    HONGO夏
    一九五九年
    10
    围

==========第52页==========
    月少
    红旗
    半月刊
    越美公司制作请尊直作各版权
    中国共产党中央委員会宝办
    ★一九五九年第十期★
    录
    包产一定要落实…林一舟(1)短农业生产措施要同群众商量
    决定…洪禹(3)論为了追求真理…东向（2）
    社会主义制度下的商品生产和价值規律…薜素桥(？)目前历史教学中的几个問題…翦伯赞(21)关于水电利火电問题的討論
    李
    銳(84)
    自动化在帝国主义国家里
    楊重光(45)
    甜者的話
    …(31)
    a
    围

==========第53页==========
    包产一定要落实
    林一舟
    越星公司制作清意直作春版
    領导农业生产，粗毁今年农业生产的
    成一千斤，一千五百斤，甚至更多，实际上
    攫城跃进，要抓許多环节；其中很重要的
    做不到。必須对去年当地各种土地上的产
    一环，是包产。
    量多少，去年此前年瑁产多少，今年能够堆
    包产，是公社和生产队、社莫之鬧的
    产多少，有什么可靠的瑁产措施，等等方面
    一种曲議，一种合同；也是促进农业生产
    的实际情光，进行实事求是的朝查和分析。
    发展的一个重要方法。公社根据包产数学
    在切实估計到当地人力、物力、財力的客
    拟定农业方面的收金分配方業。公社以下
    观可能性的基础上，充分发排入的主貌能
    的枝算单位（生产大以或者生产队）根据包
    动作用；氈要看到各种有利条件，又要看
    产数字来支配由自己管理的各种收支。超到实际存在的困难条件，井要研究克服困过包产的部分，绝大部分或儿乎全部归包摊的办法，使卧划指标尽可能地符会实际产单位的社員群众所有。包产数字又是国或接近实际。要做到这一点，就必須同群家分派农产品征嫌任务的一个重要依据。众进行充分的封龄，共同作出决定。因为通过包产数字的拟定，就使一年的生产和一搬群众对当地土地和生产上/各种实际年分配的输廊更加明剪化，使生产的增加和件的了解，此干部是会要清楚些。当然生产者收入的壤加更直获地联系起来，使
    其中也有某些有保守观点的人，但是，一般
    国家利签、公社集体利金和社員个入利金說来，衣芪群众对自己耕种的各类土地要更好地結合起来。通硅包产体现出来的这
    采取什么措施以及因北可能达到的产量的
    种清楚明自的生产和分靴的关系，农民熟
    估；，是此较实际，比较可靠的。而且，
    悉、妇需皆知。根据过去的經驗，只要处
    要克服群众单的某些保守观点，也只有依
    理得好，就会对生产起重大的推动作用。
    寡实际的輕驗，首先是依靠一批就驗的結
    包产間题解决得好不好，关龔在于包
    累。
    产指标是否落实。包产指标不应当是少数
    經过群众詩龄，主能反映群众要求，集
    人坐在房子里空想出来的。在孙定包产指
    中集体智基，使包产指标成为领导与群众
    标的时候，决不能以願望作为根据，以感想共同决定的指标。这样，包产指标才能其代替实际；不能以为指标定得愈高愈好，不
    正为群众所掌握，其正成为群众实际行动
    能把亩产在实际上只能达到五百斤的，定
    的奋斗目标，才能鼓舞他們的千劲，励他
    。1·

==========第54页==========
    地
    們的生产积极性。包产指标能否达到，圣
    题上，認虞贯彻执行这个原則。至于群众当
    公
    葉社具的双手，全在于他們于劲的大小和
    中有少数或个别的入可能产生的指标愈低
    积极性的高低。經驗証明：凡是群众不同
    愈好、留的余地愈大愈好的、不尽合理的、
    制作
    意、不接受的計划和指标，勉強实行，硬本位主义的想法，通过共同商量蔚希，在群着来做，往往是行不通、办不到的。
    众对国家、集体和个入的利金致性認藏
    请尊直作春版
    有人担心，这样一来，群众会把指标的思想基础上，是可以克服的。对增产的实压得很低。当然，这种可能也是存在的。
    际可能性估計不足，把指标定得太低，因而
    小集体和大集体的矛盾，这是辖要相当时使生产措施松膨下来，这种偏向也是要尽閻才能逐步解决的問题。这种矛盾，有时
    可能地防止和斜正的。
    表現为小集钵的本位主义，有时表现为大
    我們強調包产指标要切合实际，也就
    集体的过分集中。当前情况必须法意的，
    是为了使自己的两脚踏在买地上，使生产
    是某些上级的干部对生产指标层层加碼，
    跃进建立在切实可靠的基础上。只有这样，
    要求过高，同时，对小集体的利盆照願不
    我們的工作中有把握，基层干部和社員群
    皱，对生产的领导过分集中。因此，必须众才会谊正下决心、有信心去完成和超额說明：包产指标知群众不同意就不能算数。
    完成所定的指标。指标愈切合实际，他捫这
    小集体和大集体在根本利盆上是一致的，
    种决心和信心也就愈強，跃进的劲头就会
    这种利金的一致性是名們共同商量間题的
    更大。相反地，如果超过实际可能，自己·
    基础，在这个基研上是能钱达成一个大家
    根本无把握，群众根本不相信，这同虞正
    都此较蒂意的协定的。
    的跃进是毫不相于的。过高的指标，脱离
    包产中有一个留有余地的問題。現在实际的指标，不但不能鼓励群众的生产积很多地方在包产的时候，把包产指标定得镀性，反而会挫折群众的生产积极性。因比实，际可能达到的产量低一些（恻知低百
    为指标定得过高，誰也达不到，只是鲩說而
    分之十到二十)，給包产的生产小队或者生已；如果定得切合实际，是經过努力可以产队留下超，产的余地，使他們虞正有可能
    达到的，群众就会認具对待，挛取实現。
    超产，因而有奖可得，从增产中得到较大的
    包严指标落实以后，我們对产量就有
    实惠。我們認为坟种办法是完全对的，因为个最低陕度的可矿靠的把握，国家征辩、公这样做，可以大大鼓胁和刺激旅民辩众的社积累、社員牙配等等的绝对数字，就可增产积极性。切实关心群众的琍盆，时刻想以此较实际地預定下来。这样，于部心中到使我們的政策措燕适合群众的要求，这有底，工作主动；群众有明确的奋斗目标，是我們党和毛澤东同志所一貫坚持的原
    干活有劲，許多事情都会好办得多。这样，
    則；我翻必须在葫定包产指标这一类的問我們整个計划指标的实現，就会更有保証。
    2·
    1959年

==========第55页==========
    农业生产措施要同群众商量决定
    洪
    禹
    越星公司制作请意直作春
    按业生产惜施是否恰当，是一个对于太能了也不好。
    权
    作物生长和收成具有决定意义的問题，也
    巢蒲山缸大队这种細致地、一块块土
    是一个直接影响农民生产积极性的重要两
    地分别对待的生产措施，决不是少数人坐
    题。福雍日报一篇通部所提供的村料，生
    在屋子里凭着好心的癩革可以想得出来
    动地崩明了这一点。
    的，而是朵取了党的群众路线的方法，粗熾
    霜建南安县卫星公社蒲山紅大以的生了当地的老按、青年、壮年、妇女、干部，产措施，由于同群众共同商量决定的特果，
    采取了小会莳龄、登啊訪問、田头商重、
    实行了“丘丘田地合理整植”的科学方注，大会定案等一系刻的办，注得出来的。可見，因而使今年早稻的生长情梵十分度好。这具体的生产措施問题，决不能用行政命令篇通部說，現在那里已經是“丘丘葱綠、丛
    的方法去作硬性的親定，而是应該集中当
    丛粗壮”，而且每丛稻苗分奠达到“二十务
    地农民群众的意其，共同商量决定，因为
    本（按：本，即校或条）。
    群众最熟悉当地自然条件的錯综复杂、千
    赧据他仍的經驗，生产措施应薇适应
    差万刷的情兄，设熟悉每一块土地应该怎
    不同的条件而有所不同。比如密積間题，
    样耕种。
    他們全大队一千零人十亩早稻田，就有六
    由于这些生产措糖是經过群众商量决
    种不同的密植规格。有一个小队的七十三
    定的、是群众自党朵取的，因面能镀充分
    亩早稻田就牙为三类，而且每类田根据士
    藏发焱民群众的生产积极性。正如这篇通
    質肥瘦、地势高低、作物品种特性等不同条
    承所說的，蒲山缸大队的社員們，由于生
    件，义分出各种不同的插秧规格。对于肥·产計划、生产措施是同他們商量决定的，所头的田地，由于促使秧苗分蘗的方量较以他們“口通、心通、手通”，滋怀信心地強，密植程度就要低些。分蘖力強的品进行中耕除草，加強田間詹理，城起积肥种，每丛秧苗就要少插些，而容易倒伏的高潮，积极搶救是灾的稼。那位半夜目品种，就应該插在鞍瘠瘦的上接上，等等。着暴风雨到山田里诽水的老大说：“现在有的田北去年插得密竖，有的和去年一祥，
    生产是共同研究、共同决定、共同负囊、共
    有的比去年疏些。总之，种植太疏了不好，
    同执行的，还能眼看庄豫受灾不救嗎？"社
    第10期
    3。

==========第56页==========
    费情認为，今年密植规格有他們的“一侨主
    同，农业生产的技术措施，决不能千篇一
    张”，他們“一定要力季各項措燕的实魏”。
    律。象满山缸一个地方就有那么許多差别
    这些情兄說明，满山红大队的社赁們是在情光，至于全国各地当然更是千差万别。以他们坚定的意志和积设的行动，力摩今此如蕃薯究竞插效行还是单行的周题，我年早稻的丰收。
    們从其他材料上看到，福键省的另一个公
    卸制作读意重作春版
    此外，我們看到有一不关子福婕海澄社，去年的經膝是：沙黄地里的薯块又大县莲花公社密桓措施的村料，其中說：核
    又美，粘地里的薯块不大又有臭薯。根
    县要求农民群众插秧时执行硬性规定的就
    据绥种趣驗，他們今年就采取分别对待的
    一密植规格，弄得群众和干部都很为难。
    法，沙攣地插双行，凇湿地插单行。可
    但是，五一生产大队的支部根据当地的情
    儿，效业的具体生产措施。甲地的格，对
    况和群众的要求，变通了县极的规定，决
    于乙地就不一定适宜。
    定按照当地的合理密楂规格插秧，群众非
    有些入以为，生产措施的规格是愈統
    帝高兴，準身是劲，原来計划清明以后七、
    一愈好，他們设有任計到，一种统一的规
    入天才能完成插秧，后来他們倍己提出了
    格不可能适应于千差万别的耕作条件。而
    你証，要在清明前完成任务：本来规定且，密植等类措施，如果不和疫民商量，早晨五点起床，有的入一点多鐘就越来不注意当地当时的条件，不注意他們的具干了。
    体經驗，正如前面所說，不只会挫伤农民
    可觅，在絶大多数的場合下面，并不的生产积极性，还会很大地影响干部同拱象有些人所担心的，同农民群众共间商量众的关系，也影响干部本身的积极性。暂决定生产措施，会产生“落后、保守”，会驗証明，为了使我們的农业生产計划指标使群众“缺少千劲”。
    具有充分可靠的現实可能性，同时，又使灰
    从满山紅、五一大队剂其他各地的经
    民群众对于实瑰指标具有高度的积被，
    除香来，由于士、肥、水、种、气侯、地
    从而达到增产的目的，一定要将生产措燕
    点等等自然条件的不同，以及农民耕作經
    两题，遵同生产指标潤题，一起經过同农
    驗、技术水平和田間管理水平高低的不
    民群众充分商量，再作决定。
    附：蒲山紅大队干.部和群·众
    共同制钉密植方案
    南安卫星公祉滿山缸大队，制缸群众共同商量、共同决定、共同負虞、早裕密植方案和生产引划时，与祉具
    共同执行，做到生六民主，措施蒂实，
    ●4
    1959年

==========第57页==========
    肚昌心情寄携，生产搞得很好。
    后定架。祉具們看到干部再三征求群
    反复商童，千部，群众
    众意見，十分高兴，速老人、妇女都相瓣参加討論，七十三岁的老就員尤
    共同制钉密植方案
    世象兴高朵烈地抢着小孙子到会上参
    这个大队合年为了繼镫大跃进，
    越星公司制作清意直作春版
    珈討論；过去很少說話的老旅尤世川
    早在去华于二月就发动陆員广泛討
    也一手提灯、一手扶拐地来到会上积
    論、总結一九丘八华农地人跃进的翘
    极发吾，他說：“生产蘼民主，有我一
    驗，来制今年糍額大跃进的生产規
    份，我怎能不作参謀呢。”挺进生产队
    划和合理密植等增产指施。在制酊早
    的肚員阀，晚上箭論后，速夜拿着尺
    稀密植方案时，答生产队以食堂为单
    子到田里韶真湖显計算，确定合理密
    位分别召开了好儿次肚昏大会，发动
    植規格。托社其再度剂論的同时，各
    社具各仔己見，暢所欲言鞑进小队老
    队干部还挨家挨登門訪間、征求意
    教尤批川說：“上殷号召我們农民要培
    見，有的在食堂，在田头，甚至在跟社
    产，按业“八字宪法'每个字我們都铏
    具一起拾粪时，也和社員共同商量，征
    护。”但怎样背彻农业“八宇宪法”，他
    求对这六种密植規格还有沒有修改意
    認为应骸大家商量办，密植不能于
    鬼；直到大家同意，才最后定案。东
    篇一律。如火泰墘的一片平原田，去年
    方紅生产队耻其陈費长靓：“今年密植
    插得过密，丛行距3×3寸（按：被乘
    規格有我一份的张，也是大家出的
    数是行距，乘数是丛距。下同)，粘果
    主意，我們一定确保各項措施的实現，
    亩产才二百斤。此同等田地插6×4
    力维早稻大丰收。”美滿生产队老按陈
    寸的产量差了一大牛。签过充分尉論
    季匣說：“生产大事应該于部和群
    后，至大队的肚具初步提出了式种酱
    众共同商量，这样人多引球深，才
    植規格。为了莸一意見，把密植方案钉
    会考虑更周到，粮食大丰收才更有
    得斑切合实际，党部粗各队选派
    保証。”
    老农、青年、壮年、妇女、干部等各方面的代表，集中討論，根据地区土地、品
    群众口通、心通、手通
    种以及其他自然茶件和去年的成功签
    丘丘田地合理密植
    验，共同南量花植的丛行距，决定朵用
    滿山红大队和祉具共同制訂密植
    5×生时，5×5寸，6×4寸，6×5
    方架后，艾在插秧之前，召开社目大
    寸，6×6寸，7×6寸等大种規格，
    会，放手发动群众，制論了因地制宜地
    然后艾拿到肚具大会上再度尉論，最
    合理密柜。因此社員心情纤暢，主动
    第10期
    5.

==========第58页==========
    認宾执楂规格，做到了口通、心
    力較班，每丛插八至十本；粳稻和紅
    通、乐通，挺进小队行七卜三武月稻
    米早分蘖力戟弱，每丛插十至十二本。
    田，过把心分作三类：第一类是平原
    容易倒伏的南特号，插在較瘦的田
    田，分三种不阿規格插秧，在塘口一片地，不易倒伏的粳插在較肥的田桑土壤，土質好，插6×5时和6×4
    地，促使各种品种都能在适宜的田趣
    越星公司制作请意直作春
    寸；在内-一片也是黑士壤，低質
    上正常成长。
    更肥沃，分凝力强，卿插7×6寸。
    权
    稻苗挺秀，社員滿怀信
    第二类是作田，也分两种規格插秧，在慕后一片是赤土壤，上質比软
    心争取夏季大丰收
    弟，不易分疑，就插5×4寸；在高
    滿山红大队放于发动群众推行会
    建的一片同群是赤土質，但地势此较
    理密旗后，全队插秋进度很快，此去
    高，分藥力此較强，則插5×5寸。·
    年提早一个季竹插完μ秧。目前广丘
    第三类是沙質土的山田，边分两种不
    葱鞣、丛丛壮，稻的每丛已分襄到
    同规格插秧，有的插44小，有的
    一引多本。肚甘們滿怀肩心地在稻田
    插5×4寸。全火队一千睿入十早里耕除草、圳强管理，并掀趣了积稻田地，在欧诗自党比行密植規格下
    肥新高潮，每天积制火烧土、綠肥、
    都因地、因品种、因月然条科合理密
    卫生肥等二干多担，璀备給早稻田增
    植。在五百九宙田和仆山田，追更多的优；肥料，厣取夏季大苹收。有的研地比去年插得密一些，有的田五桥生*队以老找、技术員为主組成地雜持去的密框程度，有的田地还
    田間管理亚队，怒宾研究稻子生长
    此去年橘得更稀一些。例如三于五谊情祝，保証管好稻田，前几天一个午
    肥沃的明口H和沟头田，去年朵用
    夜，突然刮人风下暴南，挺进生产队
    与×8密稚，由于插得过，粘果每
    老农无传猫被风雨吵醒后，立即点着
    茵本均只收叫九十斤，比山田的产灯、垒着缈头跑到一里多远的山田去量还低，今年极据老衣意见猕为放寬
    排水，面.至下作役一时排完了田水求
    些，按了×6寸植，粘合伽强管理，回家，使稻免受损失。他向老件就：合理追肥，促进大量分藥，以保証每“現在生产是典同研究、共同决定共亩有-一定有效穗数。
    同負青、共同执行的，还能眼看庄稼
    各种稻田除了分别染用了不同密
    受灾不散嗎？”
    植規格外，还根据爷种柒件，因地制
    (循建H报，一九五九年四月二十五甲)
    宜地采用了不同本数，射南特号分蘖
    6
    1959年

==========第59页==========
    社会主义制度下的商品生产和价值規律
    一越星公司制作请尊重作春版权
    薛幕桥
    我国的社会义节命社会方义建散的实践，间我們整济科学工作者提出了頊新的任务，就是深天地研究社会主义翘济发展的客观規律，其中包括研究在会主义制度下的商品生产和价值规律所发生的作用。
    斯大林的“苏联社会主义器济問題”的出版，在我国引起对上述問題的学习热潮。普时我国还存在着多种鄹济成分：肚会主义国营經济、查本主义器济和个体經浒。在这种情况下，商品生：产还广泛存在，这是没有問題的，罪也不会怀疑。.但是，在当时我国的具体条件下，賽本主义怒济和个体邂济的生产，除受价植親律和剩余价植規律支配外，是否还受国家新划控制？社会主义怒济規律对它們是否地起作用？对这些問題却是有争
    論的。
    在-一九五六年对我业、手工业和資本主义工商业的脏会主义改造取得决定性的胜利，肚会主义器浒已占超对統治地位的时候，对商品产和价值規律間题的甜論叉进一步展开。当时討論的中心是：国营工业所生产的生产賽料和湾费品是不是商品？南品生产的范围和价值規律的作用还有多大？价值規律在国民經济的計划管理中是否还古重要地位？这些调题翘过几年的尉論，虽然还沒有得倒一致的意見；但大家对这些博題的認酸水平无疑是显著地提高了。不用說，这华调題在理論上的正磷解决，对我們社会主义率济建散的实践，是有重要意义的。
    人民公社的誕生，使商品生产有了若干新的变化，有些人在認藏上：食經一度陷天混乱状态。有些同志韶为，人民公社已整接近于至民所有制了，而且快要进人共产主义了。因此他們認为怖品生产快要消亡，价值規律也快要不起作用丁。他博的根据是：第一，既然人民公社实行校林收脚流、工农商学兵相黏合的方舒，花就可以发展成为一个自耠自足的单位，大体.上滞足公肚和金体社員在生产上和生活上的需要，因此就不需要再发展商品生严了。第二，既然人民公社实行丁工賚制同供耠制相袺合的分配制度，随着供給部分的迅速扩大，而供給部分双朵取实物形式，因此不八以后，就沒有必要采用商品
    第10期
    7

==========第60页==========
    貨币的形式来进行狞费品的分配了。第三：有些同志彩为，只要政治挂帅”，农民就再不会引較收入的多少，国家同公社的交换就不必要遵等等价的原則，甚至可以无偿制用公
    卸制作
    汁的产品和劳动。这些混乱思想如不迅速澄清，将为国家和公社带来重大的損失。因此在这时候，对商品生严和价植规律的研究，更有着十分重要的意义。
    为着叙逃上的便利起是，我对这个問題的靓明，将先以赴会主义的交换关系的具体
    清尊重作春版
    分析开始，設明我对商品交换和价值規律間題的一般的看法，然后回到人民公社化以后所提出的关于商品生产的一些問題。
    社会主义制度下的三种性質的交换
    t会主义社会的一切劳劲产品，除了
    ·第一，垒民所有制的国营企业同集体
    一部分自耠性的发产品外，一投都要整过
    所有制的合作趾（或公社）之图的交换，
    交换过，才能从生产顧域达到消登頜
    或者这一个合作肚（或公肚）同那一个合
    城，完成从生产到洕費的全部过程。肚会作社（或公让）之間的卖换。交换的双方，主义的交换关系，是由社会主义的生产关
    是生产資料和产品的不同的所有若，它俩
    系和分配关系决定的；但换关系对社会
    各自以自己的严品去同对方进行交换；整
    主义生产关系和分配关系也有一定的捉进过这种交换，产品就从这一个所有书轉移作用。对交换关系的研究，将使我門对社
    給另一个所有者。这样的交换，是沒有資
    会主义生产关系和分配关系获得更具体的
    本家参ⅷ的，不是以获得利潤为目的的交
    認裁。
    换，因而同资本主义的商品交换的性質找
    肚会主义国家的肚会产品所以必須互
    本不同。但是，由于它述是两个不同的所
    相炎换，不仪由于生产的高度让会化，必
    有者之間所进行的等价交换，所以它同一
    須有数以厅卧的伦业来分工生产各种社会
    般的商品交换还沒有什么显善的区别。
    产品，这些企业在生产中必須互相交换其
    第二，国家把国营企业所生产的消登
    产品；距加重要的是，由于祉会主义社会
    品和从合作计（或公肚）赚买来的溶費品，
    还存在着两种生产查料公有制，全民所有
    强过交换分配拾千百万消費落，这是另一
    制和集称所有制，而且还存在着按劳动的
    种性質的交换。这种交换与前一种交换不
    数摩和質量来进行分配的制度。这样就使同，不是产品同产品的交换。在这里，消費这些肚会产品的交换，一般地还必须连守著并不提供任何产品，他們提供的只是一商品交换所通行的原则。在社会主义肚
    定数量和質量的劳动，和由此取得的一定
    会，大体上存在着三种不同阵質的交换。
    数量的貨币。交换的过程不是“产品一货
    。8
    1959年

==========第61页==========
    币一产品”，而是“劳动（为自已劳部
    有制怒济扌能够取得国营企业所生产的工
    分)…貨市—产品”。因此这种交换，实
    业品（包括它們自已所需惑的生产費料和
    質上是消㩳品的一种分配方式。但是，这种
    它們的社員所需要的鞘費品)以襔足生产
    交换同样葜连守等桥（等鞋劳动）的原則，
    种生裙上的需要。(2)在存在着两种所有
    而且消費品都过这种交换，就头国家所有
    制的条件下，只有等价交换，才能保誑交换
    卸制作读意重作春版
    变为消费者个人所布，可以由潲費者米自双方的应得的利盘，才能最有效地鼓励集由支配。因此，这种投人市携的将费品，同体所有制邂济中劳劲人民的生产积极性。
    一艘的商品也沒有什么显著的区别。
    我国农村人民公肚的产品，有相当大·一部
    第三，全民所有制的国曹企业同国营
    分是妻按照国家計划，用商品的形式出卖
    企业之閥的交换。这种交换形式上间第一
    給国家。在交换中价格的高低，·对大民公
    种交类以，毡实質上經过交换以后，商的收人的多少有相当重大的彩响。在品的所有杖并沒有博移，仍然是国家所阶致，这种商交换仍然有繼铍发展的趋有。不过在現行的羅济管理制度下，由于势。即使按村人民公从集体所有制过这典国营企业都是独立的鑼济核算单位，
    到牵民所有制，也不会改变产品的交换部
    都必須各自卧算登亏，所以在交换时猴，·
    分雄扩大的趋势；不过由于所有刷的改
    般地仍然必須遵守等价的原期。从这个意变，这种交换的性質伍特跟着改变，即从义来睫，这神交换同一驶的商品交換也有
    前面所說的第一种性的交换，变为三
    部分类以的地方。
    种性質的交换了。
    在研究就会主义生产关素的时筷，把
    第二，国家同消賽若之間的交换，由
    这三种交换关系期确区别开来，是有十务
    于按莎分记制度的存在，也显得十分玉要。
    重要的意义的。因为它州是在不同的条件
    只要实行按劳分心制度，提供劳动要取得
    下产生的，并通过交换来达到不同的目的。
    报，顧取各类褙費品葜支付代价，这里就
    国家必須朵取不同的政策，米对待这三种
    存在着等价交换的必要性。在按劳分配制
    不间性質的愆换。
    度下，鞋会产品还不丰富，劳动人民之街生
    第一一，两种所有制之間的燮换，对趣花水$的差别，以玫各人的器要和嗜好不民經浒的发展是于分重要的。因为：(1)在同，木通过商品貨形式而直接进行实栖社会主义国家，工业生主要离于牵民分配，这簡直是不能想泉的球情。我国的农所有制，按亚生产主要播于集体所有制。业生产合作肚和农村队民公陆所以大都分只有通过这种交换，国家求能够取得集体
    采取实物分配的形式八这与前农业中自
    所有制藻济所生产的放产品、从而掌握全
    給性的生产还占优势有关。羅过求业生产
    部社会产品，进行有計划的鹅配；集体所
    的不撕发展，产品中的商品性部分不街护
    第10期
    9

==========第62页==========
    大，按民的生活水车显提高，生活需要也
    草受的物質利金。比如，权产品采瞒价格
    耳咖复来的时候，就有必要逐步縮小实物
    公
    的高低，不但会影响公社的收人，而且会影
    分配的靴分，扩大通过商品貨币形式进行
    响它的肚具一农民的收入；消载品看售
    分配的部分。从最近苏联集体农庄逐步改
    价格的高低，也会影响工人、职員和农民
    行貨币工資制度，我例已經可以看到这种
    的收人。因此，等价交换是为保証劳动人
    趋势。只有到将来让会产品股大丰育，可以
    制作读意重作春版
    民应得的利签，是为保証按劳分配原則的
    过渡到按需分起的时候，通过商品貨币形
    正确实現。·国营企业相瓦之周的交换，价
    式来进行分配的办法才有可能逐渐褙亡。
    格高低虽然也影响各企业的收入，但除小
    第三，国营企业和国营企业之間的交
    量的奖金外，基本上并不会影响企业中职
    换，，也是完金必要的。社会主义肚会的各
    工的收入多因为他婀的工賽标准，简企业
    国营企业互相依存，必須互相交换其产品
    盈利的多少无关。但是，在两种所有制并
    才能不惭地进行再生产。同时，为着保証
    存，和实行按劳分配制度的条种下，前·
    生产的不断发展，必须督促各企业进行严
    种交换和后两种交换总是要互相影响的。
    格的經济核算。为着狂济核算，各企业在
    特别在目前的情况下，国家为着督促各国
    互相交换其产品的时候，地必须朵？等价营企业堆产节钓，改善裡营管理，地朵取交换的原則，使它府在生产中消耗的活劳
    丁各种物質鼓励的办法。各国营企业在芳
    动和物化步动能够得到补偿。这种交换关
    力完成国家所規定的生产計划的同时，还
    系一且中惭，任何一个企业都不能够细菽
    必须努力完成型利上搬的任务，并力年超
    生产。知果交换时侯不朵取等份的原則，
    瓶提奖。它例在互相交换中，也不願意鹱自
    价格想高此庇，想低就低，此会使园民經
    己吃亏。因此，各国营企亚相互之阿的交
    济陷入混流状态。
    换，从整个国家来設，已經是国家内掷的产
    让会主义t会各个国营企业相互之阀品分配所采取的一种方法，〔是利用商品交的等价交换，与国营瑶济和集体所有制經
    换的形式来实現产品的分配但丛春个企
    济之周的等价交换，菌家和消费者之間的
    业来說，它們在交换中同样必須在一定的
    等价交换的性是不同的。在后两种交换程度上算各自的物質利盘，因而同一般中，价格的高低，都会影响某些劳动人民应·的商品交换也沒有分重大的这别。
    社会主义国家的价格政策
    前面藩的三种不同性背的交换，有一
    换的原则。只有等价交换，才能保菲集体
    个共同的特点，就是甚本上都朵取等价交
    所有制解济在出售其产品以后，能够换回
    0·10◆
    1959年

==========第63页==========
    地
    同量价值的品；保証劳动人民用他們的
    义。硅会士义国家秘须正确規定工业品同
    谷
    貨工資，能够换回同他們提供的劳动（扣
    农产品的此价，和各类按产品相互之閥的
    除为赴金基金而进行的劳动)相停数是的·此价（羪食同棉花的比价）；必要时可以消费品；保証各国常企业在生产中消耗的
    用潮整比价的办法，来影响各类产品的生
    活劳动和物化劳能够得到补偿。所謂等产数量。过去几华，我們管繇稍附提高棉
    制作读意重作春版
    价交换，就是每种产品郁滨照它的价植花的价格，来奖励棉花的增产；也骨销稍(肚会必挺罗动聞)米进行交换。
    提高猪的价格来奖励养猪，这些措施都收
    社会主义国家备类产品的价值，还必
    到了相当好的效果。經骏告訴我們，假使
    須用貨币形式表現州来，因而还必須为各
    我們批某一种产品的价格定得太低，这一
    类产品規定适当的价格。社会主义国家的
    种产品就会减产，就会完不成国家的生产
    价格政策，基本上应当以各类产品的价值
    計划。
    为基硎，尽可能符合于生产这些严品所滑
    有些同志韶为，社会主义国家各类产
    耗的社会必要劳动量。但是，由于各类产
    品的生产，都是由国家訃划来調节的，国家
    品的价植摊于精确計算，面且在劳动生产
    在調节生产的时候不需要考虑价格政策。：
    华不断提高中，价植本身也在断发生变
    这祥的認羲显然是不对的。不錯，在农业
    化，因此在一*定程度上价格背离价植的現
    合作化以后，特别是在公肚化以后，国家
    象，还是不断会发生的。某些特殊的政治
    刹用价格政策来节生产的事实似平盘来
    避济精祝，也可能使价格在一定范围内背
    愈少了。但这井不是設价格政策已篷不郑
    离价值。因此，证会主义国家还有必要經常
    作用，而是出于我們的价格解过几年来的
    研究价格政策，必要时也要州調整价格的
    翡整，已怒大体：合于比例，能够保証国
    办法，米潮整某些产品的生产和銷售数量，
    家所要求的工业间农业之間，和各类我产
    整积累和衔费的比例，以及工人和农民
    品之間的比例关系的实現。价值想律是“无
    的生活水不。具体办法是：
    所在、无所不在”的东西，当你沒有违背
    第一，利用价格政策来影响某些产品
    它的时候，它似乎并不存在；如果违背了
    的生产数盘，以保特备类产品供需之假的
    它，它糖立刻出現了。可以殺想，限使我
    李衡，和各生产部門之間的比例关系。肚
    們冥的把吨棉花的价格降低到同--吨粮
    会主义闲家各类产品的生产，基本左是由
    食的价格等，那会产生什么精果呢？特
    国家訃划来調节的；但国家在翮传各类产
    果一定是种棉花的合作或公社大量亏
    品的生产数量的时候，必須E磷学价格本，因而不得不改种其他作物，否则就会因
    政策。特掰对第体所有制深济所生产的各
    此破产。总之，棉花的产量就会大大减少，
    类技产品，正确掌握价格政策更有重要意
    就会迫得国家不得不提高棉花的价格。
    第10期
    ·11*

==========第64页==========
    地
    我們的趾会产品种类繁多，数以千計，
    的第售数量；有些园家还用提腐某些高殿
    谷
    每一→种产品还可能有許多种不同的規格和
    滑費品的价格的办法，来限割这些高級
    花色；我們現在只能够把儿百种重要产品
    费品的销售数量。对于粮食（面包）某
    列人国家群划。在工技亚生产中，列入国
    些莉品、書籍、文具等，則往牲采取薄利
    家}划的主要是重要产品，这种产品种类广第的政策。社会主义国家人民的購买力
    制作读意重作春版
    很少（当然，列人計划的都是大量生产的虽然可以由国家計划米整制，費品的严品，在工农业总产值中所占比例还是很
    品种和花色，則簏人民甘由选择；因此，
    犬的)，有很多种次要的工业品、农产品和
    通过价格政策来影响各类消費品的鳓售数
    土特产等不列天国家引划，国家主要通过
    量，便有重要的意义。
    加工缸貨会同等办法来进行副节。对于这
    赶会宝义国家由于人民的：活水$不
    部分产品，价格政策就起比較大的作用。
    断提商，許多种滑营品的供应常常满足不
    期使对于列人国家剂划的产品，也必須规了需要。因此，木可能也不应骸磁提高定适当的价格。各到营企业在完成了国家
    价格的办法来限制这些消費品华朝鲁数
    的生产計划以后，总願意多生产获利此較
    是。特别对于入民生活十分必需的浴費
    多的产品，少生产亏本的产品，价格的高低
    品，更不能輕易提高价格，以免在实际上
    对企业生产某些产品的积极性也会有一定
    降低人民的生活水平。在这种場合，就必
    的影响。当然，对于国营企业的生产，在
    须朵取定量拱应的办法，来限制第售数
    規定了结当的价格以后，国家主要通过国量，使这些滑費品的分配达到公卒合理。民經济計划和訂貨合同等方式来进行調
    我国日前对粮食、食油和棉布等的定量供
    节；对于人民公所生产的主要产品也是
    应制度，无疑地是完奄必要的措施。如果
    这样，槛用价格政策也是不适当的。
    不是这样，啊朵取提高价格的办法，則对
    第二，利用价格政策来影响某些消費
    收入多的人民所起的限制作用不大，对
    品的雠傅数登，通过流通过程来张特各类
    收不少的人氏即是相当沉重的負相，有可
    润蛩：供需之调的李衡。国家在出售消线
    能因此而使他們不能满足锻低限度的活
    品的时候，也可以利用价格政策，有計划地
    需要。因此，利用价格政策来影响某些溶
    米扩大或縮小某儿种消費品的箝售数量。
    费品的销售数量，也利用价格政策来影
    例如我円在1糖过多的时候，骨怒减低糖
    响某些产品的生产数量一样.是可以利用
    价，使针糖的第售数量显著增珈；在白糖
    的一种办法，但不垃該滥用这种办法。
    不足的时候，也臂器适背地提高糖价，来
    第三，利用价格政策米翻整各阶层人
    丧制銷傣数璧。浒多社会主义国家都利用
    民的生活水平，特别是翻整汇人同农民之
    提高烟酒价格的方法，来腿制烟酒等产品
    聞的消登基金的分配。滑費品的价格，同
    12
    1959年

==========第65页==========
    人民的生：活水不是有着密切联系的。在人
    品采腾价格的画低，对按业生产合作肚成
    民的貨币收天不变的情祝下，降低消費品
    农村人民公肚的收天有很大的影响，从附
    的雾售价格，就等于提高貨币的購买力，
    也影响倒它例的社具一农民的生活水
    从而就提高人民的生活水平。肚会主义国
    平。社会义国家潮整放民的生活水平也
    家提商啊工的生活水平的时候，通常來
    可以來取两种不阅的办法：一种是翻整农
    越星公司制作清意直作春版
    哦两种办法：一种是提高貨币工黄，另一种
    业税，另一种是調整按产品的收赚价格。
    是降低常費品的霁传价格。采取后一种办一我国在过去几年，由·于农业的劳动生产率法，不但提高了职工的生活水平，同时他还很低，技民的生活水还显著地低于工提高了找民等的生活水平，此同时，也人。国家为着調整工人同教民之間的生活就相应地阵低-一些国家的积累。因此，滑水平，除适当控制职工的工資标襁外，还费品的零售价格，是調竹国家积果和人民
    有必要把农产品的收嫌价格从原来的基硎
    生活的极重要的杠杆。社会主义国家为着
    上鞘稍提武。在第一个五年計划期間，我
    保証人民生活的不断改善，必須染取各种
    捫就把各类技产品的收購价格，分别提高
    措施来稳定消徵品的零售价格，在一定的了百分之十到百分之一十，因而使教民除条件下也可以适当降低消費品的霁售价
    了从按业增产方面增州的收人外，还从价
    格。但是，在降低滑費品的霁售价格的时，格方面多得了儿十亿元牧天，使技民生活候，除不使这些消費品因降价而绵外，
    得到了相当显著的妆善。到将来找村人民
    还位当保証国家的积累仍然能够不惭增
    公社逐步地过渡到全民所有制以后，按民
    长，从面有可能不断地扩大建設規模，加
    的生活水华将要不决定于公社收入的多
    速完成肚会主义建設。
    少，而决定于厨家統一的工資标准；邪时
    祉会主义国家在存存着两种生产資料通过按产品收髒价格来調节民生活的作所有制的条种下，发户品的采購价格，是
    用，地就跟着消失了。
    朝节工衣生活水本的极重要的杠杆。安产
    根据价值（肚会必雯劳动登）米进行狂济核箅
    让会主义安家为着不断地是高芳动生
    的生产，艾此它对于資本主义生产，更为必
    产单和降低生产成本，必須进行严格的整
    要。”(“資本論”第2卷，1956年人民出版走
    济核算。馬克想說：“瓣記对于资本主义生
    版，第145頁)我侧的經浒核算是核算什
    产，比它对于手工业鄹背及自耕衣怒营的
    么呢？首先是要核算生严中消耗的活劳劲
    分散的生产，更为必要；它对于社会共同
    利物化势动（生产中的各种物質消耗），要
    第10期
    ·13

==========第66页==========
    使各个企业按一定的价格出售其产品所得
    本上避'子等价交换的原則。
    到的貨币，能够充分朴偿生产中支出的工
    社会主义国家的各国普金业，必须用
    谷
    養和各种物暨滑耗，此外，还能够取得一定
    基本上符合于肚会必要劳量的价格，来
    数額的盈利来作为国家的积果。在这里，·
    互相交搀其产品。如果这些产品的价格，
    产品的价格和在生产中所消耗的原材料和
    有的显著地高于它的价慎，有的显著地低
    燃料（这也是其他企业的产品）等的价格，
    制作读意重作春版
    于它的价值，挪未有-一些企业就会得到額
    就十分重要，是决定着核算秸果的一个重
    外的盈利，有一些企啦就得不到应得的盈
    要的因素。社会主义国家为着正确进行器
    利，甚还会亏本。如果根据这样的翘济
    济核算，在規定各种产品的价格的时候，
    核算，来部定各生产部期和各企业怒查的
    究琵应当用什么东西作为根据呢？这是政
    好环。就会由于受不合理的价格的影响而
    治經济学所必須研究的-一个重要图題。
    作玛错製的桔論。某些产品的价格过高或
    社会义国家决定国皆企业各种产品
    过低，不但会能响生产这些产品的企业的
    的价格的唯一可以采取的依据，就是价
    經许核算，而且会影响使用这些产品的企
    植，跳是生产这件严品所褙耗的肚会必要
    业的解济核算。如果煤炭的价格定得过高
    劳动量（包括活劳动和物化势）。是不
    或过低，則不但会影啊全体煤炭工业的馨
    是可以朵用别的依据来决定价格呢？不
    济核算，而会影响大盘使用煤炭的沿
    能，因为其有价值是各种产品共同的、可
    金工业、电力工业等的怒济核算。这种現
    以相比較的东西，而且我例邂济核算的
    泉知果任其发展，将使整个国民經济的核
    目的，也是为着节省活劳动和物化劳动。是
    算陷入混乱状态。
    不是可以把各个企业在生产这件产品的时
    社会主义国家不但利用基本上符合于
    侯所滑耗的个别的劳动量，而不把肚会必
    其价植的价格，来进行生产中的盔济核
    要劳动盘作为价格的依据呢？也不能。这
    算，而且利用问样的价格，来計算投登的
    样就不能奖励先进的企业，鞭策落后的企
    效果，并根据它来考虑投资的方向。社会
    业；且这样就会山于各企业的价格沒有
    主义国家对各翘济部門的投資分配（也就
    共同的标谁，而使各企亚的生产成本和劳
    是生产資料和劳动力的分配)，是通过国
    动生产本等无法互州比较；也就是設，无家計划来实现的。仙是，在决定究凳什么法进行全茵范锢内的解济核算。社会主义
    祥的投資比例，对于社会主义經济发展最
    家为着使各企业在生：中消耗的活劳动
    有利盒这个問題的时候，同样地也必須通
    和物化劳动得到补偿，必须基本上根据社
    过价格来进签济核算。此如，我們要决
    会必要劳动量来規定各种产品的价格，各
    定多发蝶炭工业，还是多发展石油工业
    企业在互相交换其产品的时候，也必須基
    (果資源沒有問題)，对国家頭有利金，
    ·14●
    1959华

==========第67页==========
    地
    就必須正确想定某炭和石酒的阶格。如果
    ，无凝地对我們的凳济工作是十分不
    这两者的价裕，一个是显著地高于其价
    利的。
    刘制作
    慎，个是显著地低于其价楨，哪末根据这
    缸会江义国家国企业的鬣行核弹，
    祥的价格所作出的經浒核算，就一定是不
    是建在按劳分配制度的基辎：的。企业
    正确的。靴果据以决定国家的投資方向和
    的)产品的价值，如果除去物化劳动部分
    请意直作香版
    投脊的比例关系，就有可能使国民怒济受
    (生产中的物質消耗)，就是职工所提供
    到重大的損失。
    的活劳动。而所謂物化劳动，也是其他
    社会主义国家对某些生活必磊的消
    許多企业的活势动构成的。工所提供的
    费品，有时器要朵取髙价政策，即以高于
    活劳动，大体上等于企业付給职工的工簧
    其价植的价格出卖貂消費者；象烟酒藏常
    和企业的.：缴盈利（包括税款)。慨然职
    常是高价出售的。在这場合，国家可以把工的工资大体上等于职工所提供的芳动的价格商于其价旗的部分，作为貨物税或周
    为自已的部分，而位利则大体上等于他們
    轉税另行征收，使生产这些产品的企业仍
    所提供的劳动的为肚会的部分，那求，企
    然只能得到-般的盈利。社会主义国家有
    业的生产成本（工資加物化劳动部分）
    时还需要用低于其价值的价挤，把来些按上繳盈利，就应当同企业的产品的价值相业机械出卖谿技业生产合作肚或技村人民·等。斑此这种整济核算，还是间按背分配公社，这时国家可用止常的价格向工厂收制度密切联系的；就是說，同劳动者个賺这些严品，然后低价出售，差額由国家人利盎的計算密联系的。到将来共产主来补贴。采取这些办法，使生产这毕产品义时代，情祝就完全不同。劳动者的收人的工厂，仍然以大体上符合其价值的价格
    不决定于他們所提拱的劳动的多少，而决
    出售其产品，是很有利于国家的經济核定于需要。在企业的餐济核算中，就沒有算的。
    工資这一个項甘。这时企业在核算劳动消
    出此可见，让会主义国家的深济核算，
    耗的时候，就同劳动者的个人利徒毫不
    还必須拟价值为根据，各国营企业之憫的
    发生关系，钝粹是融会内部的核算了。从这
    交换，还必須遵守等价的原則。有些同志个意义来講，共产主义时代虽然同样也要机械地根据国营企业同国营企亚之閥的交
    进行怒济核算，在企业间企业之間能也
    换，所有者沒有改变这个事实，来否定在要計价算服，但同物質鼓动已怒脱离关系，垒民所有制签济丙部，利用商品、貨币、因面它同社会主义时代的深济核算和等价价值等形式来为耻会主义建設服务的重要
    交换，已整性質不简了。
    意义；甚至懿为，在这样的交换中，“等
    以上对价格問题的研究，同时也說明
    价交攙的原則则已额失长意义”。这样的秘
    了在社会主义經济发展中，价值規律所起
    第10期
    15南

==========第68页==========
    、作用的問題。列宁臂經指出：“价格是价旗
    能的。但是，在社会主义社会，价植规律不
    規律的表现。价值是价格的規律，即价格
    是作为不受天們支配的自发力武而起作州
    現象的概括表現。”(“列宁全集”第20卷，
    的，在一般的特况下，价值规律的作用已
    1958年人民拙版社版，第194頁)可見价格
    被園家自党地、有計划地利印；利圳米
    政策間題，也就是蚶何利用价值規律来为
    达到速完成肚会主义建没的目的。当然，
    越星公司制作清意直作春版
    耻会主义建設服务的問題。价值规律是客
    国家在利用价植規律的削候，还必須逛守
    覌存在着的、不以人啊的意志为博移的东
    产品的价格必須大体上符合其价值的想
    西；面价格政策則基主阻規定的、是人門对
    律。果我們严重地违双了价植規律，邦
    价植現律的具体运用。在肚会主义肚会，
    未份值想律就仍然有可能道权人們的意志
    只要商品生产和商品交换还存在，价值規
    而自发地发揮它的作用。
    律就一定些作用，要它不起作用是不可
    农村人民公社的商品生产和等价交换
    我国农村在人民公肚化以后，商品生
    和其他农产品，来换回这些生产資料。总
    产仍将锁发城。在日前我国级业生产中，
    之，生产的技术水不愈髙，生产中需要互
    自性的生产还占优势。这种情祝，并不
    相交换的产品也愈多，愈糯要較大范围內
    表明我国的浓业已粱在向共产主义过渡，
    的分工畅作。邦种器为我国的按业生严可
    而是表明我国农业的劳动生产率还很低，
    以朝猪自耠自足方钢发展的想法，显然是
    还沒有完成从自給性生产到商品性生产的
    违风社会經济发展的客凭規律的。
    桦变。目前我国粮棄的南品本只达到百分
    在农业的劳动生产茶大大提高以后，
    之二十五左右；这就是，要用四分之三
    种粮食的灰民可以大人减少，人民公社就
    的人小来进农业生产，茅能保全国的
    可以抽出大量的劳动力来发展多种經普，
    粮食供应。在农业税械化、电气化以后，
    发展工业生产，从而商品生产所占的此重
    男动生产率就可以大大提高，从事农业生
    父将搬續护大。有些同志秘为，女村人民
    的人口可以降到四分之一，甚至更少一
    公鞋执行了农林牧副漁、工我商学兵柑精
    点，粮食的商品率自然就要大大提高。在
    合的方舒，就会献着自给自廷的方向发
    衣业机战化、电气化以后，按亚生产所消
    展。这是一种幻想。由于各个地屋的生产
    耗的机械、石袖、电力、化学肥料等都会
    条料不同，把人民公t发报诚为-…个自給
    大大增加，其中超大部分是不能由公t其
    自足的单位是不可能的，且在器济上是
    已生产的，因而也有必製出售大量的粮食
    不合算的。实上，人民公肚决不可能生
    *16*
    1969年

==========第69页==========
    产自己所霜要的一切产品，他例所需要的
    有些同志樱为，按村人民公社班在日
    生产资料和滑費品，大部分要靠国家和其
    整采取了工资制同供裕制相結合的分配制
    公
    他公社来供应。而他例所生产的产品，又
    度；知果供粉制的部分渐渐扩大，浴費品
    大邵分远远超过自己的霜要，其中有一部
    的分配通过商品貨币形式的部分就会断渐
    分甚至可能是自己不薪要的。兰然，这并
    籍小。这地是不合于实际情祝的。我国的
    不是說农村人民公社可以不要芽力发展自
    社会华产力述很低，社会产品还不够丰
    制作读意重作春版
    拾性的生产；公社的自粉性生产也要发富，在今后相普长的时期内，仍将基本上展，应当和商品性生产同时并举。公肚及
    籴取按势分配的制度。即使在按村人民公
    其肚員所需要的一切生产資料和滑費品，
    肚从集体所有制过渡到全民所有制后，只
    凡是有条件自己生产，而且柱深济上又合
    要t会产品还沒有丰富到能够滿足全体人
    算的，都应藏尽可能自己生产。任因格地
    民一投的生活需要，就必須推锁保持按幸
    区的自然条件和粱浒条件不同，在共同发
    分配的制度。在今后若干年内，工章部分
    展中仍需哭有分工协作，互通有无。过分
    不租不会縮小，~而且还要适当扩大。即使
    强瓣自給自足，不合于肚会解济发展的睿
    供裕部分，也，可能要采取商品貨币的形式。
    覌規律，对国家和公社都是不利的。
    我民的生活水本提高以后，他們的生活需
    跟着生产的迅速发展，农民的生活水
    要就愈来愈复染；为着满足人民多种多祥
    零地将逐步提高，被民生活資查料中商品性
    的需要，就必須利用商品貨币的形式来
    的部分所占比重世将感来盘大。現在我国
    进行分配。在按劳分配的条件下，染取麻
    农民的全部生活开支中，单单誰食一頸就
    品貨币的形式来进行衔费品的分配，比截
    古一牛上下，因此自给性的部分片着很大
    容县得到消費的欢迎。
    的此重。若干年后，跟着生产的飞跃发展，
    有些同志認为，我国的按村人昆公社
    按民的生活冰平大大提高，情况就会发生
    铁要从集体所行制过渡到全民所有制；在
    显著的变化，他們就会愈来意多地需要現
    过渡到全民所有制后，公社的产品地归圣
    代工业所生产的多种多样的褶費品。单单
    民斑有，因此就用不到发展商品生产了。
    做靠公社所生产的一部分工业品，显然是
    笑际上，妆村人民公社从集体所有制过渡
    不可能完全消是它的肚具的全部需要的。
    到全民所有制，‘还需耍一个过程。即使过
    而且，随着公t工业的发：，在公祉内部·疲到全民所有制，公社的产品也同其纸国地必須发展商品交换，而不可能完全栾取·营企业一样，仍然必須互相交换，仍然必道接分配的办法。因此，不仪从生产方画
    須等价交换。从集体所有制到全民所有剧
    来殺，就是从滑費方面米酰，也有必要糍
    的过渡，并不能政变产品中需要交换的部
    織发展商品生产和商晶交换。
    分續大的趋势。現在許多大规模的
    第10期
    ·17◆

==========第70页==========
    代化的国营企业，.有哪一个是自铪自足的
    以后，我竹还有必要发展商品生产，熊截
    公
    粱济单位呢？在目前，国家同公社之间必
    执行按劳分配和等价交换的原则，还有必
    須保持等价交换的原則，承認价植規律还
    要機骸厘守作植规律。中共入届六中全会
    制作
    起作用。就在公肚内部，为着进行凝济核
    关于人民公社芳干間題的决議中說：“应
    算，公社同各生产队和肚营企业之阎也有
    当着重指出：在今后一个必要的历史时期
    必要进行等价变换，各計盈亏。否则，就·内，人民公社的商品生产，以及国家和公
    清尊重作春版
    会使国家和公肚的瓣济核算陷于混品，造肚、公社和公肚之間的商品交换，必須有成投大的浪费，甚至还有可能損售按民的·一个很大的发展。…誼发眼商品生产住产积极性。留家除規定的农业税外，不
    和能镇保持按劳分配的原期，对于发展社
    应当无偿調用公社的产品；公社一般地不
    会主义經济是两个重大的原则間题。”过早
    应当无偿嗣用生产队和肚营企业的产品，
    地否認商品生产、商品交换、货币制度、价值
    两用时都必須引价算股。
    規律等的作用，无疑是十分蜡諛的。
    总之，在浓村人民公趾普洱建立起来
    对几种不同意見的商討
    儿单米，我函的征济科学工作者和起
    换的任收。
    济工作者对商品生产和价值规律問题，提
    有些间志起为，对商品艾换斯作的后
    出了各种不同的意見。在商品生产和商品
    一种释是不科学的，不符合于并多解典
    交换方面，有些同志認为，只有两种所有硎
    作中的能法。应骸說明，我的討論的是
    之間的交换才是商品交换影国家同消费者
    出会主义制度下的商品生产，而不是私有
    之阀的交换已整不是一股意义上的商品交
    制度下的商品生产，更不是賽本主义制度
    换；各国营企业相互之間的交换就已篷不
    下的商品生产。·从賽本主义到共产宝义，
    是商品交换，只保存商品的外壳了。有些
    是商品生产的发展和逐步消亡的过程。在
    同志認为，上：递三种变换基本上都是商品
    社会主义肚会，商品交换在数量土仍将濉
    交换，只有程度上的区别。因为上速三种
    核培长，但这时侯，在質量上則正从商品
    交换，骶然交换双方都还必須在不同的程
    过菠到商品。商品所包含的内容正在逐
    度上計較络自的物蓝利盒，因而都必須基
    步消失。郊果一定要容十分完整才算南
    术上遵守商品交换所通行的原則，即按照
    品，那末速两种有削之周的交换也不能
    社会必要劳劲量来进行等价交换，邦就应
    算是商品交換。如果有商品的内容此承起
    骸承認这些交换都还甚本上保存着商品交
    它，有儿分就承認儿分，那末前面所說的
    18•
    1959年

==========第71页==========
    三种交换都或多或少地包含着商品艾换的
    价值规律对这种产品的生产或雏售（或价
    性質。一方面承秘它例的共同性，另一方
    格)起調节作用。在社会义社会，价值
    面父指它們的差别性。指出这三种交换
    規律的前一种作荆，必須受到普遍的重阀，
    不但方私行制度下的商品交换根本不同，
    即使国营工业列天計划的产品也不能例外
    面且三种交换式的本身，也各自存在着
    (至多只有程度上的差别)。价值規棒的后
    卸制作读意重作春版
    不同的性餍，应当区别对待。我認为，采
    一种作用，只有在月由竞年的条件下于能
    取这样的砗究方法，此較容易解快实际
    充分发揮出来；在赴会主义制度下，它已
    固題。
    壑受到国家計划的严格的限制。但这#不
    在价值捷律所起的作用方面，有些同
    是說价植規律已鄹不起作用；它还是在起
    志恐为，所謂价偵規律还起作用，是指它
    作用，在冲击着我們的厨家計划。如果价
    对产品的生产或第售还起調节作用。因此格和价值背离过大，它的神击力量仍有可对国营工业所生产的列人引划的产品，价
    能影响：产种銷售数量，基至有可能酸坏
    值規律已鄹不起作用；对人芪公社所生产
    国家計，破坏供需間的不衡。特别对于
    的列入計的产品，价值規律也只起很小
    集体所有制解济和不列入計划的产品，价
    的作用；只有对不列入計划的产品，价植
    植規律的冲击力量所发生的破坏作用就更
    規律才起此教大的作用。有些同志認为，
    大。这时国家仍有必要用朝整价格的办
    只要产品还必須按照所耗費的砒会必要劳
    法，来保証国家計划的实現和供需間的
    动量来进行等份交换，就証明价值規律还
    不衡。
    起作用；因此使对国营工业列人訃划的
    价植規律是客覕規律。既然是客观規
    产品，价值规律也起作用，因为它仍然必
    律，它就不能由人們的意志来改变。人们
    須遵守按照让会必要劳量来进行等价交
    按照自已的意图有意藏地运用客覌魏律，
    换的原則。
    是完杂可能的，但必須以遵守客观規律为
    我認为，上面所設的价植規律的两种
    条件。在社会主义制度下，人例有可能自
    作用，实际上只是一种作用的两个方面。
    凳地利用价值規律，而不使其自发地蒯节
    价值規律要求各种产品的价格，都必須以
    生产，发生被坏作用。但从可能变为現实，
    它的价植，即所滑耗的社会必要劳动量为
    还必須認澈它、学捏它。假使你违反了客
    基础。①这是价值規律所起作用的一全方
    苏联“政治逛新学致：”第三版所作价值現
    面。另一方廊，如果某种产品的价格高于
    律的定义是：“价值湖律是商品生产的密济规
    或低子位的价值，那就会影响它的生产数
    律，按照这一親律，高品的生产和交换是以所
    量或餾售数毁（反过来，如果产銷不衡，
    消耗的计会必要券动量为燕的.”1959年人
    也有可能影响产品的价格)；也就是說，
    民出版吐版，第9真。
    第10期
    。19

==========第72页==========
    覌想律、它就仍然要自发地起作用。天染
    在价值规律的作用問題上，期果无限
    中的閃电是自发地起作川的，电灯的电
    制地利用价镇∯来調节生产，調費
    就是听从人的指郑发生作用的。但如果你
    品的销售，而否器国家訃划的作拊，象現
    违反了电的自然規徘，就是已被學握的电，
    代修主义者所主张的那样，这显然是十
    仍然会违议人的意志，烧死人，烧掉厚
    分绪讓内。在社会主义国家，对各种重耍
    星公司制作清意直作督版
    子。价植規律也是此。兒在我們已解基
    产晶的生“流通，必須用国家·划来調
    本上能够自党地运用价植规律，使价植規
    节；许然国综任調节生产和流通的时候，
    律听从我們的指揮，这是我們主动地连守
    仍然必須学撬业确的价格政策。对各种求
    了价值規律的黏果；不是我例可以征“要的产，即果不可能通过国家計划米調意违反价值規律，也不是邈价植规律已解
    节，也可以山国营痛业机关通过供第关系
    不再发生作刑。
    来进行調，啡通过「国聋商业机关的供第
    当然，我們也不黄成对价植規律的作
    計灯，通过国营商业桃烂同各生产单位所
    用作过庇的估計。在商品生产和商品交换
    新立的加工」貨合同，通过某毕浴費品的
    問題上，如果韶为远三种交换都是完整
    定量供应制度，在必要时井以調整价格作
    的商品交换，沒有必要那以区别，也是不
    为辅助的手段。国家既不应当不考虑价植
    姿当的。在三种交换中，只有第一种交换
    規律的作用，任意违反等价交换的原知：
    (全民有制怨济商集体所有制粱济之聞
    也不应当滥用价酿規律米調背各种产品的
    的交换)是比較完整意义」：的商品交换，
    生产和流通，更不应当抛弃了国家計划面
    第二种、特别是第三种交换已經不是完整
    依靠价值规棟来进行翻书。
    意义上的商品交换了，但仍然基本上哦
    祥目前，我国的解济科学工作者对子
    部分地保存着商品交换的性質。就連第
    商品和价值规等范畴，还狂在着不同的
    一种商品交换，也已整不是資本主义的
    認藏，其中布些年論仅仅是念的年論，
    商品交换，而是励会正义的商品交换了。
    而沒有触及問題笑質。我韶为，单钝慨
    由手三邵商品交换性質：有差，所拟或
    念的∯論是不能驿徙任何实际閒題的。为
    然都要连守等价交换的原期，但其目的不
    着避绳卷人慨念的摩論，我把問題的
    同。在第~种坞合，等价交换是为戬励煤
    質一例如儿种不同性餍的交换，价格政
    体所有制农民生产的积极性；在第一种場
    策的几种具体运用等—提出来，并提出
    合，是为E确体現按劳分配的原則；在第
    我自己的看法。至于如何用商品和价值規
    三种場合，是为保証生产中消耗的活芳动
    律等范畴求就明这些問題，我酰得很不完
    和物化劳动能够得到补偿。这三者是显然
    全，而且也不一定能够命人信服，这还語
    不同的。
    要作进一步的尉論。
    ·20·
    1959年

==========第73页==========
    目前历史教学中的几个問题
    ★翦伯赞★
    越星公司制作请意直作春
    权
    一古与今的霞
    在过去的历史教学中，并多人过分凝
    的态度在历更学.上的反映，是隐藏在防史
    测古代电的重要性，甚至对古代更发生迷
    学中的史学家的政治傾向性和阶毅意的
    精，認为这是一个更学家必須通过的陈，
    表現形式，而古今厚藉的分歧即是历史学
    至于近代現代史期不使一顧。一值到整风
    上两条路镬的斗红。然面現在有不少的人
    运动以前，还有一些史学家“两行而舜趋”，
    把厚命薄古当作分量惘題或先后問短。
    “呼先王以欺愚者”。这种厚片薄今的倾向
    寸些高等学校过多地削减古代更存通
    是中国資产阶毅历史学的特点。我們汉对吏中的比重，个别学校削城到百分之三了这种厚古薄今的倾向，井且针对这种十。古代史在通史中的最大北例是百分之情形，提出了厚今薄古的方，这是必
    四卜五，沒有达到百分之五十的。中学的
    要的。
    情祝也是一样。有些省市新橛的初中历史
    草今薄古的方针提出以后，在杂国各課本，把年髒完的古代史，压縮在学高等学技的历史系引起了)泛的討斋，在
    榭譯完。小学也有类似的情祝。这种种情
    衬論中揭发出来的厚古薄今的傾向是十分
    祝流明了有些人把厚今薄片理解为压篇古
    严重的。有些高等学梭在七中国史必低
    代史的分量間趣。
    髁中有五鬥是古代史。在卜一門选修課和
    我以为把厚今薄古理解为分量用题是
    棚修課中，只有两門是近代現代史。面对
    不对的。就历史学方面来說，厚今薄古以
    这样的啡实，大家都認为厚今薄占方卧的
    是設埂以更多的力量，更大的注意来加强
    提出是及时的，必要的。但是对于厚今排
    近代現代处的研究，并不是說我钙被不要
    古这个方針的理解还是存些間魈。
    好好地妍光占托史。它并沒有反对古代史
    照我个人的看法，古今厚海問題不是
    本身的意想，、它所反对的只是过分强調古
    什么别的間题，它是学家对待現笑陶題
    代史和为占而。颈古非今的那种資产盼
    第10期
    ·21

==========第74页==========
    极历史学的倾向。这是一个思想阴期，不
    的专鬥研究。自殷周以弦鸦片战军以
    是多少的問題。
    前，这两千多年的历更，还需要大大地努力
    只要历史学家从自己的头脑中清除了
    进行深天的专門的研究，用历史唯物主义
    资产阶毅反动的历更隗点，建立无产阶殷
    和辯証唯物主义的观点、方法写出→些断
    的舞証唯物主义和历史唯物主义的世界
    代的专史，如亲议史、魏晋南北朝史等等。
    观，抱着古为今用的目的去研究古代或传
    然后在这些专史的基硎上进行棕合的研
    卸制作读意重作春版
    授古代史，这井不算厚古薄今。·反之，射
    究，结出中国原始t会史、奴隶肚会史和
    果思想問題沒有猝决，口里譯近代現代，
    封建肚会史。在这个基础上，再进行棕合
    心里想的是古代，厚今薄古的間题还是沒
    野究，才能与出一邵馬克思主义的科学的
    有解决。
    中国通史。当然除此以外，还有很多专史，
    应骸着重藤授近代現代史，这不仪因
    如土地制度更、手工亚发展史、商亚业交通
    为近代現代史具有此古代史更丰富寒复杂
    更、城市发展史、法制史、文化思想和艺
    的内容，时以帮助学理解古代史，其重
    术史，特别是农民战箏史和各少数民族的
    要的是近代現代史是我們当前的历史和丧
    历史等等，都要写出专史来。不完成这些
    近我例当前的历史，具有重大的現笑意义
    古代史的研究工作，就想大笔一挥在中国
    和教有意义。但是历史是一种度通古合的
    史上划出一条阶额斗争和生产发展的缸
    学閭，为了更深入地刷明近代現代史，必
    韆，那是办不到的。
    須在通史中給古代史以适当的篇幅，裹学
    当然这不是說，我捫在历史教学中就
    生能够知道我啊的历史是通过了一些怎样
    不应該度彻临古群今的特种。烙古群今是
    赶海曲折的进程走到現在的。
    应萨的，陶题就是群略的得度，要有个限
    批界上几个文期古国如埃及，印度，都
    度。这个限度的大小，可以規定一个大概
    沒有象中国这样保存了将近三干年的完
    的比例，但不应骸任意規定，而应骸决定
    整的瓶年史和历史人物传記。我們既然保
    于历史的内容。古代史可以从降，但应骸
    存了世界稀有的完整的古代糕年史，为什
    路其所当路，不能因为要符合于比例面账
    么不进行認其的科学哥究呢？只要我何方·去不应胳去的部分，咯得太多就会使学生向正磅，进行認桌的科学研究，可以断言，
    在古代史方面得不到基本的甚至是起码的
    对于馬克，思列宁主义函历史科学将作出一
    知藏。在另一方面，近代和現代史可以群
    定的頁献。
    翻一些，也应骸群其所当群，不应骸为了
    中国的古代史，并不是究得太好，而
    凑足比例而把不必要的史实硬塞进去，如
    是太差。…般地税来，‘中国历史的研究，
    果过分的繁莱就会把学生引进闹市，其結
    只有般周史和近代史作过一些馬克思主义
    果是使人目迷五色，无所适从。
    ·22·
    1959年

==========第75页==========
    食彻略古群今的方法也雄得研究。合
    为通史的目的，是要使学生得到一种其通
    理的办法是逐步加群。例如中国猿人可以
    古今的基本历史概念，它不仅要躏明每
    少譯一点，殷周就要群一点，秦汉又要此
    一历史阶段自己发展的过程，及其所独有
    股周群-一点。这祥从古到今，从略到群。
    的历史特征，而且要闈明从一个历史阶段
    过渡到另一历史阶段的变革过程，例如藩
    越星公司制作清意直作春版
    当然这不是說后一时期必須比前一时期群
    翻一些，假如后一时期沒有重要的历史事
    远从奴隶肚会到封建肚会，或者誹速从封
    件，也可以比前一时期簡略-一些。但-一股
    建让会到資本主义社会，都必須按照历史
    說来，历史的内容总是愈到后来愈复杂，
    发展的順序才能哨明。因为“所翻历史发
    因而逐步珈群是合理的。但是我州理在不
    展，最后的形态总是把过去的形态看成是
    是逐步加詳，而是突然加样。好象鵝片战
    向自己发展的步骤”④，前一历史阶段中孕
    年的前一天都不重要，可以从略，鹅片战
    育着后一历史阶段的因素，在后一历史阶
    筝一开炮，历史就重要了，就要加群。因而
    段中残存着前一历史阶段的断片，不了解
    鸦片战年的前儿年，可以用儿百学交代，
    前一历史阶段，对于后一历史阶段就无法
    一到鸦片战年的那年，就是洋洋数万膏。
    說明。
    这种突然圳群，道袭」升的办法，是不娈
    在講授历史的时候，度彻古为今用的
    当的。关于这一点，应該向司馬迁学习。
    特钟是对的，但如果把古为今用理解为古
    司喝迁写史記，就是用逐步群的办法来
    今类北，那是錯誤的。例知把古代技村公
    貫彻略古群今的精神。他写五帝則共为一
    让和我們現在的人民公肚类比，又如把明
    个本紀，写度、爵、周則各为个本記，
    代在鲜进行的抗击倭蔻的战箏和解放后
    写到了蓁汉，則，一个帝王十个本和。作
    的抗美援朝类比，这都是不对的。在不同
    表也是一样，对三代其作语表，对六国、
    的历史时代，不阔的历史条件下发生的历
    孜兴以来諾侯王、功臣以及将相名臣，即
    史事件，必然具有不同的内容与桦質，我們
    作年表，对楚汉之际則作月表。
    不应該因为某些表面的类似就抹煞它侧本
    另-一种情祝是把厚今薄古当作先后周
    質上的差异，附把古人古事拉扯判现在。
    題，即用凭来表示厚薄。有些高等学
    古为合用，不是历史类此，而是要求敢师
    校，先教現代史，再教近代史，最后才教·用馬克思列宁主义的历史学方迭总精历史古代史。这种先今后古的办法，对于那些上各种有用的經殿，如生产劳动的耀骏、具备了通史知藏的历史班究工作者是可以
    阶毅斗年的經隐以及抵抗外来侵格保卫祖
    采取的，因为他們可以从近代現代史我到
    国的斗争的誕驗，用这些照验来进行生产
    打开古代史大門的綸匙；但是如果采取这
    ⊙厮克思：·政治轻济学批判导言”，“政治經济学
    样的办法舞授通史，却是值得研究的。因
    批判°，1955年人民出版社版，第68真。
    第10期
    ·23·

==========第76页==========
    劳动的敦肯、阶额斗华的数育和爱国主义
    思想上解决厚今薄古的問題。列宁記过：
    的教青。
    “任何自然科学，任何唯松主义，知果沒
    总而臂之，今薄古的間随，纸不船
    有充分旷靠的哲学論据，是无法对養产阶
    用过多地压箍古代史的办法来求得解茯，
    毅思想的侵袭和養产阶毅世界視的复辟坚
    也不能用先今后古的办法求得解决。思短
    持斗争的。”①列宁的这儿句話，对历史学
    卸制作读意重作春版
    問题，必須从思想上解决，即必須在广大
    也是适用的。为丁从思想上解决厚今薄古
    的历史学工作者中进行馬克思列宁主义和
    的問题，必須做一个历史唯物主义的自党
    毛泽东思想的教育。不这样做，就不能从的倍徒。
    二历史的必然性与个别历史人物的間題
    过去在历史教学中，过多地或者不恰
    个历史发展的必然性。但是历更发的必
    当地强調了个别人物在历史]的作用，对
    然性，是通过无数偶然件笑現田米的，
    于人民群众的作用講得不够对于避济和
    “如果脶然性'不起任何作用的新，那么历
    誙济发展的兜徘性蘼得更不够。这种現
    史就会有非常种移的性質。”@
    象，已受到批纠。但在目前历史敦学
    馬克思說，历史“发展的那速和延稷在
    中又出現了-种避纯提到个别历史人物的
    很大程度上取决于这些'偶然'情况，其中
    現象。些教蜥把商秧变法改为秦国变
    也包括有象起初頒导落动的人例的性格那
    法。凡是静判汉高祖的地方，都用“汉初”
    样的偶然’情况。”肉列学也锻过，“历史
    二字代替他的名宇。講林则徐焚毁鸦片，
    必然性的思想地檾毫不貫害个人在历史上：
    也認为可以不提林則徐的名字。甚至儒
    的作用，因为垒都历史正是由那些无疑是
    家学競，有人不提孔子。在世界史講授中
    活动家的个人的行动构成的。”国因此，全
    地有这样的現象，个别的敢师把亚力山大
    部否定个人在历块创造中的作用，而把解
    东征改为馬其顯东征，把苹拉哥兄弟的改
    济找律性或更必然性絕对化、偶象化，
    革，女为灰民为保持士地而斗箏。理由都
    这是韩諛的。如果把任何历史事件都說成
    是-一样，即器为上逃历史排件和学术思想，都是历史的必然性或：会儸济发展的
    ①“輪战斗唯物主义的意义”，“列宁全巢”第3器
    規律性所出的结果，和个别历更人执沒
    卷，1957年人民}版版，第204百。
    有任何关系。
    团③禹克思：”致留·蛋格曼，月“黑克思翘格惭文选”两裕集第2蛋，195年莫斯科中艾版，
    着重說明历史发展的必然性是对的，
    第465.
    因为历史学的任务，就是要从祉会轻济发
    ④“什么是‘人民之友”以及他們如何攻击t会民主主义者？”，“列宁朵集第1继，1955华人民
    展的深刻过程揭示它的客覌规律性，或整
    出版社版，第I39頁。
    ■24
    1959年

==========第77页==========
    是和个别历史人物的活动沒有任何关系，
    捷苹的人物之一”恐。巴尔扎克在政沿上是
    而箭单地归结为历史必然性的結果，或者
    一个保皇党，但因为他违反了自己的阶毅
    用历史必然性解释一切历史剧题，那就正
    同特，以毫不掩飾的贽赏去远說伍的政治
    象感格斯所武的：“把理論应用于任何历
    死澉一圣賑利修道院街的共和主义英雄
    史时期，就会比演算一个最葡单的-一次方
    們，而恩格斯就称楂他是4比过去、現在和
    星公司制作请意童作督版
    程式更为容易了，”①
    将来的…切左拉都要伟大得多的一个現实
    过分地强調个别历史人物的作用，以
    主义艺术家⑧。
    至把他們說成是不受历史規律的配，不
    历史人物是可以瓣的，因为遮蔽人锕
    受历史条件的限制而可以为听欲为，这是
    的腿睛，菜人們看不电历史发的规律性
    唯心主义者的胡兼。但是知果不承認个别
    的，不是历史人物本身，而是历史学家过
    历史人物在历史上所起的一定作用、乃莖
    分麻魂个人在历史上的作用那种資产阶级
    避免提到个别历史人攒的名字，地是一种
    思想。如果不祷除这种想想，即使不善个
    严重的片面性。全面地講遽历史，应孩是在
    .别历史人物，也不一定就能闡明历史发展
    肯定历史必然性和人民群众是历史的主人
    的規律性。因此問題不在于藓不等个别历
    的原則下，承韶个人在历史上所赶的一定
    史人物，耐在于知何馨去，假期我例从阶
    作用。因此在善速历史时，就不必避兔历史
    毅煤点出发来鞯速个别历史人，，跳就正
    上的杰出人物的名字，包括帝王将相在丙。
    象馬克思所税的，他們“都不过是堡济范畴
    避免譁孔字，不过因为他是，一个唯心
    的人格化，是一定的阶级关系和利盘的负
    主义者影但照格尔地是一个大唯心主义著，
    扭者。”③用这样的覜点講述历史人物，則
    馬克思却公然派移他是这个大想想粮的
    不但不会妨碍雨明所史規律，丽且还可以
    門人。避苑髒汉高阻，不过阳为他是一个
    从仙们的所作所为、所想所想反快出他們
    帝王↓肆破仑也是…个帝王，恩格斯却
    生存时代的社会經济关系和颜殷美系的着
    为他是被战筝弄得度端的送兰西共和国所需要的軍率独裁者。不蕃商秧，‘不过因为
    ①恩格斯：“趵·洛挂，克黑克里恩格斯文进”两卷集第2卷，1955年莫斯科中文版，
    他是一个将相：棹斯麦也是将相，而思格
    编489其.
    斯却恰如其分地肯定了这位有丰官的、笑
    ②“国际工人协孕致村粉老草枕的抢”，“席克思
    际的閱历而艾非常狡猾的人物，实行了和
    恩格斯格美西人的库”，198年人民出版冠版，第83真。
    普魯士希望一致的民族就一。林肯是一个
    枣思格斯：“静哈克持斯的信”，覓品克心思格
    賽产阶毅的代表人物，他解成黑奴是为資
    斯列宁斯大林输文艺，159年人民文学出版肚版第20頁。
    本主义的发展开僻道路，但是馬克思却彩
    田馬克恩：资本游第1卷，1956年人民版
    “他是具有伟大成就面叉心地善良的出类
    极，初版序第8其。
    第10期
    ·25±

==========第78页==========
    干情况，有助于历史想律择的碱明。只要
    研究古器物的形制是重姿的，但不論
    我例应历史唯物主义的观点来对待古
    怎样重要，也只是考古学的手段，不是目
    人，那么，在国历史上有很多人物是的。考占学的目的是要通过器物来說明可以蒂和应骸講的。倾导农民去霹街封
    这些器物制作者和所有者的生存时代的肚
    越星公司制作清意直作春版
    建统治阶级的按民命衡袖，和英勇地保
    会关系，亦即要发纯隐薇在这些古器物背
    卫租国的独立，退外来侵胳的民族英雄
    后的人与人的关系，最后发現阶额与阶额
    們固然应該蒂，对手邪些布历史上作出出
    的关系。
    色的献，并且因为他俩的献而加速了
    从古器物中去寻我人与人、阶毅与阶
    我国历史的进程的政治家、科学家、文学
    级的关系是困滩的。例如我們督解发古
    家艺术家也应該蒂。就是帝王将相也不应
    代的谷物，其中有小麦，但正庄象禹克思所
    一概抹憾，素始皇、汉武帝固然要藩，就是
    說的：“小麦的漤啡不能告新你，它是誰栽
    李后主、米徽宗，也不能从文学艺术史上种的；同样我們研究这个过程的时候，地抹去他們的名字。女也不要除外。我国不能肴見它是在什么条件下进行的。是在
    历史」有很多杰出的T女，例如成“汉
    奴隶管理人的残酷的鞭下么？在賽本家的
    孝”的班昭，是我[厨第一部嘶代史的完成
    注意的眼下么？是象辛辛拿达在他的小田
    者；宋代的女制人李清照，也应該被認为
    园内生产-一样玄？是象野蛮人用石头击杀
    是文学史手的一颗珍珠，此外，如象王昭
    野兽一样么？@
    君、烏孙公主、女成公主等，也不熊抹煞
    和小麦一样，其他出土的古器物，都
    她例在汉唐时代的民族友好关系上所起的
    不能告訴我們上面所說的榜况，然而我們
    一定的用。
    的目的却是要知道上：而所我的情祝。这种
    坏人也要蒂，因为他啊留經起过阻碍
    情祝是可以找州来的。考古学家如果注意
    历史发展的作用。
    那些和罐罐罐一同出土的生产工具，就
    总之，在群投历史的时疾，应該着重
    有可能发現人与人、阶额与阶激的关系。
    地譁远历史上各时代社会鄹济发展的规律
    因为这些什产工具都表現着计会生产力的
    任，和人民群众的创造作用，也要講个别
    一定水平，用据克思的新說，它們“不仅
    人物在历史上所起的一定作用。
    是人类劳动力发展程度的测量器，而柱是
    和历更学恰悟相以，过长的考古学只
    劳动所在的社会关系的指示物。”②
    是群古物的形制花文等等，从这些方面求
    覲在考古学的講授父有些相反的情
    相互此校，崩定古物的年代，因此在考古学
    ①馬克思：“资本跪“第1卷196年人民出板社
    的毂学中，主要的是麟器物排队，学生所接
    版，第200頁，
    触的是石器器陶等等，从来看不見人。
    ②同上.苦，第195。
    。26·
    1959年

==========第79页==========
    况、好象考古学要离开物的研究来譯人与
    頊的，换言之，是物化了的人与人的关系。
    人的关系，这也是不对的。因为考古学上
    考古学应并努力要通过古器物我到人与人
    的人与人的关系是与物結合着作为物而出的关系。
    三統治阶极与人民群众間題
    星公司制作清意直作督版
    旧的历史学，都度彻着以帝王为中心人民的带动。秦始皇沒有挑土，汉武帝沒的正就主义历史观，因而它的内容主要地
    有筑是，惰場帝沒有挖河，但是他們却是
    是統治阶毅方面的活劲。射果也提到人这些耳大工程的发动者、粗搬者，不承韶民群众，哪是被普作历史上的滑极的、被
    柚們动員和粗搬工作的作用是不对的。焉
    动的因素。
    克思在稳判亚洲各国节大建筑种公共工程
    解放以来，許多历史数师已器承認了
    时信翘用等这样一段話：“种种合人惊
    以人民群众为中心的历史观，但由于传新异不闐的遺蹟所以能够发生，就因为該帝的影响，个别的教师有时还是过多地不适
    国的君主教主，对于这大群人有指揮的
    当地蒂述統治阶毅的活动。例如有一位教
    数力。”①中国沒有教主，具有指揮拟力的
    师把朱元碎說成人民的皇帝，时前学生
    就是君宝，君主之所以具有指擢的权力，
    对朱元管发生了衷心的崇拜，大作“洪武
    就是因为他們在封簍地主制度的基腿上掌
    質”。有兰教师对客廷斗：活很威米趣，在講
    据了劳动人民依以生的資料。
    逃安史之乱的时候，不着重分析这个变乱
    不仪公共工器如此。在以往的阶級社
    的历史背景、发展过程和它所起的后果，
    会中，劳动人民从事任何劳动出：产，都必須
    却大講唐玄宗的宫廷生活，导学生去耽
    以各种被奴役被剝削的身分叁州到一定的
    赏霓裳网衣之曲。这种蘼法背然是不对的。
    生产关系中去，在他們的对面是各种各释
    为了清除封建正統主义历更观，瑰在
    的到削阶毅。这些到创阶殺掌握着当时的
    也有个别的教师避免講逃統治阶额的活肚会额济命脲，政治杖力，强制劳动人民按动，乃至避免提到他两的名字。例如个别
    照他們的意图去实現那些对于他仰配来是
    的教师講秦始皇筑长城、汉武帝治黄河、
    必要的劳动剞造。因此在莽到阶级社会的
    隋場帝修运河的时候，既不提秦始皇、汉·劳动生产时，就不能不藩到当时統治阶级武帝、隋場帝的名，字，甚至也不蘼蓁王
    的意图以及为了实現他們的意图而作出的
    朝、汉王朝、隋王朝，面用儿十万或儿百
    具体措施。不譯这些，就不能我明劳动
    方劳动人民代替这典皇帝的名字和王朝。我以为这祥的講法池是不安背的。誠然，筑
    ①毛克恩：*脊本論第1罨，1956年人昆出版t
    长城、治黄河、开运河都是当时的劳动
    版，第400度
    第10期
    。27◆

==========第80页==========
    地
    人民是在怎样的关系之下来参加劳动生产、了道路。
    谷
    的，亦即不能截明劳动生产中的划削和被
    在女化思想顏域内的进步和落后、反
    剝倒、城制被强制的情况，ⅷ这种情祝
    动，革命和反革命的斗猙是貫通古今的。
    制作
    是阶級斗年的最基本的原因。
    在阶窾社会中，这种平年是阶殺斗∯的最
    在迹持建計会的历史时，也有人認
    深刻最原則性的表現形式。它不仪被动地
    为封建治阶级内政治活劲过括政治經济
    反映阶殺意漆，井且往往被用为阶级斗管
    清尊重作春版
    的改革，例如王葬改制都可以不講。我以
    的武器。既然是斗年，就不能只講斗笋的
    为这是不安背的。王莽故制是为了缎和正
    一个方面，也奖髒斗∯的另一个方面，此刘
    在兴起的按毛革命斗年，实赁.上是封建犹
    說不能只篝带有唯物主义傾向的思想家，
    治阶毅的一种自救运动，但是他的王田、
    也要講唯心主义的恩想家。
    奴婢、均、兴堯政策，却反映了当时t
    由于统治阶毅治了物虞生产脊料和
    会樱济生活中的一些主要期題，由于这些
    人，因而在桥极社会中，流治阶级的思想总
    問避沒有解决，才爆发了赤眉、銅馬、新
    是占就治地位的思愆。关于这一点，馬克
    市、平不林的按民起义。不譯王莽改制，就
    思和似将斯骨鄹就过：“在每一时代，統治
    不能就明西汉末年按民起义的历史背景。
    阶毅的思想总是占統治地位的想想，就是
    还有人認为，封建治阶毅为部的矛
    說，一个阶级是社会的居于统治地位的物
    盾斗∯，如被朝的七国之变，晋朝的八王之
    質力冠、它同时地就是該社会的居于統治
    乱也可以不蕃，因为这些变乱，都是封建地位的，弹力量：扣有物質生产賽料的阶統治阶额内部的斗笋。我以为这也是不安
    級，闹删坦就排有精神生产資料，也就是
    当的。西汉的国之变，西晋的八王之乱，
    因为这个絲故，那些沒有精神生产賽料的
    虽然是統治阶級内部的矛盾，但它捫郴是
    人的思一般装听命于这个阶毅。”①由于
    当时的主要矛盾，也就是当时历更的主要
    疣治阶毅的想是占統治地位的思想，因
    内容的一个方面，怎么能不髒呢？不租七
    而凡是这种正思粗树立的想想都被指
    国之变、式王之乱誹，就是统治阶殺内
    为异端。背我例講述某一历史时期的文化
    部的党派頜札、字廷政变也娑蒂。因为这
    思想的时候，要講逃这种被指为异端的热
    些变往往不是統治者个人的格，而是
    想，地要譁述統治阶毅的思想，只有这
    反峡社会各阶层之阀的利害冲突，这种冲
    样，能闡明思想战犧上的两条路线的
    突直接閻接影响当时人民的生活，湛至引
    斗争。
    发敌对阶窾憫或电族之間的矛盾，例如式
    ①馬克思恩格斯：“德意志思想体采”，蟀引白盛
    王之乱引起了西晋末年普逼发生的流人暴
    土捱了夫主翻的“历史唯物主义·，1955年
    动，商时，替“五胡六国”的局面鋪不
    人民出版肚版，第398其。
    ·28*
    1959年

==========第81页==========
    总之，阶級社会的历史总是有敌对的
    成漆黑一团，任何黑幡的时代总有一辍光
    两个方面，一方面是莸治阶毅的济动、另
    明。恩挤斯骨批評过H唯物义者把中
    一方面是人民群众的活动，阶級計会就由
    世紀的历史作历史行程中由千年普返事
    这欣对的两个阶额构成了阶额斗孕的两个
    蛮状态所起的中断，而忽阀中批紀所作
    方面，掉了任何一方面，都不能圣面地截
    越星公司制作清意直作春版
    的叵大截就，是“沒有对事物的历史观点”。
    明阶极斗彝的内容。因此，在我两群授历
    毛浮东同志也指出“在很早的时候，中国就
    史的时使，固然要着重講述人民群众的历
    有了指南卧的发期。还在一干八百年前，已
    史，但为了更地說明入民群众的历史，
    翘发明了造纸法。在一千三百年前，已韶
    就必知无横地揭露人民群众的敌人在不同
    发明了刻版印刷。在八百年前，更发明了
    时代、不同地区用不同的形式刺刚压迫人活学印刷。火药的应用，也在欧洲人之前。”民的史实，只有这祥才能显示出阶毅斗年
    毛澤东简志指出的这些发剪都是生长在阶
    的全部内容，才能显示出人民群众的每一
    级让会中的发期家所作出的三大的黄献。
    步前进都是残酰斗猙的果史。
    因此，当我侧譯阶额迁会的历史厨，要指出
    当然我們也不能把阶级让会的历史写它的然骚面，地奖指出它的光明。
    四理論与資料題
    过去在历史敢学甲中，有一种过分强酮
    这是完全必要的。但是我們从来沒有反对
    史料的傾向，有些敢师把占有史料当作历
    过忠料本身。現在有个别教师对史料不够
    史学的轻极目的，而以拾選补缺作为历史
    重腿。他們为了避冤陷上繁致主义，在
    学的三任务，甚到秘为史料就是史学。
    撄历史的时候，不根龆具体的史实分析历
    由于过分脚調史料，有些教姐毒稿中大
    史間題，只是空洞洞地蒂-…些原原喇，
    量堆积史料，饰沒有进行应有的典論分
    或者干巴巴地游一些发戚規律，一再重熨
    析。科学研究也是側亚繁考据。往往为·人所兵知的道空。有些致师虽然也选搭了了一些不关重要的历史事件、人物或題
    一些史料，但并不是用原理原側来分析史
    的考証而拽罗摘抉，穷幽极微、例如有一
    料，而是把史料当作例来祚释原理原
    位教陌就考証过帽子和雨伞。树于重大的
    則。在历史职究中，沒有任傅特比玩并
    历史問題，汉而蟹描淡写，不手重魂。象
    个州事倒容易的，然而这是意无意义
    这样的史学家就正象管实斋所說的：“苹
    的。史料如果不被放开它的整体中，放在
    而生后世地；知生素火末摄以前，典具
    联系中，郓它們就是…些孤立的历史醉
    存，无事补輯，彼将无所用其学矣。”④我两反对了把史料背作史学的設法
    印直学誠：*艾通义，“博粉（中）"箱，
    第10期
    29

==========第82页==========
    片，任何間題也不能部明。
    苦恼呢！”②恩格新也會築就过：“即合只要
    有些青年，也有輕砚史料的情祝，他
    在一个单独的历史实例上发軍唯畅三义
    們贝滿足子乒一般的理論原則，而不去鑽研
    点，地是一种等要多年籍心研究的科学玉
    具体的历史資料。但是恩格斯却反对这祥
    作，因为很明显，在这单講空新是无济于
    做，他在“致康·施米特的信中管經批
    事的，这样的任务只有旅靠大量的、怒过批
    卸制作读意重作春版
    过当时的德国青年作家。他說：“一般說
    审查了的、完垒頜会了的防史材料方可
    来，对于德回許多青年作家，‘唯物主义
    解决。毛泽东同志也臂鄹教导我們要我
    的'这个形容詞不过是一个套語，他們用这
    們在研究問題的时候“群細地占有材料，
    个套語长处理各种事物，再也不花什么气
    在馬克思列宁：卡义一般原理的指导下，从
    力去作进一步研究，也就是說，他們一把
    这生材料中引出正磷的枯論。”
    这个标签贴上去，就以为一切都解决了。
    問魈不在子史料本身，面是在于用什
    然而，我們的历史湖首先是个进行研究工
    么覌点和乃法来对特史料。果用馬克恩
    作的指南，而不是一种用以按黑格尔浮派
    列宁主义的覌点来运用史科，則史料愈丰
    方式构造体系的手段。杂部历史都应該开
    官意好，丸料您丰富，得出的粘論就恋在
    始重新研究。…这预域极为广大，誰肯
    正确。
    認其地工作，誰就能有很多的創造、获得
    史料是重要的，但更重要的是理論。
    卓著的成载。”①
    不用正确的理論来分折研究，史秤等于废
    不重褪史料，或者企图不通过史料的
    物。因为历史学的研究和政治粱济学的研
    分析来設明历史，是不对的。研究历史必
    究一祥，“慨不能用显微疑，也不能用化学
    須从实在的具体的史美出发，不能从空部
    反应剂。邢必須用抽象力代替二者。”④要
    出发。孔子說，“我欲藏之空言，不如見
    具有这种抽象力，即理論分析的能力，就
    之于行事之深切著明也”。孔子的这句話
    必须学习理输，学习馬克思列宁主义和毛
    是对的。
    滓东思想。現在我国历史学敦师都在学习
    馬克思主义者从来不反对史料，而庄
    ①感格斯：致康·施米特”，見“惡克思恩㡔斯
    十分重截史料。属克思不止一次告訴我們，
    女选两卷集第2卷，第487耳，
    研究必須搜集丰窝的養料，不占有賽料，分
    ④后克思：耠魏德迈尔的信，“馬克思恩格斯
    折養料，便不能对于現实的运动作出适当
    粉美国人的佾”，1958年八民出版社版，第25
    覓。
    的說明。他臂經喇笑邢些輕視費料的人，
    ③恩格斯折卡尔·思克思著政治經济学批判
    說他俯“認为知藏是‘从天上'掉下来的，
    一季，覓禹克度恩格斯文选两豁集第4张，1955年莫斯料中文版，第347真，
    自然不需要这种努力。他們这些幸运兒为
    ③馬克思：“资本論第1彩，1956年人民版武
    什么要为一些济学的和历史的材料自寻
    版，初版序弟2真、
    1959年
    ·30·

==========第83页==========
    馬克思列宁主义和毛霹东思想，但是我們
    就是毛滓东同志也只是教导我例怎样研究
    还是学得非常不够，这主要地表現在我們，历史。因此要想对于中国史上的每一个具还沒有学会怎样应用理論去分析具体历史体的历史問题、事件或人物都能找到現成間題，因而在蕃授历史的时候，塑論与賽
    的克思列宁主义的桔論，那是沒有的。要
    料不能很好地结合，不能杷理龠貫串在史
    解决这个問題，只有認其地学习毛渫东同
    越星公司制作清意直作春版
    料之中。只要碰到其体的历史問題，迎論
    志把馬克思列宁主义普通赋理和中国的具
    和史料就分了家，史料归史料，理稀归理
    体实践相結合的方法，只有这样，才能对
    論，分道揚鑣，各不相关。因此对于历史
    于历史学上的一些間期、事件或人树作出
    学教师来說，目前最主要的問題是加强理
    剷造性的概括或判惭。
    論的学习。要学好理黯，当然要系梵地学
    调援为孟尝君收債，問孟尝君說：.“被
    习葛克思主义，并且通对史料的分析，辣
    毕收，以何市而皮？”孟尝君說：“靓吾家
    习理骼的运用。更好的办法是通过百家年
    所寡有者。”我捫的史学家，最好也检查一
    暗的办法提出一些具体的历史問期、事件
    下，自己触少什么，是理論、还是史料，然
    成人物展开∯論，·只有在学术的論伊中，
    后补尤自己所缺少的东西。我以为，对于許
    才特别减到理論的重要，手别戴到資料
    多人来說，最“寡有者”还是理論。因此，
    和理脸相結合的重要。
    我啊全国的历史学教师都应骸努力学习愚
    舆输总是带有普知性救性的。馬克.克思列宁主义和毛淫东思想，只有这样思、恩格斯、列宁都沒有潜中国史上的每一
    能提高历史教学的水车。
    个具体問題、事件或人物准备現成的结論，
    辐者的話
    薛幕桥同志的“社会主义制度下的商品生产知价值规律”和翦伯管同志的“目前历史教学中的几个間题”两篇文章，分别获到了目前經济学界和历史学界所封输的一些重要問题，我作发表出来，供大家封論。
    第10期
    +31●

==========第84页==========
    为了追求虞理
    要在任何科学間题上进行独立的創造性的研究，就必颈誹尽地掌撵有
    施东向・
    关的瓷料，进行認其的分祈和研究；在越是复杂的
    星公司制作请尊重作春版
    在科学研究的对程中，对于同一个尚
    問题上，就越是需要穷年累月的努力，才
    题发生了不同的看注和季龄，这是常有的
    可能有其正的成就。但是經过努力面仍然
    毕情。
    得出锴誤的或部分雏的結的情形也是
    科学辞究的目的是发現客观填理。追
    可能的。
    求真理的道路，从来不可能是平坦的；正
    对于学术周避上的，应当采取什
    确地反映客現规律，从来不可能是整面易
    么态度呢？要分辨两种性質的错誤。有一
    举的。
    种人并没有花过收集村料、惑莫研究的功
    前人在料学研究中所达到的正确的结·夫，只是从感想出发，随便载出些皓美的意論，当然是我們所必须接受的。但是我們見。这种錯誤，应戟說井不是在科学辩究中的任务不是重复前人的結龄，而是要在前
    的错韺，而是根本不进行科学研先的蜡，
    人所设有或不可能接触到的領战内，在前
    这种錯誤除了证明人們芥应当这样做以
    人所没有做出正确的或完全正确的結論的
    外，没有任何意义。另一种人是氯真做了
    稠题上求得填理。在进行这样的工作的时
    醉先工作，但是国为方法不对民，掌村
    疾，前人提出的正确的結龄可以对我韵起料不完备或其他原因面作出了不正厨的、引导的作用，可以都助我們少犯一些蜡
    不至面的結龄。这种蜡誤并不是毫无意义
    談，少走一些弯路，而重要的还是要幕我的，它往往是在达到填理的过程中所难免們自己来做恐苦的努力。
    要經过的过程。科学史証明，在科学問題上
    馬克思列宁主义的理於原則，是我們
    提出正确的結龄的人固然是有功劳的，而
    在追求填理的道路上所必须使靠的指南
    那些勇于在新的科学問题上进行試探，提
    针；依靠这个指南針，我們就可以不犯大的
    出怒于被修正甚至被推翻了的假設的人，
    方向错菱，而在实践的基础上发展其理。也是有一定的功劳的。各种假設，各种不但是有了这个指南针，并不能使我們在还
    成熟的見解，各种带有片面姓的主张的相
    没有解决的科学罔题上不费吹灰之力而达
    互竿辯，这对于达到正确的全面的结静，轻
    到正确的结豁。因此，就是人們确实依靠
    往是一个必要的过程。
    馬克思主义为指南而向前撲索宴理，也会
    所以，我們在科学研究工作中要坚持
    发生不同意見的争論。
    在为社会主义服务的基础上的百家摩喘。
    32年
    1959年

==========第85页==========
    毛泽东同志說：“艺术和科学中的是非尚
    老实的态度对待它。村諮的双方斯然都是
    题，应当通过艺术界科学界的自由制静去
    为了探求其理，发展科学，那么把对手那
    公
    解决，通过艺术和科学的实践去解决，而不
    里正确的見解接受过来斜正或补充自己的
    应当采取葡单的方法去解决。”
    見根，又有什么不好呢？
    我們的共同目的是追求填理，是为往
    学术討語，是长期或短期研究成果的
    会主义服务，因此我們完奎可以在学术罔
    展莞和比赛。有些討静，半途搁浅，无法
    制作读意重作春版
    题上展开充分自由的計詻。我反对你的意深入，这种情形正是反映了在所討龄的商見，但是单重你的发言议，这是在我們的学题上，大家还缺乏此按深入的研究。此较复术討龄中所应当有的态度。当然，为了辨
    杂的艰难的問题也往往不是一女討龄所能
    清是非，尖鲵的批評有时是必要的；但是
    皱光牵解决的。經过一丸討龄以后，虽然筒
    人們都应当采眼扰理的态度，势力相科学题还设有解决，·但是尚惠的症梦可能暴露的静证来栊明是并。
    出来，我作自己之所以还不能解决这个润
    参加学术时翰的入，部应当有坚持具惠的弱点也可能暴露出来。·这抓是铤有好灌的身气。我的的社会，是见差能继开花负的。这就会促使我们更好地、要有目的结果的社会。但是有人却会因为自己的意
    地进行研究工作，努力去收集我們所必须
    儿不被身数人费同而动搖。蜘果自己的意，具备的賽料，去章握我销所还峡乏的蜘城，见确是有蜡恹，议至不被入费阚，那就应
    去解决阻挠我们前进的疑难。这样，我们
    、当德正自己的意见。但如泉是正确的意
    批能使封於一步步深入，使科学研究工作
    見，期使只有少戴人，达至一二人同志，的水平一步步提商。浅尝即止，对于粹学地应当坚持。在学术封#中，填理有时并单业是永远不会有盎处的。不在多数人的手里，而在少数人的手基。
    学术工作者应当勇于参加热烈的醇
    当然，只要的磷是其理，那么少教人的志
    静，也要甘于“寂寞地”进行切切实实的研
    见也一定安慢梗地变成季数人的意覓。·疙工作。不热，就容易形成“赶头“的现
    我们在有勇气坚持其理的同时，又必象。有个街言里豌：有个木停，听蜕将须有虚怀若谷的态度，要能熊向一切人，
    里有数不尽的珍宝奇花，珑若仙境，于是
    包括向自己的乎势对手学习，接受别人的
    便为自己安排了一火旅行。但当宅在海雨
    正确意见，修正自己的蜡誤。缺乏坚持算上真浮很长的时間以后，却大失所建，困理的勇气的人就会随波逐流，没有主张。，为他所看到的大海，除了一片在洋以外，不建心听取别人意见的人就会自以为是，
    一无所有。我们最好不要做这个木停，要
    坚持婚靓。这两种态度都是应当反对的。科
    获得“宝藏”，就得在真理的梅样里嵊入
    学本身是老老实实的学周，七要求人仍以下去1
    筛10期
    33·
    り

==========第86页==========
    关于水电和火电問题的討論
    越星公司制作请意直作春
    李
    銳
    权
    多发展水电还是多发展火电？这是长
    是以火电为主、水电为辅的，水电的投資
    久以米顯有爭論的一个間題。
    只占电力投查的百分之一十左右。現在火
    水电和火电是各有利弊的，在电力生
    电占我国电力的四分之三以上，而且为了
    产上是相辅相成的。一般就来，火电的特
    适应紧追的用电需要，当前的电力建骰仍
    点是：造价低：健砹时閵短，艾使于扩建；然必猾以火电为主。在今后颜三年内，这易于靠近用戶；年利用小时高；但是褙耗·一形势大体上不会有根本的改变。煤錠多，运轉人其多，成本高；本身是个
    于年来形成火主水辅的根本原因，乃
    大用电片，即厂用电杓占杂部发电量的
    是用电急迫，每年找養有限，必須将資
    百分之七到八；运棘刑时起动慢，較男发生
    金用于收效快的火电。但是，我国水电的
    事故；散备制造耗用调材多，需要很多优
    发能，必然要随着国民整济的发展而发展。
    質合金解；配套很复杂多基本建設用的鋼
    一方面，我国国民缨济您发展，意需要大
    材也比較多。水电正大体相反：造价高；
    量的电力，大量的水电。另一方面，国家
    建骰时間长；不能随便常近附片；年利用
    避济愁发展，也就愈有力量办水电；同时，
    小时比校低；枯水时电最要减少；但是成
    我国丰富的水力資源是大量发展水屯的有
    本低，只及火电的五分之一甚至分之
    利条件。因此从长远說来，笑行水电为主、
    一，运博人具也只有火电的十分之一多本火电为辅的方针，在我国的具体条件下是身用电只占全部发电县的百分之一；运轉”需要和可能的，当然，这个方舒不是短期时起劲灵活，很少发生事故設备刷造用
    丙能够实现的。
    的钢材少，基本上不需要优質翔材，有生部
    通过第-一个五年部划期間水电建散的
    件还可用缚铁代织，配套也随单得多基
    实际情况，对于我国水力贅源特别优越的
    本建戳用的鋼材也比蛟少。
    条件，大家有了更明确的热識；同时，水
    十车以来，我国电力工业的建毅一直
    利工程必須和水电紧密黏合，耗电工亚的
    3社·
    1959年

==========第87页==========
    地
    发展有于水电的发展，水电設备国内硬
    国的水力賽源已經开发的的占全部蘊藏显
    公
    于制造，这儿个方面的情祝也越来越葫
    的百分之二十七。
    楚了。
    从动力資源来說，我国的水力脊源和
    制作
    現在将四个方面的具体情况分别就明
    煤炭資都是十分丰富的，因面在水电和
    如下：
    火电之間，以有鞍大的选择余地。我国
    请意直作香版
    有袖和天然气的資源还在勘查之中，目前
    首先，最主要之点是：我国
    还不能作为发火电的找据。在当前和今
    水力資源极其丰富，开发条件特
    后一定时期内，我国火电的发展主要还是
    别优越，利于文多又快又好又省
    靠煤炭。
    地发度水电。
    煤炭是一种重要的物資。它是治金等重工业不可缺少的燃料，义是-一种珍費的
    动力資源的条件，是影响世界各国水
    化工原料，将来会逐渐成为解决人民吃穿
    电和火电比重的一个最主要的因素。现在
    問題的重要資源。因此，我們应当逐步改
    世界的总发电是中，永电莉占三分之一。
    变用过多的好煤米发电的不合理的恃祝，
    以水电为主的国家是不少的。挪咸、瑞
    逐步地用更多的劣質煤洗媒州的泥煤来
    典、瑞上、那拿火、朝鲜、新西兰、日
    发电，使今后火电的发胺更合乎錾济和合
    本、意大利、奥地利等国，水电占到全部电
    理的原期。
    力百分之七十到八十，有的国家其至占到
    火电的发决定于煤炭的供应。一百
    百分之九十以上。这些国家水电之所以占
    万瓩火电散备的生产，·每车大钓需要四百
    了越对优势，就是由于一方面水力資源
    五十万吨光右原煤，运输問題是一个很大
    比較非富；另一方面又小分缺乏媒旋、
    的間題。我国煤炭資源的分布，北方多于
    行油、天然气等劲力脊源。这些国家最
    南方，煤炭生产也受到很大的地区限制。
    好利用的水力賽源，已經大部分得到了
    长期以米，不少地方的历煤要靠华北、东
    开发。
    北两地区供应，形成了大量北煤南調和长
    美国的水电比重长期停留在百分之二
    距离运煤的現象，附煤炭长途运输的浪費
    十到二十五，主要是由于煤炭、石油、天
    是很大的。
    然气資源特别丰富，便于发展火电；同
    在一九五八年，探明了的煤炭资源的
    时，煤炭、石油、铁路資本家和农場主
    蘸藏量有极大的增加，长江以南各省也探
    等，对发展水电也常有阴降。們是从稻对
    明了不少煤炭賚源。煤炭工亚部鬥正在努
    数昼說，美时拥有的水电容量，理在仍然是
    力政变产煤地区分不合理的情况，璀备
    世界各国鼓多的，达二千七百多万跹。美
    在南方坩建新的煤旋基地，爭取各]达用煤
    第10翔
    ·350
    り

==========第88页==========
    地
    能够逐步基本自输。低是这一努力还不是
    皎小。
    谷
    很快就能见效的。今后使做到各地区用
    根据世界各国的鄹验，进价高和工期
    煤基本自输，仰是在地区内部，仍然有相
    长是水电建設的两个主要粥点。各国水电
    制作
    当的运输调。
    站每赶的造价，一般为火电两倍到四倍，
    我国水力登源占世界第一位。根据这
    甚更火；工蝴也比火山长得多。
    请意直作香版
    几年进-一步刑甜查，按平均流量兵被藏五
    根据第一个五割划的骏，我国水
    亿八干方斑，加上小河流的養源，当在六
    电的单位钝华均造价只比火电高H分之
    亿瓩以上。这-一数学还不位括沿海各省的
    一，水电的平均施工期限地只比火电钓长
    潮汐水力。
    三分之一。
    照重要的是，在地理位橙和地形两
    我国水电钻造价低的原因，狐是自
    个方面，我固水力賽源有特别好的开发
    然条件好，工程量小。同国外舒多主要水
    集件。
    电站的情况对比，我国水电站每链的混凝
    在地翠位置方面，水力資源分布在全
    土工程量，一毅只及国外的一牛或者不到
    画各地，艳大部分工业城市都可以从水电
    一牛。除此以外，我国水电站造价低，也
    站取得地力；估計在相当长的时衔内，只
    还有以下的原因：一是十建工程单价低。
    有个别水电钻的撤电距离需要达到五百公
    水电站的授資中，上建工程豹占三分之二。
    里。将来修建长江三峽水电站，送电一我国土石方工程的单位价格，知以焖铁价千公里的問题才会提到日程上来。
    格为共同的基数，約为美国的四分之一到
    在地形方而，我国有三分之一以上的十分之一。在混凝土工程和隧洞工程方地区是高原、台地、山脉和丘陵，河流穿
    面，也有类拟的椅况。二是施了璀备工程
    过它們奔向盆地和平原，其閒造成許多陡
    简单，待别是南方更便于因陋就笛。三是
    峻的坡降和狹靠的河谷。因而水电站的骊
    气候条件好，一年叫秀可以施江。再加上
    址随处可见，容易集中幕差，缩小工程
    群众路，的工作方法，使股計和施工往往
    盘。美国的按西西比河和我国的长江，河
    能够做到最大限度地降低造价。
    流长度相差不大，但每公里的平均落差，长
    在工期方面，外國建骰一个中型或大
    江为密西西此河的十二掊华。
    型水电站，总要三年、五年；八年、
    水电站的进价主要受自然条件的控
    年才雄成的也不少凫。我第一个五年計
    制，往往因自然条件的不同面有很大的差
    划期間修建的1万斑左右的中型水电站，
    异，工期的长短同自然条件也有重的关
    自正式开工到第一台机粗发电，一+贺钓两
    系。火电古的造价和工期受月然案件的
    年牛；当时佐計个五于万到一一百万瓩的
    影响則較小，单位造价变化的幅度也比水电站，工期在五年左行。这样的速度在
    *36·
    1959年
    り

==========第89页==========
    世界各母也算快的。·一九石八年火跃进之·同时满足国家当前迫切的防洪、发电、灌后，型水电站的設时間，已箱短到一
    疵、工业供水和杭运等方面的要求。因此
    卸制作
    年孕无右，一殷大型冰电站也能籍短到三
    就可以用最翠济的按賽取得国民器济各有
    年左右建战。
    关部鬥最大的腙合效盆。棕合利用是在耻
    新按江水电站装机容量为六十五万
    会主义制度下治理和开发河流的一个极其
    请意直作香版
    瓩，是用“洋法”和“上法”柑粘介的办法施
    重要的原则。
    工的，开工以后不到三年就有可熊发电。
    洪永炭慧是我国大土地上自古以来
    而美国哥输此硬上：正在修建的普列期断脫
    存在的問题，儿乎全国所有主要河流的下
    滩水电站，規模同新安江租祈，施士是高
    游、都有輕重程度不间的洪水威胁。长
    度的机校化，在老板的互額奖金和到款的
    江、黄何、淮河、海河、松花江、辽河等
    撫策之下，镇計仍要丘年左右的时阍才能
    大河流的泛滥灾番，是大家所熟知的，这些
    发电。
    河流，不仪洪永发生的次数十分顏肇，每求
    水电站的施工最适于样上歼举，特别
    灾害所造成的失也是十分巨大的。解放
    是在开工的初期在土在方的处理上，可
    以来，我們在防洪工作方面作了很大的努
    以更多地深用土办法。一九五八年开工的
    力，取得很大的成續，洪水灾害大大减輕
    大中型水电站夏目此一九五七年增加了八
    了。譬黄矿在解放后十年内遭遇了四水
    倍，施工的样散备其增师了百分之三十，
    洪水，-一北五八年黄河下游发生接近百年
    这一一方面說明了水电建設施工骰备的术
    一遇的大洪水，都沒有发生决口。叉如长江
    足，但也可見土办法发撰了互大的作用。
    在一九立四年发生的洪水，比屏放前一九
    在我国，土井举是可以大大縮短工期
    三一年的洪水要大得多，但受灾情况却此
    的。当然，建骰水电站一胺工程置比皎大，
    一九三一年輕得多。普然，为了棋本解决这
    一定数斑的羊設备仍是必需的。
    些河流的洪水間題，仅仪依靠堤防等
    根据吐她动力資源，特别是水力養源
    措施是不够的，还必須修建·些具有相当
    的特殊有利情况，我們当然应該？决执行
    調节能力的大小水庫来钊减拱峰。例如，
    义多艾快面且能叉好叉省地发展水电的
    解过丰满水康的調节，管将一九五三年松
    方對。
    花江下膝的最大洪峰一万五干秒公方减至
    七千三百秒公方什将一允五七年松花江
    其次，积极开发水力资源，实
    下游的最大洪峰料方七干叫首移公方减至
    現河流的綜合剂用。
    大干秒公方。这些处庫同水电站是一神攣
    我国浒多水力資源都具有草大的粽合
    生的关系。
    利用的作用。这些水力資源的开发，都能
    我国河流开发的另一个重要間題是灌
    第10期
    37

==========第90页==========
    漑。由于雨量分布得不均匀，往往不能及
    設备能够赶上去，共中极大分都时以很
    时保证农业生产的刑水帮要，儿乎全国的
    快发屯。
    各个地区，特别是钙比和华北，都容易
    大家都知道，河流的簇合利用为国民
    刘制作
    发生程度不同的县灾。为了释决按业用
    器济带来全面的长远的利盘。与河流有关
    水所毯建的大小水康，也同样可以結合
    的各項国民鄹济利盒，防洪、发电、灌
    发电。
    祇、航运和工业供水之田，对F河流的并
    清尊重作春版
    我国河流的航运还沒有得到龙分的开
    发和水量的控制、使用，存在著极其錯粽
    发。許多河流上有险滩，枯水时更不便通
    ,杂的矛盾。如知柯分清主次，防止：片面，使
    航，需要对航道加以改善。水道运趣是一
    各种矛盾得到正两的解决，使各頊国民繇
    种量大价廉的运翰方法。随着我国工技
    济利盆都能获得必要的、适当的滿足，总
    业生产的发展，对航运的要求也正在日盘
    的效往达到最大的限度，是必須从自然界
    增加。水电站的修建，在上游造成水流平·的备种条件（包括水交、地形：地質等），锾的水革，在下游则增加枯水时期的流
    风政治、篦济和技术各个方面，从局部和
    量，这对航运是有很大好处的。当然，有
    整体、当前和长远，分項具体計算、群細
    的河流，在修建水电站时还必須同时修建
    此鮫分析踪合研究之后，扌能求得最合
    通航設备。
    理的解决方案。水能利用問题，即水力发
    工业給水也逐漸成为我国工业建戳中
    电問题，是河流粽合利用中情况最复染和
    的重要間題。到铁工业、化学工亚、钻绿
    联系最的陋，因为它同国民涩济各个
    工业其他許多輕重工业，在生产过程中
    部眄、商电系統（与火电的配合）、同
    都要耗用大量的水。火电在生产运行中
    河流水文（洪水和枯水）以及同工程桔构
    也有很大的别水要求。水庫和水电站的筐
    本身的布霞，都有着最密切的直接的关系。
    建，可以担货超工业給水的任务。
    般来，具有蛟大水康的水电站，是能
    此外，漁业生产的发展，也是河流综
    够統一辉决各种矛盾，合理地实現河流棕
    合开发中可以词时結合蝌决的間題。
    合利用的要求的。
    水屯站的建設同这些方面的关系，是
    第三，耗电工业的发展，要求
    互祖結合又互相促进的。官厅、佛子龄、梅山、三門峽、丹江口、青銅峡、密云等
    有廉价的电源一一水电来配合。
    工程，正好說明这个問題。这些工程，即
    所霞耗电工业，就是指生产过程中
    使不是为了发电，也是需要修建的。去年
    耗大虽电能的工业。这种工业产品的制
    和合年各地修建的中小型水利工程，可以造，大都采用电城冶炼或电解过程。在黑結合发电的就在一二百万跹左右。如果发电
    色治金方面，主要是各种优質合金锅、铁合
    ·38·
    1959年

==========第91页==========
    金；有色冶金方函，主要是輕金蹈系統的
    第四，水电設备比火电設备
    公
    锅、鎂、钛以及电獬銅；化学工业方面，主要是化学肥料和合成纖雜。生产方法的改
    容易制造，容易得到发展。
    变也可以使某些普通工业改变成为耗电工
    这是由于水电設备在制造技术、金码
    业，电婚埃铁代替高爐炼铁，电痘妳绑
    材料和配套殺备三个方面，都比火电的要
    制作读意重作春版
    代替平短、棒搬炼鋼，用水电解法代替·一
    求低得多、少得多。以电站的主要設备米
    般方法制造合成氨。耗电工业的产品是现
    說，水电不需要复染的鋿嬗，也沒有高温、
    代工业和現代国防不可缺少的。因此，耗
    高压、商速的間题，材料上：也就不需要优
    电工业的发展水本成为一个国家工业水平
    霞合金到。水电設备所需的鉀材只及火电
    和技米水平的重要标志之一。
    的一半，铜只及火电的一分之一至三分之
    耗电工业的产品成本中，电费舌百分
    一，而且絕大部分是用的普通鋼材；水头
    之十到四十，甚至高到百分之七十。这一
    不高的电站，有些部件还可以用斜铁，以
    类工业，世界各大都靠水电来生产。珈
    至翔筋混玀土代替鋼材。当藏火电骰备的
    章大、瑞典、挪咸等国的东鋁工业，从国
    “个难关是配套間題，这需要怒过一个相
    外船入原料，再向国外銷售产品，这就等
    背的时間和巨大的努力之后，才能逐渐得
    于输出了水电。一座十方吨的炼鋁广，大
    到解决。这方面，水电也箭单得多。因此，
    钩需要三十万到四十万证的廉价电力，这
    水电投备的制造比較容易推广，一胺机战
    只有大水电站求能胜任。·因此，在我国大
    制造部門都有条件米承超。
    发展成本低廉的水电，能促进耗电工
    综上所逃，从煤炭资源的情况，水力
    业的发展。反过来，耗电工业的发展可以
    资源及其开发条件，防洪、褴漑等的粽合
    最好地同水电相粘合，能够在短期内使水
    利用要求，耗电工业的发贱，骰备制造等
    电站的全都容量充分发輝作用，并且可以
    这几个方面来說，我国完全应当更多更快
    設法利用水电站的季节性电能，即洪水和
    地发展水电，应当力箏在尽短的时周内，
    丰水时期的电能。
    使水电赶上前去。从整个国民鄹济的利会
    这里啊粳堤一下成本的阔題。降低成
    来看，算算大腹以水电为主、火电为
    本，积跟資金，是祉会主义建骰中必須避
    楠作为电力趣骰的一个长远方针，是完全
    循的驱济原期。不断提高全国发电量中水
    合理的。
    电的此重，是降低电力成本最有效的个措施；这对于降低各种用电产品的成本、加速国家資金的积果、乃至提高劳动生产
    关于水电的好处，我国应兰多发展水
    華，都是有着重大意义的。
    电，理翰上一般是得到公器的。但在当前
    第10期
    ·39·

==========第92页==========
    地
    水电发展上的确存在·些册题，这些問题
    发电醒为二卜亿度)。这时就薯要婚加火
    公
    细果不在融上和措施」上得到獬决，对
    电站的炱粗，动刑电网中的备用容量，来
    制作
    背彻水主火辅的方针是不利的。
    补偿它少发的屯最。去年四月初，中央气象台和丰滿水电站臂整預测到要适上枯水
    当前使人們对于发展水电
    年，在水康翻度上：本来应骸早作准备。可
    引起怀疑的一个問麵，是关于本
    请意直作香版
    是在两月至七月阳，为了滿是东北电力負
    电站粘水年的問题。
    荷的增长，尽管来水量巴瓠大大减少，丰满
    去年东北丰滿和四獅子滩两水电站
    述是比往年词期多发了一二亿度电。因水量
    都碰上矿枯水年，去冬今春歧电量特别减
    收支不能本衡，把水雕存水提前用掉，迫使
    少，前起了一些蘧論。現在将这件藓
    丰滿水位火大下降。到第四季度，米永更
    作·个葡单的颥明。
    少，而且水头艾很低，只能有一台机粗經
    去年第四季度；矩当东北产重峡电的
    常运。就在这样的情况下，去车一年，
    时使，丰清出力夹大降低，只能有一台梯
    丰滿仍勉为其雅，发了十六亿度电，只此
    粗艇常运蟀。缺电的根本頫肉；是由于电
    設针电盘少发四亿度。去年四月至·月
    力赶不上火跃逃的形垮。而半滞第鸿拳度
    閥，东北电网的蒂电星增长百分之六于，
    的出力降氏，即是由于通上了特热钴水年，
    面发电鞍存只增长百分之十三，这是缺电
    儿个矛指碰作·起造成的。去年丰滿的年
    的最生要原因。
    总水其只有六九亿公方，不度多年平均
    狮子滩水电站去年地腾到了村求年，
    水盘·白泗千叫亿公方的…中；这是丰滿
    豹比时少发电百丹之二十六。可是，造或
    有水文記三十年以来，从未遇到过的枯
    水虚水位过早下降，和今年三、四月間朱
    水，从水交上推算是超过百东一遇的枯水。
    电盘严重减少的原因，主要是由于去年估
    丰滿水电站在过去儿年中一面是架北电力部当年的附壁不会少，为了避绝洪水期間系统曩士要的供电电颜，仅在第一个立弃水，再拥上为￥降低发电成本，重灰的年計期間，就供应了将近一百亿度的电火电厂食部分停业生产（一道到八月才带量，为国家节省了七百叫十吨煤炭；曲滿负荷)，熊湖子滩比原引划多发了一干于丰滿供应了大量廉价的动力，东北电力
    三百方度电。其后果是：提早用水一亿二
    系統的电价在全国来說是最低的，这对东卡万公方；摸失水头近四公尺，由于水头北地区电冶金、电化工等耗电大的工降低，损失的电量为六ǐ三万度。这时，业的发，起了促进的作用。在丰浙水电站獅子摊下游两缎新基的水电站一下铜
    的設计中，會券忠到遇上特殊枯水年时，最和姻龙秦E在装机，还沒有运行，因而发
    低发电盘为二亿度（投計的多华平鹅
    生了东水，艘水不做工作，白白流走，共
    ·40·
    1959年
    り

==========第93页==========
    地
    損失电量一千八百多万度。去年尽管新子
    求在枯水期保証一定的出力，以滿足用片
    灌遇到枯水，重庆地区发电設备的燴奶赶
    需要。我們应当从去年的水康調度和水火
    刘制作
    不上电力負荷的上涨，但是在今年二月份
    电站的配合上：吸敢教副。
    以前，重庆地区的供电还是基本正常的。如
    挪威、瑞典，瑞土、拿大等以水电
    果能够按獅子滩原高調度計划常运行，
    为主的厨家，兰然遇到过多次枯水，一一般
    清尊重作春版
    把去年早用掉的一亿二于万公方水留到今
    都是通过水火电合理調度和动用系統中原
    年来用（钓可多发三千余万度也），并日吊
    有的备用容量得到解决。这些国家并沒有
    一些动用电网内的火电后备，早…些調整
    因为发生拈水面使水电建設的发展受到影
    負荷，就是遇到枯水东，重厌地区今年三、
    响，第一次世界大战之后，仍在辔大力
    四月份的电力也是不致于这祥紧张的。
    发展水屯
    水电站确有一个枯水的開題。如果这
    不論水电为主或若火电为主的国家，
    个地区只有一个孤立的水电站，或者是純
    电力系统中都裙要一定的备用容量，以便
    粹靠天然流量姿有水重調节的水电站，邢
    在定期检修、发生市放和負荷发生意外
    么，这个周题就无法解决。果水电站不
    上涨的时候，不致影响正常供电。在特
    是孤立的，电网之内还有其他水、火电站，
    殊枯水年，就能利这种备用容盘以补
    有备用的容量，有水庫調书流量，这个閭
    不足
    題就可以得到解决。河流的水文情况，有
    我国在自然笨姓上厨上述国家有所差
    丰、有枯；这是一种客覌存在，也有它一
    别：我国国土广大，气候复杂，一年四季
    定的規律。只要我們認蔽到这种规律，并
    都有降水，各条河流的水交情况很不相同。
    且設法学握和盘畋它，就不会溢成大的困
    去年东北松花汀上游和腾綠江遇到特殊枯
    雅或者指失。
    水，而器龙江却遇到特大洪水：四川师字
    丰滿和獅子滩都是多年調打的水重，
    摊遇到牯水年，而附近的大洪河却是个丰
    可以对年年之周的水量进行調剂。去年·水年。将来水电站修多丁了，电力系莸也有两地的来水量形此平水年少百分之五十，
    了大的发能，相邻河流的水电站丰枯水量
    而由于动用了崩的存水，实际：少发的
    互补盈号，水火电配合运行，即使有的水电
    电量只是行分之二「和百分之二十六。因
    姑遇到枯水，困雁也是比胶容易克服的。
    此，矿当反过来就，这是具有多調水
    当前有关发展水电的第二
    康的水电站的一种优点。当然，动用存水，要用得格背，不到最紧急的时候不要去輕
    个夹出問题，是关于装机容量和
    易动用。关于水庫的翻度，一方而类求在
    发电量的平衡問题。
    丰水期多得电能，少弃水；另…方面父要
    目前容量和电晶郴威不足，而电量的
    第10期
    ·41•
    鞋

==========第94页==========
    不足，更成为主要的問题。有的水电站利
    作为铺助电源的水电站，其年利用小时数
    用小时数較少，比同一装机容显的火电站，
    可能低到二千小时。这些水屯站，一方
    刘制作
    发电量要少得多。因而建没一个同样装机
    面主要是担負系铣中的尖峰负荷；另一
    容量的电站，为了多得电量，在当前这样
    方面在遇到有发生華故的危险时，也可作
    大跃进的忖侯，許多地方宁颠多要灭电，
    为备用容量之用。
    清尊重作春版
    不要水电。并有所郡“两个斑（水电）不
    我国今后总的情况，水电要逐撕增多，
    頂一个瓩（火电）”的競法。
    所以水电站的平均利用小时数不宜过低
    一个水屯站装多少容量，不均年利用
    (也戚是装机容量不宜过火)。但就各个地
    小时多少，是由它本身的条件和所担負的
    区的具体情祝而音，某些水电較少，而
    任务决定的。一般說，在-个以火电为主
    火电較多的地区，水电站利用小时数稍
    的系秭内水火电站配舍供电时，常火电
    小一些，装机容量得大一些，也还是合
    站担負天一十四小刷內比較稳定的用电理的。要求（基本負荷），而由水电站祖貨一天内
    对于装机容量和发电量的季衡問題，
    变化較大的用电要求（尖峰負荷）。例如，
    还要从下列三方啦米認藏。“一是为了适应
    官厅水电站在京神唐电力系犹中，就扮演当前国家建設的发展对电力的急迫需要，这样的角色。在这样情祝下，同扭任基
    虽然火电設备的制造要沿耗更多的鋼餓和
    本負荷的火电站相比，水电站的年发电量
    有色金爵，但是仍然必須大力发展火电設
    年利用小时就少得多，这样的配合是翘
    备的制造。二是对水电的屯量要認宾算游
    济而丈合理的。果系統中沒有水电站，楚，不要佩少，当然也不要编多。三是水而以同祥容最的火电站扭負尖峰負荷，不
    电建設t間虽然此較长，初期投資也此較
    仅它的发电斑和利用小时也会同水电站一大，付是为了逐步培加水电的此重，在今样小，而且在运行技术上要此水电站堆
    后长期得到廉价电力的好处，就需要在安
    許多因雅。此外，水电站的装机容量潲多
    排电力建骰卧划的时候，对这一精祝予以
    一些，还可以利用洪水期的水量，多发出
    必要的照顧。
    一些电量，书省煤炭。这个优点是火电站
    在具体措施方面，水电站机組安装的
    所沒有的。
    进度，应当更好地与电量的需要相适应。
    在以水电为主的国家中，作为供电主
    在目前情祝下，有的新建成的水电站，机
    要电源的水电站，其利用小时数是相当高
    粗可以分期按装，以緩和散备供应的紧
    的，-股达到止千小时以上。因为它慨要
    张。这样，已解安装的水山設备，可以开
    扭货尖峰负荷，同时也要担负基本負樹。
    始发电，问时，父为今后的发留出了
    在以火电为主的时家中，恃祝：好相反，
    余地。
    ·42·
    1959年

==========第95页==========
    ◆
    地
    业谷方面的粽合发展。因此，在水屯规划.
    当前有关发展水电的第三
    中，一方面要有高度实求是的精神，同
    刘制作
    个比較突出的問题，是水电站同
    时地要求眼光要放远大一些；一方面要尽
    工业布局如何更好配合的問題。
    量避苑所謂“远水不救近火”，努力使水电建證和当前的需要料黏合，同时为了雨家
    清尊重作春版
    現在有的地方，工业发展快，电站建
    的长远利盒，决不应忽靓和放松哪些火系
    設慢了；也有的地方，电站建設很快，土
    重大的远景目标。
    建工程已完成，設备也将交貨，可是屯力
    在去年大跃进，水屯建哉取得了巨
    用厅却沒有能跟上去；也有的地方，本来
    大的成就，在五个并举两条腿走路的方
    已盔严重缺电了，反而父增加了一些耗电
    针下，全国在施工中的大中型水电站总容
    大的工业，使缺屯更抓严重。这当然不仅仪
    昼达到一千多万疵。这就明，我国水电
    是水电的卧题，而是水、火电共同的問題。
    建設已鄹迈开了很大的一步，巴鄹搭下了
    但是由于水电的建設时問究竞要长些，建
    一个很大的架子了。去年水电樹撕、設
    設地点受白然条作的限制更人些，在适应
    計、施工人員御造了許多的：进怒题革
    工业i局的变化上困难也就比火电多。
    命措施，使得水电站的施工速度加快了一
    这个間随，在第一个玉年計划期聞就
    倍，造价降低了一华还多。当然，目前水
    发生过。工业布局和水电配合不好的情
    电建設中建筑材料和施工骰备是很紧张
    况，是应当也是可能加以改善的。有奇多
    的，这种因摊是我們的雄业在高速前进中
    工业的布置，主要决定于资源、运输、揚
    的困难；只要我啊能在設部和施工中更好
    地、拱水等条件，用电关系較小，当然不
    地节約原材料，糍额开展技术革命，貲彻
    能强酮必色們米迁就水电。但是谢于栗典
    自力更生的精神，善于从过去的工作中吸
    耗电大的工亚，供电删题是这虹业选广
    取有盆的翘骏和教刮测，不是画避困摊，而
    时考虑的主要因素，尽可能地更多地迁就
    是千方百卧克服困难，我国水比建設今居
    水电是有必要的。当然在规划水电电源的
    是一定能够得到更大发殿的
    时候，也应背主动肝究知何同这些耗电工
    世界水力賽源的总数藏量約三十八亿
    业得到更好的配合。
    斑，七十多年来，巴斜拔的杓-一化三子
    水屯和工业配合的阿题也是水电的长
    方斑，主要在北关和饮洲；水力资源最
    远規划阳题。水电的长远规划和国民經济，丰富的亚洲、非洲和南关洲，可說基本上各个方面都有密切关系。許多水电站的建
    还沒有得到开发。我国的水力登源日前只
    骰，不仅具有发展屯力的意义，而H往往能
    开发了不到千分之三。我們丝背鼓足干
    够促进一个地区在工业、按业和交通运撤
    劲，力郅上游，在我們这-代，首先将最
    第10期
    M3。

==========第96页==========
    整济的最好开发的水力資源千千万万斑地
    火电的建設，其黏果必然使我国电力的生
    公
    开发出来，膜水电站逼布至国，改造自然，
    产不能适成涇济建設高速度发展的要求，
    造福人民。
    这种作法是不对的。但是，如果因为目前
    当然，知上面到的，水电为主、火
    时为了适应国家鄹济发展的需要，多发
    电为辅，这是要颦过长期努力才能够实现
    展火比，就不認眞考虑发展水电的远景規
    制作读意重作春版
    的方针，而不是在三五年之内就可以奎部
    划，不充分利用我国水力養源非常丰甚
    笑現的方针。在目前，以至在合后的一个
    的有利条件，不积极进行各頊有关水屯建
    相当时期内，为着适应国家建設对电力的
    酸的准备工作，不进行目前条件下可能和
    迫需要，我們必須积极发展火电。以为
    必要的水屯建投，以便逐步提高水电托整
    我們的长远方舒是水电为主、火电为辅，
    个屯力生产中的此重，这种只顧眼前不顧
    就题在目前集中力量去大办水屯，而忽魂
    将来的片面性，地是必須避免的
    附：名詞解
    释
    容量（旺）
    年利用小时
    容量是計算电力生产能力的标准。常
    年利时是評算发电殺备利用程度
    用的针算单位是“瓩”，每一斑的发电能力
    的标准。每一瓩发电設备，在一年丙如桌
    等于一太三六禺力”。一个电站的发电容
    产了三于度电量，它的利用小时就是
    量（也就是它的生产能），决定于电站内
    二三千小时。如果一疵設备朵年生产了五千
    所安装的发电的数和大小，所以有时
    度电量，它的年利用小时就是五干小时。
    又叫做装机容量。
    因为一年内只有八千七百六十小时，所以
    发电量（度）
    发电殺备的最高年利用小时是八干七百
    发屯量是計算电力生产数量的标准。
    六十小时。事实上由门用电需要鄹常有变
    常用的話算单位是“证小时”，通俗称为
    动，发电設备还需要定时的檢修，不可能
    “度”。每-一旺的屯容员每小时可以生产
    全部經溶得到充分利用，一殷年利用小时
    一度电。每-度电可以供一盞二十五五
    远低于这个最商数宇。各个屯站的設备年
    (是瓩的一千分之一)的屯灯用四十
    利用小时是不一样的。有的高些，行的低
    小时，或供一馬力的电动机用一点三六
    些，这是山电站在电力系统中的运行方式
    小时。
    所决定的。
    1959年

==========第97页==========
    目动化在帝国主以国家里
    楊重光一
    越星公司制作请葉直作春版
    在美国一家罐头工厂的車閻到，横列
    些脑力活动也能被自动控制系莸所代簪。
    着象火車一样的华自化車床。电宋的传
    自动化能使劳动生产牵一般增加两倍到十
    送带长长地蓮接在-…起，不停地蠕动。在
    倍，在某些情祝下还可能增长三十蓓或五
    “火审”的这一头，一个女工两乎用年分黛
    十~倍。斯果沒布自动操機，原子能研究就
    三百五十次、每小时方一千次的速度把
    不可能达到今天的水不，原子核反应堆的
    切成小片的白铁皮飞快地推迭到車床上。
    建造也是不可能的。
    在“火审"的另一头，一听听密封好了的食
    但是，在两个不同的社会制度下，自
    物罐头不停地跳出来。女工啊被机器的轟
    动化却带来两种完企不同的社会后果。
    鴨声虔得头昏脑胀，刚想把两手放下来怵
    在社会主义制度下，发展生产的耳的
    息一下，但是拿着部时表的监工在背后吆
    是最大限度地滿足入民日盆增长的物質、
    喝着：“赶快做1赶快做！
    文化需要。在社会主义社会里，人刻削人、
    女工們每天九小时干着这种折磨人的
    人压迫人的现象已怒永远禪灭，失业已羅
    劣动。当她被折磨得妾弱不堪和牛瘫奭的根除，任何技术革命和技术革新都是有利。倒候，她就被資本家抛弃了。于是-一个新
    于劳动人民的。列宁在論远英国化学家南
    来的女工頂替了她的位置。在这个原来有
    姆賽发明的从煤层中卤接取得煤气的方法
    好几百工人的工广里，实行自动化以后，时說：“在社会主义制度下，朵用南姆饗的只剩下儿十个工人了。很多工人被新机器
    这种能“解放？千百万矿工及其他工人劳动
    排挤掉了。在美国劳动力市揚上有儿百万
    的方法，就能立刻縮短一切工人的工作日，
    失业者等候着工作做。老板們是不愁找不
    例如从八小时箱短到七小时，甚至更少
    到年青力壮的劳动力的。
    些。所有工厂和铁路的‘电气化，一定能
    在舆代生产技术飞速发展的过程中，
    使劳动条杯延合乎卫生，使千百万工人免
    自动化是重要的成就之一·。自动化不仅能
    除烟霧、灰尘和泥垢之苦，能很快地把肮
    大且街省人的体力，面且生产管理中的某
    脏的合人厌恶的間变成为清洁光亮的、
    第10期
    *45

==========第98页==========
    地
    人类所应有的芙殿室。家家戶方有了进灯
    用不能不把工人从劳动中排挤出来，抛到
    公
    和电'取暖設价，就能使千百万家庭女
    工厂的人閂外，不能不使生产过剩的危机
    奴隶”孔于把-生的四分之三的时光湘磨
    更加严重而尖銳化。在資本主义制度下，
    在島烟解气的厨房里。”在t会主义剧度
    随着广泛采用自动化和牛自动化装备而来
    下，广泛地笑克生产自动化，可以从根本
    的，通常是大大珈强劳强度，因为每个
    制作读意重作春版
    上改善步动条件，急刷提高劳动生产举，
    工人所照管的机器婚帅了，机器的操作速
    使人民的生活过得越来越幸丽。赫叠晓夫
    度也加快了，工人的劳动条件更加恶化丁。
    同志在苏联共产党第一十一次代表大会的
    归根秸蒂，自动化州深了脊本：非义社会内
    报告說：“在肚会主义社会，自动化不仪
    在的各种矛后。馬克恝認得好：“在現代的
    有鄹济上的意义，而且还有巨大的融会意
    恶劣的基训上，劳动生产力的任何新的发
    义。在自动化的条件下，可以根本地改变
    展，都不免要圳深肚会的对立和加损社会
    ,劣动的性質，提高工人的文化技术水平，
    的对抗。"(“国际工人协会成立宜言”)
    为消灭脑力步动和林力劳动之間的盖湖刹
    在賽本主义国家里，技术的进步反而
    选条件：人的作用将]黠为管理和調整各
    使劳动人民的生荐权利受到严重的威胁，
    种甘动机器仪器，以及制定工艺过程的
    自动化逼使更多工人丢掉飯碗。譬如：美国
    各种程序、制度。”
    克利夫兰城一个日产一干架无錢电的牛自
    在資本正义祉会里，实現自动化的肚
    动化工厂，一九五五年的时候罹用了二百
    会后米就完不是另一回事了。列宁在输述
    名工人，一九五八年实行了完全的自动化，
    南姆賽的发明的同一篇文章中說：“这变
    就只用驷个技米人来进行工作了。美国
    革对現代賽本主义制度下整个赴会生活
    布雷祗特城一家制造凝固汽油的完牵自动
    的影响，与这一发明在社会主义制度下所
    化的工，原来有好几百人工作，現在一
    能产生的影响起絕对不能比拟的。在資本
    共只有五个工人，每天生产六小五万班凝
    主义制度下，从采煤的千百万矿工的劳
    固汽油。这些工厂里多下米的工人到哪里
    动的例放'，必将造成工人人批失亚、貫
    去了呢？交了“好运”的到牧場、小工厂打
    因現象愈金頭和生活状况題加恶化。而
    监时工去了。他們中閒的大部分入，只得
    从这一大发明上所获得的利潤，将流天在豹城的失业救祈所門葡，在底特律隔摩根、洛克斐)、利亚布中斯基、莫罗佐
    特汽車公司工厂的铁栅門外，在华盛的
    夫-一班人的荷包，以戌他們的随从如律师、
    街道上蹣调地徘徊着…。放近尽管很多
    誕理、教授之流的旮本拟方的荷包。"在資工的烟肉重义出烟了，仙是失业的人数本生义醛会时，工人是机器的奴隶，劳动
    不是藏少而是将加了。
    人民的件严受到最火的伤线。自动化的运
    摊怪鼓近这一时期资本正义册界的报
    ·46·
    1959y:

==========第99页==========
    衹、刊物和播，越来越多地歌款着工广实
    一单位品所偿付的工資此非自动化企亚
    行白动化以后撕起的证会行果。三月三
    要少得多，这就使资本家状孙的剩余价值
    H类[国“新阴紀报”刊瞀一篇从华盛顛寄
    增加了，工人啊受到进一步的剝倒。正是
    去的通訊，冠以这样的标题：“再度出現
    在垄断賽本家对利潤的貴得无饜的追求之
    繁果(？)厨面。—但是机器绮走了工作”。
    下，在美国、英国、西德、法国等衡本主
    越星公司制作清意直作春版
    文套承韶：“这說明美国的一朴残酷的新現义国家，近年来容动化趋势有了很快的发象：在生产率上升的候，失业人数也在，展。这在美国表現得特别明显。据不完上升。”丈養本家“并淡有泛难工人、，却全的統計，类国一九五四年購买自动化是战少工人和火其进行超时工件，或是轉
    骰备計三亿美元，一九五五年是五亿至
    而实行自劲化。”美国工公有董事长斯
    六亿美元，一九五六年达十亿美元。而
    奈德三月九日对者說：“在現在登記失
    目前，据“劳联-产联”副主席路德靓，“技
    业的人中，大多数将故然失业，而且将失
    术的加速度前进的运动正在懒箱着”，加
    去受的可能。事实上他們的人数还要增
    速实行自动化，“現在在整个美国的沿金
    加。技术的进步和企亚单位的規模越来越
    工业、汽車工业、航空工业、新織工业、
    大促使这种情祝无法醉绳·。”去年美国
    电力工业、建筑工业一一一在工业的各个部
    “新共和”杂志在一篇文章中用确实的数字
    門进行着。”
    証明：膜如在二十年的时間内，在美国全
    在自动化的工广中，按电鈕的工作代
    部工业系統中采用自动化的机构，不均每替了大部分的体力牙动，人例通过仪表、灯年只要增加百分之五，那么“每年就至少
    袍之类来监配复杂的模縱盘。这样，照理
    会有三百厅工人失去工作”，結果将是“絕
    可以大大碱輕工人的劳动，但是在賽本主
    对失业和整个瀏济的萧条”；即使按照目前朵]自动化的速度，所进战的失业地会地“数字庞大、具有篷常性而且从果.上：流是絕对沒有前例的。”随着劳动生严率的大大批高，在
    宝动化金企业1为每
    米谷作
    第10期
    47

==========第100页==========
    义制度下，待形恰恰相反。由于養本家追逐
    分或完金失去工作能力。在法国，一九五玉七
    最高限度的利潤，工人虽然是从事着樅
    年平均每小时发生工桁事故六百霉七火，
    每天有八人因此死亡。意大利在一九五六
    卸制作
    灯泡和管理各种仪表的工作，但是在机器
    速度加快的情祝下，这种工作也会象最吃
    年的工伤事故中，死亡的达五千人，造成永
    力的体力劳动一样使人精疲力竭。一九五
    久残废的达十五万九于人，受伤的有一百
    清尊重作春版
    六年，“祉钓时报”针用这样的話描写美国蓉…万人。由于工作过度紧张和玻劳，工人自动化重間的工作域况：“特汽甫工厂最：末老先妾的现象是相当普源的。今年三月后儿根传送带上所装配的发动机，每十二十六日“紐約时报”的一篇文章中这祥就：秒鐘就会掉落一个，在这祥快的速度下，工
    “对于年龄比較大的失业男女来說，日历
    人就只好用胳臂射和肩膀交叉着动作，来是一个敌人。尽管紐豹和其他各州有种种完成这一严格規定的工作，这就活象在‘摩
    成女規定，禁止山于年龄而珈以歧褪，但
    登时代'电影中卓别麟所演过的那个著名
    是兆些超过三十五岁一甚至有并多在三
    角色一祥。”欧洲劳动生产牵委員会公布法
    十五岁以下一一的入絲亳沒有减少他們这
    国雷諾汽車工厂自动化专家的报齿設：“在
    样的看法：他两最大的障碍是他們变得成
    自动化机床传送带上工作的技师，此一般.熟和学到本颌的那些年头。”尽管技术已瓣正常的中等速度的工作要紧张得多。”美国
    变得熟辣，貵本家却不顾屋用三十五岁上
    耶魯大学在一个关于自动化研究的报告中
    下的“老头”。
    說：“新的机器潲灭了合人蒲苦的芳工，但
    資本主义制度下的自劲化也是贊本家
    是为了监魂工作和指揮工作而需要的紧张
    反对工人运动的一种武器。英国資产阶毅
    使得工人掷不安、敏威”。…”資本家
    經济学家的代表之一保罗·艾因济格就就
    在工厂里推行的所謂“赶快制度”，使工人
    过：“用机器代替人力有助于倒矧工会尉价
    因过度紧张而产生极度的疲劳。例知法国
    还价的力量”。
    的西姆卡汽重工厂，由于工人劳过于紧
    今大，垄断資产阶级对工人的剝削手
    张，以致設立一种所部“气体（氧气）室”，
    段是更咖巧妙了。网十多年前美国工程师
    襄那些被“赶快制度”弄得疲烛不堪的人恢
    弗列德里克·泰罗所发刨的榨痕血汗的
    复知党。在法国的某些治金企业中，为了使“科学”制度，和今天玺断資本家实行的那工人能够赶上压榨机的工作速度，将工靴“科学”制度此，显然是望尘莫及了。这人的双手捆在机器上。在这种情况下，工0正如列宁所說：“在養本主义趾会里，技术事故就大犬增多。在美国，一九五大年死于和科学的进步，意味若摧取血汗艺术的进工伤事故的工人有一万四千三百人，受伤步。”“資本上义制度的技术，日盆更加发的有四百三十五万人，其中有二首万人部
    展了那些使势动人民陷于暱佣蚁隶地位的
    ◆48■
    1959年

==========第101页==========
    社会条件。”
    的投脊得到利盒。这种情况对关业水本
    白劲化象一而镜子，从这里人們父-一
    产生了耳大的影响。它使工人在就业、工
    次清楚地看倒養本主义赴会的篱朽性和肚
    資、侧业訓糠、工业安在和键康等方面
    会主义制度的优越性。
    装受了严重的果。工人阶殺必须靠統一
    自动化带输查本立义国家了人阶毅的
    行动来消除技术进步带来的这些灾难性的
    一越美公司制作清尊直作各版权
    后果，已引起了資本主义国家工会粗辙
    后果，并制止过度的制削，以便笋得較好
    和国际工会粗觳的广泛的注意。一九丘七的生活和工作条件。”符本主义国家的工人年月举行的止界工会第吗次代表大会的
    阶殺面对着实行自劲化的可怕后果，E在
    总决蔬中就說：“产断組觳，于竞筇与
    更奋发起来，咖诚工人队伍的出結，进
    追求更大利润的律的照使和捉钝資本主
    行及对压迫、反对垄断查本主义和维取徒
    义矛盾尖銳化的工人斗争的威胁，正在工
    会主义前途的斗錚。
    业、商业和机关内笑行現代化和邵分自劲化（在求些国家里則实行牧业机截化)，其月的在于加近他們对工資劳动者的刻例，
    藏民的控訴《木剧)
    以便尽快从仙們庞大
    李
    民
    作
    第10期
    49

==========第102页==========
    红旗
    一越美公司制作读萬直作各版权
