From 6b3c2e7f0646509a6064d32741b19ddadda96057 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wpec Date: Sat, 23 May 2026 15:16:12 +0000 Subject: [PATCH] lenin5 --- 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第41卷.txt | 6023 ++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第42卷.txt | 9315 ++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第43卷.txt | 8547 +++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第44卷.txt | 9564 ++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第45卷.txt | 6857 ++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第46卷.txt | 10328 ++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第47卷.txt | 12819 ++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第48卷.txt | 16412 ++++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第49卷.txt | 14512 +++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第50卷.txt | 12573 ++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第51卷.txt | 13111 ++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第52卷.txt | 13623 ++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第53卷.txt | 11838 +++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第54卷.txt | 31715 +++++++++++++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第55卷.txt | 16128 ++++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第56卷.txt | 36983 ++++++++++++++++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第57卷.txt | 34306 ++++++++++++++++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第58卷.txt | 11395 +++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第59卷.txt | 12265 +++++++ 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第60卷.txt | 9729 ++++++ 20 files changed, 298043 insertions(+) create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第41卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第42卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第43卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第44卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第45卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第46卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第47卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第48卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第49卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第50卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第51卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第52卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第53卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第54卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第55卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第56卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第57卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第58卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第59卷.txt create mode 100644 马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第60卷.txt diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第41卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第41卷.txt new file mode 100644 index 0000000..27bb9b5 --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第41卷.txt @@ -0,0 +1,6023 @@ + 列宁全集 + 41 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIEN INGQUANJI + 第四十一卷1921年3一6月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思思格斯列宁斯大林著作编译局编译的, + +==========第4页========== + 凡例 + 1.正文和附录中的文献分别按写作或发表时间编排。在个别情况下,为了保持一部著作或一组文献的完整性和有机联系,编排顺序则作变通处理。 + 2.每篇文献标题下括号内的写作或发表日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期 + 3.1918年2月14日以前俄国通用俄历,这以后改用公历。两种历法所标日期,在1900年2月以前相差12天(如俄历为1日,公历为13日),从1900年3月起相差13天。编者加的日期,公历和俄历并用时,俄历在前,公历在后。 + 4.目录中凡标有星花*的标题,都是编者加的。 + 5.在引文中尖括号〈〉内的文字和标点符号是列宁加的, + 6.未说明是编者加的脚注为列宁的原注。 + 7.《人名索引》、《文献索引》条目按汉语拼音字母顺序排列。在《人名索》条头括号内用黑体字排的是真姓名;在《文献索》中,带方括号[]的作者名、篇名、日期、地点等等,是编者加的。 + +==========第5页========== + 1 + 目录 + 前言 + I-ⅪV + 1921年 + *俄共(布)第十次代表大会文献(3月)…一114 + 1.开幕词(3月8日)…1 + 2.俄共(布)中央政治工作报告(3月8日)·4 + 3.关于俄共(布)中央政治工作报告的总结发言(3月9日)·27 + 4.关于工会问题的讲话(3月14日)…45”5。关于以实物税代替余粮收集制的报告(3月15日)…50 + 6.关于以实物税代替余粮收集制的报告的总结发言 + (3月15日)…66 + 7.关于改善工人和贫苦农民的生活状况的决议草案 + 初稿(3月16日)…76&俄共第十次代表大会关于党的统一的决议草案初稿 + (3月13日或14日)…789俄共第十次代表大会关于我们党内的工团主义和 + 无政府主义领向的决议草案初稿(3月13日或14日)*…84 + 10.关于党的统一和无政府工团主义领向的报告 + (3月16日)44444444…4*4”88 + 11.关于党的统一和无政府工团主义领向的报告的 + 总结发言(3月16日)…96 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第四十一卷 + ·12.对梁赞诺夫就关于党的统一的决议所作修改的 + 意见(3月16日)…………101 + “13.对拉法伊尔P.B.法尔布曼)就关于党的统一的 + 决议所作修改的意见(3月16日)…102*14.对基谢廖夫就关于党的统一的决议所作发言的 + 意见(3月16日)*4*…103 + *15.对马尔琴科就关于工团主义和无政府主义领向的 + 决议所作修改的意见(3月16日)…104 + 16.关于燃料问题的讲话(3月16日) + 105 + 17.关于燃料问题的建议(3月16日)…106 + *18闭幕词(3月16日) + 107 + *在《十人纲领》拥护者会议上的发言的提纲 + (3月8日或9日)…115-116*给第11集团军革命军事委员会的电报 + (3月10日)44444454444”117*关于喀琅施塔得暴动同美国《纽约先驱报》记者谈话纪要 + (3月15日)…118*就全俄中央执行委员会关于取消货币税的决定草案 + 向俄共(布)中央政治局提出的建议(3月16日)…119*俄共(布)中央政治局关于坦波夫省的收购工作的 + 决定草案(3月19日)…120*在全俄运输工人代表大会上的讲话(3月27日)…12一134致国营第一汽车制造厂工厂委员会和全体工人(4月6日) + …135 + *俄共(布)中央政治局关于军队复员问题的决定草案 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + (4月6日)4*4***44*4444*444*136*给苏维埃各州及各共和国东方民族妇女部第一次 + 代表会议的贺电(4月6日)……137*在俄共(布)莫斯科市和莫斯科省支部书记及支部 + 负责代表会议上关于粮食税的报告(4月9日)…138一152*在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于 + 租让间题的报告(4月11日)…153一182*1.报告…153”2讨论时的插话…169*3总结发言…170*人民委员会关于对外贸易申请的决定草案 + (4月12日)444…183致阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚、达吉斯坦、 + 哥里共和国的共产党员同志们(4月14日)…184—186*致彼得格勒市非党工人会议4月14日) + 187 + *对俄共(布)中央委员会和人民委员会直属财政委员会的决定草案的补充和修改意见(4月14日)…188-189火劳动国防委员会关于“亚一恩巴工程”的决定草案 + (4月15日)********4**”190-191论粮食税新政策的意义及其条件)(4月21日) + 192-233 + 代引言…192关于俄因现时经济(摘自1918年出版的小册子)…195论粮食税、贸易自由、租让制……206政治总结和结论……………225结束话231 + *留声机片录音讲话(4月25日)…234一240 + +==========第8页========== + 4 + 列宁全集第四十一卷 + 1.非党人员和苏维埃政权44…234 + 2.关于粮食税…………236 + 3.关于租让和关于发展资本主义…………238 + 4.关于消费合作社和产销合作社………240*对人民委员会《关于分配农业机器》的决定草案的补充 + (4月26日)444241火关于对待非党工人的态度(4一5月)…242-246 + *1,俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的 + 信稿(不晚于4月27日)**… + 242 + *2对俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的 + 信稿的补充和修改意见(不晚于5月4日)……244 + *在克里姆林区俄共(布)党员和预备党员会议上的 + 发言(5月9日)(记录)…247*俄共(布)中央关于在格鲁吉亚发生侵犯外国人权益 + 问题的决定草案(5月9日或10日)……248一249*俄共(布)中央政治局关于实行生产集中的措施的 + 决定草案(5月11日)……250*恩巴地区铁路工程检查委员会的任务(不晚于5月11日)·251致国家计划委员会主席团克尔日扎诺夫斯基同志 + (5月14日)……252255火对俄共(布)中央全会关于党纲第13条的决定草案的 + 建议(5月18日)…256劳动国防委员会关于地方经济会议、关于报告制度和关于贯彻执行劳动国防委员会指令的决定草案 + (5月1920日)…257258劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案 + +==========第9页========== + 目录 + 5 + (5月1921日)…259-285第一类问题4444小444…267 + 1.同农民的商品交换…267 + 2.国家对资本家的态度“……”269 + 3.数励商品交换工作和整个经济建设工作中的独创精神·270 + 4.协调地方行政单位一一乡、县、省内各部门的经济工作…270 + 5.改普工人的生活状况…2716。改普农民的生活状况…271 + 7.扩大国家经济建设人员的队伍…272 + 8.同官僚主义和拖拉作风作斗争的方法和效果…273第二类问题……274 + 9.农业的发展:(1)农民经济:(2)国营农场:(3)公社: + (4)劳动组合:(5)协作社:(6)其他形式的公有经济…274 + 10.工业的发展:(1)中央直接管理的大工业: + (2)部分或完全由地方管理的大工业: + (3)小工业、手工业和家庭工业等等………275 + 11.燃料:(1)木柴:(2)煤:(3)石油: + (4)页岩:(⑤)其他燃料(柴火等) + 275 + 12粮食44小44…27613建筑业……27614模范的企业与作坊和最糟的企业与作坊 + 277 + 15经济工作的改进4…27716实物奖励…277 + 17.工会及其参加生产的问题“27818盗窃公共财物现象………27919私贩粮食情况444………28020,组织部队参加劳动……280 + +==========第10页========== + 6 + 列宁全集第四十一卷 + 21.劳动义务制和劳动动员 + 280 + 第三类问题4444…4…281 + 22区域和地方的经济委员会…28123国家计划委员会(直属于劳动国防委员会的国家 + 计划委员会)及其同地方经济机关的关系…28224电气化………28225对外商品交换…*”28326铁路、水路和地方运输…283 + 27.报刊为经济工作服务”284第四类问题…44。284火俄共(布)中央关于全俄工会第四次代表大会共产党 + 党团决议问题的决定草案(5月22日)…286一287*在全俄工会第四次代表大会上的讲话的提纲 + (5月下半月)444……288-291*1,在工会代表大会共产党党团会议上的讲话的提纲 + (5月18日)…288 + 2.在工会代表大会上的讲话的提纲(不晚于5月25日)·290*关于俄共(布)中央工作计划的意见(5月24日)…292致彼得罗夫斯科耶联合企业的矿工同志们(5月25日)…293女俄共(布)第十次全国代表会议文献(5月下旬)294一336 + *1.开幕词(5月26日)…294*2关于议事日程问题的发言(5月26日)…295”3关于粮食税的报告(5月26日)…296*4.关于粮食税的报告的总结发言(5月27日)…311*5关于新经济政策问题的决议草案(5月28日)…327 + ·6在讨论关于新经济政策问题的决议草案时 + 的发言(5月28日)……330 + +==========第11页========== + 目录 + 7 + ·7.闭幕词(5月28日) + 335 + 致全体人民委员及中央统计局局长(5月28日)…337一338在全俄中央执行委员会第三次会议上关于地方经济机关的讲话(5月30日)… + 339-341 + 关于工作报告的每月摘抄(5月底或6月初) + 342-343 + *在全俄第三次粮食工作会议上的讲话(6月16日)…344一353火关于清党问题的建议(不晚于6月21日)…354*关于入党条件的意见(不晚于6月21日) + 355 + 附 + 录 + *俄共(布)第十次代表大会材料3月上半月)…357一373 + ·1.对关于以实物税代替余粮收集制的决定草案的 + 修改意见(3月3日)“…357*2中央政治工作报告的两个提纲(3月4日和7日之间)…359 + 3.关于以实物税代替余粮收集制的讲话的提纲 + (3月上半月)……365 + 1.儿项决议的提纲(3月13日)…369 + (1)关于工团主义和无政府主义领向的决议…369 + (2)关于党的统一的决议…370 + (3)关于改善工人生活状况的决议…371 + 5关于中央委员会的组成的意见(3月13日)…372 + ·6关于以实物税代替余粮收集制的报告的总结发言的 + 提纲(3月15日)……373 + 火《论粮食税》的几个提纲(3一4月)…374—383 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第四十一卷 + *人民委员会关于取消对出版物的货币结算的决定和 + 对这一决定的意见(3一5月)4…44…384386 + 1.人民委员会的决定(3月23日)………384 + ·2.对决定的意见3月24日和5月5日之间)…386*劳动国防委员会关于地方经济会议、关于报告制度和 + 关于贯彻执行劳动国防委员会指令的决定草案的提纲(5月1920日)**… + 387 + *劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案的 + 三个提纲(5月1921日)……388—394*俄共(布)第十次全国代表会议材料(5月下旬)…395-403 + *1.关于粮食税的报告的两个提纲(不晚于5月26日)…395“2关于粮食税的报告的总结发言的提纲(5月27日)*…398 + ·3关于新经济政策问题的决议草案的提纲(5月27日)444…400女俄共(布)第十次代表大会代表登记表…404-407 + 注释 + 409-443 + 年表44000404404000”444404004044+04440404044440400444+04004040404040444—486 + 插 + 图 + 弗・伊・列宁像(1921年5月) + XIV-1 + 1921年3月列宁《俄共第十次代表大会关于党的统一的 + 决议草案初稿》手稿第1页………791921年列宁《论粮食税》小册子封面…1931924年3月为悼念列宁而在北京出版的列宁纪念册》和该纪念册 + 所载列宁《论粮食税》一文(当时译《农税底意义》)·196一1971921年5月列宁《劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + +==========第13页========== + 目录 + 9 + (草案)》手稿第1页 + 261 + 1921年5月列宁关于新经济政策问题的决议草案的提纲的 + 手稿…401 + +==========第14页========== + I + 前言 + 本卷收载列宁1921年3月至6月即苏维埃俄国实行新经济政策的开始阶段的著作。 + 苏维埃俄国经过三年浴血奋战、击退外国武装干涉者和取得国内战争的胜利以后,进入了新的历史阶段,开始向和平建设过渡,着手恢复国民经济和探索社会主义建设道路。尽管它还受到敌对的资本主义的包围,并未消除重遭帝国主义军事进攻的危险,但是它的国际地位在1921年上半年得到了巩固.而它的国内情况却异常困难,国民经济彻底遭受破坏,燃料和原料极端缺乏,大部分企业无法开工。由于农业歉收,粮食和食品也严重不足,人民群众的生活十分困难。工人阶级的队伍日益涣散,有些企业甚至发生罢工。农民不满意余粮收集制,在反革命分子的煽动下,许多地方掀起叛乱,到1921年2月,武装叛乱分子的人数达3万人。1921年3月初发生喀琅施塔得叛乱,社会革命党人、孟什维克、无政府主义者利用大部分出身于农民的水兵的不满情绪,乘机打出“没有布尔什维克参加的苏维埃”、“保卫农民”等旗号,妄图消灭苏维埃,使资产阶级专政复辟。俄国共产党采取紧急措施,于3月18日平定了这次叛乱。国内的政治危机对党也有影响,一些不坚定的共产党员产生了动摇情绪。列宁和俄国共产党全面分析苏维埃国家的国内外形势,领导全党和全国人民用全部力量来解决国家所面临的新 + +==========第15页========== + 列宁全集第四十一卷 + 任务即转向经济建设的实际问题。严重的经济危机和政治危机使列宁认识到,战时共产主义条件下实施的一套经济措施破坏了工业和农业的正常联系,破坏了社会主义经济和小农经济的结合,不能保证提高国家的生产力。列宁果断地抛弃了向社会主义过渡的旧途径和旧方法,作出停止施行战时共产主义政策、改行新经济政策的重大决策,开始从理论上和实践上解决社会主义建设的许多复杂问题。 + 本卷的开头是一组关于俄共(布)第十次代表大会的文献。1921年3月召开的这次代表大会标志着苏维埃俄国从战时共产主义政策向新经济政策过渡的历史转折。列宁在代表大会的开幕词中指出,国内战争结束以后,资本主义国家同苏维埃俄国之间的斗争并没有结東,阶级斗争发生的新变化是党当前应当研究和解决的主要问题之一。列宁号召加强党的统一、坚决同一切派别活动作斗争,说明党的统一是解决当前任务的最重要条件。 + 列宁在大会上作的俄共(布)中央政治工作报告指出全党工作的关键是组织好国家从战争向和平建设的过渡。列宁把恢复国民经济和奠定社会主义经济基础的任务同工农之间的正常关系联系在一起。他认为,在无产阶级居于少数的国家里,社会主义事业最危险的敌人是小资产阶级自发势力,农民国家中的无产阶级只有具有统一的意志,才能克服小资产阶级自发势力所造成的困难,才能实现自己在专政和领导方面的任务。他在论述喀琅施塔得事件及其政治教训和经济教训之后,分析了小资产阶级自发势力提出的贸易自由口号。他强调指出,在一个农民国家里,必须善于采取满足农民的经济要求的办法、采取最有效的措施来改善农民的经济状况,因为怎样处理无产阶级政权同小农之间的关系是苏维 + +==========第16页========== + 前言 + 埃国家当时最重要的经济问题和政治问题。他认为:在无产阶级对小资产阶级的态度方面,无产阶级要采取一系列复杂的过渡办法才能取得胜利:全党面对阶级斗争的新形势,应当认识到,“一方面无产阶级政党内部要有高度的团结、沉着和纪律,另一方面在经济上也要有一套办法”(见本卷第25页)。列宁强调指出,党从代表大会前的工会问题争论中应当得出的主要结论是:党内不容许有反对派存在,因为党的队伍没有思想上和组织上的统一,就不可能巩固无产阶级专政、领导社会主义建设。他希望这次代表大会能成为在经济政策方面和无产阶级团结方面的一个转折点。在关于政治报告的总结发言中,列宁再次明确指出,从目前形势得出的政治结论是党必须团结、党内不容许有反对派存在,经济结论是在实行工人阶级同农民妥协的政策方面要寻找新的方法、运用和检验这些新的方法。他反驳了“工人反对派”代表和“民主集中派”代表的责难,批判了亚·柯伦泰的小册子《工人反对派》中的错误言论,揭露了工人反对派的社会经济根源及其政治实质,指出了小资产阶级无政府主义同工人反对派的思想和口号之间的直接联系。 + 列宁在关于以实物税代替余粮收集制的报告中指出,实物税问题首先而且主要是一个政治问题,它的实质是工人阶级对农民的态度,这两个阶级的关系决定着俄国社会主义革命的命运。列宁论证说:“在一个小农生产者占人口大多数的国家里,实行社会主义革命必须通过一系列特殊的过渡办法”,“因为改造小农,改造他们的整个心理和习惯,这件事需要花几代人的时间”(见本卷第50页和第53页)。列宁考察了农民的经济要求,认为需要有一定的流转自由即给小私有主一定的经营自由,需要供应商品和产品,因为 + +==========第17页========== + W + 列宁全集第四十一卷 + “小农只要还是小农,他们就必须有同他们的经济基础即个体小经济相适应的刺激、动力和动因”(见本卷第55页)。列宁在回答实行粮食税以后能不能在一定程度上给小农恢复贸易自由而不至于因此破坏无产阶级政权的根基这一问题时指出,问题完全在于确定流转自由的范围,如果无产阶级能获得一定数量的商品并把它们掌握在自己的手中,搞好工农业之间的正常的流转,那么,苏维埃政权除了政治权力,还能获得经济权力。列宁回顾了历史经验,指出苏维埃国家在商业国有化和工业国有化方面、在禁止地方流转方面做得超过了理论上和政治上所需要的限度,允许一定程度的地方自由流转不仅不会破坏而且会巩固无产阶级政权。列宁解释说:“在理论上,不一定要认为国家垄断制从社会主义观点看来是最好的办法。在一个拥有工业、而且工业正在进行生产的农民国家里,如果有一定数量的商品,那是可以采用实物税和自由流转的制度作为一种过渡办法的。”(见本卷第63页)列宁强调指出,必须适应中农经济来进行建设,否则在俄国要保持住无产阶级政权,在经济上是不可能的。列宁在结束报告时宣布:“我们执政党的代表大会已经基本上决定以实物税代替余粮收集制,从而给小农许多刺激,推动他们来扩大经营,增加播种面积”,“并且相信,用这种办法 + 一定能够在无产阶级和农民之间建立起牢固的关系”(见本卷第65页)。 + 列宁关于工会问题的讲话维护了党中央关于工会的作用和任务的纲领。列宁揭露列·托洛茨基在会上伪造有关发生争论的事实,并警告他说:为自己的政治错误辩护是危险的。列宁还指出,亚 + ·施略普尼柯夫曲解恩格斯的言论和俄共纲领有关工会的条文,他的把国民经济管理交给“全俄生产者代表大会”的提法贬低了党 + +==========第18页========== + 前言 + 和国家的作用、陷入了工团主义,党在考虑扩大工人民主、同官僚主义作斗争这些正当要求时坚决屏弃反对派纲领中的一切非马克思主义的东西。 + 列宁提出的关于党的统一的决议草案初稿和关于党内的工团主义和无政府主义倾向的决议草案初稿以及就这一问题所作的报告和总结发言,维护了党在思想上和组织上的统一,指出这是保证无产阶级专政胜利的基本条件。列宁首先提醒全党注意:“目前许多情况正在加剧国内小资产阶级居民的动摇,在这个时候特别需要保持党的队伍的统一和团结,保证党员相互之间的完全信任,保证在工作中真正齐心协力,真正体现无产阶级先锋队的意志的统 + 一。”(见本卷第78页)关于党的统一的决议草案规定,党内决不容许任何派别活动,立即解散一切按某种纲领组成的派别(如“工人反对派”、“民主集中派”等),对破坏党的统一的共产党员采取党内切处分办法,直至开除出党,并规定了对中央委员和中央监察委员采取这种极端措施的批准程序。列宁认为这一条文之所以必要,是因为党在急剧转变的新形势下希望彻底消除分裂。关于党内的工团主义和无政府主义倾向的决议指明:“工人反对派”的纲领代表一种工团主义和无政府主义的倾向,这种倾向违背马克思主义和共产主义:“工人反对派”以及这一类派别和个人的观点不仅在理论上是错误的,而且必然会动摇无产阶级专政和削弱共产党的领导作用,因此宜传这种思想是同俄共党员的身分不相容的。列宁在报告中说,党不排除对最重要的现论和实践问题进行科料学的探讨,不过这要在马克思主义基础上,在党的政治路线范围内进行,党不是辩论的俱乐部。列宁提出的这两个决议案在代表大会上以绝大多数票通过。 + +==========第19页========== + I + 列宁全集第四十一卷 + 列宁在代表大会闭幕词中表示相信工人阶级的创造力量,相信党在异常复杂和困难的时期的领导能力,指出大会关于对农民态度问题的决议具有非常重要的意义,相信党在克服了分歧之后会更加团结、更加坚强,必将取得越来越大的胜利。 + 在这次代表大会之后,列宁继续从理论上阐述实行新经济政策的必要性,并为了向广大干部和群众说明新经济政策的实质而作了一系列报告和讲话。《在全俄运输工人代表大会上的讲话》指出,只有正确地、完全清醒地估计各种相互对立的阶级力量,才能对苏维埃政权为什么要改行新经济政策这一点作出正确结论。列宁对国内的三种基本力量作了分析,说明了取得政权的工人阶级忍受无比的困苦和牺牲把无产阶级专政维持三年半之久的力量源泉,指出了俄国农民的中农化和小资产阶级无政府主义自发势力对俄国革命的命运的威肋。《在俄共(布)莫斯科市和莫斯科省支部书记及支部负责代表会议上关于粮食税的报告》回答了人们就粮食税以及与之有关的经济政策提出的问题:在什么限度内可以允许自由贸易和个体经济与社会主义经济并存?既然自由贸易必然使资本主义复活,那么允许它复活到何种程度?为什么要作出这种改变?改变的意义、性质和作用是什么?共产党员应该怎样来理解和解释这种改变?列宁说:作出这种改变的主要原因是农民经济十分困难,在许多地方几乎完全破产:而苏维埃政权只有从农民那里才能得到必需的粮食和燃料,俄国国民经济的恢复和发展在很大程度上取决于农民生活和农民经济的改善:在议论粮食税时不可忘记工农之间经济关系的实质是工人为国家因而也是为俄国农民生产一切必需品,并通过铁路和船舶运送给农民,同时从农民那里取得全部剩余的农产品:粮食税是达到这个目的的一种过渡办法, + +==========第20页========== + 前言 + I + 这种办法可以鼓励农民的生产积极性,使农民能够计算出可以自由支配的余粮的数量并拿这些余粮去交换当地的手工业品,从而也使小工业恢复起来。制定这个政策的根据是:俄国农村已经中农化,要提高农民经济的生产率,就必须帮助中农发展经济。既然存在小经济,存在贸易自由,就会产生资本主义。但是,在工人国家草握大工厂、运输业和对外贸易的情况下,这种资本主义是不可怕的。列宁说,以租让形式出现的资本主义也好,通过合作社和自由贸易必然成长起来的资本主义也好,都是不可怕的,要尽一切力量来发展地方流转、发展小工业、发展国家资本主义,使社会主义大工业更迅速地恢复起来。《在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告》阐述了租让政策的意义,逐条解释了人民委员会通过的租让合同的基本原则。列宁指出,党纲首先讲到无论如何要增加产量,如果不善于实行租让政策,不善于把外国资本吸收到租让企业中来,那就做不到这一点,那就根本谈不上采取重大的实际措施来改善当时俄国的经济状况,那就表明在经济上没有 + 一点求实精神。列宁说:“社会主义共和国不同世界发生联系是不能生存下去的,在目前情况下应当把自己的生存同资本主义的关系联系起来。”(见本卷第167页)《留声机片录音讲话》又论述了关于租让和发展资本主义的问题,认为资本家到俄国来承租企业就意味着发展资本主义,但资本家在一定期限内承租的这一部分企业的所有权仍属于苏维埃国家,而苏维埃国家的工人和农民却会由于产品的增加而得到好处。 + 列宁在4月间写出的《论粮食税新政策的意义及其条件)》是 + 一篇从理论上说明新经济政策的重要著作,它阐述了与粮食税的执行有关的一系列理论问题。该文的第一部分《关于俄国现时经 + +==========第21页========== + VI + 列宁全集第四十一卷 + 济》摘引了1918年5月写的《论“左派”幼稚性和小资产阶级性》文中的很长一段文字,说明1918年春和1921年春的经济政策原则之间的直接继承关系。第二部分《论粮食税、贸易自由、租让制》首先指出,1918年的论断在估计经济的恢复和经济的社会主义改造的期限方面有许多错误,实际期限比当时估计的要长,不过,俄国仍然有若1918年那样的社会经济结构,只是农村情况在那以后有了更大的变化。此外,国民经济遭到国内战争更加严重的破坏,生产力下降,这就使期限更长了。列宁接着写道:“结果,1921年春天形成了这样的政治形势:要求必须立刻采取迅速的、最坚决的、最紧急的办法来改善农民的生活状况和提高他们的生产力。”(见本卷第207页)列宁指出:无产阶级专政就是无产阶级对政策的领导,无产阶级作为领导阶级应当首先去解决刻不容缓的任务:要恢复国民经济,应该从农民方面开始,立刻提高农民的生产力:只有经过这种办法,才能巩固工农联盟、巩固无产阶级专政:所谓从农民开始,就是从用粮食税代替余粮收集制开始,就是允许农民在交纳粮食税后进行自由贸易。列宁在本文中第一次使用“战时共产主义”这一术语来概括国内战争时期被迫采取的一整套措施。列宁充分肯定战时共产主义政策的历史功劳,同时指出,“但同样必须知道这个功劳的真正限度。‘战时共产主义'是战争和经济破坏追使我们实行的。它不是而且也不能是一项适应无产阶级经济任务的政策。它是一种临时的办法”(见本卷第208一209页)。针对当时仍然存在的在战时共产主义问题上的某种思想僵化的表现,列宁说明为什么在新的条件下继续实行这个政策对党来说就是愚蠢和自杀。列宁主张用一切办法来发展工农业间的流转,即使是用私人资本主义的办法,甚至没有把这种资本主义直接变为国家资本主 + +==========第22页========== + 前言 + 义,也比只是关怀共产主义纯洁性而在实践上却不能推动流转的人对社会主义建设事业的益处大得多。列宁认为,有可能通过私人资本主义来促进社会主义。列宁根据经济建设的经验作出了一个重要结论:要利用小生产和社会主义之间的中间环节来向社会主义过渡,而不是直接过渡。在这个意义上,列宁把粮食税看作最终必然导致社会主义经济结构在城乡获得胜利的一种过渡措施。列宁说:“全部问题,无论是理论上的还是实践上的问题,在于找出正确的方法,即应当怎样把不可避免的(在一定程度上和在一定期限内不可避免的)资本主义的发展纳入国家资本主义的轨道,靠什么条件来做成这件事,怎样保证在不久的将来把国家资本主义变成社会主义。”(见本卷第211页)列宁详细评述了国家资本主义的四种主要形式。第一,租让制,这是最简单的即同外国资本家订立书面合同的形式,它的基础是大工业:租让制政策获得成功,就会使苏维埃国家获得为数不多却具有现代先进资本主义水平的模范的大企业。第二,合作制,指作为一种商业形式的小商品生产者合作社,它的基础是小生产:合作制政策获得成功,就会使苏维埃国家把小经济发展起来,并使小经济比较容易在相当期间内、在自愿联合的基础上过渡到大生产。第三,代购代销制,指国家把作为商人的本国资本家吸引过来,付给他们一定的佣金,由他们来销售国家的产品和收购小生产者的产品。第四,租赁制,指国家把国有企业或油田、林区、土地等租给本国企业资本家,这种租赁合同与租让合同极为相似。列宁强调指出,后两种国家资本主义形式根本没有人注意过。列宁认为人们常常发出的“资本主义是祸害,社会主义是幸福”的议论是错误的,因为它忘记了现存的各种社会结构的总和,而只从中抽出了两种结构来看。列宁指出:资本主义同社会主 + +==========第23页========== + 列宁全集第四十一卷 + 义比较是祸害,但同宗法式经济、同小生产比较则是幸福:既然还不能实现从小生产到社会主义的直接过渡,作为小生产和交换的自发产物的资本主义在一定程度上就是不可避免的,所以应该利用资本主义作为小生产和社会主义之间的中间环节,作为提高生产力的手段。列宁在《结束语》中归纳他的思想说:粮食税是从战时共产主义到正常的社会主义产品交换制的过渡:改善农民的生活状况的方法是实行粮食税、发展农业和工业间的流转、发展小工业:流转就是贸易自由,就是资本主义,资本主义在一定限度内的发展对工农国家有利,而限度的大小将由实践和经验来确定:实行国家监督就能把在一定限度内是不可避免的并为苏维埃国家所必需的资本主义纳入国家资本主义的轨道。 + 列宁在《论粮食税》之后又写了《劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令(草案)》以及与之相关的《劳动国防委员会关于地方经济会议、关于报告制度和关于贯彻执行劳动国防委员会指令的决定草案》。这两篇文献以及列宁《在全俄中央执行委员会第三次会议上关于地方经济机关的讲话》和《关于工作报告的每月摘抄》等,规定了贯彻新经济政策的实际工作纲领和工作方式,提出了改组所有苏维埃机关和经济机关以适应经济建设需要的具体计划。列宁在指令草案中特别强调鼓励地方尽量发挥首创精神、自主精神和进取精神,反对给地方机关工作作出死硬的规定。列宁重视总结地方经济工作的丰富经验,进一步提出要用地方经济和地方监督来检查中央机关的工作以及由中央来检查地方的工作,要通过地方的实践检查中央的指示以及通过中央的领导监督地方的实践。列宁建议成立地方经济会议,以鼓励地方经济机构在工作中的独立性、协调它们的全部活动、对它们进行监督。列宁规定了地方 + +==========第24页========== + 前言 + 经济会议的任务、机构和组成人员。列宁提出扩大国家经济建设人员队伍的任务,要各级机关广泛地公开地挑选专业的和一般的、地方的和全国的管理人员和组织人员,把他们安置到较重要的经济建设岗位上去,批评共产党员不敢和不善于吸收大批党外人员参加社会主义建设事业。 + 本卷中的文献还涉及国民经济管理中的一些重大问题。在《对人民委员会关于分配农业机器)的决定草案的补充》中列宁提出,国家对农业机具的供应要和国家对农产品的取得联系起来。在致国家计划委员会主席团克尔日扎诺夫斯基同志》的信件中,列宁探索科学的经济计划原理,要求加强对经济的集中的和有计划的领导。这一文献,还有《俄共(布)中央政治局关于实行生产集中的措施的决定草案》等文献提出了工业企业实行“生产集中”的问题。列宁认为,应该尽可能关闭无法继续生产的企业,由少数生产状况最好的企业集中进行生产。实行“生产集中”,是为了使各企业的工作建立在经济核算的基础上、降低产品成本、讲究经济效益。 + 载入本卷的《致阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚、达吉斯坦、哥里共和国的共产党员同志们》以及其他一些文献阐述了新经济政策条件下俄共(布)的民族政策,指出了各民族共和国巩固苏维埃政权和建设社会主义的道路。各民族共和国在经济发展水平上不同于俄罗斯苏维埃共和国,它们进行经济建设,需要考虑到自己地区的特点、发挥自己地区的经济优势。列宁认为,高加索各共和国同俄罗斯比较起来,更加是农民的国家,因此,对于小资产阶级、知识分子、特别是农民,要温和一点、谨慎一点、通融一点,对于向社会主义过渡,也要更加缓慢、更加谨慎、更加有步骤。列宁说:“不要照搬我们的策略,而要独立地仔细考虑我们的策路为什么具有那 + +==========第25页========== + Ⅻ + 列宁全集第四十一卷 + 些特点以及它的条件和结果,不要在你们那里照抄1917一1921年的经验,而要运用它的精神实质和教训。”(见本卷第186页)比之俄罗斯,边疆地区可以较快、较容易地同资本主义的西方搞好“共居关系”,有充分的可能来广泛地实行租让政策和开展对外贸易,以此开发边疆的丰富资源、发展边疆的农业和畜牧业,从而提高边疆的生产力。 + 为了消除党内外许多人对新经济政策的一些原则问题的曲解、误解或不理解,使新经济政策能够正确地迅速地贯彻执行,俄共(布)于1921年5月26一28日提前召开了党的第十次全国代表会议。本卷收载的列宁关于这次代表会议的文献包括开幕词和闭幕词以及就粮食税问题作的报告和总结发言,还有为代表会议拟的关于新经济政策问题的决议草案等。 + 列宁在关于粮食税的报告和总结发言中阐述了新经济政策的基本思想,批驳了资产阶级和反对党的方针的人对新经济政策的曲解。针对那些认为党忘记发展大工业的种种怀疑和忧虑,列宁指出:开发资源、建立社会主义社会的真正的唯一的基础就是大工业,但是,要恢复大工业,就必须先恢复农业和小工业:新经济政策向农民实行让步,是以无产阶级的利益为准绳,是要防止资本主义复辟和保证共产主义道路。列宁要求党和人民把主要注意力集中在经济建设任务上,因为经济工作是大家的事情,“这是我们最感兴趣的政治”(见本卷第324页)。列宁希望共产党员研究地方性的经济问题,考虑下层的经济工作的实际经验,因为法令是由下层执行和检验的,法令中的错误也需要由下层来纠正。列宁在《关于新经济政策问题的决议草案》中明确指出:“当前的基本政治任务是使党和苏维埃的全体工作人员充分领会和确切执行新经济政策”, + +==========第26页========== + 前言 + Ⅻ + “这是一个要在若干年内长期实行的政策”(见本卷第327页)。决议草案重申,应当把商品交换提到首要地位,把它作为新经济政策的主要杠杆。决议草案同时提出,必须同无政府状态的即逃避国家的任何监督的商品交换作斗争,把商品交换主要集中在合作社手里,但这决不排斥正当的自由贸易。因此,决议草案认为,要研究市场。 + 列宁在全俄第三次粮食工作会议上的讲话阐述了党的第十次代表会议关于新经济政策问题的决议,进一步指出,由于俄国经济极为困难,而大工业又不能很快恢复,因而要不惜任何代价坚决把小农经济从岌岌可危的状况提高到勉强过得去的状况,为此必须振兴小工业和地方工业、尽快地巩固小经济,允许它开展地方贸易,从而扩大使用资本的范围,这也就必须使整个苏维埃政权和它的基本原则以及它的全部经济政策转上另一条轨道。列宁说,如果不能通过相当规模的自由贸易筹集大批粮食、建立大量的国家储备,就不能恢复大工业和货币流通。列宁要求苏维埃机关的工作人员必须熟悉自由贸易、不被自由市场击败。 + 此外,本卷收载的文献,如《俄共(布)中央关于全俄工会第四次代表大会共产党党团决议问题的决定草案》和《在全俄工会第四次代表大会上的讲话的提纲》(两次讲话的提纲)等论述了工会工作的问题,《关于俄共(布)中央工作计划的意见》等提出了改组工农检查院的问题,《关于清党问题的建议》和《关于入党条件的意见》谈的是俄共(布)如何使自己的队伍纯洁的问题,等等。 + 本卷文献比《列宁全集》第1版相应时期的文献增加42篇。在关于俄共(布)第十次代表大会的27篇文献中有新文献12篇,在关于俄共(布)第十次全国代表会议的11篇文献中有新文献7篇。 + +==========第27页========== + 亚 + 列宁全集 + 第四十一卷 + 此外,本卷中的《在(十人纲领拥护者会议上的发言的提纲》、《就全俄中央执行委员会关于取消货币税的决定草案向俄共(布)中央政治局提出的建议》、《俄共(布)中央政治局关于坦波夫省的收购工作的决定草案》、《俄共(布)中央政治局关于军队复员问题的决定草案》、《对俄共(布)中央委员会和人民委员会直属财政委员会的决定草案的补充和修改意见》、《关于对待非党工人的态度》(包括信稿及对信稿的补充和修改意见)、《俄共(布)中央关于在格鲁吉亚发生侵犯外国人权益问题的决定草案》、致全体人民委员及中央统计局局长》等都属新文献。《在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告》这一组文献中的《讨论时的插话》和《总结发言》是全集第1版所没有的,《留声机片录音讲话》这 + 一组文献中的《非党人员和苏维埃政权》也是全集第1版所没有的。本卷《附录》中的文献全为新文献,《附录》收进了列宁所填写的《俄共(布)第十次代表大会代表登记表》。 + +==========第28页========== + 弗・伊・列宁(1921年5月) + +==========第29页========== + 1 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + (1921年3月) + 1 + 开幕词 + (3月8日) + (长时间鼓草)同志们,俄国共产党第十次代表大会现在开幕。我们又度过了一年,这一年中,无论在国际或国内,都发生了许许多多的事件。如果从国际局势谈起,那么应当指出,我们现在是第 + 一次在这样的条件下开会:现在共产国际已经不只是一句口号,而真正变成了一个强大的组织机构,它在各个先进的资本主义大国里都有了自己的基础,真正的基础。那些在共产国际第二次代表大会上还不过是决议的东西,一年来在德国、法国、意大利这样的国家中已经付诸实现,得到了体现、证实和确认。只举出这三个国家,你们就可以清楚地看到,共产国际在去年夏天莫斯科举行的第 + 二次代表大会以后,己经成为欧洲各先进大国工人运动的事业,不仅如此,它已经成为国际政治中的基本因素。同志们,这是一个巨 + +==========第30页========== + 2 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 大的胜利,尽管我们还要经受各种各样的严峻考验,一这是我们决不能够也决不应当忽略的一一但是,这个胜利是任何人也夺不走的! + 其次,同志们,我们是第一次在这样的条件下召开代表大会的:全世界资本家和帝国主义者所支持的敌军在苏维埃共和国的领土上已经不存在了。由于红军这一年来的胜利,我们才能够第 + 一次在这样的条件下召开党代表大会。三年半的斗争是极端艰苦的,但是敌军在我们的领土上已经不存在了。这一点我们争取到了!当然,我们还远远没有因此而争取到一切,还绝对没有争取到我们应当争取到的东西一真正摆脱帝国主义者的侵犯和干涉。相反,他们对我们采取的战争行动在形式上虽然较少带有军事性质,但在某些方面对我们来说却更严重更危险。在上次党代表大会3时,我们就在迎接从战争向和平的转变,并且设法实现这 + 一转变,设法安排好这方面的工作,但是直到现在,这个转变还没有完成。直到现在,我们党还面临着非常困难的任务,这些任务不仅涉及经济计划(在这方面我们犯了不少错误),不仅涉及经济建设的原则,而且涉及我们社会中、我们苏维埃共和国中现有各个阶级之间的关系的原则。阶级关系本身发生了变化,因此这个问题是这次会上大家应当研究和解决的主要问题之一。我想大家都会同意这个看法。 + 同志们,我们度过了极不平常的一年,我们竞干出了搞党内辩论和争论这种奢侈行为。党处在整个资本主义世界的联合起来的 + 十分强大的敌人的包围之中,又肩负着空前的重担,对于这样的党来说,这种奢侈行为实在令人吃惊! + 我不知道你们大家现在对这个问题怎样看。你们是否认为这 + +==========第31页========== + 1开幕词 + 3 + 种奢侈行为同我们的物质财富和精神财富完全相称呢?这要由你们来判断。但是有一点我无论如何必须指出:我们在这次大会上必须提出一点作为我们的口号,作为我们不惜任何代价必须实现的主要目标和任务,这就是我们在经过辩论和争论之后,必须比开始辩论和争论的时候更加坚强。(鼓掌)同志们,你们不会不知道,我们所有的敌人(他们多得数不胜数)在他们那些数不清的外国报刊上,一再重复并扩散我国资产阶级和小资产阶级敌人在苏维埃共和国里散布的流言蜚语,他们说:有辩论就有争执,有争执就有纠纷,有纠纷共产党人就会削弱,所以要抓住时机,趁他们削弱的时候压他们一下!这已经成了我们敌人的口号。对此我们一刻也不应当忘记。现在我们的任务是要表明,不管我们过去容许这种奢侈行为对不对,现在我们都必须摆脱这种状况,也就是说,我们要在党代表大会上,对大家提出来辩论过的数量极多的纲领和各种各样的细微的、极细微的、微乎其微的分歧意见都认真地审查一遍,然后对自己说:不管我们过去辩论得怎样微烈,不管我们曾经争论得怎样面红耳赤,现在我们面对这么多的敌人,在农民国家中实现无产阶级专政这一任务又是这么繁重而艰巨,如果我们只是在形式上比过去团结一致,一大家出席这次代表大会就证明是这样的一一那是不够的,我们不仅要在形式上比过去团结一致,而且再也不能有一点派别活动了,不管过去派别活动表现在哪里,表现得怎么样,也要使派别活动完全绝迹。只有这样,我们才能完成我们所面临的巨大任务。我相信,如果我说,我们通过这次大会至少要使党更加巩固、更加一致、更加精诚团结,这一定表达出了你们大家的愿望和坚定的决心!(鼓学) + +==========第32页========== + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 2 + 俄共(布)中央政治工作报告 + (3月8日) + 同志们,大家当然都知道,中央的政治工作问题是同党的全部工作,同苏维埃机关的全部工作以及革命的整个进程紧紧交织在 + 一起的,因此一一至少我认为是这样一就工作报告这个词字面上的确切含义来讲,工作报告是作不出来的。所以我认为我的任务是尽量挑出一些特别重要的事件来谈,这些事件在我看来是这 + 一年来我们工作中和苏维埃政治中的关键问题,是我们所经历的最突出的事件,这些事件能够提出很多的材料,供我们考虑革命进展的原因,所犯错误的意义(我们犯了不少错误)以及对将来的教训。这是因为,尽管报告过去一年的工作是很自然的事,是中央必须做的,而且这件事本身是党所关心的,然而我们所面临的日益展开的斗争任务是这样紧急,这样艰巨,这样困难,这样沉重地压在我们身上,大家都不由自主地密切注意怎样从过去的经历中得出应有的结论,怎样更好地完成我们所关注的当前的和即将面临的任务。 + 这一年来,在我们的工作的各种关键问题中,最引人注意的并且在我看来我们的大部分错误与之有关的,首先是从战争向和平转变的问题。你们大家一定都记得,至少多数人还记得,三年半以来,我们已经转了好几次,但是一次也没有转成,而且看来现在也 + +==========第33页========== + 2俄共(布)中央以治工作报告 + 5 + 还是转不成,因为国际资本主义的切身利益决不会让这个转变获得成功。记得还在1918年4月,即三年前,我在全俄中央执行委员会的会上曾谈到过我们当时的任务①,这些任务的提出是以国内战争基本结束作为依据的,但实际上那时国内战争还只是刚刚开始。你们都还记得,在上次党代表大会上,我们的一切打算都是以向和平建设转变为基础的,我们估计当时对波兰作出的巨大让步5会给我们带来和平。但是波兰资产阶级在4月里就发动进攻,他们同各资本主义国家的帝国主义者一样,把我们的爱好和平的态度当作软弱的表现,结果他们吃了大亏,接受了一个对他们比较不利的和约。但是我们也没有能够转到和平建设,我们不得不重新集中精力同波兰作战,之后又集中精力消灭弗兰格尔。正是这些事件决定了报告年度中的工作内容。我们的整个工作又转到军事任务上面去了。 + 后来,我们终于完全肃清了俄罗斯联邦领土上的敌军,开始从战争向和平转变。 + 这个转变引起了极大的震动,这是大大超出我们的预料的。无疑这就是我们在所要报告的这一时期中政策上发生许多错误和过失的主要原因之一,我们现在正在为这些错误和过失而吃苦头。我们的军队是在一个已经精疲力竭的国家中创建的,是在经过了几年帝国主义战争之后创建的,现在这支军队要复员,可是运输工具缺乏,运送军队异常困难,加之歉收带来了饥饿,燃料缺乏又在很大程度上造成了运输中断,于是,象我们现在看到的那样,这次复员使我们遇到了很多难题,对这些难题我们原先是估计得非常不 + ①见列宁全集》第2版第34卷第223一256页.一编者注 + +==========第34页========== + 6 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 足的。许多经济的、社会的和政治的危机,在很大程度上都是从这里产生的。还在去年年底,我就已经指出:来年春天的主要困难之 + 一,将是军队复员引起的困难。在12月30日的大辩论①中,我也指出过这一点,这次辩论大概你们中间很多人都是参加了的。我应当指出,当时我们对这些困难的严重程度还是看不清楚的:我们既没有看出复员在技术上会有多么大的困难,也没有看出先后被帝国主义战争和国内战争弄得疲惫不堪的苏维埃共和国所遣受的种种灾难在复员时会加剧到什么程度。在某种程度上也可以说,正是复员才使这些灾难更加暴露出来。几年来,国家对战争全力以赴,把一切用于战争,不惜拿出最后的一点物资,最后的一点有限的储备和资源。直到战争结束,我们才看出国家已经破坏和贫困到了多么严重的程度,这种状况使我们不得不在今后一个长时期内专门来医治创伤。即使是医治创伤,我们也还不能全力以赴。军队复员的技术困难,在很大程度上暴露了经济破坏的深重,这种严重的破坏除了造成其他困难之外,还引起了一系列不可避免的经济危机和社会危机。战争使我们,使我们整个国家,使千千万万人只习惯于完成军事任务。而军事任务完成之后,军队的大部分人遇到了极其恶劣的情况,在农村中遇到了难于置信的困难,这一危机和总的危机使他们得不到劳动的机会,结果出现了一种介于战争与和平之间的局面。从目前的形势来看,和平仍然无从谈起。正是军队的复员、国内战争的结束表明,我们还无法集中力量进行和平建设,因为复员使战争在继续进行,只是改换了形式。儿万、几十万士兵早已只习惯于打仗,把打仗几乎当成了唯一的职业,现在复员回到 + ①见列宁全集第2版第40卷第213页。一编者注 + +==========第35页========== + 2俄共(布)中央攻治工作报告 + 7 + 家乡,他们一贫如洗,生活艰难,自己的劳动用不上,结果我们被卷进了一场新形式的战争,新类型的战争。这种形式的战争简言之就是盗匪活动。 + 毫无疑问,中央的错误是没有估计到复员会引起这么大的困难。当然,应当说明,要进行这样的估计,当时不可能有什么依据,因为国内战争是这样艰苦,唯一的准则是一切为了国内战争前线的胜利一只有这一条。正是由于遵守了这一准则,并且由于红军在反对高尔察克、尤登尼奇等等的斗争中竭尽了全部力量,我们才能战胜入侵苏维埃俄国的帝国主义者。 + 谈了这种造成许多错误、使危机加剧的基本情况以后,我想谈 + 一谈在党的工作中和整个无产阶级的斗争中暴露出来的问题:在估计和计划方面存在着许多更为严重的不符合实际情况的现象和失误一不仅计划方面有失误,而且在确定我们这个阶级同其他阶级的关系方面也有失误,而我们这个阶级是必须通过同这些阶级的合作,有时也要通过同它们的斗争来决定共和国的命运的。根据这一点,我们应当总结过去的工作,谈谈政治经验,谈谈作为政治领导的中央委员会应当弄清楚并且应当努力向全党说清楚的事情。这里指的就是我们对波战争的情况以及粮食和燃料等等各种各样的问题。我们在进攻时推进得太快了,几乎打进华沙,这无疑是犯了错误。我现在不来分析这是战略错误还是政治错误,因为这样做就离题太远了,我想这是将来的历史学家的事情,现在人们必须继续艰苦斗争,抗击一切敌人,还顾不上研究历史。但是错误毕竞犯了,犯这个错误是由于我们过高地估计了自己力量的优势。这种力量的优势在多大程度上来源于经济状况,在多大程度上来源于爱国主义感情(对波战争甚至激起了那些完全非无产阶级的、丝 + +==========第36页========== + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 毫不同情共产主义的、不是无条件拥护无产阶级专政的、有时应当说是根本不拥护无产阶级专政的小资产阶级分子的爱国主义感情),这个问题分析起来就太复杂了。但事实是:在对波战争中,我们犯了一定的错误。 + 拿粮食方面的工作来看,我们也会发现类似的错误。在报告年度中,余粮收集制的执行情况比上一年好得多。本年度收集的粮食已经超过25000万普特。据统计,到2月1日止,已经收集到23500万普特,而上一年度全年才收集了21000万普特,就是说,本年度花少得多的时间收集到的粮食,己经超过了上一年度全年收集的粮食。然而,在到2月1日为止收集来的23500万普特粮食中,上半年就消耗了近15500万普特,就是说,平均每月消耗2500万普特甚至更多一些。毫无疑问,总的说来我们应当承认,我们在粮食情况比上一年好的时候,没有能够合理地进行分配。我们没有能够正确地估计到开春时出现的危机的全部严重性,而是很自然地一心想增加挨饿的工人的配给额。当然这里也应当指出,我们没有进行计算的依据。在一切资本主义国家里,尽管存在着无政府状态,存在着资本主义所固有的混乱状态,它们在制订经济计划时,却有几十年的经验可作依据,各个经济制度相同、只是具体情况有些差别的资本主义国家,都可以参考这种经验。从这种参考中可以得出真正科学的规律,得出一定的规律性和常规。但是这种可供计算参考的经验我们一点也没有,而且也不可能有:因此很自然,当战争结束后我们终于能够给挨饿的居民多分配一些东西的时候,我们一下子还掌握不好分寸。显然,当时我们应当控制配给额的增加,节省出一定数量的后备粮来应付今春的困难的日子。现在,困难的日子果然到来了。我们当时没有这样做,结果又犯了我们整个 + +==========第37页========== + 2俄共(布)中央攻治工作报告 + 9 + 工作中常犯的错误。这种错误说明,由于从战争向和平转变,我们面临的问题和困难很多,而要解决这些问题和困难,我们既缺乏经验,又缺乏准备,缺乏必要的资料,结果就使危机大大加重、加剧和恶化起来。 + 燃料方面显然也有类似的情况。燃料是经济建设的根本问题。从战争向和平转变,向经济建设转变,即上次党代表大会上谈到的、并且是报告年度内整个政策所最关心和注意的事情,自然不能不以对燃料产量的估计以及燃料的合理分配作为基础。否则,不论克服困难也好,恢复工业也好,都无从谈起。在这方面,我们的情况比上一年好,这是很明显的。过去我们同产煤区和产油区断了联系。红军节节胜利,我们得到了煤和石油。燃料毕竞是增加了。我们知道,在报告年度内,我们的燃料比过去多了。但是在燃料增加的情况下,我们又犯了错误,一下子把燃料大量分配出去,把燃料用光了,以致在一切工作纳入正轨之前,我们就遇到了燃料危机。关于所有这些问题,你们会在这里听到专门的报告。至于有关这个问题的全部材料,我现在不可能向你们提供,甚至讲讲大概的情况也不可能。但是不管怎样,考虑到过去的经验,我们应当指出,这个错误是同我们对情况的错误估计以及从战争向和平转变得太快有关的。事实上,这个转变实现起来比我们想象的要慢得多。准备时间要长得多,速度要慢得多一一这就是我们在这一年中得来的教训,全党应当牢牢记住这个教训,以便确定我们来年的基本任务,并且避免今后再犯类似的错误。 + 同时应当指出,歉收无疑使这些错误、特别是由这些错误造成的危机更加严重了。虽然我说过,在报告年度内,粮食工作使我们的粮食大大增加,但是必须说明,危机的主要根源之一也正是在这 + +==========第38页========== + 10 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 里。由于歉收,饲料极为缺乏,牲畜死亡,农民经济破产,因此,征粮便集中在余粮不多的地区。共和国的各个边疆地区,如西伯利亚、北高加索等地,余粮要多得多,然而这些地方的苏维埃机关极不完善,苏维埃政权不太巩固,运输也非常困难。因此,我们只得在收成最差的省份多收集一些粮食,结果就使农民经济的危机特别严重起来。 + 这里我们又清楚地看到,我们缺乏应有的正确估计。但另一方面,由于我们的处境非常窘迫,我们毫无选择的余地。一个国家道受了带来严重破坏的帝国主义战争之后又碰到连年国内战争,当然只有把一切力量都用于前线,否则便不能生存。象我们这样一个遭到严重破坏的国家,只能向农民收集余粮,甚至不给他们任何其他产品作补偿。为了拯救国家,拯数军队,拯救工农政权,当时必须这样做。我们对农民说:“当然,你们是在贷粮给工农国家,但是不这样做,你们就不能把自己的国家从地主和资本家手中拯数出来。”当帝国主义者和资本家把战争强加在我们身上时,我们不能不这样做。我们毫无选择的余地。而这些情况就使得我国的农民经济在连年战争之后调蔽不堪:由于播种面积缩减、生产资料损毁、单位面积产量减少、劳动力缺乏等等,必然出现歉收。歉收的情况非常严重,因此,虽然收集余粮的情况比我们预料的要好,但是随之而来的是危机加剧,它可能使我们在最近几个月内遇到更大的困难和灾难。我们在分析报告年度的政治经验和考虑新的一年应当提出什么政治任务的时候,必须认真估计到这些情况报告年度留给下一年的,依然是这样一些亟待解决的任务。 + 现在我要谈谈另一个问题,完全属于另一方面的问题,那就是占去了党许多时间的关于工会的辩论。这个问题今天我已经提到 + +==========第39页========== + 2俄共(布)中央以治工作报告 + 11 + 过了,当然,我只能谨慎地说,你们中间很多人恐怕都认为进行这场辩论是一种过分的奢侈行为①。至于我个人,还不能不添上一句:在我看来,这种奢侈行为确实是完全不能容许的:我们进行这场辩论,无疑是犯了错误,我们没有认识到,我们在这场辩论中把根据客观条件不应占首要地位的问题,放到了首要地位:我们搞起这种奢侈行为,却没有认识到,我们因此而大大转移了对紧要的、严重的、迫在眉睫的危机问题的注意力。这场辩论花费了好几个月的时间,并且几乎使在座的大多数人都感到厌烦了,但是实际结果怎样呢?关于这个问题,你们会听到专门的报告,不过我想在我的工作报告中请你们注意一点,就是这里无疑也用得上“因祸得福”这句谚语。 + 可惜祸显得多了一点,福少了一点。(笑声)但是,福还是有的:我们虽然损失了时间,虽然使党内同志转移了对同包围我们的小资产阶级自发势力作斗争这一迫切任务的注意力,但是却学会了认识某些我们过去从未发现的相互关系。福就在于党在这场斗争中不能不学到一点东西。虽然我们都知道,作为执政党,我们不能不把苏维埃的“上层”和党的“上层”融为一体,现在是这样,将来也是这样,但是,党在这场辩论中得到了某种必须记取的教训。有些纲领,主要得到党的一些“上层”的拥护。这些纲领有时叫作“工人反对派'6的纲领”,有时又有别的叫法,事实上它们都带有明显的工团主义倾向。这不是我一个人的意见,而是在座的大多数人的意见。(喊声:“对”) + 党在这场辩论中表明自己是非常成熟的,它看到“上层”有些 + ①见本卷第23页.一编者注 + +==========第40页========== + 12 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 动摇,听到“上层”说“我们的意见不一致,请你们来评断一下吧”,它就很快地动员起来解决这个问题,绝大多数最有影响的党组织都很快地向我们反映说:“我们有意见,我们要把这些意见告诉你”。 + 在这场辩论中,我们收到了大批纲领。纲领实在太多了,拿我来说吧,因为职务关系,应当读一读,但是,我怕我已经犯了错误,因为我没有把它们读完。(笑声)我不知道在座的人是否都有这么多空闲时间来读它们,但是至少应当指出,已经暴露出来的这种工团主义的、在某种程度上甚至是半无政府主义的倾向,提供了很多值得我们思考的材料。几个月来,我们太奢侈了,竞醉心于研究各种细微的分歧意见。而在这时候,军队的复员引起了盗匪活动,加剧了经济危机。这场辩论应当帮助我们懂得:我们这个约有50万党员甚至超过50万党员的党,已经成为一个群众性的党,这是一,第二,它又是一个执政党:而作为一个群众性的党,党外所发生的 + 一些事情也就多少会反映到党内来。懂得这一点,是非常非常重要的。 + 有一点工团主义的或者半无政府主义的倾向并不可怕,因为党很快就会觉察到并且会坚决加以纠正。但是,如果这种倾向是由农民在国内占绝大多数这种情况造成的,如果这些农民对无产阶级专政日益不满,农民经济的危机极端严重,农民军队的复员抛出了千千万万疲惫不堪的士兵,使这些只习惯于打仗、以打仗为职业的人无事可做,从而引起盗匪活动,那么,在这种时候就不应该争论理论倾向问题了。我们应当在代表大会上直截了当地说,我们不容许再争论倾向问题了,我们必须结束这方面的争论。党代表大会是能够而且应当做到这一点的,党代表大会应当从这件事中吸取 + +==========第41页========== + 2俄共(布)中央以治工作报告 + 13 + 应有的教训,把它补充到中央的政治工作报告里去,把它确定下来,肯定下来,变成党必须遵守的义务,变成法律。争论的局面变得极其危险,简直构成了对无产阶级专政的威胁 + 几个月以前,我曾经对一些在辩论中同我接触过、争论过的同志说:“小心,这种局面威胁到工人阶级的统治和工人阶级的专政”他们却说:“这是恐吓手段,您是在吓唬我们。”7我曾经不止 + 一次地听到人们对我的意见扣帽子,说我吓號人。我总是回答他们说,如果我想来吓唬受过种种考验的老革命家,那就太可笑了①。你们只要看看复员困难到了什么程度,那就会相信,这不但不是什么恐吓,甚至也不是争论中所免不了的意气用事,而是十分正确地指出了已经发生的事情,指出了我们需要团结、沉着和纪律:这不但是因为不这样无产阶级的政党便不能齐心协力地工作,而且是因为春季已经产生并且还要产生很多困难,如果没有高度的团结,我们在这种情况下就不能行动。我认为我们毕竞可以从辩论中得出这样两个主要的教训。因此,我觉得必须指出,如果说我们过去太奢侈了,致使全世界都觉得奇怪:一个党在殊死斗争的最困难情况下,而且在发生歉收和危机的条件下,在遭到经济破坏和军队复员的条件下,竞然用尽心思去研究各种纲领的细枝末节,那么现在我们应当从这些教训中得出一个政治结论,应当不仅得出关于各种错误的结论,而且得出关于阶级关系、工人阶级和农民的关系的政治结论。这种关系并不象我们想象的那样。这种关系要求无产阶级大大加强团结和集中力量,在无产阶级专政下,这种关系所包含的危险性比邓尼金、高尔察克和尤登尼奇之流合在一起还要大 + ①见列宁全集》第2版第40卷第255一256页.一编者注 + +==========第42页========== + 14 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 许多倍。在这个问题上,任何人都必须有清楚的认识,否则就会产生严重的后果!这种小资产阶级自发势力所造成的困难是很大的,克服这种困难,需要紧密的团结一而且不只是形式上的团结 + 需要齐心协力的工作,需要统一的意志:因为只有在无产阶级群众具有这样的意志时,无产阶级才能在一个农民国家中实现自己艰巨的专政任务和领导任务。 + 西欧各国的援助正在到来,但是来得不那么快。它正在到来,正在不断增加。 + 我在上午的会议上已经指出,共产国际第二次代表大会的召开是我们所要报告的时期内最重大的因素之一①,这件事也是同中央的工作有密切关系的。毫无疑问,今天的国际革命比去年前进了一大步。毫无疑问,在去年代表大会召开时,共产国际的存在还只是表现在发表一些宣言,而今天它的存在已经表现为每一个国家都有了独立的政党,并且不仅如此,还是先进的政党,共产主义己经成了整个工人运动的中心问题。在德国、法国和意大利,共产国际不但成了工人运动的中心,而且成了这些国家整个政治生活令人注意的中心。去年秋天,只要一拿起德国或法国的报纸,就会看到上面满篇都在谈论莫斯科和布尔什维克,就会看到他们给我们加了各种各样的形容词,把布尔什维克和加入第三国际的21项条件“变成了本国整个政治生活的中心问题。这是我们的胜利,这是任何人也夺不走的:这表明国际革命在发展,同时欧洲的经济危机在加剧。但是不管怎样,如果我们据此断定欧洲在短期内会用扎实的无产阶级革命来援助我们,那简直是疯了,我相信在这个大厅 + ①见本卷第1页。一一编者注 + +==========第43页========== + 2俄共(布)中央玫治工作报告 + 15 + 里不会有这样的人。三年来,我们已经逐渐懂得:寄希望于国际革命,并不是指望它在一定期限内爆发,现在发展的速度正在不断加快,到春天可能会引起革命,但也可能不引起。因此,我们要善于使我们的工作同国内外的阶级关系相适应,以便能长期保持无产阶级专政,消除(哪怕是逐渐消除)我们遭受的一切灾难和危机。只有这样提出问题,才是正确的,清醒的。 + 现在我谈另一个问题,这个问题同中央本年的工作有关,并且同我们面临的任务有密切的关系。这就是对外关系问题。 + 在党的第九次代表大会以前,我们曾经全力争取改变我们同资本主义国家的关系,力争从战争关系变为和平的和贸易的关系。为此,我们采取了各种外交步骤,并且也确实战胜了那些大外交家。例如,美国的或是国际联盟9的代表,曾经向我们提出一些条件,要求我们停止对邓尼金和高尔察克的军事行动,他们以为这样就会使我们陷于困境。但实际上,陷于困境的是他们自己,而我们却在外交上取得了巨大的胜利。结果,他们出了丑,不得不收回自己的条件,后来全世界所有的外交文献和报纸都揭露了这件事。但仅仅是外交上的胜利,对我们来说是太不够了。我们需要真正的贸易关系,而不只是外交上的胜利。贸易关系只是这一年来才有了一些发展。同英国建立贸易关系的问题已经提出来了。从去年夏天起,这个问题成了中心问题。可是对波战争使我们根本顾不上这个问题了。英国本来已经打算签订贸易协定。英国资产阶级希望签订这种协定,但是英国的宫廷人士不愿意,并且从中作梗,而对波战争又拖延了协定的签订。结果问题到现在还没有得到解决。 + 今天报纸上好象有消息说,克拉辛在伦敦向报界透露,他期待 + +==========第44页========== + 16 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 很快签订通商条约。我不知道这个希望是否完全有把握能够实现。我不敢说究竞如何,但是我应当指出,中央委员会对这个问题是很重视的,并且认为我们作些让步以求得同英国达成贸易协定的做法是正确的。这并不是因为我们会从英国比从别的国家得到更多的东西,英国在这方面并不象德国和美国那样先进。英国是个殖民国家,亚洲政局对它的利害关系极大,苏维埃政权在一些离英国殖民地不远的国家中所取得的成就有时也使英国极为敏感。这就决定了我们同英国的关系特别不可靠。这种状况是由于错综复杂的客观原因造成的,苏维埃外交家的任何外交艺术也无济于事。但是同英国的通商条约对我们来说是重要的,因为同美国签订条约的可能性正在出现,而美国的生产潜力要大得多。 + 同这个问题有关的是租让问题。一年来我们对这个问题比以前注意多了。11月3日人民委员会公布了一项法令,用外国资本家最容易接受的方式阐明了租让问题。当时党内有人对这个问题产生过一些误解,或者说,是对它不完全理解,因此我们召开了几次负责工作人员的会议来讨论这个问题。总的说来,它没有引起什么意见分歧,尽管我们听到工人和农民有不少抗议。他们说:“才赶走了本国的资本家,现在却想把外国的资本家请进来。”这种抗议究竞有多少是不自觉的,有多少是反映了非党人士中的富农以至资本家的想法一一他们认为,他们才有合法权利在俄国当资本家,并且当学握政权的资本家,而不应当招来这些不草握政权的外国资本一一这两种情况分别起着多大作用,中央固然没有任何相应的统计材料,世界上的任何统计也未必能把这些情况统计清楚。但是,我们公布这项法令,毕竞在建立租让关系上是前进了一步。应当指出,我们在实践上一这一点决不能忘记一 + +==========第45页========== + 2俄共(布)中央玫治工作报告 + 17 + 连一个租让项目也还没有搞成。我们还在争论是否应当尽力设法实行租让。但是,能不能实行租让并不取决于我们的争论和决定,而取决于国际资本。今年2月1日,人民委员会又通过了一项关于租让问题的决定”。其中第一条规定:“原则上赞同在格罗兹尼和巴库以及其他正在开采的油田提供石油租让,并开始谈判,谈判要加速进行。” + 这个问题不能不引起一些争论。有些同志认为把格罗兹尼和巴库的一部分油田租让出去是错误的,会引起工人的反对。大多数中央委员和我个人却认为这种抱怨也许是不必要的。 + 大多数中央委员和我个人都认为这种租让是必要的,希望你们以自己的威信来支持这种观点。对我们来说,同其他先进国家的国家托拉斯实行这种联合,是十分必要的,因为我国的经济危机十分深重,没有外国的装备和技术援助,我们单靠自己的力量就无法恢复被破坏了的经济。只输入装备是不够的。我们或许可以用更广泛的方式把企业租给最大的帝国主义辛迪加:租出四分之一巴库,四分之一格罗兹尼,以及四分之一我们最好的森林资源,这样来保证我们得到最新的技术装备,建立起必要的基础:另一方面,我们也可以因此得到其余部分所需要的装备。这样,我们就多少(即使是四分之一或一半也好)可以赶上其他国家的现代的、先进的辛迪加。否则我们将处在非常困难的境地,不竭尽一切力量就赶不上他们,任何人只要稍微清醒地观察一下现状,都不会怀疑这一点。我们已经同一些最大的世界托拉斯开始谈判。当然,他们这样做不单纯是为我们效劳,而完全是为了大捞一把。现代资本主义,用一些主张和平的外交家的话来说,就是强盗,就是强盗式的托拉斯,它已经不是从前正常时代的资本主义,因为它现在靠垄断世界 + +==========第46页========== + 18 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 市场来攫取百分之几百的利润。当然,这样做我们要付出十分昂贵的代价。但是由于世界革命还没有到来,我们没有别的出路。我们没有别的办法能使我们的技术赶上现代水平。如果某一个危机使世界革命的发展速度变快了,而这场革命在租让期满之前就爆发,那么租让条件就不会象文件规定的那样苛刻了。 + 1921年2月1日,人民委员会通过了在国外采购1850万普特煤的决定,因为当时我国的燃料危机已经日益明显。当时已经很清楚,我们不能把黄金储备只是用来购买装备了装备可以增加我国的煤炭生产,我们从外国订购机器来发展煤炭工业,当然比从国外买煤有利,但危机是这样深重,我们只得放弃这种经济上有利的做法,而采取下策,用资金去买我们本来可以在国内得到的煤。为了购买农民和工人所需要的消费品,我们必须作更大的让步。现在我想谈谈喀琅施塔得事件”。我还没有得到喀琅施塔得方面的最新消息,但是我可以肯定,这一场很快就显露出我们所熟悉的白卫将军们身影的暴动,在最近几天内甚至几小时内就会被平定。这是无可怀疑的。但是,我们必须对这一事件的政治教训和经济教训仔细加以考虑。 + 这个事件说明了什么呢?它说明政权从布尔什维克手里转到了由各色各样的分子组成的不确定的集团或联盟手里,他们似乎比布尔什维克仅仅稍右一点,甚至也可能稍“左”一点一这些企图在喀琅施塔得夺取政权的政治集团的成分就是这样不确定。当然,你们都知道,白卫将军们在这里也起了很大的作用。这是已经完全证实了的。在喀琅施塔得事件发生以前两个星期,巴黎的报纸就已经发表了喀琅施塔得发生暴动的消息“。十分明显,这里有社会革命党人和国外白卫分子在活动,而归根到底这个运动是小资 + +==========第47页========== + 2俄共(布)中央玫治工作报告 + 19 + 产阶级反革命势力和小资产阶级的无政府主义自发势力造成的。这是一种新的情况。我们必须把这种情况同各种危机联系起来,从政治上慎重地加以考虑,仔细地加以分析。这方面暴露出来的是小资产阶级的即无政府主义的自发势力,它利用自由贸易的口号,无时无刻不在反对无产阶级专政。这种情绪对无产阶级也有很大影响。它影响到莫斯科的一些企业,也影响到外省许多地方的企业。这种小资产阶级反革命势力无疑要比邓尼金、尤登尼奇和高尔察克合起来还要危险,因为在我国,无产阶级占少数,农民已经破产,此外,我们的军队复员提供了数量惊人的暴乱分子。尽管起初喀琅施塔得的水兵和工人所提出的一一怎么说好呢一政权变动是很小的,或者说是不大的,他们只是想在贸易自由问题上改变一下布尔什维克的主张,看来变动并不大,口号好象还是“苏维埃政权”,而只是稍作改变,或者稍作修正,实际上非党分子却做了白卫分子的垫脚石、跳板和桥梁。这在政治上是必然的。在俄国革命中,我们见过小资产阶级无政府主义分子,同他们斗争了几十年。从1917年2月起,在大革命时期,我们就看到过这些小资产阶级分子在怎样活动,我们还看到小资产阶级的政党都试图声明他们的纲领同布尔什维克的差别很小,只是实现的方法不同而已。我们不仅从十月革命的经验里了解到这一点,而且也从前俄罗斯帝国版图内各个边疆地区、各个地方的经验里了解到这 + 一点,那里的苏维埃政权曾经被其他政权的代表取代过。大家都还记得萨马拉民主委员会“吧!他们全都以平等、自由和立宪会议的口号相号召,结果却不止一次地成了向白卫政权过渡的跳板和桥梁。 + 我们必须从所有这些经验中得出对马克思主义者来说是必然 + +==========第48页========== + 20 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 的理论结论,因为经济状况的恶化在动摇苏维埃政权。整个欧洲的经验己经实际地表明了脚踏两只船的尝试会有什么结果。因此在这方面我们应当指出,政治摩擦是一种莫大的危险。我们应当密切注意这种提出贸易自由口号的小资产阶级反革命势力。贸易自由即使开始时并不象喀琅施塔得暴动那样同白卫分子有十分紧密的联系,但是它还是必然会导致白卫分子的卷土重来,导致资本的胜利、资本的完全复辟。所以,我再说一遍,我们必须清楚地意识到这种政治上的危险性。 + 这种危险性证明了我在谈到我们关于纲领的争论时所说的话:我们面对这种危险应当懂得,我们应当不只是在形式上停止党内的争论,这一点我们当然会做到,但是还不够!我们应当记住,我们必须更认真地对待问题。 + 我们必须懂得,虽然农民经济发生了危机,但是,除了依靠农民经济来帮助城市和乡村,我们没有别的办法生存下去。我们必须记住,资产阶级正在竭力煽动农民反对工人,竭力煽动小资产阶级的无政府主义自发势力利用工人的口号来反对工人,这一切将直接导致推翻无产阶级专政,就是说,导致复辟资本主义,复辟地主和资本家的旧政权。这种政治上的危险性现在是存在的。许多革命都清清楚楚地走过这条道路,我们也经常指出这条道路的危险性。这条道路很清楚地呈现在我们面前。这就要求执政的共产党和无产阶级的革命领导者,决不能采取我们这一年来经常采取的那种态度。这种危险性无疑要求我们更加团结,更守纪律,更能和衷共济地工作。否则我们便不能战胜命运给我们带来的危险。 + ①见本卷第1一12页。一编者注 + +==========第49页========== + 2俄共(布)中央以治工作报告 + 21 + 下面谈一谈经济问题。小资产阶级自发势力提出的贸易自由这一口号说明什么呢?它说明在无产阶级和小农的关系中,还存在 + 一些尚待解决的困难问题和任务。我指的是,在一个无产阶级占少数而小资产阶级占大多数的国家里,当无产阶级革命日益开展的时候,胜利了的无产阶级应当怎样来对待小业主的问题。在这样的国家里,无产阶级的作用就是要领导这些小业主向社会化的、集体的、公社的劳动过渡。这在理论上是毫无疑间的。在我们许多立法文件中都说到了这个过渡,但是我们知道,问题不在于立法文件,而在于实际执行,同时我们知道,只要我们有了实力雄厚的大工业,能够给小生产者好处,使他们实际看到这种大经济的优越性,就能保证实现这一过渡。 + 凡是对社会革命及其任务深思熟虑过的马克思主义者和一切社会党人,在理论上总是这样提出问题的。而在我国,第一个特点(这个特点我已经谈过,而且在俄国非常突出)就是我国的无产阶级不但是少数,而且是极少数,占大多数的是农民。我们在保卫革命时所处的条件决定了我们完成我们的任务时必然空前困难。实际显示大生产的一切优越性,我们还办不到,因为大生产遭到了破坏,本身很难维持,只有让这些小农忍受牺牲,大生产才能得到恢复。必须振兴工业,但是,要振兴工业就要有燃料,要燃料就要有木柴,要木柴就要靠农民和他们的马匹。在危机深重、饲料缺乏、牲畜大批死亡的情况下,农民不得不把东西贷给苏维埃政权来恢复暂时还不能向他们提供任何东西的大工业。就是这种经济情况造成了巨大的困难,就是这种经济情况迫使我们必须更深入地考虑从战争向和平转变的条件。在战时,我们只能对农民说:“必须把东西贷给工农国家,它才能摆脱国境。”此外是没有其他办法的。当我们 + +==========第50页========== + 22 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 把全部注意力集中在恢复经济的时候,我们必须懂得,在大生产彻底胜利和恢复以前,我们面对的是一些为商品流转而生产的小农,小业主,小生产者。而大生产是不可能在旧的基础上恢复起来的,这需要很多年,至少要几十年,在我们这种遭受破坏的情况下,可能还要更长一些的时间。在这以前,我们还要同就是这样的一些小生产者打好多年的交道,因此,自由贸易的口号是必然会提出的。这个口号的危险性不在于它掩饰了白卫分子和孟什维克的意图,而在于它会在农民群众中得到传播,尽管农民群众是仇恨白卫分子的。它所以会得到传播,是因为它符合小生产者生存的经济条件。中央出于这种考虑,对以实物税代替余粮收集制的问题作出了决定,开展了讨论,并且你们今天已经通过决定,同意在代表大会上直接提出这个问题。15关于实物税和余粮收集制的立法问题,早在1918年年底我们就提出来了。实物税法在1918年10月30日就通过了。但是,这个向农民征收实物税的法令虽然通过了,却并没有执行。法令公布后的几个月内,我们接若又发布了几个条例,但是法令仍旧没有执行。另一方面,征收农户的余粮是战争环境迫使我们不得不采取的一种办法,这种办法对于农民经济所处的稍为和平的生存条件就不再适合了。农民需要心中有数,需要知道究竞有多少要交出去,有多少可以用来在当地流转。 + 过去我们的全部经济,不论是就整个来说,还是就各个部分来说,都适应战时的条件。考虑到这种条件,我们当时的任务就是必须收集一定数量的粮食,而完全无法顾到这样做对社会流转会有什么影响。现在我们从战争问题转到和平问题上来了,因此对实物税的看法也就不同了:我们不但要从保证国家方面着眼,而且要从保证小农户方面着眼。我们应当了解小农经济自发势力用什么经 + +==========第51页========== + 2俄共(布)中央玫治工作报告 + 23 + 济形式表露对无产阶级的不满:这种不满已经表露出来,并且在目前的危机中变得愈来愈激烈了。我们在这方面必须尽最大的努力。这是对我们至关重要的事情。应当让农民在当地流转方面有一定的自由,把余粮收集制改为实物税,使小业主可以更好地安排自己的生产,根据税额的多少来确定生产规模的大小。自然,我们知道,在我们目前所处的环境里,这件事做起来是很难的。播种面积、单位面积产量、生产资料都减少了,余粮无疑也减少了,甚至往往根本没有余粮。我们必须考虑这种情况,考虑这种事实。农民为了不让工厂和城市完全挨饿,自己不得不挨一点饿。从全国范围来看,这是完全可以理解的事,但是我们并不指望分散的贫困的农民业主能理解这一点。我们知道,这方面非采取强制手段不可,而破产农民对强制手段的反应十分强烈。别以为这种办法一定能使我们摆脱危机。不过,我们同时还要作最大限度的让步,使小生产者有最好的条件去发挥自己的力量。从前我们适应的是战争任务。现在则要适应和平时期的条件。这个任务已经摆在中央面前,这就是要在无产阶级政权存在的条件下改行实物税,这和实行租让也是有紧密联系的。你们将要对这个任务进行专门的讨论,你们应当特别注意这个问题。无产阶级政权通过租让办法,就能同先进的资本主义国家达成协议,而达成这种协议就能使我国工业得到加强:工业不加强,我们便不能向共产主义制度继续前进:另一方面,在这个过渡时期,在农民占大多数的国家里,我们必须会采取从经济上满足农民要求的办法,采取尽量多的措施来改善农民的经济状况。当我们还没有把他们改造过来的时候,当大机器还没有把他们改造过来的时候,就应当保证他们有经营的自由.我们现在处在一种新旧交替的状态,我们的革命处在资本主义国家的包围中。只要我 + +==========第52页========== + 24 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 们还处在这种新旧交替的状态,我们就不得不寻求非常复杂的相互关系的形式。过去我们在战争的重压下,不能集中精力考虑怎样处理无产阶级国家政权(它掌握着已经遭到空前的破坏的大生产)同小农之间在经济上的相互关系,怎样找到同小农共处的形式:而只要小农还是小农,就必须保证小经济有一定的流转体系,否则小农便不能生存。我认为这个问题对苏维埃政权来说,是当前最重要的经济问题和政治问题。我认为这个问题可以对近一年来我们在战争结束后开始向和平状态转变的时期所做的工作,从政治上作出总结。 + 这个转变带来了极大的困难,小资产阶级自发势力暴露得十分明显,我们必须清醒地看待这种自发势力。我们是从阶级斗争的观点来看待这一系列现象的。无产阶级对小资产阶级的态度问题,是一个困难的问题,在这方面,无产阶级政权要取得胜利,就要采取许多复杂的办法,确切些说,要采取一系列复杂的过渡办法这一点我们从来没有看错过。1918年底,我们颁布了关于实物税的法令,由此可见,共产党人当时认识到了这个问题,只是由于战争,我们没有能够实行这个法令。在国内战争的环境里,我们不得不采用战时的办法。但是,如果我们由此得出结论,认为只能采用这种办法和态度,那就大错特错了。这必将意味着苏维埃政权和无产阶级专政的垮台。当我们在经济危机的条件下实行向和平转变的时候,应当想到,在拥有大生产的国家里建设无产阶级国家,比在小生产占优势的国家里要容易些。完成这项任务要采取许多办法,我们决不能对这些困难视而不见,也决不能忘记,无产阶级是 + 一回事,小生产又是一回事。我们不能忘记现在还有各种阶级存在,不能忘记小资产阶级的无政府主义反革命势力是导致白卫分 + +==========第53页========== + 2俄共(布)中央以治工作报告 + 25 + 子卷土重来的政治跳板。我们必须清醒地正视这个问题,应当认识到,一方面无产阶级政党内部要有高度的团结、沉着和纪律,另一方面在经济上也要有一套办法,这些办法过去只是由于战争而没有能够实行。我们应当承认,实行租让,购买机器和工具来满足农业的需要,这是必要的,这样就能换得粮食,恢复无产阶级同农民的正常关系,保证无产阶级在和平时期的生存。我希望我们以后再来谈谈这个问题。我重复一遍,我认为我们现在讨论的是一个很重要的问题,过去一年,可以说是从战争向和平转变的一年,它向我们提出了极端困难的任务。 + 最后,我简单讲一讲反对官僚主义的问题,这个问题已经花了我们很多时间。还在去年夏天,这个问题就在中央委员会中提出来了:8月,中央在给各级组织的信中提出了这个问题:9月,在党代表会议上提出了这个问题:最后,在12月举行的苏维埃代表大会上又在更大的范围里提出了这个问题。官僚主义的脓疮无疑是存在的,这是大家公认的,必须同它作有效的斗争。当然,在我们看到的争论中,有些纲领对这个问题的提法至少是轻率的,往往用小资产阶级的观点来看这个问题。最近在非党工人中间显然出现了动荡和不满。从莫斯科举行的一些非党会议上可以清楚地看出,他们把民主、自由变成了推翻苏维埃政权的口号。有很多或者至少有一些“工人反对派”的代表同这种祸害,同这种小资产阶级反革命性作过斗争,他们说:“我们要团结起来同这种祸害作斗争。”他们的确表现得极为团结。“工人反对派”和提出半工团主义纲领的其他派别的人,是否都是如此,我不知道。在这次代表大会上,我们要好好弄清楚这个问题。我们必须懂得同官僚主义作斗争是绝对必要的,这种斗争也象同小资产阶级自发势力 + +==========第54页========== + 26 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 作斗争的任务一样复杂。官僚主义在我们国家制度中已经成为这样一种脓疮,以致我们的党纲也提到了它,这是因为它和这种小资产阶级自发势力及其涣散性有联系。只有把劳动者联合起来才能克服这些毛病,劳动者不但应当欢迎工农检查院的法令(难道我们受人欢迎的法令还少吗?),而且应当学会通过工农检查院来行使自己的权利:然而在目前,这种情形不但在乡村中看不到,就是在城市里,甚至在两个首都也看不到!甚至在那些叫喊反对官僚主义叫喊得最多的地方,往往也不会行使这种权利。对这种情况应当十分注意。 + 我们常常看到有这样一些人,他们同这种祸害作斗争,他们希望一一甚至可能是真诚地希望一一帮助无产阶级政党,帮助无产阶级专政,帮助无产阶级运动,然而实际上他们却帮助了小资产阶级的无政府主义自发势力,而这种自发势力在革命中屡次表现出它是无产阶级专政的最危险的敌人。现在一这是今年的基本结论和教训一一它又一次表现出它是最危险的敌人,在我们这样的国家里,它最能找到拥护者和支持者,最能改变广大群众的情绪,甚至影响到一部分非党工人。这样就使无产阶级国家的处境非常困难。如果我们不了解这一点,如果我们不吸取这种教训,不把这次代表大会变成在执行经济政策和实现无产阶级的紧密团结方面的一个转折点,那我们最后就会得到这样一句可悲的评语:应当忘记的鸡毛蒜皮的事,一点也没有忘记,应当在这一年的革命中学到的许多重要东西,一点也没有学到。我希望不至于出现这样的情况!(热烈鼓掌) + +==========第55页========== + 3关于俊共(布)中央以治工作报告的总结发言 + 27 + 3 + 关于俄共(布)中央政治工作报告的总结发言 + (3月9日) + (长时间鼓掌)同志们,本来希望大家讨论中央的政治工作报告会着重对政治工作、政治错误提出批评,提出补充和修正的意见,并且作出政治上的指示。 + 但是很遗憾,只要你仔细了解一下这里展开的讨论,重新阅读 + 一下讨论中所提出来的主要问题,你就忍不住要问自己:代表大会这样快就结束了这些讨论,是不是因为人们谈论得过于空洞,因为发言的几乎全是一些“工人反对派”的代表呢?关于中央的政治工作和当前的政治任务,我们究竞听到了些什么呢?大多数发言人都把自己叫作“工人反对派”,这可不是一个闹着玩的称呼!…在这样的时候,在这样的党内,组织反对派可不是一件闹着玩的事情! + 例如柯伦泰同志直截了当地说:“列宁的报告回避了喀琅施塔得事件。”我听到这种话,只能表示惊讶。所有出席代表大会的人都 + 十分清楚一一当然,报纸上的报道不能象这里谈的这样坦率一一我在这里作的报告,详详细细地谈了喀琅施塔得事件的教训①:如果这样指责我也许更恰当些:我在报告中大部分都是谈的今后如 + ①见本卷第18一20页。一编者注 + +==========第56页========== + 28 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 何从喀琅施塔得事件中吸取教训,而只有一小部分谈到过去的错误,谈到政治事件以及我们工作中的关键问题,而这些问题,在我看来是决定着我们的政治任务,并且能够帮助我们避免再犯过去的错误的。 + 关于喀琅施塔得事件的教训,我们在这里究竞听到了些什么呢? + 如果有人以反对派的名义出现,把这个反对派叫作“工人”反对派,并且说中央对党的政治领导不正确,那就应当对这些人说:你们应当指出在基本问题上有哪些地方不正确,应当怎样纠正。但是很可惜,关于目前的形势和教训,我们什么也没有听到,连一句话、一个字也没有听到。甚至连我作的结论也没有人在这里谈到。结论很可能不正确,但在代表大会上作报告,正是为了使不正确的地方能够得到纠正。党必须团结,党内不容许有反对派存在一这就是从目前形势中得出的政治结论:而经济的结论,就是不能满足于在实行工人阶级同农民妥协的政策方面已经取得的成绩,要寻找新的方法,运用和检验这些新的方法。我曾具体指出应当怎样做。我说的可能不正确,但是关于这一点,谁也没有说过一句话。有 + 一个发言人,大概是梁赞诺夫吧,他只是这样责备我,说我在发言中提到实物税,似乎是突如其来的,是预先没有经过讨论的。这说得不对。我非常奇怪,一些负责同志怎么会在党的代表大会上说出这样的话来。关于实物税的问题,几个星期以前就在《真理报》上展开讨论了。如果那些喜欢扮演反对派角色并且责备我们不提供进行广泛讨论的机会的同志不愿意参加讨论,那是他们自己的过错。我们同《真理报》编辑部的联系不仅表现在布哈林同志是中央委员会的委员,而且还表现在各种重要问题和重要政治路线从来都经 + +==========第57页========== + 3关于俄共(布)中央政治工作报告的总结发言 + 29 + 过中央讨论:没有这种讨论,就不可能进行政治工作。实物税的间题是中央提出来进行讨论的。《真理报》发表了文章。但是谁也没有对这些文章作出反应。这表明他们不愿意研究这个问题。而当这些文章发表以后,在莫斯科苏维埃的一次会议上,才有一个人(我不记得是非党人士还是孟什维克)谈到实物税问题,我说:您不了解《真理报》上谈了些什么①。对非党人士作这样的指责比对党员作这样的指责要自然一些。在《真理报》上开展讨论不是偶然的,在代表大会上我们也应当研究这个问题。某些发言人的批评完全不是实事求是的。问题既然曾经提出来讨论过,那就应当参加讨论,否则,这种批评就是毫无根据的。关于政治问题,情况也是这样。我再说一遍,我在报告中注意的只是我们如何从最近的这些事件中作出正确的结论。 + 我们正面临着严重的威胁,象我说过的那样,小资产阶级反革命势力比邓尼金还要危险②。这一点同志们都不否认。这种反革命势力比较独特的地方,就在于它是一种小资产阶级的、无政府主义的反革命势力。我可以断言,这种小资产阶级的、无政府主义的反革命思想和口号同“工人反对派”的口号是有联系的。正好在这一点上,没有一个发言的人谈到过,虽然发言最多的是“工人反对派”的代表。而柯伦泰同志在代表大会前出版的小册子《工人反对派》,却最明显不过地证实了这一点。也许我应当特别着重谈谈这本小册子,以便向你们说明,为什么我所谈到的那种反革命势力具有无政府主义的、小资产阶级的形式,为什么它的影响这样的巨大和危险,为什么在会上发言的“工人反对派”的代表完全不了解这种危 + ①见列宁全集》第2版第40卷第370页。一编者注 + ②见本卷第1314页。一编者注 + +==========第58页========== + 30 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 险性。 + 为了不至于忘记,我在回答“工人反对派”代表的发言之前先简单地谈一谈另一个问题,就是关于奥新斯基的问题。这位写过不少文章,提出了自己的纲领的同志,在会上发言批评了中央的工作报告。我们本来期待他在代表大会上对一些基本措施提出批评,这对我们是非常重要的。但是他并没有这样做,却说什么萨普龙诺夫被人“甩了出来”,什么由此可以看出,说的是必须团结一致,做的却是另一套,他还对选举两名“工人反对派”的代表参加主席团这件事大肆渲染°。我很奇怪,一个非常有名的党的著作家和担任重要职务的工作人员,怎么会去谈论这种意义极小的琐事!奥新斯基的特点,就是他把一切都看成是政治手腕。他甚至把给“工人反对派”两个主席团的名额这件事也看成是政治手腕。 + 在莫斯科一次党的会议①上,我指出过“工人反对派”已经开始形成,遗憾的是现在我在党代表大会上不得不再一次指出这一点。“工人反对派”在10月和11月间已经闹到在两个房间里开会,闹到成立派别组织的地步。 + 我们,特别是我,曾不止一次地说过一一关于这一点在中央委员会中是没有分歧的一我们的任务是要把“工人反对派”中的健康成分和不健康成分区分开来,因为“工人反对派”的影响有了一定的扩散,使莫斯科的工作受到了损害。11月的代表会议”是分两个房间开的,一部分人呆在这里,另一部分人呆在同一层楼的另一个房间里,那时我也受累,不得不象一个杂役那样从一个房间跑到另一个房间。这是对工作的破坏,是派别活动和分裂的起点。 + ①见列宁全集》第2版第40卷第33一34页.一一编者注 + +==========第59页========== + 3关于俊共(布)中央攻治工作报告的总结发言 + 31 + 早在9月举行党代表会议的时候,我们就知道,我们的任务是要把健康的成分和不健康的成分分开,因为决不能把这个集团看作是一个健康的集团。有人说我们这里没有充分贯彻民主制,我们说,这话绝对正确。的确,我们这里民主制是贯彻得不充分。但在这方面需要有人帮助和指出应当怎么贯彻.需要的是切实贯彻,而不是一味空谈。我们也吸收了那些自称“工人反对派”的人,即使他们取一个更难听的名称也罢,虽然我认为对于共产党员来说,没有比“工人反对派”这种名称再难听、再丢脸的了。鼓掌)但是,即使他们想出更难听的名称,我们也还是对自己说,既然这种疾病侵害了一部分工人,那就应当对它特别注意。因此,被奥新斯基同志莫名其妙地说成是我们所犯的过失的地方,应当说正好是我们的功劳。 + 现在来谈“工人反对派”。你们承认你们是反对派。你们带若柯伦泰同志的题为《工人反对派》的小册子来参加党代表大会。你们把这本小册子的最后校样付印时,就己经知道发生了喀琅施塔得事件,知道小资产阶级反革命势力异常得獗。在这种时候,你们竞然自称“工人反对派”!你们不了解,你们这样做要负重大的责任,你们严重地破坏了统一!你们到底为了什么?我们要质问你们,要考考你们。 + 奥新斯基同志是拿这个字眼作为论战的手段的,并且认为我们犯了某种过失或者错误:他和梁赞诺夫一样,把我们对“工人反对派”的政策看成是一种政治手腕。这并不是什么政治手腕,而是中央现在和将来都要执行的政策。只要有不健康的集团,不健康的派别,我们就要对它们加倍注意。 + 在这个反对派中哪怕有一点健康的成分,我们就应当尽量把 + +==========第60页========== + 32 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 健康的成分和不健康的成分区分开来。我们还不能十分有效地反对官你主义,充分贯彻民主制,因为我们还软弱无力:谁能够在这方面帮助我们,那就应当吸收他,然而,谁要在帮助的幌子下拿出这种小册子来,那就要揭露他,扬弃他! + 现在在党代表大会上来作这种扬弃是比较容易的。这一病态集团中有人已被选进了主席团,现在他们已经不敢再抱怨,再哭诉了,这些“可怜的”、“受欺侮的”、“被流放的”人…现在请你们到讲台上来回答吧!你们比谁都说得多…现在我们来看看,在这种连你们自己都承认比邓尼金还可怕的危险逼近我们的时候,你们送给了我们一些什么东西!你们送给我们的是些什么?你们提出了一些什么批评?这场考试现在必须进行,并且我认为这是最后一次了。够了,决不能再这样戏弄党了!谁带着这样的小册子来出席代表大会,谁就是在戏弄党。当成千上万变了质的战斗队员正在破坏、危害经济的时候,决不能这样戏弄,决不能这样对待党,决不能这样行动。必须认识到这一点,必须停止这种做法! + 关于主席团的选举和“工人反对派”的性质先谈这些,下面请大家看看柯伦泰同志的小册子。这本小册子的确值得你们注意,它总结了这一反对派几个月来所进行的工作,或者说所进行的分裂活动。似乎有一位从萨马拉来的同志在会上指出,说我用“行政手段”给“工人反对派”扣上了工团主义的帽子。在这件事上根本扯不上行政手段,应当看看是什么样的问题需要用行政手段解决。米洛诺夫同志本想用这种字眼来耸人听闻,但是结果很荒唐,竞说我用“行政手段”扣帽子。我不止一次地说过,施略普尼柯夫同志等人在各种会议上责备我,说我用“工团主义”这个字眼吓號”人。在一次辩论中,大概是在矿工代表大会2上吧,当施略普尼柯夫同志提到 + +==========第61页========== + 3关于俊共(布)中央攻治工作报告的总结发言 + 33 + 这一点时,我就问他:“您想欺骗哪一个成年人呢?”①我和施略普尼柯夫同志认识好多年了,还在做地下工作和侨居国外的时候,我们就认识了。怎么能够说我对某些偏向的评论是吓琥人呢!我谈到“工人反对派”的纲领,说它是错误的,是工团主义,但这同行政手段有什么相干呢?!柯伦泰同志为什么要说我是随便乱用“工团主义”这个字眼呢?这样说,得有点证据才行。我准备承认我的论据不正确,而柯伦泰同志的论断要可靠些,我准备相信这一点。但是必须有证明,哪怕是很小的证明也行。不能只是说什么恐吓手段或行政手段(很遗憾,由于职务关系,我采用的行政手段是很多的),而要针对我对“工人反对派”的工团主义倾向的责难准确地提出反驳。 + 我是向全党提出这种责难的,我这样做是负责的,我的意见已经印成了小册子,一共印了25万册,大家都已经看过了②。显然,所有的同志都是为参加这次代表大会作了准备的,大家应当知道,工团主义倾向也就是无政府主义倾向,躲藏在无产阶级背后的“工人反对派”也就是小资产阶级的、无政府主义的自发势力。 + 这种自发势力正在渗透到广大群众中去,这是很明显的,党代表大会也说明了这一点。这种自发势力正在得逞,柯伦泰同志的小册子和施略普尼柯夫同志的提纲都证实了这一点。因此,只是象施略普尼柯夫同志往常那样谈论自己的真正无产阶级的性质,那是搪塞不过去的。 + 柯伦泰同志在小册子的开头写道(我们在第一页上就可以读到):“加入反对派的是按阶级组织起来的无产者即共产党人的先 + ①见列宁全集》第2版第40卷第255一260页。一缩者注 + ②同上,第263306页。一一编者注 + +==========第62页========== + 34 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 进部分。”在矿工代表大会上,有一位从西伯利亚来的代表曾经指出,他们那里也产生了与莫斯科同样的问题,柯伦泰同志在她的小册子中也提到了这件事: + “在矿工代表大会上,有一位西伯利亚的代表说:‘莫斯科在工会作用问题上的分歧和辩论,我们并不了解,但是你们面临的这些问题也正是我们所关切的问题。’” + 接着她写道: + “无产阶级群众是拥护工人反对派的,或者确切些说,工人反对派是我们工业无产阶级中实现了阶级团结、具有阶级觉悟,阶级意志坚定的部分。” + 谢谢上帝,我们这才知道柯伦泰和施略普尼柯夫两位同志是“实现了阶级团结、具有阶级觉悟”的人。但是,同志们,当你们这样说,这样写的时候,也应当有一点分寸吧!在这本小册子的第25页上,柯伦泰同志写道这是“工人反对派”提纲中的要点之一): + “国民经济的管理应当由联合在各种产业工会中的生产者的全俄代表大会来组织,应当由他们选出中央机关来管理共和国的整个国民经济。” + 这就是我在历次辩论中和报刊上都引用过的“工人反对派”的 + 一个论点。应当说,我读了这条以后,就不必再读其他各条了,否则就是浪费时间,因为读了提纲的这一条以后就已经清楚:人们已经把话说透了,这是一种小资产阶级的、无政府主义的自发势力。现在,在喀琅施塔得事件发生以后,这个论点就更加令人感到奇怪。 + 夏天我在共产国际第二次代表大会上曾经指出关于共产党作用的决议的意义①。这个决议是一个团结全世界共产主义工人、团 + ①见列宁全集》第2版第39卷第224一228页.一编者注 + +==========第63页========== + 3关于俊共(布)中央攻治工作报告的总结发言 + 35 + 结全世界共产党的决议。它说明了一切。但这是不是说我们把党和坚决实行专政的整个工人阶级隔离开来呢?一些“左派分子”和很多工团主义者是这样看问题的,并且现在这种看法正到处流行。这种看法正是小资产阶级意识形态的产物。要知道,“工人反对派”的提纲正是直接违背共产国际第二次代表大会关于共产党在实现无产阶级专政中的作用的决议的。这就是工团主义,因为你们想想看一一很明显,我国无产阶级中的很大一部分都丧失了阶级特性,空前的危机和工厂的倒闭,使人们迫于饥饿而到处奔跑,工人干脆丢开了工厂,不得不跑到农村中去找工作,不再成其为工人。难道我们不知道这些情形吗?难道我们没有看到,当工人挨饿,粮食运不来的时候,由于空前的危机,由于国内战争,由于城乡间的正常关系的中断和粮食供应的停止,人们用大工厂制成的某种小产品(如打火机等)来换取粮食吗?难道我们在乌克兰没有看到过这种情况吗?难道我们在俄罗斯没有看到过这种情况吗?这 + 一切都从经济上使无产阶级丧失阶级特性,同时也必然会诱发小资产阶级的无政府主义的倾向。 + 我们在经受了这些灾难,实际看到了这些情况以后,就知道同它们进行斗争是多么艰巨。在苏维埃政权建立两年半以后,我们在共产国际的会议上向全世界宜布说,不通过共产党就不可能实现无产阶级专政。当时无政府主义者和工团主义者疯狂地咒骂过我们,他们说:“看!他们竞认为必须有共产党才能实现无产阶级专政””。但我们对整个共产国际就是这样说的。而在这以后,又来了 + 一些“具有阶级觉悟、实现了阶级团结的”人,他们说:“国民经济的管理应当由全俄生产者代表大会来组织”(见柯伦泰同志的小册子)。“全俄生产者代表大会”是什么东西呢?我们是否还要为党内 + +==========第64页========== + 36 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 的这种反对派浪费时间呢?我认为这一点是争论得够多的了!在这本小册子中和“工人反对派”的发言里充斥着关于言论自由和批评自由的种种议论,这几乎成了他们的空洞无物的发言的全部内容,他们讲来讲去就是那么几句。同志们,不应当只谈用了些什么字眼,还应当谈谈这些字眼有些什么含义。“批评自由”这样的字眼是欺骗不了我们的!有人指出党内出现了害病的症候,我们说,这种意见值得加倍注意,因为确实害了病。让我们一起来医治这种疾病吧。请你们谈一下,你们怎样才能治好这种疾病。我们花费在辩论上的时间已经够多了,因此我必须指出,现在“用步枪来辩论”要比用反对派提出的提纲来辩论好得多。同志们,现在不应当有反对派,现在不是时候!不管怎么说,现在需要的是步枪,而不是反对派。这是客观情况造成的,没有什么可以抱怨的。我认为党代表大会将作出这样的结论,将作出结论说,现在反对派应当结束了,应当收场了,我们已经受够了!鼓学) + 这个集团早就有了自由批评的权利。现在我们要在党代表大会上问一间:你们批评的结果怎样?你们批评的内容是什么?你们的批评使党学到了一些什么?你们中间有一些人比较接近群众,接近真正实现阶级团结和阶级意识成熟的群众,我们准备吸收他们来参加工作。如果奥新斯基同志把这种做法看成是政治手腕,那他 + 一定会孤立,因为其他的人都会把这看成是对党员的适当的帮助。对于那些真正生活在工人群众中间、对工人群众有深刻的了解、富有经验并且能够向中央提出自己意见的人,我们必须给予真正的帮助。只要他们对工作有所帮助,只要他们不扮演反对派的角色,不坚持派别活动而只是向我们提供帮助,那随便他们怎样称呼自己都可以。但是,如果他们要继续扮演反对派的角色,党就要把他 + +==========第65页========== + 3关于俊共(布)中央以治工作报告的总结发言 + 37 + 们开除出去。 + 柯伦泰同志在她的小册子的同一页上用黑体字写道:“不信任工人阶级(当然不是在政治方面,而是在该阶级的经济管理的创造才能方面)一一这是我们担负领导的上层签署的提纲的全部实质。”这意思是说他们才是真正的“工人”反对派。在小册子的第36页上,这个思想表述得更清楚: + “工人反对派’不应当而且也不可能让步。但这并不是号召分裂”“不,它的任务不是这个。即使在代表大会上遭到失败,它也要留在党内,始终坚持自己的观点,以便挽救党和到正党的路线。” + “即使在代表大会上遭到失败”一一你们看,真是有预见性!(笑声)但是对不起,我个人可以肯定地说,党代表大会决不会允许这样做!(鼓学)每一个人都有权利纠正党的路线。你们已经得到了这样做的一切机会。 + 在党代表大会上提出了一个要求:不要有丝毫疑虑,不要以为我们要把什么人开除出去。在贯彻民主制方面给予的任何帮助我们都欢迎。但是,当人民遭受苦难的时候,光是靠空谈,民主制是贯彻不了的。凡是愿意帮助我们的事业的人,都一定会受到我们的欢迎,但要是有人说:“决不让步”,要留在党内来挽数党,那也可以,只要还叫你们留在党内的话!(鼓掌) + 在这方面我们丝毫不能含糊。凡是有助于同官僚主义作斗争的工作,有助于维护民主制的工作,有助于加强同真正的工人群众联系的工作,都是绝对需要的。在这方面我们可以而且应当“让步”。尽管他们对我们说,他们决不让步。但是我们要一再说:我们可以让步。这完全不是让步,这是对工人政党的帮助。这样,我们就可以把“工人反对派”中一切健康的和无产阶级的成分都吸收到 + +==========第66页========== + 38 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 党的方面来,只把那些“具有阶级觉悟”的发表工团主义言论的人留在一边。(鼓学)在莫斯科已经开始这样做了。莫斯科的11月省代表会议在结束时分别在两个房间里开会,在这个房间里是一伙人,在另一个房间里是另一伙人。这是分裂的前奏。最近一次莫斯科代表会议指出:“我们要从工人反对派'中争取过来的是我们需要的人,而不是他们需要的人”,因为我们需要那些同工人群众有联系的人的帮助,他们可以实际地教会我们同官僚主义作斗争。这是一项艰巨的任务。我认为,党代表大会应当考虑莫斯科人的这个经验,并且进行考试,不仅在这个问题上,而且在议程所规定的所有问题上进行考试。总之,应当对那些说“决不让步”的人指出,“党是可以让步的”,因为我们需要同心协力地进行工作。我们用这种政策就能把“工人反对派”中的健康成分和不健康的成分区分开来,就能使党得到巩固。 + 你们看,这里有人说,应当由“全俄生产者代表大会”来管理生产。我真不知道该用什么话来形容这种荒谬绝伦的想法,但是我很放心,因为这里的党的工作人员,同时也都是苏维埃的工作人员,他们都做过一年、两年或者三年的革命工作。用不着在他们面前批判这种说法。他们一听到这种言论,就停止了讨论,因为谈论由“全俄生产者代表大会”来管理国民经济,没有什么意思,是不严肃的。在一个已经夺得了政权、但还根本没有着手工作的国家里,也许可以这样提出来。但是我们已经着手工作。我们在那本小册子的第33页上读到的下面一段话也是很有意思的: + “工人反对派'并没有愚蠢到这种地步,甚至不考虑技术和受过技术训练的力量的巨大作用…”“它并没有打算在生产者代表大会选出管理国民经济的机关后,就去解散各个国民经济委员会、总管理局和中央管理局。不, + +==========第67页========== + 3关于俊共(布)中央攻治工作报告的总结发言 + 39 + 它只是要让这些必不可少的技术上有价值的中央管理局服从它的领导,并且向它们提出理论上的任务,象过去厂主利用技术专家的力量郑样来利用它们.” + 总之,柯伦泰同志和施略普尼柯夫同志以及追随他们的“实现了阶级团结”的人们…要使各个国民经济委员会、总管理局和中央管理局,即李可夫们、诺根们和其他一些“无名之辈”全都服从他们的必不可少的领导,他们还要向这些机构提出理论上的任务!同志们,对这些话难道能够当真吗?既然你们有一些“理论上的任务”,那你们为什么过去不提出来呢?我们宣布辩论自由为的是什么呢?我们并不是只为了交换空话才宣布的。在战争时期我们说过:“我们顾不上批评,弗兰格尔正虎视耽眈,如果我们犯了错误,那我们就用打击弗兰格尔来纠正错误。”我们一结束战争,就有人向我们大叫道:“给我们辩论自由!”我们问:“你们说,我们犯了什么错误”他们说:“不必解放国民经济委员会和总管理局,应当向它们提出理论上的任务。”为什么基谢廖夫同志作为一个“实现了阶级团结的”“工人反对派”的代表,在矿工代表大会上十分孤立?为什么他在领导纺织企业总管理委员会的时候,没有教会我们同官僚作斗争呢?为什么施路普尼柯夫同志和柯伦泰同志在他们当人民委员的时候,没有教会我们同官僚主义作斗争呢?我们自己知道,我们这里确有官僚主义的脓包,我们同这些官僚机构打交道最多,因而深受其害。我们可以签发一纸公文,但是怎样在实际工作中加以贯彻呢?官僚机构这样庞大,我们怎样进行检查呢?你们知道怎样减少这种机构,那么亲爱的同志们,请教给我们吧!你们希望辩论,但是你们除了泛泛而论,什么也没有提出来。你们说:“专家欺压工人,工人在劳动共和国中过着苦役般的生活。”这纯粹是 + +==========第68页========== + 40 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 煽动! + 同志们,我恳切地请求你们都读一读这本小册子!除了柯伦泰同志这本题为《工人反对派》的小册子外,再也没有更好的材料可以用来反对“工人反对派”了。你们会看到,这样来看待问题实在是不行的。官僚主义是一个重要而棘手的问题,这我们大家都承认,甚至我们的党纲也提到了这一点。批评总管理局和国民经济委员会很容易,但是,当你们这样批评的时候,非党工人群众就以为要解散它们!社会革命党人也跟着响应。乌克兰的同志曾经告诉我说,在他们那里的代表会议24上左派社会革命党人提出的建议恰恰就是这样的。而喀琅施塔得的决议25是怎样的呢?你们不是全都看过吧?告诉你们吧:他们说的也是这样的话。因此,我强调指出了喀琅施塔得事件的危险性,这种危险性就在于它似乎只要求作不大的变动,例如,“让布尔什维克走开”,“我们要对政权稍加修正”一这就是喀琅施塔得分子所希望的。结果,萨文柯夫来到了雷瓦尔,巴黎的报纸在两星期以前就报道了这里的事件,说出现了位白卫将军。结果就是如此。一切革命都遇到过这样的情况。因此我们说,既然我们遇到这种情况,我们就应当象我在第一次发言中所说的那样,团结起来,用步枪来对付它,无论它在表面上看起来怎样无害。“工人反对派”并没有回答这一点,只是说:“我们并不要解散国民经济委员会,而是要它们服从我们的领导'。”“全俄生产者代表大会”竞要国民经济委员会的71个总管理局服从它的领导!我要问,他们是不是在开玩笑,对这种人说的话难道可以当真吗?这就是一种小资产阶级的无政府主义的自发势力,它不仅在工人群众中表现出来,而且在我们党内也表现出来,我们无论如何不能容许这种东西存在。我们过去太奢侈了,竞让一些人喋喋不休地 + +==========第69页========== + 3关于俊共(布)中央以治工作报告的总结发言 + 41 + 说明自己的意见,而我们则一再听取他们的意见。当我在矿工第二次代表大会上同托洛茨基、基谢廖夫两位同志进行争论时,己经很明显地出现了两种看法。①“工人反对派”说:“列宁和托洛茨基将要联合起来。”托洛茨基发言说:“谁不懂得需要联合,谁就是反对党:当然我们是要联合的,因为我们都是党内的人。”我同意他的说法。当然,我同托洛茨基同志有过分歧,但是当中央委员会内形成了一些旗鼓大致相当的派别时,党就得出结论,要求我们按照党的意志和指示联合起来。我和托洛茨基同志就是抱着这样的态度参加了矿工代表大会并且来到这里,而“工人反对派”却说:“我们决不让步,但是我们要留在党内”。不,这是行不通的!(鼓草)我再说 + 一遍,在反对官僚主义的斗争中,工人对我们的任何帮助一一不管他怎么称呼自己,只要他是真心诚意地帮助我们一一我们都是非常欢迎的。从这个意义上讲,我们可以“让步”(带引号的让步),不管他们的话说得怎样难听,我们还是要“让步”,因为我们知道,工作是多么困难。而解散国民经济委员会和总管理局,我们是不能照办的。有人说我们不信任工人阶级,不让工人参加领导机关,这完全是谎话。工人中只要有多少能够做些行政管理工作的人,我们都要把他们找来,并且乐于使用他们,我们要锻炼他们。如果党不相信工人阶级,不让工人担负重要职务,这样的党是应该打倒的你们有话就痛痛快快说出来吧!我已经指出,这不符合事实,我们苦于力量不足,凡是稍微能干的人,尤其是工人,只要能给一点帮助,我们都非常欢迎。但是我们现在还没有这种人。因此出现了无政府状态。我们应当支持反官僚主义的斗争,然而这需要有几十万 + ①见列宁全集》第2版第40卷第244一254页.一编者注 + +==========第70页========== + 42 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 人。 + 我们的党纲提出,同官僚主义作斗争的任务是一个特别长期的工作。农民愈分散,中央机关的官僚主义也就愈难避免 + “我们党内不纯”一一这样写写是很容易的。你们自己也了解,在有两百万俄国人流亡国外的时候,削弱苏维埃机关意味着什么。他们是在国内战争中被赶出去的。所幸的是,他们现在呆在柏林、巴黎、伦敦和其他各国的首都,而没有呆在我们的首都。他们所支持的自发势力,也就是那种叫作小生产者、小资产阶级的自发势力。 + 我们将尽一切可能从下面提拔工人以消除官僚主义,在这方面,任何切实的意见我们都会接受。虽然这里有人用“让步”这个不恰当的字眼来称呼这种做法,但百分之九十九的代表无疑是不会同意这本小册子的说法的,他们会说:“不,我们一定要让步’,一定要把一切健康的成分争取过来”。如果你们比我们更清楚该怎样同官僚主义作斗争,你们就应当同工人在一起,教会他们作这种斗争,而不要发表象施略普尼柯夫那样的言论。这件事是不能等闲视之的。我现在不谈他发言的理论部分,因为他讲的同柯伦泰讲的如出一辙。我现在只谈一谈他所举的那些事实。他说人们把马铃薯放烂了,他还质问为什么不把瞿鲁巴送交法庭审判。 + 我也提一个问题:施略普尼柯夫发表了这种言论,为什么不把他送交法庭审判呢?我们是在一个有组织的党内严肃地谈论纪律和统一呢,还是在开喀琅施塔得式的会议?这是无政府主义的喀琅施塔得式的言论,而这种言论是应当用步枪来对付的。我们是有组织的党员,我们到这里来开会是为了纠正我们的错误。如果施略普尼柯夫同志认为应当把瞿鲁巴送交法院审判,那施略普尼柯夫作 + +==========第71页========== + 3关于俊共(布)中央以治工作报告的总结发言 + 43 + 为一个有组织的党员,为什么不向监察委员会提出控诉呢?我们在设立监察委员会时,就这样说过:中央整天忙于行政管理工作,让我们选出一些在工人中享有威信的并且不是整天忙于行政管理工作的人来替中央处理各种申诉吧。这样就提供了开展批评、纠正错误的方法。既然瞿鲁巴做得不对,那为什么不向监察委员会提出控诉,而要施略普尼柯夫跑到代表大会来,在党和共和国的最重要的会议上,对马铃薯烂掉一事提出责难,并且问:为什么不把瞿鲁巴送交法庭审判呢?我要问,难道军事部门没有犯过错误,没有打过败仗,没有损失过辎重和器材吗?是不是也要把这些军事工作人员送交法庭审判呢?施略普尼柯夫同志在这里所说的话连他自己也不会相信,是他无法证明的。我们是烂掉了一些马铃薯。当然,还会有很多错误,因为我们的机关和运输业都还没有整顿好。但是如果有人不是为了纠正错误,而是轻率地,甚至象这里有些同志指出的是幸灾乐祸地提出这种责难,并且要求我们回答为什么不把鲁巴送交法庭审判,那就把我们中央送交法庭审判好了。我们认为,发表这种言论是一种煽动。应当送交法庭审判的,或者是瞿鲁巴和我们,或者是施略普尼柯夫,但这样做工作是不行的。要是一些党员发表的言论也象施略普尼柯夫在这里发表的言论(他在别的会议上也经常发表这样的言论)一样,要是在柯伦泰同志的小册子中,虽然没有指名道姓,但说的也是这个意思,那我们要说:这样做工作是不行的,因为这是一种煽动,而无政府主义的马赫诺分子“和喀琅施塔得分子正是靠这种煽动进行活动的。我们两人都是党员,我们都由负责的法庭来裁决,如果瞿鲁巴干了违法的事情,而我们中央却在包庇他,那就请你明确地提出指控,而不要随便乱说,在莫斯科,这种胡言乱语就会不胫而走,明天就传到资产 + +==========第72页========== + 44 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 阶级那里去:明天苏维埃机关中的所有的长舌妇就都会双手叉腰、幸灾乐祸地重复你说过的话。如果墨鲁巴真的象施略普尼柯夫指责的那样,象他要求的那样,应当送交法庭审判,那我肯定地说,对这些话是应当认真地加以考虑的:不能随便提出这种指责。谁要是提出这种指责,我们就要把他开除出党,或者对他说:我们派你到 + 一个省里去管理马铃薯,我们要看看,你那里烂掉的马铃薯是否会比瞿鲁巴所领导的那些省份少。 + +==========第73页========== + 4关于工会问题的讲话 + 45 + 4 + 关于工会问题的讲话 + (3月14日) + 同志们,今天托洛茨基同志同我争论时特别客气,他责备我,或者说称呼我是一个非常谨慎的人。我应当感谢他的这种恭维,但是我没有办法用这个来回敬他,这是很遗憾的。相反,我还要谈谈我这位不谨慎的朋友,并且说明我对那个错误的看法。正是由于这个错误,我浪费了许多时间,正是由于这个错误,直到现在还不得不对工会问题继续进行讨论,而无法讨论更迫切的问题。托洛茨基同志在1921年1月29日的《真理报》上发表了他对工会辩论问题的结论性看法。他在《有分歧,但何必引起混乱》这篇文章中责备我引起了混乱,怪我提出了谁第一个说“哎”的问题。但是,这种责备倒是应当完全送还给托洛茨基,因为正是他在委过于人。他整篇短文的立论是,他提出了工会在生产中的作用间题,而谈论这个问题是必要的。不对,造成分歧并且使分歧变得不正常的不是这个问题。因此,不管在辩论以后再来重复是多么枯燥无味,不管这个问题已经重复过多少次(诚然,我参加辩论的时间只有一个月),但是还必须重复说,引起辩论的并不是这个问题,而是“整刷”这个口号,它是在11月2日至6日的全俄工会第五次代表会议上提出来的。当时,凡是没有忽略鲁祖塔克提出的决议的人(其中包括各中央委员和我在内)都以为,在工会在生产中的作用问题上是找不 + +==========第74页========== + 46 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 到分歧的,而三个月的辩论却找到了分歧:这些分歧是发生过的,这些分歧是一种政治错误。托洛茨基同志在大剧院的一次辩论中,曾经当着许多负责工作人员的面责备我,说我破坏辩论。”我把这也看作是对我的恭维,我是极力想破坏当时的那种辩论的,因为在艰难的春天就要到来时,这样做是有害的。只有瞎子才看不到这一点。 + 现在,托洛茨基同志笑我提出谁第一个说“哎!”的问题,并且对我责备他不参加委员会感到奇怪。我所以提出责备,是因为这一点有很大的意义,托洛茨基同志,有非常重大的意义,因为不参加工会问题委员会就是破坏中央委员会的纪律。当托洛茨基谈到这 + 一点的时候,已经不是在争论,而是在动摇党,而是在发泄怨恨了。人们有时会走极端一托洛茨基同志用的是“鬼域伎俩”这个字眼。我想起哥尔茨曼同志说过的一句话,现在我不打算再去引用它,因为“鬼域”这个词往往会引起一种可怕的感觉,而哥尔茨曼却是个可爱的人,所以这里没有什么“鬼蜮伎俩”可言,而是双方都走了极端,更奇怪的是某些非常可爱的同志也走了极端,这是不应当忘记的。可是,当托洛茨基同志这样一位有威信的人也参加进来的时候,当他在12月25日公开说,代表大会必须在两种趋势之间作出选择的时候,这种话就不可宽恕了!这种话是一个政治错误,我们必须同它进行斗争。至于有人在这里嘲笑分两个房间开会的做法,这就太幼稚了。我倒想看看有哪个取笑者会说,应当禁止代表在大会期间开小会,免得他们投票分散。说这种话未免过于夸大其词了。托洛茨基同志和运输工会中央委员会”犯了政治错误,因为他们提出了而且完全不正确地提出了“整刷”的问题。这是一个政治错误,而且直到现在还没有得到纠正。关于运输业问题有一项决 + +==========第75页========== + 4关于工会问题的讲话 + 47 + 议1。 + 我们是在谈工会运动以及工人阶级先锋队同无产阶级的关系。我们把某人从负责岗位上调开,这丝毫没有侮辱的意思。这对谁也不是侮辱。如果你犯了错误,代表大会就指出这个错误,并恢复工人阶级先锋队同工人群众之间的相互谅解和相互信任。这就是《十人纲领》”的意义。至于纲领中有的地方还可以修改(这一点托洛茨基再三加以强调并且梁赞诺夫又加以发挥),那是无关紧要的。如果有人说在纲领中看不到列宁的手笔,说他没有参与其事,那我要说:如果凡是要我签字的东西,都必须我亲自动手或用电话下达,那我早就要发疯了。我认为,如果运输工会中央委员会犯了错误(谁都可能犯错误),那么为了建立工人阶级先锋队同工人群众之间的相互谅解和相互信任,就必须纠正这个错误。谁要为这个错误辩解,那就会造成政治上的危险。如果我们不利用库图佐夫在这里所代表的情绪在发展民主方面尽可能多做些事情,那我们就会在政治上遭到破产。”我们首先必须说服,然后再强制。我们无论如何必须先说服,然后再强制。我们没有能够说服广大群众,于是就破坏了先锋队和群众间的正确的相互关系。 + 有些人,譬如库图佐夫,有一部分话是实事求是地指出了我们机关中的丑恶的官僚主义现象。我们回答说:对,我们的国家是一个带有官僚主义弊病的国家。我们号召非党工人也来同官僚主义作斗争。我必须在这里指出,应当更好地吸收库图佐夫这样的同志参加这个工作,把他们放到比较负责的岗位上去。这是我们的经验教训。 + 至于谈到工团主义倾向,只要对施略普尼柯夫稍微谈几句就够了。他认为,在他们纲领上白纸黑字写着的并为柯伦泰所赞同的 + +==========第76页========== + 48 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + “全俄生产者代表大会”,似乎可以从恩格斯的话得到证明一这真是太可笑了。恩格斯说的是共产主义社会。那时已经没有阶级,只有生产者①。而现在我国有没有阶级呢?有。现在我国有没有阶级斗争呢?斗争得非常激烈!在阶级斗争最激烈的时刻在这里谈“全俄生产者代表大会”,这不是必须坚决彻底地加以斥责的工团主义倾向又是什么呢?由于纲领花样翻新,变换无常,我们看到,甚至布哈林也在三分之一的人选这个问题上出了毛病。同志们,我们不应当忘记党的历史上出现的这些动摇。 + 至于现在,既然“工人反对派”主张民主,提出了正当的要求,我们就要尽量同他们接近,而代表大会既然是个代表大会,就必须有一定的选择。你们认为我们同官僚主义斗争得不够,那就请你们帮助我们,靠拢我们,帮助我们进行斗争,但是,你们提出“全俄生产者代表大会”的建议,这就不是马克思主义的观点,不是共产主义的观点了。“工人反对派”依靠梁赞诺夫的努力来曲解党纲。党纲中说:“工会应当做到把作为统一经济整体的全部国民经济的全部管理切实地集中在自己手中。”②施略普尼柯夫认为(他照例是夸大其词的),按我们的看法,这要过25个世纪以后才会实现。但党纲说的是工会“应当做到”,因此,什么时候代表大会说,工会已经做到了,到那个时候这个要求也就实现了。 + 同志们,现在只要代表大会向全俄无产阶级,向全世界无产阶级宜布,它认为“工人反对派”所提出的建议具有半工团主义倾向,我相信,反对派中一切真正无产阶级的健康的成分就都会跟着我们走,帮助我们恢复群众对我们的信任,恢复因运输工会中央委员 + ①见《马克思恩格斯全3第21卷第197一195页.一编者注 + ②见列宁全集》第2版第36卷第415页。一编者注 + +==========第77页========== + 4关于工会问题的讲话 + 49 + 会的小错误而被破坏了的信任:我们只有共同努力,才能够巩固和团结我们的队伍,同心协力地投入我们面临的艰苦斗争。只要我们团结一致地、坚决顽强地投入斗争,我们就一定会在这一斗争中取得胜利。鼓学) + +==========第78页========== + 50 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 5 + 关于以实物税代替余粮收集制的报告 + (3月15日) + 同志们,关于以实物税代替余粮收集制的问题,首先而且主要是一个政治问题,因为这个问题的本质在于工人阶级如何对待农民。提出这个问题就意味着我们必须对这两个主要阶级之间的关系(这两个阶级之间的斗争或妥协决定着我国整个革命的命运)作新的、也许可以说是更慎重更精确的补充考察,并且作一定的修正。我没有必要来详细论述为什么要作这种修正的问题。你们大家当然都很清楚,好多事件,特别是战争、经济破坏、军队复员以及极端严重的歉收造成的极度贫困引起的事件,好多情况,使得农民处境特别困难、特别紧张,并且不可避免地加剧了农民的动摇,使他们从无产阶级方面倒向资产阶级方面。 + 现在简单地谈谈这个问题的理论意义,或者说如何从理论上看待这个问题。毫无疑问,在一个小农生产者占人口大多数的国家里,实行社会主义革命必须通过一系列特殊的过渡办法,这些办法在工农业雇佣工人占大多数的发达的资本主义国家里,是完全不需要采用的。在发达的资本主义国家里,有在几十年中形成的农业雇佣工人阶级。只有这样的阶级,才能够在社会上、经济上以及政治上成为直接向社会主义过渡的支柱。只有在这个阶级相当成熟的国家里,才能够从资本主义直接向社会主义过渡,而不需要采用 + +==========第79页========== + 5关于以实物税代替余粮收集制的报告 + 51 + 全国性的特殊的过渡办法。我们在许许多多的著作中,在我们所有的讲话中,在所有的报刊上都一再强调说,俄国的情况不同,这里产业工人仅占少数,而小农则占大多数。在情国这样的国家里,社会主义革命只有具备两个条件才能获得彻底的胜利。第一个条件是及时得到一个或几个先进国家社会主义革命的支援.你们知道,为了争取这个条件,我们做的工作比以往多得多,然而,要使它成为现实,我们所做的还远远不够。 + 另一个条件,就是实现自己专政的或者说学握国家政权的无产阶级和大多数农民之间达成妥协。妥协,这是个很广泛的概念,它包含着一系列的措施和过渡办法。这里必须指出,我们应当在我们的全部宜传和鼓动工作中开诚布公地提出问题。有些人把政治理解为略施小计,有时甚至看作和欺骗差不多,这种人在我们当中应当受到最坚决的斥责。必须纠正他们的错误。阶级是欺骗不了的。三年来,为了提高群众的政治觉悟,我们做了很多工作。群众从尖锐的斗争中学到的东西最多。根据我们的世界观,根据我们几 + 十年来的革命经验和我国革命的教训,我们必须直截了当地提出问题:这两个阶级的利益是各不相同的,小农需要的东西同工人需要的不一样。 + 我们知道,在其他国家的革命还没有到来之前,只有同农民妥协,才能拯救俄国的社会主义革命。在一切会议上,在一切报刊上,都应当直截了当地说明这一点。我们知道,工人和农民之间的这一妥协是不牢固的一一这是客气一点说,“客气一点”这几个字不要写进记录。如果说得直率一点,那么这一妥协是相当糟糕的。我们至少不应当设法隐瞒什么,而应当直截了当地说:农民对于我们和他们之间所建立的这种形式的关系是不满意的,他 + +==========第80页========== + 52 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 们不要这种形式的关系并且不愿意再这样生活下去。这是不容置辩的。他们的这种意愿表达得已经很明确了。这是广大劳动群众的意愿。我们必须考虑到这一点。我们是十分清醒的政治家,能够直率地说:让我们来修正我们对农民的政策吧。目前的这种状况,再也不能继续下去了。 + 我们应当对农民说:“你们想要倒退,想要全部恢复私有制和自由贸易,那就必不可免地会再受地主和资本家的统治,许许多多的历史实例和革命实例,都证实了这一点。根据共产主义初步原理或政治经济学初步原理稍作推论,就可以证明这是不可避免的。让我们来分析一下吧。农民同无产阶级分道扬镀,向后倒退 + 并且让国家也倒退一一以至再受资本家和地主的统治,这对农民是不是合算呢?你们合计一下吧,或者让我们一起来合计一下吧。” + 我们认为,如果合计得正确,那么,虽然无产阶级的经济利益和小农的经济利益之间存在着我们所意识到的深刻矛盾,合计的结果是会有利于我们的。 + 不管我们的物资多么缺乏,满足中农要求这一问题还是必须解决的。在农民中间中农比过去大大增加,矛盾消除了,土地的分配使用平均得多了,富农已经大伤元气,一大部分已被剥夺了财产一一在俄罗斯比在乌克兰要多些,在西伯利亚则要少些。可是,整个说来,统计材料完全无可争辩地表明,农村已经是均衡化了,平均化了,这就是说,向富农和无地农民这两方面的急剧分化已经消除了。一切都变得比较平均了,整个说来,农民已经处于中农的境况。 + 对于这种中农,对于这种有自己的经济特点和自己的经济根 + +==========第81页========== + 5关于以实物税代替余粮牧集制的报告 + 53 + 系的中农的要求,我们能不能予以满足呢?如果某个共产党人,竞然想在三年内可以把小农业的经济基础和经济根系改造过来,那他当然是一个幻想家。老实说,这样的幻想家在我们中间是不少的。但是这也没有什么了不起的坏处。在我们这样的国家里没有幻想家,怎么能够发动社会主义革命呢?实践显然己经表明,农业集体经营方面的各种各样的试验和创举,可以起多么巨大的作用。但是实践也表明,这种试验也起了不好的作用,人们怀若一片好心,到农村去组织公社、组织集体农庄,却不善于经营,因为他们没有集体工作的经验。这些集体农庄的经验只是提供了一个不该这样经营的例子,让周围农民见笑或者生气。 + 你们很清楚,这样的例子不知有过多少了。我再说一遍:这并不值得惊奇,因为改造小农,改造他们的整个心理和习惯,这件事需要花几代人的时间。只有有了物质基础,只有有了技术,只有在农业中大规模地使用拖拉机和机器,只有大规模电气化,才能解决小农这个问题,才能象人们所说的使他们的整个心理健全起来。只有这样才能根本地和非常迅速地改造小农。我说需要花几代人的时间,倒不是说需要几百年。你们都很清楚,要获得拖拉机和机器,要实现一个大国家的电气化,无论如何要有几十年的时间才行。客观情况就是这样。 + 我们应当努力满足农民的要求,因为他们感到不满足,不满意,而这种不满意是合理的,他们是不可能感到满意的。我们应当对他们说:“是的,这种状况再也不能继续下去了。”怎样去满足农民呢?满足农民是什么意思呢?我们从哪里能够找到对怎样满足农民这个问题的答案呢?自然,这要从农民的要求本身中去寻找。这些要求我们是知道的。但是我们必须对这些要求加以审查,必须 + +==========第82页========== + 54 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 从经济科学的观点对我们所知道的有关农民的经济要求的一切加以考察。只要深入地研究一下这个问题,我们就会立刻对自己说:实质上可以用两个东西来满足小农。第一,需要有一定的流转自由,需要给小私有主一定的自由。第二,需要弄到商品和产品。如果没有什么可以流转,那还算什么流转自由:如果没有什么可以交易,那还算什么贸易自由!那就会成为纸上谈兵:而纸上的东西是满足不了各个阶级的,只有用物质的东西才能使它们满足。必须好好地理解这两个条件。关于第二个条件一一我们怎样弄到商品,我们能不能弄到商品一一关于这一点我们以后再谈。至于第一个条件一流转自由一一需要在这里谈谈。 + 什么是流转自由呢?流转自由就是贸易自由,而贸易自由就是倒退到资本主义。流转自由和贸易自由,这就是指各个小业主之间进行商品交换。我们所有的人,哪怕是只学过一点马克思主义起码常识的,都知道这种流转和贸易自由不可避免地要使商品生产者分化为资本所有者和劳动力所有者,分化为资本家和雇佣工人,这就是说,重新恢复资本主义雇佣奴隶制,这种制度不是从天上掉下来的,它在全世界都正是从商品农业经济中生长起来的。我们在理论上很了解这一点,而在俄国,凡留心观察小农的生活和经营条件的人,都不会看不到这一点。 + 于是就发生一个问题:究竞是怎么回事,共产党难道可以承认贸易自由,可以实行这种自由吗?这里是否有不可调和的矛盾呢?对于这个问题,应当回答说:自然,这个问题在实际解决时是非常困难的。我事先就预见到,并且在和同志们的谈话中知道,在分发给你们的那个以实物税代替余粮收集制的初步草案中,发生问题最多的一发生这些问题是理所当然的和不可避免的一就是关 + +==========第83页========== + 5关于以实物税代替余粮收集制的报告 + 55 + 于允许在地方经济流转范围内实行交换这一点。这一点是在第8节的结尾中说的。这是什么意思呢?它的范围究竞怎样?它怎样实现呢?如果谁想在这次代表大会上得到这个问题的答案,那他就错了。我们只有通过我们的立法来得到这个问题的答案:我们的任务只是规定原则路线,提出口号。我们的党是一个执政党,党的代表大会所通过的决定,对于整个共和国都是必须遵守的:在这里,我们应当在原则上解决这个问题。我们应当在原则上解决这个问题,使农民知道这一点,因为播种的季节就要到来了。然后再来发动我们整个机关,运用我们全部的理论力量和全部的实践经验,来研究这个工作应当怎样进行。能不能这样做呢?从理论上说来,能不能在一定的程度上给小农恢复贸易自由、资本主义自由而不至于因此破坏无产阶级政权的根基呢?能不能这样做呢?能够,因为问题在于掌握分寸。如果我们能获得纵然是数量不多的商品,把这些商品学握在国家手中,学握在控制政权的无产阶级手中,并且能把这些商品投入流转,那么我们作为国家,除了政治权力之外,还能够获得经济权力。把这些商品投入流转,就能够活跃小农业,这种小农业在严酷的战争和经济破坏的重压之下无法发展,现在已经陷于调敝。小农只要还是小农,他们就必须有同他们的经济基础即个体小经济相适应的刺激、动力和动因。这就离不开地方流转自由。如果这种流转使国家能用工业品换得最低限度的一点粮食,以满足城市、工厂和工业的需要,那么在恢复经济流转的情况下,国家政权就能够仍旧保持在无产阶级手中并且得到巩固。农民要求在实践上向他们证明,掌握工厂和工业的工人能够同农民建立流转关系。另一方面,一个交通不便、幅员辽阔、各地气候悬殊、农业条件不同以及还具有其他种种特点的农业大国,必须让各地的农 + +==========第84页========== + 56 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 业和各地的工业在当地范围内有一定的流转自由,这是不可避免的。我们在这方面犯了很多错误,走得太远了:我们在商业国有化和工业国有化方面,在禁止地方流转方面走得太远了。这是不是一种错误呢?当然是一种错误。 + 在这方面,我们做了许多完全错误的事情:我们没有学握好分寸,也不知道如何学握这个分寸一一如果看不到和不理解这一点,那就是一种莫大的罪恶了。然而这样做当时也是迫不得已:过去我们一直是生活在极端激烈艰苦的战争条件下,因此我们在经济方面也只能按战争方式行动,此外没有别的办法。一个经济遭到破坏的国家,竟然熬过了这样一场战争,这实在是一个奇迹。这个奇迹不是从天上掉下来的,它是从工人阶级和农民的经济利益中产生出来的,是工人阶级和农民的巨大的热情创造了这个奇迹:由于这种奇迹,我们打退了地主和资本家的进攻。但是同时,我们做得超过了理论上和政治上所必要的限度,这是不容置疑的事实。我们在鼓动和宣传当中,不应当掩饰这一点。我们可以在相当大的程度上允许地方流转自由,而又不破坏无产阶级政权,还能巩固这一政权。至于如何做到这一点,这是一个实践的问题。我的任务是向你们证明,这从理论上说是可能的。掌握国家政权的无产阶级,如果它手里有什么物资的话,它完全可以把这些物资投入流转,在一定程度上满足中农的要求,通过地方经济流转来满足他们的要求。 + 现在,简单地谈谈地方经济流转问题。首先我要讲一下合作社问题。当然,在实行地方经济流转的情况下,我们是需要合作社的,而现在合作社在我国已经奄奄一息。我们的党纲强调指出,最好的分配机构就是资本主义遗留下来的合作社,这个机构是需 + +==========第85页========== + 5关于以实物税代替余粮收集制的报告 + 57 + 要保存下来的。党纲是这样说的。这一点我们是否执行了呢?执行得非常不够,而且在某些方面完全没有执行,其部分原因还是我们犯了错误,部分原因则是军事上需要。合作社生成比较会经营的、经济地位较高的分子,从而在政治上生成孟什维克和社会革命党人。这是一种化学定律一是没有办法的事!(笑声)孟什维克和社会革命党人是些自觉不自觉地复辟资本主义、帮助尤登尼奇之流的人。这同样是一种定律。我们必须同他们作战。既然是战争,就要有作战姿态:我们当时必须保卫自己,而且我们做到了这一点。但是我们在目前的情况下能不能一成不变呢?不能。这样把自己的手脚束缚起来,无疑是一种错误。正因为如此,关于合作社问题,我提出了一个决议案,这个决议案很短,我现在把它读一下: + “鉴于俄共第九次代表大会关于对合作社的态度的决议完全是以承认余粮收集制原则为基础的,而现在余粮收集制已经为实物税所代替,俄共第十次代表大会决定:撤销这项决议。 + 代表大会责成中央委员会拟订一些决定,使之在党和苏维埃系统中获得通过,以便根据俄共党纲并适应以实物税代替余粮收集制的情况,来改善和发展合作社的机构和活动。”4 + 你们会说,这说得不明确。这在某种程度上是说得不明确,但这是必要的。为什么说这是必要的呢?因为要十分明确,那就必须 + 十分清楚,我们在全年当中能做成什么事情。谁知道这一点呢?谁也不知道,而且也不可能知道。 + 但是第九次代表大会的决议束缚了我们的手脚,这个决议说:“隶属于粮食人民委员部”。粮食人民委员部是一个很好的机关:但 + +==========第86页========== + 58 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 是,当我们重新研究对小农的态度时,还规定合作社必须隶属于粮食人民委员部,从而束缚自己的手脚,那在政治上就犯了明显的错误。我们应当责成新选出来的中央委员会研究和确定一定的办法并作一定的修改,检验我们要采取的前进和后退的步骤一看看这应当做到什么程度,怎样保持政治利益,应当放开多少才能松动些,以及如何检验试验的结果。从理论上说,我们在这方面正面临着一系列的过渡阶段和过渡办法。有一点我们心中明白:第九次代表大会的决议设想我们的运动将沿着直线前进,而事实上,正象在革命史上常见的那样,运动是曲折前进的。用这样的决议把手脚束缚起来,这是政治错误。现在我们要撤销这个决议,我们说,应当以强调合作社机构的作用的党纲为指针。 + 我们要撤销这个决议,我们说,应当适应以实物税代替余粮收集制的情况。但是,我们在什么时候实行这一点呢?不会在收割以前,也就是说,还要过几个月。这在各地都一样吗?绝对不是。如果死板地把俄国中部、乌克兰和西伯利亚一律看待,用一个框框去套,那将是极为愚蠢的。我建议用代表大会通过决定的方式把这个关于地方流转自由的基本思想肯定下来。5我想,在这以后,中央委员会一定会在最近几天内公布一封信,信中会说一自然,中央委员会会说得比我现在说的好(我们会找到写文章的高手,他们会写好这封信的)一一不要损毁任何东西,不要急于求成,不要弄巧成拙,要最大限度地满足中农的要求,而又不损害无产阶级的利益。把各种办法都拿来试验一下,根据实际经验加以研究,然后告诉我们,你们哪些经验是成功的,而我们可以设立一个专门委员会,甚至几个专门委员会,来研究所积累的经验。我想,为此我们会特邀《无产阶级专政时代的纸币》一书的作者普列奥布拉任斯基同 + +==========第87页========== + 5关于以实物税代替余粮收集制的报告 + 59 + 志参加。这个问题很重要,因为货币周转是这么一回事,它可以很好地检查国内流转是否正常:如果这个流转失常,货币就会变成一张废纸。为了获得今后如何进行工作的经验,我们必须上十次地检验我们采用的各种办法。 + 人们会向我们提出一个问题,他们希望知道从什么地方弄到商品。要知道,贸易自由是需要商品的。而农民是很聪明的人,他们很会挖苦人。我们现在能不能弄到商品呢?现在可以弄到,因为我们在国际范围内的经济地位己经大大改善了。我们正在同国际资本作斗争。国际资本一看到我们的共和国就说:“这是些强盗,鳄鱼”这句话是一位英国女艺术家一字不漏地转告我的,她是从一个极有威望的政治家那里听到这种话的)。既然是鳄鱼,那就只能嗤之以鼻。这就是国际资本的说法。这就是阶级敌人的说法。而从他们的观点看来,这样说是对的。但是这种结论的正确性需要用事实来检验。你既然是世界强大的力量,是世界资本,你既然说我们是“鳄鱼”,而你手中又掌握着一切技术装备,那就开枪试试吧!然而,它试了之后,却因此吃了更大的苦头。这样,资本才不得不考虑现实的政治生活和经济生活,于是它说:“需要做生意”。这就是我们最伟大的胜利。我现在可以告诉你们,我们已经接到两项借款的建议,借款数目接近1亿金卢布。黄金我们是有的,但是黄金不能出卖,因为黄金是不能吃的东西。大家都遭到了经济破坏,在一切国家中,战争已把资本主义各国之间的货币关系弄得混乱不堪。此外,要同欧洲来往,就需要有船队,而我们却没有。船队在敌人手里。我们同法国没有签订任何条约,它认为我们欠了它的债,那就是说,对于我们的任何一条船,它都可以说,“来吧,这是我的”。他们有海军,我们却没有。由于这 + +==========第88页========== + 60 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 种情况,直到现在我们能使用的黄金的数量极小,小得可怜。现在银行资本家提出了两项借款的建议,数目为1亿。自然,这笔资本要的利息是掠夺性的。但是在此以前,他们根本就没有提起过这一点:在此以前,他们只是说:“我要一枪把你打死,我要把你所有的一切白白拿走。”现在他们因为无法把我们打死,于是就准备同我们做生意了。现在,同美国和英国的通商条约,可以说己经不成问题:租让的情况也是这样。昨天我还接到现在这里的万德利普先生的一封信,他发了一通怨言之外,还提到了一大堆关于租让和借款的计划。这是一位最讲实利的金融资本的代表人物,他同比较敌视日本的北美西部诸州有联系。这样,我们就有了弄到商品的经济可能性。至于我们怎样实际做到这一点,那是另 + 一个问题,但是某种可能性总算已经有了。 + 我再说一遍:这种类型的经济关系,即表面上象是同外国资本主义结成同盟的经济关系,将使无产阶级的国家政权有可能在下面同农民进行自由的流转。我已经说过,我知道这种做法引起了一些嘲笑。莫斯科有一个知识分子官僚阶层,他们企图制造“舆论”。他们取笑说:“共产主义原来是这样的!它就好象是一个手里拄着拐杖、满脸裹着绷带的人,共产主义只能叫人莫名其妙。”这一类嘲笑我已经听够了,但这一类嘲笑不是打官腔,就是说风凉话!在战争结束的时候,俄国就象是一个被打得半死的人,他被打了七年,而现在,谢天谢地,他居然能够拄着拐杖走动了!这便是我们的处境!谁如果以为我们可以不要拐杖,那就是说他什么都不懂!在其他国家没有发生革命的情况下,我们还要花几十年的时间才能够摆脱这种处境。因此,只要能获得强大的先进资本主义的帮助,我们便不惜从我们的无限财富当中,从我们丰富的资源当中,拿出几 + +==========第89页========== + 5关于以实物税代替余粮收集制的报告 + 61 + 亿以至几十亿的资财。花掉的这一切我们以后收回时是可以获得很大的利润的。在一个经济遭到空前破坏的国家里,在一个破产农民占人口绝大多数的国家里,如果没有资本的帮助,要保持无产阶级政权是不可能的一自然,由于这种帮助,资本是会向我们索取百分之百的利息的。我们必须理解这一点。所以,或者是建立这种类型的经济关系,或者是什么也没有。谁不这样提出问题,那他就是对实际的经济一窍不通,就是只会说风凉话。必须承认这样的事实,即群众已经精疲力竭,疲惫不堪了。既然四年战争的影响在各先进国家里到现在还没有完全消除,那么七年战争对我们又该有多么大的影响啊?! + 在我们这个落后的国家里,经过七年战争之后,工人一他们作出了空前的牺牲一和农民群众都处于极端疲惫的状态。这种极端疲惫状态,已经是接近于完全不能工作的状态。现在需要有一个经济上的喘息时机。我们曾打算利用我们的黄金储备来换取生产资料。当然,最好是自己制造机器,不过,即使是购买机器,我们也是为了用这些买来的机器把我国的生产搞好。但是,为了达到这个目的,就需要有能够工作的工人和农民,而他们多半已经不能工作,因为他们已经精疲力端,已经疲惫不堪了。必须帮助他们,必须动用我们的黄金储备去购买消费品,尽管这与我们以前的纲领不符。我们以前的纲领在理论上是正确的,但是在实践上却行不通。列扎瓦同志给我一份资料,我把它的内容讲一讲。从这份资料看,我们已经购买了几十万普特的各种各样的食物,它们正迅速地从立陶宛、芬兰和拉脱维亚运来。今天接到一个消息,说在伦敦已经签订了一项购买1850万普特煤的合同,我们决定购买这些煤,是为了使彼得格勒的工业和纺织工业复苏。我们为农民去搞商品,这 + +==========第90页========== + 62 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 自然是违背纲领的,这是不正常的:但是必须给一个喘息时机,因为人民已经疲惫不堪了,不喘息一下是不能工作的。 + 我应当再就个体商品交换问题讲几句话。我们说流转自由,就是指个体商品交换,也就是鼓励富农。这是怎么回事呢?不要闭起眼睛不看这个事实:以实物税代替余粮收集制就是意味着富农在这种制度下会比过去有更大的发展。他们会在过去他们不能发展的地方发展起来。但是同这种现象作斗争不能采用禁止的办法,而应当自上而下由国家实行联合,由国家采取措施。如果你能给农民机器,那就能帮助他们发展,当你给他们机器或实现电气化的时候,几万或几十万个小富农就会被消灭掉。如果你还给不了这些东西,那就要给他们一定数量的商品。如果商品在你手中,那你就能掌握住政权,而停止、割断和取消这种可能,那就是取消流转的一切可能,就不能满足中农的要求,就不能同他们友好共处。俄国农民中成为中农的人愈来愈多了,害怕交换会成为个体交换是不必要的。在交换中,任何人都能给国家一些东西。一些人能提供余粮,另一些人能提供蔬菜,还有一些人则能提供劳务。情况基本上是这样:我们必须在经济上满足中农的要求,实行流转自由,否则,在国际革命推迟爆发的情况下,要在俄国保住无产阶级政权是不可能的,在经济上是不可能的。必须清楚地意识到这一点,并且对这一点毫不讳言。你们可以看到,在以实物税代替余粮收集制的决定草案中(草案已经分发给你们了)有很多不协调的地方,相互抵触的地方:正因为如此,我们才在该草案的末尾写道:“代表大会基本上(这个词的含义是意味深长的)同意中央委员会所提出的以实物税代替余粮收集制的一些规定,并责成党中央委员会迅速使这些规定协调起来”①。我们知道,这些规定不协调:我们还来 + +==========第91页========== + 5关于以实物税代替余粮收集制的报告 + 63 + 不及做协调工作,我们还没有接触有关细节的工作。全俄中央执行委员会和人民委员会将仔细地研究实行实物税的形式并通过相应的法律。预定的程序是这样:如果今天你们能通过这个草案,这个草案就将提交全俄中央执行委员会第一次会议,这个会议也不颁布法律,而仅仅颁布一个经过修改的条例,然后再由人民委员会和劳动国防委员会把它变为法律,而更重要的是,由它们规定具体的细则。重要的是要使各地了解这件事的意义,并能起来响应。 + 为什么我们需要以实物税来代替余粮收集制呢?余粮收集制是以征收所有的余粮,建立强制性的国家垄断制为前提的。当时我们不可能有其他的办法,因为我们处于极端贫困的状态。在理论上,不一定要认为国家垄断制从社会主义观点看来是最好的办法。在一个拥有工业、而且工业正在进行生产的农民国家里,如果有一定数量的商品,那是可以采用实物税和自由流转的制度作为一种过渡办法的。 + 这种流转对于农民来说是一种刺激、动因和动力。业主能够而且一定会为着自身的利益而努力,因为向他征收的将不是他所有的余粮,而仅仅是实物税:这种税额应当尽可能预先加以规定。主要的是要有一种能促使小农从事经营的刺激、动因和动力。我们建设我们的国家经济必须适应中农经济的情况,我们在过去三年内没有能够把中农经济改造过来,在今后十年内也还不能把它改造好 + 国家必须供应一定的粮食。所以去年我们的征粮数曾经有所 + ①见苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇缩》1964年人民出版社版第 + 2分册第107页.一编者注 + +==========第92页========== + 64 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 增加。现在税额必须少一些。数字还没有确定,而且也无法确定。波波夫的《苏维埃共和国及与它结成联邦的各共和国的粮食产量》这本小册子,引用了我们的中央统计局的材料,这些材料提供了确切的数字,指出了农业生产下降的原因。 + 要是发生歉收,征收余粮就不可能了,因为余粮根本就没有。那就不得不从农民的口中拿走粮食。要是有收成,那时大家稍微饿 + 一点肚子,国家便可以因此而得救:或者是我们不能从那些吃不饱肚子的人那里取得粮食,那国家就会灭亡。我们必须向农民宜传这 + 一点。要是收成还不坏,那就会有近5亿普特的余粮。这么多余粮就能保证消费,并且可以有一些储备。整个问题在于使农民有一种经济上的刺激和动因。应当对小业主说:“掌柜的,你生产粮食吧,国家只征收最低限度的实物税。” + 我讲话的时间快完了,我应当结束了。我再说一遍:我们不能立刻领布一项法律。我们决议的缺点就在于它不完全是法律在党的代表大会上是不能制定法律的。因此我们提议,把中央委员会的决议作为基础予以通过,并且责成中央委员会协调决议中的各项规定.我们要把这项决议印出来,让地方工作人员尽量使之协调并加以修正。完全协调一致是不可能的,这是一种无法完成的任务,因为生活是五光十色的。寻找过渡办法一这是一项非常困难的任务。我们没有能够迅速地和直接地做到这一点,但是我们并不灰心,我们一定会达到自己的目的。稍微有点觉悟的农民都不会不理解,我们作为政府,是代表工人阶级的,是代表能够同占农民十分之九的劳动农民妥协的劳动者的,而任何倒退都意味着恢复沙皇的旧政府。喀琅施塔得的经验就表明了这一点。那里不要白卫分子,也不要我们的政权,然而别的政权又没有。因此,他们所处的 + +==========第93页========== + 5关于以实物税代替余粮收集制的报告 + 65 + 情况就是一种最好的宣传,这种宣传有利于我们而不利于其他任何新的政府。 + 我们现在有同农民妥协的可能性,我们必须实际地、巧妙地、机敏地、灵活地来做这件事。我们了解粮食人民委员部这个机关,我们知道这是我们最好的机关之一。把它同其他机关比较一下,我们就可以看出,这是一个较好的机关,应当把它保存下来,但是,机关必须服从于政治。如果我们不能同农民搞好关系,那么再好的粮食人民委员部机关对我们也毫无用处。那样的话,这个机关再好,也不会为我们的阶级服务,而会为邓尼金和高尔察克服务。既然政治要求坚决转变,要求灵活性和巧妙的过渡办法,那么领导者就应当理解这一点。一个坚定的机关,应当能够随机应变。如果机关的坚定性变成了僵化,阻碍了变革,那就免不了有一场斗争。所以,我们应当竭尽全力来达到自己的目的,使这个机关完全服从于政治。政治就是阶级之间的关系一一这一点决定着共和国的命运。机关是一种辅助手段,它愈坚定,就愈好,愈能随机应变。如果它不能做到这一点,那它就没有任何用处了。 + 我请你们注意,主要的一点是:把一切详细地、周密地规定出来,需要几个月的时间。而现在我们应当注意的主要的一点是:我们必须今天晚上就把通过的决定用无线电向世界宜告,说明我们执政党的代表大会已经基本上决定以实物税代替余粮收集制,从而给小农许多刺微,推动他们来扩大经营,增加播种面积:代表大会正用这种办法来调整无产阶级和农民之间的关系,并且相信,用这种办法一定能够在无产阶级和农民之间建立起牢固的关系。(热烈鼓掌) + +==========第94页========== + 66 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 6 + 关于以实物税代替余粮收集制的 + 报告的总结发言 + (3月15日) + 同志们,我想只简单地谈几点意见。首先谈一谈有关西伯利亚粮食工作者的问题。雅罗斯拉夫斯基和达尼舍夫斯基让我告诉大家:德罗任已交法庭审判,这样做是为了表明他是无罪的。我听到 + 一些对此表示怀疑的意见,但是不管怎样应该说,这是正确的观点。现在常听到一些埋怨和流言蜚语,用这种方法来表明这一切都是没有根据的一一这样做完全正确。其次,秋明有一些粮食工作者是因犯了非刑拷打、强奸妇女等刑事罪而被枪决的。因此,决不能把这个问题同粮食工作扯在一起,应当看到这些完全是为非作歹的刑事犯罪活动。而在粮食工作正在进行的情况下,对这种罪行应该从严处理。因此,从这方面来说采取的措施无疑是正确的。现在我想先简单谈一下合作社问题。瞿鲁巴同志的报告,正如他自己所说的,也正如我们大家在这里听到的,并不是一个同报告人的观点截然对立的副报告。中央委员会关于以实物税代替余粮收集制的决定是得到一致同意的,而主要的是,还在代表大会开幕前我们就看到,地方上的各方面的同志已经根据实际经验,自行得出了同样的结论,所以,对这种措施的合理性和必要性实质上不可能有什么怀疑。瞿鲁巴同志的报告对许多问题提出了补充和警告,但是并没 + +==========第95页========== + 6关于以实物税代替余粮收集制的报告的总结发言 + 67 + 有建议采取另一种政策。 + 瞿鲁巴同志的报告只是在合作社问题上离开了这个总的方针。在这方面瞿鲁巴同志反对我所提出的决议案,但是我觉得,他的反驳意见是不能令人信服的。地方上自由的经济流转关系就流转总量来说将如何发展,是通过合作社,还是通过恢复私营小商业,我们现在未必能够最后确定。这个问题应当研究,这是毫无疑义的,在这方面我们需要仔细地研究地方上的经验:这一点我们大家当然都同意。但是我认为合作社还是有它一定的优越性。如果合作社象我指出过的那样,在政治上成为组织、集中和联合那些政治上敌视我们、实质上是实行高尔察克和邓尼金政策的分子的场所,那么合作社同小农户、小商业比较起来,当然也只是形式上有所不同。富农的出现和小资产阶级关系的发展自然会产生相应的政党,在俄国,这些政党是在几十年当中形成起来的,我们对它们都很熟悉。这里要选择的,不是让不让这些政党发展,因为小资产阶级经济关系必然会产生这些政党:我们要选择的,而且只能在一定程度上选择的,只是集中和联合这些政党的行动的形式。无论如何不能证明合作社在这方面更糟。相反,共产党人经常地影响和监督合作社的手段,毕竞更多一些。 + 第九次代表大会关于合作社的决议在这里受到瞿鲁巴同志的坚决拥护和米柳亭同志的坚决反对。 + 瞿鲁巴同志说,我自己就是代表大会解决合作社问题以前那场关于合作社问题的斗争的见证人。我应当承认这个事实。斗争确实有过,而第九次代表大会的决议结束了这场斗争,保证了粮食部门占有较大的优势,或者更确切些说,保证了粮食部门占有绝对的优势。但是现在以此为理由,拒绝在合作社问题上有更大的行动 + +==========第96页========== + 68 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 自由,有更大的选择政治措施的自由,这在政治上无疑是不正确的。我作为人民委员会的主席,当然不高兴看到在许多次会议上发生琐碎的争执甚至斗气,而愿意有一个基本上为大家必须遵守的、能够结束这场斗争的代表大会决议。但是应当考虑的不是方便不方便的问题,而是实行一定的经济政策有没有利的问题。你们大家在这里都看到,我收到的大量字条,一大堆字条,也更加清楚地证实,在这个具体问题上,当我们的政策有所改变的时候,产生了大量的细节上的困难。这就是问题的实质。毫无疑问,我们不能立刻解决这些困难。如果我们要保留第九次代表大会关于合作社的决议,那我们就会東缚自己的手脚。我们就会因为我们完全向代表大会负责并且必须执行代表大会的政策而不能背离这个决议的一字一句。决议一直说的是余粮收集制,而你们却要以实物税来代替它。 + 我们将在多大程度上保留经济流转自由,这一点我们不知道。 + 但是,我们应当在一定程度上保留经济流转自由,这是没有疑问的。必须对实行这一点的经济条件作出估计和检查。因此,撤销第九次代表大会的决议自然又会使我们感到,似乎在一定程度上已经解决了的问题现在又成为悬案了。然而这是完全不可避免的。避开这一点就意味着根本破坏我们所制定的、无疑更能为农民接受的经济政策。 + 以实物税代替余粮收集制是一项更能为农民接受的经济政策,关于这一点,在这次代表大会上显然是没有分歧的,一般说来,在共产党员中间也是没有分歧的。我们知道很多非党农民也是这样说的。这是完全确定了的。仅仅由于这一点,我们就必须实行这 + +==========第97页========== + 6关于以实物税代替余粮收集制的报告的总结发言 + 69 + 种改变。所以我再来把合作社问题的决议宣读一次:“鉴于俄共第 + 九次代表大会关于对合作社的态度的决议完全是以承认余粮收集制原则为基础的,而现在余粮收集制已经为实物税所代替,俄共第 + 十次代表大会决定: + 撤销这项决议。 + 代表大会责成中央委员会拟订一些决定,使之在党和苏维埃系统中获得通过,以便根据俄共党纲并适应以实物税代替余粮收集制的情况,来改善和发展合作社的机构和活动。” + 我将代表中央委员会建议代表大会接受并基本上通过第一个决议案一一关于以实物税代替余粮收集制的初步草案,责成党中央委员会对决议案的提法加以审订协调,然后提交全俄中央执行委员会。对第二个决议案一一关于合作社问题的决议案一一也是这样。 + 现在我来谈谈会上提出的意见。应当说明一下,我收到的字条有一大堆,字条涉及的问题很多,不要说把问题全都罗列出来,就是把问题全部加以分类,立刻就各类问题继续谈一谈的打算,我也只好作罢。很遗憾,我不得不放弃这种打算,我要把这些字条保存下来,作为今后讨论问题的材料。 + 也许,这些问题可以比较详细地在报刊上公布,或者至少要收集起来,加以分类,编成一份详尽的综合材料,发给所有直接从事制定关于以实物税代替余粮收集制的法令的经济学家、行政管理人员和政治领导人员这样一些同志。我现在只能举出两大类,并针对这两种主要的异议或意见,针对这些字条上提出的两大类问题说几句。 + 第一类是技术方面的。有很多字条详细地指出具体实行这些 + +==========第98页========== + 70 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 措施将如何困难,会产生多少有待解决的问题。我在第一个报告中就已经附带说明过,这类意见是完全不可避免的,而现在要一下子就弄清楚我们将如何着手解决这些困难,这是根本不可能的。 + 第二类是一般性的,是关于经济政策的根本原则的。这里很多发言人,甚至大多数发言人都讲到的,在递来的许多字条上也都指出的,就是小资产阶级、资产阶级和资本主义必然会得到加强。有些人在字条上写道:“这样你们就是为资产阶级的发展,为小工业的发展以及资本主义关系的发展散开大门。”同志们,关于这一点,我不得不多少重复一下我在第一个报告中所说的话:毫无疑问,从资本主义向社会主义过渡可以有各种不同的形式,这要取决于国内是大资本主义关系占优势,还是小经济占优势。在这方面,我应当指出,有些人批评了我的讲话中的某些结论,批评了国家资本主义和小规模自由流转的相互关系,但是没有一个发言人,也没有一张字条(尽管字条有几十张,我还是看了大部分字条)批评上述论点。如果一个国家大工业占优势,或者即使不占优势,但是十分发达,而且农业中的大生产也很发达,那么直接向共产主义过渡是可能的。没有这种条件,向共产主义过渡在经济上是不可能的。米柳亭同志在这里说,我们有严整的制度,而我们的立法,如他所说的,在一定程度上也就是实现这种过渡的严整的制度,而这个制度却没有估计到向小资产阶级实行一系列让步的必要性。米柳亭同志这样说,但没有作出我所作的结论。业已建立的严整的制度是由战时的而不是经济的需要、考虑和条件决定的。当时我们的经济遭到了空前未有的破坏,我们不得不在一场大战之后又进行了一系列的国内战争,在这种情况下,别的出路是没有的。也许我们在执行 + 一定的政策时犯过错误,有些事情做得过火了一这是应当十分 + +==========第99页========== + 6关于以实物税代替余粮收集制的报告的总结发言 + 71 + 明确地指出的。但是在我们当时所处的战争条件下,这种政策基本上是正确的。我们没有任何其他可能性,而只有立即实行最大限度的垄断,直到不给任何补偿就征收全部余粮。而当时我们是不可能用别的办法来完成这个任务的。这并不是严整的经济制度。这种办法不是由经济条件决定的,而在很大程度上是战时条件迫使我们采用的。至于说到经济上的考虑,现在主要的考虑就是增加产品数量。现在,主要生产力即工人和农民处于经济破产、一贫如洗、精疲力竭的境地,因此我们不得不暂时使一切服从于一个主要的考虑一一尽一切力量增加产品数量。 + 有人问我,以实物税代替余粮收集制同现在正在进行的播种运动有什么关系,而且有些同志在字条上极力揭露这方面有很多矛盾。我认为从经济上说这基本上是一致的,并没有矛盾。播种运动就是要采取一系列的措施,最大限度地利用一切经济可能性来增加播种面积。为此就需要重新分配种子,保管和运送种子。但是,尽管种子这样少,我们也无法把它运走:往往还必须采取一系列的互助措施,才能在农具极端缺乏的条件下减少或消灭播种不足的情况。对很多省份来说,要消灭这种情况是难以想象的。非党农民自己在很多场合就已经提出了以实物税代替余粮收集制的要求,希望借此得到在现有经济基础上发展自己经济的刺激,如果他在春耕以前听到国家政权说,这个措施已经决定并且就要实行,那么,这同播种运动的总政策是不是相违背呢?不,不违背,这是一种带有鼓励因素的措施。我知道有人会说这是一个很小的鼓励因素。问题不是这样的。如果我们能够马上让农民看到从英国开来的几 + 十艘轮船,船上满载着用来交换他们将要收割的庄稼的商品这当然实在得多。但是企图以此来欺骗那些实际上知道我国贸易 + +==========第100页========== + 72 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 情况的人,那是很可笑的。我们知道,载着煤和少量粮食的轮船已经从英国开出,这个消息我们是从克拉辛同志那里知道的:我们知道,在缔结通商条约以前这个条约还没有签字),我们是同个别商人半合法地进行贸易的,资产阶级政府当然不可能禁止这些商人做这种事情。要在对我们的经济封锁圈上打开一个缺口,这是一件困难的事情,而更大的许诺我们现在当然作不了。一切能够做到的我们毕竞都在做,我们正在从这方面改变进口计划。 + 从小业主、小农的观点看来,由于实物税的总额将要比征粮数少,而且规定得更明确,他们就有可能多播种一些,就有可能相信余粮将用来改善他们的经营,所以这是一条最大限度地支持勤劳的业主的路线,这一点在播种运动中也已经提出来了。一切反对意见归结起来是这样一个问题:得到好处多的是经济上同共产主义对立的小资产阶级,还是大工业。大工业是向社会主义过渡的基础,而从生产力状况来看,即按整个社会发展的主要标准来看,又是社会主义经济组织的基础,它把先进的产业工人联合起来,把实现无产阶级专政的阶级联合起来。 + 这里有人试图说,或者试图从经济上得出结论说:毫无疑问,得到好处多的是小资产阶级,是手工业商品生产。他们特别试图从下面的观点来进行论证:由于实行租让,大工业将不是社会主义的工业。我认为,这种论断在经济上是根本错误的。即使能够完全确实地证明小工业得到的好处相对说来要多得多,甚至假定绝对地多得多,这无论在理论上或在实践上也都丝毫不能否定我们所采取的步骤的正确性。结论是这样的:从经济上巩固我们整个社会主义建设事业的其他的支柱是不可能有的。我们现在假定一一纯粹是大致假定一下,这只是为了便于说明问题一一小工业是100(不 + +==========第101页========== + 6关于以实物税代替余粮收集制的报告的总结发言 + 73 + 管这是100个百万劳动单位或者100个其他什么单位),而大工业是200。我们大致假定,小工业在资本主义的基础上增长为175,而大工业仍然是200。这里我们是假定大工业停滞不前而小工业却有巨大的发展。这是作最坏的假设,但是我认为,即使是这样,对我们也有无可置疑的好处,因为今年的情况表明,我们的燃料和运输的情况表明,米柳亭同志非常凑巧地提起的粮食分配的情况也表明,我们现在是在勉强维持着。 + 这里有人问而且有人写条子问:“在农村资本主义发展的情况下,你们怎样保持住工人国家呢?”这个现象一一农村中小生产和小资产阶级的发展一一是在威胁若我们,这个现象是最大的威胁。 + 下面来谈谈租让。租让一一这是同先进国家的资本主义缔结的一种同盟。应当对租让的性质有清楚的了解。这是同先进国家中的先进金融资本缔结的一种经济联盟、同盟、合同,这种合同可以使我们的产品稍微增多一些,同时也使订约人的产品增多。如果我们把矿藏或森林租让出去,那么承租人就会拿走这些产品中的大部分,而只给我们很小一笔提成。但是对于我们来说,增加产量是如此重要,连这很小一笔提成对我们也有很大的好处。借助租让,城市工人的生活状况将根据合同的规定稍微得到改善,这对外国资本毫不困难,而这种稍微改善对我们的大工业却是有好处的,它能使我们的大工业得到巩固。由于经济上的影响,这也将改善无产阶级的生活状况,改善掌握国家政权的阶级的生活状况。 + 害怕小农业和小工业会发展到威胁我国大工业的程度是没有根据的。要振兴工业,就必须有振兴的某些征兆。 + 如果我们歉收(我已经向你们提到过波波夫的小册子)并且只得到象去年那样少的物资的话,那就根本谈不到什么缩小危机 + +==========第102页========== + 74 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 和发展小工业了,因为资本主义关系的恢复只有在获得农需工业剩余产品的条件下才有可能。获得这种剩余产品是可能的,而这 + 一点非常重要,因为它会给我们很大的好处。是小生产还是大生产得到的好处多,这个问题是一个怎样把利用我国资源和发展市场这两者连接和结合起来的问题,我们正在争取同资本主义达成有关租让的协议,使我国的资源得到利用和市场得到发展,这样就会使我们提高农业生产。这些方法我们中间谁利用得好,得到的结果就会好。我认为,如果工人阶级手中握有极为重要的大工业部门,而又把自己的注意力集中在最重要的部门上,那么工人阶级得到的好处就会比小工业多,虽然按比例来说小工业可能增长得快些。我国纺织工业的状况就是这样,到1920年底,情况显然有了好转,但是缺少燃料,如果我们的燃料足够的话,那我们本来会获得近8亿俄尺的布,我们就会有本国生产的衣料去同农民的产品进行交换。 + 但是,由于燃料危机,我们的生产大大下降了。即使现在已经在国外买到煤,过一两个星期轮船就能把这些煤运来,那我们也还是已经损失了好几个星期甚至好几个月的时间。 + 大生产的状况的任何改善,若干大工厂的可能开工,都会大大巩固无产阶级的地位,以致小资产阶级的自发势力即使在滋长也没有什么可怕了。应当怕的不是小资产阶级和小资本的滋长。应当怕的是极严重的粮荒、生活贫困、产品缺乏的情况持续太久,这种情况己经使无产阶级变得完全软弱无力,使无产阶级不能抵制小资产阶级的动摇和绝望情绪这种自发势力。这才是更可怕的。只要产品数量增加,小资产阶级不管怎样发展都不会有什么大的危害,因为这种情况可以使大工业发展起来,所以,我们应当鼓励小 + +==========第103页========== + 6关于以实物税代替余粮收集制的报告的总结发言 + 75 + 农业。我们必须尽一切力量来鼓励小农业。实物税就是这方面的 + 一项简单而又绝对必要的措施。它能给予这种鼓励。应当无条件地通过这项措施。(鼓掌) + +==========第104页========== + 76 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 7 + 关于改善工人和贫苦农民的生活状况的决议草案初稿7 + (3月16日) + 目前,由于七年战争和经济破坏,国家已处于贫困不堪的境地,最近三年半的极度紧张的生活更使俄国工人阶级精疲力竭,对于这种情况,苏维埃政权必须采取紧急的措施。 + 因此,俄共第十次代表大会要求全党,要求所有党的机关和苏维埃机关特别注意这个问题,并且立即采取一系列的措施,竭力改善工人的生活状况,减轻他们的困苦。 + 代表大会同意中央委员会和苏维埃政权关于拨出部分黄金储备购买工人消费品的决定,并且要求充实这项措施的内容,立即相应地修改我国的进口输入)计划。 + 代表大会责成中央委员会成立一个专门的中央工作委员会来贯彻改善工人生活状况的紧急措施。这个委员会在工作中应当一方面同俄共中央和全俄工会中央理事会直接联系,另一方面同人民委员会和劳动国防委员会”直接联系,以便尽快地贯彻规定的各种措施,并且让工人对这些措施的执行情况加以监督。这个委员会应当在那些特别有可能而且应当立即拨出一部分人力和物力来改善工人生活状况的部门(对外贸易人民委员部、粮食人民委员部、陆军人民委员部、国家建筑工程委员会“、卫生人民委员部等) + +==========第105页========== + 了关于改善工人和贫苦农民的生活状况的决议草案初稿 + 77 + 中设立分委员会。在产业工人很集中的省份也要设立分委员会。代表大会责成中央委员会和有关部门的党的工作人员立即拟订这一委员会的条例。 + 鉴于款收使农民极端贫困,而军队复员又往往加剧了这种情况,第十次代表大会责成中央委员会通过人民委员会和全俄中央执行委员会采取同上述措施类似的措施来改善贫苦农民的生活状况,而不限于全俄中央执行委员会为此设立的工作委员会所采取的那些措施。 + +==========第106页========== + 78 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 8 + 俄共第十次代表大会关于党的统一的决议草案初稿 + (3月13日或14日) + 1.代表大会提请全体党员注意:目前许多情况正在加刷国内小资产阶级居民的动摇,在这个时候特别需要保持党的队伍的统 + 一和团结,保证党员相互之间的完全信任,保证在工作中真正齐心协力,真正体现无产阶级先锋队的意志的统一。 + 2.但是,还在全党开展关于工会问题的辩论以前,党内就已经显露出派别活动的某些苗头,即产生了儿个具有各自的纲领、力求在某种程度上自成一派并规定内部纪律的集团。这种派别活动的苗头已经出现,例如在莫斯科(1920年11月)党代表会议和哈尔科夫党代表会议”上,在所谓“工人反对派”的活动中,局部地也在所谓“民主集中派”的活动中已经表现出来。 + 必须使一切觉悟的工人都清楚地认识到,任何派别活动都是有害的,都是不能容许的,因为即令个别集团的代表人物满心想要保持党的统一,派别活动事实上也必然会削弱齐心协力的工作,使混进执政党内来的敌人不断加紧活动来加深党的分裂,并利用这种分裂来达到反革命的目的。 + 无产阶级的敌人极力利用一切背离共产主义的坚定路线的倾向,这种情形在喀琅施塔得叛乱这一实例上表现得最为明显。当 + +==========第107页========== + Hie + i + たッ + 所心 + 9 + " n eogiシルFck%分)tt.4,a*7twn沙0优保 + 1921年3月列宁《俄共第十次代来大会关于党的统一的决议草案初稽》手精第1页 + (按乐稿缩小) + +==========第108页========== + 1921年3月列宁俄共第十次代表大会关于党的统一的决议草案初稿》手稿第1页(按原稿缩小) + +==========第109页========== + 8俄共第十次代表大会关于党的统一的决议草案初稿 + 81 + 时,世界各国的资产阶级反革命势力和白卫分子都急忙表示,只要能推翻俄国的无产阶级专政,他们甚至情愿接受苏维埃制度的口号:当时,社会革命党人以至一切资产阶级反革命势力在喀琅施塔得事件中都利用了这场似乎是为了维护苏维埃政权才反对俄国苏维埃政府的叛乱所提出的口号。这些事实充分证明,只要能削弱和推翻俄国无产阶级革命的支柱,白卫分子都会竭力装扮而且善于装扮成共产主义者,甚至装扮成最左的共产主义者。喀琅施塔得叛乱前夜在彼得格勒发现的孟什维克传单也同样表明,孟什维克利用俄共内部的意见分歧与某些派别活动的苗头事实上在怂思和支持喀琅施塔得的叛乱者社会革命党人和白卫分子,口头上却标榜自己反对叛乱,拥护苏维埃政权,只不过要苏维埃政权作一些仿佛不大的修正。 + 3.关于这个问题的宣传,一方面应当从保持党的统一和实现无产阶级先锋队的意志的统一是保证无产阶级专政胜利的基本条件这一观点出发,详细说明派别活动的害处和危险性,另一方面应当揭露苏维埃政权的敌人所采用的新的策略手法的特点。这些敌人已经知道公开打着白卫旗帜进行反革命活动是没有指望了,所以现在他们竭力抓住俄共内部的意见分歧,设法使政权转到表面上最象承认苏维埃政权的那些政治派别手中,用这种办法来推进反革命。 + 在宣传中还应当阐明历次革命的经验,当时反革命势力也总是支持那种既反对极端革命的政党又同这一政党最相似的派别,以求动摇并推翻革命专政,从而为资本家和地主的反革命势力以后取得完全胜利开辟道路。 + 4.在同派别活动进行实际斗争中,每一个党组织必须密切注 + +==========第110页========== + 82 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 意,决不容许发表任何派别言论。对党的缺点进行绝对必要的批评时,应当使一切实际的建议以尽量明确的形式毫不迟延地立刻提交党的地方和中央领导机关去讨论和决定。此外,每一个提出批评的人,在批评的形式上应当考虑到党处在敌人的包围之中这一情况,而在批评的内容方面则应当通过自己直接参加苏维埃和党的工作,从实践中来检验如何纠正党或个别党员的错误。任何对党的 + 一般路线的分析或对党的实际经验的总结,对党的决定的执行情况的检查,以及关于如何纠正错误的方法的探讨等等,都决不能事先交给按某种“纲领”等等形成的集团去讨论,而只能直接交给全体党员讨论。因此,代表大会决定更经常地出版《争论专页》“和专门文集,力求能就问题的实质来进行批评,而决不采取那种有助于无产阶级的阶级敌人的方式。 + 5.代表大会根本反对工团主义和无政府主义的倾向对这种倾向已有专门的决议①加以分析),并责成中央委员会彻底消灭一切派别活动,同时,代表大会声明,在例如所谓的“工人反对派”特别关心的问题,即清除党内的非无产阶级分子和不可靠分子、反对官僚主义、发扬民主和工人的自主精神等等问题上,任何切实的建议,都应当十分认真地加以考虑,并在实际工作中加以检验。全党应当知道,我们由于遇到了种种障碍,在这些问题上并没有能够采取一切必要的措施,应当知道,党在坚决反对不实事求是的和带有派别性的所谓批评的同时,也将继续不断地采取一切手段并试验各种新的办法,来反对官僚主义,扩大民主,发扬自主精神,检举、揭发和驱逐混进党内来的分子,如此等等。 + ①见苏联其产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编1964年人民出版社版第2分册第66一69页。一一编者注 + +==========第111页========== + 8俄共第十次代表大会关于党的统一的决议草案初稿 + 83 + 6.因此,代表大会宜布毫无例外地解散一切按这个或那个纲领组成的派别(如“工人反对派”、“民主集中派”等等),并责令立即执行。凡不执行代表大会这项决定者,应立即无条件地开除出党。 + 7.为了在党内和整个苏维埃工作中执行严格的纪律,并取缔切派别活动以求得最大程度的统一,代表大会授权中央委员会,在遇到违反纪律、恢复或进行派别活动的情况时,可以采取党内一切处分办法,直到开除出党:而对中央委员则可把他降为候补中央委员,甚至采取极端措施,把他开除出党。在对中央委员、候补中央委员和中央监察委员采取这种极端措施时,应当召开中央委员会全体会议,并请全体候补中央委员和全体中央监察委员参加。在这种党的负主要责任的领导者的全体会议上,如果有三分之二票数认为必须把某个中央委员降为候补中央委员或开除出党,那么这项措施就应当立即实行。4 + +==========第112页========== + 84 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 9 + 俄共第十次代表大会关于我们党内的工团主义和无政府主义倾向的决议草案初稿 + (3月13日或14日) + 1,最近几个月来,在党内明显地暴露出一种工团主义和无政府主义的倾向,对这种倾向必须在思想上进行最坚决的斗争,同时还必须清洗和健全党的队伍。 + 2.这种倾向的发生,部分是由于以前的孟什维克以及尚未完全树立共产主义世界观的工人和农民加入党的队伍,主要则是由于小资产阶级自发势力对无产阶级和俄共的影响。在我国,尤其是目前,在歉收和战争的严重破坏使群众的生活大为恶化、成百万军队的复员使几十万农民和工人无法立刻找到正常的生活来源的情况下,小资产阶级自发势力就特别猖獗,它不可避免地会产生无政府主义的倾向。 + 3.所谓的“工人反对派”的提纲和其他著作,是这种倾向的理论上最完整和形式上最完备的表现或者说:是这种倾向的…最完整…的表现之一)。例如,他们的下述论点就很能说明问题:“国民经济的管理应当由联合在各种产业工会中的生产者的全俄代表大会来组织,应当由他们选出中央机关来管理共和国的整个 + +==========第113页========== + 9关于我们党内的工团主义和无攻府主义倾向的决改草案初稿 + 5 + 国民经济。” + 这种主张以及许多诸如此类的主张所依据的思想在理论上是根本错误的,是同马克思主义和共产主义背道而驰的,也是同一切半无产阶级革命和目前的无产阶级革命的实际经验的总结背道而驰的。 + 第一,“生产者”这个概念既包括无产者,也包括半无产者以及小商品生产者,因而完全违背了阶级斗争的基本概念,违背了要明确地划分阶级这个基本要求。 + 第二,上述论点中所表现出来的指靠非党群众或者说迎合非党群众的思想,也是根本违背马克思主义的。 + 马克思主义教导说一一这一教导不仅已经由整个共产国际在共产国际第二次代表大会(1920年)关于无产阶级政党的作用的决议5中正式加以肯定,而且也已经为我国革命的实践所证实 + 一一只有工人阶级的政党,即共产党,才能团结、教育和组织无产阶级和全体劳动群众的先锋队,而只有这个先锋部队才能抵制这些群众中不可避免的小资产阶级动摇性,抵制无产阶级中不可避免的种种行业狭隘性或行业偏见的传统和恶习的复发,并领导全体无产阶级的一切联合行动,也就是说在政治上领导无产阶级,并且通过无产阶级领导全体劳动群众。不这样,便不能实现无产阶级专政。 + 不正确地理解共产党对非党无产阶级的作用以及共产党和非党无产阶级对全体劳动群众的作用,就是在理论上根本违背共产主义,就是工团主义和无政府主义的倾向,而这种倾向贯穿在“工人反对派”的全部观点之中。 + 4.俄共第十次代表大会认为,上述这个派别以及其他人想援引俄共党纲经济部分有关工会作用的第5条来为他们的错误观点 + +==========第114页========== + 86 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 辩解的一切尝试也是根本错误的。这一条说,“工会应当做到把作为统一经济整体的全部国民经济的全部管理切实地集中在自己手中”,工会“在用这样的方法保证中央国家管理机关、国民经济和广大劳动群众之间的密切联系的同时”,“吸引”这些群众“直接参加经济管理”。 + 俄共党纲的同一条指出,“工会必须逐渐摆脱行会的狭隘性”,把大多数劳动者“并且逐渐地把全体”劳动者都包括进来,这个过程是工会做到“应当做到”的这一步的先决条件。 + 最后,俄共党纲的同一条还着重指出,“根据俄罗斯联邦的法律和已有的实践,工会已经成为一切地方的和中央的工业管理机关的参加者”① + 工团主义者和无政府主义者,不考虑这种参加管理的实际经验,不严格地根据已经取得的成就和已经纠正的错误的教训去进 + 一步发展这一经验,却直接提出由“各级生产者代表大会或全俄生产者代表大会”“选举”经济管理机关的口号。这样,党对无产阶级工会以及无产阶级对半小市民以至小资产阶级劳动群众的领导、教育和组织作用,就被撇开了和取消了。因此,这不是继续进行和改进苏维埃政权已经开始的创建新经济形式的实际工作,而是用小资产阶级无政府主义来破坏这一工作,而这样做只能促使资产阶级反革命势力获得胜利。 + 5.俄共代表大会认为,上述派别及其他类似的派别和个人的观点不仅是理论错误,不仅是对苏维埃政权已经开始的经济建设的实际经验采取根本错误的态度,而且是重大的政治错误,是一种 + ①见列宁全集》第2版第36卷第415页。一编者注 + +==========第115页========== + 9关于我们党内的工团主义和无攻府主义倾向的决改草案初稿 + 7 + 威胁无产阶级专政本身的存在的直接的政治危险。 + 在俄国这样的国家里,由于小资产阶级自发势力占有巨大优势,由于战祸频仍、经济破坏、疫病流行、连年歉收必然使人民极端贫困痛苦,小资产阶级和半无产阶级群众的情绪就表现出特别严重的动摇。这种动摇表现在时而倾向于巩固同无产阶级的联盟,时而又倾向于资产阶级复辟,而18、19和20世纪的历次革命的全部经验都十分清楚地和令人信服地说明,只要无产阶级的革命先锋队的统一、力量和影响稍微受到削弱,这种动摇的结果就只能是资本家和地主的政权以及私有制的复辟(恢复)。 + 因此,“工人反对派”以及同他们类似的分子的观点不仅在理论上是错误的,而且在实际上是小资产阶级的和无政府主义的动摇的表现,实际上在削弱共产党的坚定的指导路线,实际上在帮助无产阶级革命的阶级敌人。 + 6.根据上述一切,俄共代表大会坚决反对这些反映工团主义和无政府主义倾向的主张,并认为: + 第一,必须同这些主张进行坚持不懈的思想斗争: + 第二,代表大会认为,宣传这些主张是同俄共党员的身分不相容的。 + 代表大会责成党中央委员会严格执行大会的这些决定,同时指出,在各种专门的刊物和文集等等上可以而且应当划出一定的篇幅,使党员能就上述的各种问题详细交换意见。 + +==========第116页========== + 88 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 10 + 关于党的统一和无政府工团主义倾向的报告6 + (3月16日) + 同志们,我认为这个问题不需要谈很多,因为整个代表大会在讨论各项问题时,就已经沙及了现在应当以党代表大会的名义,也就是以全党的名义正式加以阐明的问题。《关于统一的决议》①,有很大一部分是说明政治形势的。决议已经印发给大家,你们当然都看到了。其中第7条不准备公布,这是一项特殊措施,它规定在中央委员、候补中央委员和中央监察委员的全体会议上,经 + 三分之二的多数的同意,可以把中央委员开除出中央委员会。这项措施在各派代表都发表了意见的非正式会议上,曾一再讨论过。同志们,我们希望不要运用这一条。但是在新的情况下,在我们面临相当急剧的变革,希望彻底消灭各自为政的情况下,这一条是必要的。 + 现在我谈一谈关于工团主义和无政府主义倾向的决议。这个问题在大会讨论第四项议题时已经涉及了。整个决议的精神是要确定我们对某些派别或思想倾向的态度.我们说“倾向”,是要强调指出,我们在这方面还没有发现任何已经彻底形成、已经绝对肯定 + ①见本卷第78一83页。一编者注 + +==========第117页========== + 10关于党的统一和无政府工团主义倾向的报告 + 59 + 和完全确定的东西,而只是一种政治趋向的开始,党对这种趋向是不能不有所估计的。大概你们都已经看到关于工团主义和无政府主义倾向的决议,在决议的第3条中,有一个地方显然是印错了(从发言中看到,大家已经发现了这个错误)。应当改成这样:“例如,他们的”即“工人反对派”的“下述论点就很能说明问题:国民经济的管理应当由联合在各种产业工会中的生产者的全俄代表大会来组织,应当由他们选出中央机关来管理共和国的整个国民经济'”①。我们在代表大会上,在大会的非正式的会议和公开的全体会议上已经屡次谈到这个论点。我认为,我们已经说得很清楚,用恩格斯关于生产者的联合的论断来为这个论点辩护,无论如何是不行的,因为很明显,而且把原著切实查对一下也可以肯定,恩格斯讲的是没有阶级的共产主义社会。这对我们大家来说都是毫无疑问的。一个社会已经没有阶级,当然就没有工人和农民,而只有生产者一工作者了。我们从马克思和恩格斯的所有著作中确切地知道,他们是把还有阶级的时期和已经没有阶级的时期非常严格地区别开来的。马克思和恩格斯一向毫不客气地讥笑那些以为在共产主义以前阶级就会消失的思想、言论和假设,并且指出,只有共产主义才是消灭阶级②。 + 我们现在的情况是,我们最先在实践上提出了这个消灭阶级的问题,而在我们这个农民国家里,目前还存在着两个主要的阶级一一工人阶级和农民,此外还存在着许多资本主义的残余 + 我们的党纲明确指出,我们正在实行最初的步骤,我们还要 + ①见本卷第84一85页。一一编者注 + ②参看马克思恩格斯全集》第19卷第28页,第28卷第508一510页,第20卷第110一117页,第21卷第197一198页。一一编者注 + +==========第118页========== + 90 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 经过一系列的过渡阶段。但是我们从我们苏维埃工作的实践和整个革命的历史中始终可以极其清楚地看到,象反对派现在提出的这种理论定义,是多么不正确。我们十分清楚:我国还存在着阶级,并且会存在很久:在一个农民占多数的国家里,阶级必然要存在很久,存在许多年。要组织好大工业,建立起领导农业所需的储备,至少需要十年。这是最短的期限,而且需要具备非常有利的技术条件。而我们知道,我们现在所处的条件是非常不利的。我们已经有了一项把俄国建立在现代大工业基础之上的计划,这就是科学家们所制定的电气化计划。实行这个计划的最短期限需要十年,并且是以比较正常的条件为前提的。但是我们十分清楚,这种条件现在并不存在。也就是说,十年的时间对于我们太短了这是用不着说的。我们接触到了问题的核心:目前可能的情况是,一些敌视无产阶级的阶级仍然存在,因此,我们目前在实践上还不能实现恩格斯的话。先要有无产阶级专政,没有阶级的社会是以后的事。 + 马克思和恩格斯曾经同那些忘记了阶级差别而笼统地谈论生产者、人民或劳动者的人作过无情的斗争。凡是多少读过马克思和恩格斯著作的人,都不会忘记,他们在所有的著作中总是嘲笑那些笼统地谈论生产者、人民、劳动者的人。笼统的劳动者或笼统的工作者是不存在的:或者是握有生产资料的小业主,他们的整个心理状态和全部生活习惯都是资本主义的(它们也不可能是别的样子),或者是心理状态完全不同的雇佣工人,即同资本家对抗、对立和斗争的大工业雇佣工人。 + 我们在谈这个问题以前已经经过了三年的斗争,已经有了运用无产阶级政权的经验,我们已经知道,在各个阶级的相互关系上 + +==========第119页========== + 10关于党的统一和无政府工团主义倾向的报告 + 91 + 存在着多么大的困难,而目前阶级还存在,在我们生活的各个角落里和苏维埃机关内部还可以看到资产阶级残余。在这样的情况下,我们这里竞有人提出包含我读过的那几个论点的纲领,这显然是 + 一种工团主义和无政府主义的倾向。这样说并不过分,这样说是经过慎重考虑的。倾向还不是一个定型的流派。倾向是一种可以纠正的东西。一些人已经有些走入歧途或者开始走入歧途,但还是可以纠正的。我认为,俄文“倾向”一词表达的正是这个意思。这里强调的是,它还不是什么完全形成了的东西,事情还不难纠正:这里是希望引起警惕,是想直截了当从原则上提出问题。如果谁能找出 + 一个饿文词可以更确切地表达这个意思,那就请提出来。我希望我们不要在用词上展开争论,而应当分析这个基本论点的实质,不要跟着“工人反对派”的诸如此类的许多主张跑。这可以让我们的著作家以及这一派的领导者去分析。在决议的末尾我们特地指出,在各种专门的刊物和文集上可以而且应当划出一定的篇幅,使党员们能就上述各种问题详细交换意见。我们现在不能对这个问题置之不理。我们是一个在极端困难条件下进行斗争的党。我们必须对自己说,为了保持巩固的统一,对于明显的倾向必须加以谴责。倾向既然已经形成,那就应当加以揭露和讨论。如果需要认真地辩论,我们也欢迎,我们可以找出一些人来详细引证各种文献,如果认为需要并且恰当的话,我们还可以象你们刚听到的共产国际代表的报告中所说的那样,在“国际”这个范围内提出这个问题。你们大家都知道,在国际工人革命运动的队伍中存在着一种“左”的倾向。我们现在所谈的倾向,同德国共产主义工人党”的无政府主义倾向是一样的。在上一次共产国际代表大会上可以明显地看出同这个党是有斗争的。当时批评这种倾向的用词,往往比“倾向”这个 + +==========第120页========== + 92 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 词还要尖锐。你们知道,这是一个国际性的问题。因此,想用不再辩论、到此为止的办法来了结这个问题,是不正确的。但是,理论上的辩论是一回事,党的政治路线和政治斗争则是另一回事。我们这里不是辩论的俱乐部。当然,我们可以而且将要出版一些文集和专门的刊物,但是我们首先要在最艰苦的条件下进行斗争,因而必须团结一致。在这种情况下,如果用组织“全俄生产者代表大会”之类的建议来干扰政治辩论和政治斗争,那我们就不能同心协力、团结 + 一致地前进:这不是我们在近几年内所要执行的政策.这是破坏党齐心协力的工作的政策,这种政策不仅在理论上是错误的,它的错误还在于对阶级关系作了不正确的判断。阶级关系一一这是一种根本的和主要的东西,没有它,也就没有马克思主义,关于这个问题共产国际第二次代表大会也作过决议48。目前的情况是,非党的自发势力正在表现出小资产阶级动摇性,这种动摇性在俄国现在的经济状况下是不可避免的。我们必须记住,内部的危险在某种意义上比邓尼金和尤登尼奇的危险还要大,因此我们不仅需要形式上的团结,而且需要非常坚固的团结。为了建立这种团结,我们就非有这样一个决议不可。 + 其次,我认为这个决议的第4节非常重要,它对我们的党纲作了确切的解释,也就是说,作了出自作者的解释。代表大会是党纲的作者,因此代表大会应当作出解释,以便结束这种动摇现象,结束这种有时甚至是玩弄党纲的现象:有人对党纲中关于工会的部分作了随心所欲的解释。你们都听到了梁赞诺夫同志在这个讲台上对党纲的批评,我们真要谢谢这位批评家的理论探讨!你们都听到了施略普尼柯夫同志提出的批评。对这种批评是不能保持沉默的。我认为,在这里,在这项决议中,我们有了我们当前所需要的东 + +==========第121页========== + 10关于党的统一和无政府工团主义倾向的报告 + 93 + 西。党纲是由代表大会批准的,代表大会是党的最高机关,因此,应当以代表大会的名义说:请看我们是怎样理解党纲的。我再说一遍,理论上的争论并不是到此为止。可以对党纲提出修改意见,在这方面不能有任何禁止。我们并不认为我们的党纲已经尽善尽美,无可更改,但是我们现在没有接到正式的提议,我们还没有花时间研究过这个问题。我们如果仔细阅读党纲,就会看到下面的话:“工会应当做到…切实地集中等等”,“应当做到…切实地集中”一一这句话应当加以强调。而从前面的一行中我们还可以看到:“根据法律,工会是一切地方的和中央的生产管理机关的参加者。”我们知道,资本主义的生产是在世界所有先进国家的协助下用几十年的时间建立起来的。而我们处在极端贫困的时期,工人在我国占少数,无产阶级先锋队和农民群众已经疲惫不堪、流血过多。难道我们会幼稚到这种地步,竞认为在我们这样的时期这样的国家里可以迅速地完成这一过程吗?!我们甚至还没有打下基础,我们只是刚开始根据经验计划在工会的参加下管理生产。我们知道,主要的障碍是贫困。说我们没有吸收群众参加工作是不对的:相反,工人群众中任何多少有点才干的人,都得到我们最真诚的支持。现在唯一需要的是形势能够稍微缓和一点。在饥荒之后,我们至少要有一两年的休养生息时间。从历史来看,这是一个极短的期限,但是在我们目前的条件下,这却是一个很长的时期。只要有一两年的休养生息时间,只要有一两年燃料供应正常,保证工厂开工,我们就可以从工人阶级那里得到百倍的支持,而且可以从他们队伍中提拔出比现在多得多的人才。这是任何人都不会而且也不能怀疑的。目前我们没有得到这种支持,这并不是因为我们不想得到支持。为此我们正在做我们所能做到的一切。谁也不能说,政府、 + +==========第122页========== + 94 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 工会或党中央委员会在这个问题上放过了任何一次机会。但是我们知道,现在人们困苦到了极点,到处都是饥饿和贫穷,由此往往产生了消极的心理。我们不要怕如实地说出这种不幸和灾祸。正是这些东西妨碍群众进发出热情。我们根据统计材料知道,在管理机关中工人占60%。在这种情况下,企图按照施略普尼柯夫那样来解释党纲说的“工会应当做到…切实地集中”等等,是绝对不行的。 + 确切地解释党纲,可以使我们把必要的策略上的一致和统一同必要的辩论自由结合起来,这一点在决议的末尾已经着重指出了。决议是怎样说的呢?让我们读一下第6点: + “根据上述一切,俄共代表大会坚决反对这些反映工团主义和无政府主义倾向的主张,并认为:第一,必须同这些主张进行坚持不懈的斗争:第二,代表大会认为,宜传这些主张是同俄共党员的身分不相容的。 + 代表大会责成党中央委员会严格执行大会的这些决定,同时指出,在各种专门的刊物和文集等等上可以而且应当划出一定的篇幅,使党员能就上述的各种问题详细交换意见。” + 你们都是各方面的鼓动家和宣传家,难道你们不知道在战斗的政党内部进行思想宜传和在专门的刊物、文集上交换意见是有区别的吗?我相信,任何一个愿意深入研究这个决议的人,都会看到这种区别。我们把这一倾向的代表吸收到中央委员会里来,我们希望这些代表在中央委员会里能够象一切有觉悟的、守纪律的党员那样来对待党代表大会的决议:我们希望在他们的帮助下我们将能够在中央委员会里分清这一界限,而不致造成特殊状况:我们会弄清在党内发生的究竞是什么问题,是在战斗的政党内部宜传 + +==========第123页========== + 10关于党的统一和无政府工团主义倾向的报告 + 95 + 某种主张,还是在专门的刊物和文集上交换意见。谁有兴趣想仔细研究恩格斯的那些话,那就去研究好了!有些理论家经常向党提出有益的意见。这是很必要的。我们将要出版两三大本文集,这是有益的和绝对必要的。但是,难道这跟宣传某种主张,跟各派纲领的斗争相同吗?难道可以把两者混淆起来吗?凡是愿意深入研究我国政治形势的人,是不会把这两者混淆起来的。 + 不要妨碍我们的政治工作,特别在严重的关头,但是也不要放弃学术探讨。如果施略普尼柯夫同志(举例来说)想在最近几个月内利用空余时间,为不久前出版的、叙述他在不合法状态时期的革命斗争经验的集子编写第二卷来分析“生产者”这一概念,那就请写吧!而目前的这一决议,却应当成为我们的路标。我们开展了最广泛、最自由的辩论。“工人反对派”的纲领曾经登载在发行25万份的党中央机关报上。我们从各方面尽可能地考虑了这个纲领,我们根据这个纲领选举了代表,最后,我们召开了代表大会,而大会对政治辩论作了总结,并且指出:倾向己经很明显,我们不要再捉迷藏了:应当公开指出,倾向就是倾向,必须加以纠正:我们一定会纠正这种倾向,至于辩论,那将是理论上的辩论。 + 因此,我再次提议通过并且赞成通过这两项决议,巩固党的统 + 一,并且正确规定党的会议应该做些什么,个别愿意帮助党的、从事某些理论问题研究的马克思主义者和共产党员在空余的时间可以自由地做些什么。鼓学) + +==========第124页========== + 96 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 11 + 关于党的统一和无政府工团主义 + 倾向的报告的总结发言 + (3月16日) + 同志们,我们在这里听到了一些非常刺耳的话,其中最刺耳的要算是指责我们的决议是一种诬蔑了。但是,有一些刺耳的话常常是不攻自破的。你们手头都有决议。你们知道,我们吸收了两名“工人反对派”的代表参加中央委员会,并且我们使用了“倾向”这个词。我强调的是这个词的含义。无论是施路普尼柯夫还是构德维捷夫都没有提出别的词。我们在会上批评了受到各派代表一致批评的提纲。这怎么能够说是诬蔑呢?如果有人把实际上不存在的东西加到一些人的头上,那用“诬蔑”这种刺耳的字眼还有些道理。而现在,这只不过是一种气话。这是一种不郑重的说法! + 现在谈一谈会上提到的几个问题。有人说,对“民主集中派”不公平。你们都看到,关于“民主集中派”的代表在这里提到的中央委员会人选问题,在各派之间是怎样逐渐达成协议和怎样交换意见的。你们知道,从“工人反对派”全体成员和其他各派中许多最有声望的同志和代表都参加过的那次非正式的会议起,我个人就公开说,我们欢迎“工人反对派”和“民主集中派”的代表参加中央委员会。在这次有“工人反对派”全体同志和其他各派 + +==========第125页========== + 11关于党的统一和无玫府工团主义倾向的报告的总结发言 + 97 + 代表参加的会议上,谁也没有对这一点提出异议。十分明显,后来“民主集中派”的代表被选为候补中央委员,而没有被选为中央委员,这是各派之间继续交换意见和取得协议的结果。因此,把这看成是对“民主集中派”有什么不信任或不公平,完全是无理取闹。我们在中央委员会里尽了一切努力,希望尽量做到公平合理。这是事实,谁也不能抹杀。因此,得出结论说不公平,这实在是无理取闹!又如“民主集中派”的一个同志说,决议的第7条是不必要的,因为中央委员会本来就有权利这样做。我们提议不公布第7条,是希望不用这一条,这是一种极端措施。但是,“民主集中派”的一个同志“说:“你们根据党章本来就有权利这样做。”可见他不懂得党章,不懂得民主集中制的原则,不懂得集中制的原则。让代表大会选出的中央委员会有权开除中央委员,这是任何时候任何民主制和任何集中制都不容许的。(喊声:“可以通过党组织。”)更不能通过党组织。代表大会选出中央委员会,这是对它表示最大的信任,让它来领导。至于说中央委员会对中央委员有这种权利,那是我们党在任何地方、任何时候也没有容许过的。这是一种极端措施,只有觉察到情况十分危险,才能例外使用。拉狄克同志对这一点解释得完全正确。这时要召开非常会议,由中央委员、候补中央委员和中央监察委员一起参加,并且都有同等的表决权。这种制度,这种47人的全会,在我们党章上没有规定,实践上也从来没有用过。因此我要再说一遍,“民主集中派”的同志们无论对党章、对民主集中制的原则、对集中制,都是一窍不通。这是一种极端措施,我希望我们不去用它。这种措施只是说明,只有在可能因意见分歧的一方而引起分裂的时候,党才采取你们所听到的这种措施。我们毕竞不是小孩子,我们见过困难的时刻,见过分裂,经历过分裂,我们知道分 + +==========第126页========== + 98 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 裂是怎样的痛苦,因此也就不怕如实地说出这种危险。 + 在过去的一些代表大会上也有过很尖锐的意见分歧。但是有没有因其中一方而引起分裂呢?没有。现在有没有呢?有。这种情况人们已经屡次指出过了。我认为,现在有办法对付这种意见分歧了。 + 还有人说,这种决议并不能造成统一,根据决议看来,进行批评似乎必须通过省委,似乎对“工人反对派”的同志有某种不信任,因此就使他们很难参加中央委员会。这也说得完全不对!我在一开始就说过为什么选用“倾向”这个词。如果你们不喜欢这个词,那可以先基本上通过这个决议,然后把它交给主席团,尽量把语气改得缓和一些。如果我们能找到更缓和的用词,那我提议把“倾向”这个词换掉,其他地方也可以改得缓和一些。我们不反对这样做。但是现在在大会上,当然不是讨论这些细节的时候。可以把决议交给主席团加以修订,把语气改得缓和一些。在这方面是不必太激烈的我并不反对这种做法。但是,说这个决议是挑唆党内一部分人反对另一部分人,这也不符合事实。 + 我不了解萨马拉的“工人反对派”的组成情况,我没有去过那里,但是我相信,除了“工人反对派”外,任何一派的中央委员或任何一派的大会代表,只要他想在莎马拉组织的会议上证明决议不是什么挑唆,而是号召统一,是争取“工人反对派”的大多数,那他 + 一定可以做到这一点。谁在这里用“桃酸”这种字眼,就说明他是忘记了关于统一的决议的第5条,在这一条中已经承认了“工人反对派”的功劳。难道在决议中不是两方面都提到了吗?一方面说“出现了一种倾向”,另一方面,请你们读读第5条:“同时,代表大会声明,在例如所谓的工人反对派'特别关心的问题,即清除党内的非 + +==========第127页========== + 11关于党的统一和无玫府工团主义倾向的报告的总结发言 + 99 + 无产阶级分子和不可靠分子、反对官僚主义、发扬民主和工人的自主精神等等问题上,任何切实的建议,都应当十分认真地加以考虑”①,等等。难道这是挑唆吗?这是承认他们的功劳。我们说,方面,你们在辩论中暴露出了一种在改治上是危险的倾向(这甚至在梅德维捷夫同志的决议案中也承认了,只是用的词不一样),但是接着我们又说,至于反对官僚主义的问题,我们承认我们还做得不够。这是在承认他们的功劳,而不是挑唆! + 吸收“工人反对派”的同志参加中央委员会,这是表示同志式的信任。在这以后,无论是谁去出席没有被派别斗争弄得不可开交的会议,那么这个会议都会指出,这里并没有什么挑唆,而是表示了同志式的信任。至于采取最极端的措施,那是将来的事情,现在我们还不这样做,目前我们还是表示同志式的信任。如果你们认为我们理论上错了,那我们可以出版几十册文集来讨论,如果有些年青的同志,例如萨马拉组织的同志,在这个问题上有什么新的意见要讲,那么萨马拉的同志们,请讲吧!我们一定把你们的文章发表几篇。本来任何人都懂得,在代表大会上发言和在会外对工人们乱讲是有差别的。党对自己正在做的事情是毫不犹豫的,但是我们无论如何决不会在工人的会议上讲卡缅斯基同志所讲的话,讲他有权在党代表大会上讲的话。只要你们对照一下决议的确切的原文,那你们就会看出,它只是作了理论上原则上的指示,而没有丝毫侮辱性的东西,同时它还承认,有些人在反对官僚主义的斗争中有功劳,表示希望得到他们的帮助,此外,这个集团的代表还被选进了中央委员会,这在党内可说是最高的信任了。同志们,正因为这样, + ①见本卷第82页.一一编者注 + +==========第128页========== + 1D0 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 我提议用记名表决的办法通过这两项决议,然后把决议交给主席团加以修订,把措辞改得缓和一些:既然施略普尼柯夫同志也参加主席团,也许他会找到更恰当的用词来代替“倾向”这个词。 + 关于呈请辞职的问题,我提议通过如下决议:“代表大会号召己被解散的工人反对派'的一切成员服从党的纪律,责成他们继续担任党委托给他们的职务,不接受施略普尼柯夫同志及其他任何同志的辞职。”1(鼓掌) + +==========第129页========== + 12对梁赞诺夫就关于党的统一的决议所作修改的意见 + 101 + 12 + 对梁赞诺夫就关于党的统一的决议所作修改的意见2 + (3月16日) + 我认为梁赞诺夫同志的愿望可惜是不能实现的。如果在根本问题上发生了意见分歧,我们决不能剥夺党和中央委员向全党申诉的权利。我想象不出我们怎么能这样做!这次代表大会对下次代表大会的选举,不能加以任何约束,否则,一旦发生了象缔结布列斯特和约那样的问题怎么办呢?你能担保不发生这样的问题吗?这是不能担保的。可能,那时又得按不同的纲领来进行选举了。(梁赞诺夫:“就因为一个问题吗”)当然是这样。但是在你的决议案中却写道:决不按不同的纲领进行选举。我认为,这是我们无法禁止的。当然,如果关于统一的决议和革命的发展使我们团结起来,也就不会再出现按不同纲领进行选举的情况了。我们在这次大会上所得到的教训,是忘不了的。但是,如果发生了根本的意见分歧,是不是能够禁止把分歧意见提交全党来裁决呢?不能!这是一种奢望,是无法实现的,因此我提议加以否决。 + +==========第130页========== + 102 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 13 + 对拉法伊尔P.B.法尔布曼)就 + 关于党的统一的决议所作修改的意见3 + (3月16日) + 我认为不应当采纳这条修改意见。在我们开始辩论的时候,我们在《真理报》上没有把文章加以区分,政策性的文章和讨论性的文章都混在一起了。这里我们并非用最后通牒的口气,而是强调不应该捅到报刊上去。 + +==========第131页========== + 14对基谢摩夫就关于党的统一的决议所作发言的意见 + 103 + 14 + 对基谢廖夫就 + 关于党的统一的决议所作发言的意见4 + (3月16日) + 同志们,十分抱歉,我用了“机关枪”这样的字眼。我郑重保证,今后不再用这一类字眼来打比方,因为这些字眼会毫无必要地把人们吓一跳,结果使人弄不清楚这要说的是什么了。(鼓掌)谁也不打算用什么机关枪来扫射任何人。我们绝对相信,无论是基谢廖夫同志,还是其他人,都用不着开枪射击。 + +==========第132页========== + 1D4 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 15 + 对马尔琴科就关于工团主义和无政府主义倾向的决议所作修改的意见5 + (3月16日) + 以代表大会的名义这么说,那就禁止得过严了。我建议不采纳这条修改意见,当然,这并不排除中央委员会有权在中央出版的文集中介绍材料以及在必要时汇集全部材料:但是,以代表大会的名义绝对禁止地方出版文集,我认为是太过分了。 + +==========第133页========== + 16关于燃料问题的讲话 + 105 + 16 + 关于燃料问题的讲话 + (3月16日) + 请允许我发表一点意见。我赞成把燃料问题交给专门委员会去解决。毫无疑问,燃料危机在我国整个经济建设中即使不是最重要的问题,也是主要的问题之一。但是我这样问自己:不把问题交给专门委员会,不研究各种文件,了解主要的问题究竞在哪里一一是机构有缺点,它们胡作非为呢?还是农民经济力量薄弱,农民缺少运送木柴所必需的马匹一一而只根据李可夫同志代表最高国民经济委员会主席团所作的报告和拉林同志批评这一政策的剧报告,我们是否就能够对这个极其复杂的问题作出最后的决定呢?我这样问自己:不通过专门委员会我们是否能够作出决定呢?肯定地说,不可能。因此,比较实际些的做法还是选出一个人数较多的专门委员会,主要由地方上熟悉燃料工作、特别是木柴工作的同志参加,他们不只是在理论上懂得这项工作,而且在这一部门工作过,有亲身的实际体会。这个专门委员会不仅要听取报告,还要邀请许多人来根据文件审查报告人和副报告人的意见。然后,由专门委员会向中央提出报告,中央再根据报告对这方面的工作作出 + 一系列的重要决定这种办法要比在大会上辩论有效得多,有益得多。辩论会花费掉我们整天的时间,而结果我们还是要把问题交给专门委员会去解决。 + +==========第134页========== + 1D6 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 17 + 关于燃料问题的建议 + (3月16日) + 我提议委托林业总委员会立即邀请实际熟悉燃料和木柴机关的工作的大会代表举行一个会议,迅速制定各种紧急措施,特别是关于浮运木材的问题。 + +==========第135页========== + 18闭幕词 + 107 + 18 + 闭幕词 + (3月16日) + 同志们,我们的党代表大会的工作已经结束了。这次代表大会是在我国革命的极其重要的关头召开的。在连年的帝国主义战争之后又进行了国内战争,使国家受尽折磨,混乱不堪,国内战争结束后,国家的复苏只能在异常困难的条件下进行。因此,分裂因素或者说瓦解因素的出现,即小资产阶级和无政府主义自发势力的抬头,是不足为奇的。造成这种情况的主要原因之一,就是贫困和绝望情绪已经达到了前所未有、极端严重的程度,这影响到了千百万人,有时甚至影响到了更多的人,他们看不到摆脱这种困境的出路。但是,同志们,我们知道,我国经历过比这艰难得多的时期。我们绝对不是对危险视而不见,也丝毫不盲目乐观,我们坦率地对自己和同志们说,危险是很大的,但是同时,我们坚定不移地依靠无产阶级先锋队的团结一致。我们知道,除了觉悟的无产阶级,再没有任何力量能够把千百万涣散的、经常承受无比沉重负担的小农团结起来,把他们从经济上和政治上团结起来去反对剥削者。我们相信,这一力量经过斗争的考验,经过革命的艰苦考验,已经得到了充分的锻炼,已经足以应付一切严重的考验和新的困难。 + 同志们,除代表大会根据这个精神通过的各项决议以外,大会关于同农民的关系问题的决议是有非常重大的意义的。我们在这 + +==========第136页========== + 108 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 里非常清醒地估计了各阶级之间的关系,我们不怕公开承认,我们遇到的是一项最困难的任务。这就是要在目前无法建立正常关系的条件下,正确处理无产阶级同占人口多数的农民的关系。所谓正常的关系,应当是并且只能是这样:无产阶级掌握了大工业,掌握了大工业产品,因此不仅能充分满足农民的要求,而且能供给他们生活资料,使他们的境况得到改善,使人们明显地看到和感觉到同资本主义制度的差别。这样并且也只有这样,才能建立起正常的社会主义社会的基础。我们现在无法做到这一点,因为经济破坏,物资缺乏,生活贫困以及人们的绝望情绪把我们压得喘不过气来。但是,为了易于消除这些恶果,我们必须适当地调整现存的关系,虽然这种关系是在十分艰苦的战争时期建立起来的。农民有最充分的理由表示不满,这一点我们不想加以掩饰。我们要更详细地进行解释,说明我们要尽一切力量来消除这种情况,更多地照顾小业主的生活条件。 + 我们必须尽一切力量来改善小业主的生活。给小农更多的东西,为他们更扎实地进行经营创造条件。我们不怕这样做会使同共产主义敌对的倾向发展起来,这种情况无疑是会出现的。 + 同志们,我们就是应当这样清醒地估计这种关系,应当有充分的决心来重新审查以至改变我们的政策,因为我们在几年之中着手建设社会主义社会的基础,着手建设无产阶级国家的基础,这在历史上还是第一次。我认为,我们代表大会在这方面的工作会有更完满的结果,因为我们在这个根本问题上一开始就是完全一致的。关于无产阶级先锋队同本阶级群众的关系问题和无产阶级同农民的关系问题,是必须作出一致的决定的,而我们在这两个根本问题上都没有意见分歧。尽管我们是在极其困难的政治条件下来解决 + +==========第137页========== + 18闭幕词 + 109 + 问题的,但是在这一点上我们表现了空前的团结。 + 现在让我来谈谈另外两件事,请不要作记录。第一是关于巴库和格罗兹尼的租让项目问题。这个问题在大会上只是顺便提了一下。这次会议我没有参加,但是有人告诉我,某些同志仍旧表示不满或不信任。我认为这是毫无根据的。中央对格罗兹尼和巴库的租让项目问题作过认真的研究,曾经几次成立专门委员会,并请有关部门作过专门报告。起初有过意见分歧,进行过几次表决,在最后一次表决后,已经没有哪些中央委员或哪个中央委员再想行使自己的当然权利把问题诉诸代表大会了。我认为,新的中央委员会无论在形式上或实际上,都有充分的权利根据代表大会的决定来解决这一重大问题。不实行租让,我们就得不到设备精良的现代资本主义技术的帮助。不利用这种技术,我们就不能在石油开采这种对整个世界经济具有重大意义的部门里为我们的大生产打好基础。我们连一个租让合同都还没有签订。但是我们要尽一切努力来签订。你们在报上看到开始铺设巴库一梯弗利斯输油管的消息没有?你们很快就会看到输油管铺设到巴统的消息。这样就能打开世界市场。这样做就是为了改善我们的经济状况,加强共和国的技术装备,提高产量,增加我国工人所需要的食品和消费品的数量。这方面的任何改善,对我们都有极大的意义。因此我们不怕租让格罗兹尼和巴库的一部分:把四分之一格罗兹尼和四分之一巴库租让出去,我们就能利用这种租让一如果能够实现的话使其余的四分之三赶上先进资本主义国家的先进技术。否则,我们在目前是做不到这一点的。这是一切了解我国经济状况的人都懂得的。而只要有了根基(哪怕是用几亿金卢布换来的),我们就可以竭力使其余的四分之三赶上去。 + +==========第138页========== + 110 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 请不要公布的第二件事,是主席团经过专门审查的有关传达办法的决定。你们知道,这次代表大会的工作常常是在十分紧张的气氛中进行的,致使许多工作人员离开了大会,这种情况过去是从来没有过的。因此需要比较冷静比较周密地制定一个怎样向地方作传达的计划,在这方面应当遵照明确的决定办。有位同志已经拟好一项主席团给分赴各地的代表的指示草案,现在我来读一下。(读指示草案)关于这个问题,我已经简单地谈过了。我想,刚才读过的短短几行,己经足以使每个代表仔细地考虑问题,在作传达报告时注意必要的谨慎,不要夸大局势的危险性,绝对不要使自己和周围的人感到惊慌失措。 + 目前,世界资本主义掀起了一场空前疯狂的、歇斯底里的运动来反对我们,因此我们就更不应当而且丝毫没有理由惊慌失措。昨天我征得契切林同志的同意,拿到了一份有关这一问题的综合材料,我想,听一听这个材料对大家是有好处的。这是一份关于俄国国内局势的种种谣言的综合材料。编辑综合材料的同志写道,在西欧报刊上,从来没有象最近两周那样出现这么多关于苏维埃俄国的乱七八糟的谣言和荒唐的捏造。从3月初起,所有西欧报刊每天都登载大批捏造的消息,例如说俄国发生了暴动,反革命取得了胜利,列宁和托洛茨基逃到了克里木,克里姆林宫升起了白旗,彼得格勒和莫斯科的街道上血流成河,并且筑起了街垒,成群结队的工人跑下山来涌向莫斯料去推翻苏维埃政权,布琼尼投到叛乱者方面去了,反革命在俄国的许多城市中都取得了胜利一他们一会儿提到这个城市,一会儿又提到那个城市,几乎把俄国的大多数外省城市都数遍了。这个运动规模很广,计划周密,说明它是由所有主要国家的政府精心策则的一次行动。3月2日,英国外交部通过 + +==========第139页========== + 18闭幕词 + 111 + “报纸联合社”就声明已经发表的许多消息是不可靠的。可是在这以后英国外交部自己马上又发表了关于彼得格勒发生暴动、喀琅施塔得舰队炮轰彼得格勒、莫斯科进行巷战等消息。 + 3月2日,英国所有报纸都登载了关于彼得格勒和莫斯科发生暴动的电讯,说列宁和托洛茨基逃到了克里木,莫斯科有14000名工人要求召开立宪会议,莫斯科兵工厂和莫斯科一库尔斯克车站落入暴动工人的手中,彼得格勒的瓦西里耶夫岛完全被暴动者占领。 + 我再从后来几天的无线电讯和电报中举几个例子:3月3日克雷什科从伦敦来电说,路透社也跟着散布彼得格勒发生暴动的谣言,并且大事渲染。 + 3月6日:驻柏林记者梅森向纽约发出电讯说,从美国来的工人在彼得格勒的革命中起着重要的作用,因此契切林已电令加涅茨基将军禁止美国来的侨民入境。 + 3月6日:季诺维也夫逃往奥拉宁包姆。莫斯科红军炮兵炮轰工人区。彼得格勒和各方面的联系都已经被切断(维干德的无线电讯)。 + 3月7日:克雷什科来电说,据雷瓦尔方面报道,莫斯科已筑起街垒:各报发表了来自赫尔辛福斯的消息,说切尔尼戈夫已被反布尔什维克的军队占领。 + 3月7日:彼得格勒和莫斯科都已落入暴动者手中。敖德萨发生暴动。谢苗诺夫率领25000名哥燕克在西伯利亚活动。彼得格勒革命委员会控制了城防工事和舰队(英国波尔久电台报道)。 + 瑙恩3月7日:彼得格勒工厂区发生暴动。反布尔什维克暴动席卷沃伦。 + +==========第140页========== + 112 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 巴黎3月7日:彼得格勒落入革命委员会手中。《晨报》“报道说,据伦敦消息,白旗飘扬在克里姆林宫上空。 + 巴黎3月8日:暴动者己占领红丘炮台。普斯科夫省的红军团队哗变。布尔什维克将巴什基尔人调往彼得格勒。 + 3月10日克雷什科来电:许多报纸提出疑问,彼得格勒到底陷落了没有?据赫尔辛福斯消息,彼得格勒已有四分之三落入叛乱者手中。托洛茨基,或者据另一消息说是季诺维也夫,正在指挥托斯诺或彼得保罗要塞的战斗:另讯,布鲁西洛夫被任命为总司令:里加消息:彼得格勒除各车站外,已于9日被全部占领,红军撤往加契纳:彼得格勒的罢工者提出“打倒苏维埃和共产党人”的口号。英国陆军部声明,喀琅施塔得和彼得格勒两地的叛乱者是否已经会合,现在还不知道:但是,根据它的情报,季诺维也夫正在彼得保罗要塞中指挥苏维埃部队。 + 再从这一时期的大量谣言中举几个例子:萨拉托夫已经成立 + 了反布尔什维克的独立共和国G瑙恩3月11日讯)。伏尔加河沿岸 + 的各城市中大肆屠杀共产党人(同上)。明斯克省的白俄罗斯武装部队同红军发生冲突(同上)。 + 巴黎3月15日:《晨报》报道说,库班和顿河的哥萨克举行了大规模的暴动。 + 瑙恩3月14日发表消息说,布琼尼骑兵在奥廖尔附近加入叛军。此后又陆续发表消息说,普斯科夫、敖德萨和其他城市相继发生暴动。 + 3月9日克拉辛来电:《泰晤士报》9驻华盛顿记者说,苏维埃制度即将垮台,因此,美国同边境上的各国建立关系一事将要推迟。此外还不断传出消息说,美国银行界认为在目前情况下同俄国 + +==========第141页========== + 18闭幕词 + 113 + 通商简直是赌博。 + 《每日纪事报》“驻纽约记者早在3月4日就说过,美国的实业界和共和党认为目前同俄国建立贸易关系是一种赌博。 + 毫无疑问,这次造谣运动不仅是要影响美国,而且是要影响在伦敦的土耳其代表团和西里西亚的全民投票。 + 同志们,情况是非常清楚的。全世界的报刊辛迪加一那里的新闻自由,就是99%的报刊都被腰缠万贯的金融巨头所收买 + 一展开了帝国主义者的世界大进军,他们首先想破坏克拉辛已经着手执行的对英贸易协定和即将签订的对美贸易协定,我说过,我们正在这里就对美贸易协定进行谈判,在代表大会开会期间有人也不止一次提到这件事。上述情况说明,包围着我们的敌人进行武装干涉不行了,就指望叛乱。喀琅施塔得事件也表明了同国际资产阶级的联系。此外,我们看到,他们若眼于国际资本的实际利益,现在最怕恢复正常的贸易关系。然而,这种关系他们是破坏不了的。到我们莫斯科来的一些大资本的代表,对所有这些谣言都不再相信,他们说,美国有一批公民用一种新奇的方法为苏维埃俄国作了宜传。 + 这些人从各种各样的报纸上,把几个月来所有关于俄国,关于列宁和托洛茨基逃跑,关于托洛茨基枪毙列宁或列宁枪毙托洛茨基等等消息都收集起来,编成了一本小册子。这对苏维埃政权来说,真是再好不过的宜传了。他们逐日地把列宁和托洛茨基一次又 + 一次被枪毙、被杀死的消息收集起来这些消息每月都一再出现),最后,他们把它编成集子出版。当代美国资产阶级报刊已经完全丧失了信誉。这就是流亡国外的200万俄国地主和资本家为之服务的敌人,这就是同我们对立的资产阶级大军。让他们来试试破坏苏 + +==========第142页========== + 114 + 俄共(布)第十次代表大会文献 + 维埃政权的实际成就和贸易关系吧。我们知道,这是做不到的。拥有成千上万家报纸和向全世界报道新闻的国际报界发表的所有这些消息,再一次表明我们被敌人紧紧包围着,而这些敌人和去年比起来已经大大地削弱了。同志们,我们应当懂得这一点!我想大多数到会的代表都已经了解,我们的意见分歧应当有一个分寸。自然,在大会争论时是没有办法掌握这个分寸的。不能要求一个刚刚参加斗争的人,一下子就学握这个分寸。但是,只要看到我们的党是世界革命的策源地,看到包括世界各国的辛迪加掀起针对我们的运动,我们就不应该有任何疑问。让他们去掀起运动吧,我们看到这种运动,也就确切知道我们的意见分歧应当适可而止,我们知道,在这次代表大会上达到团结一致,我们就能真正结束意见分歧而达到绝对的统一,我们的党就会锻炼得更加坚强,它必将取得愈来愈大的国际胜利!(热烈鼓学) + 载于1921年俄国共产党第十次 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 代表大会。速记记录(1921年3月 + 第43卷第3一127页 + 8一16日)》一书(非全文) + 全文载于1963年《俄共(布)第十次代表大会。速记记录(1921年3月8-16日)》一书 + +==========第143页========== + 115 + 在《十人纲领》拥护者会议上的发言的提纲3 + (1921年3月8日或9日) + (1)工人反对派中的(官僚主义的)上层… + (2)与真正的无产阶级群众确实有联系的下层… + (3)同工人反对派(上层)的工团主义和马哈伊斯基主义64的倾向作最坚决的思想斗争 + (4)代表大会关于从根本上谴责工人反对派的工团主义、无政府主义和马哈伊斯基主义的倾向的决定 + (⑤)代表大会(以记名表决的方式作出的)关于反对保存派别组织或派别活动残余的决定 + (6)警告一一开除出党或由中央委员降为候补中央委员((根据中央委员会十监察委员会+全体候补中央委员+2/?的票数决定)5 + (7)将真正的无产阶级分子吸收到中央委员会来 + (8)深入了解、研究、考察、查明… + (9)立即选出若干(在代表大会上的)发言人来贯彻这条路线(10)选出…《十人纲领》的委员会 + (11)关于中央委员会工作报告的决议:(a)加强全党包括中央委员 + 会在内的统一和纪律:()减少组织局的官僚主义作风 + +==========第144页========== + 116 + 在《十人纲领拥护者会议上的发言的提纲 + (12)下一次会议在彼得格勒代表(包括季诺维也夫)到达当天或 + 第二天)举行 + +(13)代表大会关于在报刊上对党代表大会的报道的决定:缓和 + 派别争论,显示统一。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第378页 + +==========第145页========== + 117 + 给第11集团军革命军事委员会的电报 + (1921年3月10日) + 抄送高加索方面军革命军事委员会抄送格鲁吉亚革命委员会抄送奥尔忠尼启则同志 + 鉴于第11集团军的部队驻扎在格鲁吉亚境内,建议你们同格鲁吉亚革命委员会建立密切联系,严格遵守革命委员会的指示,非经格鲁吉亚革命委员会同意,不得采取任何可能损害当地居民利益的措施,对格鲁吉亚的权力机关要特别尊重,对格鲁吉亚居民要特别关心,特别谨慎。请立即向集团军各机关(包括特别部“在内)发出相应的指示。对违反这一指示的人一律要追究责任。凡是违反指示的事件,哪怕是同当地居民发生的最小的摩擦和误会,都要上报。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1921年3月17日格鲁吉亚 + 译自列宁全集俄文第5版 + 真埋报第13号 + 第43卷第128页 + +==========第146页========== + 118 + 关于喀琅施塔得暴动同美国《纽约先驱报》记者谈话纪要? + (1921年3月15日) + 请相信,在俄国只可能有两种政府:沙皇政府或苏维埃政府。喀琅施塔得的某些疯子和叛徒却谈论什么立宪会议。但是,一个神志清醒的人在俄国目前所处的不正常的状况下恐怕连想也不会想到立宪会议。现在要开立宪会议,只能开成一个被沙皇将军们牵着鼻子走的笨蛋们参加的会议。喀琅施塔得暴动确实是一个微不足道的事件,它对于苏维埃政权的威胁比爱尔兰军队对于不列颠帝国的威胁小得多。 + 在美国,有人认为布尔什维克是一个由包藏祸心的人组成的小集团,他们残暴地统治一大批有学识的人,而后者在废除苏维埃制度的情况下,是能够组成一个出色的政府的。这种看法是十分荒谬的。现在除了那些将军和官僚,没有人能够代替布尔什维克,而那些人早已表明是无能为力的。国外有人所以夸大喀琅施塔得暴动的作用并予以支援,这是因为世界分裂成了两个阵营:资本主义外国和共产主义俄国。 + 载于1921年3月26日彼得格物 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 真理报逊第67号 + 第43卷第129页 + +==========第147页========== + 119 + 就全俄中央执行委员会关于取消货币税的决定草案向俄共(布)中央政治局提出的建议8 + (1921年3月16日) + 我建议橄销(由于实行实物税和准备实行银本位制)。 + 列宁 + 3月16日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第439页 + +==========第148页========== + 120 + 俄共(布)中央政治局关于坦波夫省的收购工作的决定草案9 + 3月19日 + 征求政治局各委员意见 + 为撤销中央关于在坦波夫省完全停止收购的决定,兹决定:在坦波夫省只允许收购大量饲料,并且只供在当地剿匪的军队之需。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第439页 + +==========第149页========== + 121 + 在全俄运输工人代表大会上的讲话0 + (1921年3月27日) + 同志们,首先让我感谢你们的欢迎,并向你们的代表大会表示祝贺。(热烈鼓掌)在讲直接有关你们代表大会的任务、你们的工作以及整个苏维埃政权对你们代表大会的期望这个题目之前,让我先略微离开本题讲几句话。 + 刚才我从你们会场上走过时,看见这样一条标语:“工农王国万世长存”。不错,这条标语不是挂在通常的地方,而是放在会场角上一一也许,是谁看出这条标语有毛病,把它移到一边去了。我读了这条奇怪的标语,便想到,在我们这里连对这种最起码最基本的东西也存在着误解和不正确的认识。老实说,如果工农王国真的万世长存,那么也就永远不会有社会主义了,因为社会主义就是消灭阶级,而既然存在着工人和农民,也就存在着不同的阶级,因而也就不能有完全的社会主义。当我想到十月革命已经过去三年半以后,我们这里竞然还有(虽然向旁边移开了一些)这样奇怪的标语的时候,也就联想到对于我国最流行最常用的那些口号,大概也还存在着很大的误解。举例来说,我们大家都唱,现在我们在进行最后的斗争一一这也就是我们到处重复的一个最流行的口号。可是如果要问问许多共产党员:你们现在进行的斗争一一不是最后的斗争(说是最后的当然多少有点不恰当),而是我们最后的斗争中 + +==========第150页========== + 122 + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 的一次斗争一一究竞是反对谁的,我担心,恐怕只有少数人能作出正确的回答,只有少数人能明确了解,现在我们进行的最后的斗争中的一次斗争,究竞是反对什么或者是反对谁的。我觉得,今年春天,由于发生了引起广大工农群众注意的政治事件,就必须重新研究一下,或者至少要试着研究一下这样一个问题:今年春天,也就是说目前,我们进行的最后的斗争中的一次斗争,究竞是反对谁的。我现在就来讲讲这个问题。 + 为了弄清楚这个问题,我以为首先要再一次尽量精确尽量清醒地观察一下各种互相对立的力量,这些力量的斗争决定着苏维埃政权的命运,而且总的说来,也决定着无产阶级革命,即推翻俄国资本和其他各国资本的革命的进程和发展。这究竞是一些什么力量呢?它们是怎样组合成互相敌对的势力的呢?这些力量目前是怎样配置的呢?政治上一有风吹草动,改治事态一发生转折,哪怕是不很大的转折,每一个有头脑的工人和农民都势必会思考这样一个问题:现在究竞有哪些力量,它们正在怎样组合。只有当我们能够正确地、完全清醒地而不是凭着自己的感情和愿望来估计这些力量时,只有这时,我们才能对我们的政策以及我们最近的任务作出正确的结论。所以现在我就来扼要地讲讲这些力量。 + 这些力量,总的说来有三种。先从我们最亲近的一种力量即从无产阶级讲起。这是第一种力量。这是第一个独特的阶级。这一点你们都十分清楚,你们本身就生活在这个阶级中间。目前这个阶级的情形怎样呢?在苏维埃共和国中,它是这样一个阶级:它在三年半以前取得了政权,在这个期间内实现了统治,实行了专政,并且在这三年半的时间里比其他一切阶级都遭到了更多的苦痛、贫困和灾难。这三年半中的大部分时间,是在苏维埃政权为抗击整 + +==========第151页========== + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 123 + 个资本主义世界而进行的殊死的国内战争中度过的。这三年半时间对工人阶级,对无产阶级说来,意味着经历了世界上从来没有过的灾难、贫困、牺牲和严重的物资匮乏。结果发生了奇怪的事情。那个取得了政治统治的阶级,在取得统治时就意识到它是独自取得政治统治的。这就是无产阶级专政这个概念的内容。只有当一个阶级知道它是独自取得政权而不用什么“全民的、普选的、受到全体人民拥藏的”政权这类空话来自欺欺人的时候,无产阶级专政这一概念才有意义。你们都很清楚,爱说这类空话的人很多,甚至多得不得了,可是无论如何,这总不是无产阶级里面的人,因为无产者都了解这里说的是无产阶级专政,并且宪法即共和国的根本法也写上了这一点。这个阶级懂得它是在非常困难的条件下独自取得政权的。它建立这一政权时,采用了其他任何专政所采用的方法,即以最坚定、最坚决的态度来实现自己的政治统治。同时,在三年半来的政治统治期间,它所遭到的灾难、贫困、饥饿和经济状况的恶化,也是历史上任何一个阶级从来没有遭到过的。因此,这个阶级在经历了这种超乎寻常的紧张生活之后,自然也就显得特别疲惫,特别困乏了。 + 试问,在一个无产阶级和其他居民比起来只占极少数的国家里,在一个被人用武力同那些无产阶级人数更多、觉悟更高、纪律性更强、组织得更好的国家人为地隔离开来的落后国家里,并且是处在全世界资产阶级的反对和进攻的条件下,一个阶级怎么能够建立起自己的政权呢?这个政权又怎么能够维持三年半之久呢?是从什么地方得到支持的呢?我们知道,这种支持来自国内,来自农民群众。我一会儿就要讲到这第二种力量,但先要把第一种力量分析完。我已经讲过,而且你们中间凡是在工厂、机务段和修配厂里 + +==========第152页========== + 124 + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 观察过自己最亲近的同志们的生活的人都知道,这个阶级所受的苦难从来没有象在它的专政时代所受的这样严重,这样厉害。我们国家从来也没有象现在这样疲惫,这样破败。究竞是什么给了这个阶级以精神力量来熬过这种贫困的呢?显然,毫无疑问,它一定是从什么地方获得了克服这种物质贫困的精神力量。大家知道,关于精神力量,关于精神支持的问题,是一个不明确的概念,一切都可以理解为精神力量,一切都可以算作精神力量。为了避免这种危险,避免把一种不着边际的或荒诞不经的东西硬算作精神力量,我就这样问自己:能不能精确地确定,究竞是什么东西给了无产阶级以精神力量来熬过那种由于实行无产阶级的政治统治而遭到的空前的物质贫困呢?我想,如果这样提出问题,是可以找到对这个问题的确切回答的。请大家自己想想看:假如同苏维埃共和国站在一起的是些落后国家,而不是先进国家,那么苏维埃共和国能不能经受住它在这三年半内所经受的一切,能不能十分成功地保卫住自己,击退世界各国资本家所支持的白卫分子的进攻呢?只要这样提出问题,就可以毫不犹豫地作出回答了。 + 你们知道,在这三年半中,同我们作战的是全世界所有最富强的国家。你们都参加过战争,你们都很清楚,反对我们而援助高尔察克、尤登尼奇、邓尼金和弗兰格尔的那种军事力量,无疑要比我们的军事力量大许多倍,大很多很多。你们也都很清楚,所有这些国家的实力,现在也比我们的实力大得多。它们本来是打定主意要征服苏维埃政权的,结果却没有能够征服,这是怎么回事呢?怎么会是这样的呢?我们可以很确切地回答这个问题。所以会这样,所以是这样,是因为一切资本主义国家的无产阶级都支持我们.即使是在这些国家的无产阶级显然处于孟什维克和社会革命党人(在 + +==========第153页========== + 在全饿运输工人代表大会上的讲话 + 125 + 欧洲各国,他们有另外的名称)影响下的时候,它也不支持对我国的进攻。结果,在领导者被迫向群众作出让步的情况下,工人们使这场战争打不下去。并不是我们取得了胜利,因为我们的军事力量微不足道,胜利之所以取得,是由于列强不能投入他们的全部军事力量来反对我们。先进国家的工人对战争的进程起着巨大的影响,违反他们的愿望,战争就无法进行,他们终于用消极和半消极的抵抗,使这场进攻我们的战争再也打不下去。这一无可争辩的事实,确切回答了这样一个问题:俄国无产阶级是从什么地方获得了精神力量,使它坚持了三年半之久,并且取得了胜利。俄国工人的精神力量就在于,他们知道、感觉到和体会到,在这场斗争中,欧洲所有先进国家的无产阶级都是帮助和支援他们的。在英国、法国、意大利以及其他战胜国和战败国,在这些文化不同和经济发展水平不同的国家里,社会党都发生了分裂,这是最近时期以来欧洲工人运动中最重大的事件,它向我们表明这一运动是在朝着哪个方向发展。在一切国家中,这一年来的主要事件,就是从被击败的、遭到彻底破产的社会党和社会民主党(在俄国就叫作孟什维克和社会革命党)中,另外组成了依靠工人阶级中一切先进力量支持的共产党。当然,毫无疑问,如果进攻我们的不是先进国家,而是没有这样强大的无产阶级群众的落后国家,那么我们不要说三年半,就是三个半月也支持不了。尽管帝国主义者用千百万份报刊散布反苏维埃政权的谎言,尽管那些“工人领袖”,孟什维克和社会革命党人喝力破坏工人为支持我们而开展的斗争,先进国家的工人还是援助了我们。如果我国无产阶级不是依靠他们的同情,能不能具有这样的精神力量呢?我国无产阶级人数很少,力量薄弱,饱经灾难和贫困,但是依靠了这种援助,终于取得了胜利,因为它强就强在有精 + +==========第154页========== + 126 + 在全饿运输工人代表大会上的讲话 + 神力量。 + 这就是第一种力量。 + 第二种力量,就是处在发达的资本与无产阶级之间的阶级,即小资产阶级,小业主,也就是在俄国占人口绝大多数的农民。这主要是小业主和小农。农民中十分之九是这样的农民,也只能是这样的农民。他们并不参加日常劳资间的尖锐斗争,他们没有受过锻炼,经济和政治生活条件使他们不但不能彼此接近,反而彼此分开,彼此疏远,使他们变成千百万单个的小业主。这些事实你们大家都是很熟悉的。不经过很多很多年,任何集体经济组织,集体农庄,公社都是不能改变这种现象的。这种力量依靠无产阶级专政的革命毅力和奋不顾身的精神,空前迅速地打倒了它右面的敌人地主阶级,连根铲除了这个阶级,用从来没有过的速度消灭了地主阶级的统治。可是这个力量愈快地消灭地主统治,愈快地在全民的土地上从事自己的经营,愈坚决地惩治为数不多的富农,它本身也就愈快地变为小业主。大家知道,俄国农村在这个时期拉平了。大耕作者和无地农民的数量减少了,中农增多了。在这期间,我国农村变得更小资产阶级化了。这是一个独立的阶级,在地主和资本家被消灭被驱逐之后,这个阶级便成为唯一能够和无产阶级抗衡的阶级。因此在标语上写上“工农王国万世长存”是很荒谬的。 + 你们知道,从政治情绪来看,这是一种什么样的力量。这是一种动摇的力量。在革命中,我们在国内每一个地方都看到了这一点,虽然在俄罗斯、西伯利亚、乌克兰都有各自的特点,但是到处的结论却是一样的:这是一种动摇的力量。社会革命党人和孟什维克长期控制这种力量一一在克伦斯基提供帮助的时期是这样,在高尔察克时期,在声马拉的立宪会议时期,在孟什维克马伊斯基担任 + +==========第155页========== + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 127 + 高尔察克或其前任的部长的时期以及其他时期,也是这样。这种力量动摇于无产阶级的领导和资产阶级的领导之间。究竞为什么这个占大多数的力量不能自己领导自己呢?因为这一大批人的经济生活条件决定他们本身不可能联合起来,不可能团结起来。凡是不听信“全民投票”、立宪会议以及诸如此类的“民主”这样一些空话的人,对这个问题都是很清楚的:在世界各国,这种“民主”愚弄人民已经有好几百年,而在我国,社会革命党人和孟什维克玩弄这种“民主”也有几百个星期了,但是他们“每次都在这个地方”71遭到了破产。(鼓掌)我们根据本身的经验知道(全世界近代的,譬如说 + 一百五十年来的一切革命发展过程也证实了这一点),无论何时何地,结果总是这样:小资产阶级,尤其是农民,他们要认识自己的力量,要按自己的设想领导经济和政治的一切尝试,无不以失败而告终。或者受无产阶级领导,或者受资本家领导,中间道路是没有的。切梦想走中间道路的人都是空想家,都是幻想家。政治、经济和历史都在驳斥他们的想法。马克思的全部学说表明,既然小业主是生产资料和土地的所有者,从他们的交换中就必然会产生出资本,劳资间的矛盾也就随之而来。资本和无产阶级间的斗争一一这是必不可免的,这是全世界都已显示出来的规律,谁要是不愿意欺骗自己,谁就不能不看到这一点。 + 这些基本经济事实也就说明,为什么这种力量自己发挥不出来,为什么在一切革命的历史中,这样的尝试都以失败告终。在无产阶级还不能领导革命之前,这种力量总是受资产阶级的领导。过去一切革命中的情形都是如此,俄国人当然也不能超凡脱俗,假如他们硬要当圣人,那除了引人发笑,决不会有任何结果。不言而喻,历史对待我们也同对待别人一样。在我们大家看来,这一 + +==========第156页========== + 128 + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 切是非常清楚的,因为我们都经历过克伦斯基执政时期。当时,有智慧的、有学识的、在政治和管理国家方面有丰富经验的指导政治路线的人物,拥护政府的要比拥护布尔什维克的多一百倍。如果再加上一切对我们怠工、但是对依靠孟什维克和社会革命党人的克伦斯基政府却不怠工的公职人员,那么这些人就占了大多数。但是他们毕竞还是失败了。可见这是有原因的,这些原因胜过了知识界即有学识的人的巨大优势,尽管他们早在自己取得政权以前几十年就己经习惯于管理国家、已经精通这门艺术了。乌克兰、顿河区和库班也有过这样的试验,虽然形式有所不同,结果却都是一样。这不可能是偶然的。第二种力量的经济的和政治的规律就是这样:或者受无产阶级领导一这固然是一条艰难的道路,但是走这条道路可以摆脱地主和资本家的统治:或者受资本家领导,就象在各先进民主共和国、甚至象在美国那样。美国至今还没有完全停止无偿分给土地的做法(凡是外来的人,每人无偿分给60俄亩土地:这真是再好不过的条件了!),而在那里,这种做法却导致了资本的完全统治。这就是第二种力量。 + 在我国,这第二种力量不断地动摇着,它是特别疲乏了。它肩负着革命的重担,而最近几年来担子愈来愈重了:年成不好,在牲畜死亡、饲料缺乏的条件下还要执行余粮收集制,等等。在这种情况下不难理解,为什么这第二种力量即广大农民感到绝望。尽管消灭地主已经有三年半之久,尽管农民处境亟待改善,但是他们却不可能做到这一点。遣散的军队得不到正常的劳动的机会。于是这种小资产阶级力量就转化为无政府主义势力,他们用骚动来表达自己的要求。 + +==========第157页========== + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 129 + 第三种力量,大家都知道,就是地主和资本家。现在在我国表面上看不到这一力量。可是,最近几个星期以来的一个特别重大的事件,一个特别重要的教训,即喀琅施塔得事件,象闪电一样最清楚不过地照出了事物的真相。 + 现在欧洲没有一个国家里没有白卫分子。俄国的流亡者共达70万人。这是些逃跑的资本家和大批适应不了苏维埃政权的职员。我们这里现在看不到这第三种力量,它跑到外国去了,但是它还存在,并且同全世界资本家勾结起来进行活动,这些资本家支持它,就象支持高尔察克、尤登尼奇、弗兰格尔一样,既用金钱支援,也用其他方式支援,因为他们有自己的国际联系。每个人都记得这些人。近来,你们当然注意到了报纸上从白卫分子报刊中摘引来的许多说明喀琅施塔得事件的材料。最近几天,在巴黎出版报纸的布尔采夫绘声绘色地报道了这次事件,米留可夫也对这次事件品头论足一一当然,你们大家都读过这些材料。为什么我们的报纸很注意这一点呢?这样做对不对呢?做得对。这是因为应当清楚地了解自己的敌人。当敌人己经跑到外国的时候,自然就对他看不太清楚。但是,看吧,他走得并不远,最多不过几千俄里,他走了这么一段路,然后就藏了起来。这个敌人并没有受伤,他还活着,在等待时机。所以要密切注视他,而且这些人并不仅仅是难民。不,他们是全世界资本的直接帮凶,是受这一资本豢养、同这一资本一起行动的人。 + 当然,你们大家都注意到了,除了从国外出版的白卫分子报纸上摘引的材料,我们还发表了法英报纸上的一些材料。这是一个合唱团,一个乐队。不错,这种乐队里并没有一个按乐谱来指挥演出的指挥。在那里指挥的是国际资本,它用来指挥的东西不 + +==========第158页========== + 130 + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 象指挥棒那样明显。但这确是一个乐队,这是你们从任何摘引的材料中都可以看得很清楚的。他们认为,如果口号是“没有布尔什维克参加的苏维埃政权”,那他们是同意的。这一点米留可夫说得特别明白。他仔细地研究了历史,通过亲身体验学习俄国历史,因而温故知新。他用二十个月的自修心得充实了自己二十年来当教授的研究成果。他声明说:如果口号是没有布尔什维克参加的苏维埃政权,那我赞成这个口号。这种变动是稍微右倾一点还是稍微左倾一点,即倾向无政府主义者,在国外,在巴黎,这是看不出来的。那里看不到喀琅施塔得的实际情形,可是他说,“君主派先生们,不要着急,不要用你们的大喊大叫把事情搞糟了”。他还声明说,如果这种变动是向左倾的话,那他也愿意拥护苏维埃政权反对布尔什维克。 + 这就是米留可夫所写的东西,而写得绝对正确。他从俄国历史和地主、资本家那里学会了一点东西,他断定喀琅施塔得事件反正是要建立一个没有布尔什维克参加的苏维埃政权:稍微右倾一点,也就是稍微有些自由贸易,稍微带点立宪会议。听一听任何一个孟什维克说的话吧,也许,甚至不出这会场的门,你们就可以听到这 + 一切。(鼓掌)如果喀琅施塔得事件的口号稍微左倾一点一建立有那些因灾难、战争、军队复员而产生出的无政府主义者参加的苏维埃政权一为什么米留可夫还会拥护这样的政权呢?因为他知道,不是倾向无产阶级专政方面,就是倾向资本家方面。 + 政权是不会以别的方式存在的。虽然我们进行的不是最后的斗争,而是最后的斗争中的一次斗争,但要是问究竞我们今天是同谁进行最后的斗争中的一次斗争,那么唯一正确的回答就是:同我们自己家里的小资产阶级自发势力进行斗争。(鼓掌)至于说到地 + +==========第159页========== + 在全饿运输工人代表大会上的讲话 + 131 + 主和资本家,那我们在第一个战局中已经把他们打败了,但这仅仅是第一个战局,而第二个战局将要在国际范围内进行。现代资本主义,即令它再强一百倍,也不能同我们作战,因为在那里,在各先进国家里,工人在昨天已经使资本主义掀起的战争打不下去,今天还会更顺利地更有把握地下让打这样的战争:因为在那里战争的恶果正在日益严重地扩展开来。至于我们家里的小资产阶级自发势力,虽然我们已经战胜了它,可是它还会大显身手,地主和资本家们,特别是那些象米留可夫这样比较聪明的人,也是估计到这一点的,米留可夫向君主派说:你们呆着别动,不要吭声,不然你们就只会巩固苏维埃政权。历次革命的一般进程表明了这一点,在这些革命中,往往有过短时间的、暂时得到农村支持的劳动者专政,但是却没有过巩固的劳动者政权:经过一个短时期,一切都又倒退了。所以倒退,是因为农民、劳动者、小业主不能有自己的政策,他们经过多次动摇,只好倒退回去。在法国大革命中出现过这样的情况,在一切其他革命中也在较小的范围内出现过这样的情况。显然,大家都学会了这一课。我国的白卫分子跑到了外国,他们走了两三昼夜的路,就呆了下来,他们得到了西欧资本的支持和援助,正在伺机而动。现在的情形就是这样。因此无产阶级的任务和职责也就很清楚了。 + 由于精疲力端,往往会产生一定的情绪,有时甚至是一种绝望心理。在革命分子中,这种情绪和绝望心理总是表现为无政府主义。过去一切资本主义国家的情况是这样,现在我国的情况也是这样。小资产阶级自发势力正经历着危机,因为最近几年来,它的处境很困难,纵然没有象1919年的无产阶级那样困难,但总还是困难的。农民曾经不得不去拯救国家,同意实行无偿的余粮收集制, + +==========第160页========== + 132 + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 但是它现在己经承受不了这样的重担,所以农民就张皇失措、动摇徬徨,而我们的敌人一一资本家也估计到了这一点,他们说:只要发生动摇,接着就会滑下去。从估计全俄和国际范围的阶级力量这 + 一角度来看,喀琅施塔得事件就是这么一回事。我们现在进行的最后的斗争中的一次斗争,就是这么一回事,因为我们还没有战胜这种小资产阶级无政府主义的自发势力,而当前我国革命的成败就取决于我们能不能战胜这种势力。假如我们战胜不了这种势力,我们便会象法国革命一样倒退回去。一定是这样。我们应当正视这 + 一点,不要迷了眼晴,不要光讲空话。应当尽力改善这些群众的处境,并且保持无产阶级的领导,这样,欧洲正在发展着的共产主义革命运动,就能够得到新的援助。今天那里没有发生的事情,明天可能发生,明天没有发生的事情,后天可能发生,但所谓明天和后天,在世界历史中至少是好几年。 + 究竞我们现在为了什么而斗争,为了什么而进行最后的斗争中的一次斗争,最近的事件有什么意义,俄国国内的阶级斗争有什么意义一一上面说的就是我对于这些问题的回答。现在也就可以懂得,为什么这场斗争这样尖锐,为什么我们这样难于理解主要敌人并不是尤登尼奇、高尔察克或邓尼金,而是我们周围的情况,我们自己所处的环境。 + 我的话已经讲得太长了,现在,在最后,我来讲讲铁路和水路运输的状况,讲讲铁路和水运员工代表大会的任务。我想,我刚才讲的这些话,是同这些任务有着极密切的、不可分割的联系的。在无产阶级中,大概要数铁路和水运员工的日常经济活动同工农业的联系最明显了。你们要把食品运往城市,要输送工业品去活跃农村。这一点任何人都很清楚,而铁路和水运员工就更加清楚,因为 + +==========第161页========== + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 133 + 这是他们日常劳动的对象。我认为,从这里也就自然可以看到目前铁路和水路运输部门的劳动者担负着何等重要的任务,何等重大的责任了。 + 大家知道,在你们举行这次大会的时候,工会的上层和下层之间发生了摩擦。这个问题曾经提到最近一次党代表大会上,而党的代表大会决定,要上层服从下层,改正上层所犯的那些在我看来虽是局部的、但终归是应当改正的错误,用这种办法使上层和下层协调起来。大家知道,党代表大会己经作了这样的纠正,代表大会结束时,共产党的队伍的团结和统一比以前加强了。这就是无产阶级的先锋队即其领导部分对小资产阶级无政府主义自发势力运动的一种应有的、必要的和唯一正确的回答。如果我们这些觉悟的工人,能认清这种运动的危险性,能团结起来,十倍齐心、百倍团结地工作,这就会使我们的力量增大十倍,这就能使我们在战胜了军事进攻之后,也能战胜这种自发势力的动摇:这种自发势力正在扰乱我们整个的日常生活,所以一一我再重复一遍 + 它也就非常危险。党代表大会纠正了它所注意到的错误,代表大会的决定是在团结和统一无产阶级大军方面的巨大进步。现在你们在你们的代表大会上也需要做到这一点,并且要贯彻党的代表大会的决定。 + 我再说一遍:无产阶级中这一部分人的工作,比其他各部分人的工作都更加直接地决定着革命的成败。我们必须恢复农业和工业间的流转,而为了恢复这种流转,就必须有物质基础。联系工农业的物质基础是什么呢?就是铁路运输和水路运输。所以你们中间不仅共产党员,即无产阶级专政的有觉悟的传播者,必须特别认真地对待自己的工作,而且那些虽然不是共产党员,却是团结了 + +==========第162页========== + 134 + 在全俄运输工人代表大会上的讲话 + 100万到150万运输业劳动者的工会工作者的人,也必须这样做。你们大家既然已经学习了我国革命和已往的历次革命的教训,就应当懂得我们处境的全部困难,而只有不被“自由”、立宪会议、“自由苏维埃”等等口号所迷惑(用这类口号来装饰门面是不难的,连米留可夫也表示拥护喀琅施塔得共和国的苏维埃),只有看清阶级力量的对比,你们才有可能冷静地稳妥地作出自己的各种政治结论。你们会清楚地看到,我们正处在危机时期,无产阶级革命究竞能不能象不久以前那样一往无前地走向胜利,还是会发生动摇而使白卫分子获得胜利,以致不但不能改变困境,反而会使俄国革命倒退好几十年一这就全看我们了。对于你们这些铁路和水运员工的代表说来,结论只能有一个,而且只应当有一个,这就是百倍加强无产阶级的团结和无产阶级的纪律。同志们,我们无论如何都应当做到这一点,无论如何都要争取获得胜利。(热烈鼓学) + 载于1921年3月29日和30日 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 真理报》第67号和第68号 + 第43卷第130一144页 + +==========第163页========== + 135 + 致国营第一汽车制造厂工厂委员会和全体工人2 + (1921年4月6日) + 敬爱的同志们!我接到了你们工厂委员会主席斯米尔诺夫同志关于生产发动机的报告和要我参加4月7日庆典的邀请。 + 同志们,我祝贺你们的工作成就,祝贺汽车机械师训练班成立 + 一周年。我衷心地希望你们能热情奋发地进行工作,这无疑会使你们获得更大的成就。在全体工农群众看来,你们的成就具有特别重大的意义,因为俄国石油丰富,发动机生产的发展,将使我们能够以价廉实用的发动机供应农户。在生产发动机的工作中,你们一定要再接再厉地取得新的成就。 + 致良好的祝愿和共产主义敬礼! + 列宁 + 找于1940年1月21日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21号 + 第43卷第145页 + +==========第164页========== + 136 + 俄共(布)中央政治局关于军队复员问题的决定草案3 + (1921年4月6日) + 认为有必要大大加快复员的进度。 + 为此:复员军人不要通过铁路运送,而让他们步行(如能利用空车等等,则例外)。 + 撤销供给复员军人衣服、靴鞋和其他物品的规定和决定。决定在秋季以前把军队缩减到100万。 + 责成复员委员会星期五以前提出一个详细报告,说明通过苏维埃系统进行这一切工作的切实可行的措施和方法。制定出缩减军队的日程计划。 + 向各省党委发出通电,令其指派一名负责人员领导特别任务部队。 + 规定复员委员会和托洛茨基同志每月要向政治局报告两次, + 一方面要报告军队复员进度,另一方面还要报告军队(其中包括特别任务部队)素质改善的情况。 + 译自列宁文俄文版第37卷第287页 + +==========第165页========== + 137 + 给苏维埃各州及各共和国东方民族妇女部第一次代表会议的贺电4 + (1921年4月6日) + 十分抱歉,由于工作紧迫,我不能出席你们的会议。谨致热烈的祝贺并衷心希望你们在工作中,特别是在筹备即将召开的全俄东方非党妇女第一次代表大会的工作中取得成就。筹备好和开好这次代表大会,对于启发东方妇女的觉悟并从组织上把她们团结起来,无疑将起巨大的作用。 + 列宁 + 载于1921年4月10日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第77号 + 第43卷第162页 + +==========第166页========== + 138 + 在俄共(布)莫斯科市和莫斯科省支部书记及支部负责代表会议上 + 关于粮食税的报告 + (1921年4月9日) + 同志们,在关于粮食税和改变粮食政策的问题上,在关于苏维埃政权经济政策的问题上,众说纷纭,造成了许多误解。我同加米涅夫同志商量了一下,把我们所要讲的题目这样分了一下工,即由他负责详细地阐述最近颁布的法律。这样做比较恰当,因为加米涅夫同志是最初由我们党中央委任,后来又经人民委员会确认的那个委员会的主席:这个委员会在各有关部门代表参加的许多次会议上制定了最近颁布的各项法律。其中最后一项法律是昨天颁布的,今天已经见报。"无疑,这些法律中的每一项都会引起许多实际问题。为了使各地党和苏维埃机关的全体工作人员都能够充分了解这些法律,并能够在各地实际工作中正确地运用它们,我们还需要做很多工作。 + 我想请你们注意一下所有这些措施总的或原则的意义。对于苏维埃政权与无产阶级专政在某种程度上承认自由贸易这一点,我们应该怎样解释呢?在什么限度内可以准许自由贸易和允许个体经济与社会主义经济并存呢?自由贸易似乎在任何情况下,即使 + +==========第167页========== + 关于粮食税的报告 + 139 + 在受限制的情况下,也必然会使资本主义复活,那么可以允许它复活到什么程度呢?为什么要作出这种改变呢?这种改变的真正意义、性质和作用是什么呢?共产党员应该怎样来理解这种改变呢?应该怎样来解释这种改变,怎样看待在实际生活中实行这种改变的限度呢?我给自己规定的任务大致就是谈这些问题。 + 第一个问题是:为什么要作出这种在很多人看来是太突然和根据不足的改变呢? + 作出这种改变的基本的和最主要的原因,是农民经济的空前加剧的危机,是农民经济的十分严重的情况。到1921年春天,这种情况比我们预计的还要严重得多。而另一方面,这种情况的后果,不仅影响到我们运输业的恢复,而且影响到我们工业的恢复。我要指出,当人们谈论以粮食税代替余粮收集制时,当人们议论这种改变的意义时,他们犯错误多半是由于没有问一问自己:这种转变究竞是怎么一回事?是从哪里向哪里转变?农民经济经过战争的种种破坏以后,遭到极其严重的危机:而由于非常严重的歉收以及由此引起的饲料缺乏(因为牧草也歉收)、牲畜死亡,农民经济的情况更加恶化:农民经济的生产力日益削弱:农民经济往往在许多地方几乎要完全破产一这就是1921年春天农民经济的情景。这里就产生这样一个问题:农民经济的这种空前加剧的危机同苏维埃政权所实行的以粮食税代替余粮收集制的措施究竞有什么联系呢?我认为要理解这一措施的意义,首先就要问一问自己:我们是从哪里向哪里转变? + 如果在一个农民占多数的国家里发生了工人革命,因而工厂和铁路都转到工人阶级手中,那么工人阶级和农民之间经济关系的实质应该是什么呢?显然,这种关系的实质应该是:工人在现在 + +==========第168页========== + 140 + 关于粮食税的报告 + 己经属于他们的工厂中,为国家因而也是为占人口多数的农民生产一切必需品,并通过他们的铁路和内河船舶运送给农民,同时从农民那里取得全部剩余的农产品。这是十分明显的,几乎用不着多加解释。但人们议论粮食税时,却往往把这一点忘掉了。而这一点是必须记住的,因为要说明仅仅作为一种过渡办法的粮食税的意义,就必须明确地了解我们要达到什么样的目的。从上面我说的话中可以清楚地看出,我们想要达到而且应当达到的目的,就是使农民的产品不是以征收余粮的形式,也不是以税收的形式交给工人国家,而是通过与农民所需要的一切必需品相交换(用运输工具运送给农民)的形式交给工人国家。在这样的基础上才可以建立起向社会主义过渡的国家的经济。如果农民经济能够继续发展,那么还应当为进一步的转变提供可靠的保证,而进一步转变就必然是使效益最差的、最落后的、细小的、单干的农民经济逐渐联合起来,组织成公有的大规模的农业经济。对于这一切,社会主义者一向都是这样设想的。我们共产党也正是这样看的。我再说一遍,产生错误和误解的最主要的根源,是人们在评价粮食税时没有考虑到,为了达到我们能够而且应当达到的目的所必需采取的过渡办法的特点是什么。 + 粮食税是什么呢?粮食税是一种既包含过去因素,又包含未来因素的措施。所谓税收,就是国家向居民无偿地索取。如果我们把这种税额大致确定为去年的征粮数的一半,那么工人国家单靠税收就不能维持红军,就不能维持全部工业和全部非农业人口,就不能发展生产和发展对外关系(我们在机器和装备方面需要外国的帮助)。一方面,工人国家要依靠税收(大致确定为以前的征粮数的 + 一半):另一方面,它要依靠用工业品同某些剩余农产品相交换。这 + +==========第169页========== + 关于粮食税的报告 + 141 + 就是说,粮食税有过去的余粮收集制的成分,也有新办法的成分,这种新办法是唯一正确的办法,就是通过属于工人阶级的国家政权的粮食机关、通过工人和农民的合作组织使社会主义大工厂的产品与农民经济的产品进行交换。 + 既然这种措施有过去办法的成分,只是部分地走上正轨,而且我们还远不敢确定,我们能否立刻使这部分走上正轨,我们将要使之走上正轨的这一部分是否会很大,那么试问,我们为什么必须采取这样的措施呢?我们为什么必须采取如此不彻底的措施呢?为什么我们的粮食政策和经济政策必须依靠这种措施呢?怎么会采取这种措施的呢?当然,谁都知道,采取这种措施并不是由于苏维埃政权对于某种政策的偏爱,而是由于我们极端贫困,没有别的出路。你们知道,俄国工人革命获得胜利以后的几年中,我们在经历了帝国主义战争之后,又经受了一场国内战争。而现在我们可以毫不夸大地说:在所有被卷入帝国主义战争的国家中,甚至在那些因自己的领土被当作战场而遭受最大牺牲的国家中,还没有一个国家遭受过象俄国这样大的牺牲,因为我们在经历了四年帝国主义战争之后,又经受了三年的国内战争,而国内战争从经济的破坏、国力的损耗和生产条件的恶化方面来说,远远超过了对外战争,因为这场战争是在国家的中心地带进行的。这种极其严重的经济破坏就是我们在初期即在国内战争期间实行余粮收集制的主要原因。在战争时期,特别是当国内战争切断了我们与西伯利亚、高加索和整个乌克兰这些产粮区的联系,切断了煤炭和石油的供应,以及减少了其他燃料的来源时,我们已处在被包围的要塞中,不实行余粮收集制,我们就不能维持下去,而所谓余粮收集制,就是征收农民的一切余粮,有时甚至不单单征收余粮,还征收农民某些必需 + +==========第170页========== + 142 + 关于粮食税的报告 + 的粮食,以求能保持军队的战斗力和使工业不至于完全崩溃。在国内战争时期,这个任务是非常艰巨的,在其他政党看来,这是一个无法完成的任务。就拿孟什维克和社会革命党人,即小资产阶级的政党和富农的政党来说。这两个政党在国内战争最微烈的时候喊得最凶,说布尔什维克一味蛮干,说既然所有强国都在帮助白卫分子,布尔什维克就无法在国内战争中支持下去。的确,这个任务是非常艰巨的,它要求我们全力以赴,只是由于工人阶级和农民在这段时期内忍受了难以忍受的牺牲,这一任务才得以胜利完成。工人阶级从来没有经受过象它的专政初期那样忍饥挨饿的痛苦。显然,要完成这个任务,除了实行余粮收集制,即征收农民的全部余粮和 + 一部分必需的粮食,没有任何其他办法。“请你也挨一点饿吧,这样我们就可以共同保卫住我们的事业,赶走邓尼金和弗兰格尔”,一一任何其他解决办法都是不能设想的 + 实际情况并不是我们已经有了一种经济体制,有了一种经济方面的施政计划,而这个计划是我们在可以对这种或那种经济体制进行选择的情况下采取的。不是这样。既然我们不能保证供应最低限度的粮食和燃料,恢复工业就是不可想象的。只有保存残余的工业,使工人不致完全跑散,并且保持一支军队一这就是我们当时给自己规定的任务:而要完成这项任务,除了实行无偿的纸币当然不能算作补偿)余粮收集制,别无他法。当时我们根本没有别的出路。这就是我们的出发点:至于我们要转到哪里去,我已经向你们说过了。怎样实现这个转变呢?那就要采取象粮食税这样的措施。如果我们能较快地恢复我们的工业,那么在收成好的情况下,我们就能够较快地用工业品交换农产品。 + 你们中间大概还有许多人记得,我们在党的第九次代表大会 + +==========第171页========== + 关于粮食税的报告 + 143 + 上提出向经济战线转移的问题。当时大家的注意力都集中在这个问题上。当时我们认为,我们已经摆脱了战争,因为我们已向资产阶级波兰提出了对它极其有利的媾和条件。但是正如你们所知道的,和平被破坏了,接踵而来的是对波战争和它的继续一一对弗兰格尔等的战争。从党的第九次代表大会到第十次代表大会这段时期,战争几乎没有中断过。你们知道,直到最近我们才同波兰人签订了正式和约,在几天以前我们才同土耳其人签订了和平协定,而且只是由于这个协定,才使我们摆脱了高加索的连年不断的战争。直到现在,我们才同英国签订了一个具有世界意义的通商条约:直到现在,英国才不得不同我们建立贸易关系:而美国则至今仍拒绝同我们建立贸易关系。从这里,你们就可以想象到,我们花了多少气力才摆脱了这场战争。如果党的第九次代表大会的设想那时就能够实现,那么现在我们能够提供的产品就会多得多了。 + 今天,科罗廖夫同志来见我,他是从我们工业最发达的,无产阶级的红色的伊万诺沃一沃兹涅先斯克省来的。他举出了一些数字和事实。在第一年中,那里开工的只有6个工厂,其中没有一个工厂能够连续开工一个月。工业已完全陷于停顿。在去年一年内,第一次有22个工厂开工,这些工厂不间断地工作了几个月,其中有些工厂还工作了半年。它们的计划任务是15000万俄尺:根据最近的数字,它们已生产了11700万俄尺:而它们得到的燃料却只有预定数的一半。停产的情况不仅在伊万诺沃一沃兹涅先斯克是这样,在全国范围内也是这样。这在很大程度上同农民经济的破坏、牲畜的死亡以及没有可能把足够数量的木柴运到各车站和码头有关。因此伊万诺沃一沃兹涅先斯克人所获得的木柴、泥炭和石油比预定的要少。他们所获得的燃料只有预定数的一半,而原定15000 + +==========第172页========== + 144 + 关于粮食税的报告 + 万俄尺的计划却已经完成了11700万俄尺,这实在是一个奇迹。他们提高了劳动生产率,并把工人调到一些最好的工厂里,结果使产量大大增加。这是一个眼前的确切的例子,它表明我们处于什么样的境地。党的第九次代表大会,规定纺织品的计划数字为6亿多俄尺,但是现在我们连三分之一都还没有完成,因为完成计划最好的伊万诺沃一沃兹涅先斯克省才完成了11700万俄尺。你们可以设想一下,俄罗斯有这么多人口,却只有这11700万俄尺的纺织品。这就是贫困。工业迟迟恢复不了的情况十分严重,看来在1921年春天要恢复工业已完全不可能了,我们曾经需要一支庞大的军队,它已经达到好几百万人之多:由于运输遭到破坏,要在冬季很快地使他们复员,是非常困难的。我们作了最大的努力才得以完成这项工作。 + 这就是己经形成的局面。而出路何在呢?出路只有一条,那就是把征粮数降低到最低限度,不是征收42300万普特粮食,而是征收24000万普特粮食。这是在中等年成时必须征收的最低数额,这样我们才能勉强糊口。为了不致长期处于这种情况,我们必须使农民经济有可能得到发展。这就需要采取一些措施。当然,最好的措施是恢复大工业。这自然是最好的、经济上唯一正确的措施,这就是加强工厂的生产,给农民提供更多的必需品,不仅给工作者及其家庭提供必需的纺织品,而且给农民提供他们所迫切需要的机器和工具,哪怕是最简单的机器和工具。但五金工业的情况也同纺织工业的情况一样。我们的处境就是如此。第九次代表大会以后工业没能恢复起来,那是因为又打了一年仗,燃料供应不足,运输工具缺乏,农民经济极端接落。为了给予农民经济以最大的帮助,我们能够采取一些什么措施呢?除了降低征粮数,改行粮食税,没有 + +==========第173页========== + 关于粮食税的报告 + 145 + 别的办法。中等年成的税额规定为24000万普特,在歉收时可能更少些,这样农民就能知道,他应当交出规定得最低的一定的数额,他能够劲头十足地把全部力气都用在生产上,使得剩下的产品能给他提供他所需要的东西:使得农民经济有可能不完全依靠工业而得到改善一一当然依靠工业本来是最正确、最合理的,问题只是我们现在的力量不够。税额是规定得非常低的,在各地实行粮食税,就可以使小工业恢复起来,因为我们不能在我们所预期的时间内把大工业组织好。完成计划最好的伊万诺沃一沃兹涅先斯克省的情况就已证实了这一点。要使燃料储备足以保证所有工厂的生产,还需要一年的时间。如果我们能在一年内做到这一点,那当然很好,如果做不到,那也许得两年。我们能否保证供应农民必需品呢?如果收成好的话,这是可能的 + 党代表大会在研究粮食税问题时,曾分发了我们中央统计局的领导人波波夫同志所写的一本关于俄国粮食生产的小册子。这本小册子经过补充后最近就要出版,每个人都必须读一下。这本小册子概述了粮食生产的情况,它是根据我们普查的材料计算的,这次普查提供了总人口的准确数字,并大致弄清了各个农户的生产规模。小册子指出,以每俄亩收成40普特计算,苏维埃俄国目前领土上的农民经济可以提供5亿普特的余粮。那时我们就能完全满足城市人口的需要(35000万普特),并且还可以有储备去进行对外贸易和改善农民经济。但是款收极其严重,平均每俄亩收成不超过28普特。这样就出现了亏空。如果按统计材料那样计算,每个人需要18普特,那就必须从每个农民那里拿走3普特粮食才能保证军队和产业工人维持半饥半饱的生活,因而农民也就要稍微挨点饿。在这种情况下,我们除了最大限度地降低征粮数并把 + +==========第174页========== + 146 + 关于粮食税的报告 + 它改为粮食税以外,没有别的出路。我们必须尽一切力量设法改善小农经济,供给农民以大工厂里生产出来的纺织品、机器以及其他产品。我们没能完成这项任务,但这项任务又非立刻完成不可,那就只好在小工业的帮助下来完成。实施新措施的第一年就会取得成效。 + 为什么现在我们要特别注意农民经济呢?这是因为只有从那里我们才能够得到我们所必需的粮食和燃料。工人阶级作为一个统治阶级,一个实现自己的专政的阶级,如果要正确地管理经济,它就必须指出,我们最弱的一环就是农民经济,就是农民经济的危机:这一环必须加强,以便重新着手恢复大工业,使伊万诺沃一沃兹涅先斯克地区不是22个工厂开工,而是所有70个工厂全部开工。那时大工厂的纺织品就能满足全体人民的需要,那时将不是通过税收的形式,而是通过与工人阶级所提供的工业品交换的形式取得农民的产品。我们现在所处的正是这样一个转变时期,我们必须共同来忍受贫困和饥饿,这样,大家都少吃一点,才能拯救那些能够保持住我们现有的工厂、铁路和军队的人,这样才能抵抗白卫分子的进攻。 + 孟什维克恶毒地诅咒我们的余粮收集制,他们说,苏维埃政权除了实行余粮收集制,给人民带来贫困和破坏,没有给人民任何东西,还说,在局部和平恢复以后,在国内战争结束以后,要很快地恢复我国的工业是不可能的。但是要知道,即使是在最富有的国家里,恢复工业也需要好几年时间。甚至象法国这样富裕的国家,也需要很长时间才能恢复自己的工业,而法国在这场战争中并没有受到我们这样大的损失,它的国土只有一小部分遣到了破坏。值得惊异的倒是,我们在取得局部和平的第一年,伊万诺沃一沃兹涅先 + +==========第175页========== + 关于粮食税的报告 + 147 + 斯克的70个工厂,就有22个开了工,原定生产15000万俄尺的计划,已经完成了11700万俄尺。余粮收集制在当时是非实行不可的,但现在必须把粮食政策改变一下,即把余粮收集制改为粮食税。这无疑将使农民的生活状况得到改善,使农民能够更准确、更确切、更有把握地盘算一下,他们可以把他们自由支配的全部余粮拿去交换,哪怕是交换当地的手工业品。这就是我们为什么说苏维埃政权采取这种经济政策是必要的。 + 最后,我想谈谈这样一个问题,就是为什么这个政策从共产主义的观点看来是可以容许的,为什么共产主义的苏维埃政权会促进自由贸易的发展。这种做法从共产主义的观点看来好不好呢?要回答这个问题,必须仔细地观察一下农民经济所发生的变化。最初的情况是全体农民反抗地主的权力。贫苦农民和富农都一样反对地主,虽然他们各有不同的打算:富农反对地主的目的是夺取地主的土地并在这块土地上发展自己的经济。这样一来就暴露出富农和贫苦农民之间的不同利益和不同意向。在乌克兰,这种利益上的不一致就是现在也比我们这里表现得更加明显。贫苦农民很少有可能直接利用从地主那里夺来的土地,因为他们既没有耕种土地的资料,又没有耕种土地的工具。于是贫苦农民就组织起来,不让已经夺得的土地被富农霸占。苏维埃政权正在帮助我们这里成立的贫苦农民委员会和乌克兰的“贫委会”77。结果怎样呢?结果是中农在农村中占了多数。我们是从统计材料中知道这一点的。而任何一个住在农村里的人都可以通过自己的观察知道这一点。富农和贫农这两个极端的人数都减少了,大多数居民接近于中农水平。如果我们要提高我国农民经济的生产率,我们首先就应该考虑到中农。共产党就是根据这种情况来制定自己的政策的。 + +==========第176页========== + 148 + 关于粮食税的报告 + 既然农村已中农化了,那就必须帮助中农发展经济。此外,还必须向他们提出我们向工人所提出的那些要求。最近这次党代表大会的主要议题,就是有关粮食的宣传,说明必须把全部力量投到经济战线上去,提高劳动生产率,增加产量。不完成这些任务,我们就不可能前进一步。我们对工人是这样说的,对农民也应当这样说。国家向农民征收一定的粮食税,但同时也要求农民在交税之后扩大自己的经济,要使他们知道,国家不再向他们征收任何东西,他们所留下的全部余粮都可用来发展经济。这就是说,对农民的政策的改变是因为农民本身的状况发生了变化。农村已经更加中农化了,要提高生产力,我们就必须考虑到这种情况。 + 我还要向你们提起一件事情,就是在1918年布列斯特和约签订以后,我曾经不得不同一批所谓“左派共产主义者”78进行过争论①。那时的党员一定都还记得,某些共产党员很担心布列斯特和约的签订会使共产主义政策统统遣到破坏。我在和这些同志争论时还说过:国家资本主义在我们俄国并不可怕,倒是向前进了一步。这似乎很奇怪:在苏维埃社会主义共和国,实行国家资本主义怎么倒是向前进了一步呢?我在答复这个间问题时说:请你们仔细观察一下吧,从现实的经济关系的角度来看,我们在俄国看到的是什么呢?我们看到,在俄国至少有五种不同的体系、结构或经济制度,从下往上数就是:第一,宗法式经济,这是一种自给自足的或者处于游牧或半游牧状态的农民经济,这种经济在我国到处都有:第 + 二,小商品经济,这是一种在市场上出卖产品的经济:第三,资本主义经济,这就是资本家和不大的私人资本的出现:第四,国家资本 + ①见列宁全集》第2版第34卷第264一293页.一编者注 + +==========第177页========== + 关于粮食税的报告 + 149 + 主义:第五,社会主义。如果我们仔细观察的话,我们就一定会说,就是在今天,我们还是可以在俄国经济体制中,在俄国经济制度中,看到所有这些经济关系。我们无论如何不能忘记我们时常看到的东西一一国营工厂中工人的社会主义态度。在那里,工人们自己筹集燃料、原料和食品,或者竭力设法把工业品合理地分配给农民,用运输工具把它们运给农民。这就是社会主义。可是与此并存的还有小经济,这种经济往往不依赖社会主义而独立存在。为什么它能不依赖社会主义而独立存在呢?因为大工业还没有恢复,因为社会主义工厂大概只能得到它所应得的十分之一的东西。既然社会主义工厂还没有得到它所应得的东西,小经济就仍然会不依赖社会主义工厂而独立存在。国家遭到难以置信的经济破坏,燃料、原料和运输工具缺乏,这就使小生产能在社会主义之外独立存在。所以我说:如果要问这种条件下的国家资本主义是什么,这将是小生产的联合。资本把小生产联合起来,资本从小生产中发展起来。不要闭眼不看这个事实。当然,贸易自由意味着资本主义的增长:要避开这个事实是绝对不可能的,谁想避开和抹杀这个事实,谁就是用空话来安慰自己。既然存在着小经济,既然存在着交换自由,也就会产生资本主义。但是既然我们掌握着工厂、运输业和对外贸易,那么这种资本主义对于我们可怕不可怕呢?当时我就说过,现在还要重申,这种资本主义对于我们是没有什么可怕的,而且我认为这一点是驳不倒的。租让企业就是这样的资本主义。 + 我们力求签订租让合同,但可惜直到今天我们连一个也还没有签订。不过比起前几个月最后一次谈到租让问题时,我们毕竞更接近实现这个目标了。从经济关系来看,什么是租让呢?租让是一 + +==========第178页========== + 150 + 关于粮食税的报告 + 种国家资本主义。苏维埃政权同资本家订立合同。根据这种合同,资本家有权支配一定数量的东西,如原料、矿山、油田、矿石,甚至在最近一个租让草案(一家瑞典企业提出制造轴承的租让草案)中还规定有权支配专门的工厂。社会主义的国家政权把自己的工厂、原料、矿山等生产资料交给资本家,资本家则以订约人或租借者的身分,利用社会主义的生产资料从事生产,以其资本赚取利润,并把一部分产品交给社会主义国家。 + 为什么我们极其迫切地要这样做呢?因为这样做我们就可以立即增加产量,这是我们所需要的,而我们自己没有力量做到的这 + 一点。这样就产生国家资本主义。国家资本主义对于我们可怕不可怕呢?不可怕,因为我们会确定实行租让的限度。就拿石油租让来说。它一下子就能供给我们几百万普特的煤油,这个数量比我们自己所能生产的要多。这对我们是有利的,因为农民将拿他们的余粮来换取这种煤油,而不是换取纸币,这样我们就有可能立即改善全国的生活状况。所以从自由贸易中必然发展起来的资本主义,对于我们是没有什么可怕的。它是流转发展的结果,是工业品哪怕是小工业品)与农产品交换的结果。 + 从今天颁布的法律中,你们可以了解到,某些工业部门的工人可以通过实物奖励的形式取得一部分本厂所生产的产品,并可以拿这些产品去交换粮食。例如,纺织工人在满足国家需要的前提下,自己可以得到一部分纺织品,并可以拿它去交换粮食。为了更快地改善工农的生活状况,这样做是必要的。这一点在全国范围内目前我们还做不到,但是我们无论如何要做到这一点。因此,我们既不能闭眼不看贸易自由在一定程度内会使资本主义发展这一事实,同时也应当指出,这种资本主义是处在国家的监督和控制之下 + +==========第179页========== + 关于粮食税的报告 + 151 + 的既然工人国家掌握了工厂和铁路,那么这种资本主义对于我们就是不可怕的。这样我们就能改善农产品和邻近地区的手工业品之间的经济流转,虽然这些手工业品还不能大量满足农民对工业品的需要,但在一定程度上还是可以满足他们的需要的:农民经济毕竞会比过去有所改善,而我们正迫切需要改善农民经济。让小工业在一定程度上发展起来吧,让国家资本主义发展起来吧,这对于苏维埃政权并不可怕:苏维埃政权应该正视现实,直言不讳,但它必须对此加以控制,规定这样做的限度。 + 如果我们只把少数工厂租给承租人,而把大部分工厂保留在自己手中,那租让并不可怕:这是没有什么可怕的。当然,如果苏维埃政权把自己的大部分工厂拿去租让,那是十分荒唐的:那就不是租让,而是复辟资本主义。只要我们学握若所有国营企业,只要我们精确而严格地权衡轻重,我们能把什么租出去,在什么条件下、在什么限度内可以出租,那么租让是没有什么可怕的。这种情况下发展起来的资本主义是在监督之下和计算之中的,而国家政权则仍然掌握在工人阶级和工人国家的手中。无论是以租让形式出现的资本,或是通过合作社和贸易自由必然发展起来的资本,对于我们都是不可怕的:我们应当努力提高和改善农民的生活状况:我们应当尽力使这种措施有利于工人阶级。我们要尽一切努力改善农民经济,发展地方流转,同时又要考虑到全国的经济,使社会主义大工业比以前更迅速地恢复起来。总之,所有这一切我们在实行租让之后要比没有实行租让时完成得更快:所有这一切在农民经济经过休养生息之后要比过去农民经济处在绝对贫困的情况下完成得更快。 + 从共产主义的观点出发应该怎样评价这个政策,为什么必须 + +==========第180页========== + 152 + 关于粮食税的报告 + 采取这个政策,为什么这个政策只要正确运用就能使我们立即得到改善,至少比不运用这个政策改善得快些一关于这个问题,我要说的就是这些。 + 载于1921年4月15.16.17日 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 真理报第81、82、83号 + 第43卷第146一161页 + +==========第181页========== + 153 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告$0 + (1921年4月11日) + 1 + 报告 + 同志们!租让问题在我们这里引起的意见分歧,大大出乎我们的意料,因为还在去年秋季以前,这个问题在原则上似乎就已经肯定下来了,而当人民委员会在去年11月3日颁布租让法令时,党内,至少在负责工作人员中间,并没有人出来反对,而且也看不出有什么意见分歧。当然,你们知道,党代表大会专门通过了一项决议,确认了租让法令,并且特别指出这项法令也适用于巴库和格罗兹尼。由党代表大会加以通过,是为了使中央的政策不致发生动摇,因为中央在这个问题上出现不同意见,从某种意义上说与过去的派别划分完全不同,而是与巴库有很大的关系。 + ①参看苏联共产党代表大会、代表会改和中央全会决议汇1964年人民出 + 版社版第2分册第11D页.一一编者注 + +==========第182页========== + 154 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 巴库的某些同志不同意这样的看法:巴库特别是巴库)也必须实行租让,巴库的大部分油田最好实行租让。他们持有各种各样的理由,有的说,我们要自己“想办法”,干吗把外国人叫来:有的说,那些在同资本家斗争中受过考验的老工人不能容忍再退回去受资本家的奴役,等等。 + 现在我不来评论,这些理由有多少符合总的原则,或者说有多少是巴库的“爱国主义”①,即巴库的地方主义。至于我自己,应当说我是坚决反对这种观点的,我认为,如果我们不能实行租让政策,不能把外国资本吸收到租让企业中来,那就根本谈不上采取重大的、实际的措施来改善我们的经济状况。如果不实行租让政策,不抛弃偏见,不抛弃地方“爱国主义”,不抛弃行会“爱国主义”和所谓我们自己“想办法”的看法,我们就不能认真地提出立即改善经济状况的问题。必须下决心作出许多牺牲,忍受许多困苦和不便,必须下决心同旧的习惯决裂,甚至要根除顽症,才能把各主要工业部门大大向前推进,使它们的经济状况有所改善。我们无论如何都要做到这一点。 + 在党的代表大会上,大家的注意力都集中在对待农民的政策问题和粮食税问题上,后一问题现在在整个立法工作中占着首要地位,它已引起了全党的注意,成了主要的政治问题。在这两个问题上,我们已经意识到,如果不以恢复自由贸易和自由工业作拐棍,我们就不能迅速提高大工业的生产率以满足农民的需要。而现在我们要依靠这副拐棍站立起来,因为每一个头脑清醒的人都知道,不使用这副拐棍我们就跟不上生活的要求,因为目前的情况正 + ①双关语,原文“a酬T3w”一词,既有“爱国主义”的意思,也有“乡土现念的意思。一一编者注 + +==========第183页========== + 1报告 + 155 + 在继续恶化一这从下面的情况也可以看出:今年春天由于一系列的原因,首先是自然原因,大部分木材不能浮运。燃料危机日益逼近。其次,从今年春天的气候条件来看,还可能出现歉收和饲料缺乏的情况,这样我们得到的燃料还会减少。如果再闹旱灾,危机的性质就会极端严重。必须认识到,在这种情况下,我们的党纲首先讲到的关于要坚决增加产量的这些话,并不是为了拿来欣赏,也不是为了对各种决议表示好感(这是某些共产党员极其热中的),而是为了要坚决增加产量。可是不借助于外国资本,我们就做不到这一点。任何一个人,只要他不抱幻想而正视现实,他就应当懂得这个道理。这就说明了为什么租让问题具有这样大的意义,以致需要党代表大会来处理它。 + 人民委员会在经过几次讨论后通过了租让合同的基本原则。现在我把这些原则宜读一下,并且把具有特殊意义或引起意见分歧的一些原则指出来。全体共产党员,特别是工会运动的领导者,即组织起来的无产阶级群众、组织起来的无产阶级大多数人的领导者,如果不了解当前的局势,不能从中得出适当的结论,那就不可能认真谈论什么经济建设。现在我把人民委员会通过的租让合同的基本原则逐条地宜读一下。不过应当补充说明的,就是直到目前为止我们还没有签订过一项租让合同。原则上的意见分歧我们都讲出来了(在这方面我们是行家),可是租让合同却一项也还没有签订。也许有些人正为此而高兴。要是真有这种人,那是很可悲的,因为,如果我们不把资本吸收到租让企业中来,那就表明我们在经济上没有一点求实精神。但是共产党员要写决议还有的是机会,剩下的纸张有的是,他们随便要写多少都行。第1条: + +==========第184页========== + 156 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + “1,承租人有责任改善承租企业中工人的生活状况(与当地同类企业的其他工人相比),使其达到国外的中等标准。” + 我们把这主要的一点订进合同里去,为的是使我们经济机关中的共产党员和领导人一下子能了解问题的实质。在实行租让的时候,对于我们来说最重要的是什么呢?当然是提高产量。这是不言而喻的。但是我们可以立即做到改善租让企业工人的生活状况,这一点即使不比前一点更重要,那也是同样特别重要的。租让合同里的这两点,是经过多次讨论,是经过俄罗斯联邦的一些全权代表,特别是克拉辛同志在国外同当代帝国主义的一些金融大王进行多次磋商之后确定下来的。必须指出,在我们这里,你们自己也很清楚,大多数共产党员是从书本上知道什么是资本主义,什么是金融资本的,也许他们还就这些问题写过小册子,可是要让他们同金融资本的代表认真地进行谈判,一百个共产党员中就有九十九个不会,而且永远也学不会。 + 克拉辛同志在这方面特别有素养,因为他在德国和俄国都从实际上和组织上研究过工业的情况。我们把这些条件告诉克拉辛同志的时候,他回答说:“大体上可以接受”。首先要使承租人承担的责任,是改善工人的生活状况。克拉辛同一位石油大王初步谈判时就谈到这一点,而西欧的资本家也明白,在工人目前的生活状况下,要想提高生产率是完全不可能的。要承租人承担改善工人生活状况的责任,这并不是出于什么人道的愿望,而纯粹是从问题的实际方面考虑的。第2条: + “2鉴于俄国工人劳动生产率不高,可以根据他们生活条件的改善情况在可能的范围内修改他们劳动生产率的定额。” + 为了避免对条文作片面的解释,加上这个附带条件是必要的。 + +==========第185页========== + 1报告 + 157 + 对于同租让企业打交道的苏维埃政权的代表来说,这些条文就是准则和指令,也是如何拟订合同的指示。我们现在已经有了石油合同草案、轴承工厂合同草案、森林租让草案以及谈了很久、但由于种种原因还没有实现的关于堪察加的合同。需要第2条,是为了使人们不至于对第1条只按字面去解释。我们应当考虑到,在工人的生活状况没有改善以前,劳动生产率是不会提高的。不考虑到这一点,就不是实事求是地谈所有有关租让的问题,资本家也就不会来同我们谈判。第3条: + “3.承租人应当从国外为承租企业的工人运来生活必需品,其出售价格不得高于成本加一定比例的附加费。” + 我们原先确定附加费为10%,但在最后讨论时我们把这个百分数删去了。在这里,重要的是我们把从国外为工人运来生活必需品这一点作为一条基本原则。我们知道,按照我国目前农民经济和燃料的情况,我们不可能在最近几年内根本改善工人的生活状况,因而也就不可能提高劳动生产率。所以把承租人必须从国外运来切消费资料这一点订入合同是必要的,而且对他们来说也是完全办得到的。在这方面我们已取得几个贪婪的资本主义商人的初步同意。由于承租人非常需要一些很有价值的原料,他们是会接受这些条件的。他们迫切需要输入原料。不管这些非常重要的企业将来雇有1万工人、2万工人或3万工人,承租人为他们弄到全部必需品是一点也不费力的,因为现代辛迪加和托拉斯都具有广泛的联系,而不参加辛迪加和托拉斯的资本家几乎没有。一切大企业都是建立在垄断而不是自由市场的基础之上的,因此它们可以使其他资本家得不到原料和产品,而它们自己则可以按照一切预定的合同如数得到产品。这些辛迪加控制着亿万财富,他们能够支配 + +==========第186页========== + 158 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 大量的粮食储备,因而能够为几万工人弄到粮食和其他必需品,并且把这些东西运到俄国来。 + 这对他们在经济上是没有任何困难的。他们把这些企业看作是非常重要的企业,即使拿不到1000%的利润,也能拿100%的利润,所以他们愿意供给这些企业粮食。我再说一遍,这对他们在经济上是没有任何困难的。我们应当把改善第一类企业以及其余各类企业工人生活状况这一点作为我们租让政策的基本原则。下面是第4条: + “4如经俄罗斯联邦政府要求,承租人除运给承租企业工人必需品以外,还应当按这个数量再增加50一100%,以同样价格(成本加一定比例的附加费)卖给俄罗斯联邦政府。俄罗斯联邦政府有权用承租人生产的部分产品来支付这笔货款(即从自己的提成中扣除)。” + 几个金融大王在同我们进行初步谈判时,已经认为这个条件可以接受,因为承租企业对他们来说是非常重要的。 + 我们拿石油这类产品来说,外国资本家从我们这里得到石油以后,他们就有可能作为垄断者在国外销售石油。因此他们不仅能够供应承租企业工人粮食,而且还能够再多供应一些把这一条同第1条比较一下,你们就可以看出,租让政策的中心问题是什么,这就是从国外弄来一些消费品,以改善工人的生活状况,首先是改善租让企业工人的生活状况,其次还要稍微改善一下其他工人的生活状况。现在,即使我们有偿付能力,在国际市场上也买不到这些东西。即便你有通货,比方说有黄金,也不应忘记自由市场已经没有了,整个市场,或者说几乎整个市场,都被辛迪加、卡特尔和托拉斯占据了。它们追求帝国主义的利润,它们只供应本企业工人必 + +==========第187页========== + 1报告 + 159 + 需品,而不供应其他企业的工人,因为旧的资本主义(就自由市场来说)已经不存在了。你们从这里就可以看出针对目前金融资本以及托拉斯与托拉斯之间进行激烈斗争的情况而制定的租让政策的实质。租让政策是一方为了反对另一方而缔结的联盟。现在我们的力量还不够强大,我们应当利用托拉斯之间的敌对关系,以便使我们能够支持到国际革命的胜利。保证工人的生活,承租人是能够办到的,因为对于现代大企业来说,多保证两三万工人的生活,是算不了什么的。这样我们就能够用原料(例如石油)去抵偿开支。如果我们能够用更多的木材、矿石这些我们的主要的财富换取更多的工人生活必需品,那我们就有可能首先改善租让企业工人的生活状况,并用剩余的物品来稍微改善一下其他工人的生活状况。第5条: + “5.承租人必须遵守俄罗斯联邦的法律,包括有关劳动条件、发薪期限等方面的法律,必须同工会达成协议(在承租人认为有必要时,我们同意作这样的一点补充,即在协议中定出一个双方都必须遵守的相当于美国或西欧普通工人的标准)。” + 提出这个附带条件是为了消除资本家对我国工会的顾虑。我们说承租人应该同工会达成协议,是因为工会的参与象一根红线贯穿于一切立法之中,因为一切具有这种重大意义的法律,工会都有权参与,工会的符合于社会主义原则的地位是受到法律保障的。如果我们说资本家应该同工会达成协议,那么资本家就会顾虑重重,因为他们很清楚,工会受共产党党团领导,并且通过党团而受党的领导:在他们看来,这些共产党人是什么荒唐事都干得出来的,因此他们也许会提出根本不能实现的条件。从资本家的角度来看,产生这种顾虑是很自然的。因此我们必须说,我们主张订立实 + +==========第188页========== + 160 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 际的协议,否则就什么都谈不上。因此我们说,我们同意作这样的补充。我们和我们的工会同意接受这样一个相当于美国或西欧普通工人的标准。我再说一遍,否则就签订不了任何可以为资本主义关系所接受的合同。第6条: + “6.承租人必须严格遵守符合俄国和外国法律的科学的技术规程(详细条文在每个合同中具体规定)。” + 这一条在每个合同中将特别详细地规定。例如,在石油合同中就有10项条款写明了详细的科学的规程。资本主义经济的基本特性,就是不能科学地、合理地利用土地和劳动力,而科学的技术规程就是同这种现象作斗争的手段。我们知道,例如油田如果开采得不合理或者不够合理,就会遭到水淹。显然,获得技术装备对我们具有很大的意义。这里我只提一提,《俄罗斯电气化计划》一书对我们在技术装备方面的需要粗略地作了计算。绝对准确的数字我不记得了,大体上电气化需要170亿金卢布,而第一批工程要花将近10年的时间才能完成。我们估计,靠我们的黄金储备和出口可以偿付110亿,这样还有60亿没有着落。因此该书作者得出的结论是,必须借债或者实行租让。总之不足之数必须设法补上。这个计划是由最优秀的专家根据全国的情况,即根据各个工业部门有计划发展的观点制定出来的。计划中首先谈到的是燃料问题以及在各个主要工业部门中如何最经济、最合理、最充分地利用燃料的问题。但是我们如果没有靠租让和借债筹措的资金,就不能完成这项任务。当然,在某种最符合我们愿望的情况下,这些条件实际上会不存在。在大罢工之后,比如在英国目前的大罢工和德国不久以前遭到失败的大罢工82之后,在失败的罢工之后接着将是胜利的罢工和胜利的革命,那时我们碰到的将是社会主义的关系而不是资 + +==========第189页========== + 1报告 + 161 + 本主义的关系。 + 在石油开采中断时发生的危险,是非常可怕的。资本家始终没有达到1905年前巴库所达到的标准。原来,外国的石油产地,例如加利福尼亚和罗马尼亚,也认为油田淹水是很危险的。不把积水排尽,会使淹水的情况愈来愈严重。 + 外国和俄国的法律对此都作了详细的规定。当我们在巴库进行这个工作时,曾向我国专家了解关于罗马尼亚和加利福尼亚的法律。为了保护我国的原料产地,我们应当执行和遵守科学技术规程。例如,在出租森林时,必须规定要合理经营林业。在出租油田时,必须规定要同淹水现象作斗争。这样就必须遵守科学技术规程,进行合理开发。这些概念是从哪里得出来的呢?是从俄罗斯和外国的法律中得出来的。这样就可以消除一种顾虑,即认为这些规程是我们自己臆造出来的,否则恐怕没有一个资本家恩意同我们谈判。我们所吸取的是俄国和外国法律中已有的东西。如果我们把俄国法律和一切外国法律中好的东西都吸收过来,那么在这个基础上我们就有可能保证达到现在先进资本家所达到的标准。这是一个相当实际的标准,它所根据的并不是资本家最害怕的共产主义的幻想,而是资本主义的实践。我们保证,在签订这些合同时,租让合同的各种条件、各个方面、各项条款都不会超过资本主义法律的有关规定。这个基本原则是一分钟也不能忘记的。我们应当根据资本主义的关系来证明这些条件是资本家可以接受的,并且对他们是有利的,同时我们自己也应当能从这里面得到好处。否则,一切关于租让的议论都是空谈。总之,我们所提出的都是资本主义法律所承认了的。大家知道,在技术改良和技术装备方面,先进的资本主义大大超过了我国目前的工业。因此我们不能局限于 + +==========第190页========== + 162 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 采用俄国一国的法律。例如,在石油方面,我们援引了俄国、罗马尼亚和加利福尼亚的法律材料。我们可以援引任何一个国家的法律,这样就会消除人们的种种顾虑,使他们不会怀疑我们这样做是随心所欲,凭空臆造。对于现代的先进资本家,对于金融大王和现代的金融资本家来说,这是很清楚的。这些人是根据外国的条件、外国的标准办事的。我们在提出这个标准时,已经考虑到资本主义的实际要求。这方面我们并不抱任何幻想,我们有一个实际的目标,那就是改善我国的工业,使它达到先进的现代资本主义的水平。凡是熟悉我国工业状况的人都知道,这种改善将是非常巨大的。如果我们能够改善一部分工业,哪怕是十分之一的工业,那也是前进了 + 一大步。这对他们来说是能够做到的,对我们来说,也是非常符合我们的愿望的。第7条: + “7.关于承租人从国外运来装备的问题,参照第4条规定的办法处理。” + 第4条谈到,承租人除运来本工程项目所需的东西外,还必须(如果合同上有这条规定的话)多运来一些,按特殊价格卖给我们。如果资本家为自己运来精良的钻机和其他工具,我们有权要求他们除了满足自己的需要以外,再多运来一些,例如再多运来25%,我们将按照第4条所规定的价格,即按照成本加一定比例的附加费来支付。 + 未来是非常美好的。可是决不能把这两方面的事情混淆起来: + 一方面要进行宣传鼓动,加速这个未来的到来:另一方面要使自己现在能够在资本主义的包围中生存下去。如果我们办不到这一点,那就会象一个修语所说的,“等到太阳升东方,眼珠已被露水伤”。我们应当有本事根据资本主义世界的特点,利用资本家对原料的 + +==========第191页========== + 1报告 + 163 + 贪婪使我们得到好处,在资本家中间一不管这是多么奇怪来巩固我们的经济地位。事情似乎很奇怪:社会主义共和国怎么能依靠资本主义来改善自己的状况呢?但是在战争中我们已经看到过这种情况。我们在战争中取得了胜利,这并不是因为我们强,而是因为我们虽然弱,却利用了资本主义国家之间的敌对关系。现在,若不利用托拉斯之间的敌对关系,我们就不能适应资本主义的特点,就不能在资本主义的包围中生存下去。第8条: + “8.关于租让企业工人的工资是用外币还是用特别流通券或苏维埃货币等等来支付的问题,可以通过专门协商在每份合同中加以规定.” + 你们从这里可以看到,我们准备接受一切可能的支付形式,即外币、流通券或苏维埃货币,并且预先表示愿意很好地考虑实业家向我们提出的一切建议。我们的代表听到的一些具体的建议中有 + 一条是万德利普的建议,他说:“我愿意付给工人中等水平的工资,比如说,一天一块半美元。然后我就在我承租的地区开设几家铺子,出售工人必需的一切物品,但是必须持有一种特别的流通券才能在这些铺子里买东西,而这种流通券我只发给我的承租企业内的工人。”不管他会不会这样做,我们认为这在原则上是完全可以接受的。当然,这里会产生许多困难。要把适应资本主义生产的租让制同苏维埃观点结合起来,自然不是一件容易的事,正象我所说的,这方面的一切努力,都是资本主义同社会主义斗争的继续。这场斗争的形式变了,但它仍然是一场斗争。所有的承租人仍然是资本家,他们力图破坏苏维埃政权,而我们则应当尽量利用他们的贪婪。我们说:“只要能改善我国工人的生活状况,即使他们赚150%的利润,我们也在所不惜。”这就是要进行斗争的原因。当然,在这 + +==========第192页========== + 164 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 方面的斗争比缔结任何和约的斗争都需要更大的随机应变的本领。每次缔结和约时都要进行斗争,而且都有资产阶级列强在背后参与斗争。当我们在同拉脱维亚、芬兰和波兰缔结和约时,列强就曾经在它们背后出谋划策。我们必须这样来缔结和约:一方面要使资产阶级共和国能够生存,另一方面又要使苏维埃政权在世界外交方面得到好处。在同资产阶级列强缔结的每一个和约中,有些条文是经过一场战争才订下来的。同样,租让合同的每一项条文都带有战争性质,因为每一项条文的制定都要经过一场战争。因此,必须善于在这场战争中保卫自己的利益。这是可以做到的,因为资本家从承租企业中得到大量利润,而我们则要使我国工人的生活状况有所改善,通过提成多得到一些产品。如果以外币支付,那就会产生一系列复杂的问题:这些外币怎样换成苏维埃货币,怎样防止投机倒把,等等。我们早就考虑过,任何一种支付方式我们都对付得了,我们都不害怕。资本家先生们,你们爱想什么办法就想什么办法吧一这一条所谈的就是这些。你们运来的货物是否用特别流通券支付,是根据特别条件出售,还是只凭租让企业工人的证件出售,这对我们是无所谓的。无论什么条件我们都对付得了,我们要根据这些条件同你们进行斗争,争取在一定程度上改善我国工人的生活状况。这就是我们为自己规定的任务。这个任务如何通过租让合同来完成,那很难说。例如,在堪察加就不能提出象我们这里或巴库那样的支付条件。如果在顿涅茨煤田实行租让,支付的形式就不可能跟遥远的北部相同。在支付的形式上,我们丝毫没有束缚资本家。合同的每项条文都包含着资本家同社会主义者的斗争。我们不怕这场斗争,并且早就相信我们从租让中能够得到可能得到的好处。第9条: + +==========第193页========== + 1报告 + 165 + “9.雇用外国熟练职工的条件,以及有关他们的物质生活和报酬的问题,由承租人同他们自行协商解决。 + 工会无权要求对这样的工人实行俄国的工资率,同样也无权要求采用俄国有关雇用的规章。” + 我们认为这一条是完全必要的,因为要求资本家信任共产党人,本来是一件极端荒谬的事情。这从原则上来看,尤其是从“讲求实利的”观点来看,都是很清楚的。如果我们说,雇用条件必须由工会批准,如果我们对资本家说,任用任何一个外国技师或专家我们都同意,但是请按照俄罗斯联邦的劳动法典办事,那就很明显,恐怕没有一个外国技师能够而且愿意那样做。因此,这样规定完全是流于形式。也许有人会说,政府讲的是一回事,工会讲的将是另一回事,因为政府不是工会,工会不是政府,这样在法律上就会引起“麻烦”。但是我们写这个不是为了律师和诉讼代理人,而是为了共产党员。我们是根据党的第十次代表大会关于应当怎样实行租让政策的决定写的。在欧洲人可以看到的我国文献中已经清楚地指出,租让政策是由作为执政党的共产党领导执行的。这并不是什么巧妙的把戏,这些文献已经译成各种文字。如果我们这些政治领导人不指出,我们不能够而且也不愿意在这方面利用我们对工会的影响,那就根本谈不上什么租让政策。教他们这些资本家学共产主义是没有必要的。我们是优秀的共产党员,但是我们并不想通过租让来建立共产主义制度。租让是同资产阶级强国签订的条约。如果有这样的共产党员,他想根据共产主义的原则同资产阶级强国签订条约,那我们就要把他送进疯人院,并且对他说,“你虽然是一个优秀的共产党员,到资产阶级国家去做外交官却不合适”。还有这样的共产党员,他们在考虑租让 + +==========第194页========== + 166 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 政策时想在合同中体现出共产主义原则,这种人也快要进疯人院了。在这方面必须懂得资本主义的生意经,不懂是不行的。除非不实行租让,否则就应该懂得,必须给予外国工人和技师充分的自由,利用这些资本主义条件,使之有利于我们。当然,在这方面我们是不打算规定任何限制的。 + 在第9条的第三部分,有这样一个限制: + “外国职工和俄国职工的比例,无论在总人数方面或各个工种的人数方面,概由双方在签订各个租让合同时通过协商分别加以规定。” + 当然,我们不能禁止把外国工人运到我们不能提供俄国工人的地区去,例如运到堪察加去从事森林工业。有的工业地区(如矿山)没有饮用水或粮食,如果资本家愿意到那里去经营,那他们就应该带工人去,在人数的限制上我们可以大大放宽。反之,在有俄国工人的地方,我们就要商定一个比例,使我国工人一方面能够学到东西,另一方面又能够改善自己的生活状况,因为我们想要从租让企业中吸取对我国工人有益的东西,也就是要运用资本主义技术的最新成就来改善我国的企业。这一切,资本家在原则上并没有反对。最后一条一第10条: + “10.承租人在得到俄罗斯联邦政府机关的同意后,有权从俄国公民中聘请高度熟练的专家:具体的雇用条件应得到中央政权机关的同意。” + 很明显,在这方面我们不能象对待外国技师和工人那样,给以充分的自由。对于他们,我们不加干涉,因为他们完全受资本主义关系的支配。可是对于我们的专家和技师,我们不许诺他们有这样的自由。我们不能让我们最优秀的专家到租让企业去工作。但是 + +==========第195页========== + 1报告 + 167 + 我们并不想完全禁止,不过必须对合同的执行进行自上而下和自下而上的监督。那些将要在租让企业工作的工人、共产党员,应该对是否履行了合同的条件、是否进行职业技术教育、是否遵守法律等方面进行监督。在同一些现代资本巨头进行的初步谈判中,这一条在原则上并没有遭到他们的反对。 + 这就是人民委员会所批准的全部条文。我希望这些条文能使大家明白我们想实行的是什么样的租让政策。 + 毫无疑问,每一项租让仿佛都是一场新的战争,不过这是在另 + 一个领域内即在经济领域内进行的战争。我们必须适应这种情况,但是这一点应该善于根据党代表大会的精神来办。必须争取喘息时机,作出牺牲,忍受困苦,否则我们的目的就不能达到:我们的目的只有一个,就是要在资本主义包围中利用资本家对利润的贪婪和托拉斯与托拉斯之间的敌对关系,为社会主义共和国的生存创造条件。社会主义共和国不同世界发生联系是不能生存下去的,在目前情况下应当把自己的生存同资本主义的关系联系起来。这里就发生了一个问题:租让的具体条件究竞怎么样。例如在石油合同方面,这些具体条件就是把1/3一1/4的格罗兹尼和巴库租让出去。提成的幅度是,从开采的石油中给我们留下30一40%。我们要求保证在一定期限内使石油的开采量达到1亿普特,保证使输油管从格罗兹尼、从彼得罗夫斯克通到莫斯科。至于是否需要付出一定的补贴,这个问题可以在每个合同中加以规定。但是根据这些条件来看,合同什么样应该是清楚的。对工会来说,重要的是党员领导干部要领会这个政策的特点,并为自己规定一个任务:为了执行党代表大会的决定,根据在资本主义包围下社会主义制度的任务,无论如何要实行这种租让。任何一项租让都会带来好处,都能立即 + +==========第196页========== + 168 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 改善一部分工人和农民的生活状况。所以说能改善农民的生活状况,是因为每一项租让都将提供一些我们所无力生产的额外产品,因而我们可以拿这些产品去同农民进行交换,而不必采用税收的办法。 + 事情不是很容易的,对苏维埃政权机关来说更是如此。从这个基本立场出发,就应当把实行租让作为我们的任务,而不顾这方面存在的一切偏见,抛弃不愿意变动、不愿意革除旧习气的心理,不怕一部分工人收入多另一部分工人收入少造成的麻烦。这样的麻烦和抱怨还可以举出很多很多,它们足以使任何一项实际的改善都无法实现。外国资本也正是利用这一点在兴风作浪。我还没有看到过其他的政策遭到俄国白卫分子报刊聪明透顶的代表人物这样强烈的反对:喀琅施塔得事件表明了这些人物要比五个切尔诺夫和五个马尔托夫加起来还要高明得多。他们很清楚,如果我们由于偏见而不能改善工农的生活状况,那我们就会给自己造成更大的困难,从而使苏维埃政权的信誉扫地。你们知道,我们一定要实现这种改善。只要能够改善工农的生活状况,我们不惜让外国资本家拿走2000%的利润一一而改善工农生活状况这一点则是无论如何应当实现的。 + +==========第197页========== + 2讨论时的插话 + 169 + 2 + 讨论时的插话 + 我们刚才听了施路普尼柯夫同志和梁赞诺夫同志的充满外交辞令的演说。尽管他们现在大声疾呼地提出抗议,但用的却是这样的外交口吻,如果用来同承租人和资产阶级国家进行谈判,他俩倒是最高明不过的了。我们来开会,由我向会议报告中央委员会和人民委员会内部发生的意见分歧。这些分歧在会上的辩论中也会暴露出来…由于有意见分歧,才出现了第十次代表大会的决定。决定说:“赞同人民委员会的法令,在巴库和格罗兹尼实行租让。”我们打算在这个会上对这个问题彻底讨论一下,因此我请求拒绝施略普尼柯夫和梁赞诺夫的建议,让拟将继续进行的辩论的结果满足他们的求知欲(姑且不说是好奇心)。 + +==========第198页========== + 170 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 3 + 总结发言 + 同志们!这里从一开始就有人问起,我们对租让问题的意见分歧是否很大。施略普尼柯夫同志还希望更系统地了解每一项合同。我担心,单是由于技术条件的限制,这一点也是办不到的。例如,在同一些强国签订和约时,总是先作出一般性的指示(起初这种指示拟得非常详细),然后我们的做法往往是这样:同资产阶级国家签订的某一种类型的和约不加声张地予以接受,而大量的细节问题就交给受权签订条约的代表们去处理。人民委员会和中央委员会的大多数委员则很可能对大部分细节并不了解。这件事也是如此:我们注意的是原则问题,而我们感到有产生意见分歧的危险。所以党的代表大会不得不进行干预。所以我们这个只有党员参加的会议是一次互相通气的会议。我们向你们宜读了人民委员会作出的决定。 + 人民委员会作出的决定是同两位很有名的工会工作者83的建议截然相反的。除了举行现在这样的会议,还有什么其他办法向共产党党团的多数成员征求意见呢?结果,意见分歧比我们想象的要小。这是最符合我们的愿望的。这次会议不作记录,我们不准备在报刊上进行讨论。目的已经达到了。 + 我们向你们介绍人民委员会的决定,是要让你们了解,我们是怎样作出党代表大会的决定的。遗留下来的意见分歧,无非是一些 + +==========第199页========== + 3总结发言 + 171 + 在日常工作中的各种问题上常见的分歧,可以用简单表决的办法来解决,不致成为妨碍工作的理由。这样,服从多数就不仅是一种形式,而且是一种使工作不致受到妨碍的办法。我认为,我们在这里取得了这样的成果,即没有发生任何重大的意见分歧,而局部性的意见分歧在工作进程中是会消除的。 + 梁赞诺夫同志纯粹出于个人的特性,竭力把同工人反对派的意见分歧也牵扯出来。他特地挑选了那种必然惹怒别人的措辞,然而他并没有达到目的,发言的人谁也没有受到挑动。 + 一位同志在字条上写道,我们这里是在签订第二个布列斯特条约。第一个布列斯特条约是成功的,而对第二个他有怀疑。从某种程度上说,这样说是对的。但是现在这个条约是经济领域里介乎布列斯特条约和同任何一个资产阶级强国签订的条约两者之间的东西。我们已经签订了几项这样的条约,其中包括同英国签订的一项通商条约。租让合同就是介乎布列斯特条约和同资产阶级列强签订的这类条约之间的一种条约。 + 接着梁赞诺夫同志提出了一个完全正确的看法,这一点我想在开始时就强调一下。他说:如果说我们想签订租让合同,那并不是为了改善工人的生活状况,而是为了提高生产力。完全正确!我们决不放弃改善工人的生活状况,我手头就有国民经济委员会的工作人员拟订的同瑞典“滚珠轴承”公司签订的合同草案。(读草案) + 在这份合同里没有规定改善工人生活状况的义务。确实,合同规定:俄国政府负责供应工人的一切必需品,如果俄国政府做不到这一点,资本家就有权从国外调进工人。至于俄国政府是否有能力向工人提供计划规定的一切,我想,无论是我们,还是国民经济委 + +==========第200页========== + 172 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 员会,或是瑞典方面,谁都不抱幻想。但是不管怎样,在这一点上梁赞诺夫同志是完全正确的,因为实行租让的出发点不是改善工人的生活状况,而是提高生产力,是我们为了增加产品数量而作出巨大牺牲的一笔交易。那么,这些牺牲表现在哪里?有人说我在粉饰或者缩小这些牺牲。特别是梁赞诺夫同志企图对此大加挖苦。我并没有缩小这些牺牲,我倒说过,也许我们不得不把百分之几百的,甚至百分之几千的利润给予资本家。关键就在于此! + 我原来设想,根据专家们的计算,假如资本家从他生产的1亿普特石油中,拿走5000万到6000万普特,运去出售,获利1000%,或许更多,而我们拿30一40%的石油,那么情况是很清楚的。而当我们试图弄清楚克拉辛同那些生意人,即同那些贪婪的商人初步商谈的合同条件时,我问他:“是否能设想这样一种合同,即商定给资本家一定百分比的利润,譬如80%,行不行?”他说:“现在谈不到利润多少的问题,因为这帮强盗们现在要攫取的不是80%,而是1000%的利润.” + 在我看来,牺牲将是极其巨大的。如果我们把矿山或者森林租让出去,把国外急需的原料,譬如说锰矿石,拿出去,那就是说,我们无疑要作出巨大的牺牲。格鲁吉亚现在已经成了苏维埃的格鲁吉亚。目前是要把格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚这三个高加索共和国联合成为一个经济中心。石油是阿塞拜疆生产的,需要通过巴统,通过格鲁吉亚境内运输,这就会形成一个统一的经济中心。 + 有一条消息说,格鲁吉亚的孟什维克政府曾签订过一项租让合同,这项合同对我们来说大体上也可以接受。我在此之前只能同格鲁吉亚的同志们联系了一下,从同全俄中央执行委员会秘书叶 + +==========第201页========== + 3总结发言 + 173 + 努基泽同志(他本人就是格鲁吉亚人)的谈话中了解到,他曾经到过那里,并且同格鲁吉亚的孟什维克政府签订过一项条约,但不是租让合同,规定他们无抵抗地把格鲁吉亚/6的土地交给我们,而他们则得到不受侵犯的保证。 + 但是,他们在叶努基泽同志参与下签订了这项条约以后,尽管得到了不受侵犯的保证,却还是宁肯从巴统跑到君士坦丁堡去了。这样一来,从得失这两方面对我们都有利:我们得到了领土,即巴统及其周围地区一一不是为俄罗斯,而是为苏维埃格鲁吉亚:失去了大批跑到君士坦丁堡去的孟什维克。 + 现在知道,格鲁吉亚革命委员会十分倾向于批准租让那些过去从未开采过的煤矿,并认为这种租让是极其重要的。有两个外国的代表一意大利和德国的代表一曾来到格鲁吉亚,并且在苏维埃革命时也没有离开。这个情况极为重要,因为同这些国家发展关系,即便是通过租让发展关系,也是我们所希望的。意大利甚至同格鲁吉亚己订有租让合同:而德国的情况是,奇阿图拉锰矿中极大一部分是属于某些德国资本家的。现在的问题是把这项所有权改为租借权或者承租权,也就是把那些原来为德国资本家所有的矿山仍然租借给那些德国资本家。鉴于高加索政治局势的变化,租让关系是有可能形成的。而对我们来说,重要的是把一扇又一扇窗户打开。同英国签署的条约是社会主义共和国同一个资产阶级国家签订的条约,是一项给我们增加了一定负担的条约。 + 对于第一个同我们签订条约的国家,我们支付给它的黄金数额,要比给其他国家的多得多。而结果证明,由于签订了这个条约,我们才开了一扇窗户。而我们对任何一种租让也正是应当从这个观点出发来加以评价。 + +==========第202页========== + 174 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 德国和意大利迫于自己的经济状况,不得不找我国结成联盟。对于俄国来说,同德国联盟能开辟经济发展的广阔前景,这与德国革命是否将很快取得胜利无关。我们同德国的资产阶级政府也能谈判,因为凡尔赛条约5使德国处于难以忍受的地位,而同俄国的联盟则能开辟完全不同的前景。意大利由于没有自己的燃料来源,所以决定开采在他们之前从未有人开采过的高加索煤矿。如果德国人对石油租让动了心,那是毫不奇怪的,因为德国根本没有燃料。 + 这里有位同志说,堪察加的租让项目不会改善工人的生活状况。这个说法是完全错误的。梁赞诺夫同志挖苦说,我们同万德利普打交道是要吃亏的。这说得也根本不对。的确,我们犯过一个错误,就是给哈定发了电报。但是既然直到目前为止我们同美国没有签订任何合同,也未有任何交往,所以在这方面也就不存在错误了。我们仅仅看出了万德利普是在吹嘘他同美国政府的联系而已。现在完全有可能通过派遣我们的代表到加拿大去购买机车,通过这扇旁门,我们将能取得进入美国市场的某种通道。 + 关于堪察加的租让谈判,现在已开始积极进行。说这些租让项目不会改善工人的生活状况,那是完全不正确的。如果这些租让项目能够实现,工人的生活状况无疑会得到改善,因为我们将会得到 + 一定的提成,似乎是2%吧。当我们一无所有时,就这2%也多少是笔收入。如果我们从100万中提取2万,把这2万用来同农民进行交换,那我们就会得到工人所必需的一部分农产品。 + 其次,我想指出,你们向我们提出的某些意见仍然表明,在工会工作者中还存在着意见分歧,或者更确切地说,还存在着疑虑。这是唯一的危险。我们需要在我们中间,譬如说通过党员之间深入 + +==========第203页========== + 3总结发言 + 175 + 进行讨论来加以消除。例如,马尔舍夫同志说,支付应用现金,而不是用流通券。至于说阿姆斯特丹分子“,不管他们会不会攻击我们,我们应当就这个问题取得一致意见。 + 不久前我重新翻阅了我在1918年5月所写的一本小册子。我在这本小册子中引用了孟什维克的《前进报》”。孟什维克伊苏夫在这份报纸上指责苏维埃政权准备实行租让制,指责苏维埃政权同资产阶级国家搞妥协。①这是孟什维克就租让问题来指责我们的老伎俩。在西欧也已经因为这个问题形成许多集团。共产党人懂得,租让就是一个布列斯特条约。由于我们这个农民占人口绝大多数的国家遭到破坏,我们才不得不去签订这个条约。任何人都知道,没有大工业,国家的复兴是不可能的。 + 德国的共产党人理解我们为什么要让步,而谢德曼分子和第 + 二半国际“却说,实行租让证明我们遭到了破产。我还记得,去年在一次会议上我引用了美国沙文主义者斯帕戈的话②,他专门写了一大堆用类似我国阿列克辛斯基的观点来谈论布尔什维克的书。在谈到租让时,他简直是手舞足蹈,欣喜若狂。那时我就指出,这是彻头彻尾的颠倒是非。昨天国际资本企图扼杀我们,而今天我们却同这个国际资本签订了一系列协定。 + 我们作出牺牲,把数以百万计的极其宝贵的物资交给外国资本家。他们利用这些物资可以获取百分之几百的利润。这是我们完全有意识地作出的牺牲。但同时我们应当指出:我们容许他们获取随便多少利润,而我们也必须得到我们所需要的好处,即增加产品数量和在可能情况下既改善租让企业中又改善非租让企业中我 + ①见列宁全集奶第2版第34卷第287页。一编者注 + ②同上,第40卷第25页和第41页.一编者注 + +==========第204页========== + 176 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 国工人的生活状况。 + 施略普尼柯夫同志在这里说,最好把企业租让给俄国工人。这种说法太可笑了。那样的话,就要保证供应燃料等等,而我们连自己最重点的企业都不能保证供应。我们的燃料情况很糟。一般说来,同俄国工人签订任何一种租让合同,在原则上是完全允许的。但是这种解决问题的办法对我国的大工业是不严肃的,因为我们什么也不能保证供应,而外国的承租人则可以把必需品从国外运来。这就是同外国资本家签订租让合同的不同之处。他们拥有世界市场,我们在经济上却没有一个可靠的后方。而要建立这样的后方,我们至少要花十年时间。这正是我们应当清醒地估计到的。我们所有的工作人员都证明在这个问题上情况就是如此。 + 我们知道,电气化计划是最节约的计划。我们不能把我国的大工厂出租给俄国工人。这里我们要指望小工业,要发展它,并且首先不该象梁赞诺夫同志或一本小册子的作者那样咒骂我们征收粮食税的措施,那本小册子说我们实施的是无政府工团主义的法律。 + 谈到发展小工业,我们应当采取一些步骤。这方面不需要国家提供保证就能立即得到一些东西,再说我们连自己最重点的企业都无法保证供应,所以要全力以赴地发展小工业,它会向我们提供农民所需要的某些产品。 + 关于用现金还是用流通券的问题,我认为:当政权在资本家手里时,这是可怕的。现在对我们并不可怕,因为所有的工厂和企业都学握在我们手里,而我们现在出租给资本家的连十分之一都不到。我再说一遍,我们不害怕流通券,因为资本家有责任提供我们规定的商品,不光是象这里所提到的咸鱼,还有这样那样的东西。 + +==========第205页========== + 3总结发言 + 177 + 我们既然采用了外国工人的标准,那么,我们知道,外国工人按标准所得到的食品,比俄国工人所得到的甚至更多、更好一些 + 在这个会上施略普尼柯夫同志说:“我们看到过租让是怎么回事。”施略普尼柯夫同志和很多实际工作者都常犯这样的错误。我还常常听到有人说:“你们是公式化地理解租让。资本家总是使最有经验的俄国法学家受骗。”是的,当国家政权掌握在资本家手里, + 一切实力都草握在资本家手里时,是有过这种情形。那时的国家改权是什么?那时的国家政权是居统治地位的有产阶级的事务委员会。资本主义政府是地主和资本家的事务委员会。但是,如果我们手里拥有大批工厂、铁路,我们又有居领导地位的党(在基层有共产党支部,在上层有共产党员),还不能捍卫自己的利益,那就应当去自杀。这就是惊慌失措! + 但是我想,我们无论多么不中用,也不至于上当受骗。到目前为止,法国和英国当局同我们签订了几项协定,尽管他们有第一流资产阶级外交家效劳,却一次也没有能够使我们上当受骗,既然如此,那为什么要惊慌失措,似乎一度流通券就能够使我们上当受骗呢?让我们回忆一下布列斯特条约。布列斯特条约难在什么地方呢?为这个条约辩护有什么困难呢?当时有人问我,我是否指望我们能骗过德国人。我由于职务关系必须说,不指望。而现在布列斯特条约已经成了历史的陈迹。 + 我不知道,加米涅夫同志在准备的那本小册子(其中谈到鲁登道夫)是否已经出版。但是我知道,不是别人,正是鲁登道夫写了一本极好的回忆求,其中有10页是专门讲述布列斯特谈判的。我和加米涅夫读完这一章后说过:这是对布列斯特条约作的最好的辩护。作者叙述说,在布列斯特谈判中托洛茨基等人是怎样对他们施 + +==========第206页========== + 178 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 加压力,又怎样哄骗了他们,等等。那时我们就认为必须把这几页翻译出来,并由加米涅夫同志写一篇短序出版。假如这件事到现在还没有办好,那就是苏维埃政权无能的一件典型事例。其次,我们再举出另一个事实。大家知道,我国驻德大使越飞同志在德国革命前夕被驱逐出境。在这件事之后,请你们不要再轻易预言,谁能骗得过谁。我们不去推断从签订第一个租让合同到欧洲爆发第一次大规模革命将相隔多少天。因此,关于合同问题,我肯定地说,同志们说得完全不对。这对我们一点也不可怕。 + 合同将规定,他们应当提供哪些商品和按什么价格出售。我们可以同意使用任何一种流通券和配售证。如果他们破坏合同,我们就有权立即废除合同。合同是一种民事契约。至于应该有什么样的仲裁,以及纠纷应由谁来解决的问题,我至今没有去研究。不过我现在可以来看一下同瑞典公司签订的合同草稿。这里是这样说的:意见分歧的解决由… + 这里动用了院士,而院士们又设法动用法学家。我记得倍倍尔说过:法学家是最反动的人,而且都是一些资产阶级的人物。当然,这一点我们可以设法纠正过来。但是这里并没有什么可怕之处。假如承租人提出这个条件,那么我们可以接受它。既然合同明确规定,应当提供哪些商品和配售证如何支付,那么我们可以采纳这个办法。无论是流通券,还是配售证,对社会主义共和国来说都没有什么可怕。另外还有人说,第9条不好,因为我们会脱离国际工会理事会89。洛佐夫斯基恫吓我们说,阿姆斯特丹分子会攻击我们。不过反正他们根据其他所有各条也是会来攻击我们的,而结果正象以往那样,还是他们自己碰壁。 + 你们记得,因为我们向资本家作了一点点让步,孟什维克就曾 + +==========第207页========== + 3总结发言 + 179 + 打算猛烈攻击我们。当我们想要推翻资本主义时,他们说,我们最多只能推翻几天。而当我们推翻了几年以后,他们又在给我们设圈套。他们总是想方设法把对手引到必然挨打的地位。 + 最初他们称我们是空想主义者,后来建议我们从五层楼倒栽下来。我们知道,我们这里小经济是大量的。小私有者是我们的对手。小私有者的自发势力是我们最危险的敌人。承租人和租借者则是较次要的敌人。官僚制度和官僚主义弊病也是我们的敌人。 + 至于洛佐夫斯基同志所谈到的那一条,我要说的是:请大家仔细听一听这一条的内容。这里是这样讲的:“工会无权要求对这样的工人实行俄国的工资率,同样也无权要求采用俄国有关雇用的规章。”这里指的是俄国工会,有人却跟我谈国际工会。当然,如果资本家看到俄国的条件,那他们就会说这是共产党的条件,是荒谬的条件,会说俄国工会无权提出俄国的雇用条件,因为在这些条件里“塞进”了某种不合情理的要求。但是俄国工会完全有权采用国际上的职业合同。仅这一点也就够了。这里没有一处谈到禁止罢工。在这方面不应当过早地讲出一切。 + 至于改善俄国工人生活状况的问题,马尔舍夫同志和塔尔塔科夫斯基同志就这一点攻击说:你们同工人是搞不好关系的,也不能强迫他们去工作,因为如果你们只保证/5工人的生活,那么其余/5就不愿在较差的条件下工作了。难道我们的工人是如此不讲道理、不讲文明和不守纪律的吗?假如是这样,那自然理应惊慌失措,并且应当自杀了事。假如有100个工人挨饿,而我们对他们说,我们只能养活20个,再多不行,难道他们会不让我们这样做吗?事实上直到如今我们还没有遇到过这种情况。我们勉勉 + +==========第208页========== + 180 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 强强供养了某些工业部门的工人,而并不是所有工业部门的工人,这些企业的工人毕竞并没有全部跑掉,而其他企业的工人却统统跑掉了。难道俄国工人竟然被苏维埃政权的错误弄得连这样一笔帐也不会算了:哪怕养活20个人,总比逼得100个人全都挨饿要强吧?这里有很多事情不该把话说得过早。为什么不能使工人在资本家那里轮流干活呢?一部分工人可以干上六个月,领取工作服,然后把位子让给另一部分工人,使他们也能有饭吃。当然,在这个问题上,要同各种偏见作斗争。 + 当承租人到我们这里来的时候,我们应当约束我们的工会,不让它们提出过分的要求。你们知道,通常的合同期限很短。在欧洲没有签订长期合同的条件。通常的期限是六个月。这样,工人们可以得到东西吃,领取鞋子和服装,然后离开,把位子让给别人。 + 一部分人干上半年活,吃饱了,领取了美国的鞋子和服装,然后把位子让给别人,这一点我们是否绝对无法做到呢?当然,做到这一点有困难。这需要有比我们现在更强的组织性和纪律性,但并不是不可能做到的。既然我们在三年可怕的饥饿时期能想出办法使工人坚定地反对外国资本的侵略,难道在现在这个问题上我们就不能想出办法来吗?在这条道路上将会遇到什么困难,我是非常清楚的。所以我才说,租让并不意味着阶级间和平的到来。租让是阶级间战争的继续。 + 如果说,从前的战争表现为我让你挨饿,你什么也得不到,那么现在我要说,我愿意给每人一双鞋,但是工人必须干半年活。而我们将为全部工人都能得到鞋子进行战斗。我们不放弃举行罢工的权利,这一切都还掌握在我们手中,只要我们聪明一些,现在就 + +==========第209页========== + 3总结发言 + 1s1 + 应当尽量强调对资本家有诱惑力的方面。 + 这里有人说,让资本家来,让他们来欺骗我们,真是太可怕了。而我肯定地说这并不可怕,为了提高生产率,就是希望他们来,因为他们有组织得很好的后方、设备完善的工厂。我们可以在这些工厂里订购需要的部件,而不必去自由市场购买,因为自由市场上只有一堆破烂货。第一流工厂今后几年的产品已经预订完了。即使我们用我们的黄金去支付,我们还是什么都买不到,而辛迪加的成员却可以得到一切。只要能改善哪怕是一小部分工人和农民的生活状况,我们即使给资本家多付一点,也在所不惜,因为每多生产 + 一些产品,都可以用来向农民换取粮食,这样就会建立起工人阶级同农民之间的牢固关系。 + 总之,在结束讲话时,我请求工会工作者不要再辩论这些原则问题,不要再争论了。这都是些无谓之争,都是不切实际的空谈。应当停止这些空谈了。应当把全部注意力放在租让合同的实际条件上,我们只要不是笨蛋,就能从中获得好处。在这方面,工会工作者和党的领导人应当发挥聪明才智,应当切实了解这些条件,而这一切我们不能也不会在报刊上谈论,因为资本家正盯着俄国的报刊,正如在布列斯特条约时期,我们没有在报刊上谈论过交给越飞同志的是哪些任务一样。事实上,我们要把注意力放在对改善工人和农民生活状况有利的实际办法上。任何一种这样的改善对我们来说都具有重大意义。这才是工会工作者应当注意的事。要消除一切摩擦和偏见。这是一件难事。目前还没有人愿意同我们签订租让合同。人们都预计我们会提出无法实现的要求。 + 因此,从我们这方面来说,应当全力以赴签订几项这样的合同。我们无疑会犯许多错误。这是一项新的事业。到目前为止,还 + +==========第210页========== + 182在全俄工会中央理事会共产党党团会议上关于租让问题的报告 + 没有任何一个社会主义共和国同资本家签订过任何租让合同。但是我们需要工会工作者给我们以帮助。在这方面是大有可为的,可以对合同作各种解释,也可以施加各种压力,直至发动罢工,这是我们仍然保留着的权利。 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第165一196页 + +==========第211页========== + P0 cexcax Com3IGT四eckas exepr赋aa CorertRa Pecnyfoka + nponmayis oeg crpay cotgmlrec + H.JEHKH + (3uatteme HoBolf nowtruknt x ec yeosHa) + (Craiu T.Novha dyRer nomeeaM f mypeata TaannomrnpoceeraACHA HoBb",hawiero hasope.Feau wsaer ee + npeasapntersmo a pe ctperaNon Spouop) + TOCyAAPCTBEHHOE H3AATENbCTBO + 1921 + +==========第212页========== + 184 + 致阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚、达吉斯坦、哥里共和国的共产党员同志们 + (1921年4月14日) + 我热烈祝贺高加索各苏维埃共和国,希望它们的紧密联盟成为在资产阶级统治下从来没有见过的、在资产阶级制度内决不可能有的民族和睦的典范。 + 尽管高加索各族工人和农民之间的民族和睦非常重要,但更加重要得多的是保持和发展苏维埃政权,因为这是向社会主义过渡的通道。任务是困难的,但是完全可以完成。为了顺利地完成这个任务,最重要的是要使外高加索的共产党员懂得他们的情况的特殊性,即他们共和国的情况和俄罗斯联邦的情况和条件不同的地方,懂得决不可以照搬我们的策略,而必须经过周密思考改变策略,使它适合于不同的具体条件。 + 俄罗斯苏维埃共和国没有从任何地方得到过政治上和军事上的援助。恰恰相反,过去这几年内,它一直在同协约国的军事侵犯和封锁作斗争。 + 高加索各苏维埃共和国却从俄罗斯联邦得到了政治上的援助和不大的军事援助。这是一个根本的区别。 + +==========第213页========== + 致阿塞拜噩、格鲁吉亚等共和国的共产党员同志们 + 185 + 第二,现在不用害怕协约国方面的侵犯以及它在军事上对格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、达吉斯坦、哥里的白卫分子的支援。协约国在俄罗斯境内已经弄得“焦头烂额”了,这迫使它暂时大概要放谨慎一些。 + 第三,高加索各共和国,同俄罗斯比较起来,更加是农民的国家。 + 第四,俄罗斯在经济上过去是同先进的资本主义国家隔绝的,现在在很大程度上也还是这样:高加索却可以较快、较容易地同资本主义的西方搞好“共居关系”和进行商品交换。 + 区别还不止这些。但是就从上述种种区别看来,已经足以懂得必须采取另一种策略。 + 对于小资产阶级、知识分子、特别是农民,要温和一点,谨慎一点,通融一点。通过实行租让和商品交换政策,对资本主义的西方在经济上要千方百计地加以利用,加强和加紧利用。石油、锰、煤特克瓦尔切利煤矿)、铜一一丰富的矿产资源还远远不止这一些。有充分的可能来广泛实行租让政策和开展同外国的商品交换。 + 应当广泛地、坚定地、巧妙地、谨慎地做好这方面的工作,千方百计地利用这方面的工作来改善工农的生活状况和吸引知识分子参加经济建设。要利用同意大利、美国等国家的商品交换,来尽力发展物产丰富的边疆的生产力,发展水力和灌溉。为了尽力发展农业和畜牧业,灌溉是特别重要的 + 更加缓慢、更加谨慎、更加有步骤地向社会主义过渡一这对于高加索各共和国来说是可能的和必要的,这就是它们不同于俄罗斯联邦的特点。这就是必须懂得和善于实行的、跟我们的策略不同的策略。 + +==========第214页========== + 186 + 致阿塞拜疆、格鲁吉亚等共和国的共产党员同志们 + 我们曾致力于打开世界资本主义的第一个缺口。现在缺口已经打开了。我们在反对白卫分子、社会革命党人和孟什维克(他们得到全体协约国的支援,协约国用封锁和军事援助了他们)的极端残酷、艰苦、剧烈、异乎寻常的战争中,捍卫住了自己的生存。 + 高加索的共产党员同志们,你们已经用不着去打开缺口了,你们应当善于利用1921年的有利于你们的国际形势,更谨慎地、更有步骤地创造新局面。1921年,无论欧洲或全世界,都已经不同于1917年和1918年了。 + 不要照搬我们的策略,而要独立地仔细考虑我们的策略为什么具有那些特点以及它的条件和结果,不要在你们那里照抄1917一1921年的经验,而要运用它的精神实质和教训。应当立刻在经济上依靠同资本主义外国的商品交换,不要吝啬:就让它们得到几千万普特宝贵的矿产品吧。 + 应当立刻努力改善农民的生活,开始兴建电气化和灌溉方面的巨大工程。灌溉是最需要的,它将最有效地改造边疆,复兴边疆,它将埋葬过去,可靠地保证向社会主义的过渡。 + 这封信写得很潦草,请你们原凉,因为我必须赶快把它写出来,好交给米雅斯尼科夫同志带去。让我再一次向高加索各苏维埃共和国的工人和农民致最崇高的敬礼和祝愿。 + 尼・列宁 + 1921年4月14日于莫斯科 + 载于1921年5月8日格鲁吉亚 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 真理报第55号 + 第43卷第198一200页 + +==========第215页========== + 157 + 致彼得格勒市非党工人会议” + (1921年4月14日) + 同志们!非常遗憾,我不能接受你们的邀请到彼得格勒去。我对你们的会议和你们的工作表示衷心的祝贺.现在,正当全世界资产阶级穷凶极恶地对苏维埃俄国造谣诽谤,力图破坏我们同外国的贸易协定的时候,非党群众的帮助以及同非党群众的合作,就显得特别重要。在喀琅施塔得事件以后,工人和农民比过去更加懂得,俄国政权的任何变动都有利于白卫分子:难怪米留可夫和一切聪明的资产阶级领袖都欢迎喀琅施塔得提出的“没有布尔什维克参加的苏维埃”这一口号。 + 我再一次向你们的会议致敬,并祝你们在工作中取得种种成就,特别要提请你们注意的是,必须现在就挑选一批非党工人和农民去参加经济建设工作,并且今后还要经常推荐更多的非党工人和农民去参加这项工作。彼得格勒形成了一个区域经济中心。必须更加努力地进行工作。地方工作人员现在有了更多的权利和主动性。非党人员应该把工作担当起来,输送一批又一批的人才。 + 橄礼! + 列宁 + 载于1921年4月21日红色日报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第88号 + 第43卷第201页 + +==========第216页========== + 188 + 对俄共(布)中央委员会和人民委员会直属财政委员会的决定草案的 + 补充和修改意见” + (1921年4月14日) + 普列奥布拉任斯基同志的委员会关于改革纸币流通间题的决定 + 1.确定货币改值的比率不小于1:1000。 + 2.规定各地同时开始改革,要有一定的兑换期限,其时间长短各地区可以有所不同。 + 3.宜布货币改值的确切时间以后另定。 + 4.确定从货币改值时起国家出售商品一律按新币计价。 + 5.确定以叶努基泽同志提出的称作“共和国流通券”的样券作为新纸币的式样,并责成叶努基泽同志在1921年10月15日前提供至少50亿卢布面值尽量小的纸币。 + 6.新纸币定名为“国家货币”。 + 7.新纸币上保留“伪造必究”字样。8删去外文。 + 9,仅用国微标明该纸币由俄罗斯联邦发行. + +==========第217页========== + 对财政委员会的决定草案的补充和修改意见 + 159 + 10.新纸币发行由人民委员会主席和财政人民委员签署。① + 1L,责成普列奥布拉任斯基同志通知各报编辑部,不要在报刊上透露即 + 将实行币制改革的消息。 + 11,十保留该委员会,以便系统地(通过中央统计局)研究: + (1)物价的涨落 + (2)国家的商品储备 + (3)城乡商品流转和有关币制改革的其他问题。 + (4)② + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第388一389页 + ①列宁别去了策10条,而将第11条改为第10条。一一俄文版编者注 + ②这一条列宁未写出。一一俄文版编者注 + +==========第218页========== + 190 + 劳动国防委员会关于“亚一恩巴工程”的决定草案3 + (1921年4月15日) + 指定下列人员组成一个专门委员会: + 国家计划委员会 + 2人 + 石油专家或燃料专家 + 2人 + 石油总委员会 + 2人 + 铁路专家 + 2人 + 责成委员会在两周内查明: + (1)亚一恩巴铁路工程哪一段已经完成: + (2)输油管工程哪一段已经完成: + (3)特别是钢轨和油管能否及时供应,以及充分保证供应的前景: + (4)向恩巴油田供应淡水的可能性,以及保证恩巴工程的其他条件: + (5)核实石油由水路经拉库希一阿斯特拉罕和由铁路或输油管经萨拉托夫运到中部地区的对比费用: + (6)铁路亚一恩巴线)和输油管竣工的大致的和可能的期限: + (T)为了从恩巴经拉库希一阿斯特拉罕运送石油,是否有可能、 + 有把握增购并调进一批内河船只和海洋船只,需要多少费 + +==========第219页========== + 劳动因防委员会关于“亚一恩巴工程”的决定草案 + 191 + 用? + (8)同时查明这一问题的其余方面。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第202页 + +==========第220页========== + 192 + 论粮食税(新政策的意义及其条件)(1921年4月21日) + 代引言 + 粮食税问题在现时引起了特别多的注意、讨论和争论。这是完全可以理解的,因为它确实是当前情况下我们政策的主要问题之一。 + 讨论稍微有些混乱。由于极其明显的原因,我们都犯有这种毛病。所以,如果不从这个问题的“眼前最惹人注目的”方面,而从它的一般原则方面来加以考察,那将更为有益。换句话说:就是要看一看我们现时正在勾画当前政策中某些实际措施的那幅图画的整个基本背景。 + 为了作这样的尝试,我想从我那本《当前的主要任务。论“左派”幼稚性和小资产阶级性》①的小册子中,摘引一大段话。这本小册子在1918年曾由彼得格勒苏维埃出版过,内容包括:第一, + ①见列宁全集第2版第34卷第264一293页.一一编者注 + +==========第221页========== + +==========第222页========== + 1921 + 1921年列宁《论粮食税》小册子封面(按原版缩小) + +==========第223页========== + 关于俄国现时经济 + 195 + 登在1918年3月11日报上的谈布列斯特和约的文章,第二,1918年5月5日登载的与当时左派共产主义者集团论战的文章。论战部分现在已用不着,所以我把它删掉,只留下了有关“国家资本主义”和从资本主义向社会主义过渡的我国现时经济的基本成分的论断。 + 当时我这样写道: + 关于俄国现时经济 + (摘自1918年出版的小册子) + “…国家资本主义较之我们苏维埃共和国目前的情况,将是 + 一个进步。如果国家资本主义在半年左右能在我国建立起来,那将是一个很大的胜利,那将极其可靠地保证社会主义一年以后在我国最终地巩固起来而立于不败之地。 + 我可以想象,有人将怎样义愤填膺,怒斥这些话…怎么?在苏维埃社会主义共和国内,向国家资本主义过渡竞会是一个进步?…这岂不是背叛社会主义吗? + 对于这一点,我们应该比较详细地谈一谈。 + 第一,应当弄清楚,这个使我们有权利和有根据自称为苏维埃社会主义共和国的、从资本主义到社会主义的过渡,究竞是怎样的。 + 第二,应当揭露那些看不到小资产阶级经济条件和小资产阶级自发势力是我国社会主义的主要敌人的人的错误。 + 第三,应当很好地了解苏维埃国家在经济上与资产阶级国家 + +==========第224页========== + 196 + 论粮食税 + 迥然不同的意义。 + 我们来研究一下这三点。 + 看来,还没有一个专心研究俄国经济问题的人否认过这种经济的过渡性质。看来,也没有一个共产主义者否认过‘社会主义苏维埃共和国'这个名称是表明苏维埃政权有决心实现向社会主义的过渡,而决不是表明现在的经济制度就是社会主义制度。 + 那么过渡这个词到底是什么意思呢?它用在经济上是不是说,在这个制度内有资本主义的和社会主义的成分、部分和因素呢?谁都承认是这样的。但并不是所有承认这点的人都考虑到:俄国现有各种社会经济结构成分究竞是怎样的。问题的全部关键就在这里。 + 现在我们把这些成分列举如下: + (1)宗法式的,即在很大程度上属于自然经济的农民经济: + (2)小商品生产(这里包括大多数出卖粮食的农民): + (3)私人资本主义: + (4)国家资本主义: + (5)社会主义。 + 俄国幅员如此辽阔,情况如此复杂,社会经济结构中的所有这些不同的类型都互相错综地交织在一起。特点就在这里。 + 试问,占优势的是哪些成分呢?显然,在一个小农国家内,占优势而且不能不占优势的是小资产阶级自发势力,因为大多数甚至绝大多数耕作者都是小商品生产者。在我国,投机商时此时彼地破坏国家资本主义的外壳(粮食垄断,受监督的企业主和商人,资产阶级合作社工作者),而投机活动的主要对象是粮食。 + 主要的斗争正是在这方面展开。如果用国家资本主义'等这 + +==========第225页========== + 关于俄国现时经济 + 197 + 些经济范畴的术语来说,究竞是谁和谁进行这一斗争呢?按我刚才列举的次序,是第四种成分和第五种成分作斗争吗?当然不是。在这里不是国家资本主义同社会主义作斗争,而是小资产阶级和私人资本主义合在一起,既同国家资本主义又同社会主义作斗争。小资产阶级抗拒任何的国家干涉、计算与监督,不论它是国家资本主义的还是国家社会主义的。这是丝毫不容争辩的事实,许多经济问题上的错误的根源就在于不了解这一事实。投机商、奸商、垄断制破坏者就是我国‘内部的'主要敌人,即反对苏维埃政权的经济措施的敌人。如果说在125年以前,法国小资产者这些最热情、最真诚的革命家想通过处死个别几个要犯'和颁布大批文告来战胜投机商的愿望在当时还情有可原的话,那么,现在某些左派社会革命党人用纯法国式的态度来对待这个问题,就只能引起每个觉悟的革命者的憎恶或厌弃了。我们非常明白,投机活动的经济基础,就是在俄国人数特别众多的小私有者阶层,以及以每一个小资产者作为自己代理人的私人资本主义。我们知道,这种小资产阶级九头蛇的千百万触角,时此时彼地缠住了工人中的个别阶层,投机活动正在取代国家垄断而渗入我国社会经济生活的每个毛孔。 + 谁要是看不到这一点,那他就恰恰由于盲目无知而暴露出自己做了小资产阶级偏见的俘虏… + 小资产者手头拥有在战时用正当'办法,特别是用不正当办法积攒起来的几千几千的小款项。这就是作为投机活动和私人资本主义的基础的典型经济形式。货币是取得社会财富的凭证,千百万小私有者紧紧地握住这种凭证,把它瞒过‘国家的耳目,不相信任何社会主义和共产主义,一心想‘躲过'无产阶级的风暴。或者是我们使这些小资产者服从我们的监督和计算(只有把贫民即多数 + +==========第226页========== + 198 + 论粮食税 + 居民或者说半无产者组织在觉悟的无产阶级先锋队的周围,我们才能做到这一点),或者是这些小资产者必然地、不可避免地推翻我们的工人政权,就象那些正是在这种小私有者土壤上生长起来的拿破仑们和卡芬雅克们推翻了革命一样。问题就是如此。问题也只能是如此… + 存有几千小款项的小资产者是国家资本主义的敌人,他们希望一定要为自己使用这几千小款项,反对贫民,反对任何的国家监督,而这几千几千的小款项加起来就是好多个亿,它们成为破坏我国社会主义建设的投机活动的基础。假定说,一定数目的工人在几天内创造出为数1000的价值。又假定说,由于小投机活动,由于各种盗窃行为,由于小私有者逃避苏维埃的法令和条例,这个总数中的200消失了。每一个觉悟的工人都会说:假如我从这1000中拿出300来就能建立起更好的秩序和组织,那我乐意拿出300,而不是200,因为在苏维埃政权下,既然秩序和组织会整顿好,既然小私有者对国家各种垄断的破坏会被彻底粉碎,那么以后减少这种“贡赋',比如说减到100或50,就会是轻而易举的事。 + 这个用简单数字来表示的例子(为了使说明通俗起见,我故意把它尽量简化)说明了当前国家资本主义和社会主义的相互关系,工人掌握若国家政权,他们在法律上有最充分的可能把1000统统“拿到手',就是说,不让一个戈比落在非社会主义用途上。这种由于政权实际已转到工人手中而产生的法律上的可能性,就是社会主义的因素。但小私有者的和私人资本主义的自发势力却通过很多渠道来破坏法律上的规定,暗中投机,破坏苏维埃法令的执行。国家资本主义将是一个巨大的进步,哪怕(我故意用这样的数字作例子,是为了更明显地说明这点)我们付出的代价要比现在大,因 + +==========第227页========== + 关于俄国现时经济 + 199 + 为‘为了学习'是值得付出代价的,因为这对工人有好处,因为消除无秩序、经济破坏和松懈现象比什么都重要,因为让小私有者的无政府状态继续下去就是最大、最严重的危险,它无疑会葬送我们(如果我们不战胜它的话),而付给国家资本主义较多的贡赋,不仅不会葬送我们,反会使我们通过最可靠的道路走向社会主义。工人阶级一经学会了怎样保卫国家秩序来反对小私有者的无政府性, + 一经学会了怎样根据国家资本主义原则来整顿好全国性的大生产组织,那时就会掌握全副王牌(恕我如此来形容),社会主义的巩固就有了保证。 + 国家资本主义在经济上大大高于我国现时的经济,这是第一。第二,国家资本主义中没有任何使苏维埃政权感到可怕的东西,因为苏维埃国家是工人和贫民的权力得到保障的国家… + 为了把问题说得更清楚,我们首先来举一个最具体的国家资本主义的例子。大家都知道,这个例子就是德国。那里有达到‘最新成就'的现代大资本主义技术和服从于容克资产阶级帝国主义的有计划的组织。如果把这些黑体字删掉,不要军阀的、容克的、资产阶级的、帝国主义的国家,同样用国家,然而是另一种社会类型、另一种阶级内容的国家,苏维埃国家,即无产阶级国家来代替,那你们就会得到实现社会主义所需要的全部条件。 + 没有建筑在现代科学最新成就基础上的大资本主义技术,没有一个使千百万人在产品的生产和分配中严格遵守统一标准的有计划的国家组织,社会主义就无从设想。我们马克思主义者从来都是这么说的,而对那些甚至连这点都不了解的人(无政府主义者和至少半数的左派社会革命党人)是不值得争费唇舌的。 + +==========第228页========== + 200 + 论粮食税 + 同时,无产阶级若不在国家内占统治地位,社会主义也是无从设想的,这也是一个起码的常识。历史(除了孟什维克这类头号蠢人,没有人期待历史会顺利、平静、轻易、简单地产生出“完整的”社会主义来)发展得如此奇特,到1918年竞产生出分成了两半的社会主义,两者紧挨若,正如在国际帝国主义一个蛋壳中两只未来的鸡雏。德国和俄国在1918年最明显地分别体现了具体实现社会主义的两方面的条件:一方面是经济、生产、社会经济条件,另一方面是政治条件。 + 如果德国无产阶级革命获得胜利,那它就能轻而易举地一下子击破任何帝国主义的蛋壳(可惜这种蛋壳是由最好的钢材制成的,因此不是任何鸡雏的力量所能啄破的),就一定能不经过困难或只经过极小的困难而实现世界社会主义的胜利,当然这里是指全世界历史范围的困难',而不是指平常小范围的‘困难'。 + 如果德国革命迟迟不‘诞生',我们的任务就是要学习德国人的国家资本主义,全力仿效这种国家资本主义,要不惜采用独裁的方法,不惜用野蛮的斗争手段对付野蛮,以促使野蛮的俄罗斯加紧仿效西欧文化。如果无政府主义者和左派社会革命党人中有人(我不由得想起了卡列林和格耶在中央执行委员会上的发言)竞象卡列林那样地议论说,向德帝国主义学习'不是我们革命家干的事,那么我们只需这样回答:要是认真听信这帮人的意见,革命早就会遭到无可挽救的(也是理所当然的)失败了。 + 在俄国目前占优势的正是小资产阶级资本主义,从这种资本主义无论走向国家大资本主义或者走向社会主义,都是经过同一条道路,都是经过同一个中间站,即我们所说的‘对产品的生产和分配实行全民的计算和监督'。谁不懂得这一点,谁就会犯不可饶 + +==========第229页========== + 关于俄国现时经济 + 201 + 恕的经济错误,他们或者是不了解具体事实,看不到实际存在的事物,不能正视现实,或者是只把资本主义'和社会主义'抽象地对立起来,而不研究目前我国这种过渡的具体形式和步骤。 + 顺便说一下,这就是把新生活报》95和《前进报》营垒中的优秀人物弄糊涂的同一个理论错误。这个营垒中最差的和中等的人物,由于秉性愚钝,毫无气节,已被资产阶级吓倒,做了他们的尾巴:而其优秀人物也不了解,社会主义的导师们之所以说从资本主义到社会主义要有一整个过渡时期并不是没有原因的,他们强调新社会诞生时的那种‘长久的阵痛'①也不是没有缘故的,并且这新社会还是一种抽象的东西,它只有经过一系列建立这个或那个社会主义国家的各种各样的、不尽完善的具体尝试才会成为现实。 + 不经过国家资本主义和社会主义所共有的东西(全民的计算和监督),就不能从俄国现时的经济情况前进,正因为如此,用‘向国家资本主义方向演变'来吓唬别人也吓唬自己,在理论上是荒谬透顶的。这恰恰意味着在思想上‘偏离了方向',离开了演变”的真正道路,不懂得这条道路:而在实践上,这等于是向小私有者的资本主义倒退。 + 我绝不只是现在,而是早在布尔什维克取得政权以前,就对国家资本主义作过‘高度的'评价:为了让读者相信这一点,我想从我在1917年9月所写的《大难临头,出路何在豫这本小册子中摘引几段: + ‘…试一试用革命民主国家,即用采取革命手段摧毁一切特权、不怕以革命手段实现最完备的民主制度的国家来代替容克资 + ①见《马克思恩格斯全第19卷第22页.一编者注 + +==========第230页========== + 202 + 论粮食税 + 本家的国家,代替地主资本家的国家,那又会怎样呢?那你就会看到,真正革命民主国家中的国家垄断资本主义,必然会是走向社会主义的一个或一些步骤。 + …因为社会主义无非是从国家资本主义垄断再向前跨进一步。 + …国家垄断资本主义是社会主义的最充分的物质准备,是社会主义的前阶,是历史阶梯上的一级,在这一级和叫作社会主义的那一级之间,没有任何中间级。’(第27页和第28页)① + 请注意,这几段话是在克伦斯基执政时期写的,这里所谈的不是无产阶级专政,不是社会主义国家,而是‘革命民主'国家。我们由这一政治阶梯往上登得愈高,我们在苏维埃内把社会主义国家和无产阶级专政体现得愈充分,我们就应该愈不惧怕‘国家资本主义',这难道还不清楚吗?从物质、经济、生产意义上说,我们还没有到达社会主义的前阶',而不通过我们尚未到达的这个‘前阶',就不能走进社会主义的大门,这难道还不清楚吗?… + 下面这个情况也是极有教益的。 + 当我们在中央执行委员会和布哈林同志争论时,他还谈到 + 一个意见:在给专家以高额薪金的问题上,‘我们'比列宁要右一些',因为我们看不出这里有任何违背原则的地方,我们记得马克思说过,在一定条件下,对工人阶级说来,最适当的是用赎买摆脱这个匪帮'⑧(指资本家匪帮,也就是说,从资产阶级手里赎买土 + ①见列宁全集》第2版第32卷第217页和第219页.一编者注 + ②同上,第34卷第252253页.一编者注 + ③常见《马克思恩格斯全集》第22卷第55页.一编者注 + +==========第231页========== + 关于俄国现时经济 + 203 + 地、工厂及其他生产资料)。 + 这个非常值得注意的意见… + …让我们深入思考一下马克思的思想吧。 + 他指的是上一世纪70年代的英国,是垄断前的资本主义的极盛时代,是当时军阀机构和官僚机构最少的国家,是当时最有可能“和平地'即通过工人向资产阶级赎买'的办法取得社会主义胜利的国家。所以马克思说:在一定条件下,工人决不拒绝向资产阶级赎买。至于变革的形式、方法和手段,马克思没有東缚自己的手脚,也没有束缚未来的社会主义革命活动家的手脚,他非常懂得在变革时会有怎样多的新问题发生,在变革进程中整个情况会怎样变化,在变革进程中情况会怎样频繁而剧烈地变化。 + 在苏维埃俄国,在无产阶级取得政权以后,在剥削者的军事反抗和怠工反抗被镇压下去以后,已经形成某些类似半世纪前在英国可以形成的条件(如果英国当时开始和平地向社会主义过渡的话),这难道还不明显吗?当时英国有下列种种情况可以保证资本家屈服于工人:(1)工人即无产者在人口中占绝对优势,因为已经没有农民(在70年代的英国已经有一些征象,可以指望社会主义在农业工人中非常迅速地得到成功):(②)加入工会的无产阶级具有很高的组织程度(当时英国在这方面居世界第一位):(3)在长期的政治自由发展中受到严格训练的无产阶级具有比较高的文明程度:(4)组织得极好的英国资本家一当时他们是世界各国中最有组织的资本家现在这个领先地位已经转到德国)一一长时期惯于用妥协的方法解决政治和经济问题。就因为这些情况,当时才会产生有可能使英国资本家和平地屈服于英国工人的想法。 + 在我国,目前已有某些具体前提(10月的胜利和从10月到今 + +==========第232页========== + 204 + 论粮食税 + 年2月对资本家军事反抗和怠工反抗的镇压)使这种屈服得到保证。在我国,工人即无产者没有在人口中占绝对优势,没有很高的组织程度,胜利的因素是最贫苦的、迅速破产的农民对无产者的支持。最后,在我国,既没有高度的文明,也没有妥协的习惯。如果考虑一下这些具体条件,那就很清楚,我们现在能够而且应该把两种办法给合起来,一方面对不文明的资本家,对那些既不肯接受任何‘国家资本主义',也不想实行任何妥协,继续以投机和收买贫民等方法来破坏苏维埃措施的资本家,无情地加以惩治:另一方面对文明的资本家,对那些肯接受并能实施“国家资本主义',能精明干练地组织真正以产品供应千百万人的大企业而对无产阶级有益的资本家谋求妥协或向他们实行赎买。 + 布哈林是一位学识卓越的马克思主义经济学家。因此他想起马克思曾经十分正确地教导工人说:正是为了易于过渡到社会主义,保存大生产的组织是很重要的:如果(作为一种例外,当时英国是一种例外)将来种种情况迫使资本家和平屈服,在赎买的条件下文明地有组织地转到社会主义,那就给资本家付相当多的钱,向他们赎买,这种思想是完全可以容许的。 + 但是,布哈林错了,因为他没有考虑到俄国目前的具体特点。我们目前正处在一种特殊的情况下,就是说,我们俄国无产阶级在政治制度方面,在工人政权的力量方面,比不管什么英国或德国都要先进,但在组织象样的国家资本主义方面,在文明程度方面,在从物质和生产上‘实施”社会主义的准备程度方面,却比西欧最落后的国家还要落后。正是由于这种特殊情况,工人们目前有必要对那些最文明、最有才干、最有组织能力、愿意为苏维埃政权服务并且诚心诚意地帮助搞好大的和最大的国家”生产的资本家实行特 + +==========第233页========== + 关于俄国现时经济 + 205 + 殊的赎买’,这难道还不明白吗?在这种特殊情况下,我们应该竭力避免两种都是小资产阶级性质的错误,这难道还不明白吗?一方面,如果说我们既然承认我国经济‘力量'和政治力量不相称,‘因而'就不应该夺取政权,那就犯了不可数药的错误。所谓的‘套中人'96就是这样推论的,他们忘记了,‘相称'是永远不会有的,在自然界的发展中,也和在社会的发展中一样,这样的相称都是不可能有的,只有经过多次的尝试一其中每次单独的尝试都会是片面的,都会有某种不相称的毛病一一才能从一切国家无产者的革命合作中建立起胜利的社会主义。 + 另一方面,纵容那些空喊家和清谈家,显然也是错误的,这些人一味陶醉于‘鲜明的'革命性,但要从事坚韧不拔、深思熟虑、周密审慎并考虑到各种十分困难的转变的革命工作,他们却无能为力。 + 幸而一些革命政党的发展史以及布尔什维主义与它们作斗争的历史给我们留下了各种鲜明的典型,其中左派社会革命党人及无政府主义者充分表现出自己是一种不大好的革命者典型。现在他们数斯底里地叫嚣,上气不接下气,高喊反对‘右派布尔什维克'的妥协'。但是他们没有能力深入地思考一下,过去那种‘妥协'究竞坏在哪里,它为什么理所当然地受到历史和革命进程的谴责。 + 克伦斯基时代的妥协把政权交给了帝国主义资产阶级,而政权问题是一切革命的根本问题。1917年10月和11月间一部分布尔什维克主张妥协或者是由于害怕无产阶级取得政权,或者是想不仅同左派社会革命党人之类的不可靠的同路人',而且同切尔诺夫分子和孟什维克这些敌人来平等地分掌政权,而这些敌人在驱散立宪会议、无情地消灭鲍加耶夫斯基之流、普遍实行苏维埃制 + +==========第234页========== + 206 + 论粮食税 + 度和进行每一次没收等基本问题上是必然会妨碍我们的。 + 现在政权已经由一个政党,由无产阶级政党夺取到手,保持下来,巩固下来,甚至没有不可靠的同路人'参加。现在已不存在而且也根本不可能存在分掌政权和放弃无产者对资产阶级的专政问题,这时候再来说什么妥协,那就等于是鹦鹉学舌,只是简单重复 + 一些背得烂熟但毫不了解其意义的词句.现在,当我们能够而且应该管理国家的时候,我们不吝借金钱,竭力把那些受过资本主义训练的最文明的人吸引过来,利用他们来对付小私有者的瓦解作用。如果把这说成是‘妥协',那就是根本不理解社会主义建设的经济任务。”① + 论粮食税、贸易自由、租让制 + 上面所引的1918年的论断,在估计期限方面有许多错误。实际期限比当时估计的要长。这是毫不足怪的。可是我国经济的基本成分仍然和从前一样。农民中的“贫民”(无产者和半无产者)在很多场合下变成了中农因此,小私有者的、小资产阶级的“自发势力”加强了。而1918年至1920年的国内战争,特别加剧了我国的经济破坏,阻碍了我国生产力的恢复,其中受害最深的就是无产阶级。加之,1920年的歉收,饲料缺乏,牲畜死亡,这就更严重地阻碍了运输业和工业的恢复,例如农民用马匹运输我们的主要燃料木柴的工作就受到了影响。 + ①见列宁全集》第2版第34卷第274一286页.一编者注 + +==========第235页========== + 论粮食税、贸易自由,租让制 + 207 + 结果,1921年春天形成了这样的政治形势:要求必须立刻采取迅速的、最坚决的、最紧急的办法来改善农民的生活状况和提高他们的生产力。 + 为什么不是改善工人的生活状况,而是改善农民的生活状况呢? + 因为要改善工人的生活状况,就需要有粮食和燃料。从整个国家经济的角度来看,现在最大的阻碍”正是这方面引起的。要增加粮食的生产和收成,增加燃料的收购和运输,非得改善农民的生活状况,提高他们的生产力不可。应该从农民方面开始。谁若不明白这一点,谁若认为把农民提到第一位就等于“放”或者类似放弃无产阶级专政,那他简直是不动脑筋,只会空谈。无产阶级专政就是无产阶级对政治的领导。无产阶级作为一个领导阶级、统治阶级,应当善于指导政治,以便首先去解决最迫切而又最“棘手的”任务。现在最迫切的就是采取那种能够立刻提高农民经济生产力的办法。只有经过这种办法才能做到既改善工人生活状况,又巩固工农联盟,巩固无产阶级专政。那些想不经过这种办法来改善工人生活状况的无产者或无产阶级代表,实际上只会成为白卫分子和资本家的帮凶。这是因为不经过这种办法,就无异是把工人的行会利益置于阶级利益之上,就无异是为了工人眼前的暂时的局部的利益,而牺牲整个工人阶级的利益,牺牲工人阶级专政的利益,牺牲工农为反对地主、资本家而结成的联盟的利益,牺牲工人阶级在争取劳动摆脱资本桎梏的斗争中的领导作用的利益。 + 总之,首先必须采取紧急的、认真的措施来提高农民的生产力。 + 要做到这点,就非认真改变粮食政策不可。这种改变就是用 + +==========第236页========== + 208 + 论粮食税 + 粮食税来代替余粮收集制,而这种代替是与交完粮食税之后的贸易自由,至少是与地方经济流转中的贸易自由相联系的。 + 用粮食税来代替余粮收集制这一政策的实质何在呢? + 关于这点,现在非常广泛地流行着一些不正确的观念。这些观念所以不正确,大部分是由于人们不深入研究过渡的实质,不自问一下,究竞这一过渡是从什么过渡到什么。照他们看来,这似乎是从共产主义过渡到资产阶级制度。为了批驳这种错误看法,我不得不引用我在1918年5月说过的话。 + 粮食税,是从极度贫困、经济破坏和战争迫使我们所实行的特殊的“战时共产主义”向正常的社会主义的产品交换过渡的一种形式。而正常的社会主义的产品交换,又是从带有小农占人口多数所造成的种种特点的社会主义向共产主义过渡的一种形式。特殊的“战时共产主义”就是:我们实际上从农民手里拿来了全部余粮,甚至有时不仅是余粮,而是农民的一部分必需的粮食,我们拿来这些粮食,为的是供给军队和养活工人。其中大部分,我们是借来的,付的都是纸币。我们当时不这样做就不能在 + 一个经济遣到破坏的小农国家里战胜地主和资本家。我们取得了胜利(尽管世界上一些最强大的国家都支持我国的剥削者)这一事实不仅表明,工人和农民在谋求自身解放的斗争中能创造出什么样的英勇奇迹。这一事实也表明,当孟什维克、社会革命党人、考茨基之流说我们实行这种“战时共产主义”是一种过错时,他们实际上起了资产阶级走狗的作用。应当说我们实行“战时共产主义”是一种功劳。 + 但同样必须知道这个功劳的真正限度。“战时共产主义”是战争和经济破坏迫使我们实行的。它不是而且也不能是一项适应无 + +==========第237页========== + 论粮食税、贸易自由、租让制 + 209 + 产阶级经济任务的政策。它是一种临时的办法。在小农国家内实现本阶级专政的无产阶级,其正确政策是要用农民所必需的工业品去换取粮食。只有这样的粮食政策才能适应无产阶级的任务,只有这样的粮食政策才能巩固社会主义的基础,才能使社会主义取得完全的胜利。 + 粮食税就是向这种粮食政策的过渡。我国的经济破坏至今还 + 十分严重,战争(昨天已经进行过,由于资本家的贪婪和恶毒,明天还可能爆发)所造成的负担还把我们压得喘不过气来,以致我们还拿不出工业品向农民换取我们所必需的全部粮食。我们了解到这一点,所以才实行粮食税,即把最必需(对军队和工人来说)的粮食作为税收征来,其余的粮食我们将用工业品去交换。 + 同时还不应该忘记下面这一点:贫困和经济破坏到了这种程度,竞使我们不能立刻恢复大规模的社会主义的国营工厂的生产。要做到这一点,就必须在各大工业中心有大量粮食和燃料的储备,必须以新机器代替破旧机器,等等。根据经验,我们深信不能马上做到这 + 一点,同时我们也知道,经过这场破坏性的帝国主义战争之后,甚至连最富裕和最先进的国家,也要在一定的、相当长的年限内才能完成这个任务。可见,在一定程度上帮助恢复小工业是必要的,因为它不需要机器,不需要国家的和大批的原料、燃料和粮食的储备,却能够立刻给农民经济以相当帮助并提高其生产力。这样,结果又会怎样呢? + 结果小资产阶级和资本主义就会在一定的(即使只是地方性的)贸易自由基础上复活。这是毫无疑问的。无视这样的事实便太可笑了。 + 试问,有必要这样做吗?能够证明这样做是对的吗?这样做不 + +==========第238页========== + 210 + 论粮食税 + 危险吗? + 类似的问题还可以提出很多,但这些问题多半只能暴露出提这些问题的人的幼稚无知(说得轻一点)。 + 请看我在1918年5月是怎样确定我国经济现有的各种社会经济结构的成分(组成部分)的。从宗法式的即半野蛮的直到社会主义的这五种结构、五个层次或者说组成部分)都是存在的,这一点谁也否认不了。在一个小农国家内,不言而喻是小农“结构”,即部分是宗法式的、部分是小资产阶级的“结构”占着优势。既然有交换,那么,小经济的发展就是小资产阶级的发展,就是资本主义的发展:这是无可争辩的真理,这是政治经济学的初步原理,而且被日常经验甚至是普通百姓的观察所证实。 + 社会主义的无产阶级面对着这样的经济现实,能采取什么样的政策呢?是从社会主义大工厂的生产中拿出小农所需要的全部产品来向小农交换粮食和原料吗?这是一个最理想的最“正确的”政策,这种政策我们已开始实行了。但是,我们现在不可能,根本不可能拿出所需要的全部产品,而且也不可能很快就拿出来,至少在全国电气化第一批工程完成之前是拿不出来的。那该怎么办呢?或者是试图完全禁止、堵塞一切私人的非国营的交换的发展,即商业的发展,即资本主义的发展,而这种发展在有千百万小生产者存在的条件下是不可避免的。一个政党要是试行这样的政策,那它就是在干蠢事,就是自杀。说它在干蠢事,是因为这种政策在经济上行不通:说它在自杀,是因为试行这类政策的政党,必然会遭到失败。老实说,有些共产党员执行的正是这样的政策,所以在“思想、言论和行动”上犯了错误。我们要努力纠正这些错误。一定要纠正这些错误,否则后果将不堪设想。 + +==========第239页========== + 论粮食税、贸易自由、租让制 + 211 + 或者是(这是最后一种可行的和唯一合理的政策)不去试图禁止或堵塞资本主义的发展,而努力把这一发展纳入国家资本主义的轨道。这在经济上是可行的,因为凡是有自由贸易成分以至任何资本主义成分的地方,都已经有了一一这种或那种形式、这种或那种程度的一一国家资本主义。 + 苏维埃国家即无产阶级专政能不能同国家资本主义结合、联合和并存呢? + 当然能够。我在1918年5月就反复论证过这一点,并且我相信在1918年5月就已经证明了这一点。此外,当时我还证明说,与小私有者的(小宗法式的和小资产阶级的)自发势力比较,国家资本主义是一个进步。现在有些人犯了很多错误,就是因为他们只把国家资本主义同社会主义相对照或相比较,而在当前的政治经济情况下,也应该把国家资本主义同小资产阶级生产作一番比较。 + 全部间题,无论是理论上的还是实践上的问题,在于找出正确的方法,即应当怎样把不可避免的(在一定程度上和在一定期限内不可避免的)资本主义的发展纳入国家资本主义的轨道,靠什么条件来做成这件事,怎样保证在不久的将来把国家资本主义变成社会主义。 + 为了解决这个问题,首先应当尽可能明确地想到,在我们苏维埃体系内,在我们苏维埃国家范围内,国家资本主义实际上将是怎样的,而且可能是怎样的。 + 苏维埃政权怎样把资本主义的发展纳入国家资本主义的轨道,苏维埃政权怎样“培植”国家资本主义,可以说明这一点的最简单的事例,就是租让。现在我们这里,大家都一致认为租让是必要 + +==========第240页========== + 212 + 论粮食税 + 的,但并不是所有的人都考虑过租让有什么意义。就各种社会经济结构及其相互关系来看,苏维埃制度下的租让是什么呢?这就是苏维埃政权、即无产阶级的国家政权为反对小私有者的宗法式的和小资产阶级的)自发势力而和国家资本主义订立的一种合同、同盟或联盟。承租人就是资本家。他按资本主义方式经营,是为了获得利润,他同意和无产阶级政权订立合同,是为了获得高于一般利润的额外利润,或者是为了获得用别的办法得不到或极难得到的原料。苏维埃政权获得的利益,就是发展生产力,就是立刻或在最短期间增加产品数量。譬如说,我们有100个油田、矿山和林区。我们不能全部开发,因为我们的机器、粮食和运输工具都不够。由于同样原因,已经开发的产区我们工作得也不好。正由于大企业的开发工作做得不好、不充分,因此小私有者的自发势力在各方面都得獗起来:附近的(以至整个的)农民经济遭到削弱,它的生产力受到破坏,农民对苏维埃政权愈来愈不信任,盗窃公共财物的现象时常发生,小规模的(但是最危险的)投机倒把活动大量出现,等等。苏维埃政权“培植”租让制这种国家资本主义,就是加强大生产来反对小生产,加强先进生产来反对落后生产,加强机器生产来反对手工生产,增加可由自己支配的大工业产品的数量(即提成),加强由国家调整的经济关系来对抗小资产阶级无政府状态的经济关系。租让政策执行得恰当而谨慎,无疑能帮助我们迅速(在某种不大的程度上)改进生产状况,改善工人和农民的生活,一当然要以某些牺牲作代价,要以把千百万普特最宝贵的产品交给资本家作代价。租让在什么程度上和什么条件下对我们有利而无害,这要取决于力量的对比,取决于斗争,因为租让也是一种斗争形式,是阶级斗争在另一种形式下的继续,而决不是用阶级和平来代替阶级斗 + +==========第241页========== + 论粮食税、贸易自由,租让制 + 213 + 争。至于斗争的方式如何,将由实践来表明。 + 租让制这种国家资本主义,和苏维埃体系内其他形式的国家资本主义比较起来,大概是最简单、明显、清楚和一目了然的形式。在这里,我们和最文明先进的西欧资本主义直接订立正式的书面合同。我们确切知道自己的得失、自己的权利和义务,我们确切知道租让的期限,如果合同规定有提前赎回的权利,我们也确切知道提前赎回的条件。我们给世界资本主义一定的“贡斌”,在某些方面向他们“赎买”,从而立刻在某种程度上使苏维埃政权的地位得到加强,使我们经营的条件得到改善。在租让方面,任务的全部困难就在于,当订立租让合同时,一切都要经过深思熟虑,反复权衡,而订立之后还要善于监督该合同的执行。这方面困难无疑是有的,而错误在初期大概也是不可避免的,但这些困难,与社会革命的其他任务比较,尤其是与发展、推行、培植国家资本主义的其他形式比较,还是极其微小的。 + 由于要实行粮食税,党和苏维埃机关全体工作人员的最重要任务,就是要把“租让”(即和“租让制的”国家资本主义相类似的)政策的原则和原理运用到自由贸易及地方流转等等的其他资本主义形式上去。 + 拿合作社来说吧。粮食税法令立即引起了对合作社条例的修改和合作社“自由”与权利的一定的扩大,并不是没有原因的。合作社也是国家资本主义的一种形式,但它却不那样简单,不那样明显和一目了然,而比较复杂,因此它使我国政权在实践上遇到的困难更多。小商品生产者合作社(这里所说的不是工人合作社,而是在小农国家中占优势的典型的小商品生产者合作社)必然会产生出小资产阶级的、资本主义的关系,促进这种关系的发展,把小资本 + +==========第242页========== + 214 + 论粮食税 + 家提到首位,给他们以最大的利益。既然小业主占优势,既然有交换的可能和必要,那么事情也只能是这样。在俄国目前情况下,合作社有自由,有权利,就等于资本主义有自由,有权利。无视这一明显的真理,便是干蠢事或犯罪。 + 但在苏维埃政权下,“合作制资本主义和私人资本主义不同,是国家资本主义的一个变种,正因为如此,所以目前它对我们是有利的,有好处的,当然这只是在一定程度上。既然粮食税意味着可以自由出卖剩下的纳税以后的)余粮,那么我们就必须竭力设法把资本主义的这种发展(因为买卖自由、贸易自由就是资本主义的发展)纳入合作制资本主义的轨道。从便于计算、监督、监察以及便于推行国家这里指苏维埃国家)和资本家之间的合同关系说来,合作制资本主义和国家资本主义相类似。合作社这一商业形式比私营商业有利,有好处,不仅是由于上述一些原因,而且是由于合作社便于把千百万居民以至全体居民联合起来,组织起来,而这种情况,从国家资本主义进一步过渡到社会主义的观点来看,又是一大优点。 + 我们把国家资本主义的两种形式一租让和合作社比较一下。租让的基础是大机器工业,合作社的基础则是手工的、部分甚至是宗法式的小生产。租让在每一份租让合同中,只关系到一个资本家,或者一个公司,一个辛迪加,一个卡特尔,一个托拉斯。合作社则包括成千上万、甚至千百万个小业主。租让容许有、甚至要求有确切的合同和确切的期限。合作社则既不能有十分确切的合同,也不能有十分确切的期限撤销合作社法令,要比解除租让合同容易得多,但中断租让合同就意味着一下子干脆地立即与资本家断绝在经济上的联盟或“共居”的实际关系,而撤销合作社法令也好, + +==========第243页========== + 论粮食税、贸易自由,租让制 + 215 + 颁布任何法令也好,都不仅不能一下子就中断苏维埃政权与小资本家的实际“共居”关系,而且根本不能断绝实际的经济关系。“监视”承租人容易,“监视”合作社工作者困难。由租让向社会主义过渡,是由一种大生产形式向另一种大生产形式过渡。由小业主合作社向社会主义过渡,则是由小生产向大生产过渡,就是说,是比较复杂的过渡,但是它一旦获得成功,却能包括比较广大的居民群众,却能把根深蒂固的旧的关系,社会主义以前的,甚至资本主义以前的即最顽固地反抗一切“革新的那些关系彻底铲除。租让政策一旦获得成功,就会使我们获得为数不多、但却具有现代先进资本主义水平的模范的一一和我们的相比较一一大企业:经过几十年以后,这些企业就会完全归我们所有。合作制政策一旦获得成功,就会使我们把小经济发展起来,并使小经济比较容易在相当期间内,在自愿联合的基础上过渡到大生产。 + 再拿国家资本主义的第三种形式来说。国家把作为商人的资本家吸引过来,付给他们一定的佣金,由他们来销售国家的产品和收购小生产者的产品。第四种形式就是:国家把国有的企业或油田、林区、土地等租给企业资本家,而且租借合同与租让合同极为相似。对于国家资本主义这后两种形式,我们根本没有人谈过,根本没有人想过,根本没有人注意过。这种情况的产生,倒不是由于我们又强又聪明,而是由于我们又弱又愚蠢。我们害怕正视“卑微的真理”,往往受“令人鼓舞的谎言”"所摆布。我们经常爱谈论“我”是从资本主义向社会主义过渡,却没有明确地想到这个“我们”究竞是指谁。我在1918年5月5日的文章中列举的我国经济中社会经济的一切一—一一切,绝无例外一一组成部分,一切不同的结构,必须予以重视,务必使这一清楚的概念不致被遗忘。“我”,无 + +==========第244页========== + 216 + 论粮食税 + 产阶级的先锋队,无产阶级的先进部队,正直接向社会主义过渡,但先进部队只是整个无产阶级中的一小部分,而无产阶级又只是全体居民群众中的一小部分。所以为了使“我们”能顺利地完成我们直接向社会主义过渡的任务,就必须懂得,需要经过哪些中间的途径、方法、手段和辅助办法,才能使资本主义以前的各种关系过渡到社会主义。关键就在这里。 + 看一下俄罗斯联邦的地图吧。在沃洛格达以北、顿河胖罗斯托夫及萨拉托夫东南、奥伦堡和鄂木斯克以南、托木斯克以北有一片片一望无际的空旷地带,可以容下几十个文明大国。然而主宰这一片片空旷地带的却是宗法制度、半野蛮状态和十足的野蛮状态。那么在俄国所有其余的穷乡僻壤又是怎样的呢?乡村同铁路,即同那连结文明、连结资本主义、连结大工业、连结大城市的物质脉络往往相隔几十俄里,而只有羊肠小道可通,确切些说,是无路可通。到处都是这样。这些地方不也是到处都是宗法制度、奥勃洛摩夫精神98和半野蛮状态占优势吗? + 试问能不能由这种在俄国占优势的状态,直接过渡到社会主义去呢?是的,在某种程度上是可能的,但必须有一个条件,现在我们有了一部业已完成的科学巨著99,知道这个条件是什么。这个条件就是电气化。如果我们能建立起几十座区域电站(现在我们知道:这些电站可以而且应该在哪里建立以及如何建立),如果我们能把电力从这些电站送到每个村子,如果我们能得到足够数量的电动机及其他机器,那么从宗法制度到社会主义就不需要或者几乎不需要过渡阶段和中间环节了。我们很清楚,实现这“一个”条件,单是完成第一批工程,就至少要花上十年工夫,至于缩短这一期限,那只有等到无产阶级革命在英、德、美这些国家中获得胜利 + +==========第245页========== + 论粮食税、贸易自由,租让制 + 217 + 的时候才有可能。 + 在最近这几年,必须善于考虑那些便于从宗法制度、从小生产过渡到社会主义的中间环节。“我们”直到现在还常常爱这样议论:“资本主义是祸害,社会主义是幸福。”但这种议论是不正确的,因为它忘记了现存的各种社会经济结构的总和,而只从中抽出了两种结构来看。 + 同社会主义比较,资本主义是祸害。但同中世纪制度、同小生产、同小生产者涣散性引起的官僚主义比较,资本主义则是幸福。既然我们还不能实现从小生产到社会主义的直接过渡,所以作为小生产和交换的自发产物的资本主义,在一定程度上是不可避免的,所以我们应该利用资本主义特别是要把它纳入国家资本主义的轨道)作为小生产和社会主义之间的中间环节,作为提高生产力的手段、途径、方法和方式。 + 拿官你主义问题来说,从经济方面来看一看这个问题吧。在1918年5月5日,官僚主义还没有引起我们注意。十月革命才过了半年,我们自上而下地摧毁旧官僚机构才过了半年,我们还没有感觉到这个祸害。 + 又过了一年。在1919年3月18日至23日举行的俄国共产党第八次代表大会上,通过了新党纲,在这个党纲中,我们讲得很直率,我们不怕承认祸害,而愿意暴露它,揭穿它,使人人唾弃它,唤起同祸害作斗争的想法、意志、毅力和行动,我们说,“官僚主义就在苏维埃制度内部部分地复活起来”①。 + 又过了两年。1921年春,即在苏维埃第八次代表大会1(1920 + ①见列宁全集)第2版第36卷第405页。一编者注 + +==========第246页========== + 218 + 论粮食税 + 年12月)讨论了官僚主义问题以后,在俄国共产党第十次代表大会(1921年3月)总结了同分析官僚主义有极密切关系的争论以后,我们把这个祸害看得更清楚,更明确,更严重了。官僚主义的经济根源是什么呢?这种根源主要有两个方面:一方面是已发展起来的资产阶级正是为了反对工人的(部分地也是为了反对农民的)革命运动而需要官僚机构,首先是军事的、其次是法庭等等的官僚机构。这种现象我们这里是没有的。我们的法庭是反资产阶级的阶级法庭,我们的军队是反资产阶级的阶级军队。官僚主义并不在军队里面,而是在为军队服务的机关里面。我们这里官僚主义的经济根源是另外一种:小生产者的分散性和涣散性,他们的贫困、不开化,交通的闭塞,文盲现象的存在,缺乏农工业之间的流转,缺乏两者之间的联系和协作。这在很大程度上是国内战争的结果。那时我们四面被封锁,被包围,与全世界隔绝,以后又与南方产粮区、与西伯利亚、与产煤区隔绝,我们无法恢复工业。那时我们不得不果断地实行“战时共产主义”,不畏最大的艰险:我们宁可忍受半饥饿、甚至比半饥饿更坏的生活,也无论如何要捍卫住工农政权:尽管经济破坏空前严重,流转停顿,我们也要把它捍卫住。把社会革命党人和孟什维克吓坏了的情况(他们实际上往往是出于恐惧,出于害怕,才去追随资产阶级的)并没有把我们吓倒。我们的做法在 + 一个被封锁的国家中,在一个被包围的要塞内曾是取得胜利的条件,然而正是到了1921年春,在最后一批白卫军彻底被驱逐出俄罗斯联邦领土以后,却暴露出它的坏的一面。在一个被包围的要塞内,可以而且只能“堵塞”一切流转:由于群众发扬了非凡的英勇精神,这种情况可以忍受三年之久。此后,小生产者的破产更厉害了。大工业的恢复又往后拖,往后推了。于是,官僚主义作为“包围状 + +==========第247页========== + 论粮食税、贸易自由,租让制 + 219 + 态”的后果,作为小生产者涣散性和受压制状态的上层建筑,就充分暴露了出来。 + 应当大胆承认这一祸害,以便更坚决地同它作斗争,以便一次又一次地从头做起一一在我国的一切建设部门中,我们还不得不多次反复地从头做起,改正没有做好的事,选择各种完成任务的途径。既然大工业的恢复要推迟,既然工业和农业之间流转“被堵塞”的情况已经到了不堪忍受的地步,那就是说,我们应该致力于较容易做到的事情,即恢复小工业。从这方面来帮助我们的事业,把被战争和封锁弄得摇摇欲坠的建筑物的这一边先支撑起来。要用一切办法坚决发展流转,不要害怕资本主义,因为在我国(经济上剥夺了地主和资产阶级,政治上有工农政权)给予资本主义活动的范围,是相当狭小而“适度”的。这就是粮食税的基本精神,这就是粮食税的经济意义。 + 党和苏维埃机关的所有工作人员,必须全力以赴、全神贯注地培养和唤起各地方在经济建设事业中较大的主动性一一省里的要大:县里的更大:乡和村里的还要大一一其目的就是要迅速地振兴农民经济(即使是使用“小笔”资金在小范围里这样做也好),靠发展附近的小工业来帮助农民经济。全国统一的经济计划要求把这件事作为注意和关怀的中心,作为各项“突击”工作的中心。在这里,也就是在最接近极广泛极深厚的“基础”的地方所取得的某种改善,能使我们在最短时间内更积极更顺利地把大工业恢复起来。 + 粮食工作者过去只知道一个基本指令:收集100%的余粮。现在则是另一个指令了,这就是要在最短期间内征收100%的粮食税,尔后再用大工业和小工业的产品换取100%的余粮。一个征收 + +==========第248页========== + 220 + 论粮食税 + 了75%的粮食税、又用大小工业的产品换取了75%(指第二个百分数内的)的余粮的人,同另一个征收了100%的粮食税和换取了55%(指第二个百分数内的)的余粮的人相比,前者做的事情对国家更有利。粮食工作者的任务愈来愈复杂了。一方面,这是国库的任务。征收粮食税要尽量快,要尽量合理。另一方面,这又是总的经济任务。要努力循着扩大和巩固农业和工业间的流转这 + 一方向来指导合作社,来帮助小工业,来发挥地方的主动性和创造性。我们还很不善于做这件事:官僚主义就是一个证明。我们应当大胆承认,在这方面还有很多东西可以而且应当向资本家学习。我们要一个个省、一个个县、一个个乡、一个个村地来比较实际经验的总结:在某个地方,私人资本家和小资本家取得了什么什么成绩。他们得到的利润大概有多少。这就是我们“为了学习”而付出的费用或酬金。为了学习要不惜破费,只要能学到东西就行。而在邻近的地方,采用办合作社的办法取得了什么什么成绩。合作社的利润有多少。至于第三个地方,则用纯粹国营的、纯粹共产主义的方式取得了什么什么成绩(这第三种情况在目前是罕见的例外)。 + 任务就在于每个区域的经济中心,每个省执行委员会所属的经济会议,应把交纳粮食税后余粮如何流转”的各种试验或办法立即安排好,并把这一工作提到首位。几个月之后,就应当有一些实际结果,以便加以比较和研究。本地盐或外来盐:从中部地区运来的煤油:手工木材加工业:靠当地原料生产一些虽不很重要、但对农民却有用的必需品的手工业:“绿煤”(利用当地小水力来发电),等等一这一切全都应当利用起来,目的是想方设法活跃工业和农业间的流转。谁能在这方面取得最大的成绩,即使是用私人 + +==========第249页========== + 论粮食税、贸易自由、租让制 + 221 + 资本主义的办法,甚至没有经过合作社,没有把这种资本主义直接变为国家资本主义,那他给全俄社会主义建设事业带来的益处,也比那些只是“关心”共产主义纯洁性,只是为国家资本主义和合作社起草规章、条文、细则,而实际上却不去推动流转的人,要多得多。 + 有人可能会认为这是奇谈怪论:私人资本主义能成为社会主义的帮手吗? + 但这一点也不是奇谈怪论,而是经济上完全无可争辩的事实。既然这个小农国家,经历了战争和封锁,在运输业方面遭到严重破坏,而在政治上是由掌握运输业和大工业的无产阶级领导的,那么根据这些前提必然得出这样的结论:第一,地方流转在目前具有头等意义,第二,有可能通过私人资本主义(更不用说国家资本主义)来促进社会主义。 + 少争论些字眼吧。直到现在,我们在这方面的毛病还非常大。多积累一些各种各样的实际经验吧,多研究研究这些经验吧。常常有这样的情况:模范的地方工作,哪怕是很小范围内的地方工作,往往比中央许多部门的国家工作具有更重要的全国性意义。我国目前在农民经济方面,特别在用工业品交换剩余农产品方面的情况恰恰就是这样。在上述方面,即使只是一个乡的模范工作,也比“模范地”改善某个人民委员部的中央机关具有更大的全国性意义。这是因为我们的中央机关在三年半来竞已沾染了某些有害的因循习气:我们还不能大大地迅速地改善这种机关,我们还不知道应该怎么办。要帮助中央机关作比较彻底的改善,帮助它增加大批新生力量,帮助它有成效地与官僚主义作斗争,帮助它克服有害的因循习气,这种帮助应当来自地方,来自下层,来自一个不大的“整 + +==========第250页========== + 222 + 论粮食税 + 体的”模范工作,这里需要的正是“整体”,即不是一种经济,不是一个经济部门,不是一个企业,而是全部经济关系的总和,是整个经济流转一一哪怕是在不大的地方范围内一一的总和。 + 我们中间一切必须留在中央机关工作的人,将要一一即使是在有限的、力所能及的范围内一一继续改善机关工作和清除其中的官僚主义。但在这方面,主要的帮助来自地方,今后也一定来自地方。据我看来,我们在地方上的情况一般比中央要好,这也是可以理解的,因为官僚主义这一祸害,自然是集中在中央:在这方面,莫斯科不能不是一个糟糕的城市,而且算得上是全国最糟糕的“地方”。在地方上有两种倾向:坏倾向比好倾向要少。坏倾向就是:混到共产党里来的旧官吏、地主、资产者以及其他败类滥用职权,他们有时做出违法乱纪、欺压农民等恶劣行为。这就需要用恐怖手段进行清洗:就地审判,立即枪决。让马尔托夫之流、切尔诺夫之流以及诸如此类的非党市侩去捶胸大叫:“感谢上帝,我不象‘他们',向来不赞成恐怖手段。”这些傻瓜是“不赞成恐怖手段”的,因为他们为自己挑了这样的角色,即充当帮助白卫分子愚弄工人和农民的奴才。社会革命党人和孟什维克是“不赞成恐怖手段”的,因为他们所扮演的角色,就是打着“社会主义”旗帜带领群众去受白卫分子的恐怖统治。俄罗斯的克伦斯基执政时期和科尔尼洛夫叛乱,西伯利亚的高尔察克叛乱,格鲁吉亚的孟什维主义都证明了这一点,芬兰、匈牙利、奥地利、德国、意大利、英国及其他国家的第二国际和“第二半”国际的英雄们也证明了这一点。让那些帮助白卫分子使用恐怖手段的奴才们去自吹自擂,说他们否定任何恐怖手段吧。而我们还是要说出 + 一个严酷而不容置疑的真理:在那些经历了1914一1918年帝国主 + +==========第251页========== + 论粮食税、贸易自由,租让制 + 223 + 义战争后的空前危机、旧的联系中断、阶级斗争激烈的国家里(世界各国都是如此),和伪君子及空谈家说的正相反,没有恐怖手段是绝对不行的。或者是美国式、英国式(爱尔兰)、意大利式(法西斯分子)、德国式、匈牙利式以及其他形式的白卫分子的、资产阶级的恐怖手段,或者是红色的、无产阶级的恐怖手段。中间道路是没有的,没有也不可能有“第三条道路”。 + 好倾向就是:有成效地与官僚主义作斗争,非常注意工人和农民的需要,非常关心经济的振兴,提高劳动生产率,发展地方上农业和工业间的流转。这种好倾向虽然比坏倾向多,但毕竞还嫌太少。可是这些好倾向是有的。各地都在培养那些经受过国内战争和艰苦生活考验的新的年轻的有朝气的共产主义力量。至于经常不断地把这种力量从下面提拔上来,我们做得还很不够很不够。这 + 一点可以而且必须更广泛更坚决地做下去。某些工作人员可以而且应当调离中央机关到地方上去工作:他们以县和乡的领导者身分,在那里模范地做好整个经济工作,就会有很大的贡献,就能比有的中央机构做出更重要的有全国意义的事业。这是因为模范工作是培养工作人员的园地,是可供仿效的榜样,有了榜样,仿效就会比较容易了,何况我们还能从中央给以帮助,使各地都来广泛地“仿效”这种榜样。 + 利用交清粮食税后的余粮和利用小工业主要是手工业来发展农业和工业之间的流转”问题,实质上就是要求地方上发挥独立的、熟悉情况的、巧妙的首创精神,所以,从全国观点看来,一个模范县和一个模范乡的工作在目前具有非常重要的意义。例如,在军事上,在最近的对波战争期间,我们就没有害怕违背官僚主义的等级制,没有害怕“降低官衔”,没有害怕把共和国革命军事委员会委 + +==========第252页========== + 224 + 论粮食税 + 员(仍保留他们在中央机关的高级职务)调到下面去工作。为什么现在不可以把全俄中央执行委员会某些委员,或者某些部务委员,或者其他身任要职的同志们,调到下面去工作,甚至是担任县的、乡的工作呢?我们确实还没有“官僚化”到这样的程度,还不至于因为下调就“感到难堪”。而且我们这里可以找到几十个乐意担负这种工作的中央工作人员。我们这样做了,全共和国的经济建设事业就会得到非常大的好处,模范乡或模范县将起到不仅是巨大的,而且简直是有决定意义的历史作用。 + 顺便说说,必须指出在与投机倒把活动作斗争这一问题的原则提法上所作的必要的改变,这虽是小问题,但却是很有意义的。凡是不逃避国家的监督的“正当”贸易,我们都应当加以支持,发展这种贸易对我们是有利的。投机倒把活动,如果从政治经济学意义上来理解,那它和“正当”贸易就区分不开来。贸易自由就是资本主义,资本主义就是投机倒把,无视这一点是很可笑的。 + 怎么办呢?难道宜布投机倒把活动可以不受制裁吗? + 不。应当重新审查和修改关于投机倒把活动的一切法令,宣布切盗窃公共财物行为,一切直接或间接、公开或秘密地逃避国家监督、监察和计算的行为,都要受到制裁(事实上要比从前更严厉 + 三倍地加以惩办)。正是要这样来提出问题(人民委员会已经开始这样做,就是说,人民委员会已下令开始重新审查关于投机倒把活动的法令),才能做到把某种程度上不可避免的、而且为我们所必需的资本主义发展纳入国家资本主义的轨道。 + +==========第253页========== + 以治总结和结论 + 225 + 政治总结和结论 + 我还要谈谈,哪怕是简略地谈谈政治局势,究竞目前的政治局势怎样,由于上述经济情况,它起了什么变化。 + 前面已经说过,1921年我国经济的基本特征与1918年时相同。由于战争和封锁,农民的生活本来就非常困难,而1921年春天,主要是由于歉收和牲畜死亡,农民的生活状况更是达到了极严重的地步,结果就引起了政治上的动摇,而这种动摇一般说来是小生产者的“本性”。这种动摇最明显的表现就是喀琅施塔得叛乱。 + 在喀琅施塔得事件中,正是小资产阶级自发势力的动摇表现得最为突出。那里很少有表述十分完整、明确、肯定的东西,有的仅仅是“自由”、“贸易自由”、“解放”、“没有布尔什维克参加的苏维埃”或改选苏维埃、摆脱“党的专政”以及诸如此类的意思含混的口号。无论孟什维克或社会革命党人都宣称喀琅施塔得运动是他们“自己的”运动。维克多·切尔诺夫派了一位特使到喀琅施塔得去,喀琅施塔得叛乱的首领之一孟什维克瓦尔克,依照这位特使的建议,在喀琅施塔得表示赞成召开“立宪会议”。全部白卫分子简直可以说象无线电波那样迅速地动员起来“支持喀琅施塔得”。喀琅施塔得的白卫军事专家(是许多专家而不是科兹洛夫斯基一人)制定了在奥拉宁包姆登陆的计划,这个计划把许多动摇不定的孟什维克、社会革命党人和非党群众都吓倒了。国外用俄文出版的50多种白卫分子报纸展开了疯狂的宣传运动来“支持喀琅施塔得”。大 + +==========第254页========== + 226 + 论粮食税 + 银行以及金融资本的全部力量都来发起募捐,援助喀琅施塔得。资产阶级和地主的聪明领袖立宪民主党人米留可夫,直接向傻瓜维克多·切尔诺夫(间接向同喀琅施塔得事件有牵连而被囚禁在彼得格勒监狱里的孟什维克唐恩和罗日柯夫)耐心地解释说,不必急于召开立宪会议,可以而且应该拥护只要是没有布尔什维克参加的苏维埃政权。 + 当然,要比妄自尊大的笨伯,如切尔诺夫这样的小资产阶级空谈英雄或马尔托夫这样的以市侩改良主义冒充“马克思主义”的骑士聪明一些,并不是难事。其实,问题并不在于米留可夫个人比较聪明,而在于大资产阶级的政党领袖,由于自己的阶级地位,对问题的阶级实质和政治上的相互关系,比切尔诺夫之流和马尔托夫之流小资产阶级领袖们认识得更清楚,了解得更透彻.这是因为资产阶级真正是一支阶级力量,它在资本主义制度下,无论是在君主国内还是在最民主的共和国内,都必须居于统治地位,并且必然受到全世界资产阶级的支持。而小资产阶级,亦即第二国际和“第二半”国际的全体英雄们,按其经济实质来说,只能表现出这一阶级的软弱,因此他们动摇不定,空话连篇,一筹莫展。在1789年,小资产者还能成为伟大的革命者:到了1848年,他们已是可笑而又可怜:而在1917年至1921年,他们叫作切尔诺夫之流或马尔托夫之流也罢,叫作考茨基之流,麦克唐纳之流等等也罢,按其实际作用来看,他们都已成为反动势力的可恶帮凶和真正奴仆。 + 马尔托夫在其柏林出版的杂志皿上声称,喀琅施塔得不仅贯彻了孟什维克的口号,而且证明掀起一场并非完全为白卫分子、为资本家和地主效劳的反布尔什维克运动是可能的。这正是妄自尊大的市侩式的纳尔苏修斯“的典型。好吧,让我们干脆闭眼不看所 + +==========第255页========== + 政治总结和结论 + 227 + 有真正的白卫分子向喀琅施塔得分子表示欢迎并通过银行募款援助喀琅施塔得叛乱的事实吧!同切尔诺夫之流和马尔托夫之流比较起来,米留可夫说得对,因为他泄露了真正白卫势力,即资本家和地主势力的真正策略:好吧,只要能打倒布尔什维克,只要能使政权变动,我们可以拥护随便什么人,甚至是无政府主义者,我们可以拥护随便什么样的苏维埃政权!政权往右变也罢,往左变也罢,往孟什维克方面变也罢,往无政府主义者方面变也罢,只要能从布尔什维克手里变掉就行:至于其余的事,那就由“我”米留可夫这些人,由“我们”资本家和地主“自己”来办好了,我们几巴学就能把区区无政府主义者、切尔诺夫之流、马尔托夫之流赶走,就象在西伯利亚对付切尔诺夫和马伊斯基,在匈牙利对付匈牙利的切尔诺夫之流和马尔托夫之流,在德国对付考茨基,在维也纳对付弗 + ·阿德勒之流一样。孟什维克、社会革命党人,非党人员这些市侩式的纳尔苏修斯几百个几百个地被真正讲实际的资产阶级愚弄过,在各个国家的历次革命中几十次地被他们赶走过。这是历史证明了的,这是事实验证了的。纳尔苏修斯们还将继续空谈。米留可夫之流和白卫分子却将继续实千。 + “政权稍微向右变动一下或稍微向左变动一下都是一样,只要能从布尔什维克手里变掉就行,其余的问题,到时候自会迎刃而解”,这一点米留可夫说得完全对。这是自中世纪以来长达数百年的全部近代史,一切国家的全部革命史所证实了的阶级真理。零星分散的小生产者即农民,在经济上和政治上或者是由资产阶级来联合(在资本主义制度下,在一切国家中,在近代的历次革命中,从来就是这样,而只要是在资本主义制度下,将来还永远会这样),或者是由无产阶级来联合(萌芽形态的这种联合在近代史上某些最 + +==========第256页========== + 228 + 论粮食税 + 伟大的革命高潮中有过,只是时间极短:在1917年至1921年间的俄国,这种联合则具有较为发达的形态)。只有妄自尊大的纳尔苏修斯们才会侈谈和幻想“第三条”道路,“第三种力量”。 + 布尔什维克历尽千辛万苦,在殊死的斗争中锻炼出了一支能够实行管理的无产阶级先锋队,建立并保卫住了无产阶级专政。经过四年来经验和实践的检验,俄国阶级力量的对比己经非常明显:唯一的革命阶级的先锋队经过了千锤百炼,坚强如钢:小资产阶级自发势力动摇不定:米留可夫之流即资本家、地主隐匿在国外并得到全世界资产阶级的支持。问题一清二楚。只有他们才来利用和才能利用一切“政权变动”。 + 在上面所引证的1918年的小册子里,关于这点曾直截了当地说道:“主要敌人”是“小资产阶级自发势力”。“或者是我们使它服从我们的监督和计算,或者是这种小资产阶级自发势力必然地推翻工人政权,就象那些正是在这种小私有者土壤上生长起来的拿破仑们和卡芬雅克们推翻了革命一样。问题就是如此。问题也只能是如此.”(摘自1918年5月5日的小册子,见上面) + 我们的力量在于能对俄国和国际一切现存阶级力量作十分清晰和冷静的估计,其次就在于由此产生的进行斗争的钢铁般的毅力,坚定的意志,果断的决心和忘我的精神。我们的敌人虽多,但他们是四分五裂的,或者不知道自己要干什么(如所有的小资产者,所有的马尔托夫之流和切尔诺夫之流,所有的非党人员,所有的无政府主义者)。而我们是团结一致的一我们内部是直接地团结一致,与世界各国无产者是间接地团结一致:我们知道自己要干什么。因此,我们在世界范围内是不可战胜的,虽然这丝毫也不排除个别的无产阶级革命在某一时期遭到失败的可能性。 + +==========第257页========== + 以治总结和结论 + 229 + 小资产阶级自发势力被称为自发势力不是没有原因的,因为它的确是一种最不定形、最不肯定、最不觉悟的势力。小资产阶级的纳尔苏修斯们以为在资本主义制度下实行“普选”就能消除小生产者的本性,其实这只能帮助资产阶级利用教会、报刊、学校、警察局、军阀机构和种类繁多的经济压迫,去控制涣散的小生产者。破产、贫困和艰苦的生活引起了他们的动摇:今天跟着资产阶级走,明天跟着无产阶级走。只有久经锻炼的无产阶级先锋队才能巍然屹立而不为动摇所影响。 + 1921年春天的事态再次表明了社会革命党人和孟什维克的作用:他们帮助动摇的小资产阶级自发势力背离布尔什维克,帮助“政权”作有利于资本家和地主的“变动”。孟什维克和社会革命党人现在已经学会如何装扮成“非党人员”。这一点已经完全证实了。现在也只有傻瓜才看不到这一点,才不了解我们是不会受人愚弄的。非党代表会议并不是值得盲目崇拜的东西。如果我们能用这种会议来接近尚未接触过政治的群众,接近置身于政治之外的各阶层千百万劳动者,那这种会议就是有益的,但如果这种会议变成装扮成“非党人员”的孟什维克和社会革命党人的讲坛,那这种会议就有害了。这班人是帮助叛乱者、帮助白卫分子的。孟什维克和社会革命党人,不论是公开的还是装扮成非党人员的,他们的安身之地应该是监狱(或者是国外的杂志社,与白卫分子为伍:我们曾很乐意放马尔托夫出国),而决不是非党代表会议。为了检验群众情绪和接近群众,可以而且应该找出其他的方法。让那些希望玩议会活动、立宪会议和非党代表会议游戏的人到国外去好了,请你们到那里去,到马尔托夫那里去,请你们不妨去领略一下“民主”的妙趣,请你们费神问问弗兰格尔手下的士兵这种妙趣究竞如何。可是 + +==========第258页========== + 230 + 论粮食税 + 我们顾不上到这种“代表会议”上去玩“反对派”的游戏。全世界的资产阶级包围着我们,他们正窥测时机,一旦发现动摇,就要把“自己的人”送回,就要恢复地主和资产阶级的统治。而我们则要把孟什维克和社会革命党人,不论他们是公开的或装扮成“非党人员”的,统统关进监狱。 + 我们将采用一切方法来和尚未接触过政治的劳动群众建立更紧密的联系,但是决不采用那些使孟什维克和社会革命党人得以活动、使对米留可夫有利的动摇得以发展的方法。我们将特别热心地提拔成百成千的非党人员,即来自群众,来自普通工农的真正的非党人员,来担任苏维埃工作,首先是担任经济工作,但决不提拔那些装扮”成非党人员、暗中推行孟什维克和社会革命党人发出的对米留可夫十分有利的指令的人。我们这里有成百成千的非党人员在工作,其中有几十个担负若最重要的和负责的职务。要多多检查他们的工作。要多多提拔成千上万的普通劳动者来接受新的检验,要考验他们,根据实际检验的结果,经常地、坚定不移地、成百成百地把他们提升到更高的职位上去。 + 我们的共产党员直到现在还不很善于领会自己在管理方面的真正任务:不是要“亲手”包办“一切”,这样就会疲于奔命,顾此失彼,一事无成,而是要去检查几十个几百个助手的工作,对他们的工作组织自下而上的检查,即真正群众的检查:要一面指导工作,面向那些有知识的人(专家)和有组织大企业经验的人(资本家)学习。聪明的共产党员不怕向军事专家学习,虽然十分之九的军事专家随时都有叛变的可能。聪明的共产党员也不会怕向资本家学习(不管他是承租企业的大资本家,还是代销商,抑或是办合作社的小资本家等等),虽然资本家并不比军事专家好。在红军中,我们 + +==========第259页========== + 结束语 + 231 + 己经学会如何抓出叛变的军事专家,如何识别正直诚实的军事专家,整个说来是学会了利用成千上万的军事专家。对于工程师、教师,我们也在学习这样做(采取特殊的方式),虽然在这方面我们所做的比在红军中差得多(在那里,邓尼金和高尔察克对我们逼得好,使我们不得不比较迅速、比较用心、比较有效地学习)。对于为国家经营的代销商和包买主、办合作社的小资本家、企业承租人等等,我们也一定能学会这样做(也是采取特殊的方式)。 + 工农群众需要立即改善自己的生活状况。我们把新生力量,包括非党人员在内,放到有益的工作岗位上去,就能做到这一点。粮食税以及与之有关的种种措施,定能有助于这一点。做到了这一点,我们也就挖掉了使小生产者必然动摇的经济根子。至于仅对米留可夫有利的政治上的动摇,那我们会同它进行无情的斗争。动摇分子的人数多。我们的人数少。动摇分子是四分五裂的。我们是团结一致的。动摇分子在经济上是依赖别人的。无产阶级在经济上是独立的。动摇分子不知道自己要干什么:又想干,又怕疼,米留可夫又不许他们动。而我们知道自己要干什么。 + 所以我们一定会胜利。 + 结束语 + 现在来总结一下。 + 粮食税是从战时共产主义到正常的社会主义产品交换的过渡。 + 经济的极度破坏因1920年的歉收而更加严重,同时大工业又 + +==========第260页========== + 232 + 论粮食税 + 不可能迅速恢复,所以我们迫切需要实行这一过渡 + 结论:首先改善农民的生活状况。方法:实行粮食税,发展农业和工业间的流转,发展小工业。 + 流转就是贸易自由,就是资本主义。它有助于克服小生产者的涣散性,并且在某种程度上也有助于同官僚主义作斗争,在这一限度内,流转对我们是有利的。至于限度的大小,这要由实践和经验来确定。只要无产阶级牢牢草握着政权,牢牢掌握着运输业和大工业,无产阶级政权在这方面就没有什么可以害怕的。 + 反对投机倒把活动的斗争应转变为反对盗窃公共财物、反对逃避国家监察、计算和监督的斗争。我们要通过实行这样的监督把在一定限度内是不可避免的并为我们所必需的资本主义纳入国家资本主义的轨道。 + 在活跃农业和工业间的流转方面,应全面、大力、坚决地发挥地方的首创精神、创新精神和扩大它们的独立程度。要研究这方面的实际经验。这种经验要尽可能多种多样。 + 支援为农业服务并帮助农业发展的小工业:为了支援它,在一定程度上也要供给它一些国家的原料把原料留着不去加工,是极大的罪恶。 + 不要害怕让共产党员去向资产阶级专家“学习”,其中也包括向商人,向办合作社的小资本家,向资本家“学习”。向他们学习,虽与我们过去向军事专家学习在形式上有所不同,但在实质上是一样的。“学习”成绩,只有靠实践经验来检查:要比自己身旁的资产阶级专家做得好,要会用各种办法振兴农业,振兴工业,发展农业和工业间的流转。多花点“学费”并不可惜:为了学习要不惜破费,只要能学到东西就行。 + +==========第261页========== + 结束语 + 233 + 要竭力帮助广大劳动者,接近他们,从他们中间提拔成百成千的非党工作人员来做经济工作。而对于实际上不外乎是换上了时髦的喀琅施塔得式非党服装的孟什维克和社会革命党人这样一些“非党人员”,那就要小心地把他们关在监狱里,或者把他们打发到柏林马尔托夫那里,让他们去自由地领略纯粹民主的种种妙趣,去自由地和切尔诺夫、米留可夫以及格鲁吉亚的孟什维克们交流思想吧。 + 1921年4月21日 + 1921年5月由因家出版社 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 在英斯科印成单行本 + 第43卷第205-245页 + +==========第262页========== + 234 + 留声机片录音讲话4 + (1921年4月25日) + 1 + 非党人员和苏维埃政权 + 工人和农民们:请向我们输送那些正直的、忠于苏维埃政权的非党工作人员来参加管理国家和改善经济的工作吧。苏维埃政权必须有正直的和忠诚的非党工作人员,因为单有党员是不够的。在非党的工人和农民当中,有许许多多非常正直而且有能力从事管理工作和经济工作的人。例如,办好手工业企业,办好合作社,合理地分配产品,改进食堂、住房、儿童膳食,如此等等。 + 每个省都有成千上万的非党的工人和农民还没有被派去参加管理工作和恢复国民经济的工作。党和苏维埃工作人员的一个直接的义务就是发现这样的人,把他们推到前面来,给他们工作,检验他们的才能,让他们大显身手,发挥自己的作用。 + 我们并不害怕非党的工人和农民的帮助,而且恰恰相反,我们需要和希望得到这样的帮助。要提防的只是孟什维克和社会革命党人,他们现在喜欢自称是非党人员,而实际上却在干他们的叛卖 + +==========第263页========== + 1非党人员和苏维埃攻权 + 235 + 勾当,为白卫分子和地主效劳。难怪所有的白卫分子和地主都跑去援助喀琅施塔得叛乱。这种乔装打扮的非党人员应当揭露和抓起来,而对于正直的非党的工人和农民,则应千方百计、尽一切可能吸收他们参加工作。 + 译自列宁文俄文版第37卷第289-290页 + +==========第264页========== + 236 + 留声机片录音讲话 + 2 + 关于粮食税 + 余粮收集制已为粮食税所代替。全俄中央执行委员会为此领布了一项法令105。为了执行这项法令,人民委员会已经公布了粮食税法。所有苏维埃机关现在应该尽可能广泛地使农民了解粮食税法,并且阐明它的意义。 + 为什么必须用粮食税代替余粮收集制呢?因为余粮收集制使农民负担过重,给农民造成了困难,而1920年的歉收又进一步加剧了农民的贫困和破产。此外,由于饲料缺乏,牲畜死亡的情况更趋严重,从森林中运出木柴的工作受到了影响,为交换农民的粮食提供产品的工厂的生产也受到了影响。这就要求工农政权采取措施来立刻帮助处于困境的农民。 + 粮食税征收的粮食比余粮收集制征收的几乎少一半,前者是24000万普特粮食,后者是42300万普特粮食。粮食税额多少,每个农民从开春起就能预先确切知道。这样在征税时滥用职权的现象就会少些。农民对扩大播种面积,改善自己的经营,努力提高收成的兴趣就会大些。 + 我们的国家遭到了空前的破坏,最初遭到沙皇进行的战争的破坏,后来遭到国内战争即地主和资本家对工农苏维埃政权进攻的破坏。要坚决振兴经济。首先要振兴、加强和改善农民经济。 + 粮食税必将有助于改善农民经济这一事业。农民们现在正以 + +==========第265页========== + 2关于粮食税 + 237 + 更大的信心、更大的干劲来从事自己的经营,而这是最主要的。 + 尼・列宁 + 1921年4月25日 + 载于1924年青年近卫军静杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第2一3期合刊 + 第43卷第246一247页 + +==========第266页========== + 238 + 留声机片录音讲话 + 3 + 关于租让和关于发展资本主义 + 苏维埃政权邀请了那些愿意在俄国经营租让企业的外国资本家到俄国来。 + 什么是租让呢?它是国家同资本家订立的一种合同,资本家负责安排或改进生产(如采伐和浮运木材,开采煤炭、石油和矿石等等),把所得的一部分产品交给国家,另一部分作为利润归自己所有。 + 苏维埃政权赶走了俄国的地主和资本家,而现在却把外国资本家请到俄国来,这样做对吗?这样做是对的,因为,既然其他国家的工人革命迟迟没有到来,那我们就不得不作出某些牺牲,只要能迅速改善甚至立即改善工农的生活状况。所谓牺牲,就是我们要在许多年内把几千万普特宝贵的产品交给资本家,而所谓改善工农的生活状况,就是我们将立即得到更多的石油、煤油、食盐、煤以及农具等等。我们没有权利不去立即改善工农的生活状况,因为在我国经济破坏的情况下这是必要的,而我们并不会因为作出上述牺牲就遭到毁灭。 + 把资本家请到俄国来不危险吗?这不是意味着发展资本主义吗?是的,这是意味着发展资本主义,但是这并不危险,因为政权学握在工农手中,地主和资本家的所有制不会恢复。租让是一种特殊 + +==========第267页========== + 3关于租让和关于发展资本主义 + 239 + 的租借合同。根据合同,资本家在一定期限内是一部分国家财产的租借者,但不是所有者。所有权仍然属于国家。 + 苏维埃政权将监督承租的资本家履行合同,使合同对我们有利,使工农的生活状况得到改善。在这种条件下发展资本主义是不危险的,而产品的增加却会使工农得到好处。 + 尼・列宁 + 1921年4月25日 + 载于1924年青年近卫军静杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第2一3期合刊 + 第43卷第248一249页 + +==========第268页========== + 240 + 留声机片录音讲话 + 4 + 关于消费合作社和产销合作社 + 消费合作社是工人或农民的一种联合,其目的是为了取得和分配他们所必需的产品。产销合作社是小农或手工业者的一种联合,其目的是为了生产和销售各种农产品(如蔬菜、乳制品等等)和非农产品(如各种手工业品、木器、铁器和皮革制品等等)。 + 由于余粮收集制为粮食税所代替,农民就会有归自己支配的余粮,就会用这些余粮去自由交换各种产品。 + 产销合作社有助于小工业的发展,小工业可以增加农民所必需的产品,这些产品大部分不需要通过铁路长途运输,也不需要由大工厂来供应。必须采取一切措施来支持和发展产销合作社,向它提供种种帮助,这是党和苏维埃工作人员的一项义务,因为这能立刻减轻农民的负担并改善他们的生活状况。而目前工农国家国民经济的恢复和发展,主要取决于农民生活和农民经济的改善。 + 消费合作社也应当得到支持和发展,因为它能保证迅速、合理、费用较省地分配产品。苏维埃政权机关只应当检查合作社的工作,防止弄虚作假、对国家隐瞒实情、滥用职权等现象的发生,但决不能限制合作社的发展,而应用全力去帮助它,促进它。 + 载于1924年青年近卫军》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第2一3期合刊 + 第43卷第250一251页 + +==========第269页========== + 241 + 对人民委员会《关于分配农业机器》 + 的决定草案的补充16 + (1921年4月26日) + 如果粮食人民委员部对于用农业机具为国家换取农产品这一点没有建立切实可行的监督,就不得供应任何农业机具。 + 监督的方法应由农业人民委员部会同粮食人民委员部颁发专门的条例予以规定。 + 责成农业人民委员部和粮食人民委员部研究并提出一个向消费者提供机器的最简便、最节约的方案。① + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第252页 + ①最后一段是莉·亚·福季耶娃的笔迹,看来是按列宁口授笔录的。一俄文版编者注 + +==========第270页========== + 242 + 关于对待非党工人的态度? + (1921年45月) + 1 + 俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的信稿 + (不晚于4月27日) + 起草一份给各省委的电报,用密码拍发。内容: + 非党代表会议的经验充分证明,这种会议成了孟什维克和社会革命党人进行鼓动的场所: + 因此,召开非党代表会议必须极其慎重。如果在每一个工厂没有事先进行充分细致的准备,决不允许召开这类会议。省委应向党负责,保证每次非党代表会议都取得成功。 + 每个省委不仅应向中央报告每次非党代表会议的成就,而且 + ①在手稿上“进行鼓动上而还写了“从事组织活动。一俄文版编者注 + +==========第271页========== + 1俄其(布)中央关于对待非党工人态度问题的信稿 + 243 + 要在每次会议召开以前向中央报告会议召开的条件及准备情况。 + 同时,绝对必须加强工作以保持和发展共产党员同非党群众的联系。为此必须: + 不仅定期召开工农群众的全体会议,而且定期收集所有负责的公职人员向工农群众所作的切实的工作报告。这样的工作报告每月至少安样一次,使广大非党工人和农民有机会对苏维埃机关及其工作提出批评。不仅担任负责工作的共产党员,而且担任负责工作的所有公职人员,首先是粮食机关和国民经济委员会机关的这些人员,都应当作这类工作报告。 + 每个省委应按月向中央上报精确的材料,说明这类工作报告作过多少次,进行的情况如何,以及非党群众在这种会议上提出了什么要求。 + 关于这类工作报告的安排,关于检查同群众联系的措施,关于改善群众生活状况的工作进展情况,以及关于同那些装扮成非党人员的孟什维克和社会革命党人进行斗争等问题,中央均将作出较详细的指示。 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第253一254页 + +==========第272页========== + 244 + 关于对待非党工人的态度 + 2 + 对俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的信稿的补充和修改意见 + (不晚于5月4日) + 致各省委、县委,各共产党党团和工会 + 我党同广大工人群众的相互关系问题,在当前就是共产党员同非党人员的相互关系问题。 + 敌视我们的社会革命党和孟什维克党,由于他们抛头露面地公开活动,所以未能取得显著的成效。广大工人群众觉得自己是非党的.因此,社会革命党人和孟什维克便愈来愈经常地把自己打扮成无党无派。 + 我们的任务就在于千方百计地加强共产党员同正直的非党人员的联系。这是使我们有时显得暮气沉沉的党支部能活跃起来的唯一方法。凡是些在共产党员和非党工人之间出现一堵墙的地方,要不惜任何代价消除隔阁。谁不能把一些正直的非党工人团结在自己周围,经常同他们联系,经常走访他们的家庭,在日常生活中帮助他们,向他们提供报纸以及从他们当中推荐工会和苏维埃机关的工作人员等等,谁就不是共产党员。 + 在工会中工作的共产党员在这方面可以而且应当做更多的工作,通过工会能最好地争取广大正直的非党工人。但这不是唯一的途径。地方党组织应:当能够吸收占相当大比例的非党工人参加苏维埃工作。苏维埃机关中的共产党员下工厂,部分非党的无产阶级新生力量进苏维埃机关和工会理事会一一这就是当前的口号。所有党组织应当切实讨论这个问题,并因地制宜地制定出尽快贯彻中央这项号召的措施。 + 俳党工人的积极性提高了。他们希望参加改权。他们]非党工人希望 + +==========第273页========== + 2对俄共(布)中央的信稿的补充和修改意见 + 245 + 担任苏维埃和工会的负责职务。党应当对此表示欢迎。党必须能够通过自己的支部和工会发现最优秀的和最坚定的非党男女工人(以及农民),并将他们安排在适当的岗位上(其中包括工农检查院)。这也是我们反官僚主义斗争取得胜利的保证。 + 非党代表会议有助于密切共产党员同非党人员的联系,有利于同官僚主义作斗争,可以推荐新的工作人员。但是只有在一定的条件下才可能做到这 + 一点。其中最主要的条件就是认真地、切实地筹备好这类非党代表会议。 + 非党代表会议的经验证明,这种会议正在成为社会革命党人和孟什维克进行鼓动和从事组织活动的场所。这两个党都作出了专门的指示,利用非党代表会议达到社会革命党和孟什维克的反革命目的。我们的党组织对此应当予以注意。 + 为此,各地方组织在召开非党代表会议时,应当:(1)能够自行造成]选择适当时机,而不允许在时我们的敌人来讲是混乱的们对工人阶级的敌人有利的时机将这种代表会议强加给我们:(2)能够在筹备非党代表会议的过程中就撕下装扮成非党人员的社会革命党人和孟什维克的假面具:(3)主要的是能够为在每一个工厂的选举中取得胜利作好准备。 + 彼得格勒为召开最近一次非党代表会议在每一个企业里事先举行了下列四个会议:(1)全体党员加上同情者:(2)工厂代表会议:(3)代表会议加全体党员:(4)工厂全体人员大会,在这个大会上通过了前三个会议就已准备好的参加非党代表会议的候选人名单和指令, + 县委应将每次非党代表会议的筹备情况、经过和结果上报省委,省委则上报中央。必须极其细致地进行筹备工作。如力量不足,则应事先请求中央协助。 + 为建立同非党人员的联系,以后不仅必须定期召开工农群众的全体会议,而且所有的公职人员应向工农群众提出切实的工作报告。这样的工作报告每月至少安排一次,使广大的非党工人和农民有机会对苏维埃机关及其工作提出批评。不仅担任负贵工作的共产党员,而且担任负责工作的所有公职人员,首先是粮食机关和国民经济委员会机关的工作人员,都应当作这类工作报告。 + 每个省委应按月向中央上报精确的材料,说明这类工作报告作过多少 + ①此处及以下的方括号内的词句均被列宁去或修改,修改后的词句用黑体加 + 着重号标出。一一俄文版编者注 + +==========第274页========== + 246 + 关于对待非党工人的态度 + 次,进行的情况如何,以及非党群众在这种会议上提出了什么要求。 + 地方上的同志们应当千方百计地密切同非党人员的联系和从他们中推荐新的工作人员。应当更加接近群众。加强同非党人员的切实联系。更加经常地选拔新的非党工作人员。公职人员应当更加注意在我们贫困的状况下还能解决的生活必需品缺乏的问题。必须更加经常地同官僚主义和拖拉作风作斗争。共产党员应当深入工人和人民群众。 + 俄共中央委员会 + 1921年5月1日 + 中央委员会极为重视这一问题,坚决要求严格地、以最大努力执行本指示。凡不执行本指示或者在这方面表现出无所作为的人,中央委员会将给予最严厉的处分,直至将其开除出党 + 各县委和省委每月应按下列形式将执行本指示的情况总结上报: + (1)有多少在苏维埃机关担任职务的共产党员调到工厂?(2)有多少在苏维埃机关担任职务的共产党员调往农村从事农业工作?(3)预计调多少最正直、最有才干的非党工人去担任苏维埃工作?(4)他们的名单?(⑤)其中有多少人已吸收到苏维埃各部门工作?(6)他们工作的时间有多久,成绩如何?(?一10)农民方面同上(第3、4、56条)。(11)非党工人有哪些主要的要求和申诉?(12)农民?一同上。(13)吸收工人参加工农检查院的情况和结果如何?(14)农民?一同上。(15)按照中央委员会这封信的精神,将每次非党代表会议的主要情况扼要上报。 + 载于1921年5月7日真理报》 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第97号 + 第43卷第390一392页 + +==========第275页========== + 247 + 在克里姆林区俄共(布)党员和预备党员会议上的发言 + (1921年5月9日) + (记录) + 列宁同志在报告中指出:你们党员必须读一读我那本论粮食税的小册子①,这本小册子现在已经出版,正在分发。列宁同志还指出:我们党的每个党员都不应当脱离非党群众,而这种现象在我们这里却还经常发生。所以每个党员必须更多地置身于非党群众之中,更多地进行宜传。最后列宁同志说:你们大家经常看报,经常参加会议和听报告,见识比较广,应当在农民中多做工作,向他们宜传实行粮食税的意义。这样,就能获得良好的结果。 + 译自列宁全集等俄文第5版第43卷第255页 + ①见本卷第192233页。一一编者注 + +==========第276页========== + 248 + 俄共(布)中央关于在格鲁吉亚发生侵犯外国人权益问题的决定草案s + (1921年5月9日或10日) + 俄共中央讨论了5月8日斯瓦尼泽给斯大林的第2031号电报,认为:格鲁吉亚的同志们没有采用果断有力的手段制止征用、没收、侵占外国人财产和把他们逐出住宅的行为,是犯了极其严重的政治错误。 + 中央决定: + (1)责成格鲁吉亚革命委员会立即颁布一项严格禁止一切类似行为,违者逮捕法办的决定。决定副本报送中央。 + (2)格鲁吉亚革命委员会应立即对下列案件组织侦查:一、德国高加索银行仓库证券被盗案。要逮捕罪犯,追回证券。二、意大利高加索银行货物被盗案。处理同上。三、库塔伊西一车皮纺织品被盗案。处理也同上。 + (3)格鲁吉亚革命委员会应同高加索方面军司令部协商,立即指派两名最有魄力、最有斗争性和最坚定的共产党员(高加索方面军一名,格鲁吉亚革命委员会一名),责成这个两人小组负责监督制止征用、侵占、没收外国人财产和把他们逐出住宅的行为。电告所指派人员的姓名。中央指定马哈拉泽和吉季斯亲自负责贯彻执行上述措施。两人小组应具有紧急处置的全权,对任何违抗者均有 + +==========第277页========== + 关于在格鲁吉亚发生侵犯外国人权益问愿的决定草案 + 249 + 权予以逮捕。两人小组每周用电报向中央作一次简要汇报。 + 中央提醒格鲁吉亚的同志们注意,格鲁吉亚及其同意大利和德国的贸易,对整个俄罗斯联邦具有特别重要的意义,在美国和法国企图破坏我们同国外的一切贸易关系时尤其如此。凡执行本指示不力者,中央将以反苏维埃政权罪论处。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第256一257页 + +==========第278页========== + 250 + 俄共(布)中央政治局关于实行生产集中的措施的决定草案9 + (1921年5月11日) + 1.责成五金工会中央委员会和全俄工会中央理事会特别注意尽快执行如下计划:尽可能关闭无法继续生产的企业,由少数生产状况最好的企业集中进行生产。 + 关于企业停办的确切计划、日程安排和实际执行情况,责成施略普尼柯夫和梅德维捷夫或他们的副手, + 责成库比亚克 + 和哥尔茨曼责成安德列耶夫在一个月后向 + 劳动国防委员会报告。 + 2责成施略普尼柯夫:根据他的初步设想更具体地提出一些最重要的、有可能迅速实现的建议。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第258页 + +==========第279页========== + 251 + 恩巴地区铁路工程检查委员会的任务 + (不晚于1921年5月11日) + 供星期三用的决定草案 + 委员会的工作期限最多一个月。最好是三周。 + 上述期限包括返回莫斯科的时间在内。委员会的任务: + (1)现场检查(亚一恩巴工程)哪一部分工程已经完成,特别是已完成的路段用了多少材料,尚余多少。 + (2)委员会应查明,一旦亚一恩巴工程停工,实际上是否有可能将材料管好并运回。 + (3)委员会应查明,亚一恩巴工程从重点项目转为一般项目的条件如何(指材料的消耗等)。 + (4)委员会应查明,如果除铺轨外,工程继续进行,施工的条件,特别是利用工地现有材料的条件如何。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第43卷第259页 + +==========第280页========== + 252 + 致国家计划委员会主席团克尔日扎诺夫斯基同志 + (1921年5月14日) + 我们现在几乎还没有一个统一的国家经济计划。大多数人力求“振兴”一切,即振兴一切经济部门,甚至资本主义遗留下来的一切企业。 + 国家计划委员会应力求至少在秋收以前拟订出最近一两年内全国经济计划的纲要。 + 应该以粮食作为出发点,因为它是全部困难的根源,在拟订全国经济计划时应估计到三种情况,即一年内(1921年9月1日一1922年9月1日)国家手中可能掌握(1)2亿普特粮食:(2)2.5亿普特粮食:(3)3亿普特粮食。如果全面估计这三种情况的工作量太大而难以完成,那么比较合理的办法是,只详细估计一下国家得到2.5亿普特粮食时的情况,并附带说明,如有余粮(2.5亿到3亿),则作为储备,供困难的日子使用:另外,对粮食完全不够的情况(2亿普特),只作一下大致的研究(要从国外买进多少粮食:在工业、运输业、军队等部门一般应如何“缩减”)。 + 假定国家得到的粮食是这么多,那就要扣除一部分作为储备,以备发生战争、铁路交通中断等情况时使用。 + 其次是燃料。可望得到多少,即上下幅度如何。这方面所需粮 + +==========第281页========== + 致国家计划委员会主席团克尔日扎诺夫斯基同志 + 253 + 食的最低数量和最高数量。在粮食储备增加多少的情况下,燃料供应能增加多少 + 用少数优秀企业生产集中的办法节约燃料的可能性如何。这 + 一点必须加以估计。进而估计一下:能否用关闭不必要或并非绝对必要的企业和使工人转业(转到哪里去?我们能否办到?如果不能,那我们至少要缩减这些工人的口粮)的办法来节约粮食。 + 还可以采取对爱惜燃料者发给奖励和对燃料消费加强监督的办法来节约燃料。如果在这方面有某些依据的话,可以对这项节约大致估计一下。 + 军队舰队可单独计算。必须最大限度地缩减舰队及其开支,接近于全部取消)。估计在1921年9月1日以前共有160万人,以后,可以假定减半。 + 苏维埃职员。现有人数。可能裁减25%或50%。裁减人员以后,可以在绝对必需的、占现有人数/:的工作人员中间发奖。裁减人员以后(以及至少在实行三班制和在关闭了2/3企业而减少了燃料消耗量以后),对剩下的/4(或/,或/2)工作人员发奖的问题,应当专门加以研究,因为这一问题特别重要。 + 工业。可把工业分为若干部门,分为尽可能少的几个主要部门。水电。为满足(a)生产消费、()个人消费的最低需要而必不可少的最低量。应对一定数目的主要部门作出计算(各个工业部门和各个区域或城市的详细规划,也许可以交给专门小组、各地特派代表或省统计局等去拟订)。可计算一下全部生产能集中到多少个大企业中,有多少个企业可以关闭。显然,这是一个极其重要的问题,它要求进行特别仔细的研究:第一,进行纯粹统计方面的研究(即研究1920年的统计材料,同时尽可能也研究1918一1919年的材 + +==========第282页========== + 254 + 致国家计划委员会主席团克尔日扎诺夫斯基同志 + 料:在特殊情况下,战前的统计材料有时也能起辅助作用):第二,进行经济情况的研究,以便解决下面的特殊问题: + 能否替被解雇的城市工人和产业工人在产粮区找到期限为一两年的能够满足周围农民需要的临时工作?因为这些工人不应该由国家来供养,但他们在城市里又找不到其他工作。 + 工业之后(必须把建筑业单独划分出来),接若是运输业(也许应该先于工业?),并专门研究一下电气化问题。 + 如此等等。 + 必须在短时间内,即在一个月或至多两个月内,作出一个初步的计算,哪怕只是一个大致的粗略的计算。也就是说,要估计一下总的情况,估计一下一年内全部粮食和燃料的总消耗量。以后我们再修改这个粗略的计划,使它更加精确,但我们必须在上述最短期间内作出一个基本的、哪怕是极为粗略的一年计划(或者4个单独的季度计划,或者3个单独的四个月计划,即1921年9月1日一1922年1月1日:1922年1月1日一5月1日:1922年5月1日 + 一9月1日)。 + 必须经常同1920年的情况作比较。也许可以而且应当作许多计算,即在统计和经济方面有比较地研究1920年的材料和1921一1922年的“前景”。 + 请国家计划委员会主席团在把我这个提议交付国家计划委员会全体会议讨论之前,先把主席团中多数委员或个别委员对这封信的意见告诉我。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年5月14日 + +==========第283页========== + 致国家计划委员会主席团克尔日扎诺夫斯基同志 + 255 + 附言:(1)应该特别注意产品适合于交换粮食的(即可以在国内换取粮食的)工业。无论如何应该把这种工业单独划分出来,以便能确切地回答这样一个问题:在粮食普遍缺乏的情况下,把若干数量的粮食和燃料投到某个工业部门或某些企业中去之后,能得到多大数量的产品,用这些产品能换取多少粮食。这个估算应该及早作出,以便秋收后在某种情况下加以运用。 + (2)应当把下面这两种企业单独划分出来,分别作出统计:()国家所绝对必需的企业(包括工人数):(b)应予关闭的企业(包括工人数),这类企业从合理经营和使生产集中于实行多班制生产的少数优秀企业这一角度来看是应予关闭的,但由于传统和惯例或工人不愿改变职业和住处等原因却在勉强维持。统计出这两类企业的总数。考虑减少后一类企业的口粮,以促使其关闭。 + 载于1923年国家计划委员会 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 公报》第3一4期合刊 + 第43卷第260一263页 + +==========第284页========== + 256 + 对俄共(布)中央全会关于党纲第13条的决定草案的建议10 + (1921年5月18日) + 委托雅罗斯拉夫斯基和布哈林进行修改,方针是不要突出同宗教作斗争的问题(例如删去第7条),在加以种种特别限制的条件下,容许信仰宗教的但又确实是正直忠诚的共产党员留在党内。 + 同宗教作斗争的问题要提得更科学些。(去掉第10条12)由政治局批准。 + 经过认真准备后开展运动。 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第440页 + +==========第285页========== + 257 + 劳动国防委员会关于地方经济会议、关于报告制度和关于贯彻执行劳动国防委员会指令的决定草案 + (1921年5月19-20日) + 1.各地都应成立省、县经济会议,它们同省、县执行委员会的关系就象劳动国防委员会同人民委员会的关系一样。两者合用一个办公厅或秘书处。一切工作均应通过各有关主管部门的机构办理,不另设专门机构。 + 2.劳动国防委员会在地方上的基层机关应是农委113和村苏维埃,在工厂区和城市居民区则是区苏维埃、区经济委员会和工厂委员会。乡执行委员会或者完全代行乡经济委员会的职责,或者指派自己的若干委员组成乡经济会议。 + 3.建立各级经济会议务必向劳动国防委员会报告工作的制度。贯彻执行与本决定同时颁发的劳动国防委员会指令。 + 区域经济委员会,省、县经济委员会的报告至少应印100份送劳动国防委员会三份,给莫斯科的鲁勉采夫图书馆和彼得格勒的公共图书馆这些国立大图书馆各一份,每个省经济委员会的图书馆一份)。报告时间:每两个月或三四个月?)一次。 + 基层机关的报告应当是书面的,一份报送省经济委员会,一份 + +==========第286页========== + 258 + 劳动国防委员会关于地方经济会议的决定草案 + 报送劳动国防委员会:每年至少报送两次。 + 送劳动国防委员会的报告应附有系统收集的有关地方经济生活问题的地方报纸或剪报,以及有关这些问题的一切出版物。 + 编写报告应吸收中央统计局和工农检查院在地方上的工作人员参加。 + 每个地方机关应立即指定负责按时编写报告(包括编写报告各个部分以及负责总校审)的人员及其副手,并将名单立即上报劳动国防委员会。 + 4《经济生活报》“改为劳动国防委员会的机关报。 + 该报除刊登现时登载的那些材料之外,应遵照上述指令刊登有关地方经济工作的系统的综合材料。《经济生活报》的主要任务应当是:注意和研究俄罗斯联邦的全部经济工作的实际经验,以及根据这些经验提出指导性的意见。 + 编辑部应挑选和扩充党和非党的地方通讯员,以便了解各地工作情况。 + 责成中央出版物发行处向每个省、县和乡的图书馆按期寄送《经济生活报》各两份,而这些图书馆则负责将这两份报纸装订保存供全体居民使用。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第264一265页 + +==========第287页========== + 259 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 草案5 + (1921年5月1921日) + 苏维埃共和国的首要任务是恢复生产力,发展农业、工业和运输业。帝国主义战争在各处造成了极为严重的经济破坏和贫困,以致经济危机在全世界都来得非常猛烈,甚至在战前比俄国远为发达的和遭受战争灾害极少的先进国家里,恢复经济也异常困难,也需要长达若干年的时间。许多“战胜”国的情况也是这样,虽然它们同最富裕的资本主义强国结成联盟,可以从战败国、附属国和殖民地国家得到巨额贡赋。 + 落后的俄国既经受了帝国主义战争,又经受了地主和资本家在全世界资产阶级支持下强加在工农身上的三年多的国内战争,自然在恢复经济时会遇到极大的困难。1920年的严重歉收,饲料缺乏和牲畜死亡,使农民经济的状况更加困苦不堪。 + 根据全俄中央执行委员会颁布的法令,粮食税代替了余粮收集制。法令规定农民可以用余粮自由交换各种产品。税率已经用人民委员会决定的形式公布。粮食税的税额大约比征粮数减少一半。人民委员会还颁布了新的合作社法令,因实行剩余农产品的自 + +==========第288页========== + 260 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 由交换,这个法令扩大了合作社的权利 + 这些法令对于迅速改善农民经济的状况,提高农民扩大耕地和改进农业与畜牧业的兴趣,以及对于振兴和发展不必由国家筹划供应大量粮食、原料和燃料的地方小工业,都起了很大作用。 + 在改善农民经济、发展工业、建立农业和工业间的流转等工作中,地方的独创精神在目前具有特别重大的意义。利用新的力量和发挥更大干劲来恢复国民经济的可能性日益增加。 + 根据全俄苏维埃第八次代表大会的决定负责统一和指导经济系统各人民委员部活动的劳动国防委员会,迫切要求各级地方机关大力开展全面改善农民经济和发展工业的广泛活动,严格执行各项新的法令,并且遵守下述的基本原则和指示。 + 现在我们用来实际衡量全国范围内经济建设成就的标准主要有两条:第一,是否能够按照国家的规定迅速地把粮食税收齐:第 + 二,一一这一点特别重要一一农产品与工业品的商品交换和产品交换的成绩怎样,即农业和工业间的流转的成绩怎样。 + 这是刻不容缓、非做不可的。这是对整个工作的检查,是为实现伟大的电气化计划奠定基础,而电气化能够恢复大工业和运输业,使它们的规模与技术基础达到足以彻底地永远地战胜饥饿和贫困的水平。 + 必须先把粮食税百分之百地征足,然后通过剩余农产品同工业品的自由交换,再筹集数量相当于粮食税税额的粮食。当然,这不可能一下子在所有地区都做到,但是我们大家都应当给自己提出这个最迫切的任务。只要我们能够正确理解我国的经济状况,并坚决采取发展经济的正确措施,我们一定能够在最短时期内完成这一任务。各省、各县、各区域中心、各自治共和国的一切地方政 + +==========第289页========== + 2 + C + m继么5约y + 恤品 + Incenmsev painy Cites En st bghnhin tna wh…aawg么y入“g一 + a么…列心y*y + fy…y只d以 + ターか + 2 + +==========第290页========== + 1921年5月列宁《劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令(草案)》手稿第1页(按原稿缩小) + +==========第291页========== + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 263 + 权和地方机关,都必须同心协力地开展工作,促进剩余农产品的交换。让经验来表明:通过增加生产和提供社会主义大企业的国家产品来促进这种交换的成效如何:鼓励和发展地方小工业的成效如何:在国家计算之中的合作社、私营商业、企业主以及资本家将起什么样的作用。总之,各种各样的能尽量发挥地方首创精神的办法都应当进行试验。我们面临的新任务是世界上任何地方还没有遇到过的,我们在完成这项任务时,由于战后的经济破坏,不但无法精确计算资源,而且无从预测工人和农民还能承受多大的辛劳,因为他们为了战胜地主和资本家已经作出了无比惨重的牺牲。我们应当更大胆更广泛地采取种种办法,从各方面来解决问题,可以在不同程度上允许资本和私营商业存在,不必害怕资本主义的某些滋长,只要能够迅速加强流转,使农业和工业得到复苏就行,并且应当根据实际经验,弄清国家究竞有哪些资源,考虑用什么办法才能最有效地改善工农的生活状况,以便进一步更广泛和更稳固地展开经济建设工作,实现电气化计划 + 农民除了交纳粮食税,还有多少剩余农产品可以用来换取小工业和私营商业的产品,还有多少可以用来换取国家提供的产品?这两个问题是一切从事经济建设的苏维埃工作人员都必须首先关心的。这是当前的主要方面,我们必须在这方面获得最大的成就,并且以此来衡量我们的工作成绩,然后考虑,应该怎样去完成今后的任务。一切经济建设问题都应该和当前这两个问题结合起来考虑。 + 为了实现这种结合,为了鼓励地方尽量发挥首创精神、自主精神和进取精神,为了用地方经验和地方监督来检查中央机关的工作以及由中央来检查地方的工作,从而克服拖拉作风和官僚主义, + +==========第292页========== + 264 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 劳动国防委员会决定(见决定原文: + 第一,在各地建立经济会议,使经济系统各人民委员部所属地方机关的工作互相配合。 + 第二,建立地方经济会议的正常报告制度,以便交流经验,组织竞赛,主要的是根据地方工作及其成绩来检验各中央机关的工作方法和组织形式是否正确。 + 地方经济会议应当按劳动国防委员会的形式组织起来,它同地方执行委员会的关系就象劳动国防委员会同人民委员会的关系 + 一样。劳动国防委员会行使人民委员会直属委员会的职权。劳动国防委员会的委员是从人民委员会的委员中挑选出来的,因此,这两个机关的工作完全能够互相配合,决不会发生摩擦,而且办事迅速,机构简单,因为劳动国防委员会不设立任何机构,只是通过各部门的机构进行工作,并且尽量使这种机构简化,彼此协调 + 省经济委员会和省执行委员会的关系也应当这样,事实上也正是这样。同时,劳动国防委员会在批准区域和边疆区经济委员会的委员和主席的名单时,应当尽量考虑地方工作人员的经验,应当向他们商量之后再予批准。毫无疑问,区域经济委员会无论现在或将来都应当努力使自己的工作和省经济委员会的工作配合好,保证后者尽可能多地参与、过问和关心区域的工作。但是,现在就想对这些相互关系作出统一的规定,则未必恰当,因为经验还很少,这种规定可能变成纯粹官僚主义的创作。比较恰当的是先在实践中摸索出这种关系的适当形式(劳动国防委员会已和人民委员会 + 一起工作了将近一年,但实际上任何组织条例也没有)。这些形式 + ①见本卷第257一258页。一编者注 + +==========第293页========== + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 265 + 在开始时最好不要绝对固定下来,最好能够多样化一些,这是有益的,甚至是必要的,这样就可以更精确地研究、更充分地比较各种相互关系的不同形式。 + 县和乡的经济委员会应当按同样原则组织起来。当然,也可以对基本形式作各种改变,比如,执行委员会可以把经济会议的全部任务和职责承担下来,可以使它召开的“行政性”或“经济性”会议发挥经济会议的作用,可以单独设立(例如在乡里,有时也可以在县里)专门委员会或甚至专门委任一些人去执行经济会议的全部任务或某些任务,如此等等。基层组织应当是农委,它应当成为劳动国防委员会在农村中的基层机构。关于适当扩大农委权力和确定它与村苏维埃之间关系的法令,已经由人民委员会批准,并于1921年5月公布。省执行委员会的职责是初步规定一些适合当地情况的条例,这些条例必须有助于发扬而不是限制“地方”的特别是基层组织的独创精神。 + 劳动国防委员会在各工业县和各工业区的基层机构应当是区委员会、工厂委员会或工厂管理委员会一一这要看是涉及一个工业部门还是涉及几个工业部门而定。总之,采取各种形式同县执行委员会、乡执行委员会和农委在工作上结合起来,是领导整个地方经济生活所绝对必需的方法。 + 其次,地方机关必须向劳动国防委员会经常报告工作的问题,具有特别重要的意义,因为我们当前的主要弊病之一,就是缺乏对实际经验的研究,缺乏经验交流,缺乏互相监督一一通过地方的实践检查中央的指示,通过中央的领导监督地方的实践。克服官僚主义和拖拉作风的一个极重要手段,就是检查地方执行中央的法令和指示的情况,为此,就必须有印成工作通讯的报告,而且必须更 + +==========第294页========== + 266 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 多地吸收非党人员和非主管机关的工作人员参加编写报告的工作。象《我们的经济(特维尔省经济委员会半月刊)》(1921年4月15日第1期:1921年4月30日第2期)这样的刊物表明,地方上已经意识到需要研究、阐述和公布我们经济工作经验的总结,并且己经找到满足这种需要的正确途径。当然,并不是每一个省都能出版刊物,至少在最近几个月内是如此,也不是各地都能象特维尔省那样每月出版两次,每次发行3000份。但是,每一个省,甚至每一个县都能够而且应当每两个月写一次(起初允许有例外,间隔时间可以长一些)地方经济工作的报告,把它印出来,比如说印上100一300份。只要我们认识到这项工作的重要性和迫切性,认识到为了满足这种需要就不能让许多部门拿纸张去印大量没有用的或根本不是急需的东西,那我们一定到处都可以找到纸张和印刷所来进行这项小小的工作。假如排小号字,分两栏印(象特维尔省同志所做的那样),并且懂得这样一个不难了解的道理,即哪怕印100份,给每个省图书馆和每个国立大图书馆各送一份,就有可能(诚然,可能性还很小,但这种可能性是无庸置疑的)使全俄国都了解和参考该地的经验,假如能这样做,那就可以清楚地看到,这一工作是行得通的,是刻不容缓的。 + 不经常编印工作报告(哪怕份数很少),就谈不上真正吸取经验,真正交流经验,就不可能从非党人员中吸收一切卓越的和有才能的组织家参加工作。而编印工作报告是能够而且应当立刻做到的。 + 报告必须尽量简短,必须确切地汇报提出的问题。问题分四类:第一类是目前特别重要的问题。对这类问题在每份报告中都必须极其确切详尽地汇报。这所以十分必要,是因为这类问题在目前 + +==========第295页========== + 第一类问题 + 267 + 对大多数县来说,都有非常迫切的意义。对少数的县和区来说,即对纯粹的工业县和工业区来说,提到第一位的是另一些问题。第 + 二类问题也是每份报告都必须汇报的,但往往可以而且应当采用简单综合送交有关主管部门的报告的形式。在这种场合,送交劳动国防委员会的报告必须说明:送交有关部门的报告是在什么时候发出的,发往什么机关,这些报告为说明工作的简要总结列出了哪些数字。劳动国防委员会需要这种说明,以便检查各主管部门的工作,获得各项总结数字,从而了解粮食、燃料、工业等部门的工作成绩。第三类问题不必在每份报告中都加以汇报。最初,即在第一份报告中必须作出汇报,在以后的报告中随着新的资料的积累,只需补充新的材料就行。假如每两个月都要对这些问题汇报,往往会无话可谈。第四类问题是各种补充问题,这些问题事先没有提出,也不是中央提出的,而是地方上发生的问题。这类问题应当由各地方机关自行拟定,不受任何限制。当然,属于国家机密的问题(军事的或与军事行动以及与国家保卫工作有关的问题等等)应当另写专门报告,作为密件专送劳动国防委员会,不得公开发表 + 现将各类问题列举如下: + 第一类问题 + 1.同农民的商品交换 + 这是当前最重要最迫切的问题。首先,不向军队和城市工人充 + +==========第296页========== + 268 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 分地正常地供应粮食,国家就无法进行经济建设,而商品交换应当成为收集粮食的主要手段。其次,商品交换是对工农业相互关系是否正常的检验,是建立能较正常地发挥作用的货币制度的基础。现在,所有经济委员会和所有经济建设机关,都必须特别重视商品交换问题(包括产品交换在内,因为用来交换农民粮食的国家产品,即社会主义工厂的产品,已不是政治经济学意义上的商品,决不单纯是商品,已不是商品,已不再是商品)。 + 商品交换的准备工作怎样?做了哪些准备工作?粮食人民委员部做了哪些工作?合作社做了哪些工作?为此设立了多少个合作商店?是否各乡都有?多少村有?商品交换的储备有多少?“自由”市场的价格怎样?余粮和其他剩余农产品的情况怎样?有没有商品交换的经验?有哪些?结果和成绩怎样?同盗窃商品交换储备和盗窃粮食的现象作斗争的情况怎样?(这一点特别重要,必须具体分析每一起盗窃事件。) + 作为商品交换对象的盐和煤油的情况怎样?纺织品的情况怎样?其他产品的情况怎样?最需要的是什么?农民最缺的是什么?地方小手工业生产能提供些什么?发展地方工业能提供些什么? + 涉及商品交换进展情况及其结果的数字和事实,对于在全国范围内进行试验具有极重大的意义。 + 检查和监督商品交换的粮食人民委员部和实现商品交换的合作社之间的关系是否正常?在实践中这种关系究竞怎样?在地方上这种关系怎样建立? + 私营商业在商品交换中的作用怎样?私营商业有了多大发展?私商人数和他们在主要产品上的交易额怎样?特别在粮食方面的 + +==========第297页========== + 第一类间题 + 269 + 交易额怎样? + 2.国家对资本家的态度 + 商品交换和贸易自由意味着资本家和资本主义关系必然出现。这是没有什么可怕的。工人国家掌握的各种手段足以使这种在小生产条件下有益的和必要的资本主义关系只在适当的限度内发展,足以监督这种关系。现在全部问题就在于确切地研究这种现象的范围,找出国家对它进行监督和计算的适当方法(不是压制,确切些说,不是禁止)。 + 在粮食税代替余粮收集制后,私营商业有什么发展?是否在计算之内?都是倒卖粮食,还是也有正当的买卖?它们的登记情况及其结果怎样? + 企业主的活动情况:是否有资本家和企业主申请租借某些企业、作坊或店铺?对这类事情的精确计算和分析结果如何?贸易总额是怎样确定的(即使大致确定)?如果有租借者和代销人,那么他们是如何呈报报表的? + 有没有人提出代购代销的建议?是要求提取一定佣金代国家收集和采购产品?还是代为销售和分配?或者是要求组织工业企业? + 手工业的情况怎样?实行粮食税后有什么变化?它的总的发展情况怎样?材料来自何处? + +==========第298页========== + 270 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 3.鼓励商品交换工作和整个经济建设工作中的独创精神 + 这个问题同上一个问题有密切联系。鼓励创新精神往往可能同资本主义关系没有联系。怎样鼓励呢?一一这是各经济委员会以至所有经济建设机关应予解决的问题。这是一个新问题,目前恐怕不可能有十分明确的指示。整个关键在于要特别注意这个问题,鼓励经济上的任何创新精神,仔细地研究实际经验,并向全国推广。 + 小农向国家交纳粮食税,并且同国家即同社会主义工厂进行商品交换,这种经济情况当然要求国家即国家的地方机关,从各方面鼓励创新精神和首创精神。交流地方机关的心得和经验,使我们有可能收集资料,今后也许有可能用许多实例和详细指示来补充说明这个普遍的、没有完全明确的问题。 + 4.协调地方行政单位一乡、县、省内各部门的经济工作 + 地方各部门工作的不协调,是阻碍经济建设的一大祸害。对这个问题必须特别注意。经济委员会的任务就是要消灭这种不协调现象,扩大地方机关的独立程度。应当收集种种实例,以便把事情办得更好,使成功的例子成为大家的榜样。例如,在粮食极端缺乏的时候,地方在使用存粮方面的独立程度自然不免受到极大的限制。随着适当的监督的建立和粮食储备的增加,这种独立程度也应 + +==========第299页========== + 第一类问题 + 271 + 逐渐扩大。只有这样,才能够而且一定会减少官僚主义,减少运输量,鼓励生产,改善农民和工人的生活状况。粮食、地方小工业、燃料以及全国性大工业等等部门都是有密切联系的,但是,为了管理国家,它们又必须分属于不同的“主管机关”,如果它们不能经常协调工作,不能消除摩擦、拖拉作风、本位主义和官僚习气,就一定会带来害处。地方最接近工农群众,这些缺点也就更明显,因此,地方应当通过交流经验,拟订出一套办法,以便同这些缺点进行有效的斗争。 + 为协调地方的国营农场、林业委员会、县土地局、国民经济委员会等机构做了哪些工作?做得怎样?对这个问题必须有确切、仔细和详尽的回答。 + 对只顾地方利益而违反中央命令、损害中央利益的工作人员是怎样处分的?开出受处分者的名单。这种违反纪律现象有没有减少?处分办法是否加重了?具体情况怎样? + 5.改善工人的生活状况: + 6.改善农民的生活状况 + 经济建设的一切成就都会改善工人和农民的生活状况。但是就是在这方面,本位主义和各行其是也带来了不少害处,这是第 + 一。第二,必须把改善工农生活状况的问题单独提出来,以便密切注意这方面所取得的成绩。已经取得了哪些成绩?怎样取得的?对这些问题都必须回答。 + 连年战争(起初是帝国主义战争,后来是国内战争),使人民疲 + +==========第300页========== + 272 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 惫不堪,往往简直是精疲力竭,因此必须特别努力改善工农的生活状况。但是,在资金缺乏的情况下也可以做到而且应当做到的事情,我们还远远没有全部做到。还远不是所有部门和机关都重视这个问题。因此,收集和研究这方面的地方经验,是极为迫切需要的。对这个问题必须提出最确切、最完备和最及时的报告,以便立刻可以看出,到底哪些地区和哪些部门最落后。这样我们就可以共同努力来更快地改善这种状况。 + 7.扩大国家经济建设人员的队伍 + 我们非常需要扩大国家经济建设人员的队伍,但是经常努力这样做的却极其少见。在资本主义制度下,各个企业的“主人”都想方设法一瞒着别人并且阻挠别人一物色精明的职员、经理和厂长:他们为此奔忙了几十年,可是只有少数几个办得最好的“公司”才获得了良好的结果。现在是工农国家做了“主人”,它就应当广泛地、有计划有步骤地并且公开地挑选最优秀的经济建设人员,挑选专业的和一般的、地方的和全国的行政管理人员和组织人员。现在我们还常常可以看到苏维埃政权初期即微烈的国内战争和疯狂的暗中破坏时期的后果,这就是共产党员局限在领导者的小圈子内,不敢或不善于吸收足够数量的非党人员参加工作。 + 应当赶快用一切力量克服这一缺点。在广大的工人、农民和知识分子中涌现出不少有才干而又忠实的非党人员,我们应当把这些人安插到较重要的经济建设岗位上去,同时由共产党员对他们进行必要的监督和指导。另一方面,非党人员也要监督党员。为此必须吸收一批批经过考验而证明其忠诚的非党工人和农民参加工 + +==========第301页========== + 第一类问题 + 273 + 农检查院,或者不担任任何职务,非正式地参加检查工作和对工作提出意见。 + 最了解工农群众的地方机关,特别是乡、县、区,应当在给劳动国防委员会的报告中提出那些在工作中表现忠诚的、或在非党代表会议上表现突出的、或在全厂全村全乡享有极大威望的非党人员的名单,并说明已吸收他们参加什么经济建设工作。这里所说的“工作”,既指担任一定的职务,也指不担任任何职务但参加监督或检查的工作,以及定期参加非正式会议等等。 + 必须定期汇报这方面的问题。否则,社会主义国家就做不好吸收群众参加经济建设的工作。忠诚老实的新工作人员是有的,在非党人员中就有很多,只是我们不知道。只有地方的报告才能帮助我们了解他们,帮助我们在更广泛的、逐步扩大的工作中考验他们,帮助我们消除党支部脱离群众这一类弊病,而这种弊病在很多地方是存在的。 + 8.同官僚主义和拖拉作风作斗争的方法和效果 + 起先对这个问题的汇报大都可能是很简单的:既谈不上什么方法,也谈不上任何效果。全俄苏维埃第八次代表大会的决定人们都读过了,但是也都忘掉了。 + 这方面的情况虽然令人失望,但是我们决不能学那些灰心丧气撒手不管的人。我们知道,官僚主义和拖拉作风主要是同俄国的文化水平低、战争所造成的严重经济破坏和贫困等后果有关的。同这种弊病作斗争只有经过多年的顽强努力才能取得成效。因此决不能灰心丧气,必须一次又一次地从头开始,恢复中断的工作,试 + +==========第302页========== + 274 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 行能达到目的的各种办法。 + 办法有:改组工农检查院:通过工农检查院或者用其他办法吸收非党人员参加检查工作:司法追究:裁减职员和精选职员:检查和协调各部门的工作,如此等等。所有这些办法,苏维埃第八次代表大会决定中所提出的一切措施,以及报刊上指出的一切方法,都应当有步骤地、坚持不解地、反复多次地加以试验、比较和研究。 + 省经济委员会和负责统一及指导地方经济建设工作的其他一切机关,都必须要求实行法律所规定的和从实际经验中得出的一切办法。必须把地方的经验汇集起来。必须向劳动国防委员会提出有关上述问题的报告,不管在开始时对提出确切、全面、及时的报告多么不习惯。劳动国防委员会一定要求做到这一点。这项工作无疑一定会收到良好的效果,虽然不会象有些人所期望的那样快,这些人不是为采取各种具体措施而进行坚韧不拔的工作,而往往把“反对官僚主义的斗争”变成空谈(或变成重复白卫分子、社会革命党人以及孟什维克所散播的诽谤)。 + 第二类问题 + 9.农业的发展:(1)农民经济:(2)国营农场:(3)公社:(4)劳动组合: + (5)协作社:(6)其他形式的公有经济 + 极简要地综合送交主管部门的各项报告中的数据,并注明发出每份报告的日期。 + +==========第303页========== + 第二类问题 + 275 + 比较详尽地汇报(不必在每份报告中汇报,可以每隔四个月至 + 六个月汇报一次)地方经济中最重要的情况、调查研究的总结、各项重大的措施和对这些措施的效果必须进行的检查情况等。 + 各种集体经济组织(第2一6项)的数目,每年至少确切地汇报两次,并且把它们分成办得最好的、中等的和不好的三类。每年至少要有两次详细地介绍每一类的一个典型例子,并提出一切有关材料,确切地说明该单位的大小、所在地、总产量以及它对农民经济的帮助等等。 + 10.工业的发展:(1)中央直接管理的大工业: + (2)部分或完全由地方管理的大工业: + (3)小工业、手工业和家庭工业等等 + 汇报的要求同前一节。地方机关可以就近直接了解第1项全国性大企业的日常活动和工作,了解它对周围居民的影响和居民对它的态度,因此地方机关在每个报告中都必须汇报这些大企业的情况,汇报地方机关是怎样帮助这些大企业的,帮助的结果怎样,这些企业对当地居民是怎样进行帮助的,这些企业迫切需要什么,它们的工作有什么缺点,等等。 + 11,燃料:(1)木柴:(2)煤:(3)石油: + (4)页岩:(5)其他燃料(柴火等) + 和前两个问题一样,极简要地综合送交主管部门的各项报告中的数据,务必注明发出这些报告的日期。 + +==========第304页========== + 276 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 详细汇报特别重要的问题,汇报本部门范围以外的问题以及工作上与地方互相配合的问题等。 + 必须特别注意节约燃料。在这方面采取了哪些措施?效果怎样? + 12.粮食 + 综合送交粮食人民委员部的各项报告,要求同上。 + 蔬菜业和郊区(以及工厂区附近的)农业的情况。它们的生产结果。 + 地方在办理学生和儿童的膳食、建立食堂和办理公共饮食业方面的经验。 + 各项综合材料必须有两方面的数字:领粮的人数和每两个月的粮食供应量。 + 在各大消费中心(大中城市,特别居民区的军事机关等)我们养活着很多多余的人,这就是那些混进来的旧官吏、暗藏的资产者和投机商等。必须经常“捕捉”这些“多余的”人口,因为他们违反了“不劳动者不得食”这条基本准则。为此,应在上述各地指定专职统计人员负责研究1920年8月28日的人口普查材料和日常的统计材料,每两个月报告一次关于多余的人口的情况,报告由统计人员签字。 + 13.建筑业 + 汇报的方式同上。在这个部门里,地方的首创精神和自主精神 + +==========第305页========== + 第二类问题 + 277 + 特别重要,应当充分地加以发挥。必须详细汇报该部门所采取的最重要的措施及其效果。 + 14.模范的企业与作坊和最糟的企业与作坊 + 必须汇报每一个与经济建设有关的,称得上模范的、或比较优秀的、或工作有些成绩的(如果连一个模范的和优秀的都没有的话)企业、作坊和机关的情况。列出这些单位管理委员会的成员(姓名)。说明它的工作方法和效果以及工人和居民的态度等。 + 最槽的和无益的企业的情况也应当这样汇报。 + 特别重要的问题是关闭那些非绝对需要的企业(最糟的以及关闭后可以把工作移交给少数较大企业的企业等)。统计这种“多余的”企业有多少,国家如何逐步关闭这些企业。 + 15.经济工作的改进 + 汇报某些发明者和优秀工作者(列举其姓名)所实行的特别重要的和有示范意义的改进,以及地方机关认为重要的试验等等。 + 16.实物奖励 + 在社会主义建设中这是一项有极重要意义的制度。吸引人们参加劳动是社会主义的一个最重要和最困难的问题。 + 必须经常注意实际经验,加以收集和研究。 + 每两个月必须具体报告一次:发了多少实物奖?奖了什么物 + +==========第306页========== + 278 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 品?发给哪一个工作部门?(可以把林业部门和其他一切部门分别列出)把工作总结、工作成绩、产品数量同发出的实物奖数量作比较的情况如何? + 有没有把实物奖变成工资后备金的情况?如果有,必须分别说明。 + 对成绩特别好的企业发过多少实物奖?对工人分别发过多少实物奖?确切介绍每个事例。 + 研究一下:有没有可以通过提高实物奖的办法来获得当地的产品(用来同国外进行商品交换和满足国内特别重要的用途)?这种研究是非常重要的,如果能够正确地、普遍地进行这种研究,我们就能获得许多宝贵的产品,用来行销国外,获得利润:甚至从国外输入一定数量的货物作为实物奖,我们仍能获利。 + 17.工会及其参加生产的问题 + 省工会理事会和县级工会机构应当立即指定正副报告人,责令他们每两个月必须亲自和在地方统计人员协助下就这个问题作 + 一次报告。 + 在生产宜传方面,必须汇报举行讲座、群众大会、游行等的确切次数,主持人的姓名等。 + 但是,关于工厂委员会以至工会实际参加生产的材料,比生产宜传还重要得多。用什么形式参加?说明每个典型事例,实际效果如何。把工会参加生产这项工作做得好的或尚好的企业与根本没有做的企业相比较。 + 劳动纪律问题特别重要。必须汇报旷工的次数。把劳动纪律 + +==========第307页========== + 第二类问题 + 279 + 松弛的企业和劳动纪律严格的企业相比较。 + 加强劳动纪律的方法。 + 同志纪律审判会的情况。这种审判会建立了多少?什么时候建立的?每月处理多少案件?效果怎样? + 18.盗窃公共财物现象 + 有些机关已经注意到这种祸害带有普遍性,正在同它进行斗争,但是也有一些机关却汇报说:“本部门或机关、或企业)没有盗窃公共财物的现象”:“平安无事”。 + 每两个月必须切实报告一次。有多少机关、企业等作了报告?有多少没有作? + 就这些报告提出简短的综合报告。列举同盗窃公共财物现象作斗争的措施。 + 对同盗窃公共财物现象斗争不力的经理、管理委员会或工厂委员会是否追究责任? + 有没有进行搜查?有没有采取其他监督措施?哪些措施?关于商品交换以及为此发给工人一部分本厂产品的新法令颁布以后,盗窃公共财物现象是否有所减少?提出关于这个问题的确切材料。 + 当地仓库(不论是属于国家的,还是属于地方政权机关的)情况怎样?简要地综合关于仓库情况的报告,注明发出每份报告的日期。 + 地方当局应汇报国家仓库的情况。说明保管仓库的方法,仓库被盗现象以及仓库管理人员的数目等。 + +==========第308页========== + 280 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 19.私贩粮食情况 + 根据地方的材料,私贩粮食的规模怎样?粮贩大多数是哪些人?是工人?农民?铁路员工?还是苏维埃职员?等等。 + 铁路和水路运输的情况。 + 同私贩粮食作斗争的方法及其效果。粮贩和私贩粮食的情况是怎样清查的? + 20.组织部队参加劳动 + 劳动军117。劳动军的组成、人数和工作。报告制度执行得如何?当地居民的态度怎样? + 组织部队以及接受普遍军训的人员参加劳动的其他形式。地方部队的人数,地方普遍军训机关的人数和受训青年的人数。 + 组织接受普遍军训的青年以及红军战士参加某些工作(如监督、卫生、帮助当地居民以及各种经济工作)的实际试验。详细说明每一次试验,如果有好几次试验,则必须说明两次典型的试验,即最成功的试验和最不成功的试验。 + 21,劳动义务制和劳动动员 + 劳动人民委员部的各级地方机关是怎样组织的?它们的工作情况怎样? + +==========第309页========== + 第三类问题 + 281 + 简要地综合它们送交劳动人民委员部的各项报告,并须注明发出每份报告的日期。 + 至少每四个月要报告一次劳动动员工作中最成功的和最不成功的两种典型事例。 + 列举已经实行的劳动义务制项目。参加义务劳动的人数和工作结果的总结材料。 + 中央统计局的地方机关在贯彻劳动义务制和劳动动员中做了哪些工作? + 第三类问题 + 22.区域和地方的经济委员会 + 区域经济委员会,省、县、乡的经济委员会是在什么时候成立的?怎样成立的?它们彼此之间以及同农委之间的工作关系怎样?同工厂委员会的工作关系怎样? + 各大城市区苏维埃所属的经济委员会的情况怎样?它们的成员和工作,工作情况以及同市工人、农民和红军代表苏维埃的关系怎样? + 有没有设立区委员会和区经济委员会?有没有设立的必要?是否需要把工厂稠密地区或工业区及其周围的地区划分出来?等等。 + +==========第310页========== + 282 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 23.国家计划委员会(直属于劳动国防委员会的国家计划委员会)及其同地方经济机关的关系 + 国家计划委员会有没有设立区域机关?或派出特派员?或相当于特派员的专家组? + 同国家计划委员会的关系是否已经确定?怎样确定的?是否有必要确定这种关系? + 24.电气化 + 省和县的地方图书馆有没有《俄罗斯联邦电气化计划》,即向苏维埃第八次代表大会提出的报告?有多少份?如果没有,那说明当地出席苏维埃第八次代表大会的代表,或者是一些应被驱逐出党并应解除一切重要职务的不忠实分子,或者是一些游手好闲之徒,必须用监禁办法来使他们学会履行自己的职责(上述文件曾在苏维埃第八次代表大会上分发了1500一2000份,提供给各个地方图书馆)。 + 为了执行苏维埃第八次代表大会关于广泛宜传电气化计划的决定采取了哪些措施?地方报纸登载了多少篇这方面的文章?作过多少次报告?有多少人听过? + 是否动员一切具备有关电的理论知识和实际经验的地方工作人员作过这类报告,讲过这类课?这样的工作人员有多少?他们的工作进行得怎样?有没有利用当地的或附近的电站来举办讲座和 + +==========第311页========== + 第三类问题 + 283 + 进行学习?利用了多少电站? + 有多少学校已经根据苏维埃第八次代表大会的决定讲授电气化计划? + 在执行这一计划方面,是否已经做了一些实际工作?究竞做了哪些工作?在电气化计划以外还做了哪些工作? + 地方上是否已经制定了电气化的计划和步骤? + 25.对外商品交换 + 所有边疆地区必须汇报这个问题,但也不限于这些地区。接近边疆地区的各县、各省都可以进行这种商品交换并对这种商品交换加以监督。甚至远离边疆的地方,也可以象上面所讲的(第16节:实物奖励),进行对外商品交换。 + 各港口的情况怎样?边防情况怎样?贸易往来的规模和形式怎样?简要地综合送交对外贸易人民委员部的报告,注明发出每份报告的日期。 + 地方经济委员会是否检查对外贸易人民委员部的工作?它们对工作的实际情况和效果有什么意见? + 26.铁路、水路和地方运输 + 简要地综合送交主管部门的各项报告,注明发出每份报告的日期。 + 从地方的角度对目前形势作出估计。 + 运输工作的缺点。改进的办法及其效果怎样? + +==========第312页========== + 284 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令 + 地方运输的情况及其改进的办法。 + 27.报刊为经济工作服务 + 地方机关报刊和经济生活报》的情况。关于经济工作的情沉是怎样组织报道的?有没有非党人员参加?检查和评价实际经验的工作进行得怎样? + 地方机关报刊和《经济生活报》的发行情况怎样?图书馆有没有这些报刊?居民是否都能看到? + 有关经济建设的小册子和书籍的出版情况。提出已出版书刊的目求。 + 对国外书刊的需求情况和满足这一需求的情况。有没有收到外国科学技术局的书刊?对它们的评价怎样?有没有收到用俄文或其他文字出版的其他外国书刊? + 第四类问题 + 这一类问题应由地方机关和个人自行选定和提出,而且凡是与经济建设有关的,不论是直接的或间接的,密切的或不密切的,都可以提出。 + 必须吸收中央统计局在地方的工作人员参加各项报告的编写工作。这项工作是否直接委托他们做或委托其他人做,由地方经济 + +==========第313页========== + 第四类问题 + 285 + 委员会决定,但是省统计局和县统计人员必须参加。每份报告或对每一个问题的汇报(如果这些问题是由不同的人汇报的)必须由汇报人签名,如果是公职人员,必须注明其职务。写报告的人和地方经济委员会全体人员都应对报告负责,因为地方经济委员会的职责就是经常而及时地提出真实的报告。 + 如果地方的力量不够,应由统计人员和特别委派的同志(从工农检查院或其他机关委派)负责开办编写报告的训练班,并公布训练班的负责人员名单和工作计划。 + 列宁 + 1921年5月21日 + 1921年印成单行本 + 译自列宁全集》俄文第5版第43卷第266一291页 + +==========第314页========== + 286 + 俄共(布)中央关于全俄工会第四次代表大会共产党党团决议问题的决定草案8 + 中央委员会(政治局)1921年5月22日关于工会代表大会俄共党团决议问题的决定 + 中央委员会赞同(由党团委员会通过的)丘巴尔同志的提纲,否决哥尔茨曼同志的提纲,因为前一个提纲对我国资源、我国人力和资金的实际状况的估计要正确得多,而这种实际状况要求我们必须把实现我们最近目标的步子放慢一些。 + 后一个提纲,即哥尔茨曼同志的提纲,则在许多方面陷入脱离生活的幻想。这也是极力维护这个提纲的拉林同志的主要毛病。 + 两个提纲实际上最重要的组成部分无非是丘巴尔提纲第3条的附注①和哥尔茨曼提纲的第6条中所表达的思想,而且两位同志对中央委员会1921年5月10日就拉林同志和全俄工会中央 + ①该附注注文如下: + “整个上述分配制度必须在某些企业中试行,在提高企业工作人员的劳动生产率的前提下,在这些企业中实行企业工作人员的集体供应制以代替个人凭卡配给制.” + ②第6条条文如下: + “在建立工资的粮食储备以前,必须在某些企业中试行上述分配制,即在这些企业中,在提高工人劳动生产率的前提下,实行企业工人的集体供应制以代替个人凭卡配给制.” + +==========第315页========== + 关于全俄工会第四次代表大会其产党党团决改间题的决定草案257 + 理事会草案所通过的决定①都表示赞成,并无异议。 + 工会代表大会俄共党团违背党中央委员会的推荐,竞以567票通过了哥尔茨曼的提纲,否决了得到317票的丘巴尔的提纲。 + 中央委员会无意撤销党团就不涉及立即改变政府政策的问题所作的决议(因为这项政策已由中央委员会1921年5月10日的决定所确定,而且如上所述,哥尔茨曼同志和丘巴尔同志对此项决定都表示赞成,并无异议),这一次不行使对代表大会的工作进程和决议进行干预的权利。 + 中央委员会只是指示在党团中宣读本决定,使代表们加倍重视由于通过哥尔茨曼的决议而承担的责任,这个责任就是在同广大工人群众的旧习惯、旧风尚、旧的生活环境作斗争中,不仅要发扬异乎寻常的英勇精神,而且要表现出远远超出甚至革命时期的通常标准的那种列毅、坚韧和顽强的精神。由于工会通过了决议,现在它就有责任把工人集中到数量尽可能少的一些最好和最大的企业中去,从而极其迅速地削减企业及工人的数目。 + 载于1921年8月《俊国共产党(布) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 中央委员会通报》第32期(非全文) + 第43卷第292一293页 + 全文线于1959年列宁文集》俄文版第36卷 + ①该决定全文如下: + “拉林同志和全俄工会中央理事会的草案中有关工资政策的部分应予否决,责成起草人更加仔细地重新研究这个问题,特别是要考虑到对最少数量的工人实际供应最起玛数量的粮食的可能性。草案修改后提交人民委员会,以便在提高生产率的前提下,在某些企业中试行集体供应制以代替个人凭卡配给制” + +==========第316页========== + 288 + 在全俄工会第四次代表大会上的讲话的提纲 + (1921年5月下半月) + 1 + 在工会代表大会 + 共产党党团会议上的讲话的提纲20 + (5月18日) + 5月18日讲话提纲 + 1,俄国共产党章程:党和党团。 + 2.中央委员会的决议一决议被隐蹒 + 3.梁赞诺夫及其扮演的角色。(梁赞诺夫的反党决议。)…4,托姆斯基及其错误或罪行?… + (四人小组的组成。) + 5.工人的极度焦躁、愤怒和不满: + +==========第317页========== + 1在工会代表大会共产党党团会议上的讲话的提纲 + 259 + 工人的负担。 + 1920年的余粮收集制一一农民的负担。减轻农民负担:仍然取决于收成如何。 + 对工人来说:当他们看到“打火机”以及盗窃公共财物等现象时极为愤怒。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第393页 + +==========第318页========== + 290 + 在全俄工会第四次代表大会上的讲话的提纲 + 2 + 在工会代表大会上的讲话的提纲21 + (不晚于5月25日) + 1,从三年级到四年级的升级考试。 + 2.俄国从“民意党”到社会民主党,世界从第二国际到第三国际。 + 3.一年级:1886-1903年。(17年) + 4.二年级:1903-1917年。(14年) + 5.三年级:1917一1921年。((4年))6,四年级:1921一?(1931年) + 7.“不”是最后的斗争。但…为期已经不远(若干年)。 + 8.在世界范围内取得胜利是困难的(难两倍、三倍),但一定会取得胜利。 + 9.对资本主义和资本家一步就将死。 + 10.相反:俄国的共产主义事业坚不可摧。 + 11.私有制带来争斗,与私有制相反,劳动则促使联合。 + 12.可以“不考虑”印度吗?应当考虑!13“凡尔赛条约”?补13.国际贸易。 + 14.经济战线是困难的。 + 15.无产阶级正在丧失阶级特性吗?是的!结论呢?小私有者的意 + +==========第319页========== + 2在工会代表大会上的讲话的提纲 + 291 + 识形态。 + 16.大生产和机器是无产阶级的物质和精神基础。由此说明丧失阶级特性。 + 17.政治是正号,经济是负号。 + 18.坚毅精神,党性。 + 19.经济战线。 + 升级考试:粮食,燃料。1917年 + 1918年 + (粮食税) + 1919年 + 1920年 + 与1921年相比 + 20.经济工作的经验已经有了一一有步骤地、坚定不移地继续进行建设。 + 21.劳动纪律,提高劳动生产率,组织劳动,增加产量,同怠惰习气 + 和官你主义进行无情的斗争。 + 22.以此将取胜。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第43卷第401一402页 + +==========第320页========== + 292 + 关于俄共(布)中央工作计划的意见2 + (1921年5月24日) + 五月全俄工作会议云的主要任务是准备和收集有关下列问题的材料: + (①)关于进一步密切党组织和非党群众的联系: + (2)关于更广泛更经常地吸收非党工作人员参加工作:(③)关于改组工农检查院,以利于开展反对官僚主义和拖拉作风的斗争,改善工人和农民的生活状况,以及吸收非党人员参加苏维埃机关工作。 + 对所有这些问题,会议不仅应当收集和研究实际经验的全部材料,而且应当拟订向中央提出的实际建议。 + 在全体会议上的报告: + ()两三个关于中央和全党当前(实际)工作的报告:(以及关于根据新任务重新调整工作的计划的报告。 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第410页 + +==========第321页========== + 293 + 致彼得罗夫斯科耶联合企业的矿工同志们24 + (1921年5月25日) + 梅日劳克同志向我转告了你们在1921年4月份工作中取得的巨大成绩:每个采煤工的平均采煤量达到294普特,而1914年4月为291普特。我向矿工同志们祝贺取得这个少有的巨大成绩,并致最良好的祝恩。我们这样工作,就能克服一切困难,实现顿巴斯和克里沃罗格区的电气化,而这就是一切。致共产主义敬礼 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1921年7月工人管理委员会 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 通报》第9一10期合刊 + 第43卷第294页 + +==========第322页========== + 294 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献25 + (1921年5月下旬) + 1 + 开幕词 + (5月26日) + 同志们,俄国共产党全国代表会议现在开幕。 + 同志们,你们知道,这次代表会议的召开比党章所规定的时间提前了。因此,它不是或者至少不完全是例行会议。其次,你们知道,促使我们提前召开这次会议的一项主要议程,即主要的问题,就是关于经济政策、关于粮食税的问题。这是目前主要的问题。 + 现在我提议迭选举会议的主席团。 + 载于1921年5月27日俄共(布) + 译自列宁全集俄文第5版 + 全国代表会议公报》第1号 + 第43卷第297页 + +==========第323页========== + 2关于改事日程问题的发言 + 295 + 2 + 关于议事日程问题的发言 + (5月26日) + 同志们!我已经说过了,我们预定的,也是代表会议的性质所规定的议事日程只有经济政策问题这一项。其他的报告原定都属于交流情况的性质,所以我没有准备政治报告,而且我认为作政治报告也只好讲这同一个经济问题。因此,为了满足大家的要求,如果报告以后有人向我再提出一些问题,我将在总结发言中给以解答。再说一遍,我对这个问题毫无准备,现在我想象不出,除了粮食税问题还能谈些什么别的。 + 载于1921年5月27日(俄共(布) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 全国代表会议公报》第1号 + 第43卷第298页 + +==========第324页========== + 296 + 俄共(布)第十次全国代表会改文献 + 3 + 关于粮食税的报告 + (5月26日) + 同志们,关于粮食税的问题,我己经在为党写的那本小册子里讨论过了,这本小册子,我想大多数到会的人都是知道的①。把这个问题提到党的代表会议上来讨论,对我个人来说是感到有些突然的,因为我手边没有说明必须这样做的材料,但是很多在地方上呆过的同志,其中包括奥新斯基同志,在视察了若干省以后,曾经向中央报告一一而且还得到几个同志的支持一一说在地方上,对于因实行粮食税而规定的政策,大都没有弄清楚,有一部分甚至还没有弄懂.而这个政策是非常重要的,看来有必要在党的代表会议上进一步加以讨论,所以决定提前召开代表会议。 + 你们知道,我们中央委员会决定把这个问题分成四个部分,由 + 四个人来作报告:加米涅夫谈合作社的工作问题,米柳亭谈小工业:斯维杰尔斯基同志谈粮食人民委员部的精确计算和预测以及与此有关的组织措施。这方面特别重要的是关于粮食税制度的指示和条例,这些指示和条例一部分已由人民委员会批准,另一部分最近也将被批准。最后,第四个报告人是欣丘克同志,他作为中央消费合作总社的主席,现在已经完全不担任粮食人民委员部的工 + ①见本卷第192一233页.一编者注 + +==========第325页========== + 3关于粮食税的报告 + 297 + 作,以便集中全力做好合作社工作。 + 作为基本原则,己决定采取下述办法:商品交换由粮食人民委员部在很大程度上,甚至基本上是通过中央消费合作总社,通过合作社来进行。因此我们要通过粮食人民委员部和中央消费合作社达成的协议,把这些已经以协议的形式表现出来的关系固定下来。这个协议规定,用于商品交换的一切商品,由粮食人民委员部交中央消费合作总社掌握。由此可以看出中央消费合作总社的作用,对这一点没有必要详谈。所以我的任务是就这个政策的一般意义问题来一个开场白,我想只对我在小册子里所谈过的稍微作些补充。现在地方上究竞是怎样提出问题的,在地方上最明显地感到的究竞是哪些缺点、毛病和模糊不清的地方,关于这些,我并没有直接得到报告。根据在代表会议上提出的问题或接着展开的讨论,我们将会弄清楚现在地方工作人员和党的注意力应当集中在哪一方面,到那时我大概还要作一些补充说明。 + 就我所能够看到的来说,人们对实行粮食税和新经济政策之后提出的政治任务发生误解和认识不清,可能是由于把事情的某些方面说过了头。但是在我们没有实际进行工作以前,话说过头是完全不可避免的:按新原则进行的征粮运动我们一次也还没有搞过,因此,要比较准确地规定适用这个政策某些特点的实际界限,也几乎是不可能的。这里我只概括地谈一谈几个矛盾,从会上所收到的一些字条看来,这些矛盾引起的误解最多。有些人往往把粮食税以及由此引起的我们政策中的某些改变说成是政策的根本转变。国外白卫分子的报刊,主要是社会革命党和孟什维克的报刊,对这种说法大事渲染,这是不奇怪的。但是我不知道,是由于类似的行动在俄罗斯联邦境内也产生了一些影响呢,还是由 + +==========第326页========== + 298 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 于某些人因粮食状况的极端恶化而产生了(也许现在还在产生)强烈的不满,以致这种误解看来在某种程度上竞在我们这里也扩散开来,从而造成了对这一改变的意义和新政策的性质的相当错误的看法。 + 在农民占大多数的条件下,我们的政策,特别是我们的经济政策的主要任务,就是要在工人阶级和农民之间建立一定的关系,这是很自然的。在现代史上,第一次建立了这样的社会制度,在这个制度下,剥削阶级己经被消灭,但是还存在着两个不同的阶级一工人阶级和农民。农民占大多数这一情况就不能不影响到经济政策以至全部政策。对于我们,主要的问题目前是而且今后若干年内一定仍然是正确(从消灭阶级的观点来说)建立这两个阶级之间的关系。苏维埃政权的敌人常常谈到工人阶级和农民妥协这个公式,并且常常利用它来反对我们,因为这个公式本身是很不明确的。对于工人阶级和农民之间的妥协,可以有种种不同的理解。从工人阶级的观点看来,只有当这种妥协支持工人阶级专政并且成为一种消灭阶级的手段时,它才是可以容许的、正确的和原则上可行的。如果不这样看,那么工人阶级和农民妥协这个公式自然就会成为苏维埃政权的一切敌人和专政的一切敌人按照自己的观点所理解的公式。在我们革命的初期,即现在大体上可以说是已经过去了的那个时期,是如何实现这种妥协的呢?在农民占大多数的条件下,无产阶级专政是怎样坚持和巩固下来的呢?我们达成妥协的主要原因、主要动力和主要的决定性因素是国内战争。国内战争,虽然在开始时往往是白卫分子、社会革命党人和孟什维克结成联盟来反对我们,但是,每一次都不可避免地一一不管是否经过政变一导致这样的局面:社会革命党立宪会议派分子和孟什维 + +==========第327页========== + 3关于粮食税的报告 + 299 + 克分子统统被排挤到次要地位,而由资本家和地主完全占据了白卫分子的领导地位。在高尔察克和邓尼金的统治下是如此,在其他无数次比较小的叛乱和对我们的进攻中也是如此。这就是决定无产阶级同农民结成联盟的形式的主要因素。这种情况给我们造成了加倍的难以想象的困难。但是另一方面,它也使我们不必再为应当怎样实现工人阶级和农民联盟的公式而伤脑筋,因为战争的形势已经斩钉截铁地规定了这种公式和条件,我们丝毫没有选择的余地。 + 只有工人阶级这样一个阶级,才能实现战争和这场国内战争的条件所要求的那种形式的专政地主参加国内战争,使工人阶级和农民无条件地、无保留地、坚定不移地联合起来了。在这方面没有发生过任何内部的政治上的动摇。我们当时遇到了极大的困难,俄罗斯同它的主要产粮区断绝了联系,粮食困难到了极点。因此,当时我们不采取余粮收集制,实际上就无法实行我们的粮食政策。这种余粮收集制还不仅仅是征收余粮,这些余粮即使合理地加以分配也未必够用。我在这里不能详细地来谈余粮收集制有过哪些偏差。但是余粮收集制毕竞完成了它的任务一一即使是在同产粮区完全断绝联系的条件下也保住了工业。然而这一点也只有在战争的环境下才差强人意。而当我们真正彻底地肃清了外来的敌人时这到1921年才成为事实),我们就面临了一项新任务:在工人阶级和农民之间建立经济上的联盟。只是到1921年春季,我们才直接提出这个任务,这个时候,1920年的歉收使农民的生活状况恶化到了极点,我们第一次在一定程度上遇到了内部的政治上的动摇,这种动摇不是由外部敌人的进攻,而是由工人阶级和农民之间的关系造成的。如果1920年我们的收成很好,或者至少过 + +==========第328页========== + 3D0 + 俄共(布)第十次全国代表会改文献 + 得去,如果我们从计划征收的42000万普特粮食中征收到40000万普特,那么我们就能完成大部分的工业计划,就会有一定数量的城市工业品去同农产品进行交换。但是实际情况恰巧相反。有些地方发生了比粮食危机更为严重的燃料危机,城市产品完全不能满足农民经济的需要。农民经济发生了十分严重的危机。这种情况使我们无论如何不能再继续执行旧的粮食政策了。这时,我们必须把这样一个问题提到日程上来:我们必须立即为工农联盟奠定怎样的经济基础,即在采取进一步的措施之前采用怎样的过渡办法。 + 为走下一步而采取的过渡办法就是为工业品同农产品的交换作好准备,以便形成这样一种局面:农民只有为了换取城市的和工厂的产品,才需要交出自己的产品,同时,农民不应当受资本主义制度下存在过的一切形式的支配。可是,由于经济条件,这一点我们连想都没有去想过。这就是我们要采取我说过的那种过渡形式的原因,这种过渡形式就是:用税收的方式无偿地取得产品,另外再用商品交换的方式取得一部分产品。但是这样做必须有相应的物资储备,而我们的物资储备却非常少,直到今年,由于同一些资本主义强国订立了一些条约,才出现了通过对外商品交换以充实这种物资储备的可能。其实,这些条约目前还只是一个开端,只是 + 一个序幕,真正的商品交换直到现在还没有开始。大多数或者说大部分资本家还在继续不断地进行暗中破坏,千方百计地想破坏这些协定。尤其值得注意的是,俄国白卫分子报刊,包括社会革命党和孟什维克的报刊在内,恐怕对任何事情都没有象对攻击这些协定那样坚决,那样卖力。很明显,资产阶级对于斗争更有准备,它比无产阶级老练,它所经历的种种“不快”使它的阶级自觉更加强烈, + +==========第329页========== + 3关于粮食税的报告 + 301 + 它有超乎寻常的敏感。只要仔细读一读白卫分子报刊就可以看出,它攻击的正是我们的政策的中心和要害。 + 在武装进攻失败以后武装进攻显然已经失败,虽然斗争还在进行),俄国的一切白卫分子报刊都提出了一个不能实现的目标:破坏贸易协定。这个运动在今年春季来势极其猛烈,而社会革命党人和孟什维克在各种反革命势力中占若首要地位,这场斗争有若明确的目的:在今年春季破坏俄国和资本主义世界的经济协定。他们在很大程度上达到了这个目的。不错,我们已经签订了一些主要的合同,合同的数目正在增加,我们正在克服这方面已经增强的阻力,但是现在出现了一种对我们非常危险的拖延现象,因为没有一定的国外援助,大工业和正常的商品交换就无法恢复,或者往后推迟,而这是非常危险的。这就是我们进行活动的条件,这就是把恢复农民贸易的问题提到首要地位的条件。租让问题我就不谈了,因为这个问题过去在党的会议上争论得最多,而近来并没有引起任何疑问。现在的情况仍旧同过去一样:我们积极提出租让建议,但是到现在为止,外国资本家还没有接受过一项比较重要的租让,我们还没有签订过一个比较象样的租让合同。全部困难就在于要找出一个行之有效的吸引西欧资本的办法。 + 对于我们来说在理论上十分清楚:用几千万或几亿向欧洲资本赎买,这对我们是有利的,在这方面,我觉得大家的疑虑都已经打消了。而为了在最短期间增加用来恢复我们的大工业的装备、材料、原料和机器,这几千万或几亿我们还是拿得出来的。 + 开发资源、建立社会主义社会的真正的和唯一的基础只有一个,这就是大工业。如果没有资本主义的大工厂,没有高度发达的大工业,那就根本谈不上社会主义,而对于一个农民国家来说就更 + +==========第330页========== + 3D2 + 俄共(布)第十次全国代表会改文献 + 是如此:我们在俄国,对于这一点比以前知道得具体多了,我们现在所谈的已经不是模糊的或抽象的恢复大工业的方式,而是明确的、经过精确计算的、具体的电气化计划。我们已经有了计算得非常精确的计划,这个计划是在俄国优秀的专家和学者的帮助下制定的,它使我们获得一个明确的概念,即我们估计到俄国的自然特点,可以用、应当用而且一定要用哪些资源来为我国的经济奠定这 + 一大工业的基础。否则,就谈不到我们经济生活中任何真正社会主义的基础。这始终是毫无疑问的。如果说近来由于要实行粮食税,我们在议论这个问题时谈得抽象了一点,那现在就应当具体地说:必须首先恢复大工业。我就亲自听几个同志说过这一类的话,自然,我只有耸耸肩膀来回答他们。如果认为我们什么时候会忘记这 + 一主要目标,那自然是十分可笑和荒唐的。这里问题仅仅在于,同志们为什么会产生这种怀疑和误解,他们怎么会认为这个基本的主要的任务这个任务完不成,社会主义的物质生产基础就建立不起来)已经退居次要地位了。这些同志不过是错误地理解了我们国家和小工业之间的关系。我们的基本任务是恢复大工业。可是,为了使我们能够比较认真地有步骤地着手恢复这种大工业,我们就需要恢复小工业。在今年(1921年)和去年,我们恢复大工业的工作曾经有过很长时间的停顿。 + 1920年秋季和冬季,我们大工业的某些重要部门曾经开工,但是后来不得不又停工了。原因是什么呢?为什么会停工呢?当时很多工厂是有可能得到足够的劳动力,有可能得到足够的原料的,为什么这些工厂要停工呢因为我们缺乏足够的粮食和燃料储备。假如国家没有4亿普特的粮食储备(我说的只是一个约数),以保证按月合理地进行分配,那就很难谈得上什么正常的经济建设, + +==========第331页========== + 3关于粮食税的报告 + 303 + 很难谈得上恢复大工业:由于没有粮食储备,我们开始了好几个月的恢复大工业的工作才不得不再停下来。已经开工的为数不多的企业,现在大多数都停工了。没有完全有保证的和足够的粮食储备,国家就根本无法全神贯注地有步骤地进行恢复大工业的工作,哪怕是小规模的恢复工作也无法不间断地进行下去。 + 至于说到燃料,在顿巴斯没有恢复起来以前,在石油还不能正常供应以前,我们还只能依靠木柴,靠木柴来取暖,也就是说,还只能依赖那种小经济。 + 这就是某些同志产生错误或迷误的原因,这些同志没有理解到为什么目前必须把主要的注意力放在农民身上。有些工人说:农民得到了一定的好处,可是我们什么也没有得到。这样的言论经常可以听到,应当指出,我认为这样的言论散布得并不太广,应当说这种言论是危险的,因为这种言论是在附和社会革命党人的说法。这是一种明显的政治上的挑拨离间,同时也是工人的行会偏见的残余,不是阶级的而是行业的偏见的残余,在这里工人阶级把自己看成是权利平等的资本主义社会中的一个部分,没有意识到他们依然是站在那种资本主义的基础上:既然农民得了好处,摆脱了余粮收集制,可以把自由处理的那部分余粮拿去进行交换,那我们操作机床的工人也希望得到这些好处。 + 这种观点的根源是什么呢?本质上同样是小资产阶级的意识形态。既然农民是资本主义社会的一个组成部分,工人阶级也仍然是这个社会的一个组成部分,那么农民做买卖,我们也要做买卖。于是,那种把工人同旧世界联结在一起的旧偏见无疑又复活了。旧的资本主义世界的最狂热的甚至是唯一真诚的拥护者,就是社会革命党人和孟什维克。在别的阵营里面,你们在几百人、几 + +==========第332页========== + 304 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 千人甚至几十万人当中,也找不出几个资本主义世界的真诚拥护者。但是在以社会革命党人和孟什维克为代表的所谓纯粹民主派中间,这种少见的赤诚拥护资本主义的人物却依然存在着。他们愈是硕固地坚持他们的观点,他们对于工人阶级的影响就愈危险。当工人阶级处在生产中断的时期,他们的危险性也就更大。提高无产阶级阶级自觉的主要物质基础是大工业,因为有了大工业,工人就可以看到开工的工厂,每天都可以感觉到那种真正能够消灭阶级的力量。 + 工人一旦失去这种物质生产基础,某些工人阶层就会摇摆不定,迷失方向,悲观绝望,丧失信念,这种情绪再同我国资产阶级民主派(社会革命党人和孟什维克)的公然的挑拨结合起来,就要发生一定的作用了。于是就产生了这样一种心理,甚至在共产党内有些人也这样议论:既然农民得了好处,那就必须在同样的基础上以同样的方式让工人得些好处。对于这样一种情绪,我们已经给了某种程度的照顾。很明显,关于以一部分工厂产品奖励工人的法令,就是对这种植根于旧时代而同丧失信念和悲观绝望的精神状态有关的情绪所作的让步。多少作一点这种让步是必要的。我们已经作了这种让步,但是一秒钟也不要忘记:我们过去和现在所作的让步是出于经济的需要、出于无产阶级的利益的需要,而不是出于别的什么需要。无产阶级的基本的和最重要的利益,就是重建大工业及其牢固的经济基础,有了这些,无产阶级才能巩固自己的专政,才能克服政治上和军事上的重重困难,真正把专政坚持到底。我们为什么不得不让步呢?不从需要出发来看待这种让步为什么是极端危险的呢?这是因为我们只是由于粮食和燃料方面的暂时的情况和困难才不得不这样做。 + +==========第333页========== + 3关于粮食税的报告 + 305 + 我们对农民的关系不应当建立在余粮收集制的基础上,而必须建立在粮食税的基础上,当我们这样说的时候,决定这种政策的主要经济因素究竞是什么呢?这就是:在实行余粮收集制的情况下,小农户没有正常的经济基础,许多年都必然死气沉沉,小经济不能存在和发展,因为小业主对于巩固和发展家业、增加产量失去兴趣,结果我们就失去了经济基础。我们没有别的基础,没有别的源泉,如果不把大量的粮食储备集中在国家手里,那就根本谈不到重建大工业。因此,我们首先要执行这种能够改变我们粮食关系的政策。 + 我们实行这种政策,是为了获得重建大工业所需要的粮食储备,为了使工人阶级不再遇到大工业(即使是我国的、同先进国家比较起来小得可怜的大工业)不应有的停工,为了使无产者在寻求生活资料时不必去采取非无产阶级的、投机倒把的、小资产阶级的方式,因为这种方式对于我们是一种经济上的最大的危险。由于我们可悲的现实情况,无产者不得不采取非无产阶级的、同大工业没有联系的、小资产阶级的、投机倒把的谋生方式,不得不通过盗窃公共财物或者在公有工厂中干私活来获得产品,然后拿这些产品去交换农产品一这就是我们经济上的主要危险,威胁着整个苏维埃制度生存的主要危险。现在无产阶级在实现自己的专政的时候,必须感到自己是一个巩固的阶级,感到自己脚下根基扎实。可是现在这个根基却正在消失。无产者见到的不是使用机器的大工厂在连续生产,而是另一番景象:无产者在经济领域里不得不以投机倒把者或小生产者的姿态出现。 + 为了使无产者摆脱这种状况,我们在过渡时期应当不惜任何牺牲。为了保证不间断地、哪怕是缓慢地恢复大工业,我们不妨让 + +==========第334页========== + 3D6 + 俄共(布)第十次全国代表会改文献 + 那些爱占便宜的外国资本家占些便宜,因为从建设社会主义的观点来看,现在多付几亿给外国资本家并因此获得恢复大工业所需的机器和材料,这对于我们是有利的,这些机器和材料可以使我们恢复无产阶级的经济基础,使无产阶级变成一个坚强的无产阶级,而不再是一个从事投机倒把的无产阶级。孟什维克和社会革命党人喊叫得使我们厌烦,他们说无产阶级既然丧失了阶级特性,就应当放弃无产阶级专政的任务。他们自1917年以来就在这样喊叫,但使人奇怪的是直到1921年他们还是不厌其烦地在重复这些话。当我们听到这种攻击时,我们不是回答说,根本没有丧失阶级特性,根本没有缺点,而是说,俄国的和国际的现实情况是,即使无产阶级要经历一个丧失阶级特性的阶段,即使有这些缺点,无产阶级仍然能够实现夺取和保持政权的任务。 + 否认无产阶级丧失阶级特性的情况是一种缺点,这是荒谬可笑的。我们在1921年到来时已经看到,在同外部敌人的斗争结束之后,最主要的危险和最大的祸害就是我们不能保证剩下的为数不多的大企业不间断地进行生产。这是基本的问题。没有这样的经济基础,工人阶级就不可能有巩固的政权。为了保证不间断地恢复大工业,必须这样来进行粮食工作,譬如说,要保证有4亿普特的粮食储备并且要合理地进行分配。用旧的余粮收集制的办法我们绝对征收不到这样多的粮食。1920年和1921年的事实已经表明了这一点。现在我们看到,这个十分困难的任务用征收粮食税的办法还是能够完成的。用老办法我们完成不了这个任务,我们必须准备好新的办法。通过实行粮食税,通过正确处理同农民这些小生产者之间的关系,我们是能够完成这个任务的。直到现在为止,我们花了不少精力从理论上来证明这一点。 + +==========第335页========== + 3关于粮食税的报告 + 307 + 我认为,根据党的报刊和会议上的讨论来看,在理论上已经完全证明了:只要我们把运输业、大工厂、经济基础连同政权一起保持在无产阶级手里,我们就能够完成这个任务。我们应当给农民这些小生产者相当大的活动余地。不提高农民经济,我们就解决不了粮食问题。 + 这就说明了我们应当在什么范围内提出在贸易自由、流转自由的基础上发展小工业的问题。这种流转自由是使我们有可能在工人阶级和农民之间建立牢固的经济关系的手段。我们所掌握的关于农业生产规模的材料现在愈来愈精确了。在党的代表大会上曾经分发过一个关于粮食产量的小册子,当时发给大会代表的还是小册子的校样。这个材料后来又不断充实。现在小册子虽然已经定稿付排,但是在代表会议开幕时还没有印好,而且这本小册子能不能赶在代表会议结束以前出版,我也说不准。我们将尽量做到这一点,但是不能保证一定来得及出版。 + 这就是我们为了尽可能精确地说明农业生产状况以及我们拥有的资源而做的一小部分工作。 + 但是仍然可以说,我们已经有了材料说明我们完全能够完成经济方面的任务,特别是在今年:今年收成看来并不十分坏,或者说并不象我们在春天所预料的那样坏。这就保证了我们能够取得农产品储备,从而可以把全部力量都用在缓慢的然而是不间断的恢复大工业的工作上。 + 为了完成筹集粮食储备的任务,必须找到一种对待农民、对待小业主的形式,这方面除了粮食税,没有别的形式,别的形式谁也没有提出过,而且也想象不出来。现在必须实际完成这个任务,合理征收粮食税,不要象过去那样一征再征,使农民的处境非常困 + +==========第336页========== + 3D8 + 俄共(布)第十次全国代表会改文献 + 难,愈是勤劳的农民愈吃亏,以致一切建立稳定的经济关系的可能性都归于消失。粮食税同样是向每个农民征收粮食的一种办法,但是征收的方式应当有所不同。根据以前所收集和发表的材料来看,可以说现在粮食税在这方面会引起一个最大的、有决定意义的变化:至于能不能使一切都配合得好,这在某种程度上还是一个问题。但是我们必须立即改善农民的状况,这却是毫无疑问的。 + 摆在地方工作人员面前的任务是:粮食税的征收一方面要完成得彻底,另一方面时间又要尽可能短。由于今年收获期来得非常早,所以困难增加了,要是仍旧根据通常的期限作准备,那我们就会赶不上。因此提前召开党的代表会议是重要的和适时的。必须用比以前更快的速度使征收粮食税的整个机构作好准备工作。粮食税的迅速征收,是保证国家至少获得24000万普特粮食储备和保证农民生活的关键所在。征税工作稍一拖延,就会给农民带来一定的麻烦。采取自愿的办法征税是行不通的,我们免不了要采取强制手段,征收粮食税会对农民经济造成许多麻烦。如果我们把征税工作拖得过久,农民就会不满意,他们会说,他们并没有得到支配余粮的自由。为了使这种自由真正象自由,必须迅速征税,使征税人不致长时间地同农民纠缠,而这只有缩短从收获到完成征税工作的期限才能办到。 + 这是一个任务。另一个任务就是尽量实现农民的流转自由和尽量发展小工业,给在小私有制和小商业的基础上生长起来的资本主义一点自由。不要害怕这种资本主义,因为它对我们一点也不可怕。 + 由于目前形成的总的经济政治局面是无产阶级草握着大工业的一切命脉,而且根本不会取消国有化,我们是用不着害怕这种资 + +==========第337页========== + 3关于粮食税的报告 + 309 + 本主义的。在我们主要是苦于产品极端缺乏、苦于极端贫困的时候,担心建立在小的农副业上面的资本主义会构成一种威胁,那是很可笑的.担心这一点,就是完全没有估计到我们经济力量的对比关系,就是完全不懂得:没有相当的流转自由,没有由此产生的资本主义关系,农民经济这种小农经济就绝对不能得到巩固。 + 同志们,这一点你们应当牢牢记住,而我们的主要任务就是广泛地推动地方的工作,使地方发挥出最大的首创精神,并且表现出最大的自主精神和勇气:到目前为止,我们在这方面的缺点就是,进展的规模稍微大一点,我们就害怕了。商品交换和商品流转在各地是怎样进行的,小工业(它马上就能够改善农民的生活状况,用不着费很大工夫按照大工业的要求把大批粮食和燃料运往工业中心)是怎样得到恢复和有所发展的,在这个问题上,我们还没有从各地收集到整理得比较具体的任何实际经验。在这方面,从经济总体看来,各地都做得不够。我们没有这种来自地方的材料,我们不知道整个共和国的情形如何,我们没有真正做好工作的例子,工会代表大会和国民经济委员会代表大会126都给我留下了这样的印象。 + 这些代表大会的主要缺点仍然是:我们注意多的是提纲和笼统的纲领、笼统的议论这些糟糕的东西,而没有让人们在会上真正地交流各地的经验,使他们在回去以后能够说:我们在成千个例子中找到了这么一个好的例子,让我们来仿效这个例子吧。而我们这里这种好的例子,并不是一千个里才有一个,而是多得多。但是我们很少看到这样来做工作。 + 对于工人的集体供应问题,也就是从凭卡配给制转到另一种制度的问题,我不想过早地去议论,但是我还是要简单地谈一谈。 + +==========第338页========== + 310 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 这种将要实行的制度就是:对某一确实开工的企业,根据它生产的多少而给它一定数量的粮食。这种想法好极了,但是我们这里有人却把它变成了一种半幻想的东西。这方面真正的准备工作我们目前还没有做。我们还没有这样的例子:在某个县,在某个工厂(哪怕工人不多),我们采用了这个办法,获得了成绩.我们还没有这样的例子。这也就是我们全部工作中最大的缺点。我们应当反复地说,在1918年,即在很久以前,讨论笼统的问题是恰当的,但是现在,在1921年,我们就应当实际地提出问题了。我们在代表大会上应首先谈一谈,在什么地方我们有事情办得好的榜样(这样的榜样我们有的是),然后要求其余的地区向真正获得良好成绩的为数不多的模范地区看齐。这是就工会代表大会的工作说的,但是也适用于整个粮食工作。 + 有少数地方,征收粮食税和进行商品交换等等的准备工作做得不坏。可是我们偏偏没有好好地加以研究,而现在的重要任务就是使绝大多数的地方向已有的好榜样看齐。我们应当去进行这个工作,应当实际地研究经验,鞭策那些落后的和中等的县和乡,它们无疑还停留在完全不能令人满意的水平上,而只有极少数的县和乡工作是令人很满意的。代表大会应当特别重视的,不是研究会议提出的笼统的提纲和纲领,而是研究实际的试验,研究好的和更好的例子,并且把占多数的落后地区和中等地区,提高到现有的少数模范地区的水平。 + 我要说的话就是这些。(鼓掌) + 载于1921年5月27日俄共(布) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 全国代表会议公报》第1号 + 第43卷第299一316页 + +==========第339页========== + 4关于粮食税的报告的总结发言 + 311 + 4 + 关于粮食税的报告的总结发言 + (5月27日) + 同志们,尽管各地来的许多同志对几个报告和讨论表示不满足,但是,我认为我们还是达到了一个目的:我们知道了各地是怎样理解和执行新政策的。除了交换意见,以便很好地领会这个新政策,步调一致地正确执行这个新政策之外,我们是很难给代表会议规定任何其他目的的。这个目的我们已经达到了。的确,在这方面有人有过怀疑,甚至在思想上有过动摇,遗憾的是,这种怀疑和动摇有时已经远远超出了那些只是在实践中产生的怀疑和猜测这样做是“认真的”还是“不认真的”,是长期的还是非长期的)的范围。瓦雷基斯同志所说的话实质上不是共产主义的,就思想内容来说倒象是孟什维主义。这一点应当直截了当地加以指出。他怎么可以没完没了地问:“你们说说看,农民是不是一个阶级?”当然,是 + 一个阶级.他说,既然是一个阶级,那就应当在政治上对他们让步,如果不这样做,那也要在这方面采取一些措施,而这些措施还是会同祖巴托夫主义差不多。 + 在这里还提到了马尔托夫,说马尔托夫对这一点是完全肯定的,而瓦雷基斯同志却说“在某种程度上”,“在某种范围内”,“部分地”。这是一个极其荒遂的、骇人听闻的糊涂观念。这同人们责备我们使用暴力的那种糊涂观念一模一样。所以我们不得不再解释 + +==========第340页========== + 312 + 俄共(布)第十次全国代表会改文献 + 一遍:我们讲到专政,这就意味着使用暴力。任何国家都意味着使用暴力,而全部区别就在于:这种暴力是用来反对被剥削者还是反对剥削者,这种暴力是不是用来反对被剥削劳动者阶级的。用祖巴托夫主义作比喻也是这样。祖巴托夫主义的实质是什么呢?就是在经济上对各被压迫阶级作小小的让步,以此来维护压迫者阶级。因此我们当时曾经这样回答:无产阶级是为一切被压迫者的解放而斗争的阶级,你们想通过经济上作的让步使无产阶级放弃夺取政权利摧毁压迫制度的思想是办不到的。现在,无产阶级掌握着政权,领导着政权。它领导着农民。领导农民是什么意思呢?这就是说,第一,要实行消灭阶级而不是依靠小生产者的路线。如果我们离开了这条根本的和主要的路线,那我们就会不成其为社会主义者,就会滚到小资产者阵营,滚到无产阶级当前最凶恶的敌人社会革命党人和孟什维克的阵营里去。不久以前,布哈林同志曾经在《真理报》上引用了米留可夫这样一个重要的政治思想家(这是切尔诺夫和马尔托夫所不能比的)的话,米留可夫说,现在俄国政治斗争舞台上只有社会党才有地位。既然这些“社会”党即社会革命党人和孟什维克愿意负起同布尔什维克作斗争的重担,所以应该把他们一一社会革命党人和孟什维克一一“奉为上宾”。这是米留可夫的原话。他的这些话说明他比马尔托夫和切尔诺夫聪明,而这也只是因为他是大资产阶级的代表(虽然他本人可能没有切尔诺夫和马尔托夫那样聪明)。米留可夫说得对。他十分清醒地估计到了政治发展的阶段,他说,要恢复资本主义就必须经过社会革命主义和孟什维主义这样的阶段。资产阶级需要这样的阶段,谁不懂得这一点,谁就是傻瓜。 + 从资产阶级的利益来看,米留可夫说得绝对正确。但既然我们 + +==========第341页========== + 4关于粮食税的报告的总结发言 + 313 + 这个无产阶级政党领导着农民,我们就必须实行巩固大工业的路线,因而就必须在经济上作出让步。无产阶级领导过农民,并使他们在国内战争时期获得的经济利益超过了无产阶级本身。如果用马尔托夫的话来说,这自然是祖巴托夫主义了。在经济上对农民作了让步,这是对占全国人口大多数的那部分劳动者作的让步。难道这是错误的政策吗?不,这是唯一正确的政策!尽管人们在这里一再重复马尔托夫的那些话,说什么你们骗不了一个阶级,可是我还是要问问你们:我们究竞是怎么欺骗的?我们说,只有两条道路:或者是跟着马尔托夫和切尔诺夫走,跟着他们走到米留可夫那里去,或者是跟着共产党人走。至于我们,我们是在为消灭资本主义、建立共产主义而奋斗:我们的道路是崎岖不平的,在这一路途中有很多人疲惫了,失去了信心。农民就没有信心。但是,难道我们欺骗了谁吗?说我们欺骗一个阶级,说我们遇到三棵松树就迷路,甚至还不是三棵松树,而是两棵松树,因为无产阶级和农民只是两个阶级,这种说法是很可笑的。无产阶级领导着农民,但是不能用过去赶走和消灭地主、资本家的办法来赶走这个阶级。必须费很大的力气,付出很大的代价,长期地改造农民。无产阶级和农民各分担多少苦难,这取决于我们这个起领导作用的党。在分摊时所根据的是什么呢?是平均分摊,一半对一半吗?让切尔诺夫和马尔托夫议论去吧,我们则说,应当以无产阶级的利益为准绳,也就是说要防止资本主义复辟和保证走共产主义道路。如果现在农民更疲惫了,更痛苦了,或者确切些说,他们自己认为是更疲惫了,那么我们就要对他们作更多的让步,以防止资本主义复辟,保证走共产主义道路。这是正确的政策,我们只能以阶级利益为准绳。我们开诚布公地、老老实实地对农民说:为了坚持社会主义道路,我们将对你们 + +==========第342页========== + 314 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 农民同志作一系列的让步,但是只能在一定的范围和限度以内,自然,范围和限度的大小要由我们来决定。让步应当从分摊负担的角度来看,到现在为止,无产阶级的负担比农民重。在实行无产阶级专政的三年半中,无产阶级所承担的苦难比农民多。这是一个十分明显的、无可争辩的事实。无产阶级和农民的关系问题就是这样:或者是农民和我们达成妥协,而我们在经济上向他们让步:或者是斗争。因此任何别的说法都是极端荒谬的。事实上,任何别的道路都是通向米留可夫的道路,都是使地主和资本家复辟的道路,我们则说,无产阶级将挂除一切困难和障碍,坚决地消灭阶级,走向共产主义,而只要无产阶级政权能得到支持和巩固,我们可以作任何让步。 + 其次,对斯维杰尔斯基同志讲话的批评也有很大的错误。反对派的代表们一下子就用他们那种有声有色的议会式演说对他进行了猛烈的抨击。“议会反对派”最出色的代表就是拉林同志。在苏维埃制度下发表议会式演说的机会是不多的,但是本性难移,虽然我们没有议会机关,议会风气却保留下来了。关于斯维杰尔斯基同志,有人说:你们看,他竞说要有粮食检查局!他甚至说出要实行粮食专政这样的话。也许,斯维杰尔斯基同志有一些话是讲得过头了。但实质上他说的是对的。我们在给报告人分配任务时是让他们各奏各的乐器。关于交换问题,中央消费合作总社的代表、合作社工作者欣丘克同志作了报告。你们知道,中央消费合作总社同国家已经达成了协议。谁要是没有看过这个协议,谁就是没有认真阅读材料。我们国家同中央消费合作总社的代表达成了协议,粮食人民委员部的代表同合作社的代表达成了协议,现在在国外的合作社工作者也应当考虑我们的协议.我们在协议中规定,一切商品都 + +==========第343页========== + 4关于粮食税的报告的总结发言 + 315 + 交给合作社,合作社工作者做生意是为了我们,为了中央集权制国家,为了大工厂,为了无产阶级,而不是为了自己。这是一个非常重要的条件,因为不这样做是不行的。彼得格勒和莫斯科正在闹粮荒,但是布留哈诺夫同志拿来的统计表表明,一些粮食富余的省份吃掉的粮食超过了规定的一倍,而送到我们这里来的却少了一半。你们说,在这种情况下是否需要实行粮食专政呢?我认为需要,非常需要,非常非常需要,因为在我们这里这种混乱现象太多了。应当认识到,没有强制是不行的,而中央消费合作总社的分配工作应当在我们的监督下进行。 + 我们对中央消费合作总社说:你们的买卖做得很好,我们要给你们一定的手续费作为奖励。这一点已经在协议上规定了,而且我们一定还要用各种奖励制度来鼓励这种代售业务,生意做得好的就发奖,但是我们将要求这种业务对我们有利,对由无产阶级领导的、集中掌握了大工业的国家有利。我们要问:是否对大工业有利?究竟对谁有利? + 不通过税收你们怎么能够得到粮食呢?这在任何情况下都是不可能的!究竞是税收还是交换提供的粮食多,这我们不知道,但是没有足够的储备来进行交换,这却是事实。现在没有强制机构你们就得不到需要的东西。决不可能得到!这一点每个人都很清楚。在这方面,这一路线的代表斯维杰尔斯基是完全正确的。我们同意设立粮食检查局,同时,全俄中央执行委员会主席团将要加紧督促你们,你们知道应当委派谁,这是你们的事情:如果你们已经派了人,那你们就要监督他完成必须完成的任务。现在,如果不能保证国家获得大约4亿普特的粮食,就谈不到什么大工业和社会主义建设。谁要是经过这三年还没有懂得这一点,那就没有什么好同他 + +==========第344页========== + 316 + 俄共(布)第十次全国代表会改文献 + 谈的了。尽管我们犯了很多错误,但我们还是增加了粮食储备:1920年,我们在增加粮食储备的同时,在分配上犯了很大的错误,但终究还是获得了很大的进步。我们应当冷静地对待问题,应当指出,我们需要一个行动迅速的机构来征收粮食税,在这里还是少散布些自由主义的言论吧,还是不要老是说粮食检查局怎样怎样可恶吧。 + 在从资本主义向共产主义过渡的时期,在农民占多数的情况下,想要不采取强制手段就能收到税,据我所知,这样的“共产主义”现在还没有。假如你们愿意支持大工业这一无产阶级专政的基础,那么,你们就要让这个机构行动起来。自然,这就必须实行集中制。你们看一看统计材料吧!可借你们中间只有少数人对它有足够的了解。请看一看,各地不顾中央的指令自己拿去了多少。莫斯科和彼得格勒的同志来找我们,他们提供了一些关于违反中央指令的统计材料。原来,已经三令五申,已经再三警告。下一步怎么办呢?下一步只有逮捕、撤职等等。(有人喊道:“这样的情况有多少”)违反指令的很多,撤职的很少。这就是我为了维护这条路线所要讲的。 + 看样子今年很多地方的收成都不坏,而且收获期会比我们所预料的早。因此应当早作准备,而现在就是要求迅速征收起基本储备。因此,用这里很多同志采取的那种态度来对待这个工作是完全不对的。 + 至于拉林同志,他的才能主要表现在充当议会反对派和从事新闻业方面,而不是表现在干实际工作方面。他对拟草案的工作真是孜孜不倦。他在这里曾经提到,还在1920年1月他就提出过一个好的草案。不过,假如把拉林同志拟的所有的草案都收集起来加 + +==========第345页========== + 4关于粮食税的报告的总结发言 + 317 + 以选择,无疑只有万分之一是好的。 + 5月10日他送给我们中央政治局一份关于实行全盘集体供应的草案。它的基本原则倒是很吸引人的,但这个草案是在什么时候提出来的呢?是在1921年5月10日,是在莫斯科和彼得格勒这样一些中心城市极端缺乏粮食,俄罗斯共和国的这些重要的中心城市暂时陷于半饥饿的、甚至比半饥饿更严重的状态的时候。在人们已经精疲力竭,都守在接通西伯利亚、高加索和乌克兰的直达电报机旁,注视着每一列直达列车,甚至注视着每一节车厢的时候,建议改组粮食机关岂不可笑。真见鬼,在这样的时候还有什么全盘集体供应可谈的呢?政治局通过了这样一个决议:“拉林和全俄工会中央理事会的草案(全俄工会中央理事会自然是不看内容、马上就签署了这个草案》应予否决,责成起草人更加仔细地重新研究这个问题,要考虑到实际供应的可能性”这就是我们的原则,这个原则在工会代表大会上也讲过(你们从丘巴尔和哥尔茨曼的提纲中就可以看出),而丘巴尔提纲的主要部分是符合中央提出的那个慎重的政策的。关于哥尔茨曼和拉林办事的原则,拉林在政治局 + 一次会议结束时曾凑近我的耳朵半开玩笑地讲过。(我想,我转述 + 一下这次谈话,也算不上唐突吧。)拉林在这个决议通过后对我说:“你们给了我们一个小指头,我们却要抓住一只手。”当时我想(虽然这一点我早就知道),现在我们知道该怎样同拉林讨价还价了。如果他要百万,那就给他半个卢布。(笑声)在讨论中已经弄清楚:当别人问起拉林材料在什么地方时,他举了基兹利亚尔一旧捷列克铁路建设工程这个他所谓的“出色”例子。虽然这里已经证明这个例子没有什么新的东西,这样的试验已经有了,但这毕竞是一个进步,因为他向我们提出了一个具体的例子,提出了一个试验的成 + +==========第346页========== + 318 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 果,而不是笼统的议论,不是不计其数的提纲。如果大家都来阅读和讨论那些十之八九使人头痛的提纲,那就太不幸了。 + 需要的不是提纲,而是注意地方上的经验。去研究这些经验吧!不然又干什么呢?只好在最低限度的实际供应都没有的情况下,专门在建立制度上玩花样,在关于集体供应的法案上费力气。各地是有实际工作的。有人对我们说,用不着责备各地没有交流地方经验。有人在这里责备中央,说中央没有介绍地方经验。我们确实没有收集地方经验,我们只是忙于搞法令。我们中间大多数人都在埋头干这种不愉快的工作,因此我们就看不到地方经验。你们应当把经验带来。拉林讲到基兹利亚尔一捷列克铁路这个出色的例子,这是对的,因为这是地方经验。但是他在这上面也太忘乎所以了,丘巴尔和奥新斯基不得不纠正他。这不是唯一的例子。他说,工人按旧的办法得到28俄磅,而按新的办法则得到4普特。我当时有些怀疑,就问他这些材料从哪里来的。他回答说,这是经工农检查院核实过的。但是我们知道,拉林不仅是一个议会人物,而且还善于画讽刺画。他起先画过一张讽刺画,硬说没有比工农检查院更凶的野兽,现在他又说,不是28俄磅而是4普特,这一点是经过工农检查院核实过的。他先用这种笑话来破坏工农检查院的威信,接着却拿工农检查院的认可当作唯一的证明。丘巴尔和奥新斯基都说,森林工业方面采用这种办法已经不止一次了。全部问题在于我们要把一个地区的经验拿来同另一个地区的经验比较。在拉林的发言中,比较好的一部分,是他讲到基兹利亚尔一捷列克铁路建设工程是怎样进行工作的那些地方。图拉或坦波夫的情况是不是更好呢?这就是我们需要知道的。这种材料中央不可能提供给你们,因为这是我们所不了解的,也正是要请你们从地方上带来的, + +==========第347页========== + 4关于粮食税的报告的总结发言 + 319 + 请把这些材料告诉我们,教给我们,我们大家都要来学习,向最优秀的范例看齐。 + 在一千个县级或区级的地方中心,这样的试验是可以找到两 + 三个的,也许还能找到更多,但两三个肯定能够找到。必须很好地研究这些试验,但要实事求是,要详细询问,要核实数字,不要光是相信反对派说的话。如果我们这样处理问题,那么中央就会学到一些东西。 + 其次,我认为,我们讨论中主要的收获,就是许多同志已指出,交换已经开始进行,所缺少的只是准确的材料。顿巴斯的同志们发来一个电报,说他们换到了3000普特小麦。这是一个小地区的情况,详细情形我们还不知道。我想,有些同志会在这个会上提出问题:用什么东西来交换?通过什么组织?是通过粮食人民委员部,还是通过租借者、承租人或私人企业主?这一点我们不知道,而这 + 一点却比我们的法令重要得多。法令大家都能读到,用不若到这里来讨论,可是为了要弄清楚顿巴斯怎样取得3000普特小麦,沃伦或坦波夫的同志是否搞得更好,这就应当到这里来讨论了。地方上工作做得不错。应当让各地把实际经验带到这里来,譬如说,我做了些什么工作,可是受到中央机关的干扰,我又怎样制服了中央机关。关于坦波夫省的情况,有一位同志在这里讲得非常含糊,他热中于发表议会式的演说,攻击了粮食人民委员部,说在他们那里设立了合作商店和合作社机构。是的,那些同志这样做了。那里还有很多别的糟糕事情,播种计划也没有完成,总之情况很严重,缺点到处都是,但是就从他的材料中仍然可以看出,交换已经开始,合作社已经若手工作。这位同志甚至提到了化妆品。你们拿到了多少化妆品?是怎么分配的?应当把化妆品也投入流转,因为做生意 + +==========第348页========== + 320 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 是应当考虑需求的。如果需要化妆品,我们就应当供应化妆品。如果经营得法,我们靠化妆品也可以建立大工业。不过应当计算一下,买1000普特粮食,需要买进或弄到多少化妆品。(有人喊道:“那么圣像行吗?有人还要圣像呢。”)至于圣像,有人在这里提到农民需要圣像,那么我想,我们跟资本主义国家不同,资本主义国家可以利用烧酒和其他麻醉剂,我们却不能这样做,因为无论做这些东西的买卖怎样赚钱,它们却会使我们退回到资本主义去,而不是走向共产主义,但是化妆品却没有这种危险。(笑声)至于说到钟,对这一点是有意见分歧的,某些同志认为,某些地方不久会自愿地把钟拿去回炉,变成电气化用的铜线.再说,俄国现在钟太多了,这些钟未必都直接用于信教人的需要,因为这种需要已经没有了(第26页)。关于沃伦的情况,有人说那里有些地方用1普特粮食换10俄磅盐。但是这项买卖是怎样进行的呢?你们有没有售货员?你们是怎样做买卖的呢?商品由谁保管?由谁上锁?失窃了多少?一一关于这些情况,一点也没有讲。然而这些问题对你们来说恰恰很重要。有人还说,波兰人用1普特盐同我们换1普特粮食。我和同志们在交谈时说过,如果波兰人用1普特盐来换1普特粮食,而农民拿1普特粮食只向你们换10俄磅盐,那么你们就可以赚一笔了。谁妨碍你们这样做呢?有人说中央在妨碍这样做。对不起,我不相信中央会妨碍你们用1普特波兰盐去换4普特粮食。我们不会反对这样做,我决不相信这一点。过去有军队的时候,同志们抱怨什么事情都得通过军事当局,而现在军队没有了,战争停止了,又得请示中央:有一位同志说,他们那里现在有一个“南方造纸管理局”,他们正在同它进行斗争,可是当我问他们把对“南方造纸管理局”的控诉书送到哪个机关去了的时候,他却回答说不知 + +==========第349页========== + 4关于粮食税的报告的总结发言 + 321 + 道,但这一点却非常重要。 + 他们说不出把对“南方造纸管理局”的控诉书送到哪个机关去了。“南方造纸管理局”是个什么样的机关,我不知道:大概也象我们所有其他苏维埃机关一样,是个犯有官僚主义弊病的机关吧。到目前为止,资产阶级一直都在同我们作斗争。他们中间有很多人已经被我们驱逐出境,由米留可夫豢养起来,但是还有成千上万的人留在这里,他们用各种最巧妙的官场手法来同我们作战。同志们,你们是怎样同他们作战的呢?你们以为赤手空拳就可以攻下这个“南方造纸管理局”以及诸如此类的单位吗?当我们同邓尼金作战的时候,我们并不是赤手空拳,我们全副武装,组织了军队。现在有那么一些老奸巨猾的官吏,他们认为干些坏事,妨碍我们工作,是对他们本阶级有好处的,他们认为把布尔什维克搞垮就是拯救文化。他们对处理公文比我们要熟悉一百倍,因为我们过去哪里懂这一套呢!应当用各种最巧妙的办法同他们作战。有些党员同志到处发牢骚或者传播某某机关干了某某坏事这一类笑话,在莫斯科到处宣扬关于官僚主义的笑料,应当追究这些党员同志的责任。同志们,你们是有觉悟的共产党员,在这场斗争中你们做了些什么呢?有人说:我告发过了。但是你们把控告书送到哪个机关去了呢?看来哪个机关也没有送去,而控告书是应当送到人民委员会或全俄中央执行委员会去的,也就是说,应当行使我们的宪法所赋予的一切权利。这是一场战争,所以有时候自然也会遣到失败。但是你们在什么地方见过,没有经过任何失败就能在战争中大获全胜的呢?所以这方面同样也可能有失败,但是斗争必须进行。我们的人却不会认真地把事情抓下去。有没有把那些办事拖拉的人送交法院呢?工人或农民为了一件事,不得 + +==========第350页========== + 322 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 不到一个机关去四五趟,最后得到一个在手续上无懈可击、实际上却是一种嘲弄的答复一一对于这样的事情,我们的人民法院是不是进行过审判呢?要知道你们是共产党员,为什么你们不设法揭发这些官老爷,为什么不把这些办事拖拉的人送交人民法院,关进监牢呢?有多少人因为办事拖拉而被关进监牢呢?当然,谁都会说这是一件麻烦事,也许还会得罪什么人。很多人都这样说,但是,发起牢骚来,讲起笑话来,倒是劲头十足。这样传来传去,最后就看不出这些笑话同孟什维克和社会革命党人在国外杂志上所散布的谣言有什么区别了。孟什维克宜布:“我们在莫斯科所有的苏维埃机关里都有特派记者。”(笑声)我们这里所讲的笑话,特别是议会反对派最爱讲的那些笑话,往往过几天就会在孟什维克的杂志上全部登出来。应当知道界限,应当把严肃的斗争和信口开河的笑话区别开来。自然,当人们疲乏了的时候,某个有才华的演说家讲个笑话,也许可以让大家得到一点休息。从这个观点来看,我个人认为这是无可厚非的。但是决不能满足于这一点,应当总结经验:你们怎样揭发坏人坏事,审理了多少案件,取得了什么成绩。如果我们这样做,我们就能经得住这场战争的考验,尽管它打起来要比国内战争困难得多。 + 关于尼古拉耶夫省,我还想说几句话。尼古拉耶夫省的一位同志在这里提供了许多极宝贵的材料。但是其中大部分都没有经过仔细的研究。他说,“纺织品和铁器卖得出去,可是化妆品卖不出去”而别的同志却说,纺织品卖不出去。这位同志还斥责了粮贩,他虽然被迫开放自由贸易,但他想知道,应当怎样同这种现象进行斗争。用老办法进行斗争不行了,至于用新办法,我们只是实行了对运输的保护,通过了一系列新的法令,当然,这些都还不能马上 + +==========第351页========== + 4关于粮食税的报告的总结发言 + 323 + 见效。但是,在这方面你们地方上有哪些经验呢?我们现在有一系列保护运输的法令,这些法令不是为了对付粮贩,而是为了防止“不合理地利用运输”。成立了专门委员会,成立了全俄肃反委员会和运输肃反委员会非常三人小组,这里还有军事部门和交通人民委员部。而你们在地方上有哪些机关在进行工作呢?它们彼此之间是如何配合的呢?有人抱怨说粮贩占了上风。在这方面这些机关做了些什么工作?它们是怎样工作的?应当谈谈这些问题。可是有人到这里来抱怨说:“粮贩占了我们的上风。”我们通过了一些指令。这些指令也许不正确,需要加以检验,但是这个工作怎样进行呢?我们用来检验这些法令的办法就是把法令公布出来。这些法令你们是知道的,你们到这里来就是为了讨论这些法令以及它们的实际执行情况。例如,可以谈谈在某个地方,某个运输三人小组是怎样进行工作的。什么地方有成绩,什么地方不成功。也许,这种发言不会象关于粮食专政问题的发言那样有声有色。但是,没有这种发言,我们就不能学会如何在我们制定法令时少犯错误,而这却是主要的问题。 + 最后,我想来谈谈我认为奥新斯基同志作得很正确的那几点结论,这些结论对我们的工作作了一个总结。奥新斯基作了三个结论。第一个结论是认真地和长期地”。我认为他说得完全对。“认真地和长期地”这一点确实需要牢牢记住,好好记住。由于我们有 + 一种传播流言的风气,现在到处都在传说目前的政策是一种带引号的政策,也就是说,是在耍政治手腕,还说一切都是权宜之计。这是不对的。我们估计到阶级力量的对比,注意到无产阶级应当如何行动,以便领导农民排除一切障碍向共产主义前进。当然,有时要退却,但是应当以最严肃的态度,从阶级力量的观点来看待这个问 + +==========第352页========== + 324 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 题。如果认为这是在玩什么花招,那就是跟着那些小资产阶级庸人鹦鹉学舌了,而小资产阶级庸人不光是活跃在共产党之外。但是奥新斯基同志接着讲到了期限问题,这一点上我倒是有保留的。所谓“认真地和长期地”,就是25年。我不那么悲观。我不想预测依我看究竞要多长时间,但是我认为,他说的多少有点悲观。我们能估计到5一10年的情况,就谢天谢地了,通常我们连5个星期的情况也估计不准。 + 我们应当提拔有进取心的非党工作人员。应当反复地说,在共产党里和在苏维埃俄国里,我们的各种集会、代表大会、代表会议和其他会议不能再象过去和现在那样发表一些议会反对派的演说,然后就写决议。现在我们的决议已经多得不仅没法看完,而且也没法整理了。我们应当做实际工作,而不是去写决议。在资产阶级制度下,干实事的是老板,不是国家机构,但是在我们这里,经济工作则是我们大家的事情。这是我们最感兴趣的政治。当然,我们可以第999次去骂孟什维克,这样做也是必要的,但是,这毕竟是种重复,我们中间有许多人已经骂了30年。大多数人都感到厌烦了。 + 而现在的问题是:在社会主义国家里,如何用纺织品、化妆品以及其他物品来交换粮食,如何用波兰盐多换一些面粉。研究这个问题要有意义得多。虽然这样做不合常规,但必须在党的会议上研究这种有关进取精神的问题。现在整个资本主义世界的粮荒极为严重。可是食盐、化妆品和其他东西,他们却多得很,只要我们正确地贯彻开展地方流转和发挥地方首创精神的口号,我们就能多得到一些粮食。 + 古谢夫同志交给我一份共产主义生产合作社章程草案。草案 + +==========第353页========== + 4关于粮食税的报告的总结发言 + 325 + 的实质在第5条上已有说明:合作社社员要求保证供给他们“有益于健康的卫生口粮”。(笑声)我们整个粮食政策的目的就是要保证“有益于健康的卫生口粮”。应当通过粮食税征收24000万普特粮食,通过商品交换取得16000万普特粮食,也就是一共取得4亿普特粮食,要让农民感到这种筹集办法在经济上是稳定的。 + 余粮收集制已经不能再继续实行下去了。这种政策早就应当改变了。在这方面我们目前也许正处于我们的建设的最困难时期。如果拿共产党的全部工作同高等学校的四年课程相比较,那么我们的情况就是:我们正在参加从三年级到四年级的升级考试:虽然现在还没有考完,但是从种种迹象来看,我们是会考及格的。如果按年级计算,那么从上一个世纪70年代起到1903年是一年级,也就是从民意党、社会民主党和第二国际进到布尔什维主义这个最初阶段。这是一年级。 + 从1903年到1917年是二年级,在这个期间我们认真作了革命的准备,并且在1905年进行了初次的革命尝试。从1917年到1921年是三年级,按其内容来说,这四年比前四十年更丰富。这是无产阶级在掌握政权后受到的一个非常实际的考验,但这还不是决定性的考验。我们在歌里唱道:“这是最后的斗争”,但是我应当说,可惜这还不是最后的斗争,而是接近最后的斗争的多次斗争中的一次斗争,这样说才是最确切的。现在我们正在参加从三年级到 + 四年级的升级考试。如果要学奥新斯基的样也谈一谈年限的话,那么我认为这里该花十年时间,因为我们需要通过从三年级到四年级的升级考试,然后还要好好念完四年级的课程,那时我们就真正是不可战胜的了。在经济战线上我们能够取得胜利。如果我们今年在对农民关系上取得胜利,收集到“有益于健康的卫生口粮”,那 + +==========第354页========== + 326 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 么从三年级到四年级的升级考试就及格了。此后,我们所规划的整个建设的规模就会更加巨大。 + 这就是摆在我们面前的任务。因此最后我还是要反复地说,虽然有困难,虽然一切旧传统不允许我们在代表大会、代表会议和好的议会会议上研究地方性的小经济问题,但是我们还是希望大家能够认识到:作为共产党员,我们应当研究这些问题,我们应当注意下层的经济工作的实际经验,因为法令是由下层执行和检验的,法令中的错误也需要由下层来纠正,而下层开始做的工作,则需要我们在这里的会上作出总结。这样,我们的建设事业就能真正地稳步地向前推进。(热烈鼓掌) + 载于1921年5月28日俄共(布) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 全国代表会议公报影第2号 + 第43卷第317一332页 + +==========第355页========== + 5关于新经济政策问题的决议草案 + 327 + 5 + 关于新经济政策问题的决议草案 + (5月28日) + 1,当前的基本政治任务是使党和苏维埃的全体工作人员充分领会和确切执行新经济政策。 + 党认为这是一个要在若干年内长期实行的政策,要求一切工作人员极其仔细和认真地加以执行。 + 2.应当把商品交换提到首要地位,把它作为新经济政策的主要杠杆。如果不在工业和农业之间实行系统的商品交换或产品交换,无产阶级和农民就不可能建立正常的关系,就不可能在从资本主义到社会主义的过渡时期建立十分巩固的经济联盟 + 同时,实行商品交换可以刺激农民广大播种面积和改进农业。对于地方的进取精神和自主程度必须充分给以支持和加以扩大。 + 应当以余粮最多的省份作为重点,首先实行商品交换。 + 3,考虑到合作社是实行商品交换的主要机构,因此确认粮食人民委员部机关同合作社机关达成协议,粮食人民委员部机关把用来进行商品交换的储备交给合作社,由合作社在国家的监督下执行国家任务的政策是正确的。 + 保证合作社有广泛的可能进行收购工作,全面地发展地方工业和提高整个经济生活。 + +==========第356页========== + 328 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 支持合作社的信贷业务。 + 同无政府状态的(即逃避国家的任何监督和监察的)商品交换作斗争,把商品交换主要集中在合作社手里,但是这决不排斥正当的自由贸易。 + 研究市场。 + 4.对那些基本上不需要国家从储备中拨给原料、燃料和粮食的中小企业(私营的和合作社营的)给以支持。 + 允许把国家企业租给私人、合作社、劳动组合和协作社。地方经济机关有权签订这种合同,而不必取得上级机关的同意:但是签订之后必须报告劳动国防委员会。 + 5.部分地修改大工业的生产计划,加强日用必需品和农民日用品的生产。 + 扩大每个大企业在支配资金和物资方面的独立程度和首创精神。提出相应的精确的决定,交人民委员会批准。 + 6.发展实物奖励制度,试行集体供应。 + 规定更合理的粮食分配制度,以提高劳动生产率。 + 7.为了迅速地、如数地、普遍地征齐粮食税,必须保持和加强征收机构。为此,应当保证粮食机关具有必不可少的党的威信。应当保持和加强粮食机构的集中制。 + 8。集中上述一切办法来完成今年的实际的战斗任务:至少取得4亿普特粮食储备作为恢复大工业和实现电气化计划的基础。 + 9.原则上通过劳动国防委员会的指令草案,并且责成全俄中央执行委员会党团把它变为法令。 + 党当前的首要任务就是严格执行这一指令,特别是要提拔和吸收非党人员参加工作。 + +==========第357页========== + 5关于新经济攻策问题的决议草案 + 329 + 10.如发生阻挠或不全力支持地方发挥首创精神的现象,中央机关应对此负有特别的责任。责成全俄中央执行委员会党团拟订相应的决定并在下次会议上加以通过。 + 11.代表会议责成中央委员会和各级党组织有步骤地采取一系列措施来加强宜传鼓动工作,并且相应地调配党的力量,以便充分解释和有计划地执行上述各项任务。 + 12.必须在报刊上,在工会、苏维埃、党的及其他的各种大会、代表会议和代表大会上仔细地全面地阐明和研究地方和中央在经济建设方面的实际经验,这项工作应当列为党的一项极重要的任务。 + 载于1932年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第333一335页 + +==========第358页========== + 330 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + 6 + 在讨论关于新经济政策问题的 + 决议草案时的发言 + (5月28日) + (1) + 我认为不应当采纳这一条修改意见”,因为采纳了还得加以说明。不用说,如果欧洲爆发革命,我们当然是会改变政策的。你们知道,这样一种革命总是会引起国内战争,而国内战争在一段时期内实际上甚至可能使我们的处境恶化。当然,这段时期不会长,当然,也难以断定其他共和国的国内战争会打多久,但是到这场战争胜利结束的时候,我们会对政策作如下的改变,也许可以这样说:取得任何东西都不靠税收,而完全靠商品交换。这一点要向农民解释清楚,否则他们会想:怎么,又要回到余粮收集制吗?因此,我认为这方面最好什么都不补充。欧洲革命和国内战争的漫长岁月,将导致不要任何税收,而靠商品交换。代表大会的决议已提到这一点,说税额将逐步减少。正是这一点与行将到来的胜利的革命有关,而漫长的岁月则会缩短这场革命所需的时间。 + +==========第359页========== + 6在讨论关于新经济政策间题的决议草案时的发言 + 331 + (2)128 + 同志们,我们委员会正是在这一条上进行过讨论,有过不同意见。最初米柳亭不同意“同无政府状态的商品交换作斗争”这句话。他说,人们会把这句话曲解为故意刁难,贸易自由实际上会被取消掉。我们把这一条改成现在的措辞,即“同无政府状态的商品交换作斗争”,而且加上“因为它逃避监督”一一这里指的是私贩粮食,你们大家知道,在所有允许贸易自由的国家里,即使在资本主义国家里,非法贸易都是要取缔的一于是我们对这一条的意见就一致了。如何进行斗争呢?通过把商品交换主要集中在合作社手里来进行斗争,并且加上“但是这决不排斥正当的自由贸易”这句话。这个修改方案确定下来以后,委员会又一致认为,排斥贸易自由的危险仍有可能产生。当然,这个问题是微妙的。我们希望指令不致排斥贸易自由,但不同非法贸易作斗争,特别是不同私贩粮食和破坏运输的行为作斗争是不行的。我们委员会考虑过,是否用一个比较温和的字眼来代替“斗争”这个词。可是后来一致同意这个用语,因为斗争的对象只是逃避国家任何监督的无政府状态的商品交换,何况还补充了“但是这决不排斥正当的自由贸易”这句话。补充了这些话以后,“斗争”这个词就不是过分强烈的词了特别是这位同志所提的修改意见,还可能使我们适得其反。他要删去“但是这决不排斥正当的自由贸易”这句话… + +==========第360页========== + 332 + 俄共(布)第十次全国代表会议文献 + (3)129 + 我认为国营农场还没有成长到这一步,它们的情况还很槽。如一年内情况稍有好转,我们到明年再看能不能扩大它们的自主程度。 + (4) + 最后一条修改意见130不妥,因为关于物资问题已在另一条,即第5条中作了规定:“部分地修改大工业的生产计划,加强日用必需品和农民日用品的生产。 + 扩大每个大企业在支配资金和物资方面的独立程度和首创精神。提出相应的精确的决定,交人民委员会批准。”因此,我们在这里就不再重复。关于物资(譬如粮食)分配的问题已经说得十分明确。当然不能使中心城市受到损害,因为不集中到中心城市,就根本谈不上发展工业了。至于这位同志讲的第一条意见,说目前不宜把地方经济会议问题看作已经定下来了,因为这些会议还可能坏事一这种意见我在任何地方都没有听说过。相反,各地都要求设立经济会议,履行人民委员会下属委员会的职能。人民委员会的每一个委员,劳动国防委员会的每一个代表,都有权向人民委员会提出申诉,因为我们挑选进劳动国防委员会的成员,本身就是人民委员会的委员。在地方上也不设什么专门的办事机构或机关,还是原有的那些机关和部门。省经济会议是十分合适的形式,这种形式对会议的工作并不妨碍,反而还有利。就象指令 + +==========第361页========== + 6在讨论关于新经济政策间题的决议草案时的发言 + 333 + 中所说的:“也可以对基本形式作各种改变,比如,执行委员会可以把经济会议的全部任务和职责承担下来”(读指令①因此,并没有事先决定即事先规定一种绝对固定和千篇一律的活动方式。此外,起草委员会131即将提出的决议案中还说明是“原则上通过”。委员会正在开会,进行工作。该委员会的主席奥新斯基说,许多条文经修订后已经以书面形式提出来了。这是一项复杂的工作,所以需要再设立一个专门委员会。怕说了“原则上通过”会束缚手脚,这种顾虑是不必要的。 + (5)132 + 我们不反对这条修改意见,但从内容看,它不应放在这里,而应放到第6条中去,我建议原则上通过并列入第6条。 + (6)133 + 这是细节问题。这个问题应当提交全俄中央执行委员会会议,由有关人员去讨论。在原则上是不能反对的,但是总的来说,这是局部性的措施。 + (7)134 + 在这个问题上,未免过虑了。 + ①见本卷第265页.一编者注 + +==========第362页========== + 334 + 俄共(布)第十次全国代表会改文献 + 我们在第7条中指出:为了迅速地、如数地征齐粮食税,要保持和加强征收机构。当然,征收粮食税不是靠说服,而只能靠强制,所以这才叫作征收机构。今天签署的几项重要的决定和条例,归结起来就是要保持和加强征收机构,并且要求迅速地征齐粮食税。有人担心,这里提出“应当把商品交换提到首要地位”,农民会理解为先搞商品交换,那就改写成:“提到特别重要的地位”。 + 载于1921年5月28日俄共(布) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 全围代表会议公报影第2号 + 第43卷第336一339页 + +==========第363页========== + 7闭幕词 + 335 + 7 + 闭幕词 + (5月28日) + 同志们,我想我只要很简单地讲几句话。大家都知道,我们临时召开这次代表会议,主要的目的是使中央和地方、党的工作人员和全体苏维埃工作人员都对经济政策有一个透彻的了解。我认为,代表会议无疑是完成了这项任务。同志们在这里不止一次地指出,奥新斯基同志十分正确地表达了地方上很多甚至是大部分党的工作人员的情绪。他说,应当消除一切疑虑,党的第十次代表大会所制定的、后来又用一些法令和决定加以肯定下来的政策,无疑是党认为必须认真地和长期地实行的政策。代表会议对这一点也说得非常明确,而且还增加了许多条。同志们回到各地去以后,就不会再有什么误解了。自然,在我们制定一个必须长期实行的政策时,我们一分钟也没有忘记,国际革命及其发展的速度和条件可能改变一切。目前国际上已经形成了一种均势,虽然这是一种暂时的、不稳定的均势。这种均势表现在:各帝国主义强国虽然切齿痛恨苏维埃俄国并且企图进攻苏维埃俄国,但它们还是放弃了这个念头,因为资本主义世界愈来愈分崩离析,愈来愈不一致,而拥有10亿以上人口、受尽压迫的殖民地各国人民对它们所施加的压力却一年比一年、一月比一月、甚至一周比一周更加强大。不过,这方面的情况我们是无法加以推测的。现在我们是通过我们的经济政策对 + +==========第364页========== + 336 + 俄共(布)第十次全国代表会改文献 + 国际革命施加我们的主要影响。可以毫不夸大地说,所有的人,世界各国所有的劳动者,都毫无例外地注视着俄罗斯苏维埃共和国。这是我们的成就。资本家要想隐瞒和掩盖是绝对办不到的,因此,他们就拼命寻找我们在经济方面的错误和我们的弱点。在全世界范围内斗争已经转到这个方面来了。我们一旦完成了这个任务,那我们在国际范围内肯定就取得最终的胜利。因此,经济建设问题对于我们有非常重大的意义。在这条战线上,我们应当慢慢地、逐步地一一图快是不行的一一而又坚持不懈地提高和前进,以取得胜利。我认为,不管怎样,通过我们这次代表会议,我们无疑达到了这个目的。(鼓学) + 载于1921年6月2日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第119号 + 第43卷第340一341页 + +==========第365页========== + 337 + 致全体人民委员及中央统计局局长 + 抄送:全俄中央执行委员会主席和秘书 + 1921年5月28日 + 全体人民委员都应有已印发的,由列宁和直属劳动国防委员会的起草委员会主席奥博连斯基(奥新斯基)同志签署的 + 劳动国防委员会指令草案。 + 该草案将提交1921年5月30日下午一时召开的全俄中央执行委员会会议5讨论。 + 全体人民委员必须: + (1)在1921年5月30日(星期一)下午二时前,就指令中与各该人民委员部直接或间接有关的所有的条文、问题和分题准备好书面的修改意见和补充意见: + (2)届时毫无例外地拟出所有与本人民委员部有关的问题(作报告用)和分题(即作报告用的细节问题的清单)的初稿。 + 这一点务必做到,因为全俄中央执行委员会将批准总的指令。其中包括两个部分:()劳动国防委员会关于建立经济系统各人民委员部报告制度的指令:(6)人民委员会关于建立所有的人民委员部(不仅是经济系统的而且包括非经济系统的人民委员部)的报告制度的指令。 + +==========第366页========== + 338 + 致全体人民委员及中央统计局局长 + 后一类报告是汇报补充性的最后一类即“第五类问题”。每一个人民委员部均应按劳动国防委员会指令草案中所列举的第1项至第27项问题的式样,各自列出供报告用的最重要的问题。 + 报告应由每个省执行委员会和每个县执行委员会各印制约1000份经我与造纸工业总管理局联系后得知,各县印刷的技术能力为每月不少于一个印张)。印刷与呈交报告的时间拟为每年四至六次。报告期限最后由全俄中央执行委员会会议在批准指令全文的同时确定。 + 每个人民委员应在上述期限(1921年5月30日下午二时)前书面提交应列入各该人民委员部报告中的最重要问题的一览表三至五份。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 立即用书面和电话通知,由各人民委员签收。如本人不在,可由副人民委员、报告人或部务委员签收。 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第342一343页 + +==========第367页========== + 339 + 在全俄中央执行委员会第三次会议上 + 关于地方经济机关的讲话36 + (1921年5月30日) + 同志们,有了奥新斯基同志的发言,我要补充的不多了,因为对你们手头的指令草案①以及这个法案的基本思想已经作了说明。正因为在这个问题上有些细则的规定实际上会决定整个问题的本质,所以才决定,这个问题不仅要提交劳动国防委员会和人民委员会审议,而且要提交党代表会议(会上原则上通过了这个指令)和最高立法机关一全俄中央执行委员会会议审议。地方工作人员必须仔细地检验执行这项法律的方法,也许在开始时还需要制定一系列的补充条例。 + 无论如何不能使这项措施再成为助长官僚主义的一个根源了。但是,如果我们收到的报告数量过多,或者写报告的方法叫人无法核实,那也许不能完全避免出现上述情况。同志们,这里应该好好地研究写报告的方法,也许你们认为应该选出一个专门的委员会,让这个委员会根据这里提出的意见和你们所作出的各项指示和指令来对这个问题进行彻底的讨论。现在有关这个问题的材料已经相当多了。当然,既然要提出报告,那就不应当仅仅由经济 + ①见本卷第259一285页。一编者注 + +==========第368页========== + 340 + 在全俄中央执行委员会第三次会议上关于地方经济机关的讲话 + 机关来做这项工作,各人民委员部,也就是说,那些虽然不属经济系统但与经济工作有密切联系的人民委员部也应当来做这项工作。刊印报告的一个主要目的,就是使非党群众以至全体居民都能够读到它们。为了做到这一点,我们目前还不能采用大量出版和刊印这些报告的办法,而只能把它们集中在图书馆里。既然如此,那就应该确定一种工作方法,使报告的主要内容,即居民最感兴趣的东西一定能刊印出来。这在技术方面是有可能的。我在发言前曾询问过造纸工业总管理局的一个代表。他提出了一个有关339个县的确切报告,指出这些县都有印刷能力,而且也有刊印最简短的报告所需的纸张。同时他估计最小的县城可以刊印一个印张,自然是一月一次。一月一次,这太密了。你们是否可以规定两月一次,或者四月一次,或者更长的期限。显然,这将根据地方的意见来决定。据他说,假定印数为1000份,估计所需的纸张现在是有的。1000份就保证至少能供给每个县图书馆一份,因而也就有可能使所有对这些报告感兴趣的人,特别是非党群众读到它们。当然,在开始时只是试行:保证一举成功而不出任何偏差,当然是不可能的。 + 在结束我这个简短的补充发言时,我想着重指出一点。现在最重要的一个任务,就是广泛地吸引非党人员参加工作,做到除了党员,至少除了本部门的代表以外,真正使广大的非党群众关心工作,并且尽量吸收他们参加工作。我们觉得,要做到这一点,除了把报告公布出来,至少把其中较重要的部分公布出来,没有其他办法。能够提供非常全面的报告的机关是有的。直到目前为止,我们在这个问题上所了解的一切情况都证明:工作得很出色的地方机关是有的地方工作总是经常能够提供许多非常振奋人心的材料。 + +==========第369页========== + 在全俄中央执行委员会第三次会议上关于地方经济机关的讲话341 + 我们真正缺少的东西,就是不善于广泛地利用卓越的范例(这种范例在我国并不多),使它们成为大家必须学习的榜样。在我们的机关报上还没有提出过具有实际经验的真正的模范地方机关。刊印这些报告,使广大居民群众能够读到这些报告,把这些报告集中在哪怕是每一个县图书馆里,这应当有助于在正常召开非党代表会议的情况下吸引更广大的群众参加经济建设工作。关于这方面的决议已经通过了不少。有的地方也做了一些工作。可是就全国范围来说,毫无疑问还做得很不够。同时我们这样做将能推动机关工作,使每一个在地方建设工作中负点责任的工作人员都有可能精确地写出自己的经验,经本人签字后呈报中央机关,并把它当作榜样加以推广。这项工作大概是我们现在做得最不够的。 + 至于今后我们将怎样总结和研究这些报告,怎样在代表会议、代表大会上和各个机关中利用它们,这将取决于今后的经验。现在最重要的是根据地方工作人员现有的经验来批准并试行这一法令。这样我们在即将召开(大概在今年12月)的全俄代表大会之前 + 一定会取得某些成绩,这些成绩将表明应该怎样根据经验来发展、改进、修改和补充这一措施。 + 这就是我现在想谈的一点简短补充。 + 载于1922年莫斯科出版的《第八届 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 全俄中央执行委员会第一次至第四 + 第43卷第344一347页 + 次会议。递记记录》一书 + +==========第370页========== + 342 + 关于工作报告的每月摘抄 + (1921年5月底或6月初) + 1,所有主管部门、机关、总管理局、企业(包括非国营企业)均应编写定期工作报告,每月至少呈报一次。 + 2.这些报告应定期、按时寄送经济生活报》、国家计划委员会和中央统计局(无论各上级苏维埃机关是否提出必须执行的要求),以便了解情况。 + 3.工作报告的摘抄(只列入生产规摸、工人数、企业数等最必需的数字)一式三份,分送《经济生活报》、中央统计局和国家计划委员会。 + 4,经济生活报》应将摘抄立即刊载。 + 5,由《经济生活报》各编辑部成员、国家计划委员会和中央统计局各委员按国民经济各重要部门,分别对这些报告进行分析,每人分析一份(目前按第6条规定办理)。 + 6.《经济生活报》应定期地按编辑部规定的期限登载定期的综合述评,每年不少于两次。 + 7.中央统计局每月编制简明进度表。该局应于一周内制定简 + +==========第371页========== + 关于工作报告的每月摘抄 + 343 + 明进度表的格式。格式批准后,应于一周内按批准的格式编制此项简明进度表。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第43卷第348一349页 + +==========第372页========== + 344 + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话137 + (1921年6月16日) + 同志们,首先请允许我代表人民委员会和俄国共产党中央委员会祝贺你们这次会议的召开。 + 同志们,我们大家当然都了解,为什么这次会议不仅应引起粮食工作者的极大注意,而且应引起全体苏维埃工作人员和党的工作人员,全党以至所有多少关心苏维埃共和国命运及其当前任务的人们的极大注意。你们这次会议是在极为重要的关头召开的,因此,它决不能与过去召开过多次并且今后还要不断召开的那种一般的定期粮食工作会议相提并论。 + 你们这次会议之所以极为重要,是由两个情况决定的。第一个是没有预料到的情况,我们就担心出现这种情况,可是它使我国遭到的极其可怕的灾难已经进入第二个年头了。我们是否会象某些人在这一年多来所预言的那样,一定会遭受连年旱灾呢?这 + 一点我们还不知道,但是我们许多地区的粮食和牧草会又一年遭到极严重的歉收,这已是显而易见的了,这就为我们描绘了一幅非常可怕的图景。现在我不准备根据现有的关于粮食和牧草收成情况的综合材料来说明歡收地区有多大。总而言之,这样的地区 + +==========第373页========== + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话 + 345 + 是很大的。总而言之,我们看到的是这样一幅图京:许多省份收了粮食税后将会有很大的亏空:此外,许多省份的人民将陷于空前严重的困境,因而粮食工作者不但不可能从这些省份取得 + 一定数量的余粮来供应军队、工人阶级和工业,反而要帮助这些省份,帮助这些挨饿的人们。粮食工作者因此而肩负的这些任务是我们没有意料到的,这将使你们的工作更加繁重。这是第一个情况。 + 第二个情况并不是完全不可预料的,那就是整个粮食政策处于过渡的、转折的关头。目前,粮食政策有极大的改变,苏维埃政权不仅要改变粮食政策,而且在许多方面要改变经济政策的基本原则:去年农民境况非常困难,大工业也显然不能迅速恢复,这就迫使我们把全部国家工作转上了另一条轨道,一一现在我们就是在这样的条件下第一次搞征粮运动,第一次来开会总结地方粮食工作者的经验,并设法完成粮食工作者所肩负的任务。 + 必须估计到我国处境极为困难以及大工业不能很快恢复的情况,也就是说,我们要不惜任何代价坚决把小农经济从发岌可危的状况提高到勉强过得去的状况:而要达到这一点,就必须振兴小工业和地方工业,采取一些措施尽快巩固小经济,允许它开展地方贸易,从而扩大使用资本的范围,这也就必须使整个苏维埃政权和它的基本原则以及它的全部经济政策转上另一条轨道。 + 你们非常清楚,三年来我们大家,特别是你们,为了初步巩固粮食机构,使它能够完成哪怕是最低限度的、最必要的任务,作了多么重大的努力。因此,我就无须再向你们这些身临其境、目睹其事的人讲述迅速改造并重新调整全部工作这一任务是怎么一回事,讲述在一切尚待摸索的情况下组织起来并同时完成获得更多 + +==========第374页========== + 346 + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话 + 粮食的任务有多大意义。这些你们自己全都知道。尽管国内战争时期所遭到的困难是骇人听闻的,前所未有的,有时甚至是非人所能忍受的,但粮食政策却年年取得有目共睹的成就:这项工作改进和提高的速度比苏维埃其他任何部门的实际工作所能表明的要快得多。但是你们当然也都知道,由于粮食工作者的积极努力,我们的粮食收购量虽然在头一年就从11000万普特增加到28000万普特或更多,但你们大家都很清楚,这是不够的。 + 现在,我们是第一次在俄罗斯联邦领土上没有白卫军和大股敌军的情况下开展大规模的征粮运动。但对这种情况还得附带说明几句:这里没有把日本人在远东共和国开始进行的武装干涉估计在内,也就是说,我们正处在可以说已基本结束国内战争的第一年,一这样大家就会明白,我们现在仍然处在国际资产阶级的包围之中,他们虽然受到了红军给予的狠狠的教训,但丝毫没有放弃以公开的或隐蔽的、经常不断的或时断时续的方式卷土重来的野心。因此,在这方面也决不能说我们已经有了充分的保障。此外,你们知道,关于从战争转到经济建设的问题我们已经谈论了很久,并且为此召开过几次党代表会议和党代表大会。这个转变,作为一种转变,本身就带来了很大的困难,因为在经济机构遭到破坏,运输瘫痪的情况下,要使原来战斗在国境线上的大批军队转变为和平时期的军队,这本身就会造成很大的困难,看来这些困难我们大部分已经克服,尽管如此,困难仍然不少,这是任何一个了解情况的人都不会怀疑的。 + 正因为如此,所以我才说:这次粮食工作会议的意义是十分重大的:它所要解决的问题决不限于专门的粮食问题:现在共和国要求你们在关心局势和努力工作时,不仅仅把自己看作粮食工作者, + +==========第375页========== + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话 + 347 + 看作是担负着苏维埃政权所托付的供应居民粮食这一重任的人 + 一一这是不够的。你们是党的工作人员,所以还要求你们尽力完成苏维埃政权的高级机关和党组织以指示和决定形式规定的一系列任务。你们自己知道,从一般的决定、一般的指示变成某种实际的东西,这中间的距离有多么大。这就是说,为要顺利地实现这些原则指示,使这些指示不致成为一纸空文(遗憾的是,在苏维埃俄国,指示落为一纸空文的事还是屡见不鲜的),工作人员应当承担非常艰巨的任务。 + 我想提一下最近一次专门讨论新经济政策问题的党代表会议的决定①。这次代表会议之所以临时召开,是为了使全体同志都能完全相信,正如代表会议上所说的那样,决定下来的这一政策是认真的和长期的,今后对此决不会有任何动摇了。而以前是有过不少动摇和怀疑的。党的代表会议这个领导工人阶级政权的执政党的高级机关,着重指出了筹集为数达4亿普特的大批粮食具有多么重大的意义。它着重指出,我们的粮食政策的全部意义,我们转而容许相当规模的自由贸易,是为了使我们能够筹集大批粮食,建立大量的国家储备。如果不能做到这一点,要想恢复大工业和货币流通都是不可能的,而任何一个社会主义者都懂得,不恢复作为唯一现实基础的大工业,就谈不到社会主义建设。 + 我们国家遭到了空前的破坏。过去,在帝国主义战争以前,它就比其他国家落后,在战争中它又比其他国家遭到更大的破坏,而且在同资产阶级和地主进行的三年战争中又承受了前所未闻的重负。情况同俄国差不多的塞尔维亚、奥地利这样的战败国,它们 + ①见苏联其产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编1964年人民出版社版第2分册第120一122页.一一编者注 + +==========第376页========== + 348 + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话 + 的工业的破坏程度不比俄国小,甚至还要大,这些国家正处于完全绝望和毫无出路的状态。它们没有奋起同资产阶级作战,而是指望能得到资产阶级的帮助,这样,它们就受到双重的压力 + 一方面和我们一样遭受饥饿、破产和贫困,另一方面又意识到它们是孤立无援的,意识到它们虽然指靠资产阶级,却会因得不到任何帮助而灭亡。而我们在空前严重的困难中却看到并明确地意识到,工农群众也已清楚地看到,尽管有着空前严重的困难,新生力量已经产生。每一困难都会产生新的力量,产生新的源源不绝的力量,指明新的道路。这些力量向我们证明:我们的前进速度虽然慢得惊人,但我们终究是在前进:克服困难时的痛苦虽然有时是令人难以想象的,但我们终究是在克服这些困难。我们愈来愈明确地意识到,经济关系正在按照完全不同的原则建立起来,劳动阶级尽管遭受深重的灾难,却已经不要资本家的帮助在解决切问题,并且一步一步地、一天一天地在进行反对资本家的斗争,夺取一个又一个阵地。 + 同志们,据我看来,党代表会议各项决定的实质、意义和结论就是这样。我想以此来特别强调指出:现在这次会议在很大程度上已经不仅是专家们的会议,而且是党和苏维埃工作者的会议。党和苏维埃工作者必须在极困难的条件下,在实践中建立经济政策的新的形式,为整座苏维埃大厦奠定基础 + 这种工作必须从两方面着手:一方面是借助于税收,另一方面是借助于商品交换。税额按中等年成确定为24000万普特。这个数额连勉强维持必要的军队和完全必要的工业企业都不够,而这个数额不仅在可能发生歉收的情况下,就是在一般情况下都很难百分之百地收齐。 + +==========第377页========== + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话 + 349 + 关于在我们三年的粮食工作中,各个地区完成粮食工作计划和粮食工作任务的百分比起了哪些变化,我手头没有精确的材料。但是,在大家共同努力之下建立起来的机构,总的说来比其他许多人民委员部的机构要好些,这个机构的工作能力正在不断提高,这是大家都很清楚的。所以我认为,今年只要我们对这一工作更加注意,完成共和国所委托给我们的任务的百分比一定会提高,这是肯定无疑的.要是我们不能百分之百地完成任务,那也应该接近百分之百,即使在可能发生歉收的困难情况下,我们也可以完成任务。也许要少征收几千万普特的粮食,但也可能由于丰收地区的粮食税额的增加而得到弥补。 + 同志们,收成好坏同粮食机构工作的好坏决不是一回事,粮食机构工作做得特别好的地区,收成情况不见得就令人满意。如果看 + 一下各地收成预测图,就知道俄罗斯联邦和其他邻近的兄弟共和国的某些地区的收成可能特别好或者超过中等水平,但恰恰在这些地区,粮食机构的工作却没有超过中等水平,甚至还低于中等水平。必须大力完成调配粮食机构人员的任务。可是我们对人的了解不适应人员的调配,不知道哪些人有能力、有丰富经验,哪些人到了新的岗位就能立即适应工作和迅速推进工作。这件事必须引起更大的注意。 + 党代表会议提到第一位并由最近一次党代表大会决定的最重要的任务,就是商品交换。这个问题引起了在莫斯科工作的苏维埃和党的中央机关中的人们的极大注意和关心。这方面的准备工作做得如何,做了哪些实际工作,计划做的事情哪些已经完成这些问题需要你们在真正了解实际情况以后首先加以解决。在这里交流你们的实际经验并加以总结,这是具有极其重大的意 + +==========第378页========== + 350 + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话 + 义的。 + 工作是新的,需要调动更多的人力。这项工作所提出的要求,己经不是以前对粮食机构的要求了:那时只是要求粮食机构成为大体相同、能够正常运转的机器,它的任务是收集一定数量的粮食,如此而已。不,现在还要考虑地区的差别,考虑对商品的不同需要和不同的等价物。需要适应的并不是苏维埃政权要求什么和维埃机关能够完成什么。不,你们应该适应小农的经济生活条件,应当考虑他们需要什么以及哪些需要已经得到满足。你们曾经同私贩粮食和非法买卖进行过斗争。你们现在还应当继续同这类现象进行斗争。然而,为了实现商品交换,为了不被自由市场击败,即不被自由贸易击败,我们就需要很熟悉自由贸易,同自由贸易进行竞赛,并用自由贸易的王牌和武器来击败自由贸易。而要做到这一点,就必须熟悉它。 + 我们不需要那种旧的官僚主义的手段,我们需要考虑贸易情况,需要确切地了解它,善于很快地估计到一切变化。为此我们就需要在俄罗斯联邦的广大领域内迅速调拨粮食和用于交换的物品。我们所面临的困难是非常巨大的。然而,这正是我们在大工业还没有完全恢复时期的整个新经济政策的基础,这一恢复时期至少需要十年。在这期间,我们必须在工人和农民这仅有的两个阶级之间建立一种应当成为我们经济建设基础的关系:必须建立这两个阶级的联盟,它既要满足双方经济上的要求,又要照顾小农利益 + 在我们还不能供给小农一切大工业产品的时候,我们必须照顾他们的利益。 + 必须照顾出卖自己剩余产品的小业主,同时还应照顾城市居民和工人生活的改善。不这样做,我们在今后的建设工作一一它能 + +==========第379页========== + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话 + 351 + 使我们不可逆转地向社会主义过渡一一中,就不能取得胜利。正因为如此,商品交换在目前才成了我们整个经济政策中的一个最重要的问题。你们,无论粮食工作者,经济工作者,还是合作社工作者,都应该致力于这项工作。这就是苏维埃政权所期待于你们的,这就是党和整个共和国所期待于你们的,因为目前整个苏维埃共和国的兴亡和全部社会主义建设的成败都取决于你们对待这一工作的态度,取决于你们的工作成就。 + 同志们,我在结束这个发言时应当指出,你们的代表会议有一个特殊的任务,这就是考虑一下如何慎重地、稳步地、但又迅速地着手试行集体供应的问题。这个问题是在5月间向党中央政治局提出并经中央委员会讨论后在全俄工会代表大会上决定的。我们在粮食分配上是有缺点的,今后决不能这样继续下去按照平均分配的原则来分配粮食会产生平均主义,这往往不利于提高生产。共和国必须把收集到的余粮只供应生产所必需的企业。我们不可能供应全部工业企业,而且也不需要这样做,因为这会造成经营上的浪费。我们不可能把大工业全部恢复起来:这就是说,要把设备较好的、有可能取得较高生产率的企业划分出来,我们应该供应的也仅仅是这种企业。 + 粮食工作者不能只考虑我们能得到多少万普特粮食,按照什么标准来分配,或者干脆按原来的配给证来分配,以为这样就万事大吉了,其他一切与我无关。经济系统各人民委员部的活动也到了应该统一起来的时候了。任何一个有觉悟的粮食工作者不仅应该关心同自己有直接关系的事情,而且应该关心全部经济活动。现在对粮食工作者的要求已经提高了。 + 仅仅做一个粮食工作者是不行的。应该做一个经济学家,要能 + +==========第380页========== + 352 + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话 + 够根据经济系统各人民委员部的工作以及这一工作的全部成就去评价每一个相应的工作步骤。 + 在粮食分配问题上,决不能认为只要分配得公平合理就行了,而应当考虑到粮食分配是提高生产的一种方法、工具和手段.国家的粮食只供应给为保持最高劳动生产率所真正必需的那些人员。如果把粮食分配作为推行政策的工具,那就要朝若能减少一些非绝对必需的人员、鼓励真正必需的人员的方向做。如果粮食分配是推行恢复我国工业的政策的工具,那就必须供应目前我们真正需要的工业企业,绝不能供应目前我们不需要的企业,以便节省燃料和粮食。几年来我们在这方面的工作是有很大缺点的。现在必须加以克服。 + 可见,对问题考虑得愈深入,向你们的粮食工作会议提出的任务就愈广泛。然而,我相信,你们这里的任何一个人都不会被这种复杂的任务所吓倒,相反,你们这些苏维埃工作人员和党的工作人员面临的这种非同寻常的任务,一定会激发你们用更大的干劲去完成这些任务。其他人民委员部过去的工作经验清楚地表明:必须使苏维埃的工作和党的工作配合起来。粮食工作者之所以能够在异常困难的条件下完成当前这一系列的战斗任务,完全是由于采取了决非通常惯用的方法,是由于采取了非常措施,运用了抓重点的方法和战斗的方式,是由于苏维埃机关和党的机关都采取了非同寻常的行动。我再说一遍,正是我们经济政策的基础构成了你们粮食工作会议的主要任务。这点是你们大家必须注意的。 + 最后,我相信,只要把力量联合起来,沿着既定的方向前进,我们就能巩固卓有成效的经济政策的基础,这一政策能建立作为苏 + +==========第381页========== + 在全俄第三次粮食工作会议上的讲话 + 353 + 维埃政权支柱的两个基本阶级即工人阶级和农民的联盟,而只有这一经济联盟才能保证我国整个社会主义建设取得胜利。(热烈鼓掌) + 载于1921年6月22日和23日 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 真理报》第133号和第134号 + 第43卷第350一360页 + +==========第382页========== + 354 + 关于清党问题的建议38 + (不晚于1921年6月21日) + 办理登记的中心组应当由一批俄共老党员组成(党龄不少于5一7年),而且必须是工人党员。 + 切可疑的、不可靠的和不坚定的俄共党员都必须清除出党, + 但他们经过进一步审查和考验以后有重新入党的权利。 + 对于:(1)1917年10月以后从其他党派加入俄国共产党的党员:(2)原为旧政府官吏和公职人员的党员:(3)担任过拥有某种特权的职务的党员:(4)苏维埃职员中的党员。对这四类党员应当逐个进行特别的审查,而且还必须征询同这个俄共党员在工作上有过接触的党员劳动者和非党劳动者的意见。 + 要求推荐人提出确切的书面证明材料,而且推荐人中必须有几个是具有5一7年党龄的工人。 + 对于确实在本厂工作的真正的工人,以及对于在自己土地上劳动的农民,手续应尽量简化,不得用重新登记去难为这些人。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第361页 + +==========第383页========== + 355 + 关于入党条件的意见 + (不晚于1921年6月21日) + (1)从8月1日起至何时止? + (2)接收什么人?工人和劳动农民 + 考察了解三个月通过住宅管理部门的通过红军 + 通过对待工作的认真态度通过非党人员的反映 + 通过担任高级职务:对这段时间的情况进行审查。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第362页 + +==========第384页========== + 附录 + +==========第385页========== + 357 + 附录 + 俄共(布)第十次代表大会材料 + (1921年3月上半月) + 1 + 对关于以实物税代替余粮收集制的 + 决定草案的修改意见1 + (3月3日) + 瞿鲁巴同志:请您(召集委员会开会)讨论我的下列儿点修改意见: + 对第9条:末尾(从“在…监督下”开始)改成:“为了进行监督,应 + 按交纳不同的粮食税税额的纳税人分别成立当地农民的民选组织。” + 对第10条:末尾(在“此外”之后)改成:“为使商品交换不致变成投 + 机倒把活动,其监督办法另行规定。” + +==========第386页========== + 358 + 附录 + 对第13条:暂取消。 + (在代表大会上我们再决定何时公布。我认为,应在运动开始前公布,就是说,在党代表大会后立即公布。) + 列宁 + 3月3日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第365页 + +==========第387页========== + 俄共(布)第十次代表大会材料 + 359 + 2 + 中央政治工作报告的两个提纲” + (3月4日和7日之间) + 1 + 政治报告 + 不是谈经过,而是讲教训 + (1)从战争向和平的转变(1920年和1921年初)。 + 1920一1921年 + 1920年4月:第九次代表大会(经济建设)4月一9月:半年的对波战争。 + 一11月:弗兰格尔。 + 总之:一年中大部分时间是战争。 + (A)过去不可能集中精力研究经〔教训:现在要多集中精力去 + 济政策及其各项原则。 + 研究经济政策的各项原则。 + (2)稍有富余而使用不当。(aa)军事力量一一华沙 + ①中央政治工作报告见本卷4一26页。一一编者注 + +==========第388页========== + 360 + 附录 + ()余粮收集制23500一8000=15500万普特 + 15500:6 + =2583/3万普特 + 燃料 + (Y)工厂开工问题考教训:存在着经济好转的因素,但使 + 虑太不周到 + 用和分配不当(不是只指支配,而是 + 歉收一一饲料和指各种经济因素的比例)。畜危机。 + 歉收加深了危机 + 歉收:尽量改善农 + (3)从战争向和平转变的危机 + 民的处境及巩固小 + 对新的经济比例关系考虑不当的危机农经济的经济基基础的危机:小农经济的削弱。 + 础。 + 关于工会问题的辩论由关于党的建设 + (4)问题的辩论发展而成或者说取代了 + 关于工会问题的辩 + 党的建设问题的辩论),转移了党对主 + 论转移注意力。 + 要问题的注意力。{9月一2月})同英国的通商条约 + (5同意大利建立经济关系的可能性 + 租让和美国。 + 6(a) + 喀琅施塔得事件(1921年2一3月)。政治方面及经济祸害在政治上的表现 + 6(6) + 事件的政治方面及经济混乱和不适应在政治上的表现。 + +==========第389页========== + 俄共(布)第十次代表大会材料 + 361 + 孟什维克,社会革命党人,无政府主义者。总之是政权的更替(在喀琅施塔得是新政权)。这个政权是毫无希望的。 + 这个政权意味若:在“自由”的口号下转向资产阶级复辟。 + 在政治上战胜敌人,并且已经接近取胜,但在经济上却掉以轻心。 + 粮食税代替余粮收集制((不是粮食税加余粮收集制)):适应小业主的经济条件,地方流转自由,“同农民妥协”。 + 这一“妥协”的两个方面(按喀琅施塔得方式?):改变政权?还是改变(?),即确定经济政策的原则。 + 地方经济流转的自由 + 无产阶级国家政权 + aa(1)+建立在合同关系(例如/4比/4)上 + 为得到技术援 + 助而交纳贡赋 + 的国家资本主义租D,1920年11月 + 森林,石油,矿 + 23的租让法令 + 石等 + 采购(1500万金卢布的)煤 + 三条 + 3(2)+有地主流转自由的小经济 + “鲸鱼”11 + 同小经济签订合同 + ¥(3)+最坚决地同官僚主义作斗争 + 概括地说 + (4)工人民主 + +==========第390页========== + 362 + 附录 + Ⅲ两种经济 + 反对官僚主义1 + Ⅲ两种政治的上层建筑 + 争取工人民主」2 + 中央政治报告 + 最重大的政治事件和以往的“关键问题”,并考虑它们对将来的教训=主题。 + (1)从战争向和平转变。 + (2)我们策略上的差错和“不适应”的错误。 + (3)歉收和对农民的态度。 + (4)关于工会问题的辩论。 + (5⑤)对资本主义世界的态度(通商条约和租让)。 + (6)“喀琅施塔得”事件:这个事件在政治上和经济上的意义。 + 下列主要问题(7)实物税及其意义。 + (⑧)上面有国家资本主义(租让),下面同小农妥协,以此作为根据经验制定的经济政策的基础。 + (⑨)反对官僚主义和发扬“工人民主”是政治(内部)任务,也是“建设”任务。 + 1.从战争向和平转变G远远不是立即能实现的)。 + 第九次代表大会和对波战争(“和平”) + 弗兰格尔… + +==========第391页========== + 俄共(布)第十次代表大会材料 + 363 + 复员带来社会方面和其他方面的困难。(注意} + 2.策略和政策上的差错,“不适应” + aa打到华沙城下邵粮食的分配 + 23500-15500万普特 + yy燃料的分配。 + (6) + 稍有富余,而不善于量入为出。没有考虑到各种因素的比例。 + 3.歉收:同农民的关系极度紧张。 + 4.关于工会问题的辩论 + 教训: + 错误。 + 个有50万党员的 + 党内“官僚主义的”上层小资产阶大党不可避免地要反级的+无政府主义的自发势力(“工映出它周围的自发势人”反对派和农民反对派的“倾向”)力的意愿和情绪。(转移党对主要问题的注意力)。 + 5.对外关系 + 训同英国的通商条约 + 2月租让,1920年11月23日的法1日 + 关于 + 令。采购(1500万金卢布的)巴库煤(1921年2月1日))1840问题。万普特 + 6.喀琅施塔得事件 + 振奋起来 + 政治:政权稍向右转灭亡 + 纪律 + +==========第392页========== + 364 + 附录 + 经济:农民的小资产阶级自发 + 对小资产阶段“让步”? + 势力 + 对农民让步”? + 7.实物税 + 它的立法经过 + 1918年10月30 + 日和延期执行 + 它现在的提法 + 8.上面有国家资本主义(租让)(下面)同小农妥协(“贸易自由”)两种经济基础。 + 9。反对官僚主义和争取“工人民主”。吸取教训并提出新的任务: + 一面侦察,一面前进。速度慢些,经济基础要坚实些!这就是“口令”。 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第366一370页 + +==========第393页========== + 俄共(布)第十次代表大会材料 + 365 + 3 + 关于以实物税代替余粮收集制 + 的讲话的提纲 + (3月上半月) + 1,这个问题的一般政治意义:=关于在报刊上缓和“无产阶农民的(小资产阶级的)反革命性的级和农民的相互关系”问题。 + 这种反革命性已在反对我们。 + 2.顺便从理论上说明 + (@)资产阶级革命还是社会主在报刊上缓和义革命?决定于斗争()叛徒考茨基(1918年版第102页).② + 3.谁战胜谁?两个不同的阶级。 + 喀琅施塔得事件”的教训 + 政治上:加强党内的团结(和纪律),加强同孟什维克和社会革命党人的斗争。 + ①讲话见本卷第50一65页.一编者注 + ②见列宁全集》第2版第35卷第229327页.一编者注 + +==========第394页========== + 366 + 附录 + 经济上:尽量满足中农的要求。 + 4.全体农民(几乎)已经成为中农。“贫农委员会。” + 5.怎样才能从经济上满足中农的要求?满足小商品生产者的要求? + (@)流转自由,贸易自由仁资本主义自由)注意()为此弄到商品。 + 6.“流转自由”=贸易自由=资本主义自由。 + 倒退到资本主义吗? + 我们实行过急的、直线式的、条件不成熟的“共产主义”是由于战争,是由于无法弄到商品和无法使工厂开工。 + 还有一系列可行的过渡办法。可以把“绳子”更放松些,不要绷断它,“放得”“松开些”。 + 注意: + 合作社。撤销第九次代表 + 合作社 + 乙大会的决议。新的决议草 + (社会革命党人和孟什维克) + 案(更自由地随机应变)。 + 政治上、经济上最好的自由流转形式。 + 8.从什么地方弄到商品? + (a)借款。(1亿金卢布)(两项建议)。()同英国和美国的通商条约。(y)租让。 + +==========第395页========== + 俄共(布)第十次代表大会材料 + 367 + 9.国家资本主义,同它实行联合,在上面,一一在下面给农民等流转自由。 + 拐杖和绷带? + 被打得半死。 + 10.工人也精疲力竭,疲惫不堪。 + 象布列斯特和约时期的“喘息时机”,经济上的喘息时机。改善工人的生活状况 + (1000万金卢布12和特别决议14)。改善农民的生活状况和促进流转。 + 11.个体商品交换? + 是的!要加紧生产,促进流转,提供喘息时机,加强小资产阶级,但是也要更加努力地巩固大生产和无产阶级。两者是有联系的。 + 12.不在一定程度上使小资产阶级和它的流转活跃起来,就不能巩固大生产、工厂和无产阶级。 + 13.实物税。 + 立法经过(简要的)1918年10月30日。现在的另一种提法。它的经济意义。 + (1)给小生产者以刺激:推动生产。最重要。 + (2)现在不必实行国家垄断制(不是全部余粮)。 + (3)对国家的明确义务。 + 减少官僚主义。 + +==========第396页========== + 368 + 附录 + (4)全部“流转”更自由并且可以不要“征粮队”。款收预先颁布吗?和波波夫和他的 + 收成。“资料。 + 在算出收成后 + 注意 + 修改。 + 14保持“机构”的坚定性。 + 但是机构要服从政治仁审查和调整阶级之间的关系),而不是政治服从机构!(好的)官僚机构为政治服务,而不是政治为(好的)官僚机构服务。 + 现在需要最大限度的灵活性,为了这一点,为了灵活地随机应变,就需要机构的最大的坚定性。 + 载于1931年3月21日真理报》 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第79号 + 第43卷第371一373页 + +==========第397页========== + 俄共(布)第十次代表大会材料 + 369 + 4 + 几项决议的提纲(3月13日) + (1) + 关于工团主义和无政府主义倾向的决议① + (1)在一部分派别,特别是工人反对派中的明显 + 的工团主义和无政府主义倾向。 + (2)“生产者代表大会”。 + (3)理论上的错误。 + (4)阐明俄共纲领。 + +第三(共1(⑤)除理论上的错误外,还有重大的政治错误和产)国际第 + 政治上的危险性… + 二次代表大(6)小资产阶级自发势力:小资产阶级的动摇(情会关于党的 + 绪)与无政府主义… + [作用的决议(7)特别是在(因军队复员而加剧的)极端贫困的 + 状况下,无产阶级中的非党群众容易受小资产阶级自发势力的影响而动摇。 + ①见本卷第84一S7页。一一编者注 + +==========第398页========== + 370 + 附录 + (2) + 关于党的统一的决议① + (1)派别活动的征兆(特别表现在工人反对派方面,局部地表现在民主集中派和其他派别方面)。 + (2)派别活动的表现是什么?为什么说派别活动是危险的? + (3)克服派别活动的措施:允许出版《争论专页》批评自由。 + (4)把对政治措施等方面的批评同实际的建议区别开来。这些建议的方向。 + (⑤)原因之一是某种程度上的脱离群众(与群众联系不够密切):对此要特别注意。 + ~(6)“工人反对派”摆脱党的倾向特别危险,在关于工团主义和 + 无政府主义的决议中,应比较详细地加以阐述。 + (7)另一方面:“工人反对派”的功劳一一注意改善工人的生活状况 + 注意清党 + 注意同官僚主义作斗争注意发扬民主和自主精神。 + 要坚决连根铲除派别活动,违者开除出党(应有/中央委员+候补中央委员十监察委员会通过)。 + ①见本卷第78一83页。一编者注 + +==========第399页========== + 俄共(布)第十次代表大会材料 + 371 + (3) + 关于改善工人生活状况的决议① + 不满情绪和政治危机的加剧,很多是由于精疲力竭和贫困不堪造 + 成的。 + 对此要特别注意:立即予以救济。 + 同意拨出1000万金卢布的决定,并且坚决要求放宽这项措施成立一个直属中央的并在劳动国防委员会和人民委员会领导下具 + 有特殊权力的专门委员会。 + 在所有主管部门(特别是与林业有关的各部门、国家建筑工程委员 + 会等)均设立该委员会的分委员会。 + 特别要吸收各个纯粹无产阶级的省份的工人参加。 + 载于1932年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第374一375页 + ①见本卷第76一77页。一编者注 + +==========第400页========== + 372 + 附录 + 5 + 关于中央委员会的组成的意见1“ + (3月13日) + 注意十中央委员会名额分配表 + 25—9 + 2/3 + 15-2(3)合计=4711(12)70 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第376页 + +==========第401页========== + 俄共(布)第十次代表大会材料 + 373 + 6 + 关于以实物税代替余粮收集制的报告的总结发言的提纲① + (3月15日) + 枪决粮食工作者?合作社。 + (1)一大堆小问题 + (2)既不能全部罗列,也不能分类。或者:分为两类 + (3)基本问题: + (一)技术方面有困难,大量的细节问题 + ④)(仁)小资产阶级、资产阶级和资本主义会得到增强(5⑤)谁多?谁快? + 俄们在上层,我们=无产阶级?他们在下层] + (6)更多的产品=基础。 + 小工业1100比150‖100比175大工业1200比175‖200比2005 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第377页 + ①总站发言见本卷第优一乃真。一一编者注 + +==========第402页========== + 374 + 附录 + 《论粮食税》的几个提纲16 + (1921年3-4月) + 1 + 大致如下: + 1,粮食税的一般意义。 + 后退?前进?(转向商品交换。)是“布列斯特和约”吗? + 从余粮收集制(征收余粮)转到商品交换。“战时”共产主义与正常的经济关系。 + 2.粮食税和自由贸易。粮食税和自由贸易。 + 一贸易自由与小经济的经济基础(“地方流转”)。贸易自由与无产阶级的国家政权。贸易自由与租让制。贸易自由的范围和条件。3中农。平均化。)指靠富农吗? + 或者是中农。 + 平均化。 + 勤劳的农民。 + 提高产量。 + +==========第403页========== + 《论粮食税》的几个提纲 + 375 + 4.向社会主义农业过渡的途径。小农 + 集体农主 + 电气化。 + 5☒合作制。 + 6同官僚主义作斗争这场斗争的经济基础)。7,国际形势和国内关系。 + 8.党内危机和政治危机(1920一1921年)。孟什维克十社会革命党人十无政府主义者(喀琅施塔得事件)。 + 9.同农民“妥协”?还是专政? + 10.非党代表会议。 + 2 + 该书的提纲: + 内容要表达得更确切: + 论以粮食税代替余粮收 + 说明粮食税代替余粮收集制,论同农民妥协(或者论 + 困集制与总任务和当前政治形农民国家中的工人政府的任难势有关。 + 务)和论工人阶级在同农民 + 以粮食税代替余粮收集 + 关系方面的任务。 + 制与当前政治形势的特殊情况有关。 + +==========第404页========== + 376 + 附录 + 以粮食税代替余粮收集制,这一代替的根本意义就是从“战时”共产主义转向正常的社会主义基础。 + 不是余粮收集制,也不是粮食税,而是用大工业(“社会化”工业)的产品来交换农民的产品,这就是社会主义的经济实质,社会主义的基础。 + 余粮收集制不是“理想”,而是一种痛苦的和可悲的必要。相反的看法是危险的错误。 + 余粮收集制和“机构”。如果没有“机构”,那我们早就灭亡了。如果不进行有步骤的和顽强的斗争来改善机构,那我们一定会在社会主义的基础还没有建成以前灭亡。 + 工农联盟=苏维埃政权的α和①。巩固苏维埃政权的“必要的和充分的”条件。 + 这个反对邓尼金之流的联盟不是(这个)经济建设中的联盟。 + 前者=资产阶级革命后者=社会主义革命。从战争转到建设。 + 第九次代表大会。1920年(参看1918年4月)与第十次代表大会(1921年3月)。 + 从余粮收集制转到正常的商品交换。 + 粮食税在原则上是容许自由买卖粮食和其他产品的。 + 形式上的民主与粮食税问题及诸如此类问题上阶级关系的实际情况。 + ①α和心是希睛字母的第一个字母和最末一个字母,意为“全部、“一。一编者注 + +==========第405页========== + 《论粮食税》的几个提纲 + 377 + 强制+说服(在征收余粮中)一一在征粮食税中一一在“商品交换”中。 + “贸易自由”的范围如何?在交纳粮食税以后。放手试验和实践。小商 + 地主工作人员的任务。地 + 业… + 方政权的任务。 + 在一些大国的无产阶级革命还没有到来以前,经济关系或经济体制的类型=上面实行集中 + 下面实行农民的贸易自由… + 是一种独特的国家资本主义(参看1918年4月)。 + “指靠”中农?富农?恢复资产阶级关系?农村中的平均化 + 得到了平分的土地 + “贫苦农民”得到了地主的土地 + 得到富农的财产 + 得到了国家的特殊帮助。 + 现在增加产品成为(已经成了)关键和试金石(参看俄共党纲)。因此,在农业方面要“指靠”中农。勤劳的农民是我国经济振兴的“中心人物”。个体商品交换。 + 集体农庄的作用:做了许多蠢事。把不执行法律的人和无能的人提交法庭审判(3年)。 + 农民的“个人主义”对社会主义是否可怕?他们的“自由贸易”是否可怕?不可怕。 + +==========第406页========== + 378 + 附录 + 电气化:尺度。这是远景计划,但是计划也(因此)就是准则。(任何计划都是尺度、准则、灯塔、路标等等。) + 如果经过10一20年的电气化,小农的个人主义和他们在地方流转中的自由贸易就一点也不可怕了。如果没有电气化,回到资本主义去反正是不可避免的。 + 国际形势是有利的:新的均势。 + 协约国与德国。 + 他们分 + 协约国与德国。美国与日本(和英国)。 + 崩离析美国与欧洲。我们团 + 帝国主义世界与“亚洲 + 结一致(/) + C/) + (250000000×7 + (1750000000中占 + 1750000000) + 1000000000)4s + 只要在10一20年内和农民保持正常的关系,就能保证全世界范围内的胜利(甚至在日益发展的各国无产阶级革命推迟爆发的情况下),否则就会遭到20一40年白卫恐怖的苦难。 + 两者必居其一。第三条道路是没有的。 + 注意: + 同农民“妥协” + 合作制。它的经济 + “妥协”这一概念的 + 吗?立宪议(公 + 方面和政治(孟什 + 双重意义 + 开的和隐蔽的),投 + 维克和社会革命党 + 特别对专政。 + 票,修改宪法,社会 + 人)方面。 + 革命党人和孟什维克+无政府主义 + 者。 + +==========第407页========== + 《论粮食税》的几个提纲 + 379 + 喀琅施塔得事件的经验教同孟什维克、社会革命党人和训(苏维埃政权政治史上的新 + 无政府主义者作不调和的斗 + 事件) + 争。 + 什么是“政治”? + (1)无产阶级先锋队对本阶级群众 + (2)无产阶级对农民 + (3)无产阶级(和农民)对资产阶级 + 注意: + 疲惫不堪,精疲既在工人阶级 + “上层力量”消耗殆 + 力竭,悲观失望…中又在农民的。 + 尽,从“下层”提拔 + 没有力量…喘 + 新的人才=(@)青 + 息时机”…官僚 + 年:(非常人员。 + 主义(农民的反映)。 + 注意注意: + 无政府主义以及“马克思主义”同它的斗争。门“悲观失望”? + 不是这种速度(战时的与和平建设的)。 + 不论在1918年4月或在1920年4月,我们都是把从战争向和平建设的转变设想成在同一个政策轨道上的简单转变。 + 转变是复杂的:与农民的另一种关系,速度不同,情况不同。军队的复员。 + 盗匪活动。(经济破坏。七年的战争。) + 不是白卫恐怖,就是无产阶级的领导(愈来愈温和),即无产阶级专政。 + +==========第408页========== + 380 + 附录 + “专政”一词可怕吗? + 注意: + 非党农民是尺度,是标志, + 非党代表会议不是绝对物。孟 + 是参谋一一也是政治口号仁 + 什维克和社会革命党人+无政 + 社会革命党人和孟什维克)。投府主义者的政治工具。执政官票?推翻政权?还是寻求同他们要注意了!们的妥协? + 般资产阶级政党和资产阶级议会活动所用的一般方法:给让步者“设下陷阱”。但是我们不承认资产阶级 + 注意 + 议会活动和“一般的(资产阶级的)政党”的基础本身!! + 注意: + 注意: + 注意 + “国家消亡的经济基础”(《国家与革命》)①这 + 关于同官 + 里也是官僚主义的消亡以及上层和下层的消亡、不 + 僚主义作 + 平等的消亡的“经济基础”(与“从资本主义到共产主斗争。义的最初步骤”比较)。社会主义的经济基础还没有。 + 注意 + 它在哪里?在同农民进行商品交换中!注意 + +注。1921年春季(2一3月)的政治危机(“各种转变”)和党内危机(1920年11月或9月一1921年3月)的意义。是党的上层去适应它的群众,还是相反?是党去适应群众(无产阶级+其次是农民),还是相反。 + ①见列宁全集》第2版第31卷第一116页.一编者注 + +==========第409页========== + 论粮食税》的几个提纲 + 381 + 3 + 国家资本主义并不可怕,而是符合向国家资本主义我们愿望的。 + 学习。 + 举例: + (1)租让。 + (2)合作社。 + (3)代销人。 + (4)租借。 + 没有组织起来的资本主义 + 一切都要有限度和有一定 + “自发势力” + 的条件。 + 就是这个词 + 什么样的限度? + 1794年1921年相比。 + 经验会表明。 + 大概/4 + “流转” + 同投机倒把活动作斗争。这是 + 主要的和首要的。 + 什么? + 粮食税和流转。 + 经粮食工作指的指令: + 100+100=200% + 100+25 + 60+60 + 这两种(3和4)类型很薄弱,因为我们又弱又蠢。比较官僚主义… + +==========第410页========== + 382 + 附录 + 贸易自由(@)为了发展农民经济的生产力)为了发展小工业()为了同官僚主义作斗争。限度?条件?实践一定会表明。粮食工作者:收集100% + 100+100=200 + 100+25=125 + 大概: + 60+60=120 + 同投机倒把活动作斗争?这是什么? + 政治方面: + 小资产阶级自发势力将推翻(1918年5月5日)①。“范例”法国革命 + 参看1918年 + 11月10甘 + 反对考茨基② + 悲观还是乐观? + 估计力量。冷静和炽烈的热情。 + 4 + 结束语大致如下: + 向政治转化。 + ①见列宁全集》第2版第34卷第264一293页.一编者注 + ②同上,第35卷第229327页.一编者注 + +==========第411页========== + 《论粮食税影的几个提纲 + 353 + 1921年春天的经济转化为政治:“喀琅施塔得事件”。 + 社会革命党人十孟什维克(唐恩、罗日柯夫之流和马尔托夫之流)扮演的角色。“不大的变动”,不管是向右变,还是向左变都一样。 + 米留可夫比切尔诺夫和马尔托夫聪明:要比这些安自尊大的傻瓜、空谈的英雄和小资产阶级学说的骑士聪明,这是并不困难的(1789年一1848年一1920年)。 + 他们的安身之地应该是监狱,而决不是非党代表会议。 + 1794年与1921年 + “自发势力”的动摇。(首发势力是什么)和坚定性。 + 挑选和提拔人才。 + 悲观还是乐观?极冷静地估计祸害和困难。斗争中的奋不顾身的精神。总之= + 总结: + (1)流转”。这是什么? + (2)小工业。原料何在? + (3)交换。 + (4)资本主义。 + (5)国家资本主义。 + (6)地方上的首创精神。 + (7)孟什维克和社会革命党人+非党人员。 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第4卷 + 第43卷第379一387页 + +==========第412页========== + 384 + 附录 + 人民委员会关于 + 取消对出版物的货币结算的决定 + 和对这一决定的意见150 + (1921年3-5月) + 1 + 人民委员会的决定 + (3月23日) + 1.从1921年1月1日起,一概取消对出版物(书籍、报纸、杂志、小册子、画像等)的货币结算,在俄罗斯联邦境内通过“中央出版物发行处”向各机关和组织免费供应出版物。 + 2.本法令颁布前为购买出版物已付的款项不再退还,1921年1月1日前购买出版物的欠款一律蠲免。 + 3.拟免费供应的出版物由各苏维埃出版社向“中央出版物发行处”免费提供。 + 4.本法令的实施细则和汇报办法细则由教育人民委员部会 + +==========第413页========== + 关于取消对出版物的货币结算的决定和对这一决定的意见 + 385 + 同财政人民委员部、工农检查人民委员部在两周内颁布。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 1921年3月23日于莫斯科 + 克里姆林宫 + ①在文作上签署的还有人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫和秘书莉·亚·福季耶娃。一俄文版编者注 + +==========第414页========== + 386 + 附录 + 2 + 对决定的意见 + (3月24日和5月5日之间) + 不能这样。 + 应补充:只给图书馆。 + “图书馆”的概念。监督。 + 例外情况,等等。 + 仔细研究 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第40卷第75一76页 + +==========第415页========== + 劳动国防委员会关于地方经济会议的决定草案的提纲 + 357 + 劳动国防委员会 + 关于地方经济会议、关于报告制度和关于贯彻执行劳动国防委员会指令的 + 决定草案的提纲 + (1921年5月19日一20日) + 劳动国防委员会决定本身应包括的事项不多: + (1)必须在各地自上而下和自下而上地建立经济委员会或者与之完全类似的委员会和机构。 + (2)必须印发每个区域、省、县、区的工作报告,每两月至少一次。 + (3)必须把一些比较零星的工作报告和汇报的副本送交劳动国防委员会。 + (4)贯彻执行指令。 + (⑤)《经济生活报》多登来自各地的通讯,并使该报成为综合报告、研究和指导工作的机关报。载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第394页 + ①决定草案见本卷第257一258页.一编者注 + +==========第416页========== + 388 + 附录 + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案的三个提纲51 + (1921年5月1921日) + 1 + (9)1,农业的发展: + (@)农民经济 + ()集体经济(国营农场:公社等)」 + (10)2.工业的发展: + (a)大工业7 + 小工业 + (4)5.经济工作各方面(以及各部门)的协调。 + (1)6.商品交换:(@)粮食人民委员部十y)私营 + )合作社 + 商业 + 林木 + 煤和页岩 + 进口和 + 石油 + 自给 + (11)3.燃料柴火 + 及其他 + +==========第417页========== + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案的三个提纲 + 359 + (12)4.粮食。 + (5⑤)8.改善工人的生活状况。 + (6)9.改善农民的生活状况。(13)7.建筑业。(16)10.实物奖励。 + (3)11,鼓励首创精神。 + (2)12.资本主义、企业主的活动情况等。 + 私人经济的主动精神。 + (23)13.区域和省的经济计划Gyy)。(24)14.电气化(x). + (25)15.对于边疆地区:对外商品交换。港口。(19)16.私贩粮食情况。17,铁路运输。(26)18.[水路运输(x)。 + 19.区域和省的国家计划委员会①见第13条。 + (22)20.区域经济委员会,省、县、乡经济会议和农委。(¥)(17)21.工会,工会参加生产,生产宜传。劳动纪律。 + (18)22.职工)盗窃公共财物,进行斗争的措施、效果。仓库管 + 理。 + (20)23.组织部队参加经济工作。军事部门,特别是普遍军训部的 + 人员参加经济工作。 + (21)24.劳动义务制,劳动动员。(14)25.模范的企业、作坊等。 + ①这些字句被列宁别去了。一俄文版编者注 + +==========第418页========== + 390 + 附录 + (7)26.经济建设工作人员既包括党员,也包括非党员)的名单及 + 工龄等等。 + (8)7.同官僚主义和拖拉作风作斗争:特别要吸收工农检查院和 + 非党工人和农民参加。 + (15)28.改进农业和工业等生产。 + (27)29.经济生活报》的工作和同该报配合如何? + 地方报刊及其对待工作报告的态度。 + + + 应当由谁写工作报告? + 省经济委员会,县经济委员会十 + 注意 + 城市的区(区经济委员会)县一次 + 市和城镇一次 + 区一次 + 限于报告50次,和>?) + (报告100次,和>?)城市 + 全俄国约为1000 + +==========第419页========== + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案的三个提纲 + 391 + 月1日前(6月1日?)11月1日(10月15日?)1月1日 + 或一年3月1日 + 6次?☐5月1日 + 2 + 次序 + 大致如下:aa + 要点 + 6:商品交换 + (1) + 11:鼓励首创精神一(3) + 第 + 12:资本主义一一(2) + 一 + 5:协调一(4) + 8:改善工人生活状况一一(5) + 类 + 9:改善农民的生活状沉一(6) + 问 + 26:经济建设工作人员一(7)Ⅲ + 题 + 127:同官僚主义和拖拉作风作斗争一(8) + 十B + +==========第420页========== + 392 + 附录 + 大致如下: + 1.农业 + (9) + 2. + 工业 + (10) + 4经济建设 + 粮食 + (12) + I + 3.的总结 + 燃料 + (11) + 7. + 建筑业 + (13) + I + 10. + (16) + 21. + (17) + 22.劳动 + (18) + 23.条件 + (20) + 24 + (21) + 25.经济建设的 + (14) + 28.总结 + (15) + 13 + 国家计划委贫会 + (23) + 20. + 区域经济机构 + (22) + 41567 + 电气化(24) + 对外贸易 + (25) + 私贩粮食情况 + (19) + 铁路运输 + (26) + 水路运输」 + (27) + +==========第421页========== + 劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案的三个提纲 + 393 + 3 + 劳动国防委员会指令草案 + I,新经济政策的实质: + 最大限度地提高生产力和改善工人和农民的生活状况,利用私人资本主义并把它纳入国家资本主义的轨 + ,合作社 + 道,全面支持地方的首创精神,同官僚主义和拖拉作风作斗争。 + I,100%的粮食税+100%靠交换 + 小工业: + 对外商品交换:支持大工业。 + +补Ⅱ劳动国防委员会的各级机构一直设到下面。Ⅲ.建立报告制度和交换经验,竞赛。 + W.工作报告的期限(每年2一6次)和格式(印100份) + V,每个工作报告都必须详细提出的最主要的这些问题就其 + 问题。 + 重要性来说都 + 是相等的,但 + —8(aa)。 + (8个问题) + 就顺序,就紧 + Ⅵ.每个工作报告都必须以简短总结形式提出迫性来说则不 + 的非常重要的问题。 + 相等。 + 阳 + 12个问题 + +==========第422页========== + 394 + 附录 + 第三类问题: + Ⅶ.重要的问题,但不必在每个工作报告中都提出。 + YY + 7个问题 + 皿.补充问题(可酌情提出)。 + (第四类问题) + X,结论。 + 关于工作报告问题必须补充: + (1)第五类问题可由各地自行选定。 + (2)工作报告中的统计部分由省统计局和县统计人员编写。 + (3)地方机关应向统计人员提供(有责任提供一明确指出这种责任)全部材料。 + (4)工作报告中的非统计部分呢? + 由谁来编写?也由统计人员编写 + +专门指定的人员 + (⑤)除了这些工作报告外,不得再要求其他任何报告。 + (6)工作报告中什么问题应印发? + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第395一4D0页 + +==========第423页========== + 俄共(布)第十次全国代表会改材料 + 395 + 俄共(布)第十次全国代表会议材料 + (1921年5月下旬) + 1 + 关于粮食税的报告的两个提纲52 + (不晚于5月26日) + (1) + 对粮食税和贸易自由等的种种流言蜚语(以及恶意歪曲)和误解。参看1918年5月5日(《论“左派”幼稚性和小资产阶级性》) + (@)“小私有者自发势力”的危险性。 + ()国家资本主义与小资产阶级的无政府主义自发势力。 + 粮食税和贸易自由 + 是“让步”还是“缓和”? + 流转自由和资产阶级性。 + 国家资本主义。 + 国家资本主义。 + 租让也是国家资本主义 + ①见列宁全集》第2版第34卷第264293页.一一编者注 + +==========第424页========== + 396 + 附录 + 由于歉收,经济破坏…而“缓和”、让步、妥协、退却。忍受的限度? + 工人忍受的限度?农民忍受的限度? + 是“热月政变”吗?头脑清醒地看待,或许是的?会发生吗? + 会见分晓的。上战场别吹牛! + (参看1918年5月5日(引证小册子) + L(参看1918年11月10日(反对考茨基①)。 + 当时和现在 + 觉悟和不觉悟。 + 专政和自由,当时和现在。当时和现在的各阶级。农民的理性与偏见。 + 两者必居其一。选择。是同工人政府达成困难的妥协还是轻易地 + 受资产阶级和地主的奴役? + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第403一404页 + (2) + 农民国家 + 1,(反对邓尼金) + ①见列宁全集》第2版第35卷第229一327页.一编者注 + +==========第425页========== + 俄共(布)第十次全国代表会改材料 + 397 + 2经济联盟? + 3.余粮收集制:怎么可能? + 4.粮食税… + 5.交换、首创精神,等等。 + 6.小工业 + 7.大工业=社会主义的基础 + 8.电气化 + 9.国家储备 + 粮食储备 + 燃料储备 + 10.4亿普特 + 11.从三年级到四年级的升级考试。 + -18891903年 + 1903-1917年 + 12. + 1917-192午 + 1921-?31? + 13.研究实际经验。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第43卷第404页 + +==========第426页========== + 398 + 附录 + 2 + 关于粮食税的报告的总结发言的提纲 + (5月27日) + 动摇: + (1)“农民是一个阶级” + (瓦雷基斯)。 + (2)“粮食检查局” + 斯维杰尔斯基的…(瓦西里耶夫)…(还有美舍利亚科夫)。 + (3)拉林及其法令与1921年5月10日政治局的决议。 + (4)“反过来指责中央委员会: + (α)换取煤和其他产品。顿巴期的电报。()坦波夫省的合作商店和合作社机构。(?) + (y)基兹利亚尔一旧捷列克铁路建设工程的经验。 + ①总结发言见本卷第31一326页.一编者注 + +==========第427页========== + 俄共(布)第十次全国代表会改材料 + 399 + 拉林的例子…“我们的制度”…((每月28俄磅同4普特相对比))。…“出色的经验”… + 丘巴尔:“这样的例子不止一个。在所有的采木场中” + (6)10俄磅盐=1普特粮食(沃伦)…(e)尼古拉耶夫省?(粮贩)… + 纺织品 + 铁器一化妆品 + (④)发扬首创精神… + (@)奥新斯基的几点结论: + 粮食人民委员部工作人员在干扰: + L工作不协调 + (从三年级到四年级的升级考试。()卫生中粮” + 古谢夫 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第405一406页 + +==========第428页========== + 4D0 + 附录 + 3 + 关于新经济政策问题的决议草案的提纲 + (5月27日) + 题目: + (1)当前的基本政治任务:新经济政策: + 认真地和长期地”… + (2)扩大商品交换。 + 进取精神…自主程度… + (3)合作社。 + (4)中、小工业。出租。 + (5)中央机关要对阻碍地方的首创精神或支持不力的现象负责。 + (6)部分修改大工业的生产计划,以加强农民日用品的生产。 + (7)实物奖励和集体供应。 + (8)粮食税 + 加强(粮食税)征收机构。 + (9)总之,要筹集大量的近4亿普特)粮食储备,作为大工业和实现电气化的基础。 + (10)要把劳动国防委员会的指令变成全俄中央执行委员会的指令 + ①决议草案见本卷第327一329页.一编者注 + +==========第429页========== + 男2,些 + e92 + 之 + +==========第430页========== + 1921年5月列宁关于新经济政策问题的决议草案的提纲的手稿 + +==========第431页========== + 俄共(布)第十次全国代表会改材料 + 403 + +特别是要提拔非党人员。(11)有关这方面的宣传鼓动工作。 + (12)仔细地、全面地阐明和研究各地的实际经验。 + 载于1957年《苏共历史问题》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 杂志第1期 + 第43卷第409页 + +==========第432页========== + 404 + 附录 + 俄共(布)第十次代表大会代表登记表 + 1.姓: + 乌里扬诺夫列宁) + 2.名和父称: + 弗拉基米尔·伊里奇 + 3.所属党组织: + 俄共中央,莫斯科市 + (省、市、县、集团军、师) + 4.代表证编号有表决权 + 第21号,以发言权8 + 有发言权 + 5.何时、如何当选为代表(省、县、 + 中央委员会选举为有发言权 + 集团军、师党代表会议,党员大 + 的代表 + 会等选出): + 6.推选您出席代表大会的省、县、 + 中央委员会,19人 + 集团军、师党代表会议所代表的党员数字: + 7.曾参加过哪几次全国党代表 + 除1916年7月或8月?)外, + 会: + 参加过其他各次代表大会 + 8.出身年份及年龄: + 1870年 + 9.健康状况,有无残疾: + 健康 + 10.家庭情况(由您赡养的家庭成 + 妻子和妹妹同我一起生活 + 员人数): + +==========第433页========== + 俄其(布)第十次代表大会代表登记表 + 405 + 11.民族: + 俄罗斯 + 12.母语: + 俄语 + 13.懂何种外语:熟练程度如何: + 英语、德语、法语程度差:意大利语程度很差 + 14.熟器俄国哪些地区,在那里住 + 对伏尔加河流域较熟悉,在那 + 过多少年: + 里出生,居住到17岁 + 15.是否到过国外(何时,何地,多 + 1895年:19001905年: + 久): + 1908一1917年,在西欧些国家 + 16.是否受过军事训练? + 否 + 17.文化程度(曾在哪此学校学习, + 1891年作为校外生考试及格) + 是否毕业,如未毕业,读完了几 + 毕业于彼得格勒大学法律系 + 年级): + 18.1917年以前的主要职业: + 写作 + 19.有何专长: + 无 + 20.1917年后,除党、苏维埃、工会 + 除所列各项外,只从事写作 + 等及类似工作外,还从事何种工作: + 21.目前属于何种工会组织: + 新闻工作者协会 + 22.从1917年起曾担任过何种工作 + 苏维埃工作、军事工作、工会工 + 作、经济工作(党的工作除外): + 何时(注明起迄年月) + 室景 + 在何机关 + 担任何种职务 + 1917年10月起 + 莫斯科 + 人民委员会 + 主席 + 至1921年3月 + 和劳动国防 + 委员会 + +==========第434页========== + 406 + 附录 + 23.填表时担任何种工作:苏维埃工作、军事工作、经济工作、工会工作(党的工作除外):何时(从何时起,注 + 何地(省、县、 + 明年月) + 市、集团军、师) + 在何机关 + 担任何种职务 + 从1917年10月起 + 莫斯科 + 人民委员会主席和劳动国防 + 委员会 + 24.从何时起为俄共(布)党员: + 1894年起 + 25.是否参加过其他党派?如参加过,是何党派,何时参加,参加多久? + 未参加过 + 26.1917年以前是否参加过革命运动:何时(起迄时间) + 何地(省、县、市) + 在何组织 + 担任何种工作 + 18921893 + 萨马拉 + 社会民主主 + 18941895 + 彼得堡 + 义者秘密小 + 18951897 + 监狱 + 组,从俄国社 + 1898-1900 + 西伯利亚(叶 + 会民主工党 + 尼塞斯克省) + 成立时起为 + 1900-1905 + 国外 + 党员 + 19051907 + 版得堡 + 1908-1917 + 国外 + 1887被捕: + 27.是否因革命活动受过迫害 + (何时,因何种案件) + 18951897被捕: + 1898-1900在西伯利亚:1900被捕 + 28.在狱中被监禁时间 + 几天+14个月 + 服苦役时间 + 未 + 流放时间 + 3年 + 侨居因外时间 + 9-10年 + +==========第435页========== + 俄其(布)第十次代表大会代表登记表 + 407 + 29.1917年起担任何种党的工作: + 何时(注时起迄年月) + 何地(省、县市、集团军、师等 + 在何机关 + 担任何种职务 + 从1917年10月 + 莫斯科 + 中央委员会 + 中央委员 + 起至1921年3月 + 30.填表时担任何种党的工作: + 何地(市、省、 + 何时(何时起) + 县、集团军、师) + 在何机关担任何种职务 + 从1917年10月 + 莫斯科 + 中央委员 + 中央委员 + 至1921年3月 + 31.是否受过俄罗斯联邦司法机关或党的法庭的审判(何时,何地,因何案 + 否 + 件) + 1921年3月7日 + 代表签名 + 弗乌里扬诺夫(列宁) + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第43卷第413一418页 + +==========第436页========== + 注释 + +==========第437页========== + 409 + 注 + 释 + 1这是有关俄共(布)第十次代表大会的一组文献。 + 俄共(布)第十次代表大会于1921年3月8一16日在莫斯科举行。参加代表大会的有717名有表决权的代表和418名有发言权的代表,共代表732521名党员。列入代表大会议程的问题是:中央委员会的政治报告:中央委员会的组织报告:监察委员会的报告:政治致有总委员会和党的宜传鼓动工作:党在民族问题方面的当前任务:党的建设:工会及其在国家经济生活中的作用:关于以实物税代替余粮收集制:社会主义共和国在资本主义包围中:俄共(布)驻共产国际代表的报告:关于党的统一和无改府工团主义倾向:选举党的领导机关。此外,代表大会还听取了党史委员会的报告并在秘密会议上讨论了军事问题。这次代表大会通过了有关国家改治生活和经济生活的根本性问题的一些决定,规定了俄国从资本主义向社会主义过渡的具体途径。 + 列宁领导了代表大会的工作.他就大会议程上的主要问题一关于俄共(布)中央委员会的政治工作、关于以实物税代替余粮收集制、关于党的统一和无政府工团主义倾向一作了报告,并起草了大会的最重要的决议草案。大会根据列宁的报告通过了关于以实物税代替余粮收集制这一从战时共产主义转向新经济政策的具有历史意义的决议。 + 代表大会特别重视党的统一问题。大会通过了列宁起草的关于党的统一的决议》(见本卷第78一83页),要求立即解散削弱党、破坏党的统一的一切派别集团,并授权中央委员会对进行派别活动的中央委员采取直到开除出党的极端措施。大会还通过了列宁起草的《关于我们党内的工团主义和无政府主义倾向的决议》(见本卷第84一87页),指出工人反对派的观点是小资产阶级无政府主义动摇性的表现。在党的建设方面,代表大会通过了扩大党内民主、改善党员素质的决定,并向中央委员会发出进行清党的指示。代表大会还通过了监察委员会条例,规定设立 + +==========第438页========== + 410 + 列宁全集第四十一卷 + 中央监察委员会和各省监察委员会,这对于巩同党和改普国家机关有重要意义。 + 代表大会总结了工会问题的争论,以绝大多数票通过了《关于工会的作用和任务的决议》.这个决议重申了工会是共产主义的学校的论点,规定了工会的作用和任务,并提出了扩大工会民主的措施。代表大会还通过了《党在民族问题方面的当前任务的决议》,要求彻底消除从前的被压迫民族的事实上的不平等现象,并遗责了大国沙文主义和地方民族主义这两种在民族问题上的错误倾向。代表大会选出了由25名委员和15名候补委员组成的新的中央委员会。一1。 + 2共产国际第二次代表大会于1920年7月19日一8月7日举行(开幕式于7月19日在彼得格勒举行,以后的会议从7月23日起在莫斯科举行)。出席大会的有来自37个国家的67个组织(其中有27个共产党)的217名代表。代表大会的全部筹备工作是在列宁的领导下进行的。他在会前写的共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书对规定共产国际的任务和制定共产国际的改治路线起了重要的作用。 + 代表大会的议程包括:国际形势和共产国际的基本任务:共产党在无产阶级夺取政权以前和以后的作用和结构:工会和工厂委员会:议会斗争问题:民族和殖民地问题:土地问题:对新中派的立场和加入共产国际的条件:共产国际章程:组织问题(合法与不合法组织、妇女组织等等):青年共产主义运动:选举:其他事项。列宁在代表大会上作了关于国际形势和共产国际的基本任务的报告、民族和殖民地委员会的报告,就共产党的作用、议会斗争等问题发了言,并积极参加了代表大会各委员会的工作。 + 代表大会将列宁起草的《关于共产国际第二次代表大会的基本任务的提纲》作为大会决议予以批准。在民族和殖民地问题上,代表大会通过了以列宁的初稿为基础的《民族和殖民地问题提纲》和民族和殖民地问题补充提纲》。在土地问题上,代表大会通过了以列宁的提纲为基础的决议。代表大会非常注意共产党争取和领导劳动群众的问题,它遗责了左倾学理主义,通过了《共产党和议会斗争》、《工会运动、工厂委员会和第 + 三国际》等决议。代表大会通过的共产党在无产阶级革命中的作用》的决议指出:共产党是工人阶级解放的主要的和基本的武器:共产党的作用在工人阶级夺取政权以后不但没有缩小,相反还无比地增大了。代表 + +==========第439页========== + 注释 + 411 + 大会通过的《加入共产国际的条件》这一文件对于在革命纲领基础上巩固共产党和防止机会主义的和中派的政党钻入共产国际具有重大的作用。代表大会还批准了共产国际的章程,通过了《共产国际第二次代表大会宜言》和一系列号召书。 + 共产国际第二次代表大会莫定了共产国际的纲领的、策略的和组织的基础,对发展国际共产主义运动具有重大意义。一一1。 + 3指俄共(布)第九次代表大会。 + 俄共〔布)第九次代表大会于1920年3月29日一4月5日在莫斯科举行。参加代表大会的共有715名代表,其中有表决权的代表553名,有发言权的代表162名,共代表611978名党员。这次代表大会是在红军取得了反对外国武装干涉和国内反革命的决定性胜利、苏维埃俄国获得了暂时的和平喘息时机的条件下召开的。大会主要议程是:中央委员会的工作报告:经济建设的当前任务:工会运动:组织问题:共产国际的任务:对合作社的态度:向民兵制过渡:选举中央委员会。代表大会的工作是在列宁的直接领导下进行的。列宁作了中央委员会的工作报告,并就经济建设、合作社等问题发了言。 + 这次代表大会的中心议题是经济建设问题,即从军事战线的斗争转向劳动战线的斗争、战胜经济破坏、恢复和发展国民经济的问题。大会就这个问题通过的决议指出,苏维埃俄国经济恢复的基本条件是贯彻执行最近一个历史时期的统一的经济计划.决议规定了完成统一计划的各项根本任务的先后顺序。实现国家电气化在统一经济计划中居于重要地位:大会通过了关于制定电气化计划的指示。 + 代表大会要求各级党组织执行俄共(布)中央关于给运输部门调配5000名优秀的经过考验的共产党员的指令,并决定动员这次代表大会的10%的代表投入运输战线。 + 代表大会批准了俄共(布)中央关于动员工业无产阶级、实行劳动义务制、经济军事化以及为经济需要动用军队等问题的提纲,责成党组织帮助工会和劳动部门统计全部熟练工人,以便吸收他们参加生产。代表大会十分重视生产管理的组织问题。大会就这个问题通过的决议指出,必须在一长制的基础上建立熟器业务、坚强得力的领导。 + 代表大会在关于工会问题的决议中明确规定了工会的作用,工会同国家和党的相互关系、共产党领导工会的形式和方法以及工会参加经济 + +==========第440页========== + 412 + 列宁全集第四十一卷 + 建设的方式:在关于合作社问题的决议中要求巩固党在合作社组织中的领导地位。 + 代表大会还作出了关于出版列宁全集》的决定 + 大会选出了由19名委员和12名候补委员组成的新的中央委员会。一一2 + 4指俄共(布)第十次代表大会前党内关于工会的作用和任务的争论。列宁对这次争论的评价、对各个派别集团的评述和对工会任务的规定,见《论工会、目前局势和托洛茨基同志的错误》、党内危机》、《再论工会、目前局势及托洛茨基同志和布哈林同志的错误》以及他在全俄矿工第二次代表大会俄共(布)党团会议上的报告(见《列宁全集》第2版第40卷第198—222、231—243、263-306,244260页)。一。 + 51919一1920年,苏维埃俄国改府为了同被兰建立睦邻关系,曾不止一次向波兰政府提出缔结和约的建议。1920年1月28日,苏俄人民委员会向波兰改府和波兰人民发表声明,重申它承认波兰国家的独立和主权,并表示它愿意在领土方面对波兰作出重大让步:同意两国边界沿明斯克以东一线划定.苏维埃俄国建议的这条边界线比同年10月12日苏波双方缔结的初步和约所规定的边界线靠东一些。一5。 + 6工人反对派是俄共(布)党内的一个无政府工团主义集团,肖领是亚·加 + ·施路普尼柯夫,谢·巴·梅德维捷夫、亚·米·柯伦蒸等。工人反对派作为派别组织是在1920一1921年的工会问题争论中形成的,但是这一名称在1920年9月俄共(布)第九次全国代表会议上即已出现。工人反对派的纲领则早在1919年就已开始形成。在1920年3一4月举行的俄共(布)第九次代表大会上,施略普尼柯夫提出了一个关于俄共(布)、苏维埃和工会之间关系的提纲,主张由党和苏维埃管改治,工会管经济.在1920年12月30日全俄苏维埃第八次代表大会俄共(布)党员代表,全俄工会中央理事会党员委员及莫斯科省工会理事会党员委员联席会议上,施略普尼柯夫要求把国民经济的管理交给工会。将工人反对派的观点表达得最充分的则是柯伦蒸在俄共(布)第十次代表大会前出版的小册子《工人反对派》。它要求把国民经济的管理交给加入各产业工会的生产者的全俄代表大会,由他们选举出中央机关来管理共和国的整个国民经济:各个国民经济管理机关也分别由相应的工会选举产生,而且党政 + +==========第441页========== + 注释 + 413 + 机关不得否决工会提出的候选人·工人反对派曾一度得到部分工人的支特。1920年11月,在俄共(布)莫斯科省代表会议上,它的纲领获得了21%的票数。1921年初,在全俄矿工第二次代表大会俄共(布)党团会议上,则获得30%的票数。由于党进行了解释工作,工人反对派的人数到俄共(布)第十次代表大会时已大大减少,它的纲领在这次代表大会上得票不足6%。第十次代表大会批评了工人反对派的观点,并决定立即解散一切派别组织。但施略普尼柯夫、梅德维捷夫等在这次代表大会后仍继续保留非法的组织,并且在1922年2月向共产国际执行委员会送了 + 一份题为《二十二人声明》的文件,对俄共(布)进行攻击。1922年,俄共(布)第十一次代表大会从组织上粉碎了工人反对派。一一11. + 7在全俄矿工第二次代表大会俄共(布)党团会议上,亚·加·施略普尼柯夫发言说:“我们被指责为工团主义。这种指责再也吓不住我们了。”阿 + ·谢·基谢廖夫说:“工团主义一一这是用来吓贼一切人的怪物.”一一 + 13. + 8加入第三国际的21项条件是共产国际第二次代表大会于1920年8月6日通过的。一14。 + 9国际联盟(国际联合会)是根据1919年在巴黎和会上通过的国际联盟章程》于1920年1月成立的,总部设在日内瓦,先后参加的国家有60多个。美国本是国际联盟的倡议者之一,但因没有批准国际联盟章程,所以不是会员国。国际联盟自成立起就为英,法帝国主义所操纵。它表面上标榜“促进国际合作,维持国际和平与安全”,实际上是帝国主义国家推行侵略政策、重新瓜分殖民地的工具。1920一1921年,国际联盟是策划武装干涉苏维埃俄国的中心之一。第二次世界大战爆发后,国际联盟无形中瓦解,1946年4月正式宜告解散。一15。 + 10这一条约于1921年3月16日签订。一16。 + 11人民委员会1921年2月1日关于石油租让间题的决定是以列宁拟订的 + 草稿(见《列宁全集第2版第40卷第312页)为基础制定的。一一17。 + 12喀琅范塔得事件是指1921年2一3月间在俄国波罗的海海军要塞喀琅 + 施塔得发生的反革命叛乱。这一叛乱是社会革命党人,孟什维克、无政府 + +==========第442页========== + 414 + 列宁全集第四十一卷 + 主义者和白卫分子在外国帝国主义者支持下策动的。卷入叛乱的有约27000名水兵和士兵。当时波罗的海舰队中参加过十月革命的水兵大都上了国内战争的前线,新补充的水兵多半是农民,不少人受到小资产阶毁无政府主义的影响。因此这次叛乱反映了农民对战时共产主义政策的不满和他们在政治上的动摇。叛乱分子的首领提出了“没有共产党人参加的苏维埃”的口号,指望由小资产阶级政党掌星政权,这实际上意味着推翻无产阶级专改并为公开的白卫分子统治和复辟资本主义创造条件。2月28日和3月1日,叛乱分子的肖领召开大会,通过决议,要求让所谓“左派社会主义政党”自由活动,取消政治委员,允许自由贸易,改选苏维埃。3月2日,叛乱分子速捕了舰队指挥人员,占领了喀琅施塔得,严重地威胁到彼得格勒的安全.俄共(布)中央和苏维埃政府为平定叛乱采取了紧急措施。3月2日宜布彼得格勒特别戒严.3月5日重组第7集团军,由米·尼·图哈切夫斯基任司令员,负责镇压叛乱。正在开会的俄共(布)第十次代表大会派出克·叶·伏罗希洛夫等约300名有军事经验的代表加强第7集团军。经过激烈的战斗,叛乱于3月18日被彻底粉碎。—一18。 + 13指1921年2月14日《巴黎回声报》发表的文章波罗的海舰队反对苏维 + 埃政权的暴动》、1921年2月14日晨报》刊登的电讯莫斯科采取措施对付喀琅施塔得暴动者》和1921年2月15日《共同事业报》刊登的电讯喀琅施塔得暴动在彼得格勒的反利》。一18。 + 14指立宪会议委员会。 + 立宪会议委员会是社会革命党人组织的反革命改府,1918年6月8日在捷克斯洛伐克军占领的萨马拉成立。委员会自封为立宪会议召开前的临时政权”。它最初由5名社会革命党立宪会议代表组成,弗·卡·沃尔斯基为主席:以后不断补充,到9月底增至96名。立宪会议委员会宜布“恢复民主自由”,建立所谓的工人代表苏维埃,成立“国民军”,同时废除苏维埃政权法令,将已经收归国有的企业归还原主,并在实际上让地主夺取已归农民的土地。1918年6一8月,立宪会议委员会的统治曾扩大到萨马拉、辛比尔斯克、喀山、乌法各省和萨拉托夫省的部分地区。9月,“国民军”在红军打击下节节败退,放弃了大部分地拉。1918年9月乌法执改府(即所谓“全俄临时政府”)成立后,立宪会议委员 + +==========第443页========== + 注释 + 415 + 会改名为“立宪会议代表大会”,它的行政机关“部长会议”则成为乌法地区改府。11月18日,亚·瓦·高尔察克发动改变,建立了军事独裁。1918年12月,“立宪会议代表大会”和“部长会议”均被撤销。一一19. + 15关于以实物税代替余粮收集制的问题最初是在1921年2月8日俄共 + (布)中央政治局会议上提出的。这次会议听取了恩·奥新斯基关于播种运动和农民状况的报告》,研究了改善农民状况的问题,并成立了 + 一个专门委员会来起草关于这个问题的决议。在这次会议上,列宁给专门委员会写了一个题为《农民问题提纲初稿》的文件,其中表述了以实物税代替余粮收集制的基本原则(见《列宁全集》第2版第40卷第338页)。2月16日,中央政治局又决定,在《真理报》上就以实物税代替余粮收集制的问题进行公开讨论。第一批讨论文章于2月17日和26日发表。 + 2月19日,中央政治局讨论了专门委员会拟订的关于以实物税代替余粮收集制的决议草案,决定将草案提交中央全会审议。2月24日,俄共(布)中央全会审议并原则上通过了这一决议草案。会议指派一个新的委员会再次对该草案从细节上进行修订。 + 在专门委员会起草决议期间,列宁接见了一些农民和农民代表团,认真听取了他们对粮食政策的建议和要求。3月3日,列宁对专门委员会拟订的决议草案第二稿提出了三点修改意见(见本卷第357一358页)。3月7日,中央全会再次审查了决议草案,并将草案交给由列宁主持的专门委员会最后定稿。3月15日,俄共(布)第十次代表大会一致通过了《关于以实物税代替余粮收集制的决议》(见苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第105一107页)。一22。 + 16指1918年10月26日人民委员会通过、1918年10月30日全俄中央执 + 行委员会批准的关于征收实物税的法令(公布于1918年11月14日《全俄中央执行委员会消息报》)。这个法令是根据列宁1918年8月2日写的关于粮食问题的提纲》(见《列宁全集》第2版第35卷第27一29页)起草的。一一22 + 171920年9月4日《俄共(布)中央通报》发表了俄共(布)中央委员会致各 + +==========第444页========== + 416 + 列宁全集第四十一卷 + 级党组织和全体党员的通告信,信中分析了党内产生官僚主义和其他不良现象的原因,提出了扩大党内民主、改变党的工作方法的措施。同年9月22一25日举行的俄共(布)第九次全国代表会议通过的《关于党的建设的当前任务的决议》肯定了这些措施,并作了更加详细具体的规定(见苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第37一45页)。全俄苏维埃第八次代表大会于12月28日专门讨论了关于改进中央及地方的苏维埃机关的工作和同官僚主义作斗争的问题。一25。 + 18工农检查院是苏维埃俄国的国家监察机关,1920年2月由国家监察人 + 民委员部改组而成。它的主要任务是:监督各国家机关和经济管理机关的活动,监督各社会团体,同官僚主义和拖拉作风作斗争,检查苏维埃政府法令和决议的执行情况等。工农检查院在工作中依靠广大的工人,农民和专家中的积极分子。根据列宁的意见,1923年俄共(布)第十二次代表大会决定成立中央监察委员会一工农检查院这一党和苏维埃的联合监察机构。1934年工农检查院撒销,其职权移交给同年成立的苏联人民委员会苏维埃监察委员会。一26。 + 19俄共(布)第十次代表大会选举工人反对派的亚·加·施普尼柯夫和 + H.H.佩列别奇科为主席团委员。民主集中派的季·弗·萨普龙诺夫曾 + 被提名为主席团委员候选人,但被代表大会否决。一一30。 + 20指俄共(布)莫斯科省代表会议。 + 俄共(布)莫斯科省代表会议于1920年11月20一22日在克里姆林宫举行。出席会议的有289名有表决权的代表和89名有发言权的代表.会议议程是:关于俄共(布)莫斯科委员会的工作报告,关于国内外形势和党的任务的报告,关于国家经济状况的报告,关于生产宜传的报告,选举莫斯科委员会。列宁在代表会议上作了关于国内外形势和党的任务的报告,并就莫斯科委员会的选举问题发了言。代表会议是在工会问题争论已经开始时举行的。出席会议的民主集中派,工人反对派和伊格纳托夫派的代表对党的政策进行了激烈的攻击.他们从会议筹备时起就企图在莫斯科的党组织中取得优势。工人反对派的一些人力图把自己的同伙更多地安插进莫斯科委员会,竟撒开在斯维尔德洛夫大厅开会的其他代表,而在米特罗范大厅另外召开工人代表的会议,从而形成了“两个房间 + +==========第445页========== + 注释 + 417 + 开会”的局面。代表会议在列宁领导下对反对派进行了回击,就莫斯科委员会的工作报告通过了体现党中央观点的决议。代表会议否决了反对派在非正式会议上拟的莫斯科委员会名单,通过了中央政治局提出的名单。一一30. + 21指俄共(布)第九次全国代表会议 + 俄共(布)第九次全国代表会议于1920年9月2225日在莫斯科举行。出席会议的代表共241名,其中有表决权的116名,有发言权的125名,共代表70万党员。会议议程是:波兰共产党人代表的报告:中央委员会的改治报告:中央委员会的组织报告:关于党的建设的当前任务:党史委员会的报告:关于共产国际第二次代表大会的报告 + 列宁在会上作了中央委员会政治报告。根据列宁的报告,会议一致通过了苏维埃俄国同波兰缔结和约的条件的决议。会议同意在列宁直接领导下拟订的并经他审阅过的全俄中央执行委员会关于同波兰媾和的具体条件的声明。 + 关于党的建设的当前任务的讨论,在这次代表会议中占很重要的位置。会议批评了民主集中派反对党的纪律和否定共产党在苏维埃和工会工作中的领导作用的错误意见,通过了由列宁起草的《关于党的建设的当前任务的决议》。决议在发扬党内民主、巩周党的团结和纪律、加强苏维埃机关和经济机关中的反官僚主义斗争、加强对青年党员进行共产主义教育的工作等方面规定了一系列实际措施。代表会议指出,必须广泛吸收普通党员积极参加省代表会议和俄共(布)省委全体会议。为了同各种舞弊行为作斗争和审理党员提出的申诉,代表会议认为必须成立监察委员会,在省委员会下面则成立党的专门委员会。一一 + 31. + 22指全俄矿工第二次代表大会。 + 全俄矿工第二次代表大会于1921年1月25日一2月2日在莫斯科工会大厦圆柱大厅举行。出席大会的共有341名代表(其中有表决权的代表295名,有发言权的代表46名),代表332000余名矿工工会会员.代表中有共产党员和预备党员259名。 + 代表大会听取并讨论了刊矿工工会中央委员会的工作报告、矿业委员会和各总管理局的报告,讨论了燃料供应、工会任务、组织生产等问题, + +==========第446页========== + 418 + 列宁全集第四十一卷 + 并选举了新的矿工工会中央委员会。 + 代表大会开幕前,1月22日至24日,俄共(布)党团召开了4次会议,对工会的作用和任务展开了充分的讨论。列宁、列·达·托洛茨基和亚·加·施略普尼柯夫分别在会上作了报告。列宁的主张得到党团绝大多数成员的拥护。表决中列宁纲领得137票,施略普尼柯夫纲领得61票,托洛茨基纲领得8票。 + 下文提到的西伯利亚代表在这次代表大会上的发言是从亚·米·柯伦秦的小册子《工人反对派》中引来的。在全俄矿工第二次代表大会的记录里,西伯利亚局代表的报告中没有柯伦蒸引的这段话。一一 + 32. + 23指西班牙全国劳动联盟的代表安赫尔·佩斯塔尼亚和英国工人组织车 + 间代表委员会的代表杰克·坦纳于1920年7月23日在共产国际第二次代表大会上的发言。一35。 + 24指1921年3月5一6日在哈尔科夫举行的讨论粮食问题的全市非党代 + 表会议。出席这个会议的有约两千名代表。会上,左派社会革命党人和孟什维克对经济部门和粮食部门的工作进行了激烈的批评,但是会议没有赞同他们的决议案。会议根据哈尔科夫省执行委员会主席的报告通过决议,提出了一系列改普工人粮食供应状况的措施。一一40。 + 25指喀琅施塔得叛乱分子的两个文件:1921年3月1日第1、第2战列舰 + 支队全体人员大会决议和1921年3月2日“临时革命委员会”《告喀琅施塔得要塞和城市居民书》。一一40。 + 26马赫诺分子是指以涅·伊·马赫诺为首的俄国无政府主义派别的成员。 + 马赫诺分子是一伙作恶多端的改治匪徒。他们于1918一1920年在乌克兰组织武装队伍,以建立“没有改权的国家”和“自由的苏维埃”为行动口号,进行反对无产阶级国家的活动。一43。 + 27第一个说哎!”出自俄国作家尼·瓦·果戈理的讽刺喜剧钦差大臣》。 + 剧中两个地主博勃软斯基和多勃软斯基为了抢头功,争着说自己是第一个发现“软差大臣”赫列斯塔科夫并且说了一声“哎!”的。一一4528全俄工会第五次代表会议于1920年11月2一6日在莫斯科举行。出席 + +==========第447页========== + 注释 + 419 + 会议的共有261名代表,其中有表决权的202名,有发言权的59名。 + 列入代表会议议程的问题是:全俄工会中央理事会工作报告:最高国民经济委员会主席团报告:工会的生产任务:粮食运动与工会:工资政策与工人的物质供应:工会目前的组织任务及其实现的方法:工会参加工农检查院:职业技术教育的当前措施:国际工人运动问题和国际工会理事会的建立。 + 俄共(布)在这次会议上提出了改变工会的工作方法即用民主的方法代替行改命令的军事的方法以适应社会主义和平建设任务的问题.列 + ·达·托洛茨基反对采用新的工作方法。11月3日,他在代表会议俄共(布)党团会议上的发言中提出了“整刷”工会的口号,要求“拧紧螺母”和立即实现“工会国家化”。托洛茨基的发言挑起了党内关于工会的作用和任务间题的争论。 + 11月5日,扬·埃·鲁祖塔克向代表会议作了关于工会在生产中的任务的报告。会议通过了他提出的《工会在生产中的任务》的提纲。列宁肯定了这个提纲(见《列宁全集》第2版第40卷第218一221页)。45。 + 29指列·达·托洛茨基1920年12月30日在全俄苏维埃第八次代表大会 + 俄共(布)党员代表、全俄工会中央理事会党员委员及莫斯科省工会理事会党员委员联席会议上的讲话。一46。 + 30远输工会中央委员会即铁路和水路运输联合工会中央委员会,成立于 + 1920年9月。两个运输工会之所以合并起来,是由于当时俄国运输业的破坏已使整个国民经济濒于瘫痪,因而需要建立起坚强的集中化的领导,以保证迅速完成恢复运输业的任务。由于任务艰巨,运输工会中央委员会在工作中还采取了某些非常措施和军事工作方法。运输工会中央委员会在恢复运输业方面做了大量工作,但是后来却蜕化成为脱离职工群众的官僚主义的机关.1920年底一1921年初,领导这个机构的托洛茨基分子培植官僚主义,采用行政命令和委派制,拒绝民主的工作方法。所有这些引起了工人群众对党的不满,并分裂了运输工人的队伍。俄共(布)中央谴责了这些错误做法.1920年11月8日和12月7日中央全会决定将运输工会中央委员会和其他工会一样,划归全俄工会中央理事会领导,同时建议它改变工作方法。1921年3月根据俄共(布)中央决议召 + +==========第448页========== + 420 + 列宁全集第四十一卷 + 开的全俄运输工人第一次代表大会改选了运输工会中央委员会,制定了工会工作的新方法。—一46。 + 31指1920年12月29日全俄苏维埃第八次代表大会通过的《关于运输业 + 的决议》。一47。 + 32《十人钢领》即俄共(布)中央设立的工会问题委员会制定的《俄共第十次 + 代表大会关于工会的作用和任务问题的决议草案》,由俄共(布)中央委员列宁,费·安·谢尔盖耶夫(阿尔乔姆)、格·叶·季诺维也夫,米·伊 + ·加里宁、列·波·加米涅夫、格·伊·彼得罗夫斯基、斯大林、米·巴 + ·托姆斯基、扬·埃·鲁祖塔克和俄共(布)中央所属工会问题委员会委员索·阿·洛佐夫斯基签署,于1921年1月18日在真理报》上发表.纲领根据国内战争结束和和平建设开始这一新形势规定了工会的任务,明确说明了工会的作用,指出工会应该是学习管理的学校、学习主持经济的学校,学习共产主义的学校,同时规定了工会工作的主要方法是说服教育的方法即在工会内部广泛实行无产阶毁民主的方法.这一纲领在工会问题争论中得到了绝大多数地方党组织的支持,成为俄共(布)第十次代表大会通过的关于工会的作用和任务的决议的基础(参看《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第72一90页)。一一47。 + 33指伊·伊·库图佐夫1921年3月14日在俄共(布)第十次代表大会全 + 体会议上的发言。库图佐夫为工人反对派提出的基本论点辩护,同时也指出党对工会关怀不够,以致工人群众对工会组织持消极态度。一一47。 + 34列宁起草的关于合作社的决议草案于1921年,3月15日在俄共(布)第 + 十次代表大会的第十四次会议上通过。一一57。 + 35俄共(布)第十次代表大会《关于以实物税代替余粮收集制的决议》的第 + 8条确定了关于地方流转自由的基本原则(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第107页)。—一58。 + 36这句话显然是温·邱吉尔说的。1920年访问苏维埃俄国的英国雕塑家 + 克·谢里登向列宁转述了这句话。一一59。 + +==========第449页========== + 注释 + 421 + 37列宁的这一决议草案经俄共(布)第十次代表大会第十六次会议讨论并 + 作了少许改动后通过。一76 + 38这里说的是1921年2月28日劳动国防委员会的决定。该决定规定拨 + 1000万金卢布到国外采购粮食和生活必需品来改普对工人的供应。一76。 + 39劳动国防委员会是苏俄人民委员会的机关,负贵指导经济系统各人民委 + 员部和国防主管部门的活动,1920年4月在工农国防委员会的基础上成立。根据全俄苏维埃第八次代表大会通过的条例,劳动国防委员会享有俄罗斯联邦人民委员会直属委员会的权利。它在地方上的机关是各级经济会议。劳动国防委员会的成员包括人民委员会主席(兼劳动国防委员会主席),陆军、交通、农业、粮食、劳动、工农检查等人民委员,最高国民经济委员会主席,全俄工会中央理事会主席和中央统计局局长(有发言权)。列宁是第一任劳动国防委员会主席。劳动国防委员会存在到1937年4月。一76。 + 40国家建筑工程委员会(最高国民经济委员会国家建筑工程委员会)是根 + 据1918年5月9日人民委员会的法令成立的,负责统一审议和管理国家建设工程项目,包括铁路、水利、公路、电力、工业筹建筑工程以及城乡建设。1922年1月26日,国家建筑工程委员会改组为最高国民经济委员会的一个部门一一国家建筑工程总管理局。1924年5月解散,所属机关移交各有关的人民委员部。一一76。 + 41指1920年11月在哈尔科夫举行的全乌克兰第五次党代表会议。参加这 + 次代表会议的316名代表中有23名,即7%,对工人反对派的纲领投了赞成票。一78 + 42民主集中派是俄共(布)党内的一个派别集团,1919年初开始出现,1920 + 年最终形成,首领是季·弗·萨普龙诺夫、恩·奥新斯基、弗·米·斯米尔诺夫、弗·尼·马克西莫夫斯基等。民主集中派否认党在苏维埃和工会中的领导作用,反对在工业中实行一长制和厂长个人负责制,要求在党内有组织派别和集团的自由。民主集中派的代表主张人民委员会和全俄中央执行委员会主席团合并,要求取消地方改权机关对中央的从属关系。他们还反对中央政治领导和组织领导的统一,力图把组织局排除 + +==========第450页========== + 422 + 列宁全集第四十一卷 + 于改治领导之外。在1920一1921年的工会间题争论中,民主集中派曾公布该派的纲领。俄共(布)第十次代表大会决定解散一切派别集团后,该派某些成员仍继续进行反对党的总路线的活动。1923年,他们同托洛茨基反对派结成联盟。1926年,他们结成了以萨普龙诺夫和斯米尔诺夫为肖的所谓“十五人集团”,参加了托洛茨基一季诺维也夫联盟。1927年12月联共(布)第十五次代表大会把民主集中派分子共23人开除出党。一78。 + 43《争论专页》(《CKYOCMoHHiA JCTOK》)是俄共(布)中央委员会的不定 + 期出版物,根据1920年9月举行的俄共(布)第九次全国代表会议的决定创办。最初是文集,从1923年起是俄共(布)中央机关报真理报》的附刊。一般在党的代表大会召开前出版。刊物的主要任务是开展党内批评,讨论有关党的战略、策路以及经济建设方面的问题。 + 在俄共(布)第十次代表大会前,《争论专页》出了两期:1921年1月的第1期和1921年2月的第2期。一82. + 44根据俄共(布)第十次代表大会的决定,《关于党的统一的决议》的第7条 + 当时没有公布。1924年1月17日,在俄共(布)第十三次代表会议上,斯大林在其《关于党的建设的当前任务的报告》中宣读了这一条(见《斯大林全集》第6卷第22页)。代表会议谴责了列·达·托洛茨基和托洛茨基分子的派别活动,在关于争论总结和党内小资产阶毁倾向的决议》中建议中央委员会公布这一条文(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第371页)。这一决议为俄共(布)第十三次代表大会批准。—一83。 + 45指1920年7月24日共产国际第二次代表大会通过的《关于共产党在无 + 产阶级革命中的作用的决议》。一85。 + 46关于党的统一和无政府工团主义倾向的技告是在俄共(布)第十次代表 + 大会最后一次会议即第十六次会议上作的。大会对列宁的报告进行了详尽的讨论。在讨论中,工人反对派和民主集中派的代表反对列宁提出的关于党的统一》和关于党内的工团主义和无政府主义倾向》这两个决议草案。在列宁作了总结发言以后,大会以绝大多数票通过了这两个决议。—一88。 + +==========第451页========== + 注释 + 423 + 47德国共产主义工人党是由被德国共产党第二次代表大会(1919年10 + 月)开除出党的无政府主义“左派”分子组成的,1920年4月在柏林成立。该党参加共产国际第二次代表大会的代表是奥·吕勒和奥·梅尔盖斯。他们在代表大会上坚持错误的组织观点和策略观点。由于得不到共产国际的支持,他们退出了代表大会。德国共产主义工人党后来蜕化成为一个宗派小集团,于1927年解散。一一91。 + 48指1920年8月4日共产国际第二次代表大会通过的《关于士地问题的 + 决议》。一92。 + 49这里说的“民主集中派”的一个同志”是指阿·扎·卡缅斯基。一一97。50指谢·巴·将德维捷夫以工人反对派的名义提出的与列宁的《关于党的 + 统一的决议》相对立的决议案。该决议案被代表大会所否决。一99。51列宁提出的这项决议略加修改后由俄共(布)第十次代表大会通过(见 + 苏联兵产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第69一70页)。一100. + 52根据俄共(布)中央全会1921年1月12日的决定,俄共(布)第十次代表 + 大会代表的选举“可以按不同纲领”进行。针对这一做法,达·波·梁赞诺夫建议对列宁提出的关于党的统一的决议》草案作如下补充:“代表大会最坚决地谴责任何派别活动,同时,也同样坚决地反对按不同纲领进行代表大会的选举”,根据列宁的建议,代表大会否决了梁赞诺夫的这修改意见。一101。 + 53拉法伊尔P,B.法尔布曼)的修改意见涉及关于党的统一的决议》草案 + 的第4条(见本卷第81一82页).他建议对这一条作如下补充:有争论的问题应当“在全体党员大会上和报刊上”讨论。这条修改意见被代表大会否决。一一102. + 54阿·谢·基谢廖夫在俄共(布)第十次代表大会上发言反对《关于党的统 + 一的决议》草案的第7条。他说,列宁在说明这一条的意义时,使用了“架起机关枪”这样的字眼,而他是不愿充当“机关枪手”的。一一103. + 55K,1.马尔琴科的修改意见涉及关于我们党内的工团主义和无改府主 + 义倾向的决议》草案第6条。他建议在决议中指出,争论文集只能由俄共 + +==========第452页========== + 424 + 列宁全集第四十一卷 + (布)中央委员会或中央委员会区域局出版。这条修改意见被大会否决。一104. + 56报纸联合社是英国的一家通讯社,1868年创办。该通讯社是地方报纸发 + 行人的合作组织,总社设在伦敦。一111。 + 57路透社是英国最大的世界性通讯社,成立于1850年,总社设在伦 + 敦。一111。 + 58晨报》(Le M atin》)是法国的一家资产阶级报纸(日报),1882年在巴 + 黎创刊,1944年8月停刊。一112 + 59《泰晤士报》(The Times》)是英国的一家有影响的资产阶级报纸(日 + 报),1785年1月1日在伦敦创刊,原名每日天下纪闻,1788年1月改称《泰晤士报》。一112。 + 60《每日纪事技》(The Daily Chronicle》)是英国的一家资产阶级报纸, + 1855一1930年在伦敦出版.。一113。 + 61在伦敦的土耳其代表团是指出席解决希腊和上耳其冲突的伦敦会议的 + 土耳其代表团。这个会议于1921年2月21日一3月14日举行,出席会议的除了希腊和土耳其的代表团外,还有英国、法国、意大利、日本、德因的代表。英、法两国操纵了这次会议。它们挑酸土耳其反对苏维埃俄国。英国首相劳合一乔治同土耳其代表团团长进行了幕后秘密谈判,但没有达成协议。对于英、法、意等国提出的关于解决希土争端的所谓“协约国建议”,希土双方都不满意。伦敦会议遂无结果而散。希腊继续进行战争。土耳其则开始同苏维埃俄国政府谈判,双方于1921年3月16日签订了 + 一项友好条约 + 西里西亚的全民授票是根据凡尔赛条约为解决上西里西亚的归属问题而于1921年3月20日在该地区举行的。一一113。 + 62指伊·克拉克编的《关于苏维埃俄国的事实和捏造》一书。113 + 63这是列宁在拥护《十人纲领》的俄共(布)第十次代表大会代表的一次非 + 正式会议上的发言的要点。这次会议是在1921年3月13日召开的。一115。 + 64马哈伊斯基主义是指20世纪初俄国工人运动中以瓦·康·马哈伊斯基 + +==========第453页========== + 注释 + 425 + 为首的一个接近无政府工团主义的派别的观点。马哈伊斯基主义的特点是敌视知识分子,力图挑起工人阶级和知识分子之间的对抗。它认为知识分子“望断地占有知识”,依靠工人劳动而生活,也是寄生阶级,并攻击科学社会主义是“知识分子对工人的极大欺编”。马哈伊斯基派在伊尔库茨克、敖德萨、华沙、彼得堡等地有一些互不联系的小组,在工人阶级中的影响是微不足道的。1905年革命以后就无声无息了。一一115 + 65列宁在他写的关于党的统一的决议》草案第7条中对这一点作了发挥 + (见本卷第83页)。一115 + 66特别部(全俄肃反委员会特别部)是红军中的肃反机关,根据1918年12 + 月19日俄共(布)中央改治局的决定,由共和国革命军事委员会防谋局同军队中的肃反委员会合并而成。各集团军均成立了特别部,革命军事委员会对特别部的活动有监督权。一一117。 + 67列宁的这个谈话首先由1921年3月15日纽约先驱报》上午版作了报 + 道。第二天,法国《人民报》也作了报道。1921年3月26日,《彼得格勒真理报》摘要刊登了这个谈话。 + 《纽约先驱技》(The New York Herald》)是美国共和党的机关报(日报),1835一1924年在纽约出版。一118. + 68列宁的这个建议在俄共(布)中央改治局1921年3月16日会议上通 + 过。一一119。 + 69俄共(布)中央政治局于1921年3月19日批准了这一决定草案。——120.70列宁在全俄运输工人第一次代表大会上的这篇讲话是3月27日下午作 + 的,当年印成了小册子。 + 全俄远输工人第一次代表大会是根据俄共(布)中央的决定于1921年3月22一31日在莫斯科召开的。出席大会的有1079名代表,其中大多数是共产党员。大会议程包括下列问题:运输工会中央委员会总结报告:交通人民委员部报告:水运员工部中央理事会工作总结:关于工资政策:关于运输工人的粮食供应:关于运输工人的国际联合。列宁当选为代表大会名誉主席,并在1921年3月25日接见了副交通人民委员瓦·瓦 + ·佛敏,同他交谈了代表大会的工作和运输工会中央委员会的人员组成问题。代表大会改选了运输工会中央委员会,提出了运输工人积极参加 + +==========第454页========== + 426 + 列宁全集第四十一卷 + 国民经济恢复工作的任务。一121. + 71这句话出自俄国作家伊·费·哥尔布诺夫的故事《在驿站》:一个驿站马 + 车夫自吹赶了15年车,对山坡很熟悉,却老是把车赶翻,翻车以后还满不在乎地逗趣说:“你看,每次都在这个地方…”一一127。 + 72列宁对国营第一汽车制造厂工厂委员会和全体工人的这一祝贺是用电 + 话传达给该厂的。列宁在贺词稿上批示:限12小时传到。13573列宁拟的这一决定草案于1921年4月6日由俄共(布)中央政治局通 + 过。一一136。 + 74这是列宁对苏维埃各州及各共和国东方民族妇女部第一次代表会议的 + 代表邀请他出席会议的复电。 + 苏雏埃各州及各共和国东方民族妇女部第一次代表会议于1921年4月5一7日在莫斯科举行。出席会议的共有45名女共产党员代表,她们来自土耳其斯坦、阿塞拜疆、巴什基尔、克里木、高加索、靴靼、西伯利亚以及一些有突厥族和山地居民的省份。会议讨论了东方妇女的经济地位和法律地位以及在她们中间进行组织工作和宜传鼓动工作的方式方法等问题。一137。 + 75这是列宁在俄共(布)莫斯科市和莫斯科省支部书记及支部负责代表会 + 议上就会议议程一粮食税问题—一作的报告。这次会议是莫斯科委员会为了解释俄共(布)第十次代表大会的决议于1921年4月9日在工会大厦圆柱大厅召开的。出席会议的还有莫斯科党组织中参加平定喀琅施塔得反革命饭乱的部分人员以及莫斯科省部分乡的妇女工作者。一138。 + 76指人民委员会1921年4月7日顾布的关于以实物奖励工人的法令,这 + 项法令发表在1921年4月9日《全俄中央执行委员会消总报》第76号上。列宁对这项法令的评价见他在俄共(布)第十次代表会议所作的关于粮食税的报告(见本卷第304页)。一138。 + 77黛苦农民委员会(贫委会)是根据全俄中央执行委员会1918年6月11 + 日《关于组织贫苦农民和对贫苦农民的供应的法令》建立的,由一个乡或村的贫苦农民以及中农选举产生。根据上述法令,贫苦农民委员会的任务是:分配粮食,生活必需品和农具:协助当地粮食机构没收富农的余 + +==========第455页========== + 注释 + 427 + 粮。在许多地方,贫苦农民委员会改选了受富农影响的苏维埃,或把权力掌握在自己手里。贫苦农民委员会的活动超出了6月11日法令规定的范围,它们为红军动员和征集志愿兵员,从事文教工作,参加农民土地(包括份地)的分配,夺取富农的超过当地平均份额的土地,重新分配地主土地和农具,积极参加组织农村集体经济。贫苦农民委员会实际上是无产阶级专政在农村中的支柱.到1918年底,贫苦农民委员会已完成了自己的任务.根据1918年11月全俄苏维埃第六次(非常)代表大会的决定,由贫苦农民委员会主持改选乡、村苏维埃,改选后贫苦农民委员会停止活动。 + 乌克兰的贫委会即乌克兰贫苦农民委员会,是无地和少地农民的联合组织,1920年开始成立,1933年撒销。一147。 + 78“左派共产主义者”是俄共(布)党内的一个左倾机会主义集团,产生于 + 1918年1月。核心人物是尼·伊·布哈林、安·谢·布勃诺夫、阿·洛莫夫、瓦·瓦·奥博连斯基、叶·阿·普列奥布拉任斯基、卡·伯·拉狄克、格·列·皮达可夫等。“左派共产主义者”极力反对列宁在1918年初提出的尽快同德国媾和的建议,认为同帝国主义国家媾和在原则上是不允许的,力主当时还没有军队的年轻的苏维埃共和国继续同德国作战。他们把德国革命将会爆发设想为在最近某个短时期内就要爆发,认为德国改府很快会被德国革命所推翻。列宁在批判“左派共产主义者”的冒险主张时多次指出,相信德国革命成熟和宜布德国革命已经成熟,这是完全不同的两回事。列宁说:“我们把一切希望寄托在欧洲社会主义的胜利上”,这是我们的伟大的口号。但是如果我们同帝国主义斗争的策略“基于这样的希望,希望李卜克内西在最近几个星期以内一定取得胜利,那我们就只配遭到嘲笑。那我们就把当代最伟大的革命口号变成了革命空谈”(见列宁全集》第2版第33卷第410、411页)。1918年夏末,“左派共产主义者”公开承认了自己的错误。一一148。 + 79指苏维埃俄国同瑞典滚珠轴承股份公司签订的租让合同的草案。合同于 + 1923年4月正式签订。一150。 + 80这是列宁在全俄工会中央理事会共产党党团会议上就租让问题所作的 + 三次讲话。 + 鉴于部分工会工作人员对租让政策不够理解,思想上发生一些动 + +==========第456页========== + 428 + 列宁全集第四十一卷 + 摇,而亚·加·施略普尼柯夫和达·波·梁赞诺夫又在进行反对租让的鼓动,全俄工会中央理事会共产党党团于1921年4月11日开会讨论了租让问题和工人在租让企业中的地位何题。列宁在会上的这些讲话批评了施略普尼柯夫和梁赞诺夫,对明确苏维埃国家租让政策的实质和意义起了很大作用。一一153. + 81关于必须制定租让合同的基本原则的问题,是在人民委员会1921年2 + 月1日通过有关租让巴库和格罗兹尼的油田的决定时提出的.原来委托最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫拟订租让合同的基本原则的草案。由于草案迟迟订不出来,列宁就在深入研究有关材料的基础上,于3月底亲自拟了草案。人民委员会根据列宁的草案于1921年3月29日通过了关于租让合同的基本原则的决定。一一155。 + 82指英国矿工大罢工和德国的三月事件。 + 英国矿工大罢工发生于1921年4一6月。1921年3月24日,英国改府通过一项法令,停止国家在战时实行的对煤矿的管制。3月31日,矿主以同盟歇业相威胁,向工人发出最后通碟,要求将工资降低30%,有些地区降低50%。4月1日,矿工们开始罢工,参加人数达百万以上。政府在罢工的第一天就宜布全国处于紧急状态,并派军队进驻煤矿区 + 一些主要工业部门的工人和运输业的工人决定于4月15日举行声援罢工.但是,改良主义的首领们在这一天取消了罢工.英国工人把工会领袖们破坏罢工的这一天称为“黑色的星期五”。矿工们又继续进行了9个星期的斗争,于6月底被迫复工。 + 德国的三月事件是指1921年3月德国中部工人的革命斗争。德国共产党在德国中部地区影响很大.德国政府当局为了镇压这里的革命运动,于3月18日派遣公安警察和国防军开进这个地区,占领了一些重要企业。德共梅泽堡专区党组织于3月21日号召以总罢工回答这个挑衅.罢工在几天之内扩展到整个德国中部,并在许多地区变成工人反对反动派的武装斗争。德国中部地区工人的这次斗争坚持到4月1日,终因敌我力量悬殊而被镇压下去。一百多名工人惨遭屠杀,几千名工人被投入牢狱。列宁对德国三月事件的评论还见他在共产国际第三次代表大会上作的捍卫共产国际策略的讲话》和他的给德国共产党员的一封信》(见 + +==========第457页========== + 注释 + 429 + 《列宁全集第2版第42卷)。一160。 + 83看来是指米·巴·托姆斯基和阿·季·哥尔茨曼。170。 + 84指格鲁吉亚革命委员会和格普吉亚孟什维克政府的代表在库塔伊西签 + 订的条约。1921年2月25日,红军第11集团军和格鲁吉亚起义军攻入梯弗利斯,格鲁吉亚孟什维克政府退到了巴统。格鲁吉亚革命委员会和孟什维克政府于1921年3月17一18日举行谈判,签订了这个条约。但格鲁吉亚孟什维克政府领导人于3月18日即述往国外。一173。85凡尔赛条约即第一次世界大战后英、法、意、日等国对德和约,于1919年 + 6月28日在巴黎郊区凡尔赛宫签订。和约的主要内容是,德国将阿尔萨斯和洛林归还法国:萨尔煤矿归法国:德国的殖民地由英、法、日等国瓜分:德国向美、英,法等国交付巨领赔款:德国承认奥地利独立:限制德国军备,把莱茵河以东50公里的地区划为非军事区。列宁在评价凡尔赛和约时指出:这是孩人听闻的、掠夺性的和约,它把亿万人,其中包括最文明的人,置于奴求地位。一174。 + 86指阿姆斯特丹工会国际的活动家.阿姆斯特丹工会国际是改良主义工会 + 的国际联合组织,于1919年7月在阿姆斯特丹(荷兰)国际工会代表会议上成立,1945年底正式宜布解散。一一175. + 87《前进技》(Be》)是俄国孟什维克报纸(日报),1917年3月起在莫斯 + 科出版。该报最初是孟什维克莫斯科组织的机关报,后来是俄国社会民主工党(孟什维克)莫斯科组织委员会和中部区域委员会的机关报。从1918年4月2日起,是孟什维克中央委员会的机关报,尔·马尔托夫、费·伊·唐恩和亚·马尔丁诺夫都参加了该报编辑部。1918年5月10日,根据全俄肃反委员会的决定,该报被查封,领导人被送交法庭审判。5月14日,该报改称《永远前进报》,出了一号。1919年1月22日一2月25日继续出版。1919年2月,根据全俄中央执行委员会的决定被最终查封(决定草案是列宁写的,见《列宁全集》第2版第35卷第475一476页)。一175。 + 88第二半国际是在革命群众压力下退出了伯尔尼国际的各国中派社会党 + 的国际组织。这一组织是在1921年2月22月27日举行的维也纳代表会议上成立的,通称维也纳国际,正式名称是社会党国际联合会。参加这 + +==========第458页========== + 430 + 列宁全集 + 第四十一卷 + 一组织的有英国独立工党、德国独立社会民主党等十多个中派社会党以及俄国的孟什维克和社会革命党。奥地利社会民主党的弗·阿德勒任总书记。成立第二半国际的真正目的是阻得广大群众转向共产国际。第二半国际的领袖们阿德勒、奥·鲍威尔、罗·格里姆、阿·克里斯平、让·龙格、尔·马尔托夫、维·米·切尔诺夫等)口头上批评第二国际,实际上在无产阶级运动的一切主要问题上都执行机会主义的中派路线。1923年5月,在革命浪潮开始低落的形势下,第二半国际同伯尔尼国际合并为社会主义工人国际。一175 + 89国际工会理事会是根据共产国际执行委员会和全俄工会中央理事会的 + 倡议于1920年7月在莫斯科成立的革命工会联合组织,1921年7月在国际工会第一次代表大会上改名为红色工会国际。一一178。 + 90这个决定草案在作了若千文字修改后由人民委员会于1921年4月12 + 日通过,有关的具体问题交由国家计划委员会详细研究.列宁于1921年4月12日和13日给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基的两封信谈到了这个问题(见列宁全集》第2版第50卷)。一一183。91这是列宁给彼得格勒市非党工人会议代表们的回信,于1921年4月20 + 日在这个会议上宜读。 + 彼得格物市非党工人会议于1921年4月10一20日举行。出席会议的有彼得格勒各工厂的1000多名代表。会议议程包括:工人阶级的任务和工人阶毁参加苏维埃俄国的当前建设问题:与组织生产的任务有关的工人日常生活问题,粮食问题和对工人的供应。打若“非党”旗号钻进会议的孟什维克企图破坏会议,但遭到大多数工人代表的反对而未能得逞。一187。 + 92 + 俄共(布)中央委员会和人民委员会直属财改委员会的决定草案经列宁修改补充后,于1921年4月14日由俄共(布)中央政治局批准。一一 + 188. + 93这个决定草案是在劳动国防委员会1921年4月15日会议上提出并得 + 到批准的。 + 亚一恩巴工程是亚历山德罗夫盖一恩巴铁路支线与恩巴油田通往乌拉尔、萨拉托夫的输油管建筑工程的简称。由于这一工程处于遥远地区,运送材料、设备和粮食的费用浩大,1921年4月15日,劳动国防委 + +==========第459页========== + 注释 + 431 + 员会会议提出了该工程暂停施工的问题。此后,劳动国防委员会于4月29日决定停止铺设输油管,5月6日又决定放慢铁路工程的施工进度,并决定成立一个铁路工程检查委员会。列宁起草的关于该委员会工作任务的决定草案(见本卷第251页)于5月11日由劳动国防委员会批准。—一190。 + 94《论粮食兢(新政策的意义及其条件)》这本小册子是在俄共(布)第十次 + 代表大会闭幕后不久于1921年3月底开始写的,4月21日完稿。小册子于5月初由国家出版社刊印,接着又发表于6月出版的《红色处女地》杂志第1期。苏俄各地出版社随后相继翻印,中央和地方的报刊也都全文或摘要转载。同年,小册子被译成德文、法文和英文,刊载于《共产国际》杂志第17期。 + 俄共(布)中央曾专门作出决定,要求各级党委按照列宁《论粮食税》的基本精神向劳动人民解释新经济改策的实质和意义。一192。 + 95《新生活报》(《Hona XKM3H》)是俄国报纸(日报),由一批孟什维克国际 + 主义者和聚集在年鉴》杂志周围的作家创办,1917年4月18日(5月1日)起在彼得格勒出版,1918年6月1日起增出莫斯科版。出版人是阿 + ·谢列布罗夫(阿·尼·吉洪诺夫),编辑部成员有马·高尔基、谢列布罗夫、瓦·阿·杰斯尼茨基、尼·苏汉诺夫,撰稿人有弗·亚·巴扎罗夫、波·瓦·阿维洛夫、亚·亚·波格丹诺夫等。在1917年9月2一8日(15一21日)被克伦斯基改府查封期间,曾用《自由生活报》的名称出版。 + 十月革命以前,该报的政治立场是动摇的,时而反对临时政府,时而反对布尔什维克。该报对十月革命和建立苏维埃政权抱敌对态度。1918年7月被查封。一一201。 + 96套中人是俄国作家安·巴·契诃夫的同名小说的主人公别利科夫的绰 + 号,是因循守旧、害怕变革的典型。一一205。 + 97引自俄因诗人亚·谢·普希金的抒情诗《英》。这首诗采取“诗人”和 + “友人”对话的形式,诗中的“诗人”认为:拿破仑冒着生命危险去传染病院同患黑死病的士兵握手表示慰问一事,虽经历史学家考证并非事实,但一句“令人鼓舞的谎言”,要比千万个“卑微的真理”更加可贵。此处列宁是反普希金诗原意引用的。一215。 + +==========第460页========== + 432 + 列宁全集 + 第四十一卷 + 98奥勃洛摩夫精种意为因循守旧、懒散懈怠。奥勃洛摩夫是俄国作家伊· + 亚·冈察洛夫的长篇小说《奥勃洛摩夫》的主人公,他是一个怠惰成性、害怕变动、终日耽于幻想、对生活抱消极态度的地主。一一216。 + 99指俄罗斯电气化计划。该计划是根据列宁提出的任务并在他的指导下由 + 俄罗斯国家电气化委员会制定的,是一部600多页的巨著。计划规定,除恢复和改建现有的电站外,在10一15年内建设30座区域电站,包括20座火电站和10座水电站,总装机容量为175万千瓦:总的年发电量达到88亿度,而1913年俄国的年发电量为19亿度。根据计划,工业品产量将比1913年的产量增加80一100%,比1920年增加许多倍,一一216。100做共(布)第八次代表大会于1919年3月18一23日在莫斯科举行。参 + 加代表大会的有301名有表决权的代表和102名有发言权的代表,共代表313766名党员。列入大会议程的问题是:中央委员会的总结报告:俄共(布)纲领:共产国际的建立:军事状况和军事政策:农村工作:组织工作:选举中央委员会。 + 列宁主持了大会,作了俄共(布)中央委员会的工作报告、关于党纲和农村工作的报告,并就军事问题发了言。 + 代表大会的中心问题是讨论并通过新党纲。第七次代表大会选出的纲领委员会已经通过了列宁的党纲草案,但是鉴于委员会内存在分歧,在第八次代表大会上就党纲问题作报告的除代表多数派的列宁外,还有代表少数派的尼·伊·布哈林。布哈林提议把关于资本主义和小商品生产的条文从纲领中删去,而只限于论述纯粹的帝国主义.他认为帝国主义是特殊的社会经济形态。布哈林和格·列·皮达可夫还提议把民族自决权的条文从党纲中删去。列宁批判了他们的这些错误观点。代表大会先基本通过党纲草案,然后在纲领委员会对草案作了最后审订后于3月22日予以批准。 + 代表大会解决的另一个重要问题是对中农的态度问题。列宁论证了党对中农的新政策,即在依靠贫苦农民,对富农斗争并保持无产阶级的领导作用的条件下从中立中农的政策转到工人阶级与中农建立牢固的联盟的政策.早在1918年11月底列宁就提出了这个口号。代表大会通过了列宁起草的《关于对中农的态度的决议》。 + 在代表大会的工作中,关于军事状况问题、关于党的军事政策问题、关于红军的建设问题占了相当重要的地位.在大会上,所谓的“军事 + +==========第461页========== + 注释 + 433 + 反对派”反对中央委员会的提。他们维护游击主义残余,否认吸收旧的军事专家的必要性,反对在军队中建立铁的纪律。在会上发言的大多数代表谴责了“军事反对派”,同时也对共和国革命军事委员会主席列 + ·达·托洛茨基轻视军队中党的领导的行为以及他的老爷作风和独裁者派头提出了尖锐的批评,代表大会批准了根据列宁的论点制定的军事问题决议。 + 代表大会在关于组织问题的决议中反击了萨普龙诺夫一奥新斯基集团,这个集团否认党在苏维埃中的领导作用,主张把人民委员会和全俄中央执行委员会主席团合并起来。代表大会否决了联邦制建党原则,认为必须建立一个集中统一的共产党和领导党的全部工作的统一的中央委员会。代表大会规定了中央委员会的内部组织机构,即中央设改治局、组织局和书记处。代表大会选出了由19名委员和8名候补委员组成的中央委员会。一217。 + 101全俄苏雏埃第八次代表大会于1920年12月2229日在莫斯科举行。 + 出席大会的代表有2537名,其中有表决权的代表1728名,有发言权的代表809名。按党派区分,代表中有共产党员2284名,党的同情者67名,无党派人士98名,孟什维克8名,前得分子8名,左派社会革命党人2名,另外还有一些其他党派的成员。 + 这次代表大会是在国内战争胜利结束,经济战线成为主要战线的时候召开的。大会议程是:全俄中央执行委员会和人民委员会关于对外对内政策的报告:俄罗斯电气化:恢复工业和运输业:发展农业生产和帮助农民经济:改普苏维埃机关工作和同官僚主义作斗争:选举全俄中央执行委员会。议程上的主要问题预先在俄共(布)党团会议上进行过讨论。 + 大会的工作是在列宁的直接领导下进行的。代表大会根据列宁所作的关于全俄中央执行委员会和人民委员会对外对内改策的报告,以压倒多数票通过了完全赞同改府工作的决议。大会通过了在列宁倡议下制定的国家电气化计划和列宁起草的关于电气化报告的决议(见《列宁全集》第2版第40卷第192一193页)。大会审议并批准了人民委员会1920年12月14日通过的关于加强和发展农民农业经济的措施的法案。大会通过了一个关于苏维埃建设的详尽决定。这个决定对中央和地方政权机关和经济管理机关的相互关系作了调整。大会还批准了劳 + +==========第462页========== + 434 + 列宁全集第四十一卷 + 动国防委员会的新条例,选举了由300名委员和100名候补委员组成的新的全俄中央执行委员会。一217。102指社会主义通报》杂志。 + 《社会主义通技》杂志(COLIHCT4 KA BecTH》)是侨居国外的孟什维克的杂志,1921年2月由尔·马尔托夫创办。1933年3月以前在柏林出版,1933年5月一1940年6月在巴黎出版,以后在纽约出版。一226。 + 103纳尔苏修斯是希腊神话中的一个弧芳自赏的美少年。一226。 + 104列宁的留声机片录音讲话是由全俄中央执行委员会中央出版物发行处 + 组织灌制的,1919一1921年共灌制了15篇。据中央出版物发行处主任波·费·马尔金回忆,列宁非常关心利用留声机片进行宜传。列宁的留声机片录音讲话销行数万份,其中最受群众欢迎的是《论中农》、《什么是苏维埃政权?》(见《列宁全集》第2第36卷第224一227页)和关于粮食税》(见本卷第236一237页)。一234。 + 105根据俄共(布)第十次代表大会的决议,全俄中央执行委员会于1921年 + 3月21日通过了《关于以实物税代替余粮、原料收集制的决定》。为执行这一决定,人民委员会于3月28日批准、29日颜布了《关于1921一1922年实物税税额的决定》和《关于在已完成收集余粮任务的各省实行粮食、饲料、马铃薯和干草自由交换的法令》。自4月21日起,人民委员会又陆续通过了确定粮食、马铃薯、油料和其他农产品的实物税税额的许多项决定。一236. + 106这是列宁在1921年4月26日人民委员会会议上对关于分配农业机器 + 问题的决定草案提出的补充意见。列宁的意见作为草案第5条被会议通过。决定草案交小人民委员会最后定稿后,于5月17日由人民委员会会议批准。一241。 + 107这是有关俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的通告信的两个文 + 件。第一个文件是列宁写的信稿:中央的信稿是以它为基础写成的。第 + 二个文件是列宁对中央信稿的修改和补充。 + 俄共(布)中央于5月4日批准了经列宁修改和补充过的信稿,于5月7日把它作为给各省委、县委以及共产党党团和工会的通告信发 + +==========第463页========== + 注释 + 435 + 表在《真理报》第97号上。一242 + 108这一决定草案于1921年5月10日由俄共(布)中央政治局会议通 + 过。—一248 + 109这个决定草案稍加补充后由俄共(布)中央政治局于1921年5月11日 + 通过。一250。 + 110这是列宁在1921年5月18日俄共(布)中央全会讨论关于贯彻党纲第 + 13条(宗教关系方面的措施)的决定初稿时提出的修改建议。全会采纳了列宁的建议。一一256。 + 111中央全会决定初稿的第7条要求:“向党的一切支部和委员会”提出党 + 对待宗教的态度问题。“责成鼓动宜传部拟出并下发报告提纲。各次会议记录以及与这个问题有关的全部材料,必须由各地收集后上报中央,供向俄共第十一次代表大会报告使用”。一一256。 + 112决定初稿的第10条说,“个别神职人员”企图“建立”起国家组织作用的 + “新的教会组织”,党必须同这种企图进行最坚决的斗争。一一256。113即农民改善农业委员会。 + 农民改善农业委员会隶属于村苏维埃,是根据1920年12月28日全俄苏维埃第八次代表大会通过的关于加强和发展农民农业经济的措施的决定》建立的。一一257。 + 114《经济生活报》(3oOM叫ecKa日水HH》)是苏维埃俄国的报纸(日报), + 1918年11月一1937年11月在莫斯科出版。该报最初是最高国民经济委员会和经济系统各人民委员部的机关报,1921年7月24日起是劳动国防委员会机关报,后来是苏联财政人民委员部、国家银行及其他金融机关和银行工会中央委员会的机关报。1937年11月16日,经济生活报》改组成为财政报》。一258。 + 115《劳动国防委员会给各地方苏雏埃机关的指令。草紫》是和《劳动国防委 + 员会关于地方经济会议、关于报告制度和关于贯彻执行劳动因防委员会指令的决定草案》(见本卷第257一258页)同时拟订的。为制定这些文件,列宁做了大量的准备工作,详细研究了各地方经济会议的工作报告,尤其是关于地方上推行新经济政策初期的情况报告。1921年5月 + +==========第464页========== + 436 + 列宁全集第四十一卷 + 20日,劳动国防委员会会议将指令草案和决定草案交给由恩·奥新斯基(任主席)、弗·巴·米柳亭和帕·伊·波波夫组成的专门委员会审议。专门委员会将指令草案印成了小册子,并吸收国家计委主席团成员、各主管部门和各地方组织的代表参加审订两个草案。根据列宁的提议,两个草案都交给劳动群众进行广泛讨论。5月24日和25日,正在开会的国民经济委员会第四次代表大会和全俄工会第四次代表大会分别讨论了这两个草案。俄共(布)第十次全国代表会议也讨论了指令草案,对它表示赞同,并责成全俄中央执行委员会党团把它变成法令。5月30日,指令草案连同决定草案一起提交全俄中央执行委员会第三次会议讨论。列宁在讨论时讲了话(见本卷第339一341页)。全俄中央执行委员会会议原则通过这两个草案,并将其转交专门委员会作进一步的修改和补充。6月30日,全俄中央执行委员会主席团批准了全俄中央执行委员会关于地方经济会议的决定和指令这两个文件。决定在最后批准之前,列宁对它又作了许多文字上的修改。指令也涉及经济系统以外的各人民委员部,因此在正式颁布时改称《人民委员会和劳动国防委员会指令》。一259。 + 116指人民委员会1921年4月7日通过的关于消费合作社的法令。该法令 + 扩大了消费合作社在采购余粮及各种农产品、手工业品和实行商品交换方面的权利。一260。 + 11?劳动军是在国内战争末期暂时用于国民经济战线而保持军队建制的苏 + 俄红军部队。第3集团军革命军事委员会首先倡议把军队用于经济战线,得到列宁的赞同。1920年1月15日,工农国防委员会把第3集团军改组成为第1(乌拉尔)革命劳动军。此后陆续成立的劳动军有:乌克兰劳动军(由西南方面军组成)、高加索劳动军(由高加索方面军第8集团军组成)、第2特种铁路劳动军(由高加索方面军第2集团军组成)、彼得格勒劳动军(由第7集团军组成)、第2革命劳动军(由土耳其斯坦方面军第4集团军组成)、倾涅茨劳动军,西伯利亚劳动军等。劳动军从事修复铁路、采煤、伐木,征购和运输粮食等工作,并在人民群众中开展文化教育活动。1920年对波战争爆发后,有些劳动军转为战斗部队。随着国内战争的结束,根据劳动国防委员会1921年12月30日的决定,劳动军被撒销。一280。 + +==========第465页========== + 注释 + 437 + 118这一决定草案是由于全俄工会第四次代表大会共产党党团通过了阿· + 季·哥尔茨曼提出的不符合中央指示精神的工资问题提纲而写的。草案于1921年5月22日由中央改治局通过。 + 此后,工会代表大会共产党党团根据五金、纺织、矿业等产业工会代表团和莫斯科、彼得格勒、伊万诺沃一沃兹涅先斯克等最重要的无产阶级中心城市代表团的提议,重新审查了已作出的决定,以多数票原则通过了中央赞同的弗·雅·丘巴尔的提纲。5月24日,工会第四次代表大会批准了党团所通过的提纲。一286。 + 119 + 俄共(布)中央的这一决定是列宁起草的。一287。 + 120这是列宁在1921年5月18日举行的全俄工会第四次代表大会共产党 + 党团会议上的讲话的提纲。这次会议讨论了全俄工会中央理事会的工作。 + 俄共(布)中央认为工会第四次代表大会很重要,因此指派了一个专门委员会领导代表大会的工作。委员会制定了一个应成为代表大会各项决议的基础的关于全俄工会中央理事会工作的决议草案,并委托该委员会委员米·巴·托姆斯基将它提交共产党党团讨论。但是托姆斯基没有这样做,而党团会议却通过了达·波·梁赞诺夫提出的与俄共(布)关于党和工会相互关系的历次决议精神背道而驰的决议。俄共(布)中央5月18日全体会议谴贵了梁赞诺夫的决议,决定解除托姆斯基在专门委员会和在全俄工会中央理事会中的工作,免去梁赞诺夫在工会中的职务。 + 列宁受俄共(布)中央的委托,在党团会议上发表了讲话,剖析了梁赞诺夫决议的无政府工团主义性质。党团以大多数票否决了梁赞诺夫的决议,通过了中央的决议。 + 列宁讲话的记录没有找到。一一288 + 121这个提纲是准备在1921年5月17一25日举行的全俄工会第四次代表 + 大会上讲话用的。但是目前尚未找到有关列宁在这次代表大会上讲话的材料。—一290。 + 122这是列宁对准备提交俄共(布)第十次代表会议讨论的俄共(布)中央工 + 作计划的意见。代表会议于1921年5月28日批准了中央的工作计划(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人 + +==========第466页========== + 438 + 列宁全集第四十一卷 + 民出版社版第2分册第122一124页)。一292 + 123指预定在1921年5月召开的讨论党的组织工作当前任务的全俄各省 + 委组织指导部部长工作会议。这次会议没有开成。一292。 + 124这封信是列宁在接见彼得罗夫斯科耶冶金联合企业(1921年起称顿巴 + 斯叶纳基耶沃治金工厂)经理伊·伊·梅日劳克时写的,曾在该联合企业工人大会上宜读。一293。 + 125这是有关俄共(布)第十次全国代表会议的一组文献。 + 俄共(布)第十次全国代表会议是一次非常代表会议,于1921年5月26一28日在莫斯科举行。出席会议的有239名代表,代表会议议程包括下列问题:经济政策(粮食税、合作社、财改改革、小型工业):社会革命党人和孟什维克在当前的作用:共产国际第三次代表大会:关于工会第四次代表大会的情况报告:组织问题。会议主要讨论了新经济玫策的贯彻执行问题。 + 代表会议是在列宁直接领导下进行的。列宁在会议上论证了新经济政策的实质,对诽谤和歪曲新经济政策的言论进行了坚决的回击,指出新经济政策要“认真地和长期地”实行。代表会议通过了列宁起草的《关于经济政策的决议》(见苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第120一122页),这一决议进一步肯定了新经济改策的基本原则并且对新经济政策的实施作了 + 一系列具体指示。 + 代表会议听取了关于工会第四次代表大会工作情况的报告。列宁对这个问题作了补充报告。他尖锐地批评了工会领导人肖先是全俄工会中央理事会主席米·巴·托姆斯基的派别活动。 + 代表会议还听取了维·米·莫洛托夫关于党的组织工作的当前任务的报告,通过了《俄共(布)中央委员会的工作计划》。一294126指1921年5月17一25日在莫斯科举行的全俄工会第四次代表大会和 + 1921年5月18一24日在莫斯科举行的全俄国民经济委员会第四次代表大会。 + 工会第四次代表大会的议程包括下列问题:全俄工会中央理事会的工作报告:最高国民经济委员会主席团的工作报告:工会的作用和任务与经济建设:组织问题:工资政策和工人的物质供应:工会与合作社:劳动保护。 + +==========第467页========== + 注释 + 439 + 国民经济委员会第四次代表大会的议程包括下列问题:最高国民经济委员会主席团的工作报告:最高国民经济委员会为贯彻执行粮食税法令和合作社法令采取的经济政策:最高国民经济委员会的组织建设:国家计划委员会的报告:关于对外贸易、俄罗斯电气化工程,国内物质资源和工业供应的安排等问题的报告。 + 两个代表大会的代表们曾开了一些联席会议,由有关专家和代表讨论经济建设中的重要问题。一一309。 + 127指有人建议在决以草案(见本卷第327一329页)第1条添一句话:“只 + 要世界革命的情况不变。”代表会议以多数票否决了这条修改意见。——330。 + 128这段话说的是对决议草案第3条的修改意见。有人建议把这一条中的 + 一句话“但是这决不排斥正当的自由贸易”改为“同时决不在这种商品交换中采用赤裸裸的行改命令手段”。这条修改意见被否决了。一一331。 + 129这段话说的是对决议草案第5条的修改意见。草案第5条规定要扩大 + 每个大企业在支配资金和物资方面的独立程度和肖创精神,有人建议把这个规定扩大到国营农场。这条修改意见被否决了。一332. + 130指有人建议对决议草案第9条作如下补充:特别注意扩大地方上的实 + 际的和在物资方面的首创精神和独立程度”。这条修改意见被否决了。—332。 + 131指以恩·奥新斯基为主席的制定指令草案的专门委员会(参看注 + 115)。333. + 132这段话说的是对决议草案第10条的修改意见。有人建议对这一条作如 + 下补充,“加重惩处经营不普、盗窃国家财产和浪费劳动力的行为。”这条修改意见被通过并列入了决议的第6条(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第121页)。—333. + 133这段话是针对阿·谢·基谢度夫的一项建议说的。基谢廖夫建议在决 + 议中增加关于对学管国家财产的人员实行集体(以3人为限)推荐的内 + +==========第468页========== + 440 + 列宁全集第四十一卷 + 容,并规定如推荐不当要追究推荐者的责任。这项建议被多数票否决。—333。 + 134这段话说的是对决议草案第2条的修改意见。这条意见要求在决议中 + 指出:应当把粮食税提到经济建设的肖要地位。这条修改意见被否决。 + 草案第2条中“应当把商品交换提到肖要地位”这句话在代表会议通过的决议里也删去了(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第120页)。一333。 + 135指第八届全俄中央执行委员会第三次会议。 + 第八届全俄中央执行委员会第三次会议于1921年5月30一31日举行。米·伊·加里宁在会议上作了关于全俄中央执行委员会主席团的工作报告。会议讨论了下列问题:关于播种运动:关于协调经济系统各人民委员部工作的机关和地方的经济机关:关于以实物税代替余粮收集制:关于彼得格勒的工业:关于法院的改组。此外,还听取了特维尔省执行委员会和西伯利亚革命委员会的报告。关于这次会议,还可参看注115。一337。 + 136列宁关于地方经济机关的讲话是在全俄中央执行委员会第三次会议5 + 月30日下午的会上作的。在会议讨论这个问题时,列宁作了简要记录(见《列宁文集》俄文版第20卷第91页)。一339。 + 137这是列宁在全俄第三次粮食工作会议第一天会议上的讲话 + 全俄第三次粮食工作会议于1921年6月16一24日在莫斯科举行。出席会议的有各省粮食委员和省粮食委员会会务委员会委员,各粮食机构的代表以及各省执行委员会、合作社和工会的代表共499人。会议议程包括以下问题:粮食税:组织商品交换:粮食机关和合作社的相互关系:国家供应的原则。这次会议对改进苏维埃国家的粮食工作起了巨大的作用。一344。 + 138列宁的这些建议在俄共(布)中央改治局1921年6月21日的会议上作 + 为给清党委员会的指示通过。这些建议稍加改动后写进了6月25日中央政治局通过的关于清党问题的决定。中央的决定也考虑了列宁草拟的《关于入党条件的意见》(见本卷第355页)。一354。 + +==========第469页========== + 注释 + 441 + 139指住宅委员会。 + 住宅委员会是二月革命后产生的群众组织,任务是集体维护本幢住宅居民的财产和生命安全。十月革命后特别是1918年8月颁布了《关于废除城市不动产私有制的法令》以后,住宅委员会变成了管理地方公有房地产的正式机构,隶属于房地产局。住宅委员会的职责是:保护建筑物,监督本幢住宅的清洁卫生:负责住户登记:监督有服兵役义务的人执行登记条例的情况。192上一1922年,住宅委员会被房屋管理处取代。—一355。 + 140参看注15.一357。 + 141三条“鲸鱼”意即三大支柱或三个要点,出典于关于开天辟地的民间传 + 说:地球是由三条鲸鱼的脊背支撑着的。一一361。 + 142参看注38.。一一367。 + 143指列宁起草的由俄共(布)第十次代表大会通过的《关于改善工人和贫 + 苦农民的生活状况的决议》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第108一111页)。一 + 367. + 144列宁在这个材料里试拟了中央委员名额的分配方案。为了保证出席代 + 表大会的多数派将来能在中央委员会和中央监察委员会的联席全体会议上有三分之二的票数,他认为必须从拥护《十人纲领》的代表中推选出25名中央委员、15名候补中央委员和7名中央监察委员。同时,他还建议给代表大会中不同意《十人纲领》的代表以9个中央委员,2个或3个候补中央委员的名额。一372. + 145这是列宁对苏维埃俄国大小工业发展的比例关系的设想,单独写在另 + 一张纸上,曾在俄共(布)第十次代表大会上关于实物税的报告的总结发言中引用(见本卷第72一73页)。一一373. + 146这是列宁写作《论粮食税(新政策的意义及其条件)》这本小册子时拟的 + 四个提纲。第一个提纲是小册子的最初方案。在此基础上,列宁起草了第二个提纲即关于整个小册子的较为详细的纲要。第三个提纲着重概述了小册子中阐述国家资本主义部分的内容。第四个提纲是小册子结 + +==========第470页========== + 442 + 列宁全集 + 第四十一卷 + 尾部分一一《改治总结和结论》的纲要。一374 + 147指俄共(布)第八次代表大会通过的《俄共(布)纲领》经济方面的第2 + 条:“要以大力提高全国生产力作为决定苏维埃改权全部经济政策的主要点和基本点。由于国家遭到极严重的破坏,应当使一切都服从于一个实际目的一立即尽一切力量增加居民最必需的产品的数量。每一个与国民经济有关的苏维埃机关的工作成绩,都应当以这方面所获的实际结果来衡量.”(见《列宁全集》第2版第36卷第414页)一一377。 + 148这是帝国主义国家人口数和殖民地人口数以及它们之间的对比关系的 + 资料。在全世界人口175000万人(据1920年统计资料)中,帝国主义国家人口占/,即25000万人,殖民地的人口占4/7,即100000万人。——378。 + 149执政官们要注意了!是一句拉丁文名言,源出于古罗马元老院的一项规 + 定:“责成执政官注意不使共和国遭受任何损失”。一380 + 150这是有关整顿出版物分配工作问题的两篇文献。列宁在1921年2月就 + 提出过这个问题。在《中央委员会给教有人民委员部党员工作人员的指示》中,他对苏俄当时出版物分配工作中出现的浪费和不合理现象提出了尖锐的批评。他认为报纸和书籍为苏维埃职员这一人数不多的阶层所占有,而工人和农民所得到的却非常少,这是非常不能令人满意的。在论教育人民委员部的工作》一文中,他提出报纸和书籍只免费分配给各图书馆和阅览室,以便更好地为广大工人、士兵和农民服务(参看《列宁全集》第2版第40卷第325一326,327一337页)。一384。 + 151这是列宁在拟订指令草案提纲的过程中写下的三个提纲。第一个提纲 + 列举了地方苏维埃机关在编写工作报告时必须回答的问题。这个提纲中各条原先的编号后来作了改动(左边括号内的编号为改动后的编号),指令草案使用的是改动后的编号。第二个提纲把所有的问题分为aa、ByY三大类。第三个提纲最完整,是指令草案(见本卷第259一285页)的基础。—一388。 + 152这是关于粮食税的报告》(见本卷第296一310页)的两个提纲,第一个 + 是提纲草稿,第二个比较接近报告的内容。一一395。 + +==========第471页========== + 注释 + 443 + 153彼得格勒省第十四次党代表会议选举列宁为出席俄共(布)十大的有表 + 决权的代表(代表《十人纲领》拥护者)。但是由于喀琅施塔得发生叛乱,彼得格勒市形势紧张,共有38人的彼得格勒代表团只有3人(包括列宁)出席了代表大会。也许因为缺少彼得格勒代表团选举的记录,列宁在登记表上填写自己是有发言权的代表。根据俄共(布)第十次代表大会速记记录记载,列宁的名字列在该次代表大会有表决权的代表名单中,列宁实际参加了所有决议的表决。一404。 + +==========第472页========== + 444 + 年表 + (1921年3月8日一6月21日) + 1921年 + 3月8日一16日 + 列宁领导俄共(布)第十次代表大会的工作。3月8日 + 中午12时,列宁宜布俄共(布)第十次代表大会开幕,代表中央致开幕词,被选入代表大会主席团。 + 晚上,出席代表大会第二次会议,作俄共(布)中央政治工作报告。读《贫苦农民报》编辑维·阿·卡尔宾斯基送来的详细分析农民来信的报告,这些来信反映了农村的形势和农民对余粮收集制的不满情绪。 + 写便条给粮食人民委员亚·德·墨鲁巴,要他立即召集专门委员会会议,拟出俄共(布)第十次代表大会关于以实物税代替余粮收集制的决定草案,认为在决定草案中应该强调关键是让农民进行自由的经济流转,要普于推动流转、交换,否则就要垮台。3月8日或9日 + 写《在(十人纲领拥护者会议上的发言提纲》。3月9日 + 出席代表大会第三次会议:在代表们讨论俄共(布)中央政治工作报告时作记录:翻阅亚·米·柯伦泰的小册子《工人反对派》,在小册子上作评注:作关于俄共(布)中央改治工作报告的总结发言。 + 同亚·米·柯伦泰谈话,指出她的工人反对派》小册子宜传了无政府工团主义观点。 + 就西伯利亚局势写便条给列·波·加米涅夫和约·维·斯大林,指 + +==========第473页========== + 年表 + 445 + 出必须同西伯利亚农民搞好关系,否则非常危险:还要求务必派伊·尼 + ·斯米尔诺夫去那里工作。 + 写便条给外交人民委员格·瓦·契切林,对士耳其拖延签订关于巴统的协议极为不安:建议由约·维·斯大林同土耳其代表团谈一下,以便弄清情况。 + 签署给维亚特卡、叶卡捷琳堡、库尔斯克、奥廖尔、奔萨、彼尔姆、萨马拉、萨拉托夫、辛比尔斯克、斯摩棱斯克,坦波夫、图拉、秋明、乌法、喀山等省粮食委员的电报,指示采取紧急措施,尽快给春播缺少种子的省份运去种子。 + 3月10日 + 打电话给彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫,了解彼得格勒局势和商谈派遭俄共(布)第十次代表大会代表去镇压喀琅施塔得反革命叛乱一事。 + 写便条给约・维・斯大林和列·波・加米涅夫,把格·叶·季诺维也夫对镇压喀琅施塔得反革命叛乱的意见告诉他们,季诺维也夫认为需要派遭普通兵员或派遭象克·叶·伏罗希洛夫这样能起重要作用的人物去那里。 + 致电第11集团军革命军事委员会,建议在同格鲁吉亚革命委员会建立密切联系时,要特别尊重格鲁吉亚的自主机关,不得采取任何有损当地居民利益的措施。 + 同乌克兰人民委员会主席克·格·拉柯夫斯基谈组织农产品同工业品交换的问题。 + 写便条给最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫,请他与克·格 + ·拉柯夫斯基以及亚·德·瞿鲁巴一起立即召开会议,研究在农民与手工业者和工厂区居民之间组织商品交换的问题。3月10日和14日之间 + 同美国《纽约先驱报》驻莫斯科记者谈话,答有关喀琅施塔得反革命叛乱的问题 + 3月11日 + 修改和签署给鞑靼苏维埃社会主义自治共和国人民委员会和粮食人民委员部的电报,要求认真执行俄罗斯联邦粮食人民委员部关于保证后备军和伏尔加河沿岸军区部队粮食供应的一切命令。 + +==========第474页========== + 446 + 列宁全集第四十一卷 + 3月12日 + 出席俄共(布)第十次代表大会第八次和第九次会议。会议讨论关于改组红军、提高部队战斗力和政治素质等问题。 + 读格鲁吉亚革命委员会主席菲·耶·马哈拉泽的来信,信中报告格鲁吉亚的军事和政治局势,不同意中央派大批特派员去格鲁吉亚。列宁将这封信批转给小人民委员会副主席亚·格·哥伊赫巴尔格,指示未经小人民委员会批准不得向格鲁吉亚派遭特派员。 + 签署给乌克兰人民委员会、劳动军委员会、粮食人民委员部和劳动人民委员部的电报,指示采取紧急措施,供应顿巴斯粮食和饲料。3月13日 + 写俄共(布)第十次代表大会关于工团主义和无政府主义倾向、关于党的统一、关于改善工人的生活状况等项决议的提纲,以及关于中央委员会的组成的意见。 + 在俄共(布)第十次代表大会上收到张关于必须召开什人纲领》拥护者会议的条子,建议就这一问题征求代表大会各代表团团长的意见。 + 在党的第十次代表大会的部分代表一一《十人纲领》拥护者会议上,就俄共(布)中央委员会和中央监察委员会的组成问题发言。会议提名列宁为中央委员候选人。3月13日或14日 + 写俄共(布)第十次代表大会关于改善工人和贫苦农民的生活状况、关于党的统一、关于党内的工团主义和无改府主义倾向等项决议草案初稿。3月14日 + 上午,出席俄共(布)第十次代表大会第十二次会议,作关于工会问题的讲话。代表大会把列宁参加签名的《十人纲领作为关于工会的作用和任务的决议的基础。 + 读美国工商界代表华·万德利普的来信,信中向苏维埃俄国提出关于签订租让合同和提供贷款的建议。列宁把这封信转给外交人民委员格 + ·瓦·契切林,征求他对这封信的意见并请他代拟复信稿。 + 晚上,出席代表大会第十三次(秘密)会议。代表大会一政选举列宁为俄共(布)中央委员。不晚于3月15日 + 写《关于以实物税代替余粮收集制的讲话的提纲》。 + +==========第475页========== + 年表 + 447 + 3月15日 + 出席代表大会第十四次会议:作关于以实物税代替余粮收集制的报告: + 在讨论报告时对某些发言作简记:写总结发言提纲:作关于以实物税代替余粮收集制的报告的总结发言。 + 收到外交人民委员部的一份综合材料,材料中列举了西欧报刊编造的关于苏维埃俄国国内局势的种种谣言。列宁在第十次代表大会的闭幕词中批驳了这些毫无根据的谣言。 + 签署给维亚特卡、叶卡捷琳堡、库尔斯克、奥廖尔、奔萨、萨马拉、萨拉托夫、辛比尔斯克、斯摩棱斯克、坦波夫、秋明、乌法等省粮食委员以及批靼苏维埃社会主义自治共和国粮食人民委员部的电报,建议采取紧急措施,及时为春播运送种子。 + 同美国《纽约先驱报》驻莫斯科记者谈话纪要发表在该报第197号上 + 3月15日或16日 + 同高加索劳动军党组织出席俄共(布)第十次代表大会代表H.升.弗拉 + 切夫谈格罗兹尼油田的租让问题。不晚于3月16日 + 十分关心苏维埃俄国同英国签订通商条约一事,注视伦敦谈判进程和通商条约文本的拟订工作。3月16日 + 上午,出席俄共(布)第十次代表大会第十六次会议:作关于燃料问题的讲话,并提出关于燃料问题的建议:作关于党的统一和无政府工团主义倾向的报告和报告的总结发言:把《关于党的统一的决议草案初稿》和《关于我们党内的工团主义和无政府主义倾向的决议草案初稿》提交会议讨论。代表大会通过列宁提出的各项决议案。会议结束时,列宁致闭幕词,总结党的第十次代表大会的工作。 + 出席俄共(布)中央全会会议。会议在讨论关于建立中央领导机关问题时,选举列宁为政治局委员。会议还讨论了关于建立全俄中央执行委员会以粮食税代替余粮收集制的法令起草委员会和工人生活改普委员会、关于向乌克兰派遣领导工作人员,关于铁路职工代表大会、关于就工会争论总结给各级党组织的信、关于报纸的出版和发行、关于同波兰签订和约、关于土耳其斯坦的局势、关于外高加索各苏维埃共和国的联合, + +==========第476页========== + 448 + 列宁全集第四十一卷 + 关于俄共(布)中央西伯利亚局的组成等问题。 + 就全俄中央执行委员会关于取消货币税的决定草案向俄共(布)中央政治局提出建议。3月17日 + 收到外交人民委员格·瓦·契切林代拟的给美国工商界代表华·万德利普的复信,对复信稿作修改和补充,然后用英文重新抄写一递:在信中表示苏维埃俄国愿意同美国建立贸易关系和事务联系. + 读俄罗斯和乌克兰对波和谈代表团团长阿·阿·越飞1921年3月15日来信,得知他不满意经常调动他的工作:致函越飞,指出他对中央和列宁的抱怨是没有根据的,他应该认识到,一个人不能等于中央,重大问题是集体决定的。 + 致函全俄肃反委员会主席费·埃·捷尔任斯基,询问速辅动力学家亨·奥·格拉夫季奥的原因,请求将他释放。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于组织农村困难户和军属劳动互助的指示草案。会议还讨论了关于向林业总委员会,土耳其斯坦棉花委员会,手工业、小工业及工艺合作社总管理局,彼得格勒苏维埃和国民经济委员会拨款以满足工业需要和采购燃料等问题。3月18日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议在讨论全俄中央执行委员会关于以粮食税代替余粮收集制的法令草案时,委托列宁就这个问题在全俄中央执行委员会会议上发言。会议在讨论土耳其斯坦的局势时,决定列宁参加政治局关于这个问题的专门委员会。会议还讨论了俄共(布)中央就第 + 十次代表大会的总结和党的工作任务致全体党员的信、最高国民经济委员会关于燃料的提纲,关于出版俄共(布)第十次代表大会的速记记录的准备工作,以及关于乌克兰在俄罗斯联邦对外贸易人民委员部和财改人民委员部内设立代表处等问题。 + 读交通人民委员部最高技术委员会副主席,C,雅努舍夫斯基关于 + 库班州的矿曦资源的调查报告,批示最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫请专家审核调查报告的内容,并报告能否同美国工商界代表华·万德利普谈判开采这些矿成的问题。3月18日或19日 + 读外交人民委员格·瓦·契切林给俄共(布)中央的来信,信中说美国总 + +==========第477页========== + 年表 + 449 + 统沃·哈定同意与苏雏埃俄国建立贸易关系,因此建议正在举行的全俄中央执行委员会会议通过苏维埃政府关于愿意建立苏美贸易关系的呼吁书。列宁在信上写了自己的看法,他向中央改治局表示完全赞成契切林的建议。 + 3月19日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:起草关于坦波夫省的收购工作的决定。会议讨论全俄中央执行委员会第二次会议就新经济政策致农民书草稿和俄共(布)中央通电草稿(要求各省委贯彻人民委员会关于组织农村困难户和军属劳动互助的指示草案)。 + 接见乌法省乌法县布尔加科夫乡别克托沃村农民代表阿·罗·沙 + 波什尼科夫、M.,康德罗夫和T,M.康德罗夫,同他们座谈关于余粮收 + 集制改行粮食税的问题以及发展农民经济的措施: + 同副农业人民委员恩·奥新斯基(瓦·瓦·奥博连斯基)谈关于农业人民委员部部务委员会的组成问题。 + 签署给俄共(布)彼得格勒等省委员会的电报,指示春搭期间必须允许自由收购和运送种子,同时要加强扩大播种面积的宣传鼓动工作。 + 指示列·达·托洛茨基采取紧总措施,镇压在卡尔梅克草原上活动的马斯拉科夫匪帮 + 致电俄罗斯联邦驻英国代表列·波·克拉辛,建议加快就格罗兹尼和巴库等地的租让项目同英国工业家谈判。3月19日一20日 + 参加第八届全俄中央执行委员会第二次会议的工作。3月20日 + 委托秘书整理俄共(布)第十次代表大会期间写给列宁的字条,编出目录。 + 委托秘书把俄共(布)第十次代表大会代表推荐到农业人民委员部工作的非党农民和有经验的农村干部的材料存入专门的卷宗。 + 签署给各省执行委员会主席和各省工会理事会主席的电报,指示必须毫不拖延地采取坚决措施,保证各省的种子供应,不致使春播计划受到影响。 + 3月20日和5月25日之间 + 写便条给尼·尼·克列斯廷斯基和雅·斯·加涅茨基,请他们同居住在 + +==========第478页========== + 450 + 列宁全集第四十一卷 + 波兰加里西亚的社会民主党人波·德·维吉列夫进行联系,设法把列宁和季诺维也夫留在那里的图书妥为保存并运往俄国。3月21日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:在讨论土耳其斯坦局势时,写对改治局决定草案的意见和建议。会议讨论关于同参加镇压喀琅施塔得叛乱的俄共(布)第十次代表大会代表举行座谈,关于就改行实物税进行解释工作、关于全俄中央执行委员会例会、关于各人民委员部的组成、关于罗斯塔社的工作、关于加强同无政府主义斗争等问题 + 签署给各省国民经济委员会和工业局的电报,指示采取紧急措施,从技术上支援播种运动。 + 同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈国家计划委员会的工作安排问题。 + 致电彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫,指示彼得格勒从3月21日开始,取消戒严,实行军事管制。不晚于3月22日 + 委托秘书找到高加索劳动军革命委员会委员伊万诺夫上报劳动国防委员会的关于东南边疆区自然资源和租让项目的材料。3月22日 + 向镇压喀琅施塔得叛乱归来的俄共(布)第十次代表大会代表作关于党代表大会工作总结的报告,然后同代表座谈和合影留念。 + 给乌法省乌法县布尔加科夫乡别克托夫村农民阿·罗·沙波什尼科夫等人签发证明,证明他们是应列宁邀请前来莫斯科商谈有关发展农民经济的重要事宜的,要求各毁苏维埃机关全力协助他们返回原住地参加和平劳动。 + 向达吉斯坦代表团赠送写有赠给红色达吉斯坦”亲笔题词的照片。主持人民委员会会议。会议讨论关于乌克兰在俄罗斯联邦对外贸易人民委员部和财政人民委员部内设立代表处的决定草案,郎电人民委员部、对外贸易人民委员部、卫生人民委员部的条例草案,关于改善莫斯科“阿莫”工厂、电力工业、郎电等部门工人的供应,关于莫斯科同志纪律审判会的工作以及其他问题。3月22日和29日之间 + 致函彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫,询问居民粮食供应,经 + +==========第479页========== + 年表 + 451 + 济和党各干部安排、党组织与劳动群众的联系等方面的情况。3月23日 + 同美国女记者路·布赖恩特谈话。 + 致函费·埃·捷尔任斯基,谈与路·布赖恩特会见一事。同印度共产党员马·罗易谈印度革命运动性质的问题。 + 不早于3月23日 + 读全俄肃反委员会特别部关于孟什维克破坏俄英通商条约的活动的报告:写便条给全俄肃反委员会主席贵·埃·捷尔任斯基,指示进行认真侦破。 + 3月24日 + 致函在托木斯克的瓦·尼·卡尤罗夫,请他写信报告西伯利亚工人和农民对待粮食税的态度和情绪以及他们的要求。 + 写便条给莫斯科苏维埃主席列·波·加米涅夫,建议支持莫斯科清贵公社主席阿·叶·巴达耶夫关于利用原雅昆奇科夫的领地和霍登卡田庄为莫斯科人建立农场和菜园的申请。 + 读国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基关于保证国家计划委员会成员良好工作条件的报告:委托秘书莉·亚·福季耶娃把报告送交人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,要他对此事采取必要的措施。 + 签署劳动国防委员会、共和国革命军事委员会和农业人民委员部给各方面军和军区司令员的电报,指示采取紧急措施从技术上支援农业机构开展招种运动。3月24日或25日 + 委托秘书从约·维·斯大林郑里取来顿巴斯中央煤炭工业管理局局长格·列·皮达可夫的报告。3月25日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于在莫斯科工人和红军战士中进行的鼓动工作,关于改善工人生活的措施,关于成立负责制定实行实物税的实际措施的委员会,关于发行银币的准备工作,关于俄共(布)中央乌拉尔局、土耳其斯坦委员会、各人民委员部部务委员会的组成,关于苏维埃俄国驻爱沙尼亚的军事代表处,关于苏维埃俄国驻远东共和国的代表以及其他问题。 + +==========第480页========== + 452 + 列宁全集第四十一卷 + 同副交通人民委员瓦·瓦·佛敏谈话,听取他汇报关于3月22日开幕的全俄运输工人第一次代表大会的情况,并就下一届运输工会中央委员会的组成问题交换意见。 + 分别签署给察里津、阿斯特拉罕、萨拉托夫、罗斯托夫等省劳动委员会以及吉尔吉斯自治共和国和卡尔梅克自治州中央执行委员会的电报,指示采取坚决措施,动员工人参加阿斯特拉罕的渔业劳动。 + 主持劳动国防委员会会议:作关于检查现存白银储备的报告:签署劳动国防委员会关于区域经济机关的条例。会议讨论居民的粮、肉、油以及饲料的供应计划,彼得格勒的粮食状况,“福勒”式自动犁的生产,给各省经济会议的指示,关于供应工人和职员衣服,鞋子和其他商品的办法的决定草案以及其他问题。3月25日和29日之间 + 审阅和修改最高国民经济委员会专门委员会起草的《关于租让合同中工人问题的意见》:审阅全俄工会中央理事会《关于租让企业中工人和专家的工资》的提纲并作批注。3月26日 + 写便条给最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫,请他把石油总委员会关于油罐车总数及其使用情况的简要材料寄来,并附上劳动国防委员会关于这一问题的决定草案。 + 同副教育人民委员叶·亚·利特肯斯谈教育人民委员部和政治教育总委员会的工作。3月26日或27日 + 同娜·康·克鲁普斯卡娅谈叶·亚·利特肯斯和列·格·沙皮罗参加她领导的政治教育总委员会工作的问题。3月27日 + 读全乌克兰中央执行委员会主席格·伊·彼得罗夫斯基打来的电话的记录,彼得罗夫斯基就向乌克兰农户征收粮食税的方法和数额以及关于合作社在新条件下的作用的何题请示列宁。列宁同彼得罗夫斯基通电话,彼得罗夫斯基请求尽快答复。列宁写便条给列·波·加米涅夫,建议俄共(布)中央改治局负责制定实行粮食税的实际措施的委员会尽快讨论这些问题,并把结果通告彼得罗夫斯基。 + 为在俄共(布)中央政治局会议上讨论人民委员会关于征收实物税 + +==========第481页========== + 年表 + 453 + 数额的决定草案,列宁写便条给粮食人民委员亚·德·墨鲁巴,要他提供1919一1920年每月供应居民的粮食数、1920一1921年征收的粮食数、1920一1921年完成征粮任务省份的数量以及其他方面的材料. + 读外交人民委员格·瓦·契切林3月23日来信,信中请求尽快与大北方电讯公司签订租让合同。列宁委托秘书催促司法人民委员德·伊 + ·库尔斯基尽快拟出合同草稿。 + 致函粮食人民委员亚·德·瞿鲁巴,指出在农村实行新经济政策之前,必须重新配备粮食人民委员部机关驻各地的人员。 + 审阅阿·伊·李可夫为肖的最高国民经济委员会专门委员会拟订的《租让合同基本原则草案》:致函李可夫,对他们拟订的租让合同基本原则草案》表示不满,认为文件中尽是官僚主义的废话,没有把重要的事情强调出来:随信寄去自己的草案,这一草案成为人民委员会3月29日通过的决定的基础 + 致函叶·阿·普列奥布拉任斯基,指出为实行新经济政策,必须制定出加强苏维埃货币的措施。 + 在全俄运输工人第一次代表大会上作关于国内外形势的讲话。 + 3月28日 + 读共产党员机械工程师安·叶·布列兹尼琴科关于申请批准一批共产党员工程师去美国进修的信:把信批转给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,表示支持他们去美国进修的申请,建议把这个问题提交中央组织局讨论。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论人民委员会关于1912一1922年度征收实物税数额的决定草案、关于自由交换和出售农产品的法令草案、中央工人生活改普委员会的报告,以及关于建立商品交换储备、关于土耳其斯坦委员会的组成、关于从美国和英国来的移民等问题。 + 签署人民委员会关于192上一1922年度征收实物税数额的决定和人民委员会关于完成征粮任务的省份可自由交换粮食,饲料、马铃薯和干草的法令。 + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫致电亚历山德罗 + 一格鲁舍夫斯克区矿工工会委员会,请他们把矿工利用星期六义务劳动时间采据的并已发往莫斯科赠送给列宁的30车皮煤转赠给为首都工人运送粮食的东南铁路局。 + +==========第482页========== + 454 + 列宁全集第四十一卷 + 出席根据列宁本人建议召开的最高国民经济委员会代表与其他部门代表的碳商会议。会议讨论列宁提出的租让合同基本原则草案。列宁就所讨论的问题发言,修改和补充草案。 + 审阅和修改石油总委员会会务委员伊·米·古布金起草的给俄罗斯联邦驻英代表列·波·克拉辛的有关石油租让问题的电报稿,电报稿中告知克拉辛关于签订石油租让项目合同的基本原则.列宁在同古布金的谈话中讨论了这些原则。3月29日 + 代表俄共(布)中央致电在梯弗利斯的俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,指出要把第11集团军从格鲁吉亚调回粮食状况极为困难的阿塞拜疆是完全不可能的,请他们采取果断措施,把该军留在格鲁吉亚:建议尽快以格鲁吉亚的租让项目从国外换回粮食。 + 读秘书纳·斯·勒柏辛斯卡娅的便条,便条中说,英国《每日先驱报》记者请求列宁接见并就美国改府对俄罗斯联邦关于贸易问题的建议的答复发表谈话。列宁委托秘书征求外交人民委员格·瓦·契切林对这个问题的意见。契切林认为发表谈话为时尚早。列宁在便条上写批语,拒绝接见该报记者。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于粮食税、关于供鼓动员用的实行实物税的宜传提纲草稿、关于建立革命马克思主义者政治俱乐部、关于科学工作者协会、关于供应亚美尼亚粮食、关于俄共(布)中央上耳其斯坦局成员的变动、关于运输工会中央委员会的组成等问题 + 主持人民委员会会议:对会议议程补充了关于1921年发行纸币的计划、关于土耳其斯坦委员会、关于农业人民委员部和财改人民委员部部务委员会的组成等问题:签署人民委员会关于租让合同基本原则的决定和人民委员会关于农业人民委员部和财政人民委员部部务委员会的决定。会议讨论莫斯科苏维埃主席团对对外贸易人民委员部拒绝为莫斯科各面包房在国外订购机器一事的控告、关于对各电站工作的领导、关于粮食和饲料供应的状况、关于教育和社会主义文化工作者重新从事专业工作的决定草案,以及关于苏维埃俄国驻阿富汗的代表处、关于批准成立负责制定实行粮食税的实际措施的委员会等问题。3月30日 + 写便条给劳动国防委员会,表示同意大多数委员的意见:暂不执行总司 + +==========第483页========== + 年表 + 455 + 令谢·谢·加米涅夫关于调11000名红军战士到莫斯科加强卫戍部队的命令:建议委托总司令整倾莫斯科卫戍部队,精减人员,提高战斗力。 + 接见电工技术专家、俄罗斯国家电气化委员会委员彼·谢·奥萨德奇教授。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论供鼓动员用的实行实物税的宜传提纲、乌克兰的粮食工作、地方经济流转范围内的交换条例、国家和居民之间的交换条例,以及关于合作社等问题。会上,列宁写便条给尼·伊·布哈林,谈调整城乡商品流转和合作社在流转中的作用问题。 + 致电在梯弗利斯的俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,建议在格鲁吉亚革命委员会内讨论关于尽力恢复格鲁吉亚孟什维克改府签订的租让合同和关于尽快签订新的租让合同以便从国外取得粮食的问题。 + 3月31日 + 读外交人民委员格·瓦·契切林的来信,信中建议向各穆斯林共和国和地区的党组织发一封通告信,要他们在进行反宗教宜传时务必掌握分寸,不要伤害穆斯林人民的宗教感情。列宁在契切林的信上写批语,表示完全同意他的意见,并要他代拟通告信草稿交中央审订。 + 读美国工商界代表华·万德利普的来信,并将信批转给外交人民委员格·瓦·契切林,征求他对苏美贸易谈判和向美国工业家提供石油租让项目的可能性的意见。 + 致电锻罗斯联邦驻英国全权代表、对外贸易人民委员列·波·克拉辛,指出当前主要的是要弄到同农民交换粮食的商品。对外贸易人民委员部的整个政策都应服从这一直接目的。 + 读娜·康·克鲁普斯卡娅的来信,信中请求帮助改治教育总委员会工作人员波·米·沃林得到住房。列宁在信上批示秘书莉·亚·福季耶娃帮助解决这一问题。3月底 + 委托秘书提醒粮食人民委员部部务委员阿·巴·哈拉托夫把粮食交给巴库。 + 3月底一4月21日 + 写论粮食税新政策的意义及其条件)》的几个提纲,写《论粮食税》一 + +==========第484页========== + 456 + 列宁全集第四十一卷 + 书。 + 4月1日 + 委托副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦代拟人民委员会关于司法人民委员部必须尽快制定调整开放私人贸易和商品交换的法律的决定草案,并把苏维埃政府提出的在俄罗斯联邦和美国之间签订贸易协定的条件通知华·万德利普。 + 给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基寄去库兹涅佐夫关于亚历山德罗夫盖一恩巴铁路支线建设问题的报告,并要他把意见和建议提交劳动国防委员会讨论。 + 签署给各省执行委员会主席、革命委员会主席、西伯利亚革命委员会主席以及巴什基尔、吉尔吉斯、抛塑、哥里、乌克兰和土耳其斯坦等共和国的电报,指示把播种面积和牲畜头数上报中央统计局,以制定实物税率。 + 主持劳动国防委员会会议:审查会议议程,把关于精减红军人数和关于芬兰湾排水雷的问题补充进去:签署国家计划委员会基本组织条例,以及关于国家计划委员会成员、关于保证国家计划委员会成员良好工作条件、关于保证勒拿金矿专家和劳动力、关于把陆军人民委员部的物资转交非军事机构等项决定。会议还讨论了关于批准运输总委员会成员、关于给全俄中央执行委员会汽车队按红军口粮标准供应粮食,关于从克里木运出器材、关于全俄肃反委员会部队的供应办法、关于机车修理计划,关于治金工业状况,关于彼得格勒商港等问题。4月2日 + 致函在巴库的阿塞拜疆石油委员会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基,指出为了恢复国民经济,必须把部分巴库油田租让出去,要让巴库同志们对租让有一个正确的认识,要在巴库共产党员中间做好解释工作。 + 写便条给劳动人民委员瓦·弗·施米特、共和国革命军事委员会主席列·达·托洛茨基、粮食人民委员亚·德·瞿鲁巴、最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫、全俄工会中央理事会主席米·巴·托姆斯基、全俄五金工会中央委员会主席亚·加·施略普尼柯夫,请他们召集各部门的联席会议,研究企业通过精减非生产人员来提高劳动生产率和整倾工厂粮食供应的问题。 + 读外交人民委员格·瓦·契切林给俄共(布)中央政治局的信,信中 + +==========第485页========== + 年表 + 457 + 建议中央向阿塞拜疆、格鲁吉亚和亚美尼亚这几个外高加索苏维埃共和国发一个指示:与土耳其签订条约必须事先征得中央同意。列宁批示中央书记维·米·莫洛托夫,要他征求改治局各委员对这一问题的意见。4月4日 + 收到巴库的阿塞拜疆石油委员会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基关于4月5日开航的报告后,致电谢列布罗夫斯基向石油船队表示祝贺。 + 读国立莫斯科大学教员弗·菲·哥林4月1日的来信,信中反映在国立莫斯科大学的教员中间,宜传资产阶级观点的原孟什维克和立宪民主党人还有相当大的影哨,请求让他系统地讲授哲学课。列宁将信批转给副教育人民委员米·尼·波克罗夫斯基,征求他对这件事情的意见。 + 签署给各省播种委员会的电报,指示必须严格按照当地条件制定揭种计划、按计划播完全部土地、绝不允许采取官僚主义的念度。 + 签署给各省粮食委员会和粮食工作会议的电报,谈在实行实物税之前对油、肉、蛋的征购办法。4月5日 + 致电俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,询问格鲁吉亚革命委员会与意大利和德因企业家谈判租让特克瓦尔切利煤矿和奇阿图拉锰矿的进展情况。 + 致函最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫,请他尽快解决有关支援泥炭水力开采管理局的问题。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论人民委员会关于消贵合作社的法令草案、关于对工人实行实物奖励的法令草案、关于莫斯科的住房政策、关于骑兵第1集团军的供应和部分军队的复员以及其他问题。 + 读工农检查人民委员部关于红军人数和复员情况的材料,写便条给格·叶·季诺维也夫,认为有必要把关于大大加快复员工作的问题提交俄共(布)中央政治局讨论。 + 主持人民委员会会议:签署关于降低供应标准的决定。会议讨论关于消费合作社的法令草案,关于对工人实行实物奖励的法令草案,关于工人劳动报酬的法令草案、关于同志纪律审判会条例,以及关于红军服装供应、关于泥炭水力开采管理局的工作,关于工人预科学员被服供应 + +==========第486页========== + 458 + 列宁全集 + 第四十一卷 + 等问题。 + 4月5日或6日 + 读国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基于1921年4月5日在国家计划委员会第一次会议上的发言稿:致函克尔日扎诺夫斯基,谈国家计划委员会工作的基本任务,要求立刻用一切力量研究当前的经济计划。 + 4月6日 + 写给国营第一汽车制造厂工厂委员会和全体工人的贺词,祝贺他们生产出发动机,祝贺汽车机械师训练班成立一周年。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:起草俄共(布)中央改治局关于加快军队复员和缩减红军数量的决定。会议讨论关于对工人实行实物奖励的法令草案、关于粮食状况、关于实物奖励委员会的报告、,关于建立俄共(布)中央北方局和北方区域经济会议、关于帮助农民、关于交通人民委员部部务委员会成员、关于在彼得格勒建立雅·米·斯维尔德洛夫共产主义大学等问题。 + 收到俄共(布)中央妇女部部长亚·米·柯伦素关于苏维埃各州及各共和国东方民族妇女部第一次代表会议开幕的便函和代表会议共产党员代表的逐请信,复电表示热烈祝贺。 + 致函最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫,建议尽快派泥炭总委员会的一批工作人员去芬兰、瑞典、丹麦和加拿大,了解国外泥炭开采的经验。 + 分别致电国防委员会红军供给特派员、农业人民委员部、林业总委员会、乌克兰人民委员会,建议采取紧总措施支援泥炭总委员会,4月7日 + 读俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则4月6日关于外高加索粮食困难请求支援的电报,把电报批转给粮食人民委员部部务委员阿·巴·哈拉托夫,要求采取紧急措施给予支援。 + 读亚·德·瞿鲁巴写给俄共(布)中央组织局的关于请求急送叶·贵·罗兹米罗维奇出国治病的信,在信上写批语,表示完全赞同里鲁巴的意见,并悬请中央组织局就这个问题作出决定。 + 主持人民委员会会议:签署关于调整工人劳动报酬的法令、关于工人实物奖励的法令、关于同志纪律审判会的条例。会议讨论关于消贵合 + +==========第487页========== + 年表 + 459 + 作社的法令草案,关于收购原料的决定草案,关于泥炭水力开采管理局工作人员的供应、关于同大北方电讯公司签订的合同草案以及其他问题。 + 4月8日 + 出席俄共(布)中央改治局会议。会议讨论关于发行银币的准备工作、关于右派社会革命党人、关于成立法俄贸易代办处、关于教育人民委员部部务委员、关于军队复员、关于举行非党代表会议、关于供应亚美尼亚粮食、关于崩得成员加入俄共(布)、关于俄共(布)中央远东局成员等问题。 + 致电俄罗斯联邦驻意大利贸易代表团团长瓦·瓦·沃罗夫斯基,请他挑选并寄来意大利各政党特别是意大利社会党的最重要的文件,以便研究意大利社会党人的活动。 + 致函教育人民委员阿·瓦·卢郑察尔斯基、副教育人民委员米·尼 + ·波克罗夫斯基和叶·亚·利特肯斯,指出教育人民委员部的工作缺乏系统性和计划性,建议制定全面的工作计划 + 读电力工程师彼·阿·科兹明关于利用风力实现农村电气化的来信,在信上画了许多记号和着重线,并写批语给格·马·克尔日扎诺夫斯基,请他对科兹明的建议发表意见。 + 主持劳动国防委员会会议:就在拉脱维亚购买马铃薯薯种和从财政上支援莫斯科公社购买粮食的问题发言:签署关于订制“福勒”式自动犁执行情况的决定、关于增加收购榨油用的葵花子的措施的决定。会议讨论关于企业职工调动工作的手续的决定草案、关于红军指挥员进行登记的决定草案、关于军队继续复员的措施、关于木材采伐区的租让项目、最高国民经济委员会关于向外国购买化学产品和金属制品的申请、关于签订租让合同的手续,以及关于保证泥炭采据工人粮食和鞋子等问题。不晚于4月9日 + 写便条给中央消费合作总社理事会主席列·米·欣丘克,建议采取措施利用军事运输力量加紧从国外运进马铃薯薯种。4月9日 + 致电俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,告知中央为支极外高加索粮食已采取了一系列措施,要求为整个外高加索建立一个区域经济机构,尽快签订租让合同,发展阿塞拜疆的商品交换并把灌溉工 + +==========第488页========== + 460 + 列宁全集第四十一卷 + 作向前推进一步。 + 致函教育人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基,强调广泛宜传开采泥炭的重要性,建议出版这方面的教科书、小册子,拍摄电影,举办展览会,在中等学校和高等学校增设关于泥炭开采的必修课。 + 收到最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫就在劳动国防委员会预先讨论交通人民委员部改组的问题打来的电话的记录:把电话记录批转给交通人民委员,建议把这个问题连同运输管理问题提交劳动国防委员会讨论。 + 同外交人民委员格·瓦·契切林通电话,就任命苏维埃俄国驻立陶宛、布哈拉、英国、瑞典和德国外交代表的问题交换意见。 + 接见保加利亚共产党中央委员、出席共产国际第三次代表大会代表格・米・季米特洛夫。 + 同伊万诺沃一沃兹涅先斯克省党委、省执行委员会、省工会理事会代表格·库·科罗廖夫、米·扎·曼努伊尔斯基和伊·伊·科罗特科夫谈话,询问伊万诺沃一沃兹涅先斯克纺织企业的情况,高度评价这些企业的工人在缺乏粮食和燃料的条件下为提高劳动生产率所表现出来的巨大干劲和首创精神,指示立即召开有关部门参加的碳商会议,具体研究伊万诺沃一沃兹涅先斯克各重点工厂的紧急需要问题。 + 在工会圆柱大厅举行的俄共(布)莫斯科市和莫斯科省支部书记及支部负责代表会议上作关于粮食税的报告。4月9日或10日 + 读马·基·阿莫索夫代拟的给亚库特贫苦农民代表会议的贺电稿并作修改和补充,希望亚库特劳动群众在俄罗斯工人和农民的帮助下走上彻底巩固劳动者自己政权的道路。4月9日和21日之间 + 写便条给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,指出中央给各省委的信中有揭穿宗教的谎言这样不策略的提法,建议中央再发一信说明这个问题。 + 4月10日 + 致电在顷河晔罗斯托夫的副交通人民委员瓦·瓦·佛敏,传达中央关于任命费·埃·捷尔任斯基为交通人民委员、亚·伊·叶姆沙诺夫和瓦·瓦·佛敏为副交通人民委员的决定,请他对此发表意见。 + +==========第489页========== + 年表 + 461 + 4月11日 + 在全俄工会中央理事会共产党党团会议上作关于租让问题的报告并在讨论时插话和作总结发言。 + 签署给各省粮食委员的电报,指示完成粮食人民委员部关于马铃薯薯种的装运计划。 + 签署给各省播种委员会的电报,询问对休闲地的初耕工作已经采取了哪些措施,指示在开展播种运动时必须极仔细地考虑当地的条件。 + 签署给在顿河晔罗斯托夫的粮食人民委员部特派员莫·伊·弗鲁姆金的电报,指示采取断然措施供应阿塞拜疆、格鲁吉亚和亚美尼亚粮食:对直达运粮列车的编组工作深表不满,要求补足运交中央的数目。 + 同最高国民经济委员会主席团委员兼燃料总管理局局长伊·捷·斯米尔加谈话,询问燃料供应状况和计划。4月11日或12日 + 致电辛菲罗波尔疗养院管理处处长德·伊·乌里扬诺夫,请他关心布哈林一家和玛·伊·乌里扬诺娃的疗养。4月12日 + 致电乌克兰粮食人民委员米·康·弗拉基米罗夫,询问从克里木和敖德萨采购和运出食盐的进展情况。 + 致函国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,请尽快提供1921年实行粮食税后可能征收的粮食数、1918一1921年燃料采掘和分配的情况以及1922年关于燃料的计划等方面的材料。 + 出席锻共(布)中央政治局会议。会议讨论关于俄共(布)中央远东局的组成,关于任命俄罗斯联邦驻布哈拉和希瓦代表,关于召开全俄工会代表大会,关于全俄中央执行委员会会议,关于交通人民委员部,粮食人民委员部以及其他人民委员部部务委员会的组成,关于右派社会革命党人等问题。会议还讨论了共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基关于红军复员的报告。 + 主持人民委员会会议:起草关于对外贸易申请的决定:签署关于批准1921年4月份分配饲料计划的决定、关于农民在农忙期间出车差办法的决定。会议讨论关于伊万诺沃一沃兹涅先斯克各重点工厂的需要,关于从财政上支援莫斯科、彼得格勒和伊万诺沃一沃兹涅先斯克苏维埃执行委员会,关于吸收地方苏维埃和社会组织参加电站的管理以及其他 + +==========第490页========== + 462 + 列宁全集第四十一卷 + 问题。 + 4月12日以后 + 读共和国革命军事委员会剧主席埃·马·斯克良斯基的便条,便条中报告在关于缩减红军人数的决定通过以后,某些军队领导人仍然坚持增加部队的编制。列宁在便条上写批语给斯克良斯基,说问题是中央决定的,有意见可向中央申诉。4月13日 + 写便条给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,指示应该考虑到1921一1922年可能会遇到更严重的粮食和燃料困难,根据这一考虑来准确估计需要向国外购买粮食和燃料的数量。 + 签署给各省粮食委员会的电报,指示立即报告用于与农民进行商品交换的商品的数量。 + 签署给外交人民委员部和对外贸易人民委员部驻柏林的全权代表维·列·柯普的电报,询问给格·李·什克洛夫斯基及其家属办理去德国的签证一事。 + 同亚美尼亚人民委员会主席亚·费·米雅斯尼科夫谈外高加索党和苏维埃工作的任务和特点等问题。 + 主持劳动国防委员会全体会议:签署关于1892一1895年出生的军人复员的决定、关于复员军人供应的决定。会议讨论交通人民委员部及其组织的状况、共和国革命军事委员会副主席关于红军复员和精简的报告以及其他事项。4月13日以后 + 写便条给副外交人民委员列·米·卡拉汉,指示加快为格·李·什克洛夫斯基及其家属办理去德国的签证。4月14日 + 写致阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚、,达吉斯坦、哥里共和国的共产党员同志们》一信。 + 收到彼得格勒市非党工人会议代表们的邀请信:写贺信给彼得格勒市非党工人会议,对不能接受代表们的邀请表示遗憾,并对他们的会议和他们的工作表示表心的祝贺。 + 写便条给莫斯科苏维埃主席列·波·加米涅夫,指出由于实行自由贸易,必须事先采取特殊措施改普工人及其家属的供应。 + +==========第491页========== + 年表 + 463 + 致函顿巴斯中央煤炭工业管理局局长格·列·皮达可夫,告知已寄去关于租让问题的材料,指示务必完成顿巴斯的采煤计划,强调发挥地方主动精神、搞好商品流转的意义。 + 致函副内务人民委员米·费·弗拉基米尔斯基,指示调查卡卢加省佩列梅什利县扎博罗夫斯克乡戈洛夫尼诺村农民对地方改权的违法乱纪行为的控告,追究当事人的责任,同时要给农民以切实的数济。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:就财政人民委员部部务委员叶·阿 + ·普列奥布拉任斯基关于改革纸币流通的准备工作的报告发言:对俄共(布)中央委员会和人民委员会直属财政委员会的决定草案作补充和修改。会议讨论关于国民经济委员会代表大会、关于骑兵第1集团军,关于亚·李·舍印曼的工作等问题。4月15日 + 补充和签署给在倾河畔罗斯托夫的粮食人民委员部特派员莫·伊·弗鲁姆金和高加索劳动军革命军事委员会副主席亚·格·别洛博罗多夫的电报,指示采取最坚决的措施供应阿塞拜疆、格鲁吉亚和亚美尼亚粮食。 + 读西伯利亚粮食委员会主席Π.K.卡冈诺维奇4月12日的电报,电 + 报中说:报刊上发表全俄中央执行委员会关于粮食税的法令以后,西伯利亚完不成征粮任务。列宁把卡冈诺维奇的电报批转给粮食人民委员,说应对卡冈诺维奇的没有根据的诉苦和推托给予批评。 + 写便条给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,批评没有及时向莫斯科鲍曼高等技术学校的教授传达中央4月14日决定一事,认为在党中央机关里发生这种拖拉作风是绝不能允许的。 + 收到外交人民委员部和对外贸易人民委员部驻柏林全权代表维·列·柯普4月8日来信,信中建议在俄德合作社组织之间组织产品交换。列宁把该信批给负责制定实行实物税的实际措施的委员会主席列·波·加米涅夫,建议该委员会和中央改治局讨论这个问题,并在余粮收集制已结束的省、县进行试验。 + 主持劳动国防委员会会议:起草劳动国防委员会关于“亚一恩巴工程”的决定:签署关于加强同粮贩利用铁路倒卖粮食作斗争的决定、关于把拖拉机转交粮食人民委员部运送粮食的决定。会议讨论关于复员红军战士的运送、关于在莫斯科省减少军事口粮的数置、关于“电犁”特别委 + +==========第492页========== + 464 + 列宁全集第四十一卷 + 员会从农业人民委员部划归最高国民经济委员会领导、关于保证木柴流送的措施、关于加紧采购和运送马铃薯薯种的紧急措施,以及关于莫斯科鲍曼高等技术学校设立热工研究所和电工研究所等问题。 + 接见国家计划委员会委员、热工学专家列·康·拉姆津和卡·阿·克鲁格:读他们交来的关于俄国1916一1921年消耗燃料的材料以及燃料总委员会1921年上半年的计划。4月16日 + 读德国工人运动和共产主义运动活动家克·蔡特金和德国社会民主党人保·莱维的来信,信中介绍德国的政治形势和德国统一共产党的行动。列宁就党的策路问题给他们写回信,指出他们退出德国统一共产党中央委员会和维护意大利社会党内的中派是错误的。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于任命俄罗斯联邦驻阿比西尼亚代表、关于批准中央就对待无政府主义者的问题发的通告信草稿等事项。 + 4月17日 + 读哈尔科夫省委书记B.以.伊万诺夫给俄共(布)中央的关于乌克兰粮食 + 税实行情况的报告、国立莫斯科大学临时主席团和教学学术委员会部分成员给俄共(布)中央政治局的关于培养苏维埃专家的报告,并把报告批转给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,要他把报告中所涉及的问题提交中央政治局讨论。 + 致电在埃里温的俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,指示必须把格鲁吉亚国家银行作为外高加索对外贸易机关保留下来:建议格鲁吉亚革命委员会必须广泛进行维护苏维埃政权的宜传,批驳孟什维克在国外对苏维埃政权的攻击。 + 从约·维·斯大林那里得知格·康·奥尔忠尼启则与法国一家公司签订了一项供货合同:致电在埃里温的奥尔忠尼启则,询间外高加索各苏维埃共和国在外贸方面是否已统一行动。 + 致函高加索劳动军革命军事委员会副主席亚·格·别洛博罗多夫,询问斯塔夫罗波尔,库班和倾河区农民对新经济政策的态度。 + 收到俄共(布)第十次代表大会代表、格罗兹尼区委书记「.Π.罗加乔夫的来信,信中汇报了哥里苏维埃社会主义自治共和国的形势、石油开采的情况,请求在党和苏维埃建设问题上给予帮助。列宁在信上回着 + +==========第493页========== + 年表 + 465 + 重线并写批语给约·维·斯大林,请他提出意见4月18日 + 写便条给最高国民经济委员会副主席弗·巴·米柳亭和副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫,建议成立一个专门委员会,研究确定各区域经济委员会主席汇报工作的方式和期限。 + 收到阿塞拜疆石油委员会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报,电报中请求授予委员会在国外用石油产品交换设备、工业品和粮食的权力。列宁指示最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫、副主席弗·巴 + ·米柳亭以及副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦准备意见并起草人民委员会关于这一问题的决定。 + 读邮电人民委员部部务委员兼无线电委员会主席阿·马·尼古拉耶夫的来信,信中汇报了下诺夫哥罗德无线电实验室工程师米·亚·邦契一布鲁耶维奇在无线电技术和电视方面的新发明。列宁将信批转给人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,要他予以帮助。 + 同费·埃·捷尔任斯基谈任命他为交通人民委员一事,还谈了交通人民委员部的任务和顿巴斯的形势。 + 接见法国社会党人品·吉尔波和共产国际第三次代表大会的一名西班牙代表。 + 同楚瓦什自治州执行委员会副主席C,A,科里切夫谈话,了解楚瓦 + 什的形势和农民的情绪,答应在劳动国防委员会会议上讨论关于援助楚瓦什自治州的问题。4月18日或19日 + 读副交通人民委员瓦·瓦·佛敏的电报,电报中建议将格鲁吉亚和阿布哈兹各港口的管理局划归俄罗斯联邦设在罗斯托夫或新罗西斯克的海运管理局领导。列宁将电报批转给约·维·斯大林,表示不同意佛敏的意见,建议把这一问题提交政治局讨论。4月19日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于批准莫斯科鲍曼高等技术学校的领导班子,关于内务、外交、粮食、教育、交通、社会保障、劳动、财改、司法等人民委员部部务委员会的组成,关于召开全俄粮食工作会议,关于格鲁吉亚的各海运港口,关于手工业合作社,关于交换等问题,以及人民委员会关于对粮食、马铃薯和榨油用的菱花子征收实物税的法令草 + +==========第494页========== + 466 + 列宁全集第四十一卷 + 案。 + 读副交通人民委员瓦·瓦·佛敏的电报,电报中说从格罗兹尼每天可以运出50节油罐车石油产品,建议组织好运输。列宁把佛敏的电报批转给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,要他准备好一份报告,淡谈应当如何分配和使用油罐车,以便最大限度地从格罗兹尼运出石油产品。 + 致函职业教育总局局长叶·阿·普列奥布拉任斯基,解释俄共(布)中央1921年4月14日关于教育人民委员部系统对待教授的态度和利用专家的决定。 + 致函副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦,请他研究一下寄去的关于向西欧工人合作社提供在西伯利亚进行食品加工方面的租让的总则 + 草案和C,M,格利金起草的草案说明,同有关部门协商后向劳动国防委 + 员会提出一份说明该草案实质的报告和劳动国防委员会关于实行格利金建议的具体措施的决定草案。 + 致函卫生人民委员尼·亚·谢马什柯,询问最近莫斯科是否发生过霍乱和其他传染病,采取了哪些防治措施。 + 致函副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫,请他立即组织一个由工农检查人民委员部、劳动人民委员部和农业人民委员部的代表参加的委员会,来研究教徒农业生产联合组织第一次全俄代表大会的材料,并向人民委员会提出关于这一问题的报告。 + 主持人民委员会会议:就为泥炭水力开采管理局向德国购买设备问题作报告。会议讨论关于对粮食、马铃薯、榨油用的葵花子、蛋和奶制品征收实物税的法令草案,关于扩大石油委员会的权限,关于农业机具的分配办法,关于彼得格勒和莫斯科的公共伙食的困难情况,关于给楚瓦什自治州调拨纺织品、鞋子和其他商品,关于格罗滋尼石油工业状况等问题。 + 4月20日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论人民委员会关于手工业合作社的法令草案、人民委员会关于在报刊上阐明苏维埃外贸改策的决定草案,以及关于彼得格勒和莫斯科的公共伙食、关于高等学校章程,关于交通人民委员部部务委员会、关于赴伦敦的代表团成员、关于全俄中央执行委员会例会等问题。 + +==========第495页========== + 年表 + 467 + 同粮食人民委员亚·德·瞿鲁巴谈话,了解全国商品交换的组织工作和进展情况,以及关于粮食人民委员部与合作社建立联系的问题 + 同鞑塑苏维埃社会主义自治共和国人民委员会主席萨希布·加雷 + ·赛德一加利耶夫谈话,了解塑共和国的粮食状况和春招情况。 + 签署给各省执行委员会和省林业委员会的电报,指示就森林防火的问题采取紧急措施 + 签署人民委员会关于对粮食、马铃薯、榨油用的葵花子、蛋和奶制品征收实物税的法令。4月20日和22日之间 + 写便条给副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦,请他提供有关在国外购买粮食和各种生活消贵品的情况。 + 4月20日以后 + 签署给阿富汗国王阿曼努拉汗的信,告知两国友好条约已于1921年2月28日由两国全权代表在莫斯科签订,指出这一条约对加强两国之间的友谊具有很大的意义。4月21日 + 写完论粮食税新政策的意义及其条件)》小册子。 + 修改和签署给粮食人民委员部驻北高加索特派员莫·伊·弗鲁姆金的电报,指示必须在东南边疆区经济委员会下设立计划委员会,并说国家计划委员会主席团也赞同这样做。 + 签署给各省播种委员会的电报,指示采取措施,对早耕休闲地进行宜传和组织工作。 + 同米·尼·图哈切夫斯基谈坦波夫省的形势。 + 同斯摩棱斯克省国民经济委员会主席瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫谈话,询问他过去的工作。由于斯莫尔亚尼诺夫被任命为劳动国防委员会办公厅副主任,列宁向他介绍劳动国防委员会办公厅工作的情况,规定他的职责范围。列宁还指出,随着向新经济改策过渡,交换已成为经济的首要任务,成为新经济政策的基础。而实行新经济政策可以恢复经济,实现从资本主义向社会主义过渡,巩固工农联盟。 + 同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基通电话,谈从格罗兹尼外运石油的问题。 + +==========第496页========== + 468 + 列宁全集第四十一卷 + 4月21日一28日之间 + 写便条给副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫,告知已把《论粮食税(新改策的意义及其条件)》这本小册子的手稿寄给他,请他提出修改意见。4月22日 + 致函外交人民委员部和全俄肃反委员会,询问化学家格·谢·彼得罗夫出国受阻的原因,请作出准许他出国的决定, + 同美国共产党驻共产国际代表尼·古尔维奇谈话。 + 主持劳动国防委员会会议:签署关于优惠供应红军战士家属粮食的决定、关于利用水路运输石油产品的决定。会议讨论关于燃料总管理局的组织机构的决定草案、关于向中部地区运送鱼和肉的必要措施的决定草案,以及关于审查交通人民委员部和最高国民经济委员会修理机车和生产备用部件的计划、关于审查最高国民经济委员会购买国外商品和设备的申请、关于提高食盐产量、关于减少莫斯科市和莫斯科省驻军数量等问题。 + 不晚于4月22日 + 致函俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,谈全俄肃反委员会的工作。不晚于4月23日 + 读中央出版物发行处处长波·贵·马尔金的便条,便条中请求列宁准备作留声机片录音讲话。4月23日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于教育人民委员部与教育工会的相互关系、关于西伯利亚革命委员会的经济职能、关于孟什维克参加喀琅施塔得反革命叛乱等问题。 + 致函副内务人民委员米·费·弗拉基米尔斯基、副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦、最高国民经济委员会副主席弗·巴·米柳亭,请他们研究卡累利阿劳动公社执行委员会提出的关于组织经济生活和关于卡累利阿劳动公社当前经济任务这两个法令草案,并于4月26日提交人民委员会讨论。 + 收到阿塞拜疆石油委员会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基从巴统发来的电报,电报中告知运送石油产品的直达货运列车已抵达巴统、他即将赴君士坦丁堡进行贸易谈判,请求列宁给格鲁吉亚对外贸易人民委员部发一个指示,以促进与欧洲的商品交换。列宁在电报上批示:“送斯大 + +==========第497页========== + 年表 + 469 + 林,请于星期二即4月26日早晨退回.” + 收到从彼得格勒寄来的《俄罗斯地图集》试印本。 + 4月24日 + 致函彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫,认为《俄罗斯地图集》试印本根本不合要求,它存在很多缺点和错误,要求了解领导这项工作的负责人。 + 写便条给莫斯科苏维埃主席列·波·加米涅夫,请他派人在伊·费 + ·阿尔曼德墓地种花和建立墓碑。4月24日一5月8日 + 在哥尔克居住和工作,几乎每天都回莫斯科。4月25日 + 上午9时,同渔业和鱼品工业总管理局局长A,H.波嘉耶夫谈鱼品工业 + 的发展前途和出租某些渔场的可能性问题。 + 上午10时,同农业人民委员部部务委员伊·阿·素蒸奥多罗维奇谈抗早的措施。 + 下午2时,同莫斯科消费公社主席阿·叶·巴达耶夫谈公社的工作。 + 前往中央出版物发行处,作留声机片录音讲话:《非党人员和苏维埃政权》、《关于粮食税》、《关于租让和关于发展资本主义》、《关于消费合作社和产销合作社》。 + 致函伊·阿·蒸奥多罗维奇,请他立即召集有关人民委员部代表开会,研究制定关于抗早措施的法令草案,并于4月27日以前提交劳动国防委员会讨论。 + 写便条给俄罗斯联邦驻拉脱维亚全权代表兼商务代表雅·斯·加涅茨基,请他在里加为人民委员会的两位女秘书安·彼·基扎斯和纳·斯·勒柏辛斯卡娅安排好休息和治疗。4月26日 + 写便条给副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫、劳动国防委员会俄罗斯联邦资源利用委员会主席列·纳·克里茨曼、全俄工会中央理事会主席 + 米·巴·托姆斯基以及渔业和鱼品工业总管理局局长A,L,波嘉耶夫, + 指示他们立即召开会议,讨论波嘉耶夫关于支援鱼汛期捕鱼的建议,并就这个问题向人民委员会提出报告。 + +==========第498页========== + 470 + 列宁全集第四十一卷 + 致函人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,建议立即调查人民委员会办公厅工作混乱的原因,查明最高运输委员会紧急电话的记录迟迟不报的责任者,重新制定办公厅的工作制度。 + 致函锻共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,请立即用电话征求政治局委员的意见,是否成立一个三人小组,负责解决外交人民委员部供国外来人用的住房问题。 + 写便条给维·米·莫洛托夫,建议搬销俄共(布)中央组织局关于建立人民委员会休养所的决定,把这个休养所由人民委员会办公厅划归卫生人民委员部管理。 + 就金卢布和苏维埃卢布的比价问题致函刷财政人民委员阿·奥·阿尔斯基,认为由于比价不合理可能会造成大量的舞弊行为,建议提出修改方案。 + 同莫斯科省工会理事会主席索·阿·洛佐夫斯基谈话 + 主持人民委员会会议:作关于租让滚珠轴承制遁厂的报告:写对人民委员会《关于分配农业机器》的决定草案的补充:签署关于粮食人民委员部向共和国居民供应鱼、肉、粮食、油等产品的决定,关于发展卡累利阿劳动公社经济的决定。会议讨论关于给鞑靼苏维埃社会主义自治共和国调拨种子和工业品的可能性、关于奖励亚麻种植者和大麻种植者、关于木材采伐区的租让项目、关于为进行商品交换从国外购买商品、关于有计划分配劳动力、关于支授鱼汛期捕鱼等问题,以及关于执行委员会卫生局条例草案。不晚于4月27日 + 写俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的信稿。4月27日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于非党工人代表会议、关于派全俄中央执行委员会特派员去各地解释新经济政策并检查新经济改策的执行情况、关于彼得格物报纸、关于骑兵第1集团军、关于高等军事教育、关于格尔热宾出版社、关于军事等问题。 + 签署给在鄂木斯克的西伯利亚粮食委员会主席Π.K,卡冈诺维奇、 + 在顿河畔罗斯托夫的粮食人民委员部驻北高加索特派员莫·伊·弗鲁姆金,以及乌法、奥伦堡和秋明等地领导机关的电报,指示抓紧用畜力车把粮食运到车站和码头。 + +==========第499页========== + 年表 + 471 + 主持劳动国防委员会全体会议:签署关于改普红军粮食供应的决定、关于生产和运输食盐的决定、关于供应春播种子的决定。会议讨论关于抗早措施的决定草案、关于红军的裁减计划和复员进展情况以及其他问题。 + 4月28日以前 + 致函副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦,指示必须制定一个精确的对外贸易计划,并要他同民族事务人民委员约·维·斯大林商量派一位精明的人去格鲁吉亚当对外贸易人民委员部的代表。4月28日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:大会议讨论筹备召开共产国际第三次代表大会问题时,被选入代表大会决议起草委员会:在会议讨论给对外贸易人民委员部的关于同外高加索各苏维埃共和国的贸易关系的指示时,被选入研究这一问愿的专门委员会。会议讨论关于俄共(布)中央工作的总计划、关于乌克兰粮食税税率、关于区域经济机构的权力、关于工农检查人民委员部部务委员会、关于原“工人反对派”参加者等问题,以及关于实物税和播种运动的提纲。 + 签署给在顿河晔罗斯托夫的粮食人民委员部驻北高加索特派员莫 + ·伊·弗鲁姆金和鄂木斯克西伯利亚粮食委员会的电报,指出工人聚居的中部地区粮食状况恶化,要他们抓紧向那里运送粮食,节日期间也不许中断。 + 签署给国家出版社的信,建议委托中央书库将1921年5月份的全国各种报纸中关于经济和生产问题的材料剪贴成册:将各报每个月的全部材料编出详细的索引:对工作优秀者应给予奖励。 + 签署给下诺夫哥罗德、萨拉托夫、察里津等省粮食委员会以及粮食人民委员部驻北高加索特派员莫·伊·弗鲁姆金和“红星号”轮船改委的电报,指示用“红星号”轮船运输奖给里海和亚速海一黑海渔场工人的工业品。 + 莫斯科卫生局局长弗·亚·奥布赫和莫斯科第二医学院教授1.0.斯维尔热夫斯基为列宁看病。4月28日和5月9日之间 + 《论粮食税新改策的意义及其条件)》小册子出版单行本。 + +==========第500页========== + 472 + 列宁全集第四十一卷 + 4月29日 + 同考察各地回来的国家出版社编委会副主任伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫谈话,听取他关于各地情况的汇报,得知铁路和水路运输受到粮贩和资产阶级分子的严重威胁:致函交通人民委员费·埃·捷尔任斯基,要他对此采取非常措施。 + 签署给各区域经济委员会的通电,下令把各经济委员会会议记录以及各地出版的经济类报刊及时送交劳动国防委员会办公厅。 + 莫斯科卫生局局长弗·亚·奥布赫和莫斯科第二医学院教授1.O. + 斯维尔热夫斯基为列宁看病。列宁向他们介绍自己的健康状况,记下服药的方法。 + 主持劳动国防委员会全体会议:签署关于对播种面积进行有计划监督、关于抗早措施、关于扩大糖用甜菜播种面积、关于恢复和发展养蚕业、关于交通人民委员部申请向国外订货、关于停建恩巴一燕拉托夫输油管等项决定。会议讨论关于购买马铃薯薯种、关于供应春播种子、关于鄂木斯克省播种情况、关于进出口计划、关于调拨商品开展商品交换、关于从格罗兹尼运出石油、关于分配煤炭等问题,以及关于用实物税代替烟草专卖的法令草案和防火措施。4月30日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于召开中央全会、关于筹备召开工会代表大会和国民经济委员会代表大会、关于民族事务人民委员部部务委员会、关于建立克里木自治州、关于吉尔吉斯、关于加强莫斯科和彼得格勒粮食供应、关于民族事务人民委员约·维·斯大林休假等问题。 + 写便条给莫斯科苏雏埃国民教育局副局长A,A,布尔杜科夫,请他 + 在莫斯科近郊为国家出版社编委会副主任伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫安排夏季休假的地方。 + 签署给阿斯特拉罕、阿尔汉格尔斯克、古里耶夫、倾河畔罗斯托夫、彼得罗夫斯克港等地水产加工业负责人的电报,告知批准用实物奖励阿斯特拉罕、阿尔汉格尔斯克、乌拉尔一恩巴、亚速海一黑海、中里海的水产加工业,以增加捕鱼量和改善渔民的物质生活。4月底一5月初 + 会见德国统一共产党中央委员会委员弗·黑克尔特和共产国际执行委 + +==========第501页========== + 年表 + 473 + 员会书记马·拉科西,同他们谈德国的三月事件。4月 + 同国家计划委员会副主席彼·谢·奥萨德奇谈关于莫斯科教授的生活状况和关于职业教育总局的问题。 + 就克里木的战利品的分配问题写便条给劳动国防委员会俄罗斯联邦资源利用委员会主席列·纳·克里茨曼。5月3日 + 下午3时,请医生看病。 + 晚上7时,同国家建筑工程总委员会副主席波·伊·戈尔德贝格谈该委员会的工作并询问他的家庭情况。 + 晚上8时,同副教育人民委员叶·亚·利特肯斯谈教育人民委员部的工作。 + 就召开莫斯科苏维埃非党委员磋商会议问题写批语给莫斯科苏维埃主席列·波·加米涅夫。 + 就雅·莫·沙图诺夫斯基的《水力和革命的彼得格勒》小册子写便条给彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫,认为这一小册子是一堆废话,要求汇报彼得格勒苏维埃关于彼得格勒电气化问题的决议和计划 + 不晚于5月4日 + 审阅俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的通告信,作补充和写修改意见。 + 5月4日 + 出席俄共(布)中央改治局会议。会议批准经列宁修改和补充的俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的通告信、俄共(布)中央给劳动国防委员会和对外贸易人民委员部驻外高加索各苏维埃共和国副特派员Φ.牙·拉比诺维奇的指示。会议讨论关于交通人民委员部部务委员会、关于出版工作委员会的工作、关于国家出版社、关于出版教科书、关于从国外购买纸张、关于民族事务人民委员部等问题。 + 签署给西伯利亚革命委员会和西伯利亚粮食委员会的电报,指示5月份内向中部地区运送3百万普特粮食,以解决中部地区粮食供应的困雄。 + +==========第502页========== + 474 + 列宁全集第四十一卷 + 5月5日 + 同教育人民委员部党史委员会领导人米·斯·奥里明斯基谈话,得知潘 + ·尼·勒柏辛斯基的女儿身体不好:写便函给在顿河晔罗斯托夫的粮食人民委员部驻北高加索特派员莫·伊·弗鲁姆金和在梯弗利斯的俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,请他们帮助安排潘·尼 + ·勒柏辛斯基夫妇的休养及其女儿的治疗。 + 致电骑兵第1集团军革命军事委员会委员克·叶·伏罗希洛夫,指示他命令集团军的指挥员在集团军转移时全力协助地方粮食机关往莫斯科运粮。 + 写便条给彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫,建议采取措施整修格·瓦·普列汉诺夫和维·伊·查苏利奇的墓,并为雕塑家伊·雅 + ·金茨堡雕塑普列汉诺夫的半身像提供方便。不晚于5月6日 + 同副教育人民委员叶·亚·利特肯斯谈话。5月6日 + 写便条给叶·亚·利特肯斯,请他检查一下现代俄语词典编纂委员会的工作情况。 + 写便条给教育人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基,批评他对未来派的支持。 + 写便条给副教育人民委员米·尼·波克罗夫斯基,对广泛发行未来派作品表示担忧,要他支持艺术中的现实主义流派。 + 写便条给国家计划委员会主席团委员伊·加·亚历山德罗夫,请他为亚一恩巴铁路工程检查委员会物色一位既可靠又有实践经验的工程师。 + 同副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫谈关于起草经济问题法令、关于中央消费合作总社和税务委员会的工作以及其他问题. + 主持劳动国防委员会全体会议:签署关于建立商品交换储备、关于保证乌克兰开展商品交换的措施、关于石油三人领导小组成员等决定。会议讨论阿尔汉格尔斯克执行委员会关于建立区域经济委员会的申请、国家计划委员会关于重新审核各种向国外购货申请的报告、关于从格罗兹尼运出石油的报告、1921年铁路建设计划要点、关于倾巴斯粮食情况的决定草案、关于调拨布匹的决定草案以及关于铺设亚一恩巴铁路线等 + +==========第503页========== + 年表 + 475 + 问题。 + 5月6日以后 + 读纺织工业工作人员阿·亚·别利亚科夫刊登在5月5日《全俄中央执行委员会消息报》上的文章,文章反映,由于形式主义和拖拉作风,致使纳罗福明斯克纺织厂缺乏燃料,不能继续生产。列宁认为这个问题非常重要,委托劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫搜集这方面的材料,研究解决这个问题。5月7日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论即将举行的中央全会会议议程、共和国革命军事委员会副主席关于补足红军编制的报告、关于特别任务部队的报告、关于工业中心粮食状况、关于分发就最高国民经济委员会粮食税报告所作的决议提纲、关于国家建筑工程总委员会、关于国家出版社编委会成员、关于住宅的使用和关于归还小房产主房产等问题。 + 读5月7日《全俄中央执行委员会消息报》和《真理报》刊登的关于在喀山试验一种用以放大电话传声的扩音器的报道:写便条给人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,委托他检查扩音器试验的效果,如果效果好,就在莫斯科和彼得格勒安装这种扩音器。 + 委托劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫向国家计划委员会询问铜矿石的储曦量和1921年的开采情况,向陆军人民委员部询问红军指挥员的统计材料。5月8日 + 读俄共(布)中央书记叶·米·雅罗斯拉夫斯基5月7日的便条,便条中反映国家出版社拒绝在农村发行《论粮食税》这本小册子,请列宁对此发表意见。列宁写便条给国家出版社,认为小册子值得发行。如有其他意见,必须把问题向中央正式提出。5月9日 + 致函《真理报》和《全俄中央执行委员会消息报》编辑部,指示必须经常提醒各部门和工农群众:资产阶级非常了解租让制和对外贸易对于苏维埃政权的意义,所以把破坏苏维埃俄国与外国的贸易协定、破坏租让改策作为他们的主要任务。 + 在克里姆林区俄共(布)党员和预备党员会议上发言。 + 出席最高国民经济委员会主席团和建筑工会中央委中会组织领导 + +==========第504页========== + 476 + 列宁全集第四十一卷 + 卡希拉电站工程的专门委员会的联席会议。5月9日或10日 + 起草俄共(布)中央关于在格鲁吉亚发生侵犯外国人权益问题的决定。不晚于5月10日 + 写便条给对外贸易人民委员列·波·克拉辛,要他提供关于从国外购买粮食的可能性的准确情报,并要求对外贸易人民委员部大力抓好这方面的工作。 + 5月10日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:在会议讨论最高国民经济委员会实行粮食税后的经济改策时,读全俄工会中央理事会主席团委员阿·季·哥尔茨曼和国家计划委员会委员尤·拉林写的关于对某些国营企业职工实行集体供应粮食的决定草案。会议在讨论关于召开俄共(布)第十次全国代表会议问题时,委托列宁在代表会议上作关于粮食税和工业企业的报告。会议还讨论了关于在格鲁吉亚发生侵犯外国人权益问题的决定草案、关于职工交换基金的法令草案、给教有人民委员部的关于改组高等学校管理机构的指示草案、关于各地方工人检查院的状况以及其他问题。 + 写便条给副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫,要他每天密切地注意在国外购买粮食的进展情况。 + 写便条给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,建议统计不担负任何行政职务、只从事思想和宜传鼓动工作的党员人数。 + 审阅教有人民委员部职业教育总局局长叶·阿·普列奥布拉任斯基要求增加学校夏季的口粮份数的报告,委托秘书把这一间题列入人民委员会的议事日程,并征求尼·巴·布留哈诺夫的意见。 + 致电在伦敦的苏维埃政府代表团,指示立即在国外购买200万普特粮食和其他食品。 + 主持人民委员会议。会议讨论关于用对烟草征收实物税的办法代替烟草专卖的法令草案、关于对羊毛征收实物税的法令草案、关于对干草征收实物税的法令草案,以及关于在国外购买粮食和商品、关于监督外汇业务、关于建立交换基金、关于实物奖励基金、关于产销合作社、关于各地方工人检查院状况、关于建立克里木自治共和国、关于向吉尔吉斯,派遣全俄中央执行委员会专门委员会等问题。 + +==========第505页========== + 年表 + 477 + 不晚于5月11日 + 起草劳动国防委员会关于恩巴地区铁路工程检查委员会的任务的决定。5月11日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:在讨论关于工业方面的经济改策时,起草俄共(布)中央政治局关于实行生产集中的措施的决定:在讨论完关于减少粮食定量问题以后,签署中央政治局给各出版机关的关于两个首都和中央工业区粮食供应可能减少的指示。会议讨论关于奥跟尔省粮食委员会、关于远东局等问题 + 写便条给副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫,要他拟订一个分配从因外采购的食品的精确计划。 + 致函莫斯科省土地局,建议满足索尔达坚科夫医院工人合作社的请求,把彼得罗夫菜园转让给拖拉机修配厂、索尔达坚科夫医院和霍登卡医院的全体工人。 + 在列宁没有出席的劳动国防委员会调度会议上,批准列宁起草的关于恩巴地区铁路工程检查委员会的任务的决定。 + 建议在俄共(布)中央政治局会议上讨论关于粮食人民委员部在准备和进行产品交换后对待中央消费合作总社和合作社贸易机关的态度问题。 + 5月12日 + 致函司法人民委员德·伊·库尔斯基,请他对红军供给特派员通过普通邮局郎寄关于红军人数的机密材料的事实进行调查。 + 签署给各省播种委员会的电报,就总结春播工作的办法以及准备收割和秋播的措施作指示。5月12日一16日 + 在哥尔克居住和工作,几乎每天都回莫斯科。不早于5月12日 + 写便条给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,征求他对初步拟出的国家建筑工程总委员会成员名单的意见:写对国家建筑工程总委员会的干部的安排的意见。5月13日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于国家进行商品交换的实际建议草案,以及关于自愿消贵协会、关于组织莫斯科党委会鼓动员小 + +==========第506页========== + 478 + 列宁全集第四十一卷 + 组等问题。 + 写便条给粮食人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基,询问现在储存多少商品以及调拨给西伯利亚和高加索的有多少商品等情况。 + 签署给乌克兰人民委员会的电报,请他们按时寄送关于春播工作的总结材料。 + 主特劳动国防委员会全体会议:签署关于职工交换基金、关于尽快修理农具措施、关于消费运输合作社等决定。会议讨论水路和道路建设计划、关于发展小工业和手工业的指示草案、关于支持产销合作社和农业合作社的指示草案、关于改善军队指挥人员和行政管理人员生活的决定草案,以及关于各地没有执行粮食人民委员部指示、关于保证放木工人和阿斯特拉罕渔场工人粮食供应、关于建立实物奖励储备所需食品的数量和扣除办法等问题。5月14日 + 致函国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,指示国家计划委员会应力求在秋收前拟订出最近一两年内全国经济计划的纲要。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于保卫俄罗斯联邦国界、关于最高国民经济委员会在实行粮食税后的经济政策、关于彼得格勒的粮食和燃料状况、关于农民改善农业委员会、关于购买马铃薯薯种、关于尽快遣返复员军人,关于中央远东局成员、关于俄罗斯联邦驻英国使团成员等问题。以及关于加强同盗窃国库和企业财物现象作斗争的措施。 + 签署给全乌克兰中央执行委员会主席格·伊·彼得罗夫斯基的电报,请他对缺粮省份的代表前往乌克兰购买种子提供帮助. + 签署给西伯利亚粮食委员会和高加索劳动军革命委员会的电报,指示全力完成中央5月7日关于加快向中部工业地区运送粮食的决定。5月16日 + 出席俄共(布)中央全会会议。会议在讨论筹备俄共(布)第十次全国代表会议问题时,决定由列宁作关于粮食税问题的报告。会议还讨论了关于俄共(布)中央组织工作的当前任务、关于全俄工会第四次代表大会、关于中央消费合作总社成员、关于同乌克兰的粮贩作斗争等问题。 + 同俄罗斯联邦国家珍品库工作人员分·.尤罗夫斯基谈话,听取他关于国家珍品库的珍品被盗情况的汇报并作笔记:委托全俄肃反委员会会务委员格·伊·博基作一次最精确的调查。 + +==========第507页========== + 年表 + 479 + 复函外交人民委员部工作人员M.中.索柯洛夫,解释关于国家资本 + 主义、租让合同和同官僚主义作斗争等问题,指出索柯洛夫对这些问题的看法是错误的。5月17日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议在讨论关于与外高加索各苏维埃共和国签订通商条约问题时,任命以列宁为首的条约起草委员会。会议还讨论了中央消贵合作总社与粮食人民委员部的合同草案、关于加强同盗窃国库和企业财物作斗争的措施,以及关于召开消费协会全权理事会代表大会等问题。 + 写便条给副内务人民委员米·费·弗拉基米尔斯基,询问俄罗斯联邦区域划分工作的情况,要他们抓紧这项工作,并与国家计划委员会取得一致意见。 + 写便条给副教育人民委员叶·亚·利特肯斯,指示必须分清中央出版物发行处和图书馆网工作人员的职责,并明确规定其行政责任。 + 主持人民委员会会议:把国家专卖食盐问题提交会议讨论:签署关于加强同盗窃国库和企业财物现象作斗争的措施的决定。会议讨论关于发展小工业和手工业的指示草案、关于支持产销合作社和农业合作社的指示草案、关于农业机具使用和分配办法的决定草案、中央消贵合作总社与粮食人民委员部的合同草案,以及关于改善苏维埃职员生活、关于检查各地实际执行粮食税法令情况等问题。5月17日和22日之间 + 起草俄共(布)中央关于全俄工会第四次代表大会共产党党团决议问题的决定 + 不晚于5月18日 + 就食盐问题写便条给乌克兰和克里木武装力量司令员米·瓦·伏龙芝。5月18日 + 早晨,出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于中央消贵合作总社理事会的成员问题。 + 上午,出席俄共(布)中央全会会议:写对俄共(布)中央全会关于党纲第13条的决定草案的建议。会议讨论关于全俄工会第四次代表大会的问题以后,委托列宁于当日在工会第四次代表大会党团会议上讲话。会议还讨论了中央组织工作的当前任务(经济和清党),以及关于建立克里 + +==========第508页========== + 480 + 列宁全集第四十一卷 + 木自治共和国、关于从波斯撒出苏维埃军队等问题。 + 起草在工会第四次代表大会共产党党团会议上的讲话的提纲。致函乌克兰和克里木武装力量司令员米·瓦·伏龙芝,指示他们要保卫好食盐产地,以便用食盐交换粮食,这是一个关系到生死存亡的大问题。 + 晚上,出席俄共(布)中央全会会议。会议讨论关于全俄工会第四次代表大会共产党党团决议的问题。 + 晚上,出席全俄工会第四次代表大会共产党党团会议:同代表们谈话,询问他们为什么支持极为错误的无政府工团主义的决议:受俄共(布)中央委托,发言批判达·波·梁赞诺夫提出的无政府工团主义的决议。5月19日以前 + 同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈话,询问国家计划委员会委员列·康·拉姆津教授的健康状况,指示增加拉姆津的口粮和供应必要的药品。5月19日 + 致函最高国民经济委员会主席团委员兼纺织企业总管理委员会主席维 + ·巴·诺根和副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫,指示立即查清拖延向乌克兰发运用于交换农民粮食的纺织品一事的原因并提供与此事有关的负责人。 + 写便条给副教育人民委员叶·亚·利特肯斯,建议采取措施,加快现代俄语词典的编纂工作。 + 致电阿塞拜疆石油委员会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基,要他精确地报告他能为巴库工人弄到多少粮食和衣服。 + 主持人民委员会会议:审阅关于扩大农民改善农业委员会权力的决定草案:签署给各省粮食委员会的关于实行实物税的指示。会议讨论关于粮食人民委员部税务检查、关于组织地方运输、关于教育工作者口粮数量等问题。 + 5月19日一20日 + 起草劳动国防委员会关于地方经济会议、关于报告制度和关于贯彻执行劳动国防委员会指令的决定。5月19日一21日 + 草拟劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令: + +==========第509页========== + 年表 + 481 + 5月19日一24日 + 在哥尔克居住和工作,几乎每天都回莫斯科。5月20日 + 批示秘书莉·亚·福季耶娃,要她查清为保证莫斯科和彼得格勒粮食供应究竟采取了哪些措施。 + 补充和签署给最高国民经济委员会主席团的信,信中肯定了矿工工 + 长.M.科特利亚罗夫关于把闲置不用的电梯连同全套设备用到采矿方 + 面的建议,要求尽快执行,并提出要惩处应对拖拉作风负责的人。 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论国家计划委员会1921年的进口计划,劳动国防委员会关于地方经济会议、关于报告制度和关于贯彻执行劳动国防委员会指令的决定草案,关于保证放木和伐木所需的粮食的决定草案,以及关于莫斯科木柴供应、关于葡萄园纳税数额等问题。5月21日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于向外高加索各苏维埃共和国联合对外贸易人民委员部提供资金、关于向全俄工会第四次代表大会作工资问题报告的人选送、关于增补国家计划委员会委员等问题。 + 写便条给秘书莉·亚·福季耶娃,请她同全俄肃反委员会工作人员阿·雅·别连基商量在全俄肃反委员会印刷厂印刷《劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令》草案,并把这一草案分送给劳动国防委员会草案审核委员会各委员。 + 审阅俄罗斯联邦改府同外高加索各苏维埃共和国阿塞拜疆、亚美尼亚、格鲁吉亚)政府的贸易协定草案并在草案上作记号和写意见。 + 写便条给全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特,证明芬兰火车司机胡·埃·雅拉瓦是诚实的同志,请下令立即退还雅拉瓦被没收的钱款,并上交有关查抄雅拉瓦的全部文件。 + 致函副农业人民委员恩·奥新斯基,告知他被任命为劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案审核委员会主席:请他审阅指令草案后交全俄肃反委员会印刷厂印成小册子,以便在国民经济委员会代表大会和工会代表大会上发给代表们. + 签署给在顿河晔罗斯托夫的粮食人民委员部驻北高加索特派员莫 + ·伊·弗鲁姆金的电报,指示在不妨得完成中央任务的同时,采取坚决措施改善第11集团军的粮食供应。 + +==========第510页========== + 482 + 列宁全集第四十一卷 + 委托教有人民委员部拟出人民委员会关于在国外集中购买攻治和科学技术书籍的决定草案。5月22日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论全俄工会第四次代表大会共产党党团关于工资问题的决议。5月23日 + 致函泥炭总委员会主席伊·伊·拉德琴柯和写便条给秘书莉·亚·福季耶娃,批评他们在处理关于请求向沙图拉电站提供锅炉的文件时办事拖拉。 + 致函国家出版社编委会主任尼·列·美舍利亚科夫,谈所出版的政治、经济和社会问题方面书刊的分配办法,并提出俄共(布)中央和人民委员会关于这一问题的决定草案。 + 致电各省党委和省执行委员会,指出由于改行粮食税,务必加强地方社会保障机关,组织农民互助委员会,以帮助红军战士家属和贫苦农民。 + 5月24日 + 填写俄共(布)第十次全国代表会议代表登记表。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于最高国民经济委员会主席团和全俄工会中央理事会主席团的组成、关于燃料供应组织工作的计划、关于同盗窃国库和企业财物现象的斗争以及其他问题。 + 审阅为俄共(布)第十次全国代表会议拟订的中央工作计划草稿并写意见 + 写便条给卫生人民委员尼·亚·谢马什柯,说副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫身体很不好,请他委托几名最可靠的教授提出诊断和治疗的书面意见。 + 读全俄肃反委员会委员格·伊·博基5月23日电话记录,博基报告了关于同盗窃国家珍品库珍品现象作斗争的措施。列宁致函博基,不满意他的报告,要他收集关于被盗的准确材料、告知珍品库负责人员的情况和已经采取的措施。 + 读罗·爱·克拉松工程师5月20日来信,信中反映负责为泥炭水力开采管理局办理订货手续的俄国驻柏林铁路代表团的拖拉作风和官僚主义。列宁致函克拉松,对他贝是诉苦而不提出明确的改进意见提出 + +==========第511页========== + 年表 + 483 + 批评。 + 审阅副交通人民委员瓦·瓦·佛敏5月22日的报告,报告中反映巴库油田情况严重,建议采取一系列恢复石油开采工业的具体措施。列宁在报告上写批语给劳动国防委员会办公厅刷主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,要他采取具体措施,全力解决佛敏在报告中所提出的问题。 + 主特人民委员会会议:说明关于对待专家的态度及他们的工作条件、关于监督粮食分配、关于小人民委员会向人民委员会会议提出问题的程序等问题:在讨论1921年进口计划时被选入关于这一问题的专门委员会。会议讨论关于交换的条例草案、关于保证工人住房的条例草案、关于保护北冰洋和白海的渔场和猎场的法令草案,以及关于在俄罗斯联邦内部利用进口商品进行商品交换、关于购买和分配外国书刊的办法等问题。 + 不晚于5月25日 + 同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈话,克尔日扎诺夫斯基建议把1886年成立的原电力照明公司和莫斯科电车发电站的孟什维克职工调到其他机关,因为他们在那里经常举行罢工。 + 准备在全俄工会第四次代表大会上讲话,写讲话的提纲。 + 写便条给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,建议由中央组织局讨论在拉脱维亚建立一两个职工休养所的问题。5月25日 + 致函副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫,建议在地方粮食工作人员中间加强纪律,对于不执行粮食人民委员部指示者要追究法律责任。 + 致函国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,征求他对《劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案》的意见,并建议国家计划委员会经常研究各地的经济报告和1921年的经济计划。 + 复函俄罗斯一乌克兰一波兰遭送委员会秘书波·德·维吉列夫,感谢他答应帮助列宁寻找1914年留在克拉科夫和波罗宁的手稿和书籍。 + 同粮食人民委员部部务委员阿·巴·哈拉托夫谈莫斯科和彼得格勒1921年6月份的粮食供应计划。 + 同倾巴斯叶纳基耶沃治金工厂(1921年以前称彼得罗夫斯科耶治金联合企业)厂长伊·伊·梅日劳克谈话,询问关于矿矿井和矿山的工作、煤炭开采和提高劳动生产率等情况。 + +==========第512页========== + 484 + 列宁全集第四十一卷 + 写致彼得罗夫斯科耶联合企业的矿工同志们一信。 + 不晚于5月26日 + 准备在俄共(布)第十次全国代表会议上发言:写《关于粮食税的报告》的两个提纲。5月26日一28日 + 领导俄共(布)第十次全国代表会议的工作。5月26日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:审阅改治局关于租让问题的决定草案。会议讨论最高国民经济委员会的组成和举行第四次全俄五金工会代表大会的问题。 + 上午,出席俄共(布)第十次全国代表会议第一次会议:致开幕词:被选为代表会议主席团成员:就议事日程问题发言:作关于粮食税问题的报告。 + 同莫斯科苏维埃代表谈莫斯科的粮食供应情况,然后又就这一问题同副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫、粮食人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基和粮食人民委员部分配局局长安·亚·维辛斯基谈话。 + 致函粮食人民委员部部务委员阿·巴·哈拉托夫,不满意粮食人民委员部分配局的工作,建议采取改进措施。 + 读粮食人民委员部部务委员阿·巴·哈拉托夫的来信,信中建议逐步把1886年成立的原电力照明公司和莫斯科电车发电站的孟什维克职工调到其他机关。列宁在信上写批语给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,要求建立专门委员会研究这一问题。 + 致函格·马·克尔日扎诺夫斯基,要求编好国家经济生活的主要资料的月报,以提供国家经济生活的全貌:还指出经济工作者应该成为我们的实际助手,而不是搞顾琐哲学的人。 + 致电阿塞拜疆石油委员会主席亚·巴·列布罗夫斯基,建议尽快按通常程序为石油工人解决面粉和制服的问题。 + 晚上,出席俄共(布)第十次全国代表会议第二次会议,在讨论关于粮食税的报告时作笔记。5月27日 + 读俄共(布)中央书记叶·米·雅罗斯拉夫斯基的来信,信中请列宁在 + +==========第513页========== + 年表 + 485 + 俄共(布)第十次全国代表会议上作关于粮食税的报告的总结发言时,提醒各地党组织要及时准确地汇报贯彻新经济政策法令所采取的措施。 + 审阅共产主义生产合作社章程草案。 + 上午,出席俄共(布)第十次全国代表会议第三次会议:讨论时作笔记:草拟发言提纲:作关于粮食税的报告的总结发言:被选为代表会议关于新经济政策问题的决议起草委员会主席。 + 起草俄共(布)第十次全国代表会议关于新经济改策问题的决议草案的提纲。 + 致函燃料总管理局局长伊·捷·斯米尔加,指出巴库油田情况恶化,要他向劳动国防委员会提出支援巴库的措施。 + 致电彼得格勒区域经济委员会、工会理事会和执行委员会,建议尽快安排好关于用粮食奖励“电梨”工厂工人的问题 + 主持俄共(布)第十次全国代表会议关于新经济政策问题的决议起草委员会会议。 + 在俄共(布)第十次全国代表会议第四次会议上作关于全俄工会第 + 四次代表大会共产党党团工作的报告。 + 主持劳动国防委员会会议:提出关于把劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案提交全俄中央执行委员会批准和关于补充国家计划委员会成员的建议。会议讨论关于恢复倾巴斯煤炭工业的决定草案。 + 会议还讨论了关于对肉类征收实物税、关于组织经喀拉海前往西伯利亚的商品交换队、关于供应雅库茨克州进口商品、关于供应彼得格勒港工人粮食等问题。 + 致电全俄肃反委员会主席费·埃·捷尔任斯基,指示采取紧急措施,加强同乌克兰的私贩粮食活动作斗争5月28日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于给远东共和国人民革命军队紧急军事援助,关于工人在乌克兰采购粮食组织委员会的工作,关于俄共(布)中央组织局、最高国民经济委员会主席团、五金工会中央委员会的组成以及其他问题。 + 主持俄共(布)第十次全国代表会议关于新经济改策问题的决议起草委员会会议:校阅关于新经济政策问题的决议草案的校样。会议通过这一决议草案。 + +==========第514页========== + 486 + 列宁全集第四十一卷 + 出席俄共(布)第十次全国代表会议第五次会议:就关于新经济政策问题的决议草案在会上作了七次发言。会议一致通过这一决议草案。会议原则赞同列宁起草的劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令。列宁致闭幕词。 + 写给“亚一恩巴”铁路委员会的指示。 + 致函全体人民委员及中央统计局局长帕·伊·波波夫,要他们对劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案提出修改和补充意见。 + 读对外贸易人民委员列·波·克拉辛5月21日从赫尔辛福斯的来信,信中请求允许挪威工业家前往莫斯科和彼得格勒进行有关租让问题的谈判。列宁将信批转给人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,委托他了解情况并尽快解决这一问题。 + 致电各省执行委员会和省粮食委员会,指示务必特别重视对红军的粮食供应,不能使军队挨饿。 + 写给共产国际执行委员会委员卡·伯·拉狄克和共产国际执行委员会主席格·叶·季诺维也夫的电话稿,把克·蔡特金关于德国统一共产党出席共产国际第三次代表大会代表团组成情况的电报内容告诉他们,并请他们回电话提出自己的意见。5月28日和31日之间 + 主持磋商会议,会议讨论关于同德国工业家签订在库尔斯克磁力异常区实行租让的合同的可能性的问题。5月28日以后 + 同巴库工人代表谈话,了解巴库工人的生活情况和石油工业的需要,指出粮食问题必须就地解决,要他们开垦穆甘草原。5月29 + 致函卡·伯·拉狄克,询问对蔡特金来电的意见,共产国际第三次代表大会何时开幕,关于俄共(布)策略的报告安排在哪一天,论粮食税》小册子是否已译成英、德、法三种文字等情况 + 读副交通人民委员瓦·瓦·佛敏5月28日的电话记录,佛敏汇报了从西伯利亚向中部地区运送粮食的情况。列宁将电话记录批转给粮食人民委员部部务委员阿·巴·哈拉托夫,请他报告在共产国际第三次代表大会开幕之前能向莫斯科工人提供多少小麦和1921年6月份彼得格勒和莫斯科的粮食供应能改善到什么程度。 + +==========第515页========== + 年表 + 487 + 5月30日 + 致函共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基,建议革命军事委员会讨论关于利用军队从事经济建设和实现国家电气化的问题。 + 致函锻罗斯联邦驻柏林副贸易代表尤·赫·卢托维诺夫,批评他在 + 一系列问题上的错误观点,指出必须站在党的立场上来对待苏维埃国家建设中的缺点和错误。 + 致函粮食人民委员部部务委员阿·巴·哈拉托夫,请他保证国营输电”发电站的粮食供应。 + 读德国工程师J,L,施泰因贝格5月12日从柏林的来信,信中反映 + 尤·弗·罗蒙诺索夫率领的俄罗斯联邦铁路代表团在德国购买铁轨时浪费外汇的情况。列宁将这封信批转给劳动国防委员会办公厅副主任瓦 + ·亚·斯莫尔亚尼诺夫,让他委派可靠的专家核实这一情况并报告结果。 + 写打给副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫的电话稿,要他尽快发运供乌克兰进行商品交换的商品。 + 下午,在全俄中央执行委员会第三次会议的第二次会议上作关于地方经济机关的讲话:倾听同志们的发言,作简记。5月31日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:写关于俄罗斯联邦驻德代表团工作问题的决定草案。会议讨论关于俄共(布)出席共产国际第三次代表大会的代表团、关于全俄工会中央理事会驻乌克兰特派员、关于在国外购买乌克兰文的识字课本和读本、关于俄共(布)中央全会的议程、关于准备进行清党、关于五金工会代表大会的总结、关于工人在乌克兰采购粮食、关于乌克兰红军部队的供应、关于奥列霍沃一祖耶沃的粮食情况、关于教科书的出版计划、关于全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁等人视察乌拉尔等问题。 + 致函燃料总管理局局长伊·捷·斯米尔加,建议采取紧总措施保证莫斯科1921一1922年冬季的燃料供应。 + 致函国家建筑工程总委员会副主席格·德·墨鲁巴,询问是否下达了卡希拉电站工程要如期竣工的明确指示。 + 致函民族事务人民委员部部务委员米·巴·巴甫洛维奇,告知彼得格勒正准备出版教学用的说明帝国主义和殖民主义发展情况的地图集, + +==========第516页========== + 488 + 列宁全集第四十一卷 + 询问他能否参加这项工作。 + 伊万诺沃一沃兹涅先斯克省执行委员会主席格·库·科罗廖夫来信询问调他担任巡视员的工作是否合适。列宁复函指出,中央关于设巡视员的决定是中央全会通过的,中央机关需要加强同地方的联系:科罗廖夫本人也需要到各地走走,省里的工作可由副手接替,要发挥年轻人的作用。 + 得知铁路上有个人专用车厢900多个,认为太不象话,委托劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫调查此事并报告调查结果。 + 草拟给全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特、副交通人民委员瓦·瓦·佛敏、副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫的电话稿,指示实行最严格的监督,保证迅速地把纺织品从莫斯科运往哈尔科夫,供乌克兰进行商品交换用。 + 签署给邮电人民委员部的命令,要求6月1日向劳动国防委员会提出关于无线电话第一期工程日进度计划的报告,并由专人负责按期完成该项工程的全部计划。 + 再次致电彼得格勒区域经济委员会、工会理事会和执行委员会,建议尽快解决用粮食奖励为秋耕生产电犁的“电犁”工厂工人的问题。 + 主持人民委员会会议:签署关于对蔬菜和瓜类征收实物税的法令、关于国家专卖食盐的条例、关于满足各人民委员部对进口商品的申请的决定。会议讨论关于对肉类、蜂蜜制品征收实物税的法令草案,关于制定对培有饲料草种的农户的优待办法,关于在库尔斯克磁力异常区实行租让的合同,关于科雷马商品交换队等问题。5月底 + 写便条给副教育人民委员叶·亚·利特肯斯,要他拟订出版俄语词典的具体工作计划。5月一7月上半月 + 写便条给共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基,询问坦波夫军区司令员米·尼·图哈切夫斯基消灭安东诺夫匪帮的情况和斯克良斯基什么时候向中央政治局作汇报。6月1日 + 致函副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫,请他就派代表参加地方 + +==========第517页========== + 年表 + 489 + 经济会议问题起草一个给工农检查院各级地方机关的通告,并报全俄中央执行委员会批准。 + 读原孟什维克伊·米·马伊斯基5月15日从鄂木斯克寄来的信,信中对列宁在一些文章中把他与尔·马尔托夫和维·米·切尔诺夫相提并论一事提出抗议,并说他现在已是俄共(布)党员、担任西伯利亚革命委员会经济局局长,列宁为此致函《全俄中央执行委员会消息报》编辑部,建议公开发表马伊斯基的这封信,让广大读者都知道这一情况。 + 修改并补充给全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特的信,指示查清搜查国家计划委员会副主席彼·谢·奥萨德奇住处的原因,并追究当事人的责任。 + 签署给乌克兰人民委员会主席克·格·拉柯夫斯基的电报,规定遭到粮荒的工业中心的工人组织派代表到乌克兰通过有组织的商品交换来采购粮食的办法 + 。接见财改人民委员部部务委员,听取他们关于财政人民委员部工作的汇报。 + 委托莫斯科国民经济委员会主席瓦·马·利哈乔夫研究旧亚姆村代表关于解决该村电气化的请求。 + 建议俄共(布)中央组织局和书记处研究关于尽快消灭沃罗涅日省盗匪活动的措施。6月2日 + 签署给全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特的电话稿,请他查清并报告几位原立宪民主党人高级知识分子被捕的原因,以及为什么一定要以速捕作为强制措施 + 致函国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,指示国家计划委员会全体委员实行分工负责制,提高工作效率。 + 同五金工会中央委员M.Π.弗拉基米罗夫谈话,了解工会和最高国 + 民经济委员会金属局的工作。6月3日 + 就《石油与页岩经济》杂志1921年第一4期上刊登的题为《在油井钻探中用水泥浆代替金属管》的短文,致函石油总委员会伊·米·古布金,询问能否在巴库油田运用这种方法。 + 同全俄工会中央理事会中央劳动研究所所长阿·卡·加斯捷夫谈 + +==========第518页========== + 490 + 列宁全集第四十一卷 + 对科学组织劳动进行研究的问题:致函副财政人民委员阿·奥·阿尔斯基,请他为在德国购买研究所必需的设备筹措资金。 + 签署给各省执行委员会主席的电报,命令采取紧急措施完成中央统计局为制定全国统一经济计划所下达的各项任务。 + 同达吉斯坦独立步兵旅军事委员亚·米·切韦列夫谈话,切韦列夫汇报了达吉斯坦在执行民族政策中的一些过火行为。列宁得知这一情况以后,写便条给共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基,认为切韦列夫的看法很重要,要认真研究一下。 + 主持劳动国防委员会全体会议:签署关于对蜂蜜制品征收实物税的决定、关于给邮电人民委员部拨款500万卢布在莫斯科建立无线电转播网的决定。会议讨论关于保证燃料采购工作所需的粮食、关于红军劳动部队的供应,以及关于用汽车运输粮食等问题。6月4日 + 签署给各省执行委员会主席的电报,不允许各地颁布与中央的指示相违背的关于供应问题的决定和命令。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基和政治部主任谢·伊·古谢夫关于改善红军官兵素质的报告、关于远东共和国局势、关于俄共(布)党员重新登记、关于实行粮食税以后鼓动工作的安排、关于孟什维克的反革命活动、关于对待教徒的态度等问题。政治局通过关于在共产国际第三次代表大会召开之前让列宁休假的决定。 + 同国家建筑工程总委员会主席季·弗·萨普龙诺夫谈关于完成卡希拉电站工程的措施。 + 同小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫谈话。 + 写便条给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,请他准备关于电气化的材料,供列宁在共产国际第三次代表大会上作报告用。6月5日 + 致函格·马·克尔日扎诺夫斯基,让他准备好小册子、示意图及其他材料,以便向共产国际第三次代表大会代表介绍俄国电气化计划 + 致函粮食人民委员部驻北高加索特派员莫·伊·弗鲁姆金,让他尽快向劳动国防委员会提出东南经济委员会对外换货业务的进度计划,其中要有详细的措施。 + +==========第519页========== + 年表 + 491 + 致函副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦,批评对外贸易人民委员部和对外贸易人民委员列·波·克拉辛没有执行劳动国防委员会的有关决定。 + 致函泥炭总委员会主席伊·伊·拉德琴柯,高度评价泥炭总委员会的工作,强调泥炭水力开采管理局的工作是极其重要的。 + 致函泥炭水力开采法发明者之一罗·爱·克拉松,请他提出如何帮助泥炭水力开采管理局的明确建议。6月6日 + 致函人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃,请她代借海涅的诗集和歌德的《浮士德》,并请给乌克兰对外贸易人民委员部特派员伊·阿·萨美尔发 + 一封询问乌克兰对外贸易人民委员部工作情况的电报。 + 写便条给劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,建议召开交通人民委员部、最高因民经济委员会和工农检查人民委员部的紧急磋商会议,研究通过商品交换来改善铁路员工粮食供应的措施。不晚于6月7日 + 同最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫谈话,波格丹诺夫请求把阿·洛莫夫继续留在最高国民经济委员会内任职。6月7日 + 读伊·伊·拉德琴柯的来信,信中谈到泥炭水力开采法发明者罗·爱· + 克拉松和B.1.基尔皮奇尼科夫的情况,并询问是否允许他们出国去购 + 买设备。列宁复函拉德琴柯,指出尽管这些发明家不是我们的人,但要使他们得到好处,要利用他们的发明为发展国民经济服务, + 致函外交人民委员格·瓦·契切林,谈与德国的某些公司签订租让和贸易合同的问题,还提出要与拉脱维亚资产阶级政府谈判有关交换被送交军法审判的拉脱维亚共产党中央委员的问题。 + 致函人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,指示采取措施改普莫斯科近郊“哥尔克”国营农场的经营,强调用物质鼓励的办法吸收附近农民参加渔业生产的必要性。不早于6月7日 + 根据《经济生活报》公布的材料编制1921年1月至3月全国工业生产情况总表。 + +==========第520页========== + 492 + 列宁全集 + 第四十一卷 + 6月7日以后 + 致函俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,建议派AK.派克斯去做 + 经济工作,还谈到彼得格勒港的租让问题。6月8日 + 致函维·米·莫洛托夫,建议俄共(布)中央组织局作出决定,立即解除孟什维克拉·阿布拉莫维奇在苏维埃机构中的职务。 + 签署给楚瓦什州粮食委员会以及秋明省、下诺夫哥罗德省和乌法省的粮食委员会的电报,命令在6月20日以前完成粮食人民委员部下达的6月份的粮食任务。 + 签署给西伯利亚革命委员会主席伊·尼·斯米尔诺夫的电报,要他说明没有完成俄共(布)中央下达的向中央上交饲料粮的任务的原因。不晚于6月10日 + 读共产国际执行委员会委员卡·伯·拉狄克6月1日来信,信中说给列宁寄来了他受俄国代表团的委托为共产国际第三次代表大会准备的策略提纲草案以及奥·塔尔海默和库恩·贝拉起草的提纲草案,并说两份草案之间存在着极为重大的分歧。列宁写对这两个策略提纲草案的初步意见。 + 6月10日 + 致函共产国际执行委员会主席格·叶·季诺维也夫,对为共产国际第三次代表大会准备的两个策路提纲草案提出自己的意见,认为奥·塔尔海默和库恩·贝拉起草的提纲草案政治上根本不正确:拉狄克摇摆不定,对“左派”作了一系列让步,从而弄糟了自己的草案。 + 读芬兰共产党出席共产国际第三次代表大会代表奥·威·库西宁6月6日来信,库西宁在信中说给列宁寄来了文章和提纲,征求列宁的意见。列宁致函库西宁,对他寄来的文章和提纲表示满意,并建议他委托 + 一位同志把他的文章作为在共产国际第三次代表大会上的报告予以宜读。 + 建议征询俄共(布)中央政治局委员的意见,解决关于最高国民经济委员会主席团成员的变动问题、关于派代表团去里加同达什纳克党人谈判的问题。 + 6月11日 + 读国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基的来信,信中说给列 + +==========第521页========== + 年表 + 493 + 宁寄来最高国民经济委员会电力局局长尼·尼·瓦什科夫关于1917一1921年全国电气化工作进展情况的报告。列宁复函克尔日扎诺夫斯基,对瓦什科夫的报告提出修改意见并建议在经济生活报》上予以刊登。 + 致函格·叶·季诺维也夫,告知已读完奥·威·库西宁的文章和提纲并提了修改意见,认为必须让库西宁在共产国际第三次代表大会上作报告。 + 读著名革命家苏连·斯潘达良的父亲斯潘达尔·斯潘达良请求从物质上帮助他从巴黎返回俄国的来信:致函俄共(布)中央书记维·米 + ·莫洛托夫,请他采取紧急措施满足斯潘达良的这一要求。6月12日 + 致函人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,建议加快拟出人民委员会关于对某些国营企业职工实行集体供应的决定草案。6月13日 + 起草准备向共产国际第三次代表大会作的关于俄共策略的报告提纲。 + 致电俄共(布)中央高加索局,指示保证每天向中部地区发出70车皮饲料粮。 + 致电俄共(布)中央西伯利亚局,指示每天力争从西伯利亚至少向中部地区发出100车皮粮食。6月14日 + 就教有人民委员部和中央出版物发行处工作的组织问题两次写便条给副教育人民委员叶·亚·利特肯斯。 + 分别签署给伏尔加河沿岸城市渔业和鱼品工业总管理局特派员和伏尔加河中下游东岸军区司令员的电报,指示采取紧急措施把鱼运出来供应红军、工业中心的居民,并保证渔业所需的一切物资。 + 主持人民委员会会议。会议讨论俄罗斯联邦资源利用委员会条例草案、关于对肉类征收实物税的法令草案、关于行改处分办法的法令草案、关于建立跨部门的中央采购和发行外文书刊工作委员会的决定草案、最高国民经济委员会专门委员会关于现行工资政策对工业发展的影响的报告,以及关于在莫斯科和莫斯科省防治流行病的措施等问题。6月14日和22日之间 + 同德国统一共产党出席共产国际第三次代表大会代表克·察特金谈话,了解德国工人三月行动的教训和德国统一共产党的情况。 + +==========第522页========== + 494 + 列宁全集第四十一卷 + 6月15日 + 列宁以及其他参加共产国际执行委员会的俄共(布)中央委员会见德国统一共产党代表团,列宁发言批评德国统一共产党“左派”代表的观点。6月16日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:被选入共产国际第三次代表大会决议草案起草委员会。会议讨论关于在军事上支援蒙古反对温格恩自卫军队、关于在财政上支援莫斯科和彼得格勒工人、关于在外省为莫斯科和彼得格勒选调经济工作人员等问题。 + 致函最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫,建议采取必要措施来贯彻俄共(布)中央政治局关于尽快完成卡希拉电站工程的决定。 + 在全俄第三次粮食工作会议第一次会议上作关于新经济改策的讲话。 + 委托劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫请外交人民委员部和全俄工会中央理事会答复瑞典驻俄罗斯联邦贸易代表团的申请报告,瑞典贸易代表团请求允许在苏维埃公民帮助下研究有关生产和租让项目的问题6月17日 + 同最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫谈话,听取他关于最高国民经济委员会和国家建筑工程总委员会工作的汇报。 + 主持劳动国防委员会全体会议:就所讨论的关于对某些国营企业职工实行集体供应的决定草案发言。会议讨论关于扩大大型国营企业权力的问题。 + 出席讨论法国共产党活动的共产国际执行委员会扩大会议:用德语发言,指出不仅要同右倾机会主义,而且要同“左倾”错误作斗争。6月18日 + 读外交人民委员格·瓦·契切林6月17日给俄共(布)中央书记维·米 + ·莫洛托夫的信,信中请求尽快解决任命维·列·柯普为俄罗斯联邦驻德国全权代表的问题。列宁写便条给莫洛托夫,认为应通过向中央改治局委员征求意见的办法来作出决定。6月19日 + 读格·瓦·契切林6月18日给维·米·莫洛托夫的信,信中说外交人民委员部部务委员会认为,在日本方面进行新的干涉的情况下,远东共 + +==========第523页========== + 年表 + 495 + 和国开始与日本改府和日本企业家谈判森林、采矿工业等租让项目是不能允许的,而且是极其有害的。列宁在信上写批语给莫洛托夫,表示完全同意契切林的意见。 + 读高加索方面军第11集团军革命军事委员会委员沙·祖·埃利亚瓦6月14日来电,电报中说他们的粮食供应已经中断,请求立即给予支援。列宁批示秘书,要求尽快把电报的内容告诉粮食人民委员部,并要他们将给埃利亚瓦的答复的刷本上报。 + 读格·瓦·契切林6月17日给维·米·莫洛托夫的来信,信中认为必须同意中国政府关于由俄罗斯联邦改府引渡俄国白卫分子的建议。列宁写批语给莫洛托夫,认为契切林的意见是对的。6月20日 + 读最高国民经济委员会主席团委员路·卡·马尔滕斯6月10日的报告,报告中建议吸收外国工人,主要是在美国的俄罗斯侨民来参加苏维埃的工业建设。列宁在报告上作批注,重视外国工人要随身带来粮食的问题。 + 读对外贸易人民委员列·波·克拉辛6月16日从伦敦发来的电报,电报中说英国政府对莫斯科苏维埃没收一位英国公民财产一事提出了抗议,要求调查此事并惩办有关人员。列宁在电报上写批语给司法人民委员德·伊·库尔斯基,指示他亲自极严格而又极迅速地处理这一事件。 + 读格·瓦·契切林6月19日给维·米·莫洛托夫的来信,信中提出与日本谈判租让问题的条件:日本要交出谢苗诺夫和其他白卫军首领,并与远东共和国和俄罗斯联邦恢复外交关系。列宁在信上写批语给莫洛托夫,表示同意契切林的建议。不晚于6月21日 + 写关于清党问题的建议和关于入党条件的意见。6月21日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议批准列宁写的关于清党问题的建议,决定将此建议作为给清党委员会的指示。会议还讨论了中国政府关于引渡白卫分子的建议、人民委员会关于改组革命法庭的决定草案、关于取消红军供给特派员的建议,以及关于从财政上支援莫斯科和彼得格勒工人、关于共产国际第三次代表大会组织委员会的工作、关于立陶宛 + +==========第524页========== + 496 + 列宁全集第四十一卷 + 共产党、关于为职工采购粮食等问题 + 分别写便条给人民委员会和劳动国防委员会副主席阿·伊·李可夫、副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦、副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫等人,建议尽快召开磋商会议,研究关于与外国公司签订贸易合同的材料。 + 写便条给农业人民委员部部务委员伊·阿·蒸奥多罗维奇,指示必须制定发展郊区国营农场肉畜饲养业的措施。 + 委托秘书找来孟什维克全俄代表会议1918年12月13日通过的关于格鲁吉亚孟什维克问题的决议的铅印本。这一决议承认格鲁吉亚孟什维克与协约国结成联盟是不能允许的,并对他们进行了谴责。 + 委托秘书问图书管理员,今天能否收到尔·马尔托夫在国外创办的孟什维克杂志《社会主义通报》的最近几期。 + 主持人民委员会会议,签署关于克服粮食危机的措施的决定、关于改组共和国革命法庭的决定。会议讨论关于苏维埃机关职员劳动集体付酬的决定草案,关于建立气象站的法令草案,关于监督进口商品使用的报告,关于克里木、高加索和库班疗养区的决定草案,以及关于最高国民经济委员会的地方机关和中央机关所属的国营工业企业实行租赁、关于在渔场建立医疗站等问题。 + +==========第525页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第42卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第42卷.txt new file mode 100644 index 0000000..3e62cdf --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第42卷.txt @@ -0,0 +1,9315 @@ + 列宁全集 + 42 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第四十二卷1921年6月一1922年3月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思思格斯列宁斯大林著作编译局编译的, + +==========第4页========== + 凡例 + 1.正文和附录中的文献分别按写作或发表时间编排,在个别情况下,为了保持一部著作或一组文献的完整性和有机联系,编排顺序则作变通处理。 + 2.每篇文献标题下括号内的写作或发表日期是编者加的。文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期 + 3.1918年2月14日以前俄国通用俄历,这以后改用公历。两种历法所标日期,在1900年2月以前相差12天(如俄历为1日,公历为13日),从1900年3月起相差13天。编者加的日期,公历和俄历并用时,俄历在前,公历在后。 + 4.目录中凡标有星花*的标题,都是编者加的。 + 5.在引文中尖括号〈)内的文字和标点符号是列宁加的。 + 6.未说明是编者加的脚注为列宁的原注, + 7.《人名索引》、《文献索引》条目按汉语拼音字母顺序排列。在《人名索引》条头括号内用黑体字排的是真姓名;在《文献索引》中,带方括[]的作者名、篇名、日期、地点等等,是编者加的, + +==========第5页========== + 目录 + 前言 + I一XI + 1921年 + 共产国际第三次代表大会文献(6一7月)…-64 + 1.关于锻共策略的报告提纲(6月13日)…·1 + 1.我罗斯联邦所面临的因际形势****1 + 2.国际范用内阶级力量的对比……2 + 3.俄国阶级力量的对比……3 + 4.俄国无产阶级和农民…………4 + 5.俄罗斯联邦无产阶级和农民的军事联盟… + 6.向建立无产阶级和农民的正常经济关系过渡……… + 7.苏维埃政权容许资本主义和租让制存在的意义和条件…6 + 8.我因粮食政策的成就…6 + 9.社会主义的物质基础和俄罗斯电气化计划……7 + 10.资本的同盟者“纯粹民主派”即第二国际和第二半 + 国际、社会革命党人和孟什维克的作用…8 + ·2.对共产国际《关于策咯问题的提纲》草案的意见…11 + (1)给格·叶·季诺维也夫的信(6月10日)…11关(2)两点建议(7月6日)…16 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第四十二卷 + ·3.对《关于各国共产党的组织建设、工作方法和 + 工作内容的提纲》草案的意见…17*1)给奥·威·库西宁的信(6月10日)…17“(2)给奥·城·库西宁和威·克南的信(7月9日)…20“4.关于意大利问题的讲话(6月28日)…21‘5.捍卫共产回际策略的讲话(7月1日)…27“6.关于俄共策略的报告(7月5日)“38 + ·7.在有俄共(布)中央委员参加的德国代表团会议上的 + 发言(7月9日)…57 + ·8.在德国、波兰、捷克斯洛伐克、句牙利和意大利代表团联席会议上的讲话(7月11日)… + 60 + 对人民委员会《关于苏维埃机关职员实行集体劳动 + 报酬制的决定草案》的补充(6月28日)…65*人民委员会关于修缮大刷院的决定(6月30日)…66关于国家经济“计划”的几点想法(7月4日)…67-69就企业奖励问题向俄共(布)中央政治局提出的建议 + (7月8日) + 44…404…44…4444…70 + 关于战胜饥荒的措施和加强经济工作的意见 + (不晚于7月9日)…7-73对人民委员会关于由中央消费合作总社组织商品交换 + 的决定草案的意见(7月15日)…74*给中央消费合作总社代表大会的贺信 + (7月16日)…7576给革命职业工会和产业工会第一次国际代表大会的贺信(7月18 + 日)+*小444小4…77“对关于实行新经济政策的提纲草案》的修改意见 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + 给列·波·加米涅夫的便条(7月21日)…78-79*就西伯利亚领导机构问题向俄共(布)中央提出的建议 + (7月28日)44…80告国际无产阶级书(8月2日)…8一82告乌克兰农民书(8月2日)…83*关于“出版自由”给下.米雅斯尼科夫的信(8月5日)…84一90对费·埃·捷尔任斯基关于运输业问题的几点结论的 + 意见(8月8日)…91致托马斯·贝尔同志(8月13日)…92-94给德国共产党员的一封信(8月14日)…95-106新的时代和新形式的旧错误(8月20日)…107-116*俄共(布)中央政治局关于对外贸人民委员部进行 + 调查的决定草案(8月23日)………117*就温格恩一案向俄共(布)中央政治局提出的建议 + (8月26日)…118就生活服务项目收费问题给小人民委员会的信 + (8月27日)119-120给叶·萨·瓦尔加的便条并附关于建立国际工人运动 + 问题情报所的提纲(8月31日)…12-123%给中央统计局的信(8一9月)…124130 + 1.给中央统计局局长的信和给秘书的指示(8月16日)…124 + 2.给中央统计局局长或副局长的信和给秘书的指示 + (9月1日)…127*给经济生活报》编辑部的信(9月1日)…13一133装关于欧洲工人的捐款(9月》…134135 + +==========第8页========== + 列宁全集第四十二卷 + 1.俄共(布)中央政治局决定(9月2日) + 134 + 2.致共产国际执行委员会书记(9月3日) + 135 + *给维·米·莫洛托夫的便条并附俄共(布)中央政治 + 关于复照努兰斯的决定草案(9月4日)…136-137*对俄共(布)中央政治局关于给粮食人民委员部的 + 指示的决定草案的补充(9月5日或6日)……138*俄共(布)中央政治局关于动用黄金储备问题的决定 + 草案(9月)……139-140 + 1.9月7日草拟的决定 + *2.9月14日草拟的决定………140¥俄共(布)中央政治局关于自由出售莫斯科料库存书籍的 + 决定草案(9月13日)………141俄共(布)中央政治局关于莫斯科联合企业公司的决定 + 草案(9月13日)………142“俄共(布)中央政治局关于组建国营托拉斯的决定 + 草案(9月14日)……143*关于推荐人问题给维·米·莫洛托夫的便条(9月15日)…144关于清党(9月20日)…145147*给瓦·弗·古比雪夫的信和美国来俄工人的保证书 + 草稿(9月22日)……148-149关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题(9月27日)****…… + 150-156 + 俄共(布)中央政治局关于远东共和国问题的决定草案 + (10月7日或8日)…157¥关于考察党员负责干部的一条意见(10月8日)…158致全俄电气技术人员第八次代表大会主席团 + (10月8日)…4…4…4444…159-160 + +==========第9页========== + 目录 + 5 + *俄共(布)中央政治局关于乌克兰种植甜菜问题的指示 + 草案(10月10日)…161*俄共(布)中央政治局关于社会保险的决定草案 + (10月10日) + 162 + *关于拨给伊万诺沃一沃兹涅先斯克省口粮和资金问题 + 的信(10月10日)…163164就指派中东铁路谈判代表问题向俄共(布)中央政治局 + 委员提出的建议(10月11日)…165*关于同鲁特格尔斯小组达成协议问题的信(10月12日)… + 444400004040404444+04044040404440+04044440404440004044440400440166-167 + *就鲁特格尔斯的建议给政治局委员的信(10月12日和 + 15日之问)4444444444”168 + 十月革命四周年(10月14日)…169一177俄共(布)中央政治局关于调派亚·加·施略普尼柯夫 + 去做粮食工作的决定草案(10月14日)…178俄共(布)中央政治局关于处理巴库和阿塞拜疆的派别 + 斗争的决定草案(10月15日)…179新经济政策和政治教育委员会的任务在全俄政治数育 + 委员会第二次代表大会上的报告(10月17日)……180-201苏维埃政权和俄国共产党的急刷转变“…1801918年全俄中央执行委员会论农民的作用…181我们的错误…………182战略退却 + 183 + 新经济政策的含义…184谁将取得胜利一是资本家还是苏维埃玫权? + 185 + 斗争还将更加残皓187是最后的斗争吗? + 189 + +==========第10页========== + 6 + 列宁全集第四十二卷 + 我们不应该指望直接采用共产主义的过渡办法 + 190 + 同个人利益结合和个人负责的原则…191我们是否能为自己工作?……192过时的方法 + 194 + 最大的奇迹 + 196 + 玫治教育工作者的任务……197 + 三大敌人199 + 第一个敌人一一共产党员的狂妄自大 + 199 + 第二个敌人一文自小…200第三个敌人一贪污受贿 + 200 + 军事任务和文化任务的区别0044440404404004040404044440044440404200俄共(布)中央政治局关于成立统一的租让事务委员会 + 的决定草案(10月17日)…202给瓦·米·米哈伊洛夫的便条并附俄共(布)中央关于同鲁特格尔斯小组达成协议问题的决定草案 + (10月19日)4…203-204对同美国救济署达成的关于向俄国寄送食物包裹的 + 协议草案的意见(10月19日)…205给波兰共产党人的信(10月19日)…206-207关于物色货币流通问题的咨询人员俄共(布)中央政治局 + 决定草紫(10月20日)…208*劳动国防委员会关于福勒式犁的决定草案 + (10月21日)…209*劳动国防委员会关于向劳动国防委员会呈送报告和 + 图表问题的决定(10月21日)…210 + +==========第11页========== + 目录 + 7 + *给格·瓦·契切林的便条和在苏维埃政府关于承认 + 外债的声明草案上的批注(10月24日)…21-213*俄共(布)中央政治局关于纺织工业管理条例的决定 + 草案(10月27日)… + 214 + *就吸收美国资本建厂问题给瓦·米·米哈伊洛夫的 + 便条(10月28日)……215在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的 + 报告(10月29日)…216-239※】.报告44444”216 + 2.总结发言 + 233 + ¥《按商业原则办事》一文提纲(10-11月)…240一241*一篇文章或讲话的两份纲要(10月和11月5日之问)… + 242-243 + 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用 + (11月5日)244252*人民委员会关于1922年财政计划和纸币发行计划的 + 决定草案(11月5日和18日)…253-254同蒙古人民共和国代表团的谈话(11月5日)…255-256在普罗霍罗夫纺织厂工人庆祝十月革命四周年大会 + 上的讲话(11月6日)简要报道……257-258*在哈莫夫尼基区工人、红军士兵和青年庆祝十月革命 + 四周年大会上的讲话(11月7日)“259-261*在电力三厂(原“狄纳莫”厂)工人庆祝十月革命 + 四周年大会上的讲话(11月7日)简要报道…262*俄共(布)中央政治局关于工会文化部同政治教有 + 委员会的相互关系问题的决定草案(11月8日)…263 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第四十二卷 + 就对外贸易垄断问题给瓦·米·米哈伊洛夫的批示 + (11月9日)** + 264 + *俄共(布)中央政治局关于乌克兰粮食工作的决定草案 + 给瓦·米·米哈伊洛夫的便条(11月9日)… + 265 + *关于接受国联药品和防疫器材一事的批语 + (11月12日)4*444*444……266关于党的机关同司法侦查机关的相互关系给维·米· + 莫洛托夫的便条(11月)…267一268 + 1.11月14日的便条…267 + 2.11月19日的便条 + 268 + *对关于对诬告的处分的法令草案的补充 + (11月14日和 + 24日之间)…269*对关于实行报纸收费的法令草案的意见(11月15日)…270*《新经济政策问题(两篇老文章和一篇更老的跋)》一书 + 序言(11月16日)…27—273 + 一本有才气的书(11月22日)…274-275就同施泰因贝格签订合同问题给人民委员会经济 + 委员会的信(11月23日)…276一277*向俄共(布)中央政治局提出的两项建议给维·米·莫洛托夫的 + 便条(11月26日)…278279关于劳动国防委员会增设副主席的问题给亚· + 德·星售巴的信和给俄共〔布)中央政治局委员的便条(11月28日和30日)………280281对俄共(布)中央政治局关于成立外高加索共和国联邦 + 的决定草案的修改意见给斯大林的便条(11月28日)…282 + +==========第13页========== + 目录 + 9 + *在莫斯科省第一次农业代表大会上的讲话 + (11月29日)…283-285¥对成立工资基金审定委员会的建议的修改意见 + (11月29日)4444……4…286*对最高国民经济委员会关于经济政策的提纲的意见 + (11月29日)…287291*对资源利用委员会主席的报告的意见(11月30日)…292*俄共(布)中央政治局关于全俄肃反委员会的决定草案 + 初稿(12月1日)…293*俄共(布)中央政治局关于统一战线的策略的决定草案 + (12月1日)…294关于俄共历史的意见给尼·伊·布哈林的便条 + (12月1日)295-298*就批判“集体主义者”纲领问题给俄共(布)中央政治局 + 委员的信(12月2日)…299*关于“活的联系”的一封信(12月3日)…300-301*关于同意大利契托一契涅马电影公司谈判的一封信 + (12月5日)* + 302-303 + 对俄共(布)中央政治局关于磨粉厂问题的决定草案的 + 补充(12月5日)…304*对统一战线提纲的意见(12月6日)…305论法国共产党的土地问题提纲(12月11日)…306-312¥给东方各民族宜传及行动委员会的信 + (不早于12月17日)+*““44“…313 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第四十二卷 + 关于清党和入党条件给彼·安·扎卢茨基、亚·亚· + 索尔茨和全体政治局委员的信(12月19日)…314一315*对俄共(布)第十一次代表会议关于清党的决议草案 + 的意见(12月22日)”316-317*就全俄苏维埃第九次代表大会关于国际形势的决议 + 问题给政治局的信(12月22日)…318-319全俄苏维埃第九次代表大会文献(12月)…320-362 + 1.关于共和国的对内和对外政策全俄中央执行委员会和 + 人民委员会的工作报告(12月23日)…320 + 2.在非党代表的会议上的讲话(12月26日)*…355*3.代表大会通过的关于经济工作问题的指令(12月28日)·360¥关于英国工党的政策(12月27日)…363-364关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲 + 草案(12月30日一1922年1月4日)……365-376 + 1.新经济玫策和工会***”365 + 2.无产阶级国家中的国家资本主义和工会366 + 3.改行所谓经济核算的因营企业和工会……366 + 4.无产阶级在承认土地工厂等的私有制、由资本家阶级掌握政权的国家中进行的阶级斗争同在不承认土地和多数大企业的私有制、由无产阶级学握政权的国家中 + 进行的阶级斗争之间的重大区别…367 + 5.恢复工会的自愿入会制…368 + 6.工会和企业管理……………369 + 7.工会的作用和工会怎样参加无产阶级国家的经济机关 + 和国家机关………370 + 8.联系群众是工会一切工作的基本条件“…371 + +==========第15页========== + 目录 + 11 + 9.在无产阶级专政下工会处境的矛盾……372 + 10.工会和专家……374 + 11.工会和小资产阶级对工人阶级的影响004440+0044440004440+04375 + 1922年 + *俄共(布)中央政治局关于弗·瓦·奥登博格尔案件的 + 决定草案(1月4日)…377378*俄共(布)中央政治局关于新经济政策的指示草案 + (1月9日和12日之问)…379380*关于给下诺夫哥罗德无线电实验室拨款问题的意见 + (1月12日)…381※致达吉斯坦劳动者(1月12日)……382装对电影事业的指示(1月17日)…383*关于施泰因贝格在租让企业中行使职权问题给维·米· + 莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局的信(1月)·384一386 + 1.1月17日的信 + 384 + 2.1月23日的信4…0………385*关于改革人民委员会、劳动国防委员会和小人民委员 + 会的工作问题给亚·德·里鲁巴的信(1一2月)…387-395 + 1.1月24日的信………387 + 2.2月15日的信 + 390 + 3.2月20日的信444404“44404“44444404044+0444440404“44+“4“4444040”391 + 4.2月2021日的信……392 + 5.2月21日的信 + 393 + 6.2月27日的信440+04044+04044440404004+04004440+0404440400440040。394*为查对夏决议给格・瓦・契切林的信(1月26日)。396 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第四十二卷 + *就委派米·伊·加里宁视察乌克兰问题向俄共(布) + 中央改治局提出的建议(1月27日)…397*关于采纳“非党人士”的宣传计划的建议(1月27日)…398给热那亚会议代表团副团长和全体团员的指示草案 + (2月1日)…399401*关于参加三个国际的代表会议问题给尼·伊·布哈林 + 和格·叶·李诺维也夫的信(2月】日)…402-403关于反对战争的问题(2月4日)…404%俄共(布)中央政治局关于热那亚会议的决定草案 + (2月4日)…405*关于登载介绍帕尔乌斯小册子的电讯(2一3月)·406一408 + 1.致莫洛托夫同志(并转政治局委员)(2月4日)…406*2.在格·瓦·契切林来信上写给尼·彼·哥尔布诺夫的 + 批示(2月27日)***4*…407 + 3.俄共(布)中央政治局决定(3月11日)*…407*俄共(布)中央给出席热那亚会议的苏维埃代表团的 + 指示草案(2月6日)…409-411就俄共(布)中央给出席热那亚会议的苏维埃代表团的 + 指示给格·瓦·契切林的信(2月7日)…412一413向俄共(布)中央政治局提出的两项建议给维·米· + 莫洛托夫的便条(2月11日)…414关于加强格鲁吉亚红军问题给格·康·奥尔忠尼启则 + 同志的信(2月13日)…415—416*在尼·列·美舍利亚科夫信上作的批注和俄共(布) + 中央政治局的决定草案(2月14日)…417一418 + +==========第17页========== + 目录 + 13 + *关于俄共(布)中央统计处和登记分配处的工作问题 + 给维·米·莫洛托夫的信(2月14日)…419-420*就热那亚会议问题给格·瓦·契切林的信(2月15日)… + 42—422 + *关于对沙季洛沃燕麦托拉斯贷款问题给维·米· + 莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员的信(2月17日)…423*关于司法人民委员部在新经济政策条件下的任务 + 给德·伊·库尔斯基的信(2月20日)………424一429就俄罗斯联邦民法典问题给俄共(布)中央政治局的信 + (2月22日)…430431*关于批准拉姆津教授出国治疗的建议(2月23日)…432一433对共产国际执行委员会第一次扩大全会关于参加三个国际的代表会议的决议草案的意见给俄共(布)中央 + 政治局委员的信(2月23日)…434435餐俄共(布)中央关于出席热那亚会议的苏维埃代表团的 + 任务的决定草案(2月24日)…436一438给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员的 + 便条和关于致意大利照会的决定草案(2月24日)… + 439440 + *关于热那亚会议问题的建议给约·维·斯大林和 + 列·波·加米涅夫的便条(2月25日)…44一442给德·伊·库尔斯基的信并附对民法典草案的意见 + (2月28日)4…443-444*对全俄中央执行委员会关于工农检查人民委员部的决定草案的意见给约·维·斯大林的信(2月28日和3月16日之问) + 445446 + +==========第18页========== + 14 + 列宁全集第四十二卷 + 政论家札记论攀登高山,论灰心的害处,论贸易的好处, + 论对孟什维克的态度等等(2月底)…447一455 + 一打个比方444…447 + 二不用比喻 + 449 + 三论捉狐狸:论莱维:论塞拉蒂……451关于《政论家札记》一文的几点设想…455*就民法典问题给亚·德·瞿鲁巴的信(3月1日)4000444440”456¥就财政人民委员部的提纲给俄共(布)中央政治局的信 + (3月3日)4444457-458就对外贸易垄断制和外贸工作问题给列·波· + 加米涅夫的信(3月3日)…459-463就索柯里尼柯夫的建议写给俄共(布)中央政治局委员的意见(3月5日) + 464 + 附 + 录 + “关于共产国际第三次代表大会的材料 + (1921年67月)…465484*1.对共产国际关于策略问题的提纲》草案的初步意见 + (不晚于6月10日)**…465*2.笔记和发言提纲(6月22日一7月12日)……466*3.《关于意大利问题的讲话》提纲(6月28日)…477*4.一篇拟写文章的提纲(不晚于7月11日)…479*5.在德国、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和意大利代表团 + 联席会议上的讲话》提纲(不晚于7月11日)…480*6.在德国、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和意大利代表团 + 联席会议上作的笔记(7月11日)*…484 + 论“丧失阶级特性”的小册子的提纲(6月)…485一486 + +==========第19页========== + 目录 + 15 + 《关于实行新经济政策的提纲草案》和列宁的 + 修改意见(7月21日)…487-490米粮食估算(9月)…49-492*关于南方钢铁托拉斯的札记(不晚于10月11日)…493-494*《十月革命四周年》一文提纲(10月14日以前)…495496:《新经济政策和政治教育委员会的任务》报告提纲 + (10月17日以前)……… + 497-498 + ¥同阿·马·高尔基谈话时记的要点(10月17日以前) + 499-500 + 呈送劳动国防委员会的图表(10月21日)…50-504《在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的 + 报告》提纲(10月29日以前)“…505-508*对俄共(布)第十一次代表会议关于巩固党的 + 决议草案的修改意见(12月22日)…509在全俄苏维埃第九次代表大会上《关于共和国的对内和 + 对外政策》的报告的提纲(不晚于12月23日)…510一521*《关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的 + 提纲草案》的要点(12月28-30日)……522528《政论家札记》一文的两个提纲(1922年1一2月)…529534对小人民委员会工作条例草案的意见(2月)…535%俄共(布)党员全国统计调查表(2月13日)…536-541 + 注释 + 543-606 + 年表 + 607-663 + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第四十二卷 + 插 + 图 + 弗·伊·列宁像(1921年)……XⅧ一1 + 1921年10月14日列宁《十月革命四周年》一文手稿第1页…170一1711921年12月列宁填写的俄共(布)第十一次全国代表会议 + 代表登记表……3163171921年6月22日一7月12日列宁在共产国际第三次代表大会上写的《笔记和发言提》手稿第5页471 + +==========第21页========== + I + 前言 + 本卷收载列宁1921年6月至1922年3月,即在新经济政策实施第一年内写的著作。 + 苏维埃俄国取得国内战争胜利之后,进入了和平经济建设的新时期。它的地位已经稳固,国际威望日益提高。在资产阶级国家统治集团中,主张同苏维埃政府建立正常外交和经济关系的势力渐渐占了上风。一些资本主义国家开始同俄国通商。西方无产阶级革命运动虽然进入低潮,但无产阶级斗争并没有停止。东方殖民地半殖民地国家的民族解放运动方兴未艾。世界舞台上力量对比的新变化造成了苏维埃俄国和资本主义世界之间的某种均势,使第一个社会主义国家有可能在资本主义包围的条件下生存和发展。1921年春,苏维埃俄国开始实施新经济政策,国民经济情况好转,农民扩大了播种面积,工人陆续回到工厂,工业己有复苏的迹象。但是,新经济政策初期实行的工业品和农产品之间有计划的商品交换没有成功,这种商品交换变成了自由买卖和现金交易。新的情况要求布尔什维克党及时调整经济政策,寻找向社会主义过渡的正确道路。本卷著作主要反映了列宁在探讨并解决俄国社会主义建设的新问题和制定国际共产主义运动处于低潮时期的战略和策略方面的理论和实践活动。 + 本卷收载的《十月革命四周年》、新经济政策和政治教育委员 + +==========第22页========== + 列宁全集第四十二卷 + 会的任务》、《在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告》、《论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用》等著作,总结了苏维埃俄国四年来的经济建设,特别是新经济政策实施半年多的经验教训,进一步探讨适合俄国具体情况的社会主义建设道路,创造性地发展了科学社会主义理论。在这些文献中,列宁根据俄国经济政策的演变和面临的经济现实,反复论证对新经济政策作进一步改变,即从国家资本主义再退却到国家调节商业和货币流通的必要性和正确性。自1921年春党的第十次代表大会以来,列宁始终提醒人们注意新经济政策同1918年春的政策之间的继承关系,同时又说明了两者的区别。列宁指出,新经济政策“所谓新,是对我们先前的经济政策而言的。可是实质上,它比我们先前的经济政策包含着更多的旧东西”。(本卷第181页)1918年苏维埃国家原打算实行一系列渐进的改变,比较慎重地过渡到新制度。然而,严酷的斗争使实行慎重过渡的余地愈来愈小,以致不得不采取殊死斗争的极端手段。尽管如此,列宁认为,新经济政策的基本原则早在1918年春第一个喘息时期就已经明确规定了。但是,这并不意味着新经济政策只是1918年政策的简单重复。列宁反复强调的是新经济政策同1918年政策的主要区别以及从过去的错误中应当吸取的经验教训。 + 在《十月革命四周年》一文中列宁写道,我们计划用无产阶级国家直接下令的办法,在一个小农国家里按共产主义原则来调整国家的产品的生产和分配。现实生活说明我们错了。列宁从中得出结论:不能直接凭热情,而要借助于伟大革命所产生的热情,靠个人利益,靠同个人利益的结合,靠经济核算,在这个小农国家里先建立起牢固的桥梁,通过国家资本主义走向社会主义。在《新经 + +==========第23页========== + 前言 + Ⅲ + 济政策和政治教育委员会的任务》这个报告中列宁把过去的经济政策的错误表述得更加清楚:“我们先前的经济政策,如果不能说计划过(在当时的情况下,我们一般很少进行计划),那么在一定程度上也曾设想过(可以说是缺乏计划地设想),旧的俄国经济将直接过渡到国家按共产主义原则进行生产和分配。”(本卷第181页)在莫斯科省党的第七次代表会议上作的报告中,列宁又作了更加详细的论述。他说,1918年“在估计可能的发展道路时,我们多半(我甚至不记得有什么例外)都是从直接过渡到社会主义建设这种设想出发的”,“我特意重新翻阅了过去写的东西,例如1918年3、4月间所写的关于我国革命在社会主义建设方面的任务的文章,我确信当时我们真有过这样的设想”(本卷第220页)。列宁指出:“当时根本没有提出我们的经济同市场、同商业的关系问题。”(本卷第221页)在这个报告的提纲中列宁写道:“我们知道,看到,说过:需要向‘德国人’‘学习’,需要组织性、纪律性、提高劳动生产率。什么是我们所不知道的?这项工作的社会经济基础是什么?是以市场、商业为基础还是反对这个基础?”(本卷第506页)是否认识到在俄国当时的经济条件下,恢复和发展经济必须以市场、商业为基础,这是列宁在1921年10月才第一次明确指出的新经济政策同先前政策的重要区别。在1921年春开始实行新经济政策时,虽然明白了用强攻的办法,即直接实行社会主义的生产和分配原则的尝试已经失败,必须退到国家资本主义的阵地上去,从“强攻”转到“围攻”的方法上去,但那时国家资本主义还没有直接同商业的作用联系起来,而只是退到了“商品交换”。列宁指出,商品交换实际上是“要求(尽管没有说出来,但还是要求)不通过商业而直接向社会主义的产品交换过渡,向社会主义的产品交换迈步”(本卷 + +==========第24页========== + W + 列宁全集第四十二卷 + 第506页)。因此,新经济政策的初期,也没有越出直接过渡的框框。只是1921年秋,实践已经表明商品交换失败了,通常的买卖、贸易代替了商品交换,只是这时,市场、商业的问题才从理论上和实践上突出地提了出来。因此,列宁在报告中明确指出:“我们还退得不够,必须再退,再后退,从国家资本主义转到由国家调节买卖和货币流通。”(本卷第228页)只是在这时,列宁的关于新经济政策的学说才最终地表述了出来。列宁在这个报告中要求党内同志对过去的经济政策的错误必须有明确的认识,敢于承认失败,敢于从失败中吸取教训:党内的认识和觉悟必须同新经济政策相适应,学会用新的方式方法来解决今天的任务。列宁在这里以及在《新经济政策和政治教育委员会的任务》中都论述了实行新经济政策时期社会主义和资本主义“谁战胜谁”的问题,指出私营商业的发展、部分国营企业的出租、农民剩余农产品的自由买卖都意味着资本主义关系的恢复和发展。他要求全党必须清醒地看到经济建设中的这种危险,迅速草握新的经营方法,学会在经济领域中战胜资本主义。列宁强调指出,实行新经济政策本身就提出了一个重大的学习任务。他号召共产党员“学会经商”,学习由国家来调节商业关系,学会做经济工作。他说:“必须向这门科学进军,向这门艰难、严峻、有时甚至是残酷无情的科学进军,否则就没有出路。”(本卷第193页) + 在《论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用》一文中,列宁从革命的方法和改良的方法的关系角度,论述了苏维埃俄国在经济建设方面走过的和正在走的道路。列宁认为,对于一个真正的革命者来说,最大的危险是夸大革命方法的作用。应当冷静地考虑在什么时候和在什么情况下,哪些任务可以用革命的方法解决, + +==========第25页========== + 前言 + 哪些任务要用改良的方法解决。他明确指出:在1921年春天以前,有三年多的时间俄国在经济建设的一些根本问题上实行的是一种革命办法,即“最彻底、最根本地摧毁旧事物,而不是审慎地、缓慢地、逐渐地改造旧事物,力求尽可能少加以破坏”(本卷第245页):从1921年春天起,与前一阶段的区别在于开始采取改良的办法:“不摧毁旧的社会经济结构一一商业、小经济、小企业、资本主义,而是活跃商业、小企业、资本主义,审慎地逐渐地掌握它们,或者说,做到有可能只在使它们活跃起来的范围内对它们实行国家调节。”(本卷第245页)列宁认为,新经济政策的实质是无产阶级和农民的经济联盟,而商业是千百万小农与大工业之间唯一可能的经济联系。他强调指出,在历史事变的链条中,在1921一1922年俄国社会主义建设的各种过渡形式中,商业正是苏维埃政权和俄国共产党必须抓住的环节,只要紧紧抓住这个环节,不久的将来就一定能够掌握整个链条,否则就建不成社会主义社会经济关系的基础。 + 列宁在全俄苏维埃第九次代表大会上作的关于共和国的对内和对外政策的报告中,作了实施新经济政策第一年的初步总结。他指出,既然没有一个能够立刻用产品满足农民需要的发达的大工业,那就只有利用商业来逐步发展工业和农业,为工农联盟建立经济基础。他高度重视商业的作用,认为商业“是我国经济生活的试金石,是无产阶级先头部队同农民结合的唯一可能的环节,是促使经济开始全面高涨的唯一可能的纽带”(本卷第347一348页)。 + 列宁为苏维埃第九次代表大会起草的关于经济工作问题的指令提出了经济机构、行政机关和立法工作适应政策的改变的一些具体要求:一切经济机关要尽快在供给农民提高农业生产和改善 + +==========第26页========== + I + 列宁全集第四十二卷 + 农民生活所必需的商品方面取得扎实的成绩:财政人民委员部要尽快在金本位基础上恢复正常的货币流通,用税收取代纸币的发行:所有管理国内商业和对外贸易的机关要促进工农业间的流转,广泛利用私营企业来采办和运输原料,大力发展商业:所有经济机关要坚决地吸收科学技术人员以及那些在管理商业、组织大企业、监督经济业务等方面的专家参加经济建设工作:人民法院要严格监督私营工商业者的活动,既不允许对他们的活动作任何限制,又要让他们遵守国家法律:人民法院要加倍注意对官僚主义、拖拉作风和经济工作的失职进行法律制裁,等等。 + 在全俄政治教育委员会第二次代表大会和全俄苏维埃第九次代表大会上的两次报告中,列宁都提出了一个重要的观点:在任何 + 一次深刻的政治变革以后,人民需要用很长时间来消化这种变革。列宁认为,必须从文化上和经济上进行消化,以便最终完成极其伟大的政治变革。这需要一个漫长的过程,小生产者愈多,文盲愈多,时间就愈长。提高文化水平是同发展经济密切相关的,是最迫切的任务之一。首先应该扫除文盲,“文盲是处于政治之外的”,只要存在文官,就很难说得上政治教育。但仅仅识字还不够,还要大大提高人民群众的文化修养。列宁强调指出,要改进经营管理、发展经济、改善国家状况,要利用苏维埃法律去同贪污受贿、拖拉作风和官僚主义作斗争,这一切都需要普遍提高人民群众的文化水平,否则就不能真正完成我们的任务。 + 上述这些著作,对于了解列宁在经济政策方面的观点的发展,对于了解列宁如何善于根据客观条件的变化及时改变党的策略,如何善于从实践中探索走向社会主义的道路,具有十分重要的意义。1921年12月召开的党的第十一次代表会议通过的决议指出: + +==========第27页========== + 前言 + I + “目前俄共在经济方面的基本任务,就是领导苏维埃政权的经济工作:必须从市场的存在出发并考虑市场的规律,学握市场,通过有系统的、深思熟虑的、建立在对市场过程的精确估计之上的经济措施,来调节市场和货币流通。”(《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》第2分册第137页)这一决议充分体现了列宁的思想。列宁草拟的《俄共(布)中央政治局关于新经济政策的指示草案》指出,在1921年12月党代表会议和苏维埃第九次代表大会以后,新经济政策已经十分清楚十分明确地规定下来了,现在要求各人民委员部和经济机关尽一切努力在实践中加以贯彻。 + 列宁关于新经济政策时期的财政经济问题的许多精辟的新见解散见在本卷收载的大量短篇文献中。列宁认为经济核算是社会主义企业经营管理的有效方法,实行经济核算就是学习管理经济,经济核算制要求企业学会用商人的善于经营的方法做到自负盈亏。他主张提高大企业在财政和经济上的独立自主性,扩大国营企业在财务和支配物资方面的权力。他赞成授予担任租让企业董事长的资本家单独决定一切问题的权力,使他能真正按商业规律办事。他主张给那些对发展经济作出贡献的和按商业原则办得出色的经济机关、企业或个人颁发勋章和奖金,建议对一些经济工作人员实行按营业额和利润额提成分红或发给奖金的制度。他坚决维护对外贸易垄断制,主张惩治贿赂苏维埃官员的外国人,防止他们掠走俄国的贵重物品。他建议物色一些在资本主义商业方面有丰富经验的人研究货币流通问题,争取恢复正常的货币流通,规定黄金储备不得随意动用。他欢迎美国的一些工人和技术人员来俄国参加经济恢复工作。他对统计工作提出具体要求和改进意见,希望中央统计局及时提供准确的数字并研究经济建设中迫切需要解决 + +==========第28页========== + Vl + 列宁全集第四十二卷 + 的问题。 + 在新经济政策的基础上开始的大规模经济建设要求制定出相应的新法律。列宁十分重视新法律的制定工作,要求所有公民和国家机关严格遵守已经通过的法律。在《关于司法人民委员部在新经济政策条件下的任务》一信中,列宁要求这个部成为一个同苏维埃政权的政治敌人、同经济领域中利用新经济政策进行违法活动的坏蛋作斗争的战斗机关。他指示司法人民委员部教会人民法院严惩利用新经济政策的违法行为。他规定了司法机关对待新资本主义分子的方针:允许他们做生意,允许他们发财,同时应当加倍严格地要求他们做老实人,呈交真实准确的表报,严格遵守苏维埃政权的法律,以使无产阶级国家里的资本主义成为“训练有素的”、“循规蹈矩的”资本主义。他指出,审判具有巨大的教育意义,对犯罪的共产党员要加倍严厉地惩办,这两点是司法工作的起码常识。他在谈到新的民法时指出,经济领域中的一切都属于公法范畴,我们容许的资本主义只是国家资本主义,因此必须对“私法”关系更广泛地运用国家干预,扩大国家废除“私人”契约的权力,把革命的法律意识运用到“民事法律关系”上去。列宁1922年2月22日在给中央政治局的一封信中建议在俄罗斯联邦民法典中规定:“研究如何能够对一切私营企业无例外地都进行监督(事后监督),并废除一切与法律条文和工农劳动群众利益相抵触的合同和私人契约,从这一方面来充分保障无产阶级国家的利益。不要盲目抄袭资产阶级民法,而要按我们的法律的精神对它作一系列的限制,但不得妨碍经济或商业工作。”(本卷第430一431页)鉴于苏维埃政权己经巩固,列宁起草了《俄共(布)中央政治局关于全俄肃反委员会的决议草案初稿》,建议缩小全俄肃反委员会及其所属机关的职权 + +==========第29页========== + 前言 + 范围,把同违法分子进行斗争的任务交给司法机关。 + 国家机关的结构、工作作风和工作方法如何适应经济建设的需要问题,是列宁极为关心的一个问题。列宁在《关于改革人民委员会、劳动国防委员会和小人民委员会的工作问题》一组文献中尖锐地指出,苏维埃国家机关最大的缺点是对执行情况缺乏检查,官僚主义积习造成滥发文件、空谈法令、乱下指示,把理应生气勃勃的工作淹没在浩如烟海的公文之中。列宁认为,国家机关卓有成效地工作的一个极其重要条件是经常检查已经通过的决议的执行情况。他一再强调政府机关领导人员的主要任务是检查执行情况,检查工作的实际效果,考核和选拔人才。他主张彻底改革工作制度,建立个人负责制,消除无人负责的现象。他写道:“通过对人的考核和对实际工作的检查同腐败的官僚主义和拖拉作风作斗争:毫不留情地赶走多余的官员,压缩编制,撤换不认真学习管理工作的共产党员,一一人民委员和人民委员会、人民委员会主席和副主席的工作方针就应该是这样。”(本卷第395页)他认为这样的改革能使政府的工作节奏快十倍。在《关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题》一文中,列宁指出工农检查院的任务主要不是“捕捉”和“揭发”缺点,而是善于及时纠正缺点,为此必须研究并学握各机关、企业部门处理工作的情况,及时地作一些必要的切实的改变并真正贯彻下去。他还要求工农检查院通过认真的检查工作培养出一批有经验和懂行的领导人员。 + 新经济政策的实施需要改组工会,使其适应新的情况。列宁的《关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》就是为此而写的。这个《提纲草案》实质上是1921年工会问题争论的总结。它不仅制定了新时期工会工作的纲领,而且提出了许多重要理 + +==========第30页========== + 列宁全集第四十二卷 + 论问题。提纲草案明确指出:在容许自由贸易和资本主义有一定发展的条件下,必然存在劳资之间的阶级利益的对立,因此,今后工会最主要的任务之一是要从各方面维护工人阶级的阶级利益:国营企业在相当程度上改行商业原则即实行经济核算制以后,每个国营企业都迫切要求提高劳动生产率,力争扭亏为盈,这就必然会产生照顾本位利益和过于热中本位利益的现象,从而造成工人群众和国营企业的领导人或企业主管部门在利益上的某种对立,因此,国营企业的工会也有维护工人群众利益的任务。接着提纲草案阐明了无产阶级在资产阶级国家和无产阶级国家里所进行的阶级斗争的根本区别,指出在无产阶级国家里发生罢工斗争,“其原因只能是无产阶级国家中还存在着官僚主义弊病,在它的机构中还存在着各种资本主义旧残余,这是一方面:另一方面,是由于劳动群众政治上不开展和文化上落后”(本卷第368页)。列宁提醒说,国营企业力争不亏损和盈利,也是“维护工人阶级的利益”,因此维护工人利益“主要方式不是罢工(但决不是一概不使用这种手段),而是向工人国家的机关申诉”(本卷第522页).提纲草案在工会和企业管理的关系问题上指出,只有把全部权力集中在工厂管理机构手中,工业的恢复工作才能取得迅速的进展,而工会对企业管理进行任何直接干预都是绝对有害和不能允许的,但是这绝不是否定工会参加工业管理。提纲草案确定,工会是学习管理的学校,而不是管理机关,并据此提出了工会参加工业管理的最重要和最基本的几种形式。提纲草案认为联系群众是工会取得任何工作成绩的基本条件,领导一个暂时得不到先进国家援助的大国向社会主义过渡的共产党,最大的危险就是脱离群众,而工会作为共产党和群众之间的传动装置如果不能很好地组织和安排自己的工作,那 + +==========第31页========== + 前言 + I + 就会使社会主义建设遭殃。提纲草案还要求工会经常教育广大劳动群众象爱护眼珠那样爱护一切勤恳工作、精通和热爱本行业务的专家,同专家建立起正确的相互关系,否则社会主义建设事业就不可能取得任何重大成就。提纲草案最后提出了工会要加紧抵制小资产阶级对工人阶级的影响。 + 列宁在领导经济建设的过程中密切注意思想领域的阶级斗争。收入本卷的列宁给下.1.米雅斯尼科夫的一封信,剖析了“出版自由”的口号。他指出:从中世纪末到19世纪,这个口号反映了资产阶级的进步性,即反映了资产阶级的反封建斗争:在现在的资本主义世界中,出版自由就是收买报纸、制造“舆论”来帮助资产阶级的自由:在处于全世界资产阶级包围之中的俄罗斯联邦提出“出版自由”的口号,就是让资产阶级及其奴仆孟什维克和社会革命党人有建立政治组织和进行反动宜传的自由,因此这是一个政治错误。1922年初《全俄中央执行委员会消息报》登载一篇电讯,介绍德国沙文主义者帕尔乌斯写的一本为德帝国主义者在东方的侵略计划辩护的小册子。在编入本卷的《关于登载介绍帕尔乌斯小册子的电讯》一组文献中,列宁严厉批评了这件事,指示各党报和苏维埃报纸今后不准登载这类电讯。他强调报纸在经济建设时期要侧重生产宣传。《给(经济生活报)编辑部的信》期望该报成为战斗的报纸,经常提供有关经济的真实情况的材料,分析经济建设中的成绩和缺点,建立地方通讯员网,用更多的篇幅登载来自地方的通讯。列宁起草的《俄共(布)中央政治局关于自由出售莫斯科库存书籍的决定草案》规定,在莫斯科自由出售的书籍中,应将色情和宗教内容的书籍剔除,送去造纸。《对电影事业的指示》规定,每一份放映计划要规定娱乐性影片(不能有黄色和反革命的内容)和宜传教育 + +==========第32页========== + Ⅻ + 列宁全集第四十二卷 + 影片的适当比例,宜传教育片应避免发生宜传工作的效果适得其反的怪事,要特别注意在农村和边远地区建立影院。 + 俄国共产党的组织整顿是新经济政策时期的一件至为重要的事情。根据党的第十次代表大会的决议实行的清党工作,从1921年8月15日开始,到同年年底结束。1922年1月1日开始全俄党员的登记。本卷收载的《关于清党》、《关于清党和入党条件(给彼·安·扎卢茨基、亚·亚·索尔茨和全体政治局委员的信)》、《对俄共(布)第十一次代表会议关于清党的决议草案的意见》等文献指出了纯洁党的队伍的必要性、清党工作的做法和对执政党党员的严格要求。列宁着重指出,在实行新经济政策以后,党要能够顺利地领导社会主义建设,必须把异己分子、官僚化分子、不忠诚和不坚定的党员清除出党。列宁认为,广大非党工人群众积极参加清党是极其可贵的,只有在清党过程中重视非党劳动者的意见,才能使清党达到预期的目的,才能使党成为更加坚强的无产阶级先锋队,成为同本阶级有更密切联系、更能在重重困难和危险中领导本阶级走向胜利的先锋队。列宁反复强调,为了保持党的队伍的纯洁要规定更严格的入党条件,规定较长的预备期。列宁历来主张对触犯刑律的共产党员要加重判刑。收入本卷的《关于党的机关同司法侦查机关的相互关系》最明显地反映了列宁的这一思想。俄共(布)中央的一个通告原来规定,司法机关必须将待审的共产党员交由党委会委托的人员保释,党委会的决定是党对法庭的指示并预先决定审判的结果。列宁认为这些规定是有害的,建议“对共产党员更要追究法律责任”,“党委作‘结论'必须上报中央机关,并由中央监察委员会审查”(本卷第268页)。根据列宁的建议,中央政治局责成司法人民委员部修改这个文件,消除任何利用执政党地位从轻 + +==========第33页========== + 前言 + Ⅻ + 判罪的可能性。 + 争取同资本主义国家建立正常的经济和政治关系是苏维埃政府新时期对外政策的首要任务。苏维埃政府在1921年10月向英、法、意、日、美五国政府发出照会,建议召开国际会议来讨论苏维埃俄国同资本主义国家之间的经济问题和政治问题。资本主义列强经过协商,决定在1922年4月在热那亚召开欧洲各国经济财政会议,并邀请苏维埃政府参加。尽管西方列强居心险恶,列宁认为热那亚会议对于巩固和平和发展各国相互关系会起重大作用。本卷收载的有关热那亚会议的许多文献,反映了列宁为这次复杂的外交斗争所作的细致准备。列宁为出席这个会议的苏俄代表团周密地制定了工作纲领和斗争策略。他向苏俄代表团提出两个目标:建立俄国同资本主义国家间的工商贸易关系,争取和平和各国人民的经济合作。对于西方列强坚持要苏俄归还沙皇政府和资产阶级临时政府所欠的债务的强硬要求,列宁建议代表团提出反要求,即要求赔偿苏维埃俄国在外国武装干涉和封锁时期受到的损失。在外国资本家要求归还或赔偿他们过去在俄国拥有的财产的问题上,列宁主张坚决拒绝以任何形式恢复私人财产和给予金钱赔偿,同时规定在这一方面让步的界限是仅仅允许过去的外国私有者有取得租让和租借企业的优先权。列宁认为,代表团应当就所有世界性的重大政治经济问题阐述苏维埃政府的独立的完整的纲领,而这个纲领应当是和平主义的纲领,其中包括废除一切债务、用“爱尔兰”方式解决一切殖民地附属国问题、彻底修改凡尔赛条约等等。他要求代表团充分阐述这个纲领,以便加深国际资产阶级的和平主义阵营同主张侵略的反动资产阶级阵营的裂痕。 + 论述国际工人运动和国际共产主义运动的著作在本卷中占有 + +==========第34页========== + XIV + 列宁全集第四十二卷 + 不小的篇幅。1921年6一7月,共产国际在新的复杂形势下召开了第三次代表大会。这次大会讨论共产国际的新任务、斗争策略、党的组织建设、党的工作方法和工作内容等问题。收入本卷的《共产国际第三次代表大会文献》反映了列宁为准备代表大会的主要决议和领导代表大会所作的大量工作。列宁关于俄国共产党的策略的报告分析了资本主义世界和俄罗斯联邦之间出现的某种不稳定的均势,介绍了苏维埃俄国社会主义建设的过程,阐明新经济政策是通向社会主义的道路。列宁在关于共产国际的策略的讲话中指出,在国际革命不象期望的那样直线地发展的时候,共产党的最重要的任务是争取群众,团结工人阶级的队伍,巩固工人运动的先锋队。他教导各国共产党应当了解每个国家的具体情况,即使处于革命低潮也要作好战斗准备,首先把工人阶级和城乡劳动者的大多数争取过来。列宁还强调了殖民地运动的意义,批判了那种把殖民地国家的运动仍然看作是一种无足轻重的和非常平和的民族运动的观点。他指出,占世界人口绝大多数的殖民地人民现在已经成为独立的、积极的革命因素,而且一定会在世界革命的以后各个阶段中起巨大的革命作用。他在谈到怎样进行革命准备时,强调必须建立真正的共产党,必须跟机会主义一刀两断,批判“左的”愚蠢行为。他着重批判了“左派”分子的“革命进攻理论”,指出“左派”不善于分析客观形势和制定正确的政治路线,否认必须为争取共产党的群众性而斗争,不懂得把群众吸引到革命方面来对于取得革命胜利具有决定性意义。他认为,在工业发达的资本主义国家里,资本主义的主要支柱恰恰是工人阶级中加入第二国际和第二半国际的那一部分,共产党要争取工人阶级大多数,就必须努力建立反对资本主义进攻的工人统一战线。 + +==========第35页========== + 前言 + XV + 共产国际第三次代表大会是国际共产主义运动中的重要阶段,它的决议动员各国共产党去认真准备新的战斗。列宁在给德国共产党员的一封信》中指出,共产国际第三次代表大会有关策略问题和组织问题的决议,根据已经开始的共产主义斗争的实际经验具体地确定了今后在策略方面和组织方面应该怎样开展工作。他说:“我们现在要集中党的全部力量把党组织得更好,改进党的工作的质量和内容,同群众建立更密切的联系,为工人阶级制定出愈来愈正确、愈来愈切合实际的策略和战略。”(本卷第106页) + 共产国际在这次代表大会结束以后向第二国际和第二半国际发出呼吁,要求统一行动,共同反对帝国主义反动派。三个国际的代表曾商定1922年4月在柏林举行三个国际的代表会议。收入本卷的《俄共(布)中央政治局关于统一战线的策略的决议草案》、《关于参加三个国际的代表会议问题》和《对共产国际执行委员会第一次扩大全会关于参加三个国际的代表会议的决议草案的意见》,规定了共产国际出席三个国际的代表会议的战略和策略。列宁相信,觉悟的工人同绝大多数工人一道都愿意并要求在对工人的利益来说最刻不容缓的实际问题上采取一致行动。他指出,共产国际参加 + 三十国际会议讨论统一战线问题,是为了争取工人群众在同工人有直接利害关系的、没有争论的问题上采取共同行动,是为了揭露第二国际和第二半国际整个立场的政治错误。 + 编入本卷的《新的时代和新形式的旧错误》和《政论家札记》两文以及致托马斯·贝尔》、给德国共产党员的一封信》、《给波兰共产党人的信》、《论法国共产党的土地问题提纲》等,都是列宁在共产国际第三次代表大会以后写的。列宁在前两篇文章中,用苏维埃政权的历史和现实批驳了第二国际机会主义分子、欧洲共产党 + +==========第36页========== + XVI + 列宁全集第四十二卷 + 的“左派”集团以及俄国的孟什维克和“工人反对派”所说的“新经济政策意味着俄国革命和共产主义的失败”、“布尔什维克回到资本主义上去了”、“布尔什维克不相信工人阶级的力量了”等等谬论,论证了俄国共产党在任何局势下从一开始就正确地看到可能出现的危险,而且总是找到防止危险的办法。列宁写道:“有些共产党员以为,不犯错误,不实行退却,不一再重做那还没有做成和做得不对的事情,就可以完成象奠定社会主义经济基础(尤其是在一个小农国家里)这样一桩有世界历史意义的事业',那就必须说这样的共产党员肯定已经完蛋了。”(本卷第450页)列宁阐述和捍卫了共产国际的策略。他指出,欧洲共产党人如果不根本改变本党的全部机构和工作方式使党成为革命无产阶级的先锋队,并且日益接近群众,唤起群众的革命意识,发动他们参加斗争,那他们将犯极严重的错误。列宁仔细地研究了美国、法国、德国、波兰、意大利等国共产党的情况,深切关怀并及时指导了它们的发展。 + 本卷文献比《列宁全集》第1版相应时期的文献增加126篇。《关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》不同于第1版收载的《工会在新经济政策条件下的作用和任务》,前者是列宁的原稿,后者则是俄共中央对前者作了一些修改后通过的决议。在关于共产国际第三次代表大会的10篇文献中有6篇是新文献。此外本卷中的《关于司法人民委员部在新经济政策条件下的任务(给德·伊·库尔斯基的信)》(第1版收载了一小部分)、《就俄罗斯联邦民法典问题给俄共(布)中央政治局的信》、《关于党的机关同司法侦查机关的相互关系(给维·米·莫洛托夫的便条)》、《就企业奖励问题向俄共(布)中央政治局提出的建议》、《(按商业原则办事)一文提纲》、《就吸收美国资本建厂问题给瓦·米·米哈 + +==========第37页========== + 前言 + X + 伊洛夫的便条》、《关于施泰因贝格在租让企业中行使职权问题(给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局的信)》、《就财政人民委员部的提纲给俄共(布)中央政治局的信》、《就对外贸易垄断制和外贸工作问题给列·波·加米涅夫的信》、《对电影事业的指示》、《关于登载介绍帕尔乌斯小册子的电讯》、《关于给下诺夫哥罗德无线电实验室拨款问题的意见》、《俄共(布)中央关于出席热那亚会议的苏维埃代表团的任务的决定草案》、《关于参加三个国际的代表会议问题(给尼·伊·布哈林和格·叶·季诺维也夫的信)》、《给波兰共产党人的信》等等都是新文献。本卷《附录》中的文献除《(新经济政策和政治教育委员会的任务〉报告提纲》外,全部是新文献。《关于实行新经济政策的提纲草案)和列宁的修改意见》是一份十分重要的文献,它第一次提出了在国民经济社会主义成分中贯彻新经济政策的基本原则。《附录》中的几个报告提纲十分明确地列出了几个报告的要点,有助于读者把握报告中的重要论述。 + +==========第38页========== + 弗・伊・列宁(1921年) + +==========第39页========== + 共产国际第三次代表大会文献 + (1921年6-7月) + 1 + 关于俄共策略的报告提纲 + (6月13日) + 1.俄罗斯联邦所面临的国际形势 + 目前俄罗斯联邦所面临的国际形势的特点是存在着某种均势,这种均势虽然极不稳定,但毕竞造成了世界政治中一种特殊的局面。 + 这种特殊局面表现在:一方面,国际资产阶级疯狂地仇恨和敌视苏维埃俄国,时刻准备侵犯它,扼杀它:另一方面,国际资产阶级花了几亿法郎进行的一切军事干涉行动以完全失败而告终,虽然当时苏维埃政权比现在还弱,而俄国地主资本家在俄罗斯联邦境内还有大批军队。在一切资本主义国家,反对进攻苏维埃俄国的反战活动风起云涌,它促进了无产阶级的革命运动,而且把小资产阶级民主派的极广大的群众也卷了进来。各帝国主义国家之间的利 + +==========第40页========== + 2 + 其产国际第三次代表大会文献 + 害冲突尖锐起来了,而且一天比一天激烈,东方被压迫民族亿万人民的革命运动正在蓬勃发展。由于这种种情况,国际帝国主义虽然比苏维埃俄国强大得多,但无力扼杀它,反而不得不暂时承认它或半承认它,不得不和它订立通商条约。 + 这样就形成了一种均势,虽然极不可靠,极不稳定,但社会主义共和国毕竞能在资本主义包围中生存下去了,一当然不是长期的。 + 2.国际范围内阶级力量的对比 + 在这种情况下,国际范围内形成了这样的阶级力量对比:国际资产阶级已经不能公开进行反对苏维埃俄国的战争,他们仍在等待时机,盼着有一天能重新发动这种战争。 + 各先进资本主义国家的无产阶级中已普遍涌现出了自己的先锋队一一共产党,这些党正在成长壮大,正在坚持不懈地争取每个国家无产阶级的大多数,摧毁工联旧官僚的影响和被帝国主义特权腐蚀了的欧美工人阶级上层分子的影响。 + 资本主义国家中以第二国际和第二半国际为急先锋的小资产阶级民主派,目前是资本主义的主要支柱,因为工商业中多数的或颇大部分的工人职员害怕一旦爆发革命会丧失由帝国主义特权所造成的比较优裕的小市民生活条件而仍然处在他们的影响之下。可是日益增长的经济危机到处都使广大群众的生活每况愈下。这种情况,加上在保存资本主义的条件下新的帝国主义战争不可避免这一点愈来愈明显,就使上述支柱愈来愈不稳固了。 + 占世界人口大多数的殖民地和半殖民地国家的劳动群众,从 + +==========第41页========== + 1关于俄共策略的报告提纲 + 3 + 20世纪初起,特别是在俄国、土耳其、波斯和中国爆发革命后,已经觉醒过来,开始参加政治生活。1914一1918年的帝国主义战争和俄国的苏维埃政权,最终使这些群众成了世界政治的积极因素,成了用革命摧毁帝国主义的积极因素,尽管欧美有教养的庸人,包括第二国际和第二半国际的领袖在内,硕固地无视这一点。在这些国家中,站在最前列的是英属印度。在那里,工业和铁路的无产阶级愈壮大,英国人的恐怖行为愈凶残一他们愈来愈频繁地采取大屠杀(如在阿姆利则)3和当众拷打等暴行一革命的发展也就愈迅速。 + 3.俄国阶级力量的对比 + 苏维埃俄国的国内政治形势是由以下事实决定的:我们在世界历史上第一次看到这里若干年来只有两个阶级存在ー一个是无产阶级,它是由很年轻的但毕竞是现代化的大机器工业几十年来培养出来的:另一个是占全国人口大多数的小农。 + 俄国的大地主和大资本家并没有绝迹。但是他们已彻底遭到剥夺,作为阶级来说,在政治上已完全被粉碎。他们的残余分子则隐藏在苏维埃政权的国家工作人员中间。他们把阶级组织保存在国外,流亡的人数大约有150一200万,拥有分属于资产阶级政党和“社会主义”(即小资产阶级)政党的日报达50种以上,残留了一点军队,同国际资产阶级有着千丝万缕的联系。这些流亡者目前正在大肆活动,妄图破坏苏维埃政权,使资本主义在俄国复辟。 + +==========第42页========== + 共产国际第三次代表大会文献 + 4.俄国无产阶级和农民 + 在这种国内形势下,俄国无产阶级作为统治阶级的当前主要任务,就是要正确地规定并实行一些必要的办法,以便领导农民,同农民结成巩固的联盟,通过许多渐进的过渡办法实现使用机器的社会化大农业。这项任务在俄国特别艰巨,因为我国很落后,而 + 七年的帝国主义战争和国内战争又使我国经济遭到了严重的破坏。即使撒开这两个特点不谈,这项任务也是社会主义建设中极其困难的任务之一,是一切资本主义国家将来都会碰到的,也许只有英国例外。然而就拿英国来说,也不能忘记:英国小佃农阶级的人数虽然特别少,但由于英“属”殖民地的几亿人民在事实上遭受着奴役,英国职工中按小资产阶级方式生活的人数占极高的百分比。 + 因此,从世界无产阶级革命发展的整个进程来看,俄国所处的时代的意义,就是在实践中考验和检验掌握国家政权的无产阶级对待小资产阶级群众的政策。 + 5.俄罗斯联邦无产阶级和农民的军事联盟 + 苏维埃俄国无产阶级和农民的正常关系的基础,是在1917一1921年这个时期建立的。当时,资本家和地主在整个世界资产阶级和所有的小资产阶级民主派政党(社会革命党和孟什维克)的支持下大举进攻,促使无产阶级和农民为保卫苏维埃政权而结成 + +==========第43页========== + 1关于俄共策略的报告提纲 + 5 + 军事联盟,并把这种联盟固定下来。国内战争是最尖锐的阶级斗争形式,阶级斗争愈尖锐,一切小资产阶级的幻想和偏见在斗争烈火中就烧毁得愈迅速,而实践本身也就会愈加清楚地使人看到,甚至使农民中最落后的阶层看到:只有无产阶级专政才能拯救农民,而社会革命党人和孟什维克实际上不过是地主和资本家的奴仆。 + 无产阶级和农民的军事联盟曾经是而且不能不是他们巩固的联盟的初步形式,但是,如果没有这两个阶级的一定的经济联盟,军事联盟连几个星期也不能维持。当时农民从工人国家那里得到了全部土地和免遣地主富农蹂躏的保璋:工人则在大工业恢复以前从农民那里借到了粮食。 + 6.向建立无产阶级和农民的正常经济关系过渡 + 从社会主义的观点看来,只有完全恢复运输业和大工业,使无产阶级能够拿出为农民日常生活和改善经济所必需的产品来交换农民的粮食,小农和无产阶级的联盟才能完全正常和巩固。在我国经济遣到严重破坏的情况下,这是决不可能一下子做到的。对 + 一个组织得尚不够完备的国家来说,为了能在反对地主的极端困难的战争中坚持下去,余粮收集制曾是最可行的办法。1920年的歉收和饲料缺乏,使农民原来就困苦不堪的生活更加恶化,因此立刻改行粮食税就有绝对必要了。 + 适量的粮食税能使农民的境况立刻得到很大改善,同时能使农民从扩大播种面积和改进耕作中得到好处。 + +==========第44页========== + 6 + 共产国际第三次代表大会文献 + 粮食税是从征收农民的全部余粮转到工农业之间实行正常的社会主义产品交换的一种过渡办法。 + 7,苏维埃政权容许资本主义和租让制存在的意义和条件 + 粮食税自然意味若农民在完税以后有支配余粮的自由,既然国家还不可能拿出社会主义工厂的产品来交换农民的全部余粮,余粮的买卖自由也就必然意味着资本主义发展的自由。 + 但只要运输业和大工业仍学握在无产阶级手中,在上述范围内这样做对于社会主义一点也不可怕。恰恰相反,在一个经济道到极度破坏的、落后的小农国家里,受无产阶级国家监督和调节的资本主义(即这个意义上的“国家”资本主义)的发展是有益的和必要的(当然只是在某种限度内),因为这样能立刻振兴农业。租让制更是如此,因为工人国家并不取消国有化,只是把一些矿山、林区、油田等租给外国资本家,以便从他们那里额外获得一些设备和机器来加速恢复苏维埃大工业。 + 我们把一部分贵重产品付给承租人,这无疑是工人国家向世界资产阶级交纳的一种贡赋:我们丝毫不掩饰这一点,但应当明确认识到,只要能够加速恢复我国的大工业,并切实改善工农生活状况,交纳这种贡赋对我们是有利的。 + 8,我国粮食政策的成就 + 1917一1921年间,苏维埃俄国的粮食政策无疑制定得很粗 + +==========第45页========== + 1关于俄共策略的报告提纲 + 7 + 糙,很不完善,产生了许多舞弊行为。在执行上也犯过一些错误。但总的说来,这是当时条件下唯一可行的政策。现在,这一政策己完成了它的历史任务:在一个经济遭到破坏的落后国家中保全了无产阶级专政。它已逐渐完善起来,这是无可争辩的事实。在我们掌握全部政权的第一年(1918年8月1日一1919年8月1日),国家收集了11000万普特粮食,第二年收集了22000万普特,第三年超过了28500万普特。现在,有了实际经验以后,我们计划收集并指望收集到4亿普特(粮食税为24000万普特)。工人国家只有真正拥有充足的粮食储备,才能在经济上站稳脚跟,才能慢慢地但是不断地恢复大工业,才能建立正常的财政制度。 + 9.社会主义的物质基础和俄罗斯电气化计划 + 社会主义的物质基础只能是同时也能改造农业的大机器工业。但是不能停留在这个一般的原理上。必须把它具体化。适应最新技术水平并能改造农业的大工业就是全国电气化。拟订俄罗斯联邦电气化计划这一科学工作,本是我们应当做的,现在我们已经完成了。在俄国两百多位优秀的学者、工程师和农艺师的参加下,这项计划业已编制出来,印成了厚厚的一大册,基本上已获1920年12月举行的全俄苏维埃第八次代表大会批准。现已准备好在1921年8月召开全俄电气技术人员代表大会4来详细审查这项计划,那时计划就将得到国家最后批准。电气化的第一期工程预计10年完成,共需37000万个工作日。 + 1918年,我国新建了8个电站装机容量为4757千瓦),1919 + +==========第46页========== + 8 + 共产国际第三次代表大会文献 + 年新增数达36个装机容量为1648千瓦),而1920年达到100个(装机容量为8699千瓦)。 + 不论这个开端对我们这个大国来说多么微不足道,但毕竞有了一个开端,工作已经做起来了,而且做得愈来愈好。俄国农民经过帝国主义战争,经过上百万人在德国当俘虏时对现代先进技术的了解,经过三年内战的艰苦锻炼,己经不是旧日的农民了。他们一月比一月更清楚更明白地看到,只有由无产阶级领导,才能使广大小农摆脱资本的奴役,走向社会主义。 + 10.资本的同盟者“纯粹民主派”即 + 第二国际和第二半国际、社会革命党人和孟什维克的作用 + 无产阶级专政不是结束阶级斗争,而是以新的形式、新的武器继续进行阶级斗争。只要阶级还存在,只要资产阶级在一个国家内被推翻后还在国际范围内用十倍的力量加紧向社会主义进攻,这种专政就是必要的。小农阶级在过渡时期不可能不多次动摇。过渡时期的困难,资产阶级的影响,必然使这些群众的情绪时常发生波动。无产阶级(它由于自己的根基即大机器工业遭到破坏而伤了元气,在某种程度上丧失了阶级特性)肩负着一项极其艰巨而伟大的历史任务,这就是:不为这种动摇所左右,把从资本桎梏下解放劳动的事业进行到底。 + 小资产阶级的动摇在政治上表现在小资产阶级民主派政党即第二国际和第二半国际政党的政策上,俄国的社会革命党和孟什维克党就是这样的政党。这两个现在在国外设有自己的总部并办 + +==========第47页========== + 1关于俄共策略的报告提纲 + 9 + 有各种报纸的政党,实际上己与整个资产阶级反革命派勾结在一起,并忠实地为他们效劳。 + 俄国大资产阶级的聪明的领袖们和其中为首的“立宪民主”党党魁米留可夫,十分明确地、直截了当地肯定了小资产阶级民主派即社会革命党人和孟什维克的这种作用。在谈到孟什维克、社会革命党人和白卫分子合力举行的喀琅施塔得暴动5时,米留可夫表示赞成“没有布尔什维克参加的苏维埃”这个口号(1921年《真理报》第64号,引自巴黎《最新消息报》6)。他发挥这一思想时说:应该把社会革命党人和孟什维克“奉为上宾”,因为他们肩负着第一个把政权从布尔什维克手里转移开的任务。大资产阶级的首领米留可夫正确地吸取了历次革命的教训,深知小资产阶级民主派没有能力执掌政权,他们始终只能起掩饰资产阶级专政的作用,只能给资产阶级独揽政权充当台阶。 + 俄国无产阶级革命一再证实了17891794年革命和1848一1849年革命的这个经验,证实了恩格斯在1884年12月11日给倍倍尔的信中所说的话。恩格斯当时写道: + “…纯粹民主派…在革命关头…作为整个资产阶级经济、甚至封建经济的最后一个救生锚,在短时间内暂时起作用。…在1848年时也是如此:一切封建官僚从3月到9月都支持自由派来镇压革命群众…不管怎样,在危机的日子和危机后的日子,我们唯一的敌人将是聚集在纯粹民主派周围的整个反动派,这一点,我认为是不能忽视的。”①(俄译文见弗·阿多拉茨基同志《马克思恩格斯论民主派》一文,载1921年6月9日《共产主义 + ①见《马克思恩格斯全第36卷第252一253页。一一编者注 + +==========第48页========== + 10 + 共产国际第三次代表大会文献 + 劳动报》7第360号。德文原文见弗里德里希·恩格斯《政治遗教》一书1920年柏林版(《国际青年丛书》第12辑第19页)) + 尼・列宁 + 1921年6月13日于莫斯科克里姆林宫 + 1921年在英斯科印成单行本 + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第1一12页 + +==========第49页========== + 2对共产围际关于策略问题的提吸草案的意见 + 11 + 2 + 对共产国际《关于策略问题的 + 提纲》草案的意见 + (1) + 给格·叶·季诺维也夫的信8 + (6月10日) + 事情的实质在于,在政治上莱维许多方面是正确的。遗憾的是他干了一系列违反纪律的事,因此被开除了党籍。 + 塔尔海默和库恩·贝拉的提纲在政治上是根本不正确的。那是讲空话和玩弄左的把戏。 + 拉狄克摇摆不定,对“左派”的愚蠢行为作了一系列让步,从而把自己的草案初稿弄糟了。他的第一个让步最能说明问题。他的提纲的第1条《问题的范围》原来写的是(请注意)“争取工人阶级的大多数(拥护共产主义原则)”。后来改为(反而改坏了)“争取工人阶级的有社会决定意义的部分”。 + 妙极了!这样的行文削弱的正是争取工人阶级的大多数“拥护共产主义原则”的必要性。这真是荒唐之极。 + 为了夺取政权,在一定的条件下(包括已经争取到工人阶级的大多数都拥护共产主义原则这一条件),是需要工人阶级的有社 + +==========第50页========== + 12 + 共产国际第三次代表大会文献 + 会决定意义的部分的大多数在有决定意义的地方发起冲击的。 + 这样来修改、改坏这一真理,即在论述共产国际关于争取工人阶级拥护共产主义原则的总任务的第1条中削弱必须争取工人阶级的大多数的原理,这是库恩·贝拉和塔尔海默头脑愚钝的典型表现(可恶极了,表面上装出一副了不起的样子,实际上该打屁股),也是…拉狄克易受别人影响的典型表现。 + 拉狄克的提纲本来就非常冗长,没有重点,抓不住政治上的中心问题。而拉狄克还向其中参水,把它糟蹋得不成样子。 + 该怎么办?我不知道。白费了很多时间和精力。 + 如果您不希望在代表大会上发生公开斗争,那么我建议: + (1)今天(既然布哈林坚决主张你们必须今天解决基本问题而不能再拖一一其实往后拖更好)就用准确无误的表决否定塔尔海默和库恩·贝拉的根本不正确的提纲。要作记录。你们如果做不到这一点而采取宽容态度,就会把一切都弄槽的。 + (2)把拉狄克未经“改善”的草案初稿作为基础,关于这种“改善”,我已举了一个例子。 + (3)委托1一3人来压缩这个提纲草案,进行修改,使它(如果能做到的话!)不再没有重点,而是清楚地,明确地、毫不含糊地把下述内容作为中心思想切实突出出来: + 共产党在任何地方都还没有争取到工人阶级的)大多数,不仅是组织的领导,连共产主义原则都还没有得到这个大多数的拥护。而这是一切的基础。“削弱”这个唯一合理的策略的基础,是 + 一种罪恶的轻率行为。 + 由此可以得出结论:在欧洲堆积着大量易燃物的形势下,革命有可能很快爆发,工人阶级也有可能在特殊的情况下轻而易举 + +==========第51页========== + 2对共产围际关于策略问题的提吸草案的意见 + 13 + 地取得胜利。但是,现在把共产国际的策略建立在这种可能性上是荒谬的:认为宣传的时期已经结束而行动的时期已经到来的写法和想法也是荒谬和有害的。 + 共产国际必须把策略建立在这样的基础上:始终不渝地、有步骤地争取工人阶级的大多数,首先是在旧工会内部。这样,无论事态怎样变化,我们都肯定能够取得胜利。至于遇上极其幸运的情况而在短时期内“取得胜利”,这是傻瓜也能办到的 + 因此:无论在什么地方都必须采取《公开信》°的策略。这一点要讲得直截了当,清楚明确,因为对《公开信》的动摇是最有害、最可耻的,也是最流行的。用不着隐瞒。凡是不懂得必须遵循《公开信》的策略的人,都要在共产国际第三次代表大会闭幕后至迟一个月开除出共产国际。我曾经投票赞成让德国共产主义工人党加入共产国际,现在清楚地看到这是一个错误,应该尽快地、彻底地改正这一错误。 + 与其象拉狄克那样长篇大论,意思含混,不如翻译《公开信》全文(如用德文,则援引全文),反复解释它的意思,而且把它作为一个范本来阐释。 + 我认为,策略问题的总决议应该就讲这些。 + 只有这样才会定下调子,使中心思想明确起来,不致模棱两可,使任何人都不可能作随心所欲的解释(象拉狄克那样)。 + 这样,拉狄克的草案初稿就会至少删去四分之三 + 丢下提纲去写小册子并对它进行表决的做法该结束了。那样做,即使我们大家没有争论,也免不了犯局部性的错误。而如果没有重点,却有争论,我们就会犯重大错误,把全部事情弄糟。 + 再有,如果你们实在想加,可加上一些补充:根据这种策略, + +==========第52页========== + 14 + 共产国际第三次代表大会文献 + 在细节上,作为例子,不是作为原则,恰恰是作为例子,还可作如此这般的补充。其次。 + 笼而统之把塞拉蒂和莱维说成是“机会主义”,这是愚蠢的。塞拉蒂有错误:错在哪里?应该讲得一清二楚,指明是在意大利问题”上而不是在总策略问题上。他错在同共产党人搞分裂,没有开除改良主义者屠拉梯之流。意大利同志们,只要不做到这一点,你们就是自外于共产国际。我们就开除你们。 + 而对意大利的共产党人,我们要提出最严肃的忠告和要求:只要你们还不能够坚定地、耐心地、巧妙地说服塞拉蒂派工人的大多数,把他们争取过来,就不要神气,就不要玩弄左的把戏。“莱维事件”不在总策略问题上,而在对三月行动的评价上,在德国问题上,布兰德勒说:是单纯防御。因为政府进行了挑衅。 + 就算这符合实际,就算事实是这样。由此得出什么结论呢? + (1)一切号召进攻的喊叫都是错误的、荒谬的,可是这种喊叫多得不可胜数: + (2)既然政府进行挑衅,企图把共产主义的小要塞(共产党人得到多数人拥护的中心地区)拖进战斗,那么号召总罢工的策略就是一种错误。 + (3)今后应该避免这种错误,因为右派在内战中以巧妙的手段杀害了两万工人以后,德国出现了一种特殊的形势。 + (4)把几十万工人(布兰德勒说是一百万。是否吹牛?是否自我陶醉?为什么没有各州、各城市的统计数字??)的单纯防御说成是“暴乱”,而且是“巴枯宁式的暴乱”,这不仅是错误,而 + +==========第53页========== + 2对共产围际关于策略问题的提吸草案的意见 + 15 + 且是违反革命纪律的行为。由于莱维还有另外一些违反纪律的行为(要准确地、极为谨慎地列举出来),所以他应该受到处分,被开除是罪有应得。 + 应当定出一个开除的期限,比如说半年。然后允许他重新申请入党,如果在此期间他守纪律,共产国际就建议吸收他。 + 除了布兰德勒的小册子,我还什么都没有看过,这些意见只是根据莱维和布兰德勒的小册子写的。布兰德勒只证明了(如果可以说是证明的话)一点:三月行动不是“巴枯宁式的暴乱”[莱维这样谩骂,理应被开除],而是几十万革命工人的英勇自卫。但无论多么英勇,由于政府从1919年1月起已通过挑衅杀害了两万工人,今后再也不要在政府的挑衅面前这样应战,要到全国的而不只是一个小地区的大多数工人都跟共产党人走的时候再说。 + ((1917年的七月事变3不是巴枯宁式的暴乱。谁要是作这样的评价,我们就把他开除出党。七月事变是英勇的进攻。可是我们当时得出这样的结论:下一次我们决不过早地发起英勇的进攻。过早地全面应战,一一这就是三月行动的实质。不是暴乱,而是错误,这个错误由于几十万人在防御中表现英勇而减轻了。)) + 关于什麦拉尔,能否搞两三个材料? + 如能为共产国际刊印有关各国的材料,哪怕每国两份(每份2一4页),那倒不错。 + 关于什麦拉尔和施特拉塞尔,都有些什么事实? + 别忘了一件大事:一定要删去拉狄克提纲初稿中所有谈到“等待的党”、所有进行这种谴责的内容。一概不要。4 + 关于保加利亚、塞尔维亚(南斯拉夫?)和捷克斯洛伐克这些国家的问题,要具体地、专门地、清楚而明确地提出来。 + +==========第54页========== + 16 + 共产国际第三次代表大会文献 + 如果我们两人在这方面意见不一致,我建议召开政治局会议。 + 列宁 + 1921年6月10日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第265一269页 + (2) + 两点建议5 + (7月6日) + (1)删去什麦拉尔的姓名和该段整个结尾部分: + (2)委托委员会(或执行委员会)起草一封详细的信给捷克党,要引出原话,切实地、准确地对什麦拉尔立场的不正确之处进行批评,并指出赖兴贝格《前进报》的编辑们应当在哪方面更加谨慎。 + 载于1958年《和平和社会主义 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 问题》杂志第2期 + 第44卷第55页 + +==========第55页========== + 3对《关于各国共产党的组织建设等问题的提纲草案的意见17 + 3 + 对《关于各国共产党的组织建设、工作方法 + 和工作内容的提纲》草案的意见16 + (1) + 给奥·威·库西宁的信 + 急 + 地址请问芬兰共产党员或共产国际 + 6月10日 + 库西宁同志: + 看了您的文章(三节)和提纲非常高兴。附上我对提纲的意见。 + 建议您立即找一位德国同志真正的德国人),由他负责修订(文章和提纲的)德文文本。这位同志也许还可以受您委托把您的文章作为报告在第三次代表大会上宜读(德国代表们听德国人讲话要方便得多)。7 + 我建议删去(提纲的)结尾部分。 + 关于宜传鼓动一一特别是关于报刊和口头宜传,要写得尽量详细。 + 依我的意见,您一定要亲自负责这次代表大会的报告。这一点,我今天就写信告诉季诺维也夫。 + ①这封信的原文是德文。一一编者注 + +==========第56页========== + 18 + 其产国际第三次代表大会文献 + 致良好的祝愿! + 您的列宁 + 提纲 + (提纲第6点或)第6条,第2段最后一句应写成: + “…不可避免地会在一定程度上从…那里把这种倾向继承下来…” + 而下面一句 + 应写成: + “…共产党应当通过系统的、顽强的组织工作,通过多次的改进和纠正,来克服这种倾向…” + (提纲第7点或)第7条: + 要更加详尽地说明,西方大多数合法的党恰好没有做到这一点。不是每个党员都有日常工作(革命工作)。 + 主要的弊病就在于此。 + 最大的困难也就在于改变这种状况。可是这是最重要的。 + 第10条。 + 要尽量详细。要多谈些细节。举例。 + 报纸的作用。 + 把“我们的”报纸同一般的资产阶级报纸作一对比。为“我们的”报纸所做的工作。 + +==========第57页========== + 3对《关于各国共产党的组织建设等问题的提纲》草案的意见19 + 举例:1912一1913年的俄国报纸。 + 同资产阶级报纸的斗争。揭露资产阶级报纸的卖身投靠、制造谣言,等等。 + 散发传单。 + 鼓动到户。星期日游玩等等。要非常非常详细。 + 第11条一一也要非常非常详细。 + 第13条。提出工作报告,交各“支部”讨论。 + 关于敌对组织特别是小资产阶级组织(工党、各社会党等)的情况报告。 + 关于在没有参加组织或参加了黄色团体(包括第二国际和第 + 二半国际)的无产阶级群众中以及在非无产阶级劳动阶层中的任务,要写得详细一些。 + 第26条和第27条。这些与本题无关。这不是“组织问题”。 + 最后就这个主题改写成一篇专题文章,比如用《革命时期的组织问题》这样的标题或其他标题,交《共产国际》发表。 + 或者(根据俄国和芬兰的经验)写成:《谈谈方兴未艾的革命和我们相应的任务问题》。 + 载于1958年《和平和社会主义 + 译自列宁全集俄文第5版 + 问题》杂志第3期 + 第44卷第13一15页 + +==========第58页========== + 20 + 共产国际第三次代表大会文献 + (2) + 给奥·威·库西宁和威·克南的信① + 致库西宁和克南两同志 + 1921年7月9日 + 亲爱的同志们: + 看了你们关于组织问题的提纲草案非常高兴。我认为搞得很好。只想补充两点: + (1)建议一一各国党都能立一个由经过考验、富有经验的优秀工人组成的监察委员会: + (2)关于特务一一在谈不合法的工作问题时专门写一段。内容大致如下:资产阶级必然要派遣特务和奸细打入秘密组织。必须极其周密地、坚持不懈地加以防范,特别要提倡这样一种防范办法,即把合法工作和不合法的工作巧妙地结合起来,配合起来,并且通过长期的合法工作进行考察(是否适合做不合法的工作)。致共产主义的敬礼! + 你们的列宁② + 载于1958年《和平和社会主义 + 译自列宁全俄文第5版 + 问题》杂志第3期 + 第44卷第56页 + ①见本卷第17一20页。一编者注 + ②这封信的原文是德文。一一编者注 + +==========第59页========== + 4关于意大利问题的讲话 + 21 + 4 + 关于意大利问题的讲话 + (6月28日) + 同志们!我主要想答复一下拉查理同志的问题。他说:“拿出具体事实来,不要讲空话。”好极了。但是,如果我们对意大利改良主义一机会主义倾向的发展作一番考察,那是什么呢,是空话还是事实呢?在你们的言论和你们的整个政策中,你们都忽咯了对意大利社会主义运动具有重大意义的一个情况,这就是:已经有很长一段时间,不仅存在若这种倾向,而且存在着机会主义一改良主义集团。我还清清楚楚地记得伯恩施坦是在什么时候开始进行他的机会主义宣传的这种宜传最后成了社会爱国主义,并导致第二国际的叛变和破产)。从那时起,我们不但知道有一个叫屠拉梯的人,而且知道他在意大利党内和意大利工人运动中所进行的宣传。他20年来一直是意大利工人运动的破坏者。由于时间不够,我没能详细研究有关意大利党的材料,但是我认为,意大利一家资产阶级报纸(我记不得是《新闻报》还是《晚间信使报》“)关于屠拉梯和他的朋友们在艾米利亚雷焦召开代表会议”的报道是一份极其重要的文件。我把这篇报道和《前进报》2上所发表的对比了一下。这难道不是充分的证据吗?在共产国际第二次代表大会以后,当我们同塞拉蒂和他的朋友们争论时,我们曾经公开而明确地告诉他们我们对局势的看法。我们向他们声明,只要意大和党仍旧容忍象屠拉梯 + +==========第60页========== + 22 + 共产国际第三次代表大会文献 + 这样的人留在自己的队伍里,它就不能成为共产党。 + 这究竞是什么呢?是政治事实抑或依然不过是空话呢?我们在共产国际第二次代表大会以后曾公开告诫意大利的无产阶级“不要跟改良主义者、跟屠拉梯搞在一起”,而塞拉蒂却开始在意大利报刊上发表一系列反对共产国际的文章,并专门召开了改良主义者的会议,一这一切难道都是空话吗?这比分裂还严重,这己经是在建立新的党了。除非瞎子才看不到这一点。这个文件对于这个问题有着决定性的意义。凡是参加艾米利亚雷焦代表会议的人都应当开除出党,因为他们是孟什维克一一当然不是俄国的孟什维克,而是意大利的孟什维克。拉查理说:“我们懂得意大利人民的心理。”对于俄国人民,我个人不敢这样说,但这并不重要。拉查理说:“意大利社会党人很了解意大利人民的精神。”这是可能的,我不想反驳。但根据具体材料和项固地不愿根除孟什维主义的事实来看,他们是不了解意大利的孟什维主义的。我们不得不说:必须批准(不管这是多么不幸)我们执行委员会的决议。容忍象屠拉梯这样的机会主义者和改良主义者留在自己队伍里的党,是不能加入共产国际的。 + 拉查理同志问道,“为什么要改变党的名称呢?这个名称满不错嘛!”但是我们不能同意这样的观点。我们知道第二国际的历史,它的衰落和破产。难道我们不知道德国党的历史吗?难道我们不知道德国工人运动最大的不幸就是直到战前还没有实行决裂吗?为此付出的代价是两万工人牺牲了生命,他们是被不断攻击和抱怨德国共产党人的谢德曼派和中派出卖给德国政府的。 + 难道我们现在在意大利所看到的不是同样的情景吗?意大利党从来就不是真正的革命党。它的最大的不幸,就是直到战前还没 + +==========第61页========== + 4关于意大利问题的讲话 + 23 + 有同孟什维克和改良主义者决裂,而让他们继续留在党内。拉查理同志说:“我们完全承认有同改良主义者决裂的必要:唯一的分歧仅仅在于我们并不认为必须在里窝那代表大会5上实行决裂。”但是,事实并非如此.我们并不是第一次讨论意大利的改良主义问题了。去年,当我们同塞拉蒂争论这个问题的时候,我们问他:“对不起,为什么意大利党不立刻实行分裂,为什么要拖延?”塞拉蒂怎样回答我们呢?什么也没回答。弗罗莎尔有一篇文章,说“要做个灵活而聪明的人”。拉查理同志在引用这篇文章时,显然认为这是一个对他有利而对我们不利的论据。我认为他是弄错了。恰恰相反,这个绝妙的论据对我们有利而对拉查理同志不利。当拉查理将来不得不向意大利工人说明自己的行为和退避的理由的时候,意大利工人会怎样说呢?如果意大利工人认为我们的策略比冒牌共产主义左派(他们有时简直不是共产主义左派,而更象无政府主义)的曲线策路灵活和聪明,那么,你们将怎样回答他们呢? + 塞拉蒂和他的党硬说,俄国人只希望别人蔡仿他们.这种无稽之谈是什么意思?我们的要求恰恰相反。单是熟记共产党的决议,在任何场合都使用革命的词句,这是不够的。我们预先声明,我们反对死背决议的共产主义者。真正共产主义的首要条件就是跟机会主义一刀两断。我们将开诚布公地同赞成这一点的共产主义者交谈,我们将非常自信地、毫无顾忌地对他们说:“不要做蠢事:要聪明一点,巧妙一点。”但是我们只是对己经同机会主义者决裂了的共产主义者才这样说,而你们还谈不上同机会主义者决裂。因此,再说一遍:我希望代表大会批准执行委员会的决议。拉查理同志说:“我们正处在准备时期。”一点不假。你们是处在准备时期。这个时期的第一个阶段就是同孟什维克决裂,就象我们在1903年同 + +==========第62页========== + 24 + 共产国际第三次代表大会文就 + 我们的孟什维克决裂一样。德国党当初没有同孟什维克决裂,使得整个德国工人阶级在德国革命史上长得令人厌烦的战后时期内一直遭受苦难。 + 拉查理同志说,意大利党正处在准备时期。这一点我完全同意。这个时期的第一个阶段就是要认真地、彻底地、毫不含糊和毅然决然地同改良主义决裂。这样,群众就会衷心拥护共产主义。第 + 二个阶段决不是去重复革命口号,而是要采纳我们聪明和巧妙的解决办法。这种办法将永远是聪明和巧妙的,永远要反复重申,那就是:应当使革命的基本原则适应不同国家的特点。 + 在意大利进行革命和在俄国进行革命不会是一样的。意大利,的革命将以另一种方式开始。但究竞是什么方式呢?咱们大家都不知道。意大利的共产主义者有时并不是地道的共产主义者。在意大利,在占领工厂的时候,有没有出现哪怕一个象样的共产主义者呢?没有,那时的意大利还没有共产主义:可以说有某种无政府主义,决不能说有马克思主义的共产主义。马克思主义的共产主义还需要创立,还需要通过革命斗争的实践灌输给工人群众。这样做的第一步就是同那些和资产阶级政府合作了20多年的孟什维克一刀两断。在齐美尔瓦尔德和昆塔尔两次代表会议“上,我曾有机会稍微观察了一下莫迪利扬尼,他很可能是一个相当狡猾的政客,他不参加资产阶级政府而留在社会党中央机关,因为这样能给资产阶级带来更多的好处。但屠拉梯及其朋友们的全部理论观点和全部宣传鼓动工作却是同资产阶级合作。杰纳利的发言中所引证的许多话不是已经证明了这一点吗?是的,这就是屠拉梯筹划好的那条统一战线。因此,我应当告诉拉查理同志:象您所作的以及象塞拉蒂同志在这里所作的那样的讲话,都不是在为革命作准备, + +==========第63页========== + 4关于意大利问题的讲话 + 25 + 而是在破坏革命。(喊声:“对!”鼓掌) + 你们在里窝那获得了很大一个多数。你们获得98000票,改良主义者获得14000票,共产主义者获得58000票。对于象意大利这样一个具有一定传统、对分裂没有充分准备的国家里刚刚开始的真正的共产主义运动说来,上述数字是共产主义者的一次很大的胜利。 + 这是一次很大的胜利,也是一个有力的证据,说明意大利的工人运动将比我们俄国的运动发展得快。因为,如果你们知道有关我国运动的数字,你们就会明白,在1917年2月沙皇制度崩溃以后,在资产阶级共和国时期,我们同孟什维克相比还是少数。而这是经过15年的激烈斗争和分裂以后的情况。在我们这里,右翼没有得到发展,但也不象你们在轻蔑地谈到俄国时所想象的那样简单。在意大利,发展的情况肯定会完全不同。我们在同孟什维克进行了15年的斗争并推翻了沙皇制度以后开始工作的时候,拥护我们的人比你们那里要少得多。你们那里态度暖味的、联合起来的中派分子有98000人,而拥护共产主义的工人已经有58000个。这是证据和事实,一定可以说服那些不愿闭眼不看意大利工人群众运动的人。任何事情都不是一蹴而就的。但是这已经可以证明,拥护我们的是工人群众,不是旧的领袖,不是官僚,不是教授,不是新闻记者,而是真正的被剥削阶级,是被剥削者的先锋队。这也表明你们在里窝那犯了严重错误。这是事实。你们拥有98000票,但你们宁愿同14000个改良主义者联合而不愿同58000个共产主义者联合。你们本应当同共产主义者联合,即使这些共产主义者不是真正的共产主义者,即使他们不过是博尔迪加的拥护者一一实际上并不是这样,何况博尔迪加在第二次代表大会以后已经十分诚恳地 + +==========第64页========== + 26 + 共产国际第三次代表大会文献 + 声明他放弃一切无政府主义和反议会主义。你们是怎么做的呢?你们宁愿和14000个改良主义者联合,同58000个共产主义者决裂。这就再好不过地证明塞拉蒂的政策对意大利是一个不幸。我们从来不想让塞拉蒂在意大利蔡仿俄国的革命。这是愚蠢的。凭我们的智慧和灵活性还不致做出这种蠢事.但是,塞拉蒂的行为却证明他在意大利的政策是错误的。也许他应当随机应变。这是他一年前在这里最爱说的一句话。他说:“我们是善于随机应变的,我们不愿意盲目地慕仿别人。这是愚蠢的。我们应当随机应变,找机会同机会主义分家。你们俄国人不善于这样做。在这方面我们意大利人比你们有本事。我们走着瞧吧。”而我们看到了什么呢?塞拉蒂可真会随机应变!他和58000个共产主义者决裂了。现在,同志们到这里来说:“如果你们把我们拒之门外,就把群众的思想搞乱了。”不,同志们,你们错了。意大利工人群众的思想现在已经搞乱了。假使我们对他们说下面这样的话,倒会对他们有好处我们说:“同志们,意大利的工人们,你们在共产国际和孟什维克之间挑选 + 一个吧.共产国际永远不会要求你们自目地墓仿俄国人:而孟什维克,我们认识他们已经20年了,我们永远不能把他们当作邻居留在真正革命的共产国际里。”这就是我们要向意大利工人讲的话。结果是不容怀疑的。工人群众一定会跟我们走。(热烈鼓学以示赞同) + 载于1921年7月4日共产国际 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第三次代表大会公报第8号 + 第44卷第16一22页 + +==========第65页========== + 5捍卫共产围际策略的讲话 + 27 + 5 + 捍卫共产国际策略的讲话 + (7月1日) + 同志们!很遗憾,我必须克制自己,只进行自卫。(笑声)我说很遗憾,是因为听了特拉奇尼同志的发言和看了三个代表团的修正案“以后,我很想进攻。老实说,对于特拉奇尼和三个代表团所维护的观点,必须实行进攻。如果代表大会对这些错误,对这些“左的”愚蠢行为不坚决进攻,那么,整个运动必定要垮台。这 + 一点我是深信不疑的。但是,我们是有组织有纪律的马克思主义者。我们不能满足于发言反对个别同志。我们俄国人对于这种左的言论已经腻味透了。我们是有组织的人。在制定计划的时候,我们应当有组织地进行工作,设法找到正确的路线。自然,我们的提纲是一种妥协,这一点对谁都不是秘密。但这又有什么不好呢?在已经是第三次举行代表大会并已制定出一定的基本原则的共产党人中间,实行妥协在一定条件下是必要的。我们这个由俄国代表团提出的提纲是经过极其周密的研究和准备的,是经过长时间酌并同各个代表团磋商的结果。它的目的是要确立共产国际的基本路线,特别是现在,当我们不仅正式谴责了真正的中派而且还把他们开除出党以后,这个提纲就更需要。事实就是这样。我应当捍卫这个提纲。既然现在特拉奇尼出来说,我们应当继续进行反中派的斗争,接着又讲到打算怎样进行斗争,那么我就要说,如果这些修正意见表示的是某种倾向,那就必须同这种倾向进行 + +==========第66页========== + 28 + 共产国际第三次代表大会文献 + 无情的斗争,否则就没有共产主义,就没有共产国际了。我感到奇怪的是,德国共产主义工人党竞没有在修正案上签字。(笑声)你们且听一听特拉奇尼所维护的东西和修正案所说的话吧!修正案一开头就说:“第1页第1栏第19行…大多数'应予删去。”大多数!这太危险了!(笑声)接下去说,应该用“目的”一词来代替“基本原则”一词。基本原则和目的是两个不同的东西。要说目的,那是连无政府主义者也会同意我们的,因为他们也主张消灭剥削和阶级差别。 + 我平生接触过、交谈过的无政府主义者不多,但毕竞见过不少。在目的问题上,我同他们有时可以谈得拢,但在原则方面却从来谈不到一块。原则不是目的,不是纲领,不是策略,也不是理论。策略和理论并不是原则。在原则上我们跟无政府主义者的区别在哪里呢?共产主义的原则是建立无产阶级专政,并在过渡时期使用国家强制手段。这就是共产主义的原则,但这不是共产主义的目的。提出这个建议的同志们搞错了。 + 第二,修正案提出“‘大多数'一词应予删去”。请大家把整句话看一下: + “在很多国家内,革命的客观形势已经尖锐化,很多群众性的共产党已经成立,但是,不论在什么地方,这些党都还没有在真正的革命斗争中掌握对工人阶级的大多数的实际领导权一共产国际第三次代表大会正是在这样的条件下来重新研究策略问题的。” + 可是他们想把“大多数”一词删去。我真不明白,假如我们连这样简单的问题都商量不好,那我们又怎么能够在一起工作,怎么能够领导无产阶级走向胜利呢?难怪我们在原则问题上不能取得一致了。请告诉我哪一个党现在掌握了工人阶级的大多数。特 + +==========第67页========== + 5挥卫共产国际策略的讲话 + 29 + 拉奇尼连想都没有想举个什么例子。实际上这样的例子根本不存在。 + 总之,应当用“目的”一词代替“原则”,而“大多数”一词应当删去。真是不胜感激!我们不会这样做的。甚至德国党这个最优秀的党之一也还没有争取到工人阶级的大多数。这是事实。我们面临极其艰苦的斗争,但是并不害怕说出这个真实情况,可是这里有三个代表团却想一开始就说假话,因为,代表大会假如删去“大多数”一词,那就表示代表大会喜欢假话。这是明摆着的事。 + 接下去有这样一个修正:“第4页第1栏第10行,《公开信》等字‘应予删去'。”今天我已经听到一个有同样看法的发言。那个发言有这样的看法是很自然的。发言的是德国共产主义工人党党员赫姆佩尔同志。他说:“《公开信》是一个机会主义的行动。”我在私下里也听到这种说法,我感到非常遗憾,非常可耻。经过这样久的讨论,代表大会上还有人说《公开信》是机会主义的,真是可耻之极!现在特拉奇尼同志又以三个代表团的名义出来说话,想要删去《公开信》一词。既然这样,我们为什么同德国共产主义工人党进行斗争呢?在我们的提纲里是这样说的:《公开信》是堪称楷模的政治行动。这是我们应当无条件地坚持的。说它堪称楷模,是因为它是采取切实办法争取工人阶级大多数的第一个行动。在欧洲,几乎所有的无产者都已经组织起来了,谁不懂得我们应当在那里争取工人阶级的大多数,谁就会被共产主义运动所淘汰:谁在三年的大革命中还没有学会这个本事,那他永远学不到任何东西。 + 特拉奇尼说,虽然俄国党很小,但我们还是在俄国胜利了。他不满意提纲对捷克斯洛伐克那样讲。这里有27条修正意见。如果 + +==========第68页========== + 30 + 共产国际第三次代表大会文献 + 我要对这些修正意见一一加以批判,那我就得象某些演说家那样至少讲三个钟头…会上有人说:在捷克斯洛伐克,共产党拥有30一40万党员,必须争取多数,形成一支不可战胜的力量,并继续争取更多的工人群众。特拉奇尼摆出一副进攻的架势。他说:既然党已经有40万工人,那我们还要求什么呢?删去!(笑声)他害怕“群众”这个词,想把它去掉。特拉奇尼同志对俄国革命并不很了解。 + 过去我们在俄国的确是一个小党,但是,全国大多数的工农代表苏维埃在我们一边。(喊声:“对!”)你们那里有这种事吗?俄国军队当时至少有1000万人,几乎有一半在我们一边。难道现在军队的大多数在你们一边?请告诉我哪一个国家是这样?既然特拉奇尼同志的观点还有三个代表团赞同,这就表明共产国际内部还有点乱。因此,我们必须说:“不能这样下去了!应该作坚决的斗争!要不共产国际就完了。”(全场微动) + 我虽然处于防御地位(笑声),但根据个人的经验我应当说,我讲话的目的和原则是捍卫我们代表团所提出的决议案和提纲。如果说一个字也不能改动,那自然是迂腐。我曾看过不少决议,我很清楚其中的每一行都可以作很好的修改。但这是咬文嚼字。如果说现在我还是宜布在政治方面一个字都不能改动,那是因为我认为,这些修改都具有十分明确的政治性质,会把人引入歧途,给共产国际带来危害。因此,我,我们大家,俄国代表团,应当坚持决不改动提纲一个字。我们不但谴责了我们的右派分子,而且把他们赶走了。但是,如果象特拉奇尼那样把反右派的斗争当儿戏,那么我们就应当说:“够啦!否则太危险了!” + 特拉奇尼为进攻斗争的理论”辩护。赫赫有名的修正案阐述 + +==========第69页========== + 5捍卫共产围际策略的讲话 + 31 + 这个问题的篇幅长达两三页。我们没有必要去念它。我们知道那里面写的是什么。特拉奇尼已经把问题讲得很清楚了。他搬出“活跃的趋向”和“从消极转向积极”这些理由来为进攻理论辩护"。我们在俄国同中派作斗争已经有相当丰富的政治经验。还在15年前,我们就对我们的机会主义者和中派以及孟什维克进行过斗争:我们不但战胜了孟什维克,而且还战胜了半无政府主义者。假如我们没有做到这一点,那么,我们的政权不用说三年半,恐怕连三个半星期也保不住,更不可能在这里召开几次共产国际代表大会了。“活跃的趋向”、“从消极转向积极”一一这都是左派社会革命党人曾经用来反对我们的货色。现在他们都蹲在监牢里,在那里捍卫“共产主义的目的”,幻想着“从消极转向积极”。(笑声)象修正案那样进行论证是不行的,因为那里面既没有马克思主义,又没有政治经验,也没有论据。难道在我们的提纲里笼统地阐发过革命进攻理论吗?难道拉狄克或我们中间的什么人干过这种蠢事吗?我们在谈进攻理论时,都是针对某个具体的国家、具体的时期说的。 + 我们可以从我们反对孟什维克的斗争中举出一些例子来说明,还在第一次革命以前,就有人怀疑过革命政党是否需要进攻。如果哪一个社会民主党人一一当时我们大家都是这样称呼的怀疑这一点,我们就同他斗争,说他是机会主义者,说他对马克思主义和革命政党的辩证法一窍不通。难道党可以泛泛地争论是否容许进行革命的进攻吗?在我们这里要找到这样的例子,就要回顾一下15年前的事。只要有否认进攻理论的中派分子或伪装起来的中派分子,就必须立刻把他开除出党。这个问题是不会引起争议的。但是现在,在共产国际成立已经三年的今天,我们还在 + +==========第70页========== + 32 + 共产国际第三次代表大会文献 + 争论“活跃的趋向”、“从消极转向积极”的问题,真是太可耻了。 + 在这个问题上,我们和同我们一起制定这个提纲的拉狄克同志没有分歧。在德国,在真正的进攻还没有准备好以前就开始淡论革命进攻的理论,也许不完全正确。但三月行动毕竞是一个很大的进步,虽然领导者犯了错误,但这无关紫要。几十万工人英勇地进行了斗争。然而,不管德国共产主义工人党怎样勇敢地同资产阶级进行了斗争,我们仍然要重复拉狄克同志在一篇用俄文写的文章中关于赫尔茨所说的话。假如有人英勇地同资产阶级作斗争,即使他是无政府主义者,那当然是一件大事:但是,假如有几十万人同社会主义叛徒的卑邵挑衅作斗争,同资产阶级作斗争,那就是真正的进步了。 + 对于自己的错误采取批评的态度是很重要的。我们一开始就是这样做的。在有几十万人参加的斗争过去之后,假如有人起来反对这个斗争,象莱维那样,那就应当把他开除出去。事实上已经这样做了。但是我们应当从这里吸取教训:难道我们作好了进攻的准备吗?(拉狄克:“我们连防御的准备也没有作好。”)是的,当时进攻还只是报纸文章谈论的事。把这种理论应用到1921年德国的三月行动上是不正确的,这一点我们应当意识到:但从原则上说,革命进攻理论绝不是错误的。 + 我们在俄国取得了胜利,而且非常容易,因为我们在帝国主义战争期间已经为我们的革命作好了准备。这是首要的条件。当时我们有1000万工人和农民武装起来了,而我们的口号是:立即媾和,无论如何要媾和。我们取得了胜利,是因为最广大的农民群众都有反对大地主的革命情绪。拥护第二国际和第二半国际的社会革命党人在1917年11月还是一个很大的农民党。他们曾要 + +==========第71页========== + 5捍卫共产围际策略的讲话 + 33 + 求采取革命手段,但是他们也跟第二国际和第二半国际的真正英雄们一样,没有足够的勇气来采取革命行动。1917年8、9月间我们曾说:“在理论上,我们和过去一样,仍然同社会革命党人进行斗争,但是在实践上,我们却准备采纳他们的纲领,因为只有我们才能实现这个纲领。”我们这样说了,也这样做了。曾在1917年11月即在我们胜利以后反对过我们并把大多数社会革命党人选进立宪会议的农民,已经被我们争取过来了,虽然不象我过去所错误地预料的那样在几天之内争取过来,但不管怎样总是在几个星期之内争取过来了。差别并不很大。请告诉我在欧洲的哪一个国家你们能够在几个星期之内把那里的大多数农民争取到自己方面来?也许是意大利吧?(笑声)有人说,尽管我们是一个小党,我们仍在俄国取得了胜利。这样说只能证明他不理解俄国革命,也根本不懂得应当怎样准备革命。 + 我们的第一步,就是建立真正的共产党,这样才能知道我们是在跟谁交谈,可以充分信任谁。第一次和第二次代表大会的口号是:“打倒中派!”如果我们没有在各个方面和在全世界范围内对我们在俄国称为孟什维克的中派分子和半中派分子实行清算的话,那我们就连共产主义的初步原理都不懂。我们的首要任务就是建立真正革命的党,同孟什维克决裂。但这只是预备班。我们现在已经在召开第三次代表大会了,可是特拉奇尼同志却还在弹老调,说预备班的任务是清洗、追查和揭露中派分子和半中派分子。真是不胜感激!这些事情我们已经做得很够了。我们在第二次代表大会上就已经说过中派是我们的敌人。我们必须继续前进。第二步就是要在建党以后学会怎样准备革命。在很多国家内,我们甚至还没有学会怎样进行领导。我们在俄国取得了胜利,不但 + +==========第72页========== + 34 + 共产国际第三次代表大会文献 + 是因为工人阶级的绝大多数站在我们一边(在1917年选举时,绝大多数工人拥护我们而反对孟什维克),而且因为有一半军队在我们夺得政权以后马上转到了我们方面来,十分之九的农民群众在几星期之内也转到了我们这一边:我们取得了胜利,是因为我们采纳了社会革命党的而不是我们的土地纲领,并且真正实现了这个纲领。我们取得胜利就在于我们实现了社会革命党人的纲领。这就是我们取胜这样容易的原因。难道你们在西欧能幻想这样的事吗?太可笑了!特拉奇尼同志和所有在修正案上签字的同志,请你们对比一下具体的经济条件吧!尽管大多数那样迅速地转到了我们一边,我们在胜利以后碰到的困难还是很大的。但我们还是闯过来了,因为我们不但没有忘记我们的目的,而且没有忘记我们的原则,没有容许那些只谈目的、只谈“活跃的趋向”和“从消极转向积极”而不谈原则的人留在我们党内。也许有人会责备我们竞把这些先生关在监狱里。但是,不这样做就不可能有专政。我们必须为实行专政作准备,而要作准备就得同这种空话、同这种修正案进行斗争。(笑声)在我们的提纲里处处提到群众。但是,同志们,应当懂得什么是群众。左派同志们,德国共产主义工人党滥用了这个词。而特拉奇尼同志和所有在修正案上签字的同志也不知道应当怎样理解“群众”这个词。 + 我已经讲得太久了。因此,我想只就“群众”这个概念再讲几句。“群众”这个概念是随着斗争性质的变化而变化的。在斗争初期,只要有几千真正革命的工人就可以说是群众了。假如党不仅能够使自己的党员投入斗争,而且能够使非党员也动起来,那就已经是争取群众的开始。在我们历次革命中,有过几千个工人就可以说是群众的情况。在我们运动的历史上,在我们同孟什维 + +==========第73页========== + 5捍卫共产围际策略的讲话 + 35 + 克斗争的历史上,你们可以找到很多这样的例子:在一个城市里,几千个工人就能使运动具有明显的群众性。如果几千个从未听说过政治、过着庸碌而又艰难的生活的非党工人开始采取革命行动,那么群众就己经在你们面前了。如果运动不断扩大和增强,那就会逐渐发展成真正的革命。在1905年和1917年的三次革命中,我们看到了这种情形,你们以后也会领悟到这一点的。当革命的准备已经很充分时,“群众”这个概念就不同了,这时,几千个工人已经不能说是群众了。这个词开始具有别的含义。群众这个概念发生了变化,它指的是大多数,并且不单单是工人的大多数,而且是所有被剥削者的大多数:革命者只能作这种理解,其他任何含义都是不可理解的。也许,一个小党,比如英国党或美国党,在认真研究了政治发展进程,熟悉了非党群众的生活和习惯之后,就能在有利时机掀起革命运动(拉狄克同志指出的矿工罢工是一个很好的例子)。假如这样的党能在这样的时机提出自己的口号,并使几百万工人跟着自己走,那么,群众运动就在你们的面前了。我决不否认,一个很小的党也能发动革命并把它进行到胜利结束。但是应当知道用什么方法把群众争取到自己方面来。为此,就必须扎扎实实地进行革命的准备。但是,有的同志却出来声明:要立刻放弃争取“大多数”群众的要求。必须向这些同志宣战。要是没有扎实的准备,你们无论在哪一个国家都不能取得胜利。即使一个很小的党也能领导群众跟自己走。在某些时候并不需要有大的组织。 + 但是,为了取得胜利,必须取得群众的支持。绝对的多数并不是任何时候都需要的:但是,为了取得胜利,为了保持政权,不仅需要工人阶级(这里说的“工人阶级”,是西欧讲的那种,即工 + +==========第74页========== + 36 + 共产国际第三次代表大会文献 + 业无产阶级)的大多数,而且需要农村居民中被剥削劳动群众的大多数。你们想到过这一点没有?我们在特拉奇尼的发言中能不能找到即使是这种思想的一点点狼迹呢?他的发言只谈“活跃的趋向”、“从消极转向积极”。他有没有提到粮食问题呢,哪怕是一个字也罢?可是工人要求有吃的,虽然他们很能吃苦、挨饿,一一我们在俄国多多少少看到过这种情形。所以,我们不仅应当把工人阶级的大多数争取到我们这边来,而且应当把农村居民中被剥削劳动群众的大多数争取到我们这边来。你们做好了这件准备工作吗?几乎没有一个地方做到了这一点。 + 总之,再说一遍:我必须无条件地捍卫我们的提纲,我认为这是我的义务。我们不但谴责了中派,而且还把他们驱逐出党了。现在我们应当来反对我们认为同样危险的另一个方面。我们应当 + 十分礼貌地向同志们说明真情(这一点在我们的提纲里是说得客气而委婉的),做到不伤害任何人。我们必须说:我们现在面对的是比讨伐中派更重要的另一些问题。对付中派这件事我们做得够多了,已经有点腻味了。现在同志们应当学会怎样进行真正的革命斗争。德国工人已经开始这样做了。在那里,几十万无产者英勇地进行了战斗。谁反对这场斗争,就应当把他立刻开除出去。但是这样做了以后,不应该海阔天空地清谈,而应该立即开始学习,从所犯的错误中学习怎样更好地组织斗争。我们不应该在敌人面前掩饰我们的错误。谁怕这样做,谁就不是革命者。相反,假如我们公开对工人说,“是的,我们犯了错误”,那么这就意味着我们今后不会重犯这种错误,我们一定会更好地选择时机。如果在斗争期间,大多数劳动者,不仅大多数工人,而且大多数被剥削和被压迫的人,都站在我们方面,那么,我们就能真正取得胜利。 + +==========第75页========== + 5挥卫共产国际策略的讲话 + 37 + (长时间热烈鼓掌) + 载于1921年7月8日共产国际 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第三次代表大会公报第11号 + 第44卷第23一33页 + +==========第76页========== + 38 + 共产国际第三次代表大会文献 + 6 + 关于俄共策略的报告① + (7月5日) + 同志们!老实说,我没有可能很好地准备这个报告。我的论粮食税的小册子②的译本和关于俄国共产党策略的提纲③,这就是我所能系统地加以准备的一切。现在,我只想对这个材料作一些解释和说明。 + 要论证我们党的策略,我认为必须从说明国际形势开始。我们已经详细讨论了国际范围内资本主义的经济形势,大会也已就这个问题通过了一定的决议”。我在提纲中只是很简略地谈到这个问题,而且完全是着眼于政治的。我没有谈到经济基础,但是我认为,关于我们共和国所面临的国际形势,从政治上说,应当考虑到这样一个事实:现在无疑出现了一种均势,这是为了维护各自的领导阶级的统治而手执武器公开进行斗争的力量之间的均势,是资产阶级社会即整个国际资产阶级与苏维埃俄国之间的均势。当然,所谓均势,也只是从一定的意义上说的。我认为,仅仅是在军事斗争方面国际形势中出现了某种均势。当然,必须强调指出,这里所说的只是一种相对的均势,一种极不稳定的均势。 + ①列宁作报告用的是德语。一编者注 + ②见列宁全集第2版第41卷第192一233页。一编者注见本卷第上一10页。一一编者注 + +==========第77页========== + 6关于俄共策略的报告 + 39 + 资本主义国家也和那些到目前为止都被看作历史的客体而不是历史的主体的殖民地和半殖民地国家一样,积聚了很多易燃物。因此在这些国家里迟早会突然发生暴动、大的战斗和革命。这是完全可能的。近几年来,我们看到国际资产阶级直接同第一个无产阶级共和国进行斗争。这场斗争曾经是整个世界政治局势的焦点,而现在正是在这方面发生了变化。由于国际资产阶级扼杀我们共和国的企图未能得逞,目前出现了一种均势,自然,这是一种极不稳定的均势。 + 当然,我们很清楚,国际资产阶级现在比我们共和国强大得多,完全是由于各种情况的特殊组合他们才无法继续对我们进行战争。最近几个星期,我们在远东又看到了新的侵路尝试,毫无疑问,这种尝试今后还会有。对于这一点,我们党是没有任何怀疑的。我们在思想上必须明确:目前存在着一种不稳定的均势,我们应当利用这个喘息时机,注意目前形势的特点,使我们的策略适应这种特点,同时一分钟也不忘记武装斗争仍然可能突然发生。组织红军和加强红军的力量仍然是我们的任务。在粮食问题上,我们仍然应当而且首先应当考虑我们的红军。在目前国际形势下,既然还要防备国际资产阶级的新进犯和新入侵,我们就只能这样做。国际形势中出现某种均势的事实对我们的实际政策具有一定的意义,但这只是说明,我们必须承认,虽然革命运动向前推进了,但今年国际革命并没有象我们所期望的那样直线发展。 + 当初国际革命是由我们来开头的,我们这样做,并不是由于我们相信我们能够使国际革命的发展提前,而是因为有许多客观情况促使我们这样做。我们曾这样想:或者是国际革命将会援助我们,那我们的胜利就有充分的保证:或者是我们将做自己的一 + +==========第78页========== + 40 + 共产国际第三次代表大会文献 + 份小小的革命工作,即使遭到失败,我们为革命事业仍然尽了力量,我们的经验可供其他国家的革命借鉴。我们懂得,没有国际上世界革命的支持,无产阶级革命是不可能取得胜利的。还在革命以前,以及在革命以后,我们都是这样想的:要么是资本主义比较发达的其他国家立刻爆发或至少很快爆发革命,要么是我们灭亡。尽管有这种想法,我们还是尽力而为,做到不管出现什么情况无论如何都要保住苏维埃制度,因为我们知道,我们的工作不仅是为了自己,而且是为了国际革命。这一点我们是知道的,我们在十月革命以前、在十月革命刚胜利的时候以及在签订布列斯特一里托夫斯克和约时期,都一再表示了这种信念。这样想总的说来是正确的。 + 可是实际上运动并没有象我们所期望的那样直线地进展。直到目前,在资本主义特别发达的其他大国中,革命还没有到来。诚然,革命正在全世界发展,这一点我们可以满意地肯定下来。正因为如此,国际资产阶级不能扼杀我们,虽然他们在经济上和军事上比我们强大百倍。(鼓掌) + 在提纲的第2条里,我对这种局面是怎样形成的以及我们应当从这里得出什么结论等问题作了考察。现在要补充的是,我从这里得出的最后结论是这样的:我们预言过的国际革命正在向前发展。但是,这种前进运动并不是我们所期望的那种直线运动。 + 一眼就可以看出,在缔结和约以后,无论这个和约怎样不好,其他资本主义国家的革命没能爆发起来,尽管我们知道这些国家里革命的迹象很多很明显,甚至比我们所想象的要多得多和明显得多。现在出现了一些小册子,从中可以看到,近几年来和近几个月来,这种革命迹象在欧洲比我们所预料的要明显得多。那么 + +==========第79页========== + 6关于俊共策咯的报告 + 41 + 现在我们应当怎么办呢?现在必须在先进的资本主义国家里为革命扎扎实实地进行准备,并深入研究它的具体发展情况。这就是我们应当从国际形势中得出的第一个结论。对于我们俄罗斯共和国来说,我们必须利用这一短暂的喘息时机,使我们的策略同历史的这种曲折发展相适应。这种均势在政治上很重要,因为我们清楚地看到,在许多西欧国家里,广大的工人阶级群众,很可能大多数居民,都已经被组织起来,正是在这些国家里,资产阶级的主要支柱恰恰就是工人阶级中那些加入第二国际和第二半国际的敌对组织。这一点我在提纲的第2条中已经加以说明,我想,在这里我应当谈一谈我们在策略问题的讨论中已经阐明了的两点。第一,争取无产阶级的大多数。在资本主义发达的国家里,无产阶级愈有组织,历史就要求我们愈加扎实地进行革命的准备,我们就应当愈加扎实地争取工人阶级的大多数。第二,在工业发达的资本主义国家里,资本主义的主要支柱恰恰是工人阶级中加入第二国际和第二半国际的那一部分。假如国际资产阶级不依靠这部分工人,不依靠工人阶级内部的这些反革命分子,那它要支撑下来是根本不可能的。(学声) + 这里我还想强调一下殖民地运动的意义。在这方面我们发现, + 一切旧的政党,第二国际和第二半国际的一切资产阶级和小资产阶级工人政党,都还有原来那种感伤的观点的残余,说什么它们无限同情被压迫的殖民地半殖民地人民。殖民地国家的运动仍然被看作一种无足轻重的和非常平和的民族运动。但事实并非如此。从20世纪初开始,这方面已经发生了很大变化:亿万人民一实际上是世界人口的绝大多数一一现在已经成为独立的、积极的革命因素。十分明显,在未来的世界革命的决战中,世界人口的大 + +==========第80页========== + 42 + 共产国际第三次代表大会文献 + 多数原先为了争取民族解放的运动,必将反对资本主义和帝国主义。它所起的革命作用也许比我们所预期的要大得多。必须着重指出,我们已经首次在我们的国际内着手准备这个斗争了。自然,在这个广大的领域内,困难要多得多,但是不管怎样,运动在向前发展,殖民地国家的劳动群众一农民,虽然现在还很落后,但定会在世界革命的以后各个阶段中起非常巨大的革命作用。(全场活跃以示赞同) + 至于我们共和国内部的政治形势,那么,我必须从正确分析阶级关系入手。近几个月来,在这方面有一些变化,我们看到成立了一些新的、反对我们的剥削阶级组织。社会主义的任务是消灭阶级。站在剥削阶级队伍最前列的是大地主和工业资本家。在这里,破坏工作是轻而易举的,只消几个月,有时甚至几个星期或几天,就能彻底完成。我们在俄国已经剥夺了剥削者一一大地主和资本家。在战争时期,他们没有自己的组织,他们只是作为国际资产阶级军事力量的走卒进行活动。现在,当我们击退了国际反革命势力的进攻以后,俄国资产阶级和俄国一切反革命政党都在国外建立了组织。流亡世界各地的俄国侨民有150万或200万人。他们差不多在每一个国家里都出版日报,所有的地主政党和包括社会革命党和孟什维克在内的小资产阶级政党都与外国资产阶级分子有着千丝万缕的联系,即从他们那里获得足够的金钱来维持出版物。我们可以看到,在国外,我国先前的所有政党都在通力合作。我们还看到,在国外,俄国的“自由”报刊,从社会革命党人和孟什维克的起到最反动的君主派的止,怎样在为大土地占有制辩护。这在某种程度上使我们易于完成我们的任务,因为我们可以比较容易地看出敌人的力量、他们的组织程度以及他 + +==========第81页========== + 6关于俄共策略的报告 + 43 + 们营垒中的政治派别。另一方面,这自然也增加了我们工作的困难,因为这些俄国反革命流亡者正用各种办法进行准备来同我们作斗争。这种斗争再一次证明,整个说来,统治阶级的阶级本能和阶级意识仍然比被压迫阶级的自我意识强烈,尽管在这方面俄国革命所做的工作要比过去的一切革命都多。在俄国,没有哪一个村庄的人民和被压迫者不曾受到震动。尽管这样,只要我们冷静地估量一下国外的俄国反革命流亡者的组织程度和他们的观点在政治上的鲜明程度,我们就会相信,资产阶级的阶级意识仍然比被剥削和被压迫者的阶级意识强烈。这些人采用各种办法,巧妙地利用各种机会,妄图通过这样那样的形式进攻和打垮苏维埃俄国。密切注视俄国反革命势力的主要意图、主要的策略手法、主要的派别,对我们是大有教益的,我想外国同志一定会这样做。俄国反革命势力主要是在国外活动,外国同志观测他们的活动不会有多大困难。在某些方面我们应该向这些敌人学习。这些反革命流亡者消息灵通,组织周密,善于谋划。我想,系统地比较和研究他们是怎样组织起来的,是怎样利用这种或那种时机的,从宜传的角度来看对工人阶级会有很大的教育作用。这不是抽象的理论,而是实际的政治。从这里可以看出敌人已经学会了什么。俄国资产阶级最近几年遣到了惨重的失败。有一句老话说得好:战败的军队善于学习①。这支战败的反动军队学会了很多东西,学得非常好。他们如饥似渴地学习,也确实获得了很大成绩。当我们 + 一举夺得政权的时候,俄国资产阶级还没有组织起来,政治上还不成熟。现在,我认为他们已经达到了当代西欧的发展水平。我 + ①见《马克思恩格斯全第22卷第464页.一编者注 + +==========第82页========== + 44 + 共产国际第三次代表大会文献 + 们必须估计到达一点,必须改善我们自己的组织和方法,我们将全力做到这一点。战胜这两个剥削阶级对我们来说是比较容易的,我想,对将来其他国家的革命来说也不困难。 + 但是,除了剥削者阶级以外,一切资本主义国家一一也许英国除外一一几乎都存在着小生产者和小农阶级。现在,革命的主要问题就是要同这最后的两个阶级作斗争。为了摆脱这两个阶级,必须采取其他办法,不同于对付大地主和资本家的办法。对于大地主和资本家这两个阶级,我们可以干脆加以刹夺,把他们赶走。我们也已经这样做了。但是,对于最后两个资本主义阶级,也就是对于所有的国家都存在的小生产者和小资产者,我们却不能这样做。在多数资本主义国家里,这两个阶级是一个很大的少数,约占人口的30一45%。如果加上工人阶级中的小资产阶级分子,那就会超过50%。对于他们,不能剥夺或驱逐,必须采取其他斗争方法。如果我们把国际革命看作一个统一的过程,从国际观点看来,现在在俄国开始的这个时期的意义实质上就是我们必须从实践上解决俄国无产阶级同最后一个资本主义阶级的关系问题。在理论上,一切马克思主义者已经很好地很容易地解决了这个问题。但理论和实践是两个不同的东西,从实践上解决这个问题和在理论上解决这个问题决不是一回事。我们很清楚,我们犯过很大的错误。现在我们想确定掌握国家政权的无产阶级应当怎样对待最后一个资本主义阶级,怎样对待资本主义的根深蒂固的基础即小私有制,怎样对待小生产者,一一从国际观点来看,这是一个很大的进步。现在,实践已经向我们提出这个问题。我想我们一定能够解决这个课题。不管怎么说,我们现在创造的经验对于其他国家未来的无产阶级革命是会有用的,它们定能把解决这个问题 + +==========第83页========== + 6关于俊共策咯的报告 + 45 + 的技术准备作得更好。 + 我在提纲里就是试图分析无产阶级同农民的关系问题。一个只有无产阶级和农民这两个阶级的国家,这在历史上还是第一次出现。农民占人口的大多数。自然,农民是很落后的。在革命的发展中,掌握政权的无产阶级同农民的关系实际上是怎样表现的呢?最初的形式是联盟,紧密的联盟。这是一项很困难的任务,但不管怎样这在经济上和政治上是做得到的。 + 在实践中我们是怎样处理这个问题的呢?我们和农民结成了联盟。我们是这样理解这个联盟的:无产阶级使农民摆脱了资产阶级的剥削、领导和影响,把他们争取过来,以便共同战胜剥削者。 + 孟什维克却这样推论:农民占大多数,而我们是纯粹的民主派,因此多数应当决定一切。但是由于农民不能成为一支独立的力量,那实际上只能意味着让资本主义复辟。口号都一样:和农民结成联盟。但我们这样提,意思是加强和巩固无产阶级。我们设法实现了无产阶级和农民之间的联盟,而且第一个阶段是军事联盟。三年内战造成了巨大的困难,但它在某些方面却使我们的任务易于完成。这听起来也许奇怪,但却是事实。对农民来说,战争并不是什么新鲜事。反对剥削者、反对大地主的战争他们是完全可以理解的。广大的农民群众是拥护我们的。尽管在发展水平上有很大差距,尽管我国农民多数不会读不会写,但我们的宜传却很容易为他们所接受。这证明广大群众(在最先进的国家里也一样)从自己的实际经验中学到东西比从书本上学到东西要容易得多。而我国农民容易接受实际经验,还因为俄国是这样辽阔广大,它的各个部分可以在同一个时间里处于不同的发展阶段 + 反革命势力能够在西伯利亚和乌克兰暂时得逞,是因为资产 + +==========第84页========== + 46 + 共产国际第三次代表大会文献 + 阶级在那里得到了农民的支持,是因为农民反对我们。农民常常说:“我们是布尔什维克,但不是共产主义者。我们拥护布尔什维克,因为他们赶走了地主:但我们不拥护共产主义者,因为他们反对个体经济。”反革命势力在西伯利亚和乌克兰能一度取得胜利,是因为资产阶级争取农民的努力获得了成功。但是没有多久农民就醒悟了。他们在短时间内就积累了实际经验,而且很快就改口了:“是的,布尔什维克相当讨厌,我们不喜欢,但是他们总比白卫分子和立宪会议好。”在农民当中,立宪会议是一个骂人的字眼。不仅在觉悟的共产主义者当中是这样,就是在农民当中也是这样。他们从实际生活中体会到,立宪会议和白卫军是一回事,后者是紧跟着前者来的。孟什维克也利用和农民结成的军事联盟,但是他们没有想到,只有这种联盟是不够的。没有经济联盟,军事联盟就无法维持。我们不是光靠空气过活的!没有经济基础,我们和农民的联盟就绝对不能长期维持,经济基础是我们战胜我国资产阶级的基础,因为我国资产阶级是和整个国际资产阶级联合在一起的。 + 当然,我们和农民之间的这种经济联盟,基础是很简单的,甚至是粗糙的。农民从我们这里得到全部土地和对大地主作斗争的支持,而我们则应该因此得到粮食。这种联盟完全是一种新东西,它不是建立在通常那种商品生产者和消费者之间的相互关系上的。我们的农民对这一点的了解比第二国际和第二半国际的英雄们要清楚得多。农民心中想道:“这些布尔什维克都是严厉的领导者,但他们毕竞是自己人。”这样,我们终于建立了新的经济联盟的基础。农民以自己的产品供给红军,而在捍卫自己的地产时得到红军的支持。第二国际的英雄们如奥托·鲍威尔之流总是忘记这一点,他们根本不了解实际情况。我们承认联盟最初的形式是很粗陋 + +==========第85页========== + 6关于俊共策咯的报告 + 47 + 的,我们犯过很多很多错误。但是那时我们必须雷厉风行,必须绝对保证军队的供应。在国内战争时期,我们同俄国所有产粮区的联系都给切断了。我们的处境非常险恶。但是俄国人民和工人阶级在一无所有的情况下,全凭着争取胜利的顽强意志,居然经受住了这样深重的磨难和困苦,这几乎是一个奇迹。(全场活跃以示赞同。鼓掌) + 国内战争结束以后,我们的任务毕竞不同了。如果国家的经济没有遭到七年连续不断的战争所造成的那样的破坏,无产阶级和农民的联盟也许能够比较容易地转到新的形式上去。可是,歉收、饲料缺乏等使国内本来就很严重的情况更加困难了。这使农民困苦到了无法忍受的地步。我们必须立即向广大农民群众表明,在决不离开革命道路的条件下,我们准备改变政策,使农民能够感到布尔什维克愿意不惜一切代价马上改善他们不堪忍受的状况。 + 这样,我们在经济政策上作了改变,把征粮制改成了实物税。这不是一下子想出来的。你们可以在布尔什维克的报刊上看到,一连好几个月刊载了许多建议,然而真正有效的方案却没有想出来。但这不要紧。重要的是我们完全是根据实际情况和由实际情况产生的必要性改变了我们的经济政策。歉收、饲料缺乏、燃料不足,这一切对于整个经济,包括农民经济在内,自然都有决定性的影响。如果农民不干活了,那我们就得不到木柴。而得不到木柴,工厂就不得不停工。由于严重的歉收和饲料缺乏,经济危机在1921年春季大大扩展了。这一切都是三年内战所造成的恶果。必须向农民表明,为了立刻减轻他们的困苦,我们能够而且愿意迅速改变我们的政策。我们常常说(在第二次代表大会上也说过),革命 + +==========第86页========== + 48 + 共产国际第三次代表大会文献 + 是要有牺牲的。有的同志在进行宜传时这样论证:我们是准备革命的,但革命不应过于艰苦。如果我没有弄错,那么这个论点是什麦拉尔同志在捷克斯洛伐克党代表大会上讲话时提出来的。我是从赖兴贝格《前进报》上的一篇报道中看到的。那里大概有 + 一个稍微偏左的派别。因此,不能认为这家报纸是不偏不倚的。不管怎样我应当说,如果什麦拉尔确实说过这话,那他就错了。在那次代表大会上,继什麦拉尔之后发言的一些人曾说:“对,我们将同什麦拉尔一道干,因为这样可以避免内战。”(笑声)假如这 + 一切是真的,那我必须说,这样的鼓动不是共产主义的鼓动,不是革命的鼓动。自然,每次革命都会给进行革命的阶级带来巨大牺牲。革命不同于普通斗争的地方就在于投入运动的人要多出十倍百倍,就这一点讲,一次革命不仅仅对某些个人,而且对整个阶级都意味着牺牲。俄国无产阶级专政给统治阶级即无产阶级带来的牺牲和困苦在历史上是空前的,很有可能其他任何国家的革命将来也会是这样。 + 这里产生了一个问题:我们怎样来分配这些生活困苦的负担呢?我们代表着国家政权,在某种程度上我们能够分配这些负担,即把负担分摊在几个阶级身上,从而相对地改善居民中个别阶层的处境。但是我们应当根据什么原则行事呢?根据公平的原则还是根据多数的原则呢?不,我们应当讲求实际。我们应当以保住无产阶级政权为前提来进行分配。这就是我们唯一的原则。在革命开始的时候,工人阶级不得不忍受难以想象的困苦。现在我可以肯定地说,我们的粮食政策所获得的成就一年比一年大。一般说来,情况无疑是好转了。但是俄国农民从革命中获得的好处肯定要比工人阶级多。这是毫无疑问的。从理论上看,这自然表明 + +==========第87页========== + 6关于俄共策咯的报告 + 49 + 我们的革命在某种程度上是资产阶级革命。当考茨基提出这个论据反对我们时,我们付之一笑。自然,如果不废除大土地占有制,不赶走大地主,不分配土地,那只能是资产阶级革命,而不是社会主义革命。然而,我们是唯一能把资产阶级革命进行到底并为进行社会主义革命创造有利条件的政党。苏维埃政权和苏维埃制度是社会主义国家的机构和制度。这些我们都已经建立了,可是农民和无产阶级在经济上的相互关系问题还没有得到解决。要做的事情还很多。这场斗争会得到什么结果,就看我们能否解决这个问题。总之,分配负担实际上是一个最棘手的问题。一般说来,农民的境况已经有所好转,而深重的苦难则落到了工人阶级身上,这正是因为工人阶级实行自己的专政 + 我已经说过,1921年春由于饲料缺乏和歉收,占我国人口多数的农民极为困苦。不和农民群众建立良好的关系,我们就不能生存。因此我们的任务就是要赶快帮助农民。工人阶级的处境非常艰难,他们非常痛苦。然而,有高度政治觉悟的人却懂得,为了工人阶级专政,我们应当作出最大的努力,不惜任何代价来帮助农民。这一点工人阶级的先锋队是理解的,但是,在这个先锋队里还有人不能理解,他们由于疲劳过度而不能理解这一点。他们认为这样做是错误的,还用上了机会主义这个字眼。他们说,布尔什维克竞然帮助农民,可是农民是剥削我们的,他们要什么有什么,而工人却饿若肚子。难道这就是机会主义吗?我们帮助农民,是因为不和他们结成联盟就不可能有无产阶级政权,就谈不上保持政权。在我们看来,起决定作用的动机是考虑怎样才有利于达到目的,而不是公平分摊。我们帮助农民,因为这是我们保住政权所绝对必需的。专政的最高原则就是维护无产阶级同农民 + +==========第88页========== + 50 + 共产国际第三次代表大会文献 + 的联盟,使无产阶级能够保持领导作用和国家政权。 + 为了达到这个目的,我们发现唯一的办法就是改行实物税,这是斗争的必然结果。这个年度我们将第一次实行实物税。这个原则还没有经过实践检验。我们必须从军事联盟过渡到经济联盟。从理论上看,只有实物税才能成为经济联盟的基础。从理论上看,只有这样做才能给社会主义社会建立真正牢固的经济基础。社会化的工厂把产品交给农民,农民则以粮食来交换。在小农占多数或至少占很大一个少数的国家里,这是社会主义社会生存的唯一可能的形式,是进行社会主义建设的唯一形式。农民以纳税形式提供一部分产品,另一部分产品则拿去同社会主义工厂的产品交换,或者说去进行商品交换。 + 这里我们碰到一个最棘手的问题。不言而喻,实物税意味着贸易自由。农民在完税之后,有权拿自己的余粮去自由进行交换。这种交换自由意味若资本主义的自由。我们公开说出这一点,并且着重指出这一点。我们决不掩饰。如果我们想掩饰,那我们的情况就很不妙了。贸易自由就是资本主义自由,然而这是资本主义的一种新的形式。这就是说,我们在某种程度上重新建立资本主义。我们完全是公开这样做的。这就是国家资本主义。但在政权属于资本的社会里的国家资本主义和无产阶级国家里的国家资本主义是两个不同的概念。在资本主义国家里,所谓国家资本主义,就是资本主义得到国家的认可并受国家的监督,从而有利于资产阶级而不利于无产阶级。在无产阶级国家里,做法相同,但是这有利于工人阶级,目的是为了和依然很强大的资产阶级抗衡和斗争。不言而喻,我们必须让外国资产阶级、外国资本获得承租权。我们在丝毫不取消国有化的条件下把矿山、森林、石油资源租给外国资本家, + +==========第89页========== + 6关于俄共策咯的报告 + 51 + 以便从他们那里得到工业品、机器等来恢复我们自己的工业 + 自然,在国家资本主义问题上,我们大家并不是一下子就意见一致的。但是关于这个问题,我们可以十分高兴地指出:我们的农民进步了,他们完全懂得我们目前进行的斗争的历史意义。经常有一些很纯朴的农民从遥远的地方跑来对我们说:“怎么回事?我国的资本家、说俄国话的资本家被赶走了,而外国资本家现在却要到我们这里来?”难道这还不能说明我们的农民已经进步了吗?对于有经济常识的工人是不需要解释为什么要这样做的。七年战争的破坏使我们的工业要很多年才能恢复。我们必须为我们的落后、我们的贫弱、我们正在学习和应当学习的东西付出代价。谁要学习,谁就得交学费。我们必须向大家、向每一个人讲清这个道理,只要我们能够在实践上证明这一点,那么广大的农民和工人群众就会拥护我们,因为这种办法能立刻改善他们的状况,能保证我们的工业得到恢复。是什么情况迫使我们这样做呢?我们并不是孤零零地生存在世界上。我们是…①生存在资本主义国家的体系中。一方面是殖民地国家,它们还不能帮助我们:另一方面是资本主义国家,它们是我们的敌人。现在形成了某种均势,很不可靠的均势。但我们还是应当考虑这个事实。我们要生存,就不应当闭眼不看这个事实。或者是立刻战胜整个资产阶级,或者是向他们交纳贡赋。 + 我们公开承认,我们决不隐讳,国家资本主义制度下的租让是向资本主义交纳贡赋。但我们赢得了时间,而赢得时间就是赢得一切,特别是在均势时期,当我们的外国同志正在扎实地进行 + ①在德文速记记录中,此处有“作为世界经济的一员”字样。一一编者注 + +==========第90页========== + 52 + 共产国际第三次代表大会文献 + 革命准备的时候。革命准备得愈充分,胜利就愈有把握。可是在这以前我们不得不交纳贡赋。 + 现在我简单地谈一谈我们的粮食政策。毫无疑问,我们的粮食政策制定得很粗糙,不完善。但是,我们也可以举出已取得的成绩。说到这里,我还必须再一次着重指出,大机器工业是社会主义唯一可能的经济基础。谁忘记这一点,谁就不是共产主义者。我们应当具体地研究这个问题。我们不能象旧社会主义的理论家那样提出问题。我们应当根据实际提出问题。现代化大工业意味着什么呢?它意味着全俄电气化。瑞典、德国和美国已经接近实现电气化了,虽然它们还都是资产阶级国家。一位从瑞典来的同志告诉我,那里很大一部分工业和30%的农业都已经电气化了。在资本主义更发达的德国和美国,我们看到电气化的规模还更大。大机器工业的含义不是别的,就是全国电气化。我们已经设立了 + 一个由优秀的经济学家和技术人员组成的专门委员会。诚然,这些人在思想感情上几乎都反对苏维埃政权。这些专家都会走到共产主义的,不过不象我们那样要在20年的地下工作中不断地研究、温习和咀嚼共产主义的初步原理。 + 几乎所有的苏维埃政权机关都主张我们去请教专家。只要我们通过实践证明了这个办法可以提高我国的生产力,专家工程师们就会转到我们方面来。单从理论上向他们证明这一点是不够的。我们必须通过实践向他们证明这一点。如果我们不是依靠从理论上宣传共产主义,而是换一种方式,那么我们就能把这些人争取过来。我们说:大工业是使农民不再受穷挨饿的唯一手段。这是人人都同意的。但怎样才能做到这一点呢?在旧的基础上恢复工业,需要花的力气和时间太多了。我们必须使工业更加现代化,也 + +==========第91页========== + 6关于俄共策咯的报告 + 53 + 就是说要向电气化过渡。电气化所需的时间要少得多。电气化计划我们已经制定好了。200多名专家都是兴致勃勃地从事这项工作,虽然他们并不是共产主义者,而且几乎所有的人无一例外都反对苏维埃政权。但是,他们从技术科学观点出发势必承认这是唯一正确的道路。当然,从计划到计划的实现还有很长一段距离。比较谨慎的专家说,完成第一期工程至少需要10年。据巴洛德教授计算,德国实现电气化只要三四年就够了。但对我们来说10年还嫌太少。我在提纲里举了一些具体数字,为的是让你们知道,直到目前为止,我们在这方面所能做的还多么有限。我所举的数字小得可怜,你们一看就知道,它们的宣传价值要大于科学价值。但是我们还得从宣传做起。参加过世界大战并在德国呆过几年的俄国农民在那里都看到,要战胜饥饿,应当怎样按现代化方法从事经营。我们应当在这方面进行广泛的宣传。这些计划本身还没有多大实际作用,可是鼓动作用却很大。 + 农民看到,现在必须创新。农民懂得,在这件事情上,不能各行其是,而应当由整个国家一起来做。在德国当过俘虏的农民看到而且认识到,生活,文明的生活,应当以什么作为实在的基础。12000千瓦是一个微不足道的开端。熟悉美国、德国或瑞典电气化情况的外国人听了也许会笑。但是,谁笑在最后,谁笑得最好。就算它是一个微不足道的开端吧。但是,农民已经开始懂得,必须大规模地进行新的工程,而且新的工程已经开始进行了。我们需要克服巨大的困难。我们打算和资本主义国家交往。只要资本家帮助我们实现我国的电气化,我们不应当因为要给他们几亿公斤石油而惋惜。 + 最后,我稍微谈一谈“纯粹民主派”。我要引用恩格斯在1884 + +==========第92页========== + 54 + 共产国际第三次代表大会文献 + 年12月11日给倍倍尔信中的一段话: + “纯粹民主派…在革命关头能够作为极端资产阶级政党(它在法兰克福就曾扮演过这种角色),作为整个资产阶级经济、甚至封建经济的最后一个救生锚…起作用。…在1848年时也是如此:一切封建官僚从3月到9月都支持自由派来镇压革命群众 + 404044不管怎样,在危机的日子和危机后的日子,我们唯一的敌 + 人将是聚集在纯粹民主派周围的整个反动派,这一点,我认为是不能忽视的。”① + 我们不能象某些理论家那样提出我们的问题。整个反动派,不单是资产阶级,还有封建势力,都聚集在“纯粹民主派”周围。德国同志比其他国家的同志都更清楚“纯粹民主派”标志着什么,因为考茨基以及第二国际和第二半国际的其他领袖都庇护这个“纯粹民主派”而反对凶恶的布尔什维克。如果我们不是根据言论而是根据行动来评断俄国社会革命党人和孟什维克,那么就会发现他们正是小资产阶级“纯粹民主派”的代表。在我国革命中,再就是在最近这次危机即喀琅施塔得暴动期间,他们都十分典型而清楚地表明,纯粹民主派是怎么回事。农民的骚乱来势很猛,工人中间也有不满情绪。他们已经筋疲力尽了。人的精力毕竞是有限的啊。他们已经饿了三年肚子,但不能四年、五年地饿下去。饿若肚子,政治积极性自然大受影响。社会革命党人和孟什维克表现如何呢?他们一直动摇不定,从而加强了资产阶级的力量。俄国的所有政党在国外组织起来的事实表明了目前的形势。俄国大资产阶级最聪明的领袖们盘算着:“我们不可能在俄国立刻取胜。因此我们的口号 + ①见《马克思恩格斯全第36卷第252一253页。一一编者注 + +==========第93页========== + 6关于俄共策略的报告 + 55 + 应当是:‘没有布尔什维克参加的苏维埃'。”立宪民主党党魁米留可夫拥护苏维埃政权而反对社会革命党人。这听起来很奇怪。但是实践的辩证法就是这样的,我们在我们的革命中用了一种特殊的方法来研究这种辩证法,即从敌我双方各自怎样进行斗争的实践中研究这种辩证法。立宪民主党人拥护“没有布尔什维克参加的苏维埃”,因为他们对形势了解得很清楚,他们想骗一些人上这个圈套。聪明的立宪民主党人就是这样说的。当然不是所有的立宪民主党人都是聪明的,但是其中有一部分是聪明的,他们从法国革命中吸取了一些经验。现在他们的口号是:不惜任何代价坚决反对布尔什维克。整个资产阶级现在都帮助孟什维克和社会革命党人。社会革命党人和孟什维克现在是整个反动派的急先锋。今年春天我们已经有幸看到这种反革命合作的成果了。 + 因此,我们必须同这些分子继续进行无情的斗争。专政是一种激战状态。我们正处于这种状态。目前军事入侵是没有了,但是我们处境孤立。不过,从另一方面说,我们又不完全孤立,因为整个国际资产阶级现在已不能公开对我们发动战争了,因为整个工人阶级尽管大部分还不拥护共产主义,仍有相当的阶级觉悟,不允许进行武装干涉。资产阶级不得不考虑群众的这种情绪,尽管群众的思想还没有完全达到共产主义的水平。因此,资产阶级现在不能向我们进攻,虽然这并不是绝对不可能的。只要总的最终结果未定,可怕的战争状态就将继续下去。我们说:“在战争时期我们是象作战那样行事的,我们决不许诺任何自由和民主。”我们公开向农民说,他们必须作出选择:或是选择布尔什维克政权,那时我们可以在保住政权的前提下作一切可能的让步,然后领导他们走向社会主义:或是选择资产阶级政权。其他一切都是欺骗, + +==========第94页========== + 56 + 共产国际第三次代表大会文献 + 都是十足的恶意煽动。我们必须同这种欺骗、同这种恶意煽动作最无情的斗争。我们的观点就是:暂时我们还要作重大的让步,要极其谨慎,这是由于存在着某种均势,由于联合起来的敌人比我们强,由于我们的经济基础太薄弱,而我们是需要有一个更强大的经济基础的。 + 关于我们的策略,关于俄国共产党的策略,我要向同志们说的就是这些。(长时间鼓学) + 载于1921年7月14日共产国际 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第三次代表大会公第17号 + 第44卷第34一54页 + +==========第95页========== + 7在德国代表团会议上的发言 + 57 + 7 + 在有俄共(布)中央委员参加的德国代表团会议上的发言5 + (7月9日) + (1) + 我认为,中央委员会提声一些具体要求“是完全正确的。但是,怎么能够对一个在党外的人施加影响呢?党员们声明,他们采取代表大会的立场。还需要作哪些声明呢?那就是声明不为《苏维埃》撰稿,停止派别活动。中央作出的保证也应记录下来。中央声明,它给反对派以批评的自由,并将遵守这项决定。因此,问题都说清楚了。我们是作为共产国际的成员在这里开会的,我们要求参加共产国际的人遵守纪律。由于莱维的问题,有人说党内会发生危机。我们曾经几次经历这样的危机,当时我们以完全公开的形式批评我们的一些同志。 + 说到这里,列宁回顾了他在翻阅《真理报》时想起来的俄国党历史上的一件事”。 + 因为这件事,孟什维克攻击过我们。我们当时回答说:可敬的反对派,你们可以扬扬得意,但是,党应当遵守纪律,不应当害怕揭露自己的缺点。如果我们闭口不谈我们的缺点,那是危险的。从这个意义上说,较为有益的做法是停止谈论危机,而作出 + +==========第96页========== + 58 + 共产国际第三次代表大会文献 + 些决定,让大家口径一致地回答敌人:我们有真正的国际,它在纠正我们的错误:请给我们看看你们的国际吧。 + (2) + 不能容许使用类似的字眼。绝对不允许怀疑这里会有人执行不了代表大会的决定。这种想法应当受到遣责。 + (3) + 塔尔海默的声明是十分明确的“:克南谈到莱维给中央委员会的信。马尔察恩肯定莱维会服从代表大会的决定。看来可以促使他自行离开。是否有必要让那些赞同过莱维观点的人一定要用书面形式反对他呢?如果这样做会给今后的合作造成困难,为什么要坚持这样做呢?在俄国布尔什维克党内曾经发生过一些严重冲突,但我想不起有哪一次我们解决冲突是这样注重形式。如果同志们认为塔尔海默的声明是协议的基础,那就必须结束而且必须立即结東人人表态的做法。我们有执行委员会,它在进行监督并且可以采取组织措施。立即就作出书面声明反对莱维,这难道合适吗?我认为,只要我们有良好的愿望,总会找到恰当的方式,或者稍微等一等,而不要坚持那种会给事情带来麻烦的做法。中央声明马尔察恩和蔡特金应该进入中央局,这是完全正确的。这将有助于共同工作“。 + +==========第97页========== + 7在德国代表团会议上的发言 + 59 + (4) + 最好有个文件能把讨论了一个半小时的情况以文字形式记载下来。我提议采纳季诺维也夫的建议“。 + (5) + 我提议表决应否把讨论的结果以书面形式记录下来。建议获得通过,两票弃权。这样,季诺维也夫的建议就通过了。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第304305页 + +==========第98页========== + 60 + 共产国际第三次代表大会文献 + 8 + 在德国、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和意大利代表团联席会议上的讲话① + (7月11日) + (1) + 昨天我看了《真理报》上的几篇报道,深信进攻的时机可能要比我们在代表大会上设想的更近,也明白了为什么青年同志们这么猛烈地抨击我们。关于这些报道,我下面再谈。现在我要说的是,总攻愈迫近,我们的行动就应当“更机会主义些”。现在你们大家都要回去了,你们要告诉工人们,说我们比第三次代表大会以前更明智了。你们不要不好意思,要说我们犯了错误,现在想在行动上更谨慎些:这样我们就能把群众从社会民主党和独立社会民主党那里争取过来,这些群众在客观上正被整个事态的发展推到我们方面来,但是他们害怕我们。我想举我们的例子来说明谨慎行事的必要性。 + 战争开始时,我们布尔什维克只坚持一个口号:国内战争,而且是残酷无情的国内战争。凡是不赞成国内战争的人,我们一概斥之为叛徒。但是1917年3月回到俄国以后,我们完全改变了立 + ①列宁讲话用的是德语。一编者注 + +==========第99页========== + 8在联席会议上的讲话 + 61 + 场。我们回到俄国同农民和工人一交谈,发现他们都主张保卫祖国。当然,他们的想法和孟什维克完全不同,我们不能把这些普通的工人和农民叫作坏蛋和叛徒。我们把他们的主张称为“真诚的护国主义”。关于这一点,我想干脆写一篇大文章,把全部材料公布出来。4月7日我发表了一篇提纲,说要谨慎和耐心。①我们在战争开始时最初采取的立场是正确的,当时重要的是建立一个象样的、坚强的核心。我们后来采取的立场也是正确的,出发点是需要争取群众。那时我们已经反对立即推翻临时政府的主张。我曾写道:“我们应当推翻政府,因为它是寡头政府而不是人民政府,因为它不会给我们面包、和平。但是不能马上推翻它,因为它有工人代表苏维埃作为依靠,暂时还受到工人的信任。我们不是布朗基主义者,我们不想反对多数而靠工人阶级的少数来学权。”②立宪民主党人是一帮机敏的政客,他们立即发觉我们的立场前后矛盾,把我们叫作伪君子。但是由于他们同时还把我们叫作间谍、叛徒、坏蛋和德国代理人,所以前一种叫法没有给人留下什么印象。4月20日爆发了第一次危机。米留可夫关于达达尼尔海峡的照会暴露了政府的帝国主义面目。武装的士兵群众随即涌向政府大厦,迫使米留可夫下台。领头的是一个叫作林杰的非党人士。这 + 一次运动不是党组织的。我们当时是这样评价这次运动的:它略 + 微超出了武装游行示威,而比武装起义又略差一些。在4月22日我们的代表会议上,左派要求立即推翻政府。相反,中央委员会则反对国内战争的口号。我们还指示外省所有的宣传员,要他们驳斥那些说布尔什维克要进行国内战争的无耻斓言。我在4月22 + ①参看列宁全集》第2版第29卷第113118页。一一编者注 + ②同上,第133页.—一编者注 + +==========第100页========== + 62 + 共产国际第三次代表大会文献 + 日写道:“打倒临时政府”的口号是不正确的,因为如果没有人民大多数的支持,这个口号不是一句空话,就是一种冒险。① + 我们不怕在我们敌人面前把我们的左派叫作“冒险主义者”。孟什维克看了兴高采烈,说我们垮台了。但是我们说,任何想比中央左一点的做法,哪怕只是稍左一点,都是愚蠢的:谁比中央左,谁就丧失了起码的理智。我们不会因为敌人对我们的失误幸灾乐祸而被吓倒。 + 我们现在唯一的战略是要进一步壮大力量,因此就要变得更聪明些,更明智些,“更机会主义些”,而且我们应当把这一点告诉群众。但是,一旦我们凭着自己的明智赢得了群众,接着就要采取进攻的策略,而且是名副其实的进攻。现在谈谈那三篇报道: + ()柏林市政工人罢工5。市政工人大多是些思想保守的人,属于社会民主党多数派和独立社会民主党,生活很有保障,但是他们也追不得已举行罢工了。 + (2)里尔纺织工人罢工。 + (3)第三件事最重要。在罗马为组织反法西斯斗争而举行了 + 一次群众大会”,有代表各党派的5万名工人参加,其中有共产党人、社会党人,还有共和党人。5000名参加过战争的人穿着军服参加大会。没有一个法西斯分子敢在街上露面。这件事表明欧洲的易燃物比我们想象的多。拉查理称赞我们关于策略问题的决议。这是我们代表大会的一大成就。既然拉查理肯定这项决议,那么成千上万跟他走的工人也一定会站到我们这边来,他们的领袖就 + ①参看《列宁全集》第2版第29卷第319一320页。一一编者注 + +==========第101页========== + 8在联席会议上的讲话 + 63 + 不能用恐吓使他们离开我们了。为要跃进,必得后退(“Ⅱutreculer,,pour micux sauter'")。而这一跃进是不可避免的,因为客观形势使人愈来愈不能忍受了。 + 总之,我们正开始采取新的策略。用不着急躁,我们不会延误时机的,倒是可能开始得过早。如果你们间,俄国能否支持这么久,我们的回答是:我们现在是同小资产阶级、同农民作战,这是一场经济战,对我们来说,它比上一场战争危险得多。但是正如克劳塞维茨所说,战争的要素是危险。而我们无时无刻不处在危险之中。我相信,只要我们谨慎行事,适时地作出让步,即使这场战争将持续三年以上,我们也会打赢。 + 概括起来说: + (1)我们大家要在整个欧洲一致宣布实行新策略,这样我们就能争取到群众。 + (2)德国、捷克斯洛伐克、意大利这些主要国家里的进攻行动应当协调起来。这就必须有准备,必须经常配合行动。欧洲正孕育着革命,但是不可能事先拟定革命的日程表。我们在俄国不仅能够支持五年,还能支持更久。我们采取的战略是唯一正确的战略。我相信,我们将为革命夺得为协约国望尘莫及的阵地,这也将是在世界范围内取得胜利的开始。 + (2) + 什麦拉尔似乎对我的讲话感到满意,但他作了片面的解释。我在委员会上说,为了找到正确的路线,什麦拉尔应当向左迈三步,而克雷比赫应当向右迈一步。遗憾的是什麦拉尔只字不提他要迈 + +==========第102页========== + 64 + 共产国际第三次代表大会文献 + 出这三步。他也只字不提他对形势的看法。说到困难,什麦拉尔只是重弹老调,没有讲出任何新东西。什麦拉尔说,我消除了他的忧虑。春天他曾担心共产国际领导会要求他采取不适时的行动,但是事实打消了他的担心。然而现在使我们忧虑的倒是另一件事,即在捷克斯洛伐克是否真的会为进攻作准备,还是仅限于摆困难。左的错误只不过是个错误,并不严重,而且容易纠正。如果错误沙及是否有采取行动的决心,那就决不是小错误,而是背叛了。这两类错误是不能相提并论的。那种认为只有别人行动起来以后我们再去进行革命的理论是根本错误的。 + (3) + 我认为,应当把这次代表大会所采取的退却比作1917年我们在俄国的行动,用以说明这种退却是在为进攻作准备。敌人会说,我们今天的调子同过去的不一样了。他们从这里是捞不到多少好处的,而只要我们向工人群众讲明,在什么意义上可以说三月行动是成功的,为什么我们批评它的错误,为什么我们说今后应当准备得更好,那他们是会理解我们的。我同意特拉奇尼的意见:什麦拉尔和布里安的解释不对。如果把协调行动理解为我们应当等待别的更富有的和人口更多的国家先采取行动,那就不是共产主义的解释,而简直是骗人。协调行动应当是使其他国家的同志知道什么时机行动有重大意义。对协调行动最重要的解释是:更好和更快地向好榜样看齐。罗马工人就是一个好榜样。 + 译自列宁全3俄文第5版第44卷第57一61页 + +==========第103页========== + 65 + 对人民委员会《关于苏维埃机关职员实行集体劳动报酬制的决定草案》的补充8 + (1921年6月28日) + A)项 + 委托五人委员会充分收集材料,以便统计出莫斯科各中央机关目前实际发给的实物种类以及包括车马费等等在内的各种名目的现金报酬数额。 + D)项 + 实行工人和职员的集体供应制,必须遵守下列规定: + (1)每一个实行集体供应制的企业应同政府签订专门合同。 + (2)根据这个合同,企业(由管理委员会和专门选出的人员出面)应保证不断缩减职工人数,提高职工生产效率,加强劳动纪律,直到达到正常的指标。对苏维埃职员来说,处、科等单位相当于工业部门的企业。 + (3)凡未履行合同者,应予惩罚,直至取消一切供应。 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第44卷第62页 + +==========第104页========== + 66 + 人民委员会关于修缮大剧院的决定 + 1921年6月30日 + 决定 + 人民委员会1921年6月30日会议决定: + 从1921年预算内预贷三亿(300000000)卢布给最高国民经济委员会国家建筑工程总委员会,作为修缮大剧院的费用。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集》俄文版第38卷第371页 + +==========第105页========== + 67 + 关于国家经济“计划”的几点想法 + (1921年7月4日) + 到目前为止,我们大家的主要错误就是只作最好的打算,因而陷入官僚主义的空想。我们的各项计划,完成的只是极小一部分。现实生活和所有的人都嘲笑我们的计划。 + 必须彻底改变这种状况。 + 要作最坏的打算。我们已经有一些经验,虽然不多,但很实用。 + 粮食呢?弗鲁姆金说:最理想的是通过税收得到15000万普特+通过交换得到5000万普特+从乌克兰得到4000万普特=24000万普特。 + 应该作一年总共只得到20000万普特的打算。 + 这么一个小得可怜的、叫人吃不饱的数字,该怎么处置呢?20000万:12=1667万。 + (@)军队按最低限额拨给,就是说,军队按最低员额来计算口粮。 + ()军队参加经济工作的计划订得小些,尽量小些。有一个星期六军队出60%的人参加义务劳动。 + 其余三个星期六中有一个出50%的人(50%的军队)参加,等等。 + +==========第106页========== + 68 + 关于国家经济“计划”的几点想法 + (y)职员的口粮要狠狠削减。 + (6)工人。 + 立即把优秀企业(必须是企业)按工业部门开出一个清单来。现有企业关闭1/2到4/5. + 余下的开两班。这只能是那些在我们得到最低限额的粮食(20000万普特)和燃料(?)的情况下燃料和粮食仍全年够用的企业。 + 这一点应该立即大体上、大致上做到,最迟不超过一个月。有燃料。 + 有交通人民委员部。 + 粮食无需算得那么细,那么准:就假定为20000万普特。工业方面要按部门和省份尽快行动起来(决不要拖到“整个”方案下来以后)。而主要的是: + 迫使70%的国家计划委员会委员一昼夜工作14小时(让科学道理暂且委屈一下吧:既然给了他们上等的口粮,就应该迫使他们工作)。 + 每个委员分别负责对一些企业进行“全面监督”(国家计划委员会条例上好象是这样说的?)。 + 假定我们需要(而且在一年只得到20000万普特粮食的最坏情况下也能够)让700个大企业,包括工厂、机务段(铁路)、国营农场等等,从1921年10月1日到1922年10月1日全年不间断地开工。 + 700:35名国家计划委员会委员=20。 + 就算是30个吧(不是所有的国家计划委员会委员都能一天不 + +==========第107页========== + 关于国家经济“计划”的几点想法 + 69 + 断地参加日常工作)。 + 务必要对30个企业严格地进行监督。你们要对此负责。另外再对30一70个非重点企业顺便稍为照应一下,不是专门去管,而是偶尔了解一下情况。 + 所谓严格监督,就是要用脑袋担保合理地使用燃料和粮食,最大限度地收购燃料和粮食,最大限度地把它们运到,节约燃料(在工业、铁路等各个方面),节约粮食(只供养优秀工作人员),提高劳动生产率,如此等等。 + 其余的或者出租,或者随便交给谁,或者关闭,或者“丢弃”,在情况没有根本好转以前不去管它们。所谓根本好转就绝对 + 不是20000万普特粮食+X万普特燃料,而是30000万普特粮食 + +150%X燃料。 + 这就是我对国家计划委员会的几点想法。请考虑,下。然后我们谈谈。 + 列宁 + 7月4日 + 载于1924年5月29日劳动报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第120号 + 第44卷第63一65页 + +==========第108页========== + 70 + 就企业奖励问题向俄共(布)中央政治局提出的建议9 + (1921年7月8日) + 建议政治局 + 拨出一万金卢布作为奖金,奖给一批按商业原则办得出色的企业、部门、机关。 + 列宁 + 1921年7月8日 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第44卷第66页 + +==========第109页========== + 71 + 关于战胜饥荒的措施和加强经济工作的意见0 + (不晚于1921年7月9日) + 如果歉收和饥荒地区的人口达到2500万,是否应当采取一系列最革命的措施,从该地区征招大约50万名(甚至100万?)青年入伍? + 目的:在一定程度上救济居民,因为我们这样做就供养了一部分饥民,而且寄粮回家也许还可以在一定程度上救济饥民。这是第一点。第二点:把这50万人安置到乌克兰去加强粮食工作,他们同粮食工作有切身利害关系,会深切地认识到和感受到乌克兰富裕农民大吃大喝是多么不合理。 + 乌克兰的收成据统计(拉柯夫斯基)约为55000一65000万普特。除掉15000万普特留种和30000万普特(15×2000万=30000万)作为口粮和饲料,平均尚有大约15000万普特的剩余(55000万-45000万=10000万:65000万-45000万=20000万)。如果把从饥荒省份征招的军队派到乌克兰去,这个剩余部分就能全部收集起来(粮食税+商品交换+向富裕农民专门征收的救灾粮)。 + 在饥荒省份必须立即加强原料(皮革、角蹄和鬃毛等)的收 + +==========第110页========== + 72 + 关于战胜饥荒的措施和加强经济工作的意见 + 集工作,同时规定,凡不交某种原料或柴火等物者,连一普特的种子或口粮也不给。① + 为了加强彼得格勒、莫斯科、伊万诺沃一沃兹涅先斯克以及靠近两个首都的几个极其重要的工业中心的省、县、区三级经济委员会的工作,能否向这些经济委员会各派2一4名中央主管部门的负责工作人员?在挑选这些小组(譬如每组4人)的成员时,每个组都找同一个中央机关的同事,或是彼此十分了解的人,这样工作起来就会比较融洽。他们能否在这些经济委员会中经常工作,譬如说,每人每天一小时,总共每天三四小时? + 抽调非经济系统各人民委员部的工作人员(全部或部分)从事经济工作,还可以采取下述办法:被调者把本部工作的3/4或9/10交给次要助手,只对他们进行监督。 + 在莫斯科(然后是其他地方)动员所有党的负责工作人员去从事经济工作时,采取如下的方式: + 非经济系统人民委员部中的党的负责工作人员,每人都要做当地基层的经济工作,为此他应参加某个工厂委员会,或住宅委员会,或街道委员会,一一总之是参加不高于上述级别的组织(以便从基层工作做起),并保证每天用于这方面工作的时间不少于两小时。工作中应把分配粮食、提高该部门经济的工作和供应燃料放在首位。 + 重要的是确切规定每一个工作人员的任务。 + 是否在莫斯科(也许还在彼得格勒?)在1921年7月1日进行党的负责工作人员登记的同时,也进行俄共全体党员的登记?要 + ①列宁在手稿上把这一段文字别去了。一一俄文版编者注 + +==========第111页========== + 关于战胜饥荒的措施和加强经济工作的意见 + 73 + 吸收省统计局参加这项工作。要取得有关党的情况的精确材料。① + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第67一69页 + ①列宁在手稿上把这一段文字别去了。一一俄文版编者注 + +==========第112页========== + 74 + 对人民委员会关于由中央消费合作总社 + 组织商品交换的决定草案的意见1 + (1921年7月15日) + (1)下一次报告定在一个月后。 + (2)通过中央统计局的全权代表检查报表格式和报表是否按规定分发到地方上,地方上是否按规定履行填写报表的义务。 + 限期一周。 + (③)委托中央消费合作总社向人民委员会提出一系列关于更有力地同商品交换的无政府状态作斗争的决定。 + 限期一周。 + (4)关于用什么去交换的问题,允许中央消费合作总社及其地方机构直至村商品交换点在开展业务时有较多的自由:用制度规定对流转快、流转额高的给予重奖。 + 限期一周提交小人民委员会”。 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第54卷第442页 + +==========第113页========== + 75 + 给中央消费合作总社代表大会的贺信3 + (1921年7月16日) + 我代表人民委员会和俄共中央向中央消费合作总社代表大会表示祝贺。非常遗憾,我不能亲自出席会议来谈谈提到合作社面前的极其复杂的任务。 + 我相信,交流一下过去工作的经验,会有助于合作社配合国家总的经济建设计划解决它们所面临的任务。当前实际工作要取得成就,很大程度上取决于是否正确地规定城市工业和乡村农业在商品流转中的相互关系,取决于合作社能否始终不懈地努力排除发展商品交换的一切障碍并在商品交换领域占据首要地位,取决于能否收集到四散各处的商品物资并发掘新的货源。切实解决这些问题,是最终达到我们的目的一恢复农业,并在这个基础上巩固和发展大工业一一的最好方法。 + 很多省份歉收已成定局,完成上述任务就难上加难。因此,大会必须特别注意新降临的灾难,并在解决目前一切问题时考虑到这场灾难的种种后果。 + 我确信,尽管在新的条件下进行工作的经验很少,苏维埃合 + +==========第114页========== + 76 + 给中央消费合作总社代表大会的贺信 + 作社一定能够同克服经济破坏这个总任务紧密结合起来,并在克服经济破坏的斗争中发挥最大的力量。 + 载于1921年7月17日《全俄中央执行 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 委员会消息报》第155号 + 第44卷第70一71页 + +==========第115页========== + 77 + 给革命职业工会和产业工会第一次国际代表大会的贺信4 + 7月18日 + 李可夫同志: + 烦请您把下面的话转告工会国际代表大会的代表们: + 他们托您邀请我参加大会,我表示衷心的感谢。非常遗憾,我因病无法做到这一点,我必须遵照医生的嘱附离开莫斯科去休假 + 一个月。 + 请您向代表们转达我的祝贺和热烈的祝愿一一祝愿大会获得成功。工会国际代表大会的意义极其重大,非言语所能形容。用共产主义思想争取工会会员的工作,正以不可阻挡之势在世界各国各地展开。尽管有曲折,有起伏,不平衡,要克服重重璋碍,但是它的进展势不可挡。工会国际代表大会必将加速这一进程。共产主义一定会在工会中得到胜利。世界上没有一种力量能够挽救资本主义免于崩溃,能够阻挡工人阶级战胜资产阶级。 + 致热烈的问候。相信共产主义一定胜利。 + 尼・列宁 + 载于1921年《革命职业工会和产业工会 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第一次国际代表大会。速记记录》一书 + 第44卷第72页 + +==========第116页========== + 78 + 对《关于实行新经济政策的提纲草案》的修改意见5 + 给列·波·加米涅夫的便条 + (1921年7月21日) + 致加米涅夫同志 + 对您所拟的实行新经济政策的提纲草稿,我建议作如下修改: + 1.一一第1条中:“灾难性的”(国民经济状况)一词改为“严重的”。 + 2.一一同一条(下一句中):“灾难性状况”一词改为“严重的情况”。 + 3.一第2条第1点中:在“由于三年的战争环境”等词之后,加上“和国家的经济遭到极大的破坏”等字样。 + 4.一一同一条第6点中:“供应”一词之后,在括号内补充“无论是食品供应,还是工作服的供应”。 + 5.一第5条末尾:“按现行的全国统一的供应办法供应”改为“调去做其他工作”。 + 6.一一第6条第1点中:“安心地”一词改为“正常地”。 + +==========第117页========== + 对《关于实行新经济攻策的提纲草案》的修改意见 + 79 + 7.一一第8条中:在“需要”之前增加“为了恢复整个国民经济,特别是恢复货币流通”。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年7月21日 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第44卷第73页 + +==========第118页========== + 80 + 就西伯利亚领导机构问题向俄共(布)中央提出的建议56 + (1921年7月28日) + 建议: + (1)暂时(即日,7月28日)按西伯利亚局的意见处理: + (2)西伯利亚局没有把其他两派的建议文本同时寄送中央,显然没有尽到对党的责任,决定给予警告。西伯利亚局本应事先正式向两派索取他们建议的文本上报中央: + (3)立即给鄂木斯克打电话,听取两派代表对本派建议的简要说明: + (4)将党代表会议延至8月15日举行: + (5)尽力设法派一名中央委员去参加8月15日的代表会议。 + 7月28日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第74页 + +==========第119页========== + 81 + 告国际无产阶级书57 + (1921年8月2日) + 现在俄国的一些省份发生了饥荒,看来这次饥荒只是略轻于1891年的灾荒。 + 这是俄国的落后和七年战争一一先是帝国主义战争,接着是各国地主资本家强加给工农的国内战争所造成的严重后果。 + 我们需要帮助。工农苏维埃共和国期待着劳动者的帮助,期待着产业工人和小农的帮助。 + 各国的工农群众也身受资本主义和帝国主义的压迫,但是我们相信,尽管失业和物价飞涨已使他们自己的处境非常困难,他们仍然会响应我们的呼吁的。 + 终生受资本压迫的人们是会理解俄国工人和农民的处境的,他们会理解到,或者凭被剥削劳动者的本能会感觉到必须帮助苏维埃共和国,因为它第一个担负起了推翻资本主义这一可望取得成果而又十分艰巨的任务。各国资本家都为此向苏维埃共和国进行报复,都为此在重新策划对苏维埃共和国发动进攻、进行武装干涉和施行反革命阴谋。 + +==========第120页========== + 82 + 告因际无产阶级书 + 我们确信,各国工人和自食其力的小农一定会更加努力、更加奋不顾身地帮助我们。 + 尼・列宁 + 1921年8月2日 + 载于1921年8月6日真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第172号 + 第44卷第7576页 + +==========第121页========== + 83 + 告乌克兰农民书 + (1921年8月2日) + 今年第聂伯河右岸乌克兰地区获得了大丰收。但是伏尔加河流域却在闹饥荒,那里的工人和农民正遣到比1891年的大灾荒差不了多少的灾荒,他们期待着乌克兰农民的帮助。必须迅速帮助他们。必须大力帮助他们。希望每一个农民都能把自己的余粮分给伏尔加河流域受灾的农民,他们已经没有东西下种了。 + 每一个粮食充裕的县份至少应当选派两三个农民代表到伏尔加河流域去,既是运粮,同时也亲眼看看闹灾缺粮的情况,回来后好对乡亲们说明紧急援助的必要。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)1921年8月2日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1921年8月6日真理报 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第172号 + 第44卷第77页 + +==========第122页========== + 84 + 关于“出版自由”8 + 给厂.米雅斯尼科夫的信 + 1921年8月5日 + 米雅斯尼科夫同志: + 今天才看完您的两篇文章。您在彼尔姆(似乎是彼尔姆?)组织中说了些什么,在哪一点上同它发生冲突,我不知道。关于这 + 一点,我无从谈起。这件事将由组织局来处理,我听说组织局已选出一个专门委员会。 + 我要做的是另一件事,即把您的信当作资料性和政治性的文献来加以评价。 + 多么有趣的文献啊! + 在我看来,《伤脑筋的问题》一文特别明显地表明了您的主要错误。我认为我有责任来尽力说服您。 + 您在文章的开头正确地运用了辩证法。是的,不懂得为什么“国内战争”的口号被“国内和平”的口号所代替的人,至少是很可笑的。是的,在这一点上您是对的。 + 但正因为您在这一点上是对的,所以我奇怪您怎么在作结论时竞忘记了您自己正确运用过的辩证法 + “…从君主派到无政府主义者都享有出版自由…”妙得 + +==========第123页========== + 关于“出版自由” + 85 + 很!但是,对不起,一切马克思主义者和一切考虑过四年来我国革命的经验的工人都一定会说:我们倒要弄弄清楚是什么样的出版自由?是干什么用的?是给哪一个阶级的? + 我们不信奉“绝对的东西”。我们嘲笑“纯粹的民主”。“出版自由”这个口号从中世纪末直到19世纪成了全世界一个伟大的口号。为什么呢?因为它反映了资产阶级的进步性,即反映了资产阶级反对僧侣、国王、封建主和地主的斗争。 + 世界上没有一个国家象俄罗斯联邦那样做了和正在做着那么多的工作来使群众摆脱僧侣和地主的影响。我们是世界上把“出版自由”这个任务完成得最好的国家。 + 在全世界,凡是有资本家的地方,所谓出版自由,就是收买报纸、收买作家的自由,就是买通、收买和炮制“舆论”帮助资产阶级的自由。这是事实。 + 任何人任何时候都推翻不了。 + 而在我国呢?谁能否认资产阶级已被击溃但还没有被消灭呢?谁能否认它已隐藏起来呢?这是无法否认的。 + 在受到全世界资产阶级这个敌人包围的俄罗斯联邦提出出版自由,就是让资产阶级及其最忠实的奴仆孟什维克和社会革命党人有建立政治组织的自由。 + 这是千真万确的事实。 + 资产阶级(在全世界)还比我们强,强很多倍。再让它有建立政治组织的自由∈出版自由,因为报刊①是政治组织的中心和 + ①在俄语中,“出版”和“报刊”是同一个词。一一编者注 + +==========第124页========== + 86 + 关于“出版自由” + 基础)这个武器,那就是为敌人的活动开方便之门,就是帮助阶级敌人。 + 我们不愿意自杀,因而决不会这样做。 + 我们清楚地看到一个事实:“出版自由”实际上就是让国际资产阶级马上来收买成百成千的立宪民主党、社会革命党和孟什维克的作家,组织他们进行反对我们的宣传和斗争。 + 这是事实。“他们”比我们富有,能收买到比我们现有力量大 + 十倍的“力量”。 + 不,我们决不会这样做,我们不会去帮助世界资产阶级。您怎么会从阶级估量出发,即从估量,切阶级之间的关系出发,堕落到采取温情主义庸人的观点呢?这对我来说是一个迷。 + 在“国内和平还是国内战争”的问题上,在我们过去怎样争取和今后如何继续“争取”农民(站到无产阶级这方面来)的问题上,在这两个极其重要的、根本的、世界性的仁涉及世界政治的实质的)问题上(您的两篇文章是专门谈这两个问题的),您能够采取马克思主义的而不是小市民的、温情主义的观点。您在那两个问题上能够切实地、冷静地估计一切阶级的相互关系。 + 但突然间您却滚进了温情主义的深渊: + “…在我们这里有许多胡作非为和营私舞弊的现象,出版自由可以把它们揭发出来” + 据我对您那两篇文章的分析,您就是在这个问题上误入了迷途。您让一些可悲的、痛心的事实压垮了,失去了冷静估计力量的能力。 + 出版自由会助长世界资产阶级的力量。这是事实。“出版自由”不会用来祛除俄国共产党的许多弱点、错误、偏差、毛病 + +==========第125页========== + 关于“出版自由” + 87 + (毫无疑问,毛病有的是),因为这是世界资产阶级所不愿意的。出版自由会成为这个世界资产阶级手中的武器。资产阶级并没有死,它还活着,正在一旁窥伺着我们。它已经雇用了米留可夫,而米留可夫又有切尔诺夫和马尔托夫在“忠心耿耿地”为他效劳(部分是由于愚蠢和对我们的宗派仇恨,而主要是由于他们的小资产阶级民主派立场的客观逻辑)。 + 您“本来要进这间屋子,结果却跑进了那间屋子”。 + 您本想医治共产党,抓的却是一剂致人死命的药,一一当然,杀人的并不是您,而是世界资产阶级(十米留可夫十切尔诺夫十马尔托夫)。 + 您忘记了一件小事,一件极小的小事:世界资产阶级和它的收买报纸、收买政治组织中心的“自由”。 + 不,我们不会走这条路。一于个有觉悟的工人有九百个不会走这条路。 + 我们的毛病多得很。象1920年秋天和冬天在分配燃料和粮食方面所犯的(很大的错误!)这样的错误(我们共同的错误,劳动国防委员会、人民委员会和党中央都犯了错误)大大加重了我们的病情。 + 贫困和灾难很严重。 + 1921年的饥荒使这种情况急剧恶化了。 + 摆脱困境要费很大气力,但是我们一定能够摆脱,而且我们已经开始摆脱了。 + 我们一定能够摆脱,因为我们的政策在根本上是正确的,它估计到了国际范围内的一切阶级力量。我们一定能够摆脱,因为我们不粉饰太平。我们知道困难重重,我们看到了一切毛病。我 + +==========第126页========== + 88 + 关于“出版自由” + 们并没有慌张,而是在一步一步地、坚持不懈地医治这些毛病。 + 您已经慌张得不能自己,而且继续往下滑,已经到了似乎您不另组新党就得去自杀的地步。 + 决不可以慌张。 + 有没有党支部同党脱节的现象呢?有。有坏事,有祸患,有毛病。 + 有这些现象。而且毛病很严重。我们看到了这一点。 + 但是不应当用“自由”(给资产阶级的)来医治,而应当用无产阶级的和党的办法来医治。 + 您谈到振兴经济,使用“自动犁”和其他机具,争取“影响”农民等等。这些意见包含着许多正确的、许多有益的东西。 + 您为什么不把这些问题单独提出来谈呢?我们是能够取得一致并在一个党内同心协力地工作的。这会带来很大好处,不过不是,下子带来,要慢慢来。 + 使苏维埃变得生气勃勃,吸收党外群众来参加工作,由党外群众来检查党员的工作一这是绝对正确的。这方面有很多工作可做,很多很多。 + 您为什么不在这方面切实地加以发挥,在给代表大会写的小册子中加以发挥呢? + 为什么不去做这个工作呢? + 为什么害怕做吃力的工作(通过中央监察委员会、通过党的报刊、通过《真理报》来讨伐营私舞弊行为)呢?有些人对吃力的、艰苦的、见效慢的工作缺乏信心,于是慌张起来,另寻 + +==========第127页========== + 关于“出版自由” + 89 + “捷”径:想到了“出版自由”(给资产阶级的)。 + 您为什么要坚持自己的错误,明显的错误,坚持“出版自由”这个不合乎党性的、反无产阶级的口号呢?您为什么不去做不那么“出风头的”(出资产阶级风头的)、吃力的工作,不去切实地反对和祛除营私舞弊行为、切实地帮助党外群众呢? + 您在什么地方向党中央举出过某种具体的营私舞弊行为,某种具体的纠正和根除这种行为的办法呢?没有。 + 一次也没有。 + 您看到这许多祸患和毛病,就陷入绝望,投入外人的怀抱,投入资产阶级的怀抱(给资产阶级“出版自由”)。而我还是奉劝:不要绝望,不要慌张。 + 我们以及同情我们的人一工人和农民一有的是力量,有的是充沛的活力。 + 我们的毛病治得不好。 + 我们没有很好地贯彻提拔党外群众、让他们来检查党员的工作的口号。 + 但是在这方面我们能够做得而且一定会做得比现在好一百倍。 + 我希望您经过冷静思考以后,不会因为爱面子而继续坚持明显的政治错误(“出版自由”),而会在定下神来、克服慌张心理之后,去从事切实的工作:帮助建立同党外群众的联系,帮助党外群众来检查党员的工作。 + 这方面要做的工作是很多的。通过这些工作,就可以(而且应当)医治毛病,慢慢地然而是真正地医治毛病,而不是被“出 + +==========第128页========== + 90 + 关于“出版自由” + 版自由”这个“闪烁不定”的鬼火迷惑住。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1921年《辩论材料米雅斯尼科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 同志的提纲、列宁同志的信、中央组织 + 第44卷第78一83页 + 局的答复和决定以及莫托维利哈派的决议)》一书 + +==========第129页========== + 91 + 对费·埃·捷尔任斯基 + 关于运输业问题的几点结论的意见2 + (1921年8月8日) + 第1点。应强调多想办法等等。 + 第2一4点。组织局应在鲁祖塔克同志参与下火速研究这些 + 问题。 + 第5点。定出方案,并按苏维埃程序加以实施。 + 第6点。关于发展运输业的措施,关于加强党的机构同铁路部门 + 的联系。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第84页 + +==========第130页========== + 92 + 致托马斯·贝尔同志① + (1921年8月13日) + 亲爱的同志: + 非常感谢您8月7日的来信。由于生病和工作繁忙,几个月来关于英国运动的材料我一点也没有看。 + 您告知的情况报道非常有意思。也许,这是大不列顾在共产主义意义上的真正群众性的无产阶级运动的开始。我担心英国到目前为止只有几个力量薄弱的宣传共产主义的团体(其中包括英国共产党),而没有真正群众性的共产主义运动。 + 既然南威尔士矿工联合会在7月24日以120票对63票的多数决定参加第三国际,那么,这就可能是新时代的开始。(英国有多少矿工?超过50万?南威尔士有多少?25000?1921年7月24日的加的夫会议真正代表多少矿工?) + 如果这些矿工所代表的已经不是微不足道的少数,如果他们同士兵联欢,并且开始了真正的“阶级战争”,那么,我们就应当尽一切可能来发展和巩固这个运动。 + 经济措施(如开办公共食堂之类)是好的,但是它在目前,在英国无产阶级革命胜利以前,并不特别重要。目前最重要的是政 + ①这封信的原文是英文。一一编者注 + +==========第131页========== + 致托马斯·贝尔同志 + 93 + 治斗争。 + 英国资本家很狡猾、机灵、阴险。他们会支持(直接地或间接地)公共食堂,借以转移人们对政治目的的注意力。 + 重要的是以下两点(如果我没有错的话): + (1)在英国的这个地区建立一个优秀的、真正无产阶级的、真正群众性的共产党,也就是一个能够在英国的这一地区的整个工人运动中真正成为领导力量的党(在你们国家的这一地区实行第 + 三次代表大会所通过的关于党的组织和党的工作的决议)。 + (2)开始为英国这一地区的工人阶级出版工人的日报。 + 一开始就不可把它当作商业性的企业(象资本主义国家的报业通常那样),不必用很大的资本,不要采取一般的通用的办法,而要使它成为群众进行斗争的经济的和政治的工具。 + 要让这个地区的矿工能够每天(假如愿意,开始时可以一周 + 一次)为自己的日报(或周报)一一即令篇幅很小很小,这无关紧要一一捐献半个便士:不然真正群众性的共产主义运动在英国的这一地区就不算开始。 + 倘若共产党在这个地区不能募集到若干英镑来每日出版小报(它可能发展成真正无产阶级的共产主义报纸),倘若真的如此,并非每一个矿工都肯为这个小报付出一个便士,那就是说,那里并没有实实在在地、真正地拥护第三国际。 + 英国政府将采取非常狡猾的手段来扼杀这一类的所有创举。因此我们应该(在开始时)非常谨慎。报纸在开始时不要太革命了。如果你想用三个编辑,那么其中至少有一个应该不是共产党员。,系少有两个应该是真正的工人。假如/的工人不买报,2/s + (20十)的工人不愿专门给自己的报纸捐款(例如一周一个便120 + +==========第132页========== + 94 + 致托马斯·贝尔同志 + 士),那么这份报纸就不是工人的报纸。 + 如果您能就这个问题随便给我写几句,那我将非常高兴。我的英文不好,请原谅。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1927年1月21日工人周的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第205号 + 第44卷第85一87页 + +==========第133页========== + 95 + 给德国共产党员的一封信“ + (1921年8月14日) + 敬爱的同志们: + 我本来打算写一篇详细的文章阐述我对共产国际第三次代表大会的教训的看法。可惜因为生病,直到今天还没能动笔。你们 + 党一“德国统一共产党”WKPD)“定于8月22日召开代表大 + 会,这使我不得不赶紧写信,在几小时内写完,以免耽误此信发往德国。 + 据我看,德国共产党的处境特别困难。这是可以理解的。首先而且主要的一点是,从1918年年底开始,德国所处的国际局势骤然加剧了国内的革命危机,推动无产阶级的先锋队立刻去夺取政权。在这同时,武装精良、组织严密、接受了“俄国经验”的德国资产阶级和整个国际资产阶级,咬牙切齿地向德国的革命无产阶级猛扑过来。成千上万优秀的德国儿女一一德国的革命工人一遭到屠杀和虐杀,杀害他们的是资产阶级,是它的英雄诺斯克之流,它的直接的奴仆谢德曼之流,它的间接的和“精明的”(因而也是特别可贵的)帮凶一一卑贱、动摇、迁腐和庸俗的“第二半国际”骑士们。武装的资产阶级给手无寸铁的工人设 + ①这封信的原文是德文。一一编者注 + +==========第134页========== + 96 + 给德国其产党员的一封信 + 下圈套,大批屠杀他们:他们给工人领袖设下埋伏,有计划地逐个地加以杀害,其间还巧妙地利用了谢德曼派和考茨基派这两派社会民主党人的反革命叫嚣。而由于分裂过迟,由于受到同一帮卖身求荣的(谢德曼、列金、大卫之流)和毫无气节的(考茨基、希法亭之流)资本奴仆强求“统一”这种可诅咒的传统的束缚,德国工人直到危机来临之际还没有一个真正革命的政党。每一个诚实的、有觉悟的工人,这些曾经对1912年的巴塞尔宜言信以为真而没有把它看作“第二”等和“第二半”等无赖们的“官样文章”的工人,都充满了对旧的德国社会民主党的机会主义的强烈仇恨,而这种仇恨,这种被压迫和被剥削群众中优秀分子的最崇高最伟大的感情,使得一些人失去了理智,使得他们不能冷静地思考并制定正确的战略来对付武装精良、组织严密、接受了“俄国经验”、得到了法英美三国支持的协约国资本家的卓越战略。这股仇恨驱使人们过早地发动了起义。 + 因此,从1918年年底起,德国的革命工人运动走上了一条特别艰难坎坷的道路。可是,运动一直在发展,而且正在勇往直前。德国的工人群众,被剥削劳动者的真正的多数,无论是参加旧的孟什雏克(即为资产阶级效劳的)工会的,还是完全或几乎完全没有参加组织的,都正在逐渐向左转,这是无可争辩的事实。保持冷静和沉着,不断纠正过去的错误,坚持不懈地在工会内外争取工人群众的大多数,耐心地建设一个能够在任何转折关头真正领导群众的坚强而英明的共产党,给自己制定出能与最“有教养的”(被多年的经验特别是“俄国经验”教养出来的)先进资产阶级的最佳国际战略相匹敌的战略,一一这就是德国无产阶级现在和将来所应做的事情,这就是德国无产阶级取得胜利的保证。 + +==========第135页========== + 给德国其产党员的一封信 + 97 + 另一方面,由于糟糕的左派共产党人(“德国共产主义工人 + 党”,KAPD)和右派共产党人(保尔·莱维和他的杂志《我们的 + 道路》即《苏维埃》)的退出,目前德国共产党的处境就更加困难。 + 从共产国际第二次代表大会以来,我们曾在国际场合三番五次地警告过“左派”即“德国共产主义工人党”。在还没有产生,至少在几个主要国家内还没有产生十分强大的、富有经验的和具有威信的共产党以前,只好容忍半无政府主义分子参加我们的国际大会,这样做在某种程度上甚至是有益的。其所以有益,是因为这些人可以作为没有经验的共产党员看得见的“应当引以为戒的例子”,其次是因为这些人自己还可以再学习。全世界无政府主义的分裂并不是昨天开始的,而是从1914一1918年的帝国主义战争一爆发就开始分裂成两派:一派拥护苏维埃、拥护无产阶级专政,另一派反对苏维埃、反对无产阶级专政。应当让无政府主义的这一分裂过程加速完成并彻底完成。在西欧,几乎没有人经历过什么大的革命:在那里,几次大革命的经验几乎全被遗忘了:而从愿意革命和谈论革命(包括通过关于革命的决议)转到脚踏实地地做革命工作,这是一个非常困难、缓慢和痛苦的转变。 + 不言而喻,只是在一定的限度内才可以容忍和应当容忍半无政府主义分子。在德国,我们已经容忍他们很久了。共产国际第 + 三次代表大会已向他们提出了有明确期限的最后通碟。他们现在自动退出共产国际,那就更好。第一,我们就不用费事开除他们了:第二,可以让所有立场动摇的工人,让所有因痛恨旧社会民主党的机会主义而倾向于无政府主义的人非常具体、非常清楚地看到,通过确凿的事实看到:共产国际是有耐心的,它并不是不由分说一下子就把无政府主义者赶走,而是细心地听取他们的意 + +==========第136页========== + 98 + 给德国共产党员的一封信 + 见,帮助他们学习。 + 现在要尽量不去理睬德国共产主义工人党。我们同他们论战,只是替他们作广告。他们太愚蠢了,认真对待他们是错误的,对他们生气也不值得。他们在群众中没有影响,只要我们自己不犯错误,他们在群众中是成不了气候的。让这个小派别自生自灭吧:工人们自己会认识到这个派别是软弱无能的。让我们更加认真地宜传和贯彻共产国际第三次代表大会关于组织问题和策略问题的决定,而少跟德国共产主义工人党论战,少替他们作广告吧。左倾幼稚病正在消失,它一定会随着运动的发展完全消失。 + 同样,我们现在帮助保尔·莱维也是徒劳,我们同他论战也只是白白替他作广告。他正巴不得我们同他争论。在共产国际第 + 三次代表大会作出决定以后,应当把他忘掉,应当根据我们第三次代表大会一些决定的精神,集中精力心平气和地(不闹无谓的纠纷,不进行论战,也不重提过去的争吵)做一些切实的和建设性的工作。我认为,卡·拉狄克同志的文章《第三次世界代表大会论三月行动和今后的策路》(载于1921年7月14日和15日德国统一共产党中央机关报《红旗报》)有不少地方是违反第三次代表大会一致通过的上述那项共同决定的。这篇文章是一位波兰共产党员同志寄给我的。文章毫无必要地(而且对事业完全有害)出语伤人,不但伤了保尔·莱维(这倒不要紧),而且伤了克拉拉·蔡特金。而克拉拉·蔡特金自己在第三次代表大会期间在莫斯科已经同德国统一共产党中央订立了和衷共济、不进行派别活动的“和约”。这个和约我们大家都是赞成的。卡·拉狄克在发挥他那用得不当的论战热情时,竞撒下弥天大谎,硬说蔡特金想把“党的任何一项行动”(jede allgemeine A ktion der Partei)都 + +==========第137页========== + 给德国其产党员的一封信 + 99 + “推迟”(ver-legt)“到广大群众奋起的那一天”(auf den Tag,wodie grossen M assen aufstehen werden)。不言自明,卡·拉狄克同志的这种做法是对保尔·莱维再好不过的效劳。保尔·莱维正巴不得让争论无休止地拖下去,让更多的人卷入争论,让蔡特金参加争论而违反她自己所签订的并得到共产国际全体赞同的“和约”,从而迫使她离开党。卡·拉狄克同志的文章提供了一个如何从“左面”帮助保尔·莱维的极好范例。 + 这里我应当向德国同志们解释一下,我在第三次代表大会上为什么有很长一段时间替保尔·莱维辩护。第一,因为我是在1915年或1916年在瑞士通过拉狄克认识莱维的。那时莱维已经是一个布尔什维克了。而我对那些见到布尔什维主义在俄国取得胜利并在国际舞台上取得一连串胜利以后才拥护布尔什维主义的人不能不抱有某种戒心。当然,这不是很重要的原因,因为我本人对保尔·莱维的了解毕竞很少。非常重要的是第二个原因,那就是莱维对德国1921年三月行动的批评在很多方面实质上是正确的(当然,不是指他说的三月行动是“盲动”这个论断,保尔 + ·莱维的这个论断是荒谬的)。 + 诚然,莱维千方百计地削弱和糟踏自己的批评,扯出许多细枝末节(在这些细节上他显然不正确),从而使自己和别人难于理解问题的实质。莱维那种批评方式是不能容许的,而且是有害的。莱维教训别人要采取慎重的、考虑周到的战略,自己却做得比任何一个毛孩子都愚蠢,他过早地、毫无准备地、荒唐而卤葬地投入战斗,所以在“战斗”中失败是必然的(并且将在多年内损害他的工作或使他难于开展工作),而这场“战斗”本来是可以而且应当取胜的。莱维的所作所为很象一个“有学问的无政府主义 + +==========第138页========== + 100 + 给德国其产党员的一封信 + 者”(如果我没有弄错的话,德语叫作Edelanarchist),而不象无产阶级共产国际的有组织的一员。莱维违反了纪律。 + 莱维的这一系列极端愚蠢的错误,使人很难把注意力集中在问题的实质上。而问题的实质,即说明和纠正德国统一共产党在1921年三月行动期间所犯的大量错误,无论过去和现在都具有重大的意义。为了分析和纠正这些错误(有人把这些错误推崇为马克思主义策略的精华),在共产国际第三次代表大会期间,必须站在右翼的立场上,否则共产国际的路线就是错误的。 + 我替莱维辩护,而且应当替他辩护,因为当时我看到反对他的人毫不客气地叫嚷什么“孟什维主义”、“中派主义”,而不愿看到三月行动的错误以及分析和纠正这些错误的必要。这些人把革命的马克思主义弄得面目全非,把反对“中派主义”的斗争变成了可笑的游戏。这些人可能给整个事业带来极大的危害,因为“世界上没有哪个人能够损害革命的马克思主义者的威信,如果他们自己不损害的话”。 + 我对这些人说:就算莱维成了孟什维克吧。我本人对莱维了解不多,如果有谁能向我证明这一点,我决不固执己见。但目前还没有证实这一点。目前所能证明的,只是他曾经丧失理智。但光凭这点就把一个人称作孟什维克,这是幼稚和愚蠢的。造就一批有经验、有极高威望的党的领袖是一件长期的艰难的事情。但是做不到这一点,无产阶级专政、无产阶级的“意志统一”就只能是一句空话。在我们俄国,造就一批领导者曾经花了15年(1903一1917年)的工夫,这是同孟什维主义作斗争的15年,是遭受沙皇政府迫害的15年,是包括第一次革命(1905年)这场波澜壮阔的伟大革命的年代在内的15年。虽然如此,但我们仍有过 + +==========第139页========== + 给德国其产党员的一封信 + 101 + 最优秀的同志“丧失理智”这种不幸的事。如果西欧的同志们以为他们有充分的保障,不会发生这类“不幸的事”,那是幼稚的想法,我们不能不同这种想法进行斗争。 + 莱维违反了纪律,应当开除。应当在十分详细地分析和纠正1921年三月行动的错误这个基础上制定出策略。假如在这以后莱维仍然我行我素,这就证明开除他是正确的,这就将更有力、更令人信服地向立场动摇或信心不足的工人们证明:第三次代表大会关于保尔·莱维的决定是完全正确的。 + 我在代表大会上对莱维所犯错误的评价愈慎重,现在就愈有把握这样说:莱维迫不及待地证实了人们对他所作的坏的估计。我手头有一份他的杂志《我们的道路》第6期(1921年7月15日出版)。从杂志开头的编辑部声明中可以看出,第三次代表大会的决定保尔·莱维是知道的。但他对这些决定是怎样回答的呢?全是孟什维克的那一套,什么“大批地革出教门”(groBer Bann)啦,“教会法”kanonisches Recht)啦,什么他将“充分自由地”(invollstandiger Frciheit)“讨论”这些决定啦,等等。一个人失去了党员称号和共产国际成员的身分,还有什么比这更充分的自由呢!你们看吧,会有一些党员匿名给莱维的杂志写文章的! + 最初是搞阴谋,放暗箭,破坏党的工作。接着是讨论代表大会决定的实质。这一手太漂亮了。 + 但是,莱维也就因此彻底毁掉了自己。保尔·莱维希望继续争吵下去。 + 满足他的这种愿望会是战略上的极大错误。我要劝告德国同志们:禁止在党报上同莱维和他的杂志进行论战。不应当替他作 + +==========第140页========== + 102 + 给德国其产党员的一封信 + 广告。不要让他把战斗的党的注意力从大事转移到小事上去。在万分必要时,可在周刊、月刊或小册子上进行论战,而且尽可能不让德国共产主义工人党和保尔·莱维称心满意,即不点他们的名,而只称呼“某些想硬充共产党人的不太聪明的批评家”。 + 有人告诉我:在中央委员会(A usschuB)最近一次扩大会议上,甚至左派分子弗里斯兰特也不得不微烈反对玩弄左的把戏和想把“讨伐中派”当作体育训练的马斯洛夫。这位马斯洛夫的行为不得体(说得温和一点),在这里,在莫斯科也有所表现。的确,德国党应该把这位马斯洛夫和他的两三个显然不愿意遵守“和约”而热心过头的同道者和战友派到苏维埃俄国来工作一两年。我们会替他们找到有益的事情做的。我们会把他们消化的。这对国际的和德国的运动显然会有好处。 + 德国共产党员无论如何要结束内部的争吵,要把双方的好斗分子除掉,要丢开保尔·莱维和德国共产主义工人党,要从事真正的工作。 + 要做的事情是很多的。 + 依我看,共产国际第三次代表大会有关策略问题和组织问题的决议标志着运动前进了一大步。应当尽一切努力使这两个决议切实得到贯彻。这是困难的事情,但这是可以做到而且应当做到的。 + 首先,共产党人应当向全世界宜告自己的原则。第一次代表大会这样做了。这是第一步。 + 第二步是建立共产国际的组织并制定加入共产国际的条件,即真正地同中派、同资产阶级在工人运动内部的直接和间接的代 + +==========第141页========== + 给德国其产党员的一封信 + 103 + 理人分离。第二次代表大会这样做了。 + 第三次代表大会应当着手进行切实的、建设性的工作,根据己经开始的共产主义斗争的实际经验具体地确定今后在策略方面和组织方面应该怎样开展工作。这第三步我们也已经做到了。我们在全世界已经有一支共产党人大军。这支军队还训练得不够,组织得不好。忽视这一事实或害怕承认这一事实都会使事业受到莫大的损害。我们必须极其仔细地、严格地检查自己的工作,研究自己运动的经验,采取切实步骤把这支军队好好加以训练,好好加以组织,并通过各种演习和作战、通过进攻和退却来考验它。不经过这种长期的艰苦的锻炼,胜利是不可能取得的。 + 1921年夏季,国际共产主义运动中的“主要问题”在于,共产国际的某些优秀的、有极高威望的支部没有完全正确地理解上述任务,稍微夸大了“同中派主义的斗争”,稍微超过了限度而使这个斗争变成了游戏,使革命马克思主义的威信开始受到损害。 + 第三次代表大会的“主要问题”就在这里。 + 夸大的程度不大,但它非常危险。同这种夸大作斗争是很困难的,因为造成这种夸大的是一些真正优秀的、无限忠诚的分子,而没有他们也许根本就不会有共产国际。在《莫斯科报》发表(用德法英三种文字发表并有德奥意三国代表团签字)的策略修正案中,这种夸大表现得十分鲜明,尤其是因为这些修正写进了已经定稿的(作了长时间的多方面的准备才定稿的)决议草案,上述夸大就更加确定了。否决这个修正案也就拨正了共产国际的路线,战胜了夸大的危险性。 + 这种夸大如果不纠正,势必会断送共产国际。因为“世界上没有哪个人能够损害革命的马克思主义者的威信,如果他们自己 + +==========第142页========== + 104 + 给德国其产党员的一封信 + 不损害的话”。世界上没有哪个人能够阻碍共产党人战胜第二国际和第二半国际(而在20世纪的西欧和美国的条件下,在第一次帝国主义大战以后,这也就意味着战胜资产阶级),如果共产党人自己不阻碍自己的话。 + 但夸大,哪怕少许的夸大,就等于阻碍胜利。 + 夸大同中派主义的斗争,就等于挽救中派主义,巩固它的地位和它对工人的影响。 + 在第二次代表大会到第三次代表大会期间,我们已经学会了如何在国际范围内同中派主义进行胜利的斗争。这有事实作证明。今后我们是会把这种斗争(开除莱维和塞拉蒂党)进行到底的。 + 但是,我们还没有学会在国际范围内同夸大反中派主义斗争这种错误作斗争。但是,正如第三次代表大会的经过和结局所证明的,我们已经认识到我们的这个缺点。正因为我们意识到了自己的缺点,我们就一定能克服它。 + 到了那时,我们将是不可战胜的,因为西欧和美国的资产阶级在无产阶级内部没有支柱(通过第二国际和第二半国际中的资产阶级代理人造成的)就无法保持住政权。 + 第三次代表大会各项决定中根本的、主要的一点,就是为新的、日益具有决定意义的战斗一一既有防御战,也有进攻战作更周密、更扎实的准备。 + “…假如意大利共产党能够始终不渝地、不屈不挠地反对塞拉蒂主义的机会主义政策,同时能够在工会中、在罢工中、在反对法西斯反革命组织的战斗中同无产阶级群众保持联系,把工人阶级所有组织的运动汇合起来,把工人阶级的自发行动变成准备周密的战斗,那么,共产主义在意大利就将成为一支群众性的力量…” + +==========第143页========== + 给德国其产党员的一封信 + 105 + “…德国统一共产党今后愈是能够使自己的战斗口号适应实际形势,愈是能够周密地研究实际形势,愈是能够团结一致、纪律严明地发动群众性的斗争,那它就愈是能够顺利地发动这种斗争…” + 这就是第三次代表大会关于策略问题的决议中最重要的地方。 + 把无产阶级的大多数争取到我们方面来一一这就是“最主要的任务”(关于策略问题的决议的第3节标题)。 + 当然,我们并不象第二半国际中那些庸俗“民主派”的骑士们那样,从形式上去理解争取大多数的问题。1921年7月间,罗马所有的无产者,不管是工会中的改良派无产者,或是塞拉蒂党内的中派无产者,都跟着共产党人反对法西斯分子,这就是把工人阶级的大多数争取到我们方面来了。 + 这还远不是决定性地争取到了大多数,而只是局部地、在一时 + 一地争取到了大多数。但终究是争取到了大多数。这样的争取工作,甚至在无产阶级的大多数形式上还跟若资产阶级的领袖或执行资产阶级政策的领袖(第二国际和第二半国际的领袖就是这样 + 一种人走的时候,或者当无产阶级的大多数还动摇不定的时候,也是可以做到的。这样的争取工作,正在世界各地以各种形式不断地进行着。我们要更加扎实、更加周密地进行准备,我们决不放过资产阶级迫使无产阶级起来斗争的任何一个重大机会,我们要学会正确把握无产阶级群众定会和我们一道奋起战斗的时机。 + 那时,不管在我们伟大的进军中个别的失败如何惨重,个别的转折如何艰难,我们的胜利都是有保证的。 + 我们的策略手法和战略手法仍然比资产阶级卓越的战略稍逊 + 一筹(就国际范围来说),因为资产阶级从俄国的实例中学到了东 + +==========第144页========== + 106 + 给德国其产党员的一封信 + 西,不会让人打得“措手不及”了。但是我们的力量比他们大,而且大得多,我们正在学习策路和战略,我们已经从1921年三月行动的错误中吸取了教训,在学握这门“科学”方面有了长进。我们必将完全攻下这门“科学”。 + 在大多数国家内,我们那些政党还远没有成为真正的共产党,还远没有成为真正革命和唯一革命的阶级的真正先锋队,还远不是个个党员都参加斗争,参加运动和深入到群众的日常生活中去。我们知道我们的这个缺点,我们在第三次代表大会关于党的工作的决议中已经非常清楚地指出了这个缺点。我们一定能克服这个缺点。 + 德国共产党员同志们!请允许我在结束这封信时表示我的愿望:愿你们8月22日召开的党代表大会坚决地和永远地结束同左的和右的脱党分子的无谓斗争。党内斗争该收场了!打倒所有那些还想直接或间接地继续进行这种斗争的人!我们现在远比过去更明确、更具体、更清楚地了解自己的任务:为了纠正错误,我们不怕公开指出自己的错误。我们现在要集中党的全部力量把党组织得更好,改进党的工作的质量和内容,同群众建立更密切的联系,为工人阶级制定出愈来愈正确、愈来愈切合实际的策略和战略。 + 致共产主义的敬礼! + 尼・列宁 + 1921年8月14日 + 载于1921年8月22日红旗报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第384号 + 第44卷第88一100页 + +==========第145页========== + 107 + 新的时代和新形式的旧错误 + (1921年8月20日) + 历史上每一次独特的转变,都使小资产阶级的动摇在形式上有所改变。小资产阶级的动摇总是发生在无产阶级周围,总是在一定程度上渗入无产阶级队伍。 + 小资产阶级的改良主义,也就是用民主主义和“社会”民主主义的动听词句和无法实现的愿望掩盖着的对资产阶级的卑躬屈膝。小资产阶级的革命主义,也就是口头上气势汹汹、夸夸其谈、不可一世,实际上则是涣散、无组织、无领导,是徒有其表。这就是小资产阶级动摇的两股“潮流”。在资本主义的老根没有挖掉以前,这两种现象是无法避免的。现在,由于苏维埃政权的经济政策有了某种改变,动摇的形式也改变了。 + 持孟什维克观点的人的基本论调是:“布尔什维克走回头路,又回到了资本主义,这样他们就完蛋了。革命毕竞是资产阶级性的,十月革命也不例外!民主万岁!改良主义万岁!”这种论调,不管是用纯粹孟什维克的口气讲还是用社会革命党人的口气讲,不管是象第二国际那样讲还是象第二半国际那样讲,实质都是一样的。 + 象德国“共产主义工人党”或我国那部分已经脱离党或正在脱离党的前工人反对派之类的半无政府主义者的基本论调是:“布尔 + +==========第146页========== + 108 + 新的时代和新形式的旧错误 + 什维克现在不相信工人阶级了!”据此提出的口号多少有点象1921年春天“喀琅施塔得的”那种口号。 + 马克思主义者的任务,就是要针对改良主义庸人和革命主义庸人的抱怨和慌乱,尽可能冷静和准确地估计实际的阶级力量并举出无可争辩的事实。 + 请回忆一下我国革命的几个主要阶段吧。第一个阶段可以说是纯粹政治活动的阶段,从10月25日起到1月5日解散立宪会议止。在这短短十个星期内,我们为真正彻底消灭俄国封建残余所做的工作,比孟什维克和社会革命党人在他们执政的八个月中(1917年2一10月)所做的要多百倍。孟什维克、社会革命党人以及国外的第二半国际的全体英雄们,当时都是反动势力的可怜的帮凶。无政府主义者有的茫然若失,袖手旁观,有的帮助我们。当时革命是不是资产阶级性的呢?当然是的,因为当时我们所完成的任务就是把资产阶级民主革命进行到底,因为当时“农民”内部还没有发生阶级斗争。但是同时我们又超出了资产阶级革命的范围,为社会主义的、无产阶级的革命做了很多事情:(1)我们空前地发挥了工人阶级自己运用国家政权的力量:(2)我们对市侩民主派的偶像即立宪会议和资产阶级的“自由”,如专供富人享受的出版自由,给予了使全世界都能感觉到的打击:(③)我们建立了苏维埃这种国家类型,这是继1793年和1871年之后向前迈进的一大步。 + 第二个阶段。布列斯特和约。反对和约的革命词句,也就是社会革命党人和孟什维克的半爱国主义的叫器以及部分布尔什维克的“左倾”空谈,喧闹一时。市侩们惊慌失措或幸灾乐祸地反复说:“既然同帝国主义讲和,那就完蛋了。”但是,社会革命党 + +==========第147页========== + 新的时代和新形式的旧错误 + 109 + 人和孟什维克是作为资产阶级掠夺工人的帮凶去同帝国主义讲和的。我们“讲和”,把一部分财物交给掠夺者,却是为了挽救工人政权,为了更沉重地打击这些掠夺者。我们当时听够了所谓我们“不相信工人阶级的力量”的斓言,但是我们没有上当受骗。 + 第三个阶段。1918一1920年,从反击捷克斯洛伐克军和“立宪会议派”到反击弗兰格尔的国内战争。战争开始时,我们的红军还没有建立起来。就物质力量来说,这支军队就是现在同协约国任何一国的军队相比,也还是微不足道的。虽然如此,我们还是在同称雄全世界的协约国的斗争中取得了胜利。在无产阶级国家政权领导下,工农联盟作为整个世界历史的成果,其地位被提升到了空前未有的高度。孟什维克和社会革命党人充当了君主派的帮凶,有的是公开的帮凶(部长、组织者、宣传家),有的是暗藏的帮凶(切尔诺夫和马尔托夫之流采取最“巧妙”和最卑劣的立场,他们好象是置身事外,事实上却在写文章反对我们)。无政府主义者也一筹莫展,无所适从,一部分人帮助我们,一部分人攻击军事纪律或散布怀疑情绪,破坏我们的工作。 + 第四个阶段。协约国被追停止(能长久吗?)武装干沙和封锁。经济遺到了空前破坏的国家勉强开始恢复元气,现在才看到经济破坏的深度,才感受到难以忍受的苦难:工业停顿、歉收、饥荒和流行病。 + 在我们这场具有世界历史意义的斗争中,我们已经登上了最高的同时又是最困难的阶段。当前的和这一时期的敌人已经不同于昨天。当前的敌人已经不是得到全体孟什维克、社会革命党人和整个国际资产阶级支持而由地主们指挥的白卫分子。当前的敌人是一个大工业遣到破坏的小农国家中的日常经济现象。当前的 + +==========第148页========== + 110 + 新的时代和新形式的旧错误 + 敌人是小资产阶级自发势力,它象空气一样包围着我们,并很厉害地渗进了无产阶级队伍。无产阶级则丧失了阶级特性,也就是说,它失去了本阶级的生活常态。工厂既然停工,无产阶级也就软弱、分散、无力。而国内小资产阶级自发势力则得到整个国际资产阶级(仍在称雄全世界的)的支持。 + 这怎么不令人胆怯呢?特别是象孟什维克和社会革命党人、第 + 二半国际的骑士、一筹莫展的无政府主义者以及“左倾”空谈家这样的英雄们。“布尔什维克回到了资本主义,布尔什维克完蛋了,他们的革命也没有超出资产阶级革命的范围。”这样的号叫,我们听得够多了。 + 不过我们已经习惯了。 + 我们并不轻视危险。我们正视这些危险。我们对工人和农民说:危险很大:要更加团结、沉着、冷静,要藐视和甩开那些持孟什维克观点和社会革命党观点的人,那些惊慌失措和喜欢空喊的人。 + 危险是很大的。敌人在经济上比我们强大得多,正象昨天他们在军事上比我们强大得多一样。我们知道这一点,这就是我们的力量所在。无论是在清除俄国封建制度、发挥工人和农民全部力量方面,还是在推动全世界反对帝国主义的斗争、促进摆脱了卑鄙庸俗的第二国际和第二半国际的国际无产阶级运动方面,我们都做了那么多的工作,以致惊慌失措的叫喊根本影响不了我们。关于我们的革命活动,我们已经非常充分地“证实它是正确的”:我们已经用事实向全世界证明,无产阶级的革命精神同孟什维克、社会革命党人的“民主主义”和用堂皇词句掩盖起来的胆小怕事的改良主义完全不同,靠它是能干出一番事业来的。 + +==========第149页========== + 新的时代和新形式的旧错误 + 111 + 那些在伟大斗争开始之前就害怕失败的人,他们也可以自称为社会主义者,但这只是对工人的侮辱。 + 正因为我们不怕正视危险,所以我们能很好地运用自己的力量来进行斗争,能更清醒、更谨慎、更周密地权衡时机,能采取各种让步来加强我们的实力,分散敌人的力量现在连头号傻瓜也看得见,“布列斯特和约”这个让步就加强了我们的实力,分散了国际帝国主义的力量)。 + 孟什维克叫喊说,实行粮食税、贸易自由、租让制和国家资本主义意味着共产主义的破产。外国有一个过去曾是共产党员的莱维,也随声附和这些孟什维克。当这位莱维所犯的错误还可以解释为是对德国“左派”共产党人所犯的一系列错误、特别是在1921年3月所犯的错误的一种反应时,是应该为他辩护的:当这位莱维不但不承认自己的错误,反而完全陷入孟什维主义立场时,那就不能为他辩护了。 + 对于那些大喊大叫的孟什维克,我们只要指出一点就够了:还在1918年春,共产党人就公开主张同国家资本主义结成联盟来反对小资产阶级的自发势力,并为这个主张辩护。这是三年前的事情!是在布尔什维克胜利的头几个月!那时布尔什维克就己经有了清醒的头脑。从那时到现在,没有人能否定我们对现实力量的清醒估计是正确的。 + 陷入孟什维主义立场的莱维劝布尔什维克(莱维“预言”资本主义会战胜布尔什维克,就和当年一切市会、民主派和社会民主党人等等预言布尔什维克一旦解散立宪会议就会灭亡一样!)向整个工人阶级求数!原来是因为在此以前帮助布尔什维克的只是工人阶级的一部分! + +==========第150页========== + 112 + 新的时代和新形式的旧错误 + 在这里,莱维说的同半无政府主义者、空谈家说的非常相似,同前“工人反对派”里某些人说的也有几分相似,因为这些人都喜欢耸人听闻,说什么布尔什维克现在“不相信工人阶级的力量”了。无论孟什维克或无政府主义者都把“工人阶级的力量”这个概念变成偶像,不善于考虑它实际的具体的内容。他们不是研究和分析这些内容,而是一味唱高调。 + 第二半国际的先生们很想自称为革命家,实际上一到紧要关头就变成反革命分子,因为他们怕用暴力破坏旧的国家机构,他们不相信工人阶级的力量。我们过去这样评价社会革命党人及其同伙,并不是凭空说的。任何人都知道:十月革命实际上推出了新的力量、新的阶级:无产阶级的优秀代表现在管理着俄国,建立了军队,领导者这支军队,建立了地方管理等机关,管理若着工业,等等。如果说在管理工作中存在着官僚主义的弊病,那么我们并不隐瞒这种祸害,而是揭露它,同它作斗争。谁要是由于同新制度下的弊病作斗争而忘记了新制度的内容,忘记了工人阶级建立了并领导着苏维埃类型的国家,那他简直就是不会思索,信口雌黄。 + 但是“工人阶级的力量”不是没有极限的。从工人阶级中涌现出来的新生力量现在还不多,有时非常少。尽管有各种法令、号召和鼓动,尽管有各种“提拔非党群众”的命令,但涌现出来的新生力量还是不多。在这种情况下,大谈什么“不相信工人阶级的力量”,就是堕落到说空话的地步。 + 没有一定的“喘息时机”,就不会有这种新生力量.这种力量只能慢慢地成长起来,不恢复大工业(更正确更具体地说,就是实现电气化),这种力量就无从产生。 + 一个处在经济遭到破坏的小农国家里的工人阶级,一个因丧 + +==========第151页========== + 新的时代和新形式的旧错误 + 113 + 失阶级特性而大伤元气的工人阶级,经过多次世所罕见的奋力拼搏之后,必须有一段时间让新生力量能够成长起来,能够赶上来,让破旧部分能够得到“修复”。建立起能够胜利地经受住1917一1921年考验的军事机构和国家机构是一件了不起的事情,这件事占用了并且耗尽了实际存在的(而不是存在于空喊家的高谈阔论中的)“工人阶级力量”。必须懂得这一点,并估计到工人阶级新生力量成长得缓慢是必然的,确切些说是不可避免的。 + 孟什维克叫喊布尔什维克实行“波拿巴主义”(说布尔什维克依靠军队和国家机构而不顾“民主”的意志),这再好不过地表明了资产阶级的策略,所以米留可夫支持这一策略、支持1921年春“喀琅施塔得的”口号是有道理的。资产阶级正确地估计到,实际的“工人阶级力量”现在由两部分组成,一是这个阶级的强大先锋队(即俄国共产党,这个党不是一下子而是25年来用实际行动给自己争得了唯一革命的阶级的“先锋队”这一角色、称号和力量的),一是因丧失阶级特性而大伤元气、最容易受孟什维克和无政府主义者动摇的影响的分子。 + 现在提出“多多相信工人阶级的力量”这个口号,实际上是在加强孟什维克和无政府主义者的影响。1921年春天发生的喀琅施塔得事件非常清楚地证明了和表明了这一点。每一个觉悟的工人都应当来揭发和驱逐这些叫喊我们“不相信工人阶级力量”的家伙,因为这些空喊家实际上是资产阶级和地主的帮凶,他们扩大孟什维克和无政府主义者的影响,削弱无产阶级的力量,以利于资产阶级和地主。 + 如果冷静地研究一下“工人阶级力量”这一概念的实际内容,就会懂得“问题的实质”正在于此! + +==========第152页========== + 114 + 新的时代和新形式的旧错误 + 敬爱的先生们,为了真正把非党群众提拔到目前最主要的经济“战线”上去,到经济建设事业中去,你们做了些什么工作,干了些什么事情呢?这就是觉悟的工人应当向空喊家提出的问题。不论什么时候都可以这样而且应当这样来揭露空喊家,证明他们事实上不是帮助而是妨碍经济建设,不是帮助而是妨碍无产阶级革命,证明他们所实行的不是无产阶级的而是小资产阶级的意图,是在替异己阶级服务。 + 我们的口号是:打倒空喊家!打倒不自觉的白卫分子帮凶,这些重犯1921年春天倒霉的喀琅施塔得叛乱者的错误的家伙!要善于根据时局的特点和任务进行切实的实际的工作!我们需要的不是空话,而是实干。 + 冷静地估计一下时局的特点以及实际的并非幻想出来的阶级力量,我们就会知道: + 无产阶级在军事、行政和一般政治的开创工作方面取得了世所罕见的成绩以后,进入了一个新生力量的成长缓慢得多的时期,这不是偶然的而是必然的现象,这不是由于什么人或什么党派的过错,而是由于客观原因。在经济工作中,建设必定更加困难、更加缓慢、更要循序渐进。这是由于经济工作在性质上不同于军事、行政和一般政治工作。这是由于经济工作有特殊的困难和需要更深厚的根基(如果可以这样说的话)。 + 因此,在这个新的更高的斗争阶段,我们确定自己的任务时务必慎之又慎。我们要把任务定得切实一些:我们要多作一些让步,当然是以无产阶级在保持统治阶级地位的条件下可以作的让步为限:尽快征收适量的粮食税,尽量使农民经济有较多的自由来发展、巩固和恢复:把不是我们绝对必需的企业租出去,包括租给私 + +==========第153页========== + 新的时代和新形式的旧错误 + 115 + 人资本家和外国承租人。我们需要无产阶级国家同国家资本主义结成联盟来反对小资产阶级自发势力。要巧妙地实现、按“七次量, + 一次裁”的原则来实现这一联盟。直接留给自己的工作领域不妨小 + 一些,只留下绝对必需的。我们要把削弱了的工人阶级力量集中在较小的领域里,而使自己站得更稳些,并且不是一次两次而是反复多次用实际经验加以检验。我们只能一步一步地、一寸一寸地前进,否则象我们这样一支“军队”,在这样困难的道路上,在这样艰难和危险的情况下,现在是无法前进的。谁对这一工作“感觉乏味”,“没有兴趣”,“不能理解”,嗤之以鼻,或惊慌失措,或沉溺于大谈什么缺乏“过去的兴奋”和“过去的热情”等等,那最好是“解除他的工作”,让他告退,使他不致造成危害,因为他不愿意或者不善于考虑当前斗争阶段的特点。 + 国家的经济受到严重的破坏,无产阶级被多次几乎是超越人力的拼搏弄得筋疲力尽,我们就是在这样的条件下着手最困难的工作:给真正社会主义的经济奠定基础,建立工业同农业间正常的商品交换(确切些说是产品交换).敌人还比我们强大得多:无政府状态的、粮贩的、个人之间的商品交换处处都在破坏我们的工作。我们清楚地看到目前的困难,我们将逐步地硕强地克服这些困难。要让地方更多地发挥首创精神和自主精神,要分派更多的力量到地方上去,要更加重视地方的实际经验。只有恢复工业的工作取得实际成就,对工农双方都有利的正常的国家产品交换建立起来,工人阶级才能治好自己的创伤,恢复自身的即无产阶级的“阶级力量”,农民才能坚定地信赖无产阶级的领导。只有取得这些成就,新生力量才会涌现出来,也许不会象我们每个人所希望的那样快,但 + 一定会涌现出来。 + +==========第154页========== + 116 + 新的时代和新形式的旧错误 + 把这项需要更缓慢、更谨慎、更坚定和更顽强地进行的工作担负起来吧! + 1921年8月20日 + 载于1921年8月28日真理报3 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第190号 + 第44卷第101一1D9页 + +==========第155页========== + 117 + 俄共(布)中央政治局关于对外贸人民委员部进行调查的决定草案68 + (1921年8月23日) + 建议政治局作如下决定: + (1)报告要作。 + (2)指定温什利赫特为报告人 + (3)报告要这样作:报告的结论应该是政治局就报告总结所作的各项决定。 + (4)把保密部分分出来,在秘密会议上讲。 + 列宁 + 8月23日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第443页 + +==========第156页========== + 118 + 就温格恩一案向 + 俄共(布)中央政治局提出的建议9 + (1921年8月26日) + 建议对此案要格外重视,对起诉的理由要查实,如果证据确凿(这一点看来无庸置疑),就开庭公开审判,要尽快进行并处以枪决。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第110页 + +==========第157页========== + 119 + 就生活服务项目收费问题给小人民委员会的信” + 致小人民委员会主席基谢廖夫同志或副主席 + 1921年8月27日 + 基谢廖夫同志: + 大量的申诉表明,实行收费制(对服务项目等等)往往使工人吃不消。 + 应当组织一个专门委员会,由 + (1)全俄工会中央理事会出两人, + (2)彼得格勒和莫斯科的苏维埃各出代表一名, + (3)人民委员会出两名委员, + (4)小人民委员会主席(基谢廖夫同志)担任主席。委员会的任务是: + 全面考虑(并制定相应法令)如何使收费制同工人的工资以至整个生活水平相适应(规定工人可以免交,或诸如此类的措施:收费的期限和条件等等)。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + +==========第158页========== + 120 + 就生活服务项目收费问愿给小人民委员会的信 + 附言:所有这些问题必须通过大人民委员会”讨论决定。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第111页 + +==========第159页========== + 121 + 给叶·萨·瓦尔加的便条并附关于建立国际工人运动问题 + 情报所的提纲2 + (1921年8月31日) + 亲爱的瓦尔加同志:这里附上我的意见。如您认为有必要,我们可以再通过电话谈谈。致敬礼! + 列宁 + 8月31日 + 对叶·瓦尔加同志建立情报所方案的 + 初步修改意见或提纲 + 1.在柏林或维也纳那种条件下以及在整个西欧、英国和美国,情报所应绝对公开,完全公开。 + 2.情报所的所址设在柏林或维也纳,或哥本哈根,或克里斯蒂安尼亚①。 + 3.情报所用于经济问题和社会问题的工作时间和出版物不应超过20%两者一共20%)。80%用于政治问题。 + ①今奥斯陆。一一编者注 + +==========第160页========== + 122 + 给瓦尔加的便条并附关于建立情报所的提纲 + 4.至于政治部分,情报所的任务仅仅是收集有关公开的、能公开讨论的那些问题的客观材料。 + 5.情报所应完全独立于各国共产党。 + 6.情报所的正式名称应大致如下:社会运动研究所。 + 7.原则性的指示下达给情报所的一个领导人(至多三个领导人)。 + 8.领导人应根据口头的原则性指示制定详尽的、完全公开的工作细则,并把这个工作细则在这里即在莫斯科呈交共产国际执行委员会最后批准。 + 9.提交报告一一每周一次或两次。社会经济问题的附件每月 + 一次或三个月一次。 + 10.情报所绝对不要与俄国各使馆发生任何联系。 + 11.情报所的规模一开始要小。对操德语的国家以及斯堪的纳维亚和各斯拉夫国家一只用德语。 + 对盎格鲁一萨克逊语族和罗马语族这两组国家,只有在分别同它们的代表达成专门协议后才能把活动扩展到这些国家去。协议只能在莫斯科这里达成。 + 12.情报所的工作报告,说得确切些是出版物,或者通讯,应由订户(报纸、图书馆等等)付款。 + 基本原则应该是这样的:情报所及其工作要做到使各派的工人报纸家家都不得不订阅情报所的出版物,为此花钱。假如做不到这一点,那就证明情报所毫无价值。 + 13.瓦尔加同志的方案应作为工作细则的初步方案。8具体说,对这个方案必须作两点重要的修改:(1)第3条移到上面去: + (2)政治部分要拟订得非常详细。 + +==========第161页========== + 给瓦尔加的便条并附关于建立情报所的提纲 + 123 + 对第2点的一些意见如下: + (附件二)第3条和第4条:通讯来自工厂?+工人们自己筹款? + +对工会运动问题,应从政治角度专门地和特别详细地加以研究。争取工会是极其重要的政治问题之一。 + +工人合作社:也是如此对第二部分的第2条) + 十所有过渡性的政治组织(如美国的工农党)特别重要。+传单?分配?传播? + +对1914一1918年大战的态度?极为重要。 + 第二部分第1条:“各革命的”(??)工人政党如德国共产主义工人党。 + 提法不对。它们不是革命的。应该说是:半无政府主义的,持无政府主义观点的,或靠近无政府主义的 + 应当补充:全世界的无政府主义在爱国主义和国际主义问题上发生了分裂:拥护苏维埃制度,反对苏维埃制度。 + (第2条)。第二国际和第二半国际各党一应详尽得多。 + 十在实际政策上对本国的殖民地一和对帝国主义的态度,一一应非常非常详尽。 + 十所有和平主义的和小资产阶级民主派的团体和派别一应详尽得多。 + 其他等等。 + 列宁 + 1921年8月31日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第443一445页 + +==========第162页========== + 124 + 给中央统计局的信 + (1921年8-9月) + 1 + 给中央统计局局长的信和 + 给秘书的指示 + 致中央统计局局长 + 抄6份送: + (1)波波夫 + (2)克尔日扎诺夫斯基 + (3一5)供劳动国防委员会委员阅 + (6)备用 + 8月16日 + 波波夫同志: + 中央统计局的来信,特别是8月3日给我送来的日常工业统计材料,使我有充分的根据相信:我的指示(1921年6月4日信)①根本没有执行:中央统计局的全部工作不正常,整个局办得不正 + ①这封信没有找到。一一俄文版编者注 + +==========第163页========== + 1给中央统计局局长的信和给秘书的指示 + 125 + 常。 + 8月3日给我送来的日常工业统计材料是I旧的,而且multanonmultum(数量很多,内容很少)!您在1921年6月11日的来信中想把中央统计局说得有别于“官僚主义机关”,其实它恰巧象“官僚主义机关”。 + 在经济生活报》第152号的增刊上,即在7月里,已经刊载了比较完备的材料! + 1921年第一季度的材料,我已经从这份《经济生活报》上知道了! + 中央统计局还比不上那些个人作者,这是官僚主义机关的典型。也许中央统计局一两年后能给科学工作提供大量材料,但我们需要的不是这种东西。 + 从我1921年6月4日写信以后过去快两个半月了,但是,一切依然如故。缺点仍然未改。您在6月11日的信中答应给的“进度计划”等等还是没有。 + 我再次提请您注意,这是不正常的,必须加速改造中央统计局的管理工作。 + 其中包括: + (1)中央统计局局长或主任应该同国家计划委员会更密切地配合,遵照国家计划委员会主席和主席团给予的直接指示和指定的课题进行工作。 + (2)日常统计(无论工业或农业的)应当提供总结性的、对实践极为重要的材料(暂不对“完备的”材料作学院式的研究),在时间上无论如何不得迟于而必须早于我们的报刊。 + 必须善于撷取对实践重要而急需的东西,把对于纯学术研究 + +==========第164页========== + 126 + 给中央统计局的信 + 有价值的东西搁在一边。 + (3)要和国家计划委员会共同规定一种index一number(指数),以便评价我国整个国民经济的状况:指数每月至少算一次,而且必须同战前的数字对比,其次同1920年的数字对比,并尽可能同1917年、1918年和1919年的数字对比。 + 如不能得到准确的数字,应当提出近似的、大致的、初步的数字(每逢这种情况或类似情况要专门加以说明)。 + 为了进行实际工作,我们必须掌握数字,而中央统计局应该比谁都更早地掌握这些数字。至于核实数字,确定误差的百分比等等,可以搁置一段时间。 + 应该拿哪些数字作指数,这应该由中央统计局和国家计划委员会确定。(大致是:人口、领土、主要产品产量、运输工作的主要结果等项主要数字,即使定出10一15项数字也好,以便按照外国统计机关早已采用的办法算出这些“指数”来。) + (4)必须立刻根据我6月4日在“大致的项目表”中所列的八个问题收集材料并加以综合,不得有半点拖拉(因为两个半月来什么事也没有做是根本不能容许的),特别是要: + 立刻收集关于莫斯科的材料(莫斯科应该成为典范):然后收集关于彼得格勒的材料: + 以及各省的材料(标出哪些省份办事迅速,不拖拉,不死 + 守纯学术研究的旧习)。 + 中央统计局和各省统计局完全可以立即把现有力量的9/10用来正确而迅速地研究这八个问题,而把1/10的力量用于对完备的和包罗一切的材料进行纯学术的研究工作。既然没有别的选择,就应该把99/100的力量用来研究在实践上为我们的建设所需要 + +==========第165页========== + 2给中央统计局局长或刷局长的信和给移书的指示 + 127 + 而且是迫切需要的东西,其余的等到适当的时候,等到我们有余力的时候再说。 + (5⑤)关于国民经济的主要问题,中央统计局应该每月向劳动国防委员会提出(必须早于报刊)初步的总结数字(而且必须同上一年度对比)。这些主要问题和主要数字(不论它们是否列入“指数”)应当立刻整理出来。 + 请把这些问题开列出来并就其他几点作出答复,毫不迟延地送给我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《布尔什雏克心杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第17期 + 第53卷第12一124页 + 2 + 给中央统计局局长或副局长的信和 + 给秘书的指示 + 致中央统计局局长或副局长 + 抄送: + (1)中央统计局 + (2)我 + (3)国家计划委员会主席团加上我的请求,加上谢列达同志或斯特卢米林同志的结论) + +==========第166页========== + 128 + 给中央统计局的信 + 1921年9月1日 + 给我送来的没有注明日期的工作“计划”,归结起来是请求增拨一笔经费。 + 这在目前不行。 + 因此,必须压缩整个计划,使必要的工作能够靠现有的、现在的经费继续进行(并能更正常更迅速地完成)。 + 建议立刻进行压缩:至于增拨经费问题,推迟到11月左右再说。 + 建议把计划压缩到仅仅留下(在没有增加经费以前)最必要的工作。这些工作应当包括: + 1.关于国家分配粮食的月报。 + 必须和粮食人民委员部共同确定收集资料的表格,如: + ()领取面包的人数(开始时,如果没有力量另行收集分发其他食物或非食物产品的材料,只收集有关面包的材料恐怕更稳妥些) + 领取/4俄磅的 + '/红俄磅的 + 3/4俄磅的1俄磅的,等等。 + (b)按照他们的职业、工作等等加以分类。 + (©)总计:一共有多少人领取面包,一共分发了多少面包。莫斯科和彼得格勒的材料最急需:其次是莫斯科省、彼得格勒省和最重要的工业省份(伊万诺沃一沃兹涅先斯克、顿巴斯、巴库、乌拉尔等等),最后是其他各省。 + 2.关于改为集体供应制的企业的月报。 + +==========第167页========== + 2给中央统计局局长或副局长的信和给秘书的指示 + 129 + 目前这种企业还不多,可进行普遍考察(正象您的便函中第2页第1点所建议的)。以后这种企业增多了,就抽出其中的1/5或1/10作详细调查。 + 对改为集体供应制的全部企业暂作简单的调查。 + 您要这些企业上报的表报栏目太多(第2页末第2点),可以而且应当精简,只上报最重要的。 + 3.精简供月报用的日常工业统计,把确定产品的数量(并且是最重要的产品)作为绝对必要的内容放在第一位。 + 这方面的材料每月都绝对需要。 + 其余的都不是绝对需要的,整理起来不用那么急,可根据中央统计局的人力和物力而定。 + 4.燃料的生产、分配和消费。每月绝对必须总结。 + 和燃料总管理局共同制定项目表,现行表格尽量少改动。 + 5.关于粮食人民委员部和中央消费合作总社商品交换情况的月报,要采用最简明的形式:每县发了哪些产品,发了多少,换取了多少粮食。 + 6.计算苏维埃机关的工作当然是困难的,正如您在附件第1号第4节中所指出的那样。但是困难并不等于不可能。如果不能每个月,那么每两三个月汇报一次是绝对必要的,开始时哪怕只汇报“现有编制”的情况,把它同战前的编制或者同其他部门和其他省份等等的编制对比,把全体职员合理地加以分类(大致分成几类:负责的领导人员,纯办事人员,勒杂人员)。 + 应该把各省和其他单位的最大和最小的编制加以对比,首先是莫斯科和彼得格勒的。 + +==========第168页========== + 130 + 给中央统计局的信 + 最近一次苏维埃代表大会的决定”责成中央统计局着手对我们苏维埃机关的工作和职员人数等等作统计研究。 + 7.从企业工厂、国营农场)和机关中挑选少数典型,包括(a)最好的(模范的)、(中等的和(y)最坏的,加以研究。 + 除上述七点外,其余一概压缩掉。 + 您对工作计划的制定办法和制定期限有何看法,请告诉我。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年《布尔什雏克》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第17期 + 第53卷第150一152页 + +==========第169页========== + 131 + 给《经济生活报》编辑部的信 + 9月1日 + 把经济生活报》改为劳动国防委员会的机关报,不应该仅仅是一种简单的无意义的手续。 + 这张报纸应当成为战斗的机关报。第一,它不仅要经常提供有关我国经济的真实情况的资料:第二,它还要分析这些资料,科学地整理这些资料,为工业管理等等提供正确的结论:第三,它要激励经济战线上的全体工作人员,要设法使表报准时上报,表扬工作有成绩的人,把企业、机关或经济部门等等单位中工作马虎、落后无能的工作人员揭露出来让大家批评。 + 这张报纸提供了大量有关我国经济情况的极有价值的材料,其中包括统计材料。但是这些材料有两个缺点:一是带有偶然性,不完全和不系统:二是没有经过整理和分析。 + 现举例说明: + 《七月的莫斯科附近煤田》(载于第188号)是一篇好文章,因为它对材料作了分析,同过去作了对比,把各个企业作了对比。但是分析不全面。没有阐明为什么一个企业托瓦尔科沃矿场)解决了其他企业没有解决的任务。没有具体的结论。没有同全年作对比。 + 该报第190号第2版刊载了很多在该报版面上常常见到的详细统计材料,但是这些材料根本“没有经过消化”,带有偶然性,未 + +==========第170页========== + 132 + 给《经济生活报影编辑部的信 + 经整理,毫无分析,没有对比(同过去和别的企业),等等。 + 为了使该报不仅在形式上而且在事实上成为劳动国防委员会的机关报,必须作如下改变: + (1)决不放过向有关机关上报表报不准时或表报不全的问题,把失职人员登上黑榜,同时通过有关人民委员部或劳动国防委员会办公厅设法使表报准时上报。 + (2)非常严格地即非常认真仔细地整理要登载的一切统计材料,使之系统化,不断努力使材料便于对比,不断引用一些过去年代(月份等等)的材料,不断选择一些材料进行分析,说明失败的原因,表彰有成绩的或者至少是处在领先地位的企业,如此等等。 + (3)建立地方通讯员网,其中既要有党员,也要有非党群众:要用更多的篇幅登载地方上来自工厂、矿山、国营农场、铁路机务段和工场等的通讯。 + (4)出版专刊,刊载有关我国经济中一切重大问题的综合报道。这些报道绝对必须经过加工整理,并且要有全面的分析和具体的结论。 + 由于纸张缺乏,必须节约用纸。这想必是能够做到的。例如,把报纸的份数由44000份减少到3万份(如分配合理,3万份完全够了:1万个乡每乡2份,1000个县每县4份,100个省每省10份,余下5000份都分发给图书馆、编辑部和少数机关)。这样我们就能省出足够的纸张,用于每月出版8期附刊(每期两版)。 + 这样,每月报道好多重大问题都够了(燃料:工业一一可出两 + 三期附刊:运输:粮食:国营农场等等)。 + 这些附刊必须就我国经济各个极其重要的方面提供综合性的统计材料,这些材料必须经过整理,有分析,有具体的结论。 + +==========第171页========== + 给《经济生活报影编辑部的信 + 133 + 日报上所载的全部统计材料(为数很多而又极不完整)必须同这种综合报道配合,删去繁复的细节。 + 由于在许多问题上《经济生活报》和中央统计局的资料来源相同,这种附刊应该(暂时)取代中央统计局的出版物。 + (5)必须把全部日常统计材料分配给:()《经济生活报》的编辑人员、(6)国家计划委员会的委员、(c)中央统计局的领导成员或工作人员,使他们每个人都能“分管”国民经济的一个部门,并且负责: + (aa)按时收集表报和上报的资料:为得到这些材料进行有效的“斗争”:索取补充材料,如此等等: + (bb)综合和分析资料:(cc)作出具体的结论。 + (6)《经济生活报》应注意租让和出租的企业,无论在上报表报方面,还是在实行监督和作出结论方面,应和其他企业一视同仁。 + 请召开由经济生活报》编辑一人、中央统计局和国家计划委员会的代表各一人参加的会议,讨论这些问题和措施,并把会议的决定告诉我。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 附言:请这次会议讨论一下算出能反映我国国民经济一般状况的index一number(指数)的问题。这种“指数”应该每月登载一次。 + 载于1923年11月6日经济生活报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第31号 + 第44卷第112一114页 + +==========第172页========== + 134 + 关于欧洲工人的捐款8 + (1921年9月) + 1 + 俄共(布)中央政治局决定 + (9月2日) + (1)委托执行委员会的俄国委员通过共产国际解决下述问题:对欧洲工人救济俄国饥民的捐款随时进行精确的统计,并经常发布关于这种捐款的消息。 + (2)中央委员会特别重视在欧洲工人中正大力开展的捐献一天工资的宣传鼓动工作,认为这是救济饥民的最好形式之一。 + (3)建议共产国际的俄国委员两周后向政治局提出关于这一宜传活动进展情况的报告。 + 译自列宁全集俄文第5版第44卷第115页 + +==========第173页========== + 2致共产国际执行委员会书记 + 135 + 2 + 致共产国际执行委员会书记 + (9月3日) + 准确地按时地得到外国工人为救济俄国饥民开展募捐活动的情况,对我们极为重要。昨天,政治局作出了有关这个问题的决定①,已给您寄去。我认为,应当指定专人负责一个或儿个国家,让他们注意各个党派的工人报刊,抄下准确的数字,当然只限于:(1)募捐总数:(②)准确指出募来的是什么货币:(3)指明捐款收齐的日期:(4)指明消息摘自哪些报纸以及是哪些党派或组织在募捐。 + 些党派或工会关于捐献一天工资的决定必须单独列出来。务请回答我,执行委员会采取了什么具体措施,什么时候可望得到第一批汇总材料。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第53卷第169-170页 + ①见本卷第134页.一编者注 + +==========第174页========== + 136 + 给维·米·莫洛托夫的便条并附俄共(布)中央政治局关于复照努兰斯的决定草案9 + (1921年9月4日) + 莫洛托夫同志: + 努兰斯蛮横己极。现提出一份决定草案,见背面。如果我们意见不一致,我要求明天召开政治局全体会议:届时我来。在这个问题上让步是不行的。 + 列宁 + 9月4日 + 现提出政治局决定全文如下: + “委托契切林起草一份答复努兰斯的照会,用声讨资产阶级和帝国主义的那种最严厉的措辞拒绝努兰斯的要求。强调指出努兰斯本人扮演着反革命的角色:若重指出,不经任何协商就派遣一个由间谍组成的所谓专家考察组来我国,这种建议带有公然侮辱人的性质:痛斥努兰斯要我们在9月4日把我们已经按时完成的秋播的情况填表寄给考察组的想法:痛斥七点建议,声明我们只同德国那样的国家的政府打交道,或者只根据预先明确商定的协议(当 + +==========第175页========== + 给莫洛托夫的便条并附关于复照努兰斯的决定草案 + 137 + 然不是同努兰斯这样的人协商)办事。要强调指出,既然努兰斯先生们持这种态度,那么我们连一秒钟也不会相信他们有助人的好意。” + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第116页 + +==========第176页========== + 138 + 对俄共(布)中央政治局关于给粮食人民委员部的指示的 + 决定草案的补充0 + (1921年9月5日或6日) + 补充: + (1)缩减享受供应(向国家领取粮食)的企业的数目。 + (2)未经中央委员会特许,不得增加粮食配给额。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第117页 + +==========第177页========== + 139 + 俄共(布)中央政治局关于动用黄金储备问题的决定草案81 + (1921年9月) + 1 + 9月7日草拟的决定 + 建议政治局作出决定: + 委托全俄中央执行委员会主席团: + (1)撤销人民委员会关于拨款525万向阿姆斯特朗公司订货的决定。 + (2)暂缓执行订购价值1090万的油罐车的计划,并委托库尔斯基在一周内检查此项开支是否符合政治局以往所有涉及黄金储备的决定。 + (3)委托库尔斯基对1921年8月以来所有动用黄金储备的拨款进行同样的检查。 + (4)建议阿尔斯基(会同莫洛托夫)根据政治局的决定制定一种有关动用黄金储备的专项申报和逐项审查的正规表报格式。 + (5)委托库尔斯基亲自根据单据查明,向阿姆斯特朗公司订货是否已开始拨款。如已开始,那么撤销人民委员会的决定和暂缓拨 + +==========第178页========== + 1402俄其(布)中央政治局关于动用黄金储备问题的决定草案 + 款将会造成什么法律后果。 + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第44卷第118页 + 2 + 9月14日草拟的决定 + 关于黄金储备 + 委托阿尔斯基 + 亲自负责(如果外出,可转托另一位部务委员,但须经中央特许) + 注意以下几点: + (1)黄金储备的一切支出要严格实行准确和迅速的登记: + (2)黄金储备的任何一项支出,未经政治局特许,无论是人民委员会、劳动国防委员会还是全俄中央执行委员会主席团都不得签署: + (3)每月1日和15日向政治局提交简要的书面报告。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第32一322页 + +==========第179页========== + 141 + 俄共(布)中央政治局关于自由出售莫斯科库存书籍的决定草案2 + (1921年9月13日) + ①)委托莫斯科苏维埃和政治教育总委员会共同统计莫斯科库存书籍: + (2)授权政治教育总委员会从莫斯科各书库提取各图书馆所需书籍,但在分配时应充分考虑到莫斯科的需要。为此,政治教育总委员会应使莫斯科省政治教育委员会有可能了解情况并在三日内对政治教育总委员会的决定提出申诉意见。 + (3)拟在莫斯科自由出售的书籍中,应将色情的和宗教内容的书籍剔除,送造纸工业总管理局造纸。 + (4)外文书籍允许自由出售。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第119页 + +==========第180页========== + 142 + 俄共(布)中央政治局关于莫斯科联合企业公司的决定草案4 + (1921年9月13日) + 委托劳动国防委员会于星期三: + 撤销专门委员会,理由是它对整个工作的指导不正确。 + 授权共和国革命军事委员会或它的几个成员同莫斯科苏维埃主席团协商签订合同。只有双方业己签订的合同中那些超出莫斯科苏维埃职权范围的条款,才能请示劳动国防委员会批准。 + 合同签订后抄送劳动国防委员会办公厅。 + 译自列宁文俄文版第37卷第320页 + +==========第181页========== + 143 + 俄共(布)中央政治局关于组建国营托拉斯的决定草案5 + (1921年9月14日) + 委托波格丹诺夫同志立即把里杰尔和埃基巴斯图兹的工厂和矿山以及与它们有经济联系的所有厂矿组建成一个国营托拉斯。这一托拉斯在财政和经济上应有最大的独立性,不归西伯利亚、吉尔吉斯或其他地方行政当局领导,而直属最高国民经济委员会。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第120页 + +==========第182页========== + 144 + 关于推荐人问题 + 给维·米·莫洛托夫的便条 + (1921年9月15日) + 莫洛托夫同志: + 据各方面反映,有人碍于情面竞来者不拒地(在清党工作中)担任推荐人。 + 建议发布一项中央委员会的通告(需经中央监察委员会和审查委员会同意并签署): + “只有与被推荐人在某一党组织内一起工作、亲自观察其工作 + 一年以上的人,才准许担任推荐人”。 + 列宁 + 9月15日 + 载于1939年无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第1期 + 第44卷第121页 + +==========第183页========== + 145 + 关于清党 + (1921年9月20日) + 清党显然已经发展成为一项关系重大和极其重要的工作了。有些地方的清党工作主要是依靠非党工人的经验和意见,以他们的意见为线索,尊重非党无产阶级群众代表的意见。这是最可贵、最重要的。如果我们真能这样自上而下、“不顾情面地”实行清党,那么革命的成就确实是会很大的。 + 因为现在革命的成就不可能和从前一样了。由于从军事战线转到经济战线,由于改行新经济政策,由于现在的情况要求首先提高劳动生产率和加强劳动纪律,革命的成就也必然改变自己的性质。在这样的时候,革命的主要成就表现为不辉煌、不显眼、不是一眼就能看出的内部改善,即劳动情况、劳动组织和劳动结果的改善:所谓改善,就是要抵制既腐蚀无产阶级又腐蚀党的小资产阶级自发势力和小资产阶级无政府主义自发势力的影响。要达到这样的改善,就必须把脱离群众的分子清除出党(自然,更不用说那些在群众眼中玷污了党的分子了)。当然,不是群众所有的意见我们都得照办,因为群众有时一特别是在过重的负担和难熬的痛苦把人折磨得疲惫不堪的年代一也受到那种一点也不先进的思想的支配。但是在评价人的时候,在揭露“混进党的”、“摆委员架子的”、“官僚化的”人的时候,非党无产阶级群众的意见以及在许多 + +==========第184页========== + 146 + 关于清党 + 场合下非党农民群众的意见是极其宝贵的。劳动群众非常敏感,很会识别谁是忠诚老实的共产党员,谁是那些靠辛勤劳动过活、没有任何特权、根本不会“讨好领导”的人所厌恶的共产党员。 + 进行清党时,重视非党劳动者的意见是一件重要的事情。这样能使我们收到很大的效果,能使党成为比以前坚强得多的阶级先锋队,成为同本阶级有更紧密的联系、更能在重重困难和危险中引导本阶级走向胜利的先锋队。 + 我还要指出,把过去的孟什维克清除出党是清党的一部分任务。我看,1918年初以后入党的孟什维克,应当留在党内的大约不超过百分之一,并且对每个留在党内的都要反复进行审查。为什么呢?因为孟什维克这个派别在1918一1921年期间证明,他们有两个特点:第一,能巧妙地适应环境,“混到”在工人中占统治地位的派别里来:第二,能更巧妙地忠心耿耿为白卫分子效劳,口头上和它决裂,实际上为它效劳。这两个特点都是从孟什维主义的全部历史中产生出来的,只要回顾一下阿克雪里罗得的“工人代表大会”和孟什维克在口头上和实际上对立宪民主党(以及对君主制)的态度等等就知道了。孟什维克“混到”俄国共产党里来,不仅仅是甚至主要不是由于他们奉行马基雅弗利主义"(虽然从1903年以来,孟什维克已表明他们是要资产阶级外交手腕的头等能手),而是由于他们要“适应环境”。一切机会主义者都有善于适应环境的特点(但并非任何一种适应环境都是机会主义),而孟什维克这帮机会主义者可以说是“从原则上”来适应在工人中占统治地位的派别的,他们改换保护色,象兔子一到冬天就变成白色一样。应该懂得并估计到孟什维克的这个特点。所谓估计到这个特点,就是说,要把1918年以后即在布尔什维克可望胜利以及后来必胜无 + +==========第185页========== + 关于清党 + 147 + 疑的时候参加俄国共产党的孟什维克的大约百分之九十九都清除出党。 + 必须把欺骗分子、官僚化分子、不忠诚分子和不坚定的共产党员以及虽然“改头换面”但内心里依然故我的孟什维克从党内清除出去。 + 1921年9月20日 + 载于1921年9月21日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第210号 + 第44卷第122一124页 + +==========第186页========== + 148 + 给瓦·弗·古比雪夫的信和美国来俄工人的保证书草稿1 + (1921年9月22日) + 古比雪夫同志: + 给您寄上鲁特格尔斯和他的全体人员(包括每一个工人)必须呈交的如果签订合同的话)保证书草稿。 + 如果您同意,请向他们提出。 + 请找一位两种语言都精通的可靠的翻译(参加一切谈判)。需要订合同,而且要订得非常具体。 + 必须有自己的律师(共产党员)参与制定合同。我看可把这种合同称作租办某些工厂等等的合同。 + 技术鉴定一定要由斯琼克尔和几位有真才实学的专家签字。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 企业的领导人和筹备者是否同意自己签署并设法使所有美国来俄人员都签署如下保证书: + 1.我们保证做到并集体担保,来俄的所有人员都有能力和决心自觉忍受在一个十分落后而经济又遭到空前破坏的国家中恢复工业时所不可避免的种种艰难困苦。 + +==========第187页========== + 给古比雪夫的信和关国来俄工人的保证书草稿 + 149 + 2.来俄人员保证尽最大的努力进行工作,以超过资本主义标准的最高的劳动生产率和最严格的纪律进行工作,因为,不这样俄国就无法超过甚至无法赶上资本主义。 + 3.我们保证毫无例外地把一切争执(无论争执的性质如何)交由俄国最高的苏维埃政权机关最后裁决,并认真执行它的一切决定。 + 4.我们保证时刻想到我们周围的俄国工人和农民由于饥饿疲惫而存在着极端焦躁的情绪,并竭力帮助他们,以便建立友好关系,消除不信任和忌妒心理。 + 载于1929年1月20日工商报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第17号 + 第44卷第125一126页 + +==========第188页========== + 150 + 关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题2 + (1921年9月27日) + 工农检查院的任务,不仅仅是甚至主要不是“捕捉”和“揭发”(这是法院的事,工农检查院虽然和法院密切有关,但决不等同),而是善于纠正。 + 善于及时地纠正,这才是工农检查院的主要任务。 + 要善于纠正,第一,必须研究并掌握各机关、企业、部门等等处理工作的情况:第二,必须及时地作一些必要的切实的改变,并真正贯彻下去。 + 各种不同的企业、机关、部门等等处理工作,有许多相同的或基本上相同的地方。工农检查院的任务是通过认真检查的实践培养出一批有经验的和懂行的领导人员,他们应能提出问题(如果善于正确地提出问题,那么单是这一点就可使视察获得成功,就有可能进行纠正),指导视察和检查工作,检查纠正的情况,等等。 + 例如,汇报工作是一切部门和各种机关的一项基本任务。工农检查院应该熟悉和掌握这项工作,善于在最短时间内进行检查(派人到有关的办公室去半小时,去一小时):工作汇报了没有,汇报是否符合规定,有哪些缺点,怎样纠正等等。 + 怎样搞好汇报,怎样处罚过错,怎样“捕捉”欺骗行为,以及怎 + +==========第189页========== + 关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题 + 151 + 样检查实际执行情况等等,这些方法工农检查院都应该加以研究、归纳和总结。工农检查院应该有一份清单,把汇报搞得还可以的机关、部门和省份开列出来,即使这样的单位只占百分之一甚至千分之一也没有什么关系,只要能始终不断地进行坚持不懈的斗争来扩大采用范例的范围就行。工农检查院应该有一份反映这一斗争的进程以及我们在这一斗争中的成功和失败的日程表。 + 看了关于各个燃料机关的工作和1921年秋季燃料危机加重的情况的报告初稿以后,我确信工农检查院的工作基点摆得不对。在这个报告初稿里,既没有对情况的研究,也没有纠正的办法。 + 例如,拿1921年的三周突击运动”同1920年的作对比时光有 + 一个总数。这样比是不对的,因为第一,没有考虑到粮食供应方面的差别(1921年春季以及整个1921年上半年情况特殊,因为改行粮食税了):第二,没有考虑到1921年的歉收。 + 达尼舍夫斯基指出:没有遣到歉收的省份完成了1921年三周计划的100%以上:歉收的省份没有完成任务,缺额很大。 + 而报告却没有对情况作任何研究。 + 工农检查院的报告初稿指出林业总委员会的工作汇报有缺点,显然是正确的。这一点,达尼舍夫斯基也承认。这是证实了的。汇报是搞得不好。 + 然而正是在这个主要问题上,工农检查院完全不应该停留在报告初稿的“提法”上,什么“汇报搞得不好,汇报工作没有搞起来”。那么,工农检查院的同志在纠正这个缺点方面做了些什么呢?工农检查院许多著名的工作人员在1920年冬和1921年春亲自参加了许多研究燃料危机问题的讨论会和工作组。正好在1921年春 + +==========第190页========== + 152 + 关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题 + 天(似乎是在1921年3月),林业总委员会更换了领导。这就是说,1921年3月,林业总委员会应该按新方式汇报工作。 + 达尼舍夫斯基这样做了。不过做得不能令人满意。他的汇报搞得不好。达尼舍夫斯基无疑有过错。 + 但是找出有过错的领导人,这只是工作的极小一部分。工农检查院是否完成了自己的任务,尽到了自己的职责呢?它是否正确地理解了自己的任务呢?主要的问题就在这里。可是对这个问题只能作否定的回答。 + 工农检查院既然知道燃料的情况很紧急,知道木柴很重要,知道旧林业总委员会(洛莫夫时期)的汇报搞得不好,那它就应该: + 在1921年3月提出正式的书面意见,说明应该怎样汇报 + 工作: + 在1921年4月检查新的领导达尼舍夫斯基)是怎样进 + 行汇报工作的,并再次提出正式的书面意见,说明应该怎样改进,否则事情就办不好: + 在1921年5月再检查一次:如此等等,每月都抓: + 直到汇报作得还可以为止。 + 工农检查院本应该在1921年春天指定一位视察员最好是一个人,而不是一个“部门”,虽然实际上工农检查院可能有一个“部门”专管林业或整个燃料业的视察工作或检查工作)专门抓林业总委员会的汇报工作,研究这项工作,每月向某一位院务委员报告或提出综合报告(有多少省份的汇报搞得还可以:把它们一一列举出来:有多少省份根本没有汇报,等等。采取了哪些措施?向俄共中 + +==========第191页========== + 关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题 + 153 + 央报告过没有?向全俄中央执行委员会报告过没有?这些措施的效果怎样?)。 + 达尼舍夫斯基的过错在于没有把汇报搞好。 + 工农检查院,也就是这一位负责的、我不知道姓名的视察员或检查员的过错,在于他从1921年3月起就没有尽到自己的职责。 + 目前的一个实际问题,一个应切实解决而不容用官僚主义态度应付的问题是:怎样纠正林业总委员会汇报工作的缺点? + 由于在工农检查院的报告初稿中找不到这个极其重要的问题的答案(它本应提供答案),我就自己来回答,但我可能答错,因为对情况没有研究。下面是我的建议,如有人提出更好的建议,我乐意修改。 + (1)汇报(每两周一次)不要象现在这样邮寄,要用电报拍发: + (2)制定出一种由一9个数字和字母编制的“电码”,以便用几行字就把统计结果交代清楚(采购了多少立方俄丈木柴:运出了多少:收到和发出了多少粮食和饲料,等等): + (3)通过法律手续授权达尼舍夫斯基把那些不按时交汇报的人抓起来, + 或者(如果不可能那样做,如果由于某种原因那样行不通)请求全俄中央执行委员会主席团把那些不按时交汇报的人抓起来:通过俄共中央实施有关指令:检查执行情况: + (4)采用亲自到现场直接进行检查的方法,看执行了没有?执行得怎么样?困难何在? + 达尼舍夫斯基说,他派出了一批到全俄各地巡视的监察员,他们已经到了各个省份,下到了基层,起了督促作用,已使许多省份动了起来。 + +==========第192页========== + 154 + 关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题 + 情况确实吗?达尼舍夫斯基没有受自己官员的蒙蔽吗?很可能受蒙蔽了。 + 而工农检查院呢?它应该查明和了解这种情况。关于这一点,报告初稿一个字也没有提到。什么时候派出巡回监察员的?派了多少?他们的水平怎样?他们的工作有什么结果?如果情况不能令人满意,应怎样改进?问题的实质就在这里,而工农检查院的视察员恰巧回避了这一实质。 + 再说一遍,搞好汇报是一个主要问题。工农检查院没有研究清楚这个问题。工农检查院没有完成甚至显然没有理解下面这项任务:关注汇报工作,努力改进和切实改进这项工作。 + 工农检查院应该善于通过全俄中央执行委员会,通过俄共中央,通过各种途径,把工作“做到”党和苏维埃的最高一级机关中去,切实纠正汇报工作的缺点。 + 我详细谈了一个极其重要的(也是极其简单的)问题,即搞好汇报的问题,但今后还会有一些同样很重要的而且是更为棘手的问题,例如工作承包(检查完成情况,进行计算等)等问题。 + 报告初稿还触及到一个特别有意思的问题,一但同样只是触及,并没有认真动手解决。这就是起草人在报告初稿中所说的:“负责的领导人员工作忙得喘不过气来,而下属机构(被提到的是属于燃料总管理局的煤炭总委员会和林业总委员会等)的业务部门却充满了无事可做的工作人员。” + 我认为这种看法是可贵的,而且是绝对正确的,它不仅适用于燃料总管理局,也适用于所有的或者99%的机关和部门。 + 这种不良现象到处都有。 + 工农检查院本应该在3月新组织筹建时,或者最迟在4月新 + +==========第193页========== + 关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题 + 155 + 组织已建立时,正式提出书面建议,说明应该怎样纠正这种现象。 + 但没有做到。 + 应该怎样纠正这种不良现象呢? + 我甚至一点都不知道。工农检查院应该知道,因为它的任务就是研究这种现象,把各个不同的部门拿来对比,提出各种切实的建议,通过实践加以检验,等等。 + 我在谈到“工农检查院”时,首先是指这个报告初稿的有关起草人。但是我很清楚,事情不仅同这一位起草人有关。 + 应该从工农检查院挑选几个,即使是两三个(两三个想必找得出来)极其认真而又精明干练的工作人员,让他们给视察员制定一项合理的工作计划,一开始哪怕先制定抓汇报的工作计划也行。工作宁可少抓一些,但要一抓到底。 + 报告初稿起草人提到了一大堆问题,但这些问题没有研究清楚,都是匆忙收集来的,没有任何用处。这是在玩“议会报告”游戏。我们需要的不是这个,而是去切实地纠正缺点。 + 研究得不够,这从第52(39)个问题中就可以看出,那里只列举了一些模范的矿井。这正是劳动国防委员会工作组(斯米尔加和拉姆津)在1921年9月视察了顿巴斯以后得出的结论。这正是国家计划委员会所作的结论。 + 为什么我知道国家计划委员会和斯米尔加工作组的工作,而专门打报告反映燃料总管理局情况的特派视察员反而不知道呢? + 工作安排不当。 + 具体怎样做,我提出以下建议作为我的结论: + (1)至少要着重抓汇报问题,并要一抓到底: + +==========第194页========== + 156 + 关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题 + (2)把这一工作委托给一定的人,并把他们的名字告诉我: + (3)把受命检查林业总委员会工作的视察员的名字告诉我。 + 列宁 + 1921年9月27日 + 找于1927年2月6日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第30号和全俄中央执行委员会 + 第44卷第127一132页 + 消息报第30号 + +==========第195页========== + 157 + 俄共(布)中央政治局关于远东共和国问题的决定草案6 + (1921年10月7日或8日) + 建议同意契切林的意见,并委托他以批示草案的形式拟定一项关于远东共和国的明确而简短的指示。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第133页 + +==========第196页========== + 158 + 关于考察党员负责干部的 + 一条意见97 + (1921年10月8日) + 应仔细研究如何摸清党员负责干部情况的问题,看每个人适合做哪一级的工作和什么性质的工作,即使先把莫斯科市和一个省的情况摸清也好。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第134页 + +==========第197页========== + 159 + 致全俄电气技术人员第八次代表大会主席团 + (1921年10月8日) + 非常抱歉,我不能亲自来向大会祝贺。 + 关于《电气化计划》一书的意义,尤其是关于电气化本身的意义,我已经说过不止一次了。①大机器工业及其在农业中的推广,是社会主义唯一的经济基础,是实现如下奋斗目标的唯一基础:使人类摆脱资本的桎梏,不再为了确定是英国强盗还是德国强盗、是日本强盗还是美国强盗等等在瓜分世界时占优势而让几千万人死于非命和变成残废。 + 工农苏维埃共和国已经开始有步骤有计划地实现我国的电气化。尽管我们所做的工作少得可怜,不值一提,尽管对于一个被地主资本家在四年帝国主义战争和三年国内战争中弄得满目疮痍的国家来说,对于一个全世界资产阶级正伺机把它征服和变成他们的殖民地的国家来说,实行电气化的困难大得难以置信,尽管我们电气化事业的进展慢得令人难受,但这项事业毕竞在向前进展。在你们大会的帮助下,在俄国全体电气技术人员以及全世界许多优秀的先进学者的帮助下,通过工人和劳动农民的先锋队的英勇奋 + ①见列宁全集0第2版第40卷第154158.345一354页:第41卷第282一283页。一一编者注 + +==========第198页========== + 160 + 致全俄电气技术人员第八次代表大会主席团 + 斗,我们一定能完成这项任务,我们一定能使我国电气化。 + 向全俄电气技术人员第八次代表大会祝贺,祝大会圆满成功。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 线于1921年10月11日《全俄 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 电气技术人员第八次代表大会 + 第44卷第135一136页 + 公报》第3号 + +==========第199页========== + 161 + 俄共(布)中央政治局关于乌克兰种植甜菜问题的指示草案 + (1921年10月10日) + 政治局关于在乌克兰拨出土地由工厂播种糖用甜菜和对糖厂附近农民实行强制轮种制及作物定额制问题的 + 指示 + 1.推行整个此项改革要极其慎重,采取任何步骤都必须经过实践检验,看播种甜菜能否确保合理经营和农民直接受益。 + 2.在拨给工厂40万俄亩土地前,应当检查这个数字对于保证实际的、合理的、大规模的工厂经营是否真正必需。 + 工厂应负责使转交给它们的全部土地得到合理的耕作并用于工厂。 + 3.在农民的土地上实行强制轮种制和作物定额制应只限于历来种植甜菜的地方。 + 4.应严格注意使糖厂同种甜菜的农民的关系建立在真正自愿协商的基础上,但是要保证规定的甜菜地面积。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第137页 + +==========第200页========== + 162 + 俄共(布)中央政治局关于社会保险的决定草案 + (1921年10月10日) + 委托全俄工会中央理事会主席团会同最高国民经济委员会、卫生人民委员部和社会保障人民委员部研究解决在实行新经济政策条件下的工人保险问题。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第138页 + +==========第201页========== + 163 + 关于拨给伊万诺沃一沃兹涅先斯克省 + 口粮和资金问题的信1 + 致小人民委员会主席基谢廖夫同志抄送:最高国民经济委员会主席 + 纺织企业总管理委员会主席粮食人民委员部 + 伊万诺沃沃兹涅先斯克省经济会议主席科洛季洛夫同志 + 1921年10月10日 + 伊万诺沃沃兹涅先斯克省经济会议向劳动国防委员会申请每月拨给该省4万份口粮和40亿卢布,以便22个纺织企业能够开工并生产出8090万俄尺坯布和12790万俄尺成品布。 + 由于伊万诺沃沃兹涅先斯克省的大工业无论从经济上还是从政治上来看都特别重要,必须尽最大努力满足伊万诺沃一沃兹涅先斯克省经济会议的请求,即使影响其他地区也在所不惜。 + 请您明天召开会议,由您主持,参加会议的应有纺织企业总管理委员会(经最高国民经济委员会主席团同意)和粮食人民委员部,以及伊万诺沃一沃兹涅先斯克省经济会议的代表,必要时可以 + +==========第202页========== + 164 + 关于拨给伊万诺沃-沃兹湿先斯克省口粮和资金问题的信 + 把财政人民委员部的代表找来,争取在明天,即10月11日,把问题提交给大人民委员会。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第139页 + +==========第203页========== + 165 + 就指派中东铁路谈判代表问题向俄共(布)中央政治局委员提出的建议2 + (1921年10月11日) + 急!建议立即进行书面表决,或者召开半小时的政治局会议。建议:同意派马尔赫列夫斯基和派克斯(谁到大连,谁到赤塔,由契切林决定)。 + 雅罗斯拉夫斯基出席华盛顿会议3不合适,美舍利亚科夫不很合适。建议:委托外交人民委员部和组织局(于24小时内)另外物色人选。 + 列宁 + 10月11日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第140页 + +==========第204页========== + 166 + 关于同鲁特格尔斯小组达成协议问题的信14 + 1921年10月12日 + 莫洛托夫同志: + 附上有关鲁特格尔斯一事的材料。应由劳动国防委员会作决定。 + 建议先由中央委员会作决定,因为这是政治问题。政治局有责任过问,因为事关黄金支出。 + 请您让秘书同全体政治局委员通个电话,要每人确定一个小时,在星期五以前用它看完这份材料。每人都要看,以便在星期五作出决定。 + 让秘书登记时间,把材料依次传给每一位政治局委员阅读。是个难题: + 赞成的意见:如果美国人履行诺言,好处将是极大的。那么60万金卢布并不可惜。 + 反对的意见:他们会履行吗?海伍德是个半无政府主义者。伤感情绪多于实干精神。鲁特格尔斯可别陷入左倾。卡尔弗特最爱饶舌。我们没有任何切实的保证。这些痴心安想的人在失业气氛下会招募来一帮“冒险家”,那些人会一吵了事的。那时我们交出去的60万金卢布就要损失一部分(因为他们无疑会槽踢和挥霍一部 + +==========第205页========== + 关于同鲁特格尔斯小组签订协定问题的信 + 167 + 分),而且还有损失多达100万金卢布的危险,因为根据第8条(该条的结尾)规定,我们有义务 + “对各侨民运来的机器和劳动工具按其支出费用给予等价补偿”。 + 风险不小。 + 赞成者:伊·尼·斯米尔诺夫和马克西莫夫(乌拉尔的)一一都是当地人,所以他们赞成。 + 反对者:马尔滕斯该是颇了解美国人的,所以他反对。 + 列宁 + 请安排一下,让最高国民经济委员会主席团的全体委员在星期五12时至下午4时同中央委员会的秘书保持电话联系,听候要他们来中央的通知。 + 附言:此信亦请分发给全体政治局委员。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第141一142页 + +==========第206页========== + 168 + 就鲁特格尔斯的建议给政治局委员的信 + (1921年10月12日和15日之间) + 我认为,鲁特格尔斯的建议按它现在这种样子目前不能采纳。但是想试试让他改变小组的成分(鲁特格尔斯+海伍德+卡尔弗特)。也改变财政方面的要求。可否这样决定: + 中央委员会否决鲁特格尔斯同志现在这样的建议,也就是波格丹诺夫同志以及同他一道投赞成票的最高国民经济委员会主席团委员们的建议。 + 中央委员会(然后按苏维埃程序是劳动国防委员会)悬切希望鲁特格尔斯同志的小组不把这一次拒绝看成是彻底的拒绝,而能按照下列原则修改自己的建议:(@)改变小组即发起人中心小组的成分,增加5一8位著名的美国工会运动或其他工人组织的代表:()将我国政府的开支缩减到总数不超过30万美元:(¥)减少我方在中断合同时的开支,并写明数目。1 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第143页 + +==========第207页========== + 169 + 十月革命四周年 + (1921年10月14日) + 10月25日(11月7日)的四周年快到了。 + 这个伟大的日子离开我们愈远,俄国无产阶级革命的意义就愈明显,我们对自己工作的整个实际经验也就思考得愈深刻。 + 这种意义和这种经验可以极其简要地(当然是极不充分极不精确地)说明如下。 + 俄国革命直接的迫切的任务是资产阶级民主性的任务:打倒中世纪制度的残余,彻底肃清这些残余,扫除俄国的这种野蛮现象、这种耻辱、这种严重妨碍我国一切文化发展和一切进步的障碍。 + 我们有权引以自豪的是,从对人民群众的深远影响来看,我们所做的这种清除工作比125年多以前的法国大革命要坚决、迅速、大胆、有效、广泛和深刻得多。 + 不论是无政府主义者还是小资产阶级民主派(即孟什维克和社会革命党人,他们是国际上这一社会阶层的俄国代表)在资产阶级民主革命和社会主义革命(即无产阶级革命)的关系问题上,过去和现在都讲了不知多少糊涂话四年来的事实已经完全证实,我们在这一点上对马克思主义的理解和对以往革命经验的估计是正确的。我们比谁都更彻底地进行了资产阶级民主革命。我们完全 + +==========第208页========== + 170 + 十月革命四周年 + 是自觉地、坚定地和一往直前地向着社会主义革命迈进,我们知道社会主义革命和资产阶级民主革命之间并没有隔着一道万里长城,我们知道只有斗争才能决定我们(最终)能够前进多远,能够完成无限崇高的任务中的哪一部分,巩固我们胜利中的那一部分。这过些时候就会见分晓。其实现在我们已经看到,在对社会进行社会主义改造的事业中,对一个满目疮痍、苦难深重的落后国家来说,我们已经做了很多很多工作。 + 可是,我不准备多谈我国革命的资产阶级民主主义内容。马克思主义者应当懂得这一内容指什么。为了说明问题,我们举几个明显的例子。 + 我国革命的资产阶级民主主义内容,指的是消灭俄国社会关系(秩序、制度)中的中世纪制度,农奴制度,封建制度。 + 到1917年,俄国农奴制度究竞还有哪些主要表现、残余或遗迹呢?还有君主制、等级制、土地占有制、土地使用权、妇女地位、宗教和民族压迫。试从这些“奥吉亚斯的牛圈”16一一顺便说一下,一切先进国家在125年和250年前以至更早以前(英国在1649年)完成它们的资产阶级民主革命时,都在很大程度上留下了没有打扫干净的奥吉亚斯的牛圈一一试从这些奥吉亚斯的牛圈拿出任何 + 一间来,你们都会看到,我们已经把它打扫得干干净净。从1917年10月25日(11月7日)到解散立宪会议(1918年1月5日)这十来个星期里,我们在这方面所做的工作,比资产阶级的民主派和自由派(立宪民主党)以及小资产阶级民主派(孟什维克和社会革命党人)在他们执政的八个月里所做的要多千百倍。 + 这些胆小鬼、空谈家、妄自尊大的纳尔苏修斯和哈姆雷特所总是挥舞纸剑,可是连君主制都没有消灭!我们却把全部君主制垃圾 + +==========第209页========== + 十月革命四周年 + 171 + 比任何人任何时候都更干净地扫除了。我们没有让等级制这个古老的建筑留下一砖一瓦(英、法、德这些最先进的国家至今还没有消除等级制的遗迹!)。等级制的老根,即封建制度和农奴制度在土地占有制方面的残余,也被我们彻底铲除了。伟大十月革命的土地改革“最终”会有怎样的结果,这个问题“可以争论”(国外有足够的著作家、立宪民主党人、孟什维克和社会革命党人来争论这个问题)。我们现在不愿把时间花在这些争论上,因为我们正在用斗争来解决这种争论以及与此有关的许多争论。然而有一件事实是无可争辩的:小资产阶级民主派与保持农奴制传统的地主“妥协了” + 八个月,而我们在几星期内就把这些地主连同他们的一切传统都从俄国的土地上彻底扫除了。 + 就拿宗教、妇女的毫无权利或非俄罗斯民族的被压迫和不平等地位来说吧。这些都是资产阶级民主革命的问题。小资产阶级民主派这些娜俗之徒在这些问题上空谈了八个月。世界上没有一个最先进的国家按照资产阶级民主方针彻底地解决了这些问题。而在我国,这些问题已由十月革命后颁布的法律彻底地解决了。我们一向在认真地同宗教进行斗争。我们让一切非俄罗斯民族成立了自己的共和国或自治区。在我们俄国,妇女无权或少权这种卑娜、丑恶、可耻的现象,这种农奴制和中世纪制度的可恶的残余已经没有了,而这种现象却在世界各国无一例外被自私自利的资产阶级和愚蠢的吓怕了的小资产阶级重新恢复了。 + 这都是资产阶级民主革命的内容。在150年和250年以前,这 + 一革命(如果就同一类型的每一民族形式来说,可以说是这些革命)的先进领袖们曾向人民许愿,说要使人类挂除中世纪的特权,排除妇女的不平等地位,排除国家对这种或那种宗教(即“宗教思 + +==========第210页========== + 172 + 十月革命四周年 + 想”、“宗教信仰”)的种种优待,挂除民族权利的不平等。许了愿,但没有兑现。他们是不可能兑现的,章碍在于要“尊重”…“神圣的私有制”。在我国无产阶级革命中,就不存在这种对倍加可恶的中世纪制度和对“神圣的私有制”的可恶的“尊重”。 + 但是,要巩固俄国各族人民所取得的资产阶级民主革命的成果,我们就应当继续前进,而我们也确实前进了。我们把资产阶级民主革命的问题作为我们主要的和真正的工作即无产阶级革命的、社会主义的工作的“副产品”顺便解决了。我们一向说,改良是革命的阶级斗争的副产品。我们不仅说过并且还用事实证明过,资产阶级民主改造是无产阶级革命即社会主义革命的副产品。顺便提一下,所有考茨基、希法亭、马尔托夫、切尔诺夫、希尔奎特、龙格、麦克唐纳、屠拉梯之流以及“第二半”马克思主义的其他英雄们,都不能理解资产阶级民主革命和无产阶级社会主义革命之间的这种相互关系。前一革命可以转变为后一革命。后一革命可以顺便解决前一革命的问题。后一革命可以巩固前一革命的事业。斗争,只有斗争,才能决定后一革命能比前一革命超出多远。 + 苏维埃制度就是由一种革命发展为另一种革命的明证或表现之一。苏维埃制度是供工人和农民享受的最高限度的民主制,同时它又意味若与资产阶级民主制的决裂,意味着具有世界历史意义的新型民主制即无产阶级民主制或无产阶级专政的产生。 + 让垂死的资产阶级和依附于它的小资产阶级民主派的猪狗们用数不清的诅咒、谩骂、嘲笑来攻击我们在建设我们苏维埃制度中的失利和错误吧。我们一分钟也没有忘记,我们过去和现在确实有很多的失利和错误。在缔造前所未有的新型国家制度这种全世界历史上新的事业中,难道能没有失利和错误吗?我们一定要百折不 + +==========第211页========== + 十月革命四周年 + 173 + 挠地努力纠正这些失利和错误,改变我们对苏维埃原则的实际运用远未达到尽善尽美的状况。但是我们有权自豪,而且我们确实很自豪,因为我们有幸能够开始建设苏维埃国家,从而开创全世界历史的新时代,由一个新阶级实行统治的时代。这个阶级在一切资本主义国家里是受压追的,如今却到处都在走向新的生活,去战胜资产阶级,建立无产阶级专政,使人类摆脱资本的桎格和帝国主义战争。 + 关于帝国主义战争,关于金融资本所实行的目前左右着全世界的国际政策(这种政策必然会引起新的帝国主义战争,必然会导致极少数“先进”强国变本加厉地压迫、抢劫、掠夺和扼杀各落后的弱小民族)的问题,从1914年起就成为世界各国全部政策中的基本问题。这是一个有关千百万人生死存亡的问题。这关系到在我们眼看着资产阶级正准备的、从资本主义中产生出来的下一次帝国主义战争中是否会有2000万人死亡(而在1914一1918年的大战和附加的、至今还没有结束的“小”战中是1000万人死亡),在这 + 一不可避免的(如果有资本主义存在)未来战争中是否会有6000万人残废(而在19141918年是3000万人残废)。在这个问题上,我们的十月革命也开辟了世界历史的新纪元。资产阶级的奴仆和应声虫社会革命党人、孟什维克以及全世界所有的假“社会主义”的小资产阶级民主派,都嘲笑“变帝国主义战争为国内战争”这个口号。其实这个口号是唯一的真理,虽然听起来令人不愉快、粗暴、赤裸裸、无情,的确如此,但同无数极其精巧的沙文主义与和平主义谎言相比,终究是一个真理。这些谎言被戳穿了。布列斯特和约被揭露了。比布列斯特和约更糟糕的凡尔赛和约的作用和后果,一天比一天更加无情地被揭露出来。千百万人都在思考着昨天战争 + +==========第212页========== + 174 + 十月革命四周年 + 的起因和行将到来的明天战争的问题,他们愈来愈清楚地、明确地、必然地认识到一个严峻的真理:不经过布尔什维克的斗争和布尔什维克的革命,就不能摆脱帝国主义战争以及必然会产生这种战争的帝国主义世界(如果我们还用老的正字法,我就会在这里写上两个含义不同的“Mp”①,就不能摆脱这个地狱。 + 让资产阶级和和平主义者、将军和市侩、资本家和庸人、一切基督教徒及第二国际和第二半国际的所有骑士们疯狂地咒骂这个革命吧。不管他们怎样不停地泄愤、造谣和诽谤,都不能抹杀一个具有世界历史意义的事实一千百年来奴隶们第一次公开地提出了这样的口号来回答奴隶主之间的战争:变奴隶主之间的分赃战争为各国奴隶反对各国奴隶主的战争。 + 这个口号千百年来第一次由一种模糊渺茫的期望变成了明确的政治纲领,变成了千百万被压迫者在无产阶级领导下进行的实际斗争,变成了无产阶级的第一次胜利,变成了消灭战争的第一次胜利,变成了全世界工人联盟对各国资产阶级联盟的第一次胜利,而资产阶级无论是和是战,无非都是牺牲资本奴隶的利益,牺牲雇佣工人的利益,牺牲农民的利益,牺牲劳动人民的利益。 + 这第一次胜利还不是最终的胜利。这次胜利是我国十月革命经历了空前的艰难、困苦和磨难,经历了很多重大的失败和错误以后取得的。难道一个落后国家的人民不经过失败和错误就能战胜世界上最强大最先进的国家所进行的帝国主义战争吗?我们不怕承认自己的错误,我们将冷静地看待这些错误,以便学会改正这些 + ①“p”一词是现代俄语,有“和平”与“世界”两种含义。这两种含义在旧的俄语中是两个词,即“”和“w%”,前者意为“和平”、“和约”,后者意为“世界”。—一编者注 + +==========第213页========== + 十月革命四周年 + 175 + 错误。但事实总是事实:用奴隶反对一切奴隶主的革命来“回答”奴隶主之间的战争的诺言,千百年来第一次得到了彻底的实现…并且还在克服一切困难继续得到实现。 + 我们已经开始了这一事业。至于哪一个国家的无产者在什么时候、在什么期间把这一事业进行到底,这个问题并不重要。重要的是,坚冰已经打破,航路已经开通,道路已经指明。 + “保卫祖国”即保卫日本反对美国侵略、或保卫美国反对日本侵略、或保卫法国反对英国侵略如此等等的各国资本家先生们,请继续玩弄你们伪善的把戏吧!第二国际和第二半国际的骑士先生们以及全世界所有和平主义的市侩庸人,请继续用新的“巴塞尔宣言”(仿照1912年巴塞尔宜言的式样)来“敷衍”反对帝国主义战争的斗争手段的问题吧!第一次的布尔什维克革命使地球上一亿人首先摆脱了帝国主义战争和帝国主义世界。以后的革命一定会使全人类摆脱这种战争和这个世界。 + 我们最后的一项事业,也是最重要最困难而又远远没有完成的事业,就是经济建设,就是在破坏了的封建基地和半破坏的资本主义基地上为新的社会主义大厦奠定经济基础。在这一最重要最困难的事业中,我们遭受的失败最多,犯的错误最多。开始这样一个全世界从未有过的事业,难道能没有失败没有错误吗?但是,我们已经开始了这一事业。我们正在进行这一事业。我们现在正用“新经济政策”来纠正我们的许多错误,我们正在学习怎样在一个小农国家里进一步建设社会主义大厦而不犯这些错误。 + 困难是巨大的。我们已经习惯同巨大的困难作斗争。我们的敌人把我们叫作“硬骨头”和“碰硬政策”的代表不是没有道理的。但是我们也学会了一至少是在一定程度上学会了革命所必需的 + +==========第214页========== + 176 + 十月革命四周年 + 另一种艺术:灵活机动,善于根据客观条件的变化而迅速急剧地改变自己的策略,如果原先的道路在当前这个时期证明不合适,走不通,就选择另一条道路来达到我们的目的。 + 我们为热情的浪潮所激励,我们首先激发了人民的一般政治热情,然后又激发了他们的军事热情,我们曾计划依靠这种热情直接实现与一般政治任务和军事任务同样伟大的经济任务。我们计划(说我们计划欠周地设想也许较确切)用无产阶级国家直接下命令的办法在一个小农国家里按共产主义原则来调整国家的产品生产和分配。现实生活说明我们错了。为了作好向共产主义过渡的准备(通过多年的工作来准备),需要经过国家资本主义和社会主义这些过渡阶段。不能直接凭热情,而要借助于伟大革命所产生的热情,靠个人利益,靠同个人利益的结合,靠经济核算,在这个小农国家里先建立起牢固的桥梁,通过国家资本主义走向社会主义:否则你们就不能到达共产主义,否则你们就不能把千百万人引导到共产主义。现实生活就是这样告诉我们的。革命发展的客观进程就是这样告诉我们的。 + 三四年来我们稍稍学会了实行急剧的转变(在需要急剧转变的时候),现在我们开始勤奋、细心、刻苦地(虽然还不够勤奋,不够细心,不够刻苦)学习实行一种新的转变,学习实行“新经济政策”。无产阶级国家必须成为一个递慎、勤勉、能干的“业主”,成为一个精明的批发商,否则,就不能使这个小农国家在经济上站稳脚跟。现在,在我们和资本主义的(暂时还是资本主义的)西方并存的条件下,没有其他道路可以过渡到共产主义批发商这类经济界人物同共产主义似乎有天壤之别。但正是这类矛盾在实际生活中能把人们从小农经济经过国家资本主义引导到社会主义。同个人利益 + +==========第215页========== + 十月革命四周年 + 177 + 结合,能够提高生产:我们首先需要和绝对需要的是增加生产。批发商业在经济上把千百万小农联合起来,引起他们经营的兴趣,把他们联系起来,把他们引导到更高的阶段:实现生产中各种形式的联系和联合。我们已经开始对经济政策作必要的改变。我们在这方面已经有了某些成就,虽然是不大的、局部的成就,但毕竞是确定无疑的成就。我们就要从这门新“学科”的预备班毕业了。只要坚定地、项强地学下去,用实际经验来检验我们迈出的每一步,不怕已经开始的工作一改再改,不怕纠正我们的错误,仔细领会这些错误的意义,我们就一定会升到更高的班级。我们一定会修完整个“课程”,尽管世界经济和世界政治的情况使这一课程的学习比我们预期的时间要长得多,困难要多得多。不管过渡时期的苦难如灾荒、饥荒和经济破坏多么深重,我们决不气馁,一定要把我们的事业进行到最后胜利。 + 1921年10月14日 + 载于1921年10月18日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第234号 + 第44卷第144一152页 + +==========第216页========== + 178 + 俄共(布)中央政治局关于调派亚·加·施略普尼柯夫去做粮食工作的决定草案08 + (1921年10月14日) + 同意组织局的决定:再次指出施略普尼柯夫同志向组织局表示拒绝服从的行为是完全不正确的:询问中央审查委员会和中央监察委员会,在不影响中央审查委员会工作的情况下,他们认为可以派施略普尼柯夫同志去做多长时间的粮食工作。 + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第153页 + +==========第217页========== + 179 + 俄共(布)中央政治局关于处理巴库和阿塞拜疆的派别斗争的决定草案109 + (1921年10月15日) + (1)立即把古谢伊诺夫和阿洪多夫召来。 + (2)严厉要求完全停止在巴库和阿塞拜疆的派别斗争。 + (3)重申从事派别斗争的人要开除出党。 + (4)委托由我罗斯联邦派往阿塞拜疆的同志们检查执行情况。(⑤)委托斯大林于星期一以前拟好关于在阿塞拜疆贯彻执行共产党的民族政策的指示草案。 + (6)立即毫不含糊地重申关于波斯问题的决定。 + 载于1958年《苏共历史问题》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第2期 + 第44卷第154页 + +==========第218页========== + 180 + 新经济政策和政治教育委员会的任务10 + 在全俄政治教育委员会第二次代表大会上的报告 + (1921年10月17日) + 同志们!我今天的报告,确切些说,今天的讲话,打算谈谈新经济政策,并且就我的认识谈谈这一政策向政治教育委员会提出的任务。我觉得,在某一代表大会上就大会讨论范围之外的问题作报告,要是只介绍党内或苏维埃共和国内的一般情况,那是极不妥当的。 + 苏维埃政权和俄国共产党的急剧转变 + 我决不否认作这种介绍的好处,也不否认讨论各种问题的好处,但是我仍然认为,我们大多数代表大会的主要缺点是同摆在它们面前的实际任务缺乏直接联系。所以我想联系新经济政策和围绕新经济政策来谈谈这些缺点。 + 关于新经济政策,我将简略地谈一谈。同志们,你们大多数是共产党员,虽然有些人还很年轻,但是都已经在我们革命初期为贯 + +==========第219页========== + 1918年全俄中央执行委员会论农民的作用 + 181 + 彻我们的总政策做了很多工作。正因为你们在这方面做过很多工作,所以你们不会看不出,我们苏维埃政权和共产党实行了多么急剧的转变,采取了一种被叫作“新的”经济政策,所谓新,是对我们先前的经济政策而言的。 + 可是实质上,它比我们先前的经济政策包含着更多的旧东西。为什么会这样呢?因为我们先前的经济政策,如果不能说计划过(在当时的情况下,我们一般很少进行计划),那么在一定程度上也曾设想过(可以说是缺乏计划地设想),旧的俄国经济将直接过渡到国家按共产主义原则进行生产和分配。 + 如果我们回忆一下我们过去的经济文献,回忆一下共产党人在俄国夺得政权以前和刚刚夺得政权之后一例如在1918年初所写的东西(1918年初的情况是我们对旧俄国的第一次政治袭击取得了巨大的胜利,建立了苏维埃共和国,退出了帝国主义战争,尽管退出时俄国已经不象样子,但总比听从帝国主义者、孟什维克和社会革命党人的劝告继续“保卫祖国”造成的破坏轻一些),如果回忆一下当时所写的东西,我们就会看到,在我们刚刚做完建立苏维埃政权这第一件事和刚刚退出帝国主义战争的初期,我们关于经济建设任务所说的,要比1918年下半年以及整个1919年和1920年所做的要小心谨慎得多。 + 1918年全俄中央执行委员会 + 论农民的作用 + 虽然当时你们并不都是党和苏维埃政权的积极分子,但是无 + +==========第220页========== + 182 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 论如何你们会知道而且当然知道这样一些决定,如全俄中央执行委员会1918年4月底的决定”。这项决定指出必须注意农民经济。决定是根据一个报告作出的,那个报告估计到了国家资本主义在一个农民国家的社会主义建设中的作用,强调了个人的、专人的负责制的意义,强调了这一因素在国家管理它有别于建立政权的政治任务,有别于军事任务)中的作用。 + 我们的错误 + 1918年初,我们曾经指望有一个相当的时期可以进行和平建设。缔结布列斯特和约之后,好象危险已经过去,可以着手和平建设了。结果我们大失所望,因为在1918年,随着捷克斯洛伐克军的叛乱和国内战争(它一直延续到1920年)的爆发,真正的军事危险向我们袭来了。当时在某种程度上由于军事任务突然压来,由于共和国在帝国主义战争结束时似乎已经陷于绝境,由于这一些和其他一些情况,我们犯了错误:决定直接过渡到共产主义的生产和分配。当时我们认定,农民将遵照余粮收集制交出我们所需数量的粮食,我们则把这些粮食分配给各个工厂,这样,我们就是实行共产主义的生产和分配了。 + 不能说我们就是这么明确具体地给自己描绘了这样的计划,但是我们差不多就是根据这种精神行事的。不幸这是事实。我说不幸,是因为经过一段不很长的试验我们终于确信,这种构想是错误的,是同我们以前关于从资本主义到社会主义的过渡的论述相抵触的,以前我们认为,不经过一个实行社会主义的计算和监督的 + +==========第221页========== + 战略退却 + 183 + 时期,即使要走到共产主义的低级阶段也是不可能的。从1917年产生了接收政权的任务和布尔什维克向全体人民揭示了这一任务的时候起,在我们的理论文献中就明确地强调指出,要从资本主义社会走上接近共产主义社会的任何一条通道,都需要有社会主义的计算和监督这样一个过渡,一个漫长而复杂的过渡(资本主义社会愈不发达,所需要的过渡时间就愈长)。 + 战略退却 + 当我们不得不在国内战争激烈进行的情况下在建设方面采取必要措施的时候,好象把这一点遗忘了。而我们的新经济政策的实质正在于,我们在这一点上遭到了严重的失败,开始作战略退却:“趁我们还没有被彻底打垮,让我们实行退却,一切都重新安排,不过要安排得更稳妥。”共产党人既然自觉地提出了新经济政策问题,他们对于在经济战线上遭到了惨败这一点就不可能有丝毫怀疑。当然,一部分人不免会在这个问题上陷于灰溜溜的、近乎惊慌失措的状态,而一旦实行退却,甚至会手足无所措。这是不可避免的事情。要知道,当红军撤退的时候,它避开敌人就是取得胜利的开始,而无论在哪一条战线上,每一次撤退都会使一些人惊慌一阵子。但不论在高尔察克战线上、邓尼金战线上、尤登尼奇战线上,或者在波兰战线上、弗兰格尔战线上,每当我们被痛打一顿(有时甚至不止一顿)之后,“一个挨过打的抵得上两个没有挨过打的”这句谚语都在我们身上得到了验证。我们挨过一顿打后,就开始从容地、有步骤地和谨慎地发起进攻。 + +==========第222页========== + 184 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 当然,经济战线上的任务要比军事战线上的任务困难好多倍,但在战略的基本轮廓上是有相似之处的。在经济战线上,由于我们企图过渡到共产主义,到1921年春天我们就遭到了严重的失败,这次失败比高尔察克、邓尼金或皮尔苏茨基使我们遭到的任何一次失败都严重得多,重大得多,危险得多。这次失败表现在:我们上层制定的经济政策同下层脱节,它没有促成生产力的提高,而提高生产力本是我们党纲规定的紧迫的基本任务。 + 在农村实行余粮收集制,这种解决城市建设任务的直接的共产主义办法阻碍了生产力的提高,它是我们在1921年春天遭到严重的经济危机和政治危机的主要原因。所以必须采取某种从我们的路线和政策来看只能叫作最严重的失败和退却的步骤。而且不能说,这种退却和红军那种秩序井然地退到预先准备好的阵地上去的退却是一样的。诚然,阵地是事先准备好的。这一点可以查证,只要把我们党1921年春的决定2同我上面提到的1918年4月的决定对照一下就行了。阵地是事先准备好的,但是向这些阵地的退却(外省很多地方现在还在退却)非常混乱,甚至太混乱了。 + 新经济政策的含义 + 在这里,政治教育委员会要同这种现象作斗争的任务就提到了第一位。从新经济政策的角度来看,根本的问题就在于要善于尽快利用当前的形势。 + 新经济政策就是以实物税代替余粮收集制,就是在很大程度上转而恢复资本主义。究竟到什么程度,我们不知道。同外国资 + +==========第223页========== + 谁将取得胜利一一是资本家还是苏维埃攻权? + 185 + 本家签订租让合同(诚然,已经签订的合同还很少,特别是同我们提出的建议相比),把企业租给私人资本家,这些都是直接恢复资本主义,是从新经济政策的根上萌发出来的。因为废除余粮收集制就意味着农民可以自由买卖完税后的剩余农产品,而实物税征收的只是他们产品中的一小部分。农民在全国人口和整个经济中占极大的比重,因此在这种自由贸易的土壤上不可能不滋长资本主义。 + 这是经济学初级读本教给我们的最基本的经济常识,而在我国,除此以外,每一个粮贩也都这样教我们,他们檄开经济学和政治学,出色地教我们认识经济。从战略上看,根本的问题在于谁能更快地利用这种新形势。全部问题在于农民跟谁走:跟无产阶级走呢,还是跟资本家走。无产阶级力求建成社会主义社会,而资本家则说:“我们回头吧,这样保险一些,别让他们用什么社会主义来打扰我们了。” + 谁将取得胜利 + 是资本家还是苏维埃政权? + 目前这场战争要解决的问题是:谁将取得胜利,谁能更快地利用目前形势,是我们从一个大门甚至几个大门(我们自己也不知道有许多大门,因为打开这些大门并没有和我们打招呼,而是违反我们的意愿的)放进来的资本家呢,还是无产阶级的国家政权。无产阶级的国家政权在经济上能够依靠什么?一方面是依靠人民生活状况的改善。在这方面应当想到农民。虽然我们遭到了 + +==========第224页========== + 186 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 象饥荒这样的严重灾难,人民在受灾的情况下生活状况仍有改善,而这种改善正是来之于经济政策的改变,这是无可争辩的,是大家都看得到的。 + 另一方面,如果资本主义得益,工业生产就会得到发展,无产阶级也会随着成长。资本家将得益于我们的政策,并创造出工业无产阶级。我们的无产阶级由于战争和极严重的经济破坏,已经丧失了阶级特性,就是说,它已经失去本阶级的生活常态,不再作为无产阶级而存在了。所谓无产阶级,就是在资本主义大工业的企业中生产物质财富的阶级既然资本主义大工业已被破坏,工厂已经停产,无产阶级也就不存在了。它有时在形式上仍算作无产阶级,但它已经失去了经济根基。 + 恢复资本主义也就是恢复无产阶级,使他们在大机器工厂里生产有利于社会的物质财富,而不去做投机生意,不去制造打火机出卖,不去干其他一些不太有益但在我国工业遭受破坏的情况下必然存在的“活计”。 + 全部问题就在于谁跑在谁的前面?资本家如果先组织起来,他们就会把共产党人赶走,那就什么也不用谈了。必须清醒地看待这些事情:谁战胜谁?无产阶级的国家政权是不是能够依靠农民,对资本家老爷加以适当的控制,把资本主义纳入国家轨道,建立起一种受国家领导并为国家服务的资本主义呢?必须清醒地提出这个问题。在这方面各式各样的思想、各式各样的关于政治自由的议论我们可以找到很多,如果看一看国外的俄国即第二个俄国,更是如此。在国外,各种政党出版几十种日报,用世上所有的曲调来赞美政治自由。这一切都是废话、空话。我们必须善于抛弃这些东西。 + +==========第225页========== + 斗争还将更加残酷 + 187 + 斗争还将更加残酷 + 四年来我们经历了许多严峻的战斗,我们知道:进行严峻的战斗是一回事,而关于严峻战斗的空谈、特别是那些袖手旁观的人的空谈又是一回事。必须善于抛弃这种思想、这种空谈,而去思索问题的实质。而问题的实质是:不论目前还是今后,斗争都比同高尔察克和邓尼金作战更加激烈,更加残酷。因为那种军事斗争是司空见惯的。千百年来人们一直在打仗。用战争杀人的本领大有长进。 + 诚然,几乎在每一个地主的大本营里都有社会革命党人和孟什维克,他们高喊民权、立宪会议,叫喊布尔什维克破坏了一切自由。 + 完成军事任务毕竞要比完成现在摆在我们面前的任务容易些。军事任务可以用猛攻、袭击和热情来完成,可以直接依靠看到地主正向自己进攻的广大工农拼体力来完成。现在没有公开的地主了。弗兰格尔、高尔察克和邓尼金匪徒,一部分去见尼古拉·罗曼诺夫了,一部分则躲在国外安全的地方。人民看不见从前的地主和资本家那样明显的敌人。人民看不清楚,敌人就在我们中间,这个敌人就是原来的敌人,革命正面临一道深渊(以往的一切革命碰到这道深渊后都退回去了)。人民不会有这样的认识,因为他们是文盲,非常无知。各种特设委员会113需要多长时间才能用特殊手段扫除文盲,还很难说 + 人民怎么会知道高尔察克、弗兰格尔和邓尼金垮台以后,在我 + +==========第226页========== + 188 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 们中间还存在着葬送了以往一切革命的敌人呢?要知道,如果资本家战胜我们,那就意味着恢复老样子。这一点已为以往一切革命的经验所证实。我们党的任务就是要使大家都认识到,存在于我们中间的敌人就是无政府状态的资本主义和无政府状态的商品交换。必须清楚地了解斗争的这个实质,并且使广大工农群众清楚地了解斗争的这个实质:“谁战胜谁?谁将取得胜利?”无产阶级专政是 + 一场最残酷最激烈的斗争,在这场斗争中,无产阶级要同全世界作战,因为全世界都支持高尔察克和邓尼金,反对我们。 + 现在,支持俄国资产阶级的世界资产阶级仍然比我们强大好多倍。我们并不因此而有丝毫的惊慌失措,因为过去他们的兵力也比我们强,然而这并不足以在战争中击溃我们,虽然他们拥有比我们强得多的炮兵和空军,在战争中击溃我们本当容易得多。也许反对我们的某个资本主义强国只要及时地再拼凑几个军,再借给高尔察克几百万金卢布,就能把我们打垮。 + 然而这还是无济于事。因为不论是开到阿尔汉格尔斯克的英国士兵,或是迫使舰队撤离敖德燕的法国水兵,都已深深地认识到他们是非正义的,我们是正义的。现在,反对我们的力量仍然比我们强大。要取得这场斗争的胜利,还必须依靠最终的力量源泉。而最终的力量源泉就是工农群众,就是他们的自觉性,他们的组织性。 + 或者是建立起一个无产阶级的有组织的政权,那我们就会取得胜利,而先进的工人和少数先进的农民是会理解这项任务,会在自己周围组织起人民运动的。 + 或者是我们不能做到这一点,那么在技术上比我们强大的敌人就一定会把我们打垮。 + +==========第227页========== + 是最后的斗争吗? + 189 + 是最后的斗争吗? + 无产阶级专政是一场残酷的战争。无产阶级在一个国家里取得了胜利,但是它在国际范围内仍然比较弱。它应当认识到战争还没有结束而把全体工农团结在自己的周围。我们常常在歌中唱道:“这是最后的斗争”。可惜这有点不符合实际,可惜这并不是我们最后的斗争。或者你们能在这场斗争中把工农团结起来,或者你们得不到胜利。 + 我们目前所见到的这种斗争在历史上还不曾有过。但是农民和地主间的战争,从奴隶占有制初期起,在历史上已经发生过不止 + 一次。这种战争曾多次发生,但一个国家政权反对本国资产阶级和各国联合起来的资产阶级的战争还从来没有过。 + 或者是我们能在无产阶级政权支持下发展小农的生产力,并在这个基础上把小农组织起来:或者是资本家控制小农,一斗争成败的关键就在于此。在以往几十次革命中也碰到过这种情形,但是象我们这样的战争世界上还从来没有见过。人民不可能有这种战争的经验。我们必须自己创造这种经验,在创造这种经验时,我们只能依靠工农的觉悟。这就是我们的格言,也是任务的最大困难所在。 + +==========第228页========== + 190 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 我们不应该指望 + 直接采用共产主义的过渡办法 + 我们不应该指望直接采用共产主义的过渡办法。必须以同农民个人利益的结合为基础。有人对我们说:“同农民的个人,利益结合,就是恢复私有制。”不对,我们从来没有废除过农民对消费品和工具的个人所有制。我们废除的是土地私有制,而农民并没有私有的土地,他们是在租来的土地上经营。在许多国家里都存在过这种制度。这在经济上并没有什么办不到的地方。困难在于如何同个人利益结合。必须使每个专家也从生产的发展中得到好处。我们是否善于这样做呢?不,不善于!我们以为在一个无产阶级已丧失其阶级特性的国家里可以按共产主义的命令进行生产和分配。我们一定要改变这种办法,否则我们就不能使无产阶级认识这种过渡。历史上还从来没有提出过这样的任务。我们曾尝试用所谓正面攻击的办法来直接完成这项任务,但是失败了。这种错误在每次战争中都有,而人们并不把它们看作错误。正面攻击失败了,那我们就改用迂回的办法,采用围攻和对壕战。 + +==========第229页========== + 同个人利益结合和个人负责的原则 + 191 + 同个人利益结合和个人负责的原则 + 我们说,必须把国民经济的一切大部门建立在同个人利益的结合上面。共同讨论,专人负责。由于不善于实行这个原则,我们每走一步都吃到苦头。整个新经济政策要求我们把这两者分得非常清楚、非常明确。当人民转到新的经济条件下的时候,他们马上就讨论起来:这会产生什么结果,应当怎样按新方式来做。开始做任何一件事之前都非经过大家讨论不可,因为几十年几百年来,人民一直被禁止讨论任何事情,而革命不经过一段普遍开群众大会讨论各种问题的时期,是不能得到发展的。 + 这造成了许多混乱现象。确实是这样,这是不可避免的,但是应该说这并不危险。我们只有及时学会区分哪些事需要开群众大会讨论,哪些事需要管理,才能使苏维埃共和国达到应有的水平。可惜我们还没有学会这样做,大多数代表大会离务实很远。 + 我国代表大会之多,超过世界上一切国家。任何一个民主共和国都没有象我们那样召开这么多代表大会,而且它们也不会允许这样做。 + 我们应当记住,我国是一个损失惨重和贫穷不堪的国家,必须使它学会如何开群众大会才不致象我前面所说的那样,把需要开群众大会讨论的和需要管理的混淆起来。一方面要开群众大会, + 一方面要毫不犹豫地进行管理,要比以前资本家管得更严。否则,就不能打败他们。应该记住,一定要比以前更严更紧地进行 + +==========第230页========== + 192 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 管理。 + 在红军里,经过好几个月开群众大会讨论的阶段之后,它的纪律已经不亚于旧军队的了。红军采取了连旧政府都没有采取过的直到枪决的严厉措施。市侩们在书刊上号叫:“看啊,布尔什维克采用枪决的办法了。”我们应当说:“是的,我们采用了,而且是完全有意采用的。” + 我们应当说:或者是那些想毁灭我们的人、我们认为理应灭亡的人灭亡,这样我们的苏维埃共和国就会生存下来:或者相反,是资本家生存下来而共和国灭亡。在一个贫穷不堪的国家里,或者是那些不能振作起来的人灭亡,或者是整个工农共和国灭亡。在这里没有而且也不可能有其他的选择,而且也容不得有任何温情主义。温情主义是一种并不亚于战争中的利己行为的罪恶。现在谁不守秩序,不守纪律,谁就是把敌人放进我们的队伍中来。 + 所以我说新经济政策还有学习方面的意义。你们在这里讨论应当如何进行教育。你们应当得出结论说:我们这里决不容许有学得不好的人。到了共产主义,学习的任务会轻一些。可是现在,在灭亡的威胁下,学习不能不是一项严峻的任务。 + 我们是否能为自己工作? + 过去在我们军队中有开小差现象。劳动战线上也有这种现象,因为你是为资本家工作,为剥削者工作,那时不好好干是可以理解的。但现在你是为自己工作,为工农政权工作。应该记住,现 + +==========第231页========== + 我们是否能为自己工作 + 193 + 在必须解决我们是否能为自己工作的问题,不解决这个问题,我再说一遍,我们的共和国就会灭亡。所以我们要象在军队中说过的那样说:或者是让所有想毁灭我们的人灭亡,为此我们要采取最严厉的纪律措施:或者是拯救我们国家,使我们的共和国生存下来。 + 这就是我们应当采取的路线,这就是我们所以需要新经济政策的原因之一。 + 大家都去做经济工作吧!资本家将同你们在一起,外国资本家,即承租人和租借人,也将同你们在一起,他们将从你们那里攫取百分之几百的利润,他们将在你们那里大发横财。就让他们发财吧,但你们要跟他们学会做经济工作。只有这样,你们才能够建成共产主义共和国。从必须赶快学会做经济工作这个角度来看,任何懈怠都是极大的犯罪。必须向这门科学进军,向这门艰难、严峻、有时甚至是残酷无情的科学进军,否则就没有出路。 + 你们应当记住,现在包围着我们这个经过多年磨难而贫穷不堪的苏维埃国家的,不是会用自己高度发达的技术和工业来帮助我们的社会主义法国和社会主义英国。不是的!我们必须记住,现在它们的高度发达的技术和工业,全部都归反对我们的资本家所有。 + 我们必须记住,我们应当高度紧张地从事每天的劳动,否则我们就必然灭亡。 + 在目前的形势下,整个世界发展得比我们迅速。发展着的资本主义世界正调动一切力量来反对我们。问题就这样摆着!这就是我们必须特别重视这个斗争的原因。 + 由于我国文化落后,我们不能用正面攻击来消灭资本主义。如 + +==========第232页========== + 194 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 果我们的文化是另一种水平,那就可以比较直截了当地解决这项任务了。也许其他国家到了建设它们的共产主义共和国的时候会这样来解决这项任务。但是我们不能用直截了当的方式来解决问题。 + 国家必须学会这样经营商业,即设法使工业能满足农民的需要,使农民能通过商业满足自己的需要。办事情应能使每一个劳动者都拿出自己的力量来巩固工农国家。只有这样,我们才能建立起大工业。 + 必须使群众都深刻认识到这一点,不仅是认识,还要使他们把这种认识付诸实现。我认为政治教育总委员会的任务就是由此产生的。在任何一次深刻的政治变革以后,人民需要用很长时间来消化这种变革。因此这里有这样一个问题:人民是否已经理解了他们所得到的教训。非常遗憾,对这个问题只能回答:没有。如果他们已经理解了这些教训,那我们动手建立大工业就会迅速得多,早得多。 + 在解决了世界上最伟大的政治变革的任务以后,摆在我们面前的已是另一类任务,即可称为“小事情”的文化任务。必须消化这个政治变革,使它为人民群众所理解,使它不致仅仅是一纸宜言。 + 过时的方法 + 这些宜言、声明、布告和法令在当初是需要的。这些东西我们已经够多了。为了向人民表明我们要怎样建设和建设什么,要 + +==========第233页========== + 过时的方法 + 195 + 为哪些前所未有的新事物奋斗,这些东西在当初是必要的。但是,能不能继续向人民表明我们要建设什么呢?不能!要是这样,连 + 一个最普通的工人也要取笑我们了。他会说:“你怎么老是向我们说你要怎样建设,让我们看看你的行动,一一你会不会建设。如果不会,那我们就走不到一块,滚你的吧!”他这样说是对的。 + 应当从政治上描述伟大任务的时期已经过去,应当实际完成这些任务的时期已经到来。现在摆在我们面前的是文化任务,是消化那个应该而且能够得到贯彻的政治经验。或者是断送苏维埃政权所取得的一切政治成果,或者是为这些成果奠定经济基础。现在没有这种经济基础。我们应当做的正是这件工作。 + 提高文化水平是最迫切的任务之一。这正是政治教育委员会的任务,如果这样的委员会果真能为政治教育服务(“政治教育”是它给自己选的名称)的话。取名并不难,可是,工作做得怎么样呢?希望在这次大会以后我们能够得到这方面的准确材料。我们的扫除文盲委员会是1920年7月19日成立的。在出席这次大会之前,我特地看了一下有关的法令。是叫全俄扫除文盲委员会…而且是扫除文盲特设委员会。希望在这次大会以后我们能够得到说明有多少个省在这方面做了些什么工作的材料,希望能够得到准确的工作报告。但是,不得不成立扫除文盲特设委员会这个事实已经证明,我们好象是一些(怎样说得轻一点呢?)半野蛮人,因为,在一个不是半野蛮人的国家里,是耻于成立扫除文盲特设委员会的。在这样的国家里,文盲是在学校里扫除的。那里有象样的学校,人们在学校里学习。学习什么呢?首先是识字。如果这个起码的任务还没有完成,那么谈新经济政策是可笑的。 + +==========第234页========== + 196 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 最大的奇迹 + 哪里谈得上是什么新政策呢?既然我们得采取特殊措施来扫除文盲,上帝保佑,那还是让我们设法维持旧的吧。这是很明显的。但是更明显的是,我们无论在军事方面或其他方面都创造了许多奇迹。我想,要是能够把扫除文盲委员会本身彻底扫除掉,那会是这些奇迹中最大的奇迹。我还希望不要产生如我在这里听说的要把它从教育人民委员部分出来的提案。如果我听说的是事实,如果你们仔细想想,那你们就会同意我的看法:必须成立一个扫除某些坏提案的特设委员会。 + 此外,仅仅扫除文盲是不够的,还需要建立苏维埃经济,而在这件事上,光能识字是无济于事的。我们需要大大提高文化水平。必须使每个人能够实际运用他的读写本领,必须使他有东西可读,有报纸和宜传小册子可看,必须合理分配这些书刊,使它们能到人民手里,不致中途散失,而现在人们读到的还不及一半,其余的都在办公室里派了用场,到达人民手里的恐怕还不到四分之一。我们必须学会利用我们现有的一点点书刊。 + 因此,由于实行新经济政策,应当不断宜传这样一种思想:政治教育务必要能提高文化水平。应当用读和写的本领来提高文化水平,应当使农民有可能用读写本领来改进自己的经营和改善自己国家的状况。 + 苏维埃的法律是很好的,因为它使每一个人都有可能同官僚主义和拖拉作风作斗争。在任何一个资本主义国家里,都没有给 + +==========第235页========== + 政治教有工作者的任务 + 197 + 工人和农民提供这种可能。然而有人利用了这种可能性吗?几乎没有!不仅农民不会利用,就连相当多的共产党员也不会利用苏维埃的法律去同拖拉作风和官僚主义作斗争,或者去同贪污受贿这种道地的俄国现象作斗争。是什么东西妨碍我们同这种现象作斗争呢?是我们的法律吗?是我们的宣传吗?恰恰相反!法律制定得够多了!那为什么这方面的斗争没有成绩呢?因为这一斗争单靠宜传是搞不成的,只有靠人民群众的帮助才行。我们的共产党员至少有一半不会进行斗争,且不说还有一些人妨碍斗争。不错,你们中间99%都是共产党员,所以你们知道,我们现在正在处理这些妨碍斗争的共产党员,清党委员会在做这件事。但愿能从我们党内清除10万人左右。有人说20万人左右。我更喜欢后面这个数字。 + 我很希望我们能从党内赶走10万到20万混进来的人,他们不仅不会同拖拉作风和贪污受贿行为作斗争,而且妨碍同这些现象作斗争。 + 政治教育工作者的任务 + 我们将把一二十万人清除出党,这是一件有益的事情,但这只是我们应该做的工作的极小一部分。应当使政治教育委员会的全部工作都适应这个目的。文盲固然应当扫除,但仅仅识字还不够,还要有能教人们同拖拉作风和贪污受贿行为作斗争的文化素养。拖拉作风和贪污受贿行为是任何军事胜利和政治改造都无法治好的毛病。说实在的,这种毛病靠军事胜利和政治改造是治不 + +==========第236页========== + 198 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 好的,只有用提高文化的办法才能治好。这项任务就落在政治教育委员会的肩上了。 + 应当使政治教育工作者不用官僚的眼光来看待自己的任务。但有一种情况却常常可以看到,比如有人问,可否把省政治教育委员会的代表也吸收进省经济会议。对不住,不必把你们编进什么机关去,你们要作为一个普通公民来完成自己的任务。你们一进什么机关就会官僚化。如果你们同人们打交道,从政治上教育他们,经验就会告诉你们,政治上有教养的人是不会贪污受贿的,但是在我们这里,这种行为却处处可见。人们会问你们:怎样才能消灭贪污受贿现象,防止执行委员会里有人贪污受贿呢?请你们教我们怎样才能做到这一点。如果政治教育工作者回答说:“这事不归我们管”,“关于这个问题我们已经出了小册子和布告”,那么人们就会对你们说:“你们是坏党员。这事固然不归你们管,有工农检查院来管,可是你们也是共产党员呀!”你们给自己取了“政治教育”这个名称。当你们取这个名称时,就曾提醒你们,名称不要搞得太显眼,还是用一个普通一点的好。可是你们要用“政治教育”这个名称,而这个名称含义很广。你们没有把自己称为教人民识字的人,而用了政治教育这个名称。于是人们可以对你们说:“很好,你们教人民读书写字,搞经济运动,这些都很好。但是这些并不是政治教育,因为政治教育是要使一切事情都有结果。” + 我们正在进行反对野蛮行为和反对贪污受贿这类毛病的宜传,我希望你们进行这项工作,但是,政治教育并不限于这种宜传,它意味着实际的结果,意味着教会人民怎样取得实际结果,并且不是以执行委员会委员的身分而是以普通公民的身分给人们示范。政治教育工作者由于在政治上比别人有修养,不仅会责骂一 + +==========第237页========== + 三大敌人 + 199 + 切拖拉现象(这在我们这里非常风行),并且能以行动表明怎样克服这一弊病。这是一种很难掌握的艺术。不普遍提高文化水平,不使工农群众比现在更有文化,就不能掌握这种艺术!我希望政治教育总委员会特别注意这项任务。 + 现在我把我所说的概括一下,把省政治教育委员会所面临的各项任务归纳一下。 + 三大敌人 + 在我看来,现在每一个人,不论他的职务是什么,面前都有 + 三大敌人,每一个政治教育工作者,如果他是共产党员的话(而政治教育工作者大多是党员),面前都摆着这三项任务。他们面前的三大敌人就是:(一)共产党员的狂妄自大,(二)文盲,(三)贪污受贿。 + 第一个敌人一共产党员的狂妄自大 + 所谓共产党员的狂妄自大,是指一个人置身于共产党内,还没有被清洗出去,就以为可以用共产党员的名义发号施令来解决他的一切任务。他以为,只要他是执政党的党员和某某国家机关的工作人员,就有资格谈论政治教育成就的大小。完全不是这么 + 一回事!这只是共产党员的狂妄自大。要学会进行政治教育,这就是问题的所在,可是我们还没有学会,而且我们还没有正确解决这个问题的办法。 + +==========第238页========== + 200 + 新经济政策和攻治教育委员会的任务 + 第二个敌人一文盲 + 至于第二个敌人一文盲,我可以这样说:只要在我国还存在文盲现象,那就很难谈得上政治教育。这并不是政治任务,这是先决条件,没有这个条件就谈不上政治。文盲是处在政治之外的,必须先教他们识字。不识字就不可能有政治,不识字只能有流言蜚语、谎话偏见,而没有政治。 + 第三个敌人一贪污受贿 + 最后,只要有贪污受贿这种现象,只要有贪污受贿的可能,就谈不上政治。在这种情况下甚至连搞政治的门径都没有,在这种情况下就无法搞政治,因为一切措施都会落空,不会产生任何结果。在容许贪污受贿和此风盛行的条件下,实施法律只会产生更坏的结果。在这种条件下不能搞任何政治,这里没有搞政治的基本条件。应该懂得,为了能向人民说明我们的政治任务,能向人民群众表明“我们必须力求完成的任务”(而这本是我们必须做到的!),就要提高群众的文化水平。必须达到一定的文化水平。否侧就不能真正完成我们的任务。 + 军事任务和文化任务的区别 + 文化任务的完成不可能象政治任务和军事任务那样迅速。应 + +==========第239页========== + 军事任务和文化任务的区别 + 201 + 当懂得,现在前进的条件已经和从前不一样了。在危机尖锐化时期,几个星期就可以取得政治上的胜利。在战争中,几个月就可以取得胜利,但是在文化方面,要在这样短的时间内取得胜利是不可能的。从问题的性质看,这需要一个较长的时期,我们应该使自己适应这个较长的时期,据此规划我们的工作,发扬坚忍不拔、不屈不挠、始终如一的精神。没有这些品质,甚至无法着手做政治教育工作。而政治教育的成果只能用经济状况的改善来衡量。我们不仅需要消灭文盲,消灭靠文官这块土壤滋养的贪污受贿行为,而且应该使我们的宜传、我们实行的领导、我们的小册子真正为人民所接受,并且使这些工作的成果体现在国民经济的改善上。 + 这就是由于实行新经济政策而向政治教育委员会提出的任务。我希望通过这次大会我们能够在这方面取得更大的成就。 + 载于1921年10月19日《全俄攻治 + 译自列宁全集俄文第5版 + 教育委员会第二次代表大会. + 第44卷第155一175页 + 大会公报》第2号 + +==========第240页========== + 202 + 俄共(布)中央政治局关于成立统一的租让事务委员会的决定草案5 + (1921年10月17日) + 鉴于中立国资本家建议俄罗斯联邦把部分工厂和工业部门租让给他们,特委托托洛茨基、波格丹诺夫和策彼罗维奇(彼得格勒省委有权派其他同志替换他)同志组成一个委员会,替政治局起草一项关于撤销原有一切有关这个问题的委员会和建立一个统 + 一的全面领导这项工作的委员会的决定。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第176页 + +==========第241页========== + 203 + 给瓦·米·米哈伊洛夫的便条并附俄共(布)中央关于同鲁特格尔斯小组 + 达成协议问题的决定草案16 + 10月19日 + 米哈伊洛夫同志: + 现附上鲁特格尔斯小组对劳动国防委员会决定(即中央的决定)的答复。 + 我认为,这就等于接受了我们的条件。 + 因此,现附上中央的决定草案,并请尽快交政治局委员传阅。要非常快! + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 鉴于发起人小组(鲁特格尔斯、海伍德、卡尔弗特同志)己接受劳动国防委员会10月17日决定中所提出的条件,中央作出如下决定并委托劳动国防委员会作出决定: + 劳动国防委员会决定: + (1)确认同发起人小组已达成协议: + (2)建议波格丹诺夫同志立即拟出一份下达关于开始采购木 + +==========第242页========== + 204 + 米哈伊洛夫同志的便条并附俄共(布)中央的决定草案 + 柴和木材等物的紧急命令的电稿,并交劳动国防委员会主席签署: + (3)委托最高国民经济委员会主席团在两天内提出修改后的合同的最后文本,以便劳动国防委员会在星期五即1921年10月21日审批: + (4)10月22日,星期六,即在劳动国防委员会于10月21日批准合同后,立即按合同规定付给鲁特格尔斯同志5000美元。 + 以下内容不写入劳动国防委员会的决定。中央委托波格丹诺夫同志、古比雪夫的委员会和劳动国防委员会根据如下精神对合同进行修改:(1)劳动国防委员会在最后审批“组织委员会”名单之前和之时有权参与调整该委员会的增补人选:(2)苏维埃政权各种各样开支的总数不超过30万美元:(3)一旦解除合同,苏维埃政权不承担任何财务上的义务(或者只承担俄罗斯联邦法院或俄罗斯联邦中央执行委员会认为合理的义务)。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第177一178页 + +==========第243页========== + 205 + 对同美国救济署达成的关于向俄国寄送食物包裹的协议草案的意见1? + 同意。列宁10月19日 + (即使目的是贸易,我们也应当作这个尝试。因为我们只会得到救济饥民的好处并且有监督权:而且还有权在三个月内拒绝。因此,不应收运费和仓库费。)应经政治局批准指派我们的一名检查员前往美国救济署督办此事。此人既要忠实可靠,又要具备监督 + 一切的本领。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第179页 + +==========第244页========== + 206 + 给波兰共产党人的信 + 1921年10月19日 + 亲爱的同志们: + 从我们报纸上一些片断的关于波兰共产主义运动发展情况的消息来看,(尤其是)从某些极有名望的波兰同志提供的消息来看,波兰的革命正在成熟。 + 工人革命正在成熟,因为波兰社会党“(在俄国称为社会革命党和孟什维克:在欧洲称为第二国际和第二半国际)在全面崩溃。工会一个接一个地转向共产党人方面游行示威等活动在增强。财政崩溃即将到来,它已经不可避免了。波兰资产阶级(和小资产阶级)民主派的土地改革的彻底失败,这个已成定局的、不可避免的失败,必然会把大多数农村居民一所有的贫苦农民一一推到共产党人方面来。 + 由于财政崩溃和协约国(法国及其他国家)资本对波兰的无耻掠夺,对大国的幻想和民族幻想正在实际地破灭。这对于群众,对于普通工人和普通农民,是既看得见又感觉得出的。 + 如果这一切属实,那么波兰的(苏维埃)革命就一定胜利,而且会很快胜利。既然这样,就不要让政府和资产阶级用血腥镇压为时过早的起义的办法来扼杀革命。不要受人挑动。要等待高潮的到来,它会涤荡一切,给共产党人带来胜利。 + +==========第245页========== + 给波兰共产党人的信 + 207 + 如果资产阶级杀害100一300人,这无损大局。但是,如果资产阶级能借机制造大屠杀,杀害一3万工人,那就可能使革命推迟,甚至推迟若干年。 + 如果政府需要进行议会选举,那就要尽力使工人革命和农民不满的浪潮把议会夺取过来。 + 不要上挑衅的当。 + 无论如何要使革命孕育到完全成熟。波兰国内苏维埃政权的胜利将是一次巨大的国际性胜利。我认为,如果说现在苏维埃政权赢得的国际性胜利已经达到20一20%,那么随着波兰国内苏维埃政权的胜利,共产主义革命的国际性胜利就将是40一50%,甚至可能是51%。因为波兰与德国、捷克斯洛伐克、匈牙利毗邻,一个苏维埃的波兰将打破建立在凡尔赛和约基础上的整个秩序。 + 正因为如此,波兰共产党人肩负着具有世界意义的责任。要紧紧把住自己航船的舵:不要受人挑动。 + 对达申斯基之流毒打东巴尔是否值得回击?如果要回击,那就把达申斯基狠揍一顿,不开枪,不打伤,只揍一顿。这样做也许是值得的,因为工人能成功地教训这个坏蛋,振奋自己的精神,自己只牺牲5一10人(坐牢或被枪杀)。但是这样做也可能不值得,我们的东巴尔遭到了毒打,这件事对于在农民中间进行鼓动是不是更有利呢?也许,这要比给达申斯基几巴掌更能使落后的农民转而同情我们?要仔细地权衡一下。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1962年4月22日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第112号 + 第44卷第180181页 + +==========第246页========== + 208 + 关于物色货币流通问题的谘询人员9 + 俄共(布)中央政治局决定草案 + (1921年10月20日) + 关于第4条: + 委托财政人民委员部和财政委员会,以及所有与国内商业问题有关的同志,在最短时间内物色一批在资本主义商业方面有丰富的阅历和实际经验的人员以备货币流通问题的谘询。建议这些同志在两天内书面告知,能否完成和需要多少时间才能完成此项任务。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第182页 + +==========第247页========== + 209 + 劳动国防委员会关于福勒式犁的决定草案20 + (1921年10月21日) + 1.责成最高国民经济委员会金属局局长马尔滕斯同志亲自贯彻劳动国防委员会关于福勒式犁的决定。 + 2.建议马尔滕斯同志在一周内向劳动国防和委员会提交一份书面建议,提出关于组织此项工作的计划和保证工作成功的具体措施。 + 3.撤销三人特别小组,责令它在一周内把工作移交给马尔滕斯同志,并提出小组工作的书面总结。 + 4.委托司法人民委员部在一周内查明金属局、尤其是三人特别小组以及其他机关在这项工作上的拖拉作风、管理不善和不正确态度。 + 报告呈交劳动国防委员会。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第183页 + +==========第248页========== + 210 + 劳动国防委员会关于向劳动国防委员会呈送报告和图表问题的决定21 + (1921年10月21日) + 委托由哥尔布诺夫、斯莫尔亚尼诺夫、阿瓦涅索夫(可以替换)和克鲁敏等同志组成的并吸收了中央统计局、国家计划委员会和有关主管部门参加的委员会, + 于一周内向劳动国防委员会提交一个决定草案,要各主管部门每月向劳动国防委员会呈送统计材料和图表,特别是那种说明经济生活状况,对各种报告作了研究、进行了整理并作出了具体结论的统计材料和图表。 + 由哥尔布诺夫同志或斯莫尔亚尼诺夫同志负责召集并向劳动国防委员会汇报。22 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第184页 + +==========第249页========== + 211 + 给格·瓦·契切林的便条和在苏维埃政府关于承认外债的声明草案上的批注23 + 10月24日 + 契切林同志:寄上我的修改意见,请写上您的看法后退还。 + N91)包括远东共和国在内,我们不是15000万,而是13000 + 万。 + N②2)不是“作出让步”,而是作出一系列的让步。 + N№3)主要的是:要婉转而又确切地说出我们对他们的要求。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 声明草案 + 据西欧报纸报导,各大国代表的布鲁塞尔会议提出,向俄国政府提供救济饥民的贷款要以俄国政府承认历届政府的外债为条件。这次会议的决定至今并没有通知俄国政府。俄因政府面对饥饿的人民群众,不愿拘泥于外交礼仪的细节,认为自己义不容辞应立即声明对布鲁塞尔会议决定的态度。英国首相劳合一乔治先生8月16日在英国议会的演说中曾把利用俄国饥荒迫使俄国承认沙皇政府外债的建议称作一条毒计。尽管如此,而且布鲁塞尔会议明明知道,由于俄国饥荒严重,靠苏维埃政府自身的力量无法拯救灾民于死亡,但仍然提出苏维埃政府必须承认旧债,以此作为向俄国提供切实救济饥 + +==========第250页========== + 212 + 给契切林的便条和在苏维埃政府声明草案上的批注 + 民所不可缺少的贷款的条件。 + 俄因政府提请各国劳动群众和一切珍重博爱精神的人士注意布鲁塞尔会议的这种做法,同时声明,在一定条件下承认旧债的建议在目前情况下正符合俄国政府本身的意愿。苏维埃政府自成立之日起就把同其他大国进行经济合作作为自己改策的基本目标之一。它总是声明,它愿意向帮助它开发俄国的自然资源、恢复俄国的经济的外国资本家提供足够的利润。现在苏维埃攻府注意到,美国总统和英国的大臣们在官方声明中经常表示,世界大战结束已经三年,但真正的和平仍未实现,人民群众日益贫困,国家的债务有增无已,经济破坏愈来愈厉害。 + 十分明显:撒开拥15000万人口的俄国,休想确立完全的和平:在俄国留有废墟,就无法消除经济破坏现象:不同苏维埃玫府协商,俄国与世界其余部分的相互关系这样一个头等重要的世界问题就不可能解决。从所有国家、所有民族的长远利益和经常需要来看,俄国经济的恢复不仅对俄国而且对它们也是头等必要的。没有与其他国家的经济协作,俄国经济复兴的任务就极其艰巨,完成这一任务所需的时间必然长得多。 + 工农政府比任何别的改府更能胜任这项任务。照顾一些资本家集团的私利并不妨碍它进行恢复国民经济的工作。工农政权办事首先考虑广大人民群众的利益,实质上也就是整个社会的利益。以满足俄国全体劳动人民的需要为宗旨的工农政权,在胜利通过了国内战争各种严酷考验之后,为私人经营的积极性和私人资本提供了同工农政权合作开发俄国自然资源的可能性.苏维埃政府恢复了私营商业、小企业私有制和大企业承租权。 + 为了吸收外国资本参加俄国的经济工作,苏维埃政权给它们提供足够的利润以满足它们的需要。苏维埃政府走这条道路,就是力求与所有大国签署经济协定,而要做到这一点,归根结底必须在俄国和其他国家之间缔结正式和约。苏维埃政权以此作为本身的任务,但从其他大国得到的回答却是要求承认沙皇政府的旧债。 + 苏维埃改府声明,按照它的坚定的信念,任何民族都没有责任为自己戴了几世纪的机锁付钱。但是俄国改府出于同其他大国完满达成协议的坚定决心,愿意在这一最重要的问题上作出让步。它这样做也是照顾别国特别是法国为数众多的持有少量俄国公债的人士的愿望,对他们来说,俄国改府承认沙皇改府的债务是至关紧要的。基于上述考虑,俄国政府声明,它愿意向其他国家及其国民承认对沙皇政府1914年以前所借外债负有义务,但是必须 + +==========第251页========== + 给契切林的便条和在苏维埃政府声明草案上的批注 + 213 + 给予它优惠条件,以保证它有限行上述义务的实际可能。 + 不言而喻,作出此项承诺的必要条件是,各大国同时必须无条件地结束一切危及苏维埃共和国的安全及其疆界的不可侵犯性的活动。换句话说,只有各大国与苏维埃共和国签订正式的普遍的和约,只有苏维埃共和国的政府得到其他大国承认,苏维埃共和国才能承担上述义务。 + 为此目的,俄国政府建议尽快召开国际会议来执行 + N93 + 上述任务,并研究其他国家V和俄国政府A双方的要求,相互间的要求 + 拟定它们之间的正式和约。只有在召开这种会议以后, + A彼此之间的 + V对其他 + 才能达到普遍的和解。华盛顿会议无论如何做不到这一 + 国家的 + 点,因为未被趣请参加这个会议的俄罗斯共和国不会承认会议的决定。 + 在苏维埃政府成立四周年即将到来之际,所有的人都不得不确认:众多的国内外敌人的活动只不过是在俄国巩固了真正捍卫和代表俄国劳动群众利益和俄国独立的工农政权。武装干涉苏维埃俄国的新阴谋(协约国各国的主要报刊的大量材料都指出存在着这种阴谋),贝能进一步加强俄国劳动群众同代表他们意志的工农政权之间牢不可破的联系。但是,这些阴谋一旦付诸实施,会进一步加重劳动群众的苦难,推迟俄国经济彻底恢复的时间,从而也会打击所有其他国家人民的经济利益。 + 俄国政府提出的建议,是它力求同一切国家保持和平并同它们建立牢固的经济关系的最好证明。实现这项建议,符合一切国家和民族的利益。 + 俄国政府坚定地希望,俄国和其他国家的经济关系和改治关系将由于它的这项建议而在最近的将来得到彻底的调整。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第185一188页 + +==========第252页========== + 214 + 俄共(布)中央政治局关于纺织工业管理条例的决定草案24 + (1927年10月27日) + 委托波格丹诺夫同志会同加米涅夫同志把这两份草案改写一下,彻底消除两份草案中都存在的烦琐手续,确立真正符合商业化条件的办事速度。 + 将两种建议文本对照印发政治局委员。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第44卷第159页 + +==========第253页========== + 215 + 就吸收美国资本建厂问题 + 给瓦・米・朱哈伊洛夫的便条125 + 10月28日 + 米哈伊洛夫同志:请速送政治局委员传阅(如大家都同意此稿,请在征得波格丹诺夫和契切林同意后今天就发出)。 + 鉴于克拉辛在华盛顿会议开始前赶往美国极其重要, + 鉴于使美国资本从开发我国石油中获得好处也同样重要,我建议今天就给克拉辛复电(当然,用密码): + “同意拨款10万美元作为‘仿德胜”公司的勘察费用,条件是有我方工作人员和专家参加勘察,并向我方提供勘察的一切详细资料。我们认为吸收美国资本建造格罗兹尼的石蜡分离厂和输油管极其重要。请您尽力尽快促成此事,因为您赶在华盛顿会议开始前成行这一点特别重要。” + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第190页 + +==========第254页========== + 216 + 在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告126 + (1921年10月29日) + 1 + 报告 + 同志们!在作关于新经济政策的报告以前,首先应该声明,我对这个题目的理解可能出乎在座许多同志的意料,或者说得确切些,我只能谈谈这个题目中的一小部分。对于这个问题,大家的主要兴趣可能在于了解和评价苏维埃政权最近一些有关新经济政策的法令和决定,这是很自然的。这类决定愈多,完善、整理这些决定并总结其执行情况的需要愈迫切,对于这个问题发生兴趣也就愈自然。根据我在人民委员会的所见所闻,现在已深感有这种需要。大家都希望知道现有的一些能说明新经济政策的成果的事实和数字,这同样也是很自然的。当然,这些事实经过查证核实的为数还很少,但是毕竞还有一些。毫无疑问,为了了解新经济政策,注意这些事实并试加总结,是绝对必要的。但是关于问题的这两个方面,我都不能谈,如果你们对这些感兴趣,我相信你们一定会找到谈这些问题的报告人。我感兴趣的是另一个问题, + +==========第255页========== + 1报告 + 217 + 即策略问题,或者说(如果可以这样说的话),是我们随着政策的改变而采取的革命战略问题,以及对下述情况的估计,即这个政策同我们对我们任务的一般理解符合到什么程度,另一方面,今天党内的认识和觉悟同实行新经济政策的必要性适应到什么程度。我想谈的,就只是这个专题。 + 我感兴趣的首先是这样一个问题:在评价我们的新经济政策时,在什么意义上可以说过去的经济政策是错误的:说它错误是否正确:最后,如果正确,那么在什么意义上可以认为这种评价是有益的和必要的? + 我认为,这个问题对于估计今天我们党内在目前经济政策的 + 一些最根本问题上意见一致的程度是有意义的。 + 党现在是否应该把注意力只放在这个经济政策的一些具体问题上,还是至少有时也应该把注意力放在如何估计实行这个政策的一般条件上,放在如何使党内的觉悟、兴趣和注意力适应于这些 + 一般条件上?我认为目前的情况是:我们党内有很多人对新经济政策还不那么清楚:我们如果对过去的经济政策的错误没有明确的认识,就不能顺利完成自己的任务,即给新经济政策打基础并最终确定新经济政策的方向。 + 为了说明我的看法,为了回答在什么意义上可以说(而且我认为应该说)我们过去的经济政策是错误的这个问题,我想拿日俄战争中的一个事件来作比喻。我认为,这个事件会帮助我们更确切地认识象在我国所发生的这种革命中不同的政治办法和手段的相互关系。我说的这个例子,就是日本乃木将军攻克旅顺口这个事件。使我对这个例子感兴趣的主要一点,就是攻克旅顺口经历了两个完全不同的阶段。第一阶段是多次猛烈的强攻,结果都失败了,使 + +==========第256页========== + 218 + 在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告 + 这位著名的日本统帅付出了极大的牺牲。第二阶段是不得不对这个要塞改用非常艰苦、非常困难而缓慢的地地道道的围攻,而过了 + 一些时日,正是用这种方法完成了攻克要塞的任务。我们看一看这些事实,就会很自然地提出一个问题:在什么意义上可以说这位日本将军对旅顺口要塞采取的第一种战法是错误的呢?强攻要塞是否错误?如果是错误的,那么日军为了正确完成任务,应该在什么条件下承认这是错误,应该认识到这个错误有多大? + 当然,乍看起来,答案是再简单不过了。既然对旅顺口的多次强攻毫无结果(这是事实),既然进攻者的牺牲非常大这也是无可争辩的事实),那么,显而易见,对旅顺口要塞采取直接强攻的战术是错误的,这已无需任何证明了。但是从另一方面也不难看出,完成这种包含很多未知数的任务时,如果不作适当的实际试探,就很难有绝对的把握一一哪怕是相当大的把握一一大致准确或完全准确地确定用什么战法来攻克敌人要塞。不实际试探一下要塞的实力,即工事坚固程度、守军情况等等,这是无法确定的。不经过试探,就是一个优秀的统帅(乃木将军无疑算得上)也无法解决用什么正确战法攻克要塞的问题。从另一方面说,胜利结東整个战争这个目的和前提,也要求从完成这项任务的多种方法中选择速决战法!同时,事情很可能是这样的:即使牺牲极大,如果这对于用强攻拿下要塞是必要的话,那也还是得多于失。因为这样就能把日军腾出来,调到其他战场上去作战,就能在敌人即俄军把大批兵力调到这个远方战场以前,在把大批兵力训练得更好,在俄军或许变得比日军强好几倍以前,完成一项最重要的任务。 + 如果看一看整个战役的发展和日军作战的条件,我们就应得出这样的结论:对旅顺口的多次强攻不仅说明日军不惜巨大牺牲, + +==========第257页========== + 1报告 + 219 + 作战非常英勇,而且还说明在当时的情况下,即在战役初期,这是唯一可能的而且是必要的和有益的做法,因为不用强攻要塞这一实际行动来检查一下兵力,不试探一下抵抗的力量,是没有理由采取比较长期比较艰苦的战斗方式的,要知道这种战斗方式仅仅由于时间长就蕴含着许多别的危险。从整个战役来说,我们也不能不把由强攻和冲击组成的战役第一阶段看作是必要的和有益的阶段,因为,我再说一遍,日军不经过这种试探,就不可能摸清这次战斗的具体条件。日军在对敌要塞进行强攻的阶段结束时情况是怎样的呢?成千上万的士兵被打死了,就是再死上几千士兵,用这种战法要塞还是拿不下来。当时的情况就是这样。当时有一部分人,或者说大多数人,已得出结论:必须放弃强攻而改用围攻。既然在战术上犯了错误,那就必须加以纠正。同这一错误战术有关的一切都应认为有碍于作战,需要作出调整:必须停止强攻而改用围攻,变更军队部署,重新分配作战物资。至于改变个别作战方法和作战行动,那就更不待说了。必须坚决地、明确地承认过去的做法是错误的,不要让它阻碍新战略和新战术的发展,阻碍作战行动的发展。这时作战行动必须完全用另一种方式来进行,而且如我们所知道的,新的作战行动取得了全胜,尽管时间比预料的长得多。 + 我认为,这个例子可以用来说明我国革命在解决经济建设领域里的社会主义任务时所处的境况。在这方面,十分明显地分为两个时期。一个是从(大致是从)1918年初到1921年春的时期,另一个是从1921年春开始的现在这个时期。 + 你们回想一下我们党从1917年底到1918年初所作的各种正式的和非正式的声明就可以发现,我们那时已认为,革命的发展、斗争的发展的道路,既可能是比较短的,也可能是漫长而艰辛的。 + +==========第258页========== + 220 + 在英斯科省第七次党代表会改上关于新经济政策的报告 + 但是,在估计可能的发展道路时,我们多半(我甚至不记得有什么例外)都是从直接过渡到社会主义建设这种设想出发的,这种设想也许不是每次都公开讲出来,但始终是心照不宣的。我特意重新翻阅了过去写的东西,例如1918年3、4月间所写的关于我国革命在社会主义建设方面的任务的文章①,我确信当时我们真有过这样的设想。 + 那时正好是这样一个时期,当时,一项根本任务,政治上需要先行完成的任务,已经完成了,那就是夺取了政权,建立了苏维埃国家制度来代替从前的资产阶级议会制,接着又完成了退出帝国主义战争这项任务,而且大家知道,为了退出帝国主义战争,我们作出了惨重的牺牲,签订了十分屈辱的、条件极其苛刻的布列斯特和约。在和约签订以后,从1918年3月到夏天这段时期,军事任务似乎已经完成了。但是后来事变表明:情况并非如此:1918年3月,我们在完成了退出帝国主义战争的任务之后,只是接近了国内战争的开端。从1918年夏天起,由于捷克斯洛伐克军的叛乱,国内战争愈来愈迫近。那时,1918年3、4月间,在谈论我们的任务时,我们就己把搞斗争的行动方式同渐进过渡的方法作过对比,前者主要是用于剥夺剥夺者,而这项任务正是1917年底和1918年初革命头几个月的主要特点。那时我们已经不能不承认,我们在组织计算和监督方面的工作远远落后于剥夺剥夺者方面的工作。这就是说,我们所剥夺的要比我们所能计算、监督、管理等等的多得多。因此便提出由实行剥夺、由破坏剥削者和剥夺者的政权的任务转向组织计算和监督的任务,转向所谓平凡的经济任务即直接从事 + ①见列宁全集3第2版第34卷第7377、150一188、264一293页,一编者注 + +==========第259页========== + 1报告 + 221 + 建设的任务。那时我们已经在许多问题上都需要后退。例如1918年3、4月间出现了专家报酬这样的问题:专家报酬的标准不符合社会主义的关系而符合资产阶级的关系,也就是说,不符合劳动的艰辛程度或特别艰苦的劳动条件而符合资产阶级习惯和资产阶级社会的条件。给专家以这种非常高的、资产阶级式的报酬,原先并没有列入苏维埃政权的计划,甚至不符合1917年底所颁布的许多法令。但是在1918年初,我们党就直截了当地指出,我们在这方面应该后退一步,应该承认要作某种“要协”(我这里用的是当时所用的字眼)。全俄中央执行委员会1918年4月29日的决定承认有必要在总的工资制度中实行这一变动。 + 当时我们把建设工作、经济工作提到首位,只是从一个角度来看的。当时设想不必先经过一个旧经济适应社会主义经济的时期就直接过渡到社会主义。我们设想,既然实行了国家生产和国家分配的制度,我们也就直接进入了一种与以前不同的生产和分配的经济制度.我们设想,国家的生产和分配同私营商业的生产和分配这两种制度将互相斗争,而斗争所处的环境是:我们将建立起国家的生产和分配,逐步夺回敌对制度在这两个领域中的阵地。我们说,现在我们的任务与其说是剥夺剥夺者,不如说是计算、监督、提高劳动生产率和加强纪律。这是我们在1918年3、4月间说的,但是当时根本没有提出我们的经济同市场、同商业的关系问题。当1918年春我们同一部分曾反对签订布列斯特和约的同志论战而提出国家资本主义问题时,并没有说我们要退到国家资本主义上去,而是说我们俄国如果有国家资本主义作为占统治地位的经济制度,那我们的处境就会好一些,我们完成社会主义的任务就会快 + 一些。我希望你们特别注意这一情况,因为我觉得,为了了解我们 + +==========第260页========== + 222 + 在莫斯科省第七次党代表会改上关于新经济政策的报告 + 经济政策有什么转变以及怎样评价这个转变,这是必要的。 + 现在我举一个例子,它可以更具体、更清楚地说明我们当时的斗争是在什么样的条件下展开的。不久以前,我在莫斯科看到一份私人办的《广告小报》。在我们先前的经济政策执行了三年以后,这份《广告小报》给人一种十分特殊、十分新奇的印象。但从我们经济政策所采取的一般方法来看,这里又没有什么可奇怪的。在举这个虽然很小但却相当有代表性的例子时,需要回想一下,在我们整个革命中,斗争是怎样发展的,它的任务是什么,它的方法是什么样的。在1917年底颁布的头一批法令中,有一条关于国家垄断广告业务的法令。这条法令意味着什么呢?它意味着:争得国家政权的无产阶级设想,向新的社会经济关系过渡尽可能采用渐进的办法一一不取消私人报刊,而使它们在某种程度上服从国家的领导,把它们纳入国家资本主义轨道法令规定国家垄断广告业务,也就是设想还保留私营报纸而把它作为一种常规,还保留需要私人广告的经济政策,也保留私有制,即保留许多需要刊登广告的私营企业。关于垄断私人广告业务的法令就是这样,而且也只能这样来理解。关于银行业的一些法令也有与此相似的地方,为了不使例子复杂化,我就不谈它们了。 + 那么,在苏维埃政权成立后头几个星期里布的这项垄断私人广告业务的法令命运如何呢?它的命运是这样的:很快就被踢开了。现在我们回想起斗争的发展和从那以后的斗争条件,一想到我们那么天真,竞在1917年底大谈国家垄断私人广告业务,真是可笑。在进行殊死斗争的时期,哪会有什么私人广告!我们的敌人 + 一一资本主义世界一一对苏维埃政权这项法令的回答是:继续进行斗争,把斗争推向白热化,把斗争进行到底。法令设想,苏维埃政 + +==========第261页========== + 1报告 + 223 + 权、无产阶级专政已经非常巩固,因此任何其他经济都不可能再存在,所有私人企业主和个体业主都非常清楚必须服从苏维埃政权,我们国家政权在什么地方布置斗争,他们就会在什么地方应战。当时我们说,你们还可以保留私人报刊、私人经营企业的权利以及为这些企业提供服务所必需的刊登广告的自由,我们只规定国家对广告征税,只规定把广告业务集中在国家手中,对私人广告制度本身不但不去破坏,而且相反,由于信息业务的适当集中,只会让你们得到某些好处。然而事实表明,我们不得不在完全不同的战场上进行斗争。我们的敌人资本家阶级用完全否认整个国家政权来回答它的这项法令。当时根本谈不上什么广告,因为残留在我们制度中的一切资产阶级资本主义势力当时已经全力以赴地投入夺取政权基础的斗争。当时我们向资本家建议:“你们服从国家的调节吧,服从国家政权吧,那么一切符合居民的旧利益、旧习惯、旧观点的东西就不会被完全消灭,而是通过国家的调节逐渐地加以改变。”但是他们却向我们提出了我们本身的生死存亡问题。资本家阶级所采取的策略就是迫使我们进行殊死的无情的斗争,因而我们对旧关系的破坏比原来设想的要彻底得多。 + 关于垄断私人广告业务的法令没有得到任何结果,它依然是 + 一纸空文。实际生活,即资本家阶级的反抗,迫使我们的国家政权把全部斗争转移到另一个完全不同的方面,不是把斗争放在我们在1917年底曾天真地研究过的那些琐碎得可笑的问题上,而是放在生死存亡的问题上一一粉碎整个职员阶级的怠工,击退得到全世界资产阶级支持的白卫军。 + 我认为,这一小段关于广告法令的插曲,对我们了解旧的策略是否错误这个基本问题提供了有益的启示。当然,我们现在从后来 + +==========第262页========== + 224 + 在英斯科省第七次党代表会改上关于新经济政策的报告 + 历史的发展这个背景上来评价事件,不能不认为这个法令是天真的,而且从某种意义上说是错误的,但是同时其中也有正确的成分,即国家政权(无产阶级)在向新的社会关系过渡时曾试图通过 + 一种可以说是最能适应当时存在的关系的途径,尽可能采用渐进的办法,不作大的破坏。而我们的敌人资产阶级却施展一切手段,迫使我们采取殊死斗争的极端做法。从敌人方面说,这在战略上是否正确呢?当然是正确的,因为资产阶级如果不在这方面通过直接的搏斗来试一下自己的力量,怎么会突然服从一个崭新的、从来没有过的无产阶级政权呢?资产阶级回答我们说:“对不起,可敬的先生们,我们要和你们谈的根本不是什么广告问题,而是我们能否再找到一个弗兰格尔、高尔察克和邓尼金,国际资产阶级是否会来帮助他们解决问题,解决的也决不是你们要不要有国家银行的问题。”关于国家银行,正如关于广告问题一样,我们在1917年底写了很多东西,它们在很大程度上都成了废纸。 + 当时资产阶级用正确的(从他们的利益来看)战略回答了我们:“我们首先要为这样一个根本问题进行斗争:你们是否真的是国家政权,抑或这只是你们的错觉。这个问题当然不能靠法令,而要靠战争、靠暴力来解决。这种战争很可能不仅仅是我们这些被赶出俄国的资本家进行的战争,而是所有得益于资本主义制度的人进行的战争。如果事实表明这同其余的世界有相当的利害关系,那么国际资产阶级就会支持我们这些俄国资本家。”资产阶级这样做,从维护他们利益的角度看是做得对的,只要他们还有一线希望用最有效的手段一战争来解决这个根本问题,他们就不可能也不应当接受苏维埃政权为了用比较渐进的办法过渡到新制度而对他们作出的局部性让步。“根本不要过渡,根本不要新制度!”一一 + +==========第263页========== + 1报告 + 225 + 这就是资产阶级的回答。 + 这就是事态发展成我们现在所看到的样子的原因。一方面,无产阶级国家在1917一1918年在人民意气风发的条件下进行了轰轰烈烈的斗争,取得了胜利:另一方面,苏维埃政权试行了一种经济政策,起初打算实行一系列渐进的改变,打算比较慎重地向新制度过渡,这一点也表现在我所举的那个小小的例子里。但是,苏维埃政权从敌人的阵营得到的回答却是:决心进行残酷的斗争,以确定苏维埃改权作为一个国家能否在世界经济关系体系中站住脚。这个问题只能用战争来解决,而且既然是国内战争,它就是非常残酷的。斗争愈艰巨,实行慎重过渡的余地就愈小。我已经说过,资产阶级按照这种斗争逻辑来行动,从他们方面来说是正确的。而我们能说些什么呢?我们只能说:“资本家先生们,你们吓不倒我们。你们在政治方面已经连同你们的立宪会议被打垮了,现在我们在这方面要再次把你们打垮。”我们不能不这样做。采用任何其他的行动方式,从我们方面说,都等于完全交出我们的阵地。 + 回想一下我们斗争的发展条件你们就会懂得,这种看来似乎不正确和偶然的改变意味着什么,为什么我们依靠普遍高涨的热情和政治上的稳固统治能够轻而易举地解散了立宪会议,又为什么在这同时我们却必须试用一系列的措施来逐渐地慎重地实行经济改造,最后,为什么斗争的逻辑和资产阶级的反抗迫使我们改用内战这样一种最极端的、拼命的、不顾一切的斗争方式,从而使俄国遭受了三年的破坏。 + 到1921年春天已经很清楚了:我们用“强攻”办法即用最简单、迅速、直接的办法来实行社会主义的生产和分配原则的尝试已告失败。1921年春天的政治形势向我们表明,在许多经济问题上, + +==========第264页========== + 226 + 在莫斯科省第七次党代表会改上关于新经济政策的报告 + 必须退到国家资本主义的阵地上去,从“强攻”转为“围攻”。 + 如果这种转变引起某些人的埋怨、悲泣、颓丧和不满,那么应该指出,失败并不危险,危险的是不敢承认失败,不敢从失败中得出应有的结论。军事斗争比社会主义同资本主义的斗争要简单得多,我们所以战胜了高尔察克之流,是因为我们敢于承认自己的失败,敢于从失败中吸取教训,把没有做完和做得不好的工作再三重做。 + 在社会主义经济反对资本主义经济这场复杂得多、困难得多的斗争中也应该这样。敢于承认失败,从失败的经历中学习,把做得不好的工作更仔细、更谨慎、更有步骤地重新做过。如果我们有人以为承认失败会象放弃阵地那样使人颓丧气馁,那就应该说这样的革命者是一钱不值的。 + 我希望除个别情况外,谁也不能说在三年国内战争的实践中锻炼出来的布尔什维克是这种人。无论过去和将来,我们的力量都在于,我们对最惨重的失败也能给予十分冷静的估计,从失败的经历中学习应该怎样改进我们的活动方式。因此应当直言不讳。这 + 一点,不仅从理论真理来看,而且从实践来看,都是重要的和值得注意的。如果昨天的经验教训没能使我们看到旧的方式方法的不正确,那么我们今天就决不可能学会用新的方式方法来完成自己的任务。 + 所以提出改行新经济政策的任务,是因为经过了在空前困难的条件下,在国内战争的条件下,在资产阶级强迫我们采用残酷斗争的形式的条件下直接进行社会主义建设的试验之后,到1921年春天情况已经很清楚:不是直接进行社会主义建设,而是要在许多经济领域退向国家资本主义:不是实行强攻,而是进行极其 + +==========第265页========== + 1报告 + 227 + 艰苦、困难和不愉快的长期围攻,伴以一连串的退却。要动手解决经济问题,也就是说,保证经济转到社会主义的基础之上,就必须这样做。 + 我今天不能用数字、总结或事实来说明这种退回到国家资本主义的政策给了我们什么好处。我只举一个小小的例子。你们知道,顿巴斯是我国经济几大中心之一。你们知道,我们在那里有一些原来是资本主义的大企业,它们已达到西欧资本主义企业的水平。你们也知道,我们在那里的任务是先恢复大工业企业,因为我们靠数量不多的工人恢复顿巴斯的工业比较容易。但是在春天改变政策以后,我们今天在那里看到了什么呢?我们在那里看到了相反的情况一一生产发展得特别顺利的是租给农民的小矿井。我们看到,国家资本主义的关系有了发展。农民矿井的生产情况很好,他们把开采的煤拿出大约30%作为租金交给国家。顿巴斯生产的发展表明,与今年夏天的惨状相比,目前情况已经普遍有了显著的好转,在这方面,小矿井生产的好转以及它们按国家资本主义原则经营这一点起了不小的作用。我不能在这里分析全部有关材料,但你们从这个例子里还是可以清楚地看到政策的改变所取得的某些实际结果。经济生活的活跃(这是我们绝对需要的)和生产率的提高(这也是我们绝对需要的),这些,我们通过局部退回到国家资本主义制度已经开始得到了。至于今后的成绩如何,将取决于我们的本事,取决于我们今后执行这一政策的正确程度。 + 现在回过头来阐发一下我的基本思想。今年春天我们改行新经济政策,退回到采用国家资本主义的经营手段、经营方式和经营方法,这种退却是否已经够了,以致可以停止退却而开始准备进攻呢?不,实际表明退得还不够。理由如下。如果按我开头所讲的那 + +==========第266页========== + 228 + 在莫斯科省第七次党代表会改上关于新经济政策的报告 + 个比喻(战争中的强攻和围攻)来说,那么我们还没有重新部署好军队,还没有重新分配好作战物资,如此等等。一句话,我们还没有作好新战役的准备,而根据新的战略和战术,新战役将按另一种方式进行。既然我们现在正在转向国家资本主义,那么试问,是不是应该设法使适合于以前的经济政策的活动方式现在不来妨碍我们呢?不言而喻,而且我们的经验也证明,我们应该做到这一点。今年春天我们说过我们不怕退回到国家资本主义,我们还说过我们的任务就是把商品交换这一形式固定下来。自1921年春天以来,我们制定了一连串法令和决定,写了大批文章,进行了大量宣传工作和立法工作,这一切都是在适应发展商品交换的需要。商品交换这个概念包括一些什么内容呢?这个概念所设想的建设计划(如果可以这样说的话)是怎样的呢?它设想,在全国范围内,或多或少要按照社会主义方式用工业品换取农产品,并通过这种商品交换来恢复作为社会主义结构唯一基础的大工业。结果怎样呢?现在你们从实践中以及从我国所有的报刊上都可以清楚地看到,结果是商品交换失败了。所谓失败,是说它变成了商品买卖。如果我们不想把脑袋藏在翅膀下面,如果我们不想硬若头皮不看自己的失败,如果我们不怕正视危险,我们就必须认识到这一点。我们应当认识到,我们还退得不够,必须再退,再后退,从国家资本主义转到由国家调节买卖和货币流通。商品交换没有得到丝毫结果,私人市场比我们强大,通常的买卖、贸易代替了商品交换。 + 你们要努力适应这种情况,否则买卖的自发势力、货币流通的自发势力会把你们卷走的! + 这就是为什么我们处于目前这种境地,仍然不得不退却,以便在日后最终转入进攻。这就是为什么目前我们大家都应该认识到 + +==========第267页========== + 1报告 + 229 + 以前的经济政策所采取的方法是错误的。我们必须了解这一点,以便弄清目前问题的关键在哪里,我们当前的转变的特点是什么。对外任务目前不是我们的迫切任务。军事任务也不是我们的迫切任务。现时摆在我们面前的主要是经济任务,而且我们应该记住,眼下还不能直接过渡到社会主义建设。 + 我们在三年内还没有能搞好我们的工作经济工作)。我国的经济破坏和贫困是这么厉害,文化是这么落后,要在这样一个短时期内完成这项任务是不可能的。但是一般说来,过去的强攻并不是毫无影响和毫无益处的。 + 现在我们处于必须再后退一些的境地,不仅要退到国家资本主义上去,而且要退到由国家调节商业和货币流通。这条道路比我们预料的要长,但是只有经过这条道路我们才能恢复经济生活。必须恢复正常的经济关系体系,恢复小农经济,用我们自己的力量来恢复和振兴大工业。不这样我们就不能摆脱危机。别的出路是没有的。但是,我们中间有人对实行这一经济政策的必要性还认识得不够清楚。例如,当你说到我们的任务就是使国家变成一个批发商或者学会经营批发商业,说到我们的任务就是经商作买卖的时候,就觉得非常奇怪,有些人甚至感到非常可怕。他们说:“共产党员居然说出这种话来,说什么现在要把商业任务,把最平常、最普通、最庸俗、最微贱的商业任务提上日程,这样共产主义还能剩下什么呢?人们看到这种情况万念俱灰,说了一声唉,一切都完了!'这有什么不应该呢?”我想,只要看一看自己的周围,就能发现这种情绪:这种情绪是非常危险的,因为它一旦蔓延开来,就会蒙被许多人的眼睛,使人难于清醒地理解我们当前的任务。1921年春季,我们在经济方面实行了退却,而且现在,秋季,乃至于1921年到 + +==========第268页========== + 230 + 在莫斯科省第七次党代表会改上关于新经济政策的报告 + 1922年的这个冬季,我们还要继续退却。如果我们对自己、对工人阶级、对群众隐瞒这一点,那就等于承认我们根本没有觉悟,等于没有勇气正视现状。要是这样,我们就无法进行工作和斗争。 + 如果一支军队已经确信不能用强攻方式拿下要塞,但仍然表示不同意撤出旧阵地,不去占领新阵地,不改用新方法来完成任务,那么对于这样的军队应当说:只学会了进攻而没有学会在某些困难条件下为了适应这种条件必须实行退却,是不会取得战争胜利的。自始至终全是胜利进攻的战争在世界历史上是从来没有过的,即或有过也是例外。就普通的战争来说,情况就是这样。而在决定整个阶级的命运、决定是社会主义还是资本主义这个问题的战争中,是否有合理的根据设想第一次解决这个课题的人民一下子就能找到唯一正确无误的方法呢?有什么根据作这样的设想呢?毫无根据经验证明恰恰相反。在我们所完成的任务中,没有一项是不经过反复而一次完成的。失败了再来,一切重新做过,相信一项任务总有办法可以完成,即使做得不能绝对正确,至少也能差强人意。我们过去是这样工作的,今后还应该这样工作。如果面对眼前的情况我们的队伍不能齐心一致,这是最令人痛心的,这说明在我们党内有一种非常危险的颓丧情绪。相反,如果我们敢于直截了当地说出甚至是痛苦的严重的真实情况,那么我们就一定能学会、绝对能学会如何战胜一切困难。 + 我们必须立足于现有的资本主义关系。我们害怕这样的任务吗?或者说这不是共产主义的任务吗?如果这样,那就说明我们不懂得革命斗争,不懂得革命斗争的性质,不懂得革命斗争是一种最紧张的斗争,伴有许多我们决不可以漠视的急刷转变。现在我作几点总结。 + +==========第269页========== + 1报告 + 231 + 我来谈一个很多人都关心的问题。既然现在,即1921年秋季和冬季,我们又一次退却,那么究竞要退到什么时候为止呢?我们时常直接或间接地听到这样的问题。这个问题使我想起签订布列斯特和约时所听到的一个类似的问题,我们签了布列斯特和约以后有人问我们:“你们对德帝国主义作了这样那样的让步,到底要让到那年那月为止呢?有什么东西能保证到时候停止让步呢?你们这样做不是使处境更加危险了吗?”当然,我们是增加了自己处境的危险性,但是不应当忘记一切战争的基本规律。战争的要素是危险。在战争中你无时无刻不被危险包围着。什么是无产阶级专政呢?无产阶级专政是一场战争,是一场比过去任何战争更残酷、更持久和更硕强得多的战争。在这场战争中,时时处处都有危险。 + 新经济政策所造成的情况,如小型商业企业的发展、国营企业的出租等,都意味着资本主义关系的发展,看不到这一点,那就是完全丧失了清醒的头脑。不言而喻,资本主义关系的加强,其本身就是危险性的增强。你们能给我指出什么没有危险的革命道路、没有危险的革命阶段和革命方法吗?危险的消失就意味着战争的结束,无产阶级专政的终止。当然,此时此刻我们谁也不作这样的梦想。这个新经济政策所采取的每一个步骤都包含着许许多多的危险。我们在今年春天说,我们要用粮食税代替余粮收集制,要颁布法令,规定交纳粮食税以后剩下的粮食可以自由买卖。当时我们这样做,也就是使资本主义得到发展的自由。不明白这 + 一点,就等于根本不懂得基本的经济关系,根本不可能认清形势和正确行动。当然,斗争方法改变后,发生危险的条件也改变了。在解决建立苏维埃政权和解散立宪会议的问题时,危险来自政治方面。这种危险是微不足道的。在全世界资本家所支持的国内战 + +==========第270页========== + 232 + 在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告 + 争的时期到来后,出现了军事上的危险,这种危险就比较严重了。而在我们改变了我们的经济政策后,危险就更大了,因为整个经济是由大量经营管理方面的日常的琐事构成的,而人们对这些琐事习以为常,不太注意,这就要求我们聚精会神、全力以赴,这就非常明确地提出了学会用正确方法来克服这种危险的必要性。资本主义的恢复、资产阶级的发展和资产阶级关系在商业领域的发展等等,这些就是我们目前的经济建设所遇到的危险,就是我们目前逐步解决远比过去困难的任务时所遇到的危险。在这一点上切不可有丝毫的糊涂。 + 我们必须懂得:目前的具体条件要求国家调节商业和货币流通,我们正应当在这方面发挥我们的作用。我们目前经济现实中的矛盾比实行新经济政策以前要多:居民中某些阶层即少数人的经济状况有了部分的、些许的改善,但是另一些阶层,即大多数人,他们得到的物质资料同他们的基本需要则完全不相适应。矛盾增加了。不难理解,在我们经历大变革的时候,要一下子消除这些矛盾是不可能的。 + 最后,我想强调一下我的报告中的三个主题。第一个是一般性问题:我们应当在什么意义上承认在新经济政策以前的一个时期内我们党所实行的经济政策是错误的?我举了某次战争中的一个例子,力求用它来说明由强攻转为围攻的必要性,说明开头实行强攻的必然性以及认识到强攻失败后采取新的战法的意义的必要性。 + 其次,到1921年春天才明确起来的第一个教训和第一个阶段,就是在新的道路上发展国家资本主义。在这方面现在取得了一些成绩,但也产生了从未有过的矛盾。我们还没有掌握这个领域。 + +==========第271页========== + 2总结发言 + 233 + 第三个是,自从1921年春天我们不得不从社会主义建设退到国家资本主义之后,我们看到,调节商业和货币流通的问题已提上日程。不管我们怎样觉得商业领域距离共产主义很遥远,但正是在这个领域我们面临着一项特殊任务。只有完成了这一任务,我们才能着手解决极其迫切的经济需要问题。也只有这样,通过一条比较漫长然而比较可靠的、也是目前我们唯一走得通的道路,我们才能保证大工业有恢复的可能。 + 这就是我们在新经济政策问题上应该看清的主要之点。我们在解决这一政策的种种问题时,应当认清基本的发展路线,以便对现时我们在经济关系中所看到的表面上的混乱现象有清楚的认识。当前,在看到旧事物的破坏同时,我们还看到了新事物的仍很孱弱的幼苗,也常常看到我们的一些活动方式还不适应新的条件。我们既已提出提高生产力和恢复作为社会主义社会唯一基础的大工业的任务,我们就应当努力做到正确地对待这一任务,并且务必完成这一任务。 + 2 + 总结发言 + 同志们!在回答纸条上提出的意见以前,我想先说几句,答复在会上发言的几位同志。我觉得必须指出拉林同志发言中的一点误解。他竞把我所说的调节问题同调节工业的问题扯在一起。要就是我说得不确切,要就是他理解错了。这显然是不对的。我说 + +==========第272页========== + 234 + 在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告 + 的是调节商业和货币流通,并把这种调节同商品交换作对比。还应当指出的是,如果我们关心我们的政策、决定、宜传和鼓动,要使我们的宜传、鼓动和法令有所改进,那就不应该漠然无视最近的试验所取得的成果。1921年春天我们谈论商品交换对不对呢?当然是对的,你们大家都知道这一点。说商品交换作为一种制度己经不适应实际情况,实际情况奉献给我们的不是商品交换而是货币流通、现金交易,一一这样说对不对呢?这也是毫无疑问的,事实证明了这一点。这也是对斯图科夫和索凌两位同志说我虚构 + 一些错误的答复。这就是证明我们确实犯了错误而不是虚构错误的明显事实 + 今春以来这个时期我们实行经济政策的经验表明,1921年春谁也没有对新经济政策表示异议,无论在代表大会上,在代表会议上,或者在报刊上,全党都一致同意这一政策。旧日的争论对于这个一致同意的新决定丝毫也没有影响。当时作出这一决定的根据是:我们通过商品交换就能比较直接地过渡到社会主义建设.现在我们清楚地看到,在这方面还需要通过商业,走一条迂回的道路。 + 斯图科夫和索凌两位同志怨气冲天,说有人在大谈错误,说难道不虚构错误就不行吗?当然,如果是虚构错误,那将是非常糟糕的。但是,如果象哥尼克曼那样避而不谈实际问题,那也是完全不对的。哥尼克曼的发言几乎通篇都是谈这样一个问题:“历史现象形成什么样就是什么样。”当然,这是不容争辩的,这是我们大家都知道的共产主义的基本常识,历史唯物主义的基本常识,马克思主义的基本常识。我们且按这种方式来判断一下。谢姆科夫同志的发言是不是一种历史现象呢?我肯定这也是一种历史现象。那么“这种历史现象形成什么样就是什么样”恰好证明这里既没有虚构 + +==========第273页========== + 2总结发言 + 235 + 错误,也没有不正确地希望或者纵容党员颓丧、惶恐和情绪低落。斯图科夫和索凌两同志非常担心,认为一承认错误,不管是怎样承认,是全部还是局部,是直接还是间接,都是有害的,因为这样做会使人普遍颓丧,情绪低落。而我举一些例子正是要说明,问题的实质在于,承认错误目前是不是有实际意义,在发生了并且是必不可免地发生了问题以后,现在是不是应当作某种改变?我们一开始是进行强攻,只是在这以后才转为围攻,这是大家都知道的。现在妨碍我们实行自己的经济政策的,是把在别的情况下也许是出色的而在现时却是有害的那些做法错误地搬过来。几乎所有发言的同志都完全回避了这个问题,可是问题的全部实质就在于此,也仅在于此。在这里,我最好的同盟者是谢姆科夫同志,因为他在大家眼前奉献了这个错误。如果谢姆科夫同志没有出席会议,或者如果他今天没有发言,那确实会使人产生这样的印象:莫非错误是列宁虚构的?但谢姆科夫同志的话说得很明确:“您讲国营商业干什么呢?在监狱里又没有人教过我们做生意!”谢姆科夫同志,是这样,在监狱里没有人教过我们做生意!可是,在监狱里有人教过我们作战吗?在监狱里有人教过我们管理国家吗?调解各人民委员部之间的争执,协调它们的活动,这种非常讨厌的玩意儿又有谁在什么时候什么地方教过我们呢?在任何地方也没有人教过我们这些东西。在监狱里在最好的情况下也没有人教我们学东西,而是我们自己学习马克思主义,学习革命运动史等等。从这 + 一点说,很多人没有白坐监狱。当有人对我们说“在监狱里没有人教过我们做生意”的时候,从这句话正好看出他们对我们今天进行党的斗争和活动的实际任务存在着错误的理解。而这恰恰是这样一种错误:把适用于“强攻”的做法硬搬到“围攻”时期来。 + +==========第274页========== + 236 + 在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告 + 在谢姆科夫同志身上暴露了在党的队伍里存在的错误。必须认识到这个错误并加以纠正。 + 军事上和政治上的热情是一种公认的巨大的历史力量,曾经起过伟大的作用,并将对国际工人运动有深远的影响。如果我们依靠这种热情,再有相当的文化水平和稍微完好的工厂,能够直接进行社会主义建设,那么,我们就不会来搞商业核算和生意经这套讨厌的玩意儿了。那时这一套就不需要了。可是现在我们必须搞这一套。为什么呢?因为我们正在领导而且必须领导经济建设。经济建设促使我们不仅需要采取出租这种不愉快的手段,而且需要搞做买卖这套讨厌的玩意儿。这种不愉快的情形会使人意志颓丧,情绪低落,这是可以料到的。可是这究竞是谁的过错呢?不正是那些情绪低落、意志颓丧的人的过错吗?既然国际国内的全部经济政治条件给我们造成了这样一种经济现实,即不是商品交换而是货币流通变成了事实,既然需要我们致力于调节目前的商业、目前这种情况很糟的货币流通,那我们共产党人怎么办呢,能说这跟我们无关吗?如果这样,那是一种极有害的颓丧情绪,极严重的绝望情绪,会使我们一事无成。 + 我们目前的工作环境并不完全是由我们自己造成的,它还和经济斗争以及我们同其他国家的相互关系有关。这一切的结果是我们在今年春天提出了出租问题,而现在又必须提出商业问题和货币流通问题。借口“在监狱里没有人教过我们做生意”来回避这一问题,那就等于陷入不可容忍的颓丧情绪,就等于不执行自己的经济任务。如果用强攻方式能拿下资本主义商业这块阵地,而且在一定条件下(工厂完好,有高度的经济和文化水平)采取“强攻”即直接建立商品交换,没有犯任何错误,那是痛快得多。 + +==========第275页========== + 2总结发言 + 237 + 可是现在的错误恰恰在于我们不愿意了解采用其他办法的必要性和必然性。这不是虚构出来的错误,也不是历史上的错误,而是能够帮助我们正确理解当前能够做什么和必须做什么的一个教训。如果党面对自己的任务竞然说“在监狱里没有人教过我们做生意”、我们不需要商业核算等等,那党能完成自己的任务吗?有很多东西在监狱里都没有人教过我们,我们只得在革命以后学。我们学了,并且学得很有成效。 + 我想,学会了解商业关系和经商是我们的责任。而只有开门见山地指明这个任务,我们才能开始有成效地学并最终学会。我们不得不退这样远,因为商业问题成了党的一个实际问题,成了经济建设的一个实际问题。是什么迫使我们转而采用商业原则呢?是周围的环境,是目前的条件。所以必须这样做,是为了使大工业迅速恢复并且尽快同农业结合起来,以便实现正常的产品交换。在工业比较发达的国家里做到这一点要快得多。可是在我国就要通过一条迂回漫长的道路,但我们所追求的目的最终是能达到的。现在我们必须把实现今天和明天向我们、向必须领导整个国家经济的党提出的任务作为方针。现在已经谈不上商品交换了,因为商品交换这个战场已经从我们手里给夺走了。不管这使我们多么不愉快,但这是不容置疑的事实。那是不是应该说,我们再没有别的事情可做了呢?绝对不是。我们应该学习。应该学习由国家调节商业关系。这项任务是困难的,但决不是无法完成的。我们 + 一定能完成这一任务,因为过去那些对我们来说同样是新的、必需的和困难的任务我们都完成了。搞合作商业是一项困难的任务,但决不是无法完成的,只是需要对这项困难的任务有清楚的认识,认真下功夫。我们的新政策归结起来就是这样的。目前已有少数 + +==========第276页========== + 238 + 在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告 + 企业开始实行商业核算制度,按自由市场的价格支付工资,改用金卢布结算。但是这样的经营单位为数极少,大多数企业的情况还很混乱,工资与生活条件极不适应:部分企业已经不再靠国家供给,一部分企业还要部分地靠国家供给。出路在哪里呢?唯一的出路在于我们要学会,要适应环境,要能恰当地解决也就是根据当前的条件来解决这些问题。 + 以上是我对几位就我今天的讲话发言的同志的答复。现在我来简短地回答一下递上来的几张条子。 + 其中有一张说:“您拿旅顺口作例子,但是您不认为被国际资产阶级包围的我们可能就是旅顺口吗?” + 是的,同志们,我已经指出:战争的要素是危险:不估计到可能遣到失败,就不能进行战争。如果我们遣到失败,当然就会陷入旅顺口那样的悲惨境地。在我的全部讲话中,我指的是国际资本主义这个旅顺口,它已经被包围,而且不仅仅被我们这支大军所包围。在每个资本主义国家里,包围这个国际资本主义旅顺口的大军都在日益成长壮大。 + 有一张条子问:“如果一两年后爆发社会革命,那革命后我们会马上采取什么样的策略?”要是能够回答这样的问题,那么干革命就易如反掌了,我们就能在世界各地干成许许多多的革命了。这样的问题是无法回答的,因为我们不仅不能肯定一两年后会发生什么事情,甚至不能肯定半年以后会发生什么事情。提出这样的问题同预卜战斗双方谁将陷入旅顺口要塞的悲惨境地一样,都是徒劳无益的。我们只知道一点:国际旅顺口要塞最终一定会拿下来,因为能够夺下这一要塞的力量正在世界各国成长壮大。而我们的基本问题是,应当怎样做才能在我们目前所处的极端困难的 + +==========第277页========== + 2总结发言 + 239 + 条件下保住恢复大工业的可能性。我们不应当规避商业核算,而应当懂得,只有在这个基础上才能创造起码的条件,使工人不仅在工资方面,而且在工作量等方面得到满足。只有在商业核算这个基础上才能建立经济。成见和怀旧则妨碍进行这项工作。如果我们不估计到这一点,就不可能以应有的方式来实行新经济政策。 + 有人提出这样的问题:“我们退到哪儿为止?”还有几张条子也提出同样的问题:我们退到什么时候为止?我料到会产生这个问题,所以在我的第一次讲话中已就这点讲了几句。这个问题是某种颓丧情绪的反映,是完全没有根据的。我们在签订布列斯特和约时也听到过同样的问题。这个问题提得不对,因为只有进一步实行我们的转变,才能提供回答这一问题的材料。我们什么时候学会了,什么时候为扎实地转入进攻作好了准备,我们就什么时候停止退却。对这个问题不可能作出更多的回答。退却是非常不愉快的事,但是人家揍你的时候,是不管你愉快不愉快的。军队经常撤退,谁也不会感到奇怪。谈论我们到底退到什么时候为止是谈不出什么好办法来的。我们为什么要瞎想一些得不出任何结果的方案呢?我们倒是应该去做具体的工作。应该细心地研究具体的条件和情况,应该确定可以利用什么地形站住脚,一一利用一条河、一座山、一片沼泽或某个车站?因为我们只有在可以利用某种地形站住脚时,才能转入进攻。不应当陷在颓丧情绪里,不应当用慷慨激昂的鼓动来规避问题,这种鼓动用得适当是非常可贵的,可是在当前的问题上它只会带来害处。 + 载于1921年11月3日和4日 + 译自列宁全俄文第5版 + 8真理报第245号和第249号 + 第44卷第191一220页 + +==========第278页========== + 240 + 《按商业原则办事》一文提纲29 + (1921年10-11月) + 按商业原则办事》短文提纲 + 这能否作为口号?“商业”?=资本主义。 + (a)“国家资本主义”。它的长处。()战争状态曾排斥了“商业”。 + ()在向“共产主义”过渡时往往(由于军事上的考虑:由于几 + 乎是赤贫的状况:由于错误,由于一系列错误)没有经过社会主义的一些中间阶段(共产主义和社会主义)。(⑥)“计算和监督”?(e)应当收回成本。c+v+m + m一积累 + 一般 + 理论 + 国家费用 + “战争”=无产阶级专政。不 + (a)1917年10月25日一1918年1月5日的政策同()世界政治。布列斯特和约。形 + (¥)国内战争。 + 式(⑥)同“经济危机”即同小资产阶级自发势力作战?同战后 + +==========第279页========== + 按商业原则办一文提纲 + 241 + 的纪律松弛现象作战?同经济崩溃作战?同无能现象作战? + 战争胜利的条件:极度紧张。商业原则 + =极度紫张 + =尽量缩减企业数量,使企业集中=检查结果=“经营有方”。 + 或者一或者: + 或者:100000+500000 + 164.'/4.给农民?① + 或者:极度紧张,缩减,“施加压力”(?) + 令人讨厌的是:懒惰,办事马虎,零星的投机倒把,盗窃,纪律松弛。 + 为什么不是“经营有方”?一一贸易自由 + 国家资本主义 + 货币制度。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第473一474页 + ①这些数字的意思弄不清楚。一一俄文版编者注 + +==========第280页========== + 242 + 一篇文章或讲话的两份纲要130 + (1921年10月和11月5日之间) + 1 + (1)新经济政策和认真学习(经营管理) + (2) + 用“棍子”、用铁的纪律、“用认真的态度”来“教” + 同战争比较。 + 同1918年4月29日比较 + (3)“退却”一战败的军队在学习 + (4)资本家和商人会把小资产阶级联合起来? + “战争的要素是危险。” + 2 + 争取“以改良方式”过渡的可能性一或者换句话说,争取经过初步接近的道路、经过跳板、经过阶梯走向目标的可能性。 + (正面攻击可能取得全面胜利,也可能取得局部胜利=争取接近和过渡、“改良”、使资产阶级服从等有把握的可能性。) + +==========第281页========== + 一篇文章或讲话的两份纲要 + 243 + “批发商”,“国家资本主义”。 + 为农民市场、农民的消费服务:寻求消费者:满足他们的需要:进行计算:获取赢利:商业核算。总结以认真的态度即从切身体验中、从效果中“学习”。 + “正面攻击”是错误呢,还是试探地基和清扫地基呢?从历史上看,二者都是。 + 从放弃正面攻击而采取其他方法的现在来看,必须强调它的作用和错误。 + 政治变革以及在文化上(和经济上)消化这种变革。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第475一476页 + +==========第282页========== + 244 + 论黄金在目前和 + 在社会主义完全胜利后的作用 + (1921年11月5日) + 庆祝伟大革命的纪念日,最好的办法是把注意力集中在还没有完成的革命任务上。现在,有一些根本性的任务革命还没有完成,要完成这些任务需要把握某种新的(同至今革命已经做到的相比)事物,在这种时候用上述办法来庆祝革命特别适当而且必要。 + 目前的新事物,就是我国革命在经济建设的一些根本问题上必须采取“改良主义的”、渐进主义的、审慎迁回的行动方式。这一“新事物”无论在理论上或实践上都引起了许多问题和疑虑。 + 理论问题是:在革命总的说来是胜利推进的条件下,在同一个领域里,在采取了许多最革命的行动之后,又转而采取非常“改良主义的”措施,这该怎样解释呢?这里有没有“放弃阵地”、“承认失败”或诸如此类的事情呢?我们的敌人,从半封建的反动分子到孟什维克或第二半国际的其他骑士们,当然说有。要是他们不假托各种理由或者不要任何理由就发出这样的叫器,那他们就不成其为敌人了。一切政党,从封建主到孟什维克,在这个问题上的惊人的 + 一致,不过再一次证明所有这些政党对无产阶级革命来说确实是“反动的一帮”(顺便说一句,这正象1875年和1884年恩格斯给倍 + +==========第283页========== + 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用 + 245 + 倍尔的信中所预见的一样①。 + 但是,在朋友中间也有某种…“疑虑”。 + 我们要恢复大工业,组织大工业和小农业间的直接产品交换,帮助小农业社会化。为了恢复大工业,我们实行了余粮收集制,从农民那里借来一定数量的粮食和原料。这就是我们在1921年春天以前的三年多时间内所实行的方案或方法、制度)。从直接和彻底摧毁旧社会经济结构以便代之以新社会经济结构的意义上说,这是完成任务的一种革命办法。 + 1921年开春以来,我们提出(还不是“已经提出”,只是刚刚“提出”,并且还没有充分意识到这一点)完全不同的、改良主义的办法来代替原先的行动的办法、方案、方法、制度。所谓改良主义的办法,就是不摧毁旧的社会经济结构一一商业、小经济、小企业、资本主义,而是活跃商业、小企业、资本主义,审慎地逐渐地掌握它们,或者说,做到有可能只在使它们活跃起来的范围内对它们实行国家调节。 + 这是完成任务的另一种完全不同的办法。 + 与原先的革命办法相比,这是一种改良主义的办法(革命这种改造是最彻底、最根本地摧毁旧事物,而不是审慎地、缓慢地、逐渐地改造旧事物,力求尽可能少加以破坏)。 + 有人问,既然你们试用革命方法以后承认这种方法失败而改用改良主义方法,那岂不证明你们是在宜布革命就是根本错误的吗?那岂不证明根本不应该从革命开始,而应该从改良开始,并且只限于改良吗? + ①见《见马克思恩格斯全集》第34卷第120页和第36卷第252-253页。一编者注 + +==========第284页========== + 246 + 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用 + 孟什维克和类似的人所作的就是这样的结论。但这种结论,不是政治上饱经“风霜”的人的诡辩和骗人伎俩,就是“初出茅庐”的人的幼稚无知。对于一个真正的革命者来说,最大的危险,甚至也许是唯一的危险,就是夸大革命作用,忘记了恰当地和有效地运用革命方法的限度和条件。真正的革命者如果开始把“革命”写成大写,把“革命”几乎奉为神明,丧失理智,不能极其冷静极其清醒地考虑、权衡和验证在什么时候、什么情况下、什么活动领域要善于采取革命的行动,而在什么时候、什么情况下、什么活动领域要善于改用改良主义的行动,那他们就最容易为此而碰得头破血流。要是真正的革命者失去清醒的头脑,异想天开地以为“伟大的、胜利的、世界性的”革命在任何情况下、在任何活动领域都一定能够而且应该用革命方式来完成一切任务,那他们就会毁灭,而且一定会毁灭(是指他们的事业由于内因而不是由于外因而失败)。 + 谁“异想天开”要这么干,那他就完了,因为他想在根本问题上干蠢事,而在激烈的战争(革命就是最微烈的战争)中干蠢事是要受到失败这种惩罚的。 + 凭什么说“伟大的、胜利的、世界性的”革命能够而且应该只采用革命的方法呢?这是毫无根据的。这样说是完全错误、绝对错误的。如果站在马克思主义立场上,从纯理论原理来看,这种说法的不正确是不言而喻的。我国革命的经验也证实了这种说法的不正确。从理论上看,在革命时期也和在其他任何时期一样,都会干出蠢事来。这是恩格斯说的①,他说得对。应该尽量少干蠢事,尽快地纠正已经干了的蠢事,尽量冷静地考虑:在什么时候,哪些任务可 + ①见马克思恩格斯全集第1卷第586页.—一编者注 + +==========第285页========== + 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用 + 247 + 以用革命方法完成,哪些任务不能用革命方法完成。从我们自己的经验看:布列斯特和约就是一个决非革命行动而是改良行动的例证,这种行动甚至比改良行动更糟,因为这是倒退行动,而改良行动通常是缓慢地、审慎地、逐渐地前进,而不是倒退。我们在缔结布列斯特和约时的策路的正确性,现在已得到充分的证实,大家都很清楚,一致公认,因此对这个问题用不着多讲。 + 我国革命充分完成了的只是资产阶级民主性的工作。我们完全有权以此自豪。在我国革命中,无产阶级的或者说社会主义的工作可以归纳为三大项:(1)通过革命手段退出世界帝国主义战争:揭露两个世界性的资本主义强盗集团的大厮杀并使这场战争打不下去:从我们方面说,这一点己经完全做到了:但是要从各方面都做到这一点,只有靠几个先进国家的革命。(2)建立苏维埃制度这一实现无产阶级专政的形式。有世界意义的转变已经完成。资产阶级民主议会制时代已经终结。世界历史的新的一章无产阶级专政的时代已经开始。只不过苏维埃制度和无产阶级专政的各种形式还要靠许多国家来改进和完善。在这方面我们还有很多很多事情没有完成。如果看不到这一点,那是不可饶恕的。我们的工作还得不止一次地补做、改做或重做。今后在发展生产力和文化方面,我们每前进一步和每提高一步都必定要同时改善和改造我们的苏维埃制度,而现在我们在经济和文化方面水平还很低。我们有待于改造的东西很多,如果因此而“面有愧色”,那就荒谬绝顶了(如果不是比荒谬更糟的话)。(③)从经济上建设社会主义制度的基础。在这方面,最主要最根本的工作还没有完成。而这是我们最靠得住的事业,一一无论从原则来看或从实践来看,也无论从俄罗斯联邦的现状来看或从国际方面来看,都是最靠得 + +==========第286页========== + 248 + 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用 + 住的事业。 + 既然在打基础上最主要的工作还没有完成,那就应该把全部注意力放在这上面。这里的困难在于过渡的形式。 + 我在1918年4月《苏维埃政权的当前任务》一文中曾这样写道:“仅仅一般地做一个革命者和社会主义拥护者或者共产主义者是不够的。必须善于在每个特定时机找出链条上的特殊环节,必须全力抓住这个环节,以便抓住整个链条并切实地准备过渡到下 + 一个环节:而在这里,在历史事变的链条里,各个环节的次序,它们的形式,它们的联接,它们之间的区别,都不象铁匠所制成的普通链条那样简单和粗陋。”① + 当前,在我们所谈的这个活动领域里,这样的环节就是在国家的正确调节(引导)下活跃国内商业。在历史事变的链条中,在192一1922年我国社会主义建设的各种过渡形式中,商业正是我们无产阶级国家政权、我们居于领导地位的共产党“必须全力抓住的环节”。如果我们现在能紧紧“抓住”这个环节,那么不久的将来我们就一定能够掌握整个链条。否则我们就掌握不了整个链条,建不成社会主义社会经济关系的基础。 + 这看起来很奇怪:共产主义与商业?!这是两种风马牛不相及、毫不相干、相去甚远的东西。但是,如果从经济上认真考虑一下,就会知道这二者之间的距离并不比共产主义同小农的、宗法式的农业的距离更远。 + 我们将来在世界范围内取得胜利以后,我想,我们会在世界几个最大城市的街道上用黄金修建一些公共厕所。这样使用黄金, + ①见列宁全集多第2板第34卷第185页.一一编者注 + +==========第287页========== + 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用 + 249 + 对于当今几代人来说是最“公正”而富有教益的,因为他们没有忘记,怎样由于黄金的缘故,在1914一1918年“伟大的解放的”战争中,即在为了解决是布列斯特和约坏些还是凡尔赛和约坏些这个重大问题的战争中,曾使1000万人死于非命,3000万人变成残废:怎样又是由于黄金的缘故,不知是在1925年前后还是在1928年前后,是在日美之间还是在英美之间的战争中,或者在诸如此类的战争中,一定还会使2000万人死于非命,6000万人变成残废。 + 但是,无论上述那种使用黄金的办法多么“公正”,多么有益,多么人道,我们仍然说:要做到这一点,我们还应当象1917一1921年间那样紧张、那样有成效地再干它一二十年,不过工作的舞台比那时要广阔得多。目前在俄罗斯联邦仍然应当爱惜黄金,卖黄金时要卖得贵些,用黄金买商品时要买得便宜些。和狼在一起,就要学狼叫。至于要消灭所有的狼(在一个合理的人类社会里理应如此),那我们就要照俄国一句精辟的俗话去做:“上战场别吹牛,下战场再夸口” + 假定…假定在千百万小农旁边没有电缆纵横的先进的大机器工业,一一这种工业按其技术能力和有组织的“上层建筑”以及其他伴生的条件来说,能够比从前更迅速更便宜更多地向小农提供优质产品一一那么商业就是千百万小农与大工业之间唯一可能的经济联系。就世界范围来说,这种“假定”没有的东西已经有了,这个条件已经具备了,但是,某一个国家,而且是最落后的资本主义国家之一,在试图马上直接实现即实际建立工业和农业之间的这种新的联系时未能用“强攻”方法完成这项任务,现在就不得不采取一系列缓慢的、新进的、审慎的“围攻”行动来 + +==========第288页========== + 250 + 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用 + 完成这项任务。 + 掌握商业,引导商业,把它控制在一定的范围内,这是无产阶级国家政权能够做到的。现在举一个小例子,一个小小的例子。在顿巴斯,一方面由于国营大矿井劳动生产率提高,另一方面由于把小矿井出租给农民,经济已经开始活跃,虽然活跃的程度还很小,但无疑是活跃了。这样一来,无产阶级国家政权额外得到了一些为数不多的煤(对于先进国家来说,这个数量是微不足道的,然而在我国一贫如洗的情况下却是很可观的)。我们所得到的煤,假使成本是100%,而我们卖给国家机关是按120%,卖给私人是按140%(附带声明一下,这些数字完全是我随便举的,因为第一,我不知道确切的数字,第二,即使知道,我现在也不会公布)。看来我们已开始掌握一哪怕是规模极小一工农业之间的流转,掌握批发商业,掌握这样的任务:抓住现有的落后的小工业或被削弱被破坏了的大工业,在目前的经济基础上使商业活跃起来,使中等的普通的农民(他们是农民的多数,农民群众的代表,自发势力的体现者)感到经济上的活跃,利用这一点来更有步骤、更顽强、更广泛、更有效地进行恢复大工业的工作。 + 我们决不会受本能地轻视商业的“感情社会主义”或旧俄半贵族半农民的宗法情绪的支配。各种过渡经济形式都可以利用,而且既然有利用的必要,就应该善于利用它们来巩固农民同无产阶级的联系,立即活跃我们这个满目疮痍、受尽苦难的国家的国民经济,振兴工业,为今后采取各种更广泛更深入的措施如电气化等创造条件。 + 只有马克思主义才精确地正确地规定了改良同革命的关系,然而,马克思只能从一个方面,只能在无产阶级还没有在哪一个国家取得第一次稍微巩固、稍微持久的胜利的情况下看到这种关系。 + +==========第289页========== + 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用 + 251 + 在这种情况下,正确关系的基础就是把改良看作无产阶级的革命阶级斗争的副产品。就整个资本主义世界来说,这种关系是无产阶级革命策略的基础,是一个起码常识,而第二国际卖身求荣的领袖们以及第二半国际半是迂腐、半是装腔作势的骑士们却歪曲和抹杀这种起码常识。无产阶级哪怕在一个国家取得胜利以后,在改良同革命的关系中就出现了某种新东西。从原则上说情况还和从前 + 一样,但在形式上发生了变化。这种变化马克思本人当时是预见不到的,我们只有根据马克思主义的哲学和政治学说才能认识到。为什么我们能够正确地实行布列斯特的退却呢?因为我们已前进了相当远,有退却的余地。从1917年10月25日到签订布列斯特和约时为止,我们在几个星期之内以令人头晕目眩的速度建立了苏维埃国家,通过革命手段退出了帝国主义战争,完成了资产阶级民主革命,即使作了签订布列斯特和约这个大倒退,我们仍然保留了充分广阔的阵地,可以利用“喘息时机”再胜利前进,反击高尔察克、邓尼金、尤登尼奇、皮尔苏茨基、弗兰格尔。 + 无产阶级取得胜利以前,改良是革命的阶级斗争的副产品。取得胜利以后,改良在国际范围内仍然是一种“副产品”,但对取得胜利的国家来说,如果经过极度紧张的斗争,实力显然不足以用革命手段来实行某种过渡,那么改良又是一种必要的、合理的喘息时机。胜利提供了很多“后备力量”,我们即使被迫退却也能坚持下去,无论在物质方面或精神方面都能坚持下去。所谓在物质方面坚持下去,就是保持兵力的充分优势,使敌人不能彻底打垮我们。所谓在精神方面坚持下去,就是不使自己精神沮丧,组织瓦解,仍保持对情况的清醒估计,保持饱满的精神和坚强的意志,退得虽远但退得适度,能及时停下来并重新转入进攻。 + +==========第290页========== + 252 + 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用 + 我们已经退到了国家资本主义。但我们退得适度。现在我们正退到由国家调节商业。但我们会退得适度的。现在已经有一些迹象可以使人看到退却的终点了,可以使人看到在不很久的将来停止这种退却的可能性了。这次必要的退却进行得愈自觉,愈协调,成见愈少,那么,我们就会愈快停止退却,而随后的胜利进击就会愈有把握,愈迅速,愈波澜壮阔。 + 1921年11月5日 + 载于1921年11月6一7日真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第251号 + 第44卷第221一229页 + +==========第291页========== + 253 + 人民委员会关于1922年财政计划和 + 纸币发行计划的决定草案 + 1131 + (1921年11月5日) + (1)委托财政委员会在星期二以前即11月15日以前以金卢布为单位计算出包括粮食税、燃料收入等等在内的各项收入总额: + 以金卢布为单位计算出各人民委员部在支出预算中的份 + 额(绝对数字)一并与战前同类数字(5年或10年的平均数)以及1919年和1920年的概数对比。 + (2)提出纸币发行量为24000万金卢布和3亿金卢布的两个方案。 + (3)将总预算(包括物资和货币)的分配额同劳动国防委员会粮食计划的口粮分配数字作一对比。 + (4)立即开始根据本计划(按发行纸币24000万金卢布的方案)编制预算。 + (⑤)任务交给国家计划委员会?交给中央统计局?或者交给一个扩大的委员会? + (6)期限一12月20日。 + +==========第292页========== + 254人民委员会关于1922年财政计划和纸币发行计划的决定草案 + (7)能否公布财政委员会的一些根据?特别是战前卢布的计算(折合成商品), + 等等。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第230页 + 2® + (1921年11月18日) + (1)委托财政委员会和国家计划委员会按目前财政委员会采用的一般原则完成收支的计算以及人民委员会11月5日决定中交办的对照表。 + (2)用综合报告形式提出这些计算结果,以此作为确定1922年国家预算的初步数据。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第231页 + +==========第293页========== + 255 + 同蒙古人民共和国代表团的谈话33 + (1921年11月5日) + 蒙古代表团的第一个问题:“列宁同志,您怎样看待在我国建立人民革命党这件事?我们的主要任务是什么?” + 列宁同志向我们代表团阐述了我国所处的国际局势,并指出,由于蒙古人民共和国所处的地理位置,一旦战争发生,帝国主义列强将力图侵占我国,并把它变成进攻其他国家的军事跳板。列宁同志指出:因此,对你们国家任何一个劳动者来说,唯一正确的道路就是同苏维埃俄国的工人、农民结成联盟,为国家独立和经济独立而斗争。孤立地进行这一斗争是不行的。因此,建立一个蒙古阿拉特的党是他们的斗争取得胜利的条件。 + 蒙古代表团的第二个问题:“民族解放斗争能否取得胜利?”列宁同志回答说: + “我本人参加革命运动30年,根据亲身的经验知道,任何一个民族要摆脱国内外的奴役者是多么困难。然而,尽管蒙古是一个畜牧业国家,居民的大多数是游牧的牧民,但它已在自己的革命中取得了巨大的胜利,而主要的是通过建立自己的人民革命党巩固了这些胜利.这个党的任务是使自己成为一个群众性的党,而又不被异己分子所侵蚀。” + +==========第294页========== + 256 + 同蒙古人民其和国代表团的谈话 + 蒙古代表团的第三个问题:“人民革命党是否应当改变为共产党?”列宁同志回答说: + “我不提倡这样做,因为一个党不可能改变”为另一个党。”列宁同志解释了共产党的实质,说它是无产阶级政党,然后指出:“革命者还需要在自己的国家建设、经济建设、文化建设方面做大量的工作,才能从牧民中形成无产阶级群众,然后无产阶级群众才能帮助人民革命党改变”为共产党。简单地换一块招牌是有害的、危险的。” + 列宁同志向我们代表团广泛地阐述了关于蒙古人民共和国的非资本主义发展的可能性和必要性的思想。保证向非资本主义发展的道路过渡的主要条件是加强人民革命党和政府的工作,以便通过这些工作以及通过党和政权的影响的加强而发展合作社,形成经营和民族文化的新形式,以便使阿拉特团结在党和政府的周围为国家的经济发展和文化发展而奋斗。阿拉特蒙古的新的非资本主义的经济体系只能由党和政府影响下建立起的新经济结构的 + 一些成分积累而成。 + 载于1934年乌兰巴托出版的蒙古 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 人民革命党第九次代表大会(1934 + 第44卷第232一233页 + 年9月28日一10月5日)》一书 + +==========第295页========== + 257 + 在普罗霍罗夫纺织厂工人庆祝十月革命四周年大会上的讲话35 + (1921年11月6日) + 简要报道 + (全场起立,鼓掌多时)回顾以往的四年,我们看到,除俄国无产阶级外,世界上任何一个国家的无产阶级都没有对资产阶级取得彻底的胜利。我们所以能够取得这样的胜利,完全是因为农民和工人知道,他们是为自己的土地和政权而斗争的。对邓尼金、弗兰格尔和高尔察克的战争是历史上劳动人民战胜压迫者的第一场战争。我们取得胜利的另一个原因,是协约国无法派出足够数量的忠于它的军队来进攻俄国,因为法国的士兵和英国的水兵都不愿意来压迫自己的弟兄。 + 四年来我们创造了闻所未闻的奇迹:一个饥饿的、力量弱小的、遭到严重破坏的国家竞打败了自己的敌人一一几个实力强大的资本主义国家。 + 我们为自己争得了前所未有的、谁也料想不到的、巩固的国际地位。现在还有一项巨大的任务,就是搞好国民经济。我们所取得的一切成就表明,我们依靠的是世界上最神奇的力量一一工人和农民的力量。这使我们相信,到下一年十月革命节的时侯,我们将 + +==========第296页========== + 258 + 在普罗霍罗夫纺织厂工人庆祝十月革命四周年大会上的讲话 + 在劳动战线上取得胜利。 + 载于1921年11月9日真理报》 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第252号 + 第44卷第234页 + +==========第297页========== + 259 + 在哈莫夫尼基区工人、红军士兵和青年庆祝十月革命 + 四周年大会上的讲话 + (1921年11月7日) + (乐队奏《国际歌》。齐声鼓学。)同志们!我不能象那些在莫斯科参加过或亲自进行过某种斗争的同志那样,给你们叙述一些对你们有教育意义的和有趣的回忆,因为我当时不在莫斯科,所以我只想简单讲几句,表示祝贺。 + 前面有一位同志在结束自己的讲话时,号召工人自己在工会和苏维埃机关中加紧工作,全力以赴地进行工作,我也想对这个号召表示支持。 + 同志们,四年来我们经历了前所未闻的斗争。假定四年前有人对我们说,外国工人不会很快发动世界革命,我们必须进行三年残酷的国内战争,那时恐怕谁也不会相信我们能够把这场战争坚持下来。可是,尽管受到四面八方的进攻,我们还是经受住了这种进攻。我们所以能够如此,并不是因为出了什么奇迹(因为聪明人是不相信奇迹的),而是由于派来进攻我们的军队不可靠。如果英国人不撤出阿尔汉格尔斯克,法国水兵不撤出敖德萨,如果那些穿上军装被派来攻打我们的外国工人不变成同情苏维埃政权的人,那 + +==========第298页========== + 260 + 在哈英夫尼基区庆祝十月革命四周年大会上的讲话 + 么就是现在,我们也难保不遭到进攻.不过,我们并不怕这一点,因为我们知道,在每个国家里我们都有许多同盟者。方才那位同志号召你们齐心协力地工作是正确的,我全力支持他的号召,因为你们都知道,我们在最困难的关头遇到了饥荒,全世界的资本家都想趁此机会追使我们忍受他们的盘剥.但是我们有了工人群众,也就有了能同他们作斗争的保证。 + 就拿给农民贷放种子这件事来说吧。你们都知道,余粮收集制已为粮食税所取代,现在你们可以看到,征收粮食税和贷放种子的工作进行得非常好。 + 前几天我们讨论了如何帮助灾区农民进行春播的问题。我们发现,国家掌握的种子,即使用来播种相当于1921年的春播面积,也是远远不够的。为此国家必须有3000万普特谷物,可是我们的粮食税只能征收到1500万普特,其余的1500万普特必须向国外购买。最近我们看到,英国资产阶级正在掀起一个撕毁同苏俄签订的通商条约的运动,但是英国工人反对。我们知道,现在正在同其他国家签订条约,不管购买1500万普特谷物多么困难,我们是一定能够做到的。 + 我们看到,世界其他所有国家现在都发生了工业危机,大批工人失业。在可耻的凡尔赛和约压迫下的德国已被长期夺去了在国际上立足的资格。德国被凡尔赛和约压得连生意都不能做。协约国虽然签订了前所未闻的凡尔赛和约,但是它们自己也在走向灭亡。 + 我国的经济状况却在日益好转。 + 我希望你们能够响应前面那位同志的号召,加强我们国内的工作。应该懂得,这样做非常必要,因为我们工作是为了改善农民经济,而这是需要付出比过去多得无比的精力的我们相信我们一 + +==========第299页========== + 在哈莫夫尼基区庆祝十月革命四周年大会上的讲话 + 261 + 定能做到这一点。(鼓学。乐队奏《国际歌》。) + 载于1950年《列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第33卷 + 第44卷第235一237页 + +==========第300页========== + 262 + 在电力三厂(原“狄纳莫”厂)工人庆祝十月革命四周年大会上的讲话 + (1921年11月7日) + 简要报道 + 列宁同志用鲜明的例子证明,劳动人民愈来愈清楚地认识到苏维埃政权的意义,深信这样的政权是劳动者自己的政权。 + 列宁同志说:“带枪的人过去在劳动群众的印象中是可怕的,现在已经不可怕了,因为他是红军的一员,是劳动群众的保卫者。”(列宁同志的讲话在雷鸣般的学声中结束) + 载于1921年11月11日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第254号和《全俄中央执行委员会 + 第44卷第238页 + 消息报第253号 + +==========第301页========== + 263 + 俄共(布)中央政治局关于工会文化部同政治教育委员会的相互关系问题的决定草案 + (1921年11月8日) + 确认全俄工会文化教育工作第一次代表会议的决议不符合俄共第十次代表大会关于政治教育总委员会与全俄工会中央理事会相互关系问题的决议(第2条)。1 + 原则上批准各省政治教育委员会代表大会的决议”,委托政治教育总委员会与全俄工会中央理事会协商,在一个月内拟出详细的实施细则,包括具体地确定把两个机构的工作“统一起来”的方式和工会及其机关“使用”政治教育总委员会的“机构和力量”的方式。 + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第239页 + +==========第302页========== + 264 + 就对外贸易垄断问题给瓦·米·米哈伊洛夫的批示138 + (1921年11月9日) + 米哈伊洛夫同志:建议送政治局委员传阅。 + 我个人的意见是:整个地否决弗·米柳亭的这个根本不能用的、毫无根据的计划。 + 我建议:否决。 + 列宁 + 11月9日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第240页 + +==========第303页========== + 265 + 俄共(布)中央政治局关于乌克兰粮食工作的决定草案39 + 给瓦·米·米哈伊洛夫的便条 + 11月9日 + 米哈伊洛夫同志: + 请送政治局委员传阅后退我。建议政治局作出如下决定: + 政治局指示乌克兰共产党中央委员会:在乌克兰将粮食全部收齐,100%收齐,对于俄罗斯联邦具有绝对重要的意义。给我们运来5700万普特也同样是绝对重要的。政治局要求:立即订出一系列强有力的措施来实现这一目的,并将作出的一切决定上报。 + 关于粮食的收集情况和向俄罗斯联邦运送情况的简要汇总材料,每月用电话报告两次。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第241页 + +==========第304页========== + 266 + 关于接受国联药品和防疫器材一事的批语4 + (1921年11月12日) + 提交政治局。 + 如果没有不可接受的条件就可以得到药品,看来可以同意。 + 列宁 + 11月12日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第242页 + +==========第305页========== + 267 + 关于党的机关同司法侦查机关的相互关系41 + 给维·米·莫洛托夫的便条 + (1921年11月) + 1 + 11月14日的便条 + 莫洛托夫同志:这件事情况如何?第4条和第5条,依我看是有害的。请简要写上您的意见退给我。 + 列宁 + 11月14日 + +==========第306页========== + 268 + 关于党的机关同司法债查机关的相互关系 + 2 + 11月19日的便条 + 1921年11月19日 + 莫洛托夫同志: + 我将这个问题转交政治局。 + 般说来,这类问题由组织局决定是不正确的,因为这纯粹是政治问题,完全是政治问题。 + 因此,这个问题应另行处理。 + 请您要秘书将旧稿和新稿打在一张纸上。 + (1)照我看,第4条应取消。 + (2)对共产党员更要追究法律责任。 + (3)党委作“结论”必须上报中央机关,并由中央监察委员会审。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第243页 + +==========第307页========== + 269 + 对关于对诬告的处分的法令草案的补充42 + (1921年11月14日和24日之间) + 建议补充加重处分的措施: + (@)不少于若干年: + ()凡作出明显虚假的书面供词或回答的(或在一定条件下回避问题的),都按德国对待违背誓言的办法处理,只不过这里没有誓言。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第244页 + +==========第308页========== + 270 + 对关于实行报纸收费的法令草案的意见48 + (1921年11月15日) + 必须补充一些关于(严格)控制免费的条文,或者另拟细则(关于免费问题专列一条)加以规定。 + 列宁 + 11月15日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集多俄文第5版第44卷 + 第36卷 + 第245页 + +==========第309页========== + 271 + 《新经济政策问题(两篇老文章和 + 一篇更老的跋)》一书序言4 + (1921年11月16日) + 1919年春天,我向彼得格勒工人作了一次报告。报告照例作了记录。记录照例记得很不好,一一也许不是记得不好,而是我照例讲得不好。不管是记得不好还是讲得不好,报告还是照例出版 + 了。 + 我对这几个“不好”和“照例”都非常清楚、深有感触,当时就为报告(如果我没有记错的话,它是用《苏维埃政权的成就和困难》①这个书名出版的)写了下面这篇跋,寄给彼得格勒的同志们 + “跋 + 在我费了不少力气修改我这篇讲话记求以后,我必须向所有那些想把我的讲话都记录下来发表的同志提出恳切的请求。 + 我的请求是:绝不要信赖我的讲话记录,无论是速记记录也好,或是别的什么记录也好:绝不要到处去找我的讲话记录:绝不要发表我的讲话记求。 + ①见列宁全集多第2版第36卷第35一66页.一一编者注 + +==========第310页========== + 272 + 《新经济玫策问题两篇老文章和一篇更老的跋)》一书序言 + 如果需要,可以发表我的讲话报道,而不要发表我的讲话记录。关于我的讲话,我在报上见到过令人满意的报道,但一次也没有见到过稍微令人满意的记录。我不打算来分析,为什么会是这样,是我讲话太快,还是我的语句结构有毛病,还是别的什么原因,但事实总是事实。我的讲话记录,无论是速记记录或是别的什么记录,我还一次也没见到过有哪一篇是令人满意的。 + 宁可要一篇好的讲话报道,而不要一篇不好的讲话记录。因此我请求:绝不要发表我的任何一篇讲话记录。尼·列宁1919年4月17日”① + 我把这篇跋寄往彼得格勒时附了这样一句话:“请彼得格勒的同志将下列意见当作我的讲话的序或跋来发表,哪怕是用最小的铅字也行。列宁4月17日”② + 读者可以看出,我是多么慎重地请求、几乎是用恳求的口吻请彼得格勒的同志们把这几句话刊印出来,“哪怕是用最小的铅字也行”。以季诺维也夫同志为首的彼得格勒同志们照例…(怎样才能说得缓和一点呢?)“糊弄了”我。彼得格勒的同志们照例特别喜欢不顾一切地显示他们的独立自主精神,甚至于可以不履行作者的请求,而一个作者的请求,在各个国家,在各个共和国,包括苏维埃共和国(独立自主的彼得格勒除外),是一切人、一切同志和公民都必须履行的。在得知彼得格勒的同志们没有履行我的请求后,我狠狠地埋怨了季诺维也夫同志一顿。但他照例回答说:“事情已经做了,现在也无法挽回了。再说我们怎能发表您诋毁自己小册子的 + ①见列宁全集》第2版第36卷第66页。一编者注 + ②同上,第65页。一编者注 + +==========第311页========== + 新经济玫策问题(两篇老文章和一篇更老的跋)》一书序言273 + 跋呢。”这样,除了…“独立自主”,又加上一套狡猾的手腕,而我完全被置于受愚弄的地位。 + 最近,出版我讲得不好或(也许是“和”)记得不好的讲话这种事又要发生了,这是指我在全俄政治教育委员会第二次代表大会上和莫斯科省党代表会议上的两篇讲话①。由于有过痛苦的经验教训,我这次决定少采取“恳求”的方式。我从自己的档案中把我在1919年4月17日写的那篇旧的序言找出来,作为我的两篇文章的序言发表。上述两篇讲话,由于以上原因,不再重新发表。 + 让真理取得胜利吧。晚澄清总比不澄清好。真理取得胜利有多方面的含义:彼得格勒的同志们将因过分的“独立自主”和狡猾手腕而受到惩罚,虽然他们的过失并不大:读者最终会非常明确而具体地知道,我那些讲话的记录不行到什么程度:对我关于我们“新经济政策”方面当前一项主要任务的看法发生兴趣的人们,可以看到完全准确的、我确实想说和确实说过的原话。 + 尼・列宁 + 1921年11月16日 + 载于1930一1931年列宁全 + 译自列宁全集俄文第5版 + 俄文第23版第27卷 + 第44卷第246一248页 + ①见本卷第180一201页和第216一233页.一一编者注 + +==========第312页========== + 274 + 一本有才气的书 + (1921年11月22日) + 这是愤恨欲狂的白卫分子阿尔卡季·阿韦尔琴科写的一本书:《插到革命背上的十二把刀子》,1921年在巴黎出版。看一看刻骨的仇恨怎样使这本极有才气的书有些地方写得非常好,有些地方写得非常槽,是很有趣的。当作者写的是他所不熟悉的题材时,就没有艺术性。例如描写列宁和托洛茨基家庭生活的那个短篇就是这样。亲爱的阿韦尔琴科公民,愤恨有余,可就是写得不象!我可以告诉您,列宁和托洛茨基在各方面,包括家庭生活方面,缺点很多。不过要写得好,就必须了解他们。而您却不了解他们。 + 然而这本书中很大一部分作品写的是阿尔卡季·阿韦尔琴科非常熟悉、亲身体验过、反复思考过和感受很深的题材。他以惊人的才华刻划了地主和工厂主那个生活富裕、饱食终日的旧俄罗斯的代表人物的印象和情绪。在统治阶级的代表人物的心目中,革命就是这样,也只能是这样。烈火般的仇恨有时候一一甚至往往使阿韦尔琴科的小说精彩到惊人的程度。有些描写经历过和经历着内战的儿童的心理的作品,例如那篇《军靴践踏下的小草》,简直令人叫绝。 + 然而,作者真正满怀激情之处,还是在他谈到吃的时候。旧俄 + +==========第313页========== + 一本有才气的书 + 275 + 罗斯的阔佬们怎样大吃大喝,怎样在彼得格勒(不,不是在彼得格勒,而是在彼得堡)花14个半卢布或者50个卢布吃一顿小吃,等等。作者描写这一切的时候,简直馋涎欲滴。这才是他所熟悉的、亲身体验过和感受很深的东西,这才是他决不会出错的领域。情况之熟悉和感情之真挚是无与伦比的。 + 最后一个短篇《被粉碎的世界的残余》描写了两个人物。一个在克里木的塞瓦斯托波尔,当过参议员,“富有,慷慨,交游很广”,“现在在弹药库当短工,干卸炮弹和分炮弹的活”。另外一个从前是“维堡区数一数二的大治金工厂”的厂长,“现在是一家委托商店的雇员,近来已经稍有经验,能够对拿来寄售的旧女大衣和长毛熊皮童大衣估价了”。 + 这两个老头子回忆了往事,回忆了彼得堡的落日、街道和戏院,当然还有“熊”、“维也纳”和“小雅罗斯拉维茨”等餐馆的美味佳肴。他们边回忆边感叹:“我们对他们做了什么呢?我们妨碍了谁?”…“这一切对他们有什么妨碍?”…“他们为什么把俄国搞成这个样子?”… + 这是为什么,阿尔卡季·阿韦尔琴科不明白。看来,工人和农民不难明白这一点,他们不需要解释。 + 我看,有几篇小说值得转载。应该鼓励有才气的人。 + 载于1921年11月22日真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第263号 + 第44卷第249一250页 + +==========第314页========== + 276 + 就同施泰因贝格签订合同问题给人民委员会经济委员会的信 + 1921年11月23日 + 致列·波·加米涅夫抄送:欣丘克同志 + 昨天人民委员会把关于同施泰因贝格签订合同的问题45转给了您的委员会。今天哥尔斯基在《消息报》的文章中计算了一下,施泰因贝格靠10万公斤糖精将赚得1940亿苏维埃卢布(而每公斤他只花60万卢布,也就是说,全部10万公斤花费600亿卢布:利润率为1940:600=323%)。 + 如果哥尔斯基的计算不错,那么利润是极其巨大的。要是把超过250%的利润算作超额利润的话,那么在超额利润中好象也应有俄罗斯联邦的一份吧? + 能不能: + (1)讲讲价钱,把100%或200%算作超额利润,使我们能从超额利润中单独得到一份? + (2)取得特别的保证,使我们自己人(尤其是中央消费合作总社的人)能学会贸易的方法和组织贸易? + (3)取得特别的保证,使我们这些傻子在向聪明人学到本领以 + +==========第315页========== + 就同泰因贝格签订合同问题给人民委员会经济委员会的信277 + 后能尽早解除合同。 + 我看,即使讨价还价一百次,审查一百次,合同还是要订的,因为傻子要学习就得付出高昂的代价。请答复。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第251页 + +==========第316页========== + 278 + 向俄共(布)中央政治局提出的两项建议 + 给维·米·莫洛托夫的便条 + 供表决(用传阅的办法) + 1921年11月26日 + 莫洛托夫同志:能否试一下,由政治局通过电话决定两个问题: + (1)任命索柯里尼柯夫为财政人民委员部部务委员兼财政委员会委员,条件是他仍然担任土耳其斯坦局主席,必要时应当去土耳其斯坦,直到把那里完全整顿好为止。这一点如得不到多数同意,那我就不得不提请政治局全体会议讨论。) + (2)今天我们匆忙地否决了我的建议,我也曾同意放弃。但现在看来我放弃得太仓促了,现在我重申原议: + 责成1)皮达可夫:(2)鲁希莫维奇:(3)波格丹诺夫或他的副手斯米尔加)于两周内向政治局提出关于各省经济会议同省内直属莫斯科中央部门的大企业之间的相互关系的方案(或条例,或提纲)。 + [我们自己是制定不出这个方案的。这是一个普遍性问题。必 + +==========第317页========== + 向俄共(布)中央玫治局提出的两项建议 + 279 + 须征求所有人民委员部的意见。要尽快再研究一下。从顿涅茨克省经济会议开始。] + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第252页 + +==========第318页========== + 280 + 关于劳动国防委员会增设副主席的问题 + 给亚·德·霍鲁巴的信和给俄共(布)中央政治局委员的便条 + (1921年11月28日和30日) + 11月28日 + 瞿鲁巴同志:我的方案已经成熟: + 除李可夫担任的劳动国防委员会副主席一职(在人民委员会有表决权)外,增设一名有同等权力的劳动国防委员会第二副主席。由瞿鲁巴担任该职,解除其粮食人民委员的职务。 + 两位副主席的权力:在人民委员会和劳动国防委员会有表决权:主席不在时行使主席职权。在参加所有的部务委员会和机关方面具有人民委员会主席的全部权力,并有权(包括在以上权力中)就统一和指导各经济人民委员部的工作问题对各该部的人民委员及其部务委员等人的实际工作下达应立即执行的指示(事先征得有关部门的人民委员的同意)。 + 以上是我考虑的全俄中央执行委员会的正式决定。17任务一一实际统一、督促和改进整个经济工作,特别要同国家 + +==========第319页========== + 向俄共(布)中央玫治局提出的两项建议 + 281 + 银行(在贸易方面)和国家计划委员会保持联系并通过它们进行。亲自了解经济系统各部人民委员、全体部务委员以及地方和区域主管经济工作的主要干部(10一100名)的特点和工作情况。 + 亲自参加有关的人民委员部、国家计划委员会、国家银行、中央消费合作总社等部门的部务委员会的重要会议,并由劳动国防委员会副主席亲自抽查一些最重要的和大家特别弱目的职能。 + 这些职务设置多久“要看情况”:也许34年,也许30年。目的之一:培养出一批精通业务的检查指导人员来检查和安排中央和地方所有经济机构的全部经济工作。 + 副主席通过现有的各个人民委员部的机构进行工作,只有劳动国防委员会办公厅才是他们自己的机关(劳动国防委员会办公厅设主任4一5人,各有助理1一2人,每个助理有秘书一2人)。 + 由劳动国防委员会办公厅主任、助理和秘书组成整个劳动国防委员会和劳动国防委员会两位副主席所共有的唯一的机构。请至迟于星期三答复我。此信退回。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 各位政治局委员:这个初步方案我已征得亚·德·瞿鲁巴的同意,请全体政治局委员一阅。我想明天即12月1日提交政治局。 + 列宁 + 11月30日 + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第253一254页 + +==========第320页========== + 282 + 对俄共(布)中央政治局关于成立外高加索共和国联邦的决定草案的修改意见s + 给斯大林的便条 + 11月28日 + 斯大林同志:我基本上同意您的意见。但我认为在措辞上应稍作变动。 + (1)承认建立外高加索共和国联邦在原则上是绝对正确的,也是绝对应该实行的,言外之意是立刻实行还为时过早,就是说,需要一定的时间来进行讨论、宜传并由苏维埃自下而上地实施。 + (2)建议格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆的中央委员会(通过高加索局)把联邦问题提交全党和工农群众广泛讨论,大力进行建立联邦的宣传并通过每个共和国的苏维埃代表大会来实施:如果有很多人反对,应准确而及时地报告俄共中央政治局。 + 列宁 + 载于1923年《俄国共产党(布尔什维克) + 译自列宁全集俄文第5版 + 第十二次代表大会。1923年4月17一 + 第44卷第255页 + 25日.公报》一书(非全文) + +==========第321页========== + 283 + 在莫斯科省第一次农业代表大会上的讲话9 + (1921年11月29日) + 同志们,首先请允许我代表人民委员会向大会表示祝贺。非常遗憾,我不能给你们的大会作一个本来应该作的详细的报告并出席大会听取一些报告,特别是听取那些来自各地、直接从事农业、从发展农业中直接受益、能够提出一些重要的具体意见的代表们的发言。因此,除一般地表示祝贺外,我只能简单地谈谈你们这次大会的重大意义。 + 同志们,你们大家都知道,目前整个形势所提出的一个基本问题,作为我们共和国对内对外政策首要问题之一提出来的一个基本问题,就是发展整个经济,首先是发展农业。一切迹象表明,在熬过了帝国主义战争的艰苦岁月以后,在经过了胜利的国内战争以后,现在在农民群众中正在发生极其深刻的变化。农民群众已经深深地认识到再也不能按旧方式来经营了。我们当前的基本任务是,把以前只有少数农民才办到的事,把借助我们不发达的农艺学向农民群众传授得很不够的知识,真正变成千百万农民的财富。一连串的迹象表明,农民从来没有象现在这样深刻、广泛和敏锐地感到需要改造农业,提高农业经营水平,所以我们的主要任务就是要多开你们这样的代表大会,并使这些代表大会的成果能在最近的将 + +==========第322页========== + 284 + 在莫斯科省第一次农业代表大会上的讲话 + 来产生实际效益。 + 今年我们遭到的最大灾难,就是许多省份发生饥荒,发生旱灾,而且在今后一年甚至几年内看来还可能发生旱灾。因此,不仅是农业,而且是整个国民经济的基本任务在于:无论如何要使农业得到极大的改善和发展,并且要立即付诸实现。只有务农的群众自己认识到发展生产的必要性,才能做到这一点。只有把已经开始广泛采取的改进措施在所有省份毫无例外地推广开来,只有这样,我们才能战胜饥荒,改善农民经济。农艺师的数量同全体农民群众相比毕竞很少,他们的工作如果不同农业的实际任务结合起来,就不会宫有成效。象你们这样的代表大会应当在各省都开,而且应当对农民群众产生影响。这是目前最基本的需要,我甚至可以说是政治上的需要,因为既然我们所处的国际形势已经改善,一切政治问题就都集中到了一个方面,就是无论如何要提高农业生产率。农业生产率的提高必定带来工业情况的改善,因而也会改善对农民经济的供应一一日用品和生产工具、机器的供应,没有这些,工农群众的生活就不可能有保障。 + 同志们,你们在会上都听了奥新斯基同志关于总的经济政策的报告,我听说你们还听了梅夏采夫同志关于土地规划问题的报告。我再说一遍,对我们来说,最宝贵的是那些直接从事农业的人、农民经济的代表们所提出的具体建议。对我们来说,非常重要和宝贵的是你们带来的可供最广大群众分享的经验。莫斯科省毕竞具有一种近乎特殊的地位,因为莫斯科省的农民可以较方便地同中央政权机关的工作人员和农艺师们交流经验:代表大会所制订的措施,所提供的经验,其意义将远远超出莫斯科省的范围。如果不充分利用农艺师的帮助,那将会产生严重的危险。因此,莫斯科省 + +==========第323页========== + 在莫斯科省第一次农业代表大会上的讲话 + 285 + 的种田人、莫斯科省的农民必须把自己在改善农业状况方面所取得的经验和成就看作是在这方面迈出的头几步,并把它们介绍给全体农民。我想提请你们注意的就是,希望你们将在会上总结的经验和得出的结论,不仅能帮助你们在生产中继续前进,而且希望你们把自己的经验和意见介绍给边远省份的农民。 + 会上提出的所有问题,如独立田庄问题,一句话,同土地规划有关的一切问题,对于比你们省大得多的范围都是有意义的,了解你们对这个问题的意见,对我们这些在中央机关工作的人是十分重要的。我们想在实践经验的基础上来解决这些问题。最重要、最根本的一点,就是要使我们的农民群众认识到改善农民经济的必要性,并且由你们自己对己经采取的具体步骤进行全面的讨论。你们在会上发表的意见我们是会给予重视的,我们将在采取具体措施时考虑你们的经验。在此,我再说一遍,你们的经验应该让远离中央的边远省份都知道。在你们大会的工作中,我们认为特别重要的正是这一点。 + 在结束我的讲话时,我再次代表人民委员会向大会表示祝贺,祝大会圆满成功。(鼓掌) + 简要报道载于1921年11月30日 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 真理报》第270号 + 第44卷第256一259页 + +==========第324页========== + 286 + 对成立工资基金审定委员会的 + 建议的修改意见151 + (1921年11月29日) + 建议作如下修改: + 将第2条第1款的开头改为:“根据人民委员会11月10日决定成立的工资委员会(加米涅夫、施米特和普列奥布拉任斯基)仍保留,委托它对工资基金委员会进行监督…(以下如原文)…未经工资委员会许可不得提高工资标准。” + 列宁 + 11月29日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第260页 + +==========第325页========== + 287 + 对最高国民经济委员会关于经济政策的提纲的意见12 + (1921年11月29日) + 关于经济政策的提纲 + (草稿) + (1)初步总结一下按新经济政策原则进行的实际工作,我们就能清楚地看出俄国国民经济所面临的亟待解决的一系列基本问题。 + 国营工业 + (2)在工业企业、联合公司、经济机关和预算机关、供应机关之间建立正确的相互关系,是国营工业能否取得成绩的根本问题。国家既是企业和全部产品的全权主人,就应当依靠有全权在规定的计划范围 + 内安排生产并有相当大的权力(视不是已经有了(好象是1921年 + 国家供应量的大小而定)销售自己5月?)关于提高“大企业”自主 + 产品的企业和联合公司。在管理形 + 权的决议吗?这是比较确当 + 式迅速改变的时期,死板的、形式主 + 的。应当根据实际经验加以具 + 义的预算程序会大大阻碍我国国民 + 体化。 + +==========第326页========== + 288 + 在莫斯科省第一次农业代表大会上的讲话 + 第2条行文太一般化。空洞。 + 经济的发展,而且只会导致苏维埃官员对工业实行完全不应有的独断专行。摆脱这种状况的出路就在于鼓励和发扬国营工业领导者的肖创精神和自主精神。 + 第3条也太一般化和空洞。 + (3)国营工业当前的主要任务 + 加上: + 是增加产量,降低成本。这两项任务 + 例如承租者变卖国家财产的问 + 只有在下述情况下才得以完成:对 + 题。 + 企业实行严格的经营管理,精确考虑生产中的一切因素,使管理合理化(狠狠地精减雕肿的机构,对保留 + 注意 + 的部分付给更好的报酬,抛弃官僚 + 特别是对第5条和第6条。 + 主义的工作程序等等)。 + 对工业的供应 + (4)经验证明,只有在企业中建立粮食储备才有可能采取新的经营方式。因此,不仅必须努力建立两个月的粮食储备,还应保证我国国民经济主要部门的供给,直到新粮下来。工业拨款也是如此。企业应当知道它每月有多少资金,以便及时采取措施防止工作不均衡和中断。 + (⑤)由于国家供应不足和市场的存在,企业只好实行国家供应和市场采购相结合的物资供应制度。这两种供应间的比例依该工业部门在国民经济总体系中的重要程度和国家物资的多少而定。那些产品与国家利害攸关的工业部门(矿物燃 + +==========第327页========== + 在莫斯科省第一次农业代表大会上的讲话 + 289 + 料、军事工业等等)必须仍由国家充分供应。与此同时,企业和各级国民 + 同中央消费合作总社保持 + 经济委员会应当注意到粮食税法的 + 一定的关系? + 本意逐步减少粮食税)而建立自己的批发商业机构。 + 中央和地方 + (6)由于工业复兴和工业实行经济核算制原则,中央同地方、企业同经济机关的相互关系问题正在起本质的变化。只有新经济政策才为取消总局管理体制(国家管得过细和过分的垂直领导)莫定了牢固的基础。中央仍然负责规划、生产计划、国家供应、拨款、调节和监督。而管理以及与之有关的一切职能则移交给地方.在省国民经济委员会和该省境内的企业之间也建喜类似的关系。直属中央部门或工业局的企业应同有关的 + 省经部医发部寄进行华作有利宇省已, + 工 + 会 + ()除了和经济机关共同参与工业管理,除了讨论生产计划、配足经济机关人员、研究工资问题等任务,现实还向 + 工会提出一系列新的任务。在存在交换这些“旧”任务应当规定得详尽的情况下,商品流通过程具有巨大的意些。参加的形式。有发言权。义。国家有本事掌握商业,还是将被迫候选人名单。更好地考察他们。把这个阵地交给私人资本,这在顿大程度上决定着工人群众的福利。因此, + 学习管理等等。 + 应当加强工会同消费合作社的联系。人应 + 工人消费合作社应当… + 利于国家。现实向工会提出的另一项重大的新任务,是工人阶级有组织地参加 + 参加的形式: + 财政方而的工作。规定税目和建立国家 + 有发言权。 + 垄断等工作都不能够也不应当在没有工 + 考察。 + 会参加的情况下进行. + 候选人。 + ()小资产阶级自发势力的危险性无条件要求工会和经济机关组成联合战线进行斗争,制止进一步的退知。为此必须通过每一个工人所能埋解的具体问遐大力如强群众工作, + +==========第328页========== + 290 + 在莫斯科省第一次农业代表大会上的讲话 + 合作社 + (9)为了同潮水般涌来的私营商业进行斗争,为了让消费合作社 + 8b. + 垄断全国的零售商业业务,必须消除如下各种因素:在经济上或心理上阻碍合作社充分发挥主动性:阻碍筹措股金和专款以建立商业业务所必需的流动资金:禁止合作社使用基层社向资产阶级出售奢侈品所 + 怎么一回事? + 得的商业利润(见中央消费贵合作总社理事会关于禁止基层社向非社员出售商品的决定)。为此: + (a)必须取消强迫入社的做法。既然国家已不再通过分配来保证全体居民的供应,这种做法就失去了 + 这未必 + 根据:它人为地扩大了事实上未入社的农民在合作社机关中的代表名 + 正确吧|? + 额:它成了妨碍居民和干部自觉入社的因素:它成了不信任消费合作社机构和不交纳股金的主要原因。但是必须保留一个地区只能有一个消费合作社的原则,因为这是保证不致产生搞投机倒把的消费合作社以及便于领导和监督的一项措施。 + (6)必须取消国家机关和合作社机关对(各级)合作社从事商业业务的权利加以某种限制(与私人相比)的各项决定。 + 对外贸易 + (10)必须把对外贸易人民委员 + +==========第329页========== + 在莫斯科省第一次农业代表大会上的讲话 + 291 + 部变成专管调节俄罗斯联邦在国外的贸易活动、监督进出口活动、制定和实施共和国的关税政策的机关。应当授予国家 + 对外贸易人民委员部是坚决反对的。 + 各总管理机构和中央管理机 + 中央消费合作总社在11月27日或 + 构、中央消费合作总社和各省 + 28日有一个新的决议。154 + 消费合作总社(征得中央消费 + 应考虑这个决议。 + 合作总社的同意)自由进入国外市场的权利。为了统一各总管理机构和托拉斯在国外市场的活动,可以将上述组织按商业股份公司的原则组成一些公司。 + 财政 + (11)恢复我国的货币流通现在成为经济问题的中心。在币值急剧下降的情况下谈不上合理经营和使经济能赢利。淡不上正常的预算。工业的利益严正地要求在这方面采取果断的行动。只有法定的贬值才能改善我国的货币流通,因此应当立即着手为实行这个措施作准备。 + (12)为了发展、整顿信贷业务,必须开设合作银行和私营银行.那时国家银行的任务将只是起银行的银行的作用,这是完全适合当前情况的。拖廷实行这些措施会造成种种极可怕的、严重危害围民经济的信贷投机. + 是否加上: + (aa)关于农业间题 + 更多地支持农民在经营上的主动性。 + ()更加注意帮助贫苦农民组织起来。可以成立这种那 + 种形式的、“附属于工会的”联合组织,也可以成立专门的合作社,如此等等。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第477一481页 + +==========第330页========== + 292 + 对资源利用委员会主席的 + 报告的意见15 + (1921年11月30日) + 就利用委员会的决定向劳动国防委员会提出申诉的情况是很少的:可能不到百分之一。 + 国家计划委员会想要取消利用委员会(有关的人民委员部希望不受监督,也都支持这样做),而不是将该委员会整个交给国家计划委员会。如果将它整个交给国家计划委员会,剩下有不同意见的就只有第2条,再加上:应当将财政人民委员部的一部分纸币分配等等)也划归国家计划委员会。 + (目前利用委员会的机构约有500人。核定编制是800人。如果交给财政人民委员部,编制将不变。)(编制定得无法再缩减了。) + (总的说,财政委员会作了肯定的结论,即赞成该项计划。) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第482页 + +==========第331页========== + 293 + 俄共(布)中央政治局关于全俄肃反委员会的决定草案初稿56 + (1921年12月1日) + 第一:缩小权限 + 第二:逮捕权再缩小些 + 第三:期限短于一个月 + 第四:加强法院工作或全交法院审理 + 第五:名称 + 第六:通过全俄中央执行委员会实行更加放宽的措施。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第261页 + +==========第332页========== + 294 + 俄共(布)中央政治局关于统一战线的策略的决定草案57 + (1921年12月1日) + ()赞同季诺维也夫、拉狄克和布哈林三人提出的路线:由共产 + 国际的各共产党提出同第二国际的工人共同行动的一系列建议。委托三人于两天内写出一份准确地阐述这条路线的决议草案,分送给政治局委员。 + (2)委托布哈林同志写一篇总结俄国共产党内布尔什维克同孟什维克进行斗争和联合的经验的文章,并将该文送政治局审阅。15s + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第262页 + +==========第333页========== + 295 + 关于俄共历史的意见 + 给尼·伊·布哈林的便条 + (1921年12月1日) + 布哈林同志: + 鉴于中央今天给您出了一个题目,现在我把我的意见寄给您。我曾经思考过这个题目,并且拟了如下的大纲: + (1)列举发生争论、分歧和分裂的问题。 + (2)分裂时期和统一时期的交替。 + (3)孟什维克拥有多数的时期和布尔什维克拥有多数的时期的交替(也许可以用图表说明?) + 请简略地谈谈您的意见。 + 列宁 + 12月1日 + 您的文章是拿它作主线,还是拿类似的东西作主线? + 分歧问题一览表(按时间顺序排列) + 1903.10. + 组织问题:党章第1条。 + +==========第334页========== + 296 + 关于俄其历史的意见 + 1904. + “地方自治运动。” + 1905.5. + 对待革命、罢工斗争、武装起义的态度。 + 1905.8. + 抵制还是参加国家杜马? + 1905.10. + 1905.12. + 起义。 + 1906.-3.抵制还是参加国家杜马?1906.45.对待第一届国家杜马的态度。1906.7. + 对待武装起义的态度。 + 1906.9. + 对待游击斗争的态度。 + 1907.-2. + 第二届杜马的选举:是左派联盟还是同立宪民主党联合? + 1907.4. + 第二届国家杜马。 + 1909-10. + 取消主义。 + 1911. + 中央全会。统一还是分裂? + 1912. + 分裂。取消主义。) + 1913. + “罢工热潮”等等。 + 1913. + 对待第三届国家杜马①的态度。 + 1914. + 对待帝国主义战争的态度。 + 1917.2-3. + 对待二月革命的态度。 + 1917.5. + 联合内阁。 + 1917.7. + 苏维埃第一次代表大会。 + 1917.9. + 科尔尼洛夫叛乱和民主会议。 + ①这里看来是指第四屈国家杜马。一一俄文版编者注 + +==========第335页========== + 关于俄共历史的意见 + 297 + 1917.10. + 苏维埃政权。 + 恐怖手段。布列斯特和约。阴谋和国内战争。 + 1918. + 国内战争。孟什维克的态度。 + 1919. + 国内战争。孟什维克的态度。 + 1920. + 1921. + 布尔什维克同孟什维克的斗争: + (数量对比的变化) + 1903. + 代表大会 + 20 + 24 + 一44票60(一个党)。 + 1905. + 两个代表大会160。Za(亿irk差不多是)(两个党)。 + 1906. + 斯德哥尔摩代表大会。确实(票数)一个党。 + 1907. + 伦敦代表大会。确实(票数),个党。 + (国家杜马党团。) + 191-12. + 工人的捐款(引自论取消主义的文集)(一个党和两个党)。 + 1917.6. + 全俄苏维埃第一次代表大会。 + 1917.11. + 150(?)万。 + 900万。1立宪会议的选举。 + +==========第336页========== + 298 + 关于俄共历史的意见 + 150万 + 900万 + 载于1924年《布尔什维克》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第?一8期合刊 + 第44卷第263一265页 + +==========第337页========== + 299 + 就批判“集体主义者”纲领问题给俄共(布)中央政治局委员的信164 + 12月2日 + 致政治局委员 + 我刚刚把《我们是集体主义者》(即前进派15、波格丹诺夫派和无产阶级文化派等)这个纲领全部看了一遍,最后得出的结论是:把它编成小册子,加上极为详尽的批判,还要有一篇关于波格丹诺夫在1917年的政治言论的文章以及其他材料,刊印2000一3000本,这样做对我们无疑是有益的,也是必要的。 + 建议约几位作者为这本小册子写稿,由布哈林编辑,委托他给各个作者分派任务,在两周内把他们的稿子收上来,汇总送政治局审阅。这样做对国外也是必要的。) + (1)中央委员会关于无产阶级文化协会的通告。 + (2)《我们是集体主义者》。 + (3)《真理报》上布哈林的文章。 + (4)还要有几篇分析纲领的文章。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第266页 + +==========第338页========== + 300 + 关于“活的联系”的一封信 + (1921年12月3日) + 致叶努基泽、卡尔宾斯基、捷尔任斯基、扎卢茨基、米哈伊洛夫、莫洛托夫等同志 + 亲爱的同志: + 从人民委员会接待室处理申诉和控告的实践中看得很清楚,在特别重大而紧急的情况下,采用“活的联系”即亲自同一些在地方上有相当地位的党内同志联系很有好处。这样可以减少在采用通常的层层照转办法时不可避免的拖拉现象,而且还可以更好地发挥应有的作用。 + 混进苏维埃政权和党内的“一窝”富农在萨拉托夫省(新)叶兰县搞恐怖活动的案件可以作为一个例子。用上述“同志间的”联系办法向伏尔加河流域全俄肃反委员会全权代表查询,十天内就收到了回电,说“已采取一切措施来清查罪犯”。另外几件事也收到了类似的效果。 + 但是要推行这种办法,就必须充分了解各地的负责工作人员究竞是谁。因此有一个请求:每个省从本省执行委员会和肃反委员会等部门中挑选一两名你们认为特别适合做这种“催逼”工作的、可靠的并具备相当资历的同志,火速拟好名单,送沃兹德维 + +==========第339页========== + 关于“活的联系”的一封信 + 301 + 任卡4号人民委员会接待室。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:这些同志的忠诚必须有充分保证:要有尽可能详尽的担任党和苏维埃工作的履历介绍,并要由几位老党员对他们的绝对正直亲自作保。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年12月3日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第268一269页 + +==========第340页========== + 302 + 关于同意大利契托一契涅马电影公司谈判的一封信 + 1921年12月5日 + 致对外贸易人民委员部—一列扎瓦同志财政人民委员部 + 阿尔斯基同志 + 最高国民经济委员会一一波格丹诺夫同志教育人民委员部 + 利特肯斯同志 + 沃耶沃金同志 + 意大利契托一契涅马电影公司的全权代表、共产党员卡罗蒂同志已来到莫斯科。我国驻意大利代表处已同他进行过初步谈判,商讨了关于在俄国拍摄和购买影片以及在意大利发行这些影片的租让问题。 + 卡罗蒂同志有一份留有充分余地可作必要修改的合同草案,这份草案可以作为同他谈判的基础。 + 据对外贸易人民委员部驻意大利全权代表的报告,契托契涅马公司是意大利一家实力雄厚的电影企业,由意大利贴现银行提供资金,关于它的情况在对外贸易人民委员部财务计算局当有材料可查。 + +==========第341页========== + 关于同意大利契托契涅马电影公司淡判的一封信 + 303 + 我认为这件事极为重要而且紧急。 + 委托你们立即开会研究卡罗蒂同志的建议,弄清此事的全部情况,并代劳动国防委员会草拟一个相应的决定。 + 召集会议并于12月7日星期三向劳动国防委员会提出报告由沃耶沃金同志负责。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第270一271页 + +==========第342页========== + 304 + 对俄共(布)中央政治局关于磨粉厂问题的决定草案的补充16? + (1921年12月5日) + 责成粮食人民委员部在磨粉厂管理局(根据最高国民经济委员会的指示)保留一个基本的专家小组,并在最高国民经济委员会的监督下完成大型磨粉厂的检修计划。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第272页 + +==========第343页========== + 305 + 对统一战线提纲的意见6s + (1921年12月6日) + 季诺维也夫同志: + 提纲草稿已阅,我不反对。 + 关于布尔什维主义历史那一段应作补充和局部改动。说只在1910年才分裂是不对的。应当说,1905年春和1912年1月曾两次同孟什维克正式分裂,这中间,1906年和1907年,然后是1910年,还穿插有半统一和统一,这不仅是由于斗争出现变故,也是由于基层的压力,基层要求以亲身的经验来检验。 + 关于这一点,我认为有必要在某一页中更准确更具体地谈一谈。 + 列宁 + 12月6日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第273页 + +==========第344页========== + 306 + 论法国共产党的土地问题提纲 + (1921年12月11日) + 关于刊载在1921年11月19日《农民呼声报》169(La V oix- + Paysanne》第95号上的署名“法国共产党中央Le comitédirec + 一tur)”的土地问题提纲,我可以发表的意见如下: + 我认为这个提纲的基本思想是完全正确的,是符合共产国际历次代表大会决定的精神的,而且表达得非常恰当。这些基本思想就是:(1)为了避免新的帝国主义战争,必须进行革命:(2)和平主义思想和威尔逊思想已破产:(3)在土地问题上必须制定一个向共产主义过渡的“过渡措施纲领”(un programme transitoi-r),以适应农民向农业社会化的自愿过渡,同时又能迅速改善大多数农村居民即雇佣工人和小农的状况:(4)立刻没收即无偿地(sansindemnite)剥夺未耕地(es terres arables en friche)和用移民、佃农或雇佣工人的劳动耕种的土地☑es terres mis esen valeurpar les colons,fermiers ou salaries):(5)把这些土地交给现在耕种这些土地的全体劳动者,让他们按照新土地法的规定建立“生产合作社”(cooperatives de production):(6)绝对保证“耕种自己土地的小私有者”(les petits proprietairesexploitant eux--memes).有永久(和继承)使用他们土地的权利:(7)必须保证农业“生产不中断和增产”(“continnuite et augmenta-tion de laproduction'”):(⑧)必须采取一系列措施,不断地“对农民进行共 + +==========第345页========== + 论法围共产党的土地问题提纲 + 307 + 产主义教育”(“ducation communiste de la classepaysanne'"). + 我完全同意提纲中的这些基本思想,对整个提纲只能提出下面几点意见: + 1.提纲的第一部分是谈“战争或革命”这个问题的。这里还谈到“最近发生的事件已经粉碎了和平主义思想和威尔逊思想”"les evenements des dernieres annees ont tue I'ideologie paci-fiste et wilsonienne'”),这是讲得十分正确的。 + 要彻底打破这种和平主义的幻想,依我看,不仅应该一般地谈战争,而且应该专门谈1914一1918年的大战和现在酝酿着的,大概英法都会参加的美日战争的帝国主义性质。 + 毫无疑问,只有无产阶级革命才能消灭而且一定能消灭一切战争。但是,以为无产阶级革命只要在一个国家一一例如在法国取得胜利,就立刻会并且一定会消灭一切战争,那就是和平主义的幻想了。 + 俄国的经验明显地驳倒了这种幻想。这一经验表明:只有通过革命才能退出帝国主义战争,俄国的工人和农民从自己的革命中获益极大,尽管各国资本家迫使他们进行了国内战争。反动战争,特别是帝国主义战争(从法国方面来说,1914一1918年的大战也是帝国主义战争,凡尔赛和约特别清楚地证明了这一点),是罪恶的、破坏性的:而革命战争,即捍卫被压迫阶级而反对资本家的战争,捍卫被极少数国家的帝国主义者压迫的各民族而反对压迫者的战争,捍卫社会主义革命而反对外国侵路的战争,则是合理的,正义的。法国工农群众对这一点认识得愈清楚,则法英等国资本家用战争来扑灭法国工农革命的必然尝试也就愈不能得 + +==========第346页========== + 308 + 论法围共产党的土地问题提纲 + 逞,愈不能持久。在当今的欧洲,在苏维埃俄国已经战胜了援助邓尼金、高尔察克、弗兰格尔、尤登尼奇和皮尔苏茨基的一切资本主义国家之后,在凡尔赛和约放肆地无耻地摧残德国的时候,法国资本家为了反对胜利的法国社会主义革命而进行的国内战争只能是非常短促的,法国工农打赢这场战争要比俄国工农容易千百倍。但是分清帝国主义战争和革命战争是绝对必要的,前者是瓜分资本主义赃物的战争,是扼杀弱小民族的战争,而后者是抵御反革命资本家、挣脱资本家枷锁的战争。 + 基于上述考虑,我认为把提纲中关于“战争或革命”问题的那一段话大致改成下面这样会更正确些: + 最近几年所发生的事件,揭穿了和平主义思想和威尔逊思想完全是谎言和骗局。必须彻底粉碎这种谎言。1914一1918年的大战,不仅从德国方面来说,而且从法国方面来说,都是帝国主义的、掠夺性的、反动的战争:比布列斯特一里托夫斯克和约更野蛮更卑鄙的凡尔赛和约特别清楚地证明了这一点。在美国同日本(或者同英国)之间酝酿若的、在资本主义存在的条件下不可避免的新战争,必然会把资本主义的法国也卷进去,因为法国已陷进我们这个帝国主义时代的一切帝国主义罪行、兽行和卑部勾当里去了。要么是一场或几场“保卫”法帝国主义的新战争,要么是社会主义革命,除此以外,法国工农没有其他选择的余地。反革命资本家提到国内战争(即他们强加给苏维埃俄国的国内战争)如何艰苦,这是吓不倒法国工农的。当法国封建主扼杀18世纪法国大革命的时候,法国工农曾对他们进行了合理的、正义的革命战争。今后,当法国资本家变成流亡者而组织外力来侵犯社会主义的法兰西共和国的时候,法国工农也一定会对他们进行同样合理 + +==========第347页========== + 论法围共产党的土地问题提纲 + 309 + 的、正义的革命战争。法国工农一定会比较容易地击溃本国的剥削者,因为被卑都的凡尔赛和约弄得残破不堪、苦难深重、相互敌视的整个欧洲会直接间接地站在他们一边。 + 2.我认为提纲的第二部分有两个论断不正确。一个是:“法国即将到来的革命(cette revolution que nous devons faire)在某种程度上将是一场为时过早的革命”(sera en quelque sorteune revolution avant terme)。另一个是: + “马克思主义理论家所说的财产集中在农业中并没有按常规那样进行”(La concentration de la propriete annoncee par lestheoriciens du marxisme ne s'est pas produite avec regularitedans I'agriculture). + 这是不正确的。这不是马克思的观点,不是马克思主义的观点,而是那些在1914年把第二国际弄到可耻的破产地步的冒牌“马克思主义”“理论家”的观点。这是那些从1914年起就投靠“自己”国家的资产阶级的假马克思主义者的观点。对于这些假马克思主义者,不是别人而正是茹尔·盖得在很久以前就巧妙地讽刺过。他在反对米勒兰时写道,将来的米勒兰们在瓜分资本主义赃物的未来战争中将站在“自己”国家的资本家方面。 + 马克思对农业集中过程的形式并没有持简单化的片面的看法。《资本论》第3卷就是一个证据。恩格斯在上一世纪90年代反对当时法国土地纲领的一篇文章①也是一个证据。马克思并没有认为只有在最后一个农民也被剥夺的条件下无产阶级革命才是“适时的”。让海德门、列诺得尔、王德威尔得、休特古姆之流和屠拉梯、塞拉蒂这帮先生去这样解释马克思的观点吧。 + ①见《马克思恩格斯全0第22卷第563一557页。一一编者注 + +==========第348页========== + 310 + 论法国共产党的土地问题提纲 + 我奉劝删去这两个不正确的、不必要的、败坏法国共产党人声誉的论断。没有必要用这两个论断来证明他们在实践上和理论上都很重要和正确的基本思想:在小农经济的条件下,直接实行q'application immediate)完整的共产主义是极其错误的(决不只是在法国如此,在有小农经济的一切国家都是如此)。 + 与其提出这两个不正确的论断,不如详细谈谈为什么法国农民在战时发的财不能长久保持,为什么这些农民在战时挣的钱贬值,为什么大银行对法国工人和农民的压榨都在加重,表现在哪些方面,如此等等。 + 3.提纲接着说,根据战前统计,法国有570万个农户(exploitations rurales):其中土地在10公顷以下的小农户有485万,在10公顷以上的农户有85万。提纲说,这些数字说明法国的土地分配多么不均。提纲说:“但是这些数字并没有给人以准确的概念("mais ils (ces chiffres)ne fournissent aucune precision"…):自耕农耕种的土地面积和作为资本主义利润源泉的土地面积的比例关系如何”(…“sur le rapport qui existe entre l'etendue des terres travaillees par leurs proprietaires et des terressource de profit capitaliste"). + 第一,在法国(也和其他任何一个资本主义国家一样),自耕农耕种的土地也是“资本主义利润的源泉”。在法国共产党的提纲中如果谈谈这种利润的不同形式,那要比说什么财产集中在农业中没有“按常规那样”(“av ec regularite'")进行,在理论上会更正确,在实践中会更有益。 + 第二,说法国的土地统计很糟,比德国、美国、瑞士和丹麦都差,说它没有准确地指明实行资本主义经营的土地面积,这个评价 + +==========第349页========== + 论法围共产党的土地问题提纲 + 311 + 是公正的。提纲接着指出,使用雇佣工人的农场的土地有时不到10公顷,而自耕农农场的土地有时却“在二三十公顷以上”(“desfermes de20,30 hectares et au一dessus'”),这一点也是说得对的。关于实行资本主义经营的土地面积,即使根据法国的土地统计,也可以得到虽不十分准确但毕竞相近的概念。我手头没有孔佩尔一莫雷尔的著作,也没有其他材料,但是我记得,法国统计是把拥有40公顷以上土地的农户列了出来的。把这些材料引出来,让法国小农更清楚地看到法国的资本家和地主从工人和小农手中夺走了多少土地,会大有裨益的。在土地问题提纲中,可以(而且我认为也应该)用法国土地统计中的数字(和孔佩尔一莫雷尔的数字 + 一当时他还是一个社会党人,没有替资本家及其掠夺性战争(1914一1918年)和掠夺性凡尔赛和约辩护)使人更清楚地看到,法国农村居民中有多么大的一个多数会从无产阶级革命中立刻得到很大的好处。 + 4.提纲中有几段谈到必须提高农产品的产量,谈到新式机械(des machines modernes).的意义,其中特别谈到脱粒机(es batteuses)和机动犁(les charrues a tracteur)等机械。我最后一点意见就是关于这几段的。 + 提纲中谈的这一切都是绝对正确的,而且从实践说也是必要的。不过我觉得不应该停留在十分普通的资本主义技术的范围内。应该更进一步。应该稍微谈谈法国有计划地完全地实行全国电气化的必要性,谈谈如果不推翻资产阶级政权,如果无产阶级不取得政权,就绝对不可能实行有利于工人和农民的全国电气化。在法国的文献中有不少说明电气化对法国的意义的材料。我只知道,在根据我国政府的要求而编制的俄国电气化计划中只用用了一小部分 + +==========第350页========== + 312 + 论法国共产党的土地问题提纲 + 这样的材料,而战争结束后法国解决电气化问题的技术准备已经有了很大的进展。 + 依我看,无论从理论的角度说,或者从实践和宣传的角度说,提纲中都绝对应该谈到(至于共产党的出版物,那更应该多谈)下面几个问题:现代的先进技术迫切要求全国(和许多邻国)按照统 + 一的计划实行电气化:这在目前是完全可以办到的:实行电气化,受益最大的是农业,特别是农民:只要存在资本主义和生产资料私有制,那么全国和许多国家的电气化,第一,不可能迅速而有计划地进行,第二,不可能给工人和农民带来好处。在资本主义制度下实行电气化,必然会加强大银行对工人也对农民的压榨。不是哪一个“狭隘的马克思主义者”,而是现时正以爱国主义者身分向资本家摇尾乞怜的利西斯yss)本人,早在战前就已证明,法国实际上是一个金融寡头的国家。 + 法国具有实行电气化的优越条件。在法国无产阶级取得胜利的情况下,不用考虑大地主和资本家的私有制而有计划地实行电气化,特别是小农会从中得到巨大的好处。在存在着资本家政权的情况下,电气化必然不会有计划地迅速实行,即使实行了,也只会使农民重新遭到盘剥,使农民遭到“金融寡头”的掠夺而重新沦为奴隶。 + 这就是我对于总的说来我认为完全正确的法国土地提纲所能提出的几点意见。 + 尼・列宁 + 1921年12月11日 + 载于1922年《共产国际》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20期 + 第44卷第274一281页 + +==========第351页========== + 313 + 给东方各民族宣传及行动委员会的信0 + (不早于1921年12月17日) + 亲爱的同志们: + 衷心祝贺你们的报纸即将出版。非常遗憾,由于健康不佳,我不能亲自撰文。希望你们报纸的出版将有助于更迅速和更广泛地吸引东方劳动者中的优秀人物。现在整个西方文明的命运在很大程度上取决于能否吸引东方劳动群众参加政治生活。 + 致良好的祝愿和敬礼! + 俄罗斯联邦人民委员会主席列宁 + 载于1957年4月22日真理报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第112号 + 第44卷第282页 + +==========第352页========== + 314 + 关于清党和入党条件给彼·安·扎卢茨基、 + 亚·亚·索尔茨和全体政治局委员的信 + (1921年12月19日) + 致扎卢茨基、索尔茨和全体政治局委员 + 在清党问题上,我认为公布出来的许多事实充分证明,清党工作总的说来取得了巨大的成绩,虽然我们也犯了相当多的局部性的错误。我认为,在党代表会议的总结中,这两种情况都应该强调指出。我看,不必规定第二次清党的日期,这样,在哪一方面都不致束缚自己的手脚。 + 我倒主张党代表会议通过一项决定,把入党条件规定得更严些:工人(以前在大工厂里至少当过十年普通雇佣工人,现在又至少工作了两三年的人,才能算作工人)的预备期为一年半,其余的人为三年。 + 在特殊情况下,如果对党的忠诚和共产主义的坚忍精神得到充分的证明,处理本问题的各级党组织都以五分之四的多数确认,预备期可以缩短一半。 + 除留党察看一定时期的和犯了可耻罪行而被开除的以外,这次清党中被开除出党的人重新入党时,预备期同上。 + +==========第353页========== + 关于清党和入党条件 + 315 + 请你们把这封短信给最接近的同志们看一看,如果不麻烦的话,请把意见简要地写一下,哪怕就在这封信上划出哪些你们同意,哪些你们不同意也行,寄给福季耶娃交我。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第283一284页 + +==========第354页========== + 316 + 对俄共(布)第十一次代表会议关于清党的决议草案的意见1 + (1921年12月22日) + 对扎卢茨基起草的关于清党的决议草案,我想提两点意见。 + (1)关于第3部分第1条,扎卢茨基建议在6个月内暂时停止发展党员。我认为这是不对的。我倒主张不要停止发展,而要规定更严格的条件,就是说,规定较长的预备期。如果有人认为对于真正的工人一年半的预备期太长,那么可以缩短,甚至缩短到9个月或者照托洛茨基的建议缩短到半年也未尝不可。但是,依我看,如果规定这样短的预备期,必须在决定接收的党组织中取得法定多数的同意,例如,要求有不少于五分之四的多数同意才能缩短预备期,而且,不只是在一个党组织(接收党员的基层支部)里,而是要在几个组织里都有五分之四的多数,以便相互审查(例如,除基层支部外,还要有省党委等等)。我丝毫不反对让真正的工人能更容易入党,但是,如果不提出非常严格的条件来确定什么人能算是大工业的工人,那么,马上又会有一大批乌七八糟的人来钻这个空子。至于红军战士,我认为必须规定更严格的条件,因为第一,他们大多不是工人,而是农民:第二,这些人太年轻,还需要在实践中加以考察。 + (2)在第4部分第1条,扎卢茨基建议修改原订的在共青团中 + +==========第355页========== + 对俄共(布)第十一次代表会议关于清党的决议草案的意见317 + 进行工作的计划。我觉得,关于这一点,必须规定更严格的条件,要审查准备吸收入党的共青团员,第一,是否确实认真学习并学有所成,第二,是否有长期从事真正的实际工作(经济、文化等工作)的资历。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第285-286页 + +==========第356页========== + 318 + 就全俄苏维埃第九次代表大会关于国际形势的决议问题 + 给政治局的信12 + (1921年12月22日) + 请讨论一下,苏维埃代表大会是否应该通过一项反对波兰、芬兰和罗马尼亚冒险政策的专门决议(至于日本,由于种种原因,最好不提)。决议要详细说明,除苏维埃政府外,任何一个俄国政府都没有承认也不可能承认,沙皇政府或得到孟什维克和社会革命党人支持的临时政府对前俄罗斯帝国边疆地区所实行的帝国主义政策是罪恶的。决议要详细说明,我们曾用很多事实表明,我们既珍重各民族的自决,也珍重同曾经是俄罗斯帝国版图内的各个国家保持和平关系。要详细说明,我们不仅股切期望这些国家的工人和农民采取和平态度,而且期望资产阶级和政府中很大一部分开明人士采取和平态度。决议最后应对冒险分子提出最严厉的警告:如果他们继续同一帮帮匪徒如从前的萨文柯夫之流一起玩冒险游戏,如果今后继续妨碍我们的和平建设,我们就将奋起进行全民战争,彻底消灭一切参加冒险活动和盗匪活动的人。 + 委托托洛茨基和契切林拟订决议草案。 + +==========第357页========== + 就关于国际形势的决改问遐给政治局的信 + 319 + 有了这种内容的大会决议就方便了,我们可以印成各种文字大量散发了。 + 列宁 + 载于1950年《列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第33卷 + 第44卷第287一288页 + +==========第358页========== + 320 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献3 + (1921年12月) + 1 + 关于共和国的对内和对外政策 + 全俄中央执行委员会和人民委员会的工作报告 + (12月23日) + (热烈欢呼。高呼:“乌拉!”、“我们的领袖列宁同志万岁!”、“国际无产阶级的领袖列宁同志万岁!”。草声经久不息)同志们!现在我来作关于共和国国外和国内形势的报告。我们苏维埃政权已经整整一年没有遭到俄国和外国资本家的侵犯,至少没有遺到大规模的侵犯。我在这种情况下作工作报告还是第一次。我们是第一年获得虽然极不充分但终究是某种程度的喘息机会,总算能用一点力量来完成我们主要的和基本的任务一恢复被战争破坏的经济,医治剥削者统治阶级给俄国造成的创伤,为社会主义建设奠定基础。 + 谈到我们共和国所面临的国际形势问题,首先必须重复一句以前讲过的话,就是在国际关系中已经形成某种均势,这种均势虽 + +==========第359页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 321 + 然极不稳定,但终究是一种均势。现在我们都看到这种均势了。我们中间有些人从一开始就参加了革命,他们知道并且亲眼看到我们冲破帝国主义阵线时所遇到的闻所未闻的困难,现在看到这样的局面都感到非常奇怪。大概当时谁也没有料到而且也不可能料到形势会发展成现在这个样子。 + 当时我们设想现在提起这一设想并不是多余的,因为这对于我们、对于我们在主要经济问题上作出切实的结论都是有益的),未来的发展不会那么复杂和曲折,象后来那样。那时我们设想,并对工人阶级、对俄国和其他各国的全体劳动者说:要摆脱这场该死的罪恶的帝国主义大厮杀,除了革命没有别的出路:我们通过革命摆脱帝国主义战争,也就是为各国人民摆脱这场罪恶的大厮杀开辟了一条唯一可能的出路。当时在我们看来(并且也不可能有别的看法),这是一条明确、笔直和最容易走的道路。事实表明,其他各国人民并没有走上这条笔直的道路,尽管只有这条道路才确实引导我们摆脱了帝国主义的种种联系,摆脱了帝国主义的罪恶,摆脱了继续威助着世界其他各国的帝国主义战争,但是其他各国人民至少不象我们期望的那样快就走上这条道路。当我们现在最终看到结局成了这样,看到唯一的社会主义苏维埃共和国生存在疯狂仇视它的帝国主义列强的包围之中的时候,我们不禁要问:结局怎么会成这样呢? + 可以毫不夸大地回答说:结局成了这样,是由于我们对事变的认识基本上是正确的,是由于我们对帝国主义的大厮杀和帝国主义列强之间的错综复杂关系的看法基本上是正确的。正是由于这个缘故,才形成了我们现在所看到的这种奇怪的局面,这种不稳定的、难以理解的但在某种程度上又是不容置疑的均势:在经济上军 + +==========第360页========== + 322 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 事上比我们强大得多而且对我们的公然敌视往往达到疯狂程度的列强,虽然从四面包围着我们,但我们还是看到,它们三年来为之耗费了这么多人力物力的勾当,企图一下子直接扼杀苏维埃俄国的勾当,并没有得逞。如果我们给自己提出一个问题:结局怎么会成这样,一个无疑极其落后极其软弱的国家,一个受到世界上头等的强国公然敌视的国家,怎么竞能顶住对它的进攻?一如果我们分析一下这个问题,就清楚是怎么回事了:原来我们在最根本的问题上是正确的。原来我们的预见和估计是正确的。事实表明,我们虽然没有获得我们所指望的、我们视为全部政策基础的全世界劳动群众迅速而直接的支持,但是我们获得了另一种支持,获得了许多非直接的和非迅速的支持。全世界工农劳动群众、甚至最敌视我们的强国中的工农劳动群众都支持和同情我们,正是这一点成了最根本的最有决定意义的因素,使敌人对我们的一切侵犯归于失败,使我们所宜布的、我们明文规定并在我们共和国范围内已经实现的各国劳动者的联盟对各国发生了影响。尽管在其他国家还存在着资本主义制度的情况下这种支持还很不稳定(当然,这一点我们应该清楚地看到,应该直率地承认),但是应当指出,这种支持现在己经可以依靠了。这种同情和支持已经对敌人的入侵产生影响。我固然不能说,三年来我们所遭到的、给我们带来了空前的经济破坏和苦难的入侵不会再发生(在这一点上必须极其小心谨慎),但是,我们的敌人再要发动这种入侵毕竞是非常困难了。所以会形成现在这种乍看起来令人奇怪、难以理解的局势,归根结底原因就在这里。 + 我们只要十分冷静地估计一下对布尔什维主义和社会主义革命的同情,我们只要考察一下国际形势,算一算有多少力量(不管 + +==========第361页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 323 + 这些力量拥护正义事业还是拥护非正义事业,拥护剥削阶级还是拥护劳动群众,我们现在不来考察这一点,而是试着估计一下这些力量在国际范围内是怎样组合的),我们就会看到,这些力量的组合基本上证实了我们的预见,证实了我们的估计:资本主义正在瓦解:战争结束后(结束这次战争的先是布列斯特一里托夫斯克和约,后来是凡尔赛和约,一我不知道这两个和约哪个更坏),随着时间的推移,即使在战胜国,憎恨和厌恶战争的情绪也愈来愈强烈。战争过去得愈久,不仅劳动者看得愈来愈清楚,连战胜国资产阶级中的许多人也看得愈来愈清楚:资本主义正在瓦解:经济危机在全世界造成了不堪忍受的状况:尽管取得了这样那样的胜利,出路却没有。这就是为什么我们在经济上、政治上和军事上比其余一切强国弱得多,但有一点我们比它们强,那就是我们知道并且正确地估计到,从帝国主义的这种混乱局面中,从这种流血纷争中,从那些使强国愈陷愈深而不能自拔的矛盾中(且不说别的,光提一下汇率的矛盾就够了),正在产生什么和必将产生什么。 + 我们看到,同任何社会主义思想(更不必说“可怕的布尔什维主义”)一点也不沾边的最温和的资产阶级的代表人物怎样在改变腔调,甚至象有名的著作家凯恩斯这样的人也在改变自己的腔调。凯恩斯的著作已译成各种文字,他本人参加过凡尔赛谈判,是全心全意为自己的政府效劳的,但后来连他也不得不放弃和离开这条道路,尽管他还在咒骂社会主义。再说一遍,他根本不提,甚至连想都不恩意想到布尔什维主义。他向资本主义世界说:“你们的所作所为正在把你们引向绝境”,他甚至向他们提出类似废除一切债务那样的建议。 + 先生们,好极了!你们早就应该学习我们的榜样了。 + +==========第362页========== + 324 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 就在几天前我们看到报上有一则简讯,说资本主义政府一位老练的、极其精明能干的领袖劳合一乔治似乎也开始提出同样的办法,而美国却象是在回答他似的,说什么:对不起,我们自己的还得全部要回来。看到这种情况,我们心里想:这样一个简单的办法,那些先进的头等强国战后竞讨论了这么多年,他们的情况是不大妙。这种事我们做起来是再容易不过了,难道我们过去克服的是这样的困难鼓掌)即然他们在这样的问题上都乱得不可开交,那么我们说,尽管我们丝毫没有忘记我们还处在危险中,尽管那些国家在经济上和军事上哪一个都强过我们,它们沆瀣一气,经常地公开地对我们表示仇恨,但我们不怕他们的这种宣传。可是,只要我们对地主资本家的存在是否合理表示一点不同的看法,他们就不高兴,说这是罪恶的宜传。这一点我怎么也弄不明白,因为类似的宜传在所有与我们经济观点不同的国家里都在合法地进行。在所有这些国家里,公开进行若一种宜传,说布尔什维主义是恶魔,是罪犯,是篡权(他们再也找不到合适的字眼来形容这个怪物了)。不久前,我会见了克里斯坦森,他曾经是美国总统的候选人,代表美国工农党竞选的。同志们,请不要把这个名称弄错。它同我们俄国所说的工农的党完全不同。在美国,这是一个彻头彻尾的资产阶级政党,一个公然坚决敌视任何社会主义的政党,一个被各资产阶级政党公认为很体面的政党。他出生在丹麦,现在是美国人,他在竞选总统时获得了约100万张选票(这在美国就相当可以了)。就是这样一个人告诉我,他在丹麦,在一些“穿得象我这样的”(他话是这么说,但他穿得很讲究,一副资产阶级的派头)人士中间,刚一开口说布尔什维克不是罪犯,“就差一点被人打死”。人们对他说,布尔什维克是恶魔,是篡权者,在体面的社会里怎么会想到谈论这种人 + +==========第363页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 325 + 呢?看,我们是处在怎样一种宜传气氛中啊! + 虽然如此,我们看到还是形成了某种均势。这是不取决于我们的胜利的客观政治形势。它说明我们估计到了造成帝国主义战争的那些矛盾的深度,说明我们比过去任何时候、比其他任何强国都估计得正确。其他强国虽然取得了这样那样的胜利,虽然拥有极大的实力,但是至今没有找到而且也找不到出路。这就是国际形势的本质,也就是造成现在我们所看到的这种局面的原因。我们现在面临着某种极不稳定但毕竞是确定无疑、不容置辩的均势。这种均势能否长久保持下去,我不知道,而且我认为无法知道。因此,我们必须慎之又慎。我们的政策应遵循的第一条戒律,从我们政府一年来的活动中所得出的第一个教训,全体工人农民都应当好好领会的 + 一个教训,就是要时刻戒备,要记住我们是被那些公开表示极端仇恨我们的人、阶级和政府包围着的。必须记住,我们随时都有遭到入侵的危险。我们要竭尽所能来防止这种灾难发生。我们在帝国主义战争中遭受了其他任何一国人民也未必遣受过的苦难。接着,我们又遭受了各国统治阶级的代表为保卫流亡者的俄国一地主资本家的俄国而强加在我们身上的国内战争的苦难。我们知道,我们非常清楚地知道,战争会给工农带来空前的浩劫。因此我们在这个问题上必须慎之又慎。我们可以作最大的让步和牺牲,只要能保住我们用高昂的代价换来的和平。我们可以作最大的让步和牺牲,但也不是不讲原则,没有止境。让芬兰、波兰、罗马尼亚那些玩火的、幸而为数不多的主战派和侵略集团的头子们好好注意到这一点吧!(鼓掌) + 谁只要能象一个政治家那样理智一点慎重一点谈问题,他就会说,在俄国除了苏维埃政府,没有也不可能有一个政府能够向我 + +==========第364页========== + 326 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 国原有的以及曾经被并入俄罗斯帝国的各民族作出这样的让步和牺牲。没有也不可能有一个政府能够象我们这样清楚地意识到并明确地告诉大家:旧的俄国即沙皇俄国、主战派的俄国对俄国境内各民族的态度是罪恶的、不能容忍的,它激起了被压迫民族理所当然的对抗和愤怒。没有也不可能有一个政府能够这样公开地承认这种情况,能够进行这种反沙文主义的宣传,承认旧的俄国即沙皇俄国和克伦斯基俄国的罪恶,反对使用暴力把其他民族并入俄国。这不是一句空话,这是一个简单的政治事实,是谁都清楚的、根本不容置辩的事实。任何民族只要不对我们进行阴谋活动,从而给自己套上绳索,使自己受帝国主义的奴役,只要它们不帮助别人来扼杀我们,我们是不在乎形式的。我们不会忘记,我们是革命者。(鼓掌)但是有些事实确凿而雄辩地证明,在战胜了孟什维克和社会革命党人的俄国,一个没有任何武装的最小的民族,不管它多么弱小,都绝对可以放心而且应当放心:我们对它除了和平的愿望,没有任何别的企图:我们一直在不懈地宣传历届旧政府的旧政策是罪恶的政策:我们不惜以巨大的牺牲和让步为代价,无论如何都要同过去属于俄罗斯帝国而现在不愿同我们在一起的各个民族和睦相处,我们这种愿望始终是坚定不移的。这一点我们已经证明了。不管周围的人如何起劲地咒骂我们,我们还将证明这一点。我们认为,我们已经很好地证明了这一点,现在我们要向全俄工农代表大会即向俄国全体千百万工农群众说,今后我们将用一切力量来维护和平,我们将不惜作出巨大的让步和牺牲来保住和平。 + 但这有一个限度,超过限度是不行的。我们决不允许嘲弄和约,决不允许破坏我们的和平建设。我们无论如何也不容许这样做,我们要团结得象一个人一样保卫自己的生存。鼓掌) + +==========第365页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 327 + 同志们,我现在讲的对你们来说是明白易懂的,而且你们也不能期待向你们作政策报告的任何人会有其他的讲法。你们知道,我们的政策就是这样,也只能是这样。但遗憾的是,现在地球上有两个世界:一个是资本主义旧世界,它陷入了困境,却永远不会退让:一个是正在成长的新世界,它还很弱,但一定会壮大起来,因为它是不可战胜的。这个旧世界有自己一套旧的外交,这种外交无法相信可以直截了当地开诚布公地谈问题。旧的外交认为,那一定是在耍什么手腕。(鼓掌和笑声)很久以前,这个在经济上和军事上都无与匹敌的旧世界的一位代表一一位美国政府的代表布利特到我国来,建议我们同高尔察克、邓尼金媾和,媾和条件对我们非常不利。我们说,我们非常珍惜俄国工农的血,他们流血流得太久了,虽然媾和条件对我们极为不利,我们还是准备接受,因为我们相信,高尔察克和邓尼金一定会从内部瓦解的。我们直截了当地说明了这一点,没怎么使用讲究的外交辞令,可是他们却认定我们准是在骗人。于是,这位同我们围坐一张桌子进行了和善会谈的布利特,刚一回国就受到攻击,被迫辞职。我感到惊奇的是,他怎么没有按照帝国主义的惯例被拉去服苦役,因为他竟暗中同情布尔什维克。(笑声,鼓掌)结果,我们原来提出的是对我们较不利的和约,而得到的却是较有利的和约。这是一个小小的教训。我知道,我们是学不会旧的外交的,正象我们不能脱胎换骨一样,但是这一时期在外交方面我们所给予的、为其他强国所接受的教训总不会一点印象没有留下,大概总有人会记住的。(笑声)我们说俄国的工人农民最珍惜和平的好处,但是他们在这方面只能作有一定限度的退让,这一直率的声明意味着他们连一分钟一秒钟也没有忘记,他们在帝国主义战争和国内战争 + +==========第366页========== + 328 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 中遭受了怎样的苦难。我们要以代表大会、全体工农群众、整个俄国的名义提醒这一点,不管人们怎样看待它,怎样按照旧的外交习惯猜测这里面有什么外交手腕,但我相信,这个提醒绝对不会不留下一点印象,总会起一点作用的。 + 同志们,关于国际形势问题,我认为必须谈的就是这些。现在已经达到了一定程度的不稳定的均势。从物质上说来,我们在经济和军事方面是无比弱的:但从精神上说来,我们比谁都强,当然,我所讲的精神不是指抽象的精神,而是指各国实际的阶级力量的对比。这一点已经受过实际的考验,这不是用言论而是用事实来证明的。这已经得到一次证明了。如果历史会以某种方式重演的话,也许还会得到不止一次的证明。所以我们暗下决心,我们既已着手进行和平建设,就要用一切力量不间断地把它进行下去。与此同时,同志们,你们又要时刻戒备,要象保护限珠一样保护我们国家和我们红军的防御能力,要记住,削弱保卫我国工农及其胜利成果的防御能力,是丝毫不能容许的。(鼓草) + 同志们,上面我简略地谈了谈国际形势中最本质的东西,现在我来谈谈在我国和西欧资本主义国家里开始出现了怎样的经济关系。这里最大的困难是:我们同资本主义国家若没有一定的相互关系,我们就不可能有稳固的经济关系。事态非常清楚地表明,它们同样也不可能有稳固的经济关系。我们此刻并没有什么利他主义的思想,而是更多地考虑在列强敌视我们的情况下我们应该如何继续生存下去。 + 但一般说来,社会主义共和国在资本主义包围中生存,这样的事情是否可能呢?无论在政治上或军事上,这似乎都是不可能的。但是在政治上和军事上又都已经证明这是可能的,这已经成 + +==========第367页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 329 + 为事实了。可是在贸易方面呢?在经济流转方面呢?俄国这个落后的经济遣到破坏的农业国同一批先进的工业发达的资本主义国家建立联系,互相帮助,这是否可能呢?人家不是威胁说,要用铁丝网把我们包围起来,因而任何经济关系都不可能存在吗?“他们没有被战争吓倒,那我们就用封锁来征服他们。” + 同志们,这四年来我们受过很多威胁,而且是非常可怕的威胁,所以无论哪一种威胁我们都不会害怕。至于封锁,经验发明:现在还不知道究竞谁吃的苦头更大,是被封锁者还是封锁者自己。过去这一年我们没有受到极凶残的暴力侵害,相对而言总算能喘 + 一口气了,这是我能向大家作这样一个时期的工作报告的第一年。经验表明,在这一年里无疑谁都不承认我们,不理睬我们,宣布同我们没有什么往来。就让他们按资产阶级的看法去说没有往来吧,反正往来是有的。这就是我认为可以毫不夸大地向你们报告的1921年这个报告年度内的一个主要收获。 + 我不知道外交人民委员部向苏维埃第九次代表大会的报告今天是否已经分发或者即将分发给你们。我认为,这个报告的缺点是太长,很难看完。这也许是我个人的弱点,不过我相信,你们大多数人和所有关心政治的人,虽然不能很快看完,但总会把它看完的。即使不整个看完,而只是略微浏览一下,翻上一遍,也能看出俄国身上挂满了(如果可以这样说的话)许多十分正常的固定的贸易关系、商务代表处和通商条约等等。诚然,我们还没有得到法律上的承认。这也还是很重要的,因为如我前面所说,不稳定的均势遭到破坏的危险即重新发动侵略的危险变得更严重了。然而,事实总是事实 + 1921年是我们同国外进行贸易的头一年,这一年我们前进了 + +==========第368页========== + 330 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 一大步。这部分地同运输问题有关,而运输是我们整个经济的主要基础,也可以说是最主要的基础之一。这同进出口有关。请允许我举几个最简单的数字。我们一切难以置信的困难,我们的困难的整个重心和关键,在于燃料和粮食,在于农民经济,在于降临到我们头上的饥荒和灾难。我们很清楚,这一切都同运输问题有关,这一点应当指出,也应当让来自各地的所有同志都知道,并且向地方上的所有同志反复说明,我们应该用全付精力去战胜粮食和燃料的危机。由于上述原因,我们的运输一一对外联系的物质手段仍然很困难。 + 这一年我们运输方面的组织工作有了起色,这是毫无疑问的。1921年我们内河船队的运输量大大超过了1920年。1921年每条船的平均运量是1000普特/俄里,而1920年只有800普特/俄里。组织工作方面无疑是有进步的。应当指出,我们现在第一次开始得到国外的帮助:订购了几千台机车,而且已经接到第一批瑞典的13台,德国的37台。这是一个微不足道的开端,但总算有了一个开端。我们还订购了好几百辆油罐车,其中约有500辆已经在1921年运到。我们买这些东西都非常贵,贵得不得了,但这终究说明,先进国家的大工业在帮助我们,资本主义国家的大工业在帮助我们恢复我国经济,虽然这些国家是由那些对我们恨之入骨的资本家领导的。他们通过各国政府联合起来,而这些政府仍然不断地在自己的报刊上研讨同法律上承认苏维埃俄国有关的情况,布尔什维克政府是否合法。它们经过再三的探讨,认为这个政府是合法的,但是不能承认。我没有权利隐瞒他们还没有承认我们这个令人不快的事实,但是应当告诉你们,我们的贸易关系还是在发展。 + +==========第369页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 331 + 所有这些资本主义国家都处在这样的境地:它们敲诈我们,逼我们付出高价,但不管怎样还是在帮助我们的经济。怎么会这样呢?为什么它们违背自己的意志,违背报刊上一再重申的主张呢?它们的报刊发行量之多、势力之大、对对方的仇恨之深是我们的报刊无法相比的。这些国家宜布我们是罪犯,但还是在帮助我们。结果,它们在经济上同我们分不开了。结果正象我已经对你们说过的,从大局来看,我们的估计比它们的正确。这并不是因为它们没有人会作正确的估计,相反地,这种人他们比我们多,而是因为他们既然往死路上走,就无法作出正确的估计。因此,我想再告诉你们一些数字,说明我国对外贸易的发展情况。我只举几个可以记住的最简单的数字。拿1918、1919和1920这三年来看,我们的进口量略高于1700万普特,而1921年已达5000万普特,比前三年的总数还多两倍。我们的出口量在头三年总共是250万普特,而在1921年一年中就有1150万普特。这个数字是微不足道的,非常非常小,小得可笑,任何内行人一看就会说这个数字是极可怜的。这就是这些数字所能说明的问题。但毕竞有了一个开端。有人曾企图直接扼杀我们,这我们已经领教过了:有人曾威胁我们说,只要我们还是现在这个样子,他们就要采取一切手段不容许同我们往来,这种威胁我们听了好几年了:可是我们毕竞看到,有人比这种威胁更厉害。我们毕竞看到,他们对经济发展的估计是不正确的,而我们是正确的。开端已经有了。我们现在应当把全部注意力、全部精力、全部心思都用在经济的发展上,使这种发展继续下去。 + 我再举一个小小的例子来说明我们在1921年是如何进步的。在1921年,第一季度进口量约300万普特,第二季度是800万普 + +==========第370页========== + 332 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 特,第三季度是2400万普特。我们毕竞是在前进。这些数字虽然微乎其微,但毕竞是在逐渐增长。我们看到,在空前困难的1921年,这些数字仍然有所增长。你们知道,象饥荒这样的灾难使我们吃了多大的苦头,它使我国的整个农业、工业和全部生活继续遭到多么痛苦的磨难。但是,尽管我们是一个被战争破坏得这么厉害的国家,是一个由于几次战争以及沙皇和资本家的统治而遣到深重灾难的国家,我们现在毕竞走上了能够不顾人们对我们一直采取的敌视态度而改善我们境况的道路。这就是基本的因素。这就是为什么不久前我们在看到华盛顿会议的消息时,在听到敌视我们的列强不得不在明年夏天召开第二次会议并邀请德国和俄国参加讨论真正和约的条件的消息时,我们说我们的条件是一清二楚的,这些条件我们已经说过并且公布出来了174。我们还会遭到许多人的敌视吗?这是没有疑义的。但是我们知道,封锁我们的那些国家的经济状况很脆弱。有一种力量胜过任何一个跟我们敌对的政府或阶级的愿望、意志和决定,这种力量就是世界共同的经济关系。正是这种关系迫使它们走上这条同我们往来的道路。它们沿着这条路走得愈远,今天我在1921年的工作报告中只能用一些可怜的数字向你们描绘的那种前景就会展现得愈广阔愈迅速。现在我应该讲讲我们国内的经济状况。这里首先要讲的主要问题就是我国的经济政策问题。1921年这一报告年度内,我们的主要工作是开始实行新经济政策,在这方面采取初步的措施,学会实行新措施,使我们的立法工作、行政机关都能适应这一要求。你们从报刊上看到了许多事实和报道,知道这方面的工作是怎样开展起来的。你们当然不会要求我在这里再举一些事实或数字。这 + +==========第371页========== + 1关于其和国的对内和对外政策 + 333 + 里只需要弄清楚,我们大家看法最一致的基本问题是什么,从我国整个革命和未来一切社会主义革命(即世界范围的社会主义革命)最本质最根本的问题来看,最本质的东西是什么。 + 这个最根本最本质的问题就是工人阶级同农民的关系,就是工人阶级同农民的联盟,就是经过大工厂长期艰苦而有成效的锻炼的先进工人是否能够搞好工作,把那些被资本主义和地主、被自己贫困而粗陋的旧经济压得透不过气来的农民群众吸引到自己方面来,向他们证明,只有同工人结成联盟而不管在这条道路上会遇到多大的困难(困难很多,我们不能闭眼不看),只有这样才能使农民摆脱地主资本家的世世代代的压迫。只有巩固工农联盟,人类才能普遍摆脱象不久以前的帝国主义大厮杀那样的祸害,摆脱我们现在所看到的资本主义世界中的奇怪的矛盾,即为数极少的几个最有钱的强国被财富噎得要死,而地球上广大的居民却贫苦不堪,无法享受现有的文明和利用那些由于流通不畅而没有出路的丰富资源。 + 失业是各先进国家最主要的灾难。要摆脱这种状况,受过工厂、工厂剥削、工厂团结这种艰苦的然而是最扎实最实在的锻炼的工人阶级,除了和农民结成巩固的联盟,没有其他出路。在我们共和国最艰苦的年代,我们实行过工农的政治联盟和军事联盟。1921年我们第一次实行了工农的经济联盟。在这一方面我们的工作还做得非常不好。必须公开指出这一点。应该看到这个缺点而不是加以掩饰,应该全力改正这个缺点,而且应该懂得这一联盟是我们新经济政策的基础。要处理好工人阶级和农民之间的关系,能够想象的只有两条道路。如果大工业很发达,能够立刻供给小农足够的或者比从前多的产品,从而在农民提供的农产品同工业 + +==========第372页========== + 334 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 品之间建立正常关系,那么农民就会十分满意,基本上是非党群众的农民就会在事实面前承认这种新制度比资本主义制度好。说到能够立刻用一切必需品满足农民需要的发达的大工业,那么这种条件是存在的。就世界范围来说,这种能给全世界提供一切产品的发达的大工业是有的,可是人们却只会用它制造枪炮弹药和其他武器,而且在1914一1918年使用得非常成功。那时工业为战争服务,它给人类提供了如此充足的产品,以致至少使1000万人死亡,2000万人残废。这是我们有目共睹的,20世纪的战争毕竞不是从前的战争了。 + 这次战争以后,甚至在战胜国,在那些最仇恨最排斥社会主义的人当中,在那些对任何一点社会主义思想都深恶痛绝的人当中,也有许多人大声疾呼,明确指出世界上即使没有可恶的布尔什维克,恐怕也不允许再来一次这样的战争。这是一些最富有的国家的代表人物讲的。请看,这个强大的先进的大工业是为什么服务的吧。它在为制造残疾的事业服务,没有工夫向农民供应产品。但是,我们还是有理由说,就世界范围而论,这种工业是有的,世界上有些国家是拥有能够立刻向亿万落后的农民提供产品的先进大工业的。我们就是在这个基础上作出自己的估计的。你们通过对日常生活的观察比任何人都更清楚,我国本来就很薄弱的大工业究竞还留下了什么。就拿顿巴斯这个大工业的主要基地来说吧,它在国内战争中遣到这么严重的破坏,又遇到这么多帝国主义政府(乌克兰有过多少这样的政府啊!),结果不能不使我国大工业只剩下了 + 一丁点残骸。加上又遇到1921年歉收这样的灾荒,那就不难理解,虽然大工业转到国家手里,靠它供给农民产品的尝试还是没有成功。既然这一点办不到,那么在农民和工人之间,即在农业和工业 + +==========第373页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 335 + 之间,除了交换,除了商业,就不可能有别的经济联系。问题的实质就在这里。用粮食税代替余粮收集制,这就是我们经济政策的实质。这是非常简单的道理。既然没有一个能够组织得立刻用产品满足农民需要的发达的大工业,那么,为了逐渐发展强大的工农联盟,只能在工人国家的领导和监督下利用商业并逐步发展农业和工业,使其超过现有水平,此外没有任何别的出路。现实迫使我们非走这条路不可。我们新经济政策的基础和实质全在于此。 + 在我们把主要的注意力和主要的力量放在政治任务和军事任务上的时期,我们不能不以最快的速度行动,带着先锋队勇往直前,因为我们知道这支先锋队是会得到支持的。在伟大的政治变革中,在我们抗击占优势的世界列强这一进行了三年的极其伟大的事业中,我们纯粹是靠政治热情和军事热情来保证工农联盟的,因为每个农民都知道、感到、觉察到,他们的敌人是他们的世仇,是得到其他政党的代表人物多方帮助的地主。正因为如此,这个联盟才这样牢不可破,不可战胜。 + 在经济领域,联盟就应当建立在另一种基础之上。这里有必要改变联盟的实质和形式。在共产党和工会中,或者在仅仅同情苏维埃政权的人们中,不论什么人忽视了改变联盟的实质和形式的必要性都会倒霉的。这种忽视在革命中是不能允许的。联盟的形式所以必须改变,是因为政治上和军事上的联盟不可能在经济领域中也这样简单地延续下去,况且我国还没有大工业,它已经被任何 + 一个国家都闻所未闻的战争破坏了。要知道,甚至那些比我们富得多、在战争中有得无失的国家,直到如今也还没有把工业振兴起来。改变工农联盟的形式和实质经事实证明是必要的。我们在政治和军事时期前进得太远,超越了工农纯经济的联盟许可的限度。 + +==========第374页========== + 336 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 当时我们为了战胜敌人应该这样做,也有权利这样做.我们做得很成功,因为在当时那个战场上,即在政治和军事的战场上,我们战胜了自己的敌人。可是在经济的战场上,我们却遭到了一连串失败。用不若害怕承认这一点,相反地,只有不怕承认自己的失败和缺点,只有敢于正视真实情况,即使是最可悲的真实情况,我们才能学会如何争取胜利。对于在前一方面即在政治、军事方面的功绩,我们有权引以自豪。这些功绩已作为具有世界意义的胜利载入史册,这一胜利还将在各个领域里发扬光大。但是在经济领域,在我向你们作工作报告的这个年度里,我们才开始走上新经济政策的道路,我们在这方面才迈出一步。同时,我们在这方面刚开始学习就犯了无数的错误,总是往后看,迷恋过去的经验:过去的经验是很好的、宝贵的、了不起的、有世界意义的,可是它不能解决现实情况要求我们解决的经济问题。现实的情况是我国大工业己被破坏,这就要求我们首先学会建立目前非建立不可的经济联系。这种联系就是商业。这对共产党员是一种很不愉快的发现。这种发现很可能是非常不愉快的,甚至肯定是不愉快的,但是,如果我们只从愉快不愉快考虑,那我们就会降到我们大家在克伦斯基临时政府时代已经见得很多的“准”社会党人的水平。这种“社会党人”现在在我们共和国里未必还享有什么威望。我们的力量一向在于我们能够考虑到实际的对比关系,不管这种对比关系令我们多么不愉快我们都不怕。 + 既然就世界范围来说存在着大工业,那么直接过渡到社会主义无疑是可能的。这个事实没有人能够否认,正象没有人能够否认以下情况一样:大工业不是在最繁荣最富有的战胜国奄奄一息、制造失业,就是专门制造杀人的弹药。我们是在国家落后这种情况下 + +==========第375页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 337 + 投入革命的,因此现在没有我们所必需的发达的工业,那我们该怎么办,撒手不干吗?灰心丧气吗?不。我们要做艰巨的工作,因为我们走的道路是正确的。毫无疑问,只有走人民群众结成联盟的道路,农民和工人的劳动才会是为自己的劳动而不是为剥削者的劳动。但要在我国的情况下实现这一目标,就必须建立那种唯一可能的经济联系,以经济为中介的联系。 + 这就是我们退却的原因,这就是我们必须退到国家资本主义、退到租让制、退到商业上去的原因。在我们现在这种经济遣到破坏的情况下,不作这样的退却,我们就不能恢复同农民应有的联系:不作这样的退却,我们就有革命的先头部队向前跑得太远而脱离农民群众的危险。革命的先头部队就不会同农民群众结合,那样就会葬送革命。我们应当特别清醒地看到这一点,因为我们所说的新经济政策首先是而且主要是出于这种考虑才实行的。这也就是为什么我们都一致地说,我们要认真地和长期地(当然,正如我们已经正确指出的,并不是永远)执行这个政策。我们采取新经济政策是由于我国贫困,经济遭到破坏,我们的大工业伤了元气。 + 下面我想举一些极小的数字来说明:不管我们多么困难,不管我们犯了多少错误(我们犯的错误是非常多的),但我们的事业还是在向前发展。同志们,我手头没有国内商业发展情况的总数字,我想只举出中央消费合作总社三个月的贸易额数字。中央消费合作总社9月份的贸易额是100万金卢布,10月份是300万金卢布,11月份是600万金卢布。这些数字就绝对数来说,仍旧是小得可怜的。这一点应当坦率地承认,因为对这一点发生任何错觉都是有害的。这些数字是微不足道的,但是在我们现在这种经济遭到破坏的情况下,它们确凿地说明,情况是在向前发展的,我们是可以 + +==========第376页========== + 338 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 抓住这个经济基础不放的。尽管我们工会、共产党和管理机构犯了许许多多的错误,但我们还是相信,这些错误我们能够纠正,而且己经在逐渐纠正:我们相信,走我们这条道路一定能恢复农业和工业的关系。既然恢复大工业这样困难,那么即使在小农经济这个阶段上和暂时在小工业的基础上,我们也应当提高而且能够提高生产力。我们应当作出成绩来。我们己经开始取得成绩。但是必须记住:在这里,工作速度和工作环境已经不同了:在这里,要取得胜利比较困难。在这里,我们不能象我们过去在政治和军事方面那么迅速地达到自己的目的。在这里,我们不能凭借热情,大步跃进,而且期限也不同,要以几十年来计算。在经济战中,在我们邻国不是援助而是敌视我们的环境中,我们要取得胜利就得用这么长的时间。 + 但我们的道路是正确的,因为这是其他国家早晚必然要走的道路。我们已经开始沿着这条正确的道路前进了。不过我们必须仔细权衡我们每一个细小的步骤,注意我们每一个细小的错误,这样我们就能通过这条道路达到自己的目的。 + 同志们,我现在应该稍微谈谈农业这个主要的部门。不过我想,关于这个问题,你们会听到一个比我所能作的要详细得多、充实得多的报告,关于饥荒问题也是如此,加里宁同志会向你们说明这个问题。 + 同志们,你们都很清楚,1921年的饥荒使我们遭到了多么难以置信的困难,旧俄国就有的这种灾难必然使我们也无法幸免,因为摆脱这种灾难的唯一出路只能是恢复生产力,但不是在旧的、贫困的、狭小的基础上,而是在新的基础上,在大工业和电气化的基础上。只有如此,我们才能摆脱贫困和连年不断的饥荒。但是,对 + +==========第377页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 339 + 于这项工作来说,我们用来衡量政治胜利和军事胜利的那种时间尺度,一眼就能看出是不适用了。我们虽被敌对国家所包围,但终于突破了它们的封锁,就是说,不管援助多么微小,我们总还是得到了一点。救援物资共有250万普特,这就是我们从国外得到的全部援助,这就是外国大发慈悲能给挨饿的俄国的全部援助。我们已收到约60万金卢布的捐款。这个数字太小了。由此也可看出,欧洲资产阶级对待我们的饥荒是多么自私。你们大家大概知道,外国许多政界要人在刚刚得到饥荒的消息时曾经堂而皇之地声称,利用饥荒重提旧债问题是魔鬼的行径。我不知道魔鬼是否比现代帝国主义更可怕。但我知道,事实恰恰是,尽管我们闹饥荒,他们还是企图按特别苛刻的条件向我们索讨旧债。我们并不拒绝还债,并且郑重声明我们准备实事求是地讨论这个问题。但是如果根本不估计到、不考虑到双方的要求,不对问题作任何实事求是的讨论,就想让我们在这个问题上听从别人摆布,我们是永远不会、绝对不会同意的,这一点你们大家都清楚,不会有什么疑问。 + 我应当告诉大家,最近几天我们在救灾方面获得了相当可观的成绩。你们大概在报上已经看到,美国已拨款2000万美元来救济俄国灾民,条件大概和美国救济署的相同。几天前克拉辛来电说,美国政府已经正式提出,它保证我们能在三个月内得到用这2000万美元买的粮食和种子,如果我们方面同意为同一目的再花1000万美元(2000万金卢布)的话。我们立即表示同意,回了电报。看来可以这样说,我们在明年头三个月能保证给饥民提供3000万美元即6000万金卢布的粮食和种子。这当然不够,根本抵不上我们所遭到的可怕的灾荒。这一点你们大家很清楚。但是不管怎么说,这毕竟是一种援助,对于减轻极其严重的贫困和饥荒 + +==========第378页========== + 340 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 无疑会起一定的作用。在向受灾地区供应种子和扩大播种面积方面,既然我们在秋季取得了一定的成绩,明春就可望取得更大的成绩。 + 今年秋季,我们大约在受灾省份播了75%的秋播地,在部分歉收省份播了102%,在产粮省份播了123%,在消费省份播了126%。这至少说明,不管我们的情况多么困难,但在扩大播种面积和抗灾方面我们还是给了农民一些帮助的。就目前的条件看,我们现在有根据预期在明春播种时给予农民重大的帮助。这样说一点也不过甚其词,也不怕说错。再讲一遍,这种帮助无论如何是不够的。我们根本无力满足全部需要。这一点应该坦白承认。因此,我们更应当尽力多给一些帮助。 + 关于这一点,我应当谈谈有关我们粮食工作的一些总结数字。总的说来,粮食税减轻了全体农民的负担。这是用不着证明的。问题不仅在于拿了农民多少粮食,而且在于实行粮食税以后农民觉得心里更有数了,经营的兴趣提高了。实行了粮食税,勤劳的农民在提高生产力方面是大有可为的。总的来说,根据报告年度内征收粮食税的结果,我们应该说,只有竭尽一切努力才不致落空。 + 以下就是我根据粮食人民委员部最近提供的材料能够告诉你们的一些极简单的总结数字。我们至少需要23000万普特粮食,其中1200万普特用来救济灾民,3700万普特用作种子,1500万普特作为储备粮。但是我们能够得到的粮食是:粮食税10900万普特,磨坊税1500万普特,收回贷出的种子1250万普特,商品交换得到1350万普特,从乌克兰得到2700万普特,从国外输入3800万普特(说3800万,是预计从我刚才向你们介绍的那笔交易中可得到3000万,另外再买800万普特),总计21500万普特。这样,还是有 + +==========第379页========== + 1关于共和国的对内和对外攻策 + 341 + 缺口,并且一普特的储备粮都没有。而我们能不能再从国外买到粮食还不知道。我们为了尽量减轻挨饿农民的负担,现在把粮食计划订得非常紧。我们在中央苏维埃机关长期以来一直在想方设法把征粮计划尽量订得高些。据我们1920年的统计,由国家供养的人员为3800万,现在这个数字己减到800万。我们在这方面作了多大的压缩!但由此只能得出一个结论,就是粮食税一定要100%地收上来,就是说无论如何要全部收齐。我们丝毫没有忘记,这对备受苦难的农民是一个很大的负担。我很清楚,地方上那些历尽做粮食工作的艰辛的同志比我更了解,现在要保证把粮食税100%收齐是怎样一个任务。但是,作为1921年我们工作报告所总结的一条经验,我应当代表政府对你们说:同志们,我们必须完成这项任务,必须迎着困难上,必须战胜这个困难。不这样做就不能保证我国运输业和工业的最基本最起码的需要,就不能维持最低限度的、绝对必需的预算,而没有这个条件我们就无法在目前这种受敌人包围和国际均势极不稳定的环境中生存下去。 + 我们受过帝国主义战争和国内战争的折磨,遭到过各国统治阶级的攻击,如果不尽最大努力,就没有而且也不可能有摆脱我们今天的境况的出路。因此我们不要害怕令人痛苦的真实情况,应该 + 十分明确地指出并用代表大会名义向地方上的所有工作人员说明:“同志们,苏维埃共和国能否生存下去,我们恢复运输业和工业的、要求极低的计划能否实现,全看我们能否完成粮食计划。因此,把粮食税100%征齐是绝对必要的。” + 说到计划,我现在要谈谈我们国家计划的实际执行情况。先从燃料谈起,从工业的粮食、我们整个工业生产的基础谈起。关于我们国家计划委员会所做的工作,大概你们今天已经拿到了材料,要 + +==========第380页========== + 342 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 不就是日内可以拿到。你们将会看到关于电气技术人员代表大会的报告。这个报告提供了极其重要而丰富的材料,即俄国最优秀的科学技术人员对恢复我国大工业的计划的审查意见。这个计划是唯一经过科学审查的计划,对恢复大工业来说是时间最短又最迫切的计划,而完成的时间至少需要10一15年。我已经说过,并且还要不厌其烦地说,现在我们在实际工作中必须考虑到的期限已经同我们过去在政治和军事工作方面所看到的不同了。共产党和工会的很多领导工作人员已经懂得了这一点,但是必须使大家都懂得这一点。顺便指出,在明天就会发给你们的克尔日扎诺夫斯基同志的那本小册子即关于国家计划委员会的工作的报告中,你们可以看到,我们整个国家计划的问题是怎样经过工程师和农艺师的集体思考提出来的。你们可以看到,工程师和农艺师们处理事情不象我们大家通常那样从一般的政治观点和经济观点出发,而是从集体的经验出发,并且考虑到我们能退让到什么限度。你们在这本小册子里可以找到从工程师和农艺师的角度对这个问题的解答,尤其宝贵的是,你们在这本小册子里可以看到他们怎样根据计算来解决运输业和工业的问题,而这是我们整个国家计划机关在报告年度内的一项工作成果。当然,我不能在这里向你们转述这本小册子的内容。 + 我只想简略地谈谈燃料计划的执行情况,因为在1921年这个报告年度的初期,我们在这方面遭到了极大的挫折。正是在这方面,我们由于1920年底情况有所好转而在计算上犯了极其严重的错误,致使我国运输业在1921年春季遭到了深重的危机,这个危机不仅是由于物资不足,而且是由于我们对发展速度估计不正确引起的。当时就感觉到了我们的错误,我们把政治军事斗争时期取 + +==========第381页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 343 + 得的经验用来解决经济任务了。这是一个极大的错误,根本性的错误。同志们,我们直到现在还时时刻刻在重犯这种错误。现在我们有很多错误。必须指出,我们如果觉察不到这些错误,不坚决设法克服这些错误,就不能切实改善我们的经济。由于吸取了教训,1921年下半年的燃料计划就订得很谨慎,我们认为这里不能容许有丝毫的浮夸,并竭力同浮夸作斗争。领导我们各燃料采购机构的斯米尔加同志把截至12月底的统计数字告诉了我,这些数字虽不完全,但从中可以看出,我们在这里还有缺口,不过已经不大,而且这种缺口说明我们燃料预算的结构已有改善,即技术人员所说的燃料结构矿物化了,就是说俄国在矿物燃料供应方面已取得很大成就。也只有以矿物燃料为基础,能够成为社会主义社会基础的大工业才能牢牢地站住脚。 + 1921年下半年开始时,我们的燃料计划目标是这样的。如果把270万立方俄丈的木柴折合成7000卡的标准燃料(我们通常都是这样折合的,在将要发给你们的克尔日扎诺夫斯基的小册子第40页上也是这样折合的),我们预计可以得到燃料29700万普特。现在的数字说明,我们已经得到将近23400万普特。我应该提请你们注意,这还差得很多。在报告年度内,我们对燃料部门的木柴采购工作很重视但是正是这项工作同农民经济的状况关系最大。正是在这里,全副重担都落在农民和他们的马匹身上。在这里,燃料、饲料等的缺乏对工作影响很大,这就是出现匮缺的原因。这就是为什么现在,在冬季燃料采购运动开始之际,我还要说:同志们,请你们把尽最大努力完成这一任务的口号带到地方上去。在燃料预算方面,我们的指标已降到为振兴工业所绝对必需的最低限度,不管情况怎样困难,这个最低限度的指标无论如何要完成。 + +==========第382页========== + 344 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 其次,我们预计煤可以采到14300万普特,结果采到了18400万普特。这是我们燃料矿物化的成绩和进步,是顿巴斯和其他许多机构的进步,这些地方许多同志都在忘我地工作,为改善大工业作出了实际的成绩。我给你们举几个有关顿巴斯的数字,因为顿巴斯是我们整个工业的基地和大中心。我们预计石油可以采到8000万普特,合标准燃料12000万普特。泥炭预计采到4000万普特,合标准燃料1900万普特,结果采到5000万普特。全部加起来我们预计得到57900万普特,但是我们能够得到的,看来不会超过56200万普特。总起来说,燃料方面还有差数。固然差数不怎么大,大概3一4%,但毕竞有差数。无论如何应当承认,这对大工业是一个直接的威胁,因为原定的最低指标有一些完不成。我想,这个例子首先向你们说明我们计划机关的工作没有白干,说明我们完成我们计划的日子快到了。同时这个例子又说明,我们刚刚开始前进,在这方面我们的经济状况还非常困难,所以我们代表大会自始至终都应贯彻的、应由大会代表带到各地去的一个基本口号、基本战斗号召就是:不论在工业工作方面或农业工作方面,我们都还需要鼓足干劲,不管这有多困难。除了在这方面加紧工作,没有别的办法可以拯救共和国,可以保持、保全和巩固工农政权。我们已经取得不少成绩,这一点顿巴斯的例子使我们看得特别清楚。在顿巴斯,许多同志在无限忠诚地、卓有成效地工作着,如大工业方面的皮达可夫同志和小工业方面的鲁希莫维奇同志,鲁希莫维奇同志已第一次使小工业能生产出一些东西来了。在大工业方面,采煤工人的采掘量已经达到战前水平,这是我们以前没有过的事情。顿巴斯的全部产量,拿1920年来说是27200万普特,而1921年是35000万普特。这个数字同战前最高数字17亿普特相比还是微乎其微的。但 + +==========第383页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 345 + 总算有了一些东西。这说明我们正脚踏实地地前进。我们在恢复大工业方面毕竞前进了一步。为了恢复大工业,我们是不惜作出牺牲的。 + 关于治金工业也讲几句。我们这方面的情况特别严重。我们现在的治冶炼量就那么一点,也许只达到战前的6%左右。你们看,帝国主义战争和国内战争把俄国破坏到何种程度,使它穷困到何种程度!当然我们正在前进。我们正在建立象南方钢铁托拉斯175这样的工业中心,那里的梅日劳克同志也在无限忠诚地工作着。不管我们的情况多么艰难,我们在这方面仍然取得了巨大的成绩。1921年上半年,我们每月炼生铁7万普特,10月份13万普特,11月份7万普特,几乎增加了三倍。由此可见,我们没有任何理由惊慌失措。我们不能不看见,我所举的数字说明我们的生产水平低得可怜,但是我们毕竞可以用这些数字来表明,不管1921年多么困难,不管压在工农阶级身上的担子多么沉重,我们毕竞在前进,我们毕竞走上了正确的道路,只要竭尽全力,我们就可望取得更大的进步。 + 我想再告诉你们一些有关电气化成就的材料。可惜,我们现在还没有很大的成绩。我本来预计我能够以苏维埃政权建立的第二个大电力中心的发电来向第九次代表大会祝贺的。第一大电力中心是沙图拉电站,第二个中心即新的中心是卡希拉电站,我们原来预计它正好能在12月发电。卡希拉电站第一期工程完工后可以发电6000千瓦,这对我们莫斯科现有的18000千瓦是很大的支援。由于有种种障碍,这个电站不能在1921年12月发电了。但这个电站在短期内,顶多不超过几星期就能发电。你们大概已经注意到几天前登在《经济生活报》上的一份报告,署名的是莱维工程师, + +==========第384页========== + 346 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 他是全俄电气技术人员第八次代表大会上有名望的工作人员之 + 一,也是我国最有名望的工作人员之一。我只从他的报告中给你们举几个简单的数字:1918年和1919年,我们合计建成51个电站,装机容量为3500千瓦:1920年和1921年合计建成221个电站,装机容量为12000千瓦。如果拿这些数字同西欧相比,那当然显得太渺小,太可怜。可是它们表明,即使处在任何国家都未遇到过的困难条件下,我们的事业还是能够向前发展。农村中小型电站的广泛建立起了相当重要的作用。应该坦白地说,这方面往往有些分散,但分散也有分散的好处。这些小型电站在农村中造成了现代新的大工业的中心。这些中心虽然很小,但是毕竞能向农民表明,俄国不会停留在手工劳动上,不会永远使用简陋的木犁,而会迈向另 + 一个时代。农民群众正逐渐意识到我们应当而且能够使俄国立足于另一种基础之上。我已经说过,这方面的时间要以几十年来计算,但是工作已经开始了。认识到这一点的农民群众愈来愈多,部分原因正在于我国小电站比大电站增加得快。我们有一个大电站来不及在1921年投入生产,但到1922年初就会有两个大电站投入生产,一个是莫斯科附近的卡希拉电站,另一个是彼得格勒附近的乌特金湾电站”。在这方面,无论如何我们已走上了一条保证我们能向前发展的道路,只是我们要和从前一样努力来完成自己的任务。 + 现在再简路地谈谈我们的另一成绩,泥炭采掘工作的成绩。1920年我国的泥炭采掘量达9300万普特,1921年已达13900万普特。这也许是我们唯一大大超过战前水平的部门。在泥炭方面,我们拥有取之不尽的资源,世界上没有一个国家比得了。但是过去开采有很大困难,而且现在也还有一些困难,因为一般说来这种劳 + +==========第385页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 347 + 动很艰苦,在俄国尤其艰苦。泥炭总委员会的拉德琴柯、缅施科夫和莫罗佐夫三位同志煞费苦心发明的泥炭水力开采法减轻了这种劳动。在这方面已经取得很大成绩。1921年共有两台泥炭泵。这种用水力开采泥炭的机器可以使工人摆脱苦役般的劳动,而过去这种苦役劳动在泥炭开采中是不可避免的。现在我们又在德国订了20台这种机器,到1922年就可以拿到手。我们同一个先进的欧洲国家的合作已经开始了。现在我们已经有了发展泥炭采掘业的可能,不发展这个行业是不行的。俄国沼泽多,泥炭蕴藏量比任何地方都丰富。过去只有少数工人从事而且也只有少数工人能够从事开采泥炭的工作,现在已经有可能把这种苦役般的劳动变成比较正常的劳动了。目前我们同现代化的先进国家德国已有实际的合作,因为那里的工厂已在制造减轻这种劳动的器械,大概1922年就可以使用。这种情况我们应当加以注意。在这方面我们是大有可为的,只是我们大家必须明确并且宜传一个思想:只要我们加紧努力,只要实现了劳动机械化,俄国就比其他任何国家更有可能摆脱经济危机。 + 在我国经济政策方面,我现在还想强调一下事情的另一面。在评价我国的新经济政策时,人们对一件可能特别重要的事情注意得不够。当然,新经济政策的实质是无产阶级同农民的联盟,是先锋队无产阶级同广大农民群众的结合。由于实行了新经济政策,生产力已经开始提高了,而这正是现在无论如何都必须马上做的事。但是,新经济政策还有另一个方面,就是提供了学习机会。新经济政策是我们开始真正学习经济管理的一种形式,但是在这方面直到现在我们还做得非常糟糕。当然,一个领导劳动群众的共产党人或工会工作者很难设想,目前商业竞是我国经济生活的试金石,是 + +==========第386页========== + 348 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 无产阶级先头部队同农民结合的唯一可能的环节,是促使经济开始全面高涨的唯一可能的纽带。只要看一下任何一个在国家和法院监督下做生意的商人(我国的法院是无产阶级的法院,它能够监督每一个私人企业主,使我们的法律决不会象资产阶级国家订的那样管不住他们:不久前莫斯科就有这样一个例子1,而且你们大家都很清楚,我们还要多处理一些这样的案例,要严厉惩办私人企业主先生们的违法行为),我们就会看到,这帮商人、这帮私人企业主为了百分之百的利润还是能把事情办成的,比方说,他们可以给工业搞到原料,可是共产党员和工会工作者却往往办不到。这就是新经济政策的意义。学习吧!这种学习是非常严肃的,我们大家都应该完成这个学业。这种学习是非常严酷的,它不同于学校里的讲课和参加某种考试。这是在贫困的情况下,在空前艰难困苦、饥寒交迫的情况下提出的一个艰巨而严峻的经济斗争问题。但这是真正的学习,是我们必须完成的。谁要想丢开这项任务,谁要是不予重视,认为与己无关,那就是共产党员和工会工作人员那种极其罪恶极其危险的狂妄自大的表现。同志们,我们这些管理苏维埃俄国的人犯这个毛病都很厉害,应该十分坦率地承认这一点,以便克服这种缺点。 + 我们着手解决经济建设任务时搬用了自己昨天的经验,我们的根本错误就在于此。在这里,我给你们引用一句法国成语:人们的缺点通常同他们的优点有联系。一个人的缺点仿佛是他的优点的延续。优点如果延续得过了头,表现得不是时候,不是地方,就成了缺点。你们当中几乎每个人在个人生活中以及在其他方面,大概都见过这种情形。现在在我国革命、我们党、我们党的极主要支柱工会的全部发展中,在苏维埃俄国的整个管理机构中,我们也看到 + +==========第387页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 349 + 了这种仿佛是我们优点的延续的缺点。我们最大的优点就是我们在政治和军事方面采取了具有世界历史意义的行动,这已作为两个时代的更迭载入世界史册。不管我们还要经受什么样的磨难,谁也不能把我们的这一成果夺回去。我们摆脱了帝国主义战争,摆脱了灾难,完全是由于我们进行了无产阶级革命,完全是由于苏维埃制度代替了旧制度。这一点是夺不回去的。这是一个无可争议、不容置辩、抹杀不了的优点,不管我们的敌人费多大劲,怎样强攻,都是无法夺走的。但正是这个优点,如果延续得不是地方,就会变成最危险的缺点。 + 政治任务和军事任务可以在工人农民现有觉悟水平上通过激发他们的热情来完成。他们都懂得帝国主义战争在扼杀他们:用不着把他们提高到新的觉悟水平和新的组织水平就可以懂得这一点。热情、强攻、英雄主义曾帮助我们完成了这些任务。它们一直是并且将永远是革命伟业和革命能够创造伟业的明证。我们就是靠这些取得了政治上和军事上的胜利。但是这个优点现在成了我们最危险的缺点。我们老是向后看,以为经济任务用同样的办法也能完成。但错误正出在这里。在情况已经发生变化、我们应该去完成另一种任务的时候,是不能够向后看,试图用昨天的办法来解决问题的。不要作这样的尝试,那是不会成功的!我们应当认识到这是错误的。党和工会的一些工作人员,不管是作为苏维埃工作人员还是作为昨天的战士,往往规避费力的、艰苦的、长年的经济工作,规避这种需要坚韧不拔、经受严重考验、进行长期奋斗、具有严细而顽强的作风的经济工作,用“我们过去做过大事”这类话来敷衍搪塞。这些人使我想起了关于鹅的寓言。鹅夸口说,它们“拯救过罗马”1。但农夫用竿子回答它们说:“别提你们的祖先了,你们做 + +==========第388页========== + 350 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 了些什么呢?”在1917、1918、1919、1920这几年中,我们英勇地成功地完成了我们的政治任务和军事任务,从而开辟了世界历史的新纪元,这是谁也不否认的。这是我们的功劳。无论在党内或工会里都没有人企图把它夺走。但是现在摆在苏维埃和工会工作人员面前的是另一种任务。 + 现在你们是被阻碍你们而不是帮助你们的资本主义列强包围着。现在你们是在生活贫困、经济破坏、挨饿受灾的情况下进行工作。你们或者是学会用另一种速度来工作,把工作看成几十年而不是几个月的事情,依靠那疲惫不堪的、不可能在日常工作中以革命的英雄的激情来工作的群众,一一你们要么学会这样工作,要么理所当然地让人把你们称为鹅。任何一个工会工作人员或政治工作人员如果笼统地说:是我们工会、是我们共产党在进行管理,那也对。在政治和军事方面我们是干得不错,可是在经济方面我们就干得很糟。应该承认这一点并做得好一些。任何一个工会,如果它笼统地问工会是否应该参加生产,那我就要说:别再空谈啦。(鼓掌)如果您担任的是负责工作,是个有威望的人,是党的工作人员或者工会的工作人员,那最好还是切实地回答我:您在什么地方把生产搞好了,搞了几年,您手下有多少人,一千还是一万,把您派去做经济工作的人员的名单交话我,我讲的做经济工作是一干到底,而不是抓了20件,然后因为没有时间一件也没有干到底。我们苏维埃有一股风气,做经济工作往往不是一干到底,一连几年都不夸成绩,不怕向那些能获得100%甚至更高的利润的商人学习,而是去写有关原料的漂亮决议,说什么我们是共产党、工会和无产阶级的代表。对不起,请问什么叫无产阶级?无产阶级是在大工业中从事劳动的阶级。可是大工业在哪里呢?这是什么无产阶级呢?你 + +==========第389页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 351 + 们的工业在哪里呢?它为什么停工了呢?是因为没有原料?那你们搞到了原料吗?没有。你们就去靠写决议搞原料吧,那你们就会出洋相,人们就会说这是干蠢事,可见你们很象那些祖先拯救过罗马的鹅。 + 现在历史赋予我们的任务是:在很长的时期内进行缓慢的、狠巨的、困难的经济工作,以便最终完成极其伟大的政治变革。历史上伟大的政治变革总是需要经过漫长的道路才能被消化。一切伟大的政治变革都是靠身后有群众自发地半自觉地跟着走的先头部队的热情来解决的。在受沙皇、地主、资本家压迫的社会中,发展方式也不能不是这样。这部分工作,即政治变革,就我们完成的情况来看,它的世界历史意义是不容争辩的。然而,继伟大的政治变革之后,出现了另一项任务,我们必须理解到这项任务就是:必须消化这个变革,加以贯彻,而不是借口苏维埃制度不好、借口要改造这个制度而推卸自己的责任。我们有很多人喜欢任意改造一切,结果遭到了我从来没有见过的大灾难。我们的机关在组织群众方面有缺点,这一点我很清楚,不论你们哪一位给我指出十个缺点,我马上可以再给你们指出一百个。但是,问题不在于用迅速改组来改进机关工作,而在于需要消化这个政治改革,以达到更高的文化经济水平。问题就在这里。不是实行改造,相反应当帮助克服苏维埃制度和整个管理体制中的许许多多缺点,以帮助千百万人。应该让全体农民群众帮助我们消化我们取得的极伟大的政治成就。在这方面应该清醒,并且认识到,这个成就虽已取得,但还没有同日常经济生活以及群众生活条件融为一体。这件工作要做好几十年,需要花费极大的气力。这种工作不能用我们进行军事工作的那种速度和在那种条件下来进行。 + +==========第390页========== + 352 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 在结束报告之前,我还想针对我们的一个机关即全俄肃反委员会来谈一谈这个教训:缺点有时是我们优点的延续。同志们!你们当然都知道,俄国的流亡者以及同他们一起生活的帝国主义国家统治阶级的许多人士对这个机关是何等深恶痛绝。当然罗!因为这个机关是对付我们的强大无比的敌人对苏维埃政权不断进行的阴谋和破坏活动的利器。他们这些资本家地主还保留着各种国际联系,还有各种国际援助,他们得到比我们强大得多的国家的援助。你们从这些阴谋的始末就可知道这些人是怎样行动的。你们知道,对付他们,除了采用无情的、迅速的、紧急的、得到工人农民支持的镇压手段以外,没有其他办法。这是我们全俄肃反委员会的优点。我们要经常强调这一点,因为我们还会直接间接地听到(我们从国外就经常听到)一些俄国人的叫嚣,他们知道“肃反委员会”这个词儿在各种语言中怎么叫,把它看作俄国式野蛮行为的范例和典型。 + 俄国和外国的资本家先生们!我们知道你们不会喜爱这个机关。这是不消说的!过去,当你们试图扼杀我们的时候,当你们从 + 四面八方进犯我们的时候,当你们在俄国策划阴谋、不惜采用各种罪恶手段来破坏我们的和平建设的时候,它比谁都更善于粉碎你们的阴谋诡计。除了通过能够洞察阴谋者的一举一动、能够立即采取惩治手段而不是说服办法的机关来作回答以外,我们没有别的回答。只要世界上还存在不愿意向工农拱手交出自己的地主权利、自己的资本家权利的剥削者,没有这样的机关,劳动者的政权就不可能存在。这一点我们很清楚,但是同时我们也知道,一个人的优点可能变成他的缺点。我们知道,我们现在的环境绝对地要求把这个机关的活动限制在纯政治的范围之内,使它集中力量来执行环 + +==========第391页========== + 1关于共和国的对内和对外政策 + 353 + 境和条件能够帮助它完成的那些任务。如果反革命势力还象过去那样干(我们不能证明敌人在这方面的心理己经发生变化,我们没有这样的根据),那我们是会作出应有的回答,让他们知道我们的厉害的。苏维埃国家准许外国代表以援助的名义来到我国,而这些代表却来帮助推翻苏维埃政权,这种情况是有过的。我们不会落到这种地步,因为我们会重视和利用全俄肃反委员会这样的机关。这 + 一点我们可以向所有的人、向任何人保证。但同时我们又肯定地说,必须改革全俄肃反委员会,规定它的职能和权限,使它只限于执行政治任务。我们当前的任务是发展民事流转,这是新经济政策的要求,而这样就要求加强革命法制。显然,在军事进攻的情沉下,在苏维埃政权被人掐住脖子的时候,如果我们把这项任务放在第 + 一位,那我们就是书呆子,就是把革命当儿戏,而不是干革命。我们的政权愈趋向稳固,民事流转愈发展,就愈需要提出加强革命法制这个坚定不移的口号,就愈要缩小那些对阴谋者的袭击给予回击的机关的活动范围。这就是政府在报告年度内经过试验、观察和思考而得出的结论。 + 同志们,最后我应该指出,我们今年正在执行而过去一直执行得很不好的一项任务一即使在极端贫穷和经济遭到严重破坏的情况下也要把工人和农民结成牢固的经济联盟,现在我们已经把它摆到了正确的位置上,我们采取的路线是确正的,这是无庸置疑的。这项任务不仅是俄国的,也是全世界的。(热烈鼓学,经久不息) + 现在暂时还只由我们单独执行的任务好象纯属俄国的任务,其实这是一项将会提到一切社会主义者面前的任务。资本主义正在走向灭亡,它在灭亡过程中还会使几千万几万万人遭到难以置 + +==========第392页========== + 354 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 信的苦难,但是没有任何力量能够使它免于覆灭。以工农联盟为基础的新社会必然到来。或早或迟,早20年或迟20年,它总归会到来。我们努力实现我们的新经济政策,这也就是在帮助这个社会创造工农联盟的形式。我们一定会完成这个任务,一定会建立起一个 + 十分牢固的、世界上任何力量都动摇不了的工农联盟。(热烈鼓掌,经久不息) + 载于1921年12月23日《全俄 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 苏维埃第九次代表大会。速记 + 第44卷第291一329页 + 记录》公报第1号 + +==========第393页========== + 2在非党代表的会议上的讲话 + 355 + 2 + 在非党代表的会议上的讲话180 + (12月26日) + (1) + 同志们!我们决定继续谈下去,一一我想,对这一点我们不会有异议一一我只是想说一下,现在已经将近八点半了,我们在这里可以谈到九点半,甚至更晚一些。应当选择我们最关心的问题来谈。会上有位同志说是土地问题,我必须说:让我们把时间分配在 + 一些对你们最有意义的问题上吧我认为,我在这里的任务就是多听多记。至于我想讲的,已在代表大会上对你们讲过了。我尽力记下哪一个省、哪一个县,对哪一件事意见最多。我想应当这样来分配时间:在谈完劳动和畜力运输义务制1问题以后,考虑一下还有哪些看来是最重要的问题,让各省有时间也谈谈对这些问题的意见。我在这里的任务是尽可能详细地记录,以便了解非党代表在这里谈了些什么。至于这里提出的一个个问题,我无论怎样也是很难回答的,因为,没有材料,我就不能在会上马上回答。因此我建议挑选一些大家认为最重要的问题,象谈劳动和留力运输税那样由各地的同志来发表意见,我将把地方同志的每条意见记下来。 + +==========第394页========== + 356 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + (2) + 同志们,关于这个问题”,我很难说点什么,因为这里提出的所有问题,我都一记下了,也记下了哪个省提出了哪些意见。但是,没有有关机关的准确材料,我就不能立刻回答这里所提出的问题。刚才代表劳动人民委员部讲话的那位同志有一份已颁布的法令和说明,所以很容易回答如何通过实施这项法令来减轻负担。而我没有有关人民委员部的材料,无法对这里提出的一些问题作出任何明确的回答。 + 这里还收到几张条子。一张条子是基辅来的一位乌克兰同志写的,他问我为什么从未去过乌克兰?乌克兰太远,去一趟不容易。 + 有位同志问,因承担劳动和畜力运输义务制而死亡的马匹由谁负责赔偿。我记下了这个问题。有位同志已经对此作了原则的回答。 + 还有两张条子提到粮食税和穷苦农民买不起棉布的问题。目前各省农民遇到许许多多诸如此类的困难,这是可以想见的。没有有关部门的材料,我不能马上回答这类问题。 + 我们能否提供援助,能提供多少援助?我再说一遍,现在不能作出回答。我觉得,这里就劳动和畜力运输税问题所谈的最重要的一点,就是铁路木柴采委会滥用职权和处事失当,我把记录匆匆翻了一遍(我对在座的每一位同志的发言都作了简要的记录),据我看,这是最主要的。意见最多的是铁路木柴采委会分派 + +==========第395页========== + 2在非党代表的会议上的讲话 + 357 + 的工作太重,让人吃不消,分配和指派工作有许多不当之处,特别是在这些工作直接损害农户的时候。所有这些意见我都记下了,我也记下了最后一次三周突击运动期间从中央把所有同志派往各地这件事。我已要求收集关于燃料工作处事失当和滥用职权的情况的确凿材料,还要求收集一批报告。我已经开始收到这方面的信件,但是,近来由于生病,我在代表大会上也只能作个一般的报告,因此,我必须讲明,我不能亲自研究对这些问题的答复。这件事将委托另外一位暂时代我的同志去办,然而所有这些在最近 + 一次三周突击运动期间收集到的材料我们一定会汇总起来。我认为对铁路木柴采委会处事失当和滥用职权提出的意见,总的说来无疑是正确的。劳动人民委员部的同志谈了劳动和畜力运输税问题。为什么决定实行劳动和畜力运输税,主要原因之一就在于如果不对劳动量作出合理的规定(目前正在这样做:在法律上规定 + 六天的工作量),如果不在法律上作这样合理的规定,省林业委员会和铁路木柴采委会滥用职权的现象就难以避免,同这些现象作斗争也非常困难。如果在法律上象现在这样明确地宜布需要干多少个劳动日,大家就会知道有一个条例规定了在这些天内应完成多少工作,工作量有多大,这样,同滥用职权的现象作斗争就会容易得多。当然,在省里县里同林业委员会和铁路木柴采委会作斗争,尤其是在这些机关中如一位同志指出的那样混进了许多旧职员、从前的地主和原来的林业把头的时候,是一件很困难的事情。各地必须更加严格地监督这个问题,我们则要安样更多的非党农民同志进中央执行委员会,以便人们在申诉无效的情况下可以去找他们,而他们本人就在这里即在中央执行委员会的会议上提出这个问题并要求对错误进行追究。这些措施无论如何在本次 + +==========第396页========== + 358 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 代表大会上一定要实行。中央执行委员会中来自非党农民的委员的人数,我听所有参加代表大会的同志讲,肯定要增加。中央执行委员会中非党农民委员愈多,就愈容易用这个办法去更有效地同铁路木柴采委会滥用职权的行为作斗争。我再说一遍,会上提的所有意见我都作了记录,我一定把每条意见转达给有关的人民委员部或国民经济委员会,以便采取措施。在没有向有关人民委员部查询的情况下,我要马上对每个具体问题作出回答当然做不到。 + (3) + 为了不致对加里宁同志的话发生误解,我请求他给我两分钟来解释一下1“。我相信,加里宁同志无意把这样的想法强加给我,即我曾经提议把祈祷书烧掉。显然,我从来不曾提出也不可能提出这种事。你们知道,按照我国宪法,按照我们共和国的根本法,每个人的宗教信仰自由是绝对有保障的。 + 有位同志提到维亚特卡省一部分县的情况极其严重,我再补充几句。这些县属于饥荒地区。现在我们把希望主要寄托在美国政府建议我们缔结的一项条约上。我们在日内即将签订这一条约。根据这项条约,美国政府将提供2000万美元。我们再拿出1000万,总共是3000万美元,相当于6000万金卢布。这是一笔可观的数目。春播地如果不能全部种上,至少大部分能够种上。此外,我们正派人去加拿大。我们想,还可再动用部分黄金储备稍微多购一些种子。当前最主要的问题当然是饥荒和饲料缺乏。春播任 + +==========第397页========== + 2在非党代表的会议上的讲话 + 359 + 务必须尽可能全部完成。我们将全力以赴。鼓学) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第330一334页 + +==========第398页========== + 360 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 3 + 代表大会通过的关于经济工作问题的指令15 + (12月28日) + 全俄苏维埃第九次代表大会审议了各人民委员部关于报告年度经济活动的报告和总结,现提出以下指示,作为对苏维埃代表大会关于几个经济工作问题的决定的补充和概括,要求中央一级和地方各级苏维埃机关坚定不移地贯彻执行: + 1.苏维埃代表大会要求认识到,一切经济机关的主要而迫切的任务是:大量供给农民为提高农业生产和改善劳动农民生活所必需的商品,并且务必在最短期间取得扎实的成绩。 + 2.一切工业管理机关都不应忽视这一最主要的目的,当然也不允许丝毫削弱百分之百地满足红军需要的任务,这是为了保持苏维埃共和国的国防力量而应提到首位的任务。 + 3.工人生活的改善也应当服从同一目的,就是说,一切工人组织(首先是工会)都有责任关心如何搞好工业以便能迅速而充分地满足农民的需要,而且产业工人工资的提高和生活的改善都应直接取决于这方面所获得的成绩的大小。 + 4.财政人民委员部的工作也必须服从同一目的,苏维埃第九次代表大会责成财政人民委员部以最大的努力和最快的速度来减少然后再完全停止纸币的发行,并在金本位制基础上恢复正常的 + +==========第399页========== + 3代表大会通过的关于经济工作间题的指令 + 361 + 货币流通。必须坚定不移地用税收取代纸币的发行,不得有丝毫拖拉。 + 5.所有管理国内商业和对外贸易的机关,如中央消费合作总社、对外贸易人民委员部等,都应当把实现这个目的放在首位。苏维埃代表大会和受它委托的苏维埃政权领导机关,将完全根据这些单位在促进工农业间的流转方面是否迅速收到实际效果来衡量它们的成绩。苏维埃代表大会命令更广泛地利用私营企业来采办和运输原料,来大力发展商业,同时认为国家机关的作用是进行监督和指导,要求对任何阻碍生机勃勃的事业的拖拉作风和官僚主义严惩不贷。 + 6.苏维埃第九次代表大会要求管理经济工作的各个机关远比以前更加用心更加尽力地吸收一切比较优秀的非党工人和农民参加本部门的国家工作。 + 代表大会确认:我们在这方面落后了:这方面的工作不够经常,没有坚持不懈地做下去:通过这方面的工作来扩充经济工作人员和国家工作人员的队伍是绝对必要的:特别是对于在发展经济中作出成绩的人,应当更加经常地授予劳动红旗勋章并发给奖金。 + 苏维埃代表大会要求所有经济机关以及不完全是政府机构的各种阶级组织注意,更坚持不懈地吸收专家参加经济建设工作是绝对必要的。所谓专家是指科学技术人员以及那些在经营商业、组织大企业、监督经济业务等方面具有实际工作经验和知识的人员。俄罗斯联邦的中央机关和地方机关都应经常关心改善专家的生活待遇,关心由他们指导的培训广大工人农民的工作。 + 7.苏维埃第九次代表大会要求司法人民委员部狠抓两件事:第一,要让共和国人民法院严格监督私营工商业者的活动,既 + +==========第400页========== + 362 + 全俄苏维埃第九次代表大会文献 + 不允许对他们的活动作任何限制,又要让他们始终不渝地遵守共和国的法律,有半点偏离都要严加惩处,并要教育广大工农群众独立地、严厉地、切实地监督他们遵守法纪。 + 第二,要让人民法院加倍注意对官僚主义、拖拉作风和经济工作上的指挥失当进行司法追究。审判这类案件是必要的,这样可以提高人们过问这种目前很难对付的坏事的责任心,可以引起工农群众对这一重大问题的注意,可以达到取得更大经济成就的实际目的。 + 第九次代表大会认为,在最短期间从工人农民中培养出各方面的专家,是教育人民委员部在新时期的任务。代表大会建议大力加强学校教育工作和社会教育工作同整个共和国、同本区本地的迫切的经济任务之间的联系。苏维埃第九次代表大会特别指出,在执行苏维埃第八次代表大会关于宜传全俄电气化计划的决定方面做的工作非常不够,因此要求每个电站动员一切适当的人力经常举办座谈会、讲座,上实习课,向工人农民介绍电的常识、电的意义和电气化计划:一个电站也没有的县份,应该尽快办起电站,即使是小型的也好,让它们成为当地进行上述宜传教育的中心和鼓励这方面的首创精神的中心。 + 载于1921年12月30日《全俄中央 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 执行委员会消息报》第295号 + 第44卷第335-338页 + +==========第401页========== + 363 + 关于英国工党的政策 + (1921年12月27日) + 致契切林同志 + 抄送:拉狄克同志和全体政治局委员) + 关于英国工党的那份电报表明克拉辛过于天真。我认为现在应该同时采取两个措施:(1)在报刊上发表几篇不同署名的文章,嘲笑所谓的欧洲民主派在格鲁吉亚问题上的观点:(2)立刻委托一位擅长辛辣讽刺的记者代契切林起草一份异常客气的照会答复英国工党。在这份照会里应极其透彻地说明,关于要我军撤出格鲁吉亚并在该地进行全民投票的建议,如果能普遍施行于世界各民族,那是完全合理的,而且可以认为提出这种建议的人不是疯子,也没有被协约国收买。为了使英国工党的领袖们想一想国际政治中的现代帝国主义关系意味着什么,我们特请英国工党关注如下问题:第一,把英军撇出爱尔兰并在该地进行全民投票:第二,在印度照此办理:第三,日军也撤出朝鲜:第四,在一切驻有任何帝国主义大国军队的国家都照此办理。照会要非常客气地表达这么一个意思:凡是愿意考虑我们这些建议和研究国际政治中帝国主义关系体系的人,都能理解我们向英国工党提出的这些建议是“很有意思的”。总之,照会草案应该用特别客气而又非常通俗(10岁小孩也能懂)的语言把英国工党那些愚蠢的领袖讥讽一番。 + +==========第402页========== + 364 + 关于英国工党的政策 + 建议政治局讨论一下,要不要把这封信抄一份给克拉辛。我个人赞成这样做。 + 列宁 + 载于1930年1月21日真理报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21号 + 第44卷第339一340页 + +==========第403页========== + 365 + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案86 + (1921年12月30日一1922年1月4日) + 饿共中央全会1921年12月28日审议了关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的问题。会上听取了鲁祖塔克、安德列耶夫、施略普尼柯夫三位同志的报告(原定的卢托维诺夫同志的报告由于没有及时通知报告人而没有作)。经过交换意见,决定把鲁祖塔克和安德列耶夫两位同志的提纲草稿(加上列宁同志的补充)交给由他们两人组成的委员会,委托该委员会拟出提纲草案,提交政治局审批。 + (在委员会和政治局批准该草案后对这段话还要补充几句。) + 草案 + 1.新经济政策和工会 + 新经济政策使无产阶级的状况、因而也使工会的状况发生了 + 一些重大的变化。发生这些变化,是由于目前共产党和苏维埃政权在从资本主义向社会主义过渡的整个政策上实行特殊的过渡办 + +==========第404页========== + 366 + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案 + 法,在许多方面采取和以前不同的方式,用所谓“新的迁回方法”来夺取一些阵地,实行退却,以便更有准备地再转入对资本主义的进攻。比如说,现在不但容许而且还发展由国家调节的自由贸易和资本主义,而另一方面,国营企业也在改行所谓经济核算,实际上就是在相当程度上实行商业的和资本主义的原则。 + 2.无产阶级国家中的国家 + 资本主义和工会 + 无产阶级国家在不改变其本质的情况下,可以容许贸易自由和资本主义的发展,但只是在一定限度内,而且要以国家调节(监察、监督、规定形式和规章等等)私营商业和私人资本主义为条件。这种调节能否成功,不仅取决于国家政权,而且更取决于无产阶级和全体劳动群众的成熟程度以及文化水平等等。即使这种调节十分成功,劳资之间阶级利益的对立无疑还是存在的。因此,今后工会最主要的任务之一,就是在无产阶级同资本作斗争时从各方面全力维护无产阶级的阶级利益。这项任务应当公开提到一个极重要的地位,工会的机构应当作相应的改组、改变或充,应当设立,或确切些说,应当着手设立罢工基金等等。 + 3.改行所谓经济核算的国营企业和工会 + 国营企业改行所谓经济核算,同新经济政策有着必然的和密 + +==========第405页========== + 4.无产阶级在两种国家中进行的阶级斗争的重大区别 + 367 + 切的联系,而且在最近的将来,这种企业即使不会成为唯一的一种,也必定会是主要的一种。在容许和发展贸易自由的情况下,这实际上等于让国营企业在相当程度上改行商业的即资本主义的原则。由于迫切需要提高劳动生产率,使每个国营企业扭亏为盈,由于必然会产生本位利益和过于热中本位利益的现象,这样做难免造成工人群众同国营企业的经理即管理人员或同企业主管部门在利益上的某种对立。因此,即使在国营企业中,工会也义不容辞应维护无产阶级和劳动群众的阶级利益,使之不受雇用他们的人侵犯。 + 4.无产阶级在承认土地工厂等的私有制、由资本家阶级掌握政权的国家中进行的阶级斗争同在不承认土地和多数大企业的私有制、由无产阶级掌握政权的国家中进行的阶级斗争之间的重大区别 + 只要阶级存在,阶级斗争就不可避免。在从资本主义到社会主义的过渡时期,必然存在若阶级。俄共纲领十分明确地指出:我们现在还只是在采取最初步骤从资本主义向社会主义过渡。因此共产党也好,苏维埃政权也好,工会也好,都应当公开承认:只要工业和农业的电气化还没有完成(哪怕是基本完成),只要小经济和市场统治的一切根子还没有因此而被铲除,阶级斗争就会存在,而且不可避免。因此,目前我们决不能放弃罢工斗争,不能在原则上同 + +==========第406页========== + 368 + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案 + 意实行用强制的国家调解代替罢工的法律。 + 另一方面,在资本主义制度下,罢工斗争的最终目的显然是破坏国家机构,推翻现有的、阶级的国家政权。而在我们这种过渡型的无产阶级国家中,罢工斗争的最终目的只能是通过同这个国家的官僚主义弊病,同它的错误和缺点,同资本家力图逃避国家监督的阶级野心等等作斗争,来巩固无产阶级国家和无产阶级的国家政权。因此,无论共产党、苏维埃政权或工会都决不能忘记,而且也不应当向工人和劳动群众隐瞒:在无产阶级掌握国家政权的国家里采取罢工斗争,其原因只能是无产阶级国家中还存在着官僚主义弊病,在它的机构中还存在着各种资本主义旧残余,这是一方面:另一方面,是由于劳动群众政治上不开展和文化上落后。既然法院和其他一切国家机关都是由劳动者自己在阶级基础上建立的,而把资产阶级排除在选民之外,那么,解决劳资之间、受雇者和雇用者之间的冲突,应当愈来愈多地采取由劳动者直接投诉国家机关这种正常的方式。 + 5.恢复工会的自愿入会制 + 把所有工人强行登记为工会会员的做法,既不符合工业社会化实际达到的水平,也不符合群众的觉悟水平。此外,强制入会的做法还使工会产生了某种程度的官僚主义弊病。必须在相当长的时期内坚决恢复自愿入会的做法。对工会会员决不能要求具有一定的政治观点:在这一点上,也和对待宗教的问题一样,工会应当是非党的。对于无产阶级国家中的工会会员,只应要求他们懂得同 + +==========第407页========== + 6.工会和企业管理 + 369 + 志纪律,懂得工人团结起来捍卫劳动者的利益和忠于劳动者政权即苏维埃政权的必要性。无产阶级国家应当从权利上和物质上鼓励工人参加工会组织.但是工会如果不尽义务,就不应当有任何权利。 + 6.工会和企业管理 + 无产阶级取得国家政权以后,它的最主要最根本的需要就是增加产品数量,大大提高社会生产力。这项在俄共纲领上已经明确提出的任务,今天由于战后的经济破坏和饥荒而变得格外紧迫了。因此,在恢复大工业方面必须尽速取得尽可能扎实的成绩,没有这个条件,劳动摆脱资本桎楷这整个解放事业就不可能获得成功,社会主义就不可能获得胜利。但是要取得这样的成绩,在俄国目前的环境下,又绝对需要把全部权力集中在工厂管理机构手中。这些通常按个人管理制原则组成的管理机构,在享有最大的机动自由、极其严格地检查在提高生产和扭亏增盈方面的实际成绩、十分认真地选拔最优秀最能干的行政管理人员等等条件下,应当独立地处理规定工资数额以及分配纸币、口粮、工作服和其他种种供应品的工作。 + 在这种情况下,工会对企业管理进行任何直接干预都必须认为是绝对有害的,不能允许的 + 但是把这一无可争辩的真理解释成工会不得参加社会主义的工业组织和国营工业的管理,那就完全错了。在以下几种严格规定的形式下,工会的参加是必要的。 + +==========第408页========== + 370 + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案 + 7.工会的作用和工会怎样参加无产阶级国家的经济机关和国家机关 + 无产阶级是正在从资本主义向社会主义过渡的国家的阶级基础。在一个小农占极大优势的国家里,无产阶级只有非常巧妙地、谨慎地和逐渐地同绝大多数农民结成联盟,才能顺利完成过渡这 + 一任务。在我国,国家政权的一切政治经济工作都由工人阶级觉悟的先锋队共产党领导,工会应当是国家政权最亲密的和不可缺少的合作者。工会一般说来是共产主义的学校,尤其应当是全体工人群众以至全体劳动者学习管理社会主义工业(以后也逐渐管理农业)的学校。 + 根据这些原则,应当为工会参加无产阶级国家经济机关和国家机关规定以下几种基本形式: + (1)工会用推荐候选人、提供咨询的方式参与一切经济机关以及同经济有关的国家机关的人事安排:工会也参加这些机关,但不是直接参加,而是通过由它们推举并经共产党和苏维埃政权批准的领导人选来参加,这些人选包括最高一级国家机关的委员、经济部门的委员、工厂管理机构的委员(在实行这种集体管理制的单位),还有行政管理人员及其助手,等等。 + (2)工会最重要的任务之一,就是从工人和一般劳动群众中提拔和培养行政管理人员。目前这种工业行政管理人员,完全称职的我们有几十个,比较称职的有几百个。但是不久我们就需要有几百个完全称职和儿千个比较称职的行政管理人员。工会应当 + +==========第409页========== + 8。联系群众是工会一切工作的基本条件 + 371 + 远比现在更细致更坚持不懈地系统登记一切有能力担任这种工作的工人和农民,从各方面切实认真地检查他们学习管理工作的成绩。 + (3)工会参加无产阶级国家一切计划机关的工作同样重要.除了参加一切文化教育工作和生产宜传工作之外,工会的这一活动应当能够更广泛更深入地吸引工人阶级和劳动群众参加国家的整个经济建设,使他们熟悉经济生活的整个情况,熟悉工业从采购原料到销售产品的全部工作,使他们更具体地了解国家统一的社会主义经济计划和实现这一计划同工农的实际利害关系。 + (4)在建设社会主义和参加工业管理方面,工会工作的一个必要组成部分就是制定工资标准和供给标准等。特别是纪律审判会应当不断加强劳动纪律,不断改进加强劳动纪律和提高生产率的文明工作方法,但决不可干涉人民法院和管理机构的职权。 + 以上列举的工会在社会主义经济建设中几项最重要的职能,当然还应当由工会和苏维埃政权的有关机关作出详细规定。最重要的是,工会要自觉地坚决地放弃对管理工作进行没有准备的、外行的、不负责任的、危害不浅的直接干预,而去进行顽强的、切实的、预计需要做许多年的工作:实地训练工人和全体劳动者管理全国的国民经济。 + 8.联系群众是工会一切工作的基本条件 + 联系群众,也就是联系大多数工人以至全体劳动者,这是工会任何一项工作取得成绩的最重要最基本的条件。工会组织及其 + +==========第410页========== + 372 + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案 + 机关从下级到最上级,应当培养出一批负责同志,并在多年的实践中加以考察,这些负责同志不一定都是共产党员,他们应当生活在工人群众之中,非常熟悉他们的生活,能够在任何时候任何问题上正确无误地判断群众的情绪,判断他们真正的需要、愿望和想法,能够不带半点虚假拔高成分来确定群众的觉悟程度,确定这样那样的旧偏见和旧残余对他们的影响有多大,能够用同志的态度对待群众、关心满足群众的要求,以此赢得群众的无限信任。对于一个人数不多的共产党来说,对于一个作为工人阶级的先锋队来领导一个大国在暂时没有得到较先进国家的直接援助的情况下向社会主义过渡的共产党来说,最严重最可怕的危险之一,就是脱离群众,就是先锋队往前跑得太远,没有“保持排面整齐”,没有同全体劳动大军即同大多数工农群众保持牢固的联系。 + 一家拥有优良发动机和第一流机器的上等工厂,如果发动机和机器之间的传动装置坏了,那就不能开工,同样,如果共产党和群众之间的传动装置一一工会位置摆得不正或工作得不正常,那我们的社会主义建设就必然遭殃。这个道理,仅仅加以解释、提醒、论证是不够的,还应当从组织上把它落实到工会的一切机构中,落实到工会的日常工作中。 + 9.在无产阶级专政下工会处境的矛盾 + 按照以上的论述,工会各项任务之间就产生了一系列矛盾。一方面,工会的主要工作方法是说服教育:另一方面,工会既然是国家政权的参加者,就不能拒绝参加强制。一方面,工会的主要 + +==========第411页========== + 9。在无产阶级专攻下工会处境的矛盾 + 373 + 任务是维护劳动群众的利益,而且是最直接最切身这种意义上的利益:另一方面,工会既然是国家政权的参加者和整个国民经济的建设者,就不能拒绝实行压制。一方面,工会应当按照军事方式来工作,因为无产阶级专政是一场最残酷、最顽强、最激烈的阶级战争:另一方面,正是工会最不宜采用专门适合军事的工作方法。一方面,工会要善于适应群众,适应群众当时的水平:另 + 一方面,工会又决不应当姑息群众的偏见和落后,而要坚持不懈地提高他们的水平,如此等等。 + 这些矛盾不是偶然的,而且不是在几十年的时间内所能消除的。因为第一,这是一切学校所固有的矛盾。而工会是共产主义的学校。没有几十年的时间,休想使大多数劳动者达到高度发展水平,从而能把成人“学校”的狼迹和回忆统统抹掉。第二,只要资本主义和小生产的残余还存在,在整个社会制度中这些残余和社会主义幼芽之间的矛盾就不可避免。 + 由此可以得出两个实际结论。第一个结论:工会要有效地进行工作,仅仅正确地理解工会的任务、仅仅有适当的机构设置是不够的,还必须有特殊的机智,善于在各种具体场合用不同的方式对待群众,在文化、经济和政治方面把群众提高一步,而又能尽量减少摩擦。 + 第二个结论:上述种种矛盾必然会引起冲突、不协调和摩擦等现象。因此必须有一个相当权威的上级机关及时地解决这类问题。这种机关就是共产党和各国共产党的国际联合组织共产国际。 + +==========第412页========== + 374 + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案 + 10.工会和专家 + 关于这个问题的基本原则已经在俄共纲领中阐明。但是,如果不经常注意事实,不看这些原则贯彻到什么程度,那么这些原则还会停留在纸上。最近就有这样的事实:第一,不仅在乌拉尔的而且在顿巴斯的社会化矿山中,都发生了工人打死工程师的事件:第 + 二,莫斯科自来水厂总工程师弗·瓦·奥登博格尔自杀① + 造成这种现象,共产党和整个苏维埃政权的责任当然要比工会大得多。但是现在的问题不是要确定政治责任的大小,而是要作出一定的政治结论。我们一切领导机关,无论是共产党、苏维埃政权还是工会,如果不能做到象爱护眼珠那样爱护一切勤恳工作、精通和热爱本行业务的专家(尽管他们在思想上同共产主义完全格格不入),那么社会主义建设事业就不可能取得任何重大的成就。在没有达到共产主义社会最高发展阶段以前,专家始终是一个特殊的社会阶层,我们应该使专家这个特殊的社会阶层在社会主义制度下比在资本主义制度下生活得更好,不仅在物质上和权利上如此,而且在同工农的同志合作方面以及在思想方面也如此,也就是说,使他们能从自己的工作中得到满足,能意识到自己的工作不再受资本家阶级私利左右而有益于社会。这一切我们还不能很快办到,但无论如何一定要办到。如果某个主管部门在保障专家的各种需要、鼓励优秀的专家、维护他们的利益等方面工作无计划,没 + ①请看1922年1月3日真理报影关于此事的报道:((援引该报第4版新闻栏》报道的全文).7 + +==========第413页========== + 11.工会和小资产阶级对工人阶级的影响 + 375 + 有取得实际效果,那么,谁也不会承认这个部门办得还不坏。工会应当不是着眼于本部门的利益,而是着眼于劳动和国民经济整体的利益,来进行所有这些工作(或者经常参加各部门的有关工作)。在专家问题上,工会担负若一项极其艰巨的任务,就是要经常教育广大劳动群众同专家建立正确的相互关系,只有这样做才能收到真正重大的实际效果。 + 11.工会和小资产阶级对工人阶级的影响 + 工会只有把极广大的非党工人群众联合起来,才算是真正的工会。这样一来,作为资本主义残余和小生产的上层建筑的政治影响,必然会在工会中相当稳固地存在,在一个农民占极大优势的国家里尤其如此。这是一种小资产阶级的影响,也就是说,一方面是社会革命党一孟什维克(第二国际和第二半国际各党在俄国的变种)的影响,一方面是无政府主义的影响。只有在这些流派中还有那么一些人不是出于自私的阶级动机而是在思想上维护资本主义,继续相信他们所鼓吹的一般的“民主”、“平等”和“自由”具有超阶级的含义。 + 正是应当用上述社会经济原因而不是用个别集团的作用,更不是用个别人物的作用,来解释为什么我们工会中还存在着现在这种小资产阶级思想的残余(有时甚至是复苏)。因此,共产党和领导文化教育工作的苏维埃机关以及工会中的全体共产党员,都应当更加重视同工会中的小资产阶级的影响、思潮和倾向进行思想斗争,尤其是在新经济政策不能不在某种程度上加强资本主义的 + +==========第414页========== + 376 + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案 + 时候。为了对抗资本主义的加强,加紧抵制小资产阶级对工人阶级的影响是十分必要的。 + 完 + 同提纲一并讨论。 + 把它交给莫洛托夫,不用重抄。 + 供发表的提纲,即先提交给委员会然后提交给政治局的提纲草案到此结束。 + 建议政治局作出专门决定通过鲁祖塔克同志草案中的一项决定,行文如下: + 政治局委托组织局成立一个隶属中央组织局的专门委员会,从加紧抵制小资产阶级的即社会革命党一孟什维克的和无政府主义的影响和倾向出发,来审查和更换工会运不供动的领导人(如有可能也包括所有的党员工作人员)。该委发表员会应该在俄共第十一次(例行)代表大会召开前完成(哪怕是基本完成)自己的工作,并向党代表大会提出工作报告。18s + 列宁 + 1922年1月4日 + 载于1922年1月17日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第12号略有修改) + 第44卷第341一353页 + +==========第415页========== + 377 + 俄共(布)中央政治局关于弗·瓦·奥登博格尔案件的决定草案 + (1922年1月4日) + 致莫洛托夫同志并转政治局 + 鉴于1922年1月3日《真理报》的简讯关于奥登博格尔的自杀和对此案的调查报道极不充分(或许是意犹未尽?),建议政治局作出决定 + (1)责成莫斯科苏维埃呈请全俄中央执行委员会主席团批准将委员会结论中提到的人全部交付法庭审判: + (2)责成全俄中央执行委员会主席团立即予以批准,并 + (3)一一在所有苏维埃报刊上公布: + (4)责成司法人民委员部特别用心、妥善和声势浩大地审理这个案件(由库尔斯基同志和一位指定的公诉人亲自负责): + (5)责成组织局设立党的特别法庭。把自来水厂整个党支部交付该法庭审判。(按罪行轻重,部分人开除出党或留党察看,部分人给予严重警告。)审判要声势浩大地、公开地进行。 + +(6)指示《消息报》和《真理报》:发表一批有分量的文章,评论这个令人气愤的案件。 + 列宁 + 1922年1月4日 + +==========第416页========== + 378 + 关于奥登博格尔案作的决定草案 + 还有一项决定草案: + 凡是在苏维埃企业中发生的工程师(和专家)被害事件,连同调查结果,都必须呈报政治局((由最高国民经济委员会和全俄工会中央理事会等单位通过劳动国防委员会呈报))。1 + 附言:此案令人气愤,要狠敲警钟。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第354一355页 + +==========第417页========== + 379 + 俄共(布)中央政治局关于新经济政策的指示草案 + (1922年1月9日和12日之间) + 草案 + 政治局向一切经济机关指出,现在,在1921年12月党代表会议和苏维埃第九次代表大会以后,新经济政策已经十分清楚、 + 十分明确地规定下来了。 + 因此,必须尽一切努力让新经济政策尽可能迅速而广泛地在实践中试行。一切有关新经济政策问题的一般讨论、理论探讨和争论,都应当移到争论俱乐部”去进行,部分移到报刊上去进行。在人民委员会、劳动国防委员会和一切经济机关中必须毫不留情地肃清这类现象。必须把各种委员会的数量精简到最低限度,要求各有关部门在最短期限(一两天)内写出书面修正意见或另提方案,以此代替委员会的工作。尽可能彻底地取消各种“委员会的讨论”,把最高经济委员会变成纯粹编纂和汇集政府经济法规的机关。最高经济委员会应当加快而不是延缓工作的总进程。 + 政治局要求财政人民委员部集中一切力量尽速增加税目,增加税收入库,并切实修正总预算。一切有关货币政策和用现金税代替粮食税等等问题的讨论,应该部分移到争论俱乐部去进行,部分移到报刊上去进行。 + +==========第418页========== + 380 + 关于新经济政策的指示草案 + 政治局坚决要求全体人民委员在实际试行新经济政策时要雷厉风行,杜绝官僚主义和拖拉作风。政治局坚决要求让负责人员中有尽可能多的办事迅速、提高了产量和扩大了国内外贸易额的人受到奖励。这一要求首先是对对外贸易人民委员部提出的,其次是对国家银行(特别是它的贸易部)、中央消费合作总社和最高国民经济委员会提出的。 + 政治局通过以后,即向各人民委员部全体部务委员和全俄中央执行委员会主席团全体委员宣布并要求每个人签名。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第44卷第356一357页 + +==========第419页========== + 381 + 关于给下诺夫哥罗德无线电实验室拨款问题的意见93 + (1922年1月12日) + (关于多夫加列夫斯基提出的给下诺夫哥罗德无线电实验室拨款5万金卢布的申请。) + 我赞成,并请莫洛托夫同志提交政治局表决。请政治局委员们注意到下诺夫哥罗德无线电实验室的特殊重要性,注意到它已经作出的巨大贡献和它在最近的将来在军事和宜传方面能给我们带来的巨大好处。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第358页 + +==========第420页========== + 382 + 致达吉斯坦劳动者4 + (1922年1月12日) + 礼物收到了,谢谢。这是达吉斯坦劳动群众发挥创造主动性的结果。 + 祝你们在恢复达吉斯坦经济的艰巨事业中获得成功。 + 俄罗斯联邦人民委员会主席列宁 + 载于1922年1月14日《全俄中央 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 执行委员会消息报》第10号 + 第44卷第359页 + +==========第421页========== + 383 + 对电影事业的指示15 + (1922年1月17日) + 教育人民委员部应当对所有影片的放映组织监督,并形成制度。在俄罗斯联邦上映的所有影片,都应在教育人民委员部登记编号。对每一份放映计划都应规定一定的比例: + (1)专为做广告和赢利的娱乐性影片(当然,不能有黄色和反革命的内容),以及 + (2)纯属宣传性质的题为《各国人民生活点滴》的影片,例如:英国在印度的殖民政策、国际联盟的活动、柏林的饥民等等。不仅要放映电影,而且也要放映有宜传意义并附有适当文字说明的照片。必须使私营电影院将相当一部分收入以租金形式上交国家。要给企业主扩大片目和上映新片的权利,使企业主能从制作和生产新影片中得到好处,但一定要经过教育人民委员部审查并保持娱乐片同题为《各国人民生活点滴》的宜传片之间的比例。在上述范围内,应给他们广泛的主动权。宜传教育片要送给老一辈马克思主义者和著作家检查,以免重复过去不止一次发生过的那种宜传效果适得其反的可悲怪事。要特别注意在农村和在东部地区兴建电影院的工作,在这些地方电影院还是新鲜事,因而我们的宜传将会特别有效。 + 载于1925年《电影周刊》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第4期 + 第44卷第360一361页 + +==========第422页========== + 384 + 关于施泰因贝格在租让企业中行使职权问题 + 给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中夹政治局的信 + (1922年1月) + 1.1月17日的信% + 1922年1月17日 + 致莫洛托夫同志并转政治局 + 附上列扎瓦关于向施泰因贝格实行租让的材料。 + 请于星期四将这个问题提交政治局,以便人民委员会在星期 + 五按苏维埃程序通过中央委员会提出的决定。 + 指定两人就这个问题向政治局作报告:亚·德·瞿鲁巴和人民委员会中多数的代表。 + 事关紧要,我极为担心人民委员会中的多数(反对瞿鲁巴的)又犯“共产党员的狂安自大”那样的错误:唯恐会做买卖的商人赚钱,而一心只关注让共产党员占多数,认为这些人大部分虽然唱得有点刺耳,但好在滴酒不进”。 + +==========第423页========== + 2.1月23日的信 + 385 + 我注意到第5条:三个共产党员(是经商的门外汉吧?我知道只有两个共产党员表现出有经商的本领:别洛夫(国营百货公司)和谢尔盖·马雷舍夫)要教两个商人做生意。 + 我担心这个“多数”将会象谢德林提到的产科医生。或许把第5条改成这样:授予作为董事长的施泰因贝格单独决定一切的权力,而董事会中的多数只有了解一切和向我们申诉施泰因贝格活动的权力,但不能中止施泰因贝格的活动(就是说,在形式上,三比二的多数保留撤销施泰因贝格的决定的权力,而我们将对施泰因贝格说,没有劳动国防委员会的特别决定我们不会撤销他的决定)。 + 至于三个共产党员,我们要用中央委员会的专门决定责成他们学习并在三年左右学成,否则就要不客气地把他们赶走。 + 列宁 + 2.1月23日的信 + 致莫洛托夫同志(并转政治局委员)致瞿鲁巴同志和列扎瓦同志,并请作出结论 + 劳动国防委员会今天要开全体会议。为了不耽误事情,也许可以用电话来通过关于向施泰因贝格实行租让的下述建议政治局的决定,劳动国防委员会必须执行):“采纳列扎瓦的委员会的建议,并作这样的补充:施泰因贝格作为董事长可以单独决定问题,董事会三个董事,一个施泰因贝格,一个资本家)多数的 + +==========第424页========== + 386 + 关于施素因贝格在租让企业中行使取权间题 + 决定只能转呈劳动国防委员会,而不能中止执行施泰因贝格的命令。”1的 + 这个补充应在劳动国防委员会通过,但不写入董事会章程。这样,我们把这个决定通知施泰因贝格,一方面为这个不是从共产主义小册子上懂得经商的人创造条件,使他能真正按商业规律办事,另一方面,一旦施泰因贝格有不法行为,我们又保证自己能够通过劳动国防委员会取消自己的决定,而无须对公司的章程作任何修改。我认为,有这样的保障就足够了。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第362一363页 + +==========第425页========== + 387 + 关于改革人民委员会、劳动国防委员会和小人民委员会的工作问题2 + 给亚·德·瞿鲁巴的信 + (1922年1一2月) + 1.1月24日的信 + 1922年1月24日 + 瞿鲁巴同志: + 我们昨天在电话中已经谈过,而且您又答应严格遵守医生规定的作息时间,所以我们应当详细谈谈整个工作制度,好好考虑 + 一下这个问题。 + 人民委员会和劳动国防委员会最根本的缺点是对执行情况缺乏检查。可恶的官僚主义积习使我们陷入滥发文件、讨论法令、乱下指示的境地,生动活泼的工作就淹没在这浩如烟海的公文之中了。 + 聪明的怠工分子故意把我们拖入这个公文的泥潭。大多数人民委员和其他大员却不自觉地“往绞索套里钻”。 + 您应该利用医生给您严格规定的作息时间,无论如何从忙乱 + +==========第426页========== + 388 + 关于改革人民委员会等机构的工作问题 + 中、从各种委员会的纠缠中、从讨论和起草文件中摆脱出来,周密地考虑一下工作制度,作一番彻底的改革。 + 改革我们的令人厌恶的官僚主义的工作,同官僚主义和拖拉作风进行斗争,检查执行情况,这正应该是您的工作的重点。 + 检查执行情况,检查工作的实际效果一一这就是您的基本的和主要的任务:为此,可以成立一个小型机构(4一6人),由受过严格考验和考察的助手(办公厅主任、他的几位助手、一位秘书等)组成。 + 为此,我认为必须: + (1)把一切琐碎问题交给小人民委员会以及劳动国防委员会的办公会议去解决,以减轻人民委员会和劳动国防委员会的负担。 + 这已经开始了。但是,如果不注意、不督促、不检查、不拿三根鞭子抽打,在我们这可恶的、奥勃洛摩夫式的风气1下,两个星期就会“松下来”。 + 办公厅主任应该养成(象人民委员会和劳动国防委员会的秘书处一样)严格把关的习惯,不让那些琐碎问题提到人民委员会和劳动国防委员会来,要使所有问题都先经过三次过滤(向有关人民委员部查询:要它们及时答复:对法律编纂局也照此办理,如此等等)。 + 必须同哥尔布诺夫①一起拟订一个关于提出和处理问题的书面条例,并且每月至少检查一次,由您亲自检查,看这个条例是否遵守了,目的是否达到了,即文牍主义和拖拉作风是否有所减少,人民委员们考虑问题是否较前周密,责任心有所加强,是否不再乱 + ①+1名法律编纂员十小人民委员会1名代表。 + +==========第427页========== + 1.1月24日的信 + 389 + 发匆匆炮制的指示,而是慎重地、长期坚持地、切实地检查执行了没有和有什么经验,建立起个人负责制(我们的上层机关即各人民委员部及其各部门实际上都存在着根本无人负责的现象,怠工分子很会钻这个空子,结果养成了危害事业的奥勃洛摩夫习气)。我知道这非常难办。但是正因为难办,您就应该全力以赴。因此 + (2)尽量少开会。规定每星期人民委员会1次+劳动国防委员会1次,每次两小时。 + (3)最高经济委员会。赶快结束它下属的一切小组委员会的工作,替代的办法是,要求人民委员们自己(分别)指定负责人拟订草案,经人民委员批准,由人民委员在最短期间亲自征得一切“有关”人民委员的同意,然后提交劳动国防委员会或人民委员会。 + 设立最高经济委员会只是为了做协调工作(法律编纂工作)并由您和加米涅夫尽速审核(盖章)。 + 只是为了这一点。不是为了空谈。不是为了讨论。 + (4)除最高经济委员会以外,任何委员会您都不应参加,坚决不参加。 + (5撤销多如牛毛的委员会,替代的办法是正式要求在最短期间提出书面意见。 + (6)您应该这样摆脱危害我们大家的忙乱状况,使自己能定下心来考虑整个工作 + 而主要的是要集中精力检查执行情况,同官僚主义和 + 拖拉作风进行斗争。 + +==========第428页========== + 390 + 关于改革人民委员会等机构的工作问题 + 请您把这个问题周密考虑一下,并写信告诉我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第8卷 + 第44卷第364一366页 + 2.2月15日的信202 + 1922年2月15日 + 瞿鲁巴同志: + 我认为您是正确的。 + 应取得政治局同意,然后开始“精简”:大致上 + (1)成员:您所提出的5人,加上非主管部门的2人(别洛夫+?)=7人。 + (2)国家预算中规定的拨款先报财政人民委员部和工农检查院: + 只有提出申诉时才报小人民委员会:其余照您的意见办。 + 再仔细考虑一下,然后用书面形式阐述精简小人民委员会的这些原则,征求小人民委员会主席的意见,由政治局通过这些原则,然后迅速把它们制定成新的条例。 + 也许,还要对委员会的权限加以限制?加强实际检查的作用? + +==========第429页========== + 3.2月20日的信 + 391 + 使全部工作更直接地受劳动国防委员会副主席领导?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第36G一367页 + 3.2月20日的信 + 2月20日 + 瞿鲁巴同志: + 再谈谈工作改革问题。我打算这样制定工作计划: + (1)把人民委员会和劳动国防委员会的工作节奏加快十倍,就是说,要使人民委员们不敢把琐事带到这两个委员会来,而是自己解决,自己负责: + (2)让人民委员会办公厅(它现在有四分之三的人无事干)对此负责,贯彻这一要求: + (3)小人民委员会也要这样做,而且要大大精简机构: + (4)您要把小人民委员会的一部分委员和工作人员以及人民委员会办公厅的一部分工作人员留归您亲自指挥,利用他们去检查实际执行情况(您可以委托某某人:你到下面去走走看看,读读材料,检查检查,如有敷衍塞责的现象你要负责)。 + (5)您(和李可夫)首先要每天抽出一小时,健康情况允许则抽 + +==========第430页========== + 392 + 关于改革人民委员会等机构的工作问遐 + 出两小时,来亲自检查工作:不是把大员而是把部务委员和级别更低的做实际工作的干部甲、乙、丙叫来(或者您自己下去)一一检查工作,寻根究底,诱导他们,教导他们,狠狠剋他们。要研究人,要发现有才干的工作人员。现在关键就在这里:不然的话,一切命令和决定不过是些肮脏的废纸而己。 + 请给我回信。让我们好好考虑一下,与中央委员们商量商量,赶快把这个(或者别的)计划定下来。 + 您的列宁 + 附言:布留哈诺夫不顶用。应当另找一人。是否暂且在那里建立一个“三人小组”,要得力一些的。 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第44卷第367一368页 + 4.2月20-21日的信23 + 瞿鲁巴同志:送上我的补充意见。建议在星期四以前征得全体人民委员和全体小人民委员会委员的简短回答。 + 您的列宁 + 专门通过一项补充决定指出: + 小人民委员会的主要任务应该是严格监督各人民委员部:(1)遵守各项法律:(2)不逃避责任,不把一大堆多余的问题不必要地 + +==========第431页========== + 5.2月21日的信 + 393 + 推给小人民委员会解决,而是自己解决问题,自己承担责任,或者按照一般程序由两个或两个以上的人民委员部协商解决:(3)检查各人民委员部的各种命令和行动是否合法、恰当、迅速:通过这种检查和坚决精简官员人数的办法同官僚主义和拖拉作风作斗争。 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第44卷第368页 + 5.2月21日的信 + 瞿鲁巴同志:我们似乎还有根本的分歧“。在我看来,主要的是把工作重心从草拟法令和命令(在这方面我们愚盒到了麻木不仁的程度)转到选拔人才和检查执行情况上。问题的关键就在这里。 + 小人民委员会不适于做这项工作吗?就算是吧。那么您和李可夫就应当把十分之九的时间放在这上面(指望工农检查院和办公厅主任除执行简单的任务外还能做更多事情是可笑的)。我们所有的人都陷在“各部门”的官僚主义臭泥潭里。要想经常不断地同这种现象作斗争,就需要有很高的威信、智慧和魄力。各部门是一堆粪土,法令是一堆粪土。发现人才,检查工作一一这才是一切。如果您+李可夫用十分之九的时间来抓这项工作,而让办公厅主任(有时也可以让小人民委员会委员)做你们的助手,这样也许还能对付。 + 请把关于小人民委员会的草案再寄我一份。 + +==========第432页========== + 394 + 关于改革人民委员会等机构的工作问题 + 列宁 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第44卷第368一369页 + 6.2月27日的信 + 致亚・德・瞿鲁巴 + 关于劳动国防委员会和人民委员会以及小人民委员会的工作的指示草案 + 这些机关的主要缺点是忙于琐事。这样它们不仅不能同官僚主义作斗争,反而陷进了官僚主义。 + 产生这一祸害的原因是:(1)办公厅主任软弱无力:(2)人民委员们不善于摆脱琐事和官僚主义事务的纠缠:(③)人民委员们特别是怂思他们的各部门的官僚)希望把自己的责任推给人民委员会:(④)一一最后的,也是主要的一一负责工作人员没有认识到:现在已经到了同浩如烟海的公文作斗争,不信任这些公文,不信任永无休止的“改组”的时候了:当前的首要任务不是颁布法令,不是改组,而是选拔人才,建立个人对所做的工作负责的制度,检查实际工作。不这样做,就无法克服室息着我们的官僚主义和拖拉作风。 + 小人民委员会、劳动国防委员会和人民委员会应该尽一切力量使自己摆脱杂乱烦琐的事务,使各人民委员部习惯于自己解决各种琐事并对这些事情严格负责。 + +==========第433页========== + 6.2月27日的信 + 395 + 人民委员会办公厅的主要任务应该是保证切实做到:减少小人民委员会、劳动国防委员会和人民委员会的事务,使人民委员们更多地自己(单独或共同)解决问题,并对问题负责:把工作重心移到检查实际执行情况上去。 + 为了同样目的,人民委员会副主席李可夫同志和瞿鲁巴同志应该尽一切力量使自己摆脱各种琐事和各种委员会的纠缠:努力防止把他们(两位副主席)卷进应该由人民委员们解决的事务中去:每天最少抽出两三小时亲自去结识一些最重要的(然后是所有的)人民委员部的负责工作人员(不是大员),以便考核和选拔人才:利用人民委员会办公厅和一部分小人民委员会委员以及工农检查院去检查实际工作和工作成绩:一句话,他们应当成为国家工作的实际指导者,而我们最缺少的就是这样的人。 + 不信任法令、机构、“改组”和大员,特别是共产党员中的大员:通过对人的考核和对实际工作的检查同腐败的官僚主义和拖拉作风作斗争:毫不留情地赶走多余的官员,压缩编制,撤换不认真学习管理工作的共产党员,一人民委员和人民委员会、人民委员会主席和副主席的工作方针就应该是这样。 + 列宁 + 2月27日 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第44卷第369一370页 + +==========第434页========== + 396 + 为查对戛纳决议给格·瓦·契切林的信 + (1922年1月26日) + 契切林同志: + 1.如果可以的话,请把您收到的博诺米建议的正式文本寄来(我认为研究他们拟定的条件的措辞很重要)。 + 2.是否哪一家有影响的协约国报纸刊登过原先在我国报纸上登载过的第1条条文,即写有“所有制”字样的,而不是象博诺米寄来的正式文本中那样好象只写着“制度”一词的。 + 如果可以的话,我想请您委托罗斯塔社国外部查对一下,是否哪一家外国报纸上有“所有制”这种字样,如果有,能否将这份报纸寄给我。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第371页 + +==========第435页========== + 397 + 就委派米·伊·加里宁视察乌克兰问题向俄共(布)中央政治局提出的建议2? + (1922年1月27日) + 致莫洛托夫并转全体政治局委员 + 请将以下建议提交政治局表决:马上派加里宁同志前往乌克兰产粮最多的几个省巡视,以便为饥民募捐。要特别仔细地为他的视察作好技术准备,要搞照片、电影和灾区难民的现身说法等等,以便为募捐进行有效的宜传。要求以下人员亲自负责对整个视察作出切实有效的安挂: + 1.加里宁一一负责政治方面: + 2.政治局特别指定和批准的一位有实际经验的同志一一该同志要能真正把这项工作办理好,组织好。 + 要求加里宁和全体视察人员最迟三日后起程。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第372页 + +==========第436页========== + 398 + 关于采纳“非党人士”的宣传计划的建议 + (1922年1月27日) + 致莫洛托夫同志并转全体政治局委员 + 我认为,“非党人士”在今天的《真理报》上阐述了一项十分正确而及时的计划。s + 我建议成立一个委员会来立即研究并迅速贯彻这项计划。委员会成员可大致如下:莫洛托夫(中央书记处或组织局可指定别人代替),以及雅科温科、泰奥多罗维奇和这位“非党人士”本人。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第373页 + +==========第437页========== + 399 + 给热那亚会议代表团副团长和 + 全体团员的指示草案 + 1922年2月1日 + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 建议批准给然那亚会议代表团副团长和全体团员的如下指示: + 1.全体团员一般都必须对会议将要提出和可能出现的所有政治问题和财政问题作好准备。此外,每一个团员还必须分别就某个极其重要的外交问题和某个极其重要的财政问题作专门的特别详细而周密的准备。 + 由契切林和李维诺夫负责将这类问题分配给全体团员(象鲁祖塔克这样有病的人等等除外)。 + 2.每一个团员,在2月22日(同中央政治局)开会前,都必须就外交和财政方面所有重大问题写出阐述我们的观点和政策的非常简短的提要(最多两三页,用电报文体)。 + 3.契切林和李维诺夫应负责事先收集好各种文字的全部有关资料以及俄文的系统的文件汇编,并发给团员。 + 4.鉴于财政问题特别重要又特别困难,契切林和李维诺夫应同财政人民委员部、国家计划委员会、亚·德·瞿鲁巴商定财政问 + +==========第438页========== + 400 + 给热那亚会改代表团副团长和全体团员的指示草案 + 题专家的名单和专家分工的计划。限期一周。 + 5.全体团员必须非常熟悉凯恩斯的书(《和约的经济后果》)以及资产阶级和资产阶级和平主义者的有关书籍和书籍的有关章节(如兰辛论战争和1918年和约的“帝国主义”性质等)。应当这样准备:在发言和声明中简要阐述共产主义的观点时要附带说明,虽然我是共产党人,持有某种某种共产主义观点,但我愿意为在座的听众引用一些非共产党人的话,并按照资产阶级的观点提出废除一切债务的必要性等问题(见第6条和第7条)。 + 6.我国代表在会上的发言和声明一共多少次应事先计算好,不论会议的进展和结局如何,甚至在会议很快破裂的情况下(当然,我们要尽力防止这一点),我们最后都能简要而明确地阐明共产主义(对国际关系问题和经济问题)的全部观点,并详细地阐明资产阶级和资产阶级和平主义者对帝国主义p既指世界,又指和平)①不可调和的矛盾的观点。 + 7.十分可能,甚至毫无疑问,参加会议的所有资产阶级代表将立即形成一个心照不宜而又很牢固的同盟,既利用格鲁吉亚问题,又使用小资产阶级和大资产阶级外交界和民主派惯用的各种责难来攻击我们。对此我们必须事先作好准备,到时候一定要先发制人(除了我们要分化各国、促使它们争吵这一基本任务以外)。先发制人主要采用隐蔽方式,例如采用“暗示”(或从有关的著作中引用资产阶级的言论)的方式影射帝国主义关系中最忌讳和最不光彩的问题(朝鲜问题,阿姆利则事件,在印度公开鞭打革命者,劳合一乔治在戛纳就“杀人犯”问题反对白里安的发言,等等)。 + ①俄语一词有“和平“和“世界”两种含义。一一编者注 + +==========第439页========== + 给热那亚会改代表团副团长和全体团员的指示草案 + 401 + 8.鉴于我们的专家,特别是其中一些持孟什维克观点的人,经多次证实总想欺骗我们(而且欺骗经常得逞),把出国之行变成休养,变成加强白卫分子间的联系的手段,中央建议只从最可靠的专家中选派极少数人,而且每一个人都要有一个有关的人民委员和几个共产党员的书面担保。人数无论如何不得超过45名。专家和整个代表团的名单于一周半后提请中央委员会审批。这一条由李维诺夫、越飞和契切林三位同志亲自负责.他们还要负责挑选一个能禁止熬夜等荒唐行为的秘书长。 + 对于给出席热那亚会议代表团的指示提纲草案,我建议增加以下内容: + 9.是纳条件第1条,我国代表在发言和声明中尤其应当多引用。而且第一,只引用《小巴黎人报》所载的文本,即有“所有制”字样的,而不是仅仅用“制度”一词的。第二,在解释这个用词和这一条时应当尽量展开来谈,说明它的意思包含着承认共产主义所有制必然取代资本主义所有制,而“我们之间”现在存在着争论的只是取代的时间问题和方式问题一是按1917一1920年俄国的方式呢,还是按劳合乔治采取的1921年爱尔兰那种或1922年埃及那种“半截子革命”方式。20 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第374一376页 + +==========第440页========== + 402 + 关于参加三个国际的代表会议问题 + 给尼·伊·布哈林和格·叶·季诺维也夫的信 + (1922年2月1日) + 致布哈林和季诺维也夫同志 + 要事先考虑好,究竞由哪些口齿特别锋利的人代表共产国际去出席同第二国际和第二半国际举行的代表会议。还要事先考虑好这次会上的策略和战略的基本问题。 + 会上要讨论的问题清单应事先考虑好,并且一定要同参加会议的每一方磋商拟定。就我们方面来说,我们列入这个清单的,应当只是一些直接涉及工人群众如何采取实际共同行动的问题,而且是当事三方每一方报刊的正式声明中都认为没有争议的问题。我们必须详尽论证,为什么为了统一战线我们只提出这样的问题。如果黄色分子先生们提出诸如对孟什维克的态度、格鲁吉亚问题等等有争议的政治问题,我们则应采取这样的策路:()声明问题清单须经与会三方一致同意才能确定:(2)声明我们提出自己的问题清单时,出发点仅仅是使工人群众在行动上达到即使在目前政治上存在若根本分歧的情况下也可以立即达到的一致:(③)声明我们完全同意提出关于对孟什维克的态度问题、关于格鲁吉亚的问 + +==========第441页========== + 关于参加三个国际的代表会改问题 + 403 + 题,以及第二国际和第二半国际提出的任何其他问题,但必须有一个条件,即他们同意提出下列问题:(1)第二国际和第二半国际对待巴塞尔宜言的叛徒立场:(2)这些党派通过它们所支持的资产阶级政府参与杀害卢森堡、李卜克内西和德国其他共产党人的事件: + (3)这些党派对待第二国际和第二半国际所支持的资产阶级政党在殖民地杀害革命者的叛徒立场,等等。这些问题和诸如此类问题的清单我们应当事先准备好,还应当对其中一些极其重要的问题事先准备好提纲和发言人。 + 我们必须找机会正式声明,在我们看来,第二国际和第二半国际不过是参与同全世界反革命资产阶级结成联盟但并非始终如一而在动摇不定的组织,而我们来商讨统一战线问题,是为了在群众的直接行动中达到可能达到的实际的一致和为了揭露第二国际和第二半国际整个立场在政治上是错误的,正如他们(第二国际和第 + 二半国际)来同我们开会是为了使群众在直接行动上达到实际的 + 一致和为了从政治上揭露我们的立场是错误的一样。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第377一378页 + +==========第442页========== + 404 + 关于反对战争的问题 + (1922年2月4日) + 致布哈林、季诺维也夫和莫洛托夫同志 + (并转政治局委员) + 昨天登载的来自汉诺威的消息说,国际五金工人联合会把反对战争的向题提上议事日程,而且通过了用罢工来回答战争的决议。12鉴于这种情况,我提出以下建议: + 1.在《真理报和《消息报》上刊登一些文章,追述一下巴塞尔宜言的遭遇,并且详细说明五金工人在重干极其幼稚的蠢事,即背叛社会主义的行径。 + 2.在即将召开的共产国际执行委员会扩大会议上提出反对战争的问题,并通过详尽的决议,说明只有预先就有准备、久经考验并有严密的秘密组织的革命政党,才能有效地进行反战斗争,而且斗争的方法不是组织反战罢工,而是在交战的军队中建立革命支部,使它们作好进行革命的准备。 + 列宁 + 载于1929年1月20日真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第17号 + 第44卷第379页 + +==========第443页========== + 405 + 俄共(布)中央政治局关于热那亚会议的决定草案 + (1922年2月4日) + 致莫洛托夫同志(并转政治局委员) + 请注意路标转换》2第13期上们·克柳奇尼科夫写的《热那亚会议》一文。我建议: + 1.同我代表团团员共同讨论一下吸收克柳奇尼科夫担任专家的问题。 + 2.责成整个代表团设法在我们的报刊上发表几篇与克柳奇尼科夫的文章同一主题的文章,只是要写得更详细、更周密,把问题阐述得透彻而全面。 + 3.责成每一个希望作为专家出国或我们打算指定担任这一职务的人,在十天内从他所选定的专业的角度,撰写出一篇详细阐明俄国对外关系问题的文章。其中那些没有任何保密性的文章或文章的某些章节)应立即在我们的报刊上发表。 + 4.责成契切林和李维诺夫在一星期后把按照第一、二两点分配文章题目的情况和作者姓名报告政治局。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第350页 + +==========第444页========== + 406 + 关于登载介绍帕尔乌斯 + 小册子的电讯 + (1922年2-3月) + 1 + 致莫洛托夫同志(并转政治局委员) + (2月4日) + 建议追查是谁最近在报上登载了介绍帕尔乌斯作品的电讯214。 + 在查明责任者之后,建议给予罗斯塔社该部负责人以严重警告处分,并撤掉负有直接责任的记者的职务,因为只有十足的笨蛋或白卫分子才会把我们的报纸变成替帕尔乌斯这样的恶棍作广告的工具。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第381页 + +==========第445页========== + 2在契切林来信上写给哥尔布诺夫的批示 + 407 + 2 + 在格·瓦·契切林来信上写给尼·彼·哥尔布诺夫的批示 + (2月27日) + 这里有替帕尔乌斯宣传的内容吗?有还是没有? + 哥尔布诺夫同志: + 对刊登这份电讯的人应给予处分。请弄清是谁的责任并告诉我(请将政治局决定草案给我)。 + 列宁 + 2月27日 + 译自列宁文俄文版第38卷第416页 + 3 + 俄共(布)中央政治局决定 + (3月11日) + 确认登载这样的电讯是不恰当的,因为它起着替帕尔乌斯作 + +==========第446页========== + 408 + 关于登载介绍帕尔乌斯小册子的电讯 + 广告的作用。各党报和苏维埃报纸的编辑部今后不得再刊登这样的电讯。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第44卷第381页 + +==========第447页========== + 409 + 俄共(布)中央给出席热那亚会议的苏维埃代表团的指示草案15 + (1922年2月6日) + 现提出中央的指示草案如下: + 在批准专家名单以前,中央建议列入名单的人员在一周内拟出整个热那亚会议的纲领和策略的提要(按本人的专长分题)。所有人民委员必须在两天内给自己推荐的专家作出书面鉴定和担保。如果专家在欧洲出丑,他们和人民委员都要承担责任。 + 作为对关于热那亚会议的指示的阐述和补充,我提出下列各点: + 1.中央不事先规定我们代表团采取相应行动的形式和时间,但它认为代表团绝对必须就所有根本性问题阐述全面、独立、完整的纲领。 + 2.这个纲领应当是资产阶级和平主义的,但是,我们代表团要及时地、明确地声明,我们之所以在这里不提出唯一符合我们观点的共产主义纲领(扼要说明是怎样的纲领),是因为我们希望提请持有完全不同的立场的其他代表团注意,在英国和其他资本主义国家里,一些具有资产阶级观点的人已经就部分问题提出了许多治标的办法和改良主义性质的措施。在一定条件下,这种治标的纲 + +==========第448页========== + 410 + 俄共(布)中央给出席热那亚会改的苏维埃代表团的指示草案 + 领总还能够缓和一下当前的严重局势的(要确有把握地摆脱这种局势,只有同资本主义所有制的一切原则彻底决裂)。 + 3.这个纲领的要点大致如下: + (1)废除一切债务: + (②)把“爱尔兰式的”解决办法应用于一切殖民地、附属国和附属民族: + (3)彻底修改凡尔赛条约: + (4)对于那些受战争破坏最严重、自力振兴的条件最差但又可能提供大宗粮食和原料因而对世界经济至关重要的国家,按优惠条件给予贷款: + (⑤)为一些国家的货币制度规定统一的国际金单位,并规定这种金单位的实施办法: + (6)协调一些国家制止通货膨胀和货币贬值的措施(举出其中几条): + (⑦)协调一些国家克服燃料危机的措施,以及在统一规划的电气化基础上最合理、最节约地利用能源的措施: + (8)同样,为了能保证原料和粮食的运输,对于改组和改善国际运输业的最迫切的措施也要进行协调。 + 如此等等。 + 4.这样的纲领应在发言中加以阐发,如不可能,则用三四种欧洲文字印发给代表和报界(即使是提纲挈领式的也好)。(无论如何要印出来。) + 5.只有那些能够阐发、论证、捍卫(从某一方面)这样的纲领并证明确实具有这种能力的人才允许担任专家。专家应当用自己的 + +==========第449页========== + 俄共(布)中央给出席热那亚会改的苏维埃代表团的指示草案411 + 名义向欧洲发表自己的纲要和提纲。((对这样的纲领将会有不同的反响:第三国际的报刊会说,这种“说服”的尝试是无害的,但也几乎是无益的,因为需要的是革命:一一第二国际和第二半国际的报刊则会说,那我们就拭目以待,看他们要说些什么吧。)) + 译自《列宁全集俄文第5版第44卷第352一384页 + +==========第450页========== + 412 + 就俄共(布)中央给 + 出席热那亚会议的苏维埃代表团的指示给格・瓦・契切林的信26 + 2月7日 + 契切林同志: + 您所作的大量推测,依我看,根本上都是不正确的,并且可以说都是由于热中论战而引起的。 + 指示中并没有说,无论对方提什么要求我们都决不以任何形式提出我们的反要求。 + 代表团团长(这次也包括副团长)的权力看来非常大,几乎相当于专制君主的权力。 + 您的(特别是克拉辛的)信表现出(确切点说,曾经表现出)惊慌失措。这比什么都危险。我们丝毫不怕破裂,因为明天我们会有 + 一个更有利的会议。孤立、封锁现在吓不倒我们,武装干涉也如此。 + 我们要提出一个内容广泛的议程,要暗示我们有自己的包含有许多一般性措施的“治标”纲领。 + 他们若是拒绝呢? + 听便!(一有机会我们就用代表团某个团员的名义发表我们的内容广泛的纲领。这个团员甚至可以辞职一当然,要取得中央的 + +==========第451页========== + 给契切林的信 + 413 + 同意。) + 如果你们不喜欢内容广泛的纲领,那我们就提出窄一些的:我们也可以采用分期付款的办法! + 我们甚至同意内容极为狭窄的纲领,只是决不接受任何对我们不利的东西。我们决不屈服于最后通牒。如果你们只愿意“做生意”,那就来吧!但是,没有看到的货色我们是不买的,而且不把“要价”一分一厘都算清楚我们也决不成交。 + 我要讲的就是这些。 + 应当把我们的大炮全部准备好、部署好,至于哪些用来示威,哪些用来开火,以及在什么时候开火,我们随时都来得及作出决定。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第385一386页 + +==========第452页========== + 414 + 向俄共(布)中央政治局提出的两项建议 + 给维·米·莫洛托夫的便条 + (1922年2月11日) + 莫洛托夫同志: + 请把下列两项建议提交政治局在电话中表决: + (1)在政治局根据国家计划委员会提出的最终结算作出新的决定以前,暂不公布政治局关于统一的粮食税额的决定。 + (克尔日扎诺夫斯基昨天向我大诉其苦,说他们进行这项结算的工作量很大,他说甚至不听取一下他的意见就突然中断了这项工作。我请求给他三四天时间,在这以前不要发表。) + (2)停止出版《合作事业报》”。关于材料的使用问题同《经济生活报》协商解决。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第357页 + +==========第453页========== + 415 + 关于加强格鲁吉亚红军问题18 + 给格·康·奥尔忠尼启则同志的信 + (1922年2月13日) + 谢尔戈同志: + 在格鲁吉亚苏维埃代表大会上通过一项必须加强格鲁吉亚红军的决定并真正付诸实现,是绝对必要的。 + 如果农民反对,那至少也要通过一个哪怕是极笼统的决定,承认“必须加强格鲁吉亚红军的必要性,号召一切政权机关和全体劳动群众来做这项工作”,如此等等。 + 但在行动上无论如何要立刻发展和加强格鲁吉亚红军。开始时只有一个旅也行,甚至再少一点也可以。要有2000一3000红军学员,其中1500人是共产党员,一旦需要就可以把这些学员(作为干部)扩编成一支军队,一一这是绝对必要的。 + 有关执行这一任务的军事技术方法,斯大林也许会作详细的补充219。 + 我只谈问题的政治方面:谁不执行这项任务,我们就坚决把他开除出党。这里是不能开玩笑的。这在政治上是绝对必要的。这件事您本人和整个格鲁吉亚中央委员会要对全党负责。 + +==========第454页========== + 416 + 关于加强格鲁吉亚红军问题 + 盼复。 + 您的列宁 + 2月13日 + 这封信既是给谢尔戈同志,也是给格鲁吉亚共产党全体中央委员的。 + 载于1925年马·德·奥拉赫拉什维利 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 列宁和外高加索联邦材料汇编)》一书 + 第44卷第388一389页 + +==========第455页========== + 417 + 在尼·列·美舍利亚科夫信上作的批注和俄共(布)中央政治局的决定草案 + (1922年2月14日) + …现在谈谈《合作事业报》。 + (1)完全由共产党员组成的中央消费合作总社理事会 + ?2 + 说,这份报纸是需要的,这样,合作社就能完成艰巨的,新的组织工作,完成要它经商的任务。 + (2)组成报纸编辑部的全是共产党员:我、萨拉比亚谐去、施韦佐夫、库图佐夫伊利姆斯基等。 + ?2 + (3)西方合作社工作者代表团已启程来俄国。报纸停办会被旧的合作社工作者所利用,并给合作社工作造成困难。 + (4)报纸停办会被热那亚会议所利用。 + 哈 + 哈! + (5)到现在为止报上还没有出现过任何与苏维埃政权或共产主义唱反调的东西… + 尼·美舍利亚科夫 + 1922年2月11日 + 致莫洛托夫同志并转政治局 + 鉴于美舍利亚科夫同志的理由显然站不住脚,我建议: + (1)委托中央消费合作总社理事会把《合作事业报》由日报改为周刊: + +==========第456页========== + 418 + 在美舍利亚科夫信上作的批注和政治局的决定草案 + (2)把腾出来的人力和资金全部用来改进总社的工作一检查和帮助地方合作社发展正当的商业: + (3)关于第2条的执行情况每月向政治局汇报一次: + (4)加强经济生活报》的撰稿工作。 + 列宁 + 2月14日 + 载于1959年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第390一391页 + +==========第457页========== + 419 + 关于俄共(布)中央统计处和登记分配处的工作问题 + 给维·米·莫洛托夫的信 + 1922年2月14日 + 莫洛托夫同志: + 在填了最近一次俄共党员统计2的调查表即登记表以后,我确信中央委员会的统计工作(大概还有整个登记分配工作)搞得很糟。 + 或者在您那里主管统计工作的是个蠢货,或者在这两个“处”里(如果这两个中央机关是这样叫的话)是一些蠢货和书呆子占据重要岗位,而您显然又没有时间去管他们。 + 1.应当撤掉统计处处长的职务。 + 2.应当彻底整顿这个处和登记分配处。 + 否则,我们本身(“在同官僚主义作斗争时…”)就是在自己的鼻子底下制造最可耻而又最愚蠢的官僚主义。 + 中央委员会拥有巨大的权力,具有极大的潜力。我们负责分配20一40万党的工作人员的工作,并且通过他们来分配千百万非党人员的工作。 + 可是这个宏伟的共产主义事业却被死气沉沉的官僚主义彻底 + +==========第458页========== + 420 + 关于俄共(布)中央统计处和登记分配处的工作问题 + 败坏了! + 党员统计工作必须在一个月内全部结束。 + 统计材料的整理工作要尽量抓紧,也在一个月内结束。 + 然后,把中央统计处十分之九的人员以及中央登记分配处同样多的人员解除职务,并若手重建这两个处。 + 您自己应当摆脱琐碎事务(把它们交给助手和助手的助手去办),全力去抓政治书记的工作,并负责指导组织、登记等工作。 + 对“负责工作人员”不是进行过统计吗?显然,结果同样等于零,也许比零更坏,结果是负数。 + 请写个条子给我,或者打个电话来,让我们比较详细地谈谈这个问题。 + 需要的是几百张(在开始的时候)党的最重要的工作人员的登记卡,按宜传员、行政管理人员、鼓动员、教员等分类,并附有某某人(4一6人)对他们的工作(比方说,担任最后5项职务期间)的鉴定。可是我们却去追求几万几十万张卡片,尽搞些官僚主义的琐碎事务,而不学习怎样分配人员。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第392一393页 + +==========第459页========== + 421 + 就热那亚会议问题给格·瓦·契切林的信 + 1922年2月15日 + 契切林同志: + 克拉辛2月13日的来电收文c字第1466号)引用劳合乔治的话说:“如果苏维埃政府拒绝承认戛纳决议,整个会议就受到破裂的威胁,至少也会使彭加勒更有借口退出…”这种说法“威胁”多于实言! + 要知道,据我国报纸报道,所有的英国报刊都曾多次声称,过去和现在都没有要求以承认戛纳条件作为被邀参加热那亚会议的先决条件,并说法国人持相反意见是不对的。 + 为了准确地和正式地核实事实,必须把全部资料收集起来。我认为有三个事实是无可争辩的: + (1)在邀请我们时,并没有要求明确地、正式地声明我们承认戛纳条件。 + (2)我们在答复中没有作这样的声明,而他们并没有通知我们说我们的答复不完满。 + (3)英国所有的资产阶级报刊在同法国人争论时都承认无需 + +==========第460页========== + 422 + 就热那亚会议问题给格·瓦·契切林的信 + 以承认戛纳条件作为先决条件。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第394页 + +==========第461页========== + 423 + 关于对沙季洛沃燕麦托拉斯贷款问题22 + 给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员的信 + (1922年2月17日) + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 抄送:奥新斯基同志 + 奥新斯基同志写信给我说,政治局将取消在原来的预算外追加的一切贷款,其中也包括对沙季洛沃燕麦托拉斯的贷款。我曾多少过问过这件事,必须说,就我所知,这件事非常重要,无论如何要作为特殊情况给予扶持。遗憾的是,奥新斯基没有举出这笔贷款的数额。请您让奥新斯基、索柯里尼柯夫和瞿鲁巴在明晨以前就此事写几行简要的汇报,并于明天在政治局里再研究一下这个问题。如果瞿鲁巴和索柯里尼柯夫两位同志提供的材料不能完全说明问题,就请奥新斯基来参加会议。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第395页 + +==========第462页========== + 424 + 关于司法人民委员部在新经济政策条件下的任务223 + 给德·伊·库尔斯基的信 + 抄送:(1)莫洛托夫并转政治局委员 + (2亚・德・瞿鲁巴 + (3)李可夫(等他来到后) + (4)叶努基泽同志并转全俄中央执行委员会主席团成员请特别注意:不得复制,传阅时必须签字,不得外传,不得泄露给敌人。 + 1922年2月20日 + 库尔斯基同志: + 司法人民委员部的工作看来还完全不适应新经济政策。以前,苏维埃政权的战斗机关主要是陆军人民委员部和全俄肃反委员会。现在战斗性特别强的职能则由司法人民委员部承担。遗憾的是,看不出司法人民委员部的领导人和主要工作人员已经理解了这一点。 + 加紧惩治苏维埃政权的政治敌人和资产阶级代理人(特别是 + +==========第463页========== + 关于司法人民委员部在新经济政策条件下的任务 + 425 + 孟什维克和社会革命党人):由革命法庭和人民法院采取最迅速、最符合革命要求的方式加以惩治:在莫斯科、彼得格勒、哈尔科夫和其他一些最重要的中心城市必须安排一批示范性审判(在从速从严惩治方面,在法院和报刊向人民群众说明这些审判的意义方面作出示范):通过党对人民审判员和革命法庭成员施加影响,以改进审判工作和加紧惩治:一一这一切应当经常地、坚持不懈地进行,并且必须执行汇报制度(汇报要简明扼要,用电报文体,但要实事求是,准确无误,并且一定要用统计数字说明司法人民委员部怎样惩办和怎样学习惩办在我们队伍中占多数的、只会讲空话和摆架子而不会工作的“共产主义”坏蛋)。 + 司法人民委员部在保证新经济政策实施方面的战斗职能同样重要,因而它在这方面的软弱无能和精神不振更加令人愤慨。现在看不出他们已经理解到:我们过去承认和今后也要承认的只是国家资本主义,而国家就是我们,就是我们有觉悟的工人,就是我们共产党员。因此,应当认为有些共产党员是毫无用处的共产党员,他们不象我们那样理解国家概念和国家任务,根本不理解自己的任务是限制、制止、监督、当场抓住犯罪行办,是狠狠地惩办任何超越国家资本主义范围的资本主义。 + 在这方面,正是司法人民委员部和人民法院肩负着战斗性特别强、责任特别重大的任务。然而看不出他们对此有所理解。报纸上对滥用新经济政策的现象议论纷纷。这种现象多不胜数。 + 可是,对惩办滥用新经济政策的坏蛋的示范性审判,什么地方有过议论呢?没有,因为并没有进行过这类审判。司法人民委员部“忘记了”:这是它的事情:没有能督促、推动、整顿人民法 + +==========第464页========== + 426 + 关于司法人民委员部在新经济政策条件下的任务 + 院的工作,没有能教会它们无情地(直至枪决)和迅速地惩办滥用新经济政策的人,而这正是司法人民委员部的职责。它要对此负责。在这方面一点也看不到司法人民委员部的生气勃勃的工作,因为它根本没有这样做。 + 审判的教育意义是巨大的。我们是否关心过这件事呢?是否考虑过实际效果呢?没有,而这却是整个司法工作的起码常识。 + 对共产党员的惩办应比对非党人员加倍严厉,这同样是起码常识,而司法人民委员部对此同样漠不关心。 + 沙皇时代是根据胜诉的百分比来撤换或提升检察官的。我们从沙皇俄国学到了最坏的东西,也就是简直要把我们室息死的官僚主义和奥勃洛摩夫习气,可是高明的东西却没有学到手。对司法人民委员部的每一个部务委员和每一个工作人员进行鉴定应当依据他的履历,先问问他:在你监禁的共产党员中有几个判刑比犯同样过失的非党人员更重?你监禁了多少个犯有官僚主义和拖拉作风罪过的官僚主义者?你把多少个滥用新经济政策的商人判处了枪决,或者处以其他并非儿戏的(象在莫斯科在司法人民委员部鼻子底下经常发生的那样)惩罚?你无法回答这个问题吗?一一那就是说你是个不干正事的人,这种人由于“共产党员的空谈”和“共产党员的狂安自大”应当驱逐出党。 + 目前正在制定新的民法。司法人民委员部在“随波逐流”,这种情况我看得出来。可是它是应当同潮流作斗争的。不要因袭(确切点说,不要被那些昏庸的资产阶级旧法学家所愚弄,他们总是因袭)陈旧的、资产阶级的民法概念,而要创造新的。不要受“因职责关系”沿用“适合欧洲”的行动方式的外交人民委员部的影响,而要同这种行动方式作斗争,制定新的民法,确定对“私 + +==========第465页========== + 关于司法人民委员部在新经济政策条件下的任务 + 427 + 人”契约的新的态度,等等。我们不承认任何“私人”性质的东西,在我们看来,经济领域中的一切都属于公法范畴,而不是什么私人性质的东西。我们容许的资本主义只是国家资本主义,而国家,如上所述,就是我们。因此必须:对“私法”关系更广泛地运用国家干预:扩大国家废除“私人”契约的权力:不是把罗马法典,而是把我们的革命的法律意识运用到“民事法律关系”上去:通过一批示范性审判来经常地、坚持不懈地表明应当怎样动脑筋、花力气做这件事:通过党来抨击和撤换那些不学习这个本事和不愿理解这一点的革命法庭成员和人民审判员。 + 如果司法人民委员部不立即振作起来,不立即全力以赴地承担起战斗任务,走上新的轨道,就会在热那亚会议面前(也在全世界面前)声誉扫地。 + 建议您: + 1.向司法人民委员部全体部务委员宜读我的信: + 2.召集100一200名从事民法、刑法和国家法实际工作的人,都要共产党员,向他们宣读我的信: + 3.禁止乱谈此事(此信),违者给予党纪处分,因为向敌人泄露我们的战路是愚蠢的: + 4.让一些在法院和司法人民委员部工作的、完全同意本信精神的共产党员就这些问题在报刊上发表一些文章,作一些公开的专题报告: + 5.组织全体部务委员(尽可能也包括在司法人民委员部系统担任重要职务的其他共产党员)分工负责: + (1)新民法的各个部分(这是特别重要和最为重要的) + (2)刑法的各个部分 + +==========第466页========== + 428 + 关于司法人民委员部在新经济政策条件下的任务 + (3)国家法 + 迫切性稍小 + 和政治法的各个部分 + (4④)在上述中心城市安排和进行若干有声势的、有教育意义的示范性审判 + (5)对人民法院和革命法庭进行切实有效的而不是有名无实的监督,使它们真正能够既对苏维埃政权的政治敌人加紧惩治(如果不加紧惩治,司法人民委员部就是头号罪犯),也对滥用新经济政策的人加紧惩治。 + 做生意吧,发财吧!我们允许你这样做,但是我们将加倍严格地要求你做老实人,呈送真实准确的表报,不仅要认真对待我们共产主义法律的条文,而且要认真对待它的精神,不得有一丝,毫违背我们的法律,一这些就应当是司法人民委员部在新经济政策方面的基本准则。如果司法人民委员部不能够使我们这里的资本主义成为“训练有素的”、“循规蹈矩的”资本主义,如果司法人民委员部不能用一批示范性审判证明它善于抓住违反以上规定的行为,并且不是用罚款一两亿这样一种蠢得丢人的“共产党员的愚笨”办法,而是用判处枪决的办法来进行惩办,那么,司法人民委员部就毫不中用,那时我就认为自己有责任要求中央撤换司法人民委员部的负责工作人员。 + 司法人民委员部全体部务委员按上述任务分工的情况,请尽快通知我,使我能十分准确地知道(除人民委员负责全盘工作外)究竞是谁负责民法(其次是刑法等等)的某某部分,谁负责进行示范性审判(每一个部务委员都应当通过安排和进行若干示范性审判来显显身手),谁负责切实监督某个省或莫斯科某个区的革命法庭和人民法院以及法院侦查人员等等的工作。 + +==========第467页========== + 关于司法人民委员部在新经济玫策条件下的任务 + 429 + 不是把“各部分”分隔开来,也不是就此采取官僚主义的不闻不问态度,而是要使每一个参加部务委员会的共产党员都亲自负责某一项生动的革命工作,一一这就是人民委员应当做到而且应当证明他能够做到的事。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:在报刊上丝毫不得提到我的信。谁要愿意,可以用自己的名义发表文章,不要提到我,而且要多举一些具体材料! + 译自列宁全俄文第5版第44卷第396一400页 + +==========第468页========== + 430 + 就俄罗斯联邦民法典问题给俄共(布)中央政治局的信 + (1922年2月22日) + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 请注意,据哥尔布诺夫同志告诉我,昨天在人民委员会里把民法典弄得糟透了。我在给库尔斯基的信①中提出的那些警告,实际上没有引起重视。责成全俄中央执行委员会主席团按照我给库尔斯基的信中提出的意见的精神对此事加以研究。在没有连同我的初步意见再次提交政治局以前,无论如何不予批准。立即成立 + 一个由三名确能正确理解这项工作并提出必要的修改和补充的法学家组成的委员会。委托该委员会在短期内向政治局提出修改和补充草案。该委员会的主要任务定为:研究如何能够对一切私营企业无例外地都进行监督(事后监督),并废除一切与法律条文和工农劳动群众利益相抵触的合同和私人契约,从这一方面来充分保障无产阶级国家的利益。不要自目抄袭资产阶级民法,而要按 + ①见本卷第424一429页。一一编者注 + +==========第469页========== + 就俄罗斯联邦民法典间题给玫治局的信 + 431 + 我们的法律的精神对它作一系列的限制,但不得妨碍经济或商业工作。 + 列宁 + 1922年2月22日 + 载于1937年《布尔什维克》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第44卷第401页 + +==========第470页========== + 432 + 关于批准拉姆津教授出国治疗的建议24 + (1922年2月23日) + 致莫洛托夫同志 + 我在最近一次会议记求中看到,政治局否决了国家计划委员会关于发给拉姆津教授出国费用的申请。我认为绝对有必要建议改变这个决定,批准国家计划委员会的申请。拉姆津是俄国优秀的燃料专家。关于他的工作,我不仅从书籍里,而且从克尔日扎诺夫斯基和斯米尔加的报告里知道得很详细。顺便说一下,斯米尔加曾私下告诉我,当他们一起到巴库去的时候,拉姆津把许多出色的专家表示要怠工的事告诉了斯米尔加。所有这些事实加在 + 一起使我毫不怀疑:第一,拉姆津是热工学这门专业最出色的学者,在基尔什之后,我国还没有这方面的人才,而热工学对整个国民经济有巨大意义:第二,他是一位绝对真诚地为苏维埃政权效力的人。他的病很重,依我看,舍不得花钱迅速彻底地为他治疗,不仅是错误,而且是犯罪。 + 建议政治局通过下述决议:完全批准国家计划委员会关于发给拉姆津教授出国治疗和进行油田谈判的费用的申请,并责成克 + +==========第471页========== + 关于批准拉姆津教授出围治疗的建议 + 433 + 列斯廷斯基在收到柏林医生的答复后立即报告这一笔款子对于彻底治疗是否够用。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第402一403页 + +==========第472页========== + 434 + 对共产国际执行委员会 + 第一次扩大全会关于参加三个国际的代表会议的决议草案的意见25 + 给俄共(布)中央政治局委员的信 + (1922年2月23日) + 致莫洛托夫同志(并转政治局委员) + 对于季诺维也夫送来的关于共产国际参加拟议中的世界所有工人政党的代表会议问题的决议草案,建议作如下修改:把“工人群众在存在着根本政治分歧的情况下仍有可能立即达到的行动上的一致”后边的几句话删去,直到“工人群众要求行动一致”这个短句为止。由这个短句开头的那一句改为:“觉悟的工人虽然深刻认识到这些政治上的分歧,但仍然同大多数工人一道,愿意并要求在亟待解决的、同工人有直接利害关系的实际问题上一致行动。任何一个真诚的人现在都不会怀疑这一点”,如此等等。 + 我要提的第二条修改意见是:对开头为“只要从议程上取消切有争论的问题,而挑出无争论的问题”的那一句,修改补充如下:“只要把最有争论的问题在一段时间内搁置起来,而挑出最 + +==========第473页========== + 对关于参如三个国际的代表会议的决议草案的意见 + 435 + 无争论的问题来,那么,双方,或者确切些说,参加代表会议的所有三个国际联合组织,自然可以指望他们的观点最终会取得胜利。” + 我要提的最主要的修改意见是:删去把第二国际和第二半国际领袖称作世界资产阶级走狗的那一段。这等于使用“公鹅”这样的字眼。为了图痛快,把坏蛋们再臭骂一顿,却让极重要的实际工作去冒失败的危险,这是非常不明智的。对这些坏蛋,我们现在和将来都可以在别的场合骂上千百次。如果在大的执行委员会会议上还有人不明白统一战线的策略将有助于我们打倒第二国际和第二半国际的领袖们,那么应当为这些人补办一些通俗的讲座。也许还必须为他们写一本特别通俗的小册子,并用外语出版,比方说,如果法国人还不能领悟马克思主义的策略,就用法语出版。最后,宁可使这个决议不是一致通过,而是多数票通过(我们以后会通过专门的、详尽的和通俗的讲解来帮助投反对票的人开窍),也不要为了几个犯政治幼稚病的人而冒毁掉重要的实际工作的危险,这些人明天会治好自己的幼稚病的。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第44卷第404一405页 + +==========第474页========== + 436 + 俄共(布)中央关于出席热那亚会议的苏维埃代表团的任务的决定草案2? + (1922年2月24日) + 仅供政治局委员传阅 + 中央委员会决定草案 + 1.中央认为,李维诺夫同志在提纲中对(出席热那亚会议的我方代表团)所面临的形势和任务的估计是正确的。 + 2.中央批准副团长契切林同志拥有代表团团长的全部权力。 + 3.万一契切林同志生病或离开,其权力依次转交给以下两个 + 三人小组之一:(一)李维诺夫、克拉辛、拉柯夫斯基:(二)李维诺夫、越飞、沃罗夫斯基。 + 4.关于承认戛纳条件问题,我方代表团应竭力回避。如果回避不成,如果直接向我们提出最后通牒,那就把克拉辛的方案提出来试一试:“所有国家都承认它们的国债,并负责赔偿由本国政府的行动造成的损失。” + 如果这也不行,那就准备破裂,同时明确声明我们准备承认私人债务,但是我们不愿意躲躲闪闪,而要指出,我们认为这些债务,和我们的其他全部债务一样,已经被我们的反要求抵销了。我们不允许在我们与所有资产阶级国家之间有一个最高仲裁,因 + +==========第475页========== + 关于出席热那亚会议的苏维埃代表团的任务的决定草案 + 437 + 为争执是在两种不同的所有制之间进行的。 + 如果不得不破裂,也要十分明确地指出,破裂的根本的和唯 + 一的原因是一小撮私人资本家如厄克特之流贪得无厌,而各国政府正在为他们效劳。 + 还可以对这些资本家作一个最大限度的让步:给他们优先承租权(即如果我们要把他们原有的产业全部或部分地按某种条件租让给某个人,那么,我们保证按同等条件优先租让给原先的所有者)。 + 5.考虑到资产者可能竭力不让我们充分阐述自己的纲领,我们必须努力做到,在第一次发言时就阐述纲领,即使不能充分阐述,也要讲一下,或者提一下,哪怕是点一下也好(随即公布较详尽的内容)。 + 6.我们的纲领应不隐瞒我们的共产主义观点,但只限于最一般地和扼要地提一提这些观点(比如用附属句的方式),并直率地声明,我们认为在这里宜传我们的观点是不适宜的,因为我们是来签订贸易协定,是来谋求同另一个阵营(资产阶级阵营)中的和平主义部分达成协议的。 + 我们应当把第二国际和第二半国际式的以及诸如凯恩斯式的和平主义和半和平主义的小资产阶级民主派看作并称作那一阵营的和平主义部分(或者另外再专门选一种客气的称呼)。 + 我们在热那亚的主要政治任务之一,如果不说是唯一的主要政治任务的话,就是把资产阶级阵营的这一翼从整个阵营中划出来,努力迎合这一翼,并且公开宜布,在我们看来,可以而且欢迎同他们签订贸易协定,甚至签定政治协定(把它当作资本主义向新制度和平演变的不多的机会之一。我们共产党人对此虽然不 + +==========第476页========== + 438 + 关于出席热那亚会议的苏维埃代表团的任务的决定草案 + 大相信,但是作为一个大国的代表,面对着跟自己敌对的占多数的其他大国,我们同意并认为有义务帮助试验一下)。 + 要想尽一切办法加强资产阶级的和平主义一翼,哪怕能给这翼在竞选中增添一线胜利的希望也好:这是第一:第二,分化在热那亚会议上彼此联合起来对付我们的资产阶级国家。这就是我们在热那亚会议上的双重政治任务。绝对不是充分阐述共产主义的观点。 + 7.尽一切努力详细阐述和广泛宣扬(如果不能通过发言,就通过报刊)在俄国和在欧洲恢复国民经济的计划,一一按照国家计划委员会的材料的精神并以这些材料为基础。 + 8.如果资产阶级阵营在热那亚会议上向我们提出最后通牒,要求不得涉及和平主义问题,只谈狭窄的贸易问题,那么我们应当表示遗憾,但是应当接受这个最后通牒,并说明我们参加这个会议有两个目的:和平主义的目的和贸易的目的。现在只剩下一个目的了。 + 9.中央在把详细研究如何阐述和平主义纲领的任务交给代表团时,仅给予一般的指示:要尽量广泛地阐述这一纲领,以便加深国际资产阶级的和平主义阵营同暴虐的资产阶级、侵略的资产阶级、反动的资产阶级的阵营之间的裂痕。 + 10.在贸易和租让问题上(包括借款问题)可以提出北方的森林等作为主要担保。我们不做有损我国权利的事。未经中央委员会来电特许,不得签署条约。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第44卷第406一408页 + +==========第477页========== + 439 + 给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员的便条和关于致意大利照会的决定草案 + (1922年2月24日) + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 依我看,在读过契切林、越飞、克拉辛和李维诺夫的便条以后,热那亚会议问题已经清楚了。 + 现提出一份决定草案。 + 设想:全体政治局委员试用书面方式达成一致意见。如果不行,就全体集中,单独(不带秘书)开一小时会。 + 然后同代表团一起开一两个小时的会,就了结了。 + 列宁 + 2月24日 + 建议作出如下决定:政治局委托契切林同志给意大利发一份照会,不妨长一些,要非常客气,但又要大加挖苦,说破坏首批“条件”之一即破坏3月8日开会的并不是我们,我们建议:(1)确认3月8日开会:(2)如果多数反对,我们就提出抗议,并建 + +==========第478页========== + 440 + 给英洛托夫的便条和关于致意大利照会的决定草案 + 议3月15日开会.2s + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第409页 + +==========第479页========== + 441 + 关于热那亚会议问题的建议给约・维・斯大林和列・波・加米涅夫的便条 + (1922年2月25日) + 1 + 致斯大林和加米涅夫同志 + 请就在这张便条上写上: + 1.你们是否同意契切林的意见,把答应给的款项立即付给土耳其人?2 + 2.我看了契切林关于热那亚会议代表团主席团的建议。我坚决表示异议并坚持我原先的建议.20 + 请你们就在这张便条上写下你们对以上两点的意见,由秘书转交给我。 + 列宁 + 2 + 致斯大林和加米涅夫同志 + 今天我在报上看到意大利关于推迟召开热那亚会议的声明。 + +==========第480页========== + 442 + 关于热那亚会议间题的建议 + 我坚决维护我昨天送去的建议:委托契切林尽快发出一份用词极其辛辣的照会,建议把会期就定在3月15日①。照会发出以前,草稿送政治局委员审阅。 + 盼复(由秘书转)。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第410页 + ①见本卷第439一440页。一一编者注 + +==========第481页========== + 443 + 给德·伊·库尔斯基的信并附 + 对民法典草案的意见 + 1922年2月28日 + 库尔斯基同志: + 关于您2月23日对我的信①的复信(第255号)。我争取同您面谈,但不能保证,因为身体不好。 + 希望您根据我的信开过负责工作人员会议以后,把会议的实际结果写信告诉我。特别重要的是要实地检查一下:实际上做了些什么?实际上得到了什么结果?人民法院和革命法庭的成绩如何?对此如何估计和检查? + 滥用新经济政策的案件审判了多少? + 有罪判决有多少,判了什么刑罚(指总的情况而不是个别情况)? + 如此等等。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 特别紧急和重要的是: + ①见本卷第424一429页。一一编者注 + +==========第482页========== + 444 + 给库尔斯基的信并附对民法典草案的意见 + 关于民法典,我不能去推敲各条的措辞。健康状况不许可。仅提出以下几点意见: + (1)司法人民委员应当紧紧盯住并亲自检查:民法典的每个重要部分都由谁负责。 + (2)西欧各国文献中和经验中所有保护劳动人民利益的东西 + 一定要吸收进来。 + (3)但不能仅限于此这是最重要的)。不要盲目地跟着外交人民委员部走。不要迎合“欧洲”,而要在加强国家对“私法关系”和民事案件的于预方面有所突破。究竞应当怎样做到这一点,我说不上来,因为我既不能研究问题,也不能钻研法典,即使个别法典也罢。但是应该做到这一点,这在我是很明确的。现在我们面临的危险是在这方面做得不够,而不是做“过了头”,这在我也是非常明确的。正是在热那亚会议召开以前,不能乱了步调,不能畏缩不前,不能放过扩大国家对“民事”关系的干预的任何一点可能。又及。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第41一412页 + +==========第483页========== + 445 + 对全俄中央执行委员会关于工农检查人民委员部的决定草案的意见81给约·维·斯大林的信 + (1922年2月28日和3月16日之间) + 全俄中央执行委员会决定(草案) + 全俄中央执行委员会决定: + (1) + 责成工农检查人民委员部对一切社会团体、私人团体、机关和企业的活动无例外地都进行监督,看它们是否履行对国家机关承担的义务。 + (2) + 为执行此项任务,授权工农检查人民委员部: + (3) + 1.对于以拨款、补贴和贷款方式由国家发放给上述团体、企业和机关的或根据与国家签订的合同而提供给它们的一切资金和物资,实行事后监督,并检查它们腿行义务的一切活动… + 致斯大林同志 + 不妥。 + (1)不是“责成”,而是说明现行法律及其在某 + +==========第484页========== + 446 + 对关于工农检查人民委员部的决定草案的意见 + 方面的欠缺。 + (2)不仅从这个角度,还要从法制角度,从为新的法律收集材料的角度,以及从其他许多角度来看。 + 要非 + 要非 + 常快!! + 常快! + (3)不仅是“由国家发放的”。 + 要再改写一遍。要考虑得极其周密。要写得非常详尽。要写得整个看起来不是一个新的法令,而是旧法令的说明和综合。由人民委员会通过,如有人不满,则由全俄中央执行委员会批准。快!快!! + 请改写后将这份草案和新的草案一并送给我。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第413一414页 + +==========第485页========== + 447 + 政论家札记2 + 论攀登高山,论灰心的害处,论贸易的好处,论对孟什维克的态度等等 + (1922年2月底) + 打个比方 + 假定有一个人正在攀登一座还没有勘察过的非常险峻的高山。假定他克服了闻所未闻的艰险,爬到了比前人高得多的地方,不过还没有到达山顶。现在,要按照原定的方向和路线继续前进不仅困难和危险,而且简直不可能。他只好转身往下走,另找别的比较远但终究有可能爬到山顶的道路。我们假想的这位旅行家正处在世界上还不曾有人到过的高处,从这样的高处往下走,也许比上山更危险、更困难,因为容易失足,难于看清踩脚的地方,也没有往上攀登、直奔目标时那种特别高昂的情绪,如此等等。现在必须给自己系上绳子,花好几个钟头用丁字镐凿出台阶或可以拴牢绳子的地方:必须象乌龟那样慢慢移动,并且是向后退,向下爬,离目标愈来愈远,而且他还无法知道这极其危险和折磨人的下山何时才 + +==========第486页========== + 448 + 政论家札记 + 能结東,是否能找到一条比较可靠的绕行的道路,可以沿着这条路更大胆、更迅速、更直接地再次向前走,往上爬,登上山顶。 + 个人尽管已经登上前人未曾到过的高度,但处于这样的境地,也会有霎时的灰心,这样假定恐怕是很自然的。如果他能够听到下面有人从安全的地方用望远镜远跳这种极危险的下山而发表的一些议论,那么灰心的时候就会更多、更沉重。这种极危险的下山甚至不能叫作(象“路标转换派”说的)“有制动器控制的下山”,因为使用制动器要有设计周密、经过试验的车辆,有事先修好的道路,有早经试验合格的车辆部件。可是,在这里既没有车辆,也没有道路,什么也没有,根本没有什么早经试验合格的东西! + 来自下面的议论是幸灾乐祸的。有些人公开表示幸灾乐祸,高声嘲笑说:看,他就要摔下来了,活该,看你还发疯!有些人则完全仿效犹杜什卡·戈洛夫廖夫,竭力把幸灾乐祸的情绪隐藏起来。他们举目望天,神情忧伤。真叫人伤心,我们的忧虑竞得到了证实!我们耗费毕生精力来拟订一个攀登这座高山的合理计划,我们不是要求过在计划没有订好以前先不要攀登吗?我们曾经微烈地反对走这条现在连疯子本人也放弃了的道路(看呀,看呀,他后退了,下来了。他花了好几个钟头作准备,好让自己能够挪动那么一俄尺!可是,当我们不断要求稳重和谨慎的时候,我们却遭到了最难听的辱骂!),我们曾经严厉地斥责这个疯子,警告大家不要模仿他,不要帮助他。我们这样做,完全是出于对攀登这座高山的宏伟计划的爱护,是为了不让人败坏这个宏伟计划的声誉! + 幸亏在我们的比喻中所假想的这位旅行家听不到这些登山计划的“真正的朋友”的声音,否则他也许要恶心了。而人一恶心,据说就不能头脑清醒,脚步稳健,尤其是在那么高的地方。 + +==========第487页========== + 二不用比喻 + 449 + 二 + 不用比喻 + 比喻不是证据。任何比喻都是有缺陷的。这是无可争辩的、人所共知的道理。但是,我们仍不妨把这些道理重提一下,以便更清楚地看到任何比喻的含义的界限。 + 不仅同1789年和1793年相比,而且同1871年相比,俄国无产阶级在自己的革命中都达到了极高的高度。必须尽可能清醒、明确和清楚地认识到:我们“完成了”什么,还没有完成什么。这样就会使人头脑清爽,既不会出现恶心,也不会产生错觉或灰心失望。 + 我们“干净利落地”“完成了”资产阶级民主革命,这在世界上是从未有过的。这是任何力量都无法夺回去的一个极其伟大的胜利。 + 我们通过革命手段退出了最反动的帝国主义战争。这也是世界上任何力量都无法夺回去的一个极其伟大的胜利。这个胜利特别宝贵,因为只要资本主义继续存在,不久的将来必然还会爆发反动的帝国主义大厮杀:而20世纪的人是不那么容易再度满足于“巴塞尔宜言”之类的东西的,虽然在1912年和19141918年叛徒们即第二国际和第二半国际的英雄们曾用“巴塞尔宜言”糊弄了自己和工人。 + 我们建立了苏维埃这种国家类型,从而在世界历史上开辟了 + 一个新的时代即无产阶级政治统治的时代,它取代了资产阶级统 + +==========第488页========== + 450 + 政治家札记 + 治的时代.这也是无法夺回去的,虽然只有靠几个国家的工人阶级的实际经验才能“完成”苏维埃这种国家类型的建设。 + 但是,我们连社会主义经济的基础也没有建设完成。仇视我们的垂死的资本主义势力还有可能把这夺回去。必须清楚地认识到这一点,公开地承认这一点,因为再也没有什么比产生错觉(和冲昏头脑,特别是在极高的地方)更危险的了。承认这一痛苦的真理根本没有什么“可怕”,也决不会使人有正当的理由可以有一丝一毫的灰心失望,因为我们向来笃信并一再重申马克思主义的一个起码的真理,即要取得社会主义的胜利,必须有几个先进国家的工人的共同努力。可是,我们暂时还是孤军作战,而且是在一个落后的、经济破坏比别国更厉害的国家里,但我们做了很多事情。此外,我们还保存了无产阶级的革命力量这支“军队”,保存了这支军队的“机动能力”,保持了我们清醒的头脑,使我们能够冷静地估计到应当在什么地方、什么时候退却和退多远(为了更有力地跃进),应当在什么地方、什么时候和用什么方法把没有做成的事重新做起来。如果有些共产党员以为,不犯错误,不实行退却,不一再重做那还没有做成和做得不对的事情,就可以完成象奠定社会主义经济基础(尤其是在一个小农国家里)这样一桩有世界历史意义的“事业”,那就必须说这样的共产党员肯定已经完蛋了。有些共产党员既不陷入错觉,也不灰心失望,一直保持着机体的活力和灵活性,准备再一次“从头开始”向最困难的任务进军,这样的共产党员就没有完蛋,而且很可能不会完蛋。 + 我们尤其不容许有丝毫灰心失望,也没有理由灰心失望,因为我们虽然处于经济破坏、贫困、落后和饥荒的情况下,但是,我们毕竞在为社会主义创造条件的经济领域内开始前进了。而世界上与 + +==========第489页========== + 三论提狐理:论菜维:论塞拉蒂 + 451 + 我们并存的一些比我们先进、比我们富裕千百倍、在军事上强大千百倍的国家,却在“它们的”、为它们所歌颂的,它们所熟悉的、经过几百年考验的资本主义经济领域内继续倒退。 + 三 + 论捉狐狸:论莱维:论塞拉蒂 + 据说,捉狐狸最可靠的方法是这样的:在一定范围内把侦察到的狐狸用系着许多小红旗的绳子围起来,绳子要稍高于积雪。孤狸害怕这种显然是人为的即“人类的”设置,只在用小红旗筑成的“围墙”稍微打开一个缺口的时候才从那里跑出来,而猎人就在那里守候它。对于这种人人都要追捕的野兽来说,谨慎似乎是一种最好的品质。可是在这里“优点的延续”却成了缺点。狐狸被捉,正是由于它过分谨慎。 + 应当坦白承认,我在共产国际第三次代表大会上也因过分谨慎而犯了一个错误。在这次大会上,我站在最右翼一边。我满以为这是唯一正确的立场,因为当时有一大批“有威信的”代表,以德国、匈牙利和意大利的很多同志为首,采取了一种过“左的”和左得不正确的立场,他们往往不是冷静地考虑形势并不那么有利于立刻采取和直接采取革命行动,而是使劲挥舞小红旗。出于谨慎,即生怕这种无疑是不正确的左倾把共产国际的全部策略引到错误的方向上去,我当时曾竭力替莱维辩护,推测说莱维丧失理智(我当时并没有否认莱维丧失理智)也许是因为对左派的错误过分害怕,还说常有这样的情形:丧失了理智的共产党员,以后又“恢复了”理 + +==========第490页========== + 452 + 政治家札记 + 智。我针对“左派”的攻击而发,说莱维即使是孟什维克,这种假定也仍然不能解决问题。例如,俄国孟什维克同布尔什维克斗争15年(1903一1917年)的整个历史证明:总的说来,孟什维克是绝对不正确的,他们事实上是资产阶级在工人运动中的代理人。俄国的 + 三次革命也证明了这一点。这是无可争辩的事实。但是这个无可争辩的事实并不排除另一个事实,即在个别场合孟什维克是对的而布尔什维克是错的,例如1907年在抵制斯托雷平杜马的问题上就是如此 + 从共产国际第三次代表大会到现在已经有八个月了。看来,我们当时同“左派”的争论已经过时了,已经由现实生活解决了。在莱维的问题上我当时是不对的。因为莱维己经确实证明,他走上孟什维克的歧途不是偶然的,不是暂时的,不仅仅是因反对“左派”极危险的错误而“矫枉过正”,而是由来已久的,有深厚根源的,是出于他的本性。莱维在共产国际第三次代表大会之后,没有象一个因愤恨左派的某些错误而暂时丧失理智的人所应该做的那样,诚恳地承认必须重新申请入党,而是开始卑鄙地诬蔑党,暗地里陷害党,就是说,实际上是在替第二国际和第二半国际的资产阶级代理人效劳。德国共产党人为了回答这一点,最近又从自己党内开除了几位暗中帮助保尔·莱维干这种高尚勾当的老爷,这当然是完全正确的。 + 共产国际第三次代表大会以后,德国共产党和意大利共产党的发展证明,它们已经认识到左派在这次大会上所犯的错误,并且逐渐地、慢慢地、但一直不断地在加以纠正。它们正忠诚地贯彻执行共产国际第三次代表大会的决定。把欧洲议会主义的、只是薄薄涂上一层革命色彩而实际上是改良主义的旧型的党改造成为一个 + +==========第491页========== + 三论提孤狸:论菜维:论塞拉蒂 + 453 + 真正革命的、真正共产主义的新型的党,这是一件非常困难的事情。法国的例子大概再清楚不过地证明了这一点。在日常生活中改变党的工作方式,改造党的日常工作,使党成为革命无产阶级的先锋队,使党不但不脱离群众,而且日益接近群众,唤起他们的革命意识,发动他们参加革命斗争,这是一件最困难但又最重要的事情。1921年和1922年初,欧美许多资本主义国家都处在两个革命战斗白热化时期的间隙,欧洲共产党人如果不利用这个间隙(大概是非常短促的)对本党的整个机构和全部工作实行这种根本的、内部的、深刻的改造,那将是他们的一桩极严重的罪行。幸而这种担心没有根据。在欧洲和美洲,建立真正的共产党,建立无产阶级真正革命的先锋队的工作,已经不声不响地、不惹人注目地、悄悄地、慢慢地但是扎实地开始了,而且这种工作还在进行。 + 甚至从观察捉狐狸这样一件平凡的事情中得出的政治教训,也并不是没有益处的:一方面,过分谨慎会犯错误:另一方面又不应忘记,如果只凭“热情”或只是挥舞小红旗而不冷静地考虑客观情况,那就会犯无法纠正的错误,就会在困难虽大但灭亡决非不可避免的情况下遭到灭亡。 + 保尔·莱维现在特别想在资产阶级面前一一因而也是在资产阶级的代理人第二国际和第二半国际面前一大献股勤,所以他再版了罗莎·卢森堡的那些恰恰犯有错误的著作。对此我们可以用俄国一个很好的寓言里的两句话来回答:鹰有时比鸡飞得低,但鸡永远不能飞得象鹰邦样高。罗莎·卢森堡在波兰独立的问题上犯过错误,在1903年对孟什维主义的评价上犯过错误,在资本积累的理论上犯过错误,在1914年7月犯过同普列汉诺夫、王德威尔得、考茨基等一起主张布尔什维克和孟什维克联合的错误,1918 + +==========第492页========== + 454 + 政治家札记 + 年在监狱里所写的著作中也犯有错误(不过她已在1918年底1919年初即出狱以后纠正了自己的很大一部分错误)。虽然犯了这些错误,但她始终是一只鹰,不仅永远值得全世界的共产党人怀念,而且她的生平和她的全部著作(德国共产党人延缓她的全集的出版太久了,他们在艰苦斗争中遭到空前惨重的牺牲也只能使他们在某种程度情有可原)对教育全世界好几代共产党人来说都将是极其有益的。罗莎·卢森堡说:“1914年8月4日以后,德国社会民主党已是一具发臭的死尸。”这句名言将和她的名字一起载入世界工人运动史册。可是,在工人运动后院粪堆上的保尔·莱维、谢德曼、考茨基及其同伙这群鸡,自然会因这位伟大的共产党人的错误而欣喜若狂。各有所好嘛。 + 谈到塞拉蒂,只能把他比作一个臭蛋,它绷裂时,既响又特别…刺鼻地臭。他先在“自己的”代表大会上提议通过一个愿意服从共产国际代表大会决定的决议“,接着把一位老头子拉查理派到共产国际代表大会上来,最后用马贩子的卑鄙手段欺骗了工人。这真是太妙了。意大利共产党人在给意大利造就一个革命无产阶级的真正政党的同时,现在又将让工人群众看到一个搞政客骗术和孟什维主义的实例。这个实例是有益的,会使人产生反感,它的效果虽然不会立刻表现出来,不经过反复多次的具体的教训不会表现出来,但最终一定会表现出来。不要脱离群众:要不厌其烦地向普通工人做艰苦的工作,即通过实践揭露塞拉蒂的欺骗行为:不要相信那种过于简单容易却又极其危险的解决问题的办法:凡是塞拉蒂说“a”的地方,就偏说“负a”:要始终不渝地教育群众树立革命的世界观和采取革命的行动:要在实践中切实利用法西斯主义给人们所上的极好的(虽然为此付出的代价很高)生动具体的 + +==========第493页========== + 三论提狐理:论莱维:论塞拉蒂 + 455 + 课。这样做了,意大利共产主义的胜利就有了保证。 + 莱维和塞拉蒂有典型意义不是由于他们本身,而是由于他们是小资产阶级民主派极左翼的最新标本,是“他们的”阵营即跟我们阵营对立的国际资本家阵营的最新标本。在“他们的”阵营中,从龚帕斯到塞拉蒂,无不对我们的退却、对我们的“下山”、对我们的新经济政策幸灾乐祸,欣喜若狂,或者洒下几滴鳄鱼的眼泪。让他们去幸灾乐祸吧。让他们去演练丑角吧。各有所好嘛。我们决不会陷入错觉,也不会灰心失望。不怕承认自己的错误,不怕三番五次地作出努力来改正错误,这样,我们就会登上山顶。从龚帕斯到塞拉蒂的国际联盟的事业是日暮途穷的事业。 + 载于1924年4月16日真理报》 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第87号和《全俄中央执行委员会 + 第44卷第415一423页 + 消息报第85号 + 关于《政论家札记》一文的几点设想 + 第10页现在是:(1)把莱维分子开除出去是完全正确的。(2)由于认识到在第三次代表大会上自己所犯的错误,德国和意大利的左派发展情况甚好。(3)总结=狐狸的教训。(4)莱维和罗莎·卢森堡。(⑤)塞拉蒂=只是一只狐狸,小兽。(6)第二国际和第二半国际。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第423页 + +==========第494页========== + 456 + 就民法典问题给亚·德·瞿鲁巴的信 + 1922年3月1日 + 瞿鲁巴同志: + 关于民法典问题,我在看了主要条文以后,认为比较慎重和正确的做法是: + 目前只限于郑重地宣布一下,而对法典本身还得更加细致地加工。 + 请您设法让全俄中央执行委员会主席团和政治局通过此建 + 议。285 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第424页 + +==========第495页========== + 457 + 就财政人民委员部的提纲给俄共(布)中央政治局的信 + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 1922年3月3日 + 依我看,索柯里尼柯夫的提纲(财政纲领的基本原则》)写得不错,但太理论化了。 + 有一点(第12条的开头)我正在专门研究,弄清后另外写信给您。 + 其余的,我建议送国家计划委员会、普列奥布拉任斯基和克拉斯诺晓科夫征求意见。然后摘要刊印(用货币税代替实物税等问题暂时刑去)。 + 就问题的实质而论,我认为关键有二: + (1)如何找到一些聪明而又厉害的人去鞭策各人民委员部(加上莫斯科苏维埃,加上彼得格勒苏维埃)。请你们切实地狠狠地缩减编制: + (2)如何教我们的官“商”(包括对外贸易人民委员部、莫斯科商业局、彼得格勒商业局等等)学会做生意,办事不拖拉。 + 是否请全俄中央执行委员会主席团通过以下决定: + 各人民委员部加上莫斯科苏维埃和彼得格勒苏维埃必须在一 + +==========第496页========== + 458 + 就财政人民委员部的提纲给玫治局的信 + 周内提出一项决定草案,规定对职员(所有与经济工作有关的职员)改行按营业额和利润分成的制度,如有亏损、办事不力和失职等情况,应予严惩,对贸易方面的质询必须在3一6小时内作出答复,违者至少监禁五年。 + 拨款10万金卢布作为对决定的最佳方案的奖金,这项奖金在该决定的成效经过一年的检验之后按收效的百分比发给(收效100%,奖给100%:收效1%,奖给1%)。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第44卷第425一426页 + +==========第497页========== + 459 + 就对外贸易垄断制和外贸工作问题给列·波·加米涅夫的信36 + 1922年3月3日 + 加米涅夫同志: + 我同您、斯大林和季诺维也夫那次关于对外贸易人民委员部以及关于克拉辛和索柯里尼柯夫的路线的谈话之后,我又想了很久。 + 我的结论是,克拉辛无疑是正确的。在对外贸易垄断制方面,我们现在不能超出列扎瓦在提纲中一直建议实行的让步了。不然,外国人会把一切贵重物品都买走,运走。 + 索柯里尼柯夫在这个问题上和在他的全部工作中都犯了极大的错误,如果中央不及时纠正他的路线,不能使纠正后的路线得到切实贯彻,那么他的错误准会毁掉我们的。这个错误就是不切实际,热中于刻板公式这是索柯里尼柯夫这个有才华的记者和想入非非的政治家的老毛病)。索柯里尼柯夫提出从国外进口粮食的法令草案就是一例。法令中只顺带指出:“保证”(即保证从俄国运出的那些据说是去换粮食的贵重物品能够真正全部用于换取粮食)另议。 + 这简直是幼稚! + 问题的整个关键就在于保证,而索柯里尼柯夫却把这个关键 + +==========第498页========== + 460 + 就对外贸易垄断制和外贸工作问题给加米涅夫的信 + “撒在一边”,用空话或善良的愿望来糖塞。 + 能有什么样的切实的保证呢?抵押吗? + 请想一想这意味若什么: + (1)我想在国外购买10万金卢布的粮食。我把这笔钱存入国家银行作为抵押吗? + 那么,老一套的拖拉作风(如果我们不去“教育”对外贸易人民委员部及其一伙抛弃拖拉作风的话)就会依然如故。 + 其次,怎样能“保证”我在向国外汇10万金卢布时不弄虚作假扣下2万金卢布不汇出呢?审核价格吗?谁审核?怎样审核?官僚主义的空想! + 索柯里尼柯夫的草案证明,我们亲爱的、有才华的、最宝贝的索柯里尼柯夫同志在贸易实践上一窍不通。如果放手让他去做,他会把我们毁掉的。 + 以为实行新经济政策会终止使用恐怖手段,那是极大的错误。我们还会重新采取恐怖手段,采取经济方面的恐怖手段的。外国人现在已经在行贿收买我们的官员,并“运走俄国仅存的 + 一点东西”。他们一定会运走的。 + 垄断是一种客气的警告:我亲爱的,总有一天,我会为此把你们绞死。 + 外国人知道布尔什维克说这话不是开玩笑,外国人是会认真对待的。 + 因此: + (1)绝对不得破坏对外贸易垄断制: + (2)明天就通过列扎瓦的提纲: + +==========第499页========== + 就对外贸易垄断制和外贸工作问题给加米涅夫的信 + 461 + (3)立即(我们已丧失了大量时间)用全俄中央执行委员会主席团的名义发表一项强硬、冷酷和严厉的声明:在经济方面我们不再作更多的退让,凡是蓄意欺骗我们(或者逃避垄断,如此等等)的人,将遭到恐怖手段的回击:不必用这个词,但要“委婉地、客气地暗示”。 + 如果这事不通过全俄中央执行委员会主席团来办,也可以用其他办法(用我的信?这是下策!),但必须办成,而且要快。下面给您举个例子。 + 莫斯科省经济会议提出用苏维埃卢布购买罐头或者一般食品)。同对外贸易人民委员部交涉了两个星期。对外贸易人民委员部表示反对。 + 交易没有做成。结论是什么呢? + 授权省经济会议吗?这意味者由一批不中用的对外贸易人员“复制”一个不中用的对外贸易人民委员部,而这些对外贸易人员百分之九十将会被资本家收买。 + 另一个结论:不再搞法令游戏(有过一个必不可少的用法令进行宣传的阶段:这对革命成功曾经是需要的。这已成过去的事了)。 + 无论对法令还是对机关都丝毫不要信赖。要做的就是检查实际情况和严格教育工作拖拉的人。 + 聪明人应当只做这种事。而其余的事交给…其余的人。如果是我就提出建议,请全俄中央执行委员会主席团立即通过下述决定: + 鉴于在用苏维埃卢布购买食品的(某项)交易中拖拉作风严重,兹命令国家政治保卫局要吓唬,下)查明责任者,凡属莫斯 + +==========第500页========== + 462 + 就对外贸易垄断制和外贸工作问题给加米涅夫的信 + 科省经济会议的关押6小时,凡属对外贸易人民委员部的关押36小时(当然,全俄中央执行委员会委员不在此列,因为我们有近似议员豁免权的规定)。 + 然后,委托报刊对这两部分人加以嘲笑,羞辱他们。因为可耻的是:身为莫斯科人(就在莫斯科:)却不会同拖拉作风作斗争。应当挨板子。 + 他们竞“不会”打电话说: + “现有一笔有利的紧急交易。我们要求对外贸易人民委员部3小时后答复。电话稿抄报莫洛托夫并转中央委员会,抄报瞿鲁巴和叶努基泽并转人民委员会和全俄中央执行委员会。” + 3小时后没有答复呢?那就把这几句话用电话上告。 + 而白痴们却去奔走、交涉了两个星期!应当让干这种事的人尝尝铁窗的滋味,而且不得有例外。干蠢事的莫斯科人关押6小时。干了蠢事而且又是负“中央机构责任”的对外贸易人员关押36小时。 + 应当这样也只应当这样教训他们。否则,无论是地方的还是中央的苏维埃工作人员都学不出本事。我们不能搞自由贸易,这会葬送俄国的。 + 我们可以对我们的官吏改行分成制:做成一笔交易,给你一定的提成(按百分比):不干事就去坐牢。我们能学会这么做的。 + 还要撤换对外贸易人民委员部的人。对我们的国营托拉斯也作同样处理,在这些国营托拉斯“当领导”的,都是一些圣洁的全俄中央执行委员会委员和“赫赫有名的”共产党员,而他们却被生意人愚弄。 + +==========第501页========== + 就对外贸易垄断制和外贸工作问题给加米涅夫的信 + 463 + 命令财政人民委员部:要么你通过国家银行把这些圣洁的共产党员从国营托拉斯赶出去(不给贷款:把办事误期、办不了事的人交法院审判),要么你整个财政人民委员部和国家银行毫无用处,只会讲空话和摆弄公文。 + 这样就要改革人民委员会和劳动国防委员会的工作(我已写信给瞿鲁巴并拟定了相应的指示的草案①以及政治局的工作:否则,非完蛋不可。 + 务请将此信转交政治局委员和莫洛托夫按密件传阅,每个人都要写上意见,三言两语也好,然后退我。 + 您的列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第427一430页 + ①见本卷第394一395页。一一编者注 + +==========第502页========== + 464 + 就索柯里尼柯夫的建议写给俄共(布)中央政治局委员的意见7 + (1922年3月5日) + 致政治局委员 + 索柯里尼柯夫没有击中目标。有什么保证人家不会把一切贵重物品运走呢? + 根本没有。 + 现在有人在偷窃:确实如此:让我们来学习捉拿偷窃的人,而不要为有钱的外国人进行偷窃提供方便吧。 + 列宁 + 3月5日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第432页 + +==========第503页========== + 465 + 附录 + 关于共产国际第三次代表大会的材料 + (1921年6-7月) + 1 + 对共产国际《关于策略问题的提纲》 + 草案的初步意见 + (不晚于6月10日) + 1.争取工人的大多数 + 2.明确支持《公开信》 + 3.着重提出在工会中争取大多数(反对左派) + 4.农业工人的斗争[不是如拉狄克说的同小农在一起,而是走在他们前面] + 5.对挑动的回答? + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第435页 + +==========第504页========== + 466 + 附录 + 2 + 笔记和发言提纲“ + (6月22日一7月12日) + (1) + (1)事实?公布? + 匈牙利侨民? + (2)“左吗”?不。 + “左派”“巨大的功绩” + (3)论据? + 鼓动的方法? + (4)克雷比赫? + (5向左迈三步 + 十向右迈一步 + (6)军国主义的 + (7)粮食政策 + (8)季诺维也夫的建议。 + ①列宁的笔记和发言提纲是用德、英、俄、法四种文字写的。一一编者注 + +==========第505页========== + 关于共产国际第三次代表大会的材料 + 467 + (2) + (1)合法的党 + “反资本主义的党”?“苏维埃制度之友协会”?(@)只有立宪方法()与共产党人的 + 区别何在? + (2)接收新党员须有五分之四的多数同意 + 被剥削者,群众和普通人 + (3)“见习人员” + 罗兰霍尔斯特 + “俄国人立场左吗”(?) + 具体表现 + (3) + (1)什麦拉尔的书。 + (2)什麦拉尔对匈牙利革命的态度。 + (3)1920年9月。什麦拉尔在代表大会上的讲话。1920年12月我们有意识地把运动停了下来。 + +==========第506页========== + 468 + 附录 + 我们(在布拉格)曾在地下室里工作。 + 1921年3月6日反斗争 + 1921年5月15日代表大会 + 58名被开除的中派分子在代表大会后。 + (4) + 德国共产主义工人党评我的专 + 我的讲话提纲 + 题报告 + 党不能不受到经济基础的 + 你们的建议是什么?不要租 + 影响 + 让?不要贸易?不要坚持作更谨 + 无论是国内的 + 慎的准备? + 还是国外的 + 西欧资本主义力量增强(由 + 对同志们的回答: + 于租让制) + (1)170亿金卢布 + 靠代表大会(目前)的政策 + 租让所得60亿:10=6亿 + 无法与之斗争。 + (2)国家利益起着过大的作用? + 我们的机会主义者会说:由 + “…为革命作更扎实的准 + 于俄国的革命,再不会有任何罢备,更谨慎的准备…”工了。 + +==========第507页========== + 关于共产国际第三次代表大会的材料 + 469 + 国际政策过分依从俄国国家政策的利益… + 国家资本主义的“纯概念”|I·此与彼 + Ⅲ:你们的建议是什么?① + 搞贸易与 + 干革命 + 1.“左吗”? + 1907年 + 我们的立场 + W,怎样作更扎实和更谨慎的 + 准备? + 德国人已经作了意大利人正打算作捷克斯洛向左迈三步伐克人 + 向右迈一步 + (5) + 第一阶段:同中派领袖和中派分子决裂。第二阶段:学习如何运用马克思主义的策略。第三阶段:胜利。 + 不是迂腐的、不是刻板的想法 + ①列宁在手稿上把这句话别去了。一一俄文版编者注 + +==========第508页========== + 470 + 附录 + 什么是“群众”? + 有个别场合 + (@)几千人 + 孟什维克是 + (⑤)大多数… + 正确的? + 就是有大多数也还不够。 + “谨慎的、缓进的”策略一一是责备吗?和俄国的情况不同…争取大多数一一 + (6) + 关于拉查理的讲话 + 改良主义者(屠拉梯之流)在艾米利亚雷焦举行的代表会议 + 1920年10月 + 在里窝那举行的代表大会 + 1921年1月15日 + 单位千14票|改良主义者 + 18票(单位百万) + 13%98票统一主义者 + 120票(单位百万) + 58票共产主义者 + 58票(单位百万)① + 14 + 58 + 在里窝那分裂,时机不合适 + 72 + ①列宁在手稿上把右栏的数字别去了。一一俄文版端者注 + +==========第509页========== + 42,乙Ke + 3%:. + gikohat5rh,nanl fp + 一y在9 + 汤风4… + %ek9y*s…9 + wMnd443.… + 么 + +==========第510页========== + 1921年6月22日一7月12日列宁在共产国际第三次代表大会上写的《笔记和发言提钢》手稿第5页(按手稿缩小) + +==========第511页========== + 关于共产国际第三次代表大会的材料 + 473 + “我们的无产者将无法理解…”我们一俄国人一一将永远 + 他拉查理)对我们的 + 是“灵活而聪明的人”(弗罗注意 + 策略提纲感到满意 + 萨尔文章中的话)。 + (7) + 阶级斗争 + (哈雷) + 3月16日 + 17日 + 18日 + 19日 + 分区领导的号召 + 在曼斯菲尔德 + 和在哈雷 + 两处都对工人们提出警告:“同志们,不要受人挑动”,总之大意如此。 + 《红旗报》上是否重申,不详。 + (据克南报告。) + (8) + 1点05分 + 拉狄克: + +==========第512页========== + 474 + 附录 + 托洛茨基 + 马尔托夫(在引经据典!) + 发言 + 次序 + 第二半国际的瓦解和第三国际 + “对长期斗争的理解是 + 英国 + 各不相同的”(?) + 意大利 + 第二半国际的决议 + 捷克 + 在1点30分以前是“开场白”。‖德国 + 教训:消极的政策,即半中派的政策一意大利和捷克斯洛伐克 + 运动的领袖们。 + “相反的例子,相反的错误:三月行动”。 + 德国统一共产党的历史 + 害怕叛乱 + 卡普叛乱=无所作为 + 德国共产党。不能只作鼓动, + 引证?书? + 应当行动,引导… + 论题? + 条件 + 左派行动迟纯 + 右派(官吏)“害怕积极行动” + |意大利问题和右派分裂出去 + 左派只剩下自己,一他们的基本错误。 + +==========第513页========== + 关于共产国际第三次代表大会的材料 + 475 + 主要错误一从作“通常的”鼓动突然转为无准备的猛攻。右派完全不对, + 左派把自己的错误进攻)变成了理论… + (9) + 注意 + 罗维奥(彼得格勒)。搞些玩具 + (7岁) + 赖兴贝格:…妨碍资本主义经济的复兴(!?) + “气氛缓和了”进攻,而且是应当的… + (我们的责任是在1920年8月20日也发动进攻.) + 公开信是机会主义的(!:) + (库恩・贝拉))注意 + 大批工人因此而死亡! + 库恩·贝拉论《公开信》 + “推翻制度”! + 党作好革命准备 + 为了原则 + 大多数特拉奇尼?)在捷克斯洛伐克 + 德国 + “400000” + 提纲 + 吸引群众? + 第7页 + +==========第514页========== + 476 + 附录 + 在俄国,是在党很小的情况下取得胜利的… + (特拉奇尼)) + (G进攻…)) + 理论“活跃的 + 趋向” + (“从消极转向积极”…) + 译自列宁全集》俄文第5版第44卷第436一450页 + +==========第515页========== + 关于共产国际第三次代表大会的材料 + 477 + 3 + 《关于意大利问题的讲话》提纲 + (6月28日) + 讲话提纲: + (1)“拿出事实来,不要讲空话”… + inv idia? + 以羡慕的心情envie + (2) + (a)自伯恩施坦主义开始以来的历史 + (18991900) + )在艾米利亚雷焦举行的代表会议? + (1920年10月)? + 派别 + 政党 + (3)党曾经是好的? + [不比德国社会民主党好] + ①讲话见本卷第21一26页.一编者注 + +==========第516页========== + 478 + 附录 + (4)仅仅是时机问题吗? + 当时? + (5)“灵活而聪明的人” + 弗罗萨尔 + 我们关于策略的几项决议(草案)是好的:反对“无政府主义偏向” + (6)在里窝那,无论与改良主义者相比还是 + 拉查理: + 与共产党人相比,他们都是多数 + “准备时期…” + (7)羡幕一恩意“蔡仿”,但不是盲目地 + (8)认识意大利运动的特点,做灵活而聪明 + 的人,这是共产党人一定能学会的。① + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第452一453页 + ①列宁在手稿上把第7点和第8点别去了。一俊文版编者注 + +==========第517页========== + 关于共产国际第三次代表大会的材料 + 479 + 4 + 一篇拟写文章的提纲s + (不晚于7月11日) + 一篇关于第三次代表大会的文章 + (⑧)等待(是指一个国家吗)。不是指捷克吗?(准备总攻(更强大的) + ‖说列宁会帮助我们(什麦拉尔)退却是痛苦的,然而只能退却!我是否消除了什麦拉尔同志的忧虑? + (1)什麦拉尔向右迈三步 + 克雷比赫向左迈一步 + (2)“帮助”? + (3)“忧虑” + (4)左的错误 + 右的背叛。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第454页 + +==========第518页========== + 480 + 附录 + 5 + 《在德国、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和意大利代表团联席会议上的讲话》提纲“ + (不晚于7月11日) + (1) + 讲话提纲 + 1.“中欧”的经济基出。“欧洲的巴尔干化”。 + +从军事上考虑协调几个中欧国家的革命(大致是:德国+捷克斯洛伐克+意大利)协调的困难和“赌注”的大小 + 2.更扎实地进行准备=共产国际第三次代表大会的主旨。 + 有共产党。但还不是今天。别干“左的蠢事”。更谨慎地进行准备。 + 德国1921年3月所犯的错误。 + 3.今天愈“机会主义些”,明天愈有把握(重新或还要更多地)集合起群众。 + ①讲话见本卷第6064页。一一编者注 + +==========第519页========== + 关于共产国际第三次代表大会的材料 + 481 + 4.为什么是这样?|德国1921年3月 + 捷克斯洛伐克 + 意大利 + 5.同俄国对比 + 1917年4月4日 + 1917年4月21日 + 中央关于1917年4月21日事件的决议。 + 6.不要怕说我们从莫斯科回来变成另外一种人了,变得谨慎些、明智些、机会主义些、“右一些”了。这=唯一正确的战略。 + 7.罗马的运动 + (7月7日)柏林市政工人罢工 + 三件 + 里尔纺织工人罢工。 + 事实① + 8.为要跃进,必得后退。 + 9.可能是明天。可能过两三个月。可能过两三年。 + 10.“左的蠢事”和明天的背叛。 + 11.不要急躁,不黑怕“延误时机”。这种怕是没有道理的和有害的。 + 注意:库恩·贝拉的含蓄的意见。 + “行动”可以在这一时刻或那一时刻“刹车”,但在革命宜传上应当是毫不妥协的。 + ①列宁在手稿上把这几个别字去了。一一俄文版编者注 + +==========第520页========== + 482 + 附录 + 12.帮助俄罗斯联邦? + 战争的要素是危险。 + 政治上的我们有军事上的 + 危险 + 经济上的 + 怎样才能“帮助”我们? + 13.总结: + (1)(α)大家同心同德:就象从头开始一样,重新去做 + (2)()更谨慎地对待群众 + (3)(y)更扎实地进行准备 + (4)(6)协调几个中欧国家的行动 + 大致是三个:德国+捷克斯洛伐克+意大利 + ()认清而且不怕承认左的错误,为的是明天不发生背叛,为的是明天一定胜利!! + (2) + 讲话提纲: + (1)你们愈是“机会主义些”,就愈能迅速地重新(因而更多地)把群众集合在自己周围 + (2)为什么是这样?(德国1921年3月、捷克斯洛伐克、意大利)。 + (3)同俄国1917年4月4日和1917年4月21日的情况对比。 + 中央关于1917年4月21日事件的决议。 + +==========第521页========== + 关于共产国际第三次代表大会的材料 + 483 + (4)不要怕说我们大家(在共产国际第三次代表大会后)从莫斯科回来变得谨慎些、聪明些、明智些、“右一些”了。这在战略上是正确的。 + (5)现在愈右,明天就愈有把握:为要跃进,必得后退。可能是“明天”,但也可能过两三年。不要急躁。 + (补5)协调几个“中欧”国家的行动是必要的。经济上的考虑和“中欧”的经济“基础”。欧洲的巴尔干化。 + 德国十捷克斯洛伐克+意大利大致上 + (再补5)“左的蠢事”是小错误,背叛是大错误。 + (6)帮助俄罗斯联邦? + 总结:(T)大家同心同德。就象从头开始一样去接近工人。谨 + 慎些。这样猛攻就将更加有力。协调行动。准备得愈扎实,胜利就愈有把握。 + 载于1958年《苏共历史问愿杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第5期 + 第44卷第455一457页 + +==========第522页========== + 484 + 附录 + 6 + 在德国、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和意大利代表团联席会议上作的笔记 + (7月11日) + ()战略退却一一现在(在国际范围内) + 就象1917年4月在俄国那样。 + (2)承认? + 我们的1917年4月 + 有些可笑的? + “…好的 + 我认为拉狄克不对解释” + (3)协调行动 + -@)意味着等待?不是 + 一+()意味若“统计”?在某种意义上是的 + 十(¥)意味着:更好地和更普遍地以及更快地向好榜样看齐: + 大体上照罗马的榜样。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第458页 + +==========第523页========== + 论“丧失阶级特性"的小册子的提纲 + 485 + 论“丧失阶级特性”的小册子的提纲0 + (1921年6月) + (1)托姆斯基。 + (2)施略普尼柯夫。 + 哥尔茨曼 + (3)柯秀尔, + 安德列耶夫。 + (4)帕纽什金。 + (⑤)“创始人”的信1 + (6)“对什么都不抱希望。”我不相信任何人。 + (T)是无产阶级还是小资产阶级知识分子? + 任人唯亲“制度” + (8)指靠坏的专家 + 等等。 + (⑨)前“工人反对派”同孟什维克(唐恩)和社会革命党人的联 + 系(彼得格勒:1921年5月31日季诺维也夫在中央委员会的说法)。 + (10)“一党”制和用瓦解它的办法进行的斗争。 + +==========第524页========== + 486 + 附录 + (11)布尔金是一例 + (12)莫斯科的“政治交易所”。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第459页 + +==========第525页========== + 《关于实行新经济玫策的提纲草案》和列宁的修改意见 + 487 + 《关于实行新经济政策的提纲草案》和列宁的修改意见 + (1921年7月21日) + 1.在党的第十次代表大会上和全国代表会议上确定了我们新经济改策的基本原则。但是必须指出,苏维埃机关在直接的经济活动中贯彻已经制定出来的指示,党和苏维埃的广大工作人员执行有关的法令并领会经济改策的新原则,这些都过于级慢,并未以[灾难性的]严重的国民经济情况所要求的速度进行。[这种灾难性状 + 胜意 + 况]①这种严重的情况由于粮食危机而变得格外严重了。因为粮食 + ① + 危机使许多经济部门的情况甚至比1920年底更急剧地恶化了。党 + ② + 的机关和苏维埃机关应当采取果断措施来摆脱目前的局面,而这只有大力地、认真地贯彻已经制定出来的党的指示才有可能。2.迄今为止我们的经济政策主要具有下列特征: + ()苏维埃国家不得不直接管理大量的各种类型的企业,而国家掌握的原料和粮食远远不敷这些企业的需要,这种情况的直接后果是不可能合理地经济地利用国家所提供的物资并由此造成这些物资的分散。对企业的供应分散到了各种机关,没有同企业的生产率直接联系起来。结果产生了多头领导和无人负责现象。这种供应方法和现行的劳动报酬办法,使得生产者不关心也不可能去关心自己劳动的成果和改进生产方法。由于三年的战争环境和国家的经济遭到极大的破坏,不可能制定并实行一个能包括和协调国民经济各 + ③ + 部门的统一的经济计划。为了防止国民经济进一步衰退,必须根据下列原则进行调整: + 国家,即最高国民经济委员会和地方机关,把一定数量的大型 + ①“灾难性的”和“灾难性状况”这两处修改,列宁标上了号码①②,我们将它们]移至版心的右边。一一俄文版缩者注 + +==========第526页========== + 488 + 附录 + 企业或者因为某种缘故国家认为重要的企业以及它们的辅助企业集中在自己的直接管理之下,同时,各个互为补充的企业应该广泛实行联合的原则。 + 6)这些企业的经营严格实行经济核算的原则,即生产上的一切费用完全从生产出来的产品中得到补偿。 + (最高国民经济委员会及其地方机关开办和经营企业只有在下述条件下才能容许,即根据全国计划,这些企业能够从全国性机关或其他来源(自行采购,自由市场等等)得到原料、粮食和资金的充分供应。 + ()为了补充国家提供的物资的不足,企业(或其领导机关)有权销售一部分自产产品,以便从国内或国外购到短缺的供应品,其中原料和燃料由企业机关自行采购,而粮食通过中央消费合作总社采购。 + ()对工人的各种供应都包括在工资之内,而且上述这类企业的工人工资应达到一定的数额,应能使工人把自己的利益同生产结合起来,并激发首创精神去提高生产率。但无论如何,他们的工资额都不要低于中等生活费标准。无论是给各个工人还是给各类工人(搞承包的,实行计件的等等)分配供应品,都要与他们取得的生产成绩相适应。 + (D + ()对工人的供应工作由所有供应机关通过工厂管理部门和行 + ④政管理部门进行。这些部门只有向上级机关提出保证才能得到必要 + 无论是的东西。厂管理部门在分配时必须遵守工会和粮食人民委员部为食品供 + 应,还各单位所规定的标准。拨出一批实物和现金由工厂管理部门直接支 + 是衣服配,用于意外情况和超出奖励标准的人,工厂管理部门应就它们的和其他使用作出报告,供事后监督。(体条的表决结果是2:2) + 的供应4.未列入上述各类的所有其他企业,应当根据最高国民经济委 + 员会关于租赁的法令和细则所规定的原则,出租给合作社、协作社,其他联合组织以及私人·对那些不能开工,专靠苏维埃经济机关维持的企业,苏维埃机关应当不犹豫地,坚决地贯彻这一出租法令,从而帮助国家机构卸掉小企业小工厂这些包袱。 + 5.没有租出去而国家又不负责贵管理的企业应当关闭,工人和职员分配到开工的企业中去,剩下的没有工作的人员[按现行的全国 + +==========第527页========== + 《关于实行新经济玫策的提纲草案》和列宁的修改意见 + 489 + 统一的供应办法供应]调做其他工作。 + 6.(1)应该为手工业和小工业创造条件,使手工业者、手艺 + ⑥ + 人能够[安心地]正常地发展自己的生产和自由支配自己劳动的产品。 + (2)在发展与组织小工业和手工业方面,必须明确地、坚定地走小生产者合作化的道路。凡是在经营上和技术上适宜的地方,都要把按合作制组织起来的手工业同大工业企业联合起来。 + (3)必须首先给那些为大工业和农民经济的需要服务的或者按国家分配的任务为消费合作社进行生产的小工业和手工业部门创造最优惠的条件。 + (4)一切苏维埃政权机关应该千方百计鼓励手工业合作社的发展和自愿的联…① + 7.地方经济机关(最高国民经济委员会的)应当立即将它们管理的企业同样分成归它们管理的企业和出租的企业,对几类特殊企业也相应地采用上述一切原则。 + 8.由于款收,现在已经清楚,预计能征收到的粮食税在许多地区满足不了国家对粮食的需要。不足之数可以在国内市场上用发展商品交换的办法来补足:另一方面,为了[我们的货币流通]恢复国民经济,特别是恢复货币流通,也需要发展城乡之间的商品交换。因此,应当采取措施通过国家和合作社的渠道发展商品交换:同时,我们不应受地方流转范围的限制,只要可能和有利,我们就改用货币形式的交换。 + 9.同样,为了提高和稳定我国的卢布,必须采取一系列回笼货币的措施,依据的原则是:在国家目前这种物资状况下,甚至到了国民经济的主要部门已振兴的时候,国家在国民经济领域里也不能给任何人无偿提供任何经济服务。在一系列拟采取的措施中,必须注意开办借贷储蓄银行,鼓励信贷合作社,在公用企业中改行收费原则,等等。 + ①此处在打字时显然漏掉了原稿中的几行字,其中包括(⑤)、(6)两项。一俊文版编者注 + +==========第528页========== + 490 + 附录 + 10.为了发展同国外的贸易关系,经济机关应有权参加贸易合同的签订和限行,同时在对外贸易人民委员部的驻外机构中要有自己的代表处。 + 11.在目前改变经济改策的时候,国家计划委员会担负的特别重大的任务是,迅速制定总的经济计划,并使工业的利益同农业、运输业、粮食业等等协调起来。为此,国家计划委员会的任务最主要的应该是在最短时期内根据生产尽量密集、有经营能力和集中的原则正确挑选出一批主要的、有生命力的工业企业和工业部门,并要为决定性的生产部门和经济部门指出明确的主攻方向。与此同时,既应考虑到地区的专门需要,也应考虑到实行办联合企业的原则的好处。 + 12.在实现上述整个经济政策时,必须严格地划分各种苏维埃经济机关的职能和权限。劳动国防委员会应当是经济政策的总领导,它通过“国家计划委员会”规定统一的经济计划,以协调经济系统各人民委员部的计划,并监督整个经济计划及其各个部分的完成情况。 + 最高国民经济委员会是通过业务工作执行劳动国防委员会批准的计划和工业方面总的经济指令的机关(相当于人民委员部)。 + 一切工业管理机关在执行劳动国防委员会下达的生产任务时,对于如何根据上述经济原则合理管理委托给它们的企业在法律上负有无可推卸的个人责任:在这种条件下,取消工农检查院的事先监督。 + 译自列宁文集俄文版第20卷第112116页 + +==========第529页========== + 粮食估算 + 491 + 粮食估算 + (1921年9月) + 莫斯科可收到: + 乌克兰除外 + 乌克兰 + 总计 + 粮食税…17000-180003000-4000(自留6000)20000-22000磨坊税…2000-25001700一2000 + 3700-4500 + 商品交换…1000一20001000一2000 + 20004000 + 布留哈诺夫同志,您有不同意见吗? + 总数,至少(经布留哈诺夫和拉柯夫斯基两人削减后)=25700万普特。为更加谨慎起见再扣除10%:25700一2600=28100万普特。 + 这样我们就过得去了每月可有:23100÷12=1900。 + +==========第530页========== + 492 + 附录 + 乌克兰除外 + 乌克兰 + 粮食税…18000 + 4000(+自留6000) + 18000 + 磨坊税…2500 + 1700 + 2500 + 商品交换…1000(?) + 1000(?) + 1000 + 21500 + + + 6700=28200 + 21500 + + + 6700=28200 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第460页 + +==========第531页========== + 关于南方钢铁托拉斯的札记 + 493 + 关于南方钢铁托拉斯的札记42 + (不晚于1921年10月11日) + 这三个工厂的工人(矿工和治金工人都在内)至少(在夏季)为21000人(约数)。 + 10月1日约30000共产党员约500川 + 目前每月工资: + 216000 + +200000煤 + +200000加班费 + 每月(12小时)=616000卢布 + 每个采煤工=90万到150万每个专家(至多)=250万到300万+被盗的或用于救济的达1000万 + 1金卢布=4万 + 75金卢布=300万苏维埃卢布 + 到1922年1月1日给每一个专家增加到: + +==========第532页========== + 494 + 附录 + 每月至多4000万 + =1000金卢布。 + “商业经理”= + 这三个厂的总管理机构(南方钢铁托拉斯)=…主管人的助手 + (大商人)相当于高级的、最高级的专家 + 市场销售=他的主要任务。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第461一462页 + +==========第533页========== + 《十月革命四周年》一文提纲 + 495 + 《十月革命四周年》一文提纲 + (1921年10月14日以前) + 文章提纲: + 在资产阶级革命和无产阶级革命之间没有固定不变的界限 + 5.宗教 + 4.王朝 + 资产阶级革命1.封建主 + 3.家庭 + 2.土地 + 苏维埃政权 + 工人阶级和农民的“力量” + 无产阶级革命国家政权机构的利用 + 国内战争(教训,“学习”)共产国际… + “战争的要素是危险。” + 国家资本主义会把小资产阶级联合起来(后者恰恰是缺少联 + ①文章见本卷第169一177页。一一编者注 + +==========第534页========== + 496 + 附录 + 合)并推翻无产阶级专政。“…军队去联合”?… + 我们正在为社会主义经济奠定基础(仅仅是基础)。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第463页 + +==========第535页========== + 新经济政策和以治教育委员会的任务》报告提纲 + 497 + 《新经济政策和政治教育委员会的任务》报告提纲(1921年10月17日以前) + 新经济政策和政治教育委员会的任务 + 1.不是直接按共产主义原则行事,而是“采取迂回接近的办法”。 + 2.失败和退却一为了新的进攻。 + 3.谁善于尽快利用,是资本家还是我们? + 4.“同个人利益结合”…农民、工人、专家,在如何对待他们方面干了很多蠢事。 + 5.向承租者和资本家学习。严峻的、残酷无情的科学。 + 6.无论如何要提高生产。 + 你们未编入任何机关?未编入甚至更好。 + 7.识字。扫除文盲,而不是想入非非和把扫除文盲委员会扫除掉。1920年7月19日。 + 开一张不光彩的清单,把文盲多的省县列出来。 + 8.提高文化水平 + (在每一次伟大的政治变革以后,都要用很长时间来“消 + ①报告见本卷第180一201页。一一编者注 + +==========第536页========== + 498 + 附录 + 化”,“吸收”,学会利用,把粗粗草建的工程搞完善。) + 9.加强法制…教会人们靠文化素养为法制而斗争,同时丝毫不忘记法制在革命中的界限。现在的祸患不在于此,而在于有大量违法行为。 + 10.专门谈一谈贪污受贿问题。谁为反贪污受贿的斗争做了什么事情。 + 补10。官僚主义和拖拉作风。 + 11.生产宜传,介绍一些让农民一看就明白的经济方面的成绩,善于介绍、宣传和关注成绩。12,经济建设中的实际成绩 + 这是实质之所在。一切都要用它 + 来检验。 + 四项戒条: + 13.总结 + 三大敌人: + (1)不要卖弄聪明,不要摆共产党员 + 共产党员的狂妄自大 + 的架子,不要以大话掩盖疏忽大意、无所作为、奥勃洛摩夫习气和 + 这就是敌人 + 落后: + 文盲 + ((2)要扫除文盲: + 贪污受贿 + ((3)要同贪污受贿现象作斗争: + (4)要用经济建设的实际成绩来检验总结 + 自己的一切工作,使你的话不致成为空话。 + 载于1924年《青年近卫军》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2一3期合刊 + 第44卷第464一465页 + +==========第537页========== + 同高尔基谈话时记的要点 + 499 + 同阿·马·高尔基谈话时记的要点 + (1921年10月17日以前) + 巴尔的摩的(高尔基)教授 + 29000印张 + 杰罗姆・ + 战争时期的科学著作: + 戴维斯 + 100万美元 + (1)格鲁姆一格尔日迈洛:炉膛 + (2)燃料,水分解 + (③)维尔纳茨基:地壳的构造 + (4)库尔斯克+克里木两个磁力异常区。 + 在我们这边的编辑人员有:(经济学方面)奥萨德奇(自然科学)平克维奇(数学)斯切克洛夫(天文学)伊万诺夫(解剖学)通科夫外科学? + +==========第538页========== + 500 + 附录 + 接见平克维奇(星期六以前在此地,在莫斯科)。通过高尔基去找。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第466页 + +==========第539页========== + 呈送劳动国防委员会的图表 + 501 + 呈送劳动国防委员会的图表① + (1921年10月21日) + 这些图表一般应按月上报。个别情况例外,另行规定。) + 1.粮食 + 2.国内商业 + 中央消费合作总社 + 3.私营商业 + 4.工业 + 5.煤 + 6.石油 + 7.木柴 + 8.页岩 + 9一14.主要工业部门6一129一20.收成 + 6一12.各种收成或主要谷类收成4一6.一年两三次4一6.种类,合计 + ①关于呈送图表的决定,见本卷第210页.一一编者注 + +==========第540页========== + 502 + 附录 + 运输 + 1铁路长度 + 1机车数 + 1车厢数 + 1旅客/俄里 + 1普特/俄里1水路运输:船舶数1水路运输:普特/俄里1公路运输 + 1汽车数 + 1普特/俄里数 + 20-38 + 出口业 + 6-12 + 国营农场 + 6-12 + 集体农庄 + 6-12 + 银行业 + 4—8 + 货币流通 + 4—8 + 劳动义务制 + 612 + +==========第541页========== + 呈送劳动国防委员会的图表 + 503 + 工会 + 4—8 + 会员人数及其他国民教育 + 20-40 + 56-104 + 邮电人民委员部6-12 + 卫生人民委员部6-12 + 社会保障人民委员部6-12 + 陆军人民委员部6-12 + 工农检查人民委员部4—8 + 司法人民委员部6-12 + 民族事务人民委员部6-12 + 内务人民委员部4—8 + 苏维埃代表大会 + +==========第542页========== + 504 + 附录 + 其他代表大会 + 40-88 + 9-20 + 20-38 + 40-88 + 56-104 + 总计=125-250 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第467一469页 + +==========第543页========== + 在莫斯科省第七次党代表会改上关于新经济政策的报告》提纲505 + 《在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告》提纲 + (1921年10月29日以前) + 我讲的题目:不是新经济政策,而是对我们改行新经济政策这 + 一革命策略和战略的评价。 + 在改行“新的”政策以前我们的经济政策错了吗?错了还是没错?如果错了,错在哪里?为什么?接着谈谈:承认错误有无实际意义? + 举例:面对旅顺口的乃木。强攻和围攻。 + 在什么意义上说强攻是错误的?这种理解是否抹杀强攻者的英勇精神?是否抹杀强攻的益处?没有。如果能从错误中学习,如果能从中得到锻炼,那么,错误常常是有益的。) + 在什么时候和什么条件下指出强攻是错误的才有益(甚至必要)? + 1918年3月11日 + 几则引证。 + 和1918年4月29日 + ①报告见本卷第216一233页。一编者注 + +==========第544页========== + 506 + 附录 + 举个小例子:报纸上的广告。 + 我们知道,看到,说过:需要向“德国人”“学习”,需要组织性、纪律性、提高劳动生产率。 + 什么是我们所不知道的?这项工作的社会经济基础是什么?是以市场、商业为基础还是反对这个基础? + 1921年春:退到国家资本主义上去。以及 + “商品交换”。 + 如果拿出租这个“国家资本主义”的例子来说,那么,已经有了无可置疑的成绩。(当然,在这方面也有一大堆局部性的错误和不象话的事情。) + 举例:顿巴斯的小矿井(上交国家30%)。 + 但是商品交换要求(尽管没有说出来,但还是要求)不通过商业而直接向社会主义的产品交换过渡,向社会主义的产品交换迈步。 + 结果是:现实生活使商品交换失败了,以买卖取代了它。从建设社会主义这场战争的革命策略和战略的角度来看,这意味着什么呢? + 意味若又后退了一步,又一次退却。 + 而且这还不是最后的退却。甚至不是(为所有人)充分认识到的退却。 + 承认“错误”的益处和必要性就在于此!主张国家成为一个批发商,提醒防止“共产党员的”“狂安自大”,其益处和必要性也在于此。 + +==========第545页========== + 在莫斯科省第七次党代表会改上关于新经济政策的报告》提纲507 + 我们还要退多久? + 不知道。这是无法知道的 + 这种退却有无危险?这样做是否会增强敌人的力量? + “战争的要素是危险。”是有危险。是会增强。但是,任何其他的战略不仅会增强敌人的力量,而且会使他们获胜。 + 不要怕多次重做和承认自己的错误。这是“颓丧”吗?是“放弃阵地”吗? + 狂妄自大! + 消化(在文化上和经济上)伟大的政治变革和军事变革的成 + 果。 + 工会要参加组织生产和参加管理吗?参加还是不参加?参加! + 按老一套吗? + 不。 + 一种工具有人会用,有人却不会用。最后,四点结论。 + 三个主题: + (开始时指出这三个主题,结束时重提一下) + (α)在改变策略时对“错误”的理解(强攻和围攻:进攻和退却)。 + ()从直接进行社会主义建设退到国家资本主义上去。 + +==========第546页========== + 508 + 附录 + (y)从国家资本主义退到由国家调节商业和货币流通 + e?(⑥)这方面的一系列结论:第一次把事情做坏了,第二次重做就应当聪明一些,谨慎一些,稳一些,例如工会参加组织生产和参加管理这件事就如此。切忌共产党员的狂妄自大! + 6?(e)在伟大的政治变革和军事变革以后,要用很长时间在文化上和经济上消化它们。我们已经面临这项任务了。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第470一472页 + +==========第547页========== + 对俄共(布)第十一次代表会议关于巩固党的决改草案的修改意见509 + 对俄共(布)第十一次代表会议关于巩固党的决议草案的修改意见24 + (1921年12月22日) + 第3部分第1条 + 不是停止, + 而是从严掌握 + 或者是一年半和三年 + 或者是九个月和一年半,但要在好几个党组织中有 + y=80%的成员同意。 + 第4部分,第1条 + 强调必须 + (1)学习 + (2)具有从事一系列实际工作以及公益活动和生产活动(各种政治活动和社会活动)的资历。 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第44卷第483页 + +==========第548页========== + 510 + 附录 + 在全俄苏维埃第九次代表大会上《关于共和国的对内和对外政策》的 + 报告的提纲 + (不晚于1921年12月23日) + 政府的工作报告 + 1.题目:俄罗斯联邦的国内外形势,报告年度的总结和今后一年的任务。 + 注意: + 十未遭侵犯、没有战争的第一个报告年度。 + 2.国际形势:不稳定,但存在着某种均势(我在共产国际第三次代表大会上的报告提纲②)。 + 3.难以置信的事成为事实:社会主义共和国处在资本主义的包围之中。 + 国际革命的道路更加漫长,更加曲折。但道路是正确的,否则就不会有现在的局面(社会主义共和国处在资本主义的包围 + ①报告见本卷第320一354页.一编者注 + ②见本卷第一10页。一一编者注 + +==========第549页========== + 《关于共和国的对内和对外政舒的报告和提纲 + 511 + 之中)。 + 4.这种均势的因素是: + I(a)我们顶住了各国的进攻 + Ⅱ5.()我们同所有国家的工人和劳动者的团结比资本主义各 + 国之间的团结、勾结,力量更大、更强、更雄厚。 + Ⅲ6.(y)战争的后果:资本主义的瓦解正日益加深和加剧,有国 + 内的(经济危机,货币问题),也有“国外的”,也就是说被帝国主义压迫的各国人民的压力,而这大约是全世界人口的5/7:殖民地和半殖民地有10亿人,此外,还有受凡尔赛和约压制的战败国人口达25000万人。 + 总之=我们比一切国家弱(在物质上:在军事上:在目前),我们又比一切国家强。怎样强?为什么强?因为世界的经济和政治由于战争影响在战后的发展正如我们所预见的那样。 + 7.当前破坏均势的危险是:a)波兰 + |主战派 + ()罗马尼亚 + y)芬兰 + 美国 + 10000万) + 英国 + 4000 + 英国 + 四个帝国主义 + 4000 + 华盛顿会议 + 强国的同盟 + 法国 + 4000 + 日本 + 6000 + 24000 + 略少于25000万=全世界人口的/:. + +==========第550页========== + 512 + 附录 + 8.一系列通商条约或发展中的贸易关系同英国 + 瑞典 + 德国 + 挪威 + 其他国家 + 1921年从国外进口新机车? + 关于运输: + 向国外订购机车1000台瑞典的 + +700台德国的。 + 1921年到货的有13台瑞典的+37台德国的订购油罐车500辆加拿大的+1000辆英国的。 + 正在运往新罗西斯克途中和已到货的196+304仁500辆。 + 订购价值1550万金卢布的备件等。 + 己到货60%,价值900万卢布。 + 运输: + 在运输部门:燃料和粮食不足。 + 组织工作有所改进:1920年 + 833000普特/俄里(每台机车一昼夜的平均 + 1921年 + 1014000 + 运输量) + 1920年:56700万普特(内河运输量)1921年:60600万 + +==========第551页========== + 《关于其和国的对内和对外政心的报告和提纲 + 513 + 9.贸易关系和对外联系=我国大工业的振兴。谈谈国内形势。 + 俄国的对外贸易: + 进口量 + 出口量 + (单位万普特)(单位万普特) + 进口量 + 三年(1918,1919, + 1920)= + 1730 + 250 + 1921年一年(11个月)= + 5000 + 1160 + 1921年第一季度 + 290 + 50 + 1921年第二季度 + 840 + 210 + 1921年第三季度 + 2420 + 290 + 10.国内形势。谈谈所谓“新经济政策”。 + 11.可以说,向前跑得太远,先锋队有脱离群众的危险。恢复大工业的工作拖延下来了。 + 12.既然存在着大量的小农,那么这样的国家要过渡到社会主义就必须: + 要么最迅速地恢复大工业,或者有繁荣的大工业,以便满足农民对产品的需要, + 要么通过商业使无产阶级国家同大量的小农结合起来,建立联系,结成经济联盟。 + 13.我们曾试图实现第一种可能性,但没有成功。如果否认这一点, + +==========第552页========== + 514 + 附录 + 加以掩饰,害怕承认它,那是错误的。 + 由于战争和贫穷,我们曾经不得不试行最革命的方法,尽量限制商业,实行余粮收集制和最大限度的国家分配,否则我们就不能赢得战争,就不能“粉碎”资产阶级的抵制和“挑衅”。现在我们已经将其粉碎,迫使资产阶级屈服。我们可以而且应当实行比较循序渐进的过渡。 + 14.过去我们在经济上没有得到农民充分的支持:工农经济联盟不够牢固,这与他们在军事上和政治上牢固的联盟是不相适应的。 + 目前我们在实行战略退却,它将在不久的将来给我们提供 + 一个比较宽阔的进攻正面,使我们同千百万小农、同农民群众在经济上极其牢固地结合起来,使我们的联盟一工农联盟,即我们整个苏维埃革命、我们整个苏维埃共和国的基础一立于不败之地。 + 15.我们在退(我们不怕承认这一点:退并不可怕,可怕的是产生错觉和自我欺骗。害怕真理将招致灭亡) + 一向何处? + 退到国家资本主义(租让制)上去 + 注章 + 退到合作制的资本主义上去 + 还要退到 + 退到私人资本主义上去 + 商业上去 + 16.这个退却任务的实质是:同农民经济结合起来,满足其最迫切的经济需要,建立牢固的经济联盟,首先提高生产力,恢复大工业。 + +==========第553页========== + 《关于共和国的对内和对外政舒的报告和提纲 + 515 + 商业,工农业间的流转(在国家的监督下)。 + 17.中央消费合作总社及其最近三个月的贸易额。 + 中央消费合作总社。国内商业的增长: + 金卢布 + 支出(全谷类饲料的 + 中央消费合作 + 部)占贸采购量(单 + 总社的贸易额 + (单位万)易额的 + 位万普特) + 百分比 + 1921年9月—360亿卢布 + 8月—50 + 100 + 10月一一1160亿卢布 + 300 + 23.25%9月—230 + 11月一一2270亿卢布 + 10月—150 + 600 + 13% + 12% + 11月—270 + 12月的10天一110 + 18.饥荒和抗灾。 + 比较顺利地完成了供应1921年秋播种子的任务。 + 美国救济署,国外工人的援助。 + 加里宁的、 + 已收到260万普特,约63万 + 加米涅夫的、 + 金卢布。 + 奥新斯基的 + 加里宁。 + 详细报告。 + 补18。改进农民的种植业。 + +==========第554页========== + 516 + 附录 + 在国家设立的育种场里纯种的数量是: + 1921年一6万普特预计1922年一30万 + 发给15个受灾省份的种子数4404000044400040404040444001200万普特 + 己播面积(在上述省份?)…360万俄亩 + =1920年秋播面积的75% + 局部受灾地区… + 102% + 产粮地区… + 123%秋播总 + 消费地区… + 4444444444444444 + 126%面积 + 再补18。粮食税总数。有缺口。我们将从国外购买粮食,但仍然会 + 有缺口。 + 尽一切努力,集中全力… + 19.好转的征兆尽管微弱,但毕竞是有了:燃料: + 单位百万普特 + 总计 + 顿巴斯每个采煤工的 + 采煤量 + 顿巴斯1920年一 + 1921年 + 272.6 + 466 + 上半年1631普特 + 1921-350.0 + 536 + 1921年 + 11月 + 3400普特 + 运往 + 伏尔加河 + 石油 + 23300万普特 + 1920年 + 10300 + +==========第555页========== + 《关于共和国的对内和对外政舒的报告和提纲 + 517 + 25500万普特 + 1921年 + 16690 + 泥炭1920年: + 9300万普特1921年:13900万普特 + 木柴 + 泥炭水力开采管理局:1921年一2/2台泥炭泵一110万普 + 特泥炭 + 拉德琴柯 + (@)1922年一一20台泥炭泵,达1000万 + 普特 + (在德国订购了10台) + 莫罗佐夫 + ()泥炭水力开采管理局的发明: + 缅施科夫 + 找到了一种能在几小时内使泥炭人 + 克拉松 + 工 + 基尔皮奇尼科夫 + 脱水的方法。 + 已在德国订购了工厂设备,它能使泥炭脱水,并制成“燃烧时热效率同最好的燃料石油一样高的”泥炭粉。 + 20.冶金工业?南方钢铁托拉斯。 + 生铁 + 南方钢铁托拉斯: + 单位万普特 + 单位 + 战前…25700 + 生铁每月平均 + 普特 + 1920年…620 + 冶炼量1921年上半年…69700 + 1921年…740 + 10月…131900 + 11月…270800 + +==========第556页========== + 518 + 附录 + 鲁特格尔斯的企业? + 纳杰日金斯基工厂(加一倍??) + +西伯利亚的煤 + 乌拉尔哈默的 + 100万普特粮食, + 援助和他 + 其中90万普特 + 承租的企业 + 供给乌拉尔 + 21.纺织工业?① + 单位千 + 普特 + 棉纱…1920年:825 + 1921年:1080∈战前的6.1%) + 22.工业企业农场总管理局? + 1919年 + 1922年 + 工业企业办的国营农场的数目 + 233个 + 1080个 + 它们拥有的土地 + 44000俄亩202000俄亩 + 它们拥有的耕地…5000俄亩 + 130000俄亩 + 增加了 + 未耕作的土地的 + 2倍 + 百分比… + 74% + 21% + 23.电气化。关于电气技术人员第八次代表大会的工作报告一克 + 尔日扎诺夫斯基的小册子25一卡希拉电站和乌特金 + ①列宁在手稿上把这一条刑去了。一一俄文版编者注 + +==========第557页========== + 关于其和国的对内和对外攻策心的报告和提纲 + 519 + 湾电站即将于1922年春季竣工载于《经济生活报》2“: + 电站单位千瓦 + 1918年和1919年 + 51个3600 + 1920年和1921年…221个 + 12300 + 电站单位千瓦 + 1920年: + 136个 + 9500 + 1921年: + 85个2800 + 24.“新经济政策”还有一个极其重要的方面:学习经营管理,“经济核算”一一工厂管理部门和工会之间更加正确的相互关系。 + 工会能够而且应当学会:不仅学习 + 商人 + 立即动手去抓,而且要学习用心观察,仔 + 与 + 细了解,对结果反复加以权衡和考虑。 + 川狂妄自大 + 我们已开始更加认真地学习,我们 + 工会 + 大家,党、国家机关和工会,不是那么喧 + 与 + 嚷地,而是更加用心、更加费心、更加认 + 共产党 + 真地学习建设经济、管理经济企业、恢复 + 个人的缺点 + 和经营大工业、理顺无产阶级国家与农 + 仿佛是他的优 + 民的正确关系。 + 点的延续。 + 25.在政治变革以后要用很长时间(小生产者愈多,文官愈多,时间就愈长)消化这个变革。 + +==========第558页========== + 520 + 附录 + 文化工作和经济工作。 + “是小事”吗?是的,现在关键就在于这些小事。从世界上最伟大的政治高潮完成资产阶级民主革命退出帝国主义战争苏维埃政权 + 到世界上最伟大的经济成就。学习的渴望校内和校外的学习以及学习经济振兴×这需要10年时间。 + 以下数字可粗略表现出学习的渴望的增长情况: + 1920年 + 1921年 + 农村阅览室…34000处 + 37000处(+10%) + 在职业技术学校 + 学习的…47000人 + 95000人(+100%) + 在工人预科 + (学习的)…17000人 + 41000人(+143%) + 注意 + 全俄肃反委员会: + 补25。加强全俄肃反委员会的法制观念并对其进行改革。 + 26.总结。在这部分。 + 几周、几个月的任务。 + +==========第559页========== + 《关于共和国的对内和对外政舒的报告和提纲 + 521 + 我们的任务=世界性的任务:大工业(人口中的少数)和亿万落后的小农。 + 我们一定会解决这项任务:社会主义在全世界的最终胜利。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第44卷第454一493页 + +==========第560页========== + 522 + 附录 + 《关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》的要点① + (1921年12月28-30日) + 1 + 1.新经济政策标志若苏维埃政权实现从资本主义向社会主义的过渡这一活动发展的新时期(和新转折),它要求重新研究工会的作用和任务,并考虑这方面的一系列新情况。 + (1)产生资本主义并容许它存在 + (2)国营企业实行新的原则 + (3)以另一种速度、通过另一些途径、用“新的迁回方法”实行整个过渡。 + 2.2.私营的资本主义企业。维护工人阶级的利益。 + 5.3.维护的主要方式不是罢工(但决不是一概不使用这种手 + 段),而是向工人国家的机关申诉。 + ①草案初稿见本卷第365一376页.一一编者注 + +==========第561页========== + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》的要点523 + 3.4.国营企业“不亏损”,“有赢利”。 + 也是维护工人阶级的利益。 + 4.5.在资产阶级掌握政权的国家中和在工人阶级学握政权的国 + 家中阶级斗争(只要有阶级存在,现在和将来都会有阶级斗争)的根本区别(罢工及其作用)。 + 6.对企业管理的态度。 + {{全部权力}) + 个人管理制和不干预。 + 与6有关。要作出成绩就必须拥有全部权力。 + 发放工作服、各种供应品和纸币,以及规定发放的数额,均由工厂管理机构负责。形式一个人管理制。不干预。 + 7.学习管理。 + 关键在于: + (@)参加各机关的十生产宣传工作。 + (有发言权。(y)充分交流情况和讨论。 + +计划工作 + (6)推荐候选人,登记,评议, + +从采购原料到销售 + 调动他们的 + 工作。 + +==========第562页========== + 524 + 附录 + 十e)从观察和评价 + (注意 + 私人企业主的 + 工作中学习。 + 十纪律审判会。 + 与7有关分配供应品 + 制定(参加制定) + 十不是发表宣言 + 标准 + 十不是制定“重大政策” + 讨论出租问题 + 与7有关:工会在无产阶级国家的经济机关和国家机关中的作用。 + (1)参加经济机关和国家机关的人事安排 + 讨论候选人: + 有发言权 + 当部务委员, + (2)并参加上述机关当专家的助手或相反 + 2.(3)从工人中培养行政管理人员 + 几十个好的和几百个还不错的 + (4)系统登 + 几百个优秀的和几千个还不错的。 + 记并拟定候选人名单。 + 3.(5)包括参加计划机关的工作。 + (6)参加国家机关对所有工业问题和工业管理问题的讨论。 + 4.(7)生产宜传。 + 5.(8)系统地熟悉工业从采购原料到销售产品的全部工作。 + +==========第563页========== + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》的要点525 + 6.(9)包括: + 制定工资率和供给标准。 + 纪律审判会应同管理机构的权限,同共产党和苏维埃政权的作用真正区别开来… + 与6有关(10)纪律审判会不应变成一般的法庭。 + 7.()无产阶级=从资本主义向社会主义过渡的国家的阶级支 + 柱。 + (β)工会一共产党领导的国家政权在其一切经济工作中的合作者。 + ()共产主义的学校,特别是学习管理的学校。 + 总结:学习管理。重点不是制定一般的或重大的政策(这由共 + 产党和苏维埃政权负责),而是进行实际的、切实的工作,教群众怎样管理。 + 8.两种矛盾的职能的必然结合:与14说服与强制有关?维护与压制 + 既按照军事方式又不按照军事方式 + 这是实际生活的矛盾。关键全在于此。 + 8.9.联系群众。 + 生活在群众之中。 + +==========第564页========== + 526 + 附录 + 了解情绪。 + 了解,切。 + 理解群众。 + 善于接近。 + 赢得群众的绝对信任 + 领导者不脱离所领导的群众,先锋队不脱离整个劳动大军。 + 与8有关?10.善于把说服与强制结合起来。与14有关? + 补5?11.改为自愿入会制 + 权利和义务。共产主义的学校: + 愚昧状态和党的水平之间的梯级。 + 12.对专家的态度。避免两种极端。 + 杀害与自杀(奥登博格尔?)。举例。可耻的事。 + 与14有关?13.不讨好群众,不脱离群众。 + 14.联合组织,一解决冲突一一解决矛盾:共产党 + 十共产国际 + 15.更换上层领导,把不适合的人调往其他部门。 + +==========第565页========== + 关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》的要点527 + 9: + (1)说服与强制… + (2)维护与压制… + (③)考虑到偏见和落后一一不姑息,不讨好,而是提高 + (4)既按照军事方式一又不按照军事方式…(aa)一切学校的矛盾(共产主义的学校) + (3)过渡时期的矛盾。 + 两个具体结论:(1)机智:(2)共产国际。 + 10:工会和专家。 + (1)在乌拉尔和顿巴斯发生的打死工程师的事件。 + (2)奥登博格尔的自杀。 + (3)共产党和苏维埃政权的责任比工会大。 + (4)问题不在于责任。 + 工会担负的一项最艰巨、最经常性的工作。 + (5)要象爱护眼珠那样一一否则就等于零。 + 11: + 小资产阶级民主派社会革命党人和孟什维克以及无政府主义者)的独特的作用一工会运动中最后一批在思想上维护资本主义的人。 + 同他们进行斗争并逐步根除他们的主要场所。 + 2 + 1.新经济政策和工会。 + +==========第566页========== + 528 + 附录 + 2.国家资本主义和工会。 + 3.国营企业的经济核算制和工会。 + 4.在资本家掌握国家政权的国家中和在无产阶级 + 4+? + 掌握国家政权的国家中阶级斗争的根本区别。 + 4. + 5.维护无产阶级阶级利益的方法。 + 5.改为自愿入会制。 + 6.工会对企业管理的态度。 + 7.工会在无产阶级国家经济活动中的作用。 + 8.联系无产阶级群众是工会的主要任务和基础“共产主义的学校”。 + 9.在从资本主义到社会主义的过渡时期工会任务的矛盾方面。 + (8+10+13) + 9.在无产阶级专政下工会处境的矛盾。 + 与9有关。10.解决这些矛盾的方法。 + 10. + 11.工会和“专家”。 + 11. + 12.更换工会领导成员问题。 + 载于1958年共产党人》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第6期 + 第44卷第494一500页 + +==========第567页========== + 政论家札记》一文的两个提纲 + 529 + 《政论家札记》一文的两个提纲27 + (1922年1-2月) + 1 + 文章提纲 + (1922年1月) + (a)“登山家”…在喜马拉雅山。 + 6)莱维和塞拉蒂+第二国际和第二半国际。(c)不用比喻。 + (d)“共产党员的妄自尊大”。过分醉心于行政手段。 + 引证托多尔斯基书中的话,第6一62页。24s + 关于工会的决议。 + ()西欧无产阶级的“统一 + 用法令来进行宜传的阶段 + 战线”和英国的选举。对孟什维克的态度。 + 6.结论中,共产主义的观点 + 简要地 + +==========第568页========== + 530 + 附录 + 资产阶级及其主动性 + 详细地 + 7.不光采的事实(朝鲜)以及由于他们可能会和大概会在格鲁吉亚问题上发动“攻势”而产生的一些难题,这从根本上说是很重要的。 + 8.① + 2 + 1922年1月和2月 + 《政论家札记》一文提纲和开头: + §I:论攀登高山②。“打个比方” + 列入标题: + (1一4)。 + 论热那亚会议,论俄军撤 + SⅡ:“不用比喻”(4一8)。任何比离格鲁吉亚,论孟什维克的合 + 喻都是有缺陷的③。 + 法化,论捉狐狸,等等。 + 高于以前的一切革命。不朽的成就。 + § + ((a))资产阶级民主革 + “纯粹民主派一一他们就是农 + 命“离婚和农奴 + 奴主”(同样是辩证法)。 + 主皮·亚·索罗金”)。《经济学 + S + 家》杂志第1期④ + “理想的三驾马车”:马尔托夫、 + 切尔诺夫和无政府主义者。它 + ①列宁在手稿上把这个提纲整个别去了。一一俄文版编者注 + ②列宁在手稿上把这句话删去了。一一俄文版编者注 + ③列宁在手稿上把这一段和下一段别去了.一一俄文版编者注 + ④见列宁全集多第2版第43卷论战斗唯物主义的意义》一文.一一编者注 + +==========第569页========== + 《政论家札记》一文的两个提纲 + 531 + 对于资本家是“理想的”:理想上纯粹的,一愚蠢的, + ())退出帝国主义 + 学究气的,一一毫无用处的 + 战争①。 + 学理主义的,一方便的, + ((y))苏维埃国家。 + 有权威的(对于在工人阶级中传播资产阶级思想是理想的),一一软弱无力的,一一夸夸其谈的,等等。 + ‖注意: + 什么时候可以认为社会主义经济的基础业已奠定呢?当能够保证同农民进行产品交换的时候。当能够从经济上满足农民需要的时候!! + ‖注意 + 退却 + 退到商业上去:从经济 + (9月)(10月)(11月)(12月) + 上来说,这是怎么一回事? + 注意:中央消费合作总社100 + 联系。 + 300-600-16002=“为社会主义创造条件的经济”… + 退到国家资本主义 + 注意:数亿金卢布的利润 + 上去。 + 即使“理想的三驾马车”(马尔 + (同1918年4月相比) + 托夫+切尔诺夫十戈尔德曼)也摧毁不了。 + ①列宁在手稿上把这一条和下一条别去了。一一俄文版编者注 + ②见本卷第515页.一一编者注 + +==========第570页========== + 532 + 附录 + 我们的法院和“国家(注 + §关于国家资本主义的概念。辩 + 意)资本主义”。不是15000 + 证地运用这个概念。 + 万卢布, + 而是监狱 + 和驱逐出境。 + Ⅲ:莱维和塞拉蒂:“街垒那一边”最左的人。 + §W: + 目前: + 党的状况: + 党内有 + 伊・尼・斯米尔诺夫争论俱乐部 + 波谢 + 诗人, + 而党外有:莱维和塞拉蒂。 + Ⅳ:共产党员的狂安自大或共产党员的妄自尊大①。 + 俄语向英语方面发展。 + 新经济政策,一一共产党,一一工会,一一苏维埃,一一工人合作社,等等。② + 店员(要精明,诚实,内行等等)和共产党员的狂妄自大 + (同1918年4月相比。) + ①这两个词列宁用的俄文是:aKW和cC—一编者注 + ②这里列宁用的都是缩写词:HT,一一M, + 4Ok0,TeG.。—一编 + 者注 + +==========第571页========== + 政论家札记》一文的两个提纲 + 533 + §用谁的双手来建设共产主义?引证托多尔斯基书中的话,第6一62页。 + 一百个资产者对一百 + 个共产党员。 + “…谁过分醉心于行政手段… + 我们多数人没有充分运用 + 他就” + 行政手段。 + 关于工会的决议,决议的“精神” + 和对待决议的“共产党员安自尊大”的态度。用法令进行宣传的阶段和其他阶段。 + 文化工作,“为文化而文化”和小事…19世纪80年代? + …对小资产阶级民主派的政党和流派… + V:对孟什维克(十社会革命党人和无政府主义者)的态度和 + 统一战线。 + §1.博诺米和爱尔兰+格鲁吉亚。我们的法律草案, + 不少于5年 + 而社会民主党先生们, + 驱逐出境 + 在你们德国呢?还有其枪决 + 他资产阶级政党呢? + 两条世界性的战线和“中间派”,即“半布尔什维克”,对比印度教徒一托尔斯泰主义者。 + 英国的选举。 + 无情的斗争…和…联盟! + 大致是: + ‖(a)论灰心的害处和论商业的好处。 + +==========第572页========== + 534 + 附录 + ()论社会主义经济的基础。 + )韦谢贡斯克的榜样。(⑥)论“理想的三驾马车”。 + (e)纯粹民主派一一他们就是农奴主。低)论格鲁吉亚和热那亚会议。 + )论国家资本主义的概念。 + ⑨)论统一战线。英国的选举。()用法令进行宜传的阶段。以)奥勃洛摩夫习气。 + )为文化而文化和小事。 + )“共产党员的狂安自大和安自尊大”。店员。(w)两条战线和中间派:印度教徒一托尔斯泰主义者。低)政策和行政手段。 + o)论对孟什维克的态度。孟什维克的合法化。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第501一505页 + +==========第573页========== + 对小人民委员会工作条例草案的意见 + 535 + 对小人民委员会工作条例草案的意见 + (1922年2月) + 5 + 俄语不这么说 + 10.除第5条规定的以外,小人民委员会的一切选 + 不这么说,改 + 定性的决定,即解决实质性问题的决定,都送人民委员会。而一切局部性事件性的决定,如进行各种调查,收 + 为事务性的或 + 集必要的材料,把各种事项送有关部门处理,对各部门 + 属于事务性的 + 向小人民委员会提出的各种询问给予答复,以及人民 + 一这样较好。 + 委员会的行政工作和总务工作,都由小人民委员会用自己的名义最后决定,不交给大人民委员会。 + +建议增添:凡同莫斯科苏维埃有关的一切问题必须邀请其代表参加讨论。 + 十必须邀请一切有关的人民委员部参加。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第44卷第506页 + +==========第574页========== + 536 + 附录 + 俄共(布)党员全国统计调查表 + 1922年2月13日 + 俄共中央统计处 + 全世界无产者, + 俄共(布)党员 + 联合起来! + “A”表第38号 + 全国统计调查表 + 1922年 + 1.党支部所在地:府莫斯科 + 莫斯科河南岸区 + 省 + 区 + 克里姆林第一区。 + 2.党支部所在企业(机关、部队)的名称人民委员会,党证第224332号 + 3.签发党证的党组织名称莫斯科河南岸区党委会 + 4.姓乌里扬诺夫(列宁)。5.名和父名弗拉基米尔·伊里奇。 + 6.性别男。7.年龄生于1870年:足龄:52岁。 + 8.操何种语言俄语。9。还能流利地说哪几种语言:没有一种能说得流利。 + 10.(a)有何宗教信仰(信念)?(有,无)是什么教:无。 + (b)如不信教,从几岁开始:从16岁。 + 11.被调查人的家庭人口(不包括本人): + 需抛养的:两人工作的: + 两人 + +==========第575页========== + 俄共(布)党员全国统计调查表 + 537 + 12.教育程度:(a)是否识字:识字。(b)如曾经学习或正在学 + 习,在下面填明: + 表一学历 + 学校类型(两年制乡村小学: + 学 + 四年制城市小学:职业技术学校: + 习 + 了 + 中学是否毕业(毕业或未 + 汽车专业夜校:航空训练班:中学:大学:党校)。 + 华业,某年级肄业。或正 + 多少 + 在学习) + 社会教育应注明“自学”,“家 + 年 + 庭教育” + 13 + 14 + 15 + a.1887年在古典中学毕业 + 8年 + 中学毕业。作为校外 + b.作为法律系校外生 + (中学)生通过大学毕业考 + c.于1891年通过大学毕业 + 试。 + 考试 + 16.如愿学习,想学什么(识字,科学,艺术,手艺一一指明哪一种): + 表二社会出身和民族 + 在行业中的地位(有雇工的业主: + 主要职业或工作, + 单干的业主:雇与被调查人的关系 + 职务,级衔 + 工:“自由”职业 + 民族 + 者:房产主:家庭主妇) + 17 + 18 + 19 + 20 + 1.祖父… + 不知 + 2。父亲… + 国民学校校长 + 3.母亲… + +==========第576页========== + 538 + 附录 + 21.从几岁起靠自己的劳动生活:从27岁起(大约):当工还是自己经营(请划线标明):写作。 + 22.(a)1917年以前的主要职业和专长:写作。 + (b)从事这项职业多少年:约20年(1897一1917年)。 + 23.1914年以前的主要生活来源:写作和党的津贴。1914一1917年:同上。 + 表三从1917年至本次调查前工作经历工作地点 + 工作时间 + 工 + 曾经工作三个 + 工 + 作 + 作 + 雇用, + 起迄日期 + 共计月以上和目前 + 时 + 选举, + 工作所在的企 + 市或省 + 种业(机关,部队) + 类 + 任命 + 年月 + 年月年月 + 的名称 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 3132 + A.从1917 + a5tnE55年 + 9 + 年到担 + ■卡有卡8B + b + 8目目1里3g1 + a■g + 任现职 + EINN + INEINI + 年年年后无■无年后 + 1年■e + 的 + 年后有年后无 + SS II S EeE E + e + 5后888后3后8■无88后无 + 0后无■无 + B.调查 + a.从1917年 + 时: + 莫斯科任命 + 从10月起任人 + 1917 + 3 + 民委员会主 + 年10 + 席 + 月25 + b。t + 日起 + +04004440 + 年后年■无 + 年后年量后■年 + s115t + 88e■e8 + 33.最近一月的工资:现金):工资级别:17,基本工资: + 卢布,全部工 + 资4700000卢布29。 + +==========第577页========== + 俄共(布)党员全国统计调查表 + 539 + 表四党内经历 + 党内地位(“职业革命者”, + 党 + 龄 + 党派名称 + 党委委员,党委书记,组织 + 工作地点 + 入党脱党党龄合 + 员,数动员,宜传员,战斗 + (市,省) + 年月)年月计(年 + 员,技术员,普通党员) + 月) + 34 + 35 + 36 + 37 + 38 + 39 + 俄共(布) + 职业革命者,中央委员 + 莫斯科 + 1895 + 一 + 约27 + 年 + 年 + (实 + 际上) + 表五革命经历 + 参加的活动 + 次数 + 40 + 41 + 1.经济罢工… + 2.玫治罢工… + 一 + 共计… + 3.街头政治游行示城… + 4.学生运动… + 5.地下小组… + (1887年) + 6.秘密的群众集会和群众大会 + 多次 + 7.五一游行示减… + 多次 + 8.武装起义和游击活动… + 9.党的代表会议… + 10.党的代表大会 + 几乎全部 + 42.狱中经历:(a)监禁:1年2个月:行政流放:3年月: + 定居流放年月:国外政治流亡:约10年月:逃脱次数: + +==========第578页========== + 540 + 附录 + 43.(a)您在1921年读过哪些报刊(请列举其名称):各种。()按期阅读,偶而阅读,从不阅读:不按期阅读。 + ()如果从不阅读,为什么(没有报纸,没有时间,没有兴趣) + ()如果阅读,在哪里(家里,工作地点,图书馆,阅览室,报栏):家里。 + 44.(a)从何时起您是工会会员:从19年起 + b)目前您是否参加工会工作(参加,未参加)未参加。 + (c)如果参加,是何种工作:一 + 表六在部队任军事人员和政治委员的经历 + 服役时间 + 作战负伤 + 何 + 兵种和专 + 最高的 + 业(步兵, + 军衔和起迄日期总计 + 次数次数受 + 骑兵,炮军阶 + 年年 + 年 + 军 + 互 + 白 + 白 + 兵,工兵, + (列兵, + 射 + 器刃 + 工程兵) + 连长) + 格 + 数 + 月月 + 月 + 等 + 伤伤 + 45 + 46 + 47 + 4849505152 + 53545556 + 1.沙皇 + 军队 + 均 + 2.白军 + 3.绿军 + 无 + 4.红军 + 57.如果没有在部队工作过,是否参加过普逾军训(参加过,未参加过) + 未参加过。 + 58.何时复员19年一月 + 59.(a)如果您是城市居民或工人,是否与农村还保持某种联系(保持,未保 + +==========第579页========== + 俄共(布)党员全国统计调查表 + 541 + 持) + )何种联系(自己经营或与其他人合伙经营田地、菜园、养蜂场等)一(©您以何种形式参加这种经营(亲自劳动,出钱):一一 + 附注: + 莫斯科市…1922年2月13日 + 费·乌里扬诺夫(列宁) + 影印件载于1926年H.广.拉济扬 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 《俄共(布)党员弗·伊·乌里扬 + 第44卷第509一514页 + 诺夫列宁)的“个人档案"》一书 + +==========第580页========== + 注释 + +==========第581页========== + 543 + 注释 + 1这是有关共产国际第三次代表大会的一组文献。在本卷附录》里还收有 + 一组有关这次代表大会的材料(见第465一484页)。 + 共产国际第三次代表大会于1921年6月22日一7月12日在莫斯科举行。出席大会的有来自52个国家的605名代表,他们分别代表48个共产党、8个社会党、28个青年团、4个工团组织、2个反对派共产党(德国共产主义工人党和西班牙工人共产党)以及13个其他组织。参加代表大会的俄共(布)代表共72人,列宁是代表团团长。代表大会议程共22项,其中包括:世界经济危机与共产国际的新任务:共产国际执行委员会的工作报告:德国共产主义工人党问题:意大利问题:共产国际的策略:红色工会国际同共产国际的关系:俄共(布)的策略:共产国际和共产主义青年运动:妇女运动:关于共产党的组织和共产国际的组织等。 + 列宁领导了大会的全部筹备工作和大会的进行,并被选为大会名誉主席。他参与了大会主要决议的制定,在大会上作了关于俄共(布)策略的报告、关于共产国际策略问题和关于意大利问题的讲话,并在一些代表团的会议上多次发言。 + 这次代表大会对年轻共产党的形成和发展起了巨大的作用。代表大会的中心议题是适应国际共产主义运动发展的新条件制定共产国际的策略并研究共产国际的组织问题。在大会上,列宁除了关注同中派危险作斗争外,还非常关心同“左的”教条主义和宗派主义作斗争。代表大会奠定了共产党策略的基础,提出了争取群众到无产阶级方面来、建立工人阶级的统一和实现统一战线策略的任务。一一1。 + 2第二国际和第二半国际即伯尔尼国际和维也纳国际。第一次世界大战一开始,第二国际就遭到了破产。战后,持社会沙文主义、机会主义和中派主义立场的各国社会民主党首领于1919年2月在伯尔尼召开代表会议,成 + +==========第582页========== + 544 + 列宁全集第四十二卷 + 立了伯尔尼国际,也称第二国际。1921年2月,在革命群众压力下退出了伯尔尼国际的中派社会党,在维也纳召开代表会议,另外成立了维也纳因际,通称第二半国际(正式名称是社会党国际联合会)。1923年5月,在革命斗争浪潮开始低落的形势下,伯尔尼国际同维也纳国际合并成为社会主义工人国际。一2。 + 3指1919年4月13日在印度旁遮普的重要工业中心阿姆利则发生的大惨 + 案。这天,该市人民举行和平集会,抗议英殖民当局的专横暴虐。英国殖民当局出动军队向与会群众开枪,结果打死了约1000人,打伤了2000多人。阿姆利则大居杀激起了印度人民的反抗浪潮。在旁遮普和其他一些省份接连爆发了人民起义。一一3。4指全俄电气技术人员第八次代表大会 + 全俄电气技术人员第八次代表大会是在苏维埃政权下召开的首次电气技术人员代表大会,于1921年10月一9日在莫斯科举行。代表大会是根据1921年2月8日人民委员会的专门决定召开的,目的是“为了全面讨论同实现俄罗斯电气化计划有关的技术经济问题并发动广大人民群众积极参加国民经济电气化的工作”。参加代表大会的有来自俄国102个城市的893名代表以及475名特邀来宾,在他们中间有国内最著名的科学家、经济工作人员和专家,还有许多电气工业企业的工人·列宁被选为代表大会的名誉主席。 + 代表大会的全体会议和分组会议共听取了200多篇报告和发言,其中有格·马·克尔日扎诺夫斯基关于俄罗斯国家电气化委员会工作的报告,阿·费·约飞关于物质结构的最新理论的报告,米·瓦·舒莱金关于发展无线电报和无线电话的报告,列·康·拉姆津关于俄罗斯燃料产地和燃料供应的报告,亨·奥·格拉夫季奥关于运输业电气化的报告,弗·费·米特克维奇关于电流的本质的报告,亚·亚·哥列夫关于北美电气化新方案的报告等.列宁对代表大会上的报告给予了高度评价(见本卷第341一342页)。代表大会通过了关于俄罗斯联邦电气化总计划的决议,关于全国各地区(南方、西北、西伯利亚、乌拉尔、土耳其斯坦、东南)电气化的决议,关于供应农村电力的决议,关于俄国金属工业任务的决议,关于石油工业电气化和发展石油工业的决议,关于宜传电气技术知识的决议以及其他决议。代表大会的建议在俄罗斯国家电气化计划的进一步具体化和实施的过程中得到了考虑。一7。 + +==========第583页========== + 注释 + 545 + 5喀琅施塔得恭动是指1921年2一3月间在俄国波罗的海海军要塞喀琅施塔得发生的反革命叛乱。这一叛乱是社会革命党人、孟什维克、无政府主义者和白卫分子在外国帝国主义者支持下策动的。卷入叛乱的有钓27000名水兵和士兵。当时波罗的海舰队中参加过十月革命的水兵大都上了国内战争的前线,新补充的水兵多半来自农民,不少人受到小资产阶级无政府主义的影响。所以这次叛乱反映了农民对战时共产主义政策的不满和他们在政治上的动摇。叛乱分子的肖领提出了“没有共产党人参加的苏维埃”的口号,指望由小资产阶级政党掌握玫权,这实际上意味若推翻无产阶级专政并为公开的白卫统治和复降资本主义创造条件。2月28日和3月1日,叛乱分子的首领召开大会,通过决议,要求让所谓“左派社会主义政党”自由活动,取消改治委员,允许自由贸易,改选苏维埃。3月2日,叛乱分子速捕了舰队指挥人员,占领了喀琅施塔得,给彼得格勒的安全造成了严重威胁。俄共(布)中央和苏维埃政府为平定叛乱采取了紧急措施。3月2日宜布彼得格勒特别戒严。3月5日重组第7集团军,由米·尼·图哈切夫斯基任司令员,负责镇压叛乱。正在开会的俄共(布)第十次代表大会派出克·叶·伏罗希洛夫等约300名有军事经验的代表加强第7集团军。经过激烈的战斗,叛乱于3月18日被彻底粉碎。一一9。 + 6《最新消息技》(oCe田e HoBOcT函)是逃亡国外的白俄的报纸,反革命的立宪民主党的机关报(日报),1920年4月一1940年7月在巴黎出版,编辑是帕·尼·米留可夫。一9。 + 7《共产主义劳动技》(KOMMyHHCTMHeCKMA Tpy》)是俄共(布)莫斯科委 + 员会和莫斯科工农代表苏维埃的机关报(日报),1920年3月18日创刊。1922年2月7日起改称工人莫斯科报》,1939年3月1日起改称莫斯科布尔什维克报》,1950年2月19日起改称《莫斯科真理报》。一一10。 + 8共产国际第三次代表大会关于策略问题的提纲是由俄国代表团负责起草的。1921年6月1日,卡·伯·拉狄克送给了列宁一份按照库恩·贝拉和奥·塔尔海状的建议修改过的提纲草案和库恩、塔尔海吠两人拟的提纲草案。列宁在装材料的信封上写了自己对提纲的初步意见(见本卷第 + +==========第584页========== + 546 + 列宁全集第四十二卷 + 465页),然后又写了这里收载的信,对提纲提出了详细的修改意见。 + 提纲草案根据列宁的指示改写后,在有各国代表团参加的预备会议上讨论了几次,最后以俄国代表团的名义提交代表大会。6月30日,拉狄克在大会上作了关于共产国际策略问题的报告。?月1日,列宁在大会上作了捍卫共产国际策略的讲话(见本卷第27一37页)。提纲于7月12日由代表大会一致通过。一一11. + 9指德国统一共产党中央委员会致德国社会民主党、德国独立社会民主党、德国共产主义工人党及一切工会组织的《公开信》(载于1921年1月8日《红旗报》)。在这封信中,德国统一共产党中央委员会号召德国一切工人组织、工会组织和社会党组织采取共同行动来反对日益猖低的反动势力和资本对劳动者生活权利的进攻。共产党人提出的共同行动的纲领包括以下要求:提高战争残废者的抚恤金,消灭失业现象,由望断组织出资来改普国家财政状况,由工厂委员会监督现有全部食品、原料和燃料,全部停工企业开工,由农民苏维埃和农村雇农组织共同监督格种,收获和全部农产品的销售,立即解除一切资产阶级的军事化组织的武装并予以解散,建立工人自卫组织,大赦全部在押政治犯,立即恢复同苏维埃俄国的贸易和外交关系。《公开信》提出的共同行动的建议,遭到了社会民主党和工会右翼领导的拒绝。一一13。 + 10德国共产主义工人党由被德国共产党第二次代表大会(1919年10 + 月)开除出党的无政府主义“左派”分子组成,1920年4月在柏林成立。为了促使德国所有共产主义力量联合起来和争取德国共产主义工人党中的无产阶级优秀分子,共产国际执行委员会于1920年11月暂时同意该党作为同情政党加入共产国际,同时向该党提出同德国统一共产党合并和支持其一切行动的要求。共产国际第三次代表大会作出决议,要该党在一定期限内并入德国统一共产党,否则就要取消它作为共产国际同情改党的资格。由于没有执行共产国际的这项决议,该党被认为自行退出共产国际。该党后来蜕化成为宗派小集团,于1927年解散。一一 + 13. + 11指意大利社会党对改良主义者的态度问题。意大利社会党于1919年10 + 月加入共产国际。该党代表参加了共产国际第二次代表大会的工作,但代表团团长扎·梅·塞拉蒂当时持中派立场,在代表大会以后反对同改 + +==========第585页========== + 注释 + 547 + 良主义者决裂.由于这个原因,在该党第十七次代表大会上发生了分裂:左派于1921年1月21日声明退出社会党,并在同一天召开会议,组成意大利共产党,通过了无条件接受加入共产国际的条件(21条)的决议(参看注25)。 + 在发生上述事件之后,共产国际执行委员会决定把意大利社会党开除出共产国际,只承认意大利共产党是共产国际在意大利的成员。为了抗议共产国际执行委员会的这一决定,意大利社会党派出了由康·拉查理、法·马菲和里博迪组成的代表团出席共产国际第三次代表大会。 + 这次代表大会专门就意大利问题进行了讨论,列宁在会上讲了话(见本卷第2一26页)。代表大会于1921年6月29日通过了如下决议:“意大利社会党没有把艾米利亚雷焦改良派代表会议的参加者及其支持者开除出党以前,不能成为共产国际的成员。 + 如果这个最后通牒性的先决要求被接受的话,第三次代表大会将委托执行委员会采取必要的步骤,把业已清洗了改良主义分子和中派分子的意大利社会党同意大利共产党合并,使之成为一个统一的共产国际支部。”但是,这个决议未能得到执行。 + 1922年10月,在法西斯势力向工人阶级进攻和改良主义者背叛的情况下,意大利社会党在该党第十九次代表大会上开除了改良主义者。同年,共产国际第四次代表大会决定接受意大利社会党加入共产国际。但是这个决定没有实现。意大利社会党内部拥护第三国际的“第三国际派”(塞拉蒂、马菲等加入了该派)在1923年4月该党非常代表大会上未能获得多数,并且于1924年2月被开除出党。1924年8月,“第三国际派”(约4500人)加入了意大利共产党。一14。 + 12三月行动指1921年3月德国中部无产阶级的革命斗争。德国统一共产 + 党在德国中部地区影哨很大。德国改府当局为了镇压这里的革命运动,派遣公安警察和国防军进入这个地区,占领了一些重要企业,以挑动工人进行过早的没有准备的起义。德共梅泽堡专区党组织于3月21日号召进行总罢工以回答这个挑衅。罢工在几天之内扩展到整个德国中部,并在许多地区变成了工人反对反动派的武装斗争。德国统一共产党中央也于3月25日宜布全德总罢工。德国中部地区工人的这次斗争坚持到4月1日,终因敌我力量悬殊而被镇压下去。一百多名工人惨遭屠杀,几千名工人被投入监狱。 + +==========第586页========== + 548 + 列宁全集第四十二卷 + 德国统一共产党中央在三月行动中犯了许多错误,主要是在敌我力量十分悬殊的情况下没有指明这次斗争的防御性质,也没有在全范围内把大多数工人群众争取到自己方面来。共产国际第三次代表大会讨论了德国的三月行动,指出了德国统一共产党的错误,同时也确认三月行动是几十万无产阶级群众反对资产阶级的英勇斗争。 + 保·莱维对三月行动持反对态度,于1921年4月初出版了题为我们的道路。反对盲动主义》的小册子,把德国无产者的斗争称为“巴枯宁式的暴乱”,并鼓动工人指责共产党人。鉴于莱维粗暴地破坏党的纪律,德国统一共产党中央委员会于4月15日决定把他开除出党,并要求他交出国会议员当选证书。4月29日,共产国际执行委员会批准了德国统一共产党中央委员会的这一决定。—一14。 + 131917年的七月事变是指俄国1917年的七月危机。俄国资产阶级临时 + 改府所组织的前线进攻以惨败告终,激怒了彼得格勒的工人和陆海军士兵。1917年7月3日(16日),由第一机枪团带头,自发的游行示威城从维堡区开始,并有发展成为反对临时改府的武装行动的趋势。鉴于当时俄国革命危机尚未成熟,布尔什维克党不赞成搞武装行动。7月3日(16日)下午4时,党中央决定劝阻群众。但是示威已经开始,制止已不可能。在这种情况下,7月3日(16日)夜晚,布尔什维克党中央又同彼得堡委员会和军事组织一起决定参加游行示威,以便把它引导到和平的有组织的方向上去。7月4日(17日)这天参加游行示威的共50多万人。示威群众派代表要求苏维埃中央执行委员会夺取政权,遭到社会革命党、孟什维克首领的拒绝。军事当局派军队镇压和平的游行示威,示威群众在市内好几个地方同武装的反革命分子发生冲突,死56人,伤650人。在人民意志表达以后,布尔什维克党于5日18日)发表了停止游行示威的号召书。临时改府在孟什维克和社会革命党所把特的中央执行委员会积极支持下,随即对革命人民进行镇压。7月5一6日(18一19日),真理报》编辑部和印刷厂以及布尔什维克党中央办公处所被捣毁。7月6日(19日),临时政府下令速辅列宁。工人被解除武装。革命的彼得格勒卫戍部队被调出首都,派往前线。七月事变后,政权完全转入反革命的临时政府手中,苏维埃成了它的附属品,革命和平发展时期告终,武装起义的任务提上了日程。一15。 + +==========第587页========== + 注释 + 549 + 14可能是指卡·伯·拉狄克提出的关于共产国际策略问题的提纲初稿中 + 的下述内容:“他们(即拉狄克所说的许多国家共产党内的中派集团)看到共产国际要建立的只是真正革命的群众性的党,便掀起了咳人听闻的叫露,说什么共产国际陷入了宗派主义。德国的莱维集团、捷克斯洛伐克的什麦拉尔集团等就是这样干的。这些集团的性质是十分明显的。这是一些用共产主义的词句和理论掩饰其消极等待革命的政策的中派集团。当捷克斯洛伐克工人的大多数已经站在共产主义立场上的时候,什麦拉尔集团却迟迟不建立捷克斯洛伐克共产党。”一15. + 15这两点建议是针对《关于策略问题的提纲草案中关于捷克斯洛伐克共 + 产党的那一部分提出的。提纲起草委员会根据列宁的建议对提纲的这一部分作了修改。 + 第二点建议中谈到的博·什麦拉尔的立场的不正确之处是指他在捷克斯洛伐克共产党成立大会上所作报告中的错误(参看本卷第48页)。该报告摘要发表在《前进报》上。 + 《前进技》(V orwarts)于1911年5月在赖兴贝格(即利贝雷次)创刊(日报),当时是奥地利社会民主党左派的机关报。第一次世界大战开始时被查封。战后由捷克斯洛伐克社会民主党(左派)复刊。从1921年起成为捷克斯洛伐克共产党(德意志人部分)的机关报。在该报周围形成了以卡·克雷比赫为首的捷克斯洛伐克“左派”。一一16。16这是列宁对奥·威·库西宁起草的《关于各国共产党的组织建设、工作 + 方法和工作内容的提纲》草案两次提出的意见。1921年6月6日,库西宁把他写的论组织间题的文章的一部分和作为该文基本论点的提纲寄给了列宁。6月10日,列宁写了回信。库西宁按照列宁回信中的指示对提纲进行了修改,并于6月17日和21日将修改过的提纲分两次寄给了列宁。看来列宁再次审阅了这一提纲。库西宁于6月27日将提纲第三稿寄给了列宁,德国共产党人威·克南也参加了提纲的修订。在?月9日给库西宁和克南的信中,列宁提出自己对提纲最后的意见和补充,库西宁和克南接受了列宁的意见。 + 这一提纲先经起草委员会讨论,7月12日由共产国际第三次代表大会略加修改后通过。一17。 + 17关于组织问题的报告是德国共产党人威城·克南于1921年7月10日在 + +==========第588页========== + 550 + 列宁全集第四十二卷 + 共产国际第三次代表大会上宜读的。一17。 + 18《共产国际》杂志(KOMMYHMCTAMECKA HHTepHac》)是共产国际执 + 行委员会的机关刊物,1919年5月1日创刊,曾用俄、德、法、英、中、西班牙等各种文字出版,编辑部由参加共产国际的各国共产党代表组成.该杂志刊登理论文章和共产国际文件,曾发表列宁的许多篇文章。随着1943年5月15日共产国际解散,该杂志于1943年6月停刊。一 + 19. + 19《新闻报》(LaStamp)是意大利资产阶级报纸,1897年起在都灵 + 出版。一21。 + 20《晚间信使报》(Corriere della Sera)是意大利资产阶级报纸,1876 + 年在米兰创刊。一一21。 + 21指1920年10月10一11日在艾米利亚雷焦召开的意大利社会党改良派 + 即所谓社会主义积聚派的代表会议。这个代表会议拒绝无条件地接受加入共产国际的条件(21条),并通过了一项否认用革命手段夺取政权和建立无产阶级专政的决议。列宁对艾米利亚雷焦代表会议的评价,详见《论意大利社会党党内的斗争》一文(列宁全集》第2版第39卷第409一426页)。 + 列宁提到的关于艾米利亚雷焦代表会议的报道发表于1920年10月11日和12日的晚间信使报》(标题分别是:《艾米利亚雷焦代表大会反对布尔什维克的热烈发言。居拉梯、莫迪利扬尼和杜果尼的讲话》和《艾米利亚雷焦社会党人代表大会。“中派”反对最高纲领主义的尖锐发言》)和1920年10月13日的前进报》(标题是:《罗马报纸论艾米利亚雷焦会议》)。一21。 + 22《前进报》(Avanti:》)是意大利社会党中央机关报(日报),1896年12 + 月在罗马创刊。1926年该报被贝·墨索里尼的法西斯改府查封,此后在国外不定期地继续出版。1943年起重新在意大利出版。一21。23看来是指1920年11月20一21日在佛罗伦萨召开的意大利社会党统一 + 派(扎·梅·塞拉蒂、阿·巴拉托诺等人)代表会议。这个代表会议反对同改良主义者决裂,主张附带这个保留条件接受加入共产国际的条件 + +==========第589页========== + 注释 + 551 + (21条)。—22。 + 24指1919年1月德国右翼社会民主党人领导的玫府对革命工人的镇压。 + 德国1918年十一月革命胜利后,改权落在右翼社会民主党人领导的临时玖府手里。德国资产阶级力图把革命镇压下去。1919年1月初,艾伯特改府把属于左翼独立社会民主党人的柏林警察总监埃·艾希霍恩免职,意在挑动工人举行为时过早的反改府武装起义。1月6日,为回答政府的挑衅,柏林工人举行了总罢工。但是领导起义的革命行动委员会中的独立社会民主党人采取了叛卖策略,他们与艾伯特政府商谈以“和平方式”解决“冲突”,从而使政府赢得了时间.艾伯特政府在作了充分准备之后,于1月8日中断谈判,声称总清算的时刻已经到来。陆军部长、右翼社会民主党人古·诺斯克领导的反革命军队随即对柏林革命工人进行残酷镇压,包括卡·李卜克内西和罗·卢森堡在内的大批共产党人惨遭杀害。一一22。 + 25指1921年1月15一21日在里窝那举行的意大利社会党第十七次代表 + 大会。这次代表大会就加入共产国际的条件(21条)和根据这些条件将改良主义者开除出意大利社会党的问题展开了激烈的争论。党内三个主要派别都就这个问题提出了自己的决议案。以菲·居拉梯为首的改良主义者继续坚持艾米利亚雷焦代表会议(见本卷注21)的立场,反对接受21条。他们的决议案只得到14000多票,被代表大会否决。以扎·梅·塞拉蒂为首的统一派采取了中派立场,以反对同改良主义者决裂作为接受21条的附加条件,认为应按照各国的历史条件和当地条件来应用21条。统一派的有条件地接受21条的决议案以98000多票获得大会通过。以阿·博尔迪加为首的拥护共产国际的共产主义者坚持无条件接受加入共产国际的条件,主张同改良主义者决裂。他们的决议案得到了58000多票,被否决。大会表决之后,共产主义者宜布退出意大利社会党,并于当天召开了意大利共产党成立大会。一一23。 + 26指1920年意大利工人占领企业的运动。1920年9月,在意大利治金工 + 会同厂主联合会发生冲突时,治金工人根据工会倡议占领了企业,对企业自行管理。由此开始,运动从都灵和米兰迅速扩展到整个皮埃蒙特,以后更进一步蔓延到整个北意大利和全国,并且从治金和机械制造企业扩展到了其他工业部门。西西里岛和其他一些地方的农民也开始占领士地。这一运动规模宏大,并且显然能够继续向前发展,直到推翻资本主义 + +==========第590页========== + 552 + 列宁全集第四十二卷 + 制度.但是意大利社会党和工会的改良主义领导人被运动的政治性质所吓倒,他们通过一项决定,要求运动不得扩大,不得转为革命,而贝应局限在工会范围内:同时决定同厂主开始谈判。这一决定给意大利工人运动以很大的打击,占领企业的运动遂以失败告终。紧接着,法西斯分子利用工人阶级中的惊慌情绪发动了武装进攻。一24。 + 27指1915年9月5一8日在瑞士齐美尔瓦尔德举行的国际社会党第一次 + 代表会议和1916年4月24一30日在瑞士昆塔尔举行的国际社会党第 + 二次代表会议。一24。 + 28指德国、奥地利和意大利三国代表团对俄国代表团提交共产国际第三次 + 代表大会的关于策略问题的提纲草案联合提出的修正案。修正案于1921年7月1日发表在德文版《莫斯科报》上. + 《莫斯科技》(M oskau》、M oskow》、M oscou》)是共产国际第三次代表大会的会刊,用德、英、法三种文字在莫斯科出版。德文版出了50号,英文版出了41号,法文版出了44号。一27。 + 29进攻斗争的理论G进攻的理论)是德国统一共产党中央在1921年4月8 + 日通过的一份提纲里提出来的.这个“理论”的中心点是:为了避免失败,尽管客观条件没有具备,也必须从防御转入进攻,进攻的行为“即使遭到失败,也是将来取得胜利的前提条件和革合改党争取群众的唯一可行的手段”。这一“理论”在匈牙利、捷克斯洛伐克、意大利、奥地利和法国的“左派”中也有不少拥护者。列宁在共产国际第三次代表大会的几次讲话中都指出了这一理论的错误。代表大会赞成列宁提出的关于时心准备和把工人阶级的大多数争取到共产主义运动方面来的建议。一31。 + 30翁·特拉奇尼是这样讲的:“我们认为,进攻的理论'这个说法可以理解 + 为共产党发挥巨大积极性的趋向.这一说法强调的是共产党的活跃的趋向,应该用这一趋向来代替到目前为止统治着几乎所有参加第三际的共产党的那种战略趋向。我们认为,我们使用“进攻的理论”这一公式表示从消极的时期转入积极的时期.”(见《共产国际第三次代表大会。速记记录》1922年俄文版第239页)一一31. + 31卡·伯·拉狄克在《关于共产国际策略的报告》中谈到英国矿工罢工时 + 说:“我想把这样一个具体策路原理作为我的报告的重点:站在群众运动之外就不是共产党,即使是再小的一个党,它也必须站在国内群众运动 + +==========第591页========== + 注释 + 553 + 的前列:在这种战斗进行的时刻,它必须把一切力量都投入到这场运动中来.我认为,英国的例子向我们证明,我们的年轻的和不大的共产党还没有做它们在这方面应当做到的最重要和最简单的事情。”(见《共产因际第三次代表大会。速记记录》1922年俄文版第210一211页) + 英国矿工罢工发生在1921年4一6月.1921年3月24日,英因政府通过一项法令,停止国家在战时实行的对煤矿的管制。3月31日,矿主以同盟歇业相威胁,向工人发出最后通牒,要求将工资降低30%,有些地区降低50%。4月1日,矿工们开始罢工,参加人数达百万以上。政府在罢工的第一天就宜布全国处于紧总状态,并派军队进驻煤矿区。 + 些主要工业部门的工人和运输业的工人决定于4月15日举行声 + 援罢工。但是,改良主义的肖领们在这一天取消了罢工英国工人把工会领袖们破坏罢工的这一天称为“黑色的星期五”。矿工们又继续进行了9个星期的斗争,于6月底被迫复工。一35. + 32指共产国际第三次代表大会通过的提纲《世界形势和我们的任 + 务》。——38 + 331921年5月26日,符拉迪沃斯托克海参威)的白卫分子在日本干涉军 + 的支持下推翻了远东共和国滨海州公署,而把以旧官吏和工厂主梅尔库洛夫兄弟为首的大资产阶级代表扶上了台。滨海地区随即处在资产阶级专政和恐怖制度之下,滨海地区南部则成了帝国主义继续对远东进行武装干涉的基地。 + 远东共和国人民革命军先后在瓦·康·布柳赫尔和伊·彼·乌博列维奇的指挥下击遗了白卫军,于1922年2月14日解放了哈巴罗夫斯克(伯力),10月25日解放了符拉迪沃斯托克。日本被迫从远东共和国搬出了自己的军队。一39. + 34指捷克斯洛伐克社会民主党(左派)代表大会,也就是捷克斯洛伐克共产 + 党成立大会。这次代表大会于1921年5月14一16日在布拉格举行。出席大会的有569名代表,代表35万多名党员。大会在热烈学声中通过了关于加入共产国际的决议。大会主要报告人是博·什麦拉尔。一一48。35德国代表团的这次会议是在共产国际第三次代表大会1921年7月9日 + 全体会议前召开的。列宁主持了会议,并用德语作了发言。原属莱维集团 + +==========第592页========== + 554 + 列宁全集第四十二卷 + 的德国党内前反对派的代表克·蔡特金、保·诺伊曼和亨·马尔察恩参加了会议。 + 在代表大会7月9日的全体会议上,德国统一共产党中央委员会和俄国代表团联名提出了一项关于德国问题的决议。前反对派成员提出了 + 一个不付表决、只备列入记录的声明。代表大会一致通过了《三月事件和德国统一共产党》这一决议。一57. + 36指奥·塔尔海默在发言中以德国统一共产党中央委员会的名义提出的 + 要求:全体共产党员要按照共产国际第三次代表大会制定的策略路线工作,德国统一共产党内的前反对派成员要停止给保·莱维的苏维埃》杂志撰稿、作为议会党团成员服从中央决定、停止一切派别活动并声明莱维应当交出国会议员当选证书。前反对派成员享有在党的刊物上进行批评和自由讨论的权利。德国统一共产党中央认为,上述各点应当成为今后同前反对派共同工作的基础。一57。 + 37这是针对弗·黑克尔特的发言说的。黑克尔特说:“关于莱维的国会议员 + 当选证书是一个特殊问题。莱维声明,除非得到曾经声明赞同他的那8位朋友的同意,他才放弃中央局和他当选的选区授予他的当选证书。既然察特金、马尔察恩和诺伊曼同志都在座,那么,我们要求他们对莱维施加影响,使他放弃当选证书,就是理所当然的。”一57。 + 38《苏雏埃》杂志(Sowjet0)是保·菜维主编的月刊,1919年6月一1921 + 年6月在柏林出版。在莱维被开除出德国统一共产党之后,该杂志改变了方针,并从1921年7月1日起改称我们的道路》。1922年底停刊。一57. + 39指俄国社会民主工党(布)彼得堡委员会少数委员(谢·雅·巴格达季耶 + 夫等)的冒险主义策略。在1917年的四月游行示威的日子里,他们违背党在这一时期采取的革命和平发展方针,提出了立即推翻临时政府的口号。俄国社会民主工党(布)中央委员会批评了他们的这种行为。一一 + 57. + 40这是针对保·诺伊曼的发言说的。诺伊曼说:“弗里斯兰特硬说,没有任 + 何证据表明‘右派’会履行他们现在提出的诺言。我则持这样一种看法,即鉴于某些中央委员的思想观点,我们不相信他们能够执行代表大会的决议。怎么可以担保中央委员们能执行在这里通过的决议呢?”一一58。 + +==========第593页========== + 注释 + 555 + 41列宁指的是奥·塔尔海默的如下声明:应当吸收所有忠实地站在共产国 + 际第三次代表大会决议立场上的人参加党的工作:为了消除保·莱维在党内的影响,前反对派成员应当声明,莱维保留他的国会议员当选证书并未得到他们的同意。一一58。 + 42指保·莱维为拒绝交出国会议员当选证书给德国统一共产党中央的 + 信。一58. + 43在1921年8月德国共产党耶拿代表大会上,克·蔡特金被选进德国统 + 一共产党中央委员会。一58。 + 44指格·叶·季诺维也夫的下述建议:把奥·塔尔海默的声明以及前反对 + 派的意见以文字形式记载下来,并由代表团的成员签字。一59。451921年7月初,柏林市政企业的工人和职员决定宜布罢工,要求提高工 + 资。多数工人(约8万人)赞成罢工。但是改良主义者阻止了这次罢工.通过工人和职员的代表同社会民主党人主持的柏林市改府进行谈判,工人和职员的工资略有增加。一一62. + 461921年7月初,法国里尔的纺织工人由于工厂主降低工资而宜布罢工。 + 罢工遍及北部、孚日两省,罢工人数达6万。9月上半月,法国北部地区工人宜布总罢工,其他地区工人也一度响应。法国改府派军队进入北部地区,同时又在工人和工厂主谈判中充当调停人·尽管工人们十分坚定,但由于工会领导人的改良主义策略和当时不利的经济条件,这场罢工还是失败了。一62。 + 47指1921年7月6日罗马工人举行的抗议法西斯暴行的群众大会。参加 + 大会的约有5万名工人,包括5000名身着军服的人民突击队员。在大会上讲话的无政府主义者、共产党人,工团主义者、共和党人和社会党人一致声明,是结束法西斯分子和白卫军的暴行的时候了,是向暴徒和改府表明无产阶级已决定要象一个人那样挥卫自己的权利、保卫工人的家园和机关的时候了。一一62. + 48关于苏维埃机关职员实行集体劳动报酬制的决定草案》在人民委员会 + 1921年6月14.21、24.28日和7月8日会议上都讨论过。所谓集体劳动报酬制与企业实行的集体供应制精神一致。而集体供应制的实质就是 + +==========第594页========== + 556 + 列宁全集第四十二卷 + 废除个人凭卡、凭证供应的制度和实物奖励制度,对工人及其家属的全部供应只采用工资的形式,但工资的数额是按整个企业确定的,就是说对该企业全体职工来说是集体地规定的。国家发给每个企业的工资总额,在职工人数缩减时并不降低。6月17日,列宁签署了劳动国防委员会《关于某些国营企业的职工实行集体供应制的决定》。6月24日,人民委员会决定,莫斯科和彼得格勒的苏维埃机关职员从?月1日起,共和国其他地区不早于9月1日改行集体劳动报酬制,同时成立一个负贵修订草案的委员会。它在修订中要“根据即使是少数概路的统计资料确切地算出苏维埃机关职员缩减后的人数以及他们现金和实物报酬是多少。应达到的标准是至少缩减一半,尽可能缩减2/3。委员会的指导方针应是保证使苏维埃机关的劳动效率达到令人满意的程度”。6月28日,人民委员会根据阿·巴·哈拉托夫和拉·约·金兹堡的报告通过了《关于苏 + 维埃机关职员实行集体劳动报例制的决定》,其中(A)项根据列宁的建 + 议进行了修改,①)项采用了列宁的表述。决定的最后文本于7月8日由人民委员会通过。一65。 + 49列宁的这个建议是就俄共(布)中央政治局1921年7月7日的决定写 + 的。这个决定是根据阿·谢·基谢廖夫关于加速扭转企业和机关经营中的亏损现象的报告》通过的。决定“责成苏维埃机关更加坚决地执行扭转各企业以及苏维埃机关经营亏损的措施”。一70。 + 50列宁的这些意见看来是为1921年7月9日俄共(布)中央政治局会议讨 + 论战胜饥荒的问题准备的。这次会议根据1921年伏尔加河流域及乌克兰南部发生饥荒的情况,通过了必须抽调尽可能多的共产党员从事粮食工作的决定。一一71。 + 51人民委员会1921年7月15日会议听取了列·米·欣丘克和尼·巴· + 布留哈诺夫有关由中央消费合作总社组织商品交换的两个报告,并就两个报告通过了一项决议。列宁的意见写进了决议。一一74 + 52小人民委员会是俄罗斯联邦人民委员会所属的一个常设委员会,1917 + 年11月成立。设立小人民委员会是为了减轻人民委员会的负担。小人民委员会预先审议应由人民委员会决定的问题,自身也决定某些财政经济问题。小人民委员会一致作出的决定,经人民委员会主席签署,即具 + +==========第595页========== + 注释 + 557 + 有人民委员会决定的效力。如逼意见分歧,则把问题提交人民委员会解决。小人民委员会的主席、副主席、成员由人民委员会从人民委员和刷人民委员中任命,全俄工会中央理事会的代表也参加小人民委员会。1930年,小人民委员会被撒销。一一74。 + 53列宁的贺信是在中央消费合作总社代表大会第一次全体会议上宜读的。 + 中央消费合作总社代表大会(全俄中央消贵合作总社第三次代表大会)于1921年7月16一23日在莫斯科举行。参加代表大会的有来自俄国各地区的384名代表,其中有表决权的代表250名,有发言权的代表134名。代表大会就有关报告通过了关于中央消贵合作总社的活动和消贵合作社的前途、关于中央消贵合作总社及工人合作社的商业和商品交换活动、关于国家对外贸易的现状和前景以及合作社在外贸工作中的作用、关于合作社援助歌收地区等决定。列宁当选为代表大会名誉主席。一一75. + 541921年7月29日,在代表大会第十七次会议上,宣读了列宁的贺信。 + 苹命职业工会和产业工会第一次国际代表大会于1921年7月319日在莫斯科举行。出席大会的有来自世界各大洲的41个国家的380名代表。大会的议程是:临时国际工会理事会(1920年7月成立)的报告:世界经济危机和工会的任务与策略:工会、党、红色工会国际和共产国际:工会、工厂委员会和车间代表:工会和工人对生产的监督:失业:国际职业生产联合组织:组织问题:妇女在生产和工作中的作用。这次代表大会是红色工会国际的成立大会。大会通过了红色工会国际章程和一系列决议,选举了工会国际中央理事会。一一77。 + 55俄共(布)第十次全国代表会议对实行新经济策作了初步总结,向党的 + 机关和各经济部门提出了按新的原则大力改革全部工作的任务。1921年7月6日,最高国民经济委员会主席团通过了一个决定(即最高国民经济委员会提纲》),其中规定了改革经济领导工作的措施。7月10日,列宁审订了这一决定,把它分送给格·马·克尔日扎诺夫斯基、尼·巴 + ·布留哈诺夫、安·马·列扎瓦等进行讨论。7月11日,最高国民经济委员会主席团批准了列宁修改过的这个提纲草案。7月12日和16日,人民委员会和俄共(布)中央政治局分别对最高国民经济委员会的提纲进行了审查。政治局成立了中央的审订委员会。委员会以原提纲为基础 + +==========第596页========== + 558 + 列宁全集第四十二卷 + 提出了提纲的新方案,这里收载的列宁的修改意见就是对这个新方案提的,新方案的全文见本卷第487一490页. + 7月23日,俄共(布)中央审订委员会的提纲草案在各工会中央委员会共产党党团、莫斯科省工会理事会主席团和彼得格勒各工会代表的联席会议上进行了讨论。会议以这个提纲为基础,成立了专门委员会与党中央审订委员会共同对提纲作了最后的修订。8月9日,俄共(布)中央全会通过了这个提纲。同一天,人民委员会将这个提纲作为《人民委员会关于实行新经济政策原则的指令》予以批准。一一78。 + 56这些建议是针对俄共(布)中央西伯利亚局和西伯利亚革命委员会《关于 + 西伯利亚苏维埃机关和党的机构的组织形式》的提纲提出的。提纲认为有必要在西伯利亚建立区域一级的苏雏埃领导中心,下设相应的经济、军事部门和全俄肃反委员会的代表机构,同时也建立区域一级的党的领导中心.西伯利亚局和西伯利亚革命委员会认为这两个领导中心均应按任命原则成立。 + 呈送提纲时所附的报告书中说,这一间题要提交即将召开的西伯利亚区域第四次党代表会议讨论,预计会上有两派代表发言:一派认为没有必要建立西伯利亚区域一级的领导中心:另一派则认为有必要建立,但应由选举产生。1921年7月29日,俄共(布)中央组织局基本上批准了西伯利亚局的提纲。 + 列宁在手稿上删去了建议的第4,第5两条。一80。 + 57《告国际无产阶级书》是列宁为伏尔加河流域和乌克兰南部约3300万人 + 遭受饥荒而向国际无产阶级发出的呼吁书.列宁的呼吁得到各国工人和劳动群众的广泛响应。1921年8月,在共产国际的创议下,成立了临时国外援俄委员会。法国、捷克斯洛伐克、德国、荷兰、意大利、挪威、奥地利、西班牙、波兰、丹麦等国的共产党组织和工会组织都参加了募捐运动。法国革命工会号召工人捐献一日工资,法国作家阿·法朗士捐出了他在1921年获得的诺贝尔奖金。自募捐运动开始起至1921年12月20日止,为援助俄国饥民,各国共产党组织共采购了312000普特食品,募集了100万金卢布现款。阿姆斯特丹国际的各工会组织共采购了85625普特食品,募集了485000金卢布现款。一一81。 + 58列宁的信是针对P.米雅斯尼科夫给俄共(布)中央委员会的报告书、 + +==========第597页========== + 注释 + 559 + 他的文章伤脑筋的问题》以及他在彼得格勒和彼尔姆党组织内的多次发言而写的。米雅斯尼科夫在上述材料和讲话中要求恢复企业中的工人代表苏维埃作为带领工人战胜经济破坏的指挥员,组织农民联合会并给予它以工农检查院的权力(如同工会一样),给予从君主派到无改府主义者的一切政治派别以言论和出版自由。他还在彼尔姆省莫托维利哈区组织了一个反党集团来反对党的改策。1921年7月29日,俄共(布)中央组织局召开会议讨论了米雅斯尼科夫的问题,认为他的言行具有反党性质,决定成立一个由尼·伊·布哈林、彼·安·扎卢茨基、亚·亚·索尔茨组成的专门委员会来审查他的活动。8月22日,中央组织局根据委员会的报告,认定米雅斯尼科夫的提纲违背党的利益,责成他不得在党的正式会议上宜读,同时决定把他从彼尔姆调回中央。但是米雅斯尼科夫拒绝服从中央决定,并且变本加厉地继续进行反党活动。1922年2月20日,俄共(布)中央玫治局批准了委员会关于将米雅斯尼科夫开除出党的决定。一84。 + 59本来要进这问屋子,结采却跑进了那问屋子这句话出自俄国作家亚·谢 + ·格里鲍耶陀夫的喜剧《智慧的痛苦》第1幕第4场,意为主观上要做某 + 一件事,结果却做了另外一件事。一一87。 + 60劳动国防委员会是苏俄人民委员会的机关,负贵指导经济系统各人民委 + 员部和国防主管部门的活动,1920年4月在工农国防委员会的基础上成立。根据全俄苏维埃第八次代表大会通过的条例,劳动国防委员会享有俄罗斯联邦人民委员会直属委员会的权利。它在地方上的机关是各级经济会议。劳动国防委员会的成员包括人民委员会主席(兼劳动国防委员会主席),陆军、交通、农业、粮食、劳动、工农检查等人民委员,最高国民经济委员会主席,全俄工会中央理事会主席和中央统计局局长(有发言权)。列宁是第一任劳动国防委员会主席。劳动国防委员会存在到1937年4月。一87 + 61中央监察委员会是俄共(布)的最高监察机关。成立中央监察委员会的决 + 定是1920年9月22一25日召开的俄共(布)第九次全国代表会议通过的。1921年3月8一16日召开的俄共(布)第十次代表大会选出了首届中央监察委员会。一一88 + +==========第598页========== + 560 + 列宁全集第四十二卷 + 62俄共(布)中央全会于1921年8月8日研究了运输业状况,批准了费· + 埃·捷尔任斯基作的结论。这里收载的列宁对捷尔任斯基的结论的建议,同时被全会批准。 + 结论的第1点说的是一切党政机关都必须找出加强运输业和支援运输业的办法。 + 结论第2一4点说的是选派负责人员加强交通人民委员部、向俄共(布)各省委发布关于运输状况的通告信,在俄共(布)中央组织指导处下设立运输组以领导运输业中党的工作。 + 结论第5点规定把满足运输业的需要所必不可少的企业移交给交通人民委员部。一一91。 + 63英国共产党由英国社会党左翼、苏格兰社会主义工人党的大部分、爱尔 + 兰社会主义者、社会主义工人党共产主义统一小组、南威尔士共产主义委员会以及其他一些社会主义团体联合而成,于1920年7月31日一8月1日在伦敦举行的成立大会上建立。1921年1月,在利燕召开的统一代表大会上,以威·加拉赫为肖的共产主义工人党(基本上由苏格兰的车间代表运动的参加者组成)和工人社会主义联盟加入了英国共产党。1921年春,以拉·帕·杜德为肖的独立工党左翼也加入了英国共产党.英国共产党的建立至此乃告完成。一一92。 + 64德国统一共产党是在1920年12月4一7日于柏林举行的德国共产党和 + 德国独立社会民主党左翼的统一代表大会上成文的。德国独立社会民主党左翼同德国共产党合并,是德国革命运动发展中的一个重要里程碑。由于这一合并,德国共产党当时成了共产国际中仅次于俄共(布)的最大的支部.德国无产阶级最有声望的领轴恩·台尔曼随同德国独立社会民主党左翼一起加入了德国共产党。 + 列宁的信中说的德国统一共产党将要召开的代表大会,于1921年8月22一26日在耶拿举行。这次代表大会听取和讨论了关于共产国际第三次代表大会、关于党的当前任务、关于工会的活动、关于苏维埃俄国的形势和援助它的措施等报告。代表大会在决议中赞同共产国际第三次代表大会的各项决定,并承认共产国际第三次代表大会提纲中对德国统 + 一共产党中央委员会在1921年三月行动中所犯的错误的批评是正确的。代表大会恢复了党原来的名称一德国共产党。一95 + +==========第599页========== + 注释 + 561 + 65巴塞尔宣言即1912年11月2425日在瑞士巴塞尔举行的国际社会党 + 人非常代表大会一致通过的国际局势和社会民主党反对战争危险的统 + 一行动》决议,列宁所引的德文本称《国际关于目前形势的宜言》。宜言遗贵了各国资产阶级政府的备战活动,揭露了即将到来的战争的帝国主义性质,号召各国人民起来反对帝国主义战争。宜言写进了1907年斯图加特代表大会决议中列宁提出的基本论点:帝国主义战争一旦爆发,社会党人就应该利用战争所造成的经济危机和改治危机来加速资本主义的崩溃,进行社会主义革命。第一次世界大战一开始,第二国际的社会沙文主义派和中派领袖们就背叛了巴塞尔宜言。一一96。 + 66《红旗报》(Die Rote Fahne》)是德国共产党的中央机关报,起初是斯 + 巴达克联盟的中央机关报,由卡·李卜克内西和罗·卢森堡创办,1918年11月9日起在柏林出版。该报多次遭到德国当局的迫害。1933年被德国法西斯政权查禁后继续秘密出版.1935年迁到布拉格出版:1936年10月一1939年秋在布鲁塞尔出版。一一98。 + 67工人反对派在1920一1921年工会问题争论期间提出了“要更多地信任 + 工人阶级的力量”的蛊惑性口号。 + 工人反对派是俄共(布)党内的一个无政府工团主义集团,首领是亚 + ·加·施略普尼柯夫、谢·巴·梅德维捷夫、亚·米·柯伦泰等。工人反对派作为派别组织是在1920一1921年的工会问题争论中形成的,但是这一名称在1920年9月俄共(布)第九次全国代表会议上就已出现,而工人反对派的纲领则早在1919年就已开始形成。在1920年3一4月举行的俄共(布)第九次代表大会上,施略普尼柯夫提出了一个关于俄共(布)、苏维埃和工会之间关系的提纲,主张由党和苏维埃管改治,工会管经济。在1920年12月30日全俄苏维埃第八次代表大会俄共(布)党员代表、全俄工会中央理事会党员委员及莫斯科省工会理事会党员委员联席会议上,施略普尼柯夫要求把国民经济的管理交给工会。将工人反对派的观点表达得最充分的是柯伦蒸在俄共(布)第十次代表大会前出版的小册子工人反对派》。它要求把国民经济的管理交给加入各产业工会的生产者的全俄代表大会,由他们选举出中央机关来管理共和国的整个国民经济:各个国民经济管理机关也分别由相应的工会选举产生,而且党政机关不得否决工会提出的候选人·工人反对派曾一度得到部分 + +==========第600页========== + 562 + 列宁全集第四十二卷 + 工人的支持。1920年11月,在俄共(布)莫斯科省代表会议上,它的纲领获得了21%的票数。1921年初,在全俄矿工第二次代表大会共产党党团会议上,则获得30%的票数。由于党进行了解释工作,工人反对派的人数到俄共(布)第十次代表大会时已大大减少,它的纲领在这次代表大会上得票不足6%。第十次代表大会批评了工人反对派的观点,并决定立即解散一切派别组织。但施路普尼柯夫、梅德维捷夫等在这次代表大会后仍继续保留非法的组织,并且在1922年2月向共产国际执行委员会送了一份题为《二十二人声明》的文件,对俄共(布)进行攻击。1922年,俄共(布)第十一次代表大会从组织上粉碎了工人反对派。一一108。68这个草案写在全俄肃反委员会副主席钓·斯·温什利赫特给俄共(布) + 中央的信上。温什利赫特的信中说:“经全俄中央执行委员会最近一次会议决定,将在9月会议上听取对对外贸易人民委员部进行调查的委员会的报告。请指示:(1)总的说来是否应该作这样一个报告:(2)如果应该,那么按什么精神作。” + 列宁的建议在俄共(布)中央政治局1921年8月25日会议上通过。一117. + 69列宁的建议是在接到西伯利亚革命委员会主席伊·尼·斯米尔诺夫 + 1921年8月26日的电报后通过电话口授的。来电说:曾窜据蒙古的白卫军首领罗·费·温格恩男爵已被俘获,准备以叛国罪将其交付全俄中央执行委员会最高法庭西伯利亚分庭审判。8月29日,俄共(布)中央政治局通过了列宁的建议。 + 对温格恩的审判于9月15日在新尼古拉耶夫斯克现称新西伯利亚)举行。叶·米·雅罗斯拉夫斯基担任公诉人,前律师博哥柳博夫担任辩护人。法庭查明了温格恩及其帮凶的一系列严重罪行。根据法庭判决,温格恩被枪决。118。 + 70苏俄在战时共产主义时期实行过生活服务项目(包括城市交通在内的交 + 通运输、住房、邮递和报纸等)免费的办法。服务项目收费是从1921年7月逐步实施的:7月9日开始实行铁路和水路运输收费:7月18日起实行邮递收贵:8月5日起实行商品(包括食品)收费:8月25日规定了市攻公用事业收费的办法。 + 1921年下半年,人民委员会采取了一系列措施改普工人的物质状 + +==========第601页========== + 注释 + 563 + 况,诸如:实行按照劳动的数量和质量付酬的新原则,以现金报酬代替实物报酬,实行有保障的劳动报酬按商品卢布计算)等等。这样,到1921年底,工人的实际工资已有所增加。一119。 + 711917年11月在人民委员会之下设立了小人民委员会(见注52)以后,人 + 们有时就把人民委员会叫作大人民委员会,以区别于小人民委员会。一120。 + 72关于在国外建立合法的情报机构的设想,是列宁在1921年8月13日给 + 格·叶·季诺维也夫的信中提出的。按照列宁的意见,这个机构应当系统地科学地收集图书和报刊资料,并按国际帝因主义和国际工人运动这样两个根本的和主要的问题对资料进行整理(见《列宁全集》第2版第51卷)。共产国际执行委员会主席团于8月17日对此问题进行了讨论,并委托叶·萨·瓦尔加负贵此项工作。不久,瓦尔加将他拟订的《在共产国际执行委员会内建立情报组织》的草案送给列宁。草案规定建立情报所,以便为共产国际执行委员会提供必要的材料。草案谈到了对情报所工作方法的一些设想,拟定了编写社会经济报告和编写政治形势报告的两个工作细则。这里收载的是列宁对瓦尔加的草案提出的修改意见(修改意见和给瓦尔加的便条都是用德文写的)。列宁在1921年9月1日给瓦尔加的信(见《列宁全集》第2版第51卷)也谈到了这个间题。 + 设立情报所的计划没有实现。一一121。 + 73叶·萨·瓦尔加的《在共产国际执行委员会内建立情报组织》的草案包 + 括两个附件:《关于编写社会经济报告的工作细则》和《关于编写该国政治形势报告的工作细则》。第一个工作细则规定: + 1.编写报告的目的一对该国革命运动的发展作动态描绘,并作出分析。 + 2.决定革命发展的四个因素: + (1)共产党一一革命运动的动力: + (2)无产阶级一革命群众: + (3)统治阶毁一敌人: + (4)小资产阶级中间阶层. + 报告应当说明各种力量的分布情况。 + 3.出发点应该是说明无产阶级和中间阶层的经济状况、社会地位。 + +==========第602页========== + 564 + 列宁全集第四十二卷 + 4.报告应包括一篇简要的综合评论(5一10页)和一份详尽的附件。第二个工作细则包括下面几部分:一、各个共产党:二、各个非共产主义的无产阶级政党:三、各资产阶级改党:四、武装力量的组织。 + 列宁在正文中所说的瓦尔知工作细则(附件二)第1部分(《各个共产党》)中的第3条和第4条,说的是关于合法的和不合法的党支部、传播党的书刊、宜言、小册子、书籍和关于党的地下书刊出版的问题。一 + 122. + 74工农党(农工党)是由美国激进的工人和农民团体联合组成的政党,1920 + 年7月在芝加哥成立。资产阶级自由派的改良主义组织“四十八人委员会”也曾加入该党。该党在竞选纲领中提出了实行被压迫民族自决原则和美国改治制度民主化等重大要求,工农党要求承认苏维埃俄国,不再对它进行武装干涉。1924年以后,该党大多数组织陆续停止活动。一一123。 + T5《经济生活报》(《3 GHGMH4 CCKoN米H》)是苏维埃俄国的报纸(日报), + 1918年11月一1937年11月在莫斯科出版。该报最初是最高国民经济委员会和经济系统各人民委员部的机关报,1921年7月24日起是劳动国防委员会机关报,后来是苏联财政人民委员部、国家银行及其他金隐机关和银行工会中央委员会的机关报。1937年11月16日经济生活报》改组为《财政报》。一125。 + 76燃料总管理局是1921年5月由1918年12月设立的燃料总委员会(其 + 前身是最高国民经济委员会燃料局)改组而成的伊·捷·斯米尔加被任命为局长。1923年7月被撤销。一129. + 77指全俄苏维埃第八次代表大会(1920年12月2229日)《关于苏维埃 + 建设的决议》。一130。 + 78这里收载的两个文献是列宁为了及时地准确地掌握外国工人救济俄国 + 饥民募捐活动的进展情况而写的。其中列宁起草的决定于1921年9月2日获俄共(布)中央政治局通过:9月3日的信于9月27日得到共产国际执行委员会书记马·拉科西的答复,复信表示列宁的建议将付诸实施。除此以外,列宁还在9月24日写信给格·叶·季诺维也夫,对《真理报》应如何报道国际无产阶级数济俄国饥民的募捐情况提出了具体意见 + +==========第603页========== + 注释 + 565 + (见列宁全集》第2版第51卷)。 + 关于外国工人救济俄国饥民募捐活动.参看注57。一134。 + ?9帝国主义者借口救济俄国饥民成立了一个以前法国驻俄大使约·努兰 + 斯为肖的“救济灾民可能性研究委员会”。委员会的成员都是原来法国、英国和比利时的外交官,以及其企业在俄国被收归国有的外国大老板。1921年9月4日,努兰斯委员会致电外交人民委员部,要求准许它派30名专家到苏维埃俄国按专门提纲进行实地考察。 + 9月6日,根据列宁的建议拟订的致努兰斯的照会草案,经俄共(布)中央改治局稍作修改后通过。9月8日,《全俄中央执行委员会消息报》发表了外交人民委员部答复努兰斯的照会。照会揭露了努兰斯委员会收集情报的企图,断然拒绝其进入苏维埃共和国的要求。一一136。 + 80根据当时粮食供应紧张和必须救济饥民的情况,俄共(布)中央政治局于 + 1921年9月6日通过了关于给粮食人民委员部的指示的决定。指示规定从1921年10月起缩减由国家供应的人口的数量并建立粮食储备。这里收载的是列宁对这个决定草案的补充意见。一138。 + 81这是列宁就动用黄金储备问题拟订的两个决定草案。头一个草案于 + 1921年9月7日送给了工农检查人民委员斯大林。第二个草案被全部写进了俄共(布)中央政治局9月14日关于这个问题的决定。中央改治局的这个决定还明确指出:“如阿·奥·阿尔斯基同志外出,贵成奥·尤 + ·施米特同志提出报告。” + 关于这个问题,还可参看列宁1921年9月5日给阿·奥·阿尔斯基的信(见《列宁全集》第2版第51卷)。一139。 + 82这一决定草案于1921年9月13日由俄共(布)中央改治局通过。草案中 + 的第4条被列宁删去,未写入政治局的决定。 + 10月15日在改治局的会议上又一次讨论了出售书籍的问题。改治局重申了9月13日的决定,并规定了具体贯彻这项决定的实际措施。这次会议特别强调要防止各种反苏维埃书刊进入书籍交易。一141。 + 83政治数育总委员会是根据1920年11月23日领布的人民委员会《关于 + 共和国政治教育总委员会的法令》,在教育人民委员部社会教育司的基础上成立的。政治教育总委员会是教育人民委员部的总局级机构,在行 + +==========第604页========== + 566 + 列宁全集第四十二卷 + 政上和组织上归它领导,但在涉及工作的思想内容的问题上则直接归俄共(布)中央领导。政治教育总委员会统一和指导全国的政治教育和宜传鼓动工作,领导群众性的成人共产主义教育扫除文盲、学校、俱乐部、图书馆、农村阅览室)以及党的教育共产主义大学、党校)。政治教育总委员会的主席一直由娜·康·克鲁普斯卡娅担任。1930年6月,改治教有总委员会改组为教有人民委员部群众工作处。一一141。 + 84这个决定草案全部写进了俄共(布)中央政治局1921年9月13日关于 + 《共和国革命军事委员会莫斯科联合企业公司章程》的决定。 + 共和国革命军事委员会莫斯科联合企业公司是在军事部门所辖的几个国营农场和它们为使工农业结合而承租的附近几个工业企业的基础上于1921年秋建立的,这些联合起来的企业构成了一个经济整体,负有自下检查已通过的有关经济问题法令是否正确、合理的任务。 + 根据9月14日劳动国防委员会通过的决议精神制定的《莫斯科联合企业公司章程》于9月24日由莫斯科经济会议批准。一142。85这个决定草案由俄共(布)中央政治局于1921年9月14日通过。一一 + 143。 + 86指俄共(布)第一次清党。这次清党是在实行新经济政策后资本主义分子 + 及其在党内的代理人有所活跃的情况下,根据俄共(布)第十次代表大会《关于党的建设的决议》进行的,目的是从党内清除非共产主义分子,纯洁党的队伍.因为是在全党进行,所以也称总清党。清党工作经过长期的和细致认真的准备。1921年6月21日,中央委员会和中央监察委员会通过了关于党员审查,甄别和清党问题的决议》(载于1921年6月30日《真理报》第146号),把征求党内外劳动群众对被审查党员的意见作为清党的一项必要条件,同时规定了成立地方审查委员会的程序。7月7日,中央政治局批准了中央清党领导机构一一中央审查委员会(见注87)成员名单。7月27日,中央委员会在《真理报》上发表了致各级党组织的信,阐明了清党的任务和方法,提出以下清党方针:对于工人,在呈交证件,鉴定方面应放宽一些:对于农民,应严格区分富农和诚实的劳动农民:对于“摆委员架子的”和担任享有某种特权的职务的人应从严:对于旧官吏、资产阶毁知识分子出身的人,应特别注意审查:对原属其他政党尤其是孟什维克和社会革命党人的人,应进行最细致的审查和清洗。 + +==========第605页========== + 注释 + 567 + 这次清党从1921年8月15日开始,到俄共(布)第十一次代表大会(1922年3月)召开前夕结束。清党期间,一般停止接受新党员。俄共(布)第十一次全国代表会议和俄共(布)第十一次代表大会先后对清党工作进行了初步总结和最终总结。清党结果,共有159355人被除名(占党员总数24.1%,不包括布良斯克、阿斯特拉罕两省和土耳其斯坦的材料)。在开除出党和退党的人中,工人占20.4%,农民占44.8%,职员和自由职业者占23.8%,其他占11%。一一144。 + 87指中央审查委员会。 + 中央审查委员会是在清党期间为领导各地审查委员会的工作而设立的,其成员的党龄不得短于7年。根据俄共(布)中央政治局1921年7月7日的决定,中央审查委员会由以下人员组成:彼·安·扎卢茨基、亚 + ・加・施略普尼柯夫、M.M.切雷舍夫、亚・亚・索尔茨和马・費・施 + 基里亚托夫。中央还批准维·米·莫洛托夫、叶·阿·普列奥布拉任斯 + 基和H.1.列别捷夫为候补委员。后来谢·巴·梅德维捷夫和尼·基· + 安季波夫被增补为候补委员。一一144。 + 88列宁的这一指示在中央委员会的决定中得到了体现。据俄共中央委员会 + 1921年9月份的总结报告,中央委员会曾通过两个涉及在审查期间介绍俄共党员情况的办法的决定。第一个决定指出:“只有与被推荐人一起工作或在某一党组织内对其工作进行观察,因而认识他一年以上的同志才有权推荐。”第二个决定谈到推荐人必须对被推荐人负责。一144。 + 89召开所谓“工人代表大会”的主张是帕·被·阿克雪里罗得于1905年夏 + 首次提出的,得到了其他孟什维克的支持。这一主张概括起来说就是召开各种工人组织的代表大会,在这个代表大会上建立社会民主党人,社会革命党人和无政府主义者都参加的合法的“广泛工人改党”。这实际上意味着取消俄国社会民主工党而代之以非党的组织。召开“工人代表大会”的主张也得到了社会革命党人、无政府主义者以及立宪民主党人和黑帮工人组织(祖巴托夫分子等)的赞同。1907年俄国社会民主工党第 + 五次代表大会谴责了这种主张(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第201一202页)。一146。 + 90马基雅弗利主义是指一种为达到目的而不择手段、无视一切道德规范的 + +==========第606页========== + 568 + 列宁全集第四十二卷 + 政治主张。尼·马基雅弗利是意大利政治思想家,1498一1512年在佛罗伦萨共和回历任要职。他反对意大利的政治分裂,主张君主专制,认为君主为了达到改治目的可以采取任何手段,包括背信弃义,欺偏,暗杀等。一一146。 + 911921年,美国的技术援助苏俄协会所联系的一些美国工人表示愿意到 + 苏维埃俄国参加经济建设,这些工人有不少是十月革命前到美国去的俄国侨民。这个问题由苏俄在美代表路·卡·马尔滕斯反映给了苏维埃政府。6月22日,劳动国防委员会对此进行了讨论,认为最好将某些工业企业按照议定的条件租给美国工人团体经营,条件包括保证承租者具有一定程度的经营自主权。劳动国防委员会还认为必须调整外国工人入境的规定,以利于吸引他们参加国内建设,提高生产力。8月11日,苏俄改府给技术援助苏俄协会拍发了一份由列宁和格·瓦·契切林签署的电报,指出前来俄国的人必须对需要克服的困难有所准备,并建议他们先派代表对居住地和承租的林场、矿山、工厂等进行实地考察。 + 1921年下半年,以荷兰工程师、共产党员塞·鲁特格尔斯、美国工人运动著名活动家威·海伍德和美国工人赫·卡尔弗特为首的美国工人小组同苏维埃政府就把西伯利亚库兹涅茨克煤田的一部分交给他们开发和在当地筹建工业侨民区问题进行了谈判。 + 9月19日,列宁接见了美国工人团体的代表,同他们进行了谈话,随后拟订了正文中谈到的《保证书草稿》.关于与鲁特格尔斯小组签订合同的情况,参看注104。一一148。 + 92《关于工农检查院的任务,对任务的理解和执行的问题》是就工农检查院 + 技术工业部燃料处处长工.「.洛尼诺夫关于燃料状况和燃料机关工作情况的报告初稿而写给工农检查人民委员斯大林的一封信.信中的思想在《我们怎样改组工农检查院》、《宁肯少些,但要好些》等文章(见《列宁全集》第2版第43卷)中得到了进一步的发挥。 + 工农检查院是苏维埃俄国的国家监察机关,1920年2月由国家监察人民委员部改组而成。它的主要任务是:监督各国家机关和经济管理 + +==========第607页========== + 注释 + 569 + 机关的活动,监督各社会团体:同官僚主义和拖拉作风作斗争,检查苏维埃政府法令和决议的执行情况等。工农检查院在工作中依靠广大的工人、农民和专家中的积极分子。根据列宁的意见,1923年俄共(布)第十 + 二次代表大会决定成立中央监察委员会一工农检查院这一党和苏维埃的联合监察机构。1934年工农检查院被撤销,其职权移交给同年成立的苏联人民委员会苏维埃监察委员会。一150。 + 93指1921年5一6月间开展的采伐和运输木柴的三周突击运动。一一 + 151. + 94林业总委员会是1918年12月设立的,求属于最高国民经济委员会。 + 1921年2月改名为森林工业中央管理局,卡·克·达尼舍夫斯基被任合为局长。1922年8月,森林工业中央管理局脱离燃料总管理局,从1922年10月1日起作为总局一级机构直属最高国民经济委员会主席团。一151。 + 95煤炭遂委员会于1918年8月设立,隶属最高国民经济委员会燃料局 + 1921年11月改名为煤炭工业中央管理局,归燃料总管理局领导。一154 + 96这一决定草案是就俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国外交人民委员格 + ·瓦·契切林1921年10月7日给俄共(布)中央政治局的请示信而拟的。契切林在信中说:远东共和国改府请求改治局对以下问题作出决定: + (1)日美两国在不承认俄罗斯联邦的情况下承认远东共和国是否可取: + (2)是否接受外国人向远东共和国提供国家贷款的建议:(3)远东共和国是在形式上还是在实际上独立而不附属于俄罗斯联邦.外交人民委员部认为对这些问题应作如下回答:(1)它们承认远东共和国是可取的,但不得将远东共和国的结构在条约中固定下来:(②)在维护远东共和国主权的条件下外国贷款是有益的:3)远东共和国仅在形式上不附属于俄罗斯联邦。 + 10月8日,政治局通过了列宁的建议。10月10日,俄共(布)中央政治局批准了格·瓦·契切林提出的给远东共和国的指示草案。 + 远东共和国是1920年4月在东西伯利亚和远东地区成立的民主共和国,首都在上乌金斯克现称乌兰乌德),后迁到赤塔。苏维埃俄国改府 + +==========第608页========== + 570 + 列宁全集第四十二卷 + 于1920年5月14日正式承认远东共和国,并提供财政、外交,经济和军事援助。远东共和国是适应当时极为复杂的政治形势而成立的,目的是防止苏维埃俄国同日本发生军事冲突,并为在远东地区消除外国武装干涉和白卫叛乱创造条件。在远东大部分地区肃清了武装干涉者和白卫军后,远东共和国国民议会于1922年11月14日作出加入俄罗斯联邦的决定。1922年11月15日,全俄中央执行委员会宜布远东共和国为俄罗斯联邦的部分。—一157. + 971921年10月8日,俄共(布)中央全会根据维·米·莫洛托夫关于负责 + 工作人员的登记分配办法的报告作出了一项决议。列宁的这条意见写入了该决议。一158。 + 98这是列宁给全俄电气技术人员第八次代表大会的贺信。在代表大会10 + 月9日上午的会议上,宜读了这封贺信。 + 列宁在贺信原件上批了几句话,对发贺信这种“排场”是否需要、有无实际益处表示怀疑(见列宁全集》第2版第51卷致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年10月8或9日)》)。 + 关于全俄电气技术人员第八次代表大会,见注5。一一159。 + 99俄共(布)中央政治局于1921年10月10日听取了克·格·拉柯夫斯 + 基、弗·雅·丘巴尔和格·伊·彼特罗夫斯基关于这个问题的报告后通过了列宁提出的指示草案。一一161。 + 100这个决定草案由俄共(布)中央政治局于1921年10月10日通过.11月 + 15日,人民委员会批准了关于从事雇佣劳动人员的社会保险的法令》。一162。 + 101列宁的这封信是在1921年10月10日收到伊万诺沃一沃兹涅先斯克 + 省执行委员会主席的呈文后写的。来文申请每月拨给伊万诺沃一沃兹涅先斯克纺织工人4万份口粮和40亿卢布。10月11日人民委员会审议了这个问题,决定在完成生产计划的条件下予以批准。一163。 + 102此件写在格·瓦·契切林1921年10月10日给俄共(布)中央改治局 + 的信上。契切林在信中请求从速指派代表就中东铁路问题同中国谈判,认为迟迟不派代表会给即将召开的华盛倾会议(见注103)以对该铁路实行国际共管的口实。外交人民委员部建议派尤·约·马尔赫列夫斯 + +==========第609页========== + 注释 + 571 + 基为此项谈判的代表。契切林还通知说,日本方面已同意,远东共和国和日本的代表在大连举行的会议(1921年8月26日一1922年4月16 + 日)讨论某些问题时,俄罗斯联邦的代表可以参加。他建议派AK.派 + 克斯出席这个会议。此外,契切林还建议派叶·米·雅罗斯拉夫斯基和尼·列·美舍利亚科夫为出席华盛倾会议的远东共和国代表: + 政治局当天通过了列宁的建议。10月13日,俄共(布)中央政治局 + 批准AA.亚济科夫为出席华盛倾会议的远东共和国代表。10月18 + 日,人民委员会会议研究了关于指派尤·约·马尔赫列夫斯基为出席 + 大连会议的俄罗斯联邦的全权代表、AK.派克斯为与中国政府谈判的 + 俄罗斯联邦的全权代表的问题。一一165 + 103华盛顿会议又称太平洋会议,是帝国主义国家对战后远东和太平洋的 + 殖民地和势力范围进行再分割的一次会议,于1921年11月12日一1922年2月6日在华盛顿举行。会议是美国发起的,参加的国家有:美国、英国、日本,法国、意大利、中国、比利时、葡萄牙和荷兰。会议讨论了限制海军军备和远东、太平洋问题,签订了三个条约,即:英、美、日、法关于共同维护缔约各方在太平洋区域岛屿属地和领地的权利的《四国条约》,美、英、日、法、意关于按一定比例(5:5:3:1.75:1.75限制各自海军力量的五国公约》和按所谓“门户开放”原则共同掠夺中国的 + 九国公约》。这些条约总称为华盛倾体系,是凡尔赛体系的补充。 + 这次会议没有邀请苏维埃俄国和远东共和国出席G远东共和国的 + 代表于1921年12月到达华盛倾,但未被允许出席会议)。对此,苏俄外交人民委员部于1921年7月19日和11月2日向有关各国改府提出抗议,声明不承认会议所通过的任何决定。1921年12月8日,苏俄外交人民委员部对会议讨论中东铁路问题提出了抗议。一165。 + 104以塞·鲁特格尔斯为首的美国工人和工程师小组于1921年8月底抵 + 达苏维埃俄国(参看注91)。9月23日,劳动国防委员会讨论了鲁特格尔斯小组关于将纳杰日金工厂和库兹涅茨克煤田的一批企业交由他们经营的建议,认为可以签订合同,并责成由最高国民经济委员会、劳动人民委员部和农业人民委员部的代表组成的委员会最后拟定合同的条款,列宁参加了同鲁特格尔斯小组的谈判,对合同的条款提出了不少建议(见本卷第203一204页)。国鲁特格尔斯小组的协议于10月20日签订。10月21日和25日劳动国防委员会和人民委员会先后批准了这一 + +==========第610页========== + 572 + 列宁全集第四十二卷 + 协议。11月间,苏维埃政府同该小组签订了合同。按照合同,美国工人应随带一定数量的生产工具、器材和食品,而苏维埃政府则拨款30万美元从国外购买机器和工具.根据这个合同,在库兹涅茨克煤田的一部分地区内建立了直属劳动国防委员会的“库兹巴斯”自治工业侨民区”(见本卷第148一149、168页)。一166。 + 105以列宁的这些建议为基础,俄共(布)中央政治局于1921年10月15日 + 就塞·鲁特格尔斯的建议问题作出了决定,劳动国防委员会于1921年10月17日通过了《关于同鲁特格尔斯小组协议的条款的决定》。一168。 + 106奥吉亚斯的牛图出典于希腊神话。据说希腊西部厄利斯的国王奥吉亚 + 斯养牛3000头,30年来牛圈从未打扫,粪便堆积如山。奥吉亚斯的牛圈常被用来比喻碱垢纳污的地方。一一170。 + 107纳尔苏修斯是希神话中的一个孤芳自赏的美少年 + 哈姆雷特是英国作家威·莎士比亚的同名悲剧中的主人公,是内心矛盾、犹豫不决、耽于幻想而不能坚决行动的人的典型。一一170。 + 108这一决定草案于1921年10月14日由俄共(布)中央政治局通过。改治 + 局在听取了中央监察委员会和中央审查委员会关于派亚·加·施略普尼柯夫从事粮食工作问题的结论后于10月27日决定:“确定施略普尼柯夫同志从事粮食工作的期限为两个月,自出发之日起算。”一一178。109列宁的建议写进了俄共(布)中央政治局1921年10月15日通过的决 + 定。 + 由于巴库党组织的工作人员和阿塞拜疆中央机关的工作人员之间在执行民族政策方面出现了某些分歧,俄共(布)中央委员会指示阿塞拜疆和巴库党的工作人员要极其慎重地对待穆斯林居民的日常生活和精神生活的特点,并建议阿塞拜疆以及格鲁吉亚和亚美尼亚共产党的全体工作人员在他们的一切活动中考虑到这一点,力求在工作中齐心协力,不要在党组织内形成任何派别。 + 斯大林根据政治局的决定拟订的关于在阿塞拜疆贯彻执行共产党的民族政策的指示草案,由俄共(布)中央政治局于10月17日批准。 + 第6条指的是俄共(布)中央改治局1921年10月3日关于巴库工作人员不得违反苏维埃改府对波斯(伊朗)的政策的决定。一一179。 + +==========第611页========== + 注释 + 573 + 110这是列宁在全俄政治教育委员会第二次代表大会1921年10月17日 + 下午的会议上作的报告,在本卷《附录》里还收有这个报告的提纲(见第497一498页)。 + 全俄政治教育委员会第二次代表大会于1921年10月17一22日在莫斯科举行。出席大会的有307名代表,其中有表决权的代表193名,有发言权的代表114名。列宁当选为代表大会的名誉主席。代表大会的主要任务是批准1922年的工作计划,制定在新经济政策条件下开展群众鼓动工作的方式和方法。 + 玫治数育委员会是根据人民委员会1920年11月12日的法令成立的,直接隶属于地方各级(乡、县、省)国民教育部门。各地政治教育委员会的工作受政治教有总委员会的指导。一180。 + 111看来是指全俄中央执行委员会1918年4月29日的决议。这个决议表 + 示完全赞同列宁关于苏维埃政权的当前任务的报告中的基本论点,决定委托全俄中央执行委员会主席团同报告人一起用这些论点编成一个简要的提纲,作为苏维埃政权的基本任务予以公布。一182 + 112看来是指俄共(布)第十次代表大会(1921年3月)关于以实物税代替 + 余粮收集制的决议》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第105一107页)和其他有关决定。一184. + 113指全俄扫除文盲特设委员会。 + 全线扫除文盲特设委员会是根据人民委员会1920年7月19日的法令成立的,隶属于教育人民委员部.委员会的任务是实施人民委员会1919年12月26日关于在8一50年内扫除文盲的法令。委员会由5人组成,其成员由教育人民委员部提名,人民委员会批准。在扫盲委员会之下还设立一个有俄共(布)中央农村工作部、妇女工作部、共青团中央、全俄工会中央理事会,革命军事委员会总政治部和普遍军训部等单位的代表参加的常设会议。全俄扫除文盲特设委员会和各省、县的特设委员会在筹建扫官学校、培训师资、出版识字课本和教学计划等方面作了大量工作。到1921年10月止,受到识字教育的人数达480万,红军中的文官人数已降至5%(沙皇军队中的文盲达65%),海军则完全扫除了文官。全俄扫除文盲特设委员会存在到1930年9月。一一187. + +==========第612页========== + 574 + 列宁全集第四十二卷 + 114省经济会议是劳动国防委员会的地方机关,根据全俄苏雏埃第八次代 + 表大会(1920年12月)《关于地方经济管理机构的决议》成立,隶属于省苏维埃执行委员会。成立省经济会议是为了协调经济系统各人民委员部最高国民经济委员会,农业人民委员部、粮食人民委员部,劳动人民委员部和财政人民委员部)所属地方机关的工作。省经济会议由省国民经济委员会主席、粮食委员、劳动局长、财政局长、土地局长和省工会理事会主席组成,省执行委员会主席兼任省经济会议主席。一一198。115这一决定草案由俄共(布)中央政治局于1921年10月17日通 + 过。一202. + 116俄共(布)中央政治局于1921年10月20日通过了列宁起草的决定草 + 案。文件末尾的几条建议写入了同鲁特格尔斯小组签订的协议。关于谈判情况,见本卷第148一149、166一167、168页。一一203。 + 117拟同美国救济署签订的向俄国寄送食物包裹的协议草案,于1921年 + 10月18日送俄共(布)中央政治局各位委员传阅和表决。列宁的这些意见写在传阅文件时所附的信上。括号里那段话是针对斯大林阅后批注的意见写的。斯大林认为这是贸易而不是慈善事业,因此应当征收从国境到分发仓库的运费和仓库贵。 + 10月19日,政治局批准了这个协议草案。 + 美国数济署(1919一1923年)是美国为救济欧洲各国遭受第一次世界大战灾祸的难民而设立的机构,署长是赫·胡佛。1921年以前,它除在欧洲其他国家活动外,也曾在安·伊·邓尼金统治下的南俄和高加索活动。在伏尔加河流域和乌克兰南部发生饥荒后,根据苏维埃政府同美国代表胡佛在里加签订的协议,美国致济署于1921年10月1日一1923年6月1日在苏俄进行了救济饥民的活动,主要是发放儿童和成人口粮,也供给一部分衣物和药品。从美因寄送食物包裹和物品包裹是按纯商业原则进行的(有一部分免费)。苏维埃政府在接受美国救济署的援助的同时,抵制了它干涉苏维埃俄国内政的企图,并对它的活动实行了监督。一205。 + 118波兰社会党是以波兰社会党人巴黎代表大会(1892年11月)确定的纲 + 领方针为基础于1893年成立的。这次代表大会提出了建立独立民主共 + +==========第613页========== + 注释 + 575 + 和国、为争取人民群众的民主权利而斗争的口号,但是没有把这一斗争同俄国、德国和奥句帝国的革命力量的斗争结合起来。该党右翼领导人约·皮尔苏茨基等认为恢复波兰国家的唯一道路是民族起义而不是以无产阶级为领导的全俄反对沙皇的革命。从1905年2月起,以马·亨 + ·瓦列茨基、费·雅·柯恩等为首的左派遂步在党内占了优势。1906年11月召开的波兰社会党第九次代表大会把皮尔苏茨基及其拥护者开除出党,该党遂分裂为两个党:波兰社会党一“左派”和所谓的波兰社会党一“革命派”。波兰社会党一“左派”遂步转到了革命的和国际主义的立场,于1918年12月同波兰王国和立陶宛社会民主党一起建立了波兰共产党。波兰社会党一“革命派”于1909年重新使用波兰社会党的名称,强调通过武装斗争争取波兰独立,但把这一斗争同无产阶级的阶毁斗争割裂开来。从第一次世界大战开始起,该党的骨干分子参加了皮尔苏茨基站在奥德帝国主义一边搞的军事政治活动(成立波兰军团)。1918年波兰社会党参加创建独立的资产阶级波兰国家。该党不反对地主资产阶级波兰对苏维埃俄国的武装干涉,并于1920年7月参加了所谓国防联合政府。1926年该党支持皮尔苏茨基发动的政变,同年11月由于拒绝同推行“健全化”的当局合作而成为反对党。一一206。 + 119这个决定草案是在俄共(布)中央政治局1921年10月20日会议上写 + 的。这次会议讨论了财改人民委员部关于吸收它的代表参加劳动国防委员会、区域和省的经济会议并拥有表决权的申请.政治局否决了财政人民委员部的申请,通过了列宁的建议。手稿上最后一句话已被删去,没有写进决定。 + 俄共(布)中央委员会和人民委员会的财政委员会是根据列宁的建议在俄共(布)第十次代表大会后不久建立的,任务是研究在转向新经济政策时的财改政策问题。一一208。 + 120这一决定草案由劳动国防委员会于1921年10月21日通过。 + 生产福勒式自动犁(一种用固定式发动机牵引的耕犁)的问题是1919年提出的。最高国民经济委员会金属局局务委员会于1920年5月承担了这项生产任务。该委员会事先未考虑现有原材料情况就制定 + 了庞大的生产计划,而负责统管这种耕犁生产的以工程师M.1.温克 + 索夫为首的三人特别小组只限于编写报告和同各部门进行公文往来,而未将生产的真实情况报告劳动国防委员会和人民委员会,结果发生 + +==========第614页========== + 576 + 列宁全集第四十二卷 + 了严重的拖拉现象 + 1921年11月11日,劳动国防委员会会议讨论了生产福勒式犁的工作报告,还讨论了司法人民委员部关于在执行劳动国防委员会决议过程中的拖拉现象的调查报告。会议作出了停止生产这种耕犁的决定,批准了司法人民委员部的结论,建议司法人民委员部查明责任者,交法庭审判。莫斯科军事法庭随后审理了这一案件。法庭于1922年1月初宜布,对最高国民经济委员会和农业人民委员部一些工作人员玩忽职守的起诉,证据确凿,但考虑到这些同志在恢复经济工作中的功绩,决定免于惩处。根据法庭的建议,劳动国防委员会对最高国民经济委员会主席团和农业人民委员部部务委员会给予警告,关于这个问题,可参看列宁1921年11月9日给瓦·亚·阿瓦涅索夫的信和同年12月23日给彼·阿·波格丹诺夫的信(见《列宁全集》第2版第52卷)。一一209 + 121根据列宁的提议,劳动国防委员会于1921年10月21日讨论了关于向 + 劳动国防委员会呈送报告和图表的问题。列宁在会上作了报告,并提出了这里收载的决定草案。会议通过了这个决定,并且成立了由尼·彼·哥尔布诺夫等人组成的委员会,来拟订劳动国防委员会有关的决定草案。 + 11月2日,劳动国防委员会全体会议讨论了委员会拟订的决定草案,委托帕·伊·被波夫、格·马·克尔日扎诺夫斯基和哥尔布诺夫对草案作最后审订。这个决定经同司法人民委员协商后,由列宁签署,发表于1921年12月1日经济生活报》第270号,一210。 + 122劳动国防委员会的决定通过后,各部门和地方即开始按决定要求编制 + 呈送劳动国防委员会的图表。这种图表有年度的(1919年和1920年)和月份的(1921年和1922年各月)两种,一式两份:一份送劳动国防委员会,一份送俄共(布)中央委员会。 + 列宁十分关心这项工作.他在呈送劳动国防委员会的图表》(见本卷第50一504页)中列出了必须编制图表的各主要国民经济部门.1921年11月9日,他在审阅了关于顿涅茨克煤炭装车情况的图表后写信给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,提出把这份图表作为范本(见《列宁全集》第2版第52卷)。1922年1月17日,列宁审阅了呈送劳动国防委员会的部分图表后,再次写信给斯莫尔亚尼诺夫,对它们的格式表示基 + +==========第615页========== + 注释 + 577 + 本同意,但是为了强目起见又提出了若千补充意见(同上)。一210。 + 123这是列宁对外交人民委员格·瓦·契切林所拟的关于布鲁塞尔会议决 + 议的声明草案提的修改意见。布鲁塞尔会议于1921年10月6一8日召开,参加会议的有比利时、英因、德国、丹麦、意大利、西班牙、中国、拉脱维亚、荷兰,波兰、罗马尼亚、法国、捷克斯洛伐克、瑞士、瑞典、爱沙尼亚、日本等19个国家的代表以及国际红十字会和美国救济署的代表。会议讨论的主题是数济俄国饥民,但是会议借口缺乏灾情资料而没有对这个问题作出任何实际决定。会议通过了英国代表团提出的决议.这个决议建议各国政府只有在苏维埃俄国承认前政府的外债的条件下才向苏俄提供数灾贷款,还提出让粮食提供者取得“广泛监督的保证”、允许派经济专家委员会对苏俄经济状况进行“研究”等作为向俄国饥民提供援助的条件。 + 10月27日,俄共(布)中央改治局讨论了关于承认前政府的外债问题,决定基本上采用契切林拟的声明,并按列宁的意见加以修改。苏维埃政府关于承认外债的声明于10月28日送交英国、法国、意大利、日本和美国政府。一211。 + 124 + 列宁的这一决定草案是在1921年10月27日俄共(布)中央改治局讨论纺织工业管理条例草案时提出和通过的。纺织工业管理条例草案修改定稿后于11月3日由政治局批准。一214。 + 125 + 1921年10月19日,列·波·克拉辛从伦敦发电报,汇报了他同为大型石油公司服务的美国“仿德胜”建筑公司谈判的情况。这个公司表示愿意承担格罗兹尼石蜡分离厂和格罗兹尼一黑海输油管的建筑工程,条件是由该公司的工程师进行勘察。克拉辛建议为此拨出所需的款项。列宁拟的给克拉辛的复电稿由俄共(布)中央政治局于10月28日批准。一一215。 + 126这是列宁在莫斯科省第七次党代表会议上就新经济政策问题作的报告 + 和总结发言。在本卷附录》里还收有报告的提纲(见第505一508页)。 + 莫斯科省第七次党代表会议于1921年10月29一31日在莫斯科举行。出席会议的有637名代表,其中有表决权的代表353名,有发言权的代表284名。会议议程包括下列问题:国内外形势:省经济会议的报告:俄共(布)莫斯科委员会的工作总结报告:检查委员会的报告:监 + +==========第616页========== + 578 + 列宁全集第四十二卷 + 察委员会的报告。代表会议还听取了关于莫斯科和莫斯科省清党工作的报告。 + 列宁在大会的第一次全体会议上作了关于新经济政策的报告,并在总结发言中回答了弗·戈·索凌、英·尼·斯图科夫、尤·拉林、谢 + ·莫·谢姆科夫,C.1.哥尼克曼等人的意见(索凌、斯图科夫和拉林的 + 发言见1921年11月4日《真理报》第249号的报道)。会议通过的决议表示完全拥护新经济政策。一216。 + 127看来是指全俄中央执行委员会作为决议通过的关于苏维埃政权的当 + 前任务的提纲》。该提纲的第4条指出:“苏维埃政权在一定情况下不得不后退一步,或者说同资产阶级领向实行妥协。例如,对许多资产阶级专家付给高额薪金,就是这种后退和对巴黎公社原则的背离.”(见《列宁全集》第2版第34卷第258页)一一221。 + 128《广告小报》(《ACTOK O6LRRIEHMA》)是苏俄的一份私人办的出版物, + 1921年10月一1922年2月在莫斯科出版。一222。 + 129《按商业原则办事》这篇文章没有写成。一240。 + 130第一份纲要的个别论点写进了新经济玫策和政治教育委员会的任务》 + 的提纲(见本卷第497一498页),并在全俄政治教育委员会第二次代表大会的报告和在莫斯科省第七次党代表会议上的报告(见本卷第180一201.216一233页)中作了阐述。第二份纲要中的论题在《论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用》(见本卷第244一252页)一文中得到了充分的闻述。一242。 + 1311921年11月5日,人民委员会会议讨论了1922年财改计划和纸币发 + 行计划草案,并就这个问题通过了以列宁的建议为基础的决定。建议的第2、45、6条在手稿上被划去,未写入决定。一253。 + 132列宁的这两个建议写入了人民委员会1921年11月18日通过的决定. + 人民委员会的决定初步批准了“财政委员会提出的按人民委员部分列的支出预算数字”,建议各人民委员部“加速编制预算,务必在12月1日前完成”,并责成财改委员会和国家计划委员会“在一周内完成包括货币和物资在内的收入计算。”一254。 + +==========第617页========== + 注释 + 579 + 133列宁同蒙古代表团的谈话于1921年11月5日在克里姆林宫进行。谈 + 话记录是根据波·扎·舒米亚茨基和代表团团员策伦道尔吉的回忆整理的,最初发表在蒙古人民革命党第九次代表大会(1934年9一10月)的会议记录中。 + 蒙古代表团由蒙古人民革命改府财政部长,蒙古人民党中央委员会主席丹增(团长),蒙古人民革命军总司令、军事部长苏赫一巴托尔,外交部副部长策伦道尔吉等组成,主要目的是与苏维埃俄国签订友好协定。代表团于1921年11月2日到达莫斯科。苏蒙协定于1921年11月5日签订。一255。 + 134阿拉特是蒙古语劳动者的音译,旧指受蒙古封建贵族压迫的农牧民,我 + 国清代文献中译为“平人”。一255。 + 135 + 1921年11月6日,普罗霍罗夫纺织厂现称费·埃·捷尔任斯基三山纺织厂)为庆祝十月社会主义革命四周年召开了两千人参加的大会。大会由亚·米·柯伦蒸致开幕词。列宁作为该厂工人选出的莫斯科苏维埃的代表出席了大会并发表了讲话。在大会上讲话的还有该厂及其他工厂的工人。一257。 + 136全俄工会文化教育工作第一次代表会议通过的《工会文化工作的作用 + 与任务的决议》说,工会的文化工作是整个工会运动的有机的组成部分,而工会运动是按通常的工会方式由有关的工会机关来领导的,“必须坚决抛弃由教育人民委员部有关工作部门的所谓专家来代替代表机关的倾向和做法”,这种使工会文化工作摆脱政治教育总委员会影响的提法是与俄共(布)第十次代表大会关于改治教育总委员会和党的宜传鼓动任务的决议》相抵触的(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第90页)。 + 关于工会文化部与政治教有委员会的相互关系问题,曾两次提到俄共(布)中央改治局讨论。1921年10月27日,政治局研究了娜·康 + ·克鲁普斯卡娅提出的问题后决定:“建议全俄工会中央理事会在四天内拟订并分发提纲,以便改治局在下星期四(11月3日)最后解决这个问题。”11月8日,政治局基本上通过了这里收载的列宁提出的决定草案。 + 全做工会文化教育工作第一次代表会议于1921年9月26日一10月1日在莫斯科举行。出席会议的有173名代表,其中有共产党员119 + +==========第618页========== + 580 + 列宁全集第四十二卷 + 名,非党群众51名,孟什维克1名,社会革命党人1名,无党派社会主义者1名。列入会议日程的有13个问题,其中包括:全俄工会中央理事会文化部,教育人民委员部及其各总局和无产阶级文化协会的工作报告:各地(倾巴斯、彼得格勒、巴库)的报告:新经济政策与教育:工会的政治教育工作:青年中的文化工作等等。会议确定了改进工会教育工作的途径以及实行新经济政策后开展工作的新的形式和方法(私人企业和租出企业中的文化工作等)。一263。 + 137指全俄改治教育委员会第二次代表大会通过的关于改治教育总委员 + 会的报告的决议》。该决议规定了中央及地方政治教育委员会同工会文化部的相互关系。决议指出:“工会经常陷入一种完全错误的观点,认为各种形式的教育工作都应当是工会的事情,工会比教育人民委员部的机关能更好地进行教育工作.这种观点是错误的,是出于对工会任务的错误理解。主张这种观点,必然会得出结论:国家的一切职能,所有人民委员部的工作都要交给工会去做.”决议还规定了把政治教育总委员会和全俄工会中央理事会文化部的思想政治工作及文化教育工作统一起来的具体措施:文化部长或部务委员)参加政治教育总委员会的常务委员会,政治教有总委员会主席参加全俄工会中央理事会文化部的部务委员会:政治教育总委员会和全俄工会中央理事会文化部共同制定参加工会的工人的政治教育工作计划:建立为参加工会的工人服务的统一的改治教育机构网,以便最有效地利用人力物力和克服工作中的重叠现象:文化委员会在其工作中应当执行政治教育委员会的指示,不仅对全俄工会中央理事会文化部负责,而且也对相应的政治教育委员会负责。一一263 + 138这个批示写在格·瓦·契切林给俄共(布)中央政治局的信上。契切林 + 在信中汇报了1921年10月28一31日在里加举行的波罗的海经济会议的情况。这个会议提出了苏维埃俄国对外贸易非国有化问题,参加会议的俄罗斯联邦代表团团长弗·巴·米柳亭也提出一个对外贸易非国有化的计划。11月10日,玫治局按照列宁的提议否决了米柳亭的建议。 + 此后,从1921年底开始,在整个1922年内,俄共(布)的领导层中就对外贸易望断制问题展开了一场辩论。关于这场辩论,参看本卷第459一463页和《列宁全集》第2版第43卷就对外贸易垄断问题给约 + +==========第619页========== + 注释 + 581 + ·维·斯大林并转俄共(布)中央委员的信》、关于对外贸易垄断》等著作。一264。 + 139列宁提出的俄共(布)中央政治局关于乌克兰粮食工作的决定草案,于 + 1921年11月10日由政治局通过。一265. + 140这是列宁在格·瓦·契切林给俄共(布)中央政治局的信上的批示。契 + 切林在信中说:卫生人民委员部和对外贸易人民委员部就国联建议向卫生人民委员部提供药品和其他防疫器材一事提出询问,为此他请求政治局在原则上决定:在俄罗斯联邦未参加国联的情况下,苏维埃机关可否与国联的某一个委员会接触。1921年11月17日,政治局贵成契切林接受国联防疫委员会的建议,但是要草拟一个不致使这一行动被解释成苏维埃俄国承认国联为全权国际组织的声明。一266。 + 141第一个便条是因司法人民委员部不同意俄共(布)中央1921年6月16 + 日关于党的机关与司法侦查机关的相互关系的通告信而写的。司法人民委员部请求从中央委员会的通告信中删去第4条和第5条。第4条规定,司法机关必须将待审的共产党员交由党委委托的人员保释。第5条规定,党委必须在向它介绍案情后三天内就案件的实质作出结论,从而使党委的决定成为党对法庭的指示并预先决定法庭的审判结果。 + 作为对第一个便条的答复,列宁收到了中央组织局11月11日关于批准通告信的决定和维·米·莫洛托夫的信。信中说,通告已经修改,问题可以认为已经解决。但是这些修改并没有触及通告信的主要缺陷,因此列宁又写了第二个便条。 + 在列宁参加下,俄共(布)中央政治局于11月24日讨论了行政司法机关与党委的相互关系问题。政治局责成德·伊·库尔斯基按照党员因一般刑事案件交法庭审判时应加重判刑和“消除任何利用执改党地位得以从轻处理的可能性”的精神,在一周内对整个通告信进行全面修改。12月8日,政治局基本上通过了德·伊·库尔斯基的建议,并成立一个委员会对通告信进行审订。1922年1月初,俄共(布)中央颁布了《关于党委与司法侦查机关的相互关系问题》的通告信,废除了6月16日的通告信。一267。 + 142列宁的补充意见写入了人民委员会关于对诬告的处分的法令。该法令 + +==========第620页========== + 582 + 列宁全集第四十二卷 + 于1921年11月24日由列宁签署,12月1日在《全俄中央执行委员会消总报》上须布。—-269 + 143这是列宁对人民委员会关于实行报纸收费法令草案提的意见。这个法 + 令于1921年11月28日被批准,它废止了苏俄一度实行的报纸免费的做法(参看列宁全集》第2版第41卷第384一386页),规定无论个人、社会团体或国家机关和企业无例外地均须交纳报贵。根据列宁的意见而写的法令第8条,要求教育人民委员部在两周内拟订并公布对教育机构网合理分配报纸和向劳动群众供应报纸进行监督的细则。一270。 + 144列宁写的这篇序言当时曾排了字,但没有发表。列宁看过它的校样,并 + 在上面写了批语:“请改正并给我再送一次校样。列宁。11月16日.” + 小册子《新经济政策问题(两篇老文章和一篇更老的跋)》没有出版。1921年,作为鼓动宜传通报》第22一23期合刊的附刊,出版了一本书名为《尼·列宁:新经济政策问题(两篇老文章)》的小册子。小册子所收的两篇文章是《十月革命四周年》和《论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用》。一271。 + 1451921年11月21日,最高国民经济委员会将拟同口.6.施泰因贝格签订 + 的关于皮革原料的收购和贸易的租让合同提请人民委员会批准。人民委员会经过多次讨论,于1922年1月10日否决了租让合同。人民委员会会议委托专门任命的一个委员会拟订关于按合股原则组织国内皮革原料采购的条例,并贵成该委员会探求吸收施基因贝格参加皮革原料的采购的方式。关于这个问题,见本卷第384一386页。一276。 + 146列宁指的是他在俄共(布)中央政治局会议讨论顿巴斯工作人员中的意 + 见分歧问题时提的建议。 + 1921年11月27日,俄共(布)中央政治局通过了列宁提出的两项建议。一278。 + 147俄共(布)中央政治局于1921年12月1日根据列宁的报告通过决定, + 解除亚·德·瞿鲁巴的粮食人民委员职务,批准他担任劳动国防委员会第二副主席,在劳动国防委员会和人民委员会有表决权。12月2日,全俄中央执行委员会通过了任命瞿鲁巴为劳动国防委员会第二副主席的决定。一280。 + +==========第621页========== + 注释 + 583 + 148列宁的这个决定草案于1921年11月29日被俄共(布)中央改治局通 + 过。草案中“需要一定的时间”几个字是根据斯大林的建议修改的,原来是“需要几周的时间”(见斯大林全集》第5卷第185一187页). + 列宁在1921年初就指出了加强外高加索各共和国之间的经济协作和成立区域性经济机构的必要性。外高加索各共和国在1921年采取了一系列经济上统一的步骤:4月,各共和国共产党中央委员会批准了统一管理外高加索铁路的方案:6月,各共和国签订了成立统一的对外贸易人民委员部的协定:8月,俄共(布)中央高加索局通过了建立高加索经济局的决定。1921年11月2日,在俄共(布)中央高加索局全体会议上通过了成立外高加索联邦的决定。俄共(布)中央高加索局为外高加索各共和国的统一而采取的措施,遭到了格鲁吉亚部分领导人(被·古·姆季瓦尼等)和阿塞拜疆某些领导人的反对。但高加索局在建立联邦的问题上也有些操之过急。列宁的决定草案就是针对这些情况提出的。 + 根据俄共(布)中央改治局的决定进行了必要的工作以后,1922年3月12日在梯弗利斯召开了外高加索各共和国中央执行委员会代表会议,批准了各共和国之间的联盟条钓。1922年12月13日,在巴库召开了外高加索苏维埃第一次代表大会,正式成立了外高加索社会主义联邦苏维埃共和国。1922年12月30日,外高加索联邦同俄罗斯联邦、乌克兰和白俄罗斯一起组成了苏维埃社会主义共和国联盟。根据1936年苏联宪法,阿塞拜疆、亚美尼亚和格鲁吉亚都作为独立的加盟共和国加入苏联,外高加索社会主义联邦苏维埃共和国不复存在。一282。 + 149列宁的这个讲话由1921年11月30日的《真理报》第270号作了简要 + 报道。向省级报纸供稿的刊物报纸臂助》1921年第35期将讲话缩编为短文《百般设法提高农业生产率》,署名尼·列宁。《列宁全集》过去的版本刊载的是真理报》的简要报道和报纸臂助》的短文。《列宁全集》俄文第5版首次按速记记录刊印了这篇讲话的全文。 + 莫斯科省第一次农业代表大会于1921年11月23一30日在莫斯科工会大厦圆柱大厅举行。出席会议的有300多名代表一一农民和土地机关的工作人员。大会听取了副农业人民委员恩·奥新斯基关于在 + 农业方面推行新经济政策的报告和Π.A.梅夏采夫关于实行新经济政 + 策后土地规则的形式的报告。代表们对报告展开了热烈的讨论。 + +==========第622页========== + 584 + 列宁全集第四十二卷 + 283。 + 150独立田庄是指俄国20世纪初斯托雷平土地改革时期从村社份地中划 + 给退出村社的农民、成为他们个人的私有财产的地块。一285。 + 151俄共(布)中央政治局于1921年11月26日决定成立一个委员会,研究 + 粮食人民委员部关于口粮定额问题的建议,并查明有无必要成立一个工资基金审定委员会。委员会拟了一个草案,建议撤销工资委员会,另外成立一个附属于劳动国防委员会的中央工资基金委员会。这里收载的是列宁对草案的修改意见。委员会的草案按照列宁的意见修改后于12月1日由俄共(布)中央改治局通过。 + 手稿上有一处笔误:工资委员会是根据人民委员会1921年11月1日(而不是11月10日)的决定成立的。一一286。152 + 关于经济玫策的提纲是最高国民经济委员会副主席伊·捷·斯米尔加起草,供最高国民经济委员会、国家计划委员会、全俄工会中央理事会和中央消费合作总社的工作人员讨论用的。列宁的意见送给了斯米尔加。一287。 + 153指俄共(布)第十次代表会议通过的《关于经济政策的决议》。该决议规 + 定要“扩大每个大企业在支配资金和物资方面的独立程度和首创精神”。为了执行这个决议,劳动国防委员会于1921年8月12日通过了关于恢复大工业、提高和发展生产的措施的基本原则的决定》。根据这个决定,一些有技术装备和配置适当的大企业按经济核算原则组成了专门的联合公司,还有一些单个的大型企业也实行了经济核算。9月8日全俄中央执行委员会消息报》第199号发表了人民委员会《关于扩大国营企业在提供资金和支配物资方面的权力的法令》。一一287。 + 154可能是指中央消费合作总社理事会第四次会议(1921年11月15一21 + 日)关于中央消费合作总社的组织建设、采购活动和财务状况的决议》。一291。 + 155这是列宁对劳动国防委员会俄罗斯联邦资源利用委员会主席列·纳· + 克里茨曼的报告所提的意见。该报告陈述了将该委员会移交给国家计划委员会或财改人民委员部这样两个改组方案。 + 第2条说的是不应将资源利用委员会划归国家计划委员会,因为“国家计划委员会是一个咨询机构,不能(也不应当)作出最后决定”。用 + +==========第623页========== + 注释 + 585 + 括号括起来的最后一句话说的是改组资源利用委员会的第二方案,即将它移交给财改人民委员部。一一292 + 156全俄肃反委员会是根据人民委员会1917年12月7日(20日)的决定, + 为了同反革命、怠工和投机活动进行斗争而成立的。在国内战争和外国武装干涉时期。它在同反革命破坏活动作斗争和保卫苏维埃共和国的国家安全方面发挥了巨大作用。随着苏维埃国家转入和平经济建设,列宁建议改组全俄肃反委员会,缩小它的职权范围.这是列宁为此拟订的俄共(布)中央政治局决定草案的初稿。 + 1921年12月1日,俄共(布)中央政治局通过决定,贵成由列·波 + ·加米涅夫、德·伊·库尔斯基和费·埃·捷尔任斯基组成的委员会在五天内依据列宁草案初稿中提的六个方面讨论这个问题,即“(1)缩小全俄肃反委员会的权限:(2)缩小速捕权:(3)规定一个月期限以便全面进行各项工作:(4)加强法院:(⑤)讨论更改名称的问题:(6)按照放宽的精神制定总的条例,通过全俄中央执行委员会实行”.随后,俄共(布)第十一次全国代表会议在有关的决议中指出:“在革命过程中和在国家政权所执行的经济政策的基础上建立起来的新型关系,应当在法律上得到体现,并受到司法程序的保护…应将苏维埃共和国的司法机关提到应有的高度。全俄肃反委员会及其所属机关的职权和活动范围应适当地缩小,其本身也应改组。”(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第142一143页)1921年12月27日,全俄苏维埃第九次代表大会通过了《关于全俄肃反委员会的决议》,责成全俄中央执行委员会主席团“按照改组全俄肃反委员会及其机构、缩小它们的权限和加强革命法制原则的方针修订全俄肃反委员会及其机构的章程”。1922年1月23日,俄共(布)中央政治局研究了全俄肃反委员会的改组问题,规定了由全俄肃反委员会改组而成的内务人民委员部国家改治保卫局的基本任务和职能。2月6日,全俄中央执行委员会主席团通过了关于改组全俄肃反委员会的决议。一293。 + 157这个决定草案是在俄共(布)中央改治局1921年12月1日讨论工人统 + 一战线的策略问题时写的,当时被会议通过。以列宁的建议为基础,共产国际执行委员会制定了关于工人统一战线和关于对参加第二国际、第二半国际和阿姆斯特丹工会国际的工人以及对支持无政府工团主义组织的工人的态度》的提纲(载于1921年共产国际》杂志第20期)。俄 + +==========第624页========== + 586 + 列宁全集第四十二卷 + 共(布)第十一次全国代表会议(1921年12月1921日)对这个提纲表示同意。共产国际执行委员会第一次扩大的全体会议(1922年2月21日一3月4日)和共产国际第四次代表大会(1922年11月5日一12月5日)讨论和批准了这个提纲。一294。 + 158尼·伊·布哈林关于俄共历史经验的文章没有发表,但有关的问题在 + 共产国际执行委员会关于工人统一战线提纲的第19条中作了阐述(见《办联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第133一134页)。一一294。 + 159 + 这是布尔什维克和孟什维克在俄国社会民主工党第二次代表大会上拥有票数的对比:布尔什维克拥有24票,孟什维克拥有20票,总共是44票。一297。 + 160指1905年4一5月布尔什维克在伦敦召开的俄国社会民主工党第三次 + 代表大会和差不多同时孟什维克在日内瓦召开的全俄党的工作者第一次代表会议。一297。 + 161指俄国社会民主工党第四次代表大会和第五次代表大会的情况。这一 + 时期布尔什维克和孟什维克处在形式上统一的党内,有一个中央委员会,定期召开代表会议。 + 在第四次代表大会上,布尔什维克拥有46票,孟什维克拥有62票,孟什维克占优势:在第五次代表大会上,布尔什维克拥有105票,孟什维克拥有97票,布尔什维克占优势。一297。 + 162指列宁和格·叶·季诺维也夫、列·波·加米涅夫于1914年出版的文 + 集《马克思主义和取消主义》。文集引用了拥护布尔什维克的工人和拥护孟什维克的工人分别为各种目的捐款的数额(见列宁全集》第2版第25卷《工人阶级与工人报刊》一文)。一一297. + 163这是孟什维克和布尔什维克在1917年11月的立宪会议选举中所得票 + 数的对比。列宁在《立宪会议选举和无产阶级专政》一文更详细地谈到了这个问题(见列宁全集》第2版第38卷第一25页)。—一297. + 164列宁在这个文件里提出的建议被俄共(布)中央政治局于1921年12月 + 3日通过。文中提到的中央委员会关于无产阶级文化协会的通告,是指俄共(布)中央委员会的信《关于无产阶级文化协会》(载于1920年12 + +==========第625页========== + 注释 + 557 + 月1日《真理报》第270号)和1921年11月22日俄共(布)中央政治局关于无产阶级文化协会的决议。信和决议发表于1921年《俄共(布)中央通报》第36期。 + 《我们是集依主义者》是一份反映某些知识分子代表人物观点的匿名的纲领性材料,在全俄无产阶级文化协会第二次代表大会(1921年11月在莫斯科举行)前夕出现。作者在这个纲领中怀疑十月革命的社会主义性质,反对共产党和苏维埃改府的政策,在哲学上为马赫主义的即波格丹诺夫的“理论”辩护,在政治问题上支持“工人反对派”的观点。无产阶级文化协会第二次代表大会的共产党党团谴责了“集体主义者”的纲领,同他们划清了界限。—一299。 + 165前进旅是俄国社会民主工党内的一个反布尔什维主义的反党集团。它 + 是在亚·亚·波格丹诺夫和格·阿·阿列克辛斯基的倡议下,由召回派、最后通膝派和造神派于1909年12月在卡普里学校的基础上建立的。该派在日内瓦出版过前进》杂志。前进派于1913年实际上瓦解,1917年二月苹命后正式解散。一299。 + 166无产阶级文化派是无产阶级文化协会的代表人物。无产阶级文化协会 + 是苏联早期的群众性文化组织,十月革命前夕在彼得格勒成立。十月革命后在国内各地成立分会。各地协会最多时达1381个,会员40多万。参加协会的有真诚希望帮助苏维埃国家文化建设的青年工人。但是协会的领导为亚·亚·波格丹诺夫及其拥护者所把持。他们在十月革命后仍继续坚持协会的“独立性”,从而把它置于同共产党和苏维埃国家相对立的地位。他们否认以往的文化遗产的意义,力图摆脱群众性文教工作的任务,而企图通过脱离实际生活的“实验室的道路”来创造“纯粹无产阶级的”文化。波格丹诺夫口头上承认马克思主义,实际上鼓吹马赫主义这种主观唯心主义的哲学。列宁在《关于无产阶级文化》(见《列宁全集》第2版第39卷第33一334页)等著作中批判了无产阶级文化派的错误。无产阶级文化协会于20年代初趋于衰落,1932年停止活动。一299。 + 167俄共(布)中央政治局在1921年12月5日的会议上研究了最高国民经 + 济委员会对劳动国防委员会决定将原属最高国民经济委员会管理的磨粉厂移交粮食人民委员部一事提出的申诉。这是列宁对政治局决定草案的补充意见。改治局批准了劳动国防委员会的决定,并建议小人民委员会通过列宁提出的补充决定。一一304 + +==========第626页========== + 588 + 列宁全集第四十二卷 + 168这是列宁对共产国际执行委员会关于工人统一战线提纲草案第19条 + 提的意见。这一条按列宁的指示作了修改。关于这个问题,见本卷第294页。—305。 + 169《求民呼声报》(a Voix Paysanne)是法因劳动农民中央联合会机 + 关报(周刊),1920一1937年由法国共产党在巴黎出版。一一306。 + 170这是列宁给东方各民族宜传及行动委员会的回信。该委员会在来信中 + 请列宁为即将出版的红色东方》周报撰写文章。 + 东方各民族宣传及行动委员会是1920年9月在巴库举行的东方各民族第一次代表大会选举产生的。该委员会的任务是支持和联合东方各民族的解放运动。一313。 + 171对俄共(布)第十一次代表会议关于清党的决议草案的意见是由秘书根 + 据列宁的电话口授记录下来的。 + 做共(布)第十一次代表会议于1921年12月19一22日举行。出席会议的有表决权的代表125名,有发言权的代表116名。列宁因病没有参加这次代表会议。代表会议议程如下:党在恢复经济方面的迫切任务:工业:农业:合作社:清党的初步总结:共产国际问题。 + 会议讨论清党的总结后通过了关于根据审查党员的经验巩固党的问题的决议》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第144一148页)。该决议在俄共各区域委员会、区域局和省委员会的联席会议上作了最后的修订后,由中央委员会和党的第十一次代表大会批准。会议对共产国际关于工人统 + 一战线的提纲表示赞同。一316。 + 172 + 列宁的建议由俄共(布)中央政治局于1921年12月22日通过。一318 + 173这是有关全俄苏维埃第九次代表大会的一组文献。在本卷《附录》里还 + 收有列宁《在全俄苏维埃第九次代表大会上(关于共和国的对内和对外政策》的报告的提纲》(见第510一521页)。 + 全俄苏维埃第九次代表大会于1921年12月23一28日在莫斯科举行。出席大会的代表共1993名,其中有表决权的代表1631名,有发 + +==========第627页========== + 注释 + 559 + 言权的代表362名。代表中有共产党员1850名,非党人士139名,其他政党和教派的代表4名。大会议程是:全俄中央执行委员会和人民委员会关于共和国的对内对外政策的报告:救济饥民的报告:关于新经济政策的初步总结的报告:关于工业状况的报告:关于恢复农业经济的报告:关于合作社的报告:关于财政和预算的报告:关于红军建设的报告:关于苏维埃建设的报告:选举全俄中央执行委员会。列宁为代表大会的筹备作了大量工作,并领导了大会的进行。 + 代表大会听取了列宁代表全俄中央执行委员会和人民委员会所作的报告后,对苏维埃政府的对内对外政策表示赞同。代表大会总结了1921年头10个月实行新经济政策的经验,认为恢复和发展农业是当前第一位的任务。大会决定采取组织长期农业信贷和扩展商品流转等提高农业生产率的措施,并准许村团自由选择任何一种土地使用的形式,包括合作社的、公社的、独立农庄的等形式大会还决定在全俄中央执行委员会和省、县执行委员会之下设立各级农业委员会以开展1922年的农业生产运动。代表大会对恢复煤炭、石油、治金工业和生产日用品的指示表示赞同。大会还批准了人民委员会关于电气化的法令,通过了列宁起草的经济工作问题的指令》。大会制定了救灾工作的具体措施,号召全国工人农民尽一切力量救济伏尔加河流域的饥民特别是儿童,并对援助了俄国饥民的外国工人和国际人士表示感谢。代表大会还决定改组全俄肃反委员会。大会在关于红军和红海军的决议中表示赞同裁减武装力量,并提出了加强军队和提高其军事素质的措施。代表大会根据列宁的建议通过了《关于俄罗斯联邦国际地位的宜言》,呼吁邻国和其他国家同苏维埃共和国和平友好相处。代表大会选出了由386名委员和127名候补委员组成的新的全俄中央执行委员会,其中首次包括了阿塞拜疆、格鲁吉亚和亚美尼亚各共和国的代表。一一320。 + 174大概是指苏维埃政府于1921年10月28日发表的关于承认债务的宜 + 言》。该宜言载于10月29日《全俄中央执行委员会消息报》第243号(见本卷第211一213页)。一332。 + 175南方钢铁托拉斯是1921年9月成立的,隶属于乌克兰国民经济委员 + 会。参加这一托拉斯的有彼得罗夫斯科耶工厂,马克耶夫卡工厂和尤佐沃工厂以及附属于它们的全部矿场,另外还有乌克兰,北高加索和克 + +==========第628页========== + 590 + 列宁全集第四十二卷 + 里木的一系列其他大型治金企业。托拉斯在恢复国内钢铁治炼业方面起了重大的作用,1929年被撤销。一345 + 176国营沙图拉区电站于1918年初开工兴建,第一期工程于1920年7月 + 25日投产,装机容量为5000千瓦。全部工程于1925年完成。该电站以列宁的名字命名。 + 国营卡希拉区电站于1919年2月开工,第一期工程于1922年6月4日投产,装机容量为12000千瓦。由于卡希拉电站将向莫斯科一些最大的工厂供电,并且是实现国家电气化计划的首批工程之一,列宁对它十分重视。他直接参与解决各种问题,经常检查工程所需的材料、劳力、燃料和设备的供应情况。一一345。 + 177乌特金湾电站即红十月电站。它的第一期工程装机容量为10000千 + 瓦)于1922年10月8日投产。一346 + 178 + 指1921年12月15一18日在莫斯科对35个私人企业主,茶馆、面包坊及制鞋作坊老板进行的审判。他们被指控违反苏维埃劳动法典。一些大企业的工人,包括党员和非党员,担任起诉人。十几名被告被法庭判处巨额罚款或不剥夺自由的强制劳动。一一348。 + 179鹅拯数过罗马出自古代传说:公元前390年高卢人夜袋罗马城南的卡 + 皮托里城堡时,神殿里的鹅群肖先被惊动:它们的叫声唤醒了守兵,罗马城才得以保住。列宁引用的是俄国作家伊·阿·克雷洛夫借用这一传说写的寓言《鹅》。—一349。 + 180这是列宁在1921年12月26日晚召开的全俄苏维埃第九次代表大会 + 非党代表会议上的三次讲话.会议讨论了两个问题:劳动和备力运输税问题和土上地问题。列宁的前两次讲话是在讨论劳动和畜力运输税问题时作的,第三次讲话是在讨论土地问题时作的。会议由米·伊·加里宁主持。列宁对会议发言作的简要记录,见列宁文集》俄文版第23卷第292—294.297一298页。—355。 + 181劳动和高力运输义务制和下面提到的劳动和高力运输税是苏维埃俄国 + 为动员群众参加社会劳动和征调民间备畜力车辆参加物资运输而相继实行的制度。劳动和畜力运输义务制是根据国防委员会1919年11月19日的决定实施的。决定规定:所有未应征入伍的30一50岁的男性公民和18一40岁的女性公民都有义务参加采伐木柴和装卸燃料:所有拥有 + +==========第629页========== + 注释 + 591 + 畜力运输工具的人都有义务运送燃料、粮食和军用物资:这些劳动按固定标准付酬。人民委员会1920年2月的法令把劳动和畜力运输义务制的运用范围扩大到某些建筑和道路工程以及救灾工作。由于劳动和畜力运输义务制常使居民负担过重或不均,不利于居民特别是农村居民发挥经营主动性,人民委员会于1921年11月30日通过法令,用劳动和畜力运输税代替了劳动和畜力运输义务制。按照这个法令,居民均须负担劳动和畜力运输税,即参加运输燃料和粮食,参加国家重要工程的建设以及为军队需要支差等。这些劳动是无偿的,但每年不多于6天,并且参加了这种劳动后其他义务劳动一概免除。城市居民可以交纳货币顶替劳动。在1923年,劳动和畜力运输税除救灾工作外均以货币交纳。1923年底,由于实行了统一的农业税,调整了所得税和财产税,劳动和畜力运输税被取消。355. + 182当时有一位代表要列宁就“为苏维埃机关支差”的事讲几句话。一 + 356。 + 183 + 铁路木柴采委会即铁路木柴采办委员会,领导采办木柴并将其运到火车站的工作。当时木柴是工业企业和铁路运输所需的一种主要燃料。一356。 + 184指米·伊·加里宁的以下发言:中央执行委员会中非党农民的代表现 + 在要由原来的5名增至20名,“有些同志讲,我们是按胡子的长短来选举的。请原谅,同志们,但是对于农民来说,胡子是有重要意义的。一个大胡子农民有他自己的心理和思想。在我身边就坐着农民彼特鲁什金,这可以作为最好的例子。假使列宁同志说:‘我要把所有的祈祷书拿来 + 一把火烧掉。’而我想了解一下非党农民的意见,就问彼特鲁什金:假使我把祈祷书烧掉,农民会采取什么态度呢?他会说:管它哩,烧掉算了。他是青年人,如果我再问一个大胡子农民,他会说:这要等一等看。对于我们,这就很重要。”一358。 + 185这个文件是列宁在1921年12月25日起草的。手稿第1页上有列宁的 + 批语:“福季耶娃或值班秘书:请抄7份,分送(1)莫洛托夫、(2一6)全体改治局委员和(7)加里宁,作为第九次代表大会决议草案。还请莫洛托夫征询有关人民委员的意见。12月25日。”12月26日,俄共(布)中央攻治局批准了这个文件。一360。 + 186《关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提钢草案》这一文件是 + +==========第630页========== + 592 + 列宁全集第四十二卷 + 从俄共(布)第十次代表大会到第十一次代表大会期间在改组工会方面积累起来的经验的总结。文件写于1921年12月30日一1922年1月4日。列宁原打算在1921年12月31日提交政治局批准,由于文件没有写完而改变了计划。列宁在12月30日给扬·埃·鲁祖塔克、安·安·安德列耶夫和维·米·莫洛托夫的电话稿里谈到了这件事(见列宁全集》第2版第52卷)。 + 提纲草案》先交委员会成员(安德列耶夫和鲁祖塔克)和政治局委员讨论,在讨论过程中作了修改和补充。1922年1月12日,俄共(布)中央政治局审议了提纲草案》,作为基础予以通过,并决定将它连同所有的修正意见一起交给由列宁、格·叶·季诺维也夫、安德列耶夫和尼 + ·伊·布哈林组成的审订委员会最后核准,然后以中央名义发表。提纲最后文本于1月17日作为俄共(布)中央的决定(提交党的第十一次代表大会的中央关于工会问题的提纲草案)在真理报》上公布。俄共(布)第十一次代表大会委托专门委员会对提纲草案作了一些修改,然后予以通过(见苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第154一164页)。 + 在本卷《附录》里收有《(关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》的要点(见第522528页)。一365。 + 187莫斯科自来水厂总工程师弗·瓦·奥登博格尔于1921年11月30日 + 夜自杀。12月7日,莫斯科苏维埃主席团同俄共(布)莫斯科委员会协商后任命亚·亚·索尔茨、尼·尼·奥弗相尼科夫、米·斯·奥里明斯基组成委员会以调查奥登博格尔工程师的死因。1922年1月3日《真理报》新闻栏》刊登的报道说,调查委员会确认“死者不仅是一个精通业务的工作人员,而且是一个高度忠于职守的人·奥登博格尔自杀是由于处境恶劣使他无法进行日常工作。自来水厂三人特别小组个别成员不是协助改善莫斯科自来水厂的状况,反而极力阻碍该厂的日常工作,使之复杂化。工农检查人民委员部高级视察员谢苗诺夫工程师,作为这个三人小组的成员,对于奥登博格尔采取了粗暴、挑别和官僚主义的态度.这个人民委员部的另一名高级视察员、前自来水厂办事员马卡罗夫 + 一泽姆良斯基不断迫害奥登博格尔,而阿列克谢耶夫给水站的工人叶拉金和梅尔库洛夫竟毫无根据地把自来水厂技术上的混乱和职员同党 + +==========第631页========== + 注释 + 593 + 支部关系不好归罪于奥登博格尔。所有这些不能不影响死者的精神状态。委员会认为马卡罗夫一泽姆良斯基不仅不能担任工农检查院的职务,而且也根本不能担任苏维埃的公职,因为他是一个混入苏维埃玫权的坏分子,一个阴某家和在自来水厂职工中声名狼指的偏子。委员会认为,也不能允许工农检查院高级视察员谢苗诺夫继续担任工农检查院的工作,不能允许他与莫斯科自来水厂再有任何关系。委员会还认为,必须把叶拉金和梅尔库洛夫调离莫斯科自来水厂,转到其他企业”。一374。 + 188促使列宁提出成立专门委员会来审查和更换工会领导干部的建议的原 + 因是:工会领导干部中夹杂有许多出身孟什维克和社会革命党人的分子,以及按照俄共(布)第十一次全国代表会议关于清党问题的决议必须提高工会领导干部的党龄(参看《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第145一146页).俄共(布)中央政治局通过了列宁的建议。专门委员会于1922年1月20日成立,其成员是:米·巴·托姆斯基、安·安·安德列耶夫和谢·伊 + ·瑟尔佐夫。俄共(布)第十一次代表大会听取了专门委员会的工作报告,通过了关于审查和更换工会的领导组织的决议(同上,第164一165页)。一376。 + 189这两个决定草案于1922年1月5日由俄共(布)中央政治局通过。 + 弗·瓦·奥登博格尔自杀一案由全俄中央执行委员会最高法庭于3月8一14日进行了很有声势的审判。尼·瓦·克雷连柯担任公诉人。法庭判处对此案负有责任的党员负责干部季·伊·谢杰尔尼科夫监禁 + 一年,判处有悔改表现的其他四人公开谴责和剥夺担任苏维埃负责职务权利三年。一378。 + 190关于新经济政策的指示草業由俄共(布)中央政治局于1922年1月12 + 日审议并基本通过,于1月16日最后批准。一379。 + 191指1921年12月19一22日举行的俄共(布)第十一次全国代表会 + 议。—一379。 + 192争论俱乐部是俄共(布)的一种机构。俄共(布)莫斯科委员会争论俱乐 + 部于1921年8月成立,主席是莫斯科委员会常务委员会委员英·尼·斯图科夫。根据锻共(布)莫斯科委员会书记处和常务委员会1921年 + +==========第632页========== + 594 + 列宁全集第四十二卷 + 12月29日的决议,莫斯科各区随后也都成立了争论俱乐部。争论俱乐部的任务是讨论有关党的建设,苏维埃建设、苏维埃共和国的经济改策以及其他方面的问题。一一379。 + 193俄共(布)中央政治局于1922年1月20日研究了给无线电建设增加搜 + 款的问题。改治局同意列宁的意见,批准了财政人民委员部对这个问题的结论。 + 下诺夫哥罗德无线电实登室是苏联第一个无线电技术科研中心, + 于1918年8月由米·亚·邦契一布鲁耶维奇和BM.列辛斯基建立。 + 列宁非常关心该实验室的工作,曾多次给予支持。一381。 + 194《致达吉斯坦劳动者》是列宁给达吉斯坦苏维埃社会主义自治共和国人 + 民委员会主席卡尔克马贫夫的回信。卡尔克马索夫在来信中报告该共和国已开始采矿,并把两普特水银作为礼物送给了列宁。一一382。 + 195 + 《对电影事业的指示》是人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫根据列宁口授作的记录,于1922年1月27日作为指示发给了教育人民委员部(摄影和电影局当时属于教育人民委员部)。这个文件有两种稿本,一种是原始记录,另一种是写成指示形式的记录。两种稿本于1925年分别发表于「.博尔强斯基的列宁和电影》一书和《电影周刊多第4期。这里收载的是比较完整的后一种稿本。 + 1922年2月,列宁在同阿·瓦·卢那察尔斯基谈话时,再次强调必须在娱乐片和科学片之间规定一定的比例。据卢那察尔斯基回忆,列宁说,生产有共产主义思想内容、反映苏维埃现实的新影片要从新闻记录片着手。又说,他认为生产这种影片的时候可能还没到来。“如果你们有好的新闻记录片一一严肃而有教育意义的影片,郑么为了吸引观众,就是同时放映一部或多或少象常见的那种无益的影片,也无关紧要。当然,审查仍旧是需要的,反革命的、淫秽的影片是不应当有的。”列宁还说:“随着你们通过正确的经营而能以自立,并且在国家总的情况好转时可能得到对这项工作的一定的贷款,你们就应当扩大生产,特别是在大城市观众中(在乡村观众中更是如此)推广内容健康的影片·你们必须牢记,在一切艺术中,对我们来说,最重要的就是电影。”(见1933年《苏联电影》杂志第1一2期合刊第10页)一一383. + 1961922年1月20日,俄共(布)中央政治局讨论了列宁1月17日的信,并 + +==========第633页========== + 注释 + 595 + 决定由人民委员会最后解决这个问题(见本卷第276一277页)。一384。 + 197唱得有点刺耳,但好在滴酒不进这句成语出自伊·安·克雷洛夫的寓 + 言音乐家们》。寓言说,有一个人请客,邀了一批歌手助兴.这些歌手各唱各的调,叫客人实在受不了。主人却解释说,他们唱得是有些刺耳,可是个个生活严肃,滴酒不进。一一384。 + 198指俄国作家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林在塔什干的老爷们》一书前 + 言中的一段话。他在那里借用俄国作家涅·瓦·车科利尼克所说的“只要皇上有令,明天我就能做一个产科医生”这句话来形容那种对业务一窍不通而只会绝对服从的人。一385。 + 199俄共(布)中央政治局于当天通过了列宁的这个建议。1月24日,人民 + 委员会基本批准了皮革原料国内外贸易股份公司的章程草案。该公司的创办人是:对外贸易人民委员部、最高国民经济委员会、中央消费合 + 作总社以及资本家Π.B.施泰因贝格和B.H.托米加斯。劳动国防委员 + 会于2月1日批准了公司章程及其创办人的协议书。一386。 + 200列宁的这几封信是根据苏维埃国家向和平的经济建设过渡的要求对整 + 个国家机关的工作进行改革的纲领。列宁后来在1922年3月8日给列 + ·波·加米涅夫的信、3月23日给维·米·莫洛托夫的信、党的第十 + 一次代表大会的政治报告大纲》以及《1922年3月22日发言的提纲》中都提到过这些信。 + 俄共(布)中央改治局于1921年12月1日决定批准亚·德·瞿鲁巴担任劳动国防委员会第二副主席,12月5日又决定任合他为人民委员会副主席。一387。 + 201奥洛摩夫式的风气意为因循守旧、懒散懈怠.奥勃洛摩夫是俄国作家 + 伊·亚·冈察洛夫的长篇小说《奥勃洛摩夫》的主人公,他是一个怠惰成性、害怕变动、终日耽于幻想、对生活抱消极态度的地主。一388。 + 202这是对亚·德·瞿鲁巴反映小人民委员会工作缺点的一封信的回信。 + 里鲁巴在信中说,现在小人民委员会由22人组成,其中各主管部门的代表15人,非主管部门的成员7人·小人民委员会已经从人民委员会所属的一个委员会发展成为独立的机关,有自己的全体会议、调度会议以及专门委员会,并通知人民委员前来汇报一般性工作等等。瞿鲁巴建 + +==========第634页========== + 596 + 列宁全集第四十二卷 + 议将小人民委员会缩减为5人:主席1人和主管部门(司法人民委员部、财改人民委员部、最高国民经济委员会和工农检查人民委员部)的代表4人。凡属国家预算规定的拨款问题,均交财政人民委员部处理。贝有对财改人民委员部的工作提出申诉时,才提交小人民委员会。小人民委员会只审理指令规定的问题。一一390。 + 203亚·德·瞿鲁巴根据列宁1922年2月15日信中的指示重新拟订了给 + 小人民委员会的指示草案,并送列宁审阅。列宁的这封信就是在这个草案上写的。 + 关于小人民委员会改组的问题,政治局于3月4日进行了讨论,但未能作出决定(参看注204)。一一392。 + 204指亚·德·瞿鲁巴对列宁关于小人民委员会指示草案的建议提出的异 + 议。瞿鲁巴对列宁的建议答复如下:“亲爱的伊里奇:在我看来,您对关于小人民委员会指示草案的修改意见(补充)把整个设想抹杀了。如果责成小人民委员会严格监督各人民委员部遵守各项法律和检查各人民委员部的各项行动是否合法、恰当和迅速,那么它就会妨碍一切,造成 + 一片混乱,简直就会促使整个工作刹车。请想想,它会发出多少询问,要求作出多少答复,报告、工作总结,如此等等!这就势必给它开降无边无际的活动场所'。我认为,它会使(本来就运转得不好的)整部苏维埃机器空转。监督和检查是必要的,但不必通过小人民委员会。” + 小人民委员会新的条例是以列宁关于改组小人民委员会的指示为基础制订的,这个条例于1922年10月31日由大人民委员会批准。—393。 + 205指意大利总理伊·博诺米1922年1月13日的无线电报。博诺米在电 + 报中根据协约国最高会议1月6一13日在法国戛纳召开的会议的决定,代表最高会议邀请苏维埃政府代表团出席预定于1922年2月或3月初在热那亚召开的国际经济和财政会议(参看注209)。电报附有1月6日在戛纳通过的决议全文,其中提出了最高会议认为使会议成功所必需的6项基本条件。这些条件中的第1条归结起来是:一些国家不能强行规定另一些国家应当根据什么原则建立其所有制、经济生活和管理方式:每个国家有权为自己选择它所喜欢的制度。这些条件的其他各条还规定在外国资本对一国提供援助时受援国要保障外国资本不可 + +==========第635页========== + 注释 + 597 + 侵犯并获得利润:承认本国历届改府过去或将来签订的或担保的一切债务和义务:承认对于没收或国家接管财产给外国利益所造成的一切损失有赔偿的义务:确定各国有义务不从事旨在颠覆别国秩序与改治制度的宜传和采取针对盟国的敌对行动。这些条件的最后一条宜称:只有苏维埃政府接受所有上述条件,协约国才予以承认。 + 在热那亚会议筹备期间,法国领导集团和英国肖相劳合一乔治都力图要苏维埃俄国先承认戛纳决议,以此作为趣请它参加热那亚会议的条件。一一396。 + 2061922年1月10日《全俄中央执行委员会消息报》第6号登载的戛纳决 + 议的第1条说:“任何一国不能取得一种权力来强行规定别国应当根据什么原则调整其所有制、国内经济生活和管理制度.”这个文本与1月8日法国《小巴黎人报》刊登的决议文本是一致的。1月26日,格·瓦·契切林把载有戛纳决议的《小巴黎人报》和博诺米电报的抄件寄给了列宁,指出后者删去了“所有制”一词。 + 列宁十分重视戛纳条件第1条的措辞,认为这一条是间接承认资本主义所有制的破产,以及共产主义所有制与其同时存在的不可避免性。列宁指出,旨在使苏维埃俄国听任外国资本摆布的戛纳条件其他各条,显然是与第1条相矛盾的(参看《列宁全集》第2版第43卷《全俄中央执行委员会关于出席热那亚会议代表团的报告的决议草案》)。一一396 + 207列宁的这一建议于1922年1月28日由俄共(布)中央改治局通过。根 + 据政治局的决定,米·伊·加里宁于2月7一18日和3月5一18日带领宜传列车“十月革命号”在乌克兰各地进行了视察。一一397。 + 208指刊登在1922年1月27日真理报》上署名“非党人士”的文章:《苏维 + 埃第九次代表大会和农民》。文章作者提出了在农民中普递宜传全俄苏维埃第九次代表大会关于农民问题的各项决议的计划。俄共(布)中央政治局于1月28日通过了列宁的建议。一一398 + 209热那亚会议(国际经济和财改会议)是根据协约国最高会议1922年1 + 月6日戛纳会议的决定召开的。会议名义上是为了寻求“中欧和东欧经济复兴”的办法,实质上主要是讨论帝国主义武装干涉失败后苏维埃国 + +==========第636页========== + 598 + 列宁全集第四十二卷 + 家同资本主义世界之间的关系问题。苏俄政府自己也建议召开讨论欧洲和平与经济合作的国际会议(见本卷第21一213页)。它在1月8日接受了参加会议的邀请。 + 1月27日,全俄中央执行委员会非常会议选出了参加热那亚会议的苏维埃代表团:列宁为代表团团长,格·瓦·契切林为副团长,代表团成员有列·波·克拉辛、马·马·李维诺夫、纳·纳·纳里曼诺夫、瓦・瓦・沃罗夫斯基、扬・埃・鲁祖塔克、阿・阿・越飞、克・格・拉柯夫斯基、波·古·姆季瓦尼、亚·阿·别克扎江、亚·加·施略普尼柯夫。列宁领导了代表团的全部工作,拟订了党中央给苏维埃代表团的指示和其他有关重要文件(见本卷第405409一411、412413、421一422、436一438、439一440页)。但是由于列宁健康状况不佳和国务繁忙,同时出于安全考虑,根据俄共(布)中央后来作出的专门决定,列宁没有出席会议,而由契切林行使代表团团长的一切职权。 + 热那亚会议于1922年4月10日一5月19日举行。参加会议的有英.法、意、日、比、德、苏等29个国家和英国的5个自治领,美国派观察员列席。会上,资本主义国家的代表企图借助外交压力迫使苏维埃国家承认沙皇政府和临时改府的一切债务,将苏维埃政权收归国有的企业归还外国资本家或给以补偿,取消对外贸易的垄断等等。苏维埃代表团拒绝了这些要求,同时提出了帝国主义国家应赔偿由于武装干涉和封锁给苏维埃国家造成的损失的反要求(俄国战前和战争债务为185亿金卢布,外国武装干涉和封锁给俄国造成损失为390亿金卢布)。苏维埃代表团还声明,为了达成协议,它准备在承认苏维埃国家、向它提供财政援助和废除战争债务的条件下,承认战前债务和给予原产权人以租让和租借原属他们的产业的优先权。苏维埃代表团还提出了普递裁军的建议。会议没有解决任何问题,只是决定将部分问题移交海牙会议审议。在热郑亚会议期间,苏维埃代表团利用德国同各资本主义国家的矛盾,于4月16日与德国缔结了拉帕洛条约》,击破了帝国主义的反苏统一战线。—一399。 + 210指20年代初英国劳合一乔治改府在爱尔兰问题和埃及问题上实行某 + 种让步的改策。 + 由于爱尔兰人民为争取民族独立进行了长期顽强的斗争,1920年12月6日签订了英爱条约。条约规定爱尔兰南部26个那成立爱尔兰 + +==========第637页========== + 注释 + 599 + 自由邦,作为一个自治领参加不列颠帝国,而工业最发达的爱尔兰东北部6个那仍留在大不列颠之内 + 英国政府1921年12月镇压了埃及人民反对英国统治的起义后,于1922年2月取消对埃及的保护,宜布埃及为“独立王国”。但埃及的“独立”只是形式上的,因为英国仍保留着对整个埃及的占领、对苏伊士运河地区的控制和对英埃苏丹的全权统治。一一401。 + 211 + 指当时正在筹划的三个国际(第二国际、第二半国际和第三国际)的代表会议。 + 1922年1月19日,第二半国际向共产国际执行委员会提出建议:在1922年春召开所有无产阶级政党的国际代表会议,以研究欧洲的经济状况和工人阶级反对反动势力进攻的行动问题。为了讨论召开这个会议的问题,三个国际的执行委员会的代表于1922年4月2一5日在柏林举行了联席会议。三个国际的执行委员会各派10名正式代表和若干名列席代表参加会议,不属任何国际的意大利社会党的代表也参加了会议。 + 在这个会议上,共产国际代表团提议将来召开的国际代表会议应有所有无产阶级工会组织和无产阶级政党的代表参加,并且只讨论与工人群众共同的直接实际行动有关的问题,即:防御资本进攻,向反动势力作斗争,反对准备新的帝国主义战争,帮助苏维埃俄国进行恢复工作,凡尔赛条约与被破坏地区的恢复工作。第二国际的代表在第二半国际代表团的实际支持下提出了召开国际工人代表大会的三个先决条件,要求第三国际接受。这三个条件是:共产党不在群众性的工人组织中建立支部:从三个执行委员会的代表中指定一个委员会,对格鲁吉亚以及其他处境相似的国家的情况进行调查,以求在各个社会主义政党之间达成协议:释放政治犯,在社会主义国际监督下由公正的法庭对那些受到刑事控告的人进行审判,并允许被告有辩护权。共产国际代表团为了在统一行动方面取得协议,在对方没有作出任何让步的情况下作了一系列重大的让步:允许即将受审的47名社会革命党人选聘任何辩护人:不对任何被告判处死刑:三个执行委员会的代表都可以出席旁听,并可以作速记记录以便向它们所属的各政党汇报。列宁在我们付的代价太大了》一文中批评了共产国际代表团的做法(见《列宁全集》第2版第43卷)。 + +==========第638页========== + 6D0 + 列宁全集第四十二卷 + 会议通过了《联合宜言》,认为可以召开联席会议,以便为执行一定的具体任务而共同行动。宜言号召全体劳动群众在热那亚会议期间举行群众性的示威,口号是:争取八小时工作制,反对失业现象,无产阶级采取反对资本进攻的联合行动,捍卫俄国革命,救济俄国饥民,争取各国恢复同苏雏埃俄国的政治关系和经济关系,在各国和国际范围内建立无产阶级统一战线。会议成立了由9人三个国际各派3名代表)组成的筹备委员会,为以后的代表会议和国际工人代表大会作准备工作。但是,第二国际和第二半国际的改良主义首领抵制并破坏工人阶级的统一斗争,他们于5月21日通过决议,准备在海牙召开没有共产党人参加的国际大会。共产国际代表团因此于5月23日宜布退出柏林九人筹备委员会。一一402. + 212指1922年2月3日《真理报》和《全俄中央执行委员会消总报》发表的 + 下面一条消息:“汉诺威1月31日电。国际五金工人联合会向筹备召开国际工人代表大会(定于4月21日在罗马开幕)的委员会提出了一项建议:一旦发生战争,有组织的工人群众立即宜布总罢工。五金工人联合会已选出一个专门委员会来大力宜传自己的建议。”这一决定是在维也纳举行的国际五金工人联合会执行委员会会议上作出的。国际五金工人联合会追随改良主义的阿姆斯特丹工会国际。一一404。 + 213《路标转换》杂志(《Csera Bex》)是侨居国外的一个立宪民主党人一十月 + 党人集团主办的周刊,于1921年10月一1922年3月在巴黎出版。这个集团还于1921年7月在布拉格出版了路标转换》文集。围绕文集和杂志形成了一个俄国资产阶级知识分子的社会政治派别一一路标转换 + 派,其主要代表人物有.B.克柳奇尼科夫、尼·瓦·乌斯特里亚洛 + 夫、C.C.卢基亚诺去、亚·弗·博勃里舍夫一普希金C.C.查霍金、尤 + ·尼·波捷欣等。路标转换派的社会基础是资本主义因素由于实行新经济政策而在苏维埃共和国有了某种程度的复活。路标转换派分子把向新经济政策的过渡看作是苏维埃政权向恢复资本主义方面的演变,指望苏维埃国家会蜕化为资产阶级国家。他们号召资产阶级知识分子同苏维埃政权合作,并曾协助一些资产阶级知识分子代表人物返回祖国。 + 俄共(布)第十二次全国代表会议(1922年8月)在《关于反苏维埃的党派的决议》里指出:“所谓路标转换派迄今起了而且还有可能起到 + +==========第639页========== + 注释 + 601 + 客观的进步作用.这一派别过去和现在都团结着那些同苏维埃改权‘和解”并准备同它一起复兴祖国的侨民和俄国知识分子集团,就这一点来说,路标转换派过去和现在都是值得欢迎的。但同时一分钟也不能忘记,在路标转换派中资产阶级复辟的倾向也是很强烈的,路标转换派分子同孟什维克和社会革命党人同样希望在经济上让步之后在政治上也会有向资产阶级民主方面的让步等等。”(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》人民出版社版第2分册第237一238页)列宁在俄共(布)第十一次代表大会上的政治报告中对路标转换派作过评论(见《列宁全集》第2版第43卷)。俄共(布)揭露路标转换派的阶级实质,同时也利用这一派别,以便把一部分资产阶级知识分子吸引到自己方面来。一405. + 2141922年2月2日《全俄中央执行委员会消息报》登了一条发自华沙的 + 电讯,介绍亚·李·帕尔乌斯的小册子挽救经济的道路》,而没有看到这本小册子是为德帝国主义侵路东欧、对苏维埃俄因各族人民进行殖民奴役的计划辩护的。 + 俄共(布)中央政治局于2月8日通过了列宁的建议:经过调查后又于3月11日通过了列宁提出的决定(见本卷第407一408页)。一一 + 406. + 215写在这个文件里的中央委员会给出席热那亚会议代表团的补充指示, + 于1922年2月8日由俄共(布)中央政治局通过。一一409。 + 216这是列宁给格·瓦·契切林的回信。契切林在来信中对热那亚会议能 + 否成功和会上同资本主义集团能否达成协议流露了种种的担心。412。 + 217《合作事业技》(《KoonepaTHBoe l e》)是苏俄中央消费合作总社的机 + 关报,有关社会经济、合作社和商业的专业日报。1922年2月1日创刊,同年5月中旬改组为周刊。主编是尼·列·美舍利亚科夫。 + 2月9日,俄共(布)中央政治局审议了列宁关于停办《合作事业报》的建议。由于美舍利亚科夫没有出席,会议决定推迟解决这个问题(见本卷第417一418页)。一414。 + 218列宁的这封信是在帝国主义报刊伙同第二国际、第二半国际的领轴以 + 及格鲁吉亚的孟什维克批起了反对苏维埃共和国的诽谤运动并要求红 + +==========第640页========== + 602 + 列宁全集第四十二卷 + 军撤出格鲁吉亚的形势下写的。在列宁写了这封信以后,格鲁吉亚苏雏埃第一次代表大会(1922年2月25日一3月3日)通过了《关于红军》的呼吁书,把加强格鲁吉亚红军现有的核心作为一项基本任务,并请求俄罗斯苏维埃共和国政府不要把红军撤出格鲁吉亚。 + 2月25日,俄共(布)中央改治局也通过了列宁关于加强格鲁吉亚红军的建议。一一415。 + 219斯大林在这封信上写了如下附言:“对列宁同志所说的,我没什么补充 + 我想,谢尔戈和格鲁吉亚共产党中央会充分理解列宁同志所提出的措施的必要性。至于“军事技术’方面的问题,你们比我和其他莫斯科同志知道得更清楚。”一一415。 + 220俄共(布)中央政治局在1922年2月15日的会议上研究了列宁的建 + 议,决定要《合作事业报》编辑部在三日内提出书面报告,说明出版该报的理由、报纸性质、编辑部的组成和撰稿人员的队伍。2月22日,政治局再次研究了这个问题,决定该报推迟两周停刊。问题到5月份得到最后解决:《合作事业报》改为周刊。一418。 + 221指1922年初进行的俄共(布)党员全国统计。统计的日的是全面查明党 + 的成分和确切计算党员人数。莫斯科的统计是从1922年2月6日开始的。列宁填的俄共(布)党员全国统计调查表见本卷附录》(第536一541页)。 + 信中提到的对负责工作人员的统计是在1921年7月进行的,目的是确切了解各省会和县城党的领导层的数量构成和质量构成、负责工作人员的地区分布和对他们的使用是否合理。一419。 + 222根据列宁的建议,俄共(布)中央政治局于1922年2月18日重新研究 + 了给国营种子基地(即沙季洛沃燕麦托拉斯)长期贷款的问题,通过了在财改上支持该托拉斯的决议。3月4日,政治局又通过决定,责成财政人民委员部将供国营种子基地使用的资金拨付农业人民委员部。 + 沙季洛沃燕麦托拉斯是在1896年创立的沙季洛沃农业试险站的基础上建立的,现称奥廖尔国营农业试险站。一423 + 223列宁全集》俄文第2、3、4版只收载了这封信的一部分,标题是给德· + 伊·库尔斯基的便条》。该书俄文第5版发表的是全文。一一424。 + +==========第641页========== + 注释 + 603 + 224俄共(布)中央政治局于1922年2月23日批准了列宁的建议,并于3 + 月30日通过了为列·康·拉姆津出国追加拨款的决定。一432225列宁的修改意见于1922年2月23日由俄共(布)中央政治局通过。 + 共产国际执行委员会第一次扩大全会于1922年2月21日一3月4日在莫斯科举行。出席全会的有来自36个国家的105名代表。这次全会的中心议题是统一战线策略问题。此外,全会还听取了关于共产国际各支部状况的报告和其他报告。全会通过了关于为反对战争和消除战争危险而斗争的提纲、关于新经济政策的提纲、关于统一战线策略的决定、关于共产因际参加拟议召开的三个国际代表会议的决议以及一系列其他文件。 + 列宁积极参加了全会的筹备工作,制定了共产国际代表团参加三个国际代表会议的策略(见本卷第402一403页),但是因病未能出席全会。—434。 + 226公鹅在俄语中是骂人的话,意为狂妄自大的蠢人。一435。 + 227列宁的这个决定草案连同斯大林的两条补充意见一起由俄共(布)中央 + 政治局于1922年2月28日通过。斯大林的补充意见是:“1.关于承认苏维埃政权的问题不在会议开始时,而在会议结束时(即在为达成经济协议作多种尝试以后)提出,并且也不要以此作为最后通牒:2.在会议上不要(象克拉辛那样)把中央消费合作总社、农业合作社等提出来作为俄国方面(订立协议)的主体,而要记住只有一个主体,这就是俄罗斯国家。”—一436。 + 228俄共(布)中央改治局于当天通过了列宁的建议,并由格·瓦·契切林 + 就热那亚会议召开的时间问题给意大利外交部长发了无线电报。一一440。 + 229 + 指根据条约应于1922年3月16日向土耳其付款一事。俄共(布)中央政治局于2月27日通过了列宁关于按期付给土耳其款项的建议。一441。 + 230列宁原先的建议是指由改治局通过的俄共(布)中央委员会关于出席热 + 那亚会议的苏维埃代表团的任务的决定的第3条(见本卷第436页)。格·瓦·契切林的建议是:在列宁不能出席热那亚会议的情况下成立 + +==========第642页========== + 6D4 + 列宁全集第四十二卷 + 一个三人领导小组来行使代表团团长的权力。一441。 + 231列宁对全俄中央执行委员会关于工农检查人民委员部在新经济政策条 + 件下的任务的决定草案的意见,在这个决定最后审订时得到了考虑。列宁1922年2月14日、15日和28日给德·伊·库尔斯基的信和2月28日给斯大林的信以及2月15日在伊·吉·科布连茨的材料上和2月28日在瓦·伊·雅洪托夫的材料上的批语,也都谈到了由工农检查院监督私营企业的活动问题(见《列宁全集》第2版第52卷)。一一445。 + 232这是列宁的一篇没有写完的文稿,在列宁生前没有发表过。本卷附录》 + 收有该文的提纲(见第529534页)。一447. + 233犹杜什卡·戈洛夫廖夫是俄国作家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林的长 + 篇小说《戈洛夫廖夫老爷们》中的主要人物波尔菲里·弗拉基米洛维奇 + ·戈洛夫廖夫的绰号(犹杜什卡是对犹大的蔑称)。谢德林笔下的犹杜什卡是贪婪、无耻、伪善、阴险、残暴等各种丑恶品质的象征。一一448。 + 234指1921年1月意大利社会党里窝那代表大会在共产主义者退出后通 + 过的以下决议:“意大利社会党代表大会在再次肯定参加第三国际的同时,把冲突提交即将召开的国际代表大会讨论,并且预先答应一定承认和执行它的决议.”一454。 + 235列宁的这个建议由俄共(布)中央改治局于1922年3月2日通过。 + 俄罗斯联邦民法典于1922年10月由第九届全俄中央执行委员会第四次会议通过,自1923年1月1日起生效。关于民法典问题,参看列宁1922年10月31日在第九届全俄中央执行委员会第四次会议上的讲话(见《列宁全集》第2版第43卷)。一456。 + 236这封信是在俄共(布)的领导层在对外贸易垄断的问题上发生分歧、展 + 开讨论的情况下写的。在苏俄,对外贸易望断制从1918年4月22日人民委员会颁布关于对外贸易因有化的法令起就已确立,以后又一再为政府的决定所肯定。但是随着向新经济政策过渡和同国外贸易往来的扩大,对对外贸易法令作若干补充也日益显得必要。列宁信中提到的副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦的对外贸易提纲》就是在这种情况下拟订的。这个提纲强调必须保持和加强对外贸易望断制,同时建议在 + +==========第643页========== + 注释 + 605 + 对外贸易人民委员部的监督下给某些国营的和合作社的联合公司以独立出口的权力。这个提纲得到了列宁的赞同,于1922年1月4日由人民委员会最高经济委员会通过。在列宁写这封信的次日即3月4日,俄共(布)中央改治局对这个提纲作了一些修改后予以通过,3月10日给予最后批准。全俄中央执行委员会主席团以这个提纲为基础,于3月13日通过了关于对外贸易的决定》,在3月25日《全俄中央执行委员会消息报》第60号上公布。 + 信中提到的财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫的法令草案指他拟的《人民委员会关于向俄罗斯联邦境内自由进口食品的决定草案》。这个草案分送给了俄共(布)中央政治局各委员,它的最后一条说:“允许财政人民委员部在与对外贸易人民委员部商妥后,向国家机关、国营企业和国营工业托拉斯企业以及合作社和私人发放许可证,准许它们将现金,外币和各种贵重物品汇到或运到国外去购买食品,但须提出随后进口食品的充分保证.”一459。 + 237这个文件写在格·雅·索柯里尼柯夫给列宁的信上。索柯里尼柯夫的 + 信答复了列宁1922年2月28日在他拟的《人民委员会关于向俄罗斯联邦境内自由进口食品的决定草案》上加的批语(见列宁全集》第2版第52卷),仍建议准许托拉斯、合作社和其他单位在国外采购粮食,认为由于这些组织亟需粮食,由于有对外贸易人民委员部和国家银行的监督,而一切手续都须经过国家银行,这就保证不致运出过多的贵重物品,并保证用这些贵重物品换取粮食而不是进口其他商品。一464。238列宁原打算写的关于共产国际第三次代表大会的文章没有写成。 + 479。 + 239此处看来系笔误。列宁在批评博·什麦拉尔和卡·克雷比赫在共产国 + 际第三次代表大会期间的立场时建议什麦拉尔向左迈三步,克雷比赫向右迈一步(见本卷第63页)。一一479。 + 240论“丧失阶级特性”的小册子没有写成。一485 + 241“创始人”的信是指曾自称“工人反对派的创始人”的尤·赫·卢托维诺 + 夫于1921年5月20日写给列宁的信。列宁于5月30日给他写了回信(见《列宁全集》第2版第50卷)。一一485。 + 242这篇札记写在1921年10月11日《南方治金工作者报》(叶纳基耶沃市 + +==========第644页========== + 6D6 + 列宁全集第四十二卷 + 出版)第1号的白边上.这一号报纸刊登了新成立的南方钢铁托拉斯的章程,报道了托拉斯当前任务:编制三年生产计划及物资和资金的预算。一493。 + 243列宁同高尔基的谈话涉及出版彼得格勒科学家的著作问题。高尔基当 + 时是学者生活改善委员会的负责人。 + 关于“100万美元”这段记录同在美国为伏尔加河流域饥民积极募集粮款的杰·戴维斯有关。戴维斯曾为数济饥民的事务来彼得格勒。高尔基在同列宁谈话前不久会晤过他。 + 高尔基出国后,阿·彼·平克维奇接替他主持学者生活改普委员会。列宁在1921年10月19日就彼得格勒高等学校状况的问题接见了平克维奇。一一499。 + 244这个文件看来是对俄共(布)第十一次代表会议关于清党的决议草案 + 的意见》(见本卷第316一317页)的初稿。一一509。 + 245 + 指由格·马·克尔日扎诺夫斯基审订出版的全俄电气技术人员第八次代表大会的工作报告。一518。 + 246这里指的是1921年12月8日经济生活报》第276号刊登的工程师B. + 1.莱维的《俄国的电力供应(概况)》一文。文章中评述了1917年到1921年年中俄国的供电情况。列宁在全俄苏维埃第九次代表大会所作的报告中使用了该文中的数字。一519。 + 247这是政论家札记》一文(见本卷第447一455页)的两个提纲.其中第二 + 个提纲是在文章已经写了一部分的时候拟的,“打个比方”和“不用比喻”后面括号里的数字指的就是已写出的手稿的页码。由于政论家札记》一文没有写完(从提纲看共5章,只写了开头3章),提纲也就没有全部使用。提纲里的许多东西,列宁后来用到了在党的第十一次代表大会的报告中:个别论点写入了《论战斗唯物主义的意义》一文(见《列宁全集》第2版第43卷)。一529。 + 248指亚·伊·托多尔斯基的持枪扶犁的一年》一书(1918年韦谢贡斯克 + 出版).列宁在《一幅说明大问题的小图画》一文中引证了该书(见列宁全集》第2版第35卷第401一404页)。一529。 + 249由于通货膨胀,当时工资数额都很大,工厂工人月平均工资是3421000 + 卢布。—一538. + +==========第645页========== + 607 + 年 + 表 + (1921年6月22日一1922年3月5日) + 1921年 + 6月22日以前 + 列宁领导共产国际第三次代表大会的筹备工作:拟订《关于俄共策略的报告提纲》:以代表大会决议起草委员会委员的身分审阅主要决议的草案并提出意见:在共产国际执行委员会会议上发言:会见出席代表大会的代表并同他们谈话。 + 同经济生活报》责任编辑加·伊·克鲁敏谈实行新经济政策后该报的任务:请他把该报的责任编辑和专家的名单寄来。6月22日 + 致函最高国民经济委员会主席团委员路·卡·马尔滕斯,说如果美国工人都能随身带来粮食、衣服和劳动工具,就全力支持吸收外国工人和专家建立工业侨民区的建议。 + 读对外贸易人民委员部部务委员米·瓦·雷库诺夫6月21日的来信,信中建议派共产党员加强人民委员部机关,在部务委员会中增加两 + 三名实际工作者,利用原出口商人在国外推销商品、允许从贸易额中按 + 一定的百分比提成奖励对外贸易工作人员。列宁写便条给雷库诺夫,表示基本同意他的各项建议,特别是关于吸收原出口商人的建议。 + 同西伯利亚革命委员会副主席谢·叶·丘茨卡耶夫谈话,听取他关于在西伯利亚实行新经济玫策情况的汇报:建议他把中央机关处理西伯利亚问题时办事拖拉的事实写成书面材料。 + 同副教育人民委员叶·亚·利特肯斯谈关于中央出版物发行处、国家出版社、职业教育总局的工作。 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论关于在阿尔汉格尔斯克 + +==========第646页========== + 6D8 + 列宁全集第四十二卷 + 省、沃洛格达省和北德维纳省建立区域经济会议,关于在国外购买粮食等问题,以及关于发展制盐工业的措施的决定草案和关于打击私贩粮食活动的报告。 + 共产国际第三次代表大会开幕。列宁在第三次代表大会第一次会议上被选为代表大会名誉主席。6月23日 + 同阿·马·高尔基谈话,高尔基向列宁介绍艺术珍品选评专家委员会的工作的情况。 + 6月24日 + 致函全俄肃反委员会会务委员维·鲁·明仁斯基,请他尽量帮助阿·马 + ·高尔基,拨给他艺术珍品选评专家委员会所需的两辆汽车。 + 主持人民委员会紧急会议。会议讨论关于苏维埃机关职员实行集体劳动报酬制的决定草案以及其他问题。 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论关于打击私贩粮食活动、关于西伯利亚粮食工作队以及渔业和鱼品工业总管理局所属渔船煤炭供应等问题,以及关于无线电建设的决定草案。 + 同全俄矿工工会中央委员会主席阿尔乔姆(费·安·谢尔盖耶夫)谈话。 + 6月25日 + 函告粮食人民委员部驻对外贸易委员会的代表莫·伊·弗鲁姆金,已读了专门委员会关于从国外购买粮食的建议并表示同意,建议将这个问题提交中央政治局讨论。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论农业人民委员部部务委员伊·阿·泰奥多罗维奇关于同伏尔加河中下游地区的饥荒作斗争的措施的报告、关于清党问题的决定草案以及关于在因外购买粮食等问题。 + 审阅俄国教学地图集材料并作补充:致函地图绘制委员会主席B. + 1.凯萨罗夫和国家出版社彼得格勒分社社长伊·约·约诺夫,请他们告知地图集完成的日期和委员会各委员的分工,并在付印前把地图集的文字说明和地图寄来。 + 签署给劳动人民委员部关于保证卡希拉电站工程劳动力的措施的公函。 + 6月26日和7月2日之间 + +==========第647页========== + 年表 + 609 + 读对外贸易人民委员列·波·克拉辛1921年6月20日从伦敦的来信,信中汇报同英因企业家兼金融家莱·厄克特谈判向该人提供矿暖开采租让项目的情况,请求于7月5日之前告知可以向厄克特提供租让项目的条件。列宁就租让条件问题起草给克拉辛的电报稿。6月27日 + 分别签署给最高国民经济委员会主席团委员路·卡·马尔腾斯和莫斯科省国民经济委员会主席瓦·马·利哈乔夫的信,信中请他们对美国工人集资建立莫斯科第36缝纫厂给予全面有力的支持,消除各方面的拖拉作风。 + 6月28日 + 致函农业人民委员部部务委员伊·阿·蒸奥多罗维奇,说阿·马·高尔基送来了要在1921年6月29日俄共(布)中央政治局会议上讨论的关于成立全俄赈济饥民委员会的草案。 + 对人民委员会关于苏维埃机关职员实行集体劳动报酬制的决定草案》作补充。 + 主持人民委员会会议。会议审议关于苏维埃机关职员实行集体劳动报酬制的决定草案,接受列宁提出的补充意见,并通过该决定草案。会议还讨论了关于运送私人货物的铁路运价、关于是揭种秋播地的决定草案以及其他问题。 + 出席共产国际第三次代表大会第八次会议:在意大利社会党书记康 + ·拉查理发言时作笔记和起草讲话提纲,然后就意大利问题发表讲话,指出:“真正共产主义的首要条件就是跟机会主义一刀两断.”6月29日 + 上午,出席俄共(布)中央改治局会议。会议讨论关于无政府主义者、关于中央居民疏散管理局等问题。 + 主持全俄中央执行委员会专门委员会会议。会议批准劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令》。 + 晚上,出席俄共(布)中央改治局会议。会议讨论同共产国际第三次代表大会工作有关的问题,列·达·托洛茨基关于特别任务部队的报告,阿·马·高尔基关于全俄赈济饥民委员会的建议以及其他问题。6月30日 + 同国家建筑工程委员会副主席格·德·瞿鲁巴谈话,指示在柏林订购卡 + +==========第648页========== + 610 + 列宁全集第四十二卷 + 希拉电站工程所需的设备:请瞿鲁巴持信去找俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫,列宁在信中请斯托莫尼亚科夫予以多方面帮助。 + 起草《人民委员会关于修缮大剧院的决定》。 + 6月 + 写论“丧失阶毁特性”的小册子的提纲》(小册子没有写成)。 + 7月初 + 同工农检查人民委员部部务委员亚·阿·科罗斯捷廖夫谈设立经济部门促进委员会一事,支持他就这一问题在莫斯科市苏维埃主席团会议上作报告。 + 7月1日 + 上午,出席共产国际第三次代表大会第十一次会议,作捍卫共产国际策略的讲话。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论关于按期供应运输部门工厂粮食、关于俄罗斯联邦款收地区播种秋播地的决定草案以及其他问题。7月2日 + 致函国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,谈对他的《致我们的批评家们》一文第一稿的印象,并就如何向劳动国防委员会报告国家计划委员会的工作提出建议。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于批准全俄工会中央理事会通过的负责工作人员的新工资表、关于国际工会代表大会等问题。会议在讨论向莱·厄克特提供租让项目问题时,基本通过列宁提出的决议草案。 + 7月3日 + 签署劳动国防委员会和俄共(布)中央给图拉、奥廖尔、库尔斯克、坦波夫等省省委的电报。鉴于产粮省款收,电报指示这些省抓紧征收实物税。7月4日 + 写《关于国家经济“计划”的几点想法》(给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基的信)。 + 致电在梯弗利斯的俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,请他报告他们为巴库以及为发展对外贸易做了些什么:建议不要打断民族事务人民委员约·维·斯大林的休养。 + +==========第649页========== + 年表 + 611 + 同俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫淡为卡希拉电站订购货物问题。7月5日 + 在共产国际第三次代表大会第十七次会议上用德语作关于俄共策略的报告。 + 不晚于7月6日 + 在共产国际第三次代表大会休息时遇见马克思主义宜传家瞿秋白,就他感兴趣的问题进行交谈,并向他推荐几篇关于东方问题的材料。7月6日 + 出席共产国际第三次代表大会策略问题委员会会议。会议修订共产国际关于策略问题的提纲,讨论捷克斯洛伐克共产主义运动的问题。列宁在捷克斯洛伐克共产党领导人博·什麦拉尔发言时作笔记:写发言提纲并在会上发言。 + 签署给在哈尔科夫的乌克兰粮食人民委员米·康·弗拉基米罗夫的电报,指示采取坚决措施为顿巴斯提供三个月的粮食并将此事通知乌克兰的全体粮食工作人员。 + 写对共产国际关于策略问题的提纲》草案的两点建议。 + 7月7日 + 致函共产国际第三次代表大会策略问题委员会会议参加者,就自己7月6日的发言向匈牙利共产党人作解释。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于任命五人清党小组、关于出售珍宝、关于全俄赈济饥民委员会、关于倾巴斯状况等问题,以及剿匪委员会的报告。7月8日 + 向俄共(布)中央政治局提出关于企业奖励问题的建议。 + 根据医生的意见,向俄共(布)中央组织局请假一个月,假期内仍将出席政治局、人民委员会和劳动国防委员会会议,每周二至三次,每次二至三小时。 + 主持人民委员会紧急会议。会议讨论苏维埃机关职员实行集体劳动报酬制问题委员会的报告、关于对企业职工实行集体供应制、关于集中研究一个机关的财务间题等事项。不晚于7月9日 + +==========第650页========== + 612 + 列宁全集第四十二卷 + 写《关于战胜饥荒的措施和加强经济工作的意见》。7月9日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于无政府主义者、关于加强粮食工作等问题,以及中央关于清党的通告信。 + 俄共(布)中央政治局通过决定,准许列宁休假一个月,在休假期间贝参加改治局会议,除经中央书记处决定的特殊情况外,不参加人民委员会和劳动国防委员会会议。 + 读奥·威·库西宁和威·克南起草的共产国际第三次代表大会《关于各国共产党的组织建设、工作方法和工作内容的提纲》草案:用德文致函库西宁和克南,对草案提出两点补充意见。 + 出席有俄共(布)中央委员参加的共产国际第三次代表大会德国代表团会议,并多次发言。不早于7月9日 + 读外交人民委员格·瓦·契切林1921年7月9日的来信,信中说国际红十字会代表弗·南森来电建议,在外国代表参加监督分配的条件下向莫斯科居民寄运粮食。契切林认为应接受南森的建议。列宁把信批转给格·叶·季诺维也夫及其他改治局委员,表示可作为例外情况予以同意。 + 7月10日 + 致函副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫,指示采取措施,抓紧粮食采购工作和商品交换工作,改善莫斯科和彼得格勒粮食的供应。 + 对最高国民经济委员会关于在苏维埃俄国实行新经济政策的提纲草案作补充。 + 不晚于7月11日 + 写关于共产国际第三次代表大会的文章的提纲(文章没有写成)。 + 写《在德国、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和意大利代表团联席会议上的讲话》提纲。7月11日 + 出席德国、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和意大利代表团联席会议,发表讲话:在会议进程中作笔记。7月12日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于红色工会国际的某些国家 + +==========第651页========== + 年表 + 613 + 代表请求释放被捕的俄国无政府主义者、关于建立全俄赈济饥民委员会等问题。 + 主持劳动国防委员会紧急会议。会议讨论国家计划委员会关于参照各人民委员部的申请分配2000万金卢布供各部在国外购买货物的报告以及其他问题。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于扩大大型国营企业权限的条例草案、关于监督进口货物实际利用情况的措施以及其他问题。 + 由莫斯科去哥尔克度假。 + 7月13日 + 致函共产国际工作人员米·马·鲍罗廷,请他收集有关美国工农党的材料并就这个问题写一个简短报告。7月15日 + 从哥尔克返回莫斯科。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于全俄苏维埃第九次代表大会,关于俄共(布)中央例行全会、关于全俄赈济饥民委员会等问题。 + 主持人民委员会会议:写对人民委员会关于由中央消费合作总社组织商品交换的决定草案的意见。会议还讨论了关于在中国东北购买粮食等问题。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论关于国家建筑工程委员会的建筑工人的粮食供应的决定草案、劳动国防委员会1921年7月12日任命的黄金分配方案审查委员会的报告以及其他问题。7月16日 + 给中央消费合作总社代表大会写贺信。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于任命驻柏林全权代表,关于合作社会议、关于清党、关于出版格·瓦·普列汉诺夫的著作和为他建立纪念脾等问题,以及关于则匪的声明、最高国民经济委员会关于经济政策的提纲。7月17日 + 口授给俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则的电报,询问约·维·斯大林和工农检查人民委员部部务委员尼·亚·列斯克的健康情况,还指出非常需要向土耳其承租巴统南面的铜矿。 + +==========第652页========== + 614 + 列宁全集第四十二卷 + 口授给列·波·克拉辛的电话稿,请他在俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫动身赴柏林之前,同国家建筑工程委员会副主席格·德·瞿鲁巴商妥卡希拉电站工程所需物资鲜采购和运送问题。 + 签署共产国际执行委员会号召书投入新的工作,新的战斗!致世界各国男女工人》。7月18日 + 给革命职业工会和产业工会第一次国际代表大会写贺信。7月19日 + 打电话给全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁和莫斯科苏维埃主席列·波·加米涅夫,支持加里宁的建议:从收获的每一普特粮食中额外征收一俄磅用以救济伏尔加河流域的饥民。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论关于发展燃料工业措施等问题。 + 7月20日以前 + 同代表德国统一共产党参加共产国际执行委员会的弗·黑克尔特谈话,就被德国工会开除的负责的共产党员和一些地方团体另建组织的问题交换意见。 + 7月20日 + 读原抛靼共和国人民委员会主席萨·赛德一加利耶夫1921年7月18日的来信,信中询问俄罗斯联邦中那些小的共和国有无存在的必要等问题。列宁在来信页边对所提的问题一一作了回答,认为小的共和国不但有必要存在,而且还要长期存在,过去的统治民族中的共产党员对小的共和国中的共产党员和劳动人民只能起助手作用。 + 用德文致函德国工会出席红色工会国际第一次代表大会的代表团成员理·弥勒和亨·马尔察恩,告知同弗·黑克尔特的谈话内容,认为被德国工会开除的共产党活动家应当通过某种方式组织起来。 + 收到哥尔克农民逐请参加庆祝该村实现电气化大会的信:复信致贺,并说明由于健康原因无法应逐出席。7月21日 + 用电话向秘书口授给列·波·加米涅夫的便条,对他的《关于实行新经济政策的提纲草案》提出修改意见。7月22日 + +==========第653页========== + 年表 + 615 + 致函最高国民经济委员会煤炭总委员会瓦·米·巴扎诺夫,或谢·阿·格佐夫,请他们设法尽快在国外为倾巴斯购买割煤机。7月23日 + 在俄共(布)中央政治局征求各委员意见时,表示赞成政治局关于拨款 + 1200万金卢布为饥荒省份购买种子等问愿的决定草案。 + 7月25日 + 读外交人民委员格·瓦·契切林1921年7月24日给亚·李·舍印曼的信件副本,信中认为必须尽快出版揭露格鲁吉亚孟什维克活动的文集。列宁在信的下方给契切林写了回信,并为俄共(布)中央组织局起草相应的决定。 + 7月26日 + 在俄共(布)中央政治局用电话征求各委员意见时,表示赞成批准副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫提出的关于莫斯科和彼得格勒两地粮食分配的建议。 + 7月27日 + 会见即将回国的克·蔡特金,同她就德国共产党一系列最重要的策略问题以及当前的任务交换意见。列宁强调指出,共产国际第三次代表大会的各项决议具有重大历史意义,是共产国际活动的转折点7月28日 + 写便条给俄共(布)中央政治局,同意中央统计局局长怕·伊·波波夫关于左乌克兰征收粮食税的数领的建议,提议把这一问题交政治局会议最后决定。 + 读关于西伯利亚苏维埃机关和党的机构的组织形式》提纲,就西伯利亚领导机构问题向俄共(布)中央提出建议。 + 起草俄共(布)中央政治局关于撤销对列·达·托洛茨基去乌克兰做粮食工作的任命、关于军队转向经济工作的决定。 + 致函共产国际执行委员会主席格·叶·季诺维也夫,告知克·蔡特金谈话的内容:表示赞同她所说的共产党人应支持全体德国工人联合起来反对资本的进攻。7月28日和8月2日之间 + 审阅在莫斯科用德文出版的共产国际第三次代表大会的提纲和决议。7月29日以后 + +==========第654页========== + 616 + 列宁全集第四十二卷 + 在哥尔克同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈实现国家电气化计划、电气化前景及其对国家将来发展的意义等问题。7月30日 + 致函全俄肃反委员会主席费·埃·捷尔任斯基,询问斯维里河建筑工地的资产阶级专家多人被捕一案。8月1日 + 致函.M.米雅斯尼科夫,认为《伤脑筋的问题》一文有明显的错误,问他 + 想要给孟什维克和社会革命党人什么样的“出版自由”。8月2日 + 写《告国际无产阶级书》,呼吁各国劳动者援助苏维埃共和国发生饥荒的省份。 + 写告乌克兰农民》,号召大力帮助伏尔加河流域挨饿的工人和农民。 + 致函中央档案局副局长弗·维·阿多拉茨基,谈对阿多拉茨基为《马克思恩格斯书信集。马克思和恩格斯书信中的理论和政治》阿多拉茨基受列宁委托编辑的书信集)写的序言的印象:建议阿多拉茨基在介绍马克思和恩格斯的思想时,把书信摘录同马克思和恩格斯的其他著作、同《资本论》结合起来。8月3日 + 同英国共产党中央政治局委员、驻共产国际执行委员会代表托马斯·贝尔谈话,详细询问关于英共的组成和英共在工人中的影利以及英国工人运动等情况。 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论新粮收获前的粮食供应问题。 + 8月4日 + 致函副粮食人民委员莫·伊·弗鲁姆金,谈加速征收粮食税的措施,建议增调部队去征收粮食税,对迅速交齐者给予奖励,对拖欠粮食税的富裕农民给予严惩。8月5日 + 致函『..米雅斯尼科夫,谈“出版自由”问题。8月8日 + 上午,出席俄共(布)中央全会会议。会议讨论乌克兰人民委员会主席克 + +==========第655页========== + 年表 + 617 + ·格·拉柯夫斯基关于增加乌克兰货币数量的建议和关于同罗马尼亚的关系的建议。会议还讨论了中央委员亚·加·施略普尼柯夫违反党纪等问题。 + 晚上,继续出席俄共(布)中央全会会议:在讨论同饥荒作斗争的措施和粮食税问题时,提议召开在莫斯科的从事军事工作的中央委员会议,以便仔细研究如何贯彻粮食人民委员部关于采取果断措施同饥荒作斗争的各项建议:在讨论交通运输问题时,写《对费·埃·捷尔任斯基关于运输业问题的几点结论的意见》。会议还讨论了中央组织局的组成,米 + ·伊·加里宁视察各饥荒省份等问题8月9日 + 上午,出席俄共(布)中央全会会议。这次全会会议有中央监察委员会委员列席。列宁就中央委员亚·加·施略普尼柯夫违反党纪问题发言,建议把施略普尼柯夫从党中央和党内清除出去。 + 上午,出席俄共(布)中央全会会议。会议讨论关于实行新经济改策的提纲草案》。 + 读阿·马·高尔基的来信,得知高尔基身患重病.列宁复信高尔基,劝他动身去国外治疗,在那里既可以疗养,又可以做更多的事情。 + 晚上,出席俄共(布)中央全会会议:建议抓紧把军队转到经济工作上去,并委托共和国革命军事委员会拟订相应的措施。全会就列宁的建议通过决议。全会通过关于让列宁继续休息的决定。会议还讨论了关于军队的状况、关于米·瓦·伏龙芝作为乌克兰苏维埃共和国代表访问土耳其、关于改善苏维埃职员的生活,关于同饥荒作斗争的措施、关于任命亚·亚·索尔茨和瓦·弗·库拉耶夫为《真理报》编辑等问题。8月12日 + 签署给西伯利亚各领导机关的电报,电报指示它们从1921年8月15日起,每昼夜向莫斯科发出一越有30车皮的直达运粮列车。8月13日 + 读英国共产党中央政治局委员、驻共产国际执行委员会代表托马斯·贝尔8月7日的来信,信中通报了南威尔士罢工和南威尔士矿工联合会决定参加第三国际的消息。列宁用英文复信贝尔,感谢他来信报告这一消息,并建议在这一地区建立真正群众性的共产党,出版工人的日报。8月14日 + +==========第656页========== + 618 + 列宁全集第四十二卷 + 写给德国共产党员的一封信》。8月16日 + 致函中央统计局局长帕·伊·波波夫,对送来的日常工业统计材料表示不满,批评中央统计局是官僚主义机关,指示必须加速改造中央统计局的管理工作,并提出改进该局工作的具体措施。8月20日 + 写新的时代和新形式的旧错误》一文。8月22日 + 打电话给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,要他特别注意钓·莱·厄克特承租克什特姆工厂以及其他许多铜矿的问题,认为重要的是要使这位承租者做到:首先,保证我们应得的提成,并在短期内交给我们:其次,使我们能从承租者那里得到发展我们自己的矿业所必需的设备。 + 打电话给彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫,请他找到并寄来《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书的德文版序言:指示必须在国外报刊,特别是共产党报刊上广泛宜传救济苏维埃俄国饥民的事情。8月23日 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成改治局关于全俄各省农业合作总社代表大会等问题的决议草案。 + 起草俄共(布)中央政治局关于对外贸易人民委员部进行调查的决定。 + 8月24日 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成批准组织局1921年8月22日关于中央鼓动部工作的决定,赞成钓·维·斯大林关于建立外高加索各共和国经济局的建议。8月24日和27日之间 + 看《新的时代和新形式的旧错误》一文的校样,并作补充和修改,指示秘书赶快把校样寄给《真理报》编辑部。8月25日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。鉴于美国救济署的工作人员即将抵达俄国,列宁建议成立专门委员会拟订相应措施,会议通过了这一建议。会议还讨论了列宁关于设立国际工人运动资料选编机构的建议,以及关于修 + +==========第657页========== + 年表 + 619 + 改人民委员会关于手工业和农业合作社的法令、关于全俄赈济饥民委员会等问题。 + 8月26日以前 + 同国家建筑工程委员会副主席格·德·瞿鲁巴谈话,听取他关于委员会内部情况的汇报。 + 同建筑工会中央委员会主席季·弗·成普龙诺夫谈话,要他们在工作中支援格·德·瞿鲁巴。8月26日 + 就白卫军首领罗·费·温格恩男爵一案向俄共(布)中央政治局提出建议:尽快公开审判并处以枪决。8月27日 + 致函小人民委员会主席阿·谢·基谢图夫或副主席,指示必须由全俄工会中央理事会、彼得格勒和莫斯科苏雏埃、人民委员会的代表以及小人民委员会主席组成的专门委员会制定相应法令,使劳务等等的收费制同工人的工资及其生活状况相适应。8月29日 + 致函俄共(布)中央组织局,请组织局要国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基务必和对外贸易人民委员列·波·克拉辛一起到里加去疗养一个月。8月31日 + 读泥炭水力开采管理局工程师罗·爱·克拉松的来信,在信上作批注,面着重线,并要秘书将信抄送有关方面。复函克拉松,提出立即对泥炭脱水法进行技术鉴定,然后决定关于调拨粮食和外汇的问题 + 致函共产国际工作人员叶·萨·瓦尔加并附关于建立国际工人运动问题情报所的提纲。夏天 + 同从英国回来的对外贸易人民委员列·波·克拉辛谈在国外购买粮食的问题。 + 9月1日 + 致函《经济生活报》编辑部,谈该报成为劳动国防委员会机关报后的基本任务。 + 读中央统计局送来的工作计划,致函中央统计局局长柏·伊·波波 + +==========第658页========== + 620 + 列宁全集第四十二卷 + 夫或刷局长,向他提出压缩此项计划的具体建议。 + 写信向赠送列宁绣像的波斯手工艺人致谢,并托全俄中央执行委员会主席团秘书阿·萨·叶努基泽转寄。9月2日以前 + 就试制扩音器和收音机的问题致函人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫。 + 9月2日 + 致函郎电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基,请他汇报莫斯科中央无线电台工作情况以及扩音器和收音机的制造情况。 + 俄共(布)中央政治局会议(列宁未出席)通过列宁起草的关于统计欧洲工人捐款的决定。9月3日 + 致函司法人民委员德·伊·库尔斯基,谈同拖拉作风作斗争的措施。 + 致函人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,请他了解并汇报劳动国防委员会输出特别委员会和泥炭水力开采管理局的工作情况。 + 用电话向人民委员会秘书玛·伊·格利亚谢尔口授给共产国际执行委员会书记的信,信中请他经常报告外国工人为极助俄国饥民而开展的捐款活动的确切消息。9月4日 + 读外交人民委员格·瓦·契切林转来的国际赈济俄国饥民委员会主席约·努兰斯的照会,照会声称有权监督粮食分配,并要求准许考察组进入苏维埃俄国作实地考察,实际上是要干涉苏维埃国家的内政。列宁致函俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,坚决拒绝努兰斯的这个要求,并起草俄共(布)中央政治局关于复照努兰斯的决定。9月5日以前 + 读中央统计局局长怕·伊·波波夫的便条,波波夫请求列宁接见他,并就在实行新经济政策条件下中央统计局与共和国其他统计机关的关系、中央统计局的工作等问题交换意见。列宁在便条上批示同意。9月5日 + 致函俄共(布)中央统计处处长H.H.索洛维约夫,请他统计各地共产党 + 员担任苏维埃职务的较为详尽的材料。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成中央政 + +==========第659页========== + 年表 + 621 + 治局通过以下决议:批准西伯利亚局关于把在远东被俘的反革命头目之 + 一罗·费·温格恩男爵留在西伯利亚受审的请示:成立专门委员会,审查俄共(布)党团1921年9月4日在全俄运输工会中央委员会全国工作会议上就交通人民委员部的工作报告通过的决议。9月5日或6日 + 写对俄共(布)中央改治局关于给粮食人民委员部的指示的决定草案的补充》。 + 9月6日 + 签署给燃料总管理局的电话稿,指示采取措施供应卡希拉电站工程足够数量的煤炭。 + 9月7日 + 起草俄共(布)中央政治局关于动用黄金储备问题的决定。 + 签署给利洛姆纳工厂的电报,指示火速完成卡希拉电站工程所需的全部订货。 + 9月8日 + 写给最高国民经济委员会主席团的电话稿,指示立即拨给沃尔霍夫水电站必要数量的现款,以保证工程进行。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局批准专门委员会关于改进交通人民委员部内部组织的决定。9月11日和17日之间 + 接见里杰尔矿矿长E.心.多姆年科,在谈话中对该矿劳动生产率和修复 + 设备等问题表示关切。9月12日 + 致电各区域、省经济会议,要求严格检查和缩域由国家供应的企业的数月。 + 致函最高国民经济委员会电力局局长尼·尼·瓦什科夫,指示尽最大努力按卡希拉电站工程规定的期限准确无误地供应该工程所需电工器材并将供应情况报告送劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫。 + 签署给副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫的电话稿,请他采取措施按时供应卡希拉电站工程粮食和饲料。 + 签署给吉尔吉斯共和国中央执行委员会的电报,指示在最高国民经 + +==========第660页========== + 622 + 列宁全集第四十二卷 + 济委员会发布特别命令之前不得中断里杰尔矿的工作。9月13日 + 致函卫生人民委员尼·亚·谢马什柯,说经常收到反映克里木和高加索疗养地的情况极为糖糕的材料,请他提供有关疗养地的详细准确的情况。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:在讨论共和国革命军事委员会所属莫斯科联合企业公司的问题时,提出由共和国革命军事委员会同莫斯科苏维埃主席团签订合同的建议:起草中央改治局关于自由出售莫斯科库存书籍的决定。会议还讨论了关于外债、关于例行党代表会议、关于例行中央全会,关于土耳其斯坦事务、关于调拨金卢布为泥炭水力开采管理局到国外购买货物、关于黄金储备等问题。 + 致函全俄中央执行委员会和人民委员会驻土耳其斯坦、布哈拉和花拉子模特派员阿·阿·越飞,请他详报土耳其斯坦情况以及全俄中央执行委员会土耳其斯坦委员会主席米·巴·托姆斯基和俄共(布)中央土耳其斯坦局委员格·伊·萨法罗夫在民族问题上的立场,要他特别注意保护当地民族的利益,并取得他们的信任。 + 主持人民委员会会议。会议讨论人民委员会1921年9月9日任命的厄克特承租问题专门委员会的报告,工资政策提纲以及对人民委员会1921年8月23日关于国家食盐专卖的决定的第8条和第9条的修改等问题。 + 9月14日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:通报由里杰尔和埃基巴斯图兹的工厂和矿山以及其他厂矿组成托拉斯的提议,并起草关于这个问题和关于黄金储备的决定。会议还讨论了关于国家银行、关于国家纸币印刷厂管理局等问题。 + 9月15日 + 写便条给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫并转中央政治局,建议就请党中推荐人问题作以下规定:“贝有与被推荐人在某一党组织内一起工作、亲自观察其工作一年以上的人,才准许担任推荐人。” + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局就外交人民委员部关于延期举行外债谈判的建议所作的决定。9月16日 + +==========第661页========== + 年表 + 623 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于政治局会议、关于黄金储备、关于俄罗斯联邦中央统计局和乌克兰社会主义苏雏埃共和国中央统计局的协议草案以及其他问题。 + 主持劳动国防委员会全体会议:就国家珍品收废工作列为紧要工作的问题作报告。会议讨论劳动国防委员会任命的出版事业委员会的报告,燃料总管理局关于乌拉尔和西伯利亚煤炭工业的状况和增产煤炭的措施的报告,以及关于组织社会劳动为伏尔加河流域饥民供应燃料、关于供应彼得格勒木材浮运员工的粮食、关于实行集体供应、关于沃尔霍夫水电站等问题。9月17日 + 参加中央消费合作总社代表的商品交换问题讨论会:在听取发言时作记录。 + 9月19日 + 接见到苏维埃俄国参加经济建设的美国工人和工程师小组代表塞·尤 + ·鲁特格尔斯、赫·卡尔弗特、威·海伍德,同他们商淡把西伯利亚的纳杰日金斯基工厂和库兹涅茨克煤田的一部分交给他们经营的问極以及在该地建立工业侨民区间题。 + 致函最高国民经济委员会主席团委员瓦·弗·古比雪夫,告知同美国工人和工程师小组代表谈话的内容以及他们提出的有关建议,请古比雪夫予以考虑。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局就专门委员会提出的裁减红军的办法所作的决定。9月20日 + 为《真理报》写题为关于清党》的社论。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局通过关于彼得格勒党组织状况何题的决定。 + 接见诺夫哥罗德省执行委员会主席B.P.怕昆,同他谈该省的粮食 + 状况以及恢复工业等问题。 + 主持人民委员会会议。会议讨论人民委员会为研究整个财改政策问题而于1921年7月3日任命的专门委员会的报告、全俄中央执行委员会主席团和人民委员会关于建立粮食储备的决定草案以及其他问题。9月21日 + +==========第662页========== + 624 + 列宁全集第四十二卷 + 同从彼得格勒回来的卡·伯·拉狄克谈话,听取他关于该市情况的汇报。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:被选入彼得格勒党组织问题专门委员会。会议讨论关于政治局会议日期、关于波兰、关于在莫斯科创办法文非党报纸等问题。9月22日 + 致函瓦·弗·古比雪夫,并附美国来俄工人的保证书草稿。 + 致函副交通人民委员瓦·瓦·佛敏、副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫、乌共(布)中央书记费·雅·柯恩,请他们根据俄共(布)中央政治局1921年9月21日决议,召集交通人民委员部和粮食人民委员部代表开会,研究给乌克兰增加车皮数量和增加存放粮食的库房问题:请将会议结果向列宁作书面报告并抄送中央书记处。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局在波兰1921年9月18日发出最后通碟后通过关于军队暂停复员的决定。 + 上午11时,接见阿·马·高尔基,同他谈出版彼得格勒学者的学术著作问题:谈话时记下要点。9月23日 + 致函副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫,说每天都有来信反映对卡希拉电站工程的粮食供应时常中断,要求采取措施改变这种状况,查处有关负责人。 + 在中央档案局副局长弗·维·阿多拉茨基给正在德国的马克思恩格斯研究院院长达·被·梁赞诺夫的信上写附言,支持阿多拉茨基关于在德国搜集马克思和恩格斯已经发表的书信的请求,认为这是一件非常重要的事情。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局批准彼得格勒党组织问题专门委员会的决定。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论关于民警的粮食供应办法、关于粮食公债的决定草案,以及关于运送复员军人,关于劳动部队,关于穆甘草原的灌溉等问题。 + 同最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫谈关于用美国机器加快公路建设的问题.9月24日 + 致函共产国际执行委员会主席格·叶·季诺维也夫,认为需要以简表形 + +==========第663页========== + 年表 + 625 + 式在《真理报》上报道国外工人募捐救济俄国饥民的情况。 + 分别同小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫、地理学家H.H.巴兰 + 斯基、彼得格勒学者生活改善委员会副主席阿·彼·平克雏奇等谈话。9月26日以前 + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫留心莫斯科大剧院修缮和改建工作的进展情况。9月26日 + 致函俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,请他立即召集有泥炭总委员会主席伊·伊·拉德琴柯、最高国民经济委员会副主席伊 + ·捷·斯米尔加、粮食人民委员部部务委员莫·伊·弗鲁姆金参加的紧急会议,研究阿塞拜疆石油委员会关于保留在一定条件下独立进行对外贸易的权利的请示,并把研究结果于1921年9月30日上报劳动国防委员会。 + 9月27日 + 致函最高国民经济委员会中央供应管理局局长伊·卡·叶若夫,要他简要汇报仓库管理工作的改进情况以及同盗窃行为和拖拉作风作斗争的措施。 + 写《关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题》(给工农检查人民委员约·维·斯大林的信)。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于敦有人民委员部和省国民教育局的条例草案、关于伏尔加一里海运河移交给交通人民委员部管辖的决定草案以及关于小人民委员会组成人员、关于发行新卢布的办法和日期等问题 + 9月28日 + 致函俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,请他同劳动国防委员会机关报经济生活报》贵任编辑加·伊·克鲁敏商定发表高加索通讯的问题。 + 分别接见副粮食人民委员莫·伊·弗鲁姆金、全俄肃反委员会主席贵·埃·捷尔任斯基、全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特。 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论关于取消对货币流转和物资流转的事先监督,国家计划委员会关于粮食年度计划的报告,粮食人民委员部关于国家供应计划的报告,劳动国防委员会全权工作委员会关 + +==========第664页========== + 626 + 列宁全集第四十二卷 + 于恢复和发展巴库、格罗兹尼的石油工业和倾涅茨的煤炭工业的措施的报告,以及关于确定1921年9月30日召开劳动国防委员会办公会议等问题。 + 9月29日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于加强出口工作的决定草案,关于军队,关于外交档案,关于对在波兰的原白卫军士兵实行大赦等问题。 + 致函人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,认为工业企业农场总管理局下属的一些国营农场的模范工作具有重大意义,要他抓紧此事,把支援国营农场的问题提交小人民委员会和劳动国防委员会审议。 + 接见美国工会活动家悉·希尔曼,谈建立援助苏维埃俄国恢复经济的俄美工业公司的问题。9月30日 + 致函林业总委员会主席卡·克·达尼舍夫斯基、俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫、小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫,说中央决定派15名负责工作人员去参加三周突击运送燃料的工作,要他们特别注意检查地方上对汇报制度执行的情况,研究在官僚主义者和承包人的掩护下的盗窃木柴的手法。 + 主持劳动国防委员会任命的铁路运输燃料供给委员会会议。 + 主持劳动国防委员会全体会议:签署关于建立俄美工商联合会等决定。会议讨论关于1921一1922年度粮食分配计划,关于恢复和发展巴库,格罗兹尼的石油工业和倾涅茨的煤炭工业的措施,最高国民经济委员会工业企业农场总管理局关于莫斯科省国营农场的土壤改良工作的报告以及其他问题。 + 致函人民委员会外文图书委员会,指出外文图书委员会的主要任务是,争取莫斯科和彼得格勒等大城市的专业图书馆各有一份19141921年外国出版的最新的科技杂志和书籍,并能按时收到所有期刊。10月3日 + 致函人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,询问电工学家米·安 + ·沙特兰是否来出席全俄电气技术人员第八次代表大会,成立研究莱·厄克特承租问题专门委员会一事是否在积极进行。 + 接见东南边疆区经济会议主席亚·格·别洛博罗多夫,同他谈对外 + +==========第665页========== + 年表 + 627 + 贸易人民委员部特派员在东南边疆区的工作条件问题。10月4日 + 致函中央统计局局长帕·伊·波波夫,建议公布俄罗斯联邦人口与战前对比的调查材料,以便进行广泛的宜传。 + 主持人民委员会会议。会议讨论人民委员会财政委员会关于商品交换的报告、人民委员会和全俄中央执行委员会关于建立俄罗斯联邦国家银行的法令草案、关于小人民委员会的条例草案以及关于国家收购原料的办法等问题。10月5日 + 致函乌克兰人民委员会主席克·格·拉柯夫斯基,指示他召集一次会议,研究给乌克兰空车皮和运输计划问题,要交通人民委员部、粮食人民委员部,燃料总管理局的代表以及最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫和乌克兰国民经济委员会主席弗·雅·丘巴尔参加。10月7日 + 打电话给交通人民委员部,指示两天解决卡希拉一莫斯科输电线路通过奥卡河大桥的问题。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论关于向莫斯科燃料委员会提供饲料粮和钱款、交通人民委员部和最高国民经济委员会关于增加耐火砖生产的报告、关于动用黄金储备的程序等问题10月7日或8日 + 起草俄共(布)中央政治局关于远东共和国问题的决定,决定中委托外交人民委员格·瓦·契切林起草给远东共和国的指示。10月8日 + 写致全俄电气技术人员第八次代表大会主席团》。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:在讨论外交人民委员格·瓦·契切林有关远东共和国的建议时5次发言:向会议提出关于远东共和国问题的决定草案(会议通过这一决定草案)。 + 上午,出席俄共(布)中央全会会议。会议讨论关于莫斯科的财改状况,中央消费合作总社理事会主席列·米·欣丘克、副粮食人民委员莫 + ·伊·弗鲁姆金、财改人民委员部部务委员叶·阿·普列奥布拉任斯基关于商品交换和合作社的提纲,普列奥布拉任斯基和财改人民委员尼·尼·克列斯延斯基关于财改改策的报告,以及关于确定军队员额等问题。 + +==========第666页========== + 628 + 列宁全集第四十二卷 + 晚上,出席俄共(布)中央全会会议:在讨论中央书记维·米·莫洛托夫关于负责干部的登记以及分配办法的报告时,就干部考察问题提出意见,这一意见被全会所通过。会议讨论中央清党委员会委员彼·安·扎卢茨基等关于清党的报告,关于共产国际情况的报告、关于国际形势、关于全俄工会代表会议、关于全俄苏维埃代表大会、关于教育人民委员部等问题。 + 10月9日 + 接见土耳其斯坦共产党(布)中央书记阿·拉·拉希姆巴耶夫,同他谈土耳其斯坦的形势问题。10月10日 + 致函小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫,说明伊万诺沃一沃兹涅先斯克省的大工业在经济上和在政治上都特别重要,必须尽力满足伊万诺沃 + 一沃兹涅先斯克省经济会议每月拨给4万份口粮和40亿卢布的请求,指示召开有纺织企业总管理委员会、粮食人民委员部和伊万诺沃一沃兹涅先斯克省经济会议的代表参加的会议,以解决这个问题。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论彼得格勒党组织问题专门委员会的建议。列宁起草中央政治局关于乌克兰种植甜菜问题的指示和关于社会保险的决定。这两项草案均被政治局会议通过。会议还讨论了关于乌克兰的出口储备,关于列·格·捷依奇到国外清理格·瓦·普列汉诺夫收藏的文献资料、关于格·瓦·契切林起草的给远东共和国的指示等问题。 + 读外交人民委员格·瓦·契切林1921年10月10日给中央政治局的来信,信中请求尽快派代表就中东铁路问题同中国进行谈判。列宁将信批转俄共(布)中央政治局委员,建议立即派代表同中国进行谈判并参加远东共和国和日本的会议。 + 读副外交人民委员马·马·李维诺夫1921年10月10日的来信,信中说在意大利政府认可的情况下意大利各银行愿意给苏维埃俄国贷款.列宁认为此事极为重要,因为意大利如不要求承认旧债就同意贷款,这可能意味着打破金融封锁.列宁建议中央政治局立即成立一个委员会来研究这个问题。 + 读外交人民委员格·瓦·契切林1921年10月10日关于同罗马尼亚进行谈判问题的建议,同意这个建议并起草中央改治局关于这个问题 + +==========第667页========== + 年表 + 629 + 的决议。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于动用黄金储备的程序的决定草案、关于小人民委员会及其组成人员的条例草案以及其他问题。不晚于10月11日 + 在1921年10月11日《南方治金工作者报》第1号的页边作关于南方钢铁托拉斯的札记。10月12日 + 就同塞·鲁特格尔斯小组达成协议问题写信给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫。10月12日和15日之间 + 就塞·鲁特格尔斯的建议写信给俄共(布)中央政治局委员,在信中提出俄共(布)中央委员会和劳动国防委员会关于这个间题的决定草案。10月13日 + 致函美国工会活动家悉·希尔曼,感谢他在组织美国工人援助苏维埃俄国恢复经济的事业中所给予的帮助。10月13日以后 + 接见外交人民委员格·瓦·契切林和苏维埃俄国驻土耳其全权代表谢 + ·伊·阿拉洛夫,同他们谈土耳其的局势和阿拉洛夫当前的工作。10月14日以前 + 写《十月革命四周年》一文提纲。10月14日 + 写《十月革命四周年》一文。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:起草俄共(布)中央改治局关于调派亚·加·施略普尼柯夫去做粮食工作的决定。会议讨论关于陆海军粮食供应总部、关于塞·鲁特格尔斯的建议,关于木耳其斯坦问题、关于驻中国的全权代表、俄共(布)中央全会1921年10月8日任命的商品交换和合作社问题委员会的报告以及其他问题。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论国家计划委员会关于乌拉尔和西伯利亚煤炭工业的报告、运输总委员会关于1921年6一8月的情况的报告、最高运输委员会关于从乌克兰运出粮食的进展情况的报告、燃料总管理局关于三周突击运送燃料运动的报告、关于改组燃料总管理局的决定草案以及其他问题。 + +==========第668页========== + 630 + 列宁全集第四十二卷 + 10月15日 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成改治局通过关于彼得格勒党组织的决议草案。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:起草俄共(布)中央改治局关于处理巴库和阿塞拜疆的派别斗争的决定。会议讨论关于对布鲁塞尔会议要求苏维埃俄国承认沙皇和临时政府的债务的决议的答复、关于减少舰队、关于乌克兰的出口储备、政治局任命的专门委员会关于黄金储备的书面报告以及其他问题。10月中 + 接见工农红军供给管理局局长德·普·奥西金,同他谈关于恢复萨马拉省普加乔夫斯克县国营农场的问题。10月17日以前 + 为在全俄政治教育委员会第二次代表大会上作报告,写题为新经济政策和政治教有委员会的任务》报告提纲。 + 同阿·马·高尔基谈话并记下要点。 + 10月17日 + 致函国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,说玉米有许多优点,应该向农民作宜传并教会农民种植玉米,而且要保证1922年春播玉米种子的供应。 + 致函财政人民委员尼·尼·克列斯延斯基,请他对恢复汇率和实行财政改革的问题提出意见。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:介绍住宅问题疏散莫斯科人口)的情况:在讨论中立国资本家建议把俄罗斯联邦的部分工厂和工业部门租让给他们的问题时,起草俄共(布)中央政治局关于成立统一的租让事务委员会的决定。会议还讨论了高加索等问题。 + 在全俄政治教育委员会第二次代表大会上作题为新经济政策和政治教育委员会的任务》的报告。 + 在克里姆林宫接见红色工会国际第一次代表大会代表汤姆·曼等,向他们了解关于英国和英国工人运动的状况。10月18日 + 读外交人民委员格·瓦·契切林1921年10月17日的来信,信中重新提出苏维埃政府宜布承认沙皇俄国的债务问题。列宁致函俄共(布)中央 + +==========第669页========== + 年表 + 631 + 政治局委员,不同意契切林的这个建议。 + 主持人民委员会会议。会议讨论全俄中央执行委员会和人民委员会关于利用国营农场和按国家任务生产的集体农场的产品的决定草案、关于加强商品交换业务的措施,关于莫斯科实行劳动收费制、关于制止国 + 家机关和企业非法销售的措施、关于任命AK.派克斯为俄罗斯联邦驻 + 中国全权代表以及其他问题。不晚于10月19日 + 回共产国际执行委员会委员卡·伯·拉狄克谈波兰共产主义运动发展的问题 + 10月19日 + 读同美国数济署达成的关于向俄国寄送食物包裹的协议草案,同意这个协议草案。 + 写给波兰共产党人的信》。 + 在俄共(布)中央改治局打电话征求各委员意见时,表示赞成中央政治局批准同美国救济署达成的关于向俄国寄送食物包裹的协议草案。 + 写便条给俄共(布)中央书记瓦·米·米哈伊洛夫,并附俄共(布)中央关于同塞·鲁特格尔斯小组达成协议问题的决定草案。 + 收到伊万诺沃一沃兹涅先斯克省执行委员会主席尼·尼·科洛季洛夫关于伊万诺沃一沃兹涅先斯克地区电站工程管理不普的报告后,致函最高国民经济委员会主席团,要求尽快把关于工程的详细情况和资料送来。 + 接见彼得格勒学者生活改普委员会代理主席阿·彼·平克维奇,平克维奇把已出国的阿·马·高尔基的信交给列宁。列宁同平克维奇谈关于彼得格勒的高等学校和关于出版彼得格勒学者的著作等问题。10月20日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:就同塞·鲁特格尔斯小组达成协议问题提出建议:作关于同瑞典滚珠轴承股份公司签订租让合同的报告:在讨论延长费·埃·捷尔任斯基假期和关于纺织企业联合问题时发言:写俄共(布)中央政治局关于物色货币流通问题的谐询人员的决定。会议还讨论了关于承认债务等问题。10月21日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:向会议提出关于给予扬·埃·鲁祖塔克 + +==========第670页========== + 632 + 列宁全集第四十二卷 + 和伊·捷·斯米尔加假期的建议。会议讨论关于就中立国资本家的承租建议的决定、关于棉纺工业的管理机构等问题。 + 准备在劳动国防委员会会议上作关于向劳动国防委员会呈送报告和图表问题的报告:起草呈送劳动国防委员会的图表:写劳动国防委员会关于向劳动国防委员会呈送报告和图表问题的决定。 + 接见国营卡希拉电站工程总工程师格·德·墨鲁巴、财政人民委员部部务委员叶·阿·普列奥布拉任斯基,谈瞿鲁巴关于电站发电日期的报告。 + 主持劳动国防委员会全体会议:在会议进程中起草劳动国防委员会关于福勒式犁的决定:作关于向劳动国防委员会呈送报告和图表问题的报告。会议讨论关于从国外购置拖拉机供饥荒地区耕作土地、关于调拨物资和经费改良阿塞拜疆穆甘草原土壤、关于种植玉米、关于摩尔曼斯克和彼得格勒两地港口等问题。10月22日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于派代表去加拿大,关于为“林中地”国营农场申请外汇购买机床和锯等问题。 + 中午12时15分,接见美国药品和化学试剂联合公司代表阿·哈默,用英语同他谈话,问到他父亲朱·哈默的情况,关心美国承认苏维埃俄国的问题。列宁还谈到邀请美国人到俄国来帮助恢复俄国的工业,为此,俄国愿意付出代价,使美国人从承租的企业中能够赚到钱。 + 下午1时,接见对外贸易人民委员部部务委员伊·伊·拉德琴柯和亨·格·亚戈达。 + 下午2时15分,同娜·康·克鲁普斯卡娅及妹妹玛·伊·乌里扬诺娃乘车到莫斯科高等畜牧学院(布特尔田庄)教学实习农场参观试用电犁。晚上7时,接见南方钢铁托拉斯管理委员会主席伊·伊·梅日劳克,同他谈大幅度增加钢产量的前景问题。 + 晚上9时,接见郎电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基,同他就该人民委员部职员的劳动报酬问题和恢复彼得格勒电话局的问题进行交谈。 + 签署给苏维埃俄国对外贸易人民委员部驻柏林全权代表波·斯·斯托莫尼亚科夫的电报,电报要求,卡希拉电站所需的各种器材务必按期运到。 + +==========第671页========== + 年表 + 633 + 10月24日 + 致函卫生人民委员尼·亚·谢马什柯,告知已签署小人民委员会关于拨给莫斯科20亿卢布清洁费的决定,认为莫斯科在清洁方面应成为模范,要求报告一周来工作的情况。 + 读外交人民委员格·瓦·契切林1921年10月23日的来信,信中谈到美国记者斯密在一则电讯中说,外国资本家不愿到俄国来承租,因为谣传苏维埃政府即将把从前属于外国企业家的工厂归还原主,列宁读信后,写便条给契切林,说对这种谣言,不值得由政府出面驳斥,建议把这件事交给报界,由他们去狠狠地讽刺那些信谣和传谣的人。 + 读外交人民委员格·瓦·契切林代拟的苏维埃政府对欧洲各大国的声明草稿,提出修改意见,在声明草案上写批注。10月25日 + 致函司法人民委员德·伊·库尔斯基,要求更仔细地研究农业中的租赁和租让问题。 + 接见司法人民委员部工作人员帕·伊·罗伊兹曼,向他了解调查未执行人民委员会和劳动国防委员会关于生产福勒式犁的决定一案的进展情况。 + 主持人民委员会会议。会议讨论并批准劳动国防委员会和鲁特格尔斯小组关于库兹巴斯等企业的租让合同草案。会议还讨论了关于剥夺在国外的某几种人的公民权的法令草案,关于准许不享受家供应的企业自由销售产品、关于国家收购原料的办法、关于工农检查人民委员部的条例草案以及其他问题10月26日 + 写便条给人民委员会副主席列·波·加米涅夫,要求人民委员会研究工资问题。 + 接见人民委员会负责向国外订购铁路器材的全权代表尤·弗·罗蒙诺贫夫。 + 接见倾巴斯中央煤炭工业管理局局长下.C.比特克尔,听取他关于 + 矿区情况的汇报。10月27日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:在会议进程中起草俄共(布)中央政治局关于纺织工业管理条例的决定:对人民委员会关于瑞典滚珠轴承股份公 + +==========第672页========== + 634 + 列宁全集第四十二卷 + 司承租问题的补充决定作说明。会议通过外交人民委员格·瓦·契切林起草的、经列宁修改的关于承认沙皇和临时政府债务的声明草案。会议还讨论了关于召开全俄苏维埃代表大会等问题。10月28日 + 致函财政人民委员部部务委员叶·阿·普列奥布拉任斯基,要求加快实施币制改革,认为拖拉作风是危险的。 + 就吸收美国资本建厂问题写便条给俄些(布)中央书记瓦·米·米哈伊洛夫。 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论关于在国外订购油罐车、关于提高布良斯克工厂农业机器的产量、关于款收省份揭种计划的报告,关于汇款购买中国东北的粮食,关于重点工厂粮食、原料和燃料保瘴委员会的报告以及其他问题10月29日以前 + 写《在莫斯科省第七次党代表会议上关于新经济政策的报告》提纲。10月29日 + 出席莫斯科省第七次党代表会议:作关于新经济政策的报告:在讨论报告过程中作记录:在讨论结束后作总结发言。 + 读俄共(布)中央书记处随信送来的有关全俄赈济饥民委员会和阿姆斯特丹工会国际协议的决议草案材料,并在材料上签署表决意见,同意此项协议。 + 10月一11月 + 写按商业原则办事》一文提纲。10月和11月5日之间 + 拟订一篇文章或讲话的两份纲要。11月1日 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于为莫斯科医院增加口粮、关于劳动国防委员会下设国内商业调节委员会等问题,以及农业实行租赁和租让的条例草案。 + 11月2日 + 致卡希拉电站工程总工程师格·德·瞿鲁巴,指示立即提取卡希拉电站从国外进口的设备,不许把进口设备闲置在莫斯科海关。 + 接见瑞士共产党创建人之一弗·普拉腾。 + +==========第673页========== + 年表 + 635 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论关于各部门向劳动国防委员会呈送月统计报表和图表的决定草案和关于治金工业等问题11月3日 + 用英文写信给美国药品和化学试剂联合公司代表阿·哈默,感谢他给俄国工人送来粮食,对不能在他离开莫斯科以前同他再见一次面表示十分遗感,并请他向所有被关在美国监狱的美国工人运动的活动家转达热烈的问候。 + 致函小人民委员会主席,委托他立即研究苏维埃俄国与蒙古人民共和国政府的协定草案。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于批准有关德国问题的决议、关于共产国际和红色工会国际之间的相互关系、关于大纺织工业管理的条例草案、关于波兰战线等问题。11月4日 + 致函司法人民委员德·伊·库尔斯基,要求报告克服拖拉作风这一任务的执行情况。 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论国家计划委员会关于俄国区划小组的工作报告、关于向阿姆斯特朗公司订购锅炉、关于从德国和瑞典运送机车、关于为沃尔霍夫水电站工程订购涡轮机、关于卡尔斯考察团、关于莫斯科铁路枢纽站的盗窃等问题。11月4日一6日之间 + 接见“狄纳莫”厂工人代表团,代表团转达了“狄纳莫”厂工人对列宁的问候,并邀请他参加工人庆祝十月革命四周年的大会。11月5日 + 写《论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用》一文。 + 致函西伯利亚、乌拉尔和吉尔吉斯的党员同志们,要他们多方协助厄克特承租企业调查委员会主席。 + 接见蒙古人民共和国代表团,回答代表团团员提出的问题。 + 主持人民委员会会议:在会议进程中审阅人民委员会关于从乌克兰向中部地区运送粮食的进展情况的决定草案:在讨论1922年财改计划和纸币发行计划草案时,起草人民委员会关于这个问题的决定:签署人民委员会关于保障乌拉尔和西伯利亚铁路的矿物燃料的决定草案。会议还讨论了关于向国外购买种子等问题,以及人民委员会关于剥夺公民权 + +==========第674页========== + 636 + 列宁全集第四十二卷 + 的决定。 + 11月6日 + 在普罗霍罗夫纺织厂工人庆祝十月革命四周年大会上讲话。11月7日 + 在哈莫夫尼基区工人、红军士兵和青年庆祝十月革命四周年大会上讲话。 + 在电力三厂(原“狄纳莫”厂)工人庆祝十月革命四周年大会上讲话。参加在大剧院举行的庆祝十月革命四周年的音乐会。 + 11月8日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:在讨论中央政治局关于工会文化部同政治教育委员会的相互关系问题时起草关于这个问题的决定(决定由改治局会议通过)。会议还讨论了全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁关于调查外国人服务局的报告、关于向蒙古调拨白银、关于治金工业管理、关于同库尔斯克磁力异常区承租者的谈判、格·瓦·契切林关于债务问题的建议、关于批准黄金储备委员会的决议、关于工资等问题。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于集体供应制、关于粮食人民委员部向农业人民委员部增拨种子,关于工资政策等问题。 + 起草俄共(布)中央政治局决定,责成黄金储备委员会定期向政治局呈报有关黄金储备的综合资料。11月9日 + 在格·瓦·契切林致俄共(布)中央政治局的信上给俄共(布)中央书记瓦·米·米哈伊洛夫写关于对外贸易垄断问题的批语,不同意俄罗斯联邦代表团团长弗·巴·米柳亭在波罗的海经济会议上提出的关于废除对外贸易国有化的计划。 + 致函俄共(布)中央书记瓦·米·米哈伊洛夫,请他把自己所拟的俄共(布)中央政治局关于乌克兰粮食工作的决定草案送政治局委员传阅。11月10日 + 写新经济政策问题(两篇老文章和一篇更老的跋)》一书序言。 + 致函全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特,责成他召集一次会议,研究反走私问题。 + 接见德国和国际工人运动的著名活动家弗·黑克尔特和威·皮克,同他们交谈了一个小时,听他们谈德国共产党和德国共产党内机会主义 + +==========第675页========== + 年表 + 637 + 派别的情况。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于改善科学家生活和关于工资政策等问题。 + 在俄共(布)中央改治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局通过关于停止出版《国外报刊简介》、关于乌克兰的粮食工作等决定草案。 + 11月11日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:就对波斯的改策问题发言:在讨论黄金储备委员会报告时,拟订向政治局汇报黄金储备情况的草表。会议还讨论了关于偿还波兰债务、关于清党等问题。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局通过关于信贷合作社合法化、关于建立合作银行和关于允许在莫斯科交易所公布黄金正式牌价等项决定。 + 主持劳动国防委员会全体会议:作关于对劳动国防委员会会议议程提出补充修改的程序问题的报告:起草最高国民经济委员会关于完成电犁生产任务的报告的决定。会议还讨论了关于供应彼得格勒燃料的决定草案,192一1922年度肉、鱼、油收购和分配计划,以及关于自白俄罗斯调拨口粮、关于为运输业职工补充口粮等问题。11月12日 + 签署给各级经济会议的电报,要求他们及时向劳动国防委员会送交工作报告。 + 接见芬兰共产党创建人之一、共产国际执行委员会委员尤·西罗拉。 + 接见巴伐利亚共产党创建人之一M.1.列文,同他谈1919年巴伐 + 利亚苏雏埃共和国的情况,谈共产党对农民的政策以及其他问题。 + 在外交人民委员格·瓦·契切林1921年11月10日给中央政治局的请示信上写批语,表示同意接受国联的药品和防疫器材。11月14日 + 写便条给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,指出1921年6月16日中央公布的关于党的机关同司法侦查机关的相互关系的通告信存在缺陷,规定党委有权干涉司法机关的工作是有害的。11月14日和24日之间 + 审阅人民委员会关于对诬告的处分的法令草案,写关于加重处分的补充 + +==========第676页========== + 638 + 列宁全集第四十二卷 + 意见。 + 11月15日 + 写对人民委员会关于实行报纸收费的法令草案的意见。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于交通人民委员部部务委员会、关于继续同瑞典滚珠轴承股份公司流行租价谈判、关于把一切租让事务集中于特别委员会,关于从事雇佣劳动人员保险的法令草案以及其他问题。 + 11月16日 + 致函司法人民委员德·伊·库尔斯基,建议吸收国家计划委员会代表,斯·古·斯特卢米林和弗·米·斯米尔诺夫参加人民委员会成立的以库尔斯基为主席的研究新经济改策法令系统化等问题的专门委员会。 + 读国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基《俄罗斯联邦的经济问题和国家计划委员会的工作》一书第1分册的详细提要:致函克尔日扎诺夫斯基,赞扬他的这本书,并建议对新经济政策方面的内容作些必要的补充,说明新经济政策并不是要改变统一的国家经济计划,而是要改变实现这个计划的办法。 + 看《新经济改策问题两篇老文章和一篇更老的跋)》一书序言的校样,并作修改和补充。在校样上写批语,请校对员和排字工人予以改正并再送一次校样。11月17日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于接受国联防疫委员会的药品、关于土耳其斯坦问题、高加索局关于建立外高加索联邦的决定、中央清党委员会委员彼·安·扎卢茨基关于清党进展情况的报告以及其他问题。 + 11月17日和21日之间 + 签署给阿塞拜疆人民委员会主席纳·纳·纳里曼诺夫的电报,祝贺阿塞拜疆国家银行开业,希望银行成为新经济改策的坚强支柱。不晚于11月18日 + 接见乌克兰社会主义苏维埃共和国驻劳动国防委员会代表M.波洛兹, + 听取关于乌克兰的清党、关于斗争派、关于在乌克兰工作的公职人员必须学习乌克兰语等情况和意见,并作记录。 + +==========第677页========== + 年表 + 639 + 11月18日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于俄共(布)第十一次代表会议、关于给格·瓦·普列汉诺夫家属发补助金、关于保卫西北边界、关于莫斯科和彼得格勒儿童的口粮、关于国际借款等问题,以及黄金储备委员会的报告。 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论关于储备情况、关于批准国营卡希拉电站验收委员会、关于总结全俄中央执行委员会特派员在1921年实行粮食税运动中的经验、关于石油工业改行经济核算的决定草案以及其他问题。 + 主持人民委员会会议:在会议讨论关于1922年财政计划和纸币发行计划的问题时,写对关于这一问愿的决定草案的补充意见:签署人民委员会关于外汇和贵金属交易的法令草案。11月19日 + 写便条给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,认为必须将党的机关同司法侦查机关的相互关系问题由组织局转交政治局审议,并提出若干修改意见。 + 11月20日 + 读全俄矿工工会中央委员会主席团委员亚·格·列梅科寄来的小册子《俄共第十次代表大会决议,倾巴斯的工会和工人报告书)》,作者列梅科在书中介绍了顿巴斯领导工作人员之间的分歧.列宁在作者附信上作批注,认为这是一篇关于纠纷的令人痛心的材料。11月21日 + 致函俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫等人,认为顷巴斯领导工作人员之间的冲突是极其危险的,请他们提出解决冲突的措施 + 在俄共(布)清党期间,为外交人民委员部部务委员雅·斯·加涅茨基写推荐信。 + 接见黑海舰队革命军事委员会委员AB.巴拉诺夫、共和国海军副 + 司令维·伊·佐夫、黑海和亚速海军港司令兼政委尼·费·伊兹迈洛夫,同他们谈舰认改组和加强南方海军力量的问题。 + 分别接见乌克兰共产党(布)中央书记费·雅·柯恩、副农业人民委员恩·奥新斯基、最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫。 + 在俄共(布)中央改治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局 + +==========第678页========== + 640 + 列宁全集第四十二卷 + 通过关于伊·阿·蒸奥多罗维奇继续在农业人民委员部工作的决定和关于俄共(布)第十一次代表会议日程的决定。11月22日 + 列宁写的书评《一本有才气的书》在真理报》第263号上发表。 + 在俄共(布)中央改治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局通过关于无产阶级文化协会、关于路标转换》周刊的出版等问题的决定。 + 致函工农检查人民委员约·维·斯大林和全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特,指示他们采取措施同租赁者盗窃国家财产现象作斗争。 + 主持人民委员会会议:在会议讨论关于在劳动和畜力运输税基础上实施定期劳动和畜力运输义务制》法令草案时,写关于出版宜传回向居民解释这项法令的建议:签署1922年一9月国家财政计划的决定.会议还讨论了同口.6.施泰因贝格草签的租让合同以及调整贸易等问题。 + 11月23日 + 致函国家计划委员会,指示研究加速伊万诺沃沃兹涅先斯克地区鲁布湖电站的建设和开始发电的问题以及1922年国营电站建设计划的问题。 + 就同Π.6.施素因贝格签订合同问题致函人民委员会经济委员会列 + ·波·加米涅夫。 + 接见农业人民委员谢·怕·谢列达。 + 接见挪威工党党员0.利安等人,同他们谈党的活动情况。 + 晚上9时30分,乘车去牙科诊所治牙,11时10分回到克里姆林宫。 + 11月24日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:报告小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫请假和租让委员会人选问题:对关于无产阶级文化协会的决定提出建议。会议讨论关于行政司法机关同党委的相互关系,关于出国的代表团、关于陆军人民委员部的预算,关于莫斯科和彼得格勒儿童的口粮、关于向乌克兰拨款等问题,以及约·维·斯大林辞去民族事务人民委员职务的申请。 + 11月25日 + 收到出席共产国际第三次代表大会的中国代表江亢虎1921年10月25 + +==========第679页========== + 年表 + 641 + 日和11月25日两次要求接见的来信,信中请求列宁对他的工作作指示。列宁委托秘书复信,答应在工作允许的情况下接见他 + 分别接见乌克兰共产党(布)中央委员埃·约·克维林,国际工人援助会书记威·明岑贝格、乌克兰粮食人民委员米·康·弗拉基米罗夫。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论采矿工业总管理局关于金铂工业的报告,关于莫斯科附近煤田矿工粮食供应的决定草案,以及关于车里雅宾斯克矿井、关于从乌克兰运粮等问题11月26日 + 接见俄共(布)土耳其斯坦局主席兼全俄中央执行委员会和俄罗斯联邦人民委员会土耳其斯坦委员会主席格·雅·索柯里尼柯夫,同他谈即将调他到财政人民委员部工作的问题。 + 致函俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,向中央提出关于调格·雅·索柯里尼柯夫到财政人民委员部工作等两项建议,并请他用电话征求政治局委员的意见。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于国家物资和资金供应计划、关于俄共(布)中央全会召开日期等问题。 + 致函克里姆林宫警卫长PA.彼得松,要他拟订克里姆林宫保卫工 + 作守则,简化来访者进入人民委员会的手续11月27日 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成改治局通过关于延长人民委员会副主席阿·伊·李可夫的假期(因病)、关于任命格 + ·雅·索柯里尼柯夫为财改人民委员部部务委员、关于倾巴斯省经济会议同该省大企业之间的相互关系、关于给俄罗斯联邦驻中国全权代表 + AK.派克斯的指示等项决定。 + 晚上8时,接见国家建筑工程委员会刷主席和卡希拉电站工程总工程师格·德·瞿鲁巴。 + 晚上8时30分,接见美国工农党代表怕·派·克里斯坦森,同他谈美国和俄罗斯联邦的改治和经济状况及两个国家之间的相互关系。11月28日 + 就劳动国防委员会增设副主席的问题致函亚·德·瞿鲁巴 + 读民族事务人民委员约·维·斯大林关于成立外高加索共和国联邦问题的建议:写便条给斯大林,表示基本上同意他的意见,但认为在措 + +==========第680页========== + 642 + 列宁全集第四十二卷 + 辞上应稍作变动。 + 在俄共(布)中央改治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局关于全俄工会中央理事会就改进工会工作所提出的建议的决定 + 第二次接见美国工农党代表帕·派·克里斯坦森。电影摄影师A· + A.列维茨基拍摄了列宁谈话的镜头。 + 接见彼得格勒矿业学院院长德·伊·穆什凯托夫、彼得格勒综合技 + 术学院院长1.B.扎卢茨基、彼得格勒民用工程师学院院长6.K.普拉夫 + 德济克,他们向列宁提交了关于学校财政困难情况、关于地方当局干涉学校内部事务的报告书。谈话之后列宁打电话给财政人民委员部部务委员叶·阿·普列奥布拉任斯基,告知报告的主要内容。 + 接见朝鲜共产党人代表团。 + 11月29日 + 审阅最高国民经济委员会剧主席伊·捷·斯米尔加1921年11月28日寄来的最高国民经济委员会关于经济政策的提纲草稿,写对这个提纲的意见。 + 写对成立工资基金审定委员会的建议的修改意见. + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局通过关于成立外高加索共和国联邦和关于副农业人民委员恩·奥新斯基请求免去他在农业人民委员部的工作的决定。 + 在莫斯科省第一次农业代表大会上讲话。 + 主持人民委员会会议。会议讨论货币分配委员会关于1921年12月的报告、关于学者生活调查和改普委员会的工作、工人供给委员会的报告、关于全俄肃反委员会和司法人民委员部相互关系的准则以及其他问题。 + 11月30日 + 接见亚·德·瞿鲁巴,谈关于劳动国防委员会增设副主席的问题。瞿鲁巴把列宁1921年11月28日给他的信退给列宁。谈话以后,列宁在这封信上给政治局委员们写了几句话,说瞿鲁巴同意列宁关于劳动国防委员会增设副主席的建议,这一问题拟交明天召开的政治局会议讨论。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局建立的专门委员会关于缩减供应定额的决定。 + 同从弗拉基米尔、切列波韦茨,雷宾斯克等省出差回来的全俄中央 + +==========第681页========== + 年表 + 643 + 执行委员会委员伊·安·彼特鲁什金谈话。彼特鲁什金汇报农业机关和播种委员会的工作、农业状况、农民请求征收粮食税时考虑土地质量等情况。列宁表示,农民的请求将得到满足。 + 接见国家计划委员会主席团委员兼劳动国防委员会俄罗斯联邦资源利用委员会主席列·纳·克里茨曼,听取他对撤销资源利用委员会并将其划归国家计划委员会或财改人民委员部这个计划的意见:收到克里茨曼关于把资源利用委员会划归因家计划委员会或财改人民委员部的计划的报告,写对这一报告的意见。12月1日 + 上午,出席俄共(布)中央改治局会议。会议在讨论共产国际对国际孟什维主义策略问题时,通过列宁起草的关于统一战线的策略的决定。会议还讨论了关于阿塞拜疆共产党人之间的分歧、关于建立最高经济委员会、关于军事工业状况、关于彼得格勒消费合作社等问题。 + 致函尼·伊·布哈林,谈关于俄共历史的意见。 + 晚上,出席俄共(布)中央政治局会议:在讨论关于全俄肃反委员会同反革命作斗争的问题时,起草俄共(布)中央改治局关于全俄肃反委员会的决定草案初稿:提出关于国外苏维埃报纸和关于解除亚·德·瞿鲁巴粮食人民委员的职务和任命他为劳动国防委员会第二刷主席的建议(两项建议均被改治局会议通过),会议讨论关于俄罗斯联邦和乌克兰苏维埃共和国驻波兰代表的相互关系、关于租让、关于彼得格勒组织的状况等问题。 + 12月2日 + 接见最高国民经济委员会主席团委员、化学教授弗·尼·伊柏季耶夫,同他谈恢复倾巴斯的问题。 + 接见外交人民委员部部务委员兼办公厅主任帕·彼·哥尔布诺夫,询问有关外交人民委员部工作的一些问题。 + 就批判“集体主义者”纲领问题致函俄共(布)中央政治局委员。主持劳动国防委员会全体会议:在讨论劳动国防委员会资源利用委员会条例时起草关于这个问题的决定。会议讨论关于按同阿·哈默签订的合同取得的100万普特粮食的分配,关于国营白金企业联合委员会的报告、关于制糖工业、关于购买冻马铃薯等问题。 + +==========第682页========== + 644 + 列宁全集第四十二卷 + 12月3日 + 补充和签署按列宁的委托由人民委员会办公厅副主任阿·阿·季维尔科夫斯基代拟的关于“活的联系”的一封信。 + 致函莫斯科省清党审查委员会,为被开除出党的原孟什维克、改治教育总委员会主席团委员列·格·沙皮罗申辩。 + 俄共(布)中央政治局用电话征求各委员意见的方式通过列宁关于出版揭露“集体主义者”纲领的小册子的建议。 + 俄共(布)中央改治局决定在1921年12月2一17日期间给予列宁10天假期。 + 接见财政人民委员部部务委员格·雅·索柯里尼柯夫。 + 接见美国共产党驻共产国际执行委员会代表罗·迈纳(幻.巴利斯 + 特)和L.卡特尔费尔德(约翰·卡尔),同他们谈工人运动和美国共产党 + 状况等问题。 + 接见美国女作家兼记者贝西·贝蒂,同她交谈了一个多小时。致函正在德国治病的人民委员会和劳动国防委员会副主席阿·伊 + ·李可夫:随信附上1921年12月1日中央改治局关于批准亚·德·瞿鲁巴为劳动国防委员会第二副主席的决定以及自己对他们两人的工作安排的初步计划。12月5日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:在研究最高国民经济委员会对劳动国防委员会改变磨粉厂隶属关系的决定提出的申诉时,起草对这个决定草案的补充。会议讨论关于卡累利阿、关于给格·瓦·契切林假期、关于穆斯林教界人士数济饥民的建议等问题。 + 用英文致函美国共产党驻共产国际执行委员会代表罗·迈纳仃.巴 + 利斯特)和L.卡特尔费尔德(约翰·卡尔),征求他们对《关于农业中资 + 本主义发展规律的新材料。第一编。美国的资本主义和农业》(1917年彼得格勒版)一书的意见,并希望得到官方出版的1920年美国人口调查材料。 + 签署给对外贸易人民委员部、财政人民委员部、最高国民经济委员会和教育人民委员部的信,建议同意大利契托一契涅马电影公司代表卡罗蒂签订租让合同,并委托全俄摄影和电影局局长彼·伊·沃耶沃金召开会议讨论谈判条件并代拟劳动国防委员会相应的决定草案。 + +==========第683页========== + 年表 + 645 + 接见意大利共产党员、共产国际执行委员会主席团委员埃·杰纳利。接见副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫和莫·伊·弗鲁姆金。 + 12月6日 + 致函在柏林的阿·马·高尔基,希望他给英国作家乔治·肖伯纳和赫·威尔斯写封信,请他们两人协助在美国为俄国饥民募捐。 + 读共产国际执行委员会关于统一战线提纲草稿,写对这一提纲的意见,建议对涉及十月革命前布尔什维克历史和布尔什维克同孟什维克斗争的段落进行补充或部分改写。1921年12月6日一1922年1月13日 + 在哥尔克居住和工作。12月7日 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成俄罗斯联邦驻德国代表尼·尼·克列斯廷斯基关于向出国代表团调查委员会提出更明确的任务的建议,赞成外交人民委员部关于同丹麦政府谈判的建议。12月8日 + 致函俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫并转中央改治局委员,鉴于实行新经济政策,必须把关于中央工人生活改普委员会的问题再讨论一次。12月9日以前 + 接见工农检查人民委员部工作人员、小人民委员会委员Π.A.梅兰维 + 尔 + 12月9日 + 用电话口授给约·维·斯大林的便条,请斯大林接见1A.梅兰维尔,梅 + 兰雏尔认为在清党中开除他的党籍是错误的。12月11日 + 应共产国际执行委员会的请求,起草论法国共产党的上地问题提纲。 + 从俄罗斯联邦驻德国代表尼·尼·克列斯廷斯基的来信中得知,阿·马·高尔基的物质生活很困难:口授给俄共(布)中央书记雏·米·莫洛托夫的信,建议通过一项决议,由党或国家负担高尔基在国外就医的贵用。12月13日 + 得知最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫和金属工业总管理局局长路·卡·马尔滕斯建议撒销劳动国防委员会关于查办延误福勒式犁生产的责任者的决定,用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给瓦·亚·阿瓦 + +==========第684页========== + 646 + 列宁全集第四十二卷 + 涅索夫、德·伊,库尔斯基、亚·米·瞿鲁巴的信,要他们坚持劳动国防委员会的这一决定。 + 读俄共(布)中央乌拉尔局书记季·弗·萨普龙诺夫1921年12月2日的来信,信中建议针对新经济政策的条件,实行一系列加强苏维埃国家制度的措施,建议吸收农民参加苏维埃玫权机关。列宁将信批转中央改治局委员,并建议把这个问题提交中央全会、党的第十一次代表会议和全俄苏维埃第九次代表大会讨论。12月14日 + 填写锻共(布)第十一次代表会议代表登记表。12月16日 + 用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给中央政治局的信,请求按医生意见把假期延长到两周。 + 签署给副教育人民委员叶·亚·利特肯斯的信,建议成立一个由最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫、副对外贸易人民委员安+马·列扎瓦、全俄摄影和电影局局长彼·伊·沃耶沃金参加的委员会,由利特肯斯任该委员会主席,专门研究发展俄国电影事业的问题。12月17日 + 为起草全俄中央执行委员会和人民委员会在全俄苏维埃第九次代表大会上的报告,致函各人民委员部,请他们提供关于他们工作情况的材料。12月17日以后 + 读东方各民族宜传及行动委员会1921年12月17日的来信,信中报告最近将出版《红色东方》周报并约列宁撰稿。列宁用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给东方各民族宜传及行动委员会的回信。12月17日一23日之间 + 写《在全俄苏维埃第九次代表大会上(关于共和国的对内和对外政策》的报告的提纲》。12月18日 + 俄共(布)中央全会列宁未出席)委托列宁在全俄苏维埃第九次代表大会上作关于国内外形势的报告,提名列宁为代表大会共产党党团委员会委员候选人。 + 12月19日 + 用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给中央清党委员会委员彼·安·扎卢 + +==========第685页========== + 年表 + 647 + 茨基、中央监察委员会委员亚·亚·索尔茨和全体政治局委员的信,谈清党和入党条件的问题。 + 用电话向秘书莉·亚,福季耶娃口授给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫的便条,建议把清测卡累利阿的白卫匪徒的问题提交中央组织局,并指出务必加强红军。 + 列宁被选入俄共(布)第十一次代表会议主席团。列宁没有出席代表会议。会议讨论和通过关于清党、发展工农业和合作社的初步总结等决议。 + 12月21日 + 俄共(布)中央政治局接受列宁1921年12月12日提出的关于拨款给阿 + 一马·高尔基在国外治病的建议,批准列宁1921年12月16日提出的按医生意见把假期延长到两周的申请。 + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫把1921年12月21日人民委员会通过的关于俄罗斯电气化的决定提交全俄中央执行委员会主席团和俄共(布)中央改治局讨论,以便在全俄苏维埃第九次代表大会上批准。 + 12月22日 + 就全俄苏维埃第九次代表大会关于国际形势的决议问题,用电话口授给俄共(布)中央政治局的信,信中建议由全俄苏维埃第九次代表大会通过专门决议,反对波兰、芬兰和罗马尼亚资产阶毁政府的冒险政策。 + 打电话向副粮食人民委员阿·伊·斯维杰尔斯基了解粮食收购和粮食储备的进展情况。 + 读中央清党委员会委员彼·安·扎卢茨基起草的俄共(布)第十一次代表会议《关于根据审查党员的经验巩固党的问题的决议草案》:在这一文件的结尾下面写修改意见:用电话向纳·斯·勒柏辛斯卡娅口授《对俄共(布)第十一次代表会议关于清党的决议草案的意见》。12月23日一28日 + 领导全俄苏维埃第九次代表大会的工作。12月23日 + 就必须公开审理延误福勒式犁生产一案的问题,复函最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫。 + 出席全俄苏维埃第九次代表大会第一次会议:被选入主席团:作全 + +==========第686页========== + 648 + 列宁全集第四十二卷 + 俄中央执行委员会和人民委员会关于共和国的对内和对外政策的工作报告。 + 12月25日 + 起草全俄苏维埃第九次代表大会关于经济工作问题的指令。 + 读俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫送来的全俄苏维埃第九次代表大会的关于恢复农业的两项决定草案,对决定草案进行修改,并在莫洛托夫的附信上写批语表示同意。 + 读经济生活报》责任编辑加·伊·克鲁敏1921年12月25日的来信,信中反映中央统计局无视劳动国防委员会的决定,没有提供1921年第三季度关于农业和畜牧业的总结材料,从而使报纸的资料汇编专刊不能出版。列宁委托秘书把信转给亚·德·瞿鲁巴,请他查清中央统计局拖拉的原因。 + 12月26日 + 出席全俄苏维埃第九次代表大会非党代表的会议:记录代表们的发言和建议:3次发言。会议结束后,同特维尔省的代表、全俄中央执行委员会委员伊,安·彼特鲁什金交谈。 + 俄共(布)中央改治局用电话征求各委员意见的方式通过列宁1921年12月25日提出的关于从西伯利亚召回被任命为农业人民委员的瓦·格·雅科温科的建议,以及列宁起草的全俄苏维埃第九次代表大会关于苏维埃机关的经济工作的决议草案(即关于经济工作问题的指令》)。12月27日 + 用电话向秘书莉·亚福季耶娃口授《关于英国工党的政策》(给外交人民委员格·瓦·契切林和全体改治局委员的信)。12月28日 + 中午12时,出席俄共(布)中央全会会议。会议讨论全俄中央执行委员会及其主席团的人选等问题。 + 全俄苏雏埃第九次代表大会通过列宁起草的《关于经济工作问题的指令》。 + 晚上7时30分,出席俄共(布)中央全会会议。会议讨论工会问题和全俄中央执行委员会主席团人选问题。会议还讨论了关于农业合作社和农村工作、关于顿巴斯的冲突、关于在国外为乌克兰购买种子、关于社会革命党人和孟什维克、关于格鲁吉亚、关于土耳其斯坦等问题。 + +==========第687页========== + 年表 + 649 + 12月28日一30日 + 写《关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提钢草案》的要点。1921年12月30日一1922年1月4日 + 写《关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》。12月31日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议通过列宁起草的关于恢复锡尔河州前书记弗·格·尤多夫斯基党籍的决定,批准给列宁6周假期(从1922年1月1日算起)。会议还讨论了关于购买种子、关于商船队、关于保障乌克兰的播种运动、关于格鲁吉亚、关于俄共(布)土耳其斯坦局新的领导成员等问题。 + 12月 + 签署给各中央苏维埃机关领导人的信,指示必须铲除机关里的拖拉作风和文牍主义。 + 不早于1921年 + 读英国作家赫伯特·威尔斯《黑暗中的俄国》一书(1920年伦敦版),并在上面作记号。 + 1922年 + 1月3日 + 外交人民委员格·瓦·契切林向俄共(布)中央改治局报告说,最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫不通过外交人民委员部和对外贸易人民委员部,就写信给英国工业家兼金融家莱·厄克特,建议恢复租让谈判。契切林请求宜布被格丹诺夫的信件无效。列宁口授给俄共(布)中央书记维·米,莫洛托夫的电话稿,认为不必宜布波格丹诺夫的信件无效,但要对这个问题进行调查。1月4日 + 写完关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》:在提纲初稿后面的附言中建议俄共(布)中央政治局通过一项决定,委托中央组织局成立一个专门委员会来审查和更换工会运动的领导人· + 鉴于莫斯科自来水厂总工程师弗·瓦·奥登博格尔自杀身亡,起草俄共(布)中央政治局关于弗·瓦·奥登博格尔案件的决定。 + 口授给俄共(布)中央组织局的信,建议出版说明苏维埃国民经济状 + +==========第688页========== + 650 + 列宁全集第四十二卷 + 况的小册子,并提出吸收国家计划委员会主席格:马·克尔日扎诺夫斯基和国家计划委员会工作人员斯古·斯特卢米林参加这一工作。1月4日和8日之间 + 委托秘书收集对《关于工会在新经济改策条件下的作用和任务的提纲草案》的各种意见。1月4日和12日之间 + 研究全俄工会中央理事会书记安·安·安德列耶夫、俄共(布)中央政治局委员列·波·加米涅夫、全俄工会中央理事会总书记扬·埃·鲁祖塔克和革命军事委员会主席列·达·托洛茨基对《关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》的意见。1月9日 + 打电话给全俄中央执行委员会主席团秘书阿·萨叶努基泽和列·波·加米涅夫,请协助萨马拉省阿拉卡耶夫卡村农民,供应他们粮食和春播种子。 + 1月9日和12日之间 + 写俄共(布)中央政治局关于新经济政策的指示草案》。1月12日 + 读邮电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基关于给下诺夫哥罗德无线电实验室拨款5万金卢布的申请报告:用电话口授自己表示赞成拨款的意见,并请维·米·莫洛托夫将这个问题提交政治局表决。 + 致电达吉斯坦劳动者,感谢他们寄来礼物并祝他们在恢复共和国经济这一事业中获得成功。 + 打电话给俄共(布)中央书记雏·米·莫洛托夫,建议中央改治局通过 + 一项决定,派专人注意几位治疗归来的同志的身体状况,并督促他们严遵医嘱。 + 打电话给俄共(布)中央政治局委员兼民族事务人民委员约·维·斯大林,同意俄共(布)中央关于土耳其斯坦共产党员在新经济改策条件下在民族政策方面的任务的指示草案。不早于1月12日 + 俄共(布)中央通过列宁起草的《关于工会在新经济改策条件下的作用和任务》的决定。 + +==========第689页========== + 年表 + 651 + 1月13日 + 同伊·克·拉拉扬茨谈话:致函全俄中央执行委员会秘书阿,萨·叶努基泽,指示要从物质上帮助拉拉扬茨一家。1月16日 + 俄共(布)中央政治局批准列宁拟订的俄共(布)中央政治局关于新经济改策的指示草案》。1月17日 + 就中央统计局为劳动国防委员会和俄共(布)中央绘制的苏维埃俄国国民经济发展的图表一事,致函劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,对图表提出意见,强调图表的意义在于一目了然,便于比较。 + 致函俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫,请中央书记处送革命前掩护过列宁的玛·瓦·福法诺娃的女儿去里加疗养、安排已故老布尔什维克伊·阿·萨美尔的女儿在教育人民委员部办的模范学校学习 + 致函司法人民委员德·伊·库尔斯基,谈同拖拉作风和官僚主义作斗争的问题。 + 就口.B.施泰因贝格在租让企业中行使职权问题,致函维·米·莫洛 + 托夫并转俄共(布)中央政治局。 + 向人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫口授关于电影事业的指示,并托他转交教育人民委员部。 + 签署人民委员会和俄共(布)中央给各省执行委员会主席的电报,电报指示他们尽快向受灾省份运送种子粮。1月17日一3月1日 + 居住在莫斯科郊区的科斯季诺村附近的国营农场,继续疗养。1月18日以前 + 同副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫谈苏维埃共和国的预算问题。1月19日 + 致函俄共(布)中央政治局委员约·维·斯大林,请斯大林以政治局名义火速给苏维埃俄国驻英国全权代表兼对外贸易人民委员列·波·克拉辛发 + 一封电报,要求他在1922年1一2月份购足1500万普特粮食。 + 致函在伦敦的列·波·克拉辛,认为对外贸易人民委员部的工作不能令人满意,要他在国外尽快购买粮食。 + +==========第690页========== + 652 + 列宁全集第四十二卷 + 1月20日 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成改治局通过关于同意俄罗斯联邦驻意大利代表瓦·瓦·沃罗夫斯基去罗马的决议。 + 俄共(布)中央政治局会议通过列宁关于在中央组织局下成立一个专门委员会来审查和更换工会领导干部的建议。不晚于1月21日 + 同人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫、劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫、中央政治局委员约·维·斯大林和列·波·加米涅夫谈人民委员会和劳动国防委员会机关的工作,以及大力协助身体不好的刷主席亚·德·瞿鲁巴工作等问题。1月21日 + 致函亚·德·瞿鲁巴,要他遵守医生为他规定的作息制度。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局通过关于成立雅库特苏维埃社会主义自治共和国等项决议。 + 致函列·达·托洛茨基,指出务必加强同孟什维克在新经济政策问题上的反苏维埃宜传的斗争,并说自己准备写一篇关于国家资本主义的文章。 + 1月21日和30日之间 + 在克里姆林宫的办公室接见远东各国劳动者第一次代表大会的代表,同他们谈远东各国的状况、各国民族解放斗争的任务,强调各国革命力量联合的必要性。1月22日 + 就财政人民委员部和国家珍品库的工作问题,致函副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫,强调现在一切的中心是发展贸易,在此基础上恢复卢布的币值,要求集中精力搞好这件事。1月23日 + 就Ⅱ.6.施泰因贝格在租让企业中行使职权问题致函俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央改治局。 + 在俄共(布)中央政治局打电话征求各委员意见时,表示赞成政治局通过关于俄国驻红色工会国际代表团、关于制订撤销全俄肃反委员会和成立内务人民委员部国家改治保卫局的条例草案等项决议。 + 从外交人民委员格·瓦·契切林1922年1月20日和22日的来信得 + +==========第691页========== + 年表 + 653 + 知,契切林建议对外国资本家在政治上作些让步,即修改苏维埃宪法,让资产阶级代表参加苏维埃,以便在热那亚会议上得到某些补偿。列宁口授给维·米·莫洛托夫并转中央政治局的信,表示不能同意契切林的建议,否则对谈判将是极大的威胁。1月23日一25日 + 在莫斯科各工业企业职工大会上被选为莫斯科工人和红军代表苏维埃委员。 + 1月24日 + 致函人民委员会和劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴,谈改革人民委员会、劳动国防委员会和小人民委员会的工作问题。1月25日 + 同刷财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫谈话,得知他反对俄共(布)中央改治局的如下指示:凡是涉及俄罗斯联邦经济改策并需要提交政治局决定的问题,须先经格·雅+索柯里尼柯夫、亚·米·克拉斯诺晓科夫、叶·阿·普列奥布拉任斯基三人小组预先审查:致函列·波·加米涅夫和约·维·斯大林,告知同贫柯里尼柯夫谈话的情况,对索柯里尼柯夫不执行改治局的指示表示吃惊,认为决不允许再出现类似的现象。1月26日 + 用电话口授给副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫的信,请他把黄金自由流通的建议形成文字上报。 + 致函人民委员会秘书玛·伊·格利亚谢尔,说要看政治局的所有记录以及每份记录所涉及的文件,要她及时完整地送来, + 致函外交人民委员格·瓦·契切林,询问有关孙中山1921年8月28日写给契切林的信的一些情况。 + 致函《贫苦农民报》编辑维·阿·卡尔宾斯基,询问农民给《贫苦农民报》写信的数量以及信中反映的重要的和新的情况。 + 打电话给亚·德·瞿鲁巴,要他了解一下人民委员会为在热那亚会议上进行债务谈判而设立的债务谈判实际问题研究委员会的工作. + 为查对协约国最高会议的戛纳决议,打电话给格·瓦·契切林,请他把从意大利总理伊博诺米那里收到的戛纳决议的正式文本寄来。 + 致函格叶·季诺维也夫,说根据自己的健康状况,不能在共产国际执行委员会全会上作关于统一战线的报告,最多只能就此问题准备一个 + +==========第692页========== + 654 + 列宁全集第四十二卷 + 提纲或者对别人准备的提纲作些补充。 + 签署给副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦的信,要求火速为沃尔霍夫工程订购涡轮机。1月26日或27日 + 建议让全俄工会中央理事会总书记扬·埃·鲁祖塔克参加苏维埃俄国出席热那亚会议的代表团。列宁的建议在1月27日政治局会议上被通过。1月27日 + 打电话给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫并转全体政治局委员,建议成立一个委员会,立即研究并迅速贯彻在农民中普递宜传全俄苏维埃第 + 九次代表大会关于农民问题的各项决议的计划。 + 打电话给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫并转政治局委员,建议委派全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁视察乌克兰,以便为饥民募捐。 + 打紧急电话给人民委员会负责向国外订购铁路器材的全权代表尤·弗·罗蒙诺索夫,请他按照劳动国防委员会1922年1月4日的决定,同国家计划委员会、交通人民委员部及热工学研究所共同商定征求内燃机车设计的条件,并将协商结果报告列宁。 + 第九届全俄中央执行委员会非常会议任命列宁为苏维埃俄国出席热那亚会议的代表团团长。1月28日 + 读国营百货公司经理A.A.别洛夫1922年1月26日关于通过国营百货 + 公司发展国营商业的近期计划和申请增加资金的报告书:批示人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,要支持和经常帮助别洛夫。 + 致函国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,对彼得格勒工学院教授亚·亚·哥列夫写的法田的电气化》一书提出意见。 + 俄共(布)中央改治局批准列宁关于普遍宜传全俄苏维埃第九次代表大会关于农民问题的各项决议的建议。1月29日 + 收到最高国民经济委员会科学技术局尤·弗·罗蒙诺索夫关于内燃机车生产问题研讨会的报告:批示人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,要专门关心这件事,把有关内燃机车的材料都收集起来。 + +==========第693页========== + 年表 + 655 + 1月31日 + 写关于征收和分配粮食的札记。1月 + 致函人民委员会和劳动国防委员会副主席亚,德·瞿鲁巴,谈安排煤油销售问题 + 1月一2月 + 写政论家札记(论攀登高山,论灰心的害处,论贸易的好处,论对孟什维克的态度等等)》一文。2月1日 + 起草给热那亚会议代表团副团长和全体团员的指示。 + 就参加三个国际的代表会议问题致函共产国际执行委员会委员尼·伊·布哈林和共产国际执行委员会主席格叶·季诺维也夫,要他们事先考虑好,究竟由谁代表共产国际去出席第二国际和第二半国际举行的代表会议,还要事先考虑好这次会上的策略和战略的基本问题。 + 致函副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫,要财政人民委员部监督和检查实行经济核算制的托拉斯和企业,这些托拉斯和企业如有亏损,应受到惩罚。 + 2月2日 + 俄共(布)中央政治局会议指定列宁在俄共(布)第九次代表大会上作中央政治报告。 + 用电话口授给尼·伊·布哈林的信,对他不回答列宁昨天给他和格·叶·季诺维也夫的信感到奇怪和气愤:要他派人把第二国际和第二半国际代表评论苏维埃政府现行新经济政策时常用的论据开列出来. + 致函俄共(布)中央政治局,说自己正在患病,不能在1922年2月12日共产国际执行委员会扩大会议上作关于新经济政策的报告。 + 起草给英国企业家FR.麦克唐纳上校的复信稿,说因病不能接见 + 他,但答应派人对他提出的承租建议进行认真研究。2月3日和8日之间 + 读供应卡希拉工程食品的国营农场职工实行奖励制度的报告:建议在报刊上发表这个报告并在劳动国防委员会讨论为实行这个制度需发放的奖金问题。 + +==========第694页========== + 656 + 列宁全集第四十二卷 + 2月4日 + 致函尼·伊·布哈林、格叶·季诺雏也夫和雏·米·莫洛托夫并转政治局委员,就反对战争的问题提出两点建议。 + 读1922年2月2日《全俄中央执行委员会消总报》刊登的介绍德国社会沙文主义者亚·李·帕尔乌斯的小册子《挽救经济的道路》的内容的电讯,这本小册子是为德帝国主义的侵略计划辩护的。列宁打电话给维·米·莫洛托夫并转政治局委员,建议查处报纸刊登该电讯一事。 + 读路标转换派代表人物之一O.B.克柳奇尼科夫发表在路标转 + 换》杂志第13期上的文章《热那亚会议》,在文章上作批注:口授给维·米 + ·莫洛托夫并转政治局委员的电话稿,要他们注意克柳奇尼科夫的文章,并建议俄共(布)中央政治局吸收他以专家身分参加热那亚会议代表团。2月6日 + 写俄共(布)中央给出席热那亚的苏雏埃代表团的指示草案》,补充2月1日写的《给热那亚会议代表团副团长和全体团员的指示草案》。 + 致函《真理报》编辑尼·伊·布哈林和俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫并转中央改治局,说路标转换》杂志对热那亚会议的准备工作比真理报》和《全俄中央执行委员会消息报》好,建议从路标转换》杂志上转载两篇文章,并就热那亚会议的各种问题发表若干篇水平相同或更高的文章。 + 从2月5日《全俄中央执行委员会消总报》上得知在览斯科登记的私营出版社超过143家,就这个问题致函人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,要他检查一下,这些出版社是根据哪些法律和规定登记的,各出版社负责行改和编辑工作的是些什么人。 + 致函维·米·莫洛托夫,建议由列宁和莫洛托夫共同签署一份给各省、州国民教育局的通电,要各地把优秀教育工作者的材料寄来,以便吸收他们参加教育人民委员部的工作。2月7日 + 收到出席热那亚会议的外交人民委员格·瓦·契切林和对外贸易人民委员列·被·克拉辛的来信,他们在信中对热那亚会议能否成功和会上能否同资本主义各国达成协议表示担心。列宁致函契切林(代行苏维埃代表团团长职务),批评他们对热那亚会议表现出来的那种惊慌失措情绪,指示在会议上务必坚持原则性和灵活性。 + +==========第695页========== + 年表 + 657 + 2月8日 + 俄共(布)中央政治局通过列宁提出的俄共(布)中央给出席热那亚会议的苏维埃代表团的指示草案》。2月9日 + 致电纽约俄美工业公司董事长悉·希尔曼,向所有积极援助苏维埃俄国恢复经济的工作人员致意,告知已采取一切措施保证美国工人的投资不受损失。 + 2月10日 + 读泥炭水力开采管理局局长罗·爱·克拉松1922年2月9日的请示报告,克拉松说泥炭水力开采管理局缺乏购买所需物资的资金,请求批准400万金卢布的预算。列宁致函人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,请他给予最大的重视,如数满足泥炭水力开采管理局的要求。 + 读列·达·托洛茨基给俄共(布)中央改治局的信,信中建议通过苏维埃报刊和工会坚决反对英国工党领导人阿·韩德逊的政策,韩德逊建议英国政府向热那亚会议提出讨论格鲁吉亚问题。列宁致函政治局委员,表示不同意托洛茨基的意见,认为他们把格鲁吉亚问题列入热那亚会议议程会揭穿各资本主义国家政府的改策,建议在《全俄中央执行委员会消息报》上赞扬工党分子的这种做法。政治局打电话征求各委员对列宁建议的意见。列宁的建议于当天被通过。 + 接见国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,克尔日扎诺夫斯基向列宁汇报关于统一的粮食税额结算工作的进展情况.2月11日 + 致函维·米·莫洛托夫,建议在俄共(布)中央政治局再次讨论关于统一的粮食税和停止出版《合作事业报》问题。 + 致函财政人民委员格·雅·贫柯里尼柯夫(抄送亚·德·瞿鲁巴),指示 + 应该支持国营百货公司经理A.A·别洛夫这样的商业人员,惩处国家银 + 行中那些作风拖拉和犯有官僚主义的人,认为新经济政策需要新的严惩办法。 + 2月13日 + 填写俄共(布)党员全国统计调查表。 + 致函副外交人民委员马·马·李维诺夫,司法人民委员德·伊·库尔斯基、全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特和副对外贸易人民委员安 + +==========第696页========== + 658 + 列宁全集第四十二卷 + ·马·列扎瓦,询问由哪个部门、哪个部务委员负责管在国外的民事诉讼,如果对此事没有规定,就请他们在一周内共同研究这个问题,并向人民委员会提出相应的决定草案。 + 致函全俄中央执行委员会主席团秘书阿·萨,叶务基泽,要他注意消除全俄中央执行委员会工作中存在的混乱现象。 + 就加强格鲁吉亚红军问题,致函俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则,认为格鲁吉亚苏维埃代表大会必须通过一项加强红军的决定并认真付诸实施。2月14日 + 读格·瓦·契切林1922年2月11日给俄共(布)中央政治局的信,契切林反对列·达·托洛茨基的意见,认为不应该在报刊上公开讨论要求各资本主义国家赔偿苏维埃俄国因它们的武装干涉和封锁所蒙受的损失的具体数额。列宁支持契切林的意见,起草改治局关于这一问题的决定,反对在报刊上讨论要求资本主义各国赔偿的具体数额:把决定草案送交维·米·莫洛托夫。 + 致函维·米·莫洛托夫,谈关于俄共(布)中央统计处和登记分配处的工作问题。 + 打电话给司法人民委员德·伊·库尔斯基,请他在最短期间内报一份材料,说明根据现行法律,工农检查院在检查私营企业方面有哪些权力。 + 在《合作事业报》主编尼·列·美舍利亚科夫来信上作批注,并就这个问题起草俄共(布)中央政治局的决定,建议把《合作事业报》由日报改为周刊。 + 2月15日 + 就热那亚会议间题,致函外交人民委员格·瓦·契切林,指出在邀请苏维埃俄国参加热那亚会议时并没有要求苏维埃俄国正式承认戛纳条件,苏维埃锻国也没有承认过,建议契切林把关于这一问题的全部材料收集起来,以便核对事实 + 致函亚·德·瞿鲁巴,谈改革人民委员会、劳动国防委员会和小人民委员会的工作问题。 + 致函司法人民委员德·伊·库尔斯基,说已收到司法人民委员部关于工农检查院监督私营企业方面有哪些权力的答复,对这个答复提出批评 + +==========第697页========== + 年表 + 659 + 意见,强调不应忘记向苏维埃政权租赁的企业也是苏维埃的企业。 + 致函副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫,要求把主要注意力放在发展国内贸易和通过国家银行贸易部对贸易实行监督方面。 + 致函德·伊·库尔斯基,建议在关于期票和民事债务的法令草案中,明确规定苏维埃国家不仅有权对私营企业进行充分检查和监督,而且有权废除合同。 + 致函农业人民委员瓦·格·雅科温科,对由军事部门让给农业人民委员部的770台进口发动机闲置5年不用一事极为气愤,要求农业人民委员部写一份书面说明,查出办事拖拉,犯有官僚主义错误的人,并大张旗鼓地审判此案。 + 读俄共(布)中央政治局关于把扫除文盲作为1922年五一节的主要口号之一的决定草案,在草案上签署表示赞成的意见。2月16日 + 致函俄罗斯联邦副教育人民委员叶·亚+利特肯斯(抄送小人民委员会),要他为莫斯科高等技术学校的电工系和电工学研究所提供房子。2月17日 + 致函维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央改治局委员,淡关于对沙季洛沃燕麦托拉斯贷款问题。2月18日 + 致函人民委员会和劳动国防委员会副主席亚,德·瞿鲁巴,谈国家银行在实行新经济政策条件下对发展国内商业的作用问题。2月20日以前 + 指示给在国外按期完成泥炭水力开采管理局订货者发奖金:2月20日 + 致函亚·德·瞿鲁巴,谈改革人民委员会、劳动国防委员会和小人民委员会的工作问题。 + 致函德·伊·库尔斯基,谈司法人民委员部在新经济改策条件下的任务。 + 用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫的信,询问党员负责干部统计调查情况。2月20日一21日 + 读亚·德·瞿鲁巴拟订的关于小人民委员会的指示草案,在草案上写关于 + +==========第698页========== + 660 + 列宁全集第四十二卷 + 专门通过一项补充决定的建议:在瞿鲁巴的便条上写道:送上补充意见。建议在星期四以前征得全体人民委员和全体小人民委员会委员的简短回答。 + 2月21日 + 致函列·波·加米涅夫和约·维·斯大林,对工作提出一系列建议和指示,要他们无条件地把卡·伯·拉狄克调离外交工作岗位,仔细斟的亚·德·瞿鲁巴所拟的关于小人民委员会的指示草案,认真修改关于工农检查院的法令草案,等等。 + 致函人民委员会办公厅主任尼:彼·哥尔布诺夫,对最高国民经济委员会和国家计划委员会呈送的关于拟向莱·厄克特租让的地区的调查报告表示不满,要它们在最短期限内提出由负责人签署的结论性意见,委托哥尔布诺夫作深入调查。2月22日 + 就俄罗斯联邦民法典问题致函俄共(布)中央政治局。 + 致函财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫,指出我们所有经济机关的 + 一切工作中最大的毛病就是官僚主义。对国家银行来说,最危险的就是变成官僚主义机关。现在中心环节在于迅速发展国营商业。 + 致函国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,谈改进各级计划机关的措施,提出要建立个人负责制。 + 小人民委员会会议在讨论亚,德·墨鲁巴提出的改组小人民委员会的草案时采纳了列宁的建议。2月23日 + 鉴于俄共(布)中央政治局否决了国家计划委员会关于发给热工学专家列·康·拉姆津出国治疗和进行油田谈判的费用的申请,用电话向秘书莉 + ·亚·福季耶娃口授给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫的信,建议玫治局批准国家计划委员会的这一申请。改治局于当天采纳了列宁的这个建议。 + 致函俄共(布)中央政治局委员,对共产国际执行委员会第一次扩大全会关于共产国际参加拟议中的三个国际的代表会议的决议草案提出 + 一些修改意见。政治局当天采纳了列宁的意见。2月24日 + 起草俄共(布)中央关于出席热那亚会议的苏维埃代表团的任务的决定。 + +==========第699页========== + 年表 + 661 + 写便条给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员,附关于致意大利照会的决定草案2月25日 + 就热那亚会议等问题用电话向秘书纳·斯·勒柏辛斯卡娅口授给约·雏·斯大林和列·波·加米涅夫的便条。 + 俄共(布)中央政治局批准列宁关于加强格鲁吉亚红军的建议。 + 2月27日 + 致函劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴,宜布给在泥炭水力开采管理局这件事情上玩忽职守的人警告处分,并指示召集有关部门负责人会议,研究执行人民委员会10月30日关于采用泥炭水力开采法的决定。 + 起草关于劳动国防委员会和人民委员会以及小人民委员会的工作的指示给亚·德·墨鲁巴的信)。 + 社会主义社会科学院主席团2月23日给列宁发来通知书,说1922年2月5日他被选为院部委员。列宁复函表示感谢,但请求不要把他列入委员名单中,因为自己有病无法履行委员的职责。2月28日 + 致函司法人民委员德·伊·库尔斯基并附对民法典草案的意见,强调在民法典中要把西欧各国经验中一切保护劳动人民利益的东西吸收进来,要规定扩大国家对民事案件的干预。 + 口授给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫并转改治局委员的电话稿,说为尽快解决中央委员会给出席热那亚会议的苏维埃代表团全体成员的指示问题,建议把列宁起草的俄共(布)中央委员会关于出席热那亚会议的苏维埃代表团的任务的决定先交给格·瓦·契切林。改治局会议于当天通过了列宁的决定草案及建议。2月28日和3月16日之间 + 读全俄中央执行委员会关于工农检查人民委员部在新经济政策条件下的任务的决定草案并作批注:致函约·雏·斯大林并附对决定草案的意见。 + 2月底 + 写关于政论家札记》一文的几点设想。 + +==========第700页========== + 662 + 列宁全集第四十二卷 + 2月 + 写对小人民委员会工作条例草案的意见。3月初 + 同教育人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基谈教育人民委员部的工作和发展国内电影事业的问题,认为电影是各种艺术中最重要的艺术。3月1日 + 列宁从莫斯科郊区的科斯季诺村附近的国营农场返回莫斯科。 + 就民法典问题致函劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴。 + 致函国家政治保卫局局务委员雅·克·彼得斯,指示必须加强同受贿现象作斗争。 + 复函中央消费合作总社理事弗·亚·吉瞿米罗夫,谈新经济政策条件下合作社的任务,提出要把全部注意力和全部力量集中在挑选人才和战胜私营商业上。3月2日 + 签署给泥炭水力开采管理局的同志们的信,信中说,在经济困难的情况下还是给他们拨了巨款,希望他们工作取得成绩. + 俄共(布)中央改治局会议通过列宁关于苏维埃俄国民法典草案还需认真细致加工的建议。3月3日 + 就财政人民委员部的提纲致函俄共(布)中央政治局,建议切实地缩减各人民委员部的编制和教我们的官僚主义“商业机构”学会做生意。 + 致函对外贸易人民委员列·波·克拉辛或副对外贸易人民委员安·马 + ·列扎瓦,谈对外贸易垄断制问题。 + 致函列波·加米涅夫,尖锐地批评格·雅·索柯里尼柯夫破坏对外贸易垄断制的立场,认为一定要坚持对外贸易垄断制,否则外国人就会把 + 一切贵重物品都买走,无产阶级政权会被毁掉。 + 致函俄共(布)中央,请将附上的工业拨款问题会议的记录分送给政治局全体委员,并将该问题立即提交改治局。3月4日 + 晚上10时45分左右,在克里姆林宫周围散步,路过哨所,发现警卫组织混乱,哨兵不知道自己的职责。 + 致函克里姆林宫警卫长P.A.彼得松,宜布给他警告处分,因他没 + +==========第701页========== + 年表 + 663 + 有令人满意地执行劳动国防委员会主席关于要向哨兵明确说明他们职贵的指示。 + 3月5日 + 读刷财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫1922年3月2日建议准许托拉斯、合作社和其他单位在国外采购粮食的信:就索柯里尼柯夫的建议致函俄共(布)中央政治局委员,表示反对他的建议,因为无法保证不会把 + 一切贵重物品运走 + 致函燃料总管理局局长格·列·皮达可夫,指示拨出一部分资金,用来加速准备兴建的伊万诺沃一沃兹涅先斯克区电站地区的泥炭开采工作。 + +==========第702页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第43卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第43卷.txt new file mode 100644 index 0000000..b774e0d --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第43卷.txt @@ -0,0 +1,8547 @@ + 列宁全集 + 43 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第四十三卷1922年3月一1923年1月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的, + +==========第4页========== + 凡 + 例 + 1.正文和附录中的文献分别按写作或发表时间编排,在个别情况下,为了保持一部著作或一组文献的完整性和有机联系,编排顺序则作变通处理。 + 2.每篇文献标题下括号内的写作或发表日期是编者加的。文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期, + 3.1918年2月14日以前俄国通用俄历,这以后改用公历。两种历法所标日期,在1900年2月以前相差12天(如俄历为1日,公历为13日),从1900年3月起相差13天。编者加的日期,公历和俄历并用时,俄历在前,公历在后。 + 4.目录中凡标有星花”的标题,都是编者加的。 + 5.在引文中尖括号〈〉内的文字和标点符号是列宁加的。 + 6.未说明是编者加的脚注为列宁的原注, + 7.《人名索引》、《文献索引》条目按汉语拼音字母顺序排列。在《人名索引》条头括号内用黑体字排的是真姓名;在《文献索引》中,带方括号[]的作者名、篇名、日期、地点等等,是编者加的。 + +==========第5页========== + 录 + 前言 + I-X V II + 1922年 + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势在全俄五金工人代表大会共产党党团会议上的讲话(3月6日)…一15*关于接收新党员的条件给维·米·莫洛托夫的三封信 + (3月9日、24日和26日)………1620致国家计划委员会所属租让委员会主席(3月11日)…21一22论战斗唯物主义的意义(3月12日)…23一32就瑞典贷款谈判问题向俄共(布)中央政治局提出的建议(3月13日) + 33 + *就苏维埃代表团在热那亚会议上的策略问题给 + 格·瓦·契切林的信(3月14日)…34一39对共产国际执行委员会给出席三个国际的代表会议的共产国际代表团的指示草稿的意见给俄共(布)中央 + 政治局委员的信(3月14日或15日)…4041*就《俄共目前农村政策的基本原则》提纲给俄共(布) + 中央政治局的信(3月16日)………4247给格·叶·季诺维也夫的便条并附给埃·王德威尔得的 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第四十三卷 + 复信稿(3月17日)…4849*给俄共(布)中央政治局的信并附给出国同志的指示 + 草案(3月17日)…50*伊·伊·斯捷潘诺夫《俄罗斯联邦电气化与世界经济的过渡阶段》一书序言(3月18日)· + 5-52 + *就惩处犯罪的共产党员问题给俄共(布)中央政治局的信(3月18日)… + 5354 + *给尼·彼·哥尔布诺夫的便条并附关于合作社问题的 + 意见(3月18日)4…55*就人民委员会和劳动国防委员会副主席的工作问题给 + 约·维·斯大林的信(3月21日)…5657就党的第十一次代表大会的一个决议草案给约·维· + 斯大林和列·波·加米涅夫的信(3月21日)…58一59庆祝《贫苦农民报》创刊四周年(3月23日)…6061*就党的第十一次代表大会政治报告提纲给维·米· + 莫洛托夫并转俄共(布)中央全会的信(3月23日)**6264*对苏维埃代表团在热那亚会议上的声明草案的修改 + 意见(3月23日)…65一66*俄共(布)第十一次代表大会文献(3一4月)…67-133 + 为1.开幕词(3月27日)………67 + 2.我共(布)中央委员会政治报告(3月27日)…69*3.关于俄共(布)中央政治报告的总结发言(3月28日)… + *4.对《关于俄共(布)驻共产国际代表团工作报告的决议草案》的补充意见(3月29日和4月2日之问)…128 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + 5.关于农村工作决议的草案给恩·奥新斯基的信(4月1日)…129 + 6.关于《真理报》刊登广告问题的发言(4月2日)…131头7.闭幕词(4月2日)……132 + *俄共(布)中央全会关于书记处工作安排的决定草案 + (4月3日)…134我们付的代价太大了(4月9日)…135一139就三个国际的柏林代表会议问题向俄共(布)中央政治局 + 提出的建议(4月9日和10日)…140-141*给查理·普·施泰因梅茨的信(4月10日)…142-143对共产国际执行委员会关于三个国际的代表会议的决议草案的意见给格·叶·季诺维也夫的信(4月11日)…4444444144146关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定(4 + 月11日)…147155 + 副主席总的和基本的任务”47 + 二有关副主席工作的专门问题…148 + 三副主席的工作方法。他们的办事机关…152 + 四关于两位副主席工作上的协调一致……153 + 五副主席的分工… + 153 + 处对《纽约先驱报》记者的谈话(4月14日)**…156就拉帕洛条约的报道问题给约·维·斯大林、列·波· + 加米涅夫和列·达·托洛茨基的便条(4月18日)·157*关于热那亚会议问题的函电(4一5月)…158一170 + 1.给约·雏·斯大林等的便条并附给格·瓦·契切林 + 和列·谢·索斯诺夫斯基的电报稿(4月19日)…158 + +==========第8页========== + 4 + 列宁全集第四十三卷 + 2.给约·维·斯大林的便条并附给格·瓦·契切林的电报稿(4月2】日)…160 + 3.给约·雏·斯大林转俄共(布)中央政治局的信并附给格·瓦·契切林的 + 电报稿(4月24日)…161¥4.提交俄共(布)中央政治局的建议(4月28日)…163 + 5.给格·瓦·契切林的电报(4月30日)…164¥6.给俄共(布)中央政治局的便条并附给格·瓦·契切林的 + 电报稿(5月2日)…165¥7.给格·瓦·契切林的电报稿(5月5日或6日)…167 + 8.给马·马·李维诺夫的电报(5月8日)…168¥9.给格·瓦·契切林的电报(5月9日)…169 + 10.给格·瓦·契切林的电报(5月14日)……170 + *俄共(布)中央政治局关于出版格·瓦·普列汉诺夫 + 文集的决定(4月27日)…171《接近新题材的旧文章》小册子序言(4月28日)…172一174庆祝《真理报》创刊十周年(5月2日)…175一178*就财政政策问题给格·雅·索柯里尼柯夫的信 + (5月2日)44444…44…4…179180对有关副主席(人民委员会副主席)工作的意见的答复 + (5月5日)…181183*俄共(布)中央政治局关于向中央委员会呈报实物税 + 汇总数字的决定草案(5月11日)…184*给约·维·斯大林的便条并附俄共(布)中央政治局 + 关于对外贸易垄断问题的决定草案(5月15日)…185“对俄罗斯联邦刑法典实施法草案的补充和给德·伊· + +==========第9页========== + 目录 + 5 + 库尔斯基的信(5月15日和17日) + 186-188 + *全俄中央执行委员会关于出席热那亚会议代表团的 + 工作报告的决定草案(5月15日或16日)…189一190*就发展无线电技术问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局委员的信(5月19日)…191一193论“双重”领导和法制给约·维·斯大林并转政治局的信(5月20日) + 194198 + 就裁减红军问题给俄共(布)中央书记处的信 + (5月20日)…199*就全俄中央执行委员会的组成问题给约·维·斯大林 + 并转俄共(布)中央政治局的信(5月23日)…200致外高加索劳动妇女第一次代表大会 + (不晚于5月26日)…201*关于同莱·厄克特的租让谈判(9-10月)…202一208 + 1.给约·雏·斯大林并转俄共(布)中央政治局的信 + (9月4日)…202 + ·2.给约·雏·斯大林并转俄共(布)中央政治局委员的信 + (9月12日)…204 + 3.给格·列·皮达可夫的信(10月6日)…206 + 4.对同莱·厄克特的合同条件的补充(不早于10月25日)… + 404044440044440+040444+”044440+04044440044440404004440044440+0”208 + 白璧微瑕(9月10日以后)…44…44……209210给全俄工会第五次代表大会的信(9月17日)…211-212*关于成立苏维埃共和国联盟给列·波·加米涅夫并转 + 俄共(布)中央政治局委员的信(9月26日)…213215就反对大俄罗斯沙文主义给列·波·加米涅夫的便条 + +==========第10页========== + 6 + 列宁全集第四十三卷 + (10月6日) + 216 + 致巴库市工人(10月6日) + 217 + 致纺织工人代表大会(10月10日)…218致俄国共产主义青年团第五次代表大会(10月11日)…219*就对外贸易垄断问题给约·维·斯大林并转俄共(布) + 中央委员的信(10月13日)…220-223致最高国民经济委员会主席团(10月16日)…224225*就同德国公司财团的合同问题给约·维·斯大林并转 + 俄共(布)中央政治局的信(10月18日)…226-228致全俄财政工作者代表大会(10月20日)…229致苏俄之友协会(美国)(10月20日)…230致技术援助苏俄协会(10月20日)…………231致彼尔姆省执行委员会主席(10月20日)…232233致全俄中央执行委员会主席团(10月24日)…234一235给新解放的沿海地区的贺电(10月26日)……236 + 答《观察家报》和《曼彻斯特卫报》记者M.法尔布曼问 + (10月27日)…237242在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话 + (10月31日)…243248就俄罗斯联邦致各协约国照会的措辞问题给格·瓦· + 契切林和俄共(布)中央政治局委员的信(10月31日)…249致《彼得格勒真理报》(11月1日)“…250致《真理报》(11月2日)…251致共产党人合作社工作者第一次国际代表会议 + (11月2日)……252 + +==========第11页========== + 目录 + 7 + *关于合作银行的提纲(11月2日) + 253 + 致彼得格勒纺织工人(11月3日)444444…444…254致全俄统计工作者代表大会(11月4日)…255答《曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆问(11月)…256-265 + 第一种回答(11月5日)…256第二种回答(未完)(10月27日和11月5日之问)·262致莫斯科市和莫斯科省非党女工农妇代表会议 + (11月6日)4444…266致原米做尔逊工厂工人(11月7日)…267致国营“输电”发电站职工(11月7日)…268致克林齐的斯托多尔制呢厂工人(11月8日…271*共产国际第四次代表大会文献(11一12月)…272-288 + 1.致共产国际第四次世界代表大会、彼得格勒工人和红军代表苏维埃(11月4日)… + 272 + 2.俄国革命的五年和世界革命的前途在共产国际第四次代表大会上的报告(11月13日)… + 274 + “就裁减军队问题提交俄共(布)中央政治局的建议 + (11月13日)…289致北美俄国侨民(11月14日)…290一291餐致全俄农业展览会的贺词(11月14日)…292致“光明”社(11月15日)”293在莫斯科苏维埃全会上的讲话(11月20日)……294一302致全俄苏维埃工作人员工会第五次代表大会主席团 + (11月22日)44444303“关于削减海军舰只修建计划给约·维·斯大林的信 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第四十三卷 + (11月25日和29日) + 304一306 + 致教育工作者代表大会(11月26日)…307致国际工人援助会书记明岑贝格同志(12月2日)…308309致在莫斯科召开的青年共产国际第三次世界代表大会(12月4日)… + 310 + 对我国出席海牙会议代表团的任务的意见(12月4日)…311一314关于人民委员会和劳动国防委员会副主席分工的建议 + (12月4日)4444444444444…315关・叶・谢夫点忆(12月6日)。。316-317*对俄共(布)中央政治局关于国家供给委员会报告的决定草案的补充(12月6日或7日)……318¥就政治局的议事规程提交全会的建议(12月8日)444**319关于人民委员会副主席和主席的工作制度的建议 + (12月9日)444*4444…320322致全乌克兰苏维埃代表大会(12月10日)…323:在全俄苏维埃第十次代表大会上的讲话提纲 + (12月13日以前)…324-325就人民委员会和劳动国防委员会副主席的分工问题给 + 列・波・加米涅夫、阿・伊・李可夫、亚·德・瞿鲁巴的信(12月13日)…44…44…………326327*关于对外贸易垄断(12月13日)…328一332*关于在全俄苏维埃第十次代表大会上的讲话问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央委员会委员的信 + (12月15日)333334 + +==========第13页========== + 目录 + 9 + 最后的书信和文章(1922年12月一1923年3月) + *给代表大会的信(12月23日)…337一343 + 续一(12月24日和25日)…338x对1922年12月24日一信的补充(1923年1月4日)…340续二(12月26日)…341*关于增加中央委员人数部分的补充意见(12月29日)… + ¥关于赋予国家计划委员会以立法职能(12月27日)·344一348 + 续一(12月28日)…345续二(12月29日)…347 + *关于民族或“自治化”问题(12月30日)…349-355 + *关于民族或“自治化”问题(续)(12月31日)…352 + 1923年 + 日记摘录(1月2日)…356-360论合作社(1月4日和6日)…361—368论我国革命(评尼·苏汉诺夫的札记)(1月16日和17日)… + 444369—372 + 我们怎样改组工农检查院(向党的第十二次代表大会 + 提出的建议)(1月23日)……373377宁肯少些,但要好些(3月2日)…378一392 + 附录 + “俄共(布)第十一次代表大会材料(1922年3月)…393一406 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第四十三卷 + %1.《俄共(布)中央委员会政治报告》提纲(3月21一26日)…393等2.会议笔记(4月2日)…406关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席) + 工作的决定》的材料(1922年4月)…407一416*1.决定的提纲(4月4日)…407¥2.决定的主要章节(不晚于4月11日)**…416《论“双重”领导和法制》一信提纲(不晚于1922年5月20日)* + 417-418 + *《在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的 + 讲话》提纲(1922年10月25日以后)…419一420¥关于稳定卢布的札记(1922年10月底一11月初)…421在共产国际第四次代表大会上的报告《俄国革命的五年和世界革命的前途》的提纲(1922年11月10日和13日 + 之间)4444……422429《我们怎样改组工农检查院》一文的材料(1923年1月) + 11111430438 + 1.我们对工农检查院怎么办豫一文提纲(不晚于1月9日)… + 2.我们对工农检查院怎么办?(1月9日)…432我们对工农检查院怎么办?续)(1月13日)…434我们对工农检查院怎么办?续二)(1月13日)·436 + 关于把出席热那亚会议的俄国代表团团长全权转授 + 格·瓦·契切林的声明(1922年3月25日)…439俄共(布)第十一次代表大会代表登记表(1922年3月27日)…440列宁值班秘书日志(1922年11月21日一1923年3月6日)… + 0441477 + +==========第15页========== + 目录 + 11 + 注释…… + 479569 + 年表…570 + 插 + 图 + 弗·伊·列宁像(1922年)…X一1 + 1922年11月8日列宁致克林齐的斯托多尔制呢厂工人》 + 一信手稿…269 + +==========第16页========== + 前言 + 本卷收载列宁1922年3月6日至1923年3月2日即他的政治活动最后一年的著作。 + 1922年列宁的健康状况越来越不好。5月不幸中风,右肢瘫换。经过数月疗养,有所好转。12月中旬再次中风,1923年3月病情恶化,从此完全丧失工作能力。本卷文献反映了列宁在同疾病的项强斗争中,如何弹精竭虑,解决着苏维埃俄国面临的各种重大问题,关切着党和国家的命运和前途,指导着国际工人运动和共产主义运动的发展。直到病重期间,他还以惊人的毅力,口授了给党代表大会的信和五篇重要著作,为俄国和国际无产阶级留下了最后的理论遗产。 + 在本卷收载的《论苏维埃共和国所处的国际和国内形势》、《俄共(布)第十一次代表大命文献》、在共产国际第四次代表大会上的报告《俄国革命的五年和世界革命的前途》、《在莫斯科苏维埃全会上的讲话》以及《答(曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆问》等文献中,列宁总结了新经济政策第一年的实践,肯定了所取得的初步成就,论证了新经济政策的必要性和正确性,并提出进一步加以贯彻执行的具体任务和要求。 + 实行新经济政策的第一个年头仍然是在饥荒和经济困难的条件下度过的。与往年不同的是,战火已经停息,第一次有可能整年 + +==========第17页========== + 列宁全集第四十三卷 + 把力量真正用在社会主义建设的主要任务上。实践表明,新经济政策对于克服困难、扭转局面己经收到明显的成效。列宁在共产国际第四次代表大会上的报告中谈到一年多来的成就时首先指出,“真正重要的是稳定卢布的问题”(本卷第279页)。稳定货币是一个有决定意义的任务。不制止国内战争造成的恶性通货膨胀,就无法利用货币和货币流通机制,商品流转无从谈起,整个国民经济便无法在新经济政策的轨道上运转和发展。新经济政策开始的这一年,货币贬值的速度已经减慢。1921年7一9月出现了卢布第一次暂时稳定期,1922年5一8月又有第二次稳定期。列宁满意地指出,这是“决定性的成就,就是说我们开始朝着稳定卢布的方向推动经济,这对于商业,对于自由的商品流转,对于农民和广大小生产者有极其重大的意义”(本卷第280页)。在发展生产和改善人民生活方面成就也很显著。实行新经济政策、允许农民自由贸易之后,农民生产积极性大大提高了,农业生产得到了发展,农民战胜了饥荒,上交了粮食税,生活开始好转。轻工业生产已经普遍恢复并有所增长,工人生活状况也得到改善。工人和农民的不满情绪基本上平息了。至于重工业,虽然总的情况还很严重,但国家己积累了一些资金,可以专门用来发展重工业。列宁认为,这一年,国家能够经营商业,能够保持农业和工业的巩固阵地并向前发展,这些成就暂时是足够了。 + 实行新经济政策是对建设社会主义经济、建立社会主义经济基础的真正途径的探索。列宁认为,必须善于冷静地总结经验教训,敢于正视不足之处,才能克服困难,不断前进。他在党的第十一次代表大会上总结实施新经济政策一年来的基本教训时指出,新经济政策的基本的、有决定意义的、压倒一切的任务,就是使我们 + +==========第18页========== + 前言 + 开始建设的新经济同农民经济结合起来。我们的目的是要找到这个结合点,恢复这种结合:要用行动向农民证明,我们是从农民所理解、所熟悉、目前在他们极其贫困的境况下办得到的事情做起:要向农民证明正是我们共产党人在小农破产、贫困、挨饿的困难时刻帮助了他们。列宁指出:“新经济政策对我们之所以重要,首先是因为它能够检验我们是否真正做到了同农民经济的结合。”(本卷第73页)一年来的实践表明只是开始寻求而还没有真正实现这种结合。列宁认为,这是第一个基本的教训。其次,新经济政策是资本主义方式同社会主义方式之间具有决定性意义的竞赛,是两个敌对阶级的斗争的又一形式。可是“这一年来我们十分明显地证明,我们不会经营”(本卷第79页)。如果不能在最近一年内证明我们会经营,那苏维埃政权就无法生存下去。第三个教训是关于国家资本主义问题。列宁指出,无产阶级学握政权,同时又存在着国家资本主义,这种情况是历史上前所未见的。谁都预见不到,由于经济文化条件的限制,俄国无产阶级在取得政权之后还不得不采用国家资本主义。与资本主义制度下的国家资本主义不同,无产阶级政权下的国家资本主义在以往任何理论、任何著作中都没有探讨过。因此,必须根据实践经验来对待这个问题。列宁强调指出:“问题的关键在于我们要懂得,这是一种我们可以而且应当容许其存在、我们可以而且应当将之纳入一定范围的资本主义,因为这种资本主义是广大农民和私人资本所需要的,而私人资本做买卖应能满足农民的需要。必须让资本主义经济和资本主义流转能够象通常那样运行,因为这是人民所需要的,少了它就不能生活。”(本卷第84页)同时,又必须善于抑制新经济政策的一切消极的方面,使国家资本主义无法越出和不敢越出无产阶级为之规定的范围和有 + +==========第19页========== + 列宁全集第四十三卷 + 利于无产阶级的条件。可是,无产阶级还缺乏这种驾驭国家资本主义的本领,还不善于使它按照自己的意志来行动.无产阶级在这方面也要从头学起。列宁认为应当从上述三个方面,即是否真正达到了同农民的结合,是否能在同私人资本主义的竞赛中获胜,是否能够掌握好国家资本主义这三个方面,来检查继续贯彻新经济政策的实际效果。 + 列宁在本卷开篇《论苏维埃共和国所处的国际和国内形势》的报告中提出了“停止退却”的问题。接着在党的第十一次代表大会上正式宣布“退却已经结束”并在后来一些文献中一再加以阐述。所谓停止退却,并不意味若新经济政策的结束。列宁指出,退却所要达到的目的已经达到了,这决不是说我们已经学会了经商,已经打好了社会主义经济的基础,只是让步的限度己经定了,不再后退。让步的政策仍要继续执行,“新经济政策仍然是当前主要的、迫切的、囊括一切的口号”(本卷第301页)。党的第十一次代表大会根据列宁的报告所作的决议明确地说:“党所认为的必须向私人资本主义所作的让步应以过去一年内实行和规定的所有措施为限。因而,代表大会认为退却已经结束,当前的任务是重新配置党的力量,以保证切实贯彻党的政策。”(《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第150一151页)列宁认为,停止退却之后党和政府应该把工作重心放在考查工作人员是否适当并检查决议和指令的实际执行情况上。他强调说:“考查人和检查实际执行情况一一现在全部工作、全部政策的关键就在于此,全在于此,仅在于此。”(本卷第15页)列宁多次指出,俄国无产阶级既有政权,又有各种资源,所缺乏的就是文化,就是经营管理的本领。“新经济政策在经济上和政治上都充分保证我们有 + +==========第20页========== + 前言 + 可能建立社会主义经济的基础。问题只'在于无产阶级及其先锋队的文化力量。”(本卷第63页)突出的矛盾是大多数作负责工作的共产党员文化低,不会管理。虽然他们是忠诚的革命者,但不懂得做买实这一行,甚至还不知道自己不懂这一行。列宁认为,执政的共产党人能不能领导好经济工作,这是同私人资本主义竞赛的 + 一场考试,是俄国市场和国际市场举行的一场严格的考试。能不能考及格,这决定着新经济政策的命运,也决定着苏维埃政权的命运。列宁告诫全党要不怕进行自我教育,自我改造,要公开承认自己的素养不够,本领不大:观察事物要清醒一些,扔掉华而不实的东西,脱去华丽的共产主义外衣,老老实实地学着做些平凡的工作,这样才能战胜资本家。 + 列宁制订方针、政策和任务历来是从实际出发,为群众若想的。他指出,在人民群众中共产党员只是沧海一粟,“只有我们正确地表达人民的想法,我们才能管理”(本卷第109页),否则共产党就不能率领无产阶级,而无产阶级就不能率领群众,整个机器就要散架。人民群众最关心的是如何摆脱赤贫和饥饿,改善生活,他们熟悉和需要的是市场、商业。列宁认为,做好商业工作应当成为我们1922年全部工作的关键。不过必须有三个条件:第一,没有武装干涉:第二,财政危机不过于严重:第三,不犯政治错误。抓住经营管理,抓住商业这个中心环节,这是一个极大的收获。列宁认为,社会主义现在已经不是遥远的将来,“我们把社会主义拖进了日常生活”,只要大家同心协力,“新经济政策的俄国将变成社会主义的俄国”(本卷第302页)。 + 开始实行新经济政策之后,思想领域的阶级斗争随之尖锐起来。为适应斗争的需要,俄共(布)于1922年初创办了党的理论刊 + +==========第21页========== + M + 列宁全集第四十三卷 + 物《在马克思主义旗帜下》。本卷所收的《论战斗唯物主义的意义》是列宁为该刊撰写的指导性文章。列宁在文中确定了党在哲学战线上的工作方向,提出了马克思主义哲学家的任务,强调共产党人应该始终不渝地捍卫马克思主义哲学,同各种唯心主义思潮作不调和斗争,应该积极宣传无神论,“唤起最落后的群众自觉地对待宗教问题,自觉地批判宗教”(本卷第26页),帮助人民群众摆脱愚味无知的境地。列宁论证了马克思主义哲学同自然科学的密切关系,要求党的哲学家同自然科学家结成联盟。他指出,哲学家必须注意自然科学领域最新的革命所提出的种种问题,从辩证唯物主义立场上加以研究:而任何自然科学,任何唯物主义,如果没有坚实的哲学论据,就无法抵御资产阶级思想的侵袭。因此,自然科学家应当做一个辩证唯物主义者。全篇文章中贯串始终的思想是:辩证唯物主义和历史唯物主义对于改造自然、社会生活和人们的意识具有极为重要的意义。 + 改善国家机关,健全领导工作制度,改进工作作风和方法,是列宁最后几年所关心的问题之一。在党的第十一次代表大会的政治报告中,《在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话》,以及在《给全俄工会第五次代表大会的信》、《致全俄苏维埃工作人员工会第五次代表大会主席团》等文献中,列宁论述了党政机关工作的问题。他认为应明确划分党的机关和苏维埃机关的职权,党的中央机关应摆脱纯属国务性质的事务,党的任务是对所有国家机关的工作进行总的领导,而不应进行过分频繁的、不正常的、往往是对细节的干涉。要提高苏维埃机关和工作人员的责任心和主动性,各人民委员部应各司其责。列宁指出,改善国家机关是个老问题,也永远是个新问题。多年的精简没有解决机构的臃肿,反而大 + +==========第22页========== + 前言 + I + 大膨胀了。大多数人钻在公文堆里,这“往往使我们生气勃勃的事业断送在文牍的汪洋大海里”(本卷第248页)。他提出,最近几年最重要的任务就是通过缩减苏维埃机关、改善组织、消灭拖拉作风和官僚主义、减少非生产性开支,来不断地精简机关和节约经费。 + 自1921年任命了人民委员会和劳动国防委员会的副主席之后,列宁一直在考虑如何健全领导工作制度和改进工作作风。他同有关同志频繁通信,反复磋商,拟定措施。本卷收载了这方面的文献6篇。其中《关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定》和《关于人民委员会副主席和主席的工作制度的建议》两文对副主席的工作性质、今后任务和具体要求作了极为详尽的规定。列宁规定副主席的基本工作是检查法令、法律和决定的执行情况,紧缩机关编制,简化办文制度,反对官僚主义和拖拉作风:要求各副主席将大约十分之九的精力用于经济系统各人民委员部。每个副主席应负责建立一两个模范部门或机关,带动其他单位。列宁非常重视和强调领导深入基层的重要性,反对浮在上面,整天忙于开会。他指出:鉴于改善和整顿整个机关比主持会议以及同副人民委员和人民委员谈话这类工作更为重要,而这类工作至今占用了各副主席的所有时间,因此必须规定并严格实行:每位副主席每周下底层'时间不得少于两小时,亲自对机关上层和基层五花八门的各个部分,而且是最意想不到的部分进行考察。”(本卷第321页) + 本卷中关于对外贸易垄断问题的文件和书信表明了列宁坚决维护对外贸易垄断的立场。由于实行新经济政策,扩大同资本主义国家的经济联系,俄共(布)和苏维埃的领导人员中在十月革命以来实行的对外贸易垄断的必要性的问题上出现了意见分歧。格· + +==========第23页========== + Ⅲ + 列宁全集第四十三卷 + 雅·索柯里尼柯夫、尼·伊·布哈林、格·列·皮达可夫反对对外贸易垄断。斯大林、格·叶·季诺维也夫、列·波·加米涅夫主张放宽对外贸易垄断。列宁特别强调对外贸易垄断的重要性,把它看成是社会主义国家在经济中的主要命脉之一。他认为,只有在这个基础上才能保证苏维埃国家的经济独立,保证本国工业的恢复和发展。党的第十一次代表大会的有关决议重申维护对外贸易垄断,但是不同意见的斗争没有停止。由于列宁坚持原则并做了细致的工作,持反对态度的同志,终于放弃了自己的错误意见。12月18日中央全会一致通过决议,确认“加强对外贸易垄断的绝对必要性”。本卷所收的有关文献不仅对于研究俄国关于对外贸易垄断的争论问题本身,而且对研究俄共(布)的党内斗争,研究列宁解决党内分歧的方式方法都很有意义。 + 本卷中的一些文献,如《致国家计划委员会所属租让委员会主席》、《就瑞典贷款谈判问题向俄共(布)中央政治局提出的建议》、就同德国公司财团的合同问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局的信》以及《关于同莱·厄克特的租让谈判》等等,表明列宁极其重视同资本主义国家和企业的租让谈判问题,既力争利用外国资金和技术,又坚持互利的原则,坚决拒绝损害苏维埃俄国根本利益的条件。 + 列宁在本卷的一些文献中强调了健全法制、保证法制统一的问题。5月15日和16日两次给德·伊·库尔斯基的信反映了列宁对制订刑法典的重视。在就惩处犯罪的共产党员问题给俄共(布)中央改治局的信》和《论“双重”领导和法制》中,列宁坚决反对地方的党政领导机关对执法机关的干预。1922年5月15日全俄中央执行委员会第三次常会审议《检察机关的监督条例》,多数与 + +==========第24页========== + 前言 + 会者反对赋予检察机关以监督法制的执行的权利,主张检察机关受中央机关和省执行委员会的“双重”领导。列宁在《论“双重”领导和法制》一信中对这种意见进行了尖锐的批评,认为它不仅在原则上是错误的,而且反映了地方官僚和地方影响的利益和偏见。列宁强调法制应当是统一的,不受地方的任何干扰。他指出:“毫无疑问,我们是生活在无法纪的海洋里,地方影响对于建立法制和文明即使不是最严重的障碍,也是最严重的障碍之一。”(本卷第196页)地方检察机关应当只受中央机关领导,有权从是否合乎法制的观点对地方政权的决定和决议提出异议。这样才能使检察机关顶住地方和私人的干预,从而有可能同各种违法行为和官僚主义进行有效的斗争。 + 本卷中还有一些文件和书信,反映了列宁对文化、科学工作的发展,以及对农村工作,对党员质量等问题的关心。 + 本卷所收的《对共产国际执行委员会给出席三个国际的代表会议的共产国际代表团的指示草稿的意见》、在党的第十一次代表大会上《对关于俄共(布)驻共产国际代表团工作报告的决议草案》的补充意见》、我们付的代价太大了》、《对共产国际执行委员会关于三个国际的代表会议的决议草案的意见》以及在共产国际第四次代表大会上的报告等文献,主要论述了国际工人运动和共产主义运动中的策略问题。列宁指出,各国共产党的主要任务是把工人大多数、劳动者大多数争取到自己方面来,争取群众的重要手段是统一战线策略,共产党人必须在不放弃基本原则的前提下在策略上采取灵活的态度,学会使用一切斗争形式和手段。 + 苏维埃俄国的对外政策是本卷文献所涉及的主要问题之一。热那亚会议是苏维埃俄国首次参加的国际财政经济会议。列宁对 + +==========第25页========== + X + 列宁全集第四十三卷 + 此极为重视。在《论苏维埃共和国所处的国际和国内形势》中,在俄共(布)第十一次代表大会上的中央委员会改治报告、3月14日给契切林的信、《对苏维埃代表团在热那亚会议上的声明草案的修改意见》以及《关于热那亚会议问题的函电》等文献中,列宁规定了苏俄代表团的任务,对代表团的活动进行了具体领导。列宁强调苏维埃代表团是以商人身分到热那亚去的,实际目的在于扩大贸易,但是支持资产阶级阵营中那些希望和平并与苏维埃俄国建立经济关系的和平主义者仍然是自己的义务,这样有利于分化敌人。他说:“是同醉心于用武力解决问题的资产阶级阵营的代表打交道,还是同倾心于和平主义哪怕是最糟糕的、从共产主义观点看来是不值 + 一驳的和平主义)的资产阶级阵营的代表打交道,这对我们当然是有区别的。”(本卷第70页)列宁认为,为了达到和平共处、巩固社会主义阵地的目的,社会主义国家能够而且应当与资本主义国家达成某些协议,可以在对等原则下作出让步。但是,绝不能接受侮辱性条件。苏维埃代表团根据列宁的指示,拒绝了帝国主义列强的无理要求,维护了主权独立,同时又利用了帝国主义营垒中的矛盾,在拉帕洛签订了苏德条约,打破了资本主义国家结成反苏维埃俄国的统一战线的企图。列宁指出必须坚决反对帝国主义战争,争取和平。在《对我国出席海牙会议代表团的任务的意见》中,列宁对如何对待反战问题作了明确的具体指示。 + 本卷正文的最后一部分是列宁病重期间口授的文章和书信。这些著作构成一个有机的整体,其政治意义和理论意义极为重大。列宁在这里阐述了关于社会主义在苏维埃俄国的命运问题。他总结了俄国建设社会主义的经验,发展了在以前论著中提出的关于社会主义建设的一些观点和原理,指明并论证了国家经济、政治、 + +==========第26页========== + 前言 + 文化建设的道路。这些思想构成了在经济文化落后的俄国建设社会主义的战略计划。 + 在《论我国革命》一文中,列宁有力地驳斥了孟什维克和第二国际机会主义分子关于俄国没有实行社会主义的客观经济前提、俄国的生产力和文化发展水平没有达到能够实行社会主义的程度这种反马克思主义论断。他指出,世界历史发展的一般规律不仅丝毫不排斥个别发展阶段在发展的形式或顺序上表现出的特殊性,反而是以此为前提的。由于特殊的历史条件,俄国没有从理论所规定的那一端开始,国内政治变革和社会变革先于经济进步和文化进步,因而能够用不同的方法来创造发展文明的根本条件,即先用革命手段取得实现社会主义的政治前提,然后从工农政权和苏维埃制度的基础上创造建设社会主义所需要的生产力水平和文化水平。这种特殊性并没有改变世界历史发展的总的路线。他还预言,“在东方那些人口无比众多、社会情况无比复杂的国家里,今后的革命无疑会比俄国革命带有更多的特殊性”(本卷第372页)。列宁嘲笑机会主义者企图用一成不变的框框规定今后世界历史发展的 + 一切形式的迂腐之见,从认识论和方法论的高度驳斥了他们的谬论,揭露他们的错误的根源,同时,用马克思主义的革命辩证法从思想上武装了党和人民,增强了社会主义必胜的信念。 + 列宁从社会发展的客观规律出发,科学地分析了国际形势,指出包括中国在内的许多东方国家已经卷入了全世界革命运动的总漩涡,世界斗争的结局正是取决于占世界人口绝大多数的东方各国人民的解放斗争。列宁认为,在这个意义上说,“社会主义的最终胜利是完全和绝对有保证的”(本卷第391页).同时列宁清醒地估计到仍处在资本主义包围中的苏维埃俄国面临的困难和危险,告 + +==========第27页========== + Ⅻ + 列宁全集第四十三卷 + 诫全党要极其慎重地维护工人政权,加强工农联盟,注意并防止工人阶级同农民之间可能产生的任何分裂。这是苏维埃俄国整个战略策略的根本出发点。 + 列宁在阐述建立社会主义物质技术基础的问题时,把重工业放在最重要的地位。他认为重工业是对农业进行技术改造、发展整个国民经济的关键,是巩固苏维埃国家、保障国家独立的决定性因素。他建议尽一切可能发展大机器工业,发展电气化。列宁认为,工人阶级只能在同农民结成巩固联盟的基础上而不能通过使小商品生产者破产的办法来建立重工业。发展重工业的资金来源应该是国营企业的利润、税收、国家机关缩减开支以及其他一切领域的节约。 + 列宁的建设社会主义的计划中最重要的组成部分是对小农的社会主义改造。他在《论合作社》一文中提出了把小农逐步引向社会主义的合作社计划。列宁根据十月革命后最初几年实践的经验教训指出,在新经济政策下已经发现了把小商品生产者的私人利益同社会利益结合起来,使私人利益服从社会主义建设的公共利益的合适程度,从而克服了过去许许多多社会主义者没有克服的障碍。列宁肯定了合作社在这方面的重大意义,指明了从流通领域入手把农民组织起来的合作社道路。这是对马克思主义理论宝库的一个重大贡献。他指出,“从实质上讲,在实行新经济政策的条件下,使俄国居民充分广泛而深入地合作化,这就是我们所需要的一切”,“国家支配着一切大的生产资料,无产阶级掌握着国家政权,这种无产阶级和千百万小农及极小农结成了联盟,这种无产阶级对农民的领导得到了保证,如此等等一难道这不是我们所需要的一切,难道这不是我们通过合作社,而且仅仅通过合作社,通过 + +==========第28页========== + 前 + 言 + XⅫ + 曾被我们鄙视为做买卖的合作社的一现时在新经济政策下我们从某一方面也有理由加以鄙视的一那种合作社来建成完全的社会主义社会所必需的一切吗?这还不是建成社会主义社会,但这已是建成社会主义社会所必需而且足够的一切”。(本卷第362页)列宁在阐述了他的合作社计划时,揭示并论证了在无产阶级政权和生产资料公有的条件下合作社的性质问题,指出“在我国的条件下合作社往往是同社会主义完全一致的”(本卷第366页),合作社的发展也就等于社会主义的发展,“与此同时我们不得不承认我们对社会主义的整个看法根本改变了”(本卷第367页)。列宁还阐明了实现合作化的重要原则:建立必要的物质技术基础,提高农民的文化水平,用农民感到简便易行和容易接受的方法、坚持自愿的原则使每个居民都参加合作社买卖,国家对合作社进行指导,并在经济、财政、银行等方面给予切实的支持。 + 列宁特别强调在农民中进行文化工作的重要意义,把这一工作看作面临的两个划时代的主要任务之一,指出其经济目的就是合作化。他认为,有了完全合作化的条件,苏维埃俄国才能在社会主义基地上站稳脚跟,但是没有整个的文化革命,要完全合作化是不可能的。列宁指出,文化革命对整个社会主义建设来说都是极其重要的。社会主义不仅要求具有新的经济制度和政治制度,而且要求具有高度发展的文化和科学。不提高人民的文化水平社会主义就无法建立。列宁尖锐批评反对文化和科学发展中的继承性、对文化遗产持虚无主义态度的人,要求批判地接受全人类所创造的文化宝库,用来建设社会主义文化。他说,俄国的政治变革和社会变革为文化革命创造了全部条件,“现在,只要实现了这个文化革命,我们的国家就能成为完全社会主义的国家了”(本卷第368页)。因 + +==========第29页========== + XIV + 列宁全集第四十三卷 + 此,列宁十分重视教育事业的发展,要求切实增加教育经费,改善教师的物质生活条件,振奋他们的精神。他强调“应当把我国国民教师的地位提到在资产阶级社会里从来没有、也不可能有的高度”(本卷第358页),不做到这一点,就谈不上任何文化,既谈不上无产阶级文化,甚至也谈不上资产阶级文化。 + 把从旧社会接受下来的国家机关改造为新型的机关是苏维埃俄国早期一个非常困难而又急待解决的问题。列宁把它视为两个划时代主要任务中的第一个任务。在《我们怎样改组工农检查院》和《宁肯少些,但要好些》两文中,列宁论述了党的中央监察委员会和苏维埃政府的工农检查院在革新国家机关、提高机关工作质量方面的职能和任务问题,提出了改组工农检查院的计划,建议把它同中央监察委员会结合起来。列宁的意见是,中央监察委员会要适当扩大,形成一个紧密的集体,它能够不顾情面、不慑于哪怕是总书记或其他中央委员的威信而提出质询,检查文件,使各项事务严格按规定办理,以减少中央委员会里纯粹个人因素或偶然情况造成的影响以至分裂。中央监察委员会应派出委员参加工农检查院的领导工作。工农检查院的人员要精干,应当都是经过特别考查, + 十分可靠,懂得科学管理,具有现代素养的人才。这样就会大大提高工农检查院的威信和工作质量。列宁深感可以用来建立名副其实的社会主义国家机关的人才太少。一心一意为社会主义奋斗的工人不具备必要的知识和文化,而有知识、受过教育和训练的人才又少得可怜。因此,列宁提出了学习的任务,要求监察机关的人员在实践中不断学习,既要了解国家机关工作的一切细节,又要了解资产阶级的现代科学在使各类职员工作达到最佳水平方面所取得的成就。列宁认为,国家机关的整顿不能急于求成,工农检查院作 + +==========第30页========== + 前言 + XV + 为改善国家机关的工具应当首先成为真正的模范机关。只有这样,才能完成整顿国家机关,革除旧习,改变机关面貌的崇高任务。只有完成这一任务,才能顺利实现俄国社会主义建设的宏伟战略计划。 + 列宁充满着对党在思想上和组织上统一的深切关怀写了《给代表大会的信》。他认为党的统一的最重要条件是党的领导机关 + 中央委员会的团结和稳定。为此,他建议吸收工人共产党员和劳动农民共产党员担任中央委员,把中央委员人数增加至50甚至100人,以便减少中央委员会作出决定时的个人的、偶然的因素,从而使中央委员会在其工作的继承性和抵制分裂方面具有更大的稳定性。为了保障党的领导核心的团结,列宁评述了党中央的主要成员特别是斯大林的个人特性,并提出了防止分裂的措施。列宁认为,必须贯彻民主集中制和集体领导的原则,才能保证党的统一和政策的正确性。 + 列宁在《关于赋予国家计划委员会以立法职能》一信中,建议扩大国家计划委员会的职权,使它的决定不被通常的苏维埃审议程序推翻。列宁认为,国家计划委员会正在全面发展成为专家委员会,这个机关的领导者应当是有科学修养的人,还应当具有吸收人才的丰富经验和能力。 + 《关于民族或“自治化”问题》一信反映了列宁对加强苏维埃各民族的友谊和合作的关注。他要求以完全平等、互相尊重、友好互助和合作的原则来处理各民族人民的关系,反对大俄罗斯沙文主义,强调要极其细心地对待以前遭受民族压迫的各民族人民的民族感情。 + 列宁最后口授的这些书信和文章,内容极其丰富,包含着深邃 + +==========第31页========== + XVI + 列宁全集第四十三卷 + 的思想。其中许多重要的理论问题,需要认真学习和深入探讨。 + 本卷文献比《列宁全集》第1版相应时期所收的文献增加57篇。其中有:致国家计划委员会所属租让委员会主席》、《就苏维埃代表团在热那亚会议上的策略问题给格·瓦·契切林的信》、《对共产国际执行委员会给出席三个国际的代表会议的共产国际代表团的指示草稿的意见》、《就惩处犯罪的共产党员问题给俄共(布)中央政治局的信》、《给尼·彼·哥尔布诺夫的便条并附关于合作社问题的意见》、《对苏维埃代表团在热那亚会议上的声明草案的修改意见》、在俄共(布)第十一次代表大会上《对关于俄共(布)驻共产国际代表团工作报告的决议草案》的补充意见》、《俄共(布)中央全会关于书记处工作安排的决定草案》、《就三个国际的柏林代表会议问题向俄共(布)中央政治局提出的建议》、《对共产国际执行委员会关于三个国际的代表会议的决议草案的意见》、对纽约先驱报》记者的谈话》、《关于热那亚会议问题的函电》、《俄共(布)中央政治局关于出版格·瓦·普列汉诺夫文集的决定》、给约·维·斯大林的便条并附俄共(布)中央政治局关于对外贸易垄断问题的决定草案》、《对俄罗斯联邦刑法典实施法草案的补充和给德 + ·伊·库尔斯基的信》、《就裁减红军问题给俄共(布)中央书记处的信》、《就全俄中央执行委员会的组成问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局的信》、《关于同莱·厄克特的租让谈判》、《关于成立苏维埃共和国联盟》、《就同德国公司财团的合同问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局的信》、《致彼尔姆省执行委员会主席》、致全俄中央执行委员会主席团》、《就裁减军队问题提交俄共(布)中央政治局的建议》、《致北美俄国侨民》、《关于削减海军舰只修建计划》、《关于人民委员会和劳动国防委员会副主 + +==========第32页========== + 前言 + XVI + 席分工的建议》、《关于人民委员会副主席和主席的工作制度的建议》、《就人民委员会和劳动国防委员会副主席的分工问题给列·波・加米涅夫、阿・伊·李可夫、亚·德・瞿鲁巴的信》等等。 + 《附录》中所收的18篇文献,除《在共产国际第四次代表大会上的报告(俄国革命的五年和世界革命的前途)的提纲》中的第1个提纲曾收入《列宁全集》第1版第36卷外,都是新增加的。 + +==========第33页========== + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 在全俄五金工人代表大会共产党党团会议上的讲话1 + (1922年3月6日) + (热烈鼓学)同志们!请允许我稍微打乱一下你们的正常议程,今天不谈你们党团会议和代表大会议程上的问题,而是就一些主要的政治任务谈一点我的结论和看法。向虽然不是某某国家机关的正式代表、但事实上担负着国家很大一部分工作的人们作报告,在我们这里已经习以为常了。你们都知道,在我们大多数国家机关中,真正做实际工作的是工人阶级的一些代表,其中当然也包括走在前列的五金工人。 + 因此我认为,在这里打乱一下你们正常的议程,主要不谈工会和党的问题,而谈谈政治问题,谈谈我们所处的国际和国内形势问题,未必是不恰当的。因为在我看来,无论在我们的国际形势中或在我们的国内形势中,都有某种类似政策转变的情况,这要求每一个党员,当然也要求每一个觉悟工人特别注意,以便充分理解这种政策转变,正确地领会它,并把它贯彻到自己的工作中去,即贯彻到苏维埃的、党的、工会的以及其他各项工作中去。 + +==========第34页========== + 2 + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 同志们,你们当然都知道,热那亚问题在我们这里仍然占据国际政治问题的首位。但我己经不那么坚信它继续占据首位是理所当然的,因为我们说到“热那亚”,指的就是大家早已知道的预定在意大利热那亚举行的会议,这一会议差不多已筹备就绪,可惜目前还处在一种不确定的状态中,谁也不知道(我很担心连热那亚会议的发起人和组织者自己也不知道)会议是很有可能召开,还是几乎没有可能召开。但不管怎样,我们应该心里明白并且向所有关心工农共和国命运的人说明,我们在这方面的立场,即在热那亚会议问题上的立场一开始就是十分坚定的,现在仍然是坚定的。至于有人不仅缺乏坚定精神,甚至缺乏实现自己意图的最起码的决心和能力,那不是我们的过错。我们一开始就声明,我们欢迎热那亚会议并准备出席这次会议:我们十分清楚而且毫不隐瞒,我们准备以商人的身分出席会议,因为我们绝对必需同资本主义国家(只要它们还没有完全垮台)进行贸易,我们到那里去,是为了最恰当、最有利地商定政治上合适的贸易条件,仅此而已。当然,这对那些由政府拟定了热那亚会议的初步计划并推动召开这一会议的各资本主义国家,决不是什么秘密。这些国家十分清楚,我们同各资本主义国家的通商条约已愈来愈多,具体的贸易合同的数量在日益增加:正在详细商谈由俄国和外国合办的,即由各国和我国各个工业部门用各种形式联营的商业企业项目,现在已经非常多了。因此,在热那亚将要讨论的主要议题的实际基础,资本主义国家是很清楚的。如果说在这种基础上还有一大堆各式各样的政治方面的话题、设想、计划等上层建筑的话,那必须了解,这不过是一种上层建筑,往往是人为地建造起来的,是那些可以从中得益的人想出来建造的。 + +==========第35页========== + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 3 + 苏维埃政权存在四年多来,我们自然已经取得相当的实际经验(而不单是在理论上相当清楚),所以能够恰当地评价资产阶级国家的代表先生们熟练运用老一套资产阶级外交伎俩所玩弄的外交把戏。我们很清楚这套把戏的基础是什么,我们知道它的实质就是要做生意。资产阶级国家需要同俄国做生意,因为它们知道,没有这种那种形式的经济联系,它们还会象以前那样继续垮下去:尽管它们取得了极其辉煌的胜利,尽管它们在全世界的报纸和电讯中无休止地吹嘘,但是它们的经济还是在衰败:它们取得辉煌胜利已经三年多了,可是它们连最简单的任务(不是建设新的,只是恢复旧的)也对付不了,还在这样一个问题上转来转去:怎么能使三个、四个或五个国家凑在一起瞧,连这个数目也显得太大,要达成协议非常困难),组成一个能够做生意的联合体。 + 我知道,共产党人要学会经商确实需要时间,谁想学会经商,在头几年总会犯一些严重的错误,但是历史会宽恕他们的,因为这是一件新事情。这需要使脑子灵活一些,还要彻底抛弃共产党人的,或者确切些说,俄国人的奥勃洛摩夫习气和其他许多习气。但是,资产阶级国家的代表要重新学习做生意,那是很奇怪的,因为他们已经做了几百年的生意,他们的全部社会生活都是建立在生意上的。这对我们来说倒并不那么奇怪。我们早就说过,早就知道,对帝国主义战争他们没有我们估计得正确。他们在估计这场战争时目光短浅,因此他们在取得巨大胜利之后过了三年,还是找不到摆脱困境的出路。 + 我们共产党人说过,我们对战争估计得深刻一些、正确一些,战争带来的矛盾和灾难的影响比资本主义国家所预料的要广泛得多。我们在从旁观察资产阶级战胜国时曾经说过,它们会不止一次 + +==========第36页========== + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 地回想起我们的预言和我们对战争及其后果的估计的。它们遇到 + 三四棵松树就迷路了,这种情况我们并不觉得奇怪。同时我们也说过,只要资本主义国家还照样存在,我们就必须同它们做生意。我们准备以商人的身分去同它们谈判,这一点我们能够办到,我们同资本主义列强的通商条约的数目日益增多证明了这一点,合同的数目也证明了这一点。合同在签订之前,我们还不能公布。资本家商人找上门来说:“在我们完全谈妥之前,这应该是我们两者之间的秘密”,一一当然,从做生意的观点来看,这是不能拒绝的。可是我们知道拟议中的合同有多少,光这些合同的清单就有好几页,其中有数十项同实力雄厚的财团具体讨论过的实际可行的建议。当然,关于这一点,将聚会热那亚的资产阶级列强的代表先生们知道得并不比我们差,因为不管怎样,这些国家的政府当然同本国的资本主义公司保持着联系。它们毕竞还没有乱到连这点也不知道的地步。 + 我们从国外的电讯中经常看到这样的消息,说他们对热那亚将发生什么还心中无数,他们还在想什么新花样,要对俄国提出新条件,以此震惊世界。如果是这样,那我就要正告他们(我希望能在热那亚亲自告诉劳合一乔治):先生们,你们这一套震惊不了什么人。你们是商人,很会做生意。我们才学习做生意,做得很不好。但是,我们有几十几百个合同和合同草案,由此可以看出,我们怎么做生意,我们正在签订或将要签订些什么合同,条件是什么。我们在报上看到各种旨在吓唬人的消息说,有人硬要我们接受什么考验,我们总是安然一笑置之。威胁,我们已经见得多了,而且要比商人说了不能还价的最后价格就打算把门砰然关上的威胁厉害得多。我们看到过几乎控制着整个世界的协约国的大炮的威胁。这 + +==========第37页========== + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 5 + 些威胁未曾把我们吓倒.欧洲的外交家先生们],这一点请你们不要忘记。 + 我们决不是谋求维持自己在外交上的威信和声望,这对资产阶级国家是非常重要的。我们甚至决不会正式谈这一点。但是,我们没有忘记这一点。我们任何一个工人、任何一个农民都没有忘记,不可能忘记,也永远不会忘记:他们为了捍卫工农政权,反对支持武装干涉的所有强大国家的同盟而打过仗,我们掌握着这些国家几年来同高尔察克、邓尼金签订的一大批条约。这些条约已经公布,我们知道这些条约,全世界也知道这些条约。为什么还要捉迷藏,把事情说成我们仿佛都成了健忘的伊万呢?每个农民和每个工人都知道,他们同这些强国打过仗,而且并没有被打败。资产阶级国家的代表先生们,要是你们愿意寻开心,不惜浪费你们的纸张(你们的纸张太多了,超过了需要)和笔墨,愿意滥用你们的电报线路和电台向全世界宜布:“我们要考验考验俄国”,那我们倒要看看,究竞是谁考验谁。我们已经受过考验,而且不是言词、贸易、卢布的考验,而是棍棒的考验。我们以严重的、流血的、痛苦的创伤为代价赢得了人们的赞誉,不是我们自己,而是敌人也不得不说我们:“一个挨过打的抵得上两个没有挨过打的”。 + 在军事方面我们赢得了这种赞誉。可惜在商业方面,我们共产党人挨的打还少,但是我希望在最近的将来会弥补这个缺陷,而且会取得同样的成功。 + 我刚才说,期望在热那亚亲自同劳合一乔治谈谈这些问题,告诉他不要用这些无聊手段来吓唬我们,因为这只会使吓唬人的人丧失威信。我希望我的病不至于妨碍我这样做,我的病已经好几个月使我不能直接参与政务,完全不允许我执行我所担任的苏维埃 + +==========第38页========== + 6 + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 职务。我有根据期望过几个星期又能直接工作。但是,我不相信它们三四个国家过几个星期能把问题谈妥,尽管它们曾通告全世界,说它们业已谈妥。我甚至敢断定,世界上没有一个人会相信这一点,甚至它们自己也不知道这一点,因为支配全世界的各战胜国在开了许多次会以后(它们开了无数会议,甚至欧洲资产阶级报刊也在嘲笑这一点),又在戛纳开了会,但是,它们仍然说不清楚它们究竞要什么。5 + 因此,从实际任务而不从变化多端的外交把戏来看,托洛茨基同志对局势的判断是最正确的。有一条消息说,热那亚已筹备就绪,一切都已谈妥,已就热那亚会议取得完全一致的意见,只因有 + 一个资产阶级政府不稳定(这些资产阶级政府不知为什么都可疑地不稳定起来了),会议不得不暂时延期,托洛茨基在得悉这一消息的第二天就发布命令说:“让每一个红军战士都认清国际形势:我们深知,它们有一个稳定的集团,总想再试一试武装干涉,我们要时刻戒备,要让每一个红军战士都知道,外交把戏是怎么回事,历来解决一切阶级冲突的武力又是怎么回事。” + 让每一个红军战士都知道这套把戏是怎么回事,武力又是怎么回事,那时我们再瞧吧!不管资本主义在所有资本主义国家怎样衰败,许多不无势力的政党还可能试试这个玩意既然这些政府不稳定到连一次会议都不能按期召开,那谁知道这些政府会落入谁的手里呢。我们知道,它们那里有一些有势力的想打仗的政党、有势力的人士和经济巨头,这一点我们很清楚,对于经济协定基础的真正实质,我们也相当了解。我们受过千辛万苦,知道新的战争会给我们带来什么样的灾难和痛苦,但是我们说,我们能再一次承受住,你们要试就试试看吧!托洛茨基同志没有从变化多端的外交把 + +==========第39页========== + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 7 + 戏上去考虑,而是发布一道坚决的命令,他得出结论说,要向每个红军战士重新说明国际形势,说明热那亚会议由于意大利内阁不稳定而延期举行,这正意味着有战争的危险。我们要使我们的每个红军战士都了解这一点。这一点我们是容易做到的,因为现在在俄国已经很难找到一个家庭、一个红军战士是不知道这一点的,他们不仅从报纸、通告或命令中知道这一点,而且从自己的家乡知道这 + 一点,他们在家乡看到残废的人,看到熬过这场战争的家庭,看到歉收、折磨人的饥荒和破产,看到极端的贫困,他们懂得这一切都是由什么引起的。他们并没有读过孟什维克和社会革命党人在巴黎的出版物,也不认为这一切的原因在于布尔什维克品质恶劣。现在在他们身上未必能够找到一种比抗击情绪(姑且这样说)更为强烈的情绪了,他们要抗击那些曾把战争强加于我们,曾支持高尔察克、邓尼金来攻打我们的人。在这一方面,我们用不若成立新的鼓动宜传委员会。 + 关于热那亚会议的问题,必须把事情的本质同资产阶级在报上散布的谣言严格地区别开来:资产阶级以为这些谣言是可怕的炸弹,然而它吓不倒我们,因为这些东西我们已经看得多了,有时甚至不值一笑。试图强迫我们接受战败国条件的言论都是无稽之谈,不值得答复。我们是作为商人去建立关系的,我们知道,你应给我们什么,我们应给你什么,什么是你的合理利润甚至超额利润。不管三四个战胜国组成什么样的格局,我们还是接到了很多建议,我们的合同数目正在增多,而且还会继续增多:这次会议延期只会使你们受到损失,因为你们向自己人证明你们自己也不知道要什么,证明你们患着所谓意志病。这种病就在于不理解我们比你们看得深刻的经济和政治。自从我们提出这种看法以来,已经快10年 + +==========第40页========== + 8 + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 了,可是这以后的全部破坏和崩溃,各资产阶级国家还是看不清楚。 + 我们已经清楚地看到我们这里形成的局势,我们可以十分坚定地说,我们已经可以停止而且正在停止我们所开始的退却。够了。我们非常清楚地看到并且毫不隐瞒,新经济政策是一种退却,我们走得比我们能够控制的远了一些,但斗争的逻辑就是这样。凡是记得1917年10月情况的或当时政治上还不成熟而后来了解到1917年情况的人,都知道当时布尔什维克曾向资产阶级提出过多少妥协的建议。那时布尔什维克说:“先生们,你们的事业正在垮下去,我们将要执掌政权并保持下去。你们是否愿意考虑一下,象乡下人所说的不吵不闹地了结此事呢?”我们知道不仅吵过闹过,而且有过孟什维克和社会革命党人所发动和支持的暴动的尝试。他们以前说过:“我们就是立即把政权交给苏维埃也行。”前两天我在份巴黎出的杂志上读到一篇克伦斯基反驳切尔诺夫的文章(那上面这类货色多得很):克伦斯基说:难道是我们把持着政权不放吗?我早在民主会议时期就声明过,如果有人出来组织清一色的政府,那么无需任何动荡,就可以把政权交给新政府。7 + 我们没有放弃过单独掌握政权。这一点我们早在1917年6月就声明过。①1917年10月我们在苏维埃代表大会上实现了这一点。在苏维埃代表大会上布尔什维克占了多数。当时克伦斯基求救于士官生,跑去找克拉斯诺夫,想调集军队进攻彼得格勒。我们稍稍揍了他们一下,他们现在就抱怨说:“你们这伙恶棍、强盗、刽子手”我们回答说:“怨你们自己吧,朋友们!不要以为俄国的工人 + ①见列宁全集》第2版第30卷第240页。一编者注 + +==========第41页========== + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 9 + 农民已经忘记了你们的行径:是你们在10月份用最残酷的形式向我们挑战的,为了回答这个挑战,我们才实行恐怖,而且是三倍的恐怖,如果还有必要的话,如果你们还要再试一下的话,我们还要实行。”恐怖是必要的,没有一个工人,没有一个农民会对此有怀疑:除了歇斯底里的知识分子,谁也不会怀疑。 + 在经济空前困难的条件下,我们不得不同实力百倍于我们的敌人作战。很明显,在这种情况下,我们在采取非常共产主义措施方面走得太远了,超越了需要的范围:我们不得不这样做。我们的敌人以为他们会置我们于死地,他们不是在口头上说说,而是打算在行动上迫使我们屈服。他们说:“我们不作任何让步。”我们回答说:“如果你们以为,我们不敢采取极端共产主义措施,那就错了。”我们敢采取,我们这样做了,我们胜利了。现在我们说,我们保持不住这些阵地,我们在退却,因为我们获得的战果足以守住必要的阵地。以孟什维克和社会革命党人为首的所有白卫分子都兴高采烈地说:啊哈!你们退却了”我们说:你们兴高采烈吧,你们以此自我安慰吧。只要我们的敌人不采取实际行动,而是在自我安慰,这对我们是有利的。欢庆吧,你们用幻想安慰自己,这样就会使我们处于更有利的地位。我们占领了广阔的阵地,如果在1917年到1921年这段时期,我们没有为自己占领这些阵地,那么无论在地理上或经济上、政治上,我们都没有退却的余地。我们联合农民保持了政权,如果你们不同意战前向你们提出的条件,那到了战后你们会得到更坏的条件。这一点已经明白地载入了1917年至1921年的外交史、经济史和政治史,这决不是吹牛。这不过是确认一下、提醒一下罢了。如果资本家先生们在1917年10月接受了我们的建议,那他们得到的好处会比现在多四五倍。你们打了三年仗,得 + +==========第42页========== + 10 + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 到了什么呢?还想打吗?我们很清楚,你们远非所有的人都愿意打仗。另一方面,我们也知道,在目前这种饥荒严重、工业破坏的情况下,我们保持不住从1917年到1921年所获得的全部阵地。我们已经放弃了很多阵地。但是现在我们可以说,我们向资本家作让步这种意义上的退却已经结束。我们已经权衡过自己的力量和资本家的力量。在同俄国的和外国的资本家签订合同方面,我们已经进行了一系列侦察,因此我们说一一我希望而且相信一一党代表大会也会以俄国领导党的名义正式宣告:我们现在可以停止我们在经济上的退却了。够了。我们不再后退了,我们要做的是正确地展开和部署我们的力量。 + 我说我们暂时停止经济上的退却,这并不是说我对于我们所处的极端困难的境遇有些忘记了,或者我想以此安慰你们,叫你们放心。关于退却的限度和我们是否暂停退却的问题,这不是我们面临什么样的困难的问题。我们知道,我们面临着什么样的困难。我们知道,象俄国这样一个农民国家发生饥荒是怎么一回事。我们知道,我们还未能消除饥荒带来的灾难。我们知道,在一个不得不进行贸易的国家,在一个发行了世界上数量空前的纸币的国家,发生财政危机是怎么一回事。“我们知道这些困难,知道困难很大。我不怕指出困难重重。这丝毫吓不倒我们。我们对工人农民明言直说,反而能取得力量,我们说:“这就是摆在你们面前的困难,这就是我们从西方列强受到的威胁。让我们努力工作,清醒地看待我们的任务吧!”我们停止退却,并不等于我们不知道这些危险。我们正视这些危险。我们说:“主要危险就在这里,饥荒造成的灾难必须消除。我们还没有把这些灾难消除。我们还远远没有克服财政危机。”因此,决不能把暂时停止退却这句话理解为:我们已经认为,我们 + +==========第43页========== + 论苏维埃共和国所处的围际和国内形势 + 11 + 的基础(新经济的)已经打好,我们可以放心地前进了。不,基础还没有打好。我们还不能放心地展望未来。我们不仅被战争的危险包围着(这点我谈得够多了),我们还被国内的更大的危险包围着,在我们国内存在着经济危险:农民的严重破产、饥荒、财政紊乱。这些危险是非常大的。这要求我们作极大的努力。但是,如果有人把战争强加于我们,我们是能够打的。不过他们要进行战争也并不那么容易。1918年他们很容易发动了战争,在1919年也很容易继续打下去。但是到1922年,已经流逝了多少岁月,流淌了多少鲜血,发生了多少变迁。西方的工人农民已完全不是1919年的工人农民了。现在再要欺骗他们说,我们是同德国人打仗,布尔什维克不过是德国人派遣来的,这已经不行了。我们不会因为我国的经济状况而惊慌失措。现在我们同俄国的和外国的资本家已经签订了几十个合同。我们知道,我们过去和现在遇到些什么困难。我们知道,为什么俄国资本家会签订这些合同。我们知道,这些合同是根据什么条件签订的。这些资本家大多数是作为讲求实际的人、作为商人来签订这些合同的。我们也是作为商人行事的。但是任何商人都会在一定程度上考虑到政治。一个商人只要不是十分野蛮的国家的商人,他就不会同看来不很稳定不很可靠的政府签订合同。一个商人如果这样行事,他就不是个商人而是个傻瓜了。这种人在商人中间并不占多数,因为商业斗争的全部逻辑会把这种人抛出商界。从前我们有一种看法:邓尼金打了你,那你就要证明,你也能打邓尼金。现在则是另一种看法了:商人打了你,那你就要证明,你也能迫使他订合同。我们已经证明了这一点。我们已经同俄国和西欧 + 一些最大的资本主义公司订了许多合同。我们知道他们要的是什么。他们也知道我们要的是什么。 + +==========第44页========== + 12 + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 现在我们的工作任务路有改变。因此,我想对这一点再说几句话,来补充我这个本来就已拖得长了一些的报告。 + 由于热那亚会议情况捉摸不定,而且这种状况何时终结好象还难以预料,由于我们在国内政策方面已经作了这么多的让步,现在我们必须说:“够了,不再作任何让步了”如果资本家先生们以为还可以拖一拖,以为愈拖让步就愈多,那我就再说一遍,应该对他们说:“够了,明天你们什么也得不到了”如果他们没有从苏维埃政权及其胜利的历史中学到点东西,那就随他们便吧。我们这方面已经尽了一切力量,并且把这一点告诉全世界了。我希望,代表大会也将确认我们不再退却退却已经结束了,因此我们的工作也改变了。 + 应当指出,在讨论这个问题的时候,我们至今还表现出神经过敏,几乎是一种病态,我们制定各式各样的计划,作出各种各样的决议。说到这里,我想谈一件事。昨天我偶然在《消息报》上读到马雅可夫斯基的一首政治题材的诗。我不是他的诗才的崇拜者,诚然我完全承认自己在这方面是个外行。但是我很久没有感到这样愉快了,这是从政治和行政的角度来说的。他在这首诗里尖刻地嘲笑了会议,挖苦了那些老是开会和不断开会的共产党员。诗写得怎样,我不知道,然而在政治方面,我敢担保这是完全正确的。我们确实处于大家没完没了地开会、成立委员会、制定计划的状态之中,应当说,这是很愚蠢的。在俄国生活中曾有过这样的典型,这就是奥勃洛摩夫。他总是躺在床上,制定各种计划。从那时起,己经过去很长一段时间了。俄国完成了三次革命,但奥勃洛摩夫们仍然存在,因为奥勃洛摩夫不仅是地主,而且是农民,不仅是农民,而且是知识分子,不仅是知识分子,而且是工人和共产党员。只要看一下 + +==========第45页========== + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 13 + 我们如何开会,如何在各个委员会里工作,就可以说老奥勃洛摩夫仍然存在,对这种人必须长时间搓洗敲打,才会产生一些效果。在这方面,我们应当正视自己的处境,不要有任何幻想。我们没有象社会革命党人那样模仿那些把“革命”这个词写成大写的人。但我们可以重申马克思的话:在革命时做出的蠢事不会少,有时还会更多°。我们必须冷静地大胆地正视这些蠢事,我们革命者必须学会这一点。 + 在这次革命中,我们做了那么多事情,这是不可剥夺的成就,这些事已经取得了最终胜利,而且全世界都知道,所以我们根本不必惶惑不安或神经过敏。现在的情况是,我们依据已进行的侦察来检验我们所做过的事情,这种检验具有很重大的意义,我们应该通过这种检验继续前进。现在我们要经受一场同资本家的斗争,就必须坚决走我们新的道路。我们要这样来建立我们的整个组织,做到不让那些没有商业经验的人来领导商业企业。我们往往派某个共产党员去领导一个机关,他无疑是一个勒勒恳恳的人,在争取共产主义的斗争中受过考验,坐过监牢,但不会做生意,偏偏这样的人被派去领导国营托拉斯。他具备共产党员的一切无可争辩的优点,但商人还是揍了他,并且揍得好,因为这种地方本来是不该派最可敬、最优秀的共产党员去(除去疯子,没有人会怀疑他们的忠诚),而应当派机灵的办事又诚实的店员去,店员能做好自己的工作,比最忠诚的共产党员强得多。我们的奥勃洛摩夫习气也就表现在这里。 + 我们安排了一批共产党员去从事实际执行工作,他们虽然具有一切优秀品质但完全不适宜做这种工作。我们国家机关中有多少共产党员呢?我们拥有大量的材料,洋洋大观的著作,这会使最 + +==========第46页========== + 14 + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 严谨的德国学者都喜出望外,我们的公文堆积如山,如果要党史委员会把这一切研究清楚,就得花上50个50年的工夫,而在国营托拉斯里你们却看不到什么实际结果,甚至不知道谁对什么工作负责。我们的法令太多了,而且象马雅可夫斯基所描写的那样,都是匆匆忙忙赶出来的,但对于法令的实际执行情况却没有加以检查。我们共产党负责工作人员的决定是否执行了呢?他们会不会办这件事呢?不,不会,正因为如此,我们国内政策的关键就和以前不同了。我们的会议和委员会是怎么一回事呢?它们往往是一种儿戏。我们开始清党”并暗下决心“清除混入党内的自私自利分子和盗贼”以后,我们的情况有了好转。我们大约清除了10万人,这好极了,不过这仅仅是一个开端。在党代表大会上我们要好好讨论这个问题。我想,那些现在只会设立委员会而不进行也不会进行任何实际工作的几万人,到时候也会有同样的命运。我们这样清洗以后,我们的党就会从事实际工作,就会象了解军事工作那样了解这个工作。当然,这不只是几个月的事情,也不是一年的事情。在这个问题上我们必须坚定不移。我们不怕说我们工作的性质改变了。我们内部最可恶的敌人就是官僚主义者,这些人都是身居苏维埃要职(也有担任一般职务的)、由于勤勤恳恳而受到大家尊敬的共产党员。他唱得有点刺耳,好在他滴酒不进。他没有学会同拖拉现象作斗争,他不善于同这种现象作斗争,反而为之掩护。我们必须清除这种敌人,我们要借助所有觉悟的工人农民收拾这种敌人。所有非党的工农群众都会跟着共产党的先进队伍去反对这种敌人,反对这种紊乱现象和奥勃洛摩夫习气。在这方面不能有任何动摇。 + 我的讲话快完了,现在作一个简短总结。热那亚的把戏,围绕 + +==========第47页========== + 论苏维埃共和国所处的国际和国内形势 + 15 + 它的变化多端的把戏,丝毫不能使我们动摇。现在我们不会中圈套了。我们要到商人那里去做交易,要继续执行让步政策,但是让步的限度已经定了。我们至今在我们的合同中所给予商人的东西,意味着我们在立法上后退了一步,但我们不再往后退了。 + 因此,我们在国内政策特别是经济政策方面的主要任务改变了。我们需要的不是新的法令、新的机构和新的斗争方式。我们需要的是考查用人是否得当,检查实际执行情况。下次清党就要轮到那些以行政官员自居的共产党员了。凡是只知道设立各种委员会,只知道开会、谈话而连简单的事也不做的人,最好都到宣传鼓动部门或其他有益的工作部门去。有人正在编造一些稀奇古怪的东西,他们辩解说,既然是新经济政策,就应该想出一些新花样。而委托给他们的事情却没有做。他们不关心节省他们得到的每一个戈比,更不设法把一个戈比变成两个戈比,而是去制定开支数十亿乃至数万亿苏维埃卢布的计划。对这种坏现象,我们必须进行斗争。考查人和检查实际执行情况一现在全部工作、全部政策的关键就在于此,全在于此,仅在于此.这不是几个月的事情,也不是一年的事情,而是好几年的事情。我们必须用党的名义正式指出,现在工作的关键是什么,并相应地改组队伍。那时在这个新的领域中,我们就会成为胜利者,正象受到农民群众拥护的布尔什维克无产阶级政权过去在一切工作领域中都一直是胜利者一样。(鼓掌) + 载于1922年3月8日 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 真理报第54号 + 第45卷第一16页 + +==========第48页========== + 16 + 关于接收新党员的条件 + 给维·米·莫洛托夫的三封信18 + (1922年3月9日,24日和26日) + 1 + 致莫洛托夫同志 + 我不反对。14 + 由于提到的文件没有引用,许多地方看不清楚。5依我看,介绍工人入党的要有三年党龄,介绍农民和红军战士的要有四年,介绍其他人的是五年。 + 预备期(“入党者”?)的概念要规定得准确一些。细节委托中央委员会制定。 + 列宁 + 3月9日 + 译自列宁全集静俄文第5版第45卷第17页 + +==========第49页========== + 2致莫洛托夫同志 + 17 + 2 + 致莫洛托夫同志 + (3月24日) + 电话口授 + 请把我的以下建议提交中央全会: + 我认为,延长新党员的预备期是极端重要的。在季诺维也夫的提纲中规定工人入党的预备期为半年,其他人为一年。我建议,只有在大工业企业实际做工不下十年的工人,预备期方得为半年。其他工人规定为一年半,农民和红军士兵规定为两年,其他各种人为三年。特殊的例外,须经中央委员会和中央监察委员会”共同批准。 + 我认为,不改变季诺维也夫所提出的短预备期是极端危险的。毫无疑问,我们常常把丝毫没有受过严格锻炼,即大工业锻炼的人都算作工人。那些由于偶然的机会当了很短一段时间工人的十足的小资产者常常被划入工人之列。一切聪明的白卫分子都十分清楚地看到,我们党的所谓无产阶级性质实际上根本杜绝不了小业主在党内占优势,固然是短期内占优势的可能性。在我们普遍存在工作马虎、杂乱无章的情况下,规定这样短的预备期,事实上就等于对预备党员不作任何认真的考查,无从知道他们是否真是经过 + 一些考验的共产党员。我们党现在有30一40万党员,这个数目已过大,因为所有材料都表明现在的一些党员的修养水平很差。所以 + +==========第50页========== + 18 + 关于接收新党员的条件 + 我极力主张必须延长预备期,同时责成组织局拟定一些条例并严格执行,这些条例应能真正使预备期成为极其严肃认真的考验,而不致流于形式。 + 我认为,代表大会应当特别仔细地讨论这一问题。 + 列宁 + 载于1925年12月23日莫斯科 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 晚报》第293号 + 第45卷第17一18页 + 3 + 致莫洛托夫同志 + 请在代表大会讨论接收新党员的条件问题之前 + 交全体中央委员一阅。 + 看了3月25日中央全会关于新党员的预备期问题的决定,我想在代表大会上对这项决定提出异议。但是,我怕不能在代表大会上发言,因此,请看一下我的下列意见。 + 毫无疑问,目前我党就大多数党员的成分来说是不够无产阶级的。我想,谁也不能对此提出异议,因为只要查一下统计材料就能证实这一情况。自从战争爆发以来,俄国工厂工人属于无产阶级成分的,比从前少多了,因为在战争期间那些想逃避兵役的人进了工厂。这是众所周知的事实。另一方面,同样毫无疑问,我们党要在这样困难的时刻,特别是在占人口大多数的农民迅速觉醒、投入独立的阶级政治的情况下真正实现无产阶级的领导,它目前的政治修养的一般水平和平均水平(拿绝大多数党员的水平来说)是不 + +==========第51页========== + 3致莫洛托夫同志 + 19 + 够的。其次,必须注意到,参加执政党的引诱力在目前是很大的。只要回顾一下路标转换派的所有著作就会相信,连一点无产阶级气息都没有的人现在都对布尔什维克的政治成就心向神往了。如果热那亚会议使我们取得新的政治成就,那么小资产阶级分子和 + 十分敌视整个无产阶级的分子涌进党里来的势头就会更猛烈。工人的半年预备期无论如何也阻挡不住这种势头,因为用伪装的办法混过这样短的预备期是再容易不过了,况且在我们这种条件下,很多知识分子和半知识分子加入工人队伍,简直没有任何困难。综上所述,我得出如下结论:我们必须大大延长预备期(白卫分子十分清楚地看到我们党的非无产阶级成分,我觉得这一点更可以证实这个结论),如果工人的预备期仍为半年,那么为了不自欺欺人,绝对必须确定“工人”这个概念,使这个概念只适用于那些确实由于自己的生活状况而必然具有无产阶级心理的人。如果不是在工厂一心一意呆上许多年,就不可能养成这种心理,它是由经济生活和社会生活的一般条件陶治出来的。 + 只要不无视现实,那就应当承认,目前党的无产阶级政策不是取决于党员成分,而是取决于堪称党的老近卫军的那一层为数不多的党员所独有的巨大威信。只要这层党员中间发生小小的内部斗争,其威信即使不毁掉,也必定会削弱到不再起决定作用的地步。 + 因此必须:(1)延长各种预备期:(②)特别详细地规定,应当怎样使预备期真正起到作用,应当有哪些具体的切实的考查条件来保证预备期真正起到作用而不致流于形式:(3)在处理接收新党员问题的机关中必须规定一个法定的多数:(4)接收新党员不仅必须受省委决定的制约,而且必须受监察委员会决定的制约:(5)还应 + +==========第52页========== + 20 + 关于接收新党员的条件 + 制定一些办法,使党易于除去那些根本够不上十分自觉地贯彻无产阶级政策的共产主义者的党员。我并不是建议再进行一次大清党,因为我认为这在目前是不切实际的,但必须找出一些在事实上进行清党的办法,即减少党员数量的办法,只要对此动动脑筋,我相信是可以找到一些可行的办法的。 + 如有可能,请看过这封信的中央委员给我一个答复,即使打电话简略地告诉人民委员会的一位女秘书也好。 + 列 + 宁 + 1922年3月26日 + 载于1925年12月23日莫斯科 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 晚报》第293号 + 第45卷第19-21页 + +==========第53页========== + 21 + 致国家计划委员会所属租让委员会主席2” + 1922年3月11日 + 致克尔日扎诺夫斯基同志抄送:斯莫尔亚尼诺夫同志 + 责成国家计划委员会租让委员会收集和集中有关俄罗斯联邦同外国资本家在国内外所进行的一切租让谈判及租让事务的详细材料。以往的材料也必须收集。 + 租让委员会应对这些材料列表进行精确的登记,其项目如下:(一)签订的合同: + (二)近期可能签订合同的重要谈判:(三)已中断的谈判注明原因):(四)其他一切谈判。 + 登记表中应扼要说明每项租让的内容(如谈判情况、租让项目、申请承租者的名称、大致的或精确的资本数额、存卷的编号)。 + 登记表的副本,应送劳动国防委员会“办公厅主任,并按月往表册中补充新资料。 + 租让委员会应当指定负责收集材料和编制表册的人员(办公 + +==========第54页========== + 22 + 致国家计划委员会所属租让委员会主席 + 厅主任、秘书),并将其姓名迅速上报劳动国防委员会办公厅主任。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第45卷第22页 + +==========第55页========== + 23 + 论战斗唯物主义的意义2 + (1922年3月12日) + 关于《在马克思主义旗帜下》杂志的一般任务,所有要点托洛茨基同志在第一2期合刊上已经谈过了,而且谈得很好。我只想谈几个问题,把杂志编辑部在第一2期合刊的发刊词中所宜布的工作内容和工作计划规定得更确切一些。 + 这篇发刊词说,团结在《在马克思主义旗帜下》杂志周围的不全是共产党员,然而都是彻底的唯物主义者。我认为,共产党员和非共产党员的这种联盟是绝对必要的,而且正确地规定了杂志的任务。如果共产党员(以及所有成功地开始了大革命的革命家)以为单靠革命家的手就能完成革命事业,那将是他们最大最危险的错误之一。恰恰相反,要使任何一件重大的革命工作得到成功,就必须懂得,革命家只能起真正富有生命力的先进阶级的先锋队的作用,必须善于实现这一点。先锋队只有当它不脱离自己领导的群众并真正引导全体群众前进时,才能完成其先锋队的任务。在各种活动领域中,不同非共产党员结成联盟,就根本淡不上什么有成效的共产主义建设。 + 《在马克思主义旗帜下》杂志所担负的捍卫唯物主义和马克思主义的工作也是如此。可喜的是俄国先进社会思想中的主要思湖具有坚实的唯物主义传统。且不说格·瓦·普列汉诺夫,只要指出 + +==========第56页========== + 24 + 论战斗唯物主义的意义 + 车尔尼雪夫斯基就够了,现代的民粹派(人民社会党人和社会革命党人等)由于一味追随时髦的反动哲学学说,往往离开车尔尼雪夫斯基而倒退,他们被欧洲科学的所谓“最新成就”的假象所迷惑,不能透过这种假象看清它是替资产阶级及其偏见和反动性效劳的不同形式。 + 无论如何,我们俄国还有一一而且在相当长的时期内无疑还会有一非共产党员的唯物主义者,而吸收一切拥护彻底的战斗唯物主义的人来共同反对哲学上的反动,反对所谓“有教养社会”的种种哲学偏见,是我们不可推委的责任。老狄慈根(不要把他同他那自命不凡而实际上毫无成就的著作家儿子混为一谈)曾正确地、中肯地、清楚地表述了马克思主义对盛行于资产阶级国家并受到它们的学者和政论家重视的那些哲学流派的基本看法,他说:当今社会中的哲学教授多半实际上无非是“僧侣主义的有学位的奴仆”。达 + 我们俄国那些喜欢自命为先进人物的知识分子,同他们在其他各国的伙伴们一样,很不喜欢用狄慈根所说的评价来考察问题。他们所以不喜欢这样做,是因为真理的光芒是刺眼的。只要稍微深入思考一下当今那些有教养的人在国家政治、一般经济、日常生活以及其他方面对于占统治地位的资产阶级的依赖,就可以了解狄慈根这句一针见血的评语是绝对正确的。只要回顾一下欧洲各国经常出现的时髦哲学流派中的多数流派,哪怕只回顾一下由于镭的发现而兴起的哲学流派,直到目前正在竭力抓住爱因斯坦学说的哲学流派,就可以知道资产阶级的阶级利益、阶级立场及其对各种宗教的扶持同各种时髦哲学流派的思想内容之间的联系了。 + 由此可见,这个要成为战斗唯物主义刊物的杂志,首先应该是 + +==========第57页========== + 论战斗唯物主义的意义 + 25 + 一个战斗的刊物,这就是说,要坚定不移地揭露和追击当今一切“僧侣主义的有学位的奴仆”,而不管他们是以官方科学界的代表,还是以“民主主义左派或有社会主义思想的政论家自命的自由射手4的面貌出现。 + 其次,这个杂志应该是一个战斗的无神论的刊物.我们有些部门,至少有些国家机关是主管这个工作的。但是,这个工作做得非常软弱无力,非常不能令人满意,看来是受到了我们真正俄罗斯式的(尽管是苏维埃式的)官僚主义这种一般环境的压抑因此,为了弥补有关国家机关工作的不足,为了改进和活跃这一工作,这个要办成战斗唯物主义刊物的杂志必须不倦地进行无神论的宜传和斗争,这一点是非常重要的。要密切注意用各种文字出版的一切有关文献,把这方面一切多少有些价值的东西翻译出来,或者至少摘要介绍。 + 恩格斯早就嘱附过现代无产阶级的领导者,要把18世纪末战斗的无神论的文献翻译出来,在人民中间广泛传播。①我们惭愧的是,直到今天还没有做这件事这是证明在革命时代夺取政权要比正确地运用这个政权容易得多的许多例子之一)。有时人们用各种“动听的”理由来为我们这种软弱无力、无所作为和笨拙无能进行辩护,例如说18世纪无神论的旧文献已经过时、不科学、很幼稚等等。这种不是掩盖学究气就是掩盖对马克思主义一窍不通的冒充博学的诡辩,是再坏不过了。当然,在18世纪革命家的无神论著作中有不少不科学的和幼稚的地方。但是,谁也不会阻止出版者把这些作品加以节和附以短跋,指出人类从18世纪末以来对宗教的 + ①参看《马克思恩格斯全集》第18卷第583584页。一一编者注 + +==========第58页========== + 26 + 论战斗唯物主义的意义 + 科学批判所取得的进步,指出有关的最新著作等等。一个马克思主义者如果以为,被整个现代社会置于愚味无知和囿于偏见这种境地的亿万人民群众(特别是农民和手工业者)只有通过纯粹马克思主义的教育这条直路,才能摆脱愚昧状态,那就是最大的而且是最坏的错误。应该向他们提供各种无神论的宣传材料,告诉他们实际生活各个方面的事实,用各种办法接近他们,以引起他们的兴趣,唤醒他们的宗教迷梦,用种种方法从各方面使他们振作起来,如此等等。 + 18世纪老无神论者所写的那些泼辣的、生动的、有才华的政论,机智地公开地抨击了当时盛行的僧侣主义,这些政论在唤醒人们的宗教迷梦方面,往往要比那些文字枯燥无味,几乎完全没有选择适当的事实来加以说明,而仅仅是转述马克思主义的文章要合适千百倍,此类转述充斥我们的出版物,并且常常歪曲这是无庸讳言的)马克思主义。马克思和恩格斯的所有比较重要的著作我们都有了译本。担心在我国人们不会用马克思和恩格斯的修正意见来补充旧无神论和旧唯物主义,那是没有任何根据的。最重要的事情,也是我们那些貌似马克思主义、实则歪曲马克思主义的共产党员往往忽视的事情,就是要善于唤起最落后的群众自觉地对待宗教问题,自觉地批判宗教。 + 另一方面,请看一看当今对宗教作科学批判的代表人物吧。这些有教养的资产阶级代表人物在驳斥宗教偏见时差不多总要“加上”一些自己的见解,从而马上暴露出他们是资产阶级的思想奴隶,是“僧侣主义的有学位的奴仆”。 + 举两个例子。罗·尤·维佩尔教授在1918年出版了一本题名《基督教的起源》的小册子(莫斯科法罗斯出版社版)。作者叙述了 + +==========第59页========== + 论战斗唯物主义的意义 + 27 + 现代科学的主要成就,但他不仅没有反对教会这种政治组织的武器,即偏见和骗局,不仅回避了这些问题,而且表示了一种简直可笑而反动透顶的奢望:要凌驾于唯心主义和唯物主义这两个“极端”之上。这是为现在占统治地位的资产阶级效劳,而资产阶级则从他们在世界各国劳动者身上榨取到的利润中拿出几亿卢布来扶持宗教。 + 德国的著名学者阿尔图尔·德雷夫斯在他的《基督神话》一书中驳斥了宗教偏见和神话,证明根本就没有基督这样一个人,但在该书末尾,他却主张要有一种宗教,不过,是一种革新的、去芜存精的、巧妙的、能够抵抗“日益汹涌的自然主义潮流”的宗教(1910年德文第4版第238页)。德雷夫斯是一个明目张胆的、自觉的反动分子,他公开帮助剥削者用更为卑部下流的新的宗教偏见来代替陈旧腐朽的宗教偏见。 + 这并不是说,不应该翻译德雷夫斯的东西。这只是说,共产党员和一切彻底的唯物主义者虽然在一定程度上要同资产阶级中的进步分子结成联盟,但是当这些进步分子变成反动的时候,就要坚决地揭露他们。这只是说,不敢同18世纪即资产阶级还是革命阶级时期的资产阶级代表人物结成联盟,就无异是背叛马克思主义和唯物主义,因为我们在同流行的宗教蒙昧主义的斗争中,必须通过某种形式在某种程度上同德雷夫斯们结成联盟”。 + 《在马克思主义旗帜下》杂志要成为战斗唯物主义的刊物,就必须用许多篇幅来进行无神论的宜传,评介有关的著作,纠正我们国家在这方面工作中的大量缺点。特别重要的是要利用那些有许多具体事实和对比来说明现代资产阶级的阶级利益、阶级组织同宗教团体、宗教宜传组织之间的关系的书籍和小册子。5 + +==========第60页========== + 28 + 论战斗唯物主义的意义 + 有关北美合众国的一切材料都非常重要,那里宗教同资本之间的正式的、官方的、国家的关系要少一些。然而我们看得更为清楚,所谓“现代民主”(孟什维克、社会革命党人和一部分无政府主义者等对这种民主崇拜得五体投地),无非是有宜传对资产阶级有利的东西的自由,而对资产阶级有利的,就是宜传最反动的思想、宗教、蒙味主义以及为剥削者辩护等等。 + 我希望这个要成为战斗唯物主义刊物的杂志,能为我国读者登载一些评介无神论书籍的文章,说明哪些著作在哪一方面适合哪些读者,并指出我国已出版哪些书籍(要象样的译本才能算数,但这样的译本还不怎么多),还应出版哪些书籍。 + 战斗唯物主义为了完成应当进行的工作,除了同没有加入共产党的彻底唯物主义者结成联盟以外,同样重要甚至更重要的是同现代自然科学家结成联盟,这些人倾向于唯物主义,敢于捍卫和宜传唯物主义,反对盛行于所谓“有教养社会”的唯心主义和怀疑论的时髦的哲学倾向。 + 《在马克思主义旗帜下》杂志第一2期合刊上登了阿·季米里亚捷夫论爱因斯坦相对论的文章,由此可以期待,这个杂志也能实现这后一种联盟。必须更多地注意这个联盟。必须记住,正因为现代自然科学经历着急刷的变革,所以往往会产生一些大大小小的反动的哲学学派和流派。因此,现在的任务就是要注意自然科学领域最新的革命所提出的种种问题,并吸收自然科学家参加哲学杂志所进行的这一工作,不解决这个任务,战斗唯物主义决不可能是战斗的,也决不可能是唯物主义。季米里亚捷夫在杂志第1期上不得不声明,各国已有一大批资产阶级知识分子抓住了爱因斯坦 + +==========第61页========== + 论战斗唯物主义的意义 + 29 + 的理论,而爱因斯坦本人,用季米里亚捷夫的话来说,并没有对唯物主义原理进行任何主动的攻击。这不仅是爱因斯坦一人的遭遇,也是19世纪末以来自然科学的许多大革新家,甚至是多数大革新家的遭遇。 + 为了避免不自觉地对待此类现象,我们必须懂得,任何自然科学,任何唯物主义,如果没有坚实的哲学论据,是无法对资产阶级思想的侵袭和资产阶级世界观的复辟坚持斗争的。为了坚持这个斗争,为了把它进行到底并取得完全胜利,自然科学家就应该做一个现代唯物主义者,做一个以马克思为代表的唯物主义的自觉拥护者,也就是说,应当做一个辩证唯物主义者。为了达到这个目的,《在马克思主义旗帜下》杂志的撰稿人就应该组织从唯物主义观点出发对黑格尔辩证法作系统研究,即研究马克思在他的《资本论》及各种历史和政治著作中实际运用的辩证法,马克思把这个辩证法运用得非常成功,现在东方(日本、印度、中国)的新兴阶级,即占世界人口大多数但因其历史上无所作为和历史上沉睡不醒而使欧洲许多先进国家至今仍处于停滞和腐朽状态的数亿人民日益觉醒奋起斗争的事实,新兴民族和新兴阶级日益觉醒的事实,愈来愈证明马克思主义的正确性。 + 当然,这样来研究、解释和宜传黑格尔辩证法是非常困难的,因此,这方面的初步尝试不免要犯一些错误。但是,只有什么事也不做的人才不会犯错误。根据马克思怎样运用从唯物主义来理解的黑格尔辩证法的例子,我们能够而且应该从各方面来深入探讨这个辩证法,在杂志上登载黑格尔主要著作的节录,用唯物主义观点加以解释,举马克思运用辩证法的实例,以及现代史尤其是现代帝国主义战争和革命提供得非常之多的经济关系和政治关系方面 + +==========第62页========== + 30 + 论战斗唯物主义的意义 + 辩证法的实例予以说明。依我看,《在马克思主义旗帜下》杂志的编辑和撰稿人这个集体应该是一种“黑格尔辩证法唯物主义之友协会”。现代的自然科学家从作了唯物主义解释的黑格尔辩证法中可以找到(只要他们善于去找,只要我们能学会帮助他们)自然科学革命所提出的种种哲学问题的解答,崇拜资产阶级时髦的知识分子在这些哲学问题上往往“跌入”反动的泥坑。 + 唯物主义如果不给自己提出这样的任务并不断地完成这个任务,它就不能成为战斗的唯物主义。用谢德林的话来说,它与其说是战斗,不如说是挨揍。不这样做,大自然科学家在作哲学结论和概括时,就会和以前一样常常感到束手无策。因为,自然科学进步神速,正处于各个领域都发生深刻的革命性变革的时期,这使得自然科学无论如何离不了哲学结论。 + 最后,我举一个例子,这个例子虽然与哲学领域无关,但毕竞属于《在马克思主义旗帜下》杂志也想注意的社会问题领域。 + 这个例子表明,当今的伪科学实际上是最部陋最卑劣的反动观点的传播者。 + 不久以前我收到了“俄国技术协会”第11部出版的第1期《经济学家》杂志(1922年)。这是一位年轻的共产党员寄给我的,他大概还没有时间了解一下这本杂志的内容,就轻率地对这个杂志表示赞许。其实,这个杂志是当代农奴主的刊物(自觉到什么程度,我不知道),他们当然是披着科学、民主主义等等外衣的。 + 有一位叫皮·亚·索罗金的先生在这本杂志上发表了一篇《论战争的影响》的所谓“社会学”研究的洋洋大作。这篇深奥的文章堆满了作者从他本人和他的许多外国师友的“社会学”著作中引来的种种深奥的论据。请看他的高论吧。 + +==========第63页========== + 论战斗唯物主义的意义 + 31 + 我在第83页上看到: + “现在彼得格勒每1万起婚姻中,有92.2起离婚,这真是一个惊人的数字,而且每100起离婚中,又有51.1起是结婚不满1年的:其中有11%不满1个月,22%不满2个月,41%不满3一6个月,只有26%是超过6个月的。这些数字表明,现在的合法婚州,实际上不过是掩盖婚外性关系并使那些‘好色之徒'能够‘合法地满足自己欲望的一种形式罢了。”(《经济学家》杂志第1期第83页) + 毫无疑问,这位先生以及出版这家杂志并刊登这种议论的俄国技术协会,都是以民主拥护者自居的:当他们听见人家叫他们的真实名字,即叫他们农奴主、反动分子和“僧侣主义的有学位的奴仆”的时候,他们一定会认为这是一种莫大的侮辱。 + 任何一个关心这个问题的人,只要稍微注意一下资产阶级国家关于结婚、离婚和非婚生子女的法律以及这方面的实际情况,就会知道现代资产阶级民主制,即使是在所有最民主的资产阶级共和国中,都是以农奴主的态度对待妇女和非婚生子女的。 + 当然,这并不妨碍孟什维克、社会革命党人和一部分无政府主义者以及西方一切类似他们的党派继续高喊民主,叫嚷布尔什维克违背民主。事实上,在结婚、离婚和非婚生子女地位这些问题上,正是布尔什维主义革命才是唯一彻底的民主革命。这是一个最直接涉及任何一个国家半数以上的人口利益的问题。尽管在布尔什维主义革命以前已经有过很多次自称为民主革命的资产阶级革命,但是只有布尔什维主义革命才第一次在这方面进行了坚决的斗争,它既反对反动思想和农奴制度,又反对统治阶级和有产阶级通常所表现的假仁假义。 + 如果索罗金先生以为每1万起婚姻中有92起离婚是一个惊人的数字,那我们只好认为,索罗金先生若不是在一所同实际生活 + +==========第64页========== + 32 + 论战斗唯物主义的意义 + 隔绝得几乎谁也不会相信其存在的修道院里受的教育,那就是这位作者为了讨好反动派和资产阶级而歪曲事实。任何一个稍微了解资产阶级各国社会情况的人都知道,那里事实上离婚(当然是没有得到教会和法律认可的)的实际数字要大得多。俄国在这方面与别国不同的地方,就是它的法律不把假仁假义、妇女及其子女的无权地位奉为天经地义的事情,而是公开地并以国家政权的名义对 + 一切假仁假义和一切无权现象作不懈的斗争。 + 马克思主义的杂志还必须对当代这类“有教养的”农奴主作斗争。其中也许有不少人甚至拿我们国家的钱,在我们国家机关里担任教育青少年的职务,虽然他们不配做这种工作,正如人所共知的奸污幼女者不配担任儿童学校的学监一样。 + 俄国工人阶级有本领夺得政权,但是还没有学会利用这个政权,否则它早就把这类教员和学术团体的成员客客气气地送到资产阶级“民主”国家里去了。那里才是这类农奴主最适合的地方。 + 只要愿意学习,就一定能够学会。 + 1922年3月12日 + 载于1922年3月在马克思主义 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 旗枳下》杂志第3期 + 第45卷第23一33页 + +==========第65页========== + 33 + 就瑞典贷款谈判问题向俄共(布)中央政治局提出的建议” + (1922年3月13日) + 我建议:原则上赞同并责成对外贸易人民委员部继续谈判,但是(1)不经政治局同意,不要作出最后决定(政治局应保留拒绝的自由):(2)要争取同其他(意大利)贷款者在更优惠的条件下取得类似的贷款。 + 列 + 宁0 + 3月13日 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第447页 + ①在草案上签字的还有列·波·加米湿夫和的·维·斯大林:列·达·托洛茨基弃权。—一俄文版编者注 + +==========第66页========== + 34 + 就苏维埃代表团在热那亚会议上的策略问题给格·瓦·契切林的信 + 1922年3月14日 + 契切林同志:读了您3月10日的信,我觉得,您自己在这封信里已把和平主义纲领叙述得很出色。 + 全部艺术在于把这个纲领和我们做生意的建议在会议告吹之前清楚而响亮地说出来(如果“他们使会议迅速告吹的话)。 + 这种艺术您和我们的代表团是会有的。 + 依我看,您已提出了大约13条(送上我在您信上的批注),提得都很好。 + 宜布“我们有一个最广泛而完整的纲领”,我们就能引起大家的好奇心。如果不让宜读,我们就连同抗议一起印出来。 + 处处都要有一个“小小的”保留:说我们共产党人有自己的共产主义纲领(第三国际),但是我们仍然认为,作为商人支持(哪怕只有万分之一的可能性)另一阵营即资产阶级阵营(第二国际和第 + 二半国际算在内)中的和平主义者是自己的义务。 + 这既毒辣,又“和善”,有助于分化敌人。 + 运用这种策略,即使在热那亚会议不成功,我们也会得到好处。对我们不利的交易,我们决不去做。 + +==========第67页========== + 就苏雏埃代表团在热那亚会议上的策略问题给格·瓦·契林的信 + 35 + 致共产主义敬礼! + 您的列宁 + 3月14日 + 附言。契切林同志:为什么我们不毒辣地,(并且“和善地”)再补充一下: + 我们建议(第14条)取消一切战时债务和(第15条)修订(在我们的13条基础上)凡尔赛条约”及一切军事条约, + 但不是靠多数否决少数,而是靠协商,因为我们在这里是以商人身分出现的,除了生意人的原则外,在这里我们不能提出任何别的原则。我们不想用多数来否决合众国的建议:我们是商人,我们打算说服它!!征询所有国家,并试试说服其中不同意的国家。这对资产者来说是既和善又不能接受的。我们要“和善地”使他们丢脸、受辱。 + 另一方案:可以建议在资产阶级和苏维埃(即承认私有制的和不承认私有制的)这两个阵营内部分别实行少数国家(按人口数)服从多数国家的原则。 + 把草案和另一方案都提出来。嘲笑者将是我们! + ×)①补充:小债券持有人除外,只要能确切证明,这不是假的,而确实是靠劳动为生的小债券持有人。 + ①在原信中没有相应的标记。一俄文版编者注 + +==========第68页========== + 36 + 在格·瓦·契切林信上的批注 + 致列宁同志 + 1922年3月10日 + 尊敬的弗拉基米尔·伊里奇: + 悬请您审阅以下建议并给予指示。我们应当提出一个“最广泛的和平主义纲领”,这是未来发言的最主要的部分之一,然而我们还没有这样的纲领。在中央委员会的最初指示中只有一些零散的说法。我这是初次尝试解决这个任务。 + 主要的困难在于目前国际的政治形式和经济形式始终是掩盖帝国主义者的掠夺行为的遮羞布,也是反对我们的工具。国际联盟只不过是协约国的工具,协钓国已经利用它来反对我们。您本人曾指出过,在资产阶级国家和苏维埃国家之间实行仲裁是不可能的,然而仲裁却是和平主义武库中不可缺少的部分。中东铁路的国际共管是协约国把它从我们和中国手中夺走并占为己有的一种婉转说法。如果在我们这里开设外国发行银行和采用美元,以及普逾实行统一的金本位制一这将是美国进行全面经济奴役的最有效的工具。 + 我们应当在习以为常的现代国际形式中加进某种新东西,以阻止这些形式变成帝国主义的工具。我们的经验和创造、帝国主义世界日益崩溃和瓦解过程中生活本身的创造,都在提供这种新东西。由于世界大战的缘故,一切被压迫民族和殖民地民族的解放运动加强了。一些世界大国开始崩溃。我们的国际纲领应当把一切被压迫民族和殖民地民族纳入国际的格局。应当承认所有民族都享有分离权或爱尔兰式自治权。1885年非洲会议给比属刚果带来了灾难,因为在这次会议上欧洲列强对黑人大搞慈普活动,而这种慈善活动只 + (1) + 不过是最野蛮剥削的一块遮羞布.我们设想的国际格局中的新东西 + 对! + 应是使黑人以及其他殖民地民族同欧洲各民族一起平等地参加各种会议和委员会,并拥有不容干涉自己内部生活的权利。另一个新 + +==========第69页========== + 在格·瓦·契切林信上的批注 + 37 + (2) + 东西应是必须有工人组织参加。世界大战期间英国的工人出版物中有一个极为普遍的要求:吸收工联参加未来的欧洲大会。我们吸收了全俄工会中央理事会三名成员参加我们的代表团,这就在实际上实现了这一点.应当规定,在我们将建议成立的国际组织中,三分之 + 一的名额应当分给每个代表团中的工人组织。然而,这两点新东西还不足以使被压迫民族和受欺凌的国家摆脱帝国主义的控制,因为殖民地民族的上层分子,正如背叛的工人领袖一样,很容易成为傀得。吸收这二者参加会给未来的斗争开辟场所。各工人组织将面临为殖民地民族的解放、为援助苏维埃政权和反对帝国主义掠夺而斗争的任务。但是,领袖们会叛变。所以,还应规定国际会议或大会不 + 于涉各民族内部事务的原则应当采取自厚合作和强因协助弱因的办法,但不应使后者听命于前者。 + 这样,我们就会制定出一个非常大胆的全新的提案:在完全平等的基础上,在宜布一切被压迫民族享有自决权、完全分离权或爱尔兰式自治权的基础上,召开一个有全球一切民族参加的世界大会,并吸收占整个大会三分之一名额的工人组织代表参加。大会的 + ((4)) + 宗旨不是对少数实行强制,而是充分协商。大会将依靠道义上的威 + 正是 + 望来发挥作用.在具体做法上大会将建立各种技术委员会来实施我 + 这样 + 们的最广泛的世界经济复兴纲领。 + 在国际联盟即因际协会的所有草案中,关于强制执行国际协会决议的方法仅有两类建议:或者由所有强国按定额组成联合部队,或者把讨伐的任务委托给某一个强国或某几个强国。前一种情况是 + 正确 + 一种无力的行动,因为由众多强国按定额组成的联合部队是毫不中用的。在后一种情况下,国际联盟即国际协会贝不过是为最有势力 + (3) + 的强国的新的掠夺行径辩解的借口。因此,必须完全排除强制或讨伐的成分,使世界大会只保留道义上的权威,成为以协商一致为目的的论坛.仲裁的任务是防止战争.有两种仲裁:或者是双方自愿向仲裁者申诉,例如向海牙法庭申诉,在这种情况下仲裁者的裁决是有约束力的:或者是另一种方式,英美条约中有关仲裁的条款就是这种方式的实例,根据该项条款,发生战争危险时建立特别调解委员会,双方都必须向委员会申诉,但委员会的裁决是否执行是两可的,虽然仲裁工作在一定期限内(例如一年之内)仍继续进行:这第 + +==========第70页========== + 38 + 就苏雏埃代表团在热那亚会议上的策略问题给格·瓦·契林的信 + 二种方式的目的是推迟军事行动,以便在法定期间内能够平息双方的冲动并缓和冲突。按第一种方式,提请仲裁并不是必需的,但裁决却有约束力。按第二种方式,提请仲裁是必需的,但裁决没有约束力,并且双方只是在法定期限内受到约束。 + 目前是二者必居其一,别无选择。拟议召开的世界大会可仿效海牙法庭及其无约束力仲裁和其他职责。而我们将认为,在资本主义国家同苏维埃国家之间只有这样一种仲裁法庭才是可行的,即 + (5) + (5) + 其中双方指定的成员人数相等,一半是帝国主义者,一半是共产党人。同时根据我们同共和国革命军事委员会制定的提纲,我们建议 + (6) + (6) + 普遍裁军:我们进一步发扬海牙公约和日内瓦公约的传统,建议在 + (7) + 战争法规中增加各种禁令:废除潜水艇、化学毒气、迫击炮、喷火器和空战。 + (8) + 世界大会建立的各种技术委员会将指导最广泛的世界复兴纲领的实施。这个纲领不强加于人。它将是一个着眼于每一个参加国 + (9) + 利益的自愿建议。对弱国将给予极助需要这样来规划世界铁路线,河运和海运航线。这些路线的国际化将是一项遂步发展的事业,因为不允许对反对者采取强制手段。为了修建超干线、为了调整因际河流交通、为了使用国际港湾和在技术上改善世界海运路线,国际 + (10)技术委员会应向某些国家提供经济和技术协助。我们建议先进国家 + 的资本修建一条伦敦一莫斯科一符拉迪沃斯托克(北京)的超干线,我们还要说明,这样,西伯利亚无穷的资源就可以供大家使用。总之,强国对弱国的援助将是世界复兴的基本原则,而复兴应当立足于经济地理和资源的计划分配。只有经济弱国在强国的援助下得到发展,才会出现世界金本位制,而且这种发展对各国普遍有益,因为世界性经济崩溃也冲击着强国,甚至在美国引起前所未闻的失业现 + ①即涛参战。一编者注 + +==========第71页========== + 在格·瓦·契切林信上的批注 + 39 + (11)象。强国援助弱国,也就是在给自己开辟市场和原料来(11)源。基于 + 这些考虑,我们建议有计划地分配目前闲置在美国银行金库中的黄(12)金。这种把黄金有计划地分配给所有国家的做法应当同订货、贸易、 + 短缺材料供应的有计划分配结合起来,总之,同对破产的国家的全面经济援助结合起来。这种援助可以具有贷款性质,因为在有计划开发经营的情况下,在几年后就可以开始偿还。商品交换研究所(凯恩斯)的,或中央分配局的,或各国商品交换中心的计划都属于这一类。如果德国不是以单个商人而是以统一的中央分配局来对付我们,那对我们是不利的,因为这将是强迫我们用高价购买劣等货物的一种手段。但是,如果这些中央分配局成为全世界有计划分配必需商品的工(13)具和强国协助弱国的手段,那它们将是极广泛的经济复兴纲领的必 + 要环节。美国给我们发送谷物就是国际范围分配粮食的开端。战时在协约国范围内已经局部地实行了燃料的有计划分配:这项极广泛的纲领的主要部分之一应当是有组织地分配石油和煤炭,但是在这种情况下也应当排除强制和高压的成分。国际技术委员会应以最概括的形式制定有计划地分配热能和动力能的计划。这一切综合起来将使人们看到这样一种情景:在资产阶级制度下理论上可能的事情,在历史现实中却会与民族利己主义和资本主义寡头的棕夺发生冲突。致共产主义敬礼! + 格奥尔吉·契切林 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第34一40页 + +==========第72页========== + 40 + 对共产国际执行委员会给出席三个国际的代表会议的共产国际代表团的指示草稿的意见31 + 给俄共(布)中央政治局委员的信 + (1922年3月14日或15日) + 致季诺维也夫 + 斯大林 + 加米涅夫及政治局其他委员 + 我建议 + 将第11条(第2部分)(关于改变对孟什维克的态度)删去。目前即使有条件地谈论这一点也不行我认为,应对指示作如下修改: + AA)如果你们要提出最有争议的问题,也就是会引起第三国际对第二国际 + 和第二半国际的极大敌视的问题,那么,我们在下述条件下才能同意: + (a)就问题单 + )…和讨论第三国际权利的细则同我们达成协议:极其周密地维护第三国际的权利,等等,等等。 + 我们则建议仅仅提出争议最少的问题,把探求工人群众的 + BB)局部的但却是共同的行动作为目的。 + +==========第73页========== + 对共产国际执行委员会给共产国际代表团的指示草稿的意见 + 41 + 如果采纳AA,那么,我们就要加上:我们对第二国际和第二半国际的总 + 的评价,我们对它们的全部指责,等等,等等。 + 此外:3月25日,即在顶备会议上,只要还有希望达到目的即吸引所有 + 三个国际((包括第二国际和第二半国际))出席全体会议,我们的代表就要极其克制。 + 不要因为人员的组成而使会议立即破裂:如果不出现绝对不能容忍的极端卑劣行径,未经征询莫斯科,一般不要使会议破裂。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文 + 第36卷 + 第5版第45卷第 + 41一42页 + +==========第74页========== + 42 + 就《俄共目前农村政策的基本原则》提纲 + 给俄共(布)中央政治局的信2 + (1922年3月16日) + 致莫洛托夫同志并转政治局各委员 + 关于普列奥布拉任斯基同志的提纲 + 1.标题不行。这不是“基本原则”,基本原则已由党纲规定,这是《关于当前条件下俄共农村工作的部署》。 + 我建议:责成作者根据主题的这一变化把提纲压缩一下并作部分修改。其中包括压缩重复一般原则的地方(这可以写在说明和解释代表大会将来通过的决议的宜传品中),对实际结论尤其是组织结论作较详尽的发挥。 + 2.第1节标题中的“社会关系”改用复数。器(打字太马虎:把“贫困化”打成“联合”: + 把“无马的”打成无地的”…) + 3.第1节中冗长的地方特别多,有许多应该挪到小册子里去。 + 4.第1节和其他各节关于“合作化”都谈得空洞抽象。这是老生常谈,早已让人听厌了。应当用完全不同的叙述方式,不要重复 + +==========第75页========== + 就俄共目前农村政策的基本原则婚提纲给俄共(布)中央玫治局的信43 + “实行合作化吧”这类空洞的口号,而要具体指出合作化的实际经验是什么,以及怎样帮助实行合作化。如果作者没有这方面的材料,就应当在代表大会的决议中提出要求,收集这方面的材料,并且进行实际的而不是学院式的研究。(普列奥布拉任斯基同志的整个提纲太学院气,充满知识分子习气、小组习气和文人习气,而不是谈实际的国家工作和经济工作。) + 5.“除集体经济以外”,没有发展,反而有“下降的趋势”(指贫苦农民)。“这样说不行。第一,说“集体经济”一概都好,没有证明。不应当用共产党员的自我吹嘘去激怒农民。第二,不是有“下降趋势”,而是发展到处受阻,下降现象屡见不鲜。 + 6.“善于经营的农民”“热中于”“改进农业经营的任务”5,这话说得不恰当,很遗憾,这也是一种“共产党员的吹牛”。应当说:“正在开始,虽然还很慢。”(第1节) + 7.“农民的()平等状态在消失。”(?)"不能这样说。 + 第1节的结尾部分根本不行,这象论文,而不象提纲:是没有根据的假设。 + 8.第2节的开头太不通俗。其实这完全不必写入提纲。离题太远。 + 9.第2节的第二句话(反对“贫苦农民委员会的做法”)是有害的,不正确的,因为,例如战争就会迫使我们采取贫苦农民委员会的做法。7 + 关于这一点,应该用全然不同的说法,比如这样说:鉴于发展农业和增加农产品的极端重要性,目前无产阶级对富农和富裕农民的政策主要应该是限制他们的剥削趋向等等。 + +==========第76页========== + 44就俄共目前农村政策的基本原则修提纲给俄共(布)中央玫治局的信 + 我们国家应该怎样限制和能够怎样限制这种趋向,应该怎样保护和能够怎样保护贫苦农民,全部实质就在于此。这应该研究,而且必须在实践中去研究,泛泛谈论毫无意义。 + 10.第2节最后几句话是正确的,不过不通俗,也没有加以发挥。需要加加工。 + 11.第3节中的“脱离”等语完全是歪曲的。” + 12.其实,第3节全节多为泛泛之谈。这没有任何用处。这样单纯地重复是有害的:这会使人讨厌、乏味,对唠唠叨叨的话产生反感。 + 与其这样写,不如哪怕拿一个县作例子,用实际的分析说明应该怎样帮助“合作化”,而不是用愚蠢的共产主义的合作社游戏去激怒农民:说明我们实际上在哪些方面和怎样帮助了农艺的改进等等,以及我们应该怎样帮助,等等。 + 对这个题目不能这样处理。这样处理是有害的。泛泛之谈,令人生厌。这只能滋生和助长官僚主义。 + 13.第4节开头部分尤其不妥。这象深奥的论文,而不象提交代表大会的提纲。 + 其次,“法令形式的指令”一一这就是作者提出的建议。这是根本不对头的。官僚主义所以在危害我们,正是因为我们还在玩弄“法令形式的指令”。作者未必能再想出什么比这更坏更有害的东西了。0 + 还有,在俄共代表大会上讲“必须贯彻苏维埃第九次代表大会的决议”,这真是天大的丑闻。写提纲竞是为了这个!! + +==========第77页========== + 就俄共目前农村政策的基本原●提纲给俄共(布)中央攻治局的信45 + 全节都不行。泛泛之谈。空话连篇。大家听厌了的愿望。这就是当今的“共产党员的官僚主义”。 + 最好去掉这些东西,拿出实际经验的材料,即使是一个县一个乡的也好,不是学院式地、而是实际地加以研究,让可爱的共产党员官僚主义者来学习学习,哪些不应该做(具体地,有例子,有地名,有确切事实),哪些应该做(也要同样具体)。 + 对“合作社”来说,提纲这一节即第4节的这个缺点显得特别大,特别有害。 + 14.第5节中说“国营农场工人”是“农业无产阶级的基干”。这不符合事实。这是“共产党员的狂妄自大”。他们往往不是无产阶级,而是“贫民”,是小资产者,什么样的人都有。不要用谎言来迷惑自己。这是有害的。这是我们官僚主义的主要根源。这是不必要地激怒农民,得罪农民。关于我们国营农场的“农业无产阶级的“基干”,暂且不谈为妙。 + 下面说得很对:要把这种“无产阶级”(“各种各样、形形色色的无产阶级”一一说得很对:因此很象不三不四的人,而不是什么“基干”)组织起来是“很困难的”。 + 对!因此,不应当说“必须清除国营农场人员中的小私有分子”之类的话,因为这只能引人发笑,而且笑得有理(正象说必须清除农舍中的污浊空气一样)。 + 最好不谈。1 + 15.第6节(只有这一节!)开始谈到实际任务。但是,谈得很差,缺乏用实际经验的论证,所以不得不作出如下结论(改变上面第1条中所提的建议): + +==========第78页========== + 46就俄共目前农村政策的基本原则修提纲给俄共(布)中央玫治局的信 + 认为这一提纲不适用: + 责成作者和奥新斯基、泰奥多罗维奇、雅科温科在代表大会期间召集在农村工作的代表举行会议: + 会议的主题决不是制订“原则”等等,而是专门研究和评价实践经验: + 如何实行合作化? + 如何同办得不好的国营农场,办得不好的合作社和集体农庄作斗争? + 如何加强全俄农林工会?(派作者去那里长期工作。) + 中央提出的这一会议的任务,决不是再来一番老生常谈,而是要专门详细地研究地方(县、乡、村)的实践经验:如果实践经验少(大概很少,因为谁也没有费心去收集,然而没有收集起来的经验却是很多的),最好由代表大会选出 + (a)一个委员会专门研究这种实践经验: + (6)该委员会直属于中央委员会: + (c)普列奥布拉任斯基同志参加该委员会:(d)他也参加全俄农林工会… + ()委托该委员会收集经验,加以研究,草拟(在写出几篇文章以后) + 中央(新中央)关于农村工作部署的信,信中必须极其具体地指出,如何实行合作化,如何“限制”富农而又不妨碍生产力的增长,如何进行全俄农林工会的工作,如何加强它,等等,等等。 + 中央拟定的代表大会决议案(大致)如下: + +==========第79页========== + 就俄共目前农村政策的基本原提纲给俄共(布)中央攻治局的信47 + 事实说明,代表大会专门委员会也证实,党在农村工作方面的主要缺点是不研究实践经验。这是一切不幸和整个官僚主义的根源。代表大会责成中央首先要同这种现象作斗争,而且要取得某个委员会的帮助,其委员有一人(或两三人)到全俄农林工会做经常工作。 + 委员会必须不断研究经验,出版简报和小册子,以便就如何工作和不应如何工作的问题提出建议和发布命令。 + 列宁 + 1922年3月16日 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第4卷 + 第45卷第43一47页 + +==========第80页========== + 48 + 给格·叶·季诺维也夫的便条并附给 + 埃·王德威尔得的复信稿8 + (1922年3月17日) + 致季诺维也夫同志抄送:加米涅夫同志莫洛托夫同志 + 我刚刚同加米涅夫谈过,我们约定,由您在今天深夜答复王德威尔得,说他的电报己转交苏维埃政府。明天司法人民委员库尔斯基同志将代表苏维埃政府给予答复。 + 我建议政治局讨论一下复信稿,我草拟的信稿如下: + “俄国苏维埃政府的任何一个成员都从来没有怀疑过,第 + 二国际代表一向坚决实行的政策,也就是维也纳社会党联合会’“的代表略有犹豫地实行的政策。正是他们实行直接间接地联合各国剥削阶级的政策,而一切国家的剥削阶级都在迫害和屠杀共产党人,这种例子在德意志民主共和国特别多、特别明显。社会革命党和孟什维克党实际上支持了高尔察克、邓尼金等侵犯俄国,正是它们两党之间的这种联合和政治上的接近,说明为什么西欧某些政治集团现在对社会革命党人和孟什维克表现出这样的信任。其实,关于您所提到的社会革命 + +==========第81页========== + 给格·叶·季诺维也夫的便条并附给埃·王德威尔得的复信稿49 + 党人案件,不仅没有判决,甚至还没有审讯,也没有对被告提出起诉书。尽管如此,我认为有责任补充一句:苏维埃政府从未拒绝过实际建议,例如交换战俘或释放某几类战俘的建议,邓尼金政府为恢复地主政权直接进攻苏维埃俄国时就提出过此类建议。 + 司法人民委员库尔斯基”人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 复信稿载于1950年列宁全集俄文第4版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 俊文第4版第33卷 + 第45卷第48一49页 + +==========第82页========== + 50 + 给俄共(布)中央政治局的信并附给出国同志的指示草案 + (1922年3月17日) + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 鉴于拉狄克同志,据说还有索斯诺夫斯基同志即将出国,鉴于这些极宝贵、极重要的工作人员并不擅长外交,我建议以政治局的名义发出指示: + “政治局指示所有出国的同志,当前一方面在有关孟什维克和社会革命党人的声明和谈话中要极大地克制,另一方面要毫不留情地同他们作斗争,丝毫也不要相信他们(他们是白卫分子的最危险的实际帮凶)。” + 列 + 宁 + 3月17日 + 附言:请用电话表决。5 + 列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第45卷第50页 + +==========第83页========== + 51 + 伊·伊·斯捷潘诺夫《俄罗斯联邦电气化与世界经济的 + 过渡阶段》一书序言6 + (1922年3月18日) + 我衷心地向全体共产党员推荐斯捷潘诺夫同志的这本著作。作者非常成功地说明了一些极其困难、极其重要的问题。作者的做法很好,他决定不是给知识分子(而我们这里却惯于仿效资产阶级作家的恶劣文风来写书),而是给劳动者,给人民真正的大多数,给普通的工人和农民写一本书。为了那些不作解释便很难了解斯捷潘诺夫同志书中某些地方的人,也为了那些想知道国内外关于这一问题的最主要著作的人,作者在附录里开列了一个文献目录。特别应当提到的是第6章的开头,作者在这里出色地说明了新经济政策的意义,并有力地批驳了目前流行的对电气化的“轻微的”怀疑论:这种怀疑论通常掩盖着不认真思考问题的态度(有时甚至掩盖若白卫分子、社会革命党人和孟什维克仇视一切苏维埃建设的态度)。 + 对于真正的(而不是官僚的无所事事的)国民教育工作来说,目前最感缺乏的,正是本书这样的“学校参考书”(一切学校都必需的参考书)。无产阶级掌握政权几乎有五年了,但旧的资产阶级学 + +==========第84页========== + 52 + 撕斯捷潘诺夫《俄罗斯联邦电气化与世界经济的过渡阶段》一书序言 + 者还在无产阶级的国立学校和大学里用旧的资产阶级破烂教育(确切些说,腐蚀)青年,这是一种耻辱。要是我们所有的马克思主义著作家不把自己的精力浪费在令人生厌的报刊杂志的政治喧嚣上,而坐下来就所有的社会问题写作参考书或教科书,那我们就不会蒙受这样的耻辱了。 + 苏维埃第八次代表大会决定,必须在俄罗斯联邦所有的(无一例外)学校里讲授电气化计划。这个决定同其他许多决定一样,由于我们(我们布尔什维克)文化落后,始终是一纸空文。现在,斯捷潘诺夫同志的这本“学校参考书”出版了,我们应当并且一定能够做到:使每个县图书馆(以后是每个乡图书馆)有几本这种“参考书”:使俄国的每个发电站(总共有800多个)不仅有这本书,而且还一定要举办关于电力、关于俄罗斯联邦电气化以及关于一般技术的大众通俗讲座:要每一所学校中的每一位国民教师阅读并领会这本“参考书”(为了协助这项工作,每个县应当成立一个工程师和物理教员小组或团体),不仅要自己阅读、了解和领会这本著作,而且还会简单明了地把它讲给学生和一般农民青年听。 + 要做到这一点,得花费不少力气。我们是贫困的和文化落后的人。这没有关系。但要认识到必须学习。要乐意学习。要清楚地懂得,工人和农民现在需要学习不是为了使地主和资本家得到“好处”和利润,而是为了改善自己的生活。 + 而这一切我们现在都有了。因此我们要学习并且能学好。 + 尼・列宁 + 1922年3月18日 + 载于1922年3月21日真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第64号 + 第45卷第51一52页 + +==========第85页========== + 53 + 就惩处犯罪的共产党员问题给俄共(布)中央政治局的信8 + (1922年3月18日) + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 莫斯科委员会(包括捷连斯基同志)事实上包庇应该绞死的犯罪的共产党员,已经不是头一回了。 + 这样做说起来是由于犯了“错误”,但这个“错误”的危险性极大。我建议: + 1.采纳季维尔科夫斯基同志的建议。 + 2.宣布给包庇共产党员(包庇的方式是成立特别委员会)的莫斯科委员会以严重警告处分。 + 3.向各省委重申,凡试图对法庭“施加影响”以“减轻”共产党员罪责的人,中央都将把他们开除出党。 + 4.通告司法人民委员部抄送各省党委),法庭对共产党员的惩处必须严于非党员。 + 凡不执行此项规定的人民审判员和司法人民委员部部务委员应予撤销职务。 + 5.委托全俄中央执行委员会主席团在报上对莫斯科苏维埃主席团狠狠训斥一下。 + +==========第86页========== + 54 + 就惩处犯罪的共产党员问题给俄共(布)中央政治局的信 + 列 + 宁 + 3月18日 + 附言:执政党竞庇护“自己的”坏蛋!!真是可耻和荒唐到了极点。 + 载于1962年11月20日真理报3 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第323号 + 第45卷第53页 + +==========第87页========== + 55 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的便条并附关于合作社问题的意见 + (1922年3月18日) + 哥尔布诺夫同志: + 请看一下,记下要点,并速交莫洛托夫同志转政治局委员,然后转翟鲁巴和李可夫。 + 依我看,合作社不是工会。合作社仍应采用义务入社制。 + 资金的来源应是自愿交纳。既然我们的合作社要做生意(而不是玩出版日报的游戏,让那些游手好闲的饶舌者在报上发出令人生厌的政治喧嚣),那么做生意就应当有收益。谁交股金,谁就得到收益。 + 所有的人都是合作社社员。我们要这样做是为了将来。看不出这对什么有妨碍。 + 交纳股金是自愿的。谁交纳股金,谁就得到一份收益。结论:依我看,把这个问题搁一下,不在这次会议上提出。 + 列宁 + 3月18日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第54页 + +==========第88页========== + 56 + 就人民委员会和 + 劳动国防委员会副主席的工作问题 + 给约·维·斯大林的信0 + 1922年3月21日 + 我同瞿鲁巴和李可夫谈过了。我希望工作能很好地进行。其中有一个问题涉及您的人民委员部。瞿鲁巴和李可夫的主要任务是现在应该是)检查执行情况和挑选人员。 + 需要有助手。光靠人民委员会办公厅一个机构是不够的,而扩大这个机构又不合适。我的想法是,为此应该利用工农检查院(直接帮助瞿鲁巴和李可夫检查执行情况,监督各人民委员部的下层机构)我想知道您是否同意:如果同意,那就需要您同这两位副主席达成书面协议,我也想参加制订此项协议的工作。 + 目的:把瞿鲁巴和李可夫按照同您达成的协议挑选出来的工农检查院的优秀工作人员培养成(办法是由您和两位副主席在交办的实际工作中考验他们)绝对可靠又有办事能力的人,他们能迅速地无条件地(1)推动下面执行,(2)检查执行情况,(3)检查某一人民委员部、处以及莫斯科和彼得格勒苏维埃等等机关的工作是否正确,(4)指导如何安排工作。 + 这些人员亲自向副主席和您报告工作进程和结果。这些人员的选拔要很缓慢,以便通过多次考验使他们成为所谓“特命全权” + +==========第89页========== + 就副主席的工作问题给钓·维·斯大林的信 + 57 + 检查员和指导员:他们的人数要逐渐增加到数十名。他们将来也要(实际地)吸收非党工人和农民参加工农检查院。 + 您如同意,请将此信副本连同您的意见,一起送交瞿鲁巴和李可夫。如有不同意见,请立刻写几个字或打电话)告诉我。我想在代表大会上作报告时谈谈这个问题。 + 列宁 + 载于1930年1月21日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21号 + 第45卷第55一56页 + +==========第90页========== + 58 + 就党的第十一次代表大会的 + 一个决议草案给约·维·斯大林和 + 列·波·加米涅夫的信 + (1922年3月21日) + 致斯大林同志和加米涅夫同志 + 代表大会的补充决议草案2已经收到。 + 我基本上同意。就初步看法,建议作如下修改: + (1)别去“新的”这个词(第1页倒数第1行): + (2)结尾处,“代表大会责成委员会”一语改成“代表大会责成中央委员会,并吸收瞿鲁巴和基谢廖夫同志(两人不是中央委员)参加”。 + 我认为: + (一)还要作一些较次要的修改: + (二)关于人员的考查和执行情况的检查问题应增加点东西。细节方面,我们可在电话里商定。怎样提出来? + 我准备写信给中央全会(4月24日前?)。在这封信中: + +==========第91页========== + 就党的十一大的一个决议草案给斯大林和加米涅夫的信 + 59 + (1)简述报告提纲, + (2)引用托洛茨基的信“,表示我大体上同意, + (3)说说我与瞿鲁巴和李可夫商定的内容①, + (4)以我的名义把你们的草案补充进去, + (5)请中央全会表决:是否同意这几点?是否准许我在报告中以中央委员会的名义谈所有这些问题? + 附言:这种形式最好。 + 补充:反对全俄中央执行委员会过于庞大,每省不得超过三人。 + 列宁 + 1922年3月21日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第57页 + ①见本卷第56一57页。一编者注 + +==========第92页========== + 60 + 庆祝《贫苦农民报》创刊四周年4 + (1922年3月23日) + 谨向贫苦农民报》编辑部祝贺创刊四周年。 + 四年来,你报一直在光荣地卓有成效地为劳动农民的利益服务。资本家和地主强加在各族人民身上的战争,弄得俄国民穷财尽,以至我国劳动农民至今还是贫苦农民。俄国劳动群众要战胜战争所造成的饥荒、贫困和破坏,还要做许多工作,艰巨繁重的工作。 + 但是,俄国的农民和工人一定会完成这项艰巨繁重的工作,把这项工作进行到底。在这项工作中,有一种思想在支持和激励工人和农民,这就是他们认识到现在劳动是为了自己,为了改善自己的生活,而不是为了让地主和资本家发财致富。 + 工农联盟一这是苏维埃政权给予我们的东西。这是苏维埃政权的力量所在。这是我们取得成就、取得最终胜利的保证。 + 这个联盟使我们战胜了高尔察克和邓尼金,他们曾试图在资本家派遣的外国军队的支持下恢复俄国的地主政权。 + 现在外国资本家不得不同苏维埃俄国签订贸易协定了。这些协定将帮助我们买到必要的农具、机器和其他东西,来恢复被破坏的农民经济。 + 目前,我们正处于荒年之后的最困难的春季。但是我们决不会垂头丧气。不管工人和农民的苦难多么深重,我们现在已经争得了 + +==========第93页========== + 庆祝贫苦农民报》创刊四周年 + 61 + 不为地主而为自己工作的权利和可能。我们一定能恢复和改善被破坏的经济。 + 尼・列宁 + 1922年3月23日 + 载于1922年3月26日贫苦农民报》 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第1183号 + 第45卷第58一59页 + +==========第94页========== + 62 + 就党的第十一次代表大会政治报告提纲给维·米·莫洛托夫并 + 转俄共(布)中央全会的信5 + 1922年3月23日 + 莫洛托夫同志: + 请您转告中央全会: + 1.我向全会请病假(我不能出席全会会议,也不能在代表大会上作报告): + 2.如果需要我出席全会说明下列报告提纲,那我一定出席,并在接到通知后两三小时内到会。 + 3.我设想的中央在代表大会上的政治报告提纲如下: + 基本上重复1922年3月6日在五金工人代表大会上的讲话①内容,有几点要加以发挥。稍微谈谈热那亚。较详细地谈谈新经济政策和“国家资本主义”这个概念。 + 暂停退却经济上的)和重新部署力量的任务。资产阶级对我们的警告,他们通过路标转换派乌斯特里亚洛夫之 + ①见本卷第一15页。一一编者注 + +==========第95页========== + 就党的十一大政治报告提纲给莫洛托夫并转中央全会的信 + 63 + 口说,新经济政策不是“策略”,而是布尔什维主义的“演变”。“我们所缺少的主要的东西是文化,是管理的本领。举几个小例子来说明这一点。新经济政策在经济上和政治上都充分保证我们有可能建立社会主义经济的基础。问题“只”在于无产阶级及其先锋队的文化力量。 + 谈谈我国革命已经取得的不可剥夺的成就和尚未完成的任务。 + 武装干涉的可能性。财政危机的危险。利用“喘息时机”,把工作重心集中在挑选人才和检查实际执行情况上。 + 着手执行的任务之巨大同物质、文化之贫乏这两者极不协调。 + 报告中还要谈到人民委员会和劳动国防委员会两位副主席的作用、1922年1月底以来我同亚·德·瞿鲁巴谈这个问题的通信、我们三人(加上李可夫)现正在拟订的能深入检查执行情况的新的工作安排的条例①。 + 使人民委员会摆脱琐碎事务:更明确地划分它同劳动国防委员会、小人民委员会“的职责。吸收领导同志即人民委员参加人民委员会,而不是仅仅有他们的副手参加,以提高它的威信。 + 因此并根据加里宁同志的屡次口头声明以及随信附上的叶努基泽同志的书面报告”,以中央委员会的名义提请代表大会批准上述提纲,同意召开会期较长的全俄中央执行委员会常会,来研究立法方面的一些基本问题并经常地 + ①见本卷第147一155页。一编若注 + +==========第96页========== + 64 + 就党的十一大政治报告提纲给莫洛托夫并转中央全会的信 + 监督各人民委员部和人民委员会的工作。 + 最后,必须十分明确地划分党(及其中央)和苏维埃政权的职责:提高苏维埃工作人员和苏维埃机关的责任心和独立负责精神,党的任务则是对所有国家机关的工作进行总的领导,不是象目前那样进行过分频繁的、不正常的、往往是琐碎的干预。 + 草拟相应的决议案,提交党代表大会批准。“ + 4.请中央全会指定一名中央的补充报告人:因为我的报告太 + 一般,而且我能否作报告,自己还没有绝对的把握,更主要的是我脱离政治局的日常工作已有好几个月了。 + 致共产主义敬礼! + 列 + 宁 + 载于1928年8月30日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第201号 + 第45卷第60一62页 + +==========第97页========== + 65 + 对苏维埃代表团在热那亚会议上的 + 声明草案的修改意见2 + (1922年3月23日) + 电话口授 + 致莫洛托夫同志 + 对于契切林同志题为《会议第一次发言要点》的报告,建议作如下改动: + (1)第1页第7行和第8行一建议讲“所有制而不单是讲政治经济制度。略 + (2)同页倒数第8行和第9行一一提到“不可避免的暴力变革和采用流血斗争”的地方完全删去,而仅仅说明,我们共产党人不同意和平主义者的观点,这一点从共产主义书刊中看得很清楚,但是,我们是以商人身分来这里的,我们确认自己的责任是全力支持和平解决有争议问题的一切尝试。 + (3)同页倒数第2行和第3行一一把我们的“历史观包括采用暴力措施”这句话删去。 + (4)第2页第2行和第3行一一我们的历史观认定新的世界大战不可避免这句话也应全部删去。 + +==========第98页========== + 66 + 对苏维埃代表团在热那亚会改上的声明草案的修改意见 + 这样一些吓人的字眼在任何情况下都不要使用,因为用了将有利于对方。应只限于指出,共产党人的观点同我们开始与之谈判的国家以及诸如韩德逊、凯恩斯一类的国家工作人员的和平主义者的观点是不一致的,但是为达成我们所希望的经济协定,我们认为有责任尽我们的一切可能,尽量广泛地实现这个和平主义纲领,哪怕是实现其中的一部分也好。 + 译自列宁全集》俄文第5版第45卷第63一64页 + +==========第99页========== + 67 + 俄共(布)第十一次代表大会文献4 + (1922年3-4月) + 1 + 开幕词 + (3月27日) + 同志们!我受党中央委员会的委托,宜布俄共第十一次代表大会开幕。 + 同志们!我们已有整整一年没有受到资本主义国家武装干涉和入侵的惊扰,至少没有受到最直接的武装干涉和入侵的惊扰,你们在这种情况下参加代表大会还是第一次。这一年里我们第一次有可能把我们的力量用在社会主义建设的真正的、主要的、基本的任务上。 + 在这方面,我们无疑才走了头几步。但是我相信,只要我们能够相当冷静地估计一下我们做过的事情,敢于正视并非总是令人愉快的、有时甚至令人极不愉快的现实,那么所有的困难,所有现在才充分展现在我们面前的困难,我们一定能够克服。 + 过去一年我们所遭受的灾难,恐怕要比以往年份更严重。 + +==========第100页========== + 68 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 帝国主义战争和资本家强加给我们的战争的全部后果好象都凑在一起了,又是饥荒,又是最严重的经济破坏,一下子都落到了我们头上。这些灾难现在还远未克服。而且我们谁也没有指望这些灾难能够迅速克服。 + 但是,只要我们能够保持和巩固我们党的统一,只要我们能够象过去那样成功地摆脱国际方面的困难,只要我们能够全力以赴去完成目前形势下必然产生的任务,那就毫无疑问,我们一定会克服所有这些困难。 + 共产主义运动正在全世界发展,虽然远不如我们某些用战时和结束战争时的速度来衡量它的人所期望的那样迅速,但毕竟在扎实、稳步、广泛、深入地发展若。现在除极少数国家外,世界各国都有了共产党,只要我们同各国共产党合作,善于冷静地估计自己的状况,不怕承认自己的错误,我们就一定能够战胜这一切困难。 + 载于1922年3月28日俄国共产党 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + (布尔什维克)第十一次代表大会 + 第45卷第67一68页 + 公报》第1号 + +==========第101页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 69 + 2 + 俄共(布)中央委员会政治报告 + (3月27日) + (鼓掌)同志们!请允许我这次作中央的政治报告,不从年初开始,而从年终谈起。目前人们最关心的政治问题是热那亚会议。不过我们的报刊对这个问题已经谈得很多,我在3月6日的讲话中,在这个已经发表的讲话中也谈了对这个问题最基本的看法①,所以,如果你们不特别要求我说明某些细节,那就请允许我不详细谈这个问题了。 + 关于热那亚会议,你们大体上都已经了解了,因为报刊在这个问题上己经用了很多篇幅,依我看,甚至是太多了,却忽视了我国整个建设尤其是经济建设真正的、实际的和迫切的需要。在欧洲,当然,是在各资产阶级国家,人们很喜欢在头脑里装满或者说塞满有关热那亚问题的种种无聊的议论。而这一次(当然还不仅这一次)我们却仿效他们,而且仿效得太过分了。 + 应当指出,我们中央已经十分精心地设法组成一个有我国优秀外交家参加的代表团现在我们已有相当数量的苏维埃外交家,和苏维埃共和国初期不同了)。我们中央委员会给我国去热那亚的 + ①见本卷第28页。一一编者注 + +==========第102页========== + 70 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 外交家拟定了十分详细的指示。我们花了很长时间草拟这些指示,而且反复讨论过①。不言而喻,这里的问题,我虽然不说它是个军事问题,因为军事这个词会引起误解,但至少这是一个竞赛问题。在资产阶级阵营里,有一个非常有力量的、比其他派别强大得多的派别,正在想破坏热那亚会议。也有无论如何要保住这个会议并设法使它开成的一些派别。现在这后一种派别占了上风。最后,在资产阶级国家阵营里,还有一种可以叫作和平主义的派别,整个第二国际和第二半国际也应算在内。这是一个试图捍卫住一系列和平主义建议、制定出某种类似和平主义的政策的资产阶级阵营。我们共产党人对于这种和平主义是有明确看法的,这里完全用不着加以阐述。显然,我们不是以共产党人的身分,而是以商人的身分去热那亚的。我们再做生意,他们也要做生意。我们希望做有利于我们的生意,而他们希望做有利于他们的生意。至于斗争将怎样展开,这要看我们外交家的艺术了,虽然是在不大的程度上。 + 我们以商人的身分到热那亚去,是同醉心于用武力解决问题的资产阶级阵营的代表打交道,还是同倾心于和平主义(哪怕是最糟糕的、从共产主义观点看来是不值一驳的和平主义)的资产阶级阵营的代表打交道,这对我们当然是有区别的。如果一个商人不善于学握这种区别,不能使自己的策略适应这种情况来达到实际目的,那他就是个整脚的商人。 + 我们到热那亚去的实际目的是:打扩大贸易,为最广泛最顺利地发展贸易创造条件。但是我们并不能保证热那亚会议一定成功。作 + ①见列宁全集第2版第42卷第399一401.409-411、412一413、436一438页:本卷第34一39.65—66页.一编者注 + +==========第103页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 71 + 这样的保证是可笑的、荒谬的。我应当说明,在对目前热那亚的各种可能性作最冷静最谨慎的估量之后,我还是认为,我们能达到自己的这个目的,这样说并不夸大。 + 如果我们那里的对话者很识时务,不过分固执,那就通过热那亚会议达到这一点,如果他们要固执到底,那就绕过热那亚会议。但我们一定能达到自己的目的! + 要知道,资本主义列强近年来最迫切、最实际和表现得最突出的利益,要求发展、调整和扩大同俄国的贸易。既然存在这种利益,那么,尽管会有辩论、会有争执、分歧各方会有不同的组合一一甚至很可能闹到决裂的地步,但这个基本的经济需要最终还是会发生作用的。所以我想,我们在这一点上尽可以放心。我不能担保用多少时日,也不能担保一定成功,但是在这次大会上我可以十分有把握地说,苏维埃共和国同整个资本主义世界的正常贸易往来一定会得到进一步的发展。至于往来中断的可能性如何,这一点我到下面有关部分再谈,不过我想,关于热那亚问题可以讲到这里为止。 + 不用说,那些希望更详细了解这个问题、看了报上公布的代表团名单还不满足的同志,可以选出一个委员会或一个小组来了解中央的所有材料、信件和指示。当然,我们所拟定的细节是假设性的,因为直到现在还不能确切知道,谁会出席这次热那亚会议,会提出哪些条件,是先决条件还是附带条件。在这里研究所有这些问题是极不适当的,我认为,甚至是实际上办不到的。再说一遍,代表大会完全可以通过小组或委员会收集到关于这个问题的已经公布的和中央拥有的各种文件。 + 我就谈到这里为止,因为我相信,我们最大的困难不在这个问 + +==========第104页========== + 72 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 题上。全党的主要注意力不应放在这个问题上。欧洲资产阶级报刊故意吹嘘和存心夸大这次会议的意义,欺骗劳动群众(在所有这些自由民主国家和共和国里,十分之九的资产阶级报刊总是这样做的)。我们受了一点这种报刊的影响。我们的报纸仍旧受着资产阶级的老习惯的影响,不想转上新的社会主义的轨道,因此我们小题大做,掀起了不必要的喧嚷。其实,对于共产党人说来,尤其是对我们这些经历过1917年以来的严酷岁月、见过自那以后各种严重的政治局面的共产党人说来,热那亚会议并不是什么大的困难。我不记得,不仅中央而且全党在这个问题上有过什么意见分歧或争论。这是很自然的,因为在共产党人看来,这里并没有什么可争论的一一尽管他们中间有各种微小的差异。我再说一遍,我们是以商人身分去热那亚的,是为了寻求发展贸易的最有利的形式,这种贸易已经开始,正在进行,即使有人能强行使之中断一个时期,但过后它必然还会发展起来。 + 因此,关于热那亚会议就简短地说到这里,现在我来谈谈我认为是过去一年和今后一年中的政治上的主要问题。我觉得(或者说,至少我的习惯是如此),作中央委员会的政治报告,不应当光谈报告年度内做过什么事情,而且应当指出报告年度内有哪些主要的、根本的政治教训,以便正确规定我们下一年的政策,从过去一年里学到一点东西。 + 主要问题当然是新经济政策。整个报告年度就是在新经济政策的标志下度过的。如果说我们这一年取得了什么重大的和不可剥夺的成就(对这一点我还不那么深信无疑),那也不过是从开始实行这个新经济政策方面学到了一些东西。尽管我们学到的东西不多,可是我们这一年确实在新经济政策方面学到了很多东西。至 + +==========第105页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 73 + 于我们是否真正学会以及学会了多少,这大概就要由后来发生的很少以我们意志为转移的事情来检验,比如由当前面临的财政危机来检验。我觉得,在我国新经济政策问题上主要应当注意如下三点,这是讨论如何吸取上一年的经验、如何为下一年提供实际教训的基础。 + 第一,新经济政策对我们之所以重要,首先是因为它能够检验我们是否真正做到了同农民经济的结合。在我国革命发展的前一时期,全部注意力和全部力量主要放在或者说几乎都放在抵抗入侵的任务上,我们不可能很好地考虑这种结合,还顾不上这一点。那时我们刻不容缓的万分紧急的任务,是如何防止立刻被世界帝国主义的强大势力扼杀的危险,因此,在某种程度上忽路这种结合是可以的,也是应该的。 + 转向新经济政策,这是上次代表大会完全一致通过的,而且比我们党决定其他问题时更加一致(应当承认,一般说来我们党是非常一致的)。这种一致表明,通过新的途径来建设社会主义经济已经绝对必要了。在许多问题上有分歧、以不同观点来估计形势的人们,都一致地、非常迅速地、毫不犹豫地得出结论说,我们还没有找到建设社会主义经济、建立社会主义经济基础的真正途径,但我们有找到这种途径的唯一办法,这就是实行新经济政策。由于军事事态的发展,由于政治事态的发展,由于旧的文明西方的资本主义的发展和各殖民地的社会条件和政治条件的发展,我们不得不在我国还是经济最落后的国家,至少是最落后的国家之一的时候,首先在资本主义旧世界打开一个缺口。我国绝大多数农民都经营若小个体经济。我们把我们制定的建设共产主义社会的纲领中可以立刻实现的东西先建立起来,因而在某种程度上脱离了广大农民 + +==========第106页========== + 74 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 群众中所发生的情况,我们把很重的负担加在他们身上,理由是战争不容许我们在这方面有丝毫犹豫。从整体上说,这个理由农民是接受了的,虽然我们犯了一些无法避免的错误。总的说来,农民群众看到并且懂得,为了保卫工农政权不被地主推翻,为了不致被可能夺走全部革命成果的资本主义入侵所扼杀,他们肩负起这些重担是必要的。但当时在国有化、社会化的工厂和国营农场中建立起来的经济没有同农民经济结合起来。 + 这一点我们在上次党代表大会上就看清楚了。这一点我们看得很清楚,所以在新经济政策势在必行这个问题上,党内没有发生过任何摇摆。 + 看看国外俄国各党派大量出版的报刊对我们这个决定的各种评价,真觉得好笑。这些评价几乎没有区别。他们生活在往事的回忆里,现在还一再说左派共产主义者至今仍在反对新经济政策。他们在1921年回忆着1918年的事情,回忆连我们这里的左派共产主义者自己都已忘记的事情“,他们至今还在反复唠叨这一点,硬说这些布尔什维克自然是狡猾撒谎之徒,说他们向欧洲隐瞒内部的意见分歧。读到这些话,心里就会想:就让他们执迷不悟吧!既然他们对我们的情况持这种看法,那就可以根据这点看出这些现在逃往国外的似乎极有教养的旧人物的认识程度了。我们知道,我们没有任何意见分歧,之所以没有,是因为大家都很清楚,有实际必要通过另一种途径来建立社会主义经济的基础。 + 我们试着建立的新经济并没有同农民经济结合起来。现在是否结合了呢?还没有。我们只是开始寻求这种结合。我们的报刊现在还常常到处探寻新经济政策的意义,但是找的不是地方,其实新经济政策的全部意义就在于而且仅仅在于:找到了我们花很大 + +==========第107页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 75 + 力量所建立的新经济同农民经济的结合。我们的功绩就在这里。不然,我们就不成其为共产党人革命家了。 + 我们不顾一切旧事物,完全按照新的方式开始建设新经济。如果我们不开始建设新经济,那我们在头几个月或头几年就被打垮了。但这并不是说,我们要固执己见,认为我们既然无所畏惧地开始了新经济的建设,那就非这样干下去不可。这有什么根据呢?没有任何根据。 + 我们一开头就说过,我们要进行的是崭新的事业,如果资本主义比较发达的国家的工人同志不能很快地来帮助我们,我们的事业就会遇到极大的困难,一定会犯许多错误。主要的是应该善于清醒地看出在什么地方犯了这样的错误,接若一切从头做起。既然不是一两次,而是很多次地不得不一切从头做起,那这正说明我们没有成见,我们是用冷静的眼光来看待自己肩负的世界上最伟大的任务的 + 在新经济政策问题上,现在主要是要正确地吸取过去一年的经验。应该这样做,我们也愿意这样做。如果我们想务必做到这一点(我们是想做到这一点,而且一定会做到!),那就应该知道,新经济政策的基本的、有决定意义的、压倒一切的任务,就是使我们开始建设的新经济(建设得很不好,很不熟练,但毕竞已在完全新的社会主义经济,即新的生产和新的分配的基础上开始建设)同千百万农民赖以为生的农民经济结合起来。 + 以前没有这种结合,所以现在我们首先要建立这种结合。一切都应当服从于这种打算。我们还应该弄清楚,新经济政策在多大程度上能做到既建立这种结合,又不破坏我们在不熟练的情况下开始建设的东西。 + +==========第108页========== + 76 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 我们在同农民一道建设自己的经济。我们要一次次地改造这种经济,并把它组织得能使我们在大工业和农业中的社会主义工作同每个农民从事的工作结合起来,农民是能怎么干就怎么干,只求摆脱贫困,而且是会怎么干就怎么干,决不卖弄聪明(因为他们要摆脱惨遭饿死的直接威胁,哪里还顾得上卖弄聪明呢?)。 + 要让人看到这种结合,让我们清楚地看到它,让全体人民看到它,让全体农民群众都看到,他们现在空前破产、空前贫穷的艰难困苦的生活同人们为了远大的社会主义理想而进行的工作之间是有联系的.要做到让每一个普通劳动者都了解,他的境况得到了某种改善,而且这种改善与地主当政时代、资本主义时代少数农民境况的改善不同,那时每一点改善(改善无疑是有的,甚至很大)都是同对庄稼人的讥笑、侮辱和嘲弄分不开的,是同对群众的暴行分不开的,这一点俄国哪个农民也没有忘记,再过几十年也不会忘记。我们的目的是恢复这种结合,用行动向农民证明,我们是从农民所理解、所熟悉、目前在他们极其贫困的境况下办得到的事情做起,而不是从在农民看来是遥远的、空想的事情做起:证明我们能够帮助农民,共产党人在眼下小农破产、贫困、挨饿的困难时刻,正在实际帮助他们。要么我们能证明这一点,要么就被农民撵走。这是完全不可避免的 + 这就是新经济政策的意义,这就是我们全部政策的基础。这是我们过去一年来实施新经济政策的主要教训,也可以说是我们下 + 一年度的主要政治准则。农民是在贷款给我们,他们有了过去的经历,当然不会不给。农民大都同意这样做:“好,既然你们不会,那我们就等一等吧,也许你们会学会的。”但是这种贷款不会是取之不尽的。 + +==========第109页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 77 + 应该明白这一点,并且借了钱总得抓紧学。要知道,农民国家不再贷款给我们的日子快到了,那时,如果用一句商业术语来说,农民就会要求现金交易了。“最敬爱的执改者,时间虽然拖延了好几个月、好几年,但你们现在终于找到了帮助我们摆脱贫困、饥饿和破产的最正确最可靠的办法。你们学会了,你们已经证明这一点。”这就是我们一定要经受的一次考试,归根到底这次考试将决定一切,既决定新经济政策的命运,也决定俄国共产主义政权的命运。 + 我们能不能完成我们眼前要做的事情呢?这种新经济政策是否有点用处呢?既然退却是正确的,那么,在退却之后同农民群众汇合起来一道前进,虽然缓慢百倍,却能坚定地稳步前进,使他们随时看到我们毕竞在前进。那时我们的事业就一定会立于不败之地,世界上任何力量都不能战胜我们。第一个年头已经过去了,我们至今还没有达到这一点。这是应当直率地说清楚的。但我深信(我们的新经济政策使我们能够十分明确肯定地作出这个结论),只要我们充分认识到新经济政策所包含的巨大危险,用我们的全部力量去克服薄弱环节,我们就一定能够完成这个任务。 + 同农民群众,同普通劳动农民汇合起来,开始一道前进,虽然比我们所期望的慢得多,慢得不知多少,但全体群众却真正会同我们一道前进。到了一定的时候,前进的步子就会加快到我们现在梦想不到的速度。依我看,这就是新经济政策的第一个基本的政治教训。 + 第二个是较为局部的教训,就是通过国营企业同资本主义企业的竞赛来进行检查。现在我们正在建立合营公司一关于合营公司我下面还要略微谈一谈一一这些公司也和我们的全部国营商 + +==========第110页========== + 78 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 业以及整个新经济政策一样,都是我们共产党人运用商业方法,资本主义方法的表现。这些公司还有另一种意义,就是资本主义的办法和我们的办法进行实际竞赛。请作实际的比较吧!我们过去写了纲领,许了诺言。这在当时是完全必要的。没有纲领和诺言就不能发动世界革命。如果白卫分子,包括孟什维克在内,为这一点骂我们,那只说明孟什维克以及第二国际、第二半国际的社会党人根本不懂得革命是怎样发展的。不经过这个过程,我们就无从着手。但目前的情况是,我们应当对自己的工作进行认真的检查,不过不是通过那些正在由共产党员建立的监察机关来检查,虽然这些监察机关非常好,虽然在苏维埃机关系统中,在党的机关系统中都设有这种监察机关,虽然它们几乎可以说是理想的监察机关,这种检查从农民经济的实际需要看来是可笑的,但从我们的建设来看决不可笑。我们现在正在建立这些监察机关,但我这里说的不是这种检查,而是一种着眼于民众经济的检查。 + 资本家会做供应工作。他们做法恶劣,象强盗那样行事,他们侮辱我们,掠夺我们。这一点连不谈论共产主义(因为不知道共产主义是怎么一回事)的普通工人和农民都知道。 + “但是,资本家毕竞会做供应工作,你们会吗?你们不会。”这就是去年春天听到的,并不总是听得很清楚的一种议论,而这种议论说出了去年春天整个危机的内在原因。“你们这些人倒是很好,可就是不会干你们所抓的事务,经济事务。”这就是去年农民以及一些工人阶层通过农民对共产党提出的最朴实、最致命的批评。在新经济改策问题上,这条老早就有的论点所以具有这样重要的意义,其原因就在这里。 + 检查必须是真正的检查。旁边资本家在活动,在抢劫,在攫取 + +==========第111页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 79 + 利润,但他们有这种本领而你们呢,你们试行新的一套,你们没有利润,原则是共产主义的,理想是很好的,你们简直象圣人,真可以活着升天堂,但是,你们会不会办事呢?这需要检查,需要真正的检查,但不是由中央监察委员会调查和提出指责,再由全俄中央执行委员会决定处分的那种检查一不是这样,而是需要一种着眼于国民经济的真正的检查。 + 共产党人得到的贷款比任何其他政府多,而且可以一再延期归还。当然,共产党人曾帮助农民摆脱资本家和地主的压追,农民很珍视这一点,所以才答应延期还债,但总有一定的期限。接着就要检查了:你们是不是会经营得不亚于别人?旧日的资本家会经营,你们却不会。 + 这就是第一个教训,中央政治报告的第一个主要部分。我们不会经营。这是一年来已经证明了的。我真想能举出几个国营托拉斯①(如果用这种曾受到屠格涅夫如此赞扬的优美的俄罗斯语言来说)的例子来说明我们会不会经营。 + 可惜,由于种种原因,主要是由于生病,我不能很好地准备报告的这一部分,只能根据自己对现状的观察谈一些看法。这一年来我们十分明显地证明,我们不会经营。这是基本的教训。如果我们不能在最近一年内证明我们会经营,那苏维埃政权就无法生存下去。而最大的危险就在于,不是所有的人都认识到这一点。如果全体共产党员、负责工作人员都清楚地认识到,我们不会经营,让我们从头学起,那我们就会把事情办好一一依我看,这就是主要的根本的结论。但是,他们没有认识到这一点,反而认为谁这样想,谁就 + ①原文为”,并不是地道的俄语词.一输者注 + +==========第112页========== + 80 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 是无知的人,没有学过共产主义一一也许学一下就会懂得的。不,对不起,问题不在于农民和非党工人没有学过共产主义,而在于需要阐发纲领、号召人民实现这一伟大纲领的时期已经过去了。这种时期已经过去了,现在需要证明,你们在目前的困难情况下有本事实际帮助工人和庄稼汉的经济,让他们看到你们能在竞赛中取胜。 + 我们开始设立的合营公司,既有俄国和外国的私人资本家参加,也有共产党员参加,这种公司是一种可以正常展开竞赛的形式,通过这种形式可以表明并且学会,我们能够不比资本家逊色地建立起同农民经济的结合,能够满足农民的需要,就在农民目前这种十分愚味的情况下(因为要在短期内使农民改观是不可能的),也能帮助他们前进。 + 摆在我们面前的就是这样的竞赛,这是一项刻不容缓的任务。这就是新经济政策的关键,并且我认为也是党的政策的全部实质。我们这里纯政治的问题和困难,要多少有多少。这你们都知道,又有热那亚会议,又有武装干涉危险。困难很大,但是同上述困难比起来,它们全都微不足道。在那方面我们已经看到该怎么办,在那方面我们已经学会很多东西,领教过资产阶级的外交。这套玩意孟什维克已经教了我们15年,也教会了我们一些有益的东西。这并不新鲜。 + 然而在经济方面,我们现在必须做的事情是在同普通店员、普通资本家和商人的竞赛中取胜。这些人到农民那里,并不是去争论共产主义(你看,不是去争论共产主义),而是去争论:如果你们需要弄到什么东西,把交易做好,建筑得好,那可以由我来办,价钱虽然贵,可是让共产党人来办也许更贵,甚至贵上10倍。这种宣传反映了现在问题的本质,经济的根基也就在这里。 + +==========第113页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 81 + 我再说一遍,由于我们采取了正确的政策,我们获得了人民的贷款,并且可以延期偿还,如果用新经济政策的用语来说,这叫作期票,但这些期票并没有写明期限,至于什么时候要求兑现,从票面上是看不出的。危险就在这里,这些政治期票和普通商业期票不同的地方也就在这里这一点我们要特别注意,不要以为在国营托拉斯和合营公司中到处都有负责的优秀共产党员,就可以高枕无忧了一这毫无用处,因为他们不会经营,在这种意义上他们还不如那些经过大工厂大商号训练的普通资本主义店员。这一点我们没有意识到,这里还存在若共产党员的狂安自大,用了不起的俄罗斯语言来说,就是KOMBaHCTB0。问题在于负责的共产党员虽然优秀,人人知道他忠诚老实,受过苦役折磨,不怕死,可是他不会做生意,因为他不是生意人,没有学过也不愿学这一行,他不懂得应当从头学起。他是共产党员,是完成了世界上最伟大的革命的革命者,即使没有40座金字塔,也有40个欧洲国家怀着摆脱资本主义的希望看着他,然而他应当向那些在粮食行里跑了十来年而懂得这一行的普通店员学习。可是他这个负责的共产党员,忠诚的革命者,不仅不懂得这一行,甚至还不知道自己不懂得这一行。 + 同志们,哪怕我们能改变一下不知道自己不懂行这种状况,那也是一个极大的胜利。这次代表大会闭幕后,我们应该带着这种信念回去:我们不懂这一行,我们要从头学起。我们毕竞还是革命者(虽然很多人说,甚至不是毫无根据地说,我们已经官僚化了),我们能够了解一个简单的道理,对于新的异常困难的事业,应当善于 + 三番五次地从头做起,开始了,碰壁了,从头再来一一哪怕反复重做十次,但一定要达到我们的目的,不要摆架子,不要狂妄自大,认为你是共产党员,那是非党店员,也许还是白卫分子,甚至确实是 + +==========第114页========== + 82 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 个白卫分子,但他却会办经济上非办到不可的事,而你却不会。如果你是负责的共产党员,有成百个官衔和称号,又有共产党和苏维埃的“勋章”,只要你了解这一点,你就能够达到自己的目的,因为这是可以学会的。 + 年来我们虽然取得了一些小小的成绩,但毕竞是微不足道 + 的。主要是没有意识到,没有使全体共产党员普遍相信,现在我们俄国最忠诚的负责共产党员在这方面的本领比任何一个旧店员都差。我再重复一遍,应当从头学起。如果我们意识到这一点,那我们考试就能及格,这是日益逼近的财政危机举行的一场严峻的考试,是我国和国际的市场举行的一场考试,我们受制于这个市场,同它有割不断的联系。这是一场严峻的考试,因为在这场考试中人家可能在经济上和政治上击败我们。 + 问题就是这样,也只能是这样,因为这是一场重大的竞赛,具有决定性意义的竞赛。我们曾有过各种各样的克服我国政治经济困难的途径和办法。我们可以引为骄傲的是,在此以前我们一直善于根据不同的情况把各种途径和办法配合起来运用,但是,现在我们再也没有办法了。请允许或毫不夸大地告诉你们这一点,从这个意义上说,我们确实是在进行“最后的斗争”,不是同国际资本主义(同它还要进行许多次“最后的斗争”),而是同从小农经济中成长起来的、得到小农经济支持的俄国资本主义进行这种斗争。这里在不久的将来就会有斗争,准确时间不能确定。这里将进行“最后的斗争”,没有任何道路一政治的或其他的道路可以绕行,因为这是同私人资本进行竞赛的考试。或者我们能在这场同私人资本竞赛的考试中及格,或者我们完全失败。通过这次考试所需要的一切,除了本领,我们要什么有什么,既有政治权力,又有各种经济资 + +==========第115页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 83 + 源和其他资源。就是缺本领。如果我们能从过去一年的经验中吸取这个简单的教训,把它当作我们在整个1922年的行动指南,那我们就连这个困难也能战胜,虽然这个困难要比以前的困难大得多,因为这个困难在我们本身。这并不是什么外来的敌人。这个困难在于我们自己不愿意认识我们非接受不可的不偷快的现实,也不愿做我们应该做的不愉快的事情:从头学起。我看,这是从新经济政策中得出的第二个教训。 + 第三个教训,补充的教训,是国家资本主义问题上的教训。可惜,布哈林同志没有参加这次代表大会,我本想同他稍微争论一下“,不过还是留到下次代表大会再说吧。在国家资本主义问题上,我们的报刊和我们的党都犯了一个错误,就是染上了知识分子习气,堕入了自由主义,自作聪明地来理解国家资本主义,并且去翻看旧本本。可是那些书里写的完全是另一回事,写的是资本主义制度下的国家资本主义,而没有一本书写到过共产主义制度下的国家资本主义。连马克思也没有想到要就这个问题写下片言只语,他没有留下任何明确的可供引用的文字和无可反驳的指示就去世了。因此现在我们必须自己来找出路。如果象我在准备这个报告时所试图做的那样,在脑子里综观一下我国报刊上关于国家资本主义的论述,就会确信,这些文章完全看偏了,没有谈到点子上。 + 照所有经济著作解释,国家资本主义就是资本主义制度下由国家政权直接控制这些或那些资本主义企业的一种资本主义。但是我国是一个无产阶级国家,它依靠无产阶级,给无产阶级种种政治上的优先权,并通过无产阶级把下层农民吸引到自己方面来(你们记得,我们是从建立贫苦农民委员会开始这项工作的)因此,国家资本主义把很多很多人都弄糊涂了。要消除这种现象,必须记住 + +==========第116页========== + 84 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 基本的一点,我们现有的这种国家资本主义,是任何理论、任何著作都没有探讨过的,原因很简单,所有同这一名词有关的常用概念都只适用于资本主义社会的资产阶级政权。而我们的社会虽已脱离资本主义轨道,但还没有走上新轨道,不过领导这个国家的已不是资产阶级,而是无产阶级。我们不愿了解,当我们说到“国家”的时候,这国家就是我们,就是无产阶级,就是工人阶级的先锋队。国家资本主义,就是我们能够加以限制、能够规定其范围的资本主义,这种国家资本主义是同国家联系着的,而国家就是工人,就是工人的先进部分,就是先锋队,就是我们。 + 国家资本主义是我们应当将之纳入一定范围的资本主义,但是直到现在我们还没有本领把它纳入这些范围。全部问题就在这里。这种国家资本主义将来会怎样,这就取决于我们了。我们有足够的、绰绰有余的政治权力,我们还拥有足够的经济手段,但是,被推举出来的工人阶级先锋队却没有足够的本领去直接进行管理,确定范围,划定界限,使别人受自己控制,而不是让自己受别人控制。这里所需要的只是本领,但我们缺乏这种本领。 + 无产阶级,革命先锋队掌握着足够的政治权力,同时又存在国家资本主义,这种情况是历史上前所未见的。问题的关键在于我们要懂得,这是一种我们可以而且应当容许其存在、我们可以而且应当将之纳入一定范围的资本主义,因为这种资本主义是广大农民和私人资本所需要的,而私人资本做买卖应能满足农民的需要。必须让资本主义经济和资本主义流转能够象通常那样运行,因为这是人民所需要的,少了它就不能生活。其余的一切对于他们,对于这个阵营,并不是绝对必需的,其余的一切,他们是可以迁就的。你们共产党员,你们工人,你们负责管理国家的无产阶级的觉悟分 + +==========第117页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 5 + 子,你们必须善于使自己学握的国家按照你们的意志来行动。我们又经历了一年,国家掌握在我们手中,但是这一年在新经济政策方面,它是否按照我们的意志行动了呢?没有。我们不愿意承认,它没有按照我们的意志行动。它是怎样行动的呢?就象一辆不听使唤的汽车,似乎有人坐在里面驾驶,可是汽车不是开往要它去的地方,而是开往别人要它去的地方,这个别人不知是非法活动分子,不法之徒,投机倒把分子,天知道哪里来的人,还是私人经济资本家,或者两者都是。总之,汽车不完全按照,甚至常常完全不按照学握方向盘的那个人所设想的那样行驶。这就是在国家资本主义问题上我们要记住的基本点。应该在这个基本领域从头学起,而只有当我们完全领会到和意识到这一点的时候,我们才能担保说,我们能够学会这点。 + 现在我来谈谈停止退却的问题,这个问题我在五金工人代表大会上的讲话中已经谈过了。①从那时起,无论在党的报刊上,在同志们的私人来信中,还是在中央委员会里,我都没有听到过任何反对意见。中央委员会批准了我的报告提纲,提纲要求在代表中央委员会向这次大会所做的报告中突出强调停止退却,并请求代表大会代表全党作出相应的必须执行的指令。我们已经退了一年。我们现在应当代表党宣告:够了!退却所要达到的目的已经达到了。这个时期就要结束或者己经结束.现在提出的是另一个目标,就是重新部署力量。我们已经到达新的地点,总的说来,我们的退却总算进行得比较有秩序。不错,从各方面听到过不少想使这次退却陷入慌乱的喊叫声。有些人说,你们在这个或那个地方退得不对,例 + ①见本卷第8一15页。一编者注 + +==========第118页========== + 86 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 如,那个叫作“工人反对派”(我认为他们这个名称取错了)的集团中某些代表就是这样。由于热心过头,他们本来要进这个门,结果却跑进了那个门”,这一点现在已经明显地暴露出来了。当时他们没有看到,他们的活动不是在纠正我们的运动,实际上只是起了 + 一个作用,那就是散布惊慌情绪,妨害有纪律地退却。 + 退却是一件难事,尤其是对于已经习惯于进攻的革命家,尤其是在他们几年来习惯于进攻并取得巨大成就的时候,尤其是在他们周围的各国革命家一心向往发起进攻的时候,那就更难了。他们中间有些人看见我们在退却,竞很不应该地象小孩子那样大哭起来,在最近这次共产国际执行委员会扩大会议上就发生过这样的事情。有些同志出于最崇高的共产主义感情和共产主义志向,看到优秀的俄国共产党人竟然退却起来而嚎陶大哭。”也许我现在已经很难体会西欧人的这种心理了,尽管我在这些美好的民主国家侨居过好多年。也许在他们看来,这实在难于理解,只好放声大哭。不管怎样,我们是没有工夫伤感的。我们明白,正因为我们许多年来这样胜利地实行了进攻,获得了这么多不平常的胜利而且是在 + 一个遭到了难以置信的破坏和缺乏物质前提的国家里!),为了巩固这种进攻,我们在取得这么多的战果之后完全有必要实行退却。我们不能保持住迅速夺得的全部阵地:另一方面,正因为我们依靠工农蓬勃的热情迅速取得了无数的胜利,我们才有这么宽广的地盘,使我们可以退得很远,甚至现在还可以退得很远,而丝毫不会丧失主要的和基本的东西。虽然惊慌失措的喊叫,其中包括“工人反对派”的喊叫(他们最大的害处也就在这里!),使我们这里发生过局部的偏差,即违反纪律,不能正常地退却,但是总的说来,退却是相当有秩序的。退却时最危险的就是惊慌失措。假如全军(我打 + +==========第119页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 87 + 个比方)在撤退,那就不会有全军前进时的那种情绪。这时处处都会看到某种沮丧的情绪。我们甚至有过这样一些诗人,他们写道:看!莫斯科受寒忍饥,从前整洁美丽,而现在是买卖投机。我们这里有很多这样的诗作。 + 可以理解,这是退却造成的。正是在这里蕴藏着巨大的危险,在伟大的胜利进攻之后,实行退却是一件极其困难的事情:退却的时候,情况是完全不同的:进攻的时候,即使维持不了纪律,大家也会自动向前飞奔:但在退却的时候,就必须自觉地遵守纪律,百倍地需要纪律,因为在全军退却的时候,它不清楚、也看不见退到哪里为止,看见的只是退却,所以有时只要有一点惊慌的喊叫,就会使大家逃跑。这里的危险是很大的。真正的军队在实行这种退却的时候,就架起机关枪,一旦正常的退却发生混乱,就下令“开枪”这样做是对的。 + 当我们实行空前困难的退却的时候,当全部关键在于保持良好的秩序的时候,如果有人散布惊慌情绪,即使是出于好意,我们对这种稍微破坏纪律的人也必须严厉地、残酷地、无情地惩罚,不仅对于我们党内的某些事情应该如此,而且对于孟什维克或第二半国际的所有先生们更应该如此。 + 前儿天我在《共产国际》杂志第20期上读到了拉科西同志的 + 一篇评论奥托·鲍威尔新著的文章”,我们大家过去曾向鲍威尔请教过,但是,他在战后和考茨基一样成了可怜的市侩。他现在写道:“看,他们在退向资本主义:我们一直说,他们的革命是资产阶级革命。” + 孟什维克和社会革命党人也都在宜传这些东西,听到我们说要枪毙进行这种宜传的人,都感到惊奇。他们感到惊异,然而问题 + +==========第120页========== + 88 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 很清楚,当军队退却的时候,纪律必须比进攻时严格百倍,因为在进攻时大家都拼命向前冲。可是如果现在大家都开始拼命向后逃,那就必然会立刻灭亡。 + 正是在这种关头,退却要有秩序,要准确规定退却的限度,不要惊慌失措,这是最主要的事情。如果孟什维克说:“你们现在在退却,而我一直主张退却,我同意你们的做法,我是你们的人,让我们 + 一块退却吧!”那我们就要这样回答他们:“凡是公开宣传孟什维主义者,我们革命法庭应一律予以枪决,否则它就不是我们的法庭,而天晓得是什么东西。” + 但是,他们怎么也不能理解,他们说:“这些人的独裁作风有多厉害”他们直到现在还认为,我们所以要惩办孟什维克,是因为他们在日内瓦同我们吵过架。如果我们真是那样的话,那我们的政权大概连两个月也保持不住。其实,奥托·鲍威尔、第二国际和第 + 二半国际领导人、孟什维克、社会革命党人所作的这种说教反映了他们的本性:“革命跑得太远了。我们一直这么说,现在你也这么说了。让我们再来重申这一点吧。”而我们对这一点回答说:“正因为这样,让我们枪毙你们吧。要么劳驾收起你们的观点,要么你们在目前这种情况下,在我们的处境比遣到白卫分子直接进犯时困难得多的条件下,还要谈自己的政治观点,那对不起,我们就要把你们当作最可恶最有害的白卫分子来对待。”我们不应当忘记这一点。 + 我说停止退却,我讲这话的意思决不是指我们已经学会经商了。我的看法恰恰相反,如果我讲的话给人留下了这样的印象,那说明我的话被误解了,说明我不善于正确表达自己的思想。 + 问题在于,新经济政策实行以后在我们这里出现的那种神经 + +==========第121页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 59 + 过敏和无谓奔忙的现象,那种追求一切都按新样子建立和赶浪头的倾向,必须加以制止。我们现在有了一些合营公司。诚然,这种公司还很少。在我们这里,对外贸易人民委员部批准成立9个有外国资本家参加的合营公司,索柯里尼柯夫委员会批准了6个,白海北部地区森林工业特别管理局也办了两个。这样,现在由不同机关批准的拥有数百万资本的合营公司就有17个了(当然,由于我们各机关存在着严重的混乱现象,这方面也可能错过一些机会)。但无论如何,现在我们已经有了同俄国资本家和外国资本家合办的公司。数量还不多。这个小小的却又是实际的开端表明,对共产党人己作出评价,根据他们的实践作出评价,而且作出评价的不是中央监察委员会和全俄中央执行委员会这样一些高级机关。当然,中央监察委员会是一个很好的机关,我们现在还要给它更大的权力。尽管如此,当这些机关考查共产党员时…你们瞧,国际市场是不承认它们的权威的。(笑声)而当俄国的和外国的普通资本家同共产党人一起办合营公司的时候,我们可以说:“我们总算会办 + 一些事情了,尽管我们还办得不好,少得可怜,但作为一个开端我们毕竞取得了一点成绩。”当然,成绩还不怎么多:请想一想,我们宣布要把全副精力(据说,我们的精力很充沛)放到这件事上已经有一年了,而一年来还只办了17个合营公司。 + 这一点证明,我们是多么不灵活、多么笨拙,证明我们还有多少奥勃洛摩夫习气,为此我们一定还要挨打。但我再说一遍,我们毕竞有了一个开端,侦察工作已经完成。如果资本家连起码的活动条件都没有,他们是不会到我们这里来的.现在既然已经来了一小部分,那就说明,我们已经取得了部分胜利。 + 当然,他们还会在合营公司内部揍我们,会把我们揍得几年以 + +==========第122页========== + 90 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 后才明白过来。但这没有什么关系。我没有说这就是胜利,这只是 + 一种侦察,它表明我们已经有了活动场所,有了一块地方,我们已经可以停止退却了。 + 侦察探明,同资本家签订的合同并不多,但毕竞是签订了。这方面还应该继续学习,继续进行活动。就这个意义上说,是中止神经过敏、大喊大叫和无谓奔忙的时候了。人们纷纷写条子和打电话来问:“既然我们实行了新经济政策,我们这里能不能也改组一下”大家都在无谓奔忙,杂乱无章:谁都不做实际工作,却去议论怎样适应新经济政策,结果是一无所成。 + 商人们却在嘲笑共产党人,大概还会说:“过去有过劝说司令5,现在又出了空谈司令。”资本家挖苦我们,我们动手迟了,错过了机会一这是毫无疑问的,因此我提议,要用代表大会的名义批准这个指令。 + 退却已经结束。主要的活动方法,即如何同资本家共事的方法,已经订出来了。样板已经有了,虽然为数甚少。 + 在新经济政策问题上,不要再卖弄聪明、高谈阔论了!诗,让诗人去写好了,这是他们诗人的事。但是,经济工作者,请不要再侈谈新经济政策了,请你们更多地建立这种合营公司,查一下善于同资本家竞赛的共产党员有多少。 + 退却已经结束,现在的问题是重新部署力量。这就是代表大会应当作出的指令,这个指令应当结束忙乱现象。安静点吧,不要自作聪明,这是有害的。需要在实践上证明,你工作得并不比资本家坏。资本家为了发财致富建立了同农民的经济结合:为了加强我们无产阶级国家的经济实力,你也应该建立同农民经济的结合。你比资本家占优势,因为你手中有国家政权,有多种经济手段,只是你 + +==========第123页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 91 + 不善于利用这些东西,观察事物要清醒一些,扔掉华而不实的东西,脱去华丽的共产主义外衣,老老实实地学着做些平凡的工作,这样我们就能战胜私人资本家。我们有国家政权,我们有许多经济手段:如果我们击溃了资本主义,建立了同农民经济的结合,那我们就会成为绝对不可战胜的力量。那时,社会主义建设就不仅仅是作为沧海一粟的共产党的事业,而是全体劳动群众的事业了:那时,普通农民就会看到,我们在帮助他:那时,他就会跟着我们走,虽然这种步子要慢百倍,却稳当可靠百万倍。 + 应该在这个意义上来谈停止退却,所以用这种那种形式把这个口号变成代表大会的决议是正确的。 + 说到这里,我想谈一个问题:布尔什维克的新经济政策到底是什么,是演变还是策略?路标转换派就是这样提问题的,你们知道,他们是俄国流亡者中的一种派别,一种社会政治派别,领导这一派别的是立宪民主党的一些著名人士,前高尔察克政府的一些部长,他们确信苏维埃政权在建设我罗斯国家,因此应当跟这个政权走。路标转换派议论说:“但是这个苏维埃政权在建设什么样的国家呢?共产党人说是共产主义国家,并要人相信这是一种策路:布尔什维克在困难关头把私人资本家糊弄过去,然后再达到自己的目的。布尔什维克可以爱怎么说就怎么说,但实际上这并不是策略,而是演变,是内部的蜕变,他们一定会走向通常的资产阶级国家,我们应当支持他们。历史是殊途同归的.” + 他们有些人装作共产党人的样子,但是也有比较坦率的,乌斯特里亚洛夫就是其中的一个。他好象在高尔察克手下当过部长。他不同意他的伙伴们的意见,他说:“关于共产主义你们随便怎么说都行,而我断定,这并不是他们的策略,而是演变。”我认为,乌斯特 + +==========第124页========== + 92 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 里亚洛夫这种直言不讳的声明对我们有很大的好处。我们常常听到一种甜蜜的共产主义谎言,“OMaH”,尤其是我,由于职务的关系每天都听得到,有时听得简直恶心死了。最近到了一期路标转换》杂志,它不说这种共产主义谎言,而是直率地说:“你们那里根本不是那么一回事,这不过是你们的想象而己,其实,你们正在滚进通常的资产阶级泥潭,那里只不过摇动着几面写着各种空话的共产主义小旗子罢了。”这话很有好处,因为我们从这些话里看到的,已经不是简单地重复在我们周围经常听到的话,而完全是阶级敌人的阶级真话了。看看这种东西是很有益的,之所以这样写并不是由于在共产主义国家中通常都这样写而不许有另一种写法,而是由于这确实是阶级敌人粗鲁地公开说出的阶级真话。乌斯特里亚洛夫虽然是立宪民主党人、资产者,支持过武装干涉,但现在他却说:“我赞成支持俄国的苏维埃政权,我之所以赞成,是因为它踏上了走向通常的资产阶级政权的道路。” + 这是很有益的话,我觉得必须予以重视:路标转换派这样写,对我们说来,比起他们中间某些装得很象共产党人的人要好得多,这种人远远看去真假难分一一他们也许信仰上帝,也许信仰共产主义革命。无可讳言,这种坦率的敌人是有益的。无可讳言,乌斯特里亚洛夫所说的这种事情是可能的。历史上有过各种各样的变化:依靠信念、忠诚和其他优秀的精神品质,这在政治上是完全不严肃的。具有优秀精神品质的是少数人,而决定历史结局的却是广大群众,如果这些少数人不中群众的意,群众有时就会对他们不太客气。 + 这样的例子是很多的,所以应当欢迎路标转换派的这种坦率的声明。敌人说出了阶级的真话,指出了我们面临的危险。敌人力 + +==========第125页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 93 + 图使之成为不可避免的事情。路标转换派反映了成千成万的各色各样资产者或者参加我们新经济政策工作的苏维埃职员的情绪。这是一个主要的真正的危险。因此,应当把主要注意力放在这个问题上:究竞谁会得胜?我说的是竞赛。现在没有人向我们直接进攻,没有人掐住我们的喉咙。至于明天会怎样,我们还要看看再说,不过今天还没有人拿着武器向我们进攻,可是我们同资本主义社会的斗争却残酷、危险百倍,因为我们不能随时看清楚,反对我们的敌人在什么地方,谁是我们的朋友。 + 我不是从同情共产主义的角度,而是从经济形式和社会结构形式发展的角度来谈共产主义竞赛的。这不是竞赛,这是资本主义与共产主义之间拼命的激烈的斗争,即使不是最后一次也是接近最后一次的殊死斗争。 + 这里必须明确地提出一个问题:我们的力量是什么,我们缺少的是什么?政治权力是完全够了。这里恐怕没有一个人能指出,在处理某个实际问题时,在某个办事机构中,共产党员或共产党的权力不够。有些人还是这样认为,这些人都无可救药地向后看,而不懂得应该向前看。主要经济力量操在我们手里。一切具有决定意义的大企业、铁路等等,都操在我们手里。不管租赁在某些地方得到多么广泛的发展,但总的说来它的作用是微不足道的,它的比重总的说来是微乎其微的。俄国无产阶级国家学握的经济力量完全足以保证向共产主义过渡。究竞缺少什么呢?缺什么是很清楚的:做管理工作的那些共产党员缺少文化。如果拿莫斯科4700名负责的共产党员和一堆官僚主义的庞然大物来说,是谁领导谁呢?说共产党员在领导这堆庞然大物,我很怀疑这种说法。说句实话,不是他们在领导,而是他们被领导。这象我们小时候上历史课听到的情 + +==========第126页========== + 94 + 俄共(布)第十一次代表大会文就 + 况。我们听老师说过,一个民族征服另一个民族,于是征服人家的民族成了征服者,而被征服的民族则成了战败者。这很简单,人人都懂。至于这两个民族的文化怎样呢?那就不那么简单了。如果出征民族的文化高于被征服民族,出征民族就迫使被征服民族接受自己的文化,反之,被征服者就会迫使征服者接受自己的文化。在俄罗斯联邦的首都是否有类似的情况呢?4700名共产党员(差不多整整一师人,而且全是最优秀的分子)是否受别人的文化的支配呢?不错,这里似乎可以给人一种印象,被征服者有高度的文化。根本不是那么一回事。他们的文化低得可怜,但毕竞要比我们高一些。尽管他们的文化低得可怜,微不足道,可是总比我们那些负责的共产党员干部高一些,因为这些人没有足够的管理本领。共产党员担任机关领导的时候,往往被人愚弄,因为怠工者有时巧妙地故意把他们推到前面当作招牌。承认这一点是很不愉快的。或者说,至少是不很愉快的,但我觉得,必须承认这一点,因为现在问题的关键就在这里。我看,这就是过去一年的政治教训,而且1922年的斗争也将在这个标志下进行。 + 俄罗斯联邦和俄国共产党的负责共产党员,是否了解他们不会管理呢?是否了解他们自以为在领导,其实是被领导呢?如果他们能了解这一点,那他们当然能学会,因为是可以学会的,但为此就应该学习,可是我们的人不学习。我们的人到处发号施令,结果完全事与愿违。 + 我们宣布新经济政策之后,提到日程上来的竞赛和比赛,是一场严重的竞赛。看起来这种竞赛是在所有国家机关中进行的,而实际上这是两个不共戴天的敌对阶级的又一斗争形式。这是资产阶级同无产阶级斗争的又一形式,这种斗争还没有结束,即使在莫斯 + +==========第127页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 95 + 科各中央机关,从文化上来说斗争也还没有过去因为资产阶级人士往往比我们的优秀共产党员懂行,我们党员虽然拥有全部政权和一切条件,但丝毫不会利用自己的权利和自己的政权。 + 我想从亚历山大·托多尔斯基的一本小册子中引证一段话。这本小册子是在韦谢贡斯克城特维尔省有这样一个县城)于俄国苏维埃革命一周年一一1918年11月7日出版的,时间已经过去很久了。韦谢贡斯克的这位同志看来是个党员。这本书我是很久以前读的,因此不敢担保现在不会引错。他谈到自己怎样着手装备两个苏维埃工厂,怎样吸收两个资产者参加工作,怎样用当时的办法,即以剥夺自由和没收全部财产相威胁做到了这一点。这两个人被吸收参加了恢复工厂的工作。我们知道1918年是怎样吸收资产阶级参加工作的(笑声),所以用不着详细讲,而现在我们正用另一种办法吸收他们参加工作。请看他的结论:“仅仅战胜资产阶级、给资产阶级致命打击是不够的,这不过是事情的一半,还必须强迫他们为我们工作,” + 这是多么精彩的话啊。这句精彩的话说明,甚至在韦谢贡斯克这样的县城,甚至在1918年,对胜利的无产阶级和被战胜的资产阶级之间的关系,就有了正确的认识。 + 我们痛打了剥削者的双手,使他不能为害,给了他致命打击,这还只是事情的一半。可是在我们莫斯科,在100个负责工作人员里,大约有90个都认为,问题仅仅在于给剥削者以致命打击,使他不能为害,痛打他的双手,如此而已。我关于孟什维克、社会革命党人和白卫分子所说过的话,往往被人只理解成使他们不能为害,痛打他们的双手(也许不光是打他们的手,还打别的地方),给他们致命打击。但这仅仅是事情的一半。甚至在1918年韦谢贡斯克的那 + +==========第128页========== + 96 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 位同志说这话的时候,这还是事情的一半,而现在连事情的四分之都不到了。我们应当强迫资产阶级用他们的双手来为我们工作,而不能让负责的共产党员身居领导地位,头戴官衔,却跟着资产阶级随波逐流。问题的全部实质就在这里。 + 只靠共产党员的双手来建立共产主义社会,这是幼稚的、十分幼稚的想法。共产党员不过是沧海一粟,不过是人民大海中的一粟而已。他们只有不仅从世界历史发展方向来看是正确地确定了道路,才能领导人民走他们的道路。从世界历史发展方向来看,我们确定的道路是绝对正确的,每个国家都在证实我们确定的道路是正确的,但在我们的祖国,在自己的国家里,我们也应当正确地确定这条道路。确定这条道路不仅靠这一点,还要看有没有武装干涉,我们能不能用商品换取农民的粮食。农民会说:“你是好人,你保卫了我们的祖国:因此我们一直听你的,可是现在你如果不会经营,那就走开吧。”是的,农民会这样说的。 + 如果共产党员能够用别人的手来建设经济,而自己能向资产阶级学习,使资产阶级走共产党员要走的道路,那我们就能管理这种经济。而有的共产党员自以为我什么都懂,因为我是负责的共产党员,我打败的不是什么店员,我们在前线打过仗,难道打的是这种人吗一正是这种最常见的情绪在害我们。 + 我们使剥削者不能为害,痛打并斩断他们的双手,这不过是事情的最不重要的一部分。这是要做的。我们的国家政治保卫局和我们的法院都要做,而且不应当象以前那样软弱无力,要记住,它们是受全世界敌人包围的无产阶级的法院。不过这并不难,我们基本上已经学会了。这方面应当施加点压力,但这是容易做的。至于胜利的第二部分,即用非共产党人的手来建设共产主义, + +==========第129页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 97 + 切实做好经济上非做不可的事情,那就是要找到同农民经济的结合,满足农民的需要,让农民说:“不管饥饿多么难受,多么痛苦,多么严重,但我看到,尽管对这个政权不习惯,尽管它很特别,但它带来了实际的、确实可以感觉到的好处。”我们必须设法让那些与我们共事的、为数众多的、超过我们许多倍的人这样工作,使我们能够观察他们的工作,了解他们的工作,用他们的手做一些有益于共产主义的事情。目前形势的关键就在这里,因为还只有个别共产党员懂得和看到这一点,而广大党员群众还没有认识到吸收非党群众参加工作的必要性。关于这一点已写过多少通告,说过多少话,可是一年来做了些什么呢?什么也没有做。在我们100个党委会中,能够拿出自己实际成绩来的连5个也没有。看,我们是多么严重地落后于当前的迫切需要,我们是多么厉害地保持着1918年和1919年的传统。那是伟大的年代,那是具有世界历史意义的极其伟大的事业。如果只回头看这些年代,而看不到目前面临的任务,那就是自取灭亡,毫无疑问必定自取灭亡。而整个定结就在于我们不愿意认识这一点。 + 现在我想举两个实际例子来说明我们管理工作搞得怎样。我己经说过,比较正确的做法是拿一个国营托拉斯来做例子。但是请原谅,我不能用这种正确的方法,因为这样至少需要十分具体地研究一个国营托拉斯的材料,可惜我没有可能作这种研究,因此我只举两个小例子。一个例子是莫斯科消费合作社控告对外贸易人民委员部的官僚主义,另一个是顿巴斯地区的例子。 + 第一个例子不很恰当,但是,我举不出更好的例子。不过用这个例子也能说明我的基本意思。你们从报上都知道,最近几个月来我不能直接处理事务,我没有到人民委员会去工作,也没有到中央 + +==========第130页========== + 98 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 委员会去。我偶尔来莫斯科稍事逗留,就发觉许多人愤慨地激烈地埋怨对外贸易人民委员部。对外贸易人民委员部工作不好,办事拖拉,对这一点我一分钟也没有怀疑过。既然怨言变得特别激烈,我就试一试把事情搞清楚,抓住一件具体的事情,哪怕来一次寻根究底,看看怎么会出现这样的事情,这架机器为什么不转。 + 莫斯科消费合作社要购买罐头食品。为这件事来了一个法国公民。我不知道,他这样做是否得到协约国领导者的同意,或得到彭加勒以及其他苏维埃政权的敌人的核准而为国际政治服务(我想,我们的历史学家在热那亚会议以后会把这件事情弄清楚的),但事实是法国资产阶级不仅在理论上,而且在实际上参加了这笔生意,因为法国资产阶级的代表到了莫斯科,出售了罐头。莫斯科正在挨饿,到夏天挨饿的情况会更严重,肉类没有运来,并且从我们交通人民委员部的尽人皆知的素质来看,大概也运不来。 + 他们卖肉罐头(当然是指不完全变质的罐头,这以后会检查出来),换取苏维埃货币。还有什么比这更简单的呢?可是,如果按苏维埃方式认真地考虑一下,那就决不那么简单了,我没有可能直接查问这件事,但组织过调查,现在我有一个小本子记载着这一著名事件的发展经过。事情是这样开始的:2月11日俄共中央政治局根据加米涅夫同志的报告通过了一项决定,认为从国外购买一批食品是可取的。当然,不通过俄共中央政治局,俄国公民怎么能决定这样的问题呢?你瞧,不通过中央政治局,这4700名负责工作人员(这仅仅是调查统计的数字”)怎么能决定从国外购买食品的间题呢?这当然是非常奇特的观念。加米涅夫同志显然很了解我们的政策和实际情况,所以并不过分指靠大批负责工作人员,一开始就用了擒牛抓角的办法,当然擒的不是牛,而是政治局,他一下子 + +==========第131页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 99 + 就得到一项决议(我没听说,在这个问题上有过什么辩论):“请对外贸易人民委员部注意,从国外进口食品是可取的,并请注意关税”等等。对外贸易人民委员部注意了这一点。事情就开始动起来了。这是2月11日的事。我记得,我到莫斯科是在2月底或在这前后,我一来就听到莫斯科的同志们的哭诉,简直是绝望的哭诉。这是怎么回事呢?说是根本无法买下食品。为什么?对外贸易人民委员部办事拖拉。我已经很久没有工作了,那时也不知道对这个问题政治局已经作出一项决定,所以只对办公厅主任说,调查一下,把文件找来给我看看。克拉辛来后,加米涅夫和他谈了谈,这件事情才有了结果,事情办妥了,我们买来了罐头。结果好就一切都好。 + 加米涅夫和克拉辛善于商量办事,能够正确确定俄共中央政治局所要求的政治路线,对这一点我是确信不疑的。如果商业问题上的政治路线也由加米涅夫和克拉辛来决定,那我们就会是世界上较优秀的苏维埃共和国了,但是,不能每一笔交易都把政治局委员加米涅夫和克拉辛拉来一克拉辛正忙于热那亚会议前夕的外交事务,要进行极度紧张的工作,不能拉这些同志来管购买法国公民的罐头事宜。不能这样工作。这里说不上新,说不上经济,也说不上政策,而简直是开玩笑。现在我有这件事情的调查材料。我甚至有两份调查材料:一份是人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫和他的助理米罗什尼科夫的,另一份是国家政治保卫局的。国家政治保卫局究竞为什么注意这件事,我不知道,我也不大相信这样做是对的,但这点我不打算讲了,因为我怕又要来一次调查。重要的是材料已经收集到,现在就在我手头。 + 我在2月底回到莫斯科就听到一片哭诉,说“无法买下罐头”, + +==========第132页========== + 100 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 而轮船就停在利巴瓦,罐头就在船上,人家甚至同意我们用苏维埃货币购买真正的罐头!(笑声)怎么会出现这样的事?如果这些罐头没有完全变质(这里我要强调“如果”,因为我没有十分的把握,到时不会再派人作第二次调查,不过结果如何,只好留到下一次代表大会再说了)一如果罐头没有变质,已经买到手,那我要问:这是怎么一回事?这样的事没有加米涅夫和克拉辛就动不了吗?从我手头的调查材料中看到,一个负责的共产党员把另一个负责的共产党员骂跑了。在这份调查材料中我还看到,一个负责的共产党员对另一个负责的共产党员说:“以后没有公证人在场,我就不同你谈话。”看了这件事的经过,我想起25年前流放在西伯利亚时我当律师的情景。那时我是个地下律师,因为我是个行政流放犯,不准当律师,可是没有别的人,大家只好到我这里来陈诉某些案件。最困难的是弄清问题所在。有一次来了一个村妇,当然从她的亲戚如何如何讲起,可是怎么也弄不清楚究竞是怎么回事。我说:把状纸的副本拿来。”她谈她的白母牛。对她说:“去把副本拿来。”她就边走边说:“没有副本,白母牛的事就不爱听啦。”此后我们流放者说起这个副本就好笑。但是,我仍旧使情况有了一些改进,上我这里来的人都带着副本,这就可以弄清楚是怎么回事了,他们为什么控告,有什么冤屈。这是25年前在西伯利亚的事,那个地方离最近的火车站也有几百俄里。 + 但是,为什么在革命三年以后的苏维埃共和国首都,为了购买罐头竞要进行两次调查,要加米涅夫和克拉辛来干预,要政治局发指令呢?缺什么呢?政治权力吗?不是。钱也有了,可见既有经济权力,也有政治权力。那里一切机关都有。还缺少什么呢?就是百分之九十九的莫斯科消费合作社工作人员(我丝毫也不反对他们, + +==========第133页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 101 + 并且认为他们都是很好的共产党员)和对外贸易人民委员部工作人员缺少文化,他们不能文明地处理业务。 + 我初次听到这件事情,就给中央写了一个书面建议:我认为,除全俄中央执行委员会委员以外,你们知道,他们是不可侵犯的,除全俄中央执行委员会委员以外,把莫斯科有关机关的全体工作人员送到莫斯料最坏的监牢里关押6小时,对外贸易人民委员部的工作人员关押36小时。①而现在一个有罪的人也没有找到。(笑声)其实从以上所述可以十分清楚地看出,有罪的人是找不到的。这无非是常见的俄国知识分子不会办实事的积习一一手忙脚乱,毫无章法。他们先是东奔西跑,贸然从事,然后再动脑筋,而在事情办不成时,就跑去向加米涅夫诉苦,把问题提到政治局去。当然,一切困难的国务问题是需要提到政治局去的,这一点我下面还要讲到,但是,遇事应该先动脑筋,后动手。如果你要办事,请务必带着文件去办。你可以先发一份电报,在莫斯科还有电话,可以给有关机关打一个电话,把电话稿副本送交瞿鲁巴,说清楚:我认为这笔交易很紧急,如果拖延,我是要追究的。应当想到这一起码的文明作风,处理事情要考虑周到。如果问题不能靠行一个电话,在一两分钟内一下子解决,那你就拿若文件,随身带着,告诉对方:“你要拖拉的话,我就把你关到监狱里去。”可是并没有这样做,根本没有深思熟虑,毫无准备,和照惯常一样忙乱一气,成立几个委员会,弄得大家筋疲力尽,吃苦生病,而事情直到加米涅夫同克拉辛接头后才得以进展。这是典型的事例。这种事不光在首都莫斯科有,而且在所有独立共和国的首都,在某些州的首府也同样可以看到,在一 + ①参看列宁全集》第2版第42卷第46一462页.一一编者注 + +==========第134页========== + 102 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 般城市更是屡见不鲜,甚至严重百倍。 + 在我们的斗争中应当记住,共产党员需要深思熟虑。关于革命斗争,关于全世界革命斗争的情况,他们可以对你讲得头头是道。但是,要摆脱极端的贫困,需要深思熟虑,需要有文化,办事能井井有条。这些他们却不会。如果我们责备负责的共产党员,说他们办事不认真,那是不对的。他们绝大多数人,百分之九十九的人不仅办事认真,而且在最困难的情况下,无论在沙皇制度崩溃前或在革命胜利后,都证明自己忠于革命,真是舍生忘死。如果从这方面找原因,那就根本错了。即使处理最简单的国家事务也必须采取文明的办法,必须懂得这是国家事务、商业事务,如果有了障碍,就应该善于消除,把对办事拖拉负有罪责的人送交法院。在莫斯科我们有无产阶级法院,法院应当传讯这些罪犯,问他们为什么摆着几万普特的罐头不买。我想,无产阶级法院是知道怎样治罪的,但是要治罪,就要找到罪犯,我敢向你们担保,罪犯是找不到的,你们大家都来看看这件事情,这里没有罪犯,只有混乱和瞎忙。谁都不会办事,谁都不了解究竞应当怎样处理国家事务。一切白卫分子和怠工者就利用这一点。有一个时期我们曾经同怠工者作过微烈的斗争,这个斗争现在还摆在日程上:还有怠工者,必须同他们作斗争,这当然是对的。但是,象我上面所说的情况,难道可以同他们进行斗争吗?这种情况比任何怠工都更有害,怠工者不需要别的,只要看到两个共产党员彼此争论应该什么时候提到政治局去以取得购买食品的原则性指令,这就有空子好钻了,要是有一个稍微聪明一点的怠工者支持其中的一个共产党员,或者对双方轮流加以支持,那就完了。事情就永远完蛋了。是谁的过错呢?谁也没有过错。因为两个负责的共产党员,两个忠诚的革命家,在争论一个毫无意义的 + +==========第135页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 103 + 问题,争论究竞什么时候应该把问题提到政治局去,以便取得购买食品的原则性指令。 + 问题就在这里,困难就在这里。任何一个经过资本主义大企业训练的店员,都会办这种事,而百分之九十九负责的共产党员却不会办,并且不想懂得自己没有这种本领,应该从头学起。如果我们不懂得这点,不进预备班重新学习,我们就无论如何解决不了作为目前全部政策基础的经济任务。 + 我想举的另一个例子,就是顿巴斯。你们知道,这是我们整个经济的中心,真正的基础。如果我们不恢复顿巴斯,不把它恢复到应有的水平,那就根本谈不上恢复俄国大工业,也谈不上真正建设社会主义,因为没有大工业是不能建成社会主义的。我们中央委员会注意到了这一点。 + 这个地区并没有把琐碎间题毫无道理地荒渗可笑地提到政治局来,那里提出的是真正刻不容缓的问题。 + 中央委员会应当密切关注我们整个经济真正的中心、基地和基础,使那里确实能有条不紊地进行工作。那里在中央煤炭工业管理局担任领导工作的,都是些不仅绝对忠诚而且确实是有学识有才干的人,甚至说他们有才华也错不了,因此中央委员会把注意力集中到那里。乌克兰是个独立共和国,这很好,但是,它在党的关系上有时一一怎么说得客气一点呢?一一采取躲避的办法,我们不得不找到他们头上,因为那里管事的人很狡猾,而乌克兰中央,不说是在欺骗我们,也总是同我们有点疏远。为了弄清这全部情况,我们这里的中央委员会研究过,发现有摩擦和意见分歧。那里有个小矿井利用委员会。当然,在小矿井利用委员会同中央煤炭工业管理局之间有激烈的摩擦。但是,我们中央委员会还算有些经验,一 + +==========第136页========== + 104 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 致决定不撤换领导班子,如果发生摩擦,就向我们报告,甚至可以把所有的细节都告诉我们,因为我们在那个地区的人不仅忠诚,而且能干,应当尽力支持他们,假如他们还没有学会工作,那就应当让他们学会。结果,乌克兰召开了党代表大会,我不知道会上的情况,只知道发生了各种各样的事情。我问过乌克兰的同志,还特地问过奥尔忠尼启则同志,中央委员会还责成他到那里去了解情况。看来,那里有人捣鬼,事情乱成一团,就是让党史委员会来研究,十年也搞不清楚。实际结果是,不顾中央一致通过的指令,这一班人被另一班人取代了。这是怎么一回事呢?从根本上说,这班人中间有些人虽然具有各种良好的品质,却犯了某种错误。他们过分醉心于行政手段。在那里我们是同工人打交道。谈到“工人”,常常以为指的就是工厂无产阶级。根本不是那么一回事。从战争开始以来,我们这里进工厂的根本不是无产者,而是逃避打仗的人。难道在我国目前的社会经济条件下,能说进工厂的是真正的无产者吗?这样说是不对的。这符合马克思的说法,但是马克思说的不是俄国,而是15世纪以来的整个资本主义。对过去的600年,这是正确的,而对现在的俄国不适用。进工厂的常常不是无产者,而是各式各样的偶然碰上机会的人。 + 要善于正确地安排工作,使工作不落后,能及时解决所发生的摩擦,不要使行政管理脱离政治一一这就是我们的任务。因为我们的政治和行政管理靠的是整个先锋队保持同全体无产阶级群众、同全体农民群众的联系。如果有人忘了这些小轮子,而只醉心于行政手段,那就糟了。顿巴斯工作人员所犯的错误,同我们其他的错误比较起来是微不足道的,然而这是一个典型的例子,当时中央委员会曾一致要求:“留下这班人,即使是些小冲突,也提到我们中央 + +==========第137页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 105 + 来解决,因为顿巴斯不是无关紧要的地区,没有它,社会主义建设就不过是一种善良的愿望”一一可是实际表明,我们的全部政治权力和中央的整个威信还不足以解决问题。 + 这次当然是犯了滥用行政手段的错误,同时也犯了一大堆别的错误。 + 这个例子说明,整个关键不在于政治权力,而在于会管理,会正确安排人员,会避免细小的冲突,使国家的经济工作不致被打断。我们没有这种本领,我们的错误就在这里。 + 我认为,谈到我国革命和估计我国革命的命运时,我们应当严格区分出哪些革命任务已经彻底完成,已经作为一种不可剥夺的成果载入了摆脱资本主义这一世界历史性转折的史册。我国革命己经完成了这样的事业。当然,可以让孟什维克和第二半国际的代表奥托·鲍威尔去叫喊“他们那里是资产阶级革命”,可是我们说,我们的任务就是把资产阶级革命进行到底。正如一家白卫分子的刊物所说的,我国的国家机关有400年的积粪,而我们用4年工夫就清除干净了一一这是我们最伟大的功绩。而孟什维克和社会革命党人做了些什么呢?什么也没有做。不但在我国,甚至在先进的文明的德国,都不能把中世纪的积粪清除干净。而他们却指责我们的最伟大的功绩把革命事业进行到底,这是我们的不可抹杀的功绩。 + 现在可以闻到战争的气息。一些工会,例如改良主义工会,已通过反对战争的决议,并威胁说,要用罢工来反对战争。如果我没有弄错的话,不久前我看见报上有一则电讯说,在法国议院中,有 + 一位杰出的共产党员发表了反战演说,他指出,工人宁愿起义,不愿战争。现在不应当象我们在1912年公布巴塞尔宜言时那样 + +==========第138页========== + 106 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 来提问题。只有俄国革命才指明了怎样才能摆脱战争,这要费多大的气力,用革命手段摆脱反动战争意味着什么。反动的帝国主义战争在世界各地都是不可避免的。人类在解决所有这类性质的问题时,不能忘记,也不会忘记,过去有几千万人被屠杀了,现在还会遣到屠杀。要知道,我们是生活在20世纪,只有一个国家的人民用不是为哪一个政府效劳而是推翻它们的革命手段摆脱了反动战争,这就是俄国人民,是俄国革命使他们摆脱了战争。俄国革命的成果是不可剥夺的。这是世界上任何力量也不能夺去的,正如世界上没有任何力量能改变苏维埃国家已经建立这一事实。这是具有世界历史意义的胜利。几百年来,国家都是按照资产阶级类型建立的,现在第一次找到了非资产阶级的国家形式。也许我们的机关还不好,但是据说,最先发明的那台蒸汽机也是不好的,甚至不清楚它是否开动过。但是问题不在这里,问题在于已经发明出来了。就算头一台蒸汽机从外形来看是不适用的,但是现在我们有了火车头。就算我们的国家机关糟透了,但它毕竞建立起来了,已经有了历史上最伟大的发明,无产阶级类型的国家已经创立。全欧洲,千万家资产阶级报纸都说我们这里乱七八糟,贫困不堪,劳动人民只有受苦受难,就让它们宜传去吧,世界上所有的工人还是向往苏维埃国家的。这就是我们所获得的不可剥夺的伟大成果。但是对于我们这些共产党的代表来说,这还只是打开了门。现在摆在我们面前的任务是建设社会主义经济的基础。这点做到了没有呢?没有,还没有做到。我们还没有社会主义的基础。有些共产党人以为已经有了这种基础,这是极其错误的。全部关键在于,我们应当坚决地、明确地、冷静地分清楚,哪些是俄国革命具有世界历史意义的功绩,哪些我们还做得很不好,哪些还没有建立起来,哪些还要多次重新 + +==========第139页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 107 + 做起。 + 政治事态总是非常错综复杂的。它好比一条链子。你要抓住整条链子,就必须抓住主要环节。不能你想抓哪个环节就挑哪个环节。1917年的整个关键是什么呢?是摆脱战争,这是全体人民的要求,因此这压倒了一切。革命的俄国摆脱了战争。虽然费了很大的力气,但注意到了人民的基本要求,因而保证了我们多年的胜利。人民感觉到,农民看到,从前线回来的每个士兵也都十分明白,苏维埃政权是他们所获得的比较民主、比较接近劳动群众的政权。不管在其他方面我们做了多少愚蠢荒唐的事情,但是,我们注意到了这个主要的任务,这就是说,一切都是正确的。 + 1919年和1920年的关键是什么呢?是武装抵抗。当时称雄世界的协约国向我们进攻,要扼杀我们,因此用不着进行宜传,任何 + 一个非党农民都懂得发生了什么事情。地主来了。共产党员能同他们作斗争。这就是大多数农民拥护共产党员的原因,这就是我们获得胜利的原因。 + 1921年的关键是实行有秩序的退却。所以必须有十分严格的纪律。“工人反对派”说:“你们低估了工人,工人应当发挥更大的主动性。”主动性应当表现在有秩序退却和严格遵守纪律上。谁要是稍微发出点惊慌的声调或破坏纪律,他就会断送革命,因为最困难的事情,就是同那些习惯于进攻、浸透革命观点和理想、认为任何退却都是卑劣行为的人们一起退却。最大的危险就是破坏秩序,最大的任务就是保持秩序。 + 目前的关键是什么呢?目前的关键,也是我想把它作为这次报告的结论的关键,并不在于政治,就是说不在于改变方针:实行新经济政策以后,关于这一点己经谈得够多的了。所有这些谈论都是 + +==========第140页========== + 108 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 徒劳无益的。这是最有害的空谈。新经济政策实行后,我们有人开始忙乱起来,又是改组机构,又是建立新机构。这是最有害的空谈。我们得出了结论,目前的关键在于人才,在于挑选人才。一个习惯于反对抓小事、反对单纯文化工作的革命家,是难以领会这一点的。但是,我们目前的处境是(对此在政治上应当有清醒的估计),我们前进得太远了,所以不能而且也不应保持所有的阵地了。 + 在国际方面,我们的境况近年来有极大的改善。我们争得了苏维埃类型的国家,这是全人类的一大进步,共产国际每天从任何一个国家得到的消息都向我们证实了这一点。这是谁也不会怀疑的。但是在实际工作方面情况却是这样:共产党员如果不能给农民群众实际的帮助,农民群众就不会支持他们。注意力不应集中在立法、颁布更好的法令等等上面。我们有一个阶段把法令当作宜传的形式。人们嘲笑我们,说布尔什维克不知道人们并不执行他们的法令:所有白卫分子的报刊也充满了这种嘲笑,但是这个阶段是合理的,那时布尔什维克夺得了政权,他们告诉普通农民、普通工人说:我们想这样来管理国家,这就是法令,请试试看吧!我们用法令的形式把我们的政策设想迅速告诉普通的工人和农民。结果我们在人民群众中过去和现在都获得了极大的信任。这是革命初期必然经过的阶段,不然我们就不会走在革命浪潮的前头,而只会充当尾巴。不然所有那些想在新基础上建设新生活的工人农民就不会信任我们。但是这个阶段已经过去了,而我们却不愿了解这一点。现在再有人下命令来设立和改组什么机构,工人农民就要嘲笑了。现在普通的工人农民对这点已不感兴趣,他们是对的,因为现在重点不在这里。你,共产党员,现在不应当向人民宜传这一套。虽然我们这些坐在国家机关里的人总是埋头于这种琐事,但是该抓的不 + +==========第141页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 109 + 是链条上的这一环节,关键不在这里,关键在于人员安排不当,革命干得很出色的负责的共产党员被派去搞他们一窍不通的工商业,他们妨碍别人看清事实真相,因为奸商和骗子都巧妙地躲在他们的背后。问题在于我们没有对执行情况进行实际检查。这是一种平凡的小任务,是些小事情,可是我们在最伟大的政治革命之后所处的环境是:我们在一段时间内必须与资本主义成分并存,全部情况的关键不在于政治,狭义的政治(报上所说的全是些政治高调,没有丝毫社会主义的东西),不在于决议,不在于机构,也不在于改组。这些只要对我们有必要,我们会做的,但决不要向人民灌输这些东西,而要挑选所需的人才,检查实际执行情况,这才是人民所重视的。 + 在人民群众中,我们毕竞是沧海一菜,只有我们正确地表达人民的想法,我们才能管理。否则共产党就不能率领无产阶级,而无产阶级就不能率领群众,整个机器就要散架。现在人民、全体劳动群众认为,对他们最重要的是切实帮助他们摆脱赤贫和饥饿,使他们能看到情况确有改善,而且符合农民的需要和习惯。农民熟悉市场,熟悉商业。我们不能实行直接的共产主义分配。要这样做,我们的工厂和设备都不够。所以我们必须通过商业来供给,而且要做得不比资本家差,否则人民就不能忍受这种管理。问题的全部关键就在这里。如果不出现什么意外,这就应当成为我们1922年全部工作的关键,不过要有以下三个条件: + 第一个条件是没有武装干涉。我们虽然在外交上尽力避免它,但是每天都有发生的可能。我们确实应当时刻戒备,并且为了加强红军,我们应当作某些重大牺牲,当然也要严格规定牺牲的限度。我们面对着整个资产阶级世界,它不过是在寻找扼杀我们的方式。 + +==========第142页========== + 110 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 而我国的孟什维克和社会革命党人无非是这些资产阶级的代理人罢了。他们的政治地位就是如此。 + 第二个条件是财政危机不过分严重。危机正在逼近。关于这 + 一点,你们可以听有关财政政策问题的报告。如果危机太厉害、太严重,有许多事情我们就不得不重新调整,把一切力量都集中在某 + 一点上。如果危机不过于严重,那甚至还可能有好处,因为它会把所有国营托拉斯中的共产党员清洗一下。只是不要忘记做这件事。财政危机能清理我们的机关和企业,其中不中用的会首先垮台。不过不要忘记,不能把垮台都归咎于专家,说什么负责的共产党员都很好,他们在前线打过仗,工作一贯很好。所以财政危机要是不过分严重,那么从中还可能得到好处,它不会象中央监察委员会或中央审查委员会那样进行清洗,而是对经济机关中的全体负责共产党员来一次认真的清洗。 + 第三个条件是要在这期间不犯政治错误。当然,如果我们犯了政治错误,那整个经济建设就要受挫,那就不得不去争论纠偏和确定方针的问题。如果不犯这种可悲的错误,那最近的关键就不在于法令,也不在于政治,狭义的政治,不在于机构,也不在于机构的组织一一这些事将根据需要由负责的共产党员和苏维埃机构来做,而全部工作的关键在于挑选人才和检查执行情况。只要我们在这方面实际上学到东西,收到实际成效,那我们就能再次克服一切困难。 + 最后,我要谈谈我们苏维埃机关,苏维埃各高级机构以及党同它们的关系这一问题的实际方面。在我们党同苏维埃机构之间形成了一种不正常的关系,这一点是我们一致承认的。我方才举了一个例子,说明有些具体的小事都要弄到政治局去解决。从形式上规 + +==========第143页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 111 + 定不许这样做是很困难的,因为在我国是唯一的执政党在进行管理,而且不能禁止党员提出申诉。于是一切问题都从人民委员会弄到政治局来了。在这一点上我也有很大的过错,因为人民委员会和政治局之间很多事都是通过我个人来联系的。一且我离开工作,两个轮子立刻就不转动了,为了保持这种联系,加米涅夫就不得不加倍地工作。由于近期我未必能回来工作,全部希望就寄托在现在还有两位副主席这一点上,一位是被德国人清洗过的瞿鲁巴同志,一位是被德国人清洗得非常干净的李可夫同志。原来连德国皇帝威廉对我们也很有用,这是我没有想到的。他有个外科医生,这个医生给李可夫同志治过病,切除了他身上的坏器官,把它留在德国,而给他留下了好的,所以给我们送来的李可夫同志全身都是清洗干净的好器官。”如果以后继续采用这种办法,这真是一件大好事。 + 不开玩笑了,现在来谈谈主要的指令。在这方面中央的意见是完全一致的,我希望代表大会能高度重视这个问题,批准旨在解除政治局和中央的琐碎事务、加强负责工作人员的工作的指令。要使各人民委员对自己的工作负责,而不是先把问题提到人民委员会,然后又提到政治局。我们不能从形式上取消向中央申诉的权利,因为我们的党是唯一的执政党。但是应当制止什么小事都找中央的做法,要提高人民委员会的威信,各部的人民委员一一而不是副人民委员一一要多出席人民委员会的会议,应当改变人民委员会工作的性质,即把我最近一年没能做到的事情做到:更多地注意检查执行情况。我们还将有两位副主席一李可夫和瞿鲁巴。李可夫任工农国防委员会红军和红海军供给特派员“时善于督促工作,使工作得以开展。瞿鲁巴曾把一个人民委员部办成比较好的部。如 + +==========第144页========== + 112 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 果他们两人能尽量注意督促各人民委员部注重执行并负起责任来,那么我们就会前进一步,虽然是小小的一步。我们有18个人民委员部,其中工作根本不行的不下15个,好的人民委员不是到处都能找到的,但恩人们更加注意这一点。李可夫同志应担任中央政治局委员和全俄中央执行委员会主席团委员,因为在这两个机构之间应保持联系,没有这种联系主要的轮子有时就会空转。 + 因此要注意使人民委员会和劳动国防委员会裁减所属的各种委员会,使它们熟悉和解决自己份内的事情,而不是把精力分散在无数的委员会上。最近把各种委员会清理了一下。总共有120个委员会。有多少是真正必要的呢?只有16个。而且这已不是第一次清理了。有些人不是对自己的工作负责,不是把决议提交人民委员会,也不知道自己对此负有责任,而是躲在各种委员会后面。在这些委员会里是一团混乱,谁也弄不清楚是谁负责:一切都乱成一团,最后作出由大家共同负责的决定。 + 因此应当指出,必须扩大和发挥区域经济会议“的自主权和职能。现在我们饿国的区域划分是有科学根据的,是估计到经济、气候、生活、燃料来源、地方工业等等条件的。根据这种划分,建立了区和区域的经济会议。当然,局部的调整还会有,但是应该提高这些经济会议的威信。 + 还有,应该使全俄中央执行委员会更加有力地工作,使常会能够正常地举行,会期应当长一些。常会应当讨论法律草案,有时法律草案没有必要地匆忙提到人民委员会去。最好把这些草案搁置 + 一下,让地方工作人员去仔细考虑,并且对法律的起草人要求得更严格些,这些我们现在都没有做。 + 如果全俄中央执行委员会常会的会期长一些,它就可以分设 + +==========第145页========== + 2俄共(布)中央委员会政治报告 + 113 + 各种小组和专门委员会,更严格地检查工作,抓住那种在我看来是目前政治局势的整个关键和本质的东西,也就是把重心转移到挑选人才、检查实际执行情况上去。 + 应该承认,也不怕承认:百分之九十九的负责的共产党员被派去干的并不是他们现在就胜任的工作,他们不会干自己那一行,现在应当学习。如果承认这一点,而我们又有充分可能做到这一点 + 一一从总的国际形势看,我们有时间来得及学会一那我们就无论如何要做到这一点。(热烈鼓草) + 载于1922年3月28日俄国共产党 + 译自列宁全集》俄文第5版 + (布尔什维克)第十一次代表大会第45卷第69一116页 + 公报题第1号 + +==========第146页========== + 114 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 3 + 关于俄共(布)中央政治报告的总结发言 + (3月28日) + (鼓学)首先我要花点时间,来批评普列奥布拉任斯基和奥新斯基两同志在这里发表的意见。我认为,普列奥布拉任斯基同志和奥新斯基同志在最主要最基本的问题上,谈得根本不对头,他们的发言正好证明他们对改治的看法是不正确的。 + 普列奥布拉任斯基同志谈到了资本主义,并且说,按照党纲我们应当展开全党的争论。”我认为,这是白白浪费时间。 + 首先谈谈国家资本主义问题。 + 普列奥布拉任斯基说:“国家资本主义就是资本主义,只能这样理解并且应该这样理解。”我敢肯定,这是一种经院式的论断。直到现在还没有人能写出一本论述人类历史上的这种资本主义的书籍,因为我们现在才第一次经历这种资本主义。在此以前,关于国家资本主义写得还象样的书籍,都是在国家资本主义就是资本主义这种条件、这种情况下写出来的。现在的情况不同了,不管是马克思还是哪个马克思主义者都未能预见到这一点。所以不应该向后看。如果你们要写历史,你们一定会写得非常好:可是如果你们要编写教科书,那你们就要写上:国家资本主义,这是一种非常意外的、谁都绝对预见不到的资本主义,因为谁也无法预见到,无产 + +==========第147页========== + 3关于俄共(布)中央攻治报告的总结发言 + 115 + 阶级竞会在一个属于最不发达之列的国家中取得政权:它起初试图为农民组织大规模的生产和分配,后来由于文化条件所限无力完成这个任务,不得不采用资本主义。这一切是从来没有预见到的,但这却是无可争辩的事实。 + 拉林的发言表明他完全不明白什么是新经济政策,应该怎样对待新经济政策。 + 对需要改行新经济政策这一点,没有人提出过任何有分量的反对意见。无产阶级不怕承认它在革命过程中哪些事情做得非常好,哪些事情没有做好。过去所有灭亡了的革命政党之所以灭亡,就是因为它们骄做自大,看不到自己力量的所在,也怕说出自己的弱点。而我们是不会灭亡的,因为我们不怕说出自己的弱点,并且能够学会克服弱点。(鼓掌)我们容许资本主义存在,必须容许其存在。如果说它丑恶、不好,那我们可以改造它,因为政权在我们手里,我们没有什么可怕的。这一点是大家都承认的,把这混同于散布惊慌情绪是可笑的。如果我们怕承认这一点,那就必然要灭亡。但是这种事我们能学会并且也想学会,过去三、四、五年我们用更短的时间学会了更复杂的东西就是证明。不错,当年有一种必要性在推动我们。在战争中,我们受到非常有力的推动,好象没有哪条战线、没有哪次进军,我们没有受到这种推动:敌人打到了离莫斯科几百俄里的地方,打到了奥廖尔附近,打到了离彼得格勒只有5俄里的地方。正是在这个时候我们真正醒悟过来了,便开始学习并开始运用自己的学习成果,赶走了敌人。 + 现在要对付这里日常经济事务中的敌人,那就困难千百倍了。迄今在书报上展开的关于国家资本主义的争论,最多也只能编入历史教科书。我丝毫也不否认教科书的益处,不久以前我曾说过, + +==========第148页========== + 116 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 我们的著作家最好少注意些报纸,少搞点政治喧嚣,而去编写教科书①,有许多人,包括拉林同志在内,是能把这件工作做得很出色的。拉林同志的长处在这方面会是非常有益的,那样我们就能完成托洛茨基同志强调得很对的任务:他说,目前一项主要工作是教育青年一代,可是我们没有什么可以用来教育他们。确实如此。他们现在学习社会科学用的是什么呢?是旧的资产阶级破烂货。这是耻辱!而且这是在我们已经有了几百个马克思主义著作家的时候。他们本来能够写出有关所有社会问题的教科书,却没有写出来,因为他们忙于别的事情,把精力放到别处去了。 + 关于国家资本主义,需要了解,什么应当成为宜传鼓动的口号,什么必须讲解清楚,使大家都能实际理解。这就是我们现在的国家资本主义并非德国人论述过的国家资本主义。这是经我们容许的资本主义。是不是这样呢?大家知道,是这样! + 我们在共产党员的代表大会上曾作出决定,我们无产阶级国家容许国家资本主义存在“,而这个国家就是我们。如果容许是不对的,那是我们的过错,决不能椎到别人身上!应该学习,应该使无产阶级国家中的国家资本主义无法越出也不敢越出无产阶级为之规定的范围和有利于无产阶级的条件。这里已经正确地指出,我们必须照顾到农民这个大多数,让他们自由买卖。任何一个有理智的工人都明白,无产阶级专政是必须这样做的,只有施略普尼柯夫同志才会挖苦嘲笑这种做法。这一点大家都领会了,也反复解释过千百次了,而您就是不想了解这个道理。如果在目前条件下农民需要定范围内的自由贸易,那我们应该允许,但这并不等于说我们允 + ①见本卷第51一52页。一编者注 + +==========第149页========== + 3关于俄共(布)中央攻治报告的总结发言 + 117 + 许贩卖烧酒。对贩卖烧酒,我们要惩处。这也并不等于说,我们允许贩卖那些全靠世界各国资本家的金钱出版的孟什维克和社会革命党人的政治书刊。 + 这就是我提到机关枪时所说的话,施略普尼柯夫同志是应该了解这一点的。他所说的全是些废话! + 您拿这些话吓不倒谁,也不会博得任何同情!(鼓学。笑声。)可怜的施略普尼柯夫!列宁想架起机关枪来对付他了。这里说的是党施加影响的方法,而根本不是什么机关枪。至于机关枪,那是针对我们现在称之为孟什维克和社会革命党人的那班人说的,他们得出结论说:你们说向资本主义退却,我们也这么说,可见我们同你们的意见是一致的!我们经常听到这种话,现在国外正在大肆宜传,说布尔什维克要把孟什维克和社会革命党人关进监牢,而自己却容许资本主义存在。当然,我们容许资本主义存在,不过是在农民所需要的范围以内。这是需要的!没有它,农民就无法生活,无法耕作经营。而没有社会革命党人和孟什维克的宜传,我们可以断定,他们,俄国农民是能够生活的。谁硬说不是,那我们就告诉他,只要我们还有一个人活若,就决不向你让步!我们的法院应该懂得这一切。在我们结束全俄肃反委员会”、建立国家政治法院的时候,我们要在代表大会上指出,我们不承认有超阶级的法院。我们的法院应是选举产生的,应是无产阶级的,而法院应该知道,我们容许的是什么。法官应该确切地知道什么是国家资本主义。 + 当前的政治口号就是这个,而不是去争论德国教授当年怎样理解国家资本主义,我们现在又怎样理解国家资本主义。这么多年来我们饱经沧桑,再往后看是完全不必要的。 + +==========第150页========== + 118 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 普列奥布拉任斯基关于经济局或党纲的言论“,表明在政治上他把问题完全看偏了。这个纲领写得如此之好,而我们竞这样来歪曲它!怎么会这样呢?因为有人只是一字一句地死读,而不愿往下多看一点。他们抽出一个句子说:这点曾经有过争论。有人说,工人预科和共产党支部的方针是正确的,而主张“对待这些专家要谨慎些、温和些”的人的方针则是错误的。的确,共产党支部是极好的支部,工人预科是极好的工人预科,但它们也不能保险不犯错误,它们并非圣徒。 + 是的,共产党支部是我们党的代表,工人预科是我们阶级的代表,但是,它们犯了错误,我们就应该予以纠正,这是起码的道理。至于怎样纠正,我不知道,因为讨论这个问题的那几次中央会议,我没有亲自参加。但是我知道,从工人预科和共产党支部采取反对教授的方针看,这里有过火的地方。中央从各方面审查了这件事情,发现在这方面有过火的地方,对这些教授,外人,不是我们阶级的人应当采取比较谨慎的方针,但这时候普列奥布拉任斯基却拿出党纲来说:对这个阶层不能作任何政治让步,否则就是违反党纲。 + 如果照这样来领导党,那我们就非灭亡不可。普列奥布拉任斯基同志所以这样,并不是因为他对政治的理解根本不正确,而是因为他用自己的长处去处理任何问题:他是一个注意一定范围即习惯的和常见的范围的理论家,是一个研究各种办法来宜传的宜传家。大家都知道和看重这种长处,可是一旦他从政治和行政的观点去处理问题,就会做出非常荒唐的事情。建立经济局吗?!要知道,大家刚刚谈论过,大家都同意,因而取得了完全一致的意见(而这 + 一点非常重要,因为有一致的意见才有一致的行动):党的机关和 + +==========第151页========== + 3关于俄共(布)中央攻治报告的总结发言 + 119 + 苏维埃机关应该划清职权。 + 要做到这一点非常困难,因为没有人!普列奥布拉任斯基在这里轻率地指责说:斯大林身兼两个人民委员部的工作。可是,我们谁没有这种罪过呢?谁不是身兼数职呢?不这样,又有什么办法呢?试问,为了保持民族事务人民委员部目前的局面,为了处理土耳其斯坦、高加索等等问题,我们此刻能够做些什么呢?要知道,这 + 一切都是政治问题!而这些问题都必须解决。这类问题欧洲各国已经研究好几百年了,只有在一些民主共和国才解决了极小一部分。我们正在解决这些问题,我们需要有一个各族人民的代表都能找他深谈的人。哪里能找到这样的人呢?我想,除了斯大林同志以外,普列奥布拉任斯基也提不出第二个人选来。 + 工农检查院也是这样。工作很艰巨。为了能进行检查,需要有 + 一个有威信的人来领导,否则,我们就会陷入细小的倾轧而不能自拔。 + 普列奥布拉任斯基同志建议成立经济局,可是照这样做,我们说的党同苏维埃的分工就会落空。普列奥布拉任斯基同志提出了 + 一个似乎很好的方案:有政治局,还有经济局、组织局。这写在纸上挺漂亮,但到实际生活中就显得可笑了!我真不明白,一个对现实政治很敏感的人,在苏维埃政权建立了五年以后,竞会提出并坚持这样的建议! + 我们组织局同政治局有什么区别呢?其实哪个是政治问题,哪个是组织问题,是无法准确划分的。任何政治问题都可能是组织问题,反过来说也是一样。只有按已经实行的做法,即任何问题都可以从组织局转到政治局,才能恰当地安排好中央的工作。 + 有谁曾经提出过其他办法吗?从来没有人提出过,因为不可能 + +==========第152页========== + 120 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 提出别的更合理的解决办法。把政治问题和组织问题机械地分开是不行的。政治由一些人来主管,而文件如果由另一些人来写,那是不会有什么结果的。 + 你们知道,过去有过这样的革命,那时,议会里的人写出文件,而执行的却是另一个阶级的人。结果碰了钉子,甚至让人赶跑了。把组织问题同政治分开是不行的。政治是集中了的经济。 + 柯秀尔同志指控中央,提到了一些人的名字(我都记下了),我本人不了解情况,无法答复,不过,如果你们即党代表大会对此感兴趣,那就必须选出每个人的专案委员会,寻根究底地盘问柯秀尔和有关人员。这里问题的实质在于,如果取消中央调配人员的权利,它就不能指导政治。我们虽然在调动某些人的时候也犯过错误,但我还是认为,中央政治局在其整个工作期间做到了尽量少犯错误。这并不是自我吹嘘。政治局工作的好坏不是由各种委员会,不是由我们党所指派的那些人来检验的,而是由白卫分子来检验的,由我们的敌人来检验的。我们政策的结果证明了这一点,这个政策没有重大的错误。 + 奥新斯基的长处是精力充沛、全力以赴地从事他所承担的工作。应当设法发挥他的长处,克服他的短处(尽管奥新斯基会大喊大叫,因为他是个精力充沛的人,但我们还是要这样做,否则他作为一个工作人员就完了)。我想,我们中央已经采取措施,使他的长处能弥补他的短处。 + 我不想同奥新斯基辩论,如果我想同他辩论的话,那么指责他的最好材料就是把他今天的发言印出来,张贴在黑板上…曾经有一个人… + 奥新斯基身为副人民委员,一个极重要的人民委员部的领导 + +==========第153页========== + 3关于俄共(布)中央攻治报告的总结发言 + 121 + 人,在那些对任何问题都能提出行动纲领的人物中是站在前列的,他这样一个人竞提议改行内阁制。我可以断定,这个人永远完了。我不来分析这一点,也不准备详细辩论,值得注意的是要使奥新斯基这样的大才得到正确使用。如果奥新斯基同志仍然不用同志态度对待中央经常向他提出的忠告(其中有不少是我提的),在这方面仍然不检点,那他不可避免地一定还会象今天这样掉进泥坑。 + 这对于一个爱表现自己天资的人是很不愉快的事情。如果一个人天资很高,他想把它表现出来,这种意愿是合乎情理的。但愿人人如此!不过中央应该注意,要使天资能得到有益的表现。中央应该设法制止关于内阁的议论,即使被制止的人提出申诉也没有关系。这是有好处的。应该使自己的才能施展得当,以免陷入这个泥坑,应该同各人民委员部的同志商量商量,得出一条共同的路线:我们哪有一个人民委员部不经过争论就办成什么事的呢?没有。 + “改善管理体制和对群众进行心理动员。”这简直是谋杀!如果党代表大会接受这种反动的政治观点,那么这将是最有效的最好的自杀方法。 + “改善管理体制”?!但愿能够摆脱目前存在的混乱状态。我们没有体制吗?!为了建立这个体制,我们最优秀的人才花了五年的时间!这个体制是极大的进步。 + 是实际机构不好!我们了解情况吗?不了解!而奥新斯基说,似乎他了解。要知道,他能坐下来在十分钟内编出一套管理体制来,如果对这种欲望不加以限制,那是有害的,并且是一种政治错误。在另一种情况下,如果奥新斯基还以目前这样的热情做工作, + +==========第154页========== + 122 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 那工作一定会很有益处。 + 这是给你们举的一个例子。其次,关于我谈到的最重要的问题,普列奥布拉任斯基和奥新斯基都证实了,而拉林更有力地证实了这一点。请看,他做了些什么。他责备我,并且很开心地嘲讽取笑。 + 他这一手很出色,这是他的长处。要是拉林同志不把这个长处用到国家工作上,那么拉林同志就会给共和国带来千百倍的好处,因为他是一个很有才干而且富有想象力的人。这种才能是极其可贵的。以为只有诗人才需要想象,这是没有道理的,这是愚蠢的偏见!甚至在数学上也需要想象,甚至微积分的发现没有想象也是不可能的。想象是极其可贵的素质,可是拉林同志的想象过多了一点。譬如,我可以这么说,如果把拉林的全部想象力平分给俄国共产党的每个党员,那就很好了。(笑声,鼓掌)但是,目前我们还动不了这个手术,在做到这一点之前就不能把国家工作、经济工作和计划工作交给拉林。在旧最高国民经济委员会里就有过同样情况,当时李可夫还没有恢复健康,由拉林主持工作并代表最高国民经济委员会签上“尤·拉林”的名字:糟糕的并不是因为拉林只表现出了他坏的品质,恰恰相反,是因为他表现出了优秀的才能,因为他的忠诚和熟悉业务是谁也不会有丝毫怀疑的,但事情仍然办得不对! + 这一点我已说过。不错,这都是老生常谈。说到老生常谈,卡姆柯夫在社会革命党代表大会上就嘲笑过我。卡姆柯夫说:“列宁今天劝诫不可偷盗’,明天又加上‘不可奸淫'。这就是列宁的全部金玉良言。”这种话我早在1918年就听社会革命党人卡姆柯夫说过了。既然卡姆柯夫在隆隆炮声下说这番话,都没有发生什么影 + +==========第155页========== + 3关于俄共(布)中央攻治报告的总结发言 + 123 + 响,那么拉林就更不会发生什么影响了。现在应该把这些任务应用到我们新经济政策的主要方面来。在这里,拉林同志企图把党引到不正确的方向上去。要是他做另一种工作,在那里发挥出他的巨大才能,给青年很大的好处,并且不做出他在国家计划委员会所做的那种事情,那就完全是另外一回事了。那样拉林同志就会对青年一代发生影响。我说的好象够清楚了。不会有拉林在这里所造成的那种混乱。8 + 我说过,加米涅夫向政治局提出过一个指令草案,认为进口食物有好处,应当用苏维埃货币去买罐头。拉林当时在场,这一切都听得很清楚,也记得很清楚,而现在他却到这个讲台上来说:“列宁因为生病忘记了(这次我们可以原谅他),动用黄金储备是应该通过政治局的。”如果加米涅夫同志建议我们用黄金储备去向法国投机商人买罐头,那我们就根本不会听他的了。我们没有用一个金戈比去买罐头,用的是苏维埃纸币,而且还真买到了。武尔弗松昨天要我相信,这批罐头质量很好(虽然还没有拿到)。但是,我不相信他的话,得先尝一尝,因为这还可能是骗人的。但是问题在于拉林自己糊涂了,我们连一个金戈比也没有给,而给的是1600亿苏维埃纸币。 + 如果认为拉林这么说是出于恶意,那当然是荒唐可笑的:不,问题不在这里,问题在于拉林的想象飞出了十万八千里,结果把事情给搅乱了。 + 他接着又说,国家计划委员会建议出租四分之三的铁路。好在他这是在党代表大会上说的,克尔日扎诺夫斯基当即予以驳斥。这种事情是不常有的。你们是否以为,只是在党代表大会上才有人这样说话呢?你们可以问问中央监察委员会,他们是如何审理莫斯科争论俱乐部问题的,为什么会出现莫斯科争论俱乐部这样的问 + +==========第156页========== + 124 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 题,拉林同志和梁赞诺夫同志在那里…梁赞诺夫从座位上说:“我在那里没有谈过黄金储备,那里谈了更糟的事。”)当时我不在莫斯科,没有参与此事的处理,我只听到简短的汇报。(梁赞诺夫:“不能听信任何流言。”)这是我从同索尔茨同志的谈话中知道的,不是什么流言,同我谈话的是最高的党代表大会任命在中央监察委员会工作的人,是他对我说的,他对我说的话是无可置疑的。把这说成流言,未免太轻率了。中央监察委员会审查了争论俱乐部的活动,一致指出事情办得不对。在我看来,什么地方不对是很明显的。今天拉林太兴奋了,他讲着讲着,情不自禁地冒出一句,说有人要把四分之三的铁路出租,让中央纠正了。克尔日扎诺夫斯基说,根本没有这么回事,所以中央也无从纠正,是拉林搞错了。这种事情是常有的。 + 四年来我们没有学会派拉林这样有益的工作人员去做真正有益的工作,离开他事与愿违造成损失的工作岗位。 + 看来相当反常:无产阶级专政,恐怖政权,战胜了世界上的所有军队,惟独没有战胜拉林的军队。这是一次大败仗!我们一直在干无需干的事情。他那渊博的知识和吸引人的能力,是可以给在黑暗中摸索的青年一代以极大的益处的。但是,我们不会利用他的知识,因此出现摩擦和对抗。有人指责中央政治局、组织局、中央全会权力过大,实际上在这方面它们的权力或威望还不足以正确地分配所有同志的工作。 + 应该对此加以考虑,认真地讨论这个问题。这是工作的重心,上述情况需要纠正。只要纠正了,我们就能摆脱困境。这一点我们可以通过纠正做到,但是如果我们象奥新斯基和拉林那样谈论土地纲领的新任务,那是无济于事的。对于这个纲领我已写了一份意 + +==========第157页========== + 3关于俄共(布)中央攻治报告的总结发言 + 125 + 见书送交中央。①关于这份意见书,现在我就不谈了。任何一个党员如果对此有兴趣的话,都有权到书记处去拿来读一读。请吧!今后如果能正确发挥拉林和奥新斯基的力量,去掉他们的不正确的想法,那么我们使用他们两人的力量就会获益匪浅。 + 最后,关于施略普尼柯夫,我讲几句话。关于他,我本想多说儿句。托洛茨基受中央的委托同季诺维也夫一起在共产国际答复了22人声明5,关于这个问题要说的话,他百分之九十九都说到了。 + 施略普尼柯大同志先是装作不懂,为什么我要讲到机关枪和惊慌失措分子:他开玩笑说,我被这样审判过好多次了。同志们,开玩笑当然是好事情。在大会上讲话当然不免开个玩笑,因为大家都听倦了。应当懂得人之常情。但是,有些事是不容许开玩笑的,例如党的统一就是这样。 + 我们被敌人四面八方包围着,国际资产阶级相当聪明,他们让米留可夫向左转,又用金钱供给社会革命党人出版各种各样的报纸,唆使王德威尔得、奥托·鲍威尔掀起反对审判社会革命党人的运动,叫嚷布尔什维克是野兽:这些人学了几百年的政治,拥有数 + 十亿金卢布、法郎等等,这一切都在反对我们,在这种情况下,象施略普尼柯夫同志那样开玩笑,说什么“中央审判我”等等,同志们,这是令人痛心的。党的代表大会应该作出明确的结论。我们中央不会平白无故进行审判的!对施略普尼柯夫是审判过,中央表决时要是多三票,就把他开除出党了。参加党代表大会的党员们应该关心这件事,看一下中央那次会议的记录。不能拿这开玩笑! + 你们有合法的权利向共产国际申诉。但是在提出这种申诉以前,中央大多数同志都曾主张开除施略普尼柯夫同志,就是没有达 + ①见本卷第42一47页。一编者注 + +==========第158页========== + 126 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 到三分之二的法定票数。拿这个开玩笑是不行的!你们不妨了解 + 一下,施略普尼柯夫同志在五金工人代表大会的党团会议上竞公然鼓动分裂。7 + 关于柯伦泰同志的小册子的作用,托洛茨基同志已经谈过了。如果我们拿这些东西来开玩笑,那就根本谈不上我们在现在所处的困难境况中坚持下去了。为了使我们能坚持下去,我提出了 + 三个条件:第一,不发生武装干涉,第二,财政危机不过于严重,第 + 三,我们不犯政治错误。 + 有位发言人说,我说的好象是政治纠纷。不,我说的是政治错误。只要我们不犯政治错误,我可以说,党内百分之九十九的同志会同我们在一起,非党的工人和农民也会同我们在一起,他们会懂得现在是学习时期。 + 我记得,托洛茨基同志在纪念红军建军节的文章中曾提出“学习年”的口号。这个口号对党、对工人阶级都是正确的。在这段时间里,我们培养出许多勇敢的人,他们无疑巩固了世界历史上的转折。但这决不能成为我们不懂得我们面临的任务是“学习年”的理由。 + 我们现在比一年前站得稳多了。当然,资产阶级现在也试图发动新的武装干涉,可是他们要做到这一点,现在比以前困难了,今天比昨天困难了。 + 为了能学习,我们必须不犯政治错误。我们不应该象施略普尼柯夫同志那样,把时间花在玩弄党的统一上。这是玩弄不得的!我们知道,在党内斗争上,我们已经花了不少时间。同志们,不能忘记这个教训!从这一年看,中央有充分的根据说,党是在派别活动比去年少、党更加统一的情况下召开这次代表大会的。我不想夸口说,我们党内的所有派别活动已经绝迹。可是,派别活动已经减少 + +==========第159页========== + 3关于俄共(布)中央攻治报告的总结发言 + 127 + 了,这是无可争辩的、已经得到证实的事实。 + 你们知道,“工人反对派”已经只剩下一点残余。请把22人声明上的签名同第十次代表大会前夕所提出的纲领上的签名对照 + 一下。并不是所有上次签名的人都在这个声明上签了名。应当告诉那些合法地利用自己权利向共产国际申诉的人:替米雅斯尼科夫说情是不合法的。米雅斯尼科夫的事发生在去年夏天。”当时我不在莫斯科,所以我给他写了一封长信①,后来他把这封信收在自己的小册子里了。我发现这个人才能是有的,值得同他谈一谈,但应当告诉他,如果他要提出这样的批评,那是不能容许的。 + 他在一封信中写道:请把本地区的所有不满分子召集起来。是的,把本地区的所有不满分子召集起来并不很困难。这些就是施路普尼柯夫在这里、梅德维捷夫同志在会外发表的言论。(梅德维捷夫从座位上说:“谁告诉您的?”)这是俄共代表大会建立的机关中央组织局、中央书记处、中央监察委员会告诉我的。你们愿意的话,问问这些机关就可以知道,梅德维捷夫同志发表了一些什么言论。如果不予以制止,我们就维护不了党的统一。而无情地揭露并说出我们的错误,这几乎是我们的主要成果。只要我们能够清楚地认识到这一点,这次代表大会就是要做到这一点,那毫无疑问,我们一定能克服一切错误。(热烈鼓学) + 载于1922年3月29日俄国共产党 + 译自列宁全集》俄文第5版 + (布尔什维克)第十一次代表大会 + 第45卷第117一130页 + 公报》第2号 + ①见列宁全集》第2版第42卷第84一90页.一编者注 + +==========第160页========== + 128 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 4 + 对《关于俄共(布)驻共产国际代表团工作报告的决议草案》的补充意见 + (3月29日和4月2日之间) + 统一战线策略的目的和意义在于吸收愈来愈广泛的工人群众参加反对资本的斗争,甚至对第二国际和第二半国际的领袖们也不妨再三发出呼吁,建议共同进行这种斗争。当大多数工人已经建立本阶级的即苏维埃的代表机关,而不是“全民族的”即同资产阶级共同的代表机关,并且已经推翻资产阶级的政治统治的时候,统 + 一战线的策略当然就不能要求向孟什维克(“俄国社会民主工党”)和社会革命党人(“社会革命党”)之类的政党发出呼吁,因为他们是苏维埃政权的敌人。在苏维埃政权下,为了扩大自己对工人群众的影响,不能采取向孟什维克和社会革命党人呼吁的办法,而要采 + 取上面所说的办法。1 + 载于1959年苏共历史问题》 + 译自列宁全集俄文第5版 + 杂志第2期 + 第45卷第131页 + +==========第161页========== + 5关于农村工作决改的草案 + 129 + 5 + 关于农村工作决议的草案1给恩·奥新斯基的信 + 1922年4月1日 + 奥新斯基同志: + 我考虑了我们两人就党代表大会农业小组工作的谈话后得出结论,目前最迫切的是这样的任务: + 在我们收集到足够的地方经济生活事实以前,在我们对目前农民经济的实际情况和需要进行充分的研究以前,不要用任何命令、指令或规章来束缚自己的(无论党或苏维埃政权的)手脚: + 无论如何不容许发生目前地方当局容易犯的那种极危险、极有害的毛病,即仓卒规定未经经验检验的、不必要的和不妥当的细则。 + 最近一次苏维埃代表大会已经制定了路线。依我看,党代表大会的任务在于:由农业小组讨论如何根据各地的实践和经验来贯彻这条路线:责成俄共中央委员会和农业人民委员部(整个苏维埃政权)更仔细更充分地收集可作为检验用的事实:命令,或者确切些说,指示全俄中央执行委员会下次常会的共产党党团在把苏维埃代表大会的决定具体化时,也就是说在把这一决定变成新的较为详细的法律时,要尽可能慎重,以免因不得当的干涉而妨碍农业生产的顺利发展。 + +==========第162页========== + 130 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 依我看,现在最令人担心的是,我们还没有仔细研究地方农业生活的实际需要和我们地方政权机关的实际能力(避免好心办坏事的能力),就进行不得当的干涉。 + 因此,我根据农业小组的工作想好了一个党代表大会的适当的决议案,大致如下: + 1.党代表大会听取并了解了农业小组的工作报告,认为有关地方工作经验的材料还收集得不够,因此无论党或各级苏维埃机关中的共产党党团的首要任务,就是仔细地收集和 + 十分细心地研究地方上的实际经验。 + 2.代表大会认为解散(或仓卒改组?)农业合作社机构的办法是错误的,建议在这方面必须极其慎重。 + 3.关于在农业中使用雇佣劳动和出租土地的条件问题,党代表大会建议这方面的全体工作人员不要用过繁的手续来限制这两种现象,而只须贯彻最近一次苏维埃代表大会的决议,并研究一下究竞可用哪些实际措施来适当地限制上述两方面的极端行为和有害的夸大。 + 4.代表大会认为,党在农民中的整个工作,其首要目的是实际帮助迅速扩大播种面积,增加耕地,增加农产品的数量,减轻农民的严重贫困状况:同时必须用全部人力物力去支持和鼓励帮助贫苦农民,努力制定出能够在实践上证明即使在目前困难的情况下也是有效的措施。致共产主义敬礼! + 列 + 宁 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第4卷 + 第45卷第132一134页 + +==========第163页========== + 6关于真理报刊登广告问题的发言 + 131 + 6 + 关于《真理报》刊登广告问题的发言3 + (4月2日) + 同志们!这里发生了一个几乎是不可避免的误会。我是就程序问题发言(这一点主席同志已强调过),而不是致闭幕词我要求就程序问题发言,想请代表大会变通一下程序和常规。按程序规定,决定通过以后,对该问题的任何干预都是不对的。我请大会给我四五分钟时间,以便对一项已通过的错误决定提出反对意见。 + 我听说代表大会通过了这个决定,还听说梁赞诺夫同志为它辩护…梁赞诺夫:“这不是事实。”)好极了,总算有一个荒诞决定的通过与梁赞诺夫无关。如果在我们面前真的是一个昨天才听说世界上有共产主义的12岁左右的天真的年轻小姐,她穿着洁白的连衣裙,系着红色绦带,说共产党员们是些十足的生意人一一这固然可笑,但对此可以宽容地一笑了之。然而我们现在在郑重其事地干些什么呢?你们不准《真理报》刊登广告,它到哪里去拿钱呢?请问,为了使《真理报》不落后于《消息报》,它需要多少钱?你们不知道吗?那我也不知道! + 载于1931年列宁全俄文 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第2、3版第27卷 + 第45卷第135页 + +==========第164页========== + 132 + 俄共(布)第十一次代表大会文献 + 7 + 闭幕词 + (4月2日) + 同志们!我们代表大会的工作就要结束了。 + 这次代表大会同上次相比,最明显的一个区别就是更加团结,更加一致,在组织上更加统一。 + 上次代表大会的反对派这部分人中只有少数人自外于党。14关于工会问题和新经济政策问题,我们党内已经没有意见分歧,或者说,已经没有什么明显的意见分歧了。 + 我们在这次代表大会上所获得的根本的和主要的“新东西”,就是生动地证明我们的敌人是不正确的,他们一直喋味不休地硬说我们党在衰老,我们的头脑和整个机体在丧失灵活性。 + 不!我们并没有丧失这种灵活性。 + 过去,由于俄国和全世界的整个客观形势,需要前进,需要用奋不顾身的英勇精神迅速而坚决地向敌人进攻,我们就这样进攻了。必要的时候,我们还会再次进攻,并且不止一次地进攻。 + 我们正是这样把我国革命提到了世界上空前未有的高度。世界上任何一种力量,不管它还能给千百万人带来多少不幸、灾祸和苦难,都不能夺走我们革命的基本成果,因为现在这已不是“我们的”成果,而是具有全世界历史意义的成果了。 + 到了1921年春天,实际表明我们革命的先头部队有脱离应由 + +==========第165页========== + 7闭幕词 + 133 + 它率领前进的人民大多数,农民大多数的危险,我们就一致地果断决定退却。过去一年来,我们的退却整个说来是有革命秩序的。 + 世界各先进国家的无产阶级革命正在成熟,如果它不能把奋不顾身的斗争和进攻的本领同实行有革命秩序的退却的本领结合起来,它就无法完成自己的任务。我们斗争的第二个阶段的经验,即退却的经验,将来至少对某些国家的工人大概也是适用的,正如我国革命第一阶段的经验,即奋不顾身英勇进攻的经验,无疑适用于所有国家的工人一样。 + 现在我们作出决定,认为退却已经结束。 + 这就是说,现在要按新方式来提出我们政策的全部任务了。现在全部关键在于,先锋队要不怕进行自我教育,自我改造,要不怕公开承认自己素养不够,本领不大。全部关键在于,现在要同无比广大的群众,即同农民一道前进,用行动、实践和经验向农民证明,我们在学习并且一定能学会帮助他们,率领他们前进。在目前的国际形势下,在俄国目前的生产力状况下,这一任务是可以完成的,不过要十分缓慢,小心谨慎,实事求是,对自己的每一步骤都要进行千百次的实践检验。 + 即使我们党内还有反对这种极端缓慢和极端谨慎的行动的论调,那也只是极个别的。 + 整个党懂得了,并且现在要用实际行动来证明,它懂得了目前必须这样安排自己的工作,也只能这样安排工作。我们既然懂得了这一点,我们就一定能够达到自己的目的! + 我宣布俄国共产党第十一次代表大会闭幕。 + 载于1922年4月4日《俄国共产党(布尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 什维克)第十一次代表大会公报影第8号 + 第45卷第136一138页 + +==========第166页========== + 134 + 俄共(布)中央全会关于书记处工作安排的决定草案 + (1922年4月3日) + 中央委员会责成书记处严格规定和遵守正式接待时间的安排,并予以公布:同时,除确属原则性的领导工作外,书记们不应把什么工作都揽到自己身上,可将这样的工作转交给自己的助手和事务秘书,这应成为一条制度。 + 责成斯大林同志立即给自己物色几名副手和助手,使他解脱苏维埃机关的工作除原则性的领导外)。 + 中央委员会责成组织局和政治局在两周内提出工农检查院部务委员和副人民委员的人选名单。15 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第139页 + +==========第167页========== + 135 + 我们付的代价太大了16 + (1922年4月9日) + 电话口授 + 比方说,共产党人的代表要进入资产阶级代表向人数相当多的工人集会进行宜传的会场。再比方说,资产阶级对我们进入这个会场要价很高。如果价钱事先没有谈定,我们自然应该讲讲价钱,以免增加我们党的开支。如果我们为了进入这个会场而付出的代价太大,那我们无疑犯了错误。但是宁可多付一些,尤其是在我们学会好好讲价钱之前多付一些,也比放弃机会,不去向至今仍被改良主义者即资产阶级最忠实的朋友“独占”的工人讲话要好些 + 这个比喻是我看了今天《真理报》上的一则报道三个国际的代表在哪些条件下达成协议的柏林电讯之后想起来的。 + 依我看,我们的代表同意以下两个条件,是做得不对的:第一个条件是苏维埃政权对47名社会革命党人案件不施用死刑:第二个条件是苏维埃政权准许所有三个国际的代表出庭。 + 接受这两个条件,就是革命的无产阶级向反动的资产阶级作了政治让步。如果有人怀疑这一论断的正确性,为了揭示这种人政治上的幼稚,只要向他提这样一个问题就够了:英国或别国的现政 + +==========第168页========== + 136 + 我们付的代价太大了 + 府在审判那些被加上暴动罪名的爱尔兰工人时,或者在审判不久前举行起义的南非工人时,是否会同意所有三个国际的代表出庭呢?在这种以及类似的事情上,英国政府或别国政府是否会答应对它的政敌不施用死刑呢?只要对这个问题稍加考虑,就会明白下面这个简单的真理:我们在全世界看到的是反动的资产阶级同革命的无产阶级的斗争。在这件事情上,代表斗争一方的共产国际向另一方即反动的资产阶级作了政治让步。因为尽人皆知(除了那些想隐瞒明显的真相的人),社会革命党人枪杀过共产党人,组织过反对共产党人的暴动,他们在事实上、有时还在形式上同整个国际反动资产阶级结成了统一战线。 + 试问,国际资产阶级为此对我们作了哪些让步呢?这个问题的答案只有一个:没有对我们作任何让步。 + 只有抹杀这个简单明了的阶级斗争真理的议论,只有蒙骗工人和劳动群众的议论,才会企图模糊这个明显的真理。根据第三国际代表在柏林签订的协定,我们已经向国际资产阶级作了两个政治让步。而我们却没有换得他们的任何让步。 + 第二国际和第二半国际的代表扮演了要挟无产阶级对资产阶级作政治让步的角色,却坚决不让甚至也不想让国际资产阶级对革命的无产阶级作任何政治让步。当然,这一无可争辩的政治事实被资产阶级外交老手弄模糊了(许多世纪以来资产阶级把本阶级的一些人培养成很好的外交家),但是模糊事实,丝毫也不能改变事实本身。第二国际和第二半国际的某些代表同资产阶级有直接联系还是有间接联系,在这件事情上是一个完全无关紧要的问题。我们并不指责他们有直接联系。这里是直接联系还是相当复杂的间接联系,同问题丝毫无关。要紧的仅仅是共产国际在第二国际和 + +==========第169页========== + 我们付的代价太大了 + 137 + 第二半国际代表的压力下对国际资产阶级作了政治让步,而我们却没有换得他们的任何让步。 + 由此应该得出什么结论呢? + 首先应该得出的结论是:代表共产国际的拉狄克、布哈林等同志做得不对。 + 其次,是否可以由此得出结论说,我们应该撕毁他们签了字的协议呢?不。我想,这种结论是不正确的,我们不应该撕毁签了字的协议。我们只应作出这样的结论:这次资产阶级的外交家比我们的外交家老练,下次如果入场费事先没有谈妥,我们应当老练一点,讲讲价钱,用点计谋。我们要给自己定一个规矩:如果国际资产阶级不向苏维埃俄国或同资本主义作斗争的其他国际无产阶级队伍作大致等价的让步,我们就决不向国际资产阶级作政治让步(不管中间人是谁,不管他们怎样巧妙地掩饰这种让步)。 + 反对统一战线策略的意大利共产党人和部分法国共产党人以及工团主义者,可能会从上述论断中得出结论说,统一战线的策略是错误的。“这种结论显然是不正确的。共产党人的代表为了进入会场,能有机会(虽然是不大的机会)向至今仍被改良主义者所“独占”的工人讲话,付出的代价是太大了,下一次应该竭力纠正这种错误。可是,对于进入这种守卫森严、门户紧闭的会场的任何条件和任何费用,都一概加以拒绝,那就犯了一个无可比拟的更大的错误拉狄克、布哈林等同志所犯的错误并不大,这个错误所以不大,是因为我们所冒的风险大不了是苏维埃俄国的敌人在柏林会议结果的鼓舞下,对某些人进行两三次也许能得逞的暗杀。因为现在他们已经事先知道,他们可以枪杀共产党人,同时可以指望象柏林会议这样的会议阻止共产党人枪毙他们。 + +==========第170页========== + 138 + 我们付的代价太大了 + 可是,不管怎样,我们已经打开了一个缺口,可以进入这个门户紧闭的会场了。不管怎样,拉狄克同志还是向部分工人揭露了第 + 二国际拒绝在游行示威“的口号中列入废除凡尔赛条约的口号。意大利共产党人和部分法国共产党人以及工团主义者的最大的错误在于:他们满足于自己现有的认识。他们满足于自己已经很清楚,第二国际和第二半国际的代表以及保尔·莱维、塞拉蒂等先生是资产阶级最老练的全权代表,是资产阶级影响的传播者。但是,确实清楚地认识这一点和确实理解这一点的意义的人和工人,无论在意大利、英国、美国或法国无疑都占少数。共产党人不应当闭关自守,而应该学会进入资产阶级代表影响工人的门户紧闭的会场,不惜承受一定的牺牲,不怕犯一些在任何一种新的困难的事业开始时必然要犯的错误。共产党人不愿了解和不愿学会这一点,就休想在工人中间羸得多数,或者说,他们要赢得多数至少会困难得多,缓慢得多。而这对共产党人和一切真正拥护工人革命的人来说,是一种完全不可宽恕的事情。 + 资产阶级通过他们的外交家又一次表明他们比共产国际的代表老练一些。这就是柏林会议的教训。我们不会忘记这个教训。我们要从这个教训中得出全部必要的结论。第二国际和第二半国际的代表需要统一战线,因为他们希望从我们方面得到过分的让步,从而削弱我们:他们想不花任何代价就进入我们共产党的会场,他们希望通过统一战线的策略使工人相信改良主义策略是正确的,而革命策略是不正确的。我们需要统一战线,因为我们希望使工人持相反的看法。我们共产党的代表犯了错误,我们既要怪这些代表,也要怪犯这种错误的党:我们要努力从这些错误的实例中吸取教训,以免将来重犯这种错误。但是,我们无论如何不要把我们共 + +==========第171页========== + 我们付的代价太大了 + 139 + 产党人的错误推在无产阶级群众身上,现在全世界的无产阶级正面临着资本对它的猛攻。为了帮助这些群众同资本斗争,为了帮助他们了解整个国际经济和整个国际政治方面的两条战线的“巧妙把戏”,我们采取了统一战线的策略,并且要把这种策略贯彻到底。 + 载于1922年4月11日真理报3 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第81号 + 第45卷第140一144页 + +==========第172页========== + 140 + 就三个国际的柏林代表会议问题向俄共(布)中央政治局提出的建议 + (1922年4月9日和10日) + 电话口授 + 1 + (4月9日) + 莫洛托夫同志:请您用传阅的办法把这篇文章①和我的下列建议提交政治局委员表决。 + 1.不反对把列宁同志的这篇文章登载在星期二的《消息报》和《真理报》上。 + 2.指示苏维埃的和党的报刊,按所述观点评价柏林协议,特别要详细揭露社会革命党人和孟什维克(这两个党的右翼)同国际资产阶级事实上有联系的确凿事实。 + 3.为了上述目的,要加快用欧洲各种文字出版声文柯夫的小册子《同布尔什维克的斗争》和斯捷·伊万诺维奇的小册子《俄国 + ①见本卷第135一139页。一一编若注 + +==========第173页========== + 就三个国际的柏林代表会议问题向俄共(布)中央政治局提出的建议141 + 社会民主党的没落》,并详细说明这两本小册子证实了孟什维克和社会革命党人的右翼同国际反动派的现实联系。 + 4.责成托洛茨基同志监督尽快地用各种文字出版这些材料和这一类材料,并附必要的说明。 + 5.打电报建议拉狄克同志携带柏林会议的全部记录尽快回莫斯科。 + 6.不准布哈林同志回俄国,要他去把病治好。 + 列 + 宁 + 2 + (4月10日) + 致斯大林同志并转政治局 + 鉴于季诺维也夫同志的建议,我现在投票赞同不召回拉狄克,而只要求把柏林会议的全部详细记录作为外交邮件寄来。 + 我最坚决地反对布哈林回来,因为这会毫无必要地妨碍他治疗。1 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第145-146页 + +==========第174页========== + 142 + 给查理·普·施泰因梅茨的信2 + 1922年4月10日于莫斯科亲爱的施泰因梅茨先生: + 衷心感谢您1922年2月16日的友好来信。说来惭愧,我必须承认,仅仅在几个月之前我才第一次从克尔日扎诺夫斯基同志那里听到您的名字,他曾任我们的“俄罗斯国家电气化计划委员会”主席,现在是“国家计划委员会”主席。他向我讲述了您在世界电工技术界中所占的杰出地位。 + 现在马尔滕斯同志更详细地向我谈到您的情况。我从这些谈话中看出,您所以同情苏维埃俄国,一方面是由于您的社会政治观点,另一方面,您作为电工技术界的代表人物,并且又是生活在一个技术先进的国家里,深信资本主义必不可免地要被新的社会制度所代替,这种新制度将对经济实行有计划的调节,并且在全国电气化的基础上保证全体人民群众的物质福利。在世界各国,相信资本主义必然被另一种社会经济制度代替的科学、技术和艺术界人士的数目正在增长,虽然增长得比所期望的要慢,但终究是在不可遏止地不断上升。苏维埃俄国在反对整个资本主义世界的斗争中所遇到的“可怕的困难”(“terrible dif笛culties”)并没有使他们却步,并没有把他们吓倒,相反地,倒使他们认识了斗争的必然性,认识到必须尽力参加斗争,帮助新制度去战胜旧制度。 + +==========第175页========== + 给查理·普·施泰因梅茨的信 + 143 + 您建议用提供咨询和指导等办法来帮助俄国,对此我尤其要向您致谢。由于苏维埃俄国与美国之间还没有建立法律承认的正式关系,这使我们和您都很难实际上实现您的建议,所以我想把您的来信和我的复信发表出来,希望许多住在美国或住在与美国和俄国都有通商条约的国家里的人能够帮助您(用提供信息、把俄文译成英文等等方法),实现您帮助苏维埃共和国的愿望。 + 致最衷心的问候! + 您的兄弟般的列宁 + 载于1922年4月19日真理报》 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第85号 + 第45卷第147一148页 + +==========第176页========== + 144 + 对共产国际执行委员会关于三个国际的代表会议的 + 决议草案的意见 + 给格·叶·季诺维也夫的信13 + (1922年4月11日) + 电话口授 + 1 + 对第1点,我建议作如下补充:特别详细地说明:(①)我国孟什维克和社会革命党人同地主、资产阶级反对苏维埃政权的共同阵线有事实上的联系,为此要特别注意萨文柯夫的小册子《同布尔什维克的斗争》(1920年华沙出版)以及斯捷·伊万诺维奇的《俄国社会民主党的没落》,因为在这两本书中特别明显地暴露了从其他许多文献中当然也可以看到的事实,即孟什维克和社会革命党人的右翼形式上以同一党名作掩护,而实际上是完全独立行事的: + (2)特别注意说明我国孟什维克和社会革命党人同第二国际和第 + 二半国际的领袖们是一样的,特别注意奥托·鲍威尔新近出版的 + +==========第177页========== + 对共产国际执行委员会关于三个国际的代表会改的决议草案的意见145 + 小册子的极端危害性,那本小册子实际上是建议和鼓吹在资本主义面前仓惶退却。这种论调和战时鼓吹临阵仓惶脱逃一样,我们只能予以鄙视。 + 第2点我赞成。 + 关于第3点: + 对这一点我没有把握,因为我认为,作出严格要求一致同意的决定,似乎会使我们免犯错误,而那些解释柏林会议确认的条款(保卫苏维埃俄国等等)的总呼吁书对我们将会非常有利,因为今后我们能不止一次地利用它,揭露我们的敌人是如何自相矛盾的。 + 对第4点,我绝对支持。对第5点,我不反对。关于第6点: + 我不明白这一点的意思,因为我认为,在得到通过的决议的正式文本后,应立即批准柏林协议,或许更好的做法是,立即批准,但要附带说明批准的是在4月9日《真理报》上公布的文本。 + 我特别请求派信使专程将柏林会议记录的全文尽速送来,并检查一下,这份记录是否已由三个国际每一方的正式代表签署。 + 列宁 + 2 + 季诺维也夫同志: + 今天上午我们已就共产国际执行委员会的几点决议写便条交换了意见,对此尚须作如下补充: + +==========第178页========== + 146对其产国际执行委员会关于三个国际的代表会改的决议草案的意见 + 对第二国际和第二半国际的政策的批判,其性质目前应当略有不同一即应当使这种批判(尤其是在拥护第二国际和第二半国际的工人参加的那些会议上,以及在专门为他们写的传单和文章中)更带有解释性,要特别耐心和细致,不要用尖锐的字眼把这些工人吓跑,要说明他们的代表在柏林所接受的那些口号(例如,同资本作斗争、八小时工作制、保卫苏维埃俄国、救济饥民)同整个改良主义政策是有不可调和的矛盾的。 + 也许,应当在付印前核实一下,第二国际和第二半国际是否已批准柏林决议。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第149一151页 + +==========第179页========== + 147 + 关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席) + 工作的决定4 + (1922年4月11日) + 副主席总的和基本的任务 + 1.由副主席专门负责的基本工作是检查法令、法律和决定的实际执行情况,缩减苏维埃机关的编制,督促它们整顿并简化办文制度,反对官僚主义和拖拉作风,其余的一切工作都应服从这一工作。 + 以下都是这一基本任务的详细规定或局部补充。 + 副主席负责: + 2.督促其他机关,不论苏维埃机关或党的机关(全俄中央执行委员会主席团、我共中央政治局和组织局等等无一例外),在审议各项苏维埃问题时要通知副主席并有他们参加。 + 3.尽量使人民委员会和劳动国防委员会摆脱各种琐碎问题,这些问题一部分(大多数)应由各主管部门解决,一部分(即那些不容拖延和特别重要的)由副主席直接处理。 + +==========第180页========== + 148 + 关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定 + 4.认真监督劳动国防委员会的办公会议,特别是小人民委员会,使它们的工作不致超出绝对必要的范围,使它们的工作和所担负的任务不致复杂化,使它们的职权不因官僚主义而过分膨胀,要求每个人民委员部和每个机关在工作中表现出更多的独立自主精神和责任心。 + 5.强迫各人民委员部和各单独设立的机关在授予它们的权利和它们所承担的义务的范围内独立地和负责地进行管理。 + 6.注意十分明确地逐个规定首先是各部务委员会委员和最重要的苏维埃工作人员的责任,其次是全体苏维埃工作人员的责任:对普遍存在的个人职责不明以及由此产生的完全不负责任的现象进行无情的斗争。 + 7.通过召见和尽可能巡视莫斯科各机关及各省的办法,来亲自了解一定数量的苏维埃工作人员,不仅要了解高级工作人员,而且一定要了解中下级工作人员,以便考查和选拔人才,并真正改善苏维埃机关。 + 8.使那些在一定时期内具有特别重要意义的人民委员部及其所属部门和机关转入战斗状态,在人力、物力和副主席的亲自指导等方面尽量给予帮助。 + 二 + 有关副主席工作的专门问题 + 9.副主席约十分之九的精力应该用于经济系统各人民委员部,十分之一的精力用于其他人民委员部。 + +==========第181页========== + 二有关副主席工作的专门问题 + 149 + 10.最近财政问题已经提到首要地位,对这些问题副主席应给予最大的注意。 + 11.刻不容缓的是实行奖励制度,根据对外贸易人民委员部、合作社以及其他贸易机关的交易额和利润额来奖励苏维埃职员。 + 必须系统地研究并拟定措施,把奖励制度推广到全体苏维埃职员的全部报酬中去。 + 12.应当停止筹建单独的国内商业人民委员部或把这方面业务并入对外贸易人民委员部或最高国民经济委员会的一切工作。在劳动国防委员会下面成立一个专门的“国内商业委员会”15,下设一个规模极小的秘书处,该委员会唯一的地方机关是各省经济会议。 + 13.极端重要的是考察国营托拉斯的工作,以便把办得还可以的托拉斯同大多数办得很坏的托拉斯区分开来,并把后者坚决关闭:检查共产党员在国营托拉斯管理委员会中的作用(实际作用):确定由谁对经营管理及其效率切实负责。 + 14.每个副主席必须亲自负责在某个人民委员部建立一两个模范部门或机关,以便订出编制员额并加以检验,确定最佳的办文制度并加以监督。 + 以后应当把这些为数不多但确实是模范的机关所制定的工作方法、提高工作效率的办法和监督办法逐步推行于一切苏维埃机关。 + 由于这个问题异常重要,由于维护官僚主义旧习的苏维埃官僚们极其顽强的抵制,必然要进行顽强的斗争才能建立起少数模 + +==========第182页========== + 150 + 关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定 + 范机关来作为带动和检查其他机关的手段。应当根据同有关机关(苏维埃职员联合会中央委员会、全俄工会中央理事会、劳动研究所等等)的协议并在副主席监督下,翻译和出版关于组织劳动和管理的一切优秀的最新著作,特别是美国和德国的著作。 + 15.必须监督苏维埃机关内部(即使开始时是很少几个机关)共产党员的工作调动,设法使共产党员只担任这样的职务(不论是最高的职位或者最低的职位),这种职务使他们能真正检查工作进程,真正同官僚主义和拖拉作风斗争,真正做到立即改善不幸的公民在不得不同我们那些毫无用处的苏维埃机关打交道时的境况和遭遇。 + 应该特别注意职位低的共产党员,因为实际上他们往往比职位高的共产党员更重要。 + 16.省经济会议的工作报告应经常阅读,首先是国家计划委员会成员、中央统计局和《经济生活报》“的工作人员要经常读,要他们每个人阅读后向报刊或自己的机关提出最简短的评语,并作出必要的及时的指示和结论:其次是由几十个(不能再少)共产党员组成的小组阅读,这些党员尽可能不是职员,他们能够不从本部门的观点,而完全从共产主义的观点来阅读工作报告。 + 在彼得格勒的由米柳亭同志领导的小组应当负责分发省经济会议的工作报告,供阅读和在报纸、杂志、综合性小册子等等中利用。 + 必须不断地努力,逐步扩大该刊印的各经济机关(包括县经济会议、国营托拉斯、“合营公司”等等)的工作报告的范围,因为没有愈来愈多的居民习惯于在图书馆里使用此类工作报告,就根本谈 + +==========第183页========== + 二有关副主席工作的专门问题 + 151 + 不上把半亚洲式的国家真正变成文明的、社会主义的国家。 + 17.《经济生活报》应当成为劳动国防委员会的真正机关报,成为经济管理的机关报.两位副主席应当经常阅读该报,坚决反对在所有文人和所有苏维埃工作人员中普遍存在的一种倾向:企图把这家报纸降低到普通的“半独立的”、资产阶级知识分子发表“意见”、观点和漫骂的报纸的水平,而不去综合工作报告,不去监督工作报告是否定期送达,不去认真分析各个机关的经济工作,不去严格批评那些有用的和无用的机关、人员、工作方法等等。 + 要使《经济生活报》成为经济管理的真正的机关报,成为社会主义建设的真正的机关报,需要进行多年的斗争,而且需要进行坚持不懈的斗争。 + 18.这同样适用于中央统计局。它不应当是“学院式的”和“独立的”机关一由于资产阶级的旧习惯,现在它有十分之九成了这样的机关。它应当是社会主义建设机关、检查机关、监督机关、能把社会主义国家现在首先应当知道的数字统计上来的机关。旧习惯的阻力在这里也必然是很顽强的,因此斗争应该更顾强(请副主席看一看1921年夏我给《经济生活报》编辑和中央统计局的谈到上述问题的信)。 + ①见列宁全集》第2版第42卷第124一130.131一133页.一编者注 + +==========第184页========== + 152 + 关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定 + 三 + 副主席的工作方法。他们的办事机关 + 19.副主席要尽量摆脱琐事以及同人民委员和部务委员的不必要的会见。这些事通常要占去很多时间,这样就无法对实际工作进行检查。 + 20.副主席要尽量避免参加各种各样的委员会。 + 21.副主席应尽一切可能撤销现有的各种委员会(这些委员会 + 十分之九是多余的,其特性是在撤销后很快就会稍加改头换面地复活),并阻止成立新的委员会。 + 22.在委员会的工作非过问间不可的时候,副主席也要竭力避免亲自参与,尽可能只限于最后批准委员会的决定,或者加快工作,按规定程序把它们的决定送去批准。 + 23.副主席的办事机关是:第一,人民委员会和劳动国防委员会的办公厅主任、他们的助手和秘书等人员。这个办事机关在任何情况下都不得扩大,不得超过绝对必需的最低限额,并且应控制在副主席能亲自监督得过来的(不太多的)人数之内,第二,副主席可委托小人民委员会的某些委员办理某些事务。第三,副主席的主要办事机关应该是工农检查人民委员部。 + 副主席亲自从工农检查人民委员部为自己挑选助手和执行者,指导他们工作,检查他们的工作,着重吸收更多的非党工人和农民参加这一工作(此事非常困难,但如不逐步取得进展,苏维埃政权就一定会灭亡)。 + +==========第185页========== + 四关于两位副主席工作上的协调一致 + 153 + 24.副主席应比以往更经常地行使自己的个人权力,对犯有官僚主义、拖拉作风、玩忽职守、粗心大意等过错的人给以行政处分(催促瞿鲁巴同志加速制订有关这一问题的法案)。情节严重者必须撤职,送交法庭,由司法人民委员部组织威慑性的公开审讯 + 四关于两位副主席工作上的协调一致 + 25.为了使两位副主席的工作完全协调一致,他们要用副本互相通知所发的各项最重要的命令,并且要逐渐养成一种习惯,经常用速记把他们在接见时口头发出的命令、指示等等记录下来(当然只能记得十分简短扼要)。为此,必须增加人民委员会办公厅的速记员,在副主席的整个办公时间内能有两名速记员值班。如果需要,可向国外订购两架最好的录音机。 + 26.对于重要的书面报告和口头报告也应如此办理。 + 27.在必要的和最重要的场合,两位副主席要进行磋商,以便对任务和行动取得一致的看法,并尽量消除工作中的交叉和矛盾。 + 两位副主席的意见如果有分歧,问题应由人民委员会主席解决,主席不在时,由中央政治局或政治局特别指定的同志解决。 + 五副主席的分工 + 28.在作出专门决定以前,最近几个月内对副主席的分工作如 + +==========第186页========== + 154 + 关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定 + 下规定。 + 29.瞿鲁巴同志主持大人民委员会的会议(会议进行两小时后,由李可夫同志主持)。不主持会议的副主席也必须出席大人民委员会和劳动国防委员会的会议(全体会议)。 + 瞿鲁巴同志签署发布大人民委员会的决定和以它的名义发出的电令,监督大人民委员会和小人民委员会所属各委员会,监督小人民委员会的工作。他必须密切监督大人民委员会办公厅和秘书处,同时负责使这两个办事机关同劳动国防委员会的办事机关充分协调一致,消除任何矛盾和不协调的现象。 + 30.李可夫同志主持劳动国防委员会的全体会议,签署发布劳动国防委员会的决定和电令,密切监督劳动国防委员会办公厅和秘书处(如上所述,也要使这两个办事机关同大人民委员会的办事机关不脱节)。 + 31.在检查执行情况、督促缩减编制和改善机构以及处理不必由大人民委员会和劳动国防委员会解决的各种日常琐碎问题方面,两位副主席分别负责下列各人民委员部: + 瞿鲁巴同志负责: + 农业人民委员部交通人民委员部最高国民经济委员会邮电人民委员部司法人民委员部内务人民委员部民族事务人民委员部 + +==========第187页========== + 五副主席的分工 + 155 + 教育人民委员部李可夫同志负责:财政人民委员部对外贸易人民委员部国内商业委员会中央消费合作总社 + 劳动人民委员部(兼管全俄工会中央理事会的一部分)社会保障人民委员部粮食人民委员部陆军人民委员部外交人民委员部卫生人民委员部中央统计局 + 区域经济会议 + 租让委员会国家计划委员会 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年4月11日 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第45卷第152一159页 + +==========第188页========== + 156 + 对《纽约先驱报》记者的谈话 + (1922年4月14日) + 列宁同志在同美国《纽约先驱报》“记者谈话时就热那亚会议声明说: + 这个会议只应遵循经济原则。俄国很清楚,它能从资产阶级国家那里期待些什么。目前的状况再也不能继续下去了。这种状况无论对于俄国还是对于全世界都是极为有害的。 + 俄国需要同资产阶级国家做生意。另一方面,各国资产阶级政府也很清楚,没有俄国,欧洲的经济生活就不可能调整好。 + 然而那些打算在热那亚向俄国代表团提出屈辱性条件的人是大错而特错了。俄国不允许别人象对待战败国那样对待自己。如果各国资产阶级政府试图用这种调子对待俄国,那它们就是在干 + 一件极大的盒事。 + 载于1922年4月14日红色日报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + (彼得格物》第84号 + 第45卷第160页 + +==========第189页========== + 157 + 就拉帕洛条约的报道问题给约·维·斯大林、列·波·加米涅夫和列·达·托洛茨基的便条 + (1922年4月18日) + 电话口授 + 致斯大林、加米涅夫和托洛茨基同志 + 李维诺夫报告同德国的协定“已签订的电报提出一个问题:此事何时见报为宜,是立即见报,还是推迟到热那亚会议是否必然破裂这一点略为明朗之后再见报。“我想,这个问题今天就应决定。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第161页 + +==========第190页========== + 158 + 关于热那亚会议问题的函电 + (1922年4-5月) + 1 + 给约·维·斯大林等的便条并附 + 给格・瓦・契切林和列·谢·索斯诺夫斯基的电报稿 + (4月19日) + 电话口授 + 致斯大林、加米涅夫和托洛茨基同志 + 我建议发出以下电报(并作为给我们报刊的指示通知《真理报》和《消息报》编辑部): + “致契切林和索斯诺夫斯基 + 来自热那亚的所有消息表明,我们正在受骗。劳合一乔治叫嚷反对法国,借此掩盖其主要意图,即迫使我们偿还一切债务,特别是向原产权人偿还。该是开始系统地揭露英国外交家这一惯用伎 + +==========第191页========== + 1给斯大林等的便条并附给契切林和索斯诺夫斯基的电报稿 + 159 + 俩的时候了,要在国内外的共产党报刊上予以揭露。”2 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第162页 + +==========第192页========== + 160 + 关于热那亚会改问题的函电 + 2 + 给约·维·斯大林的便条并附给格·瓦·契切林的电报稿21 + (4月21日) + 电话口授 + 致斯大林同志 + 如政治局委员无反对意见,请将我的以下电报发给契切林。 + “致契切林同志 + 我从未怀疑过,劳合一乔治是在英国豺狼的压力下行事的,如法国退出,英国就不会留下。但我认为,这丝毫不能改变我们的政策,我们不应害怕会议破裂。在任何情况下都不能承认私人债务。我想,目前形势我是了解的。 + 列宁” + 载于1959年列宁文俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第163页 + +==========第193页========== + 3给约·维·斯大林的信并附给格·瓦·契切林的电报稿 + 161 + 3 + 给约·维·斯大林转俄共(布) + 中央政治局的信并附给格·瓦·契切林的电报稿 + 1922年4月24日 + 致斯大林同志并转政治局 + 我认为,鲁祖塔克对发给劳合一乔治的信提出异议的电报表明,契切林或者已经犯了,或者完全可能犯极明显的错误,违背中央委员会的指令。严错误就在于,契切林得不到任何实际的东西,反而会使我们在说明会议破裂原因时失去唯一十分有利的、有重要原则意义的、今后又必定能带来好处的理由,即破裂是由于不同意恢复外国资本家的私有财产。 + 因此我建议今天就用电话征询政治局委员的意见,并以我的名义发出如下电报: + “致契切林并转代表团全体成员 + 我认为,鲁祖塔克在他4月22日的电报中提出的意见是完全正确的。我认为,任何一个步骤,任何一句话,只要会使我们失去会议破裂的唯一有利的、又能保证不久将来我们在外交和商务上取 + +==========第194页========== + 162 + 关于热那亚会改问题的函电 + 得完全胜利的借口,都是十分有害的错误。这个借口就是我们绝对不同意恢复外国资本家的私有财产。 + 我再重复一遍,我们已将我们能作的最大限度让步用十分明确的文字通知您了,我们不会再作丝毫让步了。一旦完全搞清,在这种让步基础上不可能达成协议,我们授权您中断会议,同时为宜传和今后的外交攻势保留两张王牌: + (1)俄德条约的原则意义。 + (2)我们的分歧在恢复资本家财产的问题上。” + 请告知政治局全体委员的意见,或者哪怕是大多数委员的意见。12然 + 今晚7时同您,如有可能,也同加米涅夫面谈一刻钟。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版第 + 第36卷 + 45卷第164一165页 + +==========第195页========== + 4提交俄共(布)中央攻治局的建议 + 163 + 4 + 提交俄共(布)中央政治局的建议4 + (4月28日) + 仅有一事应立即办理:给契切林发一份密码电报,请他把宣言的提要或提纲寄来。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第167页 + +==========第196页========== + 164 + 关于热那亚会改问题的函电 + 5 + 给格·瓦·契切林的电报5 + (4月30日) + 过三个来月召开新的会议对我们是最为有利的事情。在热那亚会议闭幕时无论如何不要承担丝毫财政义务,甚至也不要含糊其辞地承认债务,而且根本不要害怕破裂。克拉辛同志的不同意见表明,他的路线是完全不对的,是不能容许的。不管财政谈判的进展和结局如何,要再一次尖锐地提出为维护和平而相互承担义务的问题,这个问题,即使以劳合一乔治那种不能令人满意的形式提出来,也要给予支持。 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第171页 + +==========第197页========== + 6给俄其(布)中央玫治局的便条并附给格·瓦·契切林的电报稿165 + 6 + 给俄共(布)中央政治局的便条并附给格·瓦·契切林的电报稿26 + (5月2日) + 鉴于契切林和李维诺夫(更不用提克拉辛了)闻所未闻的可耻而危险的动摇,我建议狠剋一下。我的电报稿如下: + “我们感到极其遗憾的是,契切林,在某种程度上还有李维诺夫,附和了克拉辛的荒谬主张。鉴于这种动摇,我们命令代表团无条件地中断会议,愈快愈好,并且明确地说明中断的理由是不同意恢复私有财产,同时声明,只是在立即取得极其优惠的贷款的条件下,只有无条件地坚持在两种所有制之间签订平等的条约,我们才同意作出部分让步。(如再有丝毫动摇,我们就在中央执行委员会公开宣布不承认代表的言行并撤销其职务。)李维诺夫的明码电报清楚表明,有人想欺骗我们。” + 列 + 宁 + 5月2日 + 斯大林建议删去宣布不承认代表言行的威胁词句,我不同意 + +==========第198页========== + 166 + 关于热那亚会改问题的函电 + 这一修改意见。 + 列宁 + 斯大林同志: + 我建议在发往热那亚的电报中再作如下补充: + 中央执行委员会定于5月12日举行会议。届时代表团至少要有三名成员携带全部材料来莫斯科。契切林应留在德国把病治好。12 + 列 + 宁 + 5月2日 + 译自列宁全集》俄文第5版第45卷第172页 + +==========第199页========== + 了给格·瓦·契切林的电报稿 + 167 + 7 + 给格·瓦·契切林的电报稿 + (5月5日或6日) + 务必尽快利用协约国的新备忘录使会议破裂,因为我们决不向产权人让步,而比这更好的时机是找不到了。延误会削弱我们的地位。既然我们手头有了德国条约,我们现在就决不放弃长时间内只以这个条约为基础的打算。请开始极其谨慎地单独拉一下意大利。 + 译自《列宁全集俄文第5版第45卷第183页 + +==========第200页========== + 168 + 关于热那亚会议问题的函电 + 8 + 给马·马·李维诺夫的电报2 + (5月8日) + 我们觉得,列强最近的备忘录全然无法接受,这是使会议破裂的恰当借口。但是,如果您不同意这一点,我们同意由您酌定最合适的破裂时机,我们认为破裂是注定的。 + 译自《列宁全集俄文第5版第45卷第184页 + +==========第201页========== + 9给格·瓦·契切林的电报 + 169 + 9 + 给格・瓦・契切林的电报130 + (5月9日) + 考虑到俄德条约的意义、德国接受这个条约、这个条约对意大利的影响以及列强争夺石油租让的争吵,我们得出结论:我们最正确的做法是,在目前至少是几个月的时间里,把整个国际政策完全建立在俄德条约的基础上,宜布这个条约是唯一的样板,除非有很大好处,我们才会放弃这种样式的条约。请用破裂这种方式力求表明这一点。我们想在批准俄德条约的同时,在全俄中央执行委员会的宣言中写入这样的声明。请速电告您的意见。 + 译自列宁全集俄文第5版第45卷第185页 + +==========第202页========== + 170 + 关于热那亚会改问题的函电 + 10 + 给格·瓦·契切林的电报31 + (5月14日) + 如果对报刊就我们的答复2所造成的局势的评论的理解是正确的,那就是说,劳合一乔治准备把立即达成关于和平的政治协议同拟转交常设委员会的财政经济协议区分开来。这将是最有利的结局和无可置疑的胜利,因此,我们建议:(1)在经济方面继续执行绝对不让步的路线,同时同意成立一个常设委员会:(②)全力支持劳合一乔治争取达成政治协议(保障条约)的愿望:(③)用一切办法力求同某些国家单独达成协议:(4)竭力利用劳合乔治提出的波兰和罗马尼亚东部边界问题,指出这些边界是确立和平的障碍,但这样做时要谨慎从事,以免受到背弃里加条约这种非难。“我们再次请求速告供全俄中央执行委员会根据越飞的报告拟定决议用的要点,特别是同拉帕洛条约有关的一一见我们的电报N93535/c0。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第157页 + ①见本卷第169页。一一编者注 + +==========第203页========== + 171 + 俄共(布)中央政治局关于出版格·瓦·普列汉诺夫文集的决定34 + (1922年4月27日) + 委托加米涅夫同志同捷尔同志商谈一下,将普列汉诺夫的革命著作编成一本文集出版。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第166页 + +==========第204页========== + 172 + 《接近新题材的旧文章》小册子序言 + 1922年版序言1B5 + (1922年4月28日) + 这本小册子是根据莫斯科共产党员的建议,而不是根据我的意见出版的。我起初曾反对再版这些旧作,认为它们已经过时。 + 重读莫斯科的同志们选好的小册子后,我深信,这些旧作目前并不象预想的那样过时。虽然革命空前迅猛发展的四年过去了,但这些旧作的大部分内容甚至在目前也决没有过时。 + 从大的范围来看,1922年春季的时局重现了1918年春季时局的基本特点。那时是帝国主义战争和国内战争之间的“喘息时机”,1918年2月我们结束了(正确些说,差不多结束了)帝国主义战争,而国内战争虽然初步战胜了鲍加耶夫斯基这类反革命分子,但并没有结束,捷克斯洛伐克军、科尔尼洛夫、邓尼金及其同伙还刚刚在准备这场战争。 + 现在,热那亚会议正好标志着在大得多的范围内,即在全世界范围内“喘息时机”的再次到来,这是世界资产阶级进行的并已遭到失败的反对苏维埃俄国的战争和世界资产阶级正在准备、此刻还没有完全准备就绪的新战争之间的喘息时机。(我写这几句话的时间是1922年4月28日,最新消息说会议有破裂的危险。) + 不论那时和现在,苏维埃全部政策的“关键”都在于组织,在于 + +==========第205页========== + 接近新遐材的旧文章小册子序言 + 173 + 计算和监督,在于缓慢地、谨慎地、实事求是地处理实际任务,在于检查实际工作和研究我们的实践经验。关于这一点,我已在几个星期以前举行的俄共第十一次代表大会上谈到了。代表大会采取了这条“路线”,这可以从代表大会关于中央委员会报告的决议和其他决议中看出来。在第十一次代表大会的闭幕词中,我曾着力总结过这条路线。① + 现在重印1918年的旧作并不是无益的,因为那时的争论有助于认清我党当前任务中的许多问题。在党的第十一次代表大会上讨论中央的报告时,普列奥布拉任斯基、奥新斯基、拉林等同志的发言清楚地表明,许多很有名的党的领导工作者并没有把注意力集中到应该集中的地方去。这些发言没有正确指出我们政策中各项任务的“关键”是什么。我希望在不久的将来能同读者们更详细地谈谈这个问题。现在只能说明一点,在重印旧作的小册子中所谈的正是要弄清楚,为什么那时提到(现在也提到)首位的任务是学会工作”,是更正确地分配人力,是力求建立个人负责制,使每个人对明确规定的工作负责,是更细致地研究和检查实际工作经验,而不是醉心于设立新机构或提出新做法、进行改组之类的“新”计划。 + 最后,还有一个绝对必要的说明。我从这本小册子中删去了1918年春我在全俄中央执行委员会上所作的总结发言②。这篇发言记录得根本不能用。就此我要重申我在1919年或1920年给彼得格勒同志们的一封信中曾经说过的话,当时我曾要求发表信里所说的话,但可惜没有发表出来⑧。大意是:我不能对通常在报纸 + ①见本卷第107一113.132133页。一一编者注 + ②见列宁全集》第2版第34卷第248一256页.一编者注见列宁全集》第2版第42卷第271一273页.—一编者注 + +==========第206页========== + 174 + 接近新遐材的旧文章小册子序言 + 上发表的我的讲话文字负责,并且十分恳切地请求不要转载这些讲话一至少是在没有极端需要和特别需要的时候,而且无论如何在没有附上我这个确切的声明时不要转载。是否由于我常常讲得太快:是否由于我的讲话在修辞上常常很不规范:是否由于我们这里通常的讲话记录记得很匆促和极不能令人满意一是否由于所有这些原因以及还有什么其他原因,但事实是,我不能对我的讲话记录中的每句话每个字负责,并且请求不要转载这些记录。让那些作讲话记录的人负责吧。如果有必要重印的话,那么,重印我可以对文字绝对完全负责的小册子和文章也就尽够了。 + 尼・列宁 + 1922年4月28日 + 载于1922年莫斯科出版的尼· + 译自列宁全集》俄文第5版 + 列宁(弗·伊·乌里扬诺夫) + 第45卷第168一170页 + 接近新题材的旧文章》一书 + +==========第207页========== + 175 + 庆祝《真理报》创刊十周年 + (1922年5月2日) + 自合法的《真理报》渐,合沙皇之法的布尔什维克日报创刊以来,已经10年了。在这10年之前大体上还有一个10年:从布尔什维主义产生的时候算起,是9年(1903一1912年),如从完全持“布尔什维主义”方针的旧《火星报》创刊的时候(1900年)算起,那是13年(1900一1912年)。 + 庆祝在俄国出版的布尔什维克日报的十周年…时间只过去了10年!然而从这个时期的斗争和运动的内容来说,等于经历了100年。如果用旧的尺度,用象第二国际和第二半国际的英雄们那样的欧洲庸人的尺度来衡量,近5年来社会发展的速度简直是异常的,因为这些文明的庸人习以为“常”的是,殖民地和赤贫的半附属国的数亿(确切地说,是十几亿)人甘愿忍受印度人或中国人所忍受的那种待遇,忍受闻所未闻的剥削和明目张胆的掠夺,忍受饥饿、暴力和侮辱,而这一切都是为了让“文明”人能够“自由地”、“民主地”、“议会式地”决定如下问题:是和平地分赃,还是象昨天德国和英国那样一一明天日本和美国(在法国和英国某种方式的参与下)也会这样一一为了瓜分帝国主义的赃物而屠杀一两千万人? + 世界所以有这种突飞猛进的发展,其基本原因是有成亿成亿 + +==========第208页========== + 176 + 庆祝真理报影创刊十周年 + 的人卷进这个发展的洪流了。惯于把自己看成世界中心的旧的资产阶级的和帝国主义的欧洲,已经在第一次帝国主义大厮杀中象发臭的脓疮一样溃烂和裂开了。不管施本格勒之流和所有推崇他(即或是研究他)的有教养的小市民怎样为此痛哭流涕,然而旧欧洲的这种衰落不过是靠帝国主义掠夺和压迫地球上大多数居民而养肥了的世界资产阶级没落史上的一段插曲而已。 + 现在,大多数居民已经觉醒,已经行动起来,连最有实力、最“强大”的列强也阻挡不住。它们哪里阻挡得了!第一次帝国主义大厮杀的“胜利者”现在连小得可怜的爱尔兰都战胜不了,连它们彼此之间在财政问题和货币问题上的混乱都克服不了。而印度和中国在沸腾。这有7亿多人。再加上周围和它们完全相似的亚洲各国,那就占全世界人口的一大半。那里的1905年即将到来,而且正以不可阻挡之势愈来愈快地到来,但有一个根本的很大的不同之处:俄国的1905年革命尚能孤立地进行(至少在开始时),也就是说,没有一下子把其他各国卷入革命。而印度和中国的日益发展的革命现在正在卷入或已经卷入革命斗争,卷入革命运动,卷入国际革命。 + 合法的布尔什维克日报《真理报》创刊十周年,使我们清楚地看到最伟大的世界革命的突飞猛进的里程碑之一。在1906一1907年,沙皇政府似乎已经彻底粉碎了革命。没过几年,布尔什维克党以另一种不同的方式打进敌人的堡垒,开始每天都“合法地”进行从内部炸毁万恶的沙皇地主专制制度的工作。又没过几年,布尔什维克组织的无产阶级革命就胜利了。 + 在1900年创办旧《火星报》的时候,只有十来个革命者参加。在布尔什维主义产生的时候,在1903年布鲁塞尔和伦敦的秘密代 + +==========第209页========== + 庆祝真理报影创刊十周年 + 177 + 表大会上,有40来个革命者参加。13s + 在1912一1913年布尔什维克的合法《真理报》诞生的时候,拥护它的已经有几万以至几十万工人了,他们以一戈比一戈比的捐款战胜了沙皇制度的压迫,也战胜了背叛社会主义的小资产阶级分子一孟什维克的竞争。 + 1917年11月立宪会议选举的时候,3600万人中投布尔什维克票的有900万人。实际上拥护布尔什维克的,即不是在选举中而是在斗争中拥护布尔什维克的,在1917年10月底和11月就已经占无产者和觉悟农民的大多数,这就是全俄苏维埃第二次代表大会的大多数代表,这就是劳动人民中间大多数最积极的觉悟分子,即当时1200万人的大军。 + 这就是用数字来表明的近20年来世界革命运动“突飞猛进”的一幅小小的画面。这是一幅很小的、很不完全的画面,它很粗略地表现了总共不过15000万人民的历史,其实这20年来在共有10多亿人口的国家中(整个亚洲,也不要忘记南非,它最近还提出了要做人、不做奴隶的要求,而且不完全是“议会式地”提出的),革命已经开始,并且发展成一支不可战胜的力量了。 + 如果某些“施本格勒的徒子徒孙”一一请原谅我这样讲一由此断言(第二国际和第二半国际“绝顶聪明的”领袖是什么蠢事都想得出来的),这种计算把欧美无产阶级排除在革命力量之外了,那么我们回答说,刚才提到的那些“绝顶聪明的”领袖常常作这样的推论:既然怀孕10个月就该分娩,那就可以确定分娩在几点几分、胎儿降生时的姿势和产妇分娩时的情况、婴儿和产妇将受到的痛楚和危险的准确程度。真是“绝顶聪明的”人!他们无论如何也猜想不到,从国际革命发展的角度来看,从宪章运动转到向资产阶 + +==========第210页========== + 178 + 庆祝真理报影创刊十周年 + 级卑躬屈节的韩德逊之流,或者从瓦尔兰转到列诺得尔,或者从威廉·李卜克内西和倍倍尔转到休特古姆、谢德曼和诺斯克,不过象汽车从数百俄里长的平坦公路“转”到这条公路上的几俄尺长的又臭又脏的小水洼而已。 + 人是自己创造自己的历史的。但是,宪章派、瓦尔兰派和李卜克内西派是用自己的头和心来创造历史的。而第二国际和第二半国际的领袖们则完全用身体的另一些部位来“创造”历史,也就是说,他们在给新的宪章派、新的瓦尔兰派、新的李卜克内西派的土壤施肥。 + 在目前最困难的关头,自欺对革命者是最有害的。虽然布尔什维主义已成为国际力量,虽然在一切文明和先进的国家已经产生了作为合法的(就象10年前我们的《真理报》在沙皇制度下那样合法的)共产党日益壮大的新的宪章派、新的瓦尔兰派、新的李卜克内西派,但是国际资产阶级现在还是比它的阶级敌人强大得多。国际资产阶级曾竭尽全力地阻挠俄国无产阶级政权的诞生,十倍地加剧它诞生时的危险和痛楚,现在它还能借助白卫分子和帝国主义的战争等等使千百万人遭受痛苦和死亡。这是我们不应当忘记的。我们应当巧妙地使自己的策略适应目前情况的这一特点。资产阶级现在还能恣意折磨、虐待和杀害人民。但是,资产阶级却不能阻止革命无产阶级必然的和从全世界历史的观点看来为期不远的完全胜利。 + 1922年5月2日 + 载于1922年5月5日真理报那 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第98号 + 第45卷第173一177页 + +==========第211页========== + 179 + 就财政政策问题 + 给格·雅·索柯里尼柯夫的信 + (1922年5月2日) + 电话口授 + 抄送:瞿鲁巴、李可夫和斯大林同志(并转政治局) + 索柯里尼柯夫同志: + 我听瞿鲁巴同志谈了您的国内粮食公债草案,并亲自看了草案全文。我觉得这是自我欺骗。您怎么证明这样做能够在实际上得到点什么呢?我觉得,恰恰相反,应当断定,这将使我们的情况恶化,因为这会使发行完全落空,即促使投机市场采取那种它运用自如的手段来反对我们.就是说,市场看来差不多已经学会随着发行额的增长而使物价飞涨,以致发行不再能从居民那里得到任何有实际价值的东西,而变成一种无谓的游戏和我们无聊的自我安慰。顺便说一下,通过发行能够得到哪些有实际价值的东西,应有准确的数据。至少每周应该对此作出极扼要的总结。是否要这么办?) + 我认为,现在应该抛掉有害的自我安慰,把真正革命的措施提到日程上来,即一方面增加各种税收:另一方面则最迅速、最坚决地缩减编制。同时,应当毫不犹豫地撤销(部分不规定期限,部分在秋季前)一些人民委员部中的许多庞大的下属机构,甚至撤销某个 + +==========第212页========== + 180 + 就财攻政策问题给格·雅·索柯里尼柯夫的信 + 人民委员部。 + 今天我给捷尔任斯基写了信,提出检查一下我们是否在认真贯彻停用第三类铁路”的决定。我十分担心,没有这类革命措施,代表大会关于财政政策的决议“仍将是一纸空文,总之我们会落后于生活,眼看大难临头而束手无策。 + 请告知您的结论性意见。1 + 列 + 宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第178一179页 + +==========第213页========== + 1s1 + 对有关副主席(人民委员会副主席) + 工作的意见的答复丝 + (1922年5月5日) + 致斯大林同志并请交政治局委员以及瞿鲁巴同志传阅(勿复制以免争论外传。各人要在文件上注明何时收阅) + 我因取子弹手术回信迟了,请原谅。 + 李可夫同志的意见是“批评性的”,但不明确,因此用不若答复。 + 托姻斯基同志关于奖励制度的意见,我认为是不正确的。照托姆斯基同志的说法,工会奖励制度已蜕化成“对国家的掠夺”,其实工会奖励制度的失败,应当促使我们更加坚定地研究和改进实行奖励制度的方法,而决不是放弃奖励制度。 + 托洛茨基同志的意见有一部分也不明确(如第4节里的“担心”)“,也用不着答复:另一部分则是重新引起我同托洛茨基同志在改治局曾一再发生的旧的意见分歧。5就简短地答复其中的两个主要问题:(1)工农检查院和(2)国家计划委员会 + (1)在工农检查院问题上,托洛茨基同志是根本不对的。目前,甚至有些优秀的共产党员也沾染了恶劣的“本位主义”,职员的水平很低,各部门内部倾轧(比工农检查院的任何倾轧都坏),在这种 + +==========第214页========== + 182 + 对有关副主席(人民委员会副主席)工作的意见的答复 + 情况下,没有工农检查院是不行的。可以而且应该经常地、坚持不懈地对工农检查院下点功夫,使它成为一个能检查和改进全部国家工作的机关。否则就没有什么检查工作、改进工作、指导工作的切实有效的手段了。既然工农检查院现在是一个拥有约12000人的工作差、报酬低的机关,那就应该加以精减和改进,例如,留下六分之一的人员,而保留原薪水额的二分之一,即把薪水提高两倍:先挑选几十个,再挑选几百个最优秀的、绝对忠诚而有才干的工作人员,这样的工作人员现在是有的,但没有登记上来,没有挑选出来,没有集中起来,没有组织起来。这是可以而且应该做到的。否则就不能同本位主义和官僚主义作斗争,就不能教非党的工人和农民学会管理,而这个任务目前无论在原则上还是在实际上都是不能放弃的。 + (2)在国家计划委员会问题上,托洛茨基同志不仅根本不对,而且对自己所批评的事毫不了解,简直令人吃惊国家计划委员会的毛病不仅不是学院气,恰恰相反,而是被大量非常细小而紧迫的“杂务”所缠。克尔日扎诺夫斯基同志心肠软,对那些硬要他马上“帮忙”的人有求必应。我希望新任的国家计划委员会副主席皮达可夫能“严一些”,能促使国家计划委员会克服这个同学院气”截然相反的缺点。 + 我非常了解国家计划委员会的真正缺点,为了用客观的实际材料,而不是凭想象向政治局委员们介绍情况,我问过克尔日扎诺夫斯基同志,他的工作是否太抽象”了,是否有关于他的工作的确切材料。克尔日扎诺夫斯基同志给我寄来一张单子,开列了1922年2月和3月两个月内国家计划委员会主席团所处理的问题。总计:(1)计划问题占17%:(2)重要的经济性质问题占37%:(3)“杂 + +==========第215页========== + 对有关副主席(人民委员会副主席)工作的意见的答复 + 153 + 务”占46%。我可以把这些材料寄给任何一位政治局委员审阅。1922年4月23日托洛茨基同志给副主席并抄送政治局书记处(抄件大概是偶然送给我的)的第二个文件的内容是:第一,非常激动地、然而极不正确地批评”了政治局关于成立财政三人小组(索柯里尼柯夫和两位副主席)的决定,说它是小人民委员会和大人民委员会之间的障碍。把这种批评送给副主席,是不符合任何国家工作的要求的,既不符合有计划的国家工作的要求,也不符合多少有组织的国家工作的要求。 + 第二,这个文件还有一个内容是指责国家计划委员会有学院气,这种指责同样是根本不正确的,完全违背事实的,托洛茨基同志在指责时竞说了一些简直令人难以置信地不了解情况的话。他写道:“目前,不确定发行额,不把资金分配给各部门,就没有也不可能有任何经济计划。其实,我可以断定,国家计划委员会同这些基本问题没有任何关系。” + 这些加上着重标记的话,只能使我提出一个问题:既然不了解情况,为什么要“断定”呢?任何一个中央委员和任何一个劳动国防委员会委员要了解情况,都是很容易的。了解了情况,就会知道国家计划委员会设有财政经济处,它正是处理上面提到的那些问题的。当然,这个工作有缺点,但缺点不在于学院气,而是恰恰相反。 + 载于1950年《列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第33卷 + 第45卷第180一182页 + +==========第216页========== + 184 + 俄共(布)中央政治局关于向中央委员会呈报实物税 + 汇总数字的决定草案 + (1922年5月11日) + 责成 + (1)粮食人民委员部 + (2)农业人民委员部 + (3)中央统计局 + (4)国家计划委员会农业处 + 于四天后向中央委员会呈报实物税的汇总数字,篇幅不超过,页,清楚明确地综合汇报1921一1922年度征收的和报刊上预测1922一1923年度可征收的实物税数额。146 + 译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第156页 + +==========第217页========== + 185 + 给约·维·斯大林的便条并附俄共(布)中央政治局关于对外贸易垄断问题的决定草案4? + (1922年5月15日) + 斯大林同志:有鉴于此,我建议用向政治局委员征询的方式通过下述指令:“中央委员会确认对外贸易垄断,并决定一律停止研究和筹划最高国民经济委员会同对外贸易人民委员部合并事宜。各人民委员应秘密签字”,原件退斯大林,不得复制。 + 列宁 + 5月15日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第188页 + +==========第218页========== + 186 + 对俄罗斯联邦刑法典实施法草案的补充和给德·伊·库尔斯基的信4s + (1922年5月15日和17日) + 1 + 草案 + 俄罗斯联邦刑法典实施法 + …5.在保障苏维埃政权不受反革命危害的条件确立之前,革命法庭有权对×刑法典第58、59、60、61、62、63十64…等条规定的罪行,采用极刑枪决)。 + ×)增加第64、65、66、67、68、69条。 + ××)增加:有权根据全俄中央执行委员会主席团的决定以 + 驱逐出境(有限期或无限期)代替枪决。 + ×××)增加:凡未经准许而返回国内者应予枪决。 + 库尔斯基同志: + 依我看,应把枪决(也可代之以驱逐出境,见第1页下方)的适用范围扩大到孟什维克、社会革命党人之类的一切活动: + +==========第219页========== + 对刑法典实施法草案的补充和给库尔斯基的信 + 187 + 找出适当措辞把这些行为同国际资产阶级及其同我们的斗争(收买报刊和代理人,准备战争等等)联系起来。 + 请尽速附上您的意见退回。 + 列宁 + 5月15日 + 载于1937年布尔什雏克杂志 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第2期(非全文) + 第45第159页 + 2 + 1922年5月17日 + 库尔斯基同志:现在给您寄去刑法典补充条款草稿,作为我们谈话的补充。这是草稿,当然需要反复推敲和修改。草稿虽然有许多缺点,但我相信基本思想是清楚的:公开地提出原则性的和符合政治真实的(而不只是狭隘的法律上的)论点,说明恐怖手段的实质和理由、它的必要性和范围。 + 法院不应该取消恐怖手段:答应这样做是自欺欺人,应该原则地、明确地、不掩饰又不夸张地说明恐怖手段的理由,并使它具有法律根据。表述应尽量广泛,因为只有革命的法律意识和革命的良心才能提出实际上较为广泛地使用这种手段的条件。 + 致共产主义敬礼! + 列宁 + 方案1: + 凡以宣传、或者鼓动、或者参加或者协助一种组织等行动(宣 + +==========第220页========== + 188 + 对刑法典实施法草案的补充和给库尔斯基的信 + 传和鼓动)帮助那一部分不承认正在取代资本主义的共产主义所有制的平等地位,并图谋通过武装干涉、或者封锁、或者间谍活动、或者资助报刊以及其他类似手段以暴力推翻共产主义所有制的国际资产阶级者, + 处以极刑,情节较轻者,以剥夺自由或驱逐出境代之。 + 方案2: + 共 + ()凡从事客观上协助那一部分…国际资产阶级之宣传或鼓动者, + (b)凡参加或者协助进行上述性质活动的(其活动有上述性质的)组织或个人之罪犯,均应判处此刑。 + #方案26)协助或 + 能够协助 + 载于1924年莫斯科出版的《全俊 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 司法工作者第五次代表大会。提纲. + 第45卷第190一191页 + 速记报告。决议递一书 + +==========第221页========== + 159 + 全俄中央执行委员会关于出席热那亚会议代表团的 + 工作报告的决定草案 + (1922年5月15日或16日) + 根据越飞的报告拟订的全俄中央执行委员会决议草案大致如下: + 1.全俄中央执行委员会代表团正确地完成了自己的任务,维护了俄罗斯联邦主权的完整一同试图实行奴役和恢复私有制的行径进行了斗争,和德国缔结了条约。 + 2.国际政治和经济形势的特点如下: + 一一政治方面:没有和平,存在新的帝国主义战争的危险爱尔兰、印度、中国等等:英法关系尖锐化,日美关系尖锐化,等等,等等(详细一些)。 + 3.一一经济方面:称雄全球、靠战争仁靠掠夺)发了财的“战胜国”,经过战后三年半的时间,甚至连原先的资本主义关系都不能重建通货混乱:凡尔赛条约没有履行,也无法履行:欠合众国的债款没有偿还,等等,等等一(详细,些)。 + 4.因此,戛纳决议的第1条,承认两种所有制(资本主义所有制即私有制同目前只有在俄罗斯联邦实现的共产主义所有制)的 + +==========第222页========== + 190全俄中央执行委员会关于出席热那亚会议代表团的工作报告的决定草案 + 平等,也就不得不承认一一尽管是间接地承认一一前一种所有制的崩溃和破产,不得不承认前一种所有制同后一种所有制平等地达成协议的必然性。 + 5.戛纳条件的其他各条以及热那亚会议上列强的备忘录等文件,是与这一点相违背的,因而是注定没有生命力的。 + 6.这两种所有制的实际平等一尽管它是暂时的状态,因为目前全世界还没有摆脱私有制及其产生的经济紊乱和战争而走向更高级的所有制一仅在拉帕洛条约中得到了体现。因此,全俄中央执行委员会 + 欢迎拉帕洛条约,认为它是摆脱困境、混乱和战争危险的唯一正确的出路(只要还存在若两种所有制,其中包括象资本主义所有制这样过时的所有制): + 认为在俄罗斯联邦同资本主义国家的关系上,只有这种类型的条约才是正常的: + 责成人民委员会和外交人民委员部按这种精神执行政 + 策: + 责成全俄中央执行委员会主席团在取得加入俄罗斯联邦 + 的所有共和国的同意后确认这一点: + 一一命令外交人民委员部和人民委员会,只有在能给俄罗斯联邦的劳动群众带来特殊利益等等特殊情况下,才容许不实行这 + 一点,即准许放弃拉帕洛型的条约。1 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第33卷 + 第45卷第192一193页 + +==========第223页========== + 191 + 就发展无线电技术问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局委员的信150 + (1922年5月19日) + 电话口授 + 1 + 致斯大林同志并请交全体政治局委员传阅 + 斯大林同志: + 送上两份报告:一份是电气专家奥萨德奇教授关于无线电报通讯和电话通讯的报告:一份是邦契一布鲁耶维奇(他不是著名的邦契一布鲁耶维奇两兄弟的亲戚:那两兄弟一个是前人民委员会办公厅主任,另一个是沙皇的优秀将领)的报告。写我寄上的这份报告的邦契一布鲁耶维奇,是无线电技术方面的一位极优秀的工作者和发明家,是下诺夫哥罗德无线电实验室的一位主要工作人员。 + 从这两份报告看,我们的技术完全有可能通过无线电广播把人们的现场讲话播送到尽可能远的地方去,也完全有可能使用千百个收音机,使共和国内千百处远离莫斯科几百俄里、在一定条件 + +==========第224页========== + 192 + 就发展无线电技术问题给斯大林并转俄共)中央攻治委员的信 + 下甚至远离几千俄里的地方收听到莫斯科的讲话、报告和讲座。 + 我想,无论是就进行宜传和鼓动,特别是对没有文化的居民群众进行宣传和鼓动来说,还是就转播讲座来说,实行这个计划都是我们绝对必要的。我们准予讲授社会科学的资产阶级教授,大多是完全不称职的,甚至是有害的,在这种情况下,我们没有别的出路,只能设法让我们为数不多的能够讲授社会科学的共产主义教授给联邦各地数以百计的地点讲授这门科学。 + 因此我认为,在完成组织无线电话通讯事业上,在生产完全适用的扬声器上,绝对不要吝惜资金。 + 我建议作出这样的决定:以特别拨款的方式在预算外从黄金储备中拨出约10万金卢布,供下诺夫哥罗德无线电实验室工作之用,以便尽快地彻底完成它己开始的工作,即为全共和国各地装置完全适用的扬声器和千百个收音机,使广大群众能听到莫斯科或其他中心城市的讲话、报告和讲座。 + 责成劳动国防委员会对这笔基金的使用情况建立专门监督,如果适当的话,也可以从这笔基金中提出一些款项,作为工作特别迅速和卓有成效的奖金。 + 再者,今天《消息报》上报道了英国在无线电报领域的一项秘密发报的发明。假如买到这项发明,那么无线电话通讯和无线电报通讯在军事上的意义就更大了。 + 列宁 + 载于1949年1月21日真理报路 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21号 + 第45卷第194一195页 + +==========第225页========== + 就发展无线电技术问题给撕斯大林并转俄共)中央政治委员的信 + 193 + 2 + 致斯大林同志 + 看了今天邦契一布鲁耶维奇的文件,我认为,如果没有特殊任务,我们是不能从黄金储备中拨款给无线电实验室的。 + 因此,我建议责成劳动国防委员会查明,要用多少钱才能使无线电实验室尽快地研究出改进和生产扬声电话和收音机的方法。我认为,只有用在这上面,我们才应该在预算外拨出一定数目的金卢布。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第45卷第195一196页 + +==========第226页========== + 194 + 论“双重”领导和法制51 + 给约·维·斯大林并转政治局的信 + (1922年5月20日) + 电话口授 + 致斯大林同志并转政治局 + 关于检察机关的问题,在领导全俄中央执行委员会常会工作的中央专门委员会中发生了意见分歧。这些意见分歧还没有发展到把问题自动提到政治局去,但我认为这个问题很重要,建议把它提交政治局解决。 + 意见分歧的实质是这样的:在检察机关问题上,全俄中央执行委员会选出的专门委员会中多数委员都反对地方检察人员只能由中央机关任命,只受中央机关领导。多数委员要求对所有地方工作人员都实行所谓“双重”领导,即一方面受中央机关即相应的人民委员部的领导:另一方面又受地方的省执行委员会领导。 + 全俄中央执行委员会专门委员会的多数委员还否定地方检察人员有从法制的观点对省执行委员会和所有地方政权机关的任何决定提出异议的权利。 + 我想不出有什么理由可以为全俄中央执行委员会专门委员会 + +==========第227页========== + 论“双重”领导和法制 + 195 + 多数委员的这一显然错误的决定辩护。我只听到这样的理由,说这次为“双重”领导辩护,是一场正当的、反对官僚主义集中制、争取地方的必要的独立性、反对中央机关对省执行委员会人员的做慢态度的斗争。法制不能有卡卢加省的法制,喀山省的法制,而应是全俄统一的法制,甚至是全苏维埃共和国联邦统一的法制,持这种观点是否就是做慢态度呢?在全俄中央执行委员会专门委员会多数委员中占上风的那种观点的基本错误是不正确地搬用了“双重”领导的原则。在那些需要好好考虑确实存在若无可避免的差别的地方,必须实行“双重”领导。卡卢加省的农业和喀山省的不同。整个工业的情况也是如此。整个行政管理情况也是如此。在所有这些问题上不考虑到地方的特点,就会陷入官僚主义的集中制等等,就会妨碍地方工作人员考虑地方的差别,而这种考虑是进行合理工作的基础。但是法制只能有一种,而我们的全部生活中和我们的切不文明现象中的主要弊端就是纵容古老的俄罗斯观点和半野蛮人的习惯,他们总希望保持同喀山省法制不同的卡卢加省法制。应该记住,检察机关和任何行政机关不同,它丝毫没有行政权,对任何行政问题都没有表决权。检察长有权利和有义务做的只有一件事:注意使整个共和国对法制有真正一致的理解,不管任何地方差别,不受任何地方影响。检察长的唯一权利和义务是把案件提交法院裁决。这是什么法院呢?在我们这里是地方法院。审判员是由地方苏维埃选出的。因此受理检察长提出的违法案件的是地方政权,它一方面必须绝对遵守全联邦统一规定的法律,另一方面,在量刑时必须考虑地方的一切情况,在量刑时它有权说,虽然从案情本身来看无疑是犯了法,但经地方法院查明的、当地人十分清楚的某种情况,使法院不得不承认必须对此人从宽处理,甚至宜告此 + +==========第228页========== + 196 + 论“双重”领导和法制 + 人无罪。如果我们不坚决实行这个确立全联邦统一法制所必需的最起码的条件,那就根本谈不上什么维护和创立文明了。 + 说检察长不应拥有对省执行委员会和其他地方政权机关的决定提出异议的权利,这些决定应由工农检查院从法制的观点加以审查,这种说法同样是根本不对的。 + 工农检查院不仅要从法制的观点,而且要从适当与否的观点来加以审查。检察长的责任是使任何地方政权机关的任何一项决定都不同法律抵触,所以检察长有义务仅仅从这一观点出发,对一切不合法律的决定提出异议,但是检察长无权停止决定的执行,而只是必须采取措施,使整个共和国对法制的理解绝对一致。因此全俄中央执行委员会专门委员会多数委员的决定,不仅犯了极大的原则性错误,不仅是根本错误地搬用了“双重”领导的原则,而且会破坏一切建立法制和建立起码文明的工作。 + 其次,为了解决这个问题,应该估计到地方影响的作用。毫无疑问,我们是生活在无法纪的海洋里,地方影响对于建立法制和文明即使不是最严重的障碍,也是最严重的障碍之一。恐怕谁都听说过,地方上清党时揭发出来的最常见的事实是,大多数地方审查委员会在清党过程中有向个人和地方挟嫌报复的行为。这一事实是无可争辩的,也是十分值得注意的。恐怕谁都不会否认,我们党要找十个受过充分的法学教育、能够抵制一切纯地方影响的可靠的共产党员还容易,可是要找几百个这样的人就困难了。说到检察机关受“双重”领导还是只受中央机关领导,问题也正是归结到这一点上。我们在中央机关找十来个人,是应该找得到的,他们将行使总检察长、最高法庭和司法人民委员部部务委员会的中央检察权(是总检察长单独行使,还是和最高法庭、司法人民委员部部务委 + +==========第229页========== + 论“双重”领导和法制 + 197 + 员会一同行使,这个问题我暂且撇开不谈,因为这是一个完全次要的问题,这个问题可以这样也可以那样解决,要看党是把大权委托给一个人,还是分给上述三个机构)。这十个人在中央机关工作,受党的三个机关的最密切的监督,同它们保持最直接的联系,而这三个机关是反对地方影响和个人影响的最大保证,这三个机关就是中央组织局、中央政治局和中央监察委员会,而且最后这个机关,即中央监察委员会,只对党的代表大会负责,它的委员不得在任何人民委员部、任何一个主管机关以及任何苏维埃政权机关中兼任任何职务。显然,在这种条件下,我们就有了迄今所设想过的一切保证中的最大保证,使党建立起一个不大的中央领导机构,能够实际地抵制地方影响,地方的和其他一切的官僚主义,使全共和国、全联邦真正统一地实行法制。也正因为如此,这个中央司法领导机构可能发生的错误,我们党为全共和国的党和苏维埃的全部工作订出一切基本概念和基本准则的那几个机关会立即就地加以纠正。 + 违背这一点,就是暗中接受谁也不会直接公开维护的一种观点,即认为我国似乎已有高度发展的文明和同它密切相关的法制,以致我们可以保证我们这里有几百个完全无可非难的检察长,他们在任何时候都不会受任何地方影响,而且能够自行制定出整个共和国统一的法制。 + 最后,我得出结论:主张对检察机关实行“双重”领导,取消它对地方政权机关的任何决定提出异议的权利,这就不仅在原则上是错误的,不仅妨碍我们坚决实行法制这一基本任务,而且反映了横在劳动者同地方的和中央的苏维埃政权以及俄共中央权力机关之间的最有害的障碍一一地方官僚和地方影响的利益和偏见。 + +==========第230页========== + 198 + 论“双重”领导和法制 + 因此我建议中央委员会在目前情况下否决“双重”领导,规定地方检察机关只受中央机关领导,保留检察机关从地方政权机关的一切决定或决议是否合乎法制的观点对它们提出异议的权利和义务,但无权停止决议的执行,而只有权把案件提交法院裁决。 + 列宁 + 找于1925年4月23日真理报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第91号 + 第45卷第197一201页 + +==========第231页========== + 199 + 就裁减红军问题给俄共(布)中央书记处的信52 + (1922年5月20日) + 电话口授 + 我认为,应当提出,宜布裁减四分之一,说明这样做的理由是在热那亚毕竞向停战迈出了某种现实的一步,尽管是不大的,并且也不是特别可靠的一步。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第202页 + +==========第232页========== + 200 + 就全俄中央执行委员会的组成问题 + 给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局的信 + (1922年5月23日) + 致斯大林同志并转政治局 + 全俄中央执行委员会的常会表明,全俄中央执行委员会的组成是不正确的。它的绝大多数委员都是公职人员。 + 我建议政治局作出如下决定: + 认为有必要使全俄中央执行委员会的委员至少60%是不在苏维埃机关担任任何职务的工人和农民:全俄中央执行委员会的委员至少67%是共产党员:责成加里宁、叶努基泽、加米涅夫同志组成三人小组详细研究这个问题,供下次中央全会讨论。先提交政治局,由政治局提交中央全会,以便通过最近一次全俄苏维埃代表大会实施。1 + 列宁 + 1922年5月23日 + 载于1959年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第203页 + +==========第233页========== + 201 + 致外高加索劳动妇女第一次代表大会154(不晚于1922年5月26日) + 向外高加索劳动妇女第一次代表大会致敬。感谢你们的推选。我因病不能前来参加大会。 + 乌里扬诺夫一列宁 + 找于1922年5月29日巴库工人报》 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第117号 + 第45卷第204页 + +==========第234页========== + 202 + 关于同莱·厄克特的租让谈判5 + (1922年9-10月) + 1 + 给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局的信① + (9月4日) + 口授 + 只有在向我们提供大笔贷款的条件下,才能租让给厄克特。政治局全体委员都应知道米哈伊洛夫的特设委员会“的简报内容,该委员会已到准备租让给厄克特的各工厂进行过调查并表示了反对意见。 + 敌人指望我们运输业和工业的固定资本遭到完全破坏。必须 + ①在文作上方费·埃·捷尔任斯基写有:“弗·伊·的指示一一9月4日”及“致斯大林同志”,在正文下而写着:“对!捷尔任斯基”在文作上还有约·维·斯大林的批注:“列宁同志的意见。”一一俄文版编者注 + +==========第235页========== + 1给约·维·撕大林并转俄共(布)中央攻治局的信 + 203 + 筹集用以恢复固定资本的资金,办法是对所有的消费品课税,把食糖、啤酒之类的税额提到最高限度。 + 要考虑发行强制摊派的国内公债和征收所得税。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第45卷第205页 + +==========第236页========== + 204 + 关于同莱·厄克特的租让谈判 + 2 + 给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局委员的信 + 9月12日 + 斯大林同志: + 看了克拉辛同厄克特的合同,我不同意批准它。厄克特答应两三年后我们会有收入,而现在他却要从我们这里拿钱。这是完全不能容许的。特设委员会主席米哈伊洛夫专程去现场考察过拟租让给厄克特的企业,他证实破坏的过错不在我们,而在外国人。而 + 我们却要付钱!似乎过X年我们会松快一些,但我们得马上就开 + 始付钱! + 建议否决这项租让合同。这是奴役和掠夺。 + 我想提醒注意米哈伊洛夫的特设委员会的结论。这个结论反对租让。 + 没有增加任何重要理由。应当予以否决。请您将此事通知政治局委员。致共产主义散礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + +==========第237页========== + 2给约·维·斯大林并转俄共(布)中央攻治局委员的信 + 205 + 附言:说什么这项租让不会成为一种先例,这是诡计。 + 很可能而且一定会成为先例。不管说什么好话和提出什么保证,事实上必然造成这种局面 + 而且总的说来,米哈伊洛夫的特设委员会所揭露的一切根本没有被考虑进去。有许多理由反对这项租让。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第208页 + +==========第238页========== + 206 + 关于同莱·厄克特的租让谈判 + 3 + 给格·列·皮达可夫的信 + (10月6日) + 皮达可夫同志:昨天您和我一样都反对把企业租让给厄克特。因此我想,您能够并会同意再审查一下这项租让问题(何况昨天我们的决定实质上是把问题又拖延了一次)。 + 依我看,审查应主要放在垄断问题上:这是问题的中心。租让在财政上是否有利的问题是第二位的。 + (1)要到矿业委员会那里取来租让项目分布图一一伊·康·米哈伊洛夫特设委员会主席,曾去过现场)说分布图已交还那里了。 + (2)要编制一份表报:主要产品一览表:这些产品在我们其他工厂生产的百分比(铜、锌以及其他):还有哪些地方在生产,离中心地区很远还是较近,等等。 + (3)结论:在哪个部门,对哪种产品,厄克特会获得垄断地位及其影响。 + (4)所有问题中主要的是埃基巴斯图兹及其对乌拉尔的意义。使我非常惊奇的是,波格丹诺夫误说“库兹巴斯要近些”(其实远得多),而克尔日扎诺夫斯基同志说我坚持门得列耶夫过时的而 + +==========第239页========== + 3给格·列·皮达可夫的信 + 207 + 且是己被推翻的观点。既然埃基巴斯图兹有支线通往额尔齐斯河,并保证有近得多而且又廉价得多的水路运输通往乌拉尔,那还有什么可以争论的呢?这里问题的实质是什么? + 如果库兹巴斯要贵得多、远得多(不是水运),那么我们无权把整个埃基巴斯图兹都交给厄克特:请拿一半去吧! + 这封信请您只给克尔日扎诺夫斯基看。这项审查工作不要转交给别人去办,要亲自去办(当然,关于锌、铜等的开采规模和地点的所有统计数字,任何一个官员都能向您提供,而且不会知道这是干什么用的)。您是否承担下来,以及您估计是否能迅速办完,请函告。 + 致共产主义敬礼! + 列宁 + 1922年10月6日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第216-217页 + +==========第240页========== + 208 + 4对同莱·厄克特的合同条件的补充 + 4 + 对同莱·厄克特的合同条件的补充8 + (不早于10月25日) + (1)还有:应缩小租让的地区,确保俄罗斯联邦拥有对乌拉尔来说足够大的一部分埃基巴斯图兹地区(不少于1/4或1/6): + (2)主要的是:应减少厄克特可得的款项,以免我们要推迟到1934(?)年才有收入。 + 列 + 宁 + (3)为什么作这些修改?是作为给我们全权代表的大致的指令吗? + 同意。 + 列 + 宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第235页 + +==========第241页========== + 209 + 白璧微瑕 + (1922年9月10日以后) + 奥·阿·叶尔曼斯基先生写了一本非常有用、非常好的书:《科学组织劳动与泰罗制》(1922年国家出版社版)。这是他1918年出版的《泰罗制》一书的改写本。这次增加了很多篇幅,补充了很重要的附录:一、《生产劳动和文化》:二、《疲劳问题》。原先题为《劳动和休息》的一章是最重要的章节之一,原来只有16页,现在增加到70页(第三章:《人的工作》)。 + 这本书极其详细地叙述了泰罗制,而且特别重要的是,既叙述了泰罗制的肯定的一面,也叙述了泰罗制的否定的一面:同时这本书还提供了关于人这个机器的生理收入和生理支出的基本科学资料。总的说来,我认为这本书完全可以当作各职业学校和一般第二级学校的必修课本。学会工作,这是目前苏维埃共和国主要的、 + 真正全民的任务。做到人人识字,并且决不满足于这一点,无论如何要继续前进并学会欧美科学中一切真正有价值的东西一这就是我们头等的最主要的任务。 + 叶尔曼斯基先生的书有一个严重的缺点,这个缺点也许会妨碍它成为一本教科书。就是作者太罗嗦,毫无必要地一再重复同一内容。也许作者在写作这本书时并没有打算使它成为一本教科书,那倒也情有可原。但是作者在序言第Ⅲ页上写道,他认为本书的优 + +==========第242页========== + 210 + 白璧微瑕 + 点在于通俗地叙述了科学问题。他这样做是对的。不过通俗的叙述也要避免重复。“大众”没有时间读大部头的书。叶尔曼斯基先生的书太厚了,而且厚得毫无必要。这妨碍它的普及① + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第45卷第206一207页 + ①手稿到此中断。一一俄文版编者注 + +==========第243页========== + 211 + 给全俄工会第五次代表大会的信6 + 1922年9月17日亲爱的同志们: + 这是我久病之后第一次向代表大会讲话,虽然是书面的。因此,请允许我只向你们致以热烈的祝贺,并简要地谈谈我们工业和我们共和国的状况和任务。我们的情况是特别困难的,因为我们没有恢复固定资本,即机器、工具、厂房等等的资金,然而正是这个工业,所谓“重工业”,是社会主义的主要基础。在资本主义国家,通常都靠借款来恢复这种固定资本。我们不恢复资本家和地主所有制,别人是不愿借款给我们的,可是我们不能这样做,也决不这样做。于是就剩下一条异常困难而漫长的道路,这就是一点一滴地积累资金,增加税收,以便逐渐恢复被破坏的铁路、机器、厂房等等。目前世界上只有我们一个国家的劳动农民在工人的领导下建设社会主义,而坚决不要资本家的领导。资本家用各种各样关于民主、自由之类的花言巧语来掩饰自己,实际上是在巩固资本家和地主私有制,建立少数富豪的统治,这些富豪瓜分了全世界,而且为重新瓜分世界、为奴役亿万比较弱小的落后的各族人民而厮杀。 + 只要我们还处于孤立状态,落在我们肩上的恢复我国国民经济的任务就会是非常沉重的。为了改善劳动者的状况以及即使是 + 一点一滴地恢复我们被帝国主义战争和国内战争破坏了的经济,必须最大限度地调动全体农民和全体工人的力量,必须改进还很 + +==========第244页========== + 212 + 给全俄工会第五次代表大会的信 + 糟的国家机关,减少用于国家机关的经费。 + 让每个由于艰苦的生活条件或我们国家建设的过分缓慢而感到沮丧的觉悟农民和工人,回忆一下不久以前的资本家和地主的统治吧。这种回忆会使他们重新在工作中振奋起来。用一切力量从各个方面来加强和改进工作,是工农政权的唯一生路。 + 致同志的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1922年9月18日劳动报路 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 和1922年9月19日真理报》 + 第45卷第209一210页 + 第210号 + +==========第245页========== + 213 + 关于成立苏维埃共和国联盟61 + 给列·波·加米涅夫并转俄共(布)中央政治局委员的信 + 9月26日 + 加米涅夫同志:您大概已从斯大林那里收到了他的委员会关于各独立共和国加入俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国的决议。 + 如果没有收到,请立即从秘书那里要来看一下。我昨天同索柯里尼柯夫,今天同斯大林谈过这个问题。明天将要会见姆季瓦尼(被认为有“闹独立”嫌疑的格鲁吉亚共产党员)。 + 依我看,问题极端重要。斯大林有点操之过急。您曾经打算研究这个问题,甚至已经作过一些研究,您要好好考虑一下:季诺维也夫也一样。 + 斯大林已经同意作一个让步。在第1条中把“加入”俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国改成一一 + “同俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国一起正式联合成欧洲和亚洲苏维埃共和国联盟”。 + 我希望,这一让步的精神是明白易懂的:我们承认自己同乌克兰社会主义苏维埃共和国以及其他共和国是平等的,将同他们一起平等地加入新的联盟,新的联邦,即“欧洲和亚洲苏维埃共和国联盟”。 + +==========第246页========== + 214 + 关于成立苏维埃共和国联盟 + 这样一来,第2条也要作修改。例如,除俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国全俄中央执行委员会会议之外,建立一个一 + “欧洲和亚洲苏维埃共和国联盟全联邦中央执行委员会”。 + 如果前者和后者每星期各开会一次(或者后者每两星期开会 + 一次),这是不难安排的。 + 重要的是,我们不去助长“独立分子”,也不取消他们的独立性,而是再建一层新楼一一平等的共和国联邦。 + 第2条第二段可以保留:不满意者(对劳动国防委员会和人民委员会的决定)可以向全联邦中央执行委员会提出申诉,但不得因此停止执行(与在俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国内相同)。 + 第3条可以保留,措辞要修改:“合并为全联邦的各人民委员部,留驻莫斯科,同时俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国各相应的人民委员部在加入欧洲和亚洲共和国联盟的所有共和国中均有自己的全权代表以及规模不大的机构”。 + 第3条第二段保留:为了更加平等似可写成:“由加入欧洲和亚洲苏维埃共和国联盟的各共和国中央执行委员会协商”。第三段斟酌一下:是否以“必须的”代替“适当的”?或者是否加上有条件地必须遵守的规定,即至少要征求意见,只有在“特别紧急重要”的情况下才允许不征求意见就作出决定? + 第4条似可也写成“按照各共和国中央执行委员会的协议合并”? + 第5条似可补充:“设立纯粹协商性质的或者只具有协商性质的)联席(或共同的)代表会议和代表大会”? + +==========第247页========== + 关于成立苏维埃共和国联盟 + 215 + 附注(1)和附注(2)作相应的修改。 + 斯大林同意推迟到我回来后再把决议案提交中央政治局。我在星期一,即10月2日回来。希望在上午能同您和李可夫会见两小时,比如说12点到2点,如果需要,可在下午,比如说5点到7点或6点到8点。 + 这是我的初步方案。我将根据同姆季瓦尼和其他同志的谈话作补充和修改。务请您也这样做,并给我答复。 + 您的列宁 + 附言:副本分送政治局全体委员。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第211一213页 + +==========第248页========== + 216 + 就反对大俄罗斯沙文主义给列·波·加米涅夫的便条2 + (1922年10月6日) + 加米涅夫同志:我宣布要同大俄罗斯沙文主义决一死战。我那颗该死的牙齿一治好,我就要用满口好牙吃掉它。 + 要绝对坚持在联盟中央执行委员会中由俄罗斯人 + 乌克兰人 + 格鲁吉亚人等等轮流担任主席。绝对:① + 您的列宁 + 载于1937年1月21日真理报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21号 + 第45卷第214页 + ①据列宁全集》俄文第4版第33卷所载的原文,此件下方有斯大林的批语: + “对!约·斯大林”。一一编者注 + +==========第249页========== + 217 + 致巴库市工人 + 1922年10月6日于莫斯科 + 亲爱的同志们:我刚刚听了谢列布罗夫斯基同志关于阿塞拜疆中央石油管理局的情况的简短报告。困难真不少。谨向你们热烈致意,请你们想方设法把最近这段时期坚持过去。在开头的时候我们是特别艰难的。往后就会好些。我们必须争取胜利,无论如何要争取到胜利。 + 再一次向你们致以崇高的共产主义敬礼。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1922年11月7日巴库工人报3 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第251号 + 第45卷第215页 + +==========第250页========== + 218 + 致纺织工人代表大会3 + 1922年10月10日亲爱的同志们: + 很抱款,不得不对你们失信了!我的牙病发作,这不仅使我刚刚开始工作就把它放下,而且又来折磨我的神经一一整整一个星期。任何会见(在各种代表大会上)又要取消一周。 + 极其遗憾,我不能参加这次代表大会了。我很希望库图佐夫同志会向你们详告一切,并转致我最良好的问候和祝愿。 + 你们的列宁 + 载于1922年莫斯科出版的关于全俄 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 纺织工会第五次代表大会工作情况的 + 第45卷第218页 + 报告。1922年10月6-11日》一书 + +==========第251页========== + 219 + 致俄国共产主义青年团第五次代表大会14 + (1922年10月11日) + 亲爱的朋友们:很遗憾,我不能亲自到会向你们祝贺。谨祝你们第五次代表大会在各方面获得成功。我相信青年们一定会顺利地成长起来,到下次世界革命时机成熟的时候完全能胜任自己的任务。 + 致热烈的共产主义敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年10月11日 + 载于1922年10月12日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第230号 + 第45卷第219页 + +==========第252页========== + 220 + 就对外贸易垄断问题给约·维·斯大林并转 + 俄共(布)中央委员的信15 + 致中央委员会书记斯大林同志 + 1922年10月13日 + 中央全会10月6日的决定(记录第7号第3项)确定了一项似乎不重要的局部的改革:“通过劳动国防委员会关于暂时准许某几类商品或在某些边境进出口的若干决定。” + 但是事实上这是破坏对外贸易垄断。索柯里尼柯夫同志力求达到并且达到了这个目的,这是不奇怪的。他总想达到这个目的,他是一个爱发表奇谈怪论的人,总想证明垄断对我们不利。但奇怪的是,那些原则上拥护垄断的人不仔细询问任何经济工作人员,就投了赞成票。 + 通过的决定意味着什么呢? + 为了进出口而开设采购站。采购站的主人有权买卖的只是特别指定的商品。 + 监督在哪里呢?监督的手段又在哪里呢? + 亚麻在俄国值4.5卢布,在英国值14卢布。我们大家在《资本论》里都读到过,当利息和利润迅速增长时,资本会发生怎样的内在变化,胆子会更大。大家都记得,资本会很快达到用脑袋去冒险的地步,马克思在战前很久,在战争的“飞跃”以前很久就看到这一 + +==========第253页========== + 就对外贸易垄断问题给钓·维·斯大林并转俄共(布)中央委员的信21 + 点了。 + 现在怎么样呢?有什么力量能不让农民和商人去做最有利的交易呢?再让俄国布满监视人吗?把采购站的邻人抓起来,设法证明他出售的亚麻是供秘密出口的吗? + 索柯里尼柯夫同志的奇谈怪论向来是机智的,但是,必须把奇谈怪论同严峻的现实区别开来。 + 俄国农村在这种问题上绝对不可能有任何“法制”。同任何走私相提并论(据说,“反正一样,走私也在大肆破坏垄断”)都是绝对不正确的,因为在边境上专门走私者是一回事,而全体农民则是另 + 一回事,他们将全体出动来保护自己并同试图夺去他们“自身”利益的政权作斗争。 + 我们才试行刚刚开始使我们得到几百万卢布(并将使我们得到几千万甚至更多的卢布)的垄断制,就来制造一个完全混乱的局面,动摇那些刚刚开始加固的支柱。 + 我们开始建立起一套制度,对外贸易垄断制和合作制都已开始建立。一两年之后就会有一些结果。对外贸易的利润是以百分之几百计算的,我们开始得到几百万乃至几千万卢布。我们开始建立合营公司,开始学习取得这种公司的骇人听闻的)利润的一半。我们已经看到极可观的国家收入的某种远景.我们却扔掉这个,而去指望不可能提供这么多利润的关税,我们扔掉一切而去追求幻影! + 问题是匆忙地提到全会的。根本没有展开认真的争论。仓促从事是毫无理由的。经济工作人员现在才开始深入考虑。既不收集材料,也不根据文件和数字权衡得失,就一夜之间解决极重要的贸易政策问题,这哪里还有一点正确对待问题的影子呢?疲倦的人 + +==========第254页========== + 222 + 就对外贸易垄断问题给钓·雏·斯大林并转俄共(布)中央委员的信 + 们在几分钟内一表决就定下来了。对于不太复杂的政治问题我们还反复考虑好多次,常常几个月才解决。 + 非常遗憾,我因病未能参加那天的会议,现在又不得不请求破例行事。 + 但是,我认为问题需要斟酌和研究,仓促从事是有害的。我建议:延期两个月解决这个问题,即延至下次全会:在这个期间收集关于我们贸易政策经验的汇总的并经检验的文件。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:昨天我和斯大林同志谈话的时候(我没有参加全会,因此力求从与会的同志那里了解情况),我们顺便谈到了假定暂时开放彼得格勒和新罗西斯克两港的问题。我觉得,这两个例子都表明,这类试验,哪怕是只对少数几类商品开放的试验,也是极端危险的。开放彼得格勒港会使同芬兰交界地区的亚麻走私达到可怕的程度。我们与之斗争的将不是职业走私者,而是亚麻产区的全体农民。在这场斗争中,我们几乎一定要挨打,而且会弄得不可收拾。开放新罗西斯克港将使我们的余粮迅速外流。在我们的战备粮还很少的情况下,在增加粮食储备的一整套办法尚未收到成效的情况下,这样做是慎重的吗? + 其次必须考虑下述情况。对外贸易垄断为我们俄国开辟了黄金储备的来源。现在刚刚可以指望,某商人在初次到俄国来的半年中得到比如说百分之几百的利润,他把向我们对外贸易人民委员部购买这种权利的价格从25%提高到50%。我们开始有机会学习和增加这种利润额。可是一下子这一切都完了,全部工作都被打断了,因为如果暂时局部地开放几个港口,那么,任何一个商人都不 + +==========第255页========== + 就对外贸易垄断问愿给钓·维·斯大林并转俄共(布)中央委员的信223 + 会因这种“垄断”而付出一分钱。这是很明显的。在进行这种冒险之前,应再三考虑和盘算.何况这不是向那些经我们逐一审查过的外国商人开放,而是向整个小资产阶级开放,那更是政治冒险。 + 我们已开始指望对外贸易人民委员部开辟黄金来源。我看不到有别的指望,也许酒类专卖除外,但是在这方面既要极严肃地考虑到对道德的影响,也要考虑到索柯里尼柯夫的一些切实的反对意见。 + 列宁 + 再者:刚才(一点半)我得到消息,许多经济工作人员请求延期。我还没有看到这个请求书,但是我全力支持。不过是两个月的事。 + 列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第33卷 + 第45卷第220一223页 + +==========第256页========== + 224 + 致最高国民经济委员会主席团 + (1922年10月16日) + 致最高国民经济委员会主席团一一波格丹诺夫同志抄送: + 国家计划委员会一一克尔日扎诺夫斯基和皮达可夫同志财政人民委员部一一弗拉基米罗夫同志全俄中央执行委员会主席团 + 人民委员会副主席加米涅夫同志及列·波·克拉辛同志克拉辛同志寄给我一封信,谈到以古布金同志为首的一批工程师所取得的巨大成就,他们以近乎英勇无畏的顽强精神,在国家机关微不足道的支持下,白手起家,不仅对页岩和腐殖泥作了详尽的科学研究,而且学会了以这些矿物实际制造各种有用的产品,例如鱼石脂、黑漆、各种肥皂、石蜡、疏酸铵等等。 + 据克拉辛同志证明,这些工作是工业的坚实基础,一二十年后会使俄国得到几亿卢布的收益,因此我建议: + 1.立即从经费方面保证这些工作继续开展。 + 2.消除并在今后不断地消除阻碍这些工作开展的一切障碍。 + 3.授予这批工程师以劳动红旗勋章和大笔奖金。 + 以后情况如何,请写信告诉我,通过人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫同志转交。如果遇到什么障碍,也通过他立即告诉我。 + +==========第257页========== + 致最高围民经济委员会主席团 + 225 + 人民委员会和劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1930年1月20日中央执行 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 委员会和全俄中央执行委员会 + 第45卷第224页 + 消息报第20号 + +==========第258页========== + 226 + 就同德国公司财团的合同问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局的信166 + (1922年10月18日) + 致斯大林同志并转政治局抄送:加米涅夫同志 + 我仔细地看了同奥托·沃尔弗的合同。我发现,加米涅夫同志的反对意见完全出于误会,我认为应当明天就把问题提请政治局决定,因为我和加米涅夫之间的分歧要求作出权威的最后决定。 + 加米涅夫在便条中写道,我们“承担了向沃尔弗购买其货物的义务”。这完全是误解。我在阅读合同时从许多条文中看到,我们有权审查沃尔弗交给我们的货单。我们丝毫没有承担向沃尔弗购买货物的义务。如果沃尔弗不能提出我们同意购买的货单,那么,合同仅适用于我们已同意向沃尔弗购买的那部分货物。此事我今天已经向列扎瓦,也向弗鲁姆金详细问明,他俩都肯定说,我们丝毫没有承担购买沃尔弗的货物的义务。 + 加米涅夫同志说什么列扎瓦“加深了”他的怀疑,这同样是由于他产生了误会。事实上,斯托莫尼亚科夫的那个写在第62号议定书第2页上并为我们全体经济工作人员一致接受的建议,应作 + +==========第259页========== + 就同德国公司财团的合理问愿给斯大林并转政治的信 + 227 + 完全不同的解释。这个建议就是要沃尔弗尽可能多向我们提供机床及其他必需的设备,例如电力托拉斯所必需的设备,以利于我们正在恢复的工业。沃尔弗会同意这样做,是因为这种订货也将使他得到收益,而整个德国五金工业都需要有订货。机床和机器,例如电力托拉斯所需的机床和机器,之所以是我们绝对必需的,是因为我们的这项工业才开始复兴,而对我们至为重要的是发展我们的这项工业,用德国的生产资料来彻底地巩固它。 + 由此可见,列扎瓦的修改意见是根据正确理解的俄国经济利益作出的,俄国目前需要贸易保护主义,对整个轻工业来说尤其如此,因为,这样我们才能够比较容易地恢复轻工业,从而保障我国无产阶级的利益。列扎瓦的修改意见与任何自由贸易,甚至与保留关税的边境开放都毫无共同之处。加米涅夫同志在便条结尾写道: + “结论:为了延期一年向沃尔弗支付我们还不清楚的货物的价款,我们现在就给他采购和出口原料的垄断权。这太便宜了。” + 这纯属误解。不可能想象有比我们同沃尔弗签订的合同更为有利的合同了。我们付给他的年息为10%,甚至英国现在也得付7%,德国政府则付12%。这是一。我们向他购买的绝不是什么还不清楚的货物,而都是我们按照清单审核过的准许进口的货物。这是二。第三个情况是:我们给他采购和出口的垄断权,是因为实行同任何关税都毫无共同之处的利润分成。这就是说:第一,我们获得10%的红利:第二,我们同沃尔弗一样,获得10%的利润:第三,如果利润超过40%,我们就得到其余部分的75%,而财团只得到25%。 + 我认为,同沃尔弗的合同是和德国资本主义企业签订的一种典型的合同。 + +==========第260页========== + 228 + 就同德国公司财团的合理问题给撕大林并转政治的信 + 这样的合同对我们有无限的好处,因为我们可以从肯定不止 + 一个100%的利润中分得一半。这样,我们正在恢复的工业的利益,因而也是我们工业企业的利益都完全得到保护。丝毫不会有那些即使是有条件地、即使是暂时地开放边境可能造成的使我们大受损失的后果。因此我绝对坚持批准同沃尔弗的合同,并且由于此事极端紧急,我请求明天就把问题提交中央政治局。随信附上同沃尔弗的合同和加米涅夫同志的便条。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集俄文第5版第45卷第225一227页 + +==========第261页========== + 229 + 致全俄财政工作者代表大会6s + (1922年10月20日) + 亲爱的同志们: + 巩固苏维埃财政是最艰巨的任务之一,但它现在已经占居首要地位,这个任务不完成,无论在保卫苏维埃俄国的独立免受国际资本危害方面,还是在国家经济和文化的发展方面,都不可能大踏步前进。我们的财政机关必须竭尽全力在最短期间能通过税收保证工农国家得到一切国家机关进行正常工作所必需的经费。 + 谨向全俄财政工作者代表大会致贺,我坚信财政工作者在财政建设中不会辜负苏维埃俄国劳动群众对他们的期望。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年10月20日 + 载于1922年10月24日真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第240号 + 第45卷第228页 + +==========第262页========== + 230 + 致苏俄之友协会(美国)169 + 1922年10月20日 + 亲爱的同志们: + 我刚才特地向彼尔姆省执行委员会查对了我们报纸上发表的关于以哈罗德·韦尔为首的贵会会员的拖拉机队在彼尔姆省“托伊基诺国营农场工作情况的非常可喜的消息。 + 尽管有巨大的困难,特别是上述工作地区离中央非常遥远,而且在国内战争期间又遭高尔察克的破坏,你们还是取得了应当说是非常出色的成就。 + 谨向你们表示深切的谢意,并请在贵会会刊上发表这封信,如有可能,也请在北美合众国的一般报刊上发表。 + 我要提请全俄中央执行委员会主席团授予这个国营农场以模范农场的称号,并在建筑工程方面和在供应汽油、金属以及建立修理厂所必需的其他材料方面给予特别的额外帮助。 + 我再一次代表我们共和国向你们表示深切的谢意,并请注意,对我们来说没有一种帮助能象你们给予我们的帮助那样适时,那样重要。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1922年10月24日真理报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第240号 + 第45卷第229页 + +==========第263页========== + 231 + 致技术援助苏俄协会0 + 1922年10月20日 + 亲爱的同志们: + 我们的报纸上登出了一些非常可喜的消息,报道了贵会会员在坦波夫省基尔莎诺夫县和在敖德萨省米季诺车站附近各国营农场工作的情况,以及顿巴斯一批矿工的工作情况。1 + 尽管有巨大的困难,特别是国内战争时期的经济破坏,你们还是取得了应当说是非常出色的成就。 + 谨向你们表示深切的谢意,并请在贵会会刊上发表这封信,如有可能,也请在北美合众国的一般报刊上发表。 + 我要提请全俄中央执行委员会主席团授予最出色的农场以模范农场的称号,并给以顺利开展工作所必需的特别的额外帮助。 + 我再一次代表我们共和国向你们表示深切的谢意,并请注意,你们帮助我们用拖拉机耕地对我们是特别适时和重要的。 + 我有机会在你们打算组织200个农业公社之际向你们致贺,感到特别高兴。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1922年10月24日真理报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第240号 + 第45卷第230页 + +==========第264页========== + 232 + 致彼尔姆省执行委员会主席 + 1922年10月20日 + 在彼尔姆省境内奥汉斯克县工作的美国拖拉机队,在哈罗德 + ·韦尔同志的领导下,尽管工作时间不长,却取得了很大的成绩。已耕地共达1500俄亩,其中约1000俄亩已种上秋播谷类作物。 + 毫无疑问,如果不是我们实际工作中常有的缺点,该拖拉机队还能取得更大的成绩。 + 您的报告指出,缺乏汽油和润滑油,建筑住房时工人不足,但没有指出省执行委员会为消除上述困难采取了哪些措施。 + 完全不能容忍的是,这种有益的创举竞得不到各方面的支持,特别是地方组织的支持,而地方组织是能够很快弄清出现的障碍并帮助排除的。 + 请您给予上述拖拉机队以最大的支持,尤其是要帮助他们实现合理使用拖拉机的设想、弄到汽油、建立修理厂、建筑住房等等。 + 美国农业队给予我们的帮助是非常需要和及时的。我们的任务主要是,最少拖延地在最大程度上协助实现他们的创举。 + 请通过斯莫尔亚尼诺夫同志把您采取措施的结果,以及您自己无法解决的当前特别重要的要求告诉我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + +==========第265页========== + 致彼尔姆省执行委员会主席 + 233 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第231一232页 + +==========第266页========== + 234 + 致全俄中央执行委员会主席团 + 1922年10月24日 + 报纸上许多文章谈到了自带拖拉机前来的几个美国农业公社和农业队所取得的非常出色的成就。经特地查对,以哈罗德·韦尔为首的拖拉机队在彼尔姆省“托伊基诺”国营农场的工作确实出色。此外,在最高国民经济委员会工业移民局里有关于坦波夫省基尔萨诺夫县和敖德萨省蒂拉斯波尔县米加耶沃村的几个农业公社工作的同样材料。 + 目前美国技术援助俄国协会正在组织配备800一1000台拖拉机的约200个劳动组合前来俄国。如果此事得以实现,我们每个县就能够至少有一个使用美国技术装备的示范农场,我认为这具有巨大意义。 + 为了鼓励此事,我分别给美国苏俄之友协会和美国技术援助苏俄协会写了感谢信,我在信中指出,对我们来说没有一种帮助能象他们给予我们农业的帮助那样适时,那样重要。①在信中我告诉他们,我要提请全俄中央执行委员会主席团授予彼尔姆农场和其他最出色的农场以模范农场的称号,并在建筑工程方面和在供应汽油、金属以及为开展工作和建立修理厂所必需的其他材料方面 + ①见本卷第230页和第231页.一编者注 + +==========第267页========== + 致全俄中央执行委员会主席团 + 235 + 予以特别的额外帮助。 + 请审议这个问题并同意我的这项请求。m + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第233一234页 + +==========第268页========== + 236 + 给新解放的沿海地区的贺电3 + (1922年10月26日) + 赤塔致远东共和国部长会议主席 + 值此胜利的十月革命五周年之际,红军在肃清俄罗斯联邦和同它结盟的各共和国境内的外国占领军方面又迈出了有决定意义的一步。远东共和国人民革命军攻克符拉迪沃斯托克①,使备受日本帝国主义沉重压追的俄国公民同俄罗斯的劳动群众结合起来了。在向俄国全体劳动者和英勇的红军祝贺这一新的胜利的时候,请远东共和国政府向新解放地区和符拉迪沃斯托克市的全体工人和农民转致俄罗斯联邦人民委员会的祝贺。 + 俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年10月26日于莫斯科 + 载于1922年10月27日真理报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第243号 + 第45卷第236页 + ①即海参成。一—一编者注 + +==========第269页========== + 237 + 答《观察家报》和《曼彻斯特卫报》 + 记者M.法尔布曼问4 + (1922年10月27日) + 1.问:反俄报刊把莫斯科接待赫里欧和法俄谈判说成苏维埃俄国对外政策上的重大转变。 + 这个说法对不对?据说,俄国把英国的近东政策看成一种挑战,并且准备同法国缔结针对英国的协定,这是真的吗? + 答:把莫斯科接待赫里欧和法俄谈判说成整个苏俄政策的某种转变,哪怕是微乎其微的转变,特别是说成向反对英国转变,我认为这是绝对不正确的。毫无疑问,我们高度评价在莫斯科接待赫里欧一事以及为同法国接近即同法国谈判而采取的步骤,同法国谈判现在有可能了,可能性较大,甚至认为是势在必行。同法国的任何接近,都是非常合乎我们愿望的,特别是因为俄国的贸易利益迫切需要同这个最强大的大陆国家接近。但是我们相信,这种接近丝毫也不意味着我们的对英政策必须有所改变。我们认为,同这两个强国建立十分友好的关系是完全可能的,也是我们的目的。我们认为,正是发展贸易关系必然大大地有助于达到这一目的.我们认为,正确认识到的英法两国的利益在这方面同样会起促进作用。我们认为,英法两国的相互利益,就其与俄国有关联的来说,决不包含英法之间必然敌对的因素。相反地,我们甚至认为,这两个强国同俄国的和平友好关系,包含着英法两国长久保持和平友好、两 + +==========第270页========== + 238 + 答观察家报和曼彻斯特卫报影记者M.法尔布曼问 + 国在目前条件下可能产生的一切分歧最迅速最正确地得到圆满解决的保证之一(我几乎想说是最有力的保证)。 + 2.问:英国所支持的希土战争的实际结束,是不是缔结英俄协定的最好时机? + 答:英国所支持的希土战争的结束,当然是在某一方面增加缔结英俄协定的可能性的时机。在这次战争结束以前,我们就争取缔结这个协定,现在将更加努力地争取。不错,这次战争的结束所带来的一些问题会引起我们同英国的分歧。但是,第一,代替希土战争的和平,在我们看来,是整个国际政治的胜利,因此我们期望希土和平将使国际政治的整个形势好转。第二,我们决不认为我们同英国的分歧是不可克服的。相反地,我们希望,最近的将来随若近东问题进展到不同的阶段我们将会看到,我们期望希土战争的结束也将是那些把这场已告结束的战争推到国际政治舞台最前面的各种冲突和纠纷的结束,这能在多大程度上得到实现。我们正在竭力使英俄之间的摩擦和纠纷随着这场战争的结束而结束:我们希望英国政府的利益在这里也能够战胜反俄报刊的任何暗中挑拨和常常是虚情假意的言论。 + 3.问:您是否认为俄国参与东方问题只是一个城望问题,或者您完全是从俄国的实际利益出发的?俄国改府是否同意法国提出的贝许俄国参加解决海峡问题的郑部分会议的建议? + 答:我认为俄国参与解决近东问题”决不是一个威望问题。我希望,我们五年来的整个国际政策已经充分证明,我们对威望问题是毫不介意的,我们决不会仅仅为了威望而提出什么要求或破坏大国间和平的实际可能性。我相信,对所谓威望问题,无论哪一个大国的民众都不会这么不介意,甚至报以最愉快的嘲笑。我们认为 + +==========第271页========== + 答观察家报和曼彻斯特卫报影记者M.法尔布曼问 + 239 + 现代外交正在愈来愈快地对威望问题采取这种态度。 + 对我们来说,我们的近东政策是俄国和许多同俄国结成联邦的国家的最现实的切身利益问题。如果所有这些国家参加近东会议的要求不能实现,那就会产生许多敌对、冲突和不满的因素,就会在东欧和所有其他国家之间的纯贸易事务上造成困难,使和平共居不是毫无基础,就是异常困难。 + 因此俄国政府对巴黎提出的只许俄国参加解决海峡问题的那 + 一部分会议的建议感到不满。我们认为这种限制必然会造成许多非常实际的、直接的不便,包括经济上的不便,法国和英国本身大概在不很久的将来会感到这种不便。 + 4.问:俄国解决海峡问题的计划是什么? + 答:我们关于海峡问题的计划(目前当然还只是大致的)主要有下列几点: + 第一,满足土耳其的民族愿望。我们认为,不只是民族独立的利益要求这样做。五年来我们在一个举世罕见的多民族国家里解决民族问题的经验使我们完全相信,在这类场合,对待民族利益的唯一正确的态度就是予以最大限度的满足,创造条件来排除由此引起冲突的一切可能。我们的经验使我们坚信,只有对各个民族的利益极其关心,才能消除冲突的根源,才能消除互不信任,才能消除对某种阴谋的担心,才能建立语言不同的人们,特别是工人农民的互相信任,没有这种信任,无论各族人民之间的和平关系,或者现代文明中一切珍贵事物的比较顺利的发展,都是绝对不可能的。 + 第二,我们的计划包括禁止任何军舰在平时和战时通过海峡。这是所有的国家,不仅是紧邻海峡的国家,而且是其余一切国家最 + +==========第272页========== + 24D + 答观察家报和曼彻斯特卫报影记者M.法尔布曼问 + 直接的贸易利益。应当注意到,目前全世界发出的和平主义的言论和保证、有时甚至是反对战争和反对和约①的暂言非常多,而大多数国家,特别是现代的文明国家,准备采取实际的、哪怕是最简单的保障和平的措施的却非常少。我们希望在这个问题以及诸如此类问题上尽可能少来一些空泛的声明、庄严的诺言、华丽的口号,而尽可能多来一些最简单最明确又能真正导致和平一且不说彻底消灭战争危险一的决定和措施。 + 第三,我们关于海峡问题的计划还包括商船有充分的航行自由。我认为,讲了上面那一些话以后,再来解释和具体说明这一点完全是多余的。 + 5.问:如果国际联盟吸收俄国、土耳其、德国和美国加入,俄国政府是同意由国际联盟来监督海峡呢? + 还是要求成立监督海峡的特别委员会? + 答:我们当然是反对国际联盟的,我认为不但我们的改治经济制度及其特点使我们对国际联盟持否定态度,而且从现代整个国际政治的具体条件来看的和平利益,也证明这种否定态度是完全正确的。国际联盟鲜明地带有它来由于世界大战的一切特点,同凡尔赛条约有非常紧密的联系,连实际建立民族平等、为各民族和平共居创造实际可能的影子都没有,因此,我觉得我们对国际联盟持否定态度是不难理解的,无须再作解释了。 + 6.问:拒绝批准同厄克特的协议,是否意味着“左派共产主义者”的胜利?为了能够恢复同厄克特的谈判并批准合同,要有什么样的客观条件? + 答:关于同厄克特签订合同的问题,还是在我因病不能参加政 + ①指凡尔赛和约。一编者注 + +==========第273页========== + 答观察家报和曼彻斯特卫报影记者M.法尔布曼问 + 241 + 府工作的时候由我国政府提出的因此这件事情的详情,我现在还不完全了解。但是我可以十分明确地肯定,目前没有并且也谈不上左派共产主义者的胜利。这是我从直接观察政府工作进行情况中知道的。 + 问题在于英国不肯让我们参加会议这一不公正的做法,太出乎意料,在俄国引起了极大的愤慨,不但使右派共产主义者同左派共产主义者,而且使俄国广大非党的工人和农民群众都紧密地团结起来,所以事情没有发展到也不可能发展到左派共产主义者和右派共产主义者发生什么意见分歧的地步。 + 我们拒绝同厄克特签订合同的理由,可以说不但直接表达了全党的情绪,而且正是表达了全民的情绪,即全体工人和全体农民群众的情绪。 + 能否同厄克特恢复谈判和随后批准合同,首先取决于英国不再对俄国采取千方百计缩小俄国参加近东问题会议的权利这种令人愤慨的不公正态度。至于厄克特向我们提出的具体条件,我还没有时间很详细地研究,我只能说,政府已经决定尽快地让赞成和反对这项协议的人在我们报刊上发表意见,以便从最客观的、论据充分的辩论中取得材料来认真审查所有“赞成”和“反对”的理由,并且本着最符合俄国利益的精神来决定这个问题。 + 7.问:英国反俄报刊断言,不久以前速捕莫斯科工业家一事意味着新经济政策的结束、国有化和没收政策的恢复,这种指责有几分是对的? + 答:关于您提出的英国反俄报刊指责我们逮捕“莫斯科工业家”的问题,我应当指出,今天我正好在我们的报纸(《消息报》)上看到一则题为《逮捕黑市贩子》的简讯。在这则简讯中正是国家政 + 治保卫局经济管理处处长3.B卡茨涅尔松同志本人指出,绝对没 + +==========第274页========== + 242 + 答观察家报和曼彻斯特卫报影记者M.法尔布曼问 + 有什么逮捕工业家的事情,“苏维埃政权的敌人在俄罗斯联邦国内和国外散布谣言,说这种逮捕是取缔自由贸易。实际上这是十分荒诞的无稽之谈,其明显的反革命意图是破坏正在建立的我们同西欧的经济关系”。 + 实际上被逮捕的都是一些从事所谓黑市交易的人,我们当局掌握的材料证明这些外币倒卖者同驻莫斯科外国使馆的某些工作人员有联系,这些材料还证明他们不仅倒卖白金、黄金(金锭),而且组织偷运这些贵金属出国。 + 您从这里可以看出,那些说我们要结束“新经济政策”的谣言是绝对没有根据的,也可以看出,用闻所未闻的歪曲和谎言竭力曲解我国政策的英国反俄报刊的指责是彻头彻尾捏造的。实际上,政府方面任何人都绝对没有说过要结束“新经济政策”,恢复旧政策。政府的全部工作一顺便说一下,在全俄中央执行委员会正在举行的这次常会上也如此一是要把叫作新经济政策的东西以法律形式最牢固地固定下来,以排除任何偏离这种政策的可能性。 + 1922年10月27日 + 载于1922年11月10日真理报》 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第254号 + 第45卷第237一244页 + +==========第275页========== + 243 + 在第九届全俄中央执行委员会第四次 + 常会上的讲话19 + (1922年10月31日) + (热烈鼓学多时。全体起立。)同志们!请允许我只讲几句祝贺的话。当然,首先必须祝贺我们的红军,他们前几天再一次表现了自己的英勇精神,拿下了符拉迪沃斯托克①,肃清了同苏维埃俄国有联系的最后一个共和国境内的敌人。我们大家在这里祝贺红军的这一新的功绩,同时也祝贺为结束战争而采取的看来相当坚决的步骤,即把白卫分子的最后兵力赶下海去,我相信,我的这些话表达了大家的心意。鼓学)我认为我们的红军已经使白卫分子长时期内根本不可能再来侵犯我们,不可能侵犯俄国或者任何一个同我们有直接或间接、紧密或不太紧密联系的共和国。 + 但是,为了防止一下子就流露出过分自夸的腔调,我们同时也应当指出,在这里起作用的不仅有红军的功绩和力量,而且有国际局势和我们的外交活动 + 有一个时期,日本和美利坚合众国签订了援助高尔察克的协定。这个时期已经过去很久了,也许我们当中很多人把它完全忘掉了。但是这个时期是有过的。如果说,我们已经做到不会再出现此 + ①即海参成。一编者注 + +==========第276页========== + 244 + 在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话 + 类协定,我们已使拥有强大兵力的日本人宜布撤退,并履行了这个诺言,那么,这里当然也有我们外交界的功劳。 + 现在我不想拉长我的简短贺词,去谈取得这一成就的条件。我只说一下,不久我们的外交家们将在极其重要的问题上,在同我们有重大利害关系的问题上,在11月13日英国拟在洛桑召开的近东会议上,再一次大显身手。我相信,我们的外交家们在那里也不会丢丑,我们在那里也能维护各个联邦共和国和俄罗斯联邦的利益:至少我们会使群众清楚地了解障碍在哪里,障碍是什么,它对于实现我们以及所有同海峡问题有利害关系的国家最合法的愿望和意向有多大妨碍。 + 关于对外政策,我只简短地谈这一些,现在来谈谈你们的工作。 + 我认为我们在这方面取得的成绩是很不小的,尽管乍看起来也许过去和现在都有人觉得这些工作并不那么重要。拿你们通过的第一部法典即劳动法典来说吧。在各国都向工人阶级进攻的时候,我们提出了一个牢固确立劳动立法原则(例如八小时工作制)的法典,这是苏维埃政权的一大成就。当然,可以对这个法典提出这样那样的更大的希望。但是我认为这种希望是不适当的 + 应当考虑到,虽然资本主义各国现在进行着疯狂的资本主义竞争,有千百万人失业,资本家以自己的力量组织起强大的资本主义同盟,组织向工人阶级的进攻,但是同它们比起来,我们的文化水平最低,生产力最不发达,工作的本领最差。我们必须承认这一点,这也许令人很不愉快。但是我认为,正因为我们不是用冠冕堂皇的词句和照例数衍的感叹来掩饰这些事实,而是直率地承认这切,正因为我们意识到这一切,不怕在讲台上说,我们为改变这 + +==========第277页========== + 在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话 + 245 + 种状况花的力量比任何一个国家都多一一正因为如此,我们才一定能够以其他国家梦想不到的速度赶上它们。 + 当然,这不是一种神话般的速度。当然,为了达到这一点,我们还要非常顾强地努力几年。一天两天自然是什么也办不到的。五年已经过去了,我们看到了社会关系的变化是多么迅速。我们学会了理解时间的意义。这一点我们还要继续学习。我们这里谁也不相信任何一种变革会有神话般的速度,但是我们相信,只要运动是由真正革命的政党领导的,就能达到实实在在的速度,比历史发展中曾经有过的任何一个时期还要快的速度。我们相信可以有这样的速度,而且无论如何要达到这样的速度。 + 其次,我来谈谈你们所通过的土地法典的问题。在这一方面你们都知道,与任何法律不同,我们的法律在著名的1917年10月25日的第二天立即提出了土地条例,这个条例在技术上,也许还在法律上,是很不完善的,但是它把农民所绝对必需的、能够保证农民同工人的联盟的一切主要东西,都规定下来了。从那个时候起,不管我们在连年战争的这五年中是多么艰苦,我们从来没有忘记使农民在土地方面得到最大的满足。如果发现你们现在通过的法律在某些方面还需要修改,那么我们将毫无阻难地通过进一步的修改和进一步的改善,正象你们现在通过对我国刑法典的修改和改善一样。土地问题,即如何安排绝大多数居民一一农民的生活问题,是我们的根本问题。在这方面我们已经使俄国农民认识到,凡是有关修改旧法律的建议,从来没有受到我国最高立法机关的阻挠,而是得到它的支持和最善意的对待。 + 其次,你们还审议了象民法典、一般法院组织这样的问题。你们知道,在我们坚决推行的、我们对之不会动摇的现行政策下,这 + +==========第278页========== + 246 + 在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话 + 是一个对广大居民极其重要的问题。你们也知道,我们在这方面一直力求划清界限:什么是从法律上满足任何公民与目前经济流转有关的要求,什么是滥用新经济政策。这类现象在所有国家都是合法的,而我们却不想让它合法化。你们为此专门提出并已通过的修正案成效如何,将来会见分晓。在这方面我们决不会東缚自己的手脚。一旦现实生活暴露出我们以前没有预料到的滥用新经济政策的现象,我们会马上作出必要的修正。在这方面你们大家当然都很清楚,象我们这种立法的速度,其他大国可惜还未有过。且看不久的将来它们会不会也不得已而设法在这方面稍微赶上苏维埃俄国。 + 此外,在一些同样重要的问题当中,应当谈一谈你们在这里也已经作了最后决定的一个问题。这就是地方苏维埃代表大会和省执行委员会的问题。尽管有先前的各种立法制度和先前的几个宪法,这个问题一直迟迟没有解决。有人认为这个问题不重要,以为地方上可以一切照旧。我们的想法正好相反。我们深信,我们的革命所以取得了一些真正的成就,正是因为我们对地方政权、对地方本身的经验一向非常重视。1917年10月的革命一下子就取得了这样的成就,使我们1918年春天就以为战争已经停止。实际上,战争刚刚开始,而且以最坏的形式,以国内战争形式开始。实际上,同德国人的和约意味着这些德国人支持国内战争中的坏分子。实际上,当时的对德和约(秋天就撕毁了)意味着指责我们同德国人媾和的协约国一直支持这些分子。如果我说,革命如此迅速地在几个月之内,甚至在几个星期之内就大功告成,那么,这是因为我们充分依靠了地方工作人员,我们给他们开辟了广阔的活动天地,因为我们正是期望地方上发挥热情,使我们的革命行动不可阻挡地和 + +==========第279页========== + 在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话 + 247 + 迅速地展开。我知道,从那个时候起,我国各地受到许多各种各样的所谓微扰。处理地方和中央的关系一直是我们的一个不小的任务。我决不想说这个任务我们一向解决得很圆满,限于我们总的文化水平,我们不能奢望圆满的解决。但是,我们解决这个任务比任何国家更真诚、更符合实际、更扎实一这一点我们是敢说的。 + 最后,我只想再谈一个问题,这个问题是我特别关心的,我想你们大家也必定是关心的,虽然它并没有正式列入你们的议程和议题。这就是关于我们的国家机关问题,这是一个老问题,又永远是一个新问题。 + 1918年8月间,我们对我们在莫斯科的机关进行了一次调查统计,当时在莫斯科的国家和苏维埃职员共231000人,这包括中央的和莫斯科市的职员。不久以前,在1922年10月,又进行了一次调查统计,我们本来以为,我们已经精简了臃肿的机关,它现在定缩小了。结果发现它竞有243000人。这就是历次精简的结果。这个例子还需要费很大的气力来研究和比较。1918年,我们可以说是在第一个改革的热潮中进行了这样的调查统计,说得直率一点,从调查统计的结果中我们几乎未能得到什么有用的东西。我们还顾不到这些事情。国内战争使我们腾不出一点时间。现在我们希望能够做到这一点。我们的机关缺点很多,膨胀了一倍有余,往往不是为我们工作,而是反对我们,这是实际情况,不必害怕说出来,哪怕是在我们共和国最高立法机关的讲台上说出来,但我相信,我们的机关是会得到改善的。要使机关得到改善,需要花大力气,要有能力。我们已经开始非常认真地研究如何改善的问题,不过目前还只是开始,只不过写了几篇文章,在个别地方作了调查研究。如果我们大家会后决意比过去更加注意这个问题,少在无谓的 + +==========第280页========== + 248 + 在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话 + 忙乱上浪费时间一一我们往往在这方面浪费太多的时间一一如果我们切切实实地研究我们的机关,搞上若干年,那就会有很大收获,那就会成为我们成功的保证。我们应当勇于承认,我们是自发地建立自己的机关的。优秀的工人无论在军事方面或非军事方面都承担了最艰巨的职务,他们常常出错,但是能够纠正过来,并且工作下去。英勇肯干的人可能只有几十个,而呆若怠工或半怠工,钻在公文堆里的人却有几百个,这种力量对比往往使我们生气勃勃的事业断送在文牍的汪洋大海里。我们应当极其细致地研究这个以前无法研究的问题。还要经过好多年,还要学习好多年,因为我们工人的文化水平很低,担负这一全新的业务很困难一一而在真诚和热情方面我们又只有工人可以依靠。还要经过好多年,我们才能使我们的国家机关得到改善,把它提高到一一不是就个别人,而是就整个机关而言一更高的文化水平。我相信,如果我们今后在这个工作上继续努力,我们就一定会收到最好的效果。(长时间鼓掌) + 载于1922年11月1日真理报3 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第247号 + 第45卷第245-251页 + +==========第281页========== + 249 + 就俄罗斯联邦致各协约国照会的措辞问题给格·瓦·契切林和俄共(布)中央政治局委员的信 + 1922年10月31日 + 致契切林同志和全体政治局委员 + 我认为致协约国的照会是非常重要的,但我现在没有时间 + 十分认真地斟酌照会草稿中的所有措辞。我想,应当对每个词都检查两三遍,不能有一个词表示我们将拒绝赴会。 + 在这个意义上,照会应当特别讲究“外交辞令”。我很粗略地看了一遍,觉得照会结尾部分的措辞在这个意义上说是不够讲究外交辞令的。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第45卷第252页 + +==========第282页========== + 250 + 致《彼得格勒真理报》81 + 1922年11月1日 + 亲爱的同志们:值此十月革命五周年之际,我衷心地向你们祝贺,谨祝在今后的五年中,我们在和平战线上的斗争,也象过去在军事战线上一样获得成就。致崇高的敬礼和良好的祝愿! + 你们的弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1922年11月5日彼得格物 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 真埋报第251号 + 第45卷第253页 + +==========第283页========== + 251 + 致《真理报》 + (1922年11月2日) + 亲爱的同志们:值此十月革命五周年之际,我热烈地祝贺你们。祝我们在今后的五年中,能争取到而且是和平地争取到不亚于过去用武力争取到的成就。 + 你们的列宁 + 1922年11月2日 + 找于1922年11月7日真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第252号 + 第45卷第254页 + +==========第284页========== + 252 + 致共产党人合作社工作者第一次国际代表会议2 + (1922年11月2日) + 祝贺共产党人合作社工作者国际代表会议十分及时的召开,祝会议圆满成功。 + 我和会议的代表们一样,清楚地意识到争取合作社机构为世界革命服务这项既定任务的复杂性和艰巨性。 + 如果我们在俄国所取得的工作经验也能对共同事业有所裨益,我将非常高兴。 + 载于1922年11月3日真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第249号 + 第45卷第255页 + +==========第285页========== + 253 + 关于合作银行的提纲3 + (1922年11月2日) + (①)按交易的数额和扩展到各县的程度发给奖金:(②)按存款的数额和扩展到各县的程度发给奖金: + (3)由最著名的共产党人农业合作社工作者参加银行工作以进行监督和督促: + (4)由国家银行以降低利率的办法鼓励合作银行: + (5)由国家银行拨给若干款项。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第256页 + +==========第286页========== + 254 + 致彼得格勒纺织工人14 + 1922年11月3日 + 亲爱的同志们:衷心感谢送来的毛毯,我看质量很好。十分遗憾未能接见绍罗夫。 + 致崇高的敬礼! + 你们的弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全)俄文第5版 + 第35卷 + 第45卷第257页 + +==========第287页========== + 255 + 致全俄统计工作者代表大会5 + 1922年11月4日 + 衷心地感谢你们的问候。请接受我的谢意,祝你们工作顺利。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1922年11月5日《真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第251号 + 第45卷第258页 + +==========第288页========== + 256 + 答《曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆问6 + (1922年11月) + 第一种回答 + (11月5日) + 1.问:我看到经济很活跃,大家都忙着买东西和卖东西,一个新的商业阶级显然正在产生。请问:怎么说耐普曼不是一种政治力量,也没有显示出要求成为一种政治力量的迹象呢? + 答:您的第一个问题使我回想起很久很久以前在伦敦的一次谈话。那是一个星期六的晚上。大约20年前,我和一个朋友一起散步。街上非常热闹。商人在街上摆满了摊子,用金属筒做的小煤油灯或诸如此类的灯具照亮着自己的商品。灯光很美丽。街上熙熙攘攘,热闹非常。大家都忙着买东西或卖东西。 + 俄国当时有一个派别,我们把它叫作经济派”。我们这种有点书生气的称呼,指的是那些幼稚地把马克思的历史唯物主义观点简单化的人。我的朋友是个经济派”,他当即发表高论说:你看,在这种不寻常的经济活动之后,紧接着必然会要求成为一种政治力量。我嘲笑了对马克思思想的这种理解。小商贩人多,他们的活动极为活跃,还丝毫不能证明他们是阶级的强大的经济力量,而只有这种经济力量才可以而且应该断定会成为一种“政治力量”。也许, + +==========第289页========== + 第一种回答 + 257 + 伦敦形成为世界性的贸易力量一一既是经济力量又是政治力量 + 所走过的道路比我的交谈者所想象的要复杂一些:伦敦街头商贩虽然非常活跃,但他们离“政治力量”,甚至离要求成为一种政治力量还相当远。 + 您问,为什么这种“耐普曼”(也就是街头商贩?小贩?)在我们这里没有显示出“要求成为一种政治力量的迹象”,您提这个问题恐怕会使我们发笑,而我们会这样来回答:这跟每逢星期六英国伦敦街头那群忙着买东西卖东西的人没有显示出“要求成为一种政治力量的迹象”的原因是一样的。 + 2.问:我有这样一个印象:现在在俄国,买卖和交换的利润很高,而生产只有在极少数情况下能够赢利。买卖和交换掌星在耐普曼手里。赢利的生产多半规模很小,而且掌握在私人手里。赔本的生产则学握在国家手里。请问:这是不是意味若耐普受在经济上不断加强而国家不断削弱呢? + 答:您提这第二个问题的着眼点恐怕也和上述“经济派”的观点相差无儿。好象是巴师夏曾经近乎郑重地讲过他所持的见解:“古希腊人和罗马人是以掠夺为生的。”至于这些以掠夺为生的人所掠夺的东西究竞是从哪里来的这一“经济”问题,他却不很关心。 + 您的印象是“现在在俄国,买卖和交换的利润很高”,“而生产只有在极少数情况下能够赢利”。 + 您从莫斯科街头观察中得出这样的结论,就读后感到非常惊奇。我想,千千万万的俄国农民怎么样呢?他们在种地,看来,这在俄国并不是少数情况,更不是极少数情况,而是极大多数情况吧?这种情况“甚至”比“耐普曼”的任何“买卖”都要多吧?俄国农民的生产大概不仅“可能”,而且是非常“赢利”的吧?不然的话,我国农民非常迅速和轻易地交给国家的几亿粮食税是从哪儿来的呢?在 + +==========第290页========== + 258 + 答《曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆问 + 辽阔的俄国的农村和城市里这样普遍掀起的有目共睹的建设高潮,又是从哪儿来的呢? + 在俄国货币贬值,100万卢布在自由市场上还不值过去一个卢布的时候,一个小商贩有时赚了几百万几百万的利润,提问人是不是就认为这种小买卖是“利润很高的买卖和交换”呢?恐怕不至于犯这种错误吧!因为我国现在(已经几个月了)把纸币上“多余的”几个零抹掉了。1昨天是万亿,今天抹掉四个零,就变成1000万了。国家并没有因此发财,但是说国家“变弱了”,这是很奇怪的,因为这明明是货币状况改善了一步。耐普曼开始看到卢布在稳定起来,比如,这在今年夏天就看出来了。耐普曼开始料到今后还会继续“抹掉”零,而我怀疑耐普曼“要求成为一种政治力量”就能阻止把零抹掉。 + 再来谈谈生产。在我们这里,土地学握在国家手中。占用土地的小农纳税的情况很好。所谓轻工业的工业生产显然活跃起来了,它多半或者归国家所有,由国家的职员管理,或者归承租人掌管。 + 因此,担心“国家不断削弱”是没有根据的。 + 要区别开的不是生产和贸易,而是轻工业生产和重工业生产。后者确实是无利可图的,因此我们国家的状况确实困难。这一点下面再谈。 + 3.问:有人暗示说,将设法用征税的办法)迫使耐普曼资助生产。请问:这样做的结果会不会只是使物价上涨,使耐普曼的利润增加,间接地使工资必须提高一一因此又回到原先的状态呢? + 答:国家手里有几亿普特粮食。在这种情况下,决不能认为征税“只是”使物价上涨。征税也能使我们从耐普曼和生产者那里取得支援工业的资金,特别是支援重工业的资金。 + +==========第291页========== + 第一种回答 + 259 + 4.问:如果用通常的资本主义尺度来衡量,应当说经济状况要坏一些。如果用共产主义的尺度来衡量,也应当说状况要坏一些(重工业衰落)。但是我所碰到的每一个人,都认为他的状况比一年前好.看来,这儿发生了一种与资本主义思想和共产主义思想都不相容的东西。这两种思想都要求有进步。但是,如果我们不是进步,而是退步,那怎么办呢?请问,我们不是前进,不是走向新的富足安康,而是后退,退到旧的状况,这难道不可能吗?俄国往后退,退到与俄国的需求大致适应的农业生产时期,退到国内商业活跃而从国外的进口无足轻重的时期,这难道不可能吗?难道不能设想在无产阶级专政下也可能有和过去封建专政下相同的时期吗? + 答:让我们先用“通常的资本主义尺度”来“衡量”。整个夏天我们的卢布都是稳定的。这显然是好转的开始。其次,农民的生产和轻工业的生产无疑都在活跃起来。这也是一种好转。最后,我们的国家银行获得了不下2000万金卢布的纯收入这是最低数目,实际上还要多些)。数目虽小,但好转是不容置疑的。数目虽小,但重工业基金开始增加是不容置疑的。 + 其次,让我们再用共产主义尺度来衡量。上述三种情况,从共产主义观点来看也是好现象,因为在我们这里国家政权是掌握在工人手中的。卢布趋于稳定,农民生产和轻工业生产活跃,国家银行(即国家)开始获利一一所有这一切,从共产主义观点来看,也是好现象。 + 资本主义和共产主义是对立的,然而从两种对立的观点来看,这些情况都是好现象,怎么可能有这样的事情呢?这是可能的,因为向共产主义的过渡也可以通过国家资本主义,只要国家政权学握在工人阶级手中。这正是“我们现在的情况”。 + 重工业衰落是我们的坏现象。国家银行和对外贸易人民委员部开始赢利,就是为这方面的好转作准备。这里困难很大,但决不 + +==========第292页========== + 260 + 答《曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆问 + 是没有希望的。 + 再往下说。我们是否会倒退到什么“封建专政”之类的时期去呢?无论如何不会的,因为我们在缓慢地攀登,时有停顿,有时还后退几步,沿着国家资本主义的路线攀登。这是一条引导我们前进,走向社会主义和共产主义(社会主义的最高阶段)的路线,决不会引导我们倒退到封建制度去。 + 对外贸易日益发展,卢布日趋稳定(虽然时有波动),彼得格勒和莫斯科的工业明显发展,国家开始筹集了少量的,很少量的支援重工业的资金,如此等等。所有这一切都证明俄国不是在倒退,而是在前进,虽然这种前进,我再说一遍,是很缓慢的,是有停顿的。 + 5.问:我们是不是处在一种把应当用于生产的资本浪费掉的可悲境地呢? + 答:上面那一段话已经答复了这个问题。 + 6.问:除了这些问题以外,曼彻斯特卫报》还很想听到您亲口驳斥目前莫斯科盛传的所谓今冬又将实行配给制和全部征用时普曼的仓库的谣言。 + 答:我很乐意证实,所谓我们想恢复配给制或“全部征用耐普曼的仓库”这些谣言是毫无根据的。 + 这纯属无稽之谈。我们根本没有这样想过。 + 在现今的俄国,决不能设想有这样的事情。这都是那些很敌视我们,但又不很聪明的人恶意散布的谣言。 + 7.问:最后,我认为你们同厄克特的合同并没有被最后否决,只不过是在同英国政府恢复正常的友好关系以前,暂时潮一搁而已,我这种推测对不对? + 答:关于厄克特问题,您说得完全正确。我把最近跟法尔布曼 + +==========第293页========== + 第一种回答 + 261 + 说过的话①再说一遍。我们并没有最后否决向厄克特租让。我们否决这项租让,完全出于我们已经公开指出的那个政治原因。我们已开始在报刊上公开讨论所有赞成的和反对的意见。希望这次讨论以后,我们能够在政治和经济方面确定最后的意见。 + 您的列宁 + 1922年11月5日 + 载于1922年11月22日曼彻斯特 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 卫报》第23797号 + 第45卷第259一264页 + ①见本卷第237一242页。一编者注 + +==========第294页========== + 262 + 第二种回答(未完) + (10月27日和11月5日之间) + 对您的问题答复如下: + 1.我想,“耐普曼”,也就是在“新经济政策”下繁荣起来的商业的代表,是想成为一种政治力量,但是没有在这方面显示出任何迹象,或者虽有迹象,那也是把自己的愿望掩盖起来的。他们必须竭力掩盖自己的愿望,因为不然的话,就会受到我们国家政权的严厉反对,有时比反对还厉害,会受到公开的敌视。 + 我认为,在绝大多数生产资料集中在我们国家政权手中的情况下,小资产阶级的真正的经济要求是消费品的买卖自由。我国的立法是保证小资产阶级有这种自由的。 + 您所用的“耐普曼”这个词会引起某种误解。它是由表示“新经济政策的缩写字耐普”(“a”)加上“曼”(“a”)组成的,意思是“这种新经济政策的人或代表”。这个报纸上的用语产生之初,是对小商贩或滥用贸易自由的人的一种戏称 + 从表面看,新经济政策后最引人注目的一点,就是这种“耐普曼”即您所写的“买东西和卖东西”的人登上了前台。 + 但是,真正大多数居民的真正经济活动根本不是在这一方面。例如,只要指出广大农民的活动就够了。正是现在,农民精力充沛地、废寝忘食地重整自己的耕地,修复自己的农具、房舍、各种设施 + +==========第295页========== + 第二种回答未完) + 263 + 等等。另一方面,也正是现在,产业工人同样精力旺盛地改进劳动工具,用新的劳动工具来代替已磨损的劳动工具,修复破旧不堪的或受到破坏的房屋等等。 + “耐普曼”,如果要用这个词的话,与其说是政治经济学上的严肃用语,不如说是报纸上的戏语,他们掀起的喧嚣远远超过他们的经济力量。因此,如果有人把继经济力量之后必定出现政治力量这个简单化了的历史唯物主义原理用在我国“耐普曼”的身上,那么我担心他会大错而特错,甚至会成为许多荒谬可笑的误解的牺牲品。 + 新经济政策的真正实质在于:第一,无产阶级国家准许小生产者有贸易自由:第二,对于大资本的生产资料,无产阶级国家采用资本主义经济学中叫作“国家资本主义”的一系列原则。 + 我认为,如果耐普曼”由此得出结论,认为对他们来说成为一种政治力量是适当的,那他不但会犯错误,而且会因为庸俗地理解马克思主义而成为报纸嘲笑的对象。 + 2.您的印象是:现在在俄国做买卖的收益非常之高,“而生产只有在极少数情况下能够赢利”。我觉得这个印象会引起对“耐普曼'先生”的政治经济学的十分公正的嘲笑。 + 如果我没有弄错的话,在俄国小农占居民的绝大多数,他们现在尽心竭力地投身于生产,并且获得了几乎难以想象的巨大成就(部分原因是他们得到了国家在种子等方面的支援),如果考虑到国内战争、饥荒等等所造成的前所未有的破坏,那这一成就更显得了不起。在这种情况下小农获得了这样大的成就,因而非常容易地、几乎毫不勉强地就交纳了国家从亿普特的粮食税。 + +==========第296页========== + 264 + 答《曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆问 + 因此我认为较为正确的说法是:掌握在私人手中、大多数居民所从事的规模很小的生产,提供的利润最多。这是指农民的整个农业生产。一部分掌握在私人手中,一部分掌握在国营承租人或生产农村居民消费品的国营工厂手中的工业生产,也提供了同样多的或者略少一些的利润。 + 留在国家手中的真正不赢利的生产,只是那种用政治经济学的科学术语来说应当叫作生产资料(矿产、金属等)的生产或者固定资本的生产。在资本主义经济中,通常靠发行公债来恢复这种资本,因为公债可以马上提供大量资金(几亿卢布,甚至几亿美元)来改建一批能够恢复被破坏的生产资料的企业。 + 对我们来说,恢复被破坏的生产资料,长时期内是不能指望得到任何利润的,如您所说的,是“不赢利的”。我们只好在相当长的时期内,用租让的收入或国家的贴补来恢复固定资本。 + 当前的经济现实就是如此。您可以看出,我对这种现实的看法和您根本不同。按您的看法,似乎我国“耐普曼在经济上不断加强”而“国家在经济上不断削弱”,我担心这种看法也许会受到马克思嘲笑庸俗政治经济学的那种嘲笑。 + 我还是抱着一种老看法,在马克思以后谈论什么非马克思的政治经济学,这只能愚弄小市民,尽管是“高度文明的”小市民。 + 最后我来谈谈“政治力量”问题。工人和农民是俄国政治力量的主体。在一切资本主义国家里,农民既受地主的掠夺,又受资本家的掠夺。农民愈觉悟,对这一点就理解得愈深刻。因此,人民大众是不会跟着“买东西和卖东西”的耐普曼走的。 + 3.向“耐普曼”征税会不会只是使工资提高和物价上涨,而不 + +==========第297页========== + 第二种回答未完) + 265 + 会为生产提供资金呢? + 一一不是的,因为物价的基础是粮食。国家手中有一部分通过税收得来的粮食。耐普曼不可能单独影响物价,因为他不是生产者。顺便指出,对外贸易垄断也有助于我们控制耐普曼,因为物价不受耐普曼影响,而是由国外的生产价格加上我国用于生产贴补的加价确定的。 + 恐怕您有时候把我国纸币发行额的增加所造成的物价上涨,看成是耐普曼抬高物价了。这就错了。 + 载于1926年1月21日真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版第45卷 + 第17号 + 第265一268页 + +==========第298页========== + 266 + 致莫斯科市和莫斯科省非党女工农妇代表会议9 + (1922年11月6日) + 亲爱的同志们:衷心地感谢你们的良好祝愿和问候。我不能亲自出席,感到非常遗憾。 + 向你们祝贺革命五周年,并祝大会圆满成功。 + 你们的列宁 + 1922年11月6日 + 载于1922年11月9日《工人 + 译自《列宁全集静俄文第5版 + 爽斯科报》第227号 + 第45卷第269页 + +==========第299页========== + 267 + 致原米歇尔逊エ厂工人190 + (1922年11月7日) + 亲爱的同志们:非常遗憾,不巧今天略感不适,只好呆在家里。值此五周年纪念之际,谨向你们最热烈地致意和祝愿。祝你们在今后五年中工作顺利。 + 你们的弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年11月7日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第45卷第270页 + +==========第300页========== + 268 + 致国营“输电”发电站职工191 + (1922年11月7日) + 亲爱的同志们: + 在庆祝革命五周年的今天,我特别高兴地祝贺你们俱乐部的开幕,希望你们国营“输电”发电站职工能够同心协力把这个俱乐部办成对工人进行教育的最重要的阵地之一。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年11月7日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第45卷第271页 + +==========第301页========== + POCCHMCKA粤 + C0CtG队M + EPTABNAS + 0a随PR, + nPKL防Tnb + COBETA + 时AI0g队 + s马knn + g Rudites心 + y“%, + 君2r + 1922年11月8日列宁《致克林齐的斯托 + 多尔制呢厂工人》一信手稿 + +==========第302页========== + 1922年11月8日列宁《致克林齐的斯托多尔制呢厂工人》一信手稿 + +==========第303页========== + 271 + 致克林齐的斯托多尔制呢厂工人12 + 1922年11月8日亲爱的同志们: + 衷心地感谢你们的问候和礼物。我要秘密地告诉你们,不要送礼物给我。恳请你们把这个秘密请求广泛转告全体工人。 + 十分感谢你们,向你们致敬,并致良好的祝恩。 + 你们的弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1924年《纺织工人之声报附刊 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 织棱数第1号(莫斯科) + 第45卷第272页 + +==========第304页========== + 272 + 共产国际第四次代表大会文献3 + (1922年11-12月) + 1 + 致共产国际第四次世界代表大会、彼得格勒工人和红军代表苏维埃 + (11月4日) + 非常遗憾,我不能出席代表大会第一次会议,只好写信致贺。尽管在各国共产党的道路上存在着巨大的困难,但共产国际还是在成长壮大。主要任务仍然是争取大多数工人。这个任务我们无论如何要完成。 + 第二国际和第二半国际合并对无产阶级的革命运动将是有好处的,因为少一些假象,少一些欺骗,对工人阶级总是有好处的。 + 彼得格勒工人及其新一届苏维埃在自己的城市里接待了共产国际第四次代表大会,谨向他们致良好的祝愿和崇高的敬礼。彼得格勒工人在经济战线上也应当站在最前列。我们高兴地获悉,彼得格勒的经济已开始复兴。你们邀请我去彼得格勒,我希望能以早日成行来回答。 + +==========第305页========== + 1致共产国际第四次代表大会和彼得格勒苏维埃 + 273 + 俄国苏维埃政权正在庆祝成立五周年。它比任何时候都更为巩固。国内战争已经结束。初步的经济成就已经取得。苏维埃俄国认为,能够帮助全世界工人进行推翻资本主义的艰苦斗争是最大的骄做。胜利一定属于我们。 + 共产国际万岁! + 弗·乌里扬诺夫(列宁)1922年11月4日于莫斯科 + 载于1922年11月9日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第253号 + 第45卷第277页 + +==========第306页========== + 274 + 共产国际第四次代表大会文献 + 2 + 俄国革命的五年和世界革命的前途 + 在共产国际第四次代表大会上的报告 + (11月13日) + (列宁同志出现时,全场热烈鼓草、欢呼,经久不息。全体起立,高唱《国际歌》。)同志们!在发言人名单中,我被列为主要报告人,可是你们知道,我在久病之后不能作大报告。我的讲话只能作那些最重要的问题的引子。我的讲题范围是很有限的。《俄国革命的五年和世界革命的前途》这个题目太广、太大了,要一个人在一次讲话中把它说透彻,那是根本不可能的。因此,我只来谈谈这个题目中的一小部分,即关于“新经济政策”的问题。我有意只谈这一小部分,是要让大家了解目前这一最重要的问题,至少对我来说是最重要的,因为我此刻正在研究这个问题。 + 这样,我要讲的是我们怎样开始实行新经济政策,我们靠这个政策取得了哪些成果如果只讲这个问题,也许我能作一个总的概述,使大家对这个问题有一个总的了解。 + 如果从我们怎么会实行新经济政策谈起,那我就应当提到我 + +==========第307页========== + 2俄国革命的五年和世界革命的前途 + 275 + 在1918年写的一篇文章①。1918年初,我在一次短短的论战中恰巧谈到我们对国家资本主义应当采取什么态度的问题。我当时写道: + “国家资本主义较之我们苏维埃共和国目前的(即当时的)情况,将是一个进步。如果国家资本主义在半年左右能在我国建立起来,那将是一个很大的胜利,那将极其可靠地保证社会主义一年以后在我国最终地巩固起来而立于不败之地。”② + 在说这段话的时候,我们当然比现在要愚蠢一些,但也没有愚蠢到不会研究这种问题。 + 可见,我在1918年就认为,国家资本主义较之苏维埃共和国当时的经济情况,是一个进步。这话听起来很奇怪,甚至可能很荒谬,因为那时我们共和国就已经是社会主义共和国了:那时我们每天都在非常匆忙地一一也许是过于匆忙地一一采取各种新的经济措施,而这些措施只能说是社会主义的措施。但我那时还是认为,国家资本主义较之苏维埃共和国当时的经济状况,是一个进步,而且我为了进一步说明这个思想,还简单地列举了俄国经济制度中的几种成分。这些成分依我看来有以下几种:“(1)宗法式的,即最原始形式的农业:(2)小商品生产(这里包括大多数出卖粮食的农民):(3)私人资本主义:(4)国家资本主义:(⑤)社会主义。”⑧这几种经济成分当时在俄国都存在。那时我给自己提出了一个任务,要说明这些成分彼此之间的关系和是否应当把非社会主义成分之一即国家资本主义看得高于社会主义。我再说一遍,在一个宜布为社 + ①见列宁全集》第2版第34卷第264一293页.一一编者注 + ②见列宁全集第2版第34卷第274页。一一编者注 + ③同上,第275页.一编者注 + +==========第308页========== + 276 + 共产国际第四次代表大会文献 + 会主义的共和国里,竞把一种非社会主义成分看得比社会主义还要高,还要优越,这在大家看来是非常奇怪的。但是,如果你们回想 + 一下,我们决没有把俄国的经济制度看成是一种单一的和高度发达的东西,而是充分认识到,俄国除了社会主义形式的农业之外,还有宗法式的农业,即最原始形式的农业,那问题也就很清楚了。在这种情况下,国家资本主义究竞能起什么作用呢? + 我进而自问:这几种成分哪一种占优势呢?显然,在小资产阶级环境里,占主要地位的是小资产阶级成分。我那时认识到小资产阶级成分占优势。不可能有别的想法。当时在一次与现在的问题无关的专题论战中,我给自己提出的问题是:我们怎样对待国家资本主义?我回答自己说,国家资本主义虽然不是一种社会主义形式,但对我们和俄国来说,却是一种比现有形式更为适宜的形式。这是什么意思呢?这就是说,我们虽然已经完成了社会革命,但我们对于社会主义经济的萌芽或基础都没有估计过高:相反,我们当时在某种程度上已经认识到,如果我们先实行国家资本主义,然后再实行社会主义,那就好了。 + 我所以要特别强调这一方面,是因为我认为只有注意到这一点,第一,才能说明现在的经济政策是什么,第二,才能由此作出对于共产国际也很重要的实际结论。我不想说我们事先已有一个准备好了的退却计划。这是没有的。这短短几行论战性的文字,在当时决不是什么退却计划。例如,很重要的一点,即对国家资本主义具有根本意义的贸易自由,在这里就一个字也没有提到。但这毕竞提出了一个大致的、还不明确的退却思想。我认为无论从经济制度至今还很落后的国家来看,或是从共产国际和西欧先进国家来看,我们都应当注意到这一点。比方说,我们现在正在制定纲领。我个 + +==========第309页========== + 2俄国革命的五年和世界革命的前途 + 277 + 人认为,我们最好现在对所有的纲领只作一般的讨论,即所谓一读,然后送去付印,但不在现在,不在今年最后作出决定。为什么呢?我想首先当然是因为我们对这些纲领未必都很好地考虑过。其次还因为我们几乎根本没有考虑过可能的退却和保障这一退却的问题。而这个问题在世界上发生了象推翻资本主义和十分艰难地建设社会主义这样根本变化的时候,是我们必须注意的。我们不仅必须知道当我们直接转入进攻而且取得胜利的时候,应该怎样行动。在革命时期这并不怎么困难,也不怎么重要,至少这不是最有决定意义的。进行革命时,常常会有敌人张皇失措的时候,如果我们在这样的时候向他们进攻,就会容易取胜。但这还不说明什么问题,因为我们的敌人如果相当沉着,他就会预先结集力量等等。那时他会很容易挑动我们去进攻,然后把我们抛回到好多年前的境地。所以我认为,我们应当作好有可能退却的准备,这种思想有很重要的意义,而且不仅从理论上来看是如此。即使从实践上来看,凡是在不久的将来准备直接向资本主义进攻的政党,现在也应当考虑一下如何保障自己退却的问题.我认为,除了从我国革命经验中吸取其他一切教训外,如果我们还能注意到这个教训,那么,这对我们不但没有任何害处,而且在许多场合下很可能对我们有好处。 + 我已经若重谈了我们还在1918年就把国家资本主义看作一条可能的退却路线,现在我来谈谈我们实行新经济政策的结果。我再说一遍,当时这还是一个很模糊的思想,但是到了1921年,当我们度过了,而且是胜利地度过了国内战争的最重要阶段以后,我们就遇到了苏维埃俄国内部很大的一我认为是最大的一一政治危机。这个内部危机不仅暴露了相当大的一部分农民的不满,而且也 + +==========第310页========== + 278 + 共产国际第四次代表大会文献 + 暴露了工人的不满。当时广大农民群众不是自觉地而是本能地在情绪上反对我们,这在苏维埃俄国的历史上是第一次,我希望也是最后一次。这种特殊的、对于我们自然也是极不愉快的情况是由什么引起的呢?是因为我们在经济进攻中前进得太远了,我们没有给自己留下足够的基地:群众已经感到的,我们当时还不能自觉地表述出来,但是过了几个星期,我们很快就认识到了,这就是:向纯社会主义形式和纯社会主义分配直接过渡,是我们力所不及的,如果我们不能实行退却,即把任务限制在较容易完成的范围内,那我们就有灭亡的危险。我觉得危机是从1921年2月开始的。就在当年春天,我们一致决定实行新经济政策,关于这一点,我没有看见我们中间有什么重大的意见分歧。到现在,即过了一年半以后,在1922年底,我们已经能够作一些比较了。究竞发生了些什么事情呢?这一年半多的时间,我们是怎样度过的呢?结果如何呢?这次退却对我们是不是有利,是不是真正拯救了我们,或者结果还不清楚呢?这就是我给自己提出的主要问题,而且我认为这个主要问题对于各国共产党也有头等重要的意义,因为回答如果是否定的,那我们大家就注定要灭亡了。我认为,我们可以问心无愧地对这个问题作肯定的回答,就是说,过去的一年半,绝对肯定地证明我们经受住了这一考验。 + 我想现在来证明这一点。为此我应当简略地谈谈我国经济中的各个组成部分。 + 首先谈谈我们的金融体系和出了名的俄国卢布。俄国卢布的数量已经超过1000万亿,我看,单凭这一点,俄国卢布就够出名的了。(笑声)这可真不少。这是天文数字。我相信,在这里甚至不是所有的人都懂得这个数字是什么意思。(全场大笑)但是,我们并不 + +==========第311页========== + 2俄国革命的五年和世界革命的前途 + 279 + 认为这些数字有什么了不起,即使从经济学观点来看也是如此,因为零是可以划掉的。(笑声)在这种从经济观点来看也是完全不重要的艺术中,我们已经获得了一点成就,我相信今后还会在这种艺术方面取得更大的成就。真正重要的是稳定卢布的问题。我们在研究这个问题,我们的优秀力量在研究这个问题,我们认为这一任务具有决定意义。如果我们能够使卢布稳定一个长时期,然后永远稳定下来,那我们就胜利了。那时这些天文数字,什么万亿、千万亿就算不了什么。那时我们就能把我们的经济放在一个坚固的基础上并在坚固的基础上继续发展下去。关于这个问题,我想可以向你们列举一些相当重要而又有决定意义的事实。1921年,纸卢布币值的稳定期不到3个月。1922年虽然还没有结束,但是稳定期已经持续5个多月了。我认为,这一点已经足够了。如果你们要我们科学地证明我们将来能够完全解决这一问题,这当然还是不够的。不过要完全充分证明这一点,我看是根本不可能的。上述材料证明,从去年我们开始实行新经济政策以来,到今天我们已经学会向前行进了。既然我们学会了这一点,那么我相信,我们今后还可以学会在这条道路上取得进一步的成就,只要我们不干出什么特别的蠢事来。可是,最重要的是商业,即我们所必需的商品流转。两年来我们虽然一直处于战争状态(因为大家知道,符拉迪沃斯托克①几个星期以前才拿下),到现在才开始真正系统地进行我们的经济工作,但我们还是使商业开展起来了,而且使纸卢布的稳定期从3个月增加到5个月,因此我认为,可以大胆地说,我们可以对此感到满意了。要知道,我们是孤立无援的。我们过去和现在都得 + ①即海参成,一编者注 + +==========第312页========== + 280 + 共产国际第四次代表大会文献 + 不到任何借款。那些把自己的资本主义经济组织得如此“出色”,以致眼下还不知道走向何处的资本主义强国,哪一个都没有帮助过我们。他们通过凡尔赛和约建立了一种连他们自己也搞不清楚的金融体系。这些资本主义大国的经济管理尚且如此,那我认为,我们这些落后无知的人居然懂得了最重要的一件事,懂得了稳定卢布的条件,也就可以心满意足了。这一点并不是用什么理论分析,而是用实践来证明的。我认为,实践比世界上所有理论争论都更为重要。而实践证明,我们在这里取得了决定性的成就,就是说我们开始朝着稳定卢布的方向推动经济,这对于商业,对于自由的商品流转,对于农民和广大小生产者有极其重大的意义。 + 现在我来谈谈我们的社会目标。最主要的当然是农民。1921年,无疑有很大一部分农民心怀不满。当时还发生了饥荒。这对农民说来,是一次最严重的考验。当时外国都大叫大嚷地说:“看呀,这就是社会主义经济的结果!”这是很自然的事情。实际上饥荒是国内战争的恶果,他们当然对这一点默不作声,这也是很自然的。1918年开始向我们进攻的地主和资本家,都把事情说成这样,仿佛饥荒是社会主义经济的结果。当时的饥荒确实是一场严重的大灾难,这场灾难有葬送我们整个组织工作和革命工作的危险。 + 这样,现在我要问一下:在这场空前的意外灾难之后,在我们实行新经济政策之后,在给农民以贸易自由之后,现在情况怎样呢?答复是很清楚的,是有目共睹的,就是:一年来农民不仅战胜了饥荒,而且交纳了大量的粮食税,现在我们已经得到几亿普特的粮食,而且儿乎没有使用任何强制手段。在1921年以前,农民暴动可以说是俄国的普遍现象,而今天差不多完全没有了。农民对他们目前的境况是满意的。我们可以放心地下这个论断。我们认为,这些 + +==========第313页========== + 2俄国革命的五年和世界革命的前途 + 281 + 证据比任何统计数字的证据都重要。农民在我国是决定性的因素,这是谁也不会怀疑的。农民今天的状况,已经使我们不必担心他们会有什么反对我们的活动了。我们这样说是心中完全有数的,一点也不过甚其词。这一点已经做到了。农民可能对我们政权这一那 + 一方面的工作不满意,他们可能对此有怨言。这当然是可能的,也是难免的,因为我们的机关和我们国家的经济情况还很槽糕,还不能防止这种现象,但无论如何,全体农民对我们已经完全没有什么严重的不满了。这是在一年中取得的成就。我认为这已经很不少了。 + 下面谈谈轻工业。在工业方面我们应当把重工业和轻工业区分开,因为两者的情况不同。至于轻工业,我可以有把握地说:在这方面出现了普遍的高涨。我不想来谈一些细节。我的任务不是列举统计数字。但这个总的印象是有事实根据的,我可以担保,这个印象的基础丝毫没有什么不可靠的或不确切的东西。轻工业有了普遍的高涨,因而彼得格勒和莫斯科的工人的生活状况都有了一定的改善。这一点在其他地区要差一些,因为那些地区主要是重工业,因此不能一概而论。我还是要再说一遍,轻工业无疑正处于高涨状态,所以彼得格勒和莫斯科工人生活状况的改善也是毫无疑问的。1921年春天,这两个城市的工人有过不满。现在已经完全没有了。我们天天都在注意工人的生活状况和情绪,在这个问题上我们是不会看错的。 + 第三个问题是重工业问题。我应当说,这方面的整个情况还是严重的。在1921一1922年,这方面情况有了某种转变。因此我们可以期望,不久的将来情况会有好转。我们已经多多少少筹集了为此所需的资金。在资本主义国家,要改善重工业的状况,就需要有 + +==========第314页========== + 282 + 共产国际第四次代表大会文献 + 若干亿的借款,否则是不可能的。资本主义国家的经济史证明,落后国家要有几亿美元或金卢布的长期借款,才有可能发展重工业。我们过去没有这样的借款,我们直到现在也没有得到什么借款。现在关于租让等等所写的一切,不过是一纸空文而已。我们近来关于这个问题,特别是关于厄克特的租让合同问题写得很多。我们的租让政策,我觉得是很好的。不过,尽管如此,我们还没有一个有利可获的租让项目,这一点请大家不要忘记。可见,对我们这个落后的国家来说,重工业的状况实在是一个很严重的问题,因为我们不能指望富有国家的贷款。虽然如此,我们还是有了明显的改善,并且我们看到,我国的商业活动己经使我们得到了一些资本。诚然,目前还是很少的,才2000万金卢布多一点。但总算有了一个开端,我们的商业使我们得到了资金,我们可以用来发展重工业。不管怎么说,目前我国的重工业仍然处于很困难的状态。但是我认为,有决定意义的是我们已经能够积蓄一点资金了,我们今后还要这样做。这些资金往往是取之于民的,我们现在还是应当节约.现在我们正在研究怎样削减我们的国家预算,精简我们的国家机关。我在下面还要谈谈我们的国家机关。无论如何,我们必须精简我们国家机关,我们必须尽可能节约。我们在各方面都实行节约,甚至在办学上也实行节约。必须这样做,因为我们知道,不挽救重工业,不恢复重工业,我们就不能建成任何工业,而没有工业,我们就会灭亡,而不能成为独立国家。这一点我们是很清楚的。 + 要挽数俄国,单靠农业丰收还不够,而且单靠供给农民消费品的轻工业情况良好也还不够,我们还必须有重工业。而要使重工业情况变好,就需要好多年的工作。 + 重工业是需要国家资助的。如果我们找不到这种资金,那我们 + +==========第315页========== + 2俄国革命的五年和世界革命的前途 + 283 + 就会灭亡,就不能成为文明国家,更不用说成为社会主义国家了。所以我们在这方面采取了坚决的步骤。我们已开始积累为重工业的自立所必需的资金。固然,我们至今搞到的数目才2000万金卢布多一点,但总算是有了,而且是专门用来发展我们的重工业的。 + 我想,我已经照我所答应的,概括地向你们叙述了我国国民经济最主要的部门:我想,根据这一切可以得出结论说,新经济政策现在己经收到了成效我们现在已经有证据说明,我们这个国家能够经营商业,能够保持农业和工业的巩固阵地并向前走。实际工作证明了这一点。我想,这对我们来说暂时是足够了。我们还有很多东西要学习,我们也懂得我们还必须学习。我们已经执政五年了,而这五年我们一直处于战争状态。可见我们是有成绩的。 + 这是容易理解的,因为农民拥护我们。很难有比农民更拥护我们的人了。农民知道,他们在世界上最痛恨的地主是拥护白卫分子的。所以农民十分热诚地拥护我们。使农民保卫我们、反对白卫分子,这是不难办到的。过去痛恨战争的农民,尽一切可能支援了抗击白卫分子的战争,抗击地主的国内战争。但这还是不够的,因为实质上这里所涉及的只是政权留在地主手里还是留在农民手里的问题。对我们来说,这是不够的。农民明白,我们是为工人夺取政权的,我们的目标是通过这个政权建立社会主义制度.所以对我们最重要的是为社会主义经济做好经济准备。我们不能用直接的方法来进行这种准备工作。我们不得不用迂回的方法来做到这一点。我们在我国实行的国家资本主义,是一种特殊的国家资本主义。它与国家资本主义的通常概念不同.我们掌握了一切经济命脉,我们掌握了土地,它已归国家所有。这一点是很重要的,不过我们的敌人却把它说得毫无意义。这是不对的。土地属于国家这一点是非 + +==========第316页========== + 284 + 共产国际第四次代表大会文献 + 常重要的,在经济上也有很大的实际意义。这一点我们已经做到了,我还要说,我们今后的一切活动都应当只在这些范围内展开。我们已经使我国农民满意了,使工业和商业都活跃起来了。我已经说过,我们的国家资本主义同从字面上理解的国家资本主义的区别就在于我们无产阶级国家不仅掌握了土地,而且掌握了一切最重要的工业部门。首先,我们租出去的只是一部分中小工业,其余的都掌握在我们手里。至于商业,我还想着重指出,我们在设法建立合营公司。我们已经在建立这种公司,这种公司的资本,一部分属于私人资本家,而且是外国资本家,另一部分属于我们第一,我们通过这种方式可以学习做生意,这对我们是必要的。第二,如果我们认为必要,我们随时都可以取消这种公司,所以可以说,我们 + 一点也不担风险。我们向私人资本家学习,仔细研究我们怎样才能提高,我们犯了哪些错误。我觉得,我能够谈的就是这一些。 + 另外,我还想谈几个不很重要的问题。毫无疑问,我们过去干了而且将来还会干出许多蠢事来。这一点,谁都不能比我判断得更好,看得更清楚。(笑声)为什么我们会干出蠢事来呢?这是不难理解的,因为第一,我们是个落后的国家。第二,我国的教育程度极低。第三,我们得不到外援。没有一个文明国家帮助我们,相反地,它们都在反对我们。第四,由于我们国家机关工作人员的过错。我们接收了旧的国家机关工作人员,这是我们的不幸。国家机关工作人员常常反对我们。事情是这样的,1917年我们夺取政权之后,国家机关工作人员曾对我们实行怠工。当时我们被吓住了,便请求说:“请回到我们这儿来吧。”于是他们全都回来了,而这就是我们的不幸。现在我们有一大批职员,但是缺乏有相当真才实学的人来切实地管理他们。实际上经常发生这样的事情:在这里,在上面,在 + +==========第317页========== + 2俄国革命的五年和世界革命的前途 + 285 + 我们执掌国家政权的地方,机关工作人员还在勉强履行其职责,可是在下面,他们要怎么干就怎么干,而且常常反对我们的措施。在上面我们有多少自己人,我不知道,可是我想总共不过几千人,最多也不过几万人。但是在下面,却有几十万沙皇和资产阶级社会留下来的旧官吏,他们部分自觉地,部分不自觉地反对我们。在这方面,短时期内是没有办法的,这是毫无疑问的。在这方面我们要作多年的努力,才能改善机关,改变它的面貌并吸收新的力量。这个工作我们做得相当快,也许太快了。我们办了苏维埃学校和工人预科,有几十万青年在学习,也许学得太快了,但是,工作总算是开始了,我想,这个工作一定会收到成效。只要我们做得不是太匆忙,几年之后就可以培养出大批能根本改变我们机关面貌的青年来。 + 我说过,我们干了许多蠢事,但在这方面我也应当谈谈我们的敌人。如果我们的敌人责难我们说,列宁自己也承认布尔什维克干了许多蠢事,那我要回答说:是的,但是你们知道不知道,我们干的蠢事跟你们干的蠢事毕竞是全然不同的。我们刚刚开始学习,但我们是在进行系统的学习,我们深信,一定会取得良好的成绩。如果我们的敌人,即资本家和第二国际英雄们强调我们干的盒事,那让我在这里引一位俄国著名作家的话来作个比喻,我把这句话稍微改动一下,改成这样:布尔什维克干蠢事,好比是布尔什维克说“二 + 二得五”,而布尔什维克的敌人,即资本家和第二国际英雄们干蠢事,就好比是他们说“二二得蜡烛”。这是不难证明的。就拿美、英、法、日同高尔察克签订的条约来说吧。请问世界上还有更文明更强大的国家吗?而结果怎么样了呢?它们不先盘算一下,不思索 + 一下,也不观察一下,就答应帮助高尔察克。这是一次失败,我认为,即使从人的常识来看,这种失败也是难以理解的。 + +==========第318页========== + 286 + 共产国际第四次代表大会文献 + 或者再拿凡尔赛和约这个更近更重要的例子来说吧.请问“了不起的”“显耀的”列强究竞在这里干了一些什么呢?它们现在有什么办法来摆脱这种一团糟的混乱状态呢?我再说一遍,我们干的蠢事比起各资本主义国家、资本主义世界和第二国际一起干的蠢事来,简直算不了什么,我看这样说不是过甚其词。所以我认为,世界革命的前途这是我应当简略论及的一个问题)是美好的,而且在 + 一定的条件下,我认为还会更好一些。现在我就来谈谈这些条件。 + 在1921年第三次代表大会上,我们通过了一个关于各国共产党的组织结构及其工作方法和内容的决议5。决议写得很好,但它几乎全是俄国味,也就是说,完全是根据俄国条件写出来的。这是它的好的一面,也是它的坏的一面。它所以坏,是因为我相信几乎没有一个外国人能把它读完。我在讲话之前,又把它读了一遍。第 + 一,这个决议太长,有50多节。这种东西外国人通常是读不完的。第二,即使读完,也没有一个外国人能够读懂,因为俄国味太重。这倒不是因为它是用俄文写的一它已被出色地译成各种文字而是因为它浸透了俄国气味。第三,即使作为例外,有个把外国人能读懂,他也无法执行。这是决议的第三个缺点。我同几个到这里来开会的代表谈过话,我虽然不能亲自参加大会一这对我来说是很可惜的,但是,我希望在代表大会今后的进程中,能够同更多的来自不同国家的代表详细谈谈。我觉得我们写出这样的决议是犯了一个很大的错误,就是我们自己给自己切断了今后走向成功的道路。我已经说过,决议写得很好,对它的50多节我都赞成。但是,我们不懂得,应该怎样把我们俄国的经验介绍给外国人。决议中所说的一切都成了一纸空文。如果我们不懂得这一点,我们就不能继续前进。我认为,对我们大家来说,无论是俄国同志还是外国 + +==========第319页========== + 2俄国革命的五年和世界革命的前途 + 257 + 同志,最重要的一点是,在俄国革命五年之后,我们应当学习。我们现在刚刚有了学习的机会。我不知道这个机会能够保持多久。我不知道资本主义列强能让我们安心学习多少时候。但是,我们应当利用不打仗、没有战争的每个时机来学习,而且要从头学起。 + 全党和俄国各个阶层都有求知的渴望,就可以证明这一点。这种学习的愿望说明我们今天最重要的任务就是学习再学习,外国同志们也应当学习,但不是象我们那样学习一一我们必须学习读、写和理解读过的东西,这对我们还是需要的。有人在争论,这属于无产阶级文化,还是属于资产阶级文化?我不来答复这个问题。但是无论如何,我们必须首先学习读、写和理解读过的东西,这是毫无疑问的。外国人不需要这样做。他们需要更高深一点的东西,在这方面首先是他们也要理解我们关于共产党的组织结构所写的、他们没有读过也不理解就签了字的东西。这应当是他们的首要任务。必须执行这个决议。这不是一朝一夕所能办到的,那是绝对不可能的。决议的俄国味太浓了,它反映的是饿国经验,所以外国人完全不理解,他们也决不会满足于把这个决议象圣像那样挂在墙角,向它祷告。这样做是什么也得不到的。他们应当吸收一部分俄国经验。至于怎样才能做到这一点,我不知道。也许,例如意大利法西斯分子会帮我们很大的忙,因为他们会向意大利人说明,意大利人还不够文明,他们的国家还不能保证不出现黑帮。也许,这是很有好处的。我们俄国人也应当设法向外国人解释这个决议的原理。不然的话,他们是绝对不能执行这个决议的。我坚信我们在这方面不但要向俄国同志说,而且也要向外国同志说:目前这个时期,最重要的是学习。我们的学习是一般的学习。他们的学习则应当是特殊的学习,是要真正理解革命工作的组织、结构、方法和内 + +==========第320页========== + 288 + 共产国际第四次代表大会文献 + 容。如果这一点做到了,我深信,世界革命的前途不但是美好的,而且是非常美好的。(热烈鼓掌,经久不息。高呼“我们的列宁同志万岁”再次热烈欢呼。) + 载于1922年11月15日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第258号 + 第45卷第278一294页 + +==========第321页========== + 259 + 就裁减军队问题 + 提交俄共(布)中央政治局的建议 + (1922年11月13日) + 致斯大林同志 + 请就我的下列建议立即征询政治局委员的意见: + 批准托洛茨基同志关于向政府提出在1月份内裁减军队20万人问题的设想: + 问一下托洛茨基同志,他认为何时能够向人民委员会正式提出这项建议。16 + 列宁 + 1922年11月13日 + 译自列宁全集俄文第5版第45卷第295页 + +==========第322页========== + 290 + 致北美俄国侨民7 + (1922年11月14日) + 美国技术援助苏俄协会的代表款克尔同志把北美部分俄国侨民中存在的对新经济政策的不正确看法告诉了我。 + 我认为,这种不正确看法之所以会出现,是资本家的报刊蓄意曲解新经济政策的结果,也是被驱逐出苏维埃俄国的凶恶的白卫分子以及孟什维克和社会革命党人散布离奇谬论的结果。 + 在欧洲,这种关于我们特别是关于我们新经济政策的离奇谬论愈来愈没人相信了。新经济政策没有从根本上改变苏维埃俄国社会制度方面的任何东西,只要政权还草握在工人手里,就不可能有任何改变,而对于苏维埃政权的巩固,看来目前已经谁也不会怀疑了。资本家的报刊的恶言中伤和俄国白卫分子的大批流入美国,这只能证明我们的力量。 + 作为新经济政策要素之一的国家资本主义,是在苏维埃政权的条件下,工人阶级有意识准许而又加以限制的一种资本主义。我们的国家资本主义同拥有资产阶级政府的那些国家的国家资本主义在本质上大不相同,即在我们这里代表国家的不是资产阶级,而是能够取得农民完全信任的无产阶级。 + 遗憾的是,国家资本主义的实施在我们这里进行得不如我们希望的那么快。壁如,直到现在我们实际上还没有一个重大的租让 + +==========第323页========== + 致北美俄国侨民 + 291 + 项目,而没有外国资本参与我国经济的发展,要迅速恢复经济是不可能的。 + 凡是对我们的新经济政策这个唯一正确的政策的问题还不够清楚的人,我都请他们读一读托洛茨基同志和我在共产国际第四次代表大会上有关这一问题的讲话① + 赖克尔同志告诉我技术援助协会正在做准备工作,把那些打算随带新式生产工具、拖拉机和作物良种等等志愿前来俄国工作的美国农业公社和其他生产公社组织起来。 + 鉴于1922年夏天他们的农业公社和农业队在俄国的工作卓有成效,我在给技术援助协会和苏俄之友协会的信中,已向美国同志们表示了自己的谢意。② + 借此机会,我再一次以苏维埃政府的名义向他们致谢,并着重指出,在各种形式的援助中,对我们来说最重要、最可贵的援助,就是对我们农业和改进农业技术的援助。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1923年1月10日俄国呼声报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 纽约)第2046号 + 第45卷第296一297页 + ①见本卷第274一288页。一一编者注 + ②同上,第230、231页。一一编者注 + +==========第324页========== + 292 + 致全俄农业展览会的贺词98 + (1922年11月14日) + 我认为展览会有很大的意义,相信一切组织都会给它以充分的协助。衷心祝愿展览会获得最大的成功。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年11月14日 + 载于1923年《全俄农业和手工业 + 译自列宁全集俄文第5版 + 展览会(附设外国馆)展出总委员 + 第45卷第298页 + 会通报杂志第1期 + +==========第325页========== + 293 + 致“光明”社9 + 1922年11月15日亲爱的朋友们: + 借此机会谨向你们致崇高的敬意。我由于病重,一年多来贵社的作品一部也没能阅读。希望你们的“前参战者”组织保持下来,并日益发展壮大,不仅在数量方面,而且在精神方面,也就是说加强和扩大反对帝国主义战争的斗争。为反对帝国主义战争,值得奋斗终生:在这场斗争中要毫不留情,要把维护这种战争的一切诡辩批驳得体无完肤。 + 致崇高的敬礼! + 你们的列宁 + 载于1925年光那杂志法文) + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第71期 + 第45卷第299页 + +==========第326页========== + 294 + 在莫斯科苏维埃全会上的讲话200 + (1922年11月20日) + (热烈鼓学,唱《国际歌》)同志们!我很遗憾,也很抱歉,没有能够更早地出席你们的会议。据我所知,几个星期以前你们就准备给我安排一次访问莫斯科苏维埃的机会。我没有来成,因为我自从去年12月生病以后,用专业的语言来说,在相当长的时期内失去了工作能力,由于工作能力减退,我不得不把这次讲话一星期一星期地往后推。我还不得不把很大一部分工作一一你们都还记得,这部分工作起初加在瞿鲁巴同志身上,后来加在李可夫同志身上一一再加在加米涅夫同志身上。用一个我曾用过的比喻,应当说,是突然要加米涅夫同志拉两辆车。尽管一还用这个比喻一应当说,这是一匹非常能干的负重耐劳的马。(鼓学)但是毕竞不该拉两辆车,所以我现在急切地等待瞿鲁巴同志和李可夫同志回来,我们好把工作分配得稍微合理一点。由于工作能力减退,我了解工作情况用的时间要比我打算用的时间多得多。 + 1921年12月我不得不完全停止工作,那已经是年底了。那时我们正实行向新经济政策的转变,当时就发现,这一转变虽然从1921年初就已开始,但是是相当困难的,我甚至可以说,是非常困难的。我们实行这一转变已经不止一年半了,好象应该到时候了,大多数人应该按照新的情况,特别是新经济政策的情况转到新的 + +==========第327页========== + 在莫斯科苏维埃全会上的讲话 + 295 + 岗位并各就其位了。 + 在对外政策方面,我们的变动最少。在这方面我们继续执行从前采取的方针,我认为我可以问心无愧地向你们说,我们始终不渝地执行这个方针,而且取得了很大的成绩。不过关于这一点用不着向你们作详细报告,因为攻克符拉迪沃斯托克①,接着举行的游行示威,以及几天前大家在报上看到的国家联邦宜言,都再清楚不过地证明我们在这方面用不若作任何改变。我们站在一条非常明确地划定的道路上,从而在世界各国面前保证自己取得了成功,尽管其中有几个国家直到现在还想声明不愿同我们坐在一张桌子旁。但是,经济关系和随之而来的外交关系正在建立起来,应该建立起来,而且一定会建立起来。凡是反对这样做的国家,都有落在别国后面的危险,也许在某些相当重要的问题上会有陷于不利地位的危险。这一点我们大家现在都看到了,而且不只是从报刊上看到。我想,同志们根据国外旅行得来的印象,也会相信发生的变化是多么大。用一个旧的比喻来说,在这方面我们可以说并没有换过车,既没有换过火车,也没有换过马车。 + 至于我们的国内政策,我们在1921年春换过一次车。这次换车是我们为压力极大的能说服人的情势所迫使的,因此我们之间对这次换车没有发生任何争执和意见分歧。但是这次换车还在继续给我们带来某些困难,要我说,是带来很大的困难。并不是因为我们怀疑转变是否必要,在这方面没有任何怀疑:也不是因为我们怀疑试行新经济政策是否能产生预期的效果。我可以十分肯定地说,不论在我们党内或在广大的非党工农群众中间,对这一点都没 + ①即海参成一编者注 + +==========第328页========== + 296 + 在莫斯科苏维埃全会上的讲话 + 有任何怀疑。 + 就这一方面来说,并没有什么困难。困难在于我们面临的任务需要经常吸收新人,需要实行非常措施和非常办法才能完成。我们这里还有人怀疑某种做法是否正确,在某一方面也还会有改变,所以必须指出,这两种情况还要存在一个相当长的时期。“新经济政策”!一个奇怪的名称。这个政策之所以叫新经济政策,是因为它在向后转。我们现在退却,好象是在向后退,但是我们这样做是为了先后退几步,然后再起跑,更有力地向前跳。只是在这一条件下,我们才在实行新经济政策时向后退。我们现在应该在什么地方和怎样重整队伍、适应情况、重新组织,以便在退却之后开始极硕强地向前进攻,这一点我们还不知道。为了恰当地进行所有这些行动,在作出决定之前就应当象俗语所说的,不是量十次而是量百次。需要这样做,是为了克服我们在解决一切任务和问题中所遇到的难以置信的困难。你们都很清楚,我们作出了多大的牺牲才取得了今天的成就:你们都知道,国内战争拖了多么久,消耗了多少力量。现在符拉迪沃斯托克的攻克向我们大家表明(要知道符拉迪沃斯托克虽远,毕竞是咱们的城市)(鼓学多时),我们是众望所归,大家希望我们占领。这里和那里都是俄罗斯联邦。这种众望使我们得以粉碎国内敌人,击退向我们进攻的国外敌人。这里我说的是日本。 + 我们已经争取到一个十分确定的外交局面,这就是为全世界所承认的外交局面。这一点你们大家都看到了。你们都看到了成果,但是,为此费了多少时间啊!现在,我们不论在经济政策或贸易政策上都使敌人承认了我们的权利。贸易协定的签订就证明了这 + 一点。 + +==========第329页========== + 在莫斯科苏维埃全会上的讲话 + 297 + 年半以前我们就走上了所谓新经济政策的道路,现在我们可以看出,为什么在这条道路上这样步履维艰。我们是生活在这样的情况下:国家遣到战争的严重破坏,完全脱离了常轨,经受了深重的灾难,我们现在不得不从极小极小的百分比,即战前的百分比来开始计算。我们用这个尺度来衡量我们的现实情况,这样有时就非常焦急烦燥,总以为这里的困难太大了。如果拿我们在这种情况下给自己提出的任务跟普通资产阶级国家的情况相比,那任务就显得更大了。我们提出这个任务,是因为我们知道,我们根本不指望得到富国的援助,虽然在这种情况下通常是可以得到这种援助的①。国内战争之后,我们差不多处在被抵制的状态,有人对我们说:我们不同你们保持我们习惯保持的、在资本主义世界里是正常的经济联系。 + 从我们走上新经济政策道路算起已过去一年半还多了,从我们签订第一个国际条约算起时间就更长了,但是整个资产阶级和各国政府对我们的抵制直到今天还在继续表现出来。当我们进入新的经济环境时,我们不能有什么别的指望,然而我们并不怀疑,我们必须转变,必须靠单独干来取得成就。资本主义强国所能给我们的和将要给我们的任何援助,不但不能使这种情况消失,而且大概在大多数情况下还会加深这种情况的严重程度一这一点是愈来愈清楚了。“单独干吧”一我们对自己这样说。“单独干吧”几乎每一个同我们作过某种交易、订立过某种合同或者开始某种 + ①在速记记录中接着是:“如果我们注意到通常叫作受援国的在这种情况下所承担的非常之高的所谓利息,那就更其如此了.这实际上同援助相去甚远。应当直酸了当地说,这应该起一个远不如援助这样好听的名称才是。但是,连这种普通的条件对我们来说也是沉重的负担.”一一俄文版编者注 + +==========第330页========== + 298 + 在莫斯科苏维埃全会上的讲话 + 谈判的资本主义国家,都对我们这样说。特殊的困难也就在这里。我们要认识到这种困难。我们用三年多异常艰苦、异常英勇的工作,建立了自己的国家制度。在我们迄今所处的情况下,我们没有工夫考虑我们是不是破坏得过多了,也没有工夫考虑牺牲会不会太大,因为牺牲已经够大了,因为那时开始的斗争(你们都很清楚,这一点用不着多讲了)是一场反对旧的社会制度的殊死斗争,我们反对这种旧制度,为的是争取生存与和平发展的权利。这种权利我们已经争得了。这不是我们自己说的,也不是有可能被指责为偏护我们的证人的证词.这是我们的敌人营垒中的证人的证词:他们当然有所偏护,只不过不是偏护我方,而是完全偏护另一方。这些证人在邓尼金营垒中呆过,当过占领区的首领。我们知道,他们的偏护使我们付出了很大的代价,遣到了很多破坏。由于他们,我们遭到了各种各样的损失,我们失去了各种各样宝贵的东西,而最宝贵的是无数人的生命。现在,我们要十分用心地认清我们的任务,要了解当前的主要任务就是不放弃既得的成就。任何一个既得的成就我们都不放弃。鼓学)同时我们面临着崭新的任务,旧东西会成为直接的障碍。这个任务是最难弄明白的。但是必须弄明白,以便在需要千方百计达到目的时学会如何工作。同志们,我想,这些话和这些口号是可以理解的,因为在我病休的将近一年中,你们在处理自己手中的工作时实际上已从不同的角度,在千百种场合谈论过和思考过这个问题,我相信对这个问题的深入思考只能使你们得出一个结论:现在我们需要有比以前在国内战争中表现出来的更大的灵活性。 + 旧东西我们不应该拒绝。我们迁就资本主义强国而作的许多让步,使它们有充分的可能同我们来往,保证它们的利润,有时可 + +==========第331页========== + 在莫斯科苏维埃全会上的讲话 + 299 + 能是比应得的更大的利润。同时,我们只从几乎全部掌握在国家手中的生产资料中让出不大的一部分。最近报上讨论了英国人厄克特提出的租让问题2,他在国内战争中差不多一直是反对我们的。他曾说过:“我们要在对付俄国,对付那个竞敢如此这般剥夺我们的俄国的国内战争中达到我们的目的。”这一切过去之后,我们还得同他交往。我们并没有拒绝他们,我们非常愉快地接待了他们,但是我们告诉他们:“对不起,我们已经争得的东西决不会交回。我们俄国是这样辽阔,经济潜力又是这样雄厚,因此我们认为可以不拒绝你们盛情的建议,但是我们要象实业家那样冷静地讨论你们的建议。”诚然,我们的第一次谈话没有什么结果,由于政治上的原因我们不可能同意他的建议。我们不得不拒绝他。只要英国人不承认我们可以参与讨论达达尼尔海峡问题,我们就不得不拒绝,但是我们在拒绝后必须立即认真研究这个问题。我们讨论了这对我们是否有利,签订这种租让合同对我们是否有利,如果有利,那是在什么情况下。我们应当讲一讲价钱。同志们,这就清楚地向你们表明,我们处理问题现在应该和过去不同。从前一个共产党人说:“我要献出生命”,他觉得这很简单,虽然往往并不那么简单。现在摆在我们共产党人面前的是截然不同的任务。我们现在对一切都要算计,每一个人都应当学会算计。处在资本主义环境里,我们应当算计怎样保证我们的生存,怎样才能从我们敌人那里获得利益。敌人当然是要讨价还价的,他们永远不会忘记讨价还价,而讨价还价是为了占我们的便宜.这一点我们也不会忘记,我们决不会幻想某某地方的生意人会变成羔羊,而且会白白给我们各种好处。这种事是不会有的,我们也不盼望有这种事,我们指望的是,我们这些习惯于回击的人,在这里既然摆脱了困境,就要有本领做生意,有 + +==========第332页========== + 300 + 在莫斯科苏维埃全会上的讲话 + 本领赚钱,有本领摆脱困难的经济状况。这是个很困难的任务。我们正在致力于这个任务。我希望我们能够清楚地认识到新旧任务之间的距离是多么大。不管这个距离多么大,但我们在战争中已经学会了巧妙周旋,而且应当明白我们现在面临的和正进行的周旋是最困难的一次,不过看来,这也是最后的一次了。我们要在这里考验一下自己的力量,要证明我们不是只会死背昨天学到的东西和重复过去的老一套。对不起,我们已经开始重新学习,要学到能够取得毫无疑义的、有目共睹的成绩。为了重新学习,我想现在我们应该再一次相互坚决保证:我们虽在新经济政策的名义下向后转了,但我们向后转时决不放弃任何新东西,同时又给资本家一些好处,从而使任何一个国家,不管它曾经怎样敌视我们,也不得不同意和我们做交易,同我们来往。克拉辛同志同厄克特这位整个武装干涉的头头和支柱多次谈过话,他说,厄克特过去作过种种尝试,无论如何要强迫我们在全俄恢复旧制度,现在却同他克拉辛坐下来一起谈判,并且开口就问:“什么价钱?多少?订多少年”(鼓掌)这离签订一系列租让合同,进而建立十分严格的、牢靠的(从资产阶级社会的观点来看)合同关系还很远,但现在我们已经看到,我们正在朝这个方向走,快要走到了,可是还没有走到。同志们,应当肯定这一点,不过也不要骄做。我们还远没有完全做到使自己成为强者,能独立自主,能很有把握地说,我们不怕任何资本主义的交易,不管这种交易多么难,我们也能做成,也能弄清它的实质并予以解决。因此,我们在这方面已开始的工作,无论政治工作或党的工作,都必须继续做下去,因此,我们必须抛弃旧的方法,改用崭新的方法。 + 我们这里的机关仍是旧的,我们现在的任务就是把它改造一 + +==========第333页========== + 在莫斯科苏维埃全会上的讲话 + 301 + 新.我们不能一下子把它改造过来,但我们必须把我们现有的共产党员正确地分配好。要让这些共产党员掌握他们所在的机关,而不是象我们这里常见的那样,让机关学握他们。这一点用不着隐瞒,应该坦率地说出来。这就是目前这个时候我们面临的任务和我们面临的困难,目前我们踏上了实干的道路,我们必须走向社会主义,但不是把它当作用庄严的色彩画成的圣像。我们必须采取正确的方针,必须使一切都经过检验,让广大群众,全体居民都来检验我们的道路,并且说:“是的,这比旧制度好。”这就是我们给自己提出的任务。我们的党同全国人口比起来,虽然人数很少,但是它把这个任务担负起来了。这个小小的核心给自己提出了改造一切的任务,它一定会完成这个任务。这不是空想,而是人们最关切的事业,我们已经证明了这一点。这一点我们大家都看到了,这一点已经做到。改造工作要做得让大多数劳动群众一农民和工人都说:“不是你们自夸,而是我们夸你们,我们说你们己经取得了最好的成绩,有了这个成绩,任何一个有理智的人都决不会想回到旧制度去了。”但是这一点还没有做到。因此新经济政策仍然是当前主要的、迫切的、囊括一切的口号。昨天学会的任何一个口号我们都不会忘记。我们可以泰然自若地、毫不犹豫地对任何人说这一点,我们走的每一步也都说明了这一点。但是我们还必须适应新经济政策。必须善于克服新经济政策的一切消极面,使之缩小到最低限度,这些消极面不用列举,你们都很清楚。必须善于精明地安排一切。我国的法律使我们完全可以做到这一点。我们会不会办事情呢?这还是一个远没有解决的问题。我们正在研究这个问题,我们的党报上每天都有十来篇文章写道:某个工厂、某个工厂主的租赁条件如何如何,而在我们共产党员同志当厂长的地方条件又如何 + +==========第334页========== + 3D2 + 在莫斯科苏维埃全会上的讲话 + 如何。这是否有利?是否合算?我们已抓住日常问题的核心了,这就是一个巨大的收获。社会主义现在已经不是一个遥远将来,或者什么抽象图景,或者什么圣像的问题了。说到圣像,我们仍持原来那种否定的看法。我们把社会主义拖进了日常生活,我们应当弄清这一点。这就是我们当前的任务,这就是我们当今时代的任务。让我在结束讲话时表示一个信念:不管这个任务是多么困难,不管它和我们从前的任务比起来是多么生疏,不管它会给我们带来多少困难,只要我们大家共同努力,不是在明天,而是在几年之中,无论如何会解决这个任务,这样,新经济政策的俄国将变成社会主义的俄国。(长时间热烈鼓掌) + 载于1922年11月21日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第263号 + 第45卷第300一309页 + +==========第335页========== + 303 + 致全俄苏维埃工作人员工会第五次代表大会主席团3 + 1922年11月22日亲爱的同志们: + 当前最主要的迫切任务,也是最近几年最重要的任务,就是通过缩减苏维埃机关、改善组织、消灭拖拉作风和官僚主义、减少非生产开支,来不断地精简苏维埃机关和减少其费用。你们工会需要在这方面做大量的工作。 + 祝全俄苏维埃工作人员工会第五次代表大会成功,取得丰硕的成果,希望大会专门讨论一下苏维埃机关问题。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1922年11月25日全俄中央 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 执行委员会消息报》第267号 + 第45卷第310页 + +==========第336页========== + 304 + 关于削减海军舰只修建计划 + 给约·维·斯大林的信 + (1922年11月25日和29日) + 电话口授 + 1 + 致斯大林同志(11月25日上午11时) + (暂时只作为非正式的磋商,并请与其他中央委员商量一下)24 + 现将关于舰只修理计划问题的综合材料送上。应尽快解决,我想,甚至就在今天解决。昨天我同斯克良斯基详谈过,有点犹豫,但是,1000万的开支太大了,所以我还是不得不提出下列建议: + 批准将“纳希莫夫号”巡洋舰造完,然后,把其余的大型舰只(驱逐舰、战列舰等等)削减1/3,并责成主管部门相应地削减其他所有开支。我想,这样大体上可达700万,而把剩余的款项用来增加学校经费则要正确得多。现附上绝密的综合材料,以及皮达可夫委员会的工作报告,据斯克良斯基同志说,这个委员会已经几乎 + +==========第337页========== + 关于削减海军舰只修建计划 + 305 + 削减了1600万。 + 我认为,目前这样规模的舰队,虽然按斯克良斯基同志公正的说法只是小小的舰队,但对我们来说仍然是过分的奢侈。“纳希莫夫号”巡洋舰应当造完,因为我们可以把它出售获利,而在其他方面,我确信我们的海军专家实在是热心过分了。舰队我们不需要,而增加学校经费却追切需要。6 + 列宁 + 2 + 致斯大林同志(11月29日下午7时) + 由于有人指责我“凭眼睛估计”就削减了舰只修理计划,我必须作如下说明: + 舰只修理计划的整个规模应与我们根据政治和经济原因决定拥有的舰队的规模相符合(而这一点当然只有专家们才能够办到)。我深信,“纳希莫夫号”巡洋舰应列入我们的舰队,因为至少我们必定有可能把它出售获利.其次,我们的舰只修理计划还包括一批驱逐舰、一部分战列舰,还有潜水艇等等。我觉得这些舰只的总数过多,与我们整个海军的条件不相称,而且是我们的预算所无力承受的。我不知道这部分舰只究竞能够削减多少,我想皮达可夫和索柯里尼柯夫的委员会也不可能根据经济的,特别是政治的合理考虑而加以确定。 + 对我来说有一点是无可置疑的:总数1000万是我们无力负担 + +==========第338页========== + 306 + 关于削减海军舰只修建计划 + 的。因此,我建议将这笔款项定为700万,责成军事专家们计算一下,加上我们舰队需要补充的舰只,驱逐舰、战列舰、潜水艇和其他舰只的总数应是多少?我想,不然的话,削减我们的舰队是根本办不到的,因为海军专家们自然热心于自己的事业,会竭力加大每个数字。在我们给空军拨了大量经费的时候,我们对待用于舰队的开支应当四倍、十倍地慎重,况且由于符拉迪沃斯托克①的归并,当前还要有一笔可能很大的开支。 + 至于加米涅夫关于原定向金属工厂和电机工业总管理局订货的意见,那么应当说,我们订货应满足农民的需要,而决不用于舰队这类东西,因为维持一支相当规模的舰队,从经济上和政治上考虑,对于我们来说是不可能的。 + 因此,我建议在把总的开支削减300万以后,计算一下,应按什么样的比例确定这笔款项在舰只修理计划范围内的各种用途,然后计算一下,我们怎样才能立刻开始将我们原定数量的修船厂转产农民所必需的金属制品。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第311一313页 + ①即海参成一编者注 + +==========第339页========== + 307 + 致教育工作者代表大会27 + (1922年11月26日) + 同志们,感谢你们的问候,祝你们能完成你们肩负的重大任务培养建设新生活的青年一代。 + 列宁 + 载于1922年12月教有工作若》 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 杂志第10期 + 第45卷第314页 + +==========第340页========== + 3D8 + 致国际工人援助会书记 + 明岑贝格同志 + (1922年12月2日) + 我想简要地指出组织援助的意义,对您在共产国际第四次代表大会上的报告作一补充。 + 国际工人阶级对饥民的援助,在很大程度上帮助苏维埃俄国渡过和战胜了去年的严重饥荒。现在必须医治饥荒带来的创伤,首先是安置成千上万的孤儿,恢复由于饥荒而遭到严重破坏的农业和工业。 + 在这方面,国际工人阶级的兄弟援助也已经开始发生作用。彼尔姆附近的美国拖拉机队,美国技术援助组织的农业队,国际工人援助会办的农业和工业企业,通过工人援助苏俄协会分配与认购的第一次无产阶级公债一一所有这一切都是工人以兄弟般的援助来促进苏维埃俄国的经济恢复这一事业的大有希望的开端。 + 国际工人援助会如此成功地发起的对苏维埃俄国的经济援助,一定会得到全世界工人和劳动者的全力支持除了继续对资产阶级国家政府施加强大的政治压力,要求承认苏维埃政权以外,世界无产阶级广泛的经济援助,在目前是对苏维埃俄国反对帝国主义康采恩的艰苦的经济战争的最好和最实际的支援,是对其社会主义经济建设事业的最好的支援。 + +==========第341页========== + 致国际工人援助会书记明岑贝格同志 + 309 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)1922年12月2日于莫斯科 + 载于1924年国际工人援助会出版社 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 在英斯科出版的国际工人援助会的 + 第45卷第315-316页 + 三年。192一19240一书 + +==========第342页========== + 310 + 致在莫斯科召开的 + 青年共产国际第三次世界代表大会11 + 1922年12月4日亲爱的同志们: + 很遗憾,我不能亲自来向你们祝贺。最真诚地祝你们工作成功。希望你们不要因为取得了崇高的称号而忘记最主要的任务 + 必须切切实实地推进青年的培养和学习。致最崇高的共产主义敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1922年12月5日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第275号 + 第45卷第317页 + +==========第343页========== + 311 + 对我国出席海牙会议代表团的任务的意见12 + (1922年12月4日) + 海牙会议召开在即,我想,在反对战争危险的问题上,最大的困难在于克服那种认为这是一个简单明了和比较容易的问题的偏见。 + 所有著名的改良派领袖总是对工人阶级说,“我们要用罢工或革命来回答战争”。这种貌似微进的回答,往往使工人、合作社工作者和农民感到满意和安心。 + 也许,最正确的做法是首先最严厉地驳斥这种见解。应当指出,特别是在战争过去不久的今天,只有最愚蠢的人或不可救药的骗子才会叫人相信,对反对战争问题作这样的回答总有点用处。应当指出,用最普通的和直接的意义上的罢工来“▣答”战争是不行的,同样,用最普通的和直接的意义上的革命来“回答”战争也是不行的。 + 应当向人们说明实际情况,说明战争是在十分秘密的情况下发生的,一般工人组织即使自称革命的组织,在真正日益迫近的战争面前也是无能为力的。 + 应当反复地、十分具体地向人们说明上次战争的情况,说明为什么情况只能是那样。 + +==========第344页========== + 312 + 对我国出席海牙会改代表团的任务的意见 + 尤其应当说明下述情况的意义:“保卫祖国”是一个必然出现的问题,绝大多数的劳动者对这个问题的处理,必然是对本国资产阶级有利的。 + 因此,第一,说明“保卫祖国”的问题:第二,与此相关,说明“失败主义”的问题:最后,说明反对战争的唯一可行的办法是保存和建立所有参战的革命者的秘密组织,以进行长期的反战活动应该把这一切提到首要地位。 + 抵制战争,这是一句蠢话。共产党人应当投身到任何反动的战争中去。 + 最好是举例证明,不妨用战前的德国文献,特别是用1912年巴塞尔代表大会做例子,极其具体地证明,理论上认定战争是罪恶的,社会党人不容许战争等等,不过是一些空话,因为问题的这种提法没有丝毫具体的内容。我们没有使群众真正深切地认识到战争可能到来而且一定会到来。相反地,大量发行的占统治地位的报刊,每天都在掩盖这个问题,散布有关这一问题的谎言,软弱的社会党报刊完全无力加以驳斥,何况它们在和平时期对这个问题抱着根本错误的看法。大多数国家的共产党报刊大概也会同样出丑。 + 我认为,我国出席国际合作社工作者和工会工作者代表大会的代表应当分一下工,对目前为战争辩护的各种诡辩作出十分详细的分析。 + 也许,把群众拉入战争的最主要的手段正是资产阶级报刊利用的那些诡辩,而我们在反对战争方面软弱无力的最重要的原因,就是我们没有预先分析这些诡辩,甚至象1912年巴塞尔宜言那样,对这些诡辩用一些廉价的大话空话来应付,说我们不容许战争,我们完全懂得战争的罪恶,等等。 + +==========第345页========== + 对我国出席海牙会改代表团的任务的意见 + 313 + 如果我们出席海牙会议的代表中有几个人会用几种外语发表反战演说,我认为最重要的是驳斥这样一种论调:似乎到会的人都是反对战争的,他们都懂得战争可能而且一定会在一个最意外的时刻降临到他们头上,他们多少懂得一点反对战争的方法,多少能够采取适当的、可以达到目的的办法来反对战争。 + 根据不久前的战争经验,我们应当说明,一旦宣战就立即会出现大量理论问题和日常生活问题,使绝大多数应征入伍的人根本不可能以比较清醒的头脑、比较公正的不抱成见的态度来对待这些问题。 + 我想,我们应该非常详细地从以下两方面来说明这个问题:第一,讲述并分析上次战争期间所出现的情况,向所有出席会议的人指出,他们并不知道这一切,或者他们装出知道的样子,实际上是闭眼不看问题的关键是什么,而不知道问题的关键也就谈不上任何反战斗争。在这一点上,我认为有必要分析一下当时俄国社会党人中间在战争问题上出现的各种态度即各种看法。必须证明,这些态度的产生并不是偶然的,而是由现代战争的性质本身产生的。必须证明,不分析这些看法,不说明它们产生的必然性及其对反战问题的决定意义,就谈不上对战争有什么准备,甚至也谈不上对战争持自觉的态度。 + 第二,要选取目前的冲突,哪怕极小的冲突做例子,并以这些例子来说明,由于英法两国在它们同土耳其的条约的某些细节上发生争执,或者由于美日两国在任何一个太平洋问题上都有小小的分歧,或者由于任何大国在殖民地问题、关税政策以至整个贸易政策问题上争吵不休,如此等等,战争随时都有可能发生。依我的看法,如果对能否在海牙完全自由地把反战演说讲完有点疑问,那 + +==========第346页========== + 314 + 对我国出席海牙会议代表团的任务的意见 + 就要想些巧妙的办法,至少讲出主要内容,而把未能说完的话印成小册子。要准备主席打断我们的讲话。 + 我想,为此目的,代表团除了应有能负责发表总的反战演说即阐述反战斗争的一切主要理由和一切条件的发言人之外,还应有 + 一些掌握三种主要外语的人,专门同代表们进行交谈,看看这些人对基本理由懂得多少,是否需要提出某些论据或举出某些例子。 + 在有些问题上,也许只有举出上次战争的实际例子,才能发生重大作用。在另一些问题上,也许只有说明当前国与国之间的争端及其同可能发生的武装冲突的联系,才能发生重大作用。 + 我记得,关于反战问题,我们一些共产党的代表在议会内和议会外曾发表过许多极端错误、极端轻率的反战言论。我认为,对于这种言论,特别是战后发表的这种言论,应当坚决反对,毫不留情地点出说这种话的每个人的名字。对他们的评论可以委婉一些,特别在必要的时候,但是在任何场合都不能缄默不言,因为轻率地对待这个问题是一种最坏的绝对不能宽容的恶事。 + 有些工人代表大会作出不少十分愚蠢和十分轻率的决定。应当立即收集各种材料,详细地研究问题的各个方面和各个细节,研究大会上的全部“战略”。 + 我们自己在这种问题上讲错话固然不能容忍,就是对实质说得不充分,也是不能容忍的。 + 1922年12月4日 + 载于1924年4月26日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第96号 + 第45卷第318一322页 + +==========第347页========== + 315 + 关于人民委员会和劳动国防委员会 + 副主席分工的建议① + (1922年12月4日) + 副主席的分工: + 1.一位副主席抓劳动国防委员会,其他两位抓人民委员会,按月轮换。 + 2.按照(或参照)1922年春天的单子②,分管各人民委员部。 + 3.已经开始的工作(例如抚拉斯一一托拉斯问题委员会:核算重工业的经费)由加米涅夫同志继续负责。 + 4.每位副主席都要对机关进行检查:每周或每两周检查某一部分(要计划和安排好,按顺序每次检查一个人民委员部:有时检查它的上层机关有时检查下层机关:每次检查都要写出详细的书面决定:尚未检查的那部分人民委员部,如果情况与已规定应进行精简和改进的其他人民委员部完全相同而不自行精简和改进,将受到处分,直至逮捕和撤职)。 + 列宁 + 1922年12月4日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第323页 + ①见本卷第5657、147一155、320-322.326-327页.一编者注 + ②同上,第154—155页。一编若注 + +==========第348页========== + 316 + 关于尼·叶·费多谢耶夫的点滴回忆23 + (1922年12月6日) + 关于尼古拉·叶夫格拉福维奇·费多谢耶夫,我能回忆起来的是90年代初期的事。我不敢说我的回忆完全准确。 + 那时我住在外省,即喀山和燕马拉。我住在喀山的时候,就听说过费多谢耶夫,但没有见过他。1889年春我来到萨马拉省,同年夏末在那里听说费多谢耶夫和喀山各小组(包括我参加过的那个小组)的其他成员被捕。我想,如果那年夏天我留在喀山,也很可能被捕。这以后不久,马克思主义作为一种派别开始发展起来,同很早就由“劳动解放社”“在西欧宜告成立的社会民主派遥相呼应。尼·叶·费多谢耶夫是最早宜布自己属于马克思主义派别的那一批人中间的一个。我记得,由于这一点他开始同尼·康·米海洛夫斯基论战,米海洛夫斯基则在《俄国财富》杂志上对他的一封 + 秘密书信作过答复。由于这一点我开始和尼·叶·费多谢耶夫通信。我记得,我们之间的联系是通过霍普芬豪斯进行的:有一次我见到了她,曾打算在弗拉基米尔城和费多谢耶夫会晤,但没有成功。我是抱着他能够出狱的希望到那儿去的,但是这个希望落空了。216 + 后来,费多谢耶夫和我同时被流放到西伯利亚东郊:他在西伯利亚自杀身亡,好象是由特别不顺遂的生活条件造成的难以忍受 + +==========第349页========== + 关于尼·叶·费多谢耶夫的点滴回忆 + 317 + 的个人遭遇引起的。7 + 我记得,我和费多谢耶夫在通信中谈到当时产生的关于马克思主义世界观或社会民主主义世界观的问题。我记得特别清楚的是,费多谢耶夫作为一个对自己的事业无限忠诚的旧时代革命家的典型,博得了所有认识他的人特殊的好感:可能是他的某些言论或对宪兵的不慎举动使自己的境遇恶化了。 + 我这里可能还留下一些费多谢耶夫的书信或手稿的片断,但是否保存着,是否能找到,这一点我还说不准。 + 不管怎么样,费多谢耶夫当时在伏尔加河流域和俄国中部的某些地区所起的作用是非常大的,当时大批人转向马克思主义,无疑是受了这位非常有才华的、对自己的事业无限忠诚的革命家很大很大的影响。 + 1922年12月6日 + 载于1923年《尼古拉·叶夫格拉 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 福维奇·费多谢耶夫。俄围革命 + 第45卷第324一325页 + 马克思主义先驱之一回忆录)》 + 一书 + +==========第350页========== + 318 + 对俄共(布)中央政治局关于国家供给委员会报告的 + 决定草案的补充 + (1922年12月6日或7日) + 除已作的计算外,充分保证所有学校师生的粮食需要,责成加米涅夫同志、瞿鲁巴同志和雅柯夫列娃同志计算一下,为此应拨出多少粮食,加上拨给职员的最低限度的经过专门审核的数字,粮食总数究竞是多少。 + 再给学校追加100万金卢布的经费。1s + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第326页 + +==========第351页========== + 319 + 就政治局的议事规程提交全会的建议 + (1922年12月8日) + 电话口授 + 1.政治局每星期四开会,从11点起,至迟到2点结束。 + 2.如留有未讨论的问题,则将这些问题移到星期五或星期一的同一时间讨论。 + 3.政治局的议程应在星期三中午12点之前分发。与议程有关的材料(用书面形式)应在此之前送达。 + 4.只有在下述条件下才可以在会议的当天提出补充问题:()在绝对不容拖延的情况下(特别是外交问题), + (6)仅限书面形式, + (c)只有在任何一个政治局委员都不反对的情况下。关于无人反对提出议程外问题这个最后的条件,只有在遇到刻不容缓的外交问题时才可以不考虑。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第45卷第327页 + +==========第352页========== + 320 + 关于人民委员会副主席和主席的 + 工作制度的建议1 + (1922年12月9日) + 人民委员会副主席和主席的工作制度 + 1.工作时间:12一2时,6一9时:同人民委员会主席一起工作的日期:星期,和星期:、星期四和星期五。 + 2.劳动国防委员会全体副主席和主席的特别会议,如有必要均在上述日期和上述时间内进行政治局、人民委员会和劳动国防委员会开会除外),一般每周不少于两次,每次一小时。开会时间在头一天晚上9时以前确定。 + 3.副主席的全部工作分为: + (a)直接监督小人民委员会的工作: + (b)直接监督劳动国防委员会办公会议的工作(必须 + 恢复劳动国防委员会的办公会议,以便各副主席腾出时间处理其他更重要的工作。副主席不主持办公会议,但是只有他们签字后,这些会议的决定才能成为最终决定): + (©)主持不由人民委员会主席主持的那部分人民委员会和劳动国防委员会会议: + +==========第353页========== + 关于人民委员会副主席和主席的工作制度的建议 + 321 + ()参加财政委员会(加上索柯里尼柯夫及其副手和小人民委员会主席:后者不参加财政委员会的所有会议)。 + (也许可规定财政委员会的会议每周有一次由人民委员会主席主持,时间为一小时?此事应考虑一下): + (©)确定包括小人民委员会在内的所有机关的议程和问题的顺序,并挑出最重要的问题,在人民委员会主席的主持下 + 四人共同讨论: + (D通过亲自向各人民委员及其副手作指示,以及对其上 + 层和基层机构进行考察,来直接监督各个人民委员部及其机构: + (g)为贯彻这一条(D,经人民委员会主席批准,由各副主席分管各人民委员部。 + 4.上述各项工作在副主席之间分工时,应使所有三人(必要时还可包括当他们助手的办公厅主任)能在某项工作上“干”两个月,然后换一项工作。 + 这一点所以必要,是为了使所有的副主席全面地熟悉整个机关,也是为了达到管理的真正统一。) + 5.三位副主席立即拟订他们之间这种分工的方案,并由四人共同确定。 + 6.鉴于改善和整顿整个机关比主持会议以及同副人民委员和人民委员谈话这类工作更为重要,而这类工作至今占用了各副主席的所有时间,因此必须规定并严格实行:每位副主席每周“下底层”时间不得少于两小时,亲自对机关上层和基层五花八门的各个部分,而且是最意想不到的部分进行考察。这种考察的记求,经过 + 整理、审定,通报(在某些情况下)给所有主管部门,应有助于精简 + +==========第354页========== + 322 + 关于人民委员会副主席和主席的工作制度的建议 + 机关和促使我们国家机关的所有部分得到改进。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第45卷第328一329页 + +==========第355页========== + 323 + 致全乌克兰苏维埃代表大会22 + (1922年12月10日) + 祝贺全乌克兰苏维埃代表大会开幕。 + 大会要审议的一个极重要的问题,是各共和国的联合问题。这个问题解决得正确与否,关系到今后我们国家机关的组织:最近在莫斯科、彼得格勒和哈尔科夫对苏维埃职员进行的一次调查统计,突出而鲜明地暴露出我们国家机关中不可容忍的缺点。 + 大会应该特别注意的第二个问题,就是我国重工业问题。把顿巴斯、石油和冶金工业的生产率提高到战前水平,是我国整个经济的基本任务,应该尽我们的一切努力去完成这个任务。 + 我确信代表大会一定会找到完成这些任务的正确途径,并衷心地祝贺大会圆满成功。 + 列宁 + 1922年12月10日 + 载于1922年12月12日共产党人报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 0哈尔科夫)第285号 + 第45卷第330页 + +==========第356页========== + 324 + 在全俄苏维埃第十次代表大会上的讲话提纲21 + (1922年12月13日以前) + 1.五周年纪念日(符拉迪沃斯托克①。 + 2.国内战争团结了工人阶级和农民,这正是不可战胜的力量的保证。 + 3.国内战争教育了和锻炼了(邓尼金等等都是很好的教员:教得很认真:我们所有优秀的工作人员都参加过军队)。补3…补3:外交(注意)。 + 建立机关 + 较容易。 + 4.去年的饥荒也被战胜了。 + 5.现在正全力抓经济:怎样(注意)走向社会主义? + 6.只有通过新经济政策。 + 7.一年的检验? + 8.财政。前进了一小步。 + 9.克里茨曼,1920年一16%:1921年一一50%:1922年 + ①即海参成。一一编者注 + +==========第357页========== + 在全俄苏维埃第十次代表大会上的讲话提纲 + 325 + 60%。22 + 10.贸易的增长,包括国内贸易。 + 11.和对外贸易。 + 12.一一合营公司:学习。 + 13.工业:轻工业好转。 + 14.一一一重工业困难,但不是毫无希望:有小小的进展。 + 15.中央消费合作总社:它的特殊意义。 + 16.国家机关的一般情况:糟透了:低于资产阶级的文化。 + (1917年11月“被吓住了”):问题正在于整个文化,而提高文化需要好多年。 + 17.数十万国家机关职员。增加了。 + 18.1922年(10一11月)的调查统计。 + 19.其结果。 + 20.金的文章。2% + 21.不是改做,而是重新部署和精简。 + 22.许多年的工作:(我们是单独的,我们在拉车,而本应是拉我们)。 + 23.快一些(1917一1922年) + 慢,些(19221927年??)(“口号”)。 + 24.城市支部对农村支部的支援和倒过来。 + 常常是:不是机关属于我们,而是我们属于机关!!下一年度原料等等的供应!注意(危险)。 + 载于1925年9月27日真理报3 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第221号 + 第45卷第440一441页 + +==========第358页========== + 326 + 就人民委员会和 + 劳动国防委员会副主席的分工问题给列·波·加米涅夫、阿·伊·李可夫、 + 亚·德·瞿鲁巴的信 + (1922年12月13日) + 电话口授 + 致加米涅夫、李可夫、瞿鲁巴同志 + 由于旧病复发,我必须立即停止一切政治活动,恢复休假。2因此,我同你们的分歧已经失去实际意义。我必须说的只是:我根本不同意李可夫的具体的补充,并提出与他截然相反的意见接见应有充分自由,没有限制,甚至扩大范围。25详情待面谈。 + 对如此分管各人民委员部,我也很不同意。我想,这种分工应当更加适合各位副主席做纯行政工作的才能。依我看,你们昨天提出的分工的主要缺点就是缺乏这种协调。主持会议和监督法令及财政委员会决议等等在法律上的表述是否准确的职能,本应与检查和改善行政机关的职能极其严格地分开。加米涅夫同志更适合于执行第一种职能(即主持会议,监督表述的准确性等),而瞿鲁巴和李可夫则长于纯行政职能。 + +==========第359页========== + 就人民委员会和劳动国防委员会副主席的分工问题给加米涅夫等的信327 + 基于上述总的理由,我必须把这一问题搁置到我休假回来。不过请注意,我同意暂按你们提出的分工办,但不是为期3个月(这与你们的建议不同),而是在我返回工作之前,如果不到3个月我就回来的话。 + 我想起一件事,你们分工时完全忘掉了《经济生活报》这样一个重要的机关报,该报一定要有专人照管。我个人认为,由李可夫来照管《经济生活报》可能最为合适。 + 列宁 + 1922年12月13日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第331一332页 + +==========第360页========== + 328 + 关于对外贸易垄断27 + (1922年12月13日) + 电话口授 + 致斯大林同志并转中央全会 + 我认为分析布哈林同志的信2“极为重要。他在第一条中说:“对外贸易人民委员部因其‘原则结构而造成的工作无能,使国家经济遭受无数损失,无论列宁还是克拉辛都对此一声不响:由于我们自己没有能力(由于完全可以理解的原因,长时期内也不会有能力)调动农民的商品储备并把它投入国际商品流转,我们受到了损失,他们对此也都只字不提。” + 这种论断是完全不正确的,因为克拉辛在关于建立合营公司的第2节里说得很清楚,合营公司是一种手段,第一,可以调动农民的商品储备,第二,可以使由此得到的利润至少有一半送入我们的国库。可见回避问题本质的正是布哈林,他不愿意看到,“调动农民的商品储备”会使收益完全落到耐普曼的手里。问题在于我们对外贸易人民委员部是为耐普曼工作呢,还是为无产阶级国家工作。这是一个根本问题,为了这个问题绝对可以而且应该在党代表大 + +==========第361页========== + 关于对外贸易垄断 + 329 + 会上作一番斗争。 + 对外贸易人民委员部工作无能的问题和这个首要的、基本的原则问题比起来,完全是次要问题,因为它工作无能和我们所有人民委员部的工作无能不相上下,都是由它们的总的社会结构造成的,这要求我们长期坚持不懈地工作去提高教育水平和整个水平。 + 布哈林提纲的第二条说,“克拉辛的提纲中有些地方,如第5节,也完全适用于一般租让”。这又是不能容忍的胡说,因为克拉辛提纲的第5节说得很肯定,“在农村中会人为地引来穷凶极恶的剥削者、包买主、投机商以及使用美元、英镑、瑞典克朗的外国资本的代理人”。租让决不会产生这种情况,因为在租让时我们不仅规定了地区,而且只特许买卖几种指定的物品,更重要的是我们自己学握着交由租让企业生产的这些或那些物品的贸易。克拉辛认为,我]是无法把自由贸易限制在10月6日全会决议所规定的范围之内的,而且施加压力要我们对贸易撒手的不仅有走私者,而且有全体农民。布哈林对克拉辛提出的理由一个字也没有反驳,对这个根本的经济的和阶级的理由不置一词,就对克拉辛提出令人吃惊的毫无根据的指责。 + 布哈林在他的信的第三条中写道:“克拉辛提纲的第3节《他把第4节误作第3节了)说,我们的边境守住了”,于是他问:“这是什么意思呢?这实际上就是什么事也不做。这正象一家商店挂着 + 一块漂亮的广告牌,可是里面空空如也(关门总管理局制)。”克拉辛十分明确地说,我们的边境与其说是靠关税保护或边防警卫守住的,不如说是靠实行对外贸易垄断守住的。布哈林对于这个明显的、实在的、无可争议的事实没有反驳也不可能反驳一个字。“关门总管理局制”这一用语,同马克思当年曾用“庸俗的自由贸易论 + +==========第362页========== + 330 + 关于对外贸易垄断 + 者”2这一用语来回敬过的一种用语的性质是一样的,因为这里也不过是十分庸俗的自由贸易的词句而已。 + 接着在第四条中,布哈林又指责克拉辛没有看到我们必须完善我们的关税政策,同时还指责我,说我提到在全国设稽查员是错误的,其实当时说的只是在进出口的地点设稽查员。在这里布哈林的反驳又以其轻率而令人吃惊,而且没有谈到点子上,因为克拉辛不仅看到,不仅完全承认我们的关税政策必须改善,而且毫不含糊地准确地指出了这一点。这种改善就在于:第一,我们采取了对外贸易垄断制:第二,我们采取了成立合营公司的办法。 + 布哈林看不到,在帝国主义时代,在国与国之间贫富悬殊得惊人的时代,任何关税政策都不会有效果。这是他最令人吃惊的错误,而且是纯理论性的错误。布哈林几次提到关税保护,但没有看到,在上述条件下,任何一个富有的工业国都能够把这种关税保护完全摧毁。为此,它只要对输入俄国的那些我国征收高额关税的货物给予出口补贴就行了。这方面所需要的钱,任何一个工业国都是绰绰有余的,而采取这种措施之后,任何一个工业国都肯定能摧毁我们本国的工业. + 因此布哈林关于关税政策的一切议论,实践上无非是使俄国工业完全失去保护,在一层薄薄的面纱的掩盖下改行自由贸易制。对此我们必须全力反对,要把这个斗争一直进行到党代表大会上去,因为现在,在帝国主义时代,除了对外贸易垄断制以外,任何切实有效的关税政策都谈不上。 + 布哈林(在第五条中)指责克拉辛不了解加强流通的重要性,其实克拉辛关于合营公司所说的话完全驳倒了这一指责,因为这种合营公司所追求的目的正是加强流通并继续保护我们俄国的工 + +==========第363页========== + 关于对外贸易垄断 + 331 + 业,而这种保护是实际的,不象关税保护那样是虚假的 + 接着,布哈林在第六条中反驳我,说农民会进行最有利的交易,在他看来是无关紧要的,斗争不是在农民与苏维埃政权之间,而是在苏维埃政权与出口商之间进行的。这又是根本不对的,因为例如在我前次指出的价格悬殊的情况下(亚麻在俄国值4个半卢布,而在英国值14个卢布),出口商会最迅速、最可靠、最有把握地把农民调集到自己周围。在实践上,布哈林是在保护投机商、小资产者和农民上层分子,反对工业无产阶级。如果工业得不到保护,工业无产阶级是绝对不能恢复自己的工业、使俄国成为工业国的,而能保护工业的只是对外贸易垄断,决不是关税政策。在目前俄国的条件下,任何别的贸易保护主义都是完全虚假的、纸上空谈的贸易保护主义,对无产阶级一点好处也没有。因此这个斗争对无产阶级及其工业具有最根本的原则的意义。成立合营公司的办法是能真正改善对外贸易人民委员部这个糟糕的机关的唯一办法,因为实行这个办法,外国商人和俄国商人就会在一起工作。如果我们在这种条件下还不能多学一点、学会、学通,那么我国人民就是毫无希望的傻瓜了。 + 如果我们还要谈什么“关税保护”,那就是说,我们对于克拉辛 + 十分明白指出的、布哈林一点也没有驳倒的那些危险熟视无睹。我再补充一句,局部开放边境会在外汇方面带来极严重的危险,因为实际上我们将陷入德国那样的境地:还会带来另一种极严重的危险,即俄国在国外的小资产阶级和形形色色的代理人会向俄国渗透,而我们又毫无办法监督他们。 + 利用合营公司进行长期的认真的学习,这是恢复我国工业的唯一途径。 + 列宁 + +==========第364页========== + 332 + 关于对外贸易垄断 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2一3期合刊 + 第45卷第333一337页 + +==========第365页========== + 333 + 关于在全俄苏维埃第十次代表大会上的讲话问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央委员会委员的信 + (1922年12月15日) + 电话口授 + 我现在已经把自己的事务清理完毕,可以安心地走了。还同托洛茨基谈妥,由他来维护我在对外贸易垄断问题上的观点。只有 + 一件事使我非常焦急不安,就是不能在苏维埃代表大会上讲话。星期二医生们要到我这儿来,我们将商量一下,是否还有一点可能去讲话。放弃这次讲话,我觉得会使自己很不安,如果不说得更重一点的话。我的讲话提纲几天前就写好了①。所以我建议,一方面不要停止别人代我讲话的准备,同时把我自己讲话的机会保留到星期三,也许我能作一次比平常短得多的讲话,比如作三刻钟的讲话。这种讲话丝毫也不妨碍代替我讲话的人(无论您委托的是谁),而且我想这在政治上和对个人来说都有好处,因为这样可以消除引起巨大的焦急不安的原因。请考虑这一点。如果代表大会还要 + ①见本卷第324一325页。一编者注 + +==========第366页========== + 334 + 关于在苏维埃十大的讲话问题给斯大林工转中央委员的信 + 延期开幕,请通过我的秘书预先告诉我。1 + 列宁 + 1922年12月15日 + 我坚决反对把对外贸易垄断问题拖下去。不管出于何种考虑(包括希望我能参加这个问题的讨论这种考虑),如果想推迟到下次全会讨论,我坚决反对,因为我相信,托洛茨基维护我的观点,一点也不比我差,此其一:其次,您和季诺维也夫,听说还有加米涅夫的声明证实,一部分中央委员已改变了自己原先的观点2:第三,也是最主要的,在这个极端重要的问题上继续犹豫不定是绝对不能容许的,是会破坏全部工作的。 + 列宁 + 1922年12月15日 + 载于1930年《列宁全集》俄文 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第2、3版第27卷(非全文) + 第45卷第338一339页 + +==========第367页========== + 最后的书信和文章234 + (1922年12月一1923年3月) + 口授记录 + +==========第368页========== + 给代表大会的信 + +==========第369页========== + 337 + 给代表大会的信85 + (12月23日) + 我很想建议在这次代表大会上对我们的政治制度作一系列的变动。 + 我想同你们谈谈我认为最重要的一些想法。 + 首先我建议把中央委员人数增加到几十人甚至100人。如果我们不实行这种改革,我想,一旦事态的发展不是对我们十分有利(而我们不能寄希望于十分有利这一点上),我们的中央委员会就会遭到很大的危险。 + 其次,我想提请代表大会注意,在一定的条件下赋予国家计划委员会的决定以立法的性质,在这方面我在一定程度上和一定条件下同意托洛茨基同志的意见。 + 至于第一点,即增加中央委员的人数,我想,为了提高中央委员会的威信,为了认真改善我们的机关,为了防止中央委员会一小部分人的冲突对党的整个前途产生过分大的影响,这样做是必要的。 + 我想,我们党有理由要求工人阶级出50一100个中央委员,而又不致使工人阶级太费力。 + 这种改革会大大加强我们党的巩固性,会有助于它在敌对国家中间进行斗争,据我看,这种斗争在最近几年内可能而且一定会 + +==========第370页========== + 338 + 给代表大会的信 + 大大尖锐化。我想,采取了这样的措施,我们党的稳定性将增强千倍。 + 列宁 + 1922年12月23日 + 玛·沃·记录 + 续 + 续记 + 1922年12月24日 + 我上面说到的中央委员会的稳定性,指的是能够采取的防止分裂的措施。当然,一个白卫分子(大概是谢·谢·奥登堡)在《俄国思想》杂志上说得对,第一,在他们反对苏维埃俄国的赌博中他把赌注押在我们党的分裂上,第二,在这种分裂方面他又把赌注押在党内最严重的意见分歧上。 + 我们党依靠的是两个阶级,因此,如果这两个阶级不能协调一致,那么党就可能不稳定,它的垮台就不可避免。一旦出现这种情况,采取任何措施,怎么谈论我们中央委员会的稳定性,都是没有用的。在这种情况下,任何措施都不能防止分裂。但愿这是极遥远的未来的事,是不大可能发生的事,这里可以不谈。 + 我说的稳定性是指保障在最近时期不出现分裂,我打算在这里谈一下对纯粹个人特性的一些看法。 + 我想,从这个角度看,稳定性的问题基本在于象斯大林和托洛茨基这样的中央委员。依我看,分裂的危险,一大半是由他们之间 + +==========第371页========== + 续 + 339 + 的关系构成的,而这种分裂是可以避免的,在我看来,把中央委员人数增加到50人,增加到100人,这应该是避免分裂的一种办法。 + 斯大林同志当了总书记,掌握了无限的权力,他能不能永远十分谨慎地使用这一权力,我没有把握。另一方面,托洛茨基同志,正象他在交通人民委员部问题上反对中央的斗争所证明的那样,不仅具有杰出的才能。他个人大概是现在的中央委员会中最有才能的人,但是他又过分自信,过分热中于事情的纯粹行政方面。 + 现时中央两位杰出领袖的这两种特点会出人意料地导致分裂,如果我们党不采取措施防止,那么分裂是会突然来临的。 + 我不打算再评述其他中央委员的个人特点了。我只提醒一下,季诺维也夫和加米涅夫在十月的那件事当然不是偶然的,但是此事不大能归罪于他们个人,正如非布尔什维主义不大能归罪于托洛茨基一样。 + 在年轻的中央委员中,我想就布哈林和皮达可夫谈几句。依我看,他们是最杰出的力量(在最年轻的力量中),对他们应当注意下列情况:布哈林不仅是党的最宝贵的和最大的理论家,他也理所当然被认为是全党喜欢的人物,但是他的理论观点能不能说是完全马克思主义的,很值得怀疑,因为其中有某种烦琐哲学的东西(他从来没有学过辩证法,因而一我想一一他从来没有完全理解辩 + 证法)。 + 12月25日。其次是皮达可夫,他无疑是个有坚强意志和杰出才能的人,但是太热中于行政手段和事情的行政方面,以致在重大的政治问题上是不能指靠他的。 + 当然,我对两人作这样的评语是仅就现时情况来说的,而且还 + +==========第372页========== + 340 + 给代表大会的信 + 假定这两位杰出而忠诚的工作人员得不到机会来充实自己的知识并改变自己的片面性。 + 列宁 + 1922年12月25日 + 玛·沃・记录 + 对1922年12月24日一信的补充 + 斯大林太粗暴,这个缺点在我们中间,在我们共产党人相互交往中是完全可以容忍的,但是在总书记的职位上就成为不可容忍的了。因此,我建议同志们仔细想个办法把斯大林从这个职位上调开,任命另一个人担任这个职位,这个人在所有其他方面只要有一点强过斯大林同志,这就是较为耐心、较为谦恭、较有礼貌、较能关心同志,而较少任性等等。这一点看来可能是微不足道的小事。但是我想,从防止分裂来看,从我前面所说的斯大林和托洛茨基的相互关系来看,这不是小事,或者说,这是一种可能具有决定意义的小事。 + 列宁 + 莉·福·记录 + 1923年1月4日 + +==========第373页========== + 续二 + 341 + 续二 + 续记 + 1922年12月26日 + 把中央委员人数增加到50人甚至100人,依我看,可以达到双重甚至三重目的:中央委员愈多,受到中央工作锻炼的就愈多,因某种不慎而造成分裂的危险就愈小。吸收很多工人参加中央委员会,会有助于工人改善我们糟透了的机关。我们的机关实质上是从旧制度继承下来的,因为在这样短的时期内,特别是在战争、饥饿等等条件下,要把它改造过来是完全不可能的。因此,对于那些抱着讥讽态度或怀着恶意指出我们机关的缺点的“批评家”,可以心平气和地回答说,这些人完全不了解现今革命的条件。在五年的时间内要完成机关应有的改造是根本不可能的,特别是在我国革命所处的条件下更是如此。我们在五年内建立了一个新的国家类型,在这个国家里工人走在农民前面反对资产阶级,这已经很好了,这在敌对的国际环境中是一项巨大的事业。但是在意识到这一点时,丝毫不应忽视,我们的机关实质上是从沙皇和资产阶级那里拿过来的旧机关,在和平已经到来和免于饥饿的最低需要已经得到保证的现在,全部工作都应该集中到改善机关上。 + 我是这样设想的:几十个工人参加中央委员会,就能比其他任何人更好地检查、改善和改造我们的机关。起初由工农检查院行使这一职能,但它实际上不能胜任,只是成了这些中央委员的“附属品”,或者在一定条件下成了他们的助手。照我的看法,参加中央委 + +==========第374页========== + 342 + 给代表大会的信 + 员会的工人,应当主要不是来自那些做过长期苏维埃工作的工人(我在本信的这一部分所指的工人都是把农民也包括在内的),因为在这些工人中间已经形成了某些正应该加以克服的传统和成见。 + 工人中央委员主要应当是这样的工人,他们的岗位低于五年来被我们提拔为苏维埃职员的那一层人,他们更接近于普通的工人和没有成为直接或间接剥削者的农民。我想,这种工人出席中央委员会的一切会议,出席政治局的一切会议,阅读中央委员会的一切文件,能够成为忠诚拥护苏维埃制度的骨干,他们,第一,能使中央委员会本身具有稳定性,第二,能真正致力于革新和改善机关。 + 列宁 + 莉·福·记录 + 1922年12月26日 + 载于1956年《共产党人》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第9期 + 第45卷第343一348页 + 续记 + 1922年12月29日 + 关于增加中央委员人数部分的补充意见 + 我认为,在增加中央委员人数时,还应当、也许主要应当检查并改善我们的毫不中用的机关。为了这个目的,我们应该利用高度熟练的专家,而配备这些专家则应该是工农检查院的任务。 + 如何使这些知识丰富的做检查工作的专家同这些新的中央委 + +==========第375页========== + 关于增加中央委员人数部分的补充意见 + 343 + 员配合起来,这个任务应该在实践中解决。 + 我觉得,工农检查院(由于它自身的发展,也由于我们对它的发展吃不透)结果出现了我们现在所看到的情况,这就是从一个特殊的人民委员部变为执行中央委员的特殊职能的过渡状态,从检查一切的机关变为人数不多但属第一流的检查员的集合体,这些检查员应当得到较高的报酬(在我们这个收费的时代,在检查员直接在报酬较高的机关工作的情况下,这样做是特别必要的)。 + 如果中央委员的人数适当增加,他们在高度熟练的专家和在各部门都有很高威信的工农检查院成员的帮助下,年复一年地学习国家管理的课程,那么,我认为,我们一定能够成功地解决我们长期未能解决的这一任务。 + 就是说,结果是中央委员增加到100人,他们的助手,即按照他们的指示检查工作的工农检查院成员,最多不超过400一500人。 + 列宁 + 1922年12月29日 + 玛·沃·记录 + 载于1956年其产党人》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第9期 + 第45卷第354一355页 + +==========第376页========== + 344 + 关于赋予国家计划委员会以立法职能37 + 续记 + 1922年12月27日 + 这个思想是托洛茨基同志提出来的,大概已经很久了。我当时反对这个思想,因为我认为,这样一来,在我们的立法机关系统中将出现严重的不协调现象。但是经过仔细研究,我发现这里实质上有合理的思想,即国家计划委员会这个汇集了内行、专家、科技界人士的机关,虽然实质上学握若正确判断事物所需的大量材料,却有点被置于我们的立法机关之外。 + 然而我们一直认为,国家计划委员会应当给国家提供经过鉴别分析的材料,而国家机关则应当决定国家事务。我想,在目前国家事务变得异常复杂的情况下,往往要交错着解决各种问题,其中有些问题需要国家计划委员会人员鉴定,有些问题不需要他们鉴定,甚至有些问题的某些方面需要国家计划委员会鉴定,另一些方面则不需要它鉴定,因此我想,目前应该采取步骤来扩大国家计划委员会的职权。 + 我是这样设想这一步骤的:应该使国家计划委员会的决定不被通常的苏维埃审议程序推翻,改变决定要有特别程序,例如,把问题提交全俄中央执行委员会常会,根据特别指令对需要改变决定的问题进行准备,根据特别条例写出报告,来权衡国家计划委员 + +==========第377页========== + 续 + 345 + 会的这个决定是否应该取消,以及对改变国家计划委员会的问题的决定规定特别的期限,等等。 + 我想,可以而且应该赞同托洛茨基同志的是这一方面,而不是下述方面:国家计划委员会主席一职,或者由我们政治领袖中的某人担任,或者由最高国民经济委员会主席担任,等等。我觉得,现在在这里把个人问题同原则问题过分紧密地牵扯在一起了。现在听到有人攻击国家计划委员会主席克尔日扎诺夫斯基同志和副主席皮达可夫同志,攻击包括两个方面:一方面我们听到的指责是太软弱,缺乏自主精神,没有主见:另一方面我们听到的指责是粗枝大叶,作风粗野,缺乏深湛的科学修养,等等。我想,这些攻击反映了 + 一个问题的两个方面,把两个方面都夸大到极点,实际上我们在国家计划委员会中需要的是这两类性格的巧妙结合,一种典型可能是皮达可夫,另一种典型可能是克尔日扎诺夫斯基。 + 我想,领导国家计划委员会的人应该是这样的人,他是有科学修养的人,也就是在技术或农艺方面有修养的人,在技术或农艺方面有几十年实际工作的丰富经验。我想这种人应当具有的主要不是行政才能,而是吸收人才的广泛经验和能力。 + 列宁 + 1922年12月27日 + 玛·沃・记录 + 续 + 一 + 续记关于国家计划委员会的 + +==========第378页========== + 346 + 关于慰予国家计划委员会以立法职能 + 决定具有立法性质的信1922年12月28日 + 我觉察到,我们某些能够对国家事务的方针起决定性影响的同志夸大了行政这一方面。当然,在一定的地点和一定的时间,行政这一方面是必需的,但是不应该把它同科学修养方面、同掌握广泛的实际情况、同吸收人才的能力等等混为一谈。 + 在一切国家机关内,特别是在国家计划委员会内,必须把这两种素质结合起来。当克尔日扎诺夫斯基同志告诉我,他已把皮达可夫吸收到国家计划委员会,并同他谈妥工作的时候,我同意了这种做法,虽然一方面我还有些怀疑,可是另一方面,我有时又希望,我们这样做能够把两种类型的国务活动家结合起来。这个希望是不是实现了,现在应该等一等,看看稍久一些的经验,但是在原则上我认为,毫无疑问,把不同的性格和类型(人才、素质)这样结合起来,对于国家机关正确地发挥职能是绝对必需的。我认为,在这里夸大“行政手段”正象任何夸大一样,同样是有害的。国家机关的领导人应该具有吸收人才的高超能力,具有检查他们的工作的相当丰富的科学技术知识。这是基本的方面。不然,工作就不能做好。另一方面,很重要的是他要善于做行政管理工作,并且在这方面有 + 一个或几个得力的助手。一个人兼有这两种素质未必会有,也未必需要。 + 列宁 + 莉·福·记录 + 1922年12月28日 + +==========第379页========== + 续二 + 347 + 续 + 续记国家计划委员会问题1922年12月29日 + 看来,我们的国家计划委员会正在全面发展成为专家委员会。这种机关的领导人不能不是在技术方面具有丰富经验和多种科学修养的人。这种机关的行政管理力量实质上应当是辅助性的。从这种科学机关的权威来看,国家计划委员会必须具有一定的独立性和自主性,而能否具有这种独立性和自主性取决于一点,这就是它的工作人员是否认真负责和勤勒悬悬地努力实现我们的经济和社会建设计划。 + 现在具有后面这种品质的人当然是极其少有的,因为绝大多数学者都不可避免地感染了资产阶级观点和资产阶级偏见,而国家计划委员会自然是由他们组成的。从这方面对他们进行考查应当是可以组成国家计划委员会主席团的几个人的任务,他们应当是共产党员,在整个工作过程中天天观察这些资产阶级学者是否忠诚,是否抛弃了资产阶级的偏见,以及是否逐渐接受社会主义的观点。这种科学考查和纯行政管理双管齐下的工作,应该是我们共和国国家计划委员会的领导者们的目标。 + 列宁 + 玛·沃·记录 + 1922年12月29日 + 究竞怎样做才合理,是把国家计划委员会主管的工作分解为 + +==========第380页========== + 348 + 关于赋予国家计划委员会以立法取能 + 各个单项任务,还是相反,应当设法组织一批固定的专家,他们经常受国家计划委员会主席团的检查,能够解决归国家计划委员会处理的全部问题?我想,后一种办法比较合理,应当竭力减少临时的和紧急的个别任务。 + 列宁 + 1922年12月29日 + 玛·沃·记录 + 载于1956年共产党人》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第9期 + 第45卷第349-353页 + +==========第381页========== + 349 + 关于民族或“自治化”问题38 + 续记 + 1922年12月30日 + 我觉得很对不起俄国工人,因为我没有十分坚决十分果断地过问有名的自治化问题,其正式的说法似应叫作苏维埃社会主义共和国联盟问题。 + 夏天,当这个问题发生的时候,我正在病中,后来,在秋天,我寄极大希望于自己的康复和十月全会和十二月全会使我有可能来过问这个问题。然而,不论十月全会(讨论了这个问题)还是十二月全会,我都没能出席,因而这个问题几乎完全绕过了我。 + 我只是同捷尔任斯基同志谈过一次话,他从高加索回来,向我谈了这个问题在格鲁吉亚的情况。我还同季诺维也夫同志交谈了几句,向他表示了我对这一问题的忧虑。根据捷尔任斯基同志(他是中央委员会派去“调查”格鲁吉亚事件的委员会的领导人)说的情况,我只能感到莫大的忧虑。如果事情发展到奥尔忠尼启则竞会动手打人一一这是捷尔任斯基同志告诉我的,那么可想而知,我们已掉到什么样的泥潭里去了。可见,整个这个“自治化”的想法是根本不对的,是根本不合时宜的。 + 据说需要统一机关。但是,这种主张来自何处呢?还不是来自俄罗斯机关本身,而这种机关,正如我在前面的一篇日记里已经指 + +==========第382页========== + 350 + 关于民族或“自治化”问愿 + 出的,是我们从沙皇制度那里接收过来的,不过稍微涂了一点苏维埃色彩罢了。① + 毫无疑问,应当等到我们能够说,我们可以保证有真正是自己的机关的时候,再采取这种措施。现在我们应当老实说,正好相反,我们称为自己机关的那个机关,实际上是和我们完全格格不入的,它是资产阶级和沙皇制度的大杂烩,在没有其他国家帮助,又忙于军“务”和同饥荒斗争的情况下,根本不可能在五年内把它改造过来。 + 在这种条件下,很自然,我们用来替自己辩护的“退出联盟的自由”只是一纸空文,它不能够保护俄国境内的异族人,使他们不受典型的俄罗斯官僚这样的真正俄罗斯人,大俄罗斯沙文主义者,实质上是恶棍和暴徒的侵害。毫无疑问,在苏维埃的和苏维埃化了的工人中,会有很少一部分人沉没在这个大俄罗斯沙文主义垃圾的大海里,就象苍蝇沉没在牛奶里一样。 + 有人出来为这种措施辩护,说直接涉及民族心理、民族教育的人民委员部都已划出去了。但是,这就出现两个问题:是否能把这些人民委员部完全划出去:其次,我们是否已经关怀备至地采取措施来真正保护异族人免遭真正俄罗斯的杰尔席莫尔达2”之流侵害呢?我认为,我们并没有采取这些措施,虽然我们是能够而且应该采取这些措施的。 + 我想,斯大林的急躁和喜欢采取行政措施以及他对有名的“社会民族主义”的愤恨,在这件事情上起了决定性的作用。愤恨通常在政治上总是起极坏的作用。 + ①见本卷第341页.一编者注 + +==========第383页========== + 关于民族或“自治化”问题 + 351 + 我还担心,去高加索调查这些“社会民族主义分子”“罪行”案件的捷尔任斯基同志,在这件事情上也只是突出表现了他的真正俄罗斯人的情绪(大家知道,我罗斯化的异族人在表现真正俄罗斯人的情绪方面总是做得过火),他的整个委员会是否不偏不倚,这在奥尔忠尼启则“动手打人”这件事上得到了充分说明。我想,这种俄罗斯式的动手打人行为是不能用受到任何挑衅甚至侮辱“作辩解的,而捷尔任斯基同志无法补救的过错就在于他对这种动手打人行为采取了轻率的态度。 + 奥尔忠尼启则对于高加索的其余所有公民就是权力。奥尔忠尼启则无权发怒,尽管他和捷尔任斯基借口说是被别人激怒的。相反,奥尔忠尼启则必须克制自己,而任何一个普通公民,尤其是一个被指控犯了“政治”罪的普通公民倒不是非克制自己不可的。要知道,从实质上说,社会民族主义分子就是被指控犯了政治罪的公民,而且从这种指控的全部情况来看,也只能这样认定。这就提出一个重要的原则问题:怎样理解国际主义?① + 列宁 + 1922年12月30日 + 玛·沃・记录 + ①在速记记录中下面还有一句话被勾掉了:“我想,我们的同志们还没有充分埋解这个重要的原则问题”一一俄文版编者注 + +==========第384页========== + 352 + 关于民族或“自治化”问题 + 续记 + 1922年12月31日 + 关于民族或“自治化”问题 + (续) + 我在关于民族问题的一些著作中已经指出过,抽象地提民族主义问题是极不恰当的。必须把压迫民族的民族主义和被压迫民族的民族主义,大民族的民族主义和小民族的民族主义区别开来。 + 对于第二种民族主义,我们大民族的人,在历史的实践中几乎从来都是有过错的,我们施行了无数暴力,甚至施行了无数暴力和侮辱,自己还没有察觉。只要回忆一下我在伏尔加河流域时的情况,就可以知道我们的人是怎样蔑视异族人的:把波兰人都叫作“波兰佬”,嘲笑鞑人为“王爷”,乌克兰人为“一撮毛”,格鲁吉亚人和其他高加索异族人为“蛮子”。 + 因此,压迫民族或所谓“伟大”民族(虽然只不过是因为施行暴力而伟大,只不过是象杰尔席莫尔达那样的伟大)的国际主义,应当不仅表现在遵守形式上的民族平等,而且表现在压迫民族即大民族要处于不平等地位,以抵偿在生活中事实上形成的不平等。谁不懂得这一点,谁就不懂得对待民族问题的真正无产阶级态度,谁就实质上仍持小资产阶级观点,因而就不能不随时滚到资产阶级的观点上去。 + 对无产者来说重要的是什么呢?对无产者来说,不仅重要而且 + +==========第385页========== + 关于民族或“自治化”问题 + 353 + 极其必要的是保证在无产阶级的阶级斗争中取得异族人的最大信任。为此需要什么呢?为此不仅需要形式上的平等。为此无论如何需要用自己对待异族人的态度或让步来抵偿“大国”民族的政府在以往历史上给他们带来的那种不信任、那种猜疑、那种侮辱。 + 我想,对于布尔什维克,对于共产党人,这是用不着再作详细解释的。我想,这一次在对待格鲁吉亚民族方面,我们有了一个典型的例子,说明我们要是以真正无产阶级的态度处理问题,就必须采取非常谨慎、非常客气和让步的态度。一个格鲁吉亚人对事情的这一方面掉以轻心,满不在乎地随便给人加上“社会民族主义”的罪名(其实他自己不仅是真正道地的“社会民族主义分子”,而且是粗暴的大俄罗斯的杰尔席莫尔达),那么这个格鲁吉亚人实质上就破坏了无产阶级阶级团结的利益,因为没有什么比民族问题上的不公正态度更能阻碍无产阶级阶级团结的发展和巩固的了,因为“受欺侮”民族的人没有比对平等感,对破坏这种平等更敏感的了,哪怕是自己的无产者同志出于无心或由于开玩笑而破坏这种平等。因此,在这种情况下,在对少数民族让步和宽容这方面做得过些比做得不够要好。因此,在这种情况下,无产阶级团结以及无产阶级阶级斗争的根本利益,要求我们对待民族问题无论何时都不能拘泥形式,而要时刻考虑到被压迫民族(或小民族)的无产者在对待压迫民族(或大民族)的态度上必然有的差别 + 列宁 + 玛·沃・记录 + 1922年12月31日 + +==========第386页========== + 354 + 关于民族或“自治化”问题 + 续记 + 1922年12月31日 + 在目前形势下应当采取哪些具体措施呢? + 第一,应当保留和巩固社会主义共和国联盟:对这一措施是不可能有怀疑的。我们需要它,正如全世界共产主义无产阶级需要它来同世界资产阶级作斗争,来防备世界资产阶级的阴谋一样。 + 第二,就外交机关而言需要保留社会主义共和国联盟。顺便指出,这个机关在我们国家机关中是一个特别的机关。我们没有让任何一个在沙皇旧机关里有点影响的人进入这个机关。这个机关里面全部有点权威的工作人员都是共产党员。因此,这个机关已经取得(可以这样大胆地说)可靠的共产主义机关的称号。它在极大程度上清除了沙皇的、资产阶级的、小资产阶级的旧机关工作人员,而这是我们在其他各人民委员部中只好凑合利用的那些机关不能相比的。 + 第三,需要处分奥尔忠尼启则同志以微效尤(谈到这点时,我深感遗憾,因为我本人是他的朋友,在侨居国外时同他一道工作过),并要补充调查或重新调查捷尔任斯基的委员会的全部材料,以便纠正其中无疑存在的大量不正确的地方和不公正的判断。当然应当使斯大林和捷尔任斯基对这一真正大俄罗斯民族主义的运动负政治上的责任。 + 第四,在加入我们联盟的其他各民族共和国中使用民族语言这个方面应制定极严格的规章,并对这些规章进行非常认真的检查。毫无疑问,在我们的现有机关的情况下,我们这里将有人借口铁路业务统一、国库统一等等而干出大量真正俄罗斯式的胡作非为的事情。同这些胡作非为现象作斗争,必须特别机智,不消说参加这一斗争的人要特别真诚。这里要有一个详细的法典,这个法典 + +==========第387页========== + 关于民族或“自治化”问题 + 355 + 只有居住在该共和国内的本民族的人才能够比较成功地拟定出来。而且决不应事先保证,由于做了这些工作,在下次苏维埃代表大会上就不会退回去,也就是说,只在军事和外交方面保留苏维埃社会主义共和国联盟,而在其他方面恢复各个人民委员部的完全独立。 + 应当注意到,拿莫斯科和其他中心城市来说,各人民委员部的分散及其工作不协调的影响,是能够靠党的威信在相当程度上加以克服的,只要十分谨慎和公正地运用这种威信。由于各民族机关和俄罗斯机关没有统一起来而可能给我们国家造成的损害,比起那种不仅给我们,而且给整个国际、给继我们之后不久即将登上历史前台的亚洲几亿人民造成的损害要小得多。如果在东方登上历史前台的前夜,在它开始觉醒的时候,我们由于对我们本国的异族人采取哪怕极小的粗暴态度和不公正态度而损害了自己在东方的威信,那就是不可宽恕的机会主义。必须团结起来反对维护资本主义世界的西方帝国主义者,这是一回事。这是毫无疑问的,不用说,我是绝对赞成这些措施的。要是我们自己即使在小事情上对被压迫民族采取帝国主义态度,从而完全损害了自己反对帝国主义斗争的原则上的真诚性和自己维护反对帝国主义斗争的原则态度,那又是一回事。而世界史的明天,将是这样一个日子,那时己已经被唤醒的、受帝国主义压迫的各民族将彻底觉醒,并开始争取自身解放的长期艰苦的决定性的战斗。 + 列宁 + 1922年12月31日 + 玛・沃・记录 + 载于1956年《共产党人》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第9期 + 第45卷第356-362页 + +==========第388页========== + 356 + 日记摘录41 + (1923年1月2日) + 根据1920年的人口调查资料编成的俄国居民识字状况一书(《俄国识字状况》1922年莫斯科中央统计局国民教育统计处版)日前出版,是一件很重要的事情。 + 现将该书中1897年和1920年俄国居民识字状况表抄录如下: + 每一千男子中 + 每一千妇女中 + 每一千人口中 + 识字人数 + 识字人数 + 识字人数 + 1898年1920年1897年1920年1897年1920年 + 1.欧俄… + 326 + 422 + 136 + 255 + 229 + 330 + 2.北高加索… + 241 + 357 + 56 + 215 + 150 + 281 + 3.西伯利亚 + 西部… + 170 + 307 + 46 + 134 + 108 + 218 + 共计… + 318 + 409 + 131 + 244 + 223 + 319 + 当我们高谈无产阶级文化及其与资产阶级文化的关系时,事实提供的数据向我们表明,在我国就是资产阶级文化的状况也是很差的。果然不出所料,我们距离普遍识字还远得很,甚至和沙皇时代(1897年)比,我们的进步也太慢。这是对那些一直沉湎于“无产阶级文化”的幻想之中的人的一个严厉警告和责难。这说明我们还要做多少非做不可的粗活,才能达到西欧一个普通文明国家的水平。这也说明,我们现在还要进行多么繁重的工作,才能在我国 + +==========第389页========== + 日记摘录 + 357 + 无产阶级所取得的成就的基础上真正达到稍高的文化水平。 + 我们不应当光讲这个不容争辩的但过于理论化的道理。应当在最近修改我国季度预算的时候,实际若手干起来。当然,首先应当削减的不是教育人民委员部的经费,而是其他部门的经费,以便把削减下来的款项转用于教育人民委员部。在今年这个粮食供应还比较不错的年份,不要再舍不得增加教师的面包配给额了。 + 目前在国民教育方面所做的工作,一般说来,范围并不算太窄。为了推动旧的教师们前进,吸引他们来执行新的任务,使他们注意教育学一些问题的新提法,注意宗教之类的问题,我们做了很不少的工作。 + 但是我们没有做主要的事情。我们没有关心或者远没有充分关心把国民教师的地位提到应有的高度,而不做到这一点,就谈不上任何文化,既谈不上无产阶级文化,甚至也谈不上资产阶级文化.问题就在于我们直到今天还没有摆脱半亚洲式的不文明状态,如果我们不作重大的努力,是不能摆脱的,虽然我们有可能摆脱,因为没有哪一个地方的人民群众象我国的人民群众这样关心真正的文化:没有哪一个地方象我国这样把文化问题提得这样深刻,这样彻底:没有哪一个地方,哪一个国家象我国那样国家政权掌握在工人阶级手里,而大多数工人深知自己的一一且不说在文化方面,而是在识字方面一一不足:没有哪一个地方的工人阶级象我国工人阶级这样,为了改善自己在这方面的状况,情愿忍受并且正在忍受如此重大的牺牲。 + 使我们的整个国家预算首先去满足初级国民教育的需要,这个工作我们还做得太少,做的还远远不够。甚至在我们教育人民委员部里也经常可以看到编制过分庞大的现象,一个国家出版总局的编制就大得不象话,而丝毫没有注意到国家首先要关心的不应 + +==========第390页========== + 358 + 日记摘录 + 是出版机构,而是有读书的人,有更多能阅读的人,使出版机构在未来的俄国有更大的政治影响。我们还是按照旧的(很坏的)习惯,用在出版机构这类技术问题上的时间和精力比用在国民识字这个 + 一般的政治问题上的要多得多。 + 拿职业教育总局来说,我们深信,这儿也能发现有许多机构是多余的,这是由于从部门利益考虑而膨胀起来的,并不适应广泛的国民教育的需要。在职业教育总局里,远非一切都是从首先发展我国青工教育并使这种教育有具体方向这一合理愿望出发的。如果从这个角度来仔细考察一下职业教育总局的编制,其中有很多是臃肿的和形同虚设的,应予撤销。在无产阶级和农民的国家里,还有很多经费可以而且应当节省下来用以发展国民识字教育,办法就是把那些半贵族老爷式的玩意儿,那些在上述统计材料所表明的国民识字情况下可以不要、可以长期不要而且应当不要的机构律撤销。 + 应当把我国国民教师的地位提到在资产阶级社会里从来没有、也不可能有的高度。这是用不着证明的真理。为此,我们必须经常不断地坚持不懈地工作,既要振奋他们的精神,也要使他们具有真正符合他们的崇高称号的全面修养,而最最重要的是提高他们的物质生活水平。 + 应当不断地加强组织国民教师的工作,以便使他们从资产阶级制度的支柱(在无一例外的所有资本主义国家里,他们一直是资产阶级制度的支柱)变成苏维埃制度的支柱,以便通过他们去争取农民,使农民脱离同资产阶级的联盟而同无产阶级结成联盟 + 我想简短地指出,经常下农村的做法在这方面一定会起特别重要的作用,这种工作我们已经在进行,还必须有计划地加以发展。对于下农村这类措施,不要舍不得花钱,我们常常在几乎完全属于旧历史时代的国家机关上白花钱。 + +==========第391页========== + 日记摘录 + 359 + 我曾收集过一些材料,准备在1922年12月的苏维埃代表大会上作关于城市工人支援农村居民的报告,但这个报告没有作成。关于这方面的材料,有些是霍多罗夫斯基同志给我提供的,既然我自己没有来得及研究这个问题并通过苏维埃代表大会来发表,现在就把它提出来请同志们研究。 + 这是城乡关系的一个基本政治问题,对于我们的整个革命有决定的意义。资产阶级国家不断地极力愚弄城市工人,使国家、沙皇政党和资产阶级政党出钱办的所有出版物配合这一目的,而我们能够而且应当利用我们的政权使城市工人真正成为在农村无产阶级中传播共产主义思想的人。 + 说了“共产主义”这几个字,我要赶快声明一下,以免引起误会或过于机械的理解。决不能把这话理解为我们应当马上把纯粹的和狭义的共产主义思想带到农村去。在我们农村中奠定共产主义的物质基础之前,这样做对于共产主义可以说是有害的,可以说是致命的。 + 不能这样做。应当从建立城乡间的交往开始,决不给自己提出向农村椎行共产主义这种事先定下的目标。这种目标现在是达不到的。这种目标是不合时宜的。提出这种目标不但无益,反而有害。 + 可是,在城市工人与农村雇工之间建立交往,在他们之间建立 + 一种他们之间可以很容易建立起来的友好互助形式,这是我们的责任,这是执政的工人阶级的基本任务之一。为此就必须在工厂工人中组成许多以经常帮助农村发展文化为宗旨的团体(党的、工会的、个人的)。 + 能不能做到把所有的城市支部都“分配”给各农村支部,使每 + 一个“分配”给相应的农村支部的工人支部经常注意利用一切机会、一切场合,来满足自己的兄弟支部的各种文化需求呢?或者还能找到其他联系形式?我在这里只是提出问题,为的是引起同志们 + +==========第392页========== + 360 + 日记摘录 + 的注意,举出现有的西伯利亚西部的经验这经验是霍多罗夫斯基同志告诉我的),并充分地把这一具有世界历史意义的巨大文化任务提出来。 + 除了我们的正式预算或正式联系,我们几乎没有为农村做任何事情。诚然,我国今天城乡的文化联系自然而然地、必然地具有另一种性质。在资本主义制度下,城市给予农村的是那些在政治、经济、道德、身体等等方面对农村起坏影响的东西。而我们的城市自然而然地开始给予农村的,正是相反的东西。可是这一切正是自然而然地、自发地进行的,如果使这个工作带有自觉性、计划性和系统性,这一切就可以加强起来(而且以后更会百倍地加强起来)。 + 只有当我们研究了这个问题,建立起各种各样的工人团体(尽量防止它们官僚主义化),把这个问题提出来讨论并付诸行动的时候,我们才能开始前进(那时我们定能开始百倍迅速地前进)。 + 1923年1月2日 + 载于1923年1月4日真理报那 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第2号 + 第45卷第363一368页 + +==========第393页========== + 361 + 论合作社22 + (1923年1月4日和6日) + 我觉得我们对合作社注意得不够。未必每个人都理解,现在,自从十月革命以来,不管新经济政策如何(相反,在这方面应该说,正是由于实行了新经济政策),合作社在我国有了非常重大的意义。旧日合作社工作者的理想中有很多幻想。他们常常由于这种幻想而显得可笑。可是他们的幻想究竞表现在什么地方呢?表现在这些人不懂得工人阶级为推翻剥削者统治而进行的政治斗争的根本意义。现在,我国已经推翻了剥削者的统治,因此,旧日合作社工作者的理想中许多曾经是幻想的、甚至是浪漫主义的或庸俗的东西,正在成为不加任何粉饰的现实。 + 在我国,既然国家政权操在工人阶级手中,既然全部生产资料又属于这个国家政权,我们要解决的任务的确就只剩下实现居民合作化了。正确坚信必须进行阶级斗争、为夺取政权进行斗争等等的人们曾合理嘲笑、讥讽和蔑视过的那种社会主义,现在在居民最大限度合作化的情况下,自然就能达到目的了。但并不是所有的同志都明了,俄国的合作化现在对我们有多么巨大的、不可估量的意义。在新经济政策中,我们向作为商人的农民作了让步,即向私人 + +==========第394页========== + 362 + 论合作社 + 买卖的原则作了让步:正是从这一点(这与人们所想的恰恰相反)产生了合作社的巨大意义。从实质上讲,在实行新经济政策的条件下,使俄国居民充分广泛而深入地合作化,这就是我们所需要的一切,因为现在我们发现了私人利益即私人买卖的利益与国家对这种利益的检查监督相结合的合适程度,发现了私人利益服从共同利益的合适程度,而这是过去许许多多社会主义者碰到的绊脚石。情况确实如此,国家支配者一切大的生产资料,无产阶级学握着国家政权,这种无产阶级和千百万小农及极小农结成了联盟,这种无产阶级对农民的领导得到了保证,如此等等一一难道这不是我们所需要的一切,难道这不是我们通过合作社,而且仅仅通过合作社,通过曾被我们鄙视为做买卖的合作社的一一现时在新经济政策下我们从某一方面也有理由加以都视的一那种合作社来建成完全的社会主义社会所必需的一切吗?这还不是建成社会主义社会,但这己是建成社会主义社会所必需而且足够的一切。 + 我们许多做实际工作的人所估计不足的正是这一情况。在我国,人们还轻视合作社,还不了解:第一,在原则方面(生产资料所有权在国家手中),第二,在采用尽可能使衣民感到简便易行和容易接受的方法过渡到新制度方面,这种合作社具有多么重大的意义。 + 而这又正是主要之点。幻想出种种工人联合体来建设社会主义,是一回事:学会实际建设这个社会主义,能让所有小农都参加这项建设,则是另一回事。我们现在达到的就是这级台阶。毫无疑义,我们虽然达到了这级台阶,却绝少利用它。 + 我们改行新经济政策时做得过头的地方,并不在于我们过分重视自由工商业的原则:我们改行新经济政策时做得过头的地方, + +==========第395页========== + 论合作社 + 363 + 在于我们忘记了合作社,在于我们现在对合作社仍然估计不足,在于我们已经开始忘记合作社在上述两方面的巨大意义。 + 我现在想跟读者谈一谈,从这个“合作社”原则出发,立即在实践上可以而且应当做到的是些什么事情。立即可以而且应当用哪些手段来着手发挥这个“合作社”原则,使得人人明白这一原则的社会主义意义。 + 在政策上要这样对待合作社,就是不仅使它能一般地、经常地享受一定的优待,而且要使这种优待成为纯粹资财上的优待(如银行利息的高低等等)。贷给合作社的国家资金,应该比贷给私人企业的多些,即使稍微多一点也好,甚至和给重工业等部门的一样多。 + 任何一种社会制度,只有在一定阶级的财政支持下才会产生。不待说,“自由”资本主义的诞生曾花了亿万卢布。目前我们应该特别加以支持的一种社会制度就是合作社制度,这一点我们现在必须认识到而且必须付诸行动。但是支持合作社制度就应该是名副其实的支持,就是说,把这种支持仅仅理解为支持任何一种合作社的流转是不够的,而应该理解为支持确实有真正的居民群众参加的合作社的流转。奖励参加合作社流转的农民,这种方式无疑是正确的,但同时应当检查农民参加的情况,检查参加的自觉性及其质量一这就是问题的关键所在。合作社工作者来到农村开设合作商店,严格地说,居民还完全没有参加这一工作,但同时出于个人得益的考虑,他们又会急于试试参加。 + 这个问题还有另外一面。为了使全体居民人人参加合作社的业务,并且不是消极地而是积极地参加,我们还须要完成在一个“文明的”(首先是识字的)欧洲人看来并不很多的工作。说实在的, + +==========第396页========== + 364 + 论合作社 + 我们要做的事情“仅有”一件,就是要使我国居民“文明”到能够懂得人人参加合作社的一切好处,并参加进去。“仅有”这一件事情而已。为了过渡到社会主义,目前我们并不需要任何其他特别聪明的办法。可是为要完成这一“仅有”的事情,就需要一场变革,需要有全体人民群众在文化上提高的一整个阶段。因此,我们的准则应该是尽量少卖弄聪明,尽量少耍花样。在这一方面,新经济政策是一种进步,因为它适合最普通的农民的水平,它没有向他们提出什么更高的要求。但是,为了通过新经济政策使全体居民人人参加合作社,这就需要整整一个历史时代。在最好的情况下,我们度过这个时代也要一二十年。但这终究是一个特殊的历史时代,如果不经过这一历史时代,不做到人人识字,没有足够的见识,没有充分教会居民读书看报,没有做到这一点的物质基础,没有一定的保障,如防备歉收、饥荒等等的保障一一没有以上这些条件,我们就达不到自己的目的。现在全部问题在于,要善于把我们已经充分表现出来而且取得完全成功的革命气势、革命热情,同这里我几乎要说)做 + 一个有见识的和能写会算的商人的本领(有了这种本领就足以成为一个优秀的合作社工作者)结合起来。所谓做商人的本领,我指的是做文明商人的本领。这一点是俄国人,或者直截了当说是农民应该牢牢记住的,他们以为一个人既然做买卖,那就是说有本领做商人。这种想法是根本不对的。他虽然在做买卖,但这离有本领做个文明商人还远得很。他现在是按亚洲方式做买卖,但是要能成为 + 一个商人,就得按欧洲方式做买卖。他要做到这一点,还需要整整 + 一个时代。 + 现在结束我的话:在经济、财政、银行方面给合作社以种种优惠,这就是我们社会主义国家对组织居民的新原则应该给予的支 + +==========第397页========== + 论合作社 + 365 + 持。但这还只是一般地提出任务,因为在实践上这一任务的全部内容还是不清楚的,还没有详细规划出来,也就是说,应该善于找出我们对合作化的“奖励”方式(和奖励条件),找出我们能用来充分帮助合作社的奖励方式,找出我们能用来培养出文明的合作社工作者的奖励方式。而在生产资料公有制的条件下,在无产阶级对资产阶级取得了阶级胜利的条件下,文明的合作社工作者的制度就是社会主义的制度。 + 1923年1月4日 + 二 + 每当我写到新经济政策问题时,我总要引我1918年那篇论国家资本主义的文章①。这曾不止一次地使某些青年同志产生疑问。但他们的疑问主要是在抽象的政治方面。 + 他们觉得,生产资料属于工人阶级,国家政权也属于这工人阶级,这样的制度就不能叫作国家资本主义。但他们没有注意到,我所以用“国家资本主义”这个名称,第一,是为了指明我们现在的立场同我在与所谓左派共产主义者论战时的立场之间有历史联系,而且那时我就已证明过,国家资本主义要高于我国当前的经济:我很重视判明普通的国家资本主义同我在帮助读者认识新经济政策时所说的那种特别的,甚至非常特别的国家资本主义之间的继承性的联系。第二,我一向很重视实际目的。而我国新经济政策的实 + ①见列宁全集》第2版第34卷第264293页.一编者注 + +==========第398页========== + 366 + 论合作社 + 际目的就是实行租让:在我国条件下,租让无疑就是纯粹的国家资本主义类型。我关于国家资本主义的看法就是这样。 + 不过事情还有另一方面,在谈这一方面时我们可能要涉及国家资本主义,或者说,至少要同国家资本主义作一对比。这就是合作社问题。 + 毫无疑问,合作社在资本主义国家条件下是集体的资本主义机构。同样毫无疑问,在我国目前的经济现实中,当我们把私人资本主义企业(但必须是建立在公有土地上的,必须是处在工人阶级的国家政权监督下的)同彻底的社会主义类型的企业(无论生产资料或企业占用的土地以及整个企业都属于国家)连接起来的时候,这里也就出现了第三种企业的问题,即合作企业的问题,从原则意义上说,这种企业以前是没有起过独立作用的。在私人资本主义下,合作企业与资本主义企业不同,前者是集体企业,后者是私人企业。在国家资本主义下,合作企业与国家资本主义企业不同,合作企业首先是私人企业,其次是集体企业。在我国现存制度下,合作企业与私人资本主义企业不同,合作企业是集体企业,但与社会主义企业没有区别,如果它占用的土地和使用的生产资料是属于国家即属于工人阶级的。 + 我们有些人在谈论合作社时,对于这一情况估计不足。他们常常忘记,由于我们国家制度的特点,合作社在我国具有非常重大的意义。如果把租让(顺便说一句,租让在我国并未得到多大的发展)单独划开,那么在我国的条件下合作社往往是同社会主义完全 + 一致的。 + 现在来说明我的看法。为什么说自罗伯特·欧文以来所有的旧日合作社工作者的计划都是幻想呢?因为他们没有估计到阶级 + +==========第399页========== + 论合作社 + 367 + 斗争、工人阶级夺取政权、推翻剥削者阶级的统治这样的根本问题,而梦想用社会主义来和平改造现代社会。因此我们有理由把这种“合作”社会主义看作彻头彻尾的幻想,把以为只要实行居民合作化就能使阶级敌人变为阶级明友、使阶级战争变为阶级和平(所谓国内和平)的梦想,看作浪漫主义的,甚至庸俗的东西。 + 毫无疑问,从当代的基本任务看来,我们是正确的,因为不进行争取国家政权的阶级斗争,社会主义就不能实现。 + 但是你们看,现在国家政权既已学握在工人阶级手里,剥削者的政权既已推翻,全部生产资料(除工人国家暂时有条件地自愿租让给剥削者的一部分生产资料外)既已掌握在工人阶级手里,情况就大不一样了。 + 现在我们有理由说,对我们来说,合作社的发展也就等于(只有上述一点“小小的”例外)社会主义的发展,与此同时我们不得不承认我们对社会主义的整个看法根本改变了。这种根本的改变表现在:从前我们是把重心放在而且也应该放在政治斗争、革命、夺取政权等等方面,而现在重心改变了,转到和平的“文化”组织工作上去了。如果不是因为国际关系,不是因为必须为我们在国际范围内的阵地进行斗争,我真想说,我们的重心转移到文化主义24“上去了。如果把国际关系撒开不谈,只就国内经济关系来说,那么我们现在的工作重心的确在于文化主义。 + 我们面前摆着两个划时代的主要任务。第一个任务就是改造我们原封不动地从旧时代接收过来的简直毫无用处的国家机关:这种机关,我们在五年来的斗争中还来不及也不可能来得及认真加以改造。我们的第二个任务就是在农民中进行文化工作。这种在农民中进行的文化工作,就其经济目的来说,就是合作化。要是 + +==========第400页========== + 368 + 论合作社 + 完全实现了合作化,我们也就在社会主义基地上站稳了脚跟。但完全合作化这一条件本身就包含有农民(正是人数众多的农民)的文化水平的问题,就是说,没有一场文化革命,要完全合作化是不可能的。 + 我们的敌人曾不止一次地对我们说,我们在一个文化不够发达的国家里推行社会主义是冒失行为。但是他们错了,我们没有从理论(一切书呆子的理论)所规定的那一端开始,我们的政治和社会变革成了我们目前正面临的文化变革,文化革命的先导。 + 现在,只要实现了这个文化革命,我们的国家就能成为完全社会主义的国家了。但是这个文化革命,无论在纯粹文化方面(因为我们是文盲)或物质方面(因为要成为有文化的人,就要有相当发达的物质生产资料的生产,要有相当的物质基础),对于我们说来,都是异常困难的。 + 1923年1月6日 + 载于1923年5月26日和27日 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 真理报》第115号和第116号 + 第45卷第369一377页 + +==========第401页========== + 369 + 论我国革命 + (评尼·苏汉诺夫的札记)2“ + (1923年1月16日和17日) + 这几天我翻阅了一下苏汉诺夫的革命札记。特别引人注目的是我国所有小资产阶级民主派也和第二国际全体英雄们一样迂腐。引人注目的是他们对过去的官目模仿,至于他们非常怯橘,甚至其中的优秀人物一听说要稍微离开一下德国这个榜样,也要持保留态度,至于所有小资产阶级民主派在整个革命中充分表现出来的这种特性,就更不用说了。 + 他们都自称马克思主义者,但是对马克思主义的理解却迂腐到无以复加的程度。马克思主义中有决定意义的东西,即马克思主义的革命辩证法,他们一点也不理解。马克思说在革命时刻要有极 + 大的灵活性,就连马克思的这个直接指示他们也完全不理解,他们甚至没有注意到,例如,马克思在通信中(我记得是在1856年的通信中)曾表示希望能够造成一种革命局面的德国农民战争同工人运动结合起来2,就是对马克思的这个直接指示,他们也象猫儿围着热粥那样绕来绕去,不敢触及。 + 他们的一举一动都暴露出他们是些怯懦的改良主义者,惟恐离开资产阶级一步,更怕跟资产阶级决裂,同时又用满不在乎的空 + +==========第402页========== + 370 + 论我国革命 + 谈和大话来掩饰自己的怯儒。即使单从理论上来看,也可以明显地看出他们根本不能理解马克思主义的下述见解。他们到目前为止只看到过资本主义和资产阶级民主在西欧的发展这条固定道路。因此,他们不能想象到,这条道路只有作相应的改变,也就是说,作某些修正(从世界历史的总进程来看,这种修正是微不足道的),才能当作榜样。 + 第一,这是和第一次帝国主义世界大战相联系的革命。这样的革命势必表现出一些新的特征,或者说正是由于战争而有所改变的一些特征,因为世界上还从来没有过在这种情况下发生的这样的战争。到目前为止我们看到,最富有的国家的资产阶级在这场战争之后还没有能调整好“正常的”资产阶级关系,而我们的改良主义者,即硬充革命家的小资产者,却一直认为正常的资产阶级关系是一个极限(不可逾越的极限),而且他们对于这种“正常”的理解是极其死板、极其狭隘的。 + 第二,他们根本不相信任何这样的看法:世界历史发展的一般规律,不仅丝毫不排斥个别发展阶段在发展的形式或顺序上表现出特殊性,反而是以此为前提的。他们甚至没有想到,例如,俄国是个介于文明国家和初次被这场战争最终卷入文明之列的整个东方各国即欧洲以外各国之间的国家,所以俄国能够表现出而且势必表现出某些特殊性,这些特殊性当然符合世界发展的总的路线,但却使俄国革命有别于以前西欧各国的革命,而且这些特殊性到了东方国家又会产生某些局部的新东西。 + 例如,他们在西欧社会民主党发展时期背得烂熟的一条论据,已成为他们万古不变的金科玉律,这条论据就是:我们还没有成长到实行社会主义的地步,或象他们中间各种“博学的”先生们所说的那样,我们还没有实行社会主义的客观经济前提。可是他们谁也没有想到问一问自己:面对第一次帝国主义大战所造成的那种革 + +==========第403页========== + 论我国革命 + 371 + 命形势的人民,在毫无出路的处境逼迫下,难道他们就不能奋起斗争,以求至少获得某种机会去为自己争得进一步发展文明的并不 + 十分寻常的条件吗? + “俄国生产力还没有发展到可以实行社会主义的高度。”第二国际的一切英雄们,当然也包括苏汉诺夫在内,把这个论点真是当作口头禅了。他们把这个无可争辩的论点,用千百种腔调一再重复,他们觉得这是对评价我国革命有决定意义的论点。 + 试问,既然特殊的环境把俄国卷入了西欧所有多少有些影响的国家也被卷入的帝国主义世界大战,其次使处于东方即将开始或部分已经开始的革命边缘的俄国,发展到有条件实现象马克思这样的“马克思主义者”在1856年谈到普鲁士时曾作为一种可能的前途提出来的“农民战争”同工人运动的联合,那该怎么办呢? + 既然毫无出路的处境十倍地增强了工农的力量,使我们能够用与西欧其他一切国家不同的方法来创造发展文明的根本前提,那又该怎么办呢?世界历史发展的总的路线是不是因此改变了呢?正在卷入和已经卷入世界历史总进程的每个国家的各基本阶级的基本相互关系是不是因此改变了呢? + 既然建立社会主义需要有一定的文化水平(虽然谁也说不出这个一定的“文化水平”究竞是什么样的,因为这在各个西欧国家都是不同的),我们为什么不能首先用革命手段取得达到这个一定水平的前提,然后在工农政权和苏维埃制度的基础上赶上别国人民呢? + 1923年1月16日 + +==========第404页========== + 372 + 论我国革命 + 二 + 你们说,为了建立社会主义就需要文明。好极了。那么,我们为什么不能首先在我国为这种文明创造前提,如驱逐地主,驱逐俄国资本家,然后开始走向社会主义呢?你们在哪些书本上读到过,通常的历史顺序是不容许或不可能有这类改变的呢? + 记得拿破仑这样写过:“On s'engage et puis…onvo”,意译出来就是:“首先要投入真正的战斗,然后便见分晓。”我们也是首先在1917年10月投入了真正的战斗,然后就看到了象布列斯特和约或新经济政策等等这样的发展中的细节(从世界历史的角度来看,这无疑是细节)。现在已经毫无疑问,我们基本上是胜利了。 + 我们的苏汉诺夫们,更不必说那些比他们更右的社会民主党人了,做梦也没有想到,不这样就根本不能进行革命。我们的欧洲庸人们做梦也没有想到,在东方那些人口无比众多、社会情况无比复杂的国家里,今后的革命无疑会比俄国革命带有更多的特殊性。 + 不用说,按考茨基思想编写的教科书在当时是很有益处的。不过现在毕竞是丢掉那种认为这种教科书规定了今后世界历史发展的一切形式的想法的时候了。应该及时宜布,有这种想法的人简直就是傻瓜。 + 1923年1月17日 + 载于1923年5月30日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第117号 + 第45卷第378-382页 + +==========第405页========== + 373 + 我们怎样改组工农检查院(向党的第十二次代表大会提出的建议)2 + (1923年1月23日) + 毫无疑问,工农检查院对我们说来是一个大难题,而且这个难题至今没有解决。一些同志用否认工农检查院的好处或必要性来解决这个难题,我认为是不对的。但同时我并不否认,我们国家机关及其改善的问题,是一个非常困难、远未解决同时又亟待解决的问题。 + 我们的国家机关,除了外交人民委员部,在很大程度上是旧事物的残余,极少有重大的改变.这些机关仅仅在表面上稍微粉饰了 + 一下,而从其他方面来看,仍然是一些最典型的旧式国家机关。所以,为了找到真正革新这些机关的办法,我觉得应该向我们国内战争的经验请教。 + 在国内战争比较危急的关头我们是怎样做的呢? + 我们把党的优秀力量集中在红军里,我们动员了我国工人中的优秀分子,我们到我国专政根基最深的地方去发掘新的力量。 + 照我的看法,我们也应当按这个路子去寻找改组工农检查院的源泉。我建议党的第十二次代表大会采纳下面这个以特殊方式扩大我们中央监察委员会为基础的改组计划。 + 我党中央全会已有发展成为党的一种最高代表会议的趋势。 + +==========第406页========== + 374 + 我们怎样改组工农检查院 + 它现在平均每两月至多开会一次,至于日常工作,大家知道,则由我们的政治局、我们的组织局、我们的书记处等等以中央委员会的名义处理。我认为,我们应当走完这条已经走上的道路,把中央全会完全变成党的最高代表会议,每两月开会一次,有中央监察委员会参加。而这个中央监察委员会要根据下述条件同改组后的工农检查院的基本部分结合起来。 + 我建议代表大会从工人和农民中选出75一100名(这当然是大致的数字)新的中央监察委员。当选者也象一般中央委员一样,应该经过党的资格审查,因为他们也应享有中央委员的一切权利。 + 另一方面,应该把工农检查院的职员缩减到300一400人,这些职员要经过专门考查,看他们是否认真负责,是否了解我们的国家机关,同时还要经过专门考验,看他们是否了解科学组织劳动特别是管理、办公等方面劳动的原理。 + 据我看来,把工农检查院和中央监察委员会这样结合起来,对于两个机关都有好处。一方面,工农检查院因此能获得很高的、至少不亚于我们外交人民委员部的威信。另一方面,我们的中央委员会就会同中央监察委员会一起最终走上变成党的最高代表会议的道路,实际上中央委员会已经走上这条道路,而为了在以下两方面正确地完成自己的任务,它应当沿着这条道路走到底:一方面,使它的组织和工作有计划、有目的、有系统,另一方面,通过我国工农中的优秀分子同真正广大的群众联系起来。 + 我预见到,那些使我们机关成为旧机关的人,也就是那些主张让我们机关照现在这样保留若革命前的糟糕透顶的状态的人,一定会直接或间接地提出反对意见(顺便说一句,我们现在得到了历史上很少有的机会,可以测定进行根本的社会变革所必需的期限, + +==========第407页========== + 我们怎样改组工农检查院 + 375 + 我们现在清楚地看到,什么可以在5年内做到,什么需要更长的时期)。 + 这种反对意见认为我提出的改革只会造成混乱。中央监察委员会委员们将在各机关游逛,不知道该到哪儿去,去干什么,去找谁,弄得到处一片混乱,打断职员们的日常工作,如此等等。 + 我觉得,这种反对意见是哪些居心险恶的人提出来的,十分明显,甚至用不若回答。自然,从中央监察委员会主席团和工农检查人民委员及其部务委员会(相应的还有我们的中央书记处)来说,需要顽强地努力若干年,才能恰当地组织自己的人民委员部及其协同中央监察委员会进行的工作。我认为,工农检查人民委员可以(而且应当)仍旧是人民委员,整个部务委员会也是一样,仍旧领导整个工农检查院的工作,包括所有“派来”听他调遣的中央监察委员会委员的工作。按照我的计划,工农检查院留下来的300一400个职员,一方面要在工农检查院其他委员和增派来的中央监察委员会委员的领导下做纯粹秘书性的工作,另一方面,他们应该是高度熟练、经过特别审查、非常可靠的人,同时要给他们很高的薪金,使他们完全摆脱目前工农检查院官员们的真正不幸的(如果不说得更重的话)处境。 + 我相信,把职员减少到我所说的那个数目,会使工农检查院工作人员的质量和整个工作的质量提高许多倍,同时也会使人民委员和部务委员有可能集中全力安排工作,有步骤地、不断地提高工作质量,而提高工作质量对于工农政权和我们苏维埃制度是绝对必要的。 + 另一方面,我还认为,工农检查人民委员应设法把我们共和国现有的12个以上的劳动组织高级研究所(中央劳动研究所、科学 + +==========第408页========== + 376 + 我们怎样改组工农检查院 + 劳动组织研究所等等)一部分合并,使另一部分的工作协调起来。过于雷同也好,因此而要求统统合并也好,都是有害的。恰恰相反,应该在把所有这些机构合并成一个和使它们在保持一定独立性的条件下适当分工这两者之间,找出一个合理的适当的折中办法。 + 由于这种改革,我们中央委员会本身所得到的好处无疑不会少于工农检查院,这个好处就是,中央委员会能增进同群众的联系,使它的工作更有条理、更扎实。那时就能够(而且一定会)在准备政治局会议方面规定更严格更负责的制度。中央监察委员会应有一定人数的委员出席这种会议,其人数视某一时期或某一组织计划而定。 + 工农检查人民委员应协同中央监察委员会主席团给中央监察委员会委员们分一下工,或者根据他们是否必须出席政治局会议和检查送交政治局审理的各种文件,或者根据他们是否必须抽出工作时间来学习理论和研究科学组织劳动,或者根据他们是否必须实际参加监督和改善从上层国家机构到基层地方机构的我国国家机关的工作,等等。 + 经过这种改革,中央委员和中央监察委员能更好地了解情况,在政治局会议以前能更好地进行准备(凡与政治局会议有关的文件,一律应在会议前24小时送交中央委员会和中央监察委员会的各委员,刻不容缓的事情除外,这类事情要通过特别程序通知中央委员会委员和中央监察委员会委员并加以解决)。我认为,除了上述政治上的好处以外,还有一个好处,就是在我们中央委员会里纯粹个人因素和偶然情况的影响会减少,从而分裂的危险也会减少。 + 我们中央委员会已经形成为一个严格集中的和威信很高的集体,但是这个集体的工作条件还和它的威信不相称。我提出的改革 + +==========第409页========== + 我们怎样改组工农检查院 + 377 + 必将有助于改变这种状况。有一定的人数必须出席政治局每次会议的中央监察委员会的委员们,应该形成一个紧密的集体,这个集体应该“不顾情面”,应该注意不让任何人的威信,不管是总书记,还是某个其他中央委员的威信,来妨碍他们提出质询,检查文件,以至做到绝对了解情况并使各项事务严格按照规定办事。 + 当然,在我们苏维埃共和国内,社会制度是以工人和农民这两个阶级的合作为基础的,现在也容许“耐普曼”即资产阶级在一定的条件下参加这个合作。如果在这两个阶级之间发生严重的阶级分歧,那么分裂将是不可避免的。但是,在我们的社会制度内并不存在必然发生这种分裂的基础,所以我们中央委员会和中央监察委员会以及我们全党的主要任务在于密切注视可能产生分裂的情况并防止这种情况发生,因为我们共和国的命运归根到底将取决于农民群众是和工人阶级一道走,忠实于和工人阶级的联盟呢,还是让“耐普曼”即新资产阶级把他们和工人拆开,使他们和工人分裂。对这两种结局,我们看得愈清楚,我国全体工人和农民了解得愈清楚,我们避免那种会使苏维埃共和国覆灭的分裂的可能就愈大。 + 1923年1月23日 + 载于1923年1月25日真理报3 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第16号 + 第45卷第383一388页 + +==========第410页========== + 378 + 宁肯少些,但要好些 + (1923年3月2日) + 在改善我们国家机关的问题上,我认为工农检查院不应当追求数量和急于求成。直到现在,我们还很少考虑和关心我们国家机关的质量,所以,理所当然应该关心特别认真地提高它的质量,把具有真正现代素质的人才,即同西欧优秀人才相比并不逊色的人才集中到工农检查院里来。当然,对社会主义共和国说来,这个要求是太低了。但是在头五年里,我们脑子里充满了不相信和怀疑。例如,对那些过多地、过于轻率地侈谈什么“无产阶级”文化的人,我们就不禁要抱这种态度,因为在开始的时候,我们能够有真正的资产阶级文化也就够了,在开始的时候,我们能够抛掉资产阶级制度以前的糟糕之极的文化,即官僚或农奴制等等的文化也就不错了。在文化问题上,急躁冒进是最有害的。我们许多年轻的著作家和共产党员应该牢牢记住这一点。 + 因此,在国家机关问题上,根据过去的经验我们现在也应当得出这样的结论:最好慢一些。 + 我们国家机关的情况,即使不令人厌恶,至少也非常可悲,因此我们必须首先认真考虑怎样来克服它的缺点,同时要记住,这些缺点根源于过去,过去的东西虽已被打翻,但还没有被消灭,没有退到早已成为陈迹的旧文化的阶段去。我在这里提出的正是文化 + +==========第411页========== + 宁肯少些,但要好些 + 379 + 问题,因为在这种事情上,只有那些已经深入文化、深入日常生活和成为习惯的东西,才能算作已达到的成就。而在我们这里,可以说,对社会制度中的精华没有仔细考虑,没有充分理解,没有深切感受,只是匆忙地抓过来,没有经过检验,没有经过考验,没有为经验所证实,没有固定下来,如此等等。当然,在革命时代,在五年之内就使我们从沙皇制度转到苏维埃制度这样令人眩晕的发展速度之下,也不能不是这样。 + 应当及时醒悟过来。应当采取的解救办法是对任何冒进和说大话等等一概不相信。应当想一想怎样检查我们每小时都在宜布,每分钟都在实行,尔后又每秒钟都在证明其不扎实、不可靠和未被理解的那些前进步骤。这里最有害的就是急躁。最有害的,就是自以为我们总还懂得一点什么,或者总还有不少人能用来建立真正新的机关,名副其实是社会主义的、苏维埃的机关,如此等等。 + 其实不然,在我们这里,这样的机关,甚至这样的机关人员,是少得可笑的,所以我们必须记住,为了建立这样的机关,不应该舍不得时间,而应该花上许多许多年的时间。 + 我们有哪些人可以用来建立这种机关呢?只有两种人。第一,是一心为社会主义奋斗的工人。这些人受的教育是不够的。他们倒是想给我们建立优秀的机关。但是他们不知道怎么做。他们无法办到。他们直到现在还没有具备建立这种机关所必需的文化修养。而做这件事情所必需的正是文化。在这里,蛮干或突击,机敏或毅力,以及人的任何优秀品质,都是无济于事的。第二,是有知识的、受过教育和训练的人,而我国比起其他各国来这种人少得可笑。 + 在这里也不要忘记,我们往往太喜欢用热心和急于求成等等 + +==========第412页========== + 380 + 宁肯少些,但要好些 + 来弥补(或者以为可以弥补)没有知识这种缺陷。 + 为了革新我们的国家机关,我们一定要给自己提出这样的任务:第一是学习,第二是学习,第三还是学习,然后是检查,使我们学到的东西真正深入血肉,真正地完全地成为生活的组成部分,而不是学而不用,或只会讲些时髦的词句(无庸讳言,这种现象在我们这里是特别常见的)。总之,我们应该提出的不是西欧资产阶级所提出的要求,而是向一个以发展成社会主义国家为宗旨的国家应该提出的恰如其分的要求。 + 由此得出的结论是:我们应当把作为改善我们机关的工具的工农检查院改造成真正的模范机关。 + 要想使工农检查院达到应有的水平,就必须遵守“七次量,一次裁”的准则。 + 要做到这一点,我们必须非常慎重地、考虑周到地、熟悉情况地利用我们社会制度中真正的精华来建立新的人民委员部。 + 要做到这一点,就要求我们社会制度中所有的优秀分子,即第 + 一,先进工人,第二,真正受过教育而且可以保证决不相信空话、决不说味心话的分子,不怕承认任何困难,不怕为达到自己郑重提出的目的而进行任何斗争。 + 在改善我们的国家机关方面,我们己经瞎忙了五年,但只不过是瞎忙而已,五年来已经证明这是无用的,徒劳无益的,甚至是有害的。这种瞎忙使我们看来象是在工作,实际上却搅乱了我们的机关和我们的头脑。 + 这种状况终究应该改变了。 + 我们应该遵守一条准则:宁可数量少些,但要质量高些。我们应该遵守一条准则:与其匆忙从事而毫无希望得到优秀人才,倒不 + +==========第413页========== + 宁肯少些,但要好些 + 381 + 如再过两年甚至三年好些。 + 我知道,这条准则很难坚持,很难用于我们的实际生活。我知道,相反的准则会通过无数渠道在我们这里得到奉行。我知道,需要大力抵制,需要表现出无比坚韧的精神,这方面的工作至少在头几年内是极难收效的。然而我深信,我们只有通过这样的工作才能达到我们的目的,而只有达到这个目的,我们才能建立名副其实是苏维埃的、社会主义的共和国,以及其他等等。 + 许多读者也许认为我在前一篇文章①中举出来做例子的数字太小了。我相信,可以用很多计算来证明这些数字是很不够的。但我认为,我们应该把真正合乎标准的质量这一点看得比一切计算更重要。 + 我认为,对我们国家机关来说,正是现在终于到了我们应该十分认真地好好地对它进行一番工作的时候了,对于这种工作,急躁几乎是最有害的。所以我要竭力防止扩大这些数字。相反地,依我看,在这里对数字要掌握得特别紧。让我们直说吧,工农检查人民委员部现在没有丝毫威信。大家都知道,再没有比我们工农检查院这个机关办得更糟的机关了,在目前情况下,对这个人民委员部没有什么可要求的了。如果我们真正抱定目的要在几年后建成这样的机关:第一,它应当是模范的,第二,它应当得到大家绝对信任,第三,能向所有的人证明,我们所做的确实不愧为中央监察委员会这样一个高级机关所做的工作,那我们就必须牢记这一点。我认为,应该立即坚决冲破一般的职员编制标准。我们必须用完全特殊的办法,经过极严格的考核来挑选工农检查院的职员。一个人民委 + ①见本卷第373一377页。一编者注 + +==========第414页========== + 382 + 宁肯少些,但要好些 + 员部,如果工作马马虎虎,并且得不到任何信任,说话毫无威信,说实在的,那又何必设立它呢?我想,在进行我们现在所谈的改组工作时,我们的主要任务就是要避免这种现象。 + 我们吸收来当中央监察委员的工人,应当是无可指责的共产党员,我想,为了使他们学会工作方法和胜任工作任务,还应该对他们进行长期的培养。其次,在这项工作中,应有一定数目的秘书人员做助手,在任用他们以前,必须再三审查。最后,凡是我们决定要破例立刻委派为工农检查院职员的公职人员,应符合下列条件: + 第一,他们必须有几名共产党员推荐: + 第二,他们必须通过关于我们国家机关知识的考试: + 第三,他们必须通过有关我们国家机关问题的基本理论、管理科学、办文制度等等基础知识的考试: + 第四,他们必须同中央监察委员和本院秘书处配合工作,使我们能够信赖整个机关的全部工作。 + 我知道,要达到这些要求还要有许许多多先决条件,所以我很担心工农检查院的大多数“实际工作者”会说这些要求是无法执行的,或者轻蔑地加以嘲笑。但我要问一问工农检查院任何一个现任领导人或与之有关的人,他能不能真心地告诉我,象工农检查院这样的人民委员部在实践上有什么必要?我想,这个问题会帮助他们掌握分寸。要么不值得去做改组工农检查院这样一件没有希望的工作(这类改组我们已经进行过许多次),要么应当真正给自己确定一个任务,用缓慢、艰难和非常的办法,经过多次检查,来建立一个真正模范的、不只是由于官衔和职位才受到大家尊敬的机关。 + 如果没有耐心,如果不准备花几年工夫来做这件事,那最好是根本不做。 + +==========第415页========== + 宁肯少些,但要好些 + 383 + 我认为,应该从我们在高级劳动研究所等等方面已经搞起来的那些机构中挑出少数几个来,检查它们是否完全认真地工作,只有它们的工作确实符合现代科学的水平,并能使我们得到现代科学提供的一切成果,才能继续工作。这样,指望在几年之内建成一个能胜任工作的机关,就不是空想了:所谓胜任,就是能得到工人阶级、俄国共产党以及我们共和国全体居民的信任,有步骤地、坚持不懈地为改善我们的国家机关而工作。 + 现在就可以开始进行这方面的准备工作。如果工农检查人民委员部同意这个改造计划,它现在就可以开始采取准备措施,以便有条不紊地工作到彻底完成,既不要急躁,也不要拒绝重做己经做过的事情。 + 在这里,任何不彻底的解决办法都是极其有害的。凡是根据其他任何考虑制定的工农检查院的编制,实质上都是根据旧官僚的考虑,根据旧的偏见,根据己经受到批判、引起大家讥笑等等的观点制定出来的。 + 实质上,这里的问题是这样的: + 要么现在就表明,我们在国家建设方面真正学到了一些东西 + 五年里也该学到点东西了):要么承认,我们还没有成熟到这个程度,那就不必动手去做。 + 我想,就我们现有的人才而论,认为我们学到的东西已经足以有条不紊地重建一个人民委员部了,这并不是不谦逊。不错,这一个人民委员部应能确定我们整个国家机关的面貌。 + 现在就发征稿启事,争取写出两本或更多的关于组织一般劳动、特别是管理方面的劳动的教科书.我们现有的叶尔曼斯基的那本书可以作为基础,附带说一句,虽然他很明显地同情孟什维主 + +==========第416页========== + 384 + 宁肯少些,但要好些 + 义,不适于编写适合苏维埃政权的教科书。其次,不久以前出版的克尔任采夫的那本书也可以作为基础:最后,在现有的专题参考书中还有一些可能有用。 + 派几个有学问的切实可靠的人到德国或英国去搜集图书和研究这个问题。我提出英国,是考虑到派人去美国或加拿大可能做不到。 + 成立一个委员会来草拟工农检查院职员候选人和中央监察委员会委员候选人的考试的初步纲要。 + 这些以及诸如此类的工作当然不会使人民委员为难,也不会使工农检查院部务委员会委员们或中央监察委员会主席团为难。 + 同时还要成立一个筹备委员会来物色中央监察委员会委员的候选人。我相信,现在在各部门有经验的工作人员中,在我们苏维埃学校的学员中,能担任这项职务的候选人是绰绰有余的。事先排除某一类人未必是正确的。最好是使这个机构有各种各样的人员,在这个机构里我们应当设法把多种素质和不同优点结合起来,因此,我们得下功夫拟好候选人名单。举例来说,如果新的人民委员部是由一个模子出来的人组成的,假定是由官吏型的人组成的,或者排除鼓动员型的人,或者排除善于交际或深入他们不太熟悉的群众中去的人等等,那就糟糕透了。 + 我想,如果把我的计划和学院式的机关比较一下,那我的意思就表达得更清楚了。中央监察委员会委员必须在自己主席团的领导下,经常检查政治局的一切文件。同时他们应当恰当地分配自己做检查工作的时间,以便对我们的机关(从最小的分支机关到最高的国家机关)的办文制度进行检查。最后,他们的工作范围包括研 + +==========第417页========== + 宁肯少些,但要好些 + 385 + 究理论,即研究如何组织他们将要去做的工作的理论,也包括在老同志或劳动组织高级研究所教师的指导下进行的实习。 + 但是我认为,他们决不能只限于做这类学院式的工作。除这些工作以外,他们还要学会做别的工作,这种工作,我可以不客气地说,虽然不是学会捉拿骗子,也是捉拿诸如此类的家伙,同时还要想出特别巧妙的办法来掩护自己的进攻、接近等等。 + 这样的建议在西欧国家机关中会引起空前的不满、道义上的愤慨等等,但我希望我们还没有官僚化到会采取这种态度的地步。在我们这里,新经济政策还没有被人尊重到如此地步,以至一想到可能捉人就恼怒起来。我们的苏维埃共和国建立还不很久,却已积了这样一堆形形色色的渣滓,未必会有人一想到要用某些巧计、有时要用寻根究源或迁回曲折的侦察方法来挖掘这些渣滓就恼怒起来,假如有,那也可以相信,我们大家都会痛快地嘲笑这种人的。 + 我们希望,我们新的工农检查院会丢掉法国人称之为prude + 一ri的毛病,这种毛病我们可以把它叫作可笑的装腔作势或可笑的安自尊大,它对我们的官僚,不论是苏维埃官僚还是党官僚最为合适。附带说一句,官僚不仅在苏维埃机关里有,而且在党的机关里也有。 + 我在上面说,我们必须学习,到高级劳动组织研究所等机构去学习,但这决不是说,我把这种“学习”理解为有点象学校式的学习,或者我的想法仅仅限于学校式的学习。我希望,没有一个真正的革命者会怀疑我,说我不承认这里所说的“学习”包含着某种半玩笑式的手法,某种巧计,某种花招或诸如此类的东西。我知道,在西欧庄重严肃的国家里,这种意见一定会使人大为震惊,任何一个体面的官员连讨论这个意见都不会容许。但是我希望,我们还没有 + +==========第418页========== + 386 + 宁肯少些,但要好些 + 官僚化到这种程度,在我们这里讨论这种意见只会使人感到偷快。 + 真的,为什么不把愉快和有益结合起来呢?为什么不能运用某种玩笑式的或半玩笑式的手法去暴露那些可笑的、有害的、半可笑半有害等等的现象呢? + 我认为:如果我们的工农检查院把这些想法研究一下,那会获益匪浅:记载我们中央监察委员会或它在工农检查院工作的同事们取得过几次极其辉煌胜利的奇案录,将增添我们未来的“工农检查员”和“中央监察委员”的不少奇遇,在那些古板正经的教科书不易提及的地方所发生的奇遇。 + 怎么可以把党的机关和苏维埃机关结合起来呢?这里难道没有什么不可容许的东西吗? + 这个问题倒不是我要提出的。我在上面说过官僚主义者不仅在我们苏维埃机关里有,而且在我们党的机关里也有,这个问题是代表我这句话所暗指的那些人提出的。 + 真的,为了工作的利益,为什么不把两种机关结合起来呢?在外交人民委员部这样的人民委员部里,这种结合带来了极大的好处,并且从一开始就是这么做的,这难道还有谁没有看到吗?为了挫败外国的计谋(姑且这样说吧),难道在政治局里没有从党的角度讨论过关于我们用什么“招数”来对付外国的“招数”这方面的许多大大小小的问题吗?难道苏维埃机关和党的机关这种灵活的结合,不是我们政策的巨大力量的泉源吗?我想,在我们对外政策方面证明正确和确立起来的东西,已经成为惯例而在这个部门己毫无疑问的东西,对于我们的一切国家机关至少是同样适用的(而我认为是更为适用的)。工农检查院本来就是为我们的一切国家机关 + +==========第419页========== + 宁肯少些,但要好些 + 387 + 而设的,它的活动应毫无例外地涉及所有一切国家机构:地方的、中央的、商业的、纯公务的、教育的、档案的、戏剧的等等一总之,各机关一无例外。 + 对于活动范围这样广,又需要活动方式非常灵活的机关,为什么不能容许它用特殊的形式把党的监察机关同苏维埃的监察机关合并起来呢? + 我看不出这里有什么障碍。而且我认为,这种结合是顺利工作的唯一保证。我认为,只有在我们国家机关的那些落满灰尘的角落里才会有人怀疑这一点,而对这种怀疑只有付之一笑。 + 还有些人怀疑:把学习和业务结合起来是否合适?我觉得不但合适,而且应该。一般说来,虽然我们对西欧的国家制度采取了革命的态度,但还是沾染上了它的许多最有害和最可笑的偏见,在某种程度上是我们那些可爱的官僚有意使我们沾染上这类偏见的,他们有意一再在这类偏见的浑水中摸鱼:他们这种浑水摸鱼的勾当已经猖狂到如此地步,我们中间只有瞎子才看不见。 + 在社会关系、经济关系和政治关系的所有领域中,我们是“极端”革命的。但在尊敬上司,遵守办文的形式和礼节上,我们的“革命性”往往被最腐败的因循守旧的习气取而代之了。在这里常常可以看到一种极其有趣的现象:在社会生活中,最大的跃进和对极小的变革令人吃惊的畏怯两者兼而有之。 + 这也是不难理解的,因为迈出最勇敢的前进步伐的是早就成为理论研究对象的那个领域,是主要从理论上、甚至几乎完全从理论上耕耘过的那个领域。俄国人躲开令人厌恶的官僚制的现实,而在家里酝酿非常大胆的理论构想,因此这些非常大胆的理论构想 + +==========第420页========== + 388 + 宁肯少些,但要好些 + 在我们这里就具有非常大的片面性。在我们这里提出一般构想的理论勇气和在微不足道的办公制度改革上的惊人畏怯兼而有之。我们以举世无双的勇气进行了具有世界意义的极其伟大的土地革命,但在极其次要的办公制度改革上却又缺乏想象力,缺乏把在一般问题上收到“辉煌”效果的一般原理运用到这种改革上去的想象力或耐心。 + 因此,在我们现实生活中非凡的勇敢行动同对最微小变革的畏怯心理令人吃惊地同时并存。 + 我想,在任何真正伟大的革命中,也历来如此,因为真正伟大的革命是从旧事物同改造旧事物的意向和追求新事物(要新得连 + 一丁点旧事物也没有)的抽象愿望这种矛盾中产生的。这种革命来得愈猛,许多这样的矛盾就会存在愈久。 + 米 + 现在我们生活的一般特征是这样的:我们摧毁了资本主义工业,曾力求完全摧毁中世纪设施和地主的土地占有制,并在这个基础上培植出小农和极小农,他们由于相信无产阶级革命工作的成果而跟着它走。但是我们靠这种信任一直支持到社会主义革命在比较发达的国家里获得胜利,那是不容易的,因为小农和极小农,特别是在新经济政策的条件下,由于经济的必然性,还停留在极低的劳动生产率水平上。此外,国际环境也把俄国抛回到过去的水平,我国国民劳动生产率,整个说来,现在比战前低得多。西欧资本主义列强半自觉半自发地尽一切可能把我们抛回到过去的水平,利用俄国国内战争中的各种因素尽量破坏我国经济。当然正是这样结束帝国主义战争在它们看来是最有利的:即使我们推翻不了俄国的革命制度,至少也要使它难于向社会主义发展。一一列强 + +==========第421页========== + 宁肯少些,但要好些 + 359 + 大致上就是这样考虑的,而且从它们的角度也不能不这样考虑。结果,它们的任务只完成了一半。它们并没有推翻革命所创立的新制度,但是它们也不让新制度能够立刻大步前进,以证实社会主义者的预言,使他们能够迅速地发展生产力和发挥所有能发展成为社会主义的潜力,并向所有的人直观地清楚地证明:社会主义蕴藏着巨大的力量,人类现在已经转入一个新的、有着光辉灿烂前途的发展阶段。 + 国际关系体系现在己已成为这样:欧洲的一个国家受着各战胜国的奴役,这就是德国。其次,一些国家,而且是西方一些最老的国家,因获得胜利而能够利用胜利向本国被压迫阶级作一些不大的让步,这些让步毕竞在推迟这些国家的革命运动,造成某种类似“社会和平”的局面。 + 同时东方许多国家,如印度、中国等等,正是由于最近这次帝国主义战争的影响而完全被抛出了自己的常轨。这些国家的发展已完全按照整个欧洲的资本主义的方向进行。在这些国家里开始出现整个欧洲的那种动荡。现在全世界都已清楚,这些国家已经卷入不能不引起整个世界资本主义危机的发展进程。 + 因此,现在我们面临这样一个问题:在我国这种小农和极小农的生产条件下,在我国这种经济破坏的情况下,我们能不能支持到西欧资本主义国家发展到社会主义的那一天呢?不过,这些国家完成这一发展过程,不会象我们从前所期待的那样。它们完成这一发展过程,不会是经过社会主义在这些国家里平衡“成熟”,而将是经过一些国家对另一些国家进行剥削,经过对帝国主义战争中第一个战败国进行剥削,再加上对整个东方进行剥削的道路来完成的。另一方面,正是由于第一次帝国主义大战,东方已经最终加入了革 + +==========第422页========== + 390 + 宁肯少些,但要好些 + 命运动,最终卷入了全世界革命运动的总旋涡。 + 在这样的形势下,我国应该采取怎样的策略呢?显然应该采取这样的策略:为了保住我国的工人政权,为了保持工人政权在我国小农和极小农中间的威望和对他们的领导,我们必须极其谨慎小心。现在全世界正进入一种必然引起全世界社会主义革命的运动,这对我们是有利的。但是也有对我们不利的地方,这就是帝国主义者已把整个世界分裂为两个阵营,而且因德国这个真正先进的、文明的、资本主义发达的国家现在很难抬起头来而使这种分裂更加复杂化。所谓西方的一切资本主义列强都在啄食它,不让它抬起头来。而另一方面,拥有亿万过着极端贫困生活的被剥削劳动人民的整个东方已陷入这样的境地:其体力、物力根本不能同西欧任何一个小得多的国家的体力、物力和军事力量相比。 + 我们能不能避免同这些帝国主义国家在未来发生神突呢?过去西方和东方反革命营垒中的矛盾,东方和西方剥削者营垒中的矛盾,日本和美国营垒中的矛盾,曾使西欧反革命势力发动的援助俄国反革命势力的进攻遺到失败,现在能不能指望西方日益强大的帝国主义国家同东方日益强大的帝国主义国家之间的内部矛盾和冲突象过去那样,再给我们一次延缓我们同帝国主义国家的冲突的机会呢? + 我觉得,对这一问题应当这样来回答:这里问题的解决取决于许许多多的情况:整个说来,只有根据地球上绝大多数人口终于在资本主义本身的训练和培养下起来斗争了这一点,才能预见到斗争的结局。 + 斗争的结局归根到底取决于如下这一点:俄国、印度、中国等等构成世界人口的绝大多数。正是这个人口的大多数,最近几年来 + +==========第423页========== + 宁肯少些,但要好些 + 391 + 非常迅速地卷入了争取自身解放的斗争,所以在这个意义上说,世界斗争的最终解决将会如何,是不可能有丝毫怀疑的。在这个意义上说,社会主义的最终胜利是完全和绝对有保证的。 + 但是我们关心的并不是社会主义最终胜利的这种必然性。我们关心的是我们俄国共产党,我们俄国苏维埃政权为阻止西欧反革命国家扼杀我们所应采取的策略。为了保证我们能存在到反革命的帝国主义的西方同革命的和民族主义的东方,世界上最文明的国家同东方那样落后的但是占人口大多数的国家发生下一次军事冲突的时候,这个大多数必须能赶得上建立文明。我们的文明程度也还够不上直接向社会主义过渡,虽然我们已经具有这样做的政治前提。我们必须坚持这样的策略,或者说,为了自救必须采取下面的政策。 + 我们应当努力建成这样一个国家,在这个国家里工人能够保持他们对农民的领导,保持农民对他们的信任,并通过大力节约把自己社会关系中任何浪费现象的任何痕迹铲除干净。 + 我们应当使我们的国家机关厉行节约。我们应当把沙皇俄国及其资本主义官僚机关大量遗留在我们国家机关中的一切浪费现象的痕迹铲除干净。 + 这岂不是会成为农民局限性的天下吗? + 不会的。只要我们能够保持工人阶级对农民的领导,我们就有可能在我国靠大力节约把任何一点积蓄都保存起来,以发展我们的大机器工业,发展电气化,发展泥炭水力开采业,完成沃尔霍夫水电站工程,如此等等。 + 我们的希望就在这里,而且仅仅在这里。只有这样,我们才能够一打个比喻说一一从一匹马上跨到另一匹马上,就是说,从农 + +==========第424页========== + 392 + 宁肯少些,但要好些 + 民的、庄稼汉的、穷苦的马上,从指靠破产的农民国家实行节约的马上,跨到无产阶级所寻求的而且不能不寻求的马上,跨到大机器工业、电气化、沃尔霍夫水电站工程等等的马上。 + 在我的思想上,我就是这样把我们的工作、我们的政策、我们的策略、我们的战路等等的总计划同改组后的工农检查院的任务联系起来的。我们之所以应该对工农检查院特别关心、特别注意,把它的地位提得特别高,使它的领导具有中央委员会的权利等等,在我看来,理由就在这里。 + 这个理由是说,只有彻底清洗我们的机关,尽量削减机关非绝对必要的一切,我们才能够有十分把握地坚持下去。而且我们将能够不是在小农国家的水平上,不是在这种普遍的局限性的水平上坚持下去,而是在不断地前进、向着大机器工业前进的水平上坚持下去。 + 这就是我所向往的工农检查院的崇高任务。这就是我为了工农检查院而打算把一个最有威信的党的上层机关和一个“普通的”人民委员部合并起来的原因。 + 1923年3月2日 + 找于1923年3月4日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第49号 + 第45卷第359一406页 + +==========第425页========== + 393 + 附录 + 俄共(布)第十一次代表大会材料 + (1922年3月) + 1 + 《俄共(布)中央委员会政治报告》提纲 + (3月21-26日) + (1) + 关于代表大会政治报告提纲 + 全部阐述归结为三条主要结论。 + 1(A)热那亚。我们决不让自己受屈辱。 + 我们未曾打败,将来也不会打败,而且也不会受骗。 + 2B)共产国际。伟大俄国革命取得的世界历史性胜利的总结、结 + 论和成果。 + ①报告见本卷第69一113页。一编者注 + +==========第426页========== + 394 + 附录 + d:资产阶级民主制400年来的积粪在4年内清除®(用革命方法)退出反动的帝国主义战争 + Y:苏维埃这种国家类型(第一台机车不好!) + 3(C)现在是可以用来进行日常工作的喘息时机。 + 负责的共产党员从第一线后退!普通的店员一一向前!以俄寸计。 + 琐事。 + 文化工作和经济工作。 + 甜蜜的共产主义谎言(令人作呕)和乌我们不会管理:店员和斯特里亚洛夫的阶级真话。 + 负责的共产党员对比,举例(顿巴斯和皮达可夫)。 + 在报告年度(192一1922年)内我们在新经济政策方面与其说是战斗,不如说是挨揍。 + “一个挨过打的抵得上两个” + (2) + 一年来政策的总结:一年来政策的教训一一这就是题目。按时间顺序:(1)新经济政策:(2)共产国际:(3)热那亚。相反的顺序: + 关于热那亚一一在我3月6日的讲话①和大家都熟悉的托洛茨基 + 同志的几次讲话以后,没有什么新东西了。 + ①见本卷第一15页。一一编者注 + +==========第427页========== + 俄共(布)第十一次代表大会材料 + 395 + 关于共产国际—一季诺维也夫同志的题目?全部别掉?新经济政策: + 对它的总的估计。1918年已经作了.①“国家资本主义”的概念… + 第一年。仅仅,仅仅是开端。(饥荒和其他)在过渡和接近的意义上适应农民。停止退却。 + 为了取得社会主义的胜利已经够了。文化程度问题。 + 财政危机,税收((预算和拉林…))。2s乌斯特里亚洛夫。 + 做生意的本领和管理的本领…托多尔斯基,引证他的话。店员和共产党员对比。热中于行政手段的人.9结尾: + “链条”中的哪一个“环节”?1918年一一苏维埃。1919一1920年 + 抵抗。 + 1921年一一开始建设。饥荒。1922年:百废待兴和物质贫困 + 及文化贫困之间的脱 + ①见列宁全集》第2版第34卷第272一293页.一编者注 + +==========第428页========== + 396 + 附录 + 节(鸿沟)。填平这条鸿沟。补充: + 对报告的补充: + 迫切的实际措施: + 停止退却: + 瞿鲁巴恢复青春” + 对我们来说,无产阶级 + + + 国家,减去向新经济政策所 + 李可夫:(1)就连威廉通过他 + 作的让步,所“取得的”东 + 的外科医生也有某种用处。 + 西已经足够(保证社会主 + (2)切除了坏器官并留 + 义)。 + 在资本主义社会里,而把好的 + 成功是有保证的,如果 + 身体还给社会主义俄国。 + 够了的话?什么够了?文 + (3)从最高国民经济委 + 化! + 员会“稍稍”过头的集体管理制中解放出来的李可夫,任供给特派员时曾显露出他有行使个人权力的才能。 + 路标转换》杂志中乌斯特里亚洛夫的文章是防治“甜蜜的共产主义谎言”的最灵验的抗毒素。 + +==========第429页========== + 俄共(布)第十一次代表大会材料 + 397 + 因祸得福:我居闲半年(1921年和1922年),“从旁”观察。注意 + 注意 + 1922年1月底起就新的工作安排同瞿鲁巴的通信。 + 借此减轻政治局的负担,使它摆脱不恰当的事务,提高它的威信和工作能力(例如:托洛茨基负责的关于造纸工业总管理局的委员会。推广此类委员会)。 + (3) + 因病,仅仅简短地谈谈主要的。必要时由别人来作补充。 + 新经济政策一 + 1.关于热那亚,重复3月6日 + (1)检验同农民经济的“结合”。 + 讲过的。 + (2)检验同资本主义的(既同商 + 2.关于新经济政策。两个基本 + 业的也同工业的)(既同俄国 + 论点:(a)这种向社会主义过渡 + 的,也同外国的)竞赛。① + 的办法,对于农民是比较方便的,习惯的:大工业破坏的情况下唯一可行的道路。 + ①这几点是列宁后来加上的。一俄文版编者注 + +==========第430页========== + 398 + 附录 + 3.b)“国家资本主义”。经院式的理解?不是。不是资本主义下有过的那一种,而是新的概念,因为是新的现象。国家=工人阶级,它的先锋队,它凝结成的组织力量和文化力量。 + 4.停止退却(1922年3月6日已经谈过)一一以中央委员会的名义.① + 进行了侦察:有了开端:合营公司已经开办。如果退却结束了,为了保持前京,任务是什么。重新部署力量:(从经济上)准备(向私人经济资本)进攻。 + 5.是演变还是策略?乌斯特里亚洛夫在《路标转换》杂志上的文章。比“甜蜜的共产主义谎言”要好。 + 6.谁将占上风?缺少什么?缺少文化。缺少管理(其中包括从事 + 国营商业)的本领。 + 7.托多尔斯基(早在1918年就 + 征服者和 + 在韦谢贡斯克!)说过:用谁 + 文化水平。 + 的手来建设共产主义? + 文化水平② + 8.没有管理本领:“我们知道”我们没有本领=认识的开始。 + 两个例子。 + 9.(a)莫斯科消费合作社怎样同对外贸易人民委员部的官僚主义作斗争的? + ①见本卷第8一15页。一编者注 + ②这些词句是列宁后来如上的。一一俄文版编者注 + +==========第431页========== + 俄共(布)第十一次代表大会材料 + 399 + 这里缺少什么? + 补充:必须有预算(拉林):国营托拉斯 + 缺少文化。 + (共产党员的作用)。 + 10.(6)一位有才干的共产党员如何“热中于行政手段”? + 而在这里呢?缺少把行政手段同政治结合起来的本领。 + 11,以上论述和典型例子的总结:建立社会主义社会基础的经济和政治手段足够了。 + 缺少什么?缺少文化,缺少本领。 + 12.拿白卫分子一孟什维克的评价 + 400年的积粪 + 来比较。 + 在4年内清除 + (α)资产阶级民主制?是的!而你们呢? + ()退出战争。(而现在呢)(y苏维埃国家。第一台蒸汽机车。做了三件大事,取得了不可剥夺的成果。 + 第四件也是主要的一件事:社会主义经济基础?还没有。要多次从头做起,我们能做成。 + 13.现在要抓住“链条”中的哪一个“环节”? + 1917年一一退出战争 + 1918年—苏维埃宪法同立宪会议对比1919年和1920年一一抵抗 + 1921年一一有秩序地①退却新经济政策) + ①“有秩序地”一词是列宁后来加上的.。一俄文版输者注 + +==========第432页========== + 4D0 + 附录 + 1922年—还有武装于涉?财政危机?喘息时机? + 考查人,检查实际执行情况。 + 关键:提出和业已开始的具有世界历史意义的重大任务与物质贫困、文化贫困之间的脱节。 + 14.站在群众的前头(否则我们大家不过是沧海一粟)。 + 群众现在正是把经济工作和文化工作看作自己份内的事。 + 在革命的时刻,我们尽了最大的努力。在非革命的间隙,应当会做文化工作。 + 15.不要滥用法令(“用法令来进行宣传的阶段”已经过去了),改组等等,等等。平凡的文化工作,文化经济工作。检查执行情况!!! + 补充:1,人民委员会和劳动国防委员会。 + 注意 + 副主席。 + 特别提一下 + 2.党和苏维埃工作对比 + 区域经济会议① + 3.全俄中央执行委员会。指令草案将提出来。 + ①“注意特别提一下区域经济会议”这些字样是列宁后来加上的。一俄文版编者注 + +==========第433页========== + 俄共(布)第十一次代表大会材料 + 401 + (4) + 1922年3月27日讲话提纲 + 1.关于热那亚,扼要重复1922年 + 十代表团已组成。一 + 3月6日已谈过的。 + 指令不止一次两次仔细地讨论过了。一“我们已准备好。” + 2.新经济政策。这个“问题”的要点: + (a)检验同农民经济的“结合”。 + 3. + (b)通过国营企业和资本主义企业(商业的和工业的:俄国的和外国的)的竞赛来检验。 + 4. + (c)“国家资本主义”。 + 国家资本主义。国家一 + 这个词的经院式含义和 + 这就是“我们”。 + 革命的、实际的含义。 + 5. + (d)停止退却。含义不 + 侦察已经完成。 + 是:“已经学会了”,而是:不 + 合营公司。 + 要急躁,不要杜撰,而要在这个基础上学习,“重新部署力量和准备”=当前的口号。准备向私人经济资本进攻=口号。 + 6.“演变还是策略”? + +==========第434页========== + 402 + 附录 + 乌斯特里亚洛夫在路标转换》杂志上的文章:比“甜蜜的共产主义谎言”有益。 + 7.谁将占上风?缺 + 少什么?缺少文化,缺少管理(其中包括从事国营商业)的本领。 + 8.托多尔斯基,第62页,强调。对比:征服者和被征早在1918年10月! + 服者:谁更有文化?莫斯科4700个负责的共产党员和莫斯科的官僚。 + 两个典型例子: + 9.例一,莫斯科消费合作社同对外贸易人民委员部的官僚主义作斗争。 + “白母牛案的状纸副本”。“他”(在没有克拉辛和加米涅夫的情况下)缺少什么?缺少文化。 + (失于莫斯科消费合作社和对外贸易人民委员部“事件”的材料。) + 10.例二,“他”(和“他”)怎样 + 那里不完全会管理十 + 热中于行政手段?(在顿巴斯。)某些政治错误。 + 11.“国营托拉斯”:例子…明年前! + (共产党员的作用:糟:) + 12.结论:我们有足够的手段来取得 + +==========第435页========== + 俄共(布)第十一次代表大会材料 + 403 + 新经济政策的胜利,包括政治的和经济的手段。问题“仅仅”在于文化! + 13.白卫分子(其中包括孟什维克和社会革命党人及其一伙)把这看作有利于他们的一种东西!枉费心机!概述已办到的和尚未办到的事是非常有益的: + (α)“他们”说是资产阶级民主革命!和他们相反 + (400年的积粪在4年内清除!) + ()退出战争:用革命方法退出反动战争。而他们呢? + )苏维埃国家。世界上第一个。新时代:比第,台机车要糟! + 这三点是不可剥夺的。 + 第四点,也是主要的,点,尚未办到:社会主义经济基础。要多次从头做起。 + 14.现在应当抓住“链条”中的哪一个“环节”? + 1917年一退出战争。 + 1918年一苏维埃国家同立宪会议对比。1919年和1920年一一抵抗入侵。 + 1921年:经济上适应农民。探索经济政策。 + 1922年:关键不在于机构,不在于改组,不在于新的法令,而在于人才和检查执行情况。挑选人才和检查执行情况。要有三个(3)条件: + (@)没有武装干涉。 + 对待孟什维克和社会革命党人:凡从事政 + +==========第436页========== + 404 + 附录 + 治宣传者即予以枪毙。 + (⑧)财政危机不过分严重(不很严重?清洗国营托拉斯)。()不犯政治错误。 + 15.“当前的关键”(链条的环节)=提出的任务之大不仅与物质 + 贫困,而且与文化贫困之间的脱节。 + 16.应当站在群众的前头,否则我们不过是沧海一果。 + “用法令来进行宣传的阶段”已经过去了。群众理解并重视的只是实实在在的实际工作,经济和文化工作的实际成就。 + 总结一挑选人才和检查执行情况! + 补充: + 1.党和苏维埃机关。(摆脱琐碎事务。提高苏维埃工作人员的责任心。) + 2.全俄中央执行委员会?常会的时间长一些。讨论仔细一些。检查认真一些。 + 3.人民委员会和劳动国防委员会。 + 我的副手(李可夫,以及威廉二世的好处), + 1922年1月以来的通信。检查执行情况,督促,自上的清洗。 + 4.人民委员会。提高威信,摆脱琐碎事务。 + +==========第437页========== + 俄共(布)第十一次代表大会材料 + 405 + 5.劳动国防委员会。区域经济会议工作的开展和扩大。 + 6.小人民委员会。也要摆脱琐碎事务。指令草案(受中央委员会的委托)将提出来。 + 第1、2、3方案载于1930年列宁文集》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 俊文版第13卷,第4方案载于1926年 + 第45卷第409一418页 + 《布尔什维克杂志第4期 + +==========第438页========== + 406 + 附录 + 2 + 会议笔记 + (4月2日) + 谢多伊: + (a)…矛盾,不正常,不彻底… + (⑧“极大的信任”和!? + (1)无根据地指责中央委员会迫害前工人反对派 + (2)拒绝有益的工作 + (3)专心扮演反对派 + (4)在五金工人代表大会上的行为 + (5)代表大会后的行为 + (6)在前工人反对派内部是否出现分化,使党把其中尽管观点不同但在党内忠诚工作的大多数同显然表现不忠诚的少数(甚至可能是微不足道的少数)区别开来。 + 载于1959年列宁全集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第419页 + +==========第439页========== + 《关于副主席工作的决定》的材料 + 407 + 《关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定》的材料① + (1922年4月) + 1 + 决定的提纲 + 1922年4月4日 + 关于人民委员会副主席 + (1)十分之九的精力用于经济系统各人民委员部,十分之一的精力用于其他各部。财政占首位。 + (2)主要是检查执行情况。 + (3)办事机关—一办公厅。 + ①决定见本卷第147一155页.一编者注 + +==========第440页========== + 408 + 附录 + 不要过分扩大。最小限度。 + 机关+工农检查院。 + (4)考查基层工作人员 + (和改组共产党支部?) + (⑤)重新调配苏维埃职员中的共产党员,要使共产党员不受排挤,不成为小卒,而能捕捉骗子并加速公文的处理。 + (6)两位副主席都必须阅读经济生活报》。 + 应当把它办成经济管理、检查工作报告呈交情况等等的机关报。 + (?)中央统计局,由学院式的机关转而帮助管理。 + (注意:彼舍霍诺夫) + (8)对外贸易人民委员部 + 中央消费合作总社的 + 按贸易额+利润额提成 + 全部机关改行 + 奖励制度 + (⑨)严厉清洗国营托拉斯和检查 + 委员会十省经济会议 + 它们的敲诈勒索行为。(10)国内商业人民委员部? + 对外贸易人民委员部?最高国民经济委员会 + (11)区域经济会议:召工作人员来?工作报告? + +巡视各地 + 十缩减编制 + +==========第441页========== + 《关于副主席工作的决定》的材料 + 409 + +整顿和简化办文制度。 + (12)阅读省经济会议的工作报告?(13)要用速记记下各副主席的工作。 + 第三节(第3页)。 + 关于副主席的工作 + 瞿鲁巴负责四节:一、任务(第一节,一11) + 二、工作方法(第二节,一6) + 三、联系(第三节,一4) + 四、分工(第四节,一2,一e) + (五)十特殊问题。 + 三节: + (A)总的任务。 + B)分管各人民委员部 + C)特殊问题(国内商业人民委员部:工作报告)。 + +==========第442页========== + 410 + 附录 + 翟鲁巴负责: + 1.检查实际工作。 + 2.检查执行情况。 + 3.迫使具有独立自主精神和责任心。 + 4.建立个人负责制。 + 5.对工作人员进行严格的和经常的切实监督。 + 6.亲自了解工作人员。 + 42。补31。 + 7.反对官僚主义和拖拉作风。 + 8.使人民委员会和劳动国防委员会摆脱琐碎问题。 + 9.应当使小人民委员会和劳动国防委员会办公会议不要扩充自己的工作。 + 10.使各特别重要的人民委员部进入战斗状态。 + 11.选定最重要的管理机构进行特别监督。列入40。 + (二)12.副主席要使自己摆脱琐碎事务。 + 13.也要摆脱各种委员会。 + 14.努力设法撤销各种委员会。 + 15.避免亲自参加各种委员会。 + 16.利用工农检查院和办公厅。 + +==========第443页========== + 《关于副主席工作的决定》的材料 + 411 + 17.惩罚一一行政处分和法院审判(威慑性审讯)。 + (三)18.用副本(记录)互相通知。 + 19.也要用报告摘要互相通知。 + 20.磋商。 + 21.避免交叉。 + (四)22.按周轮流主持会议。 + 23.分管各人民委员部。 + 24.一期限不要长。 + 25.一一包括经济系统的和非经济系统的各人民委员部。 + 26.一一划分各人民委员部。 + 27.一由列宁批准。 + 28.一最高国民经济委员会和粮食人民委员部。 + 29.小人民委员会。 + 30.人民委员会办公厅。 + 31.区域经济会议。补31。召工作人员来。 + +==========第444页========== + 412 + 附录 + 32.同苏维埃机构的联系。 + 第五节: + (五)33.十分之九的精力用于经济系统各人民委员部。 + 34.其中的十分之九用于财政。[补34:交通人民委员部.] + 35.《经济生活报》。 + 36.中央统计局。 + 37.商业。%%。 + 对外贸易。 + 合作社。 + 38.国内商业委员会。 + 39.国营托拉斯。 + 40.模范部门(办文制度)。 + 41.缩减编制。 + 42.基层工作人员。 + 43.巡视。 + 44.在苏维埃机构内重新分配、重新安排共产党员。 + 45.工作报告和阅读这些报告。 + 基本的: + +==========第445页========== + 《关于副主席工作的决定》的材料 + 413 + 检查和2的实际执行情况:缩减编制:反对官僚主义和拖拉作风同 + 2.在其他机构中处理苏维埃的问题32属李可夫 + 3.人民委员会和劳动国防委员会要摆脱琐碎事务第8条 + 4.小人民委员会和劳动国防委员会办公会议同上第9条 + 5.迫使具有独立自主精神和责任心第3条 + 6.建立个人负责制4(严格的和切实的监督:固. + 7.亲自了解基层工作人员。巡视。 + 6+42+补31+43 + 8.第10条:使各特别重要的人民委员部或部门进入战斗状态(时机”)(或者特别监督)。 + 二 + 9.十分之九的精力用于经济系统各人民委员部33 + 10.其中十分之九用于财政3网。 + 10.特别重要一交通人民委员部补34。 + ①列宁在手稿上别去了这一条。一俄文版编者注 + +==========第446页========== + 414 + 附录 + 11.奖励制度37。对外贸易人民委员部和中央消费合作总社(普遍?奖励制度?) + 12.国内商业委员会38。 + 13.国营托拉斯39 + 14.2一4个模范部门40,41 + 缩减编制 + 编制定额 + 按缩减的程度给以奖励? + 15.在苏维埃机构内重新调配共产党圆44。 + 16.经济会议的工作报告45 + 17.《经济生活报》3固 + 18.中央统计局36 + 三工作方法。 + 19.☑使自己摆脱琐碎事务和不必要的接见 + 20.也要摆脱各种委员会3 + 21.撤销各种委员会4 + 22.避免亲自参加各种委员会15 + 23.工农检查院的 + +==========第447页========== + 《关于副主席工作的决定》的材料 + 415 + 和办公厅的机关(最小限度)6 + 24.惩罚一对个人的行政处分和法院审判7 + 四联系。 + 25.用副本和记录通知因 + 26.也用报告的摘要通知19 + 27.磋商2四 + 28.避免交叉2☑°。 + 五 + 29.主持人民委员会一瞿鲁巴 + 劳动国防委员会一李可夫。 + 30.签署电话指示。 + 31.分管各人民委员部 + 在监督机关和执行情况方面 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第45卷第420一426页 + ①列宁别去了这一条。一一俄文版缩者注 + +==========第448页========== + 416 + 附录 + 2 + 决定的主要章节 + (不晚于4月11日) + 章节: + 一、副主席总的和基本的任务。 + 二、和副主席工作有关的专门问题。 + 三、工作方法。办事机关。 + 四、副主席之间的联系。 + 五、副主席的分工。 + 译自列宁全俄文第5版第45卷第426页 + +==========第449页========== + 论“双重”领导和法制》一信提纲 + 417 + 《论“双重”领导和法制》一信提纲 + (不晚于1922年5月20日) + (a) + (6) + 双重领导和对法制的监督。 + 反对官僚主义集中制?一一争取地方的必要的独立性?一反对对省执行委员会人员的傲慢态度? + 认为法制不能有卡卢加省的法制,喀山省的法制,持这种观点是否就是傲慢态度呢? + 双重领导一在那些需要考虑到差别的地方: + 卡卢加省的和喀山省的农业、工业、整个行政管理。法制只能有一个。否则既无文明,又无政治常识。 + 统一的法制一地方行政管理一一和地方法院。检察机关不管理行政,也不决定任何事情。② + 它监视法制:不停止省执行委员会决定的执行,也不判断其是否适当(象工农检查院那样),而只维护统一的法制。 + 因此,极大的原则性错误一和根本错误地搬用双重领导的原则。 + ①信见本卷第194一198页.一编者注 + ②手稿上前六段己被别去。一俄文版编者注 + +==========第450页========== + 418 + 附录 + 此外还有地方影响的问题。 + 无法纪的海洋和地方影响的危害。例如清党。是否能否认这 + 一点或者从中看到有对省执行委员会人员的做慢态度? + 有10名或100名能够同地方影响作斗争的党员吗?(aa)组织局十政治局+中央监察委员会 + 中央机关=总检察长+最高法庭+司法人民委员部+(aa)总结=地方官僚加地方影响一劳动人民与政权之 + A间最有害的障碍 + B|法制和文明至少应是统一的,而不是“卡卢加省”的。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第427一428页 + +==========第451页========== + 《在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话》提纲 + 419 + 《在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话》提纲 + (1922年10月25日以后) + (1)符拉迪沃斯托克②:远东共和国 + 日本帝国主义 + 战争和外交。 + (2)法典:劳动法典。少吗?劳动生产率。 + 文化水平。 + (3)一土地法典:巩固和完善,搜集经验。 + (4)和(5)一民法典和法院组织(也要注意)。 + (6)关于地方苏维埃, + 我们整个宪法的 + 省执行委员会等等基础 + 我不准备对你们的工作系统地评述下去,因为我认为,我已指出了主要的方面。 + 只谈谈我们的国家机关。 + 不久前的调查统计(1922年10月1日)一一243000对 + ①讲话见本卷第243一248页.一编者注 + ②即海参威。一编者注 + +==========第452页========== + 420 + 附录 + 231000(1920年8月28日).①学习,改善机关,提高文化。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第45卷第429页 + ①见本卷第247页.一一编者注 + +==========第453页========== + 关于稳定户布的札记 + 421 + 关于稳定卢布的札记1 + (1922年10月底一11月初) + 其 + (1)差不多保持了6个月(从5月至10月中)相对的稳定(成就 + 一工作是值得的) + (2)在最近6个月内将要差一些,希望寄托在税收上。(此去年可能要好一些)((10月,11月。) + (3)国家银行有2000万金卢布可保证流通券 + 帮助工业 + (a) + (对外贸易 + #整个国民经济和工业共同关心的事 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第430页 + +==========第454页========== + 422 + 附录 + 在共产国际第四次代表大会上的报告《俄国革命的五年和世界革命的前途》的提纲 + (1922年11月10日和13日之间) + 1 + (11月13日以前) + 1.不是报告人,而只能为讨论作一个简短的引言(因病等等)。 + 2.题目:实践经验对新经济政策的检验?(经验)肯定还是否定? + 3.早在1918年就提到“国家资本主义”问题。 + 4.摘自小册子的引文2.第5页。“国家资本主义将是一个进步。” + 5.引文:俄国经济的“五种成分”。 + 6.引文:哪一种成分占优势? + 7.新经济政策的计划或思想或实质是什么? + ①报告见本卷第274一288页。.一编者注 + +==========第455页========== + 《俄国革命的五年和世界七命的前途》的提纲 + 423 + (a)国家掌握土地 + ()也学握生产资料方面的一切命脉(运输等等)(y)小生产领域中的贸易自由 + (6)在吸收私人资本(租让和合营公司)意义上的国家资本主 + 义。 + 8.结果是:1918年的退却是有保障的。 + 9.五年中我们是孤立的:其他国家还没有革命: + 战争和饥荒。灭亡? + 10.稍稍后退。后退了。结果? + 11.1921年春至1922年秋。结果如何? + 12.卢布。卢布的稳定在1921年<3个月 + 在1922年>5个月 + 我们在走出困境,孤立无援地。(千万亿?是这样,但不久要划掉) + 13.农民?粮食税(成功地征收了:几个亿) + 14.轻工业?普遍的高涨! + 15.重工业? + 情况很严重。 + 192一1922年有好转,但很小 + (国家银行的收入:2000万金卢布,帮助的可能性)。 + 16.总结:就是说,能够取得成就, + 现在已取得成就。 + +==========第456页========== + 424 + 附录 + 制度不是随意的,不是混乱的,经过实践考验的。 + 我们孤立无援地在走出困境。 + 17.困难很大,还要有好几年。 + 大量蠢事。是这样。道路是新的。 + 没有任何外援,恰恰相反。机关是异己的。 + 我们的蠢事是2×2=5。 + “他们的”蠢事是2×2=蜡烛。 + (1)高尔察 + (2)凡尔赛和约。 + 18.因此 + 前途是美好的。还会更好一些,如果 + 我们在今后五年主要抓学习, + 共产国际也这样做,因为关于党的组织结构的决议(1921年) + 是无法执行的 + 前途 + …会更好一些。 + 标题: + “关于各国共产党组织建设” + +==========第457页========== + 《俄国革命的五年和世界七命的前途》的提纲 + 425 + “关于它们的工作方法和内容” + Organisatorischer Aufbau der Kommunistischen Parteien, + M ethoden und Inhalt ihrer Arbeit. + 1922年11月13日在共产国际的发言。 + 载于1926年1月21日真理报第45卷 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第17号 + 第431一433页 + 2 + 俄国革命的五年和世界革命的前途 + 专政 + 斗争、战争和饥荒的五年到1922年的符拉迪沃斯托克②2止).现在才进行和平建设。“新经济政策”。 + 农民,它的态度(1922年粮食税的征收)工业,它的开始振兴 + (a)消费品(b)生产资料(重工业) + 开始? + 困难 + 疯狂的仇恨 + 一 + 一起初(斗争的进程:胜利) + ①从“标题起这段文字已被列宁别去.一俄文版编者注 + ②即海参威.一编者注 + +==========第458页========== + 426 + 附录 + 破坏一 + 一现在。战争的受害者。与过去无联系吗? + 学习暂时孤立。从前也是低水平,而且贫困 + 有联系的两个因素谁来领导?(农民)资产阶级还是无产阶级? + 驱逐出境=象是“驱散的手段” + 两个俄国。 + 其他国家① + 39 + 1.不是报告人(因病)。 + 只是简短的引言并且只谈一个题目:新经济政策带来的是好的结果,还是不好的结果,或者不肯定的结果。 + 2.“新经济政策”是完全未预见到的,毫无准备的,还是事先预见到的? + 3.我在1918年的说明‖(第5页) + (第一段引文)。 + ①列宁划掉了以上一整页稿子,并在上面写道:“见背面.”这页背面是德文写的提纲。一俄文版编者注 + ②以下提纲是用德文写的.一编者注 + +==========第459页========== + 《俄国革命的五年和世界七命的前途》的提纲 + 427 + 4.第二段引文:第6页:五种成分。 + 5.哪一种成分占优势?(引文)(第6页)。 + 6.因此?“新经济政策”= + (1)经济命脉在我们手里 + (2)土地归国家所有(③)农民经济活动的自由 + (4)大工业(和大农业)在我们手里 + (⑤)私人资本主义一一它有可能同国家资本主义竞争 + (6)国家资本主义是这样的:我们把私人资本吸收过来同我们的资本合在一起。 + 7.做到这一点并不是事先考虑好的,但是从这些说明得出的结论是这样的:退却是有保障的。 + 实际上三个 + (1)小生产范围内的贸易自由。 + 主要之点] + (2)全部经济命脉(大农业和大 + 工业)在我们手中。 + ((国家资本主义)=(3)合营“公司”=“学习的保 + 证”。 + 8.结果?1921年春天实行“新经济政策”。 + 1922年底?让我们来比较一下。 + 9.卢布?1921年稳定<3个月 + 1922年稳定>5个月(多余的零要划掉)。注意 + +==========第460页========== + 428 + 附录 + 10.农民?现在已有亿普特。 + 11.轻工业。普遍高涨。 + 重工业: + (1)情况严重 + (2)比1921年稍有改善 + (③)今后用来帮助的资金已经有了(2000万金卢布。国家银行)。 + 12.对外贸易垄断。 + 13.总结=初步成就已经取得。到目前为止没有任何债务。 + 什么也没有支付 + 没有任何稍许重大的租让合同。 + 14.这对于我足够了。 + 新的制度不是随意的 + 不是混乱的 + 不是臆造”,不是“空想”,等等。是经过实践考验的。 + 15.还有很大的困难吗?绝对正确吗? + 还会有无数蠢事吗?完全正确。 + 但是,蠢事的性质、类型?我们的?敌人的?2×2=5 + 2×2得蜡烛 + 两个证据:高尔察克凡尔赛和约。 + +==========第461页========== + 《俄国革命的五年和世界七命的前途》的提纲 + 429 + 16.正因为如此,世界革命的前途是美好的。 + 还会更好一些,如果我们继续学习的话 + 国家机关 + (我向你们保证这点) + 是异己的 + 对于共产国际? + 决议无法读完,无法执行。 + 如果纠正了这一点,那么在这方面注意前途也是美好的。 + 载于1959年《苏共历史问题影杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第2期 + 第45卷第433一436页 + +==========第462页========== + 430 + 附录 + 《我们怎样改组工农检查院》 + 一文的材料 + (1923年1月) + 口授投 + 1 + 《我们对工农检查院怎么办?》一文提纲 + (不晚于1月9日) + 1.一一我们的国家机关整个说来受旧精神的束缚和浸染最严重。 + 我们通过这样的途径彻底革新它。 + 2.一这类同中央委员会直接联系着的机关有最大的机动性。 + 3.一一它具有最高的威信。 + 4.一一那么中央委员是否会过多? + ①文章见本卷第373一377页.一编者注 + +==========第463页========== + 我们怎样改组工农检查院》一文的材料 + 431 + 5.一一中央全会具有代表会议的性质,这在以往我们党的建设中已经形成了。 + 6.—可以作出关于限制中央委员出席最高政府机构(人民委员会、劳动国防委员会、全俄中央执行委员会等等)会议的决定。 + 7.一一他们可以轮流出席这些会议 + 8.一一他们可以轮流出席工农检查院部务会议。 + 9.一一一种可能出现的反对这个计划的意见:检查人员太多,监督太多,有权要求立即答复并打断职员本职工作的上司太多,等等。 + 10.一回答:我们要求的工农检查院的职员的组成不是通常那种类型的。 + 11.一一为什么外交人民委员部的职员组成比较好?为了使工农检查院也成为同样经过革新的机关应具有什么样的条件? + 12.一工农检查院应当根据五年的经验现在就开始按照新的方式安排工作。 + 13.一一中央书记处的新的工作安排(组织新的中央委员学习管理的全部细节)。 + 14.一一工作的进程就要求政治局会议作较大的整顿。 + 15.一一增加中央委员人数的重大好处一一减少在中央委员会决策时个人的和偶然的因素,等等。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第442一443页 + +==========第464页========== + 432 + 附录 + 2 + 我们对工农检查院怎么办? + (1月9日) + 毫无疑问,工农检查院对我们说来是一个大难题。工农检查院至今一事无成,连它的组建,甚至它是否可取,都仍然是个问题。 + 我认为怀疑工农检查院的必要性是不对的。但同时我并不否认,我们国家机关及其改善的问题,是一个非常困难、远未解决的问题。 + 我们的国家机关,除了外交人民委员部,在很大程度上是旧事物的残余,极少遣到根本性的摧毁.这些机关仅仅在表面上稍微颇烫了一下。在其他方面,要使它们好好开动起来,符合工农国家而且是在全新基础上建立起来的国家的需要,过去和现在都要求把党员集中在各级国家机关里。 + 为了证明上面讲的话,只须回想一下,在国内战争的危急关头我们是怎样做的,我们是怎样把我们党的优秀力量集中在红军里的,我们又是怎样把先进的党员工人动员起来的。 + 因此,我认为,从我们所有改组工农检查院的尝试中得出了 + 一个结论,即我们还有一项尝试没有做。这就是,我们没有尝试一下把这项工作交给我们的工人和农民,没有把他们作为中央委员 + +==========第465页========== + 我们怎样改组工农检查院》一文的材料 + 433 + 放在我们党的领导地位。 + 我设想这样改组工农检查院:除其他中央委员外,再选出数 + 十名(50至75名)在认真负责和忠诚方面完全信得过的工人和农民参加党的中央委员会。同时,工农检查院最终(最终!)要减到数百人。这数百人,一方面,在工农检查院各项工作中是最信得过的,也就是对我们机关进行普遍监督最内行,无论从对我们机关的了解、对机关的劳动组织问题的理论素养,还是对检查、侦查方法的学握来说,都是非常熟练的专家:另一方面,他们又是纯秘书性的、辅助性的机关工作人员。 + 新的中央委员享有同其他中央委员完全相同的权力,他们的任务是:以长期的、硕强的工作来研究和改善我们的国家机关。工农检查院所有其他职员的任务是在这方面协助他们,这些职员一部分是最熟悉这些机关和最熟悉工农检查院工作的人,另一部分是秘书性的职员。 + 工农检查人民委员部在这种情况下可以仍旧是到目前为止那样的人民委员部。新的中央委员可以看作是临时派到那里工作的。工农检查人民委员可以保留其职衔、地位和权力,其部务委员也是一样。 + 我们从这样的组织结构中能够得到什么好处呢?首先,我们将永远不会在对我们机关研究不够的情况下进行新的改组。其次,我们可以通过吸收中央委员参加这个人民委员部,并把该部的职员减少到几百人,从而立刻提高该部的威信。因为,我们可以使目前工农检查人民委员部的成员通常靠被检查机关施舍过日子的状况立即转为另一种状况,使工农检查院职员的最大限度的独立性得到保障,办法是给以很高的薪金(这可以靠把职员人数缩减到几 + +==========第466页========== + 434 + 附录 + 百名,只留下高度熟练并经过审查的高级职员来达到),或者是使他们成为纯粹秘书性的助手,接受上述中央委员和经过我们对人民委员部职员认真考核后留下的为数不多的专家的经常监督和监察。 + 新的中央委员应承担对我们国家机关一切分支机构,附带也对国营托拉斯进行较为认真仔细的研究的任务。 + 这项工作不能一蹴而就.因此,不应对他们的任务规定任何固定的期限。另一方面,他们可以估计到会工作几年,办法是由一批中央委员替换另一批中央委员来担负同一任务,就是说我们将通过党的代表大会的决定来保证中央委员在这个岗位上工作若干年,然后返回自己原来的岗位。 + 列宁 + 1923年1月9日 + 玛・沃・记录 + 我们对工农检查院怎么办? + 续) + (1月13日) + 我预见到,正是这样的计划必将引起一大堆反对意见,其中多半将是我们国家机关旧人员中那些确实依然如故、还同革命前 + 一样的坏家伙发出来的居心险恶的嚎叫。他们会说,这会在工作中造成全面混乱。中央委员们由于不知道干什么,将在各人民委员 + +==========第467页========== + 我们怎样改组工农检查院》一文的材料 + 435 + 部、各机关游逛,到处妨碍工作,要人作出解释,如此等等。 + 我觉得,这种反对意见的性质完全暴露了它来自何人,对这种反对意见甚至未必值得回答。自然,如果设想的是通常那种职员组成,那么,这种反对意见至少还可能部分成立。但是,问题在于我们恰好认为这个人民委员部的职员组成不能象通常那样,而是只吸收最优秀的工人,他们是经党代表大会的审查当之无愧地选进中央委员会的。我觉得,这样做我们将能保证今后工农检查人民委员部的职员组成在质量上不低于我们最好的人民委员部,即外交人民委员部。为什么外交人民委员部的职员组成较好呢?这是因为在那里,第一,留用的旧外交人员不能占稍许显眼的比重:第 + 二,我们在那里新求用的同志们,是完全按照新的尺度,按照是否适应新任务这个尺度挑选出来的:第三,在外交人民委员部那里,不象其他人民委员部那样有大量不加选择地收罗来的、官吏旧习实质上完全未改的职员:第四,外交人民委员部是在我们中央委员会直接领导下工作的。说实在的,这是我们人民委员部中唯的这样一个部,它是我们彻底革新过的,真正为工农政权并按它的精神工作的,而不是仅仅口头上如此,实际却大多反对工农政权或者不按它的精神行事。 + 现在,为了使工农检查院也成为这样一个真正革新过的机关,我们要有什么样的条件呢?第一个条件是用选举来充分保证它是认真负责的,第二个条件是工作人员在对事业的忠诚和办事的能力方面应是高质量的,第三个条件是他们应接近党的最高机关并同领导我们党及通过党领导我们整个国家机关的人享有相同的权利。 + 有人会说,任何认真负责的态度,任何党的威信,都不能代 + +==========第468页========== + 436 + 附录 + 替当前主要的东西,即熟悉业务,了解我们国家机关并知道应如何改造它。 + 对此我的回答是:在我的建议中最重要的条件之一,就是我们不期望新的人民委员部的工作很快就取得成果,我们事先就预计到这项工作将持续多年。那时的问题是新的人民委员部的工作安挂问题了。 + 在这里我认为自己有根据推测,无论是我们党的工作者,还是我们现在的工农检查院的领导人,都积累了足够的经验、足够的知识、足够的才干和其他素质,能恰当地组织新中央委员学习,而且是在工作中学习,就是说使他们既了解我们国家机关的一切细节,又了解资产阶级国家的现代科学在使各类职员工作达到最佳水平方面所取得的成就。 + 列宁 + 1923年1月13日 + 莉福・记录 + 我们对工农检查院怎么办? + (续二) + (1月13日) + 我认为不言而喻的是:工农检查院根据五年的经验立即开始按新的方式安排工作:把新工作人员分成若干小组,有计划地给这些小组分配工作:这些小组中有的定期具体了解国外经验,有 + +==========第469页========== + 我们怎样改组工农检查院》一文的材料 + 437 + 的从理论上研究现代科学组织一般劳动,特别是组织管理方面的劳动所取得的成果。工农检查院分配它的全体工作人员去完成各级机关不断委托他们做的工作,包括不同职能、不同管理部门、不同地区、各民族不同工作条件等等的工作。 + 总之,我认为,工农检查院的同志们在这五年中已经学会一些东西,能够把他们获得的知识运用于重新组织人民委员部。此外,不应当忘记,我们似乎有三个研究劳动组织的科学机构(中央劳动研究所,工农检查院和陆军人民委员部各有一个专门从事这种研究的小组).不久前召开了这三个机构都参加的会议,可以期望这三个机构的工作现在将比以往更加正常,更加协调,更加合理。 + 从我们中央书记处方面来说,我设想的新的工作安排是怎样的呢?当然,儿十名中央委员需要有新的工作安排。但是,我应当指出,我们事实上已经转入按最高代表会议的规格来组织我们的中央全会。现在问题是要组织这些新中央委员学会整个中央委员会的工作和熟悉最高国家机构的工作。如果我们耽误这件事情,那我们就不能履行我们的一项基本职责,即利用执政的机会教会劳动群众中的优秀分子懂得管理的一切细节。这样一些措施,如对我们政治局的会议作一番较大的整顿,规定政治局会议一周举行两次并缩短会议时间,更好地准备会议的一切文件,并更及时地把这些文件送交全体中央委员。现在整个工作进程就已提出并迫切需要采取这些措施,因此未必会有什么反对意见。当然,这要增加使用秘书性职员的开支,但是舍不得花这笔钱会是最不明智的。 + 此外,我不必向同志们隐瞒,我认为增加中央委员人数的重大好处在于减少中央委员会决策时的个人的、偶然的因素,为决 + +==========第470页========== + 438 + 附录 + 策作更多的准备,更精细地检查在这些会议上作出的所有决定,从而使我们中央委员会具有更大的稳定性,就是说,既能保持它的工作的继承性,又能防止在这个机构与群众联系不够的情况下可能引起的分裂。 + 列宁 + 1923年1月13日 + 莉福记录 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第45卷第444一450页 + +==========第471页========== + 关于俄国代表团团长全权转授格·瓦·契切林的声明 + 439 + 关于把出席热那亚会议的俄国代表团团长全权转授格·瓦·契切林的声明 + (1922年3月25日) + 下面签名者、俄罗斯社会主义苏维埃联邦共和国人民委员会主席、出席欧洲会议的俄国代表团团长兹通知,由于国务繁忙,健康不佳,无法离俄远行,根据1922年1月27日全俄中央执行委员会特别会议决议,将俄国代表团团长的全部权力授予俄国代表团副团长格·瓦·契切林公民。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年3月25日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1961年在英斯科出版的《列宁 + 译自列宁全集俄文第5版 + 思想是水存的和战无不胜的的一书 + 第45卷第453页 + ①本篇原稿是法文.其影印件载于1962年4月24日真理报第114号.一编者 + 注 + +==========第472页========== + 440 + 附录 + 俄共(布)第十一次代表大会 + 代表登记表 + 1。姓、名、父名…乌里扬诺夫·弗拉基米尔伊里奇① + 2有餐證 + 3.代表证号码: + 4.由何组织选派…莫斯科 + 5.年龄…52岁 + 6.民族…俄罗斯了.教有程度…高等教育 + 8.属何种社会集团(工人,农民,职员) + 9.从事何种职业及时间著作家,28年 + 10.目前担任何种党的工作…俄共中央委员 + 11.目前担任何种苏锥埃工作“人民委员会和劳动国防委员会主席 + 12.目前参加何种活动: + (a合作社 + (b)工会运动都没参加 + 13.何时加入俊共…从建立之时起(1895年) + 14.曾参加何种党派,何时…没有 + 签名弗:乌里扬诺夫列宁) + 1922年3月27日 + 载于1930年《列宁文集》俊文版 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第13卷 + 第45卷第454页 + ①用小号字排印的是玛·伊·乌里扬诺娃代填的。一一俄文版编者注 + +==========第473页========== + 列宁值班秘书日志 + 441 + 列宁值班秘书日志25 + 1922年11月21日一1923年3月6日 + 11月21日,上午娜·谢·阿利卢耶娃记)。 + 上午,哥尔布诺夫来过弗拉基米尔·伊里奇这里。定于11点半起会见加米涅夫:6点开会2。没有交办任何事情.莉迪娅·亚历山德罗夫娜[福季耶娃]那里有一份待表决“的文件:关于这份文件,弗拉基米尔·伊里奇要求在5点和6点之间提醒他,以便同斯大林谈谈。但是莉迪娅·亚历山德罗夫娜把文件拿走了,并说他想从斯大林那里得到的说明,她会亲自告诉他,因此不必提醒他了,不过莉迪娅·亚历山德罗夫娜会提醒的.加米涅夫10点1刻至10点3刻在这里。 + 11月21日,晚。 + 约定11月22日接见哈斯克尔8—一11点半 + 斯大林一一12点半 + 关于哈斯克尔和列尔斯(翻译),己给警卫队打了招呼。 + 执行情况》栏内注明: + 已表决.文件交政治局.己通知契切林和斯大林沃洛季切娃。 + ·哈斯克尔一通过加米涅夫.列尔斯一一翻译.斯大林一一已接见.两人都来过 + +==========第474页========== + 442 + 附录 + 11月22日,上午(娜·谢·阿利卢耶娃记). + 一、上午没有交办任何事情约定的人都接见了。 + 晚上约见基夫季洛和布罗多夫斯基(瓷器厂工人),6点钟”,接见将按以下程序进行:他们将于6点前来到哥尔布诺夫的办公室,哥尔布诺夫将同他们交谈并通知我们,那时弗拉基米尔·伊里奇将到那里去一会儿。 + 关于进门问题,需要打个招呼(走特罗伊茨基大门)。 + 二、弗拉基米尔·伊里奇让把关于哈斯克尔建议的绝密信分送给全体政治局委员和契切林,已送给纳扎列江2608份,由他分送表决”。向布拉科娃1核查过一一说已收到。 + 三、把哥尔布诺夫送来的给全俄苏维埃工作人员工会第五次代表大会主席团的文件①交弗拉基米尔·伊里奇签署(签署后退哥尔布诺夫)。 + 11月23日,上午(娜·谢·阿利卢耶娃记). + 从上午11点到下午2点半,弗拉基米尔·伊里奇出席政治局会议。暂时没有交办任何事情。 + 要是弗拉基米尔·伊里奇问到给胡佛2的信,就说这一切全由契切林本人去办了。哈斯克尔将于今天7点20分动身。信将由兰德尔2转交这是弗拉基米尔·伊里奇要求的)。晚上尚未安排接见。 + 《执行情况影栏内注明: + 基夫季洛和布罗多夫斯基由扎克斯9通知,关于他们的情况可以向扎克斯了解。 + ·第8565号15点20分送出 + ①见本卷第303页.一编者注 + +==========第475页========== + 列宁值班秘书日志 + 443 + 11月23日,晚(舒·姆·马努恰里扬茨记)。 + 5点40分,弗拉基米尔·伊里奇到办公室.索取在斯克良斯基那里的公文,问及政治局的记录什么时候能整理好,在技术上是怎样进行的.我问了斯克良斯基,他答应在11月24日上午把公文送来。 + 6点45分,给索柯里尼柯夫送去公文一件。 + 8点5分,弗拉基米尔·伊里奇想同斯大林谈话。而斯大林当时正在中央书记处开会。弗拉基米尔·伊里奇说:“晚上或者上午再谈,现在不必打扰他.”8点30分离去。 + 弗拉基米尔·伊里奇浏览了全部新书。我把季诺维也夫的公文2“和扎克斯的材料交给了弗拉基米尔·伊里奇。弗拉基米尔·伊里奇索取大人民委员会会议的议程,他让把一封俄文信译成英文。弗拉基米尔·伊里奇于10点5分离去。 + 11月24日,上午(娜·谢·阿利卢耶娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇想接见迈斯纳(渔业和鱼品工业总管理局的),也许今天就接见,眼下还不知道。 + 今天晚上或者明天白天,弗拉基米尔·伊里奇可能就造船计划问题接见斯克良斯基和潘岑占斯基2。·弗拉基米尔·伊里奇请澳大利亚党的代表伊尔斯曼和哈尔登今天晚上保持通电话的距离2,从晚上5点到9点他们将在“柳克期”294号等候,可以通过 + 《执行情况栏内注明: + ·已接见斯克良斯基。 + +==========第476页========== + 444 + 附录 + 管理室进行联系。 + 布拉科娃来电话,请求把契切林就沃罗夫斯基关于海峡问题的电报所提的建议提交弗拉基米尔·伊里奇表决· + 11月24日,晚(舒:姆马努恰里扬茨记). + 会前,加米涅夫曾到弗拉基米尔·伊里奇那里。从6点到7点半,弗拉基米尔·伊里奇出席了劳动国防委员会会议。政治局请弗拉基米尔·伊里奇对因格鲁吉亚党中央的声明而成立的委员会的组成问题表决“。弗拉基米尔·伊里奇没有参加表决。 + 交来关于海峡问题的表决,让送政治局。7点半至8点半斯克良斯基、然后克尔日扎诺夫斯基来住所。 + 11月25日,上午(娜·谢·阿利卢耶娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇身体不适,在办公室只呆了5分钟,电话口授了三封信,希望稍后问一下答复。 + 玛丽亚·伊里尼奇娜[乌里扬诺娃]说,什么事都不要去打扰他,如果他自己问到答复的事,就去问有关人员。没有任何接见,暂时没有交办任何事情。从斯大林和季诺维也夫那里来了两件公 + 文一在得到特别的吩附和准许之前,别提这两件公文的事。 + 11月25日,晚。 + 6点来。打了几分钟电话。6点半到7点半,见亚·德·瞿鲁巴。随后就离去,走前要求把放在他桌子上那两个文件夹里的加米涅夫 + 《执行情况栏内注明: + ·已在晚上送交攻治局. + +==========第477页========== + 列宁值班秘书日志 + 445 + 的全部文件交给瞿鲁巴,把关于厄克特租让合同的文章交给契切林2,这些事已办。(但有一部分材料在尼古拉·彼得罗维奇[哥尔布诺夫]那里,或者在档案室里。) + 契切林请求转告:他希望得到有关厄克特租让合同的亲自指示。他(契切林)将于明晚动身。应该在星期日一早就转告。还没有转告。) + 8点半到8点3刻打电话。哥尔布诺夫请求把关于托拉斯的全部材料、拨款问题和加米涅夫秘书处的通报交给他,因为弗拉基米尔·伊里奇要他把这些材料送给瞿鲁巴看看。关于托拉斯的意见和加米涅夫那里的通报,我已经送给了瞿鲁巴一瞿鲁巴已经收到了这些材料,他要求把这些材料暂时放在他那里看一看。显然,尼古拉·彼得罗维奇还给了他一些材料。 + 公文还没有送阅。但显然都很重要。关于此事应同莉迪娅·亚历山德罗夫娜商量一下。 + 11月26日,星期日,上午(舒·姆马努恰里扬茨记). + 弗拉基米尔·伊里奇于12点到来,打了电话,挑选了书籍,拿走了几本。1点半离开,带走了弗·米柳亭的报告和其他文件。 + 11月26日,星期日,晚(舒,姆:马努恰里扬茨记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于6点50分到来,打了电话:7点30分瞿鲁巴来。8点30分瞿鲁巴离去,弗拉基米尔·伊里奇也走了。 + 11月27日,上午(娜谢·阿利卢耶娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇中午12点左右来办公室,谁也没有找,很快就走了。通过娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜索取有关对外贸易的全 + +==========第478页========== + 446 + 附录 + 部材料,己全部送往住所。眼下没有交办任何事情,没有接见。也没有公文。 + 11月27日,晚码·阿·沃洛季切娃记)。 + 哥尔布诺夫请求说,如果可以的话,把季诺维也夫那里送来的与明岑贝格有关的那件公文(如果这件公文已经收到的话)交弗拉基米尔·伊里奇签署,并把有关对外贸易的材料交给他(哥尔布诺夫),因为弗拉基米尔·伊里奇要他把这些材料送给瞿鲁巴看看。但是今天弗拉基米尔·伊里奇没有把材料带来。材料在他的住所。弗拉基米尔·伊里奇没有给任何指示。6点过后我通知警卫队放克拉梅尔”去住所。 + 公文相当多。其中有来自柏林的邮件。 + 11月28日,上午娜·谢·阿利卢耶娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇没有来办公室,两次同莉迪娅·亚历山德罗夫娜通电话。'他要11月26日刊登在《经济生活报》上的索罗金写的关于159项指令的文章“4,然后向莉迪娅·亚历山德罗夫娜 + 交办一些事情。眼下还没有交待晚上要办什么事情,我也没有留下公文。 + 11月28日,晚(舒·姆马努恰里扬茨记). + 7点45分,弗拉基米尔·伊里奇要我找阿瓦涅索夫,并让问一 + 《执行情况影栏内注明:见补充卡片23. + 文章已剪下,贴好并送往住所 + +==========第479页========== + 列宁值班秘书日志 + 447 + 下阿瓦涅索夫能不能给他来个电话。第二次来电话,告诉自己的电话号码我转告弗拉基米尔·伊里奇,阿瓦涅索夫正在参加工农检查院部务委员会会议。“那就算了,明早我再给您打电话。”哥尔布诺夫那里送来一份需要弗拉基米尔·伊里奇签署的给全俄中央执行委员会主席团的文件,副本送波格丹诺夫和佛敏276,内容是由全俄中央执行委员会重新审查关于把各枕木防腐工厂从最高国民经济委员会划归交通人民委员部的问题①。弗拉基米尔·伊里奇签署了这个文件(在住所签署后,交给了秘书处)。 + 11月29日,上午(娜谢·阿利卢耶娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇12点20分来办公室,叫来斯大林,斯大林 + 一直呆到13点40分。没有交待晚上要办什么事情.眼下也没有公文。 + 11月29日,晚玛·阿·沃洛季切娃记)。 + 政治局来通知(8812),关于加盟共和国的问题明天将在政治局讨论送来文件不是备查,而是供审议)。 + 5点半到6点,弗拉基米尔·伊里奇来电话。问斯大林的一份关于舰只修理计划的文件是否收到。同加米涅夫通了几分钟电话。电话口授了关于舰只修理计划的意见,要求把这些意见转给斯大林和加米涅夫(已执行)。② + 询问给哈斯克尔的电报是否已发往伦敦。契切林办公室的值 + ①见列宁《1922一1923年的论文和演说集》1936年莫斯科俄文版第381页.一编者注 + ②见本卷第304一306页.一一编者注 + +==========第480页========== + 448 + 附录 + 班秘书给了肯定的回答·。明天早晨他将送来书面答复。已转告弗拉基米尔·伊里奇。 + 7点50分至8点55分,阿瓦涅索夫在这里.他们在办公室里谈话。9点离去。在同阿瓦涅索夫谈话时,弗拉基米尔·伊里奇想知道,什么时候召开中央全会。这个间题明天政治局要讨论(和日程一起),上次中央全会曾经决定,要在苏维埃代表大会之前召开全会。这一点已经告诉弗拉基米尔·伊里奇。28 + 11月30日,上午(娜·谢·阿利卢耶娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇于1点10分来办公室,打电话让把10月13日《最新消息报》第763号给他,他想要报上彼舍霍诺夫的一篇文章。我找出来送到了他的住所。弗拉基米尔·伊里奇在办公室呆了5分钟就回家去了。没有交办任何事情.眼下也没有任何公文。莉迪娅·亚历山德罗夫娜请求登记一下(只是为了备查):哈斯克尔和契切林给弗拉基米尔·伊里奇的公文已交给加米涅夫。 + 11月30日,晚(舒·姆·马努恰里扬茨记). + 弗拉基米尔·伊里奇于6点45分来办公室,问有什么新消息,政治局会议是什么时候结束的。我告诉弗拉基米尔·伊里奇有一些新书:他叫拿给他。送回10月13日的《最新消息报》。 + 7点55分阿多拉茨基2来到弗拉基米尔·伊里奇这里,呆到8点40分。弗拉基米尔·伊里奇打了电话。索取政治局记录,我给了他。 + 《执行情况栏内注明: + 电报副本己由李维诺夫签署发给哈斯克尔。11月30日收到. + +==========第481页========== + 列宁值班秘书日志 + 449 + 弗拉基米尔·伊里奇要求把政治局的记录收藏起来。要求把恩格斯的《政治遗嘱》一书特别保存好。交回浏览过的新书。弗拉基米尔 + ·伊里奇于9点离去。 + 12月1日,上午娜谢·阿利卢耶娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于11点20分打电话给莉迪娅·亚历山德罗夫娜,要求约莫洛托夫12点来·。 + 莫洛托夫和瑟尔佐夫21一起从12点呆到1点半。眼下还没有交待晚上要办的事情。也没有公文。 + 12月1日,晚(舒,姆马努恰里扬茨记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于5点30分来,5点45分瞿鲁巴来。伊尔斯曼、哈尔登和翻译沃伊京斯基于7点钟来,8点40分离去。弗拉基米尔·伊里奇于8点45分离去。 + 12月2日,上午(娜·谢阿利卢耶娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于12点30分来,一共呆了10分钟左右。叫来莉迪娅·亚历山德罗夫娜。要她6点前把关于渔业和鱼品工业总管理局的材料找出来供会晤克尼波维奇2时用,并请求把会昭安排在晚上7点钟。材料在哥尔布诺夫那里,要注意在6点前把全部材料拿到我们这里。关于克尼波维奇,要通知所有门岗放行,因为他没有通行证。 + 上午,医生来看过弗拉基米尔·伊里奇,他对弗拉基米尔·伊 + 《执行情况栏内注明: + ·钓莫洛托夫12点来。他己来过 + +==========第482页========== + 450 + 附录 + 里奇说了如下的话:弗拉基米尔·伊里奇必须每两个月一次甚至两次外出休息几天。星期二还不允许他主持会议,星期四允许,但时间不能长,星期四以后必须离开休息几天。 + 哥尔布诺夫打来电话,要求一有可能就立即转告弗拉基米尔 + ·伊里奇:李可夫已于12月1日乘快车离开梯弗利斯,务必转告,因为弗拉基米尔·伊里奇对此极为关心。 + 弗拉基米尔·伊里奇要求8点约见加米涅夫(14点5分打来的电话)。 + 需要提醒莉迪娅·亚历山德罗夫娜,让她向弗拉基米尔·伊里奇问清楚,他对瞿鲁巴讲的究竞是金的哪一篇文章,因为瞿鲁巴怎么也找不到这篇文章。 + 12月2日,晚。 + 从6点半起在办公室,7点至8点克尼波维奇来:8点至9点1刻加米涅夫。 + 给了一封英文信并要求打听一下伊尔斯曼动身的日期。问了“柳克斯”的管理主任凯泽尔,凯泽尔说,伊尔斯曼今天大概不会动身,明天告知准确行期。'那时再把这一情况告诉弗拉基米尔·伊里奇,并把此信退给他。 + 签署了给明岑贝格的信”①,但有个保留,即他不认为信的开头部分是按规范的德文写的。他要求把副本(第8579号)留在他的秘书处。 + 执行情况影栏内注明: + 信由哥尔布诺夫转交给明岑贝格.玛·沃洛季切娃 + 凯泽尔询问的结果是:伊尔斯曼自己也不知道行期,他在这里要呆很久,甚至可能采几个月. + ①见本卷第308一309页.一一编者注 + +==========第483页========== + 列宁值班秘书日志 + 451 + 给斯维杰尔斯基的信已送他签署,我们留了副本。如送来签署好的信,即发给收件人。4 + 哥尔布诺夫送来一些剪报”:一个文件夹是最新材料,另一文件夹是较早的材料。这是供弗拉基米尔·伊里奇在苏维埃代表大会上讲话用的材料,是他要求收集的。我想,要问一下莉迪娅·亚历山德罗夫娜,能不能在星期日送给他。 + 弗拉基米尔·伊里奇请求向别连基打听一下,李可夫和捷尔 + 任斯基何时G准确时间)到达。“他对此极为关注。我还没问别连 + 基。 + 已转告弗拉基米尔·伊里奇:弗鲁姆金正在准备材料,星期一上午或星期日晚上他将送来这些材料。 + 弗拉基米尔·伊里奇几次问哥尔布诺夫要米海洛夫斯基关于财政问题的报告。这份报告应在娜嘉[阿利卢耶娃]那里:他请求将米海洛夫斯基的两份报告和克拉斯诺晓科夫的一份报告2在用毕后退给他。9点半离去。 + 12月3日,上午C.A.弗拉克谢尔曼记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于2点来办公室。请求找来女速记员。沃洛季切娃不在家,所以弗拉基米尔·伊里奇说不必找了,因为要写的东西不多,他可以手写。已告诉弗拉基米尔·伊里奇:别 + 《执行情况影栏内注明: + 已放在弗拉基米尔·伊里奇办公桌上。 + ·别连基通知,捷尔任斯基约在12月8日离开梯弗利斯,途中将逗留以检查工作, + 大约12月13日到达英斯科.李可夫已于12月2日离开梯弗利斯,将于12月4日晨到达。(关于李可夫的事他还要再核实一下并电话告知.)别连基第二次的电话说,李可夫将于今晚6点钟到达,他想再核实一下然后来电话.他问了铁路方而。 + +==========第484页========== + 452 + 附录 + 连基关于李可夫和捷尔任斯基到达时间的答复,还有凯泽尔关于伊尔斯曼动身日期的答复。弗拉基米尔·伊里奇请求通过共产国际懂英语的沃伊京斯基打听一下,伊尔斯曼什么时候需要函件。 + 弗拉基米尔·伊里奇在办公室呆了20分钟后离去。 + 12月3日,星期日,晚C.A.弗拉克谢尔曼记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于晚6点来办公室。 + 别连基告诉说,据交通人民委员部答复,李可夫已于12月3日离开巴库,将于12月5日到达罗斯托夫。已给捷尔任斯基发电报核实。没有转告弗拉基米尔·伊里奇。 + 6点45分弗拉基米尔·伊里奇请求转告阿瓦涅索夫,他的信已收阅,想先在电话中同他谈谈。明早转告。 + 晚7点弗拉基米尔·伊里奇离开办公室。 + 12月4日,上午(娜谢·阿利卢耶娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于11点5分来到办公室。请求问明李可夫到达的准确日期。`10点40分弗拉基米尔·伊里奇来电话,请求约阿瓦涅索夫上午11点来。阿瓦涅索夫于11点15分到,12点10分离去,谈的是对外贸易问题。12点30分弗拉基米尔·伊里奇去哥尔布诺夫办公室,回来后就用电话向沃洛季切娃口授,2点回家。晚6点柯列加耶夫(电话174一14或通过托洛茨基的交换台)要来见弗拉基米尔·伊里奇。 + 《执行情况栏内注明: + ·给别连基去了电话。请求再次把情况探询清楚.答应今晚回复, + +==========第485页========== + 列宁值班秘书日志 + 453 + 李可夫到达时(如果弗拉基米尔·伊里奇已去别墅的话一他将在星期四去),要他同弗拉基米尔·伊里奇通电话。‘5点50分茹柯夫要来见弗拉基米尔·伊里奇10分钟。7点至8点是弗鲁姆金,8点15分至9点是瞿鲁巴(暂定,如果这个时间对弗拉基米尔·伊里奇不方便,可改在明天上午11点或12点半)。 + 12月4日,晚(舒·姆·马努恰里扬茨记)。 + 5点30分弗拉基米尔·伊里奇向沃洛季切娃口授给李维诺夫的信和致青年共产国际第三次代表大会的贺词。①打来自动电话问我今天的安排,我告诉了要接见的人员及时间。5点50分柯列加耶夫来谈了关闭剧院的问题,至6点10分。紧接着茹柯夫大和哥尔茨曼、拉甫连季耶夫来谈有关电力工业的问题,至6点50分。在他们之后,从6点50分到7点25分,弗鲁姆金来谈对外贸易问题。7点30分弗拉基米尔·伊里奇离开办公室,8点弗拉基米尔·伊里奇回到办公室。弗拉基米尔·伊里奇问了李维诺夫答复的情况。问了哈斯克尔的电报给了一本西班牙人塞萨尔·雷耶斯著的书,请求把此书的题词和目录译出。由季诺维也夫、托洛茨基和布哈林组成的委员会于 + 12月4日(今天)晚开会,给该委员会(写布哈林的名字)送去一份弗拉基米尔·伊里奇对我国赴海牙代表团的任务的意见②。 + 9点弗拉基米尔·伊里奇离开办公室。 + 执行情况影栏内注明:注意。 + ①见本卷第310页.一编者注 + ②同上,第311一314页.一一编者注 + +==========第486页========== + 454 + 附录 + 12月5日,上午(娜·谢·阿利卢耶娃记)。 + 李维诺夫告诉说,已经证实哈斯克尔通过我国代表团收到了电报,告诉弗拉基米尔·伊里奇。 + 弗拉基米尔·伊里奇于10点45分来到办公室,问由布哈林、季诺维也夫和托洛茨基组成的委员会是否开过会,我回答说,昨夜已开过:1点40分离去。 + 6点捷克斯洛伐克工人(见名单)将来弗拉基米尔·伊里奇处。须通知所有门岗放行,他们持有出入克里姆林宫的通行证(15分钟)。已通知。 + 波波夫2将于7点钟来半个小时(已通知)。李维诺夫处应送来关于电报已交哈斯克尔的书面通知。 + 12月5日,晚(玛阿·沃洛季切娃记)。 + 6点至6点45分几位捷克斯洛伐克人来访:约瑟夫·海斯、赫拉莫斯塔、弗兰涅克、李希特尔、哈贝拉,陪同的是安采洛维奇290。7点至8点波波夫来(有关调查统计问题)。休息几分钟(回家).8点20分在办公室一一亚·德·瞿鲁巴来。9点25分离去。 + 12月6日,上午(娜谢·阿利卢耶娃记)。 + 11点刚过弗拉基米尔·伊里奇来到办公室。弗拉基米尔·伊里奇请莉迪娅·亚历山德罗夫娜照他的委托写几封信给雅柯夫列娃、加米涅夫、瞿鲁巴)。请求接通他同斯大林的电话,同斯大林约定了会面的时间。12点40分斯大林来见他,呆到2点20分。他请求约请埃杜克2917点半来,多夫加列夫斯基2926点来,波格丹诺夫 + +==========第487页========== + 列宁值班秘书日志 + 455 + 7点来。会见斯大林后,曾想同美舍利亚科夫谈谈。 + 2点25分弗拉基米尔·伊里奇回家。加米涅夫来电话说,他将送来一份写明列宁同志收的公文,要直接交给他。” + 12月6日,晚(玛阿·沃洛季切娃记)。 + 6点弗拉基米尔·伊里奇看了加米涅夫的来信。 + 6点5分至6点30分波格丹诺夫来:6点55分至7点20分埃社克:7点25分以后是多夫加列夫斯基。 + 口授了15一20分钟回忆尼叶·费多谢耶夫的文章。①9点过后离去。根据他的要求,回忆文章已送交安娜·伊里尼奇娜[叶利扎罗娃](见附信副本)。 + 12月7日,上午(娜谢·阿利卢耶娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于10点55分来办公室:11点由加米涅夫主持开始政治局会议。弗拉基米尔·伊里奇出席了会议。2点20分弗拉基米尔·伊里奇离开会议返回住所。 + 12月7日,晚(舒,姆,马努恰里扬茨记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于5点30分来办公室,同斯大林及其他人通了电话,交待了要政治局和雅柯夫列娃办理的许多事情。6点15分带着日常处理文件去哥尔克。 + 执行情况栏内注明: + 没有谈,因为工作时间已太长了 + ·4点3刻收到,已放在办公室桌上.沃洛季切娃 + ①见本卷第316一317页.一一编者注 + +==========第488页========== + 456 + 附录 + 12月8日,上午(娜·谢·阿利卢耶娃记)。 + 12点10分弗拉基米尔·伊里奇打电话给莉迪娅·亚历山德罗夫娜,同她淡了政治局昨天的决议。 + 12点15分由别连基给弗拉基米尔·伊里奇送去下列文件: + (1)政治局第39号会议记录293,(2)全俄级和州级负责工作人员名单(瑟尔佐夫处送来)。弗拉基米尔·伊里奇想稍晚来电话口授些东西。 + 12月8日,晚(舒·姆马努恰里扬茨记)。 + 5点35分弗拉基米尔·伊里奇来电话,向沃洛季切娃作了口授,5点50分莉迪娅·亚历山德罗夫娜同弗拉基米尔·伊里奇谈话,他就政治局的三个问题投了票:1922年12月7日沃罗夫斯基、姆季瓦尼、契切林发来的电报,苏维埃第十次代表大会决议审查委员会名单以及给全乌克兰代表大会的贺信。①口授了政治局的议事规程。②同意全会延期.6点20分谈话结束.送去柏林寄来的药品。 + 12月9日,上午(娜,谢,阿利卢耶娃记)。 + 从昨晚起没有交办任何事情.玛丽亚·伊里尼奇娜来电话转告说,弗拉基米尔·伊里奇想从5点3刻开始口授些东西,6点要同李可夫谈话,李可夫己经到达,现在家.没有交办任何事情。有公文。 + ①见本卷第323页.一一编者注 + ②同上,第319页.一一编者注 + +==========第489页========== + 列宁值班秘书日志 + 457 + 12月9日,晚(玛·阿·沃洛季切娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇6点5分来电话,交待了要办的事。弗拉基米尔·伊里奇的关于副主席工作的信①已送发:李可夫、斯大林、瞿鲁巴和加米涅夫。 + 别连基将从加米涅夫处带来给弗拉基米尔·伊里奇的文件。苏瓦林今晚送回弗拉基米尔·伊里奇的法文信4。 + 送弗拉基米尔·伊里奇:(1)他的关于副主席工作的信(原件、副本和原决议副本)②,蔡特金的信和药品。 + 12月10日,上午。 + 弗拉基米尔·伊里奇没有交办任何事情。 + 12月10日,晚。 + 6点过后来电话,请求接通斯大林的电话。就基洛夫、瓦西里耶夫和波卢扬发来的有关社会革命党人的电报投了票。 + 有机会就给弗拉基米尔·伊里奇送去他用法文书写并经苏瓦林修改的给拉查理的信,信已交岗亭。8点3刻弗拉基米尔·伊里奇请求把一封信发给弗鲁姆金,信中征询弗鲁姆金对阿瓦涅索夫提纲的意见。信已发出。明早问一下弗鲁姆金,他什么时候寄来自己的意见。 + 明天早上也问一下哥尔布诺夫(见第8605号和第8606号副 + ①见本卷第320一322页.一编者注 + ②同上,第147一155页.一编者注 + +==========第490页========== + 458 + 附录 + 本).2s + 给拉查理的信无须专门寄送。有机会时送发。这是弗拉基米尔 + ·伊里奇说的。 + 12月11日,上午(娜谢,阿利卢耶娃记). + 没有交办任何事情。弗拉基米尔·伊里奇没来过电话。检查一下,晚上办公室气温不能低于14度。 + 12月11日,晚(舒,姆.马努恰里扬茨记)。 + 没有交办任何事情。弗拉基米尔·伊里奇没来过电话。 + 12月12日,上午(螂·谢·阿利卢耶娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇于11点回到莫斯科,11点15分来办公室,在办公室稍呆了一会,12点前回家。李可夫、加米涅夫、瞿鲁巴应在12点来见他。 + 弗拉基米尔·伊里奇2点离开办公室,2点以前李可夫、加米涅夫、瞿鲁巴在他那里。 + 还没有交待晚上要办什么事情。 + 12月12日,晚(玛·阿·沃洛季切娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇从5点30分起在办公室。通了几分钟电话。要求发出给意大利人拉查理的信并请求特别注意一下带信人是谁(要由可靠的同志带去)。6点至6点45分捷尔任斯基来。 + 《执行情况》栏内注明: + ·已来过. + +==========第491页========== + 列宁值班秘书日志 + 459 + 7点45分一一斯托莫尼亚科夫(关于对外贸易垄断问题)。8点1刻离去。 + 弗拉基米尔·伊里奇给拉查理的信己转交苏瓦林(“柳克斯”23号).他将同一些可靠的同志商定,明天早上通知我们结果,而最好给他打电话。' + 12月13日,上午(莉·亚·福季耶娃记)。 + 11点钟医生来过.医嘱:全体、离城。 + 12点左右把福季耶娃叫到住所去处理完事务。口授了几封信:就罗日柯夫问题致中央委员会,就对外贸易问题致弗鲁姆金、斯托莫尼亚科夫和托洛茨基,就分工问题致几位副主席①。斯大林于12点30分来,2点35分离去。 + 12月13日,晚(莉·亚·福季耶娃记). + 5点55分叫去福季耶娃。已转告弗鲁姆金和托洛茨基的答复。定于12月14日12点会见克尔日扎诺夫斯基。7点30分至8点25分就对外贸易问题口授致中央委员会全会的信②。想会见弗鲁姆金,但取消了。情绪不坏,开着玩笑。只惦着把事务处理完。 + 12月14日,上午(莉·亚·福季耶娃记)。 + 11点钟来电话,同福季耶娃谈昨天关于对外贸易的信,要求不给任何人,因为还要补充。询问克尔日扎诺夫斯基来不来。11点 + 《执行情况》栏内注明: + 按照弗拉基米尔·伊里奇的请求,要特别注意.己收到苏瓦林的亲笔收条。 + ①见本卷第326一327页.一编者注 + ②同上,第328一332页.一一编者注 + +==========第492页========== + 460 + 附录 + 10分再次来电话。 + 1点10分请求接通雅罗斯拉夫斯基的电话。因为没找到雅罗斯拉夫斯基,把谈话或会见推迟到晚上。2点25分叫去福季耶娃,给了一张随对外贸易问题的信一起送交阿瓦涅索夫的便条。吩附收到退信后把信送交弗鲁姆金,也许晚上要接见他。得知政治局关于罗日柯夫问题的决定后,很满意,笑着说这是一条很好的消息。外表情绪很好,有说有笑。 + 12月14日,晚玛·阿沃洛季切娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇5点45分来电话。问政治局的记录。说打算口授。请求接通雅罗斯拉夫斯基的电话雅罗斯拉夫斯基曾去过他那里)。6点多钟医生来。弗鲁姆金来过,但没有见着弗拉基米尔·伊里奇。8点多钟弗拉基米尔·伊里奇问,他是否在这儿。请莉迪娅·亚历山德罗夫娜明天12点钟提醒他关于弗鲁姆金的事,那时弗鲁姆金将在瞿鲁巴那儿。请求查明,是否把全部有关对外贸易垄断的材料寄给托洛茨基了。他把手头的材料给了我。这些材料要给莉迪娅 + ·亚历山德罗夫娜看一下。根据弗拉基米尔·伊里奇的请求,已把他评布哈林信的信发给斯大林和托洛茨基。·他说,补充部分他将另写。 + 8点前对莉迪娅·亚历山德罗夫娜说,将口授:(1)就罗日柯夫在普斯科夫的问题给季诺维也夫的信:(②)关于社会主义共和国联盟问题给加米涅夫的信:(3)关于对外贸易的信的补充。 + 《执行情况栏内注明: + ·是否要寄给弗鲁姆金? + +==========第493页========== + 列宁值班秘书日志 + 461 + 9点左右重申,保留10点钟以前打电话的权利。10点钟左右玛丽亚·伊里尼奇娜来电话说,弗拉基米尔·伊里奇今天不口授了。 + 12月15日,上午(莉·亚·福季耶娃记)。 + 11点50分来电话,询问昨天的信件副本。把福季耶娃叫到住所,给了一封他写给托洛茨基的信①,嘱福季耶娃亲自打字寄出,副本密封后存入机要档案。他书写极困难,吩附把原件销毁,但是原件同副本一起保存在机要档案内。 + 对有关书籍作了如下指示:把技术书籍、医学书籍等挑出来送回去,农业书籍交玛丽亚·伊里尼奇娜,有关生产宜传、劳动组织和教育方面的书籍交娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜,文艺书籍留着备用,政论、政治著作、回忆录等等给他留着。 + 此外还吩附把财政委员会的全部记录交给他,并附上秘书写的不太长也不太短的简述,使他能从中得出关于财政委员会工作的明确认识。情绪不太好,说自我感觉更坏了,一夜没睡。 + 12月15日,晚(莉·亚+福季耶娃记). + 8点30分来电话。口授(先是用电话,后叫到住所)给斯大林和托洛茨基的信。给斯大林的信谈的是在苏维埃代表大会上可能要作的讲话②,给托洛茨基的信谈的是坚决反对从全会议程上取消对外贸易问题,如果有这种打算的话。约9点钟结束。 + ①见列宁全集》第2版第52卷致列·达.托洛茨基1922年12月15日).一编者注 + ②见本卷第333一334页.一编者注 + +==========第494页========== + 462 + 附录 + 12月16日,上午(莉·亚·福季耶娃记)。 + 11点至11点45分医生来过(克拉梅尔和科热夫尼科夫)。娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜送来了给几位副主席的信①,此信大概是昨晚或今天医生到来之前由她记录的。帕卡尔恩说弗拉基米尔·伊里奇不想去哥尔克,原因是乘摩托雪橇路上太累,而乘汽车又不行。帕卡尔恩说,每天9点半钟把狗(艾达)牵到他那儿去,他逗狗玩,很爱这条狗。费尔斯特发来电报,确认在代表大会发表讲话前至少需全休7天。弗拉基米尔·伊里奇没来过电话,未作任何指示。 + 12月16日,晚莉·亚·福季耶娃记). + 娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜来电话,请求用弗拉基米尔·伊里奇的名义通知斯大林,说他不在苏维埃代表大会上讲话了。对于弗拉基米尔·伊里奇自我感觉如何的问题,她回答说:一般,表面看来没什么,究竞如何难说。按照他的委托,她请求秘密打电话给雅罗斯拉夫斯基,要他记下布哈林和皮达可夫、而可能的话还有其他人在全会上关于对外贸易问题的发言。 + 12月18日,上午(娜·谢·阿利卢耶娃记)。 + 中央委员会全会开会。弗拉基米尔·伊里奇没有出席,病了没有交办什么事情,也没有作什么指示。 + ①见列宁全集第2版第52卷致人民委员会和劳动国防委员会副主席》(1922年12月16日).一编者注 + +==========第495页========== + 列宁值班秘书日志 + 463 + 12月18日,晚。 + 全会开会。弗拉基米尔·伊里奇没有出席。全会在晚上开会后结束。 + 12月23日(玛阿·沃洛季切娃记)。 + 8点过后弗拉基米尔·伊里奇叫去住所。口授了4分钟。觉得身体不好。医生来过。口授前说:“我想向您口授一封给代表大会的信,请记吧!”口授得很快,但他的病状仍感觉得出来。结束时问今天是几号。还问我为什么脸色这样苍白,为什么没有参加代表大会“,对占了我本来可以出席代表大会的时间表示遗憾。此外我没有得到任何指示。 + 12月24日(玛+阿·沃洛季切娃记)。 + 第二天(12月24日)6点至8点之间弗拉基米尔·伊里奇又叫我去。他提醒说,昨天(12月23日)和今天(12月24日)口授的东西是绝密的。不止一次地强调了这一点。要求把他口授的一切当作绝密文件保存在有专人负责的专门地方。当时又补充了一点指示。给弗拉基米尔·伊里奇取来了苏汉诺夫的《革命札记》第3卷和第4卷。 + 12月29日。 + 弗拉基米尔·伊里奇通过娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜请求给他开一个新书目录。医生们允许他看书。弗拉基米尔·伊里奇读苏汉诺夫的《革命札记》(第3卷和第4卷)。弗拉基米尔·伊里奇对文艺 + +==========第496页========== + 464 + 附录 + 书籍不感兴趣。弗拉基米尔·伊里奇请求把书目分类开列。 + 1923年1月5日。 + 弗拉基米尔·伊里奇索取1月3日起的新书目录和季特利诺夫的书《新教会》。 + 1月17日玛阿,沃洛季切娃记)。 + 6点至7点之间弗拉基米尔·伊里奇把我叫去半小时。读了对苏汉诺夫论革命一书的评论并作了修改。用了10至15分钟的时间口授这篇评论的第二部分①。 + 对新的支架很满意,这使他便于阅读书籍和他自己的手稿。当口授到:“我们的苏汉诺夫们”这句话时,在“…做梦也没有想到”这几个字上停了下来,在考虑如何接下去的时候,开玩笑地说:瞧这个记性!全忘了我想说什么!真见鬼!惊人的健忘!”他要求马上把评论重抄一遍交给他。 + 几天来我连续观察他口授时的情况,发现如果说到半句话时把他打断,他就很不高兴,因为这样他的思路就打断了。 + 1月18日玛-阿·沃洛季切娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇没有找过我。 + 1月19日(玛阿沃洛季切娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇在7点前后和8点刚过两次叫我去。口授关 + ①见本卷第369一372页.一一编者注 + +==========第497页========== + 列宁值班秘书日志 + 465 + 于工农检查院的第二稿(《我们怎样改组工农检查院》)约30分钟。他说想快点把它写完。 + 1月20日。 + 弗拉基米尔·伊里奇今天在12点和1点之间叫我去。看了自己的文章《我们怎样改组工农检查院》,作了补充和修改。 + 他说,娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜将给他一份和他的文章的一部分有关的材料,并让莉迪娅·亚历山德罗夫娜确切地了解一下,我国现在有哪些研究科学组织劳动的机构,有多少,开过几次这方面的代表大会,哪些团体参加了这些大会。彼得格勒有些什么材料?(赫洛普良金5送来了和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜相同的材料,稍许详细一点。) + 要一份完整的书目。我在他那里呆了约30分钟。 + 1月21日玛-阿·沃洛季切娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇没有找过我。 + 1月22日(玛·阿·沃洛季切娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇把我叫去25分钟(从12点至12点25分).对关于工农检查院的第二稿作了修改:最后决定采用这一稿。因为他的时间受限制,所以口授得很快。他请求把文章整理一下,打一遍,傍晚给他。娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜让我进去见他时说,他非法地多用了几分钟来审阅文章。娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜转告我 + ①同上,第373一377页和第430一438页.一编者注 + +==========第498页========== + 466 + 附录 + 说,护士(值班的)不想放我去见他。我离开弗拉基米尔·伊里奇后,娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜到秘书处来转达了弗拉基米尔·伊里奇的一个请求:“如果我有些地方来不及记录,就把这些地方空出来。”她说,弗拉基米尔·伊里奇觉得他口授得很快,记录很难跟得上。我让转告,全都记下来了,如果有疑问,就按他的要求办。 + 1月23日玛-阿·沃洛季切娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇在12点和1点之间把我叫去.把上述文章很快地又看了一遍,作了一些不大的改动。请求把这些改动转到他那一份和我们那一份稿子上,然后把其中的一份交玛丽亚·伊里尼奇娜供《真理报》用。文章作了修改,在3点钟以前给了玛丽亚·伊里尼奇娜。他问:莉迪娅·亚历山德罗夫娜回来没有?我们的节日过完没有? + 1月30日莉·亚·福季耶娃记)。 + 1月24日弗拉基米尔·伊里奇叫福季耶娃去,让她向捷尔任斯基或斯大林索取格鲁吉亚问题委员会的材料并详尽地研究这些材料。此事交福季耶娃、格利亚谢尔和哥尔布诺夫办。目的是向弗拉基米尔·伊里奇提出一个报告,供他到党代表大会上用。这个问题政治局正在处理,看来,他还不知道。他说:“我生病前夕,捷尔任斯基对我谈过委员会的工作和‘事件',这对我有严重影响。” + 星期四,1月25日,他问拿到材料没有。我回答说:捷尔任斯基要星期六才能来,因此我还无法问他。 + 星期六我问捷尔任斯基,他说材料在斯大林那里。我给斯大林去了一封信,但他不在莫斯科。昨天,1月29日,斯大林来电话,说未经政治局同意材料不能给。他问我是不是对弗拉基米尔·伊里奇 + +==========第499页========== + 列宁值班秘书日志 + 467 + 说了什么多余的话,他是从哪儿了解到日常事务的?例如他那篇关于工农检查院的文章表明他知道某些情况。我回答说,我没有说,也没有任何根据认为他了解日常事务。今天弗拉基米尔·伊里奇把我叫去问回音,并说要为取得材料而斗争。 + 1月26日弗拉基米尔·伊里奇要我告诉瞿鲁巴、斯维杰尔斯基和阿瓦涅索夫,说如果他们同意他的文章的观点,就让他们在代表大会之前开几个会,讨论一下是否应该编写教科书的提要和纲要(显然是劳动规范化方面的教科书)。他们是否知道克尔任采夫和叶尔曼斯基的书。有一个科学组织劳动的计划,工农检查院中有一个规范局。 + 今天他问瞿鲁巴怎么答复的,他、斯维杰尔斯基、阿瓦涅索夫、列斯克是否同意文章的观点?部务委员会的其他成员意见如何?我说,这些我不清楚。他问,瞿鲁巴是否动摇了,他是否在设法拖延,他和我谈话是否开诚布公。我说,我还没机会和他谈话,只是把要办的事通知他。 + 1月24日弗拉基米尔伊里奇说:“先谈谈我们的秘密'事务:我知道,您在哄骗我。”我保证并非如此,对此他说:“关于这一点我有自己的看法。” + 今天,1月30日,弗拉基米尔·伊里奇说,昨天他问能不能在3月30日的代表大会上讲话,医生作了否定的回答,但是许诺在此之前他将能起床,再过一个月可以允许他看报。当又谈起格鲁吉亚委员会问题时,他笑着说:“这又不是报纸,所以我现在也可以看。”看来情绪不坏。头上未敷压布。2月1日莉·亚,福季耶娃记)。 + 今天弗拉基米尔·伊里奇把我叫去(在6时半)。我告诉他,政治局批准取材料。他指示要注意什么以至怎样去利用这些材 + +==========第500页========== + 468 + 附录 + 料.“弗拉基米尔·伊里奇说:“如果我现在自由的话(起先是口误,后来又笑着重复一遍说:如果我现在自由的话),这一切我自己可以轻而易举地做好。”估计研究这些材料要4个星期。 + 问及瞿鲁巴和其他人对他的文章的态度.我按照瞿鲁巴和斯维杰尔斯基的指示回答说,斯维杰尔斯基完全同意,瞿鲁巴赞成谈到吸收中央委员的那一部分,但对工农检查院在人数减到300一400人的情况下能否完成目前的全部职能表示怀疑。阿瓦涅索夫的观点我不清楚。明天部务委员会举行全体会议。 + 他问中央委员会讨论过关于这篇文章的问题没有。我回答说,这一点我不清楚。弗拉基米尔·伊里奇对告诉的这些情况表示满意。 + 2月2日玛·阿·沃洛季切娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇11点3刻把我叫去。口授《宁肯少些,但要好些》一文①。12点半结束。 + 他请莉迪娅·亚历山德罗夫娜每隔一天上他那儿去一次。问他“几点钟去”,他说反正他现在是个闲人。顺便说了一句:只有2点钟到5点钟不能去他那儿:他说可以6点钟去或者和他的护士约一个时间。 + 1月23日以后就没见过他。从外表看病情大为好转,容光焕发,精神饱满。象平时一样口授得很好,没有停顿,在用词上极少发生困难,确切些说,他不是口授,而是打着手势讲话。头上未敷压布。 + 2月3日莉·亚·福季耶娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇7点钟叫我去了几分钟。他问我们材料看过没有。我回答说,只是粗粗地看了看,材料并不象我们预计的那 + ①见本卷第378一392页.一一编者注 + +==========第501页========== + 列宁值班秘书日志 + 469 + 么多。他问这个问题提到政治局没有。我回答说,我无权谈此事。他问:“禁止您谈的正是专指这件事么?”“不,关于日常事务我一概无权谈论。”“就是说,这是日常事务”我明白自己疏忽了。我重复说,我无权谈论。他说:“我还是从捷尔任斯基那里知道这件事的,是在生病之前。委员会向政治局作了报告吗?”“是的,作了。我记得,政治局大体上批准了委员会的决定。”他说:“好吧,我想您在三个星期内能把调查报告写出来,那时我再写信。”我回答说:“也许三个星期来不及。”医生来了(刚到达的费尔斯特,还有科热夫尼科夫和克拉梅尔),我就离开了。他看来很愉快,精神饱满,见到好久没有见面的费尔斯特,他好象有点激动。 + 2月4日玛·阿·沃洛季切娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇今天6点左右把我叫去。问我在假日也把我叫去有没有意见。(“您总得找个时间休息一下吧?”) + 继续口授《宁肯少些,但要好些》一文,用了半个多小时。容光焕发,声音挺有精神。未敷压布。他最后说:“好吧!就到这里。我有点累了。”要我把速记译出,译完后打电话告诉他,大概是因为他今天还要继续口授这篇文章:他说,他有一个老习惯,写作时面前要放着手稿,没有稿子就总感到不习惯 + 娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜告诉我,德国医生(费尔斯特)来看过他,说了许多使他高兴的话,允许他做操,增加了口授文章的时间,所以弗拉基米尔·伊里奇非常满意。 + 8点钟又把我叫去。但没有口授,而是把写好的东西看了一遍,作了补充。结束后说,他打算在付印以前把文章拿给瞿鲁巴看看,也许还要给部务委员会的其他委员看看,他还想对自己的这些想法再作一些补充。口授的速度比往常慢一些。头上敷着压布。脸色 + +==========第502页========== + 470 + 附录 + 苍白。看来他累了。 + 2月5日玛·阿·沃洛季切娃记)。 + 今天12点弗拉基米尔·伊里奇把我叫去。我呆了三刻钟。口授速度缓慢。有一个地方,表达有点困难,他说:“我今天有点不顺畅,不流利(他着重说了这几个字)。”要了他那篇《我们怎样改组工农检查院》的文章。默读了三四分钟.接者又继续口授了一会儿,决定结束,说今天4点、5点或许6点钟再叫我去。 + 2月5日,晚(玛·伊·格利亚谢尔记) + 弗拉基米尔·伊里奇7点钟(差10分)叫莉迪娅·亚历山德罗夫娜去,但因为她不舒服,就把我叫去了。 + 他问,我们是否已经着手研究格鲁吉亚委员会的材料,预计什么时候完成这项工作。我回答说,材料我们已经分了,己开始看,至于期限,我们打算按他给我们规定的,即三个星期.他问我们打算怎样看这些材料。我说,我们认为我们每人都必须把全部材料看 + 一遍。“这是你们一致决定的吗”“是的”。弗拉基米尔·伊里奇算了一下到代表大会还剩多少时间。当我说还有一个月零25天时,他说这个期限大概够了,但如果还需要补充材料,时间就显得紧些,况且还要考虑到往返高加索需要更多的时间。他问我们每个人干多少,并说必要时我们可以吸收沃洛季切娃和舒沙尼卡·马努恰里扬茨参加工作。随后他问我们这个决定(人人都要把全部材料看一遍)是否是正式的.我回答说,我们这个决定并没有成文,并问他,是不是不大赞成这样做。他说,他当然希望我们人人都看完全部材料,但我们这个小组的任务是极不确定的。一方面,他不想过于麻 + +==========第503页========== + 列宁值班秘书日志 + 471 + 烦我们,但是,另一方面应当估计到,在工作过程中还会发现必须扩大任务。也许还要弄到补充材料。他问材料保存在什么地方,我们怎样使用这些材料,我们是否把全部材料作了摘要,并用打字机打出来(“这样做是否有困难”)。最后弗拉基米尔·伊里奇决定,我们要在下一周内确定,我们需要多少时间,用什么形式来研究这些材料,在研究的时候要想着必须就小组定出的问题以及在我们工作过程中他将向我们提出的问题写出一个全部材料的概要。 + 随后弗拉基米尔·伊里奇吩附问一下波波夫,中央统计局对彼得格勒、莫斯科和哈尔科夫(如果在哈尔科夫进行过调查的话)的调查统计材料研究情况如何,他预计什么时候能研究完这些材料,这些材料是否要发表。弗拉基米尔·伊里奇想在党的代表大会以前在报刊上看到这些材料:他认为,鉴于这次调查统计特别重要,材料应该发表,虽然前几次调查统计的材料没有发表,波波夫只给弗拉基米尔·伊里奇送来表报。因此应该特别督促波波夫,先口头谈一下,然后正式向他函询。 + 我总共呆了20分钟。这是弗拉基米尔·伊里奇卧病期间我第一次看到他据我看,他看起来很好,很有精神,只是脸色比以前苍白一点。说话缓慢,用左手打手势,右手指头不断活动着。头上未敷压布。 + 2月6日,晚(玛阿·沃洛季切娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇7点和9点之间把我叫去.我呆了约一个半小时。他先把《宁肯少些,但要好些》一文看了一遍。用红墨水作的修改使弗拉基米尔·伊里奇觉得很有趣(并不是修改本身,而是 + +==========第504页========== + 472 + 附录 + 写上去的方式独特!)。根据他的请求,这篇文章原来没有重抄,只是在最初译出的稿子上加上弗拉基米尔·伊里奇审阅时所作的修改。但因为这些修改都不是按校对的方法改的,而是用一般的秘书的方法改的,这使得弗拉基米尔·伊里奇在重新审阅时很不方便。他要求过后整个重抄一遍。弗拉基米尔·伊里奇在阅读文章时曾数次停下来说他的老习惯是手写,而不是口授,现在他明白为什么速记员不使他满意(他说的是:“不曾使他满意”):说他习惯眼前看若自己的手稿,不顺当时可以停下来,仔细推敲那些“卡壳”的地方,在房间里走一走,甚至干脆跑到什么地方去散散步:说他现在还常常想拿起铅笔来写或者自己动手修改。 + 他回忆说,还在1918年,他曾试过向托洛茨基的速记员口授文章,当他感到“卡壳”时,他十分为难,便以“难以置信的”速度往下“赶”,结果弄得他不得不把全部稿子烧掉了,后来他就坐下来自己动手写,并且写出了他至今仍感到满意的《叛徒考茨基》一书1。 + 弗拉基米尔·伊里奇十分愉快地谈起这一切,发出他那有感染力的笑声。我还从来没有看到过他有这样好的情绪。他继续口授了这篇文章的一部分。口授了15一20分钟。是自己停止口授的。 + 2月7日莉·亚·福季耶娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇把我找去。讲了三个问题。 + (1)关于调查统计的结果(让把关于调查统计的小册子的校样拿给他看。我说这件事需要得到斯大林的准许)。 + (2)关于格鲁吉亚委员会。问工作情况如何,什么时候我们能把材料看完,什么时候碰头,等等。 + +==========第505页========== + 列宁值班秘书日志 + 473 + (3)关于工农检查院。部务委员会现在是否打算作出什么决定,“采取具有国家意义的重大步骤”还是推迟到代表大会召开之时。他说,他正在写文章,但不顺手,不过还是打算把文章写完,并在付印之前给瞿鲁巴看一下。要我问一下瞿鲁巴,要不要把这篇文章赶出来。 + 今天科热夫尼科夫说,弗拉基米尔·伊里奇的健康状况大有好转。他的一只手能活动了,他本人开始相信,他将能使用这只手。 + 2月7日,上午玛·阿沃洛季切娃记)。 + 我12点半左右在弗拉基米尔·伊里奇那里。他说他将口授各种各样的题目,其顺序以后再说。今天口授的题目是:(1)怎么可以把党的机关和苏维埃机关结合起来呢?(2)把学习和业务结合起来是否合适? + 在“这种革命来得愈猛”这几个字上停了下来,把这几个字重复了几次,看来措辞有些困难,他请我帮他把前面的话再读一遍,笑着说:“看来我完全卡壳了,您给记上:在这个地方卡了壳” + 我说,我只是他短时期内躲不掉的灾星,因为他很快就能自己动手写了,他说:“嘿!这还不知什么时候呢!”声音有倦意,带着病人的声调。 + 2月7日,晚(玛阿·沃洛季切娃记). + 弗拉基米尔·伊里奇7点和9点之间把我叫去。我呆了约一个半小时。他把昨天没写完的那句话结束了。他说:“我现在试一下谈下 + 一个题目。”随即问起他早先已经拟定的题目2:念完题目后,他 + +==========第506页========== + 474 + 附录 + 说,其中有一个题目他忘记了(关于职业教育总局同国民普通教育工作的关系问题)。口授了《宁肯少些,但要好些》一文的总论部分。口授得快而流利,没遇到困难,还边说边打手势。 + 结束后说,以后他再设法把这一部分同整个文章揉在一起。他累了。晚上我从娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜那里得知,弗拉基米尔 + ·伊里奇明天不口授:他准备看些东西。 + 2月9日莉·亚,福季耶娃记)。 + 上午弗拉基米尔·伊里奇把我找去。他重申,他要把工农检查院的问题提交代表大会。至于调查统计一事,他关心统计表是否印得合乎要求。他同意我的建议:通过加米涅夫或者瞿鲁巴安排检查工作。检查的任务交克尔日扎诺夫斯基和斯维杰尔斯基。情绪和气色非常好。说费尔斯特同意在允许他看报纸之前允许他会见。我说,这样做从医生的角度来看似乎确实要好一点,他沉思了一下很严肃地回答说,在他看来,正是从医生的角度来看,这样做更不好,因为印刷品看过就完了,而会见就要交换意见。 + 2月9日,上午吗阿·沃洛季切娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇12点多钟把我叫去。说重新抄过的那部分文章他比较满意。他看了昨天口授的那部分文章,几乎没有作任何修改。结束后说:“我这部分似乎很有条理。”我得到的印象是,他对文章的这一部分很满意。他要我写上结尾:“我就是这样把…联系起来的”如此等等。我呆了约一个小时左右。 + +==========第507页========== + 列宁值班秘书日志 + 475 + 2月9日,晚。 + 弗拉基米尔·伊里奇把莉迪娅·亚历山德罗夫娜叫去。娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜要求把文章的总论部分给她,因为弗拉基米尔 + ·伊里奇让她把这一部分看一看。 + 2月10日(莉·亚,福季耶娃记)。 + 6点多钟把我叫去。让我把《宁肯少些,但要好些》这篇文章交给瞿鲁巴,要他尽可能在两天内看完。 + 按照书目要了一些书13。看样子很疲倦,说话很困难,有时忘了要说的话,有些颜三倒四。头上敷着压布。 + 2月12日(莉·亚·福季耶娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇健康变坏。头疼得厉害。叫我去了几分钟。据玛丽亚·伊里尼奇娜说,医生们使他很不高兴,他气得连嘴唇都发抖了。费尔斯特头天晚上说,绝对禁止他看报、会见和听政治消息。问他怎么理解后一点,费尔斯特回答说:“呶,譬如说,您关心对苏维埃职员的调查统计问题。”看来,医生们这样消息灵通使弗拉基米尔·伊里奇很不高兴除此之外,看来弗拉基米尔·伊里奇还得到这样的印象:不是医生们给中央委员会指示,而是中央委员会给医生们下指令。 + 他同我谈的总是那三个问题,推说他头痛。我开玩笑说,我要用暗示疗法给他治疗,过两天头就会不痛了。 + +==========第508页========== + 476 + 附录 + 2月14日(莉·亚·福季耶娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇12点多钟把我叫去。头不痛了。说他完全健康了。说他的病是神经方面的,病症是有时候他十分健康,就是说头脑完全清醒,有时候他又感到不好。因此我们应当赶紧完成他交办的任务,因为他一定要向代表大会提出一些东西,并且期望能够做到。如果我们拖了,因而坏了事,那他会非常非常不满意的。医生们来了,谈话不得不中断。 + 2月14日,晚。 + 又把我叫去。说话困难,看来已经累了。又谈到他交办的三件事特别详细地谈到最使他焦急不安的那件事,即格鲁吉亚问题。要求抓紧一些。给了一些指示4。3月5日玛·阿·沃洛季切娃记)。 + 弗拉基米尔·伊里奇12点左右把我叫去。请求记录两封信:一封给托洛茨基15,另一封给斯大林6。嘱第一封信亲自用电话转告托洛茨基并要他尽快答复。第二封信他让先搁一下,说他今天不知怎么弄不好。感到不舒服。 + 3月6日玛·阿·沃洛季切娃记)。 + 问对第一封信的答复(电话答复已用速记记下)。他把第二封(给斯大林的)信看了一遍,嘱面交本人并亲手取得回信。口授了给姆季瓦尼等人的信。他觉得身体不好。娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜请求不要把这封信交给斯大林,6日这一天照这么办了。但是7日我说,我应当执行弗拉基米尔·伊里奇的吩附。她同加米涅夫商量了一下,于是把信交给了斯大林和加米涅夫,随后也交给了从 + +==========第509页========== + 列宁值班秘书日志 + 477 + 彼得格勒回来的季诺维也夫。斯大林在接到弗拉基米尔·伊里奇的信以后当即给了回复(信是由我交给斯大林本人的,他向我口授了给弗拉基米尔·伊里奇的回复)给弗拉基米尔·伊里奇的信还未转交,因为他病了。1s + 载于1963年《苏共历史问题》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第2期 + 第45卷第455一486页 + +==========第510页========== + 注释 + +==========第511页========== + 479 + 注释 + 1全俄五金工会第五次代表大会开幕前,1922年3月1日,全俄五金工会中央委员会共产党党团常务局同各大区代表团代表一起开会,认为在代表大会上应有一个关于共和国所处的国际和国内形势的报告,并请求列宁代表俄共(布)中央作这一报告。为此,列宁于1922年3月6日上午在代表大会共产党党团会议上发表了这个讲话。 + 全俄五金工会第五次代表大会于1922年3月3一7日在莫斯科举行。出席大会的有318名代表(其中有282名共产党员),代表五金工会的534626名会员。代表大会的任务肖先是按照新经济政策改组五金工会的工作。大会讨论了下列问题:全俄五金工会中央委员会和中央监察委员会的工作报告,各经济机关(金属工业总管理局、军事工业委员会、电机工业总管理局)的工作报告,五金工会在新经济改策条件下的任务,工会的组织建设,关于国际组织宜传委员会的活动,关于全俄五金工会第四次代表大会选出的出席五金工人卢塞恩代表大会的代表团。一一1。2指预定在意大利热那亚召开的国际经济和财政会议。 + 热那亚会议(国际经济和财政会议)是根据协约国最高会议1922年1月6日戛纳会议的决定召开的.会议名义上是为了寻求“中欧和东欧经济复兴”的办法,实质上主要是讨论帝国主义武装干涉失败后苏俄同资本主义世界之间的关系问题。苏俄政府也建议召开讨论欧洲和平与经济合作的国际会议(见列宁全集》第2版第42卷第21一213页)。它在1月8日接受了参加会议的邀请。 + 1月27日,全俄中央执行委员会非常会议选出了参加热那亚会议的苏俄代表团:列宁为代表团团长,格·瓦·契切林为副团长,代表团成员有列 + ·波·克拉辛、马·马李维诺夫、纳·纳纳里曼诺夫、瓦·瓦沃罗夫斯基、扬埃·鲁祖塔克、阿阿·越飞、克·格·拉柯夫斯基、波古·姆季瓦尼、亚 + +==========第512页========== + 480 + 列宁全集第四十三卷 + 阿·别克扎江、亚·加·施略普尼柯夫。列宁领导了代表团的全部工作,拟订了党中央给苏俄代表团的指示和其他有关重要文件(同上,第405、409411、412一413、42一422、436一438、439440页).但是由于列宁健康状况不佳和国务繁忙,同时出于安全考虑,根据俄共(布)中央后来作出的专门决定,列宁没有出席会议,而由契切林行使代表团团长的一切职权。 + 热那亚会议于1922年4月10日一5月19日举行。参加会议的有英、法、意、日、比、德、苏俄等29个国家和英国的5个自治领,美国派观察员列席。会上,资本主义国家的代表企图借助外交压力迫使苏俄承认沙皇政府和临时政府的一切债务,将苏维埃政权收归国有的企业归还外国资本家或给以补偿,取消对外贸易的垄断等等。苏俄代表团拒绝了这些要求,同时提出了帝国主义国家应赔偿由于武装干涉和封锁给苏俄造成的损失的反要求(俄国战前和战时债务为185亿金卢布,外国武装干涉和封锁给俄国造成损失为390亿金卢布)。苏俄代表团还声明,为了达成协议,它准备在承认苏维埃俄国、向它提供财政援助和废除战时债务的条件下,承认战前债务和给予原产权人以租让和租借原属他们的产业的优先权。苏俄代表团还提出了普遍裁军的建议。会议没有解决任何问题,只是决定将部分问题移交海牙会议审议。在热那亚会议期间,苏俄代表团利用德国同各资本主义国家的矛盾,于4月16日与德国缔结了拉柏洛条约,击破了帝国主义的反苏统一战线。一2。 + 3奥勃洛摩夫精种意为因循守旧、懒散懈怠。奥勃洛摩夫是俄国作家伊,亚·冈察洛夫的长篇小说《奥勃洛摩夫》的主人公,他是一个怠惰成性、害怕变动、终日耽于幻想、对生活抱消极态度的地主。一3。 + 4健忘的伊万意为忘记自己身世者或六亲不认、数典忘祖的人。在革命前的俄国,潜逃的苦役犯和逃亡的农奴一旦落入警察之手,为了不暴露真实姓名和身分,常常自称“伊万”(俄国最常见的名字),并声称忘记了自己的身世.因此在警厅档案中,他们便被登记为“忘记身世者”。这些人就被统称为“健忘的伊万”。—一5。 + 5指协约国最高会议于1922年1月6一13日在法国戛纳举行的会议。戛纳会议的主要文件是1月6日通过的关于在热那亚召开国际经济会议的决议。决议提出了最高会议认为使拟议中的会议获得成功所必需的6项基本条 + +==========第513页========== + 注释 + 451 + 件,这些条件中的第1条归结起来是,一些国家不能强行规定另一些国家应当根据什么原则建立其所有制、经济生活和管理方式:每个国家有权为自己选择它所喜欢的制度.这些条件还规定在外国资本对一国提供援助时受援国要保障外国资本不可侵犯并获得利润:承认本国历届改府过去或将来签订的或担保的一切债务和义务,承认对于没收或国家接管财产给外国利益所造成的一切损失有赔偿的义务:确定各国有义务不从事旨在颠覆别国秩序与政治制度的宜传和采取针对盟国的敌对行动。这些条件的最后一条宜称:只有苏俄政府接受所有上述条件,协约国才予以承认。戛纳会议参加者认为必须建立国际辛迪加(银团),以便促进“欧洲经济的恢复”和保证“各国的合作”。 + 1922年1月13日,意大利总理伊·博诺米把戛纳会议的决议文本和以最高会议的名义邀请苏俄政府代表团参加热那亚会议的正式请帖送交契切林。从博诺米那里收到的决议文本第1条,漏掉了“其所有制”几个字。因此,列宁曾请契切林把早先在资产阶级报刊上以及在1922年1月10日《全俄中央执行委员会消总报》第6号上刊登的有上述几个字的决议文本送给他(见《列宁全集》第2版第42卷第396页)。 + 列宁认为戛纳条件第1条的条文具有重大意义,因为这一条间接承认了资本主义所有制的破产和社会主义所有制与之并存的必然性。列宁指出,其他各条旨在使外国资本奴役苏维埃俄国,是同第1条显然矛盾的(见本卷第189一190页)。 + 在热那亚会议筹备期间,法国领导集团和英国首相戴·劳合一乔治都力图以事先承认戛纳决议作为苏维埃俄国参加热那亚会议的条件 + 列宁在1922年2月15日给契切林的信中,责成契切林“准确地和正式地”核实以下事实: + “(①)在邀请我们时,并设有要求明确地、正式地声明我们承认戛纳条件。 + (2)我们在答复中没有作这样的声明,而他们并没有通知我们说我们的答复不完满。 + (③)英国所有的资产阶级报刊在同法国人争论时都承认无需以承认戛纳条件作为先决条件。”(列宁全集》第2版第42卷第421一422页).一一6。 + 61922年2月24日,意大利外交部长托雷塔在给格·瓦·契切林的无线电报中 + +==========第514页========== + 482 + 列宁全集第四十三卷 + 通知说,由于内阁危机,意大利政府不得不推迟热那亚会议。这个电报曾在同年2月25日的《全俄中央执行委员会消息报》第45号上发表。 + 列宁在当天写信给斯大林和列·波·加米涅夫,提议“委托契切林尽快发出一份极其辛辣的照会,建议确定3月15日为开会日期”。2月25日,契切林致电意大利外交部长托雷塔和英国外交大臣乔·纳·寇松,建议把召开会议的日期定在1922年3月23日.一6。 + 7指亚+费·克伦斯基的文章《二月和十月》。该文载于1922年巴黎现代纪事》杂志第9册。—一8。 + 81921年底苏维埃俄国财政危机的加剧是由一系列原因造成的,其中包括:工业遭到战争的破坏,不仅不能提供利润,并且本身也靠国家维持:粮食储备太少,饥荒引起价格的大幅度上涨:战时共产主义时期不征收货币税和实行公用事业(包括市内交通的运输业、郎政、住宅等等)免费制.1921年底全俄苏维埃第九次代表大会通过的国家预算中,支出超过收入几乎达10亿战前卢布。这些赤字要靠不断增发纸币来你补。由于缺乏工业品和粮食,纸币的购买力下降到微不足道的程度。 + 俄共(布)第十一次代表大会《关于财政政策的决议》提出了一系列具体措施,以健全国家财政,恢复以黄金作基础的货币流通(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第165一170页)。一10。 + 9这是恩格斯在流亡者文献》一文中说的(见《马克思恩格斯全集》第18卷第586页).一13。 + 10党史委员会(十月革命史和俄国共产党党史资料收集研究委员会)是根 + 据1920年9月21日人民委员会的决定成立的,隶属教育人民委员部。第一任主席是米·斯·奥里明斯基,副主席是米·尼·波克罗夫斯基,秘书是弗,维:阿多拉茨基.根据俄共(布)中央1921年1月31日的特别通告,后来在44个省里也建立了地区研究党组织历史的中心。1921年12月,根据中央委员会决定,党史委员会划归俄共(布)中央领导,相当于中央的一个部。同时建议各州和省的党委会也成立党史委员会。各党史委员会进行了大量的研究工作,它们收集和研究文献资料,帮助老党员撰写回忆录,出版有关党史及地方组织史的书刊。党史委员会的档案库和图书馆藏有大量有关党史和革命史的珍贵材料。党史委员会再版了党的历次代 + +==========第515页========== + 注释 + 483 + 表大会记录和《火星报》、《前进报》、《无产者报》等报纸,出版了《党史委员会公报》和党史杂志《无产阶级革命》(1921年10月起),建立了 + 一些革命博物馆和党史博物馆。1928年党史委员会同联共(布)中央列宁研究院合并。—一14。 + 11指俄共(布)第一次清党。这次清党是在实行新经济政策后资本主义分子 + 及其在党内的代理人有所活跃的情况下,根据俄共(布)第十次代表大会《关于党的建设问题的决议》进行的,目的是从党内清除非共产主义分子,纯洁党的队伍。因为是在全党进行,所以也称总清党。清党工作经过长期和细致认真的准备。1921年6月21日,中央委员会和中央监察委员会通过了《关于党员审查、甄别和清党问题的决议》载于1921年6月30日《真理报》第146号),把征求党内外劳动群众对被审查党员的意见作为清党的一项必要条件,同时规定了成立地方审查委员会的程序。7月7日,中央政治局批准了中央清党领导机构一一中央审查委员会成员名单。7月27日,中央委员会在真理报》上发表了致各级党组织的信,阐明了清党的任务和方法,提出以下清党方针:对于工人,在呈交证件、鉴定方面应放宽一些:对于农民,应严格区分富农和诚实的劳动农民:对于摆委员架子的”和担任享有某种特权的职务的人应从严:对于旧官吏、资产阶级知识分子出身的人,应特别注意审查:对原属其他政党尤其是孟什维克和社会革命党人的人,应进行最细致的审查和清洗。这次清党从1921年8月15日开始,到俄共(布)第十一次代表大会(1922年3月)召开前夕结束。清党期间,一般停止接受新党员。俄共(布)第十一次全国代表会议和第十一次代表大会先后对清党工作进行了初步总结和最终总结。清党结果,共有159355人被除名(占党员总数24.1%,不包括布良斯克、阿斯特拉罕两省和土耳其斯坦的材料)。在开除出党和退党的人中,工人占20.4%,农民占44.8%,职员和自由职业者占23.8%,其他占11%。一14 + 12出自伊,安·克雷洛夫的寓言《音乐家们》。寓言说,有一个人请客,邀了 + 一批歌手助兴。这些歌手各唱各的调,叫客人实在受不了。主人却解释说,他们唱得是有些刺耳,可是个个生活严肃,滴酒不进。一一1413《关于接收新党员的条件》这三封信是在俄共(布)第十一次代表大会筹 + 备期间写的,当时正在拟订关于清党总结和巩固党的问题的提纲,以便 + +==========第516页========== + 484 + 列宁全集第四十三卷 + 提交代表大会讨论。 + 早在1921年12月,列宁在研究清党的初步总结时,就写信给彼·安·扎卢茨基、亚·亚·索尔获和俄共(布)中央改治局委员们,建议在即将召开的党的第十一次代表会议的决议中规定更严格的入党条件(见《列宁全集》第2版第42卷第314一315页)。 + 在《对俄共(布)第十一次代表会议关于清党的决议草案的意见》中,列宁写道:“我丝毫不反对让真正的工人能更容易入党,但是,如果不提出非常严格的条件来确定什么人能算是大工业的工人,那么,马上又会有一大批乌七八糟的人来钻这个空子.”(同上,第316页) + 俄共(布)第十一次全国代表会议没有解决修改入党条件的问题。会议表示希望党的第十一次代表大会能修改党章中涉及接收新党员的条件的那一部分。一一16。 + 14指格叶·季诺维也夫受俄共(布)中央政治局的委托为俄共(布)第十 + 一次代表大会准备的《关于巩固党》这一提纲的最初草案。根据1922年3月8日政治局的决定,这份草案分发给了政治局委员们.草案规定,接收农民和红军战士入党应由有3年党龄的3名党员负责介绍,接收职员和其他人入党则应由有5年党龄的5名党员负贵介绍. + 列宁在3月9日的信中不反对把这份提纲草案作为讨论的基础予以通过,并就介绍人党龄问题和草案中未提到的预备期问题提了意见。 + 3月13日,政治局在列宁没有出席的情况下批准了经补充修正的季诺维也夫提纲。3月17日《真理报》第62号发表了这份提纲。提纲中关于入党条件这一节引起了列宁的强烈反对,他在3月24日的信中发表了自己的看法。一一16。 + 15指俄共(布)第十一次全国代表会议《关于根据审查党员的经险巩固党 + 的问题的决议》和俄共(布)区域委员会、区域局和省委员会书记会议决议《关于党的建设的组织问题的实际建议(对关于在清党以后巩固党的决议的补充)》(1921年12月).格·叶·季诺维也夫《关于巩固党》的提纲的最初草案中没有引用这两个决议.一16。 + 16指俄共(布)中央政治局批准的格,叶,季诺雏也夫起草的提纲《关于巩 + 固党和党的新任务》的第5条,其中写道:“第十一次代表大会决定修改党章(第2章第7条):工人和农民的预备期应不短于6个月,其他人不短 + +==========第517页========== + 注释 + 485 + 于1年.”(见《俄共(布)第十一次代表大会。速记记录》1961年俄文版第684页)—一17。 + 17中央监察委员会是俄共(布)的最高监察机关.成立中央监察委员会的决 + 定是1920年9月22一25日召开的俄共(布)第九次全国代表会议通过的.1921年3月8一16日召开的俄共(布)第十次代表大会选出了首届中央监察委员会。一17。 + 181922年3月25日俄共(布)中央全会接受了列宁关于修改季诺雏也夫提纲 + 第5条的建议,但是没有考虑列宁的全部意见。关于接收新党员的条件,全会决定向代表大会提出下述条文:“决不允许靠剥削他人劳动、投机倒把之类为生的人入党,规定工人的预备期为6个月,红军战士为1年,农民及其他人为1年半,要让入党介绍人承担特别责任.”(见《俄共(布)第十一次代表大会.速记记录》1961年俄文版第737一738页) + 俄共(布)第十一次代表大会在《关于巩固党和党的新任务的决议》中规定,在第十二次代表大会之前,修改党章,按新的手续接收党员.接收入党的人分以下三类:1.工人和工农出身的红军战士:2.不剥削他人劳动的农民(红军战士除外)和手工业者:3.其他(职员等等)。第一类人的预备期为6个月,第二类人为1年,第三类人和脱离其他政党的人为2年。接收第一、二类人入党,须由有3年党龄的3名党员介绍,并且第一类人须县委和区委批准,第二类人须省委批准。第三类人以及脱离其他政党的人则须由有5年党龄的5名党员介绍,并必须由省委批准。20岁以下的青年入党须经过俄国共产主义青年团红军战士除外).要求入党者的名单应预先公布。 + 代表大会再次确认介绍人应对被介绍人负有极严格的责任,委托中央委员会制定承担责任的具体形式(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第177一178页)。一18。 + 19路标转换派是1921年在流亡国外的白俄知识分子中间出现的一种社会 + 政治流派。路标转换派还得到一些没有离开苏俄的旧资产阶级知识分子的支持。路标转换派因1921年在布拉格出版的《路标转换》文集而得名,文集的中心思想是:承认反苏维埃武装斗争彻底失败,苏维埃政权是唯 + 一可能的俄罗斯国家改权:认为知识分子应该在对苏维埃政权的态度上 + +==========第518页========== + 486 + 列宁全集第四十三卷 + 转换路标,为复兴俄国工作,路标转换派的主要代表人物是流亡国外的 + 立宪民主党人O.B.克柳奇尼科夫、尼·瓦·乌斯特里亚洛夫、C.C.卢 + 基亚诺夫、亚·弗+博勃里舍夫一普希金、C·C.查霍金、尤·尼·波捷欣 + 等人.他们的刊物是路标转换》杂志,该杂志于1921年10月一1922年3月在巴黎出版 + 国内战争的结束和新经济政策的实行,是路标转换派形成的决定性因素。路标转换派的社会基础是资本主义因素由于实行新经济改策而在苏维埃共和国有了某种程度的复活。路标转换派把向新经济政策过渡看作是苏维埃改权向恢复资本主义方向演变,指望苏维埃国家蜕化为资产阶级国家。他们号召资产阶级知识分子同苏维埃政权合作,并曾协助一些资产阶级知识分子代表人物返回祖国。路标转换派中也有不少人愿意真心诚意地和苏维埃政权一起工作,后来成为科学文化界的积极活动家,如历史学家叶·雏·塔尔列、作家阿·尼·托尔斯素等.俄共(布)第十 + 二次全国代表会议(1922年8月4一7日)在《关于反苏维埃的党派的决议》中指出:“所谓路标转换派迄今起了而且还有可能起客观的进步作用。这一派别过去和现在都团结着那些同苏维埃政权“和解'并准备同它 + 一起复兴祖国的侨民和俄国知识分子集团。就这一点来说,路标转换派过去和现在都是值得欢迎的.但同时一分钟也不能忘记,在路标转换派中资产阶毁复辟的倾向也是很强烈的,路标转换派分子同孟什维克和社会革命党人同样希望在经济上让步之后在改治上也会有向资产阶级民主方面的让步等等.”(见《苏联共产党代表大会,代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第237一238页) + 列宁对路标转换派的评价见本卷第91一93页。一一19。 + 20列宁签署的另一封内容相同的信送给了合营(信贷和股份)公司事务委 + 员会主席格·雅·索柯里尼柯夫(见列宁文集》俄文版第36第449一450页)。一一21. + 21劳动国防委员会是人民委员会的常设委员会,于1920年4月由工农国防 + 委员会改组而成,其任务是指导经济系统各人民委员部和所有国防机关的活动.列宁曾任劳动国防委员会主席。一一21。 + 22《论战斗唯物主义的意义》一文是为1922年《在马克思主义旗帜下》杂志 + 第3期写的。 + +==========第519页========== + 注释 + 457 + 据娜·康·克鲁普斯卡娅回忆,列宁是在科尔津基诺村休养时考虑写这篇文章的。他那时读了很多反宗教的书籍,其中有阿·德雷夫斯的《基督神话》和厄·辛克莱的宗教的利润》(1925年出版的俄译本名为《宗教和发财》)等等.克鲁普斯卡娅写道:“在散步的时候我们谈论德雷夫斯,谈论辛克莱,谈论我们这里反宗教宜传搞得太肤浅,有许多庸俗化的做法,反宗教宜传没有同自然科学深刻地结合在一起,很少揭示宗教的社会根源,不能满足在革命年代迅速成长的工人们的要求.”(见1933年《在马克思主义旗帜下》杂志第1期第148一149页) + 文章于1922年3月12日写成,但是列宁并没有停止对文章的继续加工。在把文章送杂志编辑部以前,列宁又在其中增加了关于用现代科学批判宗教的代表人物阿·德雷夫斯和罗·尤·维佩尔的内容,删去了提及辛克莱《宗教的利润》一书的地方,笼统地指出在反宗教宜传中利用此类著作的重要性。 + 《在马克思主义旗帜下》是苏联为开展战斗唯物主义和无神论的宜传而创办的哲学和社会经济杂志,1922年1月一1944年6月在莫斯科出版.该刊为月刊,1933一1935年为双月刊.一一23。 + 23指下述约·狄慈根的话:“我们从内心深处蔑视有学位的奴仆们口中的关 + 于‘教育和科学”的华美言辞,关于‘理想的福利”的高谈阔论,他们今天用生造的唯心主义愚弄人民,就象当年多神教的僧侣们用当时得到的关于自然界的初始知识来欺蒙人民一样。”(见约·狄慈根社会民主党的宗教》1906年柏林版第34一35页)一24。 + 24自由射手是15一19世纪法国的非正规的特种步兵部队,在普法战争中曾 + 从事游击活动。这里是在借喻意义上使用的。一一25 + 25此处原为:“最近我浏览了厄普顿·辛克莱的小册子《宗教的利润》.毫无 + 疑问,作者对待问题的态度和阐述问题的方法是有缺点的。但是本书是有价值的,它写得生动,提供许多具体事实和对比” + 据娜+康·克鲁普斯卡娅回忆,列宁阅读的《宗教的利润》一书是书的作者寄给她的,随书附有一封信,值中提到他利用自己的小说所进行的斗争.她说:“每天晚上列宁借助英文字典阅读。他对此书反宗教宜传方面不大满意,但喜欢书中对资产阶级民主制的批评。”(见1933年《在马克思主义旗帜下》杂志第1期第148页)一27。 + +==========第520页========== + 488 + 列宁全集第四十三卷 + 26俄国技术协会是以在俄国发展技术和工业为宗旨的科学团体,1866年在 + 彼得堡成立.该协会共有15个部,在全国各地设有数十个分会。协会活动包括出版刊物、举办学校、资助实验、举行普及科技知识的讲座及展览会等。1917年十月革命后,协会改组了自己的活动,于1923年通过了新的章程和《关于工业基本需要》的纲领.参加协会的有敌视苏维埃政权的资产阶级技术知识分子和前企业主.1929年协会被查封。 + 《经济学家》杂志(的oHT》)是俄国技术协会第十一部即工业经济部主办的杂志,1921年12月一1922年6月在彼得格物出版(第1期封面上印的是1922年)。列宁称《经济学家》杂志为“白卫分子的公开的中心”。 + 该杂志第1期是它的编辑具·A卢托欣寄来、由尼·彼·哥尔布诺夫 + 转交给列宁的。一一30。 + 27自1921年秋起,苏俄代表同瑞典改府和实业界进行了贷款谈判.列宁在 + 了解了贷款条件以及对外贸易人民委员部和财政人民委员尼·尼·克列斯延斯基在这个问题上的想法之后,写了这个建议.一33。 + 281922年2月28日,俄共(布)中央政治局对列宁拟的《俄共(布)中央关 + 于出席热那亚会议的苏维埃代表团的任务的决定草案》稍加补充后予以批准,并委托代表团具体制定应在会议上提出的纲领(见列宁全集》第2版第42卷第436一438页).遵照俄共(布)中央委员会的指示,格·瓦·契切林制定了这个纲领,并且在给列宁的信中加以阐述。 + 契切林于3月21日草拟的声明草案中吸收了列宁在这封信里提出的对苏俄代表团纲领的补充意见。列宁对这一草案的修改意见见本卷第65—66页。34。 + 29第二国际和第二半国际即伯尔尼国际和维也纳国际。第一次世界大战一 + 开始,第二国际就遭到了破产。战后,持社会沙文主义、机会主义和中派主义立场的各国社会民主党首领于1919年2月在伯尔尼召开代表会议,成立了伯尔尼国际,也称第二国际。1921年2月,在革命群众压力下退出了伯尔尼国际的中派社会党在维也纳召开代表会议,另外成立了维也纳国际,通称第二半国际(正式名称是社会党国际联合会).1923年5月,在革命斗争浪潮开始低落的形势下,伯尔尼国际同维也纳国际合并成为社会主义工人国际。一34。 + +==========第521页========== + 注释 + 459 + 30凡尔赛和约即第一次世界大战后英、法、意、日等国对德和约,于1919 + 年6月28日在巴黎郊区凡尔赛宫签字。和约的主要内容是,德国将阿尔萨斯和洛林归还法国,萨尔煤矿归法国:德国的殖民地由英、法、日等国瓜分,德国向美、英、法等国交付巨额赔款:德国承认奥地利独立:限制德国军备,把莱茵河以东50公里的地区划为非军事区。列宁在评价凡尔赛和约时指出:这是孩人听闻的掠夺性的和约,它把亿万人,其中包括最文明的人,置于奴隶地位。一35。 + 31共产国际执行委员会给出席三个国际的代表会议的共产国际代表团的 + 指示草稿是格:叶·季诺维也夫拟的。他于1922年3月14日把草稿寄给列宁,请他在草稿提交共产国际执行委员会以前提出意见。 + 这一指示按照列宁的意见作了修改和补充后,得到俄共(布)中央政治局的赞同.3月17日共产国际执行委员会一致批准了指示。 + 三个国际的代表会议于1922年4月2一5日在柏林召开。1922年1月19日,第二半国际向共产国际执行委员会和第二国际提出建议:在1922年春召开所有无产阶级改党的国际代表会议,以研究欧洲的经济状况和工人阶毁反对反动势力进攻的行动问题。三个因际的代表会议就是为了讨论召开这个会议的问题而举行的。三个国际的执行委员会各派10名正式代表和若干名列席代表参加会议,不属任何国际的意大利社会党的代表也参加了会议。 + 在这个会议上,共产国际代表团提议将来召开的国际代表会议应有所有无产阶级工会组织和无产阶级政党的代表参加,并且贝讨论与工人群众共同的直接实际行动有关的问题,即防御资本进攻,向反动势力作斗争,反对准备新的帝国主义战争,帮助苏维埃俄国进行恢复工作,重建被战争破坏的地区以及凡尔赛条约等问题.第二国际的代表在第二半国际代表团的实际支持下提出了召开国际工人代表大会的三个先决条件,要求第三国际接受。这三个条件是:共产党不在群众性的工人组织中建立支部:从三个执行委员会的代表中指定一个委员会,对格鲁吉亚以及其他处境相以的国家的情况进行调查,以求在各个社会主义政党之间达成协议:释放改治犯,在社会党国际监督下由公正的法庭对那些受到刑事控告的人进行审判,并允许被告有辩护权。共产国际代表团为了在统一行动方面取得协议,在对方没有作出任何让步的情况下作了一系列重大的让步:允许即将受审的47名社会革命党人选聘任句辩护人:不对 + +==========第522页========== + 490 + 列宁全集第四十三卷 + 任何被告判处死刑:三个执行委员会的代表都可以出席旁听,并可以作速记记录以便向它们所属的各政党汇报。列宁在《我们付的代价太大了》 + 一文中批评了共产国际代表团的做法(见本卷第135一139页)。 + 会议通过了联合宜言》,认为可以召开联席会议,以便为执行一定的具体任务而共同行动.宜言号召全体劳动群众在热那亚会议期间举行群众性的示威,口号是争取八小时工作制,反对失业现象,无产阶级采取反对资本进攻的联合行动,捍卫俄国革命,数济俄国饥民,争取各国恢复同苏维埃俄国的改治关系和经济关系,在各国和国际范围内建立无产阶级统一战线。会议成立了由9人三个国际各派3名代表)组成的筹备委员会,为以后的代表会议和国际工人代表大会作准备工作。但是第二国际和第二半国际的改良主义肖领抵制并破坏工人阶级的统一斗争,他们于5月21日通过决议,准备在海牙召开没有共产党人参加的国际大会。共产国际代表团因此于5月23日宜布退出柏林九人筹备委员会。一40。32《俄共目前农村改策的基本原则》提纲是准备提交俄共(布)第十一次代 + 表大会的一个决议草案(全文见《列宁全集》俄文第3版第27卷第440一446页)。提纲是在维·米·莫洛托夫任主席的土地问题专门委员会集体讨论的基础上,由该委员会成员叶·阿·普列奥布拉任斯基执笔起草的。委员会的成员还有亚·彼·斯米尔诺夫等人·1922年3月10日提纲分送给了俄共(布)中央组织局和政治局全体委员.列宁看了此提纲后写了这封信.3月18日政治局讨论了这一提纲,接受了列宁在此信第15点里提出的建议。在土地问题专门委员会成立以前,普列奥布拉任斯基曾几次向列宁谈农村形势,坚持要为代表大会准备一个农民问题原则决议,而列宁对这一意见一直持怀疑态度。一一42. + 33提纲第1节的标题是《目前农村中生产力的发展和社会关系》。一42。34提纲的正文中说:“至于农村中最贫苦的阶层,那么除集体经济以外,这 + 里看到的不是生产力发展的趋势,而是生产力下降的趋势”(第1节)一一43。 + 35提纲的正文中说:“,…然而更迅速、更明显地从中农群众的队伍中分化 + 出一个殷实的善于经营的农民的阶层,他们热中于在个体的集约经济的基础上改进农业经营的任务和提高土地的单位面积产量。”(第1节)一一43。 + +==========第523页========== + 注释 + 491 + 36在提纲的正文中,这句话和第1节结尾是:“因此,国内战争时期所特有 + 的农村中农民的平等状态现在正同时在两极上消失。但是这个过程刚刚开始,发展得很慢,特别是在歉收地区,还不知道哪些分子在多大的范围内由中农阶层上升,哪些分子下降到贫苦农民队伍,同样也不知道有多少贫苦农户由于劳力从前线归来而上升到中农水平。在当前农村,新的集团的队伍尚未形成,阶级划分的轮廓刚开始显现出来。”(第1节)一43. + 37提纲第2节的标题是《对富农和富裕农民的态度》。这一节开头和第二句 + 是:“富农和富裕农民分化出来是商品经济在新经济政策条件下的客观结果。这个阶层是新经济关系的总的经济链条上的必要环节,它在农村的一极上,在按小资产阶级农业集约化的方法发展生产力的事业中限行 + 一定的职能.对这一阶层采取不愿接纳和用1918年贫苦农民委员会的做法施加粗暴的超经济压制的政策,会是极其有害的错误。” + 贸贫苦农民委黄会是根据全俄中央执行委员会1918年6月11日《关于组织贫苦农民和对贫苦农民的供应的法令》建立的,由一个乡或村的贫苦农民以及中农选举产生。根据上述法令,贫苦农民委员会的任务是:分配粮食、生活必需品和农具:协助当地粮食机构没收富农的余粮。到1918年11月,在欧俄33省和白俄罗斯,共建立122000个贫苦农民委员会。在许多地方,贫苦农民委员会改选了受富农影响的苏维埃,或把权力掌握在自己手里。贫苦农民委员会的活动超出了6月11日法令规定的范围,它们为红军动员和征集志愿兵员,从事文教工作,参加农民土地(包括份地)的分配,夺取富农的超过当地平均份额的土地(从富农8000万俄亩土地中割去了5000万俄亩),重新分配地主土地和工具,积极参加组织农村集体经济。贫苦农民委员会实际上是无产阶级专政在农村中的支柱.到1918年底,贫苦农民委员会已完成了自己的任务.根据1918年11月全俄苏维埃第六次(非常)代表大会的决定,由贫苦农民委员会主持改选乡、村苏维埃,改选后贫苦农民委员会停止活动。一43。 + 38提纲第2节末尾几句话说的是国家应当通过各种办法限制富农和富裕农 + 民的剥削趋向,目的是为社会主义积累在可行范围内利用农村中业已开始的资本主义积累过程,而又不破坏富农和富裕农民的经济。一44。39提纲的第3节的标题是对中农的态度》.这一节里说:“只有在中农同苏 + +==========第524页========== + 492 + 列宁全集第四十三卷 + 维埃国家建立事务联系的基础上,中农才能脱离富农的政治影响,因为这种农民在政治上是追随在恢复其经济的事业中给予它较多东西的人的.”一44。 + 40提纲第4节的标题是《关于对贫穷农民的态度》。这一节里说:“在因战时 + 动员而失去劳动力、减少马匹、国内战争对农民经济的一般破坏影响和 + 一再款收的影响下,我国农村迅速发展起来一个赤贫化的但尚未无产阶级化的农户阶层…必须以法令形式向各人民委员部和经济机关发出指令,支授这一阶层。…在安排长期国家信贷时必须肖先向农村中力量单薄的阶层提供,为此,必须立即实现苏维埃第九次代表大会关于为满足力量单薄的农户的需要而设立长期农业贷款特别基金的决定 + 44 + 41提纲第5节的标题是《关于对农业无产阶级和半无产阶级的态度》.一一 + 45 + 42提纲第6节的标题是组织任务》。一45。 + 431922年2月28日,苏维埃俄国公布了国家政治保卫局关于把从事反革命 + 和恐怖活动的社会革命党中央委员及积极分子交付最高革命法庭审判的决定。为此自称社会革命党国外代表团”的一批流亡的社会革命党人于3月11日在他们的报纸《俄国呼声报》(在柏林出版)上发表《告世界各国社会党》的呼吁书,抗议所谓对被告事先判处死刑.呼吁书得到第二国际和第二半国际各党、改良主义工会和资产阶级知识分子的支持。英国独立工党全国委员会、丹麦社会民主党主席托·斯陶宁格、第二国际首领之一埃·王德威尔得和全德工人联合会主席团打电报给列宁和格·瓦·契切林,要求把审讯推迟到三个国际的柏林会议召开。列宁的这个文献就是因此而写的 + 列宁起草的复信稿于1922年3月18日由俄共(布)中央改治局略加修改后通过,3月21日由司法人民委员德·伊·车尔斯基签署在《全俄中央执行委员会消息报》第64号上公布。 + 对社会草命党人的审判是1922年6月8日一8月7日在莫斯科进行的.被告共34人:其中有社会革命党中央委员、中央委员会莫斯科局委员以及个别党员.审讯揭露了社会革命党中央所从事的反革命活动:组织反苏维埃政权的阴谋和暴动,杀害工人领袖,支持外国武装干涉。最高革命 + +==========第525页========== + 注释 + 493 + 法庭判处12名主犯阿·拉·郭茨、德·德·东斯科依、米·雅·亨德尔曼一格拉博夫斯基、叶·莫·拉特涅尔一埃利金德、叶·米·季莫费耶夫等)极刑。全俄中央执行委员会批准了这一判决,同时决定,如社会革命党不放弃颠复苏维埃政权的武装斗争、继续进行恐饰活动和组织叛乱,将执行判决。一些表示悔过并揭发社会革合党中央罪行的被告人被免予惩处.一一48。 + 44维也纳社会党联合会即第二半国际,见注29。一48。 + 45俄共(布)中央政治局于1922年3月18日通过了列宁提出的草案。一50。46《战罗斯联邦电气化与世界经济的过没阶段》一书是伊,伊,斯克沃尔佐 + 夫一斯捷潘诺夫受列宁委托写的.列宁认为此书具有重大的意义,因此对其写作非常关心。1921年9月20日列宁曾委托尼·彼·哥尔布诺夫为斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫收集俄文和德文的所有有关电气化的书籍。10月底,列宁写信给组织局,要求撤销派斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫出差的决定,把他安排到莫斯科郊区的一个国营农场去,使他在一个月至一个半月之内不致被其他事务牵扯,而能完成他已着手的著作。 + 1922年1月20日,斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫写信给列宁汇报写作情况。他写道:“亲爱的弗拉基米尔·伊里奇:象过去一样我正忙着搞电气化·要见您一面,如果您在莫斯科的话,象通常那样用5分钟时间,以便给自己加加油。您是个聪明的用人者,很善于提高工作效率。紧握您的手。谢谢您迫使我做这种工作.” + 3月19日列宁在给斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫寄去此序言时,祝贺他取得辉煌成就。 + 列宁的序言在出书前发表于1922年3月21日《真理报》第64号.该书出版后斯克沃尔佐夫斯捷潘诺夫送给列宁一本,书上写了如下题词:“在无情的强制'下从事本书写作并意外地发现了自己的‘天赋’的作者赠给亲爱的弗·伊·列宁一乌里扬诺夫。这种强制”万岁!伊·斯捷潘诺夫,1921年10月23日一1922年3月29日。”(见《克里姆林宫的列宁图书馆1961年俄文板第318页)一51。 + 47指苏维埃第八次代表大会1920年12月29日就格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 所作的关于电气化的报告通过的决议。这个决议的草案是列宁拟的(见《列宁全集》第2版第40卷第192一193页)。52。 + +==========第526页========== + 494 + 列宁全集第四十三卷 + 48这里说的是莫斯科苏维埃中央房产局舞弊一案。对该局舞弊行为的大量 + 申诉中,有些是寄给列宁的,所以人民委员会办公厅(阿阿·季维尔科夫斯基)直接参加了对该局的检查.检查证实,中央房产局的一些负责人伙同莫斯科公用事业局党员局长索韦特尼科夫徇私舞弊。但是,3月14日俄共(布)莫斯科市常务委员会召开有莫斯科苏维埃主席团参加的会议,却认为检查的结论缺乏根据,并决定将此案移交给新成立的党的特别委员会去重新审查.季维尔科夫斯基在3月15日给尼·彼·哥尔布诺夫并转俄共(布)中央改治局全体委员的信中,把这个决定称作是“以超等的手段葬送整个案件”。他着重指出,这个决定与列宁关于无情追究“官僚主义的匪徒行径,特别是如果干这种事的是混入党内的不良分子”的指示背道而驰.他请求取消这个决定,将罪犯交法庭审判。为此列宁写了这封信。在寄发时,列宁在信上批道:“瞿鲁巴和李可夫阅后交哥尔布诺夫立即转发”。一53。 + 49这个文件是针对列·米·欣丘克1922年3月17日的信而写的.欣丘克在信 + 中向列宁请示,是否在即将召开的中央消费合作总社全权代表理事会第 + 五次会议上提出关于自愿入社制问题。 + 列宁的建议写入了1922年5月12日俄共(布)中央政治局《关于义务入社、自愿入股和消贵合作社的统一的决定》。—一55 + 50关于改革人民委员会和劳动国防委员会的工作和这两个委员会副主席 + 的分工问题是列宁在1922年一2月同亚·德·瞿鲁巴的通信中第一次提出的(见《列宁全集》第2版第42卷第387一395页)。后来列宁又制定了《关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定》草案(见本卷第147一155页)。一56。51指工农检查人民委员部(工农检查院)。 + 工农检查院是根据列宁的提议于1920年2月成立的,由苏维埃玫权建立后不久成立的国家监察人民委员部改组而成。一一56。 + 52看来是指就划分党与苏维埃机关职贵问题对俄共(布)中央委员会将提 + 交党的第十一次代表大会的政治报告决议草案的补充这一补充的原文没有找到)。列宁曾把这个问题列入向1922年3月25日俄共(布)中央全会提出的中央委员会政治报告提纲(见本卷第62一64页).一58。 + +==========第527页========== + 注释 + 495 + 53看来是指1922年3月10日列·达·托洛茨基关于党和苏维埃机关的相互关 + 系以及划分两者职责的必要性问题的信。这封信是在讨论格·叶·季诺维也夫的提纲《关于巩固党》的草案时寄给俄共(布)中央改治局委员们的.一59。 + 54这篇文章是列宁应《贫苦农民报》编辑维+阿·卡尔宾斯基之诸而写的。 + 列宁经常关怀《贫苦农民报》编辑部的工作。他在1922年1月26日给卡尔宾斯基的信中曾要求他定期报告有关农民和红军战士给报纸的来信的情况,包括信件数量、一般情绪和迫切问题(见《列宁全集》第2版第52卷)。 + 1922年3月21日,卡尔宾斯基在给列宁送去报纸收到的来信的综合报告时附信说:“亲爱的同志:给您寄上当前的晴雨表’,恳请您在星期六,3月25日前为《贫苦农民报》创刊四周年写篇短文。我们很希望您…不会拒绝就贫苦农民报》写几句话,因为该报给您提供过信息,而这些信总在您起草有关农民的一些重要法令时可能是很有用的.” + 列宁仔细地阅读了卡尔宾斯基的信,把信中谈到农民对饥荒和实行新经济政策中的错误的反应的地方打上着重标记,同时建议全体政治局委员和李可夫、瞿鲁巴看看这封信。 + 列宁在把贺词寄给贫苦农民报》编辑部时附了一张便条,说他病了,“不能为贫苦农民报》创刊四周年写点什么有用的东西。寄上的文章如合适就刊用,如不合适就扔到废纸篓里去,这样将更好一些.”(见列宁《1922一1923年论文和讲话集》1936年莫斯科俄文版第147页) + 《贫苦农民报》(em》)是俄共(布)中央主办的供农民阅读的报纸(日报),1918年3月27日一1931年1月31日在莫斯科出版.从1931年2月1日起同《社会主义农业报》合并。一60。 + 55俄共(布)中央这次全会于1922年3月25日召开.全会的主要议题是为即 + 将召开的党的第十一次代表大会作准备。全会决定:“1.批准列宁提出的他的代表大会报告提纲。2.指定加米涅夫同志为中央玫治报告的补充报告人。3.建议列宁同志在其报告中涉及完善劳动国防委员会和涉及它在各地的据点的地方讲一下区域经济会议的巨大作用。”第3条是根据费·埃·捷尔任斯基的提议通过的。 + 接到全会决定后,列宁在一份全会前起草的政治报告提纲稿上注 + +==========第528页========== + 496 + 列宁全集第四十三卷 + 明:“注意特别提一下区域经济会议。”后来他在名为《1922年3月27日讲话提纲》的定稿中加上一条:“区域经济会议工作的开展和扩大。”列宁就是按照这份提纲定稿在代表大会上作报告的(见本卷第40一405页)。一62. + 56指尼·瓦·乌斯特里亚洛夫的文章《演变和策咯》,载于1922年1月21日出 + 版的《路标转换》杂志第13期。一一62。 + 57列宁指的是就改革人民委员会、劳动国防委员会和小人民委员会的工作 + 给亚·德·瞿鲁巴的信(见列宁全集》第2版第42卷第387一395页).一一63。 + 58小人民委员会是俄罗斯联邦人民委员会所属的一个常设委员会,1917年 + 11月成立。设立小人民委员会是为了减轻人民委员会的负担。小人民委员会预先审议应由人民委员会决定的问题,自身也决定某些财玫经济问题。小人民委员会一致作出的决定经人民委员会主席签署,即具有人民委员会决定的效力。如果意见分歧,则把问题提交人民委员会解决。小人民委员会的主席、副主席、成员由人民委员会从人民委员和副人民委员中任命,全俄工会中央理事会的代表也参加小人民委员会.1930年小人民委员会撤销。一63 + 59指全俄中央执行委员会秘书阿,萨,叶努基泽1922年3月21日给列宁的 + 信。他在信中建议,为了改善全俄中央执行委员会主席团对各地执行委员会的工作的领导,为了在中央各人民委员部同各地执行委员会之间解决经济问愿时建立正确的相互关系,至少每三个月召开一次全俄中央执行委员会常会,并把会期延长到两个星期.他写道:“由于参加讨论问题的有来自全俄各地的有地方经验的工作人员,全俄中央执行委员会全体会议的决定,将比全俄中央执行委员会主席团作出的决定正确 + 一些,权威一些。会议期间主席团委员们有较长的时间同地方工作人员 + 一道工作,这就使他们能获得关于地方情绪和需求的大量材料和知识,从而大大活跃和加强全俄中央执行委员会主席团本身在两次常会之间的工作。”—一63。 + 60列宁的建议被写进俄共(布)第十一次代表大会《关于中央委员会的报 + 告的决议》和《关于巩固党和党的新任务的决议》(见苏联共产党代表 + +==========第529页========== + 注释 + 497 + 大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第150152、172183页)。一64. + 61俄共(布)中央全会指定的中央委员会政治报告补充报告人列·波·加米 + 涅夫在俄共(布)第十一次代表大会上没有作这一报告。一64。62列宁对格·瓦·契切林提出的参加热那亚会议的苏俄代表团的声明草案 + 的全部修改意见都被采纳。1922年4月10日,契切林在热那亚会议第一次全体会议上宣读了苏俄代表团的声明。一65。 + 63列宁指的是格·瓦·契切林发言稿中下面这段话:“我们认为戛纳决议关 + 于互相承认现代世界两大阵营的政治和经济制度的第1条具有极大的重要性。”列宁在契切林发言稿的页边上将这一段话用线标了出来。列宁还对第2、3、4条意见所涉及的契切林发言稿中的一些话加上了着重标记.一65. + 64这是有关俄共(布)第十一次代表大会的一组文献。本卷附录》里还收 + 有关于这次代表大会的一组材料(见第393一406页)。 + 绒共(布)第十一次代表大会于1922年3月27日一4月2日在莫斯科举行。这是列宁参加的最后一次党代表大会。 + 代表大会是在俄国国内战争结束和苏维埃国家转入和平建设一年之后召开的。大会的任务是对实行新经济改策的第一年进行总结并制订继续进行社会主义建设的计划。俄共中央在列宁领导下为代表大会做了大量的准备工作,大会的主要文件是由列宁或在他的参与下拟定的。 + 出席代表大会的有522名有表决权的代表和165名有发言权的代表,代表532000多名党员。大会议程如下:中央委员会的改治报告:中央委员会的组织工作报告:检查委员会的工作报告:中央监察委员会的工作报告:俄共(布)驻共产国际代表团的工作报告:工会:关于红军:财政政策:清党的总结和巩固党的队伍(包括关于青年工作、关于报刊和宜传的副报告):选举中央委员会、中央监察委员会和检查委员会。大会还成立一个委员会,为大会土地问题小组讨论党的农村工作和制订相应的决议作准备。 + 列宁致开幕词并作了中央委员会的政治报告和报告的总结发言。代表大会在通过的决议中表示赞同中央的政治路线和组织路线,认为向私人资本主义让步的退却已经完成,党的基本任务是重新部署党的力量以 + +==========第530页========== + 498 + 列宁全集第四十三卷 + 保证贯彻党的政策.代表大会指出,必须更明确地划分党和苏维埃机关的职责,以便党在实现对苏维埃国家的政治领导的同时,保证提高苏维埃在经济建设中的作用。代表大会赞同俄共(布)驻共产国际代表团的活动以及共产国际执行委员会的政治路线和它采取的统一战线策略。大会批准了中央委员会以列宁拟的《工会在新经济政策条件下的作用和任务》提纲草案为基础的决定。决定指出,工会应是国家玫权在其全部改治经济活动中的最亲密的合作者。代表大会制定了整顿预算、扩大国家收入的措施,并强调指出必须鼓励农民从消费经济向商品经济过渡,认为这是提高农业的唯一保证。代表大会在关于农村工作的决议》里指出必须仔细收集和研究地方经验,谴责以行政命令手段对待农业合作社的做法。代表大会在《关于巩固党和党的新任务的决议》里规定了巩固党和群众的联系、加强党的领导作用以及改善党的机关的工作和提高党的纪律的任务和具体措施。为防止异己分子侵入党内,决议规定了新的入党条件。代表大会批准了党的第十一次全国代表会议《关于根据审查党员的经验巩固党的问题的决议》,通过了《关于党的建设的组织问题的实际建议一对关于在清党以后巩固党的决议的补充》.此外,代表大会还通过了《关于监察委员会的任务和目的》、《关于俄国共产主义青年团的问题》、《关于报刊和宜传》、《关于对女工和农妇工作的问题》、《关于加强红军问题的决定》和《关于前“工人反对派”的几个成员》等项决议以及《监察委员会条例》和《中央检查委员会条例》.大会选出由27名委员和19名候补委员组成的中央委员会和由5名委员和2名候补委员组成的中央监察委员会。一67。65指俄共(布)第十次代表大会。 + 俄共(布)第十次代表大会于1921年3月8一16日在莫斯科举行.参加代表大会的有717名有表决权的代表和418名有发言权的代表,共代表732521名党员。列入代表大会议程的问题是:中央委员会的政治报告:中央委员会的组织工作报告:监察委员会的报告:玫治教育总委员会和党的宜宣传数动工作:党在民族问题方面的当前任务:党的建设:工会及其在国家经济生活中的作用:关于以实物税代替余粮收集制:社会主义共和国在资本主义包围中:俄共(布)驻共产国际代表的报告:关于党的统一和无改府工团主义倾向:选举党的领导机关.此外,代表大会还听取了党史委员会的报告并在秘密会议上讨论了军事问题。这次代表大会通 + +==========第531页========== + 注释 + 499 + 过了有关国家政治生活和经济生活的根本性问题的一些决定,规定了俄国从资本主义向社会主义过渡的具体途径 + 列宁领导了代表大会的工作.他就大会议程上的主要问题一关于俄共(布)中央委员会的政治工作、关于以实物税代替余粮收集制、关于党的统一和无政府工团主义倾向一一作了报告,并起草了大会的最重要的决议草案。大会根据列宁的报告通过了关于以实物税代替余粮收集制这一从战时共产主义转向新经济改策的具有历史意义的决议代表大会特别重视党的统一问题。大会通过了列宁起草的《关于党的统一的决议》(见《列宁全集》第2版第41卷第78一83页),要求立即解散削弱党、破坏党的统一的一切派别集团,并授权中央委员会对进行派别活动的中央委员采取直到开除出党的极端措施。大会还通过了列宁起草的《关于我们党内的工团主义和无改府主义倾向的决议》(同上,第84一87页),指出工人反对派的观点是小资产阶级无政府主义动摇性的表现。在党的建设方面,代表大会通过了扩大党内民主、改善党员素质的决定,并向中央委员会发出进行清党的指示。代表大会还通过了监察委员会条例,规定设立中央监察委员会和各省监察委员会,这对于巩固党和改普国家机关有重要意义。 + 代表大会总结了工会问题的争论,以绝大多数票通过了《关于工会的作用和任务的决议》,这个决议重申了工会是共产主义的学校的论点,规定了工会的作用和任务,并提出了扩大工会民主的措施。代表大会还通过了《关于党在民族问题方面的当前任务的决议》,要求彻底消除从前的被压迫民族的事实上的不平等现象,并谴责了大国沙文主义和地方民族主义这两种在民族问题上的错误倾向.代表大会选出了由25名委员和15名候补委员组成的中央委员会。一73 + 66以尼,伊,布哈林为首的“左派共产主义者”曾在1918年4月发表《目前形 + 势的提纲》来对抗列宁的关于苏雏埃政权的当前任务的提纲》。他们否认过渡时期的必要性,主张用“对资本实行骑兵突击”、颜布相应的法令和“生活公社化”的办法立即“实行”社会主义,反对利用国家资本主义,反对使用资产阶级专家,建议完全摧毁银行信贷机构,加速废除货币,等等。列宁在《论“左派”幼稚性和小资产阶级性》一文中批评了他们的错误观点(见列宁全集》第2版第34卷第264一293页)。1918年夏末,“左派共产主义者”公开承认了自己的错误。一一74。 + +==========第532页========== + 5D0 + 列宁全集第四十三卷 + 67四十座金字塔这一典故是由拿破仑第一的一句话演变来的。1798年7月 + 20日,拿破仑第一率部远征埃及到达金字塔附近,和埃及精锐的骑兵主力相遇。在投入战斗前,拿破仑第一为鼓舞士气对全军士兵说:“四十个世纪从这些金字塔的顶端看着你们。”意思是以金字塔为象征的四千年的历史注视着你们,期待着你们建立新的战功。由这句话变来的四十座金字塔这一典故则是“举世瞩目”的意思。一81。 + 68尼·伊·布哈林因在国外治病以及参加在柏林召开的三个国际的代表会 + 议而没有出席俄共(布)第十一次代表大会。列宁想就国家资本主义问题同布哈林“稍微争论一下”,是因为从1918年春天起布哈林是列宁在这个问题上的观点的主要反对者.—一83。 + 69工人反对派是俄共(布)党内的一个无政府工团主义集团,首领是亚·加 + ,施略普尼柯夫、谢·巴·梅德维捷夫、亚·米·柯伦泰等。工人反对派作为派别组织是在1920一1921年的工会问题争论中形成的,但是这一名称在1920年9月俄共(布)第九次全国代表会议上即已出现.工人反对派的纲领则早在1919年就已开始形成。在1920年3一4月举行的俄共(布)第九次代表大会上,施路普尼柯夫提出了一个关于俄共(布)、苏维埃和工会之间关系的提纲,主张由党和苏雏埃管政治,工会管经济。在1920年12月30日全俄苏维埃第八次代表大会俄共(布)党员代表、全俄工会中央理事会党员委员及莫斯科工会理事会党员委员联席会议上,施略普尼柯夫要求将国民经济的管理交给工会。将工人反对派的观点表达得最充分的是柯伦蒸在俄共(布)第十次代表大会前出版的小册子《工人反对派》。它要求把整个国民经济的管理交给加入各产业工会的生产者的代表大会,由他们选举出中央机关来管理共和国的整个国民经济:各个国民经济管理机关也分别由相应的工会选举产生,而且党政机关不得否决工会提出的侯选人。工人反对派曾一度得到部分工人的支持。1920年11月,在俄共(布)莫斯科省代表会议上,它的纲领获得了21%的票数。1921年初,在全俄矿工第二次代表大会共产党党团会议上则获得30%的票数.由于党进行了解释工作,工人反对派的人数到俄共(布)第十次代表大会时已大大减少,它的纲领在这次代表大会上得票不足6%.第十次代表大会批评了工人反对派的观点,并决定立即解散一切派别组织。但施略普尼柯夫、梅德维捷夫等在这次代表大会后仍继续保留非法的组织,并且在 + +==========第533页========== + 注释 + 501 + 1922年2月向共产国际执行委员会送了一份题为《二十二人声明》的文件.1922年俄共(布)第十一次代表大会从组织上粉碎了工人反对派.一86。 + 70这句话源出俄国作家亚,谢,格里鲍耶陀夫的喜制《智慧的痛苦》第1幕第 + 4场,原话是“本来要进这间屋子,结果却跑进了那间屋子”,意思是主观上要做某一件事,结果却做了另外一件事。一一86。 + 71看来是指出席共产国际执行委员会第一次扩大全会的法国共产党代表 + 团的部分代表一丹尼尔·勒努、路易·塞利埃等人。他们不理解新经济政策的实质和意义,认为新经济改策将导致资本主义在俄国复降,削弱国际革命运动 + 共产国际执行委员会第一次扩大全会于1922年2月21日一3月4日在莫斯科召开。出席全会的有来自36个国家的105名代表。全会的议程包括下列问题:关于德国、法国、捷克斯洛伐克、英国、意大利、美国、波兰和各巴尔干国家共产党的报告:共产国际执行委员会的工作报告:关于统一战线策略:关于工会运动:关于新战争的危险:关于新经济改策等等。全会的中心议题是统一战线策略问题。全会通过的《苏维埃俄国的新经济政策》提纲肯定了新经济政策的正确性并强调了它的国际意义。——86。 + 72指拉科西·马蒂亚斯的文章《苏维埃俄国的新经济政策》。此文分析了奥· + 鲍威尔的小册子《苏维埃俄国的“新方针”》(1921年维也纳版)。文章发表在1922年3月出版的《共产国际》杂志第20期上。 + 《共产国际》杂志(KoMsyIcTneckin HiTepHanoa》)是共产国际执行委员会的机关刊物,1919年5月1日创刊,曾用俄、德、法、英、中、西班牙等各种文字出版,编辑部由参加共产国际的各国共产党代表组成.该杂志刊登理论文章和共产国际文件,曾发表列宁的许多篇文章。随着共产国际的解散,该杂志于1943年6月停刊.一一87。73指侨居国外期间布尔什维克和孟什维克之间的斗争。一88。 + 74指劳动国防委员会直属合营公司事务委员会。该委员会是根据劳动国防 + 委员会1922年2月15日的决定成立的,由格·雅·索柯里尼柯夫任主席。根据1922年3月8日劳动国防委员会批准的条例,该委员会的任务包括“审 + +==========第534页========== + 502 + 列宁全集第四十三卷 + 查关于成立国家参与的工商业公司和信贷机构(合营公司)以及各种类型的股份公司的建议”. + 1922年4月4日,劳动国防委员会决定设立劳动国防委员会直属租让和股份公司事务总委员会,搬销合营公司事务委员会。一一89。 + 75“劝说司令”是俄国士兵给临时政府陆海军部长亚,费,克伦斯基起的绰 + 号.克伦斯基执行英法帝国主义和俄国资产阶级的意旨,在1917年夏巡视前线时喋喋不休地劝说士兵们向敌军发动进攻。一90 + 76指亚·伊·托多尔斯基的小册子《特枪扶犁的一年》,1918年韦谢贡斯克县 + 执行委员会出版.托多尔斯基当时任特维尔省韦谢贡斯克县县报编辑。他写的这本书既是在十月革命一周年之际就县苏维埃政权一年来的工作向党的特维尔省委员会的汇报,也是韦谢贡斯克苏维埃向全县劳动人民的汇报。该书共印1000册,分发到全县各个乡、村,还以交换出版物和交流经验的形式寄给了中央和邻省各报纸编辑部。列宁读了此书后,当即记上:“一本出色的书亚历山大+托多尔斯基持枪扶犁的一年》…(题为锯木厂和制革厂》的那一节或章特别可资借鉴,第61、62页)”,并立即给值班秘书写了个便条:“请把托多尔斯基书中小标题为《锯木厂和制革厂》的一节(第61一62页,书上有准确标志)打两份,一份给我,另一份在我这里存档,以便查找。”“…附言:打字、读校和复查后将此书还给我。”(1958年《历史文献》杂志第4期第4页) + 列宁特别注意书中第62页的下面一段话:“痛打剥削者的手,使他们不能再祸害,或者说‘制服”他们,这还只是任务的一半。贝有当我们强迫他们工作并利用他们的工作成果来帮助改善新生活和帮助巩固苏维埃政权的时候,才算把工作做到家了。”列宁在这段话下面划了着重线,又在旁边划了三道线,写上注意”字样,后来在1918年底或1919年初写的文章《一幅说明大问题的小图画》中加以引用列宁指出,应该从这本书中吸取“在社会主义建设的重要问题上的重大教训”(见《列宁全集》第2版第35卷第40一404页)。一95。 + 77指1921年7月进行的对负责工作人员的调查统计.这次调查统计的目的 + 是确切了解各省会和县城党的领导层的数量构成和质量构成,他们的地区分布和对他们的使用是否合理。一98。 + 78指倾巴斯中央煤炭工业管理局。该管理局在整顿顿巴斯大矿场的煤炭开 + +==========第535页========== + 注释 + 503 + 采方面做了大量工作,但对恢复小矿场及其他工业部门的意义估计不足,压制地方党和工会组织在经济建设方面的主动性。管理局领导人格·列·皮达可夫用行政命令方式和军事办法领导工业,结果影响了吸引工人群众参加恢复倾巴斯国民经济的工作。由于这些原因,在经济领导干部之间以及在管理局和地方干部之间都产生了意见分歧。在1921年12月9一13日召开的乌克兰共产党(布)第六次代表会议上,皮达可夫的工作方法受到一些代表的批评。会后皮达可夫被调离顿巴斯。一104。 + 79指1922年3月22日《真理报》第65号刊登的一条题为《法国。反对军国主 + 义》的华沙来电。电讯说:“共产党议员雷诺·让在讨论服兵役期限法时发言反对军国主义和帝国主义,法国报界对他的有力发言给予极大注意。雷诺·让在右翼议席的大声喧嚷中声明,无产阶级认为与其被投入新的战争,毋宁起义。如果资产者对股息孜孜以求,郑么对无产阶级来说,1793年的法国社会革命更加珍贵,他们要把这场革命进行到底,直到胜利…”一105。 + 801912年已塞尔宣言即1912年11月24一25日在瑞士巴塞尔举行的国际 + 社会党非常代表大会一致通过的决议《国际局势和社会民主党反对战争危险的统一行动》,列宁所引的德文本名称为国际关于目前形势的宜言》.宜言谴责了各国资产阶级政府的备战活动,揭露了即将到来的战争的帝国主义性质,号召各国人民起来反对帝国主义战争。宜言写进了1907年斯图加特代表大会决议中列宁提出的基本论点:帝国主义战争一旦爆发,社会党人就应该利用战争造成的经济危机和改治危机,来加速资本主义的崩溃,进行社会主义革命。一105。 + 81中央审查委员会是根据俄共(布)中央委员会和中央监察委员会1912年 + 6月25日的决定设立的,由5人组成,在清党期间领导各地审查委员会的工作(见1921年6月30日真理报》第140号).中央审查委员会曾在党的第十一次代表会议和第十一次代表大会上作过清党总结的报告。一110。 + 82这里指的是亚·德·瞿鲁巴和阿·伊·李可夫于1922年初在德国动手术一 + 事。当时瞿鲁巴患胆囊化脓性炎症,李可夫患化脓性阑尾炎。一111。83工农国防委员会红军和红海军供给派员一职是根据全俄中央执行委 + +==========第536页========== + 5D4 + 列宁全集第四十三卷 + 员会1919年7月8日《关于改变组织红军供给事宜的法令》设立的。红军和红海军供给特派员办事处是采办各种食品(粮食人民委员部提供的食粮除外)并供应红军和红海军的最高机关。它的地方机关是隶属于各方面军指挥部的特派员的全权代表办事处。红军和红海军供给特派员参加工农国防委员会和共和国革命军事委员会,享有委员权利。直属特派员的还有军事工业委员会等机构。根据全俄中央执行委员会1921年8月16日的决定,红军和红海军供给特派员撒销,所属机构的人员和财产移交最高国民经济委员会的有关机关。1919一1921年,阿·伊:李可夫任红军和红海军供给特派员。一一111. + 84区城经济会议(或区域经济委员会)是根据全俄苏维埃第八次代表大会 + (1920年12月)《关于地方经济管理机关》这一决议成立的劳动国防委员会的地方机关。根据劳动国防委员会批准、列宁签署的区域经济机关暂行条例》(见1921年3月30日《全俄中央执行委员会消息报》第68号),设立区域经济会议是为了协调和加强各地方经济机关和省经济会议的活动.区域经济会议的主要任务是督促及时准确地执行上级机关关于经济问题的决定,审查和协调各区的经济计划,监督其实施,监督正确利用物资,发挥地方的主动性。参加区域经济会议的有下列各单位的地方代表:最高国民经济委员会,交通、粮食、农业、劳动、财政等人民委员部,工农检查院(有发言权)和全俄工会中央理事会。区域经济会议主席由劳动国防委员会任命。一一112。 + 85列宁指的是叶·阿·普列奥布拉任斯基发言中关于国家资本主义的议论。 + 普列奥布拉任斯基反对列宁使用的“国家资本主义”一词。他说:“由于我们处在非常独特的制度之下,在这里我们拥有无产阶级专政,掌握了国家政权和大工业,但同时又在市场的基础上开展我们的全部经济活动,一方面存在市场,通过市场调节经济,另一方面存在国家计划委员会,还有国家银行,它试图也应当对市场和经济过程发挥调节作用,因此摆在我们面前的是某些社会主义关系和(在更大程度上)商品资本主义关系的非常复杂的结合。怎么称呼这种独特的从来没有过的经济制度呢?把它叫作国家资本主义,这是使用完全属于另一种概念的术语.列宁同志说,我们这里在书本上写过资本主义下的国家资本主义,而我们现有的是共产主义下的资本主义,这当然是‘失言’,但无论如何,我们现 + +==========第537页========== + 注释 + 505 + 有的是全新的特殊构成物,属于另一种社会制度的术语是不适用于它的,因此应予抛弃.”(见《俄共(布)第十一次代表大会.速记记录》1961年俄文版第82一83页)普列奥布拉任斯基建议就这一问题开展全党争论.一一114 + 86指俄共(布)第十次代表大会的决议《资本主义包围下的苏维埃共和 + 因》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第109一111页)。一116。 + 87全做肃反委员会(全称是全俄肃清反革合和怠工非常委员会)是根据人 + 民委员会1917年12月7日(20日)的决定,为了同反革命、怠工和投机活动进行斗争而成立的,直属人民委员会。领导人是费·埃·捷尔任斯基。在国内战争和外国武装干涉时期,它在同反革命破坏活动作斗争和保卫苏维埃共和国的国家安全方面发挥了巨大作用。随着国家转入和平经济建设,列宁于1921年12月1日在全俄苏维埃第九次代表大会上建议改组全俄肃反委员会,缩小它的职权范围.1922年2月6日,全俄中央执行委员会根据全俄苏维埃第九次代表大会的决定通过法令,把全俄肃反委员会改组为俄罗斯联邦内务人民委员部国家政治保卫局。一117。 + 88叶.阿,普列奥布拉任斯基在发言中建议,成立同俄共(布)中央政治局 + 和组织局平行的经济局来领导经济建设。他的这一建议还在代表大会之前就被政治局否决了。 + 其次,普列奥布拉任斯基指贵中央违反了党纲中关于对待资产阶级专家的态度的条文.党纲有关条文规定,要为专家的工作创造同志式的气氛和关心提高他们的物质生活水平,但不得对这一阶层作政治让步,必须制止其反革命企图。普列奥布拉任斯基断言,党中央对郑些参加1921一1922年莫斯科、喀山、彼得格物等城市高等院校罢教的教授们作了政治让步。教授们的基本要求之一是修订由职业综合技术学校和高等学校总局制定并于1921年秋经人民委员会批准的高等院校条例》.教授们反对高等院校附设工人预科,反对新条例里规定的由大学生、工会以及职业综合技术学校和高等学校总局的代表参加组成高校管理机构的制度,要求把这种权利授予教员委员会,此外还提出一系列经济要求。当时由普列奥布拉任斯基领导的职业综合技术学校和高等学校总局采取了错误的立场,坚持要对罢教的教授们采取直至速捕的严厉手段。某些 + +==========第538页========== + 506 + 列宁全集第四十三卷 + 高等院校的共产党支部和工人预科也采取这种立场。俄共(布)中央政治局曾多次研究这一问题。它责成教育人民委员部的领导人阿·瓦·卢那察尔斯基、米·尼·波克罗夫斯基等实事求是地分析教授们的要求,在不作原则性的改治让步的条件下同他们达成协议。列宁在1921年4月11日给德·伊:库尔斯基的便条、4月15日给维·米·莫洛托夫的便条和4月19日给叶·阿·普列奥布拉任斯基的信里都说到这个问题(见《列宁全集》第版第50卷).1922年2月政治局决定成立由教有人民委员部、教育工作者工会中央委员会和教授代表组成的委员会来研究高等院校的经济状况,同时认为必须贯彻《高等院校条例》。由于委员会同教授们的多次会谈以及中央责成教育人民委员部采取的其他措施,罢教最后停止了。一一117。89斯大林从1917年10月26日(11月8日)民族事务人民委员部成立起至1923 + 年7月该部撤销止,一直任民族事务人民委员。从1919年3月起,斯大林兼任国家监察人民委员,1920年2月该人民委员部改组后任工农检查人民委员,至1922年4月25日止。一119。 + 90维·维·柯秀尔在发言中指责中央委员会出于派别原因,而不是出于工作 + 需要调动党和工会领导干部的工作。他还列举出季·弗·萨普龙诺夫、谢· + 维·姆拉奇科夫斯基、尤·彼·菲加特纳、1·K·亚格洛姆、阿·季·哥尔 + 茨曼等人和他本人被调动的情况为证.维·米·莫洛托夫在中央组织工作报告的总结发言里反驳了这种指责。一120。 + 91恩·奥新斯基(瓦·瓦·奥博连斯基)在发言中建议改变管理制度,立法职 + 能归全俄中央执行委员会,人民委员会为其执行机关。为保证接合”,他建议成立人民委员“内阁”,其组成人员由对全俄中央执行委员会负责的主席一手挑选。 + 奥新斯基还认为,列宁所主张的极严格的党纪是“军事性的”,过了时的,不符合当前状况。他把党纪同党的“心理动员”的任务对立起来,认为只有后者能够微起复兴国家所必需的社会的旺盛情绪.一一120。 + 92显然是指波·卡姆柯夫在左派社会革命党第三次代表大会(1918年6月28 + 日一7月1日)上的发言.在这次代表大会以前,卡姆科夫写过一篇题为《被反革合俘房》的文章(载于1918年5月《我们之路》杂志第2期),反对列宁的《苏维埃政权的当前任务》一文。列宁在这篇文章中写道:“精打细算,节俭办事,不偷懒,不盗窃,遵守最严格的劳动纪律一一正是 + +==========第539页========== + 注释 + 507 + 这些从前被资产阶级用来掩饰他们这个剥削阶级的统治时受到革命无产者的正当讥笑的口号,现在,在推翻资产阶级以后,已变成当前迫切的主要的口号。”(见列宁全集》第2版第34卷第156页)针对列宁的这个论点,卡姆柯夫在文章中写道:“‘精打细算,节俭办事,不偷懒,不盗窃”等等,所有这些伟大的戒律,通常是教会的教师在神学第一课教给孩子们的东西:在向社会主义生活过渡的边缘也不应当忘记这些戒律,这是难以反对的…可惜对社会进行社会主义改造的问题要复杂 + 一些,仅仅是执行戒律,哪怕除列宁提到的以外再加上漏掉的“不可奸淫,也无济于事。”卡姆柯夫在左派社会革命党第三次代表大会上的发言中重复了这些话。一一122。 + 93尤·拉林在代表大会的发言中声称,国家计划委员会所属的一个权威的 + 委员会曾为参加热那亚会议的苏俄代表团准备了一个谈判材料,其中建议把四分之三的铁路、从彼得格勒到雷宾斯克的水运、乌拉尔的治金工厂连同3000俄里的道路网和电气技术工业等等按租让原则出租。 + 格·马·克尔日扎诺夫斯基在发言中反驳了拉林的这种说法。一一123。 + 94俄共(布)莫斯科委员会争论俱乐部于1921年8月成立,主席是莫斯科委 + 员会常务委员会委员英·尼·斯图科夫。根据俄共(布)莫斯科委员会书记处和常务委员会1921年12月29日的决议,莫斯科各区随后也成立了争论俱乐部。争论俱乐部的任务是讨论有关党的建设、苏维埃建设、苏维埃共和国的经济改策以及其他方面的问题。然而,俄共(布)莫斯科委员会争论俱乐部的讲坛不久就被各种派别集团用来宜传自己的观点。中央监察委员会讨论了争论俱乐部问题。它在决定中指出,“最近俱乐部中的争论具有煽动的非党的性质”,“在俱乐部参加者中”造成“灰心失望的情绪”,建议莫斯科委员会“密切注意俱乐部的工作”。 + 1922年2月20日中央改治局讨论了争论俱乐部问题,建议莫斯科委员会重新审查俱乐部管理委员会的组成,并采取措施使争论俱乐部成为“讨论广大群众所关心的问题的名副其实的俱乐部”。一123。 + 95《二十二人声明》是前工人反对派的一批成员于1922年2月26日递交共产 + 国际执行委员会扩大全会主席团的一份声明。在声明上签名的有亚·加· + 施路普尼科夫、谢,巴·梅德维捷夫、下,H.米雅斯尼科夫等22人·亚·柯 + +==========第540页========== + 508 + 列宁全集第四十三卷 + 伦泰和卓娅·沙杜尔斯卡娅两人也在声明上签字表示赞同。声明就全会讨论“工人统一战线问题”提出申诉说,在俄国统一战线的事情很为不妙“”,“甚至在它运用于我们党的队伍方面,情况也是这样.”声明指责说:“我们党的领导机关正在进行不调和的、分裂性的斗争,来反对一切敢于坚持自己见解的人,特别是无产者,正在采取各种各样的镇压手段来反对在党内说出自己的见解的人。”他们要求共产国际设法“消除我们党所面临的陷于分裂的威胁”。 + 共产国际执行委员会组成一个委员会以审理《二十二人声明》问题,其成员有克·蔡特金、马·加香、雅·弗里斯、瓦·柯拉罗夫、卡·克雷比赫、翁·特拉奇尼和阿·麦克马纳斯。根据该委员会的报告,共产国际执行委员会全会于3月4日在4票弃权下通过一项决议,否定了声明中提出的指责,谴责22人的立场违背俄共(布)第十次代表大会的决议,为共产主义的敌人提供了“反对党和反对无产阶级专改的武器”(见《俄共(布)第十一次代表大会.速记记录》1961年俄文版第75一752页)。 + 俄共(布)第十一次代表大会也成立了由19人组成的委员会以处理《二十二人声明》问题。委员会研究了同前“工人反对派”活动有关的全部材料.根据委员会的报告,代表大会于4月2日闭幕会议上专门通过一项《关于前“工人反对派”的几个成员的决议》,其中指出,交给共产国际的报告是不符合事实的,这一集团的个别成员在向共产国际成立的委员会作解释时歪曲了俄共和整个工人阶级间的相互关系的真实情况。代表大会警告施略普尼柯夫、梅德维捷夫和柯伦泰:一旦发现他们继续进行反党派别活动,将把他们开除出党(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第21一215页)。一125。 + 96指1921年8月9日召开的俄共(布)中央委员会和中央监察委员会联席全 + 会。这次会议根据列宁的建议讨论了中央委员亚·加·施略普尼柯夫违反党纪的问题。召开这次会议的直接起因是:1921年7月,施略普尼柯夫在俄共(布)莫斯科电站支部成员会议上尖锐批评了政府的某些决定,其中包括最高国民经济委员会根据中央的总政策出租一些企业的决定。列宁根据第十次代表大会《关于党的统一的决议》,要求把施路普尼柯夫开除出中央委员会并开除出党,理由是中央委员会不能允许任何中央委员破坏中央的政策。投票结果,差1票不足采取这一措施所必需的中央委员 + +==========第541页========== + 注释 + 509 + 和侯补中央委员三分之二的票数。联席全会随后在3票弃权的情况下通过决定,要求施略普尼柯夫迅速改正自己的全部政治行为,使之同中央的路线相一致。如果施略普尼柯夫今后仍坚持不改,中央委员会将召开同样的会议再次审查这一问题(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第212页).一一125. + 97鉴于工人反对派在五金工会中央委员会中有相当影响,俄共(布)中央 + 改治局于1922年3月4日通过决议,认为有必要向全俄五金工会第五次代表大会共产党党团传达共产国际执行委员会扩大全会成立的审理《二十 + 二人声明》的委员会的决定。3月6日,亚·加·施略普尼柯夫在党团会议上发言指责共产国际的委员会在审理《二十二人声明》时缺乏客观态度,反对共产国际执行委员会扩大全会就这一问题通过的决议,重复《声明》中的论调并力图证明声明》并无派别目的.施略普尼柯夫的发言在会上没有得到支持。党团在5票弃权的情况下通过了下述决议:听取了共产国际委员会和全会一致通过的决定,以及季诺维也夫、施略普尼柯夫和克 + ·蔡特金同志就22名共产党员的声明所作的说明,全俄五金工会第五次代表大会党团完全支持国际共产主义最高机关的这一决定,认为绝对服从这一决定是所有共产党人的义务。与此同时,党团警告同志们防止有使世界上纪律最严格的共产党一一俄国共产党发生分裂危险的此类现象的再现。为保持这种强有力的统一,代表大会党团号召签名的同志们更加严守纪律,保持坚忍不拔的精神和遵守秩序,特别是在目前这严重关头,因为现在在世界上第一个劳动共和国执政的俄国共产党内部任何微小的不稳定的表现,都会使世界资产阶级更加无耻地反对无产阶级国家和反对国际工人阶级并得到鼓舞。”(《俄共(布)第十一次代表大会。速记记录》1961年俄文版第752页)一一126. + 98指发表在1921年1月25日真理报》第15号上的《“工人反对派”的提 + 纲》。在此提纲上签名的38人中只有9人在《二十二人声明》上签名.一127。 + 99Γ.1.米雅斯尼科夫在彼尔姆省莫托雏利哈区组织了反党集团,反对党 + 的政策,同时还在给俄共(布)中央委员会的报告书中,在他的文章《伤脑筋的问题》以及多次讲话中,要求恢复企业的工人代表苏维埃作为带领工人战胜经济破坏的指挥员,组织农民联合会并赋予工农检查院的 + +==========第542页========== + 510 + 列宁全集第四十三卷 + 权力(如同工会一样),给予从君主派到无政府主义者的一切政治派别以言论和出版自由。俄共(布)中央组织局于1921年7月29日召开会议讨论了米雅斯尼科夫的问题,认为他的言行具有反党性质,决定成立一个由尼伊,布哈林、彼,安,扎卢茨基、亚·亚·索尔茨组成的委员会来审查米雅斯尼科夫的活动.8月22日,俄共(布)中央组织局根据委员会的报告,认定米雅斯尼科夫的提纲违背党的利益,责令他不得在党的正式会议上宜读,同时决定把他从彼尔姆调回中央。但是米雅斯尼科夫拒绝服从中央的决定,返回莫托维利哈后继续从事反党活动,同时还企图在彼得格勒组织反党集团。俄共(布)中央所设的委员会鉴于米雅斯尼科夫多次破坏党纪,违背党的第十次代表大会关于党的统一的决定,组织特殊集团从事反党斗争,建议把他开除出党。1922年2月20日政治局批准了委员会关于把米雅斯尼科夫开除出党的建议,同时补充一点:一年后他有权再次申请入党(见《俄共(布)第十一次代表大会.速记记录》1961年俄文版第748一749页)。 + 关于米雅斯尼科夫问题,除了正文中提到的长信外,列宁还在1921年8月1日写过一封短信,8月12日给彼尔姆省委发过一份电报(见《列宁全集》第2版第51卷)。一一127. + 100列宁的意见被全文写入了俄共(布)第十一次代表大会《关于俄共 + (布)驻共产国际代表团的工作报告的决议》草案,决议于1922年4月2日由代表大会通过(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第152一154页)。一128。 + 101列宁此信是就俄共(布)第十一次代表大会土地问题小组的工作而写 + 的。 + 俄共(布)的农村政策问题未列入第十一次代表大会议程。根据米 + ·巴·托姆斯基以各代表团会议的名义提出的建议,代表大会选出了一个由9人组成的委员会,其任务是为土地问题小组讨论农村工作问题作准备。在小组的材料中保存有发给小组成员的调查表,该表是考虑了列宁1922年3月16日致俄共(布)中央改治局的信(见本卷第42一47页)中的意见和建议而编制的。 + 小组讨论期间查明,各地在贯彻执行俄共(布)第十次代表大会关于党的农村政策的决定和苏维埃第九次代表大会关于加强和发展农业 + +==========第543页========== + 注释 + 511 + 的措施的决定方面尚未积累足够的经验。 + 列宁一直注视着这一问题的讨论。他在这封给恩·奥新斯基的信中建议小组制订实践性的决议,把研究和发据地方经验作为主要任务。此信遵照列宁的属附同时分送全体政治局委员。据奥新斯基说,此信当日曾向大会所设委员会的全体委员宜读,而其中提出的决议草案曾向士地问题小组全体成员宜读,并被通过.4月2日代表大会批准了《关于农村工作的决议》,其中采纳了列宁的全部建议.代表大会还责成中央委员会成立直属中央的农村工作委员会(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第171一172页)。—129。 + 102指1921年12月22一27日召开的全俄苏维埃第九次代表大会通过的《关 + 于加强和发展农业的措施的决定》和关于农业合作社的决定》。 + 这次代表大会指出,迅速恢复农业是整个国民经济高涨的必要条件,为此制定了一个有关加强和发展农业的实际措施的详尽纲领.代表大会认为必须组织长期农业贷款,发展农业教育,增加农机具的生产。代表大会责成农业人民委员部制定并贯彻执行保护、恢复和发展牧畜业的必要措施.代表大会决定在全俄中央执行委员会下设立拥有特别全权的农业委员会,地方上则在执行委员会下设立省和县的农业委员会,以开展1922年的农业生产运动。 + 代表大会规定了提高个体农民经济的措施,同时提出发展农村合作社的任务,责成苏维埃改权的所有机关支持合作社的建设,并建议开展合作社的宜传. + 列宁直接参加了《关于加强和发展农业的措施的决定》的制定,他曾在代表大会非党代表的会议上发言,审阅了决定草案并作了修改。一129。 + 103在俄共(布)第十一次代表大会上讨论《关于报刊和宜传的决议案》时, + 达·波·梁赞诺夫建议在决议案上写上停止在党的报刊上刊登广告的内容。代表大会通过了这一建议,但根据阿·伊·米高扬的提议作了修改,即不是禁止在党的所有报刊上,而仅仅是禁止在《真理报》上刊登广告。列宁没有参加这次会议。他得知大会的这一决定后给主持会议的列·彼,加米涅夫写了一个便条:“加米涅夫同志:据说代表大会决定取消《真 + +==========第544页========== + 512 + 列宁全集第四十三卷 + 理报》上的广告?能否纠正?因为这显然是错误的.”(见《列宁文集》俄文版第13卷第29页)加米涅夫认为不能改变已通过的决定,主张另找办法支持《真理报》。在代表大会宜布中央委员会和中央监察委员会选举结果之后,列宁发言建议撤销这一决定,理由是在新经济政策的条件下指靠从黄金储备或税收中给报刊拨款是不正确的。这一建议得到通过。 + 这篇发言在列宁全集》俄文第5版第45卷中是按照没有记全的速记记录刊印的。一131。 + 104看来是指1922年2月20日被俄共(布)中央委员会开除出党的「.1.米 + 雅斯尼科夫和被俄共(布)第十一次代表大会开除出党的Φ.A·米京 + 与尼·瓦·库滋涅佐夫.一132 + 105俄共(布)中央全会于1922年4月3日通过了这个决定.通过时,草案末 + 尾作了如下补充:“…以便使斯大林同志能在一个月内完全摆脱工农检查院的工作。”由于全会决定任命斯大林为俄共(布)中央总书记,人民委员会于1922年4月25日作出决定,免去他的工农检查人民委员的职务.一134 + 106列宁把我们付的代价太大了》一文寄给维·米·莫洛托夫时,附有一个 + 便条:“请把我的短文送改治局委员们传阅,还有一些具体建议随后送上.”列宁的具体建议见本卷第140一141页) + 1922年4月10日,俄共(布)中央政治局通过如下决定:“不反对把列宁同志的文章我们付的代价太大了》登载在星期二的消息报》和真理报》上。”文章于4月11日(星期二)见报。一一135 + 107在俄国十月革命的影响下,1918年爱尔兰的民族解放运动开始了新的 + 高涨.1918年12月英国议会选举时,争取爱尔兰独立的资产阶级民族主义政党新芬党的代表获得了爱尔兰的多数席位.1919年1月21日,当选的共和派议员在都柏林集会,宜布会议为爱尔兰国民议会,并宜告成立爱尔兰共和国。英因当局对此采取了军事镇压和恐怖手段。在眼看不可能用暴力把爱尔兰人民的民族革合斗争镇压下去的时候,英国当局便与新芬党右翼勾结,于1921年12月签订条钓,宜布爱尔兰南部成立作为自治领的“爱尔兰自由邦”,北爱尔兰则仍属英国.新芬党左翼即共和派反对该党右翼与英帝国主义勾结的叛卖行径,于是爱尔兰爆发了内战。但是共和派没有提出能使他们获得广大工农群众支持的口号。1923年 + +==========第545页========== + 注释 + 513 + 春,共和派的领导宜布停止军事行动。爱尔兰终于建立了资产阶级和农村资本主义上层的改权。一一135。 + 1081922年3月,南非约翰内斯堡、伯诺尼、布拉克潘等城市的工人举行了 + 起义。随着世界市场上黄金价格下跌,南非矿业主为保持自己的利润而采取了降低欧洲工人的工资和大批解雇欧洲工人的措施。因此,1922年1月9日金矿工人宜布罢工.3月,罢工转变成起义.工人控制了伯诺尼和布拉克潘两城和约瀚内斯堡的工人区福特斯堡和杰比。年轻的南非共产党积极参加了起义.许多共产党人,其中包括罢工的领导人贵舍和斯潘迪夫在武装斗争中英勇牺牲。3月10日简·克·史末资将军的反动政府宜布上述地区戒严,调动军队,动用飞机大炮镇压起义者。3月14日起义被镇压下去,政府残酷迫害起义的参加者,有一万多人被速捕,数千名工人被送交军事法庭审判.。一136. + 109看来是指意大利共产党代表团埃尔西图,安布罗吉、里卡尔多·罗伯 + 托、翁伯托特拉奇尼)和法国共产党代表团部分人员(马赛尔·加香、罗歇·莫里斯·梅塔耶、丹尼尔·勒努、路易·塞利埃)在共产国际执行委员会第一次扩大全会(1922年2月21日一3月4日)讨论统一战线策略问题时所持的立场.这一问题的决议以多数票(19个代表团对意大利、法国和西班牙3个代表团)通过.一137。 + 110 + 指根据三个国际的代表会议的号召应在1922年4月20日或5月1日举行的劳动者游行示成。一—一138。 + 111 + 1922年4月12日,俄共(布)中央改治局通过了列宁的建议。一141。112列宁的这封信是对美国著名学者、电工学家查理·普·施素因梅茨以下 + 来信的答复: + 致尼·列宁先生 + 我敬爱的列宁先生:俄国在极其艰苦的条件下完成着令人惊叹的 + 社会重整和工业再建的工作,趁B.B.洛谢夫先生返俄之便,谨向您 + 表示我的钦佩之情。 + 祝您取得最圆满的胜利,并且深信您能取得胜利。实际上您一定要取得胜利,因为俄国开始的宏伟事业是不能垮台的 + 如果在技术问题上,特别是在电气建设问题上我能用这种或那种 + +==========第546页========== + 514 + 列宁全集第四十三卷 + 办法、咨询、建议和指导来帮助俄国,我将永远非常高兴地尽力而为。您的兄弟般的查·施泰因梅茨。” + 洛谢夫当时是技术援助苏俄协会纽约分会的书记。1922年2月,在他赴莫斯科时,施泰因梅茨托他把这封信带给列宁。列宁接到施泰因梅茨的信后,请格·马·克尔日扎诺夫斯基和路·卡·马尔腾斯提供有关这位美因学者的较为详尽的材料。4月2日,列宁起草了给施泰因梅茨的复信稿,其中吸收了克尔日扎诺夫斯基草拟的信稿的最后一段文字.列宁还把此复信稿寄给克尔日扎诺夫斯基征求意见。4月10日,列宁在复信的定稿上写了如下批语:“送共产国际译成英文要经,位英国人核校,有他的订正字样),然后用打字机打印在我的公文用纸上,交我签字”。列宁在打印的英文信上署上日期“1922年4月12日”并用英文签上:“您的兄弟般的列宁”,然后对秘书作了如下指示:“()一份用挂号信寄往美国。明天把准确的英文和俄文地址告诉我。(6)一份送马尔滕斯。(©一份留存。2.施泰因梅茨的信和我的复信(俄文)送克尔日扎诺夫斯基供刊印(俄文),刊印后退回。”(见1961年《历史文献》杂志第5期第12页) + 4月19日施泰因梅茨的信和列宁的复信在苏俄各报上发表。4月20日《真理报》第86号刊载了克尔日扎诺夫斯基写的施素因将茨的简历。—一142。 + 113列宁的这些意见是对共产国际执行委员会主席团的下述决议草案提 + 的:“(1)在所有国际性共产主义报刊上加强反对孟什维克和社会革命党人的运动。(2)开始不断地利用柏林会议的材料来打击敌人的每一个弱点。(3)暂不向九人委员会提出总呼吁书。(4)在4月20日游行示威时,在宜传鼓动中不要束手束脚,要对敌人进行批判。(5)各个支部根据具体条件采取行动。(6)代表团的任何新步骤均推迟到对批准柏林会议的结果问题进行审议之时。” + 格·叶·季诺维也夫把这个草案送给列宁并请他在当天,在共产国际执行委员会主席团开会前,提出意见。一一144。 + 114《关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会别主席)工作的决定》是 + 列宁为制定人民委员会和劳动国防委员会新的工作条例而进行的大量工作的结果,这项工作在列宁与亚·德:瞿鲁巴的通信中(见《列宁全 + +==========第547页========== + 注释 + 515 + 集》第2版第42卷第387一395页)和其他一些文件中都有所反映. + 人民委员会和劳动国防委员会副主席瞿鲁巴和阿·伊·李可夫参加了这一决定草案的制定。为了按新的方式工作,瞿鲁巴提出了关于人民委员会和劳动国防委员会副主席分管几个人民委员部的两个方案.此外,瞿鲁巴还起草了改革副主席工作的详细报告,列宁收到李可夫对瞿鲁巴的方案的意见后,在第一个方案上写道:“采纳第一种方案和李可夫的修改意见(见下页)1922年4月4日”。列宁将李可夫的一系列建议写进这一个方案,并拟定了瞿鲁巴和李可夫各管几个人民委员部的方案.同一天列宁制订了《关于副主席工作的决定》的详细提纲。列宁以瞿鲁巴的报告为基础,首先将他的全部建议重新编号(第一28条),然后把李可夫提的补充建议也重新编号(第29一32条)。看来,在这以后,列宁又补充提出了13条。然后,列宁把所有建议合在一起,形成由45条组成的详细提纲。之后,列宁把近似的项目归并在一起,最后写出了共有31条的决定(见本卷第407一416页).在决定里这31条又有所发展。 + 在决定草案的手稿上有列宁的附言:“尽快打印4一5份(给我、瞿鲁巴、李可夫各一份,其余给斯大林同志转政治局委员们).”列宁对所收到的意见的答复见本卷第181一183页. + 1922年12月列宁又谈到了这个问题(见本卷第315、320一322、326—327页)。一147。 + 115根据人民委员会1922年5月9日的决定,在劳动国防委员会之下设立了 + 国内商业委员会,其任务是制定人民委员会和劳动国防委员会有关国内商业问题的决定草案。一一149。 + 116《经济生活报》(3 OHDMMHCCK3水H》)是苏联的报纸(日报),1918 + 年11月一1937年11月在莫斯科出版.该报起初是最高国民经济委员会和经济系统各人民委员部的机关报:1921年7月24日起是劳动国防委员会机关报,后来是苏联财改人民委员部、国家银行和苏联其他金融机关及银行工会中央委员会的机关报。1937年11月16日,《经济生活报》改组为财政报》。一150。 + 117《纽约先驱报》(The New York Herald》)是美国共和党的机关 + 报(日报),1835一1924年在纽约出版。一156。 + 118指在热那亚会议期间苏维埃俄国同德国于1922年4月16日在拉帕洛(热 + +==========第548页========== + 516 + 列宁全集第四十三卷 + 那亚附近)签订的条约。 + 早在会议的第一阶段就暴露出德国与战胜国之间存在重大矛盾。德国政府以牺牲苏俄利益同协约国达成协议的企图未能得逞,于是被迫转而同苏维埃俄国签订条约,指望以此加强自己在同西方国家的关系中所处的地位, + 条约规定双方互相放弃对战贵和战时损失赔偿的要求。德国改府不要求把被苏俄政府收归国有的前德国企业归还原主,条件是苏俄政府不满足其他国家的同样要求.两国建立外交关系,并采取互惠原则。 + 拉怕洛条约的签订突破了帝国主义国家的反苏统一战线,加深了它们之间的矛盾.列宁在《全俄中央执行委员会关于出席热那亚会议代表团的工作报告的决定草案》中对拉帕洛条约作了评价(见本卷第189一190页). + 关于签订拉帕洛条约的消息发表于1922年4月19日《全俄中央执行委员会消息报》第85号。一157. + 119指热那亚会议上的形势。1922年4月11日,苏俄代表团收到了一份所谓 + 的“专家报告”,它是由英国、法国、意大利、比利时和日本的专家于3月在伦敦开会拟定的(即伦敦备忘录),内容是要苏俄政府偿还沙皇政府和临时政府以及俄国以往一切政权的所有债务,归还被苏俄收归国有的原属外国人的财产,或者赔偿他们的财产的损失,规定外国人的经济和法律特权,并提出实际上意味着取消对外贸易望断的一系列要求。4月14一15日,在戴·劳合一乔治处举行了由俄罗斯联邦、法国、意大利和比利时代表参加的非正式会议,讨论伦敦备忘录,针对西方列强的要求苏俄代表团提出了反要求。苏俄代表团声明,武装干涉和封锁给苏维埃俄国造成的损失总额达390亿金卢布。协约国代表妄图逃避武装干涉的罪责,采取不承认苏俄政府反要求的立场,要苏俄代表团放弃其要求,他们则以“勾销俄国部分战时债务作交换。 + 俄共(布)中央改治局获悉会议的情况后,于4月17日给苏俄代表团发出有关协定条件的下述指示:战时债务和战前债款利息应以苏俄政府的反要求去抵销:恢复原状(恢复私有财产)应予坚决拒绝:作为最大限度的让步,在实行租借或租让时,在同等条件下可以承认原外国企业主有承租他们原有企业的优先权:所承认的战前债款于15年后开始偿还(最大限度的让步一一10年):苏俄政府保证考虑小债券持有人 + +==========第549页========== + 注释 + 517 + 的利益。改治局认为,上述让步的必要条件是立即给苏俄改府提供巨额贷款。政治局指出,这些条件是让步的最大限度。 + 刷外交人民委员列·米·卡拉汉在4月18日给格·瓦·契切林的信中写道:“莫斯科的态度是坚定的,您关于有破裂迹象的报告,没有使任何人动摇。” + 苏俄代表团在其4月20日的备忘录中对“专家报告”作了正式答复.苏俄代表团断然拒绝“专家报告”中所提出的要求,指出这些要求是企图“在俄国实行危害其主权的领事裁判权制度”(《苏联对外政策文件汇编》1961年俄文版第5卷第235页),并提出关于培偿外国武装干涉给俄国造成的损失的反要求,强调贝有在遵守互惠原则的条件下俄罗斯联邦才准备就赔偿外国公民损失问题进行谈判.一一157。 + 1201922年4月19日俄共(布)中央政治局通过了列宁的这一建议。电报当天 + 即由外交人民委员部发给格·瓦·契切林,并同时送交真理报》和《全俄中央执行委员会消息报》编辑部.一一159。 + 121列宁的这份电报于1922年4月21日发往热那亚。这份电报是对格·瓦·契 + 切林4月20日来电的答复.契切林在来电中不同意列宁对会议形势的估计,他写道,对赔偿外国人因其财产收归国有受到的损失的问题,“特别关心的正是劳合一乔治,因为有权势的英国豺狼在对他施加压力”。契切林断言,“问题尚未解决,还要进行讨论。如果法因退出,英因也不会留下。”一一160. + 122格·瓦·契切林在1922年4月20日给戴·劳合乔治的信中说:在废除战 + 时债务和全部债款利息、提供足够的财政援助以及法律上承认苏俄政府的条件下,苏俄政府拟将被收归国有或被没收的财产交还原产权人使用,而在无法如此办理的地方,可通过同原产权人直接达成协议,或按照其细节将要在本次会议上讨论和通过的协议,满足其合理要求”(苏联对外改策文件汇编》1961年俄文版第5卷第260页)。 + 苏俄代表团的大多数成员认为契切林的信违背了俄共(布)中央政治局的指示。4月22日代表团团员扬·埃·鲁祖塔克将这一情况电告了外交人民委员部。—一161。123 + 1922年4月24日,俄共(布)中央政治局稍作修改后批准了列宁建议的给格·瓦·契切林的电文。 + +==========第550页========== + 518 + 列宁全集第四十三卷 + 但是在决议通过以后,又收到了契切林的信和电报,其中在谈到他同戴·劳合一乔治的谈判时解释说,当谈判出现了破裂危险的时候,他认为可以提出一个不会束缚苏俄代表团手脚的方案,以便把谈判移到委员会中去继续进行,赢得时间和取得俄共(布)中央的指示。根据这种解释,政治局承认契切林的做法是正确的,并于4月25日向热那亚发出指示:在破裂不可避免时,代表团应强调指出,破裂“完全是由于恢复私有财产问题引起的”。“在关于外国产权人的损失问题上,我们让步的极限是:(1)按照4月17日指示,在我们认为可以租让的地方给予租让优先权。如果企业拿来出租,而原外国产权人不来承租,他就丧失要求任何赔偿的权利。(②)那些仍由国家经营的企业的产权人,则由在我们规定的程度内承认其要求予以满足。”万不得已时,改治局认为可以提议,承认原产权人的要求和满足的程度将根据苏俄政府同各原产权人达成的协议来确定,条件是这种协议不需要任何仲裁人。改治局再次强调,让步必须取决于给苏雏埃俄国提供的贷款数额和条件, + 会议的进程证明,列宁在发往热那亚的电报(见本卷第158一160页)中对劳合一乔治及其他英国领导人态度的估计是正确的。此后,英国代表团甚至从原先达成的协议即同意以契切林4月20日的信作为继续谈判的基础这一点后退了。4月28日契切林在给会议主席的信中指出,如果西方各国否认他们已同意把4月20日信中的条件作为谈判的基础,那么苏俄代表团将认为自己不再受此信约束,而回到4月20日它在备忘录中所阐述的观点上来(见《苏联对外政策文件汇编》1961年俄文版第5卷第276—277页)。—一162. + 124这个文件是由于列·达·托洛茨基1922年4月28日向俄共(布)中央改治 + 局提出的以下建议而写的:(1)为宜传目的发表声明,假如各协约国政府没收俄国资本家在国外的所有资本,苏俄政府答应不提任何抗议: + (2)在热郑亚会议谈判破裂时发表告居民书。托洛茨基在便条中写道:“可建议我国代表团为我们扼要写出此宜言书的基本思想(否则我们可能把重要的方面疏忽过去).”列宁在这句话下面加上着重线,并在页边上写道:“只同意最后一句。” + 改治局于当天通过决定:“电告契切林和李维诺夫同志,内容如下:“如会议破裂,我们认为必须以人民委员会或全俄中央执行委员会的名义发表告居民书。请扼要写出宜言书的草稿或宜言的基本思想并速寄 + +==========第551页========== + 注 + 释 + 519 + 莫斯科。” + 以后的谈判情况表明,已无发表告居民书之必要。一163。 + 125这份电报于1922年4月30日由俄共(布)中央政治局通过并发给格·瓦· + 契切林。电报是对契切林一些来电的答复。契切林在一封电报中报告,拟将“俄国问题”交给三个月后召开的新的会议去讨论,在另一封电报中转达了列·波·克拉辛关于热那亚会议谈判问题的不同意见。克拉辛声称,“谈判已进入死胡同”,以中央指示为基础不可能达成协议和取得贷款。他建议作出重大让步:承认战前债款,但不付息,他说,其总额大约不超过80亿金卢布,然后承认可以对所有私人和商行的损失给予30一40亿金卢布的一次性赔偿:按此数发行公债,把债券分摊给原产权人:偿付全部债款的条件应是各协约国在法律上承认苏俄政府,以及它们的玫府正式承诺协助筹集给苏维埃俄国的贷款。 + 契切林在给列宁的回电中承认,三个月后召开新的会议比完全破裂要好,但同时指出:“劳合一乔治争取同我们达成协议,为的是救自己,而三个月后英国的局势对我们来说可能要坏得多.”契切林接着指出,只有在苏锻改府同意给所有原外国产权人培偿损失后,各协约国才同意具体地讨论向苏维埃俄国提供贷款的问题。一一164。 + 126这个文件是由于收到热那亚的一些电报而写的,这些电报使人担心契 + 切林和李维诺夫在同各协约国代表的谈判中可能作出在中央委员会指示中没有规定的让步。 + 李维诺夫在1922年4月30日的电报中说,如果苏俄政府同意满足私有者的要求,协约国代表就提出成立国际银行团来帮助苏维埃俄国以及向苏维埃俄国提供贷款、出口铁路材料和其他材料,派遣技术人员等等的计划。李维诺夫提议不要指望立即得到贷款,他指出只有就赔偿原外国产权人问题达成协议,此事才有可能。5月2日莫斯科收到的李维诺夫的电报中还写道,协钓国“在我们承认对俄国境内的外侨财产的所有产权人给予培偿这一原则以前…甚至坚决拒绝讨论贷款细节”。 + 5月1日和2日改治局收到了契切林签署的电报,其中建议苏俄改府 + 一方面宜布有没收私有财产这一不可动摇的权利,同时声明,鉴于需要取得贷款,它同意采取发行10年后归还的苏维埃国家债券的办法作为对产权人的金钱赔偿。 + +==========第552页========== + 520 + 列宁全集第四十三卷 + 后来契切林报告说,这些电报的起草人是阿·阿·越飞:在改治局5月2日来电前曾就发行债券问题交换意见,目的只是想搞清达成协议的可能条件。契切林强调说,代表团是按改治局的指示办事的。一一165。127 + 1922年5月2日,俄共(布)中央改治局讨论了这项建议。玫治局通过了斯大林对列宁电报稿的如下修改意见:(1)删去关于宜布不承认代表言行的语句:(2)用“中央委员会坚决要求执行这一指示”作为电报结束语.根据斯大林的建议,电报第一句中“荒谬主张”一词改为“错误”。电报补充部分政治局未作修改予以通过。一166。 + 128指在1922年5月3日交给苏俄代表团的协约国1922年5月2日备忘录.在 + 备忘录中,协约国又一次要求苏俄改府偿还一切债款及沙皇政府和临时政府的国债,把收归国有的私有财产还给外国人。同时,各协约国断然拒绝赔偿因武装干涉和封锁使苏维埃俄国蒙受的损失。一167。129这份电报是对马+马·李维诺夫1922年5月6日电报的答复,5月8日由俄 + 共(布)中央政治局通过。李维诺夫在5月6日的电报中认为,协约国5月2日备忘录并非最后通碟,有继续谈判的余地.他报告了苏俄代表团在热那亚为避免谈判破裂所作的努力,并表示需要得到改治局对代表团今后路线的指示。一一168。 + 130列宁草拟的电报稿于1922年5月9日由俄共(布)中央政治局通过,并发 + 给了格·瓦·契切林。—一169。 + 131列宁草拟的这份电报稿于1922年5月14日由俄共(布)中央政治局通过, + 并发给了格+瓦·契切林。一170。 + 132指苏俄代表团1922年5月11日备忘录。备忘录吸斥了协约国列强的要 + 求,并声明,如果它们不承认互惠原则,苏维埃俄国是不会让步的。为了研究有争议的财政问题,苏俄代表团建议成立联合的专家委员会。热那亚的谈判就此破裂。 + 全俄中央执行委员会会议根据阿·阿·越飞的报告于5月17日通过决议,对苏俄代表团的活动表示赞许。这个决议是列宁起草的(见本卷第189190页)。一170。 + 133根据1921年3月18日以俄罗斯和乌克兰为一方、以波兰为另一方缔结的 + 里加和约,俄罗斯联邦和波兰之间的边界要比英国外交大臣乔·纳·寇 + +==========第553页========== + 注释 + 521 + 松在1920年7月11日致苏锻政府的照会中所提出的边界线(寇松线)靠东一些,乌克兰西部和白俄罗斯西部并入被兰。1922年5月2日,马·马·李维诺夫从热那亚通知外交人民委员部说:“英国人暗示我们可提出重新审议俄波边界的要求,他们愿意把边界移到寇松线。”一170。134出版格·瓦·普列汉诺夫文集的问题是列宁向俄共(布)中央政治局提出 + 的。在苏共中央马克思列宁主义研究院中央党务档案馆保存的1922年4月27日玫治局会议议程表上,列宁在19项议程之后亲笔增加了一项: + “普列汉诺夫文集”。一一171。 + 135列宁的小册子接近新题材的旧文章。论“新经济政策”问题(1918年 + 的两篇论文和一篇讲话)》于1922年由国家出版社莫斯科分社出版。小册子中刊印了列宁写的这篇序言。小册子所收的论文和讲话是《苏维埃政权的当前任务》、1918年4月29日在全俄中央执行委员会会议上所作的《关于苏维埃政权的当前任务的报告》和《论“左派”幼稚性和小资产阶级性》(见《列宁全集》第2版第34卷第150一188、223一247、264一293页)。一172. + 136真理报》(T》)是俄国布尔什维克的合法报纸(日报),根据俄 + 国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议的决定创办,1912年4月22日(5月5日)起在彼得堡出版。《真理报》是群众性的工人报纸,拥有大批工人通讯员和工人作者,靠工人自愿捐款出版,同时也是布尔什维克党的实际上的机关报。《真理报》编辑部还担负着党的很大一部分组织工作,如约见基层组织的代表,汇集各工厂党的工作的情况,转发党的指示等。列宁在国外领导《真理报》,他筹建编辑部,确定办报方针,组织撰稿力量,并经常给编辑部以工作指示。1912一1914年,《真理报》刊登了300多篇列宁的文章。 + 真理报》经常受到沙皇政府的迫害。1912一1914年出版的总共645号报纸中,就有190号受到种种阻挠和压制.报纸被封8次,每次都变换名称继续出版。1913年先后改称《工人真理报》、北方真理报》、劳动真理报》、拥护真理报》:1914年相继改称《无产阶级真理报》、真理之路报》、《工人日报》、劳动的真理报》。1914年7月8日,即在第一次世界大战前夕,沙皇改府下令禁止《真理报》出版 + 1917年二月革命后,《真理报》于3月5日(18日)复刊,成为俄国 + +==========第554页========== + 522 + 列宁全集第四十三卷 + 社会民主工党中央委员会和彼得堡委员会的机关报.列宁于4月3日(16日)回到俄,4月5日(18日)就加入了编辑部,直接领导报纸的工作。1917年七月事变中,《真理报》编辑部于7月5日(18日)被士官生捣毁.7一10月,该报不断受到资产阶级临时政府的迫害,先后改称《(真理报)小报》、《无产者报》、《工人日报》、《工人之路报》继续出版.1917年10月27日(11月9日),《真理报》恢复原名,继续作为俄国社会民主工党中央委员会的机关报出版。1918年3月16日起,《真理报》改在莫斯科出版。一一175 + 137《火星报》(1cs)是第一个全俄马克思主义的秘密报纸,由列宁创 + 办.创刊号于1900年12月在莱比锡出版,以后各号的出版地点是慕尼黑、伦敦(1902年7月起)和日内瓦(1903年春起)。参加《火星报》编辑部的有:列宁、格·瓦·普列汉诺夫、尔·马尔托夫、亚·尼·波特列索夫、帕·被·阿克雪里罗得和维·伊·查苏利奇。编辑部的秘书起初是因·格·斯米多维奇一列曼,1901年4月起由娜康·克鲁普斯卡娅担任.列宁实际上是《火星报》的主编和领导者。他在《火星报》上发表了许多文章,阐述有关党的建设和俄国无产阶级的阶级斗争的基本问题,并评论国际生活中的重大事件。 + 《火星报》在国外出版后,秘密运往俄国翻印和传揭。《火星报》成了团结党的力量、聚集和培养党的干部的中心。在俄国许多城市成立了火星派的小组和委员会。1902年1月在萨马拉举行了火星派代表大会,建立了《火星报》俄国组织常设局。 + 《火星报》在建立俄国马克思主义政党方面起了重大的作用。在列宁的倡议和亲自参加下,《火星报》编辑部制定了党纲草案,筹备了俄国社会民主工党第二次代表大会.这次代表大会宜布《火星报》为党的中央机关报。 + 根据俄国社会民主工党第二次代表大会的决议,《火星报》编辑部改由列宁、普列汉诺夫、马尔托夫三人组成。后来由于普列汉诺夫支持孟什维克,要求把原来的编辑部成员都吸收进编辑部,列宁于1903年10月19日11月1日)退出了编辑部.从第52号起,《火星报》变成了孟什维克的机关报,这以后的《火星报》被叫作新《火星报》。一175。138指俄国社会民主工党第二次代表大会。 + +==========第555页========== + 注释 + 523 + 俄国社会民主工党第二次代表大会于1903年7月17日(30日)一8月10日(23日)召开.7月24日(8月6日)前,代表大会在布鲁塞尔开了13次会议.后因比利时警察将一些代表宽遂出境,代表大会移至伦敦,继续开了24次会议。 + 代表大会是《火星报》筹备的.列宁为代表大会起草了一系列文件,并详细拟订了代表大会的议程和议事规程。出席代表大会的有43名有表决权的代表,他们代表着26个组织(“劳动解放社”、《火星报》组织、崩得的国外委员会和中央委员会,俄国革命社会民主党人国外同盟、国外俄国社会民主党人联合会以及俄国社会民主党的20个地方委员会和联合会),共有51票(有些代表有两票).出席代表大会的有发言权的代表共14名。代表大会的成分不一,其中有火星报》的拥护者,也有《火星报》的反对者以及不坚定的动摇分子。 + 列宁被选入代表大会常务委员会,主持了多次会议,几乎就所有问题发了言。他还是纲领委员会、章程委员会和代表资格审查委员会的委员。 + 代表大会要解决的最重要的问题是批准党纲、党章以及选举党的中央领导机关.列宁及其拥护者在大会上同机会主义分子作了坚决的斗争。代表大会否决了机会主义分子要按照西欧各国社会民主党的纲领的精神来修改《火星报》编辑部制定的纲领草案的一切企图。大会先逐条讨论和通过党纲草案,然后由全体代表一致通过了整个纲领(有一票弃权)。在讨论党章时,会上就建党的组织原则问题展开了尖锐的斗争。由于得到反火星派和“泥潭派”(中派)的支持,尔·马尔托夫提出的为不坚定分子入党大开方便之门的党章第1条条文,以微弱的多数票为大会所通过。但是代表大会还是基本上批准了列宁制定的党草。 + 大会票数的划分起初是:火星派33票,“泥潭派”(中派)10票,反火星派8票(3名工人事业派分子和5名崩得分子).在彻底的火星派(列宁派)和“温和的”火星派(马尔托夫派)之间发生分裂后,彻底的火星派暂时处于少数地位。但是,8月5日(18日),7名反火星派分子(2名工人事业派分子和5名前得分子)因不同意代表大会的决议而退出了大会。在选举中央机关时,得到反火星派分子和“泥潭派”支持的马尔托夫派(共7人)成为少数派,共有20票(马尔托夫派9票,“泥潭派”10票,反火星派1票),而团结在列宁周围的20名彻底的火星派分子成为多 + +==========第556页========== + 524 + 列宁全集第四十三卷 + 数派,共有24票。列宁及其拥护者在选举中得到了胜利.代表大会选举列宁、马尔托夫和格·瓦·普列汉诺夫为中央机关报《火星报》编委,格 + ·马·克尔日扎诺夫斯基、弗·威·林格尼克和弗·亚+诺斯科夫为中央委员会委员,普列汉诺夫为党总委员会委员。从此,列宁及其拥护者被称为布尔什维克(俄语“多数派”一词音译),而机会主义分子则被称为孟什维克(俄语“少数派”一词音译)。 + 俄国社会民主工党第二次代表大会具有重大的历史意义。列宁说:“布尔什维主义作为一种改治思潮,作为一个改党而存在,是从1903年开始的.”(见《列宁全集》第2版第39卷第4页)一一177 + 139根据劳动国防委员会1921年10月21日的决定,全部铁路线按获得供应: + 的情况分为三类.考虑到物资不足,不可能充分供应整个铁路网,所以把最重要的干线列入第一类,这类干线必须有良好的供应,保证列车能以正常速度运行.划归第二类的是往第一类线路运送货物的重要线路。其余线路则划入第三类。 + 列宁1922年5月2日给费,埃·捷尔任斯基的信,见《列宁全集》第2版第52卷.一180。 + 140指俄共(布)第十一次代表大会《关于财政政策的决议》(见《苏联共 + 产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第165一170页)。一180 + 141格·雅·索柯里尼柯夫在1922年5月4日给列宁的复信中论证说,发行粮 + 食公债将使列宁提出的建立无赤字预算的措施易于实现,将能减少新发行纸币的数额,并回笼部分货币。 + 关于发行粮食公债的问题曾在人民委员会的几次会议上讨论过。1922年5月13日,人民委员会批准了关于粮食公债的决定草案,并将其提交全俄中央执行委员会第三次常会审查。按照全俄中央执行委员会1922年5月20日的决定,财改人民委员部发行了第一期国内短期粮食公债。这一期公债总额为1000万普特黑麦。公债券于6月1日开始出售,其价格由国家银行按不同地区黑麦平均市场价格分别确定。公债券购买者贝付价格的百分之九十五。公债券可以抵押、出售和用来交纳实物税。这期公债从1922年12月1日起到1923年1月31日止由国家用黑麦或 + +==========第557页========== + 注释 + 525 + 等价的小麦、面粉偿还。粮食人民委员部要从粮食税收入中建立专门的储备,用以偿还公债。为防粮食人民委员部无力完成所承担的义务,国家拨出了1000万金卢布的保证金作为收购粮食之用(见1922年5月21日和6月2日《全俄中央执行委员会消息报》第112号和第121号).1923年发行了第二期粮食公债.一180. + 142文件上有列宁给秘书的批示:“勒柏辛斯卡娅同志:请复制3份:2份给 + 斯大林,1份给我。亲自把复制件核对两次列宁。5月5日.” + 列宁收到的对关于副主席工作的决定》(见本卷第147一155页)的意见,看来曾由秘书根据列宁的委托综合整理,分送全体政治局委员和亚·德·瞿鲁巴。在装着此问题文件的信封上有列宁手书:“1922年4月11日关于副主席工作的决定和1922年5月的‘辩论”。一一181。 + 1431922年4月23日列宁在索尔达坚科夫医院(现波特金医院)动手术,取 + 出了一颗1918年8月30日遇刺时留在体内的子弹。一181。 + 144列,达,托洛茨基在这一节里说:“我非常担心,副主席间的相互关系会 + 成为困准的根源.在这里,录音机是无济于事的。”一一181。 + 145列,达·托洛茨基提的意见中说:《决定》中规定的任务包罗万象,这等 + 于什么任务也没有规定。要实现这种包罗万象的任务,工农检查院是不中用的,也不可能中用。“在工农检查院工作的主要是各部门出过间题的工作人员,无视这一点是不行的顺便说一下,正是因此,在工农检查院机关里内部倾轧特别厉害,这早已成为全国的话题了。认为可以健全和加强这个机关(不是其人数不多的上层,而是整个组织)是毫无根据的,因为优秀的工作人员今后仍将被派去做实质性工作,而不是去做检查工作。由此可见,利用工农检查院为杠杆来振兴苏维埃国家机关的计划乃是幻想。”也不可能利用工农检查院从非党工人和农民中培养行政管理人员和经济工作人员。“为此需要有一整套学校和训练班,其中包括同经济工作和国务工作的某些部门有关的训练班。”一一181。146列宁提出的草案于1922年5月11日由俄共(布)中央政治局通过。 + 根据改治局的决定,5月16日在中央统计局、国家计划委员会、粮食人民委员部、农业人民委员部代表的会议上核实了1921一1922年度 + +==========第558页========== + 526 + 列宁全集第四十三卷 + 征收的和1922一1923年度预期征收的粮食税数额的材料。一184 + 1471921年底和整个1922年期间,俄共(布)领导层中展开了关于对外贸易 + 垄断问题的争论。从俄罗斯联邦驻德全权代表尼·尼·克列斯延斯基报来的材料可以看出,在对外贸易垄断问题上的党内分歧对同外国资本家的业务谈判产生了消极影响。有鉴于此,列宁于1922年5月15日写了这个决定草案,同时还就这一问题给斯大林和莫·伊·弗鲁姆金写了一封信(见列宁全集》第2版第52卷)。列宁提出的决定草案于5月22日由俄共(布)中央政治局批准。一185。 + 148这两个文件是在司法人民委员部制定俄罗斯联邦刑法典和1922年5月 + 12一26日举行的第九届全俄中央执行委员会第三次常会讨论这部法典时写的。列宁的补充和第一封信写在司法人民委员德·伊·库尔斯基送给他的《俄罗斯联邦刑法典实施法》草案上,列宁就这一问题同库尔斯基谈话以后,又写了第二封信,并附了刑法典补充条款草稿。在以后制定刑法典《关于反革命罪》一章时考虑了列宁的意见。 + 俄罗斯联邦刑法典经全俄中央执行委员会第三次常会批准,从1922年6月1日起实施。一一186。 + 1491922年5月17日第九届全俄中央执行委员会第三次常会讨论了热那亚 + 会议问题并通过一项以列宁的草案为基础的决定。一一190。 + 150列宁认为发展无线电事业具有重大意义。还在下诺夫哥罗德无线电实 + 验室开始工作之际,他就在1920年2月5日给该实验室领导人米·亚·邦契一布鲁耶维奇去信,保证给予全力协助(见列宁全集》第2版第49卷).3月17日,列宁签署了劳动国防委员会决定,其中写道:“1.贵成邮电人民委员部下诺夫哥罗德无线电实验室在最短期间,不超过两个半月,建立有效半径为2000俄里的中央无线电话局。2.建局地点定在莫斯科,立即着手筹备工作。” + 1921年1月27日,列宁签署了关于无线电话建设的法令。无线电话的发射机和接收机的制造仍交下诺夫哥罗德无线电实验室负贵。 + 列宁特别重视在莫斯科建立无线电话局。他委托人民委员会和劳动防委员会办公厅主任尼·彼,哥尔布诺夫留心此事并向他报告工作 + +==========第559页========== + 注释 + 527 + 进度。1922年5月18日,列宁曾亲自写信给工程师B.A·巴甫洛夫,要 + 他去问一问邦契布鲁耶维奇,办好这件事总共需款多少(见《列宁全集》第2版第52卷).5月19日,列宁收到了邦契一布鲁耶维奇的报告后,即建议政治局从黄金储备中给无线电实验室以追加拨款,使实验室能够以最快速度生产扬声器和收音机。5月22日政治局通过了列宁的建议。 + 列宁高度评价了下诺夫哥罗德无线电实验室的工作。5月11日,列宁写信给邮电人民委员瓦·萨,多夫加列夫斯基,认为必须支持下诺夫哥罗德苏维埃向全俄中央执行委员会提出的表彰该室工作的请求(同上)。1922年9月19日,在莫斯科无线电话局投入使用之后,全俄中央执行委员会决定授予下诺夫哥罗德无线电实验室以劳动红旗助章,同时表衫了实险室领导人的科研工作。一一191。151 + 《论“双重”领导和法制》这封信是在第九届全俄中央执行委员会第三次常会讨论检察机关条例草案时写的。这个草案是司法人民委员部1922年5月13日提交常会的。 + 草案在常会上受到了尖锐批评.草案第5条引起特别激烈的争论,该条规定:地方检察长越过地方执行委员会,直接受共和国检察长的领导:地方检察长的任免、调动和停职也只通过共和国检察长,根据尼·瓦 + ·克雷连柯的报告,常会以多数票通过了把法案作为材料交给专门选出的委员会审议。委员会的多数委员都主张地方检察长受省执行委员会和中央机关(通过共和国检察长)的双重领导。俄共(布)中央为领导全俄中央执行委员会常会而设立的专门委员会也通过了同样的决定.列宁在写给政治局的这封信里建议否决“双重领导”的原则.5月22日,政治局以多数票通过了列宁的建议,并把这个问题提交全俄中央执行委员会常会的共产党党团审议。政治局的决定中说:“否决‘双重领导',规定地方检察机关只受以总检察长为代表的中央机关的领导。地方检察机关由总检察长在最高法庭、司法人民委员部和中央组织局监督下任命。保留检察机关从法制的观点对地方当局的一切决定或决议提出异议的权利和义务,但无权停止这些决定或决议的执行,而只有权把案件提交法院裁决.” + 可是,常会共产党党团仍主张“双重领导”。5月24日,政治局重申 + +==========第560页========== + 528 + 列宁全集第四十三卷 + 了它5月22日的决定,但删掉了“而只有权把案件提交法院裁决”一语,同时决定:“通知全俄中央执行委员会常会共产党党团,政治局认为必须在这次常会上通过关于检察机关的法律,党团的异议可向中央全会提出,如全会修改决议,则提交全俄中央执行委员会下次常会。”常会选出的委员会经过长时间讨论后,通过了由司法人民委员部拟定的第5条,否定了“双重领导”。中央执行委员会常会照此批准了《检察条例》。根据1922年7月8日的法令,《条例》自同年8月1日起施行。 + 本卷《附录》中收有《论“双重”领导和法制一信的提纲(见第417一418页)。一194。 + 152俄共(布)中央书记处就是否把裁减红军人数的问题提交即将召开的第 + 九届全俄中央执行委员会第三次常会一事征询意见,列宁的信是对征询所作的答复裁减红军人数的计划是共和国革命军事委员会因苏俄代表团在热那亚会议上提出了普递裁军可能性的问题而拟定的。这个问题暂时列入了常会议程。鉴于热郑亚会议甚至未解决苏维埃共和国和资产阶级国家相互关系方面最迫切的问题。1922年5月24日,全俄中央执行委员会第三次常会决定将裁减军队的问题从议程上激销,并责成政府和陆军人民委员部俟海牙会议的结果明确时再提出相应的建议。一199。 + 153俄共(布)中央政治局在1922年5月26日的会议上讨论了列宁的建议,决 + 定把这个建议作为材料转交中央委员会为领导第九届全俄中央执行委员会第三次常会的工作而设立的委员会。一200。 + 154这封贺信是列宁收到以格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆劳动妇女的名 + 义寄来的关于他已当选外高加索劳动妇女代表大会的代表的通知之后写的.在代表大会第一次会议上,宜读了列宁的贺信。 + 外高加索劳动如女第一次代表大会于1922年5月26一30日在巴库召开.代表大会听取了下列报告:苏维埃俄国和全世界妇女运动的发展和国际妇女书记处的任务:外高加索劳动妇女和第三国际:关于当前局势等。一201. + 155这是有关同英国工业家和金融家莱·厄克特进行租让谈判的几个文献. + +==========第561页========== + 注释 + 529 + 厄克特在十月革命前是俄亚联合公司董事长,俄国一些大型矿业企业的业主。苏俄政府准备在一定条件下把十月革命前厄克特在俄国拥有的企业租让给他.列宁十分重视这个谈判.有关这个谈判的其他列宁文献,编在列宁全集》第2版书信卷内。 + 同厄克特的谈判,由对外贸易人民委员列·波·克拉辛出面,1921年6月中旬在伦敦开始.1921年8一9月,谈判在莫斯科举行。同年10月,厄克特中断了谈判,企图通过压力和讹诈迫使苏俄政府作出重大让步。1922年谈判恢复。同年9月9日,克拉辛在柏林同厄克特签订了租让初步合同。按规定,合同应在签字后一个月内由人民委员会批准。10月6日,人民委员会否决了这一合同。但在合同否决后,列宁仍认为有必要再一次仔细审查租让的条件。关于苏俄政府否决同厄克特的协议的理由以及同他恢复谈判的可能性问题,列宁在1922年10月27日同英国报纸记 + 者M.S.法尔布曼的谈话中和11月5日同英国报纸记者阿·兰塞姆的谈 + 话中都曾提及(见本卷第241、261页)。同厄克特的租让谈判最终没有成功。一—一202。 + 156这个特设委员会是根据列宁的建议由劳动国防委员会于1921年成立 + 的,伊·康·米哈伊洛夫被任命为主席。委员会的任务是对拟租让给莱·厄克特的企业进行实地调查,以便最终决定是否向厄克特提供租让权。一202。 + 157指1922年9月9日列.被,克拉辛同莱,厄克特在柏林签订的租让初步合 + 同根据合同,原俄亚联合公司在乌拉尔和西伯利亚(克什特姆、塔纳雷克、里杰尔、埃基巴斯图兹各地区)的企业租让给厄克特。合同规定,苏俄方面应给予承租者物质资助,以供恢复其流动资本和修复企业之需,其数额在查明因苏俄政府的指示而使承租者在原属于他的企业中遭受的损失后确定,但资助总额不超过2000万金卢布。苏俄方面在合同批准后两个月内交付承租者15万英镑,计入上述款项内。该款其余部分以每张1万卢布的债券付给承租者:偿还期15年,自合同批准之日算起:合同签订满三年后该债券按年利率3%计总。在租让地区内,承租者独享使用森林和矿产资源的权利,并有权在一定条件下在俄罗斯联邦或在国外出售所开采的原料和制造的产品。租让企业免交地方捐税。作为 + +==========第562页========== + 530 + 列宁全集第四十三卷 + 对提供租让的报偿,承租者必须将其开采的供直接销售的金属和各种矿物数量的6%,开采的煤、泥炭或原料数量的6%以货币(英国货币)或实物(由苏俄改府的定)扣交俄罗斯联邦政府,其他生产品(包括加工的材料、成品、制品)按成本的4%以现金扣交.苏俄政府有权收购承租者生产的金属和产品、开采的矿物以及生产的其他商品的50%.租让期限为99年:签订合同日起满40年后苏俄改府有权提前赎回所有企业:租让期满后所有企业无偿移交苏俄改府。 + 俄共(布)中央政治局1922年9月14、21、28日会议以及俄共(布)中央10月5日全会都讨论了这个合同的间题.俄共(布)中央全会通过决定否决同厄克特的合同。决定中说:“否决的理由之一是同英国的通商条约不稳固,它可能在任何时刻被英国单方面废除。基本理由则是,鉴于英国目前在对俄国极端重要的达达尼尔海峡问题上采取了敌对的政策,签订一个在范围和意义方面都异乎寻常的租让合同对苏维埃俄国来说是不允许的.这个理由绝对必须在人民委员会的正式决定中提出.”一一204。 + 158这个文件写在斯大林给俄共(布)中央政治局委员的便条上,便条同时 + 附有对同莱·厄克特的租让合同条件的补充意见。一一208。 + 159 + 苏维埃政权初期,学校分为第一、第二两级,相当于我国的小学和中学。1921年秋苏维埃俄国调整学制后,在学制表中,第二级学校学生的年龄为1217岁。一209。 + 160《给全线工会第五次代表大会的信》是应全俄工会中央理事会主席米· + 巴·托姆斯基的请求写的。1922年9月9日列宁给托姆斯基去信,询问他是否有特定的题目要在信里面讲。9月13日,列宁把信稿寄给斯大林并转托姆斯基等人征求意见.列宁信中所说的“然而正是这个工业,所谓“重工业”,是社会主义的主要基础”一语,是根据托姆斯基的意见增添的。 + 9月17日晚,在代表大会的第一次会议上宣读了列宁的贺信。同时托姆斯基受列宁委托,以列宁的名义向代表大会并通过大会向参加工会的全体工人致热烈的问候和祝愿。大会向列宁发了致敬信,信中写道:“我们要竭尽全力,使我们的大工业在最近几年内得到恢复,并远 + +==========第563页========== + 注释 + 531 + 远超过战前的规模。代表大会以有组织的工人的名义向您庄严保证,我们一定要做到这一点.” + 全俄工会第五次代表大会于1922年9月17一22日在莫斯科举行。出席大会的有970名代表其中775名有表决权,195名有发言权),代表500万以上有组织的工人·大会选举列宁为主席团名誉委员。大会议程包括:全俄工会中央理事会的工作报告和检查委员会的报告:关于实施新的工会政策的结果的报告和工会运动的当前任务:最高国民经济委员会关于工业状况的报告:劳动人民委员部的报告:工会的组织建设:调整工资和集体合同:工会的文化教育工作:社会保险:工会渡荒工作的通报:红色工会国际的报告:选举。一一211。 + 161这封信是在俄共(布)中央准备讨论俄罗斯联邦和各独立的民族苏维埃 + 共和国的相互关系问题时写的,对成立苏维埃社会主义共和国联盟作了原则性指示。 + 根据俄共(布)中央政治局的建议,俄共(布)中央组织局于1922年8月11日成立一个委员会,为即将召开的中央全会讨论俄罗斯联邦和各独立的民族苏维埃共和国的相互关系问極作准备。参加这个委员会的有斯大林、瓦·弗·古比雪夫、格·康·奥尔忠尼启则、克+格+拉柯夫斯基、格·雅索柯里尼柯夫和各民族共和国的代表一一萨:阿·阿加马利 + 一奥格雷阿塞拜疆)、亚·费·米雅斯尼科夫(亚美尼亚)、波·古·姆季瓦尼(格鲁吉亚)、格·伊,彼得罗夫斯基(乌克兰)、亚·格·切尔维亚科夫(白俄罗斯)等.斯大林拟了委员会的决议草案《关于俄罗斯联邦和各独立共和国的相互关系》.这一草案的基本点是乌克兰、白俄罗斯、阿塞拜疆、格鲁吉亚和亚美尼亚作为自治共和国加入俄罗斯联邦,即所谓“自治化”。草案先发给各苏维埃民族共和国的共产党中央委员会讨论。讨论结果表明,格鲁吉亚共产党中央委员会反对这个草案,白俄罗斯共产党中央委员会主张保持各独立共和国之间的条约关系。尽管这样,这个草案在9月23一24日举行的委员会会议上,经过一些修改和补充,仍以多数票通过。这个决议的最后文本即列宁信中所说的决议,全文如下: + “1.认为乌克兰、白俄罗斯、阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚各苏维埃共和国和俄罗斯联邦之间缔结关于它们正式加入俄罗斯联邦的条 + +==========第564页========== + 532 + 列宁全集第四十三卷 + 约是适宜的,关于布哈拉、花拉子模和远东共和国的问题留待以后解决,目前只限于同它们在关税、对外贸易、外交和军事等方面缔结条约。 + 附注:第1条中提到的各共和国和俄罗斯联邦的宪法中的相应修改在这个问题按苏维埃程序通过后进行。 + 2.与此相应,俄罗斯联邦全俄中央执行委员会的决定是第1条中提到的各共和国的中央机构所必须执行的,俄罗斯联邦人民委员会和劳动国防委员会的决定对于这些共和国的联合的人民委员部也是如此。 + 附注:这些共和国的代表参加俄罗斯联邦全俄中央执行委员会主席团。 + 3.第1条提到的各共和国的对外事务(外交人民委员部、对外贸易人民委员部)、军事、交通(地方交通运输除外)和邮电人民委员部同俄罗斯联邦的相应机构合并,而俄罗斯联邦相应的人民委员部则在各共和国驻有自己的全权代表以及规模不大的机构。 + 全权代表由俄罗斯联邦各人民委员同各共和国的中央执行委员会协商后指派。 + 认为在外交人民委员部和对外贸易人民委员部的国外代表机构中有有关共和国的代表参加是适当的。 + 4.各共和国的财政、粮食、劳动和国民经济各人民委员部正式服从俄罗斯联邦相应的人民委员部的指令。 + 5.认为第1条提到的各共和国的其他人民委员部,如司法、教育、内务、农业、工农检查、卫生和社会保障等人民委员部,是独立的。 + 附注:上述各共和国同反革命作斗争的机构服从俄罗斯联邦国家政治保卫局的指令。 + 附注2:各共和国中央执行委员会只对民事案件有大赦权。 + 6.本决定如得到俄共中央赞同,将不公布,而作为通令发给各民族共和国的党中央,在全俄苏维埃代表大会召开前,先通过上述各共和国中央执行委员会或苏维埃代表大会按苏维埃程序予以贯彻,在全俄苏维埃代表大会召开时,再作为这些共和国的愿望予以公布.” + 9月25日,委员会的材料(包括斯大林拟的草案、委员会的决议和会议记录以及格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚的共产党中央委员会的决议)送给了在哥尔克的列宁。同时,中央书记处把委员会决议分发给 + +==========第565页========== + 注释 + 533 + 了俄共(布)中央委员和侯补中央委员。列宁看了委员会的材料后于9月26日给政治局委员们写了这封信。9月27日,斯大林给列宁写了回信(同时寄发政治局委员)。在回信中,他同意列宁对第1条的改动,但对其余的改动有所保留.不过斯大林没有坚持自己的意见,而是按照列宁的建议修改了委员会的决议。修改后的决议由斯大林、奥尔忠尼启则、米雅斯尼科夫和维·米·莫洛托夫签署,分发给全体中央委员和候补中央委员,其全文如下: + “1.认为乌克兰、白俄罗斯、外高加索共和国联邦和俄罗斯联邦之间缔结关于联合成社会主义苏维埃共和国联盟'而同时为每一个共和国保留自由退出‘联盟”的权利的条约是必要的。 + 2.认为‘联盟’的最高机关是‘联盟中央执行委员会”,这一委员会由俄罗斯联邦、外高加索联邦、乌克兰和白俄罗斯的中央执行委员会的代表组成,代表人数按各中央执行委员会所代表的人口分配。 + 3。认为‘联盟中央执行委员会”任命的‘联盟人民委员会”是“联盟中央执行委员会’的执行机构。 + 4.加入‘联显”的共和国和联邦的外交人民委员部、对外贸易人民委员部、陆军人民委员部、交通人民委员部和邮电人民委员部同“苏维埃社会主义共和国联盟”相应的机构合并,而共和国联盟’的各人民委员部在各共和国联邦中有自己的全权代表以及规模不大的机构。这些全权代表由联盟'的各人民委员同各联邦和共和国的中央执行委员会协商后指派. + 附注:认为吸收各有关共和国代表参加外交人民委员部和对外贸易人民委员部相应的国外代表机构是必要的。 + 5。加入‘共和国联盟'的共和国和联邦的财改、粮食、国民经济、劳动和检查等人民委员部及其同反革合作斗争的中央机关服从‘共和国联盟”相应的人民委员部的指令和人民委员会和劳动国防委员会的决定。 + 6。认为加入‘联盟’的共和国的其他人民委员部,如司法、教育、内务、农业、卫生和社会保障等人民委员部,是独立的。” + 10月6日,俄共(布)中央全会通过了以列宁的提议为基础写成的决议,把它作为中央委员会的指令,并委托以斯大林为主席的新的委员 + +==========第566页========== + 534 + 列宁全集第四十三卷 + 会起草关于成立苏维埃社会主义共和国联盟的法令草案,以提交苏维埃代表大会讨论. + 1922年12月30日,举行了全联盟苏维埃第一次代表大会,大会宜告苏维埃社会主义共和国联盟正式成立。一213。 + 1621922年10月6日俄共(布)中央全会讨论俄罗斯联邦和各独立的民族苏 + 维埃共和国的相互关系问题,列宁因牙病未能出席。他给列·波·加米涅夫写了这个便条,表明他反对大俄罗斯沙文主义的坚决态度, + 关于联盟中央执行委员会主席的设置问题,1922年12月30日全联盟苏维埃第一次代表大会批准的《苏维埃社会主义共和国联盟成立条约》第10条作了如下规定:“苏维埃社会主义共和国联盟中央执行委员会主席团由19人组成,联盟中央执行委员会按照加盟共和国的数目从中选出联盟中央执行委员会主席4人”一216。 + 163列宁致纺织工人代表大会的信于1922年10月10日上午在大会上宜读. + 大会主席团以代表们的名义向列宁发了复信。 + 全俄纺织工会第五次代表大会于1922年10月611日在莫斯科举行.出席大会的有350名有表决权的代表和117名有发言权的代表。代表大会讨论了纺织工会中央委员会的工作报告以及关于纺织工业现状,关于全俄工会代表大会、关于组织问题、关于劳动条件、关于文化工作和关于纺织工人的国际活动等报告。 + 在第一次会议上代表们选举列宁为大会名誉主席,并向列宁发了致敬信.1922年10月9日代表们邀请列宁前来参加代表大会,列宁答复表示同意。但是,由于健康状况恶化,他未能出席大会。一218164列宁给俄国共产主义青年团第五次代表大会的信在1922年10月11日代 + 表大会第一次会议上宜读。大会通过了给列宁的致敬信。 + 伐国共产主义青年团第五次代表大会于1922年10月1一17日在莫斯科举行。大会听取了下列报告:关于共和国的国内外形势的报告:青年共产国际执行委员会的报告:俄国共产主义青年团中央委员会的工作报告:新经济改策条件下青年共产主义教育的基本任务:青年工人的教育:农村工作。部分问题是在代表大会的四个小组组织小组、改治教育小组、经济小组和体育小组)的会议上审议的。一一219。 + +==========第567页========== + 注释 + 535 + 165这封信是针对1922年10月56日俄共(布)中央全会关于对外贸易问题 + 的决定而写的。信的第一部分是10月12日写的,曾先给列·波·克拉辛看过,附言部分是10月13日写的。 + 俄共(布)中央这次全会,在列宁缺席的情况下,于10月6日根据格·雅·索柯里尼科夫的报告通过了一项有关对外贸易问题的决定。决定写道:“1.在对外贸易垄断方面不宜布作任何改变,而通过劳动国防委员会关于暂时准许某几类商品或在某些边境进出口的若干决定:2.建议劳动国防委员会立即实行上述措施,而不要延至拟出准予进出口的货物的总清单以及进出口的港口和边境名单之后:3.为监督劳动国防委员会在最近两星期内拟出进出口港口、边境和商品清单,成立由索柯里尼科夫、被格丹诺夫、弗鲁姆金和列扎瓦同志组成的委员会,同时必须吸收对外贸易人民委员部的代表参加。” + 列宁不同意全会的这一决定,认为它会破坏对外贸易的垄断.对外贸易人民委员克拉辛赞同列宁的观点,他曾给政治局送去关于这一问题的文章。中央消贵合作总社理事会主席列·米·欣丘克以及其他许多经济工作者也都反对削弱对外贸易垄断,欣丘克曾于10月12日写信给列宁。 + 由于列宁就这一问题同斯大林谈过话,因而改治局事先知道列宁的观点。还在接到列宁此信之前,10月12日政治局在研究了克拉辛的文章后通过下述决定:“1.责成书记处就延期两个月执行全会关于对外贸易制度的决议问题征询所有在莫斯科的中央委员的意见:2.由中央委员们委托克拉辛同志在两周内向中央提出自己对这一问题的意见,由书记处负责分送全体中央委员:3。如果征询结果未获得绝对多数,把问题提交中央政治局决定.” + 10月13日中央书记处向中央委员们分发了列宁的信和克拉辛提交的对外贸易人民委员部关于对外贸易制度的提纲》。多数中央委员表示支持列宁的建议,但某些中央委员仍坚持自己的立场.例如尼·伊·布哈林在10月15日写给斯大林的信中试图为取消对外贸易坚断的要求提供论据。斯大林给中央委员们写信说:“列宁同志的信没有说服我放弃10月6日中央全会关于对外贸易问题的决定是正确的这一看法…然而,鉴于列宁同志坚决建议推迟执行中央全会决议,我投票赞同延 + +==========第568页========== + 536 + 列宁全集第四十三卷 + 期,以便下次全会在列宁同志参加下把问题重新提出讨论.”格叶·季诺维也夫则声明,他“坚决反对不论从形式上还是从实质上重新审查全会通过的关于对外贸易制度问题的决定”,他投票“反对重新审查”。10月16日,中央委员以14票对1票就列宁的建议通过决定:“延至下次全会决定这一问题。”1922年12月13日,在下次中央全会将召开时,列宁又 + 一次就对外贸易垄断问题写信给斯大林并转中央全会(见本卷第328一332页)。一220。 + 166指俄罗斯联邦改府同以奥托·沃尔弗为首的德国公司财团于1922年10 + 月9日在柏林签订的协定.协定包括总议定书和三个合同.第一个合同包含筹建中的合营的俄德贸易股份公司的总章程,规定了分配利润和解决争端的程序,第二个合同调整了该公司在对外贸易人民委员部监督下进行贸易工作的程序,解决了商品采购、进出口和确定价格的问题.按照第三个合同,财团向苏俄政府提供为期一年的50万英镑商品信用贷款,用于采购财团的产品,按年利率10%计总,并按同样的条件向俄德贸易股份公司提供75万英镑的贷款,同时指出今后提供贷款的可能性。这几项合同的有效期未作规定,一方提前12个月通知对方就可以解除合同。 + 关于建立该公司的议定书于1922年11月16日在柏林签字。到1923年春季,该公司已在莫斯科、彼得格勒、顿河畔罗斯托夫等城市开设了分公司。苏维埃俄国同奥·沃尔弗财团签订合同并予以批准,在国外引起了很大的反响,为同其他企业主及公司举行谈判创造了有利的气氛 + 但后来该财团规避履行由协定产生的义务,于1924年退出了俄德贸易股份公司。—一226。 + 167人民委员会于1922年10月19日批准了同以奥·沃尔弗为首的德国公司 + 财团签订的合同。同日,列宁在俄共(布)中央改治局会议上就同奥·沃尔弗公司签订租让合同一事作了报告:根据列宁的批示,关于人民委员会批准这项合同的消息于1922年10月20日在《全俄中央执行委员会消息报》第237号上发表,并用电报发往国外。一228。 + 168列宁给财改工作者代表大会的贺信在10月22日代表大会第一次会议上 + 宜读。10月27日上午代表大会通过了给列宁的回信。 + +==========第569页========== + 注释 + 537 + 全俄财政工作者代表大会于1922年10月22一28日在莫斯科举行.出席大会的有147名有表决权的代表和126名有发言权的代表。代表大会听取了关于财政改策的报告、关于1922一1923年财政计划的报告、关于税收政策和征税制度合理化的报告、关于财产所得税的报告、关于地方预算的报告以及其他报告。代表大会通过的决定指出,为巩固苏维埃国家和发展国民经济,在财政政策上必须坚定执行稳定卢布、缩小纸币发行的作用和扩大税款和工业收入的作用的方针。一229。 + 169列宁的这封信于1922年11月15日发表在旅美俄国工人团体在纽约出版 + 的英文刊物《苏维埃俄国》上。 + 苏线之友协会(美国)产生于1921年6月。同年8月7一9日,美国工人联合会、技术援助苏俄协会和许多其他组织的代表在纽约举行代表会议,正式宜告协会的成立.协会有200多个地方组织,它们的领导机构叫作执行委员会或行动委员会,同协会的全国执行委员会保持直接的联系。全国执行委员会和协商委员会领导全部组织工作和鼓动工作,并负责把募集的款项汇集成总的基金,协会的宗旨是援助苏维埃俄国的工人和农民,在美国传播关于苏维埃俄国的真实消息,争取取消美国政府对俄国的经济抵制。 + 1922年5月,协会向俄国派了一支由22台拖拉机组成的拖拉机队。这支拖拉机队于7月17日开始在彼尔姆省萨拉普尔县现彼尔姆州大索斯诺娃区)的托伊基诺国营农场工作.1922年10月15日《真理报》发表了拖拉机队领导人哈:韦尔的文章美国拖拉机队》。这篇文章引起了列宁的注意。 + 根据列宁的提议,全俄中央执行委员会主席团于1922年11月9日授予“托伊基诺”国营农场以模范农场的称号.一230。 + 170列宁的这封信于1922年12月发表在旅美俄国工人团体在纽约出版的英 + 文刊物《苏维埃俄因多上。 + 技术援助苏线协会是旅居纽约的俄国侨民于1919年5月建立的。在美国其他地方和加拿大也成立了此类协会。除俄国侨民外,美国人和加拿大人也积极参加了协会的筹建工作。协会的宗旨是通过从美国和加拿大向苏俄派遣熟练工人和技术人员的办法来协助苏俄恢复国民经济。1921年7月2一4日在纽约举行了各地技术援助苏俄协会的第一次代 + +==========第570页========== + 538 + 列宁全集第四十三卷 + 表大会,把在美国和加拿大许多城市成立的地方协会联合成为一个统 + 一的美国和加拿大技术极助苏俄协会。为了领导协会的工作,代表大会选出了中央常务局,通过了协会的章程,规定任何一个有技术专长,“承认人民委员政府并同意把自己的知识和劳动贡献给俄国的共产主义建设”的人,都可以成为协会会员。到1923年,协会在美国和加拿大各地的分会已超过75个,会员达两万多名。许多分会设有不同专业的学校。从1921年底到1922年10月,协会向苏俄派了7个农业公社,2个建筑公社,1个矿工公社和许多小组,给俄国运去了价值50万美元左右的机器、种子、粮食和其他设备。 + 1923年6月,技术援助苏俄协会召开了第二次代表大会,决定要继续并加强为苏俄筹建和派遭公社与熟练工人小组的工作。代表大会在给列宁的电报中向“世界上第一个工农共和国”致敏,表示“在其为世界被压迫和被剥削人民争取自由幸福的英勇斗争中,保证给予充分的支持”. + 1925年,协会完成所担负的任务后停止活动.一231。 + 171在苏俄坦被夫省基尔萨诺夫县的美国农业公社,是美国技术援助苏俄 + 协会在1921年1月组建的,其成员是受沙皇制度迫害移居国外而在苏维埃政权建立之后又想返回俄国的农民和工人。第一批共65人(其中有5名妇女,7名儿童),于1922年4月抵达坦波夫省。苏维埃当局将1921年夏遭安东诺夫匪帮破坏的基尔萨诺夫县伊拉乡的原伊拉国营农场划给了该公社。公社到1922年秋就修复了所有经济设施,为公社居民修建了两层楼的住宅,建起了锯木厂、机械厂,牲畜的头数也大大增加。公社还通过有偿和无偿提供粮食、农具,免费修理农具等办法支援邻村的农民。1922年11月9日全俄中央执行委员会主席团根据列宁的提议,授予公社以模范农场的称号,同时给予公社以大量物质支援。这个公社是现坦波夫州基尔萨诺夫区列宁集体农庄的前身。 + 1922年5月,在敖德萨省蒂拉斯波尔县米加耶沃车站(正文依据报纸误作米季诺车站)附近,一批来自加拿大的乌克兰人和加里西亚人建立了“以列宁同志命名的加拿大第一改良农业技术示范公社”。社员们很快就把拨给他们的一个破败不堪的地主庄园改造成规模巨大的农场,装备了一系列使用电力的工厂:锻造厂、旋工钳工车间、机械厂、木工厂,并进行了改善农业栽培技术的工作。公社还大力支援邻近无马 + +==========第571页========== + 注释 + 539 + 农民。1922年11月9日,全俄中央执行委员会主席团决定,授予该公社以摸范农场的称号 + 一批于1922年夏来到俄国的美国矿工在倾巴斯的尤佐沃区利季耶夫矿场工作。为答复列宁给技术援助苏俄协会的信,该矿场的美国矿工委员会在同年10月给列宁发去贺电,其中写道:“我们为您康复和重返战斗岗位感到高兴,值此十月革命五周年之际,谨向您致以热烈的兄弟散礼。您在给技术援助俄国协会的信中提及我们,对此我们深为感激。我们为能给世界上第一个工农国家出力感到幸福,我们向大家保证 + 一定要在劳动战线上一而在必要时在军事战线上一给它以支持。”一231. + 172全俄中央执行委员会主席团于1922年11月9日采纳了列宁的建议,并作 + 出决定:“授予美国技术援助苏俄协会各劳动组合所领导的彼尔姆农场和其他最出色的农场以模范农场的称号。”一235。 + 173这份贺电是为庆贺远东共和国部队1922年10月25日开进符拉迪沃斯托 + 克(即海参藏)而写的.远东共和国部队和游击队一起从白卫军和日本干涉军手中解放了这座城市。一236。 + 174这是列宁对观察家报》和曼彻斯特卫报》记者M.S.法尔布曼所 + 提问题的书面答复。 + 《观察家报》(0 bserver》)是英国保守派报纸,英国第一家星期日报纸,1791年起在伦敦出版。 + 《受彻斯特卫技》(The M anchester Guardian》)是英国的一家资产阶级自由派报纸,1821年创刊,当时是周报,1855年后改为日报. + 十月革命后的最初几年,该报较为客观地报道了苏俄的情况.一一237。175指法国激进社会党领袖、议员和里品市长爱德华,赫里欧1922年9月20 + 日至10月10日对苏俄的半官方访问.赫里欧此行的目的是探讨法国同俄罗斯联邦建立联系在经济上和政治上的可能性。他强调指出,他是作为“一个无偏见的观察家和真诚的民主派而来的,准备为全世界的利益公开着手一项促使两个伟大民族接近的有益的事业”。他希望这些问题能得到满意的解决。为了解居民的生活条件和工农业恢复情况,赫里欧游览了莫斯科、彼得格勒、下诺夫哥罗德,访问了普梯洛夫工厂、彼得格勒商会、下诺夫哥罗德集市以及工厂、博物馆.他在同苏维埃报刊记 + +==========第572页========== + 540 + 列宁全集第四十三卷 + 者谈话时谈到自己访俄印象,说他到处看到俄国政府和人民为消除战争和破坏的后果所作的巨大努力。赫里欧趣请苏俄商务机构参加1923年的里昂博览会。 + 赫里欧返法后努力促进法俄接近,开展了促进接近的运动,支持没有俄国参加就不能解决近东问题的意见。1922年11月10日他在众议院发言,要求允许俄国参加洛桑会议.赫里欧的访俄以及他为调整法苏关系而进行的活动,是使两国建立正常的政治经济关系道路上的一个重要阶段。一237。 + 176希土战争是帝国主义国家假手希腊军队对土耳其进行的武装干涉。士 + 耳其在第一次世界大战中战败后,国内掀起了民族解放运动。1920年4月,在安卡拉成立了以穆·基马尔为首的政府。协约国列强在借助伊斯坦布尔苏丹政府镇压民族解放运动遭到惨败后,要求希腊承担起武装干涉的任务。1920年6月,希腊出兵。8月,协约国迫使伊斯坦布尔苏丹政府签订使土耳其失去大部分领土的塞夫勒条约。但安卡拉政府不予承认.在希士战争中,希军曾攻进土耳其腹地,逼近安卡拉,但最终于1922年9月被土耳其军队彻底打败。10月11日协约国列强同土耳其签订了停战协定,1923年7月24日在洛桑签订了正式和约,土耳其的独立终于得到了国际承认。一238。 + 177指英、法、意等因英国和希腊对士耳其的干涉遭到失败而筹备召开的 + 近东问题会议。帝国主义列强本想根本不让苏维埃俄国参加这次会议,但后来考虑到苏维埃俄国的国际作用日益增长,不得不在1922年10月7日的照会中表示允许苏俄在会议讨论黑海海峡问题时参加。苏俄改府在1922年10月20日的照会中就此提出抗议,接着又在1922年11月2日向“题请国”发出新的照会,坚持俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国、乌克兰社会主义苏维埃共和国和格鲁吉亚社会主义苏维埃共和国必须自始至终参加近东问题会议。1922年11月2日,俄共(布)中央政治局开会讨论了照会草稿。照会吸收了列宁在政治局会议上和在1922年10月31日给格·瓦·契切林和政治局全体委员的信中(见本卷第249页)提出的建议。政治局决定使这一照会带揭发性。 + 近东间题会议于1922年11月20日在洛桑召开,一直开到1923年7月24日.参加会议的有英国、法国、意大利、日本、希腊、罗马尼亚、南斯拉夫、土耳其。在讨论黑海海峡管理问题时,有俄罗斯社会主义联邦 + +==========第573页========== + 注释 + 541 + 苏维埃共和国、乌克兰社会主义苏维埃共和国和格鲁吉亚社会主义苏维埃共和国代表组成的联合代表团和保加利亚参加。在讨论某些问题时曾吸收阿尔巴尼亚、比利时、荷兰、西班牙、葡萄牙、挪威、瑞典参加。 + 会议最后签订了以英国、法因、意大利、日本、希腊、罗马尼亚和南斯拉夫为一方,以土耳其为另一方的和钓,塞夫勒条约被废除.在洛桑会议议程上占重要地位的是黑海海埃问题,苏维埃代表团提出了列 + 宁在《答(观察家报)和(曼彻斯特卫报》记者M.法尔布曼问》中 + 所表述的建议。但是建议遭到了否决.洛桑会议通过的海峡管理公约规定,任何国家的商船和军舰在任何时候都可以自由通过海埃。苏联认为该公约侵犯了黑海各国的合法权利,也不能保障它们的安全,因此未予批准。一238. + 178国际联盟(国际联合会)是根据1919年在巴黎和会上通过的《国际联盟 + 章程》于1920年1月成立的,总部设在日内瓦,先后参加的国家有60多个.美国本是国际联盟的倡议者之一,但因没有批准国际联盟章程,所以不是会员国。国际联盟自成立之时起就为英、法帝国主义所操纵。它表面上标榜“促进国际合作,维持国际和平与安全”,实际上是帝国主义国家推行侵略政策、对殖民地进行再分割的工具。第二次世界大战爆发后,国际联盟无形瓦解,1946年4月正式宜告解散。一240。 + 179这个讲话是在1922年10月31日第九届全俄中央执行委员会第四次常会 + 闭幕会议上发表的,是列宁病后的第一次公开讲话。本卷附录》收有讲话的提纲(见第419一420页)。 + 第九届全俄中央执行委员会第四次常会于1922年10月23一31日举行。常会听取了财改人民委员部的报告、中央统计局关于1922一1923年俄罗斯联邦粮食和原料资源的报告、关于全俄农业展览会的报告、关于沃尔霍夫水电站工程的报告,审议并批准了劳动法典》、《土地法典》、俄罗斯联邦民法典》、《省苏维埃代表大会和省执行委员会条例》等法案。—243。 + 180指俄罗斯联邦政府1922年11月2日致英国、法国和意大利政府的照会 + (见《苏联对外政策文件汇编》1961年俄文版第5卷第650一653页).一一249 + +==========第574页========== + 542 + 列宁全集第四十三卷 + 181 + 《被得格勒真理报》(lerpanrpa.Icka1paa》)于1918年4月2日创T刊,最初是俄共(布)中央委员会和彼得格勒委员会的机关报。1919年4月12日起是俄共(布)彼得格勒委员会机关报。1924年1月30日改名为《列宁格勒真理报》。一一250。 + 182列宁对共产党人合作社工作者第一次国际代表会议的贺信是对代表会 + 议给他的致敬信的答复,于1922年11月2日在会上宜读。 + 共产党人合作社工作者第一次国际代表会议于1922年11月1一6日在莫斯科举行。出席会议的有澳大利亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、奥地利、保加利亚、德国、格鲁吉亚、远东共和国、丹麦、意大利、拉脱维亚、立陶宛、都威、波兰、俄罗斯联邦、乌克兰、芬兰、法国、瑞士、瑞典、爱沙尼亚等国的代表.列宁被选为代表会议的名誉主席。 + 在代表会议上,法国、苏维埃俄国、意大利、德国、瑞士、保加利亚和斯堪的纳维亚国家的代表作了关于各国合作社运动的状况、关于共产党人在这一运动中的立场和影响的报告.代表会议还听取了关于共产国际合作社问题小组的活动、关于共产主义和合作社、关于共产党人在合作社运动中的策略等报告.代表会议在决议中批驳了合作社组织在政治上中立的原则,强调合作社的工作必须同无产阶级的政治经济任务保持密切联系,必须同共产党和革命工会密切合作。一252。183这个文件是列宁在1922年11月2日俄共(布)中央政治局会议上提出的。 + 这次会议讨论了合作银行问题,并通过了下列决议:“…把下述已基本通过的列宁同志的提纲转交给专门委员会,责成该委员会将执行情况向政治局提出书面报告.” + 文件上有列宁的批语:“保存,供与欣丘克谈话用.”列米·欣丘克当时任中央消费合作总社理事会主席。一253 + 184这是列宁对彼得格勒纺织工人的致信的回信彼得格勒纺织工人在 + 给列宁的致敬信中写道: + “彼得格勒纺织托拉斯在成立一周年之际,向您致以热烈的敬礼,并送上所属工厂生产的毛毯一条。 + 彼得格勒纺织工人希望您,我们的亲人,由于我们的薄礼而身上感到暖和,同时也感受到工人们献给您的温暖的心,并且看到,尽管设备破旧、经济破坏、供应不足、存在危机,我们的工作也丝毫不比战前逊 + +==========第575页========== + 注释 + 543 + 色,可见我们能够达到我们向往的目的。”一254 + 185这是列宁对全俄统计工作者第四次代表大会给他的致敢电的答复,于 + 1922年11月4日在大会第二次会议上宜读。 + 全做统计工作者第四次代表大会于1922年11月3一12日在莫斯科举行。出席大会的有俄罗斯联邦各省许多统计机构和政府部门的代表,还有各民族共和国的统计机构的代表。列宁被选为代表大会的名誉主席。大会成立的各小组一农业小组、工业和劳动小组、人口小组及其他小组共听取了90个报告。一255。 + 186这是列宁对英国报纸《曼彻斯特卫报》记者阿瑟·兰塞姆所提问题的书 + 面答复.两种回答中交给兰塞姆的是第一种即完整的一种。 + 兰塞姆于1922年10月专程赴苏俄访问列宁。10月26日,兰塞姆得到通知,要他把问题拟好写出.次日,他把拟定的7个问题寄给了列宁。11月3日晚列宁接见了兰塞姆.谈话涉及英国议会选举、意大利法西斯政变等问题,但主要还是围绕兰塞姆事先拟定的问题进行。列宁说,他还没有把所有问题的答复写出来,但他答应在兰塞姆动身以前写完.星期日,11月5日,列宁把7个问题的答复全部写就。星期一,“正当我收拾行装准备离开莫斯科的时候,一一兰塞姆在给《曼彻斯特卫报》的通讯中写道,一一我接到电话,说答复已写就.我急忙赶往克里姆林宫去取答复,给得很及时,使我得以随身带走。”一一256. + 187 + 1902年4月一1903年4月,列宁和娜·康·克鲁普斯卡姆桥居伦敦。列宁提到的这位朋友是康·米塔赫塔限夫,他是社会民主党人、彼得堡工人阶级解放斗争协会活动家、经济派首领之一、《工人思想报》编辑。一一256。 + 1881922年10月24日人民委员会通过了关于发行1923年版纸币的决定.按 + 照列宁签署的这一决定,1个1923年版卢布等于100万停止流通的卢布,或等于100个1922年版卢布.发行1923年版卢布是苏联1922一1924年币制改革第一阶段中的措施之一。一一258。 + 189莫斯科市和莫斯科省非党女工农妇代表会议派了几名代表去见列宁, + 请他到会讲话。列宁的这封贺信是托她们转交给代表会议的。代表会议于1922年11月6日举行。有2000多名妇女代表出席会议,她们中间有莫 + +==========第576页========== + 544 + 列宁全集第四十三卷 + 斯科的女工和来自各县和乡的妇女代表。一一266。 + 190这是列宁给原米歇尔逊工厂工人的回信。1922年9月9日,莫斯科苏维埃 + 根据该厂工人的申请,批准该厂以列宁的名字命名,为庆祝工厂改名,也为庆祝即将到来的十月革命五周年,该厂全体工人大会决定在11月7日召开庆祝大会.因此工人们给列宁去信,邀请他出席.列宁的回信曾在该厂举行大会的会场、厂区小公园以及各车间多次宜读。 + 列宁曾不止一次在原米歇尔逊工厂讲话。1918年8月30日,他在该厂发表了题为《两种政权(无产阶级专政和资产阶级专政)》的讲演后离开该厂时,遭到社会革命党恐怖分子的袭击而受了伤。一一267。191这是列宁给国营输电”发电站职工的回信.该发电站的职工曾邀请他 + 在十月革命五周年参加发电站俱乐部的开幕式,并发表讲话。该发电站现名克拉松发电站,罗·爱·克拉松是修建该发电站的工程师。一268。192这是列宁给斯托多尔制呢工厂工人的回信。该厂工人于1922年11月3日 + 为该厂以列宁名字命名而写了一封给列宁的致敬信,随信还给列宁送去一块该厂生产的毛呢衣料为礼物。信中写道:“如果你,我们的导师和领袖,穿上我们亲手织出的毛呢做的衣服,我们将非常荣幸。伊里奇,请务必穿上并请了解,我们永远和你在一起。”一一271. + 193这是有关共产国际第四次代表大会的两篇文献。第一篇即列宁的贺词 + 是在1922年11月5日大会开幕式上宜读的.第二篇是列宁在11月13日上午会议上作的报告《俄国革命的五年和世界革命的前途》。报告是用德语作的,当天从德文速记记录译成俄文。在本卷附录》中收有这个报告的三个提纲,第三个是用德文写的。 + 共产国际第四次代表大会于1922年11月5日一12月5日召开.大会开幕式在彼得格勒举行,以后的会议从11月9日起在莫斯科举行。58个共产党、3个其他政党(意大利社会党、冰岛工人党、蒙古人民党)以及5个工人组织(青年共产国际、红色工会国际、国际妇女书记处、美国黑人组织、国际工人援助会)的408名代表出席了大会。 + 第四次代表大会讨论了共产国际执行委员会的工作报告和下列问题:俄国革命的五年和世界革命的前途、关于资本的进攻、关于共产国际纲领、关于共产党员在工会中的任务、东方问题和土地问题等等。 + 列宁在1922年10月7日俄共(布)中央全会上被选入俄共(布)代 + +==========第577页========== + 注释 + 545 + 表团领导小组,他领导了锻共代表团的全部工作,并积极参加了大会重要决议的起草。他还时常会见参加大会的各国共产党和其他政党的代表,帮助他们制定革命行动的政策和策略。 + 共产国际第四次代表大会通过了关于俄国问题的决议,给新经济政策以高度评价。大会指出,只有全世界无产阶级共同努力才能保障俄国的无产阶级革命免遭帝国主义国家侵犯和资本主义制度复辟的危险。大会号召全世界劳动者大力支援苏维埃俄国。 + 大会详细分析了国际革命运动的现状和任务,认为共产国际执行的统一战线策略是正确的。关于共产国际策略的提纲规定了共产党反击资本的进攻和根据统一战线的策略加紧同法西斯主义作斗争的任务。大会从统一战线策略出发提出了工人政府的口号,认为工人政府是过渡到无产阶级专政的可能形式。 + 大会讨论了凡尔赛体系建立后的国际形势,指出这个体系使帝国主义国家之间的矛盾尖锐化,加剧了军国主义化和增加了新的世界大战危险.因此,大会号召各国共产党,首先是法国和德国的共产党人,加强无产阶级的国际主义团结。 + 大会采取了建立工人阶级统一战线的新步躁,向海牙国际和平大会、第二国际和第二半国际以及各国工会发出公开信,号召它们采取共同行动来反对资本的进攻和战争危险。大会确定了共产党人在工会运动中的任务,提出了争取工会运动统一的口号。 + 在讨论共产国际纲领问题的时候,大会考虑了列宁的建议,没有把这个纲领作为定稿加以通过,准备对它作更细致的推被.11月21日大会通过了以俄共代表团的草案为基础的关于共产国际纲领的决议,决定把所有的纲领草案转给共产国际执行委员会,以进行研究加工,同时责成各国党起草本国的纲领。 + 大会分析了被压迫的附属国的民族解放运动,对殖民地半殖民地国家提出了反帝统一战线的口号。为了更确切地阐述共产党在土地问题上的政策,大会通过了共产国际在土地问题上的行动纲领草案。 + 大会还在一些专门委员会和全体会议上讨论了法国、西班牙、意大利、捷克斯洛伐克、波兰、美国、南斯拉夫、丹麦等国共产党的活动。一一272。 + 194这里是借用俄国作家伊,谢,居格涅夫的长篇小说《罗亭》中一个地主毕 + +==========第578页========== + 546 + 列宁全集第四十三卷 + 知索夫的话.毕加索夫极端蔑视妇女,认为妇女愚味无知,缺乏逻辑思雏。他说:“一个男人,打个比方说,也许会说二二不得四,而得五或者 + 三个半:可是一个女人却会说二二得蜡烛.”一285 + 195指共产国际第三次代表大会通过的《关于各国共产党的组织建设、工作 + 方法和工作内容的提纲》。一286。 + 196俄共(布)中央改治局于1922年11月16日通过了关于在1923年1月份内 + 把军队从80万人裁减为60万人的决定。1922年12月18日举行的俄共(布)中央全会批准了政治局的这一决定。全会指出,必须改进军事技术装备以补偿军队人数的裁碱,为此建议人民委员会筹集资金尽速改善军工厂.全会建议,以全俄苏维埃第十次代表大会的名义号召各国劳动人民共同努力,保卫和平,防止新的战争。一289。 + 197美国境内的俄国侨民按20年代粗略估计约有300万人。大多数侨民是由 + 于政治、经济和宗教原因在革命前离开俄国的移居者:十月革命后从俄国逃亡的资产阶毁、贵族和知识分子在侨民中为数不多。由于这两类人的社会和经济地位以及对待苏维埃俄国的态度不同,俄国侨民遂分为互相敌对的两个阵营.苏俄之友协会(俄国人分会)、技术援助苏俄协会、美国工会锻国人分会、俄国人各种互助协会的联合会以及其他一些进步工人组织把大多数侨民团结在自己周围,组成一个阵营。另一个阵营是联合在反苏维埃报纸《新俄罗斯言论报》周围的形形色色的俄国小资产阶级组织和君主派组织。 + 列宁的信是寄给团结在对苏维埃俄国持友好态度的组织周围的郑部分俄国侨民的.一—一290。 + 198这是列宁为全俄农业展览会写的贺词。这个展览会,按照全俄苏维埃第 + 九次代表大会的决定,本应在1922年秋天开幕,但由于展览会的组织工作量大,以及需要消除款收所造成的后果,因此决定推迟到1923年开幕。展览会附设有外国馆,国外许多企业家希望参加展出。报刊上强调指出,展览会“应不仅具有俄国性质,从某种意义上说,还应具有国际性质”.看来正因为如此,列宁在1922年10月6日给它写了以下贺词:“致莫斯科国际农业展览会祝获得各方面的成就.此信写得匆忙简短,请原谅。弗·乌里扬诺夫(列宁).”这份贺词没有发出。 + 1923年8月19日,苏联第一届农业和手工业展览会在莫斯科开幕。 + +==========第579页========== + 注释 + 547 + 列宁对展览会极为关注。10月19日列宁最后一次回莫斯科时,虽然身患重病,还是乘车参观了展览会.一292. + 199光明社是法国作家品·巴比塞在1919年建立的国际进步作家和文化工 + 作者团体。这个团体是在“前参战者共和联服”以及稍后并入联盟的其他一些国家的类似团体的基础上建立的。这些团体曾组成以“对战争宜战”为主要口号的“前参战者国际”,参加光明社的有第三国际的支持者昂·巴比塞、阿·法朗士、保·瓦扬一古久里和怀有和平主义情绪的作家罗.罗兰、斯·获城格、赫·威尔斯、托哈代、厄辛克莱等。1919年10月该社在巴黎创办了《光明》杂志。最初几年该杂志在法国和国外享有相当大的声望。但是,由于社内的思想分歧和组织上的软弱,光明社没有成为一个大的组织和取得更大的影响。1924年4月巴比塞辞去《光明》杂志主编职务,1928年1月杂志停刊,光明社也随之解散. + 在克里姆林宫列宁图书馆中,保存着昂·巴比塞起草的光明社宜言,也就是他编的一本书深渊之光。“光明社”追求什么》。书上有如下题词:“向首先写了还没有人写过的伟大定律的列宁致以崇高的敬意.昂利·巴比塞.”一一293。 + 200列宁在莫斯科苏雏埃全会上的讲话是他最后一次对公众的讲话。莫斯 + 科苏维埃全会是同莫斯科各区苏维埃的全会一道在大剧院开的。会议听取了莫斯科苏维埃主席团和执行委员会在市、区两级苏维埃改选前的工作报告,在会议议程进行完毕以后,列宁来到了会场,受到了极热烈的欢迎。据与会者回忆,尽管列宁身体不适,但他还是发表了热情洋溢的讲话。—一294。 + 201指远东共和国国民议会1922年11月14日通过的关于远东共和国同俄罗 + 斯联邦重新合并的决定,合并的消息发表在1922年11月15日的各报上.决定的全文于1922年11月21日见报,“是在列宁讲话之后.一一295。2021922年10月底至11月初《真理报》上曾就同莱·厄克特签订合同的问题 + 发表了一些争论文章。争论是按照列宁的建议组织的。关于这个问题,可参看1922年10月30日列宁给格·列·皮达可夫和莫·伊·弗鲁姆金的信(见《列宁全集》第2版第52卷)。一299。 + 203列宁给全俄苏维埃工作人员工会第五次代表大会的贺信是在代表大会 + +==========第580页========== + 548 + 列宁全集第四十三卷 + 闭幕后送到的。1922年11月24日,在该工会新的中央委员会主席团的第 + 一次会议上,宜读了这封贺信。 + 全线苏维埃工作人员工会第五次代表大会于1922年11月16一21日在莫斯科举行。有201名代表出席大会。列宁由特维尔省苏维埃工作人员工会第六次代表大会选为大会名誉代表。全俄苏维埃工作人员工会第五次代表大会推选列宁为名誉主席并给他发了致敬信.代表大会讨论了下列问题:苏维埃工作人员工会中央委员会的工作报告,苏维埃工作人员工会的当前任务,组织问题,工资一经济工作等等。一303。204列宁的这封信分送给了俄共(布)中央政治局委员们,以便对他的削减 + 舰只修理计划的建议进行表决。一304 + 205指俄共(布)中央委员会为审核舰只制造和国防工程的年度计划而设立 + 的委员会。一304。 + 206俄共(布)中央政治局在1922年11月30日的会议上讨论了舰只修理计划 + 问题,决定把舰只修理开支总额削减到800万卢布。根据列宁的建议,节省下来的资金拨给了教育人民委员部(见本卷第318页)。一一305。207列宁指的是列·达·托洛茨基的反对意见.托洛茨基在分送给俄共(布) + 中央政治局委员表决的列宁1922年11月25日的信上写道:“我不能认为这种‘凭眼睛估计'进行削减的方法是正确的。”一一305. + 208在表决列宁前一封信中的建议时,列·波·加米涅夫主张批准1000万卢 + 布的开支总额,理由是已向各工厂“订货”。一306 + 209这是列宁给全俄教有工作者工会第四次代表大会的回信,于1922年11 + 月26日上午在大会上宜读.代表大会选举列宁为名誉主席,并以50万教育工作者大军的名义向他发了致敬信。 + 全线数育工作者工会第四次代表大会于1922年11月2一26日在莫斯科举行。183名代表出席了大会。大会的中心议题是教育工作者的政治教育问题。一一307。 + 210国际工人援助会总书记威·明岑贝格于1922年11月21日在共产国际第 + 四次代表大会上作了关于该会活动的报告。 + 国际工人援助会(国际援助苏俄饥民国外委员会)是一些国家的援助苏维埃俄国饥荒地区居民委员会于1921年9月在柏林召开的国际代 + +==========第581页========== + 注释 + 549 + 表会议上成立的,目的是在国际范围内协调这种援助。国际工人援助会的成立是世界先进工人对1921年8月2日列宁向国际无产阶级发出的呼吁(见《列宁全集》第2版第42卷第81一82页)的响应。 + 国际工人援助会运送食物、药品到俄国,帮助建立儿童保育院等等.在1921一1922年间,国际工人援助会募集了500多万金卢布,同时协助在国外成立苏俄之友协会,协助外国工人移居俄国建立工业和农业企业,以帮助苏俄人民恢复国民经济。国际工人援助会发行由俄罗斯联邦人民委员会作保证的国际公债.国际工人援助会还开展广泛的出版活动并传播反映苏维埃俄国生活的影片。 + 国际工人援助会的任务和职能后来有所扩大,它还给各国的罢工工人和同盟歇业期间的工人、劳动人民的儿童和劳动妇女、残废者等等以精神上和物质上的支援。 + 国际工人援助会的领导机构是中央委员会,由国际工人援助会各组织的国际代表大会选出。各国设有国际工人极助会分会,除个人会员外,还有一些工人组织工会、合作社等等)加入这些分会为团体会员.一一308。 + 211列宁的贺信是在青年共产因际第三次代表大会开幕式上宜读的。开幕 + 式在大剧院举行,有2000多名莫斯科青年工人代表出席。代表大会当天就给列宁写了回信,信中以共产主义青年的名义保证全力以赴地“为社会革命的事业去争取青年工人的大多数”。 + 青年共产国际第三次代表大会于1922年12月4一16日在莫斯科举行.出席大会的有各国38个青年组织的121名代表。代表大会讨论了下述青年运动的任务:协助各国共产党进行反法西斯主义的斗争,为反对战争危险而斗争,把共青团变为青年工人的群众性组织和贯彻执行统 + 一战线策略,提高共青团的教育工作和理论工作的水平,等等。代表大会在特别决议中声明拥护共产国际第四次代表大会的所有决定。代表大会基本通过青年共产国际执行委员会提出的新纲领草案,建议各国共青团对草案进行广泛的讨论。一310。 + 212这是列宁给俄共(布)中央政治局特别委员会写的一封信。这个委员会 + 是根据列宁的建议成立的,由格叶·季诺维也夫,列·达·托洛茨基和尼 + ·伊·布哈林组成,其任务是同将出席海牙国际和平大会的苏俄代表团 + 一起讨论有关大会的一切问题。列宁因病不能出席定于1922年12月4日 + +==========第582页========== + 550 + 列宁全集第四十三卷 + 召开的特别委员会会议,因此用书面方式阐述了自己的观点。 + 海牙国际和平大会(1922年12月10一15日)是阿姆斯特丹工会国际在反对新的世界战争危险的工人群众的压力下召开的。出席大会的有做洲24个国家的630名代表。很大一部分代表是社会民主党、黄色工会和改良主义合作社组织的领袖。资产阶级和平主义团体的代表也占有重要的地位,没有邀请共产国际,红色工会国际以及亚非被压迫国家的代表与会。代表中只有10名共产党人,全是苏俄代表团的成员。 + 为了不给共产党代表有广泛开展工作的机会,大会的组织者贝为苏维埃俄国的3名代表一卡·伯·拉狄克、费·阿·罗特施坦和索·阿·洛佐夫斯基领到荷兰政府的入境签证。6名苏俄代表只赶上最后两次会议,因此实际上未能参加大会的工作。苏俄代表团尽管遭到各种阻挠,但还是利用大会的讲台,向全世界表明革命无产阶级对帝国主义战争的态度.苏俄代表反对大会的发起人为大会草拟的和平主义决议,有力地揭露了这些决议,指出它们在实际上毫无用处.苏俄工会代表团提出并用法、德、英三种文字印发了14点纲领。纲领号召进行坚决的群众性斗争,争取废除凡尔赛条约,揭露国际帝国主义的一切阴谋,公布秘密条约,反对帝国主义列强在国际联盟的旗号下推行的侵路政策,反对以赔款的形式奴役德国、奥地利、保加利亚和其他国家的劳动群众,争取从德国和一切国家的占领区,从“根据国际联盟的委托,亦即根据强权占领的”地区和领土远东、近东、非洲等等)立即撤走协约国军队。作为反对战争危险的措施,纲领要求建立国际行动委员会,由三个国际、红色工会国际和阿姆斯特丹工会国际的代表组成。大会的机会主义多数否决了这一纲领。 + 大会通过的决议离召开“和平大会”的目的太远,苏俄代表团拒绝对这些决议提出任何修改,在这些决议中,只字未提资本主义是战争的根本原因,闭口不谈必须从阶级立场进行反战斗争以及组织工人反战统一战线的问题,而仅限于宜布准备一旦发生新的战争即举行总罢工。—311。 + 213《关于尼·叶·贵多谢耶夫的点滴回忆》一文是应党史委员会之约给一本 + 记述尼·叶·费多谢耶夫的革命活动的文集写的(见《尼古拉叶夫格拉福维奇·费多谢耶夫.俄国革命马克思主义先邀之一(回忆录)》1923年莫斯科一彼得格勒版),由列宁口授,秘书记录。文章的标题是安,伊,乌 + +==========第583页========== + 注释 + 551 + 里扬诺娃一叶利扎罗娃拟的,她还对文章作了一些编辑加工。在她给列宁的信上有列宁的批语:“不反对.”列宁在文中谈到的他和费多谢耶夫的来往信件没有找到.一一316。 + 214劳动解放社是俄国第一个马克思主义团体,由格·瓦·普列汉诺夫和 + 维·伊查苏利奇、怕·波:阿克雪里罗得、列·格·捷依奇、瓦·尼·伊格纳托夫于1883年8月在日内瓦建立。劳动解放社把马克思主义创始人的许多重要著作译成俄文,在国外出版后秘密运到俄国,这对马克思主义在俄国的传播起了巨大的作用。普列汉诺夫当时写的《社会主义和政治斗争》、《我们的意见分歧》、《论一元论历史观之发展》等著作有力地批判了民粹主义,用马克思主义的观点分析了俄国社会的现实和俄国革命的一些基本问题。普列汉诺夫起草的劳动解放社的两个纲领草案一一1883年的《社会民主主义的劳动解放社纲领》和1885年的《俄国社会民主党人的纲领草案》,对于俄国社会民主党的建立具有重要意义,后一个纲领草案的理论部分包含了马克思主义改党纲领的基本成分。劳动解放社在国外团结俄国社会民主党的力量方面也做了许多工作。它还积极参加社会民主党人的国际活动,同德、法、英等国的社会民主党都有接触.劳动解放社以普列汉诺夫为代表对伯恩施坦主义进行了积极的斗争,在反对俄国的经济派方面也起了重要作用。恩格斯曾给予劳动解放社的活动以高度评价(参看《马克思恩格斯全集》第36卷第301页)。列宁认为劳动解放社的历史意义在于它从理论上为俄国社会民主党奠定了基础,向着工人运动迈出了第一步:劳动解放社的主要缺点是:它没有和工人运动结合起来,它的成员对俄国资本主义发展的特点缺乏具体分析,对建立不同于第二国际各党的新型政党的特殊任务缺乏认识等。劳动解放社于1903年8月在俄国社会民主工党第二次代表大会上宜布解散。一316。 + 2151893年尼·康·米海洛夫斯基在《俄国财富》第10期上发表一篇谈民粹主 + 义的文章,表示赞同瓦·沃·对马克思主义者的看法,说什么“马克思主义者公然坚持必须摧毁保障劳动者在生产中的独立地位的经济组织”,而瓦·沃·则反对“这种直接影响现存制度的业绩””。为此,尼叶·费多谢耶夫给米海洛夫斯基写了一封私人信,反驳对马克思主义者的指责。他在信中说明了他不得不采用写私人信的方式的原因,然后论证了马克思主义在俄国资本主义发展问题上的观点,驳斥了所谓俄国马克 + +==========第584页========== + 552 + 列宁全集第四十三卷 + 思主义者“坚持使农民无产阶级化”的澜言。米海洛夫斯基在1894年《俄国财富》第1期文学和生活》一文中片面地摘引贵多谢耶夫私人信加以发表,以败坏俄国马克思主义者的声誉.这种论战手法引起费多谢耶夫的抗议,他写了第二封信,但此信是否寄给了米海洛夫斯基,不详。 + 费多谢耶夫给米海洛夫斯基的信很长一段时间被认为已经丢失。1921年11月,《往事》杂志编辑部将一本题为《给尼·康·米海洛夫斯基的两封信》的小册子(1894年版,无出版地点)寄给列宁,请他判断其作者是谁.列宁在11月23日的回信中认为,它可能是费多谢耶夫写的(见《列宁全集》第2版第52卷)。费多谢耶夫给米海洛夫斯基的信直到1933年才在《无产阶级革命》杂志第1期上全文发表。 + 《俄国财富》杂志(Pyeckoe Borarero》)是俄国科学、文学和政治刊物。1876年创办于莫斯科,同年年中迁至彼得堡。1879年以前为旬刊,以后为月刊。1879年起成为自由主义民粹派的刊物。1892年以后由尼·康·米海洛夫斯基和弗·加·柯罗连科领导,成为自由主义民粹派的中心。在1893年以后的几年中,曾同马克思主义者展开理论上的争论.为该杂志撰稿的也有一些现实主义作家。1914一1917年3月以俄国纪》为刊名出版。1918年被查封。一一316。 + 2161893年9月初(公历),列宁为会见尼·叶·费多谢耶夫曾去弗拉基米 + 尔。—316。 + 217列宁在1898年8月16日写给安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃的信中曾 + 谈到尼叶·费多谢耶夫之死(见《列宁全集》第2版第53卷).一一317。218列宁的意见写入了俄共(布)中央政治局1922年12月7日作出的关于国 + 家供给委员会报告的决定。决定建议人民委员会从舰贝修理计划方面节省下来的款项中搜出200万金卢布给教育人民委员部(参看本卷第305306页)。—一318. + 219在手稿第1页左上角有列宁手书:“立即打印5份.”苏共中央马克思列宁 + 主义研究院中央党务档案馆存有两份打印件,一份注明“送列宁同志”,另一份注明“送瞿鲁巴同志”。一一320。 + 220列宁致全乌克兰苏维埃第七次代表大会的贺电于1922年12月10日在代 + 表大会开幕式上宜读。当天,大会给列宁发了致敏电。 + +==========第585页========== + 注释 + 553 + 全乌克兰苏雏埃第七次代表大会于1922年12月10一14日在哈尔科夫举行。出席大会的代表共824人,其中有表决权的代表为782人,有发言权的代表为42人,共产党员为735人,非党人士为89人。大会议程包括以下问题:政府工作报告:财政政策:发展农业工作总结:各苏维埃共和国以联盟的形式实行联合:工业状况:红军问题:苏维埃建设:饥荒后果及其克服措施。大会赞同列宁关于各享有主权的苏维埃共和国自愿联合为统一的联盟国家一苏维埃社会主义共和国联盟的思想,并就米·瓦·伏龙芝的报告通过了关于各苏维埃共和国以联盟的形式实行联合的决定遵照列宁的指示,大会对苏维埃建设、财政政策、振兴工农业等问题给予极大注意。大会选举列宁为全乌克兰中央执行委员会名誉委员。一323。 + 221为准备在全俄苏维埃第十次代表大会上讲话,列宁早在1922年11月就 + 开始收集必要的材料:索取各种图书和剪报,阅读最高国民经济委员会副主席弗·巴·米柳亭关于贸易、财改和工业状况的报告,写信给约·伊 + ·霍多罗夫斯基,请他提供俄共(布)城市支部支援农村支部和农村支部支援城市支部的材料。由于健康状况恶化,列宁未能出席代表大会。从提纲可以看出,他未能在代表大会上讲的一些问题,后来在最后一批文章中得到了发挥。 + 全战苏维埃第十次代表大会于1922年12月23一27日在莫斯科举行。出席大会的有俄罗斯联邦的1727名代表和来自外高加索联邦、乌克兰共和国和白俄罗斯共和国的488名贵宾一一即将召开的苏联苏维埃第一次代表大会的代表。列宁当选为大会名誉主席.代表大会给列宁发了致敬电。 + 代表大会讨论了全俄中央执行委员会和人民委员会关于苏维埃共和国的对内对外政策的报告,还讨论了最高国民经济委员会、教育人民委员部、财改人民委员部和农业人民委员部的报告。代表大会表示完全赞同苏维埃政府的工作,并在决议中规定了一系列进一步巩固工业、农业和财政的措施.12月26日代表大会听取了关于各苏维埃共和国联合的报告,次日,在最后一次会议上就这一问题通过了一项决定,认为必须建立苏维埃社会主义共和国联盟.代表大会选举了出席苏联苏维埃第一次代表大会的代表团。 + 代表大会还通过了告世界人民书,代表俄国工农庄严表明要求和 + +==========第586页========== + 554 + 列宁全集第四十三卷 + 平的愿望,号召各国劳动人民与苏维埃俄国人民共同努力“保障和平”,防止人类遭受咳人听闻的毁灭性的战争”。 + 代表大会选出了由270名委员和118名候补委员组成的全俄中央执行委员会。一324。 + 222列宁所引数字表明,在1920年、1921年和1922年这三年的6一11月期间, + 价格的增长分别低于流通中货币数量的增长16%、50%和60%。这些表明卢布趋于稳定的数字显然是用来证实提纲中的第8点“财政.前进了 + 一小步”的。 + 这些数字看来取自列·纳·克里茨曼为文集《在新的道路上。1921一1922年新经济政策总结》(第2编:财改.由劳动因防委员会特设委员会编辑的报告书。莫斯科,劳动国防委员会1923年出版)所写的导言.列宁在准备讲话稿时曾在1922年12月10日索取该文集的校样。一325。 + 223看来是指X.金的文章《“专家”统计调查试验)》,载于1922年9月3 + 日《真理报》第197号。文章依据对在苏维埃机构和托拉斯中工作的230名工程师的调查,把专家分成两类:一类是敌视苏维埃政权的,另一类是愈来愈多地同苏维埃政权合作的。作者认为,苏维埃政权的任务之一是全力促进资产阶级专家的这种分化。 + 据玛伊·乌里扬诺娃回忆,对非党专家弗鲁姆金X.金是他的笔 + 名)所写的这篇文章,“弗拉基米尔·伊里奇非常感兴趣,他多次提及这篇文章,让我同作者谈谈,向他转达伊里奇的意见,并问明他在哪里工作.”一325 + 2241922年12月13日晨,列宁的病两次发作,医生要求列宁全休.玛·伊·乌 + 里扬诺娃后来写道:“医生花了很大力气要弗拉基米尔·伊里奇完全停止工作,住到郊外去。还建议弗拉基米尔·伊里奇暂时不要散步,尽可能多卧床休息。弗拉基米尔·伊里奇最后同意出城,并说:‘今天就开始清理自己的事务。”从这时起列宁在家工作了几天,口授信件,布置各种任务,力争把他认为特别重要的事情料理完毕。一一326。 + 225指阿·伊·李可夫提的下述建议:列宁亲自接见的来访者通常要由人民 + 委员会和劳动国防委员会副主席或俄共(布)中央委员会书记事先选定。——326。 + +==========第587页========== + 注释 + 555 + 226指1922年12月12日由亚・德・瞿鲁巴、列・波・加米涅夫、阿・伊・李可夫拟 + 定的关于人民委员会和劳动国防委员会副主席在分管各人民委员部方面的分工。列宁1922年12月4日提出的关于人民委员会和劳动因防委员会副主席分工的建议,12月9日提出的关于人民委员会副主席和主席的工作制度的建议,见本卷第315、320一322页。一326。 + 227根据1922年10月16日俄共(布)中央委员会的决定(见注165),订于12 + 月15日(后改为18日)召开的中央全会要再次讨论对外贸易望断问题。这是列宁就这个问题写给中央全会的信。 + 全会前列宁做了大量的工作:组织收集关于外贸状况的材料并成立研究这些材料的委员会:根据他的建议对俄罗斯联邦各驻外商务代表处的活动进行了调查:同中央委员们,同党、苏维埃和经济部门的负责人员交谈:写了许多书信和便条,要那些还在犹豫的同志相信保持对外贸易望断的必要性:同支持他的观点的人商妥,由他们在全会上发言。他在12月12日给列·达·托洛茨基的信中表示:他将在全会上为垄断制战斗(见《列宁全集》第2版第52卷)。 + 但是由于病情恶化,列宁不能出席全会,所以在13日写了这封给中央全会的信.除斯大林外,列宁还把信分送给托洛茨基和瓦·亚·阿瓦涅索夫。阿瓦涅索夫是主张保持对外贸易垄断的,列宁在给他的附信中请他好好考忠一下,对关于对外贸易望断的信需要补充什么,如何开展斗争(同上)。列宁建议托洛茨基在全会上发言维护绝对必须保持和加强对外贸易垄的观点,他强调说,“在这个问题上不能让步”(同上)。 + 列宁的信件,同列宁的谈话以及对这一问题的深入研究,使中央委员们相信必须保持对外贸易垄断。十二月全会一致通过决定,撤销十月全会的决定,重申“保持和从组织上加强对外贸易垄断的绝对必要性”。鉴于对外贸易垄断问题极端重要,列宁没有到此为止,他还建议向即将召开的全俄苏维埃第十次代表大会的共产党党团通报此事,并把问题提到党的第十二次代表大会。 + 1923年4月17一25日举行的第十二次代表大会研究了对外贸易望断问题。大会关于俄共(布)中央工作报告的决议中写道:“代表大会无条件地确认对外贸易垄断是确定不移的,不允许有任何的违背和执行时有任何动摇,并责成新的中央委员会采取一系列的措施来巩固和发展对外贸易垄断.”(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决 + +==========第588页========== + 556 + 列宁全集第四十三卷 + 议汇编影1964年人民出版社版第2分册第249页)一328. + 228指尼,伊,布哈林1922年10月15日给俄共(布)中央的信。一328.229“庸俗的自由贸易论者”一语见于马克思《资本论》第1卷。马克思在那 + 里说,“庸俗的自由贸易论者用来判断资本和雇佣劳动的社会的那些观点、概念和标准”是从“简单流通领域或商品交换领域”得出的(见《马克思恩格斯全集》第23卷第200页).一329。 + 230指动身去哥尔克。由于病情恶化,医生要列宁到哥尔克去休养。一一 + 333。 + 231 + 由于健康状况继续恶化,列宁无法参加全俄苏维埃第十次代表大会。12月16日晚,鄉·康·克鲁普斯卡娅请值班秘书“用弗拉基米尔·伊里奇的名义通知斯大林,说他不去苏维埃代表大会讲话了”(见本卷第462页)。—334。 + 232斯大林于1922年12月15日给中央委员们写信说:“鉴于最近两个月积累 + 的有关对外贸易问题的材料说明必须保持对外贸易垄断…我有贵任声明,收回我两月前书而通知中央委员们的反对对外贸易望断的意见。”斯大林后来在同反对派争论中提到过这件事(见《斯大林全集》第9卷第68页)。一334。 + 233列宁1922年12月15日给列,达,托洛茨基的信中也谈到他坚决反对中央 + 全会推迟解决对外贸易垄断问题(见《列宁全集》第2版第52卷)。一一334。 + 234 + 1922年12月16日,列宁的病剧烈发作.在此后的几天里,他的健康状况日益恶化,右臂和右腿不能活动.列宁清楚地意识到病情危险,因而决定口授一系列札记,把他认为“最重要的”想法和考虑写出来。这里收载的书信和文章,是他的口授记录的一部分。 + 12月23日,列宁请求医生允许他口授5分钟时间,用速记记录。他说,因为有一个问题使他感到不安,他怕睡不着觉。得到允许后,列宁叫来玛阿·沃洛季切娃,对她说:“我想向您口授一封给代表大会的信,请记吧!”接者口授了给代表大会的信》的第一部分。次日列宁表示希望继续口授,如后来玛·伊·乌里扬诺娃所说的,由于医生们反对,列宁提出了“最后通碟”:允许他每天哪怕用很短的时间口授他的《日记》 + +==========第589页========== + 注释 + 557 + (列宁这样称呼自己的札记),否则他就完全拒绝治疗。在列宁的坚持下,医生才允许他每天口授5一10分钟。后来列宁的健康状况逐渐好转,医生允许他每天口授30一40分钟。 + 尽管身患重病,但列宁头脑清楚,思想明晰,依然保持罕见的意志力和乐观主义精神。直至3月6日健康状况再次急剧恶化时止,他实际上仍然不断工作,口授札记,为俄共(布)第十二次代表大会做准备。大概在12月27日或28日,列宁口授了一份札记,拟定了以后工作的题目: + “备忘: + 关于增加中央委员人数的信中漏了增加后的中央委员会委员同工农检查院的关系问题。 + 拟定的题目: + 1.关于中央消费合作总社以及从新经济政策观点来看它的意义。 + 2.关于职业教有总局同国民的普遍教育工作之间的关系。 + 3.关于民族问题和关于国际主义(从格鲁吉亚党内最近的冲突谈起)。 + 4.关于1922年出版的一本国民教有统计的新书。” + 玛·阿·沃洛季切娃在1929年写道:“列宁在1922年12月(20日)至1923年3月初这段期间口授的所有文章和文件都按照列宁的意愿打印5份,他要求1份留给自己,3份交娜捷施达·感斯坦丁诺夫娜,1份交给他的秘书处(绝密)。送《真理报》的文章经最后校订,打印清楚,由列宁审阅过,然后转交玛丽亚·伊里尼奇娜。娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜收到的那3份副本也是校订过的.底稿由我烧毁。按照列宁的意愿,封存文件副本的信封上盖有火漆印,他请求写明,只有弗·伊·列宁可以启封,而他死后则只有娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜可以启封。 + “而他死后”这几个字我在信封上没有写。留给列宁的那一份加上硬纸面用细绳装订成册,以便于使用。” + 列宁口授的关于党内问题的信件当时没有发表,他口授的文章当即刊载在《真理报》上。—一335。 + 235《给代表大会的信》包括列宁在1922年12月23、24、25和26日,12月29 + 日(《关于增加中央委员人数部分的补充意见》)和1923年1月4日(《对1922年12月24日一信的补充》)口授的札记。 + 信的第一部分(1922年12月23日的札记),据《弗·伊:列宁的书信、 + +==========第590页========== + 558 + 列宁全集第四十三卷 + 便条和交办事务登记本》所记,于当天送达斯大林。在政治局会议和中央全会记录中没有提及列宁的这一札记。但是中央委员会曾提出必须增加中央委员人数的问题,同12月23日札记中列宁的指示完全一致(因为在我们怎样改组工农检查院》一文中说的不是增加中央委员人数问题,而是扩大中央监察委员会的必要性问题)。列宁在12月23日札记中的建议,后来在《我们怎样改组工农检查院》和《宁肯少些,但要好些》等文章中又得到进一步的发挥。 + 信的其他部分(1922年12月24一25日和1923年1月4日的札记)是列宁逝世后由鄉·康·克鲁普斯卡娅于1924年5月18日,俄共第十三次代表大会开幕前几天,正式移交中央委员会的。克鲁普斯卡娅在移交这些文件的记录中写道: + “兹移交弗拉基米尔·伊里奇患病期间在12月23日至1月23日口授的札记,共13篇。关于民族问题的札记未计算在内(目前在玛丽亚·伊里尼奇娜处)。 + 这些札记中有些业已发表(关于工农检查院,评苏汉诺夫)。在未发表的札记中有1922年12月24一25日和1923年1月4日的口投札记,内含对某些中央委员个人的评价,弗拉基米尔坚决希望,在他去世后,他的这一札记能送达党的应届代表大会。娜·克鲁普斯卡娅。” + 1924年5月21日举行的中央全会听取弗·伊·列宁文件接收委员会的报告后,通过以下决定:“按照弗拉基米尔伊里奇的意愿,把宜读过的文件交代表大会向各代表团分别宜读,规定这些文件不得复制,而由伊里奇文件接收委员会委员负责向各代表团宜读。”根据这项决定和党的第十三次代表大会主席团的决定,向各代表团分别宜读了《给代表大会的信》。 + 1927年12月联共(布)第十五次代表大会决定把给代表大会的信》(1922年12月24一25日和1923年1月4日的札记)作为附录收入代表大会的记录,同时把这些札记和列宁关于党内问题的其他信件在列宁文集》中发表。根据这一决定,列宁1922年12月24一25日和1923年1月4日的札记被刊载在联共(布)第十五次代表大会第30号公报上。但列宁关于党内问题的书信当时没有在《列宁文集》或其他出版物中发表。 + 1956年根据苏共中央决定,这些书信向党的第二十次代表大会作了传达,接着分发给党的各级组织,并在1956年《共产党人》杂志第9 + +==========第591页========== + 注释 + 559 + 期上发表,出版了单行本,还收入了列宁全集》俄文第4版第36卷337。 + 236《俄国思想》杂志(PyccKan Micah》)原是俄国立宪民主党的机关刊 + 物,十月革命后于1918年被查封。后由彼·伯·司徒卢威在国外复刊,成为白俄杂志,192一1924年、1927年先后在索菲亚、布拉格和巴黎出版.—338。 + 237《关于赋予国家计划委员会以立法职能》一信是娜·康·克鲁普斯卡娅在 + 1923年6月初转交俄共(布)中央委员会的.6月14日改治局通过决定,“把列宁同志关于国家计划委员会的札记通报中央委员和候补中央委员”。列宁的指示在俄共(布)第十三次代表会议《关于经济政策的当前任务的决议》(第8节《关于加强计划原则的必要性》)中有所反映(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第385一386页)。一344。 + 238《美于民族或“自治化问题》这封信论述了正确处理苏联国内民族关 + 系这个重要问题.促使列宁写这封信的直接原因是所谓格鲁吉亚事件。1922年10月初召开的俄共(布)中央全会通过了包括俄罗斯联邦在内的各民族共和国根据平等原则联合成苏维埃社会主义共和国联盟的决议(见注161)。该决议规定,格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚三国通过外高加索联邦而不是直接加入即将成立的苏联.这一点受到以波·古·姆季瓦尼为首的格鲁吉亚共产党中央领导人的坚决反对,他们要求直接加入苏联然而以格·康·奥尔忠尼启则为首的俄共(布)外高加贫边疆区委员会对这一要求采取了高压政策。10月20日,外高加索边疆区委员会召开全会,给格共中央领导人奥库查瓦、科·马·钦察泽和菲·耶·马哈拉泽以党内警告,解除奥库查瓦的格共中央书记和主席团委员职务。在10月22日召开的格共中央全会上,奥尔忠尼启则又指贵格共领导人有“孟什维主义倾向”,搞“沙文主义”,表示对格共中央委员会“不信任”。在这种情况下钦察泽等于21日给莫斯科俄共中央委员会打电话上告。22日格共中央委员会提出辞职。外高加索边疆区委员会接受了格共中央委员会的辞职,成立了以维·维·罗米那兹为肖的新的中央委员会,接着又在玫府部门撒换大批干部,马哈拉泽被撤去格鲁吉亚共和国中央执行委员会主席职务,谢,伊卡夫塔拉泽被撤去人民委员会主席职务,钦 + +==========第592页========== + 560 + 列宁全集第四十三卷 + 察泽被撤去肃反委员会主席职务,等等。奥尔忠尼启则还动手打了格鲁吉亚的一位领导人卡巴希泽。 + 列宁对格鲁吉亚问题感到十分不安。从值班秘书日记中可以看出,在中央书记处任命的以费·埃·捷尔任斯基为首的调查这一事件的三人委员会赴梯弗利斯后,他十分焦急地等待捷尔任斯基返回莫斯科.12月12日捷尔任斯基回到莫斯科,列宁当晚就同他进行了长时间的谈话。后来,1923年1月,列宁对莉·亚·福季耶娃说:“我生病前夕,捷尔任斯基对我谈过委员会的工作和事件”,此事对我有严重影响。”(见本卷第464页)13日晨列宁两次发病,14日列宁打算就民族问题口授一信,但未能实现.后来列宁在12月27日或28日口授的书信和文章的拟目单里列入一个题目:《关于民族问题和关于国际主义(从格鲁吉亚党内最近的冲突谈起)》。12月30、31日,正值宜告苏联成立之际,列宁口授了这封《关于民族或“自治化”问题》的信。 + 列宁认为这封信具有重大的指导意义,打算以后把它当作论文发表.但是,由于1923年3月6日以后列宁的病情突然恶化,他没能对《关于民族或“自治化”问题》的信提出最后处理意见。只在发病前夕口授了两封信,一封是3月5日给列·达·托洛茨基的信,请他代为格鲁吉亚事件辩护:另一封是6日给姆季瓦尼、马哈拉泽等人表示支持的信,信中说他对奥尔忠尼启则的粗暴,斯大林和捷尔任斯基的纵容姑总息感到愤慨(见列宁全集》第2版第52卷)。 + 1923年4月16日,在俄共(布)第十二次代表大会开幕前夕,莉·亚 + ·福季耶娃把列宁的《关于民族或“自治化”问题》的信送交政治局。18日大会主席团作出《关于列宁同志有关民族问题,包括格鲁吉亚问题的信札》的决定,决定“在‘代表团领导人会议’上宜读列宁同志的这些信札以及与之有关的全部材料。然后由主席团委员向代表大会各代表团分别宜读这些材料”.一349。 + 239杰尔席英尔达是俄国作家尼·瓦·果戈理的喜剧《钦差大臣》中的一个 + 愚蠢粗野、动辄用拳头打人的警察。一350。 + 240格·康·奥尔忠尼启则打人事件发生在1922年秋.据说奥尔忠尼启则因 + 受了侮辱而发脾气,打了卡巴希泽一耳光.一一351.241 + 《日记病录》一文,看来列宁是分两次口授的苏共中央马克思列宁主义 + +==========第593页========== + 注释 + 561 + 研究院中央党务档案馆保存着第一次口授的打字文本:这一文本中没有收入俄国识字状况表,以开头为“应当把我国国民教师”的那一段结束。列宁看了这次口授的文本,提出四点补充:“(1)补充1920年调查的识字人数,同1897年调查相对比,(2)补充关于城市工人支部对农村支部的支援,(3)补充说明,首先应当削减其他部门的开支以用于教有人民委员部,而不是削减教有人民委员部的开支,(4)补充说明,需要加强组织国民教师的工作,增加经费,以便使他们成为苏维埃制度的可靠支柱,同资产阶级制度不同,在我们这里这是可以做到的特别注意下农村以及为此所需的开支,以便利用暑假来提高他们的教育水平)”这四点均由秘书写在该打字文本上).当天,1月2日,列宁口授了拟定的补充部分.打字稿上没有文章的标题。文章在真理报》上发表时加了《日记摘录》这个标题。一356。 + 242《论合作社》一文是1923年1月4一6日口授的。 + 列宁原打算在全俄苏雏埃第十次代表大会的报告中谈合作社问题(见本卷第325页)。1922年9月,他曾向中央消费合作总社理事会主席列 + ·米·欣丘克索取关于合作社活动的资料(见《列宁全集》第2版第52卷).1923年1月,娜·康·克鲁普斯卡娅曾为列宁索取有关合作社的著作。给列宁送去了下列书籍:尼·美舍利亚科夫《合作社和社会主义》(文集)1920年莫斯科版:弗·施陶丁格尔《马克思主义和消费合作社》1919年莫斯科版:1.扎先《资本主义时代合作制理论的发展》1919年莫斯科版这三本书暖于克里姆林宫列宁图书馆):弗·施陶丁格尔《从舒尔采一德里奇到克罗伊茨纳赫静1919年莫斯科版:亚,恰扬诺夫《农民合作社的基本思想和组织形式》1919年莫斯科版:米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基《合作社的社会基础》1916年莫斯科版:谢·尼·普罗柯波维奇俄国的合作社运动,其理论和实践》1913年莫斯科版。 + 《论合作社》一文由娜·康·克鲁普斯卡娅在1923年5月转交中央委员会。5月24日政治局通过下述决定:“认为必须以最快速度刊载鄉捷施达·康斯坦丁诺夫转交的弗拉基米尔·伊里奇的文章,并在文后注明日期。”一一361。 + 243文化主义是革命前俄国资产阶致知识分子中的一种力图用单纯教育活 + 动来代替为人民利益进行实际斗争的思潮。列宁在这里借用这个词以强调俄国无产阶级夺取改权后文化教育工作的重要性。一367。 + +==========第594页========== + 562 + 列宁全集第四十三卷 + 244《论我国苹命》一文是1923年1月16一17日口授的,评论了著名孟什维克 + 尼·苏汉诺夫的《革命札记》一书第3卷和第4卷(1922年柏林一彼得堡 + 一莫斯科格尔热宾出版社版)。列宁值班秘书日志》有几次提到这件事(见本卷第463一464页).文章由娜·康·克鲁普斯卡娅转交《真理报》编辑部,无标题标题是报纸编辑部加的。一一369。 + 245显然是指马克思在法兰西内战意中说巴黎公社是“一个高度灵活的政 + 治形式”(见《马克思恩格斯全集》第17卷第361页)和1871年4月12日马克思给路·库格曼的信中称赞巴黎人“具有何等的灵活性”等语(见《马克思恩格斯全集》第33卷第206页).一369。 + 246指1856年4月16日马克思给恩格斯的信中所说的话:“德国的全部问题 + 将取决于是否有可能由某种再版的农民战争来支持无产阶级革命,如果那样就太好了。”(见《马克思恩格斯全集》第29卷第48页)一369.247《我们怎样改组工农检查院》一文同列宁的给代表大会的信》有直接 + 联系,它发展了信中的思想。1923年1月初,列宁着手写作此文:他先口授了文章的大纲,接着于1月9日和13日口授了文章的初稿《我们对工农检查院怎么办路(见本卷第430一438页)。1月19、20、22、23日,列宁口授了文章的第二稿即定稿我们怎样改组工农检查院(向党的第十二次代表大会提出的建议)》。列宁的《宁肯少些,但要好些》一文则又继续并发挥了这篇文章的思想。一373 + 248看来是指1922年1月10日和13日《真理报》第6号和第9号发表的尤◆拉林 + 的文章漫步于俄罗斯预算的田野》。一395 + 249指格·列·皮达可夫。他曾任顿巴斯中央煤炭工业管理局局长.一395。 + 250 + 列宁指的是自己因病休假,休假期间他住在哥尔克,只偶尔到莫斯科去。一397。 + 251这篇札记中提出的问题,列宁在答《曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆提 + 出的问题时和在共产国际第四次代表大会上的报告中作了阐述(见本卷第259一260、278一280页)。一421。 + 252列宁这里指的是摘自他自己的文章《论“左派”幼稚性和小资产阶级 + 性》的一段引文(见列宁全集》第2版第34卷第274页)。列宁显然是从 + +==========第595页========== + 注释 + 563 + 小册子《当前的主要任务。论“左派”幼稚性和小资产阶毁性多(1918年彼得格勒工人和红军代表苏维埃出版)中引来的。一422。253指1922年10月25日符拉迪沃斯托克(海参藏)的解放。一425254看来是指1922年9月在莫斯科召开的讨论管理正规化问题的会议.一一 + 437。 + 255 + 《列宁值班秘书日志》记载了1922年11月21日至1923年3月6日列宁交办的事务、接见来访者的情况以及其他事项,是人民委员会和劳动因防委员会秘书莉·亚·福季耶娃、人民委员会和劳动国防委员会助理秘书玛· + 阿·沃洛季切娃、秘书娜·谢·阿利卢耶娃、玛·伊·格利亚谢尔、C·A· + 弗拉克谢尔曼和列宁的图书管理员舒,姆·马努恰里扬茨记的。 + 日志写在发文登记本上。本上有四栏:日期、值班人、交办事项、执行情况扉页上写着:“请在本日志上记录所有交办事项、值班期间发生的所有事情,注明交办事项的执行情况.1922年11月21日.”一一441。256指人民委员会会议,列宁主持了这次会议。一441。257 + 1922年11月21日,俄共(布)中央政治局委员们对外交人民委员格·瓦 + ·契切林提出的关于让俄罗斯联邦驻意大利全权代表瓦·瓦·沃罗夫斯基参加出席洛桑会议的代表团的建议进行了表决。一441。258成·内哈斯克尔是关国救济署驻苏俄代表。一一441.259贝·亨·礼克斯是人民委员会办公厅主任助理。一一442 + 260A.M.纳扎列江是俄共(布)中央书记助理.一一442 + 261玛·尼+布拉科娃是俄共(布)中央政治局的事务秘书。一一442。262赫·克·胡佛是美国数济署署长。一一442。 + 263卡·伊·兰德尔是苏俄政府派驻外国数济俄国饥民使团的全权代 + 表。一442. + 264送交列宁的是叶·瓦尔加起草的共产国际第四次代表大会决议草案《土 + 地问题行动纲领草案》和共产国际执行委员会请求审定草案的短信。列宁于11月25日早晨寄出了自己的意见。一一443。265爱·萨·潘岑占斯基是共和国海军司令员。一一443 + +==========第596页========== + 564 + 列宁全集第四十三卷 + 266列宁不习惯让别人等侯接见,因此在接见时间难以确定时常常请客人 + 留在自己的住所,但必须能随时通过电话找到他,以便在接见时间确定后及时通知他。列宁把这叫作“保持通电话的距离”。一一443。267 + 俄共(布)中央政治局委员们对格·瓦·契切林关于苏俄政府向洛桑会议组织者就苏俄代表团参加会议工作和苏俄代表参加海峡委员会工作问题发出照会的建议进行了表决。一444。 + 268 + 11月24日,俄共(布)中央书记处决定任命一个由费·埃·捷尔任斯基(主席)、德·扎·曼努伊尔斯基和维+谢·米茨凯维奇一卡普苏卡斯组成的委员会,以紧急审理格鲁吉亚共产党中央委员们10月22日提出的辞职声明,并提出确保格鲁吉亚共产党中央长期安定的措施。这里说的是就这一决定进行表决的问题。一一444。 + 269看来是指共产国际执行委员会就请求接见共产国际第四次代表大会的 + 某些代表团而写给列宁的信和斯大林关于同非法收购白金作斗争的信。一一444。 + 270显然是指发表在1923年2月2日真理报》上的那些与苏联玫府拒绝同英 + 国工业家莱·尼克特签订租让合同有关的文章。一445。 + 271最高国民经济委员会副主席弗·巴·米柳亭就贸易、财政和工业等问题 + 所作的报告是作为全俄苏维埃第十次代表大会报告的参考材料寄给列宁的.一445。 + 272瓦·瓦·克拉梅尔是神经病理学教授,为列宁治病的医生之一。一一 + 446。 + 273补充卡片上记的是:“除了关于对外贸易垄断问题的材料外,他要求补 + 充列扎瓦主持的会议的记录等:还索取自动电话号码表。已全部送往住所。他委托莉迪娅·亚历山德罗夫娜为对外贸易垄断的材料去找弗鲁姆金、列扎瓦和瞿鲁巴。同弗鲁姆金、哥尔布诺夫和其他一些人通了电话。查看了劳动国防委员会的议程表。”这一天给列宁送来了10月13日劳动国防委员会所属国内商业委员会的会议记录。一446。 + 274指M.索罗金的我们的工业指挥人员》一文,载于1922年11月26日 + 经济生活报》。日志中把日期错记成11月27日了。一446 + +==========第597页========== + 注释 + 565 + 275瓦·亚,阿瓦涅索夫是副工农检查人民委员。一446276瓦·瓦·佛敏是副交通人民委员。一一447。 + 277俄共(布)中央政治局在11月30日的会议上听取了中央全会任命的委员 + 会关于“共和国联盟”的报告,并通过了苏联宪法的基本条款。一447。278 + 11月30日,俄共(布)中央政治局批准了中央组织局11月20日作出的关于在12月15日召开中央全会的决定.一448. + 279指阿·瓦·彼舍霍诺夫访问记》一文。彼舍霍诺夫是俄国人民社会党领 + 导人,白俄流亡分子.一448 + 280弗,雏·阿多拉茨基是中央档案管理局刷局长。一448281谢:伊·瑟尔佐夫是俄共(布)中央机关工作人员。一449。282尼·米+克尼波维奇是鱼类学家。一449。283见注223。—450。 + 284列宁于12月5日签署了给工农检查人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰 + 尔斯基的信.一一451。285 + 阿·雅·别连基是国家政治保卫局工作人员。一451。 + 286指A·下.米海洛夫斯基关于国家财经状况的报告以及副财政人民委员 + 亚・米・克拉斯诺晓科夫关工业拨的提纲。-451 + 287指塞萨尔·雷耶斯新路与旧途》一书。此书于1922年在布宜诺斯艾利斯 + 出版。共产国际执行委员会秘书处将此书寄给列宁。12月7日此书被退回秘书处进行翻译(见《克里姆林宫的列宁图书馆》1961年俄文版第665页)。—453。 + 288按照名单,该代表团由下列人员组成:捷克斯洛伐克工会联合会主席约 + ·海斯、公用事业工会主席赫拉莫斯塔、建筑工会会员弗拉涅克、运输工会会员李希特尔、煤气电力工业工会代表哈贝拉代表团向列宁转达了捷克斯洛伐克工人的问侯。一一454。289帕·伊·波波夫是中央统计局局长。一454 + 290瑙·马·安采洛维奇是全俄工会中央理事会负责工作人员。一454。 + +==========第598页========== + 566 + 列宁全集第四十三卷 + 291亚·弗·埃杜克是地方经济工作人员。一455 + 292瓦·萨·多夫加列夫斯基是邮电人民委员。一一455 + 293政治局12月7日会议记录是在列宁同莉·亚·福季耶娃谈话后送到的,在 + 这以前福季耶娃向列宁汇报了他离开后政治局通过的决议的情况。一一456。 + 294指1922年12月11日列宁给康·拉查理的信(见《列宁全集》第2版第52 + 卷)。波·苏瓦林是共产国际第四次代表大会代表,他帮列宁翻译此信。一457。 + 295谢·米·基洛夫当时是阿塞挥疆共产党中央委员会书记。一一457。296指对政治局关于巴库社会革命党人案件判决的决议(根据12月7日的电 + 报)进行表决.列宁投赞成票。12月14日政治局通过决议:“不反对。”一一457. + 297莫·伊·弗鲁姆金对人民委员会所属委员会关于检查俄罗斯联邦驻外商 + 务代表处工作的提纲的意见,于12月11日寄到,12月13日向列宁作了报告。—一457。 + 298在收发文簿上列宁给莫·伊·弗鲁姆金的信的登记号是第8605号:第 + 8606号是委托尼·彼·哥尔布诺夫在星期二(12月12日)以前为列宁准备好以下文集的校样:《在新的道路上。1921一1922年新经济改策总结》(第2编:财政.第3编,工业)由劳动国防委员会特设委员会编辑的报告书.莫斯科,劳动国防委员会1923年出版.一一457。 + 299指12月14日改治局取消了它于12月7日作出的决议,并决定把尼·亚·罗 + 日柯夫驱遂到普斯科夫,同时向他提出警告,如果再发表反苏维埃言论就马上把他驱遂出苏维埃俄国。罗日柯夫曾是布尔什维克,后来成为孟什维克取消派,当过孟什维克党的中央委员。一460。 + 300A。M。科热夫尼科夫是给列宁治病的神经病理学医生。一一461。 + 301Π.Π.帕卡尔恩是列宁在哥尔克的警卫队长。一462 + 3020,R.费尔斯特是德国神经病理学教授:他给列宁的医生们当顾 + 问。一462。 + +==========第599页========== + 注释 + 567 + 303叶·米·雅罗斯拉夫斯基是俄共(布)中央委员。一462 + 304这时正在举行全俄苏维埃第十次代表大会(1922年12月23一27 + 日).一463. + 305M.1.赫洛普良金是劳动人民委员部部务委员.一一465 + 306第二天(1月21日)玛·阿·沃洛季切娃要求给列宁送去以下杂志:社会 + 主义通报》杂志第1期、现代纪事》杂志第13卷和《曙光》杂志第9、10期。一一465。 + 307俄共(布)中央政治局1923年1月25日会议讨论了捷尔任斯基委员会的 + 报告,批准了委员会的建议。一一466。 + 308列宁指的是下面两本书:普·米·克尔任采夫组织原则》1922年彼得格 + 勒版:奥+阿·叶尔曼斯基《科学组织劳动与泰罗制》1922年莫斯科版。列宁在《宁肯少些,但要好些》一文中提到过这两本书(见本卷第378392页)。关于叶尔曼斯基的这本书还可参看列宁没写完的书评《白壁微瑕》(见本卷第209一210页)。一一467。 + 309俄共(布)中央政治局于2月1日允许提供捷尔任斯基委员会关于格鲁吉 + 亚问题的材料。一一467。 + 310莉·亚·福季耶娃记录了列宁的下述指示:“(1)为什么指控格鲁吉亚共 + 产党原中央委员会犯了倾向主义。(2)指控它犯了破坏党纪的错误,是指什么。(3)为什么指控外高加索边疆区委员会压制格鲁吉亚共产党中央委员会。(4)肉体上的压制办法(生物力学')。(5)弗拉基米尔 + ·伊里奇不在时和弗拉基米尔·伊里奇在时中央的路线。(6)委员会的态度。它只审查对格鲁吉亚共产党中央的指控,还是也审查对外高加索边疆区委员会的指控?它是否审查了生物力学事件?(7)现状(选举运动、孟什维克、压制、民族纠纷)。”一一467。 + 311指《无产阶级革命和叛徒考茨基》一书(见《列宁全集》第2版第35卷 + 第229—327页).一472。312见注234。一474。 + 313列宁要的书是:B.C.罗日岑《新科学和马克思主义》,1922年哈尔科 + 夫版:谢·尤·姆柯夫斯基《作为课程的马克思主义。在全乌克兰教育 + +==========第600页========== + 568 + 列宁全集第四十三卷 + 代表会议上的报告(1922年7月)》1922年哈尔科夫版:M.阿尔斯基 + 国内战争和新经济改策时期的我国财政》1923年莫斯科版:C.H.法 + 尔克涅尔《世界工业危机发展的转折》1922年莫斯科版:格+策彼罗维奇我们自己干!(五年经济建设的总结)》1922年彼得格勒版:柳·阿克雪里罗得(正统派)《反对唯心主义。对某些唯心主义哲学思想流派的批判。论文集》1922年莫斯科一彼得格勒版:阿·德雷夫斯基督神话》1923年莫斯科版:柏·格库尔洛夫《俄国沙皇制度的覆灭。前宪兵司令 + 的回忆》1920年莫斯科一彼得格勒版:C.1.卡纳特奇科夫《当前问 + 题(无产阶级意识形态的几页)》1923年彼得格勒版:1.A.莫扎列夫 + 斯基《无产阶毁的神话创作(论当代无产阶级诗歌的思想倾向)》1922年塞米巴拉金斯克版.一475。 + 314莉·亚·福季耶娃记述如下:“弗拉基米尔·伊里奇指示,向索尔茨(亚· + 亚·索尔茨是俄共(布)中央监察委员会主席团委员。一编者注)示意,他列宁。一编者注)站在被欺悔者一边.让被欺侮者知道,他站在他们一边。 + 三点:1.不能打人2.需要让步。3.不能把大国同小国相提并论。斯大林是否知道?为什么没有反应? + “领向分子”和“沙文主义和孟什维主义倾向”这一称呼证明,这种倾向本身就在大国主义者身上。 + 为弗拉基米尔·伊里奇收集报刊上的材料.”(见莉,亚,福季耶娃《回忆列宁(1922年12月一1923年3月)》1964年俄文版第74页)《日志》中无2月15日到3月4日的记载.一一476. + 315在这封信里列宁请列·达·托洛茨基在党的中央全会上为“格鲁吉亚事 + 件”辩护(见《列宁全集》第2版第52卷)。托洛茨基说他因病不能承担这个责任。一476。 + 316给斯大林的这封信(副本送列·波·加米涅夫和格叶·季诺维也夫)是列 + 宁听说斯大林粗暴对待娜·康·克鲁普斯卡娅之后口授的(见列宁全集》第2版第52卷). + 1922年12月18日中央全会决定由斯大林专门负责监督执行医生为列宁规定的制度.12月21日克鲁普斯卡娅在医生的允许下记录了列宁口授的一封就对外贸易垄断问题给列·达·托洛茨基的短信。斯大林获 + +==========第601页========== + 注释 + 569 + 悉后在电话中写了克鲁普斯卡娅,说她违背医生禁令,并以诉诸监察委员会相威胁。列宁要求斯大林道款,否则就跟他断绝关系。据后来玛·伊 + ·乌里扬诺娃在一封信中说,斯大林已道歌。一476。 + 317弗·伊·列宁在信中对他们表示支持,说他正在就格鲁吉亚问题准备报 + 告和讲话(见《列宁全集》第2版第52卷)。一476。318记录到此中断。 + 原文从“娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜请求”起在《日志》中是用速记符号记的:这段记录于1956年7月14日由玛,阿·沃洛季切娃译出。一477。 + +==========第602页========== + 570 + 年表 + (1922年3月6日一1924年1月21日) + 1922年 + 3月6日 + 列宁出席全俄五金工人代表大会共产党党团会议,并就苏维埃共和国所处的国际和国内形势问题发表讲话。 + 读中央消费合作总社西伯利亚分社仓库管理处处长米·亚·巴加耶夫1922年1月24日的来信,信中反映新尼古拉耶夫斯克省征收粮食税有违反政策的现象。列宁致函西伯利亚革命委员会主席谢叶·丘茨卡耶夫,要他核实信中所反映的事实,惩办责任者,并采取有力措施确保受害地区的种子供应。 + 下午,前往莫斯科省特罗伊茨科耶一雷科沃村附近的科尔津基诺休假,在那里一直住到3月25日。在休假期间,继续领导党和苏维埃国家的工作:撰写《论战斗唯物主义的意义》一文:准备俄共(布)中央委员会在党的第十一次代表大会上的政治报告。 + 致函俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员,建议让全俄工会中央理事会总书记扬·埃·鲁祖塔克在党的第十一次代表大会召开之前去疗养院疗养.列宁的这一建议当日即由政治局通过。 + 3月7日 + 收到中央消贵合作总社理事会主席列·米·欣丘克的来信,信中请求列宁接见外国合作社代表团。列宁向秘书莉·亚·福季耶娃口授给欣丘克的复信,请他给寄来一份关于俄国合作社机构发展情况的综合材料,并告知为了使合作社成为真正的商业机构,而不是官僚机构,中央消费合作总社理 + +==========第603页========== + 年表 + 571 + 事会采取了哪些措施。 + 读人民委员会秘书玛·伊·格利亚谢尔的便条,便条中汇报了关于整理列宁在全俄五金工人代表大会共产党党团会议上讲话记录稿的情况。列宁在便条上写批语给格利亚谢尔,指示她应该怎样整理记录稿。 + 3月8月 + 收到外交人民委员格·瓦·契切林的来信,信中请列宁为英国《曼彻斯特卫报》附刊第5号(俄国专刊)写一篇文章。列宁复函契切林,说自己不能写文章,建议指定一个很负贵任而又很精明强干的人来编辑供此附刊用的文章,使之成为一种战斗行动。 + 用德文写信给共产国际工作人员、经济学家叶·萨·瓦尔加,说自己现在有病,无力写文章:同意瓦尔加编选他的文集,建议比较完整地节选1918年春天关于反对“左派”、关于国家资本主义、关于克服管理困难等方面的著作以及《共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书,不要节选讲话,因为讲话稿整理得不好,总是不准确。3月9日 + 读格叶·季诺雏也夫受俄共(布)中央改治局的委托为俄共(布)第十一次代表大会准备的关于巩固党》的提纲的最初草案:写信给维·米·莫洛托夫,同意把季诺维也夫的提纲草案作为基础。列宁还提出,介绍工人入党应有3年党龄,介绍农民和红军战士应有4年党龄,介绍其他人则应有5年党龄。 + 读国家改治保卫局主席费·埃·捷尔任斯基关于西伯利亚情况的报告:打电话给秘书莉·亚·福季耶娃,口授给列波加米涅夫和约·维·斯大林的信,要他们注意西伯利亚农民的情况,建议派伊·尼·斯米尔诺夫重返西伯利亚工作,因为他既熟悉西伯利亚情况,又懂军事,在困难情况下不会惊慌失措。 + 3月10日 + 用电话向秘书纳·斯·勒柏辛斯卡娅口授给对外贸易人民委员列·波·克拉辛的信,询问克拉辛同英因商人谈判成立推销宝石等商品的合营公司的结果:请克拉亲派人整理一份关于最近半年来的对外贸易发展情况的简报,供他向俄共(布)第十一次代表大会作改治报告时使用。 + 指示副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫把关于为莫斯科艺术剧院的一批演员从柏林返回苏维埃俄国提供经费问题提交俄共(布)中央政 + +==========第604页========== + 572 + 列宁全集第四十三卷 + 治局和人民委员会的预算委员会审议。 + 委托人民委员会和劳动国防委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫采取必要的措施,为公共图书馆创造正常工作的条件。3月11日 + 签署劳动国防委员会致因家计划委员会所属租让委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基的指示信,信中要求收集和集中有关俄罗斯联邦同外国资本家在国内外所进行的一切租让谈判和租让事务的详细材料。 + 签署劳动国防委员会致合营公司事务委员会主席格·雅·索柯里尼柯夫的指示信,信中要求该委员会负责收集和集中有关俄罗斯联邦同外国资本家在国内外所进行的除租让外的一切谈判以及合营公司等部门事务的详细材料。 + 俄共(布)中央政治局通过列宁起草的决定,该决定认为在1922年2月2日《全俄中央执行委员会消息报》上发表介绍德国社会沙文主义者亚 + ·李,帕尔乌斯的小册子挽救经济的道路》的电讯是不恰当的,因为这本小册子是为德帝国主义在东方的侵略计划辩护的. + 委托劳动国防委员会办公厅主任助理瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,向中央统计局局长怕·伊·被波夫索要1922年1一2月份关于工业、农业、运输、贸易、合作社状况的材料。3月12日 + 写完《论战斗唯物主义的意义》一文. + 读职业教育总局局长瓦·尼·雅柯夫列娃关于高等学校经贵困难的来信:在信上写批语给秘书莉·亚·福季耶娃,要她把信转交给维·米·莫洛托夫,请莫洛托夫把这个问题提交俄共(布)中央政治局讨论。 + 读卡,伯,拉狄克1922年3月11日关于设在柏林的外国科学技术局工作不好以及该局情报处浪费资金的报告:在报告上写批语给约·维·斯大林,请他查处此案并将责任者送交法庭。 + 用电话向秘书娜·谢·阿利卢耶娃口授给维·米·莫洛托夫的电话稿,要莫洛托夫代表中央致电各省委,让出席党代表大会的代表带来尽可能详细的数字和材料,说明教堂,修道院现在拥有贵重物品和没收贵重物品工作进展的情况。 + 打电话给小人民委员会委员兼苏俄因营百货公司经理A·A·别洛 + 夫,谈国家财政状况问题。 + +==========第605页========== + 年表 + 573 + 3月12日和16日之间 + 校阅论战斗唯物主义的意义》一文的打字稿,在打字稿上作修改和补充:写便条给秘书莉·亚·福季耶娃或纳·斯·勒柏辛斯卡娅,委托秘书把这份经过修改和补充的稿子寄给《在马克思主义旗帜下》杂志编辑部。3月13日 + 致函共产国际执行委员会东方部主任格·伊·萨法罗夫,要他寄来1922年2月21日一3月4日召开的共产国际执行委员会第一次扩大全会通过的全部决议。 + 致函全俄中央执行委员会秘书阿·萨:叶努基泽,询问他过去答应拨给国家计划委员会的两套住房是否安排妥当。3月14日 + 读外交人民委员格·瓦·契切林1922年3月10日的来信,信中汇报了他遵照俄共(布)中央指示草拟的苏俄代表团在热那亚会议上的行动纲领.列宁在信上作批注,标出最重要的论点,并给契切林写回信,谈苏俄代表团在热那亚会议上的策略问题。 + 读对外贸易人民委员部部务委员伊.伊·拉德琴柯1922年3月13日的来信,信中请求允许泥炭水力开采管理局工作人员叶·斯·缅施科夫教授去德国治病,并从该局订货的余款中拨两千金卢布作他的医疗费。列宁在信上写批语给人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,表示完全同意拉德琴柯的意见,请把这一问题提交中央政治局讨论,因为贝有改治局才能审批动用黄金的问题3月14日或15日 + 读共产国际执行委员会给出席三个国际的代表会议的共产国际代表团的指示草稿:写信给格叶季诺维也夫、约·维·斯大林、列波·加米涅夫及政治局其他委员,对指示草稿提出一系列修改和补充意见。俄共(布)中央政治局赞同根据列宁的意见作了修改和补充的指示草案。1922年3月17日,共产国际执行委员会一致批准这个文件。3月14日和27日之间 + 读1922年共产国际》杂志第20期刊登的共产国际执行委员会书记拉科西 + ·马蒂亚斯的文章《苏维埃俄国的新经济政策》,这篇文章是评论奥+鲍威尔的小册子《苏维埃俄国的“新方针”》的,列宁在向俄共(布)第十一次代表大会作的改治报告中引用了这篇文章。 + +==========第606页========== + 574 + 列宁全集第四十三卷 + 3月15日 + 由于人民委员会内在流动基金问题上存在分歧,列宁用电话向秘书纳·斯 + ·勒柏辛斯卡娅口授给列波·加米涅夫和约·维·斯大林的信,表示支持列 + ·波·克拉辛和亚·德·摆鲁巴关于把对外贸易人民委员部的流动基金从1000万金卢布增加到5000万的建议,不同意格·雅·索柯里尼柯夫关于反对增加流动基金的意见。 + 读工业企业农场总管理局局长吉·亚·鲁诺夫打来的电话的记录,鲁诺夫请求拨款修理用于土壤改良的机器,列宁口授给副财改人民委员格·雅·索柯里尼柯夫的电报稿,建议满足鲁诺夫的请求。3月16日 + 读叶·阿·普列奥布拉任斯基起草的、准备提交俄共(布)第十一次代表大会的俄共目前农村政策的基本原则》提纲:写信给维·米·莫洛托夫并转政治局各委员,对提纲提出批评,建议作者把提纲压缩一下并作部分修改,认为党在农村工作的主要缺点是对实际经验缺乏研究,因此提纲中应把实际结论尤其是组织结论作较详尽的发挥。3月17日 + 就第二国际领导人之一埃·王德城尔得企图干涉审讯孟什维克和社会革命党人一事,同列·波·加米涅夫通电话交换意见:打电话给秘书,口授给格叶,季诺雏也夫的便条,并附给埃·王德威尔得的复信稿。 + 致函俄共(布)中央政治局并附给出国同志的指示草案,谈如何对待孟什维克和社会革命党人的问题。 + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫关注全国摄影和电影事业的发展,设法消除鲁勉采夫博物院乱堆乱放图书的现象,检查劳动国防委员会1922年3月15日关于中央电报局的决定的执行情况。3月18日 + 为伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫的《俄罗斯联邦电气化与世界经济的过渡阶段》一书写序言。 + 就惩处犯罪的共产党员问题写信给俄共(布)中央政治局,提出关于给包庇犯罪的共产党员的莫斯科委员会以严重警告处分、关于把对法庭施加影响减轻共产党员罪责的人开除出党、关于法庭对共产党员的惩处必须严于非党员等项建议。 + 读亚·德·瞿鲁巴给司法人民委员德,伊,库尔斯基的信,信中请求司 + +==========第607页========== + 年表 + 575 + 法人民委员部和革命法庭调查糖业托拉斯破坏劳动国防委员会1922年2月3日关于在市场上销售食糖的决定一案,要求严惩那些受苏维埃政权的敌人影响的经济机关领导人。列宁致函库尔斯基,请他对这一案件加倍注意,指出国营托拉斯里存在着不少不干正事、游手好闲的人,建议对他们采取严厉的制栽措施。 + 写关于合作社问题的意见,认为合作社既然要做生意,就应当有收益,谁交股金,谁就得到收益:写便条给尼·彼·哥尔布诺夫,让他把这一意见速交维·米·莫洛托夫转俄共(布)中央改治局委员,然后转人民委员会和劳动国防委员会副主席。 + 致函全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特,表示完全同意派泥 + 炭水力开采管理局主任技术员4.P.克拉松出国。 + 俄共(布)中央政治局通过列宁提出的关于叶·阿·普列奥布拉任斯基的《俄共目前农村政策的基本原则》提纲的决议草案、苏俄政府给埃·王德成尔得的复信稿、给出国同志的指示草案。3月19日 + 致函伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫,称赞他所写的俄罗斯联邦电气化与世界经济的过渡阶段》一书是用完整的科学教育俄国人的范例。 + 在给俄共(布)中央政治局各委员的信中指出,必须坚决贯彻全俄中央执行委员会1922年2月23日关于没收教会贵重物品用作救济饥民的法令,对进行反抗的僧侣要予以镇压。 + 读国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基的来信,信中请求批准他提出的国家计划委员会主席团委员名单并任命一个三人领导小组,还提出了改善铁路部门领导的措施。列宁将信批转给阿·伊·李可夫和亚·德·瞿鲁巴,表示完全同意克尔日扎诺夫斯基的建议,并请提交政治局审批。 + 致电东南边疆区经济会议,认为租让给德国克虏伯公司5万俄亩土地 + 一事不仅在经济上,而且在改治上都具有重大意义,应渴尽全力促进租让合同的签订。 + 3月20日 + 致函副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫,请他对A·A·别洛夫的报告 + 《1922年新粮收获前的财改工作计划》提出意见,并请他汇报对税收工作的监督情况和国家银行对国营托拉斯的财务监督情况。 + +==========第608页========== + 576 + 列宁全集第四十三卷 + 读对外贸易人民委员列·波·克拉辛1922年3月18日的来信,信中不同意俄共(布)中央政治局提出的对外贸易人民委员部新部务委员名单,请求把刷对外贸易人民委员安,马·列扎瓦留下来。列宁写便条给克拉辛,表示不同意他的意见 + 同列·波·克拉辛谈话,了解对外贸易人民委员部的情况,就新部务委员和贯彻俄共(布)中央玫话局关于实行对外贸易垄断的指示等问题交换意见。 + 读叶卡捷琳堡省改治敦有委员会工作人员M.H.波波娃1922年2月 + 15日的来信,信中反映沙德林斯克县地方工作人员在征收粮食税时有严重违法乱纪行为。列宁写便条给秘书莉·亚·福季耶娃,让她把波波娃的信转给俄共(布)中央监察委员会或组织局调查处理。 + 向瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫询问所有开业的同资本家合营的外贸公司和国内企业的情况。 + 委托人民委员会办公厅主任尼+彼·哥尔布诺夫,就对外贸易人民委员部办理向法国商人茹·魏勒购买肉罐头一事的拖拉作风以及由此引起的莫斯科省经济会议与对外贸易人民委员部的冲突写一个调查报告。不晚于3月21日 + 同人民委员会和劳动国防委员会副主席亚·德·墨鲁巴和阿·伊·李可夫谈人民委员会和劳动国防委员会的工作安排,认为他们应把主要精力放在挑选人员和检查执行情况方面。3月21日 + 致函约·维斯大林,谈人民委员会和劳动国防委员会副主席的工作,认为两位副主席的主要任务应该是检查执行情况和挑选人员。 + 致函莫·伊·弗鲁姆金和伊·伊·拉德琴柯,告知昨天同列·波·克拉辛谈到对外贸易人民委员部部务委员会内在对外贸易垄断这个问题上的分歧:相信弗鲁姆金和拉德琴柯会执行俄共(布)中央政治局关于对外贸易望断的指示:认为在合营公司基础上,只要共产党员切实发挥领导作用,就能对整个商业经济加以改造,使它完全适应有保障的社会主义建设的需要。 + 读莫·伊·弗鲁姆金的来信,信中陈述了他对对外贸易人民委员部内目前状况的看法,认为俄共(布)中央政治局1922年3月18日任命他为副对外贸易人民委员的决定是不合适的,因为他同列·波·克拉辛在对外贸 + +==========第609页========== + 年表 + 577 + 易垄断的性质这个基本问题上有原则分歧。列宁致函弗鲁姆金,表示不同意他的意见,认为改治局的决定是正确的:请弗鲁姆金谈谈同克拉辛在哪些方面存在原则分歧,认为即使真有分歧,那也并不碍事。 + 读对俄共(布)中央委员会将提交党的第十一次代表大会的改治报告的决议草案的补充这份材料没有找到,可能是有关党政分工的):致函约·维·斯大林和列·波·加米涅夫,对决议草案提出修改和补充意见。 + 用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给尼·彼·哥尔布诺夫的信,询问给美国资本家代表的入境签证是否发出,他们是来谈判向俄国提供4千万美元农业机器的。列宁还指出,如果签证没有发出,请他查清办事拖拉者的姓名,严加惩处 + 晚上10时35分,用电话向秘书玛·伊,格利亚谢尔口授给列·波·加米涅夫的信,说自己在准备向俄共(布)第十一次代表大会作的政治报告,并打算请中央全会再指定一个报告人。3月21日和25日之间 + 写俄共(布)中央委员会向党的第十一次代表大会作的改治报告的三个提纲。 + 3月22日以前 + 写便条给约·维·斯大林,说他星期三可能到莫斯科,要在当日见到斯大林,还建议于星期四了结关于热那亚会议的问题。3月22日 + 查阅俄共(布)中央政治局的记录:致函列·波·加米涅夫,商谈从国外进口食品的问题 + 写便条给尼·彼·哥尔布诺夫,要他委托伊·伊·米罗什尼科夫弄清楚有关同法国商人茹·魏勒谈判购买食品的若干问题。3月23日 + 读《贫苦农民报》编辑维·阿·卡尔宾斯基1922年3月21日的来信,信中请列宁于3月25日前写一篇庆祝《贫苦农民报》创刊四周年的文章。 + 写庆祝(贫苦农民报)创刊四周年》一文。 + 致函维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央全会,请求允许他因病不参加全会,不在代表大会上作报告信中叙述了他所拟的中央委员会政治报告的提纲。信中还指出,必须十分明确地划分党(及其中央)和苏维埃政权的职责.党的任务是对所有国家机关的工作进行总的领导,而不是进行 + +==========第610页========== + 578 + 列宁全集第四十三卷 + 过分频繁的、不正常的、往往是琐碎的干预。 + 审阅外交人民委员格·瓦·契切林提出的苏俄代表团在热那亚会议上的声明草案:用电话向秘书鄉·谢·阿利卢耶娃口授对声明草案的修改意见,认为“不可避免的暴力变革和采用流血斗争”、“新的世界大战不可避免”等吓人的字眼应无条件地删去。3月24日 + 就接收新党员的条件问题用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央的信,主张延长新党员的预备期,因为现有党员的修养水平很差,应该使他们得到严格的考验,使党的队伍的素质得到加强。 + 打电话给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,同他谈沃尔霍夫水电站的领导人之间的争执:然后就这一问题致函克尔日扎诺夫斯基,提出消除争执的建议。3月25日 + 从科尔津基诺返回莫斯科。 + 签署关于把出席热那亚会议的苏俄代表团团长的全权转授给副团长格·瓦·契切林的声明。3月25日一26日 + 写俄共(布)中央委员会向党的第十一次代表大会作的改治报告的第四个提纲。 + 3月26日 + 读俄共(布)中央全会关于新党员的预备期问题的决定:写信给中央书记维·米·莫洛托夫,对中央全会的这一决定提出意见,主张延长新党员的预备期,以便提高新党员的质量。3月27日一4月2日 + 领导俄共(布)第十一次代表大会的工作。3月27日 + 填写俄共(布)第十一次代表大会代表登记表。 + 中午12时30分,受党中央委员会的委托,宜布俄共(布)第十一次代表大会开幕:致开幕词:在代表大会第一次会议上被选入代表大会主席团,然后作俄共(布)中央委员会改治报告。 + 同乌克兰共产党(布)中央书记德·扎·曼努伊尔斯基谈乌克兰的党的 + +==========第611页========== + 年 + 表 + 579 + 工作问题。 + 同莫斯科消费合作社主席C.I·武尔弗松谈从国外购买肉罐头的问 + 题。 + 晚上6时,出席俄共(布)第十一次代表大会第二次会议,在讨论中央政治报告时作笔记。 + 签署给在柏林的人民委员会负责向国外订购铁路器材的全权代表尤 + ·弗·罗蒙诺索夫的电报,指示他不参加有关借款的任何谈判,不经人民委员会特别批准,不得订立借款契约和其他信贷契约。不晚于3月28日 + 同俄共(布)中央监察委员会委员亚·亚·索尔茨谈话。3月28日 + 出席俄共(布)第十一次代表大会第三次会议,在讨论中央改治报告时作笔记:起草总结发言的提纲:作总结发言3月29日 + 致电在德国的格·瓦·契切林和马·马·李维诺夫,说最高国民经济委员会主席团委员弗·尼·伊帕季耶夫教授从法国写来的报告很重要,希望他们亲自同伊帕季耶夫教授谈谈,必要时可吸收他参加热那亚会议的工作。3月29日和4月2日之间 + 审阅党的第十一次代表大会关于俄共(布)驻共产国际代表团工作报告的决议草案,写对这一决议草案的补充意见.列宁的意见完全为代表大会所接受。 + 3月30日 + 同亚·米·克拉斯诺晓科夫谈俄共(布)中央政治局关于解除他副财政人民委员职务的决定。 + 致函维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员,认为改治局解除主张贸易自由的亚·米·克拉斯诺晓科夫副财政人民委员职务是犯了一个大错误:对克拉斯诺晓科夫的能力给予肯定的评价:建议政治局改正错误,派他到最高国民经济委员会工作。3月31日以前 + 同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈话,向他了解美国著名电工学家查·普·施泰因梅茨的情况。3月31日 + +==========第612页========== + 580 + 列宁全集第四十三卷 + 收到尼·彼·哥尔布诺夫的通知,通知中说,司法人民委员德·伊·库尔斯基不执行中央改治局3月22日的决定,拒绝草拟民法宜言。列宁写便条给亚·德·瞿鲁巴,对库尔斯基的行为表示气愤,说他简直是怠工:随后致函库尔斯基,向他提出警告,指出他的拖拉行为是不能容许的,要求他在两天内把民法宜言草案交给瞿鲁巴。 + 签署给德·伊·库尔斯基的信,信中指出莫斯科革命法庭包庇最高国民经济委员会科学技术局和发明事务委员会两单位犯有渎职罪的被告,建议库尔斯基亲自了解此案并组织公开审判. + 读美国著名电工学家查·普·施素因梅茨1922年2月16日的来信,信中赞扬了俄国社会和工业的复兴,表示愿意在技术问题上,特别是在电工技术方面提供极助。列宁把信批转给格·马·克尔日扎诺夫斯基,请他对这一问题提出意见3月31日或4月1日 + 就俄共(布)第十一次代表大会土地问题小组的工作同副农业人民委员恩 + ·奥新斯基(瓦·瓦·奥博连斯基)谈话。4月1日 + 致函恩·奥新斯基(瓦·瓦·奥博连斯基),谈关于农村工作的决议草案:委托秘书把这一决议草案分送政治局委员审阅。4月2日 + 上午,俄共(布)第十一次代表大会第十一次会议作为大会决议通过了列宁起草、经中央委员会补充修改的《关于工会在新经济改策条件下的作用和任务的提纲,会议还通过了以列宁的建议为基础的关于农村工作的决议》。在这次会议上,列宁被选为俄共(布)中央委员。 + 写俄共(布)第十一次代表大会闭幕词。 + 晚上,出席俄共(布)第十一次代表大会第十二次会议:在讨论代表大会关于“工人反对派”专门委员会的报告时作笔记:得知代表大会通过关于禁止在《真理报》上刊登广告的决定以后,写便条给主持会议的列·波·加米涅夫并发言,建议撤销这一决定。这一建议被代表大会通过.列宁致闭幕词.俄共(布)第十一次代表大会闭幕。 + 写给查·普·施素因梅茨的复信草稿,对他愿意在电工技术方面向苏维埃俄国提供援助表示感谢:把这一草稿寄给格·马·克尔日扎诺夫斯基,请他提出意见和进行补充, + +==========第613页========== + 年 + 表 + 551 + 4月3日 + 出席俄共(布)中央全会会议:被选为中央改治局委员和被批准为俄共(布)驻共产国际代表团候补团员:提出俄共(布)中央全会关于书记处工作安排的决定草案。全会通过关于设立党中央总书记和两名书记的职务的决定全会任命约·雏·斯大林为党中央总书记,维·米·莫洛托夫和瓦 + ·弗·古比雪夫为党中央书记。全会还讨论了关于中央组织局成员、关于全俄中央执行委员会成员、关于改组小人民委员会、关于俄共(布)第十一次代表大会决议审订委员会、关于任命真理报》主编、关于延期召开工会代表大会、关于财改等问题。不晚于4月4日 + 同教育人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基谈教育人民委员部的工作。4月4日 + 审阅人民委员会和劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴提出的人民委员会和劳动国防委员会副主席的职责划分的草案,还读了阿·伊,李可夫对这一草案的补充意见:对草案进行修改和补充:写关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定的提纲 + 就美国工人移居苏维埃俄国的问题致函阿·伊,李可夫.就国家仓库管理问题致函阿·伊:李可夫。 + 就财政人民委员部部务委员会成员和该部工作安排问题致函副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫。 + 就改普克里姆林宫指挥员训练班学员伙食问题致函列·达·托洛茨基。 + 致函国家政治保卫局办公室主任助理B..格尔松,表示反对俄共 + (布)莫斯科委员会关于关闭哥尔克疗养院的决定,建议莫斯科委员会与国家政治保卫局共同管理这一疗养院。前往哥尔克 + 4月5日 + 同最高因民经济委员会主席团委员兼金属工业总管理局局长路·卡·马尔滕斯谈话,派他到库尔斯克省去,弄清楚那里的磁力异常现象是怎么一回事,它具有什么意义。马尔滕斯向列宁报告,塞·尤·鲁特格尔斯领导的美国工人小组承租经营库兹巴斯的一些企业,搞得不好:还谈到美国企业家阿,哈默承租开采乌拉尔阿拉帕耶夫斯克石棉和 + +==========第614页========== + 582 + 列宁全集第四十三卷 + 的问题。 + 马尔滕斯说,对外贸易人民委员部按照同哈默签订的合同发往美国的货物质量低劣。 + 用电话向秘书口授三封信给人民委员会和劳动国防委员会副主席阿·伊·李可夫,信中指出:必须尽力支持塞·尤·鲁特格尔斯承租的项目,这是经改治局特别批准的向美国工人提供的特殊的租让项目:库尔斯克磁力异常区的调查工作极端重要,一定要认真履行同阿·哈默签订的合同中规定的义务。 + 4月6日 + 致函国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,建议尽快做好对库尔斯克磁力异常区的开发的准备工作。 + 收到弗·维·阿多拉茨基的信以后,复信询问马克思和恩格斯的书信选集工作的进展情况,指示务必把这项工作进行到底。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:提出关于邀请人民委员会和劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴出席政治局会议(有发言权)的建议.会议讨论人民委员会关于动用储备的办法的决定草案、关于对俄共(布)第十 + 一次代表大会有关人民委员会和全俄中央执行委员会工作的指示的详细说明、关于1922年4月份的工资基金、关于召开全俄工会第五次代表大会的日期、有关三个国际的代表会议的消息、关于召开下次政治局会议的日期以及其他问题。 + 晚上,分别接见俄罗斯联邦驻德国代表尼·尼·克列斯廷斯基、共产国际执行委员会主席团委员库恩·贝拉、全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁、粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫:同俄共(布)中央高加索局委员格·康·奥尔忠尼启则谈自己去高加索疗养的问题。4月6日和8日之间 + 同南方钢铁托拉斯管理委员会主席伊·伊·梅日劳克谈话,询问顷涅茨治金工业的情况 + 4月7日 + 致函格·康·奥尔忠尼启则,谈自己去高加索疗养的有关事项。不晚于4月8日 + 多次打电话给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,建议在1922年4月11日提出关于编制预算的方法问题的书面报告。 + +==========第615页========== + 年表 + 583 + 4月8日 + 收到阿·伊·李可夫的电话的记录,李可夫认为库尔斯克磁力异常区的调查资料已广为外国人所知,建议让外国人承包调查工作。列宁用电话向秘书口授给李可夫的信,表示不同意他的意见,坚持要保密,不吸收外国人参加这一调查工作,同时要求格·马·克尔日扎诺夫斯基和路·卡·马尔腾斯对库尔斯克磁力异常区的调查和开发的前景提出正式意见。4月9日 + 读《真理报》第80号,注意报上刊登的报道三个国际的代表在哪些条件下达成协议的柏林电讯,并在《我们付的代价太大了》一文中使用了这一材料。 + 用电话向秘书玛·伊·格利亚谢尔口授《我们付的代价太大了》一文:口授给俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫的便条,就三个国际的柏林代表会议问题向俄共(布)中央政治局提出几项建议,并请提交政治局委员表决。 + 4月10日 + 改定给查·普·施泰因梅茨的复信稿。 + 致函经济生活报》编辑加·伊·克鲁敏、国家计划委员会主席格·马 + ·克尔日扎诺夫斯基、中央统计局局长帕·伊·波波夫、劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,指出对各地经济会议工作汇报中提供的经险研究得不够,也没有在实际工作和报刊上充分利用这些宝贵资料:委托他们召开一次专门会议,拟出研究工作汇报的计划。 + 俄共(布)中央改治局通过如下决定:不反对消息报》和《真理报》在4月11日发表列宁我们付的代价太大了》一文。 + 读叶,萨,瓦尔加1922年4月1日的德文信,信中请列宁为共产国际出版的经济、改治和工人运动年鉴》写一篇关于新经济政策的短文。列宁用德文复函瓦尔加,说由于健康原因,不能满足他的要求,建议他选登《论“左派”幼稚性和小资产阶级性》一文以及在俄共(布)第十一次代表大会上的讲话等。 + 致函社会主义科学院主席团,说弗·维·阿多拉茨基正在编辑马克思的书信选集,请他们给予大力帮助。 + 用电话向人民委员会和劳动国防委员会秘书玛·伊·格利亚谢尔口授向俄共(布)中央政治局提出的建议,要求把三个国际的柏林代表会议的 + +==========第616页========== + 584 + 列宁全集第四十三卷 + 全部记录寄来.列宁的建议于4月12日由俄共(布)中央政治局通过4月11日 + 列宁的《我们付的代价太大了》一文在《真理报》和《消总报多上发表。 + 读共产国际执行委员会关于三个国际的代表会议的决议草案,用电话向秘书口授自己的意见给格叶·季诺雏也夫的信)。 + 起草关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定。 + 4月12日 + 致函副农业人民委员恩·奥新斯基,赞扬他发表在《真理报》上的地方经验的新材料》一文,批评报刊上泛泛的议论和空洞的政治喧嚷太多,而对地方经验的研究却极端缺乏,强调报刊要深入实际,深入生活。 + 用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给阿·伊李可夫和亚·德·瞿鲁巴的信,要他们立即召开会议,制订实际的和最有力的措施,保证卡希拉电站立即向莫斯科供电。4月13日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会谈讨论关于缩碱红军员额、关于苏雏埃俄国公民和外国人出境的手续、关于对社会革命党人反革命活动的审判、有关热那亚会议的消总、关于财政人民委员部部务委员会、关于最高国民经济委员会主席团的组成人员、关于劳动国防委员会下设的国内商业委员会、关于五一节的口号等问题。 + 同波兰共产党员马·亨·瓦列茨基谈话,瓦列茨基说列宁留在克拉科夫和波罗宁的文稿和书籍落到了波兰政府手里.列宁致函外交人民委员部部务委员雅·斯·加涅茨基,请他核实一下并正式询问此事。4月14日以前 + 就热那亚会议问题对美国《纽约先驱报》记者发表谈话。4月15日 + 翻阅外交人民委员部出版的《1910一1914年法俄关系史料。原俄罗斯帝国外交部秘密外交文件集》:致函约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局,批评这本书的质量低劣,建议贵成雅·斯·加涅茨基和列·米·卡拉汉采取补救措施,并在两天内查出所有对出版此书负有责任的人。4月17日 + 读出席热那亚会议的苏俄代表团副团长格,瓦·契切林1922年4月15日的 + +==========第617页========== + 年表 + 585 + 电报:在给契切林的关于代表团在讨论沙皇政府和临时改府的债务间题时的策略的电报草稿上签字。 + 读出席热那亚会议的苏俄代表团团员马·乌·李维诺夫的电报,电报中通报,苏维埃俄因于1922年4月16日在拉怕洛(在热那亚附近)同德国签订了条约。列宁用电话口授给约·维·斯大林、列·波·加米涅夫和列·达·托洛茨基的便条,建议当天讨论公布这一消总的时机问题4月19日 + 列宁给美国著名电工学家查·普·施蒸因梅茨的信在《真理报》和《消息报》发表。 + 用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给约·维·斯大林、列·波·加米涅夫和列·达·托洛茨基的便条,以及给出席热那亚会议的苏俄代表团副团长格·瓦·契切林和出席热那亚会议的情报局领导人列·谢·索斯诺夫斯基的电报稿,指示要系统地揭露英国肖相劳合一乔治迫使俄国偿还一切债务的意图列宁的意见当天被政治局所采纳。4月19日一21日 + 收到俄共(布)中央政治局委员对关于副主席(人民委员会和劳动国防委员会副主席)工作的决定的意见,并研究这些意见。不晚于4月20日 + 医生给列宁会诊。4月20日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论1922年3月20日政治局任命的调查全俄邮电工会中央委员会和郎电人民委员部的工作情况的专门委员会的报告、外交人民委员部和俄共(布)中央委员会中亚局在对外改策问题上的相互关系、全俄中央执行委员会主席米·伊,加里宁关于即将举行的全俄中央执行委员会会议议程拟订委员会的工作报告,以及关于热那亚会议等问题。 + 听取瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫关于中央消费合作总社的商品流转的报告,建议在报刊上发表这些材料。 + 委托秘书莉·亚·福季耶娃给叶卡捷琳堡省玫治教育委员会工作人员 + M·H.波波娃复信,告知对她来信中反映的沙德林斯克县的干部在征收 + 粮食税时违法乱纪的问题已作了调查,罪犯将受到严厉惩罚。4月21日 + +==========第618页========== + 586 + 列宁全集第四十三卷 + 用电话向秘书莉·亚·福季耶娃口授给出席热那亚会议的苏俄代表团副团长格·瓦·契切林的电报稿,指示不改变苏俄代表团不承认私人债务的既定政策:写便条给约·维·斯大林,说如果政治局委员都同意,就将以上电报发给契切林 + 4月22日 + 为动手术取出1918年遇刺时留在体内的一颗子弹,去生物物理研究所作 + X光检查。然后,参观生物物理研究所,同科学院院士彼·彼·拉扎列夫谈 + 话,了解库尔斯克磁力异常区调查工作的进展情况。4月23日 + 前往索尔达坚科夫医院(现被特金医院)。德国教授尤·博尔夏特和外科主任医师弗·尼·罗扎诺夫助手)为列宁动手术,取出子弹。手术以后,列宁住进第44号病房. + 同护士叶·阿·涅奇金娜谈话,询问患者和医务人员的生活情况。 + 4月24日 + 上午,大夫给列宁包扎绷带。中午,列宁出院回家。 + 读出席热那亚会议的苏俄代表团团员扬·埃·鲁祖塔克的电报,来电认为,格·瓦·契切林1922年4月20日给英国首相劳合一乔治的信违背了俄共(布)中央改治局的指令。列宁写给苏俄代表团副团长格·瓦·契切林的电报稿,指示坚持党中央委员会在偿还私人债务问题上的立场,决不同意归还外国资本家的私有财产:致函约·维·斯大林并转俄共(布)中央玫治局委员,说如果政治局委员都同意随信寄去的给契切林的电报稿,就以列宁的名义发出 + 4月25日 + 修改俄共(布)中央政治局给出席热那亚会议的苏俄代表团的指示电,电稿在培偿外国原产权人损失的问题上提出了让步的极限。 + 致函约·维·斯大林,建议俄共(布)中央书记处或组织局通过关于让格,马·克尔日扎诺夫斯基夫妇去德国疗养的决定。 + 致函卫生人民委员尼·亚·谢马什柯,请他安排索尔达坚科夫医院护士叶·阿·涅奇金娜去克里木疗养。4月26日 + 读叶·萨·瓦尔加1922年4月8日从柏林寄来的德文信,信中反映外国科学技术局的工作组织得不好,建议进行改组。列宁用德文复函瓦尔加,对他 + +==========第619页========== + 年表 + 557 + 反映情况表示感谢,并把自己在俄共(布)第十一次代表大会开幕时的讲话稿给他寄去,以便在共产国际的《经济、改治和工人运动年鉴》上发表:列宁致函人民委员会和劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴和阿·伊,李可夫,并附上瓦尔加的来信,请他们对瓦尔加反映的情况严加追查,然后改组外国科学技术局。4月27日 + 大夫给列宁的伤口缝合处拆线。 + 致函约·维+斯大林,请斯大林给格·李·什克洛夫斯基回一封信,征求他对工作的意见,然后安排他适当的工作。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:提出关于出版格·瓦·普列汉诺夫文集的建议。会议讨论关于热那亚会议、关于通过红军战士从事农业劳动的办法来缩减红军员额、关于建立乌克兰合作组织银行、关于阿塞拜疆提留巴库石油等问题。4月28日 + 校阅自己的接近新题材的旧文章。论“新经济政策”问题(1918年的两篇论文和一篇讲话)》一书的清样,进行修改,并为这本小册子写序言。 + 建议俄共(布)中央政治局给格·瓦·契切林发电报,请他把苏俄玫府将在热那亚会议破裂时发表的宜言的要点或提纲寄来。政治局于当天就通过了列宁的建议。 + 读阿塞拜疆中央石油管理局局长亚·巴·谢列布罗夫斯基关于巴库苏拉汉内油田的工人和工程师奋不项身扑灭大火的报告:签署给苏拉汉内油田工人和工程师的感谢电。4月28日一29日 + 读出席热那亚会议的苏俄代表团副团长格·瓦·契切林关于会议进程的电报。 + 4月29日 + 读俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫1922年4月22日给俄共(布)中央政治局的来信,信中说埃森克虏伯公司的经理们拒绝批准该公司代表1922年3月23日在莫斯科签订的关于在顿河州萨利斯克专区承租农业项目的合同。列宁写给斯托莫尼亚科夫的电报稿,请他与正在德国的尼·尼·克列斯延斯基和尤·弗·罗蒙诺索夫共同商量对克虏伯公司施加影利的办法。 + +==========第620页========== + 588 + 列宁全集第四十三卷 + 4月30日 + 向俄共(布)中央玫治局提出他已拟好的给格·瓦·契切林的电报稿,答复契切林关于拟将“俄国问题”交给三个月以后召开的新的会议去讨论的报告。 + 5月2日 + 写庆祝(真理报)创刊十周年》一文。 + 把教育人民委员部部务委员娜·康·克鲁普斯卡娅的信批转给人民委员会和劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴和阿·伊李可夫,克鲁普斯卡娅在信中反对俄共(布)中央政治局预算会议作出的关于大幅度削减教育人民委员部的预算的决定,强调要保证国民教育的经费。列宁在批语中请瞿鲁巴和李可夫支持克鲁普斯卡娅关于增加教育拨款的建议。 + 致函俄共(布)中央政治局并附给格·瓦·契切林的电报稿,认为格·瓦·契切林和马·马·李维诺夫在同各协约国代表的谈判中表现动摇,建议对他们进行严厉批评,如果再动摇,就撤销他们的职务。 + 接见亚·德·瞿鲁巴,听他介绍人民委员会关于国内粮食公债的法令草案和关于交通人民委员部的法令草案:委托里鲁巴转告交通人民委员部的领导:列宁要求开始执行劳动国防委员会1921年10月21日关于整个铁路网分成三类的决定,以及劳动国防委员会1922年1月1日关于停用第 + 三类铁路的决定。 + 用电话向秘书口授给财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫的信,要求采取真正革命的措施,即一方面增加各种税收,另方面最迅速、最坚决地缩碱编制。 + 5月4日 + 出席俄共(布)中央政治局会议:建议在国外出售教会被没收的贵重物品以筹措数济饥民的资金。会议讨论关于热那亚会议的报道、关于学校收费、关于俄共(布)第十一次代表大会对人民委员会和全俄中央执行委员会工作的指示的执行情况、关于两个首都的工资、关于农业人民委员部部务委员会等问题。5月5日 + 列宁的庆祝(真理报)创刊十周年》一文在《真理报》上发表. + 写信答复阿·伊·李可夫、米巴·托姆斯基和列·达·托洛茨基对有关副主席(人民委员会副主席)工作的意见,把信寄给约·维,斯大林并转俄 + +==========第621页========== + 年表 + 559 + 共(布)中央政治局委员及亚·德·瞿鲁巴 + 委托人民委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫开列俄共(布)著名的老党员名单,请这些老党员研究各地经济会议的工作汇报。5月5日或6日 + 起草给出席热郑亚会议的苏俄代表团副团长格·瓦·契切林的指示电。5月6日 + 收到俄共(布)莫斯科河南岸区委员会发的1922年的新党证,编号114482:在党证上签名。 + 读分发给俄共(布)中央政治局委员的电报稿,这封电报稿是对格·瓦·契切林和列·波·克拉辛的答复,他们从热那亚来电询问与签订贸易和租让合同的谈判有关的燃料和废金属装运问题。列宁用电话口授给约·维 + ·斯大林的信,对这封电报稿拒绝表态。列宁认为,这类电报送交政治局是完全错误的,应该由玫府部门处理。5月8日 + 读出席热那亚会议的苏俄代表团团员马·马·李维诺夫关于1922年5月2日协约国列强交给苏俄代表团的备忘录的电报:向俄共(布)中央玫治局提出复电的建议,并起草复电稿。5月9日 + 鉴于即将批准1922年4月16日苏维埃俄国与德国签订的拉怕洛条约,向共(布)中央玫治局提出给格·瓦·契切林的指示电稿。电报于当天由俄共(布)中央政治局通过,并拍发给契切林。5月11日 + 致函郎电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基,表示支持下诺夫哥罗德市苏维埃向全俄中央执行委员会提出的申请:授予下诺夫哥罗德无线电实验室劳动红旗勋章,并把实验室的领导人和创建人米·亚·邦契一布鲁耶维奇教授和瓦·彼·沃洛格金教授的名字登上光荣榜。 + 在俄共(布)中央政治局征求各委员意见时,表示同意约·维·斯大林把同美国救济署签订的合同延长到1923年1月1日的建议,如果国家政治保卫局局长费·埃·捷尔任斯基不反对这样做的话。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:提请会议讨论一项由他拟订的决定草案,即关于委托粮食人民委员部、农业人民委员部、中央统计局、国家计划委员会农业处于四天后向中央委员会提交192一1922年度征收的和 + +==========第622页========== + 590 + 列宁全集第四十三卷 + 1922一1923年度预期征收的实物税数额的决定草案。会议讨论关于全俄中央执行委员会常会、关于苏维埃俄国和乌克兰苏维埃共和国之间的相互关系、关于对社会革命党人的审判、关于全俄矿工工会第三次代表大会、关于科学院和彼得格勒国立公共图书馆等问题。 + 用英文致函美国药品和化学制剂联合公司代表阿·哈默,祝愿他承租开采乌拉尔的石棉矿获得成功。列宁认为,哈默承租的成功对发展苏维埃俄国与美国的贸易关系具有重大意义,随信附去给彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫的便条,请他尽力帮助哈默。不晚于5月13日 + 鉴于全俄中央执行委员会主席团讨论司法人民委员部提交第九届全俄中央执行委员会第三次常会审议的关于建立检察机关的条例草案,写便条给列·波·加米涅夫,强调这是一个重要的法制问题。5月13日 + 打电话给邮电人民委员部无线电局局长B.A·巴甫洛夫,询问有关莫斯 + 科正在建设中的中央无线电话局的情况,记下巴甫洛夫介绍的材料。 + 读阿·伊李可夫签署的给格·瓦·契切林、列波·克拉辛、瓦·瓦沃罗夫斯基的电报稿。电报中要求他们同意大利商行签订按优惠价格向意大利人出售煤炭的合同,其交换条件是意大利在装备顿巴斯铁路和加强机车车辆方面提供援助。列宁对这份电报稿写了补充意见,强调这样的合同有很大意义,要他们尽快答复。 + 写便条给人民委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,请他了解一下,彼·彼·拉扎列夫院士从事库尔斯克磁力异常区的研究工作得到多少经贵。 + 5月14日 + 向俄共(布)中央政治局提出给格·瓦·契切林的电报稿这是对苏俄代表团在热那亚会议上的策略所作的指示)。5月15日 + 写便条给约·维·斯大林并附俄共(布)中央政治局关于对外贸易垄问题的决定草案,建议用向政治局委员征求意见的方式通过这一决定草案。 + 致函约·维·斯大林和莫·伊·弗鲁姆金,表示不能同意弗鲁姆金关于国营商业总是要被打垮的这种说法。 + 读司法人民委员德,伊:库尔斯基寄来的俄罗斯联邦刑法典实施法草 + +==========第623页========== + 年表 + 591 + 案,写对这一草案的补充和给库尔斯基的信。 + 列宁检查人民委员会和劳动国防委员会秘书处工作人员安·伊·乌尔里希的工作(负责了解人民委员会和劳动国防委员会决议的执行情况)以后,发现她的工作很乱,一塌糊涂:致函人民委员会办公厅副主任瓦·亚 + ·斯莫尔亚尼诺夫,对他和劳动国防委员会办公厅主任助理贝·亨·扎克斯提出批评,强调要认真检查决议执行情况,要养成一丝不荷的工作作风。5月15日或16日 + 起草全俄中央执行委员会关于出席热那亚会议的苏俄代表团的工作报告的决定,指出全俄中央执行委员会欢迎俄罗斯联邦与德国之间的拉帕洛条约,认为它是在两种制度并存的条件下摆脱战争危险的唯一出路.列宁的草案成为1922年5月17日第九届全俄中央执行委员会第三次常会通过的决定的基础 + 5月16日 + 1922年5月6日《农村生活报》第34号刊登社论和文草,尖锐批评人民委员会和全俄中央执行委员会1922年3月17日通过的《关于19221923年度农产品统一实物税》的法令,说该法令将重新审议并从根本上加以修改。针对这一情况,列宁致函副农业人民委员恩·奥新斯基,提出应撒销《农村生活报》编辑的职务,对有关人员进行审查,要奥新斯基等人采取措施防止这类事件再次发生。 + 出席俄共(布)中央全会会议.会议讨论关于热那亚会议、关于三个国际的代表会议、关于对社会革命党人的审判、关于全俄中央执行委员会常会等问题。 + 5月16日或17日 + 同司法人民委员德·伊,库尔斯基谈俄罗斯联邦刑法典草案。5月17日 + 得知由于滥用新经济政策,书价品贵,人民买不起好书的消息,致函教有人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基,建议从地方上交中央的税收中提取部分款额购买图书,分发给各县图书馆。 + 写对俄罗斯联邦刑法典实施法草案的补充条款草稿的两个方案,并随信寄给司法人民委员德·伊·库尔斯基。5月18日 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于热那亚会议、关于粮食税、 + +==========第624页========== + 592 + 列宁全集第四十三卷 + 关于教育人民委员部和交通人民委员部部务委员会的组成人员、关于中亚局势、关于裁减国家政治保卫局的军队和关于国家政治保卫局工作人员的物质生活状况等问题。 + 同劳动人民委员部部务委员阿·莫·阿尼克斯特谈该部的工作。 + 5月19日 + 就发展无线电技术问题,两次用电话向人民委员会助理秘书玛·阿·沃洛季切娃口授给约·雏·斯大林并转俄共(布)中央政治局委员的信。不晚于5月20日 + 写《论“双重”领导和法则》一信提纲。5月20日 + 用电话口授给约·维·斯大林并转俄共(布)中央改治局的信《论“双重”领导和法则》 + 就裁减红军问题向秘书玛·伊·格利亚谢尔口授给俄共(布)中央书记处的信。 + 5月21日 + 致函各中央机关和组织的领导人,告知自己将外出休假几个月,在此期间请各单位汇报有关最重要的事务,以及最重要的决议和计划等的执行情况。 + 致函约·维·斯大林,请求俄共(布)中央书记处或组织局批准索尔达坚科夫医院外科主任医师弗·尼·罗扎诺夫于1922年7月份同儿子一起去里加休养。 + 5月22日 + 建议俄共(布)中央政治局各委员阅读路标转换派的《新俄罗斯》杂志第2期(1922年),并起草政治局关于撤销彼得格勒执行委员会查封该杂志的决定的决议。 + 接见即将去美国的波·雷恩施坦,同他谈苏俄无线电技术的发展、下诺夫哥罗德无线电实验室的工作及其对党的政治工作的重大意义,委托他组织好美国专家对苏俄无线电技术人员的支援。 + 鉴于美国药品和化学制剂联合公司代表B.O.米歇尔对驻彼得格勒 + 的对外贸易人民委员部特派员卡·米·别格的官僚主义作风表示不满,致函彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫,让他专门查处这件事。 + 读卫生人民委员尼,亚·谢马什柯1922年5月21日的来信,信中反映孟 + +==========第625页========== + 年表 + 593 + 什维克和社会革合党人医生中的“上层分子”在全俄医疗卫生工作者工会中央委员会医务部第二次全俄代表大会上攻击苏维埃政权,列宁在信上批示约·维·斯大林将此件交费·埃·捷尔任斯基和政治局各委员传阅,并制定相应的对策。 + 同人民委员会和劳动国防委员会的两位副主席亚·德·瞿鲁巴和阿·伊·李可夫一起商量下诺夫哥罗德无线电实验室的工作,无线电技术的发展,穆甘草原的灌溉,中央消费合作总社、司法人民委员部、对外贸易人民委员部和交通人民委员部的工作。 + 俄共(布)中央政治局用电话征求各委员意见的方式,通过列宁提出的关于对外贸易望断、关于给下诺夫哥罗德无线电实验室拨款、关于检察机关等项建议。5月23日 + 致函约·维·斯大林并转俄共(布)中央改治局,提出政治局关于全俄中央执行委员会组成的决定草案。 + 前往哥尔克休息。 + 接见克里木共和国人民委员会主席萨,赛德一加利耶夫,听他汇报克里木共和国的局势和克里木党组织的情况。 + 写《致塑共产党员同志们》一信,说萨·赛德一加利耶夫向他谈到器塑共产党员中间存在两个派别。5月24日 + 致函约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局,建议支持美国承租者阿· + 哈默和B.O·米歇尔的企业,因为这是通向美国实业界的一条小径,应 + 该千方百计地加以利用5月25日一27日 + 由于脑血管硬化,列宁的病第一次严重发作一一右手和右腿活动不灵,说话有些不清。这种情况持续了将近三个星期.不晚于5月26日 + 电贺外高加索劳动妇女第一次代表大会。5月26日 + 在俄共(布)中央政治局会议上(列宁未出席),讨论列宁提出的关于全俄中央执行委员会组成的决定草案和关于新俄罗斯》杂志的建议.5月30日 + +==========第626页========== + 594 + 列宁全集第四十三卷 + 同约·维·斯大林谈话。不早于5月底 + 翻阅《热那亚会议提纲》。6月2日 + 俄共(布)中央政治局用电话征求各委员意见的方式,通过列宁1922年5 + 月24日提出的关于支持美国承租者阿哈默和B.O.米敬尔的企业的建 + 议。 + 6月11日 + 列宁的健康状况开始好转。6月18日 + 列宁1922年6月16日的健康状况公报在真理报》第134号上发表,公报说,弗拉基米尔·伊里奇感觉良好,但对医生不准他工作感到苦恼。 + 同娜·康·克鲁普斯卡娅谈话,询问对社会革命党人的审判的进展情况。 + 同来看望他的姐姐安娜交谈。 + 6月24日 + 同A.M·科热夫尼科夫医生谈话,询问报纸上发表了哪些文章,以及关 + 于海牙国际会议和关于对社会革命党人的审判等情况。 + 在医生会诊时,向G.克列姆佩列尔教授了解人民委员会和劳动国防 + 委员会副主席亚·德·瞿鲁巴的健康状况。然后同卫生人民委员尼·亚·谢马什柯谈话,委托他向党中央转达以下意见:在海牙谈判中要特别小心谨慎:要把交通人民委员部内部的冲突调解好。6月26日 + 同妹妹玛·伊·乌里扬诺娃谈话,希望“哥尔克”国营农场能成为一个示范农场。 + 7月11日 + 同钓·维·斯大林谈话,急切地询间俄共(布)中央委员会的工作、1922年7月6日的政治局会议、热那亚会议的结果、海牙会议的情况、对社会革命党人的审判、对当年收成的展望、工业和财政状况等事项。7月12日 + 就俄共(布)中央委员会的工作问题致函列·波·加米涅夫。7月13日 + +==========第627页========== + 年表 + 595 + 写便条给秘书莉·亚·福季耶娃,告知身体状况好转,让她送书去,还要她转告阿·伊·李可夫,请他安排人民委员会的各位秘书去休养。 + 医生允许列宁到花园和公园散步。 + 早晨,读美国工程师弗·温·蒸罗的《组织工业企业的科学原理》(1916年彼得堡版)一书。7月14日以前 + 同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈话,赞同他的关于让列·纳·克里茨曼回国家计划委员会主持军事小组工作的建议。7月14日 + 同列·波·加米涅夫谈俄共(布)中央委员会的工作、财改状况和对收成的展望、交通人民委员部的情况,以及尤·弗·罗蒙诺索夫参加交通人民委员部部务委员会的问题。7月16日 + 同尼+伊·布哈林谈对收成的展望、国家银行的工作、党务工作、德国的局势。 + 7月18日 + 写便条给约维·斯大林,说医生允许看报了。7月20日 + 俄共(布)中央政治局会议讨论列宁关于粮食税和关于租让项目的建议。7月28日 + 收到约·维·斯大林的来信,信中建议列宁接见美国记者。列宁不同意接见。 + 7月28日一8月3日 + 为筹备俄共(布)第十二次全国代表会议,同俄共(布)中央政治局委员格叶季诺雏也夫、列·波·加米涅夫、约·维·斯大林、列·达·托洛茨基谈话。 + 8月4日 + 俄共(布)第十二次全国代表会议根据彼得格勒代表团的建议通过以下决议:俄国共产党全国代表会议获悉列宁同志迅速康复的消息,向无产阶级革命领袖表示祝贺。8月5日 + 同约·维,斯大林谈话。斯大林向列宁递交了俄共(布)第十二次全国代表 + +==========第628页========== + 596 + 列宁全集第四十三卷 + 会议给列宁的贺信.列宁委托斯大林向代表们转致谢意,并希望最近就能恢复工作。 + 8月6日 + 同全俄中央执行委员会秘书阿·萨:叶努基泽谈话。8月7日 + 同全乌克兰中央执行委员会主席格·伊:彼得罗夫斯基、俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯廷斯基和俄共(布)中央外高加索边疆区委员会常务委员会委员格·康·奥尔忠尼启则谈话。8月9日 + 同约·维·斯大林谈话。8月11日 + 接见阿塞拜疆共和国中央执行委员会主席萨·阿·阿加马利一奥格雷以及陪同他的全俄中央执行委员会秘书阿·萨:叶努基泽,向阿加马利一奥格雷询问外高加索社会主义联邦苏雏埃共和国联盟院的工作、阿塞拜疆的局势、阿塞拜疆劳动者对新字母表草案的态度以及阿塞拜疆红军的情况。8月15日 + 同约·维·斯大林谈工农检查人民委员部的工作。8月17日 + 同副财政人民委员米·康·弗拉基米罗夫谈财政人民委员部的工作及其对时普曼的政策 + 8月19日 + 同最高因民经济委员会刷主席伊:捷·斯米尔加谈话。8月21日 + 致函工农检查人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基、尼·亚·列斯克、叶·费·罗兹米罗维奇、列·伊·卢泽尔等人,批评工农检查人民委员部还是老一套的工作方式,机构没有改革,也没有改善,希望他们采取措施,提高业务水平。 + 在对外贸易人民委员列·波·克拉辛赴柏林同英国工业家莱·厄克特进行租让谈判之前,列宁同克拉辛谈话。 + 同因家出版社编辑委员会主席尼·列·美舍利亚科夫和财改人民委员部部务委员叶阿·着列奥布拉任斯基谈话。 + 致函副财政人民委员米,康·弗拉基米罗夫,谈财政人民委员部的工 + +==========第629页========== + 年表 + 597 + 作问题。至于如何对待时普曼,列宁建议要周密地考虑。8月22日 + 同人民委员会和劳动因防委员会副主席阿,伊:李可夫谈话。 + 读伊捷·斯米尔加给俄共(布)中央的信和给约·维·斯大林的便条,斯米尔加由于不能同阿·伊·李可夫协调一致地工作,请求解除他最高国民经济委员会刷主席和燃料总管理局局长的职务,列宁写便条给斯大林,建议暂时不要解除斯米尔加的职务。8月23日 + 同约维·斯大林谈话。8月25日 + 同乌克兰人民委员会主席克·格·拉柯夫斯基谈话。8月26日 + 读奥·阿叶尔曼斯基的科学组织劳动与素罗制》(1922年莫斯科版)一书。 + 8月29日 + 同伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫谈话。 + 工农检查人民委员部部务委员会讨论列宁1922年8月21日给该部部务委员的信,并委托部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基答复列宁信中提出的全部问题。 + 不早于8月29日 + 致函工农检查人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基,建议抽出两三名部务委员来立即着手改组工农检查人民委员部。8月30日 + 同约·维·斯大林谈工业状况、预算、卢布兑换率、国际形势、孟什维克和社会革命党人的反苏维埃活动,以及对收成的展望。 + 收到1922年8月25日载有《“苏俄之友”的真正援助》一文的《全俄中央执行委员会消息报》剪报,文章报道了美国的苏俄之友协会组织的拖拉机队在彼尔姆省奥汉斯克县托伊基诺国营农场工作的情况。列宁读这篇文章,在标题下划着重线,并在左边写:注意”两字。列宁把这篇文章寄给人民委员会和劳动国防委员会副主席阿·伊李可夫,要他了解一下拖拉机队的工作情况并要求全力支持他们的工作。 + 在A·M.科热夫尼科夫医生给列宁看病时,列宁请求允许他写奥· + +==========第630页========== + 598 + 列宁全集第四十三卷 + 阿.叶尔曼斯基的《科学组织劳动与泰罗制修一书的书评。8月31日 + 同工农检查人民委员部部务委员阿·伊,斯维杰尔斯基谈该委员部及其国家机关工作规范局的工作。不早于8月 + 翻阅1922年《在马克思主义旗帜下》杂志第7一8期合刊,读该杂志上刊载的尼·伊·布哈林的《资产阶级革命和无产阶级革命》一文,写批注和划着重号,批评作者的一系列观点,其中包括关于无产阶级文化的实质和起源、关于社会主义革命中工人阶级先进阶层的传用等问题的观点。9月1日 + 致函在柏林疗养的副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫,谈研究外国办公规范化的经验并把这一经验运用到苏维埃机关的问题 + 在德·扎·曼努伊尔斯基代表共产国际执行委员会去参加法国共产党代表大会之前,列宁同他谈话,就法共的状况和国际工人运动的形势交换意见。 + 9月2日 + 同格叶·季诺维也夫谈话。9月3日 + 浏览报纸,很注意1922年9月3日真理报》发表的中·金的《“专家”(统计调查试验)》一文。该文引用了对苏维埃机关和托拉斯中的230名非党工程师调查的结果。调查项目有:对苏维埃政权和本职工作的态度,对受贿行为的看法,以及读什么书刊和如何看待国民经济发展的前景。9月4日 + 同费埃·捷尔任斯基谈话,口授给约·维·斯大林并转俄共(布)中央玫治局的信,信中提出与英国工业家莱·厄克特签订租让合同的条件以及恢复工业和运输业的固定资本的措施。9月5日 + 同全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁谈话,说自己打算从10月份开始恢复工作。 + 9月6日 + 同中央消费合作总社理事会主席列·米·欣丘克谈他的小册子《新经济政策条件下的中央消费合作总补》,对欣丘克在合作社方面贯彻新经济改策 + +==========第631页========== + 年表 + 599 + 的初步经验非常感兴趣。不晚于9月7日 + 致函瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,请给他寄来伊·莫·别斯普罗兹万内的《按泰罗制建立的小型工厂企业的计划分配室》和现代美国工厂组织法(泰罗制)》两本书。9月7日 + 读国外孟什维克社会主义通报》杂志上发表的阿·马·高尔基1922年7月20日给法国作家阿·法朗士的信,高尔基在信中没有弄清楚社会革命党人因进行反革命活动而受审的事实,就说对他们的审判是准备杀害他们。列宁致函正在国外的尼·伊·布哈林,对高尔基的信极为愤慨,请布哈林谈谈他对高尔基这封信的看法。9月9日 + 致函在克里木的尼·安·日杰列夫,请他关照因病到克里木疗养的因·亚·阿尔曼德和莉·亚·福季耶娃。9月10日 + 同全俄工会中央理事会主席米·巴·托姆斯基谈即将举行的全俄工会第五次代表大会的任务9月10日以后 + 写对奥·阿叶尔曼斯基的《科学组织劳动与泰罗制》一书的书评《白壁微瑕》。 + 9月11日 + 医生们给列宁会诊,同意列宁从10月1日开始工作。 + 致函全俄中央执行委员会秘书阿·萨:叶努基泽,请他采取措施,在1922年10月1日以前把他在克里姆林宫的住宅修理好。9月12日 + 读列·波·克拉辛同英国工业家莱·厄克特签订的租让初步合同:致函约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局委员,认为这一合同对苏维埃俄国不利,建议予以否决。 + 致函中央消费合作总社理事会主席列·米·欣丘克,请他把《新经济政策条件下的中央消费合作总社》一书的校样寄来,并建议补充关于农村合作社贸易额增长的材料。 + 同约维,斯大林谈话 + +==========第632页========== + 600 + 列宁全集第四十三卷 + 9月13日 + 写给全俄工会第五次代表大会的信,并把信稿寄给约·维·斯大林,请他转送给全俄工会中央理事会主席米·巴·托姆斯基等人征求意见。 + 同列·波·加米涅夫谈同美国实业界建立经济关系的可能性等问题。 + 9月13日和10月25日之间 + 审阅1922一1923年度的财政计划。9月14日 + 俄共(布)中央政治局会议讨论列宁关于研究同美国实业界建立经济关系的可能性和关于任命人民委员会和劳动国防委员会的两名副主席的建议。 + 修改给全俄工会第五次代表大会的信。 + 9月17日 + 从报纸上得知巴库和顿巴斯的情况十分严重:写便条给人民委员会和劳动国防委员副主席阿·伊·李可夫,建议动用国家的黄金储备,从财政上援助这两个地区。 + 写便条给副财政人民委员米,康·弗拉基米罗夫,请他告知关于国家黄金储备的材料以及关于赤字的情况。 + 签署给全俄工会第五次代表大会的信,把日期改为1922年9月17日。写便条给副内务人民委员亚·格·别洛博罗多夫,请他报告劳动和畜力运输税的实施情况。9月18日 + 收到瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的来信,信中说亚·格别洛博罗多夫不在莫斯科,建议把给别洛博罗多夫的便条寄给他的副手米·哈·波利亚科夫。 + 同对外贸易人民委员列·波·克拉辛谈关于同莱·厄克特签订的租让初步合同。 + 致函格叶·季诺维也夫,表示不同意列·波·克拉辛同莱·厄克特签订的租让初步合同,并请他把这一意见告知俄共(布)中央政治局委员。9月19日 + 同约·维·斯大林谈话。 + 同列+波·克拉辛谈话。 + 写便条给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,请他选送俄共(布)中央政治局和中央全会记录以及刊登在报上的人民委员会和劳动国防委员会的决议, + +==========第633页========== + 年表 + 601 + 并经常报告同美国工业家谈判石油项目租让的进展情况。9月22日 + 写便条给约·维·斯大林,询问中央是如何解决各苏维埃共和国的相互关系问题的。 + 9月23日 + 写信通知瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,说自己将于10月1日或2日回去并主持人民委员会10月3日的会议,请他按全部议事日程准备好会议的材料。 + 同俄共(布)中央中亚局主席扬·埃·鲁祖塔克谈话。同《真理报》编辑尼,伊,布哈林谈话。 + 9月24日 + 同国家计划委员会副主席格·列·皮达可夫谈国家计划委员会的工作安挂以及它的首要任务9月25日 + 给格+列·皮达可夫寄去昨天同他谈话的纪要。列宁在谈话中强调指出,皮达可夫作为国家计划委员会副主席,他的主要任务首先是审查全国的经济计划、精简机构、审查国家机关各部门的比例、研究如何按照美国托拉斯的办法减少用于国家机关的经费。 + 致函人民委员会和劳动国防委员会副主席阿·伊·李可夫,鉴于国家机关必须改组,建议在同一天内对莫斯科所有苏维埃职员进行一次登记。 + 写便条给副司法人民委员尼·瓦·克雷连柯,询问为出版苏维埃改权法律汇编在做哪些准备工作。 + 同俄共(布)中央组织局专门委员会成员格+雅·索柯里尼柯夫谈成立苏维埃共和国联盟的问题。9月26日 + 同钓·维·斯大林谈成立苏维埃共和国联盟的问题 + 致函列·波·加米涅夫并转俄共(布)中央政治局委员,谈成立苏维埃共和国联盟的问题。9月27日 + 读《真理报》,重视该报上发表的无产阶级文化协会中央委员会主席瓦·费,普列特涅夫写的《在意识形态战线上》一文,在上面做记号,标出作者在无产阶级文化方面的错误观点。 + 写便条给《真理报》编辑尼·伊,布哈林,责问《真理报》为什么发表 + +==========第634页========== + 602 + 列宁全集第四十三卷 + 瓦·费·普列特涅夫的有严重错误的《在意识形态战线上》一文。 + 同俄共(布)中央组织局专门委员会成员波·古·姆季瓦尼谈成立苏维埃共和国联盟的问题。9月28日 + 读顿巴斯中央煤炭工业管理局局长弗·雅·丘巴尔1922年9月26日从巴赫姆特发来的电报,来电请求寄钱,以便给工人发工资。列宁致电丘巴尔,请他尽快告知顿巴斯所需纸币的数量。 + 同俄共(布)中央组织局专门委员会成员格·康·奥尔忠尼启则谈成立苏维埃共和国联盟的问题。9月29日 + 就成立苏维埃共和国联盟的问题,先同格鲁吉亚共产党中央委员M·C. + 奥古德扎娃、.E.杜姆巴泽和科·马·钦察泽谈话,然后同俄共(布)中 + 央组织局专门委员会成员兼亚美尼亚人民委员会主席亚·费·米雅斯尼科夫谈话,还向米雅斯尼科夫询问有关外高加索的局势、穆甘草原灌溉工作的情况,以及对棉花收成的展望等问题。 + 同娜·康·克鲁普斯卡娅在哥尔克附近散步。 + 10月2日 + 从哥尔克回到莫斯科并开始工作。 + 中午12时,同人民委员会和劳动国防委员会副主席阿·伊,李可夫谈话。 + 10月3日 + 在人民委员会开会之前,同莫斯科苏维埃副主席米·索·博古斯拉夫斯基谈话。 + 主持人民委员会会议:就人民委员会会议的议程问题作报告。会议讨论1922年10月份工资基金,对人民委员会1922年4月4日关于黄金、白银、白金、宝石和外币的流转的法令的补充,关于成立渔业管理局,以及关于地方预算法草案等问题。 + 人民委员会会议之后,列宁同会议参加者一起合影留念。 + 10月4日 + 《真理报》报道,10月3日举行的人民委员会会议是在列宁的直接主持下进行的.列宁实际上已经在履行人民委员会主席的职责。 + 《消总报》报道,列宁在休养以后昨天第一次出席人民委员会会议。 + +==========第635页========== + 年表 + 603 + 列宁非常关心工资和地方预算等问题. + 委托瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫尽快索取1922年粮食收购工作进展情况的材料。 + 同劳动国防委员会负责调查原属厄克特的阿尔蒸和乌拉尔企业的特设委员会主席伊·康·米哈伊洛夫谈话:写便条给列·波·加米涅夫,表示不同意厄克特承租合同草案。10月5日 + 出席俄共(布)中央全会会议:反对批准同莱·厄克特签订的租让初步合同:在讨论这一问题时作笔记。会议还讨论了关于外高加索的货币改革问题。 + 列宁就自己在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的发言,致函全俄中央执行委员会秘书阿·萨,叶努基泽。10月6日 + 俄共(布)中央全会会议讨论俄罗斯联邦与各独立的苏维埃社会主义共和国的相互关系问题。列宁因身体不适没有出席会议。列宁关注中央全会的工作,详细了解会议进展情况.写便条给列·波·加米涅夫,反对大俄罗斯沙文主义。中央全会根据格·雅·索柯里尼柯夫的报告通过一项实际上是破坏对外贸易垄断的决议。 + 复函莫斯科市巴乌曼区共青团报纸《青年之路报》编辑部,感谢他们的问侯,并对他们表示良好的祝愿。 + 起草给苏俄之友协会(美国)的信,对哈罗德韦尔为首的拖拉机队给予彼尔姆省托伊基诺”国营农场的帮助表示感谢:委托把这份信稿分送有关部门征求意见。 + 致函国家计划委员会副主席格·列·皮达可夫,委托他再一次仔细地审查莱·厄克特承租问题。 + 委托瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫向顿巴斯中央煤炭工业管理局局长弗·雅·丘巴尔征求意见:是否应该从顿巴斯目前正在开采的矿井中划出少量最大最好的矿井作为重点矿井,拨给部分黄金,以保证这些矿井的供应。 + 同阿塞拜疆中央石油管理局局长亚·巴+谢列布罗夫斯基谈话,听取他关于巴库石油工业情况的汇报:写致巴库市工人的信。10月7日 + +==========第636页========== + 604 + 列宁全集第四十三卷 + 在俄共(布)中央全会上被选入出席共产国际第四次代表大会的俄共(布)代表团领导小组.10月9日 + 同全俄纺织工会中央委员会主席伊:伊,库图佐夫谈话,库图佐夫以全俄纺织工会第五次代表大会代表的名义题请列宁出席代表大会,列宁欣然同意。 + 晚上7时45分,同尼·彼,哥尔布诺夫和瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫谈话,委托他们就沃尔柯夫教授提出的为示范拖拉机站购买美国拖拉机样机的建议,向农业人民委员部、职业教育总局征求意见。 + 晚上8时30分,同顷巴斯中央煤炭工业管理局局长弗·雅·丘巴尔谈话。 + 10月10日 + 同A·M.科热夫尼科夫医生和瓦·瓦·克拉梅尔教授谈话,说自我感觉 + 良好,工作不感到疲乏。 + 同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈话。 + 同人民委员会和劳动国防委员会副主席阿·伊·李可夫和列·被·加米湿夫谈话 + 致函最高国民经济委员会燃料总管理局副局长瓦·安·特里丰诺夫,建议尽快为在彼尔姆省“托伊基诺”国营农场工作的美国拖拉机队调拨汽油和润滑油。 + 同全俄纺织工会中央委员会主席伊·伊·库图佐夫谈话,并写贺信给全俄纺织工人第五次代表大会。 + 同乌克兰人民委员会副主席米·瓦·伏龙芝谈话。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于地方预算法草案、关于确定红军员额、关于苏维埃法院组织条例草案,关于紧缩交通人民委员部编制、关于否决同莱·厄克特签订的租让初步合同等何题。 + 人民委员会会议结束以后,同国家计划委员会副主席格·列·皮达可夫谈话。 + 10月11日 + 写贺信给俄国共产主义青年团第五次代表大会。 + 列宁被选为俄国共产主义青年团第五次代表大会名誉主席。 + 上午11时,同列·达·托洛茨基谈10月6日俄共(布)中央全会会议关 + +==========第637页========== + 年表 + 605 + 于对外贸易垄断问题的讨论以及全会通过的相应决议。 + 下午1时30分,同工农检查人民委员部部务委员尼·亚·列斯克谈改组工农检查院的问题,并请他准备有关的报告。 + 同电机工业总管理局局长、工业托拉斯和运输业托拉斯代表大会临时领导小组组长阿·季·哥尔茨曼,南方钢铁托拉斯管理委员会主席、领导小组成员伊:伊·梅日劳克,劳动人民委员瓦·弗·施米特谈领导小组的工作、重工业的状况以及工人工资等问题 + 同对外贸易人民委员列·波·克拉辛谈1922年10月6日俄共(布)中央全会就对外贸易垄断的问题所通过的决议。 + 晚上7时30分,同俄共(布)中央鼓动宜传部副部长雅·阿·雅柯夫列夫和鼓动宜传部宜传处处长康·安·被波夫谈无产阶级文化协会的工作:读他们交来的尼·伊·布哈林关于无产阶级文化的报告的提要:委托雅柯夫列夫写文章制析无产阶级文化协会中央委员会主席瓦·费·普列特涅夫的错误观点。10月12日 + 同钓:维,斯大林谈1922年10月6日俄共(布)中央全会就对外贸易垄断问题所通过的决议。 + 主持俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于教育人民委员部、关 + 于任合恩·奥新斯基为苏维埃俄国驻波兰全权代表和A·K.派克斯为驻 + 立陶宛全权代表、关于外国报刊、关于中央全会就对外贸易望断问题所通过的决议、关于复员水兵和加强海军战斗力、关于远东共和国、关于检察机关的监督、关于格鲁吉亚的泽莫一阿夫恰拉水力发电站工程、关于财改等问题。列宁就所讨论的问题5次发言。 + 晚上,同列·波·克拉辛谈对外贸易垄断问题.谈话以后,写信给约·维·斯大林并转俄共(布)中央委员,严厉批评格·雅·索柯里尼柯夫削弱对外贸易垄断的立场。10月13日 + 同人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫和劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫谈话,责成哥尔布诺夫设法让邮电人民委员部的专家得到有关美国无线电话建设方面的新技术产品的情报。 + 同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈话。 + 下午1时,接见美国艺术家奥·切萨雷。切萨雷为列宁回像,以便在国 + +==========第638页========== + G06 + 列宁全集第四十三卷 + 外销售,为俄国挨饿儿童募集救济金, + 写给约·雏·斯大林并转俄共(布)中央委员的信的附言,继续谈对外贸易垄断问题的重要性。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论专门委员会关于用货币税代替劳动和畜力运输税的报告,以及关于扩大租让总委员会的权力和关于确定燃料价格等问题。10月15日 + 列宁休息。 + 中午和晚上分别同对外贸易人民委员列·波·克拉辛和国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈话。10月16日 + 读列·波·克拉辛的来信,信中谈到以伊·米·古布金为首的一批工程师在页岩和腐殖泥的研究和实际利用方面所取得的成就。列宁致函最高国民经济委员会主席彼+阿·波格丹诺夫,建议采取一系列措施支持和奖励这批有突出贡献的工程师,并从经费方面保证他们的工作得以继续。 + 致函俄共(布)外高加索边疆区委第一书记格·康,奥尔忠尼启则,谈给格鲁吉亚的泽莫一阿夫恰拉水力发电站工程拨款的问题 + 致函劳动国防委员会办公厅主任助理贝·亨·扎克斯,委托他尽快与财政人民委员部共同草拟一项决定,要求每月一日算出全国货币储存总额。 + 指示对外贸易人民委员部每月呈报该部贸易额和收入的报表,由人民委员会办公厅主任尼彼·哥尔布诺夫转交。 + 接见列·波·加米涅夫和尼·彼·哥尔布诺夫 + 写便条给彼得格勒苏维埃主席格叶·季诺维也夫,谈孟什维克尼·亚·罗日柯夫的情况。 + 晚上8时至8时50分,接见副对外贸易人民委员莫·伊·弗鲁姆金。 + 10月17日 + 中午12时至下午1时40分,同俄共(布)中央总书记约·维·斯大林和人民委员会和劳动国防委员会副主席波·列·加米涅夫商谈。 + 下午1时40分至2时,同卡累利阿劳动公社代表亚·瓦·绍特曼谈卡累利阿的经济建设,委托绍特曼向发来致敬电的公社苏维埃代表大会和党代表会议转达同志式的谢意,向卡累利阿劳动者转达最良好的祝愿:致 + +==========第639页========== + 年表 + 607 + 函列·波·加米涅夫和尼·彼·哥尔布诺夫,表示支持绍特曼关于在卡累利阿建设造纸厂和开采云母矿的请求。 + 主持人民委员会会议。会议讨论俄罗斯联邦劳动法典起草委员会的报告、土地法典起草委员会的报告、省苏维埃代表大会和省执行委员会条例草案、交通人民委员部的预算、地方预算,以及关于同德国重工业康采恩代表奥托·沃尔弗为首的德国公司财团签订租让合同等事项10月18日 + 读同德国重工业康采恩代表奥托·沃尔弗为肖的德国公司财团签订的租让合同草案和列·波,加米涅夫反对签订这一合同的便条:就这一问题同副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦和莫·伊·弗鲁姆金谈话,表示同意这 + 一租让合同草案:致函约·维·斯大林,论证与沃尔弗的康采恩签订租让合同的必要性,并建议把这一问题提交改治局10月19日会议审议. + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,向最高国民经济委员会主席彼:阿·波格丹诺夫要回库尔斯克磁力异常区调查特设委员会主席伊·米·古布金和科学院院士彼·彼·拉扎列夫关于拨款调查和开发库尔斯克磁力异常区的请示报告。10月19日 + 上午11时至下午2时,主持俄共(布)中央改治局会议:作关于同德国公司财团签订的合同草案和关于邀请美国实业界代表前来苏维埃俄国进行经济谈判的报告。会议讨论关于国家政治保卫局的工作、关于反宗教宜传委员会的组成人员、关于给出席洛桑近东问题国际会议的苏俄代表团的指示、关于日本军队撒离符拉迪沃斯托克(即海参威)、关于在彼得堡马尔斯校场建立马克思纪念碑、关于工人疗养所、关于红军、关于党和苏维埃的工作人员的报酬的不平等以及其他问题。 + 签署人民委员会关于批准同德国重工业康采恩代表奥托·沃尔弗签订的贸易租让合同的决定。 + 晚上6时,同俄共(布)中央鼓动宜传部副部长雅·阿·雅柯夫列夫谈他为《真理报》写的《论“无产阶级文化”和无产阶级文化协会》一文,该文批评了无产阶级文化协会中央委员会主席瓦·费·普列特涅夫的错误观点,列宁认为发表这篇文章具有重大的政治意义。 + 晚上7时,接见俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫,同他谈对外贸易垄断问题,委托他拟订关于这一问题的提纲草案。 + +==========第640页========== + 608 + 列宁全集第四十三卷 + 晚上时,接见最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫。 + 不晚于10月20日 + 同财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫谈关于即将召开的全俄财改工作者代表大会问题。10月20日 + 致函全俄财政工作者代表大会,指出巩固苏维埃财政是最艰巨的任务之 + 一,这个任务不解决,其他任务都不可能解决。 + 致函苏俄之友协会(美国),对以哈韦尔为首的该会会员的拖拉机队在彼尔姆省“托伊基诺”国营农场的工作表示感谢。 + 致函技术援助苏俄协会,对该会会员在坦被夫省基尔萨诺夫县和在敖德萨省米季诺车站附近各国营农场以及在顿巴斯的工作表示感谢。 + 致函彼尔姆省执行委员会主席A·B.谢姆琴科,建议给予哈·韦尔 + 领导的在彼尔姆省“托伊基诺国营农场工作的美国拖拉机队以最大的支持。 + 中午12时,同人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫谈话.下午1时,同工农检查人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基谈话。 + 接见小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫。 + 接见《经济生活报》副编辑阿·马·卡克滕,同他谈关于工业及其拨款工作、关于“红色”厂长、关于托拉斯的结构、关于铁路燃料消耗的定量、关于美国工人侨居苏维埃俄国等问题。 + 同尼·彼·哥尔布诺夫谈话,要他准备好关于克麦罗沃和纳杰日金斯基工厂工人的数量的材料,以便落实美国工人侨居苏维埃俄国的计划。 + 同列·波·加米涅夫淡财政委员会的工作。 + 10月21日 + 读格鲁吉亚共产党中央委员科·马·软察泽、谢·伊·卡夫塔拉泽等人用直达电报发来的报告,他们不同意俄共(布)外高加索边疆区委员会要求建立外高加索联邦的立场。列宁致电钦察泽和卡夫塔拉泽,谴责他们对格·康·奥尔忠尼启则的谩骂,主张把他们与外高加索边疆区委员会的冲突提交俄共(布)中央书记处解决。 + 中午12时,接见格叶·季诺维也夫。 + 接见“狄纳莫”厂党支部书记尼叶·波里索夫和工厂委员会主席A· + +==========第641页========== + 年表 + 609 + 中.韦日斯,他们请列宁题词并于11月7日去工厂发表讲话。列宁表示同意并在“狄纳莫”厂的贵宾留言簿上写了“致共产主义敬礼”的题词。10月22日 + 列宁给全俄财政工作者代表大会的信在代表大会第一次会议上宜读。列宁被选为代表大会名誉主席。10月23日 + 接见俄共(布)中央总书记约·维·斯大林、《真理报》编辑尼·伊·布哈林和中央数动宜传部副部长雅·阿·雅柯夫列夫,同他们谈无产阶级文化协会的工作以及雅柯夫列夫为《真理报》撰写的《论“无产阶级文化”和无产阶级文化协会》一文。 + 分别接见全俄中央执行委员会秘书阿,萨,叶努务基泽、人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫和副粮食人民委员亚·彼·斯米尔诺夫。 + 在第二次接见尼·彼·哥尔布诺夫时,要他转告副农业人民委员伊·阿·蒸奥多罗维奇,列宁认为国家种子改良局(图拉省沙季洛沃燕麦托拉斯)的育种工作具有重大的全国意义,并请报告关于托拉斯状况及其资金供给的材料。列宁还请哥尔布诺夫准备各省经济会议向人民委员会呈送工作汇报的情况报告。10月24日 + 列宁的《政苏俄之友协会(美国)》、致技术援助苏俄协会》和致全俄财政工作者代表大会》这几封信在《真理报》上发表。 + 致函全俄中央执行委员会主席团,说自带拖拉机前来苏维埃俄国的几个美国农业公社和农业队取得了非常出色的成就,建议支持它们并授予模范农场的称号。 + 上午11时,同莫·伊,弗鲁姆金谈对外贸易人民委员部的工作:同波 + ·斯·斯托莫尼亚科夫谈他提出的《关于对外贸易垄断的提纲》。 + 中午12时,接见列·波·加米涅夫。 + 主持人民委员会会议。会议讨论最高工资委员会的改组方案、俄罗斯联邦与芬兰的通商条约草案、关于批准同德国公司财团的合同,以及关于民法典等问题。10月24日和30日之间 + 会见副农业人民委员伊·阿·素奥多罗维奇,泰奥多罗维奇将在共产国际第四次代表大会上作关于上地问题的报告,列宁听他报他的报告提纲 + +==========第642页========== + 610 + 列宁全集第四十三卷 + 并表示赞成。 + 10月25日 + 致函《贫苦农民报》编辑列·谢索斯诺夫斯基,请他了解一下育种学家彼·伊·利西岑和沙季洛沃燕麦托拉斯的育种情况,并为《真理报》撰文,介绍这项工作的意义。 + 上午11时,接见对外贸易人民委员部部务委员彼·谢·索罗金,同他谈该部的工作和对外贸易垄断间题。 + 晚上6时,接见意大利共产党领导人、该党参加共产国际执行委员会代表安·葛兰西,同他谈意大利南部地区的特点、意大利国内法西斯势力的增强、意大利社会党内的状况,以及关于意大利社会党与意大利共产党联合的可能性。 + 晚上8时,同列·波·加米涅夫谈财改人民委员格·雅·索柯里尼柯夫提出的关于稳定纸币币值的措施的问题。 + 晚上8时30分,接见副对外贸易人民委员莫,伊+弗鲁姆金。 + 不早于10月25日 + 读钓·维·斯大林给俄共(布)中央政治局委员的便条,斯大林对同莱,厄克特签订的租让合同的条件提出补充.列宁表示赞成斯大林的意见并写自己的补充意见。10月25日以后 + 准备在第九届全俄中央执行委员会第四次常会上讲话,写讲话提纲。10月26日 + 读中央泥炭工业管理局局长伊,伊:拉德琴柯的来信,信中请求协助在国外购买经过改进的泥炭采摇机,以便实现泥炭生产机械化。列宁把此信转给国家计划委员会的格·马·克尔日扎诺夫斯基和格·列·皮达可夫并写便条,请他们帮助拉德琴柯。 + 主持俄共(布)中央政治局会议:在讨论关于削减国家给无产阶级文化协会的补贴的问题时发言。会议讨论俄罗斯联邦出席洛桑会议的代表团的组成人员和工作计划、出版关于阐述同莱·厄克特的租让合同的通俗小册子、关于国家政治保卫局的工作、关于合作银行等问题。会议还讨论了关于把经济会议的问题列入即将举行的全俄中央执行委员会第 + 四次常会的议程、关于削碱国家给各模范剧院的补贴等事项。 + 在远东共和国人民革命军攻克符拉迪沃斯托克(即海参藏)之际,电 + +==========第643页========== + 年表 + 611 + 贺远东共和国部长会议主席。 + 接见工农检查人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基。 + 10月27日 + 致函副教育人民委员弗·尼·马克西莫夫斯基,指示根据俄共(布)中央1922年10月26日作出的关于削减国家给无产阶级文化协会和各模范剧院的补贴的决定,对教育人民委员部其他方面的预算也要重新审定,尽量压缩不必要的开支,以便增加中小学校和扫盲工作的经费。 + 回答英国《观察家报》和《曼彻斯特卫报》驻莫斯科记者M.法尔 + 布曼提出的关于苏维埃俄国国内外改策方面的问题。 + 同国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基谈陆军人民委员部的预算草案,这个预算草案是国家计划委员会副主席格·列·皮达可夫签署批准的,它超过了财政人民委员部原定计划的数目。10月27日和29日之间 + 写便条给列·波·加米涅夫,说格·列+皮达可夫批准陆军人民委员部超过财政人民委员部原定计划的数目的预算草案是错误的,应予纠正。10月27日和11月5日之间 + 写对《曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆10月27日提出的7个问题中的3个问题的答复(第二种回答)。10月28日 + 致函共产国际执行委员会主席团委员卡·伯·拉狄克,谈英国共产党人在英国议会选举中的策略。 + 致函人民委员会和劳动国防委员会副主席列·波·加米涅夫,商谈有关区电站问题。10月29日 + 上午11时15分,接见英国共产党出席共产国际第四次代表大会代表哈利 + ·雏伯,同他谈英国即将举行的议会选举和英国共产党人在竞选运动中的策略。 + 下午1时20分,同列·波·加米涅夫谈1922年10月28日人民委员会会议批准陆军人民委员部提出的过高的军事预算一事。 + 同娜·康·克鲁普斯卡娅一起在莫斯科艺术剧院第一艺术专科学校观看英国作家查·狄更斯的戏剧《炉边的蟋蟀》。10月30日 + +==========第644页========== + 612 + 列宁全集第四十三卷 + 读对外贸易人民委员列·波·克拉辛1922年10月26日的来电,电报中汇报了同莱·厄克特达成协议的两种可供选择的方案:一种是,立即批准合同,不以英国改府承认苏维埃俄国为条件:一种是,立即批准合同,但合同要在英国政府承认苏维埃俄国以后才能生效。列宁用电话向秘书口授给约·维·斯大林和列·波·加米涅夫的便条,建议当天召开会议,事先讨论这一问题:口授给租让总委员会主席格·列·皮达可夫和刷对外贸易人民委员莫·伊·弗鲁姆金的信,指示于第二天在《真理报》上讨论关于同莱·厄克特签订的租让初步合同草案的条件:致电克拉辛,告知将于10月31日在《真理报》上开展讨论。 + 政函列·波·加米涅夫,建议召开改治局会议,撒销人民委员会关于批准过高的军事预算的决定,并批评对此事负有责任的格·列·皮达可夫。 + 读列·波·加米涅夫给俄共(布)中央改治局委员的便条,便条中建议撤销人民委员会关于批准过高的军事预算的决定,恢复财政人民委员部原定计划中提出的数字。列宁在信上写表示完全同意的意见,并写批语给约·维·斯大林转俄共(布)中央改治局委员,认为人民委员会批准这一军事预算是格·列·皮达可夫的错误,这类错误是不应该犯的 + 接见司法人民委员部部务委员亚·格·哥伊赫巴尔格,同他谈第九届全俄中央执行委员会第四次常会的工作。10月31日 + 读俄罗斯联邦致各协约国照会的草稿,这一照会是对各协约国1922年10月27日趣请苏维埃俄国代表参加讨论黑海海埃问题的洛桑会议的照会的答复,列宁就俄罗斯联邦致各协约国照会的措辞问题致函外交人民委员格·瓦·契切林和俄共(布)中央政治局委员。 + 上午,接见人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,了解他同路 + ·卡·马尔滕斯就密切俄美经济联系问题的谈话内容:托他集有关苏维埃国家经济战线成就的剪报。 + 中午12时,在第九届全俄中央执行委员会第四次常会闭幕会议上讲话.这次讲话是列宁病后的第一次公开讲话。列宁在会议休息时同代表们交谈。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于发行有奖公债和彩票的决定草案、关于地方预算的决定草案、关于小人民委员会条例、关于教育人民 + +==========第645页========== + 年表 + 613 + 委员部部务委员会人员的变动以及其他问题。10月底一11月初 + 写《关于稳定卢布的札记》。不晚于10月 + 写便条给卡·伯·拉狄克,建议写一本教科书式的书,可包括世界各国概况、欠债情况以及收入来源等内容。10月 + 在俄共(布)中央政治局征求各委员意见时,表示赞成粮食人民委员尼 + ·巴·布留哈诺夫的以下建议:指示人民委员会和劳动国防委员会暂时不要审批关于要求调拨更多口粮或粮食储备的任何申请,因为粮食储备已经消耗珀尽。 + 11月初 + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫转告金属工业总管理局局长路卡,马尔塍斯:列宁认为马尔滕斯关于苏美关系问题的观点是正确的,必须尽一切努力在经济上同美国接近。不晚于11月1日 + 读副外交人民委员马·马·李维诺夫的来信,信中汇报了苏维埃俄因同美国实业界代表的非正式谈判的进展情况。11月1日 + 为庆祝十月社会主义革命五周年,致函彼得格勒真理报》表示祝贺。 + 同约·雏·斯大林、列·波·加米涅夫和格·叶季诺维也夫商谈为准备1922年11月2日俄共(布)中央政治局会议讨论关于合作银行的问题,翻阅有关这一问题的材料:写关于合作银行的提纲 + 同铁路运输方面的专家尤·弗·罗蒙诺索夫教授谈话:致电在高加索的费·埃·捷尔任斯基,转告罗蒙诺索夫想担任代理副交通人民委员的愿望,征求捷尔任斯基的意见。 + 接见意大利共产党出席共产国际第四次代表大会代表尼·博姆巴奇和安·格拉齐亚德伊,同他们谈关于反对法西斯主义和保卫民主自由的斗争的任务。 + 接见工农检查人民委员部部务委员阿·伊,斯维杰尔斯基。 + 11月2日 + 读共产党人合作社工作者第一次国际代表会议的致敬信:复信祝贺代表 + +==========第646页========== + 614 + 列宁全集第四十三卷 + 会议的召开,列宁的贺信在代表会议上宜读。 + 写贺信给《真理报》,祝贺十月社会主义革命五周年。 + 出席俄共(布)中央政治局会议。会议在讨论关于合作银行的问题时,列宁提出关于这个问题的提纲。会议还讨论了关于出席洛桑会议的苏俄代表团的工作计划、关于给英、法、意改府的照会的草稿、关于粮食供应的计划、关于托拉斯、关于财产所得税、关于远东共和国等问题。 + 接见最高国民经济委员会主席团委员亚·米·克拉斯诺晓科夫和俄美工业公司董事长悉·希尔曼,同他们谈关于同俄美工业公司签订合同的问题。 + 接见财改人民委员部部务委员兼国家银行管理委员会主席亚·李·舍印曼,同他谈关于银行的发行工作. + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫代拟关于反对外国人秘密迁居俄国的信的草稿。 + 俄共(布)中央书记处会议确定由列宁在全俄苏维埃第十次代表大会上作报告。 + 列宁被选为全俄化学家协会第四次代表大会名誉主席。 + 11月3日 + 收到彼得格勒纺织托拉斯的致敏信和工人赠送的毛毯:复信彼得格勒纺织工人,对他们表示衷心的感谢。 + 上午11时至下午2时30分,主持俄共(布)出席共产国际第四次代表大会的代表团领导小组讨论代表大会筹备工作的会议:修改《致共产国际第四次世界代表大会、彼得格勒工人和红军代表苏维埃》一信的草稿。 + 主持劳动国防委员会全体会议。会议讨论劳动国防委员会特派员关于收割的报告、关于最低工资额、关于供给顷巴斯流动资金、关于用货币税代替畜力运输税、关于供应乌拉尔治金工厂木料等问题。 + 晚上8时30分,接见英国《曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆,同他谈苏雏埃俄国新经济政策的实质和实施办法的问题。谈话还涉及英国议院选举和意大利法西斯政变等问题。 + 列宁被选为全俄统计工作者第四次代表大会名誉主席。 + 11月4日 + 读全俄统计工作者第四次代表大会的致敏信,复信表示感谢并祝大会工作顺利。 + +==========第647页========== + 年表 + 615 + 签署致共产国际第四次世界代表大会、彼得格勒工人和红军代表苏雏埃》一信。 + 打电话给教育人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基,同他谈发表俄共(布)中央鼓动宜传部副部长雅·阿·雅柯夫列夫和卢那察尔斯基关于无产阶级文化和无产阶级文化协会的文章的问题。 + 同人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫谈话。 + 11月5日 + 共产国际第四次代表大会在彼得格勒开幕,第一次会议(列宁未出席)选举列宁为代表大会主席团成员,宜读列宁致共产国际第四次代表大会和彼得格勒苏维埃的贺信。 + 晚上9时,写完对《曼彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆提出的7个问题的答复第一种回答)。11月6日 + 读倾巴斯中央煤炭工业管理局局长弗雅·丘巴尔1922年10月27日和11月2日的两封来信,信中反映,给煤炭规定的固定价格与不断下跌的卢布币值不相适应,国家计划委员会的核算落后于现实,使顿巴斯煤炭工业陷入绝境,他请求解决这个问题。列宁致函家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,委托国家计划委员会尽快研究给顿巴斯煤炭工业拨款的问题,以保证顿巴斯正常生产。 + 写贺信给莫斯科市和莫斯科省非党女工农妇代表会议,向他们祝贺 + 十月革命五周年,并祝代表会议成功。 + 致函国家政治保卫局,建议采取坚决措施,制止外国人秘密迁居俄国,并请他们把所采取的措施通知尼·彼·哥尔布诺夫。 + 接见国家计划委员会剧主席格·列·皮达可夫。 + 11月7日 + 原米歇尔逊工厂工人函请列宁参加以列宁名字命名工厂和庆祝十月革命五周年的群众大会。列宁给他们写回信,向他们致意并祝他们工作顺利,同时对自己不能出席大会表示遗憾。 + 国营“输电”发电站职工函请列宁在十月革命五周年之际参加发电站俱乐部的开幕式,并发表讲话。列宁写回信给他们,祝贺他们的俱乐部的开幕,希望他们把俱乐部办成工人教育的最重要的阵地之一。11月8日 + +==========第648页========== + 616 + 列宁全集第四十三卷 + 复函克林齐的斯托多尔制呢厂工人,衷心感谢他们的问侯和礼物。 + 同约·维·斯大林谈话。 + 拜访前来出席共产国际第四次代表大会的克·蔡特金,同她谈德国的局势、德国共产党内部的分歧、苏维埃俄国的经济成就和新经济政策的意义。 + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼+哥尔布诺夫办以下事情:准备关于1913年和1916年倾涅茨煤炭价格的材料、向全俄工会中央理事会索取全俄工会中央理事会和矿工工会中央委员会关于阿·哈默的承租企业阿拉怕耶夫斯克矿井罢工的决议的材料、向副农业人民委员伊:阿·泰奥多罗维奇了解俄共(布)中央改治局关于国家种子改良局的决定的执行情况、了解国营百货公司的情况。 + 接见人民委员会和劳动国防委员会副主席列·波·加米涅夫。同法国共产党出席共产国际第四次代表大会代表让·雷诺谈话。 + 不早于11月8日 + 就一小撮法西斯分子袭击俄罗斯联邦驻意大利代表处商务处一事,致函外交人民委员格·瓦·契切林,建议谴责墨索里尼以及其他法西斯分子,并将全部人员撒出意大利。11月8日 + 列宁给莫斯科市和莫斯科省非党女工农妇代表会议的贺信在《工人莫斯科报》上发表。 + 列宁给共产国际第四次世界代表大会,彼得格勒工人和红军代表苏维埃的贺信在《真理报》上发表。 + 主持俄共(布)中央政治局会议。会议讨论关于全俄苏维埃第十次代表大会的议程、关于中东铁路、关于日本侵占萨哈林岛(库页岛)、关于财产所得税、关于托拉斯等问题。 + 在共产国际第四次代表大会第二次会议上,缺席当选为法国问题委员会成员。 + 11月10日 + 列宁的《答(观察家报》和(曼彻斯特卫报)记者M.法尔布曼问》在 + 《真理报》上发表。 + 中午12时30分至下午1时30分,与俄共(布)中央政治局委员约·维,斯大林、列达·托洛茨基、列·波,加米涅夫、维·米·莫洛托夫、格·叶 + +==========第649页========== + 年表 + 617 + ,季诺维也夫商谈工作。 + 下午1时30分至2时,同列·波·加米涅夫谈话。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论关于监督信贷机关、关于恢复沙图拉工程、关于保证水兵的物质供应等问题。 + 就共产国际第四次代表大会的工作问题和自己在代表大会上的报告的准备情况,同共产国际执行委员会主席团委员卡·伯·拉狄克谈话。11月10日和13日之间 + 准备在共产国际第四次代表大会上的报告,写《俄国革命的五年和世界革命的前途》的报告提纲。11月11日 + 委托尼·彼·哥尔布诺夫征求库尔斯克磁力异常区调查特设委员会主席伊·米·古布金对索柯洛夫关于维切格达厚煤层矿区的报告的意见。 + 晚上7时,接见共产国际执行委员会工作人员M.1.列文,同他谈 + 自己将在共产国际第四次代表大会上作的报告。11月13日 + 写提交俄共(布)中央改治局的关于裁减军队问题的建议。 + 出席共产国际第四次代表大会会议:下午1时至2时,用德语作《俄国革命的五年和世界革命的前途》的报告, + 晚上6时,同尼·彼·哥尔布诺夫谈话。 + 晚上7时30分,接见人民委员会和劳动国防委员会副主席列·被·加米涅夫 + 不早于11月13日 + 同AM·科热夫尼科夫医生谈话。 + 不晚于11月14日 + 同美国技术援助苏俄协会的代表L·S.赖克尔谈协会的工作。 + 11月14日 + 写致全俄农业展览会的贺词,祝愿展览会获得最大的成功。 + 致函北美俄国侨民,向他们解释新经济政策的实质,澄清对新经济改策的一些不正确看法。 + 写便条给俄共(布)中央政治局,建议在物质上帮助法国社会党人新闻工作者昂利·吉尔波。 + 接见瓦·尼·雅柯夫列娃和约·伊·霍多罗夫斯基,同他们谈任命他们 + +==========第650页========== + 618 + 列宁全集第四十三卷 + 为副教育人民委员的问题。 + 主持人民委员会会议。会议讨论关于地方种子储备的决定草案、关于工业花园税和菜园税的决定草案、关于改普税务工作人员物质生活的措施以及其他问题。11月15日 + 致函法国进步作家和文化工作者团体光明社。 + 上午11时至下午1时,同伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫谈话。下午1时至1时40分,接见意大利共产党出席共产因际第四次代表大会代表阿·博尔迪加,同他谈党的工作、党所面临的任务以及建立统一战线的必要性等问题。 + 下午1时40分至2时,接见俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫。晚上6时30分至7时,接见工农检查人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基。 + 晚上7时至8时,同捷克斯洛伐克共产党内的“左倾”反对派分子斯特胡尔兹和博·伊莱克谈话,批评他们在捷克斯洛伐克共产党内所采取的不正确行动。 + 晚上8时30分至9时,同安·卢·柯列加耶夫谈关于削减给国家刷院的补贴的问题。 + 晚上9时至9时20分,接见人民委员会和劳动国防委员会副主席列·波·加米涅夫。 + 致函伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫,批评他在1922年10月28日《真理报》上发表的《什么是专家和如何培养专家豫一文中的观点。11月15日和17日之间 + 接见红色工会国际总书记索·阿·洛佐夫斯基,同他谈关于法国统一劳动总联合会在共产国际和红色工会国际的相互关系问题上的态度.11月16日 + 接见共产国际执行委员会主席格叶,季诺维也夫。 + 出席俄共(布)中央政治局会议:修改关于削减给国家剧院的补贴的决定草案:建议授权安·卢·柯列加耶夫采取一切措施执行关于削减给国家剧院的补贴的决定。会议讨论关于中东铁路、关于出席洛桑会议代表团的组成人员、关于军事预算项目审查委员会的报告、关于裁减红军、关于制订托拉斯条例等问题。 + +==========第651页========== + 年表 + 619 + 出席俄共(布)代表团领导小组与德国共产党出席共产国际第四次代表大会的代表团的联席会议:在会议上指出,只有共产党员在工厂和改良主义工会里工作,取得劳动者的信任,与劳动农民建立起联盟,共产党才能成为群众性的政党。11月17日 + 下午1时至1时45分,接见劳动国防委员会办公厅主任助理贝·亨·扎克斯。 + 接见人民委员会和劳动国防委员会副主席列+波·加米涅夫。 + 主持劳动国防委员会会议。会议讨论关于价格调整、关于把10辆拖拉机转交穆甘草原土壤改良工程管理局、关于收割的具体措施以及其他问题。 + 11月18日 + 上午11时30分至下午1时40分,接见法国统一劳动总联合会出席红色工会国际第二次代表大会代表加·蒙穆索和皮塞马勒,同他们谈法国的革命运动和工人的状况、统一劳动总联合会加入红色工会国际的条件、法国共产党的状况。 + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫办以下事情:向副对外贸易人民委员莫·伊·弗鲁姆金询问对外贸易人民委员部呈送报表一事、通知国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基到劳动国防委员会作关于土耳其斯坦的灌溉系统问题的报告、向阿塞拜疆中央石油管理局局长亚·巴+谢列布罗夫斯基函询石油项目租让情况。 + 十分关心著名生物学家、育种家伊·弗·米丘林的工作,委托尼·彼·哥尔布诺夫指示坦被夫省执行委员会把关于米丘林的工作和实验的报告寄来。 + 同国家政治保卫局副局长约·斯·温什利赫特谈话。 + 11月19日 + 晚上7时至8时,同最高国民经济委员会副主席伊:捷·斯米尔加谈工业实行经济核算的问题。11月20日 + 中午12时,主持俄共(布)出席共产国际第四次代表大会的代表团领导小组的会议。会议讨论就共产国际的纲领草案的报告展开辩论的性质。 + 晚上6时30分:在莫斯科苏维埃全会上发表关于苏维埃改府对内对 + +==========第652页========== + 620 + 列宁全集第四十三卷 + 外政策的讲话。 + 晚上8时至9时40分,同财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫谈关于俄罗斯联邦的财政状况,关于国家银行、中央消费合作总社和财政委员会的工作,关于给重工业拨款,关于调整粮食和商品的价格,关于税款,关于卢布币值等问题。11月21日 + 读外交人民委员格·瓦·契切林的来信,信中建议吸收俄罗斯联邦驻意大利全权代表瓦·瓦·沃罗夫斯基参加苏维埃俄国出席洛桑会议的代表团并请改治局决定这一问题。列宁赞成契切林的建议。 + 上午11时,接见人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫。两次接见人民委员会和劳动国防委员会副主席列·波·加米涅夫。晚上6时,主持人民委员会会议,在讨论租让总委员会条例时多次发言,会议讨论中央运输委员会条例草案、社会保障人民委员部的预算,以及关于民族事务人民委员部主要用于东方文字的出版事业的预算、关于为泥炭水力开采管理局拨款等问题。11月22日 + 修改并签署给全俄苏维埃工作人员工会第五次代表大会主席团的贺信。 + 上午11时30分,接见即将回国的美国救济署驻苏俄代表威·哈斯克尔上校,同他谈美国商业部长赫·胡佛访问苏维埃俄国的可能性,请他转达对美国人民的感谢,感谢他们对俄国饥民的救济。 + 中午12时40分至下午2时,同约·维·斯大林谈话。 + 写给美国商业部长赫·胡佛的信的草稿,对他提出的访问苏维埃俄国的建议表示欢迎,认为来自对立经济制度的国家的援助具有重大意义。向秘书莉·亚·福季耶娃口授给俄共(布)中央政治局各委员的便条,征求他们对这封信的意见。 + 晚上6时,接见沃伦省巴拉诺夫瓷器厂工人代表团成员A.B.布罗 + 茨基和基夫季洛,他们是为向列宁面赠一套刻有名字的茶具而来莫斯科的.列宁同他们谈话,询问工厂的状况和工人的生活。临别时,列宁请他们向巴拉诺夫工人转达他的同志式的感谢和兄弟般的问候。 + 晚上10时,接见列·波加米涅夫。 + 11月23日 + 上午11时至下午2时30分,出席俄共(布)中央改治局会议:在讨论教育 + +==========第653页========== + 年表 + 621 + 人民委员部的问题时发言。会议讨论关于莫斯科裁军会议、关于合作银行、关于舰只制造计划、关于租让总委员会的组成人员、关于红海军的口粮、关于农业贷款、关于铁路员工的工资、关于国营托拉斯条例等问题。 + 不晚于11月24日 + 同全俄中央执行委员会主席团委员兼秘书阿·萨·叶努基泽谈话,向他了解:俄共(布)中央书记处为解决波·古·姆季瓦尼为首的格鲁吉亚共产党(布)中央委员与俄共(布)中央外高加索边疆区委员会之间的冲突而任命的专门委员会,是否具有足够的权威性。11月24日 + 1922年11月24日俄共(布)中央书记处拟成立一个由费,埃·捷尔任斯基领导的处理格鲁吉亚共产党中央委员会问题的委员会。俄共(布)中央政治局用征求各委员意见的方式对书记处这一决定草案进行表决.列宁表示弃权。 + 晚上6时至7时30分,主持劳动因防委员会会议.会议讨论国内商业委员会条例草案、劳动国防委员会反受随委员会的报告、劳动国防委员会全俄苏维埃第十次代表大会材料准备委员会的报告,以及关于提高铁路运价、关于向土耳其斯坦运粮支持那里的棉纺织工业等问题。 + 晚上7时30分至8时30分,同共和国革合军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基谈关于削减海军舰只修建计划的问题。 + 晚上8时40分,接见国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基。 + 11月25日一12月1日 + 按医生嘱咐全休一周。11月25日 + 用电话口授给约·维·斯大林的信,请他与其他中央委员商量列宁提出的关于削减海军舰只修建计划的建议。 + 用电话口授给列·达·托洛茨基的信,赞成他的意见,即以俄共(布)中央的名义致函意大利共产党出席共产国际第四次代表大会代表,建议他们不要反对意大利共产党与意大利社会党合并的决议:称赞托洛茨基论新经济政策的提纲。 + 签署娜·康·克鲁普斯卡娅代拟的给教有工作者代表大会的复信读叶:萨,瓦尔加拟订的共产国际第四次代表大会的决议草案《土地 + +==========第654页========== + 622 + 列宁全集第四十三卷 + 行动纲领草稿》以后,用电话口授给列·达·托洛茨基、格叶·季诺维也夫、尼·伊·布哈林和卡·伯·拉狄克的信,不满意这一草案的内容,认为它与共产国际第二次代表大会关于土地间题的决议相比,几乎没有什么新东西,而不同的地方又可能会削弱文件中已经作出的关于支持农民运动的许诺。 + 晚上6时30分至7时,同人民委员会和劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴谈话,建议他参加俄共(布)中央政治局托拉斯条例草案起草委员会的工作。 + 委托尼·彼·哥尔布诺夫办以下事情:把所有关于托拉斯问题的材料送亚·德·瞿鲁巴、把关于加强同非法收购白金活动作斗争的决定草案分送俄共(布)中央改治局全体委员。11月26日 + 晚上7时30分至8时30分,同人民委员会和劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴谈话. + 11月27日 + 委托尼·彼·哥尔布诺夫办以下事情:向俄共(布)中央中亚局主席扬埃 + ·鲁祖塔克询问关于灌溉工程和谢米列奇耶铁路的情况、把关于对外贸易问题的材料寄给亚·德·瞿鲁巴。11月28日 + 委托秘书莉·亚·福季耶娃为对外贸易垄断的材料去找莫·伊·弗鲁姆金、安·马·列扎瓦和亚·德·瞿鲁巴:打电话给莫·伊·弗鲁姆金和尼·彼·哥尔布诺夫等人,谈关于对外贸易的问题:查看劳动国防委员会的议程表。 + 鉴于即将召开俄共(布)中央全会,委托安·马·列扎瓦向中央委员、经济系统各人民委员部和全俄工会中央理事会的工作人员了解他们对关于对外贸易望断问题的念度。11月29日 + 就削减海军舰只修建计划问题,同约·维·斯大林面谈并与列·波·加米涅夫通电话,晚上还用电话向玛·阿·沃洛季切娃口授给约·维·斯大林的信。 + 晚上7时50分至8时55分,接见副工农检查人民委员瓦·亚*阿瓦涅索夫,同他谈关于人民委员会俄罗斯联邦驻外商务代表处工作检查委员会的工作、关于对外贸易和关于即将举行的俄共(布)中央全会等问题。 + +==========第655页========== + 年表 + 623 + 11月30日 + 晚上7时55分至8时40分,同弗·维·阿多拉茨基谈话并翻阅由他编辑的马克思和恩格斯的书信选集。 + 把浏览过的新书交还图书管理员舒·姆·马努恰里扬茨,请他把恩格斯的政治遗嘱》一书保存好。11月 + 接见外交人民委员格·瓦·契切林,同他谈苏俄代表团在洛桑会议应采取的立场。 + 接见德国乐团指挥奥·弗里德,同他谈苏维埃国家在音乐方面的任务以及其他问题。12月1日 + 中午12时至下午1时30分,同俄共(布)中央书记维·米·奥洛托夫和俄共(布)中央登记分配处处长谢·伊·瑟尔佐夫谈党的领导干部的登记和分配工作的问题。 + 接见人民委员会和劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴 + 晚上7时至8时40分,同澳大利亚共产党出席共产国际第四次代表大会代表伊尔斯曼和约·斯哈尔登谈话,听他们介绍澳大利亚的情况和工人运动中的问题。12月2日 + 在俄共(布)中央政治局征求各委员意见时,列宁表示赞成关于加强同非法收购白金活动作斗争的决定草案。 + 晚上7时20分,同亚速海渔业科学考察队队长尼·米·克尼波维奇教授谈亚速海和黑海海域的考察结果以及恢复国家渔业的措施。 + 签署给国际工人援助会书记威·明岑贝格的信。 + 12月3日 + 支持尼·米·克尼波维奇教授在报告中提出的把“无畏号”轮船拨给亚速海渔业科学考察队使用的请求。12月4日 + 上午11时15分至中午12时10分,同副工农检查人民委员瓦·亚+阿瓦涅索夫谈他领导的专门委员会就对外贸易垄断问题所作出的几点结论,对该委员会收集的证明必须保持对外贸易垄断的材料表示满意, + 中午12时30分,委托人民委员会办公厅主任尼·彼,哥尔布诺夫办以 + +==========第656页========== + 624 + 列宁全集第四十三卷 + 下事情:通知俄共(布)中央总书记助理A·M.纳扎列江,必须经常 + 向列宁汇报关于克什特姆工厂的情况:向国家计划委员会委员列·康·拉姆津询问给倾巴斯和阿塞拜疆中央石油管理局拨款的基本数字:请经济学家和统计学家斯,古·斯特卢米林了解莫斯科和彼得格勒苏维埃职员 + 的统计材料的编写方法并提出意见:向国家计划委员会办公厅主任M. + M。帕乌什金询问给治金工业拨款的基本数字。 + 写关于人民委员会和劳动国防委员会副主席分工的建议。 + 读刷对外贸易人民委员莫·伊·弗鲁姆金的《关于外贸状况的简明材料》,约见弗鲁姆金。 + 用电话向速记员玛·阿·沃洛季切娃口授给1922年12月4日在莫斯科召开的青年共产国际第三次世界代表大会的贺信。 + 同安卢·柯列加耶夫谈话,了解俄共(布)中央政治局1922年11月16日关于削减给国家剧院的补贴的决定的执行情况。 + 晚上6时10分至6时50分,接见工业、商业和运输业代表大会委员会主席兼电机工业总管理局局长阿·季·哥尔茨曼和他的助手Π.Φ.拉甫连季耶夫,以及低压电器厂托拉斯管理委员会主席电气工程师伊,巴·茹柯夫,同他们谈关于恢复和发展电机工业的措施。 + 写对苏维埃俄国出席海牙会议代表团的任务的意见。 + 致函副教育人民委员约·伊·霍多罗夫斯基,请他把在新尼古拉耶夫斯克组织城市支部和农村支部相互帮助的试点材料寄来。列宁在全俄苏维埃第十次代表大会的发言提纲中以及《日记摘录》一文中使用了从霍多罗夫斯基那里得到的材料。12月5日 + 修改和补充给意大利社会党领导人之一康·拉查理的信,信中建议要以最大的努力促使意大利社会党与意大利共产党合并。 + 致函工农检查人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基,建议调查北冰洋岛屿管理局在同新地岛居民进行贸易中鱼价规定得不合理的情况,以及亚速海和顿河下游滥肆捕鱼的情况,并要求报告调查结果。 + 鉴于生物学家伊·弗·米丘林的工作具有全国意义,委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫向农业人民委员瓦·格·雅科温科了解为米丘林的苗圃作了哪些事情. + 晚上6时至6时45分,接见捷克斯洛伐克工会出席红色工会国际第二 + +==========第657页========== + 年表 + 625 + 次代表大会代表约·海斯、赫拉莫斯塔、约·弗兰涅克、李希特尔和哈贝拉,同他们谈捷克斯洛伐克的工人运动和经济状况、党和工会的工作、同工人运动中的改良主义斗争的必要性,建议他们进一步接近群众。 + 晚上7时至8时,接见中央统计局局长帕·伊·波波夫,同他谈莫斯科和彼得格勒苏维埃职员的统计材料的编写以及中央统计局的工作。 + 晚上8时20分至9时25分,同人民委员会和劳动国防委员会副主席亚 + ·德·里鲁巴谈话 + 在共产国际第四次代表大会闭幕会议上,被选为共产国际执行委员会候补委员。 + 12月6日 + 请秘书莉·亚·福季耶娃代拟给副教育人民委员瓦·尼·雅柯夫列娃的信,信中询问学校师生需要多少粮食。 + 请莉·亚·福季耶娃代拟给列·波·加米涅夫的信,信中要求告知能为教有人民委员部拨出多少粮食。 + 请莉·亚·福季耶娃转告列·波·加米涅夫和亚·德·里鲁巴,请他们阅读关于中央统计局的工作的材料,以便商讨该局的工作。 + 中午12时40分至下午2时20分,同约·维·斯大林谈话打电话给亚·德·瞿鲁巴,同他谈关于农业合作社的问题 + 打电话给副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫,同他谈关于对外贸易问题的材料。 + 晚上6时5分至6时30分,接见最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫,同他谈关于负责的经济工作人员的工作条件的问题。 + 晚上6时55分至7时20分,接见亚·弗·埃杜克 + 晚上7时25分,接见邮电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基。用电话口授回忆尼叶:费多谢耶夫的短文。 + 12月6日或7日 + 写对俄共(布)中央政治局关于国家供给委员会报告的决定草案的补充。12月7日 + 写给美国电工学家查·普·施素因梅茨的信,托即将返美的哈韦尔转交。 + 上午11时至下午2时20分,出席俄共(布)中央玫治局会议:在讨论国家供给委员会的报告时,对关于这一问题的决定草案提出补充意见:在讨论关于教育人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基同几位副教育人民委员 + +==========第658页========== + 626 + 列宁全集第四十三卷 + 之间的相互关系的决定草案时,提出修改意见并表示赞成。会议讨论关于符拉迪沃斯托克(即海参威)区舰队、关于莫斯科裁军会议工作、关于粮食出口、关于农业贷款、关于1922年12月份的工资总额、关于粮食人民委员部和财政人民委员部机关合并、关于派工程师出国、关于孟什维克尼·亚·罗日柯夫等问题。 + 下午5时30分去办公室,打电话给约·维·斯大林以及其他负责千部,委托改治局和副教育人民委员瓦·尼·雅柯夫列娃办理几件事情。 + 晚上6时15分去哥尔克.在那里一直住到12月12日。 + 从哥尔克用电话口授给尼·彼,哥尔布诺夫和莉·亚·福季耶娃的信,请他们把送给列宁的所有文件的内容简要地记在一个专门的本子上. + 委托莉·亚·福季耶娃报告俄共(布)中央改治局,说列宁同意国家改治保卫局刷主席约·斯·温什利赫特的建议,即各人民委员部和所有国家机关不许向被驱逐出国的人员发委托书,不许吸收他们参加工作,不许同驻苏维埃俄国的外交使团发生直接关系:还委托福季耶娃向副教有人民委员瓦·尼·雅柯夫列娃了解政治局为保证学校师生粮食供应而设立的专门委员会的工作情况12月8日 + 中午12时10分,同莉·亚·福季耶娃通电话,福季耶娃向列宁报告俄共(布)中央政治局12月7日在列宁离开会议以后所通过的各项决定。 + 收到俄共(布)中央的以下材料:1922年12月7日政治局会议记录、全俄级和州级负责工作人员名单:写便条给格·叶·季诺维也夫,谈俄共(布)中央政治局关于孟什维克尼·亚罗日柯夫的决定。 + 用电话向玛阿·沃洛季切娃口授给约·维·斯大林的信,信中表示不同意俄共(布)中央改治局1922年12月7日关于允许孟什维克尼·亚·罗日柯夫继续留在莫斯科的决定.信中还提请斯大林注意,从俄共(布)向共产国际和红色工会国际机关派遣工作人员的做法应该无条件地停止。 + 打电话给莉·亚·福季耶娃,表示同意俄共(布)中央玫治局所通过的关于给苏维埃俄国出席洛桑会议的代表团的指示、关于全俄苏维埃第 + 十次代表大会决议草案审查委员会的组成人员、关于向全乌克兰苏维埃第七次代表大会发贺词、关于俄共(布)中央全会推迟举行等决定草案。 + 列宁还口授了拟提交中央全会的有关政治局的议事规程的建议。 + 12月9日 + +==========第659页========== + 年表 + 627 + 写关于人民委员会副主席和主席的工作制度的建议,并把这些建议分寄给人民委员会和劳动国防委员会的各位副主席和约·维·斯大林12月10日 + 委托人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫索取《在新的道路上。1921一1922年新经济政策总结》文集第2编的校样。 + 发出致全乌克兰苏维埃第七次代表大会的贺词。 + 打电话表示赞成俄共(布)中央改治局关于巴库社会革命党人案件判决的决定草案。 + 读瓦·亚·阿瓦涅索夫寄来的《人民委员会所属俄罗斯联邦驻外商务代表处工作检查委员会关于对外贸易组织工作问题的结论》,在该文件上写批语给刷对外贸易人民委员莫·伊·弗鲁姆金,征求他对阿瓦涅索夫的这一文件的意见。 + 被选为外高加索苏维埃第一次代表大会名誉主席,这次代表大会赞成列宁建立联盟国家的计划,并选出了出席苏联苏维埃第一次代表大会的全权代表团。12月12日 + 上午11时,从哥尔克回到莫斯科。 + 中午12时至下午2时和5时30分至晚上8时15分,在办公室工作.这是列宁在自己的办公室工作的最后一天。 + 接见人民委员会和劳动国防委员会副主席阿·伊,李可夫、列·波·加米涅夫和亚·德·瞿鲁巴,同他们谈他们之间的分工以及人民委员会和劳动国防委员会机关工作的安排问题。 + 读俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯廷斯基1922年12月3日的来信,信中汇报了柏林商务代表处的工作、与德国的贸易现状及其前途、商务代表处工作检查委员会的工作总结。克列斯延斯基根据国外工作的经验,坚决主张实行对外贸易垄断。列宁把这封信寄给列·达·托洛茨基,在所附的便条中建议尽快告知是否同意克列斯延斯基的意见,强调在俄共(布)中央全会上要维护和加强对外贸易垄断。 + 用电话向人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃口授给副对外贸易人民委员莫·伊·弗鲁姆金和俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫的信,说因病不能出席即将举行的讨论对外贸易垄断问题的俄共(布)中央全会,如果对外贸易垄断得不到中央全会的同意,将把这个问 + +==========第660页========== + 628 + 列宁全集第四十三卷 + 题提交党代表大会去解决。 + 接见费·埃·捷尔任斯基,听他汇报他领导的俄共(布)中央政治局决外高加索边疆区党委与波·古·姆季瓦尼为肖的格鲁吉亚共产党(布)中央委员之间的冲突的委员会前往格鲁吉亚调查的结果。 + 接见俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫,同他谈关于对外贸易垄断的问题。 + 委托图书管理员舒·姆·马努恰里扬茨致函A.米罗夫,询问尼·苏汉 + 诺夫的《革命札记》第3卷是否出版.12月13日以前 + 准备在全俄苏维埃第十次代表大会上讲话,写讲话提纲。12月13日 + 上午,列宁发病。11时医生A.M.科热夫尼科夫和瓦·瓦·克拉梅尔给列 + 宁看病,说服列宁不要在任何会议上发言,暂时要全休。 + 中午12时左右,把莉·亚,福季耶娃叫到住所,口授给俄共(布)中央的信,再次抗议中央政治局1922年12月7日作出的关于孟什维克尼·亚 + ·罗日柯夫的决定:口授给列·达·托洛茨基的信,要求在即将举行的俄共(布)中央全会上坚持对外贸易垄断:口授给人民委员会和劳动国防委员会副主席的信,谈副主席的分工问题。 + 中午12时30分至下午2时35分,同约·维·斯大林谈话。 + 晚上7时30分至8时25分,就对外贸易垄断问题,用电话向莉·亚·福季耶娃口授给约·维·斯大林并转中央全会的信,信中建议批评和反驳尼 + ·伊·布哈林在1922年10月15日的信中提出的反对对外贸易垄断的理由.不晚于12月14日 + 两次写便条给人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫,指示务必为眼 + 科医生M.H.阿韦尔巴赫教授换房。 + 12月14日 + 委托秘书把给俄共(布)中央全会的关于对外贸易坚断的信寄给约·维·斯大林和列·达·托洛茨基以及瓦·亚·阿瓦涅索夫。 + 同俄罗斯联邦驻外商务代表处工作检查委员会领导人叶·米·雅罗斯拉夫斯基谈关于对外贸易垄断的问题。 + 晚上6时以后,医生给列宁看病。 + 12月15日 + +==========第661页========== + 年表 + 629 + 上午11时50分,把莉·亚·福季耶娃叫到住所,交给一封他写给列,达·托洛茨基的信,信中要托洛茨基在俄共(布)中央全会上一定要坚持对外贸易垄断。 + 晚上8时30分,向莉·亚·福季耶娃口授给约·维·斯大林并转俄共(布)中央委员的信,信中告知可能在全俄苏维埃第十次代表大会上发表讲话:口授给列·达托洛茨基的信,信中告知把莫·伊·弗鲁姆金的来信给他寄去,并坚决主张在中央全会和党代表大会上讨论对外贸易垄断问题。 + 索要关于人民委员会财政委员会工作的材料。 + 12月15日深夜至16日凌晨 + 列宁的病情突然恶化。12月16日 + 向娜·康·克鲁普斯卡娅口授给人民委员会和劳动国防委员会各位副主席的信,谈他们的分工问题。 + 上午11时至11时45分,医生瓦·瓦·克拉梅尔和A.M.科热夫尼科 + 夫给列宁看病,他们建议列宁去哥尔克疗养,列宁没有同意,仍留在莫斯科。 + 列宁委托娜·康·克鲁普斯卡娅转告约·维·斯大林,说他由于健康原因不能在全俄苏维埃第十次代表大会上发表讲话:让克鲁普斯卡娅打电话给叶·米·雅罗斯拉夫斯基,要他在俄共(布)中央全会上记下反对对外贸易垄断的尼·伊·布哈林和格·列·皮达可夫等人的发言。12月18日 + 根据列宁的建议,俄共(布)中央全会讨论对外贸易望断问题。全会支持列宁的意见,重申坚决实行国家对外贸易垄断,同时撤销十月全会关于这一问题的决议。全会征得医生同意后,决定把全会的决定告诉列宁。 + 俄共(布)中央全会通过专门决定,责成约·雏·斯大林负责监督执行医生为列宁规定的制度。12月21日 + 列宁征得奥·费尔斯特教授同意后,向娜·康·克鲁普斯卡娅口授给列·达 + ·托洛茨基的信,对俄共(布)中央全会关于对外贸易垄断的决议表示满意 + 12月22日深夜至23日凌晨 + +==========第662页========== + 630 + 列宁全集第四十三卷 + 列宁的健康状况进一步恶化:右臂和右腿瘫痪。12月23日 + 请求医生A.M.科热夫尼科夫允许他向速记员口授5分钟,因为有一个 + 问题使他焦虑不安:得到医生允许后,把玛·阿·沃洛季切娃叫到住所,向她口授了《给代表大会的信》的第一部分。 + 全俄苏维埃第十次代表大会选举列宁为主席团成员,在暴风雨般的掌声和《国际歌》的歌声中,通过给列宁的致敬电12月24日 + 列宁请求允许他每天哪怕用很短的时间口授他的《日记》,否则他就完全拒绝治疗。俄共(布)中央改治局委员与医生研究后决定:第一,列宁每天可以口授5一10分钟,但这不应该带有通信的性质。禁止会客。第二,无论朋友还是家属都不要向列宁报告任何改治生活中的事情,以免引起他的思索和激动。 + 晚上,把玛·阿·沃洛季切娃叫到住所,口授了10分钟《给代表大会的信》的第二部分。 + 根据列宁的请求,给他取来了尼·苏汉诺夫的《革命札记》第3卷和第4卷。 + 12月25日 + 继续向玛·阿·沃洛季切娃口授给代表大会的信》的第二部分。12月26日 + 向莉·亚·福季耶娃口授完给代表大会的信》的最后一部分。12月27日 + 向玛·阿·沃洛季切娃口授《关于赋予国家计划委员会以立法职能》一信。12月27日或28日 + 口授一份札记,拟订了以后工作的题目:关于中央消费合作总社以及从新经济政策观点来看它的意义、关于职业教有总局同国民的普避教育工作之间的关系、关于民族问题和关于国际主义(从格鲁吉亚党内最近的冲突谈起)、关于1922年出版的一本国民教育统计的新书。12月28日 + 向莉·亚+福季耶娃继续口授《关于赋予国家计划委员会以立法职能》一信。 + 12月29日 + +==========第663页========== + 年表 + 631 + 向玛:阿·沃洛季切娃口授完《关于赋予国家计划委员会以立法职能》一信,还口授了对《给代表大会的信》的补充意见一一《关于增加中央委员人数部分的补充意见》。 + 医生允许列宁读书。列宁读尼·苏汉诺夫的《革命札记》第3卷和第4卷。 + 12月30日 + 被选为全苏苏维埃第一次代表大会名誉主席,这次代表大会宜布成立苏维埃社会主义共和国联盟.代表大会向列宁发了致敬电。列宁被选为第 + 一届苏联中央执行委员会委员。 + 鉴于苏维埃社会主义共和国联盟的成立,列宁很关心各联合起来的共和国之间的关系将怎样建立的问题,开始向玛·阿·沃洛季切娃口授《关于民族或“自治化”问题》一信。12月31日 + 向玛阿·沃洛季切娃口授完《关于民族或“自治化”问题》一信。不晚于12月 + 列宁在共产国际第四次代表大会上的报告《俄国革命的五年和世界革命的前途》出版单行本。 + 12月 + 读中央统计局国民教有统计处为全俄苏维埃第十次代表大会编写的《俄国识字状况》小册子(1922年莫斯科版),在《日记摘录》中使用了这本小册子中的材料,认为这本小册子的出版是一件很重要的事情。 + 年底 + 接见西伯利亚制革工人代表团,他们向列宁赠送一件羊皮袄。列宁请代表团向工人们转告,他们的问候使他很高兴,但最好不要给他送礼。 + 1923年 + 1月1日一2日 + 向玛,阿·沃洛季切娃口授《日记摘录》一文。1月4日 + 向莉·亚·福季耶娃口授对1922年12月24日《给代表大会的信》的第二部分的补充。 + 开始向莉·亚,福季耶娃口授《论合作补》一文的第一部分。 + +==========第664页========== + 632 + 列宁全集第四十三卷 + 1月5日 + 继续口授《论合作社》一文,重读口授记录。1月6日 + 口授论合作社》一文的第二部分。不晚于1月9日 + 口授《我们对工农检查院怎么办豫一文提纲。1月9日 + 向玛阿·沃洛季切娃口授我们对工农检查院怎么办豫一文,即我们怎样改组工农检查院(向党的第十二次代表大会提出的建议)》一文的初稿。 + 委托人民委员会和劳动国防委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫尽快准备关于货币发行的比较资料。1月11日 + 俄共(布)中央政治局会议决定列宁在党的第十二次代表大会上作政治报告。 + 1月13日 + 两次召见莉·亚·福季耶娃,口授完我们对工农检查院怎么办》一文,即《我们怎样改组工农检查院(向党的第十二次代表大会提出的建议)》一文的初稿。 + 1月16日 + 向玛·阿·沃洛季切娃口授《论我国革命(评尼·苏汉诺夫的札记)》一文:读速记记录稿。1月17日 + 晚上6时和7时之间,把玛·阿·沃洛季切娃叫去,读自己昨天口授的对尼·苏汉诺夫的《革命札记》一书的评论的记录,并作修改:继续口授这篇评论的第二部分。 + 同医生谈话,请求医生允许他读报。 + 1月19日 + 晚上7时和9时,两次把玛·阿·沃洛季切娃叫去,口授关于工农检查院一文的第二稿我们怎样改组工农检查院(向党的第十二次代表大会提出的建议)》。 + 向医生A·M·科热夫尼科夫说,对今天的写作表示满意,感到十分 + +==========第665页========== + 年 + 表 + 633 + 疲倦。 + 1月20日 + 中午12时至下午1时之间,把玛·阿·沃洛季切娃叫去,补充和修改我们怎样改组工农检查院》一文。 + 委托莉·亚·福季耶娃确切地了解一下,俄国现在有哪些研究科学组织劳动的机构,开过几次这方面的代表大会,哪些团体参加了这些大会。1月22日 + 中午12时至12时25分,把玛·阿·沃洛季切娃叫去,修改我们怎样改组工农检查院》一文的第二稿,最后决定采用这一稿。1月23日 + 中午12时和下午1时之间,把玛·阿·沃洛季切娃叫去,重读《我们怎样改组工农检查院》一文,作了稍许改动后送真理报》1月24日 + 委托莉·亚·福季耶娃向费·埃捷尔任斯基或约·维·斯大林索取俄共(布)中央政治局格鲁吉亚问题委员会的材料:委托莉·亚·福季耶娃、尼·彼·哥尔布诺夫和玛·伊,格利亚谢尔研究这些材料并提出书面报告,以供列宁在党的代表大会上使用1月25日 + 列宁的我们怎样改组工农检查院(向党的第十二次代表大会提出的建议)》一文在《真理报》上发表。1月25日以后 + 听娜康·克鲁普斯卡娅讲述同瓦·尼·卡尤罗夫和基·尼·奥尔洛夫谈话的内容,他们两人是来询问列宁的健康状况的。克鲁普斯卡娅同他们谈话时没有询问他们是否读过和是否理解我们怎样改组工农检查院》一文,列宁对此表示遗憾。第二天列宁委托克鲁普斯卡娅再一次同卡尤罗夫和奥尔洛夫谈话,他们说他们对列宁文章的思想是理解的。1月26日 + 委托莉·亚·福季耶娃转告工农检查人民委员亚·德·里鲁巴、副人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫和部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基,如果他们同意《我们怎样改组工农检查院》一文的观点,就请召开几次会议,研究科学组织劳动的问题。 + 1月29日 + +==========第666页========== + 634 + 列宁全集第四十三卷 + 列宁问医生,他能否在1923年3月30日俄共(布)第十二次代表大会上讲话,医生说不行,但说在此之前他将能起床,再过一个月可以看报。1月30日 + 向莉·亚·福季耶娃了解工农检查人民委员部亚·德·里鲁巴、瓦·亚·阿瓦涅索夫、阿·伊·斯维杰尔斯基等领导干部对《我们怎样改组工农检查院》 + 一文的看法。 + 1月一12月 + 列宁在医生的监护下疗养。医生为恢复列宁的健康,采取了各种措施,定期给他会诊。医生认为,列宁在同疾病作斗争中表现出他是一位十分刚毅的人。 + 2月初 + 列宁健康状况明显好转2月1日 + 开始口授《宁肯少些,但要好些》一文。 + 晚上6时30分,把莉·亚·福季耶娃叫去,指示应该怎样研究和利用格鲁吉亚问题委员会的材料,还询问了亚·德·瞿鲁巴等人对《我们怎样改组工农检查院》一文的看法2月2日 + 上午11时45分,向玛·阿·沃洛季切娃口授《宁肯少些,但要好些》一文。 + 委托娜·康·克鲁普斯卡娅给他找来两本书:A·E.霍多罗夫的《世 + 界帝国主义和中国(政治经济考察的尝试)》(1922年上海版)和米·巴·巴甫洛维奇的《苏维埃俄国和帝国主义日本》(1923年莫斯科版)。2月3日 + 上午阅读,然后口授《宁肯少些,但要好些》一文。 + 晚上7时,同莉·亚·福季耶娃谈研究格鲁吉亚问题的材料一事。 + 2月4日 + 奥·费尔斯特教授来看望列宁,说列宁的健康状况有好转,允许他每天工作两个到两个半小时。 + 晚上6时左右,向玛·阿·沃洛季切娃继续口授《宁肯少些,但要好些》一文。晚上8时,又把沃洛季切娃叫去,审阅和修改该文的打字稿。2月5日 + 中午12时,向玛阿·沃洛季切娃继续口授《宁肯少些,但要好些一文。 + +==========第667页========== + 年表 + 635 + 口授速度缓慢,有的地方表达有些困难。 + 晚上6时50分,同玛·伊·格利亚谢尔谈关于研究格鲁吉亚问题的材料 + 一事:委托格利亚谢尔向中央统计局局长柏·伊·波波夫了解,中央统计局对彼得格勒、莫斯科和哈尔科夫苏维埃职员的调查统计材料研究得怎样,什么时候完成,是否准备发表。2月6日 + 晚上7时和9时之间,向玛·伊·沃洛季切娃继续口授《宁肯少些,但要好些》一文。列宁的情绪很好,与沃洛季切娃一起工作了大约1小时30分钟.2月7日 + 上午,把莉·亚·福季耶娃叫去,同她谈关于中央统计局在莫斯科和彼得格勒进行的苏维埃职员调查统计的结果、关于格鲁吉亚委员会,关于工农检查院等问题 + 中午和晚上,两次把玛·阿·沃洛季切娃叫去,口授《宁肯少些,但要好些》一文。 + 2月9日 + 上午,把莉·亚·福季耶娃叫去,重申要把关于改组工农检查院的问题提交俄共(布)第十二次代表大会讨论:担心职员调查统计表是否印得合乎要求:同意福季耶娃的建议:委托格·马·克尔日扎诺夫斯基和阿·伊·斯维杰尔斯基检查关于调查统计的小册子的出版工作。 + 中午12时多,向玛·阿·沃洛季切娃口授宁肯少些,但要好些》一文的结尾部分。 + 2月10日 + 委托莉·亚·福季耶娃把《宁肯少些,但要好些》一文交给亚·德·瞿鲁巴,要他尽可能在两天内看完。2月11日 + 由于列宁的健康状况恶化,医生奥·费尔斯特严禁列宁看报、会客和听政治消息。 + 2月12日 + 同莉·亚·福季耶娃谈出版调查统计结果的小册子、研究格鲁吉亚问题的材料、改组工农检查院等何题。2月14日 + 中午12时,同莉:亚,福季耶娃谈话,要求赶紧完成他交办的任务,因为他 + +==========第668页========== + 636 + 列宁全集第四十三卷 + 定要向俄共(布)第十二次代表大会提出一些建议。 + 晚上再次同莉·亚·福季耶娃谈到他交办的三件事,特别详细地谈到最使他焦急不安的格鲁吉亚问题。2月20日 + 晚上,列宁请求把全俄苏维埃第十次代表大会的速记记录给他送来。2月22日 + 俄共(布)中央全会听取关于列宁健康状况的报告,全会决定必须经常向党中央委员和省委书记通报列宁的健康情况.2月25日 + 晚上,阅读并向速记员口授一个多小时。2月27日 + 再一次索要全俄苏维埃第十次代表大会的速记记录以及尼·苏汉诺夫的《革命札记》第7卷。2月 + 在同妹妹玛·伊·乌里扬诺娃的谈话中,多次谈到少.金发表在1922年9月3日《真理报》上的《“专家”(统计调查试验)》一文,要乌里扬诺娃同作者谈一谈,把列宁肯定这篇文章的意见转告给他,并了解他在哪里工作。 + 3月2日 + 晚上,向玛·阿·沃洛季切娃口授完宁肯少些,但要好些》一文,作补充和修改。经过最后审阅,将该文送去付印。3月3日 + 收到莉·亚·福季耶娃、玛·伊·格利亚谢尔和尼·彼·哥尔布诺夫关于俄共(布)中央改治局格鲁吉亚问题委员会的材料的报告和结论意见。 + 看《真理报》编辑部寄来的《宁肯少些,但要好些》一文的校样。 + 3月4日 + 在同娜·康·克鲁普斯卡娅谈话中,十分关心致有人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基的工作。不晚于3月5日 + 从娜+康·克鲁普斯卡娅那里得知,1922年12月22日,约·维·斯大林在给克鲁普斯卡娅打电话时态度粗暴,并以诉诸中央监察委员会相威胁,因为她在医生奥·费尔斯特的允许下记录了列宁就对外贸易垄断问题口授 + +==========第669页========== + 年表 + 637 + 给列·达·托洛茨基的一封信。3月5日 + 中午12时左右,向玛·阿·沃洛季切娃口授给列达·托洛茨基的信,信中认为约·维·斯大林和费埃·捷尔任斯基不能秉公处理格鲁吉亚事件,请他出面在党中央全会上为这一事件进行辩护:口授给约·雏·斯大林的信,信中要求他为态度粗暴一事向鄉·康·克鲁普斯卡娅道款,否则就跟他断绝关系。 + 不晚于3月6日 + 同娜·康·克鲁普斯卡娅谈话,克鲁普斯卡娅告诉列宁,美国人提出要在1927年在美国消灭文盲。列宁说,1927年俄国革命十周年时,我们也能做到这一点。列宁希望就这个问题写一篇文章,并建议克鲁普斯卡娅着手去写。 + 列宁读他让娜·康·克鲁普斯卡娅写的《文化的基础》一文,并建议对该文作些补充。3月6日 + 向玛·阿·沃洛季切娃询问列·达·托洛茨基对他昨天口授的信的答复,得知托洛茨基以有病为由,拒绝在俄共(布)中央全会上就格鲁吉亚问题发言。 + 口授给波·古·姆季瓦尼、菲·耶马哈拉泽等人的信,对格·康·奥尔忠尼启则在格鲁吉亚问题上的粗暴态度以及约·维·斯大林和费·埃·捷尔任斯基的纵容姑息表示愤慨。3月6日深夜和7日凌晨 + 列宁的健康状况急刷恶化。3月10日 + 列宁的病再次发作,不能说话,右半边身体裤痪加重。3月11日 + 外科医生弗·尼·罗扎诺夫教授给列宁看病。3月12日 + 俄共(布)中央政治局决定开始发布列宁的病情公报。3月13日 + 《消息报》发表政府公报,公报中说,列宁的健康状况近来明显恶化。为此,政府认为有必要从即日起发布关于列宁健康状况的公报。 + +==========第670页========== + 638 + 列宁全集第四十三卷 + 3月21日 + 下午2时,国内外医生给列宁会诊。经过全面和仔细研究,医生认为列宁主要是某些血管有毛病,现在采取的治疗措施是正确的,这种病几乎是完全可以治愈的,目前病情正在好转。3月31日 + 俄共(布)莫斯科省第十次代表会议第一次会议选举列宁为主席团名誉委员,并批准俄共(布)莫斯科委员会关于必须建立列宁研究院的建议。4月2日 + 莫斯科市卫生局局长弗·亚·奥布赫前来看望列宁。4月3日 + 俄共(布)莫斯科省第十次代表会议选举列宁为出席俄共(布)第十二次代表大会的有表决权的代表。4月16日 + 列宁的《关于民族或“自治化”问题》一信分送给俄共(布)中央各委员。4月17日 + 俄共(布)第十二次代表大会开幕。这是十月革命以后列宁因病第一次没有出席的代表大会。大会听取了关于为帮助列宁战胜疾病所采取的措施的报告。 + 俄共(布)第十二次代表大会第一次会议选举列宁为代表大会主席团委员。 + 第二次会议通过给列宁的致敬信。 + 4月18日 + 俄共(布)第十二次代表大会主席团会议决定:在代表大会晚上会议结束以后,先在各代表团代表会议上,后在各代表团会议上宜读列宁《关于民族或“自治化”问题》一信。4月24日 + 俄共(布)第十二次代表大会第十五次会议一致选举列宁为党中央委员。4月26日 + 俄共(布)中央全会选举列宁为中央政治局委员。4月 + 全国许多组织、机关、企业和个人纷纷给列宁发来贺电,祝贺他诞辰53周年,祝愿他尽快恢复健康。 + +==========第671页========== + 年表 + 639 + 5月15日以前 + 列宁的健康状况开始好转。5月15日 + 列宁在许多医生陪同下转到哥尔克疗养。5月24日 + 俄共(布)中央改治局决定尽快发表列宁的《论合作社》和《论我国革命(评尼·苏汉诺夫的札记)》两篇文章。5月26日和27日 + 列宁的论合作社》一文在《真理报》上发表。6月2日 + 娜·康·克鲁普斯卡娅根据列宁的委托,把列宁1922年12月27日一29日口授的关于赋予国家计划委员会以立法职能》一信转交俄共(布)中央政治局。 + 6月4日 + 俄共(布)中央政治局决定向中央委员和候补中央委员传达列宁的关于赋予国家计划委员会以立法职能》一信.列宁的指示写进了俄共(布)第 + 十三次全国代表会议《关于经济政策的当前任务》的决议。6月12日 + 在共产国际执行委员会扩大全会上,宜布共产国际执行委员会关于选举列宁为共产国际名誉主席的决定。6月23日一7月上半月列宁的病情又严重起来.6月26日或27日 + 俄共(布)中央全会讨论列宁的文章中新提出来的关于合作社的问题。7月5日 + 俄共(布)中央政治局批准列宁为苏联人民委员会和俄罗斯联邦人民委员会主席候选人。7月6日 + 苏联第一届中央执行委员会第二次会议选举列宁为苏联人民委员会主席。 + 7月7日 + 第十届全俄中央执行委员会第二次会议选举列宁为俄罗斯联邦人民委员 + +==========第672页========== + 640 + 列宁全集第四十三卷 + 会主席。 + 7月12日 + 俄共(布)中央政治局批准列宁为苏联劳动国防委员会主席候选人。7月17日 + 苏联人民委员会任命列宁为苏联劳动国防委员会主席。7月21日一23日 + 列宁看望“哥尔克”国营农场场长阿·安·普列奥布拉任斯基,在他郑里住了三天。 + 7月28日 + 开始进行恢复书写技能的训练,用左手写字。7月下半月一12月 + 列宁的健康状况好转,睡眠和食欲恢复,情绪变好,开始进行行走和讲话的训练。 + 1923年8月初一1924年1月20日 + 每天在图书室里浏览各种书刊,桃选他感兴趣的关于经济、科学组织劳动、财政等方面的材料,让娜·康·克鲁普斯卡娅给他朗读。8月12日 + 晚上9时以前,同从莫斯科来的娜·康·克鲁普斯卡娅等人谈话,听他们介绍正在准备开幕的全俄农业和手工业展览会的情况。不早于8月 + 从报纸上看到阿·马·高尔基患病的消息,非常惦记高尔基,向娜·康·克鲁普斯卡娅询问他的情况。 + 夏天 + 在公园里散步时多次同妹妹玛·伊·乌里扬诺娃和外科医生弗·尼·罗扎诺夫教授合影。不早于夏天 + 散步时很有兴趣地观看“哥尔克”国营农场的拖拉机手在田野里工作,同拖拉机手怕普科夫握手。9月3日 + 列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅支持“狄纳莫”厂工人的倡议,为制造“真理号”飞机捐款60金卢布。9月11日 + +==========第673页========== + 年表 + 641 + 听“哥尔克”国营农场负贵人A·「.潘科夫汇报全俄农业和手工业展览 + 会情况以及农场的工作。9月19日 + 列宁研究院向各级党组织征集列宁的手稿以及与列宁有关的一切资料。9月一12月 + 列宁总是高兴地迎接妹妹玛·伊·乌里扬诺娃回家,她担任《真理报》编辑部责任秘书,列宁很有兴趣地听她讲编辑方面的新闻。10月8日 + 在自己的图书馆里浏览各种图书,委托秘书定期编制和给他送来新书目录。 + 不早于10月10日 + 列宁十分关心农民第一次国际代表会议的工作,要求向他提供关于这次会议的最详细的材料。10月18日 + 从哥尔克回到莫斯科。10月19日 + 在克里姆林宫自己的图书馆里挑选几本乔·黑格尔和格·瓦·普列汉诺夫的书,尔后回到人民委员会自己的办公室。下午3时左右,乘车前往全俄农业和手工业展览会,由于下雨未能仔细参观。下午4时30分左右,回到克里姆林宫,晚上7时返回哥尔克。10月 + 向娜·康·克鲁普斯卡娅询问维·阿·卡尔宾斯基的工作和生活情况。克鲁普斯卡娅转达卡尔宾斯基向列宁的问侯,并谈他写的小册子。11月2日 + 接见格卢霍夫纺织厂工人代表团,代表团向列宁赠送了几棵樱桃树苗,递交了工厂工人和管理委员会的致致信,并向列宁汇报了工厂的生产、工人的状况和情绪、党和工会组织的工作。临别时,列宁同代表团的一位 + 60岁的成员具·B.库兹涅佐夫拥抱。 + 11月7日和12月之间 + 浏览各种报刊,让娜·康克鲁普斯卡娅给他读列·达·托洛茨基及其支持者挑起的关于党的建设的争论的主要文件。11月29日 + +==========第674页========== + 642 + 列宁全集第四十三卷 + 会见共产国际执行委员会书记奥·阿·皮亚特尼茨基和国家出版社编辑委员会刷主任伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫,很有兴趣地听他们讲述关于莫斯科苏维埃改选的情况、关于共产国际执行委员会的工作、关于意大利共产党的状况、关于即将举行的英国议会选举和英国共产党的立场、关于德国的状况以及其他问题 + 观看文献记录影片《十月革命六周年》。 + 12月16日 + 俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯廷斯基和《红色处女地》杂志编辑亚·康·沃龙斯基来看望列宁。12月28日以前 + 同娜·康·克鲁普斯卡娅一起,编制送给应邀到他们这里来参加枞树晚会的孩子们的礼物清单。 + 1924年 + 1月1日一19日 + 每天坐着雪橇到森林中去散步。1月1日一20日 + 每天浏览上午的报纸,读托洛茨基分子挑起的党内争论的主要文件。1月4日 + 彼得格勒省苏维埃第十四次代表大会选举列宁为出席全俄苏维埃第十一次代表大会代表。1月7日 + 出席玛·伊·乌里扬诺娃为“哥尔克”国营农场和疗养院职工的孩子们举办的枞树晚会。 + 1月10日 + 列宁被选为俄共(布)莫斯科省第十一次代表会议主席团名誉委员。1月11日 + 俄共(布)莫斯科省第十一次代表会议给列宁发来致敬信。1月16日 + 列宁被选为俄共(布)第十三次代表会议主席团委员.第十三次代表会议于1924年1月16日一18日在莫斯科举行。会议讨论经济政策、党的建设的当前任务,以及苏联的国际形势.代表会议总结了同列达·托洛茨基及其 + +==========第675页========== + 年表 + 643 + 拥护者的争论,强烈谴贵托洛茨基主义是小资产阶级倾向,是对列宁主义的修正,赞成中央委员会的列宁主义路线.代表会议决定发表迄今尚未发表的列宁起草的俄共(布)第十次代表大会《关于党的统一》的决议的第 + 七条,其中规定对破坏党的纪律或搞派别活动者可以采取党内一切处分办法,直到开除出党。1月17日一18日 + 浏览各种报纸,听娜·康·克鲁普斯卡娅给他读关于俄共(布)第十三次代表会议进展情况的报道1月19日 + 全俄苏维埃第十一次代表大会开幕。列宁被选为代表大会主席团委员。1月19日一20日 + 娜·康·克鲁普斯卡娅给列宁读刊登在《真理报》上的俄共(布)第十三次代表会议的各项决议。列宁听得非常仔细,有时还提出一些问题。1月20日 + 列宁身体不适,没吃早饭,没出去散步,说眼晴有病。经眼科专家检查,没有发现列宁的眼晴有任何病变。1月21日 + 下午5时30分,列宁的健康状况突然急剧恶化,呼吸断断续续,遂渐失去知觉。 + 晚上6时50分,列宁逝世。 + 晚上9时30分,俄共(布)中央政治局委员以及列宁的亲属赶到哥尔克。 + 1月22日 + 凌晨2时15分以后,俄共(布)中央全会举行特别会议,批准安葬列宁的初步安排。 + 凌晨3时30分,苏联中央执行委员会成立以费·埃·捷尔任斯基为首的治丧委员会,负责安葬列宁的事宜。 + 早晨时,电台向全国和全世界广播列宁逝世的消息。俄共(布)中央通过《告全党和全体劳动人民书》。 + 上午11时,米+伊·加里宁在全俄苏维埃第十一次代表大会上宜布列宁逝世的消息.代表大会决定1月21日为列宁逝世纪念日,并委托主席团以代表大会的名义发表告全体劳动人民书。 + +==========第676页========== + 644 + 列宁全集第四十三卷 + 下午4时,《真理报》和消息报》联合出版号外,向苏联和全世界公布列宁逝世的消息。1月22日23日 + 俄共(布)中央委员和中央监察委员会委员、人民委员会委员、出席苏雏埃代表大会的各代表团成员和莫斯科各组织的成员以及郊区农民来哥尔克,向列宁遗体告别。1月22日一31日 + 列宁逝世的消总传遍全苏联。许多地方召开群众追悼会,工人、农民、红军战士以及苏联的所有劳动者都表示要忠于列宁的事业,更紧密地团结在共产党周围.数以千计的工人递交了申请书,要求加入俄共(布)。 + 全国各地纷纷向列宁的亲属,向俄共(布)中央、苏联中央执行委员会、全苏苏维埃第二次代表大会和全俄苏维埃第十一次代表大会发来唁电,沉痛哀悼列宁逝世。1月23日 + 上午9时至11时,俄共(布)中央委员、全俄苏维埃第十一次代表大会代表、苏联中央执行委员会委员把列宁的灵柩由哥尔克拾到格拉西莫沃车站(现为列宁车站)。 + 上午11时,《真理报》和消总报》又联合出版号外,刊登俄共(布)中央《告全党和全体劳动人民书》和共产国际执行委员会的号召书《列宁一一我们永垂不朽的领袖邮,号召苏联和全世界的无产阶级和劳动人民“遵循列宁的遗训”,“象列宁那样进行斗争”,“象列宁那样不断取得胜利”。 + 下午1时,列宁的灵车到达莫斯科:列宁的灵柩被安放在工会大厦圆柱大厅。 + 1月23日一27日 + 俄共(布)中央委员和中央监察委员、共产国际执行委员会委员、苏联中央执行委员会委员,全俄中央执行委员会委员、全乌克兰中央执行委员会委员、白俄罗斯中央执行委员会委员、外高加索社会主义联邦苏维埃共和国中央执行委员会委员、苏联及各加盟共和国人民委员会委员、全苏苏维埃第二次代表大会和全俄苏维埃第十一次代表大会代表、各级党组织以及其他各种组织的代表、工人代表、农民代表、国外政治组织代表等9300人先后在列宁的灵柩前守灵。 + +==========第677页========== + 年表 + 645 + 1月24日 + 上午11时,苏联中央执行委员会主席团通过关于建立列宁墓的决定.1月26日 + 上午11时,全苏苏维埃第二次代表大会开幕。全苏苏维埃中央执行委员会主席米·伊·加里宁宜布这次代表大会的第一次会议是列宁追悼会。加里宁首先讲话。然后娜,康·克鲁普斯卡娅讲话.第三个讲话的是共产国际执行委员会主席格叶·季诺维也夫.接着,俄共(布)中央总书记约·维·斯大林受中央委托发表讲话。尼·伊·布哈林、克·蔡特金、米·巴·托姆斯基以及其他各方面的代表也都在追悼会上发表了讲话,大会通过了关于出版《列宁选集》和列宁全集》、关于彼得格勒改名列宁格勒、关于在莫斯科和列宁格勒以及其他加盟共和国首都建立列宁纪念碑、关于设立列宁专门基金等项决定,以及《告劳动人民书》。1月27日 + 上午9时至10时,列宁的灵柩由工会圆柱大厅移至红场。 + 下午4时,全苏联停止一切活动5分钟。在哀乐、汽笛和礼炮声中,俄共(布)中央政治局委员将列宁的灵柩移至陵墓。1月31日 + 俄共(布)中央全会通过吸收工人入党的决定在工人阶级中间,为纪念列宁批起了参加共产党的运动。当时被吸收入党的新党员共有24万多人。他们是工人阶级中的先进分子,决心遵循列宁的遗训,为实现社会主义和共产主义而奋斗。 + +==========第678页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第44卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第44卷.txt new file mode 100644 index 0000000..bc559ce --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第44卷.txt @@ -0,0 +1,9564 @@ + 列宁全集 + 44 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第四十四卷1893一1904年 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 + +==========第4页========== + 凡例 + 1.书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期, + 3.1918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历:从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历。 + 4.目录中标题编号左上方标有星花*的书信,是《列宁全集》第1版刊载过的, + 5.在正文中,凡文献原有的或该文献在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星*, + 6.未说明是编者加的脚注为写信人的原注, + 7.著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 目录 + 前言…………………1-X + 1893年 + 1.致彼·巴·马斯洛夫(12月下半月)…………………………1-2 + 1894年 + 2.・・夫月30。)。。。。。 + 3-6 + 3.致彼·巴·马斯洛夫(5月31日)………………………………6-7 + 4.致柳·费·米洛维多娃(7月21日)……………………………7-8 + 1895年 + ¥5.致帕·波·阿克雪里罗得(11月初)…………………………911*6.致帕·波·阿克雪里罗得(11月中旬)……………………11-12 + 1897年 + *7.致帕·波·阿克雪里罗得(8月16日)………………………13-14 + 1898年 + 8.致谢·米·阿尔卡诺夫(5月10日)………………………………15 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第四十四卷 + *9.致亚·尼·波特列索夫(9月2日)………………………。16-18 + 1899年 + *10.致亚·尼·波特列索夫(1月26日)………………………19-22*11.致亚·尼·波特列索夫(4月27日)………………………23-28米12.致亚·尼·波特列索夫(6月27日)………………………29-34 + 13.致谢·米·阿尔卡诺夫(10月31日)………………………….35 + 1900年 + *14.・康・8月248B0以。)。。。。。。36-39 + ¥15.致尤·米·斯切克洛夫(不晚于9月4日)………………39-42米16.致某人(9月5日)……………………………………………42-45×17.致某人(9月7日和14日之间)……………………………46-47 + 18.致尤·米·斯切克洛夫(9月25日)…………………………47-48 + 19.致达·波·梁缵诺夫(9月25日)…………………………48-49*20.致帕·波·阿克雪里罗得(10月10日)…………………49-51 + 21.致维·巴·诺根(10月10日)…………………………………51-52 + 22.致尤·米·斯切克洛夫(10月10日)………………………52-53*23.致帕·波·阿克雪里罗得(10月18日)…………………53-55*24.・・(10月19)。。。。。。55-56%25.致帕·波·阿克雪里罗得(10月21日)…………………56-57¥26.致阿·亚·雅库波娃(10月26日)………………57-61 + 27.致阿·亚·雅库波娃(10月26日)……………………………61-63*28.致维·巴·诺根(11月2日)………………………………63-65 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + *29.致帕·波·阿克雪里罗得(11月3日)……………………65-66*30.致帕·波·阿克雪里罗得(11月8日)…………………66-68*31.致格·瓦·普列汉诺夫(11月9日)………………………69-73*32.致帕·波·阿克雪里罗得(11月16日)………………73-74*33.致帕·波·阿克雪里罗得(11月19日)……………75-76*34.致帕·波·阿克雪里罗得(11月26日)…………………76-77 + 35.致帕·波·阿克雪里罗得(12月7日)……………………77-78*36.致帕·波·阿克雪里罗得(12月11日) + 78-80 + 37.・・得(2月148)。。。。。。80-81*38.致帕·波·阿克雪里罗得(12月24日)…………………81-82 + 1901年 + 39.致维·巴·诺根(1月3日)………………………………83-84*40.致维·巴·诺根(1月24日)……………………………84-86*41.致格·瓦·普列汉诺夫(1月30日)………………………86-88%42.致“斗争”社(2月3日) + 89-90 + 43.致达·波·梁赞诺夫(2月5日)………………………………90-91 + 44.致维·巴·诺根(2月5日)…………………………………91-94米45.致“斗争”社(2月21日)……………………………94-95 + 46.致维·巴·诺根(2月21日)…………………………………95-96米47.致帕·波·阿克雪里罗得(2月27日)……………………96-97 + 48.致帕·波·阿克雪里罗得(3月11日)……………………97-98米49.致帕·波·阿克雪里罗得(3月20日)…………………9101*50.致费·伊·唐恩(3月22日)……………………………101-102 + 51.致维·巴·诺根(3月23日)……………………………102-103 + +==========第8页========== + 列宁全集 + 第四十四卷 + *52.・巴・诺根(4月6日) + 103 + 53.致格·瓦·普列汉诺夫(不晚于4月15日)……………………104*54.致卡·亚·布兰亭(4月19日)…………………………104-106¥55.致格·瓦·普列汉诺夫(4月21日)……………………106-107 + 56.致米·格·韦切斯洛夫(4月22日)………………………107-108*57.・・4月22。。。。。。。。108-113 + 58.致米·格·韦切斯洛夫(4月25日)……………………113-115*59.致斯·伊·拉德琴柯(5月2日以前) + 115-116 + 60.致“斗争”社(5月12日)…………………………………116-117 + 61.致米·格·韦切斯诺夫(5月18日)………………………117-118 + 62.致《火星报》印刷所(5月22日和28日之问)………118-119%63.致尼·埃·鲍曼(5月24日)……………………………119-121 + 64.致加·达·莱特伊仁(5月24日)…………………………121-122¥65.致帕·波·阿克雪里罗得(5月25日)…………………123-126 + 66.致莉·米·克尼波维奇(5月28日)………………………126 + 67.致罗·爱·克拉松(5月28日)……………………………127 + 68.致潘・尼・勒柏辛斯基和彼・阿・克拉西 + 科夫(6月1日)……………… + 128-129 + 米69.致帕·波·阿克雪里罗得(6月1日)…………………129-131 + *70.致B.C.克列斯托夫(6月5日)…………………………131-132 + 71.致格·瓦·普列汉诺夫(6月12日)……………………………132%72.致米·格·韦切斯洛夫(6月17日)……………………133*73.致列·叶·加尔佩林(6月18日和22日之问)…………134-135*74.致尼·埃·鲍曼(6月25日或26日)……………135-136*75.致格·瓦·普列汉诺夫(7月7日)…………………136-138 + +==========第9页========== + 目录 + 5 + *76.致帕·波·阿克雪里罗得(7月9日) + 138-140 + *77.致格·瓦·普列汉诺夫(7月13日)…………………141-142 + 78.致奥·亚·恩格贝格(7月18日)…………………………142-143 + 79.致柳·尼·拉德琴柯(不早于7月18日)…………………143-144*80.致帕·波·阿克雪里罗得(7月21日)…………………144-146 + 81.致格·瓦·普列汉诺夫(7月25日)…………………147-149¥82.致帕·波·阿克雪里罗得(7月26日)……………149-151 + 83.致帕·波·阿克雪里罗得(7月30日)……………………151-152*84.致格·瓦·普列汉诺夫(7月30日)……………………153-154 + 85.致列·叶·加尔佩林 + (7月31日和8月12日之间)…………………………………154-155 + 86.致列·伊·戈尔德曼 + (7月31日和8月12日之问)……………………………156-157*87.致谢·奥·策杰尔包姆(7月下半月)………………157-161 + 88.致帕·波·阿克雪里罗得(8月4日)…………………161-163*89.致帕·波·阿克雪里罗得(8月24日)…………………163-165*90.致帕·波·阿克雪里罗得(8月30日)…………………165167 + 91.致格·瓦·普列汉诺夫(9月18日)………………………167-168 + 92.致柳·伊·阿克雪里罗得 + (10月5日或6日)……………… + 168-169 + 93.致彼得堡火星派小组(10月15日以后)……169¥94.致格·瓦·普列汉诺夫(10月21日)…………………………170 + 95.致柳·伊·阿克雪里罗得(10月22日)…………………171-172*96.致格·瓦·普列汉诺夫(11月2日)…………………172173*97.致埃·李·古列维奇(11月3日)………………………174-175 + +==========第10页========== + 列宁全集第四十四卷 + 98.致格·瓦·普列汉诺夫(11月3日)……………………175-176 + 99.致加·达·莱特伊仁(11月10日)…………………………176-177 + 100.致格·瓦·普列汉诺夫(11月11日)…………………………178 + 101.致加·达·莱特伊仁(11月14日)………………………179-180 + 102.致格·瓦·普列汉诺夫(11月19日)………………………181* 103.・・得(13月)27。)。。。。。…182-183%104.致格·瓦·普列汉诺夫(12月1日)…………………183-184 + 105.致柳·伊·阿克雪里罗得(12月17日)…………………185-186*106.致火星派国内组织(12月18日以前)…………………186-188*107.致因·格·斯米多维奇(12月18日)…………………188-189 + 108.致格·瓦·普列汉诺夫(12月19日)…………………189-190 + 109.致帕·波·阿克雪里罗得(12月19日)…………………190-191 + 110.致格·瓦·普列汉诺夫(12月20日)……………………191-192 + 111.致帕·波·阿克雪里罗得(12月23日)…………………192-193 + 1902年 + 112.致列·伊·戈尔德曼(1月3日以前)…………………194-195*113.致列·伊·戈尔德曼(1月3日)………………………195-196 + 114.致维·尼·克罗赫马尔(1月3日)………………………196-197*115.致格·瓦·普列汉诺夫(2月7日)……………197-198*116.致柳·伊·阿克雪里罗得(2月18日)…………198-199 + 117.致帕·波·阿克雪里罗得(3月3日)……………………199-200米118.致帕·波·阿克雪里罗得(3月22日)………………200-201 + 119.・・仁(33月23以)。。。。。。。。。201-202 + 120.致帕·波·阿克雪里罗得(3月27日)……………202-203 + +==========第11页========== + 目录 + *121.致亚·亚·波格丹诺夫(3月28日和 + 4月19日之间)……………………204-205 + *122.致格·瓦·普列汉诺夫(4月4日)……………………205-207米123.致格·瓦·普列汉诺夫(4月17日)…………………208-209 + 124.致帕·波·阿克雪里罗得(4月18日)4s4s44小209-210 + 125.致帕·波·阿克雪里罗得(4月23日)…………………210-211*126.致帕·波·阿克雪里罗得(5月3日)…………………212-213 + 127.致亚·约·克列梅尔(5月4日)…………………………………214 + 128.致国外俄国社会民主党人联合会(5月4日)…………………215 + 129.致加·达·莱特伊仁(5月5日)…………………………………216 + 130.致潘・尼・勒柏辛斯基和伊・伊・ + 拉德琴柯(5月5日)……………………………217¥131.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(5月6日)…………217-219*132.致格·瓦·普列汉诺夫(5月14日)…………………………219 + 133.致弗·威・林格尼克和格・马・ + 克尔日扎诺夫斯基(5月23日)…………………………220 + 134.致柳·伊·阿克雪里罗得(6月14日)…………………………221%135.致伊·伊·拉德琴柯(6月22日)………………222-223 + 136.致柳·伊·阿克雪里罗得(6月23日)…………………223-224¥137.致格·瓦·普列汉诺夫(6月23日)…………………224-225¥138.致格·瓦·普列汉诺夫(7月2日)………………226-227*139.致伊·伊·拉德琴柯(7月9日和16日之问)…….227-232 + 140.致格·瓦·普列汉诺夫(7月12日)……………………233-234*141.・・鲁(716)。。。。。。。234-236*142.致伊·伊·拉德琴柯(7月16日)……………………237-240 + +==========第12页========== + 列宁全集第四十四卷 + *143.致加・达・莱特伊仁(7月24日) + 240-241 + 144.致格·瓦·普列汉诺夫(7月28日)………………………242 + 145.致弗·格·什克利亚列维奇(7月29日)………………242-243*146.致彼·格·斯米多维奇(8月2日)……………243-245×147.致弗·亚·诺斯科夫(8月4日)……………………246-250 + 148.致卡尔塔夫采夫(8月4日)………………………………250-251*149.致伊·伊·拉德琴柯(8月7日)……………………252-255 + 150.致伊·伊·拉德琴柯(8月7日)…………………………………256 + 151.致格·瓦·普列汉诺夫(8月8日)……………………256-258 + 152.致伊·伊·拉德琴柯(8月12日)…………………………258-259 + 153.致帕·波·阿克雪里罗得(8月19日)…………259-260 + 154.致叶・雅・列文和叶・谢・列文鄒 + (8月22日以前)…………………………………260-261 + ¥155.致俄国社会民主工党莫斯科委员会 + (8月24日)…………… + 262-264 + *156.致“南方工人”社(9月16日)……………………………264-267 + 157.致格·马·克尔日扎诺夫斯基和季·巴克尔日 + 扎诺夫斯卡娅(9月23日)…………………………………………267*158.致弗・潘・克拉斯努哈和叶・德・ + 斯塔索娃(9月24日)………………… + 268-269 + 159.致亚·米·卡尔梅柯娃(9月27日)…………………269-271 + 160.致加·达·莱特伊仁(10月5日以前)……………………271-273¥161.致彼·阿·克拉西科夫(不晚于11月9日)………274-275 + 162.致柳·伊·阿克雪里罗得(11月11日)…………………275-276 + 163.致柳·伊·阿克雪里罗得(11月28日)………………276-277 + +==========第13页========== + 目录 + *164.致格·瓦·普列汉诺夫(12月1日) + 277-278 + *165.致叶·雅·列文(不早于12月11日)……………278-281*166.致格·瓦·普列汉诺夫(12月14日)……………281-283 + 167.致菲特(12月16日)…………………………………284 + 168.致柳·伊·阿克雪里罗得(12月18日)…………………285-286 + 169.致格·瓦·普列汉诺夫(12月19日)…………………286-288 + 170.致格·瓦·普列汉诺夫(12月25日)……………………288-290 + 171.致亚·尼·波特列索夫(12月26日)……………………290-291 + 172.致B.M拉甫罗夫和叶・德・ + 斯塔索娃(12月27日)……………… + 291-292 + 173.致弗·威·林格尼克(12月27日)……………………293-294 + 174.致《火星报》俄国组织常设局(12月28日)……………………294 + 1903年 + 175.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(1月1日) + 295-296 + 176.致亚·尼·波特列索夫(1月1日) + 296-297 + *177.致俄国社会民主工党下诺夫哥 + 罗德委员会(1月2日)……………………………………297-299*178.致伊·瓦·巴布什金(1月6日)………………………299-300 + 179.致格·瓦·普列汉诺夫(1月10日) + 300-301 + 180.致《南方工人报》编辑部(1月10日)…………………………302 + 181.・・-布(1月12。)。。。。302-303 + 182.致柳·伊·阿克雪里罗得(1月15日)…………………303-304*183.致叶·德·斯塔索娃(1月15日)…………………304-305*184.致俄国社会民主工党哈尔科夫委员会 + +==========第14页========== + 20 + 列宁全集 + 第四十四卷 + (1月15日)………………305-306 + 185.致叶·德·斯塔索娃(1月16日)…………………………307*186.致伊·瓦·巴布什金(1月16日)……………………………308*187.致弗·威·林格尼克(1月17日)…………………………309 + 188.致柳·伊·阿克雪里罗得(1月27日)…………………………310 + 189.・・-1月28。。。。。。。310-311*190.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1月27日)…………311-313 + 191.致亚·尼·波特列索夫(1月27日)……………………………314 + 192.致格·瓦·普列汉诺夫(1月28日)……………………314316*193.致叶·德·斯塔索娃(1月28日)小小317-318*194.致国外俄国社会民主党人联合会 + (2月4日或5日)…………………318-319*195.致尤·奥·马尔托夫(2月5日)………………………320-322米196.致格·瓦·普列汉诺夫(2月5日)……………………322-323 + 197.・德・邦契-布耶奇(2月8日) + 324-325 + 198.・・-(2月2。)。。。。。325-326*199.致弗·威・林格尼克 + (2月24日和28日之间) + 326-333 + * 200.・瓦・普列诺夫(3月2日目)。 + 333-335 + *201.致娜·康·克鲁普斯卡娅并拟给组织 + 委员会的信(3月5日或6日)……………………………335-336¥202.致组织委员会(3月6日和9日之问)…………………337-338 + 203.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(3月15日)……………338-339%204.致格·瓦·普列汉诺夫(3月15日)…………………339-340×205.致组织委员会(3月31日)…………………………340-341 + +==========第15页========== + 目录 + 12 + *206.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(4月3日) + 341-342 + *207.致组织委员会(4月6日) + 343-344 + 208.格・瓦・普列诺夫(4月10日) + 344-345 + *209.致叶·米·亚历山德罗娃(5月24日)…………345-348 + 210.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(5月24日)……………349-350 + 211.致卡尔·考茨基(6月29日)……………………………350-351 + 212.致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(7月16日)………351-352¥213.致阿·伊·叶拉马索夫(9月6日)……………………352-353*214.致亚·米·卡尔梅柯娃(9月7日)………………353-357 + 215.致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(9月10日)…………………357*216.致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (9月10日和14日之问) + 358-359 + * 217.・・夫(9月13。)。。。。。。359-362*218.・・(9月30)。。。。。。。。362-364 + 219.致K.几.宫特米勒(9月30日)……………………………………365 + *220.致俄国社会民主工党敖德萨委员会 + (10月1日)……………………366-367 + 221.致B.M.斯米尔诺夫(10月1日)…………………………367-369 + * 222.致格・马・克尔日扎诺夫斯基和弗・亚・ + 诺斯科夫(10月5日)………………………………370-371 + ¥223.致尤·奥·马尔托夫(10月6日)……………………371-372¥224.致加·达·莱特伊仁(10月10日)……………………373-374 + 225.・・克基(10月20日。)。。。。375-376*226.致俄国社会民主工党高加索联合会 + 委员会(10月20日)……………… + 377-378 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集 + 第四十四卷 + *227.致俄国社会民主工党顿河区 + 委员会(11月1日以前) + 378-379 + *228.致矿业工人联合会(11月1日以前)……………………379-380 + 229.・・夫(13月1)。。。。。381-382 + 230.格・・克日斯基(1月4目)。。。。382-383¥231.致俄国社会民主工党中央委员会(11月4日)………383-384*232.致弗·亚·诺斯科夫和格·马·克尔日扎 + 诺夫斯基(11月5日)……………………………………384-385*233.致格·瓦·普列汉诺夫(11月6日)…………………385-386 + 234.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(11月8日)…………387-388*235.致马·尼·利亚多夫(11月10日)……………388-396 + 236.致格·瓦·普列汉诺夫(11月14日)…………………………396*237.致格·瓦·普列汉诺夫(11月18日)………………………397 + 238.致尤·奥·马尔托夫(11月29日)………………………………398*239.致费·伊·唐恩(12月2日)………………………………399 + 240.致维·伊·查苏利奇(12月3日)………………………………400 + 241.致维·伊·查苏利奇(12月3日)…………………………400-401*242.致俄国社会民主工党中央委员会(12月10日)……401-402 + 243.致《火星报》编辑部(12月12日)…………………………403-404*244.致尼·叶·维洛诺夫(12月17日和22日之问)……404-407 + 245.・・基(12月18。。。。408-410 + 246.致尤·奥马尔托夫(12月19日)………………………………411*247.致俄国社会民主工党中央委员会(12月22日)……412-413*248.致《火星报》编辑部(12月24日和27日之问)…………413-414 + 249.致俄国社会民主工党中央委员会(12月30日)……415417 + +==========第17页========== + 目录 + 13 + 1904年 + *250.致俄国社会民主工党中央委员会(1月2日)……418-419*251.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1月4日)…………419-422%252.致《火星报》编辑部(1月8日)…………………422-423%253.致格·瓦·普列汉诺夫(1月23日)…………424-425*254.致格·瓦·普列汉诺夫(1月27日) + 425-426 + *255.致俄国社会民主工党中央委员会(1月31日)……426-428*256.致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (2月2日和7日之间) + 429-430 + *257.致波兰社会党中央委员会(2月7日)…………………430-431 + 258.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(2月8日)……………431-432¥259.致《火星报》编辑部(2月26日)……………………………432¥260.致俄国社会民主工党中央委员会(2月)……………433-434*261.致俄国社会民主工党中央委员会(3月13日)………435-436 + 262.致《火星报》编辑部(3月18日)……………………………436-437*263.致弗·威·林格尼克(5月26日) + 437-438 + *264.致列·波·克拉辛(不早于5月26日)…………438-440*265.致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (不早于5月26日)………………… + ………440441 + 266.致俄国社会民主工党中央委员会南方局 + (不晚于6月1日)………441-443 + *267.致叶·德·斯塔索娃和弗・威・ + 林格尼克(6月19日)…………443-445 + 268.致《火星报》编辑部(6月20日)…………………………………445 + +==========第18页========== + 列宁全集第四十四卷 + 269.致俄国革命社会民主党人国外同盟巴黎分部 + (6月底和7月初之问)…………… + ………446 + *270.致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(7月26日)………446-448 + 271.致・奥・马尔托夫(8月10日) + 448-449 + * 272.致米・康・拉基米罗夫(8月15日) + 449-451 + *273.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (8月18日和31日之间)……………………………452-453 + 274.致《火星报》编辑部(8月24日)………………… + 453-455 + *275.致莉·亚·福季耶娃并拟给俄国国内多 + 数派委员会委员和所有多数派积极支 + 持者的信(不早于8月28日)……………………………455-456*276.致弗·亚·诺斯科夫(8月30日)……………………………456%277.致弗·业·诺斯科夫(8月30日或31日)……………457-458 + 278.致马·尼·利亚多夫(9月1日)………………………………458米279.致尤·奥·马尔托夫(9月2日)……………………459-460%280.致弗·亚·诺斯科夫(9月2日)…………………460-461 + 281.致党的印刷所的排字工人们 + (9月2日或3日)……………… + 461 + 282.致伊·谢·维连斯基 + (9月5日和13日之问)462*283.致尤·奥·马尔托夫(9月7日) + 463 + *284.・・-9月13。)。。。。464-465 + 285.致1.1.斯特拉申斯基(9月16日)…………………465-467 + 286.致马·莱博维奇(9月20日)……………………………467-470 + 287.致俄国社会民主工党下诺夫哥罗德 + +==========第19页========== + 目录 + 15 + 委员会(9月21日)…………………………………………470-471 + 288.致叶·德·斯塔索娃、弗·威·林格尼克 + 等人(9月23日)…………………………471-472 + *289.致加·达·莱特伊仁(9月29日) + 472-473 + *290.致南方委员会代表会议参加者和俄国社会民主 + 工党中央南方局(10月5日以后)………………………473-474¥291.致各多数派委员会(10月5日以后)……………………474-475*292.致玛·彼·哥卢别娃(10月5日以后) + 475-476 + 米293.致卡尔·考茨基(10月10日)…………………476-477*294.致叶·德·斯塔索娃、弗・威・林格 + 尼克等人(10月14日)…………………………………477-479 + 295.致卡尔·考茨基(10月26日) + 479-480 + 296.致阿尔卡季(10月28日)…………………………………480-482*297.致俄国社会民主工党西伯利亚委员会 + (10月30日)…482-487*298.致俄国社会民主工党彼得堡组织 + (10月和12月之间)…………………………………………487 + 299.亚・亚・格丹诺夫(11月2日) + 488-489 + 300.约・彼・登格(11月2日) + 490-491 + %301.致爱·爱·埃森(11月4日)……………………………491-492¥302.致亚·米·斯托帕尼(11月10日)……………………492-494 + 303.致奥·阿·皮亚特尼茨基(11月16日以前)……………495-497 + 304.・・夫12。。。。。。。497-499 + 305.致俄国社会民主工党特维尔 + 委员会(11月26日)………… + 444 + 499-500 + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第四十四卷 + 306.致俄国社会民主工党伊梅列季亚一明格列 + 利亚委员会(11月28日)……………………………………501-503 + 307.致俄国社会民主工党莫斯科委员会(11月29日)……………503 + 308.致俄国社会民主工党巴库委员会(11月29日)…504-505 + 309.致某人(12月2日以前)…………… + 505 + ×310.致娜·康·克鲁普斯卡娅(12月3日)………………506-508*311.致亚·亚·波格丹诺夫、罗·萨·捷姆利亚奇卡 + 和马·马·李维诺夫(12月3日)……………………508-511 + 312.致俄国社会民主工党高加索联合会 + 委员会(12月5日)………………………… + 511-512 + *313.致马·马·李维诺夫(12月8日) + 513-515 + ¥314.致罗·萨·捷姆利亚奇卡(12月10日)………………516-518 + 315.致加·达·莱特伊仁(12月12日)…………….….…518-520*316.致俄国社会民主工党高加索联合 + 会委员会(12月12日以后)……………...521-522 + 317.致罗·燕·捷姆利亚奇卡(12月13日)………………………522 + 318.致列·波·加米涅夫(12月14日)…………………523-524 + 319.致俄国社会民主工党高加索联合会 + 委员会(12月20日)………………………………524 + 320.致俄国社会民主工党特维尔 + 委员会(12月20日)…………………………………………525 + 321.致玛·彼哥卢别娃(1904年12月23日和 + 1905年1月4日之间)………………………………………526*322.致阿·伊·叶拉马索夫(1904年12月23日和 + 1905年1月4日之间)……………………………527-528 + +==========第21页========== + 目录 + 17 + *323.致玛・莫・埃森(12月24日) + 528-529 + 324.致俄国社会民主工党高 + 加索局(不早于12月25日)………………………………529-531*325.致罗·萨·捷姆利亚奇卡(12月26日)………………531-532 + 326.致A.列.伊萨延科(12月26日)…………………………………533 + 附 + 录 + 1.给俄国革命社会民主党人国外同盟成员的公开信(1903年10月)……… + 535-540 + 2.致弗·阿·布罗克豪斯书店 + (1889年12月27日[1890年1月8日]) + 540-541 + 3.弗·伊·乌里扬诺夫(列宁)在彼得堡监狱期问 + 受审笔录(18951896年)…………………541-546 + 4.弗·伊·乌里扬诺夫(列宁)的申请书 + (18961900年)………546-556 + 5.致英国博物馆馆长(1902年4月21日和24日)……………557-558 + 注释… + 559-622 + 编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引 + 623-624 + 插图 + 1903年11月8日列宁给格·马·克尔日扎诺夫 + 斯基的信… + 389 + +==========第22页========== + 前言 + 8列宁全集》第2版第44一53卷共十卷是书信卷部分。 + 本卷是书信卷部分的首卷,收载列宁1893年12月至1904年12月约11年期间的书信。这个时期包括列宁最初在彼得堡开展革命工作、后来被流放西伯利亚东部以及第一次侨居国外继续从事社会民主主义运动这样几个历史阶段,大致相当于本版第一8卷和第9卷前一部分所属的时期。 + 列宁在彼得堡时期和流放时期的书信,除家书外,留下的不多,本卷共收13封。刊载于本卷一开头的三封是1893年和1894年从彼得堡写给俄国社会民主主义者彼·巴·马斯洛夫的。同马斯洛夫的通信说明列宁投身革命活动时就非常重视理论工作。列宁在通信中同马斯洛夫共同探讨俄国的经济问题,尤其是农民问题,希望他对自己评论弗·叶·波斯特尼柯夫《南俄农民经济》一书的文章《农民生活中新的经济变动》(见本版第1卷第一55页)提出看法。列宁在信中指出俄国经济的一个基本事实是小生产者即农民和手工业者的分化。他认为这一事实说明:当时俄国的农民经济结构也是资产阶级性质的,俄国农村中资本主义的发展同城市大资本主义一样,只不过受到封建桎梏的束缚更为严重:农村中的所谓作工者并不是一小部分处于特殊地位的人,而只是已经主要不是靠自己经营、而是靠出卖劳动力为生的广大农民群众中的 + +==========第23页========== + 列宁全集第四十四卷 + 上层。列宁认为俄国的经济制度实质上与西欧并无区别。他提到1861年的农民改革时说,那次改革是商品经济发展的产物,改革的全部意义在于它摧毁了对商品经济发展的限制和東缚。这几封信说明,研究资本主义在俄国发展,尤其是在俄国农村发展的问题是列宁早年革命活动的一个重要组成部分,列宁在此后的书信中提到了他为此于1895年底至1899年1月在流放中专门写作《俄国资本主义的发展》一书(见本版第3卷第一562页)的情况 + 1895年和1897年给帕·波·阿克雪里罗得的三封信,有两封写于彼得堡,一封写于流放地。阿克雪里罗得是俄国第一个马克思主义团体劳动解放社的创建人之一,列宁1895年4月底至9月初在国外作短暂停留时曾到瑞士拜访他和劳动解放社的另外两位主要成员格·瓦·普列汉诺夫、维·伊·查苏利奇,商谈建立经常联系和在国外出版刊物等问题。本卷所载的这三封信表现了列宁回国后所进行的这种联系。列宁在信中介绍了俄国工人运动的现状。谈到自己的写作情况时,列宁说,他最希望和幻想得最多的就是能够为工人写作。 + 1898年和1899年给亚·尼·波特列索夫的四封信都写于流放地。波特列索夫是列宁组建的彼得堡工人阶级解放斗争协会的参加者。他和列宁因斗争协会的活动均被流放。两人在不同的流放地进行的通信有着丰富的内容,涉及有关革命斗争的一些重要理论问题。这些信件说明列宁密切注视着当时社会主义运动中以爱·伯恩施坦为代表的修正主义派别的出现。列宁注意到了1898年德国社会民主党斯图加特代表大会关于伯恩施坦修正主义的辩论。他对俄国马克思主义者普列汉诺夫首先奋起批判伯恩施坦修正主义的勇敢做法予以充分肯定,急切地希望读到普列汉诺夫为 + +==========第24页========== + 前言 + 此写给德国社会民主党理论杂志《新时代》的主编卡·考茨基的公开信。列宁说,普列汉诺夫同伯恩施坦和康拉德·施米特的辩论引起了他的极大兴趣。伯恩施坦、施米特等人宜扬新康德主义,以此来修正马克思的哲学学说,列宁认为要认真地加以对待。对新康德主义的批判促使列宁去钻研哲学问题。列宁自认他的哲学修养差,打算系统阅读这方面的书籍,“先从霍尔巴赫和爱尔维修研究起,然后准备转到康德”(见本卷第32页)。列宁还指出,在俄国,彼·伯·司徒卢威、谢·尼·布尔加柯夫、米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基等人所迷恋的马克思主义中的这股“新的批评的潮流”根本不具积极意义。使列宁愤怒的是,修正主义者对马克思的学说不进行任何历史研究,不作任何新的分析,只根据个别公式中的错误,把极个别现象作为一般规律,以此来提出“新理论”,宜布马克思错了,要求对马克思主义进行改造。列宁认为,在批判修正主义的同时,还必须大力消除俄国民粹主义的影响。列宁赞赏劳动解放社成员在这方面所进行的工作,特别向波特列索夫介绍阿克雪里罗得写的批判民粹主义的文章。列宁1897年底在流放中曾写《我们拒绝什么遗产》一文(见本版第2卷第384一425页)来批判自由主义民粹派。他在同波特列索夫的通信中谈到如何继承思想遗产的问题时表示同意关于俄国的思想遗产不是一个统一的东西的说法。列宁明确提到,俄国社会民主党人要继承的不是卡尔金的遗产,而是车尔尼雪夫斯基的遗产,后者才是俄国60年代革命民主主义者思想遗产的主要代表。 + 本卷所载的绝大部分书信是列宁在1900年8月至1904年12月期间写的。1900年7月列宁出国。鉴于俄国的社会民主主义运动仍处于严重的涣散和动摇之中,列宁认为,必须创办一份能对 + +==========第25页========== + 列宁全集第四十四卷 + 运动起组织、领导作用的全俄政治报纸,作为实现建党计划的重要步骤。早在流放中列宁就考虑了在国外出版这样一份报纸的计划(由于俄国专制制度的迫害,在国内无法出版革命报纸)。流放期满后,1900年2月列宁在彼得堡同查苏利奇商谈了关于劳动解放社参加出版这一报纸的问题:同年4月彼得堡工人阶级解放斗争协会的成员列宁、尔·马尔托夫、波特列索夫、斯·伊·拉德琴柯和合法马克思主义者司徒卢威、杜冈一巴拉诺夫斯基在普斯科夫举行会议,讨论了报纸的纲领。列宁出国后,又于同年8月和波特列索夫在瑞士同劳动解放社成员就报纸的任务、撰稿人、编辑人员、编辑部所在地等问题进行协商。《火星报》创刊号于同年12月在国外出版。1900年后几个月列宁的书信说明列宁为筹备出版《火星报》进行了多么紧张而艰巨的活动。在9月5日的一封信(收信人未查明)中列宁谈到《火星报》的工作时这样说过,“目前我们的全部奶汁都要用来哺养我们即将出生的婴儿”(见本卷第44页)。《火星报》筹备和出版(1900年12月至1903年11月共出版51号)期间,列宁先后随编辑部住在幕尼黑、伦敦和日内瓦,主持编辑工作并撰稿。列宁在此期间的大量书信都是从这三个地方发出的。因《火星报》以及由《火星报》编辑部出版的学术政治杂志《曙光》(1901年至1902年共出版4期)的组稿和发稿事宜同阿克雪里罗得、普列汉诺夫通信最为频繁。后二人都参加《火星报》的编辑工作,当时分别住在苏黎世和日内瓦。列宁在通信中就编辑工作中的各种问题同他们交换意见。列宁希望他们为报纸写稿,认为报纸要发表的有分量的文章由他们来写最为合适。列宁也事先把自己要在报纸上发表的一些文章让他们过目,采纳他们提出的修改意见。当然,在《火星报》的工作问题上,列宁同他们也存在着分歧。例 + +==========第26页========== + 前言 + 如,1902年5月14日列宁曾写信给普列汉诺夫,对他不能为报纸的共同工作而很好合作的做法提出了意见。 + 列宁在此期间为筹措《火星报》及时出版所需的经费、保证报纸有充足的稿源,分别同在国内和国外活动的俄国社会民主党人如维·巴·诺根、斯·伊·拉德琴柯、伊·伊·拉德琴柯、达·波 + ・梁赞诺夫、米・格・韦切斯洛夫、尼・埃・鲍曼、加・达・莱特伊仁、列·伊·戈尔德曼、弗·威·林格尼克、柳·伊·阿克雪里罗得、格・马・克尔日扎诺夫斯基、叶・德・斯塔索娃、伊・瓦・巴布什金等通过通信进行联系。具有同样内容的信件还写给了国内外某些俄国社会民主党组织。《火星报》是秘密报纸,《火星报》编辑部所刊印的其他一些书刊也是违禁出版物,列宁为解决如何秘密投寄稿件、安排发行和运输工作的问题付出了极大的精力。这在这个时期他的书信中有大量具体反映。 + 《火星报》创刊后,列宁利用这一报纸在1901一1902年同俄国的“经济派”进行斗争。经济主义的拥护者只号召工人进行经济斗争,反对在俄国建立独立的无产阶级政党。从本卷所载列宁19世纪90年代末所写的信件可以看出,列宁较早就注意到,必须批判经济主义。出国后他写给娜·康·克鲁普斯卡娅的信(1900年8月24日以前)和写给阿·亚·雅库波娃的信(同年10月26日)都着重谈到了经济主义对俄国社会民主主义运动的危害。1901年7月下半月写给谢·奥·策杰尔包姆的信在提到俄国社会民主主义运动中的手工业方式时说,经济主义最深远、最主要的根源恰恰就是手工业方式。这种手工业方式未被克服,政治性的运动(即能够直接对政府施加影响并能准备总攻击的运动)就绝不会产生。为此,列宁于1901年秋至1902年2月写《怎么办豫一书(见本版第 + +==========第27页========== + 列宁全集第四十四卷 + 6卷第一183页),从理论上对经济主义进行系统批判。列宁这一时期的书信谈到了有关该书写作和出版的情况。 + 上述1898年、1899年给波特列索夫的信件说明,列宁在流放中认真阅读了德国社会民主党人考茨基的名著《土地问题。现代农业倾向和社会民主党的土地政策概述》。列宁称赞考茨基的这一著作,驳斥合法马克思主义者布尔加柯夫对考茨基著作的贬低。列宁在信中述说了他是如何撰写《农业中的资本主义(论考茨基的著作和布尔加柯夫先生的文章)》这一长文(见本版第4卷第85一134页)来维护考茨基的正确的马克思主义观点的。列宁主持《火星报》工作期间进一步研究了土地问题.这一时期他的书信提到的他先后写下的关于土地问题的主要著作有《土地问题和“马克思的批评家”》、《俄国社会民主党的土地纲领》、《告贫苦农民》(见本版第5卷第84一244页、第6卷第28一320页、第7卷第11一178页)等。他在1901年7月25日给普列汉诺夫的信中谈到他潜心写作前一著作的情况时说,他差不多完全陷到那篇文章里去了。列宁在此期间的书信也涉及《火星报》批判社会革命党的表现小资产阶级观点的土地纲领的问题。 + 1901年下半年和1902年上半年列宁和普列汉诺夫、阿克雪里罗得的通信反映了《火星报》编辑部草拟俄国社会民主工党纲领的过程。到那时为止,俄国社会民主工党还没有党纲,列宁早就认为必须为党制定出一个包括土地纲领在内的完整的正式纲领。1901年7月9日他给阿克雪里罗得的信把制定党纲作为一个特别紧迫的问题提了出来。他说:“发表纲领草案十分必要,也会有重大的意义。但是,除了您和格·瓦·(按:即格·瓦·普列汉诺夫)以外,谁也不能担负这个工作,因为这个工作要求专心致志和深思 + +==========第28页========== + 前言 + 熟虑地进行。”(见本卷第139页)党纲草案首先由普列汉诺夫执笔写出初稿,在修改中多次吸收列宁以及《火星报》编辑部其他委员的重要补充和修正意见,于1902年4月由编辑部会议定稿,公布于同年6月1日《火星报》第21号,在1903年7一8月间举行的俄国社会民主工党第二次代表大会上略加修改后通过。 + 1902年春至1903年夏的一些书信反映了《火星报》编辑部筹备俄国社会民主工党第二次代表大会的情况。这个期间列宁写给克尔日扎诺夫斯基、林格尼克和伊·伊·拉德琴柯等人以及国内的一些社会民主党组织的信件,说明列宁在联合俄国社会民主党人、统一党的力量、团结火星派分子方面做了大量工作。在1902年5月6日给克尔日扎诺夫斯基的信中,列宁认为筹备召开第二次代表大会是当时的主要任务。1903年3月5日或6日,他草拟给筹备召开代表大会的组织委员会的信稿,建议加紧筹备代表大会。在谈到确定参加代表大会的代表时,他提出,要保证有充分的信心使坚定的火星派赢得不容争辩的多数。 + 1903年9月至1904年12月的大量书信展现了俄国社会民主工党第二次代表大会后尖锐、复杂的党内斗争。俄国社会民主工党在第二次代表大会上分裂为多数派(布尔什维克)和少数派(孟什维克)。此后,两派之间的斗争一直没有停息。为协调在国外的中央机关报和在国内的中央委员会的工作而设立的党总委员会由 + 五人组成,其中普列汉诺夫是党的第二次代表大会指派的委员。普列汉诺夫倒向少数派,于1903年11月使中央机关报落入少数派之手,从而也使党总委员会被少数派所控制并成为少数派反对多数派的工具。列宁最初代表中央机关报参加总委员会,退出《火星报》编辑部后代表中央委员会参加。争夺中央委员会的斗争进行得 + +==========第29页========== + I + 列宁全集第四十四卷 + 非常激烈。列宁在给普列汉诺夫以及少数派领袖人物马尔托夫和新《火星报》编辑部的信中,同少数派进行了直接的斗争。而列宁这 + 一时期的寄往国内给中央委员会和一些地方委员会及其领导人的大量书信,则说明了第二次代表大会上的斗争情况,揭露了少数派分裂党、篡夺党的领导权的行为。列宁寻求旧《火星报》拥护者对布尔什维克的支持,争取地方委员会站到布尔什维克方面来。列宁的这些书信提到了他此时所写的《进一步,退两步》一书(见本版第8卷第197一425页),介绍了书中所阐述的少数派和多数派在组织问题上的原则分歧。列宁1904年夏以后的书信还反映了他同中央委员会中调和派分子分裂的事实。 + 列宁在此期间的书信提出了召开党的第三次代表大会的要求。列宁认为,只有召开第三次代表大会才能使党内的思想斗争比较正常地进行,才能按党的原则解决冲突和在党纲的基础上把全党团结起来。少数派、调和派反对召开第三次代表大会,列宁与之进行针锋相对的斗争。经过1904年9月至12月的酝酿,中央委员会南方局与北方局和高加索局一起建立了全俄多数派委员会常务局,常务局为筹备第三次代表大会进行了实际工作。 + 《火星报》落入少数派之手后,列宁深感多数派有建立自己的机关报的必要。他在1904年12月3日给亚·亚·波格丹诺夫、罗 + ·萨·捷姆利雅奇卡和马·马·李维诺夫的信中写道:“目前整个的关键在于这一机关报,没有它,我们就会走向不光彩的、必然的死亡。”(见本卷第509页)在列宁的不懈努力下,多数派的秘密报纸《前进报》于1904年年底(俄历)问世。12月24日,列宁怀着微动的心情在信中告诉玛·莫·埃森:“现在我们情绪高涨,大家都拚命干。昨天发表了我们《前进报》出版的广告。所有的多数派都 + +==========第30页========== + 前言 + 空前地欢欣鼓舞…多数派的委员会正在联合起来,已经选出了常务局,现在机关报将它们完全联合在一起。乌拉!不要泄气,现在我们会愈来愈有生气.”(见本卷第528页)《前进报》的创刊迎来了1905年俄国革命的开始。 + 本卷编入书信326件,其中的132件是《列宁全集》第1版所未收载的。《附录》中编有列宁参加起草的《给俄国革命社会民主党人国外同盟成员的公开信》以及两件列宁传记材料《弗·伊·乌里扬诺夫(列宁)在彼得堡监狱期间受审笔录》(1895一1896年)和《弗·伊·乌里扬诺夫(列宁)的申请书》(1896一1900年)。 + +==========第31页========== + 1 + 1893年 + 1 + 致彼·巴·马斯洛夫 + (12月下半月) + 前天收到您的来信①,昨天我就写信告诉您,论农民改革的几篇文章已给您寄去。请告诉我,评波斯特尼柯夫那本书的文章2是否在您那里?如果在您那里,望尽快把它寄给尼·叶·,并请他阅后立即寄还给我,因为我要用这篇文章。 + 非常遗憾,您在燕马拉没有碰上我②。您是否打算到首都来过节?如果来的话,我们就能见面了。 + 我期待着您对评波斯特尼柯夫那本书的文章作出尽可能详细的分析和评论,因为我想您已经看到,文中阐述的论点,可以成为我作出一些比这篇文章中已提出的结论重要得多、意义深远得多的结论的依据。我国小生产者农民和手工业者)的分化,在我看来是一个基本的和主要的事实,这一事实说明了我国的城市大资本 + ①我的地址您可以通过这里的律师公会打听到 + ②也未能在那里同我的朋友们相识 + +==========第32页========== + 2 + 1致彼·巴·马斯洛夫(1893年12月下半月) + 主义,粉碎了农民经济结构特殊的神话(这同样是资产阶级的结构,所不同的只是它受到封建桎梏的束缚要严重得多),它也使人们看到,所谓的“工人”并不是一小部分处于特殊地位的人,而只是现在已经主要不是靠自己经营,而是靠出卖自己劳动力为生的广大农民群众中的上层.我之所以对波斯特尼柯夫的书评价很高,正是因为这本书为精确地分析上述情况提供了材料,它在实际上证明关于我国“村社”农村的那些流行观念是荒谬的,表明我国的制度实质上与西欧并无区别。 + 我把这篇文章投给了《俄国思想》杂志3,但它不愿刊登。我在考虑,待稍加补充和改动后以小册子的形式出版,不知是否合适? + 很希望知道您对这件事的看法,我想这完全可以用通信解决。我对那几篇论改革的文章所提的意见,是从下述基本论点出发的:这次改革是商品经济发展的产物,改革的全部意义和作用在于,那些限制和束缚这种制度发展的桎梏被摧毁了。我们还可以就这一问题更详细地谈谈,也许能把我寄给作者的意见直接转给您,这样最为简便。 + 请尽快甚至立即回信,否则信到的时候,我可能已不在这里了。 + 从彼得堡发往萨马拉 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1940年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第一2页 + 第33卷 + +==========第33页========== + 3 + 1894年 + 2 + 致彼·巴·马斯洛夫 + 1894年5月30日 + 前天收到您的来信。我确实把我们之间的通信和书评的事几乎全都忘记了,不过就这篇书评所引起的问题和其他问题而恢复通信,我当然是很高兴的。 + 有一点使我感到奇怪,您为什么要“找”我呢?难道HM.A. + 从圣彼得堡回到梯弗利斯后没有见到您,因而没有转告您(我曾托他转告),至少在冬天,我有一个固定地址,即:律师公会交助理律师恩·恩·收。 + 对于您的意见①,我提出以下看法。首先,说到结论过于谨慎的问题,那么,应当注意到,这一缺点我完全同意,这确实是一个缺点是由于我打算在自由派的杂志上发表这篇文章而产生的。我甚至天真地把它寄给了《俄国思想》杂志,在那里当然遭到了拒绝,直到我在《俄国思想》杂志第2期上读了“我们有名的”自由派庸人瓦 + ①见上一号文献.—一编者注 + +==========第34页========== + 4 + 2致彼·巴·马斯洛夫(1894年5月30日) + ·沃·先生评波斯特尼柯夫那本书的文章以后,对这一点才完全清楚了。原来真要有一套把绝好的材料弄得面目全非和用连篇空话来掩饰全部事实的本领才行! + 事实上,我根据这些材料得出了几个重大的结论。这就是,在我看来,这些材料证明了农民中经济关系的资产阶级性质。材料明显地揭示了这类“村社”农民中的对抗阶级,而且只是资本主义社会经济组织所特有的那样一些阶级。这是一个最重要的结论,这个结论完全适用于所有其余的俄国农民。另一个结论是,农民的大量粮食(大概不是一半以下,而是一半以上)现在已经进入市场,而这部分粮食的主要生产者是现代农村的上等户,即农民资产阶级。① + 其次,我认为波斯特尼柯夫所证明的一条关系到全俄国的规律十分重要,那就是上等农户的劳动生产率要高出一倍到一倍半。这个规律连同农户商业面积的划分(这一点对俄国的独特论者来说十分危险,所以我完全懂得瓦·沃·先生为什么小心翼翼地回避了这个问题),在理论上是具有重大意义的。 + 再说您的第二条意见一一关于自然经济的标准问题。说实在的,在这方面我没有完全弄懂您的意思。 + “标准”问题,依我看只有在下述含义上才有意义:重要的是弄清楚,一个农民(中等的)的农业经济应该有多大规模,才能满足他的全部需要(包括生产的需要和个人的需要),使他不必外出谋生。 + 弄清楚这一点之所以重要,是因为所有下等农户直接属于劳 + ①所以,古尔维奇说未来的俄国将是一个农民资产阶级国家,这话白说了,因为现在就己如此 + 1892年纽约出版的古尔维奇的《俄围农村的经济状况》是一本很好的书。 + +==========第35页========== + 2致彼·巴·马斯洛夫(1894年5月30日) + 5 + 动力出卖者之列,而经营的规模可以相当准确地表明,这种收入来源的意义有多大。上等农户则直接属于地地道道的小资产阶级农户。 + 至于经济的“自然性”问题,我是这样看的:最大的自然性始终表现在中等农户身上,但即使在他们那里,也绝对不可能没有相当部分的商品经济(货币形式的收支约占全部收支的40%左右)。下等户和上等户总是具有更大的商品性,因为前者出卖劳动力,后者则出售多余的粮食。 + 在评波斯特尼柯夫那本书的文章中,也就是按照上述观点对各种农户进行分析的。 + 您把“自然经济的标准”和“商品经济的标准”分开来谈了。如果我对您的意思理解得正确的话,那么,后一个标准也就是我所说的中等标准根据波斯特尼柯夫的资料,耕地面积为17一18俄亩,当然,在这个标准中划分并准确计算出实物部分和货币部分是重要的。至于什么叫作独立的“自然经济的标准”,我就不懂了,因为我国现代的农民经济,不论规模大小,都不可能是纯粹的自然经济。 + 不过,在这方面还有待您作更详细的说明。 + 至于说那篇批判尼·康·米海洛夫斯基的文章,我也认为,任何一个编辑部都是不会采用的,这与其说是由于书报检查的关系(传说在《俄国财富》杂志4掀起一场风波之后,书报检查机关要取缔俄国的马克思主义),倒不如说是由于他们不同意您的看法,也不敢去触犯这位厚颜无耻而又狂妄自大的“大人物”。我在这方面是有些经验的。而且我也并不认为在我们的刊物上有可能和有必 + +==========第36页========== + 6 + 3致彼·巴·马斯洛夫(1894年5月31日) + 要去回答他。如能收到您的回信,我将十分高兴。 + 我大概将在这里住到6月12日,也可能更久一些。离开这里时,我会把新地址告诉您的。如在12日以后来信,暂时可以寄交玛 + ·格·霍·转,由她那里转比较近便。 + 从彼得堡发往萨马拉 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1940年列宁文集》俄文版 + 第46卷第3一5页 + 第33卷 + 3 + 致彼・巴・马斯洛夫 + 1894年5月31日 + 您的第二封信刚收到,现在赶紧作复。如果您能抓紧,也许我还能在这里收到您的回信(6月12日以前我肯定还在这里)。 + 您的建议在原则上我很赞成,但我没有读过您的文章,当然不可能评论其中细节。至于我自己的那篇文章,说实话,我并不认为象现在这个样子(单纯评弗·叶·波斯特尼柯夫的书)是值得出版的①。 + ①关于这个问题我们再进一步细谈。 + +==========第37页========== + 4致柳·费·米洛维多娃(1894年7月21日) + (至于出版费用,我想,一本篇幅不太大的书可能便宜得多。)总之,看来这件事只好推延到秋天①了,因为即使您能及时把文章寄来,离书的出版还远着呢。还需要通过通信详尽地讨论。能面谈则更好。②如果您有出版的资金(和愿望),也愿意写,如果我们的意见一致,那么,就可以并应当把事情办得…③ + 从彼得堡发往萨马拉 + 译自列宁全集静俄文第5版第46卷第6页 + 4 + 致柳·费·米洛维多娃 + (7月21日) + 收到《住宅》④就开始工作。问题在于您没有把这件事办完就扔下了。拿起“誉清”本一看,发现错误成堆(我深信,连图表也乱得 + 一塌糊涂)。我们共同的熟人看了以后也反映这本东西搞得很糟。因此,尽管它使我极其厌烦,我还是不得不坐下来重作修改。结果誉清本变成了草稿。5 + ①这个期限并不算长。 + ②因为根据经验,信作往返实在太慢 + ③手稿到此中断。一一俄文版编者注 + ④恩格斯论住宅问遐》(见马克思恩格斯全第18卷第233一321页).一编者注 + +==========第38页========== + 8 + 4柳・费・米娃(1894年7月21日) + 能否给我寄一本恩格斯的附有1894年跋的…①仍可以用这个办法寄来。大约在8月15日以前用原来的地址,这以后则用冬季的地址。7 + 您在来信中没有把那些德国人同那个德国人②完全区别开来。前者缺乏“理论兴趣”我可以理解(虽然感到痛心),但对后者难道也可以这样说吗?既然对问题提出了一定的看法,那就不能避而不作分析。的确,不久以前我曾经看到,有人甚至不能理解这是什么问题和问题的重要性在哪里,但我不愿相信,那里也会出现这种情况。 + 从下诺夫哥罗德发往瑞士 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1961年苏联历史》杂志 + 第46卷第6一7页 + 第2期 + ①打字稿有遗漏。一俄文版编者注 + ②格·瓦·普列汉诺夫。一一编者注 + +==========第39页========== + 9 + 1895年 + 5 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + (11月初) + 您大概骂我信回得迟了。不过我有些正当理由。 + 让我依次来谈吧.我先是到维尔诺①去了。就文集”的事情同大家交换了意见。大多数人都认为必须出版这个文集并答应给予支持和提供材料。但是他们一般都心存疑虑(我想起了您说的关于 + a.②各省的话):他们说,这是不是符合宜传鼓动的策略和经济斗争的策略,还得看一看。我再三强调,这取决于我们。 + 后来,是我到莫斯科去了。谁也没有找到,因为“生活的教师”③杳无音信。他安然无恙吗?如果您知道他的消息并且有他的地址,请写信给他,让他把地址寄给我们,不然我们在那里不可能找到关系。那里曾发生过巨大暴行”,看来还有人留下来,工作也 + ①用我们过去用的密匙.8 + ②“a.”这个缩写词的词义无法确定.一俄文版编者注 + ③叶·伊·斯呢季。一编者注 + +==========第40页========== + 10 + 5致帕·被·阿克雪里罗得(1895年11月初) + 没有停止。我们从那儿得到了一些描写几次罢工的材料。如果您没有收到,请来信告知,我们寄给您。 + 再后来,我到奥列霍沃一祖耶沃去了。这些地方非常独特,在中部工业区常常可以见到这样的地方:纯粹的工业城市,几万居民专靠工厂为生。工厂的管理机构就是唯一的行政机关。工厂的办事处“管理”着城市。居民分为工人和资产者,界限分明。因而工人都具有很大的对立情绪,但是经过不久前的大暴行,那里剩下的人是这么少,而且又被注意,以致联系都很困难。不过,我们还是能够设法把书刊送到那里。 + 还有,迟延的原因是地方工作不顺利.这也是寄去材料很少的原因。 + 我不喜欢苏黎世的地址。您是否能弄到别的地址(不要瑞士的,而要德国的)?这样要好得多和安全得多。 + 还有,给我们回信的时候一一寄工艺学的书,地址是:彼得堡亚历山德罗夫铸铁厂化学实验室卢软斯基先生,一如果能装得下,请再附寄另外的材料:日内瓦出版的小册子,以及《前进报》1的值得注意的剪报等。请把文集的事情写得详细些:己经有了哪些材料,预计还有哪些材料,什么时候出版第1辑,第2辑还缺少什么。款子,我们大概就可以寄去,不过要晚一些。请尽速答复,让我们知道,这个方法是否可用。 + 请把个人的接头地点转告波兰人。希望快点,因为我们需要运输。地址:还是那个城市,工艺学院大学生米哈伊尔·列昂季耶维奇·扎克拉德内,问交伊万诺夫。一出版他的《…历史》俄译本的经费已经答应了。 + 此外,还有一个请求:我们极需油墨,什么样的油墨,您问一下 + +==========第41页========== + 6致帕·波·阿克雪里罗得(1895年11月中句) + 11 + 默格利就可以知道,他那里有。能不能弄到一点?有没有机会?这件事请考虑一下或者委托您的“实践家们”考虑一下。顺便提一下,您请求直接去找他们联系,那么请您告诉我:(1)他们知不知道我们的方法和密匙:(2)他们知不知道这些信是谁寄的。 + 现在寄去(1)关于驱逐反仪式派的信徒的报道2:(2)关于南方农业工人情况的介绍:(3)托伦顿工厂纪事一一目前只寄去开头部分,约为全文的1/4 + 必须用中国墨写。如能加一小块结晶的重铬酸钾KCO), + 当然更好,那样就洗不掉了。请用薄一点的纸。握手! + 向同志问候! + 您的… + 从彼得堡发往苏察世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《俄共中央列宁研究院 + 第46卷第8一10页 + 公报影第1号(非全文) + 全文线于1924年列宁文集》俄文第1版第1卷 + 6 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + (11月中旬) + 我们收到了布雷斯劳的报告。花了好大的力气才把它拆开, + +==========第42页========== + 12 + 6致帕·波·阿克雪里罗得(1895年11月中句) + 而且很多都撕坏了(信因为用的是好纸,还完整)。显然,您还没有收到第二封信。必须用很稀的浆糊,一杯水顶多用一茶匙淀粉(而且要马铃薯粉,不要小麦粉,小麦粉太粘了)。只有封面纸和彩色纸才需要普通的(好的)浆糊,而即使用最稀的浆糊,经过压力机一压,纸也会粘得很牢。总之这种方法是可用的,应当采用。 + 现在寄去托伦顿的最后一部分。我们这里还有下列一些罢工材料:(1)托伦顿的,(2)拉费尔姆的,(3)关于伊万诺沃一沃兹涅先斯克的罢工,(④)关于雅罗斯拉夫尔的罢工(是工人的来信,很有意思),以及彼得堡机器制鞋厂的罢工。“我没有把这些材料寄出去,因为没有时间转抄而且未必能赶上文集第1辑的出版。一一我们同民意党人的印刷厂15建立了联系,这个印刷厂已经出版了3种东西(不是我们的),现在正在给我们印一种①。我们准备出版报纸,这也需要材料。这件事大概要一个半月到两个月才能最后明确。如果您认为材料赶得上第1期的出版,请立即告知。 + 您的伊林 + 我们的包裹容易拆开吗?应共同改进方法。 + 从彼得堡发往苏黎世 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1923年《俄共中央列宁研究院 + 第46卷第10一11页 + 公报》第1号 + ①请寄给我们一些编印工人小册子的材料,如果有的话。他们很愿意印。 + +==========第43页========== + 13 + 1897年 + 7 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + (8月16日) + 亲爱的帕维尔·波里索维奇:我高兴极了,终于收到了您的信(是昨天,8月15日收到的)和您与格·瓦·的消息。您和他对我的习作“(为工人写的)所下的评语,给了我很大的鼓舞。我最大的希望和幻想得最多的就是能够为工人写作。但是从这个地方怎样来做到这一点呢?非常困难,不过在我看来,并不是不可能的。维 + ·伊万·身体好吗? + 方法我知道只有一个,一一就是我写这封信的方法。问题在于能不能找到一个抄写员,他要负担很重的工作。您大概认为这是无法办到的,这个方法是根本不适当的。我不知道有别的方法…这多么遗憾,但是我绝不失望,因为即使现在办不到,将来总会办到的。目前即使您有时用和您的“老朋友”通信的方法来写信也是可以的。这样我们就不会失掉联系,这是最主要的。 + 关于我的情况,他们当然已经给您谈过很多了,所以没有什么可以再谈的。我单独一个人住在这里。身体十分好,有时给杂志0 + +==========第44页========== + 14 + 7帕・波・阿雪得(1897年8月16日) + 写点东西,有时写自己的长篇著作。 + 紧握您的手。向维·伊万·和格·瓦·致衷心的敬意。我已经一个多月没有见到獭钦了。我希望不久到米努辛斯克去看看他。 + 您的弗·乌· + 8月16日 + 从舒申斯克村发往苏黎世 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第46卷第12一13页 + 第1卷 + +==========第45页========== + 15 + 1898年 + 8 + 致谢・米・阿尔卡诺夫 + 1898年5月10日 + 谢苗·米赫耶维奇阁下: + 己同您要委托办事的人商谈,现依照以前的诺言立即将商谈结果通知您。不出我所料,此人也同样地拒绝了这项委托,因此您只好另找他人了。 + 愿为您效劳的 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫 + 附言:您来舒申斯克村时,如有便能来我家作客,我将十分高兴。 + 从舒申斯克村发往叶尔马科夫斯克村 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第46卷第14页 + 第1期 + +==========第46页========== + 16 + 9致亚·尼·波特列紫夫(1898年9月2日) + 9 + 致亚·尼·波特列索夫 + 1898年9月2日 + 昨天收到您8月11日的一封附有书单的信和印刷品一《文库》”。“卓越的政治经济学家”的文章非常有意思,而且写得很好。显然,作者学握着幸运地落到他手里的极丰富的材料。一般说来,他是一个政论方面几乎高于纯粹经济方面的优秀作家。总的来看,《文库》是一本很有意思的杂志,明年我一定订一份。另外我还想订种英文期刊:杂志或报纸(周报):您能否告诉我选哪一种。我根本不知道哪一种英文刊物最有意思,而在俄国又可以订到。 + 关于司徒卢威的文章”,我们对它的评价是不一致的,当然,应当说单凭一篇文章是无法确切地评论作者的观点的。例如我过去和现在一直认为,正是他给自己规定了“总的分类任务”(单是一个标题就可以说明这一点),而您却认为“绝没有规定”…至于说“要使我们的手工业摆脱所谓人民生产”,这一点我当然是无条件地完全同意的,而且我认为这个任务还摆在我们的“学生们”“面前没有解决。在司徒卢威的文章中我看到了解决这一任务的提纲。 + 您在《俄国财富》杂志(最近两期)上注意到恩·格·反对《唯物主义和辩证逻辑》的文章没有?从反面看这些文章是很有趣的。我应当承认,对于作者所提出的问题我是外行,但使我大吃一惊的 + +==========第47页========== + 9致亚·尼·波特列紫夫(1898年9月2日) + 17 + 是,为什么《唯物主义史论丛》的作者5过去不在俄国书刊中反对新康德主义,现在也不坚决反对它,却容许司徒卢威、布尔加柯夫去争论这种哲学的枝节问题,似乎这种哲学已成为俄国学生们的观点的一部分了。这类哲学文章肯定不单是在我们的杂志上可以登载,而且书籍也可以通行无阻。他同伯恩施坦和康拉德·施米特的辩论引起我极大的兴趣,但是非常遗憾,我无论怎样也弄不到《新时代》杂志。”如果您在这方面能帮我的忙,当万分感激。当然,只要把这个报纸借用一个短时期就足够了。您有没有载有(几年前)同一位作者写的一篇关于黑格尔的文章(大概是黑格尔逝世三 + 十周年之类的文章)的那一期《新时代》杂志?虽然彼得堡方面答应寄《新时代》杂志来,但是我和此地的同志没有一个人收到!让所有这些空口许愿的人都见鬼去吧! + 《俄国财富》杂志(7月)上拉特涅尔的一篇关于《资本论》的文章也很有趣。这类中庸的爱好者最使我气愤,他们不敢直接反对自己所不喜欢的理论,支支吾吾,提出“修正”,回避主要论点(如阶级斗争学说),而在一些枝节问题上绕来绕去。 + 《新时代》杂志上另一位作者的关于俄国社会流派的文章看来也是极有趣的,您提起这些文章,把我的欲望完全刺激起来了。“看着眼馋,可是”假使我是正确地了解您的话,那么这位作者现在发表的是他在别的地方已经谈过的思想(关于俄国无产阶级政治上的孤立的危险)。我以为,“与社会隔绝”决不一定就是这种“孤立”①,因为有各种各样的社会,学生们既同民粹派及其所有后 + ①决不允许有这种“孤立”,我认为作者在这方而完全正确,万分正确,特别是在反对获险的经济主义”拥护者方面 + +==========第48页========== + 18 + 9致亚・尼・波特列索夫(1898年9月2日) + 裔作斗争,从而就会同左派中的一些人接近,因为这些人有意同民粹派坚决断绝关系并始终不渝地坚持自己的观点。学生们未必一定要躲避这种人。倒不如说正相反。依我看,他们和这些人的“调和的”或者最好说结盟的)关系,与他们反对民粹派及其一切表现的斗争是完全一致的。 + 请来信,握手! + 弗·乌里扬诺夫 + 还有,你们那样闹,使别人都害怕起来,因为你们竞动起棍棒来了!幸好,东西伯利亚的好战稍逊于维亚特卡省。” + 从舒申斯克村发往维亚特卡省 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 奥尔洛夫 + 第46卷第14一17页 + 载于1925年列宁文集》俄文版第4卷 + +==========第49页========== + 19 + 1899年 + 10 + 致亚·尼·波特列索夫 + 1899年1月26日 + 您12月24日的来信收到。非常高兴,您终于摆脱了病魔的纠缠。您病的消息也已经传到我们这里了,我还在米努辛斯克过节时就听说过,我一直犹豫不决,该到什么地方去打听和怎样去打听。(我觉得直接写信给您不妥当,因为听说您病得很厉害。)现在您的健康已在恢复,恰好有一个刊物也在恢复。您一定已经知道,《开端》杂志在2月中就要与读者见面。从上次来信到现在已经过去 + 一个月了,希望您现在己经完全康复,并且可以工作。看来,在书籍采购方面您的情况还不错,一些主要的新书您都订购了吗?如果您在订购书籍的费用方面不很困难,我认为就是在偏僻地方您也能工作,一一至少根据我自己的情况同我在萨马拉的生活相比,可以这样说。7年前在萨马拉时我读的差不多都是别人的书,现在我已开始养成订购书籍的习惯了。 + 关于遗产》,我同意您的意见,把它看作一个统一的东西是糟 + +==========第50页========== + 20 + 10致亚·尼·波特列索夫(1899年1月26日) + 糕的(80)年代的糟糕传统。的确,我也许不应该搞这类历史文学的题目…我要申辩的只有一点,就是我没有在任何地方提出过要继承斯卡尔金的遗产。必须继承另一些人的遗产,这是无可争论的。我认为第237页上的注释”将会为我辩解(使我免受反对者的可能的攻击):在这个注释里,我指的恰恰是车尔尼雪夫斯基,而且还说明为什么拿他来作比较是不方便的。在同一个注释里我还认为斯卡尔金是温和的保守分子,认为他“不是”60年代的“典型”,认为举“典型”作家“是不方便的”:我过去没有车尔尼雪夫斯基的文章,现在也没有,而且其中一些主要的文章也没有再版,同时我也未必能绕过这些暗礁。其次,我还打算用我所理解的、现在所谈的“遗产”的确切定义来辩解。当然,如果文章仍然给人这样的印象,似乎作者提出的正是要继承斯卡尔金的遗产,那么无论怎样这个缺点也更正不过来了。我几乎忘记了自己的主要“辩护理由”:如果说斯卡尔金是“稀有的东西”,那么,多少比民粹主义彻底一些和纯粹一些的资产阶级自由主义就不是稀有的东西,而是60年代和70年代流行很广的一股风气。您不同意:“从一致到继承有着很大 + 一段距离。”但是,要知道文章的中心点恰恰在于要求必须把资产阶级自由主义中的民粹主义清除出去。如果这是正确的,如果这是办得到的特别重要的条件!),那么,清除的结果,清除后剩下的东西恰恰就是资产阶级自由主义:这种自由主义不仅和斯卡尔金的自由主义是一致的,而且是从他那里继承的。所以,如果有谁揭发我,说我继承斯卡尔金的遗产,我就有权这样回答,我仅仅负有清除他的杂质的责任,我自己还是站在一旁,而且除了打扫各种奥吉亚斯的牛圈外,我还有更偷快的更有意义的工作…好了,我似乎已扯得太远了,真的把自己想象成一个辩护者”了! + +==========第51页========== + 10亚・・波特列夫(1899年1月26日) + 21 + 我们已经很久没有通信了,老实说我已忘记,我最后一次写信跟您谈《历史合理性》的文章是什么时候。好象是在收到这些文章以前?①现在我读过了这些文章,发现作者的基本思想完全值得采纳特别是结尾关于两个极端或必须避开的暗礁的看法“)。在论证里,作者所谈的那个运动的阶级性,的确应该提得明确一些(他谈到这一点,但只是顺便地极简单地谈到5),而且不应当那样垂青于满腹牢骚的大地主党,因为他们的自由主义对于61年2的牢骚和“怨恨”多于对国家“迅速工业化”的期望。只要提一下他们对外出做零工、对移民等的态度就行了。作者应当更确切地表达下列任务:把一切进步派别从民粹主义和农民主义的垃圾里解脱出来,并利用这些经过清洗过的派别。依我看,“利用”一词要比支持和结盟确切得多,合适得多。结盟表示这些同盟者是平等的,其实它们只能当尾巴(关于这一点我完全同意您的意见),即使它们有时“非常不愿意”:由于它们胆怯、分散等等原因,它们根本没有达到过平等的地步,而且永远也达不到。而支持绝不仅来自知识分子和进步的土地占有者,而且还来自其他许多人:闪米特人、进步的工商业者(作者根本不应当回避他们,因为他们在自己人中间所占的百分比是否少于在土地占有者中间所占的百分比,还是问题)和趋向于代表本阶级的理智而不是偏见、代表未来而不是过去的农民,以及其他许多人。作者在两方面走了极端:第一,他反对经济派,却忽略了对产业工人、手工业者、农业工人等等说来是重要的、实际的、最切身的要求:第二,他反对用抽象的、轻视的态度对待温和进步的 + ①见上一号文献。—一编者注 + ②指1861年。一编者注 + +==========第52页========== + 22 + 10致亚·尼·波特列索夫(1899年1月26日) + 分子这一点是公正的,决不应该轻视他们,应当利用他们),但是他似乎以此掩盖了以他为代表的运动所持的独立的更为果断的主张。从历史哲学的角度来看,他所提出的论点(以前伊诺罗泽夫在《社会实践》杂志中就提出过)是无可争论的,在我们现在的同志中间确实有不少乔装的自由主义者。拿德国同英国比较,在某种程度上也可以这样说这可以说是我们的幸运,使我们能有一个较容易的迅速的开端,也使人不得不正好利用这些乔装的自由主义者。作者的表述从一方面看可能引起某种曲解(一位硕固的保守分子对我说,这简直是卑躬屈膝和丧失个性…),而在同志中间则引起某种怀疑和不安的感觉。依我看,伊诺罗泽夫在这方面也表述得不成功。 + 但是事实上,我认为这里同作者的意见没有什么分歧。关于帕尔乌斯,我一点也不了解他的个性,也绝不否认他很有才能。遗憾的是他的著作我读得很少。 + 您是否想得到不久前出版的考茨基的《土地问题》? + 关于韦尔特、叶夫根·索洛维约夫和米·菲力波夫,应当说明 + 一下,第一位我完全不了解,后两位的著作我读得也很少。“风化现象”现在有,将来还会有,我对此没有任何怀疑。所以,现在特别需要的不仅仅是乔装的书刊… + 握手! + 弗·乌 + 从舒申斯克村发往维亚特卡省 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 奥尔洛夫 + 第46卷第18一22页 + 载于1925年列宁文集》俄文版第4卷 + +==========第53页========== + 11致亚・・波列夫(1899年4月27日) + 23 + 11 + 致亚·尼·波特列索夫 + 1899年4月27日 + 亚·尼·:接到您3月27日来信非常高兴,因为它终于打破了您长久执拗的沉默.要谈的问题的确积了一大堆,但是一些主要是论著性质的问题要在这里细谈是做不到的。而现在又有了一个杂志”。如果不与同人们谈谈,在写作时就会觉得太脱离实际了。这里只有一个尤利主动地对此表示十分关切,但是可恶的“遥远的距离”妨碍我们充分地详谈。 + 从现在最使我注意的和最使我激动的问题谈起,即从《开端》杂志第一2期合刊和第3期上布尔加柯夫的文章谈起。读完您对它的评论,我说不出地高兴,因为在一个最主要的问题上我得到了同情,一一尤其高兴的是,这种同情来自编辑部,而从编辑部获得同情显然一般是不大可能的…如果说,布尔加柯夫的文章使您产生了“可厌”和“可都的印象,那么,它简直使我气愤。到目前为止,不管我怎样反复阅读布尔加柯夫的文章,始终不能理解,他怎么能写出这样满篇妄言、口吻极为低劣的文章,编辑部又怎么能丝毫不表示自己不赞同对考茨基的那种“严厉斥责”。我也和您一样,“深信读者会完全的确!》被弄得困惑不解和莫名其妙”。事实上读者又怎能不莫名其妙呢,因为有人代表“现代科学”(第3期第34 + +==========第54页========== + 24 + 11致亚・・波列夫(1899年4月27日) + 页)向他们宣布,考茨基的一切都是不正确的、任意捏造的,都是社会的怪异现象,“既无真正的农艺学,也无真正的经济学”(第1一2期合刊)等等,而且考茨基的看法不是被说明了,而简直是被歪曲了,同时布尔加柯夫本人的见解也根本看不出是一种前后稍微一致的体系。如果一个人有一点党性,对所有的同志,对他们的纲领和实际活动有一点责任感的话,他就不至于那么狂妄地“找岔了”(按照您的正确说法),自己什么也不写,而只是许愿要写…关于“易北河以东地区”的学术著作!!显然,他自认为是一个对同志不负任何义务和责任的“自由的”、单独的、教授式科学的代表。当然,我不会忘记,在俄国的条件下不能要求杂志容忍一些同志,排斥另 + 一些同志,但是象《开端》这样的杂志毕竞不是(类似《世间》杂志”、《科学评论》杂志等等)那种认为马克思主义已经不时髦的文集,而是一个派别的机关刊物。因此对于这样的杂志说来,必须对那些学术上的狂妄分子和一切“局外人”给以一定的约束。《新言论》杂志所以获得巨大的成就,就正是由于编辑部把它当作派别的机关刊物,而不是当作文集出版的。 + 我读考茨基的书的时候布尔加柯夫的文章还未发表,在他的文章里我没有看到对考茨基的任何一点有根据的反驳,而只看到对考茨基的思想和主题的大量的歪曲。例如,布尔加柯夫武断地说什么考茨基把技术同经济混淆起来了,说什么他证明了“农业的衰亡”(第3期第31页,考茨基说的恰恰相反:第289页),说什么他否定了农业发展的趋势(第3期第34页)等等,这些话是多么荒谬啊! + 我已写好第一篇论文《农业中的资本主义(论考茨基的著作和布尔加柯夫先生的文章)》并在两个星期前寄给编辑部了,现在正 + +==========第55页========== + 11致亚·尼·波特列索夫(1899年4月27日) + 25 + 动手写论布尔加柯夫文章结束部分的第二篇文章①。我很担心,彼 + ·伯·会借口篇幅太大而拒绝接受(它比布尔加柯夫的文章长,第 + 一,因为我必须举出理由驳倒那些毫无根据的、不加思索就作出的判断,如他说,马克思关于农业中可变资本和不变资本比例在缩小的说法是错误的。第二,因为必须说明一下考茨基的观点),或者借口不愿意进行论战而加以拒绝(我当然在文章中没有用任何谩骂的句子,象上面说的那样,同时也极力避免掺杂任何一点个人反对布尔加柯夫的东西。一般来说丝毫不比我在批驳杜冈一巴拉诺夫斯基关于市场理论的那篇文章②中的口气更尖锐)。我很希望听到您在读完考茨基的书和布尔加柯夫的文章之后的意见:您认为布尔加柯夫在什么地方是“正确的”?您是否认为在杂志中可以不去回答他的文章? + 我觉得司徒卢威和布尔加柯夫所迷恋的马克思主义中的这股“新的批评的潮流”(彼·伯·肯定是赞成布尔加柯夫的)极为可疑,因为“批判”“教条”等等高调根本不会有什么积极的批判效果。可是要写象布尔加柯夫的这样的文章,除了要具有“批判主义”和对教授式的“现代科学”的同情外,还需要那种无以复加的笨拙。 + 对于司徒卢威论市场的文章我已把答复"寄给他了。姐姐"来信告诉我,这个答复将刊登在科学评论》杂志上,并且彼·伯·也准备在这个杂志上作答。我不能同意您的这种说法:“问题的重心在于抽象思维的原理不能符合具体现象”,而我对彼·伯·一奇的主要反驳恰恰就在于,他把抽象的理论问题和具体的历史问题混 + ①见列宁全集》第2版第4卷第85一134页。一编者注 + ②同上,第40—50页。一编者注 + +==========第56页========== + 26 + 11致亚・・波列夫(1899年4月27日) + 为一谈。不仅马克思提出的实现论“不能符合具体现象”,就是他所提出的地租,他所提出的平均利润和工资与劳动力价值相等以及许多其他的东西也“不能符合具体现象”。但是不可能纯粹地实现绝不能作为反驳的理由。我无论如何也看不出我在《评论集》和《科学评论》杂志中的论断之间有矛盾,也看不出有司徒卢威曾经用以恫吓读者的那种“资产阶级辩护论”。在他的文章中我特别不满意的,是他不适当地把批判哲学同妄言马克思的价值和利润学说“无可争论地有矛盾”的说法胡乱扯在一起。其实彼·伯·明明知道,这是有争论的,何必使公众摸不清头脑呢?公众直到现在还没有从“新的批评的潮流”的任何一个代表那里获得对这个矛盾的系统论证和对它的纠正。 + 好一个布尔加柯夫反对崩溃理论的狂妄行为(第3期第34页注)!一对伯恩施坦只字不提而且还带着不容反驳的“科学”法规的口吻!我知道伯恩施坦的新著作“就要出版,我已经订购了,但是能否给我寄来还成问题。看了法兰克福报》“和《生活》“杂志(是一本很不错的杂志!文章写得很好,甚至比所有的杂志都好!)中介绍这本书的文章,我完全相信我对伯恩施坦的某些片断文章理解得并不正确,完全相信他夸张得确实太厉害了,确实象唯物主义史论丛》的作者在给考茨基的公开信上所说的那样,应当把他埋葬掉。我所知道的伯恩施坦对唯物主义历史观等的新的反驳①(根据《生活》杂志)是极其软弱无力的。如果彼·伯·真是这样一 + ①顺便提一下,您可记得我们的一位“在美的远方”的共同的明友因我把唯物主义历史观称之为“方法”而恶毒地喝笑我,把我批评得体无完肤吗?原来考茨基也用了“方法这个词,也犯了同样严重的过失(1月《生活》杂志第2期第53页)。您听到过这位明友的消息没有?他身体好些没有?他能不能写作呢? + +==========第57页========== + 11致亚・・波列夫(1899年4月27日) + 27 + 位热心为伯恩施坦辩护的人,为了他几乎要“骂街”,这就太可悲了,因为他的反对崩溃的“理论”对西欧来说是过分狭隘的,对俄国来说又是完全无益的和危险的。您是否知道我们的“青年派”(超经济派)已经在利用这个理论了?他们在一个刊物上这样来介绍斯图加特的争论“,说他们的伯恩施坦、波伊斯等人是“经济的,而不是政治的捍卫者。关于这类“同盟者”彼·伯·怎样看呢?您认为沃尔金和他的最亲近的同志的退出是超经济派的胜利,这我是了解的“:这使我十分惊奇,同时我现在也摸不透那边的情况怎样,将来可能发生什么事情。我看,同超经济派的这场争论没有全部刊登出来是很有害的。因为这是阐明问题,确立一定的正确的原则立场的唯一重要的方法。可是现在却完全弄混乱了! + 我那本书已经出版,并已托人寄给您一本(我自己还没有收到)。听说序言中的附言没有赶上排印,大概书刊预检时“遭到了麻烦”。我很希望能听到您的意见。 + 我已订购到卡列林的小册子,在收到您寄来的以前我就已经读了。我很喜欢这本小册子,就是被册削得太厉害了,真令人遗憾!您是否给这本小册子写一篇评论? + 有一位朋友己把亚·波·的《杂志短评》(关于“遗产”和“继承人”)寄给我。很想知道,是否打算在续文里同我进一步争论?亚·波·的文章我非常满意:把它撤下来使这期杂志大受损失。老实说,我看不出我们之间有分歧,因为您说的是另外一个问题,不是学生们如何对待俄国民主主义、他们是否拒绝它的问题(我只是谈了这一点①,而是很久以前的各种民主主义者之间的关系如何的问题。我所关心的只是米海洛夫斯基所犯的错误,即似乎我们拒绝 + ①见列宁全集》第2版第2卷第384一425页。一一编者注 + +==========第58页========== + 28 + 11致亚·尼·波特列索夫(1899年4月27日) + 切民主主义,一而您说的是他的另外一个错误,即“模糊了”“遗产”的重要的本质差别。《科学评论》杂志第3期上马斯洛夫针对我作的那个注释我已看过,但是,老实说它并没有引起我的注意顺便说一句,撤下来的亚·波·的文章已证明我的意见是正确的,即拿比斯卡尔金更明显的被继承人来谈是“不妥当”的(可悲的证明!)。总之,依我看,这个杂志的语气是临终前的”声调。如果是这样,结束和死亡只是时间问题。这不过是利用某个部门的那种软弱无力和因循习惯来进行投机。守口如瓶可能于事无损,也并非无益。如果拿现在的声调来比较,我们的《资料》确实可以算是“温和”和稳健”的典型…握手! + 弗·乌・ + 如不嫌麻烦,请常来信,否则我完全无从了解杂志的消息。我已把《历史合理性》一书用挂号邮件给您寄去。请不要认为我没有按时把这本书退还给您,因为您没有写明期限,所以我也没有拒绝同志们要读此书的请求。如能把卡列林文章的结尾部分寄来将很感激。 + 您有没有什么德文的评论考茨基的文章?我只在《法兰克福报》上读到过,都是象布尔加柯夫写的那种怒气冲冲、空洞无物的评论。 + 这几期杂志总的来说我很满意。编得很好。您看过格沃兹杰 + 夫的书没有?您认为这本书如何? + 从舒申撕斯克村发往维亚特卡省奥尔洛夫 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年《布尔什雏克杂志第16期 + 第46卷第22一28页 + +==========第59页========== + 12亚・・列夫(1899年6月27日) + 29 + 12 + 致亚・尼・波特列索夫 + 1899年6月27日 + 上星期五(18日)收到您6月2日的信,您说给我寄来了梅林和卡列林的著作,可是都没有收到。起初我在等,以为邮局积压了,但是现在推想,这邮件要不是丢失了,就是您推延寄发了。如果是头一个原因,请您立即写个声明查询一下。 + 您对我的书的评语使我很高兴。不过我总认为,您要翻译这本书,未免对它评价过高了。我怀疑德国人会读这种充满纯地方性的、可以说是细枝末节的东西。不错,尼·一逊的著作5已译出(这是因为他大概得到过恩格斯的赞誉和介绍,虽然一元论者①说恩格斯打算斥责他的著作)。您在德文书刊中看到过关于这本书的评论吗?如果我没有弄错的话,这本书也已译成了法文。您说您“终于弄到了”我的书,这句话使我有些诧异…难道您还没有收到从莫斯科或彼得堡寄的书吗?我曾请他们寄一本给您,就象寄给我所有其他朋友一样,而他们都收到这本书了。如果您还没有收到,请来信告知,我再写信给莫斯科。到目前为止我还没有在报刊上看到 + ①格·瓦·普列汉诺夫。一一编者注 + +==========第60页========== + 30 + 12致亚·尼·波特列索夫(1899年6月27日) + 对该书的评论,在入秋前我已不指望看到,一不过,我读的只是 + 一种报纸一一继续“谨守缄默”的《俄罗斯新闻》… + 《文库》中的布尔加柯夫的文章我已读过。目前我还不打算回答他和为德国读者写东西,因为,首先我不会用德文写:第二,也是主要的,即使能找到俄译德的翻译,象我为俄国读者写的、详细叙述考茨基著作的这种文章也完全不适于德国人读。我不能回答布尔加柯夫特别指出的地方(根据德国的统计材料),因为我没有材料我也不准备为德国人论述他的总的观点(康德的和…伯恩施坦的,如果可以这样说的话)。我认为,改正德国人对于俄国学生们的看法也确实是必要的,为此(如果没有人另写文章),只要等我的反驳布尔加柯夫的文章在俄国杂志上登出来时,给这篇文章写个短评也就够了。如果这篇文章…由于《开端》杂志的停刊,《生活》杂志或书报检查机关的拒绝而根本无法刊登出来…那当然又另当别论了。 + 对于俄国学生们的那些“惊人发现”以及他们的新康德主义,我愈来愈感到愤怒。科学评论》杂志第5期上杜冈一巴拉诺夫斯基的文章我己看过…鬼晓得他怎么说出这样愚蠢和自命不凡的废话!对马克思的学说不进行任何历史研究,不作任何新的分析,只根据图式中的错误(任意修改剩余价值率),把极个别的现象作为一般的规律(提高劳动生产率而不降低产品价值。仅拿这一点作为一般现象,简直是荒谬),根据这一点来提出“新理论”,宣宜布马克思错了,要求进行改造…7您说杜冈一巴拉诺夫斯基愈来愈成为同志了,不,我不能相信您的这个说法。米海洛夫斯基说他是个“知识浅薄的人”是正确的,因为世间》杂志上他的那篇小文章(在1895年,“关于别尔托夫”,记得吗?)和这篇文章都已证实了这位 + +==========第61页========== + 12致亚・・波列夫(1899年6月27日) + 31 + 偏颇不公的批评家的尖刻评语,这也证实了我从您和娜嘉那里听到的关于他的个人品质的话。当然,单凭这些来作最后结论显然是不够的,我很可能会弄错。很想知道您对他的文章的意见。 + 至于司徒卢威所提出的(科学评论》杂志第1期)、帕·别尔林(《生活》杂志)和杜冈一巴拉诺夫斯基一再重复的区分“社会学”范畴和“经济学”范畴的这一思想,我看,除了玩弄一些极其空洞烦琐的定义,即被康德主义者称为“概念批判”或者甚至认识论”等好听的名词外,再没有别的什么东西了。我根本不懂这种区分会有什么意义?怎么会有超社会的经济事物呢? + 顺便谈谈新康德主义。您站在哪一边?我非常满意地一再阅读了《唯物主义史论丛》,读了这位作者发表在《新时代》杂志上的那些反对伯恩施坦和康拉德·施米特的文章(1898一1899年《新时代》杂志第5期,以后各期没有见到),读了我们的康德主义者(彼·司徒卢威和布尔加柯夫)所称赞的施塔姆勒的著作(《经济和法》),我坚决地站在一元论者这边。施塔姆勒特别使我愤怒,在他那里我根本看不到丝毫新颖的有内容的东西·。十足的认识论的经院哲学!这是最平庸的最糟糕的法学家的拙劣的“定义”以及由此得出的同样拙劣的“结论”。在读了施塔姆勒的著作以后,我读了《新言论》杂志上司徒卢威和布尔加柯夫的文章,发现的确需要认真地对待新康德主义。我已经忍不住了,所以对新康德主义发表了意见,进行了抨击,以北回击司徒卢威(针对他发表在科学评论》杂志上的那篇文章①。是谁和为什么要阻挠刊登这个答复,一一我真不懂。据说将在《科学评论》杂志第6期上发表,但是 + ①见列宁全集》第2版第4卷第60一78页.一一编者注 + +==========第62页========== + 32 + 12致亚・・波列夫(1899年6月27日) + 没有登出。而且我的沉默已经使我碰到难堪的情况,如《生活》杂志第4期上涅日达诺夫的文章)和回击布尔加柯夫。我说“忍不住了”,因为我很清楚地意识到自己的哲学修养差,在我没有多学习些以前,我不打算就这些题目写文章。现在我正在这样做,我先从霍尔巴赫和爱尔维修研究起,然后准备转到康德我己弄到了最主要的哲学名家的最主要的著作,但没有新康德主义的作品(我只订购了朗格的著作).请告诉我,您和您的同志们是否有这类书,能否借给我用一下。 + 正是在那个问题上,《开端》杂志第5期(5月那一期象患了三期肺病一详)评论波格丹诺夫著作的文章使我极感兴趣。我不明白,我怎么会把这本书的出版广告忽略了。现在才去订购这本书。波格丹诺夫的第一本书已使我对一元论者产生了怀疑,第二本书的题目和目录加深了我的怀疑。“这篇书评真是空洞得不成样子和傲慢得不成样子啊!没有说一句实质性的话…就谴责轻视康德主义,虽然从评论者本人的话中可以看出,波格丹诺夫不是轻视而是抛弃了康德主义,他抱的是另外一种哲学观点…。我想(如果我对波格丹诺夫的看法没有错的话),这篇书评不会不遭到回击。只有一点我不明白,卡缅斯基怎么能对《新言论》杂志上司徒卢威和布尔加柯夫反对恩格斯的文章不予回击!您能给我解释这一点吗? + 您说彼得堡开始出现反马克思主义的反动势力,这个消息对我说来是件新闻。我不了解,“反动势力”是不是指马克思主义者中间的?究竟是什么样的?是不是那个彼·伯·?是不是他和他的伙伴们在促进同自由派结合的趋势?我迫不及待地等着您的解释。说“批评家”没有提出任何论据,而只是在迷惑读者,这我完 + +==========第63页========== + 12致亚・・波列夫(1899年6月27日) + 33 + 全同意:同样我也同意必须同他们特别是关于伯恩施坦)进行严肃的斗争(不过是不是将进行?在什么地方进行…?)。如果彼·伯·“真的不再是同志”,那对他更不利。当然,这对所有的同志说来都是一个很大的损失,因为他是一个有才能有学问的人,但是,毕竞“交情是交情,公事是公事”,因此斗争的必要性并没有消失。我完全理解而且在分担着您的“愤怒”(由于用了“极恶劣的”(原文如此!!)这个词来形容一元论者所引起的愤怒一为了什么?为了《新时代》杂志上的文章?为了给考茨基的谁埋葬谁的公开信?),我很想知道他怎样回答您这封发泄愤怒的信。(伯恩施坦的书我还没有看到)。彻底划清界限当然要,然而象这类文章怕不会在《开端》杂志或《生活》杂志上登出来,也不可能登出来,因为能够登的只是针对批评马克思主义的“批评家们”的一部分文章。为了彻底划清界限需要的正是第三种作品和纲领之类的东西(如果我没有误解您的意思的话)。最后,只有这样,同志们才会同那些“局外的”“狂安分子”划清界限,只有这样,任何个人的奇想和理论上的惊人发现”才不致引起纷争和混乱。这些都该归咎于可诅咒的俄国的无组织状态! + 您的论遗产的文章(我只看了第一部分)是怎样反驳彼得堡派的,这我还不明白。《最迫切的问题》这篇文章我没有看过,请寄来。 + 很想和您较详细地认真地谈谈避雷针。看来这只有另找时间了。1900年1月29日我的期限将满。只希望不要再延长,延长期限是被流放到东西伯利亚的人常遭到的最大的不幸。我向往的是普斯可夫。您呢? + 娜嘉向您问候!紧紧握手! + 弗·乌・ + +==========第64页========== + 34 + 12致亚・・波列夫(1899年6月27日) + 附言:我刚刚重读完我反驳布尔加柯夫的文章的草稿结尾部分…觉得我的口吻是和解的:…据说我是批评家”的“正统的”坚决的对手(这一点我已公开谈过),但是不该在共同的敌人面前夸大这些分歧象布尔加柯夫先生所做的那样。如果在行文中间使用象…“极恶劣的”这样的字眼,如果批评家们”要使人彻底划清界限,那么这种“和解的”口吻我尽量口气温和,力求同志式地辩论问题很可能是不适宜的,甚至是可笑的了。如果这样,我就会成为“无辜的罪人”了,因为我处在“相当远的地方”,没有看过伯恩施坦的著作,不了解“批评家们”的全部观点,我还是在我写这篇文章的时候完全用“老眼光”看问题,只不过是《开端》杂志的一个撰稿人…我断言阶级斗争的学说还不曾遭到批评”,可能说得不对?1 + 从舒申斯克村发往维亚特卡省 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 奥尔洛夫 + 第46卷第28一33页载于 + 1925年列宁文集》俄文版第4卷 + +==========第65页========== + 13致谢·米·阿尔卡诺夫(1899年10月31日) + 35 + 13 + 致谢・米・阿尔卡诺夫 + 1899年10月31日 + 尊敬的大夫先生: + 如果您的公务许可,是否劳驾今晚来看一看我的一位生病的同志一奥斯卡尔·亚历山德罗维奇·恩格贝格(他住在伊万·索西帕托夫·叶尔莫拉耶夫家里)。他卧病在床已经是第三天了,腹痛如绞,上吐下泻,因而我们想这是不是中毒了? + 请您相信我对您的真诚的敬意! + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫 + 从舒申斯克村发往叶尔马科夫斯克村 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第46卷第33页 + 第1期 + +==========第66页========== + 36 + 1900年 + 14 + 致娜·康·克鲁普斯卡娅 + (8月24日以前) + 早就打算给你写信谈些问题,但是总有种种事情打扰。我的 + 生活相当忙乱,甚至非常忙乱,尽管我已采取非常措施来防止这种情况(注意)!可以说,我几乎过的是孤独的生活,但这种忙乱现象却丝毫未减!假如这种忙乱现象在任何新的情况下都是必然的、难以避免的,也用不着抱怨上帝,幸好我根本不象我们的亲爱的书商那样神经质,他已经被这种忙乱弄得忧郁不振,一下子心灰意嫩了。除了忙乱以外,还有许多好事情!好,现在就谈谈国外“俄国社会民主党人联合会”的问题,根据事实和另一方面的叙述来谈谈 + 首先,在《工人事业》杂志拥护者的流言蜚语影响下,在俄国对《指南》造成了一种完全错误的印象。听听他们说的吧:这完全是人身攻击,完全是摆官架子的行为和侮辱人格的吹毛求疵,所使用的手段是完全“不能容忍的”,等等。可是实际上,在这件事情中占主要地位的,占非常主要地位的是原则方面,而人身攻击,只不 + +==========第67页========== + 14致娜·康·克鲁普斯卡娅(1900年8月24日以前) + 37 + 过是副产品,是在“青年派”竭力制造复杂而极紧张关系的情况下难以避免的副产品。指南一一这是呼号,真正是反对庸俗的经济主义、反对社会民主党的“羞愧和耻辱”的呼号。普列汉诺夫在他发表的文件的序言的末尾慨叹地写道:“我从没有想到我注定要蒙受这样的耻辱。”“我们无论如何要摆脱这种混乱而可耻的局面。党忍受这种混乱状态真是不幸!”要反驳别人对普列汉诺夫的任何指责,必须首先肯定他的小册子的全部实质是向“信条主义”和“库斯柯娃主义”的“可耻的”原则宜战,是原则上的分裂,而“联合会”中的分裂和“打架”只不过是这种原则上的争论的副产品。 + 原则上的分裂之所以同“打架”联结在一起(在国外“俄国社会民主党人联合会”1900年四月代表大会上,确实打起来了,会上乱喊乱叫,致使普列汉诺夫退出了会场),事情之所以闹成这个样子,完全是青年派的过错。在1898年青年派就根据经济主义的观点对“劳动解放社”进行了不断的、顽固的、不正直的斗争,一一说它是“不正直的”,是因为他们没有公开地打出自己的旗帜,他们不分青红皂白地把一切都归咎于“俄国”(他们故意不提反“经济主义的”俄国社会民主党),他们利用自己的关系,采用各种实际办法来排斥“劳动解放社”,把它不能容忍“可耻的”思想和可耻的轻率行为说成不能容忍一切“青年力量”。这种反对“劳动解放社”的斗争,这种排斥它的行动,是偷偷地进行的,是采用“私人”活动的方式、借助“私人”信件和“私人”谈话进行的,一一直截了当地说:就是采用阴谋手腕进行的,因为关于“劳动解放社”在俄国社会民主主义运动中的作用问题过去不是,将来不是,而且永远也不可能是私人的事情。青年派宜布了反对老年派的“新”观点,但是他们又如此巧妙地狡猾地把这些观点隐匿起来(他们把观点问题当成私人的事情 + +==========第68页========== + 38 + 14致娜·康·克鲁普斯卡娅(1900年8月24日以前) + 就证明了这一点),以致老年派不得不对争论加以说明。普列汉诺夫写道:“我们已经把我们同青年派的争论的说明寄到圣彼得堡去 + 了。”(《指南》第XLVⅡ页)可见早在1898年,“劳动解放社”就已 + 表明,在它看来,全部问题就在于可能堕落到完全否定社会主义的青年派在原则上的动摇,一早在1898年,“劳动解放社”就号召俄国社会民主党反对思想动摇,但是,这个号召成了旷野里的呼声,因为在1898年夏季遭受挫败以后,党的所有卓越活动家都在战场上被扫荡殆尽,回答这个号召的只是一些“经济派”的声音。 + 无怪乎“劳动解放社”在这以后便退出了编辑部,无怪乎反“经济主义”的公开斗争愈来愈迫切和不可避免。但是,马上就有人(他们由于对“劳动解放社”怀有旧仇,而和经济派联合起来)出来支持“经济”派,这些人继续企图纵容“经济主义”,掩盖内幕,使“经济主义”得以更方便地在社会民主主义的旗帜下,在两面讨好的新编辑部的含糊其辞的声明掩饰下,继续施展其“私下”宜传自己的思想的伎俩。 + 新编辑部在《工人事业》杂志第1期上就声明说,它“不知道帕 + ·波·河克雪里罗得”反对“经济派”时“所说的究竞是哪些年轻的同志”:一一虽然最近几年国外联合会的全部历史就是同“青年派”作斗争,虽然甚至在《工人事业》杂志的编辑人员中就有本身就支持“经济”派的人(弗·伊一申先生),可是它却这样声明。为什么《工人事业》杂志编辑部的这样一个短短的、(看来是)顺便加上的按语(“我们不知道帕·波·阿克雪里罗得所说的究竞是哪些年轻的同志”)竞会成为一个火星引起一场燎原之火,引起一场非常激烈的论战,而且结果竞导致国外联合会的分裂和瓦解,这在局外人看来,在没有仔细地考虑过最近几年俄国社会民主党和国外社会 + +==========第69页========== + 15致尤·米·斯切克洛夫(不晚于1900年9月4日) + 39 + 民主党人联合会的历史的人看来,可能是完全不可理解的和非常奇怪的。然而,在这种看来很奇怪的事情中,并没有什么可奇怪的。《工人事业》杂志编辑部对它所刊载的弗·伊一申先生的文章所加的这个短短的按语,非常清楚地表明了对俄国社会民主主义运动的当前任务和迫切要求的两种根本不同的看法。第一种看法可以说是对“经济主义”的自由放任,这是同它调和的策略,掩盖经济主义的“极端观点”的策略,是维护经济主义使其不受直接攻击的策略,是“自由批评”,即各种公开的和伪装的资产阶级思想家自由批评马克思主义的策略。另一种看法则要求坚决同经济主义斗争,公开反对把马克思主义庸俗化和缩小马克思主义范围的危险做法,毅然同资产阶级的“批评”决裂。 + 从墙士发往乌法 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第34一37页 + 第1卷 + 15 + 致尤・米・斯切克洛夫 + (不晚于9月4日) + 给纳哈姆基斯的信 + 1.刊登。 + 2.文章的++。关于群众运动和社会民主主义的群众运动、关 + +==========第70页========== + 40 + 15致尤·米·斯切克洛夫(不晚于19D0年9月4日) + 于社会民主党人片刻都不能放弃自己的严格的社会民主主义原则、关于宜传和鼓动以及关于政治权利和政治自由的相互关系等等的意见。关于不能缩小五一节的意义等等。 + 3.文章的一,最好能作些不大的修改,修改方案我们提出,希望经过共同讨论,使我们取得完全一致意见。 + 第一,必须将所谈的总结一下,进行归纳,作出结论。关于这一点,您自己也已指出。第二,同时最好将文章的其余部分作些删节(如下列各处可节路:第3页(注意2)、第39页(注意16)以及其他 + 一些地方:全文不应超过1个印张),某些地方还要修改。我们认为应该修改的是:文章的整个形式带有一种挑战性质(“公开信”,称呼用“您”,等等),而这未必恰当。您本人已经指出目前论战的某些极端现象(“格里申先生的喽罗等等),您是完全正确的。既有极端现象,我们现在就应更加慎重。这不是说,不妨放弃一点原则:而是说,没有必要就不必惹怒那些依照他们自己的见解为社会民主党工作的人。对《工人事业》杂志的纲领进行批评时,用第三人称来谈他们,在这方面也许更好一些? + 根据同样的理由,对《工人事业》杂志的纲领的形式方面“宽容”一些比较恰当,因为它不是党的纲领,甚至不是党的纲领草案,所以拿它来同法国和德国的社会民主党的纲领作对比是不正确的(至少是如此,因为您在第42页(注意17)上作这样对比时,并没有作附带说明)。对纲领形式方面的批评可以压缩一些(您本人也表示希望(第2页)对形式上的缺点“撒开不谈”),把形式上的缺点作为局部缺点归结为纲领的一般原则性的缺陷。我们认为,对第45页(注意20)、第39页(注意16)、第20页(注意9)、第6页(注意6)上的批评意见,最好也作类似的修改。如果用尖锐的说法,象某些地方的批评意见那样,就可能使人有所借口,说我们是在吹毛 + +==========第71页========== + 15 ・・斯切夫(晚1900年9月4日) + 41 + 求疵(而这样说并不是完全没有理由的)。①从严格的理论观点来说,关于必须考虑地方条件等等的提法是多余的,这可能不是由于编辑部没有领会科学的社会主义,而是由于它想强调这种不言而喻的事情:它所以在现在来强调,是因为它认为有强调的必要。难道不言而喻的事情有时就没有强调的必要吗?我们毫不否认,在目前情况下,这种“必要”有四分之三是向《工人思想报》讨好的“必要”,但仅仅是3/4。如果忘掉其余的1/4,我们就会给人以口实来责难我们是在吹毛求疵。如把这些形式上的缺点作为局部缺点,归结为一般原则性的缺陷,我们就会减少我们意见中吹毛求疵的成分,而加强我们的论据。 + 再次,是一些比较个别的意见: + 第17页(注意8)注1。“这种梦呓意味着什么”一这一意见不明确。 + 第24页(注意11)。决不能说,社会民主党“很少关心达到自己要求的可能性”。我们了解并且同意您的意思,但是应当把它表达得更确切,更慎重:“不能把直接达到的可能性当作最高标准”,要用这些要求指出应走的道路,而不是指出最近取得实际成就的可能性之类的东西。 + 第32页(注意13)一一“按照它本来的说法”一一这样讲是不是太重? + 第33页(注意14)一一“夺取森林”一一“夺取”这个字眼用词不恰当、不慎重。 + 第35页(末尾的注释)。(注意15。) + “宪兵”等等。把这些字眼去掉或者改一下,不是更好吗? + ①手稿上,以下至这一段结尾的话已被列宁勾掉。一一俄文版编者注 + +==========第72页========== + 42 + 16致某人(1900年9月5日) + 第43页(注意18)。太重了。屏弃“农民”这个词不行。第44页(注意19)。太尖锐,太直率了。关于农民能够给予什么的问题,俄国社会民主党人还远没有解决(参看1885年“劳动解放社”纲领的注释),而且从农民的政治作用等于零这个意义上看,未必能解决得了。(参看:《雾月十八日》① + 希望能收到您对此的回信,而且不单是一封信,还有文章(最好不迟于2个星期,最迟也不超过3个星期)。 + 格·瓦·已经看过这篇文章,也表示赞同,只是提到第24页有个地方值得斟酌(关于达到的可能性)。 + 附言:这封信中的“我”,都是同您在伯勒里夫一起商谈的人“。我们暂时还不打算代表整个编辑部发表完全肯定的意见,但是我们希望,不要因此而使我们或您感到不愉快。 + 从纽伦堡发往巴黎 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第38一40页 + 第13卷 + 16 + 致某人 + 1900年9月5日于纽伦堡 + 尊敬的同志:看来,我们一定不能会面了,因为美因兹、巴黎我 + ①马克思路易·波拿巴的雾月十八日》(见《马克思恩格斯全集》第8卷第117一227页)。一编者注 + +==========第73页========== + 16致某人(1900年9月5日) + 43 + 们都不打算去,明天就离开这里”。这很遗憾,但只好作罢,只好通过写信来交谈了。 + 首先我得赶紧对您的头一封信的一条意见提出更正,并希望您把这个更正也转告那个曾经告诉您说我似乎“答应会面”的人。这话不确实。我没有答应会面,而是说我们到国外时将正式(即代表我们的小组)同联合会①接洽,如果有这个必要的话。格·偏偏忘记了这个条件,并且忘记告诉您,我是以个人名义同他说的,因此在我们的小组作出决定之前,我不能肯定地作出什么许诺。我们在这里听取了另一方的意见,知道了有关代表大会和分裂的情况后,认为现在已没有正式接洽的必要。情况就是这样。所以联合会根本没有任何理由“指责”我,我倒有理由指责这样的行为:格·虽然正式答应我,在我们小组同联合会接洽之前,除了被捕的人外不得把我们的谈话告诉任何人,但是,他却告诉了别人。您既然把他的意见告诉了我,希望您在巴黎时能把我的这一意见也告诉他。要是“传闻广为扩散”,这只能是格·的过错。② + 其次,谈谈事情的实质。合并不可能。联盟也不可能,如果把联盟这个词的真正含义理解为达成一定的协议、协定、互相承担一些义务等等。“彼此力求给予力所能及的帮助”一一这一点我认为同联盟没有关系,没有联盟也能做到,这一点一般是能做到的,虽然我不知道这是否容易实现。要是联合会真正有诚意这样做,恐怕 + ①指“国外俄国社会民主党人联合会”。一一编者注 + ②其次还有一点不是实质性的小意见:格·(有几天我见过他)和另一方的意见我都听过.而您只听联合会的人的一而之词,另一方很有威望的人的意见您却不听。因此我认为,倒不如说是您破坏了“也应听取另一方的意见”这一原则 + +==========第74页========== + 44 + 16致某人(1900年9月5日) + 不会一开始就向我们提出最后通牒和用抵制来要挟我们]了(替您送信的人说话的意思就是这样的),因为这种做法并不能改善关系。 + 我们是一个独立的著作家小组。我们要保持独立。我们并不认为,没有象普列汉诺夫和“劳动解放社”这样的力量,工作可以进行,但是谁也无权由此得出结论说,我们会失去一点独立性。我们现在可以告诉那些希望首先知道我们对“劳动解放社”的态度的人的就是这些话。要是谁还不大满意,我们只能这样对他说:要是你们不相信我们的话,就看我们的行动吧。如果说的不是目前,而是比较近的将来,我们当然也不拒绝把有关我们和“劳动解放社”之间关系的形式的比较详尽的材料告诉那些将同我们有密切关系的人。 + 您问:我们同联合会将会有何种关系?暂时不会有什么关系,所以不会,是因为保持小组的独立以及同“劳动解放社”实行最密切的合作,是我们坚定不移的决定,可是这个决定引起联合会的不信任,它担心我们不能保持自己的完全独立,担心我们陷入“令人难堪的”(您这样说)论战。如果我们的活动能消除联合会的这种不信任,我们就能建立良好关系:不然就不可能。这就是我们的全部看法。您写道:“联合会期望着你们”:显然我们能帮助联合会的只是在写作方面,可是目前我们的全部奶汁都要用来哺养我们即将 + 出生的婴儿“,而不能喂别人的孩子,这也是同样明显的事情您写道:(1)原则的分歧是没有的:(2)联合会准备实际证明自己同“经济派”斗争的决心。我们确信,在这两点上您都错了。我们的看法是以这样一些文献为根据的:“反信条”的编后记,对《指南》的答复,《工人事业》杂志第6期,小册子《犹太工人运动的转折点》 + +==========第75页========== + 16致某人(1900年9月5日) + 45 + 的序言等等。我们打算在刊物上发表文章来反驳认为没有原则分歧的意见(因此我们同联合会某些关系将是辩论者之间的关系)。 + 现在谈谈最后的也是主要的一点:我们认为您的“观点转变得非常突然”,这种看法对不对?我们可以回忆俄国当时的情形。您知道我们想创办一个独立的刊物:您知道我们是拥护普列汉诺夫的。可见您全都知道,您不仅没有拒绝参加这个工作,相反地还说过“我们的”刊物这样的话(您还记得我们三个人在您家里的最后 + 一次谈话吗?),这样才使我们认为可以期待您的密切合作。而现在您闭口不谈合作,却向我们提出一项“无论如何要调解国外纠纷”的“任务”,即提出一项我们过去没有承担,现在也没有承担的任务。当然,我们对于在“劳动解放社”的合作下创办一个独立的刊物能够建立调解纠纷的基础并没有丧失希望。现在您大概在怀疑我们的小组要创办一个独立刊物是否恰当,因为您写道:存在两个组织,“各凭己见,随心所欲”对事业是有害的。我们觉得怎的观点确实突然改变了。我们现在开诚布公地把我们的情况告诉了您,如果我们就“有关当前任务”交换意见时不限于这些,那我们是会很高兴的。 + 地址:纽伦堡菲·勒格纳 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第1卷 + 第46卷第41一44页 + +==========第76页========== + 46 + 17致某人(1900年9月7日和14日之间) + 17 + 致某人 + (9月7日和14日之间) + 尊敬的同志:您的来信我们已经收到,现在就写回信。 + 如果您把向格一伊转达我的话当作一种“惩罚”,当作一种不愉快的义务,我当然只好收回我的请求。如果对您并非不快,希望得便在谈话时,不用要求而用更正的方式将我的话转达一下。不过不管怎样,请注意:我并不坚持。 + 我们不会用“革命组织社会民主党人'”的名义来活动,我们曾给您写信强调指出,我们要创办一个独立的刊物① + 我们会不会发生“不得了的”争论,这个问题我们在前信中已经谈过。 + 我们决不想拒绝同联合会某某会员的个人结识,但是我们认为,在著作家小组和联合会之间建立特殊关系,在目前并无好处,因为联合会对我们的不信任一一我再重复一遍一一只能用出版物来消除,任何事先的交谈都是无益的。 + 过去和现在都根本不存在要“您必须遵照”“著作家小组对联合会的态度”行事。 + 既然谈不上您拒绝参加,我们是非常高兴的,这说明我们对您 + ①见本卷第16号文献。一一编者注 + +==========第77页========== + 18致尤·米·斯切克洛夫(1900年9月25日) + 47 + 理解得不完全正确,因此立即把地址给您寄去,凡是国内的材料都可按这个地址寄(给您写的勒格纳这个地址,只能在国外用,请不要把这个地址告诉别人)。请告诉我们,您想为杂志和报纸写些什么?您是否有些什么已经写好了的?如果没有,您想在什么时候写好? + 写于幕尼黑 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第46卷第44一45页 + 第1卷 + 18 + 致尤·米·斯切克洛夫 + (9月25日) + 致纳哈姆基斯 + 对您的几个问题答复如下:(1)我对“我”和“编辑部”所作的说明,仅仅是就评《工人事业》杂志纲领的那篇文章而言的①。(2)在伯勒里夫一起商谈的人指的是我们两个:波特列索夫和我,都是您新认识的。(③)如果我以前曾向您说过您是错误的,后来又写信强调指出您是正确的,这就是说,我的观点改变了,和您的观点接 + ①见本卷第15号文献。一编者注 + +==========第78页========== + 48 + 19达・波・梁赞夫(1900年9月25日) + 近了。 + 我们希望,在不太久的将来可以把我们(在伯勒里夫一起商谈的两个人十国内的一个)和“劳动解放社”之间的(编辑事务上的)关系的确定形式告诉您和戈尔登达赫(我们对你们两位经常撰稿寄予很大的希望)。 + 谢谢您寄来《俄国社会民主党在历史上的准备》一文。我们将非常乐于采用这篇文章,并且相信,如果我们的杂志”能更经常地刊登这样的文章,将会增色不少。这篇文章还要转寄给“劳动解放社”,因而有可能拖延时间,请不要见怪。 + 我的同事提了一个实质性的意见:最先同工人联系的功绩,不属于您所指出的那些团体,而属于柴可夫斯基小组“。 + 从慕尼黑发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第45一46页 + 第13卷 + 19 + 致达·波·梁赞诺夫 + (9月25日) + 致戈尔登达赫 + 您这样快就打算把文章寄来,我们非常高兴。您对我们意见的答复使我们感到十分满意,这表明在所有实质性的问题上我们的看法完全一致,因此我们更加希望同您建立更为密切的关系,更加 + +==========第79页========== + 20 帕・波・阿雪里罗得(1900年10月10日) + 49 + 希望您能经常为我们撰稿。 + 紧紧握手!我本人并代表波特列索夫向您致以同志的敬礼! + 彼得罗夫 + 从慕尼黑发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第46页 + 第13卷 + 20 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1900年10月10日 + 亲爱的帕·波·:您的来信和附件已经收到,谢谢。 + 关于那本英文杂志(其中有两篇通讯),姐姐说她不记得叫什么名字了,好象是一种类似《家庭画报》”的东西,封面是黄色的,上面有红色的图画:杂志里有插图,开本比《新时代》杂志大一些,约有10个印张的样子。她说她已经把这本杂志交给您转给我了,当时您妻子也在场。 + 阿列克谢很好,他正在写作,忙于建立联系。”大约过一个半月到两个月才能抽出身来,恐怕不会再早。兄弟①还在这里,行期 + 一拖再拖。 + ①亚·尼·波特列索夫。一一编者注 + +==========第80页========== + 50 + 20致帕·波·阿克雪里罗得1900年10月10日) + 声明日内即可写好,我当然要寄给您看。给报纸准备的通讯稿件已经很多,可惜大多数只是关于工人问题的,除了罢工还是罢工,再不然就是描写工人的生活状况.关于一般国内问题一点也没有。 + 狄茨负责给我们出版杂志。铅字已经购妥,但责任编辑还没有找到:一个打算已经落空了,不过还有别的办法可想。如果找不到责任编辑,我们就把印刷所搬到别处去。2 + 您的身体怎样?能工作吗?想必巴黎把您害苦了吧?给杂志和报纸写的关于李卜克内西的文章“,写得怎样,打算何时脱手?望告。 + 紧紧握手!祝您完全康复,并希望多多休息! + 您的彼得罗夫 + 来信最好寄: + 慕尼黑加贝尔斯贝格尔街20a号卡尔·列曼医学博士先生 + 用两个信封,在里面的信封上写:转彼得罗夫。(写得很潦草,请原谅!) + 附言:刚刚收到纳哈姆基斯的信,看来,对写巴黎代表大会4问题一事发生了误解。您建议给古列维奇写封信,这当然很好。柯尔佐夫写信对我们说,他准备写的也是这个题目:他甚至告诉纳哈姆基斯说,是我们“委托”他写的,其实并没有这回事。您能不能写信给柯尔佐夫,让他最好写别的题目?请您一定写信给他,因为他现在住在什么地方,我们不太清楚。我们写信给纳哈姆基斯,让他 + +==========第81页========== + 21 致・巴・诺根(1900年10月10日) + 51 + 和古列维奇分担这个工作。 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第46一48页 + 第3卷 + 21 + 致维·巴·诺根 + 1900年10月10日 + 亲爱的瓦西里·彼得罗维奇:我昨天才从帕·波·(阿克雪里罗得)那里得到您的地址和反对《信条》的23人决议5。阿列克谢早就写信告诉我,说您要到国外来,但我却未能找到您(他真是个怪人,竞没有把我的通信地址给您!)。请即回信,并较为详细地谈 + 一谈近况如何:到伦敦是否已经很久了,您在做些什么,伦敦的人们怎么样,您有些什么打算,准备什么时候离开?为什么您选择了伦敦? + 暗号没有约定,我现在用个什么来代替暗号(因为您不是不认识我吗?阿列克谢在您面前是怎样称呼我的?听了他的介绍,您对我们的工作是否有了足够的了解?)。好吧,我就用给阿列克谢转信人姓名的第一个字母来代替暗号阿列克谢写信告诉我:要是看不 + 懂地址,可去问诺沃谢洛夫。转信人姓名的第一个字母是:K.A.厂. + 下,请您把其余字母填上,我和您就“联系上”了。 + +==========第82页========== + 52 + 22致尤·米·斯切克洛夫(1900年10月10日) + 紧紧握手! + 彼得罗夫 + 回信请寄: + 纽伦堡新巷雪茄烟店菲力浦·勒格纳先生用两个信封,在里面的信封上写:转彼得罗夫。 + 附言:请提供两三个完全可靠的人(要局外人,不是革命者)的地址,以便到波尔塔瓦去找他们,并打听阿列克谢的情况。 + 从慕尼黑发往伦敦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第48一49页 + 第8卷 + 22 + 致尤・米・斯切克洛夫 + (10月10日) + (1)纳哈姆基斯。 + 关于国际代表大会+法国全国代表大会的文章,将近6000个字母,供报纸用。 + (2)供杂志用: + 以便把纳哈姆基斯和古列维奇分开。 + ①这是信的提纲,用铅笔写在尤·米·斯切克洛夫来信的空页上:在斯切克洛夫信的上方不知谁写了几个字:“10月10日收到,10月10日作复,提纲已退还.”一俄文版编者注 + +==========第83页========== + 23致帕·波·阿克雪里罗得(1900年10月18日) + 53 + 何处接货? + 何时来取?(邮包)发货地点在这里。 + 他们需要的是仓库吗?(他们有没有仓库?)让他们写得明确些。“我们希望在国内物色到一些人,但不能离国境线太近。(能否在里加或普斯科夫接货?) + 如事情完全安排妥当,我们就交代运往国内的明确任务。退回短文。 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第13卷 + 第46卷第49页 + 23 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1900年10月18日 + 亲爱的帕·波·:您10月15日写来的亲切的长信昨天收到了,很感谢。得知您的身体较前好转,并且可以工作,我们非常高兴。给报纸写的文章甚至己经在抄写了!您赶到我们头里去了,我们现在还安排不了人抄写需要寄出的东西。扎戈尔斯卡娅老是不动身,而要抄写的东西愈积愈多。我有时感到疲惫不堪,而且对自己本来的工作完全生疏了。 + 您暗示说,我们将同巴黎人发生“纠葛”,这我还不完全明 + +==========第84页========== + 54 + 23 帕・・克雪里得(1900年10月18日) + 白。当然,要什么都写,这对您是很困难的,但是关键何在,也许您可以让维拉·伊万诺夫娜转达?我们希望她能很快到这里来 + 我们这里现在还没有责任编辑…声明已经写好寄往俄国(很快就给您寄去),报纸不久即可付排。我们想把长篇通讯哈尔科夫的五月》(约50000个字母)出一本小册子,而在报纸上只登简短的摘要,总不能让一篇东西占了3/4印张!(报纸每版有3栏,每栏约6000个字母,更正确些说,有6000个“位置”。)(我们想把创刊号出2个印张共8版,好吗?)您以为如何? + 谢谢您关于通讯稿的意见,我们一定尽量利用,因为这对报纸的版面当然只会有好处。妇 + 您对兄弟①此行的看法,我完全同意。对他有什么办法呢?我们从各地收到很多警告:从巴黎来的警告说,从俄国来的人能叫出所有3个人的名字:从俄国来的警告说,在到这儿来的路上有人跟踪我,而且在一个县城里把一个完全无辜的、没有见过我的远房亲戚抓了起来,还问他我给过他什么委托!所以我尽力说服兄弟不要走,或者在两个星期之内速去速回。”我劝他,讥笑他,骂他(我从来没有跟他这样吵骂过),但是毫无效果,他还是说:回家,就是要回家!现在他竞把声明寄到俄国去了,这就等于(一旦这个声明寄到,而这是肯定的)把一个新的刊物公开说出来了。现在大概要不了多久,阿列克谢就会来了吧?我的“论敌”马上就要来了,我要让他读一读这些东西,让他“推翻”好了,只要他问心无愧的话! + 我们俩身体都很好,但是神经实在受不了,主要是这种令人苦恼的悬而未决的状态,这些该死的德国人总是答应明天办,明天 + ①亚·尼·波特列索夫。一一编者注 + +==========第85页========== + 24致帕·波·阿克雪里罗得(1900年10月19日) + 55 + 办,一唉!我真想把他们… + 对啦,还忘了一点!(信写得很匆忙,请多多原谅!)一一已同布赫霍尔茨谈过,他拒绝了,直截了当地拒绝了。他只作我们的中介人,不管你同意不同意! + 紧握您的手,并向您全家问好! + 您的彼得罗夫 + 扎戈尔斯卡娅现在已经到了。明天我会见到她。 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第50一51页 + 第3卷 + 24 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 10月19日 + 亲爱的帕·波·:对昨天那封信我要补充几句,免得您去回答那已经解决的问题。 + 刚才我们收到了巴黎人的来信,因此,我昨天给您的信中所说的不完全明白的那回事①立刻就明白了,明白了您为什么警告我 + ①见本卷第23号文献。一一编者注 + +==========第86页========== + 56 + 25致帕·波·阿克雪里罗得(1900年10月21日) + 们要“灵巧象蛇”(说起来容易:)并且避开“侨民””。他们信中的那种腔调正是对您的意见的一个很好的说明,现在我完全明白您的意思了。 + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第51一52页 + 第3卷 + 25 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1900年10月21日 + 亲爱的帕·波·:昨天才见到扎戈尔斯卡娅,她把您托她带来的东西交给我了。 + 那篇文章(关于李卜克内西的)一抄好就请寄来。从扎戈尔斯卡娅的话里,我无法准确地知道文章究竞有多长,但是问题不在长短,我们总可以给您的文章腾出地方,而且不论什么时候都乐意这样做。 + 至于那位巴黎人,过一个月她要到俄国南方去,并且希望给她介绍一下。我想,最好这样办:把她介绍给姐姐,姐姐现在还在巴黎,至少还要在那里呆三个星期左右。如果您同意这样做,请把这位巴黎人的姓名和地址告诉我,还请用您的名义随便写个同她接 + +==========第87页========== + 26致阿·亚·雅库波娃(1900年10月26日) + 57 + 头的便条(如果需要的话),寄给我或姐姐(巴黎格拉斯耶尔街103号卢卡舍维奇小姐交布兰克)。 + 听说您把靠垫和英国杂志寄来了。写的是什么地址?如果是留局待领,那写的是谁的名字?扎戈尔斯卡娅没法回答这一点。 + 紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 附言:寄上一份我们的声明,是给美国的“。我们不想在此地散发,至少在俄国没有大量散发以前还没有接到俄国关于这个问题的消息),我们决不这样做。因此,目前我们只想把声明寄给您和格·瓦·,可是如果您认为必须寄往美国而不必等俄国的消息,那您当然也可以寄去。 + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第52一53页 + 第3卷 + 26 + 致阿·亚·雅库波娃 + 10月26日 + 昨天收到您10月24日的来信。依照您的请求,我马上回答您。 + 我现在不能把信转去,因为按我现有的地址,我不能用夹带的 + +==========第88页========== + 58 + 26致阿·亚·雅库波娃(1900年10月26日) + 方法,而只能用化学方法写信,但是我没有时间用这种方法把信转抄一遍。昨天我已把信的要点写信告诉了收信人,希望不久就把信的全文通知他。或者您把信用化学方法抄在未装订的书里,那我就可以马上寄去。 + 我将把地址通知姐姐,因为她9月间没在巴黎,所以你们未必能同时在那里。我想您已按照我给您的地址给她写过一封短信了。 + 现在来谈正事。 + 您的来信给了我一个奇怪的印象。除了通知地址和叫我转交东西以外,信里就只剩下了责备,一一实际上纯粹是不加任何解释的责备。您的这种责备几乎到了挖苦人的程度(“您认为这样做是有利于俄国工人运动呢,还是有利于普列汉诺夫?”),不过,我当然不打算和您互相挖苦。 + 您责备我“劝阻了”他。5您把我的话表达得极不确切。我记得很清楚,我并没有写得这样绝对和肯定。我写道:“目前我们难于提出意见。”也就是说,我们必须预先把事情弄清楚,才能作出决定。应该弄清楚什么,我的信里说得很明白:我们必须完全弄清楚《工人思想报》是否真正有了“转变”(象通知我们的那样,象我们有权根据你们建议普列汉诺夫参加这一点所推论的那样)和究竞是怎样的转变。 + 对于这个基本的和主要的问题,您却只字未提。 + 我们认为《工人思想报》是一个同我们有严重分歧的特殊派别的机关报,这您是早就知道的。几个月以前,我和您的那封重要信件的收信人就直截了当地拒绝参加这个派别的机关报工作:很明显,既然我们自己都这样做,自然我们不能不建议别人也这样做。 + 但是,《工人思想报》转变”的消息使我们很“为难”。真的转变 + +==========第89页========== + 26致阿·亚·雅库波娃(1900年10月26日) + 59 + 了就能大大地改变事情的面貌。因此,很自然,我在信中首先就希望了解转变的详细情况,而您对这一,点却只字未提。 + 也许是您认为在您给朋友的信中已经答复了我提出的关于转变的问题?也许是您认为,既然给普列汉诺夫的信是您代表《工人思想报》编辑部写的,您给朋友的信也可看作是编辑部的看法的正确反映?如果是这样,那么我就要作出这样的结论:一点转变也没有。如果我错了,请指出我的错误。前几天,又有一位普列汉诺夫的积极支持者来信谈到《工人思想报》的转变。但是,在我同您通信的情况下,没有得到您的证实,我当然不会听信这些有关转变的“传闻”。 + 我还是马上坦白地说了吧(尽管有惹起新的责备的危险)。我完全支持我的朋友(您写信给他的那个人),我也同意他的这种说法:如果没有转变,“我们不得不和你们斗争”,假若有,就必须认真地弄清楚,究竞是怎样的转变。 + 您给朋友的信上说:“如果问心无愧,就请斗争吧”他自己当然会回答您,但是我也以个人的名义请求允许我回答这一点。既然事情己经发展到在最基本的问题上产生了分歧,互不了解、互不信任、互不协调(我说的不只是《工人思想报》:我说的主要不是在这里,而是在家里所看到和听到的一切)的气氛已经形成,既然在这个基础上已经出现了一系列的“分裂”,一一进行斗争就完全问心无愧。为了摆脱这种令人难受的郁闷的气氛,可以(而且应该)欢迎 + 一场猛烈的风暴,而不仅仅是一场笔战。 + 用不若那样特别害怕斗争:斗争可能激怒某些人,但它却能够澄清空气,确切地直接地确定关系,一确定哪些分歧是主要的,哪些是次要的,哪些是真正走完全另外一条道路的人,哪些是在细 + +==========第90页========== + 6D0 + 26致阿·亚·雅库波娃(1900年10月26日) + 节上有分歧的党内同志。 + 您来信说,《工人思想报》犯了错误。当然,我们所有的人都会犯错误。但是,不经过斗争怎样能把这些局部的错误同在《工人思想报》上显露出来的、在《信条》中达到极点的倾向分别开来。①没有斗争,就不可能把情况弄清楚,不把情况弄清楚,就不可能顺利前进,就不可能有巩固的统一。目前正在进行斗争的人决不是在破坏统一。统一已经没有了,它已经被破坏了,被全面地破坏了。俄国的马克思主义和俄国的社会民主主义运动是支离破碎的建筑物,公开的、直接的斗争是恢复统一的一个必要条件。 + 是的,要恢复统一!但是如果我们把“经济主义”的文件象不可告人的疾病那样对同志们隐瞒起来,如果我们抱怨公布在社会民主主义旗号下宣传的观点,那么这种“统一”就是分文不值的,这种“统一”就真正是虚假的,它只能加重病情,使它转为恶性的痼疾。而公开的、直接的、正直的斗争却能治愈这种疾病,能建立起真正统一的、朝气蓬勃的和强有力的社会民主党,对此我丝毫也不怀疑。 + ①附注:例如,在您给朋友的信中就有误解和“经济主义的顿向。您配调必须进行经济斗争,必须善于利用合法团体,需要听各方而的反应,不应背向社会等等,这都是对的。这一切都是合理的和正确的。如果您认为革命者的看法相反,那是误解。革命者只是说,必须尽一切努力,使合法团体等不要把工人运动同社会民主主义运动和革命的以治斗争分开,相反,要尽量紧密地把它们联结在一起。在您的信中,不仅没有使它们联结在一起的意图,反而有使它们分开的意图,也就是说,其中包含着经济主义”或“伯恩施坦主义”,例如“工人思想报影第一次提出了俄国现实的工人问题这一声明,关于立法斗争的改论等,就是如此。 + 如果我引用您给朋友的信使您不高兴,就请原谅,我不过是想说明我的想法罢了。 + +==========第91页========== + 27阿・亚・雅库(1900年10月26日) + 61 + 恰好在给您的信里不得不常常谈到斗争(笔头上的),这也许很不合适。但是我认为,我们昔日的友谊使我不能不采取这种完全直率的态度。 + 握手! + 彼得罗夫 + 附言:两星期后我的地址将改为:纽伦堡新巷雪茄烟店菲力浦·勒格纳先生(只为奇信用,并且还是要用两个信封)。请您在信中不要写任何父名和本名的首字母,一一天知道,这里的邮局是否完全可靠。 + 从慕尼黑发往伦敦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第53一57页 + 第13卷 + 27 + 致阿·亚·雅库波娃 + (10月26日) + 就在您给朋友的信中,我也清楚地看到两种倾向:一种倾向是完全合理地强调需要进行经济斗争,也应当善于利用工人的合法团体,必须“对工人的日常迫切需要作出种种反应”等等。这一切都 + ①这是信的一部分的异文。一一俄文版编者注 + +==========第92页========== + 62 + 27致阿·亚·雅库波娃(1900年10月26日) + 是合理的和正确的。如果您以为革命者“对合法团体持否定态度”,他们对合法团体“深恶痛绝”,他们“背向社会”等等,那是误解。革命者也承认必须进行经济斗争,对日常的迫切需要也必须作出反应,还必须善于学会利用合法团体。革命者不仅在任何地方、任何时候都没有主张背向社会,而是相反,强调社会民主党必须站在社会运动的前列并在革命的社会民主党的领导下,把所有民主主义分子联合起来。然而,必须注意的是,使合法团体和纯经济的组织不要把工人运动同社会民主主义运动和革命的政治斗争分开,相反,要尽量紧密地把它们联结在一起。而在您的信中,也有这样的另一种(有害的,根据我的看法是极端反动的)倾向,即把工人运动同社会民主主义运动和革命的政治斗争分开的倾向,一一把政治任务撒在一边,用“立法斗争”的概念代替“政治斗争”的概念等等①。 + 如何划清健康的、有益的倾向与有害的倾向之间的界限呢?局限于口头上的争论是不行的,这一点,对您这样一位已经尝到过“国外会议”滋味的人,我认为是用不着解释的。在通信中和讨论会上反正早已对问题展开争论,害怕在报刊上分析探讨,岂不可笑吗?为什么在会议上争论和写信是可以的,而在刊物上澄清争论的问题却是一种“最恶劣的行径,只能(?》使仇者快”呢?这一点我不懂。只有在报刊上进行论战,才能准确地划清我所说的那条界限,因为个别人在这方面往往难免要走极端。当然,在报刊上进行斗争,会招致新的埋怨,引来不少打击,但我们可不是那种害怕打击的脆弱的人!希望不受打击的斗争,希望没有斗争的分歧,那是 + ①关于这一点,见本卷第26号文献(第60页附注)。一一编者注 + +==========第93页========== + 28维・巴・诺根(1900年11月2日 + 63 + 幼稚天真的想法:如果斗争是公开进行的话,那么,它要比国外和俄国国内的“古巴廖夫作风”强一百倍,我再说一遍,它将快一百倍地促成巩固的统一。 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第13卷 + 第46卷第57一58页 + 28 + 致维·巴·诺根 + 1900年11月2日 + 亲爱的诺沃谢洛夫:请原凉,您10月17日的来信,我迟迟未复,真不象话,都是被这里的“小”事和琐碎工作缠住了,再说,也在等阿列克谢的回信。等回信是必要的,为的是弄清关于我们编辑部的声明的问题。阿列克谢决定暂时不散发声明。因此,我给您寄去 + 一份,请您务必保守秘密,不要给任何人看(也许只有您在信中提到的您那位全权代表圣彼得堡社的密友除外),千万不要交到别人手中。我们本来就决定在俄国还没有散发这个东西之前不在国外散发,既然阿列克谢在那里也把它暂时藏起来,那我们在这里特别重要的就是不要把它散发出去。由于您参加我们的工作,同我们关系密切,我决定破例给您一份。读的时候请注意,我们原来要出版报纸和杂志(或文集),但是由于某种同杂志出版计划有关的特殊原因,声明中没有提杂志。因此,声明中某些地方,不仅是对报 + +==========第94页========== + 64 + 28致维·巴·诺根(1900年11月2日) + 纸而言的。 + 您和您的朋友对声明的印象如何,请来信告知。 + “工人旗帜”社的成员(是您谈到他们的吗?)想要出版哪一类“鼓动杂志”?什么性质?都有哪些撰稿人? + 至于运到俄国去要通过国境线的问题,我想总是容易解决的,因为我们同几个负责运送的小组有联系,此外,不久以前有人答应过(从各方面看,是可靠的)我们小组的一个人,说他们能护送任何没有护照的人进入俄国。我想这方面很好办。 + 至于俄国护照,情况不很妙。暂时还毫无结果,“前途”不得而知,也许春天以前可以办妥。 + 我大概还要在此地呆相当长的一个时期,因此,我们通信没有什么不方便。 + 您问我们想请您担负什么工作,我认为对于我们特别重要的将是(春天或秋天,您打算动身的时候)这些工作:(1)把书刊运过国境线:(②)在俄国分送:(③)组织工人小组来散发报纸和了解情况等等。总之,就是组织报纸的散发工作并使报纸同各委员会和小组建立密切的正常联系。我们对您的合作寄予很大的希望,特别是在周各地工人建立直接联系方面。您喜欢做这样的工作吗?您不讨厌东奔西跑吗?做这种工作大概经常要在外面跑。 + 您的朋友能全权代表的那个圣彼得堡社现在还存在吗?如果存在,他能不能告诉我们在彼得堡的接头地点和暗号,好让我们把声明寄给他们。他们同一般工人,特别是同“圣彼得堡工人组织”1有没有联系? + 紧握您的手!希望您尽快地、较容易地度过在国外的隔离生活。 + 您的彼得罗夫 + +==========第95页========== + 29 ・波・得(1900年11月3日) + 65 + 附言:我写的地址对吗?收到此信后请来信。 + 从慕尼黑发往伦敦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第58一60页 + 第8卷 + 29 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 11月3日 + 亲爱的帕·波·:昨天收到您的来信,今天就给姐姐寄去了便函。给维·伊·的信尚未转交。 + 为了不忘记:请告诉我,您寄靠垫和英文书来的时候,写的是谁的名字。我一直还没有收到这些东西。如果是留局待领,又是怎样写的,只写留局待领或交车站邮政分局待领,还是别的?维·伊 + ·无法给我回答,因此我总在等您的信,但信中对这件事只字未提。不知道写的是谁的名字,也就无法查询。请您让维拉·巴甫洛夫娜给我简短地写一下。原谅我老是拿这些小事情来麻烦您。 + 那篇关于李卜克内西的文章,我们真不知道怎么办才好。从您那篇文章的长短来看,给杂志用合适:据维·伊·说,按《前夕》杂志1上的那种小号字(即每页将近8000个字母)来算,8页就有64000个字母了,即使按《前夕》杂志上的大号字来算,也将近有50000个字母!我们的报纸版面同前进报》的版面一样大,也分3 + +==========第96页========== + 66 + 30致怕·波·阿克雪里罗得(1900年11月8日) + 栏。每栏约6000个字母,就是说,您的半篇文章就要占报纸一整版再加一栏这对报纸来说是非常为难的,更不用说把您关于李卜克内西这样的文章分开来登是多么不妥当了。 + 收到您的文章时,我还要更准确地通盘算一算。我们要想尽一切办法在报纸上刊登,如果登不下,您是否容许我们把它印成小册子作为报纸的附刊(如果您给杂志另写关于李卜克内西的文章的话)?现在正在排印小册子《哈尔科夫的五月》(50000个字母),其次排印报纸,然后才是您的关于李卜克内西的小册子,如有必要,报纸可刊登根据小册子编写的悼念文章。您的意见怎样? + 再说一遍:所有这一切仅仅是初步的想法,必须准确地算一算,等您的文章寄来,算好之后我立刻写信告诉您。 + 紧紧握手!切望您尽快完全恢复健康。热切地向您全家间好! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第60一61页 + 第3卷 + 30 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 11月8日 + 亲爱的帕·波·:您5日的来信和文章1收到,非常感谢。看来改写花了您不少力气,给您带来了更多麻烦,因为压缩这种题目 + +==========第97页========== + 30 ・波・克里罗得(1900年11月8日) + 67 + 的文章,确是十分乏味的事情。您能亲自担负起这项工作,这在我们看来就更加难能可贵。请您原谅,我们不把那些文章寄给您看了,因为很遗憾,我们的“秘书”的家务太重了,抄写很困难。寄上《俄国无产阶级的新朋友》1略一文,我们打算登在创刊号的小品文栏内。请提出您的意见,可以用铅笔写在稿子上,然后请寄给格·瓦一奇。 + 关于那些巴黎人,我们已决定坚持您所提出的策略,就是说, + 一方面是“不挑战”,另一方面是“克制”。当然,他们对我们的克制是不满的,在不久前,我们已经迫于需要)对他们的不满言论进行了反击,这使我们有点怕他们会冷淡起来”(说有点怕是不妥当的,因为我们已经打定主意进行反击,哪怕这样做必然要引起决裂)。昨天收到了他们在巴黎建立的团体的“秘书”的回答:根据这个回答看来,我们的反击并没有造成有害的后果,“一切都非常正常”。希望今后也会这样。今后大概要考虑一下您谈到的“章程”以及其他颇有意思的东西,这完全正确,但是您打算大概要过半年再开始,这也非常对。现在工作还没有“完全就绪”,谈这些还为时过早,我们完全同意您的意见。 + 但是关于在这里开始公开活动的问题,我不能同意您的意见。说“合法活动的机会已经失去”,这一点我还不能设想。我认为,目前这种机会还没有失去,而且可能还会延续几个月,在这段时间里许多问题可能会有些眉目。(兄弟已经到了俄国,目前一切平安无事。旅行家15目前也在一帆风顺地漫游着。)甚至在合法活动的机会彻底丧失的情况下,也可以找到有力的理由反对公开活动(例如回家)。因此,在头几号还没有出版,在我们大家还有阿列克谢和兄弟)还没有聚在一起以前,我无论如何将继续隐蔽。如果 + +==========第98页========== + 68 + 30致怕·波·阿克雪里罗得(1900年11月8日) + 工作能有进展,那时候可以立即改变这个决定,不过我先前对这里的条件所抱的“乐观态度”,己经被“生活的平庸”大大动摇了。 + 关于杂志,大概很快就会弄清楚,我们是在这里搞,还是到其他国家去找避难所。一弄清楚,就通知您。 + 给美国写东西在我是非常不方便的,因为我一个人也不认识,也没有人认识我,反正必须请您帮忙,是否最好直接由您写一封信把声明寄去,说明这个声明是俄国的一个团体发表的,您同这个团体的关系如何,现在那个印刷所正在排印小册子《哈尔科夫的五月》,随后就要排印报纸,声明没有提杂志(或文集)是由于保密工作的技术性原因,在创刊号上准备,(或己准备好)发表的有格·瓦 + ·和您的以及考茨基的文章(回忆录》一篇很有意思的小文章,已经由维·伊·动手翻译)等等。我认为,您在信中提到的所有目的,通过您这封信,将会更加直接和更加完满地达到,由您把声明寄往美国,现在已经不会(我以为)引起令人担心的泄密,尤其是只寄去一份,供那里的协会书记在协会的会议上宣读。 + 紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 附言:靠垫和书都收到了。 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第62一64页 + 第3卷 + +==========第99页========== + 31 格・瓦・列夫(1900年11月9日) + 69 + 31 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 11月9日 + 亲爱的格奥尔吉·瓦连廷诺维奇:今天收到您的信。刚才已把几篇文章作为挂号印刷品寄给您,这几篇文章是:(1)普特曼的《发生了什么事情》,(2)过来人的一篇,(3)德·柯尔佐夫的论巴黎代表大会1t。 + 最后这篇文章,维·伊·认为根本不合用,我也完全同意她的看法,因为文章十分枯燥,根本不适于登在杂志上(何况关于米勒兰您还要写一篇文章),而登在报纸上又嫌太长。该文共有22000一27000个字母,而报纸需要的是6000一9000个字母左右或略多一些的短文。因此,我们想是否可请拉柯夫斯基替报纸写一篇这样的短文章,而不发表柯尔佐夫的文章。我们决定把文章给您寄去,况且,您也已经准备答复拉柯夫斯基了,您认为怎样更恰当,就怎样处理一或者是不发表柯尔佐夫的文章,约拉柯夫斯基写 + 一篇,或者是让柯尔佐夫在您的指导下把文章改写和压缩。我们想,您大概会选择前一种办法,如果是这样,那您当然可以对柯尔佐夫说这是我们的主意,而我们一接到您的回信,就可以自己给他去一封信。 + 寄上过来人的文章,是为了让您在原来画过的地方进行修饰和作某些修改。修改当然是可以的一一每篇文章都请修改吧,或者 + +==========第100页========== + 70 + 31致格·瓦·普列汉诺夫(1900年11月9日) + 用铅笔直接写在稿子上,或者写在另外的纸上。只要您愿意,关于修改的事以后可由我来同过来人通信商量,大概他不会固执己见的,如果他坚持,那就要讨论一下再作决定,或者原封不动地采用,或者不采用。只是我无论如何不能同意您要删掉对巴哈列夫的小册子的评语的建议,这主要不是因为这样做会使作者感到极大的不痛快,而是因为我也认为巴哈列夫的小册子是一本有益的书(虽然也有缺点),它提出了一个真正重要的问题,并且整个说来正确地解决了这个问题。过来人不仅追溯了过去,而且还谈到现在。如果说70年代的严肃的革命者不需要这种小册子,那么现在我们无疑是需要这种小册子的,因此我们决意要就这本小册子发表(可能在报纸上,但是不会在创刊号上)一篇批评性的然而是肯定的短评。卷到群众运动中来的完全是青年工人和青年知识分子,他们几乎完全忘记了或者根本不了解早年的情景和事情,而“老练的”革命者还没有组织起来,这就使得出版一些论述社会主义者行动准则的小册子成为十分必要。波兰人有这种小册子,内容看来比巴哈列夫的小册子要丰富得多。维拉·伊万诺夫娜同意不应当把关于巴哈列夫的评语删掉。在一定的条件下,在杂志上讨论一下这种小册子可能产生的影响问题(如果您认为有好处的话),也许不能说是不恰当的吧? + 我们准备在杂志上面不是在报纸上发表过来人的文章。维拉 + ·伊万诺夫娜说,我们的报纸按预计的读者水平来说,可能比您设想的要低。维拉·伊万诺夫娜对整个报纸的确相当不满,她说报纸是《工人事业》杂志型的,只不过语言比较合乎规范,读起来略微顺畅一些…我给帕维尔·波里索维奇寄去一篇文章,请他转寄给您。关于考茨基的决议案问题,要压缩和删节成适合报纸用的文 + +==========第101页========== + 31致格·瓦·普列汉诺夫(1900年11月9日) + 71 + 章,是非常难办的,因此我们想在杂志上登载您针对这个问题写的文章或短评。或许您只打算谈很少很少的几个问题吧?看来,即使写一篇这方面的短评也要将近10个印刷页即将近20000个字母吧? + 关于索洛维约夫,说真的,我原来以为您是想写一篇短评。普特曼未必会承担下来,我将给他写封信,但希望不大。 + 关于十二月党人,维拉·伊万诺夫娜打算写一篇文章,但是材料从哪儿来呢?我们马上就写信约人把可能弄到的东西寄来。也许您也可以提一下,要完成这项工作最重要的是掌握哪些材料?大概最重要的是历史杂志,而这些东西这里是弄不到的。 + 古列维奇在为杂志写一篇关于法国情况的长文,并且在为报纸写一篇关于全国代表大会的文章。关于国际代表大会,戈尔登达赫或纳哈姆基斯要写一篇文章,但是还没有动笔。 + 请把您的《社会主义和政治斗争》一文寄来,(可以挂号印刷品寄到列曼的原来地址),我并不认为阿列克谢由于遭到同志的批评就不喜欢这篇文章,我记得他曾经对我说过,他承认帕维尔·波里索维奇反驳的意见是对的。 + 单张的稿子我们可以编上页码(如果没有编页码的话),排字工人未必会把它们弄丢,他们一直就是和这种单张的东西打交道,而且我们也是一直这样排印报纸的,但是从来还没丢过。关于“责任编辑”问题,大概明后天就可以得到解决,而且看来会很顺利(今天接到消息说两个人都同意了,明天会有重要消息),我们认为,无论如何少不了布柳缅费尔德的帮助(至少在最初),狄茨已同意接受他做排字工人,他会把我们的工作搞起来,并且教给德国人等等。一切都彻底弄清楚以后,我马上就给他去信或去电报。您的文 + +==========第102页========== + 72 + 31致格·瓦·普列汉诺夫(1900年11月9日) + 章《再论…》①望尽快寄来,马上就要付排。 + 为了驳斥《工人思想报》(其实,只是驳斥《附刊》上的《我国的实际情况》一文),我在一年前写了一篇文章:《俄国社会民主党中的倒退倾向》②:现在他们把这篇文章寄到我这里来了,我想修改 + 一下给杂志用,并补充一些驳斥《工人事业》杂志的内容。 + 我还没有完全弄明白,您所说的《工人思想报》的“最近一号”究竞指哪一号?该报最近一号是第8号一(“从第5页起”由新编辑部编辑),上面附带刊载一个声明:删去《附刊》上论车尔尼雪夫斯基一文末尾所作的引人注意的对比。莫非您指的是这一点吗? + 我认为短评《荒谬到了什么地步豫“是有用处的,虽然现在我怀疑《工人思想报》是不是真是“好战的”,因为他们毕竞是想“向我”靠拢几步(请原谅我这样说),因此应当尽可能把他们看成是可以改正的。但是攻击当然还是应当攻击,不攻击他们就不会改正。不久前,我跟我的协会中的老同声韦特林斯卡娅通过信,告诉她我也赞成阿列克谢的说法:“我们不得不和你们斗争”。韦特林斯卡娅回答阿列克谢说:如果问心无愧,就请斗争吧!我在信中说,我觉得完全问心无愧。⑧ + 还想和您谈谈阿列克谢的经济倾向和某些观点,只是时间已经太晚了,就简单谈几句吧。经济倾向当然在任何时候都是错误的,但是这种倾向毕竞时间还不长,而且醉心于“经济”鼓动的现象在这种倾向没有形成的时候就有过(芽且现在在某些地方还有), + ①格·瓦·普列汉诺夫再论社会主义和政治斗争》。一编者注 + ②见列宁全集》第2版第4卷第209一238页.一编者注 + ③见本卷第26号文献.一一编者注 + +==========第103页========== + 32致帕·波·阿克雪里罗得(1900年11月16日) + 73 + 这是80年代末和90年代初我们的运动在俄同所处的环境下前进时必然产生的合乎规律的派生现象。当时的环境非常坏,这一点您大概也是没有想到的,所以决不能责备那些为摆脱这种环境而几乎摔了跤的人。为了摆脱这种环境,产生某种狭隘观点原是必然的和合乎规律的,一一这在过去最这样,但是当人们要把这种观点推崇为理论并且同伯恩施坦主义联系起来,情况当然就完全不同了。记得,您在1896年写的《新进军》一文里,也承认醉心于经济”鼓动和为“群众”运动服务的想法是很自然的,当时维尔纳的经济主义已经出现,而彼得堡的经济主义正在产生和成长。 + 紧紧握手!信写得很乱,请别见怪。 + 您的彼得罗夫 + 从蒸尼黑发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1956年共产党人》杂志 + 第46卷第64一68页 + 第16期 + 32 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 11月16日 + 亲爱的帕·波·:刚才收到了您对迫切任务》这篇文章①的意见。非常感谢。您是不是认为这篇文章不通俗?这篇文章是不 + ①见列宁全集》第2版第4卷第333一388页.一编者注 + +==========第104页========== + 74 + 32致帕·波·阿克雪里罗得(1900年11月16日) + 是与其他文章有些不协调? + 寄上《哈尔科夫的五月》小册子序言①(在给您的手稿上作了 + 一些小修改)。请谈谈您对这篇文章的看法,不客气地用钢笔或铅笔把您的意见写在上面。 + 另将俄国寄来的关于圣彼得堡工人组织同“斗争协会”合并的文件寄上。据说,彼得堡人对这件事非常热心,基辅似乎也已经通过了这个纲领。有必要就这个纲领写点东西。您有没有这样的兴致呢?(读完这个“文件”即兄弟说的“东西”之后,如果您不需要,请它寄给格・瓦・。) + 我们终于找到了一个责任编辑,厄廷格尔总算答应在两期上署名,放弃了对“笔调”等等的所有要求,但是在这两期出版后,她要在报刊上发表声明,说她不同意其中的内容等等。可以预计,她是会按照这个条件去做的(她竭诚要求,一定不要在出书之前把这事告诉任何人)一在这个时间内,或者我们能够找到另外的人,或者另作安排。同厄廷格尔的商谈是我通过布赫霍尔茨的关系亲自进行的。这位布赫霍尔茨为了采取某些调和性质的步骤而退出了协会。关于这些步骤我以后会更详细地写信告诉您,不过,其中有意思的东西很少。 + 现在预计日内就能开始排字。紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第68一69页 + 第3卷 + ①见列宁全集》第2版第4卷第333一338页.一编者注 + +==========第105页========== + 33致帕·波·阿克雪里罗得(1900年11月19日) + 75 + 33 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1900年11月19日 + 亲爱的帕·波·:11月17日的来信现已收到,我对您的意见感到莫大的兴趣。当然,我们一定要设法尽量多给您寄些文章,这样做从各方面来说,对出版物都是有好处的,更不用说您本身的兴趣了。只可惜我们那位秘书过于劳累,不过情况毕竞会迅速改变的,因为照顾小孩的问题将会有一个重大的改革2。 + 达涅维奇给报纸寄来了一篇关于法国全国代表大会的短评,约有12000个字母,我不敢说这篇东西是不是完全合适。很可能,有了您的纪事,我们不要这篇东西也行,现在我们焦急地等待您的纪事。达涅维奇正在给杂志写一篇谈法国事态的长文章3。 + 附上的信是给罗劳的,我的同事给他写的是我们那件有关“茶叶”的事,因为我们猜想,我的通讯员斯库比克不在城里。114费神把这封信交给罗劳并请他立刻给我们回信对不起,给您添麻烦了,我想,您也可以委托古列维奇去办这件事)。如果罗劳不在城里,那就请您读一下给他的这封信,把信的内容告诉斯库比克的妻子也行,问题是我们要尽快得到肯定的答复,如果罗劳和斯库比克都不在,那您只好亲自找他们这批人中间的哪一个谈一谈:别无他法。 + 至于柳·阿克雪里罗得的文章,我完全同意您的意见,应该先 + +==========第106页========== + 76 + 34致帕·波·阿克雪里罗得(1900年11月26日) + 把它寄给格・瓦·。 + 紧紧握手!信写得太匆忙,请原谅。 + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第69一70页 + 第3卷 + 34 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1900年11月26日 + 亲爱的帕·波・: + 现在我们大家的朋友5来信了,他说一切都安排就绪。工作终于要“扎实地”开始了!他恳请您把努斯佩尔利或胡斯佩尔利?不清楚,但您当然是知道的)的护照①尽快地寄出给我)。 + 明天,11月27日,他将开始排字,因此可以预计,约两星期以后(或稍多一些时候),一切都会准备就绪。因此,很重要的一点就是,一星期后全部材料都要收齐,其中也包括您的国外纪事。希望这个期限不致使您打断其他工作,大概您剩下的也不多了吧.维·伊·今天写了信给格·瓦·,让他催一下写巴黎代表大会文章的 + ①他写道:“我在这儿申请后立即把它寄回.” + +==========第107页========== + 35致怕·波·阿克雪里罗得(1900年12月7日) + 77 + 作者。当然,在收到他的文章之前,您也完全可以提他的文章(如果您要这样做的话)。 + 紧紧握手并祝身体健康! + 您的彼得罗夫 + 附言:今天给狄茨寄去了手稿(格·瓦·的)。想必那里的工作也在积极进行。再见! + 从蒸尼黑发往苏黎世 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第70一71页 + 第3卷 + 35 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1900年12月7日 + 亲爱的帕·波·:因为身体不太好,未能在给巴伊诺娃的信中回答您的问题,请原谅。但现在,同维·伊·商量之后,看到情况十分严重:国外纪事一栏非有不可,报纸的第一印张已付印,第二印张除纪事一栏外也已准备就绪。纪事一栏篇幅预定26000个字母左右①。不得已时将抽掉其他稿子。 + ①包括拉柯夫斯基写的那篇约100D0个字母的文章在内。 + +==========第108页========== + 78 + 36致帕·波·阿克雪里罗得(1900年12月11日) + 因此,请您将现有的和可寄的文章马上奇来。急等回音。地址是: + 幕尼黑凯撒街53.0号 + 格奥尔格·里特迈耶尔先生(内写:转迈耶尔)。紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 这样一再麻烦您,很抱歉。但有什么办法呢?希望您象处理关于李卜克内西的文章那样,也把这件事处理一下。 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第71一72页 + 第3卷 + 36 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 12月11日 + 亲爱的帕・波・: + 您这样快就寄来了关于分裂的短评的意见,非常感谢。我按您的意见作了修改,只是不能把有关《工人事业》杂志的功绩的话完全别去,我觉得那样对我们的反对者是不公平的,这些人对于社会民主党并非只有过失可言。 + +==========第109页========== + 36致帕·波·阿克雪里罗得(1900年12月11日) + 79 + 波列塔耶夫告诉了我一个使我非常高兴的消息,说您现在可以少管些酸牛奶的事并且有可能到我们这儿来住一住。这真是太好了!安置方面,我想不会有什么困难,可以找到按周计租的房间。瑞士公民的身分证您是有的。我一直在等(说一直在等是因为老也没等来)两位朋友快点来。阿列克谢说“非常想来”,但各种原因使他要拖延一些时候。另一位朋友不知为什么很久没有来信,但是我并不认为发生了什么不妙的事。他们来的时候,大概《火星报》(过 + 一两个星期)和曙光》杂志都要出版了(狄茨雇了第二个排字工人,又来催我们、逼我们了。顺便问一下,您有没有什么东西可以给这期杂志?心):等运送(唉,是个困难问题!)和材料问题都有了些眉目,最好能开一个全体会议。我非常希望能这样。 + 小阿德勒的文章怎样了?他写了没有?什么时候写好?请您写信去催催他,如果通信给您添麻烦,如果慕尼黑一苏黎世一维也纳这样来回转一圈会造成时间上的很大浪费,那就请您把列曼的地址(慕尼黑加贝尔斯贝格尔街20▣号医学博士卡尔·列曼先生。在里面的信封上写转迈耶尔)告诉他,而把他的地址告诉我们,这样我们也可以去问他了。 + 《曙光》杂志我们想给国内印1000份,给国外印500份。极盼把纪事寄来,还盼能见面! + 您的彼得罗夫 + 转古列维奇: + 请费心办一件事:在苏黎世搞到一个适当的地址,即中转地 + ①或许把您写的关于李卜克内西的文章中被报纸别掉的某些东西整理出来。 + +==========第110页========== + 80 + 37 帕・波・雪里罗得(1900年12月14日) + 址,使叶菲莫夫(狄茨的排字工人)可以同日内瓦通信。能搞到的话,请尽快告知,总之立等回信,一两句话也好。 + 紧紧握手并向维拉·巴甫洛夫娜问好! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第72一73页 + 第3卷 + 37 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1900年12月14日深夜12时 + 亲爱的帕·波·:请原谅,我真不该发电报打扰您。早上还没有接到文章,我想准是出了什么事(收到您昨天的电报以后),特别是印刷所来信催得很紧,因此决定发电报问一问。但是过了几个小时您的文章就来了!我赶紧通知您,因为您要我一收到文章马上就告诉您。再一次请原谅我给您发电报。 + 我非常非常高兴,我们不久就要见面了:“兄弟”大概也在这儿天来,一一两三个星期以后,也许阿列克谢也会来。 + 巴黎方面仍旧没有寄来有关国际代表大会的文章一一今天发去了电报。 + 也许在报纸出版以前,我得去一段时间,以便调整一些小东西 + +==========第111页========== + 38致帕·波·阿克雪里罗得1900年12月24日) + 81 + (我们多算了好几千个字母,现在要删去许多东西!),但这只要花 + 三四天的工夫。 + 请来信告诉我,给您租房子呢,还是最好只先看一看。我向维 + ·伊·了解一下您的要求,就开始去找。 + 我很疲倦,又得赶写此信,因此写得很简短,请原谅。紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第74页 + 第3卷 + 38 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1900年12月24日 + 亲爱的帕·波・: + 昨天我刚从外地办事回来2”就收到了您的信。报纸应该今天印好,我一拿到就给您寄去,如果您自己还没有来的话。 + 兄弟今晚将到。 + 阿列克谢在俄历12月20日以后才能抽身到这里来。 + 校样无论如何没法寄给您,一一连我自己也没有弄到。为了调整第8版,还得跑一趟。尽管多么令人不愉快,您的文章2还得分期刊登,后一部分只好放到下一期去了,否则,由于用大号字而不 + +==========第112页========== + 82 + 38致帕·波·阿克雪里罗得1900年12月24日) + 用小号字排版(由于技术原因),必要的东西就登不下了。 + 那么,瓦西里耶夫和阿德勒什么也没寄来吗?您的信中没有提到阿德勒。 + 杂志的工作有进展:格·瓦·寄来了论司徒卢威的文章2一一总共收到了6篇文章。 + 紧紧握手!衷心希望您的流行性感冒早日痊癒,今年这种病到处流行。 + 您的彼得罗夫 + 附言:刚才从古列维奇的信中知道,您收到了关于奥地利的文章。这太好了。您那里有确实好的翻译吗?如果没有,请把文章寄来,由我们这里译。 + 致古列维奇 + 谢谢您把消息告诉我。当然,我想知道那位里加同志的详细情况:他希望担任和能够担任哪一类工作?他有多少空闲时间,费用有保障吗?等等。 + 请转告斯库比克,我已收到他的信,因为不在家,所以没有回信,而现在只能告诉他,我们的人已经在“那里”,地址也有,因此,我同斯库比克通信中谈的问题已解决了。 + 紧紧握手! + 彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文俄文版 + 第46卷第74一75页 + 第3卷 + +==========第113页========== + 83 + 1901年 + 39 + 致维·巴·诺根 + 1901年1月3日 + 亲爱的同志:您寄来的小册子《革命和反革命》云已经收到,非常感谢。关于运送,目前我们还不能承担任何固定的义务。路线我们正在安排,看来,会安排好的,但是,究竞效果怎样,还不能肯定。大概顶多过两三个星期就能给您完全肯定的答复,如果可能的话,我们很乐意把您的小册子运过去。我们一点也不了解麦克斯·缅库斯的情况,因此没有通过他来办事。您的信件和通讯稿都已收到。有几篇己经给报纸用了。顺便提一下,创刊号日内就要出版,到时候我会寄给您的。不久,我们的波尔塔瓦之友就要到这里来。祝一切都好!对了,还有一件事一一《工人旗帜报》的一个成员,知道我们有考茨基的《伯恩施坦与社会民主党的纲领》一书的现成译稿“,在国内向我们小组的一位同志提过要把它出版。但是我们想用我们的名义自己出版.因此,不知道他们会不会同意给我们出版该书的经费,哪怕给一部分。请告诉我,您有没有可能并且是否愿 + +==========第114页========== + 84 + 40致维·巴·诺根(1901年1月24日) + 意负责就这个问题同他们联系一下。 + 您的彼得罗夫 + 我们想很快就登海德门的文章,并加注:“该文原稿是我们通过圣彼得堡《工人旗帜报》的一个成员得到的。云如果您对用黑体标出的地方有什么意见,请立刻告诉我们。 + 紧紧握手! + 彼得罗夫 + 从慕尼黑发往伦敦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第76一77页 + 第8卷 + 40 + 致维·巴·诺根 + 1901年1月24日 + 亲爱的同志: + 收到了您那封谈到护照的信,我已经给我的朋友(此地的)去信了,在这方面,我也许能从他那里得到帮助,现在我正在等他的回信。我想,外国护照进入俄国国境用)可以得到(保加利亚的或 + ①有人在下而写上:“地址:纽伦堡新巷雪茄烟店華力浦·勒格纳先生.”一一俄文版编者注 + +==========第115页========== + 40致维・巴・诺根(1901年1月24日) + 85 + 德国的),至于俄国护照,即使只是一份没有填写的空白护照本,也不能指望。当然,也许可以弄到,不过我还是劝您马上想办法去弄张外国护照,否则就有两头落空的危险。俄国护照如果能够弄到,那也等到了俄国再解决较好。 + 如果在注中不提工人旗帜报》,您能不能想出其他的说法呢?譬如说从(通过)一位1897年在圣彼得堡工作的《工人旗帜报》的成员那里得到,或者类似的说法。我认为,最好还是说明一下这篇文章是从谁那里得到的,当然,如果您有不同的意见,我们在发表文章时也可以根本不提文章是从谁那里得到的。 + 有人把那位(在一个相当偏僻的省份)建议出版考茨基著作译本的彼得堡人的姓告诉我了。我不敢在邮件上写出他的姓,一不过,我可以用下面的办法告诉您这个姓:请把阿列克谢的名字、父名(按俄国格式)和姓写出来,并请将这所有23个字母依次以数字标明。这位彼得堡人的姓就是由以下这些字母组成的:第6、22、11、22(用字母表中该字母的下一个字母来代替它)、5、10、13个字母。126 + 关于出售小册子《革命和反革命》的问题,我们将征求那些同我们有联系的国外组织的意见。 + 现在我们的全部问题都在于运送工作,这是一件新的工作,因而需要大量的钱。因此,关于资助造假护照的事,在还不知道造假护照需要多少钱和有多大把握以前,我们不能肯定地答复您,至于为此所必需的其余的一切除钱以外)都是具备的。阿列克谢早在春天(确实如此!)就把钱交给了一个有影响的组织去买(他们答应了的)空白护照本,但是直到现在还毫无结果。 + 您是否同意不久以后担任固定的运送职务,即住在国境线附 + +==========第116页========== + 86 + 41 格・・列(1901年1月30日) + 近,经常来回跑跑,同走私者取得联系等等?您懂不懂德文和除俄文以外其他的什么外文?① + 紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 报纸寄上:除了您的朋友以外,请不要给任何人看,并且把您的意见告诉我。第2号正在付印。 + 来信请寄: + 幕尼黑凯撒街53I号 + 格奥尔格·里特迈耶尔先生 + (如果是用俄文写的信,不必写转交。) + 从慕尼黑发往伦敦 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集多俄文版 + 第46卷第77一79页 + 第8卷 + 41 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年1月30日 + 亲爱的格·瓦·:我刚结束了和犹大的“最后”谈判回来,就 + ①您心目中有没有一位能干这个工作并且懂得依地文的同志?还有:有没有一个十分可靠的排字工人同志? + +==========第117页========== + 41致格·瓦·普列汉诺夫(1901年1月30日) + 87 + 收到您的来信。事情已经谈妥,不过我非常不满意这样的安排。趁记忆犹新,我赶紧写信给您。 + 关于“民主反对派”的提法,犹大没有争论:他不是浪漫主义者,用话吓不倒他。至于“第7条”(《火星报》利用《时评》的材料),他却狡猾地欺骗了我们的所有的人,(包括帕·波·在内),他们都起来拥护他,反对我。您要知道,犹大预料《火星报》将会成为销路更广的更加是“工人自己的”报纸:他认为,我们自由利用《时评》的材料会造成和他竞争的局面…他提出,《火星报》必须取得时评》代表的同意,才能利用它的材料,一一只有无法和这位代表取得联系时,才无须征求他的同意,一一显然,这种情况是很少有的,因为犹大直率地说过,他主张让代表或者住在国外(“离慕尼黑不超过12小时路程”),或者极准时地通信。他想要每月出版5印张 + 也就是大约20万个字母,一刚好等于《火星报》2印张的容量。至于他能否提供这么多材料,这点无须怀疑,因为他有充分保障,他写了很多东西,他有广泛的联系。显然,他要竞争的对象与其说是曙光》杂志,倒不如说是《火星报》,因为《火星报》同样是政治性材料占多数的报纸性质的刊物,刊登时事述评、短文犹大很知轻重,他认为经常出版载有短文的小册子具有重大意义)。他们将把这类材料压在我们头上,使我们为执行犹大的使命而奔走:犹大将凭他在《时评》中左右一切的地位(显然他将是《时评》的主人、全权的主人,因为他有钱,有99%的材料,而我们只能偶尔提供一点材料)来干他美妙的自由主义的营生,不仅想把有分量的曙光》杂志排挤掉,而且还想把《火星报》排挤掉。我们东奔西跑,忙忙碌碌,又要校对,又要运送,结果使犹大大人成为最有影响的(在广大的所谓“舆论”界)杂志的总编辑。对这些虔诚的信仰者,可以给予“浪 + +==========第118页========== + 88 + 41致格·瓦·普列汉诺夫(1901年1月30日) + 漫主义的”安慰:就让他们把《时评》叫作《社会民主党曙光)杂志附刊》吧,就让他们用一些空话来安慰自己吧,我现在却要把最主要的东西抓到手里。试问,在这种情况下社会民主党的赫赫有名的“领导权”不是完全成了假话了吗?除了《社会民主党杂志附刊》这样一个称号外,“领导权”还体现在什么地方呢?他的材料无疑会把我们压得喘不过气来,使我们连给曙光》杂志和《火星报》写文章的时间都没有。 + 二者必居其一:要么是《时评》作为《曙光》杂志的附刊(象谈妥的那样),那么它出版的次数就不应该比《曙光》杂志多,让《火星报》完全自由地选用它的材料:要么就是为了一碗红豆汤而出卖了自己的长子权2,听任犹大花言巧语的愚弄。 + 我们只有依靠政治报纸(有学术刊物支持的),才能取得真正的领导权:要是有人蛮横无理地向我们说,我们报纸的政治栏不应同自由派先生们的政治报刊竞争,那么很明显,我们的作用就很微小了。 + 我把这封信另抄了一份,作为我的抗议和“保留意见”附在今天的会议《记录》上,我希望您也举起义旗。宁肯决裂,也不要一方面高喊反对信条主义,一方面又实际上服从信条纲领。 + 如果多数人同意,我当然服从,不过要事先声明这件事与我无关。 + 从慕尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第79一81页 + 第3卷 + +==========第119页========== + 42致“斗争”社(1901年2月3日) + 59 + 42 + 致“斗争”社 + 1901年2月3日 + 亲爱的同志们: + 你们拒绝参加撰稿工作的信,使我们非常难受。我们给涅夫佐罗夫的信(信中附有专门给你们的《声明》①、《火星报》创刊号和梁赞诺夫文章的校样)和你们表示拒绝的信正好是同时寄发的。 + 你们由此可以看到,我们决没有排斥你们的意思。信发晚了,这的确是我们的过错,请你们原谅,但是请别忘记,我们为“关系不明确”而苦恼也不亚于你们。我们严格地遵守了我们几个人的决定:在俄国国内还没有散发报纸时,不在国外散发,只是对最亲密的人其中也包括你们作了例外。直到最近,我们还完全没有把握,不知报纸究竟能不能在俄国国内散发(就是现在也还不能打包票),一一由于某些新的谈判(同自由派民主主义者一一这暂且还是个很大的秘密!)而为这件事奔波,占去了我们的全部时间,因此,两星期左右以前作出的寄送《火星报》给你们的决定,没有按期执行。 + 我们的声明在俄国国内还没有散发,只是给几十人看过。 + ①指关于《火星报影出版的编辑部声明。一一编者注 + +==========第120页========== + 90 + 43致达·波·梁赞诺夫(1901年2月5日) + 再说一遍,过去发生的事情决不是重视不够的结果,而是由于关系不明确和工作忙乱所致,这种状况我们自己至今还没有摆脱。如果由此产生的误会能够消除,而你们仍象过去那样对待我们的共同事业,那我们会非常高兴的。 + 致同志的敬礼! + 彼得罗夫 + 从蒸尼黑发往巴察 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第81一82页 + 第13卷 + 43 + 致达·波·梁赞诺夫 + 1901年2月5日 + 亲爱的同志:您的文章我们已经看过校样,现在大概已经印好,因此己经不能再作修改。至于说到删节,那是我们作的。当然,对于作者的实质性的重要观点,事前如不征得他的同意,我们并不认为有权作任何改动。但这次所作的压缩,完全是出于编辑工作的技术性原因。任何一个编辑部都是不会放弃作这类压缩的权利的。我们完全相信,您自己也会承认,我们所作的压缩,既丝毫没有改变作者的思路,也丝毫没有改变作者论据的分量。我们非常希望您不要往坏处想,而能继续为我们撰稿,我们对这一点十分珍视。 + +==========第121页========== + 44致维・巴・诺根(1901年2月5日) + 91 + 我们在上次给你们的信中心曾经提到的同自由派的谈判已达成了协议。我们还准备出版一份曙光》杂志的一般政治性附刊,我们的一部分时事材料也将刊登在这个附刊上。我们希望您的社0也能对附刊给予协助。出版附刊的预告不久即可寄上。 + 关于基辅事件1,您是否听到什么消息?据说那里有18人被打死。请把您知道的情况告诉我们。 + 紧紧握手! + 彼得罗夫 + 从慕尼黑发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第82一83页 + 第13卷 + 44 + 致维・巴·・诺根 + 1901年2月5日 + 谢谢您的来信和对《火星报》所作的详细分析。您提出了详尽细致、持之有据的意见,同时指出了(在这种困难工作中不可避免的)缺点,这是难能可贵的,值得备加重视。您对《火星报》的关心, + ①见本卷第42号文献。一一编者注 + +==========第122页========== + 92 + 44致维・巴・诺根(1901年2月5日) + 增强了我对我们将共同为这份报纸工作的期望。 + 说国内评论栏内容贫乏,我完全同意。第2号上这一栏要丰富些,但仍然显得贫乏。这是最难办好的专栏之一,只能逐步地把它办得令人满意。 + 您对几篇通讯的意见,依我看并不完全正确。与《工人思想报》第10号顺便提一句,这号报纸我没有看到,请寄一份来雷同,这并没有使我感到不安。 + 它证明我们同圣彼得堡联合会也有联系,而这是非常好的。您对关于危机的短评中提出的“要慎重”的号召所作的解释,我看是不正确的和牵强附会的。从上下文可以清楚地看到,这只是对罢工提出了告诚,因为下面就接若说,罢工不是唯一的斗争手段,正是需要利用这艰难的时刻来采取其他的斗争手段:宣传(“作解释”)和鼓动(“为进行更坚决的一注意一一斗争作准备”),所以我坚决反对把“要慎重”的号召与工人思想派的观点相提并论。对罢工“要慎重”和为进行更坚决的斗争作准备的劝告,是与《工人思想报》直接对立的。您对游行示威的意见完全正确,但是,第一,它恰恰符合“更坚决的斗争”这一更广泛的概念:第二,在缺乏直接理由和无法具体估计整个形势的情况下,把这一号召提得更具体、更明确看来是不妥当的。在第2号上,我们试图就一次罢工和《南方工人报》“的短评把问题说得更明确些。 + 您说国家的失业保险本是一种振奋人心的要求,这我不能同意。我怀疑这在原则上是否正确,因为在有阶级的国家里,失业保险除了是骗局之外不可能是别的东西。从策略上说,这在我们俄国尤其不妥,因为我们的国家喜欢各种“国家化”的实验,喜欢宜扬这类实验的“共同利益”:所以我们应该坚决地反对扩大现在的国家 + +==========第123页========== + 44致维・巴・诺根(1901年2月5日) + 93 + 的职能,争取更大地发挥社会的主动精神。争取给失业者提供救济金和补助金一一这是对的,但是争取“国家保险”一一? + 您指出那篇关于祖巴托夫的文章结尾不够完整,看来是正确的。15 + 关于十二月党人起义七十五周年一确实是个缺陷。1 + 如果您要的话,我能给您弄到一张保加利亚的护照。请来信告知是否需要,如果需要,请把特征告诉我。 + 我们的运送情况已有好转,也许,即使不另外找人帮忙,也能对付得了。 + 请将《工人思想报》,以及《往事》杂志1和伦敦的其他出版物寄来。我还想要一份“费边社”和其他社会主义书局出版物的目录。您认为订哪一种英国报纸好?能否寄几份报纸来作为样品?我曾订过《正义报》1,但不满意。 + 您要4份《火星报》,现在没有。不久就会有的。顺便问一句,您要它干什么?您可要注意,无论如何不能在国外传播。上次寄上的一份,只供您和您的朋友”看,总之,目前应严格保密。 + 紧紧握手! + 彼得罗夫 + 还寄上我们的一本小册子。目前也只供您一个人看,要保密。 + 请把您的印象都告诉我们。 + 您打算什么时候去俄国?到那时我们一定得见见面。您能否顺路来这里呆上个把星期?您的工资和,总的经济情况怎样? + +==========第124页========== + 94 + 45致“斗争"社(1901年2月21日) + 再一次紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往伦敦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1958年苏共历史问题杂志 + 第46卷第83一85页 + 第3期 + 45 + 致“斗争”社 + 1901年2月21日 + 亲爱的同志们: + 你们坚持要“明确关系”,这使我们很吃惊,我们深为抱歉,在这方面我们不能满足你们的要求。我们的工作还刚刚开始,机器刚慢慢开动起来,而它能不能正常运转,正取决于我们积极的普遍合作一一但是忽然间,竞要放下急迫的工作,而去斤斤计较“明确关系”!我们认为,亲密无间的经常的合作(这已表现在你们寄来的两篇稿子上,我们希望今后仍能继续合作下去)就是一种很明确的关系了,这种关系显然使撰稿人有权代表出版物说话,吸收力量,建立联系,筹集经费,预约稿件等等。而这种吸收工作也自然会使被吸收者同编辑部接近起来,至于达成最后协议(关于某种事情或管理这个或那个部门,担任这个或那个职务),则要求编辑部同这些被吸收者直接打交道,一这当然也是由亲近的撰稿人同编辑部的关系的实质来决定的。 + +==========第125页========== + 46致维·巴·诺根(1901年2月21日) + 95 + 我们希望,我们的关系能从简单的合作形式逐渐变为合作机构,在这个合作机构里分设一定的部门,并定期举行全体编辑会议。 + 其次,我们当然决不否认,国外组织的工作要求(经过3一6个月)建立新的形式、机构、职能,在这方面,我们也是指靠你们的,但是,当曙光》杂志和《火星报》还根本没有站稳脚跟的时候,我们不能立刻着手办这一切事情。 + 希望你们也设身处地考虑一下并同意这种看法,进一步“明确关系”现在还不可能。 + 握手!① + 从慕尼黑发往巴黎 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第586一87页 + 第13卷 + 46 + 致维·巴·诺根 + 1901年2月21日 + 谢谢您寄来报纸。日内即可将《火星报》第2号给您寄去,仍须绝对保密。 + 您能否到《前夕》杂志去问一下。早在10月31日就己经(用卡 + ·列曼博士的名义)把钱和三张邮票寄去,请他们寄报纸来,但到 + ①初稿是这样写的:“致同志的敬礼!彼得罗大”。一一俄文版编者注 + +==========第126页========== + 96 + 47致怕·波·阿克雪里罗得(1901年2月27日) + 现在什么消息也没有! + 反对把大学生送去当兵的抗议书抄件请即寄来。把它同《火星报》第2号上关于这一事件的文章1“对照一下是很有意思的。 + 阿列克谢答应马上来。 + 您的彼得罗夫 + 因琐事缠身,信写得很简短,请原谅。 + 从慕尼黑发往伦敦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第57页 + 第8卷 + 47 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年2月27日 + 亲爱的帕·波·:您的两封信都收到了,意大利的来信已转交维·伊·。这封信的内容我还不知道,因为我是让布柳缅费尔德转交的。明天我和布柳缅费尔德一起动身:他取道维也纳,我则经维也纳到布拉格去办一件私事。由于有约会和收拾行装,信写得很简短,请原谅。 + 狄茨有信来,说他不刊印声明(关于同自由派联合的声明),因为有危险(“联合”、结盟等等),他还说,一般说来秘密印刷所不是对我们更好一些吗?狄茨这个古怪的白痴的通知使我们非常惊讶。我们(临时)决定《曙光》杂志暂时不动(暂时!),一一其余的在日内 + +==========第127页========== + 48・波・罗得(1901年3月11日) + 97 + 瓦刊印。 + 看来,同巴黎人的外交关系正在恢复。 + 莫洛托夫论财政的文章“已经写好了(给《火星报》第3号)。他还答应写国外评论。 + 《火星报》第3号的材料还嫌少了些。 + 犹大(牛犊)还没走。大概这几天内总会走的,谢天谢地。同他的关系“平安无事”。 + 祖国的来信谈的总是学潮的事。兄弟来信说他很快就要来了。俄国国内还没有第2号①。 + 紧紧握手!等我回来(过4一7天)并走上常轨后,当马上写信详告。 + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第88页 + 第3卷 + 48 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年3月11日 + 亲爱的帕·波·:今天收到您的来信(附有巴黎人的过分夸奖 + ①《火星报静第2号。一编者注 + +==========第128页========== + 98 + 45致柏·波·阿克雪里罗得(1901年3月11日) + 的评语抄件一份5),现在赶紧把另一份第2号①寄给您。我怎么没有注意到,给您寄去的那一份竞如此糟糕?不过,当时我根本没有挑选的余地。 + 莱特伊仁的文章,在我看来不完全…不过,似乎还是可以采用。大概其他人对这篇文章的反应要比我好些。 + 对绍埃尔我一点也不了解,准备去问问别人。 + 寄上我手头有的几号《世界政策》1“。如果您每号都要的话,大概只好向那位又一次预先周到地印出自己地址的作者本人去要了。 + 《曙光》杂志的最后一个印张已经校好。不久… + 阿列克谢打算写一篇关于3月1日事件7二十周年的文章。他是否写了,我不知道。我正在急切地等若他。 + 紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第59页 + 第3卷 + ①《火星报静第2号。一编者注 + +==========第129页========== + 49致帕·波·阿克雪里罗得(1901年3月20日) + 99 + 49 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年3月20日 + 亲爱的帕·波·:您的所有来信都收到了:我已经把从大婶①的老朋友“邦里得到的消息转告大婶了。您担心地址会有什么变动,这完全不必。我还住在那里,来信仍按下面地址: + 慕尼黑凯撒街53·0号格奥尔格·里特迈耶尔先生。内写:转迈耶尔。 + 我的妻子还不会很快来到:星期日她才满期,然后,她还要到什么地方去一趟,所以在4月的下半月以前她未必会来到。就是她来了,还是可以把信写给里特迈耶尔,因为他能随时把信转给我,我也会及时把地址的变动通知他。 + 曙光》杂志出现了伤脑筋的事。这位任性的狄茨老爷拒不采用编辑部送去的您的那篇文章,他害怕引用《火星报》的东西,说嗅到了“派别”气味等,并且借口说连倍倍尔和辛格尔(他的有限公司“的股东)也有点害怕等等。非常遗憾,我们不得不放弃您的文 + 章,另登几句“告读者”的话。这种新的书报检查真可恶!连封面也遭了殃,甚至“几个俄国社会民主党人”的字样也被删掉了。1我们 + ①维·伊·查苏利奇。一一编者注 + +==========第130页========== + 100 + 49 帕・波・里罗得(1901年3月20日) + 何时才能摆脱这些糟糕的同志的“监护”呢?! + 牛犊(犹大)也有令人不愉快的事:他的朋友∈假想的钱袋子=金臭虫少)来了一封信,非常生气,说什么我寄给《时评》200(二百!)卢布,请您注意,这不是给你们的刊物的,而是给这个刊物的。我们大家都非常气愤,决定:(1)不发表关于联合的声明,(②)向牛犊和“册友”提出最后通牒,如果不经常给我们的刊物拨款,我们就同他们断绝关系,(3)停止刊印维特记事1 + 你看,我们不是又一次受了犹大的愚弄了吗?? + 可以自慰的只有一件事:《火星报》第2号顺利地运进了俄国国内,它得到了成功,信件大量涌来。天晓得俄国国内在干些什么:圣彼得堡、莫斯科、哈尔科夫、喀山爆发了游行示威:莫斯科已宣布戒严(顺便提一下,那里把我的妹妹和甚至从来什么也没有参加过的姐夫都抓起来了!),接着是血腥屠杀,监狱人满为患等等。 + 这几天,我们正等候动身前来的(终于出发了!)兄弟②和我们大家的朋友一一顺利地(迄今)执行了一切委托的费尔德。 + 我们现在正在印五月传单@,下一步就是编《火星报》第3号,也可能同时编第4号一一材料很多。 + 据说,曙光》杂志将于星期六出版,出版后将从斯图加特直接寄给您。 + 我们的经济十分拮据。因此暂时一定要停止聘用人员(您打算聘用的那个运送工人)的任何开支。 + ①“金臭虫”是茹柯夫斯基的笔名。一一编者注 + ②尔·马尔托夫。一一编者注 + ③1901年4月火星报》刊印的传单五一节。一编者注 + +==========第131页========== + 50致费・伊・唐恩(1901年3月22日) + 101 + 紧紧握手! + 您的迈耶尔 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自《列宁全集》俄文集5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第59-91页 + 第3卷 + 50 + 致费·伊·唐恩 + 1901年3月22日 + 多谢您3月2日寄给里特迈耶尔的信。我们非常高兴,我们之间终于建立了通信联系(我在7月15日给您的信中就已经提到这点!)。请把这种联系正常地保持下去吧。这样,在发生任何重要事情时,我们随时都知道会有信来的。您最近一次写的地址是一个较好的地址,请继续使用。 + 请筹集一些钱。我们现在几乎到了一文不名的地步,然而我们却万分需要得到一大笔钱。日内我们将寄上《曙光》杂志。总之,请尽力解决财务问题①。 + 医生那伙的情况怎么样?从他们的一位代表在夏天的表现来 + ①钱可以开支票由银行用挂号信寄来,信上写加贝尔斯贝格尔街20号。医学博士Carl Lehmann(卡・。)"),请注意,用这个地址寄钱、寄信、寄书均可。 + +==========第132页========== + 102 + 51维・巴・诺根(1901年3月23日) + 看,好象己经破裂(他向我们提出了一些愚蠢的要求),一一但是后来,他们那一伙中有一个人同我们驻柏林的代表恢复了交往。请弄清楚,他们是否同意帮我们的忙? + 请告诉交箱子5以及比较稳妥的寄信和寄书的地址。 + 您的老头 + 芬兰的路线怎样?如何走法?4关于这点我们什么也不知道并且也没有收到过您一封信。请再说一遍。 + 如果运送箱子的人没有组织交给的信件,千万别向他们泄露任何事情。 + 从慕尼黑发往柏林 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第91一92页 + 第8卷 + 51 + 致维·巴·・诺根 + 1901年3月23日 + 现给您寄去《火星报》第2号5份,供散发和出售。如果能用它来募集一些经费,我们将十分感谢您。我们非常需要钱。您或许通过伦敦也能采取某些发行和筹款的措施吧? + 这两天我在等阿列克谢。他收到了护照,应该在上星期末就动 + +==========第133页========== + 52致维・巴・诺根(1901年4月6日) + 103 + 身了。 + 曙光》杂志将在日内由斯图加特寄给您。紧紧握手! + 您的… + 从慕尼黑发往伦敦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第92一93页 + 第8卷 + 52 + 致维·巴・诺根 + 1901年4月6日 + 我和阿列克谢刚才收到了您的关于《曙光》杂志的信。多谢您提出详细的坦率的意见,这种意见难能可贵,因而对我们更加珍贵。您指出曙光》杂志上的政治评论和论文少了些,这完全正确。我们充分认识到这个缺点,将尽力克服。 + 握手! + 您的… + 从慕尼黑发往伦敦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第93页 + 第8卷 + +==========第134页========== + 104 + 53致格·瓦·普列汉诺夫(不晚于1901年4月15日) + 53 + 致格·瓦·普列汉诺夫① + (不晚于4月15日) + 我收到了一本纪念米海洛夫斯基的文集《在光荣的岗位上》5。必须在《曙光》杂志第2期上加以痛斥:我来对付切尔诺夫,他仿效布尔加柯夫经常攻击考茨基。假若由您去对付拉法伊洛夫、尤沙柯夫和其他“社会学家”,那就好了。这将是对米海洛夫斯基的报复。 + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1956年9月7日《接班人报 + 第46卷第93页 + 列宁格物》第210号 + 54 + 致卡·亚·布兰亭 + 1901年4月19日 + 尊敬的同志: + ①这封信是写在尤·奥·马尔托夫信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第135页========== + 54致卡·亚·布兰亭(1901年4月19日) + 105 + 我们一位在柏林的同志已经根据我们的委托写信给您,说明我们很想同瑞典同志和芬兰同志建立比较密切的联系。 + 现在,我以俄国社会民主党的《曙光》杂志(斯图加特约·亭·威·狄茨出版社出版)编辑部的名义向您提出下列请求。 + 我们认为,向俄国人特别是俄国工人介绍芬兰的政治情况和芬兰受压迫的情况,以及芬兰人反专制制度的顽强斗争,具有十分重大的意义。因此,如果您能把我们希望在这方面得到支持的迫切要求转告您所熟悉的所有芬兰同志,我们将不胜感激。 + 当然,对我们来说,最好能找到一个固定的芬兰撰稿人,第一,他每月寄给我们一些短评(4000一8000印刷符号),第二,有时也寄些长篇文章和评论。后者供我们的曙光》杂志用,前者供俄国的秘密报纸《火星报》用,该报编辑部曾向我们提出这种请求。 + 如果您认为用得着,我可以寄给您《曙光》杂志和两号《火星报》。 + 文章也可以用瑞典文或芬兰文写,我们能找到翻译。请您务必告诉我,您能不能答应我们的请求。致社会民主党的敬礼! + 伊·彼得罗夫 + 附言:我的德文很整脚,请原谅。我的地址: + 斯图加特 + 富尔特巴赫街12号 + 约·亨·威·狄茨先生出版社里面的信封上写: + +==========第136页========== + 106 + 55 ・・列(1901年4月21日) + 《曙光》杂志编辑部转彼得罗夫先生 + 从慕尼黑发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第46卷第94一95页 + 载于1955年3月8日《晨报》痛典文)第65号 + 55 + 致格・瓦·普列汉诺夫 + 1901年4月21日 + 亲爱的格・瓦・: + 您平安渡过风险“,我们感到非常非常高兴。我们都等着您,有很多话要谈:关于写作问题和组织问题,关于《火星报》(第3号应在5月1日以前准备好,紧接着要印第4号)和《曙光》杂志。碰头的地址您那里有,就是维里卡·德米特里耶夫娜的地址。另一个地址(阿列克谢的)可以防备万一:施瓦宾区奥卡姆街IaⅢ号首克拉弗特夫人的右边,问韦尔内特先生,不过用这个地址时最好事先写信通知你来的时间,否则很容易找不到人。 + 寄上《工业界报》第一11号。弗兰克的书我们有,如果您在动身以前还需要这本书的话,就给您寄去。 + 《在光荣的岗位上》这里只有一本,我们还要订购一本,因为很需要它。 + +==========第137页========== + 56致米·格·韦切斯洛夫(1901年4月22日) + 107 + 关于目前时期组织工作重于鼓动工作这一点,我和您的看法完全一致。《火星报)传单》在直接号召方面够谨慎了,您是不是认为仍然危险呢5“? + 盼早日见面! + 您的彼得罗夫 + 请把《国民经济》杂志寄来或带来。 + 从蒸尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年《“劳动解放社"文集》 + 第46卷第95一96页 + 第6辑 + 56 + 致米·格·韦切斯洛夫① + 4月22日 + 致尤里耶夫 + 红色传单要运到彼得堡去,所以装这些传单的箱子应当送往那个方向送往普斯科夫,而不是送往斯摩棱斯克或波尔塔瓦)。 + 现寄上借给柏林小组的100马克。最好能在当地筹集运送 + ①这封信是同娜·康·克鲁普斯卡娅合写的。一俄文版编者注 + +==========第138页========== + 1D8 + 57 ・波・得(1901年4月25日) + 箱子的款项,使《火星报》能免除这项开支。请采取各种措施筹集运费,因为我们的经费很紧。 + 关于您退出中立小组的问题,您自己更清楚应该怎么办。鉴于有可能争取些人到我们这边来,恐怕还是暂缓退出比较好。 + 图章已去刻制。请把上次寄来的维也纳的地址再写一遍,因为看起来有点怪。 + 至于通过波兰社会民主党的一个党员运送书刊的问题,您可以接受他的建议,并望尽量设法,尽快地给他一、两普特书刊试运。您那里有多少书刊可供试运?我们将把不足的部分一一曙光》杂志和(5月1日后)《火星报》第3号寄上。 + 您还是没写清楚,究竞您收到过多少公开的书刊.请寄一个详细的清单来。 + 从慕尼黑发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第96一97页 + 第8卷 + 57 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年4月25日 + 亲爱的帕·波·:很久没有和您交谈了,一直抽不出身来,而且一切事情阿列克谢已经写信给您谈过了①,一一但是要谈的话 + ①我在这里患了一星期左右的流行性感冒. + +==========第139页========== + 57 ・波・得(1901年4月25日) + 109 + 仍然很多,因此我决定不再拖下去。我想和您商量一下关于巴黎人和苏黎世人的事情,并且谈谈其他问题。 + 您知道吗,巴黎人“解散了(早就解散了,在两三个星期以前)《火星报》协助小组”,并且再次拒绝合作,理由是我们“破坏了”“组织上的中立”(原文如此!对待联合会①不公平,无缘无故地在曙光》杂志上攻击联合会)。这是《评(工人事业)杂志纲领》的作者1所写的,同时他还作了非常明确的暗示,指出《工人事业》杂志正在改进(依我们看来,在《附刊》第6期上,它甚至改得过头了),因而…因而…过些时候就会见分晓一一这位“亲爱的同志”这样结束了自己的话。显然,他是想(象格·瓦·所说的某些“青年力量”那样)在《工人事业》杂志中得到一个更好的位置。这种卑鄙行为使我们非常气愤,以致我们什么也没有回答他们。我们打算在《火星报》第4号上(第3号已答应于5月1日出版,我们想马上动手准备第4号)严厉地批评《工人事业》杂志的随风转舵行为。 + 现在我还不知道,是彻底唾弃这些阴谋家呢,还是…再试一试。他们无疑是些能干的人,他们写了文章,送去了(两份)材料(达涅维奇也是这样),巧妙地弄到了钱(整整350法郎:在国外还从来没有在什么地方给《火星报》募集过这么多的钱).而我们在他们面前其实也并不是没有过错的:没有给予足够的重视,没有寄过一篇文章让他们审阅并提出“同志式的建议”,没有委托过他们负责任何一“栏”(哪怕是《火星报》的国外评论或社会新闻中有关一些问题的简讯)。看来,在国外关系中不应该,绝对不应该没有这种委托。例如柏林人(阿尔先耶夫不久前到过那里)也想得到一定的 + ①国外俄国社会民主党人联合会。一编者注 + +==========第140页========== + 110 + 57 ・波・得(1901年4月25日) + 地位:他们说,仅仅帮助《火星报》,这对大学生来说是够了,而对于我们或者对于德文斯卡娅(她和丈夫退出了联合会:在联合会征求会员意见时,只有三个人一包括格里申在内!一一赞成代表会议。格·同志万岁!)来说,就需要有某种那样的东西,您知道… + 真糟糕!必须“臆造”一种组织,一一不这样事情就无法进行。我有一个想法,能不能试行一下如下的组织计划:把“社会民主党人”组织、《曙光》杂志编辑部和某些小组(例如,柏林人,一一可能的话,还有巴黎人等等)或某些个人联合成一个,比如说,同盟。1刊出版工作由三个组织主持:“劳动解放社”有自己的印刷所,曙光》杂志也有自己的印刷所,而选出的书刊出版委员会是最亲密的助手,它参加定期举行的全编辑部的会议,并且在“社会民主党人”和《曝光》杂志的印刷所一或许在同盟的印刷所成立(有这样的前景)起来以后,也在这个印刷所一一刊印(由书刊出版委员会署名)小册子等等。同盟中书刊出版问题的最后决定权属于“劳动解放社”、《曙光》杂志和书刊出版委员会这三个成员的代表会议。管理机关是共同的、经选举产生的。 + 我的计划的要点就是这样(《火星报》作为一个俄国出版物当然在形式上不参加同盟)。这里的人在原则上都同意这个计划。大姐①也同意。我觉得这样的“结构”(“奥地利式的”,阿列克谢这样开玩笑地说)对我们丝毫也不可怕,而且一定需要有类似这样的组织,否则大家就会普遍感到不满,因而散伙。这样做,我们就可以完全摆脱纠纷和争吵,同时还可以使自己的印刷所和编辑部全部保存下来,但是要给大家必要的自由活动的余地,否则他们就不同意 + ①维·伊·查苏利奇。一一编者注 + +==========第141页========== + 57 ・波・得(1901年4月25日) + 111 + 进行帮助。 + 请来信告知您对这个想法的态度,并且同格·瓦·谈谈这件事(我不给他写信了,因为他不久要到这里来,而顺路当然会去看您)。细节我没有拟定,因为细节问题好解决。如果我们大家(即整个“社会民主党人”组织)都同意这样做,那么很可能柏林人(他们有印刷所,并且迫切希望以一定的“地位”来进行“工作”)也会同意,那时我们就可以用广泛开展活动的统一的“同盟”去和联合会相对抗了。 + 经过选举产生的管理机构并没有什么可怕,因为它将只管运送和在国外筹集经费,把经费按一定比例分配给“社会民主党人”组织、曙光》杂志及其他组织而管不若《火星报》:《火星报》将非正式地拥护曙光》杂志,和曙光》杂志站在一起。可以正式宣布同盟是我们已经建立的俄国《火星报》组织的国外同盟军。 + 书刊中那些蠢话也没有什么可怕,因为(1)可以用章程限制书刊出版委员会任意出版:(2)书刊出版委员会印行书刊要由自己署名,“劳动解放社”和曙光》杂志不会同它搅混在一起:(3)书刊出版委员会里可能也有我们的人:(④)书刊出版委员会要服从代表会议,而在代表会议中我们占多数。 + 当然,我不知道巴黎人会不会满意:他们实在太骄做了。因此我们找他们谈有些不方便。如果您同意这个计划,是否可以给他们写信试探一下:他们不是在巴黎时就向您谈过自己的悲惨处境吗?所以您可以向他们提出这条出路。如果您同意这个想法,我们就去征求柯尔佐夫的意见,并请他拟订“同盟”章程草案。① + ①最好现在就公开提出“社会民主党人”和曙光》杂志的共同草案。 + +==========第142页========== + 112 + 57 ・波・罗得(1901年4月25日) + 现在谈谈苏黎世的拉脱维亚人的事。不知道您是否已经听说,他们帮助建立起来的运输完全垮了:3000份《火星报》(创刊号)落到了警察局的手里,警察局还抓去了一个走私者。后来,他们之中的一个人还给我们写信要运费,我们回答说,如果还走这条路我们就不能给了,我们对我们的组织负不起这个责任,而如果他愿意专门运一普特(象他在同我谈话时所说的那样),那就让他来取吧。 + 毫无音信。您知道不知道他们是否见怪了?他们的情况和计划如何?如果见到他们的人,请谈一谈,以便把情况弄清楚。 + 我们开始考虑《曙光》杂志第2期,一是时候了。维特记事快要刊印完了,大约再过两三个星期(狄茨不知为什么把这件事拖得很久,至今只搞好9印张)。目前,除了您已经知道的涅夫佐罗夫所写的关于俄国社会民主党在历史上的准备一文以外,还没有材料。我们正在期待格·瓦·的关于新事件的社论,他的反驳司徒卢威的文章和您的文章(编辑部短评),一一不是这样吗?卢森堡答应写 + 一篇文章(她的论文集法国的社会主义危机》的新引言,我们想把她这几篇论文翻译过来),考茨基答应写一篇关于学院派和无产者的短文。 + 没有国外评论。“奥地利的”论文怎样了?从美国和瑞士不能收到什么吗?据说,达涅维奇病了。关于德国的情况,找不到人写东西一只有帕尔乌斯能写,他己经答应(?)写一篇国外评论,但这不是所要的。 + 在《火星报》第4号上打算登一篇论恐怖的文章(阿列克谢的),还有:《专制制度和地方自治机关》(续)、《专制制度和财政》(帕尔乌斯的),有些是社会新闻(有关于游行示威的补充材料)和工人运动方面的。我们打算第4号出一印张第3号篇幅太大了, + +==========第143页========== + 58 ・・切(19014月25日) + 113 + 达2印张8页(7页已经准备好了),和创刊号一样,一一即使这样还是删别掉了一部分!)。必须尽一切努力加快《火星报》的出版,使它成为月刊。 + 再见。紧紧握手并向你们所有的人问好!我的妻子也向你们问好! + 您的彼得罗夫 + 附言:给我的信请寄到里特迈耶尔处 + 还有:大姐委托我通知您,250法郎已经收到。关于这笔钱的帐目刊登在《火星报》第3号上(经阿克雪里罗得由美国寄来”)。经斯图加特寄上《曙光》杂志10份,请寄给英格尔曼、莫克里耶维奇等。大姐正在给德国人写关于游行示威的文章。 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第97一101页 + 第3卷 + 58 + 致米·格·韦切斯洛夫 + 致尤里耶夫 + 4月25日 + 来信收到。 + 请赶快给我们寄一份精确的报告,写明你们有多少只箱子,都 + +==========第144页========== + 114 + 58 米・格・切洛夫(1901年4月25日) + 是什么样的,运走多少,剩下多少。我们写报告和造财务预算都需要这个材料。关于书刊问题,我也早已请您写明:您收到了多少,收到了哪些,用到哪里去了,怎样用的。 + 我们没有五月传单(注意)。 + 钱(100马克)已寄出:再次请求您在柏林和其他地方加紧筹集运箱子的钱,这就是您对我们的最大的和最必要的帮助。您那里的会计处存有多少钱?普通月份(和本月份)的周转额是多少? + 尽快地把哈尔科夫的五月》寄到南方是非常重要的,他们那里很需要。 + 关于通报的问题,我还不完全明白您的意思。(1)是“《火星报》协助小组”,还是“中立小组”想出版通报?6(2)这种通报是过去那样的,还是别的样式?我们认为,把经费用去办旧式的通报是极不合理的,并且从自己方面说,我们也很难答应供给原始材料,原因是目前正在加紧使《火星报》成为月刊的工作,我们也没有时间和经费来复制和发送原始材料。我们应该考虑的不是把现有材料分散使用在通报上,并且在国外传播这种原始材料,从而削弱它的意义,冲淡它给人们的印象:相反,应该考虑把全部材料集中在《火星报》上,使《火星报》很快地登载这些经过加工和阐明的原始材料。别的办法只能说明不是反对目前思想上的动摇和涣散,而是助长它们。 + 人员组成和纲领都是很荒遂的,“中立小组”出版这种通报是不足为奇的,但是我们希望“《火星报》协助小组”能够做一些同我们比较协调一致的合理的工作。请设法把这些看法转告(不是照本宜读,因为我只是给您写的)您的小组并加以说服,并请将小组的决定告诉我。 + +==========第145页========== + 59致斯·伊·拉德琴柯1901年5月2日以前) + 115 + 至于国外报刊评论饿国的通报,那是另一回事。这样的通报当然有益处。请把俄国报纸剪报寄来。是不是也可以把您在柏林读过的俄国杂志寄给《火星报》编辑部呢?如果可能,请告诉我,我们可以指望得到哪些杂志(我们这里也有一些,但是很少)。 + 从慕尼黑发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第101一103页 + 第8卷 + 59 + 致斯·伊·拉德琴柯 + (5月2日以前) + 来信收到。我们完全同意您的散发书刊的方法,并建议您严格按照这个方法去做,无论是善言规劝和恶语中伤,您都别理睬。 + 只希望您稍微关心一些“社会主义者”社,必要时给子可能的优待(譬如贷款),因为他们正在设法更加靠拢我们并且答应替我们宣传。他们建议用他们自己收入中的一定份额来代替书刊费,我们委托您全权来处理接受这个建议的事情,如果您认为这样做在财政方面不无好处的话。(为什么“社会主义者”社埋怨您不给他们书刊呢?) + 总之不要白给,为了钱应尽快散发。 + 不要把钱给格里戈里耶夫,把全部款子都寄给我们。格里戈里耶夫应当从自己的书刊得到钱,他那里的书刊很多。 + +==========第146页========== + 116 + 60致“斗争"社1901年5月12日) + 第3号正在印刷,紧接若是第4号。五月传单和《火星报》专页己经印好了。1m + 请您尽一切力量派人到柏林去取箱子(地址)①…暗号是:彼得罗夫派来的。 + 《哈尔科夫的五月》如果还剩下100一200册左右,请立即派人送到下述地址①.… + 请同普斯科夫取得联系。我们把箱子送到勒柏辛斯基那里,您到他那里去取。 + 从慕尼黑发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第103一104页 + 第8卷 + 60 + 致“斗争”社 + 1901年5月12日 + 尊敬的同志们: + 我们一如既往,坚持原则,维护统一。现再一次表示同意恢复关于统一的谈判,并怀着感激的心情接受由“斗争”社发起并在谈判的准备阶段充当调解人的建议。我们同意参加你们称之为社会 + ①手稿上空出了写地址的地方。一俄文版编者注 + +==========第147页========== + 61 米・格・切(1901年5月18日) + 117 + 民主党组织的预备会议。 + 我们认为有必要补充一句,由我们发起的与《工人事业》杂志之间的原则性论战,我们当然是不能停止的。 + 代表《火星报》小组致以敬意… + 请尽快写回信告诉我们,是否所有的组织都同意参加代表会议。”五月份我们毫无疑问可以参加这次会议,如果再迟的话,对我们来说将会有些困难。 + 从慕尼黑发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第104页 + 第13卷 + 61 + 致米·格·韦切斯洛夫 + 1901年5月18日信的草稿 + 对您提出的现在就开始出版通报的计划,我们当然是同意的。不过这个计划还需要从组织工作方面仔细研究,也就是说,要解决些必然会产生的先决问题。比如说,负责通报的出版和编辑工作的,是整个柏林《火星报》协助小组(如果我没有弄错的话,我们的组织计划是暂时不打算告诉这个小组的全体成员的),还只是小组的部分成员,或者只是几个人?通报的名称是否要表示出它与《火星报》的关系?同时最好是通报的纲领能符合我们在我们的草案中 + +==========第148页========== + 118 + 62致火星报影印刷所(1901年5月22日和28日之间) + 拟订的纲领,最好编辑部能考虑到在《火星报》同情者和支持者之间分别设立专栏(波兰、芬兰和其他书刊的翻译)的问题。最后,必须明确作出决定这一决定当然不应公布),出版和编辑通报的小组负责这项工作是临时性的,一俟我们拟议中的《火星报》国外组织公开成立,就把它移交给选出的书刊出版委员会。还有另外一些问题,当您从组织工作方面最后把计划确定下来并形成文件时,您自己当然也会看到并加以解决的。 + 从我们方面来说,我们将从手头现有的材料中挑选一部分寄给您。请告诉我们,第一期准备在什么时候出版?准备出版的通报(在式样和篇幅方面)是跟以前一样,还是有所不同? + 从慕尼黑发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第105页 + 第8卷 + 62 + 致《火星报》印刷所 + (5月22日和28日之间) + 我们必须对文章的排列次序作一些变动。趁现在有铅字,请排起来,保留活字版。我们希望能在明后天把文章寄出。现寄上: + (1)校样 + +==========第149页========== + 63致尼・埃・飽曼(1901年5月24日) + 119 + (2)哈尔科夫 + (3)科夫诺的和其他的 + (4)燕马拉 + (5)暴乱等等 + (6)诗二首 + (7)下诺夫哥罗德。 + 请寄一些印刷油墨来,我们不知道怎样可以弄到。 + 你们的列宁 + 写于幕尼黑〔本埠信件) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年5月5日真理报影 + 第46卷第106页 + 第122号 + 63 + 致尼·埃·鲍曼 + 1901年5月24日 + 收到了您的来信和1、23、4月份的报告。多谢您这份详尽而又清楚的收支清单。但是,关于您的一般工作情况,我们就不清楚了:工作究竞进行得怎样,成绩如何。您写道,您忙得不得了,又没有人代替您,但是您还是没有履行您谈工作情况的诺言。您的工作是不是仅限于把书刊转送到报告中提到的地点?或是您正忙于组织一个小组或者几个小组?如果是这样,那么在什么地方?什么样 + +==========第150页========== + 120 + 63致尼・埃・飽曼(1901年5月24日) + 的小组?已经做了些什么?这些小组的目的是什么?是为了进行地方工作还是派到我们这里来取书刊,或者是为了什么其他目的? + 我们问这件事,是因为这个问题非常重要。我们的情况不太好。财政状况很糟糕,国内儿乎一个钱也不给。运送还是根本没有安排好,还是偶然性的。在这种情况下,我们的全部“策略”应该完全是为了:(1)把以《火星报》名义在俄国国内募集到的钱尽可能全部寄到这里,把地方开支缩减到最低限度:(2)把钱几乎全部用在运送上,因为我们在普斯科夫和波尔塔瓦已经有相当便宜的、不致加重财政负担的代办员进行接收工作。 + 好好想想这个问题吧。我们勉强赖以维生的必不可少的东西,仍然只是几只箱子。我们为了运两只箱子大约要花100卢布,而且是偶然托人代运,也造成了运输上无限的拖延、疏忽、丢失等等。从里加派遣运箱子的人的事(无论拉兹诺茨韦托夫还是恩斯特都说是可能的),还没有什么进展。列奥波德①一点消息也没有。芬兰什么也没有搞好,虽然各方面都肯定说,有可能搞好。在这种情况下,在4个月内把400卢布花在地方接收和转运书刊的事情上,这样做合理吗? + 我们认为,您应该搬到②紧靠边境的地方,以便自己每月至少可以把2一4个箱子和10一20俄磅运过去。 + ①“列奥波德”是谁的笔名,尚未查明。看来这是与尼·埃·饱曼有联系的整个运输小组的代号。一一俄文版编者注 + ②手稿最初是这样写的:“在此以前您尝试过两个工作计划:(1)搞好一个大的边境或几个边境的大批量的运送。没有成功:2)搞好一个特定地区的书刊散发和资金筹集的工作。结果花钱花力,又是得不偿失。是否改用第三个计划:搬家.”一一俄文版编者注 + +==========第151页========== + 64致加·达·紫特伊仁(1901年5月24日) + 121 + 从慕尼黑发往英斯科 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第106一107页 + 第8卷 + 64 + 致加·达·莱特伊仁 + 1901年5月24日 + 亲爱的莱特伊仁:关于“音乐家”,我们认为,既然他听从我们的安排,本身又是一个精明强干的人,那当然应该马上设法派他到紧靠边界的地方去,让他亲自直接主管运送工作,不仅主管,而且亲自运送或携带(也就是与走私者一起越境)。 + 要是他同意这样做,应当给他200法郎就是您信里提到的100+100),而且看来应当让他到我们这里来一趟。我们一直拿不定主意,是应当让他到这里来呢,还是只让他到柏林去跟我们的代表商谈,但后来得出的结论是:不到这里来是不行的,因为我们在边界和边界附近有许多比较固定的关系,不同要派去的人当面进行全面的商谈,我们就无法决定他究竞该到哪里去,用什么“借口”进行工作。 + 钱我们现在很少,必须大大节省开支,除运送费用之外,什么钱都不能花。但如果音乐家用这200法郎能到达目的地并能靠这些钱在那里生活一段时间,那么,在我们那些关系的帮助之下,他 + +==========第152页========== + 122 + 64致加·达·来特伊仁(1901年5月24日) + 大概立即就能开始运送了。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:梁赞诺夫现在在这里,我们和他讨论了我们组织的方案。起初他十分坚决而且“生气地”否定了我们的方案,但后来,在加上了一个前提,说明这是临时性的以一年为期之后,在这个前提下,他代表他自己表示同意,但他肯定说涅夫佐罗夫是怎么也不会同意的(?)。为了防备万一,还拟订了另一个草案:“社会民主党人”、曙光》杂志和“斗争”社之间结成联盟,不过“斗争”社只出版小册子(不是机关报),作为有发言权的成员参加曙光》杂志和《火星报》,同联盟其他成员一样,把一定数量的收入交给联盟会计处,单独组织晚会筹集经费等等。您对上述这个方案是怎样看的?在我看来,这个方案是不公正的一给“斗争”社的权利太多了,因此我不认为它能为大家所接受。 + 总之,我们认为,跟“斗争”社也有可能达成协议:我觉得,他们如果看到我们不打算放弃自己的立场,也是会作出让步的。 + 您的列宁 + 从慕尼黑发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第105一109页 + +==========第153页========== + 65 ・波・得(1901年5月25日) + 123 + 65 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年5月25日 + 亲爱的帕·波·:您一定己经听格·瓦·谈过我们的组织计划以及涅夫佐罗夫、达涅维奇和梁赞诺夫(他们已经称作“斗争”社)的新的“调解”办法。对于他们的询问(我们是否同意举行“社会民主党人”、联合会和曙光》杂志三方面的,也就是它们的代表的预备会议),我们回答表示同意。格·瓦·在这里说过当然应该同意,并说他已经给您写信谈过这件事。今天梁赞诺夫(他来这里己经两天左右了)告诉我,他收到了古列维奇的信,古列维奇通知他,说只得到了我们的正式同意,“劳动解放社”至今还杳无音信:说他看到了克里切夫斯基和伊万申,并且几乎确信他们是同意代表会议的:说会议准备在布鲁塞尔召开,日期是6月4日左右,又说崩得的国外组织也要求参加代表会议。 + 请尽快写信告诉他们,“劳动解放社”(作为“社会民主党人”的代表)正式同意举行代表会议,以及您对地点和时间的意见。①关于前一个问题,我们已经去信说,我们主张在苏黎世或离苏黎世最 + ①再写一避古列维奇的地址以防万一:巴黎加桑迪街38号埃·古列维奇先生。 + +==========第154页========== + 124 + 65 致粕・波・阿克雪里得(1901年5月25日) + 近的地方(当然,瑞士对“劳动解放社”来说也是最方便的),并希望如果能够在5月举行代表会议的话,就早点举行,因为到6月我们就不能那么自由地支配自己的时间了。(我们希望早点举行代表会议,实际上是因为这样更便于我们尽快地解脱出来,以便能快点着手进行自己的组织工作,腾出时间来准备一旦决裂时同联合会进行坚决的斗争。这场斗争到夏天大概就要转移到俄国国内去。) + 请支持我们希望早点举行代表会议①的意见(随便提出一个理由)和指定瑞士为开会地点的要求。我觉得,他们很难反对在瑞士举行:(1)四方面有两方面(曙光》杂志和“社会民主党人”赞成,联合会和“斗争”社反对)主张在瑞士:(2)对于瑞士、德国和法国的小组的代表来说,开会的地点自然应该在瑞士。或许,比如说,可以不同意在苏黎世,而同意在巴塞尔?请通知我,您是否已经去信表示正式同意。 + 现在同您谈谈梁赞诺夫的事。关于我们的组织(《火星报》的国外组织)问题,当他知道我们根本不打算增加编辑部的成员,并且建议他们只作为有发言权的人参加编辑部时,起初他大发雷霆。他慷慨激昂地说,涅夫佐罗夫过去做过很多工作,很有功绩(和去年夏天涅夫佐罗夫对梁赞诺夫的评价一模一样!),他非常气愤,说了些讽刺话,等等。但是过了不久,当他看到这一切对我们丝毫不起作用时,便开始让步,声明他可能也同意我们的计划(涅夫佐罗夫是怎么也不会同意的”),不过最好是“社会民主党人”、曙光》杂志和“斗争”社之间结成联盟,又说“斗争”社准备放弃出版自己的机关报(我们从来也没有相信过他们能出自己的机关报),只出版一 + ①据说,他们想在6月10日左右举行。这样也可以。 + +==========第155页========== + 65致帕·波·阿克雪里罗得(1901年5月25日) + 125 + 套小册子。 + 总之,看来是可以同他们一道工作的:他们固执一会儿,以后总会同意的。 + 至于同联合会接近的问题,梁赞诺夫起初声明,他对代表会议绝对不抱任何希望,说只有古列维奇才有那样的想法,等等。可是当他知道我们并没有把消灭联合会当作必须履行的条件,而是准备允许给工人看的通俗文集或杂志(《工人事业》杂志)同学术刊物(《曙光》杂志)和政治报纸(《火星报》)同时存在的时候,他便断然改变方针,声明他早就向克里切夫斯基谈过这一点,他认为这是内部纠纷的自然结局,他本人现在就准备为实现这个计划而努力。一一就让他努力吧!或许在这个基础上真能实现联合或联盟,一这将是前进一大步。 + 补充一下,我们主张在苏黎世,当然还因为阿列克谢很想有更多一些时间和您谈谈各方面的问题。 + 如果向“社会民主党人”全体成员征询意见(为了给“斗争”社以正式答复)需要许多时间,那么,假如可能的话,就请尽量缩短这个时间。绝不要拖延代表会议的召开。 + 关于崩得的国外组织参加代表会议的问题,我们想根据1898年我国社会民主工党代表大会决定第一条予以拒绝(但绝不要因此而造成进行斗争的借口)。(由于这条的规定,崩得只有在纯粹有关犹太无产阶级的问题上才有自主权,因此,在谈判中它不能成为独立的一方。) + 您给《火星报》写的文章怎样了?您是否打算给《曙光》杂志第2期(格·瓦·当然已经向您谈过了)写点什么? + +==========第156页========== + 126 + 66致莉·米·克尼波维奇(1901年5月28日) + 紧紧握手,并代表大家热切地向您问好! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往芬黎世 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第109一112页 + 第3卷 + 66 + 致莉·米・克尼波维奇゜ + (5月28日) + 您打算怎样在俄国印刷《火星报》?在秘密印刷所还是在合法的印刷所?如果是后者,请即速函告,有没有一定的计划:我们准备全力以赴抓这个计划(有人向我们保证说,这在高加索是可行的计 + 划),它所要求的资金不会很多②。如果是前者,那就请您注意,我们的一个印张(4页)有将近10万个字母而且是一个月!,秘密印刷所能承担起这种工作吗??它会不会造成浪费许多金钱和人力的极大危险?把这些钱和人力用在运输上不更好吗?因为反正俄国离了运输是不行的。 + 从慕尼黑发往阿斯特拉罕 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928列宁文集俄文版 + 第46卷第112页 + 第8卷 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一俄文版编者注 + ②如果同合法的印刷所的联系还不坏,请一定同他们商谈一下这件事情,并告诉我们,因为我们在这方面己经有了自己的非常实际的(很可靠的)计划2。 + +==========第157页========== + 67 罗・・克拉松(1901年5月28日) + 127 + 67 + 致罗·爱·克拉松① + (5月28日) + 出版、编辑《火星报》和曙光》杂志的小组,请求您一一同我们 + 一起参加过初期的一项马克思主义的出版工作,并对社会民主党的政治活动一贯表示同情的人一对事业提供经济援助。现在,整个事业的命运在很大程度上取决于这一援助,因为最初的基金已全部用于创办,而要使刊物能够收回成本,至少还需要全力以赴地工作一年。去年(1900年)春天,我们中间有人曾经同您的一位朋友(您现在大概是常常跟他见面的)谈过话,他也表示确信您不会拒绝帮助。我们那时就希望,您能通过您各方面的关系一次筹集到一大笔款子,但除此之外,我们的组织当然也需要定期的进款。 + 从慕尼黑发往巴库 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第113页 + 第8卷 + ①这封信是1901年5月28日信(见上一号文献)的附笔。一俄文版编者注 + +==========第158页========== + 12868致潘·尼·勒柏辛斯基和彼·阿·克拉西科夫(1901年6月1日) + 68 + 致潘·尼·勒柏辛斯基和彼·阿·克拉西科夫 + 致2a30-拉— + 1901年6月1日 + 如果能同一拉一一在一起工作,我们将非常高兴①。目前群众动摇不定,特别是有人在国外搞种种阴谋活动,这时候一拉一就更加有用。可借我们的财政状况非常不妙,实在没有能力供给他路费和生活费。这里谋生也极困难(我们不是指法国和瑞士的法语区,我们不了解那里的情况。关于这点,一拉一一本人比我们清楚得多)。如果一拉一一决定到国外来,在此地搞一张法国护照,凭这张护照从不同的地方穿越国境线两三趟,每趟运两只箱子,只有这样我们才能在钱上给予支持。这笔运费我们反正是要花的,同某个局外人比较起来,我们当然更愿意把这笔钱给一拉一。凭他的语言知识和机智,他一定能胜任,路上还可能找到人来做这个工作。如果他同意,让他马上写封信来(您把这封信从头至尾给他念一遍),并且详细说明他自己的特征。那时我们立即根据这些特征申请法国护照,护照一到手,我们就会通知他出国。总之,现在问题的 + ①见本卷第64号文献。一一编者注 + +==========第159页========== + 69致帕·波·阿克雪里罗得(1901年6月1日) + 129 + 关键就是运送,运送和运送。谁想帮助我们,就请他对这项工作全力以赴 + 现在来谈谈那125卢布。我们已经多次因贷款给别的组织而陷入窘境:钱花了一大笔而收效甚微,几乎等于零。因此我们很怕先给钱。其次,对我们来说更重要的是能及时送到不大的数量(即使每月1/2普特),而不是每三四个月送到10一20普特,因为对我们来说,每月出版和发送《火星报》是首要的事。目前我们赖以维生的差不多只是几只箱子了。因此,请你们仔细商量一下:建议可靠不可靠,是哪个组织提出的,运送方式如何,我们可不可以派人监督和参加,商讨后请通知我们。如果同意先不领经费试一试,那就请您自行处理。如果要我们马上拿出一大笔钱来,那我们还得对一切条件全面权衡和讨论一下。 + 从蒸尼黑发往普斯科夫 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第115-116页 + 第8卷 + 69 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年6月1日 + 亲爱的帕·波·:刚刚收到您的来信和随信附寄的材料以及 + +==========第160页========== + 130 + 69致帕·波·阿克雪里罗得(1901年6月1日) + 杰博·的信,非常感谢。材料需要研究一下。 + 关于杰博·的建议,当然,我们同意给他300份抽印本,并希望他的附带条件丝毫不致妨碍我们刊登回忆录。最晚必须在一个月内寄给曙光》杂志第2期,就是说,不得迟于7月1日。篇幅最多只能给2个印张,最大限度21/2印张。我们希望他把自己的4一5个印张按章节分开,以便在《曙光》杂志第2期和第3期上发表。 + 关于代表会议还没有听到任何消息。请劝说柯尔佐夫以及“社会民主党人”里别的什么人,要他们答应下来这不会有什么责任,反而会免除非难我们不愿停止纷争的罪名。老实说,不论是对“斗争”社,还是对《工人事业》杂志(它的《附刊》第7期很差劲!现在我们甚至在技术方面即按发表消息的速度来说也赶过了它),我们并不想做什么重大的让步。 + 《火星报》第5号正在印刷中。社论是《论无谓的幻想》(斯塔罗韦尔的)。另外还有格·瓦·的一篇谈论社会革命党人的宣言和他们转向社会民主党人的小品文:《旧皮囊里装新酒》。再就是一篇或者甚至是两篇)关于圣彼得堡5月4一7日流血战斗(在维堡区和奥布霍夫工厂)的小文章。社会新闻、工人运动以及《俄国的五 + 一》等栏也都有了材料一一例如,彼得堡一个女工生动地描写5月4日涅瓦大街示威群众中一个工人(她的亲属)遇害情况的来信。还有我们的好朋友一一伊万诺沃一沃兹涅先斯克的一个工人写的 + 一封信,他谈到了当地的人民情绪、庆祝五一节活动的安排和《火星报》受欢迎的情况。1 + 只是财政状况很糟糕,其他一切都很顺利,未来是大有希望 + ①他的信我们当然要保存起来. + +==========第161页========== + 70致B.C.克列斯托夫(1901年6月5日) + 131 + 的。 + 您的身体怎样?目前谋生是不是轻松些了?休息得够吗?想怎样度夏? + 紧紧握手并向你们大家问好! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第113一114页 + 第3卷 + 70 + 致B.C.克列斯托夫① + (6月5日) + 医师”应该搬到边境去住,例如搬到波兰根那里去(我们在那些地方同国外有联系,也有自己的库房),研究当地的情况(在那里应该懂得拉脱维亚语和德语,但是不懂可能也过得去),尽量给自己找一个体面差事(据说,在那里私人开业也可以维持生活),同当地的小官吏搞好关系,使他们对经常出入国境习以为常。在那里出入国境不是凭身分证,而是凭国境出入证(期限28天)。这样经常穿越国境,就可以带过去(带在身上或按我们的办法放在箱子里,为此需要一个装医疗器械的小箱子)少量的、几俄磅的书刊。我们觉得特别重要的是,能够定期地和经常地把书刊带过去,哪怕每次 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俊文版编者注 + +==========第162页========== + 132 + 71 格・・列夫(1901年6月12日) + 带的不多。如果有人来搞这件事,并且是亲自工作,亲自运输,我们将给他旅费和一两个月的生活费,直到他熟悉情况时为止。 + 从蒸尼黑发往斯摩棱斯克 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第116一117页 + 第8卷 + 71 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年6月12日 + 亲爱的格·瓦·:我写这封短信,是要告诉您,正统派①驳斥别尔嘉耶夫的文章今天已送到印刷所去了。这篇文章排在第二,也就是放在您那篇社论的后面。请尽快给文章定个标题寄来,否则文章就完全是“无头的”了。 + 我跟阿尔先耶夫和维里卡对这篇文章有过一番小小的争论他们认为,对基斯嘉科夫斯基(2×2=5)的抨击和关于别尔 + 嘉耶夫“资产阶级性”的结尾部分是拙劣的… + 握手! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第117页 + 第3卷 + ①柳·伊·阿克雪里罗得的笔名。一编者注 + +==========第163页========== + 72 米・・切(1901年6月17日) + 133 + 72 + 致米·格·韦切斯洛夫 + 1901年6月17日 + 您要我们寄100马克的信收到了。很遗憾,在没有收到您答应给的“最近消息”以前,不能满足这个要求。我根本不能作出拨这笔款子的决定(一方面是形式上的原因,因为这得由委员会来决定:另一方面是我和您会面时曾经说明的那些原因),而现在又无法召开委员会,因为有几个委员已经外出。我再一次请您慷慨一些,先把最近的最详细的消息寄来,否则我们的关系永远也搞不好。象“暂时一切顺利”之类的消息,只能使我们的决定问题的委员会更加反感。我很明白,就是十分积极努力,也往往会由于客观情况而毫无成果,因此,对失败加以指责是没有道理的。但是您也要懂得,如果我们没有最详细的和精确的消息,不了解作了哪些努力,办到了(或者没有办到)哪些事情,原因是什么,目前的情况和计划怎样,那我们就不能继续采取步骤,并使我们的委托人继续受到损失,对此我们是要负责的。 + 从慕尼黑发往柏林 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第117一118页 + 第8卷 + +==========第164页========== + 134 + 73致列·叶·加尔凤林(1901年6月18日和22日之间) + 73 + 致列·叶·加尔佩林 + (6月18日和22日之间) + 致b/3 + 不久前还经过维也纳向波斯寄送东西,因此说失败还为时尚早。也许能够成功。请通知大不里士的收件人,他应当收到柏林寄出的书籍,并请来信告知几时收到。 + 关于在高加索印《火星报》的问题,我们已经写信向X详细了 + 解①,目前尚无答复。我们必须确切地知道,计划如何(秘密印刷还是公开印刷),它是否已“接近实现”,预计需要多少材料(能否按月印《火星报》?),一次需要多少钱,每月需要多少钱。现在我们的经济状况很不好,因此没有极其详细的报告就不能应允。请立即把报告寄来。 + 请尽一切力量弄钱。关于这一点,我们已经通过X写信给您 + 的一位朋友②,望您请ZZ也张罗一下这件事:《火星报》小组的一 + 个成员在去年年初同他谈过钱的事(请他回想一下在一个首都剧院里的谈话)。 + ①见本卷第66号文献。一一编者注 + ②同上,第67号文献。一一编者注 + +==========第165页========== + 74致尼・・(1901年6月25日或26日) + 135 + 至于黑海东岸,请务必设法找线索。特别要尽力同法国轮船取得联系,我们相信从这里可以找到同它们联系的门路。 + 从蒸尼黑发往巴库 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第118一119页 + 第8卷 + 74 + 致尼·埃·鲍曼 + (6月25日或26日) + 致格拉奇 + 刚刚收到尼古拉仁恩斯特)来的消息,说已有41/2普特运到他那里,放在可靠的地方,这是第一。第二,他随时都有可能使我们的人同走私者一道越过国境,这样的人很需要。因此我们建议您立即动身,带若您的一个身分证到梅梅尔找尼古拉,向他把一切了解清楚,然后凭国境出入证或同走私者一道越过国境,把放在这边(即俄国国内)的书刊取出,送到各地。显然,为了事情能顺利进行,还需要国内方面有一个人帮助尼古拉,监督他的工作:这个人要随时准备秘密越过国境,主要的工作是在俄国接收书刊和把书刊送往普斯科夫、斯摩棱斯克、维尔诺和被尔塔瓦。我们对尼古拉和他这一流人已经完全失去信任,决定不再给他们分文,只有当真正是我们的人直接参加运送工作时,才能指望利用这条路线。您做这件 + +==========第166页========== + 136 + 75致格·瓦·普列汉诺夫(1901年7月7日) + 事比较合适,因为(1)已经到尼古拉那里去过一次,(2)有两个身分证。事情是艰巨的,需要更换住地,但这件事对于我们非常重要。请好好考虑一下,并立刻回答,一天也不要耽搁。如果您不接受这个委托,我们要马上委托别人。因此再一次恳求立即答复。 + 从慕尼黑发往英斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第119一120页 + 第8卷 + 75 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年7月7日 + 亲爱的格·瓦·:您的工作进展得怎样?我一直没有工夫写信同您谈谈正统派的那篇文章的最后一部分,即后来寄来的关于别尔嘉耶夫在世间》杂志第6期上发表的那篇文章的补充。我们的亲司徒卢威派11以23/4票对11/4票(因为阿列克谢的一票“分成”了3/4和1/4)的多数否决了这一部分,我的“赞成票”成了少数。他们不喜欢关于浪漫主义恋爱的注解和这个补充的一般性质。而我以为这个补充简洁、有力、明确地击中这位先生的要害,尤其是结尾的那首诗非常好! + 俄国又有人写信告诉我们说,正在准备召开俄国社会民主工党代表大会,甚至有一个城市已经接到了邀请书。最重要的就是赶 + +==========第167页========== + 75致格·瓦·普列汉诺夫(1901年7月7日) + 137 + 紧草拟好纲领。请来信告诉我们,您愿不愿意和能不能够担负这件工作。除了您和帕·波·之外实在没有其他人可以做这件工作,因为这要求非常慎重地考虑提法,而象我这里这样吵吵闹闹就根本无法聚精会神地认真思考。那些旧的纲领草案和文章(即一个草案和一篇文章1)曾由阿列克谢给您带去,可是他却无缘无故地又拿 + 了回来。这些旧草案未必会有太多用处吧?您以为如何?如果您需要,我们马上给您寄去。 + 我已订购了沙霍夫斯科伊和捷贾科夫的著作。您起草纲领为什么需要这两本书呢?难道您想根据这两本书来拟订有利于农业工人的要求?您对有利于农民的要求有什么看法?您认为在俄国社会民主党的纲领中一般来说是否可以提出这种要求呢? + 您的文章的校样还没有来。曙光》杂志第2期的内容有:斯塔罗韦尔关于《俄国财富》杂志的文章,维·伊·关于别尔嘉耶夫的文章,我写了一篇有关维特记事的文章“,并把序言狠狠批评了一通(我想把稿子寄给您,请您提些意见,但不知道时间来不来得及),还有阿列克谢的文章《社会主义知识分子的任务》。您不是看过这篇东西吗,您认为怎样?我还要写一篇反驳切尔诺夫的文 + 章“。您能为文集在光荣的岗位上》写一篇书评吗? + 我们希望您为《火星报》(第6号正在排印,7月出版,第7号应于8月出版)写一篇关于一个工人的来信和关于《俄国革命主义的复活》一文的文章。 + 帕尔乌斯仍然拥护自己的“组织”! + 考茨基曾经路过这里。他是去休息的,因此他现在什么也不肯写。 + 涅夫佐罗夫给《火星报》送来一篇“卑娜的”(维·伊·和普特 + +==========第168页========== + 138 + 76致帕·波·阿克雪里罗得(1901年7月9日) + 曼的评语)反驳《从何若手》一文的文章1%,把各委员会捧了一番,为《工人事业》杂志进行辩护(转弯抹角地),等等。我们要把它退给作者(我们将留一份抄件,如果您愿意看,我们给您寄去)。 + 还有,关于联盟的方案或同联合会合并的方案问题,我想您已看见我们的反草案了吧?如果还没见到,您让柯尔佐夫到德文斯卡娅那里去拿。这一切未必会有什么结果。 + 紧紧握手! + 您的… + 还有,关于比利时人给我们运动的捐款问题。我认为可以拨1/3给《工人事业》杂志,犯不着为了50一100法郎惹人说闲话。 + 从蔡尼黑发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《“劳动解放社"文集》 + 第46卷第120一122页 + 第4辑 + 76 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年7月9日 + 亲爱的帕·波·:现将涅夫佐罗夫那篇遭到我们反驳的文章寄上。请您看一看这篇东西吧(听说您对它很感兴趣),读完之后,请马上寄给格·瓦一奇,他对巴黎人也很感兴趣。我们认为,把抄 + +==========第169页========== + 76致帕·波·阿克雪里罗得(1901年7月9日) + 139 + 件当作文件保存起来是必要的。 + 我们正在排印《火星报》第6号,大概有6版,因为社会新闻和工人运动方面的材料相当多。给(曙光》杂志第2期寄去的有:(1)格·瓦·写的社论《今后怎样》和(2)柳·伊·的文章《为什么我们不想后退》(署名:正统派).接若有阿尔先耶夫和维里卡·德米特里耶夫娜写的东西,还有阿列克谢的一篇文章(您觉得这篇文章怎样?维里卡·德米特里耶夫娜是不满意的)。我写了一篇谈论维特记事及其序言的短文,当然把尔·恩·斯·先生狠狠批评了一通①。维里卡·德米特里耶夫娜很不满意,因此只得把文章寄给格 + ・瓦・等人,尔・恩・斯・这位先生真叫人伤脑筋! + 您的工作进行得怎样?身体好吗?今年空闲时间多不多?准备上哪儿去休养?我倒是非常希望您能来这里看看和谈谈各种各样的问题,只怕这会使您不但得不到休养,反而使您的神经得不到安宁。如果您没有这种顾虑,说实在的,那就请来吧。 + 国内来信说,关于代表大会的议论愈来愈多。这就一再使我们考虑到纲领的问题。发表纲领草案十分必要,也会有重大的意义。1但是,除了您和格·瓦·以外,谁也不能担负这个工作,因为这个工作要求专心致志和深思熟虑地进行。请您来帮助我们,如果您的工作和健康情况都许可的话。也许您会见到格·瓦·,并且同他在一起呆一段时间,那么这段时间是不是可以利用一下? + 考茨基曾路过这里(他是去蒂罗尔休养的),但我们忘记同他谈爱尔福特纲领(阿列克谢现在正在看)。他是不是答应过专门写 + 一篇序言? + ①见本卷第75号文献。一一编者注 + +==========第170页========== + 140 + 76致帕·波·阿克雪里罗得(1901年7月9日) + 您把寄来的书交给阿列克谢的妹妹①,都是些什么书?关于给曙光》杂志写国外评论的问题,我们不能抱什么希望,因为帕尔乌斯总喜欢写有关组织方面的东西,卢森堡和达涅维奇将报道(可能)法国情况,别的什么也没有,没有德国的,也没有奥地利的…真糟糕! + 好,再见!请原谅我不常写信,因为这里人来人往,没有时间写信。伦敦人现在在这里,我很喜欢他们。您呢? + 紧紧握手并向你们大家问好! + 您的… + 莱特伊仁的地址:巴黎唐普尔区52号古曼先生:里面的信封上写:交巴季尔先生转。 + 关于《火星报》创刊号的再版问题,暂时要等一等,因为保存下来的1000份《火星报》创刊号以及现在设法运送这1000份的问题,很快就会有头绪。 + 关于阿德勒的短评,如果在一星期之内寄来,还来得及在《火星报》第6号上发表。19 + 关于同联合会达成协议的草案问题,我就不写了,因为没有什么新情况,而过去的情况,您当然可以从阿列克谢的妹妹那里知道。 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第122一124页 + 第3卷 + ①莉·奥·坎采尔(策杰尔包姆)。一编者注 + +==========第171页========== + 77致格·瓦·普列汉诺夫(1901年7月13日) + 141 + 77 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年7月13日 + 11日的来信收到了。关于正统派的附言,阿列克谢今天就会把多数人的意见告诉您我不同意这种意见,而我(个人)却很想知道您对这个附言的看法。比如有人认为,虽然整篇文章可以采用,但附言由于有“写法上的缺点”,似乎可以不予刊登,您的看法怎样?要做到您信中说的“拯救”附言,只有帕维尔·波里索维奇坚决表示赞成的时候才有可能,而且也不一定,因为阿列克谢现在大概会完全反对,表决结果可能各占半数。 + 总之,我认为,在任何问题上,只要这个问题稍微触及“争论”点,您都不妨直接问一问我们的亲司徒卢威派提出自己意见的理由。您可以写信问,用列曼的地址现在一般都应当写列曼收),再写上转迈耶尔和“转普特曼”。否则,我决不转述他们的看法。比如,对我那篇反驳尔·恩·斯·的文章也是如此。 + 您想把反驳切尔诺夫的材料寄来,非常感谢。我正在研究这些材料,大概有关法国和比利时的东西(切尔诺夫引用的王德威尔得和德斯特雷著的《比利时的社会主义》,以及王德威尔得的新著)对我都适用。不过,只有当您不需要并且能给我用几个星期时,才请寄来。我很需要李卜克内西的《论土地问题》,这里无论在帕尔乌斯处或在图书馆中都找不到。如果您有的话,请奇来给我用一个短 + +==========第172页========== + 142 + 78奥・亚・恩格格(1901年7月18日) + 时期。 + 切尔诺夫引用了那个直接同马克思主义者打笔仗的杰罗拉莫 + ·加蒂的《土地问题和社会主义。农业上的新流派》(1900年米兰 + 一巴勒莫版)。您知道不知道,这个家伙是什么人,值不值得一读?有没有法文译本?(我不懂意大利文一一也许只有姐姐能帮忙)。 + 紧紧握手!对我的文章有何意见,请来信告知。 + 您的彼得罗夫 + 从蒸尼黑发往日内瓦 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1956年共产党人》杂志 + 第46卷第124一125页 + 第16期 + 78 + 致奧·亚・恩格贝格゜ + 7月18日 + 来信收到。请告诉我们究竞什么时候,要明确提出日期,您可以亲自或派人去取箱子(到科尼斯堡或柏林)。那时得把取到的书刊运往某地,地址是…②您是否稍许懂得一点德语,因为要跟 + 一个德国人打交道。请计算一下,每去一次科尼斯堡要花多少钱, + ①这封信是同娜·康·克鲁普斯卡娅合写的。一一俄文版编者注 + ②手稿上空出了写地址的地方。一俄文版编者注 + +==========第173页========== + 79致柳·尼·拉德琴柯(不早于1901年7月18日) + 143 + 并告诉我们,隔多久能去一次。有机会去柏林时,这就是取箱子的接头地点(和暗号)。①必须准备一些东西把箱子装满。 + 从慕尼黑发往维堡 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第125一126页 + 第8卷 + 79 + 致柳·尼·拉德琴柯 + (不早于7月18日) + 帕沙:为什么好久不写信来?技术问题解决得怎么样了?为什么一次也没有把通讯稿寄来?请注意,您很快将收到一封由雅布洛奇科夫署名的信,密匙是“海湾上有一棵绿橡树”(或“小学生”)。这个人也可能到您郑里去。他完全是我们的人。请设法把在②的工人和知识分子的那些关系交给他。③ + 我们曾经收到过不知是您还是鲁勉采夫④托人带来的一张附有地址的便条。我们按这个地址给您寄了一封信,用化学方法把我们的通知写在信里了。没有回音。您大概没有收到吧?望尽快答复这封信,并同我们建立通信联系。这是给您的地址®。 + ①手稿上没有写明接头地点和暗号。一一俄文版编者注 + ②手稿上勾去的一个词无法辨认。一一俄文版编者注 + ③这一段是娜·康·克鲁普斯卡娅写的。一一俄文版编者注 + ④手稿上勾去鲁勉采夫这个姓。一俄文版编者注固手稿上没有写出地址。一一俄文版编者注 + +==========第174页========== + 144 + 80致怕·波·阿克雪里罗得(1901年7月21日) + 您的地址是否可用?(请重写一下)。① + 从慕尼黑发往哈尔科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第126页 + 第8卷 + 80 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年7月21日 + 亲爱的帕·波·:我总想回您的信,但一直拖到收到了这篇文章才动笔。既然这使您感到吃力,那就不必特别赶着读它,甚至可以根本不读它,以便好好休息一下,治一治病。格·瓦·已经相当详细地把他认为要作适当修改的地方写信告诉了我,当然,我会尽力修改所有这些地方1(只是关于改变口吻这一点…还不知道能不能办到。我未必能用外交口吻来描述那位使我非常微动的先生。格·瓦·以为读者不会理解我的憎恨心情”,这也不见得完全正确:我们不妨拿帕尔乌斯为例,他并不知道作者是谁,但是读了序言之后,也对这个“笨蛋”一一用他的话来说,但这是带引号的产生了敌意)。我很不乐意在您去治病和休养的时候,我们还叫您担负这两项工作(读我的和正统派的文章)。最好想办法好好 + ①手稿上括号中的字已被勾掉。一俄文版编者注 + +==========第175页========== + 80致怕·波·阿克雪里罗得(1901年7月21日) + 145 + 利用时间安心治病,无论如何不要因为审稿而增加负担。 + 来信(和寄手稿等等)请只写这个地址:慕尼黑加贝尔斯贝格尔街20a/Ⅱ号卡尔·列曼医学博士先生(内写交迈耶尔)。 + 里特迈耶尔的地址不再用了(但是,如果您在收到这封信以前,已经寄了什么到里特迈耶尔那里,我们还是可以收到的)。 + 您有没有李卜克内西的论土地问题》(1876年莱比锡版)一书?或者苏黎世的哪位同志有这本书?为了写一篇反驳切尔诺夫的文章,我很需要这本书,在这里,无论图书馆,或帕尔乌斯、列曼那里都没有。 + 好,再见!紧握您的手,祝您好好休养并祝彻底康复! + 您的彼得罗夫 + 附言:还有一个请求:您(或者格雷利希)有没有国际代表大会的记录或《先驱》杂志2(好象那上面有确切的报告)?这位切尔诺夫不让我安静一下,一一显然,他这个坏蛋在歪曲事情的真相,引用国际代表大会记录,甚至把“同道者的村社”也归罪于“教条式的马克思主义”(里廷豪森语)。如果您能帮我找到这些材料,我将非常感激您。 + 如果您为了这些事情需要到处奔波,那请不要找了,我是可以对付过去的。 + 再有一个请求。(我觉得太对不起您,对您提出的请求太多了,但是己经开了头,就很难收住了。不过说实在的,如果需要您奔波,比如外出找书等等,那就算了,把我的所有请求都放下“不管”好 + +==========第176页========== + 146 + 80致柏·波·阿克雪里罗得(1901年7月21日) + 了,我是可以对付过去的。无论如何我总要把切尔诺夫痛斥一顿。)事情是这样的。切尔诺夫这个畜生引用了恩格斯的《德国农民》一文(在1900年《俄国财富》杂志第1期上。)我找到这篇文章看了,它是恩格斯的《马尔克》一文①(《社会主义从空想到科学的发展》这本小册子的附录)的译文(我这里只有这本小册子的1891年第4版)。但在这个译本的末尾增加的两段俄文在原文里没有,而且有些地方十分令人怀疑:“恢复(原文如此:》马尔克”等等。 + 这是什么?《俄国财富》杂志的篡改?如是这样,就应当好好地痛斥他们一番。不过首先尽量研究一下:俄译文按语中说,恩格斯的文章“于80年代发表在一本德国杂志上,文章上没有署名。但是,恩格斯在寄给他的一个朋友的校样上签上了自己的姓名的第 + 一个字母”。您是否知道,(1)这是一本什么“德国杂志”?是新时代》杂志吗?(2)你那里是否有一本最初几版的有附求《马尔克》的《社会主义从空想到科学的发展》小册子。必须对照一下,在最初几版的小册子中,是否有第4版所没有的那些段落?(虽然这是不大可能的。) + 其次,为了对照,需要威·沃尔弗的《西里西亚的十亿》1“这本小册子,这本书我在这里的图书馆找不到,“前进”书店里也没有,已经卖完了。 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第127一129页 + 第3卷(非全文) + ①见《马克思恩格斯全第19卷第35一369页.一编者注 + +==========第177页========== + 81致格·瓦·普列汉诺夫(1901年7月25日) + 147 + 81 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年7月25日 + 亲爱的格·瓦·:关于土地问题的书籍昨天已经收到了,谢谢。我差不多完全陷到我那篇反驳切尔诺夫(在一定程度上也反驳赫茨和布尔加柯夫)的关于“土地问题的文章里去了。我认为应当把这位切尔诺夫狠狠地痛斥一顿。 + 维里卡刚才在这里,她念了几段您给她的信。关于校对问题我们已经做了“力所能及的一切”,也就是说已经把修改的地方通知狄茨了,如果还来得及就修改正文:如果来不及,我们一定把更正附在书后面:因此,保证不会出什么大乱子。校对是由我的妻子担任的,她根据手稿校对过(您注明“我没有这样写!”的地方大概是笔误,因为我现在发现手稿中写的确实是“五月起义”。这个地方我们也改正了)。由于校对员的错误是不可避免的,所以我们从现在起将切实采用您提出的“策略”:把一校样(送二校样就晚了)送给作者看,作者只要校正那些影响原意的漏句、漏字或调换个别词,而不必去校正个别的字母和标点符号,因为这可以由校对员来做,并且这也是无关紧要的。 + 我已经收到了帕·波·寄来的我的文章15和他的信。帕·波 + ·也赞成口气缓和一些。不用说,您和帕·波·具体指出的应该缓和口气的地方我已经都修改了。至于改变整篇文章的口吻或者把 + +==========第178页========== + 148 + 81致格·瓦·普列汉诺夫(1901年7月25日) + 所有的抨击都改成一种做慢的挖苦的教训,我虽然很喜欢您的设想,但是我怀疑我是不是能够做到这一点。如果我不是对作者感到气愤”,我就不会这样写了。既然“气愤”(不仅我们能够理解这一点,而且每一个读过序言的社会民主主义的读者都能够理解这一点),我就不想掩饰,也就用不若转弯抹角。我愿意力求缓和语气,力求不把话说死,这也许会收到一些效果。 + 您对阿列克谢的文章的意见(他已经焦急地等了好久)我将转告他。阿列克谢大概忘记告诉您,他自己已经把关于米海洛夫斯基的题目告诉梁赞诺夫了这个题目将由梁赞诺夫来写)。我想您正在为我们寄给您的《在光荣的岗位上》一书写评论。 + 紧紧握手! + 您的… + 如果您看见柯尔佐夫,请告诉他,我非常感谢他给我寄来了《自由言论》杂志1。 + 我差一点忘记一件事。我还想向您请教一个问题。切尔诺夫这个畜生在1900年《俄国财富》杂志第1期上引用了弗·恩格斯的《德国农民》一文,在引文的末尾恩格斯说,应当“恢复马尔克”。我已经找到这篇文章。原来就是《社会主义从空想到科学的发展》的《附录》一一《马尔克》①的译文,其中《俄国财富》杂志在末尾增加的两段话(18行)在原文里没有。全部译文我已逐段校对过,不知这两段是从哪里弄来的。必须揭露这种极端卑都的手法,不过…这会不会有什么误会呢?恩格斯的这篇文章有没有另一种文 + ①见《马克思恩格斯全第19卷第35一369页.一编者注 + +==========第179页========== + 82 ・波・里得(1901年7月26日) + 149 + 本呢?《俄国财富》杂志编辑部在俄译本上加的按语说: + “他〈恩格斯》这篇文章于80年代”是1882年吗?《社会主义从空想到科学的发展》的序言上的日期是1882年9月21日“发表在 + 一本德国杂志上”?是新时代》杂志吗?或者是《苏黎世社会民主 + 党人报》"?您知不知道?“文章上没有署名”??。“但是,恩格斯在寄给他的一个朋友的校样上”原文如此!是丹尼尔逊吗?关于这个问题您听恩格斯说过吗?“签上了自己的姓名的第一个字母”。同时,这篇文章的历史部分同《西里西亚的十亿》的序言和《新莱茵报》(1849年3一4月)上的一篇文章完全相同。 + 您能帮助我弄清楚这个问题吗?在《新莱茵报》或其他什么地方,《马尔克》这篇文章会不会有另外一种文本呢?会不会是恩格斯后来掉了末尾关于“恢复马尔克”的两段呢?? + 从蒸尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第129一131页 + 第3卷 + 82 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年7月26日 + 亲爱的帕·波·:您的来信已收到,并已仔细读过了(阿列克谢也看了)。您这样详细地提出意见,我非常高兴。只不过您认为 + +==========第180页========== + 150 + 82致柏·波·阿克雪里罗得(1901年7月26日) + 我过分(“相当地”)“固执”,这是不公正的。凡是您认为语气应当缓和的地方(以及格·瓦·的所有意见)我都考虑了,就是说,语气都改得缓和了。“每个卢布工资增加一戈比”的口号将能够团结所有的工人,我在这句话后面加了一个括号,注明“按经济派的意见”。“限制专制制度”照您的意见改成了“消灭”。从我们要利用自由派的意图来看,第82一83页是不够审慎的(即意思的表达方式不够审慎),这两页我已根据您的意见,完全别掉了。我增加了一个注释,其中提到了您的小册子《历史地位》,并指出我谈得不够的问题您已经作了详细的解释。我还加了几句话,说我们很高兴自由派(以尔·恩·斯·为代表)更加理解工人运动了。对于维特记事附有这样一篇序言表示“遗憾”的话也都删掉了。还删掉了文章的前 + 一半和后一半中的一些尖锐的词句。总之,关于在枝节问题上放缓和一些,我并不那么固执己见。但在原则上我绝不能放弃我们痛斥尔·恩·斯·的政客作风的权利(也是我们的义务)。我在反复地阅读了序言以后,深信他的确是一个政客,我在文章中对近几个月来我们看到的(即同“牛犊”的交易和订立协议的尝试等等①)都进行了批评,可以说是同这个家伙开诚布公,算总帐。我认为整篇文章的重点是说明地方自治机关的宪法地位问题。“地方自治机关的”自由主义对社会的影响和经济主义对工人的影响是一样的。我们对这两种狭隘性都必须予以抨击。 + 我们大概明天就能决定文章的问题了。如果这篇文章能够立即付印,我将设法寄一份一校样给您。或许您还可以指出哪些地方不恰当,我们还来得及改正(因为一校样和二校样仍然可以修改)。 + ①见本卷第41号文献。一一编者注 + +==========第181页========== + 83致怕·波·阿克雪里罗得(1901年7月30日) + 151 + 紧紧握手!祝您好好休养并早日康复!为了您的健康,也许最好暂时什么东西都不要寄给您?不使您的休息和治疗受到影响? + 您的彼得罗夫 + 来信请寄:幕尼黑加贝尔斯贝格尔街20a/Ⅱ号卡尔·列曼医学博士先生(内写交迈耶尔) + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第131一133页 + 第3卷 + 83 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年7月30日 + 亲爱的帕·波・: + 收到了您寄来的李卜克内西的著作和《先驱》杂志。非常非常感谢! + 首先简单地谈一件特殊的事情。我们决定与《俄国革命主义的复活》的作者安排一次会见,但无论如何不能在幕尼黑。我们确定在苏黎世,以便使我们的代表去的时候(初步考虑由我去)也能与您会面。这次会见定在公历8月8一10日(12日以前)。 + 请写信告诉我,您是否同意把您的住所用作会见地点,在这期 + +==========第182页========== + 152 + 83致柏·波·阿克雪里罗得(1901年7月30日) + 间您能否在苏黎世,以便我和您见面或者,更确切地说,我能否到您那里去,因为既然您在进行治疗,又何必让您来呢?而对我来说,当然是不成问题的)。 + 这位先生将到您的住所去(如果您没有不同的意见,我们现在就写信给在日内瓦的阿列克谢的妹妹,由她转告这位先生),他将自称索柯洛夫斯基,向您或您的妻子)要求会见《火星报》的代表。阿列克谢的妹妹将把这位先生出发的消息发电报通知我,我将及时赶到苏黎世,但不让他知道(我们不敢对他过于坦率!)我的住地。 + 民意党的杂志《俄国革命通报》我们已经看到了(梁赞诺夫给我们看过一份),但自己还没有收到,尽管他们是答应给的。我只看过社论和对《火星报》的评论(是好评,但赞成恐怖行动)。我们和您大概很快都会收到。 + 考茨基写的序言我们收到了。在今天收到的您给姐姐的信中,您对我的文章提出的意见,使我对您的态度有了很多的了解。希望就这一问题再谈一谈。好吧,再见! + 您的彼得罗夫 + 格·瓦·来信说,您将到他那里去。您打算什么时候去?如果您很快就要去,我们可以提前来苏黎世与索柯洛夫斯基会见。 + 从慕尼黑发往尼德尔浴场(痛士) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第133一134页 + 第3卷 + +==========第183页========== + 84 格・・列夫(1901年7月30日) + 153 + 84 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年7月30日 + 亲爱的格·瓦·:您从别墅寄来的信和新书(《总结报告》①,布隆代、王德威尔得和德斯特雷)都已收到了,非常感谢。 + 没有收到捷贾科夫的著作,大概也不会收到了,因为这本书是向卡尔梅柯娃的书店订购的,而卡尔梅柯娃已被驱逐出彼得堡,期限是三年,她关闭了书店这是完全可靠的最新消息!)。 + 序列曼的著作今天我就寄给您。 + 关于《俄国财富》杂志伪造恩格斯的话的问题②,我正在尽力采取一切措施。 + 关于书评的问题我们还没有眉目。现在大家都忙于写自己的文章(维里卡写批评别尔嘉耶夫的文章,普特曼写批评《俄国财富》杂志的短评,我写土地问题的文章等等)。不过书评还来得及写。我那篇反驳尔·恩·斯·的文章已经付印,许多措辞激烈的地方已改缓和了。我又写了一段补充说明,其中把德拉哥马诺夫的文章(你们叩门,门就会开》)和尔·恩·斯·的文章作了对比,肯定了前者。其中的一些措辞(由于步里卡的坚持)也要改缓和些。但是我批判的整个口吻已经不能作根本的改变。 + ①《农业落问题女王陛下调查委员会总结报告附录》。一编者注 + ②见本卷第81号文献。一一编者注 + +==========第184页========== + 15485致列·叶·加尔凤林(1901年7月31日和8月12日之间) + 国内来信说大家都被别尔嘉耶夫迷住了。可见对这样的人应该不只是在纯哲学的范围内加以痛斥!好在维里卡正在写一篇评论,批评他最近在《世间》杂志上发表的文章。 + 知道您将和帕·波·会面并若手起草纲领,我非常高兴。如果我们能向大家提出一个由您和帕·波·起草的纲领草案,这将是向前迈进一大步。而这是一件最迫切的工作。 + 紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 从蒸尼黑发往沃州瑞士) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第134一135页 + 第3卷 + 85 + 致列·叶·加尔佩林① + (7月31日和8月12日之间) + 我们发去了一份电报,电报的意思是清楚的:同意。不过要注意,用电报联系十分危险,因为电报是要留底的。请尽量只用邮件联系。来这里洽谈细节没有必要。一切都可以在信中商量。您那里是否有有经验的印刷工人?要是有的话,就可以利用容易寄递(夹在杂志里等等)的纸型。这种方法的优点是:(1)不需要有铅字:(1a)要快得多:(2)用人比较少一一这在秘密工作中意味着比较安 + ①这封信是同娜·康·克鲁普斯卡娅合写的。一俄文版编者注 + +==========第185页========== + 85致列·叶·加尔凤林(1901年7月31日和8月12日之间)155 + 全:(3)报纸看上去是国外的,这从秘密工作角度来看也方便得多。 + 作为试验,日内我们将用K.…的地址把纸型装在硬封皮里寄给 + 您。打开时要小心些,请用各种方法试印,并尽快把结果告诉我们。用纸型铸版所必需的“万能铅印机”约300马克一台,但不知在俄国是否能随便买到。请告诉我们,你们的机器是什么规格的?能否印我们《火星报》这样大的开本?总之,请尽快把你们印好的随便什么样本寄来看看。 + 如果你们的技术问题解决了,就请尽快地印出哪怕一号完整的《火星报》来也好(如果象第6号那样印8版有困难,那就照第5号那样印也行,它是4版)。对我们来说极为重要的是,在这里的代表大会2召开之前,也就是过一个月(至多一个半月),能拿到一份国内版的《火星报》。 + 800卢布的债务是从什么时候算起的?我们现在经费很拮据,只有在你们的技术设备确实能每月至少印出3000一5000份《火星报》(4一8版)的情况下,这笔债务才有可能偿还。但如果你们能够做到这一点,那么当然是会有收入的。 + 你们把收到的那些邮包寄到哪里去了?为什么要给埃及寄去5普特?第一次寄,我们不打算超过一2普特,宁可多花些邮费。“能否在寄往埃及时注明“书籍”?多少时间才能收到?这是十分重要的。写地址时,请把一个个词分开来写,否则就弄不清楚,哪里是姓名,哪里是城市和街道。 + 从蒸尼黑发往巴库 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第136一137页 + 第8卷 + +==========第186页========== + 15686致列·伊·戈尔德曼(1901年7月31日和8月12日之间) + 86 + 致列·伊·戈尔德曼 + (7月31日和8月12日之间) + 致阿基姆 + 亲爱的同志:您寄来的邮包可使我们高兴了!干得真出色,甚至连茨韦托夫也这样说。您误会了我们的意思.我们一点也不反对在俄因国内出版火星报》,相反,我们完全承认,这将对工作十分有利,我们一直希望能做到这一点,不过,说实在的,我们过去不太相信这件事能办成。现在您促使我们相信 + 这一点了。现给您寄上X的一篇文章,这是准备刊登在曙光》杂志第2期上 + 的,但我们认为出版单行本很有好处。您读过以后,大概是会同意我们的意见的。请把它印1000份。材料以后不会再耽搁了,望提出下一本小册子的材料需要寄到的日期。以后,我们就要给报纸寄材料了.①再说一遍,您使我们感到非常高兴。 + 针对有关否决的谣言将在第7号上刊登一条简讯,一一那纯粹是一派胡说。 + 您来信说《火星报》应当建立组织,这是完全正确的。贝是您说离开时要留个组织在俄国国内,这就不对了。 + 要说在事先就做到这一点,那是难以想象的,只有在工作进行过程中,才能弄清楚,组织应当怎样建立。您说得对,现在情况很混乱(部分是由于递送 + ①对我们来说极为重要的是能尽快拿到俊国版的《火星报》。如果不行的话,请把火星报》的单篇文章印出来。 + +==========第187页========== + 87致谢·奥·策杰尔包姆1901年7月下半月) + 157 + 方式引起的),我们的大多数代表都来信谈到了这一点。我们打算这么办:把我们拟订的组织草案寄给国内的两三个人讨论,在他们的帮助下订立组织章程。敖德萨的传单我们手头没有。请寄来。 + 在这里见到过您的一个新朋友以他个人的名义为这一成就向您三呼乌拉!!① + 从慕尼黑发往基什尼奥夫 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第137一138页 + 第8卷 + 87 + 致谢·奥·策杰尔包姆 + (7月下半月) + 刚刚接到附有帕霍米的兄弟②、雅布洛奇科夫和布鲁斯科夫的计划的来信。坦白地说,我们不仅不能同意这个计划的任何部分(虽然第一部分还有争论的余地),而且简直感到惊奇,尤其是第二部分:(1)全部迁到彼得堡去:(2)建立《火星报》国内组织的地区机关报。这太令我们吃惊了,所以预先说明,如果在后面谈这个问题时措辞过分尖锐,请您不要见怪。 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + ②谢·奥·策态尔包姆。一编者注 + +==========第188页========== + 158 + 87致谢·奥·策杰尔包姆1901年7月下半月) + 这简直是不可思议的!为了实现这个巨大而又极为迫切的任务,忙了整整一年,费了九牛二虎之力,好容易才在俄国国内组成了一个领导者和组织者的参谋部这个参谋部还非常小,除了上面提到的那三个人之外,另外还有两三个人,而要办一个全俄机关报需要数十个这样的不仅有词章修养的精力充沛的工作人员),现在突然又要把已经建立起来的东西毁掉,恢复过去的手工业方式!我简直不能想象,对《火星报》说来还有什么比这更严重的自杀策略了!建立类似现在《南方工人报》那样的地区机关报,这就意味着又要花一大笔钱,抽一大批人力来搞编辑、技术、发行等工作,这是为了什么呢?为了一年半出5号报纸!何况现在一年半无论如何也出不了这么多报,因为《南方工人报》有有利条件,它是由一个工作开展得最好的、己经成熟了的委员会,即由一个完整的组织所创办的。而你们目前只有三个人。不去反对那种使彼得堡人忘记莫斯科,莫斯科人忘记彼得堡,基辅人只知道基辅的狭隘性,不去培养人们学会管理全俄事业(如果我们想建立一个名符其实的政党,就必须年复一年地教会人们这样做),反而去鼓励用手工业方式进行工作,鼓励地方狭隘性,不去鼓励发展全俄社会民主党,反而去鼓励发展波舍霍尼耶式的社会民主党,这样做的结果只会产生波舍霍尼耶遗风,不可能是别的。经验证明,对于建立一个真正的政治性机关报来说,我们的力量还很不够,我们还缺乏撰稿人和采访员,缺乏有政治联系的人,也缺乏技术工作人员和发行工作人员。 + 整个俄国都缺乏这种人才,可是我们却要分散使用他们,为了另建新的地方性刊物,而抛弃已经开始进行而正需要各种支持的全俄性的刊物。这个新计划即使能取得辉煌的成就,也会降低俄国社会民主党的水平,降低它的政治作用,因为不可能有“地方性的” + +==========第189页========== + 87致谢·奥·策杰尔包姆(1901年7月下半月) + 159 + 政治报纸,因为地方性机关报往往办不好一般政治栏。你们来信说要搞“群众性的”机关报。我们根本不想理解你们所说的是个什么怪物。难道连帕霍米的兄弟也已经认为:必须降低水平,必须从先进分子降低到群众,必须写得简单些,更接近生活些吗?难道我们的目的是向“群众”看齐,而不是把已经有所行动的群众提高到有组织的政治运动的水平吗?难道我们缺少的是工厂来信,而不是政治性的揭露,政治知识和政治性的概括吗?可是为了推广和深化我们的政治性的概括,却要把总的事业拆成各个地区性的事业他们的地区机关报计划除了会降低政治水平以外,也必然会降低技术工作的水平。只要一切力量都联合起来办《火星报》,我们每月就可以出版一份刊有真正的政治材料的报纸(一年来的经验已经证明了这一点),而地区机关报现在连每年出4号都是不可能的。只要我们不是性急地今天搞一个计划明天又去搞另一个计划,不因暂时的失利和全俄事业进展缓慢而急躁不安,再过一年半载我们就完全可以出版双周刊(我们早就坚决主张这样做)。当然,我们的前提是,帕霍米的兄弟、雅布洛奇科夫和布鲁斯科夫仍旧和过去一样,同意《火星报》的方针和组织计划,如果他们改变了对这些问题的看法,那就另当别论了。总之,我们一点也不理解,这些人为什么这么快就对这个计划失去了信心?(因为他们不会看不到,新计划会破坏旧计划。)是因为运输问题吗?但是,到目前为止他们仅仅作了一次安排自己的路线的尝试,而这次尝试也还没有完全失败,我们就是失败两三次也不应该就不干了。是不是这些人已经不再赞成在国外出版,而赞成在国内出版呢?但是他们明明知道,我们已为在国内出版想尽了一切办法,并且几乎花了1000卢布,但是直到现在还没有成效。老实说,我们认为,任何想由《火星报》俄国组 + +==========第190页========== + 160 + 87致谢·奥·策杰尔包姆(1901年7月下半月) + 织出版不管什么样的地区机关报和地方性机关报的计划,都是绝对错误和有害的。《火星报》组织的存在是为了支持和发展《火星报》,是为了实现党的统一,而不是为了分散那些在没有这个组织以前就非常分散的力量。关于全部迁往彼得堡的问题,我们只谈一点:象帕·波·和帕霍米的兄弟这样的工作人员我们很缺少,必须爱护他们。如果集中在一个地方,那么,全部垮台的危险性就要大 + 一百倍。如果他们认为那里一个人太少(这只有他们最清楚),那就让秋天被释放的那个人帕霍米的兄弟)去帮助他,但是不要去两个人。其次,为了他们的安全,也是为了统一的工作,必须提醒他们,绝不要忘记经常变换住地。最后,如果彼得堡的委员会被争取过来了,那当然要让它全力以赴地从事《火星报》的工作,努力使《火星报》多出版,反对任何新的手工业方式的活动。手工业方式是 + 一个比“经济主义”凶恶得多的敌人,因为我们深信,经济主义最深远、最主要的根源恰恰就是手工业方式。只要我们还没有克服这种手工业方式,还没有使它声誉扫地,政治性的(不仅在口头上,而且在实际上是政治性的,即能够直接影响政府,并能够准备总攻击的)运动就绝不会产生。《南方工人报》在圣彼得堡销售了400份,而“社会主义者”社则预定推销1000份《火星报》。只要能够推销这么多份报纸,只要在报纸上增加一个内容丰富的彼得堡栏(必要时可以出一个附刊),那时就可以完成你们所面临的任务,使其他一切争取彼得堡的任务都相形见绌。我们认为必须提醒你们,所有的“实际工作者”都承认,《南方工人报》不如《火星报》容易为工人接受,因此,这种理由也是不能成立的。《火星报》现在没有钱,任何一个在俄国的代办员都没有给它一分钱,可是每个人又都想花一笔资金去搞一个新刊物,这种分散使用力量和资金的做法是愚蠢的 + +==========第191页========== + 88致帕·波·阿克雪里罗得(1901年8月4日) + 161 + 犯罪的行为。所有这一切都说明人们缺乏坚韧性。应当更有耐心 + 一点。依靠我们的计划,我们的目标是可以达到的,虽然来得慢一点,而实现你们提出的计划将会有什么结果呢,《工人旗帜报》的可悲下场就是一个例子。我们的朋友们迫不及待地各自开始实行自己的计划了,雅布洛奇科夫违反了规定,他撤下敖德萨不管(那里必须要有一个我们的代办员),跑到彼得堡去了。我们要求他们放弃新计划.如果他们认为我们的理由不充分,那就请他们先不要执行任何新计划,等我们设法把工作安排好以后,在必要的情况下召开代表大会来解决。至于通俗读物的问题,我们本来就打算要多出 + 一些通俗的小册子。这封信不仅代表我们小组的意见,而且也代表“劳动解放社”的意见。 + 从慕尼黑发往维尔诺 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年红色史料》杂志 + 第46卷第138一142页 + 第4期 + 88 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年8月4日 + 亲爱的帕·波·:我们收到了您30日的来信,今天又收到了您从尼德尔浴场寄来的信,得知我们可以在您那里安排会见。这使我感到很高兴。希望我们在这星期就能见面畅谈,因此现在我只给 + +==========第192页========== + 162 + 88致帕·波·阿克雪里罗得(1901年8月4日) + 您写封短信“谈一件正经事”。 + 就在今天我经由斯图加特给苏黎世一个姓芬的人寄出了一封信:这封信是介绍他去找您的.我的妻子和我的姐姐在国内时对于这位芬(他被捕前)有所了解(不多)。他给人的印象是浅薄,但没有根据怀疑他不诚实。他因莫斯科事件“同臭名昭著的叛徒鲁马一起被捕,后来被流放到阿斯特拉罕。阿斯特拉罕的流放者(我们十分熟悉的那些人)也并不怀疑他的诚实,何况芬是最早识破鲁马叛变行为的人之一。 + 芬在流放期满来到国外后,曾在柏林住过一段时间,在那里,开始时我们的代表大概跟他处得还融洽,但后来就不再来往了。昨天突然收到了柏林人寄来的一封出乎意料的信,信中说芬“不遵守党的行动准则”!“他给人的印象极为恶劣”:他“知道鲁马跟祖巴托夫的关系”:还说他们虽不认为他一一芬一一是奸细,但建议我们要小心。 + 这封信使我们大吃一惊,因此我们小心到了这样的程度,以致我竞没有同芬见面①阿列克谢只跟他讲了会见的地点,甚至没有透露自己跟这事有什么关系),只有我妻子同他见了面,对他说,我住在斯图加特,现在还在那里。 + 这就是为什么我经由斯图加特给他写信,现在又请您使他相信这一点的原因。 + 芬能写点东西。我想,我和阿列克谢没有同他见面,也没有亲自认真分析,弄清事实,是犯了一个错误。看来,芬之所以同柏林人不再来往,是因为他拒绝满足他们的要求:为《火星报》把鲁马案件 + ①(我从来不认识芬,也没有见到过他)。 + +==========第193页========== + 89 帕・波・克里得(1901年8月24日) + 163 + 的来龙去脉写出来。这就引起了他们的怀疑。芬对我妻子说,他之所以不能这样做,是因为鲁马会因此而直接了解到他一一芬一一同秘密报纸有联系。芬没有这样做,而是交给了我妻子一张几行字的便条,扼要地说明鲁马跟祖巴托夫有确凿无疑的关系。 + 现在为了更好地把这件事全部搞清楚,我马上就写信给姐姐,她在芬被捕前就知道他并在莫斯科见过他。我将请姐姐写回信给我,也直接写信给您。至于您,请同芬谈一谈并试探他一下,同时,如果没有什么不方便的话,请留他在苏黎世多住几天,以便我也能同他见面(这要比在这里合适得多),尽力纠正自己由于受柏林人那封令人吃惊的信的影响而造成的错误。 + 芬还要到格·瓦·那里去,请您为他给格·瓦·写一封短信,同时请把我的这封信转寄给格·瓦·,让格·瓦·知道这件事。 + 再说一遍:再见! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第142一143页 + 第3卷 + 89 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年8月24日 + 亲爱的帕·波·:寄上涅夫佐罗夫改写的文章。对于这篇文章 + +==========第194页========== + 164 + 59致怕·波·阿克雪里罗得(1901年8月24日) + 我们有两种解决办法:或者在《曙光》杂志上发表,或者干脆不发表。表决结果,人数各占一半(阿列克谢和阿尔先耶夫赞成,维里卡 + ·德米特里耶夫娜和我反对)。请您也表示自己的态度吧。我必须指出,特别使我生气的是,大家(连阿尔先耶夫也在内!)都说文章是“卑部的”、“变节的”(格·瓦·也这么说),可是又老谈发表的问题!依我看,这是最坏的纵容姑息的策略。他们替这篇文章辩护,说“这是撰稿人给编辑部的信。不刊登不恰当”。我认为,既然撰稿人采取这种做法,我们就应该加以制止。他要拿到《工人事业》杂志去发表,就随他的便吧(涅夫佐罗夫甚至给我们来信,问我们是不是不反对这样做!?原文如此!)一一这比起在我们的曙光》杂志上发表,能更好地“有根据地证明”他的面目,并且骂起他来也更自由。(赞成的理由之一是:发表它就有理由反驳流行的论据。) + 总之,请您来决定吧! + 芬的文章怎么样?如果讲得好(象您所说的那样),是不是可以登在《曙光》杂志上?能不能寄来看看? + 身体好吗?听说您离图恩不远,希望他们把信转给您 + 您想什么时候到格·瓦·那里去?关于纲领,我们对您抱着很大的希望。 + 好,再见!祝您早日康复!紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 《火星报》第7号日内即可出版。格·瓦·的文章(第二篇反驳司徒卢威的)已送给《曙光》杂志了。以后还要送去涅夫佐罗夫、阿列克谢、维里卡·德米特里耶夫娜、阿尔先耶夫等人的文章,以及我的论土地间题和格·瓦·反驳伯恩施坦的文章(对他的著作的 + +==========第195页========== + 90 ・波・里罗得(1901年8月30日) + 165 + 俄译本的评论)。没有国外评论。达涅维奇是不是要写?他已经给《火星报》寄来了第二封信(将登在第8号上)。 + 从蒸尼黑发往海利根施文迪墙士) + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第144一145页 + 第3卷 + 90 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年8月30日 + 亲爱的帕·波·:今天收到了您的信,立即把我的文章的校样给狄茨寄去了。您指出的要修正的地方一一在文章末尾把自由派同革命派分开,只有“我们”才称得上是革命派一我已经修改了。关于“命中注定的失言”,再没有办法更动了,因为要修改这一处,就要改动很多地方,况且文章的整个精神也不容许作这样的修改来消除“片面性”(您认为说明上带有“片面性”,这当然是对的,在这篇专门进攻我们对手的一个侧翼的论战性文章中,怎能保持全面性呢!就是说,我想说的是,这个缺点太大了,局部的改动是消除不了这个缺点的,一而决不是说,我不认为这是缺点)。 + 您的来信我们都收到了。我不知道姐姐的情况怎样,因为好久没有得到她的什么消息了。 + +==========第196页========== + 166 + 90 ・波・克雪里罗得(1901年8月30日) + 您想必已经接到阿列克谢叙述代表大会2遇到障碍的信了?我们想知道一下,您和达涅维奇将怎样解决这个问题。 + 第7号①出版了,当然已经给您寄去了。第8号登有梁赞诺夫的文章《沙皇的酒吧间》(谈酒类专卖权问题),另外预定发表一篇文章谈谈把西伯利亚的土地拨给贵族的新法令(6月8日)②。在社会新闻栏内登有自由派召开代表大会⑧、西伯利亚流放者遭到无理对待、库尔斯克这样的穷乡僻壤表现出深刻的不满情绪、教会中学和普通中学学生的骚动等消息。此外还收到一个工人写的非常有趣的文章一一是反驳达多诺夫的。这个达多诺夫曾经在《俄国财富》杂志上破口大骂伊万诺沃一沃兹涅先斯克的工人。据说我还没有读到)这篇文章写得非常好,弄得我们不知登在哪儿才好,是登在《火星报》上呢,还是登在曙光》杂志上。《火星报》第8号还有达涅维奇从法国写来的一封信。 + 而在曙光》杂志上就是没有国外评论!甚至连内政评论也未必有!真糟糕!这期曙光》杂志太臃肿了。现在已经有6个印张,另外还要十4个印张(普列汉诺夫的《批判》)+2个印张(普列汉诺夫反驳伯恩施坦)+2个印张(涅夫佐罗夫+阿列克谢的)+23个印张(维里卡·德米特里耶夫娜和斯塔罗韦尔的)…而我完全陷在土地问题上面了。 + 好吧,也许马上就要见面了。 + ①《火星报静第7号。一编者注 + ②见农奴主在活动奶(《列宁全集第2版第5卷第77一81页.一编者注 + ③见列宁《地方自治人士代表大会》(《列宁全集》第2版第5卷第82一3页)。一一编者注 + +==========第197页========== + 91 格・・列(1901年9月18日) + 167 + 紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 从蒸尼黑发往海利根施文迪墙士) + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第145-146页 + 第3卷 + 91 + 致格・瓦·普列汉诺夫 + 1901年9月18日 + 亲爱的格・瓦・: + 我刚才己经把您要求补充的内容补充到您那篇反驳伯恩施坦的文章中去了,我还把文章分了章节。很担心章节分得不恰当(也担心关于考茨基的注释加得不恰当)。不过这一点您很容易在校样上改正。 + 还要请您注意我在原稿第77页(反面)和(在第78页)勾去的地方所作的补充。也许要把所有这些地方总的修饰一下吧? + 您反驳伯恩施坦的文章现已付排。校样将和原稿一起寄给您,好让您能够看到我作了哪些补充。 + 附上一封交拉钦斯基的信。 + 好久没有得到您的消息了。身体好吗?是否打算去看看帕维尔·波里索维奇?什么时候去? + +==========第198页========== + 168 + 92致柳·伊+阿克雪里罗得(1901年10月5日或6日) + 我正在十分专心地写“土地问题”的文章,这篇文章实在拉得太长了。 + 紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 从慕尼黑发往日内瓦 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1926年《“劳动解放社"文集》 + 第46卷第146一147页 + 第4辑 + 92 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + (10月5日或6日) + 尊敬的柳·伊·:请您派人立即把我们代表大会的主要文件抄写出来,并马上按下列地址寄给我们: + 慕尼黑 + 加贝耳斯贝格尔街20a号卡尔·列曼医学博士先生。 + 我们目前极需这些文件,因为要给最近即将返回俄国的朋友们看一看。因此,务必请您赶快派两三个姑娘把下列文件抄写出来: + (1)日内瓦决议。 + (2)弗雷发言中提出的两个问题。 + (3)联合会关于崩得的声明和我们的回答:承认崩得但“不涉及”其他问题。 + +==========第199页========== + 93致彼得堡火星派小组1901年10月15日以后) + 169 + (4)联合会对日内瓦决议所作的修正。 + (5)“斗争”社的声明。 + (6)我们退出代表大会的声明。 + 总而言之,就是所有提交主席团的那些文件。请您赶快写回信到慕尼黑(我们即将离开这里)。 + 紧紧握手! + 弗雷 + 写于苏黎世(本埠信件) + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第147一148页 + 第11卷 + 93 + 致彼得堡火星派小组“ + (10月15日以后) + 你们务必向我们报告,而且要定期报告,在整个圣彼得堡协会中,特别是在它的核心中,有哪些倾向以及这些倾向具有多大的代表性,是否有积极肯干和享有威信的人等等。我们必须十分确切地经常了解圣彼得堡协会的情况。1 + 从蒸尼黑发出 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 找于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第145页 + 第8卷 + ①这封信是写在尤·奥·马尔托夫信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第200页========== + 170 + 94致格·瓦·普列汉诺夫(1901年10月21日) + 94 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年10月21日 + 亲爱的格·瓦·:前几天曾给您寄去一份《新时代》杂志第1期,上面刊有恩格斯的一篇关于纲领问题的文章22。我想这对您的工作,即起草纲领草案的工作不无帮助。其次,校样今天已给您寄出,看过以后请您迅速直接寄给狄茨,并写上“付印”。 + 我收集了一点写内政评论的材料,日内我将集中精力写这篇东西(目前我不大舒服,好象是旅行后患了流行性感冒)。这件工作结束后,需要给《火星报》写文章,然后继续写那本已经延搁了好久的小册子“,所以我实在没有时间参加起草纲领的工作,只有把希望寄托在您身上。 + 您能够给我们推荐一个法国人写法国通讯吗?(达涅维奇大概不会同意) + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从蒸尼黑发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第145一149页 + 第3卷 + ①见列宁全集》第2版第5卷第268一312页.一编者注 + +==========第201页========== + 95致物·伊·阿克雪里罗得(1901年10月22日) + 171 + 95 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1901年10月22日 + 尊敬的柳・伊・: + 我没有马上给您回信,现在这封信又写得很简短,请原谅,因为我又病了,好象是流行性感冒,脑子一点也不管用。依我看,如果不能写出关于代表大会的报告,那么就得这样办:把在大会期间提交给主席团的所有文件和声明(日内瓦①决议、对决议所作的修正、联合会的声明和我们关于崩得的声明、我们退出代表大会的声明等)按顺序翻印出来。对任何发言都不要加以阐述(不仅不要详细地转述,而且根本不要加以阐述),而只要用几句话把这些文件连接起来。我认为,这些文件很有说服力,本身就十分清楚地说明了问题,因此把它们翻印出来就足够了(只要指出,这些文件是怎样、按什么顺序和由于什么原因提交或宜读的),一在所有明白事理的人看来,这也就是我们退出代表大会的完整的说明。215 + 如果弗雷提出的问题您那里没有,请向莱特伊仁和唐恩去要,他们那里也许会有。 + 请您试试只把文件作一番对比,并尽快把搞好的东西寄往日 + ①手稿上误写为“伦敦。一一俄文版编者注 + +==========第202页========== + 172 + 96致格·瓦·普列汉诺夫(1901年11月2日) + 内瓦,那里会印出来的,如果需要的话,可能要作一些小的修改。 + 握手! + 您的… + 从慕尼黑发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第149一150页 + 第11卷 + 96 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 11月2日 + 亲爱的格·瓦·:来信收到了。您的文章我们打算在《火星报》第10号上发表。第9号日内就要出版,由于篇幅增为8版,所以出晚了。 + 《新时代》杂志第1期和第3期您收到了吗(用完以后请寄还)?那上面有恩格斯和考茨基写的关于纲领问题的文章,这可能对您有些用处,所以我就寄给您了。您打算什么时候结束起草纲领的工作呢? + 关于为马克思文集2写书评的问题您只字未提。我们认为您终究会把它寄来的,曙光》杂志第2一3期合刊上非常需要这篇评论。第4卷是拉萨尔给马克思的信,将于11月4日出版,这一卷用不着写书评了,免得跳误出版。 + +==========第203页========== + 96致格·瓦·普列汉诺夫(1901年11月2日) + 173 + 内政评论“我已经写好。阿列克谢写了一篇关于吕贝克的文章。书评有:您的关于弗兰克的评论,阿列克谢的3篇十您的一篇关于马克思文集的评论,可能还+维里卡·德米特里耶夫娜的关于《自由》杂志的评论。这就足够了。 + 总之,曙光》杂志第2一3期合刊已编好,就等若印刷了,11月中旬大概可以印好。 + 紧紧握手! + 您的… + 附言:我对起草纲领的工作问得这么勤,是因为我要知道,曙光》杂志第2一3期合刊出版后,第4期的材料是不是立即就能准备好,以便送去排字。为了这件事,狄茨老是缠着我。 + 如果梁赞诺夫的文章您还没有寄出,请立即寄来,否则他要把阿列克谢唠叨死了。梁赞诺夫(帕尔乌斯同他一道,并支持他)因为文章延期发表,非常抱怨,似乎想不干了。帕尔乌斯对我们说:“你们不会当编辑!”如何? + 从慕尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《“劳动解放社”文集》 + 第46卷第150一151页 + 第4辑 + ①见本卷第94号文献。一一编者注 + +==========第204页========== + 174 + 97致埃·李·古列维奇(1901年11月3日) + 97 + 致埃·李·古列维奇 + 1901年11月3日 + 亲爱的同志:您临走以前我们在此地交谈时,您曾对我们说过,不管我们的关系怎样,即使有分歧也罢,您反正仍然是我们刊物的撰稿人。此后,就在我们组织之间的谈判不欢而散的时候,我们彼此还再三强调,我们毫无“互相宜战”的意思,尽管暂时有分歧,我们仍然是政治盟友。 + 因此,我们希望您仍旧从法国给《火星报》来信。可惜,关于这个问题我们不能从驻在此地的贵社成员那里得到肯定的答复。请告诉我,今后您是不是还打算给我们撰稿。 + 当然,您知道我们多么珍视您为我们撰稿,现在,在“同盟”①成立之后,我们同贵社的组织关系复杂化了,可是从我们方面来说,今后写作上的密切交往在任何情况下也不会有什么障碍。我们希望保持这种密切交往。 + 致同志的敬礼!… + 附言:从梁赞诺夫的话里可以推论,我所说的关于我们的分歧可能影响到写作协议的话被误解了。我指的仅仅是关于小册子的 + ①俄国革命社会民主党人国外同温。一一编者注 + +==========第205页========== + 95致格·瓦·普列汉诺夫(1901年11月3日) + 175 + 合同(“同盟”成立了专门的小册子编辑部),“同盟”的成立并不涉及曙光》杂志和《火星报》的编辑部同撰稿人的纯写作关系。 + 从蒸尼黑发往巴黎 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第151一152页 + 第13卷 + 98 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年11月3日 + 亲爱的格·瓦·:今天维里卡·德米·带着一项“外交”任务“神态异常地”来到我们这里。我们不禁感到惊讶,因为事情本身是很清楚的,在这方面当然谈不上什么外交不外交一一这是她在开玩笑。现在给您寄上50卢布。如果这些钱加上您那里剩余的292法郎还不够用,那您就一定要尽快来信,我们再给您寄,因为我们的财务现已“整顿就绪”。(我不知道是否有人对您说过或写信告诉过您,我们现在总的说来比较有希望定期获得可观的收入一就象最近收到的1000卢布那样1?一一因此,加上从俄国寄来的几笔款子,我们估计至少可以维持两三年,尽管支出普遍增加。)需要时请随时来信,不必客气。 + 昨天就几件小事写了一封信给您。①收到了吗? + ①见本卷第96号文献。一一编者注 + +==========第206页========== + 176 + 99加・达・特伊仁(1901年11月10日) + 紧紧握手! + 您的彼得罗夫 + 从蒸尼黑发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第152一153页 + 第3卷 + 99 + 致加·达·莱特伊仁 + 1901年11月10日 + 亲爱的莱特伊仁:我同那位您向他泄露了同盟内部机密的先生①见过面了。他正在吵吵闹闹。 + 我不能不说,您犯了一个相当大的错误。 + 第一,为什么您把关于这位先生②的事情告诉非同盟成员莱博夫和瓦塞贝格?先生对这一点抱怨得特别厉害。而他是对的。同盟对第三者的态度应该只让同盟成员知道。我认为,您应该把莱博夫和瓦塞贝格这两个人狠狠训斥一顿,并在今后不要再这样信任他们了:既然您认为可以告诉他们,那么他们就该无条件地保持缄默。 + 第二,为什么您不立即了结这件事情,以防止这位先生到格· + ① + ②指亚·尤·芬一叶诺塔耶夫斯基。一一编者注 + +==========第207页========== + 99 致・达・特伊仁(1901年11月10日) + 177 + 瓦·那里去和到我们这里来?要知道您是有正式职务的人,是管理机关成员。因此,应该由您来接受这位先生的这种或那种申诉,经集体讨论他的申诉后,给他一个相应的集体的答复.您应该告诉这位先生,他只能通过您与同盟进行联系,因此,他对整个同盟或对同盟某一成员的任何意见,都应当向您提出,而没有权利为这件事去找不应当找的人(找格·瓦·或找我们)。 + 在我看来,您没有按照章程办事(章程直接规定一切意见归管理机关处理),因此,您除不谨慎外,还有不行使职权的过错。 + 好吧。请您不要因我直言不讳而生气。现在这一事件己告结束。我们对这位先生自然是这样说的:我们不主张您向同盟探问您自己的事(即同盟是否相信您等等)。这样做是没有道理的。同盟没有义务回答您。而您应该做的是:采取一切措施搞清楚鲁马案件(它的,切细节),收集一切证明材料,提请同盟审查这个案件,并公布审查结果(就是说对鲁马提出控诉和在必要时说明其他人无罪)。 + 他承认这是唯一可行的办法,并已开始写自己的证明材料。如果您知道还有证人的话,哪怕一个也好,请您自己也采取措施取得证明材料。 + 总之,我们现在的策略是:在同盟内部,暂时对“先生”持保留态度。但对同盟外部也好,甚至对关系疏远的同盟成员也好,关于这件事都要只字不提。您以为如何? + 您的弗雷 + 从慕尼黑发往巴察 + 译自列宁全集》俄文第5版第46卷第153一154页 + +==========第208页========== + 178 + 100致格·瓦·普列汉诺夫(1901年11月11日) + 100 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年11月11日 + 亲爱的格·瓦·:我们收到了您寄给《火星报》的校样,它正好在最后的时刻寄到。第10号将在一星期后出版。 + 邦契一布鲁耶维奇通过狄茨给我们寄来了一封信,信中写道,他曾把《俄国沙皇制度的牺牲品》一文交给了您:还写道,您说过,这篇文章已转寄给我们了。 + 这是怎么回事?我简直一点也不记得了。 + 关于这件事,阿列克谢一年前曾听到过一些,但他说,我们没有收到这篇文章。 + 请尽快回信告诉我是怎么回事。最好立即把文章退回,邦契一布鲁耶维奇要得很紧。 + 您的列宁 + 附言:我们在等评论文章。 + 从慕尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1926年《“劳动解成社”文集》 + 第46卷第155页 + 第4辑 + +==========第209页========== + 101致加·达·菜特伊仁(1901年11月14日) + 179 + 101 + 致加·达·莱特伊仁 + 1901年11月14日 + 亲爱的莱特伊仁:刚才收到您的来信,立即抓紧作复。 + 说实在的,您对这一“事件”的态度是不完全…公正的。如果您对不完全可靠的人泄露了内部的机密,那么显然是有些不谨慎的。自然,任何人都可能发生这种情况,我再次提出这一点是为了彻底了结这一事件,请您不要以为除此以外还有别的什么用意。然而您毕竟要承认,我们曾被迫经历过一段极不愉快的时刻,被迫对不是自己造成的过错作出解释,因为毕竞不是我们对莱博…说了那些不能不使“先生”大为恼火的话。 + 下面谈谈事情的实质。既然“先生”了解到(不管通过什么方式)同盟作出了不利于他的决定(或者了解到同盟的某一成员提出了必须对他,对这位“先生”持保留态度的意见①,其结果是一样的),那么,同盟就已经卷入了这一事件。这已经是无法挽回的了,就象说出的话无法收回一样。 + 请您千万不要错上加错:现在请您不要说“同盟与此无关”了!同盟已经卷入了,因而问题只能是怎样使它解脱出来。这位“先生”要到同盟去探问他自己的事(在这一点上您大概没有完全弄懂我的意思吧?),也就是说去探问,同盟的成员凭什么 + ①见本卷第99号文献。一一编者注 + +==========第210页========== + 180 + 101 ・・(1901年11月14日) + 对他进行中伤? + 我们使他相信,谁也没有对他进行“中伤”,至于同盟持保留态度的问题,则同盟没有义务答复。 + 关于这位“先生”的个人问题就谈到这里。但是还有一个关于鲁马案件的舆论上的问题,关于这一案件,早就有人写信给我们,说必须把它搞清楚。 + 对这位“先生”持保留态度,正是由于他与这一案件有“牵连”。因此,不能不劝告这位“先生”着手“调查和侦查”鲁马案件的 + 一切细节。 + 既然这位“先生”同意了这一点,那么我们就有责任帮助他:第 + 一,因为从各方面搞清楚奸细鲁马的各种手法和花招对运动的利益来说是必要的:第二,因为同盟使这位“先生”遭受到也许是他所不完全应当遭受的莫大的烦恼,而我们同盟成员在这个问题上是有些过错的。 + 您应当同意,我们有权利和义务对X.YZ.持保留态度,但我 + 们不应当把自己的保留态度告诉这些人。要知道,既然有了“过错”,那就得“分担这一过错”。 + 不要错上加错,在我们自己把家丑外扬…之后,现在还说什么“我们与此无关”。 + 您的弗雷 + 附言:向叶弗龙问好!他是否对代表大会的结果和同盟的安排感到满意? + 从慕尼黑发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第46卷第155-157页 + +==========第211页========== + 102 致格・・列(1901年11月19日) + 1s1 + 102 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年11月19日 + 亲爱的格·瓦·:恐怕我一封又一封的信搞得您不得安宁了吧。我好象天天都在打扰您。 + 我已把现代工业危机》$一文给您寄去了。依我看,这篇文章还过得去,稍作修改后可以刊登在曙光》杂志第4期上。请您尽快抽空看一看,并表示一下意见。如果您同意采用,我们就很快(约一个半星期后)付排,使狄茨的印刷所不至于闲若。如果有必要的话,柯尔佐夫大概不会拒绝帮助修改这篇文章吧? + 对刊印代表大会文件的问题,多数人已表示赞成立即付印(维里卡·德米·、布柳缅费尔德、两名柏林成员和我,即我们9人6名编辑和3名管理人员一一中的5人)。这就是说,问题已经决定了。让波·阿布拉·尽可能抓紧一点。 + 您那里是否有多余的俄国版的《今后怎样》,我们这里一本也没有。请寄一本来。 + 您的弗雷 + 从蔡尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文俄文版 + 第46卷第157页 + 第3卷 + +==========第212页========== + 182 + 103 柳・・(1901年11月27日) + 103 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1901年11月27日 + 尊敬的柳·伊·:维·伊万·已经把您的书给我了,谢谢。非常抱歉,我还来不及阅读:第一,近来我在写一本小册子2”(反驳《工人事业》杂志),忙得很:第二,“莫明其妙的病又复发了。工作停下了,还不知道是否很快就能够重新坐下来工作!可是工作又亟待完成… + 至于向波波娃推荐您的书,我十分抱歉,这件事我完全无能为力。我个人并不认识而且从来就不认识波波娃。只是通过司徒卢威同她打过交道(您明白,要请他推荐您的书那是连想也不用想的。要知道,他就是波波娃出版社的编辑部主任!!)。因此,我去找波波娃,怕只会把事情搞糟了。 + 这还不算。不久(一个月或一个半月)以前,我给波波娃写了一封信,第一次请求她给我寄一本维伯的第2卷译本,该书译本是我校订的,并且刚刚出版不久。直到现在,她既不回信又不寄书! + 我和沃多沃佐娃之间也一度有过可说是“友好的”通信。但是她对我最后给她的(春天写的!)那封信(谈工作的)根本不作答复。可见,这种事我是完全无能为力的。 + 要么您去找一位同著作界和出版界关系较好的人,要么直接跟某些出版家联系并把您的书一并寄去。也许菲力波夫能帮助您? + +==========第213页========== + 104致格·瓦·普列汉诺夫(1901年12月1日) + 183 + 您毕竞在他那里印过书!我和他已经断绝来往。 + 贝尔格会写信给您,或者亲自同您谈谈:他很快就要动身了。紧紧握手! + 您的弗雷 + 从慕尼黑发往伯尔尼 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第158页 + 第11卷 + 104 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年12月1日 + 亲爱的格·瓦·:您谈论芬的文章的信已经读过。您要求太严格了。我觉得文章还过得去。但是您的道理使我完全信服,我也同意删掉一些。我已经跟作者说过有些地方必须修改和压缩。他没有十分坚持,但是“希望”不要删得太厉害,不然,他就要把文章拿到别处去发表。 + 我们不妨写信告诉作者,因为地址是有的,不过写信不太方便。 + 我不能负责修改这篇文章。如果决定采用,这件事还得由您来做。 + +==========第214页========== + 184 + 104 格・瓦・列诺夫(1901年12月1日) + 紧紧握手! + 您的弗雷 + 您对芬的文章的批评,再次使我想起《火星报》经济栏太贫乏了,这一点您在苏黎世也曾经谈过。为什么您不给这一栏寄点什么东西呢?从占1/2栏(约4000个字母,等于您的4一6页)的时事短评,如合作社代表大会、关于辛迪加的新材料、《经济学家》杂志2上的经济评论、大罢工、新的统计材料等等,直到占1/一2栏的论文,或者20000一25000个字母以内(即您的30页以内)的小品文,所有这些都很重要!您本来就比大家更留心经济方面的书刊,而且您写(虽然偶尔)这样的短评比大家更容易些!真的,试一试吧,给我们帮帮忙,否则《火星报》太单调了。当然,我的意思不是要打断您起草纲领的工作,纲领是我们最迫切需要的,但是,还可以抽出时间写点有关新出版的经济书刊等方面的短评和小文章。 + 《火星报》的历史栏也很差劲,叙述欧洲革命等等的小品文就很差。我想,在这一栏里也可以译载一些东西。有合适的材料就请寄来,您有一次说过,您手头有什么现成的东西。 + 您的弗雷 + 我常常闹点小毛病,并且因为写反驳《工人事业》杂志的小册子而感到“劳累”,写这本小册子就象蜗牛爬行一样。 + 从慕尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第159一160页 + 第3卷 + +==========第215页========== + 105・・克雪里罗得(1901年12月17日) + 185 + 105 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1901年12月17日 + 尊敬的柳·伊·:您的三封来信都收到了,现在一并作答。我是绝对去不了的,因为现在报纸的全部工作都压在我身上,而且,由于运送遇到阻碍和俄国国内的混乱,管理事务变得复杂起来,我的小册子还搁在那儿哩。我实在拖得太久了!而且我也完全没有准备,甚至连《火星报》第13号的短评也是请贝尔格写的,因为我好长时间没有看过任何有关我国革命运动史的材料了。您认为由于群众的情绪您不合适,在我看来,这样想是没有必要的。普列汉诺夫的纪念日从表面上看是一种特定的庆祝活动,因此,大概只有那些具有特定倾向和情绪的人才会去参加。 + 茨韦托夫(布柳缅费尔德)的通信地址是: + 慕尼黑 + 施万塔勒街44号 + 迪特里希·布赫宾德尔先生。 + 我告诉您这个地址,是因为您写给他的信由我转交可能耽误整整两昼夜!他住在本市的另一头,我们很少见面。 + 那封打听德·夫人消息的“怪”信不应寄给布柳缅费尔德,而 + +==========第216页========== + 186 + 106致火星派国内组织(1901年12月18日以前) + 应按那封信里所附的地址寄出。握手! + 您的弗雷 + 从慕尼黑发往伯尔尼 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第160一161页 + 第11卷 + 106 + 致火星派国内组织 + (12月18日以前) + (1)雅柯夫 + (2)莫斯科委员会 + (3)圣彼得堡+下诺夫哥罗德(4)巴枯宁? + (5)《给俄国社会民主党机关刊物的一封信》24。 + 我们刚刚知道,联合会会员正在安排一个各主要委员会的代表会议,来解决国外的冲突问题25。 + 必须尽,切努力在尽量多的委员会和小组里采取下列措施: + (1)一定要使代表会议至少推迟到春天(推迟到复活节等等)举行。理由是:(一)无论是《火星报》或国外同盟都必须派代表参加会议,而这就需要时间和经费。没有《火星报》和同盟的代表出席的代表 + +==========第217页========== + 106致火星派国内组织(1901年12月18日以前) + 157 + 会议是非法的,并且也没有意义。(二)必须等待双方说明分歧实质的小册子出版。在这种小册子出版以前,代表会议无法根据事实辨别是非,因此它的会议将落空。《火星报》第12号(1901年12月5日出版)肯定地预告,这本小册子很快就会出版(过一个半月)。这本小册子将非常详细地分析一切分歧。我们将在这本小册子中指出“工人事业”派的全部危害,彻底揭露他们面对伯恩施坦主义和经济主义可耻地摇摆不定和束手无策。这本小册子有一部分已经写好了,很快就会全部写成。其次,现在(公历12月中句)国外正在作两个关于分歧的报告,一个是“工人事业”派的代表作的,另一个是同盟的代表作的。这两个专题报告很快也会出版。不等它们出版就召开代表会议,等于白白地糟塌金钱和忍受牺牲。 + (2)如果代表会议召开,我们将派一个特派代表参加会议。因此,一定要将下列事项立即告诉我们:(一)是否已决定举行代表会议:(二)地址,(三)日期:(四)出席会议的暗号和接头地点。必须正式要求各委员会和小组将这些事项发出通知,否则就宜布这个会议为非法,并立即发表声明,指出他们不听取双方的意见就想决定问题。 + (3)如果各委员会或小组拟选举的代表会议代表都是倾向于《工人事业》杂志,必须立即正式提出抗议,并要求代表中既要有《工人事业》杂志的拥护者,也要有《火星报》的拥护者(就是说:既要有多数派的代表,也要有少数派的代表)。 + (4)如果代表会议反对《火星报》,就必须退出不同意公开提出抗议的委员会和小组,并立即在《火星报》上公开声明和申述理由。自己人之间现在就应当开始商量这个步骤。 + (5)立即把结果告诉我们,一切步骤都要随时告诉我们。尽一 + +==========第218页========== + 188 + 107致因·格·斯米多维奇(1901年12月18日) + 切努力使各地的《火星报》拥护者在言论和行动方面完全协同一致。 + 从蒸尼黑发出 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第161一163页 + 第8卷 + 107 + 致因·格·斯米多维奇 + (12月18日) + 我们得到阿基姆在印刷《前进报》2“的消息。我们不相信这个消息,因此,请说明这是不是由于误会。我们不能相信,曾用《火星报》的名义为《火星报》的印刷所筹集了几百几千卢布,并建立了《火星报》俄国组织的人,却偷偷地去另搞一套,而且正是在我们处于紧要关头的时候,在运输已经停顿,整个北部地区和中部地区(还有南部地区!!)都对我们抱怨看不到《火星报》,而把一切希望都寄托于在国内翻印《火星报》上的时候:我们不能相信,他们竞会采取这种欺骗手段,因为阿基姆曾写信告诉我们正在印刷第10号报纸,我们对这点曾是深信不疑的,美男子对于自己的宏伟计划也只字未提:我们不相信竟会有这种不仅违背了一切组织准则,而且也违背了某些最普通的准则的行为。 + 如果这个令人难以相信的消息竞是真实的,我们要求立即会 + +==========第219页========== + 108 格・瓦・列夫(1901年12月19日) + 159 + 面处理这种前所未闻的放肆行为。我们恳请雅柯夫和奥尔沙用一切办法搞些旅费,立即按计划到这里来。 + 从慕尼黑发往基辅 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第163页 + 第8卷 + 108 + 致格・瓦·普列汉诺夫 + 1901年12月19日 + 亲爱的格・瓦・: + 刚刚收到您17日的来信,马上就给您写回信。到布鲁塞尔去的问题,我在一个多星期以前就给您作了答复,那封长信是寄给帕·波·的(因为信上有曙光》杂志第4期的计划),并且请他立刻转给您。如果信没有收到,那真槽糕,准是他压下了!我马上写信去问。 + 我同意阿列克谢的意见,您应当去。克里切夫斯基会带来很多害处,一一而在现在开始同他进行决定性的斗争时,应该特别警惕。我们是无法同他们相处的。 + 寄上230马克,80马克仁100法郎)交给国际局,150马克作路费。少不少? + 搞一张路过慕尼黑的环行票(期限两个月。如果您在日内瓦做 + +==========第220页========== + 190 + 109 ・波・雪里得(1901年12月19日) + 这件事有风险的话,那就在苏黎世订购)。到了苏黎世,请您劝说帕 + ·波·也来吧。那我们在1月初就可以会齐,把纲领(这很重要)和《曙光》杂志第4期等工作都搞完。 + 《曙光》杂志一两天内我就可以看到。该杂志的目求我已在那封信里给帕·波一奇奇去了。 + 请给《火星报》写一篇关于国际书记处会议的简讯或短评吧。紧紧握手! + 您的弗雷 + 您是否到我们这里来,请回信告知。 + 从蒸尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第164页 + 第3卷 + 109 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年12月19日 + 亲爱的帕·波·:刚才收到格·瓦·的来信。约在一星期前(也可能更早一些)我寄到您处给您和他的一封长信他没有收到,难道信丢失了吗?① + ①如果是这样,那就得向邮局提出责问! + +==========第221页========== + 110 格・瓦・列夫(1901年12月20日) + 191 + 信上写了曙光》杂志第4期的计划和其他许多事情!请立即回信。 + 您的弗雷 + 格·瓦·在29日前去布鲁塞尔。我们请他顺便到我们这里来 + 一趟。您也来吧!那我们就能把纲领和《曙光》杂志第4期的工作搞完。说真的,来吧! + 紧紧握手! + 您的… + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第165页 + 第3卷 + 110 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1901年12月20日 + 亲爱的格·瓦·:忘了托您办一件事:请在您那里找一找我妻子寄给您的那封关于《工人政党和农民》一文①的信(3张或4张信纸,字写得很密,没有抬头和署名)。 + 您对是否可以把这封信刊登在《曙光》杂志上没有表态。我提 + ①见列宁全集》第2版第4卷第379一386页.一编者注 + +==========第222页========== + 192 + 111致怕·波·阿克雪里罗得(1901年12月23日) + 醒您一下,希望您不要忘了这封信,并一定要在动身前把它寄给我们(或随身带来)。 + 请来信告诉我们,您最后决定什么时候动身,预计什么时候可以到达我们这里。 + 听说贝尔格在巴黎取得了成绩。而联合会会员在俄国国内却 + 一无所获!我们必须现在,正是现在就打垮他们! + 我正在写反驳他们的小册子,愈写愈气愤。只是我的小册子写得太长了,真糟糕! + 您的弗雷 + 从蔡尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《“劳动解放社"文集》 + 第46卷第165一166页 + 第4辑 + 111 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1901年12月23日 + 亲爱的帕・波・: + 大约是两星期以前,我没用挂号给您寄了一封信。①请尽量设法向邮局查询一下,如果会有用处的话,不妨附上一个有我的笔迹的信封。 + ①见本卷第109号文献。一一编者注 + +==========第223页========== + 111致柏·波·阿克雪里罗得(1901年12月23日) + 193 + 当然,格·瓦·最好在返回途中顺便来一趟。我已把路费寄给他了。曙光》杂志想必已收到了吧? + 您现在是否能把我那本反驳经济派的小册子(或者说“书”)看 + 一遍?如果可能的话,我就在日内或下星期初寄一半给您,因为我想听听您的意见。请给我简单写几句。 + 盼早日见面! + 您的弗雷 + 从慕尼黑发往苏察世 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第166页 + 第3卷 + +==========第224页========== + 194 + 1902年 + 112 + 致列·伊·戈尔德曼 + (1月3日以前) + 我常常说,分工正在自然而然地明确起来:在这里出版 + 书刊和给报纸写文章等等。在国内分配书刊和建立联系。书刊由专人负责运送,这些人要得到我们这边和他们那边都同意才能确定,并且同双方取得联系。这就是我们的理想… + …我们早就发愁,国内的组织工作(头等重要的工作)进展缓慢,而我们一您记得吗?一一在夏天就把“计划”给您寄去 + 了2(可惜,阐明这个“计划”的那封信,我们没有留底),但是您回 + 答说:“没有人手”。现在,想必您会认为可以若手搞了,当然,我们总是愿意帮助你们大家的,如果这取决于我们的话。不过,我们在 + 这里起的完全是辅助作用。您同X.Y.Z.有联系,也就是说,所 + 有的书刊“来源”都汇集到您那里。请您从中进行联系并且掌握这些来源:如果您找到适合担任这种工作的人而且这些人值得您完全信任,那么经过大家一致同意,就可以由他们组成一个管理委员会,我们当然会尽量给所有的人去信,要他们服从这个委员会。只 + +==========第225页========== + 113致列・伊・戈尔曼(1902年1月3日) + 195 + 是管理委员会一定要想到整个俄国,而决不能只想到一个地区,因为《火星报》的整个前途如何,就要看它能不能克服地方手工业习气和地区隔绝状态,能不能真正成为全俄的报纸… + 从慕尼黑发往基什尼奥夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《无产阶级革命》杂志 + 第46卷第167页 + 第1期 + 113 + 致列・伊·戈尔德曼 + (1月3日) + 对于《火星报》在俄国有一个印刷所这件事,您认为有必要保守秘密吗?心就是说,您反对我们在国外让很多人看到国内版的报纸吗?2a0 + 据不久前曾看到过您的一个人说,您对我们工作中普遍的混乱现象非常不满,对于这一点我们也无能为力。《火星报》组织的国内成员必须建立一个巩固的核心,力求做到在全俄国正常地散发《火星报》。这完全是国内组织的事。如果我们能做到这点,事情就有保证。否则混乱现象是不可避免的②。为了正常地散发和保持威信,非常需要每隔两三号选一号较有经久意义的《火星报》在国 + ①这句话是克鲁普斯卡娅写的。一俄文版编者注 + ②您认为,杰缅季耶夫能够担负散发工作吗? + +==========第226页========== + 196 + 114致维·尼·克罗赫马尔(1902年1月3日) + 内翻印。比如第13号或许就应该翻印。 + 既然你们已经在翻印,那就索性多多印一些,力求使它布满全俄国,哪怕只是一次也好。您还记得吗,您曾经埋怨传播不广? + 再一次表示热切的敬意,并祝成功!! + 从慕尼黑发往基什尼奥夫 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 找于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第165页 + 第8卷 + 114 + 致维・尼・克罗赫马尔 + 1月3日 + 我们收到了一篇从基辅寄来的批评委员会行动的通讯稿。通讯稿中指出:(1)委员会没有充分掌握情况(12月上一2日晨发生了几起速捕,而委员会不能查明在什么人中间、由于什么原因进行速捕),而且行动级慢。(2)应该印发一份给工人的传单,报道学潮的情况并说明工人应该持什么态度。委员会当时也同意,说这样的传单是需要的,但没有及时印发。我们准备把这篇通讯稿刊登在10天后将要出版的第14号上.因此,在收到这封信后,请立即答复:您对上述两个事实是否有不同意见,或者请您写一份与这两个事实有关的情况报告寄来。总的说来,这篇通讯稿是值得注意的,但是,在没有听到友好的委员会的意见之前,我们不想刊登对它的 + +==========第227页========== + 115致格·瓦·普列汉诺夫(1902年2月7日) + 197 + 行动的批评。恳请赶紧回信。① + 从慕尼黑发往基辅 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第169页 + 第8卷 + 115 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年2月7日 + 亲爱的格·瓦·:现在我把由贝尔格修改过的纲领草案②寄给您。请您来信告诉我,您将进行修改还是提出完整的反草案。我还想知道,哪些地方不能使您满意。 + 关于宗教问题,我在卡·马克思关于哥达纲领的信中看到了对要求信仰自由的严厉批判和主张社会民主党人应当直截了当地表明自己同宗教的妖术作斗争的论点。您是否认为可以采取某种类似的措施,用什么形式?要知道,我们这里对宗教,也象对“共和制”一样,小心谨慎的考虑要比德国人少。 + 请让柯尔佐夫照您那一份抄一下,这花不了很多时间 + 您的工作进行得如何(我们推测您在给《曙光》杂志写文章)? + ①这是写在爆·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一俄文版编者注 + ②见列宁全集》第2版第6卷第192一198页.一编者注 + +==========第228页========== + 198 + 116・・阿克雪罗得(1902年2月18日) + 您打算什么时候写完? + 《新时代》杂志(第1期和第3期)和关于土地纲领的信您一直没有给我寄来!请您给我寄来或者告诉我迟寄的原因。 + 我给您订购了1902年的《康拉德年鉴》2。据说,1901年的《经济纪事》将于2月出版,出版以后就给您寄去。您订了《工商报》25吗,是否己经收到? + 您是否听到关于工人事业派的新情况?我们这里毫无消息。我的小册子正在排版。 + 《前进报》甚至拒绝登载简略的回答,问题已转到中央执行委员会①邦里去了。据说倍倍尔赞成我们。等着瞧吧。紧紧握手! + 您的弗雷 + 从慕尼黑发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《“劳动解放社”文集》 + 第46卷第169一170页 + 第6辑 + 116 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1902年2月18日 + 尊敬的柳·伊·:我赶紧写回信告诉您,司徒卢威和布尔加柯 + ①德围社会民主党中央执行委员会。一一编者注 + +==========第229页========== + 117致怕·波·阿克雪里罗得(1902年3月3日) + 199 + 夫的文章都发表在1897年5月《新言论》杂志(特刊第8期)上了w。 + 听说您的文章很快就能脱稿,我们都很高兴。请把司徒卢威和布尔加柯夫的文章同这篇文章一并寄来。 + 您是否利用了维·切尔诺夫在《俄国财富》杂志最近几期上发表的谈论主观方法、谈论别尔嘉耶夫等人的文章?哎,如果能写篇东西,哪怕几行,把这个空谈家痛骂一顿,该多么好啊!《社会主义月刊》第2期(2月号)上一个叫洛津斯基的写了一篇文章,他也抛弃唯物主义,赞扬别尔嘉耶夫。 + 沃洛格达(别尔嘉耶夫和波格丹诺夫此刻住在那里)方面有消息说,在那里,流放者正热烈争论哲学问题,看来,别尔嘉耶夫作为 + 一个最有学识的人,是会取得胜利”的。紧紧握手! + 您的… + 从慕尼黑发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第170一171页 + 第11卷 + 117 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1902年3月3日 + 亲爱的帕・波・: + +==========第230页========== + 200 + 118致帕·波·阿克雪里罗得(1902年3月22日) + 贝尔格写给您一份我们集体读过的事务性函件。我只是要补充一点,即我对自己的草案①作了以下的修改(参照格·瓦·意见作的修改):一一请看下页②。从这些修改中您将会看到,未必谈得上有“原则性的”分歧吧。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从蒸尼黑发往苏察世 + 译自《列宁全集俄文第5版第46卷第171页 + 118 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1902年3月22日 + 亲爱的帕・波・: + 旅行归来以后,身体好吗?经过漫游生活和您离开这里时所预期的“反应”以后,身体康复了没有? + 维里卡·德米特里耶夫娜已经把格·瓦·起草的纲领和我们那个通过某种仲裁委员会来“协商调处”的草案都给您寄去了。看来,这个草案会由于得不到格·瓦·的同意而落空,但是我还不能十分肯定。我很想知道,您对格·瓦·的新草案印象如何,两个 + ①见列宁全集》第2版第6卷第192一198页。一编者注 + ②见列宁全集》第2版第6卷第199页。一编者注 + +==========第231页========== + 119致如·达·莱特伊仁(1902年3月23日以前) + 201 + 草案中,您现在赞成哪一个? + 您的小册子4直到现在才开始抄写,因为在此以前,抄写员忙于为《火星报》抄写(茨韦托夫走后,那里的一一《火星报》的[工作]①进度很慢,3月份只能出一号)。看来,您的小册子在这里势必要晚一点出版,如果您的确不想推迟,请来信告知,我们可以寄到日内瓦去。如果您认为不必若急,那么,一俟抄写完毕以及等茨韦托夫回来之后,小册子即可付排。 + 再谈一谈纲领。把纲领提交整个同盟(而不仅仅是编辑部)表决,或者在报刊上展开辩论,我们认为都是极不妥当的(尽管这在试图协商未能成功时难以避免)。您的意见怎样? + 紧握您的手并祝身体健康! + 您的… + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第46卷第172页 + 第2卷 + 119 + 致加·达·莱特伊仁 + (3月23日以前) + 再谈谈克里切夫斯基的问题Zur Frage)。格·瓦·说,在巴黎侨民区人们坚持说,这位波里斯·克里切夫斯基曾经收到过米 + ①工作]一词是根据意思加上的。一一俄文版编者注 + +==========第232页========== + 202 + 120致帕·波·阿克雪里罗得(1902年3月27日) + 勒兰的一封感谢信(感谢他为《前进报》写的几篇通讯),当时他似乎还以此炫耀自己。那么,既然现在《前进报》和《曙光》杂志之间的论战激烈起来了,而且直截了当地提出了问题,就必须立即尽一切努力对这件事进行最严密的(“追根究底”的)调查。请您马上把这项任务承担起来。要把那些或是看到过,或是听到过有关这件事的所有证人提供的材料都收集起来,收集好之后,就写信把所有这些证人以及他们提供的材料一一告诉我们。在万不得已时,要去问问Ptit,但最好不要“打草惊蛇”,而要在他们还没有预料到进攻之前就把他们捉住。 + 就这样,行动起来吧!全力以赴!等候回信! + 您的弗雷 + 从慕尼黑发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第173页 + 120 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1902年3月27日 + 亲爱的帕·波·:刚刚收到您的来信,就赶紧写回信。您主张把文章登在《曙光》杂志上,而不出小册子,(作为《火星报》的附刊),这正合我的意思,特别是因为我们计划迁往伦敦这一点叶夫根尼会写信告诉您)2。您的文章已经抄写了将近一半,一俟抄写完毕就马上寄给您,现在抄写速度很快。把适于杂志用的文章登到 + +==========第233页========== + 120致帕·波·阿克雪里罗得(1902年3月27日) + 203 + 《曙光》杂志上是最好不过的了。如果需要的话,把《给火星报》》的信的上款改一改,也没有多大关系。 + 据我所知,对《革命前夜》的评论还没有人开始写,也没有人打算写。因此,请您务必写一篇,曙光》杂志恰恰缺少评论。 + 至于纲领,日内就把我对格·瓦·的草案的意见①寄上(手稿现在在一位患病的朋友2“那里),我已经把意见给此地的朋友看过,他们劝我不要寄给格·瓦·,因为有成立“仲裁或协商”委员会的打算。但是,我很乐意把它寄给您个人,好让您了解我在那上面系统叙述的看法。关于代表大会5,我不认为它现在就能使问题得到圆满的解决。我不知道整个编委会将怎样决定(今天我们将向编委会介绍您的计划),但是我非常担心,如果没有准备好第三个草案,如果没有新的表决者参加,如果对怎样表决、谁来表决以及付表决有什么意义等问题没有达成不可动摇的协议,那么我们的苏黎世代表大会又会一事无成。至于出版纲领的重要意义,您提得万分正确。 + 看到“斗争”社的《历书》②没有?喜欢吗?《革命俄国报》“第4号已经出版,真干起来了!信写得简短而匆忙,请原谅。我很忙。 + 您的… + 从慕尼黑发往苏黎世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第173一174页 + 第2卷 + ①指对普列汉诺夫的第二个纲领草案的意见》(见列宁全第2版第6卷第200-221页).一编若注 + ②《社会民主党1902年历书》。一一编者注 + +==========第234页========== + 204121致亚·亚·波格丹诺夫(1902年3月28日和4月19日之间) + 121 + 致亚·亚·波格丹诺夫 + (3月28日和4月19日之间) + 亲爱的同志们:你们建议出版小册子,这使我们很高兴。现在正好缺少一些小册子,所以我们想出版多少册都不成问题。(关于运输问题,现在不能担保大批量都能送到无误,但愿这一切将会安排得愈来愈妥善。)但是我们请求你们不要坚持这样的条件:小册子不作任何局部修改,要全部接受下来或者退回。这种条件很不合适,并且很妨碍整个工作。例如,给我们寄来的第一篇关于组织问题(关于组织的技术性的任务)的文章。根据编辑部的一致意见,这篇文章(本身是值得注意的和有价值的)不能照原样拿出去,因为其中有些十分不恰当和不合分寸的地方(象“一人包办”和“委员会的一人专政”等等),还有个别的毛病也需要改正。其实,在那些从作者看来并不是特别重大的(但是绝对必要的)改动上取得一致,是毫不困难的。请好好想一想,不要为了对我们提出特别使人为难的条件而误了大事。 + 再说一遍:文章总的说来写得不错并且有价值:一般说来,我们也同意文章不作局部修改而全部接受下来或者退回。但是按照这种条件,您的第一篇文章我们只好退回了,而这样做对事业是有害的。不过,关于局部修改问题,大概可以同作者取得一致。请允许我们试若(哪怕是示范性的)修改一下这篇文章。如果您愿意,我 + +==========第235页========== + 122致格·瓦·普列汉诺夫(1902年4月4日) + 205 + 们就写信详细说明必须作哪些改动。 + 从伦敦发往沃洛格达 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第175页 + 第13卷 + 122 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年4月4日 + 亲爱的格·瓦·:现寄上我关于割地的文章2。看完以后,请把文章连同这封信一起寄给帕·波·,因为如果您同意保留我最初主张的那个计划(就是说,使这篇文章可以成为我们共同草案的共同主张),那就必须一起商量进行必要的修改。如果您不同意这个计划,那就得设法另作安排了。 + 我在一些地方引用了自己所起草的纲领草案的总则(原则性的说明):自然,如果我的草案被否决,那么这些引文就得修改。(如果您没有什么反对的意见,我可以引用爱尔福特纲领中的一些话。) + 维里卡·德米特里耶夫娜在页边有些地方写下了自己的意见,但不全是提出明确的修改。请告诉我,您对这些条文的意见。我想就其中的一条为自己申辩几句。维里卡·德米特里耶夫娜提议 + +==========第236页========== + 206 + 122致格·瓦·普列汉诺夫(1902年4月4日) + 别去第79一82页①一,当然,我并不想特别坚持保留它们。但是她还认为这几页“支持卑鄙的手段”,理由是:在草案中没有特别优待小佃户(国有土地),而在执行土地法和(注意)合理照料土地和牲畜的条件下对大小佃户却同等看待。 + 她反对说:这是“暴行”,因为“富人会夺去一切”,而改良的耕作方法会使9/10的工人丧失工作,任何土地法都不能帮助他们。 + 我以为,这种反对理由是不正确的,因为()这里是以已经很发达的资产阶级社会为前提,而在这个社会中很少有农民不雇用工人:(2)“富人”只有在技术和经济上把大农庄“安排妥当”的情况下才能得到土地,但是这一点并不能立刻做到,因此不可能采取使维里卡·德米特里耶夫娜感到害怕的那种突然转变的方式: + (3)工人受机器的排挤当然是大生产的必然结果,但是要知道,我们并不把希望寄托在制止资本主义矛盾的发展上,而是寄托在充分扩大这种矛盾上:改良的土地耕作方法的前提是工业的巨大发展和加速使居民离开土地:(4)这种措施不仅不能帮助任何“坏人”,相反,它在资产阶级社会中是制止“暴行”的唯一可行的措施,因为这种措施直接限制对劳动者的剥削、对土地的掠夺和牲畜的减少。正是资产阶级社会中的小生产者特别浪费人力、地力和畜力。 + 如果您也赞成删去第79一82页,那么请您想个办法,如何修改第92页的注释②。 + 在发表全部纲领以前,一般说来能不能先单独发表纲领的土 + ①见列宁全集》第2版第6卷第31一320页.一编者注 + ②同上,第315页.一一编者注 + +==========第237页========== + 122 格・瓦・列夫(1902年4月4日) + 207 + 地部分(及其注释),您的意见怎样? + 昨天收到维·伊·文章的校样,并己寄给了狄茨。昨天我已把她的文章的校样的续篇寄往您处。(为了快一点,她可以把修改过的校样直接寄给狄茨。) + 己经3个星期没有得到可怜的茨韦托夫的消息了。也许是死了。这对我们来说将是很大的损失! + 紧紧握手! + 您的弗雷 + 4月5日附言:方才收到您的来信。我已把它转交给大家了。日内给您回信。 + 请把贝尔格的草案(您称之为委员会的草案)立刻寄往:施劳多尔夫街29Ⅲ1号陶雷尔处基罗夫夫人收。请赶快寄去,因为他们没有抄件,而且他们不了解您的意见。(我个人宁愿发表大家所提出的“第三种”形式的两个草案,但是看来,大多数人现在又有另外的打算了。)我将把关于土地问题的著作寄给您。看来,维里卡 + ·德米特里耶夫娜准备缓和对合法马克思主义者的“指责”。 + 从慕尼黑发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《“劳动解放社”文集》 + 第46卷第176一178页 + 第6辑 + +==========第238页========== + 208 + 123 格・・列诺夫(1902年4月17日) + 123 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年4月17日 + 亲爱的格・瓦・: + 我对您还有个请求。请您给奎尔奇写一封短信,让他帮我们办 + 一件事,为这件事我的朋友(带着维里卡·德米·的信)已经去找过他,今天我也去找了他。您对他说,请他尽力做到他所能做到的 + 一切,并对他说,这是十分重要的。给他的信也可以用法文写。这样一封信将大大减轻我在安排上的困难,事情的安排已经上了轨道,只是需要把它进行到底。 + 我把他的地址写在下面以备万一: + 伦敦东中央区 + 克勒肯韦尔草坪37A号 + 哈·奎尔奇先生。 + 暂时请您用阿列克谢耶夫的地址给我写信,他住处离我很近。我希望过一星期就能完全安排好。 + 紧紧握手! + 您的… + 附言:维里·德米·完全正确:伦敦这个城市第一眼就给人以 + +==========第239页========== + 124致帕·波·阿克雪里罗得(1902年4月18日) + 209 + 恶劣的印象! + 您的排字工人是否准备好来我们这里了? + 您是否知道,贝尔格和维里·德米·现在在哪里,前者什么时候动身? + 我托维里·德米特里·带给您的几本关于土地问题的书收到了吗? + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第178一179页 + 第3卷 + 124 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1902年4月18日 + 亲爱的帕・波・: + 我趁此机会给您简单地写几句:必须把刚刚收到的给波·尼 + 一奇的几封信尽快转交给他。如果他不在您那里,就请您赶紧转寄。 + 如果贝尔格在您那里,请让他给我简单写几句,谈谈他的打算:什么时候走,上哪里去,去多少天。而主要的是:他是否收到了我在星期六(12日)早晨寄给他的两封本市信件? + 我们正忙于安样,事情很多。您给我的信暂时请寄到阿列克谢 + +==========第240页========== + 210 + 125致帕·波·阿克雪里罗得(1902年4月23日) + 耶夫处一一我会马上收到的(伦敦西中央区格雷旅馆路弗雷德里克街14号阿列克谢耶夫先生)。我从科隆寄出的信,您该收到了吧?29 + 您的文章怎么样了?紧紧握手! + 您的… + (伦敦给我的第一个印象是恶劣的。而且什么都很贵!) + 从伦敦发往苏察世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第179页 + 第3卷 + 125 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1902年4月23日 + 亲爱的帕·波·:这是给您的新地址这个地址务请不要告诉任何人,甚至不要告诉同盟的成员,除了象列·格里·或波·尼·这样一些最亲近的人。让其他的人仍使用阿列克谢耶夫的地址,而外人则使用狄茨的地址。如果可能的话,在谈话中也要尽量始终如 + 一地用慕尼黑以表示伦敦,用慕尼黑人以表示伦敦人): + +==========第241页========== + 125致帕·波·阿克雪里罗得(1902年4月23日) + 211 + 伦敦西中央区彭顿维尔霍尔福广场30号雅科布·里希特先生(霍尔福)。 + 贝尔格大概已经走了吧,今天我收到了他的信,信中说他星期 + 四动身。如果他还在您那里,就请转告他,他要是碰不上阿列克谢耶夫,可以去找里希特一只几步路。 + 如果那位“原经济学家”(您过去欣赏的那位女士)在您那里,就请问一问她,或者,甚至不是一般地问一问,而是要寻根究底地追问:1902年4月11日在幕尼黑交给她邮寄的那些挂号信,她是否已经寄出了?如果寄出了,要她立即把收据寄给我们。如果没有寄出,那就得好好训她一顿,问她这些信究竞在哪里,或者,最好让她写信告诉我们(寄到阿列克谢耶夫处)。 + 今天我就要按印刷品邮件(不挂号)寄上一份将使列·格里·很感兴趣的材料,希望他特别注意。 + 格·瓦·答应给《火星报》第20号写的一篇社论写好没有?如果写好了,是否已经把它送到印刷所去了?从您那里是否还给印刷所送去了一些什么?如果没有写好,那么社论的事怎么办?难道你们大家就让问题留着不解决吗?关于这件事,贝尔格来信时竞一句话也不提!?!?紧紧握手! + 您的… + 从伦敦发往苏黎世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第150页 + 第3卷 + +==========第242页========== + 212 + 126致怕·波·阿克雪里罗得(1902年5月3日) + 126 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1902年5月3日 + 亲爱的帕·波·:前几天我把给K.的信”寄给您了,由于实 + 在没有空,我一句话也没有补充。我想,这一点您能原凉我? + 现在我想和您稍微谈谈关于割地的文章。我考虑了权威编委会的一切意见和要求,把文章修改了一下。现在把它寄给格·瓦 + ·,由他转给您。如果他拖延的话,请不要忘记催促他(不然狄茨的印刷所就没有事情干了!)。贝尔格对我的修改表示满意,但是他告诉我说,您很不同意这篇文章。如果不太打犹您的工作的话,请您告诉我,您不满的原因是什么。我很想知道这一点。(如果您在写文章,那就请您不要中断,因为这里完全不是“正式工作上的”交谈,而在很大程度上是节后闲谈的事情。) + 比如说,我不大了解您添进去的话“…使农民遣受沉重的压迫的”(农奴制残余)。第一,这种补充是多余的,丝毫没有增加内容。第二,这种补充是不确切的(农奴制残余不仅沉重地压迫农民,它的危害不仅在于“压迫”这个或那个社会阶层)。 + 纲领已经送去抄写了,它将作为社论登载在《火星报》第21号上。关于我是否写评论(已得到权威编委会的允许)的问题,我还没有决定,因为我想再“静心地”仔细读一下印出来的纲领,而现在还没有完全从伦敦的迷糊状态中清醒过来。 + +==========第243页========== + 126致怕·波·阿克雪里罗得1902年5月3日) + 213 + 列·格里·和波里斯·尼古拉耶维奇的近况如何?前者的工作如何?后者的健康如何?我们希望他很快就能工作(定会如此),因此愿他很快能完全康复。 + 紧紧握手并祝身体康复! + 您的… + 附言:请转告波·尼·,在沃罗涅日有40人被逮捕(据说),而且今天的信指出了姓名:“卡尔波夫、柳比莫夫、科罗斯捷廖夫、卡尔达舍夫、布特科夫斯基、马赫诺韦茨和古巴列娃,后面4人未经审问就被释放。在乌法进行了8次搜查,有两个大学生被逮捕:博伊科夫和萨宗诺夫”。沃罗涅日人遣到逮捕(4月1日)似乎是“根据彼得堡一基辅的命令”(原文如此!)。这就是直接寄给我们的一封信的全部内容。 + 总之,很多人被逮捕了!您在苏黎世和在我们这里相识的我们 + 一个亲近的人几乎可以肯定也被逮捕了,一一一点不错,确实是他!这真不幸! + 注意:希望列·格里·把您所收到的《第聂伯河沿岸边疆区报》251开天窗的那一号立刻寄来。 + 从伦敦发往苏黎世 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第151一182页 + 第3卷 + +==========第244页========== + 214 + 127致亚·约·克列梅尔(1902年5月4日) + 127 + 致亚・约·克列梅尔 + 致亚历山大 + 1902年5月4日 + 尊敬的同志:我们有充分的理由担心,我们的代表(参加代表会议的)在会后不久就被捕了2,没有来得及移交自己的工作。因此请您通知我们:(1)除了我们的代表以外,还有谁被选为筹备委员会(或组织委员会等)的委员?(2)我们应该怎样同这些人进行联系地址、密匙、暗号等)? + 您给我们的通知可以用化学方法和密码写,如果需要的话,则把密匙交给送信人本人。一般说来,通过送信人进行联系是比较方便的,他在紧急情况下既能拍发电报,甚至也能由他本人作出某些特别紧急和迫切的决定。 + 从伦敦发往巴黎 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第152一183页 + 第13卷 + +==========第245页========== + 128致国外俄国社会民主党人联合会(1902年5月4日) + 215 + 128 + 致国外俄国社会民主党人联合会 + 致联合会 + 1902年5月4日 + 由于对我们说来完全突然和无法预料的情况,我们直到昨天才收到你们的来信,因此未能早作答复。我们没有从自己的代表那里得到关于“约定地点”的任何消息。因此,如果你们直接采取措施把传单送交各委员会,那将比较合适。大概我们中间有人被捕了。关于比亚韦斯托克速捕事件的消息我们暂不刊登。为了快,在重要问题上,务请把一切情况都通过那位巴黎同志(莱特伊仁)通知我们,与此同时,或者把交给那位巴黎人的通知的抄件,或者把这些通知的内容提要寄给我们地址是:纽伦堡新巷44号雪茄烟店菲力浦·勒格纳先生)。 + 代表《火星报》编辑部弗雷 + 从伦敦发往巴察 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集多俄文版 + 第46卷第183页 + 第13卷 + +==========第246页========== + 216 + 129加・达・薬特伊仁(1902年5月5日) + 129 + 致加·达·莱特伊仁 + 1902年5月5日 + 亲爱的莱特伊仁:刚刚收到您的一封信,说您要来。赶紧写信告诉您,昨天按蒙帕纳斯130号(您收)的地址给您寄去一封非常重要的信。一定要想一切办法拿到这封信,并执行信中谈到的一项极其紧急的任务。前些时候还有一封信寄到同一地址,那封信您也 + 一定要拿到。 + 下星期我们当然是在这里的,您来我们非常高兴。请尽量乘早晨的火车,到给您转信的那位先生(同志)那里。关于不买往返票的问题,我不能向您提出肯定的意见,因为目前还看不到有什么特殊需要会使我们把您留在这里。 + 您是否需要供旅途和初步了解伦敦用的指南和资料?盼早日见面! + 您的列宁 + 从伦敦发往巴察 + 译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第184页 + +==========第247页========== + 130潘・尼・柏辛斯基和伊・伊・拉德琴柯(1902年5月5日)217 + 130 + 致潘·尼·勒柏辛斯基和伊·伊・拉德琴柯 + (5月5日) + 统计资料收到。非常感谢。还请把1901年版的弗拉基米尔省土地估价材料第5卷第3编(戈罗霍韦茨县)寄来,也请把其他各卷寄来。 + 从伦敦发往普斯科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第184页 + 第8卷 + 131 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 5月6日 + 来信收到。看来,木头已被逮捕了。克莱尔必须摆脱危险,为 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一俄文版编者注 + +==========第248页========== + 218 + 131致格·马·克尔日扎诺夫斯基1902年5月6日) + 此应当立刻转入地下。同萨沙①(还是木头给我们来信淡到她的)会晤的结果是,委派了筹备5个月后召开代表大会的委员会。 + 现在我们的主要任务是为这一点作好准备,就是说,使完全是自己的人能进入尽可能多的委员会去,并竭力破坏南方委员会的南方中央委员会仁傀儡)。被同志(有人甚至指控他有奸细行为,这点还没有查明)任意操纵的这个“傀儡”是主要的瘴碍(还有彼得堡)。因此当前的任务是:使库尔茨十幼芽两人立刻参加委员会。然后克菜尔和流浪汉要用某种形式来仿效他们的榜样。这是主要的任务,因为否则我们必然会被排挤掉:一切其他的事情必须服从这个任务,要记住第二次代表大会最重要的意义!要使…②适应这 + 一点,请好好考虑一下对中部地区、伊万诺沃和其他地区以及对乌拉尔和南方的攻击。现在形式方面具有特别的意义。 + 流浪汉怀疑有奸细。在这里不可能有奸细,因为我们已经在伦敦了。很可能,许多线索是从我们某些被捕者那里得到的一一切都说明这一点。为了“主要的任务”2,你们保护自己要甚于保护眼珠。如果我们(就是说你们)不完成这个任务,那就太糟了。 + 把这封信立刻转给流浪汉,并告诉他,务必常常给我们来信,他的所有来信都已安全寄到了。 + 如果木头的死讯得到证实,那么我们就必须同克莱尔或流浪汉尽速会面,或者如果有把声沙的一切详细情况寄给您的可靠地址(?),就详细函告(请尽速把能寄硬皮书的地址寄给我)。 + 护照要你们自己想办法,不要指望我们。如果克莱尔已经被大家知道了的话,是不是和流浪汉对调一下? + ①萨沙是俄国社会民主工党各委员会在比亚韦斯托克举行的代表会议的代号。一一编者注 + ②手稿上勾去的一个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第249页========== + 132致格·瓦·普列汉诺夫(1902年5月14日) + 219 + 谁将是莫斯科的代表?是不是绝对可靠?是不是有合适的继承人选?总之,再说一次:务必参加委员会。下诺夫哥罗德是否可靠? + 从伦敦发往萨马拉 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第185-186页 + 第8卷 + 132 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + (5月14日) + 收到了附有您的意见的文章5。您对编辑部的同事们的态度 + 真不坏!您甚至不惜选用最轻蔑的言词,至于要“表决”您还没有花费力量来起草的那些建议,甚至还要“表决”修辞问题,那就不必说了。我很想知道,如果我用同样的态度对待您的关于纲领的文章,您会说什么呢?如果您的目的是想使我们的共同工作无法进行,那么您所选择的方法很快就会使您达到这个目的。至于非工作方面的关系,即私人关系,那已经被您完全破坏了,或者更确切些说,您已经使这种关系完全中断了。 + 尼・列宁 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第156页 + 第3卷 + +==========第250页========== + 220 + 133 ・威・林格尼等(1902年5月23日 + 133 + 致弗・威・林格尼克和格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (5月23日) + 总之,现在你们的任务就是,自己组成代表大会筹备委员 + 会,吸收那个崩得分子参加这个委员会(要从各方面估计他的作用一一这一点应该注意!),把自己人安插到绝大多数委员会中去,在代表大会召开以前,保护自己和自己人要甚于保护眼珠。这 + 一切都非常重要!切记。在这方面应该更大胆、更泼辣和更机智,而在其他方面则要更沉着更谨慎。 + 灵巧象蛇,驯良(对委员会:崩得和彼得堡)象鸽子。 + 完全属于你们的老头 + 从伦敦发往萨马拉 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年列宁文集3俄文版 + 第46卷第157页 + 第8卷 + +==========第251页========== + 134 ・伊・克雪罗得(1902年6月14日) + 221 + 134 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1902年6月14日 + 尊敬的柳・伊・ + 劳驾,请把附上的这封信转交或转寄给阿尔先耶夫(列·格里 + ·)a + 您的近况如何?工作进行得怎样?建议您在夏天休息一下:我非常羡慕您,因为我不能脱身去休息,而我的神经却感到极度疲劳。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往苏察世 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第157页 + 第11卷 + +==========第252页========== + 222 + 135・伊・(1902年6月22日) + 135 + 致伊·伊·拉德琴柯 + (6月22日) + 现在我们告诉了崩得分子同您接头的暗语。是关于商谈代表大会的事。您同他(+常设局或者再加其他什么人)应当组成一个代表大会国内筹备委员会。您要显示威力,要谨慎小心。您要多掌握几个进行筹备代表大会工作的地区,要用常设局(用别的称呼)的名义出面活动:一句话,要做到全部工作完全掌握在您的手里,至于崩得,就让它暂时还只是崩得吧.我们这里就要对这里的靠拢的问题进行一系列的商谈,情况将及时通知您。 + 总之,暂时您要做的,就是拟定最有利于我们的“代表大会国内筹备委员会”的人选(说您已经组成了这个委员会并且对崩得的参加等等感到很高兴,或许更适当)。这个委员会的书记职务您一定要担负起来。这是最初的步骤。以后再看情况。 + 我说“您要拟定”人选,就是要您有更多的自由:不要一下子就在崩得面前束缚住自己的手脚(比如,您可以说,同伏尔加河流域、高加索和中部地区的联系已经建立好了一一我们有一个人从那里来,同南方的联系也建立好了一我们有两个人到那里去),并且要由自己来主宰这项工作。但是,这一切都要做得比较谨慎,免得引起非难。 + 请写一封信告诉我,您是否明白了您的使命?也许,我们还来 + +==========第253页========== + 136・・克雪罗得(1902年6月23日) + 223 + 得及函商。 + 请您一定把周报按期投寄到勒格纳处。我们必须十分准时地通信。我们也很想把每周的专刊寄去。请尽快把医生、技师、骑自行车人、演员等人和其他等人的地址告诉我。 + 完全属于您的… + 从伦敦发往彼得堡 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第158页 + 第8卷 + 136 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1902年6月23日 + 尊敬的柳・伊・: + 非常抱歉,我怎么也不能满足您的要求,不能到伯尔尼去。我的健康情况坏极了,说真的,我不知道是否能到巴黎作报告,因为我来不及准备,几乎完全不能工作,神经一点儿也不管用。假如可能的话,我最好连巴黎也不去,但言而无信是于心有愧的。“如果我在巴黎不出丑,而在报告后又能稍稍休息一下的话,那么,我一定设法在什么时候到您那里走一趟(可能要在秋天了),而现在实在是不行。 + 紧紧握手并感谢您告知近况! + 您的列宁 + +==========第254页========== + 224 + 137致格·瓦·普列汉诺夫(1902年6月23日) + 附言:我的妻子要我问一下,给列·格里·的信以及后来她提到钱的那封信(要求把钱要回或汇给里希特)是否收到了? + 从伦敦发往伯尔尼 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第159页 + 第11卷 + 137 + 致格・瓦・普列汉诺夫 + 1902年6月23日 + 亲爱的格·瓦·:收到您那封消除了“内江”的想法的信使我如释重负。我们愈是以为这种内江不可避免,这种想法也就愈加沉重,因为这种内江给党造成的后果是最可悲的… + 我很高兴在会面时将和您谈谈慕尼黑“历史”的开端,当然这不是为了重提旧事,而是为了弄清楚当时是什么事情得罪了您。我根本没有想委屈您,这一点您当然是知道的。 + 维·伊·也给我看了您那封关于文章的信,即您提议让您在自己的纲领性文章中表明自己的观点的信。我个人倾向承认这个决定是最好的,并且认为,指出25%的差异的可能性(如果确认指出这种差异是完全必要的话)无论现在和过去对每个编辑都是存在的(正如您就在这篇文章中已经对国有化问题,一一或者在《曙光》杂志第2一3期合刊上的评论中对自由派问题指出的稍有 + +==========第255页========== + 137 ・・普列诺夫(1902年6月23日) + 225 + 不同的提法一样)。当然,我准备现在和您再一次讨论我的文章中应有的修改,为此我寄上校样。随您任意选择。应当尽快地结束《曙光》杂志,不然的话,谈判就会大大拖延。无论如何,我现在就把您的初步看法通知亚·尼·和尤利。 + 我还没有您的文章的校样,因此对于您所提出的一处关于马克思的问题,我还不能回答。 + 我认为,社会革命党人的信未必值得登载,因为他们不是有自己的机关报吗,让他们在那上面去论战好了(他们简直在进行论战了)。如果能很快做到的话,关于比利时问题最好能刊载罗莎·卢森堡的文章。 + 紧握您的手! + 尼・列宁 + 附言:日内我将去德国看望母亲和休息。我的神经“极度”疲劳,我感到自己完全病了。我想,我们很快能在伦敦见面吧? + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷189一190页 + 第3卷 + +==========第256页========== + 226 + 138致格·瓦·普列汉诺夫(1902年7月2日) + 138 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年7月2日 + 亲爱的格・瓦・: + 信写得很仓促,请原谅。我已来布列塔尼休养(家里人也要来这里),在巴黎时贝尔格把他的一篇短评给了我,您寄来的署名老兵的文章也收到了。 + 我完全同意老兵的这篇文章。为了《火星报》上那篇关于勒克尔特的短评,我同贝尔格和维里卡·德米特里耶夫娜发生了一场小争执,他们俩照例非常急躁,并且开始谈到采取恐怖手段的不可避免以及我们(用某种方式)表示这一点的必要性。因此,《火星报》上那篇短评是妥协的文章,这是我所能做到的一切。4 + 现在贝尔格自己也比较坚决地反对采取恐怖手段,甚至反对勒克尔特之流了。 + 但问题是,发表您的署名老兵的文章是否合适?当然,只要您愿意,这篇文章一定会登出来(而且还赶得上最近一号登出来),一一但是,如果您把这篇文章同贝尔格的《怎样斗争》一文合起来(姑且这样说)写成第22号的社论,是不是更好一些呢?现在附上这篇文章,我认为其中有些地方需要修改,如在勒克尔特问题上的不应有的模棱两可的地方。 + +==========第257页========== + 139致伊·伊·拉德琴柯(1902年7月9日和16日之间) + 227 + 现在一并附上一篇对神父的信的短评5。您的意见怎样?总之,亲爱的格·瓦·,请尽速回信,并把所有这3篇东西直接寄回伦敦(伦敦西中央区彭顿维尔霍尔福广场30号雅科布·里希特)。请按这个地址给我写信。 + 我认为最好就在社论中发表您的意见,因为这样对说明问题的实质就更有帮助(反对《火星报》的“意见”就会缓和下来),人们得到的印象就更完整了。而对您来说,把您的文章写成社论以代替《怎样斗争》一文自然是轻而易举的。我认为这样代替是最好的办法。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从洛居维法国北滨海省)发往日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年《“劳动解成社”文集》 + 第46卷第191一192页 + 第6辑 + 139 + 致伊·伊·拉德琴柯(7月9日和16日之间) + 列宁给阿尔卡季的信 + 亲爱的朋友: + 首先衷心祝贺您(和您的朋友们)的巨大成功,祝贺地方委员会改组的开始。这件事可能成为我们整个运动的转折点,因此把这 + +==========第258页========== + 228 + 139致伊·伊·拉德琴柯(1902年7月9日和16日之间) + 个改组工作进行到底是最重要的和最迫切的任务。您要特别保重自己,好完成这个任务。 + 言归正传。您要求我帮您“根据全俄任务制定地方工作的具体计划草案”。为了立刻满足您的要求,我现在一个人先写封信给您(现在编辑部其他成员分散在各个地方,同他们联系,怕耽误事情:以后,他们自己大概也会给您写点什么的)。我对您的要求理解得是否正确,还没有十分把握。现在我手头的材料有:您在6月21日写出的信和2a3s关于(您、2a35和克拉西科夫)同万尼亚(彼得堡协会)“两次会见的信。从这两份材料来看特别是从第二份材料来看),万尼亚“公开地承认了自己以前立场的缺点,现在同我们的思想一致了”,根据这一情况,我以后还会写信给您和万尼亚,至于是现在就把我的信转交万尼亚(和马尼亚=工人组织)还是稍缓些时候再转交,是全文交给他还是作一些修改再交给他(如果有必要,我也请您修改一下,当然尽可能把所有修改的地方告诉我们),完全请您斟酌处理。 + 严格说来,我现在当然无法给您一个“根据全俄任务制定地方工作的具体计划草案”,因为不同万尼亚和马尼亚进行多次详细的磋商,这个任务我是完不成的。我只能提这样一个方案,既然万尼亚成了新的万尼亚,或者说他愿意事实上成为新的万尼亚,那他首先应当立即采取哪些实际步骤。而我认为,你们几位在同万尼亚第 + 二次会见时提出的(也是在236信上所写的)步骤是完全正确的。我完全同意“第一件事情就是要公开声明自己拥护某些观点”。这正是要做的第一件事情,并且只有用公开的声明才能办到。我很清楚,万尼亚的多数同志或许多同志(那些委员会和委员会的委员)对作这种公开的声明抱有很大成见,或者至少是不习惯作这样 + +==========第259页========== + 139致伊·伊·拉德琴柯(1902年7月9日和16日之间) + 229 + 的声明。从运动的以往阶段来看,从已经抛掉的错误来看,这个特点是完全可以理解的但是正因为万尼亚占有这样重要的地位,正因为他在以前公开声明过自己同“火星派的”观点根本相反的旧观点,我特别热诚地劝告同志们仁万尼亚)克服这种不习惯和成见。直到现在,我们地方工作的最大缺点就是范围狭小,互不通气,地方工作者不愿意积极地和坚决地研究党的共同的问题。但愿万尼亚在转而拥护革命的社会民主党人的时候,能立刻同这种传统决裂,公开声明自己主要的理论观点和组织思想是什么,声明他现在自己在争取实现这种思想,并且请其他一切委员会也来这样做。这样的声明对万尼亚和全俄国将有重大的意义,这个声明本身就是 + 一件大事情。不要怕得罪持有另一种观点的万尼亚的老朋友,只要万尼亚自己公开地和坦白地承认,环境和经验使他确信过去的同经济主义有某种联系的理论观点、策略原则和组织计划是错误的,就丝毫也不会得罪什么人,这方面丝毫也不会攻击这些旧观点,而只是老实地承认自己的转变。坦白直率地承认这一点,对于实际上联合全体俄国社会民主党人和完全终止他们之间的“论战”来说,其影响比对“论战”提出一百次抗议还要大十倍。 + 总之,首先的和主要的是公开发表书面声明(在地方小报上或在《火星报》上发表,最好在两处都发表)。必须立即采取这个步骤, + 一个星期也不应当拖延,因为不采取这一步骤,其他一切步骤很容易会毫无成效(失败等等),而采取了这一步骤就可以立刻确定新的道路。 + 在这个声明中应当说些什么呢?如果万尼亚要我就这个问题提出同志般的忠告,我就这样回答(当然,不能在他向我提出请求之前回答):(1)承认自己放弃旧的观点(理论的、策略的和组织 + +==========第260页========== + 230 + 139致伊·伊·拉德琴柯(1902年7月9日和16日之间) + 的),并对这些观点作最一般的说明(尽可能用一两句话)。(2)承认自己转变为《火星报》的拥护者,拥护《火星报》的理论、策略和组织观点:承认《火星报》是领导机关报(注意:所谓领导,决不是说必须在各方面都同意它的意见。这只是说同意这个机关报的领导原则。承认这一点以后,如果有局部的意见分歧,也完全容许指出这种分歧,指出我希望作某些改变,我现在作为《火星报》的拥护者要进行某些改变,力求《火星报》作这种改变等等)。(3)把统一问题,确切些说,把通过共同工作真正恢复统一的全俄社会民主工党的问题提到首要地位,这种共同的工作应当从集结在《火星报》周围开始,以便把《火星报》变为真正全民性的鼓动工具,这种共同的工作应当导致建立能够坚决地冲击专制制度的全俄的战斗组织。(4)承认万尼亚已经做了,但还没有公布)必须改组万尼亚和马尼亚的组织结构和职能(他们之间的关系等等),宣布(如果可以这样说)重新审查组织结构。(⑤)承认必须更紧密地靠拢《火星报》国内组织并同它合并,以实现今后万尼亚和这个组织的共同任务。(6)派一个或几个(可以从万尼亚或马尼亚等处调派)彼得堡委员会的委员立即着手实际进行上述工作,即同《火星报》合并和统一党的工作。①当然,这6条中,第6条是决不能公布的,其他还有几条也许也不能公布。声明可以用省略号,并且直接说明某几条(或“以下”几条)由于保密原因不能公布。但是我再说一遍,如果万尼亚真正成为我们的拥护者,他必须立即发表这个声明,一个星期也不要拖延。 + ①这第6条在你们第二次会议上实际上己经作了决定,即派人到国外去最后商议 + +==========第261页========== + 139致伊·伊·拉德琴柯(1902年7月9日和16日之间) + 231 + 这样,在彼得堡委员会的代表同索尼亚(《火星报》国内组织)和《火星报》编辑部(国外的)举行的会议上就会拟出真正具体的计划,不仅是改组彼得堡工作的计划,而且是真正统一党、组织筹备党的第二次代表大会的组织委员会等等的计划。 + 其次,在你们第二次会议上规定“在实行上述草案(在7月里派代表到国外去》以前,预先了解我们幅员广大的祖国的各个地区的情况,以便在代表大会上讨论时有所根据”。这个决定,我坦率地说)认为是错误的,建议放弃这个决定。这样做就是耽误事情,就是同时追赶两只兔子。让我们先抓住第一只,即我们自己(我们同万尼亚)进行会谈。这样做等于万尼亚同索尼亚完全取得一致的意见。只要取得了一致的意见,以后的实际任务巡视俄国)万尼亚十索尼亚(+还是=?)是很容易完成的。但是现在同时铺开是不妥当的,首先(1)要完全说服万尼亚和马尼亚,其次(2)要公开宣告自己的观点,再其次(3)要立刻同《火星报》(在国外,《火星报》已经有整套的关于幅员广大的祖国各地情况的资料档案,同志们!不要小看这套档案)进行会谈,(4④)同索尼亚会谈,然后才是(⑤)巡视俄国,其直接的具体的目的就是把工作真正统一起来(和召开全党的代表大会) + 如果您需要的话,这也可以说是给您拟的最近实际任务的“具体计划草案”。如果第2条做起来有困难,第3条可以提前先做(这样当然不免有某些拖延,但在一定条件下,拖延是免不了的)。但是第2条和第3条无论如何都应当办到。同时,到这里来的万尼亚的成员应该有尽可能大的权力,并且最好能来两个人而不是一个人(当然,这完全取决于地方条件,这一点您更清楚),这是极端重要的。 + +==========第262页========== + 232 + 139致伊·伊·拉德琴柯(1902年7月9日和16日之间) + 看来,信可以到此结束了。请快一点把您的意见写来:我对您的要求理解得是否正确,我的“具体计划”是否可行?等等。我怕事情还不会那么顺利,万尼亚还不是彻底的拥护者。特别可疑的是,直到现在还没有把《怎么办豫①交给马尼亚。最好您再同万尼亚全体(即圣彼得堡委员会的全体成员)商谈一次,因为这对于确切地弄清楚是否有反对者,反对的究竞是些什么人,他们的主要论点是什么等等,是十分重要的。您直接同马尼亚会见也是同样重要的。无论如何要尽快地催促万尼亚(最好还有马尼亚!)到这里来(值接到伦敦来,伦敦的地址一定要给他们,并附上美舍利亚科夫在比利时的地址,以备万一)。如果您能办到这些,这已经是一个很大的成就,即使您现在遭到完全失败,您的工作成果也有了保障。请不要忘记,失败是非常可能的,因此必须毫不迟延地尽快争得切实可行的第一个步骤(声明和离开)。 + 只要万尼亚真正完全成了我们的万尼亚,我们过几个月就举行党的第二次代表大会,并把《火星报》变成党的双周刊甚至是周刊。请您端力说服万尼亚:我们不要他们放弃地方工作,彼得堡是 + 一个直接具有全俄意义的“地区”,万尼亚和索尼亚的合并会大大加强地方工作,同时会使全党立刻摆脱半虚幻状态,不仅成为确实存在的党,并且成为头等重要的力量。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从洛居雏法国北滨海省)发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 第46卷第192一197页 + 第3期 + ①见列宁全集》第2版第6卷第1一183页.一编者注 + +==========第263页========== + 140致格·瓦·普列汉诺夫(1902年7月12日) + 233 + 140 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年7月12日 + 亲爱的格·瓦·:您的文章收到了。非常感谢您作了修改。我刚才已把它寄往伦敦。至于贝尔格的那篇文章,维·伊·认为完全可以一起发表,但是,依我看,最好把它搁一下。我们将问问贝尔格。 + 来信请寄往伦敦,因为我不能肯定将在这里呆多久。不过至少还要住一个星期,在这期间,万一您要给我写信,请用下列地址: + 法国 + 北滨海省 + 洛居维(普卢巴兹拉内克)勒居昂夫人(交奥列诺夫先生) + 布鲁塞尔您为什么没有去成?2难道代表会议不开了吗?我希望无论如何能在伦敦同您见面,列·格里·计划把这次会见改为由我和贝尔格去瑞士住上10一12天(原话如此!),并在那里会见几个前来的俄国人,我认为这个计划很不妥当。10一12天工夫能搞出什么名堂来呢?因为一定要认真地、一个一个地跟这些俄国人熟悉一下,再说我们自己还有许多事要商量。而在瑞士呆很长时间把工作丢下不管)又不可能.最后,这些俄国人必须研究我们同国内的全部(或部分)通信(如果他们是火星派分子的话),而这只有 + +==========第264页========== + 234 + 141致娜·康·克鲁普斯卡娅(1902年7月16日) + 在伦敦才能做到。如不研究这些通信,会见将是盲目的,几乎是毫无意义的。根据上述理由,我坚决主张在伦敦举行会见。 + 紧紧握手! + 您的… + 附言:依我看,同“联合会会员”现在谈不上什么统一:他们蛮不讲理,并在巴黎大大“得罪了”贝尔格2。他也许会把我的信转寄给您的,我在那封信上详细地说明了必须严厉而又十分谨慎地对待他们的理由。在国内,我们的事业现在蒸蒸日上,而“联合会会员”却以闹独立来威胁!可不得了… + 《曙光》杂志不知道为什么一直僵着。狄茨嘲笑说,它是命中注定出不来的。 + 从洛居维法国北滨海省)发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第197一199页 + 第4卷 + 141 + 致娜·康·克鲁普斯卡娅 + 1902年7月16日 + 附上给阿尔卡季的信。① + ①见本卷第142号文献。一一编者注 + +==========第265页========== + 141致娜·康·克鲁普斯卡娅(1902年7月16日) + 235 + 今天收到了你寄来的信、校样和钱。谢谢。 + 要在瑞士召开“代表大会””,简直是一种可恶的胡闹。谁(首先)想出这个“代表大会”的?不是我们。大概是波·尼·编造出来的,对他这种轻率行为(周游国外,同科列涅夫斯基空谈代表大会等等)应该严加申斥:如果你还没有这样做,那么请你好好申斥他 + 一顿。我本想自己来做,但觉得由你做好些,否则,由我来做,火气是会很大的。 + “代表大会”谁也没有安排:开代表大会是需要全体到齐的而我们一点也不知道阿尔卡季和索尼亚的确切情况)。开“代表大会”也需要国外某些人参加(如季姆卡、小老头们,大概亚历山德罗娃等人也得参加),而这一点过去连谈也没有谈过。甚至连代表大会的计划也没有人准备,而且谁也不知道在会上要谈些什么:谈《火星报》国内组织的问题吗?没有这个组织本身的代表参加就能谈吗?这一切都仓促和草率得令人吃惊! + 现在连列·格里·自己也要把这件事延期“到秋季”去了。请你竭力亲自驳斥”这种关于“代表大会”的胡说八道。现在应当会见拉波季:他去看一看在瑞士的那些人,然后自己到我们这里来。还要什么?其次,厨师心看来还需要学习,那就让他在苏黎世学吧:这是非常好的。也许,他和波·尼·一样还要在国外呆几个月?!?为什么急于会见呢?只要他打算走,他本人就一定会到我们这里来,现在不必硬拉他来。波·尼·和维·瓦·写给贝尔格的信多么荒遂,他们说:“没有帕·波·参加,就不能交谈”。不能同谁交谈?同厨师吗?一一他在帕·波·那里。同3个人吗?一他们也在 + ①费·伊·舍科尔金。一一编者注 + +==========第266页========== + 236 + 141致娜·康·克鲁普斯卡娅(1902年7月16日) + 帕·波·那里。同拉波季吗?一一他就要上帕·波·那里去。请你劝贝尔格对维·瓦·和波·尼·的这种胡说八道好好地申斥一顿,并来信告诉我,贝尔格是怎么看的,可不可以期望他对他们答复之后能打消这种胡说的兴致。帕·波·本人既然经常去慕尼黑, + 以后也会来伦敦的。至于格·瓦·也必须C将要)来,这一点谁也没 + 有怀疑过。 + 我写信告诉过格·瓦·,我根本不知道什么“代表大会”的事情,至于事务上的会晤(同拉波季等人会晤)必须在伦敦举行,当然,他也要去。如果需要的话,我再写信给他。 + 请你想尽办法使列·格里·认识到,他自己都搞不清他设想的这个“代表大会”由哪些人参加,为了什么和怎样进行,因此还是放弃这个主张好。 + 你的… + 我看校样不必寄回了?是吗? + 维·伊·的文章究竞怎么样了,难道还没有付排吗? + !(请别忘记:在我的土地问题的文章中有从布尔加柯夫著作中摘录的引文:卷?页?不能这样保留下来:如果我不能早日来到又不能再看到校样的话,那你就删掉,但不是删掉所有的附注,而只是这些字样:“一卷一页”。 + 从洛居维(法国北滨海省)发往伦敦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第199一200页 + 第8卷 + +==========第267页========== + 142 ・伊・拉德琴(1902年7月16日 + 237 + 142 + 致伊·伊·拉德琴柯 + (7月16日) + 给阿尔卡季的信 + 亲爱的朋友:您6月6日的长信也收到了,我想对我的上一封信①作一些补充。您报道的同工人淡话的消息使我们非常高兴。我们很少收到这种能真正鼓舞群众情绪的信。请务必把这一点转告您处的工人,并向他们转达我们的请求:希望他们也亲自给我们写些东西,不只是为了在报刊上发表,也是为了交流思想,使彼此不失掉联系并做到相互了解。同时,我个人特别感兴趣的是,工人们对《怎么办》一书的反应如何,因为我还没有听到工人们的反应。 + 总之,请您使您处的工人小组以及马尼亚同我们直接取得联系,这一点很重要,而且将大大加强他们同《火星报》的接近以及您在他们中间的地位。其次,如果马尼亚的领袖中确实有能干的人,最好让其中一人到我们这里来一趟,请把这个意见转告他们,并请谈一下他们对这个问题的看法。 + 此外,再提出三点: + (1)如果万尼亚是我们的,那您怎样确定自己对他的态度? + ①见本卷第139号文献。一一编者注 + +==========第268页========== + 238 + 142 ・伊・拉德琴(1902年7月16日) + 您的意见怎样?也许,如果万尼亚和马尼亚完全是我们的(如果他们要出版我曾经谈过的那份声明一一这是非常重要的),那他们就会吸收您参加他们的中央委员会,并正式确定您专门负责全俄统一的工作?(就是说,“中央委托某某,即自己的成员和中央完全与之一致的《火星报》国内组织的成员,委托这个某某本若《火星报》的精神来筹备党的统一的工作”。) + 也许,这可能采取另一个方案(当然,我不过是假定而已):“圣彼得堡委员会中央表示自己同《火星报》国内组织完全一致,经委员会一致同意,满意地把属于这个组织而专门从事运送《火星报》并把它散发到俄国各地的那个小组里的人吸收到委员会中。中央派遣某某委员帮助这个小组,拨给若干经费,同时这个小组的成员之一阿尔卡季)参加圣彼得堡委员会中央,他仍然是《火星报》国内组织的成员,并且本着《火星报》的精神专门负责筹备全党统一的工作。”我所说的小组是指您派去取鱼4的那些人等等。我再说 + 一遍,只是为了满足您要我提出“具体的计划草案”的请求,为了供您在这样或那样利用我的假设时作参考,我才提出各种可以接受的和可能实现的假设.现在工作进行得怎样,您在根据什么方针推动工作,务请来信告知。要趁热打铁,并请记住:关于坚定不移地争取“音叉”仁圣彼得堡委员会万尼亚)的计划,我们双方应当尽可能在细节上协调一致。所以您同自己的青年朋友接触时应当灵巧象蛇! + 如果能做到这一点,那就太好了。那时您就代表万尼亚参加组织委员会(筹备莎沙),另外再有一个我们的人代表索尼亚。请尽 + ①第二次党代表大会的代号。一一编者注 + +==========第269页========== + 142致伊·伊·拉德琴柯(1902年7月16日) + 239 + 快告诉我,您对这个问题的看法怎样?关于这一点,您是否同万尼亚和马尼亚谈过? + (2)您一定得把国内的组织委员会建立起来,并掌握到自己手里:您代表万尼亚,克莱尔代表索尼亚,另外再加上一个我们南方的人,这就很理想。对待崩得要特别小心审慎,不要摊牌,让它去进行崩得派的工作,不要让它插手国内的事务,要记住,这是个不可靠的朋友(其实是个敌人)。 + (3)要到处向大家解释:所谓《火星报》编辑部自己想成为俄国党的中央的说法,是谣言,是无稽之谈。中央只能在行动的场所产生,所以我们希望它能从组织委员会和工人革命者当中成长起来。而《火星报》编辑部和中央的关系要根据分工(思想领导和实际管理)的原则来确定,同时,为了统一,最好召开定期的代表大会,或许,5个(假定)中央委员中有一人在这里作常任代表。这个谣言是“斗争”社散布的,必须加以揭露。我们不打算在报上回答这些坏蛋,最好用《火星报》的沉默来惩罚他们。 + 或许,万尼亚所以发生怀疑(如您所说的),是因为他对这一点的认识模糊不清?您应设法使万尼亚,尤其是马尼亚有充分的了解。 + 紧紧握手!希望您努力坚持下去! + 您的列宁 + 附言:如果万尼亚打算要求把他同马尼亚的关系、他的成员同马尼亚参加彼得堡中央委员会的成员的关系确定下来,那我认为这个问题最好等到在这里见面时再谈,并且直接告诉万尼亚:“二者必居其一,要么我们真正团结一致,那在一个月以内我们在共同 + +==========第270页========== + 240 + 143加・达・仁(1902年7月24日) + 的工作中步调一致,做到我们之间不存在一点误会,因为我们都将是火星派:要么就表现不一致,那我们干脆分道扬镳。我们不愿意再写什么条约之类的东西来自找没趣了”从您6月6日的来信中可以看出,您开头是本着这种精神回答他们的,当然,这样做很好。 + 从洛居维法国北髌海省)发往彼得堡 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 第46卷第201一203页 + 第3期 + 143 + 致加·达·莱特伊仁 + 1902年7月24日 + 亲爱的莱·:姐姐的地址是:北滨海省洛居维(普卢巴兹拉内克)叶利扎罗夫夫人。阿尼亚和妈妈的确不大喜欢这个地方,她们可能迁居,但是还不知道迁到哪里去(信上可以写上发行处的地址)。明天我就要动身回家了。一般说来,我很喜欢这里,我在这里休息得不坏,但遗憾的算不了什么。 + 您在乡下还要住多久?您应当好好利用这个机会,既要过得愉快又要有所收获(职务),并且好好地多休息休息回来时写一封短信谈谈自己的情况。 + 您对于同列·格里·和尤里耶夫谈判的结果是否感到满意?是否完全谈妥,您是否期望现在取得更好的结果。 + +==========第271页========== + 143加・达・仁(1902年7月24日) + 241 + 国内传来关于各委员会,甚至彼得堡(原文如此!)委员会转向《火星报》的好消息。有个有趣的事情。他们给《工人事业》杂志寄了一本小册子。其中(在第9页上,他们确切地写信告诉我们的)有一个注释:“见列宁的卓越著作”。这里的联合会会员就惊呼起来!他们写信给彼得堡说:请删去这句话,你们这样做既打击了自己也打击了我们。回答是:不要妨碍我们按新的方式工作,把小册子交给《火星报》好了。 + 当然,这暂时是我们之间的私话,然而这件事很值得注意!不知道彼得堡是否能坚持新的立场。紧紧握手! + 您的列宁 + 来信请寄伦敦。 + 附言:差一点忘了。《社会主义者报》通知我说,我的订单已于1901年12月期满。是否如此?他们有没有弄错?好象记得您有一次拿了尤尔丹诺夫的订单到那里去过?如果是这样的话,那么您那里是不是留有什么单据,或者您记得是怎样的? + 从洛居维法国北滨海省)发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1952年列宁全集》俄文第4版 + 第46卷第207一208页 + 第34卷 + +==========第272页========== + 242 + 144致格·瓦·普列汉诺夫(1902年7月28日) + 144 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年7月28日 + 亲爱的格·瓦·:给您寄上100马克作路费。我十分高兴地获悉,您准备来这里住两三个月,而不仅仅是作短暂的逗留,因为在这期间,俄国国内可能会来一些人。您给我的信被转到法国去了,而我却很快离开了那里,这样,信和我就错开了,所以我至今还没有见到这封信。 + 握手并盼早日见面。 + 您的列宁 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第208一209页 + 第4卷 + 145 + 致弗·格·什克利亚列维奇 + 1902年7月29日 + 我们收到了您关于“遗产””问题的来信。其中有好多东西使 + +==========第273页========== + 146致彼・格・斯米多维奇(1902年8月2日) + 243 + 我们感到“奇怪和不理解”,一特别是要费克拉心找律师这件事。费克拉哪能办这件事呢?为什么那个继承人自己不去办呢?当然,试试并不道罪,试试也是可以的,但毕竞要好好了解一下情况,否则空忙一场是会惹人笑话的。因此,请您采取一切可能的措施进行调查,并告诉我们怎样才能“让继承人听从我们的安排”?是叫他到国外来呢,还是怎么的?请把他的情况详细介绍一下。还有,为什么“您的”继承人不去找与共同继承人打过交道的那些律师呢?(很清楚,我们是不能在这件事情上花钱的。) + 使我们同南方工人组织建立切实和直接的联系是非常重要的。请您关心这件事,并把这个组织的情况写信详细告诉我们.② + 从伦敦发往科列蕊 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第209页 + 第13卷 + 146 + 致彼·格·斯米多维奇 + 1902年8月2日 + 亲爱的奇·:您的来信已经收到,暂时简复两句,因为我很不舒服,躺下了。 + ①费克拉是火星报编辑部的代号。一一编者注 + ②手稿上这一段已被勾去。一一俄文版编者注 + +==========第274页========== + 244 + 146致彼·格·斯米多维奇(1902年8月2日) + 我没有看到任何一封信中有您提出的问题。因此我想是您误会了。谁会打算不增加和巩固工人的小组、团体和组织,而去“解散”它们呢?您说我没有指出极端秘密的组织怎样能和工人群众联系。事实并非如此,因为(虽然这是很自然的)您在第96页上援引的一个地方就谈到需要“其他许许多多(注意!》许许多多!组织”(就是说除了职业革命家的中央组织以外),这些组织“遍布各地(黑体是列宁用的)履行各种不同的职能”。①但是您在我规定了组织层次和指出这种层次的两极环节的界限的地方竞没有根据地看出了绝对对立面。从职业革命家非常秘密的狭小核心(中央)直到群众性的“没有固定成员的组织”一这些环节构成一个完整的链条。我只想指出这些环节的变化性质中的趋向:组织的“群众性”愈广泛,形式就必然愈不固定,秘密性也就必然愈少一一我的提纲就是如此。而您想把它理解成这样:在群众和革命者之间不需要中介!哪有这样的事!整个关键就在于这些中介。既然我指出两极环节的特点,并着重指出(正是我着重指出的)中间环节的必要性,那么显而易见,这些中间环节将处于“革命家组织”和“群众组织”两者之间,而它的结构型式也是处于两者之间,就是说,中间环节不象中央那样狭小和秘密,但比“纺织工人联合会”等却要狭小和秘密一些。例如在“工厂小组”(当然,应当使每个工厂中都有中介小组)中必须建立“中心”:一方面,整个工厂或几乎整个工厂应当知道某某先进分子,信任他,并倾听他的意见。另一方面,“小组”应当使别人无法知道它的全体成员,无法拿到证据抓捕密切联系群众的人,总之,无法告发他们。难道这不是从列宁所说的话中自然 + ①见列宁全集》第2版第6卷第120页。一一编者注 + +==========第275页========== + 146致彼·格·斯米多维奇(1902年8月2日) + 245 + 得出的结论吗? + “工厂小组”的标准非常明确:在一个小组中有四五个(我是举例来说)工人革命家,一一他们不应当都让群众知道。大概群众只应当知道其中的一个,不过必须保护他,使他不受告发。人们谈起他的时候可以这样说:自己人,虽然没有参加革命(没有看见他参加过),但是聪明能干。一个人和中央进行联系。这两个人都要有 + 一个候补人。他们领导几个小组工会的、教育的、散发刊物的、做情报的、进行武装活动的等等小组),当然,捕捉奸细小组或者筹集武器小组的秘密性决不是那种阅读《火星报》小组或阅读合法书刊小组以及其他等等小组的秘密性可以比拟。秘密性同小组成员的多少成反比,而同小组参与直接斗争的程度则成正比。 + 我不知道,写这些是否特别必要,如果您认为对的话,那么把这封信寄还给我,因为我还要好好考虑一下这封信以及您的那封作为材料的信。我希望能会见彼得堡的同志并希望能在这里详细地谈一谈。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从伦敏发往马赛 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第210一211页 + 第8卷 + +==========第276页========== + 246 + 147致弗·亚·诺斯科夫(1902年8月4日) + 147 + 致弗·亚·诺斯科夫 + 1902年8月4日 + 亲爱的波·尼·:收到了您的两封来信,从信中我很高兴地知道和看到,假想的“误会”确实是一阵烟,正如我已写信告诉厨师的那样(我向他说,我确信这一点)。 + 您原来抱怨我们的“代办员”。因此我想和您谈谈这个问题这个问题使我非常忧虑。“任用代办员时太轻率了。”…我清楚而且很清楚这一点,从来没有忘记这一点,但是要知道,我们情况的悲剧性(实在是悲剧性,并非夸大其词!)就在于此,我们不得不这样做,我们无力消除我们工作中的全部紊乱现象。我很清楚,您的那些话不是指责我们。但是您应当竭力充分地了解我们的情况,并且应当要求自己:不要说“你们的代办员”,而要说“我们的代办员”。您可以这样要求自己,而且(我认为)您必须这样做一一只有这样,才能彻底消除产生误会的一切可能性。您应当把第二人称改成第一人称,您应当自己来监督“我们的”代办员,帮助物色、撤换和更换他们,一一只有这样,您才不会说我们的代办员令人“讨厌”这种话只能让人不可理解,因为人们普遍认为这种话是表示疏远,甚至我们那些没有可能同您弄清问题的编辑委员会的成员也这样认为),一而会说这是我们共同事业的缺点。这些缺点很 + +==========第277页========== + 147致弗·亚·诺斯科夫(1902年8月4日) + 247 + 多,这使我愈来愈感到苦恼。现在正是快到直截了当提出问题(我的感觉)的时候了:或者是国内派遣自己的人,选拔那些能帮助我们纠正工作的人,或者是…虽然我知道而且看到,这种人正在不断被选拔出来,他们的数量也正在增多,但是很缓慢,经常中断,就象机器的“轧轧声”使人神经欲裂…有时非常令人难以忍受。 + “任用代办员时太轻率了。”是的,但是要知道,我们不能给自己制造“造人的材料”,因此我们使用而且不能不使用现有的人。不然我们就过不下去。有人到俄国去,一一他说,我想为《火星报》工作一一这是正直的和忠于事业的人。当然他是去了,而且是以“代办员的身分”去的,虽然我们中间任何人都从来没有给过这种称号。我们能用什么方法来检查“代办员”,领导他们,把他们调到别的地方去呢?我们甚至经常收不到信件,一我们这里对“代办员”将来活动的一切设想,十分之九(我是根据经验说的)在越过国境的第二天都成为泡影,而代办员也就只好看情况行事了。请您相信,我对这里的设想、路线、计划等简直失去信心,因为我事先知道,这是毫无用处的。我们“不得不”苦苦挣扎,去做(因为没有别的人)不归自己管的事情。要知道,为了委派代办员,监督他们,对他们负责,切实联合和领导,一一为此就需要到处去跑,在实际中即在工作中去观察一切人。为此需要一群实际的组织者和领导者,要知道我们没有这些人,当然有还是有的,但是很少、很少、很少…这就是我们的全部苦处。当你看一下我们实际工作中的紊乱现象,你就常常会恼火得干不下去,唯一的安慰是:尽管一切非常混乱,但事情既然在进展并且明显地在进展着,那就是有生命力的事情。就是说,发一下酵,就会有好酒。 + 您现在是不是明白,为什么单是火星派分子所提的“‘你们'的 + +==========第278页========== + 248 + 147 ・亚・斯科夫(1902年8月4日) + 代办员是些马虎人”这一意见就几乎使我们痛苦万分?我们想说 + 一你们自己可以尽快替换“马虎人”。我们一再反复地说,甚至在书中写道,全部不幸就在于:“人很多,但又没有人”,大家都指责我们这种没有人才的现象。这里只有一条出路,可以毫不夸张地说,这条出路是极端必要和刻不容缓的一一因为时间不等人,而敌人,无论是《解放》杂志、社会革命党人,还是一切新的社会民主主义小组,从《生活》杂志的轻浮的人直到“斗争”社的阴谋家都在壮大。这条出路就是,国内火星派分子终于集中起来,找到人才,并亲自掌握《火星报》经营管理工作,因为说实在话:我们的土地辽阔富饶,但是很紊乱。应当找到人才,因为人才还是有的,一但是必须象爱护眼珠一样地爱护人才,不仅在直接的意义上要保护他们免受警察的迫害,而且为了这个刻不容缓的事业必须爱护他们,不要使他们热中于其他一般说来是有益的但不适时的任务。如果我们由于没有足够人才而不得不依靠“马虎人”,一一那也毫不奇怪,因为我们不能坐视别人把我们的事业“往后”推延。 + 如果现有的全部火星派分子毫不延缓地立刻负责《火星报》经营管理工作,负责独立安排运送、分发和搜集材料等,一一那么我们就会有一个实际的中央了,即事实上领导“代办员”的(因为领导代办员的应当是中央,而不是编辑部)和负责一切实际工作的中央了。 + 有人说:如果没有人,中央委员会又到哪里去找呢?要知道我们虽然找到的是一些马虎人,但毕竞还是找到了。一个能干的人在 + 十个马虎人中间无足轻重,然而经验是不会没有用的。人们在工作中学习:一些人走了,另外一些人来接替,既然工作开始了,一一另外一些人投身于这个已经安排好了的工作就会容易十倍。我们现 + +==========第279页========== + 147 ・亚・斯科夫(1902年8月4日) + 249 + 在成立了中央(非正式的),一这个中央明天就将成为正式的,而且将以比现在大十倍的劲头从每个地方组织中吸取有能力的人。只有“从地方组织中吸取”才能使这些地方组织充分地发挥作用。 + 正因为如此,我羡慕,非常羡慕谢苗·谢苗内奇,并且对于任何“袖手旁观”的观点(甚至是观点)非常激动。我不能采取另外的态度,因为如果火星派分子不说:这是我的事情,不大声地说这 + 一点,不全力以赴地和坚决地担负这个任务,不去责骂其余的人不够坚决您有一次曾对我说:责骂火星派分子吧!而我回答说:这不是我,而是您所应当做的,因为只有实际参加这项工作和知道工作底细的人才有权利责骂别人,如果火星派分子不这样做,那就意味着,他们想把我们“专门同马虎人”留在一起,而这就是结局的开始。 + 该停笔了。我非常希望您和厨师尽可能具体地了解我们的情况并设身处地考虑一下我们的处境,能够不说你们,而说我们。无论如何要使厨师经常给我们写信,并且要直接写来,使我们同谢苗 + ·谢苗内奇和使谢苗·谢苗内奇同我们更紧密地保持联系。 + 至于您来这里的问题,如果您必须再在苏黎世呆一阵,那就是另外一回事了。为什么您感到不舒服?您是否已完全康复?是否需要休息一下? + 我时常闹小病,因此根本考虑不到旅行的事。 + 来信告诉我关于您对捷尔诺娃和萨宁的意见。我从不同的人那里听到过一些关于萨宁的意见,我得到的印象是,他不是个好工作人员,非常粗野(“wi”)。而关于捷尔诺娃,说她是一个不好的人,就是说,她不仅喜欢“猎奇”(这一点本身并没有什么了不起),而且是一个不可靠的人,对不对? + +==========第280页========== + 250 + 148致卡尔塔夫采夫(1902年8月4日) + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往苏黎世 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第212一215页 + 第4卷 + 148 + 致卡尔塔夫采夫 + 8月4日 + (1)还收到了您的两封来信,但一点也辨认不出来。您写信用的化学药水太淡。写信之前,每次都要先试一试。收到了信而不能把它读通,这是非常恼人的事。 + (2)您是否收到了我们请您从我们现有款项中寄300卢布来的那封信? + (3)监狱里有些什么消息? + (4)艾尔格的地址您写得不对,应该是:① + (⑤)请告诉我们,你们委员会的情况如何。听说有个“列品季”(波将金)到了柏林。他似乎给我们的一位柏林的同志转达了:()基辅委员会剥夺了“小老头们的支持者”的一切权力:(6)他对《火星报》的信表示愤慨,并将反对把火星报》当作党的机关报:(©委员会委托他同《生活》杂志取得联系,基辅 + ①手稿上没有写出地址。一俄文版编者注 + +==========第281页========== + 148致卡尔塔夫采夫(1902年8月4日) + 251 + 人要想使它成为党的机关刊物:()委员会没有力量与社会革命党人相对抗,不敢说反对恐怖活动,它所想做的只是抵制谁靠什么生活》之类书刊的流传.这里大概是有点不对头吧,因此我们请人转告列昂季,要他写信详细告诉我们这是怎么回事。但他没有写信给我们。请说明这是怎么回事。 + 我们恳切地、坚决地要求您在一切比较重要的事情上直接同我们联系,因为通过柏林等地转达,往往把事情搞乱。我们认为,这 + 一回也乱了套。如果把任务交给某个到国外去的人,那就务必要求他不能只是同同盟的某个成员会面,而一定要或者亲自去找编辑部谈,或者亲笔写信(即要他自己写信,而不要委托同盟的某个成员写信)给编辑部(从国外寄挂号信到狄茨和其他人处丝毫没有危险)。上述措施是必要的,因为同盟的成员,甚至它的管理机关成员分散在欧洲各地,对于同俄国的联系,他们有很多情况不了解。 + 直到现在还是没有得到同您接头的地址。也许在一封无法辨认的信里寄来过,但我们没法弄清楚。等候回信。 + 请帮助我们同瓦卡尔取得联系。① + 从伦敦发往基辅 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第215-216页 + 第8卷 + ①此信中凡用小五号字排的是娜·康·克鲁普斯卡娅写的。一俄文版编者注 + +==========第282页========== + 252 + 149致・・拉琴柯(1902年8月7日) + 149 + 致伊·伊·拉德琴柯 + (8月7日) + 亲爱的朋友:不久前我们接到您的来信,说万尼亚的朋友一联合会会员”(即《工人事业》杂志的拥护者)被释放了,这一消息使我们又产生了许多疑问。万尼亚现在是否要改变主意?请您务必向他直截了当地提出问题,要他坦率地回答,如果回答是的,那要狠狠地挖苦他一下,至少要把情况立即告诉我们。如果这次万尼亚又从我们手中逃脱了(即使是正在逃脱),那您应当在马尼亚身上下加倍的功夫:如果有可能,就直接跟她谈:如果不可能,那就通过您新交的一些朋友,就是您在信中曾经十分详细、十分有意思地叙述了您同他们的谈话情况的那些朋友去谈。 + 只要万尼亚有一丝一毫不可靠或托词敷衍的表现,您就应当组织彼得堡的火星派同经济主义的残余展开斗争①。关于这场斗争,当然不必同他们说,但是应当全力以赴作准备,尽可能双管齐下。就是说,一方面,要竭力同我们在万尼亚的知识分子中间的朋友保持既有的私人关系,设法会见他们,影响他们,使他们觉得羞愧,会见他们的青年,帮助火星派脱离不坚定的分子。另一方面,也是特别重要的方面,就是要对工人进行工作。您的小组是一个最好 + ①手稿上这段文字已用红色铅笔勾掉。一俄文版编者注 + +==========第283页========== + 149致・・拉琴柯(1902年8月7日) + 253 + 的据点,应当首先在这个小组中培养、启发和形成对万尼亚的仇恨。设法让小组能看到《怎么办豫一书,争取达到观点完全一致(根据您的来信看,这决不难做到),并且要特别强调,《怎么办》这本书主要反对的正是“彼得堡”式的人物。同他们谈话要谈得透彻,要经常把万尼亚作为一个坏的典型、不足取的典型来引用。我很乐意尽我的力量帮助您进行这一切工作,比如说,给您的小组写些信。让这个小组一开始就自觉地、彻底地成为火星派的小组,自觉地、无条件地反对一切旧的“被得堡习气”,反对《工人思想报》、《工人事业》杂志以及任何的不彻底性。那时候(也只有那时候)我们才能使您的小组作出您劝告万尼亚作的和我在信中向您详细叙述过的 + 那种声明①。当然声明的形式会稍微有所改变,那时候您的小组将举起“义旗”去反对万尼亚的经济派,并宜布公开进军,以便把整个马尼亚争取过来 + 我毫不怀疑,这次进军将很快取得彻底的胜利,我认为主要的困难不在于这种进军,而在于如何发动人们公开地进军,如何不再向万尼亚妥协,不再作任何一点让步,不再拖延等等。决不作任何妥协,无情地反对经济主义的和手工业方式的任何一点残余,我认为这就是您应当为自己小组提出的任务。为了建立一个战斗的火星派小组,宁可用3个月、半年或者更多的时间去进行准备工作,也比把不很彻底的分子同万尼亚的那些玩弄外交手腕的、优柔寡断的人联合起来要强得多。 + 您要利用在小组中不受任何拘束的机会,坚决地实行自己的路线,让那些不完全是自己的人离得远远的。 + ①见本卷第139号文献。一一编者注 + +==========第284页========== + 254 + 149伊・伊・拉德琴柯(1902年8月7日) + 如果您能这样做,您就不会受万尼亚犹豫动摇的影响,您将有自己的立足点。如果您有时候因需要不得不同万尼亚玩弄一下政治手腕,那么你同小组千万不要玩弄政治手腕,在小组内对万尼亚应当始终采取不调和的态度。这样您的策略就很简单:如果万尼亚靠近我们,您就夸奖他一番,但是一定要存戒心,就是说要直言不讳地对他说,这是不够的,必须紧紧地靠拢我们,站到我们这边来,告诉他,你们不能满足于这一点微小的表现。如果万尼亚离开我们,您就不要放过他任何一个错误和过失。要抓住万尼亚的一切过错,在小组内(有时尽可能也在《火星报》上)加以无情地揭露和斥责,一这应当是您的主要任务之一。 + 总而言之,对万尼亚您一定要学握这样一个原则:我愿意同你讲和平,为此我要尽一切力量作好同你作战的准备。 + 最后,我有一个实际的劝告。万尼亚是天生的耍外交手腕和咬文嚼字的人。他现在提出了改造陋室的问题,很可能在这种“修改组织结构”的漂亮幌子下,把事情耽搁下去,编造出成千上万种的妥协办法和其他办法。您别上这个当。对于爱好起草章程的表现要无情地加以嘲笑。问题不在于章程,谁认为根据某种策略思想和组织思想就可以写出模范章程,谁就是无知透顶,同这种无知的人应当斗争到底。如果万尼亚认为,他们将全面地讨论新的章程,把50条中的40条加以修改,然后就可以“举行体面的宴会,庆祝婚礼”,就是说可以按照新的章程来进行新的工作,如果他(从一切迹象看得出)是这样认为的话,那就是说,他只是在口头上抛弃旧的偏见,实际上还保存着一大堆需要不断加以批判的愚蠢思想。要打击咬文嚼字和形式主义的现象,要证明问题不在于章程,而在于 + (1)经过深思熟虑达到观点上的一致和(2)在最实际的工作中的步 + +==========第285页========== + 149致・・拉琴柯(1902年8月7日) + 255 + 调一致。 + 我们从这个观点出发,唾弃你们万尼亚)玩弄章程的手法,并公开声明:我们是什么样的人,我们希望什么,我们是怎样进行工作的。这些你们不仅从书刊中,而且从国内外的个人接触(在革命事业中这样的接触是不可避免的)中都知道了,而且也应当知道。如果你们不愿意和我们携手并进,一一那就公开声明,不要摇摇摆摆,请你们记住,对于任何的摇摆,我们都要采取“军事”行动来反对的。你们不要以为,你们玩弄修改章程等等手法,就能把自己的摇摆掩盖起来,不让我们看到。你们要和我们一同走,那就立即干起来,这样你们就会看到,这种有关全俄性报纸的、为这个报纸进行的、在报纸的基础上进行的工作本身将会表明,哪些新形式是需要的,也许(甚至是无疑)还会表明,在目前这种生气勃勃的事业中,没有任何章程,这些形式也是会自行产生的。只要我们有力量,我们将在国内一年举行四次会晤和代表会议,在国外一年举行两次(看情况,或者倒过来),我们将在这些代表会议上确定一切章程(简单地说,我们要屏弃任何的章程)。 + 紧紧握手!急切等待回音,请告诉我,我的信写得是否对头,是否符合您的需要。 + 您的列宁 + 从伦敦发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年红色史料》杂志 + 第46卷第204一207页 + 第6期 + +==========第286页========== + 256 + 150 ・・拉琴(1902年8月7日) + 150 + 致伊·伊·拉德琴柯 + (8月7日) + (6)我们深为阿尔卡季担心,让他保护好自己而不要吝惜钱,宁可不要寄给费克拉。 + 对第6点的补充:既然有人跟踪阿尔卡季,他一定得离开彼得堡。既然我们将在这里见到科利亚,那么现在可以离开了。让阿尔卡季记住,现在我们几乎只有他一个人了,他无论如何应当保护好自己.① + 从伦敦发往彼得堡 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第217页 + 第8卷 + 151 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年8月8日 + 亲爱的格·瓦·:我们一直等着的那位同志昨天已到达我 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第287页========== + 151格・瓦・普列汉诺夫(1902年8月8日) + 257 + 们这里,带钱给您的老朋友“是认识他的。那么,首先请您转告这位老朋友,让他来一趟,因为需要他来参加共同的会谈,而来的同志在这里呆的时间只不过一个半到两个星期。 + 其次是来人同您会面的问题.他本人也想同您见见面,而这对于工作当然也是非常有益的。问题仅在于:您是否应争取早一点到这里来,以便准定能在这里见到他:或者相反,您是否在日内瓦等他,他是要从我们这里到日内瓦去的。昨天,他就已经要我给您写信了:他还不知道您也很快要到这里来。 + 还要请您考虑这样一件事:现在在瑞士(大概是在蒙特勒吧?)几乎聚集了所有的工人事业派分子(马尔丁诺夫、阿基莫夫和奥尔欣、克里切夫斯基和其他人也要去),我们的客人也要去见见他们。就初步的印象来说,这位客人是火星派分子,国内的朋友们也是这样介绍他的。但毕竞…联合会会员(工人事业派分子)会不会对他说许多谎话呢?如果他最后一次到他们那里,也许顶不住某些新的谣言和诸如此类的东西,那总不好吧?因此,我们有这样一个想法:如果他能同您认识并在日内瓦同您见几次面,那就可能要好些。那时,也许您能在他同联合会会员会面期间和会面之后跟他谈谈。那时,也许能使某些新的谣言立即破产吧?如此等等。 + 请您(同老朋友一起)讨论一下这个设想,请决定您将在哪里会见来人,并望尽快回信。只是您千万不能和他在途中错过了,一一在途中错过是最糟糕的了。 + 如果您决定在您那里会面(但无论如何要让老朋友到这里来),那么,我们还要给您写一封详细的信,把有关来人的全部情况都告诉您。 + 您的通信地址完全可靠吗?您能断定不会有人看到这些信吗? + +==========第288页========== + 258 + 152 ・伊・拉德琴(1902年8月12日) + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第217一218页 + 第4卷 + 152 + 致伊·伊・拉德琴柯 + 1902年8月12日 + 我们刚才收到您7月25日的来信,并和公民①一起看了这封信。我们感到奇怪的是,您作为组织委员会的委员,为什么不执行从马尼亚之外的工人中增补新委员这个原先的计划?公民认为,这是改变整个马尼亚面貌的唯一措施,因此应该尽快地实行这项措施。 + 您应该保护好阿尔卡季:您要为他对我们负责,如果您不在逮捕他之前把他赶出彼得堡,我们就要审判您。让他不要过于活跃地从事活动,不要忘记宪兵也还活着。我们在南方(在哈尔科夫或基 + ①弗·潘·克拉斯努哈。一编者注 + +==========第289页========== + 153 帕・・克雪罗得(1902年8月19日) + 259 + 辅!)不是非常需要人吗?不能让阿尔卡季到那里去吗? + 从伦敦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第218一219页 + 第8卷 + 153 + 致帕·波·阿克雪里罗得 + 1902年8月19日 + 亲爱的帕·波·:刚刚收到了电报,知道哥伦布①在您那里。向老朋友多多致意!附上一封给他的信。大概他要在您那里休息 + 一下并熟悉一些情况,然后再同波·尼·一起到我们这里来吧? + 格·瓦·来信说,最好是您到慕尼黑去。2对此我完全同意,我还来不及跟其他人商量,但相信他们也会同意的。如果需要路费,请赶快来信。看来,我们又得去设法搞饯,因为会计处总共只有100卢布左右了。不过要搞显然是搞得到的我会把格·瓦·托办的事转告列·格一奇的。 + ①伊·克·拉拉扬茨。一一编者注 + +==========第290页========== + 260154叶・雅・列文和叶・谢・列文(1902年8月22日以前) + 您现在身体怎样?夏天好好休息了吗?握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往苏察世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第219页 + 第4卷 + 154 + 致叶·雅·列文和叶·谢·列文娜 + (8月22日以前) + 亲爱的同志们:你们的来信告知了还存在的《南方工人报》编辑部2“的观点和计划,使我们非常高兴。我们衷心赞同你们的建议:在南方工人报》和《火星报》之间建立最紧密的联系和合作。必须立刻采取最有效的措施,以巩固这种紧密的联系,并采取由于我们的观点一致所决定的一致的行动。第一,我们为此同意你们的建议,同切尔内绍夫进行谈判。把他的地址告诉我们。他是否要到国外(我们听说)并到我们这里来小住?心第二,把你们的正式代表也告诉我们。立刻把从国外和从俄国给你们去信的直接地址以及和你们秘密接头的地点告诉我们我们已经采取措施,使《火星报》国内组织的成同员你们见面,详细商谈一切问题。为了不白白浪费时 + ①从国外写信给狄茨用两个信封,请他立刻转寄给火星报影编辑部. + +==========第291页========== + 154致叶·雅·列文和叶·谢·列文娜(1902年8月22日以前)261 + 间,也希望你们能把情况详细地写信告诉我们。《南方工人报》编辑部当前的实际计划是什么?他们同南方委员会有没有联系和正式的关系?从你们的来信看来,你们打算象在“南方各委员会和组织联合会”成立以前那样进行工作。我们认为,《南方工人报》现在的编辑部的人员和方针是不同于春天召开代表会议时那个编辑部的人员和方针的,是不是?方针上的这种差别是什么,南方委员会在这里采取什么立场,就是说他们中间什么人拥护“南方各委员会和组织联合会”的方针,什么人同意你们的方针?你们认为这种差别是否大,它是否妨碍党的统一,为了尽快地达到团结,最好应当采取什么措施?你们来信中谈到的那6个地方团体对南方委员会(以及对你们所谈到的两种方针)采取什么态度?我们非常希望你们能帮助我们完全弄清所有这些问题,因为这是非常有助于你们的朋友和在南方工作的《火星报》国内组织成员间的接近的。 + 从伦敦发往波尔塔瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 第46卷第220一221页 + 第3期 + +==========第292页========== + 262 + 155致俄围社会民主工党莫斯科委员会(1902年8月24日) + 155 + 致俄国社会民主工党莫斯科委员会 + (8月24日) + 列宁给莫斯科委员会的信 + 亲爱的同志们:我们接到了你们向《怎么办》一书的作者表示感谢和决定从经费中拨款20%资助《火星报》的来信。我衷心感谢你们的这种同情和支持。对于一个秘密作者来说,这一切尤其珍贵,因为他不得不在同读者非常隔绝的情况下进行工作。凡是交流思想,凡是告诉我们一些各个不同阶层的读者对某篇文章或某个小册子的印象,对我们都有特别重要的意义。如果今后你们写给我们的信不仅谈一些纯粹的事务,不仅是为了发表,而且还为了使作者不至于感到自己脱离了读者,那我们是非常感微的。 + 我们在《火星报》第22号上发表了你们关于从经费中拨款20%资助《火星报》的决定。你们对列宁的感谢我们不打算发表,一则因为你们的感谢是单独提出的,并没有表示希望发表:二则因为这种感谢的形式似乎也不宜于发表。但是请你们不要以为把各个委员会赞同某些观点的声明发表出来对我们是无足轻重的。相反,正是在现在,当我们大家都想把革命社会民主党联合起来的时候,这是特别重要的。如果莫斯科委员会能够以声明形式表示同意我那本书的观点,并且立即在《火星报》上发表,那是最好不过的了。 + +==========第293页========== + 155致俄国社会民主工党莫斯科委员会(1902年8月24日) + 263 + 各个委员会早就应该公开宣布自己的党的立场,早就应该同“第三个时期”普遍采用的默认策略实行决裂了。我对发表公开声明的问题,总的看法就是这样。至于我个人,有人在报刊上责备我(例如“斗争”社的快报》2“),说我想把《火星报》编辑部变成国内的中央委员会,想对“代办员”“发号施令”,等等。这是对《怎么办》一书内容的露骨的歪曲,但是我并不想在报刊上一而再、再而三地声明:“你们在歪曲”。我认为,那些在国内进行实际工作的人现在应当出来讲话,因为他们很清楚,《火星报》的“发号施令”并没有越过提出忠告和表示自己意见的限度,他们看到《怎么办》一书中所阐述的组织思想说出了当前实际运动中的迫切而棘手的问题。我认为这些从事实际工作的人应当要求自己讲话,要求自己大声地讲出自己对问题的看法,以及根据自己的工作经验而在组织任务方面怎样同我们的观点趋于一致。 + 你们对《怎么办豫一书所表示的感谢,我们是理解的,而且显然也只能这样理解:你们在这本书中找到了对你们自己的问题的答案,你们自己根据对运动的直接了解,确信必须更加团结在一个报纸中心的周围进行更勇敢、更巨大、更统一、更集中的工作,而这种信念在那本书中已经表述清楚了。既然如此,既然你们真正这样确信,那委员会最好就公开地、大声地发表声明,并邀请其他委员会一起循同一方向、按同一“路线”进行工作,提出党在组织方面的同一的最近目标。 + 同志们,我们希望你们能够在委员会的全体会议上宣读这封信,并把你们对上述问题的决定告诉我们。(附带说一点:彼得堡委员会也己经来信表示赞同我们的观点,并且现在正在考虑发表这种声明了。) + +==========第294页========== + 264 + 156致“南方工人”社1902年9月16日) + 《怎么办》这本书你们那里够吗?工人们有没有读过?他们的看法怎样? + 紧握全体同志们的手,并祝你们万事顺利! + 你们的列宁 + 从伦敦发出 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1922年在彼得格勒出版的潘· + 第46卷第221一223页 + 尼·勒柏辛斯基在转折关头》一书 + 156 + 致“南方工人”社 + (9月16日) + 亲爱的同志们:你们详细的来信使我们大家感到非常高兴。请把你们答应的补充材料快点寄来,并常常来信。我们希望很快就能派一位同志去同你们进行更详细更彻底的商谈,而目前我们只能忙于最重要的工作。 + 你们认为,我们应当尽快地、毫不迟疑地合并为一个全俄性的组织,以便使各委员会在思想上取得统一,使党在实际上和组织上取得统一,这是万分正确的。我们在这方面已经做了一些相当重要的工作,这是由于彼得堡委员会已经完全成了火星派的委员会,并就此发表了书面声明,同时,它把委员会中央小组中某些最有影响 + +==========第295页========== + 156致“南方工人”社1902年9月16日) + 265 + 的位置让给了《火星报》国内组织的一些成员,从而事实上(当然这只能在我们之间来谈)已经同《火星报》国内组织合并了。如果我们同南方也能完全团结一致,完全合并,那党的实际统一问题就向实现方面前进了3/4。应当抓紧这个工作。我们要立即采取一些措施,第一,派遣《火星报》国内组织的一些同志到你们那里去进行商谈:第二,同切尔内绍夫在这里建立联系。你们也要赶快把完全确定自己党的立场的原则性声明刊印出来(或者在《火星报》上发表出来),并采取一切措施同《火星报》国内组织真正合并到一起。最后,就你们提出的几个问题来谈谈。关于农民和土地纲领问题,我们还不清楚,你们对我们土地纲领草案中的什么地方不满意,你们希望作哪些修改。请讲得确切些。你们看到了《曙光》杂志第4期上登载的那篇论述土地纲领的文章①吗?一般说来,你们对《火星报》的疏忽提出的意见证实了:不断加强和调整我们之间的联系,以达到完全的一致,对我们来说是多么重要。现在我们的力量小得实在不象话,以至只有全体社会民主党人最紧密地联合起来才能在反对“冒险主义者”和反对政府的斗争中取得胜利。然而,比如说关于你们的观点,关于你们的实际工作,至今我们几乎一点也不知道,难道这是正常的吗?再比如,现在在安排运输方面,你们在单干,我们也在单干,难道这也是正常的吗?(请更详细地告诉我们,你们如何采取措施,采取什么样的措施,在什么场合,现在有哪些手段可用,等等。)这种力量不够的情况,在讨论单独的机关报问题,讨论《南方工人报》是否继续存在或者把该报变为《俄国工人报》问题时应当考虑进去。应当非常慎重地权衡问题的各个方面。 + ①见列宁全集》第2版第6卷第281一320页.一编者注 + +==========第296页========== + 266 + 156致“南方工人”社1902年9月16日) + 请想一下,我们明明知道,办一个机关报力量还不够,又哪有力量来办两个机关报呢?你们是否还要去推动彼得堡(彼得堡的非火星派分子),让它把《工人思想报》也作为一种“解释性的”、通俗的或这一类性质的机关报来出版呢?要知道现在彼得堡正准备停办《工人思想报》并认真地参加《火星报》的工作。你们的计划会不会妨碍你们从国内为《火星报》组织正常的撰稿工作?要知道没有正常的撰稿工作,《火星报》就不能成为真正的党的机关报。请你们不要忘记,要进行这种撰稿工作,除了你们以外,大概是别无他人的。如果火星派分子不来做这件事情,那谁来做呢?什么时候来做呢?最后,请认真地讨论一下这样一个问题:解释性的、宜传性的、通俗的、供“中等水平的人”(你们的说法)阅读的读物的任务和报纸的任务是否可以相容?供中等水平的人和群众阅读的专门读物应当出版,这是无可争辩的,但这只能是传单和小册子,因为要在报纸上真正把每一个问题都向中等水平的人加以解释是不可能的。要做到这一点,首先需要从基础知识开始,反复从各方面把问题解释透彻。即使稿件能够获得理想的供应,报纸也未必能够做到这一点。最后,别忘记,不管你们愿意不愿意,你们的工作将具有全国性的意义,你们关于“为知识分子”、“为工人”创办专门报纸的谈论、观念和理论会起极其有害的作用,这不仅不以你们的愿望为转移,而且是同你们个人的行动相违背的。要知道在俄国社会民主党人中,象你们这样的人只是很少一部分,而大批的俄国社会民主党人则还有很多各种各样的狭隘观念。当然,我们并不想在这个如此重要的问题上,只是仓促地提这些意见,但只是希望你们不要急于作出决定,而要全面地加以讨论。我们认为,把这个单独团体(《南方工人报》编辑部)保存下来至少在党的代表大会召开以前是合适的,但是这 + +==========第297页========== + 157致格·马·克尔日扎诺夫斯基等(1902年9月23日) + 267 + 个团体不必忙于去出版它的报纸。 + 从伦敦发往哈尔科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《无产阶级革命》杂志 + 第46卷第223一225页 + 第3期 + 157 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基和季・巴・克尔日扎诺夫斯卡娅 + (9月23日) + 哥伦布托我在写给索尼亚②的信中问问玛尼亚莎。哥伦布一到国外就按给他的地址写信给她,但没有收到回信。这封信收到了没有?她是否在同哥伦布要她去联系的那位先生进行联系?哥伦布向大家致最热烈的敬礼!他已到日内瓦去了。 + 从伦敦发往萨马拉 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第226页 + 第8卷 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一俊文版缩者注 + ②萨马拉火星派中心的代号。一编者注 + +==========第298页========== + 268158致弗·潘·克拉斯努哈和叶·德·斯塔索娃(1902年9月24日) + 158 + 致弗·潘·克拉斯努哈和叶·德·斯塔索娃 + (9月24日) + 这是给万尼亚和瓦尔瓦拉·伊万诺夫娜的私人信件。请立即交给他们,并且交给他们亲收。 + 维希巴洛取得“胜利”的消息使我们非常吃惊。难道卡西扬和簪子一走就足以使火星派的行动陷于瘫痪吗?维希巴洛的抗议,只会使你们向他建议投票表决,并立刻以多数宜布:第一,他实际上是最微不足道的少数:第二,他对有关违反章程的控诉是荒诞无稽和强词夺理的(因为根据章程,应该询问所有在彼得堡的人,不应该把事情拖下,等着去询问已经离开彼得堡的人)。 + 假如维希巴洛提出(敢于提出)划分权限的问题,就一定要立刻以多数通过决定,把他开除出联合会。 + 非常明显,维希巴洛正在厚颜无耻地走“向战争”,如果火星派对此不最坚决和最勇敢地予以回击,那就会使自己永远丢脸。不要怕维希巴洛的任何威胁,也不要怕事情会宜扬出去,应当立刻象我们以前所说的那样用采取军事行动的姿态来布置工作①,尽快采 + ①见本卷第149号文献。一一编者注 + +==========第299页========== + 159致亚・米・卡尔梅柯(1902年9月27日) + 269 + 取上面所说的决定。即使仍会有人跟着维希巴洛跑(即使你们的人只剩下一半或者不到一半),你们也要坚持到底,并要求无条件地把维希巴洛驱逐出去,丝毫不要怕联合会“分裂”。 + 最后,你们还应当向工人提出最后通牒:或者是联合会的分裂和斗争,或者是工人们起来坚决谴责维希巴洛,并把他赶走。 + 至于我们,我们马上就给23o写信。彼得堡的声明1我们晚 + 一些在《火星报》上发表。 + 再重复一遍:这个问题现在已经关系到彼得堡火星派的荣誉当然,这一切你们现在只有在全体会议上做:一定要邀请维希巴洛参加,并把决定记录下来。把记录马上寄给我们。 + 从伦敦发往彼得堡 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 第46卷第226一227页 + 第3期 + 159 + 致亚·米·卡尔梅柯娃 + 1902年9月27日 + 您的来信收到了。非常感谢您的详细的复信。遵照您的意愿,在子爵①到来之前,只是大概谈一谈,我决不提财务方面的一般问 + ①亚·尼·波特列索夫。一一编者注 + +==========第300页========== + 270 + 159致亚·米·卡尔梅柯娃(1902年9月27日) + 题,也决不宣布您的来信,就是说,决不谈您是怎样决定了“支配者”名额,决不谈您究竞指明多少款子,也决不谈您可以多么快地(立刻把全部还是一部分款子)拿来。在一切最重要的问题上,我们同子爵反正是要进行秘密商谈的,因此,我最好把您的来信先给他看一看,以便同他一起决定将来宜布这封信的内容的范围。 + 我个人倒是同意:目前最好不向任何人宜布全部款数(自己掌握就是了),关于有可能马上得到全部款子问题,也绝对不告诉任何人,因为现在“可能的”开支、“可能的”事业太多了。大批的逃亡要使《火星报》“照管”一大堆人,要维持他们大家的生活,但是如果广泛地、轻易地、不加思索地就把这项工作担负起来,那么经过半年,我们就会“一无所有”然而,“稍微抓紧一点”,相当大一批地方事业“就可以自力更生了”。因此,最好按照老办法办事,即向全体参加者说:您还可能拿出相当多的钱,例如“一万以上”,但是第一,不马上拿出来,第二,您希望只在十分必需的情况下才拿出来,并建议他们自己去寻找日常开支的经常来源。再说一遍,这不过是我个人的意见,我还不知道子爵的看法怎样。我想同子爵在这里提出关于某些“和睦的”、“友好的”分工问题,因为利用和平时机来建立持久的和睦相处的方式,要比拖到又发生“偶然的”冲突好得多。但是,能不能办到,我们是不是可以这样决定,提出这个问题妥当不妥当,一这一切暂时都还不知道。 + 现在我们的经济情况十分拮据,而且还有急用。因此,请您尽可能马上寄来2000马克:能寄多少就立刻寄多少,该写信要的请尽快写信索取(什么时候寄来,请告知)。依我看,应当多要一点:要3000卢布,放在手头,需要时就可以很快地从您那里得到。不然我们简直无法摆脱困难:我们已经欠了150卢布的债,下星期要支付 + +==========第301页========== + 160致如·达·莱特伊仁(1902年10月5日以前) + 271 + 50卢布。路费(必要的)需要大约300卢布,这里的人马上需要大约200卢布,等等。请快来信告诉我们,您是怎样处理的,钱什么时候能收到,有多少。 + 我将转告布罗克。我们这里人很多,熙熙攘攘。而且近几天还有许多人要来! + 您一点也没有提到您要来的计划,关于您的健康状况也写得很含糊,只说觉得不大舒服,到底是什么原因,情况怎样?还有一点使我不安的是家里没有信来。 + 好吧,祝您健康! + 您的列宁 + 从伦敦发往德累斯顿 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第227一229页 + 第8卷 + 160 + 致加・达·莱特伊仁 + (10月5日以前) + 亲爱的莱特伊仁:O.把你们为讨论措辞问题的会议所拟的决 + 议交给我了。我对“机密通知”感到完全满意,不过,依我看,判词应写得更有力,更肯定。我想特别提出以下几点: + 第3节与第4节合并,因为第3节本身没完,也不说明什么问题。 + +==========第302页========== + 272 + 160致如·达·莱特伊仁1902年10月5日以前) + 第1节补充:“委员会仔细审查了有关古罗维奇个人的全部材料,确认古罗维奇在道德品质方面完全不象一个真诚而忠实的革命者。” + 第2节补充:“因此,古罗维奇说了谎话,或者他不得不隐瞒了关于他的生活资料的许多情况。” + 第3节。见上面(和第4节)。 + 第5节。委员会认为,如果说,甚至根据这些事例中的任何一个事例都可能作出这样的假定,即宪兵能通过某种其他的、偶然的和无人知道的途径掌握事实,那么,把所有这些事例放在一起加以对照,就绝对不可能作出这样的假定,也不容许对古罗维奇的叛变行为有怀疑。 + 第6节和第5节对调。 + 第7节。加上“一致地和坚决地”。补充:“委员会认为,这一意见已为它所获悉的许多详尽事实所充分证实,由于保密原因,这些事实不能公布。但其中某些事实委员会将在它给各革命组织的秘密通告中加以说明。” + 要把“考虑到”这一段从引言部分移到结论部分,因为许多条文之间没有联系,而且本身也不是很有分量。 + 考虑到上述种种情况,委员会认为,被告古罗维奇提出完全确切的罪证和确凿无疑的证据不足这一点,根本不能为他辩护。在政治警察局秘密供职这样的罪行,一般说来,除极个别情况外,是不可能以任何局外人所能核实的十分确切的罪证和十分具体的事实来证明的。在综合全部罪证加以研究并对革命者提供的大量声明仔细进行核实后,委员会确定无疑地认为,(写详细些)米哈伊尔· + +==========第303页========== + 160致如·达·莱特伊仁(1902年10月5日以前) + 273 + 伊万诺维奇·古罗维奇职务①等等,写详细些)充当了保安处的特务,是混入圣彼得堡革命组织的奸细。 + 因此,委员会吁请所有正直的俄国公民对古罗维奇实行最严厉的抵制,并坚定不移地把他作为叛徒和特务加以打击。 + 亲爱的莱·:这就是我的看法。请注意,我没有时间对措辞加以周密的考虑(因为).要我立即交出手稿),并且我只是提出了希望怎样进行修改的大致意见。为了使人获得更深刻的印象②,这样我才主张把判决书印成一种特殊的传单,上面附有照片,并加上《火星报》的序言,说明必须同奸细、特务进行坚持不懈的斗争和组织一些战斗队去揭露他们、跟踪他们、打击他们等等。 + 如果“斗士”要耍什么花招的话,那就请设法迫使他把不同的意见或类似的言论载入记录,以便使他的花招留下痕迹。紧紧握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往巴察 + 译自列宁全集》俄文第5版第46卷第229-231页 + ①这里要补充:年龄特征等等,并提出要翻印他的照片。 + ②作为法庭的判决,判决书成写得十分详细,绝不要怕重复 + +==========第304页========== + 274 + 161 ・・克拉科(1902年11月9日) + 161 + 致彼・阿·克拉西科夫 + (不晚于11月9日) + 亲爱的朋友:我找不到我在我们这里的会议上作的笔记。这些笔记也没有什么用处。那次会议本是协商性的,当时的情况你们两个人当然会比我记得更清楚。让我回忆当时的情况并予以公开,我做不到,即使有那个片断的笔记我也做不到,那个笔记纯粹是供自己用的,它有时不是用文字而是用符号记的。如果有什么重要问题需要决定,就请把明确的意见和正式要求函告我们编辑部),我们将立即答复。如果不是这样,那就说明我们在总的策略方面已经取得了完全一致的意见。 + 听说您把组织委员会的工作很快地开展起来,委员会由6人组成,我十分高兴。使我惊奇的只是,您在正式宣布委员会成立之前,在崩得提出号召之前,又增补了另一批人,是吗?这同预定的不是恰恰相反吗?不过要是您相信不会因此而造成不便,这一点也并不那么要紧。 + 对待崩得要格外严格!向国外(给崩得和《工人事业》杂志)写东西也要力求严肃,要把国外的职能缩小到最低限度,使它不起任何作用。关于代表大会的技术工作,您可委托给你们的特别代表或您的特派员:不要把这件事交给任何人,不要忘记,国外的人们在保密方面是很靠不住的。 + +==========第305页========== + 162 柳・伊・里罗得(1902年11月11日) + 275 + 代表大会的议事日程您可以大体拟订一下。给我们寄份邀请书来,请求我们把我们的(编辑部的)议事日程、我们的报告人和我们(编辑部)的代表名额通知你们。希望你们赶快全力筹备代表大会。 + 请尽量设法为跑来的人弄到代表证书,这样可以节省开支。组织委员会的每一个正式步骤都应切实地通知我们。另外还有一件事:《工人事业》杂志正在垮台,您应(代表组织委员会)写信去教训它一顿,不要谩骂,但要严正,向它说明联合的重要性和和解的好处等等,这非常重要。 + 总之,立即行动起来吧!如果需要钱,我们可以弄到一点。① + 从伦敦发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1920年红色史料》杂志第2期 + 第46卷第232一233页 + 非全文) + 全文载于1928年列宁文集》俄文版第8卷 + 162 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + (11月11日) + 星期二于日内瓦尊敬的柳·伊·: + ①手稿上最后一段已被勾掉。一一俄文版编者注 + +==========第306页========== + 276 + 163 柳・伊・雪里罗得(1902年11月28日) + 我考虑应当把报告安排在星期六。昨天我在洛桑作报告,今天在这里作报告,后天还将在这里进行辩论。5请尽量设法作好一切必要的安排,无论如何不能迟于星期六。我原先想安排在星期五,但据说星期六比较好。对我来说最要紧的是尽快脱身,因此,如果需要辩论的话,我希望安排在星期日,而不要再迟。之后还要到苏黎世去,并在那里作报告。 + 我想星期五乘12时45分那班车,到您那里约4时过一点。从火车站直接去您处。请立即回信告诉我,报告是否确实安排在星期 + 六。 + 紧紧握手! + 您的弗雷 + 发往伯尔尼 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第231一232页 + 第11卷 + 163 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1902年11月28日 + 尊敬的柳·伊・: + 来信收到,钱今天也收到了,谢谢。《红旗》杂志已收到,但还没有看过。 + +==========第307页========== + 164致格·瓦·普列汉诺夫(1902年12月1日) + 277 + 旅行之后,我感到相当疲劳,但目前已开始“恢复”,不过明天还得在这里再作一次报告。 + 真乏味!我还不知道,我是否要写一本反驳社会革命党人的小册子。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第233一234页 + 第11卷 + 164 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年12月1日 + 亲爱的格奥尔吉·瓦连廷诺维奇:收到您的信时,我就想问您为什么沉默。委托的事我们一定办到。 + 您为什么对(1)《火星报》的题材以及(2)写一篇关于塔拉索夫的小品文的事不作答复?难道您没有接到我从伯尔尼寄去的信?请速回信,您是否想就这样的题材或者类似的题材给《火星报》写 + 一篇社论?请速回信,因为第28号已经排好,第29号也已开始付排。第28号的社论是维拉·伊万诺夫娜反驳社会革命党人的,因为他们歪曲历史,硬说在“民意党”时期没有侮辱过政治家等等。 + +==========第308页========== + 278 + 165致叶·雅·列文不早于1902年12月11日) + 标题是:《死人抓住了活人》。 + 您同“弗拉基米罗夫”的辩论进行得怎样?您的报告呢?拉拉扬茨等人的小组如何?“生活派”9如何?握手! + 您的列宁 + 对了!我差点忘记,列夫①附函请交市邮局寄走。 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1956年共产党人》杂志 + 第46卷第234页 + 第16期 + 165 + 致叶·雅·列文 + (不早于12月11日) + 列宁写:组织委员会的成就和毅力使我们非常高兴。现在最要紫的是立刻用一切力量把事情进行到底,而且要尽量快。请迅速设法撤换彼得堡的委员(最好换上伊格纳特),并来信详细告知各地(委员会)对组织委员会的态度。伊格纳特是否很快就能看到费克拉?必须尽快打听清楚。 + ①句子到此中断。一一俄文版编者注 + +==========第309页========== + 165致叶·雅·列文不早于1902年12月11日) + 279 + 我们拟定的问题清单,大体是这样的(按讨论顺序排列):(1)如何对待波里斯①?(如果只是个联盟,就立刻断绝关系,各开各的会。应当让大家对这点都有所准备。)(2)纲领。(3)党的机关报(新的还是在原有的中间选择一种。应强调这个先决问题的重要性)。 + (4)党的组织(基本原则是:两个中央机关互不隶属。()中央机关报是思想领导。在国外?6)中央委员会设在国内。处理一切实际问题。两个中央机关之间进行定期的和经常的接触,它们的成员有互相参加对方会议的一定权利,有时可以增补为对方的成员。尽早准备好条件,以便贯彻这一基本原则并让大家充分了解这一原则,这是极为重要的。最后:高度的集中。地方委员会对本地事务的自主权,中央委员会在特殊情况下的否决权。区域组织必须经过中央委员会的同意和批准)。(⑤)各种策略问题:恐怖、工会、工人运动合法化、罢工、游行示威、起义、土地政策、农民和军队中的工作、一般鼓动工作:传单、小册子等等(这里没有按次序)。(6)对待其他党派(《解放》杂志、社会革命党人、波兰人、拉脱维亚人等等)的态度。 + (T)代表们的报告(非常重要的是,每一个委员会都应有一份报告, + 并力求详细报告应立刻准备,为了保险起见,各委员会应把抄件送交组织委员会寄给我们)。力求随时弄清地方社会革命党人的情况,并在报告中对他们的力量和联系作出估计)。(8)国外派别和组织(“工人事业”社、“斗争”社、“生活社”、“自由社”。委托专门工作委员会或中央委员会制定联合它们的计划)。(9)五一节。(10) + 1903年阿姆斯特丹代表大会1。Q1)内部组织问题:财务、各委员 + 会的组织形式、委托中央委员会运输和散发书刊等。其中部分问题 + ①指崩得。一一编者注 + +==========第310页========== + 280 + 165 叶・雅・列1902年12月11日) + 大概要在各工作小组中讨论。 + 我再说一遍,这只是一个大体规定,只有第1一5条的顺序在这里共同讨论过。当时在编辑部成员中,我主张把第3条放在前面(即列为第三),而另一个成员(帕霍米)则主张列到第5条后面。我认为首先解决第3条很重要,这样就能立刻在主要的和普遍性的问题上同一切反对者展开斗争,并弄清代表大会的全部情况(或者:在重大的问题上决裂)。 + 请说明你们是否准备作报告,报告要谈哪些问题(关于第5条应详细一些)。 + 伊格纳特要求出版什么样的小册子?是不是给叶列马的信①?请一定设法让每一个委员会(和小组)作正式的书面回答:它们是否承认组织委员会。必须立即办理。 + 关于组织委员会的通知我主张也在国内发表(就是说不仅在《火星报》上发表),即使用胶印也好,但要发表。 + 整个编辑部的提案和我们的报告人名单,待我们同散居各国的全体编辑部成员联系后即寄去。 + 请立即确定各主要中心(基辅、莫斯科、圣彼得堡)的组织委员会委员,并把同这些委员秘密接头的地点告诉我们,以便我们能使所有前往的人完全听从组织委员会的调遣。这一点非常非常重要。 + 最后还有一点:伊格纳特同费克拉的会见时间应该安排在下述事情以后:(1)他要尽可能见见所有的人:(2)你们得到所有的人对组织委员会的正式承认:(③)你们也要正式通知《工人事业》杂志,说组织委员会将给他们派去一位全权代表。只有在这种条件 + ①见列宁全集》第2版第7卷第上一18页。一一编者注 + +==========第311页========== + 166 致格・瓦・夫(1902年12月14日) + 281 + 下,伊格纳特同费克拉的会见才会有助于今后采取认真的切实的步骤。所以,让伊格纳特为这些预备措施奔忙一番吧,让他不要忘记,在费克拉那里,他将作为一位拥有已被正式承认的、最广泛的注意!)代表权的人物。 + 从伦敦发往哈尔科夫 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第235一237页 + 第8卷 + 166 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年12月14日 + 亲爱的格·瓦·:很久没有见到您的来信了,积下的事情和问题相当多。 + 首先要谈的是为《火星报》写文章的事。我们已为第30号报纸(第29号在明后天出版)准备好了一篇文章:尤利的《秋季总结》。另外还需要一篇。您的意思如何?请告诉我,您是否在写什么,打算什么时候寄出,一一也请您告诉我关于小品文的事:您打算针对塔拉索夫的“一页”写一篇杂文,要是第30号报纸上发表这样一篇杂文就太好了。等候您的回信。 + 其次是关于反驳社会革命党人的小册子的事。列·格里·给我说过并写信告诉过您,最好由您来写,因为您除了给予“教条式 + +==========第312页========== + 282 + 166 格・・列(1902年12月14日) + 的”批评外,还能与70年代作历史对比。我完全同意列·格里·的意见,这种对比非常重要:而我要作这种对比当然是办不到的。总之,如果您能写这个小册子我是非常高兴的。我也没有兴趣写这个小册子,况且目前除了日常的琐事外,还要准备在巴黎的讲演(尤利通知说要我到那里去作3一4次关于土地问题的讲演)。这样,种种情况都说明,这个小册子要由您来写。反驳社会革命党人,非常需要这个小册子,对这帮人必须认真地从各个方面进行透彻的剖析。他们严重地危害着我们和事业。请把您的决定来信告知。 + 列·格里·对《革命俄国报》一文的回答已刊入第29号,这一号本周末您就可以收到,校样您己经看到了。 + 我今天听说您将出席布鲁塞尔国际代表会议(大概是在12月底或1月初),并将在那里作报告。望您务必来我们这里看看,好吗?反正路途很近,又逢节日,花费也不多。而且这里非常需要您作报告,因为这里许多工人都沾染了无政府主义(我对这点深信不疑,因为我在这里作了关于社会革命党人的报告,这里的听众并不感兴趣)。要是您来,一定可以影响他们。这是一。其次,也是主要的,我们积下了一些重要问题要谈一谈,特别是关于国内的事务:那里早就筹备的“组织委员会”终于成立了,它可以起巨大作用。而最重要的是,我们要共同回答该委员会已经向我们提出的一系列问题(如党实现统一的措施、代表大会的日程一Tge一sordnung一问题,我们作哪些报告,等等。这是些极端重要的问题,现在更具有特别的意义)。请来信告知,布鲁塞尔代表会议在什么时候举行?开多少天?您是否能到这里来?其次,在这次代表会议上设法利用组织委员会成立这个事实,对您说来也许不是不恰当吧?请速来信,我们可以征询一下国内的意见,如果您需要,也许还 + +==========第313页========== + 166 格・瓦・列夫(1902年12月14日) + 283 + 来得及让那里寄个声明或信件给您。 + 您见到过生活派吗?同他们的接近”进行得怎样?可能性如何?工人事业派怎样?您知道,依我看,让他们也参加您的“马克思主义小组”并开始同他们接近(非正式地)也是件好事。按目前情况来说,同他们争论不上算,也没有必要:他们用《红旗》杂志代替了《工人事业》杂志,实质上是采纳了我们的“出版分工”计划,马尔丁诺夫的《工人与革命》那本小册子里(除了愚蠢的“先知者”),没有什么是有害的东西。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 我很对不住那位保加利亚人。很抱歉。我没有写,因为没有得到委托,另外也没猜想到您会不安。 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第237一239页 + 第4卷 + +==========第314页========== + 284 + 167致菲特(1902年12月16日) + 167 + 致菲特 + 12月16日 + 你们11月15日的来信收到了。 + 一、来信是用我们不知道的密匙写的,不过,除几个地址外,我们全都解译出来了。(一定要整句整句写成密码,否则密匙很容易被识破。)请把那些地址再重写一遍… + 三、一定要参加委员会。要参加进去并从内部宜传加入全俄组织的必要性。与此同时,也要按同一方针对南方联合会施加影响。在一个城市中存在两个组织是不正常的,因此,必须使它们最终合并而组成一个火星派委员会:应该怎样去做,你们自己当然更清楚。 + (当然,必须在保证我们胜利的条件下进行合并。“不然宁可等待一段时间,保留一个支持《火星报》的组织,而从内部去瓦解另 + 一个组织。)① + 四、关于组织委员会。 + 五,有人告诉我们说,《火星报》的一次运输在敖德萨遭到了失败。这是怎么回事? + 从伦敦发往放德萨 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文俄文版 + 第46卷第239一240页 + 第13卷 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的一段话。后来这整个第三点已被勾掉。—一俄文版编者注 + +==========第315页========== + 168致柳·伊·阿克雪里罗得(1902年12月18日) + 285 + 168 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1902年12月18日 + 尊敬的柳・伊·: + 刚才收到您的来信,现在赶紧写回信,对斯塔夫斯基的到来这样一个巨大收获表示祝贺。从顿河胖罗斯托夫给我们的来信中,常常提到他的名字,但我怕对他不利,把他的名字都去掉了。附上《火星报》第29号,这是给您的,也是给他的,好让他尽快地了解我们对事件5的报道。还附上一封给他的信,请他对编写关于罗斯托夫事件的小册子提供帮助。 + 下面谈谈“排字工人米沙”。我不知道这个绰号指的是谁,但我认识“米沙”提到的瓦西·安德列·舍尔古诺夫,我曾和他一起工作过。既然舍尔古诺夫在“米沙”面前谈起过我,那就请向“米沙转达我本人的问候,并请他给我们写信,比较详细地谈谈各方面的情况,也就是说,既谈谈工作,也谈谈个人的情况:他是谁,他现在有些什么打算,是否要在国外呆很久,等等。您真得给这些人做些工作,把他们完全争取过来是很重要的。如果您目前根本抽不出时间,那么就请把他们介绍到苏黎世或日内瓦我们的人那里去。也许我们不久就能从这里派一个年轻的、精力很充沛的能干的同志(绰号“笔尖”①)去帮助您。 + 关于敖德萨的情况,“米沙”是搞错了:我们有来自敖德萨“现 + ①列·达·托洛茨基。一一编者注 + +==========第316页========== + 286 + 169 格・瓦・列夫(1902年12月19日) + 场”的信件。那里有一个南方革命联合会(社会民主党人南方革命联合会)和一个委员会。后者是“斗争派的”,是反火星派的。前者比较接近《火星报》,但还不完全是“我们的”。敖德萨委员会出版了《工人言论》第3号(铅印报纸)。南方革命联合会正在印刷传单。“米沙”究竞属于哪一“派”?属于南方革命联合会、敖德莎委员会,还是别的什么派? + 托办的有关彼得堡和莫斯科的各项事务,由我的妻子去办,就是说,她会写信给有关人员的。 + 握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往伯尔尼 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集多俄文版 + 第46卷第240一241页 + 第11卷 + 169 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年12月19日 + 亲爱的格·瓦·:您的来信收到了,现在我赶紧写回信。这么说来您是在写小册子了。这使我非常高兴。如果能在《火星报》的杂文栏里选登小册子的几个章节,其中也包括您提到的那一章,那该多好。希望在下星期能收到它,否则,就赶不上在第30号上刊出。最好能赶上,以便不停顿地向社会革命党人进攻。 + +==========第317页========== + 169致格·瓦普列汉诺夫(1902年12月19日) + 257 + 您对塔拉索夫(第3期抽印本)难道不准备给予回击吗?请别放弃您的打算。一定要好好地教训他一顿。 + 请给我简单写几句:您在写文章吗?写什么?什么时候完成?一一好让我对报纸的编排心中有数。 + 是否需要去布鲁塞尔,我不好判断,因为我不知道会议将出现什么情况.钱现在倒有(美国寄来了5000法郎),这就是说,如果需要的话,是可以去的。派金兹堡代替您去,依我看,只能作为例外,就只一次,而无论如何不能经常这样,因为在那里也非常可能需要采取果断的行动。 + 如果决定去,那么,有关钱的问题请即来信或来电联系。列文松扬言要离开,因为拉拉扬茨已被委任为印刷厂经理,而列文松与他不和。我已写信给拉拉扬茨,要他“搞好关系”,请您也帮助劝慰列文松,并提醒拉拉扬茨在跟列文松相处时“要谨慎”。 + 考茨基小册子译文的开头部分和关于士兵生活的通俗小册子我要寄去付排(寄给拉拉扬茨),那本通俗小册子请您看一遍,即使看看校样也好。 + 在彼得堡抓走了我们的工人,也抓走了我们的知识分子。于是经济派就婶动部分工人闹事。于是,纳杰日丁高兴了。对他的恶意煽动必须痛加驳斥。真混蛋! + 勒柏辛斯基己被转押到要塞里,在那里一直要关押“到想要审讯的时候”。有被送高等法院(即服苦役)的危险。从他那里抄走了 + 一封关于组织委员会的信。 + 罗斯托夫的工人演说家斯塔夫斯基现在在伯尔尼。柳·伊·同他建立了联系,他是个火星派分子。要使他更靠拢我们。 + 托木斯克人重印了我们的纲领草案,还加上了一个颂扬《火星 + +==========第318页========== + 288 + 170 致格・瓦・列夫(1902年12月25日) + 报》和曙光》杂志及其整个工作的序言。 + 不久我们将要得到有关组织委员会工作步骤的新消息。紧紧握手! + 您的列宁 + 运输搞得不行,简直不行!真糟糕!! + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第241一242页 + 第4卷 + 170 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1902年12月25日 + 亲爱的格·瓦·:现在刚收到您和亚·尼·的来信(不明白信怎么会在节日里送来:)。那么也好,看来这正如下象棋的人所说的那样是加快了步子吧。在这样的情况下,显然应该把邦契争取到我们这边来,而对您的做法(去邦契一布鲁耶维奇那里并“邀请”他参加同盟),想必大家是会赞同的。 + 但问题是下一步怎么办?据我看,如果您跟邦契一布鲁耶维奇的谈判将有(或者已经有)成效,那么应当首先(在您向他保证,您将推荐他参加同盟并且很有希望成功之后)要求他那一方也采取 + +==========第319页========== + 170格・瓦・普列汉诺夫(1902年12月25日) + 259 + 正式步骤。这就是要他正式公开声明《生活》杂志分裂,他本人愿意转到《火星报》方面来。 + 我认为,没有这样的步骤,我们就不能正式向同盟推荐他,因为邦契一布鲁耶维奇还没有正式退出《生活》杂志,把一个其他组织的人接收进来,那将是荒唐的。此外,如果邦契一布鲁耶维奇为了维护我们的利益,仅仅只是同波谢交战,仅仅只是跟他“散伙”,一一那还无法保证这种散伙将会出现什么结果!这一点不可忘记。既然如亚·尼·信中所说,“邦契十分坚决地转向我”,那么您的要求就一点也不会使他为难,他自己也会承认,在他没有正式退出《生活》杂志,没有发表自己的声明之前,我们同盟是不能投票选举他的。如果《生活》杂志的分裂已成为完全肯定和绝对不可避免的事情,那么尽快公开地,哪怕甚至用给《火星报》写信①的方式声明这一点,对邦契来说直接有好处,也是他应尽的义务。我们将把这封信立即刊登在第30号上,我们警告对方,“我们把邦契栓住了”(既然刊出了信,就把自己栓住了)。说实在的,这样做最好,也最稳妥,否则可能会碰上… + 总之,我的意见是,给邦契“这样那样的鼓励”(亚·尼·来信所说的和您现在所做的),我也认为是必要的,但是如果他邦契不采取正式步骤,或者在他采取这个步骤之前,只能局限于这些在形式上对同盟还没有约束力的鼓励,不能走得更远了。 + 至于下一步,那将不会再有什么困难了。在邦契布鲁耶维奇发表声明退出《生活》杂志之后,在他的运输小组也同意这个声明 + ①就说《生活影杂志因某种原因分裂,我们几个人现已退出并希望能为《火星报》和曙光》杂志工作,因为我们赞同或者十分接近…信就照这样写法 + +==========第320页========== + 290 + 171致亚·尼·波特列紫夫(1902年12月26日) + 之后,运输小组就能很容易地从我们的管理机关得到书刊并开展运输工作。如果连这个运输小组也需要吸收进来(如您,格·瓦·,所推测的),那么到那时我们就已经能从邦契那里了解全部情况,并讨论吸收哪些人和怎样吸收。 + 格·瓦·,您来信说:“我们正在等待跟运输小组谈判的指示”。但首先要让运输小组把全部情况详细介绍一下,不然谁能知道这个小组里的事情呢? + 格·瓦·,关于您为《火星报》写一篇杂文的事,以及关于写一篇有关塔拉索夫的文章的事,怎么一句也不回答?握手! + 您的列宁 + 附言:请把这封信转寄或转交给亚·尼·。 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第243一244页 + 第13卷 + 171 + 致亚・尼·波特列索夫 + 1902年12月26日 + 寄上第20号和《迫切的问题》一文?。其他两本小册子还没有找到:这里的“图书馆”十分可怜,它设在公社里,跟巢穴308一样 + +==========第321页========== + 172致B.1.拉甫罗夫和叶·德·斯塔索娃(1902年12月27日)291 + 乱七八糟。 + 昨天我给格·瓦·写信谈了《生活》杂志的问题,并请他把信转给您。① + 请您跟燕宁认识一下(通过格·瓦·或拉拉扬茨)。他似乎是个厌世者,各方面都落后了,但是看来能写点东西。倘若能影响他,使他产生兴趣,并吸收他参加工作,是很有好处的。现在他正为我们翻译考茨基的书(《社会革命》)。握手… + 还寄上《一个青年革命者的生活片断》的手稿一份。请您亲自把它寄回(只让格·瓦·看一看,以免遗失),并告知您的看法和关于这份稿子是否可用的意见。 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第244一245页 + 第4卷 + 172 + 致B.1.拉甫罗夫和叶·德·斯塔索娃 + 12月27日 + 弗拉斯的信收到了。我们将尽可能地帮助你们。我们很早就 + ①见本卷第170号文献。一一编者注 + +==========第322页========== + 292172致B.1.拉甫罗夫和叶·德·斯塔索娃(1902年12月27日) + 看到你们的处境困难,也在考虑如何帮助你们。 + 但是你们一定要把彼得堡发生分裂的确切经过尽快写信告诉我们。请逐条答复下列问题:(1)组织委员会(复天的)只是由斗争协会仁知识分子委员会?)选举的,还是工人组织也参加了选举? + (2)组织委员会是在什么时候选举的?(③)这个委员会的职权(即给它的委托)是否有确切的记载?(4)按照维希巴洛之流的意见,选举这个委员会的不妥之处表现在哪里?(⑤)在组织委员会里有没有工人组织的代表(2人?),由谁选出的?(6)维希巴洛最终是从哪里被 + 赶出去的:从组织委员会、知识分子委员会还是从工人组织?(T)哪 + 一个工人组织在写自己的声明?是新成立的还是改组的?在什么时候?经过怎样?(8)为什么没有把工人组织委员会的九月传单寄给我们?(9)为什么你们没有散发回击他们的传单(即使是手写的)?是不是应该给我们寄来一份反声明?对他们的任何一个步骤都不应该不作答复。(10)现在这个中央委员会是什么样的中央委员会?还有组织委员会吗?在你们那一边有工人吗?为什么他们不成立一个反对组织呢?为什么你们的工人对维希巴洛派工人和他们的委员会没有提出抗议呢? + 请立刻把回去的人接头的确切新地址寄给我们。千万不要把这些(我们的)接头地址交给别人。有一个人要隐蔽一下,请早点把住处找好。特别要尽量设法消灭他同老成员(苍鹭等)联系的狼迹,因为这些人大概都在被监视中。 + 从伦敦发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第245一246页 + 第8卷 + +==========第323页========== + 173致弗·成·林格尼克(1902年12月27日) + 293 + 173 + 致弗·威·林格尼克 + 12月27日 + 关于政变的信收到了,现在马上回信。我们感到惊讶,扎林竞作出这种丑事!这就是他不参加委员会的错误造成的结果!我们早就主张参加。我们暂不准备发表声明,因为我们没有接到关于反对的声明和信件。必须展开一场战斗,迫使扎林参加,要作好关于分裂(或者同意和反对的票数)的记录,并在当地印发说明分裂(或者分歧)原因的传单。如果没有这种说明你们每一个步骤的正式文件,发表声明是没有意义的。你们一定要把工人事业派的每一个步骤以及你们自己用来对付他们的每一个步骤写成文件,丝毫不要让步。无论如何要抓住一点,即他们是反对组织委员会的,而你们是拥护组织委员会的。正是要在承认(或者不承认)组织委员会的基础上立即在各个地方展开总体战。请果断地把这一点告诉扎林和他的亲密同志。 + 总之,让扎林拿出三倍的力量,捍卫基辅,这也是他的首要义务。 + +==========第324页========== + 294 + 174致《火星报》俄国组织常设局(1902年12月28日) + 国内出版的书刊你们那里很快就会有。必须给我们在彼得堡的人至少寄去2普特,一定要寄去。 + 从伦敦发往基辅 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第246一247页 + 第8卷 + 174 + 致《火星报》俄国组织常设局 + (12月28日) + 当前的主要任务是:巩固组织委员会,对凡是不承认这一组织委员会的人开战,然后尽快地筹备代表大会。请你们尽一切可能使所有的人正确理解这一任务,并坚决付诸实现。布鲁特现在该出场了吧!关于组织委员会必须尽快宜布。① + 从伦敦发往萨马拉 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第247页 + 第8卷 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俊文版编者注 + +==========第325页========== + 295 + 1903年 + 175 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1903年1月1日 + 亲爱的同志:您12月21日的来信和19篇稿件11全都收到了。我想把其中几篇通讯稿(也包括关于教派信徒的通讯稿)刊登在最近几号《火星报》上,可能就登在约两周后出版的第31号上。 + 只是有一点我还不完全清楚:要不要印上“《生活》杂志供稿”的字样。一方面,这样做也许最为自然,习惯上都是这样做的:在国内也不会引起任何疑惑,一一特别是假若再有一篇短文(或您给编辑部的信)说明《生活》杂志停刊的话。 + 另一方面,从您的来信中似乎可以得出这样的结论:《生活》杂志的组织不愿意把稿件转给《火星报》,这是您个人采取的步骤。如果属于后一种情况,您是否希望刊登这些稿件时不加任何说明,又不指明来源? + 请您向我说明这是怎么回事,并告诉我,您认为怎样刊登为好。回信请寄下列地址,这个地址请您别告诉任何人,只供您一个 + +==========第326页========== + 296 + 176 致・尼・列夫(1903年1月1日) + 人使用: + 伦敦西中央区彭顿维尔霍尔福广场30号雅科布·里希特先生。握手并祝一切都好! + 列宁 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《十月》杂志 + 第46卷第245页 + 第8期 + 176 + 致亚·尼·波特列索夫 + 1903年1月1日 + 其他几本小册子(您要的)我们这里没有,找不到。 + “一个青年革命者”的手稿在给普列汉诺夫看后(或者甚至不给他看了),请即退回。 + 为纪念涅克拉索夫逝世二十五周年,您能否为《火星报》写一篇短评、专论或杂文?能登点什么东西才好。请告诉我,您是否准备写。 + 关于邦契,他寄来的那封信以及那19篇《生活》杂志的稿件,己经在很大程度上满足了我的愿望。我所要求做到的,正是这样的 + +==========第327页========== + 177致俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会(1903年1月2日)297 + 正式步骤,而决不是“背弃”(“背弃”什么呢?),我并不认为这是必须的条件。 + (不过,波谢的阴谋还是要揭穿,我提出要促使邦契采取直接步骤,从而迫使波谢也采取直接步骤,这正是针对波谢,而不是针对邦契的。) + 握手… + 我对《生活》杂志的运输缺乏信心。钱我们当然是非常需要的,假若能得到一大笔款子的话,那么,出于这个原因可以作许多让步(更不用说作出承诺了)。但正是“出于这个原因”和“为了这一点” + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第249页 + 第4卷 + 177 + 致俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会 + (1月2日) + 致下诺夫哥罗德 + 关于上诉的问题,我(列宁)认为你们的决定是明智的2,但是 + +==========第328页========== + 298177致俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会(1903年1月2日) + 我还没有来得及(在某种程度上也还不能)同编委会的同志们商量①。下诺夫哥罗德工人所表现的那种大公无私的英勇精神,应该在《火星报》上予以表扬。最好你们给编辑部写一封信,谈一谈事情的经过。 + 我们接到了从柏林转来的《下诺夫哥罗德委员会给火星报)编辑部的信》,信很长,谈的是关于恐怖、关于对恐怖的辩护(部分的和有条件的),但是没有结尾部分看来如此)。请速来信告知: + (1)下诺夫哥罗德委员会是否正式发出了这封信? + (2)请把信的结尾部分说一遍(信中只有7段,最后一句是:“他们排除了常常出现的极端紧张气氛,他们教会了政府更慎重地对待革命者”)。 + (3)请告知,你们是否允许进行文字修饰(有些地方文字很不好,或许是出于誊写错误、匆忙和不清楚)。 + 大概我们会把信同我们的回答刊登出来。318 + 衷心地和迫切地希望经常来信,一定要及时把委员会的每个正式步骤(寄哪些带号码的文件…出哪些传单,给其他委员会或国外小组的回信,等等)通知我们。不然,就免不了发生误解②、错误和拖延。火星派分子应该齐心协力,迅速而全面地向《火星报》反映情况。 + ①或许我还会谈到这个问愿. + ②例如,关于委员会反对在庭审日举行游行示成的那份传单引4,我们听到了许 + 多流言蜚语。这份传单是不久以前我们偶然收到的,而且是从柏林寄来的,时间已经晚了。请做点好事吧!这是要不得的!把关于传单的事写信告诉我们,传单一印出就马上寄给我们一份,对委员会难道有困难吗?请千万采取一切办法到正这些缺点。 + +==========第329页========== + 178 ・瓦・巴布什金(1903年1月6日) + 299 + 紧紧握手! + 从伦敦发出 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第276一277页 + 第13卷 + 178 + 致伊·瓦・巴布什金 + (1月6日) + 列宁致诺维茨卡娅 + 亲爱的朋友:关于“考试”的问题,必须说明,考试大纲不能由这里提出。让每一个宜传员书面谈谈他们现在阅读的或打算阅读的计划,那时我再作详细的答复。您请求多提些问题。好吧,请注意回答下列问题:(1)圣彼得堡委员会的现行章程是怎样的? + (2)是否有“争论”?(3)这种争论对中央委员会和对工人组织有什么意义?(4)中央委员会对地区组织和对工人小组的态度怎样?(⑤)为什么火星派工人默许维希巴洛派工人自命为“工人组织委员会”?(6)是否已经采取了步步监视彼得堡祖巴托夫分子的措施? + (T)在工人小组中是否有系统地举行关于组织问题和关于“革命家 + 组织”的意义问题的讲演或座谈)?(⑧)是否向工人广泛地宣传,他们,正是他们要尽可能更经常地、更广泛地转入地下?(9)是否采取了大力加强彼得堡通讯工作的措施?我们很久没有看到那里的报 + +==========第330页========== + 300 + 179致格·瓦·普列汉诺夫(1903年1月10日) + 道了。(10)全体工人是否已经觉悟到,正是他们应当搞一个印刷传单的印刷所和经常散发传单? + 这就是向您提出的10个问题。等候回信,紧紧握手!请注意, + 一旦发现有密探跟踪,您就必须躲起来。 + 从伦敦发往彼得堡 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第249一250页 + 第8卷 + 179 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1903年1月10日 + 亲爱的格·瓦·:请把附上的信转交给柳博芙·伊萨科夫娜,因为她把您的地址给了我。这封信十分紧急和重要,因此,如果她不在,则请立即转寄:不过首先请您自己也看一看。问题在于有关罗斯托夫罢工的材料被耽搁了,而我们需要尽快赶出这本小册子。要是罗斯托夫人在日内瓦你们那里的话,请您也催他们一下。 + 第31号那篇杂文已排好,校样也已寄给您了。如有重大的改动,请您立即寄回。 + 那本小册子①的情况怎么样了?您估计约莫有多大篇幅,何时脱稿?这需要了解一下,哪怕是大致了解一下,以便考虑印刷问题。 + ①见本卷第166号文献。一一编者注 + +==========第331页========== + 179致格·瓦·普列汉诺夫(1903年1月10日) + 301 + 其次,《无产阶级和农民》一文的续篇怎么样了?您再写一篇文章能否把它结束?能否把它寄来供第32号用?(如果不能寄来的话,那么,大概只好刊登尤利寄来的《当前的问题》一文了。这篇文章也是反驳社会革命党人的,是针对《革命俄国报》第14号那篇社论的,也要分几次刊载。因此,最好能先把您的文章登完。)请尽快回信。 + 您7日的报告做得如何?《生活》杂志的事怎么样了?邦契布鲁耶维奇给我寄来了一些材料,其中一部分用在第31号上。还寄来了一封关于运输问题的信,果然不出我所料,在这方面他们几乎什么也没有。在钱和印刷所的问题上,应当尽力向他们争取,使他们对我们的那种非物质性的好意在物质上有所体现。顺便问一句,关于表决邦契夫妇参加同盟的事,您给列·格一奇(他现在在巴黎)写信了没有?紧紧握手! + 您的… + 附言:还想跟您商量一下我去巴黎高等学校讲演(关于土地问题)的事。他们邀请我去,我答应了,不过…他们那儿有一伙人(切尔诺夫、菲力波夫、杜冈)。另一方面,“自己人”从巴黎来信说:您不用去管“那伙人”,为了抗衡起见,也去那里讲一讲是非常重要的。您以为如何? + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第250一251页 + 第4卷 + +==========第332页========== + 302 + 180致南方工人报编辑部(1903年1月10日) + 180 + 致《南方工人报》编辑部 + (1月10日) + 再说一遍:我们热切而坚决地要求和恳请热尼亚②更经常、更详细地给我们写信,特别是一定要在接到信的当天就立即回信,即使简单写儿行也行,告诉我们是否收到了我们的前几封信,波里斯是如何答复的,对“声明”有什么打算。这项声明直到现在我们还没有,真不象话!最后,恳切地建议你们尽快地印发声明。如果波里斯固执己见,那么没有他也行。急切地等待你们的回音。 + 从伦敦发往哈尔科夫 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第252页 + 第8卷 + 181 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1903年1月12日 + 亲爱的同志:收到了您寄来的全部信件和材料。谢谢。关于运 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普撕卡娅信上的附笔。一俊文版缩者注 + ②“南方工人”社的代号。一一编者注 + +==========第333页========== + 182致柳·伊·阿克雪里罗得(1903年1月15日) + 303 + 送问题,我们会转告管理机关的。十分感谢您告诉我们有关那个巴黎人的消息:我们在经费方面有困难。 + 握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年《十月》杂志 + 第46卷第252页 + 第8期 + 182 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1903年1月15日 + 尊敬的柳・伊・: + 收到了罗斯托夫人的材料(更确切地说,这不过是类似材料的东西!)和他们中三个人的一封信。登在第31号上是来不及了。而且,要知道,在我看来这封信不值得刊登一三个逃到国外的人发表自己的支持声明,这总有点不大对头吧!1 + 为什么他们不采用另外的做法一写信到顿河胖罗斯托夫,让顿河区委员会(它当然是了解他们并且相信他们的):(1)寄来支持的声明和(2)正式委托我们出版关于罗斯托夫事件的小册子?等 + 一等这样的声明不是比刊登一封私人来信要好些吗? + 也许是他们已无法使用罗斯托夫的地址?如果确实如此,那么 + +==========第334页========== + 3D4 + 183致叶·德·斯塔索娃(1903年1月15日) + 就让他们提供一切线索,而由我们设法派人去恢复联系。 + 握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往伯尔尼 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第252一253页 + 第11卷 + 183 + 致叶·德·斯塔索娃 + (1月15日) + 我们接到(由国外什么地方寄来的)维希巴洛分子1902年10月的一个新文件,什么组织纲领和组织原则,全是乱七八糟的、恶毒的东西。我们感到非常难受和生气,你们没有立刻把彼得堡的出版物直接寄给我们按不同的地址寄两份)。维希巴洛分子的第一张传单(7月份一反对承认《火星报》的“抗议书”)我们直到现在还没有见到,只是从《评论》中才知道了这件事1,这简直不象话!!送寄信件一直都很顺利,难道寄传单就有困难?更不象话的是,你们迟迟不作答复,伊格纳特说他老早就写了一篇回答维希巴洛分子谬论的传单,但是你们把它压下,不仅另写了一篇更冗长死板、空洞无味的东西,而且最后连一张也没印发!!!如果不能印发,难道把它随信寄到这里也有困难吗? + 究竟是什么缘故,千万请说个明白:是由于委员会某一个人 + +==========第335页========== + 184致俄国社会民主工党哈尔科夫委员会(1903年1月15日)305 + (或整个委员会?)无能,还是有意地采取反对立场?或是委员会内部发生了变故? + 所有这些情况只能给我们留下这样一种印象:维希巴洛分子不断地挂挤你们,欺骗你们,很快就会真正彻底地把你们“维希巴洛了”① + 我们竭力建议选波格丹来递补组织委员会中的那位前彼得堡委员,波格丹完全能胜任。一般说很明显,没有职业革命家,事情总是寸步难行。 + 从伦敦发往彼得堡 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第253一254页 + 第8卷 + 184 + 致俄国社会民主工党哈尔科夫委员会 + 1月15日(列宁寄) + 亲爱的同志们:多谢你们来信详细介绍了工作情况。很少有人给我们写这样的信,虽然我们十分需要它们.要是我们真想建立国外编辑部与国内地方工作者的密切联系,使《火星报》能够充分地 + ①维希巴洛m》是俄国经济派分子亚·谢·托卡列夫的别名,俄文的原意是“撵走,这里说维希巴洛了”就是“撵走了”的意思。一一编者注 + +==========第336页========== + 306184致俊国社会民主工党哈尔科夫委员会(1903年1月15日) + 反映我国工人运动的整个情况和特点,那么这样的信就需要增加 + 十倍。因此很希望你们继续保持这种精神,即使有时提供一些和工人谈话的素材(小组里在谈论什么?有哪些怨言?有哪些疑虑和要求?话题是什么?以及其他等等)也是好的。 + 你们组织的计划看来是适合于革命者的合理的组织的,因为在人数如此不足的情况下,可以说这个计划是“合理的”,因为这个计划简单明了。 + 关于独立派,请来信详细谈谈。最后还请回答几个问题:在哈尔科夫是不是还有“伊万诺沃一沃兹涅先斯克”学派和传统的工人?2是不是有人曾经直接参加过这种经济”派和“反知识分子”派?或者只是他们的追随者?为什么根本没有提及《工人储金会小报》2,而且也不寄给我们?我们这里只见到第2号小报的抄件。这是哪一伙人印发的?是一些狂热的经济派还是一些毛头小伙子?纯粹是工人组织还是受了经济派一知识分子的影响? + 是否还有《哈尔科夫无产者》杂志”那伙人的痕迹? + 工人小组中是否读《火星报》?是否有人解释文章的内容?哪类文章最受欢迎?需要作哪些解释? + 在工人中,是否宜传秘密工作方法和广泛转入地下? + 请多多利用彼得堡的祖巴托夫分子,并把工人的通讯寄给我们。 + 你们的列宁 + 从伦敦发出 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 第46卷第254一255页 + 第3期 + +==========第337页========== + 185致叶·德·斯塔索娃(1903年1月16日) + 307 + 185 + 致叶·德·斯塔索娃 + 1903年1月16日 + 刚才收到了《工人思想报》第16号(从日内瓦寄来)和从彼得堡寄来的《(工人思想报》专页》第2号和第3号。现在已经很明显,维希巴洛分子说他们同曙光》杂志和《火星报》是一致的,这是在欺骗你们,愚弄你们。请立即发表一个战斗性的抗议(如果你们没有力量印刷,请马上寄到这里,至少寄一份抄件来),展开坚决的斗争,并把斗争扩大到工人中去。现在,对斗争的任何迟延、对维希巴洛分子的任何迁就,都不仅是最愚蠢的,而且简直是可耻的。现在波格丹在你们那里,再不能埋怨没有人了(援助的人已经派去)。你们采取什么步骤,请马上告知。 + 从伦敦发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第255一256页 + 第8卷 + +==========第338页========== + 308 + 186 ・瓦・巴布什金(1903年1月16日) + 186 + 致伊·瓦·巴布什金 + 1月16日 + 我们收到了从日内瓦寄来的《工人思想报》第16号(看来是由“自由社”即纳杰日丁印行的,甚至是他编写的),注明是“圣彼得堡委员会”的机关报。报上刊载了维希巴洛分子的一封更正信。更正的地方微不足道,实质上不是更正,而是对“自由社”的吹捧。维希巴洛分子说他们同《曙光》杂志和《火星报》是一致的,这明明是撒谎,是彻头彻尾的欺骗:这些人想赢得时间壮大自己。所以我们恳切地建议你们现在马上以委员会的名义印发一个传单(如果不能印就寄到这里来)提出抗议,断然拒绝任何调和主义的讨好行为和做法,对维希巴洛分子展开坚决无情的斗争,揭露他们脱离社会民主党投靠“革命社会主义的”“自由社”的行为。我们欢迎诺维茨卡娅的有力行动,并再次要求你们保持同样的战斗精神,决不能有丝毫动摇。向维希巴洛分子宜战,让一切调和主义分子、“观点捉摸不定的”人和优柔寡断的人见鬼去吧!!宁要好梨一个,不要烂梨一筐。宁要两三个积极肯干和忠心耿耿的人,不要十个暮气沉沉的人。请尽可能多来信,尽快使我们和你们的工人取得联系(把他们的情况告诉我们),以便失败时我们不致一筹莫展。 + 从伦敦发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第256页 + 第8卷 + +==========第339页========== + 187致弗·威·林格尼克(1903年1月17日) + 309 + 187 + 致弗·威·林格尼克 + 致库尔茨 + 1903年1月17日 + 昨天,我们通过局外人弄到了11月30日(原文如此!)的《基辅社会民主党小报》第1号。这真丢脸,我们的火星派老是落在后边!为什么扎林不及时把这份小报寄来?为什么他对这件事情只字不提?我们诚恳地祈求扎林使我们同委员会的任何一个委员直接取得联系,只要这个人认真仔细、机智灵活、熟悉情况就行。每 + 一种小报(不论是谁的)都要立即按两个不同的地址寄两份来,一份装在信封里,另一份卷在俄文报纸里。其次,必须马上使我们同瓦卡尔取得联系。我们非常担心,基辅的火星派会由于他们不努力和采取观望态度而遭到同彼得堡一样的命运。关于书刊是否收到以及如何分配(注意)的问题也只字不提!!真叫人无可奈何! + 从伦玖发往基辅 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第257页 + 第8卷 + +==========第340页========== + 310 + 188・伊・克雪罗得(1903年1月27日) + 188 + 致柳·伊·阿克雪里罗得 + 1903年1月27日 + 尊敬的柳・伊・: + 可惜我不能把唯心主义问题》马上寄给您,因为书在维·伊 + ·那里。我去向她要来,但现在建议您先写信给亚·尼一奇(蒙特勒皮利韦膳宿公寓波特列索夫先生),因为他那里有,而且可能并不需用。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往伯尔尼 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第257页 + 第11卷 + 189 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1903年1月27日 + 亲爱的同志:您的全部材料都已收到。对刊登的问题我不可能 + +==========第341页========== + 190致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年1月27日) + 311 + 一下子全部答复,因为要到准备第33号的时候才能具体研究。《西皮亚金在外省被杀》将在杂文栏刊出。您妻子寄来的一个工人的来信也己收到。十分感谢。 + 握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1928年《十月》杂志 + 第46卷第258页 + 第8期 + 190 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1月27日 + 老头写:读到了您1月3日那封怒气冲冲的信,现在马上回复。关于通信和狗等等,由秘书在后面来回答。我不管究竞是谁不对,但是我们必须保持经常的联系,每月不少于两次,可是直到现在没有这样做,很久以来,我们得不到您的一点消息。不要忘记,接不到信,我们就没有办法,不知道人们是否还活着,只好,简直只好认为他们几乎已经不存在了。您没有回答我提出的调动布鲁特的问题,看来,不调动就很少有好转的希望。现在谈一谈工作。 + ①《火星报静巴库小组的代号。一编者注 + +==========第342页========== + 312 + 190致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年1月27日) + 您在责备我们的同时,夸大了我们的力量和影响。关于组织委员会的问题,我们在这里已经谈妥了,坚持它召开代表大会,坚持邀请您,并已给您去信①。只有这一些,别的我们根本做不到,也不能负什么责任。事情就糟糕在布鲁特不在组织委员会,后来所做的一切都没有他在场(我们也没有在场)。我们没有接受那位不出名的委员(他是一个迟纯而笨拙的人,我是在普斯科夫亲自认识他的,家庭和地方观念很深,很落后,做不了什么事,潘克拉特已为他受到责骂),我们并没迁移常设局②,我们也绝对没有给潘克拉特以任何“权力”。但是既然潘克拉特成了组织委员会唯一(注意注意)能够活动的人,那也就不能没有权力。您来信说:人是有的,但我们没有这些人,既不知道他们,又没看见他们。我们因为组织委员会没有人这件事伤透了脑筋,组织委员会需要能够活动的、会飞的、自由的和进行地下活动的人。潘克拉特一个人转入地下,走了,开始飞了,开始熟悉一切了,他自然也就得到了军士的头衔。当然,我们没有阻挠,因为我们也不能阻挠,而且也不想阻挠:没有别的人!!最后请理解这一点。潘克拉特这个人懒惰而粗心,但聪明而知理,很内行,善于斗争,和他共事是可以的。他现在在外地巴黎不知要停留多久,我们时常去信骂他,赶他回国内去,不然组织委员会就等于零。“她”(阿基姆的哥哥)很快就走,我们尽量争取让她去组织委员会,看来她”很能干。“笔尖”不想走。护照没有,抄件也没有。如果布鲁特搬到我们附近的热闹地方,我们就会帮助他把常设局争取回来,也许一切都会安排好的。否则一切就将按照真主的 + ①见本卷第174号文献。一编者注 + ②召集第二次党代表大会的组织委员会的常设局。一编者注 + +==========第343页========== + 190致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年1月27日) + 313 + 意志,按照潘克拉特的意志,按照“她的”意志进行(如果能进行下去的话),那时我们就将无能为力了。 + 书刊已经寄去,运走了40普特以上。组织委员会的声明将在第32号上发表,后天就可出版。 + 样),甚至哪里也没去:如果他能够与布鲁特哪怕搬到波尔塔瓦,他们就会把常设局掌握在手里。 + 扎林使我非常生气:他总是写得很不清楚,无精打采,对基辅 + 一点也不了解,亲眼看着分裂也不加干预。对本地的事情不关心到如此程度,简直莫明其妙!在组织委员会的两个“平权的委员”中,扎林一贯“不声不响”,潘克拉特不管如何总算动起来了,我们有什么过错?我以为(我确实不了解)扎林这个人主动性很差,而且被合法性和地位捆住了手脚。这种人现在采取旁观态度是很自然的,这的确不能归罪于我们,也不取决于我们的意志。① + 从伦敦发往萨马拉 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第255一260页 + 第8卷 + ①手稿上最后两段已被勾掉。一俄文版编者注 + +==========第344页========== + 314 + 191致亚·尼·波特列索夫(1903年1月27日) + 191 + 致亚・尼·波特列索夫 + 1903年1月27日 + 关于邦契的信收到了,明天就转给列·格·。看来,除了邦契这个“人物”(大婶认为他的人品极为差劲)之外,我们从清理”中真是一无所获,也丝毫没有“沾光”。根据《生活》杂志第6期判断, + 一切都学握在库克林先生手中。 + 伯尔尼在等若尤利去一这是我们得到的最新消息。祝一切都好! + 列宁 + 从伦敦发往蒙特勒瑞士) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第260页 + 第13卷 + 192 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1903年1月28日 + 亲爱的格・瓦・: + 给您寄上组织委员会的声明(已刊登在第32号上)和笔尖为 + +==========第345页========== + 192致格·瓦·普列汉诺夫(1903年1月28日) + 315 + 第32号写的文章。请您尽快把这两篇东西寄还给我:组织委员会的声明一定要保存(作为一份十分重要的文件),而对笔尖的文章则需商量再决定,因为反驳社会革命党人的文章多得很。罗斯托夫人在写抗议书。这是一。笔尖,这是二。亚·尼·大概已经写好了关于社会革命党人的文章(他曾来信说即将脱稿)。这是三。您的社论《无产阶级的假朋友》,这是四。为了不致搞得太多,需要商量。这事最好由您去商量,因为您与罗斯托夫人离得不远,亚·尼·又离您很近,您可以和他商量商量。依我看,社论起歼灭作用的)您无论如何要写出来,而且只能由您来写,因为您就这一问题公开辩论过,而且同罗斯托夫的同志们见过面。其次,罗斯托夫人的抗议书也要刊登在第33号上,但要尽可能简短些和精练些。笔尖的文章(篇幅不大)依我看也要刊登,因为这是对荒谬行径的有力答复。而亚·尼·的文章大概可以推迟,因为它既不是答复,又不针对当前的问题,而“无非是”温和的父辈和社会革命党后生小子那一套。 + 此事望通盘考虑一下,并尽快告知,你们是怎样决定的。关于涅克拉索夫的文章将刊登在第33号上。 + 我这里收到一份亚美尼亚文的《无产阶级报》(报头上有俄国社会民主工党的字样),已经有好几天了,还收到一份稿件(关于该报的短评),我想争取把它刊登在第33号上。 + 我把这份《无产阶级报》也寄给您。请您让拉拉扬茨或其他人把报上有关民族问题和联邦制问题的所有材料全都翻译出来,并尽快寄给我。一定要刊登一篇关于这些材料的短评(寄来的那篇短评要作修改,所以需要看看原文)。 + 至于邦契的事情呢!?我们沾光”不多一一就是他们夫妇两个。清理人(请看《生活》杂志第6期)是库克林先生。请您通过邦 + +==========第346页========== + 316 + 192格・瓦・诺夫(1903年1月28日) + 契跟他认识一下。能不能弄到点什么东西?您好象以前也是认识他的吧?哪怕为俄国的代表大会弄到点什么?为组织委员会(国外有一个组织委员会委员,如果需要的话,甚至也可以派他去找库克林)?库克林总不能把印刷厂一口吞掉吧?应当直接向他要1万捐款,因为我们没有骂过《生活》杂志(我只是说它轻率,我不是白白地为它辩护的!),或者为了不骂… + 您的列宁 + 附言:您见到过鲁金(“社会革命党人”)的小册子(《论农民问题》)没有?这批极其厚颜无耻的混蛋!我为了鲁金和为了论社会化的第15号①真想同他们狠狠干一仗!请写信告诉我,您是不是在写小册子,多大篇幅,打算什么时候写完?不应该把《火星报》的版面全用在他们身上,还是出一本全面分析问题的小册子好,现在运输通畅,我们可以用对事情的本质进行实事求是的、原则性的分析去击溃他们。我值得写文章去驳斥鲁金吗?您以为如何?我有这么个想法:写一篇驳斥鲁金的文章,并单独出版一本批判社会革命党人论文集”,其中包括《革命冒险主义》一文。2关于这一点,您的意见如何? + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第260一262页 + 第4卷 + ①《革命俄国报影第15号。一编者注 + +==========第347页========== + 193致叶·德·斯塔索娃(1903年1月28日) + 317 + 193 + 致叶·德·斯塔索娃 + (1月28日) + 为什么您对于明明是由纳杰日丁在日内瓦出版的《工人思想报》第16号不作答复呢?①难道连这件事也可以不提出抗议就罢休了吗?把《工人思想报》专页第1号付之一炬,简直是胡闹。当然,在这一号中有些地方必须改正,而且要改得相当多,但是,为什么不改正呢?真不明白,你们那里出了什么事情!为什么把印好了的纪念报刊创办二百周年的专刊压下来?请您马上把各种小报 + 自己的和别人的、工人的和学生的一一都一律寄来,并请注明,是否可以引证,是否已经散发。每种小报都按照两个地址寄两份来,或者索性装在信封内,或者裹在合法的报纸里,作为印刷品邮件寄来,但要捆得严实些。 + 为什么不把圣彼得堡委员会关于你们募捐情况的报告寄给《火星报》?请您务必寄来。彼得堡的工人通讯是很需要的,看在上帝面上,请大力组织这样的通讯吧,特别是谈失业情况的,其次是谈书刊影响的。 + 《工人思想报》专页第1号请改正,要写得更审慎、更切实些,而且必须公布委员会内部分裂的经过。您要懂得,对纳杰日丁的 + ①见本卷第185号文献。一一编者注 + +==========第348页========== + 318194致国外俄国社会民主党人联合会(1903年2月4日或5日) + 《工人思想报》,不公开提出抗议是决不能罢休的。 + 从伦敦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第262一263页 + 第8卷 + 194 + 致国外俄国社会民主党人联合会 + (2月4日或5日) + 致俄国社会民主党人联合会 + 1903年2月4日我们接到了俄国社会民主党人联合会给俄国革命社会民主党人同盟的信,我们现在马上通知俄国社会民主党人明合会,我们完全同意联合会关于必须成立俄国组织委员会国外分会的意见。诚然,我们无论如何也不能同意“俄国社会民主党人联合会”认为组织委员会“不正确地或不确切地把自己的产生说成是私人倡议的结果”这种意见,因为组织委员会是直接以代表会议的决定为根据的(成立组织委员会正是执行了决定)。而且组织委员会是由那些参加代表会议的组织成立的。如果组织委员会在征求其他党组织的意见以前,没有立即宜布自己是党的正式机关,我们认为这正是证明组织委员会对任务的理解是正确的,证明它是有分寸的和慎重的,而这对于严肃的党的事业是很重要的。 + 但是也要附带说明,我们绝不看重我们同俄国社会民主党人 + +==========第349页========== + 194致国外俄国社会民主党人联合会(1903年2月4日或5日)319 + 联合会的上述分歧,相反,我们完全相信,随着组织委员会工作的开展,这种分歧是容易消除的。 + 其次,“立刻着手成立组织委员会国外分会”的意见,从我们这方面来说,我们认为是不合理的,甚至是不完全正当的,因为俄国国内组织委员会还没有直接提出邀请。有人告诉我们说,组织委员会已经给国内的崩得和国外俄国社会民主党人联合会去信了。我们没有这两封信的原文。但是不管怎样,从这个事实中可以看出,俄国国内组织委员会已经在上述方面采取了一些步骤。就我们这方面说来,不等看到组织委员会这些步骤的结果,就开始行动,未必是明智的。 + 我们认为,我们有责任立即把俄国社会民主党人联合会的来信通知俄国国内组织委员会,同时把我们希望俄国国内组织委员会立即成立国外分会的意见告诉组织委员会。我们建议等候俄国国内组织委员会的答复。但是,如果崩得国外委员会和俄国社会民主党人联合会的同志认为在接到这个答复之前,就举行崩得国外委员会、俄国社会民主党人联合会和俄国革命社会民主党人同盟的代表的非正式会议是有益的,那么我们当然也不拒绝这样做。 + 俄国革命社会民主党人同盟 + 从伦敦发往巴黎 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第263一264页 + 第13卷 + +==========第350页========== + 320 + 195致尤·奥·马尔托夫(1903年2月5日) + 195 + 致尤・奥・马尔托夫 + 1903年2月5日 + 现在寄去联合会来信的抄件和我们回信的初稿①。回信已寄给普列汉诺夫,他将等你从巴黎去信。你赶快同彼·安德·和波里斯一起商量一下,是同意这封回信还是要求修改,请尽快答复普列汉诺夫。当然,最好不拖延给联合会会员的回信,可是如果一有修改就进行表决,这样就会拖延很久,因此不重要的修改可以不管。当然,如果有本质上的分歧,应该把回信压下来(我也向普列汉诺夫去信说明这一点),并且提交所有人表决。 + 我认为(维·伊·和列·格里·也同意),最要紧的是:(1)组织委员会国外分会2只能是俄国国内组织委员会的国外分会。看来联合会会员想设立两个平权的分会:俄国国内分会和国外分会,这种意见我们无论如何绝对不能接受或容许。俄国国内组织委员会应当慎重行事(它的通报在这方面很出色),同时它必须极郑重和极严肃地对待一切事情和别人对自己的一切要求,就是说俄国国内组织委员会应主管一切,在党内,没有俄国国内组织委员会的委托,谁也不能做任何涉及全党的事情,作出全党必须遵守的任何 + ①见上一号文献.一编者注 + +==========第351页========== + 195・奥・马尔托夫(1903年2月5日) + 321 + 决定。 + 联合会会员在自己的信里毕竞承认了(或者几乎3/4承认了)组织委员会,承认组织委员会的人愈多,它的行动就愈要严格和坚定。特别重要的是一开始就要有正确的态度和表明自己的鲜明的党的立场:或者是承认这个组织委员会并服从它的领导,或者是争斗。第三条道路是没有的。现在得到普遍承认的机会很多,可以不去刺激和触怒任何人,但是也不要有一点让步。 + (2)必须使组织委员会把自己国外分会的职权缩小到最低限度。国外分会只“主管”(在筹备联合方面)国外事务和协助俄国国内组织委员会。在任何其他问题上,即使超出这个范围一点点,组织委员会国外分会也都必须征求俄国国内组织委员会的意见并听从它的决定。所以我坚决主张俄国国内组织委员会尽快写信给联合会、同盟和崩得,建议成立自己的执行这种职权的分会。必须由俄国国内组织委员会为自己的国外分会划定“主管范围”。下面我提出一个确定这些职权的方案,共三条,只能严格限于三条。迫切希望你尽快同彼·阿·和波里斯讨论一下这个方案,并且批准(或者通过表决修改)它。(我们也把所有这些材料寄给尤利①,并要他等着彼·阿·和被里斯,他们两人应当设法快去。) + (彼·阿·当然也可以在这里写信给同盟、联合会和崩得国外委员会,但是我认为这样做是最不好的了,因为这样会使人怀疑是暗地安排好的,是在弄虚作假。宁可等一两个星期,但是信一定要争取从俄国发出。) + 另外,我认为应该考虑我们方面选谁当组织委员会(国外分 + ①尤利是“南方工人”社的代号。一一编者注 + +==========第352页========== + 322 + 196 ・・(1903年2月5日) + 会)的委员问题,需要事先付表决,因为编委会成员住地很分散,选举会花费很多时间,为此而等待是令人不愉快的.我本人投列·格里・一票。 + 我确实没有时间再给普列汉诺夫写信了。你把这封信和给联合会的回信立刻转给他,我再给他写几句话。握手! + 列宁 + 从伦敦发往巴黎 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第264一266页 + 第4卷 + 196 + 致格・瓦·普列汉诺夫 + 1903年2月5日 + 亲爱的格・瓦・: + 文章和您的来信都收到了。我还不知道这篇文章将登在哪一号上。日内就可以写信告诉您,不过,这也要取决于您对那篇关于涅克拉索夫的文章的回答。 + 为了快些答复联合会,我采取了以下做法我同维·伊·和列 + ·格里·在这里通过了一份回信的草稿,并把它寄给了尤利(重要的是在那里也要同彼·安德·讨论这份信稿)。尤利应立即把这封回信连同我的去信一起转寄给您。 + +==========第353页========== + 196格・瓦・列夫(1903年2月5日) + 323 + 如果您同意这封回信,那么就请您把它交给奥尔欣(并同他商定,让他或是通过您进行联系,或是请您把里希特的地址告诉他。最好是通过您进行联系)。 + 如果您不同意这封回信,那么就请赶快提出明确的修改意见(或另拟信稿)以供表决,而对奥尔欣则说,事情有所耽搁是因为“住地分散”的编委会成员需要表决通过。 + 十分高兴地获悉您正在写关于《无产阶级的假朋友》的社论,”并在给图恩写的序言中把塔拉索夫(社会主义思想史的一页)痛骂了一顿。当然,在给图恩写的序言中这样做是最为合适的。 + 说《火星报》奥地利运输线遭到破坏,这是胡说八道。到目前为止,那里的三条运输线全都畅通无阻。杰缅季耶夫工作得非常出色并按时来信。 + (假若您也能让亚·尼·对给联合会的回信,对组织委员会的整个策略,以及对我们方面选谁当组织委员会国外分会委员问题参加表决,那就好了)。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:那么,这两天我就等您的社论了?是不是这样? + 请告诉我,您同奥尔欣达成了哪些协议?是否考虑过关于联合的什么问题,具体是哪些?是否谈起过“斗争”社、“自由社”和《红旗》杂志?又及。 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第266一267页 + 第4卷 + +==========第354页========== + 324 + 197・・邦布鲁维奇(1903年2月8日) + 197 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1903年2月8日 + 亲爱的同志:全部材料都已收到。谢谢。至于那篇小说,我还不知道是否要刊登。我打算把报道军队中教派信徒的稿件登在第33号上。对报道加里西亚罢工的稿件,我还不能说什么,因为篇幅太长。 + 关于募集捐款(供出版通俗书刊用)的问题(同所有的行政事务一样)要亲自同伦敦西中央区金斯一克罗斯路格兰维尔广场26号莱奥·阿勒曼先生接治。我最近见到过他,他似乎也同意我的意见,认为新的认捐单是多余的,因为同盟已经有认捐单了,正需要更广泛地加以使用。至于《火星报》丛书的问题,这当然要由整个编辑委员会来决定。请您同普列汉诺夫谈一谈。说实在的,目前我不想投赞成票。出“丛书”要有一个专职的丛书编辑(我们没有这样的编辑)或一批专职的工作人员(我们没有这批人员)。要有一套按性质选出的书和小册子(我们没有这些书和小册子)。把考茨基、图恩等人的作品汇编成丛书,我看是太牵强了。 + 为什么要出“丛书”呢?如果有好的小册子,不出丛书也可以出版。而现在小册子很少,好的翻译人员没有。(我正为修改译文累得精疲力竭),一一为什么要大喊大叫地说要出“丛书”呢?? + 如果您能组织一些好的翻译人员和挑选一些好的作品供翻 + +==========第355页========== + 198致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1903年2月21日) + 325 + 译,那么这项工作将非常有益并一定能获得成功。 + 握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《十月》杂志 + 第46卷第268页 + 第3期 + 198 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1903年2月21日 + 亲爱的同志: + 好久没有写信给您了,请原谅。我很忙,正在准备到巴黎去作报告,并且日内即将到那里去。8 + 您的全部材料都已收到,编辑部的一位同志会给您写回信的,我已把材料交给他了。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:您可以按原来的地址写信到这里。如果您有什么重要的事要写信到巴黎告诉我的话,请寄: + 巴黎 + +==========第356页========== + 326 + 199致弗·威·林格尼克(1903年2月24日和28日之间) + 波尔一鲁瓦雅尔林荫路85号扎戈尔斯基先生 + 内写:转列宁。 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年《十月》杂志 + 第46卷第275页 + 第11期 + 199 + 致弗·威·林格尼克 + (2月24日和28日之间) + 对7山.6种.的信的几点意见 + 列宁致扎林) + 刚刚读完了您的来信,趁若印象很新,写几点意见。您来信没有好好考虑就絮絮叨叨,使我气愤,因此我忍不住要开诚布公地把我的意见讲出来。请把我的信转交给写信的人,并告诉他,不要怪我用词尖锐,因为这并不是用来发表的。 + 我认为,来信之所以应该回答,是由于它特别突出地表明了当前很多革命者情绪中的一个特点。这就是坐等指示,要求从上面、从旁边、从外面得到一切,每当由于不积极而在当地遭致失败,就 + 一筹莫展,一天到晚怨声不绝,只想发明出一种药方,医起病来又便宜又容易。 + 先生们,你们用不着发明!如果你们自己缺乏积极性,容忍别 + +==========第357页========== + 199致弗·威·林格尼克(1903年2月24日和28日之间) + 327 + 人在自己鼻子底下制造分裂,过后又唉声叹气,怨天尤人,那是任何药方也帮不了忙的。为了这点向我们大发牢骚,也是十分愚蠢的。别以为我们会由于你们的责难和攻击而感到难堪,你们该知道,我们已经习惯了,已经非将习惯了,所以我们是不会感到难堪的! + “群众性的”书刊,“几十普特”的书刊一一你们的这种战斗的号召还是你们为了借助外力医治自己缺乏积极性这个毛病而发明的药方。请你们相信吧,任何一个这类的药方都永远是没有用的!如果你们自己不努力、不机灵,那谁也没有办法帮你们的忙。一个劲儿嚷壤发给我们这个,送给我们那个,真是岂有此理,你们自己应当取得和弄到.给我们写这些是没有用处的,因为这一点从我们这里是办不到的。而你们自己却能够做到而且应当做到一我所讲的是关于得到我们现有的和我们出版的书刊的问题。 + 某些地方“活动家”(正因为他们不进行活动才得了这个称号) + 一共只见到几号《火星报》,也没有积极设法去大量地获得和散发《火星报》,就为自己编了一个轻松的借口:这不是我们需要的。请给我们群众性的书刊来供给群众!你们先嚼碎,放到我们嘴里,咽下去我们自己大概还有。 + 这些地方“活动家”连自己现有的书刊都散发不出去,所以凡是知道和看到这种情况的人,都认为这些号叫是荒谬透顶的。你们连5普特的书刊都不能够弄到并加以分发,却要求供给你们几十普特的书刊,这岂不可笑吗?最可敬的“一时的幻想家”(因为第一次遭到失败就使你们放弃一切,甚至放弃了自己的一切信念!),请你们从头做起吧。你们如果做到了这一点,而且不是做了一次而是做了几十次,那时出版工作就会随着需要而大的。 + +==========第358页========== + 328 + 199致弗·威·林格尼克(1903年2月24日和28日之间) + 我之所以说扩大,是因为你们关于群众性书刊的号叫(既不批判,又不考虑,就从社会革命党人,自由社分子和一切惊慌失措的“无所事事的人”那里照搬过来)是由于你们忘记了一件小事… + 一件很小的小事,就是说,忘记了你们甚至连我们现在出版的群众性书刊中的百分之一都没有本事拿到并加以散发。我手中有一份统计表,这是我国为数很少(少得可怜,少得不足道,少得令人感到惭愧)的运输机关之一最近编制的一个统计表。我只谈下诺夫哥罗德的演说、罗斯托夫的斗争、关于罢工的小册子和迪克施坦写的 + 书①。4种,仅此4种!多么少啊! + 是的,是少得很!然而,我们所需要的是400种而不是4种。但是请问你们一下,即使仅此4种材料,你们能不能散发几万份吗?没有,他们没能做到这一点。你们就连几百份也散发不了。因此你们才叫城:给我们几十普特吧!(如果你们自己不能弄到,那任何人任何时候也不会给你们的,请记住这一点。) + 你们能不能利用已经给你们送到、运到并放到嘴里的那几百份书刊呢?没有,你们没能做到这一点。甚至在这样一件小事上你们都没能使群众同社会民主党联系起来。我们每月都要从全国各个角落收到几十种、几百种传单、报道、通讯和书信,但是没有一 + ①你们号叫道,这是旧东西!讲得对。凡是有优秀通俗书刊的政党都在散发旧东西:盖得和拉法格、倍倍尔、白拉克,李卜克内西以及几十年以来的其他人物的作品。你们听到了吗,几十年以来!通俗书刊中只有那几十年来一直起作用的作品才是优秀的书刊,才是有用的书刊。因为通俗书刊就是许多民众读本,而读本所叙述的基本知识在半世纪以内是不会改变的。那种“自由社”和社会革命党人每月出版好几普特的、“迷住了”你们的“通俗”书刊,是一种低级读物和江湖骗术。走江湖的人一向故意装得忙忙绿绿,大叫大嚷,而一些天真的人则把这当作卖劲。 + +==========第359页========== + 199致弗·威·林格尼克(1903年2月24日和28日之间) + 329 + 篇(请你们好好地考虑一下“没有一篇”这几个确切的字眼所表达的确切意思吧:)报道谈你们在群众中散发这几百份书刊的情况,谈对群众影响如何、群众的反应如何,以及群众座谈这些书刊的情况!你们使我们处于这样一种境地:作家管写,读者(知识分子)管读“,然后这位粗心大意的读者就大发雷霆痛骂作家,说他(作家!)没有给任何地方都送去“几十普特”书刊。一位专门负责使作家同群众发生联系的人,却象竖起羽毛的火鸡那样坐着不动,只是号叫着:给我们群众性的书刊吧,而同时却不会利用他已有的书刊中的百分之一。 + 当然你们会说,无法,根本无法把《火星报》(这是我们努力的主要成果)同群众联系起来。我知道你们会这样说的。这话我已经听过几百次了,而任何时候我都回答说,这话不对,这是搪塞、规避、无能和怠惰的表现,是想吃现成饭的表现。 + 根据各种事实,我知道积极工作的人就能够使《火星报》(在那些不太好的知识分子看来,是纯知识分子的《火星报》)同群众“发生联系”,甚至同莫斯科附近各工业省份中那种落后的、不够开展的工人“发生联系”。我知道有这样的工人,他们自己在群众(当地的)中散发《火星报》,而他们只是说报纸少。不久以前我听到一位“来自战场的士兵”说:在俄国中部的这样一个偏僻的工厂区,在很多小组里,在一些10一15人的会议上都一起在读《火星报》,而那里的委员会和分委员会都预先亲自阅读了每一号《火星报》,并且 + 一起考虑在鼓动性的报告中究竞怎样利用每一篇文章。由于在国境上活动的人蠢笨无能这些人甚至从来不会给运输者安排好一个交接东西的地方,而只是希望作者不仅会给他们生产文章,而且还会给他们生产出办事的人来!),送到它们手中的报纸只有寥寥 + +==========第360页========== + 330 + 199致弗·威·林格尼克(1903年2月24日和28日之间) + 5一8份(最多8份!!),但是就连这样少的报纸它们也能加以利用。 + 请你们凭良心讲一讲:你们中间是不是有很多人都是这样在利用你们所得到的(送给你们的,运给你们的)每一份《火星报》呢?你们不愿意讲吗?那我就来讲给你们听:送往俄国的每百份报纸中,只有一份(由于命运不佳或者由于“读者”无能)是这样被利用的:先是讨论每篇短评的鼓动意义,然后在工人小组里,在该城习惯于聚在一起的所有的工人的所有的小组里阅读每篇短评。然而现在那些连所得书刊的百分之一都不能够加以利用的人却号叫道:请给我们几十普特书刊吧!!谢德林的公式(作家管写)对“读者”的看法未免太乐观了!! + 位现代读者(他是一个知识分子社会民主党人)居然抱怨作 + 者们,说地方上的知识分子都萎靡不振,只知道对工人“发号施令”,却不对工人进行任何工作。这种抱怨是公正的,是极其公正的,但是…没有找错对象吗?你们是不是可以允许我们把这种抱怨加倍奉还给发出抱怨的人呢??最可敬的怨天尤人的先生们啊,你们眼睛望着哪里呢?如果你们的朋友不会把《火星报》当作工人小组中阅读的材料,不会拨出人来取得和分送书刊,不会帮助工人自己组织起小组来进行这些工作,那你们为什么不把这样一些无能的朋友轰走呢?请你们想一下,当你们向我们抱怨你们自己无能的时候,你们所处的境地是多么妙啊!! + 那些“实际工作者”连他们所能取得的百分之一都利用不了,这是事实。而实际工作者关于特种“群众性的”书刊的臆想只不过是一种捷塞和推脱责任的表现,这也是同样无疑的事实。比如在7u.6帅.的信中,就向“我们”(当然是向我们)推荐了三种书刊: + +==========第361页========== + 199致弗·威·林格尼克(1903年2月24日和28日之间) + 331 + (1)通俗报纸。要把每一个事实都嚼得很烂,使它用不着消化就能对身体有好处。这样,我们“活动家”就根本不需要有胃了。 + 直到现在世界上还没有出现过这样一种“通俗”“报纸”,因为报纸要反映一切问题,而通俗书刊则只就某些问题进行教育,但是这没有什么关系。我国这种书刊的一切典型,从《工人思想报》到《前进报》、《工人事业》杂志、《红旗》杂志等等,都必然成了一种大杂烩,既不是通俗的书刊,也不是报纸,但是这没有什么关系。各种“工人”报纸的一切尝试只是助长了而且永远都要助长知识分子运动和工人运动之间互相分离的荒谬现象(这是由知识分子的蠢笨无能造成的,他们竞从十万八千里以外的地方来信抱怨自己无能!),这没有什么关系。各种“工人报”纸的一切尝试,在我国一直都在滋生并且还将永远滋生手工业方式和特殊的、深奥的、喀山式的和哈尔科夫式的理论,这没有什么关系。所有这一切都没有什么关系,因为迷人的“自由社”和迷人的(“使人连气都喘不过来了”)社会革命党人现在正出版一啊,可真多!一一通俗报纸和报纸性的杂志!《人民事业》5、《红旗》杂志、《自由》杂志一这些都是为工人办的杂志,评论》是为工人办的报纸和杂志,《松明火》则是为农民办的,《工人思想报》是在日内瓦出版的彼得堡工人报纸!所有这些都是废物,这也没有关系,只要是群众性的废物就行了。 + 而你们一共只有一个《火星报》,多么单调啊!《火星报》一共才出了31号,可是那些迷人的人们,用这一种(废物)出版2期,就立即又得用另一种(废物)出版3期。这才有劲,这才痛快,这才新鲜呐!而我们这些社会民主党人… + (2)“他”的小册子出了一批又一批,每一本抽印本都要算小册子,招摇撞骗地把这一切向人大吹大擂说,小报也算数(小报有 + +==========第362页========== + 332 + 199致弗·威·林格尼克(1903年2月24日和28日之间) + 100万份:见《革命俄国报》第16号。打破纪录!冠军!)。 + 而我们呢!抽印本不算小册子一一真是知识分子习气,学究习气!虽然连巴黎和切尔尼戈夫所有的姑娘们都知道,十本新的小册子(废物)要比一本旧而好的小册子重要一百倍,但是我们还是把旧的、旧极了的迪克施坦的书拿来重版。 + 要知道只有德国人才这样做,比如在1903年,第11次重版了倍倍尔在34年以前写的《我们的目的》这本小册子!真是无聊。我国那些“迷人的”社会革命党人就是这样嗤笑的。而我国地方的“活动家”既不善于利用旧的(20年前的旧东西!已经归档了的东西!)普列汉诺夫的小册子,也不善于利用“某”一本(一本)论述罢工和维特记事的小册子! + 至于地方“活动家”根本没有去通流放中的著作家们写优秀的小册子,去组织当地的著作家为《火星报》写稿,这一点我就不说了。这是为什么呢?抱怨总要比安排这种麻烦事情容易得多!这位现代的读者不知害臊,竞因为写信抱怨过《火星报》就自称是“火星派分子”。他一点也不觉得害羞,《火星报》99%的文章,总共只有3个半人在写。他也无需去考虑,《火星报》是不能停刊的,两星期出1.5一2印张是需要一番劳累的。他仍然极其轻率地叫喊说一共只有31号,而地方上的傻瓜和无能的爱发牢骚的人何其多啊!论据的确是具有毁灭性的…只是毁灭谁和毁灭什么呢? + (3)小报 + 供给我们一些小报!委员会不能给我们!请你们写出小报,给我们送来,运来(再加以散发,对吗?)吧! + 嗯…好啊,这可真是彻底得很.我张开嘴,你们就往里塞:这就是“著作家”和“火星派”实际工作者之间的关系的新公式!地方 + +==========第363页========== + 200致格·瓦·普列汉诺夫(1903年3月2日) + 333 + 组织(是由那些爱看热闹的活动家”组成的吗?)没有力量来出版地方小报,这些小报应当由国外供给,一一他们竞说得出这种话来,真是登峰造极。对7.6呦.整个一封信进行这样富丽堂皇的(在我看来)加冕礼,使我只能奉送这个“皇冠”作为结束。再作补充或评论只能使这个光彩夺目的皇冠减色。 + 从巴黎发往基辅 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1924年青年近卫军静杂志 + 第46卷第269一275页 + 第2一3期合刊 + 200 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1903年3月2日 + 我向全体编辑部成员提议增补笔尖”为编辑部的享有一切平等权利的成员。(我认为,对增补来说,需要的不是多数而是全体一致的决定。) + 我们非常需要第7名成员,既是为了表决的方便(6是偶数),也是为了充实力量。 + “笔尖”为每一号报纸写稿已不止一个月了。总的说来,他正干劲十足地为《火星报》工作,作报告(而且取得了很大成绩)等等。 + 就时事问题的评述专栏来说,他不但对我们十分有用,而且简直是不可缺少的。 + +==========第364页========== + 334 + 200致格·瓦·普列汉诺夫(1903年3月2日) + 毫无疑问,他是一个才华出众的人,一个有信念、有干劲的人,这个人是有发展前途的。在翻译和写通俗读物方面,他能做不少工作。 + 我们要吸收青年力量,这将鼓励他们,并促使他们把自己看作专业写作人员。而我们却缺少这样的人员,这是很清楚的(有必要回想一下:(1)难以找到翻译方面的编辑:(②)缺少国内评论方面的文章:(③)缺少通俗读物)。“笔尖”恰恰想在写通俗读物方面进行一些尝试。 + 可能提出的反对理由是:(1)年轻:(2)最近(可能)就要回俄国去:(3)文笔(没有引号的)带有杂文腔,而且过于花哨等等。 + 关于(),我们不打算把“笔尖”安排在独立的工作岗位上,而是安排在编委会内。在编委会中他也会成为有经验的人。党内的人、派别内的人所具有的“嗅觉”,他毫无疑问是有的,而知识和经验则是可以获得的东西。他将努力钻研和工作,这也是毫无疑问的。为了把他完全争取过来并鼓励他,增补是必要的。 + 关于(2),如果“笔尖”熟悉了所有的工作,那么他也可能不会很快就走。如果他走了,那么,他同编委会在组织上的联系和对编委会的从属关系,并没有什么坏处,而是有很大的好处。 + 关于(3),文体上的缺点不是大毛病。他会改进的。目前他正在默不作声地(和并不非常乐意地)接受“矫正”。在编委会中将展开争论,进行表决,“所作的指示”将更为明确,更具有约束力。因此,我提议: + (1)全体6名编辑部成员对于把“笔尖”完全增补进来的问题进行表决: + (2)如果他被吸收进来,那下一步就要最后确定编辑部内部的 + +==========第365页========== + 201 致・康・克斯卡娅(1903年3月5日或6日) + 335 + 关系和表决程序,并制定明确的规章。这对我们是必要的,对代表大会来说也是重要的。 + 附言:我认为把增补的事搁下来是非常不妥当和不合适的,因为就我所知,“笔尖”对他一直“悬在空中”,大家总是把他当“小青年”看待(他感觉到是这样),早就非常不满了(当然没有直接表露出来)。 + 如果我们不马上吸收“笔尖”,而他就要,比如说,在一个月后回俄国去的话,那么我确信,他会把这一点理解为我们显然不愿意吸收他到编辑部来。我们就可能“失手放过”,而这将是极为槽糕的。 + 从巴黎发往日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第277一278页 + 第4卷 + 201 + 致娜·康·克鲁普斯卡娅并拟 + 给组织委员会的信 + (3月5日或6日) + 组织委员会的信收到了。 + 我建议这样回答: + “关于日程'问题,我们的意见如下:‘日程这个问题应由代表大会本身,而且也只能由代表大会来最后决定。因此,关于这一 + +==========第366页========== + 336 + 201致娜·康·克鲁普斯卡娅(1903年3月5日或6日) + 点的表决权的争论是根本没有用处的。其次,许多委员会已经承认组织委员会有召集代表大会的特别主动权'。由此可见,代表大会的事先筹备工作,其中包括日程的事先筹备工作或者宜传),完全由组织委员会去办。因此,再向任何人提出对事先'拟定的日程进行表决,那完全是多余的,因为这不会有决定性意义。再次,这只会造成时间的拖延和引起不满,因为总会有叫屈的委员会(未被征询的委员会),必然会有不满和抱怨的人。因此,不论从形式上遵守规定或掌握分寸来说,都不应当通过要某些委员会或某些人投票的任何正式决定。那样只能损害组织委员会的威信,使它放弃给予它的特别主动权。 + 如果已经十分不便改变所通过的(形式上无可责难的)决定,或许还可以找到这样的出路:把表决(委员会的表决)变成同它们协商,就是说组织委员会要尽量利用见面和座谈的方式进行协商。 + 最后,我们建议加紧筹备代表大会。愈快召集愈好。要立刻更积极地督促各委员会的筹备工作,指定代表,争取尼古拉耶夫和敖德萨。主要的是:保证有充分的信心使坚定的火星派赢得不容争辩的多数。” + 涅夫佐罗夫昨天名誉扫地:沙尔·拉波波特也好,克里切夫斯基也好,都痛骂了他。火星派的人不在场。 + 我大概星期日走。火车不是6时到,而是3时45分和10时45分到。不是这一趟车到,就是另一趟车到。 + 你的… + 从巴黎发往伦敦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第279一280页 + 第8卷 + +==========第367页========== + 202致组织委员会(1903年3月6日和9日之间) + 337 + 202 + 致组织委员会 + (3月6日和9日之间) + 给组织委员会的信 + 刚才接到代表大会的章程。你们上次来信问的是代表大会的章程,当时我们不懂你们的意思,因此就日程问题作了回答。现在赶紧告诉你们:一般说,我们对你们的草案非常满意,写得既细致又有道理。第19节曾引起争论,我们觉得这一节是合理的,因为不经大多数委员会同意的确不便于也不能把某些组织开除出代表大会而章程归根到底正是有开除一部分组织和肯定另一部分组织的权利)。我们只建议规定一个硬性的和正式的期限,可尽量短一些(比方说不超过一个星期),在这期间,各委员会和各组织必须提出并送来自己对章程草案的修改意见。最可怕的是拖延,为了防止拖延,规定这一点是极端必要的。(伊格纳特大概就是由于怕拖延才提出了反对意见。他的担心我们是理解的,但是你们如果能很快结束征求意见的工作,事情就会得到补救。) + 我们这方面将给火星派各组织去信,建议它们立即和完全接受你们的草案。恳切地希望你们发动现有的一切力量,以便在一个月内结束草案的分发和通知工作(根据第19节),结東仲裁法底“开庭期和确定代表人选。 + +==========第368页========== + 338 + 203致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年3月15日) + 同时,我们非正式建议你们向一切享有全权的组织提议,要它们根据可能从过去工作中大家熟知的国外同志中选派一个代表(从两个代表中),以免增加向国外派送代表的费用和麻烦。 + 我们正式建议:(1)在你们草案的第19节只加一条附注:“各个组织在接到本草案的一星期内,如不提出意见,即被认为己接受代表大会的章程草案”。(2)加上:如果在代表大会召开以前代表被捕,由候补代表递补。 + 从巴黎发往哈尔科夫 + 译自列宁全集等俄文集5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第250一281页 + 第8卷 + 203 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基① + (3月15日) + 关于狗熊的问题,老头很难答复:大概克莱尔能答复得好些。在这里要对工作提出什么意见是困难的,何况我们就要搬到日内瓦去,那里的一切都将是公开的。当然,要学点东西在国外可能是最合适的了。从这里谈选择当地工作的问题也非常困难。再说 + 一遍,我认为,就我这方面来说,唯一明智的做法是把自己的表决 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俊文版编者注 + +==========第369页========== + 204致格·瓦·普列汉诺夫(1903年3月15日) + 339 + 权完全让给克莱尔,他直接了解所有的情况并能提出最好的建议。 + 从伦敦发往萨马拉 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第281一282页 + 第8卷 + 204 + 致格・瓦・普列汉诺夫 + 1903年3月15日 + 亲爱的格·瓦·:您的信收到了。您在写3月望日》,这太好了。最迟的期限一一1903年3月25日这里必须收到这篇文章。我们一定等着。 + 马斯洛夫的书日内就可从巴黎寄来(我很着急),我会马上把它寄给您。那里有一些关于村社的害处的饶有趣味的材料。我在巴黎时曾引用过。 + 大卫的书我已经订了,现在正在看。空洞透了,既贫乏又庸俗。我尽量快点看完,给您寄去。您看过考茨基评这个“新蒲鲁东主义者”的文章吗? + 我现在在为农民写一本关于我们土地纲领的通俗小册子”。我很想根据农村居民的四个阶层(地主、农民资产阶级、中等农民以及半无产者和无产者)的具体材料,来阐明我们关于农村阶级斗争的思想。您认为这个计划如何? + +==========第370页========== + 340 + 205致组织委员会(1903年3月31日) + 巴黎之行,使我相信,只有这样的小册子才能消除对割地等等的疑惑。 + 关于2月26日诏书,我写了一篇文章0,将在第34号报纸上发表。鉴于诏书十分重要,我坚决主张这篇文章作为社论发表,但是,看来,维·伊·在动摇(!),他同尤·奥·作出一个相反的决定:先用关于马克思的文章。 + 我看,这毫无道理。紧紧握手! + 您的列宁 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第252一283页 + 第4卷 + 205致组织委员会① + (3月31日) + 我们建议立即设法由组织委员会和波兰社会民主党共同发表正式声明(要尽可能详细和确切),表示波兰社会民主党完全赞同俄国社会民主工党并愿意加入党。根据这种正式发表的声明,组织 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一俄文版缩者注 + +==========第371页========== + 206致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年4月3日) + 341 + 委员会就能邀请波兰社会民主党参加代表大会。这样一来大概就不会有人提出抗议了。1 + 其次(附带提一下),我们衷心希望你们在各处、在所有人当中为在代表大会上同崩得进行斗争作好准备。不经过硕强的斗争,崩得不会交出自己的阵地。我们无论何时也不能接受崩得的主张。我们只有下定决心,坚持要把崩得驱逐出党,迫使崩得让步。 + 请赶紧把名单拟好,这一点非常重要,需要尽快办,不必等待各委员会的回信顺便问一下,你们是否给各委员会规定了要在短期内回信?你们是否在编已确定的代表的名单?(为了保险起见,请寄给我们一份)。 + 从伦敦发往哈尔科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第283一284页 + 第8卷 + 206 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基① + (4月3日) + (老头:) + 这一次我能告诉的事情不多。我看,现在主要的是尽一切力量 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一俄文版编者注 + +==========第372页========== + 342 + 206致格·马·克尔日扎诺夫斯基1903年4月3日) + 加速筹备代表大会,并保证多数代表是干练的(和“自己的”)。几乎全部希望都落在布鲁特身上。要让他尽可能亲自料理一切,特别是有关代表的事,力求使我们的人多一些。每一个委员会两票的规定对这一点非常有利。其次,崩得的问题极其重要。我们已经停止同崩得关于组织委员会的论战,但是原则性的论战当然没有结束。这是办不到的。要使所有的人都透彻地、完全“装进头脑”地了解到,要想同崩得和平,就必须准备同它作战。要在代表大会上进行斗争,甚至分裂也在所不惜。毫无疑问,只有如此崩得才会屈服。那种荒谬的联邦制我们绝对不能接受,而且永远也不会接受。顶多是按照1898年的老章程实行自治,由中央委员会派一个代表参加崩得的中央委员会,这是最大限度了。必须对大家进行工作,说明并指出攻击叶卡捷琳诺斯拉夫是荒谬的野蛮行为,等等。请速来信告知,大家在这方面的情绪怎样?你们的宣传工作进行得怎样?是否有希望使大多数人坚持正确的观点?我们想给犹太工人出版一本小册子,说明紧密团结的必要性,揭露联邦制和“民族”政策的荒谬性。 + 从伦敦发往萨马拉 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第284一285页 + 第8卷 + +==========第373页========== + 207致组织委员会(1903年4月6日) + 343 + 207 + 致组织委员会 + 1903年4月6日 + 转上组织委员会国外分会的质询,我们这一方面坚决主张,无论如何不要扩大组织委员会国外分会的职权,丝毫也不让它超越它的权限,尽管它总是竭力这样做。从工作的利益出发,组织委员会国外分会的职权无论如何不得超过筹备代表大会的秘密工作和筹集款项,至多再加上讨论国外社会民主党组织统一的条件,作为解决这个问题的初步准备。关于第1条():我们坚决反对把组织委员会国外分会的地址分发给各委员会。根据组织委员会国外分会现有的职权,这样做完全没有必要。它大有造成拖延和混乱的危险。关于是否发表的问题,必须直截了当地说,一切都将发表在《火星报》上(大多数委员会的承认是这样做的正式理由)。应当正式建议其他组织转载组织委员会在《火星报》上发表的一切声明。关于组织委员会和组织委员会国外分会的联系,我们建议由组织委员会用它现有的方法和捷依奇(捷依奇是组织委员会国外分会的书记,亚历山大和洛霍夫也是这个组织的成员)联系。而你们和捷依奇联系时可以象过去一样通过我们。这是很自然的,因为书记是由组织委员会国外分会选举,而由你们批准的。 + 第二个问题我们建议采纳,第三个问题应作解释,指出日程正 + +==========第374页========== + 344 + 208 格・瓦・普列诺夫(1903年4月10日) + 着手准备,将来会提出来的。 + 从伦敦发往哈尔科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第285一286页 + 第8卷 + 208 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1903年4月10日 + 亲爱的格·瓦·:近日我又得了一点小病,因此没有给您写回信。关于布列什柯夫斯卡娅的短文收到了,但这一号已来不及刊用。准备登在下一号上。 + 关于连环保的文章您在写吗?(《圣彼得堡新闻》我已托人给您寄去了。)下一号最好有一篇关于这方面的文章。来人已走。我不知道事情能否办好。但不管怎样,我已征得他的同意由组织委员会进行调停。 + 紧紧握手! + 您的… + 附言:关于我那本小册子“您一句也没有提及。请尽快把它发 + +==========第375页========== + 209致叶·米·亚历山德罗娃(1903年5月24日) + 345 + 排,最要紧的是别耽搁。这样,以后要是还有谁想看,就可以给他看校样,而不必给原稿了。 + 从伦敦发往日内瓦 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第286页 + 第4卷 + 209 + 致叶·米·亚历山德罗娃 + (5月24日) + 列宁寄,私人信件 + 读了您的长信5,非常感激。迟写总比不写好。您希望我不要过于生气。坦率地告诉您,一想起上次同那个雅克在“巢穴”门前的谈话,与其说生气,不如说觉得好笑,雅克那时(那时!)认为我们管得太少。组织委员会内的事情还不能立即上轨道,一片纷争和混乱,我知道这一点,也预料到这一点。对于这种病态,除了采用持续疗法(即时间与试验)和烈性药物(全党代表大会),别无他法。我早就说过,现在再说一遍,务必尽速采用这种方法,否则您的试验就有完全落空的危险。 + 关于(1)尤利问题,(2)常设局问题和3)伊格纳特与崩得分子争论的问题我就不谈了,其中有的已经过时,有的需就地解决,而我对就地解决的问题提出的意见(和我的朋友雅克的意见相反), + +==========第376页========== + 346 + 209致叶·米·亚历山德罗娃(1903年5月24日) + 至多是毫无用处。这一部分的问题您(你们大家)要自行解决,不是应当解决,而是必须解决。 + 现在再谈一下崩得、波兰社会党以和“异教”。 + 我认为,对待崩得在形式上应该态度端正而且有分寸(不应破口斥责),同时也应高度冷静和慎重,根据正当的理由时刻无情地把他们压住,并且毫不畏惧地坚持到底。假如他们妄退出,那就听便,但是我们一定不要被他们抓住一点分裂的口实。在代表大会召开以前形式上的一套当然需要遵守,但摊牌是用不着的。您来信说,崩得分子知道我们在为《火星报》斡旋,只是不吭声,虽然我们无权以组织委员会的名义这样做.我认为,这也不应当由组织委员会来做,而应当由每个成员自己来做,但不用组织委员会的名义,而用承认《火星报》的委员会的名义。这样做的效果完全一样,甚至更加有力(没有任何“代办员”),而在形式上又无可指责。使各委员会起来反对崩得是目前最重要的任务之一,这在不损害形式的情形下也是完全可以做到的。 + 和波兰社会党谈“组织委员会成员的信念”同样也是不必要的。关于组织委员会必须这样说:我们筹备代表大会,由组织委员会来决定,而对于“信念”问题则不应保持绒默,不过不要用组织委员会的名义,而用《火星报》,特别是承认《火星报》的委员会的名义。其次还需要取得波兰社会党的文件(书信),即使是简单的,但必须是正式的文件:不要向他们说“我们是反民族主义者”(为什么要无谓地吓人呢?),而要婉言相劝,使他们相信,我们的纲领(承认民族自决权)对他们也足够了,使他们发表明确的反声明,向组织委员会和代表大会正式呼吁。我们对付波兰社会党的主要王牌是我们原则侧上承认民族自决权,但是它不能超出无产阶级阶级斗争 + +==========第377页========== + 209致叶·米·亚历山德罗娃(1903年5月24日) + 347 + 的统一所决定的合理界限。 + 不要忘记:我确实不知道参加组织委员会的《火星报》国内组织的代表。我也不知道为什么我要知道这个?为什么一定需要“代表”?组织委员会不是老早就增补了根本不是“代表”的所有优秀人物吗?或者事情不是这样? + 我认为,正是为了使手续上无可非难,利用《火星报》国内组织和组织委员会的区别是很重要的。 + 现在谈谈“异教”.要么是我误解了您的意思,要么这是个大错误。由于您的来信对这一点(非常重要)写得过于简单,我只好按字面来领会您的话。4个当选者组成”中央委员会和中央机关报!请原谅我的直率,这简直可笑,因为您也应当知道,只有编辑部成员十个别顾问才有资格(他们精通业务又有必要的经验)“组织”中央机关报,也只有经验丰富的实践家十个别顾问(要是您知道有这样的人)才有资格组织中央委员会。也许,您所知道的那“4个人”也具有做这种工作的经验和知识???如果是这样,就请您说明是谁,我这样说不是开玩笑,而是认真的,因为我写的是私人信件,弄清楚您的想法对我是很重要的。 + 如果我没有弄错,现在您正力图独揽大权,掌握“铁拳”。这是好事,您说我们正需要这样,这万分正确。不过,象您所认为的那种直截了当的做法,任何人都办不到。要料理目前9/10的事务,两个中央机关是绝对必要的,它们会立刻自行建立起来,即使我们不希望这样。为了使事情井然有序,还须(1)确定这两个中央机关联合的正式办法(例如,两个中央机关各派代表组成委员会):(2)减少两个中央机关的成员,或者两个中央机关各自成立执行委员会: + (3)也是最重要的,严格和正式地划分两个中央机关各个成员的职 + +==========第378页========== + 348 + 209致叶·米·亚历山德罗娃(1903年5月24日) + 权,让两个中央机关的全体人员都确切知道,哪个委员负责什么事情,哪个委员(两个中央机关的)对哪一类问题有权决定(以至发言)以及采取什么方法把问题提交一个中央机关或两个中央机关的全体会议。 + 我相信您会逐渐降低自己的要求,同意这是目前最能实现的全部希望。即使这样也是非常困难的,我还没有找到完全合适的有丰富知识和经验的人来进行这种职权划分。你们那里和我们这里都存在着大量的无人负责现象(组织委员会成员先生们,你们别只考虑自己,要知道你们在“组织”整个党),必须考虑的不是善良的愿望,而是切实的坚定的“最初步骤”。 + 我向您坦率地说明了我的看法,我很愿意和您继续通信。关于这类问题您的确应当经常地详细来信。我不反对把这封信给组织委员会的所有成员看,甚至希望这样做,不过,这由您决定好了。您指出您的信是给谁的,这样做很好。 + 祝一切顺利!请降低要求,请赶快赶快采用“烈性药物”。紧紧握手! + 您的列宁 + 从日内瓦发往基辅 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 90页 + 第8卷 + +==========第379页========== + 210致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年5月24日) + 349 + 210 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (5月24日) + 列宁寄,私人信件。 + 亲爱的朋友:你长时间的缄默使我极为苦恼.我充分理解你为什么不想动笔,要把成堆的琐事写出来是多么困难,甚至是不可能的,但是你还是不要忘记,关于这些(常常是荒遂的)琐事是会从别的渠道传到我们这里来的.哪怕简单写几句也好,哪怕把自己总的思路说明一下也好,这实在是必要的,否则,你会使我们因你的缘故也处于尴尬的境地。到处都有人向我们诉说组织委员会内的纠纷,同尤里的争吵,因莉莎而引起的争吵,等等。当然,我不乐意听这些事情,而且,在收到你的来信或同你会见之前,是决不会采取(就我本人而言)任何步骤的,但要是能得到一点消息,那该有多高兴啊。可是一连几个月音讯全无!总之,我将等待你的消息,而我自己只是简单地说几句:依我看(我不能断言),在莉莎的问题上,你花的精力多了一些(这个莉莎不是个办事的人,她不做本分工作,只是瞎忙):对尤里的指责过分了:而主要的,最最主要的,是要抓紧代表大会的事,要用一切办法来抓紧。 + 库尔茨怎么样了?不久前我了解到他的健康情况,这证明了我对他的不满是没有根据的(如有可能,请把这一点告诉他,但我们 + +==========第380页========== + 350 + 211致卡尔·考茨基(1903年6月29日) + 补充一句,他的缄默也是不对的)。你跟雅克和科斯佳相处得怎么样?雅克在鼓吹反对两个中央机关,太荒谬了,你能否说服这个并不糊涂但不够机灵的小伙子?小狗熊的情况如何?你给她出了什么主意?紧紧地、紧紧地握手! + 你的… + 从日内瓦发往萨马拉 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第290一291页 + 第8卷 + 211 + 致卡尔·考茨基 + 1903年6月29日 + 尊敬的同志: + 寄上您的小册子(《社会革命》)俄译本一册。我仅在第129一130页上加了一条注释。3根据俄国工业统计材料,我在注释中指出了,如果建立两班制或三班制的大企业工人在100名以上的),关闭小企业,俄国也可以节约多少。 + 饿译本共印5000册。致最良好的祝愿! + 列宁 + +==========第381页========== + 212致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1903年7月16日) + 351 + 弗·乌里扬诺夫 + 日内瓦塞舍龙区福瓦耶小路10号 + 往柏林 + 译自列宁全集俄文第5版递 + 原文是德文 + 第54卷第351页 + 载于1964年《社会史国际评论》杂志第9卷第2部分 + 212 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1903年7月16日 + 亲爱的弗·德·:格·瓦·告诉我,您能从您的一个熟人那里搞到布罗克豪斯和叶弗龙合编的百科词典。如果是这样的话,务请帮我搞到载有下列词条的各卷:农民: + 农奴制: + 农奴制经济: + 徭役制: + 代役制。 + 我在赶写一篇文章“,十分需要参考上述各卷。能否搞到?望告。 + 您的列宁 + +==========第382页========== + 352 + 213致阿·伊·叶拉马索夫(1903年9月6日) + 刚才收到恩格斯的小册子“,现把它寄给您。请让维·米·译出全部前言,并尽快把小册子还给我。 + 她大概什么时候能够还给我?刚才收到您的报告。谢谢! + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《十月》杂志第12期 + 第46卷第291页 + 213 + 致阿・伊・叶拉马索夫 + (9月6日) + 亲爱的朋友:您的帮助,对于我们大家,特别是对于我,是非常宝贵的。我一次也没有向您提出过特别的请求,因为这在过去还没有十分必要,至于您的帮助,我是深信您只要有可能总是尽力而为的,现在已经到了十分必要的时候了,其严重程度已经到了我事先料想不到的地步。如果我们得不到至少半年的特别经费的资助,我们的事业简直就有破产的危险。而要维持下去,又不减少工作,每月用在编辑、出版、运送以及最必要的代办员的开支方面,至少就得2000卢布。正因为如此,我现在向您提出十分迫切的请求,请接济我们,一定给我们找到这种支援。您能不能满足我们这个请求, + +==========第383页========== + 214致亚·米·卡尔梅柯娃(1903年9月7日) + 353 + 请尽快告知。 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第433页 + 第15卷 + 214 + 致亚·米・卡尔梅柯娃 + 1903年9月7日 + 刚收到您的来信,赶紧作答。我看出,您已了解全部情况,所有供您了解情况的消息也都染上了(当然不能不是这样)某种色彩。我也了解,新发生的事情不能不使您苦恼。 + 您说得对,知道是一回事,理解是另一回事。我深信,从“严重的神经过度疲劳的影响”上来考虑是无法理解所发生的事情的。神经过度疲劳只会使人暴躁、狂怒和失去理智而不顾后果,但是后果本身是完全不可避免的,它的来到早就是个时间问题。 + 您说这是“流氓”、“海用军队”。这不是事实。政治派别的划分大体上是这样的:5名崩得分子,3名工人事业派分子,4名南方工人派分子,6名泥潭派”分子或动摇分子,9名坚持温和路线(或曲折路线)的火星派分子和24名坚持强硬路线的火星派分子:这就是表决权的分配情况,当然是大致的情况。也出现过另一种错综复杂的情况。然而,鸟瞰一下,派别概况正是这样。在人员重新调整 + +==========第384页========== + 354 + 214致亚·米·卡尔梅柯娃(1903年9月7日) + 规模最大的时候(关于使用语言平等的问题),很多火星派分子发生动摇,继续拥护我们的至少有23人(火星派总共33人),甚至这23人中“马尔托夫派”也占少数。您知不知道16人会议表决的结果?您知不知道16人都是《火星报》组织的成员,而不是“流氓”和“御用军队”?您知不知道马尔托夫在这方面,在曾是纷争根源的人选问题上,在名单问题上也都是占少数吗? + 坚持温和路线或者曲折路线的火星派少数派联合崩得+泥潭派+南方工人派击败了多数派(在章程问题上,而且不只一次)。但是当崩得和“工人事业派”一退出,火星派多数派就进行了报复。全部情况就是这样。如果崩得不退出,马尔托夫就会在中央机关里击败我们,这是任何人都不会怀疑的。于是就从这个结局产生了侮辱、怨恨和党的分裂!这真是荒唐。他们捏造说,“御用军队”借诬蔑谴责别人为机会主义来进行打击,侮辱了和排挤了精明能干的人等等。这不是别的,而完全是虚构,是恼羞成怒的结果。没有,绝对没有“侮辱过”任何人,没有解除过任何人的工作,没有不许任何人去参与活动。只是没有让某个人进入中央机关,是不是因此就要恼怒?因此就要破坏党?因此就要提出超集权制的理论?因此就要叫喊受到苛刻对待等等呢?编辑部三人小组是唯一的真正干练的小组,我对这点过去丝毫也没有怀疑过,而且也不可能怀疑,它什么也没有破坏,而是促使旧的“家庭式的”编委会起着负责人的作用。正是六人小组的这种家庭式的关系使我们整整苦恼了3年,这您很清楚,但是从《火星报》变成了党,党变成了《火星报》的时候起,我们就不得不,就必须同六人小组决裂,断绝这种家庭式的关系。正因为如此,我在代表大会召开前就表示,我将要求有选举编辑部或者三人小组的自由,三人小组也是进行合理增补的唯一基 + +==========第385页========== + 214致亚·米·卡尔梅柯娃(1903年9月7日) + 355 + 础。 + 断绝“家庭式的关系”对事业是绝对必要的,我相信,如果没有因为章程第1条和因为中央委员会而发生吵架,整个六人小组就会平心静气地接受了这个三人小组。只是这些吵架事件才使三人小组在他们的心目中带了“可怕的”绝对错误的色彩。火星派多数派(无论在代表大会上,或是在《火星报》组织内部)很清楚,没有什么“可怕的”,限制曲折路线是必要的 + 不,我再说一下,结局不是“意外的灾难”,不是“整体的分裂”。这是不对的。以为“晋升”日2值得诅咒,或者我们以前的全部工作永远是难以忍受的痛苦,这种想法是不对的。在党内,在党的正式基础上,在全体服从党章①(我们曾为党章进行殊死的斗争,在一切大小问题上同当时占了上风的马尔托夫进行斗争,不是徒然的)的情况下,旧的家庭式的编辑部(3年中6个成员没有开过一次会,这是事实)已不能继续存在,更何况一些非火星派分子已根据正式理由依法立刻加入到党内来了。这种情况也正好要求坚定的彻底的路线,而不是曲折的策略。往事已不复返,只有神经失常的人才会以为别人要马尔托夫牺牲自己,而不是去和各持不同政治路线的同志一起工作。我再说一遍,实际上这个三人小组,在过去3年中,在百分之九十九的情况下都是在政治上具有决定意义的(不是写作上的)中心。 + 马尔托夫联合崩得打击火星派多数派,并且全力准备好依靠这种联合也在中央机关问题上击败火星派多数派,在这之后,“他 + ①所以“彼此之间的宪法”现在是不可能的,不管从法律上讲或是从道德上讲都绝对是不可能的 + +==========第386页========== + 356 + 214致亚·米·卡尔梅柯娃(1903年9月7日) + ”还抱怨什么流氓、御用军队,为《火星报》编辑部的“精华”惋惜,我觉得这是非常可笑的。我说的是他联合崩得打击多数派,而不是说他勾结,我也没想指责他们勾结泥潭派和崩得,没有这回事。“他”解释说,人们散布了侮辱他们的流言蜚语”(说他们是崩得的同盟者),这样“他们”就重蹈了复辙,把私人问题和政治问题混为 + 一谈了。勾结就个人说是不光彩的。联合是不以他们的意志为转移的,他们的联合是由他们的错误决定的:不是他们去联合崩得十泥潭派,而是崩得+泥潭派+“南方工人”派等追随了他们,因为前者根据反火星派的观点立刻了解到必须支持火星派中的哪些人。崩得+泥潭派等只是从政治上发现了马尔托夫在组织上和策略上的错误。 + 凡是了解代表大会全部情况,尤其是火星派投票情祝(无论在代表大会上和《火星报》秘密组织中)的人,都不会怀疑破镜决不能重圆。火星派分裂了,但是《火星报》不能脱离火星派而存在。我再说一遍,在火星派中马尔托夫是绝对少数,党的分裂(马尔托夫必然日益向这条道走去),从法律上说尤其是从错误事情的实质上说,就是由于少数派的捣乱造成的。 + 我们无论对马尔托夫还是对其他人,都没有因为他们犯了错误而加以“侮辱”,而是邀请他们所有的人来工作。 + 关于您提及的“经费”问题,我们目前的情况不太妙,无庸置疑,加利福尼亚的财源已经枯竭。但是,为了不使他们因为对中央机关成员的不满(因为从客观上看,“他们的”不满只能归结在这上面)而破坏多年来的全部工作,在必要时,我们也准备忍受极端的贫困 + 您问:“是否还要分水桶”我恐怕不能回答您这个问题,因 + +==========第387页========== + 215致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1903年9月10日) + 357 + 为我没有公平的“劈分”的要求,您也不需要偏颇不公的答复我相信没有任何“劈分的零碎部分”,而只有因在一个问题上(在这个问题上遭到失败的火星派分子是大错特错了)遭到失败而想分裂、破坏和瓦解整体(照您的说法,是另起炉灶)的荒谬尝试。 + 握手! + 从日内瓦发往柏林 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1927年列宁文集》俄文版 + 第46卷第292一295页 + 第6卷 + 215 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (9月10日) + 亲爱的弗・德・: + 关于您那篇文章,情况是这样的:我看过一校样之后就把它送回去了,我不知道普列汉诺夫也托您了。如果您愿意的话,就请您在明天(星期五)3点45分到印刷所去,我将在那里,我们好一起看您的文章的版面。 + 您的列宁 + 附言:还望写一些短评。 + 写于日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版第13卷 + 第46卷第296页 + +==========第388页========== + 358216致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年9月10日和14日之间) + 216 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (9月10日和14日之间) + 感谢斯米特的长信。让他给叶戈尔去信,最后一次呼吁醒悟过来。让扎林获得处理叶戈尔所在地方的问题的全权(的的确确的全权)后,立刻到叶戈尔那里去。希望您比较完满、谨慎和准确地办好这个手续。您必须正式出面,必须准备同叶戈尔派①作坚决的斗争,必须尽量设法使他们想插手各委员会的尝试立即遭到坚决的回击。对这件事您要特别注意,务使各委员会有所准备。叶戈尔派仍然在进行抵制而且不断加以扩大,他们十分恶毒,自己捏造一大堆屈辱事件,自以为在拯救党,使党摆脱暴君的统治,并且到处宣扬,混淆视听。他们的捣乱活动已经使我们(不知是否会很久,也许会永远)失去了两个最大的经费来源。请用一切力量筹集经费,这点最重要。 + 总之,让斯米特不要再用老眼光看待叶戈尔。友谊已经完结了。抛弃一切温情吧!请准备作最坚决的回击,立即派扎林去,确定几个候补者(万一斯米特逝世),即使在后一场合也要给他斯米特安排一条“走访叶戈尔”③的门路,请任命总委员会的成员, + ①即马尔托夫派,旅居日内瓦的孟什维克。一一编者注 + ②指被捕和失败.一一编者注窗指出国。一一编者注 + +==========第389页========== + 217致亚·尼·波特列索夫(1903年9月13日) + 359 + 切事情在手续上都要搞得妥善一些,请您竭力办理。写作方面由我们来安排。我们对瓦季姆抱有很大希望。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1927年列宁文集》俄文版 + 第46卷第296一297页 + 第6卷 + 217 + 致亚・尼・波特列索夫 + 致亚历·尼古拉耶维奇 + 1903年9月13日 + 前几天,当日益临近的分裂的迹象己经完全表露出来的时候,我同尤·奥·试谈过,我还想同您谈谈,希望您象尤·奥·一样,不拒绝这种解释清楚的要求。如果这种希望没有根据,您当然会通知我,不过我暂且还是做我认为需要做的事。 + 马尔托夫拒绝参加编辑部,他和党内的其他一些著作家拒绝撰稿,许多人拒绝在中央委员会工作,宜传抵制或消极反抗的思想,一所有这些都必然会,甚至违反马尔托夫和他的朋友们的本意,造成党的分裂。即使马尔托夫会坚持采取忠诚的立场(他在代表大会上十分坚决地采取了这一立场),其他人也不会坚持,一一所以我所指出的那种结局将是不可避免的。(顺便提一下,无怪乎大婶来信说,“是另起炉灶”。) + +==========第390页========== + 360 + 217致亚·尼·波特列索夫(1903年9月13日) + 因此我常常问自己:究竞为什么我们要各奔西东,成为永远不共戴天的敌人呢?我反复回想代表大会上的所有事件和印象,感到自己的行动常常过于激动、“狂热”。如果说应当把当时的气氛、反应、责备和斗争等等自然引起的那些东西叫作过错,那我愿意向任何人认错。但是,现在当我完全冷静地观察已经达到的结果,观察通过狂热的斗争所实现的东西时,我根本看不出它们对党有任何危害的地方,对少数派有一丝一毫委屈或侮辱的地方。 + 当然,处于少数派的地位本身,就不能不使人感到委屈,但是我坚决反对认为我们“低毁”某某人,认为我们想侮辱或贬低某某人这种看法。绝对没有这样的事。决不容许把政治上的分歧变成给对方加上所谓居心不良、行为卑鄙、要弄阴谋以及在日益明显的分裂气氛中愈来愈流行的各种美妙的罪名,用这些来说明发生的事情。决不能容许这样做,因为这至少,说到底,是毫无道理的。 + 正象我们同马尔托夫发生过儿十次分歧一样,我在政治上(和组织上)同他发生了分歧。既然我在党章第1条问题上遭到失败,就不能不极力设法利用我(以及代表大会)所剩下的机会来取得补偿。一方面,我不能不设法争取有一个完全是火星派的中央委员会,另一方面,我不能不设法争取有一个编辑部三人小组,这个小组能消除我们过去毫无结果的争吵的根源,把各个持有自己的政治路线,始终“不顾情面”而根据自己的坚定信念来处事的人联合起来。 + 我曾说(在代表大会召开前我同您和尤·奥·谈及三人小组的时候),我认为六人小组中有一个成员经常缺席对事情特别有害:当时我还对查苏利奇过分地从个人出发对待问题的态度表示过极大的气愤(尽管尤·奥·已忘记了这点):我完全肯定地说过 + +==========第391页========== + 217致亚·尼·波特列索夫(1903年9月13日) + 361 + (当时您认为选举三人小组是完全可能的),我也认为选举三人小组是十分可能的,即使它永远是个三人小组,而不进行某种增补(虽然那时我们己经确定在可能的范围内进行一次增补),也没有什么不好。尤·奥·也忘记了我的这个最后声明,但我记得很清楚。当然,在这方面争论是没有益处的。重要的不是这一点,而是有了这样的三人小组,就不会再有折磨人的、无休止的、毫无结果的争吵,这种争吵我们在1900年创办《火星报》时就遇到了,以后还不断发生过,以致使我们数月无法工作,有了三人小组,就不可能有任何这样的争吵了。因此我认为只有这个三人小组才能成为干练的小组,才能成为负责的机关,而不是充满小圈子习气的散漫的小团体,它才能成为唯一真正的中央机关,我再说一遍,其中每个人可以随时从党的角度提出并坚持自己的观点,丝毫不考虑任何个人的意气、任何委屈、退出等等,等等。 + 在代表大会上的种种事件之后,这个三人小组无疑把在一个方面反对马尔托夫的政治和组织路线合法化了。这是毫无疑问的。因此就要破裂吗?因此就要破坏党吗??在游行示威问题上,马尔托夫和普列汉诺夫不是反对过我吗?在纲领问题上我和马尔托夫不是反对过普列汉诺夫吗?任何三人小组中都不总是有一方反对另一方的情况吗? + 如果火星派多数派无论在《火星报》组织内还是在代表大会上都认为马尔托夫的路线这一特别色彩在组织方面和政治方面是错误的,那么,企图用什么“暗算”和“挑唆”等等来解释这一点,岂不是愚蠢吗?用“流氓”来辱骂这个多数派而回避这一事实,岂不是愚蠢吗? + 我再说一遍,我如同代表大会上的火星派多数派一样,深信马 + +==========第392页========== + 362 + 218致亚·米·卡尔梅柯娃1903年9月30日) + 尔托夫采取了不正确的路线,认为必须予以纠正。由于这种纠正而觉得委屈,从而作出结论说受了侮辱等等,那是没有道理的。我们无论过去还是现在在任何问题上都没有“诋毁”任何人,都没有解除任何人的工作。由于没有进入中央机关而搞分裂,这在我看来是 + 一种不可思议的愚蠢行为。 + 列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1904年在日内瓦出版的进一步, + 第46卷第297一300页 + 退两步一书(非全文) + 全文载于1927年列宁文集》俄文版第6卷 + 218 + 致亚·米·卡尔梅柯娃 + 9月30日 + …您在信中说:“我在世上活了这么多年,不会不知道,在这种情况下不会只是一方正确,而是双方都正确。”我认为这完全是可能的,不幸的只是另“一方”不正视新的情况和新的基础,要求过去容易取得尽管也要经过整月整月的争执)而现在则不能实现的东西。基础已经变了,这是既成事实,可是他们仍然死抓住一点不放,说什么代表大会上某一点是带有侮辱性的,列宁的言行过于狂 + +==========第393页========== + 218致亚·米·卡尔将柯娃(1903年9月30日) + 363 + 热等等。既是事实,就不必争辩,我在给斯塔罗韦尔的信中直截了当地承认自己的“狂热”。①不过问题的实质是,“狂热”的斗争所造成的结果一点也不狂热,而另一方却因为狂热而一再反对结果本身,反对不可避免的必然的结果。事情结果如何,您早就知道。您表示确信是一些“老头”在妨碍,这您是知道的,您当然也不会怀疑不幸的“三人小组”不是阴谋诡计,不是雅各宾派的革命,而是摆脱 + 三年“痛苦”的直接的自然的和最好的(的确是最好的)出路。三人小组形成三足鼎立的局面,正消除产生痛苦的一切根源。您知道,当马尔托夫十斯塔罗韦尔+查苏利奇蓄意把纯粹的私事扯成政治,问题来“责难”人时,他们对事情的偏激情绪和“私人的”(不是政治的)态度引起了什么结果。当时您毫不犹豫地站到残忍者和恶棍”方面了。不过要知道,这是非常典型的事例。要知道就是现在,还是同一个根源,同样是把私人问题和政治问题混淆在一起,同样怀疑我们想进行人身攻击,尽管我们只是要在政治上疏远(和分开)。您提醒我说,我也一定有过错。我的回答是:我并没打算否认自己的过错,但不能因此要求作政治上的修正。正因为他们为了 + 一大堆个人怨恨和对中央机关的成员的不满而要求作政治上的修正,所以才形成了进退维谷的处境。要什么都行,就是这点办不到!如果认为(像有些人所想的)政治分歧是原因,那么,要求增补更多的或至少等量的政治上的反对者来“讲和”,岂不是可笑的吗?可笑到极点了! + 上面我从许多痛苦事件中所引用的一件小事,无论就其实质,还是从结局的形式来说都是典型的。您知不知道,当时我们是怎样 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第394页========== + 364 + 218致亚·米·卡尔将柯娃(1903年9月30日) + 占上风的?我们当时是少数派,我们占上风靠的是顽强精神和威胁说要诉诸“公众”。所以他们便想:我们现在也这样干。不幸的是,现在并不是从前。现在,正式的基础已无法消除。假使没有这个正式的基础,既然人们激怒到了极点,那又为什么不可以是6人呢?已经苦恼了3年,我们准备再苦恼3年。过去你们不是靠表决权而是靠顽强精神解决了问题,现在让我们也用这种顽强精神来解决问题。但是现在这样行不通了,问题的关键就在这里。而人们却项固地不愿看到和了解这种改变。这就造成了僵局。现在必须作出抉择:或者是在人选问题上发生分歧,那么为了这点而在政治上胡闹和放弃工作是可笑的:或者是在政治上发生分歧,那么靠硬塞进某些带有别的色彩的人来“改正”这种状况,就更加可笑。 + 他们现在采取(好象采取)后一种做法。这样,就让马尔托夫加入三人小组并在党的面前证明你的同事中其他两人的错误,如果不参加编委会,你也不可能获得材料来揭露这些错误,使党预防这些错误。不然,你的责难将来就会变成党内的无谓争吵。 + 要是采取前者,就不应夸大自己的委屈,以致放弃工作,要知道,工作能很快使人忘却“狂热”。拒绝工作是条死胡同,是没有出路的。 + 从日内瓦发往策物 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1927年列宁文集》俄文版 + 第46卷第300一302页 + 第6卷 + +==========第395页========== + 219致K.1.富特米勒(1903年9月30日) + 365 + 219 + 致K.1.富特米勒 + 1903年9月30日 + 尊敬的先生: + 《火星报》编辑部收到了您写的关于宪兵上校彼得罗夫斯基的 + 通讯稿。假若能让编辑部知道N.、M.、P.和其他几位先生的姓氏, + 或者,至少能向编辑部说明不宜公布这些姓氏的原因,那么,在经过压缩后来稿也许合用。是否还能确切探听到彼得罗夫斯基先生现在任职的地点、他的名字和父名以及他调离博布鲁伊斯克(?)的时间? + 听候您的回音,始终愿为您效劳! + 代表编辑部尼·列宁 + 从日内瓦发往维电纳 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第302一303页 + 第13卷 + +==========第396页========== + 366 + 220致俄国社会民主工党放德萨委员会(1903年10月1日) + 220 + 致俄国社会民主工党敖德萨委员会 + 1903年10月1日 + 致敖德萨委员会 + 亲爱的同志们:我们对敖德萨委员会和《火星报》在工厂的工长问题5上发生分歧同样深感遗憾。我们之所以对敖德萨委员会的来信迟未答复,主要是因为当时编辑部无人。一般说来,是受了党的第二次(例行)代表大会的妨碍(不管这有多么奇怪)。 + 至于问题的实质,代表大会已经通过了决议,建议参加工厂的工长的选举。 + 引用决议第28号原文。 + 决议是由大多数人通过的,我们认为,事情是可以改正的,虽然不能马上做到。敖德燕委员会应在一切有组织的工人中立即散发(不公布)和解释这个决议。在决议公布时,希望敖德萨委员会印发传单,阐明党对这一问题的看法,号召工人支持这个全党一致赞同的策略。 + 就问题的实质而论,我们认为:经常进行关于工长选举的鼓动,比只作一次拒绝选举的鼓动更具有教育作用和组织作用.你们自己关于宗法制手段的报道就证明了这一点,这些报道说明必须对奸细法令和奸细手段进行不断的斗争。 + 我们完全支持你们的愿望:更经常地交换意见,以避免鼓动工 + +==========第397页========== + 221致B.M.斯米尔诺夫1903年10月1日) + 367 + 作中的分歧和矛盾。请你们不仅要给刊物经常来稿,也请注意地址(给你们去信的地址)是否经常有效。 + 倘若其他工作容许,我们将尽力把说明经济斗争和政治斗争的关系的传单写出来。 + 正象你们所期望的那样,我们现在正在全文刊印“工人意志”的宜言5。 + 列宁 + 从日内瓦发出 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年7月29日真理报 + 第46卷第303一304页 + 第175号 + 221 + 致BM.斯米尔诺夫 + 1903年10月1日 + 亲爱的同志: + 您的信和两篇文章(关于芬兰事态和关于社会民主党代表大会一文的前半部分)我们都已收到。由于有关芬兰社会民主党代表大会的消息到来已经迟了些,所以关于这次大会的文章将刊载在公历10月15日以前出版的《火星报》第49号上。至于芬兰事态 + 一文,只好推迟刊登了。所以我把这篇文章寄还给您,请您在《火星报》第50号发排之前(最迟在第51号发排之前)再补充一些新的 + +==========第398页========== + 368 + 221致B.M.斯米尔诺夫1903年10月1日) + 材料。这篇文章的第二部分,即第3一4页,我认为可以删掉,把开头部分稍作修改,使其同删节后的结尾部分衔接起来。 + 关于代表大会一文,最好能再写个续篇。另外,您提到的芬兰社会民主党人在他们的代表大会上批评芬兰议会时发表的“不递慎的言论”一事要比较详细地阐述。这是一个十分重要的原则问题,必须充分加以说明。根据我的理解,部分工人不准备参加芬兰资产阶级为争取实行芬兰的资产阶级宪法制所进行的斗争,是吗?如果是这样,那么《火星报》必须用马克思主义的观点阐明这个问题,要向社会民主党指出,对资产阶级为争取自由而进行的斗争也必须支持,但绝对不要隐瞒自己的社会主义目标,而把自己同资产阶级等同起来。我们必须对这个问题加个注释。也许您来得及将续篇寄来?即使在10月6日前寄来也行。还必须引用芬兰工人政党承认社会民主党全部纲领这一决议,因为您译出的那部分纲领只是最低纲领,本身根本不是社会民主党的纲领。如果这是由于书报检查的缘故,那应该再作说明。 + 您如能为《曙光》杂志撰稿,我们将十分感谢。交稿期限大致在11月15日。《曙光》杂志第5期何时能出版,尚不知道:部分文章己在排版。 + 写一本反映“芬兰覆灭”的小册子,特别是通俗性小册子,那是 + 十分需要的。篇幅不要太大,但要能讲清楚斗争的全过程。我们将在群众中广为散发这样的小册子。依我看,斗争的第一阶段,即到今年夏天之前这一段,值得一写。以后的事我们将来单独写。 + 亲爱的同志,最后,我代表《火星报》编辑部对您经常撰稿表示感谢。对我们来说,正确地向俄国工人阶级报道芬兰发生的事,这样逐渐地有步骤地使俄国的和芬兰的社会民主工党相互接近和联 + +==========第399页========== + 221致B.M.斯米尔诺夫(1903年10月1日) + 369 + 合起来,是无比重要和极有价值的。致社会民主党的敬礼! + 代表《火星报》编辑部尼·列宁(弗·乌里扬诺夫) + 附言:您可用下面的地址从国外直接与编辑部联系,向编辑部寄稿: + 瑞士日内瓦塞舍龙区福瓦耶小路10号弗拉基米尔·乌里扬诺夫先生。 + 关于不要把《火星报》给您寄错一事,我己转告发行部。我们期望您象过去一样,为每一号《火星报》撰稿,就是说,最好能在每月7日和21日(公历)以前寄出稿子。另外,希望稿子不要写得过密(隔行写,页边多空一些,而且只写一面),因为我们常常没有时间誊清,而改动文字又难于避免。 + 译自列宁文俄文版第39卷第47一49页 + +==========第400页========== + 370 + 222致格·马·克尔日扎诺夫斯基等(1903年10月5日) + 222 + 致格·马·克尔日诺夫斯基和 + 弗·亚·诺斯科夫 + (10月5日) + 老头致克莱尔和波里斯 + 亲爱的朋友们:库尔茨会写信告诉你们昨天开会的情况。再也没有什么和平的希望了,完全没有了。马尔托夫分子在这里蛮不讲理的行为,你们连十分之一都想象不出来,他们造谣生事,把整个国外闹得乌烟瘴气,使得联系、经费和稿源等都中断了。现在已经宣战了,他们(柳巴、科斯佳、叶列马)已经动身回俄国去作战了。请准备参加一场完全公开的、然而是你死我活的斗争吧。一定要让自己人占领所有的委员会,毫无例外。要特别注意哈尔科夫、叶卡捷琳诺斯拉夫和罗斯托夫。听说基辅委员会通过了拥护少数派的决议,是真的吗?会有这种事情吗?为什么我们以前没有听说呢? + 我建议你们务必把科尼亚加和伊格纳特增补进去。你们很快就会看到和认识科尼亚加的。关于伊格纳特我要谈几句:说实在的,在宜战的情况下,他是有用的和必要的:他会完全听话的:可以不让他担负不合适的职务:关于他,有人散布了许多枉费心机的流言蜚语:用不着担心他会把鬼才知道的什么人增补进去,因为库尔茨要到这里逗留几天,我们会小心照料他的。再说一遍:我建议你 + +==========第401页========== + 223致尤·奥·马尔托夫(1903年10月6日) + 371 + 们务必把伊格纳特增补进去,当然,这完全是你们的事情,而且伊格纳特已经向我严肃地保证绝对听从领导(我坦率地对他说,他也应当作好增补不上的准备)。 + 看在上帝的面上,使常设局正常工作吧,好让我们每周都能收到你们的来信。我特别恳切地请你们使布鲁特转入地下,因为轻易牺牲是不值得的。让他巡游两三个月,然后到这里来代替库尔茨。老实说,这样做是必要的。列别捷夫已经见到了。鲁边也在这里。 + 古尔维奇和欣丘克是马尔托夫分子。 + 关于总委员会的情况请快回信,应当立即从你们当中再正式委派一名委员,由他把表决权委托给库尔茨。请勿迟延。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1927年列宁文集》俄文版 + 第46卷第304一305页 + 第6卷 + 223 + 致尤・奥・马尔托夫 + (10月6日) + 俄国社会民主工党中央机关报编辑部致马尔托夫同志 + 尊敬的同志:中央机关报编辑部对您拒绝参加《火星报》和曙光》杂志的工作(曙光》杂志第5期现正准备付印)不得不正式表 + +==========第402页========== + 372 + 223致尤·奥·马尔托夫(1903年10月6日) + 示遗憾。虽然我们在党的第二次代表大会刚闭幕,《火星报》第46号出版之前,就邀请您撰稿,之后又多次敦促,可是我们始终没有收到过您任何一篇稿件。 + 不仅如此,就连您的小册子《红旗》的再版工作,也因为没有接到手稿的结尾部分而拖延了好几个星期。 + 中央机关报编辑部声明,它认为您拒绝撰稿不是由编辑部方面引起的。 + 任何一种个人意气用事,当然都不应该成为您参加党中央机关报工作的障碍。 + 如果您拒绝参加工作是由于您和我们之间在观点上有某种分歧,那我们认为把这种分歧详细地说清楚对党是非常有益的。此外,我们还认为最好是尽快地在我们编辑的刊物上向全党讲清楚这些分歧的性质和深度。 + 最后,为了事业的利益,我们再一次通知您,我们现在仍然准备增补您为中央机关报的成员,以便您有充分可能在党的最高机关正式申述和坚持自己的一切观点。 + 列宁、普列汉诺夫1903年10月6日于日内瓦62 + 发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1904年在日内瓦出版的进一步, + 第46卷第305一306页 + 退两步一书(非全文) + 全文线于1927年列宁文集》俊文版第6卷 + +==========第403页========== + 224致加·达·紫特伊仁(1903年10月10日) + 373 + 224 + 致加·达·莱特伊仁 + 1903年10月10日 + 亲爱的莱特伊仁:您的来信收到,依照您的请求我立刻回信。代表大会是否召开,什么时候召开,我不知道。听说,同盟管理机关在这里的3位委员多数反对召开代表大会,并决定征询不在这里的两位委员(即您和韦切斯洛夫)的意见,因此这一问题的解决推迟了。 + 至于我自己,我本人反对召开代表大会。您认为,同盟应当表示意见,它的分裂反正不可避免,而分为两个针锋相对的派别倒比合成一个有名无实的统一的同盟好。但问题在于,同盟的分裂不仅不可避免,而且几乎已接近完成:两个针锋相对的派别已经形成了,而在党还没有分裂的时候,这两个针锋相对的派别必然要留在同一个同盟之中。从另一方面说,党代表大会完全改变了同盟的整个组织基础:您所熟知的党的旧章程,在党代表大会召开以后,实际上就必然自行失去意义。同盟应当改组,当然将根据新的原则改组,由受托组织党的各个委员会和所有机构的党中央委员会来进行改组。 + 因此,代表大会要做的,可以说只是为了解散而集合。解散是从两方面来说的:第一是从我们和“马尔托夫派”之间的争吵来说的,第二是从旧同盟将被取消来说的。那么这是否值得召开代表大 + +==========第404页========== + 374 + 224 ・达・特仁(1903年10月10日) + 会呢?这样是治不好“分裂”(确切些说是:闹别扭)的,只能更激怒某些人。这又何必呢?既然现在同盟的40位成员中大约有35位几乎毫无疑问地采取了这一立场,多费唇舌有什么用呢? + 难道是为了举行“总演习”?也就是要大致看一看,假使党发生分裂,我们将如何进行搏斗?代表大会的这种作用我不能否认,但是犯不若那样费心。 + 要了解同盟余下的5位(大约5位)成员的最后划分的情况是很容易的。 + 国外同盟反正要根据党中央委员会将制定的新的原则进行工作。现在召开同盟代表大会只会引起争吵,于事无补,就是说对国外工作没有任何好处。 + 得知您要到这里来,我们又将见面,非常高兴。来前请先通知 + 一下,因为我打算出去休息三四天。工作很忙。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从日内瓦发往博蒙法国) + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁全集》俄文 + 第46卷第307一308页 + 第2、3版第6卷 + +==========第405页========== + 225致格·马·克尔日扎诺夫斯基1903年10月20日) + 375 + 225 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (10月20日) + 致克勒莱尔 + 亲爱的朋友:您最近告诉我的剥扁角鹿的皮①的计划使我非常高兴,早就该这样做了!但是另一方面,从信中可以看出,扁角鹿和瓦季姆对情况的了解不正确,我们之间互相不了解。这是很可悲的(即使不郑重提出瓦季姆最近那封最后通牒式劝告的信,科尔本人也会回答这点,因为我一一再说一遍一难以把这类事情当真)。我认为,增补魔鬼和鹰等人是错误的一步,因为这些人没有足够的经验,不能独立工作。分配职务也很危险,因为这样难免要分散。这样一来,各委员会就会无人照管:基辅在干蠢事,可是很奇怪,无论安德列耶夫斯基、嘉金还是列别捷夫都没有到那个地方去进行斗争。哈尔科夫、叶卡捷琳诺斯拉夫、顿河、戈尔诺扎沃茨克等地区都学握在造反者的手里。无论如何要让自己的人到处占领阵地。哪怕往每个委员会里塞进一个完全可靠的自己人也好。高加索开始使人不安②,那里同样需要自己人的帮助。让我们的代办 + ①剥皮,即转入地下。一一编者注 + ②见下一号文献.一一编者注 + +==========第406页========== + 376 + 225致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年10月20日) + 员在每个委员会里占据位置,然后再全力展开运输和分送工作,这不是比分配职务更重要吗。 + 要知道,运输是最主要的,归根到底,是问题的关键。不应只满足于一条路线,而要有两三条,使运输不再经常中断。 + 尽快地发出通知,即通知国内,并将通知送到各地,这是十分重要的。请您务必赶紧进行这项工作,并把这方面的情况尽快来信准确地告诉我们。应当把布鲁特正式选入总委员会,而他则把表决权正式委托给科尔。这是不容迟缓的事情。 + 我认为,派扁角鹿到这里来呆几个星期哪怕只呆一个星期也好)非常重要。这能使他获得很多东西,能鸟瞰一切,能看到炽热的斗争和取得相互之间的完全谅解。为此难道还舍不得200卢布和两三个星期的时间?难道不能为扁角鹿弄到一张合法的出国护照?这点请您好好考虑一下。我强烈地建议采取这个步骤,它特别有利于扁角鹿的计划。的确,在没有彻底谈妥之前,要步调一致是困难的。而扁角鹿的关于“从精神上影响老头”的说法完全表明(千万不要见怪:)彼此根本不了解。为什么扁角鹿丝毫不提这点呢?增补马尔托夫的计划简直可笑,这表明是多么无知,不知道这样做必然要陷入窘境和出丑。真的,我甚至不能认真地谈你们增补马尔托夫的事情。假前你们当真这样打算,那我们就没有共同语言!我们大家都笑(连科尔也笑)这个“计划”,甚至眼泪都笑出来了! + 列宁 + 从日内瓦发往基辅 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第308一310页 + 第7卷 + +==========第407页========== + 226致俊国社会民主工党高加索联合会委员会(1903年10月20日)377 + 226致俄国社会民主工党高加索联合会委员会 + (10月20日) + 致高加索 + 亲爱的同志们:我们从鲁边的口头报告和拉希德一别克的书面报告中得知你们的工作情况。你们决定在中央委员会把问题审查清楚以前暂时撤销伊萨里的职务,这点我们只能表示同意。关于他在代表大会上的所作所为的全部材料,完全把他否定了。代表大会证明他是十分不稳定的:一度动摇之后,他在决定性的时刻还是投票拥护多数派,帮助通过了现在中央机关报编辑部和中央委员会的人选。但是后来伊萨里突然转到另一边去了,他现在用来反对多数派的决议的手段很难说是正当的!!天晓得这是怎么回事。这样的活动家不配得到政治上的信任。无论如何,起码对他要多加小心,不给他负责的职位,我列宁)和普列汉诺夫都深信应该如此。希望高加索的同志们坚持他们已经开始的做法。希望他们不要听信诽谤多数派的谣言。代表大会的全部记求很快就要公布,那时真相就会大白。希望他们仍旧给予中央委员会以同志般的信任,同心协力地进行工作。我们相信,目前党内的“混乱”很快就会澄清 + +==========第408页========== + 378227致俄国社会民主工党顿河区委员会(1903年11月1日以前) + 的。 + 现在我们正在加紧筹划在此地出版格鲁吉亚文和亚美尼亚文的书刊。担负这一工作的都是内行的同志:希望能弄到饯。无论在写作或资金方面都需要帮助。 + 向高加索的同志们问好!热忱希望工作顺利! + 列宁、普列汉诺夫 + 从日内瓦发往梯弗利撕 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第310一311页 + 第7卷 + 227 + 致俄国社会民主工党顿河区委员会 + (11月1日以前) + 同志们:来信和决议都收到了。恳请你们回答以下几个问题:(1)少数派和多数派的报告你们是不是都听了(大概你们都知道,你们有一个代表是拥护多数派的),或者只听了少数派的报告? + (2)你们怎样理解“退出”一词?退出一一退到哪儿去?你们是不是把这个词理解为某人由于某种原因(究竞什么原因?)被解职或自己离职?(③)你们听说的“不正常的选举条件”是指什么?(4)你们认为究竞应该把谁增补到中央委员会来?(5)究竞应该把谁增补到 + +==========第409页========== + 228致矿业工人联合会(1903年11月1日以前) + 379 + 中央机关报编辑部来? + 从日内瓦发往顿河畔罗斯托夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1904年在日内瓦出版的尔· + 第46卷第311页 + 马尔托夫《同俄国社会民主工党内的“戒严状态”作斗争》一书 + 228 + 致矿业工人联合会 + (11月1日以前) + 同志们:你们的决议收到了,现在请你们回答下面几个问题。请把这些问题在委员会全体(如果所有的委员不在一起,请转达给他们)会议上讨论一下,这是党中央机关报编辑部的要求。 + (1)委员会是不是听取了多数派代表在党的代表大会上的报告? + (2)在代表大会的记录没有公布以前,甚至在委员会还没有向中央委员会或多数派委员问清它所不明白的事情以前就作出了评价代表大会的行动和决定的决议,委员会认为这种做法是正常的吗? + (3)在组织问题上的这些分歧怎么能破坏《火星报》和组织委员会以前所做的一切呢?破坏表现在什么地方?究竟破坏了什么?这些我们一点也不清楚,如果你们想警告中央机关报的什么错误,那就该向我们说清楚,你们认为我们错在什么地方。请详细说明情 + +==========第410页========== + 380 + 228致矿业工人联合会(1903年11月1日以前) + 况,我们将仔细讨论你们的意见。 + (4)“在组织问题上的尖锐分歧”究宽是什么?我们不知道。(我们曾请马尔托夫和《火星报》的前任编辑部成员在我们编辑的刊物上说明这些分歧,但是我们的请求还没有受到重视①。) + (5)政客手腕和不信任的气氛表现在什么地方?来自哪一方面?请说得明白些。(如果过去我们不相信马尔托夫,我们就不会邀请他到《火星报》工作。) + (6)如果我们和前任编辑部成员之间真的存在着“组织问题上的尖锐分歧”,我们两个人怎么会增补他们四个人呢?这岂不是使他们一派占了优势地位?但是代表大会不是曾表示赞成我们一派吗?这样看来,你们现在是想把代表大会的决定根据私人协议加以改变吧? + (7)想用分裂、抵制等威胁手段迫使党的负责人员(中央机关报编辑部和中央委员会)去做这些中央机构认为对党不利的事,你们认为这是正常的吗? + (⑧)少数派中现有的党员拒绝在中央机关报工作,不支持也不服从中央委员会,拒绝从资金等方面支持党,你们认为这样做是正常的、可以允许的吗? + 从日内瓦发往顿河畔罗斯托夫 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1904年日内瓦出版的尔· + 第46卷第311一313页 + 马尔托夫《同俄国社会民主工党内的“戒严状态”作斗争》一书 + ①见本卷第223号文献。一一编者注 + +==========第411页========== + 229致格·瓦·普列汉诺夫(1903年11月1日) + 381 + 229 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1903年11月1日 + 亲爱的格·瓦·:那些激动着我们的问题,使我怎么也不能平静下来。这样迟延不决的做法真是可怕,真是一种折磨… + 老实说,我非常非常了解您要向马尔托夫派让步的动机和想法。但是我深信,在目前让步是最下策,它的后果很可能是引起风波和吵闹,而不是和马尔托夫派斗争。这不是奇谈怪论。我不仅没有劝库尔茨离开,反而劝他留下,可是他(和卢)断然拒绝现在和马尔托夫的编辑部一起工作。结果会怎么样呢?在国内,几十个代表已到处转了一圈,他们甚至从下诺夫哥罗德来信说,中央委员会做了很多事情,运输已安排妥贴,代办员已安置好,通知已付印,并已把索柯洛夫斯基安插在西部工作,贝尔格安插在中部,捷姆利亚奇卡和其他许多人也都安插好。现在库尔茨拒绝了。(代表大会和现在看来是大大扩大了的整个中央委员会会议)要有一个长时期的休会。以后,或者是中央委员会同马尔托夫的编辑部斗争,或者是整个中央委员会辞职。那时您和总委员会里的两个马尔托夫分子 + 一定会增补新的中央委员会,而这是在不通过代表大会的选举,在国内许多人完全不赞同的情况下,在这些已分散的代办员莫名其妙、怨言满腹和不赞同的情况下进行的。这将使代表大会的声誉扫地,使国内混乱不堪,乌七八糟,这要比国外的诽谤性小册子可怕 + +==========第412页========== + 382 + 230致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年11月4日) + 万倍,危险万倍。 + 涣散状态真令人讨厌!国内现在常常这么写和这么叫。而把事情交给马尔托夫派,正是意味着现在把国内的涣散状态合法化,因为国内根本还没有过抗命和骚乱的现象。您和我的任何意见现在都不足以约束党代表大会上多数派的代表。这些代表会惹起一场可怕的事端。 + 为了统一,为了党的巩固,请您不要承担这一责任,不要退出,不要把一切交给马尔托夫派。 + 您的尼·列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《“劳动解放社”文集》 + 第46卷第313一314页 + 第4辑 + 230 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (11月4日) + 亲爱的朋友:你想象不到我们这里发生了什么事,鬼知道是怎么回事。我恳求你无论如何要想尽一切办法和波里斯一块来,并且事先征得其他人的同意。你知道,我在党内事务上阅历较多,因而我可以肯定地说,任何拖延,稍微的迟缓和动摇,都有使党毁灭的危险。详细情况大概会有人告诉你。问题的实质是,在同盟代表大会上争吵之后,普列汉诺夫突然变封了,这样就使我、库尔茨和 + +==========第413页========== + 231致俄国社会民主工党中央委员会(1903年11月4日) + 383 + 我们大家万分尴尬。现在他(没有我们参加)去和马尔托夫派讲价钱了。马尔托夫派看到他害怕分裂,就一而再、再而三地提出要求,不仅要求6个人,而且要求接受他们的人到中央委员会(还没说出人数和人名),接受他们的两个人到总委员会,还要求不承认中央委员会在同盟中的行动这些行动都是完全得到普列汉诺夫的同意的)。普列汉诺夫太害怕分裂和斗争了!情况坏透了,敌人欢天喜地,蛮横无理,我们的人全都大为愤怒。普列汉诺夫威胁要马上抛掉一切,这一点他是做得出来的。我再说一遍,无论如何你必须来一趟。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第314一315页 + 第7卷 + 231 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (11月4日) + 他们的条件是:(1)增补4人进编辑部:(2)增补?进中央委员会:(3)承认同盟是合法的:(4)总委员会里要有2票。我建议中央委员会向他们提出下列条件:(1)增补3人进编辑部:(2)同盟中维持战前状况:(③)总委员会里有1票。然后,我建议立刻确定(暂时不要通知作战的对方)一个最后通牒:(1)增补4人进编辑部:(2)由中央委员会选定2人增补进中央委员会:(3)同盟中维持战前状 + +==========第414页========== + 384 + 232致弗·亚·诺斯科夫等(1903年11月5日) + 况:(4)总委员会里有1票。如果最后通牒也不接受,那就把战争进行到底。还有一个附加条件:(⑤)对党的第二次代表大会会上和会后的争吵不再进行任何评判、争议和谈论。 + 我自己的意见是,我退出编辑部,只能留在中央委员会里。我将采取一切办法,并出版一本关于疯狂的闹事者或被废黜的部长们的斗争的小册子。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第315页 + 第7卷 + 232 + 致弗·亚·诺斯科夫和格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 11月5日 + (1)昨天拉拉扬茨到你们那里去了。 + (2)我昨天已经写信谈到这里的争吵,谈到普列汉诺夫吓坏了,他去和他们谈判。①他们提出的条件是:(1)恢复旧编辑部:(2)增补几个人进中央委员会:(3)总委员会里要有2票:(4)承认同盟代表大会是合法的。换句话说,只有在完全交出阵地,宣布撤回沃尔弗的声明,使现在的中央委员会“不能为害”等条件下,他们才同 + ①见本卷第230号文献。一一编者注 + +==========第415页========== + 233 格・・列诺夫(1903年11月6日) + 385 + 意讲和。我个人的意见是,中央委员会的任何让步都是一种屈辱行为,将完全败坏现在的中央委员会的声誉。应该让扁角鹿和尼尔尽快到这里来,现在是决定关头,如果中央委员会不准备坚决斗争,不准备斗争到底,倒不如干脆把一切都交给他们。容忍这种败坏行为,参与这些勾当,就是毁灭整个事业我再说一遍,这是我个人的意见。无论如何请你们立刻来,以便共同决定该怎么办。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第316页 + 第7卷 + 233 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1903年11月6日 + 尊敬的格奥尔吉·瓦连廷诺维奇:昨天您声明说,如果我不同意劝告科尼亚金退出党总委员会,您将保有“完全的行动自由”,我对您这个声明考虑了很久。我无论如何不能同意这一点。既然您说您理解的完全的行动自由并不排除您把编辑部交给马尔托夫分子,我也不认为,我也不可能再处于虽已辞职而实际上仍然当编辑这种非正式的地位。因此我只得把中央机关报编辑部的一切正式关系和全部材料交给您,用专门的包裹给您送去。如果需要对材料 + +==========第416页========== + 386 + 233致格·瓦·普列汉诺夫1903年11月6日) + 作某些说明,我当然愿意提供。有些材料已经交给同事们(列别捷夫、施瓦尔茨、鲁边),我会告诉他们全部交给您。 + 尼・列宁 + 附言:请不要把移交编辑部理解为声名狼藉的抵制。这样就和我在今年11月1日给您的声明①中公开声明的态度发生矛盾了。我退出编辑部的事自然现在要告知同志们。 + 包裹(明早派人送去)共3个,根据材料的重要性分为:aa、bb、cc。又及。 + 第52号预计在11月16日出版,载有中央委员会的通知②。为此需要从星期一开始印刷,从星期二开始也还来得及。 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《“劳动解放社”文集》 + 第46卷第316-317页 + 第4辑 + ①见列宁全集第2版第8卷第60页。一一编者注 + ②指中央委员会关于俄因社会民主工党第二次例行)代表大会的通知。一一编者注 + +==========第417页========== + 234致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年11月8日) + 357 + 234 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1903年11月8日 + 致斯米特 + 亲爱的朋友:再次悬求你(正是你)和一两个中央委员来一趟。 + 一定要马上动身。普列汉诺夫背叛了我们,在我们的阵营中斗争极其激烈:由于同盟中的争吵,普列汉诺夫允许更改党代表大会的决定,这微起了大家的愤怒。我完全退出了编辑部。《火星报》可能停刊。危机尖锐而可怕。不要忘记,我现在不是为中央机关报编辑部而斗争,我完全容忍普列汉诺夫所凑成的不包括我的5个人:但是我为中央委员会而斗争。普列汉诺夫怯懦地叛变以后,马尔托夫派更为器张,也想夺取中央委员会,要求把自己的人增补进中央委员会,甚至不说增补多少人!由于普列汉诺夫的叛变,争取中央机关报编辑部的斗争就不可挽回地失败了。媾和的唯一可能性就是把中央机关报编辑部交给他们,捍卫住中央委员会。这很不容易(或许甚至这样做已经晚了),但必须试一试。这里需要的正是斯米特,最好还有中央委员会中两个最有威望的(不是女的)国内委员(例如波里斯和医生。如果中央委员会不让步,普列汉诺夫就会以 + ①费·瓦·古萨罗夫。一一编者注 + +==========第418页========== + 388 + 235 ・尼・利夫(1903年11月10日) + 退出相威胁。千万不要相信他的威胁,必须对他施加压力,吓唬他。必须使国内坚决捍卫中央委员会,不要为交出中央机关报编辑部而不安。这里需要中央委员会中的新人,不然就完全没有人同马尔托夫派进行谈判。斯米特万不可少。我再说一下马尔托夫派的“条件”:(1)以中央机关报编辑部和中央委员会的名义进行谈判:(2)中央机关报编辑部6人:(③)中央委员会?人。停止增补中央委员: + (4)总委员会里2席:(⑤)取消中央委员会关于同盟的决议,承认同盟代表大会是合法的。这就是战胜者向战败者提出的媾和条件! + 从日内瓦发往基辅 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第317一318页 + 第7卷 + 235 + 致马・尼・利亚多夫 + 1903年11月10日 + 亲爱的利金:我想把我们的“政治新闻”告诉您。 + 先按时间顺序谈谈最近发生的一些事件。星期三(10月27日或10月28日?),同盟代表大会的第三天。马尔托夫歇斯底里地号叫说,我们“对旧编辑部的死亡负有责任”(普列汉诺夫的说 + ①信上有列宁的批注:“信未发”。一俄文版编者注 + +==========第419页========== + 1903年11月8日列宁给格·马·克尔日扎诺夫斯基的信 + +==========第420页========== + 1903年11月8日列宁给格·马·克尔日扎诺夫斯基的信(按原稿缩小) + +==========第421页========== + 235 马・尼・利亚多夫(1903年11月10日 + 391 + 法),列宁在代表大会上玩弄某种阴谋诡计等等。我心平气和地要他用书面形式(向代表大会主席团提出声明①)公开向全党责难我,我负责全部刊印出来。否则这就是无理取闹。当然,马尔托夫“光明正大地退却了”,提出诉诸现在还这样)仲裁法庭:我仍然要求他拿出勇气公开进行责难,一一否则,这一切我将当作可耻的诽谤置之不理。 + 由于马尔托夫的不体面行为,普列汉诺夫不愿发表意见。我们有10人向代表大会主席团提出声明,申斥马尔托夫把争论当作无谓争吵、猜疑等等的“不体面行为”。附带说一句,我所作的关于在党的代表大会上陷入泥潭的“马尔托夫同志的历史性的转变”这一长达两小时的发言②,甚至在马尔托夫派中间也没有一个人提出抗议,说我把问题变成无谓的争吵。 + 星期五。我们决定派11个新成员到同盟去:晚上同这些掷弹手”(我们开玩笑地这样称呼他们)举行非正式会议,会上普列汉诺夫排演了我们如何给马尔托夫派当头一棒的一切步骤。这一表演,博得了雷鸣般的掌声。 + 星期六。中央委员会宣读了它关于不批准同盟章程和大会不合法的声明这个声明事先曾同普列汉诺夫逐字逐句地详细讨论过)。我们全体在马尔托夫派呼喊“宪兵”等等号叫声中退出了代表大会。 + 星期六晚上。普列汉诺夫“投降了”:他不主张分裂。他要求开始和谈。 + ①见列宁全集》第2版第8卷第49页。一一编者注 + ②同上,第38一48页。一编者注 + +==========第422页========== + 392 + 235 马・尼・利多夫(1903年11月10日) + 星期日(11月1日)。我书面向普列汉诺夫提出辞职(我不愿意参加由于国外争吵的影响而改变党代表大会这类无耻勾当,何况即使单从战略观点来看,让步的时机也是选择得最愚蠢不过的了).① + 11月3日。斯塔罗韦尔把同反对派媾和条件书面通知已开始谈判的普列汉诺夫:(1)由中央机关报编辑部和中央委员会进行谈判:(2)恢复《火星报》的旧编辑部:(3)增补中央委员,人数通过谈判确定。谈判开始后停止增补中央委员:(4)党总委员会里2席(原文如此):(⑤)承认同盟代表大会是合法的。 + 普列汉诺夫并没有感到难堪。他要求中央委员会让步(:!)。中央委员会拒绝了,并写信到国内去。普列汉诺夫声称,如果中央委员会不让步,他就退出。我把编辑部的一切事务交给普列汉诺夫(11月6日),我相信普列汉诺夫不仅会把报纸,而且还会把整个中央委员会无代价地交给马尔托夫派。② + 现在的情况是:《火星报》未必能按期出版。马尔托夫派欢呼他们的“胜利”。我们所有的人(除了甚至在普列汉诺夫背叛之后仍忠于他的阿克雪里罗得两姊妹③之外)都离开普列汉诺夫,并在大会上(11月6日或7日)向他说明了可悲的真情(论题是“第二个伊燕里”)。 + 这不是很好吗?我不参加编辑部,但还将写稿。我们的人要尽可能地保卫住中央委员会,并且要继续加强反对马尔托夫派的鼓 + ①见列宁全集第2版第8卷第60页。一一编者注 + ②见本卷第233号文献。一编者注 + ③伊·伊·阿克雪里罗得和柳·伊·阿克雪里罗得。一编者注 + +==========第423页========== + 235致马·尼·利亚多夫(1903年11月10日) + 393 + 动一我看,这种安排是正确的。 + 就让普列汉诺夫退出吧,那时党总委员会就会把《火星报》交给一个专门委员会代管,并召开党的紧急代表大会。难道真的能允许国外同盟以3一4票的多数来改变党的代表大会吗??在斗争已经公之于众,几乎要分裂的时候,鸣金收兵,接受马尔托夫派强加的媾和条件,难道是体面的吗?? + 我很想知道您的意见。 + 我认为,普列汉诺夫那样的行为是破坏党的代表大会、背叛它的多数派。我认为,我们应当在这里和国内全力展开鼓动,说明要服从的是党代表大会,而不是同盟代表大会。 + 当然,抵制《火星报》(尽管是马尔托夫的)是愚蠢的。而且将来《火星报》或许不是马尔托夫的,而是普列汉诺夫的,因为查苏利奇、阿克雪里罗得很快会使普列汉诺夫在5人中得到3票。这就是所谓的编辑部!为了补充您关于萨罗夫圣尸的俏皮的说法,我作了一个小统计:在六人小组出的《火星报》45号刊载的论文和小品文中,马尔托夫写了39篇,我32篇,普列汉诺夫24篇,斯塔罗韦尔8篇,查苏利奇6篇,帕·波·阿克雪里罗得4篇。这就是3年来的情况!除了马尔托夫和我,谁也没有编过从编排技术工作来说)一号。而现在一一为了奖励胡闹行为,为了奖励斯塔罗韦尔断绝一个巨大的经济来源一一却把他们容纳在编辑部里!他们为“原则性分歧”而斗争,一这些“原则性分歧”在斯塔罗韦尔11月3日给普列汉诺夫的信中如此富于表现力地变成了一种计算:他们需要多少职位。而我们倒不得不使这种争权夺位的斗争合法化,倒不得不同这一伙被废黜的将军们或部长们(象普列汉诺夫所说的,将军们的总罢工)、或者同歇斯底里的胡闹分子作一笔交易!! + +==========第424页========== + 394 + 235致马·尼·利亚多夫(1903年11月10日) + 如果用国外的徇私行为、敬斯底里和胡闹来裁决事务,那么党的代表大会有什么用处呢? + 再谈一谈轰动一时的“三人小组”。歇斯底里的马尔托夫认为“三人小组”是我的“阴谋诡计”的中心。您一定还记得在代表大会期间我所提出的代表大会纲领和我对这一纲领所作的说明。我十分希望全体党员都知道这个文件,因此再一次地向您确切地引用它。“第23条(日程)。选举党的中央委员会和中央机关报编辑部。 + 我的说明是:“代表大会选出三人为中央机关报编辑部成员,选出三人为中央委员会委员。必要时,这六个人在一起,经三分之 + 二多数的同意,以增补的办法补充中央机关报编辑部和中央委员会的成员,并向代表大会作出相应的报告。代表大会批准这个报告以后,中央机关报编辑部和中央委员会再分别进行增补。”① + 由此可见,编辑部不经中央委员会同意(6人中4人同意才得增补)不能实行改组,而且关于扩大或保留原有三人小组的问题尚未解决(“必要时”才进行增补),这难道还不清楚吗?在代表大会以前,我曾把这个草案给所有的人(当然也包括普列汉诺夫)看过。自然,由于对六人小组的不满特别是对普列汉诺夫,他事实上取得了几乎从未参加工作的帕·波·阿克雪里罗得和温顺的维·伊·查苏利奇的赞成票)需要实行改组,自然,我在同马尔托夫的私下谈话中,激烈地表示了这种不满,“责骂”普列汉诺夫(主要是他)、阿克雪里罗得和查苏利奇反复无常,并要求把六人小组扩大为七人小组等等。但是,现在把这些私下谈话翻出来,叫喊“三人小组反 + ①见列宁全集》第2版第7卷第377页。一编者注 + +==========第425页========== + 235致马·尼·利亚多夫(1903年11月10日) + 395 + 对普列汉诺夫”,叫喊我给马尔托夫设置了“圈套”等等,这不是数斯底里吗?自然,当我和马尔托夫一致时,三人小组就是反对普列汉诺夫,但是当普列汉诺夫和马尔托夫一致时(例如关于游行示威问题),三人小组就是反对我,等等。这些歇斯底里的叫喊只是掩盖他们完全不能理解:在编辑部中的应当是真正的编辑,而不是挂名的编辑:编辑部应当是一个实干的集体,而不是一个庸俗的集体:其中每一个成员在每一个问题上都应当有自己的意见(落选的三人从来就没有过自己的意见)。 + 马尔托夫本来赞同我的两个三人小组的计划,但是当他发现这个计划在一个问题上反过来对他马尔托夫不利的时候,他就歇斯底里地叫喊阴谋!怪不得普列汉诺夫在同盟代表大会的走廊上称他为“可怜的人”! + 的确…正是令人不快的国外内江战胜了大多数国内工作人员的决定。普列汉诺夫的变卦,部分是由于害怕国外争吵,部分是由于感觉到(可能是这样)在五人小组里他将拥有3票… + 为捍卫中央委员会而斗争,为迅速召开(夏季)新的代表大会而斗争,这就是我们所要做的。 + 请尽力寻找一下我的记事本。波列塔耶夫(鲍曼)只是把它寄给韦切斯洛夫本人一人的。舍尔戈夫只有用欺骗手段,只有用破坏信用的办法才能拿到它。您愿念给谁听就给谁念,不要交到任何人的手里,要还给我。 + 您应当从所有的阵地上排挤掉韦切斯洛夫。带上中央委员会的信,向党执行委员会①说明自己是中央委员会的代办员,把德国 + ①德社会民主党中央执行委员会。一一编者注 + +==========第426页========== + 396 + 236致格·瓦·普列汉诺夫(1903年11月14日) + 的一切联系完全掌握在自己手里。 + 关于您的小册子,非常抱歉,我只来得及读了一遍。它需要改写一下,但改写计划我还没有来得及确定。 + 您的列宁 + 写于日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 第46卷第318325页 + 第7卷 + 236 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1903年11月14日 + 尊敬的格奥尔吉·瓦连廷诺维奇: + 今天我妻子在寄新材料时已把各项事情详细地写信告诉您了。 + 我已着手写那篇土地问题的文章”。我想大约在星期二可以写完。 + 忠实于您的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往洛桑 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《“劳动解放社"文集》 + 第46卷第325页 + 第6辑 + +==========第427页========== + 237致格·瓦·普列汉诺夫(1903年11月18日) + 397 + 237 + 致格・瓦·普列汉诺夫 + 1903年11月18日 + 尊敬的格奥尔吉·瓦连廷诺维奇: + 非常抱歉,文章拖了一天,昨天不舒服,这些天工作起来十分勉强。 + 文章写长了,因此必须分两部分:在第二部分里,要详细分析诺沃勃兰策夫的观点并作出结论。 + 我认为文章必须署名,打算用笔名,因为不然的话,在声明公布以前这可能使您感到不方便。 + 在刊登代表大会的声明的那一号《火星报》上,请把我随信附去的声明也登出来。如果党内建立了完全和平(这是我所希望的),如果您认为需要的话,除了其他的媾和条件之外,当然我可以考虑不刊登这个声明。 + 忠实于您的尼·列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1904年在日内瓦出版的尔· + 第46卷第326页 + 马尔托夫《同俊国社会民主工党内“戒严状态”作斗争》一书(非全文)全文载于1928年列宁文集》俊文版第7卷 + ①指致俊国社会民主工党中央机关报编辑部撒(见列宁全第2版第8卷第81页)。一编者注 + +==========第428页========== + 398 + 238 ・奥・夫(1903年11月29日) + 238 + 致尤·奥・马尔托夫 + (11月29日) + 我致马尔托夫的声明(大意,根据回忆追记) + 我完全赞同马尔托夫同志通过甘斯同志表达的用互换声明的办法消除我们个人之间冲突的意愿。现在我就从我这方面提出这样的声明。 + 我过去和现在都不怀疑马尔托夫的诚实和真挚。既然马尔托夫声明说,在他了解我的选举两个三人小组的方案并同意这一方案时,他本人始终认为扩大原来的编辑部三人小组是必要的,那么,我自己不怀疑也不认为有什么人会怀疑马尔托夫说的是实话。如能证实他对我提出的指责是由于误会造成的,我将十分高兴。 + 尼・列宁 + 1903年11月29日 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1904年在日内瓦出版的瓦· + 第46卷第326一327页瓦· + 沃罗夫撕斯基《俊国革命社会民主党人国外同盟第二次代表大会记录述评》一书 + +==========第429页========== + 239致费·伊·唐恩(1903年12月2日) + 399 + 239 + 致费·伊·唐恩 + 回信的抄件 + 寄至波特列索夫处转交唐恩) + 1903年12月2日 + “尊敬的同志:同盟代表大会的记求附录可以证明我和马尔托夫之间的个人冲突已经消除了。在我这方面,对此当然只会感到高兴。但是,无论从形式上或者从道义上来说,任何人都没有权利删改代表大会记录中的任何东西,不能勾掉对曾经发生的一切的某些描述。 + 致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第327页 + 第10卷 + +==========第430页========== + 4D0 + 240致维·伊·查苏利奇(1903年12月3日) + 240 + 致维·伊·查苏利奇 + 回信: + 致中央机关报编辑部 + 1903年12月3日 + 尊敬的同志:我当然认为信4刊登在第53号上好些:我只需要一份校样,以便在文字上作些润色。我打算给《火星报》写关于诺沃勃兰策夫和关于美舍尔斯基主编的《友好的话》杂志的文章,给曙光》杂志写关于土地问题的文章。 + 致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第328页 + 第1D卷 + 241 + 致维・伊・査苏利奇 + 12月3日 + 尊敬的同志:我忘了通知您,我所有的文章请都用尼·列宁署 + +==========第431页========== + 242致俄国社会民主工党中央委员会1903年12月10日) + 401 + 名,而不用“一撰稿人”署名。 + 如果给编辑部的信或者关于土地问题的文章必须推迟刊登的话,那么,我要求在第53号上刊登“信”,而把关于土地问题的文章推迟.① + 致社会民主党的敬礼! + 列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第328页 + 第10卷 + 242 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (12月10日) + 亲爱的朋友们:《火星报》从第53号起就完全表露出一种新的政治立场。显然,中央机关报五人小组想陷害列宁(甚至诬蔑他把南方工人派开除出党,卑鄙地影射他是施韦泽)、中央委员会和整个多数派。普列汉诺夫直截了当地说,中央机关报五人小组不害怕任何中央委员会。这里和国内(圣彼得堡关于马尔丁之行的来信)都在对中央委员会进攻问。题已经直接提出来了。如果放过斗争的时机和口号,那就必然会由于(1)《火星报》五人小组的激烈斗争 + ①见本卷第237号文献。一一编者注 + +==========第432页========== + 402 + 242致俄国社会民主工党中央委员会1903年12月10日) + 和(2)国内我们人的被捕而遭到完全失败。出路只有一条一召开代表大会。口号是同瓦解组织分子作斗争。只有根据这一口号才能抓住马尔托夫派,才能吸引广大群众和保住阵地。我看,唯一可行的计划是:暂时不要对任何人谈召开代表大会,要绝对保守秘密。把所有一切力量调到各委员会里去,派到各地去。要为争取和解、停止瓦解组织和服从中央委员会进行斗争。要竭力以自己的人来加强各委员会。要竭力抓住马尔托夫派和南方工人派瓦解组织的活动,要有凭据,要作出反对瓦解组织分子的决议,并必须把各委员会的决议寄给中央机关报。然后把人员安插到不坚定的委员会里去。争取各委员会的口号是:反对瓦解组织活动一一这就是最主要的任务。代表大会至迟必须在1月召开,因此,要坚决着手干,我们也在调动一切力量。召开代表大会的目的是加强中央委员会和总委员会,或许还能加强中央机关报,办法是或者用三人小组(在把普列汉诺夫争取过来的情况下,不过可能性很小),或者用六人小组,在对我们说来是光荣的和平条件下,我将加入这个小组。比较坏的情况是:他们掌握中央机关报,我们掌握中央委员会和总委员会。 + 我再说一遍:或者是彻底的失败(我们受到中央机关报的陷害),或者是立即筹备召开代表大会。代表大会的筹备工作起初(不超过一个月)必须秘密进行。然后在三个星期内收集1/2的委员会的要求,并召开代表大会。再说一遍,这就是唯一的出路。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第328一329页 + 第10卷 + +==========第433页========== + 243致火星报》编辑部(1903年12月12日) + 403 + 243 + 致《火星报》编辑部 + 致中央机关报编辑部 + 1903年12月12日 + 我作为中央委员会的代表今天收到了马尔托夫同志的来信,他问能不能刊登中央委员会同日内瓦反对派谈判“的材料。我认为可以,并恳请中央机关报编辑部的同志们再次考虑党内真正和平的问题。 + 保证这一和平还不晚,不再向群众和敌人提供分裂的详情,不再向他们谈混乱和假名单等类的话(这些话大概连《莫斯科新闻》”也会利用)还不晚。只要能保证党内的真正和平,我担保多数派非常乐意忘掉这一切丑事。 + 现在一切取决于中央机关报编辑部,因为它容纳以前拒绝中央委员会1903年11月25日和平建议的反对派的代表们。同志们,我请求你们注意,中央委员会从那时起已经自动地继续作了两次让步,曾劝卢同志辞职,并试图“友善地”安排和同盟有关的事情。 + 但是,对中央委员会的抵制,进行反对中央委员会的鼓动和破 + ①这封信是列宁以中央委员会国外代表弗·威·林格尼克名义写的。一俊文版编者注 + +==========第434页========== + 404244致尼·叶·维洛诺夫(1903年12月17日和22日之间) + 坏国内的实际工作的行为,仍在继续。有人从国内写信告诉我们,反对派把那里搞成“地狱”。我们得到最可靠的消息,说少数派的代表到各委员会有系统地继续进行破坏活动。有人从彼得堡给我们来信说,马尔丁是带着上述的目的到那里去的。事情已经达到这种程度:反对派正在安排自己的运输工作,并且通过唐恩建议中央委员会共同运输。 + 我最后一次恳求中央机关报编辑部促使反对派根据双方真诚承认两个中央机关和停止有碍于共同工作的互相争吵的原则签订真正的和约,我认为这是我对党的义务。 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第330一331页 + 第10卷 + 244 + 致尼·叶·维洛诺夫 + (12月17日和22日之间) + 亲爱的同志:收到您的来信我非常高兴,因为在这里,在国外,我们很少听到地方工作者的坦率和独立的意见。对于国外的社会民主党人著作家说来,同在国内活动的先进工人时常交换意见是非常重要的。您谈到我们的纠纷在委员会里的反映,我对这很感兴趣。如有机会,我甚至可能把您的信刊登出来。 + 一封信回答不了您的所有问题,因为要详述多数派和少数派, + +==========第435页========== + 244致尼·叶·维洛诺夫(1903年12月17日和22日之间) + 405 + 得写整整一部书。现在我已把给(火星报》编辑部的信(我为什么退出了编辑部?)》①印成传单,其中我简短地叙述了我们发生分歧的原因,竭力表明《火星报》第53号对事情的说明是怎样不正确的(从第53号起编辑部由4个少数派代表和普列汉诺夫组成)。我希望您很快就会看到这封信(一份8小页的传单),因为它已经送往国内去了,而分发大概不会发生困难。 + 再说一遍,这封信对事情只作了极简略的叙述。现在还不能作详细的叙述,因为党代表大会和同盟代表大会的记录还没有发表(《火星报》第53号宜称,这两次代表大会的记录全文很快就要发表。我知道,党代表大会的记录将是一本300多页的书:现在差不多有300页已经印好了:大概再有一星期,最多两星期这本书就要出版了)。当这些记录公布时,很可能还需要再写一本小册子。 + 我个人认为,分裂首先是而且主要是由于不满意中央机关(中央机关报和中央委员会)的人选而引起的。少数派想保持中央机关报的原有六人小组,而代表大会却从这6人中选出3人,显然认为他们更适合于做政治领导工作。同样,少数派在中央委员会人选问题上也被击败了,就是说,代表大会没有选少数派意想中的人。 + 因此,心怀不满的少数派开始夸大非常细小的分歧,抵制两个中央机关,拉拢拥护者,甚至准备分裂党这里接连不断地听到可能属实的传闻,说他们已经决定创办并且已经开始挂印他们的报纸,报名叫叛逆报》。《火星报》第53号的小品文采用党的印刷所里所根本没有的字体,大概就不是没有道理的了!)。 + 普列汉诺夫为了避免分裂,决定把他们增补进编辑部,并且在 + ①见列宁全集》第2版第8卷第91一98页.一编者注 + +==========第436页========== + 4D6 + 244致尼·叶·维洛诺夫(1903年12月17日和22日之间) + 《火星报》第52号上写了《不该这么办》这篇文章。自第51号以后,我退出了编辑部,因为我认为在国外胡闹分子的影响下改变代表大会是不正确的。当然,我个人不愿妨碍媾和,如果有可能媾和的话,因此我退出了编辑部(我不认为现在我本人有可能在六人小组里工作),但是并没有拒绝撰稿。 + 少数派(或反对派)还想把他们自己的人硬塞进中央委员会。中央委员会为了和平同意接纳两人,但是,少数派仍然不满足,继续散播有关中央委员会的坏话,说什么中央委员会不中用。我看,这是最可恨的破坏纪律和党员义务的行为。而且这完全是诽谤,因为中央委员会是代表大会从“《火星报》组织”中多数人所赞成的人员当中选出的。而“《火星报》组织”当然比任何人都知道得清楚,谁适合担负这种重要职务。代表大会选出3个人组成中央委员会,这3人老早就是“《火星报》组织”的成员,其中两个是组织委员会委员,另外一个曾被邀请参加组织委员会,只是因为本人不愿意而没有参加,但他长期为组织委员会做全党的工作。这就是说,选入中央委员会的是最可靠的和久经考验的人。我认为,当少数派自己阻挠中央委员会进行工作的时候,却叫喊中央委员“不中用”,这是最坏的举动。对中央委员会的一切非难(关于形式主义、官僚主义等等),不过是一些没有任何根据的恶意捏造。 + 您说,那些叫喊反对集中制和代表大会的人太不像话,他们过去说的是另一套,只是对代表大会在一个局部性问题上没有按照他们的意图行事表示不满,不用说,您的这些意见我完全同意。这些人不但不承认错误,现在反而在瓦解党!我看,国内同志应当坚决反对一切瓦解组织的活动,坚决主张执行代表大会的决定,不是由于谁应选入中央机关报和中央委员会的无谓争吵妨碍工作。只 + +==========第437页========== + 244致尼·叶·维洛诺夫(1903年12月17日和22日之间) + 407 + 有当俄国国内的委员会的领导者更加独立并坚决要求执行他们的代表在党的代表大会上作出的决定时,著作家们和所有其他将军们(您已经非常严厉地直接把他们叫作阴谋家了)在国外的无谓争吵才不会对党造成危险。 + 在谈到中央机关报对中央委员会的关系时,您说不要让任何 + 一方永远占优势,这完全正确。我认为,代表大会本身每次都应当单独地解决这一问题。根据党章,现在党总委员会高于中央机关报和中央委员会。而总委员会的成员两个是中央机关报成员,两个是中央委员。第五人由代表大会选出。这就是说,代表大会本身已经决定了这次应当谁占优势。有人说我们想用国外的中央机关报来压服国内的中央委员会,这完全是谣言,没有一句是真的。当我和普列汉诺夫在编辑部工作的时候,在总委员会里甚至有三个国内的社会民主党人,只有两个是国外的。而马尔托夫派方面现在的情况恰恰相反!请根据这一点来判断他们的言论吧! + 紧握您的手!悬请写信告诉我,是否收到了这封信,是否读过我给编辑部的信和《火星报》第52号和第53号,以及现在你们那边委员会的一般情况。 + 致同志的敬礼! + 列宁 + 从日内瓦发往叶卡捷琳诺斯拉夫 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第331一334页 + 第10卷 + +==========第438页========== + 4D8 + 245致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年12月18日) + 245 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (12月18日) + 亲爱的朋友:我们必须把我们之间显然发生意见分歧的问题彻底弄清楚,我恳请你把这封信提交中央委员会(或执行委员会32)全体委员讨论一下。分歧之点是:(1)你认为同马尔托夫派媾和是可能的(波里斯甚至庆贺这种和平!既可笑又可怜!):(2)你认为立即召开代表大会将证实我们的无能。我肯定在这两个问题上你都大错特错了。(1)马尔托夫派在进行战争。马尔托夫在日内瓦 + 一次会议上公开叫喊他们有力量。他们在报纸上攻击我们,卑鄙地偷换问题,对若你们大叫反对官僚主义来掩盖他们的阴谋诡计。马尔托夫继续到处叫喊中央委员会完全不中用。总之,马尔托夫派的目的是要以同样的阴谋诡计、抵制和争吵来夺取中央委员会,怀疑这一点是幼稚的,而且简直是不能允许的我们无力在这种基础上同他们进行斗争,因为中央机关报是一个可怕的武器,而我们的失败是不可避免的,特别是由于我们许多人道到了逮捕,如果放过时机,你们就会使整个多数派遭到必然的和完全的失败,就是默默地忍受国外(同盟)对中央委员会的侮辱,并招来新的侮辱。(2)代表大会将证明我们有力量,将证明我们不仅在口头上而且在行动上不许一帮国外的胡闹分子左右整个运动。正是现在,当提出反对瓦解组织这个口号的时候,需要召开代表大会。只有提出这一口号才 + +==========第439页========== + 245致格·马·克尔日扎诺夫斯基1903年12月18日) + 409 + 有理由召开代表大会,才能在整个俄国面前证实召开代表大会是正确的。如果你们放过这个时机,也就是放过这个口号,也就是证明你们无能地消极地屈服于马尔托夫派。在中央机关报进行攻击的情况下,在马尔托夫派实行抵制和煽动的情况下,幻想以有效的工作来巩固地位,简直是可笑的。这就等于在与阴谋家进行不光采的斗争中慢慢地毁灭自己,这些阴谋家以后将会说而且现在已经在说):看,这个中央委员会是多么不中用呀!再说一遍,不要用幻想来迷惑自己。要么你们在代表大会上迫使马尔托夫派接受和平,要么你们遣到初次挫折就被可耻地踢出去,被取而代之。现在召开代表大会有一个目标:结束不可容忍的瓦解组织活动,清除嘲笑任何中央委员会的同盟,牢牢掌握总委员会,并整顿中央机关报。怎样整顿呢?在最坏的情况下甚至保留五人小组(或恢复六人小组):不过如果我们牢靠地占有大多数,这种最坏的情况是不会有的。那时我们或者彻底战胜马尔托夫派(普列汉诺夫现在已经在谈新的《指南》,他认为不会有和平,并威胁要抨击争论的双方。我们正是需要这样!),或者我们就坦白地说,我们没有起领导作用的中央机关报,我们将使它成为一种辩论性的报纸,自由登载多数派和少数派署名的文章(如果同马尔托夫派的论战印成小册子,而《火星报》只用来反对政府和社会民主党的敌人,那就更好了)。 + 总之,要放弃在这种难以忍受的气氛中和平地工作的幼稚愿望。把一切主要力量派到各地去,让扁角鹿去,立即完全把握住你们自己的各委员会,然后对异己的委员会实行进攻…筹备代表大会,代表大会最迟在1月召开! + 附言:如果马尔托夫向扁角鹿问到发表材料的事,请扁角鹿 + 一定授权予科尔,否则就太不象话!马尔托夫和唐恩当面对科尔说 + +==========第440页========== + 410 + 245致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1903年12月18日) + 过十分无礼的话! + 今天(18日),马尔托夫派又作了一件卑鄙的事情:他们拒绝在《火星报》第54号上发表我说明为什么退出编辑部的那封信①,借口甘斯反对发表文件(真是说谎成性!甘斯是在和平的条件下才反对这样做的)。在拒绝的同时,他们还卑鄙地说什么中央委员会企图把中央机关报拿到自己手里,说什么就恢复对中央委员会的信任进行了谈判,等等。他们的策略很明显:伪善地掩盖唐恩和马尔丁之流反对中央委员会的立场,同时在报上隐隐约约地诬蔑中央委员会。无论如何我对可耻的第53号不能不予回击。请马上来电说明:(1)在《火星报》以外发表我的信你们是否同意?同意,则在电报中用股票203:(2)你们是否同意立刻集中一切力量筹备召开代表大会?同意,则用股票204如果两点都同意,用股票407:如果都不同意,则用股票45。 + 后天我把关于我为什么退出编辑部的信寄给你们。如果你们不同意立即召开代表大会,并打算默默地忍受马尔托夫的侮辱,我就很可能也不得不完全退出中央委员会。又及。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第334一337页 + 第1D卷 + ①见列宁全集》第2版第8卷第91一98页.一编者注 + +==========第441页========== + 246 ・・托夫(1903年12月19日) + 411 + 246 + 致尤·奥・马尔托夫 + 1903年12月19日发出 + 尊敬的同志: + 中央委员会授权中央机关报编辑部就邦契布鲁耶维奇同志的小报上的《编者的话》的文句和就文字审查的性质这两个问题向他作指示。在我们看来,不论前者或后者都属于中央机关报的职权范围,因而我们不能去向邦契布鲁耶维奇同志作有关的指示。 + 关于文章的质量不高和邦契一布鲁耶维奇同志缺乏经验的问题,编辑部似不应向中央委员会,而应向邦契一布鲁耶维奇同志本人提出。 + 当然,中央委员会是会收到校样的,在特别重要的情况下它将尽量提出自己的建议.我们认为声明的文句问题并不十分重要,而中央机关报对邦契一布鲁耶维奇的小报这类出版物进行“专门审查”,在我们看来却是有益的。 + 对用哪一号铅字最为合适的问题,我们将进行研究。 + 我们同意邦契一布鲁耶维奇同志本人把材料送交印刷所,要是中央机关报编辑部不会遇到障碍的话。 + 写于日内瓦(体埠信件) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第337页 + 第13卷 + +==========第442页========== + 412 + 247致俄国社会民主工党中央委员会1903年12月22日) + 247 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 1903年12月22日 + 中央委员列宁给中央委员会的信。我见到了中央委员会散发给各委员会的通知,真使我感到惊讶。我不能想象还有比这更可笑的误会。甘斯由于轻信和易受影响而受到了严厉的惩罚。千万请他给我解释一下,当反对派(包括马尔托夫在内!)对中央委员会的最后通牒的答复是正式拒绝和平的时候,他怎么敢用如此温柔的声调来谈和平呢??马尔托夫今天忘记昨天说过的话,而且不能对整个反对派负责,在他正式拒绝和平之后,还相信他的空谈岂不是太幼稚了吗?当反对派准备发动新的战争,在日内瓦的各次会议上吼叫他们强大,并在《火星报》第53号上开始卑部的攻击时,还谈论和平岂不是太天真了吗?而且向各委员会说的根本不是真实的情况!一一例如,与同盟的冲突好象“完全解决了”??只字不提第一届总委员会(同卢的冲突)? + 最后,要我离开这里的这些建议是荒谬的!家人、亲属提出这些建议我还可以理解,但是中央委员会竞也来信说这些荒谬的话!是的,正是现在开始了笔战。第53号和我的印成传单的一封信①会向你们证明这一点。 + ①见列宁全集》第2版第8卷第91一98页.一编者注 + +==========第443页========== + 248致火星报》编辑部(1903年12月24日和27日之间) + 413 + 你们给各委员会的通知使我十分生气,以致马上想不出你们如何摆脱这种可笑处境的办法。我看是不是这样:声明《火星报》第53号,特别是《我们的代表大会》一文的内容破坏了你们对和平的信心。别的出路我至少没有看到。 + 请答复各委员会(和马尔托夫本人),《我们的代表大会》这篇可恶的虚伪的文章挑起了笔战,你们(中央委员会)要竭力进行有效的工作。普列汉诺夫反对《我们的代表大会》这篇文章和马尔托夫的报告。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第333一339页 + 第1D卷 + 248 + 致《火星报》编辑部①(12月24日和27日之间) + 致中央机关报编辑部 + 尊敬的同志们: + 关于中央机关报编辑部12月22日的决议,中央委员会国外代表认为必须向编辑部指出,这个决议非常糟糕,它只能是由于极 + ①这封信是列宁以中央委员会国外代表弗·威·林格尼克的名义写的。一一俄文版编者注 + +==========第444页========== + 414 + 248致火星报影编辑部(1903年12月24日和27日之间) + 端感情用事而作出的。7 + 如果你们认为,列宁(不是以中央委员的身分,而是以过去编辑的身分)有什么地方叙述得不正确,那么你们可以在报刊上指出来①。 + 甘斯同志没有代表中央委员会签订而且不经我们同意也不能签订关于不公布谈判材料的任何协议。编辑部不可能不知道这一点。很可能,甘斯同志提出过在签订正式和约时不公布谈判材料的设想② + 中央委员会国外代表曾经两次毫不含糊地、非常明确地通知中央机关报编辑部,说明他容许发表列宁的信③。 + 编辑部如果不是极端恼怒的话,就很容易发现,它的关于有多少中央委员在国外的说法是极不恰当的。中央委员会国外的代表对编辑部的这种不体面的行为以及其他类似的行为(如可笑地指出所谓“秘密地”刊印“)的唯一回答,就是号召不要忘记党员的义务和停止那些能够使出版物上的论战成为分裂借口的行动。 + 中央委员会国外代表 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第339一340页 + 第10卷 + ①手稿上这里接着还有一句被别掉的话:“对列宁给编辑部的信的回答,一点也没有指出叙述不正确)”。一俊文版编者注 + ②手稿上这里接着还有一句被别掉的话:“我们也认为在这种情况下公布谈判材料是不适宜的.”一一俄文版编者注 + ③见列宁全集》第2版第8卷第91一98页。一编者注 + +==========第445页========== + 249致俄国社会民主工党中央委员会(1903年12月30日) + 415 + 249 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 1903年12月30日 + 你们俄历12月10日的来信收到了。你们对于当前的重要问题不表示意见,你们不按时来信,引起了我们的惊讶和愤慨。这样做工作是不行的!如果狗熊和母扁角鹿不能每星期写信,你们就叫秘书写。试想一下,扁角鹿直到现在还没有写过任何详细的信!我们在公历12月10日发的信直到现在(已经过了20天)还没有回音。无论如何必须结束这种糟糕的情况! + 其次,我们坚决主张必须完全弄清楚我们在同马尔托夫派的斗争中的立场,我们自己必须取得一致,并采取十分明确的路线。 + 甘斯在这里时曾主张派波里斯到这儿来,为什么还不这样做?如果波里斯到了这儿,他就不会写信向我们发表关于和平的可笑言论了。为什么甘斯不履行自己的诺言,把波里斯的情绪准确地写信告诉老头?如果不能派波里斯来,就派米特罗范或野兽来,以便把事情弄清楚。 + 我再说一遍:甘斯的基本错误在于他相信最后的印象。第53号应该使他清醒过来了。马尔托夫派占领中央机关报是为了进行 + ①见本卷第242号文献。一一编者注 + +==========第446页========== + 416 + 249致俄国社会民主工党中央委员会(1903年12月30日) + 战争,现在战争已经全线展开:在《火星报》上中伤诽谤,在公开报告会上争吵(前几天马尔托夫在巴黎100个听众面前作了关于分裂的报告,并与列别捷夫吵起来了),最无耻地煽动反对中央委员会。认为这一切不会蔓延到国内,那便是不可原谅的眼光短浅。在这儿,中央机关报和中央委员会之间的关系已经破裂(中央机关报12月22日的决议,已经寄给你们),中央机关报甚至刊登谎言(《火星报》第55号),说什么已达成协议不发表谈判的材料。最后,请好好地想一想整个的政治立场,看得远一些,使自己从金钱和护照的日常琐事中抽出身来,不要把脑袋藏在翅膀底下,而要弄清楚你们在往哪里走,为什么这样拖拖拉拉? + 如果我没有弄错,在我们中央委员会中有两种倾向或许有三种?是哪些呢?)。在我看来,这些倾向是:(1)拖延事务,不召开代表大会,尽可能默默地忍受攻击和侮辱,而巩固国内的阵地:(2)作出一连串反对中央机关报的决议,集中一切力量争取动摇的委员会,准备两个月或至迟三个月内召开代表大会。我问你们,你们阵地的巩固表现在哪里呢?只是表现在:当敌人在这儿集合力量的时候(而国外的力量是有很大作用的!),你们却坐失时机,拖延作出决定,等待自己遭破坏。遭破坏是不可避免的,而且很快就会来到,一一忽视这一点简直是幼稚的。 + 在遭破坏之后,你们将留给我们什么呢?马尔托夫派有新生的不断增长的力量。我们有溃败的队伍。他们有一个加强了的中央机关报。我们有一伙不能很好运送这个漫骂他们的中央机关报的人。要知道,这正是走向失败的必然道路:这只是可耻而愚蠢地推延必然的失败。你们只是闭起眼睛不看这些,而以为战争是缓慢地从国外向你们那儿蔓延。你们的策略的确就是:我们死后(在中央 + +==========第447页========== + 249致俄国社会民主工党中央委员会1903年12月30日) + 417 + 委员会的现有成员之后),哪怕洪水滔天(多数派头上的洪水)也可以。 + 我认为,即使失败不可避免,也必须坦率地、正直地、公开地退出,而这只能通过代表大会。但失败绝不是不可避免的,因为五人小组并不一致。普列汉诺夫与他们不一致,他主张和平,而召开代表大会能抓住普列汉诺夫和他们以及他们所谓的分歧。反对召开代表大会的唯一的重大理由是,它必然会使分裂合法化。我的回答是:(1)即便那样也比现在的处境好些,因为那时我们能够光明磊落地退出,不再拖长被侮辱者的可耻处境:(2)马尔托夫派已经错过了分裂的机会,他们不一定会退出第三次代表大会,因为现在的斗争和文件的完全发表,杜绝了分裂的可能性:(3)如果有可能同他们讲条件,代表大会正是最好的场所。 + 请严肃地考虑一下这个问题,并来信告知每一个(一定要每一个)中央委员的意见。 + 不要用传单的事情打扰我,我不是一架机器,我不能在当前这种难堪的情况下工作。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第340一342页 + 第10卷 + +==========第448页========== + 418 + 1904年 + 250 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (1月2日) + 附言1:1904年1月2日刚刚接到《火星报》第55号(第55号大约两天后出版)上阿克雪里罗得文章的校样。它比第53号上马尔托夫的文章(《我们的代表大会》)卑鄙得多。其中说什么为“关于施韦泽专政的传说所激发的”、“虚荣的妄想”。又责难“主管一切的中央”“遵照个人(原文如此!》的意见支配”“被变成了(!》螺丝钉和齿轮的党员”。“设立无数形形色色的部、局、处、科、办公室和作坊”。把革命家(原文确是如此)变成“科长、文书、上士、下士、士兵、卫士、工匠”(原文如此)。说什么中央委员会(按照多数派的意见)“只应当是这种权力《《火星报》编辑部的权力》的集体代表,应当处于它的严密监护与警惕监督之下”。说什么这就是“神权制性质的有组织的乌托邦”(原文如此!)。“官僚主义集中制在党组织中的胜利一一结果就是如此”(原文确是如此!)这篇文章使我一再向全体中央委员呼吁:难道对此可以不加抗议、不作斗争吗?难道你们没有感觉到,如果你们默默忍受这些,就正好成为谣言(关 + +==========第449页========== + 251致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1904年1月4日) + 419 + 于施韦泽及其走卒)的散布者和诽谤对于所谓官僚主义者即对于你们自己和整个多数派)的传播者吗?你们认为在这种“思想领导”之下能够进行“有效的工作”吗?或者你们除了召开代表大会以外还知道有其他进行正直斗争的方法吗?? + ((看来,马尔托夫派掌握的有基辅、哈尔科夫、戈尔诺扎沃茨克、罗斯托夫和克里木。这10票+同盟+中央机关报编辑部+总委员会中的两票=49票中占16票。如果我们立刻把一切力量集中于尼古拉耶夫、西伯利亚和高加索,就完全可以使他们只占1/3.) + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第343一344页 + 第10卷 + 251 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1904年1月4日 + 老头写:刚刚收到扁角鹿答复我12月10日的回信,现立即回复。我早就想批评扁角鹿的观点了!我直截了当地说吧,扁角鹿的胆小怕事和天真幼稚使我愤怒万分。 + (1)中央委员会从国内写信给中央机关报的做法,极不妥当。 + 一切通知一定要通过中央委员会的国外代表。如果你不想大大丢丑,的确必须如此。必须向中央机关报彻底声明,在国外除了中央 + +==========第450页========== + 420 + 251致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1904年1月4日) + 委员会的全权代表之外没有任何其他人。 + (2)说有过某种有关同盟记录的协议,这是不正确的。你曾直截了当地说,你把关于公布全文或摘要问题提交我们解决。(而且你也不能对什么作出“协议”。甚至整个中央委员会也不能这样做。)你在这件事上糊涂透顶了,如果你写了一个不留神的字眼,报刊就会发表出来,这样就会大大丢丑。 + (3)如果在给中央机关报的那封关于第53号的信里,你对关于施韦泽和官僚主义的形式主义等等卑部说法连一句抗议的话都没有说,那么我不得不说,我们彼此不能再相互理解了。那么我就沉默不语,并以私人著作家的身分来反对这种卑部说法。我将在报刊上把这些先生们叫作款斯底里的滑头。 + (4)当中央委员会含糊地说进行有效的工作时,叶列马和马尔丁就从它那里夺去了尼古拉耶夫。这是极大的耻辱,这是对你们的 + 一百次甚至是一千次的警告。或者是争得各委员会并召开代表大会,或者是在不让我参加《火星报》的中央机关报的猛烈的卑都进攻下可耻地下台。 + (5)谈论各委员会的某种代表会议和“最后通牒”(在他们已经嘲笑我们的最后通牒以后!)简直是可笑的.而且马尔托夫派对这种“威胁”的回答只是大笑一通而已!当他们直接扣压资金,陷害中央委员会,并公开说“我们等待马上垮台”的时候,最后通牒对他们起什么作用呢。 + 难道扁角鹿已经忘记马尔托夫是听凭老奸巨滑者支配的无用的人吗?在此之后还谈什么马尔托夫和若尔日对待扁角鹿和尼尔的态度!读到这一幼稚可笑之处真令人难受。第一,无论是马尔托夫或若尔日都瞧不起扁角鹿和尼尔这样的人。第二,若尔日完全受 + +==========第451页========== + 251致格·马·克尔日扎诺夫撕基(1904年1月4日) + 421 + 马尔托夫派的排挤,他直截了当说,他们不听他的(而且这一点从《火星报》上也可看得很清楚).第三,我一再反复地说,马尔托夫是无用之徒。为什么甘斯这样好心肠的人不和这里的托洛茨基、唐恩、纳塔莉娅·伊万诺夫娜交朋友呢?我的好心人,这是白白地放过了通向“真诚的”、“真正的和平”的“机会”(最后的机会)…直接写信给这些“主人”不是比苦苦哀求无用的马尔土沙更聪明些吗?写封信试一试看,这会使你清醒过来!在你还没有写信给他们和亲自受到他们的侮辱以前,别向我们(或他们)唠叨什么“和平”。我们在这里看得很清楚,在马尔托夫派那里,谁说空话,谁当头子。 + (6)上一次己经谈过了争取召开代表大会的理由。千万不要摇摆不定,正是拖延召开代表大会证明了我们无能为力.如果你们仍旧在和平问题上耗费时间,那么敌人将不光是夺走你们的尼古拉耶夫了。 + 二者必居其一:要么战争,要么和平。如果和平,这就是说,你们屈服于进行激烈的和诡计多端的战争的马尔托夫派。这样你们就是默默地忍受在中央机关报仁党的思想领导!)上对你们的诽谤诬蔑。那我们就没什么好谈的。我过去在报刊上已经说过了,将来还要全部(确实是全部)说出来。 + 我明白,即便是我一个人学握《火星报》,我们所怕的那种陷害现在也会出现,而我的嘴被堵住了。相信安德列耶夫斯基关于列宁名字的影响的说法是幼稚无知的。 + 要么战争,那我就请求给我解释一下,除了召开代表大会之外,还有什么是真正的、正当的战争的手段呢? + 再说一遍,现在召开代表大会不是没有作用,因为普列汉诺夫同马尔托夫派是不一致的。公布文件(无论如何我要争取这样做)”最终会使他分离出来。现在他已经同马尔托夫派争吵起来。 + 关于六人小组,马尔托夫派在第三次代表大会上是不会谈到 + +==========第452页========== + 422 + 252致火星报编辑部(1904年1月8日) + 了。分裂总比他们现在用流言蜚语来玷污《火星报》的情况好些。但是,他们在第三次代表大会上也未必会进行分裂,而我们可以把《火星报》从双方手中解脱出来,把它交给中立的专门委员会。 + (7)我将全力争取与同盟进行坚决的斗争。 + (8)如果尼尔还要争取和平,那么就让他来一趟和唐恩谈一两次好了。这实在够了! + (9)我们需要钱。还够两个月用,过后就没有分文了。我们现在还“供养着”一群坏蛋,这些人在中央机关报上蔑视和侮辱我们。这叫作“有效的工作”。祝贺! + 从日内瓦发往基辅 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第344一346页 + 第10卷 + 252 + 致《火星报》编辑部① + (1月8日) + 作为中央委员会的代表,我认为有必要向编辑部指出,根据国外作的报告中的过激言词或根据出版物上的论战来提出合法性等等问题,是没有任何道理的。正如《火星报》第53号十分公正地说 + ①这封信是弗·威·林格尼克给马尔托夫的回信的草稿中的增补部分。一一俄文版编者注 + +==========第453页========== + 252致火星报影编辑部(1904年1月8日) + 423 + 明了的,中央委员会本身丝毫没有怀疑也从来没有怀疑过完全按照党章第12条增补的编辑部的合法性。如果需要,中央委员会准备公开声明这一点。如果编辑部认为论战是对自己的进攻,那它是有充分的而且是最充分的可能进行反驳的。当任何地方都没有提到抵制和其他某种不忠诚的(在中央委员会看来)活动方式的时候,因论战中的某些尖锐言词(在编辑部看来)而动怒,这是否理智呢?我们提醒编辑部,中央委员会再三表示完全同意并直接建议立即出版唐恩的信和马尔托夫的《又一次处在少数地位》,并没有因这些著作包含有最尖锐的责难而发窘。中央委员会认为,必须给全体党员以尽可能充分的自由来批评和责难中央机关,既然责难不会带来抵制,不会拒绝有效的工作和停付资金,中央委员会不认为这些责难有什么可怕。中央委员会现在仍然宜称:它将发表针对它的批评,认为自由交换…① + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第346一347页 + 第1D卷 + ①这句话弗·威·林格尼克作了如下补充:“意见是避免中央机关可能发生错误的保证”。一俄文版编者注 + +==========第454页========== + 424 + 253致格·瓦·普列汉诺夫(1904年1月23日) + 253 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + (1月23日) + 尊敬的同志: + 我们建议1月25日即星期一下午4时在兰多尔特饭店召开总委员会会议。如果您决定在别的地点,别的时间召开,请在星期日以前通知我们,因为我们有一位同志住处离日内瓦很远。 + 至于书记一职,我们认为只由马尔托夫同志担任就行了,因为他在总委员会第一次会议上就已经被指派为书记。 + 我们坚决反对布柳缅费尔德同志担任书记的职务,因为,第 + 一,他不能严守机密(他把列宁是中央委员这一点告诉了德鲁扬):第二,他太感情用事,根本不可能保持冷静和实事求是的态度,甚至有争吵和封闭的危险:第三,我们也许还不得不向总委员会提出他本人收买党的书刊的问题。 + 如果您认为必须由另外的人担任书记的职务,我们提议贝奇科夫同志,他是《火星报》组织的老成员,卓越的党的活动家(组织委员会委员),他会最公正、冷静地把一切情况记录下来。 + 总委员会委员… + ①这封信是列宁代表中央委员会国外代表弗·威·林格尼克写的.一俄文版编者注 + +==========第455页========== + 254致格·瓦·普列汉诺夫(1904年1月27日) + 425 + 附言:我必须特地到日内瓦去参加总委员会会议:邮件寄到莫内要相当长的时间,因此我恳求您,如果决定星期一开会,就请在星期日(白天)以前发信,否则我就接不到通知。 + 不然,就请您把会议延期到星期三召开。我的地址是:莫内… + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第347一348页 + 第1D卷 + 254 + 致格·瓦·普列汉诺夫① + (1月27日) + 尊敬的同志: + 非常遗憾,我们不得不坚决反对编辑部提议古尔维奇同志为书记的意见。 + 第一,中央委员会和他发生过一系列的冲突。 + 第二,他书面(我们可以转抄一份给您)表示过他对党的最高机关总委员会的态度,说他参加总委员会会议是根本不可能的事。4 + ①这封信是列宁代表中央委员会国外代表弗·威·林格尼克写的。一俄文版编者注 + +==========第456页========== + 426 + 255致俄国社会民主工党中央委员会(1904年1月31日) + 第三,一一也是主要的,我们大概在总委员会里要提出古尔维奇同志个人的问题。他是同盟管理机关的代表,他对中央委员会采取了在我们看来是错误的态度。让一个行动是否正确尚待讨论的人来担任书记是不妥当的。① + 我们也注意到总委员会的作用在于求得统一和协调(而不是制造分裂和争执),所以我们立即提议让一位从未参加过争执也不为另一方所反对的人来当书记。 + 我们相信另一方即中央机关报编辑部很容易就能提出这样一个候选人,他既没有参加过争执也不会成为总委员会审查的对象。 + 忠实于您的列· + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第46卷第349页 + 第1D卷 + 255 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (1月31日) + 致中央委员会(转交某某) + 党总委员会常会会议(三次)昨天结束了。这些会议彻底说明了党内的整个政治形势。普列汉诺夫与马尔托夫派一起行动,在一 + ①手稿上原先是这样写的:“在总委员会上谈论一个出席会议的人行动的正确与错误是不可能的,何况又是一个书记.”一俄文版编者注 + +==========第457页========== + 255致俊国社会民主工党中央委员会(1904年1月31日) + 427 + 切稍微重要的问题上都用多数压倒我们。我们谴责抵制(双方抵制)等的决议案没有进行表决,只是在原则上通过了把可允许的和不可允许的斗争方式区分开来。然而普列汉诺夫提出的希望中央委员会增补相应〈原文如此!》数量的少数派委员的决议案却被通过了。于是我们收回了我们的决议,并对总委员会内部采取这种本位主义做法提出抗议①。总委员会的3个委员(马尔托夫、阿克雪里罗得和普列汉诺夫)回答说,研究这个抗议“有损他们的尊严”。我们声明,唯一正当的解决办法是召开代表大会。总委员会否决了这个意见。3个委员通过决议:把编辑部不经中央委员会同意擅自派遣代表合法化(!),委托中央委员会按散发所需量供给编辑部书刊(!)。这就等于把书刊交给他们转运和分发,因为他们正在连续派出“代办员”,这些人拒绝执行中央委员会的委托。此外,他们在运输方面也准备好了(他们提议平均负担运输)。 + 《火星报》(第57号)上登载了一篇普列汉诺夫的文章。该文称我们的中央委员会为偏心的中央委员会(其中没有少数派),并要求中央委员会增补委员。增补多少没有说明:据私人透露,至少要在一个人数不多(看来是5一6人)的名单中增补三人,还可能要求某某退出中央委员会。 + 只有瞎子才看不见现在事情的真相。总委员会将会用一切办法对中央委员会施加压力,要它完全向马尔托夫派让步。要么立即召开代表大会,立即收集1一12个委员会要求召开代表大会的决议,立即竭力进行召开代表大会的鼓动工作:要么整个中央委员会辞职,因为中央委员会里没有人会同意干这种既可耻又可笑的事, + ①见列宁全集》第2版第8卷第144一148页.一编者注 + +==========第458页========== + 428 + 255致俄国社会民主工党中央委员会(1904年1月31日) + 即容纳那些束缚自己手脚的人,这些人不独揽一切就不会心满意足,这些人为了按他们的意愿办事,会把一切琐事都搬到总委员会去讨论。 + 我和库尔茨坚决要求中央委员会无论如何立即开会,解决问题,当然,要把我们的票数计算在内。我们坚决地一再重复:要么立即召开代表大会,要么辞职:我们请那些不同意我们意见的人到这里来,以便当场作出判断。让他们实实在在地尝试一下同马尔托夫派的和睦共处,不要光给我们讲和平有益的空话! + 我们没有钱。中央机关报使我们负担过多的开支,显然是在促使我们垮台,指望我们财政破产,以便采取紧急措施搞垮中央委员会。 + 无论如何必须立即设法弄到2000一3000卢布。一定要立刻弄到,否则,一个月以后就会完全破产! + 再说一遍:请好好考虑一下,请派代表到这里来亲眼看一看。我们的结论是:要么召开代表大会,要么整个中央委员会辞职。请马上答复我们,是否给我们表决权。如果不给,我和库尔茨提出辞职,那该怎么办,请一定来信告知。 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第350一351页 + 第10卷 + +==========第459页========== + 256致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1904年2月2日和7日之间)429 + 256 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (2月2日和7日之间) + 老头致甘斯 + 亲爱的朋友:我见到了野兽,从他那儿才知道你们的情况。我看,你必须叫扁角鹿立即离开,改头换面一下。他荒谬可笑地等着挨打。转入地下,分散去各地一一这是唯一的出路。不错,他只是觉得这样做困难麻烦.但是应当试一试,很快就会发觉新的环境对扁角鹿是合适的。(我完全不理解也不能同意科尼亚加反对这样做的理由。) + 其次是关于整个政治形势问题。情况乱得一塌糊涂。普列汉诺夫跑到马尔托夫派方面去了,并且在总委员会里对我们施加压力。总委员会希望增加中央委员(《火星报》第58号上刊登了这一消息)。总委员会准许编辑部有权派遣代办员和取得供散发用的书刊。 + 显然马尔托夫派有自己的军费,只是等待适当的政变机会(如我们没有钱因而财政破产或在国内垮台等机会)。我不怀疑这一点,我和库尔茨要求那些怀疑这一点的中央委员到这里来亲自看 + 一看,否则继续维持这种各行其是的局面是可笑的不光彩的。 + 我认为,现在必须:(1)各委员会作出一连串最有战斗性的决 + +==========第460页========== + 430 + 257致波兰社会党中央委员会(1904年2月7日) + 议去反对中央机关报:(②)各委员会用传单同中央机关报展开论战:(3)在各委员会里通过召开代表大会的决议,并在当地印行: + (4)叫施瓦尔茨、瓦卡尔等人为中央委员会起草传单。 + 应当预先通知甘斯,一定会有人要他作伪证来反对我,这是肯定的。如果甘斯不愿这样做,就请他马上寄来一个态度坚决的书面声明:(1)没有不公布谈判材料的协议:(2)1903年11月29日甘斯在总委员会里没有答应增补中央委员:(③)甘斯以为马尔托夫派承办中央机关报是为了和平,但是他们辜负了他的期望,从第53号起发动了进攻。这个声明只是在他们向我们进行挑衅的情况下我们才发表。 + 从日内瓦发往基辅 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第351一352页 + 第1D卷 + 257 + 致波兰社会党中央委员会 + (2月7日) + 尊敬的同志们: + 关于代表会议的性质,代表由哪些机构选出,会议计划在何时何地召开,请详告。另外,你们对波兰社会民主党人参加代表会议抱什么态度,亦请费神告知。 + 一俟收到你们的全部补充消息,我们即根据我党的章程把你 + +==========第461页========== + 258致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(1904年2月8日) + 431 + 们的提案提交党总委员会。① + 致同志的敬礼! + 代表中央委员会… + 从日内瓦发出 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第46卷第353页 + 第4卷 + 258 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1904年2月8日 + 亲爱的弗拉基米尔·德米特里耶维奇: + 十分感谢您提供地址5。给您添了这么些麻烦,很抱歉。我没有估计到,您得为这些地址去跑一趟。 + 我大约今天走。请您把发行部完全抓到自己手里来:根据各方面的情况可以看出,莱·那边的事没有进展。至于如何抓法,到时候您会知道的。但我愈来愈相信,您不抓到手,是不会有好处的。这件事请再与瓦西里耶夫商量一下。 + 紧紧握手! + ①见列宁6月13日在俊国社会民主工党总委员会上的发言(《列宁全集》第2版第8卷第43g一440页)。一一编者注 + +==========第462页========== + 432 + 259致《火星报》编辑部(1904年2月26日) + 您的尼·列宁 + 附言:印刷厂的事,希望也寄托在您身上了!谢拉金的书昨天已托伊格纳特带去了。收到了吗? + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《新世界》杂志 + 第46卷第353一354页 + 第1期 + 259 + 致《火星报》编辑部 + (2月26日) + 兹通知中央机关报编辑部,中央委员会认为,把它应收的信件转交给中央机关报的做法是违法的无理的侵权行为,是破坏信任。 + 中央委员会同时声明,它已完全认清现在负责处理信件的布柳缅费尔德同志没有保守机密而且动不动就胡闹。 + 因此中央委员会把这种侵权行为及其对事业造成的不可避免的恶果通知全体党员。 + 中央委员会 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第354页 + 第15卷 + +==========第463页========== + 260致俄国社会民主工党中央委员会(1904年2月) + 433 + 260 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (2月) + 老头写:我读了捷姆利亚奇卡和科尼亚金的信。他从哪儿得知我认为现在召开代表大会是无益的,真是天晓得。相反,我仍然深信这是唯一正当的出路,只有目光短浅的人或懦夫才会回避这个办法。我仍然主张,一定要派波里斯、米特罗范和洛沙季到这里来, + 一定要派他们来,因为应当让这些人亲眼看看这里的情况(尤其是在总委员会会议以后的情况),而不是在远处胡编乱造,把脑袋藏在翅膀底下,以为反正中央委员会鞭长莫及。 + 说什么为了召开代表大会在各委员会里进行鼓动工作,通过 + 一些能够为人理解的果断的(不是软弱的)决议,就会挤掉“有效的”工作,或是和它相抵触,这种意见真是再荒谬不过的了。这种意见只不过是说明不善于理解目前党内出现的政治形势。 + 党事实上已分崩离析,党章己变成废纸,党组织横遭污辱,只有好心肠的波舍霍尼耶人才看不到这些事实。凡了解到这种情况的人就会懂得,必须以进攻(而不是庸俗地空谈和平等)来回答马尔托夫派的进攻。要进攻就得使用一切力量。技术、运输、收发等工作可完全交给辅助人员、助手和代办员去做。让中央委员去做这些工作是最愚蠢不过的。中央委员应当抓住所有的委员会,动员多数派,走遍俄国,团结自己的人,举行进攻(回击马尔托夫派),向中 + +==========第464页========== + 434 + 260致俄国社会民主工党中央委员会(1904年2月) + 央机关报进攻,方法是通过决议:(1)要求召开代表大会:(2)质问中央机关报编辑部,在编辑部成员的问题上是否服从代表大会: + (3)痛斥新《火星报》,不要有“庸人的温情”,就象最近阿斯特拉罕、特维尔和乌拉尔等委员会做的那样。这些决议应当在国内刊登出来,这一点我们已经说过一百遍了。 + 我认为在我们的中央委员会里,实际上都是些官僚主义者和形式主义者,而不是革命者。马尔托夫派吐他们一脸口水,他们擦干了竞来教训我说:“斗争没有益处”…现在只有官僚主义者才会看不见,中央委员会已不成其为中央委员会,勉强维持是可笑的。中央委员会或者成为对中央机关报作战(不是口头上的,而是行动上的作战,在各委员会里作战)的组织,或者成为一块理应扔掉的无用的破布。 + 你们千万要懂得,集中制已经被马尔托夫派无可挽回地破坏了。唾弃愚蠢的形式,抓住各个委员会,教它们捍卫党,反对国外的小组习气,给它们写传单(这并不妨碍为召开代表大会而进行的鼓动工作,而且会对它有帮助!),派辅助人员做技术工作。你们要么领导对中央机关报的作战,要么就干脆丢掉那种安图以擦干口水来“领导”…的可笑想法。 + 克莱尔的行为是可耻的,科尼亚加对他的鼓励就更可耻。现在再没有甚么比我们的“所谓”中央委员会更使我生气的了。再见! + 老头 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第明354356页 + 第10卷 + +==========第465页========== + 261致俊国社会民主工党中央委员会(1904年3月13日) + 435 + 261 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (3月13日) + 同志们:接到你们关于中央茨、野兽和列宁)讨论了这个通知, + 一致作出如下决定: + (1)在弄清我们和中央委员会多数人的分歧的真正性质以前,库尔茨和列宁暂时辞去总委员会委员的职务(保留中央委员的职务)。(我们在总委员会里曾经声明过,除了召开代表大会以外,我们简直看不到摆脱内江的别的正当出路,因此我们赞成召开代表大会。)我们要强调指出,我们只是暂时地有条件地退出,绝不是放弃一切,殷切希望以同志式的态度来弄清我们之间的分歧和误解。 + (3)鉴于:(一)必须有代表中央委员会的总委员会委员驻在国外:(二)必须同国内的中央委员面谈:三)在库尔茨、野兽和列宁离开后(库尔获和野兽回俄国,列宁按规定至少要有两个月的完全休假),国外必须有中央委员:(四)必须让那些不同意我们意见的中央委员来处理这里引起“内江”的事情,因为我们除了同内江作现在这样的斗争外,无力作别的斗争,一一鉴于这一切,我们十分坚决请求中央委员会必须立即从国内至少派一位中央委员到这里来。 + +==========第466页========== + 436 + 262致《火星报》编辑部(1904年3月18日) + 收到此信后,请马上通知我们并给以答复。 + 附言:为了避免流言蜚语和过早的歪曲,我们向总委员会提出了辞职书,全文如下: + 致党总委员会主席 + 尊敬的同志:鉴于我们之中一个人要离开,另一个要休假,我们不得不遗憾地暂时辞去代表中央委员会的总委员会委员的职务,特此函告。此事我们已通知中央委员会。 + 致社会民主党的敬礼! + 库尔茨 + 列宁” + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第356一357页 + 第1D卷 + 262 + 致《火星报》编辑部 + (3月18日) + 尊敬的同志们:《火星报》第61号上说:不仅信件,而且连给《火星报》和《曙光》杂志的款项,都应寄到阿克雪里罗得处,这大概是搞错了吧。 + +==========第467页========== + 263致弗·威·林格尼克(1904年5月26日) + 437 + 读者对上述通知可能会理解成这样:为出版《火星报》和《曙光》杂志设有专门会计处,而事实上,出版《火星报》和《曙光》杂志的全部款项,都一律由中央委员会专管的党的中央会计处拨付。 + 我们要求尽快更正这一错误。 + 中央委员会国外代表的代理 + 附言:务请对这封信作出答复。 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第357页 + 第15卷 + 263 + 致弗·威·林格尼克① + (5月26日) + 我还要亲自对科尔再说几句,他无论如何也不要退出“。如果 + 瓦连廷不愿商谈一切,不愿把全部消息都转告科尔,那就让瓦连廷退出。科尔要记住,现在整个事态都对我们有利,再忍耐和坚持一下,我们就会取得胜利。一定要让所有的人读读这本小册子,特 + ①这封信是写在娜·康·克鲁普斯卡娅的信上的附笔。一俄文版编者注 + +==========第468页========== + 438 + 264列・・(1904年5月26日) + 别是布鲁特。让布鲁特读了小册子之后,还得逼他一下,布鲁特就会是我们的人。目前我不接受他退出的要求,您也不要接受,把他辞职的要求暂时搁一下。关于捷姆利亚奇卡辞职的问题就更谈不到了,要记住,尼尔甚至不希望她离开。请把此事通知捷姆利亚奇卡,要更沉着些。我再说一遍,我们将在中央委员会里取得胜利。 + 从日内瓦发往英斯科 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第358页 + 第15卷 + 264 + 致列·波·克拉辛 + (不早于5月26日) + 老头致洛沙季(私人信件) + 我还想和您谈谈寄给您文件(同尼尔签订的协议和我给中央委员会的公函的事情,因为我不知道我们是否能见面。不久前您的一位“朋友”到这里来,说您很可能来,但是尼尔否定了这个消息。假若您不来,那就太遗憾了。从各方面来说,绝对需要您 + ①见列宁全集》第2版第8卷第426一430页.一编者注 + +==========第469页========== + 264 列・・克辛(1904年5月26日) + 439 + 来一趟,因为有许多误会,如果我们不详细面谈,这些误会将愈来愈多而且会妨碍整个工作。请您务必来信告诉我,您来不来,您对我的小册子的看法如何。您总是不常写信,这是难以原谅的。 + 我看,波里斯(看来还有科尼亚加)陷入显然落后的观点里了。他们还“生活在11月里”,那时,我们的党内斗争尽是无谓的争吵,只要某些人作些让步等等,一切就可望“自然地对付过去”。现在这种观点己经陈旧了,坚持这种观点要么成为毫无意义地重复同一个调子的鹦鹉:要么成为政治风向标:要么就放弃一切领导作用,变成聋哑的马车夫和听差。事态已经无可挽回地粉碎了这种陈旧的观点。马尔托夫派也竭力回避“增补”:新《火星报》满篇原理原则的胡言事实上早已挤掉一切无谓的争吵(现在只有鹦鹉才会呼吁停止无谓的争吵),请您千万理解,由于情势所趋,现在的问题只是在于党对新《火星报》是否满意。如果我们不愿作傀儡,我们就必须了解当前的局势,并制定一个持久的、不屈不挠的、原则性的斗争的计划,以捍卫党性,反对小组习气,坚持革命的组织原则,反对机会主义。有人说,任何这类斗争都是分裂活动,现在己经是抛弃这种吓人的陈词滥调的时候了:有人把脑袋藏在翅膀底下,借口马车夫和听差的…“有效的工作”来推卸自己的党员义务。现在已经是结束这种做法的时候了:有人说,为召开代表大会进行鼓动是列宁的阴谋,现在已经是丢掉这种不久就会被孩子们讥笑的见解的时候了。 + 我再说一遍:中央委员大有成为十足落后的怪人的危险。稍有政治荣誉感和政治节操的人,就应当停止支吾搪塞和耍滑头连普列汉诺夫也没有从支吾搪塞和耍滑头中得到什么,更不用说我们的好心的波里斯了!),就应当有明确的立场,坚持自己的信念。 + +==========第470页========== + 440265致格·马·克尔日扎诺夫斯基不早于1904年5月26日) + 紧紧握手并候回音! + 您的列宁 + 从日内瓦发往英斯科 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第358一360页 + 第15卷 + 265 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (不早于5月26日) + 亲爱的朋友:从我们同尼尔签订的协议中,你当然会了解问题的实质。千万不要急于作出决定,也不要悲观失望。你一定要先看看我的小册子和总委员会的记求。不要为自己暂时离开工作感到不安,最好对某些表决弃权,但是不要完全不管。4你要相信,将来非常非常需要你,所有的朋友就指望你在最近“复活”。我们党内仍然有许多人困惑不解和惊慌失措,他们不善于适应新形势,灰心丧气,对自己和正义事业失去信心。其实,我们在这里愈来愈清楚地看到,延期对我们有利,无谓的争吵在自行消失,事情的本质问题、原则问题不可避免地在提出来,而新《火星报》实在软弱得很。不要听信说我们力图搞分裂的鬼话,再忍耐一下,你就会很快看到,我们的仗打得很漂亮,我们靠信仰的力量获得了胜利。一定要给我回信。如果你能设法抽一个星期的时间到这里来,一一不是因公,而 + +==========第471页========== + 266致俄国社会民主工党中央委员会南方局(不晚于1904年6月1日)441 + 只是为了休息和在山间某地和我见见面,那就最好不过了。的确,将来还很需要你,虽然科尼亚加错误地劝你放弃了你的一个计划,但这是延期,不是丧失!一定要聚集力量,我们还要打仗! + 你的列宁 + 从日内瓦发往基辅 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第360一361页 + 第15卷 + 266 + 致俄国社会民主工党中央委员会南方局 + (不晚于6月1日) + 敖德萨 + 中央委员会国外委员和总委员会委员列宁寄 + 同志们:我们从私人方面得知,尼古拉耶夫委员会的多数派被指责采取了错误的行动。我很想弄清楚究竞是怎么一回事。有劳你们立即亲自给我回信(并请把我这封信转给现在在尼古拉耶夫委员会工作的同志,让他们也立即给我回信),谈谈以下几个问题: + (1)在3月8一9日被破获以前,尼古拉耶夫委员会的委员究竞是哪些人?必须把秘密活动时使用的姓名全部列出。一共有多少委员?几个少数派,几个多数派? + (2)尼古拉耶夫委员会的委员是不是在3月8一9日全部被捕 + +==========第472页========== + 442266致俄国社会民主工党中央委员会南方局不晚于1904年6月1日) + 了?如果不是全部,还剩下多少人?几个是多数派,几个是少数派? + (3)尼古拉耶夫委员会是不是正式作过任命候选人的决定(在3月8一9日被破获以前)?如果作过,是什么时候通过的,究竞任命了几个人,这些候选人都是些什么人? + (4)3月8一9日以后,尼古拉耶夫委员会是不是又被破获过?每次被破获后尼古拉耶夫委员会的委员是怎样变动的? + (5)C.同志和0.同志(少数派的委员同这两人发生过冲突) + 在被破获以前是不是尼古拉耶夫委员会的委员?他们以前是不是在尼古拉耶夫工作过?如果工作过,那么是在什么时候,工作了多 + 久,以什么身份出现的,参加哪个小组,做什么工作,等等?C.和 + 0.究竞是什么时候到尼古拉耶夫的? + (6)H.同志在大破获(3月8一9日)以后过了几天来到尼古拉 + 耶夫的? + (7)H.同志有什么权利未经尼古拉耶夫委员会B.同志和A. + 同志的同意并且未征求他们的意见,就宜布C.同志和0.同志为 + 该委员会的委员? + (8)C.同志和0.同志是不是提出过什么要求,即他们不经任 + 何任命和增补就成为尼古拉耶夫委员会的委员?如果提出过,请详细说明是根据什么理由? + (9)C.同志和0.同志曾经把哪些关系转告B.H.和A.三同 + 志?C.和0.同志是从哪里取得这些关系的?是什么人在什么时候 + 提供他们这些关系的? + (10)为什么C.和0.不承认B.和A.同志是委员会的委员? + (11)在3月8一9日被破获时,尼古拉耶夫委员会有哪些正式的机构?就是说,有哪些鼓动员小组、组织员小组、宜传员小组,等 + +==========第473页========== + 267 叶・斯索娃和弗・・格尼克(1904年6月19日)443 + 等?这样的小组共有多少?务必一一列举,并指出每个小组各有多少组员?几个是少数派,几个是多数派? + (12)鼓动员小组(该小组10个人举行的会议在4月20日通过了一项拥护多数派的决议)是什么时候成立的?是在破获以前还是以后?在破获以后该小组成分有没有改变,改变的情况究竞怎样?这个小组(或者别的小组)是不是有正式的或者默许的权利提出地方委员会委员候选人? + (13)你们是不是知道,C.和0.是从哪儿派去的,是靠了谁的 + 帮助(经费等等)? + 写于日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第361一363页 + 第15卷 + 267 + 致叶·德·斯塔索娃和弗·威·林格尼克 + (6月19日) + 刚刚收到绝对者关于召开代表大会的来信,我们实在莫明其妙。代表大会是谁倡议召开的?究竞将有哪些人参加,有没有尼基季奇、扁角鹿和瓦连廷?必须尽可能详细地了解全部情况,因为可能发生这样的事情:扁角鹿、尼基季奇和米特罗范会把他们的表决权转让给尼尔或瓦连廷,这样他们就成了多数,就能实行变革: + +==========第474页========== + 444287致叶·德·斯塔索娃和弗·威·林格尼克(1904年6月19日) + 在国外要做这种事是轻而易举的,总委员会在旁边,它可批准他们的决定。总之,这里的温和派委员举行代表大会在目前非常危险。根据尼尔所抱的态度,可以想见他什么都能做得出来。例如,他在谈到普列汉诺夫的来信时说:“必须回答,我们不同意列宁的政策,但是我们不想出卖他。”天晓得他所说的“列宁的政策”是指什么。尼尔拒绝对鹰作任何解释,他说:“要知道我的意见,请问瓦连廷好了。”他和少数派谈得十分融治,和多数派交谈时的情形完全不同。鹰本来打算今天动身,不过现在我们又拿不定主意。只要对“温和派”有利,他们就会独自决定不许转让表决权,在这种情况下鹰就不应该走,就会多一张选票,列宁也需要支持。如果代表大会的结果将是一场变革的想法没有根据,那么鹰就无须呆在这里。如果是第一种情况,就来电说:“钱随即寄去”(即鹰立刻动身):如果是第二种情况,就来电说:“信随即寄去”(即鹰留在国外)。来电交:…① + 也请立即来信回答我,并尽可能详细些。请规定一个比较确切的期限。您说请准备一套住宅,是甚么意思?您是否也以为所有的“坚定派”不等一切都落入动摇的“马特廖娜派”之手就能离开?比如说,如果所有的人都离开,只让瓦连廷留下来,他就可能惹出许多事来。那时让鹰回俄国也许就必要了。请仔细地考虑这一切。我们暂且还不能同意您对中央委员会所抱的乐观态度,但是对于我们的胜利,我们是乐观的。 + 如果是举行全体代表大会,那就让科尔再次尽最大的努力把扁角鹿拉到这里来,并向扁角鹿说明,他(扁角鹿)把表决权转让给 + ①手稿上没有写明地址。一俄文版输者注 + +==========第475页========== + 268致《火星报3编辑部(1904年6月20日) + 445 + 科尼亚加或波里斯,就可能意味着发生政变,就可能引起列宁的退出以进行激烈的斗争。 + 从日内瓦发往英斯科 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第363一364页 + 第15卷 + 268 + 致《火星报》编辑部 + 1904年6月20日 + 致俄国社会民主工党中央机关报 + 尊敬的同志们: + 中央委员会国外代表们已任命利亚多夫同志地址是发行部)为中央委员会的会计。请把钱交付给他并从他那里取得收据。 + 中央委员尼·列宁 + 波·格列博夫 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版第46卷第364页 + +==========第476页========== + 446 + 269致国外同盟巴黎分部(1904年6月底和7月初之间) + 269 + 致俄国革命社会民主党人国外同盟巴黎分部 + (6月底和7月初之间) + 致巴黎分部 + 因为分部来信所说的那个崩得分子没有来找中央委员会(根据我们党的章程第…条的规定,他是完全有权利这样做的),所以中央委员会认为没有必要对看来纯粹出于误会的事情进行调查。05 + 写于瑞士 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第365页 + 第15卷 + 270 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1904年7月26日 + 亲爱的弗拉基米尔·德米特里耶维奇:谢谢您1904年7月 + +==========第477页========== + 270致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1904年7月26日) + 447 + 23日寄来谈工作的信。4现在依次答复如下。 + 关于总的政策,我仍旧主张武装的和平,主张边抗议边退却(就象我和尼娜·李沃夫娜谈的那样,当时您和马尔丁·尼古拉耶维奇都在场),总之,就是实行旧的策略。抗议一切破坏行为,公之于众,进行鼓动,但不给他们所期望的变革找到借口。至于个别措施的细节,您在当地会看得更清楚。 + 中央委员会代办员没有收到委托书?,这完全是波里斯的过错,他是最后一个离开的。我已经写信给马尔丁·尼古拉耶维奇,建议他向中央机关报编辑部说清楚要委托书是没有道理的:据说,己经给波里斯去过两次信了,有消息说他已经被捕,难道要等半年以后再听国内的答复吗??提出抗议吧,一一实际上您一切都会做的。 + 在财务方面我有点担心,过去我们为图书馆白忙了一阵,本来就不求发胖,只求活命.您还记得我过去对您说过这句话吗?300法郎都完了!唉,要小心,您千万不要被图书馆迷住,请通盘考虑 + 一下吧。 + 代我热烈地向伊格纳特问好!他现在身体好吗?很替尼娜·李沃夫娜担心。听到什么消息,请即来信。 + 对普列汉诺夫的答复,我认为,如果在提出种种抗议以后,中央机关报仍然不发表,我们就一定要出版(出小册子,不出小报,并且写一个简短的序言)。此事请不要耽误,否则就失去意义了。的 + 紧紧握手!并向维拉·米哈伊洛夫娜和所有的朋友问好! + 您的尼·列宁 + +==========第478页========== + 448 + 271致尤·奥·马尔托夫(1904年8月10日) + 来信(和报纸)请寄迈林根,留局待领。 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第365一366页 + 第15卷 + 271 + 致尤·奥・马尔托夫 + (8月10日) + 答马尔托夫同志 + 尊敬的同志:我在旅行期间收到了您一封没有注明日期的信,当时我手头没有总委员会的记录。总委员会委员在总委员会会议以外擅自投票或者协商本属总委员会职权范围内的事情,我认为无论如何原则上是完全不能容忍的和非法的。因此我不能按照您的建议,投候选人的票。如果我没弄错的话,我记得总委员会曾决定,让总委员会全体委员代表我们党出席代表大会。这就是说,这个问题已经解决了。如果总委员会某个委员不能前往,我认为,他可以请另一个人代替。当然,我不知道按照国际代表大会的惯例,这样代替是否允许,不过按照我们的党章和我们党的惯例,这样代替不是不允许的我本人也不能前往,希望中央委员会委派利亚多夫同志和莫斯科委员会委员谢尔盖·彼得罗维奇同志代替我出席会议。 + +==========第479页========== + 272致米·康·弗拉基米罗夫(1904年8月15日) + 449 + 致社会民主党的敬礼! + 总委员会委员尼·列宁 + 附言:关于通知中央委员会的事,我将写信给在日内瓦的代办员,他们在我不在时处理一切事务。 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第366一367页 + 第15卷 + 272 + 致米·康·弗拉基米罗夫 + (8月15日) + 致弗雷德 + 亲爱的同志:收到您最近的来信。现在我还是照原来的地址写信给您,虽然我怕信寄不到。您的上一次来信我已经相当详细地回答过了。您所有的来信所表露的同志般的信任,使我不能不亲自给您写信。这封信我不是代表同事们写的,也不是写给委员会的。 + 你们的委员会苦于人手不足,书刊缺乏,消息闭塞,这种情况,整个俄国都一样。到处人手非常缺乏(在少数派委员会,这种情况比在多数派委员会里更严重),组织完全涣散,情绪普遍低沉,狂暴易怒,实际工作停顿。从第二次代表大会以来,党被搞得四分五裂 + +==========第480页========== + 450 + 272致米·康·弗拉基米罗夫(1904年8月15日) + 了,现在这种情况更严重了:少数派的策略严重地削弱了党。它竭力破坏中央委员会的威信,还在代表大会上就开始了对中央委员会中伤攻讦,又是写文章,又是发表讲话,干得十分起劲:它对中央机关报的威信破坏得更厉害,使它不再是党的机关报,而成为向多数派进行私人报复的工具。您只要读一读《火星报》,对这一点就没有什么可说的。为了竭力制造分歧,他们现在提出了取消第四个(火星报)时期”的口号:他们完全歪曲形势,象火星派过去最凶恶的敌人那样来解释火星派,借以把昨日崇拜的一切付之一炬。那些了解昨天所捍卫的事业的党的工作人员,都不追随中央机关报。绝大多数委员会都持代表大会多数派的观点,它们愈来愈和党的机关报断绝了精神上的联系。 + 可是目前的情况是如此影响和阻碍实际的工作,以致党的许多工作人员都流露出这样的情绪:完全摆脱党内的一切激烈斗争,埋头于实际工作。他们想闭上眼晴,塞住耳朵,把脑袋藏在实际工作的翅膀底下,逃避一切目前在党内无法逃避的事情。部分中央委员采取这样的“调和主义的”立场,企图回避日益增长的分歧,回避党内分化的事实。多数派(不是调和主义的)说:应当赶快找一条出路,应当设法进行商谈,应当试着划定一个范围,使得思想斗争比较正常地进行,需要召开新的代表大会。少数派反对召开代表大会,他们说:党内大多数人都反对我们,召开代表大会对我们不利:“调和主义的”多数派也反对召开代表大会,他们害怕大家日益增长的对中央机关报和中央委员会的愤懑。假若认为召开代表大会只能引起分裂,这就等于承认我们根本没有党,等于承认我们大家对党的感情如此淡薄,以致不能战胜过去的小组习气。在这方面我们对我们的敌人的看法,比他们对自己的看法还好些。当然,我们 + +==========第481页========== + 272致米·康·弗拉基米罗夫(1904年8月15日) + 451 + 不能担保什么,不过必须力求按党的原则解决冲突,找到出路。多数派无论如何不愿意分裂,不过在目前这种条件下愈来愈无法工作下去。现在已经有10多个委员会(彼得堡、特维尔、莫斯科、图拉、西伯利亚、高加索、叶卡捷琳诺斯拉夫、尼古拉耶夫、敖德萨、里加、阿斯特拉罕)赞成召开代表大会2,然而,即使绝大多数委员会赞成召开代表大会,它还是不能立即召开,因为中央机关报、中央委员会,也许还有总委员会都会反对国内大多数同志的愿望。 + 关于书刊问题,曾和中央委员会的一位同志谈过,他说书刊一直是按时寄给你们委员会的。显然,存在某种混乱。曾两度给你们派人,但他们到了国内都被派到别的地方去了。有机会尽量给你们寄新书刊去。致同志的敬礼! + 列宁 + 从墙士山区发往戈将利 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年《红色档案》杂志 + 第46卷第367一369页 + 第1期 + +==========第482页========== + 452273致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1904年8月18日和31日之间) + 273 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (8月18日和31日之间) + 亲爱的弗拉基米尔·德米特里耶维奇:接到您的来信,马上就写回信。我怎么也不明白,您那儿为什么发生争执,问题的实质何在。为什么不卖20一30份曙光》杂志,为什么要“抢先”,我都不明白。我认为,这是发行工作上的局部问题,完全应当由发行部主任即由您来处理。我今天就给马尔丁·尼古拉耶维奇去信,试着消除一下争执。您大可不必听了个别意见就过于激动,即使这些意见是尖锐的、不公正的。您难道没有看到,大家都太神经过敏了一这是由于中央委员会中新的叛徒造成的可恶局面所致。也许我们很快就会彻底摆脱这一切,开始新的工作,那时产生小冲突的基础就消失了。但是暂时还要尽量忍耐,我要是听了尖锐的话,就拿“惊人的鱼雷艇”的笑话来回散。我完全了解您的气愤心情,但是除了 + 一笑置之,是想不出别的办法的。再要发生争论,别忙于解决问题,给这里来封信就得了。请采取一切办法尽快出版: + (1)列兵和加廖尔卡的小册子: + (2)您的附有文件的声明: + (3)今天寄去的加廖尔卡的小册子1“。 + 伊里亚怎样?他昨天到过我这里,我把事件5告诉了他,但是他还没有决定。是否给他看了:(1)我写的关于1904年5月26日 + +==========第483页========== + 274致火星报3编辑部(1904年8月24日) + 453 + 协议的信:(2)我对中央委员会的宜言提出的抗议书1:(3)我写的关于抗议的信①。一定要给伊里亚和全体排字工人读一下,请勿迟延。 + 合作印刷所的事办妥没有?请加紧进行。 + 伊里亚转告说,风闻特拉温斯基向格列博夫提出辞职了。我们要看一看并核实一下。 + 但是,这都是些什么家伙啊?5个人同4个人争论:5个人方面有2个人辞职,4个人方面有2个人被捕,结果剩下的3个人不再辞职,而搞政变! + 您的尼·列宁 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第369一370页 + 第15卷 + 274 + 致《火星报》编辑部致俄国社会民主工党中央机关报 + 1904年8月24日 + 尊敬的同志们:我离日内瓦相当远,所以今天才知道中央机关 + ①见列宁全集》第2版第8卷第43一432、426一430页,第9卷第18一19、20一22页.一编者注 + +==========第484页========== + 454 + 274致《火星报》编辑部(1904年8月24日) + 报编辑部打算发表所谓中央委员会通过的“宣言”。 + 我认为我有义务提醒中央机关报编辑部,还在1904年8月18日我就对这个宜言的合法性提出了异议①,即不承认中央委员会多数人就这个问题所作的决定是合法的。 + 现在有6个中央委员(因为米特罗范同志已辞职,另外风闻兹滋韦列夫和瓦西里耶夫不久前被捕)。 + 据我所知,很可能6个委员中只有3人敢代表整个中央委员会讲话,甚至不经两个国外代表的同意就这样做,这两个代表是受到1904年5月26日的正式协议②约束的(这个协议由格列博夫、兹韦列夫和我签署)。 + 随信附上我1904年8月18日的声明抄件,同时必须声明,在中央委员会内部解决我对这个决定的效力提出的异议以前,如果由于公布“宜言”使整个事件和冲突见诸报端,中央机关报编辑部必须对此负责。 + 中央委员兼国外代表尼·列宁 + 附言:据我所知,格列博夫同志今天将从柏林到日内瓦来,在我向他作最后解释以前,我认为“宣言”无论如何必须暂缓公布。我作为中央委员甚至根本不知道中央委员会关于公布这个宣言的决定。 + 如果编辑部要坚持公布宣言,那么我认为编辑部在道义上有 + ①见列宁全集》第2版第9卷第18一19页。一编者注 + ②同上,第43一432页。一编者注 + +==========第485页========== + 275致莉·亚·福季耶娃不早于1904年8月28日) + 455 + 责任同时发表我关于宜言是非法的抗议书。 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《列宁全集》俄文版 + 第46卷第371一372页 + 第15卷 + 275 + 致莉·亚·福季耶娃并拟给俄国国内多数派委员会委员和所有多数派积极支持者的信 + (不早于8月28日) + 亲爱的莉迪娅·亚历山德罗夫娜: + 请尽快最好是今天)把下面这封信寄给国内的所有我们的朋友: + “请立即收集所有各种通讯,并按我们的地址寄来,注明列宁收。款项也非常需要。事态日益尖锐。少数派勾结部分中央委员,公然准备政变。我们等待出现最坏的情况。详情日内再告。” + 请立即按下列地址把这封信寄出:(1)彼得堡耗子的地址:(2)特维尔:3)敖德萨(两个地址):(4)叶卡捷琳诺斯拉夫:(5)西伯利亚:(6)乌拉尔:(7)里加(两个地址):(8)罗莎:(9)下诺夫哥罗德(寄信的地址:各阶层俱乐部图书馆,放在小册子里):(10)萨拉托夫(哥卢别夫的地址),一般按完全可以信赖的所有朋友的地址寄。 + +==========第486页========== + 456 + 276 ・・诺斯科夫(1904年8月30日) + 祝一切都好! + 列昂不应当这样快就走,给她的文件将要送到,但最早也要过两天。① + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第372页 + 第15卷 + 276 + 致弗·亚·诺斯科夫 + 致中央委员格列博夫同志 + 1904年8月30日 + 尊敬的同志:在收到您对我1904年8月18日的抗议②的书面答复以前,在收到关于所谓中央委员会的决定的详细材料以前,我不能参加您建议的增补投票。目前我不能到日内瓦去。 + 中央委员列宁 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第373页 + 第15卷 + ①用小号字排印的文字是娜·康·克鲁普斯卡娅写的。一俄文版编者注 + ②见列宁全集》第2版第9卷第18一19页.一编者注 + +==========第487页========== + 271致弗·亚·诺斯科夫(1904年8月30日或31日) + 457 + 277 + 致弗·亚・诺斯科夫 + (8月30日或31日) + 格列博夫同志:现在答复您1904年8月30日的来信,中央委员列宁同志不认为您引用的中央委员会的决定是合法的和有效的。我们作为了解中央委员会内部争执整个过程的中央委员会代办员,也对这个决定的合法性表示异议,我们声明,我们不能认为中央委员会的这个决定是合法的,因为它一开头所说的分明是不符合事实的:我们在国外亲眼看到有两位中央委员不知道中央委员会召开会议。由于您曾经给我们发来一个绝非事实的通知(说什么中央委员会禁止列宁同志的一本书),所以我们对于您现在发出的声明更表怀疑。因而请您把审查中央委员会决定是否合法的 + ①据列宁全俄文第2.3版编者注:这封信是列宁以中央委员会国外代办员 + (潘·尼·勒柏辛斯基、马·尼·利亚多夫、弗·德·邦契-布鲁耶维奇)的名义写的。一编者注 + +==========第488页========== + 458 + 278致马・尼・利亚多夫(1904年9月1日) + 确切材料(会议的成员①和各与会者的书面声明)立即告诉我们。我们绝不想反对中央委员会真正多数人的合法决定,但是在这种合法性未经证实以前,我们暂不考虑您的一切声明。 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第373一374页 + 第15卷 + 278 + 致马・尼・利亚多夫 + (9月1日) + 对事情的说明,我要补充:(1)说奥西波夫“在上次会议上辞职”,这是明显的谎言,因为参加这次会议的格列博夫亲自签署了1904年5月的协议,协议中谈到了关于…中央委员会的委员,就是说,其中也包括奥西波夫在内。 + (2)关于特拉温斯基的辞职,从来没有正式通知过我。 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版第46卷第374页 + ①为了避免误解,我们认为,在发表了有关会议成员的不真实的声明(在宣言中)后,除非弄清会议的成员,我们就绝不可能了解真相 + +==========第489页========== + 279致尤·奥·马尔托夫(1904年9月2日) + 459 + 279 + 致尤·奥·马尔托夫 + 致马尔托夫同志 + 1904年9月2日 + 尊敬的同志:1904年8月31日您邀请我出席总委员会会议,对此我必须声明,在全体中央委员审查中央委员会成员及其最近召开的一次所谓例会是否合法以前,我认为我自己和格列博夫同志都无权在党总委员会里代表中央委员会。在审查以前,我认为格列博夫同志的一切正式行动(参加总委员会也是正式行动)都是非法的。 + 我现在只指出3个中央委员在他们7月…“会议”上“审查”中央委员会成员时的一个显然虚假的和不正确的情况。(1)关于米特罗范诺夫的辞职,我有奥西波夫同志的书面声明。关于特拉温斯基的辞职,我从来没有收到过任何人的明确的书面声明。3个中央委员至少事先没有征求其他委员的意见就接受了他们的辞职。 + (2)关于奥西波夫同志的所谓辞职,我只收到中央委员瓦西里耶夫的一份书面通知,其中谈到他和瓦连廷同志的争论和在中央委员会全体会议上审查这次争论的决定。关于奥西波夫辞职的问题我根本没有得到任何通知。3个中央委员关于奥西波夫在中央委员会上次例会上正式提出辞职的声明,是明显的谎言,1904年5月26日兹韦列夫和格列博夫签字的协议就有凭有据地驳倒了这种 + +==========第490页========== + 460 + 280致弗·亚·诺斯科夫(1904年9月2日) + 谎言。这个协议是在“中央委员会上次例会”召开后几个月在奥西波夫似乎加入了圣彼得堡委员会以后才签订的,协议中规定中央委员会由9人组成,其中包括奥西波夫。 + 中央委员尼·列宁 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第374一375页 + 第15卷 + 280 + 致弗·亚·诺斯科夫 + 答格列博夫同志 + 1904年9月2日 + 尊敬的同志:请告诉我,您是否打算答复我对所谓大多数中央委员通过的决定所提出的抗议? + 奥西波夫同志是在怎样的“中央委员会上次例会”上声明辞职的? + 这件事是在什么时候和由谁通知那些奥西波夫提出辞职时不在场的中央委员的? + 瓦连廷同志是否向中央委员会报告了他向瓦西里耶夫同志解释奥西波夫同志假辞职的问题? + 特拉温斯基同志在什么时候对什么人正式通知过他辞职的 + +==========第491页========== + 281致党的印刷所的排字工人们(1904年9月2日或3日) + 461 + 事?请您把这个通知照抄一份给我,并告诉我一切详情。也许已经有人写信告诉我这件事,不过,是不是信弄丢了? + 在全体中央委员“审查”(中央委员会成员及其7月…决定)的合法性以前,我认为我自己和格列博夫同志都无权在党总委员会里代表中央委员会。 + 中央委员尼·列宁 + 从瑞士山区发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集俄文版 + 第46卷第375-376页 + 第15卷 + 281 + 致党的印刷所的排字工人们 + (9月2日或3日) + 尊敬的同志们:我希望你们能毫不迟延地按照加廖尔卡同志的请求2去做。他对他那本小册子的权利问题是毫无疑义的,而且与目前的冲突毫无关系,因此,继续纠缠在这件事上我看是不必要的。 + 中央委员尼·列宁 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版第46卷第376页 + +==========第492页========== + 462 + 282致伊·谢·维连斯基(1904年9月5日和13日之间) + 282 + 致伊·谢·维连斯基 + (9月5日和13日之间) + 致党的印刷所经理伊里亚向志和党员挂字工人们 + 不管格列博夫同志的要求是否合法(关于这一问题的全部材料,我已交给奥林、邦契一布鲁耶维奇和利亚多夫三位同志了),我认为有必要提出,经理和排字工人们无论如何必须把列兵和加廖尔卡的小册子交还给它的作者,理由如下: + (1)这本小册子完全由作者出钱印刷,因而它完全是作者的财产。 + (2)小册子在党的印刷所排印,这是由中央委员会的一些代办员在格列博夫同志带着他的“改革措施”出现之前很久就安排了的。以后的决定,即使是由合法的中央委员会会议通过的,也决不能撤销作为中央委员会代办员的那些人己经作出的合法的安排。 + (3)作者决不坚持要在小册子中印上党的印刷所的字样。我认为,拒绝把小册子立即交还给作者,毫无疑问是直接侵占他人的财产。 + 中央委员尼·列宁 + 从墙士山区发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版第46卷第377页 + +==========第493页========== + 283致尤·奥·马尔托夫(1904年9月7日) + 463 + 283 + 致尤・奥・马尔托夫 + 抄件 + 致马尔托夫同志 + 1904年9月7日 + 尊敬的同志:对于您的通知抄件,我必须说明,我既然已经回绝总委员会的邀请,那么它的再次邀请是徒劳的我从来不希望把中央委员会内部的“冲突”搬到总委员会来审理。恰恰相反,我在给格列博夫同志和马尔托夫同志的信中公开声明:只有全体中央委员才有权审查中央委员会成员的合法性。党章也根本没有规定总委员会有权审理中央委员会的内部冲突。① + 在国际代表大会执行局同意我的委托书转托给他人以后,我没有责任向什么总委员会作任何汇报。对所有希望了解某些问题的人,我很乐意提供说明(书面或通过报刊)②。 + 中央委员尼·列宁 + 从日内瓦郊区发往日内瓦 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第377一378页 + 第15卷 + ①见本卷第279、250号文献.一编者注 + ②列宁在信中注明:“已托人于1904年9月7日带往日内瓦.”一俄文版编者注 + +==========第494页========== + 464 + 284致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1904年9月13日) + 284 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1904年9月13日 + 亲爱的弗拉基米尔·德米特里耶维奇:我认为,正象我们已经决定的那样,不要提出任何申请书了。4 + 这本小册子要贴一张附页,上面刊印:(1)关于您的出版社的声明(也印在背面):(2)关于波里斯禁止刊印书刊的声明(已经付排):(3)波里斯这封)9月12日的信,不印信末附言:(4)对这封信作一个简短补充,大意如下: + “这就是那些冠冕堂皇地对形式主义和官僚主义进行‘原则性'斗争的人的政策!但是,我倒是很想知道,党章中哪一条规定禁止党员出版党的书刊? + 弗·邦契一布鲁耶维奇” + 向大家问候!星期四(后天)我就会到达。 + 您的尼·列宁 + 附言:请转告谢尔盖·彼得罗维奇:(1)星期四请他搬一下家,我们将在他那里过夜:(2)4天以前先生写了关于声姆索诺夫的文 + +==========第495页========== + 285致1.H.斯特拉申斯基(1904年9月16日) + 465 + 章。应该把这篇文章直接寄去! + 从日内瓦郊区发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第378一379页 + 第15卷 + 285 + 致I.I.斯特拉申斯基① + (9月16日) + 致安东(私人信件) + 亲爱的同志:收到这封信后望能告知,哪怕简单写几句也行。我不知道您的地址是否可用,而捷姆利亚奇卡却要我用您的地址给她写信。还有,希望能建立正常的通信联系。这是非常非常重要的。为了使您的来信不致于意外地落入他人手中,请写上“给列·的私人信件”或“给娜·康·的私人信件”。您能否告诉我,托米奇=埃马努伊尔=埃马)在哪里?同他的通信中断了。我们给他寄去了几封信,但不知道他是否收到。如果您知道他的地址,请告诉我们。 + 看来,各多数派委员会对中央委员会宣言的反应是不那么温和的。在高加索,这份宣言引起了极大的愤慨,在敖德萨、尼古拉耶 + ①这封信是娜·康·克鲁普斯卡娅受列宁的委托写的。一俄文版编者注 + +==========第496页========== + 466 + 285致1.H.斯特拉申斯基(1904年9月16日) + 夫和叶卡捷琳诺斯拉夫,人们对它完全持否定态度,一些老同志从监狱里寄来了愤怒的决议…“调和派”用党内呈现着和平这类谎言蒙蔽了一些人。于是,据说图拉、萨拉托夫和阿斯特拉罕都撤回了他们关于召开代表大会的决议,但是,一旦他们了解到事实真相,他们当然又会坚持召开代表大会的。再说,我不知道上述委员会撤回他们决议的传闻有多大的真实性。“调和派”并不总是十分准确地报道消息的,而编辑部则以和平为借口不刊登一些委员会(彼得堡委员会、叶卡捷琳诺斯拉夫委员会)关于召开代表大会的决议。除10条条文之外,还有几条毫无秘密可言的条文,但“委员会”(利用它的某些最坚定的委员被捕和非法地开除了一个不同意它的观点的委员)为了避免不必要的争执,决定对党员隐瞒这几条。其中有撤销南方局和不公布不利于少数派的总委员会记录的决定,有未经“委员会”任命的特派员的许可不准列宁在党的印刷厂刊印他的著作的禁令…多数派决定不允许伪造党的舆论,不让堵住自己的嘴,它已着手筹办多数派著作出版社,出版社的工作已由邦契一布鲁耶维奇承担起来。写作力量不成问题,只怕经费有困难。已经出版的有加廖尔卡的小册子《打倒波拿巴主义!》(评中央委员会的宣言)、加廖尔卡和列兵的文集,准备付印的有列兵论社会主义的通俗小册子,还准备出版其他许多材料。 + 如果您知道捷姆利亚奇卡的地址,请向她转达上述情况,还请告诉她,她的两封来信都已收到。 + 信收到后望即告知。 + 列宁 + 附言:您的接头地点是否可用? + +==========第497页========== + 286致马·莱博维奇1904年9月20日) + 467 + 佩杰尔和季隆的地址是否可用?岑斯基去过您那里吗?您是否收到了我们的信?请告诉捷姆利亚奇卡,她的亲属十分惦记她,并认为她一定是病了。信收到后望即告知,到那时将把我们的新地址寄上。 + 从日内瓦发往俄国 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第379一380页 + 第15卷 + 286 + 致马·莱博维奇① + 列宁致叶夫谢伊(马柳特金)(私人信件) + 9月20日 + 亲爱的同志:我们收到了您用格里茨科的密匙写的信,由于您用的是另一种版本,我们费了很大的劲才把信解译出来。我们现在也用同一密匙写信给您。 + 调和派正在这里进行搞垮多数派的活动。中央委员会告诉各委员会说,党内呈现着和平,却忘了加上一句,它本身已转向少数派,并在开始排挤多数派。除中央委员会决议中己经公布的条文之外,还有一些不应公布的条文。这并非出于保密的原因,而是为了 + ①这封信是娜·康·克鲁普斯卡娅受列宁的委托写的。一俄文版编者注 + +==========第498页========== + 468 + 286致马·莱博维奇1904年9月20日) + 避免引人注意。中央委员会决定:撤销南方局,因为它鼓动召开代表大会:撤销发行部:向装订工人道歉:不公布总委员会的记录因为这些记录对少数派不利,它们说明,多数派坚定的)在开展召开代表大会的鼓动工作之前,曾建议过真诚的和平,坚决主张双方停止一切抵制活动,中央机关报却对这个建议嗤之以鼻:对多数派的著作规定特别的检查制度:委派一个调和派分子为特派检查员,由他来决定列宁的这篇或那篇著作能否出版:剥夺列宁作为国外代表的一切权利。不仅如此,中央委员会还同少数派一起举行代表会议,而把多数派完全撇在一边。少数派当然兴高采烈,对中央委员会备加赞扬。中央委员会的成员已发生变化,两个人被捕,两个人辞职,,个委员被完全非法地牙除了。在4月间还持多数派观点 + 的中央委员会,现在却认为中央机关报十分称职.而如果说一开始没有原则分歧的话,那么现在原则分歧够多的了。少数派为了证明自己正确,不惜对旧《火星报》横加诬蔑。他们(唐恩在国际代表大会上的报告和托洛茨基的小册子)宣称,旧《火星报》与其说是社会民主党的机关报,不如说是民主派的机关报:他们说《火星报》所考虑的,不是组织工人阶级,而是组织知识分子:说阿克雪里罗得之所以不参加《火星报》,是因为它不是真正的社会民主党机关报。只有新《火星报》才提出了“面向群众”的口号,如此等等,不一而足。他们现在利用人们的无知和对运动的历史缺乏了解所散布的种种奇谈怪论,难以一一列举。中央委员会对这种情况一点也不感到气愤,而是沾沾自喜于以自己的宜言①取得了中央机关报的宽恕 + 中央机关报借口党内呈现着和平,不刊登各委员会主张召 + ①中央委员会《七月宣言》。一一编者注 + +==========第499页========== + 286致马·莱博维奇(1904年9月20日) + 469 + 开代表大会的决议,就这样,他们不刊登叶卡捷琳诺斯拉夫、彼得堡、莫斯科、下诺夫哥罗德和喀山的决议 + 在20个俄国国内委员会(有表决权的)中,宜布赞成召开代表大会的已经有12个(圣彼得堡委员会、特维尔委员会、图拉委员会、莫斯科委员会、西伯利亚委员会、梯弗利斯委员会、巴库委员会、巴统委员会、叶卡捷琳诺斯拉夫委员会、尼古拉耶夫委员会、敖德萨委员会、下诺夫哥罗德委员会),此外,赞同召开代表大会的有里加委员会和喀山委员会。但新的中央委员会宣布,现在在有表决权的委员会中,还要加上萨马拉委员会、奥廖尔一布良斯克委员会和斯摩棱斯克委员会。这三个委员会都是调和派的,它们的工作最差劲… + 鉴于上述种种情况,多数派决定不让别人堵住自己的嘴,正在单独印行自己的著作,出版社的工作已由邦契一布鲁耶维奇承担起来。在梁赞诺夫和阿基莫夫出版他们的小册子时一声不吭的总委员会,现在却大吵大闹,要求小册子上不得刊印“俄国社会民主工党”的字样。在邦契一布鲁耶维奇出版的书刊中,已印行了加廖尔卡的小册子《打倒波拿巴主义!》及加廖尔卡和列兵的文集《我们之间的争论》。不日就要出版一本题为《为召开代表大会而斗争》的小册子,上面将刊出各委员会的决议,其中包括里加委员会的决议。里加人声明说:他们在争取使党的机构象代表大会决定的那样掌握在多数派手中,他们将在代表大会上力求达到这一点,但他们认为保证少数派的一定权利是必要的。彼得堡委员会和莫斯科委员会已经同意里加委员会的决议。 + 情况就是这样。 + 请您注意,我们已经被撤销了2,因此,如果您想使您的信件 + +==========第500页========== + 470287致俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会1904年9月21日) + 寄到指定的收件人手里,那就请您注明:给沙尔科的私人信件。现寄上新的通信地址。 + 我们希望您对多数派的出版物给以各方面的支持。假如能就这一点作出相应的决议,那就好了。望经常寄通讯和各种材料来。 + 您上次寄来的那封信一直没有解译出来。请告诉我们,它是用哪种密匙写的。虽然信已失去时效,但它终究是有意义的。您是否知道叶卡捷琳诺斯拉夫和敖德萨的情况?少数派散布流言说,敖德燕委员会撤回了关于召开代表大会的决议。不知道为什么他们那里已经好久没有来信了,但这个消息是不太可靠的。请把格里茨科的情况告诉我们。致以敬礼! + 附言:所有的新书刊很快就会寄给您的。 + 从日内瓦发往尼古拉耶夫 + 译自《列宁全集俄文集5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第381一383页 + 第15卷 + 287 + 致俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会 + 9月21日 + 列宁写给马卡尔① + 男爵来信说,下诺夫哥罗德委员会通过了关于召开代表大会 + ①下诺夫哥罗德委员会的代号。一编者注 + +==========第501页========== + 288致叶·德·斯塔索娃、弗·威·林格尼克等人(1904年9月23日)471 + 的决议:但不知什么原因没有把这份决议寄来。请尽快按√一地址①把它寄来。一般说来,给列宁写信也可以用这个地址。有一位姑娘已动身到你们那里去了,她希望参加工作,她对党的情况了解不多,从来没有工作过。如果您能给她安排工作的话,可按下列地址①去找她。紧接下面的是写给奥丽珈·伊万诺夫娜·查钦娜的私人信件。 + 从日内瓦发往下诺夫哥罗德 + 译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第383一384页 + 288 + 致叶·德·斯塔索娃、弗・威・林格尼克等人 + (9月23日) + 亲爱的朋友们:你们的来信使我们感到无限高兴。这封充满朝气的信,也给我们大给那个德国人写信也是极为必要的。我们急切地等待着你们继续来信。你们对出版工作的建议,有一半已经实现了。我们有写作人员,准备好的材料也很多。总而言之,现在我们大家都精神振奋,订了许多计划,老头也已开始工作,同国内和国外的通信都很活跃,现在我想,人们很快就开始组合。目前少 + ①手稿上没有写明地址。一俊文版输者注 + ②这封信是娜·康·克鲁普斯卡娅受列宁的委托写的。一俄文版编者注 + +==========第502页========== + 472 + 289 致加・达・特仁(1904年9月29日) + 数派正在跟调和派调情,中央机关报打算出版一份通俗性的报纸,给了南方工人派一点好处。关于多数派出版社的详情,将由我们共同的熟人告诉你们,我们正在写信详细地向他们报道.科尔的妻子和孩子身体健康,他们住在叶卡捷琳诺斯拉夫。请把想要吸收参加写作的人员名单重写一遍来。流浪者已到达,少数派在拉拢他,他还没有采取明确的立场。约瑟芬在我们这里,他感到自己的体力很差。发行部已交给了中央委员会。好吧,要写的好象就是这些了。紧紧地拥抱你们,亲爱的朋友们,祝身体健康、精力充沛! + 老头们 + 从日内瓦发往英斯科 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第384一385页 + 第15卷 + 289 + 致加·达·莱特伊仁 + 1904年9月29日 + 尊敬的同志: + 谢尔盖·彼得罗维奇和马尔丁·尼古拉耶维奇谈到您现在的政治立场,我听了以后十分惊喜。我不必再对您说,自从我们之间 + 一向保持的良好关系中断以后,近一年来我的心情是多么沉重。根据上面的消息,我认为过去的事不必再提了,我们大概也只有在目 + +==========第503页========== + 290致南方委员会代表会议参加者等(1904年10月5日以后)473 + 前和今后共同的肯定的任务的基础上把旧的关系恢复起来。如果我在这方面有错误,当然希望您纠正,不过在同马尔丁·尼古拉耶维奇谈过话以后,我认为我的义务是首先直接坦率表明态度。 + 尊敬您的尼·列宁 + 我的地址:① + 从日内瓦发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第385页 + 第15卷 + 290 + 致南方委员会代表会议参加者和俄国社会民主工党中央南方局 + (10月5日以后) + 同志们:你们关于希望成立多数派组织委员会的决议收到了,现在赶紧答复你们:我们完全同意你们的主张。我们只是认为最好不称为组织委员会,而称为多数派委员会常务局我们不能任命多 + 数派委员会常务局,只能把马尔丁、魔鬼和K·、男爵、谢尔盖·彼 + 得罗维奇、费利克斯和列别捷夫各位同志介绍给你们,他们(正如 + ①手稿上没有写明地址。一俊文版编者注 + +==========第504页========== + 474 + 291致各多数派委员会(1904年10月5日以后) + 你们知道的)实际上己经若手进行联合各多数派委员会的工作。我们认为,在若干委员会的直接支持下,这些同志能够组成独立小组,使多数派拥护者的活动统一起来。 + (22人会议433参加者) + 从日内瓦发往数德装 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第356页 + 第15卷 + 291 + 致各多数派委员会 + (10月5日以后) + (1)写给我们的所有委员会: + “必须立即正式请求(把请求书抄件寄给我们)俄国国内中央委员会把新创办的邦契布鲁耶维奇和列宁出版社5出版的一切书刊发给委员会,并且要按时发给。请设法取得中央委员会的回答并把它寄给我们。请利用同中央委员的私人会见,在有见证人的情况下当面要求他们作出回答。登载在《火星报》第73一74号附刊上的总委员会决定收到没有?必须对这种不成体统的事提出抗议,这简直是伪造代表大会,是公然煽动外层组织反对各委员会并把争吵搬到总委员会去。如果没有收到这些决定,也请询问中央委员会并转告我们。我们即将详细分析总委员会的这些决定。” + (2)将22人关于组织委员会所作的答复全文发往敖德萨,并 + +==========第505页========== + 292致玛·彼·哥卢别娃1904年10月5日以后) + 475 + 约定,答复来自何处,他们必须保守秘密。信中写:只给男爵、奥西普或列昂希。让敖德萨把答复、修正意见或赞同意见等等立刻通知我们、费利克斯和耗子。让敖德萨把尼古拉耶夫关于代表大会问题的决定立刻寄出。 + 从日内瓦发往俄国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第356一387页 + 第15卷 + 292 + 致玛·彼·哥卢别娃 + (10月5日以后) + 密码 + 列宁致玛丽亚·彼得罗夫娜(私人信件) + 亲爱的同志:从我们共同熟识的朋友那里特别是从野兽那里我不知道您认识她时她是否叫这个绰号)听说您还活着,并且跟我们采取一致的政治立场,我非常高兴。我们是很早以前(18921893年在萨马拉)见过面并相识的,如果不通过新朋友,我们很难重新恢复原来的友谊。而我是很愿意恢复的。因此,我按照地址给您寄去一封详谈我们工作的信,并衷心地请求您尽快亲自回信。如果不经常通信,要共同进行工作是不可思议的,而萨拉托夫到现在一直沉默了好几个月.请您扭转目前这种局面,开始亲自详细地写信吧。不收到您亲自写的详细信,就无法了解您个人的 + +==========第506页========== + 476 + 293致卡尔·考茨基(1904年10月10日) + 工作处境,也无法了解萨拉托夫的一般情况。请您不要怕每个星期花两三个小时。 + 致以热切的敬意并紧紧握手! + 列宁 + 从日内瓦发往萨拉托夫 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第357一388页 + 第15卷 + 293 + 致卡尔·考茨基 + 1904年10月10日于日内瓦 + 尊敬的同志: + 给您寄去我的文章,这篇文章应该是对罗莎·卢森堡同志攻击的答复。我知道《新时代》杂志编辑部对我的对手们怀有好感,但我想,给我权利纠正罗莎·卢森堡文章中不正确之处,才是公平的。我的文章是利金同志翻译的。您曾经发表过他的一篇文章,因此您能判断他的德语水平。我自己不会用德文写作。我的文章写得很短,想使它占的篇幅少于罗莎·卢森堡的文章,对《新时代》杂志来说不显得过长。如果您仍然认为文章太长,我准备再作压缩,使文章达到编辑部要求的篇幅。但是有一点我不得不坚持:删节必须经我同意。 + +==========第507页========== + 294致叶·德·斯塔索娃、弗·成·林格尼克等人(1904年10月14日)477 + 务请通知我,编辑部是否采用这篇文章。8致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 我的地址是: + 瑞士日内瓦达维德·迪富尔路3号弗·乌里扬诺夫。 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第54卷第351一352页 + 载于1964年《社会史国际评论》杂志第9卷第2部分 + 294 + 致叶·德·斯塔索娃、弗·威·林格尼克等人 + 10月14日 + 亲爱的朋友们:约在3星期之前曾通过伊林娜寄给你们一封 + ①这封信是娜·康·克鲁普斯卡娅受列宁的委托写的。一俄文版编者注 + +==========第508页========== + 478 294叶・・斯塔索、弗・威・林格尼克等人(1904年10月14日) + 信①。我们衷心赞同你们的计划。请你们一有可能就来信。出版社的工作由邦契和列宁承担起来了。已经出版了打倒波拿巴主义》、《我们之间的争论》、《告全党书》。即将出版踏上新的道路》、《为召开代表大会而斗争》、《论社会主义》。据我们统计,宣布赞成召开代表大会的已有14个委员会,其中11个是享有全权的委员会。中央机关报、中央委员会和总委员会阻挠争取召开代表大会的鼓动工作的一切尝试都没有结果。中央委员会已经看到,对多数派也不得不加以考虑,看来是准备“溜之大吉”了。他们和少数派也没有取得完全的一致。总之,他们陷入了困境。 + 中央机关报原先唆使各委员会反对中央委员会,对中央委员会进行诽谤,现在又唆使外层组织反对各委员会,并力求证明,各委员会的意见并不就是党的意见,何况,说实在的,党也并不存在。他们使用了一切手段来分裂党,而现在却叫嚷什么党并不有在。 + 中央委员会的态度使我们不再受束缚了,现在日子比过去好过得多了。当然,也有许多不愉快的事,比如说,流浪者变成了少数派,萨姆索诺夫也如此,但这已是既成事实。我们将继续工作,坚持自己的观点,以后会见分晓的。不久前出版了托洛茨基的一本新的小册子,据称是《火星报》负责编辑的。因此,它看来也就成了新《火星报》的《信条》。这本小册子满纸无耻澜言,完全歪曲事实。这竞是在中央机关报负责编辑的情况下干的。火星派的工作遣到百般诋毁,说什么经济派干的事要多得多,火星派缺乏主动性,他们不为无产阶级着想,而更关心资产阶级知识分子,弄得到处都是暮气沉沉的官僚主义,一他们的工作就是实现有名的《信条》这一纲 + ①见本卷第288号文献。一一编者注 + +==========第509页========== + 295致卡尔·考茨基(1904年10月26日) + 479 + 领。用他的话来说,第二次代表大会是巩固小组组织方式的一种反动企图,等等。这本小册子是给现在的中央机关报编辑部,也是给全体党的工作者的一记耳光。读一读这样的小册子,就能清楚地看到“少数派”撒谎成性,弄虚作假,以致没有能力创造任何有生命力的东西:就会产生一种斗争的愿望,而且也确实有必要进行斗争。 + 科尔的妻子身体健康,她在叶卡捷琳诺斯拉夫。向你们大家致热烈的敬礼! + 老头们 + 从日内瓦发往英斯科 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第358一389页 + 第15卷 + 295 + 致卡尔·考茨基 + 1904年10月26日 + 尊敬的同志: + 两星期以前,我给您往《新时代》杂志编辑部寄去一篇文章(给罗莎·卢森堡的答复),同时还写了一封信①。请告诉我,是否采用这篇文章。如果采用,我要作几点小小的补充(有关俄国党的新决 + ①见本卷第293号文献。一一编者注 + +==========第510页========== + 480 + 296致阿尔卡季(1904年10月28日) + 议)和修改。如果不采用,我将不得不另找途径,以便让德国社会民主党人了解罗莎·卢森堡文章中存在的不正确之处。致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 从日内瓦发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第54卷第352353页 + 载于1964年《社会史国际评论》杂志第9卷第2部分 + 296 + 致阿尔卡季① + 列宁致阿尔卡季(私人信件)。发往乌拉尔 + 10月28日 + 亲爱的同志:您的信收到了。请将乌拉尔委员会通过的决议寄来。少数派断言乌拉尔委员会已表态反对召开代表大会,《火星报》上则报道说,乌拉尔委员会赞同党内和平,支持中央委员会的行动。大家都渴望党内和平,而问题只是在于用什么方式来解决党所经受的危机,是用党的方式即召开代表大会的方式,还是用同少数派搞私人交易的方式。中央委员会在它的宜言中表示赞成用第 + ①这封信是娜·康·克鲁普斯卡娅受列宁的委托写的。一俄文版编者注 + +==========第511页========== + 295致卡尔·考茨基(1904年10月26日) + 451 + 二种方式。因而对《火星报》的报道,只能理解为乌拉尔委员会作出了反对召开代表大会的决议。 + 请用化学方法在信件上写明:“给列宁的私人信件”。 + 从来信中可以看出,您对党内情况一无所知。现扼要叙述如 + 下。G还请参看给西伯利亚联合会的信①。)到目前为止,已宜布赞 + 成召开代表大会的有:西伯利亚联合会委员会、高加索联合会委员会(已经是在第73一74号合刊附刊上登载的那项决议之后)、梯弗利斯委员会、巴库委员会、明格列利亚一伊梅列季亚委员会、敖德萨委员会、尼古拉耶夫委员会、叶卡捷琳诺斯拉夫委员会、彼得堡委员会、莫斯科委员会、特维尔委员会、北方委员会(已经是在中央委员会的宜言之后)、下诺夫哥罗德委员会、喀山、里加、图拉委员会(13个享有全权的组织),按照惯例这本来是足够的了,但总委员会又给了五个委员会以表决权(斯摩棱斯克委员会(?)、奥廖尔 + 一布良斯克委员会(?)、燕马拉委员会、阿斯特拉罕委员会,还有一个,大概是克列缅丘格委员会)。所有这些委员会显然都会宜布反对召开代表大会。其次,总委员会只承认它已收到决议的那些委员会是赞成召开代表大会的(尼古拉耶夫委员会、北方委员会和下诺夫哥罗德委员会的决议大概在邮寄途中丢失了)。再次,它要求每两个月就得对决议确认一次,而在不能按时收到《火星报》和无法正常通信的情况下,有些委员会可能并不知道这回事。它还要求委员会的各个委员都得在决议上签名,以免有人两次投票赞成召开代表大会(只有总委员会的委员才能三次投票反对召开代表大会: + 一次在总委员会,一次在编辑部,一次在同盟)。鉴于总委员会、中 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第512页========== + 482297致俄因社会民主工党西伯利亚委员会(1904年10月30日) + 央委员会和中央机关报所采取的立场G迫害鼓动召开代表大会的 + 人),要求签名是具有十分明显的作用的。以上种种做法,其目的都在于阻挠争取召开代表大会的鼓动工作。但是,因为各委员会表示了十分明确的态度,所以现在少数派就转而攻击各委员会。他们在地方团体和那些确实是因受到煽动而反对委员会的工人面前,千方百计地力图破坏委员会的威信。特别是力图对外层组织施加影响。由此而使工作造成怎样的紊乱,是可想而知的。目前少数派正在围攻彼得堡。党内情况就是这样。这自然是令人不愉快的。请把接头地点寄来,这里经常有人出去,可能也会到乌拉尔去。 + 致同志的敬礼! + 列・ + 附言:请向中央委员会索取多数派的出版物。 + 从日内瓦发出 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第3859一391页 + 第15卷 + 297 + 致俄国社会民主工党西伯利亚委员会 + 1904年10月30日于日内瓦 + 尼·列宁致西伯利亚委员会 + 尊敬的同志们:我想通过你们给西蒙诺夫同志一个答复,他曾 + +==========第513页========== + 297致俄国社会民主工党西伯利亚委员会(1904年10月30日) + 43 + 作为西伯利亚联合会的代表在这里呆过,并在离开之前留给我一封信(我当时不在日内瓦),表述了他的调和主义观点。该信的内容你们一定已经从西蒙诺夫同志那里了解到了,我想就这封信谈一谈。西蒙诺夫同志的观点可以归纳如下:他们(少数派)无疑是无政府主义者和瓦解组织分子,但对他们没有办法:必须“休战”(西蒙诺夫强调,他跟别的调和派不同,他讲的不是和平,而是休战),才能多少摆脱难以忍受的境况,养精蓄锐以便同少数派作进一步的斗争。 + 读了这位少见的真心诚意地拥护调和主义的西蒙诺夫同志的信,我受益匪浅。在调和派中间,伪善者比比皆是,所以读到一位想什么说什么的人的言论(虽则是不正确的)时就感到是一种休息。不过西蒙诺夫的见解无疑是错误的。他自己也懂得,同虚伪、混乱和无谓的争吵是不能调和的,但是休战的说法包含什么意思呢?还不是让少数派利用这种休战来巩固自己的阵地。派别的论战(虚伪的中央委员会在它最近给各委员会的信中虚伪地答应停止论战,这封信你们一定也收到了)没有停止,而是采取了那些连支持少数派的考茨基也加以斥责的特别卑部的形式。连卡·考茨基在给《火星报》的一封信中也宣称,“隐蔽的”论战比任何其他论战都坏,因为它使问题混淆不清,暗语不明不白,不能作直截了当的回答。就拿《火星报》来说,在第75号一篇主题和我们的分歧毫不相干的社论里,你们会看到其中夹杂着一些驴唇不对马嘴的对伊万诺夫文官和不学无术之流等等的老一套的漫骂。在中央委员会中我们那些倒戈者看来,这大概不是派别的论战!我更不必从实质上谈社论作者(大概是普列汉诺夫)的下述论据了:马克思对待蒲鲁东分子抱温和的态度。还有比这更严重地盗用历史事实和历史伟人的 + +==========第514页========== + 484 + 297致俄国社会民主工党西伯利亚委员会(1904年10月30日) + 名字的做法吗?如果有人拿抱温和态度这一口号来掩盖对马克思主义和蒲鲁东主义的分歧的混淆,马克思会说些什么呢?(然而新《火星报》难道不是在竭力混淆工人事业派和火星派之间的分歧吗?)如果有人以温和的态度来掩饰报刊上认为蒲鲁东主义比马克思主义正确的说法,马克思会说些什么呢?(然而普列汉诺夫难道现在不是在报刊上玩弄诡计,装模作样,说他认为少数派在原则上是正确的吗?)而光是作这样一个比较便使普列汉诺夫露出马脚,供认多数派和少数派的关系等于马克思主义和蒲鲁东主义的关系,也同样等于在不该这么办》那篇不朽的文章中所提到的革命派和机会主义派的关系。拿党总委员会决定(第73号和第73一74号合刊附刊)来说,你们会看到,中央委员会在给各委员会的上述信件中宜布少数派秘密组织的活动已经停止,这正是说明中央委员会的3个委员转到了少数派的秘密组织。在这个意义上,秘密组织确实消失了…因为我们所有的3个所谓中央机关一一不仅中央机关报和总委员会,而且中央委员会,现在都成了秘密组织(反党的)。他们以同形式主义和官僚主义作(“原则的”)斗争为名,现在向“标题”宜战,宜布多数派的出版社是非党的出版社。他们在伪造代表大会,虚报票数(16×4仁61。因为在61票总数中总委员会委员占5票,而在所有组织的半数中,总委员会作为一个组织只应占2票!),向党隐瞒一些委员会的决议(隐瞒下诺夫哥罗德、萨拉托夫、尼古拉耶夫和高加索赞同召开代表大会。见我们的《告全党书》和《为召开代表大会而斗争》“小册子中加刊的这些委员会的决议)。他们引起总委员会中的无谓争吵,竭力歪曲参加阿姆斯特丹代表大会的代表资格一事,居然刊载北方委员会“受骗”的消息,而当时对这一事件不但没有作过调查(尽管中央委员会还在7 + +==========第515页========== + 297致俄国社会民主工党西伯利亚委员会(1904年10月30日)455 + 月就决定调查这一事件),甚至到今天为止还没有询问受某个恶意中伤者非难的同志(该同志于8月、9月、10月三个月呆在国外,并且见到了中央委员格列博夫,后者决定进行调查,可是他不肯对被告本人提出控诉!!)。他们用总委员会的名义鼓励破坏组织行为,唆使“外层组织”反对多数派委员会,故意编造关于彼得堡和敖德萨的谎言。他们谴责同一些同志在不同的委员会里投票是“滥用”投票权,而总委员会的3位委员普列汉诺夫、马尔托夫和阿克雪里罗得却3次投票反对召开代表大会:一次在编辑部,一次在总委员会,一次在同盟!他们独揽召开代表大会的大权,宜布委托书无效。难道这不是伪造代表大会吗?难道西蒙诺夫同志也建议我们对这种策略休战吗? + 就拿刚出版的向阿姆斯特丹代表大会所作的报告的俄文本来说,少数派用党的名义发表明明是违背党的意志的意见,隐蔽地重复马尔丁诺夫及其同伙一向渲染的而现在巴拉莱金一托洛茨基“又在散布的关于旧《火星报》的同一套谎言。也许是西蒙诺夫 + 同志希望跟这位巴拉莱金(正如《火星报》公开声明的,他的小册子是由《火星报》审订出版的)休战?也许是他在这件事上听信了中央委员会关于停止派别论战的诺言? + 不能这样,认为可以跟伪善和破坏组织行为实行休战,这种意见是和社会民主党人不相称的,实质上是非常错误的,认为对那些著作家(哪怕是出名的)“没有办法”,认为对这班人只能采取加廖尔卡(《打倒波拿巴主义》)所提出的打一把拉一把”的策略,这是怯需的表现。对于党的所有中央机关之转为秘密的反党组织,对于总委员会伪造代表大会,多数派必须以自己进一步的团结来给予回答。多数派蔑视伪善行为,公开提出斗争纲领(见高加索联合 + +==========第516页========== + 486 + 297致俄国社会民主工党西伯利亚委员会(1904年10月30日) + 会“和圣彼得堡、里加、莫斯科、敖德萨、叶卡捷琳诺斯拉夫和尼古拉耶夫这些委员会所拥护的22人会议的决议。中央机关报当然向党隐瞒了这个决议,虽然它在两个月前就收到了这份决议)。南方各委员会已经决定联合多数派委员会和成立组织委员会,以便同耍弄党的行为进行斗争。毫无疑问,多数派的这类组织马上就会成立,并且会公开活动。同中央委员会中那些倒戈者的种种骗人的谎言相反,多数派拥护者在俄国国内日益增加,年轻的著作家力量离开了混乱虚伪的《火星报》而从四面八方开始靠拢刚刚创办的多数派出版社(国外的邦契一布鲁耶维奇和列宁出版社),以便给予它各种支持,使之改进、扩大和发展。 + 不,西蒙诺夫同志用不着灰心丧气。他用不若急于认定:虽然可恶,但没有什么办法。有办法!他们愈是粗暴地嘲弄代表大会(由《火星报》审订的巴拉莱金一托洛茨基著的小册子已经把召开代表大会说成是巩固火星派计划的反动企图。梁赞诺夫比较真诚老实,他把代表大会叫作网罗的一伙),愈是粗暴地嘲弄党和国内的工作者,他们遇到的反击就会愈无情,多数派的团结也就会愈紧密,它把一切有原则的人联合起来,而把普列汉诺夫、马尔丁诺夫和托洛茨基反常的、本质上己经腐朽的政治联盟抛弃掉。我们现在认为新《火星报》和曙光》杂志第5期(马尔丁诺夫的文章的抽印本已经印出)就是这样一种联盟。凡是不光看到自己鼻子下面的事情,不固执于眼前利益和暂时联盟的策略的人,都会明白,这个只会引起混乱和无谓争吵的联盟注定要死亡,拥护旧《火星报》的方针的人,即那些善于把这一方针与外国人(哪怕是有名的)的小组区别开来的人,一定会成为这一联盟的掘墓人。 + 同志们,如果你们能把收到这封信以及是否把信交给西蒙诺 + +==========第517页========== + 298致俄国社会民主工党彼得堡组织(1904年10月和12月之间)457 + 夫同志的消息告诉我,我将感到非常高兴。致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第15卷 + 第46卷第391一395页 + 298 + 致俄国社会民主工党彼得堡组织 + (10月和12月之间) + 彼得堡设有莫斯科祖巴托夫工人协会分会,它的会章(机器制造业工人)是原有的,甚至它的部分人员也是原有的,就是以前在彼得堡祖巴托夫协会中工作过的那些人(乌沙科夫、斯塔罗日洛夫、戈尔什科夫、皮库诺夫、莫赫纳特金和尼基福罗夫等人)。这个协会受到李维诺夫一法林斯基、契若夫和兰戈沃伊的保护。由于奸细的危险很大,有人竭力建议我们在同该协会往来中要非常小心。该协会目前微向左转,但它完全是为资产阶级和警察机关效劳的。 + (这个消息来自一个熟悉情况的人。) + 从日内瓦发出 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第46卷第401一402页 + 第3期 + +==========第518页========== + 488 + 299致亚·亚·波格丹诺夫(1904年11月2日) + 299 + 致亚·亚·波格丹诺夫① + 11月2日 + 您10月9日(22日)的来信收到了。那封无法辨认的信已重新写了。关于轻浮的鱼雷艇毫无消息。钱是用什么地址寄的?利金,阿列克谢耶夫,阿法纳西耶娃走了,波波娃郑里没有音讯。 + 现在告诉您一些可以说是国外的,也可以说是国内的消总。 + 邦契一布鲁耶维奇和列宁出版社工作进展十分缓慢,小册子的出版慢慢吞吞。现在才出版了一本早就答应要出的为召开代表大会而斗争》的小册子。工作停顿部分是由于印刷所的缘故,而主要是由于钱的关系。总之,钱的问题最伤脑筋,因为派人到俄国去(需要量很大)和搞运送要花很多钱。必须尽一切努力弄到一大笔款子。现在万事齐备,就只缺钱了。而没有这笔款子,我们目前在这里过这种无法忍受的、苦闷的、无所事事的日子就不可避免。就是拼命也要搞到一笔款子。要知道俄国正在组织起来并等待着我们采取决定性的步骤!里加委员会通过了支持这个出版社的决议,放德萨委员会,尼古拉耶夫委员会,叶卡捷琳诺斯拉夫委员会也如此。好些人提出了问题:多数派为什么不提请批准。并且这些人完全无视于形势,忘记了邦契一布鲁耶维奇和列宁是作为个人,而不是以小组的名义行动的,虽然在俄国国内不了解这一点而通过了支持以邦契一布鲁耶维奇和列宁为首的小组的决议。真是够荒谬的了。中央委员会把多数派的书刊当作非党的书刊而拒绝运送。 + ①这封信是同娜·康·克鲁普斯卡娅合写的。娜·康·克鲁普斯卡娅写的部分用小号字排印。一一俄文版编者注 + +==========第519页========== + 299致亚·亚·波格丹诺夫(1904年11月2日) + 459 + 事实上党已完全分裂。少数派和中央委员会之间已经达成协议,现在他们在推行一条路线,这就是伪造代表大会和“从下面”来搞垮各委员会。搞垮各委员会的做法是:把一批孟什维克派到那些富有战斗精神的多数派委员会去,这些人围攻委员会,制造舆论,千方百计地力图在社会上、在工人中、特别是在外层组织中动摇对委员会的信任。然后,他们在外层组织的帮助下找到立足点,就向委员会大吵大闹,要求交权。在中央委员会的热心参与下,目前在彼得堡正在发生这样的事件。中央委员会在各多数派委员会面前奉行伪善的政策,它宜称,如果与少数派不能取得和解,据说这是完全可能的(瞧这批伪君子!),那么,中央委员会将召开代表大会,还说中央委员会并不反对召开代表大会,也没有改变自己的观点:他们认为可以与中央机关报编辑部搞交易,因为他们不把它看作党的机关报,而看作是一个小组的报纸。虽然中央委员会是多数派的,不过在代表大会上和代表大会之后,在选举中央委员会时考虑的只是某人或某人是不是一个很好的实际工作者,代表大会没有给中央委员会提出过任何行动方针,因此它可以有自己的方针,而没有义务持多数派的观点。总而言之,他们不知道在胡扯些什么。 + 俄国国内对他们十分痛恨。尼古拉耶夫委员会、放德萨委员会和叶卡捷琳诺斯拉夫委员会举行了代表会议并通过了决议·多数派代表对他们答复如下…打算由我们自己的几个委员会选出候选人,之后就发布成立多数派委员会常务局的通告,然后到其他各委员会去走一趟,建议它们一起参加并提出一两个它们的人补充候选人的名单。 + 大胡子在哪里?请与高尔基约定一个暗号。您什么时候来? + 请尽一切努力使轻浮的鱼雷艇行驶得快一点。拖延是无法解释和非常有害的。望赶快回信,并请写得详细些和具体些。 + 暂且确定魔鬼、费利克斯、男爵、利金、阿列克谢耶夫、古谢夫、巴甫洛维奇参加常务局。 + 从日内瓦发往俄国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第396一397页 + 第15卷 + +==========第520页========== + 490 + 300致约·彼·戈尔登贝格(1904年11月2日) + 300 + 致约·彼·戈尔登贝格 + 致梅什科夫斯基 + 11月2日 + 亲爱的同志:获悉我们的信您收到了,同一封信还寄到玛丽亚 + ·彼得罗夫娜处。让她在收到后来信告知。我们急切地等待着您的答复,请不要拖延下去。现在,进行正常的通信联系特别重要。我把几个通信地址再写一遍。各种通讯稿和传单都可以用这些地址寄。在下一封信中还将寄上一个地址。《火星报》第75号报道说,燕拉托夫委员会宜布赞同党内和平并“对中央委员会的行动表示支持”。党内和平是大家都盼望的,问题只在于是否容许中央委员会同少数派在下列这样一个协议的基础上搞交易:中央委员会将千方百计阻挠召开代表大会。发表在第73一74号合刊附刊上的总委员会的决定,提供了一幅说明这笔交易已导致何种结果的图景。《火星报》不再刊登多数派委员会的决议,或者只是把决议登在根本不出售的附刊上(在第74号后,从高加索一一高加索联合会委员会、梯弗利斯委员会、巴库委员会和明格列里亚一伊梅列季亚委员会一寄来了关于召开代表大会的决议):还有从敖德萨监狱寄来的决议(有37人签名)和从莫斯科监狱寄来的决议。《火星报》辟了一个专栏,为了有利于党内和平,在这个专栏里刊登的是反对召开代表大会的决议。 + +==========第521页========== + 301致爱·爱·埃森1904年11月4日) + 491 + 说萨拉托夫委员会反对召开代表大会和赞成中央委员会的宜言,这话有些不可信。请尽快把萨拉托夫委员会所有的决议寄来,并写信告诉我们,《自由言论》杂志是什么样的刊物:少数派说所有的关系都在他们手中。请把最近几个月来委员会的所有出版物都寄给我们,或者,至少要把出版物的清单寄来,告诉我们工作进行得怎么样,是怎样组织的,有没有书刊,是否同农民联系。请寄一些通讯稿来,特别要吸收外层组织写稿,写稿的题材不是很多嘛。 + 您能否帮助我们同阿斯特拉罕和乌拉尔取得联系? + 祝一切都好! + 信是受列宁的委托写的。 + 从日内瓦发往萨拉托夫 + 译自《列宁全集俄文第5版第46卷第397一398页 + 301 + 致爱·爱·埃森 + 列宁致男爵 + 1904年11月4日 + 亲爱的同志:我听到许多关于您的消息,因此我恳切地请您把工作暂时搁一下,来这里住上一个月.我很清楚,您被工作迷住了,脱不开身,但是应该从运动的整个计划着眼来考虑力量的部署。我 + +==========第522页========== + 492 + 302 ・米・斯托帕尼(1904年11月10日) + 们需要富有经验的工作人员,您应该从青年当中物色可以暂时代替您的人,您自己务必来这里处理一些共同的问题,汇报您巡视各地时得出的各种结论,商谈我们要采取的新步骤。这是绝对必要的,否则我们在下一个紧要关头就没有后备力量。请您赶快亲自写回信,千万不要耽搁动身时间,一个星期也不要耽搁。您早就打算来,但总是拖延下来。我知道这会有什么结果。紧紧握手并盼您早日到来! + 您的尼·列宁 + 从日内瓦发往数德张 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年红色史料》杂志 + 第46卷第399页 + 第1期 + 302 + 致亚·米·斯托帕尼 + (11月10日) + 列宁致图一腊私人信件) + 亲爱的同志:接到您的来信我非常高兴。请您每星期按时来信,哪怕寥寥数行,您要注意所有地址是否有效并提供通信和秘密联系用的后备地址。多数派的拥护者是这样分散,这简直不象话!没有经常的联系,任何的共同事情都干不了,而我们半年多没有从您那里得到任何消息。 + +==========第523页========== + 302 ・・斯托(1904年11月10日) + 493 + 您谈到必须联合多数派,团结多数派委员会和筹备能坚持俄国国内工作人员意志的团结一致的代表大会,所有这些意见我完全同意。要做到这一切就需要最密切的联系,因为不这样我们就会各搞各的,而您对于共同事业也就一无所知。 + 中央委员会现在完全同少数派同流合污了,它实际上加入了旨在千方百计反对代表大会的少数派的秘密组织。最近的总委员会决定公开虚报票数,伪造各委员会的意志(《火星报》第73一74号合刊附刊。见到了没有?)。目前必须为下述各点作好准备:他们绝对不会召开任何代表大会,也不会不再违背党章,更不会中止继续耍弄党。他们公开取笑我们,说你们的力量在哪里!我们如果只信赖代表大会,而不立刻准备以实力对付实力,那就幼稚无知了。为此我们必须:(1)立刻联合所有的多数派委员会,成立多数派委员会常务局(敖德萨+尼古拉耶夫+叶卡捷琳诺斯拉夫的委员会己经发起),以便同中央机关的波拿巴主义作斗争:(2)竭力全面地支持和扩大多数派的出版社(由邦契一布鲁耶维奇和我在这里创办的:邦契一布鲁耶维奇只负责出版)。一个俄国著作家小组已经着手从事这项工作,所以您应当立即收集各种材料、通讯、传单和简讯等等,特别是来自工人和有关工人运动的材料,并把它们寄来。这件事一定要立即办理。(如果您今后不每周寄来一篇报道,我们将同您断绝关系。) + 关于成立常务局的问题已经做了一些工作。敖德萨十尼古拉耶夫+叶卡捷琳诺斯拉夫各委员会一致通过这样的决议(全文转引)==22人对它们作了这样的回答:==45 + 必须尽快去梯弗利斯传达上述两点。要它们快些加入。常务局当然可以增加高加索的委员名额。这样,就要高加索各委员会对 + +==========第524页========== + 494 + 302 ・・斯托(1904年11月10日) + 常务局立即作出反应,也就是要它们回复我们并向彼得堡(或里加?)去信地址…密匙…):是否同意成立常务局,是否需要变动或增加候选人。千万努一把力,认真、明确、迅速地做好这项头等重要的事情。 + 有些同志要求召开国内多数派委员会代表会议。我们这里认为,这样做花费大,拖得久,效果小。而我们应该全力以赴赶快干。为了选举常务局,开会不值得,用通信或派一两位同志到各处进行协商的办法好得多。常务局一旦成立,而且叶卡捷琳诺斯拉夫十敖德萨+尼古拉耶夫十圣彼得堡+莫斯科+里加+高加索各委员会 + 一一加入,那时常务局就将立刻以组织起来的多数派的代表身分出现了。 + 因此,请千万加紧办理,并尽速答复。紧紧握手! + 您的尼·列宁 + 从日内瓦发往巴库 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第399一401页 + 第15卷 + +==========第525页========== + 303致奥·阿·皮亚特尼茨基(1904年11月16日以前) + 495 + 303 + 致奥·阿·皮亚特尼茨基 + (11月16日以前) + 致星期五 + 列宁致“星期五”(私人信件) + 亲爱的同志:我们共同的朋友告诉了我,有哪些信件掌握在您的手中“(即一个国外中央委员写给几个国内中央委员的信件,信上说,国外的少数派已变得蛮不讲理,22人的决议无疑是表达党的真正意志的)。我认为,您一定要立即把这些信件寄到我这里来。 + 第一,我是中央委员,因此我完全有权了解国外中央委员同国内中央委员的通信,何况这些通信谈到了少数派的立场这个与全党有关的问题。难道您将帮助那些倒向少数派的中央委员向党(甚至也向其他中央委员)隐瞒真实情况吗? + 第二,从这些信件的内容中可以得出结论,有些中央委员(格列博夫、科尼亚金和尼基季奇)在他们给国内各委员会的信中说国外的少数派是肯让步的,这明明是在撒谎既然我们和您已经公开向这种波拿巴主义,向这种欺骗党的行径宜战(加廖尔卡已在他的小册子中代表我们大家宜战),那么,向党揭穿那些中央委员的一切欺骗就是我们应尽的责任。如果我们掌握了这种欺骗的证据而不向党提供这些证据,我们就没有对党尽到自己的责任。如果我们 + +==========第526页========== + 496 + 303 致奥・・皮亚特尼基(1904年11月16日以前) + 将在书刊中和集会上评论波拿巴主义,而与此同时,却放过了有凭有据地证明这种波拿巴主义的机会,那我们就简直成了空谈家。不过要知道,我们使用波拿巴主义这个词,不是象马尔托夫和普列汉诺夫那样用来骂人的。 + 有时候人们说,不能把私人信件用于政治斗争。这话不对。当私人信件揭露党内负责人员滥用职权时,利用这些信件是必要的。普列汉诺夫甚至在不是对待负责人员时,也在他的《指南》中利用了私人信件。何况这里所说的那些信件根本不是私人信件,而是几个中央委员讨论中央委员会事务的通信。不管作为中央委员的我还是作为中央委员会代办员的您,都有义务阻止向党隐瞒真相的企图。 + 根据上述种种理由,我认为,您立即把这些信件,或者至少把这些信件的完整抄件寄给我是绝对必要的。当然,部分信件是要保密的,我们决不会把这一部分公之于众。但那些涉及到全党利益而又没有什么秘密可言的东西,则应当予以公布。怎么去做和什么时候去做,我们将在这里加以研究。 + 请您一定要尽快答复我的这封信。如果您的俄文写得不好,那不要紧。甚至也可以用依地文写。无论如何请赶快回信。 + 如果您不同意我要把那些信件寄来的意见,那么我们大家都请您赶快,就在日内,到这里来。这是一件非常重要的事,无论如何要讨论一下并加以解决。 + 握手! + 您的尼·列宁 + 附言:请务必告诉尼古·伊一奇、“雅各宾党人”和日托米尔斯 + +==========第527页========== + 304致亚·亚·波格丹诺夫(1904年11月21日) + 497 + 基,让他们立即把自己的地址寄给我。大家都各奔东西,互不联系,太不象话了。 + 从日内瓦发往数德张 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第46卷第402一404页 + 第26卷 + 304 + 致亚·亚·波格丹诺夫 + (11月21日) + 亲爱的朋友:请立即转告拉赫美托夫,他实在对不起我们。他想象不到,这里所有的人是如何迫切地盼望从他那里得到肯定的、确切的、鼓舞人心的消息,而不是盼望他发来那样的电报。人们简直被没完没了的等待和含糊的语句弄得筋疲力尽了。拉赫美托夫绝对不可能没有东西可写,因为他经常会见很多人,跟捷姆利亚奇卡谈过话,跟大胡子、莫斯科的律师和著作家有来往以及其他等等。应该让我们随时了解情况:应该转接关系,告知新的地址,寄来通讯稿,谈谈事务上的和有意思的会见情况。拉赫美托夫没有寄给我们一个新的关系!这太令人惊奇了。既没有寄来一篇通讯稿,也没有淡到莫斯科著作家小组的任何消息。要知道,假如拉赫美托夫明天失踪了,我们便什么也得不到,就象他没有活过一样! + 这太不象话了,他本可以什么都写,而且毫无危险,可是他仅仅暗示了一下某些年轻的力量等等。(巴扎罗夫、弗里切、苏沃洛夫 + +==========第528页========== + 498 + 304致亚·亚·波格丹诺夫(1904年11月21日) + 等人的情况如何呢?)每周至少要有一次这的确不算多)花两三小时写10一15页的信,否则,真的,实际上是断绝任何联系,拉赫美托夫和他的不着边际的计划就会是不着边际的虚构,而这里的人们简直胡思乱想,惊恐地作出结论,说多数派不存在,说多数派是干不出什么名堂的。少数派的策略十分明显,它的新手法是:对多数派的报刊和多数派的存在根本不理不睬,取消中央机关报的论战,装出工作积极的模样(中央机关报编辑部不久前印发了一封“仅供党员阅读”的给党组织的信,谈到社会民主党人参加地方自治运动的计划,这是以非凡的庸俗行为来表现非凡的装腔作势。在这里出版了列宁分析和申斥该信的小册子)。多数派必须创办自己的机关报“,但缺乏经费和通讯稿。必须加紧这两方面的工作,而没有十分详尽的信件,任何事情都不能顺利进行。现在关系没有交接,从四面夹攻一人做不到,许多布尔什维克走遍俄国,分散进行上述两方面的工作,没有取得一致步调。这种涣散现象比比皆是,各委员会又落在形势后面,一部分委员会不知道最近的总委员会决定(《火星报》第73一74号合刊附刊,一份10页的专门小报),另一部分委员会对此不加思考,不了解这些决议正是最彻底地最无耻地伪造代表大会现在只有小孩子才看不到,总委员会和中央委员会为了破坏代表大会将不择手段。我们必须用实力=机关报+俄国国内多数派组织与之对抗,否则我们就会死亡列宁还没有见到过轻浮人:奇怪的是,轻浮人退居一旁袖手旁观! + 因此,请把我的加倍严厉的责骂转告拉赫美托夫,并罚他写日记。拉赫美托夫的太太为什么不到她答应的地方去?再说一遍:大家思绪紊乱(甚至加廖尔卡也长嘘短叹起来),因为感觉不到跟国内有任何联系,看不到拉赫美托夫是活着,在为共同的事业工作, + +==========第529页========== + 305致俄国社会民主工党特维尔委员会(1904年11月26日) + 499 + 在为工作焦急和操心。不通信,就只有极端的涣散!! + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第404一406页 + 第15卷 + 305 + 致俄国社会民主工党特维尔委员会① + 11月26日 + 亲爱的同志:您的两份决议都收到了,但没有转给中央机关报,因为不久前发生了这样一件事:尼古拉耶夫委员会寄来了一份决议,要求转给《火星报》,我们照办了。但马尔托夫把决议退了回来,还狠狠地臭骂了一顿,说什么中央委员会和中央机关报确切知道,在尼古拉耶夫不存在任何委员会,因而这份决议显然是由一些骗子和冒名顶替的家伙写的。由于在决议上没有签名,没有日期,也没有写明外层组织对决议抱什么态度,所以他说这份决议毫无价值:因此他马尔托夫甚至拒绝把它转交给中央机关报,因为他讨厌这种制造假决议的行径。显然,特维尔委员会的决议也势必遭到同样的命运。我们准备把它刊登在多数派的传单上。 + 请来信告知,工作进行得怎么样? + ①这封信是爆·康·克鲁普斯卡娅受列宁的委托写的。一一俄文版编者注 + +==========第530页========== + 500 + 305致俄国社会民主工党特维尔委员会(1904年11月26日) + 您是否收到了《火星报》关于地方自治运动给各党组织的信?为了追求“新的高级形式”,编辑部在这封信中大发谬论,甚至荒唐到这种地步,说什么工人应该不使自由派感到害怕,工人的行动应该不引起他们的惊慌。这封信引起了激烈的争论,列宁写了地方自治运动和(火星报)的计划》①这本小册子来驳斥它。 + 请把给您寄书刊的地址告诉我们。您寄决议用的那些地址完全可靠。罗戈娃将从彼尔姆到你们那里去,听说是个不错的工作者,我们自己并不了解她,您看吧,也许她会有用的,她的身分不公开,请帮助她安顿好。 + 回家长联系用甘必大密匙:美国南方各州346,在中间。家长要求把身分证和小锯条塞在靴底里,通过涅克拉索娃或亲属转交给他。 + 收到我们的信件后望即告知。致以敬礼! + 列宁 + 从日内瓦发出 + 译自列宁全集》俄文第5版第46卷第406一407页 + ①见列宁全集》第2版第9卷第59一78页.一编者注 + +==========第531页========== + 306致俄国社会民主工党伊梅列季亚一明格列利亚委员会(1901年11月28日)501 + 306 + 致俄国社会民主工党伊梅列季亚一明格列利亚委员会① + 致明格列利亚一伊梅列季亚委员会 + 11月28日 + 亲爱的同志们:你们23日和28日的两封来信都已收到。第一封信(附有统计资料和几个地址)落到了少数派手中,直到今天才交给我们.地址都已解译出来,供寄书刊用的那个地址我们马上就要使用。你们赞成召开代表大会的决议已经收到,并已转给中央机关报。任何要再一次计算票数的说法我们都没有听到过,恐怕不会有这回事吧。 + 不久前收到了尼古拉耶夫委员会的决议,并转给了中央机关报。马尔托夫把决议退了回来并且大骂了一通,说什么中央机关报和中央委员会确切知道,在尼古拉耶夫不存在任何委员会(这是彻头彻尾的谎言,中央委员会带着它的宣言去找过尼古拉耶夫委员会,它十分清楚,在决议上签名的人都是尼古拉耶夫委员会的委员),还说决议是由一些冒名顶替的家伙和骗子寄来的,是这些人写了这份假决议…高加索联合会委员会赞成召开代表大会的决议没有被刊登出来,而…寄来的反对召开代表大会的决议却 + ①这封信是娜·康·克鲁普斯卡娅受列宁的委托写的。一俄文版编者注 + +==========第532页========== + 502306致俄国社会民主工党伊梅列季亚-明格列利亚委员会(190M年11月28日) + 被刊登出来了。报上说,萨拉托夫委员会、萨马拉委员会、乌拉尔委员会和阿斯特拉罕委员会都拥护中央委员会的政策(没有引用决议),而我们却在《火星报》这一号出版的同一天收到了乌拉尔的来信,信上说,他们已经有几个月没有听到中央委员会的任何消息,甚至根本不知道党还存在不存在。普列汉诺夫直截了当地说,代表大会是开不成的…中央委员会则假惺惺地宜称,它现在并不反对召开代表大会,只是必须考虑到,要使代表大会真正反映党的意见…中央委员会把各委员会的决议束之高阁,而在给党员同志的信上却说:“现在,当党为我们说话的时候” + 各委员会曾向中央委员会要多数派的书刊,中央委员会却拒绝发运,它宣称,第一,这不是党的书刊:第二,这些书刊对提高无产阶级的阶级觉悟不起任何作用。哼,这些伪君子!大概新《火星报》编辑出版的,因而在一定程度上己成为其“信条”的托洛茨基的那本新的小册子,倒能够对提高无产阶级的阶级觉悟起很大的作用…小册子宜称,在新旧《火星报》之间有一道很深的鸿沟,代表大会是巩固小组斗争方式的一种反动尝试,旧《火星报》与无产阶级毫不相干,火星派称无产阶级为糊涂虫等等。难怪司徒卢威称赞少数派的思想倾向是有生命力的…(见列宁印成单页的文章《一个热心效劳的自由派》①)你们是否收到了《火星报》关于地方自治运动给所有党组织的信?为了追求一种新的、“高级的”宜传和鼓动形式,《火星报》大发谬论,甚至说什么举行游行示威要慎重,不要在地方自治人士中引起惶恐。列宁写了小册子地方自治运动和(火星报)的计划》来驳斥这封信… + 目前,在中央委员会与中央机关报串通起来不允许召开代表 + ①见列宁全集》第2版第9卷第55一58页.一编者注 + +==========第533页========== + 307致俄国社会民主工党莫斯科委员会1904年11月29日)503 + 大会的情况下,代表大会的召开不定会拖到什么时候。多数派决心不管怎样都要达到召开代表大会的目的,但它只有团结起来和组织起来才能达到这一目的。 + 好吧,信就写到这里。祝一切都好! + 列宁 + 从日内瓦发出 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第407一409页 + 第15卷 + 307 + 致俄国社会民主工党莫斯科委员会 + 莫斯科 + 11月29日 + 亲爱的同志们:你们的决议4已经收到。对你们答应提供帮助表示感谢。请将委员会的情况告诉我们。这个通信地址是否能用,我们没有把握,所以信写得很简短,而要谈的事情却很多。信收到后望即告知 + 致同志的敬礼! + 列宁 + 从日内瓦发出 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1963年4月21日莫斯科真理报 + 第46卷第409页 + 第95号 + +==========第534页========== + 504 + 308致俄国社会民主工党巴库委员会1904年11月29日) + 308 + 致俄国社会民主工党巴库委员会① + 巴库 + 11月29日 + 亲爱的朋友们:我们将满足你们的要求,目前仅把我们自己出版的书刊先试寄半普特,免得去购买。如果试寄成功,以后就根据你们的要求寄。此外,我们已按照拉伊萨给的地址安排好寄邮包的事。听到列诺奇卡的消息,我们非常高兴。她为什么不写信来呢?其他人也不那么按时来信。我们11月10日发的信②是否收到了? + 总委员会决不会允许召开代表大会,这己是愈来愈明显的了。普列汉诺夫竞这样直截了当地说:代表大会是开不成的!中央机关报把各委员会的决议扔进废纸篓,这还算是好的,要不就象对待尼古拉耶夫委员会一样,把决议退回,并破口大骂一通。尼古拉耶夫委员会曾寄来过一份赞成召开代表大会的决议,但是没有按照总委员会规定的格式,为此,决议的起草人被骂为制造假决议的骗子和冒名顶替的家伙…为了迫使总委员会召开代表大会,多数派必须组织起来,关于这一点列宁在上一封信中已经谈到了。你们是否收到了《火星报》关于地方自治运动给党员的信?(请参看给明 + ①这封信是娜·康·克鲁普斯卡娅受列宁的委托写的。一俄文版编者注 + ②见本卷第302号文献。一一编者注 + +==========第535页========== + 309致某人(1904年12月2日以前) + 505 + 格列利亚一伊梅列季亚委员会的信①。) + 好吧,信就写到这里。请把通讯稿寄来,多数派正在考虑出版自己的机关报。党的机关的伪善行为愈来愈促使人这样去做。我们收到了高加索联合会委员会的来信(由中央机关报编辑部转来),即将回信。 + 敬礼! + 列宁 + 附言:巴统的情况如何?那里的情绪怎么样? + 从日内瓦发出 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第409一410页 + 第15卷 + 309 + 致某人 + (12月2日以前) + 尊敬的同志: + 我的回信写迟了,请原谅。我很忙,而现在又要离开日内瓦数日51。回来后当争取尽快同您会面。握手! + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第46卷第410一411页 + ①见本卷第306号文献。一一编者注 + +==========第536页========== + 506 + 310致娜·康·克鲁普斯卡娅(1904年12月3日) + 310 + 致娜·康·克鲁普斯卡娅 + 1904年12月3日 + 今天寄给邦契一封公函,忘掉加上一件要紧的事:(莱特伊仁编的词典),需印3000册,计算价格时一定要知道这一点。马上把这一点告诉邦契。 + 寄去拉伊萨今天收到的联合会委员会和中央委员会高加索代表的联合声明。我认为:必须立即由我们的出版社以传单形式翻印这个声明,务请速办:传单可附上尼古拉耶夫等委员会的决议,但篇幅要很小,2一4(至多)页(不需任何标题,只在下边注明哪一个出版社即可)。 + 你的信刚刚收到。我不了解利亚多夫和拉赫美托夫的“计划”是怎么一回事,但觉得有点不妙。我争取尽快去,也催鱼雷艇快去。 + 所附的纸条,烘了以后还是看不见。或者你用别的试剂试一试。 + 出乎意料,晚上有空。所以背面再写一信,请马上把它寄给这3人①亲收,用我个人名义,因为我没有征求意见:让这封信狠狠地刺激他们一下,如果所得消息有夸大的地方,那我们以后再加以分 + ①见本卷第311号文献。一一编者注 + +==========第537页========== + 310致娜·康·克鲁普斯卡娅(1904年12月3日) + 507 + 析,但涣散现象己经出现,这是事实,必须及时防止,并在一开始就给以严厉批评:务必用我个人的名义把这封信马上送给他们3人。明天同鱼雷艇谈一下,他大概会赞同我的主张,瓦西里·瓦西里耶维奇和施瓦尔茨也会同意,但是信由我亲自写好些。本想写信给马尔丁·尼古拉耶维奇,也骂他一下,然而想到这毫无用处:我准备找他谈谈,因为他在这里暂时没有害处。我的信会稍许制止已经产生的国内毒害的蔓延。你不让马尔丁·尼古拉耶维奇马上写信到巴黎告诉我各种情况,实在是多此一举,我很需要他来信。 + 又读了一遍给拉赫美托夫的信,也许可以删掉一些骂语,但是该信迫切希望你马上送去并毫不含糊地用我个人的名义。 + 列汉诺夫责骂列宁,当然骂得很凶。信中说“托洛茨基的小册子象他本人一样坏透了”,并请莱特伊仁“不要跟随少数派,而跟随他”(普列汉诺夫),他抱怨“自己一生的惨痛遣遇”,说“20年之后竞没有一个同志信任他”,他说,他所祈求的是“同志般的信任,而不是屈从权威”,他“正在认真地考虑辞职”…这暂时只是我们之间私下说的。 + 前几天捷依奇写信给莱特伊仁,要求给以金钱援助,说他们没有分文。查苏利奇(更早一些)也给叶弗龙写过信,责骂加廖尔卡,并且把谢尔盖·彼得罗维奇(:!)当作加廖尔卡。 + 我希望后天星期一动身:星期二和星期三在苏黎世,星期四在伯尔尼作报告,星期五在家里。但可能还会拖延几天。53 + 往苏黎世给我写信由阿尔古宁转交(用两个信封,内信封粘得牢些,仔细些)。洛桑那边来信没有?是否请我去?告诉地址没有? + 你的尼·列宁 + +==========第538页========== + 508 + 311致亚·亚·波格丹诺夫等1904年12月3日) + 务必立即写信通知我们所有的委员会,要它们寄来公开翻印编辑部关于地方自治机关的公开信的正式指示。这是以防万一。希办此事,不要有任何推托。请弄到(或翻印)该信,套上信封分发给多数派委员会。 + 从巴黎发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第411一413页 + 第15卷 + 311 + 致亚·亚·波格丹诺夫、罗·萨·捷姆利亚奇卡和马·马·李维诺夫 + 列宁致拉赫美托夫、捷姆利亚奇卡和老大爷(私人信件) + 1904年12月3日 + 亲爱的朋友:我得到了马·尼·来到的消息(我自己没有见到他),从这些消息中断定,我们的事情非常不妙。国内和国外的布尔什维克之间又出现某种涣散。根据3年来的经验,我知道这种涣散对事业极为有害。我看涣散是在下述3点中:(1)有人阻碍拉赫美托夫来此:(2)有人把问题的重心从这里的机关报转移到其他方面,转移到代表大会和国内组织委员会等方面:(3)有人容忍甚至 + +==========第539页========== + 311致亚·亚·波格丹诺夫等(1904年12月3日) + 509 + 支持中央委员会同多数派的著作家小组的某种交易,容忍甚至支持在国内创办机关报的近乎愚蠢的举动。如果我对涣散的看法不错,那我应当说:多数派的凶恶敌人想不出比这更坏的事来的。阻留拉赫美托夫的起程简直是不可原谅的愚蠢,甚至是背叛行为,因为流言蜚语愈来愈多,而且由于要在国内现在就干出一些名堂的那些幼稚愚蠢的计划,我们就有丧失这里所需的力量的危险拖延创办多数派国外机关报(为此只是缺少经费)更是不可原谅的。目前整个的关键在于这一机关报,没有它,我们就会走向不光彩的、必然的死亡。无论如何要不惜代价设法弄到一点钱,哪怕只有几千卢布,而且要立即筹集,不然我们便会葬送自己。只有十足的蠢人才把一切希望寄托在代表大会上面,因为很显然,总委员会将破坏任何的代表大会,还在召开之前就加以破坏。千万要很好地理解我的话:我不是主张放弃为召开代表大会而进行的鼓动工作,不是主张抛掉召开代表大会这一口号,现在只有小孩子才会只要求这一点,看不到关键在于实力。关于召开代表大会的决议依旧分发(为什么马·尼·到各地去的时候一次也没有重提决议的事,这是非常遗憾的),但是问题的关键不在这里,难道可以不看到这一点吗?组织委员会或多数派常务局是需要的,但没有机关报,这将是一种毫无价值的东西,是一件可笑的事,是一个肥皂泡,一碰就破。无论如何要创办机关报,要筹集经费:寄钱来,不管你们想什么办法,但是要把钱寄来。组织委员会或多数派常务局应当给我们创办机关报的全权(快些快些),应当到各委员会去联络,但如果组织委员会打算先做“有效的工作”而暂时放下机关报,那么这个愚蠢的组织委员会就真是要我们的命了。最后,不管在国内出版什么,不管跟中央委员会中的坏蛋搞什么交易,都是直接的背叛行为。中央委员 + +==========第540页========== + 510 + 311致亚·亚·波格丹诺夫等(1904年12月3日) + 会想离间和分裂国内的布尔什维克和国外的布尔什维克,这是很明显的,这是它蓄谋已久的计划,只有最幼稚愚蠢的人才会落入这个圈套。指望靠中央委员会的帮助在国内创办机关报这是安想,简直是妄想,或者说是背叛行为,根据事件的客观逻辑一定得出这种结果,因为机关报或通俗性的报刊的创办者必定会被中央委员会这类各式各样的害虫所愚弄我坦率地预言这一点,事先对这伙人就完全不抱任何希望。 + 再说一遍:首先要做的是创办机关报,机关报,还是机关报,还有机关报的经费:现在把钱用在其他方面是极不恰当的。必须立即把拉赫美托夫拉到这里来,立即拉来。首先必须到各委员会去组织通讯工作(我们到今天还没有开展通讯工作,这是不可宽恕的和可耻的!这简直可耻透顶,这是葬送事业!),为召开代表大会而进行的一切鼓动工作只能作为附带的事情。多数派各委员会必须立即同中央委员会真正决裂,把一切关系转到组织委员会或多数派常务局:这个组织委员会应当立即在报刊上通告自己的成立,务必迅速发表这个通告。 + 如果我们不能消除多数派内部这一刚出现的涣散,如果我们不采取跟拉赫美托夫通信和会见(主要的)的办法商谈这件事,那么我们这里所有的人简直就是听之任之,放弃全部事业。假若你们愿意一道工作,就应该步调一致,彼此商量,按照协议行动(不是违背协议,也不是不要协议),有人本来是去为机关报筹集经费,可是鬼知道是在干什么龌龊的勾当,这简直是可耻的、岂有此理的事情。 + 近日我通过报刊更坚决地反对中央委员会。如果我们不跟中央委员会和总委员会决裂,我们将活该被人唾弃。 + +==========第541页========== + 312致俄国社会民主工党高加索联合会委员会(1904年12月5日)511 + 我等着回信和拉赫美托夫的到来。454 + 尼・列宁 + 从巴黎发往俄国 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第413一415页 + 第15卷 + 312 + 致俄国社会民主工党高加索 + 联合会委员会 + 12月5日 + 亲爱的同志:我们收到了:(1)俄国社会民主工党巴库委员会中觉悟工人的代表关于改组巴库委员会的声明:(2)巴拉哈内和比比一埃巴特工人10月20日的传单:(3)巴库委员会的传单《新的狐狸尾巴政策》:(4)必要的说明,(5)11月9日的声明。我们没有巴库委员会的决议,也没有高加索各委员会代表会议的决议,而后 + 一个决议据说已给我们寄来了。 + 关于“声明”的问题,必须指出以下情况。当时(夏天),中央委员会驻高加索的代表寄来了一封关于少数派事件的十分详细的信。这封信立即转给了中央机关报,所以总委员会完全了解他的意见,参加调查这一事件的中央委员格列博夫也是了解他的意见的。 + 多数派正在出版小册子《反党的总委员会》,这本小册子将根 + +==========第542页========== + 512 + 311致亚·亚·波格丹诺夫等(1904年12月3日) + 据中央委员会驻高加索代表的意见详细阐明这一事件。5 + 请告诉我们,从索斯诺维茨可以寄出多大体积的邮包。望赶快回答这个问题。 + 目前在《火星报》编辑部和多数派之间正在对地方自治运动的问题展开激烈的争论。编辑部印发了一封“仅供党员阅读”的荒谬的信,这封信把如何对待地方自治人士的问题搞得极为混乱。列宁写了《地方自治运动和火星报)的计划》①这本小册子来驳斥它。这个问题并没有什么秘密可言,同时这个问题又十分重要,需要进行公开讨论。 + 因此请你们要求把编辑部关于地方自治运动的信翻印出来公开发给大家。否则,在《火星报》上说的是一回事,而在给党员的信中说的又是另一回事,实在太不象话了。这个问题引起了普遍的不安。帕尔乌斯寄来了一封信,表示赞成列宁的观点,反对少数派的观点。《地方自治运动和火星报》的计划》这本小册子已给你们寄去了。 + 请转告列诺奇卡,她的来信已经收到,这封信落到了少数派手中,转过来时已被拆开。日内我将给她去信,她真是一个十足的悲观主义者…致同志的敬礼! + 列宁 + 从日内瓦发出 + 译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第415-416页 + ①见列宁全集》第2版第9卷第59一78页.一编者注 + +==========第543页========== + 313 马・马・李诺夫(1904年12月8日) + 513 + 313 + 致马·马·李维诺夫 + (12月8日) + 列宁致老大爷 + 亲爱的朋友:您的来信使我非常满意,现在赶紧回复。您说得很对,必须坚决地、革命地行动,而且要趁热打铁。我也同意必须联合多数派委员会。现在我们大家都了解到,必须建立俄国国内中心和创办这里的机关报。我们已经为机关报尽了一切的力量。列兵正全力以赴,他带动了一些人,自己完全投入其中,并且千方百计地寻求大财主,成功的希望不小。最后,您也说得很对,必须公开行动。我们之间的争论所涉及的只是局部性问题,必须冷静地加以讨论。争论的问题是:召开委员会代表会议呢,还是直接成立起初只为多数派的几个委员会承认,以后再为所有委员会承认的“多数派委员会常务局”(我们觉得这个名称比组织委员会更好些,虽然问题自然不在于名称)。您赞成前一个方案,我们主张后一个方案。如果代表会议能够在国外召开,我就完全赞同。在俄国,这样做危险大,费时间,效果小。而敖德萨+尼古拉耶夫十叶卡捷琳诺斯拉夫已经取得了一致意见。它们委托“22人会议”“任命组织委员会”。我们在回信中建议用“多数派委员会常务局”这一名称,并向它们推荐7位候选人(水妖、费利克斯、捷姆利亚奇卡、巴甫洛维奇、古 + +==========第544页========== + 514 + 313致马·马·李维诺夫(1904年12月8日) + 谢夫、阿列克谢耶夫和男爵)。关于这件事我们正写信给敖德萨和圣彼得堡。阿列克谢耶夫已经去您那里了。采用下面的办法是否更好些,即先由里加、圣彼得堡+莫斯科选出候选人,然后马上公开通告此事(寄上通知的草稿①),然后速去北方委员会、高加索、莎拉托夫、下诺夫哥罗德等地,请它们加入,并尽可能放宽尺度把它们的一两个候选人补充进常务局(虽然还不晓得新加入的委员会是不是要求大大增加常务局的人选)。我决不认为,我们会由于常务局的人选而碰到困难。 + 这一办法的好处是:迅速、简便、安全。这些好处十分重要,因为现在速度决定一切。常务局将是联合各委员会的正式机关,一旦发生分裂,它实际上将完全代替中央委员会。我们未来的中央机关报的著作家小组的人选也己全部指定:(5人或6人:列兵、加廖尔卡、我、施瓦尔茨十卢那察尔斯基,可能还有巴扎罗夫)。请您加紧着手运送工作。我们这里配备了一位以前的崩得分子,他曾在两条国境线上做过很多工作:他答应每月有200一300卢布就能办理此事。现在只是等待经费,一有经费,我们就让他同您联系。 + 你们的办法的不利地方是时间长。我认为向中央委员会和总委员会提出最后通牒是毫无用处的。中央委员会口是心非,我现在丝毫不怀疑他们已把自己完全出卖给少数派,并在彻底而无条件地伪造代表大会。不要抱幻想。目前,所有的中央机关都掌握在他们手里,他们拥有伪造代表大会的一切手段,而且他们已经开始这样做了。我们准备在报刊上通过对总委员会决议(《火星报》第73一74号合刊的附刊)的分析来证实这一点。当然,我们现在和将 + ①见列宁全集》第2版第9卷第50一54页.一编者注 + +==========第545页========== + 313马・马・李诺夫(1904年12月8日) + 515 + 来都主张召开代表大会,但是必须到处大声疾呼:他们已在伪造代表大会,我们要揭发伪造行为。其实,我现在把召开代表大会放在最末位,而把创办机关报和建立俄国国内中央机关放在首位。当有人同少数派搞交易追使我们走上这一步的时候,说我们这种做法不正当是可笑的。说少数派的秘密组织已经解散,这是谎言。没有解散,有3个中央委员加入了这个秘密组织,这就是问题的全部。现在,所有这3个中央机关组成一个反党的秘密组织。只有傻瓜才看不到这一点。我们应当用公开的组织来回答它们,并揭露它们的阴谋。 + 请您加强所有的人对我们的组织和未来的机关报的信心。在列兵办完事情以前,只能再忍耐一下。请收集并寄来通讯稿(始终写列宁收)和材料,特别是来自工人的通讯稿和材料。我同您的分歧是局部性的,因为对于召开代表会议我自然只有感到高兴。可是,说实在的,这是不值得操心的事:立刻由常务局发通知要好得多,因为在常务局的人选方面,我们容易达成协议,不会发生争执。而常务局一旦宣告成立,就会很快得到承认,这样它就可以开始代表所有委员会讲话了。请您对此再好好考虑一下并从速答复。 + 从日内瓦发往俊国 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第46卷第417一419页 + 第5卷 + +==========第546页========== + 516 + 314 ・萨・(1904年12月10日) + 314 + 致罗·萨·捷姆利亚奇卡 + 老头致捷姆利亚奇卡 + 1904年12月10日 + 我刚外出作报告归来,就接到了您的第1号信。我同水妖谈了。您是否收到我的一封骂人的信(该信也是给老大爷和司索伊卡的①)?关于组织委员会的人选,我当然接受总的决定。我看,不要把列兵也拉入,应该立即派他到这里来。其次,为了经常去各委员会和帮助它们建立相互间的联系,必须成立特别小组(或增加组织委员会的人员)。我们同各委员会和同国内的联系一般说来还非常不够,必须全力开展通讯工作和一般同志间的通信。为什么不使我们同北方委员会、同莫斯科印刷工人(十分重要:)、同里亚霍夫斯基、同图拉和下诺夫哥罗德取得联系呢?请速办此事。再次,为什么各委员会不把再一次通过的召开代表大会的决议寄给我们呢?必须寄来。我非常担心,您对代表大会和中央委员会过分乐观了,您从《反党的总委员会》这本小册子(已经出版)中可以看到,他们为了破坏代表大会,不顾一切,不择手段。我认为,组织委员会没有在报刊上发布通知,这是极端错误的.第一,必须发布通知,使我们 + ①见本卷第311号文献。一一编者注 + +==========第547页========== + 314 罗・萨・姆利亚奇卡(1904年12月10日) + 517 + 的公开活动方式与少数派的秘密组织形成对照。不然中央委员会 + 一定会抓住你们,利用司索伊卡的最后通牒,宣布你们是“秘密”组织,这对多数派来说将是耻辱,而过错完全在你们身上。第二,必须在报刊上发布通知,让广大的党的工作者知道新的中央机关。你们任何时候用任何信件都不能做到这一点,连大体上也做不到。第 + 三,多数派委员会团结一致的声明对于安定并鼓舞那些消沉的特别是在国外这里的)多数派,具有巨大的精神作用。忽视这一点将是极严重的政治错误。因此我一再坚持:北方代表会议一结束,多数派常务局(或多数派委员会组织委员会)马上在报刊上发表声明,同时说明声明得到敖德莎、叶卡捷琳诺斯拉夫、尼古拉耶夫、高加索4个、里加、圣彼得堡、莫斯科、特维尔和北方等地(也许是图拉+下诺夫哥罗德)12一14个委员会的同意,并且是在它们的直接委托下发表的。这不但不会妨碍,而是会大大有助于争取召开代表大会的工作。你们是否同意,请立即告我。关于地方自治运动,我竭力建议在国内立即公开(不要加上“供党员阅读”这种愚蠢的标题)出版我的小册子和给《火星报》编辑部的信。或许我将再写一本小册子,但必须翻印跟《火星报》论战的文章。最后有一件特别紧急的要事:我能否代表多数派委员会组织委员会或者代表多数派委员会常务局更好些)在这里所发表的关于新机关报的宜言①上签名?我能否在这里代表常务局发言?能否称常务局为新机关报的发行者和编辑部的组织者?这是极为紧急的要事。见到列兵,请告诉他,要再三向他说,如果他不愿葬送自己,不愿使工作遭到极大的损害,他应当马上动身,毫不踌躇地立即来此,见过他后,请立 + ①见列宁全集》第2版第9卷第83一88页.一编者注 + +==========第548页========== + 518 + 315 ・达・(1904年12月12日) + 即回复。国外流言纷纷,我在巴黎和苏黎世等地作报告时亲自听到过。最后的告诫:或是马上赶到这里来,或是毁灭自己并使我们的整个工作推迟一年。我在这里不打算也不会向任何人提出关于召开代表大会的任何最后通牒,因为这只会引起人们的讥笑和嘲弄:虚张声势是不必要的。如果我们公开以多数派常务局的名义活动,公开主张召开代表大会,而不是进行至多只能拖延事情、只有利于格列博夫、科尼亚金、尼基季奇等等坏蛋策划新阴谋的任何隐蔽而愚蠢的谈判,我们的立场将会十倍地鲜明和正确。这里的多数派都为创办机关报奔忙、操心,都渴望着它的创立,到处在要求出版机关报。没有常务局的直接委托,就不能创刊,而创刊又是必需的.。至于经费,我们在采取一切措施筹集,希望得到一些,请你们也设法筹集。千万尽快授予我们以常务局名义办报的全权,并请在国内印发关于此事的传单。 + 从日内瓦发往俊国 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第419421页 + 第15卷 + 315 + 致加·达·莱特伊仁 + 1904年12月12日 + 亲爱的莱特伊仁:今天我们最后地即实际地解决了机关报的 + +==========第549页========== + 315 ・・仁(1904年12月12日) + 519 + 问题。我们打算在1月1一10日之间开始出版:开本是旧《火星报》的一半(类似《解放》杂志):篇幅为10万字母,也就是说,大约相当于旧《火星报》的4版:出双周刊,最好是出周刊。56 + 每一号大约要花费400法郎。出一号的钱是有的,而往后呢,只有诺言…这是很不够的,而在最初阶段尤其难以维持。因此,我想起了您的建议,现在就写信给您,请您把这个问题更细致地跟人商量一下并写信告诉我们,您能提供多大数目的帮助:我们将在万不得己时指望您的帮助(除国内答应寄来“一大笔款子”外,我们还有些“希望”能在这里搞到几百法郎:是的,除此之外,到目前为止,在过去的三四个月内,出版小册子通常还得到一二千法郎)。最好能让我们知道,在无法从任何地方筹集经费、机关报面临天折危险的万不得已的情况下,我们肯定能从您那里最多得到一笔多大的款子。 + 其次谈谈撰稿问题。我们指望您担任报道法国运动的常驻记者。打算两星期一次,刊登8000一12000个字母报道法国社会主义和工人运动等情况的材料。请您务必在1月1日前寄来。 + 再次,既然您熟悉法国的政治生活(正如您对我讲过的那样),并有可能了解新出书刊的情况,有时比从巴黎了解得还好,那么,也许您能向我们指出有意思的新书、杂志上的文章和短评以及其他资料,有时还能弄到一些寄给我们,或者写些评介文章等等。要知道,现在国外报刊都大量刊登有关俄国的消息。我们对好多情况永远无法知道,也无法听到,而您所看到的书报杂志却要多得多。举例来说,不久以前,我曾读到过一篇关于《卢布和机灵鬼》一书的介绍,书是一个战时逃离俄国的法国记者写的。为报纸随时了解这类新书并写文章加以评介,这是非常重要的。请您对此特别加以注 + +==========第550页========== + 520 + 315 ・・特(1904年12月12日) + 意,并在写作上为我们提供各方面的帮助。还要请您介绍一些有意思的新的出版物,并从社会主义的报章杂志中作些摘录寄给我们,供译出登在报纸上,等等。您不是几乎对所有法国的(和比利时的?社会主义报刊都注意的吗? + 您要知道,根据上述情况,我们是十分认真地把希望寄托在您身上的。 + 请您一定要在圣诞节期间到这里来。利用这个空暇详尽地、具体地谈谈,看来是非常重要的。 + 您是否已写信给普列汉诺夫谈了新《火星报》的“地方自治”观点?他们的信是多么愚蠢,是不是?而斯塔罗韦尔在第78号上写的东西,那简直妙极了。 + 您的尼·列宁 + 顺便提一下,您是否能给我寄一些材料来,以便驳斥斯塔罗韦尔对克列孟梭的话的引用?。因为他引用错了。请您设法找到材料并寄来。用事实加以驳斥是大有教益的。 + 从日内瓦发出 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1963年4月21日莫斯科真理报 + 第46卷第421一423页 + 第95号 + ①我们在比利时没有记者。您能否担任这项工作或推荐一个人? + +==========第551页========== + 316致俄国社会民主工党高加索联合会委员会1904年12月12日以后) + 521 + 316 + 致俄国社会民主工党高加索 + 联合会委员会 + (12月12日以后) + 列宁致高加索联合会 + 亲爱的同志们:刚刚收到你们代表会议的决议。必须再寄给我们一份较清晰的抄本,因为决议中好多地方看不清楚。同时必须尽快实现你们的极好的计划一派遣自己的特派代表到这里来。不这样,确实很难甚至几乎不可能互相谈通和消除相互间的误会。而在目前这样做极为必要。 + 你们远不了解总委员会和中央委员会的一切文件和一切卑部行为。毫无疑问,它们已经破坏了党的第三次代表大会,现正在分裂所有的委员会。必须立即(1)成立多数派委员会常务局,(2)把有关代表大会的一切事务和对各委员会的全部领导工作交给常务局,(3)支持我们的机关报前进报》,(4)公布你们的决议(是否把这件事全权委托给我们?)和关于成立常务局的声明。 + 请尽快答复。 + 你们的列宁 + 我们不了解,你们(高加索)局对全俄多数派委员会常务局持 + +==========第552页========== + 522 + 317 ・・姆利(1904年12月13日) + 什么态度。尽快回信,最好派代表来。 + 从日内瓦发出 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第46卷第424一425页 + 第5卷 + 317 + 致罗·萨·捷姆利亚奇卡 + 回信 + 12月13日 + 第二封信收到了。头一封信没收到。祝贺您对字母①的进攻旗开得胜,请把这事进行到底。机关报已安排就绪,我们打算在1月份出版。(急需钱用。望立即采取一切措施,哪怕能寄1000一2000卢布来也好,否则我们就悬在空中,只好完全靠碰运气办事了。)请立即回答:(1)您什么时候能见到字母,打算什么时候最后把事情弄清楚:(2)字母答应每月究竞给多少?(3)您是否对字母谈过司索伊卡,谈了些什么?(4)字母同查卢什尼科夫的会见应该是什么性质的(是要同司索伊卡谈话?是一般地认识一下?还是要交付一笔款子?)?这次会见是否举行过?您什么时候能知道会见的结果? + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版第46卷第423一424页 + ①“字母”即马克西姆·高尔基。一编者注 + +==========第553页========== + 318致列·波·加米涅夫(1904年12月14日) + 523 + 318 + 致列·波·加米涅夫 + (12月14日) + 经高加索联合会委员会转 + 尤利 + 亲爱的同志:十分感谢您的来信和《(火星报》的军事行动》一文的开头部分(结尾部分还没有收到)。我们这里很少得到来自国内的消息,很少有人“不是为了应尽的义务”而是为了交流思想给我们写信,所以您的信特别使我感到高兴。请更经常地来信并与我们在最近就要出版的新机关报更紧密地合作(关于机关报的问题,我们写了一封详细的信给高加索联合会,请他们也转给您看看①:请把这封信要来,并尽可能广泛地使持多数派观点的同志们了解信的内容)。我感到,您的文章毫无疑问地证实了您的写作能力,因此我恳请您不要放弃写作。就连这篇文章,在经过改写后用在报刊上也是完全可以的(象现在这个样子,您自己也已经指出,它是有些过时了)。请尽快地答复这封信,同我们建立直接的通信联系并经常来信。在很少收到国内来稿的情况下,这样做是绝对必要的。来信也请谈谈当地的情况。您看到过哪些多数派的书刊。 + ①见列宁全集》第2版第9卷第83一88页.一一编者注 + +==========第554页========== + 524319致俄国社会民主工党高加索联合会委员会(1904年12月20日) + 致同志的敬礼! + 列宁 + 从日内瓦发往高加索 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第46卷第425一426页 + 第5卷 + 319 + 致俄国社会民主工党高加索 + 联合会委员会 + (12月20日) + 亲爱的同志们:接到你们关于《无产阶级斗争报》的来信。我将尽力写稿,并转告编辑部的同志们.我现在紧张地忙于新机关报的工作。关于这件事已经给你们去了一封详细的信①。请尽快告知你们的意见,请多多地寄来工人的通讯稿。机关报能否办好现在特别取决于你们,因为开头总是特别困难的。 + 你们的尼·列宁 + 从日内瓦发出 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第46卷第426页 + 第15卷 + ①见列宁全集》第2版第9卷第83一88页.一编者注 + +==========第555页========== + 320致俄国社会民主工党特维尔委员会(1904年12月20日) + 525 + 320 + 致俄国社会民主工党特维尔委员会 + 12月20日 + 亲爱的同志们:你们的来信收到了。纳德松的诗《麦菲斯托费尔之歌》。①我们直接寄给你们的只有两封信,而你们却说收到了 + 三封·你们为什么对地方自治运动的问题避而不答,对当地的情况也只字不提。调和派断言,特维尔委员会已倒向他们一边,他们引用了《火星报》第79号上你们的一篇署名为“特维尔委员会”的通讯作为证明。我们通过一位同志寄给你们一封关于出版新的多数派报纸《前进报》的信。信中详细地说明了是什么原因迫使我们出版这份报纸的,并阐明了报纸的任务和其他问题。请告诉我们,你们是否收到了我们这封详细的信,你们对它抱什么态度。望务必把情况,把当地的工作写信告诉我们我们一点也不知道现在特维尔的工作进行得怎么样了:有没有书刊和技术设备,是否在印发传单,印发什么样的传单,委员会的联系面广不广,地方自治运动是如何进行的,等等,等等.把关于(1)罗戈娃,(2)家长,(3)老爷爷的情况再写一遍来。一 + 列宁 + 从日内瓦发出 + 译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第426一427页 + ①这是用来解读这封信的密匙。一一俄文版编者注 + +==========第556页========== + 526321致玛·彼·哥卢别娃(1904年12月23日和1905年1月4日之间) + 321 + 致玛·彼·哥卢别娃 + (1904年12月23日和1905年1月4日之间) + 列宁致雅斯涅娃私人信件) + 我给您写过一封信,寄往萨拉托夫,但没有收到回信。①请来信说明这是怎么回事:是您没有收到信呢,还是我们已经分道扬镳了?如果属于前者,那么您的缄默也是不能原谅的,因为我们一直在设法同萨拉托夫取得联系,快有一年了。您总得写封回信来才是! + 从日内瓦发往萨拉托夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第427页 + 第15卷 + ①见本卷第292号文献。一编者注 + +==========第557页========== + 322致阿·伊·叶拉马索夫1904年12月23日和1905年1月4日之间)527 + 322 + 致阿·伊·叶拉马索夫 + (1904年12月23日和1905年1月4日之间) + 列宁致和尚(私人信件) + 亲爱的同志:得知现在可以与您建立更正常的关系,我很高兴。如果您能借此机会亲自来信谈谈您的情绪和最近的打算,那就太好了。要不然直到现在,关于您的一切消息都是通过联络人得知的,这就往往对相互了解造成某些困难。 + 年来,我们党的事业不象个样子,您大概也听到一些。少数 + 派彻底破坏了第二次代表大会,创办了新《火星报》(您见过新《火星报》没有?您对它的态度如何?),现在,当大多数已经表示意见的委员会起来坚决反对新《火星报》的时候,少数派又破坏了第三次代表大会。少数派非常明白,党不会容忍它们的机关报,因为后者在斗争中从事造谣诬蔑和进行无谓争吵,在原则方面重新投向工人事业派,即重又主张有名的组织一过程论。 + 现在立场明确了。多数派委员会联合起来了(高加索4个委员会和敖德萨、叶卡捷琳诺斯拉夫、尼古拉耶夫、圣彼得堡、莫斯科、里加、特维尔、北方及下诺夫哥罗德的委员会)。我在这里(同新的写作力量一起)开始出版《前进报》(预告已经发出,公历1月初出第1号)。请告诉我,您对它的态度如何,是否可以指望您的支持, + +==========第558页========== + 528 + 323 玛・・埃森(1904年12月24日 + 您的支持对我们是极为重要的。 + 从日内瓦发往塞兹兰 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第46卷第428页 + 第15卷 + 323 + 致玛·莫·埃森 + 列宁致尼娜·李沃夫娜(私人信件) + 1904年12月24日 + 亲爱的小兽:早就准备给您写信,由于忙乱耽误了。现在我们情绪高涨,大家都拼命干。昨天发表了我们《前进报》出版的广告。所有的多数派都空前的欢欣鼓舞。令人厌恶的无谓争吵终于被打断了,我们开始同那些愿意干事而不想胡闹的人齐心协力地工作!著作家小组的人选很强,有新生力量:经费不够,不过很快就会有的。出卖我们的中央委员会完全丧失了信用,它自行增补了(卑郡地一一偷偷地)孟什维克分子,并忙于反对召开代表大会。多数派的委员会正在联合起来,已经选出了常务局,现在机关报将把它们完全联合在一起。乌拉!不要泄气,现在我们会愈来愈有生气。不管怎样,我们相信迟早一定会见到您的。来信谈谈您的健康情况,主要的是要振作精神,要知道,我们还不算老,还大有可为。紧紧拥 + +==========第559页========== + 324致俄国社会民主工党高加索局不早于1904年12月25日)529 + 抱! + 您的列宁 + 从日内瓦发往俄国 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第46卷第429页 + 第5卷 + 324 + 致俄国社会民主工党高加索局 + (不早于12月25日) + 致高加索局 + 亲爱的同志们:你们的声明收到了。我们不知道局里写过什么。现在把我们所知道的告诉你们。我们曾给你们寄去了南方各委员会代表会议的几份决议和22人会议参加者的答复。你们说南方各委员会建议22人小组从该小组中任命多数派委员会常务局的成员,我们要对这一说法作一点小的更正。他们是建议把22人会议参加者认为凡是适合于常务局工作的同志都提出来。从22人会议参加者的答复中可以看出,他们决不认为自己有权“任命”,因此,他们提出了一张名单,请各委员会斟酌后加以变动或补充。你们不是收到了这封信吗?南方的同志们也是这样看问题的,因为他们不同意提出的名单,而提名列兵和捷姆利亚奇卡参加常务局(一点小小的说明:所有提出的候选人,除两人外,都在俄国国内,而且 + +==========第560页========== + 530 + 324致俄因社会民主工党高加索局(不早于1904年12月25日) + 其中的一人刚从俄国回来,马上又要到那里去)。就我们所知,他们所提的人选同高加索局所提的人选是一致的。但这些人并不认为自己有权在北方各委员会代表会议之前采取任何步骤,这个会已经开过了。这就是它的决议①。这样,有13个委员会(高加索的4个委员会+南方的3个委员会+北方的6个委员会)已宜布赞成召开代表大会和成立多数派委员会常务局了。正如你们所看到的,现在所做的一切,都是为了使国内的各个委员会有可能达成协议。除上述13个委员会外,还有另一些委员会也表示赞成召开代表大会,中央委员会自己承认,已经有16个委员会赞成召开代表大会,但它宣布说,现在已经需要有19个委员会赞成才能召开代表大会(这是它对敖德声委员会宣布的)。 + 无论如何多数派委员会要赶紧组织起来。日内你们将收到几份文件,从这些文件中你们可以看到,中央委员会同少数派的谈判是怎样开场的,谈判又取得了怎样的结果:由少数派保留技术机构的自治权和增补(暂时是非正式的)3名最激烈的孟什维克进入中央委员会,把这些人增补到中央委员会去是少数派从一开始就要求的。孟什维克开始为所欲为了。彼得堡事件就是一个证明。工人们急于要直接参加游行示威,委员会确定在28日游行,但在许多区里组织者是孟什维克(彼得堡委员会认为不能撤销孟什维克的工作),他们一直在加紧进行反对委员会的鼓动工作,中央委员会不给委员会书刊,孟什维克是有书刊的,但他们当然不会给委员会,孟什维克没有在他们的区里进行游行示威的准备工作。游行示威前3天,孟什维克搞垮了委员会召开的一次会议,他们利用3个 + ①决议的本文没有抄录一一俄文版缩者注 + +==========第561页========== + 325 ・萨・捷卡(1904年12月26日) + 531 + 布尔什维克缺席的机会破坏游行示威,15000张传单被焚毁,当布尔什维克大吃一惊,赶忙召开另一次会议时,己经迟了,什么也来不及做了,工人们几乎没有去参加游行示威。对委员会的愤慨情绪极为强烈,于是,干了所有这些坏事的孟什维克便分离出去,几乎把所有的区都抓过去了,而且得到了书刊、关系和经费方面的补充。现在在彼得堡有两个委员会。毫无疑问,在其他城市中也会搞这么一套的。孟什维克是不择手段的,他们利用学握了中央委员会、中央机关报和总委员会的条件,要推行使多数派化为乌有的路线。这算什么原则斗争!这是对党、对原则的最卑娜无耻的嘲弄。正因为如此,我们已开始出版自己的机关报。党已经完全分裂,如果不愿意容忍党性沦为小组习气的牺牲品、党内长期充斥无原则性或党被推向经济主义和工人事业派的话,那就不能迟疑了。 + 从日内瓦发出 + 译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第429一431页 + 325 + 致罗·萨·捷姆利亚奇卡 + 列宁致捷姆利亚奇卡(私人信件) + 1904年12月26日 + 亲爱的朋友:接到了您的委任书。几天前,我在报刊上谈到您 + +==========第562页========== + 532 + 325罗・萨・捷姆利亚奇卡(1904年12月26日) + 的事情①。几天前也收到了北方代表会议“的记录。乌拉!您的工作很出色,祝贺您(同老大爷和耗子等人)取得巨大成绩。在俄国的环境下,召开这样的代表会议是一件极其困难的事情,可是它召开了,而且看来开得很成功。代表会议的意义巨大:恰好在这个时候我们报纸(《前进报》)的第1号预告也搞好了。预告已经登出了。第1号将于公历1月初出版。现在的任务是:(1)尽快在俄国印发关于成立多数派委员会常务局的传单。千万别拖延这件事,哪怕是一个星期。这件事的重要性是难以估计的。 + (2)再到南方和伏尔加河流域)各委员会去一次,尽力告之千方百计地支持《前进报》的重要性。 + 有老大爷在,运送不成问题。希望他采取十分有力措施,万一被破获能把自己未办的工作交给他人。 + 赶快把拉赫美托夫从危险地点派到指定他去的地方。快些!旦有钱,我们就派去许多人。 + 关于彼得堡的丑事(少数派破坏游行示威),我们将在《前进报》第1号上登载②。 + 赶快公开通知常务局的成立,并且一定要列举所有的13个委员会。愈快愈好!那时钱也会有了。 + 和全体朋友紧紧握手! + 您的列宁 + 从日内瓦发往俄国 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第46卷第431一432页 + 第5卷 + ①见列宁全集》第2版第9卷第95一106页.一编者注 + ②同上,第123一127页。一编者注 + +==========第563页========== + 326致A.1.伊5延科(1904年12月26日) + 533 + 326 + 致A.牙.伊萨延科 + (12月26日) + 昨天我们听到了彼得堡分裂的消息。哼!他们干得很巧妙,可以看出,这班人是什么都干得出来的… + 也许这终于会使布尔什维克受到震动并使他们懂得:必须积极地进行斗争,否则这批坏蛋将会分裂所有的委员会。① + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版第46卷第432一433页 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第564页========== + 附录 + +==========第565页========== + 535 + 附 + 录 + 1 + 给俄国革命社会民主党人国外同盟成员的公开信 + (1903年10月) + 亲爱的同志们: + 我们收到了捷依奇同志给俄国革命社会民主党人国外同盟成员的《公开信》。捷依奇同志是以同盟管理机关成员的身分给我们写信的:然而对有关同盟的问题,管理机关只能用集体的名义发表意见,所以,我们不承认捷依奇同志的信是正式的公函,而把它看作是同盟的一个同志写的私人信件,尽管如此,我们还是认为有必要就信中涉及的一些问题谈谈看法。由于捷依奇同志力图维护他所错误理解的同盟利益,不正确地叙述了同盟的过去和现在的状况,就更有必要这样做。 + 捷依奇同志对中央委员会的通告提出了不同意见,他声称,“未必…可以认为变化代表大会给同盟与俄国国内联系方面带来的变化)是非常重大的。因此,中央委员会说这种变化很大',这 + +==========第566页========== + 536 + 附 + 是难于同意的。”我们就用从党章第13条与同盟旧章程的对比中必然会得出的结论,同捷依奇同志的这种毫无根据的说法作一比较。 + 根据旧章程,“由曙光》杂志编辑部及其所属人员”组成的同盟(第1条),是总的《火星报》组织的一个独立的“国外”部。它的任务是“传播革命社会民主主义的思想,通过联合各种革命力量的途径促进战斗的社会民主党组织的建立”:它不仅主持国外的全部工作,包括与其他国外组织独立进行联系(曙光》杂志编辑部,第4条),甚至“对一些重要问题”自行作出决定(《曙光》杂志编辑部和同盟管理机关,第4条),“而且甚至对本组织的运送事务、出版工作和会计处拥有总的管理权”,它是“通过《火星报》国内组织和主管行政和运送事务各职能部门的同盟成员进行管理的”(第4条)。这样,根据章程,《火星报》国内组织可以说是与主管各职能部门的同盟成员处于同等地位,即就其对同盟本身的关系而言处于次要地位。甚至在同盟的专门机构一一它的管理机关的职责范围中,还包括参与俄国国内生活,例如,“协助编辑部执行运送任务”(第8条,1)和“关心保密策略①的安排”(第8条,m)。从同盟的章程中可以十分清楚地看出,根据赋予同盟的职能和权力,它在《火星报》组织中占主要地位,这一主要地位完全是由于它参与俄国国内生活而形成的。 + 党章第13条把同盟参与俄国国内生活这一部分整个去掉了,这是捷依奇同志也承认的。同盟与俄国国内各委员会的一切正式联系,现在都得通过中央委员会进行:同盟与俄国国内生活有关的 + ①看来“策略”是笔误,按意思成是“技术。一一俄文版编者注 + +==========第567页========== + 1给俄国革命社会民主党人国外同盟成员的公开信(1903年1D月)537 + 切主要职能(如运送、出版、财务和保密策略)都取消了:因此,同盟降低到国外委员会的地位,只具有国内各委员会的那些权力,而且在与国内联系方面的权力是受限制的。 + 是的,从一个独立的中央组织的地位到党的一个地方机关的地位,这一变动确实是“很大”的。为了说明问题,我们附上一份同盟的旧章程,并在因撤销《火星报》组织及确定曙光》杂志和《火星报》为党的机关报刊而删除或改动的条文上作了记号。 + 根据这些记号可以看出,构成章程基础的前8条,即基本的8条(另一些条文是关于组织方面的,是其他任何章程都有的),很大 + 一部分被完全勾销了,其余条文中的各款绝大部分,而且是最重要的,也没有了因此,从实质上说,整个原来的同盟章程已失去了意义和效力。 + 其次,捷依奇同志表示不同意中央委员会通告中的这样一段话:“每一位同志都知道,以前国外同国内联系中的无组织状态造成了许多混乱,甚至时常造成严重的不幸事故”,他激动地说:“这种说法是完全错误的。我认为,中央委员会无法证实这种说法,无法举出哪怕一个例子来说明由于过去同盟和国内联系中的混乱'而经常发生的一用它的话来说一严重的不幸事故。”稍往下,在解释党章第6条时,捷依奇同志断言,根据这一条,中央委员会要“建立一些委员会”等等,“当然,这只是在那些没有这类机构或者机构处于无组织状态的地方”。捷依奇同志作为管理机关的成员,竞一点都不知道“混乱”、“严重的不幸事故”和“同盟的无组织状态”,这至少使得我们这些同盟成员感到奇怪。我们谈到同盟时,当然不是指那10一15个成员。这些成员是做专职工作的,或者,他们象在同盟成立前为社会民主主义运动的利益而工作那样为同盟 + +==========第568页========== + 538 + 附 + 录 + 工作,而假如同盟完全解体的话,他们还是会照样工作的:我们在这里谈的,包括每一个严肃地讨论问题而不是玩弄词句的人所应该谈的,是整个组织的活动,它的全体成员的活动,是由这一组织的体制本身和章程所规定的活动。而过去,在同盟中几乎是根本看不到这种活动的。 + 促进国内的运动是一项重大的任务,过去完全是由编辑部、管理机关和某些个别成员执行的。 + 所有这些人从切身经历中都十分清楚,在工作中曾出现过很多“混乱”,以致造成了“严重的不幸事故”的后果。① + 出版工作是另一项重大的任务,过去完全是由《火星报》编辑部执行的:由同盟选出的两名专职编辑所做的事,只是校订了图恩的半本书,而且这项校订工作拖延了好几个月:向国外读者介绍俄国革命运动的发展过程(第3条,5),只在两三期通报中得到反映,而且这几期通报办得很不成功:散发同盟的通报(第8条,©),向同盟成员传达俄国工作进程的报告(第8条,g),都没有实现:每三个 + 月做一次总结(第8条,D,但总共只作了一个整个阶段的总结:在 + 青年学生中建立协助小组(第8条,d),结果主要是在那些自发形成的小组和同盟之间起了一些中介作用:在同盟管理机关一些通告中宣布的吸收当地各小组的活动家共同讨论各种问题的方案,以及建立正常会费制度的方案,也都停留在通告的纸面上。顺便提 + ①只要向捷依奇同志提醒一下一件事就足够了:柏林市给我们和俄国国内各委员会带来了许多麻烦,因为那里的一些同盟成员不通过编辑部自行同俄国国内建立联系。不久前管理机关派了一些同志到俄国去,但组织委员会却不接受这些同志,捷依奇同志大概还没有忘记这件最近发生的事吧!类似的实例我们可以举出不少。一一管理机关成员沙尔科、李维诺夫注 + +==========第569页========== + 1给俄国革命社会民主党人国外同盟成员的公开信(1903年10月)539 + 一下,那些住在同一城市里的成员之间,没有就同盟的工作交换过任何意见,更谈不上在各城市之间交换意见了,这一点也是很突出的:同盟的不少工作是由同盟之外的人,例如从国内来的同志们进行的。看来,捷依奇同志把这一切全都忘记了。①究竞是谁表现出“对同盟的过去显然毫无所知”一一是中央委员会呢,还是同盟管理机关的成员捷依奇同志?捷依奇同志号召“全体同盟成员应尽快赶来参加代表大会”,他的这种焦急不安的情绪使我们感到奇怪。对服从党的第二次代表大会各项决议的每个同盟成员来说,他对中央通告和未来的同盟代表大会的态度是十分明确的。根据党章,同盟的作用改变了,同盟的旧章程已告失效。改组同盟以使它获得生命力,只有以党内通常采用的一般组织原则为基础,才是合适和可行的,而因为中央委员会最了解这些原则和党的整个组织计划,所以它把同盟新章程的要点交给我们研究,这是十分自然的事。以这些要点为基础而制定出来的章程,最终将使同盟有可能参加党的共同生活和活动。 + 最后,我们不能不对那些粗暴地破坏党的纪律的行为表示我们的抗议,同盟的一位负责人正是借助这种行为去阻挠党的机关 + ①我们向捷依奇同志提醒一下他自己说过的十分公道的话,他说,只有在那些没有同盟成员的地方,协助小组才能很好地工作。我们管理机关的另一位同志在他的一封关于即将召开的代表大会问题的信中提出的意见也是有代表性的。他说:“代表大会能够消除同盟成员对组织内部情况的不满,因为到现在为止,同盟的盟籍仅仅是一种荣誉称号,因而只是建立了一个空头组织。最近 + 一年的情况表明,同盟的工作在走下坡路,联系也在日益减羽.”借这个机会,我们也声明:原来的同盟组织换散,毫无生气,这对我们来说是确凿无疑的事实。仅仅以上级机关下指示可能会侵犯我们的“权利”为理由而闭眼不看同盟的缺点,在我们看来,对同盟是不利的!一管理机关成员沙尔科、李维诺夫注 + +==========第570页========== + 540 + 附录 + 的组织活动,并号召其他同志也去破坏纪律和章程的。散布“我认为本人无权应中央委员会的邀请参加这样的工作”或“同志们!…我们决不应该让它(中央委员会》来为同盟制定新的章程”之类的言论,对任何一个稍微懂得一点什么是党、组织和党的纪律等概念的人来说,是只能使他们感到愤懑的一种鼓动手法。用这种手法来对付刚刚建立的党的机关,可见毫无疑问是企图破坏党员同志对党的机关的信任,而且又是打着“同盟管理机关成员”的招牌,背着中央委员会使用的,这就更加令人气愤。 + 正统派、邦契一布鲁耶维奇、佩罗娃、因萨罗娃、因萨罗夫、科尼亚金、列宁、李维诺夫、彼得罗夫、普列汉诺夫、索·萨拉夫斯基、沙尔科 + 于日内瓦 + 载于1904年俄国革命社会民主党人 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 国外同盟第二次代表大会记录一书 + 第46卷第437一442页 + 2 + 致弗·阿·布罗克豪斯书店(1889年12月27日1890年1月8日)) + 阁下: + 我很想同德国一家书店建立直接联系,以便购买一些德国书籍,因此请您对下列问题给我一个答复: + 1.贵书店是否接收用俄国货币支付的书款?现在俄国卢布在 + +==========第571页========== + 3弗·伊·乌里扬诺夫G列宁)受审笔录(1895一1896年) + 541 + 莱比锡的比价如何? + 2.贵书店是否收到过俄国书报检查机关禁止运往俄国的图书清单? + 3.图书寄往马拉的邮费是多少? + 4.下列书籍的书价是多少:91,P.罗斯科什内《贫困的俄国》 + 1889年版。02,马科莱《英国史》陶赫尼茨出版社版。Q3,《卡尔· + 考茨基文集》。4,卡尔·马克思《资本论》第1卷第2版,《政治经济学批判》1859年柏林版。05,《亨·威·布兰德斯文集》。26,弗 + ·恩格斯《英国工人阶级状况》和他的其他著作。如果有可能,请寄给我一份有关政治经济学和哲学的书目。 + 弗·乌里扬诺夫 + 从萨马拉发往莱比锡 + 译自1986年《共产党人》杂志第1期第3页 + 3 + 弗·伊·乌里扬诺夫(列宁)在彼得堡监狱期间受审笔录 + (1895-1896年) + 1 + 我,独立宪兵团克雷科夫中校,根据1883年公布的亚历山大二世皇帝 + +==========第572页========== + 542 + 附 + 录 + 审判条例的刑事诉讼条例第1035条第7款,于1895年12月21日在圣彼得 + 堡市对被告进行审讯,出席的有圣彼得堡高等法院副检察官A·E.基钦。被 + 告供述: + 我叫弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。 + 我不承认犯有参加社会民主主义者的政党或其他任何政党的罪行。我根本不知道目前有什么反对政府的政党存在。我没有在工人中间进行过反对政府的宣传。我就搜查时从我那里搜去的和向我出示的一些物证作如下说明:告工人书和记述某工厂一次罢工的材料放在我那里是偶然的,是我从别人处拿来看看的,这个人的名字我记不得了。 + 向我出示的那份帐单是某人开的,我不想说出他的名字:我受他的委托出售一批书籍:第一,别尔托夫的书(论一元史观):第二,《为帮助圣弗拉基米尔大学贫苦学生而编印的文集》。至于这份帐单中提到的伊万·尼古拉·(欠2卢布),那是指我的熟人伊万·尼古拉耶维奇·切博塔廖夫,他向我买了上面说过的别尔托夫的那部书中的一卷,书价2卢布。我不知道检查记录上编号第2号和第3号的手稿是谁的笔迹,第4号记述1895年雅罗斯拉夫尔的罢工的手稿,是我根据我得到的(上面已经说过)但已归还的手稿抄录的。对向我提出的是否跟大学生扎波罗热茨相识的问题,我的回答是:我根本不愿意谈自己相识的人,因为担心这会使所有那些跟我相识的人受到不利的影响。附带说一下,我出国时,曾买了一些法文、德文和英文书,其中我记得的有:布·舍恩兰克的《关于巴伐利亚工人阶级的状况》、阿·施塔特哈根的《劳动法…》和《农民们》等。我动身去国外时,随身携带箱子一只,这只箱子我现在没有了,放在什么地方,我记不得了。我那次出国,大概是5月1日过的 + +==========第573页========== + 3弗·伊·乌里扬诺夫G列宁)受审笔录(1895一1896年) + 543 + 国境线,9月上半月回来的。回国后,我直接去莫斯科我母亲那里,她当时的住址是:普列奇斯坚卡曼苏罗夫斯基巷洛斯科夫住宅,9月下句离开那里,来到圣彼得堡,住在塔伊罗夫巷44/6号住宅30号。东西我是从车站运到住所的。这个住所是我到达当天找到的,还是过了几天才找到,我记不得了。我觉得,17日那天我还没有到达圣彼得堡,但关于日期,除上面所说的外,我不能作出确定的回答。 + 原本上有有关人员的签名。 + 经与原本核对无误: + 局副官 + 多勃罗沃尔斯基中尉 + 2 + 我,独立宪兵团菲拉季耶夫中校,根据1883年公布的亚历山大二世皇帝审判条例的刑事诉讼条例第1035条第7款,于1896年3月30日在圣彼得 + 堡市对被告进行审讯。出席的有圣彼得堡高等法院副检察官A·E.基钦。被 + 告对他的供词补充如下: + 我叫弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。 + 我没有去过涅瓦关卡和纳尔瓦关卡外的瓦西里岛上的工人住宅区。向我出示几份手稿(据审讯人员说是从阿纳托利·瓦涅耶夫处搜到的):(1)一份写有《工人事业》杂志字样、按栏列出了不同文章的传单:(2)一份记述伊万诺沃一沃兹涅先斯克纺织工人罢工的手稿:(③)一篇关于机制鞋厂罢工的材料:一一对此我作如下说明:这些手稿是我抄写的:向我出示的那篇手写的《弗里德里希·恩格 + +==========第574页========== + 544 + 附 + 录 + 斯》(载于维也纳《新评论报》),也是我的笔迹。这是我在国外逗留期间所作的翻译,准备把它刊印在俄国的一个刊物上。①关于(1)、 + (2)、(3)这几份手稿的实际情况,我无法加以说明。 + 原本上有有关人员的签名。 + 经与原本核对无误: + 局副官 + 多勃罗沃尔斯基中尉 + 3 + 我,独立宪兵团菲拉季耶夫中校,根据1883年公布的亚历山大二世皇帝审判条例的刑事诉讼条例第1035条第7款,于1896年5月7日在圣彼得堡 + 市对被告进行审讯,出席的有圣彼得堡高等法院副检察官AE.基钦。被告 + 对他的供词补充如下: + 我叫弗拉基米尔·乌里扬诺夫。 + 我对本年3月30日的供词不能再作任何补充。关于那卷东西据审讯人员说,里面有上次审讯时向我出示的我的几份手稿我没有什么可说的。对向我指出的有几份揭发我的证词材料这一点,我要说明,我不能作实质性的解释,因为没有对我指明哪些人揭发我。关于我出国旅行的问题,我的说明是:我于1895年春在圣彼得堡得了肺炎,病愈后即去国外。同时,我利用这一机会,曾在巴黎和柏林,主要是在柏林皇家图书馆,从事我的专业科目的研 + ①这里提到的列宁的几份手稿至今尚未找到。一一俄文版编者注 + +==========第575页========== + 3弗·伊·乌里扬诺夫G列宁)受审笔录(1895一1896年) + 545 + 究。我同侨民没有进行过任何联系。 + 原本上有有关人员的签名。 + 经与原本核对无误: + 局副官 + 多勃罗沃尔斯基中尉 + 4 + 我,独立宪兵团菲拉季耶夫中校,根据1883年公布的亚历山大二世皇帝审判条例的刑事诉讼条例第1035条第7款,于1896年5月27日在圣彼得 + 堡市对被告进行审讯,出席的有圣彼得堡地方法院副检察官A.A.哥列梅 + 金。被告对他的供词补充如下: + 我叫弗拉基米尔·乌里扬诺夫。 + 对向我出示的那封由A.波洛夫署名寄到喀山街(61号住宅 + 11号或括号内:11号住宅61号)的信,我作如下说明:无论这封信的笔迹,还是给我写信的人的姓氏,我一点都不熟悉,这封寄到我从来没有住过的住所的信,显然不是写给我的。向我出示的那份于1896年4月25日从雷根斯堡发往圣彼得堡3号弗·乌里扬诺夫收的内容为…①的电报,按其内容判断,电报显然不是发给我的,而是发给某个商人的。由于上次审讯时向我指出,有材料证明我在国外同侨民普列汉诺夫来往,而没有告诉我,这是些什么样的材料以及这可能是哪一类性质的来往,所以我认为有必要说明:我 + ①抄作中的德文电报稿很不清楚,因而未能把电报的内容复原。一俄文版编者注 + +==========第576页========== + 546 + 附录 + 听说,侨民普列汉诺夫住在日内瓦附近,而我既没有到过日内瓦,也没有到过日内瓦附近,因此我不可能同他有来往。 + 原本上有有关人员的签名。 + 经与原本核对无误: + 局副官 + 多勃罗沃尔斯基中尉 + 载于1927年《列宁研究院院吸 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1辑 + 第46卷第443一447页 + 4 + 弗·伊·乌里扬诺夫(列宁)的申请书 + (1896-1900年) + 1 + 致圣彼得堡地方法院检察官先生阁下助理律师 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫(193号囚室)呈 + 申请书 + 递请将附上的下列物件交给我的姐姐安娜·伊里尼奇娜·叶 + +==========第577页========== + 4弗·伊·乌里扬诺夫G列宁)的申请书(1896一1900年) + 547 + 利扎罗娃: + (1)信件 + (2)第1号手稿(《农民生活中新的经济变动》①)和 + (3)第2号手稿(《19世纪初政治经济学概论》) + 助理律师弗·乌里扬诺夫 + 1896年12月2日于圣彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第448页 + 2 + 致莫斯科保安处 + 助理律师 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫呈 + 申请书 + 根据行政当局的决定,我必须从圣彼得堡市流放到东西伯利亚,为期3年。还在圣彼得堡时,警察司司长先生已批准我持通行证自费前往伊尔库茨克市,顺路到莫斯科我母亲处停留两昼夜。 + 我母亲鉴于自己的健康情况不佳,陪同我去伊尔库茨克对她极为困难,以及鉴于同案的其他流放者是官费乘火车出发的,所以 + ①见列宁全集》第2版第1卷第一55页。一编者注 + +==========第578页========== + 548 + 附 + 采 + 己从莫斯科向警察司司长先生递交了一份申请书,请求批准我在她那里多呆一些时间,并同大伙一起走。这份申请书已于2月18日星期二交特快车寄出,以便圣彼得堡能在星期三收到该件,使司长先生有时间作出决定。但因邮件往返毕竟太慢,我担心在收到复文之前,我在莫斯科的停留期限可能已经结束,所以就在第二天,2月19日星期三,由我母亲给圣彼得堡警察司司长先生发了一份电报(回电费付讫):因她患病,请求批准我再陪她一星期。经向电报局查询,获悉回电尚未收到,因为考虑到莫斯科保安处会先收到回电和申请书的复文,所以我决定向莫斯科保安处提出申请。 + 由于这一原因,目前我的行止不能确定,如果警察司司长先生不批准我同大伙一起官费乘火车出发,那么我在收到复文后,当立即遵照发给我的通行证中所载的规定,自费前往伊尔库茨克市。 + 根据上述情况,我十分恳切地请求莫斯科保安处发给我一份证明,以便留在莫斯科至收到警察司的复文为止。 + 助理律师 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫 + 1897年2月22日于莫斯科 + 附上尼古拉铁路车站邮政支局2月18日的第56号收据一份。 + 载于1934年红色文献》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第46卷第449一450页 + +==========第579页========== + 4弗·伊·乌里扬诺夫G列宁)的申请书(1896一1900年) + 549 + 3 + 致伊尔库茨克总督先生阁下助理律师 + 弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫呈 + 申请书 + 根据行政当局的决定,我因政治案件被流放到东西伯利亚,为期3年。经警察司批准,我持圣彼得堡市市长先生于1897年2月17日发给我的第2560号通行证自费到达了流放地。通行证中规定报到的地点为伊尔库茨克市,并规定向阁下的办公厅呈验通行证。 + 因业已向本地省当局(即叶尼塞斯克省省公署)查询,获悉目前尚无任何有关我的指令到达,又因根据警察司司长先生对我母亲谈话的总的意图判断,我的居住地点可能指定在叶尼塞斯克省境内,所以,在此情况下,到伊尔库茨克市报到将使我增加不胜负担的额外的往返开支。因此我十分悬切地请求阁下批准我留在克拉斯诺亚尔斯克市到指定我的居住地点的命令到达为止。 + 如果认为我须向阁下的办公厅探问此事,则我请求准许我用书信或甚至用电报进行必要的查询。 + 此外,因我身体衰弱,我请求把我的居住地点指定在叶尼塞斯 + +==========第580页========== + 550 + 附录 + 克省境内,如果可能的话,请指定在克拉斯诺亚尔斯克或米努辛斯克专区。 + 助理律师 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫1897年3月6日于克拉斯诺亚尔斯克市 + 载于1926年5月21日苏维埃 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 西伯利亚报》第115号 + 第46卷第450一451页 + 4 + 致叶尼塞斯克省省长先生阁下 + 助理律师、政治案件行政流放者 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫呈 + 申请书 + 因无生活资料,且被指定在我无法指望获得任何收入的舒申斯克村居住,谨请依法发给我生活、住宿和衣着补助费。 + 助理律师 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫 + 1897年4月29日于克拉斯诺亚尔斯克市 + 此申请书委托女医士安东尼娜·马克西米利安诺夫娜·罗森 + +==========第581页========== + 4弗·伊·乌里扬诺夫G列宁)的申请书(1896一1900年) + 551 + 贝格转递。 + 助理律师 + 弗拉基来尔·乌里扬诺夫 + 载于1928年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1一12期合刊 + 第46卷第451一452页 + 5 + 致米努辛斯克专区警察局局长先生阁下 + 助理律师、政治案件行政流放者 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫呈 + 申请书 + 因被指定在舒申斯克村居住,我无法在那里获得任何收入,为此谨请依法发给我生活、衣着和住宿补助费。 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫 + 1897年5月7日于米努辛斯克市 + 载于1928年无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第1一12期合 + 第46卷第452页 + +==========第582页========== + 552 + 附录 + 6 + (1898年1月8日)给警察司司长先生阁下的电报 + 发往彼得堡 + 谨请批准我的未婚妻娜捷施达·克鲁普斯卡娅迁来舒申斯克村。 + 行政流放者乌里扬诺夫 + 载于1934年红色文献》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第46卷第453页 + 7 + 致叶尼塞斯克省省长先生阁下 + 政治案件行政流放者、助理律师 + 弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫 + 现住米努辛斯克专区舒申斯克村)呈 + 申请书 + 我的未婚妻、行政流放者娜捷施达·克鲁普斯卡娅已于本年(1898年)5月7日来到舒申斯克村。她原先的流放地点指定在乌法省,但内务大臣先生准许她在同我结婚的条件下,迁到舒申斯克村来住。 + +==========第583页========== + 4弗·伊·乌里扬诺夫G列宁)的申请书(1896一1900年) + 553 + 我的未婚妻到达后,我即于1898年5月10日向米努辛斯克专区警察局局长先生递交了一份申请书,要求把同意结婚的证明寄给我。由于没有收到这一申请书的复文,所以我于5月下句在米努辛斯克市时,曾面谒警察局长先生,再次提出我的请求。局长先生答复我说,不能发给我证明,因为他那里没有我的档案材料,一俟收到我的档案材料,即可发给我所请求的证明。尽管如此,但至今我仍未收到这一证明。虽然从递交申请书的日期算起已经超过 + 一个半月了。这种无法理解的拖延对我有特别的影响,因为在我的未婚妻与我结婚前,有关方面拒绝发给她补助费(她在今天一一6月30日收到的对她要求发给补助费的申请书的复文正是这样说的),这样就产生了非常奇怪的矛盾现象:一方面,上级管理机关根据我的请求,批准把我的未婚妻调到舒申斯克村来,并以她立即同我结婚作为批准的条件:另一方面,我却怎么也不能争取到地方当局发给我证明,没有证明就不能结婚:结果是我的未婚妻成了罪人,她至今还没有任何生活资料。 + 根据上述情况,我十分恳切地请求阁下作出在您权限之内的指示: + (1)找到我的档案材料或身分证明,或向有关政府机关进行查询: + (2)把按法律所要求的结婚证明或证件寄给我。 + 政治案件行政流放者、助理律师 + 弗拉基来尔·乌里扬诺夫1898年6月30日于舒申斯克村 + 载于1929年4月23日克拉斯诺 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 亚尔斯克工人报题第92号 + 第46卷第453454页 + +==========第584页========== + 554 + 附 + 录 + 8 + 致叶尼塞斯克省省长先生阁下 + 政治案件行政流放者、助理律师 + 弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫 + 现住米努辛斯克专区舒申斯克村)呈 + 申请书 + 我十分恳切地请求阁下批准我去克拉斯诺亚尔斯克市一个星期找牙科专家治病。本地的一位医生曾给我进行过几次治疗,未见效果,他承认自己在这方面不内行,而目前在米努辛斯克市又没有牙科医生。 + 助理律师 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫 + 1898年8月12日于米努辛斯克市 + 此件由米努辛斯克专区警察局局长先生转递。 + 载于1926年5月21日苏维埃 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 西伯利亚报》第115号 + 第46卷第455页 + +==========第585页========== + 4弗·伊·乌里扬诺夫G列宁)的申请书(1896一1900年) + 555 + 9 + 致警察司司长先生阁下 + 世袭贵族 + 弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫现住普斯科夫市阿尔汉格尔斯克街切尔诺夫家)呈 + 申请书 + 内务大臣先生决定禁止我在一些省份居住,其中包括乌法省。现在我的妻子娜捷施达·乌里扬诺娃住在乌法市,受公开监视:对我请求(在今年3月10日的申请书中提出的)批准她迁来普斯科夫市,已被认为不应得到满足。根据最近我从妻子那里获得的消息,她得了病,正在当地一位妇科专家费多托夫大夫先生外诊治。我指出这位大夫的姓氏,是为了便于对我陈述的情况进行核实,如果认为有必要进行核实的话,我十分悬切地请求用电报查询。我妻子的病需作长期治疗,据大夫说,至少要6个星期,同时,由于她的母亲(目前在我妻子处)不久即将离开乌法市,所以就剩下我妻子 + 一个人了,这种情况对治疗将会产生极其不利的影响。 + 根据上述情况,我十分恳切地请求批准我在乌法市居住一个 + +==========第586页========== + 556 + 附录 + 半月。 + 世袭贵族 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫1900年4月20日于普斯科夫市 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第11期 + 第46卷第455-456页 + +==========第587页========== + 5致英国博物馆馆长(1902年4月21日和24日) + 557 + 5 + 致英国博物馆馆长 + (1902年4月21日和24日) + 1 + 西中央区彭顿维尔霍尔福广场30号 + 先生: + 兹悬请您发给我英国博物馆阅览室的阅览证一张。我是从俄国来研究土地问题的。随函附上米切尔先生的介绍信。 + 致深切的敬意! + 雅科布·里希特 + 1902年4月21日 + +==========第588页========== + 558 + 附录 + 2 + 西中央区彭顿维尔霍尔福广场30号 + 4332 + 先生: + 兹奉上米切尔先生的一封新的介绍信,作为前信的补充和对您的第4332号通知的答复。 + 尊敬您的 + 雅科布·里希特 + 1902年4月24日 + 载于1957年《外国文学》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第4期 + 第6卷第451页 + +==========第589页========== + 559 + 注释 + 1指尼·叶·费多谢耶夫的几篇文章,这几篇文草分析了俄国的经济和改治状况,并批判了民粹派的错误观点。文章的手稿当时在列宁那里。.一1.2指列宁的《农民生活中新的经济变动》一文(见《列宁全集》第2版第1卷第一55页)。一1. + 3《线国思想》杂志(Pyccia开MuC》)是俄国科学、文学和政治刊物(月 + 刊),1880一1918年在莫斯科出版。它起初是同情民粹主义的温和自由派的刊物。90年代有时也刊登马克思主义者的文章。1905年革命后成为右翼立宪民主党的刊物,由彼·伯·司徒卢威和亚·亚·基泽韦捷尔编辑。一2。 + 4《俄国财富》杂志(Pycckoe BoraTer》)是俄国科学、文学和政治刊物.1876年创办于莫斯科.同年年中迁至彼得堡。1879年以前为旬刊,以后为月刊。1879年起成为自由主义民粹派的刊物。1892年以后由尼·康·米海洛夫斯基和弗·加·柯罗连科领导,成为自由主义民粹派的中心。在1893年以后的几年中,曾同马克思主义者展开理论上的争论。为该杂志撰稿的也有一些现实主义作家。1914一1917年3月以《俄国纪事》为刊名出版。1918年被查封。一5。 + 5这里说的大概是列宁的著作《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人豫。柳·费·米洛维多娃当时住在瑞士,她打算在国外出版列宁的这部著作。她的计划未能实现。列宁为准备在国外出版这部著作,对该书的1894年胶印本作了许多文字修改。这个修改本于1936年发现,成了列宁全集》俄文第4.5版刊印这一著作的底本。一一7。 + 6这里说的显然是1894年在日内瓦用俄文出版的《弗里德里希·恩格斯论俄国》一书。该书收了恩格斯的《论俄国的社会问题》以及这篇文章的跋(见《马克思恩格斯全集》第18卷第610一623页和第22卷第494一510页)。—一8。 + +==========第590页========== + 560 + 列宁全集第四十四卷 + 71894年6月14日(26日)列宁离开彼得堡去莫斯科,在莫斯科期间住在近郊库兹明基)他姐姐安娜的别墅里。8月27日(9月8日)列宁由莫斯科回到彼得堡。一8。 + 8列宁作这个脚注,是因为在信的原件中城市的名字为了保密都由他译成了密码。一9。 + 9这里说的是准备在国外出版不定期文集工作者》。该文集由劳动解放社编辑,国外俄国社会民主党人联合会于1896一1899年在日内瓦出版,读者对象为马克思主义工人小组成员.列宁是出版这个文集的发起人·1895年5月,他在瑞士同格·瓦·普列汉诺夫、怕·波·阿克雪里罗得以及劳动解放社的其他成员商谈了出版这个文集的问题。1895年9月回国以后,他又多方设法为这个文集提供物质支援和组织稿件。这个文集一共出了6期(3册):另外,还出了附刊《工作者)小报》10期。一一9。10指在莫斯科市和莫斯科省发生的速捕社会民主党人的事件。一一911《前进技》(V or warts)是德国社会民主党的中央机关报(日报)。该报于 + 1876年10月在莱比锡创刊,编辑是城·李卜克内西和威·哈森克莱维尔.1878年10月反社会党人非常法顾布后被查禁。1890年10月反社会党人非常法废除后,德国社会民主党哈雷代表大会决定把1884年在柏林创办的《柏林人民报》改名为《前进报》(全称是《前进。柏林人民报》),从1891年1月起作为党中央机关报在柏林出版,由威·李卜克内西任主编。恩格斯曾为《前进报》撰稿,帮助它同机会主义的各种表现进行斗争。1895年恩格斯逝世后,《前进报》逐渐转入党的右翼手中。它支持过俄国的经济派和孟什维克。第一次世界大战期间持社会沙文主义立场。1933年停刊。一10。 + 12关于强制反仪式派信徒迁移的报道,后来刊载于《工作者》文集第一2 + 期合刊。 + 反仪式派是从俄罗斯正教会分离出来的精神基督派的一支,产生于18世纪后半期。该派否定正教的一切礼仪,不承认教会和神职人员,而视本派领导人为神圣:因违抗当局、拒服兵役而受到沙皇改府的迫害。19世纪术该派部分信徒移居加拿大。一一11。 + 13指关于1895年德国社会民主党布雷斯劳代表大会的报道。这里所谈的 + +==========第591页========== + 注释 + 561 + 从国外寄来的通讯是封装在书籍硬封皮里寄送的,11。 + 14这里列举的材料后来刊载或部分刊载在《工作者》文集第3一4期合刊 + 上。一12。 + 15指1895年1月创立的第二民意社(青年民意党人小组)的秘密印刷厂。 + 列宁为了利用这个印刷厂给工人们印刷书刊而同该社进行谈判。1895年11月列宁的小册子对工厂工人罚款法的解释》(见《列宁全集》第2版第2卷第25一64页)交给了这个印刷厂印刷。信中说的“正在给我们印一种”就是指印这本小册子。一一12. + 16指彼得堡工人阶级解放斗争协会根据同第二民意社的协议筹办的《工人 + 事业报》。列宁编辑了该报的创刊号。这一号的主要文章,如《告俄国工人》(社论)、《我们的大臣们在想些什么、《弗里德里希·恩格斯》、《1895年雅罗斯拉夫尔的罢工》,也是他写的。创刊号还选用了彼得堡斗争协会成员格·马·克尔日扎诺夫斯基、阿·亚·瓦涅耶夫、彼·库·扎波罗热茨、尔·马尔托夫、米·亚·西尔文等人的文章。创刊号的全部稿件在报纸将要付排时被宪兵抄走,后来下落不明。1924年】月,在警察司关于斗争协会的案卷里贝找到了我们的大臣们在想些什么豫一文(见《列宁全集》第2版第2卷第65一68页)的抄件。列宁在《怎么办?》一书中提到过这件事(同上,第6卷第30一31页)。一一12。 + 17指对工厂工人罚款法的解释》(见《列宁全集》第2版第2卷第25一26 + 页).这本小册子于1897年由国外俄国社会民主党人联合会在日内瓦再版。一13。 + 18列宁从流放地寄给柏·波·阿克雪里罗得的信,大部分是放在书脊里寄 + 的。信经过几道手才寄到安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃手里'当时她住在柏林,由她再把信转寄给阿克雪里罗得。这封信就是经她转抄后夹在她自己写给阿克雪里罗得的一封信中间寄给收信人的。一一13。19看来是指当时被流放在米努辛斯克的谢·格·赖钦。一一13 + 20指《新言论》杂志。1897年列宁在这个杂志上发表了两篇文章:《评经济 + 浪漫主义》和《论报纸上的一篇短评》(见《列宁全集》第2版第2卷第102231页和第377一383页). + 《新言论》杂志(《Tosoe C1o》)是俄国科学、文学和政治刊物(月 + +==========第592页========== + 562 + 列宁全集第四十四卷 + 刊),1894一1897年在彼得堡出版。最初是自由主义民粹派的刊物。1897年春起在亚·米·卡尔梅柯娃的参加下,由合法马克思主义者彼·伯·司徒卢威等出版。撰稿人有格·瓦·普列汉诺夫、雏·伊·查苏利奇和马·高尔基等。杂志还刊载过恩格斯对《资本论》第3卷的增补。该杂志于1897年12月被查封。一14 + 21列宁这时正在写《俄国资本主义的发展》一书(见《列宁全集》第2版第3 + 卷)。一14 + 22指《社会立法和统计学文库多杂志。 + 《社会立法和统计学文库》杂志(Archiv fur soziale Geset2ge + 一bung und Statistik》)是德国的一种f刊物,于1888一1933年先后在柏林、蒂宾根、莱比锡出版。1904年改名为《社会科学和社会政治文库》。 + 列宁在这里说的是该杂志1898年出版的第12卷,其中刊登了一篇匿名作者(可能是彼·伯·司徒卢威)的文章《俄国新的工厂立法》。“卓越的改治经济学家”是该杂志编辑部在给文章加的按语中对这位匿名作者的称呼。—一16。 + 23指彼·伯·司徒卢威的《俄国手工工业的历史地位和在分类学上的地 + 位》一文。一16 + 24“学生们”是指马克思、恩格斯的拥护者。这个用语在19世纪90年代被 + 用作马克思主义者的代称。一一16。25指格・瓦・普列汉诺夫。—17 + 26列宁说的是谢·尼·布尔加柯夫同彼·伯·司徒卢威之间围绕着德国 + 新康德主义者鲁·施塔姆勒的书《从唯物史观看经济和法》展开的争论。一一17。 + 27列宁指的是格·瓦·普列汉诺夫在《新时代》杂志第44期1897一1898 + 年卷第2册)上发表的伯恩施坦与唯物主义》和在新时代》杂志第5期(1898一1899年卷第1册)上发表的《康拉德·施米特反对卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯》。 + 《新时代》杂志(Die Neue Zeit》)是德国社会民主党的理论刊物,1883一1923年在斯图加特出版。1890年10月前为月刊,后改为周刊。1917年10月以前编辑为卡·考茨基,以后为亨·库诺。一一17。 + +==========第593页========== + 注释 + 563 + 28指格·瓦·普列汉诺夫发表在《新时代》杂志第7、8、9期(189一1892 + 年卷第1册)上的纪念黑格尔逝世六十周年》一文。 + 列宁信中写的“三十周年”显然是笔误。一17。 + 29指拍·波·阿克雪里罗得在《新时代》杂志第30期和第31期(1897一 + 1898年卷第2册)上发表的文章俄因社会民主主义的历史合理性》。该文稍后曾在俄国出版单行本,标题是:《俄国自由主义民主派和社会主义民主派的历史地位及其相互关系》。 + 列宁对阿克雪里罗得文章的评论见本卷第10号文献。一17。 + 30列宁指的是流放地的马克思主义者和民粹派之间展开的热烈争论。亚· + 尼·波特列索夫在给列宁的信中谈到维亚特卡省奥尔洛夫市发生的一次这样的冲突。一18。 + 31《开端》杂志(Ha》)是俄国科学、文学和玫治刊物(月刊),合法马克 + 思主义者的机关刊物,1899年一6月在彼得堡出版。该杂志由彼·伯 + ·司徒卢威、米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基等编辑。格·瓦·普列汉诺夫、维·伊·查苏利奇等人曾为它撰稿。该杂志发表过列宁的几篇书评(见《列宁全集》第2版第4卷第51一52、55一56、57一59、79一84.135一137页)和《俄国资本主义的发展》一书第3章的前6节(同上,第3卷第160一190页)。一19。 + 32这里说的是《我们拒绝什么遗产豫一文的一条注释(见《列宁全集》第2 + 版第2卷第396页)。第237页是收载这篇文章的经济评论集》的页码。—一20. + 33奥吉亚斯的牛图出典于希腊神话.据说古希腊西部厄利斯的国王奥吉亚 + 斯养牛3000头,30年来牛圈从未打扫,粪便堆积如山。奥吉亚斯的牛圈常被用来比喻减污纳垢的地方。—一20。 + 34指帕·波·阿克雪里罗得《俄国社会民主主义的历史合理性》(俄译本题 + 为俄国自由主义民主派和社会主义民主派的历史地位及其相互关系》)中的以下论点:“只有两个极端能够不利地影响于有教养社会对工人运动的念度。第一个极端是,如果这一运动还未脱离工人同个别企业主的私人冲突的轨道。这会使它失去任何政治意义,从而导致旁边的社会各界对它漠然置之。但是另一个极端可能更糟。我指的是这样一个情况, + +==========第594页========== + 564 + 列宁全集第四十四卷 + 即,如果我们的工人运动为巴枯宁派和布朗基派所迷惑,把无政府主义的或共产主义的革命作为自己的直接的实践目标。在这种情况下,它在实践中将表现为无秩序的轻率发动的罢工,这种罢工还伴随着暴力和对资本家与改府官员的暗杀,这样,无产阶级的力量就会白白地耗费掉,不论对反对专制制度的解放斗争来说,还是对狭义的无产阶级这一阶级的利益来说,都毫无益处地耗费掉。关于第一个极端,我们的沙皇制度是使我们不致陷入的保障。而预先防止我们的工人运动受巴枯宁派和布朗基派的影响则是在其中占统治地位的社会民主主义者的分内的职责.”一一21. + 35帕·波·阿克雪里罗得的文章中唯一说到这个问题的地方是:“我绝没 + 有减弱和冲淡我们运动的阶级性的意思.”一21. + 36《社会实践》杂志(Soziale Praxis)是德国的一种刊物(月刊),1895一 + 1943年先后在柏林,莱比锡、幕尼黑和耶拿出版。 + 彼·伯·司徒卢威曾用P.伊诺罗泽夫这一笔名在1896年《社会实 + 践》杂志第2期上发表《俄国的工人运动》一文。文中说:“政治自由的必要性日益明显。总有一天,这种必要性将以这样巨大的力量推动社会的先进分子前进,以致任何的自由主义都不能使之满足。正是由于国家的工业落后和工业资产阶毁的政治落后,政治上的追求便会穿上社会民主主义的服装.”一22。 + 37指开端》杂志。见注31。一一23。 + 38《世间》杂志(《MayHDe O6ospemn》)是俄国的文学和科学普及月刊,1892一 + 1906年在彼得堡出版。1906一1918年以《现代世界》为刊名继续出版。一一24。 + 39《科学评论》杂志(《layunce O0pHe》)是俄国科学杂志(1903年起是一 + 般文学杂志),1894一1904年在彼得堡出版。开始是周刊,后改为月刊。杂志刊登各派政论家和科学家的文章,1900年曾把列宁列入撰稿人名单。它曾发表过列宁的市场理论问题述评》、再论实现论问题》、非批判的批判》等著作(见列宁全集》第2版第4卷第40一50页和第60一78页、第3卷第563585页)。一24。 + 40这里说的是再论实现论问题》一文(见《列宁全集》第2版第4卷第60一 + +==========第595页========== + 注释 + 565 + 78页)。这篇文草是答复彼·伯·司徒卢威的《论资本主义生产条件下的市场问题(评布尔加柯夫的书和伊林的文章)》一文的。一25。41指安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃。一一25。 + 42指1898年10月出版的列宁的《经济评论集》(该书封面和扉页上印的是 + 1899年)。一26。 + 43谢·尼·布尔加柯夫在《论农业资本主义演进的问题》一文中声称:崩溃 + 的观念“是同科学的现状、首先是同唯物主义历史观不相容的”。一一26。 + 44指爱·伯恩施坦的《社会主义的前提和社会民主党的任务》一书。一一 + 26。 + 45《法兰克福技》(Frankfurter Zeitung》)是德国交易所经纪人的报纸 + (日报),1856一1943年在美因河畔法兰克福出版。一26。 + 46《生活》杂志(《水》)是俄国文学、科学和政治刊物(月刊),1897一 + 1901年在彼得堡出版。该杂志从1899年起成为合法马克思主义者的机关刊物,实际领导者是弗·亚·波谢,撰稿人有米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基、彼·伯·司徒卢威等。该杂志刊登过列宁的《农业中的资本主义》和《答普·涅日丹诺夫先生》两文(见《列宁全集》第2版第4卷第85一134页和第138一143页)。在小说栏发表过马·高尔基、安·巴·契诃夫,亚·绥·绥拉菲莫维奇、伊·阿·布宁等的作品。该杂志于1901年6月被沙皇改府查封。 + 1902年4一12月,该杂志由弗·德·邦契一布鲁耶维奇、波谢、维 + ·米·韦利奇金娜等组织的生活社在国外复刊,先后在伦敦和日内瓦出了6集,另外出了《(生活》杂志小报》12号和《(生活》杂志丛书》若干种。一一26。 + 47显然是指格·瓦·普列汉诺夫,列宁1895年在瑞士旅行时曾同他交谈 + 过。一一26。 + 48指1898年工人思想报》第4号上的一篇关于德国社会民主党斯图加特 + 代表大会的报道,作者是Π.赫拉莫夫。 + 《工人思想报》(Paboua:M心k》)是俄国社会民主党内的机会主义派别经济派的机关报,1897年10月一1902年12月先后在彼得堡、柏 + +==========第596页========== + 566 + 列宁全集第四十四卷 + 林,华沙和日内瓦等地出版,共出了16号。参加该报编辑部的有尼·尼 + ·洛霍夫一奥尔欣、康·米·塔赫塔腺夫、弗·巴·伊万申、阿·亚·雅库波娃等人。一—一27。 + 49指1898年11月在苏黎世G瑞士)召开的国外俄国社会民主党人联合会 + 第一次代表大会上的分裂.分裂的原因是,联合会的大多数成员(所谓的“青年派”)都附和“经济主义”。因此,劳动解放社声明,除《工作者》文集和列宁的两个小册子外,拒绝为联合会编辑出版物。1900年4月,在日内瓦举行的联合会的第二次代表大会上,劳动解放社的成员以及与其观点一致的人正式退出联合会,成立了独立的革命组织“社会民主党人”。一27 + 50指俄国资本主义的发展》(见《列宁全集》第2版第3卷)。一一27。51彼·巴·马斯洛夫在这条注释里说:“弗拉基·伊林(《经济评论集》)认 + 为无产业者的思想体系是来自60年代自由派‘启蒙者'的遗产”,这是决不能同意的…也许,被列入应受一切尊崇的启蒙者的继承人”之中,是一种巨大的荣誉。可是,资产阶级的和非资产阶级的启蒙者之间的共同点仅仅在于他们两者都是进步分子并且向着同一个方向即西方,郑又怎么办呢?”一一28。 + 52指《说明我国经济发展状况的资料》文集。这本文集载有列宁(用的是笔 + 名克·土林)反对合法马克思主义的文章《民粹主义的经济内容及其在司徒卢威先生的书中受到的批评(马克思主义在资产阶级著作中的反映)》(见《列宁全集》第2版第1卷第297一465页)。—一28。53指德国社会民主党的理论刊物新时代》杂志。见注27。——28。54指《俄国资本主义的发展》(见《列宁全集》第2版第3卷)。一29。55指尼·一逊(尼·弗·丹尼尔逊)的书我国改革后的社会经济论文集》. + 恩格斯在1891一1893年曾同丹尼尔逊通信,信中提到俄国经济发展问题,批评了丹尼尔逊的观点(见《马克思恩格斯全集》第38卷第193一196页和第304一308页,第39卷第146一149页)。一一29. + 56指列宁的文章农业中的资本主义(论考茨基的著作和布尔加柯夫先生 + 的文章)》(见列宁全集》第2版第4卷第85一134页)。一一30。 + +==========第597页========== + 注释 + 567 + 57这里说的是米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基的《马克思的资本主义抽象理 + 论的基本错误》一文。该文对马克思的利润率降低趋势规律表示异议并进行“批判”。一一30. + 58这里说的亚·亚·波格丹诺夫的第一本书是经济学简明教程》,列宁为 + 该书写了书评(见列宁全集》第2版第4卷第一8页):第二本书是《历史自然观入门》。列宁当时还不认识波格丹诺夫,他曾怀疑波格丹诺夫是不是格·瓦·普列汉诺夫(一元论者)的笔名。一一32。59指秘密的马克思主义书刊。一33。 + 60“无辜的罪人”出典于俄国刷作家亚·尼·奥斯特罗夫斯基晚年写的一 + 个同名剧本(1883年)。剧本描写了奥持拉金娜和她的非婚生子的不幸遭遇.按照当时的资产阶级道德标准,非婚的结合及私生子被认为是“有罪”的,因此作家称他们是“无辜的罪人”。一一34。 + 61在附言中谈到的对《农业中的资本主义》一文的结尾的意见,列宁在文章 + 发表时已加以考虑。一34。 + 62看来是指亚·尼·波特列索夫。一36。 + 63《工人事业》杂志(《Pa5aee具ea》)是俄国社会民主党内的机会主义派别 + 经济派的不定期杂志,国外俄国社会民主党人联合会的机关刊物。1899年4月一1902年2月在日内瓦出版,共出了12期(9册)。它的编辑部设在巴黎,担任编辑的有波·尼·克里切夫斯基、柏·费·捷普洛夫、弗·巴·伊万申和亚·马尔丁诺夫。该杂志支持所谓“批评自由”这一伯恩施坦口号,在俄国社会民主党的策略和组织问题上持机会主义立场。 + 列宁在《怎么办一书中批判了《工人事业》杂志的观点(见列宁全集》第2版第6卷第1一183页)。一36。 + 64指《(工人事业)编辑部指南》。这是一本揭露俄国社会民主党人队伍中的 + 机会主义,主要是国外俄国社会民主党人联合会及其机关刊物《工人事业》杂志编辑部的经济主义观点的资料汇编,由格·瓦·普列汉诺夫编辑,写序,劳动解放社于1900年2月在日内瓦出版。一36. + 65指1900年初印成单页发表的关于恢复劳动解放社出版物的声明(列宁 + 在信中写的年份是笔误)。一38。 + +==========第598页========== + 568 + 列宁全集第四十四卷 + 66列宁的这封信是对尤·米·斯切克洛夫寄给他的达·波·梁赞诺夫的 + 《评工人事业)杂志的纲领一文的意见。文章后来载于1901年4月蹈光》杂志第1期。 + 领(《编辑部的话》)载于1899年4月《工人事业》杂志第1期,同年出了抽印本,标题是《俄国社会民主党人联合会的定期机关刊物工人事业)杂志的纲领。一39。 + 67格里中先生的缕罗”是格·瓦·普列汉诺夫1900年在日内瓦出版的 + 《一个社会民主党人的札记》第1篇第6页附言中的用语(见《普列汉诺夫全集》1924年俄文版第12卷第59页)。格里申是崩得国外委员会成 + 员、国外俄国社会民主党人联合会活动家季·M.科佩尔宗的党内别 + 名。一40。 + 68列宁在这里指的是1884年出版的(列宁在信中写的年份是笔误)劳动解 + 放社纲领第一个草案的最后一段。这段话说:“劳动解放杜丝毫也不忽视构成俄国劳动人口最大部分的农民。但它认为,知识界的工作,特别是在当前社会改治斗争条件下,首先应以劳动人口中觉悟较高的阶层即产业工人为对象…自然,如果在农民中爆发独立的革命运动,我们社会党人的力量分配就应当改变,而且即使在现在,那些同农民有直接接触的人,也能够通过他们在农民中的活动而给予俄国社会主义运动以重要的帮助。劳动解放社不仅不把这些人从自己身旁推开,而且将尽一切努力同他们在纲领的基本论点上达成协议。”在这个纲领的第二个草案(1888年版)中,这段话被改成草案结尾处的一条专门注释(见《普列汉诺夫全集》1923年俄文版第2卷第362、404页)。一42. + 691900年8月在伯勒里夫(日内瓦附近的一个小镇)举行会议,讨论了《火 + 星报》和曙光》杂志的纲领问题。参加会议的有列宁、尼·埃·鲍曼、维 + ·伊·查苏利奇、格·瓦·普列汉诺夫、亚·尼·波特列索夫和尤·米 + ·斯切克洛夫。 + 《火星技》(csa》)是第一个全俄马克思主义的秘密报纸,由列宁创办。创刊号于1900年12月在莱比锡出版,以后各号的出版地点是慕尼黑、伦敦(1902年7月起)和日内瓦1903年春起)。参加火星报》编辑部的有:列宁、格·瓦·普列汉诺夫、尔·马尔托夫、亚·尼·波特列索夫、帕·被·阿克雪里罗得和维·伊·查苏利奇。编辑部的秘书起初是 + +==========第599页========== + 注释 + 569 + 因·格·斯米多维奇一列曼,1901年4月起由娜·康·克鲁普斯卡娅担任。 + 《火星报》在建立俄国马克思主义改党方面起了重大的作用。在列宁的倡议和亲自参加下,《火星报》编辑部制订了党纲草案,筹备了俄国社会民主工党第二次代表大会。这次代表大会宜布《火星报》为党的中央机关报。 + 俄国社会民主工党第二次代表大会后,从第52号起,《火星报》变成了孟什维克的机关报,人们称这以后的《火星报》为新《火星报》。 + 《阻器光》杂志(3》)是俄国马克思主义的科学政治刊物,由《火星报》编辑部编辑,1901一1902年在斯图加特公开出版,共出了4期(第2一3期为合刊)。—42。 + 709月6日列宁离纽伦堡赴慕尼黑,当时慕尼黑被选为《火星报》编辑部所 + 在地。一一43。 + 71指由列宁、尔·马尔托夫和亚·尼·波特列索夫组成的小组。它是列宁 + 1900年初从流放地返回后为了在国外创办全俄马克思主义秘密报纸而倡议建立的。一4372指劳动解放社。一43。73指筹备出版《火星报》。一一4374指《火星报》。一一44。 + 75这些文献都出现在1899一1900年国外俄国社会民主党人联合会的出版 + 物上。 + “反信条”即《俄国社会民主党人抗议书》(见列宁全集》第2版第4卷第144一156页)是列宁在流放地接到姐姐安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃从彼得堡寄来的一个经济派文件之后于1899年8月写的。列宁的姐姐称这个文件为“青年派的信条”,它的作者叶·德·库斯柯娃当时是国外俄国社会民主党人联合会的成员,列宁在米努辛斯克专区叶尔马科夫斯克村召集被流放的马克思主义者开会讨论并通过了这个《抗议书》。列宁把抗议书》寄到了国外.格·瓦·普列汉诺夫收到后立即将它发挂,供《工人事业》杂志最近一期刊用。然而,参加该杂志编辑部的国外联合会青年派成员,没有通知普列汉诺夫,就于1899年12月将抗议 + +==========第600页========== + 570 + 列宁全集第四十四卷 + 书》出了抽印本,并附一篇编后记,说《信条》只反映某些人的看法,这些人的立场对俄国工人运动并无危险,国外俄国社会民主党人联合会内部不存在经济派,等等。 + 对指南》的答复即《工人事业》杂志编辑部对帕·波·阿克雪里罗得的信和格·瓦·普列汉诺夫编的指南》一书(见注64)的答复。 + 《工人事业》杂志第6期是在联合会分裂以后出版的,该杂志编辑部在其《附录》中同退出联合会的劳动解放社及其他人展开论战。 + 《犹太工人运动的转折点》的序言是《工人事业》杂志编辑部写的,它把工人阶级的政治斗争解释为只是争取政治权利和自由的斗争,而不是争取完全消灭专制制度的斗争。一44。 + 76“苹命组织社会民主党人”是由劳动解放社的成员及与其观点一致的 + 人在国外俄国社会民主党人联合会在其第二次代表大会上发生分裂后于1900年5月组成的。一46。77指曙光》杂志。见注69。一一48。 + 78柴可夫斯基小组是彼得堡的一个革命民粹派小组,以其成员之一尼·瓦 + ·柴可夫斯基的姓命名,但他并不是小组的创始人或领导人。该小组成立于1871年,由马·安·纳坦松组织的医科大学学生小组与索·李·佩罗夫斯卡娅和维·伊·科尔尼洛娃,亚·伊·科尔尼洛娃姐妹的妇女小组联合组成。参加小组的还有谢·米·克拉夫钦斯基、彼·阿·克鲁泡特金、德·亚·克列缅茨等人·后来在莫斯科、敖德萨,基辅也成立了它的组织。柴可夫斯基小组以进行自学和在青年中开展革命宜传活动为自己的任务。他们出版和传播马克思、尼·加·车尔尼雪夫斯基、德·伊 + ·皮萨列夫、恩·弗列罗夫斯基(瓦·瓦·别尔维)等人的著作:在瑞士有自己的印刷所。柴可夫斯基小组曾在工人中间进行革命宜传工作,以培养在农村进行工作的宜传员。他们向工人介绍国际无产阶级运动史,组织工人学习马克思的《资本论》第1卷。接受柴可夫斯基小组宜传的某些工人后来成了俄国第一批无产阶级组织的建立者。柴可夫斯基小组的活动因1874年初的大规模速辅而中断。一48。 + 79《家庭画技》(Family Pitures动)是一种英文杂志。给《火星报》写的通讯 + 和文章,有些是夹在这个杂志里邮寄的。一一49。80阿列克谢即尔·马尔托夫,当时还在俄国。一49。 + +==========第601页========== + 注释 + 571 + 81指《火星报》编辑部关于出版报纸的声明草案。这个草案是列宁于1900 + 年3月底至4月初写成的(见《列宁全集》第2版第4卷第282一291页)。1900年8月同劳动解放社个别成员(格·瓦·普列汉诺夫、帕·波 + ·阿克雪里罗得、维·伊·查苏利奇)协商以后,列宁在国外对草案作了修改。10月上半月,这个声明印成了单页(同上,第31一18页)。 + 声明草案初稿同时说明两个机关刊物一一报纸和杂志的钢领,印出来的声明则只谈《火星报》。关于《曙光》杂志的任务,决定另写,在该杂志第1期上发表。为了保密,还决定在声明没有送到俄国以前不在国外散发。一50。 + 82这里说的是曙光》杂志。根据德国出版法的要求,该杂志应有一个贵任 + 编辑。一50。 + 83指怕·波·阿克雪里罗得写的惊念城·李卜克内西逝世的文章.他写的 + 一篇短文威廉·李卜克内西》,刊载于《火星报》创刊号。此外他还为《曙光》杂志写了一篇关于李卜克内西的长文。该文没有在《曙光》杂志上发表。李卜克内西于1900年8月7日逝世。一50。 + 84指1900年9月在巴黎举行的第二国际代表大会和法国社会党代表大 + 会。埃·李·古列维奇和尤·米·斯切克洛夫就这个题目写的文章没有在《火星报》和《曙光》杂志上刊载。一一50。 + 8523人决议大概是指被流放在维亚特卡省奥尔洛夫市的社会民主党人 + (瓦・瓦・·沃罗夫斯基、尼·埃·鲍曼、亚・尼·波特列索夫等人)召开的一次会议通过的决议,它是对列宁起草的《17人抗议书》(即《俄国社会民主党人抗议书》)的声援。一51。 + 86这里说的是同波兰王国和立陶宛社会民主党中央委员会委员斯·斯· + 特鲁谢维奇洽商经由波兰运送书刊的问题。尤·米·斯切克洛夫曾就这 + 一问题写信给列宁。运送工作未能安挂好。一一53。 + 87“巴黎人”是指当时住在巴黎的达·波·梁赞诺夫、尤·米·斯切克洛 + 夫.埃·李·古列维奇。他们组成的团体后来称为斗争社(见注104)。 + 列宁在给帕·波·阿克雪里罗得的信中提到的“将同巴黎人发生纠葛”,看来是说约他们经常为《火星报》撰稿一事有困雄,因为他们 + 一定要参加编辑部(见本卷第42号文献和第45号文献)。一53。 + +==========第602页========== + 572 + 列宁全集第四十四卷 + 88哈尔科夫的五月》这本小册子记述了哈尔科夫工人在1900年5月1日 + 这一天举行的第一次群众性游行示威,作者是奥·阿·叶尔曼斯基。小册子在国外出版,附有列宁写的序言(见《列宁全集》第2版第4卷第324—332页)。一54。 + 89帕·波·阿克雪里罗得在他1900年10月15日给列宁的信中谈到如何 + 处理由俄国寄给《火星报》的通讯。信中说:“我觉得,对那些过分枯燥和千篇一律的通讯,您可以利用几篇和其他材料一起写内改评论或社论。这样,作者满意,读者也不感到沉闷,报纸的文风也会得益.”(见《列宁文集》俄文版第3卷第66页)一54. + 90沙皇俄国宪警机关很注意列宁和后来组成《火星报》编辑部的整个小组 + 的踪迹。《1901年宪兵侦讯概述》写道:列宁住在幕尼黑,在《火星报》工作。警察局也知道亚·尼·波特列索夫在露尼黑。在这种情况下,波特列索夫要去俄国是危险的。一一54。 + 91指《火星报》和蹈光》杂志的出版遭到拖延。一一54 + 92这是帕·波·阿克雪里罗得在1900年10月15日给列宁的信中提的一 + 个意见。他反对挑选伦敦为《火星报》编辑部地址,而认为斯德哥尔摩较好,“离俄国近些,离侨民远一些,这是极其重要的”(见《列宁文集》俄文版第3卷第65页)。一一55。 + 93指关于出版《火星报》的声明。声明草案初稿和最后定稿都是列宁写的 + (见《列宁全集》第2版第4卷第282一291页和第311一318页)。声明曾打算寄给纽约的俄国社会民主党人协会,当时该协会的书记是谢·米·英格尔曼(见本卷第30号文献)。一57。94指格・瓦·普列汉诺夫。-57 + 95指列宁给格·瓦·普列汉诺夫的答复。普列汉诺夫曾写信给列宁,征求 + 他对经济派建议为《工人思想报》撰稿一事的意见。一58。96显然是指尔·马尔托夫。一一59。 + 97古巴廖夫作风”一词来自俄国19世纪作家伊·谢·居格涅夫的小说 + 《烟影中的人物古巴廖夫,此人不学无术,夸夸其谈。古巴廖夫作风就是不解决实际问题的空谈作风。一一62。 + +==========第603页========== + 注释 + 573 + 98指谢·瓦·安德罗波夫。 + 圣彼得堡社即工人旗惧社,于1897年下半年成立。该社不赞成经济主义,而以在工人中进行改治宜传为宗旨,曾出版《工人旗枳报》和一些小册子与传单。1901年1月,彼得堡的工人旗帜社与社会主义者社合并。工人旗帜社多数成员后来加入了《火星报》组织。一63。 + 99殊原因是指纯粹出于保密的考虑。曙光》杂志由约·亨·威·狄茨 + 在斯图加特的印刷厂排印,他担心如果明确该杂志同不合法的火星报》有联系,警察会来找麻烦。排印《火星报》的印刷厂当时在装比锡。一一63.100“圣彼得堡工人组织”是经济派的组织,于1900年夏建立。1900年9月 + 工人思想报》第9号刊载了该组织的一篇告工厂工人书,号召工人们组织小组,以制定自己的纲领和进行互助。1900年秋该组织同被承认是俄国社会民主工党彼得堡委员会的彼得堡工人阶级解放斗争协会合并。1901年4月《工人思想报》第11号刊载了这个联合组织的纲领和章程。火星派在彼得堡党组织中取得胜利后,受经济派影响的一部分彼得堡社会民主党人于1902年秋从彼得堡委员会分离出去,重新建立了独立的“工人组织”。“工人组织”委员会对《火星报》及其建立马克思主义政党的组织计划持反对态度,认为工人阶级的主动性是开展工人运动和取得斗争成功的最重要条件。1904年初,在党的第二次代表大会以后,彼得堡“工人组织”加入全党的组织,不复独立存在。一64101 + 《前夕》杂志aayH》是俄国民粹派刊物,由叶·亚·谢列布里亚科夫任主编,1899年1月一1902年2月在伦敦用俄文出版,共出了37期。一65。 + 102指帕·波·阿克雪里罗得的《威廉·李卜克内西》一文。该文后来刊载 + 于1900年12月《火星报》创刊号。一一66。 + 103这篇文章的作者是尔·马尔托夫。该文后刊载于1900年12月《火星 + 报》创刊号。一67。 + 104指斗争社。它是达·波·梁赞诺夫、尤·米·斯切克洛夫和埃·李·古 + 列维奇于1900年夏在巴黎成立的一个团体,1901年5月取此名称。该社试图调和俄国社会民主党内革命派和机会主义派之间的矛盾,建议统一社会党各国外组织。 + +==========第604页========== + 574 + 列宁全集第四十四卷 + 1901年秋,斗争社成为一个独立的著作家团体。它在自己的出版物(制定党纲的材料》第一3辑、1902年《快报》第1号等)中歪曲马克思主义理论,反对列宁提出的俄国社会民主党的组织原则和策略原则。由于它背弃社会民主党的观点和策略,进行瓦解组织的活动,并且同国内的社会民主党组织没有联系,因此未被允许参加1903年俄国社会民主工党第二次代表大会。根据第二次代表大会的决定,斗争社被解散。—一67。 + 105指尔·马尔托夫.他当时在俄国,同国内的组织主要是南俄的组织进行 + 联络。一67. + 106普特曼(亚·尼·波特列索夫的笔名)的发生了什么事情?豫一文和过 + 来人(鲍古查尔斯基即瓦·雅·雅柯夫列夫的笔名)的《论旧和新》一文,都刊载在1901年4月曙光》杂志第1期上。德·柯尔佐夫(波·阿可 + ·金兹堡)关于巴黎国际代表大会的文章没有在《曙光》杂志上发表。一一69。 + 107指格·瓦·普列汉诺夫的文章《略论最近一次巴察国际社会党代表大 + 会致委给我以全权的同志们的一封公开信)》。该文载于1901年4月曙光》杂志第1期。一69。 + 108维·伊·查苏利奇论十二月党人的文章没有在刊物上发表。1900年12 + 月27日,格·瓦·普列汉诺夫在日内瓦的俄国政治流亡者会议上发表了题为《1825年12月14日》的演说。演说全文载于1901年4月曙光》杂志第1期(见《普列汉诺夫全集》1924年俄文版第10卷第351一372页)。一71。 + 109格·瓦·普列汉诺夫的短评《荒谬到了什么地步豫后来没有写,因为他 + 把要写的内容都包括在《再论社会主义和改治斗争》一文中了。一一72。 + 110指彼得堡工人阶级解放斗争协会,它是列宁于1895年11月创立 + 的。一72 + 111 + 指《圣彼得堡工人阶级解放斗争协会的纲领》和《协会工人组织章程》。这些文件中规定的原则是彼得堡工人阶级放斗争协会和工人组织在1900年秋达成合并的协议的基础(参看注100)。一一74。 + +==========第605页========== + 注释 + 575 + 112列宁说“照顾小孩的问题将会有一个重大的改革”是一种寓意。当时担 + 任《火星报》秘书的因·格·斯米多维奇一列曼大概生了孩子。一一75。 + 113《火星报》创刊号上没有达涅维奇埃·李·古列维奇)谈法国情况的文 + 章。他的关于法国的第一篇文章法国通讯。第一篇》载于1901年7月《火星报》第6号。达涅维奇谈法国事态的文章没有在曙光》杂志上发表。一75。 + 114说的是关于通过波罗的海沿岸地区把秘密书刊运往俄国的事。这个工 + 作是当时住在苏黎世的拉脱维亚大学生恩斯特·罗劳和爱德华·斯库比克负责组织的。后来查明宪兵已经掌握了这个运送小组活动情况的情报,因此他们在1900年12月和在1901年6月运送的两批火星派出版物都被没收了。《火星报》的运送工作到1901年中才安排好。一75。 + 115指约·索·布柳缅费尔德,他当时是在莱比锡的《火星报》的挂字工人。 + 《火星报》和曙光》杂志在国外出版的筹备工作由亚·尼·波特列索夫负责,为此他还在1900年4月就出国了。《火星报》得到德国社会民主党人的帮助,起先在莱比锡,后来在慕尼黑德国社会民主党人的印刷所挂印。《曙光》杂志由斯图加特狄茨出版社公开出版。 + 布柳缅贵尔德需要写有努斯佩尔利名字的护照,显然是为了在莱比锡办理居住手续。一76。116指克・格・拉柯夫斯基。—77。 + 117指晚些时候刊登在曙光》杂志第1期上的格·瓦·普列汉诺夫的一篇 + 文章。一77。 + 118列宁在这里说的是对他的国外俄国社会民主党人联合会的分裂》一文 + (见《列宁全集》第2版第4卷第339一340页)的修改意见。格·瓦·普列汉诺夫在1900年12月8日给《火星报》慕尼黑编辑部的信中要求删去提到《工人事业》杂志功绩的话(见列宁文集》俄文版第3卷第116页)。一一78。 + 119指弗·阿德勒的关于奥地利情况的文章,这篇文章本来是为《火星报》 + 写的。文章没有在《火星报》上刊登。一一79。 + +==========第606页========== + 576 + 列宁全集第四十四卷 + 120列宁从蔡尼黑到莱比锡去了一趟,是为了在《火星报》创刊号出版之前 + 对它作最后的审订。一一81。 + 121指怕·被·阿克雪里罗得的文章《国际社会民主主义运动的总结》。该 + 文载于1900年12月和1901年2月《火星报》创刊号和第2号。一一81。 + 122指格·瓦·普列汉诺夫的文章对我们的批判者的批判。第一部分。马 + 克思的社会发展理论的批判者彼·司徒卢威先生。第一篇论文》。该文载于1901年4月曙光》杂志第1期。一82。 + 123指恩格斯的《德国的革合和反革命》(见《马克思恩格斯全集》第8卷第 + 3一115页)。这里说的是工人旗帜社1900年在伦敦秘密印刷的该书俄译本。一83. + 124这里说的是卡·考茨基的《伯恩施坦与社会民主党的纲领。反批评》一 + 书,列宁在流放地舒申斯克村读了这本书并在娜·康·克鲁普斯卡娅的协助下把它翻译成俄文。1905年,李沃维奇出版社用考茨基论文集》的书名出版了它的部分章节,没有署译者的名字。1906年该书再版时标明为列宁译。一一83。 + 125亨·迈·海德门的社会主义、工联主义和改治斗争》一文原来是谢· + 瓦·安德罗波夫约作者给《工人旗帜报》第3号写的。该文由列宁从英文译成了俄文,但没有刊登出来。一一84。126 + “阿列克谢”(马尔托夫)的名字、父名和姓按俄文旧式写法是cwnoBMu Leaepoay。列宁在第22个字母前面漏掉了第18个字母,这就是“p”,如果把这个字母加进去,郑就得出Cp”。所以这里 + 指的是米·B.斯米尔诺夫,他是彼得堡工人旗帜社的成员。一85。 + 127指《火星报》编辑部同自由派在慕尼黑举行的关于出版名为《时评》的 + 曙光》杂志附刊的谈判。谈判是从1900年12月29日开始的。这里说的“最后”谈判在1901年1月底举行,参加者有列宁、维·伊·查苏利奇、亚・尼・波特列索夫、帕・波・阿克雪里罗得和彼・伯・司徒卢威。在拟定协议草案时,司徒卢威拒绝了《火星报》编辑部提出的第7条,即《火星报》编辑部有充分自由利用《时评》获得的一切改治材料。随后,格·瓦·普列汉诺夫代表《火星报》和蹈光》杂志,司徒卢威代 + +==========第607页========== + 注释 + 577 + 表“民主反对派”小组分别草拟了关于出版《时评》的声明。但是由于约 + ·亨·城·狄茨以不符合书报检查制度的要求为由而拒绝刊印这些声明,出版未能实现。《火星报》代表与司徒卢威的进一步谈判以破裂告终,以后也未恢复(参看《列宁全集》第2版第4卷第34一343页和第344一345页,本卷第43,44、47号文献)。一86。 + 128出典于圣经《旧约全书·创世记》第25章。故事说,一天,雅各熬红豆 + 汤,其兄以扫打猎回来,累得昏了,求雅各给他汤喝。雅各说,须把你的长子名分让给我。以扫就起了誓,出卖了自己的长子权。这个典故常被用来比喻因小失大。一一88. + 129格·瓦·普列汉诺夫没有支持列宁。他收到这封信后于2月2日答复 + 说:“亲爱的朋友,明日详谈。现在暂且只把我的一个坚定的信念告诉你,即必须谈妥,但要在《火星报》使用材料问题上讨价还价以后。形势如此,破裂现在会毁掉我们的,以后我们再看。”(见列宁文集》俄文版第3卷第133页)同一天他在给帕·波·阿克雪里罗得的信里还说:“诚然需要就《火星报》使用材料问题讨价还价,但即使他不同意,也还是不应当破裂的.”(见《格·瓦·普列汉诺夫和帕·波·阿克雪里罗得通信集》1925年俄文版第2卷第144页)一一88。130指斗争社。见注104。一91。 + 131指大学生为抗议实行1899年7月29日的暂行条例和政府把基辅大学 + 的183个学生送去当兵而举行的游行示威(见列宁全集》第2版第4卷第346一351页)。1901年2月6日在伦敦的俄国侨民会议通过了反对政府这一行动的抗议书。该抗议书发表在前夕》杂志第26一27期合刊上,标题是《伦敦的抗议》。一91。132指圣彼得堡工人旗织社。见注98。—92. + 133指刊登在《火星报》创刊号我国社会生活》栏内的一篇短评,题为《危 + 机》,未署名。短评提醒工人不要在发生危机的情况下举行无组织的罢工,因为工厂主经常利用这类罢工作为大批解雇工人的借口。一一92。 + 134《南方工人报》(《O常HwnP》)是俄国社会民主党秘密报纸,1900 + 年1月一1903年4月出版,共出了12号。第1、2号由俄国社会民主工 + +==========第608页========== + 578 + 列宁全集第四十四卷 + 党叶卡捷琳诺斯拉夫委员会出版,以后各号由南方工人社(有叶卡捷琳诺斯拉夫,哈尔科夫等南方城市的俄国社会民主工党组织的代表参加)出版。报纸的印刷所先后设在叶卡捷琳诺斯拉夫、斯摩棱斯克、基什尼奥夫、尼古拉耶夫等城市。参加编辑和撰稿的有伊·克·拉拉扬 + 茨、阿·扎·维连斯基(伊里亚)、奥·阿·科甘(叶尔曼斯基)、B.H.罗 + 扎诺夫等。南方工人报》反对经济主义和恐怖主义,但是不同意列宁提出的在集中制原则的基础上建党的计划,而主张建立区域的社会民主党联合组织。在1903年俄国社会民主工党第二次代表大会上,南方工人社的代表采取中派立场。根据这次代表大会的决议,南方工人社被解散,《南方工人报》停刊。 + 这里指的是报道普罗霍罗夫矿区(在顿涅茨)罢工的几篇通讯,这几篇通讯刊载在《火星报》第2号(1901年2月)和南方工人报》第3号(1900年11月)上。一一92。 + 135维·巴·诺根认为,尔·马尔托夫的《俄国无产阶级的新朋友》一文的 + 结尾,应在如何理解经济斗争的问题上,把谢·瓦·祖巴托夫的说教与《工人思想报》的纲领作更鲜明的类比。一93。 + 136维·巴·诺根的信上说,《火星报》引用了十二月党人的话作为题词,但 + 对1825年12月14日的起义却只字未提。一一93。 + 137《往事》杂志(《BD》)是俄国历史刊物,主要研究民粹主义和更早的社 + 会运动(十二月党人、彼得拉舍夫斯基派等)的历史。该杂志由弗·李·布尔采夫创办,1900一1904年在伦敦和巴察出版了6期。1906一1907年,该杂志在彼得堡出版(月刊),编辑是瓦·雅·鲍古查尔斯基和帕·叶·晓戈列夫,布尔采夫也参加编辑工作。1907年该杂志被沙皇改府查封后,为代替杂志第11、12期出版了历史文集我们的国家》。1908年改出《过去的年代》杂志,1909年改为历史文集《过去》。1908年布尔采夫恢复了往》杂志的国外版(巴黎),一直出到1912年。在俄国,《往事》杂志于1917年7月在彼得格勒复刊。十月革命后由晓戈列夫担任编辑,继续出版,1926年停刊。一93。 + 138《正义技》(Ju stice)是英国的一家周报,1884年1月一1925年初在伦 + 敦出版。最初是社会民主联显的机关报,从1911年起成为英国社会党的机关报。自1925年2月改名为社会民主党人报》继续出版。1933年 + +==========第609页========== + 注释 + 579 + 12月停刊。一93。 + 139看来是指谢·瓦·安德罗波夫。一93 + 140 + 显然是指哈尔科夫的五月》那本小册子,上面有列宁写的序言(见《列宁全集》第2版第4卷第324一332页)。一93 + 1411901年5月维·巴·诺根动身去俄国,途中顺路到幕尼黑列宁处呆了 + 一个星期,同他研究了俄国国内当前的工作。一93。 + 142指列宁《183个大学生被送去当兵》一文(见《列宁全集》第2版第4卷 + 第346—351页)。一96。 + 143列宁到布拉格和维也纳去,是为了通过俄国领事馆给娜·康·克鲁普 + 斯卡娅办理去德国的国外护照。—一96。144 + 莫洛托夫是亚·李·怕尔乌斯(格尔方德)的笔名,他写的《专制制度和财政》一文载于《火星报》第4号。一97。 + 145指斗争社的代表对《火星报》创刊号所提的意见。一98。 + l46《世界政策》即《世界政策问题小技》(《Aus der W eltpolitik》),是亚 + ·李·帕尔乌斯办的周报,1898一1905年在慕尼黑出版。一一98。147指1881年3月1日(13日)沙皇亚历山大二世被民意党人刺死一 + 事。一98。 + 148指康・多勃罗贾努一格里亚(康・・卡茨)。—99。149指约·亨·威·狄茨的图书出版社。一一99。 + 150说的是打算作为曙光》杂志第1期社论刊登的怕·波·阿克雪里罗得 + 的文章。印在杂志封面上的一句话原来是:“在格·瓦·普列汉诺夫、维 + ·伊·查苏利奇、帕·波·阿克雪里罗得和几个俄国社会民主党人的直接参加下出版”约·亨·威·狄茨把“和几个俄国社会民主党人”几个字删掉了。一一100。 + 151指沙皇政府财改大臣谢·尤·维特的秘密记事.记事以《专制制度和地 + 方自治机关》为题,由尔·恩·斯·(彼·伯·司徒卢威)作序和注释,于1901年由蹈光》杂志秘密出版。列宁在地方自治机关的迫害者和自由主义的汉尼拔》一文中,对记事和序言给予了严厉的批评(见《列宁 + +==========第610页========== + 580 + 列宁全集第四十四卷 + 全集》第2版第5卷第18一64页)。在《火星报》编辑部成员的通信中,围绕着这篇文章的争论延续了一个多月。列宁采纳了关于修改某些措辞的个别建议,但坚决拒绝改变文章的抨击性口吻和文章的方向(见本卷第80.82.84号文献)。一100。152指米·格·韦切斯洛夫。一102 + 153秘密刊物《火星报》和《曙光》杂志是装在箱子的夹底里运往俄国 + 的。一102. + 154彼得堡工人阶级解放斗争协会早在90年代末就利用通过芬兰和通过 + 斯德哥尔摩的运输线:这条运输线是在瑞典社会民主党人布兰亭、挪威 + 社会民主党人哈尔德尔和瑞典工人A.韦德尔的协助下(韦德尔为此迁 + 居芬兰)安排的。1900年哈尔德尔被辅,联系中断,通过芬兰的运输线被破坏。1901年又安排了通过斯德哥尔摩一奥布和俄芬国境运送秘密书刊的路线 + 这封信说明列宁对这一新尝试的结果十分关切。一102。 + 155《在光荣的岗位上》是民粹派为庆祝民粹主义思想家尼·康·米海洛夫 + 斯基从事写作和社会活动四十年(1860一1900)而出版的文集。文集收载了尼・费・安年斯基、尼・亚・卡雷舍夫、帕・尼・米留可夫、韦・亚·米雅柯金、阿·瓦·彼舍霍诺夫、尼·亚·鲁巴金、瓦·伊·谢美夫斯基、维·米·切尔诺夫,亚·伊·丘普罗夫,谢·尼·尤沙柯夫等人的文章。《曙光》杂志和《火星报》都没有登载过对该书的评论。104。 + 156列宁提到的“平安渡过风险”是指下面这件事:1901年4月5日,俄国 + 大学生在日内瓦俄国领事馆门前举行了反对迫害政治流亡者的游行示威。俄国改府决定利用这一事件对瑞士当局施加压力,要他们把一些著名的政治流亡者,首先是把格·瓦·普列汉诺夫驱逐出瑞士国境但是,普列汉诺夫却设法证明了自己与这次游行示威无关。《火星报》编辑部成员曾担心普列汉诺夫的努力能否有成效。一一106。 + 157《工业界报》(OMblLLLTeHHbIA Mup》)是一种财经、贸易和工业技术周 + 报,1899一1905年在彼得堡出版。一一106。 + 158此处是列宁就策略问题和表达在五一《(火星报)传单》中的1901年五 + +==========第611页========== + 注释 + 551 + 一节口号问题给格·瓦·普列汉诺夫的答复。普列汉诺夫在1901年4月19日给《火星报》慕尼黑编辑部的信中谈到,在俄国庆祝五一节的那 + 一天,不应该号召工人上街,因为政府蓄意制造一场大匿杀和流血事件,我们将被击溃。普列汉诺夫认为当前的主要任务是加强社会民主党地方组织的工作。从列宁的信中可以明显地看出,在这个问题上,在当时具体的历史情况下,列宁同意普列汉诺夫的意见。一一107。159 + 《国民经济》杂志(《Hapoanpe中crn》)是一种社会经济杂志,1900一1905年在彼得堡出版,起先每月出一期,后来每两月出一期。一107。 + 160 + 指1900年秋在柏林成立的火星报协助小组。小组成员有:米·费· + 弗拉基米尔斯基、彼·格·斯米多维奇、E.3.曼德尔施塔姆、PA.格罗 + 斯曼、费·伊·唐恩、威·阿·布赫霍尔茨等人:小组领导人是米·格 + ·韦切斯洛夫。小组在组织《火星报多的运送工作和筹集经贵方面起了重大作用。在日内瓦、苏黎世、巴黎等有俄国青年学生和革命侨民的欧洲其他大城市中,也成立了类似的《火星报》协助小组。一107。161指1900年秋以弗·亚·巴扎罗夫为中心成立的柏林社会民主党人中 + 立小组。它的宗旨是消除国外俄国社会民主党人联合会第二次代表大会以后工人事业派和劳动解放社之间的分裂。米·格·韦切斯洛夫、约 + ·波·巴索夫斯基等人也加入了这个小组。小组出版了3一4种政治性传单,存在到1901年夏天.一108。 + 162“苏黎世人”是指住在苏黎世的一些拉脱维亚社会民主党人大学生,他 + 们承担运送秘密报刊到俄国的工作。参看注114。一109。 + 163 + 指达·・波·梁赞诺夫。—109 + 164《附刊》即《工人事业〉杂志附刊》(《CTOKP4 ero il ena》》)是国外俄 + 国社会民主党人联合会机关刊物工人事业》杂志的不定期附刊,1900年6月一1901年在日内瓦出版,共出了8期。该刊物第6期登载了波 + ·尼·克里切夫斯基的《历史性的转变》一文,主张立即对专制制度发动冲击。列宁在《从何着手》一文中对它进行了批评(见列宁全集》第2版第5卷第一10页).一一109。 + 165指柏林《火星报》协助小组的成员。一109. + +==========第612页========== + 582 + 列宁全集第四十四卷 + 166列宁所说的计划于1901年10月付诸实现,当时成立了俄国革命社会 + 民主党人国外同盟。在1903年召开的俄国社会民主工党第二次代表大会上,同盟被承认为享有党的地方委员会权利的唯一国外组织。俄国社会民主工党第二次代表大会以后,孟什维克的势力在同盟内增强。他们在1903年10月召开同盟第二次代表大会,反对布尔什维克。孟什维克把持的这次代表大会还通过了同俄国社会民主工党章程相抵触的新的同盟章程(详见注368)。同盟从此成为孟什维主义在国外的主要堡垒,直至1905年同盟解散为止。一一110。 + 167打算出版通报的是柏林《火星报》协助小组。它的这项计划因经费和稿 + 件不足而没有实现。—一114。 + 168从第4号(1901年5月)开始,《火星报》定期出版,每月出1.2号。一 + 114。 + 169 + 社会主义者社于1900年夏天在彼得堡成立。它是不满彼得堡斗争协会的经济主义倾向的团体之一,主张把政治斗争放在首要地位。1901年1月该社与工人旗帜社合并。一115。 + 1701901年出版了两种五一节传单:4月出版的署名“《火星报》组织”的 + 《(火星报)传单》和2月初在几个南方委员会的代表会议上通过的全党的传单《五一节》。这两种1901年五一节传单的区别在于:“全党的”传单总的目的是广泛宜传社会主义思想,而响应广泛的大学生运动(这个运动在工人的参加下具有革命的性质)的《(火星报》传单》,则提出了反对专制制度的改治斗争口号。一116。 + 1711901年6月在日内瓦召开了国外社会民主党组织代表会议。会议作出 + 了一项决议,认为有必要在《火星报》革命原则的基础上团结俄国社会民主党的力量,并统一社会民主党各国外组织。决议谴责了经济主义、伯恩施坦主义、米勒兰主义等形形色色的机会主义(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第16一18页)。会后,俄国社会民主党人联合会及其机关刊物《工人事业》杂志却加紧鼓吹机会主义,使火星派无法同工人事业派实现统 + 一,从而使“统一”代表大会的失败事先就成为定局。一一117。 + 172列宁曾计划让《火星报》在国外挂版,打成纸型,然后把纸型运到俄国浇 + +==========第613页========== + 注释 + 553 + 铸铅版和印刷。一一126 + 173指罗·爱·克拉松曾和列宁一起参加《说明我国经济发展状况的资料》 + 文集的工作。该文集载有克拉松翻译的爱·伯恩施坦介绍刚出版的《资本论》第3卷的文章,标题是《(资本论》第3卷》。文集于1895年4月由公开的印刷所印了2000册。沙皇政府先是禁止该文集发行,一年后又将其没收焚毁。保存下来的仅有100册,在彼得堡等城市的社会民主党人中秘密传阅。一一127. + 174指列·波·克拉辛。同他谈话的大概是亚·尼·波特列索夫。一一 + 127。 + 175杰博即革命民粹派弗·卡·杰傅戈里一莫克里耶维奇。曙光》杂志编 + 辑部请求他把他的回忆录片段寄给他们,得到了他的同意。编辑部成员曾通信商讨这个问题。但是回忆录未在曙光》杂志上刊出。一130。176列宁,在这里说的是1901年5月4日和7日在彼得堡维堡区和奥布霍 + 夫炼钢厂发生的事件。1901年6月《火星报》第5号发表的通讯《俄国的五一节》和列宁的文章《新的激战》(见《列宁全集》第2版第5卷第1一16页)谈到了这些事件。 + 我们的好朋友是列宁对伊·瓦·巴布什金的称呼。《火星报》第5号发表了他的通讯《伊万诺沃一沃兹涅先斯克》。关于巴布什金在俄国社会民主主义运动中,在创办《火星报》以及向《火星报》提供工人通讯方面所起的作用,列宁在1910年12月31日《工人报》第2号上发表的悼念巴布什金的文章中作了详细的叙述(见列宁全集》第2版第20卷第7983页)。一130。 + 177大概是指B.H.罗扎诺夫。一131. + 178指亚·尼·波特列索夫。一134 + 179列宁指的是他同伊·克·拉拉扬茨一起到莫斯科艺术剧院去看戏一 + 事。他在1901年2月20日给母亲的信里也谈起过这件事(见列宁全集》第2版第53卷第247页)。一134. + 180指柳·伊·阿克雪里罗得的《为什么我们不想后退?豫一文的后记,这是 + 针对自由派分子尼·亚·别尔嘉耶夫在1901年6月的世间》杂志第6期上发表的《为唯心主义而斗争》一文而写的。 + +==========第614页========== + 584 + 列宁全集第四十四卷 + 列宁和格·瓦·普列汉诺夫主张刊登这个后记,但编辑部多数成员(尔·马尔扎夫、维·伊·查苏利奇、亚·尼·波特列索夫)反对刊登,结果该文在1901年12月《曙光》杂志第23期合刊上发表时删去了后记。一136。 + 181亲司徒卢或派是《火星报》编辑部内对亚·尼·波特列索夫和维·伊· + 查苏利奇的戏称。一—一136。 + 182指列宁写的《我们的纲领和《我们党的纲领草案》(见《列宁全集》第2 + 版第4卷第160一164页和第186一208页)。一一137。 + 183指地方自治机关的迫害者和自由主义的汉尼拔》(见《列宁全集》第2 + 版第5卷第1864页)。一137。 + 184指《土地问题和“马克思的批评家”》(见《列宁全集》第2版第5卷第 + 84—244页)。一137。 + 185《俄国革命主义的复活》是自由社的纲领性小册子。它的作者是尔·纳 + 杰日丁叶·奥·捷连斯基)。一137。 + 186指涅夫佐罗夫(尤·米·斯切克洛夫)的文章那么,从何着手呢》,它 + 是针对列宁的《从何着手(见《列宁全集》第2版第5卷第1一10页) + 一文而写的。一137. + 1871901年夏天,《火星报》编辑部根据列宁的提议,着手起草俄国社会民 + 主工党纲领草案。俄因社会民主工党纲领草案在1902年6月1日《火星报》第21号上发表。一139.188 + 指维・巴・诺根和谢・瓦・安德罗波夫。-140。189 + 怕·波·阿克雪里罗得的短评《奥地利工人在最近一次选举中的胜利》(关于维·阿德勒当选为下奥地利州议会议员)发表在1901年7月《火星报》第6号上。一140。 + 190指埃·王德威尔得的比利时的土地所有制》1900年巴黎版。一一 + 141。 + 191指格·瓦·普列汉诺夫对列宁的地方自治机关的迫害者和自由主义 + 的汉尼拔》一文(见《列宁全集》第2版第5卷第18一64页)的审订意见。一144。 + +==========第615页========== + 注释 + 585 + 192《先驱》杂志(Der Vorbote必)是第一国际德国支部的中央机关刊物 + (月刊),1868一1871年在日内瓦出版。一145 + 193指维·米·切尔诺夫在他的《资本主义和农业的演进类型多一文中引用 + 莫·里延豪森关于社会把土地交给“同道者的村社”使用的建议。这个建议是里延意森1869年在巴塞尔第一国际第四次代表大会上向土地委员会提出的,并由委员会以多数票通过。一一145。 + 194《西里西亚的十亿》是威·沃尔弗的一组文章,用这个标题发表在1849 + 年3一4月的《新莱茵报》上。1886年这组文单作了一些修改印成小册子,恩格斯为它写了导言《关于普鲁士农民的历史》(见《马克思恩格斯全集》第21卷第277一289页). + 《新莱茴报》(Neue Rheinishe Zeitung》)是德国和欧洲革命民主派中无产阶级一翼的日报,1848年6月1日一1849年5月19日在科隆出版。马克思任该报的主编,编辑部成员恩格斯、恩·德朗克、斐·沃尔弗、威城·沃尔弗、格·韦尔特、费·弗莱里格拉特等都是共产主义者同盟的盟员。一146。 + 195指地方自治机关的迫害者和自由主义的汉尼拔》。一147。 + 196《自由言论》杂志(0.hH0eC3w0)是1881年8月一1883年5月在日 + 内瓦出版的俄国刊物,起初为周刊,从第37期起改为双周刊,总共出了62期。该刊自称是俄国的立宪自由派“地方自治机关联合会”的机关刊物,以联合反对派分子为目的,并鼓吹“根据个人自由和自治原则”改造俄国社会制度的自由主义思想。实际上该刊是“神圣卫队”(以彼·安·舒瓦洛夫公爵等为首的地主贵族上层和沙皇大臣的秘密组织)的成员为搞奸细活动而创办的。它的编辑是警察局密探阿·巴·马尔申斯基。1882年底“神圣卫队”瓦解,从1883年1月8日第52期起,该杂志由米 + ·彼·德拉哥马诺夫编辑出版。一一148。197指《社会民主党人报》。 + 《社会民主党人报》(Der Sozialdemokrat》)是反社会党人法施行期间德国社会民主党的中央机关报(周报)。它的主要领导人是威·李卜克内西。1879年9月一1888年9月在苏黎世出版,1888年10月一1890年9月在伦敦出版。1879一1880年由格·亨·福尔马尔任编辑, + +==========第616页========== + 586 + 列宁全集 + 第四十四卷 + 188一1889年由爱·伯恩施坦任编辑。反社会党人法废除后,《社会民主党人报》停刊。一149。 + 198指帕·波·阿克雪里罗得对列宁的文章地方自治机关的迫害者和自 + 由主义的汉尼拔》(见《列宁全集》第2版第5卷第18一64页)提出的见。一一149 + 199《伐国苹命通技》杂志(《BeeTHnic Pyce的PenOTOLHH》)是俄国社会革命 + 党人的秘密刊物,190一1905年先后在巴黎和日内瓦出版,共出了4期。第1期由老民意党人小组出版,编辑是尼·谢·鲁萨诺夫(塔拉索夫)。从第2期起成为社会革命党的理论性机关刊物。撰稿人有米·拉 + ·郭茨、伊·阿·鲁巴诺维奇、维·米·切尔诺夫(尤·加尔德宁)、叶 + ·康·布列什柯一布列什柯夫斯卡娅等。一一152。 + 200指地方自治机关的迫害者和自由主义的汉尼拔》(见《列宁全集》第2 + 版第5卷第18一64页)。一152。 + 201指亚·米·卡尔梅柯娃在彼得堡开设的一个书店,这个书店是社会民 + 主党人接头的地方。一153。 + 202地方自治机关的迫害者和自由主义的汉尼拔》一文发表时没有附这里 + 说的补充说明。 + 米·彼·德拉哥马诺夫的文章《你们叩门,门就会开》载于1883年3月《自由言论》杂志第56期和第57期。文章号召地方自治人士对沙皇政府“从下面”施加压力,“向它夺取”广泛的地方自治、政治自由和宪制。文章认为,“社会自己在60年代犯了根本性错误,没有集中火力来攻击沙皇专制的原则”,结果“政府即沙皇和官僚…在一些次要问题上作了让步,而同时在主要问题上,即在保持甚至发展自己的专制上,却赢得了胜利”。一一153。 + 203指1901年9月21一22日(10月4一5日)在瑞士苏察世举行的俄国社 + 会民主工党国外组织“统一”代表大会。出席大会的有《火星报》和曙光》杂志国外组织的6名成员、“社会民主党人”组织的8名成员、俄国社会民主党人联合会的16名成员和斗争社的3名成员,共33人·在代表大会召开以前,1901年春天和夏天,由斗争社倡议和从中斡旋,俄国社会民主工党各国外组织进行了关于协议和统一的谈判。为了筹备实 + +==========第617页========== + 注释 + 557 + 行统一的代表大会,1901年6月在日内瓦举行了由上述各组织的代表参加的会议(见注171)。但是俄国社会民主党人联合会及其机关刊物《工人事业》杂志在代表会议以后却加紧宜扬机会主义,这突出地表现在1901年9月工人事业》杂志第10期刊登的波·尼·克里切夫斯基的《原则、策路和斗争》和亚·马尔丁诺夫的揭露性的刊物和无产阶级的斗争》两篇文章以及联合会第三次代表大会对六月代表会议决议的修正上。因此,在代表大会开幕以前就可看出,火星派同工人事业派的统一已不可能。在代表大会宣读了联合会第三次代表大会通过的对六月代表会议决议所作的修正和补充之后,《火星报》和曙光》杂志组织以及“社会民主党人”组织的代表便宜读了一项特别声明,指出代表大会的机会主义多数不能保证政治坚定性,随即退出了代表大会。 + 列宁在大会上曾就议程上的第一个问题“原则协议和对各编辑部的指示”发言,尖锐地揭露了联合会的机会主义行为。这是他在国外俄国社会民主党人中第一次公开讲话。一155。 + 204当时曾拟议走海路经亚历山大里亚埃及)运送《火星报》。一一155。205波舍霍尼鄂道风一词由俄国作家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林的小说 + 被舍霍尼耶遗风》而来。波舍霍尼耶原为俄国北部一个偏僻的县城,自萨尔蒂科夫一谢德林的小说问世后便成了闭塞落后的穷乡僻壤的同义语。波舍霍尼耶遗风意为眼光狭小、愚味无知。这样的人被称为波舍霍尼耶人。—一158。 + 206指对莫斯科社会民主党组织成员的几次大规模速捕。亚·尤·芬一叶 + 诺塔耶夫斯基就是在大速捕期间于1896年11月11日被捕的。奸细 + 1.H.鲁马使组织遭到了破坏。一162 + 207指地方自治机关的迫害者和自由主义的汉尼拔》。一165 + 208指俄国社会民主工党国外组织统一”代表大会(见注203)。一一166209指伊·瓦·巴布什金写的《为伊万诺沃一沃兹涅先斯克工人辩护》一 + 文,该文后来载于1901年10月《火星报》第9号附刊,署名是“一个为工人说话的工人”.这篇文章是对1900年《俄国财富》杂志第12期发表 + 的B.达多诺夫的《俄国的曼彻斯特(关于伊万诺沃一沃兹涅先斯克的 + 信)》一文的回答。一166。 + +==========第618页========== + 588 + 列宁全集第四十四卷 + 210列宁为《曙光》杂志第2一3期合刊写了《内政评论》(见《列宁全集》第2 + 版第5卷第268一312页)。 + 尔·马尔托夫写的关于德国社会民主党吕贝克代表大会的文章是这一期曙光》杂志的国外评论。该文署名1nous”。一一166。 + 211当时参加彼得堡火星派小组的有从柏林来安排《火星报》发行工作的 + E.3.曼德尔施塔姆、AH.明斯卡娅、PM.鲁宾奇克以及彼得堡社会 + 主义者社留下的成员。小组由维·巴·诺根领导至1901年10月2日他被捕为止)。该小组与彼得堡协会之间的联系是通过斯·伊·拉德琴柯进行的。1901年12月4日小组成员全体被捕。一169。 + 212指恩格斯《1891年社会民主党纲领草案批判》(见《马克思恩格斯全集》 + 第22卷第263一280页)。该文发表于1901年10月2日出版的%新时代》杂志第20年卷第1册第1期。一170。 + 213指列宁前往苏黎世参加俄国社会民主工党国外组织“统一”代表大 + 会。一一170。 + 214指《怎么办?(我们运动中的迫切问题)》一书(见列宁全集》第2版第6 + 卷第1一183页)。一170。 + 215指编辑《“统一”代表大会文件汇编》这本小册子。列宁为小册子写了序 + 言(见列宁全集》第2版第5卷第313一316页)。小册子是在日内瓦俄国革命社会民主党人同盟的印刷所刊印的。 + 从列宁关于加·达·莱特伊仁和费·伊·唐恩的话可以断定,他们两人在这个代表大会上担任《火星报》和曙光》杂志组织方面的秘书。一171。 + 216指《卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯和斐迪南·拉萨尔的遗著。弗 + 兰茨·梅林出版。第1卷。卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯的著作。1841年3月一1844年3月》,1902年约·亨·威·狄茨出版社斯图加特版。 + 下面说的第4卷是指这部书的第4卷。一172。 + 217火星报》和《曙光》杂志组织曾多次遇到经济上的困难。列宁在他的信 + 件中不止一次提到过经费问题。这里指的是从1.茹柯夫斯基那里收到的供出版《火星报》用的钱。一175。 + +==========第619页========== + 注释 + 559 + 218现代工业危机》一文是亚·尤·芬一叶诺塔耶夫斯基写的。这篇文章 + 没有被刊用。一181。 + 219指柳·伊·阿克雪里罗得的学位论文托尔斯泰的世界观及其发展》, + 1901年在伯尔尼出版。一182。 + 220指《怎么办?(我们运动的迫切任务)》。一182. + 221说的是悉尼·维伯和比阿特里萨·雏伯合著的英国工联主义的理论 + 和实践》一书。该书俄文版第1卷由列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅翻译,于1900年出版:第2卷由列宁校订,于1901年11月出版。一182。 + 222 + 《经济学家》杂志(The Economist.增)是英国政治和经济问题刊物(周刊),1843年在伦敦创刊。该刊是伦敦西蒂的喉舌。一一184。 + 223 + 列宁曾被邀请到伯尔尼作报告,以纪念格·瓦·普列汉诺夫1876年12月6日在彼得堡喀山广场发表演说二十五周年。一185。 + 224这里列举的五点是这封信的投递处。第四点列宁指的是特维尔的社会 + 民主党组织,给这个组织的信是寄给阿·伊·巴枯宁的。列宁放在书名号里的第五点,是《火星报》的一个代表从俄国寄来的信的标题。列宁在他的同经济主义的拥护者商榷》(见列宁全集》第2版第5卷第324一331页)一文中公布了这封信的全文。列宁在这一点中所指的就是给他写这封信的《火星报》代表。一186。 + 225列宁所说的“国外的冲突”是指《火星报》、曙光》杂志和“社会民主党 + 人”组织的代表退出俄国社会民主工党国外组织“统一”代表大会一事(见注203)。一186。 + 226 + 《前进技》(《Be》)是经济派的报纸,1896一1900年在基辅出版。—一188. + 227 + 指格·瓦·普列汉诺夫前往参加社会党国际局的代表会议。他是在1900年第二国际巴黎代表大会上和波·尼·克里切夫斯基一同被选为国际局的成员的。代表会议于1901年12月30日在布鲁塞尔召开。代表会议刚一闭幕,1902年1月15日的《火星报》第15号上就刊登了普列汉诺夫写的关于代表会议工作情况的报道,题为:《寄自布鲁塞尔。 + +==========第620页========== + 590 + 列宁全集 + 第四十四卷 + 给火星报)编辑部的信》(见《普列汉诺夫全集》1924年俄文版第12卷第193-198页)。189. + 228指娜·康·克鲁普斯卡娅于1901年8月给列·伊·戈尔德曼和谢· + 奥·策杰尔包姆的信(见《列宁文集》俄文版第8卷第196一197页)。一194。 + 229指基什尼奥夫印刷所、巴库印刷所和约·波·巴索夫斯基所组织的中 + 央运送机关之间的联系。一194。 + 230《火星报曾在基什尼奥夫设立了一个秘密印刷所,把该报翻印出来在 + 俄国散发。列宁在信中是指该印刷所翻印《火星报》第10号的消总。一195。 + 231大概是指约·波·巴索夫斯基。一一195。232 + 1901年10月20日《火星报》第13号刊载了列宁所写的社论游行示威开始了》(见《列宁全集》第2版第5卷第333一336页)。一196。233指马克思《哥达纲领批判。对德国工人党纲领的几点意见》中的下述论 + 点:“资产阶级的信仰自由'不过是容忍各种各样的宗教信仰自由而已,而工人党却力求把信仰从宗教的妖术中解放出来。”(见《马克思恩格斯全集》第19卷第34页)一一197。 + 234《康拉德年鉴》即《国民经济和统计年鉴》(《Jahrbucher fur Nationalo + Konomie und Statistik》),1862年由・希尔德布兰德创办,在耶拿出版。1872一1890年由约·康拉德编辑出版(1872年起协助编辑,1878年正式出任编辑)。一一198。 + 235《工商报》(TGp9-1 DOMblLILJICHHa【a3eTa》)是1893一1918年在彼得堡 + 出版的一家报纸(日报),1894年以前是《财政与工商业通报》杂志的附f刊。一198。 + 236指《怎么办?(我们运动中的迫切问题)》。一一198。 + 237列宁把彼·司徒卢威和谢·尼·布尔加柯夫的文章从《新言论》杂志 + (1897年5月第8期)上剪下来寄给柳·伊·阿克雪里罗得。阿克雪里罗得在她的那篇反驳司徒卢威和布尔加柯夫的文章《论某些“批评家”的若干哲学习作》(载于1902年8月曙光》杂志第4期)中使用了寄来 + +==========第621页========== + 注释 + 591 + 的这些材料。一198 + 238《社会主义月刊》(Sozialistische Monatshefte》)是德国机会主义者的 + 主要刊物,也是国际修正主义的刊物之一。1897一1933年在柏林出版。一199。 + 239列宁指的是格·瓦·普列汉诺夫起草的第二个纲领草案和《火星报》编 + 辑部在幕尼黑的编委(列宁、维·伊·查苏利奇、尔·马尔托夫)提出的作为拟定共同纲领草案基础的协议草案。 + 这里说的“协商调处”就是由《火星报》编辑部组织一个协商委员会,把列宁拟定的纲领草案和普列汉诺夫拟定的第二个草案协调起来,以便拟就一个统一的俄国社会民主工党纲领草案。预定参加该委员会的有马尔托夫、查苏利奇和费·伊·唐恩(或列·格·捷依奇)(见《列宁文集》俄文版第2卷第91页)。 + 协议草案没有象列宁担心的那样落空”,因为普列汉诺夫同意由委员会把两个草案协调起来。委员会草案是在1902年4月14日在苏察世召开的《火星报》编辑部成员会议上批准的。列宁没有出席这次会议。由《火星报》和曙光》杂志编辑部草拟的俄国社会民主工党纲领草案,于1902年6月1日在《火星报》第21号上发表。一一200. + 240指帕·波·阿克雪里罗得的一篇文章,他打算把它印成单行本,作为 + 火星报》的附刊。这篇文章直到1906年才以《作为独立的革命力量的俄国资产阶级民主派的诞生》为题,载于阿克雪里罗得的论文集《俄国革命运动中的社会主义倾向和资产阶级倾向的斗争》。一200。 + 241这场论战是由曙光》杂志(1901年第2一3期合刊)发表尔·马尔托夫 + 的《德国社会民主党吕贝克代表大会》一文引起的。马尔托夫的文章批评《工人事业》杂志编辑波·尼·克里切夫斯基给德国社会民主党中央机关报前进报》写的巴黎通讯有偏见,攻击盖得派而为亚·艾·米勒兰及其拥护者饶勒斯派进行宜传。《前进报》编辑部则庇护克里切夫斯基,而指责马尔托夫。参加论战的有卡·考茨基,克·蔡特金、亚·李 + ·帕尔乌斯以及法国工人党机关报社会主义者报》。1902年3月10日《火星报》第18号党内生活》栏发表短评,阐述该报对这场论战的看法。—一202. + 242关于《火星报》慕尼黑编辑部(列宁、维·伊·查苏利奇和尔·马尔托 + +==========第622页========== + 592 + 列宁全集 + 第四十四卷 + 夫:亚·尼·波特列索夫因病留在瑞士)迁往伦敦的问题,《火星报》编辑部在1902年3月间讨论过,并于3月底作出了决定。迁移的原因是编辑部获悉,俄国和德国警察已探知《火星报》在德国出板的情况。列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅于4月12日离露尼黑前往伦敦。马尔托夫和查苏利奇稍晚些时候去伦敦。一202。 + 243《草命前夜》(KaHyH PeBonIM》)是“自由社”(见注300)的不定期f刊 + 物,由叶·奥·捷连斯基(尔·纳杰日丁)负责编辑。这封信中提到的对该刊第1期的评论没有在曙光》杂志上发表。一203。244指亚·尼·波特列索夫。一203 + 245这里说的“代表大会”是指《火星报》编辑部成员的聚会。这是怕·被· + 阿克雪里罗得在1902年3月25日给列宁的信中提议的(见列宁文集》俄文版第2卷第99一101页)。由格·瓦·普列汉诺夫、维·伊·查苏利奇日在苏黎世举行(列宁当时已前往伦敦)。会上讨论和通过了协商委员会拟定的纲领草案。该委员会在拟定草案时,以普列汉诺夫的草案为基础,并根据列宁草案和意见的精神作了一些修改。一一203。246《苹命钱国技》(PeBOTOLHDHHSR POCCHA》)是俄国社会革命党人的秘密报 + 纸,由社会革命党人联合会于1900年底在俄国出版(这是创刊号上印的时间,实际上是1901年1月出版的),创办人为安·亚·阿尔古诺夫。1902年1月一1905年12月,作为社会革命党的正式机关报在日内瓦出版,编辑为米·拉·郭茨和维·米·切尔诺夫。一一203。 + 247指《俄国社会民主党的土地纲领(见列宁全集》第2版第6卷第281一 + 320页)。《火星报》编辑部成员讨论这篇文章时提出的具体意见,见《列宁文集》俄文板第3卷。一205。 + 248爱尔福特纲领是指1891年10月举行的德国社会民主党爱尔福特代表 + 大会通过的党纲。它取代了1875年的哥达纲领。爱尔福特纲领以马克思主义关于资本主义生产方式必然灭亡和被社会主义生产方式所代替的学说为基础,强调工人阶毁必须进行改治斗争,指出了党作为这一斗争的组织者的作用。它是德国社会民主党历史上第一个也是唯一的马克思主义的纲领.但是爱尔福特纲领也有一些缺点,主要是避而不谈无产阶级专政的问题。恩格斯对该党执行委员会制定的纲领草案提出了 + +==========第623页========== + 注释 + 593 + 许多批评意见(见《马克思恩格斯全集》第22卷第263一280页)。代表大会通过的纲领是以新时代》杂志编辑部的草案为基础的。一一205。249指《对委员会的纲领草案的意见》(见《列宁全集》第2版第6卷第226 + 236页)。《意见》中的一部分是列宁从幕尼黑去伦敦的途中在科隆逗留时写的。一210。 + 250这一点添在列宁《俄国社会民主党的土地纲领》一文第2章的开头(参 + 看《列宁文集》1925年俄文版第3卷第363一364页)。一212. + 251 + 《第麦伯河沿岸边漫区报》(TIpItHenpoBcicn Kpan》)是科学、文学、改治和经济报纸(日报),1898一1918年在叶卡捷琳诺斯拉夫出版。 + 213. + 252 + 指费·伊·唐恩被捕。他是参加1902年3月23一28日(4月5一10日)在比亚韦斯托克召开的俄国社会民主工党各委员会和组织代表会议的《火星报》编辑部的代表。除火星报》编辑部外,俄国社会民主工党彼得堡委员会和叶卡捷琳诺斯拉夫委员会、俄国社会民主工党南方各委员会和组织联合会、崩得中央委员会及其国外委员会、国外俄国社会民主党人联合会也派代表出席了会议。会议选出了由唐恩、奥· + 阿·叶尔曼斯基和K·牙.波尔特诺伊组成的筹备召开党的第二次代表 + 大会的组织委员会。—一214。 + 253指在比亚韦斯托克召开的俄国社会民主工党各委员会和组织代表会议 + 所批准的五一节传单。传单是以《火星报》编辑部的草案为基础拟订的(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第22一27页)。一215。 + 254指筹备召开俄国社会民主工党第二次代表大会。—一218。 + 255指列宁《俄国社会民主党的土地纲领一文的手稿。格·瓦·普列汉诺 + 夫对手稿提了一些过分尖刻和带侮辱性的意见,因此列宁写了这封抗议信。参看列宁对普列汉诺夫意见的答复(《列宁全集》第2版第6卷第321—338页)。—219。 + 256指把筹备召开党的第二次代表大会的组织委员会恢复起来,因为在比 + 亚韦斯托克代表会议上选出的组织委员会成员已几乎全部被辅。娜·康·克鲁普斯卡娅在同一天给弗·威·林格尼克写了一封信,告诉他 + +==========第624页========== + 594 + 列宁全集第四十四卷 + 代表会议和选出的组委会的成员被捕情况。她写道:“选入代表大会筹备委员会即组织委员会。一编者注)的人,只有一个崩得分子幸免,我们让他去找您.您只好同他一起进行代表大会的筹备工作了,但是对他应该讲究外交手腕,不要摊牌.”(见列宁文集》俄文版第8卷第238页)这样,林格尼克就被增补进了组织委员会。关于这件事,列宁在一个月以后写信告诉了在彼得堡的伊·伊·拉德琴柯(见本卷第135号文献)。一220。 + 257指K.9.波尔特诺伊。一一220。 + 2581902年6月27日列宁在巴察俄国改治流亡者会议上作了关于社会革 + 命党人的纲领和策略的报告。—一223。 + 259指格·瓦·普列汉诺夫1902年6月20日给列宁的信。这封信里说: + “请您相信这样一点:我是很尊敬你的,并且认为,在75%的问题上我和您相互之间的接近是多于同‘编委会'所有其余成员的,而在其余25%的问题上有差别,但要知道75三倍于25,因此为了志同道合应当忘掉分歧.”(见《列宁文集》俄文版第3卷第430页) + 关于列宁同普列汉诺夫之间的不和,参看本卷第132号文献。—一224。 + 260列宁指的是由于起草党纲草案而引起的意见分歧的开端。该草案的第 + 一次讨论于1902年1月21日在慕尼黑举行。在这次会议上,列宁尖锐地批评了格·瓦·普列汉诺夫起草的第一个纲领草案,并提出了自己的修正案和建议。—一224。 + 261指格·瓦·普列汉诺夫1902年6月21日给维·伊·查苏利奇的信 + 信里说:“我建议这么办:让弗·伊·不加修改地发表他的文章,但也授权我在我的纲领性文章中表明我对割地的观点。”(见《列宁文集》俄文版第3卷第432页)一224 + 262说的是格·瓦·普列汉诺夫收到维·伊·查苏利奇转达的列宁对他的 + 《俄国社会民主党纲领草案》一文的一点意见(关于马克思对运动实际成就同纲领相对比的看法)后,在1902年6月20日的信中建议列宁给文章这个地方写一条注释(见列宁文集》俄文版第3卷第429页)。普列汉诺夫的这篇文章后来刊载于《曙光》杂志第4期。普列汉诺夫自己 + +==========第625页========== + 注释 + 595 + 在这个地方加了注(见《普列汉诺夫全集》俄文版第12卷第208页)。—225。 + 263列宁同玛·亚·乌里扬诺娃会面不是在德国,而是在法国。从6月下半 + 月至7月25日,列宁同母亲和姐姐安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 一起住在洛居维(法国北滨海省)。一225。 + 264指编辑部就一篇维尔纳通讯(报道对被辅的五一游行参加者施行鞭答) + 写的短评(没有署名)。这篇短评载于1902年6月1日《火星报》第21号的我国社会生活》栏,文中评论了工人希·1勒克尔特(勒库赫)对下令鞭答被捕者的维尔纳省长冯·瓦尔行刺的事件。在撰写这篇短评中,尔·马尔托夫和维·伊·查苏利奇在对待恐饰手段的问题上表现了动摇。 + 下面说的是预定在这一号《火星报》上发表的格·瓦·普列汉诺夫就勒克尔特行刺事件所写的文章。普列汉诺夫同意列宁的建议,写了俄国工人阶级和警察的木棒》一文,该文作为《火星报》第22号社论发表。—226。 + 265指尔·马尔托夫写的题为社会主义和教会》的短评。它是评论一封署 + 名“神职人员”的彼得堡来信的。短评和信一起刊载于1902年7月《火星报》第22号。—一226。 + 266万尼亚是彼得堡工人阶级解放斗争协会的代号。协会是列宁于1895年 + 11月创立的。从1898年下半年起,协会为最露骨的经济派一工人思想派所掌星。1900年秋,斗争协会和彼得堡工人组织合并。协会被承认为俄国社会民主工党彼得堡委员会。由于火星派同经济派在彼得堡组织里开展斗争,俄国社会民主工党彼得堡委员会终于在1902年夏转到了《火星报》立场上来。—一228。 + 267俄国社会民主工党彼得堡委员会关于拥护《火星报》和曙光》杂志并承 + 认它们是俄国社会民主党的起领导作用的机关报的声明,于1902年7月以传单形式发表,以后载于1902年10月15日《火星报》第26号。——228。 + 268指《对我们的批判者的批判》一文,此文后来载于《曙光》杂志第4 + 期。一233。 + +==========第626页========== + 596 + 列宁全集 + 第四十四卷 + 269看来这里是指格·瓦·普列汉诺夫参加社会党国际局会议之行,他是 + 社会党国际局的成员。一一233。 + 270尔·马尔托夫(贝尔格)按照比亚韦斯托克代表会议决议的规定,曾在 + 巴黎同俄国社会民主党人联合会成员就在国外成立筹备党代表大会的组织委员会分会问题进行过谈判。一一234。 + 271指同服领导机关成员列·格·捷依奇打算组织的在国内工作过的火星 + 派的代表大会。当时有几个做实际工作的火星派一潘·尼·勒柏辛斯基、弗·亚·诺斯科夫、费·伊·舍科尔金一在国外。发起召开代表大会的大概是俄国社会民主工党北方协会成员诺斯科夫和舍科尔金,他们在苏黎世提出了一系列有关《火星报》组织的建议(见本卷第147号文献)。勒柏辛斯基赞成召开代表大会。支持召开代表大会这一主张的有格·瓦·普列汉诺夫和柏·波·阿克雪里罗得。火星派代表大会结果没有举行。一235。 + 272列宁在他的《俄国社会民主党的土地纲领一文的附注中引用了谢·尼 + ·布尔加柯夫的话(见《列宁全集》第2版第6卷第296页)。这篇文章预定发表在曙光》杂志第4期(1902年8月)上,当时正在看校样。这里说的是引文的出处问题。一一236。 + 273指把彼得堡斗争协会和工人组织联合在一起的彼得堡组织“中央委员 + 会”。一—238。 + 274派去取鱼”意指派遣到瓦尔德(挪威)去取书刊。从事这一工作的小组 + 由哪些人组成,尚未查明。一一238。 + 275指《怎么办?(我们运动中的迫切问题)》。一241。 + 276《社会主义者报》(Le Socia1iste)是法国报纸(周报),1885年由茹· + 盖得在巴黎创办。最初是法国工人党的理论机关报,1902一1905年是法兰西社会党的机关报,1905年起成为法国社会党的机关报。1915年停刊。一一241。 + 277指的是一个死在国外的俄国臣民留下的遗产。弗·格·什克利亚列维 + 奇在1902年6月5日的信中向列宁报告了这件事,他建议《火星报》编辑部找律师去办理这件事,说为此《火星报》可得到三分之一的遗产.《火星报》编辑部没有接受这项建议。一一242。 + +==========第627页========== + 注释 + 597 + 278指克里木的社会民主党组织,弗·格·什克利亚列维奇协助该组织同 + 《火星报》编辑部建立了联系。刊登在《火星报》第24号和第25号上的发自辛菲罗波尔,费奥多西亚和雅尔塔的几篇通讯,报道了这个组织的些活动情况。一243。 + 279《解放》杂志(O米IeHH》)是俄田自由派资产阶级反对派的机关刊 + 物(双周刊),1902年6月18日(7月1日)一1905年10月5日(18日)先后在斯图加特和巴黎出版,共出了79期。编辑是彼·伯·司徒卢威.该杂志执行反对革命、反对无产阶级的方针,在资产阶级知识分子和地方自治人士中影响很大。1903年到1904年1月,该杂志筹备成立了俄国自由主义君主派的秘密组织解放社。解放派和立宪派地方自治人士 + 一起构成了1905年10月成立的立宪民主党的核心。一一248。 + 280谢苗·谢苗内奇”(“谢苗·谢苗诺维奇”)是俄国社会民主工党北方协 + 会(或北方工人协会)的代号。该协会是俄国弗拉基米尔、雅罗斯拉夫尔和科斯特罗马三省的社会民主党地区联合组织。它是根据奥·阿·瓦连佐娃和弗·亚·诺斯科夫的倡议于1900一1901年在沃罗涅日建立的。参加该协会的有一些是被流放的社会民主党人。协会的中央委员会(在1902年1月代表大会上选出)由瓦连佐娃、米·亚·巴加耶夫(伊 + 万诺沃一沃兹涅先斯克工人)、HH.怕宁(普梯洛夫工厂工人,因参加 + 彼得堡工人阶级解放斗争协会被流放到西伯利亚)等组成。190一1905年协会领导了这一工业地区的工人运动。北方协会成立之初就同火星报》建立了联系,并赞同《火星报》的政治路线和组织计划。协会的代表积极参加了俄国社会民主工党第二次代表大会的筹备工作。协会出席代表大会的代表是莉·米·克尼被维奇和亚·米·斯托柏尼 + 在俄国社会民主工党第二次代表大会以后,北方协会改组成为俄国社会民主工党北方委员会。1905年7月,在俄国社会民主工党北方各组织的代表会议上撤销了北方委员会,建立了独立的伊万诺沃一沃兹涅先斯克委员会、雅罗斯拉夫尔委员会和科斯特罗马委员会。249。 + 281“科利亚”是俄国社会民主工党彼得堡委员会的代号。这里大概是指 + 1902年8月到伦敦去找列宁的彼得堡委员会委员弗·潘·克拉斯努哈。—一256。 + +==========第628页========== + 598 + 列宁全集第四十四卷 + 282指弗·潘·克拉斯努哈。一256283 + 大概是指彼·阿·克拉西科夫。这笔为数500卢布的款项,是《火星报》代表在彼得堡筹集供出版报纸用的。一257。 + 284指改组彼得堡委员会的委员会,这个委员会是1902年7月在《火星 + 报》、彼得堡“斗争协会”和工人组织的代表联席会议上成立的.一一258.285柏·波·阿克雪里罗得原拟去慕尼黑参加定于1902年9月14日开幕 + 的德国社会民主党代表大会,结果没有去成。一一259. + 286指1902年春大逮排后保存下来的南方工人社和南方工人报》编辑部 + 成员。1902年8月他们开始同《火星报》编辑部就恢复俄员社会民主党的统一的问题进行谈判。南方工人社发表了关于支持《火星报》的声明(刊载于1902年11月1日《火星报》第27号和1902年12月《南方工人报》第10号),这对团结俄国社会民主党的力量具有重大意义。1902年11月,南方工人社同《火星报》俄国组织、俄国社会民主工党彼得堡委员会和俄国社会民主工党北方协会一起参加了筹备召开党的第二次代表大会的组织委员会。一一260。 + 287“南方各委员会和组织联合会”(俄国社会民主工党南方各委员会和组 + 织联合会)是根据南方工人社的倡议于1901年12月在俄国南方各社会民主党委员会和组织叶卡捷琳诺斯拉夫、尼古拉耶夫、敖德萨,哈尔科夫、基什尼奥夫)的代表大会上成立的。代表大会选出“联合会”中央委员会,并宜布《南方工人报》为它的机关报.但是南方工人社这种通过建立各区域社会民主党人联合会的途径来恢复俄国社会民主工党的做法是不切实际的。在1902年春大速捕后,“联合会”就瓦解了。一一261 + 288指1902年6月出版的《“斗争社”快报》第1号。它的社论反对列宁在 + 《怎么办0一书中阐述的建党计划。一一263。 + 289指彼得堡经济派肖领亚·谢·托卡列夫(维希巴洛)就彼得堡委员会关 + 于承认《火星报》和曙光》杂志为俄国社会民主党起领导作用的机关报的七月声明提出抗议。他还要求把《火星报》俄国组织的代表从彼得堡斗争协会委员会撵走.托卡列夫的活动造成了彼得堡组织的分裂。一部 + +==========第629页========== + 注释 + 599 + 分受经济派影响的社会民主党人于1962年秋从彼得堡委员会分离出去,重新建立了独立的“工人组织”。1904年初,在党的第二次代表大会以后,“工人组织”才停止活动,加入了全党的组织。一268。 + 2901902年9月中,亚·谢·托卡列夫召集彼得堡斗争协会委员会原来的 + 成员开会,指责夏季决定不合法,其理由是,按照章程,解决这样的原则性问题必须斗争协会委员会全体成员在场托卡列夫当时离开了彼得堡)。他还威胁说要把彼得堡委员会分裂的问题公诸报端。一一268。291指俄国社会民主工党彼得堡委员会关于支持《火星报》和曙光》杂志并 + 承认它们是俄国社会民主党的起领导作用的机关报的声明。一269。292指1902年8月15日《火星报》编辑部同俄国社会民主工党彼得堡委员 + 会、《火星报》俄国组织和俄国社会民主工党北方协会的代表举行的会议。在这次会议上成立了筹备召开党的第二次代表大会的组织委员会的火星派核心。一一274。 + 293指弗·潘・克拉斯努哈和波・阿・克拉西科夫。-274 + 294组织委员会即筹备召开俄国社会民主工党第二次代表大会的组织委员 + 会,是根据列宁的倡议在1902年11月2一3日(15一16日)举行的普斯科夫会议上成立的,成员为俄国社会民主工党彼得堡委员会的弗·潘 + ·克拉斯努哈、火星报》俄国组织的伊·伊·拉德琴柯和南方工人社的叶·雅·列文。当时还增补了《火星报多俄国组织的彼·阿·克拉西科夫、弗·威·林格尼克、潘·尼·勒柏辛斯基、格·马·克尔日扎诺夫斯基和俄国社会民主工党北方协会的亚·米·斯托帕尼为委员。一274。 + 295列宁指他于1902年11月10日在洛桑和11日在日内瓦作关于社会革 + 命党人的纲领和策路的报告。一276。 + 296《红滨》杂志(《Kp@cHoe3Hau》)是经济派的机关刊物,1902年11月一 + 1903年1月由国外俄国社会民主党人联合会在日内瓦出版,以代替《工人事业》杂志,共出了3期。一一276。 + 297格·瓦·普列汉诺夫并没有给火星报》写文章来分析K.塔拉索夫(尼 + ·谢·鲁萨诺夫)的俄国社会主义思想的演变》一文。他在1903年给阿·图恩的《俄国革命运动史》一书写的序言(见《普列汉诺夫全集》 + +==========第630页========== + 6D0 + 列宁全集第四十四卷 + 1927年俄文版第24卷第113一121页)中对这篇文章作了分析。277。 + 298民意党是俄国土地和自由社分裂后产生的革命民粹派组织,于1879 + 年8月建立。一277。 + 299“生活派”是指社会民主主义团体生活社的成员。关于生活社,见注 + 46.—278。 + 300“自由社”自称“革命社会主义”的组织,是叶·奥·捷连斯基(纳杰日 + 丁)于1901年5月建立的。列宁认为自由社属于那种没有基础的集团,它们既没有固定的严肃的思想、纲领、策略和组织,在群众中也老无根基。自由社鼓吹恐怖主义和经济主义思想,支持彼得堡经济派反对火星派。自由社在瑞士出版过两期《自由》杂志(1901年第1期和1902年第2期),此外还出版过《革命前夜。理论和策略问题不定期评论》第1期和纲领性小册子《俄国革命主义的复活》等。一一279。 + 301指原定在1903年召开的第二国际阿姆斯特丹代表大会。这次代表大会 + 于1904年8月召开。一280。 + 302指将于1902年12月29日在布鲁塞尔举行的社会党国际局会议。格· + 瓦·普列汉诺夫没有参加这次会议。一282。 + 303列宁大概是指他于1902年11月29日在伦敦所作的关于社会革命党 + 人的纲领和策略的报告。一一282。 + 3041902年底在救德萨存在着两个组织:一个是带有反火星派倾向的社会 + 民主党委员会,另一个是1902年9月成立的社会民主党人南方革命联盟。1902年12月南方联盟不再作为独立的组织存在。由于放德萨《火 + 星报》拥护者(罗·萨·捷姆利亚奇卡K.0.列维茨基等人)同经济派 + 和斗争派的顽强斗争,南方联盟于1903年4月同《火星报》组织合并。列宁在1902年12月18日给柳·伊·阿克雪里罗得的信中分析了这 + 一问题(见下一号文献)。一284。 + 305列宁指的是1902年11月2一25日的罗斯托夫罢工。关于这次罢工,列 + 宁为《火星报》第29号写了《新事件和旧问题》一文(见列宁全集》第2版第7卷第4247页)。一285。 + +==========第631页========== + 注释 + 601 + 306这封信没有在《火星报》上刊出。一289 + 307《迫切的问题》是民权党于1894年在斯摩棱斯克出版的一本小册子,作 + 者是安·伊·波格丹诺维奇。一一290。 + 308巢穴是格·瓦·普列汉诺夫对维·伊·查苏利奇、尔·马尔托夫和约 + ·索·布柳缅费尔德在伦敦的住所一个公用房间的谑称。他们在这个住所里过公社式生活,而这个房间经常处于乱七八糖的状态。一一290。 + 309指基辅委员会被经济派即工人事业派夺去一事。一一293。 + 310《火星报》俄国组织是指在俄国国内活动的火星派的组织。《火星报》俄 + 国组织常设局是1902年1月在萨马拉召开的火星派代表大会上成立的。一294。 + 311指《生活》杂志编辑部收集的一些俄国国内的通讯稿,该杂志停办后由 + 弗·德·邦契一布鲁耶维奇转给了《火星报》编辑部。一一295。312指俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会决定对1900年“五一”游行 + 案件中索尔莫沃和下诺夫哥罗德的工人被判刑一事不提出上诉。一一297。 + 313俄团社会民主工党下诺夫哥罗德委员会的这封信没有在《火星报》上发 + 表。—298。 + 314俄国社会民主工党下诺夫哥罗德委员会的传单《告下诺夫哥罗德全体 + 市民》是在开庭审判工人前两天在市内散发的。审判在1902年10月2931日进行。一一298。 + 315列宁收到伊·瓦·巴布什金的来信,信中请求提出一些问题,可以用来 + “考一考”宜传小组的成员,以了解他们对《火星报》的原则所持的立场。一299。 + 316指在巴黎的俄国社会科学高等学校。它是由一批被沙皇政府逐出俄国 + 高等学校的自由派教授于1901年创办的,学员主要是巴黎俄国侨民区的流亡革命青年和俄国大学生。该校校务委员会在拟订1902年讲演人名单时,邀请了社会革命党人维·米·切尔诺夫和卡·罗·卡乔罗夫斯基讲土地问题.巴黎火星派小组获悉这一情况后,决定为马克思主义 + +==========第632页========== + 602 + 列宁全集 + 第四十四卷 + 观点的代表也争取一个在该校讲演的机会。他们要求聘请著名的马克思主义者、《俄国资本主义的发展》和经济评论集》这两部合法著作的作者弗·伊林来校讲演。校务委员会在不知道弗·伊林就是列宁的情况下接受了这一建议并于1902年12月发出了正式邀请。一301。317指由筹备召开俄国社会民主工党第二次代表大会的组织委员会于 + 1902年12月通过的声明(见《列宁全集静第2版第7卷第74一76页).一302 + 318这里说的三个逃到国外的人是指伊·伊·斯塔夫斯基、A.C.莫恰洛夫 + 和3.「.米哈伊洛夫。1903年3月1日《火星报》第35号刊登了俄国社会民主工党倾河区委员会的一封来信,信中声明它在纲领、策略和组织等所有问题上都支持《火星报》和曙光》杂志。一一303。319 + 列宁指的是刊登在1902年12月15日《火星报》第30号上的《彼得堡的分裂》一文中引用的工人组织委员会的两份传单(9月和10月各1份)。9月印发的一份传单原先发表在由自由社1902年12月在日内瓦出版的工人社会民主主义报刊评论》第1期的附刊上。一一304。320指1902年11月被捕的弗·潘·克拉斯努哈。一305。 + 321哈尔科夫委员会于1903年2月1日给列宁回信说:“独立派和伊万诺 + 沃一沃兹涅先斯克派是一回事。领导他们活动的是一个有文化的工人,他们同知识分子没有任何联系。”一一306。 + 322《工人能金会小报》是参加工会的工人出版的一种小册子。一306。323哈尔科夫无产者》杂志(XapbKoBCKH的口po1e1apu》)是胶印刊物,1901 + 年10月出版。一一306。 + 324《工人思想报》第16号于1902年1上一12月在国外出版。这一号报纸刊 + 登了《工人组织委员会的抗议》,反对俄国社会民主工党彼得堡委员会关于承认《火星报》和曙光》杂志是党的起领导作用的机关报的声明。报纸还发表了工人组织委员会给自由社和《评论》编辑部的信,信中表示感谢它们的同情和支持。一一307。 + 325《(工人思想技)专页》(《1coxP5oH3Mc,》)是火星派彼得堡委员 + 会的刊物,1902年12月一1903年1月在彼得堡出版。 + +==========第633页========== + 注释 + 603 + 工人思想报》第15号于1902年4月出版。同年6月,当彼得堡委员会中的力量对比有利于《火星报》时,委员会决定本身改组,同时决定《工人思想报》停刊,而出版《(工人思想报)专页》来代替它。《工人思想报)专页》第1号由于编排不恰当,委员会决定予以销毁(见本卷第193号文献)。—一307. + 326《基辅社会民主党小技》(KHeBeKHA Couma-I eMokpaT14eHn1cTG》) + 是俄国社会民主工党基辅委员会的秘密机关报,1902一1903年出版。一309。 + 327指娜·康·克鲁普斯卡娅。一311。 + 328《无产阶级报》们erapuar》是用亚美尼亚文出版的秘密报纸,亚美尼 + 亚社会民主党人联合会的机关报,由斯·格·邵武勉创办。该报只在1902年10月出版了1号(出版地点是梯弗利斯,为保密起见印作日内瓦),另外出了《(无产阶级报》小报》第1号和第2号。一一315 + 329列宁没有写驳斥亚·鲁金的文章。列宁的小册子革命冒险主义》(见 + 列宁全集》第6卷第365386页)出了单行本,但没有附载他批驳社会革命党人的其他文章(见《列宁全集》第6卷第361一364页)。 + 316. + 330 + 1703年1月2日在俄国开始定期出版第一家俄文报纸,名称是《莫斯科国和邻国发生的值得知道和记住的军事和其他事件的新闻报》。俄国社会民主工党彼得堡委员会借着纪念第一家俄文报纸问世二百周年的机会,于1903年1月3日出版了一份出版不自由的二百周年》专刊。这份专刊痛斥了俄因的可耻的书报检查制度,叙述了争取言论自由的斗争(从亚·尼·拉吉舍夫开始并由亚·伊·赫尔岑继续),指出了19世纪末一20世纪初秘密的革命报刊广泛发展的情况,号召为清灭专制制度而斗争。一一317。 + 331列宁在写这封信的同时写了《俄国组织委员会告俄国革命社会民主党 + 人国外同盟、国外俄国社会民主党人联合会和崩得国外委员会书的草案》(见列宁全集》第2版第7卷第79页)。2月5日,列宁把草稿和草案一起寄给在巴黎的尔·马尔托夫,请他同当时已抵达巴黎的俄国组织委员会委员彼·阿·克拉西科夫和弗·亚·诺斯科夫共同讨论(见 + +==========第634页========== + 604 + 列宁全集第四十四卷 + 本卷第194号文献)。一318. + 332组织委员会国外分会由下列成员组成:《火星报》编辑部的列·格·捷 + 依奇、崩得的亚·约·克列梅尔和国外俄国社会民主党人联合会的尼 + ·尼·洛霍夫(奥尔欣)。—一320。 + 333当时列宁正为在巴察的俄国社会科学高毁学校作题为对欧洲和俄国 + 的土地问题的马克思主义观点》(见《列宁全集》第2版第7卷第91一98页)的讲演和作关于社会革命党人和社会民主党人的土地纲领的专题报告进行准备。1903年2月底一3月初,列宁在巴黎作了讲演和专题报告。一325。 + 334作家管写,读者管读一语出自俄国作家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林 + 的特写集《五光十色的书信》。他在这本书里写道:“显然,俄国的读者认为他是他,文学是文学。作家管写,他这个读者管读。如此而已…作家遇到困难,读者就溜之大吉,使作家感到如置身荒漠之中…”萨尔蒂科夫一谢德林在这里主要是谴责自由派读者,一旦进步报刊受到迫害,他们便噤若寒蝉,同时也指出,“读者与作家之间没有建立起直接的联系”是出现这种“作家管写,读者管读”的局面的另一种原因。—329。 + 335《人民事业》Ha0e1ex》是社会革命党的机关刊物,1902一1904年 + 以文集形式在日内瓦出版(第1号是报纸)。一331。336 + 这封信寄给了在伦敦的娜·康·克鲁普斯卡娅,请她把写在信文中的给组织委员会的信转寄到哈尔科夫。一335。 + 337列宁指的是他于1903年3月初在巴黎作关于社会革命党人和俄国社 + 会民主党人的土地纲领的专题报告后进行的辩论。涅夫佐罗夫(尤·米 + ·斯切克洛夫)在辩论时站在列宁观点的反对者一边。一一336。338指列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅因《火星报》迁往日内瓦出版而从伦敦 + 迁移到那里去。这次迁移是1903年4月底进行的。一一338339指《告贫苦农民》(见列宁全集》第2版第7卷第11一178页).一339.340指《专制制度在动摇中…》一文(见《列宁全集》第2版第7卷第105一 + 110页)。一340. + +==========第635页========== + 注释 + 605 + 341波兰社会民主党关于赞同俄国社会民主工党的声明在《火星报》上没有 + 发表。波兰社会民主党出席俄因社会民主工党第二次代表大会的代表只有发言权。一341。 + 342崩得对俄国社会民主工党叶卡捷琳诺斯拉夫委员会的攻击,列宁在《犹 + 太无产阶级是否需要“独立的政党”》一文中作了详细的叙述(见《列宁全集》第2版第7卷第99104页)。一342. + 343《圣被得堡新闻》C.-erepoyprckme Beaomocn》是1703年创办的第一家 + 俄国报纸《新闻报》的续刊,1728年起在彼得堡出版。1728一1874年由科学院出版,1875年起改由国民教育部出版。1917年底停刊。一344。 + 344指《告贫苦农民》这本小册子(见列宁全集》第2版第7卷第111一178 + 页)。一一344。 + 345叶·米·亚历山德罗娃的信刊载于列宁文集》俄文版第8卷第345一 + 353页。—345 + 346波兰社会党是以波兰社会党人巴黎代表大会(1892年11月)确定的纲 + 领方针为基础于1893年建立的。这次代表大会提出了建立独立民主共和国、为争取人民的民主权利而斗争的口号,但是没有把这一斗争同俄国、德国和奥匈帝国的革命力量的斗争结合起来。1906年该党分裂,左翼和右翼分别成立了波兰社会党一“左派”和波兰社会党一“革命派”这两个政党。一346。 + 347卡·考茨基的小册子《社会革命》由H.卡尔波夫从德文译成俄文,于 + 1903年在日内瓦由列宁编辑、俄国革命社会民主党人同盟出版。在第129一130页上加了编者注:“为使读者了解现代俄国工业集中的程度,特举下列两例。1894一1895年,在俄国欧洲部分共有工厂(指使用机器发动机或有16名以上工人的企业)14578个,这些工厂有工人885555人,产值总额为134500万卢布。其中大工厂,即拥有100名以上工人的工厂共1468个,占总数的1/10,但这些工厂有工人656000人,几乎占工人总数的3/4,其产值则为95500万卢布,占总产值的7/10。据此可以判断,如果我们剥夺了所有的工厂主,关闭小企业,仅仅保留1500个大工厂,实行两班制,每班工作8小时,或三班制,每班工作5小时,我 + +==========第636页========== + 6D6 + 列宁全集第四十四卷 + 们就能够以多么大的幅度提高劳动生产率,增加工资和缩短工作日!另一个例子是,1890年在俄国欧洲部分共有手工制革厂9500个左右,它们有工人21000人,产值是1200万卢布。而同时66个蒸汽制革厂共有工人5500人,也同样生产出价值1200万卢布的产品”一350。 + 348指答对我们纲领草案的批评》(见《列宁全集》第2版第7卷第203一 + 217页)。一351. + 349指恩格斯的著作《法德农民问题》(见《马克思恩格斯全集》第22卷第 + 563一587页)。1903年2月,列宁为准备关于土地问题的讲演,曾将恩格斯这一著作的一部分译成俄文。恩格斯这一苦作的第一个俄文单行本于1904年在日内瓦出版,由格·瓦·普列汉诺夫编辑并写序。—352。 + 350指《俄国教会的分裂和教派运动》这个报告,它是弗·德·邦契一布鲁 + 耶维奇根据列宁和格·瓦·普列汉诺夫的建议,为俄国社会民主工党第二次代表大会写的。报告后来发表于为教派信徒出版的社会民主主义小报黎明报》1904年第6一7号合刊。为教派信徒出版报刊的决议草案是列宁写的(见列宁全集》第2版第7卷第293页)。一352。 + 351列宁答复的是1903年8月31日亚·米·卡尔梅柯娃的来信。该信刊 + 载于列宁文集》俄文版第6卷第20一202页。一353.352指中央机关报编辑部成员的选举。一355。353大概是指《火星报》的经常的经济来源。一356。354指《火星报》的经费。一一356 + 355指根据俄国社会民主工党第二次代表大会通过的章程从中央委员会成 + 员中任合两位代表为党总委员会委员。一一359。356指帕・波・阿克雪里罗得。一-360 + 357说的是如何对待沙皇政府1903年6月10日顽布的工长法问题。列宁 + 在改革的时代》(见列宁全集》第2版第7卷第296一302页)一文中详细地评论了这个法令。 + 下边说到的代表大会决议,是指俄国社会民主工党第二次代表大会通过的《关于工长的决议》(见苏联共产党代表大会、代表会议和中 + +==========第637页========== + 注释 + 607 + 央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第54页)。决议的号数是根据第二次代表大会记录手写稿编的。一一366 + 358《“工人意志”的宣言》是指放德萨社会民主党人联合会“工人意志”的声 + 明。放德萨社会民主党人联合会“工人意志”是地方性组织,于1902年初成立。这个声明承认《火星报》的观点和策略是正确的,表示愿意加入俄国社会民主工党放德萨委员会并解散自己的联合会。声明发表于1903年10月15日《火星报》第50号.367。 + 359指芬兰社会民主党第二次代表大会。这次代表大会于1903年8月17一 + 20日在福尔萨镇召开。来自48个工人联合会的96名代表参加了大会.代表大会通过了党的纲领和党的名称一一芬兰社会民主党,选举了党的中央执行委员会。一367。 + 360指沙皇政府的兵役法,它在芬兰引起了强动。一368. + 361指《火星报》旧编辑部的全体成员(六人小组)在中央委员弗·威·林格 + 尼克参加下就协议问题举行的会议。中央机关报编辑部方面(列宁、格 + ·瓦·普列汉诺夫)数次试图吸收尔·马尔托夫参加编辑部,吸收《火星报其他孟什维克的原编委和撰稿人为报纸写稿,但是由于孟什维克要求把4个原编委全部增补进编辑部,上述尝试没有成功。列宁非常清楚地看到这种要求是“不合理的,决心不再作任何谈判的尝试。但是在1903年10月4日普列汉诺夫又作了一次谈判的尝试。他建议再增补两名编委,这个建议也被拒绝了。关于10月4日会议以及以后的通信的详细情况,见列宁全集》第2版第8卷第352一354页。一一370。362这封信也寄给了怕·波·阿克雪里罗得、维·伊·查苏利奇、亚·尼· + 波特列索夫(斯塔罗韦尔)和列·达·托洛茨基,但没有下面两段:“不仅如此,就连您的小册子《红旗》…拖延好几个星期”和“最后,为了事业的利益,我们再一次通知您…坚持自己的一切观点”。 + 保存这一文献的信封上有列宁的手书:“很重要。我和普列汉诺夫1903年10月6日给马尔托夫等的信的抄件以及马尔托夫的回信。”——372。 + 363指弗·亚·诺斯科夫1903年10月12日的信。他在信中建议把尔·马 + 尔托夫增补进中央委员会,并把他召回俄国工作,指望这样来“夺去反 + +==========第638页========== + 6D8 + 列宁全集第四十四卷 + 对派的主要王牌,并堵住他们的嘴”。一375。364指孟什维克。一375 + 365指中央委员会1903年10月发出的《关于俄国社会民主工党第二次(例 + 行)代表大会的通知》(见《俄国社会民主工党第二次代表大会。记录》1959年俄文版第744746页)。通知草稿已寄回俄国。一376 + 366指俄国社会民主工党倾河区委员会通过的关于党的第二次代表大会的 + 总结的决议。决议全文如下:“注意到中央委员会和中央机关报的不正常的选举条件,对于因此而造成的大批力量的离开表示极为惋惜,顿河区委员会建议中央委员会和中央机关报把党的这些宝贵力量增补进去。”—378。 + 367指矿业工人联合会委员会通过的关于党的第二次代表大会的总结的决 + 议。决议全文如下:“听取了代表的报告以后,社会民主党矿业工人联合会委员会通过如下决议:注意到:(1)在组织问题上的尖锐分歧和《火星报》编辑部的分裂不仅没有促进党的统一和加强,而且破坏了火星报》和组织委员会以前所做的一切,(②)当前已造成的政客手腕和不信任的气氛威胁着党的统一和完整,(3)由于发生的一切,中央机关注定要降低它们在党内的威信,一一社会民主党矿业工人联合会委员会请求这些中央机关采取一切措施,来消除产生的分歧,并通过把离开的编委增补进来的办法来恢复原来编辑部班子。”一379。 + 368指俄国革命社会民主党人国外同盟第二次代表大会。这次代表大会于 + 1903年10月13一18(2631日)在瑞士日内瓦举行。大会是在孟什维克再三要求下召开的。他们想以这个代表大会对抗俄国社会民主工党第二次代表大会。列宁反对召开这次国外同盟代表大会。 + 列入大会议程的有下列问题:同盟领导机关的报告:出席第二次党代表大会的同盟代表的报告:同盟章程:选举同盟领导机关。 + 大会议程的中心问题是出席俄国社会民主工党第二次代表大会的同盟的代表列宁的报告。列宁在报告中对党的第二次代表大会的工作作了说明,并揭露了孟什维克的机会主义及其在代表大会上的无原则行为。反对派利用他们在同盟代表大会上的多数通过决议,让尔·马尔托夫在列宁报告之后作副报告。马尔托夫在副报告中为孟什维克作辩护,对布尔什维克进行污蔑性责难。为此列宁和多数派代表退出了大会 + +==========第639页========== + 注释 + 609 + 的这次会议。孟什雏克就这一项议程通过了三项决议,反对列宁在组织问题上的立场,并号召不断地进行反对布尔什维克的斗争。 + 大会通过的国外同盟单程中有许多条文是违反党章的(如同盟出版全党性书刊、同盟领导机关不通过中央委员会和中央机关报同其他组织发生关系等),孟什维克还对中央委员会批准同盟章程的权利提出异议。出席大会的中央委员会代表弗·威·林格尼克要求修改同盟章程使其符合党章规定.他在反对派拒绝了这个要求之后,宜布这个大会是非法的。林格尼克和多数派代表退出大会。党总委员会随后赞同了中央委员会代表的这一行动。一一383。 + 369指进一步,退两步》这本小册子,该书于1904年5月出版(见《列宁全 + 集》第2版第8卷第197一425页)。一384。 + 370看来是指以修士生活严肃著称的俄国萨罗夫男修道院保存的圣者遗 + 体,它们是信徒崇拜的对象。这里显然是作为比喻使用的。一一393 + 371指《俄国社会民主工党第二次代表大会记事》(见列宁全集》第2版第 + 8卷第1一19页)。一395. + 372 + 指《民粹派化的资产阶级和惊慌失措的民粹派》一文(见《列宁全集》第2版第8卷第72一80页)。396. + 373指列宁和尔·马尔托夫在俄国革命社会民主党人同盟第二次代表大会 + 上的冲突。经过情况是:马尔托夫指责列宁,说列宁在同盟代表大会的报告中谈到党的第二次代表大会讨论中央机关报编辑部组织方式的问题时,似乎把马尔托夫说成是阴谋家和说谎者,并向列宁提出要诉诸仲裁法庭。列宁对这种斗争方式提出了抗议,接受了马尔托夫的挑战,也向他提出要就这个问题诉诸仲裁法庭。1903年11月下半月,当格·马 + ·克尔日扎诺夫斯基在国外逗留期间,在他的调停之下,列宁和马尔托夫用交换信件的办法消除了冲突。列宁希望把这些信件印在同盟代表大会记录的附录中(见本卷第239号文献:1903年12月2日给费·伊 + ·唐恩的信),但编者没有照办。编者只在记录的相应之处加了一个脚注,证实列宁和马尔托夫之间的个人冲突已经消除。脚注内容是:“由于列宁同志和马尔托夫同志在同盟代表大会以后相互进行了解释,诉诸仲裁法庭的问题已不存在”(《俄国革命社会民主党人国外同盟第二次(例行)代表大会记录》第66页)列宁和马尔托夫的信件后来载于1904 + +==========第640页========== + 610 + 列宁全集第四十四卷 + 年在日内瓦出版的《对俄国革命社会民主党人国外同盟第二次代表大会记录的述评》。一398 + 374指列宁《给火星报)编辑部的信》(见《列宁全集》第2版第8卷第86一 + 90页)。这是列宁为回答1903年11月7日《火星报》第52号上发表的普列汉诺夫的《不该这么办》一文而写的。由于这封信的缘故,已经为《火星报》第53号排好版的《民粹派化的资产阶级和惊慌失措的民粹派》一文的上半部分(同上,第72一80页)被转到第54号上。列宁打算在这一著作的下半部分里剖析彼·诺沃勃兰策夫的《俄国革命纲领的基本问题》一文,但是这一部分没有写成。这篇文章的准备材料,见《列宁全集》第2版第8卷第467一475页。一一400。 + 375《友好的话》杂志知ykecKie P的是一种画报(周刊),由弗·彼·美 + 舍尔斯基公爵创办和主编,1903年一1917年2月在彼得堡出版。一一400。 + 376指中央委员会同孟什雏克就第二次代表大会后党内状况举行的谈 + 判。403。 + 377《莫斯科新闻》MockonckHe BeaoMoen》是俄国最老的报纸之一,1756年 + 开始由莫斯科大学出版。1842年以前每周出版两次,以后每周出版三次,1859年起改为日刊。1863一1887年由米·尼·卡特柯夫等担任编辑,宜扬地主和宗教界人士中最反动阶层的观点。1897一1907年由弗 + ·安·格林格穆特任编辑,成为黑帮报纸,鼓吹镇压工人和革命知识分子。1917年10月27日(11月9日)被查封.一403。 + 378指中央委员会1903年11月25日向孟什维克提出的最后通牒。列宁还 + 在1903年11月4日就给中央委员会写了一封信,建议确定一个暂不向孟什维克宜布的最后通牒方案,即让步的最终界限(见本卷第230号文献)。列宁在那里提出的5条,除第5条外都写进了中央委员会的最后通牒。此外,通碟还提出允许反对派成员建立独立的著作家小组,并给予它以出席代表大会的权利。 + 在最后通爆发出后的第二天,格·瓦·普列汉诺夫一人决定把全部原来的编辑部成员增补进了《火星报》编辑部,从而帮了孟什维克的大忙。于是,孟什维克便以湖弄口吻拒绝了中央委员会的最后通碟(中央委员会的最后通限和孟什维克对它的答复,见列宁文集》俄文版第 + +==========第641页========== + 注释 + 611 + 7卷第257一259页和第267一271页). + 列宁在进一步,退两步》中对最后通牒作了评价(见列宁全集》第8卷第375页)。一403. + 379尼·叶·维洛诺夫的信,列宁稍加删节后附在他的就我们的组织任务 + 给一位同志的信》这本小册子的后记里(见《列宁全集》第2版第8卷第107一109页)。一404。 + 380指进一步,退两步》。这本小册子于1904年5月出版(见《列宁全集》第 + 2版第8卷第197一425页).一405。 + 381这三个人是格·马·克尔日扎诺夫斯基、弗·威·林格尼克和弗·亚 + ·诺斯科夫,其中克尔日扎诺夫斯基和林格尼克是召开第二次代表大会的组织委员会的委员。一406。 + 382中央执行委员会于1903年10月下半月成立,由三名中央委员格·马 + ·克尔日扎诺夫斯基、列·波·克拉辛和费·瓦·古萨罗夫组成。一408。 + 383指公布中央委员会同孟什维克国外(日内瓦)反对派谈判的材料。一一 + 410。 + 384指为教派信徒办的社会民主党小报察明报》。该报由弗·德·邦契一 + 布鲁耶维奇根据俄国社会民主工党第二次代表大会的决定在日内瓦出版。一411。 + 385在格·马·克尔日扎诺夫斯基从国外回来后,中央委员会根据他通报 + 的同孟什维克谈判的结果,给各委员会发了一封信,信中抹煞党内的尖锐斗争,并鼓吹对孟什雏克采取调和主义政策。一一412. + 386《我们的代表大会》一文是尔·马尔托夫写的,刊载于《火星报》第53 + 号。这篇文章原先是为反对派准备出的《叛逆报》写的,题为《又一次处于少数地位》,已经排了字。在格·瓦·普列汉诺夫帮助孟什维克篡夺了火星报静后,文章换了标题并作了一些改动,刊线于火星报影。一413 + 387指孟什维克新《火星报》编辑部就列宁的我为什么退出了(火星报》编 + 辑部?》(见《列宁全集》第2版第8卷第9一98页)这封信印成单页出版而通过的决议。—一414。 + +==========第642页========== + 612 + 列宁全集第四十四卷 + 388这句话是列宁看到《火星报》第55号《党内生活》栏里的编辑部的话》 + 后添加的。这篇《编辑部的话》里说列宁的信是“在党的印刷所(背者中央机关报编辑部秘密地)刊印”的。一414。 + 389谢·伊·古谢夫(列别捷夫)从巴黎给列宁的信中详细地报道了尔·马 + 尔托夫的报告(见《列宁文集》俄文版第10卷第105一110页)。一416。 + 390“我们死后哪怕洪水滔天”这句话据说出自法国国王路易十五。路易十 + 五在位期间横征暴敛,榨取全国钱财来维持宫廷的奢侈生活,根本不项人民死活,曾说他这一辈子已经足够,死后管他洪水滔天。列宁此处借用这句话来批评一些人的得过且过,只顾眼前的观点。一416。391这封信是1903年12月30日那封信的附言,两封信于1904年1月5 + 日一起发出。一418。 + 392指公布中央委员会同孟什维克(日内瓦)反对派谈判的材料。一422393大概是指约·索·布柳缅费尔德受《火星报》编辑部的委托,在归编辑 + 部支配的党的书刊(《火星报》每号50份等等)以外再购买党的书刊。这样,编辑部就能学握一批书刊,以便经过自己的代表自成体系地供应各地方委员会。一一424。 + 394指费·伊·唐恩(古尔维奇)1903年11月15日给弗·城·林格尼克 + 的信(见列宁文集》俄文版第7卷第184一185页)。一425 + 395 + 由于在俄国社会民主工党第二次代表大会上的分裂,布尔什维克必须更换从俄国国内寄来的秘密信件的收信地址,以免这些信件落入孟什维克手中。弗·德·邦契一布鲁耶维奇为此同住在士各城市的他的改治上的朋友治商使用他们的地址进行通信。一431。396指退出中央委员会。一437. + 397指进一步,退两步》这本小册子(见《列宁全集》第2版第8卷第197一 + 425页)。一438。 + 398指列宁同弗·亚·诺斯科夫签订的协议。当时诺斯科夫作为中央委员 + 会国外代表和中央委员会参加总委员会的第二名委员到国外来接替已回俄国的弗·威·林格尼克。协议规定:诺斯科夫和列宁“以中央委员 + +==========第643页========== + 注释 + 613 + 会名义正式发表言论和进行一切活动,都需意见一致,共同署名”。协议于1904年5月26日签字。当时在国外的中央委员会第三名委员玛·莫·埃森也签了字(见《列宁全集》第2版第8卷第431一432页)。一438. + 399指德·西·波斯托洛夫斯基。一438。 + 400说的是格·马·克尔日扎诺夫斯基打算退出中央委员会一事。参看本 + 卷第262号文献。一440。 + 401列宁在党总委员会1904年6月18日讨论这一问题时阐述了尼古拉耶 + 夫委员会冲突的实质(见《列宁全集》第2版第8卷第447一448页)。一一441。 + 402指在国外召开中央委员会会议。—443 + 403指调和派中央委员弗・亚・诺斯科夫、列・叶・加尔佩林和列・波・ + 克拉辛。一444。 + 404指载于《火星报》第66号的格·瓦·普列汉诺夫的文章现在不能沉 + 默!给俄国社会民主工党中央委员会的公开信)》。文章建议中央委员会同列宁和他的小册子进一步,退两步》划清界限。一444。 + 405俄国社:会民主工党伊尔库茨克布尔什维克委员会拒绝对一个从西伯利 + 亚逃跑的崩得成员提供帮助。拒绝的原因是伊尔库茨克委员会的成员大批被捕,不可能对所有从流放地逃跑的人都提供帮助。关于这一点,这个崩得分子在逃跑之前就预先得到了通知。 + 费·伊·唐恩以俄国革命社会民主党人国外同盟巴察分部的名义提请中央委员会对这一事件进行调查。这封信是列宁对唐恩所提要求的答复。一446。 + 4061904年7一8月,列宁一度离开日内瓦,和娜·康·克鲁普斯卡娅一起 + 在瑞士山区休息。同时,中央委员会国外部成员弗·亚·诺斯科夫也离任回国。在此期间中央委员会国外部的全部日常实际工作便委托给了弗·德·邦契一布鲁耶维奇、马·尼·利亚多夫和潘·尼·勒柏辛斯基所组成的中央委员会国外代办员小组。他们三人中间,邦契一布鲁耶维奇领导中央委员会国外发行部,利亚多夫是国外的会计,勒柏辛斯基是同《火星报》编辑部联系的中央委员会国外代表的代理人。中央委员 + +==========第644页========== + 614 + 列宁全集第四十四卷 + 会国外代办员经常就一切最重大的问题同列宁联系,并且把来自俄国的通讯转寄给他。一447。 + 407指中央委员会国外代表(列宁和弗·亚·诺斯科夫)委托中央委员会驻 + 日内瓦国外代办员小组在他们离开期间负责处理中分委员会国外部全部工作的正式书面委托书。由于中央委员会国外代办员手中没有这种文件,《火星报》编辑部便拒绝把他们当作中央委员会国外代表的全权代理人来打交道。弗·德·邦契一布鲁耶维奇在信中向列宁报告了同编辑部发生的这一新的冲突。一447。 + 408指日内瓦党的图书馆,这个图书馆直属中央委员会国外部,是靠自筹经 + 费(党费和特别捐款)维持的。列宁提到的300法郎,是图书馆从党内会计处借支的,很快就归还了。一447。 + 409指37个布尔什维克(日内瓦小组)写给格·瓦·普列汉诺夫的公开信。 + 马·尼·利亚多夫曾就普列汉诺夫在1904年5月15日《火星报》第66号上发表的现在不能沉默》一文,在6月1日《火星报》第67号发表了一封给他的公开信,要求他公布事实和文件,以证实他在文章中对中央委员会国外代表的工作的指责,并且要求他说明他在文章中要中央委员同列宁划清界限的真正理由。普列汉诺夫在《火星报》同一号上以粗暴的方式答复了利亚多夫,而对利亚多夫质问他为什么非难列宁和中央委员会的实质问题却不回答。37个布尔什维克的公开信就是针对普列汉诺夫的这一答复写的。公开信确认普列汉诺夫回避用文件和事实来证明他对中央委员会和中央委员会国外代表的非难,并对普列汉诺夫的这种行为以及他对俄国社会民主工党第二次代表大会多数派一贯采取的态度加以驳斥。一447。 + 410指1904年6月13日党总委员会关于派代表参加即将举行的第二国际 + 阿姆斯特丹代表大会的决议。列宁在总委员会会议上对这个问题的发言,见列宁全集》第2版第8卷第442一443页。一一448。 + 411把昨日崇拜的一切付之一坦”出自饿国作家伊·谢·居格涅夫的长篇 + 小说《贵族之家》,是书中人物米哈列维奇的诗句(原话是:“把自己过去崇拜的东西付之一炬”),后来常被人们引用来摩喻背叛自己过去的信念。一450。 + +==========第645页========== + 注释 + 615 + 412这些委员会赞成召开俄国社会民主工党第三次代表大会的大部分决 + 议,载于1904年出版的尼·沙霍夫的《为召开代表大会而斗争》一书(见《俄国社会民主工党第三次代表大会。文件和材料汇编》1955年俄文版第41一244页)。一451. + 413指弗·德·邦契一布鲁耶维奇根据《火星报》编辑部的要求,吩附中央 + 委员会发行部收现金发30份《曙光》杂志给《火星报》编辑部,而马·尼 + ·利亚多夫反对这样做。一452。 + 414这里提到的布尔什维克书刊和文件是:(1)加廖尔卡(米·斯·奥里明 + 斯基)和列兵(亚·亚·波格丹诺夫)的小册子我们之间的争论》,(2)弗·德·邦契一布鲁耶维奇关于已开办的布尔什维克社会民主党书刊出版社的声明,附有格列博夫(弗·亚·诺斯科夫)的一封拒绝在党的印刷所刊印这个声明的信,(3)加廖尔卡的小册子打倒波拿巴主义!》邦契布鲁耶维奇的声明印在我们之间的争论》一书1904年日内瓦版的最后一页)。一452。 + 415指列宁同在中央委员会里占多数的调和派在日内瓦党的印刷所管理问 + 题上发生的冲突。一一452。 + 416指列宁写给国内5个中央委员的信,该信对中央委员会的《七月宜言》 + 提出了抗议(见《列宁全集》第2版第9卷第18一19页)。 + 中央委员会的《七月宜言》即俄国社会民主工党中央委员会中的调和派分子列·被·克拉辛、弗·亚·诺斯科夫和列·叶·加尔佩林背者两个中央委员一列宁(当时在瑞士)和罗·萨·捷姆利亚奇卡于1904年7月非法通过的决定。决定全文共26条,其中9条作为《中央委员会的声明》发表于1904年8月25日(9月7日)《火星报》第72号.在这个决定中,调和派承认了由格·瓦·普列汉诺夫增补的孟什维克《火星报》编辑部,并给中央委员会另外增补了三个调和派分子(阿·伊·柳比莫夫、列·雅·卡尔波夫和约·贵·杜勃洛文斯基)。调和派反对召开党的第三次代表大会,解散了鼓动召开代表大会的中央委员会南方局。他们剥夺了列宁作为中央委员会国外代表的权利,并决定非经中央委员会的许可不得出版列宁的著作。《七月宜言》的通过,表明中央委员会中调和派完全背离了俄国社会民主工党第二次代表大会的各项决议,公开转到孟什维克方面去了。 + +==========第646页========== + 616 + 列宁全集第四十四卷 + 列宁强烈抗议《七月宜言》。彼得堡、莫斯科、里加、巴库、梯弗利斯、伊梅列季亚一明格列利亚、尼古拉耶夫、放德萨,叶卡捷琳诺斯拉夫等委员会都支持列宁,坚决谴责《七月宜言》(见本卷第284号文献)。一453。 + 41?指日内瓦的俄文合作印刷所。在列宁和国外著作家小组同调和派中央 + 委员会实际上决裂以后,弗·德·邦契一布鲁耶维奇当即同该印刷所签订合同,出版布尔什维克的书刊。一一453。 + 418指七月会议上三个调和派中央委员(弗·亚·诺斯科夫、列·波·克拉 + 辛和列·叶·加尔佩林)在中央委员会内搞政变(见注416)。一一453。 + 419弗·亚·诺斯科夫把中央委员会关于增补三个新的中央委员一列· + 雅·卡尔波夫、阿·伊·柳比莫夫和约·费·杜勃洛文斯基一的决定通知列宁,并要列宁在一周内对上述候选人投票。一一456。420指进一步,退两步》一书。一一457。 + 421列宁指的是关于中央委员会《七月宜言》和调和派中央委员背弃俄国社 + 会民主工党第二次代表大会决议的问题。一一458。422 + 指交出已送到党的印刷所的加廖尔卡(米·斯·奥里明斯基)和列兵(亚·亚·波格丹诺夫)的小册子《我们之间的争论》。 + 弗·亚·诺斯科夫在1904年9月12日给弗·德·邦契一布鲁耶维奇的信中通知他,加廖尔卡的小册子将交出(见列宁文集》俄文版第15卷第167页)。一一461。 + 423列宁没有出席阿姆斯特丹国际社会党代表大会,他把自己的委托书转 + 托给了马·尼·利亚多夫和彼·阿·克拉西科夫。一463。 + 424根据弗·亚·诺斯科夫的建议,弗·德·邦契一布鲁耶维奇打算向中 + 央委员会提出书面申请,请求批准成立“弗·邦契一布鲁耶维奇和尼·列宁社会民主党书刊出版社”(见注435)。一一464。425指加廖尔卡和列兵的小册子《我们之间的争论》。一一464。 + 426弗・德・邦契-布鲁奇把弗・・诺科夫()1904年9 + 月12日给他的信(见《列宁文集》俄文版第15卷第167一168页)转给 + +==========第647页========== + 注释 + 617 + 了列宁,列宁的这封信就是写在该信的空白地方上的:一464。427指弗·威·林格尼克、玛·莫·埃森和罗·萨·捷姆利亚奇卡。 + 466。 + 428南方局(俄国社会民主工党中央委员会南方局)是在列宁的直接帮助下 + 于1904年2月在放德萨成立的,成员有瓦·瓦·沃罗夫斯基、伊·克 + ·拉拉扬茨、K.0.列维茨基和普·伊·库利亚布科。南方局一成立就 + 坚定地站在布尔什维克的立场上,同列宁保持直接的联系,成了团结俄国南方布尔什维克组织的中心。它向俄国社会民主工党各委员会解释第二次党代表大会后党内分歧的真正原因,使三个最大的委员会一放德萨委员会、尼古拉耶夫委员会和叶卡捷琳诺斯拉夫委员会一一统 + 一起来,始终不渝地进行反对孟什维克和调和派的斗争,主张立即召开第三次党代表大会。1904年8月,南方局因鼓动召开代表大会而被调和派把持的中央委员会解散。1904年9月举行的南方布尔什维克各委员会代表会议恢复了南方局。南方局与北方局、高加索局一起构成了1904年12月成立的全俄多数派委员会常务局的核心。一467。429这里说的是由于全部工作交弗·亚·诺斯科夫主持,中央委员会国外 + 部原来班子和中央委员会国外代办员已被撤销。一一469。 + 430指弗·威·林格尼克等人于1904年8月22日从莫斯科塔甘卡监狱寄 + 来的信(见列宁文集》俄文版第15卷第159一167页)。一471。 + 431指卡·考茨基。一一471。432 + 1904年9一12月间,多数派地方委员会分别召开了南方代表会议、高加索代表会议和北方代表会议。 + 南方区域代表会议(包括散德萨、叶卡捷琳诺斯拉夫和尼古拉耶夫 + 三个委员会)于1904年9月在放德萨召开。会议支持22人告全党书(见注433),赞成召开党的第三次代表大会,建议成立筹备召开代表大会的组织委员会,并委托列宁确定组织委员会的组成。 + 高加索联合会委员会区域代表会议(包括巴库、巴统、梯弗利斯和伊梅列季亚一明格列利亚四个委员会)于1904年11月在梯弗利斯召开。会议表示不信任被孟什维克把持的党的中央机关,赞成立即召开党的第三次代表大会,并选出了一个为召开代表大会进行鼓动工作的 + +==========第648页========== + 618 + 列宁全集第四十四卷 + 地方常务局。高加索联合会委员会的代表很快被增补进了多数派委员会常务局。 + 北方区域代表会议(包括彼得堡、莫斯科、特维尔、里加、北方和下诺夫哥罗德六个委员会)于1904年12月在彼得堡附近的科尔皮诺召开。会议同样表示不信任党的中央机关,支持22人告全党书,坚决主张召开第三次代表大会。在这次会议上,最终完成了建立多数派委员会常务局的手续。常务局的成员是:列宁、亚·亚·被格丹诺夫、马·尼 + ・利亚多夫、彼・彼・鲁勉采夫、罗・萨・捷姆利亚奇卡、马・马・李维诺夫和谢·伊·古谢夫。 + 根据列宁的建议,多数派委员会常务局的成员开始有系统地到各地方委员会和小组巡视。常务局得到绝大多数地方委员会的支持。到1905年3月,28个地方委员会中已有21个赞成召开党的代表大会。在列宁的领导下,在对孟什维克和调和派进行的激烈斗争中,多数派委员会常务局及其机关报《前进报》筹备并召开了俄国社会民主工党第三次代表大会。一一473。 + 433指1904年7月30日一8月1日(8月12一14日)根据列宁的倡议在瑞 + 士日内瓦郊区召开的布尔什维克的会议。出席会议的有列宁、亚·亚·波格丹诺夫、弗·德·邦契一布鲁耶维奇、维·米·韦利奇金娜、谢·伊・古谢夫、彼・阿・克拉西科夫、薌・康・克鲁普斯卡娅、伊·克・拉拉扬茨、米·斯·奧奥里明斯基、马・尼・利亚多夫、潘·尼・勒柏辛斯基、奥·被·勒柏辛斯卡娅、莉·亚·福季耶娃等19人·会议通过了列宁写的《告全党书》的初稿(见《列宁全集》第2版第9卷第一9页)。会议的各项决定很快又得到另外3名布尔什维克一瓦·瓦·沃罗夫斯基、罗·萨·捷姆利亚奇卡和阿·瓦·卢那察尔斯基一的赞同。因此,列宁写的告全党书》(同上,第10一17页)是以22名布尔什维克的名义发表的。这次会议也被人们称为22名布尔什维克会议。 + 《告全党书》是布尔什维克为争取召开俄国社会民主工党第三次代表大会而斗争的纲领。一一474 + 434在手稿上有不知什么人写的批语:“发往:(1)莫斯科,(2)放德萨,(3)萨 + 拉托夫,(4)彼得堡,(5)里加,(6)巴库转高加索各委员会。”一一474。435指弗·邦契一布鲁耶维奇和尼·列宁社会民主党书刊出版社。它是在 + +==========第649页========== + 注释 + 619 + 孟什雏克《火星报》编辑部拒绝刊登捍卫党的第二次代表大会的各项决议和要求召开党的第三次代表大会的党组织和党员的声明之后,由布尔什维克于1904年夏末创办的。 + 弗·德·邦契一布鲁耶维奇在关于出版社的声明中写道:“值此创办社会民主党书刊、特别是捍卫第二次党代表大会多数派原则立场的书刊出版社之际,敬请一切同情者对这一创举给予物质方面和稿件方面的支持。”这一声明首次刊登在加廖尔卡和列兵的小册子我们之间的争论》的封底上,后来在出版社陆续出版的每种小册子的封皮上一律加以刊登。一一474. + 436在《火星报》第73号和第74号的附刊上公布了俄国社会民主工党总委 + 员会的决定。列宁在这里说的是其中第一个决定,即关于召开第三次党代表大会程序的决定。这个决定的主要目的是采取一系列措施来阻难为召开代表大会而进行的鼓动和阻止最近召开代表大会(见本卷第293、295.296号文献)。一474。 + 437指进一步,退两步(尼·列宁给罗莎·卢森堡的答复)》一文(见《列宁 + 全集》第2版第9卷第35一46页)。列宁的这篇文章是针对卢森堡的《俄国社会民主党的组织问题》一文而写的。卢森堡的文章载于《新时代》杂志第22年卷(1904年)第2册第42期和第43期。一一476。438 + 1904年10月26日,列宁又给卡·考茨基写了一封信询问此事(见本卷第294号文献)。考茨基拒绝在《新时代》杂志上刊登列宁的文章,并退回了原稿。—一477。 + 439伊万诺夫文宫是俄国作家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林的讽刺作品 + 《一个城市的历史》中的人物,愚人城的一位市长,他身材矮小,脑袋退化。格·瓦·普列汉诺夫在1904年10月5日《火星报》第75号的社论国际工人协会》中使用这一形象来影射攻击布尔什维克。一一483。440指《告全党书》和尼·沙霍夫的《为召开代表大会而斗争》这两本小册 + 子。前者刊载了列宁写的告全党书》(见列宁全集》第2版第9卷第10一17页):后者由列宁写了序言(同上,第33一34页)。一一484441关于参加阿姆斯特丹代表大会的代表资格一事,情况如下:党总委员会 + 在它的九月决定中谴责列宁、马·尼·利亚多夫和彼·阿·克拉西科 + +==========第650页========== + 620 + 列宁全集 + 第四十四卷 + 夫,说他们就列宁把自己的参加代表大会的委托书转托他人的问题直接写信给社会党国际局,是违反了党的纪律。此外,总委员会断言,列宁要求他自己作为中央委员会代表在代表大会上有代表权,“而当时他已经同中央委员会发生了对抗”。事实上,列宁派遭代表参加代表大会是在8月初,亦即在他同中央委员会里的调和派冲突之前,这次冲突是在8月下半月发生的。一484 + 442指《俄国社会民主工党代表团向阿姆斯特丹国际社会党代表大会(1904 + 年8月14一20日)的报告》1904年日内瓦版。报告的作者是费·伊·唐恩。一一485。 + 443巴拉莱金是俄国作家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林的讽刺作品《温和 + 谨慎的人们》和现代牧歌》中的人物,一个包揽词讼,倾倒黑白的律师,自由主义空谈家、冒险家和撒谎家。巴拉莱金这个名字后来成为空谈、撒谎、投机取巧、出卖原则的代名词。列宁此处用它来称呼列·达·托洛茨基。一—一485 + 444高加索联合会(俄国社会民主工党高加索联合会)是在1903年3月根 + 据梯弗利斯和巴库两委员会的倡议而在梯弗利斯举行的高加索各社会民主主义组织第一次代表大会上建立的。出席这次代表大会的有梯弗利斯、巴库、巴统、库塔伊西和外高加索的其他社会民主主义组织的15名代表。代表大会选出了联合会的领导机关一一俄国社会民主工党高加索联合会委员会。 + 高加索联合会委员会一开始就同列宁建立了密切联系。它是布尔什维克同孟什维克进行斗争的可靠支柱。联合会积极为召开俄国社会民主工党第三次代表大会而斗争,并派代表参加了进行实际筹备工作的多数派委员会常务局。 + 1906年2月,在俄国社会民主工党第四次统一)代表大会举行的前夕,俄国社会民主工党高加索联合会因布尔什维克和孟什维克两派建立了统一的委员会而停止活动。一一486。 + 445==”是列宁使用的特别符号,表示该处要增添相应的引文:前一个 + 地方应增添南方委员会代表会议关于成立组织委员会(多数派常务局)的决议:后一个地方应增添22人会议参加者对该代表会议参加者的答复(见本卷第289号文献)。一493。 + +==========第651页========== + 注释 + 621 + 446指弗·亚·诺斯科夫和被增补进中央委员会的孟什维克B.H.罗扎诺 + 夫的一些信件。约·阿·皮亚特尼茨基当时就把这些信件寄到日内瓦列宁处。列宁在他的小册子《关于中央机关与党决裂的声明和文件》中引用了上述信件(见《列宁全集》第2版第9卷第103一106页)。 + “我们共同的朋友”是指罗·萨·捷姆利亚奇卡。一一495。 + 447指地方自治运动和(火星报》的计划》(见《列宁全集》第2版第9卷第 + 59—78页)。一498。 + 448布尔什维克的秘密报纸前进报》过了不久于1904年12月22日(1905 + 年1月4日)在日内瓦创刊。一498。 + 449指俄国社会民主工党莫斯科委员会1904年秋通过的决议.在这份决议 + 中,莫斯科委员会表示完全拥护列宁的观点,高度评价列宁为“建立一个真正坚强的无产阶毁的党”而进行的活动,并向列宁许诺,它将对组织布尔什维克书刊出版社的工作提供一切可能的帮助。一一503。4501904年夏天和秋天,莫斯科党组织的许多成员遭到速捕。因此列宁担 + 心这个秘密通信地址还能不能用,他写的这封信会不会落入警察手里。一503。 + 451看来列宁指的是他将于1904年12月初到巴黎、苏黎世和伯尔尼去作 + 关于党内状况的专题报告。一一505。 + 452指高加索联合会委员会和中央委员会高加索代表反对载于《火星报》第 + 73号和第74号附刊上的党总委员会决定的声明。一一506。 + 453列宁为作关于党内状况的专题报告在下列地方停留的时间是:巴黎,到 + 12月5日:苏黎世,12月6一7日:伯尔尼,12月8日。一507。 + 454列宁打算吸收亚·亚·波格丹诺夫(拉赫美托夫)参加筹备出版布尔什 + 维克机关报《前进报》的工作。一511. + 455指俄国社会民主工党巴库委员会的一个孟什维克委员的非法行为,他 + 植自增补了几个孟什维克为委员会的新委员以代替被捕的委员。高加索联合会委员会主席同中央委员会代表根据高加索联盟的章程,宜布巴库委员会的组成不合手续,应予解散。关于这一事件的详细情况,见1904年日内瓦出版的奥尔洛夫斯基(瓦·瓦·沃罗夫斯基)的小册子 + +==========第652页========== + 622 + 列宁全集第四十四卷 + 《反党的总委员会》俄文版第24一30页。一512. + 456指出版布尔什维克的秘密报纸《前进报》。该报在列宁的领导下于1904 + 年12月22日(1905年1月4日)一1905年5月5日(18日)在日内瓦出版。一519 + 457在《火星报》第78号上发表的我们的厄运》一文中,亚·尼·波特列索 + 夫(斯塔罗韦尔)引用了以乔·邦·克列孟梭为领袖的法国激进党的纲领来反对列宁。一一520.。 + 458指1904年11月在梯弗利斯召开的高加索联合会委员会区域代表会议 + 的决议。根据高加索各委员会以前通过的关于同意22人决议和关于召开紧急党代表大会的决定,代表会议通过了关于为召开第三次党代表大会而组织广泛鼓动工作和进行斗争的决议,并为此选出了一个专门的常务局,委托它同22名布尔什维克小组联系。在本信的附言里,列宁要求弄清楚多数派委员会常务局和高加索各委员会代表会议所成立的常务局之间相互关系的组织形式,并要求派遣代表前来。一一521。459《无产价级斗争报》《IIpoieTapna'Tnc6poa》,《IIponerapma'T KpuB, + B0ptaΠanerapnara》是布尔什维克的秘密报纸,俄国社会民主工党高加索联合会的机关报。该报是根据1903年3月举行的高加索社会民主党组织第一次代表大会的决定,由亚美尼亚社会民主党人联合会机关报无产阶级报》和格鲁吉亚社会民主党组织机关报《斗争报》合并而成的。1903年4一5月开始用格鲁吉亚文和亚美尼亚文出版,1905年7一8月起增出俄文版。三种文字版内容完全相同。1905年10月停刊。该报先后在巴库和梯弗利斯的地下印刷所印刷。参加该报编辑部工作的有斯大林、米·格·茨哈卡雅、亚·格·楚卢基泽、斯·格·邵武勉、弗·谢·博勃罗夫斯基、米·尼·达维塔什维里、菲·耶·马哈拉泽等。该报编辑部同列宁和布尔什维克的国外中心保持密切联系。一524。 + 460北方区域代表会议(6个委员会:彼得堡、莫斯科、特维尔、里加、北方和 + 下诺夫哥罗德)于1904年12月召开(见注432)。一一532. + 461指参加了选出多数派委员会常务局的几个代表会议的委员会:南方的 + 3个委员会:高加索的4个委员会:北方的6个委员会。一532 + +==========第653页========== + 623 + 编入相应时期著作卷的书信和电报的索引 + 为《工人报》写的文章。给编辑部写的信(不早于1899年1月10日)一见第4卷第157一159页. + 致英国博物馆馆长(1902年4月8日和11日[21日和24日])一一见第6卷第429一430页。 + 给“俄国社会民主工党北方协会”的信(1902年4月)一一见第6卷第349一359页。 + 就我们的组织任务给一位同志的估(1902年9月)一见第7卷第一18页。致中学生(1902年12月1日[14日])一一见第7卷第49页。 + 关于俄国社会民主工党各委员会和团体向全党代表大会的技告的问题(1902年12月一1903年1月)一见第7卷第55-67页。 + 《关于线国社会民主工党各委员会和团体向全党代表大会的报告的问题》一估提钢(1902年12月一1903年1月)一见第7卷第342一343页.苹命青年的任务(1903年9月)一一见第7卷第322一335页。 + 关于革命青年的任务的信的提纲(1903年8一9月)一见第7卷第420一421页。 + 致记录委员会(1903年9月21日[10月4日])一见第8卷第20页。致记录委员会(1903年9月23日〔10月6日])一见第8卷第21页。没有提交的声明(1903年10月16日〔29日])一一见第8卷第54一58页。关于辞去党总委员会委员和中央机关报编辑部成员的职务的声明(1903年10月19日[11月1日〕)一一见第8卷第69页. + 致俄国社会民主工党中央机关报编辑部(1903年11月5日〔18日〕)一见第8卷第81页。 + +==========第654页========== + 624 + 列宁全集 + 第四十四卷 + 俄国社会民主工党中央委员会给国外同盟领导机关,国外党的协助小组和全体党员的信(不早于1903年11月11日[29日])一见第8卷第83一85页。 + 给《火星技》编辑部的信(1903年11月25日〔12月8日])一见第8卷第86一90页。 + 我为什么退出了《火星报》编辑部?给《火星技》编辑部的信(1903年11月25日和29日[12月8日和12日)之间)一见第8卷第91一98页. + 告党员书(1904年1月4日和10日[17日和23日)之间)一见第8卷第110一113页。 + 告全党书(不早于1904年1月18日〔31日])一一见第8卷第164一168页。告俄国无产阶级书(1904年2月3日〔16日门一见第8卷第171一173页。关于退出《火星报》编辑部的一些情况(1904年2月20日)一见第8卷第174一180页. + 《关于退出〈火星报编辑部的一些情沉》一信的片断异文(不晚于1904年2月7日〔20日]一一见第8卷第497页。 + 给中央委员的信(1904年5月13日[26日])一一见第8卷第426一430页。 + 三个中央委员的声明1904年5月13日(26日))一见第8卷第431一432页。 + 告全党书(1904年5月下半月)一见第8卷第435一436页。 + 我们争取什么?(告全党书)(1904年7月底)一一见第9卷第一9页。告全党书(1904年7月底)一一见第9卷第1017页。 + 致五个中央委员(1904年8月5日〔18日])一一见第9卷第18一19页,给桐护党的第二次代表大会多数派的俄国社会民主工党各中央代办员和各委员会委员的信(1904年8月5日〔18日〕)一一见第9卷第2022页.致格列博夫(弗·亚·诺斯科夫)(1904年8月29日[9月11日〕)一见第9卷第25一32页。 + 给同志们的信(关于党内多数派机关报的出版)(1904年11月29日〔12月12日])一见第9卷第83一88页。 + +==========第655页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第45卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第45卷.txt new file mode 100644 index 0000000..7c6a944 --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第45卷.txt @@ -0,0 +1,6857 @@ + 列宁全集 + 45 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第四十五卷1905年1月一1910年11月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思思格斯列宁斯大林著作编译局编译的, + +==========第4页========== + 凡例 + 1.书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期。 + 3.1918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历:从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历 + 4,目录中标题编号左上方标有星花·的书信,是《列宁全集》第1版刊载过的。 + 5.在正文中,凡文献原有的或该文献在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星☆。 + 6.未说明是编者加的脚注为写信人的原注。 + 7,著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 1 + 目录 + 前言 + I一XⅫ + 1905年 + ·1.致罗·萨·捷姆利亚奇卡(不早于1月1日) + 1-2 + 2.致A.小.涅菲奥多夫(1月5日)…23 + 3.致加·达·莱特伊仁(1月6日)…3-6 + ·4.致亚·亚·波格丹诺夫(1月10日)…710 + 5.致弗・亚・诺斯科夫、列・波・克拉辛、 + 列·叶·加尔佩林(1月13日)…11“6。致亚·亚·波格丹诺夫(1月29日)…12-137致奥·倍倍尔(2月8日)…1314 + 8.致谢·伊·古谢夫(2月5日)…1415 + 9.多数派委员会常务局的一个委员给奥·倍倍尔的 + 信的草稿(2月22日)…1516 + 10.致谢·伊·古谢夫(2月25日)…17 + 11.致管·拉·麦克唐纳(2月27日)…18‘12.致谢·伊·古谢夫(不晚于3月8日)…1921 + 13.致某人(3月9日)…21-22”14.致谢·伊·古谢夫(3月11日)…23-25 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第四十五卷 + 15.致俄国社会民主工党彼得堡委员会(3月13日)…2526 + 16.致谢·伊·古谢夫(3月16日)…26-28 + ‘17.致E.D,米德尔顿(3月23日)…29 + ·18.致俄国社会民主工党敖德萨委员会(3月25日)…30一31 + 19.致伊克斯(3月29日以前) + 31 + 20.致伊·伊·施瓦尔茨(不早于3月31日)…3221,致谢·伊·古谢夫(4月4日)…33-34‘22.致彼·阿·克拉西科夫(4月5日)…3435‘23.致奥·伊·维诺格拉多娃(4月8日)…35-36 + 24.致加·达·莱特伊仁(4月19日)…37 + 25.致阿·安·普列奥布拉任斯基(4月21日以前) + 38 + 26.致某人(5月1日以前)…39 + ·27.致詹·拉·麦克唐纳(5月20日)…39-40 + 28.给俄国革命社会民主党人国外同盟的信的草稿 + (5月23日和27日之间)”41 + 29.致莉·亚·福季耶娃(5月26日以前)…42-43 + 30.致尤·米·斯切克洛夫(5月27日以后)…43-44 + 31.致布拉克一德鲁索(不早于6月11日)…44 + 32.致社会党国际局书记(7月3日)…45-46”33.致社会党国际局书记处(7月8日)…4647 + 34.致卡·胡斯曼(7月8日)…48 + ·35.致俄国社会民主工党中央委员会(7月11)…4951 + ·36.致俄国社会民主工党中央委员会(7月12)…554 + ·37.致布鲁塞尔社会党国际局书记处(7月24日)…54一58”38.致俄国社会民主工党中央委员会(7月28日)…59-62 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + 39.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(7月31日)400004400004 + 62-63 + 40.致阿·瓦·卢那察尔斯基(8月1)……63-64‘41,致阿·瓦·卢那察尔斯基(8月2日)…64-67 + ·42.致俄国社会民主工党中央委员会(8月14日) + 67-69 + 43.致俄国社会民主工党中央委员会和彼得堡 + 委员会(8月14日)……69-70 + 44.致阿·瓦·卢那察尔斯基(8月15日和19日之问)70-72 + ·45.致阿·瓦·卢那察尔斯基(8月26日以前) + 4444404040”7374 + ‘46.致潘·尼·勒柏辛斯基(8月29日)…75一77 + ·47.致潘·尼·勒柏辛斯基(8月29日)……78 + 48.致《无产者报》的一位通讯员(9月初) + 79 + ·49.致信国社会民主工党中央委员会(9月7日)…80-82‘50.致彼·阿·克拉西柯夫(9月14日)…82-85 + ·51.致俄国社会民主工党中央委员会(9月15日)…86-90“52.致卡·胡斯曼(9月16日……91 + 53.致谢·伊·古谢夫(9月20日)…92-93 + 54.致俄国社会民主工党中央委员会(9月30日)…93-95 + ·55.致俄国社会民主工党中央委员会(10月3日)…95-96‘56.致俄国社会民主工党中央委员会(10月3日)…96一101 + ·57.致米·安·雷斯涅尔(10月4日)…10一102‘58.致俄国社会民主工党中央委员会(10月5日)…103一105‘59.致俄国社会民主工党中央委员会(10月8日)…105一106 + 60.致赫尔松的布尔什维克们(10月10日)…107 + ·61.致阿·瓦·卢那察尔斯基(10月11日)…107一110 + ·62.致谢·伊·古谢夫(10月13日)…110-114 + +==========第8页========== + 列宁全集第四十五卷 + 63.致俄国社会民主工党中央委员会(10月16日)…115一117 + 64.致弗·德·邦契布鲁耶维奇(10月17日)…117一118 + 65.致俄国社会民主工党中央委员会(10月18日)…118一119“6.致俄国社会民主工党中央委员会总务委员会 + (10月20日)……120121“7.致加·达·莱特伊仁(10月23日)…122‘68.致俄国社会民主工党中央委员会(10月25日)…123一124‘69.致玛·莫·埃森(10月26日)…124126‘70.致社会党国际局(10月27)…126-127 + 71.致俄国社会民主工党中央委员会(10月27日)…128 + 72.・・(10月·。。。…128-132 + ·73.致俄国社会民主工党敖德萨组织的(“多数派”) + 党员莫嘉和科斯佳(10月31日以后)…13213474。致加·达·莱特伊仁(11月初)小…134 + 75.致尼·费·纳西莫维奇(11月9日以前)…135 + 1906年 + 76.致格·阿·库克林(9月14日)…136一137 + 1907年 + 77.致艾·阿韦纳尔(3月1日〔14日))…138一139+78.致阿·马·高尔基(8月14日)…140 + 79.致格·阿·阿列克辛斯基(9月底一10月初)…14一143 + 80.致卡·亚·布兰亭(10月18日以前)…143一144”81.致阿·瓦·卢那察尔斯基(11月2日和11日之问)… + +==========第9页========== + 目录 + 5 + ·82.致米·谢·克德罗夫(11月23日和12月6日之问)404044440404 + 4444444444…146147 + 83.致某人(12月28日)…147148 + 1908年 + *84.致格·阿·阿列克辛斯基(1月7日)…149一150”85.致阿·马·高尔基(1月9日)…150-151 + 86.致阿·瓦·卢那察尔斯基(1月13日)15-153 + 87.致卡·胡斯曼(1月14日)…153-154 + ·88.致格·阿·阿列克辛斯基(1月14日和22日之同)…154 + 89.致阿·瓦·卢那察尔斯基(1月15日)…155 + 90.致阿・马・高尔基和玛・费・安德列耶娃 + (】月15日)4*4…156-15791,致马·尼尔森(1月27日)…157-158 + 92.致卡·胡斯曼(1月27日)…159 + 93.致卡·胡斯曼(1月29日)…160 + 94.致费·阿·罗特施坦(1月29日)…16-162 + 95.致《伯尔尼哨兵报》编辑部(1月30日和2月2日之问) + 162-163 + 96.致阿·马·高尔基(2月2日)…164-165 + 97.致阿·瓦·卢那察尔斯基(2月2日)…166 + 98.致卡·胡斯曼(2月2日)…167‘99.致格·阿·阿列克辛斯基(2月3日)…168 + 100.致阿·马·高尔基(2月7日)…169一172 + 101.致某人(2月9日)…172-173 + +==========第10页========== + 6 + 列宁全集第四十五卷 + 102.致阿·瓦·卢那察尔斯基(2月13日)…173一174 + 103.致阿·马·高尔基(2月13日)…175-177 + 104.致阿·瓦·卢那察尔斯基(2月25日)…177‘105.致阿·马·高尔基(2月25日)…178-185 + 106.致阿·瓦·卢那察尔斯基(2月27日)…185-186 + 107.致卡·胡斯曼(3月1日)……186-187 + ·108.致阿·马·高尔基(3月1日和16日之问) + 187-188 + 109.致阿·马·高尔基(3月16日)…188-189 + 110.致莱·梯什卡(3月18日)……189191 + 111.致阿·马·高尔基(3月24日)…192195 + 112.致基·巴·兹林琴科(3月30日)…195 + 113.致亚·亚·波格丹诺夫(3月底) + 196 + 114.致阿·马·高尔基(4月上半月)…196一197 + 115.致阿·瓦·卢那察尔斯基(4月16日)…198 + 116.致阿·马·高尔基(4月16日)…199-200“117.致阿·马·高尔基(4月19日)…200-201 + ·118致玛·费·安德列耶娃(4月30日或5月1日)…20一202 + 119.致卡·胡斯曼(5月16日)…203 + 120.致卡·胡斯曼(5月29日以前)…204-205 + 121.致卡·胡斯曼(6月30日)…205-206 + 122.致瓦·瓦·沃罗夫斯基(7月1日)…206-207 + ·123.致费·阿·罗特施坦(7月8日)…207-208 + 124.致卡·胡斯曼(7月8日)208-209 + 125.・・波克夫基(8月18日)。。…。…。…209-210 + 126.致卡·胡斯曼(9月8日)…210-211 + +==========第11页========== + 目录 + 7 + 127.致卡·胡斯曼(9月25日)……21-212 + 128.致卡·胡斯曼(10月26日)…212214 + ·129.致亚·亚·波格丹诺夫(10月27日或28日)…214 + 130.致卡·胡斯曼(11月7日)…215 + 131.致帕·索·尤什凯维奇(11月10日)…216 + 132.致维·康·塔拉图塔(12月1日)…216一217 + 133.致卡·胡斯曼(12月13日)44…217218 + 1909年 + 134.致卡·胡斯曼(1月19日)… + 219 + 135.致卡·胡斯曼(2月25日)…220136。致卡·胡斯曼(3月9日)…221 + 137.致俄国社会民主工党莫斯科委员会 + (4月11日以前)………222-223138。致约·费·杜勃洛文斯基(4月23日)…224—227 + 139.致约·费·杜勃洛文斯基(4月29日)…228-229 + 140.致约·费·杜勃洛文斯基(5月4日)…229-231 + 141.致约·费·杜勃洛文斯基(5月5日)…23-232 + 142.致罗莎·卢森堡(5月18日)…232-233143。致卡·胡斯曼(7月20日)… + 234 + 144.致卡·胡斯曼(7月29日)…235-236 + 145.致卡·胡斯曼(7月30日)……236-237146致卡普里学校组织者(8月18日)…237-238 + 147.致阿·伊·柳比莫夫(8月18日)…239-240”148.致格·叶·季诺维也夫(8月24日)…240-241 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第四十五卷 + ·149.布尔什维克中央给卡普里学校委员会的信的 + 草稿(8月25日和30日之问)…242-243 + 150.致卡·胡斯曼(8月26日)…243-245 + 151.致列·波·加米涅夫(8月27日)…246-247 + 152.致格·叶·季诺维也夫(8月27日)…247-248 + ·153.致卡普里学校学员们(8月30日)…249一257154致格·叶·季诺维也夫(8月)…258 + ·155.致阿·伊·柳比莫夫(9月2日和7日之问)…259一260 + 156.致阿·伊·柳比莫夫(9月3日和8日之问)…260-261 + 157.致格·叶·季诺维也夫(9月7日)…26-262 + 158.致卡·胡斯曼(9月11日)…262-263 + 159.致米·巴·托姆斯基(9月14日和20日之问)…264265 + 160.致俄国社会民主工党中央委员会(9月17日) + 266 + 161.致卡·胡斯曼(9月17日)…267-268162。致卡·胡斯曼(9月30日)…268-269 + 163.致阿·伊·柳比莫夫(不早于10月2日)…269-270164给卡普里学校委员会的复信的草稿 + (不早于10月2日)… + 271 + 165.致犹太工人总联盟(崩得)国外委员会(10月10日)·272 + 166.致费·马·科伊根(10月10日)…272一273 + 167.致维·阿·卡尔宾斯基(10月18日以前)…273一274 + 168.致《无产者报》编辑部秘书(10月19日)…274一275 + 169.致卡普里学校学员们(10月)…275一277 + 170.致布尔什维克中央总务委员会(不早于10月)…278一280 + 171.致中央机关报编辑部秘书同志(11月4日)…281 + +==========第13页========== + 目录 + 9 + 172.约・彼・登格(11月10日)………282284 + 173.・马・高尔基(11月16日) + 285-286 + 174.致阿・马・高尔基(不早于11月20日)・444404444287-289 + ·175.致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫(12月2日)… + 289—292 + ·176.给各地方自治机关、市政机关和政府机关的 + 统计工作者的吁请书(12月9日)…293 + ·177.致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + (12月16日)… + 294-300 + 1910年 + 178.致维·同志案件调查委员会(1月15日以后)…30—305 + 179.致古·迈尔(1月22日)…305一306 + 180.致A.埃克(2月23日)……307-308 + 181.给“保管人”的一封信的草稿(2月一3月初)…308-311 + 182.关于加伊瓦斯(3月18日)…31-313 + 183.致卡·胡斯曼(3月21日)313-314184致列·波·加米涅夫(3月21日)…314315 + 185.致尼·叶·维洛诺夫(3月27日)…315-316 + 186.致莱·梯什卡(3月28日)…317-318 + ·187.致格·瓦·普列汉诺夫(3月29日)…319 + 188.致列·波·加米涅夫(4月6日)…320一322 + 189.致尼·叶·维洛诺夫(4月7日)…322-323 + 190.致阿·伊·柳比莫夫(4月10日)…323一324 + 191.致阿·伊·柳比莫夫(4月10日)…325 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第四十五卷 + ·192.致阿·马·高尔基(4月11日)…326-330 + 193.致玛·米·佐林娜(4月30日)…330-331 + ·194.致俄国社会民主工党中央委员会(5月2日前后)…33一335195致卡·胡斯曼(6月6日)……335-336 + 196.致卡·胡斯曼(6月15日)…336 + ·197.致莱·梯什卡(7月20日) + 337 + 198.致1.M.科特利亚连科(8月1日)…338-339 + 199.致阿·伊·柳比莫夫(8月2日)…339一340 + 200.致口.M.科特利亚连科(8月8日以前) + 341 + 201.致.M.科特利亚连科(8月8日)…342 + 202.致米·韦·科别茨基(8月8日)…343344 + 203.致卡·胡斯曼(8月10日)…344 + 204.致页.M.科特利亚连科(8月中)…345 + 205.致米·韦·科别茨基(8月12日和23日之问) + 346 + 206.致玛·费·安德列耶娃(8月14日)…347 + 207.・・(8月23)。·。。。。…348208致社会党国际局(9月2日)…348-349 + 209.致米·韦·科别茨基(9月16日)…349-350 + 210.致卡·伯·拉狄克(9月30日)…350351‘211.致尼·亚·谢马什柯(10月4日)…352 + 212.致伊·彼·波克罗夫斯基(10月6日以后)…353 + 213.・・夫基(10月日)。。·……353-358214致卡·伯·拉狄克(10月9日)…358-360“215.致格·李·什克洛夫斯基(10月14日)…360-361 + 216.致卡·胡斯曼(10月17日)…36—362 + +==========第15页========== + 目录 + 11 + 217.致卡·胡斯曼(11月6日)44444440444440444444362 + 218.致中央机关报编辑部会议主席同志(11月7日)363一364 + 219.致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(11月8日)…364365 + 220.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(11月10日)·365一366 + 附录 + 1,致卡·亚·布兰亭(1906年4月23日和5月8日之问)…367 + 2.致俄国社会民主工党中央委员会(1907年9月底)4…368 + 3.《无产者报》编辑部声明(1908年6月 + 23日和27日之问)………369370 + 4.给《无产者报》编辑部的信(不晚于1909年4月25日)…370一371 + 5.致社会党国际局执行委员会(1909年5月26日)…372一373 + 6.给《社会民主党人报》编辑部的声明(1909年11月5日) + 7.致俄国社会民主工党中央委员会(1909年11月14日)… + 374-375 + 8.致俄国社会民主工党中央委员会国外局(1910年4月5日) + 375-382 + 9.致波兰社会民主党总执行委员会(1910年4月10日)…383 + 10.致德国社会民主党执行委员会(1910年9月2日)·384一385 + 11.致中央委员会国外局(1910年10月26日)…386 + 12.给威·海伍德的致敬信 + (1907年8月18日和24日之问)…387 + 13.给奥·倍倍尔的贺信(1910年2月22日)…388一38914给季·基尔科娃的贺信(1910年9月3日)…390 + 15.致日内瓦的“读书协会”主席(1908年12月14日)…391 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第四十五卷 + 16.致巴黎的国立图书馆馆长(1909年1月12日) + 392 + 17.给彼·阿·克拉西科夫的证明书 + (1905年1月31日和2月14日)…393—394 + 18.给奥·阿·皮亚特尼茨基的证明书 + (1905年6月13日)… + 394 + 19.给弗·德·邦契一布鲁耶维奇的证明书 + (1905年7月31日和10月6日)…395-396 + 20.给伊·彼·波克罗夫斯基的证明书 + (1910年8月26日)…*”39621,给达维德松的信的草稿(1905年1月30日)…397 + 注释 + 399-448 + 编入相应时期著作卷的书信和电报的索引 + 449450 + 插图 + 1905年10月3日列宁给俄国社会民主工党中央委员会 + 的信的第1页………971908年2月25日列宁给阿·马·高尔基的信的第1页…1791909年4月23日列宁给约·费·杜勃洛文斯基的信的第1页 + 4…225 + 1909年8月30日列宁给卡普里学校学员们的信的第1页…251 + +==========第17页========== + 前言 + 本卷收载列宁1905年至1910年的书信。本卷的历史时期包括俄国第一次资产阶级民主革命和革命失败后的斯托雷平反动统治这样两个阶段,相当于本版第9一19卷所属的时期。 + 列宁1905年1月初至11月初在国外流亡中写的书信占了本卷前面三分之一的篇幅。1905年1月9日(俄历)发生在彼得堡的“流血星期日”事件揭开了俄国第一次资产阶级民主革命的序幕。列宁在瑞士的日内瓦获悉革命爆发的消息后,密切注视革命的发展趋势。从他这一时期给报刊写的大量政论、时评以及其他阐述革命问题的著作可以看出,他对革命的性质、革命进程中的重大事件、俄国社会民主工党在革命中应执行的方针等重大问题都作了论证。而这一时期他的大量书信却较少直接评述这次革命。 + 本卷中1905年1月初至11月初的书信主要反映俄国社会民主工党第二次代表大会(1903年7一8月)后布尔什维克(多数派)和孟什维克(少数派)所进行的尖锐、复杂的斗争,可说是本版上一卷最后部分书信内容的继续。列宁这一时期的书信大都写给当时在国内和国外的一些俄国社会民主党人如罗·萨·捷姆利亚奇卡、弗・亚・诺斯科夫、列・波・克拉辛、列・叶·加尔佩称、彼・阿・克拉西科夫、奥・伊・维诺格拉多娃、加・达・莱特伊仁、阿·安·普列奥布拉任斯基、尤·米·斯切克洛夫、弗 + +==========第18页========== + 列宁全集第四十五卷 + ·德·邦契一布鲁耶维奇、潘·尼·勒柏辛斯基等,还有一些写给俄国社会民主工党的地方组织如彼得堡委员会、敖德萨委员会等。在这些信件中,列宁反复说明俄国社会民主工党党内斗争的性质和原因,揭露孟什维克分裂党的行为,并尽力争取党的基层组织站到布尔什维克方面来。他在1月29日给多数派委员会常务局委员亚·亚·波格丹诺夫的信中指出:千万不要相信孟什维克和当时已由孟什维克控制的中央委员会,不管在什么场合都要最坚决地无条件地和他们决裂。在3月11日写给多数派委员会常务局书记、党的彼得堡委员会书记谢·伊·古谢夫的信中,他又说:孟什维克当时比布尔什维克强,必须进行殊死的斗争,长期的斗争。这些信件说明了列宁为壮大布尔什维克的力量所作的努力。他认为布尔什维克寻求年轻的新生力量的支持至为重要。2月15日他给古谢夫的另一封信说:一个职业革命家应当在每个地方都建立几十个新的关系,把一切工作放手交给他们,不要通过说教而要通过工作去教育和提高他们:然后到别的地方去,隔一段时间再回来检查这些年轻助手的工作。 + 这一时期的书信反映了列宁为召开俄国社会民主工党第三次代表大会所作的大量组织工作。俄国社会民主工党自第二次代表大会后发生分裂以来,列宁一直认为摆脱党内危机的唯一出路就是召开第三次代表大会。但第三次代表大会的召开说明党内两个互相对立的部分之间的裂缝并未得到弥合。第三次代表大会是1905年4月由布尔什维克单独在伦敦举行的,与此同时,孟什维克另在日内瓦召开了自己的代表大会。从列宁的一些信件可以看出,第三次代表大会及其决议不被孟什维克所承认。 + 列宁1905年下半年写给俄国社会民主工党中央委员会的多 + +==========第19页========== + 前言 + 1 + 封书信,严厉批评中央委员会工作所存在的内在缺点。他在7月11日的信中指出:没有人觉察到中央委员会的存在,看不出它对党的政治领导。在9月7日的信中他说明是孟什维克的做法造成了两个中央机关并存的局面。至于俄国社会民主工党的统一的恢复,他在10月3日的一封信中写道:“我们不应当把统一两个部分的政策同混淆两个部分的行为混为一谈。统一两个部分,我们同意。混淆两个部分,永远办不到。”(见本卷第100页)俄国革命的迅猛发展迫切需要革命无产阶级政党的正确引导,需要俄国社会民主工党的统一。列宁指出,布尔什维克和孟什维克共同投入当时的革命运动、共同进行工作是消除分歧的主要办法。他10月底给格·瓦·普列汉诺夫的一封信强烈地表示了统一的愿望,认为俄国社会民主工党最优秀的力量因为分歧而置身于工作之外是一种极不正常的现象。他把党的统一的事业寄托在普列汉诺夫身上,希望普列汉诺夫对此发挥自己的强大影响。 + 1905年列宁在流亡中的革命活动主要是以《前进报》和《无产者报》为依托进行的。这一年的一5月和5一11月先后在日内瓦出版的这两种秘密的布尔什维克报纸主要由列宁编辑。本卷中这一时期的书信大量涉及列宁为报纸的组稿、撰文、出版、建立通讯员网、筹集印刷经费等所进行的工作。这些书信也说明,列宁是把这个时期的报纸工作当作党的组织工作和宜传工作来做的,他通过报纸联络、争取更多的俄国社会民主党人,并对广大工人群众进行教育。他在提到党的中央机关在当时的俄国革命中对全党的领导时,认为把重点放在用报刊进行领导上的策略是正确的。他在10月26只给玛·莫·埃森的信中说:在运动象当时那样一日千里地异常迅速发展的情况下,只有通过报刊领导全党。 + +==========第20页========== + 列宁全集第四十五卷 + 在上述10月底给普列汉诺夫的那封信中,列宁提到了当时已在国内创办的《新生活报》。这是一份实际上由一些著名的布尔什维克著作家编辑和撰稿的公开日报。列宁殷切希望普列汉诺夫能回国参加该报编辑部的工作,并希望联合起来把该报办成一个革命的社会民主党的政治报刊。 + 1905年10月,全俄政治罢工发展成武装起义。列宁在10月13日给古谢夫的信中说明武装起义是俄国当时政治斗争的最高方式。他指出了马克思主义关于无产阶级斗争的三种基本形式:经济斗争、政治斗争、理论斗争。在阐述前者同后二者的关系时,他说:一分钟也不要忘记政治斗争,不忘记用社会民主主义的思想教育整个工人阶级,必须力求使工人运动的各个方面紧密地联系起来形成一个完整的真正的社会民主主义运动。如火如茶的俄国革命高潮愈来愈吸引着身在异国的列宁。在同月26日给埃森的信中,列宁是这样表述他当时的心情的:“我们俄国的革命真是好极了!我们希望赶快回去,看情况很快就可以如愿以偿。”(见本卷第124页)1905年11月初,列宁回到彼得堡。列宁回国后即全身心投入紧张的革命斗争。因为忙于实际工作,忙于撰写直接论述革命的文章,从1905年11月到1907年6月列宁在亲身参加第一次俄国革命的整个过程中留下的书信很少,载入本卷的仅有两封。从1907年“六三”政变到同年年底列宁在革命失败后仍暂滞留于靠近俄国的芬兰边境地带时写的书信,本卷所载也仅为六件。1908年,列宁抵达瑞士,步入第二次流亡生活。 + 革命失败后,俄国开始了史称“斯托雷平反动”的时期。1908一1910年,列宁先是住在日内瓦,后迁居巴黎。反动年代的俄国政治形势引起了俄国社会民主工党的剧烈震荡和改组,使党内斗争 + +==========第21页========== + 前言 + 具有了新的特点。孟什维克中出现了主张放弃革命斗争、取消秘密党组织的取消派:与此同时,布尔什维克中也出现了拒绝利用合法工作形式并建议从国家杜马中召回社会民主党党团的召回派。党内的一些知识分子消沉、颓废,对革命的前途悲观失望,有的甚至脱离了社会民主党的队伍。流亡中的列宁重新出版布尔什维克的秘密报纸《无产者报》,后来又参加移至国外出版的俄国社会民主工党的秘密中央机关报《社会民主党人报》的工作,为未来的革命积蓄力量,准备斗争武器。列宁此时进行了两条战线的斗争,既反对取消派,也反对召回派,而他在这一阶段的书信主要反映了反对召回派的斗争。召回派及其变种最后通牒派、造神派、“前进”集团的领袖人物及其参加者有亚·亚·波格丹诺夫、格・阿・阿列克辛斯基、阿・瓦・卢那察尔斯基、米·尼·波克罗夫斯基等。本卷收载了列宁给他们的书信。 + 列宁同卢那察尔斯基的书信往来是列宁同众多俄国社会民主工党著作家联系的表现之一。卢那察尔斯基先后参加《前进报》、《无产者报》、《新生活报》编辑部的工作,又是党的第三、四、五次代表大会(1905、1906、1907年)的代表,与列宁过从甚密。本卷收载列宁在俄国第一次革命走向高潮时期给他的书信五封(1905年8一10月)以及革命失败后反动时期开始阶段给他的书信八封(1907年11月一1908年4月),都是在他先后侨居意大利期间写给他的。列宁重视他的著述活动,无论是在研究俄国第一次革命中的重要理论问题方面,还是在从思想上同孟什维克作斗 + 争方面,都对他很器重。列宁在1905年10月I1日给他的信中,同 + 他就议会斗争和革命的关系问题交换意见。列宁指出:当时俄国还没有议会,应当进行革命斗争来争取强有力的议会,而不是通 + +==========第22页========== + 列宁全集第四十五卷 + 过软弱无力的议会(国家杜马之类)来争取革命:当时的俄国如果没有革命的胜利,那么议会中的全部胜利都等于零。列宁1907年11月2日和11日之间给他的信,就他所写论党同工会的关系的小册子如何修改一事谈到了工会运动中的工团主义问题。列宁认为,只有布尔什维克才能以革命的观点而不是以普列汉诺夫之辈的学究立宪民主主义观点来驳倒引起无数混乱思想(这种混乱思想对俄国特别危险)的工团主义。在反动时期,卢那察尔斯基作为召回派的领袖之一进行了非布尔什维克的活动,列宁毫不调和地与之进行斗争。列宁在给其他一些社会民主党人的书信中严厉批判他的行为。 + 革命文豪阿·马·高尔基此时倾向于召回派,并参加召回派的活动。本卷所载列宁给高尔基的书信数量较大。列宁是在俄国第一次革命的高潮中结识高尔基的。但同高尔基的书信往来则始自这次革命失败之后。此时,高尔基侨居于意大利的卡普里岛。列宁曾先后两次(1908年4月和1910年7月)去那里拜访他。高尔基一直是列宁所主持的布尔什维克报刊的积极撰稿人,写过一些有影响的出色的政论和杂文。列宁就重新出版《无产者报》的问题于1908年2月7日写信给他说,党需要一份正常出版并能坚持不懈地执行同颓废、消沉作斗争的路线的政治性机关报,希望他定期地经常地写些文章,加入政治报纸的大合奏。列宁给他的书信,内容丰富,谈论的问题很多,说明了两人之间的私交和革命情谊的深厚。这些书信既表现出列宁为了革命事业同他进行的工作联系,更表现出一个无产阶级革命家对一个无产阶级文学家所流行的政治上的帮助。高尔基由于思想上的迷误而陷入召回派的 + 一些活动,列宁耐心地诚恳地开导他。即使他因接受召回派所宜 + +==========第23页========== + 前言 + 扬的唯心主义哲学而在艺术创作上表现出不良倾向时,列宁仍把他当作伟大的艺术家而不当作整脚的哲学家对待。列宁在同月25日给他的信中说,他在艺术创作问题上是行家,他从自己的艺术经验里,从即使是唯心主义的哲学里也能汲取对自己有益的东西,作出大大有利于工人政党的结论。当高尔基认识到自己的错误时,列宁鼓励他不要悲观失望。列宁在1909年11月16日给他的信中说:“过去您用自己的艺术天才给俄国(而且不仅仅是俄国)的工人运动带来了如此巨大的益处,今后您还将带来同样的益处,无论如何您绝不要被国外斗争的枝节问题所引起的沉重心情压倒。”(见本卷第286页) + 列宁在给高尔基以及波格丹诺夫、卢那察尔斯基的信中,在给瓦·瓦·沃罗夫斯基的信中,表明了他对反动时期召回派领袖人物所宣扬的造神说所持的态度。造神说自称要创造一种新的“社会主义的”宗教。列宁认为这种同马克思主义相对立的文学和宗教哲学思潮对工人为害很大。他在1908年4月16日给卢那察尔斯基的一封短信中说,他跟那些鼓吹把科学社会主义同宗教结合起来的人走的不是一条路。列宁在这些信件中由造神说谈到了 + 一般哲学问题。俄国第一次革命失败后党内一部分知识分子背离马克思主义、热中于宜传唯心主义的现象使列宁深感忧虑。造神派著作家们的文集《关于马克思主义哲学的论丛》的出版使布尔什维克在哲学问题上原来就有的意见分歧更加尖锐化了。列宁在1908年2月7日给高尔基的信中说,他为了对哲学问题发表意见,正在加强自己在这方面的修养,正在认真阅读党的哲学家如经验一元论者波格丹诺夫和经验批判论者巴扎罗未、卢那察尔斯基等人的著作。列宁表示他赞成唯物主义,反对经验一元论、经 + +==========第24页========== + I + 列宁全集第四十五卷 + 验批判论等学说。在哲学问题上,他赞扬普列汉诺夫的观点。他在这个期间的书信中多次指出,普列汉诺夫在俄国第一次革命中执行的策略是极其庸俗卑劣的,但在哲学方面捍卫的是正确的东西。列宁不主张把哲学问题同党的工作方针、同布尔什维主义联系起来,认为哲学争论应该同整个党的工作分开,布尔什维克不应因哲学争论而引起分裂。列宁对哲学问题深入研究的成果之一是他在1908年写出的专著《唯物主义和经验批判主义》,有关该书写作和出版的情况,本卷中的书信有所反映。 + 列宁1909年的一些书信涉及召回派创办卡普里学校的小集团活动。以给俄国社会民主工党培养工作干部为名而在意大利卡普里岛设立的这所“党校”是召回派、最后通牒派、造神派的派别组织中心。列宁在1909年4月11日以前给俄国社会民主工党莫斯科委员会的信指出了正在筹建的这所学校的非布尔什维主义性质。同年8一10月间列宁写给阿·伊·柳比莫夫的若干封书信都谈到了这所学校的问题。列宁拒绝到该校授课。为促使该校结束活动,列宁在这个期间还多次分别给学校的组织者和学员写了信。卡普里学校大约存在了四个月(1909年8一12月),便开始瓦解。 + 列宁1909年底至1910年底在一些书信中由布尔什维克的分裂谈到了孟什维克的分裂。普列汉诺夫于1908年12月退出取消派的《社会民主党人呼声报》编辑部,于1909年重新出版社会民主党人日志》,表现出同取消派作斗争的倾向。以普列汉诺夫为首的孟什维克护党派主张巩固和保存党的秘密组织,并为此与布尔什维克结成联盟。列宁1909年12月2日给伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫的信在叙述了这一事实后提出,为了巩固党,应 + +==========第25页========== + 前言 + 当与孟什维克护党派接近。在1910年3月27日和4月7日先后给尼·叶·维洛诺夫的信中,列宁提出了在同孟什维克护党派联盟的基础上争取党的统一的问题。在同年10月14日给格·李·什克洛夫斯基的信中,列宁说,只有同普列汉诺夫派一起才能建设党,而且应当同他们一起建设党。列宁在3月29日也曾直接写信给普列汉诺夫本人,表示赞同普列汉诺夫的主张:在反对取消主义和召回主义的斗争中,一切真正的社会民主党人必须紧密真诚地相互接近。 + 俄国社会民主党人列·达·托洛茨基在第一次俄国革命失败后的反动时期,在布尔什维克和孟什维克的斗争中,持“非派别组织”的中派立场,实际上支持取消派以及召回派。列宁这段时间同托洛茨基没有直接的通信联系,但在给其他人的书信中一再谈论到他。如列宁在1908年2月13日给高尔基的一封信中提到,尽管在1903一1905年托洛茨基还是孟什维克的时候,列宁同他有过很大的争论,但到反动时期开始,列宁为了党的共同事业,不念前嫌,邀他为布尔什维克报纸撰稿,但遭拒绝。在1909年8月24日给格·叶·季诺维也夫的信中,列宁提出,托洛茨基的行为表明他是一个最卑鄙的野心家和派别活动者,他的行动比所有其他派别活动者还坏。在同年9月14日和20日之间给米·巴·托姆斯基的信中,列宁又指出,托洛茨基不是想同布尔什维克一起建设党,而是想建立他自己的派别。1910年3月21日和4月6日先后给列·波·加米涅夫的两封信淡到了如何同托洛茨基作斗争的问题,同年9月30日和10月9日给卡·拉狄克的两封信谈的是列宁要写文章驳斥马尔托夫和托洛茨基的事情。 + 本卷收载了列宁分别给季诺维也夫和加米涅夫的书信若干 + +==========第26页========== + 列宁全集第四十五卷 + 封。在俄国第一次革命中崭露头角的年轻的布尔什维克季诺维也夫和加米涅夫在革命中接触列宁颇多,革命失败后又都应召先后到国外参加俄国社会民主工党的报刊工作。季诺维也夫于1908年夏末到国外后成为《无产者报》的编辑,从1909年起又和列宁一起代表布尔什维克参加俄国社会民主工党中央机关报《社会民主党人报》编辑部。在两报工作期间,季诺维也夫写了许多论述革命问题的文章。本卷所载列宁1909年8一9月间给他的几封信都是有关报纸编务和撰稿事宜的。加米涅夫于1908年底来到国外后和列宁、季诺维也夫合编《无产者报》,从事著述和党的活动,1910年1月又曾被派往维也纳参加托洛茨基派《真理报》编辑部的工作,4月退出。列宁1909年8月一1910年4月给他的书信反映了上述事实。1909一1910年期间列宁和季诺维也夫、加米涅夫等人共同签署而由季诺维也夫起草的几封信件,收在本卷的《附录》内。列宁和季诺维也夫、加米涅夫还一同作为俄国社会民主工党的代表出席1910年8月举行的第二国际哥本哈根代表大会,列宁此时的一些书信表现了这一活动。 + 俄国的社会民主主义运动是当时的国际社会民主主义运动的 + 一个组成部分。俄国社会民主工党在其活动之初就参加了第二国际。本卷前后所载列宁的许多书信说明了俄国社会民主工党同第 + 二国际的密切联系。1905年2月8日列宁写给第二国际和德国社会民主党的主要领导人之一奥·倍倍尔的信以及同月22日为多数派委员会常务局的一个委员所拟给倍倍尔的信,是就倍倍尔打算调解布尔什维克和孟什维克之间的分歧和俄国社会民主工党筹备召开第三次代表大会一事而写的。第三次代表大会后,列宁在同年7一10月间写给社会党国际局及其书记卡·胡斯曼的若干封 + +==========第27页========== + 前言 + 书信,其主要内容仍然是国际社会民主党领袖调解俄国社会民主工党内两派分歧一事以及普列汉诺夫参加社会党国际局的代表权问题。在10月27日的信中,列宁告知社会党国际局,他己被正式指派为俄国社会民主工党参加社会党国际局的代表之一。俄国第一次革命失败后,在1908一1910年间,列宁作为俄国社会民主工党的代表,同胡斯曼通信相当频繁。通信反映了经常的事务联系,如关于组织问题以及交纳会费、参加会议、寄送文件等问题。列宁1910年9月2日的信件根据俄国社会民主工党中央委员会全体会议的决定,请求社会党国际局接受他和普列汉诺夫两人为参加国际局的代表。此外,本卷中列宁给罗·卢森堡、莱·梯什卡、尤·马尔赫列夫斯基等人的信说明列宁和当时国际社会民主主义运动的一些活动家的联系。 + 本卷编入列宁的书信220件,其中一半以上是《列宁全集》第1版所未收载的。《附录》所载21篇新文献中,有列宁参加签署的以集体名义发出的信件和声明如1907年8月18日和24日之间给威·海伍德的致敬信、1910年2月22日给奥·倍倍尔的贺信、同年9月3日给季·基尔科娃的贺信,还有列宁为一些俄国社会民主党人所开的证明书等。 + +==========第28页========== + 1 + 1905年 + 1 + 致罗·萨·捷姆利亚奇卡 + (不早于1月1日) + 列宁致捷姆利亚奇卡(私人信件) + 接到您怒气冲冲的来信,我赶紧回复。您生气生得没有道理。如果说我骂了人,说实在话,那我是出于好意,而且还有个前提:如果利亚多夫的消息是确实的。'我们对您争取15个委员会和组织3个代表会议2的巨大工作评价极高。您从前一封有关北方代表会议的信①中可以看出这一点。没有您,我们寸步难行,无论过去和现在都是这样。到彼得堡去的那位姑娘3答应利用她的私人 + 关系筹集点钱,给H.M.的信我们是让转给您的,绝不是要撇开您 + (信上写明“私人信件”完全是为了对付敌人)。给H.M.的信所引 + 起的误会,我们将立即向她解释清楚。至于H.L.,当然不去管她。 + 多谢各委员会寄来的地址。希望你们继续寄来。古谢夫已经走了,利亚多夫一有钱就走。 + 利亚多夫对俄国国内机关报情况的叙述不够准确,如果我一 + ①见列宁全集》第2版第44卷第324号文献.一编者注 + +==========第29页========== + 2 + 2致A.中.涅菲奥多夫(1905年1月5日) + 时发火错怪了您,请您原谅。 + 关于常务局发表公开声明一事,我不想再争论。两周的时间当然不算什么。‘请您相信,国内的意见我一定充分地从各方面来考虑,不过我郑重地请求您一点,请务必经常把这方面的意见告诉我。如果我的罪过在于受国外布尔什维克情绪的影响,那么我是无辜的罪人,因为国内的来信太少太少了。我完全服从并且是由衷地服从北方代表会议的选举。请设法筹措经费并请来信告诉我您不生气了。 + 完全属于您的列宁 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第45页 + 第3期 + 2 + 致A.心.涅菲奥多夫 + 1月5日 + 亲爱的同志:我们收到了与您联系的地址。伯尔尼大概已经有人写信告诉过您,多数派已若手出版自己的机关报《前进报》?。明天出第1号。很想同您建立直接联系。 + 因此,收到此信后,请立即告知,地址:17a号。通讯稿件也可按此地址寄来。 + 同时请告知,密码是否已解开,是否可以继续按这个地址给 + +==========第30页========== + 3致如·达·莱特伊仁(1905年1月6日) + 3 + 您写信,如果不行的话,请将新地址寄来。 + 我们等得知您已经收到我们的信之后,将写信和您详细谈谈党内事务以及为什么我们认为必须单独办机关报的问题。《前进报》给您寄往哪些地方,请把地址告诉我们。望来信谈谈当地的情况等等。 + 致同志的敬礼! + 列宁 + 发往顿河畔罗斯托夫 + 译自《列宁文集》俄文版第38卷第20-21页 + 3 + 致加·达·莱特伊仁 + 1905年1月6日 + 亲爱的朋友:谢谢您的详细的来信。如果您能更积极地把地方工作抓起来,那就太好了。 + 至于您所谈到的编辑部在它的第2号“秘密”传单$中提出的那些论断,暂时我只能发表以下意见。最引人注意的是“秘密”词实在荒唐万分,因为第一,毫无秘密可言,第二,那些见解第79号已经说过了(叶卡捷琳诺达尔的游行示威、记者的文章和编辑部的短评)。而对第79号,《前进报》第1号已作了探讨。星期 + 一以前您收到《前进报》时就会看到,我们是怎样提出问题的。现在用传单进行秘密活动是极端可笑的,这种做法我要格外激烈地 + +==========第31页========== + 3致如·达·莱特伊仁(1905年1月6日) + 反对。 + 编辑部在它的新作中所表述的“见解”,实质上似乎是提出了两个主要论点:(①)斯塔罗韦尔的观点,编辑部在引用,《火星报》上也有说明:(2)玩议会活动游戏,“讲排场,耍手腕”,不信任无产阶级,由于惊恐羞怯地企图后退(据说,“由于惊恐”这个说法可能是“多余的”(!))。 + 这需要加倍着重指出 + 关于第一点。我认为,在第77号社论)上表述得很鲜明的斯塔罗韦尔的观点非常混乱,请特别注意。我准备在报刊上加以分析。”斯塔罗韦尔为了证明他提出的混乱的决议案是正确的,就“编造出”一种好资产阶级,虚构出一种不同于“地方自治人士”和自由派的“资产阶级民主派”(好象地方自治人士不是资产阶级民主派一样!),这里所指的实际上是知识分子(仔细读一读第77号和第79号您就会清楚地看到,资产阶级民主派和“激进的知识分子”、“民主派知识分子”以及“知识分子民主派”一一例如第78号第3版第3栏倒数第9行以及其他各处一一是被看作一个东西的)。 + 把不同于地方自治人士等等的知识分子当作资产阶级民主派,真是荒谬透顶。号召他们成为“一支独立的力量”(《火星报》第77号加上了若重标记),也是一种庸俗的举动。这里忽略了广大民主派的现实基础(农民和手工业者等),忽略了社会革命党人是激进派知识分子的必然左派。我在这里只能提提这些论点,因为需要在报刊上更详尽地论述它们。 + 斯塔罗韦尔编造的胡言乱语很多,说什么“民主派知识分子”是自由派的“原动神经”(!)等等。他力图把指明“第三种分子”即文化人、在地方自治机关服务的知识分子等叫作“最新 + +==========第32页========== + 3致如·达·莱特伊仁(1905年1月6日) + 5 + 成就”,这也是令人发笑的。请参看我在曙光》杂志第2一3期 + 合刊上发表的内政评论,那里有整整的一章论述“第三种分子”。①只有新《火星报》才会在这里发现“最新成就”。 + 有人说身为先锋队的社会民主党人只能对民主派知识分子发生影响,这不合事实。他们也能够对地方自治人士发生影响,而且现在正在发生影响。我们对地方自治人士和司徒卢威先生的影响是明摆若的事实,只有那些迷恋于堂皇的演说的“明显的、可以感觉到的结果”的人才看不到这一事实。 + 有人说除了地方自治人士和民主派知识分子以外,没有什么人好影响的(都是些农民、手工业者等等),这不合事实 + 有人说知识分子跟自由派不同,它是“资产阶级民主派”,这不合事实。 + 有人说法国的激进派和意大利的共和派未曾模糊过无产阶级的阶级意识,这不合事实。 + 有人说“协议”(编辑部在第1号传单里提到的)可能指斯塔罗韦尔的“条件”而言,这不合事实。这是无稽之谈。编辑部明明看到这些条件事实上并不存在,它只得转弯抹角。 + 关于第二点。我认为第2号传单的字里行间特别明显地表露了第二个论点。例如: + “我们认为,在我们的阶级敌人和临时的政治同盟者完成历史慰予他们担负的政治领袖和解放民族的作用的领域内,我们应该跟随着他们:无产阶级应该在这个领域内跟资产阶级较量实力②.” + 这真是玩议会活动游戏的杰作!较量实力一这一伟大的概念竞被我们高谈阔论的知识分子败类贬为少数工人在地方自治会 + ①见列宁全集》第2版第5卷第293一301页.一编者注 + ②黑体是列宁用的。一俄文版编者注 + +==========第33页========== + 6 + 3致加·达·莱特伊仁(1905年1月6日) + 议上的示威行动!真是款斯底里地抓住暂时的情势瞎忙(现在地方自治人士在“前台”,就让他们在执行历史所赋予的作用的那个领域内干一番!先生们,做点好事吧!别说得那么漂亮!)。“无产阶级要同居于政治前台的资产阶级全面接触。”还有什么能比同叶卡捷琳诺达尔市“废物”的市长直接接触“更全面”啊! + 为“动员的高级形式”这一思想所提出的辩护词不十分明确,因为您在这里转述他人的话,而不是引证。可是这一思想正是他们混乱的焦点。把“示威”分成“一般性的”和“政治性的”(第2号传单真也是这样写的吗?这是印好的传单吗?您能不能弄到抄件?能弄到一份吗?),这简直是奇闻。我认为,首先应该把敌人向这边驱赶,因为他们正是在这里陷于窘境。并不是地方自治会议上的示威行动不好,而是关于高级形式的做慢见解鄙俗不堪。 + 就此停笔。需要准备今天的报告。”据说孟什维克分子决定不去。 + 《前进报》第1号今天出版。2 + 请来信详告您对《前进报》的印象,并望为该报组稿,特别是工人栏。 + 建议您把编辑部的第2号传单跟第77号、第78号、斯塔罗韦尔以及第79号联系起来看。 + 您的尼・列宁 + 写于日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第1一4页 + 第26卷 + +==========第34页========== + 4亚・・格诺夫(1905年1月10日) + 4 + 致亚·亚·波格丹诺夫 + 列宁致司索伊卡(私人信件) + 1905年1月10日 + 亲爱的朋友:我们终于出版《前进报》了,我很想同您详细地谈一谈它的情况。后天第2号就要出版。我们打算一周出一号。写作力量足够。情绪很饱满,大家的工作能力都很强(性情有些忧郁的瓦西·瓦西·除外)。我们相信,只要不垮台,事情会很顺利。每一号需要花400法郎(150卢布),而我们手里仅有1200法郎。头几个月非常非常需要帮助,因为,如果不能按期连续出版,多数派的整个阵地就要蒙受难以挽回的巨大打击。请不要忘记这点,设法筹集特别是从高尔基那里)一些钱来。 + 其次,目前特别重要的是通知拉赫美托夫,让他尽一切力量组织国内的写作力量。周报的成就首先要靠国内著作家和社会民主党人热心为它工作。请写信给拉赫美托夫,让他为此把芬,把柯伦泰(有关芬兰的文章最为需要)动员起来,把鲁勉采夫,把安德列·索柯洛夫,特别是后者动员起来。我根据长年的经验知道,在这种事情上国内的人拖拉得简直令人不能容忍和难以置信。因此必须,第一,以身作则:第二,不信赖诺言,必须力求拿到 + +==========第35页========== + 8 + 4致亚·亚·波格丹诺夫(1905年1月10日) + 成品。务必让拉赫美托夫亲自去约短文和通讯,并亲自去取,亲自将它们寄出,稿未交来时不能坐等。(我还要提出苏沃洛夫和伦茨,当然,拉赫美托夫还认识许多人。)最需要的是(1)有关俄国生活问题的短文,以6000到18000字母为宜:(2)同一主题的短评,以2000到6000字母为宜:(3)各种问题的通讯,篇幅不限:(4)俄国地方出版物和专门出版物的摘要和引文:(⑤)对俄国出版的报刊文章的评论。最后三项,工人、特别是青年学生完全能够胜任,因此必须注意这一点,宣传这一工作,鼓动和激发公众,用具体的事例教育他们,使他们懂得现在需要什么和应当怎样利用一切小事情,要向他们说明,国外万分需要来自国内的原始材料(文字加工和在文章中运用,我们自己会做!),为文字上的毛病不好意思是最愚蠢的,如果希望国外的刊物成为自己的刊物,那就应当习惯于跟它进行自然的交谈和坦率的通信。我认为在这种情况下给每一个大学生小组和每一个工人小组按通信处(国外的通信处,这样的通信处现在很多,将来还会更多)分送《前进报》是完全必要、绝对必要的。肯定地说,在我们的委员们当中有一种反对把通信处广泛开给地方青年的愚蠢的偏见。必须大力反对这种偏见。请把通信处开出去,要求他们跟《前进报》编辑部直接联系。不这样做机关报便办不起来。非常需要工人的来信,但是现在很少。必须让成百上千的工人直接向《前进报》投稿。 + 还应该使工人们直接把本人的通信处寄来,以便把《前进报》用信寄去。工人们不必担心。警察连十分之一的信也截不了。《前进报》篇幅少(4版),期数频繁,对我们来说,用信封邮寄的问题便成为报纸最迫切的问题。应当坚决扩大前进报》的工人订户,使他们习惯于直接往国外寄钱(一个卢布也算不了什么)和自己的通信处。如果好好地把这一工作抓起来,的确可以使国 + +==========第36页========== + 4致亚·亚·波格丹诺夫(1905年1月10日) + 9 + 内传播秘密书刊的工作革命化。请不要忘记,运输至少每4个月才有一次。而我们发行的是周报!而信封邮寄可能有50一75%是用快件寄到的。 + 其次是著作家。必须直接和他们约定每一周或每两周定期写些东西:可以对他们说,否则,我们就不能认为你们是规矩人,我们就会中断一切关系。一般的托词是:我们不知道写什么题目,我们担心白费气力,我们认为,“他们已经有了”。拉赫美托夫应当亲自出马,来对付这种庸俗愚蠢的托词。主要的题目是评论俄国内政问题(即登在厚本杂志上的内政评论和社会新闻栏里的东西),其次是就俄国专门出版物(统计、军事、医学、监狱、宗教等等)上的资料所写的短文和短评。我们经常缺乏这两方面的稿件。这两方面的稿件只有国内的人、而且唯有国内的人才写得好。这里最主要的东西是:新鲜的事实、新鲜的印象、国外难以得到的专门材料,而决不是从社会民主主义观点所发表的议论和评价。因此,这样的短文和短评永远也不会白费气力,因为我们总要用它们。目前拉赫美托夫的直接责任就是组织这件工作,向我们提供哪怕是5个优秀的、实干的、不懒惰和不耍滑头的撰稿人,最好他们每个人能同编辑部建立直接联系。只有在同撰稿人建立起直接联系的情况下,才能使工作的各个部分完全协调。必须这样来吸引人们:他们的作品不论投到哪里,都不如投到周报“发表”得快。 + 最后,再谈几句目前组织工作方面的口号。在《是结束的时候了》一文(《前进报》第1号)①发表之后,这个口号本来应该很清楚了,但公众是因循守旧的,拉赫美托夫应当竭尽全力加以 + ①见列宁全集》第2版第9卷第123一127页.一编者注 + +==========第37页========== + 10 + 4亚・・格诸夫(1905年1月10日) + 解释,加以详细说明并使之牢牢记住。现在已经完全分裂了,因为我们一切办法都用尽了。违反中央委员会和总委员会“的意愿并微开它们召开第三次代表大会。跟中央委员会完全决裂。直接声明我们有自己的常务局。5把孟什维克和新火星派分子从各级组织中开除出去。我们曾经为和睦共处做了一切,而现在必须公开地、直截了当地声明,只有各干各的了。轻信和天真只能带来重大的危害。 + 我们恳求尽快发表关于常务局的公开的果断的声明。必须 + (1)表示完全拥护《是结束的时候了》一文并重申它的号召:(②)声明《前进报》是多数委员会的机关报,常务局和它完全一致并协调地共同工作:(3)中央委员会和总委员会以最可耻的方式欺骗了党并破坏了召开代表大会的工作:(4)现在除了召开没有中央委员会和总委员会参加的各委员会本身的代表大会之外,没有其他出路:(⑤)常务局负责帮助各委员会有效地工作:(6)中央机关报由于动摇和说谎已完全失去信任。 + 请您相信,我们非常器重捷姆利亚奇卡,但是她反对老大爷①是不对的,她的错误有待您去纠正。尽快地跟中央委员会全面决裂并立即公布常务局的情况,宣布它是组织委员会,它将召开第 + 三次代表大会。 + 从日内瓦发往特维尔 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第5一9页 + 第3期 + ①马·马·李维诺夫。一一编者注 + +==========第38页========== + 5致诺斯科夫、克拉辛、加尔佩林1905年1月13日) + 11 + 5 + 致弗·亚·诺斯科夫、列·波·克拉辛、列·叶·加尔佩林① + 致中央委员格列博夫 + 尼基季奇 + 瓦连廷 + 1905年1月13日于日内瓦 + 诸位阁下: + 随信附上我的声明,作为对你们发表在《火星报》第77号上那项声明的答复。代表我出席仲裁法庭的,是施瓦尔茨和沃伊诺夫同志。同他们联系的地址是:《前进报》发行部转交。 + 尼・列宁 + 此信用两个信封寄交:阿尔夫桥林荫路4号帕·阿克雪里罗得先生。 + 译自列宁全集俄文第5版第47卷第9页 + ①信上有列宁的批注:“留底.”一一俄文版编者注 + +==========第39页========== + 12 + 6亚●格诺夫(1905年1月29日) + 6 + 致亚·亚·波格丹诺夫 + 1905年1月29日 + 亲爱的朋友:我请您务必把拉赫美托夫骂一顿,狠狠地骂一顿。他对待我们的态度简直同解放派和加邦神父对待社会民主党的态度一样。我刚查看了我们和国内信件往来的登记表。”古谢夫10天内寄来了6封信,而拉赫美托夫30天才寄来两封。信写得怎么样呢?什么消息也没有。给《前进报》一行都没有写。关于工作,计划和联系也只字未提。这简直无法想象,真槽透了。《前进报》第4号日内就要出版,第5号接若也要(数天后)出版,而拉赫美托夫却没有给予任何支持。彼得堡10日的来信今天刚到,很简短。关于1月9日事件,竞没有人组织一篇内容丰富的好通讯! + 我写信给拉赫美托夫请他组织通讯稿①,也不见答复!关于常务局和代表大会也只字不提。而迅速发表关于常务局的声明和召开代表大会的消息却非常重要。千万不要相信孟什维克和中央委员会,不管在什么场合都要最坚决地无条件地和他们决裂,决裂,一定决裂。我们在这里由于热中于革命,在一次公开的会议上几乎要同孟什维克实行联合,但是他们这一次也可耻地欺骗了我们。1我们奉劝所有不愿受骗的人:和他们决裂,无条 + ①见本卷第4号文献。一一编者注 + +==========第40页========== + 7奥・(19052月8日) + 13 + 件地决裂。 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷 + 载于1925年《无产阶级革命》杂志 + 第10页 + 第2期 + 7 + 致奥·倍倍尔 + 1905年2月8日于日内瓦 + 尊敬的同志: + 您给我写信“的那天,我们正在给赫尔曼·格雷利希同志写信①,信中叙述了俄国社会民主工党的分裂在目前成为既成事实的过程和原因。这封信我们将抄寄德国社会民主党党的执行委员会。 + 我党第三次代表大会将由国内多数派委员会常务局召开。《前进报》编辑部和这个常务局只是临时的中央机构。无论是我或是我所知道的《前进报》的任何编辑、撰稿人和拥护者,没有党代表大会的决定,目前都不能负责采取任何重大的、约束全党的新步骤。因此,您的建议只能传达给这次党代表大会了。” + 我的德文不好,请原谅。 + ①见列宁全集》第2版第9卷第213一218页.一编者注 + +==========第41页========== + 4 + 8 谢・伊・古谢夫(1905年2月15日) + 致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 发往柏林 + 出版社用德文和俄文印成单页 + 原文是德文 + 译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第1一12页 + 1905年由日内瓦火星报》编辑部 + 8 + 致谢・伊·古谢夫 + 致哈里顿 + 1905年2月15日 + 亲爱的朋友:非常感谢您的来信。请务必保持这种精神,只是还须注意:(1)决不要仅限于简述转给您的信件或报道,而一定要把它们(除了您的信以外)全部寄来:(②)务必使我们同新生力量、同青年、同朝气勃勃的小组直接联系。不要忘记革命组织的力量就在于它有多少关系。我们应当根据转给我们的新的俄国国内关系的数字来判断我们的朋友们的活动能力和工作成绩。直到现在,所有彼得堡人(他们真丢脸)还没有给过我们任何一个新的俄国国内的关系(无论是谢拉菲玛,或是司索伊卡,或是捷姆利亚奇卡,或是尼古·伊万·,都没有给过)。真荒唐,真糟糕,真要命!一定要向孟什维克学习。《火星报》第85号上有许 + +==========第42页========== + 9给奥·倍倍尔的信的草稿(1905年2月22日) + 15 + 多通讯。既然您把《前进报》读给青年听过,为什么您不让我们同这些青年中的任何一个人取得联系呢?要记住,如果您不能给我们找到几十个新的、年轻的、忠实的、会工作又会联络的、不靠您就能独立通信的《前进报》的朋友,一旦您出了事,我们就会一筹莫展。要记住这一点!!一个职业革命家应当在每个地方都建立几十个新的关系,把一切工作放手交给他们,不要通过说教而要通过工作去教育和提高他们。然后到别的地方去,隔一两个月再回来检查年轻的助手。我可以肯定地告诉您,我们中有人有某种愚蠢的、庸俗的奥勃洛摩夫式的害怕青年的毛病。我恳求您:竭力克服这种毛病。 + 您的列宁 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第12一13页 + 第4期 + 9 + 多数派委员会常务局的一个委员给奥·倍倍尔的信的草稿1 + 1905年2月22日 + 最尊敬的同志: + 我是刚从俄国来的俄国社会民主工党国内多数派委员会常务局的委员。约在一个星期前,在俄国已经印发了该常务局关于召开俄国社会民主工党第三次代表大会的通知。现随信附上通知的 + +==========第43页========== + 16 + 9给奥·倍倍尔的信的草稿(1905年2月22日) + 译文①,请转交德国社会民主工党党的执行委员会。如能将这个译 + 文刊登在党的一份刊物上,使整个德国党都知道,我将十分感谢。 + 列宁同志已把您1905年2月3日给他的信和1905年2月8日他给您的回信②的抄件转给我了。作为常务局的委员,我认为,列宁只能作出这样的答复。您向我们提过由您进行调解,现在,当我们党的代表大会即将在最近期间召开的时候这一点我只告诉您本人,因为召开代表大会的日期我们不得不最严格地保密),已有可能出现③非常有利于您来调解的条件。我希望您不要拒绝利用这种可能性,不用说,它是不会很快再次出现的。我认为有义务告诉您本人(也要保密),代表大会将不在俄国国内召开。因此,您能够亲自出席④大会,并运用您的全部巨大威望,以敦促我国所谓党内少数派的所有机关和组织也出席代表大会。这样,您进行调解的尝试将最有希望获得成功。 + 致社会民主党的敬礼! + NN + 给我的回信请用两个信封:外面的信封上写《前进报》发行 + 部的地址,里面的信封上写斯捷潘诺夫转常务局委员NN。 + 写于日内瓦 + 译自列宁全集导俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第13一14页 + 第5卷 + ①在“译文”一词上写着:“和原文(?).”一一俄文版编者注 + ②见本卷第8号文献。一一编者注 + ③在“已有可能出现”这个词语上写着:“条作正在形成.”一一俄文版编者注 + ④在“出席”一词上写着:“发言”一俄文版编者注 + +==========第44页========== + 10致谢・・古夫(1905年2月25日) + 17 + 10 + 致谢・伊・古谢夫 + 1905年2月25日 + 我们刚刚从利亚多夫的来信中得悉,中央委员会已经同意召开代表大会。“我们恳求常务局千万不要相信中央委员会,在召开代表大会问题上决不要放弃完全的独立性。常务局无权对中央委员会作丝毫的让步。不然,我们将在这里造反,而一切坚如磐石的委员会将和我们站在一起。中央委员会已被邀请出席代表大会,那就让它和孟什维克们一道来吧,然而,召开代表大会的是我们,而且只能是我们。星期二(1905年2月28日)《前进报》第8号要出版了,上面将转载常务局的通知和我们的强有力的补充①。务请采取一切措施把这封信尽快转给利亚多夫、司索伊卡、捷姆利亚奇卡。 + 您的列宁 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第15页 + 第2期 + ①见列宁全集》第2版第9卷第265一267页.一编者注 + +==========第45页========== + 18 + 11致管·拉·麦克唐纳(1905年2月27日) + 11 + 致詹・拉・麦克唐纳 + 1905年2月27日 + 阁下: + 感谢您2月24日的来信。我代表我的组织(《前进报》和俄国社会民主工党国内多数派委员会常务局)当然同意接受您的条件,并保证履行这些条件。领取60英镑和20英镑并说明其用途的收据将刊登在我们的前进报》上。 + 我的英文不好,请原谅。 + 您的真诚的弗拉·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往伦敦 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 原文是英文 + 第47卷第15一16页 + 载于1931年列宁文集》俄文版第16卷 + +==========第46页========== + 12致谢·伊·古谢夫(不晚于3月8日) + 19 + 12 + 致谢·伊·古谢夫 + (不晚于3月8日) + 致国民 + 亲爱的朋友:多谢您的来信。您简直是使我们摆脱了国外的印象。希望您以后也能这样做。千万请您设法搞一些工人自己写的通讯来。为什么他们不写呢?这简直丢人!您详尽地叙述了委员会在选举施德洛夫斯基委员会时所进行的鼓动工作,好极了。我们一定登载。 + 还有一个问题:你们是否已经接纳了那6名工人参加委员会?务请告知。我们建议采取一切措施接纳工人参加委员会,至少要占/2。不这样你们就不足以对付孟什维克,他们正从这里派去大批增援。 + 常务局的人谁也不写文章谈代表大会。这使我们不安,因为水妖(您也有一点)认为中央委员会同意召开代表大会是件好事,这种乐观情绪使人万分担忧。我们非常清楚,中央委员会想欺骗你们。在对待中央委员会方面必须做一个悲观论者。对它万万相信不得!要抓紧时机促使少数派的委员会,特别是泥潭派的委员会出席代表大会。最重要的是对基辅、罗斯托夫、哈尔科夫下功夫:我们知道,这3个中心地区的工人和知识分子中都有“前进 + +==========第47页========== + 20 + 12致谢·伊·古谢夫(不晚于3月8日) + 派”。无论如何必须从他们中间选派一些有发言权的代表出席代表大会①。对莫斯科的印刷工人也应该这样。常务局没有把我们邀请工人组织出席代表大会的决定②公布出来,实在遗憾得很,这是一个极大的错误。请您务必尽快纠正这个错误。 + 恳切建议你们在圣彼得堡全体300个有组织的工人当中进行宣传鼓动,要他们自己出钱派一两个有发言权的代表参加代表大会。工人们大概会非常高兴,他们会热情地去做这件事。不要忘记,孟什维克在工人中间拼命破坏代表大会的名誉,说过去没有工人参加。对此必须考虑,一定要加倍重视工人代表问题。圣彼得堡的工人大概能为两个工人代表募集300卢布(或者由哪位有钱的赞助人特别捐赠),每人捐5个戈比的鼓动工作将是规模巨大的,会成为家喻户晓的事。它的意义很大。在委员会里以及组织员和宣传员的会议上一定要把这个意义讲透。是不是我们所有的组织员和宣传员都向工人们谈过直接和《前进报》联系的事呢?? + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:常务局的两份传单(第1份是关于起义,第2份是关于对自由派的态度)都挺好,我们要在《前进报》上全文转载。5这样干下去就很好!!顺便说一句:不知道为什么著作家集团宣布它属于圣彼得堡委员会的组织。这种做法是不恰当的,因为属于委员会的著作家集团没有出席代表大会的委托书。如果它作为一个单独的集团,不是属于委员会的而是全俄性的“加入俄国社会民主工党的著作家集团”,它就有权派遣经常务局许可)一名有发言权的代表了。请您安排这件事!我们不公布它是彼得堡委员 + ①请把这一切告诉水妖和魔鬼。 + ②见列宁全集》第2版第9卷第95页。一编者注 + +==========第48页========== + 13致某人(1905年3月9日) + 21 + 会下面的一个小组。()可由彼得堡委员会把它除名:(2)让它成为(哪怕是暂时的)一个单独的和特殊的小组:(3)让它“提出申请书”(瞧,又是官僚主义!),要求允许它派一名有发言权的代表出席代表大会:(④)由常务局批准。难道几十个著作家还拿不出200个卢布给一名代表?一个代表(例如,鲁勉采夫或别的什么人)对代表大会一定会是有用的。请把这一点报告给常务局,或者,最好不打什么报告自己办理这一切。 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第16一18页 + 第2期 + 13 + 致某人6 + 1905年3月9日 + 亲爱的朋友:您提出的大部分问题,我都无法回答,因为我自己知道的并不比您多。沃伊诺夫似乎不赞成一个中央机关,国内的人是赞成的。能不能通过,我不知道。我更赞成老办法,27但是我不认为这有什么特别重要的意义。问题的关键在于中央委员会和编辑部之间举行会议,而这大概实际上又回到总委员会。“走若瞧吧。” + 我不可能向莫斯科介绍您,因为在那里我没有熟人,这件事应该慎重。最好等他们自己决定以后再说。 + +==========第49页========== + 22 + 13致某人(1905年3月9日) + 我的报告(《第三次代表大会的任务》)提纲找到以后①就寄给您,这个提纲很简单,几乎同《前进报》上的《编者按语》②所谈的一样。 + 使中央委员会同意召开代表大会,我一直没有做到。我很担心中央委员会在要花招。您从《前进报》上已经看得出我们的态度。少数派的中央委员会现在几乎整个垮了,只有费舍、尼基季奇、卡尔普等人幸免于难,甚至施泰因和厨师也都被抓走了。28大概这会使孟什维克一蹶不振。这里马尔土什卡在自己一伙人中 + 一提到代表大会简直就跟疯了一样。根据这种情况,他们是不会参加的。但是谁能肯定知道呢?我已经作了最坏的准备,准备从我们方面造成分裂,但我认为这还不至于。 + 难道您没有弄到捷依奇的十分卑部的大吹大擂的详细记录吗?要知道,这是最糟糕的了!没想到他会这样厚颜无耻。应该把他的话记录下来,公布“他们”小组的名单,或者把这份记录转交给代表大会,好让国内的人知道这些先生多么厚颜无耻。 + 握手! + 尼・列宁 + 写于日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第18一19页 + 第5卷 + ①已经找到了,但是不能寄去,因为在提纲的草稿上有的字迹看不清。我建议以第二次代表大会的经验为依据吧. + ②见列宁全集》第2版第9卷第265一267页.一编者注 + +==========第50页========== + 14 致谢・・古夫(1905年3月11日) + 23 + 14 + 致谢·伊·古谢夫 + 列宁致国民 + 1905年3月11日 + 亲爱的朋友:我刚刚接到第10号和第11号①。多谢您,特别感谢您在第10号上的责骂。我喜欢人们责骂,这说明他们知道自己在做什么,说明他们有路线。您把“老狼”痛骂了一顿,他甚至一看到就搔头!但是第11号表明,您希望轻而易举地制服彼得堡的孟什维克,这还是太乐观了。啊呀,我怕希腊人”,我劝您也要小心!请您注意,凡是对他们不利的东西他们就只在嘴上讲讲,不留文件,中央委员会同意召开代表大会就是一个例子。今天出版的《火星报》第89号,刊载了1905年3月8日总委员会反对召开代表大会的决定,这是一个荒谬狂妄的决定(“参加代表大会的人的行为使他们自外于党”),它认为1905年1月1日前就有33个“有权利能力的党组织(中央机构除外)”(无耻的谎言,捏造根本不存在的委员会,如库班委员会和未得到批准的喀山委员会,搞混波列斯克委员会和西北委员会得到批准的日期,把1905 + ①谢·伊·古谢夫给列宁的第10号和第11号信.一一编者注 + +==========第51页========== + 24 + 14 谢・・古夫(1905年3月11日) + 年4月1日说成1905年1月1日)。十分清楚,总委员会以及同盟①和中央机关报参加代表大会的问题是根本谈不上的。我为此 + 十分高兴,而且我不相信国内的孟什维克会来参加,我不相信。直到现在你们谁也没有弄到一个文件,说明哪一个孟什维克委员会同意参加代表大会。请不要陷入幻想!如果彼得堡的孟什维克愿意让步,那就要向他们提出一个必须执行的条件,要求他们承认常务局召开的代表大会,并且承认圣彼得堡委员会是唯一合法的、与工人运动有联系的委员会,一定要写成文件,一定要把抄件(要他们亲笔签字)寄给《前进报》,而且一定要用孟什维克圣彼得堡小组全体成员的名义。即使这样,也还是不能让他们接上任何关系,否则你们就会给自己树立内部敌人。请记住我的话! + 立刻发急电给拉赫美托夫,告诉他1905年3月20日左右这里将召开一个有社会革命党人和大批其他政党参加的极重要的代表会议,讨论为起义达成协议的问题。”拉赫美托夫必须出席,让他快来,一天也不要耽搁。 + 最后再向您说一遍:您不了解少数派在全国的力量,因而陷入幻想。这是不对的。孟什维克现在比我们强,必须进行殊死的斗争,长期的斗争。国外的圣像在弄大笔的钱。我认为,在他们(和拉脱维亚人)和中央委员会开过代表会议以后(记录公布在《最新消息》和《火星报》第89号上)再来和我们谈跟崩得等达成协议的事,是极不体面的。这简直是乱弹琴,好象是我们在纠缠不清请,而人家却对我们说:我们不认识你们,我们已经和中央委员会商议好了。算了吧,这是可耻的!! + ①俄国革命社会民主党人国外同温。一一编者注 + +==========第52页========== + 15致俄国社会民主工党彼得堡委员会(1905年3月13日) + 25 + 紧紧握手! + 列宁 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第19-20页 + 第2期 + 15 + 致俄国社会民主工党彼得堡委员会 + (3月13日) + 英国的一个无产阶级机构一一“劳工代表委员会”Labour + Representation Committee,,书记是麦克唐纳),通过《前进报》编辑部为1月9日(22日)在彼得堡牺牲的工人们的遗孤遗孀汇出的60英镑(1506法郎)①已经收到。《前进报》编辑部把这笔款子寄给了俄国社会民主工党圣彼得堡委员会,并要求它一定要把这次捐款的事毫无例外地通知到我们党的所有工人组织(各区委员会、组织员会议、工厂小组等等),以便这些组织本身能协助合理地分发这笔款子。最好是让工人们把收到款子的事亲自告知他们的英国同志们。 + “劳工代表委员会”除汇来60英镑供受难者所需外,随即又汇来20英镑,由《前进报》支配以供起义的需要。 + ①钓60D卢布. + +==========第53页========== + 26 + 16 谢・伊・古夫(1905年3月16日) + 现在,《前进报》编辑部于3月13日(2月28日)又收到了该委员会汇来的90英镑(约900卢布),其中50英镑(约500卢布)是供援助在争取自由的斗争中牺牲的工人们的遗孤遗孀用的。这笔款子我们日内即可领到并寄往彼得堡。 + 鉴于某些工人有朋友在伦敦,现把这个委员会的确切地址告诉你们备用:伦敦西南区维多利亚街28号维多利亚大厦劳工代表委员会书记詹·拉姆赛·麦克唐纳。 + 务请复信。 + 写于日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第21页 + 第5卷 + 16 + 致谢・伊・古谢夫 + 列宁致古谢夫 + 1905年3月16日 + 亲爱的朋友:现在我才知道,在这里召开的18个社会民主党和其他革命政党(其中包括社会革命党和波兰社会党)的代表会议,在崩得的请求下延期到4月初举行。在我们说来,最最重要 + +==========第54页========== + 16致谢・・古谢夫(1905年3月16日) + 27 + 的是和拉赫美托夫共同解决关于我们参加这次代表会议(会议的目的是为起义达成协议)的一系列根本性问题。《火星报》正在进行最可耻的阴谋活动。如果拉赫美托夫还没有启程,请您尽力催促他马上动身,并请您立即比较确切地告诉我,您知道他在什么时候动身。 + 我们在这里也很为代表大会担心。您、伊哥尔和利亚多夫倒好,来信说老头焦急不安了。我们在这里四面受敌,敌人的消息比我们灵通,这种处境怎么不叫人焦急。在这方面真是不可以原谅常务局。举例说,关于东部的情况我们只知道捷姆利亚奇卡去乌拉尔转了一圈,利亚多夫到过萨拉托夫。后面这个地方的回信不清不楚,含含糊糊。“东部地区各委员会”签署的传单究竞印好了没有,我们也不知道。这真丢脸!不久前,社会革命党人给我们看了这样一份传单,尽是胡说八道,是反对加邦的!显然,这是中央委员会的阴谋,但是常务局里在东部呆过的两个人难道会什么都不知道?难道他们不能及时写信告诉我们,免得我们在敌人面前茫然不知所措?他们把《前进报》置于十分尴尬的境地,难道不觉得难为情吗?而且不只是尴尬,因为《火星报》恬不知耻地利用了一切。在《火星报》第89号上,总委员会把所有去参加代表大会的人开除出党。那里投的票又做了手脚。把1905年1月1日前的票数定为75票(33×2=66,加上中央委员会、中央机关报和总委员会的9票)。捏造出从未得到批准的喀山委员会和库班委员会,后来又扯谎说,波列斯克委员会和西北委员会是在1905年1月1日前就得到批准的。事实上它们是在1905年4月1日才得到批准的。我们已经在《前进报》第10号上揭穿了这一点①。 + ①见列宁全集》第2版第9卷第318一320页.一编者注 + +==========第55页========== + 28 + 16 谢・・古夫(1905年3月16日) + 请您注意:在《火星报》看来,代表大会必须有19个委员会参加才是合法的。据我们计算,这是不正确的。但是,如果俄国国内享有全权的组织在1905年1月1日是28个(同盟除外),那么有14一15个参加代表大会是最好不过的了。差不多是必需的。而我们有13一1(叶卡捷琳诺斯拉夫)+2(沃罗涅日和图拉)=14,而且这还是把梯弗利斯计算在内,后者是有问题的。当然,即使只有12个委员会参加,代表大会反正也是要召开的,并且愈快愈好。只要是代表大会,不管什么样的都行。但是,关于常务局访问中立的或孟什维克的委员会的消息怎么一点也没有呢??不是决定常务局要邀请和访问所有的委员会吗?为什么利亚多夫没有去库班委员会?为什么他经过顿河区、哈尔科夫、戈尔诺扎沃茨克、基辅时不邀请这些地方的组织参加代表大会??为什么也不邀请这些城市中的某些小组呢?鼓动工人的最好方法是号召他们亲自参加代表大会。为什么不这样做呢?要知道这样做是有巨大意义的啊!!为什么有关库尔斯克、波列斯克委员会等处的消息一点也没有呢?我们愿意在这里尽我们的全力,但是这里能做的事有限。和喀山、西伯利亚、库尔斯克、波列西耶、萨拉托夫稍稍挂上了钩,但这都还有问题。如果这5个地方加上乌拉尔都出席代表大会,那么,代表大会的充分合法性,即使根据《火星报》的计算法也是毫无疑义的了。请来信。 + 您的列宁 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第22一23页 + 第2期 + +==========第56页========== + 17致E.D.米德尔顿(1905年3月23日) + 29 + 17 + 致E.D.米德尔顿 + 1905年3月23日 + 阁下: + 非常感谢你们的捐款。我已经收到一张80英榜(2008法郎)的支票,并根据你们的意见,将60英镑(1506法郎)寄给圣彼得堡俄国社会民主工党圣彼得堡委员会①。我还收到另外一张90英镑的支票(这些钱还没有兑换成法郎)。同样将寄50英镑救济1月9日(22日)彼得堡遇难工人(劳动者)的遗孤遗孀。 + 致良好的祝愿! + 您的真诚的弗·乌里扬诺夫 + (《前进报》编辑) + 瑞士日内瓦科林街3号《前进报》编辑弗·乌里扬诺夫 + 发往伦敦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是英文 + 第47卷第24页 + 载于1946年8月18日不列顾可盟者》杂志第33期 + ①见本卷第15号文献。一编者注 + +==========第57页========== + 30 + 18致俊国社会民主工党放德萨委员会(1905年3月25日) + 18 + 致俄国社会民主工党敖德萨委员会 + (3月25日) + 列宁致敖德萨委员会 + 亲爱的朋友们:我想和你们谈谈关于派代表参加代表大会的事。如果你们准备从国内派代表来,那么我的信就算白写了。不过我听说,你们想把委托书给予这里的一个人。如果这个传闻属实,那么,我想建议你们把委托书给予你们在这里的两位候选人,就是约瑟芬和丹尼拉,一个有表决权,另外一个有发言权(也就是说,写封信给代表大会,说敖德莎委员会请求代表大会准许南方局的委员约瑟芬在大会上有发言权,他在咨询方面是一个很得力的工作人员,再比如说,丹尼拉就非常熟悉外层组织,他在敖德萨无产阶级中间进行过非常出色的工作)。可以相信,代表大会 + 一定会尊重委员会的这种请求。请向委员会全体委员宜读这封信,并请回信。 + 附言:你们是否接纳工人参加委员会?这很必要,十二万分必要!为什么不使我们和工人直接取得联系呢?没有一个工人向《前进报》写稿。这不象话。我们无论如何需要几十名工人通讯员。 + +==========第58页========== + 19致伊克斯(1905年3月29日以前) + 31 + 恳求你们把这封信的最后这一部分也不仅向委员会全体委员宜读,而且向多数派全体组织员和宜传员宜读。 + 向全体同志致敬! + 你们的列宁 + 写于日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《无产阶级革命》杂志 + 第47卷第24一25页 + 第7期 + 19 + 致伊克斯35 + (3月29日以前) + 《前进报》编辑部科林街3号)的信箱里有一封写着“列宁收”的信。这封署名“伊克斯”的来信淡了一条非常重要的消息。列宁有充分根据认为,写信人是著作界知名的伊克斯同志。鉴于这条消息涉及到一位同志的人身安全,事关重大,务请直接告知作者的真实姓名。 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第25一26页 + 第26卷 + +==========第59页========== + 32 + 20致伊·伊·施瓦尔茨(不早于1905年3月31日) + 20 + 致伊·伊·施瓦尔茨 + (不早于3月31日) + 发往叶卡捷琳诺斯拉夫 + 亲爱的同志:最近几天内我们将详细答复您的来信。现在只把下面这件事赶紧告诉您:如果有站在多数派一边的组织员的话,请立即做到以下两点中的一点:(1)以他们的名义写信给代表大会,对委员会表示抗议并表达要参加代表大会的愿望:(2)如果能搞到50卢布和物色到一个人的话,就请立即派一名代表到我们这里(我们日内瓦的地址)来,用我们的密码给他写一份委托书。 + 暂且写到这里。过两天再写。请注意不要拖延并设法立即按照我们的要求去做,做到第二点比做到第一点更好。 + 写于日内瓦 + 译自列宁全期俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第26页 + 第5卷 + +==========第60页========== + 21 ・・古谢夫(1905年4月4日) + 33 + 21 + 致谢·伊·古谢夫 + 烦交古谢夫,列宁托(私人信件) + 1905年4月4日 + 亲爱的朋友:您自己也来信说,您被监视了。此外,我在这里从彼得堡来人(他们不久前才离开那里)处得到的消息,也完全证实了这个事实。事实确凿无疑。我根据自己的和很多同志的经验知道,对一个革命者说来,及时离开危险地区恐怕是最困难的事了。往往是在必须丢下某个地区的工作的时候,这一工作就显得特别有意义、特别需要,每一个做工作的人总会这样认为,肯定总会这样认为。所以,我感到我有义务最坚决地要求您暂时离开彼得堡。这是绝对必要的。任何借口、任何对工作的考虑都不能推迟这一步。难免的被捕所带来的危害将是巨大的。离开的害处却是微乎其微的,而且是表面的。您可以暂时(一两个月)提拔一些青年助手来接替高级职务,请您相信,工作虽然在极短期间会受到一点损失,但总的讲来将会是非常有利的。青年人将在比较负责的工作中学到东西:他们可能犯的错误我们会很快加以纠正。但是,被捕将破坏我们安排中心工作的最重要时机。再说 + 一次:我坚持劝您马上到外省去一个月。到处都有很多的事情,到 + +==========第61页========== + 34 + 22致彼·阿·克拉西科夫(1905年4月5日) + 处都需要总的指导。如果您愿意(而且应当愿意),离开的事随时可以安排。我在这里就不提1905年3月12日的协定了。这事无可指责。显然不这样也不行。现在的问题是大力筹备代表大会和增加代表人数。用钱请不要大手大脚,要爱惜,因为代表大会以后还更需要用钱。 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第26一27页 + 第2期 + 22 + 致彼・阿・克拉西科夫 + 1905年4月5日 + 亲爱的朋友:时间我暂时还不能肯定。”我认为,您还来得及到列日去,如果您能在星期日回来,或者不买返程票,而且不回巴黎的话(最好现在就买一张有效期为45天的环行票,巴黎一一列日等地一一巴黎)。我再说一遍,尽管我不知道确切的日期,星期一以前大概是不可能的。原来规定至迟在4月5日(今天)从彼得堡动身,因此星期一以前是不行的。现在还没有人到达目的地。星期五将有两个人从这里动身,他们也许要顺便去一下您所在的城市,不过用的是绝密的化名。 + 看到普列汉诺夫的《日志》了吗?无可奈何的语调多么忧郁!可怜的老头子,生气是没有用的,好头脑却… + +==========第62页========== + 23 ・・诺格(1905年4月8日) + 35 + 我们对待代表的方针应该是非常和平的方针,因为我们“不会失去任何东西,而会赢得一切(在胜利的时候)”,我们的对手却相反。您自己会从多数派委员会常务局和中央委员会的传单如以及第13号(《组织问题》)”上明白这一点。 + 请您赶快把国外组织委员会的报告“、委员名单以及所有文件都准备好,快,快。 + 再见! + 您的尼·列宁 + 向小猫问好!她近来怎样? + 从日内瓦发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第27一28页 + 第16卷 + 23 + 致奥·伊·维诺格拉多娃2 + (4月8日) + 列宁致叫化子 + 亲爱的同志:我兴致勃勃地读了您关于手工业者中的基层组 + +==========第63页========== + 36 + 23致奥·伊·维诺格拉多娃(1905年4月8日) + 织的来信(第6号)。在工厂中,这样的基层组织应当是工厂委员会,而在手工业中呢?您主张行业小组,您的反对者是什么主张呢?我不了解他们的主张。很抱歉,我也不知道过去的行业“委员会”是什么样的?它们什么时候存在过?是怎样组织起来的?社会民主党的工作和行业组织的工作是怎样结合起来的? + 由于不了解这个实际问题的具体方面,我暂时不打算发表意见。也许以后的来信会使我了解得更切实些,那时再说吧。改组时应当了解过去的经验,应当慎重从事,这是肯定无疑的。但是这和经济主义有什么相干,我不清楚。难道在工厂委员会里主要的不是谈工厂的(也是行业的)利益吗?可是谁也没有反对过工厂委员会应当是社会民主党组织的基层组织。生活条件,集会条件,会晤条件,共同工作的条件很重要,因为基层组织应该特别活跃、特别经常、特别正常地发挥作用。最后,组织的类型是否必须划一呢?为了适应各种不同的条件和积累较丰富的经验,多种多样的类型是不是更好一些? + 谢谢您的来信。请继续来信,不然的话我们对日常的工作情况(最有兴趣的)就知道得太少了。 + 列宁 + 从日内瓦发往数德距 + 译自列宁全期俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第28一29页 + 第7期 + +==========第64页========== + 24致如·达·莱特伊仁(1905年4月19日) + 37 + 24 + 致加・达・莱特伊仁 + 1905年4月19日 + 亲爱的莱·:要由组织委员会发给您一份向代表大会致贺词的委托书是办不成了。我起先以为我们的代表大会将在4月22日之前召开,并能直接由代表大会发给您委托书,但是这一点没能做到:我们的代表大会延期了。您就说是受《前进报》编辑部的委托并以编辑部的名义向代表大会致贺词的,而通过编辑部也就代表了俄国社会民主工党。这将是最好的办法。 + 枰击马尔托夫谎言“的那篇短评即将见报。大会期间望来信。 + 您的弗·乌里扬诺夫 + 附言:考茨基在《新时代》杂志第29期上又编造关于《前进报》和《火星报》的谎言了!您要能在大会上发言时把他“纠正”一下就好了。 + 从日内瓦发往博蒙 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第29一30页 + 第16卷 + +==========第65页========== + 38 + 25致阿·安·普列奥布拉任斯基(1905年4月21日以前) + 25 + 致阿·安·普列奥布拉任斯基 + (4月21日以前) + 亲爱的同志:来信收悉,消息令人非常高兴。您挂除了前来掩盖真相的大名鼎鼎的代办员们所设置的那些障碍6,值得祝贺。务请采取最有力的措施和我们按时进行通信联系。这是非常需要的。等通信联系上以后,我们将立即委托您办几件有意义的事。现在我们正等待代表大会的召开。大会最近就要开了。至今还没有完全弄清楚中央委员会和普列汉诺夫的立场。气氛表明分裂似乎是不可避免的。如果您想比所有的人更确切、更迅速地了解代表大会的情况,就请立即回信。 + 紧紧握手! + 您的列宁—一 + 您过去的庄邻。”您曾经领到我家来的那个激进农民还活着吗?他现在怎样了?您为什么不让我们跟农民联系呢? + 从日内瓦发往萨马拉 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第30一31页 + 第5卷 + +==========第66页========== + 26致某人1905年5月1日以前) + 39 + 26 + 致某人 + (5月1日以前) + 我要赶紧提醒您,有一篇文章必须尽快翻译和出版,这件事我在同您谈话时忘记提出来(虽然我老早就注意到这篇文章!)。这篇文章就是弗里德里希·恩格斯的维护帝国宪法的运动,载于梅林出版的马克思恩格斯文集(马克思…的遗著,第3卷)。这是单独的一篇文章,务必印成单行本。这篇文章在目前有特别重大的意义。9 + 写于日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第31页 + 第16卷 + 27 + 致詹·拉·麦克唐纳 + 1905年5月20日 + 阁下: + 25英镑已经收到,非常感激。其中5英镑将按照你们提出的 + +==========第67页========== + 40 + 27致管·拉·麦克唐纳(1905年5月20日) + 意见作为救济之用。你们的全部捐款已在我们给您寄去的《前进报》上一一列出。现在我再把公布捐款的那几份报纸寄给您,并用蓝铅笔将这些地方标出。 + 我们已经写信给俄国社会民主工党圣彼得堡委员会,要他们务必在一些工人群众大会上把收到“劳工代表委员会”捐款的消息告诉大家①。由于同我们党组织的一切联系都是秘密进行的,所以要过一些时候才能得到答复。本星期有几位俄国同志要前往圣彼得堡,我又向他们提出了我的请求。他们答应用一切办法尽快在圣彼得堡宜布这项消息,并写信通知您。您1905年4月22日的来信,也将寄给圣彼得堡委员会。 + 阁下,我希望您很快能收到我们的同志从彼得堡寄出的信,把在俄国首都工人群众大会上宜布这项消息的情况告诉您。 + 我的英文不好,请原谅。致以表心的谢意! + 您的真诚的弗·乌里扬诺夫 + (《前进报》编辑) + 瑞士日内瓦科林街3号弗·乌里扬诺夫发往伦敦 + 原文是英文 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1946年8月18日不列顾 + 第47卷第31一32页 + 同盟者》杂志第33期 + ①见本卷第15号文献。一一编者注 + +==========第68页========== + 28给国外同盟的信的草稿(1905年5月23日和27日之间) + 41 + 28 + 给俄国革命社会民主党人国外同盟的信的草稿 + (5月23日和27日之间) + 致同盟 + 尊敬的同志们: + 兹寄上俄国社会民主工党第三次代表大会的通知。你们对第 + 三次代表大会及其所产生的党中央持什么态度,请告知。 + 致社会民主党的敬礼! + 中央委员会 + 附言:务请你们在两星期内答复我们。如不答复,我们只能认为同盟不承认第三次代表大会。①当然,在必要时上述期限我们可以延长。0 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1926年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第33页 + 第5卷 + ①这里不知谁加了一句:“因为你们的代表在给第三次代表大会代表的那封大家都知道的信上签了名,不得不使人作出这种推测.”一一俄文板编者注 + +==========第69页========== + 42 + 29致莉·亚·福季耶娃1905年5月26日以前) + 29 + 致莉·亚·福季耶娃 + (5月26日以前) + 最亲爱的小猫: + 刚刚给您发了一份电报。不管有没有用,我说明一下这是怎么一回事。有人邀请我到巴黎办一件事情。我之所以不肯放过这次旅行的机会,只是因为我要作专题报告。讲题是《第三次代表大会及其决议》。内容是对我们的决议和孟什维克的决议作对比分析,他们刚刚发表了他们的代表会议的通报,我也要对这个通报加以分析。我只能在星期二作报告(我星期一到达,晚上将有别的事情),并且一定要在一天之内结束。如果可能,请你租一个最大的礼堂就是我在那里作过驳斥司徒卢威的报告的地方,菲拉托夫和其他人都知道),请通知尽可能多的听众。如果还没有明确地给我回电,请你明天来一份电报,确切告知礼堂是不是已经租到。也许还来得及给我写一封快信(至迟在星期日早晨寄到),如果有什么重要情况,务必电告。 + 今天我在这里也是作报告。握手! + 您的列宁 + 见反面。 + +==========第70页========== + 30致尤·米·斯切克洛夫1905年5月27日以后) + 43 + 万一不能作专题报告,也许我根本不去了,因此请您务必告知。51 + 从日内瓦发往巴察 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第34一35页 + 第16卷 + 30 + 致尤・米・斯切克洛夫 + (5月27日以后) + 尊敬的同志: + 编委瓦西·瓦西·同志告诉我,在社会民主党人之间展开的关于当前策略问题和组织问题的争论中,您现在总的说来是站在《无产者报》2一边的。这个消息使我们《无产者报》的全体编辑委 + 员会成员感到非常高兴。小组时代的老矛盾决不应当妨碍在共同的原则基础上、在严格的党的关系的条件下进行合作,这一点对我们来说是无庸置疑的。正因为如此,我们认为自己有责任向您提出为俄国社会民主工党中央机关报无产者报》撰稿的建议。如果用这种方法我们能够开辟道路,通过真正的党的联系来团结尽可能多的社会民主党内有影响的代表人物,我们将感到万分高兴。 + ①据米·斯·奥里明斯基证实,这封致尤·米·斯切克洛夫的信没有寄出。一一俄文版编者注 + +==========第71页========== + 44 + 32致社会党国际局书记(1905年7月3日) + 致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 写于日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第33一34页 + 第16卷 + 31 + 致布拉克一德鲁索 + (不早于6月11日) + 波尔一鲁瓦雅尔林荫路47号德鲁索先生亲爱的同志: + 您对别利斯基同志说过,关于社会民主党参加临时革命政府的问题,保·拉法格有过一次谈话。如果您能尽快把载有这次谈话稿的小册子寄给我们,或者把关于这次谈话的详细情况告诉我们,我们将不胜感激8.… + 我的法文不好,请原谅。 + 从日内瓦发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第35页 + 载于1931年《列宁文集》俄文版第16卷 + +==========第72页========== + 32致社会党国际局书记(1905年7月3日) + 45 + 32 + ☆致社会党国际局书记 + 1905年7月3日于日内瓦 + 亲爱的公民: + 来信收到,得悉已把5049法郎23生丁汇给普列汉诺夫先生。我们的发行部主任已给普列汉诺夫先生去信,说我们在等着他把这笔款子的半数汇给我们。 + 亲爱的公民,我想提醒您:您把钱汇给普列汉诺夫先生是个错误。我们荣幸地通知过您,从我党第三次代表大会召开时起,《火星报》已不再是党的机关报,普列汉诺夫先生也不再是我党驻国际局的代表了。我们还荣幸地通知过您,我党中央委员会尚未派出专任代表参加国际局,因此,在任何情况下您都应该跟乌里扬诺夫先生接洽。 + 您建议我们同普列汉诺夫先生达成协议。您该知道,在普列汉诺夫先生同党的关系没有正式处理好以前,我党同他达成任何协议都是绝对不可能的。因此,我有义务请您通知普列汉诺夫先生,此款的半数应该寄交我党中央委员会(乌里扬诺夫先生)。 + +==========第73页========== + 46 + 33致社会党国际局书记处(1905年7月8日) + 亲爱的公民,请接受我们的兄弟般的敬礼!代表俄国社会民主党中央委员会 + 弗拉·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第35一36页 + 载于1931年《列宁文集》俄文版第16卷 + 33 + ☆致社会党国际局书记处 + 1905年7月8日于日内瓦 + 亲爱的同志们: + 7月6日来信收到,我们略感惊讶。你们早该知道,普列汉诺夫公民不再是俄国社会民主党驻社会党国际局的代表了。 + 在火星报》第101号上普列汉诺夫公民发表了下面这封信,现在我们把它逐字翻译过来,普列汉诺夫似乎也应该把它通知国际局。 + “同志们,代表会议(从党内分裂出去的那部分的。一一一弗·乌·》的决议,给我党各中央机构以致命的打击,这迫使我卸却中央机关报编辑和总委员会第五名委员这是在合法的第二次代表大会上选出来的)的头衔.格·普列汉诺夫 + 附言:我想利用这个机会,在报上问一下党的另一部分(它认为“第三次”代表大会的决议是必须遵守的),它是否愿意让我在社会党国际局内照旧代表这一现在唉!)己分裂的党。只有在两派都愿意的情形下,我才能够继续担任俄国社会民主工 + +==========第74页========== + 33致社会党国际局书记处(1905年7月8日) + 47 + 党的代表. + 1905年5月29日于蒙特勒” + 党的中央机关报《无产者报》编辑部今年6月13日在第5号上刊登了以下的说明,作为对普列汉诺夫公民的这个声明的回答:“对于普列汉诺夫同志的附言,我们可以声明如下:关于普列汉诺夫同志在国际局的代表权问题,目前已提交党中央委员会解决。” + 问题还没有解决,所以,普列汉诺夫公民目前也就不能以党的代表的身分签署国际局发出的任何文件。$ + 有鉴于此,亲爱的同志们,我们愿提请你们注意,现在我们通过这样一个同志和国际局联系很不方便,因为这个同志自己已公开声明,在党还没有肯定授权给他以前,他不能代表党。我们向国际局书记处再一次提出我们的请求,在社会党国际局的代表权问题没有解决以前,凡是涉及我们的东西(信件、宣言、文件、经费等等),请径寄党中央委员会(日内瓦科林街3号弗·乌里扬诺夫)。 + 亲爱的同志们,请你们相信我们对你们的兄弟般的情谊! + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第36一38页 + 载于1931年列宁文集》俄文版第16卷 + +==========第75页========== + 48 + 34致卡·胡斯曼(1905年7月8日) + 34 + 致卡·胡斯曼 + 1905年7月8日于日内瓦 + 亲爱的公民们: + 我们已经收到了你们汇给俄国社会民主党人的款子的半数,即2524法郎61.5生丁。但把这笔款子汇给普列汉诺夫同志却是个错误。我们已经荣幸地通知过你们,普列汉诺夫同志不再是我党的代表,凡与我党有关的一切事务,只能找我党中央委员会,即日内瓦科林街3号乌里扬杨诺夫先生接洽。亲爱的公民们,请接受我们的兄弟般的散礼!代表俄国社会民主工党中央委员会 + 尼·列宁(弗拉·乌里扬诺夫) + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第38页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第76页========== + 35致俊国社会民主工党中央委员会(1905年7月11日) + 49 + 35 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 列宁致中央委员们(私人信件) + 1905年7月11日 + 亲爱的朋友们:俄国各地寄来的许多信,亚历山德罗夫的消息,同克列希以及其他一些刚来的同志的谈话,都使我肯定地认为,中央委员会的工作存在着某种内在的缺点,组织和工作安排上的缺点。大家都认为中央委员会不存在,没有人感觉到它,觉察到它。许多事实也证实了这一点。看不出中央委员会对党的政治领导。可是所有的中央委员却累得筋疲力尽!这是怎么回事呢?我看,主要的原因之一是中央委员会没有定期印发传单。在革命时期,用口头谈话和个人交往的方式来从事领导,是一种极端的空想。必须公开地进行领导。必须使所有其他的工作方式完全无条件地从属于这一种方式。中央委员会中负责写作的人首先应当关心的是每星期写或让撰稿人写,不过编辑自己应当经常准备亲自写稿)两篇关于党和政治问题(如关于自由派、社会革命党人、少数派、分裂、地方自治派的代表团、工会,如此等等)的传单,并且尽一切力量把它们翻印出来,如果没有印刷所,那就马上胶印出50份,分发给各地委员会翻印。《无产者报》上的文章有时稍加修改或许也可以当这种传单。我不能理解,为什 + +==========第77页========== + 50 + 35致俄国社会民主工党中央委员会(1905年7月11日) + 么这些工作都没有做??难道施米特和维尔涅尔忘了我们有关这方面的谈话了吗?难道每个星期撰写和印发一篇传单也做不到吗?关于第三次代表大会的《通知》①,直到现在国内还没有一个地方全文翻印过“,这太不象话了,中央委员会所有的这些有名的“技术部门”如此腐败,我简直不明白文特尔为什么不管?佐梅尔等人为什么不管?再说,我们各地方委员会不是有印刷所吗?!? + 看来,中央委员们根本不理解“公开露面”的任务。而不这样做就没有中央,就没有党!他们辛辛苦苦地工作,但是他们象鼹鼠一样,只是在秘密接头地点、在会议上进行工作,只是向代办员等等进行工作。这简直是浪费精力!如果人手不够,那就让 + 三流人才,甚至末流人才来做这类工作,但是你们自己一定要进行政治领导,首先要印发传单。其次就是亲自出席各区的代表大会(在波列西耶,谁也没去参加代表大会。真是糟糕。那几次大会差点没砸锅!)、代表会议等。必须直接印发中央委员会日志、中央委员会公报之类的文件,对各个重大问题每星期印发两次传单加以评论。而要印发这些传单并不困难:胶印50份分发出去,由某个委员会印好寄到这里来。重要的是要公开表示意见,现在是这样,将来也要这样,不能再作哑吧了。不然我们在这里就会完全被隔绝了。 + 也许,需要补充一下中央委员会的成员吧?是否需要再添6个代办员?在这方面我相信是可以找到人的。我现在有一个具体建议:由于中央委员之间几乎完全没有通信联系(我们从维尔涅尔和文特尔那里总共收到过两封信,从亚历山德罗夫那里只接到他旅途中的一些消息,“旅途观感”,仅此而已。),必须绝对执行我 + ①见列宁全集》第2版第10卷第200一204页。一一编者注 + +==========第78页========== + 36致俄国社会民主工党中央委员会(1905年7月12日) + 51 + 们1905年5月10日全体通过的关于在1905年9月1日以前召开代表大会的决议”。千万别拖延,不要舍不得花费200一300卢布。否则就大有危险,我们就不能搞好工作。而现在工作根本没有搞好,从所有的消息中都可以看出这一点。 + 现在离9月1日还有一个半月。还来得及准备并及时安排启程,但预先写信同亚历山德罗夫商量一下派谁出席。等你们的回信。 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第39一40页 + 第5卷 + 36 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (7月12日) + 列宁致中央委员会 + 亲爱的朋友们:我对你们最近几封来信的意见是:除了下面两个决定外,所有的决定我全同意。(1)委任马特廖娜当代办员,我坚决反对,并且恳请你们重新考虑。此人头脑不清,他会使我们受害无穷,还会多次倒戈,他会做蠢事使我们名誉扫地,如此等等。还是让他留在委员会工作为好,他绝对不适宜当代办员。是 + +==========第79页========== + 52 + 36致俊国社会民主工党中央委员会(1905年7月12日) + 不是安排他做点技术工作呢?至于斯坦尼斯拉夫,请告诉我,他是怎样一个人,是怎么回事。从我这方面来说,我极力推荐拉拉扬茨当代办员,他曾在敖德燕和南方局表现出卓越的组织才能,大家都说他的工作做得非常出色。他是整个地方工作的灵魂,甚至对“死硬派”并无好感的许多敖德萨人也这样说。而且他是个原则性极强的人。 + (2)关于普列汉诺夫,我感到非常奇怪的是,你们用沉默来回避当初我和文特尔在这里提出的问题。难道我们能够委任一个不愿意加入党和不愿意承认第三次代表大会的人担任党的代表吗?要知道,他现在在刊物上公开声明,他不认为第三次代表大会是合法的,他要做代表就只能做两派的代表。文特尔在这里的时候,这里就有许多同志指出,如果我们委任普列汉诺夫,那就是迁就他,彻底毁了他。我起先赞成普列汉诺夫,但是现在感到不能无条件地委任他。请具体想一想,派一个谁也不和他讲话,并且也无法使他真正“代表”中央委员会而不“代表”他自己的人担任驻国际局的代表会意味着什么!我们现在终于和国际局(社会党国际局)直接联系了,我们看到有不少零碎的事情如款项方面和其他方面的事情要做(不久以前我曾以俄国的名义就俄国的事情向他们提出了要求:他们最近问过我关于代表产生的方法,等等)。国际局来信说又有个什么“倍倍尔的建议”还没有寄到我们这里):想必是这个老头又想来进行“调解”了(考茨基曾就印发德文版《通知》一事发表了一篇最卑邵的文章)。请你们设想 + 一下,如果普列汉诺夫当了代表,而且让他就“讲和”问题和倍倍尔打交道的话,我们的处境会怎样呢!??我很明白,一些非常有力的理由使我们所有的人尤其使你们希望“讲和”,希望委任普列汉诺夫,但是我可以肯定,如果讲和没有实际保证,这些步骤就只会是虚有其名,会把问题弄得更加复杂,会造成新的分裂、破 + +==========第80页========== + 36致俊国社会民主工党中央委员会(1905年7月12日) + 53 + 坏协议,争吵和新的仇恨,结果只会使统一的工作延迟。我认为,在没有根据经验制定出一个切实可行的关于统一的计划以前,任何关于统一的议论都是空话。事情正在朝这一方面发展,必须等待几个月,让大家都知道代表会议的决议荒唐,经验会摧毁他们的愚蠢的“组织章程”,经验会迫使他们压缩自己的要求(因为整个说来,我们的情况胜过他们,并且我们显然是在走向胜利),到那个时候,才能使两个中央机构不必经过调解人而开始进行直接的谈判,到那个时候,我们才能制定出(当然,究竞是一下子就能制定出来,还是要经过两次、三次才能制定出来,这就很难说了)共处的方式。但是现在必须进行斗争。 + 我的意见是:可以按照你们的心意向普列汉诺夫提出“建议”,但是要有条件,就是他愿意承认第三次代表大会,愿意到党内来并且愿意服从党的决议。这样做,我们既保持了外表上的体面,又可以防止一切可能发生的混乱。 + 在没有得到你们的答复以前,我决不向普列汉诺夫提出任何建议。务请你们推迟到9月间我们会面时再作决定。 + 我非常奇怪,你们对于雷涅尔特执笔并寄给我的那封《公开信》为什么只字未提呢?这是怎么回事呢?我真不能理解。为什么在决定里丝毫也没有提到这件事呢?请你们尽快告诉我,是否需要送到中央机关报登载?如果需要,我十分希望在策略分歧这方面略加修改,以免和我的小册子(柳比奇将要告诉你们)发生矛盾。我希望我们在这一点上不要有分歧,如果可以的话,我要求让我来作这个修改。 + 非常奇怪,国内没有把《通知》全文登载出来。这简直不象话!!赶快督促所有的技术部门把这个工作抓起来,千万!! + 多谢你们寄来了详细的决定、地方委员会的信件和传单。我们之间终于建立了某种近乎正常的关系!请你们不要抛弃这个习 + +==========第81页========== + 54 + 37致布鲁塞尔社会党因际局书记处(1905年7月24日) + 惯,并且在彼得堡找一个好秘书。我们迫切需要从彼得堡了解党的事务,了解自由派,了解各小组讨论党内生活问题的情况,等等,等等。别忘了,崩得和孟什维克在这里比我们消息灵通得多! + 紧紧握手! + 尼・列宁 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第41一43页 + 第5卷 + 37 + ☆致布鲁塞尔社会党国际局书记处 + 1905年7月24日于日内瓦 + 亲爱的同志们:几天以前我们收到了你们6月28日的来信以及随信附来的重要材料(倍倍尔同志和普列汉诺夫同志的信),但是由于太忙,我们没有能够立刻给你们回信。 + 一、关于普列汉诺夫公民的信,我们必须作如下说明:(1)普列汉诺夫公民说在我们党的第二次代表大会(1903年8月)以后我们只是在组织问题上有意见分歧,这是完全不符合实际情况的。第二次代表大会上的“少数派”(以阿克雪里罗得、维·查苏利奇和马尔托夫等公民为首)实际上在代表大会一结束就分裂了党,宜 + +==========第82页========== + 37致布鲁塞尔社会党国际局书记处(1905年7月24日) + 55 + 布抵制代表大会选出的中央机构并建立了“少数派”的秘密组织,这个组织直到1904年秋天才解散。普列汉诺夫公民本人在第二次党代表大会和俄国社会民主党国外同盟代表大会(1903年10月)上是站在我们这边的,虽然,他自己显然对于我们的意见分歧有过稍微不同的看法,他在《火星报》第52号(1903年11月)上公开宜称,为了避免党的分裂,必须善于向“修正主义者”(普列汉诺夫语)作让步。 + (2)说党的第三次代表大会是“擅自”召开的,这也不符合实际情况。按照党章规定,只要有半数的委员会提出要求,总委员会必须召开代表大会。但是总委员会竞无视党的章程(这一点你们读了已经译成法文的第三次代表大会的决议一定知道了)。党的这些委员会和它们选出的多数派委员会常务局,无论从道义上来说,或者按规定来说都有责任召开代表大会,虽然这是违反了不肯召开代表大会的总委员会的意志。 + (3)你们从第三次代表大会的决议中可以知道,选派代表出席这次代表大会的不是什么“近半数享有全权的组织”,大多数最大的委员会都选派了代表。 + (④)的确,在我们党内有一些同志被人戏称为“泥潭派”。他们在党内斗争中经常从一方倒向另外一方。这些倒戈分子中的第 + 一个是普列汉诺夫公民,他在1903年11月从多数派倒向少数派,到1905年5月29日又脱离了少数派,退出了《火星报》编辑部。我们不赞成这种倒过来倒过去的行为,但是我们认为,“泥潭派”分子经过长期的动摇决定追随我们,我们是不能责怪他们的。 + (5)普列汉诺夫公民在给国际局的信(1905年6月16日)中忘记提到自己在1905年5月29日写的信,是很不应该的,这封 + +==========第83页========== + 56 + 37致布鲁塞尔社会党国际局书记处(1905年7月24日) + 信发表在《火星报》第101号上,其确切的完整的译文我们已经寄给你们了。 + (6)普列汉诺夫公民谈到党的另一派别聚集在旧的中央机关报《火星报》的周围,但是又忘了补充说,“少数派”代表会议(1905年5月)废除了第二次代表大会所通过的党章,没有创办新的中央机关报。我们认为社会党国际局应当有这次代表会议各项决议的完整译文。如果《火星报》不愿意把这些决议的译文寄给国际局,我们愿意代劳。 + (7)普列汉诺夫公民说,赞成召开第三次代表大会的只有两个未被捕的中央委员(其余的都被捕了)。普列汉诺夫公民信上写的日期是1905年6月16日:第二天,即17日,在第三次代表大会创办的党的中央机关报《无产者报》第4号上登载了如下的声明:“读了中央委员会给党总委员会主席普列汉诺夫公民的公开信以后,我们完全赞同中央委员会的意见,由于某种原因(凡是熟悉党内生活发展经过的同志都知道这种原因),我们认为必须公开声明我们赞同中央委员会的意见。”声明上署的都是假名,有马、别姆、弗拉基米尔、英诺森、安德列、老鸦等六人。我们可以秘密地告诉你们,这些人就是被捕的中央委员。可见,中央委员们知道在召开代表大会的问题上中央同普列汉诺夫公民(也就是同总委员会)发生冲突,多数人就立刻表示拥护中央而反对普列汉诺夫公民。我们务请国际局书记处告诉我们,普列汉诺夫公民是不是认为必须把被捕的中央委员的这一重要声明向国际局作介绍呢?这一声明完全驳倒了普列汉诺夫公民6月16日信中的断语。 + (8)普列汉诺夫公民说两个派别都请他留任党在国际局中的 + +==========第84页========== + 37致布鲁塞尔社会党国际局书记处(1905年7月24日) + 57 + 代表,这是他弄错了。直到现在,我们党的中央委员会根本没有提出过这方面的任何请求。我们在前几天告诉过你们,这个问题虽然提上了议程,但是还没有最后解决。 + (9)普列汉诺夫公民以为,在我们的意见分歧这个问题上,他不难做到不偏不倚。但是,综上所述,我们认为这对于他是相当困难的,几乎是办不到的,至少在目前是如此。 + 二、下面谈一谈倍倍尔同志就我们的事情提出的建议。这里我必须作如下的说明: + (1)我只是一个中央委员,只是党中央机关报《无产者报》的主编。我只能代表整个中央委员会处理国外事务和某些委托我负专责的事务。在任何情况下,我的一切决定都可以被中央委员会全体会议否决。因此,我不能决定由国际局出面干预我们党内事务的问题。但是,我把你们的信以及倍倍尔和普列汉诺夫两位公民的信立即寄给在俄国的所有中央委员了。 + (2)为了使中央委员会能够更快地作出答复,国际局最好能作某些必要的说明:(a)“干预”(interv ention)这个字眼是不是应该了解为仅仅其有道义力量而没有强制力量的调停和忠告?(b)还是说国际局指的是仲裁法庭作出的必须服从的决议?(c)国际局执行委员会是不是要让社会党国际局全体会议就我们的意见分歧作出最终的不能上诉的决定? + (③)从我这方面来说,我认为必须告诉国际局,倍倍尔公民在第三次代表大会前不久已经向我和我的同志们提出过这种建议,他向我们表示他自己或者整个德国党执行委员会Parteiv or--stand)愿意担任仲裁,调停我党多数派同少数派的争论。 + 我回答说,党代表大会快要召开了,我个人不能代替党或者 + +==========第85页========== + 58 + 37致布鲁塞尔社会党国际局书记处(1905年7月24日) + 以党的名义作决定。 + 多数派委员会常务局拒绝了倍倍尔公民的建议。第三次代表大会对这个建议没有作出任何决定,也就是默认了多数派委员会常务局的答复。 + (④)国际局认为可以从“某些德国报纸”了解情况,因此我不得不声明,几乎所有的德国社会党报纸,特别是《新时代》和《莱比锡人民报》完全站在“少数派”方面,阐述我们的情况很片面很不真实。例如,考茨基自称不偏不倚,其实并非如此,他甚至不让人在《新时代》杂志上反驳罗莎·卢森堡一篇为破坏党组织的行为辩护的文章。考茨基甚至在《莱比锡人民报》上劝大家不要散发载有第三次代表大会决议译文的德文小册子!这就不难了解,为什么俄国有许多同志都觉得德国社会民主党对待俄国社会民主党队伍中的分裂问题是不公正的,是抱有很大成见的。 + 亲爱的同志们,请接受我们兄弟般的敬礼! + 弗拉·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 1905年用法文和俄文印成胶印 + 译自列宁全期俄文第5版 + 传单 + 第47卷第43一47页 + +==========第86页========== + 38致俊国社会民主工党中央委员会(1905年7月28日) + 59 + 38 + 致俄国社会民主工党中央委员会第1号| + 1905年7月28日 + 亲爱的朋友们:必须尽快决定下面两个重要问题:(1)关于普列汉诺夫的问题。我们专门派了一个代办员(利亚多夫)去向你们报告情况。这里我再简单地谈谈。普列汉诺夫干得非常无耻,他给社会党国际局写了一封信,说他己经得到两派的承认(!),他还用种种恶言辱骂和诽谤我们的第三次代表大会。国际局已经把他的信抄寄给我。我将把它寄给你们。我费了很大的周折才和社会党国际局取得了直接联系,并且批驳了普列汉诺夫。普列汉诺夫于是拒绝再当代表。你们知道,我过去根本不是绝对反对委任普列汉诺夫,但是现在再这样做简直是不可思议的了。这样出尔反尔,会使我处境为难。这会使我们在社会党国际局的心目中声誉扫地。不要忘记,几乎所有外国的社会民主党人都和“圣像”站在一边,他们把我们不当一回事,瞧不起我们。你们只要一不谨慎,就会毁坏整个事业。因此万分希望维尔涅尔和施米特尽快地(哪怕是暂时地)肯定我所采取的步骤。这是一。第二,可以让普列汉诺夫代表俄国社会民主工党中央委员会主办一个学术刊物, + +==========第87页========== + 60 + 38致俊国社会民主工党中央委员会(1905年7月28日) + 但是要有条件,就是他必须承认第三次代表大会和服从代表大会的决议。如果他拒绝了,那是他的过错,我们已经表明我们和解的心意了。如果他接受了,那么我们就采取下一个步骤。因此,关于代表资格的决定我坚决建议取消,而关于学术刊物的决定我建议根据这个条件加以修改。(②)关于社会党国际局提出的进行调解的建议。建议全文已由利亚多夫带去,但是我还要寄给你们 + 一份。社会党国际局为了从中调解,建议召开一个由社会党国际局委员主持、有我们和少数派的代表参加的代表会议。外国的社会民主党人(倍倍尔等人)竭力主张社会党国际局对我们施加压力。甚至英国人也写来了这样的信(是“社会民主联盟”写来的,我这里有信的抄件,信中用通常的调解语气说,在这种时候争吵是犯罪的等等)。我已写信告诉社会党国际局,说这个问题我自己没有权利决定,必须由整个中央委员会来决定,我说我马上写信给中央委员会。接着我就问他们,他们只是要进行调解呢,还是要设立双方必须服从的仲裁法庭。我说我必须把这件事函告中央委员会。他们还没有回信。 + 我的意见是这样的。召开代表会议非同意不可。时间可定在9月1日左右。一定要从国内派一2名中央委员参加(不要忘记,9月1日以前规定要召开我们党的代表大会,这次代表大会从各方面来说都是极其必要的)。我们对于调解表示感谢。但是对于仲裁法庭的必须服从的决定,我们要根据第三次代表大会的决定加以拒绝,因为第三次代表大会的决定是我们必须无条件遵守的,而这个决定规定,和少数派完全合并的条件必须提交第四次代表大会批准。第三次代表大会委托我们准备和拟订这些条件,但不是最后批准这些条件。为了执行第三次代表大会的委托,我们接 + +==========第88页========== + 38致俊国社会民主工党中央委员会(1905年7月28日) + 61 + 受调解,我们力求制订出一个最详细的马上达成协议和逐步进行合并的方案。如果顺利的话,达成协议可以马上实现,而合并计划将提交第四次代表大会,这次代表大会必须和少数派各组织都要参加的他们的代表大会同时同地召开。最重要的是要考虑到,孟什维克没有一个他们必须服从其决定的中央。《火星报》不从属于组织委员会。我们不要当傻瓜,不要去和那些无权代表也不能代表整个少数派说话的人谈判。因此必须马上提出警告,出席有社会党国际局参加的大会的少数派代表,应当既有组织委员会的代表,又有《火星报》的代表。此外,这些代表还应当保证在短期内征求少数派各组织的意见,并把这些组织的名单交给我们。同时,如果根据国内的情况你们认为更重要的是让国内的孟什维克派更多的代表,那么你们商量一下《火星报》是否需要有特派代表。这个问题你们更清楚些。但是不要忘记,不得到《火星报》的同意,一切协议都将是空的。另外还有一个问题:是否需要把第 + 三次代表大会的秘密决定告诉社会党国际局?我们是否有权这样做?我拿不定主意。当然,告诉欧洲的社会党人同志们并不是把决定“公开”,并且,我们可以嘱附他们不要公开。但是这样做是否恰当?请你们决定一下。即使不把我们必须遵守的第三次代表大会的决议告诉国际局,也还是可以作圆满的解释的。 + 给组织委员会的公开信我将登在《无产者报》第11号上(第10号已经出版了),没有及早登载是因为等你们的说明,而你们的说明昨天才寄到。十分希望你们能在每个文件上批注:是否发表和是否马上发表。 + 因此,请尽快以维尔涅尔和施米特的名义至少回答以下的问题:(1)你们预备自己答复社会党国际局呢,还是委托我来答复? + +==========第89页========== + 62 + 39致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1905年7月31日) + (2)你们是否同意我的答复?(③)不同意的话,非常希望赶紧回信,我们好把问题充分谈清:在这些事情上发生任何误解、含糊不清或互不通气,都会酿成大祸。 + 附言:请把我的信转给杜布瓦,我不知道他的住址。 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47第4一50页 + 第5卷 + 39 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (7月31日) + 亲爱的弗拉・德米・: + 给您寄上“公文”一件① + 派您去总务委员会在目前是不合适的,因为这样做不会减少摩擦,反而会增加摩擦。感 + 有事请随时来找我。我并不认为有理由害怕摩擦。当然,碰到什么变动时,应该讲究策略和谨慎从事。 + 听说没有纸印下一号了! + ①见本卷附录第19号文献.一编者注 + +==========第90页========== + 40致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年8月1日) + 63 + 向维·米·问好!握手! + 您的列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第51页 + 第16卷 + 40 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (8月1日) + 亲爱的阿纳・瓦・: + 给您寄上普列汉诺夫一本新的小册子。他对马赫主义者的冲撞和“刺激”多么轻微啊!从实质上讲,我觉得普列汉诺夫对马赫的批判是正确的,因而这样轻微的冲撞和“刺激”就使我感到更为遗憾。 + 我想写一篇短文一《格·普列汉诺夫的新言论》。 + 请为您的小册子《西欧无产阶级革命斗争史概述》准备一篇前言。关于二月革命的文章我们将另行发表。 + 中央委员会从国内来信说,希望您多写点东西。没有您经常的和密切的合作,我们感到十分困难。确实,报纸是在出版,但内容显得有点单调。这是一。第二,没有小册子,特别是通俗的小册子。您要继续保持《彼得堡的工人是怎样向沙皇请愿的》一文的风格。 + +==========第91页========== + 64 + 41致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年8月2日) + 我的小册子将于本周出版。我会寄给您的。代表大会的记录大概在8月份出版。 + 瓦西·瓦西·全被琐事缠住了,因而什么也没有写。这使人感到极为遗憾。握手! + 您的列宁 + 从日内瓦发往维亚雷焦意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第51一52页 + 第26卷 + 41 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 1905年8月2日 + 亲爱的阿纳·瓦西·:昨天我发了一封“事务性的”信给您,并请人给您寄去了《火星报》第105号①和普列汉诺夫的路·费尔巴哈。今天想同您谈谈日常事务以外的事情。 + 我们在日内瓦的人情绪很坏。我常常觉得奇怪,一点事情就 + ①据说社论4满篇是胡言乱语:您是不是尽快写篇反驳的文章呢?如写,请来电告知 + +==========第92页========== + 41 ・瓦・卢那察斯基(19058月2日) + 65 + 足以使那些还不完全独立、还不惯于独立进行政治工作的人情绪低落,精神不振。而我们日内瓦的布尔什维克的情绪也坏极了。斗争很激烈,第三次代表大会根本没有结束这场斗争,只是开辟了斗争的新阶段。火星派机灵活跃,到处奔忙,象买卖人那样恬不知耻,并且富有长期进行蛊惑宜传的经验,而我们的人大半还抱若一种“善良的愚蠢”或“愚蠢的善良”,他们不善于自己进行斗争,他们不机灵、不活跃、笨拙、胆小…他们是好伙伴,然而却是一些十分不中用的政治家。他们不顽强,没有斗争精神,不灵活,不敏捷。在这方面,瓦西·瓦西·是一个非常典型的人物:他是一个最可爱的人,一个最忠实的工作人员,一个最诚实的人,但是,我担心他一辈子也成不了政治家。他善良有余,甚至令人很难相信“加廖尔卡的”小册子是他写的。但他既没有给机关报(他还老是抱怨我不让他写关于崩得的赞美文章!),也没有给全体侨民增添战斗精神。到处都笼罩着灰心丧气的气氛,然而所有的人(我在别墅共住了3个星期,每星期到城里去3次,有时4次,每次4一5小时!)都责备我,说他们那里的事情搞得不好,说孟什维克活跃得多等等,等等! + 而我们的中央委员会,第一,也不很象“政治家”,也是善良有余,而项强、机智、锐敏不足,不善于从政治上利用党内斗争中的每件小事。第二,它过于看不起国外,坚决不让一切优秀人物到这里来,或者把这样的人从这里调走。所以我们在这里,在国外,常常落在后面。缺乏酵母素、推动力、发动力。人们不会人自为战。在自己的会议上缺少报告人。没有人来鼓劲,没有人从原则上提出问题,没有人能够高出于日内瓦的泥潭,更加严肃认真地对待利益和问题。因此整个事业都遭了殃。在政治斗争中, + +==========第93页========== + 66 + 41 ・瓦・卢那察斯基(19058月2日) + 停滞就是死亡。要求很多,而且愈来愈多。新火星派并没有打瞌睡现在,他们还在“截获”来日内瓦的水兵,大概还用他们在政治方面所特有的那种商人的吹嘘来引诱这些水兵,大力拉拢他们,在事后“利用”这次敖德萨事件为他们的集团谋私利)。我们的力量少到不能再少了。我不知道瓦西·瓦西·什么时候才写东西,作为一个报告人和政治核心,他毫无可取之处,与其说他在激励人,在对人进行有教育意义的训诫,不如说他在散布灰心丧气的情绪。施瓦尔茨不在这里:他在那边写文章写得又勤又好,甚至好象比在这里写得更好,但只是写写而已。要他亲自去影响别人、指导群众和会议就不大擅长了,甚至在日内瓦也是这样。这里是一个很大、很重要的中心。俄罗斯人很多。来往的人川流不息。夏天更是个活跃的时机,因为在许许多多来日内瓦旅游的俄罗斯人中,有相当一部分人是应当而且可以加以利用、激励、吸引和指导的。 + 所有这一切都请您考虑一下,并且较为详尽地给我来封信(最好写我个人的住址:达维德·迪富尔路3号)。您记得吗?您曾经在信中说,我不在日内瓦不会有什么损失,因为我写的东西很多,并且已经出版。事情确是这样,您写的东西很多,报也办得凑合(充其量是这样,但是我们十分需要比这更好)。不过,损失不仅有,而且很大。这一点一天比一天令人更明显地感觉到。个人的影响和会议上的发言在政治上有极大的作用。没有这些就没有政治活动,甚至所写的文章在政治上的意义也会减少。而对手在国外拥有强大的力量,我们每个星期损失的东西,甚至一个月也弥补不上。维护党的斗争还没有结束,如果不竭尽全力,便不能取得真正的胜利… + +==========第94页========== + 42致俄围社会民主工党中央委员会(1905年8月14日) + 67 + 握手! + 您的尼·列宁 + 从日内瓦发往维亚雷焦(意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第52一54页 + 第26卷 + 42 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 列宁致中央委员会 + 1905年8月14日 + 亲爱的朋友们:刚才在《火星报》第107号上读到中央委员会和组织委员会1905年7月12日会议的记录。"直到现在不见你们答应寄来的记录,实在令人愁闷。信也没有。真的,办事情不能这样!发表《公开信》的计划如何,谈判是怎么安挂的,打算作哪些让步,我一概不知。难道能够这样对待一个同事吗??请想 + 一想,你们把我置于怎样的境地了!这样的处境实在令人难堪,因为在这里,在国外,我得公开回答所有的人,你们冷静地想一想也应当承认这点。 + 你们给组织委员会的回答引起了一系列的误会。我真不了解,你们是耍滑头还是怎么呢?第三次代表大会专门通过一项决议, + +==========第95页========== + 68 + 42致俊国社会民主工党中央委员会(1905年8月14日) + 规定合并的条件必须由另一次代表大会批准,难道你们忘记了?在两个竞争的机构同时存在的情况下,怎么能真正谈得上增补中央委员呢??允许两个中央机关报同时存在是完全背离第三次代表大会的章程和决议的,对这种行为怎么能够不闻不问呢?在组织问题上怎么能够不向孟什维克提出下列原则性的最后通牒呢?? + (1)党的最高机关是代表大会,而不是全党投票:(2)党的书刊无条件服从党:(3)直接选举中央委员会:(4)少数(不带引号的)服从多数,等等。 + 关于运输的“协定”马上就被常礼服①撕毁,因而再次激起众怒,这一可悲的经验难道还没有向你们提出警告吗?”再没有什么东西比这项虚构的、谁也不满意的、会酿成新的斗争的协定更有害于未来的统一事业了。这项“协定”必然只会导致新的分裂,激起更大的愤怒! + 也许你们是在耍滑头吧?你们是想“欺骗”组织委员会呢,还是想离间国内孟什维克和国外孟什维克的关系??过去这方面的经验还不够证明这些打算是徒劳的吗? + 我再次郑重说明:你们使我处于难堪的境地。我并不夸大。我恳求你们回答下面几个问题:(1)代表大会是不是象我们已决定的那样将在9月1日召开,或者你们取消了这个决定?(2)如果你们已经取消,那么你们的(中央委员的)代表大会将怎样召开,在什么时候和什么地方召开?你们打算采取什么措施,让我能够投自己的一票并且这更重要得多)了解你们的真正的意图。很多事情极其需要面谈。我们没有钱。不知道为什么德国人不给。如果你们不寄来3000卢布,我们就要破产了。记录差不多全部排好 + ①维·列·柯普。一缩者注不名。 + +==========第96页========== + 43致俄国社会民主工党中央委员会和彼得堡委员会(1905年8月14日)69 + 版了,出版费需要1500卢布。从来还没有象现在这样一文奥廖尔一布良斯克委员会的决议算什么决议呢?(《火星报》第106号)乱七八糟。”务请告知你们所知道的情况。不能派一个人,如沃罗涅日的柳比奇到那边去吗? + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第54一56页 + 第5卷 + 43 + 致俄国社会民主工党中央委员会和彼得堡委员会 + 寄交绝对者 + 列宁致中央委员会和圣彼得堡委员会委员们 + 8月14日 + 亲爱的同志们:收到了康斯坦丁·谢尔盖耶维奇同志的来信和“声明”之后,我认为有责任作出以下答复,并请向彼得堡委员会的全体委员宜读。当然,按照党章规定,冲突应由中央委员会审理,而我完全无意于要求从这里自行作出判断。但由于提到了“卢申的信”这一国外产物,我就应该发表自己的意见。卢申是由于没有被邀请参加第三次代表大会感到受屈而从多数派转向 + +==========第97页========== + 7044致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年8月15日和19日之间) + 少数派的卑都无耻的变节分子之一。“卢申的信”是在这之前,即在第三次代表大会之前由他(印刷)公布的。信中荒谬地指责多数派同少数派的斗争不够坚决(!)。在这封信上签名是康斯坦丁 + ·谢尔盖耶维奇同志的错误,但因为这个错误而指责他则是极不明智的。对一个不熟悉国外“习气”或者更确切地说:不良习气)的人来说,这种错误是完全可以原谅的。康斯坦丁·谢尔盖耶维奇自己也立即同卢申这个家伙断绝了往来。原先我知道康斯坦丁·谢尔盖耶维奇是个卓越的通讯员,是难能可贵的通讯员之 + 一,后来我在日内瓦又亲自结识了他,总之,我应当帮他这个工作人员说几句话,并坚决反对把“卢申的信”拿来作指责康斯坦丁·谢尔盖耶维奇的借口。0 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第50一57页 + 第5卷 + 44 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (8月15日和19日之间) + 亲爱的阿纳・瓦西・: + 信收到了。请您最好用我个人的地址写信:达维德·迪富尔路3号。 + 关于科斯特罗夫的小册子我不知道怎么办。印出来以后我还没有读过,但是根据旧手稿我知道这是个什么玩艺儿。您说的一 + +==========第98页========== + 44致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年8月15日和19日之间)71 + 点不差,这是本“黑帮著作”。您问:怎样回答呢? + 瓦西·瓦西·给《无产者报》写了一篇短评,平淡无奇,我不想登载。奥林作了一次专题报告,他也在写,但他不会写。依我看这里需要两样东西:第一,“分裂情况简述”,要通俗。要从头说起,从经济主义说起。要附上各种精确的文件。要划分时期:1901一1903年:1903年(第二次代表大会):1903年8月26日一1903年11月26日:1903年11月26日一1904年1月:1904年1一8月:1904年8月一1905年5月:1905年5月(第三次代表大会)。 + 我想这可以写得很清楚、很确切、很扼要,连科斯特罗夫的读者也都会读它。 + 第二,要写一篇生动、尖锐、透彻和详尽的述评(文学批评式的)来剖析这班黑帮分子。实际上,这种伪善既是尔·马·(您读了第107号上那些乱七八糟的东西了吗?施瓦尔茨要写文章回答。我不知道是不是值得?)也是斯塔罗韦尔的衣体。必须搜集许多这类的文章和小册子,戳穿这种粗暴的谎言,抓住它,使它脱不了身,正是要把它当作“黑帮著作”加以痛斥和制裁。现在新火星派提供了 + 一大堆材料,如果仔细加以研究,彻底揭露这些造谣中伤、暗中诽谤等卑鄙手法,那就会产生很有分量的文章来。光是尔·马·的这些闪烁其辞的“人身攻击”就己经是多么龌龊啊!! + 第一个题目我可能会写,但不是现在,不是马上:现在没有功夫①(可是到那时也许完全耽误了!)。 + ①我现在正着手答复普列汉诺夫(《社会民主党人》第2期).必须把他痛骂一顿,因为他也有许多卑鄙行为和毫无价值的论据。但愿我能成功 + 其次,我正在反复考虑工人阶级和革命》这本通俗小册子的提纲,小册子将评述民主主义和社会主义的任务,然后作出起义和成立临时革命政府等的结论。我想,这样一本小册子是必要的 + +==========第99页========== + 7244致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年8月15日和19日之间) + 第二个题目我不打算写,而且我认为只有您才能做这件事。不用说,这是一件不愉快的、惹人讨厌的工作,但是我们不是厌恶工作的人,我们是办报的人,而对社会民主党的评论家来说,对“丑行与毒害”不加痛斥是不容许的。请考虑并请来信。 + 应该写一本关于群众性政治罢工的小册子,这在您并不是难事。 + 您还应当继续写一些通俗的小册子,选择一个比较迫切的题目。什么题目,我就很难说了。谈谈布里根杜马吗?必须等到公布出来。 + 最好是谈谈工人组织。把我们的章程(第三次代表大会)和代表会议的章程加以比较,反复解释、说明无产阶级的革命组织特别是为了起义)的思想、重要性和方法,说明党的组织和靠近党的组织的差别等等。在某种程度上这也是对科斯特罗夫的答复,对群众说来,这是对一个迫切问题的通俗说明。请试试看! + 紧紧握手! + 您的尼·列宁 + 从日内瓦发往维亚雷焦意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第57一59页 + 第26卷 + +==========第100页========== + 45致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年8月26日以前) + 73 + 45 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (8月26日以前) + 亲爱的阿纳·瓦·: + 得知您要写小册子《三个革命》的计划我很高兴。您最好先别回答普列汉诺夫,让这个恼火的学理主义者自己去叫骂好了。在这种时候还专门去钻哲学!?应当全力以赴地为社会民主党工作,不要忘记,您应当拿出全部工作时间。 + 赶快认真地写三个革命吧。这个问题应当详细地好好地加以研究。我相信,您一定能够写成。要通俗地叙述社会主义的任务,社会主义的实质和实现的条件。其次,目前革命的胜利,农民运动的意义(专门一章),现在怎样才能取得完全的胜利?临时政府,革命军队,起义一新的斗争形式的意义和条件。类似1789年和1848年的革命。最后(最好把这一点当作第二部分,而把前一部分当作第三部分),说明革命的资产阶级性质,比较详细地说明经济方面,然后彻底揭露解放派的全部意图、策略和政客手腕。 + 这的确是很丰富的题材,并且是反对《火星报》的庸人们的战斗题材。请赶快动笔吧,并多加研究。写出一本有关这个题材的内容丰富又很通俗的读物是极端重要的。 + 然后再谈一下分裂问题。您没有了解我的意思。您不必等待我,因为题材是各式各样的:有的谈历史(我们努力来整理这个历史):有的专门评述他们的论战手法。壁如书评可以用这样的题 + +==========第101页========== + 74 + 45致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年8月26日以前) + 目:《粗俗的书刊》。这已经可以写成整整一本包括几章的小册子,加上引文和说明,来彻底分析斯塔罗韦尔、马尔托夫等人同《无产者报》论战时的庸俗性,以及在《布尔什维主义还是孟什维主义》中的老调子等等。盯住他们渺小可怜的作战手法。把他们当作一种典型。用他们的话描绘他们的全貌。我相信,只要稍微搜集一下材料,您就能写出来。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:关于库兹明一卡拉瓦耶夫的论文收到了。有关48年的小品文也收到了。 + 从日内瓦发往维亚雷焦(意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第62一63页 + 第26卷 + +==========第102页========== + 46致潘·尼·物柏辛斯基(1905年8月29日) + 75 + 46 + 致潘·尼·勒柏辛斯基 + (8月29日) + 致俄国社会民主工党国外组织 + 日内瓦小组代理书记 + 奥林同志 + 中央委员会国外代表的决定,必须在最近一次小组会上(即今天,8月29日,如果这一决定是在开会期间送到的话)全文宣读。 + 今天,1905年8月29日晚8时,中央委员会国外代表收到了日内瓦小组给发行委员会的信的抄件和后者给日内瓦小组的复信的抄件。 + 根据这些文件,俄国社会民主工党中央委员会国外代表要向日内瓦小组说明,这个小组表现出对党的纪律无知,并且违反了党章。发行人是中央委员会的代表。对中央委员会的代办员的任何不满,应首先由中央委员会亲自审理。党内的一切冲突,尤其是党的各种组织的党员与中央委员会代办员之间的冲突,由中央委员会根据党章予以审理。因此,邀请中央委员会的代办员参加 + +==========第103页========== + 76 + 46致潘·尼·勒柏辛斯基(1905年8月29日) + 小组会议,从这个小组方面说,是一种在组织手续上既不正确同时又不合情理的措施。 + 如果这种邀请不是作为组织手续上的一种措施,那就没有必要用书面形式搞得那么郑重其事。 + “负责人员的”“个人行为”,如果真的只是个人的(职务以外,与职务无关的)行为,那么小组来处理这种行为就是无谓争吵。如果个人行为和职务有关,那么,凡是不满这种行为而又坚持按组织手续正式地审理这种不满的党员,必须首先按组织手续通知中央委员会。俄国社会民主工党日内瓦小组在没有按组织手续把问题通知中央委员会以前,就向小组“提出了”从组织手续上处理不满意中央委员会的代办员的问题,这就又犯了不了解党纪和党章的错误。 + 我这里所指的无谓争吵和对一个负责人员进行批评的区别(任何一个党员都有义务批评,但是对各中央机构或代表大会要进行公开和直接的批评,而不是进行背后的、私下的和小圈子的批评),小组显然还没有清楚地意识到。 + 因此中央委员会的国外代表有责任警告小组的全体青年同志。在国外的“侨居”环境中,常常可以碰到一些沾染着专事无谓争吵、无事生非、搬弄是非的坏习气的人:常常也有些人对中央委员会或代表大会委托他们的职务不好好执行,但偏偏最爱议论别的党员执行其他职务如何不能令人满意。有些同志由于没有经验、好奇和无主见,常常会听信这些人。其实不应当听信他们,应该马上打断他们的话,在“负责人员的个人行为”需要按组织手续解决的问题没有通过组织手续提交党的有关机构审理并解决以前,不许他们提出这类问题。 + 国外的党员很容易沾染我指出的那种坏习气,但所有年轻的和神经正常的同志应该严格地监督自己和别人,因为要消除这种 + +==========第104页========== + 46致潘·尼·物柏辛斯基(1905年8月29日) + 77 + 坏习气,唯一的方法就是在一切无谓争吵和搬弄是非的企图刚一开始出现的时候,立即毫不留情地加以制止。 + 所以,中央委员会国外代表特作如下决定: + 一、要求日内瓦小组收回8月28日给发行部的信。 + 这就是最迅速地制止这种坏事的最好办法,事情的进程本身有使这种坏事引起最不愉快的纠纷和分裂的危险。 + 我以中央委员会的名义提出的请求,小组自然不一定非执行不可。我所以提出这个请求,是因为我与这些同志有往来,而且我同他们还从来没有发生过一次正式的冲突。 + 二、如果小组拒绝我的请求,那么决定的第一项就失去了意义。如果是这样,我建议小组: + (1)通知我小组是否服从以上对党章所作的那种说明,也就是说,是否服从我以中央委员会的名义作出的决定(对这项决定可以提出申诉:(一)向中央委员会全体会议:二)向代表大会,但在最高机构将它废除以前,它必须得到遵守)。 + (2)根据党章第11条,请把小组成员的情况以及在目前这一不幸事情方面“小组的全部活动”(表决等等)统统告诉我。 + 俄国社会民主工党中央委员会国外代表 + 尼・列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第59一61页 + 第16卷 + +==========第105页========== + 78 + 47致潘·尼·勒柏辛斯基(1905年8月29日) + 47 + 致潘·尼·勒柏辛斯基 + (8月29日) + 根据瓦西·瓦一奇同志的要求,我把我的决定中他指出的那个地方(可能有些人自己不好好工作,但很爱议论别人的缺点)说明一下。有人说我在这里想责备某人,这是没有根据的。每一个党的工作人员在工作上都有缺点,但是在批评缺点或向党的各个中央机构分析这些缺点时,应当慎重、注意分寸,否则就成为搬弄是非。我的决定的整个精神,完全在于提出这种警告,请求马上制止这种错误的、不正常的情况。 + 尼・列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第62页 + 第16卷 + +==========第106页========== + 48致无产者报的一位通讯员(1905年9月初) + 79 + 48 + 致《无产者报》的一位通讯员 + (9月初) + 尊敬的同志: + 您的《我们怎么办?》一文不宜刊登。您在制造并不存在的分歧。我们已经有这么多重大的分歧了,所以必须防止再引起分歧。谁在什么地方特意说过要强行驱散的话呢?我想没有人说过。只是有人设想过可能出现一种超乎我们意志的不可避免的结果。我们号召去参加集会,甚至要强行挤进去宣传我们的口号。也许,有时有过一些不恰当的说法,但是对此进行挑剔就意味着重复新《火星报》“的卑劣伎俩。您当然不会存心挑剔,这是毫无疑问的。但您没有拿出什么来证明有“失去分寸”的地方。而说“整个策略必须表现在分寸这个词上”等等一一要知道,这就完全…“不怎么样”了。致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 从日内瓦发往俄国 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年莫斯科红色处女地出版社 + 第47卷第11页 + 出版的《(前进很和(无产者报)。1905年最早的布尔什维克报纸题一书 + +==========第107页========== + 80 + 49致俄国社会民主工党中央委员会(1905年9月7日) + 49 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 列宁致中央委员 + 1905年9月7日 + 亲爱的朋友们:今天得知你们同意和崩得、拉脱维亚人等等举行代表会议讨论国家杜马问题。虽然这已经是一个月以前的事情了,我却只是今天才知道!我只好写信再一次向你们提出“抗议”(看来,这种差事成了我的职业了)… + 当然,我要向第四次代表大会正式控告你们犯有“违反党章和党的意志而恢复两个中央机关并存的局面”的罪行。我一定要这样做。请想一想,难道你们不是造成了两个中央机关并存的局面!我的职务不是负责领导中央委员会机关报吗?不是这样吗?要是关于任何策略问题都丝毫不写信告诉我,对于正式质询关于“预定”公历9月1日会见一事也不答复,那我究竞怎么领导呢?你们想一想,要是我们发生意见分歧,这会产生什么结果?难道叫一个人及时写信谈一下“国家大事”也困难吗?我在《无产者报》第12、14、15号上都写了有关国家杜马的文章。在公历9月 + +==========第108页========== + 49致俄国社会民主工党中央委员会1905年9月7日) + 81 + 12日出版的第16号上我还要写①。崩得在《最新消息》(公历9月1日,第247号)上说了些简直是活见鬼的话。我们要狠狠地揍它 + 一顿,让它一辈子也忘不了。这些崩得分子都是些大笨蛋和自吹自擂的人,傻瓜和白痴,简直令人不能容忍。《火星报》真是信口胡说,特别是马尔托夫在维也纳的《工人报》(公历8月24日译文载于《无产者报》第15号)上信口胡说。千万请你们不要急于作出正式的决议,并且对于这次崩得分子和新火星报分子的代表会议丝毫不要让步。难道又不作记录??同这些寡廉鲜耻的人开会难道可以不作记求吗? + 关于“亚美尼亚社会民主联盟”我要特别提出警告。如果你们已经同意他们参加代表会议,你们就犯了致命的错误,无论如何都要改正过来。这些人只是在日内瓦的密寥无几的破坏组织者,在这里出版一些根本不值一提的东西,同高加索没有任何认真的联系。这些人是一些为培育高加索的崩得主义而专门虚构出来的崩得的亲信。你们要是让这伙人参加国内的代表会议,就是说参加在俄国工作的各组织的代表会议,那你们就会狠狠地碰一鼻子灰。高加索的同志们全都反对这一帮破坏组织的文人(我从好多人那里知道这一点):而且我们很快就要在《无产者报》上把他们大骂一顿。你们只会惹起高加索的抗议,只会惹起新的纠纷,而不会是“和平”和“团结”。别那么做吧!怎么能忽视高加索联合会,忽视很多在俄国工作的人,而跟这些日内瓦泥潭里的沉渣混在一起!!我哀求你们不要这样做。 + 关于同组织委员会平分经费的决定已收到。一定执行无误。 + ①见列宁全集》第2版第11卷第160一167、172一180、188一199、232一237页。一—一编者注 + +==========第109页========== + 82 + 50致彼·阿·克拉西柯夫(1905年9月14日) + 握手! + 尼・列宁 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第63一65页 + 第5卷 + 50 + 致彼・阿・克拉西柯夫 + 1905年9月14日 + 亲爱的朋友:我赶紧回答您的悲观的来信。我不能核对这些事实,但是我觉得您把它们夸大了,这是第一。中央委员会的快报很好,《工人报》"第1号非常好。这是件大事。财务状况现在不好,但是有门路,并且大有前途。搞了一个大企业,很牢靠也很赚钱,因此,“财政家”心显然没有睡觉。第二,您对问题的看法是不对的。期待中央委员会或它的代办员当中完全团结一致,这是空想。这“不是小组,而是党”,亲爱的朋友!请把重点放到各地方委员会去,它们是自主的,它们那里有广阔的余地,它们那里可以放手进行财务上的和其他方面的联系,可以无拘束地在书刊 + ①“财政家”即列·波·克拉辛。一霸者注 + +==========第110页========== + 50致彼·阿·克拉西柯夫(1905年9月14日) + 83 + 上发表言论等等。要当心,自己不要犯您指责别人所犯的那种错误,不要唉声叹气,如果代办机构不合您的心意,那您就努力去做委员会的工作,并鼓励自己的同志也去努力做这种工作。假定您同“代办员们”有分歧,您就在委员会中(特别是如果能组成 + 一个同心协力的、有原则的委员会的话)实行自己的观点,并在这个委员会中执行公开的、直接的、坚决的路线,这比同“代办员们”争吵要合适得多。如果您所说的委员会患贫血症和“代办机构”太多是真的,那你们手中就有治这种病的药:你们可以大批地拥进委员会去。委员会是自主的。各委员会在代表大会上决定一切。委员会可以通过决议。委员会有权发表文章。不要坐待“领导”,而要独立地去进行工作。你们现在活动的范围是广阔的、自由的,在一个最重要的委员会中工作是独立的、自主的、容易收效的。埋头到这种工作中去吧,挑选一批同心协力的人,更大胆更广泛地到工人中去,尽速印发传单,为我们,为施瓦尔茨、我、加廖尔卡定制这种传单,用委员会的名义大声宜布自己关于党务的意见。您可以相信,您用这种办法按您所希望的方向影响全党和中央委员会比您个人影响代办员和中央委员,效果要大一千倍。我觉得,您是用老眼光看问题,是用小组的眼光而不是用党的眼光看问题。中央委员会是经过选举产生的,代表大会的日期已经不远了,你们有自己的权利,要利用这些权利,并带领一切有毅力的、坚决的同志走这样的道路:到委员会去!!应当正式地通过委员会来施加压力,而不是个人通过同代办员谈话来施加压力。要知道,谁愿意到委员会去工作,就不一定去当代办员! + 您写道:代办员米亚姆林说,《火星报》上赫列斯塔科夫式的意见”是正确的。好。这是他的权利。但是中央委员会在《快报》第1号上宣布,党内有三分之二的人是站在我们这方面的。这就 + +==========第111页========== + 84 + 50致彼·阿·克拉西柯夫(1905年9月14日) + 是说,米亚姆林自己打了自己的嘴巴!你们应当做的事是通过自己的委员会制止米亚姆林们,并且揭露、拆穿他们,而不是通过同他们对话的方式。是各委员会选举那些任命米亚姆林之流的人,而不是米亚姆林之流决定党的命运。让坚决的人掌握委员会,这就是对一切人的口号,我劝您广泛宣传解释和贯彻执行这个口号。 + 代办员米亚姆林主张有两个中央机关报。又是同样的问题:由谁来决定?由各委员会和他们在第四次代表大会上的代表决定。准备一个或几个委员会:这就是你们的崇高的和实际的任务。假定米亚姆林之流取得胜利。各委员会有权创办自己的机关报,甚至单独一个委员会也有权创办!您抱怨说:“人们在印刷托洛茨基的传单”(如果传单在修改后将就能用的话,这丝毫没有坏处。假如你们能把他的传单修改一下,我也劝圣彼得堡委员会印刷他的传单),或者您抱怨说:“波里斯这样的人快要堕落了”,这是因为您陷到旧的、党成立前的观点中去了,所以您错了。我弄不明白。假定有波里斯这样的人,而且这些宝贝总是不少,假定波里斯之流和米亚姆林之流在大多数(委员会,不要忘了这一点,是委员会)中都有,那又有什么了不起。可是您断定说,这样就会“前功尽弃”。为什么?难道《无产者报》因此就垮台了,或者将要因此而倒闭吗?即使“两个中央机关报”的荒诞言论也不能危害《无产者报》,而只能把谬论加到章程中去。生活本身会使《无产者报》存在下去而扫除掉谬论。而且米亚姆林之流也不敢关闭《无产者报》。最后,我们就假定会产生象您那样悲观设想的最坏结局:关闭《无产者报》。那我就要问:彼得堡委员会算干什么的呢?难道彼得堡委员会的机关报《无产者报》比“两个”中央机关报中的哪一个差吗?请立刻采取坚决的措施,使彼得堡委员会同《无产者报》不是保持形式上的关系,而是保持切实的、紧密 + +==========第112页========== + 50致彼·阿·克拉西柯夫(1905年9月14日) + 85 + 的、经常的关系,并且你们要加强自己的阵地和加强自己的思想影响,做到即使有几百个米亚姆林也不足为惧。彼得堡委员会是比所有的“代办员”加在一起还大两倍的力量。要把《无产者报》当作彼得堡委员会的机关报,把彼得堡委员会当作大力宜传《无产者报》的思想和策略的机构,这就是同米亚姆林派进行的实际斗争,而不是怨声载道和唉声叹气的斗争。在彼得堡可以找到几百个地址,在彼得堡可以碰到很多很多方便的机会,可以设立通讯员,活跃联系,定制传单,把《无产者报》上的文章重印成传单、缩写成传单、改写成传单等等。在传单上也可以而且应当谈论全党的问题(前两天科斯特罗马委员会给我们送来了反对任命普列汉诺夫参加国际局的决议:一个耳光,也就够了!)。同米亚姆林派进行斗争的方法应当是,模范地进行委员会的鼓动工作,向党内散发战斗性的传单,而不是向中央委员会发牢顺! + 您说的是《曙光》杂志路第5期(?)上我的哪一篇(关于普罗柯波维奇的)论文?我记不清了。您对鲁边有什么不满?一定要设法让我直接同他和拉拉扬茨发生密切的联系。 + 紧紧握手!经常来信,别发愁!用不着把米亚姆林们放在心上! + 您的尼·列宁 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第65一68页 + 第5卷 + +==========第113页========== + 86 + 51致俊国社会民主工党中央委员会(1905年9月15日) + 51 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 1905年9月15日 + 亲爱的同志们:钱(1000卢布折合2640法郎)和《工人报》第1号都收到了。这份报纸给人的印象很好。可以预期,用生动的通俗方法来说明问题这一难题会在很大程度上得到解决。叙述的语调和风格使人感到清新。有鲜明的战斗性。总之,我衷心祝贺已经取得的成就,并希望取得更大的成就。我个人现在只有以下两点意见:(①)鉴于该报是“解释性”的报纸,最好多谈一些有关社会主义的问题:(②)最好把战斗的政治口号同第三次代表大会的决议,以及同我们革命的社会民主党的策略的总精神更密切、更直接地联系起来。 + 现在谈一谈你们1905年8月24日的来信4,这封信的语调使我们大家非常惊奇。第一,关于互通声气的问题。你们“不可能做更多的事情”。这种说法是不对的,因为我们看到而且知道,崩得、孟什维克和很多布尔什维克都可以做而且正在做很多事情。事实是:国外的中央委员在了解情况方面不如崩得分子和《火星报》。应该纠正这种现象,应该坚定不移地不断地纠正这种现象。这里举一个最近的例子。你们关于积极抵制的决议5,我们最近几 + +==========第114页========== + 51致俄国社会民主工党中央委员会(1905年9月15日) + 57 + 天才收到。可是从俄国来的人早在6月就知道这个决议了!!而你们却说“不可能做更多的事情”??由于决议来迟了,以致我们中间发生了意见分歧(不是我的过错),因为不知道你们是怎样解释的,我在《无产者报》上对“积极抵制”作了另一种解释①。还可以给你们举一个你们恢复两个中央机关并存的事实。实质上,意见分歧并不大,但是在全党的活动方式问题上发生分歧终究是不妥当的。我觉得(1)从第三次代表大会决议的角度来看,把起义和临时革命政府的口号直接作为宜传运动的中心提出来,是非常重要也是唯一正确的:(2)建议“用暴力驱散”复选人大会是绝对错误的。这是有害的策略。二者必居其一:或者是没有大规模采用暴力的条件,于是只好进行鼓动、演讲、罢工、游行示威,说服复选人,但决不是“驱散”他们。或者是有大规模采用暴力的条件,那就应当用暴力去对付,但对付的不是复选人,而是警察和政府。那时就应该举行起义。否则你们就有陷入十分荒唐的境地的危险:工人“用暴力驱散”复选人,政府却用暴力保护他们!!这实际上说明,不直接坚决地提出起义口号作为反对杜马的鼓动中心内容,就会产生多大的危害。这个鼓动中心内容就是,准备起义,说服所有的人(包括复选人在内)准备起义,说明起义的目的、形式、方法、条件、机构和前提。但是当力量还没有积蓄起来的时候,决不要白白浪费力量,如果你们不说服复选人,而用暴力驱散他们,那简直是疯狂行为,对社会民主党说来是自杀行为。 + 其次,第二,你们来信说,对组织委员会没有耍花招,而是 + ①见列宁全集》第2版第11卷第160一167页.一一编者注 + +==========第115页========== + 88 + 51致俊国社会民主工党中央委员会(1905年9月15日) + 执行第三次代表大会的意志。我认为,你们显然是不对的。我还在①…曾写信告诉你们,为了统一,必须准备好实行统一的条件并且召开两个代表大会(在同一地点、同一时间内,每个组织都必须服从自己的代表大会的决定)。这就是说,没有分歧意见。但是,你们忘记了关于合并的条件必须经过第四次代表大会批准的秘密决议(下面我要谈到这个决议),这个事实终究是事实。我曾强调过这一点。组织委员会在自己的声明(中央委员会的《快报》第3号第5页)的第2点和第3点中,直接表示反对用召开代表大会的办法实行统一。这一点是决不能否认的。而你们在答复中一点也没有表示你们不同意!结果正是你们取消了这个决议。无疑这是一个错误,必须纠正。 + 最后,还有一个无可辩驳的错误:没有直接答复组织委员会。你们来信说,“是指在第三次代表大会的基础上合并”。先生们,算了吧!为什么要欺骗自己呢?为什么要用明显的两面手法削弱自己的真实立场呢?? + 在第三次代表大会的基础上实行合并的建议被拒绝了。文特尔也好,瓦季姆也好还在这里时就直接向普列汉诺夫和组织委员会提出过这个建议。实行这种合并就会只有一个中央机关报(普列汉诺夫甚至通过他的代言人提出“三人小组”的建议)。实行这种合并就会只有一个必须由两部分人组成的中央委员会,就是说,“增补”不再是增补,而是真正的合并。 + 但是这个建议被拒绝了。这就是说,只有在第四次代表大会 + ①手稿上在“还在”两个字后而留了空白,以便填写给中央委员会这封信的日期:7月28日(见本卷第38号文献)。娜·康·克鲁普斯卡娅勾掉了“还在”两个字并写上“以前就”三个字。一俄文版编者注 + +==========第116页========== + 51致俄围社会民主工党中央委员会(1905年9月15日) + 59 + 以前达成协议和“在第四次代表大会的基础上”实行合并了。你们不是直接地明确地答复,也不是公开地声明,而是在群众面前以沉默来回避问题的实质(因为组织委员会明显地提出不在第三次代表大会的基础上合并,而你们却回答说:总的来说是可以接受的,好吧,我们再谈谈吧!)。而你们给我的来信说:“第三次代表大会的章程是我们的最后通牒”。这不是自己欺骗自己吗?要知道,如果你们当众这样讲,首先所有的布尔什维克都要耻笑你们,其次,孟什维克就会对你们这样回答:让你们对合并的一切善良愿望都见鬼去吧! + 我认为,最好直截了当地向全党声明:可惜,他们拒绝在第 + 三次代表大会的基础上合并。让我们这样来筹备第四次代表大会,在同一时间,同一地点召开两个代表大会吧。让我们拟定合并计划吧。比如,在各地所有的平行的组织中,两派的人数各占一半(仿照尼古拉耶夫)。如果是这样,就拟定一个平行的组织的名单,完备的名单,征求所有这些组织的意见。其次,假定中央委员会也是两部分,即各占一半。在实行彻底合并的情况下,原则上是不能反对这种“增补”的(尽管问题实际上要复杂些,应该知道有多少个平行的组织等等)。(顺便指出,很遗憾,你们在《快报》第1号上大吹大擂地说,2/3的党员都站在我们这一边。这样说就等于说明你们将不同意“各占一半”。但你们说的2/3是确有其事吗??)再其次,关于中央机关报的问题。我认为,在实行合并的情况下,还有两个中央机关报存在,这简直是荒谬绝伦的。我认为布尔什维克完全可能宁肯让一些委员会根据党章出版自己的机关报,也不会做这种荒谬的事情。在两个中央机关报相互竞争的情况下,合并只不过是一句空话。在这种情况下,最好是“达成协议”(在类似“尼古拉耶夫的”原则上),就是说,在各地 + +==========第117页========== + 90 + 51致俊国社会民主工党中央委员会(1905年9月15日) + 设立由两派的同等人数参加的联合委员会或协商委员会。 + 第三,关于经商问题。你们说,中央机关报应该“靠国外经费”出版,中央委员会的垮台将从中央机关报开始,这种说法使我们大家很吃惊。你们说这不是气话,也不是指责。我不能够相信你们的话。如果这是严肃认真、心平气和、头脑冷静时说出来的,那就等于宣布中央机关报同党决裂,而这一点你们是不可能想做的。党中央机关报不是靠党的经费,而是靠国外的经费出版的,硬说党的垮台将从中央机关报开始(而不是结束),这真是稀罕的事情。如果我们信以为真,而不认为这是由于暂时的困难所表现出来的一种神经过敏(因为一般说来你们的收入是很“宫裕的”,预期还可以得到6万收入和一家“赢利”三倍于此的“企业”),那我们就会立刻采取措施,“靠国外经费”出版国外组织委员会的机关报。但是再说一遍,我认为,你们的这种骇人听闻的行为不过是神经过敏,但愿能够当面谈谈,因为我认为,这不是开始破裂,而是出于误会。 + 紧紧握手! + 尼・列宁 + 从日内瓦发往俄国 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第6附一72页 + 第5卷 + +==========第118页========== + 52致卡·胡斯曼(1905年9月16日) + 91 + 52 + 致卡·胡斯曼 + (9月16日) + 亲爱的同志: + 你们提议由社会党国际局出面调解我党两个派别的信件,均已全部寄往国内的中央委员会。现在我可以通知你们,中央委员会准备参加你们所说的会议,但是有一个条件,就是这个会议的性质应该只是一种预备会议。我想,中央委员会的代表在最近就能到达日内瓦或柏林,可能是9月间就到。 + 但是我必须通知你们,中央委员会准备同党内少数派的执行机关一一组织委员会在国内订立协议。预备谈判已经进行过了,两党已经就国外组织为俄国革命拨款的款额达成了协议。协议文本己经在两星期以前寄给你们了。 + 鉴于只有国内同志完全谈妥以后和解的持久性才有保证,所以最好等这些谈判有了结果以后再来召开你们向我们提出的会议。 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 从日内瓦发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第72一73页 + 载于1929年《列宁全集》俄文第2、3版第8卷 + +==========第119页========== + 92 + 53谢・伊・古谢夫(1905年9月20日) + 53 + 致谢·伊·古谢夫 + 列宁致国民 + 1905年9月20日 + 亲爱的朋友:谢谢您的第三封信。我们可能发表一部分。您同编辑部不只是谈论一些形式问题(关于章程、联系、通讯处等等),也不只是谈论通讯的题材(发生了这样或那样的事情),而是谈论您的见解的内容,谈论您对于我们策略的理解,谈论您在实际中如何通过报告、会议等等贯彻这个策略。这是您的创举。同俄国国内的实际工作者进行这样的谈心,对我们是很宝贵的,我极其恳切地请求您到处宜传、提醒、坚持这样的意见:凡是想把中央机关报看作自己的中央机关报的人(当然所有的党员都应当这样想),谁就不应当仅仅写一些官样文章的复信和报告,而应当同编辑部谈心,不是为了发表,而是为了建立思想联系,同编辑部谈论他们怎样执行某种观点。如果认为这种谈心是闲聊天,那就是陷入了鼠目寸光的实践主义,等于对我们整个实际工作和整个鼓动工作的原则性、思想性统统放任不管,因为没有明确的、深思熟虑的、有思想性的内容,宣传鼓动就成了漂亮的空话。而要制定明确的、有思想性的内容,单给中央机关报撰稿是不够的,还必须同实际工作者共同讨论如何理解这些和那些原理,他们实际上如何贯彻这些和那些观点。不这样做,中央机关报编辑部就会 + +==========第120页========== + 54致俄国社会民主工党中央委员会(1905年9月30日) + 93 + 悬在空中,就会不知道它的宜传是否被领会了,对这些宜传反应如何,实际生活如何改变这种宣传,需要作哪些修改和补充。不这样做,社会民主党人就会降低到这种地步:作家管写,读者管读。我们的人对于党的联系的认识还是很不够的,必须用言语和 + 实例来加强这种认识。 + 我尽量利用您的实例,发表您的来信的一部分。整个说来,我们同意您的看法(您的意见同我在两种策略》中的意见一致)。其中我认为,您没有必要攻击孟什维克的“使群众作好起义的准备”这一说法。如果这算是错误,那也不是根本性的。紧紧握手! + 您的列宁 + 从日内瓦发往版德5 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第73一74页 + 第5卷 + 54 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 列宁致中央委员会 + 1905年9月30日 + 亲爱的朋友们: + (1)给你们寄上要同马蕾赫签订的合同的草案,提请整个中 + +==========第121页========== + 94 + 54致俊国社会民主工党中央委员会(1905年9月30日) + 央批准。我建议批准它,否则这里就有一批人无以为生,而党又不能够维持他们的生活(其中包括《无产者报》的编辑和撰稿人)。这是个严重问题,务请不要一斧头砍掉,否则会引起极大的危机。 + (2)我建议从50%提高到100%。马蕾赫应该会同意这一点的。 + (3)还有,要使马蕾赫务必现在就服从某个人的思想领导(而不仅仅是监督),人选由她同中央委员会去商定好了。这是完全可以办到的,她是会同意的:这一条有原则性的重大意义,而且今后的实际意义也将会是非常巨大的。 + (④)你们没有委派代表参加代表会议,也不派原已答应派出的几位中央委员到这里来,这样,你们就使我,特别也是使你们自己在国际局面前处于难堪的境地。你们千万要明白,你们这样做又重新引起整个国际社会民主运动的反对。关于中央委员会这种令人奇怪的缄默,我已受到国际局的质问(我回答说,你们在原则上是同意参加不设仲裁法庭的代表会议的,你们很快就会派出代表,在俄国国内,组织委员会和中央委员会之间正在进行谈判)。 + 必须给国际局作出确切而明白的正式答复,否则你们将会使自己的名誉蒙受莫大的损害,似乎你们是在故意回避。11 + (5)对你们来的事我已不抱希望了。为什么只字不提司索伊卡完蛋的事?请写信告诉我,你们是否确定放弃了来的打算?总而言之,我已经有一个多月没有从你们那里得到关于任何人的消息了。 + (6)我告诉你们这里的一些有关普列汉诺夫的传闻。由于我们向国际局揭露了他,他明显地对我们怀有敌意。他在《社会民主党人日志》第2期中,象一个马车夫那样骂街。人们时而谈论 + +==========第122页========== + 55致俊国社会民主工党中央委员会(1905年10月3日) + 95 + 他那份独特的报纸,时而谈论他回《火星报》的问题。结论是:对他的不信任定会加深。 + 握手!请回信,哪怕随便写点什么都行。 + 你们的列宁 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第74一75页 + 第5卷 + 55 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (10月3日) + 今天(公历1905年10月3日!)才接到你们1905年6月24日印发的《快报》第2号。(“统一的中央”一过了3个月才通知自己的委员…) + 《党组织的原则》这篇文章很好。我以为,孟什维克是多么需要好好地从头学起!真是很需要。这篇文章的作者写得很出色。我想把它登在《无产者报》上。2当然是迟了,但迟做总比不做好。 + 这篇文章使我想到,你们不能也不应当把中央委员会变成哑巴,而应当使它经常说话。通过同代办员秘密接头和会见时“窃窃私语”的办法进行思想领导的时代已经过去了!应当用政治书 + +==========第123页========== + 96 + 56致俄国社会民主工党中央委员会(1905年10月3日) + 刊进行领导。《工人报》不适合于这个任务,它有另外的作用。你们绝对有必要出版篇幅不超过两个印刷页的中央委员会简报,每周出两次。每期发表一篇有关政治、策略或组织问题的短文,其次再刊登一些两三行的简短通知。只是必须(1)用铅印,因为胶印很坏(难道连一个迅速工作的小机器也没有吗?),(2)认真地经常地这样做。 + 我不清楚你们想把《工人报》改成小型周报的计划。我认为,出版通俗化的机关报(我并不支持这件事,既然代表大会决定了,那就算了)是一回事,出版刊登真正领导性的一般政治文章的简报是另一回事。三四个优秀的撰稿人你们那里是有的,这就是说, + 一个星期写两篇文章是轻而易举的事,而意义却很重大! + 从日内瓦发往俄国 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第76页 + 第5卷 + 56 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 1905年10月3日 + 亲爱的朋友们:收到了一大堆文件并听了迭尔塔的详细叙述。现在我赶紧逐条答复。 + +==========第124页========== + 22 + +==========第125页========== + 1905年10月3日列宁给俄国社会民主工党中央委员会的信的第1页(按原稿缩小) + +==========第126页========== + 56致俊国社会民主工党中央委员会(1905年10月3日) + 99 + (1)我不能按规定的日期到达,①因为现在不可能放下报纸。1沃伊诺夫滞留在意大利。奥尔洛夫斯基被派去办事了。无人可以托付。就是说,事情要拖到俄历10月,正如你们所定的那样。 + (2)再一次最悬切地请求:请你们正式答复国际局。是否派人出席国外代表会议。确切说明:派谁去和什么时候去。现在是否指定什么人,也请确切说明。不然你们就会在国际局面前丢脸。 + (3)关于普列汉诺夫也要给以正式的和最终的答复:是或不是。究竞派谁?拖延这个问题是极端危险的。 + (4)关于公开出版的事情请赶快用正式决定解决。我起草的那个同马蕾赫②订立合同的草案丝毫不妨害你们,因为这还是草案。我要重复说明的只是,马蕾赫付给了这里一批人工资,而这些人党是没有力量来维持的。请不要忘记这一点。我想建议,既同马蕾赫订合同,也按照施米特的办法继续同其他人打交道。1s + (⑤)关于几乎所有代办员都反对中央委员会的问题,我有以下的意见:第一,我十分赞成增补因萨罗夫和柳比奇两人,这可能大大地改善情况。第二,某些代办员显然有些夸大其词。第三,是否可以把一部分代办员派到各委员会中去,委托他们照顾两三个邻近委员会的整个区域的工作?不要过分强调策略的一致性:各委员会有某些不同的行动和计划也不碍事。 + (6)我认为筹备召开第四次代表大会非常重要。是时候了。它大概至少会推迟半年,或许还更久些。然而终究是时候了。我觉得,我们放松了对某些委员会的监督,没有坚持要它们遵守第三 + ①此处和以下各处用波浪线画出的词句请参看插图)表明应译成速码.俄文版编者注 + ②见本卷第54号文献。一一编者注 + +==========第127页========== + 100 + 56致俊国社会民主工党中央委员会(1905年10月3日) + 次代表大会关于容纳孟什维克的条件的决议,我们在这方面是有些错误的。如果这些同时既承认又不承认第三次代表大会的委员会,在第四次代表大会前不划清界限,就会产生混乱。它们之中有一部分将不出席第四次代表大会。又是麻烦事。一部分将出席代表大会并在代表大会上背叛。我们不应当把统一两个部分的政策同混淆两个部分的行为混为一淡。统一两个部分,我们同意。混淆两个部分,永远办不到。我们应当要求各委员会,先明确划清界限,然后召开两个代表大会,那时才实行统一。在同时同地召开两个代表大会,它们将讨论并通过预先准备好的关于统一的草案。 + 而现在必须最坚决地反对把党的两部分混淆起来。我建议最肯定地向代办员们提出这样的口号,并责成他们实现这个口号。 + 如果不这样做,那就会一团糟。一切混乱都对孟什维克有利他们会千方百计地制造混乱。这对他们“不会更坏”(因为再没有什么能比他们所造成的组织紊乱状况更坏的了),而我们珍视自己的组织,即便是萌芽的组织,而且将竭力捍卫它们。弄乱一切并把第四次代表大会变成新的争吵是有利于孟什维克的,因为他们关于召开自己的代表大会甚至连想都不想。而我们却应当用一切力量和一切方法去团结,去改善我们这部分党组织。这个策略好象是“自私自利的”,但是它是唯一合理的。如果我们团结得很好,组织得很完备,如果我们能从自己队伍中驱除一切腐败分子和倒戈分子,那么我们的坚定核心,即便是不大的核心,也会领导起全部“组织散乱的”大众。而如果我们没有核心,那么孟什维克在瓦解了自己以后,也会瓦解我们。如果我们有一个坚强的核心,我们就会很快地迫使他们与我们统一。而如果我们没有核心,那么,获得胜利的不会是另一核心(它是没有的),而会是那些糊涂 + +==========第128页========== + 57 ・安・雷斯尔(1905年10月4日) + 101 + 虫,那时我敢断言就会闹新的纠纷,产生新的必不可免的分裂和比先前更厉害百倍的怨恨。 + 让我们来加强自己的力量并制定党章和策略标准的明确草案,为真正的统一作准备吧。而那些混淆党的两个部分间的关系、空谈统一的人们,在我看来应该被无情地从我们的队伍中清除出去。 + 握手! + 你们的尼·列宁 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第79一81页 + 第5卷 + 57 + 致米·安·雷斯涅尔 + 1905年10月4日 + 尊敬的米哈伊尔·安德列耶维奇:非常感谢您的来信,您的信比费利克斯·亚历山德罗维奇所讲的同您交谈的情况更详细,它使我了解到我们所谓的立宪民主党人的计划和策略。您来信说 + +==========第129页========== + 1D2 + 57致米·安·雷斯涅尔(1905年10月4日) + 自由派、维特等人对于积极抵制怕得要命,这个情况非常宝贵。我刚刚接到俄国来的消息,说社会民主党各派(俄国社会民主工党的两部分,崩得,大概还有拉脱维亚人等)联席代表会议已经召开。积极抵制的策略终于通过。 + 您的提纲中有几点我不清楚:(1)立宪民主党人将拒绝参加国家杜马的选举,难道有一点希望吗?我认为一点希望也没有。 + (2)如果同激进派达成协议,要求他们拿出几百万卢布来武装圣彼得堡的工人,这对我们说来不是比现在进行立宪会议的选举更好吗?在同特列波夫进行斗争以前或者不同他进行斗争,从选举中能得到什么好处呢? + 当然,这需要更详细地讨论。我首先寄希望于您最近就要同我的一个朋友在柏林的会面7,其次寄希望于费利克斯信中所谈的我们在这里同您的会面。祝积极抵制的斗争成功。 + 愿为您效劳的… + 从日内瓦发往柏林 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第81一82页 + 第5卷 + +==========第130页========== + 58致俊国社会民主工党中央委员会(1905年10月5日) + 103 + 58 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 1905年10月5日 + 亲爱的朋友们:刚刚接到雷涅尔特新的来信。我仔细地考虑了他的建议,同迭尔塔商量了一番,我改变了在1905年10月3日信中的否定答复.① + 过一个星期我可以把奥尔洛夫斯基叫回来。那时我离开,工作也许可以凑合维持两个来星期,我可以事先写好几篇文章,有 + 一部分还可以在路上写一点。但是我认为你们的计划仍然是极不合理的。根据现在国外报纸大量刊登的各种消息来看,芬兰目前群情微愤。报纸直截了当地报道,很多地方一触即发,起义也在准备中。现在调到那里去的军队特别多。岸防警察和海上警察增强了三倍。“约翰·格拉夫顿号”事件以后,凡靠岸的船只都受到专门的注意。很多地方发现了武器,现在搜查武器特别严格。据认为,这很可能是要故意引起冲突,以便用武装手段进行干涉。 + 在这种情况下,在那里召开大会是完全没有必要的冒险。这简直是不要命的事。只要有一点意外现在在芬兰这种可能性特 + ①见本卷第56号文献。一一编者注 + +==========第131页========== + 104 + 58致俊国社会民主工党中央委员会(1905年10月5日) + 别大),就会使整个中央委员会和中央机关报彻底垮台,因为到那时这里的一切会全部瓦解。应当正视这件事:这表示把党完全交给孟什维克的领袖们去宰割。我相信,你们考虑以后一定会同意,我们是无权这样做的。 + 请研究一下,是否可以把计划改变成这样:大家都到斯德哥尔摩去。这同现有的计划比较起来对你们有些不便,但是好处很大。不便之处就是来去都要多花半天(从原定会晤地点亚波算起)或者至多多花一天时间。总共是2天,就算它是4天。这也完全是微不足道的小事。而好处是安全得多了。那时绝不会整个垮台了。这就是说,我们一点也不会拿中央机关报和整个中央委员会的命运去冒险了:我们不会自目地断送自己了。你们当中某些人可以完全公开地到那里去:他们不可能被逮捕。另外一些人可以弄到别人的护照,或者没有护照也可以通行(迭尔塔说,芬兰同志们很容易安排过境的事)。万一暴露,也只是:第一,个别人,而不是全体,第二,绝对没有罪证,这样在审讯的时候警察根本得不到任何重大情况。那时我们就有保证召开2一3天完全安全的会议:可以有全部文件(我把这些文件带来,你们先把自己的文件邮寄给我,等等),在可能的情况下尽量作记录,起草宣言等。最后,我们还可以借此试探一下,我能不能经常去斯德哥尔摩,从那里为你们和为小报等工作(看来,孟什维克在南方就是这样做的)。 + 请认真地讨论一下这个计划。如果你们赞成,就给我发个电报来,通讯处是:日内瓦达维德·迪富尔路3号克鲁普斯基,末尾署名:鲍列斯拉夫,并写上个数目字,表示我应当到达斯德哥尔摩的日期(30=我应当在9月30日到达:2或3=我应当在10月2日或3日到达,依此类推)。 + +==========第132页========== + 59致俊国社会民主工党中央委员会(1905年10月8日) + 105 + 握手! + 尼・列宁 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第82一84页 + 第5卷 + 59 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 1905年10月8日 + 亲爱的朋友们:我赶紧告诉你们在国际局的代表资格问题上发生的一个重大变化。关于这个问题,孟什维克南俄代表会议通过了一项决议,其中,()就我个人撒了弥天大谎。我在《无产者报》第20号上作了答复①,后天出版:(2)请普列汉诺夫当他们那部分党的代表。 + 这正是我们所需要的!普列汉诺夫当然会尊重他们的请求。他那对我们极为有害的伪中立的面目将被揭穿,这正是我们所需要证明的。就让国际局中有两派代表吧:一派代表布尔什维克,一派代表孟什维克。这再好不过了。而且,如果普列汉诺夫代表孟 + ①见列宁全集》第2版第11卷第310一312页.一一编者注 + +==========第133页========== + 106 + 59致俄国社会民主工党中央委员会(1905年10月8日) + 什维克,这就更好了。这是为将来的统一开了最好的先例。我恳求你们:现在完全抛掉对普列汉诺夫的念头,从布尔什维克中指派自己的代表。只有这样我们才会完全有保障。最好是指派奥尔洛夫斯基。他懂几种外语,善于辞令,并且仪表堂堂。大部分联系都是书面联系,几乎所有的人,连我们在内,当然都会进行商议。虽然没有什么可商议的:根据经验我可以肯定地告诉你们,这个代表资格是纯粹形式主义。普列汉诺夫过去曾多次委派柯尔佐夫当代表,可是从来也没有因此发生过什么糟糕的事,虽然柯尔佐夫无论在哪方面也不适于当“议员”,而且一般说来是彻头彻尾的笨伯。① + 握手! + 尼・列宁 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第84一85页 + 第5卷 + ①在这封信的第3页空白信笺上有列宁写的俄国社会民主工党中央委员会会议的日期推算表: + “发信…10月6日牧到回信…10月12日 + 10月16日 + 动身……10月18日 + 22日 + 10月20日 + 24日 + 会议…10月20-22日 + 24-26日 + 返回…10月2224日 + 26-28日 + +7回 + +3间” + 关于这个问题请见上一号文献。一一俄文版编者注 + +==========第134页========== + 60致赫尔松的布尔什维克们(1905年10月10日) + 107 + 60 + 致赫尔松的布尔什维克们 + (10月10日) + 亲爱的同志们:我们从去过你们那里的一位同志处得到了你们的通信地址,现在赶紧用这个地址跟你们直接联系。我们认为直接联系和交换意见具有重要的意义,所以才来作建立联系的尝试。来信请写下列地址:莱比锡马里恩街13Ⅱ号阿尔伯特·米尔德先生。(Albert Milde,M arienstrasse,l3I.) + 尼・列宁 + 写于日内瓦 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1934年《红色文献》杂志 + 第47卷第85页 + 第1期 + 61 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 10月11日 + 亲爱的阿纳·瓦西·:您的文章抓住了一个很有意义的问题, + +==========第135页========== + 108 + 61致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年10月11日) + 非常及时。“不久前,《莱比锡人民报》在社论中喇笑了地方自治人士的九月代表大会,说他们“玩宪制游戏”,假装已经是议员等等,等等。帕尔乌斯和马尔托夫的错误也需要从这方面加以分析。但是您的分析是不成功的。我看,应当按照下面两种方案之一把文章改写一下:一种是着重写我们的“玩议会活动游戏”的新火星派,详细指出议会活动的相对的暂时的意义,指出“议会幻想”在革命斗争时期的庸俗性等等,要用基本的知识来说明问题这对俄国人是极为有益的!),引用希法亭只是为了说明问题,稍稍谈 + 一下就可以了。另一种是用希法亭作为文章的基本内容,那样文章就可以少修改一些,换上另外的标题,但要更清楚地叙述一下希法亭对问题的提法。当然,您也许还有另外的改写办法,不过请您一定要立刻改写。时间还有,因为这一号报纸不可能刊登这篇文章(莫斯科事变2+旧材料已经挤满了)。这就是说,把文章送来的日期可以在10月17日星期二。恳请您写成详细的文章,并在10月17日以前送来。最好是按第一个方案改写,也许可以能出一篇社论呢! + 假定我们已经有了议会,我们一定会支持立宪民主党人,支持米留可夫等人反对《莫斯科新闻》1。例如当进行复选的时候等等。那时这样做丝毫不会破坏社会民主党这个阶级政党的独立性。但是在非议会时期,在革命时期(在您的标题中已经指出了这种区别),支持无力进行革命斗争的人,就等于是,(1)破坏我们党的独立性。交易不可能是明显的公开的。这正象您所说的那样,是“出卖”自己进行革命的权利,而不是使用自己的权利进行支持。只有在丝毫不模糊自己政治面貌的情况下,我们才在议会中进行支持。如果我们现在让米留可夫们在一定的条件下代表我们说话,我们就会模糊自己的政治面貌。其次,主要的是,(2)这种支持 + +==========第136页========== + 61致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年10月11日) + 109 + 是背叛革命。现在还没有议会,只有米留可夫们的幻想。应当进行革命斗争来争取议会,而不是通过议会活动来争取革命,应当进行革命斗争来争取强有力的议会,而不是通过软弱无力的“议会”来争取革命。现在在俄国如果没有革命的胜利,那么“议会”(国家杜马或类似的东西)中的全部胜利都等于零,甚至比零还糟,因为假象会蒙住眼睛。帕尔乌斯不明白这一点。 + 立宪民主党人已经成了有资格参加政府的人特鲁别茨科伊们和曼努伊洛夫们当了大学校长等),已经爬上了集会自由的第二层楼(代价是使集会庸俗化),爬上了准议会活动那层楼。他们所以要这样做,只是为了让无产阶级想象自己是站在第二层楼上,幻想自己是一支议会力量,并同意“进行支持”的“条件”等等,而实际上仍然留在地下室里。这是个很丰富的题材!我们现在在人民革命斗争方面很强,然而在准议会活动方面却很弱。立宪民主党人正相反。他们的全部打算就是把我们拉进准议会活动中去。《火星报》让自己受了愚弄。在这里正需要适当地详细分析“‘议会活动'对革命的关系”((参看马克思论1848年法兰西阶级斗争))。 + 这就是从您的文章中可以看出来的那些思想(当然我叙述的很一般化,也不确切),应当发挥这些思想,用极浅显的话解释明白。俄国人现在极端需要用基本知识搞清楚议会活动和革命之间的关系。而马尔托夫之流却患了歇斯底里症,大叫:赶快合法化吧!赶快公开吧!不管怎么样都可以,只要能合法化!我们现在正需要有坚毅精神,需要继续革命,同可怜的半合法化进行斗争。《火星报》不明白这一点。象所有的机会主义者一样,他们不相信工人革命斗争的毅力和硕强精神.莫斯科事件给他们上了一课。而这里还有庸人帕尔乌斯在把搞无谓交易的策略搬到锇国来!! + +==========第137页========== + 110 + 62致谢·伊·古谢夫(1905年10月13日) + 接到了我的信吗?紧紧握手!向安·亚历·问好! + 您的列宁 + 从日内瓦发往佛罗伦萨 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第85一87页 + 第16卷 + 62 + 致谢·伊·古谢夫 + 列宁致国民 + 1905年10月13日 + 亲爱的朋友:敖德萨委员会关于工会斗争的决议(第5号还是第6号“决定”弄不清了:是在第24封信中。注明的日期是1905年9月),我认为是极其错误的。依我看,热心同孟什维克斗争自然而然地说明了这个决议,但是不应当陷入另一个极端。而决议正是陷入了另一个极端。因此我想批判地分析一下敖德萨委员会的决议,请同志们讨论我的意见,这些意见绝不是出于故意找岔。 + 决议中有三部分(没有标号码)是叙述理由的,有五部分(标有号码)是决议本身。第一部分(头一点理由)很好:担负起 + +==========第138页========== + 62致谢·伊·古谢夫(1905年10月13日) + 111 + “领导无产阶级阶级斗争的一切方面”的任务,并且“任何时候也不忘记”领导工会斗争的“任务”。好极了。其次,第二点:说要把为武装起义作准备的任务提到“首要地位”,并且(第三点或最后一点理由)“因此,领导无产阶级的工会斗争的任务必然要退居第二位”。我认为,这种提法在理论上是不对的,从策略上讲是错误的。 + 把“为武装起义作准备的任务”和“领导工会斗争的任务”这两者等量齐观、相提并论,在理论上是不对的。说什么一个任务占第一位,另一个任务占第二位。这种说法是把不同性质的东西互作比较。武装起义是目前时期政治斗争的方法。工会斗争则是整个工人运动经常的、在资本主义制度下永远需要的、一切时期都必然会有的一种现象。我在《怎么办》一书中引用过恩格斯的 + 一段话①,他在这段话里区别了无产阶级斗争的三种基本形式:经济斗争、政治斗争、理论斗争,也就是工会斗争、政治斗争、理论(科学、思想、哲学)斗争。怎么能够把一种基本斗争形式(工会斗争)同另一种基本斗争形式的目前时期所采用的手段相提并论呢?怎么能够把整个工会斗争当作一个“任务”同政治斗争目前应当采取的而且远不是唯一的方式相提并论呢?这根本是不能并论的东西,就象十分之几和百分之几不通分母不能相加一样。我认为,这两点(第二点和第三点)理由应当取消。与“领导工会斗争的任务”并列的,只能是领导整个政治斗争的任务,领导整个思想斗争的任务,而决不能是政治斗争或思想斗争的某些局部的、一定条件下的、目前时期的任务。这两点应当代之以如下的内容:指出一分钟也不要忘记政治斗争,不忘记用社会民主主 + ①见列宁全集》第2版第6卷第24一26页.一编者注 + +==========第139页========== + 112 + 62致谢·伊·古谢夫(1905年10月13日) + 义的思想教育整个工人阶级,必须力求使工人运动的各个方面紧密地联系起来形成一个完整的真正的社会民主主义运动。上面这 + 一点可以当作第二点理由。第三点可以指出,必须警愒资产阶级竭力宜传的工会斗争的狭隘观念和对这一问题的狭隘提法。当然,我不是在提决议草案,也不牵涉到是否值得专门谈这些内容的问题:我只是分析一下,怎样表达你们的思想在理论上才是正确的。 + 在策略上,决议用这样的形式提出武装起义的任务也是很不妥当的。武装起义是政治斗争的最高方式。为了使起义取得无产阶级所认为的胜利,即为了使社会民主党所领导的无产阶级的起义(不是别种起义)取得胜利,必须广泛地发展工人运动的各个方面。因此把起义的任务同领导工会斗争的任务对立起来的思想是极不正确的。这会降低和缩小起义的任务。起义本是整个工人运动的总结和完成,而现在它却被分离出来。这里好象是把两件事情混在一起了。一件是关于整个工会斗争的决议(敖德莎委员会的决议正是这个题目),一件是在敖德萨委员会的目前工作中分配力量的决议(你们的决议很象这一种,而这完完全全是另一码事)。 + 现在谈谈真正的决议部分标有号码的各点。 + 关于(一)。“揭露与工会有关的幻想”…这还可以,虽然最好取消。第一,这一点可以放在叙述理由的部分,在那里应当指出运动的各个方面的密切联系。第二,没有说明是什么样的幻想。要写这一点,就应当作这样的补充:关于在资本主义社会里能够满足工人阶级的经济和其他需要的资产阶级幻想 + “…特别强调指出,同工人运动的最终目的比较起来,它们(工会)是狭隘的”。这就等于说,所有的工会都是“狭隘的”。那么同无产阶级的政治组织联系在一起的社会民主主义的工会呢? + +==========第140页========== + 62谢・伊・古谢夫(1905年10月13日) + 113 + 中心问题不在于工会是“狭隘的”,而在于把这一方面(正因为它是一方面,才是狭隘的)同其他方面联系起来。因此,或者是把这些话删去,或者就得再一次叙述必须建立和加强一个方面同其他所有方面的联系,用社会民主主义的内容,用社会民主主义的宜传把工会充实起来,把它包括在整个社会民主主义的工作中去等等。 + 关于(二)。可以。 + 关于(三)。根据上述理由,把武装起义这一“最迫切的首要的任务”同工会的任务相提并论是不正确的。在关于工会斗争的决议中不必淡武装起义,因为它是第二点所谈的“推翻沙皇专制制度”的手段。工会能够扩大我们从中吸取起义力量的基地,因此,我再说一遍,把这两件事对立起来是错误的。 + 关于(四)。对“在工会问题上”转向“经济主义”的“所谓少数派进行坚决的思想斗争”。作为敖德莎委员会的决议来说,这是不是太一般化了?这是不是有点过甚其词呢?因为报刊上没有批评过所有孟什维克的任何一个关于“工会”的决议。过去只是指出,由于他们表现了超出理智地热心于这个问题的倾向,自由派大为称赞。但由此只能得出[结论]:我们应当“有理智地”热心,但热心却是十分应当的。我认为,或者把这一点完全别去,只指出应严防狭隘性,应同资产阶级和自由派企图歪曲工会任务的做法进行斗争:或者专门联系孟什维克在这方面的某个决议来叙述这一点(目前我还不知道有这类的决议:莫非在你们南方出现了阿基莫夫分子的某些决议)。 + 关于(五)。这一点很重要。我觉得应该把“如果可能,领导”这几个字改成“和领导”。我们总是“如果可能”才去做。这些文字放在这里,而且只是在这里,会引起错误的理解,好象我 + +==========第141页========== + 114 + 62谢・伊・古谢夫(1905年10月13日) + 们不太想去领导似的等等。 + 我认为,整个说来,应当谨防夸大同孟什维克在这个问题上的斗争。现在,各种工会显然正在开始迅速产生。不应当回避,更不要使人想到应当回避,而是力求参加,力争发生影响等等。工人中有一个特殊阶层,如老人、家属等,他们现在在政治斗争中能做的事情少极了,但是在工会斗争中却能做很多事情。应当利用这个阶层,在这方面只要对他们的行动加以指导就行了。对于俄国社会民主党来说,重要的是一开始就定出一个关于工会问题的正确调子,马上在这个部门建立起社会民主党开创、参加并进行领导的传统。当然,在实践当中力量可能不够,但这完全是另外一个问题了,即使这样也应该说:如果善于利用所有各种各样的力量,工会工作也总是会找到力量的。事实上已找到力量写出关于工会的决议,也就是说已在进行思想指导了,这是最主要的! + 握手!收到此信后请速回信并告知你们对这封信的看法。 + 您的尼·列宁 + 从日内瓦发往数德距 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第8期一92页 + 第5卷 + +==========第142页========== + 63致俄国社会民主工党中央委员会1905年10月16日) + 115 + 63 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 致中央委员会 + 1905年10月16日 + 亲爱的同志们:我同伊万·瓦西里奇派来的人交换了意见,昨天已去电表示同意。如能从彼得罗夫那里取回《告贫苦农民》一书,则我授权伊万·瓦西里奇或谢尔盖·瓦西里奇对它作必要的删改。我同意从彼得罗夫那里取回这本书,但有一个条件,就是这样做不致于造成和彼得罗夫破裂并使人感到我这方面简直在欺骗彼得罗夫,因为我答应过彼得罗夫去试一试出版这本书。就是说,(1)无论如何要赔偿彼得罗夫的损失(伊万·瓦西里奇派来的人对此已表示同意):(2)要使彼得罗夫同意服从上级委员会的决定(就是说,我允许彼得罗夫去试一试,而中央委员会决定交给别洛夫,一一使得彼得罗夫没有理由把我看作不守信用的订约人)。如果彼得罗夫已经能够出版了,则我坚决主张不要从他那里取回,因为我看不出别洛夫哪点儿比彼得罗夫强:(3)这件事请同我的姐姐接洽(写信要她来并不困难),因为她可能已经代表我作过一些安排。114 + 至于彼得罗夫,我要在这里向大家讲几件事:(1)中央委员 + +==========第143页========== + 116 + 63致俄国社会民主工党中央委员会1905年10月16日) + 会没有批准合同:(②)我们没有丧失就每一本书的出版问题单独同彼得罗夫订约的权利,因为并没有规定专利权:(3)建议同更有利的、更有党性的、中央委员会的出版社接治。 + 看来就是这些吧?请来信告知,我是否完全正确地理解了你们的意思。 + 你们同诺林签订的合同不错,但我担心,这个合同会不会是 + 一纸空文?“编辑委员会”=7-4=2:!况且这两个人尽忙别的事!这是一个空架子,而不是什么编辑委员会。再说,同诺林签订合同之后,你们仍然把很多作品(拉金、加米涅夫、维尔涅尔、施米特、利亚多夫、巴扎罗夫、费多罗维奇等等,等等但愿别洛夫没有欺骗我吧?)交给了别洛夫这算什么呢?诺林为了精神,而别洛夫一一为了实体,难道不是这样吗?如果我们不能见面的话,那就得劳你们驾用书面形式向我详细解释清楚,这是怎么回事。身分不公开的人或者俄国社会民主工党党员根本不可能做这种复杂而又繁琐的出版工作。这就是别洛夫(而彼得罗夫并不比别洛夫差)之所以胜过我们的原因。因此,我可以十分肯定地预言,今后仍然会这样,因为别洛夫那里有一批全力以赴地投身于事业的精干人员,而诺林的“编辑委员会”(可以确定无疑地说)却连拨出百分之一的力量投入这一事业也办不到。我们将谈论、评论、争论、开会(从夏天起我们就忙于从事这些值得夸奖的工作,有半年了),而别洛夫和彼得罗夫则将去办事。我说这些话并非是责备,因为对这一点加以责备是可笑的,一一这是情况发展的必然结果。要改变这种情况,(1)要么是自由了,那时一切都将会改变:(2)要么是皮亚特尼茨基也象别洛夫和彼得罗夫那样去干,而这是他力不胜任的,因为他要花费很多精力做别的工作。 + +==========第144页========== + 64致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1905年10月17日) + 117 + 附言:《工人报》第2号已经收到了。关于那篇杂文我准备详细写信给您。此文作者本来不应该选取这类题材,因为出现了某种非常危险的、“温情脉脉的”社会主义。 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第92一94页 + 第16卷 + 64 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇① + 1905年10月17日 + 尊敬的同志: + 同朔尔茨的事发生了很大的周折,因为印刷所经理的过错,党遭受重大损失的可能性愈来愈明显了。16 + 此外,在党的印刷所完成“平民”出版社的订货,由于工作安排不当同样也会使党遭受损失。 + 鉴于上述情况,并考虑到中央委员会委托我监督的“平民”出版社的事务,他们不能要求您在伦敦呆到公历10月21日以后,经伊万·巴·同意,我坚决要求您放弃柏林之行,并赶快动身返回 + ①信上有列宁的批注:“1905年10月17日寄.”一俄文版编者注 + +==========第145页========== + 118 + 65致俄国社会民主工党中央委员会1905年10月18日) + 日内瓦处理中央委员会委托您办的事务。 + 尼・列宁 + 附言:我提醒您注意:借口“平民”出版社的事务来为您继续不来此地辩护,从您这方面来说是不对的,因为我已同伊·巴 + ·联系过,因而确信“平民”出版社的事务现在也同样要求您赶快返回。 + 10月17日朔尔茨已起诉(要求赔偿2031法郎25生丁)。付款期限为10月27日。还需要花几天时间(至少5天)同律师商量。又及。 + 从日内瓦发往伦敦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第94一95页 + 第16卷 + 65 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (10月18日) + 亲爱的同志们:社会党国际局给我寄来瓦扬的一封信,信中陈述了法国社会主义工人党的提案。国际局要我把这个提案转交我党中央机关讨论并在最短的时间内给予答复。瓦扬的信上说: + +==========第146页========== + 65致俄国社会民主工党中央委员会(1905年10月18日) + 119 + “在我信里提出的、您己通告各处的那个问题,本来是应当有一个明确的提案的。今天我把这一提案寄给您。我未能寄得更早些,因为要使它具有足够的份量,就必须以整个党,即以社会党国际工人党法国支部)的名义提出:党己于9月4日,《9月11日)星期日在巴察召开的全国委员会会改上由它的全权代表一致通过这个提案。下面就是供社会党国际局讨论以便通过决议的提案:‘一旦事变一公开的或秘密的 + 一可能使各围攻府间有发生冲突的危险并将导致战争时,有关国家的社会党应立即接受社会党国际局的邀请直接进行联系,以确定并集中工人和社会主义者的联合力量施加影响的各种手段,来防止和制止战争。 + 与此同时,其他国家的党将应社会党国际局的邀请参加一有可能就立即召开的会议,以便确定,为了防止和制止战争,整个国际和有组织的工人采取何种行动最为适宜.” + 我和饶勒斯一起请您赶快给所有的党再发一封通告信.您明白,各国的社会党人,如果他们同意我们的意见的话,也都会明白,由于可能发生的事变,不把这个问题拖到遥遥无期的围际局会改上去讨论,而把自己同意的意见直接寄到因际局,是多么重要。这样,要是提案如我们所希望的那样得到通过,那么在发生冲突的情况下,它就可以立即付诸执行.” + 我这方面要补充一点:在我看来,这个提案有点天真,因为在各国政府之间发生冲突时唯一能起作用的,就是无产阶级专政。 + 从日内瓦发往俊国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第95一96页 + 第26卷 + +==========第147页========== + 12066致俄国社会民主工党中央委员会总务委员会(1905年10月20日) + 66 + 致俄国社会民主工党中央委员会总务委员会 + (10月20日) + 应同志们的请求,我把总务委员会的情况尽可能确切地介绍如下。 + 总务委员会是由中央委员会国外代表特别委任的一些同志组成的。 + 目前(1905年10月20日)参加该委员会的有以下几位同志:邦契一布鲁耶维奇(印刷所经理)、克鲁奇宁娜(出纳员,发行部主任)、伊林、列宁娜(中央委员会秘书)、阿布拉莫夫、克诺尔、韦钦金、拉德日尼科夫和尼古·瓦西里奇。 + 总务委员会的职能,总的说就是完成中央委员会国外的日常事务工作并协助中央委员会进行其全部国外工作。其中包括技术工作(印刷所、发行部等)、财务、运输、派人去俄国、有关武器的事务等,还包括统一协调所有中央委员会代办员的工作,分别对每个代办员的工作进行监督等等,直至包括中央委员会特别委托总务委员会办的各项事务。 + 总务委员会自行选出该委员会的主席或书记等,并在各委员之间进行分工,各常任主管人员(发行部主任、财务处处长、秘书处主任、印刷所经理、运输部主任等)的任命除外,他们的任 + +==========第148页========== + 66致俄国社会民主工党中央委员会总务委员会(1905年10月20日)121 + 命由中央委员会决定。 + 中央委员会或中央委员会国外代表可以撤销总务委员会的决定,但是如果总务委员会的委员中没有人向上级申诉或者没有人提出反对意见的话,总务委员会的决定本身就无须提请中央委员会批准。 + 为了监督中央委员会某些代办员(出纳员、秘书、印刷所经理等)的工作,总务委员会可从它的委员中委派一些同志全面了解某一代办员的整个工作情况,向总务委员会提出改进这一代办员工作的措施的报告,并定期检查他的工作进展情况。只有中央委员会因某种原因划成完全独立而不受总务委员会监督的那些特殊工作或特殊的工作部门才能除外。中央委员会的所有一般的和日常的事务都应受总务委员会的经常性的监督。 + 总务委员会协助中央委员会领导国外组织委员会的工作,不是用对国外组织委员会作指示的方式,因为国外组织委员会是一个有自治权的组织,而是用研究它的工作报告、讨论它的工作、了解如何安排工作及如何拟定其改进措施等方式。 + 如果那些曾表示希望更确切地规定总务委员会职能的同志们认为,有必要制订一份详细的章程,那就让总务委员会在全体委员会议上议定这一章程,然后由中央委员会批准。 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第96一98页 + 第5卷 + +==========第149页========== + 122 + 67 加・达・特仁(1905年10月23日) + 67 + 致加・达·莱特伊仁 + 1905年10月23日于日内瓦 + 亲爱的莱·: + 我刚才收到了布拉克以法国社会党名义寄来的通知,说他们党的代表大会将于10月27一30日及11月1日在索恩河胖沙隆召开。外国代表团将受到十分友好的接待。 + 您去参加吗?务请回信。如果去的话,那就请您当代表,还请您一定要作一个详尽的发言,代表革命的俄国社会民主党表示祝贺。 + 如果您不去的话,请立即通知我。我们将从这里发一份详细 + 的贺电去。17 + 总之,盼复! + 您的尼·列宁 + 发往巴黎 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第98页 + 第16卷 + +==========第150页========== + 68致俄国社会民主工党中央委员会1905年10月25日) + 123 + 68 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + 1905年10月25日 + 亲爱的朋友们:刚刚收到你们指定我参加国际局(遗憾的是,没有指定奥尔洛夫斯基“,这个问题等见面以后再谈)以及在敖德蒸(柏林)会晤的信。必须赶快会晤。我建议不在敖德萨,而在华沙(柯尼斯堡)“会晤,条件都一样,但是距离近一点,而且更出乎警察意料之外。在最好的条件下(有合法的护照,我建议现在就开始积极地注意这件事),在后一个地方你们的工作在4天内就可以结束。在最坏的条件下,时间也不会太长,如果可能,最好参加的人多增加一些。如果选定这个不寻常的城市(柯尼斯堡离彼得堡只有22小时的路程),就可以按照旅行指南,在预先约定的咖啡店、旅馆或者啤酒店会晤。 + 今天我给国际局写了信,谈到代表会议和开会日期问题。①一接到回信就立刻转给你们。请你们赶快安样会晤事宜,甚至不要管国际局什么时候开会。② + 各派联席代表会议是不是作了记录?如果作了记录,请务必 + ①见本卷第70号文献。一一编者注 + ②见本卷第58号文献.一一编者注 + +==========第151页========== + 124 + 69致玛・莫・埃森(1905年10月26日) + 寄给我们。 + 从日内瓦发往俄国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第98一99页 + 第5卷 + 69 + 致玛·莫·埃森 + 1905年10月26日 + 亲爱的小兽: + 最近接到您的一封长信。多谢!我们很少得到彼得堡的消息,各种传单也很少给我们送来。请不要放弃您的打算,把各式各样的新鲜材料和通讯统统给我们送来吧。 + 至于党内的事情,我认为您有点过于悲观。我是根据这里的情况说的。在这里我经常听到“外层组织”说,《无产者报》显然在走下坡路,事情进行得糟透了,报纸每况愈下等等。梦是可怕的,但上帝是仁慈的。面临着现在这样巨大的运动,世界上任何 + 一个秘密党的中央委员会也不能满足1/1000的需要。而且我们的口号,《无产者报》的口号已不再是旷野里的呼声了,即使从一些合法报纸所报道的消息中(消息说一所大学里举行10000一15000人的集会等等)我们也可以明显地看出这一点。我们俄国的革命 + +==========第152页========== + 69致玛·莫·埃森(1905年10月26日) + 125 + 真是好极了!我们希望赶快回去,看情况很快就可以如愿以偿。 + 我们一定设法同中央委员会见面。现在这已不成问题,事情也都安排好了。 + 至于意见分歧,您好象也有点夸大了。我在这里看不出《无产者报》同中央委员会有什么分歧。起义的时间吗?由谁来确定呢?我个人希望把它拖到春天,拖到在满洲的军队回来的时候,在我看来,把时间拖一拖整个说来对我们是有利的。不过,反正不会有人来问我们的。要抓住目前大规模的罢工。 + 谈到中央委员会把重点放在用书刊进行领导上,我认为这是正确的策略。我只是希望,除了对于目前时期极为有益的《工人报》之外,要再出一种鼓动性的简报,篇幅要小,两页,至多四页,要活泼,经常出版,每周至少一次,或者两次。在运动象现在这样一日千里异常迅速发展的情况下,只有通过报刊领导全党。还要创办一些生动活泼的、灵活的、迅速的、简短的传单式的简报,通过它提出主要的口号,总结主要的事件。 + 至于中央机关报停刊,这是误解。他们担心整个事业垮台,根本没有想扼杀中央机关报。但是,总的说来国外的作用现在正与时俱下,而且这是必不可免的。当然,在我们还不能把《无产者报》搬到彼得堡涅瓦大街出版以前,我们无论如何也不会抛掉它。不过现在对合法报纸也应当多加注意。国外已经不得不局部地收摊(宣传性书刊),很快就会全部收摊,到彼得堡去开市。 + 在为武装起义作准备方面,我劝你们马上到处去进行最广泛的宜传,组织群众,建立几百个几千个很小的(3个人的)自动的战斗队伍,这些队伍要尽量用各种方式自己武装起来,并且千方百计作好准备。再重复一遍,我希望把起义的时期拖到春天,当然,我在千里之外判断事情是很困难的。 + +==========第153页========== + 126 + 70致社会党国际局(1905年10月27日) + 紧紧握手! + 您的尼・列宁 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第99一101页 + 第5卷 + 70 + 致社会党国际局 + 1905年10月27日于日内瓦 + 亲爱的同志: + 您在6月28日给我们寄来了倍倍尔同志就我们党内的意见分歧所提出的建议。 + 7月24日我曾经写信告诉您①,我不能以我们党的中央委员会的名义答复你们,因为我仅仅是中央委员会的委员之一,我并且请国际局给我作几点解释。我收到了胡斯曼公民8月5日的复信,他在信中说执行委员会的干预只是道义上的影响。我当即把倍倍尔建议的确切意思转告我们党的中央委员会。现在我已经收 + ①见本卷第37号文献。一一编者注 + +==========第154页========== + 70致社会党国际局(1905年10月27日) + 127 + 到中央委员会的答复,中央委员会接受你们的建议并且指派瓦西里耶夫、施米特和列宁三位同志为自己的代表。施米特同志现在在国内。所以我们必须预先知道召开会议的日期(至少在3个星期以前)。 + 其他两个代表现在都在瑞士。请接受我的真诚的敬意! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:刚才我又收到一封信,说施米特同志不久(大概在11月间)将出国,处理一些有关我们党的事情。因此,尽快得到我们党的另一派对召开会议的日期的答复,对于我是极其重要的。我们党在国内工作的党员出国是极其困难的事情,所以,最好能立刻确定召开会议的日期,就是说,希望另一派和国际局的委员能尽早告诉我们,他们想要在什么时候召开这个会议。 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全期俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第101一102页 + 载于1929年列宁全集》俄文第2、3版第8卷 + +==========第155页========== + 128 + 71致俄国社会民主工党中央委员会1905年10月27日) + 71 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (10月27日) + 致中央委员会 + 请马上写信告诉我,你们是不是让我邀请普列汉诺夫参加我们的扩大的编辑委员会(七人委员会)和《新生活报》编辑部。请电告(署名一一鲍列斯拉夫。收电人一一克鲁普斯卡娅)可否。我愿再次尝试同他接近,虽然希望并不很大。 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第102103页 + 第5卷 + 72 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + (10月底) + 尊敬的格奥尔吉·瓦连廷诺维奇: + 我给您写这封信,是因为我确信社会民主党必须统一的问题 + +==========第156页========== + 72致格·瓦·普列汉诺夫1905年10月底) + 129 + 己经完全成熟了,而统一的可能性现在特别大。有两点理由使我刻不容缓地直接写信给您:(1)在彼得堡创办了社会民主党人的公开报纸《新生活报》:(2)近来发生了许多事件。严如果这些事件也还不能使我们很快回俄国的话,无论如何现在离回国的日子是非常非常近了,社会民主党的报纸也为我们创造着立刻共同进行重大工作的条件。 + 我们布尔什维克股切希望同您一起工作,这一点未必还要我再三向您说明了。我给彼得堡去了信,要新报纸的全体编辑现在共有7人:波格丹诺夫、鲁勉采夫、巴扎罗夫、卢那察尔斯基、奥尔洛夫斯基、奥里明斯基和我)共同正式请求您参加编辑委员会。但是事不待人,而邮路又断,因此我认为我没有权利只是因为实际上的一个手续而延迟这件必要的事情。事实上我可以确有把握地说,大家会一致同意我的建议并为它感到高兴。我很清楚,所有的布尔什维克往往把同您的分歧看作是暂时性的,是由某些特殊情况引起的。是的,斗争常常要我们采取一些措施,如发表声明和演说,这不能不给将来的统一造成某些困难:但是我们一直渴望统一,一直感到俄国社会民主党人的最优秀的力量置身于工作之外是一种极不正常的现象,一直感到整个运动极需要您的领导,您的热心的、直接的参加。同时我们大家坚信,尽管目前还有不少困难和障碍,我们和您的联合不是今天就是明天,不是明天就是后天,反正是要实现的。 + 但是,今天联合比明天好。现在,事情的变化很可能发生延误,因此我们要尽力做到不致延误。 + 您愿意同我们一起工作吗?要是您同意我们两人会晤一下并淡谈这件事情,我是非常高兴的。我深信,私人的会晤能够消除许许多多的误会,而阻碍统一事业的许多表面上的困难也会迎刃 + +==========第157页========== + 130 + 72格・・列汉诺夫(1905年10月底) + 而解。但是恐怕您根本不同意或者现在还不能同意,因此我不妨预先把一些困难谈一谈。 + 困难是:第一,您和新编辑部许多成员的意见分歧:第二,您不愿意参加社会民主党两派中的任何一派。头一个困难我认为已经不存在了。我们同您大约对9/10的理论问题和策略问题的看法是一致的,而因为对1/10的问题的看法有分歧就各行其是是不合算的。您一直想修改我的著作中若干在您看来是错误的论断。但我从来不想故意用自己的观点去束缚任何一个社会民主党人:新编辑部中也没有一个人,绝对没有一个人自荐为“列宁派”。巴尔索夫在第三次代表大会上的讲话在这方面表达了共同的观点。您认为上述7个人中有3个人的哲学观点是错误的。但是这3个人过去和现在都不想把自己的这些观点同党的任何正式工作联系起来。就是这3个人也会因为能同您共同工作而感到非常高兴(我不是信口开河,而是根据我确知的一些事实说的)。我们从您的报告中,从您最近的著作中,并间接从最可能同您的观点一致的帕尔乌斯的立场中看到,总的看来,您对多数派的观点是同情的,在现在这种时候同您在政治上分手极不相宜、极不妥当,对社会民主党是极其有害的。 + 新的公开的报纸(它将拥有几万,甚至几十万工人读者)和国内将来的全部工作,使俄国无产阶级非常需要您的渊博知识和丰富的政治经验,这一切将造成一个新的基础,在这个基础上最容易忘掉旧事,并在生气勃勃的工作中协调起来。从日内瓦转到彼得堡工作,从心理的角度和党的角度看来都是再好不过的事,这有利于从分歧走向一致。因此我股切希望我们不要错过时机,因为这样的时机从第二次代表大会以来还没有过,而且大概不会很 + +==========第158页========== + 72格・・列汉诺夫(1905年10月底) + 131 + 快再有。 + 再谈谈第二个困难。您可能不恩意同党内的一派统一。您要求全党统一作为您参加工作的必需条件。这样的统一是大家希望的,也是必需的,在这一点上您完全正确。但是现在能这样统一吗?您自己对这一问题的回答也会是否定的,因为不久前您也只是建议组成联盟。现在我们影响无产阶级的最大讲坛是彼得堡的日报(我们能够发行10万份,力求使每份定价1戈比)。现在同孟什维克组成联合编辑部可能吗?我们认为不可能。孟什维克也认为不可能。根据您的联盟建议看来,您也认为不可能。那么难道需要3种报纸吗?我们之间其实没有组织上的分歧,并且将来党一旦转向公开,关于阴谋活动的种种疑虑也会消失,在这种情况下,难道我们不能够联合起来办一个革命的社会民主党的政治报刊吗?革命本身以惊人的速度扫除我们在策略上的意见分歧,何况您并没有对第三次代表大会的决议提出什么分歧的意见,而这些决议是把我们所有的布尔什维克结合在一起的惟一的党的法令。 + 在这种情况下,我认为您转向我们是完全可能的,这不会增加将来统一的困难,而只会促进和加快统一。由于您的离开而旷日持久的目前的斗争将会结束,整个革命的社会民主党必将更加稳定。斗争也会更加平和,更加有节制。广大的社会民主党人都会顿然感到信心百倍、充满希望,精神焕然一新,新的报纸将开始不断地占领社会民主党中的先进阵地,它不向后看,不计较过去的细枝末节,只是坚毅地领导目前战场上的工人阶级。 + 最后,再一次请求您同意我同您会晤:再一次表达我们布尔什维克一致的信念:我们认为同您共同工作是有益的、重要的和 + +==========第159页========== + 132 + 73致莫嘉和科斯佳(1905年10月31日以后) + 必需的。124 + 真诚尊敬您的弗·乌里扬诺夫 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年列宁文集》俄文版 + 第47卷第103一106页 + 第5卷 + 73 + 致俄国社会民主工党敖德萨组织的(“多数派”)党员莫嘉和科斯佳 + (10月31日以后) + 敖德萨 + “致敖德萨组织的‘多数派'党员莫嘉和科斯佳” + 同志们:收到了你们的“给同志们的信”。我不打算刊登它,你们也别请求。但我认为有责任给你们回信。我把我在报刊上不止一次申述过的东西再向你们说一遍。为分裂而抱怨和悲伤都无济于事。要做些实事去消除分裂,要考虑如何统一,而不是泛泛空谈,长吁短叹。抱怨两派的斗争而建立第三派,而且是秘密的(正如你们背着两个组织偷偷摸摸地所做的一样),这是加剧分裂。 + +==========第160页========== + 73致莫嘉和科斯佳(1905年10月31日以后) + 133 + 你们因为违反组织准则而被开除,这是罪有应得。你们力图模糊事情真相,力图把事情说成这样:好象开除你们是因为你们的观点,是因为你们的调和主义而不是因为你们的破坏行为,这是枉费心机的。 + “成立大会”是一句空话。请你们稍稍动脑筋想一想:究竞哪些集团应当派代表和派多少代表?请梢稍想一想:如果有人主张召开没有选举权原则的成立大会,你们会作出什么反应?你们不会说这是骗人的花招吗? + 为什么你们对在同时同地召开两个代表大会(多数派代表大会和少数派代表大会)的主张避而不谈呢?这一主张是中央委员会和《无产者报》提出的。由现存的两派召开两个代表大会,不是比先建立第三派(为建立第三派你们需要花几个月的时间,甚至要花几年时间)然后再召开3个代表大会更方便吗??不预先弄清出席“成立大会”的代表是否确是社会民主党人,是什么样的社会民主党人以及他们占的比例多少就服从这个大会,哪有这种傻瓜呢?? + “两个代表大会”的口号有以下有利条件:(1)两派中有一派同意,(2)多数派对召开代表大会有充分准备,他们召集大会的原则和他们的代表大会的职权已经清楚。(3)在另外一派的各个小组和组织中也有可能很快做到这一点:公布所有的小组,征求它们的意见,刊印代表大会的章程草案。 + 而你们的“成立大会”的口号不过是一些无病呻吟的悲叹,因为哪,派也不知道这个代表大会任何方面的原则。你们真是一些信仰不坚、意志薄弱的人,看见肮脏的病和恶臭的脓疮就扭头走开。从人之常情来看这是可以理解的,但这是不合理的。我们认为,扭头走开是不行的,第三派解决不了任何问题,现有的两派 + +==========第161页========== + 134 + 74致如·达·莱特伊仁(1905年11月初) + 仍能统一,虽然不能马上,虽然要经过痛苦的手术。 + 写于日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第107一108页 + 第16卷 + 74 + 致加・达·莱特伊仁 + (11月初) + 亲爱的莱·:劳您驾,请您将访问盖得、拉法格和布拉克时就临时革命政府和我们参加该政府的问题进行的谈话写篇短文,或者哪怕写篇简讯也好。这篇文章要供《无产者报》用(或者供《新生活报》用,看情况决定)。哪怕几行字也行,但一定要写,并且要快一点!x + 您的尼·列宁 + 从日内瓦发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第47卷第108页 + 第16卷 + +==========第162页========== + 75致尼·费·纳西莫维奇(1905年11月9日以前) + 135 + 75 + 致尼·费·纳西莫维奇 + (11月9日以前) + 季尔克斯同志:请告诉弗拉·德米·邦契布鲁耶维奇,必须立即出版党纲的单行本,加封面、版本目录、发行部地址等等,并且要打纸型。 + 在这以前,请你们务必再共同仔细地校对一遍,看有没有极其微小的印刷错误。要根据第二次党代表大会的记录校对。 + 既要定出单行本的零售价格,也要定出批发价格(100本的、1000本的)。 + 译自列宁全俄文第5版第54卷第354页 + +==========第163页========== + 136 + 1906年 + 76 + 致格·阿·库克林 + (9月14日) + 日内瓦康多尔街15号格·库克林先生 + 尊敬的同志: + 我对一包具有历史意义的文件的下落极为担忧。“这包文件遗留在您所保存的、今年夏天一位历史杂志的编辑同您谈论过的那些文件里。 + 如果您能写封短信告诉我找出并寄来这包文件的事进行得怎样了:那只提箱或木箱放在什么地方,在那里这包文件是不是容易找到?一一我将不胜感激。致社会民主党的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 地址:彼得堡市 + 丰坦卡街奥布霍夫桥头铁路管理局 + +==========第164页========== + 76 格・・库克林(1906年9月14日) + 137 + 伊万·尼古拉耶维奇·切博塔廖夫 + 从库奥卡拉(芬兰)发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第109页 + +==========第165页========== + 138 + 1907年 + 77 + 致艾·阿韦纳尔12s + 1907年3月1日(14日) + 亲爱的阿韦纳尔先生: + 谢谢您的来信。 + 我想请您作如下的修改: + (1)第6页1)。您将我的话说成这样:“不要进行有利于资产阶级革命的工作,这个革命是会愚弄工人阶级的。” + 这种说法非常不确切。我们,社会民主党的革命者不仅应该进行有利于资产阶级革命的工作,而且还要领导这个革命,引导这个革命,同农民一起,去反对沙皇制度,反对自由派。 + 或许,这样说比较好:“…是同民主主义的农民一起行动,共同反对愈来愈反革命的资产阶级的卑郡行径和背叛行为,而不是同要取消革命的自由派资产阶级一起行动。” + 我们,布尔什维克,我们也主张无产阶级参加资产阶级革命。但是我们和卡·考茨基都认为,恰恰是同农民一起,而绝不是同 + +==========第166页========== + 77致艾·阿韦纳尔(1907年3月1日) + 139 + 自由派一起,无产阶级才能使资产阶级革命取得最后胜利。 + (2)第3一4页。 + 斯托雷平在《新时报》上的文章发表于1月4日(俄历),而不是1月6日。 + (3)应该补充一点:米留可夫去斯托雷平那里是1月15日。 + (4)您的文章最后一句中的几个词是:“…无数的农民无产者群众”。 + 不是“农民无产者”,而是“民主主义的农民”。 + 在社会(社会主义)革命中我们所能指望的只是城市无产者和农村无产者。可是现在在我们俄国进行的不是社会革命,而是资产阶级革命。只有无产阶级同农民一起,同民主主义的农民一起,同广大的农民群众一起,才能把这样的革命引向胜利。 + 您的尼·列宁 + 附言:您的来信我很迟才收到,现在我只有几分钟的时间。匆匆作复,请原谅。 + 从库奥卡拉芬兰)发往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第110-111页 + +==========第167页========== + 140 + 78・马・高尔基(1907年8月14日) + 78 + 致阿·马·高尔基 + 1907年8月14日,星期三 + 亲爱的阿列克谢·马克西莫维奇:我今天同梅什科夫斯基来到了这里,明天就动身到斯图加特去。特别特别要紧的是希望您也能到那里去。"第一,这是通过中央委员会正式邀请您(停有发言权)。第二,见见面该有多好,不然也许很久见不到面。第三,从您那里来总共才几天的路程,最多一个星期这不是伦敦!)。您要是在星期日甚至在星期一起程,一点也不晚。 + 总之,大家全都希望您来。只要您身体健康,一定要来。别错过机会看看国际社会党人的工作,这完完全全不是一般的拜访朋友和饭后谈天。下一次代表大会要过3年才召开。此外,如果不见见面而单靠互相通信,永远也没办法把我们的那些事儿说清楚。总之,请您一定来。再见! + 热切地向玛丽亚·费多罗夫娜问好! + 您的尼·列宁 + 发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第111一112页 + 第13卷 + +==========第168页========== + 79致格·可·阿列克辛斯基(1907年9月底一10月初) + 141 + 79 + 致格·阿·阿列克辛斯基 + (9月底一10月初) + 交彼得 + 亲爱的彼·:我不知道您的信是您同这里的一位朋友会面以前写的呢,还是会面以后写的。现在我还是来答复您的问题。 + 关于钱的问题,娜·康·已经讲过多次了。她还要再讲,我也要再讲。 + 我没有给《长虹》杂志去信,因为不久前(当我在那边时),我曾亲自见到过那里来的两位同志,并把有关您的事全都同他们谈过了。 + 您问我,对您在那里的工作有什么考虑和看法? + 这是难以用三言两语说清楚的。等您了解情况之后,您自己就会看到,从那里可以送来一些什么样的材料、消息等等,但这是比较次要的和容易解决的问题。比较困难的是那里的基本工作条件。我想,您还没有见到过象在国外的侨居生涯那样恶劣的条件吧。在那里必须非常谨慎。这不是说我要劝阻对机会主义者采取战斗行动。相反,在那里进行战斗是非常需要,也非常应该的。但战斗的性质是卑劣的。您将会遇到来自各方面的恶意中伤,遇到来自孟什维克方面的公然“挑衅”(他们将连续不断地对您进行 + +==========第169页========== + 142 + 79致格·可·阿列克辛斯基(1907年9月底一10月初) + 挑衅),而很少能得到真正的同情,因为在那里同俄国隔绝得很厉害,无所事事和闲散无聊的心理状态,即神经过敏、敌斯底里、发泄不满和蔑视一切的心理状态,占了支配地位。在那里,您在工作上将会遇到与俄国国内的困难完全不同的困难:“自由”几乎是充分的,但生气勃勃的工作和生气勃勃地进行工作的环境却几乎没有。 + 依我看,最重要的是您在那里要有事做,有您自己的事做。《长虹》杂志可能给您事做…其次,更重要的是您要同俄国国内的组织保持联系,这样,您在那里才不会失去根基。最后,最重要的是使我们大家,不论在那里还是在这里,都行动一致,步伐整齐,更经常地交流各种观点(如果并不是所有的观点都能从报刊发表的文章中看到的话)。谁能够在国外使自己的工作同国内的组织保持联系,谁就能够一一也只有他才能够一使自己不至于陷入苦闷、顷恼、神经过敏地怨天尤人等等折磨人的泥潭中去。我对这种“国外生涯”真是记忆犹新,所以才有这种经验之谈。 + 假如您能和克努尼扬茨和托洛茨基一起行动,那就太好了。有这样三个人在一起,许多事情就容易办了。 + 好吧,您去了解一下情况,您自己就会看到这一切。 + 往这儿写信不能用您过去用的那个地址了。除此以外,我很快就要离开这里。暂时请按下述地址写信给我:泰里约基卡科 + ·帕沃先生,里面写(只能在里面写)交列宁。望尽快把您那里的地址寄来。 + 握手!热切地向克尼波维奇全家问好! + 您的…① + ①手稿上的署名写得不清楚。一俄文版编者注 + +==========第170页========== + 80致卡·亚·布兰亭(1907年10月18日以前) + 143 + 地址:柏林乌兰德街145号伊·拉德日尼科夫 + 出入口在院子里。这是私人的地址。阿布拉莫夫也住在那里,在上一层楼。对面,乌兰德街52号,是局的所在地。早上可以在那里碰上他们。这虽然是您可能已经知道了的,我还是写上,也许有用。 + 写于库奥卡拉芬兰) + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第112一113页 + 80 + 致卡・亚・布兰亭12 + (10月18日以前) + 尊敬的同志: + 女送信人是我们的一位党员同志。悬请您给她以指导和协助。特别是她担负着在斯德哥尔摩搜集我们社会民主党的书籍和文件,必要时还要把它们转往别处的任务。这些书籍等等一部分存放在斯德哥尔摩民众文化馆的地下室里(用木箱装着),一部分则可能放在伯尔耶松或比耶尔克同志那里(德罗特宁加坦街62号比耶尔克一伯尔耶松书店)。 + 我希望,在您的帮助之下,来人将能完成交给她办的这项我认为非常重要的任务。 + +==========第171页========== + 14481致阿·瓦·卢那察尔斯基(1907年11月2日和11日之间) + 致最崇高的敬礼! + 尼・列宁 + 写于库奥卡拉芬兰) + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第114页 + 81 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (11月2日和11日之间) + 亲爱的阿纳·瓦西・: + 终于收到了您的小册子4,头一部分老早就收到了。我一直盼望后一部分,好把整本书读完,但总盼不到。直到现在还没有收到第三篇附录(《马克思如何看…》)。这实在可惜,因为全书没有收到,就很难交给出版者付排。如果第三篇附录还没有寄出, + 请尽快寄来①。寄去的钱(200卢布)收到了没有? + 您的小册子的内容我是很喜欢的,大家也都很喜欢。很有意思,写得也很不错。只是有许多表面上的疏忽大意的地方,就是说,有些地方会被各种各样的社会革命党人、孟什维克和工团主义者等拿去吹毛求疵。我们曾经共同商议过,是修改一下呢,还 + ①见本卷第86号文献。一一编者注 + +==========第172页========== + 81致阿·瓦·卢那察尔斯基(1907年11月2日和11日之间)145 + 是在序言里预先声明一下?已决定采取后一种办法,因为舍不得修改,怕过分损害论述的完整性。 + 当然,认真和细心的读者能正确地了解您,但您仍然应当特意提防冒牌的解释者,因为这种人数不胜数。例如,我们当然应该批评倍倍尔,但我也不赞成托洛茨基(不久前他给我们寄来了 + 一篇对埃森代表大会和整个德国社会民主党满口赞颂的文章)。您说得对,倍倍尔对埃森代表大会的看法是不正确的,对军国主义问题,对殖民政策问题(更确切地说是对激进派在斯图加特就这 + 一点进行斗争的性质)的看法也是不正确的。但是指出这一点时应当说明,犯这些错误的人是同我们走同一条道路的人,而这些错误也只有在这条马克思主义的、社会民主主义的道路上才能得到纠正。要知道我们这里有许多人(您大概还没有读过他们的著作),为了颂扬社会革命党的精神、工团主义(类似叶泽尔斯基、科兹洛夫斯基、克里切夫斯基一见《教育》杂志等)和无政府主义而恶毒地讥笑倍倍尔。 + 依我看,任何时候都可以而且应当这样来论述您的全部思想,使得批评的矛头不是指向正统思想,不是指向一般的德国人,而是指向机会主义。这样,您的观点就不会被歪曲了。这样,结论就会清楚:布尔什维主义不仅要向德国人学习,而且还要吸取他们的教训(您这个要求是万分正确的!),它善于从工团主义中吸取一切有生气的东西去歼灭俄国的工团主义和机会主义。对于我们布尔什维克来说,这样做是最容易最自然的,因为在革命斗争中最坚决反对议会迷和普列汉诺夫式的机会主义的正是我们。也只有我们才能以革命的观点而不是以普列汉诺夫之辈的学究立宪民主主义观点来驳倒引起无数混乱思想(这种混乱思想对俄国特别危险)的工团主义。 + +==========第173页========== + 14682致米·谢·克德罗夫(1907年11月23日和12月6日之间) + 《无产者报》第17号出版了,已寄上。《闪电》文集也出版了,也已寄上。您收到了吗?您读不读《同志报》?您觉得它现在怎样?您是否可以拿出当年的劲头来写些诗讥讽他们一下?请来信。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从库奥卡拉芬兰)发往意大利 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第114一116页 + 第26卷 + 82 + 致米·谢·克德罗夫 + (11月23日和12月6日之间) + 尊敬的同志:按照我们约定的条件,第2卷的材料应该在10月1日以前交出,第3卷的材料应该在10月10日以前交出。第1卷拖延了时间。第2卷我已经交出了12个印张,接下去的7个印张已经准备好,以后几个印张(约有5个印张或7个印张)很快就可以交出。但是我想知道一下,您是不是真的这样急着要这全部材料?您是不是马上就要付排?第2卷的12个印张您是不是已经付挂了?如果第2卷最后部分迟交一下会不会影响出版?如 + +==========第174页========== + 83致某人1907年12月28日) + 147 + 果有影响,只要您需要,我可以把第2卷的最后部分立刻送上。但是我有一个计划,想在第2卷的结尾写一篇长文章,谈一谈俄国土地分配情况(根据1905年新的统计资料)和土地地方公有问题(参考《资本论》第4卷或《剩余价值学说史》,也是1905年出版的)。我认为,这篇文章会使读者感到很大兴趣,而且是很及时的。写这篇文章所需要的材料我差不多都已经挑选好了,一部分已经加了工。但要做完这项工作还需要几个星期。我希望在几个星期之内能写好这篇文章。 + 因此,请告诉我,您是希望立刻要第2卷的材料,而不等这篇新文章呢,还是宁肯再过一个月到一个半月光景,等我把第2卷的材料连同这篇新文章一并寄上。 + 从芬兰发往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第116-117页 + 第13卷 + 83 + 致某人139 + 1907年12月28日 + 最尊敬的同志: + 我同伯尔耶松先生己经谈妥了。不过,遗憾的是他不能保证为我们领取全部信件和邮包。很抱歉,因此我还得请您替我们再物色一位党员,这个人最好能每星期在斯德哥尔摩领取装有信件 + +==========第175页========== + 148 + 83致某人(1907年12月28日) + 和书籍的包裹并转寄到别处去(寄往芬兰和反过来寄往日内瓦)。星期二①我打算到柏林去。致最崇高的敬礼! + 您的伊·弗雷 + 马斯脱萨缪尔斯加坦街63号马尔姆斯滕饭店 + 附言:我将于星期一下午4时到您处。如果这对您有所不便的话,请打电话到马尔姆斯滕饭店。 + 写于斯德哥尔摩(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第47卷第117页 + ①星期二,即1907年12月31日.一俄文版编者注 + +==========第176页========== + 149 + 1908年 + 84 + 致格·阿·阿列克辛斯基 + 1908年1月7日 + 亲爱的彼得: + 今天我同娜·康·来到了日内瓦。“尚未最后决定住在哪里,因为亚历·亚历·很反对住在日内瓦。我们正在寻找别的地方。 + 但是在这里也应该把情况完全弄清楚。[请]①立刻来信说明: + (1)您是[不是]知道有合适的人来[管]理印刷所和[发]行工作1?(2)您认为医[生]这个身分怎样?(3)关于印刷所应该特别注[意哪]些事情?既然印刷所[属于门斯德哥尔摩代表大会布尔什维克[派]的中央机关报,[它是否需要]有一个所有者?为什么您认为只有孟什维克的印刷所才是中央委员会的财产? + (4)您是不是认为可以出版周报?销路大概会怎样?300份,500份,还是1000份? + 我们在柏林收到您的来信时正处于因17个人被捕而引起 + ①信纸已经残缺不全,方括号内的词语是根据意思和保存下来的个别字母复原的。一一俄文版编者注 + +==========第177页========== + 150 + 85阿・马・高尔基(1908年1月9日 + 的惊慌之中,因此信没有来得及仔细看就销毁了。 + 请按下列地址[…]回信 + 身体好吗?[您][大概]什么时候能回到这里来?这段时期以来您的健康[是否]多少恢复了[一些]?握手… + 从日内瓦发往维也纳 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第118一119页 + 第13卷 + 85 + 致阿·马・高尔基 + 1908年1月9日于日内瓦 + 亲爱的阿列·马·:日前我和妻子来到这里。我两在途中都感冒了。我们在这里好歹安置下来,因为是暂住,所以一切都不顺手。读了您的来信非常高兴。真的,如果能到卡普里岛去一下该多好!我一定抽时间去拜访您。可惜目前不能去。我们受托到这里来办报:把《无产者报》从芬兰迁到这里来。我们是选择日内瓦还是别的城市,现在尚未最后决定。无论如何必须加紧进行,重新安顿麻烦很多。夏天或者春天可能去拜访您,那时事情该上轨道了!你们卡普里岛什么时候最好? + 您身体如何?精神可好?工作顺利吗?我路经柏林时,听说 + +==========第178页========== + 86致阿·瓦·卢那察尔斯基(1905年1月13日) + 151 + 您和卢那察尔斯基一同漫游了意大利,特别是畅游了罗马。意大利使您满意吗?见到的俄国人多吗? + 我想在您工作不太忙的时候到您那里去,这样我们可以一同信步漫谈。 + 您收到了我的书(《十二年来》文集第1卷)没有?我是托彼得堡方面直接寄给您的。 + 热切地向玛·费多一夫娜问好!再见! + 您的尼·列宁 + 我的地址:日内瓦双桥街17号(屈普费尔处) + 弗拉·乌里扬诺夫先生 + 发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第119120页 + 第1卷 + 86 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 1908年1月13日 + 亲爱的阿纳・瓦西・: + 我和我的妻子呆在日内瓦已有好几天了…重返这倒霉的日内瓦真是糟糕,叫人愁闷,可是又毫无办法!在芬兰遭到破坏后,除了把《无产者报》迁往其他国家之外,别无出路。编委会也就 + +==========第179页========== + 152 + 86致阿·瓦·卢那察尔斯基(1908年1月13日) + 这样决定了。问题仅仅在于:是迁到日内瓦还是迁到别的地方。我们目前正在了解情况,不过,我个人认为,日内瓦和伦敦是唯一自由的地方。但伦敦开销大。 + 您写的关于斯图加特的小册子我全部读完了:第三篇附录很迟才收到,我在动身之前刚刚赶着读完。依我看,您写得很好,同志们对小册子全都感到非常满意。①我们大家认为没有必要加以“修改”,因为抹去您的特色、破坏一部写得很生动的作品,实在太可惜了。何况,这本小册子里并没有工团主义,在我看来,只是有一系列可以被普列汉诺夫及其一伙人“利用”的重大疏忽。您在《教育》杂志或《现代世界》杂志上看到他的吹毛求疵和卑劣借口了吗?“我们总是会遇到这类论敌的,所以应当格外当心。此外,您还忘了提到社会革命党人,这些人早就在攻击德国社会民主党人了,他们利用对工团主义者的批判并把这种批判加以歪曲,来咒骂马克思主义。 + 我不知道我们的人能否在现在出版您的小册子。现在出版是有困难的。 + 您收到我的第1卷了吗? + 近况如何?继承人好吗?听说您同高尔基一起作过一次很好的旅行,是吗? + 请来信谈谈您在做些什么。无论是为《无产者报》撰稿,还是作专题报告,我们都一定要指望您了。不是吗? + 高尔基现在在哪里?我给他写了一封信寄到卡普里岛(布拉紧紧握手! + ①见本卷第81号文献。一一编者注 + 埃苏斯别墅)。能收到吗? + +==========第180页========== + 87致卡·胡斯曼(1908年1月14日) + 153 + 您的列宁 + 地址:日内瓦双桥街17号(屈普费尔处) + 弗拉·乌里扬诺夫先生 + 发往意大利 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第120一121页 + 第26卷 + 87 + 致卡·胡斯曼 + 1908年1月14日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 可惜,我的地址已经不是芬兰而是日内瓦了:日内瓦双桥街17号(倔普费尔处)弗拉·乌里扬诺夫① + …在芬兰最近几次逮捕期间,我党上次召开的伦敦代表大会的部分记录[遗失了]。如果我没记错的话,有人跟我说过,这次代表大会的材料和文件曾寄给过社会党国际局。这确实吗?我 + ①两行字无法辨认。该页此处破损,缺结尾部分。下面的一段话是写在该页背面的。一一俄文版编者注 + +==========第181页========== + 15488致格·阿·阿列克辛斯基(1905年1月14日和22日之间) + 将十分[感谢]您,如果您能… + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第122页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 88 + 致格·阿·阿列克辛斯基 + (1月14日和22日之间) + 亲爱的彼得:我对您有一个请求。我写了一篇关于土地纲领问题的长文章“,其中详细地分析了第二届杜马的争论。我缺少向第二届杜马提出的某些文件。 + 我指的是穆申科提出的104人或者105人法案,这不是第一届杜马的那个“有名的”劳动派法案(这个法案在第二届杜马也曾经提出过),而是新的、社会革命党的法案。这个法案曾用法文转载于社会革命党在斯图加特代表大会上的报告中。您有没有俄文的?您能不能弄到?如蒙帮助,不胜感激。1r + 这个材料是不是单独出版过?在什么地方,什么时候出版的? + 您的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往维也纳 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第119页 + 第13卷 + +==========第182页========== + 89致阿·瓦·卢那察尔斯基(1908年1月15日) + 155 + 89 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (1月15日) + 致阿纳托·瓦西一奇 + 亲爱的阿纳・瓦西・: + 有件重要的事情。您认识佛罗伦萨的瓦西里·瓦西里耶维奇 + ·卡里亚金吗?怎样才能找到他?请把他的地址寄来,或来信说明怎样才能找到他,不管要通过佛罗伦萨的什么人都行。望赶快回信。 + 等待着您把关于《无产者报》的消息(和答复)以及您有关该报的打算告诉我。 + 您的乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往意大利 + 译自列宁全期俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第122页 + 第26卷 + +==========第183页========== + 15690致阿・马・高尔基和玛・费・安列耶娃(1908年1月15日) + 90 + 致阿·马·高尔基和玛·费·安德列耶娃 + 1908年1月15日 + 亲爱的阿・马・和玛・费・: + 今天接到你们的快信。真迷人,恨不得马上跑到你们卡普里岛去!您描写得太好了,我一定去,并且尽量邀妻子同往。只是日期还无法确定,因为目前我不能不为《无产者报》忙碌,必须把它办起来,无论如何也得把工作安排妥当。这至少需要一个多月。不过必须这样做。春天我们就可以来喝卡普里岛的白葡萄酒,欣赏那波利的风光,并和你们畅谈一番了。我已开始学意大利文,而且象小学生一样急忙辨认玛丽亚·费多罗夫娜写的地址,espresso应为expresso!不信请查查字典! + 其次,关于《无产者报》的运送问题是你们自己提出来的。现在你们想不管可不那么容易了!这里有一堆事情要委托玛·费·: + (1)在与俄国有来往的船上务必寻找一位船员工会(一定会有这样的组织!)的书记。 + (2)向他探问船只起至地点,多久往返一次:托他每星期务必为我们安排一次运送。这需要多少费用?应该给我们物色一个 + +==========第184页========== + 91致马·尼尔森(1908年1月27日) + 157 + 可靠的人(有没有可靠的意大利人?)。是否必须把在俄国(比如敖德萨)交报的地址告诉他们?他们是否可以在敖德萨某个意大利旅馆老板那里暂时存放少量的报纸?这对我们至关重要。 + (3)如果所有这些工作玛·费·不能亲自安排、张罗、物色、解释、检查等,那么务必请她介绍我们和这位书记直接联系,我们可以马上写信和他商量。 + 这件事必须速办,因为两三星期后《无产者报》就要在这里出版,需要立即发送。14s + 好吧,在卡普里岛见!阿·马·要注意保重! + 你们的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第123一124页 + 第1卷 + 91 + 致马·尼尔森 + 1908年1月27日 + 最尊敬的同志: + 布鲁塞尔的社会党国际局书记卡米耶·胡斯曼向我转告了您的询问。我是俄国社会民主工党驻社会党国际局的代表,我可以 + +==========第185页========== + 158 + 91致马·尼尔森1908年1月27日) + 通知您,爱沙尼亚社会民主党人(如果我没搞错的话,是叫“爱沙尼亚社会民主党人联盟”)是我党的一部分。毫无疑问,在雷瓦尔是有一个大部分由爱沙尼亚人组成的俄国社会民主工党委员 + 会。至于说到M.尤里松和K.下.谢平两位公民,则我并不知道这 + 两个名字。这绝对没有丝毫反对这两位公民的意思,因为我党的组织是秘密的,我本人连一个爱沙尼亚同志都不认识。我将写信到俄国去,向我们党的中央委员会询问这两位公民的情况(也不妨试试问一下雷瓦尔委员会),但是我们不能期望很快就有答复。 + 致社会民主党的敬礼 + 弗拉·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 地址:日内瓦双桥街17号(屈普费尔处) + 弗拉·乌里扬诺夫 + 发往克里斯蒂安尼亚现称奥斯陆) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第47卷第124一125页 + +==========第186页========== + 92致卡·胡斯曼1908年1月27日) + 159 + 92 + 致卡·胡斯曼 + 1908年1月27日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 我收到了您1908年1月24日的来信,并己写信到克里斯蒂安尼亚答复马格努斯·尼尔森同志①:俄国社会民主工党雷瓦尔委员会确实存在,爱沙尼亚社会民主党人是[我党]②的一部分。至于[尤里松]和谢平两位公民,我并不认识他们,我个人[根本不]认识任何一个爱沙尼亚社会民主党人:不应该忘记,我党的组织是秘密的。我将写信回俄国请他们告知这两位公民的详细情况。但不能指望很快就有答复。 + 致兄弟般的敬礼! + 弗拉·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第125-126页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + ①见上一号文献.一一俄文版编者注 + ②手稿已部分损坏。方括号内的词语是根据意思复原的。一一俄文版编者注 + +==========第187页========== + 160 + 93致卡·胡斯曼1908年1月29日) + 93 + 致卡·胡斯曼 + 1908年1月29日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 我得到通知,说各党向斯图加特国际社会党代表大会提出的报告第3辑过几天就要出版了,并说我党的报告尚未准备好…① + 我党的报告能否在第3辑发表?提交报告的最后限期是哪一天?②想必是芬兰的几次逮捕使我党的同志未能写完报告,因为两个月前,当我在芬兰时,曾亲耳听说中央委员会[把这项工作委托给]一位同志,这位同志[为完成]这个报告工作得非常积极。 + [亲爱的们同志,[请接受我的兄弟般的敬礼] + 弗拉·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第126页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + ①手稿已部分损环。文中方括号内的词语是根据意思复原的。一一俄文版编者注 + ②见本卷第98号文献。一一编者注 + +==========第188页========== + 94致费·阿·罗特施坦(1908年1月29日) + 161 + 94 + 致费·阿·罗特施坦 + 1908年1月29日 + 亲爱的同志: + 两个半至三个月前我在芬兰收到您的信,信中提及债款的事:我已把信转寄中央委员会。现在,“芬兰遭到破坏”迫使我到日内瓦去,而这一转移耗费了我许多时间和精力。今天这里的 + 一位同志告诉我,您老提债款的事,那个英国人甚至以登报公布相要挟(:)等等。 + 我马上再写信到俄国去,说明债款应当归还。但是您知道,现在要做到这一点是万分困难的!芬兰遭到破坏,许多同志被捕,文件被抄走,必须迁移印刷所,转送许多同志到国外去一一所有这些事需要一大笔完全意外的费用。加之这两年来大家失去了做地下工作的习惯,被公开的和半公开的工作“宠坏”,党的财政状况就更惨了。几乎需要从头整顿秘密组织,这就得用一大笔钱。而知识分子和小市民都抛弃了党:知识分子大批退出。剩下清一色的无产者,也就无法公开募集捐款。 + 应当把这一点向那个英国人讲清楚,向他讲明白:借钱是在第二届杜马时期,那时的情况和现在完全不同:当然,党一定会还清这笔款子的,但是现在还债是不可能的,是不可想象的,这简直是高利盘剥等等。 + +==========第189页========== + 16295致伯尔尼哨兵报》编辑部1908年1月30日和2月2日之间) + 应当说服那个英国人。钱他未必能拿到。吵闹也没有用。记得是各派委员分别签字的,是不是应该由各派还呢?握手! + 您的尼·列宁 + 附言:我不知道您的地址,所以写信给奎尔奇,请他搜集一些书籍。我万分感谢他,我怕我的蹩脚英语不是常常都能使他明白。 + 我的地址:日内瓦双桥街17号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往伦敦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第127一128页 + 第13卷 + 95 + 致《伯尔尼哨兵报》编辑部 + (1月30日和2月2日之间) + 声明。《伯尔尼哨兵报》第24号(1月30日,星期四)载有尔·马尔托夫关于在日内瓦被捕的一位俄国同志谢马什柯大夫案件的声明。在这个声明中马尔托夫令人奇怪地只把谢马什柯当作参加了斯图加特国际社会党代表大会的记者来谈:与此同时,他 + +==========第190页========== + 95致伯尔尼哨兵报》编辑部1908年1月30日和2月2日之间)163 + 却把自己称作“俄国社会民主党出席斯图加特代表大会的代表”。 + 马尔托夫的这种说法,无疑将会使瑞士的工人们理解为:俄国社会民主党与谢马什柯毫无关系。 + 为了使马尔托夫的这种完全不符合事实的说法不致引起任何人的错觉,作为俄国社会民主党驻社会党国际局的代表,我提出如下声明:谢马什柯大夫是我党的一位老党员,他是既作为我党党员,也作为党报的记者出席国际代表大会的。 + 我认为这样的说明是必要的,因为我们的瑞士同志无疑会对谢马什柯的被捕表示很大的关切。所有认识他的俄国同志都坚信,他与梯弗利斯的“剥夺”毫无牵连,也不可能与此有牵连。这不仅因为我党最近一次代表大会(伦敦代表大会)坚决否定了这种“斗争方式”,而且还因为谢马什柯大夫从1907年2月起一直住在日内瓦从事写作活动。 + 我们坚信,国际社会民主党报刊在最近期间将同样有理由欣然祝贺在日内瓦被捕的这位同志获释,如同当年《前进报》(在柏林)和《人道报》(在巴黎)祝贺在巴黎无辜被捕的同志们获释一样。 + 俄国社会民主工党驻社会党国际局代表 + 尼・列宁 + 从日内瓦发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第47卷第128一129页 + 载于1908年2月5日伯尔尼哨兵报第29号 + +==========第191页========== + 164 + 96致阿・马・高尔基(1908年2月2日 + 96 + 致阿·马·高尔基 + 1908年2月2日 + 亲爱的阿・马・: + 有两件事告诉您。 + 第一件是关于谢马什柯的事。如果您本人不认识他,就不必过问下面的事情。如果认识,可以过问一下。 + 尔·马尔托夫在伯尔尼社会民主党的报纸上发表了一个“声明”,说谢马什柯并不是斯图加特代表大会的代表,只是一个记者。他只字不提谢马什柯是社会民主党的党员。这是孟什维克对一位被捕入狱的布尔什维克所玩弄的卑劣手腕。我己经以俄国社会民主工党驻国际局的代表的资格寄出了正式声明。①如果您本人认识谢马什柯,或者曾在下诺夫哥罗德和他相识,那么请您务必也写信给该报,说马尔托夫的声明使您感到愤怒,并说您本人认识谢马什柯,他是社会民主党党员,并且深信他和国际警察所炮制的事件无关。下面我把这家报馆的地址和马尔托夫的声明全文照抄一份给您,声明全文玛·费·会替您翻译。给编辑部的信您自己用俄文写,请玛·费·附上德文译文。 + 第二件事是从俄国派来安排《无产者报》的3个人都在此地 + ①见上一号文献.—一编者注 + +==========第192页========== + 96致・马・高尔基(1908年2月2日) + 165 + 会合了波格丹诺夫、我和一位“实践家”①。一切都准备妥当,日内就发出刊预告。我们把您列入了撰稿人。您能不能为头几号写点东西(象《新生活报》上所发表的论小市民那样的东西或者您现在正在写的中篇小说的片段等均可),请写封短信告诉我。 + 紧紧握手!热切地向玛·费·问好! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 1908年1月30日《伯尔尼哨兵报》(编辑部在伯尔尼卡培尔街6号。该报是社会民主党机关报)第24号上刊载了如下的声明: + “声明.据报载,不久前在日内瓦被捕的谢马什柯大夫是俄国社会民主党日内瓦小组出席斯图加特代表大会的代表。为批驳这一点我声明:谢马什柯大夫并非出席上述大会的俄国代表团团员,他没有任何代表委托书。他只是以记者的身分出席了大会。 + 俄国社会民主党出席斯图加特代表大会的代表尔·马尔托夫”。 + 声明的全文就是这样。它卑劣就卑劣在要社会民主党简直就象抖掉灰尘那样把谢马什柯推开不管! + 从日内瓦发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第47卷第129-131页 + 第1卷 + ①钓·费·杜勃洛文斯基。一一编者注 + +==========第193页========== + 166 + 97致阿·瓦·卢那察尔斯基(1908年2月2日) + 97 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (2月2日) + 致阿纳托利·瓦西里耶维奇 + 亲爱的阿纳·瓦西·:请写封短信告诉我,您是否完全安顿好了,是否已经可以工作了?我们指望您能为《无产者报》()写意大利通讯。每月(大致)两次,8000一12000个字母。第一篇过3个星期左右寄来。(2)不时写些政治文章来。您能否看到俄文报纸(高尔基那里有很多)? + 请来信。 + 握手! + 您的老头 + 从日内瓦发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第123页 + 第1卷 + +==========第194页========== + 98致卡·胡斯曼(1908年2月2日) + 167 + 98 + 致卡·胡斯曼 + 1908年2月2日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 感谢您30日的来信。这么说来,如果我理解得对的话,我们还有两个月的时间供[提出]①我党报告之用。 + [至于]会费,[请您]告诉[我],1908年需付[多少] + .② + 致兄弟般的敬礼! + 弗拉·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第131页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + ①手稿已部分损坏。方括号内的词语是根据意思复原的。一俄文版编者注 + ②有两行字无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第195页========== + 168 + 99致格·阿·阿列克辛斯基(1908年2月3日) + 99 + 致格·阿·阿列克辛斯基 + 1908年2月3日 + 这真是帮了个大忙!竞把地址和关系都给了孟什维克曼德尔贝格。这真太天真了。无论如何也不能让曼德尔贝格接近我们,既然已经干了这种蠢事,就必须把地址从他手里要回来,骗他一下。 + 昨天给您写信谈了关于《无产者报》的问题。派别斗争在各地都大大地尖锐起来了,这是不可避免的。详情以后面谈。 + 弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往维也纳 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第132页 + 第13卷 + +==========第196页========== + 100・马・高尔基(1908年2月7日) + 169 + 100 + 致阿·马·高尔基 + 1908年2月7日 + 亲爱的阿·马·:关于您的声明我将同亚·亚·商量一下。依我看,既然您本人从前不认识他,就没有必要发表了。14 + 您把论犬儒主义的文章寄给哪本布尔什维克文集了呢?我真弄不清楚,因为关于各个布尔什维克文集的情况常常有人热心地写信告诉我,但您说的那本文集我从来没听说过。希望是寄给彼得堡那本文集了。给显克微支的信,如果有副本,请寄来(请注明这封信是什么时候寄出的),不过既然是征询意见,显克微支肯定会发表的。16 + 您的计划很有意思,我很乐意去。但是您知道,我不能放下党的工作,这项工作需要马上加以安排。安排一件新工作是困难的。我不能丢下不管。大约过一两个月就能安排就绪,那时我可以自由自在地离开一两个星期。 + 您认为必须经常不断地同政治上的颓废、变节、消沉等现象进行斗争,这个意见我万分同意。至于对“社会”和“青年”的看法,我不认为我们之间有什么分歧。知识分子在我们党内的作用日益降低:知识分子从党内逃跑的消息在在皆是。这些败类跑得正好。党内的这些市侩垃圾清除掉了。工人将担负起更多的工作。职业工人的作用正在加强。这一切好极了,我相信您的“踢 + +==========第197页========== + 170 + 100致・马・高尔基(1908年2月7日) + 几脚”也就是这个意思。 + 现在谈谈如何产生影响的问题。究竞“创办”什么样的“刊物”?文集还是《无产者报》?当然最容易的回答是:不是还是,而且两者都办。这个回答是无可非议的,但不大实际。公开的文集当然应当有,我们彼得堡的同志正在为这些文集流汗,我离开伦敦住在克瓦卡拉时也是搞这个工作。如果有可能,应该全力支持他们继续出这些文集。1 + 但是,从伦敦到1907年11月(半年!)的经验使我相信,现在不能创办经常性的公开刊物。我坚信,党现在需要有一份正常出版并能坚持不懈地执行同颓废、消沉作斗争的路线的政治性机关报一一党的机关报,一份政治报纸。许多国内的人不信任在国外办的机关报。这是一种错误。我们编委会决定把《无产者报》迁来这里不是没有原因的。当然,把它安排好并使它活跃起来是困难的。但应当这样做,而且一定会做到。 + 为什么它不可以包括文学批评呢?篇幅少吗?我当然不知道您的工作安排。可惜我们在会面时聊天多,谈正经事少。如果您对于写定期的(一两星期一次)短小文章不感兴趣,如果您觉得写大本著作更好,我当然不希望您中断。它会带来更大好处! + 但是,如果您也愿意一起参加办政治报纸的工作,为什么不写些象《新生活报》上的《谈谈小市民习气》一类体裁的东西呢?依我看,您已经开了个好头,为什么不继续下去呢?我“有意”在最初写给您的一封信中提到这一点,我想:既然这种体裁这样吸引他,他一定会把它抓起来的。现在我还认为,在最近的一次来信中您好象是把它抓起来了。是不是我搞错了呢?要是报纸不象 + ①库奥卡拉的戏称。一编者注 + +==========第198页========== + 100・马・高尔基(1908年2月7日) + 171 + 从前那样片面,党的工作会从中多得到多少倍好处啊!而著作家的工作如果同党的工作,同经常不断影响全党的工作更紧密地联系起来,也会多得到多少倍好处啊!我们需要的不是一些“袭击”,而是毫不停顿毫不间断的全线总进攻:社会民主党布尔什维克不仅限于逐个地进攻那些形形色色的蠢才,而是要夺取一切的 + 一切,象日本人从俄罗斯人手中夺取满洲一样。 + 您打算为文集写的三类文章(哲学,文学批评,当前策略),其中一类半即当前策路和一半的文学批评最好由政治报纸,由《无产者报》刊载。哎,各种半党派性杂志和非党杂志所刊载的专门的文学批评文章,长篇大论,没有什么好东西!我们最好设法远远离开这种知识分子的陈旧的老爷派头,也就是说,把文学批评也同党的工作,同领导全党的工作更紧密地联系起来。欧洲成年的社会民主党就是这样做的。我们也应当这样做,不必害怕在这一工作中集体办报初期会碰到的种种困难。 + 长篇的文学批评著作要汇编成书,部分由杂志发表。 + 定期地经常地写些文章,加入政治报纸的大合奏,同党的工作联系起来,继续发扬在《新生活报》上已开始运用的精神,一告诉我,您愿意这样做吗? + 第三类是哲学。我强烈地意识到自己在这方面的修养不够,这使我不能公开发表意见。但是作为一个普通的马克思主义者,我在认真阅读我们党的哲学家的著作,认真阅读经验一元论者波格丹诺夫的著作和经验批判论者巴扎罗夫、卢那察尔斯基等人的著作,而他们迫使我完全倾向于普列汉诺夫!要有力量防止受情绪左右,象普列汉诺夫那样!他的策略是极其庸俗卑劣的。但在哲学方面他捍卫的是正确的东西。我赞成唯物主义,反对“经验…”之类的东西。 + +==========第199页========== + 172 + 101致某人1908年2月9日) + 可以不可以、应当不应当把哲学同党的工作方针,同布尔什维主义联系起来呢?我想现在不能这样做。让我们党的哲学家们对理论再研究一些时候,再争论一些时候并且…谈通。目前我赞成唯物主义者和“经验…”者之间的这些哲学争论同整个党的工作分开。 + 等您回信,暂时写到这里。 + 您的列宁 + 从日内瓦发往卡普里岛意大利 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第132135页 + 第26卷 + 101 + 致某人 + 抄件 + 1908年2月9日 + 阁下: + 对于您1908年2月4日的来信谨答复如下:《无产者报》编辑部接受您的条件,但需作下列一些修改(此事昨天您已和我们的发行人谈过)。 + (1)机器使用费由我们和皮尤涅先生按一天8马克共同支付。我们保留在使用机器的前一天解除合同的权利。 + +==========第200页========== + 102致阿·瓦·卢那察尔斯基(1908年2月13日) + 173 + (2)只有经鉴定人确认是由于我们的样字工人的过失而造成机器发生事故和损毁,我们才对此承担责任。 + (3)纸张采用8个比利时法郎一令的普通纸。致以敬意! + 弗·乌里扬诺夫 + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第39卷第58页 + 102 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 致阿纳托·瓦一奇 + 1908年2月13日 + 亲爱的阿纳·瓦西・: + 关于布林格曼,我昨天给您寄去一封短信,现在赶紧回复您2月11日的来信。 + 我不大明白您为什么为我的信感到不高兴,该不是又为哲学吧! + 您打算在《无产者报》辟一小说栏并委托阿·马一奇负责,这是再好不过的事,我非常高兴。我也希望把《无产者报》上的文 + +==========第201页========== + 174 + 102・瓦・卢那察尔斯基(1908年2月13日) + 学批评栏固定下来,委托阿·马一奇负责。但是我害怕,而且非常害怕直接提出这一点,因为我不了解阿·马一奇的工作性质(和工作爱好)。如果一个人正在从事严肃的、巨大的著述工作,如果分心去干琐碎事情、报纸工作、政治评论会危害这一工作,那么妨碍和打扰他就是干蠢事,就是犯罪!我十分了解这一点并深深感觉到这一点。 + 亲爱的阿纳·瓦西·,您在当地应该比我了解得更清楚。如果您认为我们不会危害阿列·马一奇的工作,如果我们可以把党的正规工作套在他身上(这样做无疑会使党的工作得到许多好处!),您就大力安排这件事吧。 + 《无产者报》第21号在2月13日(26日)出刊。就是说时间还有。最好是在星期五前得到稿子,以便从容赶上星期三出刊的那一号。要是匆忙的话,稿子在星期日(为了加快一点请把稿子直接寄给我),甚至在星期一(不能再迟了!)寄到也还来得及。 + 您自己也一定要写。您不给21号寄点评论国内事务的政治杂文(10000一16000个字母),或者是评述费里拒绝工作的文章(8000一10000个字母)吗?如果不是“或者一或者”,而是“又一又”就更好了。 + 紧紧握手!请回信告诉我,请阿·马一奇为《无产者报》撰稿的事谈妥了没有。如已谈妥,就请他马上开始,别等“代表大会”1和协议了。 + 从日内瓦发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第47卷第135一136页 + 第1卷 + +==========第202页========== + 103致阿・马・高尔基(1908年2月13日) + 175 + 103 + 致阿·马·高尔基 + 1908年2月13日 + 亲爱的阿列·马一奇: + 在您提出来的有关我们的分歧的问题中,我认为有些纯粹是误解。例如,我并没有象愚蠢的工团主义者那样想“驱逐知识分子”,或者否认他们在工人运动中的重要作用.在所有这些问题上,我们之间不可能有分歧:这一点我是深信不疑的,我们既然现在无法开会,就需要马上一起工作。通过工作我们就会轻而易举地顺利地最终取得一致。 + 您打算为《无产者报》写点小东西(预告已寄给您了),我十分高兴。不过,您既然有重要的工作,也不要打断。 + 关于托洛茨基,我上次就想答复您,但是忘记了。我们(指这里的《无产者报》编辑部,包括亚历·亚历·、我和“英诺”,他是俄国布尔什维克的优秀工作人员)一开始就决定邀他参加《无产者报》的工作。我们曾写信给他,并给他拟好了一个题目。我们一致同意以“《无产者报》编辑部”的名义署名,希望把事情放在集体的基础上(例如我个人就和托洛茨基有过很大的争论,那是在1903一1905年他还是孟什维克的时候发生的一场相当激烈的争吵)。托洛茨基是不是不高兴这种形式我不知道,不过他寄 + +==========第203页========== + 176 + 103致阿·马·高尔基(1908年2月13日) + 来了一封信,不是他亲自写的,说“托洛茨基同志嘱托”通知《无产者报》编辑部,他很忙,不能写稿。 + 我看这是装腔作势。在伦敦代表大会上他也是装腔作势。我不知道他是否愿意和布尔什维克携手… + 孟什维克在这里发出了出版《社会民主党人呼声报》翰(月刊)的预告,在预告上署名的有:普列汉诺夫、阿克雪里罗得、唐恩、马尔托夫、马尔丁诺夫。我弄到这个刊物后当即寄给您。斗争可能尖锐化。而托洛茨基却想“超越正在斗争的两派”… + 关于作为世界观的唯物主义,我想我和您的意见在实质上是不一致的。这里说的不是“唯物主义历史观”(我们的“经验…”者也不否认这点),而是哲学唯物主义。我坚决反对把盎格鲁撒克逊人和日尔曼人的市侩习气以及罗马人的无政府主义归咎于唯物主义”。作为哲学的唯物主义,在他们那里处处遭到卑视。最稳健高明的机关刊物《新时代》杂志对哲学漠不关心,它从来就不是哲学唯物主义的热烈拥护者,而在最近竞不加任何说明就刊登了经验批判主义者的文章。有人悦,从马克思和恩格斯教导我们的那种唯物主义中可以产生僵死的市侩习气,这是胡说八道!社会民主党中所有的小市民派别都是首先反对哲学唯物主义,而倾向于康德、新康德主义和批判的哲学。恩格斯在《反杜林论》中所论证的哲学,决不会容纳市侩习气。普列汉诺夫把这方面的斗争和派别斗争拉扯在一起,这有害于这种哲学。然而任何一个俄国社会民主党人都不应当把今天的普列汉诺夫和昔日的普列汉诺夫混同起来。 + 亚历·亚历·刚离开我这里。关于“代表大会”的事我将再次转告他。如果您坚持,不久后可以找一两天时间安挂一下。 + +==========第204页========== + 104致阿・瓦・卢那察尔斯基(1908年2月25日) + 177 + 握手! + 列宁 + 从日内瓦发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第136一138页 + 第1卷 + 104 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (2月25日) + 致阿纳托·瓦西一奇: + 亲爱的阿纳·瓦西·:您为什么不把关于费里的文章寄来?我们在急切地等待着。请您赶快寄来。万一这篇文章要耽搁的话,那么您一定要马上写封短信告诉一声,好让我们知道该怎么安排第22号。 + 握手! + 您的尼·列宁 + 从日内瓦发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第138页 + 第26卷 + +==========第205页========== + 178 + 105致阿・马・高尔基(1908年2月25日) + 105 + 致阿·马·高尔基 + 1908年2月25日 + 亲爱的阿·马·:没有立刻给您回信,是因为您的文章2(或者说同您的文章有某些关系)在我们编辑部里引起了我同亚历·亚历·的一场相当严重的争吵,这件事乍看起来是很奇怪的…不,不…我说的可不是您想的那个地方,也不是那个原因。 + 事情是这样的。 + 《关于马克思主义哲学的论丛》1这本书使布尔什维克在哲学问题上原来就有的意见分歧更加尖锐化了。我认为自己在这些问题上还不够内行,不想急于发表文章。不过我一向很注意我们党内在哲学方面的争论,最早是80年代末到1895年普列汉诺夫同米海洛夫斯基那批人的斗争,然后是1898年和以后几年他同康德主义者的斗争(那时我不仅注意,而且从1900年起曾以《曙光》杂志编辑部成员的身分部分地参加了这一斗争),最后是他同经验批判论者那批人的斗争。 + 我开始注意波格丹诺夫的哲学著作是从我看了他的唯能论著作《历史的自然观》以后,这本书我在西伯利亚时仔细研究过。对波格丹诺夫来说,这种观点只是他向其他哲学观点的过渡。我同他认识是在1904年,当时我们就立刻互相赠送了自己的著作:我 + +==========第206页========== + 0rR" + 么么久 + 2之女一 + 91 + +==========第207页========== + 1908年2月25日列宁给阿·马·高尔恭的信的第1页(按原稿缩小) + +==========第208页========== + 105致阿・马・高尔基(1908年2月25日) + 1s1 + 送他一本《进一步,退两步》①,他送我一本他当时写的哲学著作“。我并且很快(1904年春天或夏初)就从日内瓦写信到巴黎告诉他:他的著作使我更不相信他的观点是正确的,而更相信普列汉诺夫的观点是正确的。 + 我同普列汉诺夫在一起工作的时候,曾多次谈到波格丹诺夫。普列汉诺夫向我解释波格丹诺夫观点的错误,但他认为这种偏差决没有严重到不可挽回的地步。我清楚地记得,1903年夏天我和普列汉诺夫以《曙光》杂志编辑部的名义同《实在论世界观论丛》编辑部的代表在日内瓦谈过话,同意撰稿,我负责谈土地问题,普列汉诺夫负责在哲学上批判马赫。普列汉诺夫提出把批判马赫作为撰稿的条件,《论丛》编辑部的代表完全接受了这个条件。当时普列汉诺夫把波格丹诺夫看作是反修正主义斗争中的同盟者,然而是一个由于追随奥斯特瓦尔德,后来又追随马赫而犯了错误的同盟者。 + 1904年夏天和秋天我们同波格丹诺夫等几个布尔什维克的意见完全一致,我们达成默契,大家不谈哲学,把哲学当作中立地区,这个同盟在整个革命时期一直存在着。它使我们有可能在革命中共同贯彻革命的社会民主党仁布尔什维主义)的策略,这种策略我深信不疑地认为是准一正确的策路。 + 在革命火热的时候很少研究哲学。1906年初波格丹诺夫在狱中又写了一部著作,大概是《经验一元论》第3卷。1906年夏天他送了一本给我,我仔细读了一遍。我读完之后非常生气,因为我更清楚地看出,他走的是极端错误的道路,非马克思主义的道路。我那时就向他“表白爱情”,给他写了一封关于哲学问题的长 + ①见列宁全集》第2版第8卷第197一425页.一编者注 + +==========第209页========== + 182 + 105阿・马・高尔基(1908年2月25日) + 达三个笔记本的信。我在信中明白地告诉他,在哲学方面我当然是一个普通的马克思主义者,但正是他那些明白易懂、写得很出色的著作使我完全相信他根本错了,而普列汉诺夫是正确的。这些笔记本我曾给某些朋友(其中包括卢那察尔斯基)看过,本来想用《一个普通马克思主义者的哲学札记》这个标题发表出来,但是没有下决心。现在很后悔当初没有立即把它发表。前几天我写信到彼得堡请求把这些笔记本找出来寄给我。 + 现在《关于马克思主义哲学的论丛》已经出版。除了苏沃洛夫那篇文章(我正在看)之外,其余的我都看了,每篇文章都使我气得简直要发疯。不,这不是马克思主义!我们的经验批判论者、经验一元论者和经验符号论者都在往泥潭里爬。他们劝读者相信“信仰”外部世界的真实性就是“神秘主义”(巴扎罗夫),他们把唯物主义同康德主义混淆得不成样子(巴扎罗夫和波格丹诺夫),他们宜传不可知论的变种(经验批判主义)和唯心主义的变种(经验一元论),教给工人“宗教无神论”和“崇拜”人类最高潜在力(卢那察尔斯基),宜布恩格斯的辩证法学说为神秘主义(别尔曼),从法国某些“实证论者”(主张“符号认识论”的该死的不可知论者或形而上学者)的臭水沟里汲取东西(尤什凯维奇)!不,这太不象话了。当然,我们是普通的马克思主义者,对哲学没有研究,但是为什么要这样欺侮我们,竞要把这些东西当作马克思主义哲学奉送给我们!我宁愿受车裂之刑,也不愿加入宜传这类东西的机关报或编委会。 + 我又想到了《一个普通马克思主义者的哲学札记》,我已开始在写了1,我在看《论丛》的过程中当然已经把自己的印象直率地、不客气地告诉了亚历·亚历一奇。 + 您会问,这同您的文章有什么关系呢?有关系,因为正好在 + +==========第210页========== + 105阿・马・高尔基(1908年2月25日) + 183 + 布尔什维克中间的这些分歧有特别尖锐化的危险的时候,您给《无产者报》写文章,公开阐述一个流派的观点。我当然不知道您整篇文章是怎样写的,写些什么。此外,我认为艺术家可以在任何哲学里汲取许多对自己有益的东西。最后,我完全地、绝对地相信,在艺术创作问题上您是行家,您从自己的艺术经验里,从即使是唯心主义的哲学里汲取这种观点,您一定会作出大大有利于工人政党的结论。这一切就是这样。然而《无产者报》应该对我们在哲学上的一切分歧绝对保持中立。不要给读者一丝一毫的借口,来把代表俄国社会民主党革命派的策略路线的布尔什维克派同经验批判主义或经验一元论联系在一起。 + 我反复地看了您的文章以后,对亚·亚一奇说,我不同意登载这篇文章,他的脸色顿时变得很难看。我们这里简直笼罩着分裂的气氛。昨天我们召开了编辑部三人小组会议特别讨论这个问题。这时《新时代》杂志的一个愚蠢的举动突然帮了我们的忙。在第20期上登载了一个不知名的译者译的一篇波格丹诺夫论马赫的文章,并且在序里信口开河地说,普列汉诺夫和波格丹诺夫的分歧有变成俄国社会民主党内布尔什维克和孟什维克派别意见分歧的倾向!写这篇序的蠢男蠢女用这些话使我们团结起来了。我们立即一致认为完全必要在《无产者报》最近一号上声明我们的中立。《论丛》出版以来,这算是我的一件极称心的事。声明已经拟好,已经一致通过,明天就登在《无产者报》第21号上,并将寄一份给您①。 + 至于您的文章,我们决定把这问题搁一下,由《无产者报》的 + ①见列宁全集》第2版第16卷第405页.一一编者注 + +==========第211页========== + 184 + 105阿・马・高尔基(1908年2月25日 + 三个编辑每人写一封信向您说明整个情况。我和波格丹诺夫尽快地到您那儿去一趟。 + 这样您会接到亚历·亚历·的信和另一位编辑的信,这个人我曾有一次在信上同您谈过。 + 我认为有必要直率地告诉您我的意见。我认为,现在布尔什维克之间在哲学问题上发生某些争吵是完全不可避免的。但因此而闹成分裂,我看是愚蠢的。我们订立同盟是为了在工人政党内执行既定的策略。直到现在为止,我们执行这个策略始终没有意见分歧(惟一的意见分歧就是抵制第三届杜马的问题,但是第一,这个分歧在我们中间并没有尖锐到分裂的地步,甚至连分裂的迹象也没有:第二,这个分歧和唯物主义者同马赫主义者的分歧毫不相干,例如,马赫主义者巴扎罗夫也和我一样,曾反对抵制,并且在《无产者报》上就这个问题写过一篇很长的杂文)。 + 由于争论究竞是唯物主义还是马赫主义而妨碍在工人政党内执行革命的社会民主党的策略,我看这是不可宽恕的蠢事。我们进行哲学上的争论应该使《无产者报》和布尔什维克这个党内的派别不致受到伤害。这是完全可能的。 + 我认为,您也应该在这方面给予帮助。您可以替《无产者报》就文学批评、政论和文艺创作等等中立的(即同哲学没有什么关系的)问题写文章,以此来给予帮助。如果您愿意防止分裂,帮助制止新的争吵扩大,您最好把文章修改一下:把那些即使是同波格丹诺夫哲学间接有关的一切都挪到别处去。好在您除了《无产者报》以外还有的是地方发表文章。凡是同波格丹诺夫哲学无关的(您的文章大部分同他的哲学没有关系),可以写成若干篇文章给《无产者报》。如果您采取另一种行动,即拒绝修改文章或拒绝为《无产者报》写稿,那我认为不可避免地将会使布尔什维 + +==========第212页========== + 106致阿·瓦·卢那察尔斯基(1908年2月27日) + 185 + 克中的冲突更加尖锐,使新的争吵难以制止,使实际上和政治上迫切需要的俄国革命的社会民主党的事业遭到削弱。 + 这就是我的意见。我把所想到的一切都告诉您了,现在专等您的回音。 + 我们本想今天到您那儿去,但不能如愿,至少得推迟一个星期,也许得推迟两三个星期。 + 紧紧握手! + 您的尼・列宁 + 从日内瓦发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第47卷第14一145页 + 第1卷 + 106 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 1908年2月27日 + 亲爱的阿纳托利·瓦西里耶维奇:我一次又一次地催您寄关于费里的文章。如果没有寄出,那就太糟糕了! + 还有,我们很想约您为《无产者报》第3号(第23号)(纪念专号)写一篇关于巴黎公社的短文。也许您有饶勒斯和迪布勒伊合写的那本新书,一虽然这两位先生未必能正确地评价公 + +==========第213页========== + 186 + 107致卡·胡斯曼1908年3月1日) + 社。毫无疑问,应当重新提一提我和您不止一次地谈论过的马克思给库格曼的书信,并引用这封信来教训机会主义者。 + 这篇纪念文章的篇幅最多为15000个字母。期限是下星期三(3月4日)。请赶快回信告知,能否寄来。寄来吧! + 握手! + 您的列宁 + 从日内瓦发往卡普里岛意大利 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第146页 + 第26卷 + 107 + 致卡·胡斯曼 + 1908年3月1日 + 亲爱的同志: + 我的朋友们从布鲁塞尔写信给我,说那里正等着我最近去参加社会党国际局的会议。 + 如果您能告知这是否属实,我将不胜感激。您能否确切地 + +==========第214页========== + 108致阿·马·高尔基(1908年3月1日和16日之间) + 157 + (或至少是[大致地])[告诉我]:国际局最近的一次会议将在什么时候召开。我最近不得不到意大利去几个星期,因此,知道是否需要去布鲁塞尔,对我来说是十分重要的。 + 亲爱的同志,请接受我的兄弟般的敬礼! + 弗拉·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第146一147页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 108 + 致阿·马・高尔基 + (3月1日和16日之间) + 亲爱的阿·马·:好久没有给您写信了。我们的旅行还要延期,因为目前主要的阻碍是得不到布鲁塞尔的消息。那里的朋友们来信说,他们等我去参加社会党国际局的会议。我曾问过书记,我该在什么时候动身(我说因为我还要到意大利去)②。一直没有回音。但是到布鲁塞尔去的机会决不能错过。 + ①手稿已部分损坏。方括号内的词语是根据意思复原的。一俄文版编者注 + ②见上一号文献.一一编者注 + +==========第215页========== + 188 + 109阿・马・高尔基(1908年3月16日) + 您收到《无产者报》了吗?您对这张报纸有什么打算?阿纳 + ·瓦西·有什么打算?他拒绝写关于公社的文章,我感到很遗憾。我们的第三个编辑是英诺森。 + 如果您和阿纳·瓦西·对于《无产者报》有什么计划,请来信告知。 + 握手! + 您的列宁 + 从日内瓦发往卡普里岛意大利 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第47卷第147页 + 第1卷 + 109 + 致阿·马・高尔基 + 1908年3月16日 + 亲爱的阿・马・: + 很遗憾,不能到您那里去了。布鲁塞尔方面来了回信,那里没有拖延。可是没有钱,没有时间,也不能扔下报纸不管。 + 知道您确实养了一只山羊,这说明您心情舒畅,观点正确,生活正常。我们这边却不很顺利。正是由于哲学我几乎常常要和亚历·亚历·吵起来。我因为自己的哲学癖好丢下了报纸:今天读 + +==========第216页========== + 110致莱·梯什卡(1905年3月18日) + 159 + 一个经验批判论者的文章,我要骂街,明天读另一个人的文章,我要骂娘。而英诺森也在骂人,是因为工作,因为不重视《无产者报》。不协调。 + 可是又不得不这样。玉不琢不成器。 + 假如您能为《无产者报》写点文章而又不妨碍您的大本著作,那就再好不过了。 + 握手,并热切地向阿·瓦西·和玛丽亚·费多罗夫娜问好! + 您的列宁 + 从日内瓦发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第47卷第145页 + 第1卷 + 110 + 致莱·梯什卡 + 1908年3月18日 + 亲爱的同志: + 昨天柯恩来看我,给我看了您给他的电报,对电报的异常生硬的“警察”口吻极为神经质地、激动地抱怨说,他对这一点最不能谅解,因为您是懂得德语表达上的细微差别的人。我认为,应当把我同柯恩的这场很有特色的谈话转告您。我当然回答说:我 + +==========第217页========== + 190 + 110致莱·梯什卡(1908年3月18日) + 不知道有些什么新的变化,但我相信,您没有充分理由是不会发这样的电报的:指责阿列克辛斯基(何况还指责您)想反对调查则是非常可笑的。10 + 柯恩秘密地对您当然不保密)对我说,有重要的材料足以指控李维诺夫:说他柯恩很了解李维诺夫,不想把李维诺夫置于死地,或者不想采取对李维诺夫有任何严重后果的措施:他不想这样做,但他柯恩认为只是绝对必须向欧洲(特别是向德国社会民主党)表明:俄国社会民主工党的审讯不是装装样子的,这个党是会尽到自己的责任的。“对这件事,难道不把人置于死地就找不到办法了吗?”一一柯恩激动地说。我当然回答他说,依我看,完全可以找到办法,他用不着担心。审讯无论如何是会进行的,党会去做这件事的,一有什么可担心的呢?柯恩说,如果阿列克辛斯基阻挠审讯的话,那将是一件丢脸的事。我说这是胡扯!阿列克辛斯基不想也不可能阻挠审讯和调查。而丢脸的事已经有了,那是孟什维克干的,我说,你去看看《社会民主党人呼声报》第 + 一2号合刊上《是结束的时候了》这篇文章”吧。这篇文章柯恩没有看过!!请您想一想,当调查正在进行时,当李维诺夫的嘴被封住时,当不许发表调查文件时,却有人在报上写匿名文章泼脏水!李维诺夫的处境怎样呢?要知道,事实上这家报纸是国外中央局严的机关报,是由它供给经费办的报纸。这也算法官?!我就是这样向柯恩解释阿列克辛斯基的行为的。为避免引起任何误会和曲解,我认为有必要把这件事转告您,因为不管我对柯恩来找我感到多么奇怪,但事实毕竞是事实。而且我有点担心:他,这位由德国党派驻国外中央局的代表,可别把我的话转达得不确切。我想,不能信赖这样的人去向德国党的执行委员会报告俄国的事情。必须让您本人作为高级委员会的成员亲自同执行委员会谈一 + +==========第218页========== + 110致莱·什卡(1905年3月18日) + 191 + 谈,并且一定要把《社会民主党人呼声报》第一2号合刊上的那篇文章给他们译出来。否则,这一类使我受气的荒唐事情是不可避免的,就象柯恩那样可以跑到我这里来“抱怨”,说什么阿列克辛斯基在搞反对审讯的活动!凡事都得有个限度… + 紧紧握手! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 附言:请一定要赶快回信,告诉我您是否同意将我寄给您的文章用俄文发表在《无产者报》上(加上一个说明:该文是为《社会民主党评论》杂志写的),什么时候发表。我们《无产者报》的稿源发生严重危机,所以我十分急切地等着您的回信。 + 柯恩来找我后见到过列兵,而且好象还向列兵作过暗示,他仍然把您禁止给人看的那份记录4私下给他的那些孟什维克朋友看了…天知道,这算什么!又及。 + 从日内瓦发往柏林 + 译自列宁全集俄文第5版第47卷第148一150页 + +==========第219页========== + 192 + 111致阿·马·高尔基(1908年3月24日) + 111 + 致阿·马·高尔基 + 致阿列·马一奇(私人信件) + 1908年3月24日 + 亲爱的阿·马·:您针对我和马赫主义者争论所写的那封信己经收到了。我完全了解和尊重您的情谊,同时我应当告诉您,我从彼得堡友人那里也收到了类似的信,不过我可以深信不疑地说,您错了。 + 您应当明了,当然,您也完全明了:一个党员一旦认识到某种学说极端错误和有害时,就必须起来反对这种学说。如果我不是绝对相信(我愈是阅读巴扎罗夫、波格丹诺夫之流的晦涩的原作,就愈相信)他们的著作从头至尾,从叶至根(直到马赫和阿芬那留斯)都完全是荒谬、有害、庸俗、说教的作品,我也不会来争论的。普列汉诺夫反对他们实质上是完全正确的,只是他不会或者不想或者懒于具体地、细致地、简明地说出自己的看法,而是用深奥的哲理不必要地去吓唬读者。我无论如何要按自己的方式说出自己的意见。 + 亲爱的阿·马·,这里有什么“和解”可言呢?别那么想了,提和解是可笑的。斗争绝对不可避免。党员不应力图掩盖、拖延或回避斗争,而应当力争使党实际上所需要的工作不受损害。您 + +==========第220页========== + 111致阿・马・高尔基(1908年3月24日) + 193 + 应当关心这个问题,十分之九的俄国布尔什维克会在这方面帮助您,并对您表示深深的感谢。 + 应当怎样做呢?“中立”么?不,在这样的问题上不可能有中立,也不会有中立。如果可以谈中立,那也只是指这样一种特定的意思,即必须把这一切争论和派别分开。到现在为止,您一直是“超脱地”在写作,置身于派别刊物之外,希望以后继续这样。只有这样,派别才不至于被迫担负责任、受牵连,被迫在明后天作决定、付表决,使争论长期拖延不得解决。 + 因此这就是我为什么反对将随便什么哲学文章都在杂志防上发表的原因。我知道人家会指责我说:自己不开口,又想堵别人的嘴!但是请您冷静地考虑一下,是不是这回事。 + 现在谈谈载有哲学文章的杂志。第1期载有巴扎罗夫、波格丹诺夫、卢那察尔斯基3篇批驳普列汉诺夫的论文:我的一篇文章中说:《关于马克思主义哲学的论丛》=别尔嘉耶夫主义加僧侣主义。 + 第2期载有波格丹诺夫、巴扎罗夫、卢那察尔斯基以激动的口吻驳斥普列汉诺夫和列宁的9篇文章。我的一篇文章,从另一方面论证了《关于马克思主义哲学的论丛》=僧侣主义。 + 第3期全是叫嚣和怒骂! + 我可以写6篇或12篇文章来反驳《关于马克思主义哲学的论从》,针对每一个作者和他们观点的每一方面各写一篇文章。但是,能一直这样继续下去吗?争论到什么时候呢?这不会由于无休无止的攻讦和责骂而使分裂不可避免吗?这并不能用决定来约束派别:尽管你决定,尽管你分析,尽管你用投票表决来结束“争论” + 如果您害怕分裂,就请把这点好好地考虑一下。实际工作者 + +==========第221页========== + 194 + 111阿・马・高尔基(1908年3月24日) + 们是否愿意推销进行这种“斗争”的书刊呢?象从前一样超脱地进行写作,置身于派别刊物之外,这样做不是更好吗?您可以在旁边搏斗,派别暂时等一等。如果说有什么办法可以减弱不可避免的愤慨,我以为就只有这样做。 + 您来信说:孟什维克将在争论中赢得胜利。您错了,完全错了,阿·马·!如果布尔什维克派不能使自己和3个布尔什维克的哲学分开,孟什维克就会获得胜利。到那时,他们就会赢得彻底胜利。如果哲学争论在派别之外进行,那么孟什维克就会被完全牵到政治上来,在这里他们只有死路一条。 + 所以我说:要把争论和派别分开。当然,在活人身上实行这种分离不免会有些困难和痛苦。需要时间。需要细心的同志。在这方面实际工作者们会来帮助,您也应该给予帮助,一一这里有“心理学”,您是行家。我相信在这件事情上您能够大力帮助,当然,这要在您读了我驳斥《论丛》的著作后不会象我疯狂地反对他们那样来疯狂地反对我的情况下才有可能。 + 关于杂志请仔细考虑一下,并尽快答复我。我还有点怀疑,现在我们是否值得一起到您那里去?徒伤脑筋,有什么好处?“送得愈远”①…争吵反正是不可避免的。不作长久的谈判,不开隆重而毫无意义的会议,尽量简单地解决杂志的事情不是更好吗?我这只是提出问题来和您商量。 + 热切地向玛·费·问好!我一定到卡普里去,并尽量设法邀妻子一起去,只是希望这同哲学上的争论毫无关系。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + ①这是一句成语,全句是:“送得愈远,流泪愈多.”一一编者注 + +==========第222页========== + 112致基·巴·兹林琴科(1908年3月30日) + 195 + 附言:附上关于您那里的暗探的重要消息。 + 从日内瓦发往卡普里岛(意大利 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第150-153页 + 第1卷 + 112 + 致基・巴・兹林琴科176 + 1908年3月30日 + 尊敬的同志: + 对您的事业的宗旨我深表同情,但恳请您原谅我,因为在最近几个月里,我有紧急工作要做,实在无法参加。 + 致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 从日内瓦发往洛桑瑞士) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第153页 + 第13卷 + +==========第223页========== + 196 + 113致亚·亚·波格丹诺夫(1908年3月底)) + 113 + 致亚·亚·波格丹诺夫 + (3月底) + 昨天我们同梯什卡谈过,他今天将到您那里去。照我们的看法,他还一点不知道我们在哲学上的分歧已经尖锐化,因而极为重要的就是(为了我们在中央委员会中的工作获得成功)不要让他知道这件事。 + 握手! + 列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集期俄文第5版第47卷第153页 + 114 + 致阿·马・高尔基 + (4月上半月) + 亲爱的阿·马·:您为什么不来信?您早就来信说,您已经完成了大本著作,准备帮助我们,为《无产者报》写稿。到底什 + +==========第224页========== + 114致阿·马·高尔基1908年4月上半月) + 197 + 么时候写呢?能不能写点关于托尔斯泰或其他作家的小品文?请来信告诉我,您是否打算写。1m + 亚历·亚历·已动身到您那里去。我不能抛开报纸,也不能放下工作。不过这只是延期,我是一定会来看您的。 + 您觉得《无产者报》怎样?它无依无靠。我从来还没有这样马虎地对待过自己所办的报纸。我现在整天阅读该死的马赫主义者的文章,而给报纸的文章却写得非常仓促。握手! + 您的列宁 + 向玛·费·多多致意!我将骑自行车去拜望她! + 请您也约阿纳托·瓦西一奇为《无产者报》写稿!请帮帮《无产者报》的忙吧,好让我从事哲学批判! + 从日内瓦发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第47卷第154页 + 第1卷 + +==========第225页========== + 198 + 115致阿·瓦·卢那察尔斯基(19D8年4月16日) + 115 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 致阿纳托·瓦西一奇 + 1908年4月16日 + 亲爱的阿・瓦・: + 来信收到。知道您要为《无产者报》写稿,我非常高兴。这是十分必要的,您拟定的题目十意大利的通讯,更是特别需要。要注意,别忘了您是党报的撰稿人,也别让周围的人忘了这点。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:附带谈一下哲学:我不能奉还您那些恭维话,我想您很快就会把它们收回去的。我跟那些鼓吹“把科学社会主义同宗教结合起来”的人以及一切马赫主义者走的不是一条路(恐怕永远如此)。 + 从日内瓦发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第154一155页 + 第26卷 + +==========第226页========== + 116致阿・马・高尔基(1908年4月16日) + 199 + 116 + 致阿·马·高尔基 + 1908年4月16日 + 亲爱的阿·马·: + 今天接到您的来信,就赶紧写回信。现在去对我是有害无益的。我不能也不想同那些鼓吹把科学社会主义同宗教结合起来的人交谈。笔记本时期已经过去了。不必争吵,徒伤脑筋是愚蠢的。应当把哲学和党的(派别的)事情分开:布尔什维克中央的决议也责成这样做。 + 我已经把一份可以说是最正式不过的宜战书送去付印了。这方面用不着耍外交手腕。当然,我不是从坏的方面来谈,而是从好的方面来谈外交手腕的。 + 亲爱的阿·马·:从您这一方面来说,“好的”外交手腕(如果您也不信神的话)应当是把我们的共同的(包括我在内)事情和哲学分开。 + 目前谈哲学以外的其他事情是谈不起来的,结果一定很不自然。不过,如果真是这些其他的事情(不是哲学问题,而是例如《无产者报》的事情)要我现在就到您那里去谈谈,我也可以去(我不知道能不能弄到旅费,恰巧现在有点拮据),但是,我再重说一遍:要有一个条件,那就是我不谈哲学和宗教问题。 + 等我工作告一段落,我一定到您那边去和您畅谈。 + +==========第227页========== + 200 + 117致阿·马·高尔基(1908年4月19日) + 紧紧握手! + 您的列宁 + 热切地向玛·费·问好!她不信神,是吗? + 从日内瓦发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第155-156页 + 第1卷 + 117 + 致阿·马·高尔基 + 1908年4月19日 + 亲爱的阿・马・: + 收到了您和玛·费·的电报,今天或明晨我就回电谢绝。我再重说一遍,绝不容许把著作家们关于哲学的争论和党的(派别的)事情混淆起来。这点我已经写信告诉阿纳·瓦西一奇。为避免因我拒绝前去而发生种种谣传和误解,我将再次向全体同志说明。我们对于自己派别的工作仍应和从前一样协力进行,因为我们中间没有一个人对于在革命时期所采取的政策表示懊悔。因此,我们有责任在党的面前坚持这个政策。我们只有同心协力才能做到这一点,并且应该在《无产者报》及党的整个工作中做到这一 + +==========第228页========== + 118致玛·费·安德列耶娃(1905年4月30日或5月1日)201 + 点。 + 如果这时为了哲学问题A骂B或B骂A,那我们就应当采取 + 特殊的办法来做到这一点,就是说,不要妨害工作。 + 切盼您和同志们不要误解我谢绝前去的意思。很抱歉,由于整个情势和编辑部的情况我不能前去。 + 和大家紫紧握手! + 您的列宁 + 我们希望阿纳·瓦西·把答应写的关于罗马罢工的文章尽快寄来。希望全体著作家都来帮助《无产者报》,国内的人对于报纸不大满意,我们大家对此都负有责任。 + 请亚历·亚历一奇好好张罗,下经费!国内因为没有钱已经叫起来了。 + 从日内瓦发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第47卷第156一157页 + 第1卷 + 118 + 致玛·费·安德列耶娃 + (4月30日或5月1日) + 亲爱的玛丽亚·费多罗夫娜:寄上我们图书馆馆员给阿·马 + +==========第229页========== + 202 + 118致玛·费·安德列耶娃(1905年4月30日或5月1日) + 的信。 + 事情是这样的。我请求阿·马·给俄国各报纸写一封合法的公开信,请它们寄一些革命时期的报纸和有关革命历史的材料来,以帮助日内瓦的库克林图书馆“。 + 这封短信向广大读者说明,帮助这个图书馆对于高尔基本人以及他所熟悉的其他许多著作家的工作具有多么重要的意义。 + 我请您设法把这封信用胶版印出来(希望季诺维·阿列·不要拒绝协助),并寄给正派一点的俄国各报章杂志。 + 这一切工作请您设法安排一下! + 还要请季诺·阿列·把维克多没有拿走的书(如果纳塔·波格丹·也没有拿走的话)以普通邮件寄来。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 祝五一节好! + 从日内瓦发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全期俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第157一158页 + 第13卷 + +==========第230页========== + 119致卡·胡斯曼(190s年5月16日) + 203 + 119 + 致卡·胡斯曼 + (5月16日) + 亲爱的胡斯曼同志: + 未能在民众文化馆碰上您,深感遗憾。同我一起去要向您请教的,是我的一位同志,原第二届杜马代表罗曼诺夫。有人对我说过,社会党国际局有[指定]心供杜马代表用的200[法郎]。社会民主党中央委员会… + …没有回答我们。我认为,在这种[情]况下,我有权提请付给罗曼诺夫代表50法郎(此事由我[负]责),他已经几个月没有工作了。 + 请您按下列地址回信: + 布鲁塞尔戈帕尔街格奥尔吉·索洛蒙先生 + 40404444+04444440004444404444440404444004444040404444044444+04044440044444404044440 + 弗拉·乌里扬诺夫 + 我的地址是:… + 写于布鲁塞尔(本埠信件) + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第158页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + ①手稿己部分损坏。方括号内的词语是根据意思和保存下来的个别字母复原的。一一俄文版编者注 + +==========第231页========== + 204 + 120致卡·胡斯曼(1908年5月29日以前) + 120 + 致卡·胡斯曼 + (5月29日以前) + 伦敦西中央区塔维斯托克广场21号 + 亲爱的胡斯曼同志: + 伊谢茨基同志(布鲁塞尔戈帕尔街78号索洛蒙)大概已经通知您了,几个月前在慕尼黑被捕的三位俄国同志,俄国社会民主工党党员萨拉·拉维奇、霍贾米良和博格达萨良2,现在的处境十分…① + …说他们用绝食抗议(德语叫HIungerstreike,[我不知道,]法语能否讲作“用绝食抗议”)。 + 他们的辩护律师,德国社会党人伯恩海姆写信给我们说,证明被捕的人是社会民主党的党员,这是绝对必要的。我已给他寄去了我的正式声明,确认被捕的人是我党党员。但他认为,只有我的声明还不够,还必须由社会党国际局加以证实。 + 亲爱的同志,我希望您… + …要使这份确认在慕尼黑被捕的三个人是社会民主工党党员的证明由社会党国际局的代表或书记签字,而代表或书记的签 + ①此处及以下几处有几个词无法辨认。一俄文版缩者注 + +==========第232页========== + 121致卡·胡斯曼(1905年6月30日) + 205 + 字则须经公证人验证。伊谢茨基(索洛蒙)同志将把这份证明转寄日内瓦… + 亲爱的同志,请接受我的兄弟般的敬礼! + 弗拉·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第163页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 121 + 致卡·胡斯曼 + 1908年6月30日于日内瓦 + 亲爱的同志: + 我曾写信告诉您,我党中央委员会的委员们在俄国国内被捕。现在我的朋友通知我,中央委员会的[一位委员]①未曾被捕。他[写]道,已给您[寄去][我党的们报告…为…斯图加特所写的报告的[上]半部分。 + 我的朋友[接着说],[如果]胡斯曼同志[能肯定]我们的报告将会发表的话,再过一个月,我们就能寄上报告的下半部分。 + ①手稿己部分损坏。方括号内的词语是根据意思和保存下来的个别字母复原的。一一俄文版编者注 + +==========第233页========== + 206 + 122致瓦·瓦·沃罗夫斯基(1905年7月1日) + 亲爱的同志,劳您驾,答复这封信…我将立即把[您的答复]寄回[俄国] + 致兄弟般的[敬礼]! + 尼・列宁 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第159页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 122 + 致瓦·瓦·沃罗夫斯基 + (7月1日) + 亲爱的朋友:谢谢你的来信。你的两点“怀疑”都不对。我并不是着急,但是我们的处境困难,眼看要和波格丹诺夫分裂了。真正的原因是在几次学术讲演中(绝不是因编辑工作)尖锐地批评了他的哲学观点,他生气了。现在波格丹诺夫在收罗各种分歧。他同阿列克辛斯基一起把抵制问题捅出来了,阿列克辛斯基爱盗意胡闹,我原来就不得不同他断绝了一切关系。8 + 他们把分裂建筑在经验一元论一抵制主义的基础上。事情发展很快。在最近一次代表会议上不可避免地要发生争吵。完全有可能分裂。只要“左的”真正的“抵制主义”的路线获得胜利,我就退出派别。我请您来,是认为您快些来会有助于事情的缓和。我 + +==========第234页========== + 123费・・罗特坦(1908年7月8日) + 207 + 们还是十分指望您在公历8月来参加代表会议。一定要设法到国外来。全体布尔什维克的旅费由我们寄去。对地方提出的口号是:委托书只发给地方工作人员,而且只发给真正的工作人员。恳请您为我们的报纸写稿。现在我们能付稿酬并且将准时付给。 + 握您的手! + 有没有哪个出版人恩意出版我将要写成的一本哲学著作?4 + 从日内瓦发往版德要 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1924年《共产党人》杂志(款德萨) + 第47卷第159-160页 + 第33期 + 123 + 致费·阿·罗特施坦 + 1908年7月8日 + 亲爱的同志: + 关于债权人。我决定拖到很快就要召开的中央委员会全体会议时再写信。既然有全权的党的委员会会议就要召开,我也就不便过问这件事了。15 + 将在这里见到您,我很高兴。关于日内瓦近郊区,我能说得确切的东西很少,因为我从伦敦回来以后一直生病,呆在家里,没 + +==========第235页========== + 208 + 124致卡·胡斯曼 + 有碰到过别墅里的人。我知道,在法国以及日内瓦附近都有许多漂亮的,而且费用未必很贵的地方。例如,在萨莱夫山坡上的莫内,但地势很高。我有一个朋友1904年在那里住过,在那里安家好象也并不贵,但供膳食的贵一些,肯定要4一45法郎,因为这是一般的价钱。离日内瓦稍远一些,有10俄里或更多一些(莫内离日内瓦大概7俄里,有电车通萨莱夫),在汝拉山坡也可以住,但是那里的情况我不清楚。我将尽量打听得确切些,一有了解就立即写信告诉您。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 日内瓦(Ⅲ)马赖谢街61号弗拉·乌里扬诺夫这是新的地址!这里离医学院不远。 + 发往伦敦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第160一161页 + 第13卷 + 124 + 致卡·胡斯曼 + 1908年7月8日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 非常感谢您的亲切的来信。我将把您的答复通知我们在俄国 + +==========第236页========== + 125致米·尼·波克罗夫斯基(1908年8月18日) + 209 + 的同志们,同时,我相信他们将很快把我党报告的下半部分寄给您。至于交付1600法郎的问题,我可以向您保证,大约[不晚于]几…①之后,我党中央委员会将交付这笔款子。 + [中央委员会全体会议]即将召开,而我必须等待全会的决定。这笔款子肯定会按时付清。 + 亲爱的同志,请接受我的兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 从日内瓦发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第161一162页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 125 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 1908年8月18日 + 米哈伊尔·尼古拉耶维奇阁下: + 请允许我向您这位《俄国历史》的前编辑讨教。不久前,秘书告诉我,关于论述工厂工业史的文章有各种不同的设想。虽然 + ①有一个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第237页========== + 210 + 126致卡·胡斯曼1908年9月8日) + 我跟他把所有这一切全谈妥了,但我还想听听您的意见:在杜冈巴拉诺夫斯基回绝的情况下,由我承担是否合适?% + 您收到这封信后,请予简复。除上面提到的题目外,还有很多很多题目,我们共同熟悉的那些人想就这些题目向您讨教。但我不能确定地址是否能用,通信是否方便。关于这一点,盼详细示知。 + 握手! + 弗·乌里扬诺夫 + 瑞士日内瓦 + 马赖谢街61号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往俄国 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1962年共产党人》杂志 + 第47卷第162页 + 第4期(非全文) + 126 + 致卡·胡斯曼 + 1908年9月8日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 感谢您8月31日的来信。我外出了3天,所以未能早些给您 + +==========第238页========== + 127致卡·胡斯曼(1905年9月25日) + 211 + 回信。至于报告,我们已把这事办妥① + …但是我应当等待中央委员会的决定。钱将按期交付,这是毫无疑问的。17 + 亲爱的同志,请接受我的兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 我的地址是:日内瓦 + 马赖谢街61号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第184页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 127 + 致卡·胡斯曼 + 1908年9月25日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 随信汇上600法郎交社会党国际局。 + ①手稿已部分损坏。一俄文版编者注 + +==========第239页========== + 212 + 128致卡·胡斯曼(1908年10月26日) + 我相信,余款我党也能很快付清。 + 您的弗拉·乌里扬诺夫 + 从日内瓦发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第164页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 128 + 致卡·胡斯曼 + 日内瓦马赖谢街61号 + 1908年10月26日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 1908年10月11日召开的社会党国际局代表会议的正式报告想必是要发表的。所有刊登关于这次国际局会议的报道的社会党报纸(布鲁塞尔的《人民报》、柏林的《前进报》、伦敦的《正义报》、巴黎的《人道报》等等)都把我对考茨基的决议案所作的修正的意思理解得不确切,有时甚至把它完全歪曲了。虽然我已把我的修正案文本提交国际局,但什么地方都没有提到它。所以我担心,那些不确切的东西在正式报道中可能再次出现。亲爱的 + +==========第240页========== + 128致卡·胡斯曼(1908年10月26日) + 213 + 同志,劳您驾关心一下,使得我的修正案原文能够刊印在正式报告中。这个文本是应该在您的文件当中的,因为我记得很清楚,我已把我所写的修正案文本提交国际局了。随信附上一份我的修正案的准确的抄件及其法文译本(如果译得不好,望您费神加以校正),以防万一这个文本丢失。 + 亲爱的同志,如果您能就这个问题给我写封短信,我将不胜感激。18 + 请接受我兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 日内瓦马赖谢街61号弗拉·乌里扬诺夫 + 考茨基的决议案(1908年10月12日布鲁塞尔《人民报》的译文): + “鉴于国际代表大会过去的决议准许一切主张进行无产阶级斗争并承认政治斗争的组织参加, + 一一国际局宣布准许英国的工党参加国际社会党代表大会,因为该党虽然没有直接承认无产阶级的阶级斗争,但是实际上在进行这种斗争,并且作为不依赖于资产阶级攻党的独立组织站在这个斗争的立场上,因而也就是站到国际社会主义的立场上了.” + 列宁的修正案: + 后面一段从“因为该党虽然没有直接承认”几个字开始用下面的方式表达: + “因为这个党是英国真正的无产阶级组织走向自觉的阶级政 + +==========第241页========== + 214 + 129致亚·亚·波格丹诺夫(1908年10月27日或28日) + 策和社会主义工人政党的第一步。” + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年4月22日新时代》 + 第47卷第165一166页 + 杂志第17期 + 129 + 致亚·亚·波格丹诺夫 + (10月27日或28日) + 亲爱的亚·亚·:寄去斯切克洛夫的信。请亲自答复他。我己写了回信,如果把题目重新分一下,哲学方面的给我,农民问题给巴扎罗夫,则我同意。1的握手! + 列宁 + 附言:信请退回。 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第166页 + 第13卷 + +==========第242页========== + 130致卡·胡斯曼(1905年11月7日) + 215 + 130 + 致卡·胡斯曼 + 1908年11月7日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 随信附上我党中央委员会[国外门]心局的一封通告信"。亲爱的同志,如果您能以社会党国际局的名义将这封信转给在国际局中有代表的各国政党,我们将不胜感激。 + 您来信[通知]说,我的修正案文本[将得到确切的表达],对此表示深切的谢意。 + 致兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 日内瓦马赖谢[街]61号[弗拉·]乌里扬诺夫 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第167页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + ①手稿已部分损坏。方括号内的词语是根据意思复原的。一一俄文版编者注 + +==========第243页========== + 216 + 131致帕·索·尤什凯维奇(190s年11月10日) + 131 + 致帕・索・尤什凯维奇191 + (11月10日) + 阁下: + 在我不了解编辑工作的情况下,无论是参加混淆马克思主义还是参加自由论坛,我都不同意。 + 尼・列宁 + 从日内瓦发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第167页 + 第25卷 + 132 + 致维·康·塔拉图塔 + 1908年12月1日 + 亲爱的同志: + 为答复您在附有梯什卡同志电报的来信中所提出的询问,我 + +==========第244页========== + 133致卡·胡斯曼1908年12月13日) + 217 + 不得不遗憾地通知您:我不同意如梯什卡同志所希望的那样提出问题,因为我认为,那样提问题是完全不对的。 + 我们这派在中央委员会国外局的代表维克多同志已通知梯什卡同志:我派不能同意既委派一名布尔什维克又委派一名孟什维克为中央委员会的代表。配 + 现在梯什卡同志避开维克多同志向我本人提出:“如果列宁自己不愿和伊哥尔一起的话,那么我们就放弃伊哥尔”!!一一电报里是这样说的。这就等于要我本人支持反对我派所作的决定。我将不回答梯什卡同志的这种“如果”。依我看,梯什卡同志自己应当收回他委派伊哥尔的建议。 + 致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全俄文第5版第47卷第168页 + 133 + 致卡·胡斯曼 + 1908年12月13日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 谢谢您的来信。关于第三届杜马中的社会民主党代表的事,我 + +==========第245页========== + 218 + 133致卡·胡斯曼1908年12月13日) + 己做了力所能及的一切。我希望能亲自同几位代表见见面,那时我将设法再次提出我曾多次写信跟他们谈过的问题。够 + 至于报告和交付300法郎的事,我将在几天后给您答复。明天我去巴黎,今后将住在那里。正是由于即将动身的缘故,我无法现在就答复您。过3一4天您将收到我的地址。如果您有什么事急需通知我,请按下列地址来信:巴黎林萌路[圣米歇尔]127号乌里扬诺夫先生(交尼·列宁)。 + 您的列宁 + 从日内瓦发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第168一169页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第246页========== + 219 + 1909年 + 134 + 致卡·胡斯曼 + 1909年1月19日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 望您原谅我这么迟才复信。各种事务占去了我的全部时间。我们的整个组织目前(终于!)都在巴黎了。 + 现附上300法郎。这是我党欠社会党国际局1908年度的那笔款子。 + 至于报告的事,昨天我见到了受委托起草报告的那位同志。他答应做到他力所能及的一切,尽快地把报告余下的部分准备好。 + 我现在的地址是:巴黎仪V)博尼埃街24号弗拉·乌 + 里扬诺夫先生。 + 亲爱的同志,请接受我兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第170页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第247页========== + 220 + 135致卡·胡斯曼(1909年2月25日) + 135 + 致卡·胡斯曼 + 1909年2月25日 + 尊敬的同志: + 维尔纳的制革工人己派马尔采利同志到国外来为罢工工人募集捐款。马尔采利同志到过列金同志那里,但列金同志对他不信任,因为马尔采利没有带任何证明。 + 我认识马尔采利同志,他现在要我请国际局通知列金同志,说明马尔采利同志确实是维尔纳制革工人委派的,为罢工工人募集到的捐款应该按马尔采利同志告诉列金同志的地址汇去。 + 维尔纳制革工人工会还要给列金同志寄去专门的委托书。随信附上该工会的印鉴。 + 致最良好的祝愿! + 您的尼・列宁 + 巴黎博尼埃街24号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1960年《苏共历史问愿杂志 + 第47卷第170一171页 + 第5期 + +==========第248页========== + 136致卡·胡斯曼1909年3月9日) + 221 + 136 + 致卡·胡斯曼 + 1909年3月9日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 十分感谢您把我的信寄给了列金同志。现在那件事已经完全办妥了,① + 至于那份报告,我高兴地通知您:报告不仅写完了,而且鲁塞尔同志(在上次布鲁塞尔召开的社会党国际局会议上您曾见过她,她是以法国支部代表的身分出席会议的)已经开始翻译这个报告了。请费心把在您那里的那部分寄给我,这样,一俟鲁塞尔公民译完之后,我就可以把报告全文给您寄去。 + 您的尼·列宁 + 巴黎博尼埃街24号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第171一172页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第249页========== + 222137致俄国社会民主工党莫斯科委员会1909年4月11日以前) + 137 + 致俄国社会民主工党莫斯科委员会 + (4月11日以前) + 致莫斯科委员会 + 就莫斯科委员会对由某某签署的那封关于“党校”15的《公开信》所作的答复,《无产者报》编辑部(扩大的)表示完全同意莫斯科委员会的下述观点:一个地方组织不可能、也不应该对这类事业承担责任。鉴于几位创办人为这所未来的学校所规定的性质和活动范围,且该校校址离地方工作各个地区极为遥远,因而对这类学校的实际监督,只能由党的中央机构来实行。 + 其次,《无产者报》编辑部认为有必要对你们收到的那封《公开信》中谈到的一点加以补充。 + 就是说,信中有这么一段话:“给学校配备一些著作家和实践家”(教学人员)的事“已安排就绪,而且进展顺利”:“党内所有的著名理论家(多半是布尔什维克)都将参加”学校的工作。 + 对信中谈到的这些所要补充的是:无论《无产者报》编辑部,还是我们这一派参加原有的和扩大的编辑部及党中央工作的理论家和实践家,都是从莫斯科委员会那里头一回听说有这所正在创建的学校,而从学校的组织者和参加者那里却至今没有得到过任何消息。在这种特殊情况下,编辑部不得不认为,这一事业的组 + +==========第250页========== + 137致俄国社会民主工党莫斯科委员会1909年4月11日以前)223 + 织者选择这种自搞一套的做法,是必然的,是有其深刻思想根源的。这里只要提一提《无产者报》公开批驳“造神说”及与之有关的其他歪曲马克思主义的说法的文章(见第42号),就足够了。 + 在这样的组织条件下,并且由于这所未来的学校同鼓吹“造神说”或支持这种说教的人士有着明显的、异常密切的联系,《无产者报》编辑部认为有义务作出声明:它既不能保证这所学校是布尔什维主义性质的,也不能保证它是一般马克思主义性质的。 + 尽管如此,编辑部认为这所筹建中的学校有在党的范围内存在的合法权利,这在现阶段是无可争议的。派别不应该使自己同这个无法保证具有布尔什维主义和马克思主义性质的事业发生关系:而党作为一个整体,在它目前所处的状况下,即在它的一些非常重要的机构里(如在杜马党团专家委员会里),甚至有普罗柯波维奇一库斯柯娃一类极端机会主义分子在活动的时候,它不能拒绝给这所学校以存在的权利。因此编辑部认为,中央委员会(创办人应向中央委员会申请批准成立这所学校)中的布尔什维克应当表示同意批准。 + 写于巴黎 + 译自列宁全期俄文第5版第47卷第172一173页 + +==========第251页========== + 224 + 135致钓·费·杜勃洛文斯基(1909年4月23日) + 138 + 致约·费·杜勃洛文斯基 + 1909年4月23日 + 亲爱的朋友:波克罗夫斯基现在在我们这里做客。一个地地道道的庸人。“当然,召回主义是愚蠢的,当然,这是工团主义,但是从道义上考虑,我,而且大概连斯捷潘诺夫,都会赞同马克西莫夫的”。您瞧,各式各样邪恶的人在欺侮那些水晶般纯洁的坏蛋!一旦你在这些“泼污水的”庸人面前谈起团结派别里的马克思主义分子以拯数派别和社会民主党这一历史任务时,他们马上就开始“泼污水”了! + 写信要这个泼污水者来的是反对派:我们没有写信要他来,因为知道全体会议延期了。 + 从林多夫和奥尔洛夫斯基那里传来的暂时都是些不好的消息:前者据说是病了,后者只能到彼得堡去。不过,我直接写给他们的信尚无回音。我们得等一等。 + 似乎现在是由弗拉索夫在决定命运:如果他跟那些傻瓜、庸人和马赫主义者走,那么,显然会发生分裂和一场顽强的斗争。如果他跟我们走,那么,或许能做到使那两个在党内无足轻重的庸人退出了事。 + 尼基季奇这个坏蛋在社会革命党人那里搬弄是非,造谣生事! + +==========第252页========== + 二吃 + +==========第253页========== + 1909年4月23日列宁给约·费·杜勃洛文斯基的信的第1页 + +==========第254页========== + 135致钓·费·杜勃洛文斯基(1909年4月23日) + 227 + 这同那些“泼污水的”臭虫一样:向别的党诉苦,造自己党的谣言。社会革命党人显然是从尼基季奇那里听到了风声,在“审讯”时据说表现得蛮不讲理。"这笔帐我们要直接记在尼基季奇头上,我们不会忘掉他这种搞法的: + 关于“尤里一尼基季奇”事件“我一无所知。我曾想从您那里打听这一事件。依我看,您应该亲自,而且正是在目前同尤里通信或者写信要他上您那里去,并取得他的保证:能把剩下的部分转移到可以秘密保藏的地方则更好。 + 多莫夫+被格丹诺夫+马拉今天要求布尔什维克中央将全会的日期定在5月底6月初。实际上全会要更晚些才能举行。您要认真治疗,一切都要听医生的,哪怕在全体会议召开前能稍有恢复也是好的。请您打消离开疗养院的念头,尽管我们非常缺人,要是您不能恢复健康的话(恢复健康可不容易,请您别抱幻想:为此要认真治疗!),那我们就可能完蛋。 + 望设法同柳比奇建立并保持最经常的通信联系:这是必要的,因为在万不得已时可能要写信叫他来。您务必要做到同他直接通信。 + 握手! + 尼・列宁 + 从巴架发往达沃斯瑞士) + 译自列宁全集奶俄文第5版第47卷第173一177页 + +==========第255页========== + 228 + 139致钓·费·杜勃洛文斯基(1909年4月29日) + 139 + 致约·费·杜勃洛文斯基 + 1909年4月29日 + 亲爱的朋友:今天收到了您的来信。您无论如何不要离开疗养院。无论如何不要搬到旅馆去。在全会之前您必须认真把身体养好。而这一点不住在疗养院里是不能做到的。在这里,在同这次愚蠢的、卑微的、不公开的和令人厌烦的内江所作的斗争中,我们弄得神经极度紧张:我们避而不参加布尔什维克中央的会议(因为情况变得无法容忍),一一这就引起了马拉和多莫夫这两个人的歇斯底里大发作!去他们的吧!但到开会的时候您必须是完全健康的,因此您要认真进行治疗,决不要离开疗养院。 + 尤·的事,由于去了一次(虽然迟了一点),看来现已全部解决。 + 国内的情况不好:乌拉尔整个都完了,整个代表会议完了。舒尔想必也完了,否则他的缄默是无法解释的。关于弗拉索夫什么消息也没有。 + 您读过沃尔斯基的书吗?请把您的意见告诉我,如果书不用了,就把它寄来 + 关于罗莎的情况我一无所知。您直接跟她通信不是更好吗? + +==========第256页========== + 140致约·费·杜勃洛文斯基(1909年5月4日) + 229 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往达沃斯瑞士) + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第177页 + 140 + 致约·费·杜勃洛文斯基 + 1909年5月4日 + 亲爱的朋友:您的来信收到了,我最坚决地提出抗议。就算我们在波克罗夫斯基的问题上犯了错误(我准备承认这一点并承担全部过错,因为说服格里戈里的是我),但您因此而要离开则是毫无道理的。波克罗夫斯基的事现己无法补敷了。在弗拉索夫和各地区代表到达之前(舒尔安然无恙,他保证说,在莫斯科,召回派分子是当不上代表的,利亚多夫和阿列克辛斯基①他目前在卡普里岛一一他是当不上的。据说,代表彼得堡的将是 + 一名反召回派分子),叫梅什科夫斯基来是毫无意义的。目前需要做的是等待布尔什维克中央全会的召开。否则内江将会发展,一一而我们毕竞是把它制止了的。毫无疑问,在有波克罗夫 + ①手稿上有一个词无法辨认。一俄文版编者注 + +==========第257页========== + 230 + 140致约·费·杜勃洛文斯基(1909年5月4日) + 斯基参加的会议上,波格丹诺夫可能发出许多新的怨言,把波克罗夫斯基拖进去,而现在只埋怨一次就过去了。而这一次埋怨是不可避免的:请不要夸大其词,真的!尼基季奇、利亚多夫和波克罗夫斯基这几个昨天的中立派的“怨恨”不是偶然的,而是不可避免的,因为事情是积累起来的。日积月累,于是脓疮就开始破裂,而在到处都是臭不可闻的内江的情况下,要忍也不是总能忍得住的。 + 但您要离开则是极不理智的。我们还要在这里再忍受一个月,请放心,这不会使事情变糟。而您在会议之前就烦躁起来(巴黎特别令人心烦),是毫无道理的 + 我要一千次提出抗议:您必须留在疗养院里直到全会召开。节省200一300法郎是愚蠢的。如果您留在疗养院里,我们在全会召开前就至少有一个完全是我们自己的人,他的神经完全正常而且没有被卷入这场卑微的内江中去(在这里您会被卷进去的,不管您多么聪明)。如果您离开的话,那就会使更多的人激动不安而于事无补。 + 您无论如何不要离开,而一定要留在疗养院里直到全会召开,否则我要坚决抗议。 + 弗拉索夫那里还没有消息。要忍耐一下。林多夫有信来:他原则上同意过一两个月来。这恰恰正好。奥尔洛夫斯基没有回信。正好再过一个月大家都要会齐,到时候再看吧,而在目前您要好好恢复健康,看在上帝的面上,您可千万别急躁。 + 今天收到4月18日的一封信,说我的那本书已经搞好了。2终于好了!这部书的拖延最使我烦躁不安。他们答应在俄历4月25一26日前把书送到这里来。 + +==========第258页========== + 141致约·费·杜勃洛文斯基(1909年5月5日) + 231 + 握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往达沃斯瑞士) + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第178一179页 + 141 + 致约·费·杜勃洛文斯基 + 1909年5月5日 + [亲爱的朋友:]①昨天马拉(完全站在反对派一边)和弗拉索夫(站在我们一边)到达了。弗拉索夫答应过几天去您那儿。所以请您等着,无论如何不要到别处去,免得彼此错过。弗拉索夫的态度同您一样:原则上站在我们一边,但指责我们操之过急和让波克罗夫斯基得胜等等。就是说,您不用担心:弗拉索夫如今要掌权了,现在我们连一件蠢事也不会去干了。 + 弗拉索夫责备我们不善于待人接物(在这一点上他是对的)。就是说,对这一点您也不用担心:弗拉索夫如今会把一切事情都安排好的。 + 梅什科夫斯基和那些地区代表已经出发了。就是说,我们将把一切事情办好。[就是说],您别担心,您要认真进行治疗:无论如何不要离开疗养院。 + ①手稿已部分损坏。方括号内的词语是根据意思复原的。一一俄文版编者注 + +==========第259页========== + 232 + 142致罗岁·卢森堡(1909年5月18日) + 如果您过3个星期(说过3个星期左右更准确些,因为确切的时间还不知道)不能完全康复的话,那您就把我们给毁了。不要吝惜几百法郎。这是没有道理的。[一定要]好好治疗,散散步,睡好,吃好,因为为了[党]的事业,我们需要的是健康的财富。 + 今天巴黎小组开了会。日内瓦小组宜布同布尔什维克中央决裂并呼吁巴黎小组也照此办理。马拉发表讲话支持日内瓦小组、而弗拉索夫则发言反对他。这很好:日内瓦开始搞分裂活动了,马拉不向布尔什维克中央提出这个问题,背着布尔什维克中央唆使该小组反对它。 + 他们自己开的头,自己使自己陷入了困境。 + 祝一切[都好]!望好好治疗。您放心吧! + 您的 + [列宁] + 从巴架发往达沃斯瑞士》 + 译自列宁全期俄文第5版第47卷第179-180页 + 142 + 致罗莎·卢森堡 + 1909年5月18日 + 尊敬的同志: + 昨天给您挂号寄去了我的一本哲学书,作为我们最近一次见 + +==========第260页========== + 142致罗岁·卢森堡(1909年5月18日) + 233 + 面时关于马赫的谈话的纪念。1 + 如果可能,很希望把这本书的出版消息列入《新时代》杂志的《编辑部收到的出版物目录》。如果需要办手续,也就是说,如果需要把书寄给(不懂俄文的)编辑部,那就请您告诉我,我设法给《新时代》杂志编辑部专门寄一本去。 + 关于我们布尔什维克内部斗争的情况,您当然已经从梯什卡同志那里听到了。您那篇反对召回派和最后通牒派的文章大家都很喜欢,可惜您用俄文写的东西太少了。您大概喜欢德国人的富裕的社会民主党而不大喜欢俄国人的贫穷的社会民主党吧。祝一切都好!向梯什卡问好!握手! + 尼・列宁 + 附言:读过《新时代》杂志编辑部对第33期上罗特施坦的(优秀的)文章所作的按语,我不由得产生这样一种想法:现在考茨基自己也不大喜欢他在布鲁塞尔袒护独立工党的做法了…是这样吗? + 从巴黎发往柏林 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第180一181页 + 第3卷 + +==========第261页========== + 234 + 143致卡·胡斯曼(1909年7月20日) + 143 + 致卡·胡斯曼 + 1909年7月20日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 我的回信稍微拖了一些时间,请原谅。有一系列的情况使我不能早一些给您写信。 + 您给我寄来的俄国社会民主工党纲领的译文,我觉得很不完善。但是我自己的法语水平很不够,所以不敢动手修改。2沙尔·拉波波特同志(《社会主义》杂志编辑部成员)已欣然答应完成这项工作。他将校订这篇译文,我希望很快就能把它寄给您。 + 至于社会党国际局会议,我赞成在11月份举行。 + 我的新地址是:巴黎XV) + 玛丽·罗斯街4号弗拉·乌里扬诺夫先生 + 亲爱的同志,请接受我最友好的敬礼! + 尼・列宁 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第181一182页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第262页========== + 144致卡·胡斯曼(1909年7月29日) + 235 + 144 + 致卡·胡斯曼 + 1909年7月29日 + 亲爱的同志: + 以下是第三届杜马代表中的社会民主党人名单: + 普列德卡林 + 格格奇柯利 + 库兹涅佐夫 + 波列塔耶夫 + 扎哈罗夫 + 叶戈罗夫 + 苏尔科夫 + 齐赫泽 + 波克罗夫斯基(第二)(杜马中有两位代表姓这个姓)沃伊洛什尼科夫普佳京 + 别洛乌索夫 + 沃罗宁 + 舒尔卡诺夫阿斯特拉汉采夫 + +==========第263页========== + 236 + 145致卡·胡斯曼(1909年7月30日) + 至于代表们的地址,目前,在杜马休会期间,除了“圣彼得堡塔夫利达宫国家杜马某某代表先生”之外,我无法告诉您任何别的地址。 + 亲爱的同志,请接受我的最友好的敬礼! + 弗拉·乌里扬诺夫 + 巴黎XIV) + 玛丽·罗斯街4号 + 发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第182183页 + 载于1962年《苏维埃俄萝斯世界手册》杂志第4期 + 145 + 致卡·胡斯曼 + 1909年7月30日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 请允许我向您介绍送交这封信的博格达萨良同志,我党的一位党员。这位同志出狱后,家里拒绝给他任何支援,因而他不能 + +==========第264页========== + 146致卡普里学校组织者(1909年8月18日) + 237 + 再在大学继续求学了。他的法语很好,我相信您将不难替他找到 + 一份随便什么样的脑力工作。 + 向您先致谢意,并致兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 写于巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第183页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 146 + 致卡普里学校组织者 + 1909年8月18日 + 尊敬的各位同志: + 前几天接到了你们的邀请。你们信中说附来一份教学大纲,可是我并没有收到。 + 我对卡普里岛上这所学校的态度在《无产者报》扩大的编辑部会议的决议(《无产者报》第46号的附刊和正刊)中已经表明了。如果你们没有看到《无产者报》的正刊和附刊,以及己印成单页发给布尔什维克党员的专门关于学校的信件,编辑部很愿意把这些材料都寄给你们。我应该直截了当地答复你们,在我看来,卡普里学校就是在我们党内成立一个新的、我所不赞同的派别,当 + +==========第265页========== + 238 + 146致卡普里学校组织者(1909年8月18日) + 然,我不会因为有这种看法而拒绝给俄国各地组织派来的同志讲课。不管这些同志的观点如何,我都乐意就社会民主党所关心的问题给他们讲课。到卡普里岛讲课,我当然是不会去的,但是我很乐意在巴黎讲课。让国内派来的9位同志到巴黎来(我说的人数是你们认识的列瓦同志告诉我的),这样做即使从财政开支方面来说,也比请3名讲课人(据我所知,你们还邀请了列瓦和英诺森)从巴黎到卡普里岛去花费少。除了财政方面的理由,还有其他许多重要得多的、你们无疑十分清楚的理由,都可以说明把国外真正的党校设在巴黎比较适宜。总之,我可以保证,《无产者报》编辑部将尽一切努力在巴黎组织你们所希望讲的课。 + 致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 附言:你们忘记把学校的正式通讯处告诉我了。 + 从邦邦(法国)经巴架发往 + 译自列宁全期俄文第5版 + 卡普里岛意大利) + 第47卷第183一184页 + 1909年8月印成单页 + +==========第266页========== + 147 ・・柳比莫夫(1909年8月18日) + 239 + 147 + 致阿·伊·柳比莫夫 + (8月18日) + 亲爱的马尔克: + 给列瓦寄去了我对卡普里人的回答①。如果他认为需要,就请他抄一份给英诺,然后再往卡普里岛寄,我不知道通讯处。我认为可以用两个信封套起来寄:外面的信封上写:意大利卡普里岛布拉埃苏斯别墅马克西姆·高尔基先生一一里面的信封上写转学校执行委员会。 + 别的通讯处我不知道。 + 关于托洛茨基,我应该说,如果他拒绝(他已经拒绝了!)中央委员向他提出的编辑部内的平等原则,我坚决反对帮助他。这 + 一问题不经过布尔什维克中央执行委员会解决,不允许采取任何措施帮助托洛茨基。因此,总务委员会只有在下列情况下才有权同意在《无产者报》印刷所里印刷《真理报》:即这样做不是帮助新的派别(因为托洛茨基在建立新的派别,布尔什维克中央委员劝他不要这样做,劝他回到党里来),而是一种严格的商业行为,而且要象任何人一样付款,还要看排字工人是否有空等等。我坚决主张:对待《真理报》的问题还有待布尔什维克中央执行委员 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第267页========== + 240 + 148致格·叶·季诺维也夫(1909年8月24日) + 会解决,在没有解决以前,决不能给子任何帮助,不能让任何东西束缚自己。 + 握手! + 尼・列宁 + 附言:请无论如何要把我给卡普里人的信抄一份留存起来。布尔什维克中央可能需要。 + 从邦邦(法国)发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第185页 + 第25卷 + 148 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月24日) + 亲爱的格里·: + 《社会民主党人报》2“第了一8号合刊已经收到。我抗议托洛茨基的签名,必须取消签名。(文章我还没有来得及读完。) + 我认为《无产者报》上必须刊载下列文章:(I)关于圣彼得 + 堡选举的文章(《言语报》和沃多沃佐夫(如果《言语报》没有错说他)的庸俗见解):(2)关于瑞典罢工的文章一一得有一篇总结性的文章:(3)关于西班牙事件2的文章:(4)关于孟什维克同反取消派分子日内瓦人(格奥尔吉恩)论战(最卑娜的)情况的文章:(⑤)在专页副刊上答复马克西莫夫及其同伙的《公开信》。 + +==========第268页========== + 148 格・叶・诺维夫(1909年8月24日) + 241 + 必须好好回答这些坏蛋,使他们不能用谎言迷惑大家 + 经过3个星期的休息,我现在已开始恢复健康。也许第4篇和第5篇文章可以由我来写,不得已时第1篇也由我写,但是我还不敢下保证。请把您的意见和期限(准确的)告诉我。还有什么文章给《无产者报》吗? + 第2篇和第3篇文章可以照《前进报》那样写。如果你们打算写,我把报纸寄去。 + 关于《真理报》的事,您是否读了托洛茨基给英诺的信?我想,如果读了,您一定会确信,托洛茨基的行为表明他是一个最卑鄙的野心家和派别活动者,同梁赞诺夫之流是一丘之貉!或者在编辑部内实行平等原则,服从中央委员会,除了托洛茨基以外谁也不迁居巴黎(托洛茨基这个坏蛋想用我们的饯来“维持”《真理报》的全班人马!):或者同这个恶棍决裂,在中央机关报上揭穿他。嘴上滔滔不绝地淡党,而行动却比所有其他的派别活动者还坏。 + 握手! + 尼・列宁 + 附言:对加米涅夫我们似乎不应再抱什么希望?一个半月(或者半年)以前答应的关于《社会运动》的小品文12呢?… + 我的地址是:(塞纳一马恩省)邦邦(勒克勒夫人处)弗拉·乌里扬诺夫先生。 + 发往巴黎 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第187一188页 + 第25卷 + +==========第269页========== + 242149给卡普里学校委员会的信的草稿(1909年8月25日和30日之间) + 149 + 布尔什维克中央给卡普里学校委员会的信的草稿13 + (8月25日和30日之间) + 布尔什维克中央执行委员会非常高兴得到“卡普里党校委员会”1909年8月16日的通知,说它毫不反对布尔什维克中央的“思想监督”。 + 但是布尔什维克中央能不能担负起这种监督并实施这种监督,它能不能根据学校委员会的请求给学校以教材和财政方面的支援,这些问题必须在了解了学校的详细情况之后才能解决。而布尔什维克中央对学校的详细情况一点也不了解。 + 学校委员会从印发的决议中,从《无产者报》上知道布尔什维克中央的看法,并且从前任中央委员那里可以了解到布尔什维克中央的成员,因而能够讨论(如学校委员会所写的)学校同布尔什维克中央的关系问题,然而布尔什维克中央却无法讨论布尔什维克中央对学校委员会请求的态度问题,因为布尔什维克中央不了解:(1)学校委员会是怎么一回事:(2)学校执行委员会是怎么一回事:(3)学校的教学大纲怎样(学校执行委员会答应把它寄来,但是没有寄来):(4)现在在学校讲课的是些什么人以及(⑤)学习的是些什么人:(6)现在学校的经费怎样:(7)学习期限多长:(8)学校学员同现在学校的所在地即卡普里岛有多少联 + +==========第270页========== + 150致卡·胡斯曼(1909年8月26日) + 243 + 系:(9)学校学员能否到巴黎来(3个布尔什维克中央委员已经亲自给他们写信谈了这一点),能呆多长时间,等等。 + 由于不了解这些情况,布尔什维克中央暂时只能表示一点:布尔什维克中央准备在教材和师资方面尽力帮助在国内活动的社会民主党各组织的全体党员,同样也帮助这些组织派来的全体同志,帮助他们学握社会民主党的世界观,并且不拒绝在讨论了帮助各地方组织的问题以后,在可能的范围内给予财政方面的援助。 + 布尔什维克中央正式给学校委员会寄去:(1)《无产者报》第39一46号合订本:(2)布尔什维克中央关于学校的信(铅印的), + (3)布尔什维克中央的决议。 + 致社会民主党的敬礼! + 《无产者报》扩大的编辑部执行委员会 + 从邦邦(法国)经巴黎发往 + 译自列宁全俄文第5版 + 卡普里岛(意大利) + 第47卷第186一187页 + 载于1933年列宁文集》俄文版第25卷 + 150 + 致卡·胡斯曼 + 1909年8月26日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 我收到了您8月23日的来信,十分感谢您给我寄来赫尔齐克 + +==========第271页========== + 244 + 150致卡·胡斯曼(1909年8月26日) + 的信的抄件。 + 这位先生早已多次来信跟我纠缠:他甚至想同我谈话,而我当然是拒绝了:因为已经有一份由各党代表组成的革命法庭作出的判决,根据这一判决,赫尔齐克先生是不能成为革命政党的党员的。这一判决并未撤销,如果赫尔齐克先生在给您的信中避而不谈这一判决中最主要的一点,那他肯定是在扯谎。4 + 他请求重审吗?他完全有这个权利。但这位先生不会不知道,有一条合法而正当的要求重审的途径,如果他避开这样一条途径,如果他宁愿找社会党国际局一这是他不诚实的(我觉得是这样)又一证明。 + 请求重审的合法而正当的途径,这就是向曾经派出代表在日内瓦参加法庭的各党的中央委员会提出自己的请求。为什么赫尔齐克先生不向这些委员会提出请求呢?为什么他援引布尔采夫先生个人的意见,而不去找布尔策夫担任委员的社会革命党中央委员会呢?为什么他向社会党国际局诽谤布尔什维克,说什么他们的做法是“不诚实的”,而不去找俄国社会民主工党中央委员会呢?布尔什维克是该党的一部分。布尔什维克在由15名委员组成的中央委员会里只占5名。 + 请您自己作出判断:在这件事情上,谁的做法是不诚实的。我从来不是调查赫尔齐克案件的日内瓦布尔什维克小组的成员。如果赫尔齐克先生认为该调查委员会的委员采取的行动是不合法的等等,他有权利(这也是他的义务)向党中央委员会提出。 + 申诉和请求,事前如未经加入国际的各党的中央委员会审议,依我看,社会党国际局是不能受理的。我完全懂得,赫尔齐克先生同其他任何公民一样,有权就加入国际的各党的中央委员会所作的决定向社会党国际局提出申诉。但是,如果他不愿意去找作为国际成员的各党的中央委员会,那么,依我看,他也没有权利 + +==========第272页========== + 150致卡·胡斯曼(1909年8月26日) + 245 + 去找社会党国际局。 + 依我看,社会党国际局能够给赫尔齐克先生的唯一答复是:您去找曾经派出代表参加法庭的各党,即俄国社会民主工党、社会革命党、崩得等等的中央委员会。如果这些委员会不给您以任何答复或者表示拒绝,只有在那时,您才能去找社会党国际局,就某一项决定,就某一个加入国际的党的中央委员会提出请求或申诉。这就是我作为社会党国际局委员,作为一个布尔什维克,并且是俄国社会民主工党中央委员会委员,要向您宜布的我的意见。(在巴黎有社会民主工党中央委员会的特别常务局,赫尔齐克先生 + 十分清楚,他本来是应该去找这个局的。我并不是该局的成员。) + 亲爱的胡斯曼,很遗憾,1909年8月30日和31日我都不可能在巴黎,因而不能就这个问题同您面谈。这封信也实在太长,我的法文又差劲,让您伤脑筋了,但愿您能原谅我。 + 目前我在郊区休息(塞纳一马恩省邦邦(勒克勒夫人处)弗拉·乌里扬诺夫先生)。我将于9月15日前返回巴黎。 + 您的尼・列宁 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第189一191页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第273页========== + 246 + 151列・・加米夫(1909年8月27日) + 151 + 致列·波·加米涅夫 + (8月27日) + 亲爱的列・波・: + 两封来信和一篇文章都收到了。依我看,文章要加以压缩。这件事我来试试,但不知能否顺利完成? + 我将等一篇论无产阶级国际团结的文章(关于这个问题我这里有一份社会党国际局的通告:我不寄了,因为已经迟了)。请您把这篇文章的事告诉格里戈里。 + 关于索柯洛夫报上登了些什么?这使我很不放心,因为我准备就圣彼得堡的选举问题写一篇文章。我在《言语报》上看到,社会民主党人提索柯洛夫的名。请来信讲详细些,您读了关于哪些“逸事”的文章,并把这几号报纸寄来。 + 《复兴》杂志和《现代世界》杂志上的评论文章5我已经读过了。 + 至于返回巴黎的时间,格里戈里来信说,他将于9月4日前到达。我打算不早于9月15日。对于您的问题,您是不是去,我只能说:如果您已充分休息好了,最好是去,赶快开展《无产者报》俱乐部的活动,向工人们作两次关于波特列索夫的取消主义 + +==========第274页========== + 152致格·叶·季诺维也夫(1909年8月27日) + 247 + 的专题报告(通俗性的),为布尔什维克作一次论“左派”的专题报告,然后,在9月底之前(大致上),准备给各国外小组举办一次巡回专题报告。这是您必须做到的。 + 见面时,谈一谈孟什维克以及普罗柯波维奇和库斯柯娃的事,将是很有意思的。写文章或作专题报告都要尽可能有力地对波特列索夫的取消主义加以枰击。这件事我们已经做得迟了。 + 握手! + 附言:国内来信说,情况不大好。达维多夫被捕了。要在这里更加强有力地开展国外鼓动工作。 + 从邦邦发往阿尔卡雄法国) + 译自列宁全俄文第5版第47卷第191一192页 + 152 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月27日) + 亲爱的格里·:现寄上几号《前进报》“和加米涅夫的一篇文章。这篇文章我看必须而且要赶快刊登,因为我们本来已经把这篇从各方面来说都是《无产者报》所极为需要的文章大大耽搁了。现在势必要把它分作两篇杂文。第一篇我已作了记号(第一33页),并已改过。或许,您能把它再压缩一下吧?看校样时,我可 + +==========第275页========== + 248 + 152致格・叶・季诺维夫(1909年8月27日) + 以试试再加以压缩,因此请您迅速发排,并嘱立即把校样寄给我。这是一篇重要的文章,要比较仔细地给它加加工。 + 令人遗憾的是加米涅夫的工作太马虎。极好的一个题目,而他却写得很含混,很松散,转来转去兜圈子,不善于真正把握住事情的核心和实质。 + 是否要把后半部分寄给他,要他在这方面加以修改呢?最好这样!请您以我们两个人的名义写信告诉他,我们请他重写第二部分(第一稿仍要保存),即照上述精神进行修改,告诉他,那样的话他就会写出一篇极好的文章,等等,一一并请您把第二部分寄给他。对他的重写不抱很大的希望,不过我们要坚持再坚持。 + 他还答应日内为《无产者报》写篇社论。我们等着看吧。我给《无产者报》的几篇文章写好以后就直接寄去付排,因为您打算9月4日就到巴黎了。我不打算在9月15日之前回去。 + 您用不着把加米涅夫留在阿尔卡雄。如果他休息好了,就让他回去,而且无论如何要派他去作专题报告。 + 握手! + 尼・列宁 + 对崩得分子我不准备评论。但是对他们的第2号必须加以枰击。这件事由您做吧。我们要出一号篇幅大的有战斗力的报纸。请您写一篇批驳第2号的文章。 + 从邦邦发往阿尔卡雄(法国) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第192一193页 + 第25卷 + +==========第276页========== + 153致卡普里学校学员们(1909年8月30日) + 249 + 153 + 致卡普里学校学员们 + 致尤利、万尼亚、萨韦利、伊万、弗拉基米尔、 + 斯坦尼斯拉夫、托马斯同志 + 公历1909年8月30日 + 尊敬的同志们:你们寄来的教学大纲和两封信都收到了,在后一封信中,你们向我提出一个问题,要我说明宣布学校为新的派别组织的理由,我认为我有责任再一次向你们说明我的观点。你们说,“说学校有派别背景,这纯粹是虚构”。“凌驾于学校之上的领导权是不可思议的,因为委员会中我们是多数”。 + 我肯定地说,这显然是你们自己欺骗自己。问题完全不在于责备你们“直接参加派别活动”:问题也完全不在于谁在委员会中占多数。问题在于学校是(1)由新的派别组织发起建立的,(2)完全是新的派别组织出钱办的,(3)设立在只有新的派别组织的讲课人的地方,(4)设立在除了极少有的例外不可能有其他派别组织的讲课人的地方。 + 所有这些条件都不以你们的意志为转移。你们是不能改变这些条件的。而这些条件已经预先决定了学校的性质,你们的任何良好的意图和你们委员会的任何决议都决不能改变任何实质。在任何学校里,最重要的是课程的思想政治方向。这个方向由什么来决定呢?完全而且只能由教学人员来决定。同志们,你 + +==========第277页========== + 250 + 153致卡普里学校学员们(1909年8月30日) + 们非常明白,任何“监督”、任何“领导”、任何“教学大纲”、“章程”等等,这一切对教学人员来说都是空谈。任何监督、任何教学大纲等等,绝对不能改变由教学人员所决定的课程的方向。而且任何时候,在世界上的任何地方,任何一个尊重自己的组织、派别或团体,都不会来为一个方向已经由教学人员预先决定了的学校分担责任,如果这个方向是和自己敌对的。 + 现在来看看预先决定学校的性质和方向的教学人员吧。同志们,你们在给我的信里签了名,但是你们以学校学员和讲课人的名义写给中央委员会的信里这封信的抄件我是和教学大纲一起收到的),讲课人并没有签名。因此,我不能十分确切地知道哪些人是教学人员。但是就从我所知道的一些情况来看,已经足以给教学人员下判断了。 + 中部工业区的地方组织从俄国写信给我们说,如果说不是唯的那也是最积极的一个宣传成立卡普里学校的人是斯坦尼斯拉夫同志,听过他的专题报告的一些社会民主党小组已经把他选为讲课人。这位斯坦尼斯拉夫同志是最坚决的召回派,是在哲学上对马克思主义进行批评的“批评家”。想想下面这些事情就够了: + (1)他在他的著名的哲学小册子里是怎样大骂考茨基的:(2)他在1908年12月的党代表会议上是怎样同圣彼得堡的召回派弗谢 + ·一起分裂为特别的召回派组织的:(3)他所校改的《工人旗帜报》第5号上那篇召回派“一工人”的文章怎么连这家《工人旗帜报》自己也承认是充满了无政府主义观点的。 + 请你们再看一看你们现在在卡普里可以看到的那些讲课人吧。他们当中没有一个是布尔什维克。可几乎尽是一些新的派别组织(召回派和造神派)的拥护者。我如果说,在卡普里的讲课人 + +==========第278页========== + +==========第279页========== + 1909年8月30日列宁给卡普里学校学员们的信的第1页 + +==========第280页========== + 153致卡普里学校学员们(1909年8月30日) + 253 + 中有马克西莫夫、卢那察尔斯基、利亚多夫、阿列克辛斯基等同志,那不见得会有多大错。正是这批同志从1908年春天起组成了《无产者报》的反对派,在俄国和国外进行反对《无产者报》的宜传,在1908年12月的党代表会议上分裂出来成为特殊的派别组织(或者支持这个派别组织),最后则完全成为特殊的派别组织。 + 否认这批同志进行反对《无产者报》的宜传,支持和维护召回派,那就是嘲笑党内人所共知的事实。否认卡普里岛甚至在整个俄国著作界中都已经得到造神派作家中心的名声,那是对事实的一种揶揄。所有的俄国报刊都早己指出,卢那察尔斯基在卡普里岛上宣传造神说。巴扎罗夫在国内帮助他。波格丹诺夫在国内公开出版的近十种书籍和文章里,在国外作的上十次专题报告里,都为这类哲学观点辩护。我在1908年4月到过卡普里岛,并且对所有这3位同志声明,在哲学上我同他们有绝对的分歧(而且我当时建议他们把共同的物力和人力用来写与孟什维克取消派的革命史相对立的布尔什维克革命史,但是卡普里的人拒绝了我的建议,他们愿意从事的不是整个布尔什维克的事业,而是宜传自己的特殊的哲学观点)。你们在卡普里岛的这批讲课人中间大多数是著作家,而这些著作家当中就从来没有一个人在报刊上抨击过卢那察尔斯基和巴扎罗夫的造神说宣传! + 同志们,尽管有这一切事实,你们在写给我的信里还是说,认为学校同造神派和召回派有联系是“误会”,而且“完全”是我这方面的“误会”,因为“这样的目的在学校这里不仅没有提出来,而且根本谈不到”,一一我只有对你们的这种极端天真的想法感到惊奇。我再说一遍:学校的真正的性质和方向并不由地方组织的良好愿望决定,不由学生“委员会”的决议决定,也不由“教学大纲”等等决定,而是由教学人员决定的。如果教学人员一直是完全由新的派别组织那个圈子中的人物来决定,那么,要否认 + +==========第281页========== + 254 + 153致卡普里学校学员们(1909年8月30日) + 学校的派性就简直是可笑的。 + 为了结束关于教学人员的问题,我还要告诉你们一件事。这件事是英诺森同志对我说的,它表明党内所有的人都十分清楚你们企图否认的事情,即卡普里学校存在特殊的派性。在最近这次《无产者报》扩大的编辑部会议1”开会前不久,马克西莫夫同志在巴黎请托洛茨基到卡普里学校去当讲课人。托洛茨基对英诺森同志谈到这件事,并且对他说:如果这是党的事业,我很愿意去:如果这是卡普里的著作家马克西莫夫、卢那察尔斯基一伙的特殊事业,那我就不去。英诺森回答:请您等候《无产者报》编辑部的决议吧,我会把这些决议寄给您的。由此可见,不属于任何派别组织的托洛茨基同志立刻就懂得(就象任何多少有些经验的党的工作者懂得这一点一样),在卡普里岛办学校就是避开党办学校,就是预先把学校同一个特殊的即新的派别组织联系起来。 + 现在来谈谈关于巴黎的问题。我写信告诉过你们,如果你们真是对我和我的同志们的讲课感到兴趣的话,你们就应当到巴黎来。你们回答我说:“考虑到费用,去巴黎是完全不合适的。” + 我们来看看,我们当中究竞谁说得不合适。 + 你们是经过维也纳到卡普里岛去的。如果你们从原路回去,那么你们可以从意大利北部转道来巴黎,而从巴黎就可以直达维也纳。这样的走法增加的旅费大概每人不超过60法郎(根据日内瓦(我在那里住了很久)到巴黎的票价是30法郎来推算)。你们的信有8个人署名,同时,有一个人声称“今后不再通信”,这就是说,他显然不愿意来听我的讲话了。还剩下7位同志。费用是7×60=420法郎。 + 你们从巴黎请4位讲课人(列瓦、我、格里戈里、英诺森)。从巴黎到卡普里来回旅费约140法郎,总计4×140=560法郎。 + +==========第282页========== + 153致卡普里学校学员们(1909年8月30日) + 255 + 8个学员绕道来巴黎要比4个讲课人专程去卡普里的费用少些。 + 但是,正象我在前一封信①里已经对你们说过的,经费问题远不是最重要的问题。请想一想,是外来的学员选择地点容易呢,还是本地的讲课人选择地点容易?你们到外国来是专门为了进学校学习的。这就是说,你们到有大批讲课人的地方去,到可能真正由党在安排工作的地方去是不会有什么阻碍的。 + 而讲课人们就不能离开党的中心到卡普里岛去。就拿我来说。我不能丢开《无产者报》编辑部一我不能丢开中央机关报编辑部,我不能丢开设在巴黎的社会民主党杜马党团协助委员会我应当在住着成百成千俄国工人的巴黎工人住宅区的《无产者报》俱乐部讲演等等。党的著作家们从巴黎到卡普里岛去是绝对不可能的事情。 + 但是,对学校来说,正象对党的事业一样,重要的不仅是布尔什维克的讲课人。巴黎是一个最大的桥民中心,在这里可以经常听到一切派别组织公开作的专题报告,举行讨论会,举行各种小组活动:这里有2一3个不坏的俄文图书馆,有几十位在社会民主党内影响深远的组织者等等。有社会民主党的3种俄文报纸在巴黎出版。总之,对任何一个哪怕是稍稍知道一点国外情况的人,事情都很明白,就象明朗的白昼那样明白:谁要是到巴黎去学习社会民主主义,他就是真正去学习社会民主主义。谁要是到卡普里去学习,他就是去学习特殊的派别组织的“学问”。 + 谁在巴黎办学校,他就是真正在办党的学校。谁在卡普里岛 + ①见本卷第146号文献。一一编者注 + +==========第283页========== + 256 + 153致卡普里学校学员们(1909年8月30日) + 办学校,他就是在避开党办学校。 + 卡普里的学校是故意避开党办的学校。 + 无论是你们今天所求教的中央委员会,或者是你们昨天所求教的《无产者报》编辑部,都绝对不可能对卡普里的学校进行任何监督、任何“思想领导”。在这里谈监督和思想领导,那都是空话。任何人都不会有派遣党的“视察员”到卡普里去监督学校这种荒唐想法:任何时候也不可能派遣真正的党的讲课人到卡普里去(除去极少的例外)。如果国内各地的党组织不知道这一点,那学校的创办人是清清楚楚的。正因为如此,他们才在卡普里办学校,以便掩盖学校的派性,避开党办学校。 + 拿那些不属于任何派别组织的、非常熟悉国外工人阶级运动的俄国社会民主党人,如帕尔乌斯和罗莎·卢森堡(德国),以及沙·拉波波特(法国)、罗特施坦(英国)来说:拿那些不属于任何派别组织的社会民主党著作家,如梁赞诺夫来说,一一你们立刻可以看到(如果你们不愿意闭上眼睛不看的话),在巴黎,只要党作一些努力,他们多半都能来讲课,而卡普里他们是绝对无法去的。办学校的人用来派遣学员和讲课人到极其遥远的外国地方(卡普里)去的那些钱,已经足够用来在巴黎请这些讲课人中的某些人举办讲座了。 + 其次,你们看看社会民主党内的新的分派情况,对国内的同志来说,了解这些分派情况是很重要的(崩得中护党派和取消派的斗争:拉脱维亚人中的布尔什维克和孟什维克的斗争:波兰社会民主党同波兰社会党左派的斗争:孟什维主义的分裂,普列汉诺夫出版了揭露波特列索夫和正牌孟什维克的取消派立场的《日志》:有人企图创立“革命的孟什维主义”等等)。在卡普里就无 + +==========第284页========== + 153致卡普里学校学员们(1909年8月30日) + 257 + 法好好地了解党的这些重要现象。在巴黎却有充分的机会直接得知这些情况,而不是仅仅听传闻。 + 最后,你们再看看卡普里学校的教学大纲。在4个部分里有1个部分(第3部分)的标题是“无产阶级斗争的哲学”。在国际社会民主党里,这一类宜传课程的教学大纲有几十个、几百个(如果不是几千个的话)。但是你们在任何地方都找不到“无产阶级斗争的哲学”。有马克思和恩格斯的哲学唯物主义,但是在任何地方都没有“无产阶级斗争的哲学”。而且在欧洲社会民主党人中谁也不会懂得这指的是什么。只有那些熟悉斯坦尼斯拉夫(安·沃尔斯基)、波格丹诺夫、卢那察尔斯基、巴扎罗夫这几位哲学家的著作的人才懂得这是什么意思。在讲授“无产阶级斗争的哲学”以前,必须先把这种哲学编造出来。刚才提到的这批新派别组织的成员一直在编造这种特殊的哲学,这种哲学离开无产阶级的世界观愈远,它就愈加频繁地用“无产阶级的”字样来对天发誓。 + 我的信快写完了。同志们,如果你们坚持不愿到巴黎来(同时又硬要人相信你们愿意听我的讲课),那么,你们就将最后以此证明:不仅卡普里学校的讲课人,而且连那里的某些学员,也受到新的造神派和召回派的狭隘小集团政策的熏染了。 + 致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 从邦邦法国)发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1926年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第194一202页 + 第2期 + +==========第285页========== + 258 + 154致格・叶・季诺维夫(1909年8月) + 154 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月) + 加米涅夫文章的后三分之二很不好,未必改写得了。我修改了前三分之一(第一5页末),但是无法再修改下去,因为我发觉问题不在于修改,而在于重写。 + 加米涅夫的思想:十月党人和右派的斗争是为了一些琐事,他们的斗争、纠纷、争吵在从君主制变为资产阶级君主制的过程中是不可避免的,从这个争吵中革命只是间接地,即在无产阶级登上舞台的情况下产生,而不是直接地,从资产阶级“左倾”中产生一这种思想在文章的这一部分中表达得混乱糊涂,而且一再故弄玄虚。 + 我认为不能就这样发表出来。 + 要么说服作者重写后三分之二,然后由我们对文章“作修改”,要么您自己试试重写这一部分。 + 寄上改写的参考提纲(用钢笔写的第一3页)。 + 从邦邦发往阿尔卡雄(法国) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第188一189页 + 第13卷 + +==========第286页========== + 155致阿·伊·柳比英夫(1909年9月2日和7日之间) + 259 + 155 + 致阿・伊・柳比莫夫 + (9月2日和7日之间) + 亲爱的马尔克: + 我当然完全同意您在报告中和文章中随时引用我的信①。只是请您注意,我为《无产者报》写的一篇文章②公开藐视马克西莫夫这帮流氓,认为他们是一群无赖,他们的学校只能叫作“叶 + 罗金旅馆”。因此,为了不引起误会,我同意只有和那些亲自写信给我们的工人讲话时才“温和点”。 + 而马克西莫夫一伙是一帮引诱某些工人住进叶罗金旅馆的冒险家。为了不发生矛盾,请不要在公众中传播我的信,务必把它寄给组织,同时要附上说明(最好把这些说明也印上): + “那帮气坏了的著作家、未被承认的哲学家和被人嘲笑的造神派,避开党办他们的所谓的‘学校',《无产者报》将给予他们应有的回答。现在这封信只是列宁个人对那些亲自写信给他的工人的答复。” + 波格丹诺夫的报告我劝大家或者都不去听,或者这样回答他, + ①见本卷第153号文献。一编者注 + ②如果来得及写完,明天用快信给您寄去,可能还赶得上您作报告, + +==========第287页========== + 260 + 156致阿·伊·柳比英夫(1909年9月3日和8日之间) + 使他永远打消到处钻的念头。被人赶出来后又往别的派别里钻,这是一种可耻的懦夫行为。现在没有什么比姑息更有害了。这次的彻底决裂和斗争,要比同孟什维克的决裂和斗争更厉害。这次斗争将使那些一直“认识不清”的傻瓜很快地醒悟过来。握手! + 尼・列宁 + 附言:普列汉诺夫的《日志》!!别忘了我在等着。 + 从邦邦(法国)发往巴黎 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第203一204页 + 第25卷 + 156 + 致阿·伊·柳比莫夫 + (9月3日和8日之间) + 亲爱的马尔克: + 昨天因为忙于一篇文章的事,我犯了一个错误一一把格里戈里信稿(代表执行委员会①给卡普里人的答复)中邀请一名全权代表这句话放过去了。这句蠢话必须去掉,因为应该邀请的是到巴 + ①布尔什维克中央执行委员会。一编者注 + +==========第288页========== + 157格・叶・季诺夫(1909年9月7日) + 261 + 黎来学习的学员们,而决不是一名全权代表。他们会把一个狂热的召回派,甚至把利亚多夫或阿列克辛斯基选作全权代表的,那样的话,我们就被人愚弄了。不,根本谈不上邀请一名全权代表的问题。21 + 普列汉诺夫的《日志》我还是没有拿到。务请您关照发行部立即寄来。没有《日志》,我无法写那篇约定的文章。握手! + 尼・列宁 + 昨天用挂号信给您寄去一张支票。想来已经收到了吧? + 从邦邦(法国)发往巴黎 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第206页 + 第25卷 + 157 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月7日) + 星期二亲爱的格里·: + 论瑞典罢工的文章收到了。文章很好。我已把它同我论波格 + +==========第289页========== + 262 + 158致卡·胡斯曼(1909年9月11日) + 丹诺夫的文章弘的最后一部分(共100行,占《无产者报》附刊的两版)一起寄到巴黎去了。我不知道您是否全部赞同。完全请您决定:这篇文章我已经写腻了,以致现在不知道是否把它全部删掉,只就波格丹诺夫关于“整个派别的财产”的谬论写几行来回答他更好一些?请决定! + 论普列汉诺夫的文章,我要写。论瑞典罢工的文章必须作为社论发表。 + 握手! + 列宁 + 从邦邦(法国)发往巴黎 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第204页 + 第13卷 + 158 + 致卡·胡斯曼 + 1909年9月11日 + 亲爱的胡斯曼: + 曾答应我翻译我党纲领和章程的沙尔·拉波波特同志至今还没有写信给您,这使我感到非常奇怪。早在几个星期之前,他就答应我写信给您了。 + 过两三天我将回到巴黎,我当立即去问拉波波特,再写信告 + +==========第290页========== + 158致卡·胡斯曼(1909年9月11日) + 263 + 诉您。 + 至于赫尔齐克先生的案件,您撤回了对我党极不公正的指责,那是很好的。 + 您问起“赫尔齐克应该去找的”那位同志的地址。我再说一遍:他应该去找派出代表参加审理赫尔齐克案件的法庭的那些党的委员会。俄国社会民主工党中央委员会国外局的地址是:巴黎 + (XV)奥尔良街110号江,科特利亚连科先生(转…国外 + 局)。这个地址是经常登在我们的报纸上的。同时我还要再说一遍:我决不会答复赫尔齐克,因为这个坏蛋竞敢对俄国社会民主党人作出那些极端侮辱性的影射。这是简单不过的道理。如果他胆敢断言,俄国社会民主党人是“不公正的”审判员,那他为什么不去找审判过他的其他党的委员会呢? + 您的尼·列宁 + 巴黎XIV) + 玛丽·罗斯街4号弗拉·乌里扬诺夫 + 从邦邦法国)发往布鲁塞尔 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第205页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第291页========== + 264 + 159致米·巴·托姆斯基(1909年9月14日和20日之间) + 159 + 致米·巴·托姆斯基 + (9月14日和20日之间) + 亲爱的同志:我刚刚回到我们这里的首都,看了您那封谈工作情况的来信。关于学校,您认为“我们的事情很糟糕”,这是不必要的。决不是很糟糕。既然有人出钱,工人们就同意到风光明媚的南方去,这是很自然的,一一对这件事没什么可抱怨的。不过要通过决议,让这些工人在返回途中顺便到这里来呆一个月,一一关键就在于此。不来这里的话,那么一切有关“监督”、“领导”等类词语只不过是一堆“废话”或虚伪的言词。你到这里来,那么,你就不只是学到阿列克辛斯基的尖声叫嚷和卢那察尔斯基的“社会主义”了。请您相信,通过这条途径2,即用自己的学问去迷惑20一50个工人,是成不了什么气候的。啊,不,这可以用来喧嚷一番,用来炫耀考茨基的信,用来在国外耍花招,而这种背后教唆是没有什么正经的东西的。您要牢牢记住,这不是 + 一所“学校”,而是一家新的国外的叶罗金旅馆,其目的在于用召回主义谬论在背后教峻几十名工人。马克西莫夫及其一伙在对此喧嚷一番之后将弄得声名狼藉。 + 关于托洛茨基,遗憾的是事情没有成功。我们真心诚意地希望同他结成联盟,向他提出了十分有利的条件:供给他生活费,弥补《真理报》的亏空,在编辑部里各出一半人,搬到这里来:他 + +==========第292页========== + 159致米·巴·托姆斯基(1909年9月14日和20日之间) + 265 + 不同意,要求在编辑部里占有多数(2名托洛茨基分子对1名布尔什维克!)。显然,我们无法提供经费在另一个城市里办一份不是党的,而是托洛茨基的报纸。托洛茨基不是想同布尔什维克一起建设党,而是想建立他自己的派别。好吧,就让他去试试吧!他利用“自己的”派别能从孟什维克那里拉去个把人,从我们这里拉去几个人,而归根结蒂他将不可避免地使工人们走向布尔什维主义. + 至于说到“对土地问题作微小的修改”(正如您用讽刺的语气所表示的),那么,如果这里指的是农民在革命中的作用,在这种情况下就要慎重些。要从在全党或全布尔什维克的报刊上展开辩论做起。我特别要提请注意:不要仓促地放弃布尔什维主义和过分相信斯托雷平的土地政策会取得成功。毫无疑问,这项政策提出了一些必须研究再研究的新问题,它提供了用非革命方式解决问题的可能性,但是它离开取得完全的成功还远着呢,就象到天上的星球一样。 + 列宁 + 从巴黎发往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版第47卷第208一209页 + +==========第293页========== + 266 + 160致俄国社会民主工党中央委员会(1909年9月17日) + 160 + 致俄国社会民主工党中央委员会 + (9月17日) + 鉴于有人在社会民主党各国外小组中散发一份署名“萨沙”的指控《无产者报》编辑部的印刷传单(随信附上传单一份),其次,鉴于无论在不久前召开的代表会议后“被撤换的”布尔什维克中,还是在孟什维克中,都有些反对《无产者报》的人,利用这份传单在小组之间议论“耸人听闻的”“案子”,而这个“案子”是不能由无论哪一个地方党小组处理和审理的, + 一一《无产者报》编辑部请求俄国社会民主工党中央委员会受理“萨沙”指控的案件,对这些指控进行实质性审理并作出党的最高机关的正式决定。 + 写于巴黎(本埠信件) + 译自列宁全期俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第206一207页 + 第25卷 + +==========第294页========== + 161致卡·胡斯曼(1909年9月17日) + 267 + 161 + 致卡·胡斯曼 + 1909年9月17日 + 我亲爱的胡斯曼: + 我回到巴黎后就收到了您1909年9月15日的来信。我去过我党委员会国外局书记那里。他告诉我说不久前他收到了赫尔齐克和崩得委员会的信。从信中看出,赫尔齐克终于去找了其他各党的委员会一一他早该这样做了。崩得主张复审。我党中央委员会国外局将研究复审的请求。这样,我希望“赫尔齐克事件”算是结束了。 + 至于拉波波特,他请您通知他您必须拿到纲领和章程译文的确切日期。劳您驾把最后的日期通知我或拉波波特,他的地址是: + 巴黎仪I)波尔一鲁瓦雅尔林荫路39号。 + 拉波波特同志说,他是一个从事写作的无产者,因此他不得不请求您酌情付给他翻译费。他肯定地答应我,在您指定的日期以前将把译文准备好。 + 至于历史概述,我找到了一位我国同志,过几天他就能完成 + +==========第295页========== + 268 + 162致卡·胡斯曼(1909年9月30日) + 这项工作。229 + 您的尼·列宁 + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第207一208页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 162 + 致卡·胡斯曼 + 1909年9月30日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 今天给您寄上我党纲领和章程的译文(是用印刷品挂号寄的)。劳您驾寄一份校样给我。 + 至于那篇评论,我要过几天才能寄给您。 + 我已解决了付给译者(拉波波特)报酬的问题。这笔费用将由我党中央委员会支付。 + 我第一次听说在社会党国际局里有一名议会党团的代表。在斯图加特代表大会以后我们曾举行过一次社会党国际局的会议,会上一次也没有提到过议会党团派代表参加社会党国际局的问题。收到您的来信后,我马上就写信给第三届杜马中的社会民主党党团的一位代表并通知了他。不能期待很快就得到答复,因为 + +==========第296页========== + 163致阿·伊·柳比莫夫(不早于1909年10月2日) + 269 + 在杜马体会期间,代表们都不在彼得堡。 + 至于我党向哥本哈根代表大会提出报告的事,我将尽一切可能,使我们在这一次不至于没有报告。我已经采取了必要的步骤。关于大卫的计划,我想,这只不过是“良好的愿望”而已。难道社会党国际局已同意了这个计划吗?难道“唯一的样品”真能当作现实的东西,而不是一种设想吗? + 您的尼・列宁 + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第209一210页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 163 + 致阿·伊·柳比莫夫 + (不早于10月2日) + 亲爱的马尔克: + 关于学校确实正在展开争斗,您说对复信要仔细考虑,这是对的。现提出一份草稿,而如果同执行委员会(布尔什维克中央执行委员会)全体委员联系要花不少时间(依我看,联系应通过 + 一个人,即通过您来进行),则我建议由布尔什维克中央的秘书答复“学校委员会”,说信已收到,并已转寄给执行委员会的各位委员,并说从他们那里得到答复和由他们作出决定在目前要花些时 + +==========第297页========== + 270 + 163致阿·伊·柳比莫夫(不早于1909年10月2日) + 间,因为人都不在。不过给他们的信要写得尖刻一点:就说,据我所知,格里·、英诺和列宁已经代表他们本人答复学校执行委员会了,而对学校委员会则必须由全体委员来答复。 + 我对您有个请求。请您用马尔克或您的其他外号署名写一封致《无产者报》编辑部的信寄给我。信的内容大致是这样:“由于多莫夫同志发表文章指责《无产者报》编辑部搞分裂,不编写通俗性的小册子,背叛布尔什维主义,同普列汉诺夫接近,赞成‘杜马主义'等等,等等,所以我认为向党内的同志们介绍多莫夫同志目前的一些观点是有益的。他曾当着马克西莫夫同志、利亚多夫同志和我的面宣称:‘目前有两种有害的偏见:第一种是认为我们有一个党,第二种是认为俄国面临着一场革命’。我向巴黎的布尔什维克作专题报告时已经当着马克西莫夫同志的面公开讲了这件事,马克西莫夫同志对事实的确凿性也无法否认。就让同志们知道,现在向《无产者报》进攻的是些什么人。”1 + 的确,应当揭露这帮家伙!我们将刊登您的信,并好好地给他们一个答复。握手! + 您的列宁 + 写于巴黎(本埠信件) + 译自列宁全集俄文第5版第47卷第210一211页 + +==========第298页========== + 164给卡普里学校委员会的复信的草稿(不早于1909年10月2日)271 + 164 + 给卡普里学校委员会的 + 复信的草稿 + (不早于10月2日) + 我建议答复如下: + “尊敬的同志们:鉴于你们1909年9月28日对我们建议‘把在国外建立宜传员学校这一工作交党中央委员会或《无产者报》扩大的编辑部来实际组织和领导'的复信,是带有明显嘲弄性质的,我们认为没有必要答复这封信,我们能够向你们提出的建议只有 + 一点:请把你们的来信刊登出来。”2欲 + 写于巴黎 + 译自列宁全期俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第211页 + 第25卷 + +==========第299页========== + 272 + 166 费・马・科伊根(1909年10月10日) + 165 + ☆致犹太工人总联盟(崩得) + 国外委员会 + 1909年10月10日 + 尊敬的同志们: + 今天收到了你们10月7日的来信。遗憾的是,我绝对没有任何可能在目前离开巴黎,因此不能参加你们所组织的审理。 + 致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 从巴黎发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第212页 + 166 + 致费·马・科伊根 + 致约诺夫(私人信件) + 1909年10月10日 + 尊敬的同志:英诺森现在(暂时)在日内瓦。请您通过米宁 + +==========第300页========== + 167致维·阿·卡尔宾斯基(1909年10月18日以前) + 273 + (图书馆馆长,迪泽朗街1号俄罗斯图书馆)找到他,因为英·的地址我不知道。请您同他谈一谈您来信中提到的那件事,因为此事用书信联系不方便,而英·对组织方面的一切事情比我要熟悉得多,而且更善于把这些事情弄清楚。 + 顺便说一下,我收到了崩得国外委员会发出的出席审理的邀请书。遗憾的是,我不得不坚决地加以拒绝。但愿我这样做将不至于给您这件重要的事情(即审理)带来困难,一您可以邀请英诺森参加审理,而且一般说来,您将不难找个人来代替我。 + 致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 从巴黎发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版第47卷第212页 + 167 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (10月18日以前) + 亲爱的卡·: + 请告诉我,图书馆的事你们是怎么决定的。同大学学生会的谈判还没有结束,是吗? + 还有,您是否最后决定不来了? + +==========第301页========== + 274 + 168致《无产者报题编辑部秘书(1909年10月19日) + 是不是维克多使您动摇的?我对他有点生气,因为他独自走掉了,使我们这里失去了一个我认为是最有用的行政人员的协助。他现在“赞成日内瓦”。我认为那是徒然的,因为我们是不会去日内瓦的。 + 您有布尔什维克(绑契)图书馆的目录吗?有的话请寄一份来。 + 我等待着关于您搬迁的比较确切的答复。我们编辑部里都在谈论只把邦契图书馆搬来的事情。要确切地把事情弄清楚,并且要快一点。 + 向奥丽珈、尼古·伊万·和其他朋友们问好!握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第213页 + 第13卷 + 168 + 致《无产者报》编辑部秘书 + (10月19日) + 请阅,阅后退我! + +==========第302页========== + 169致卡普里学校学员们(1909年10月) + 275 + 而彼得堡的通讯,我建议登在中央机关报上。2 + 写于巴架(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第213页 + 第25卷 + 169 + 致卡普里学校学员们7 + (10月) + 亲爱的同志们:你们寄来的两封谈到“学校”中发生分裂的信我们已经收到了。这是第一次从卡普里寄给我们的同志式的信,我们大家感到非常高兴。我们对于学校中明确划清界限的消息,表示衷心的欢迎。 + 要使学校这个新派别组织的新的中心的真正性质暴露出来,当然是需要一段时间的。我们一直都相信,社会民主党中觉悟最高的工人迟早会认清事态,走上正确道路的。有人从莫斯科来信告诉我们,那里收到了该校学生中的激烈的“波格丹诺夫分子”寄去的信,他们公开地为卡普里的中心进行宣传,而这是大大有助于全体社会民主党的工人了解卡普里学校的真正意义的。 + 现在让我们更具体地来谈谈吧。同志们,你们应当好好地考虑一下已经出现的新情况,然后让我们一起讨论一下这个新的情况,以便采取正确的措施并选择实行这些措施的恰当的时机。你 + +==========第303页========== + 276 + 169致卡普里学校学员们(1909年10月) + 们当然了解,现在学校的分裂已经不可避免,你们自己写道,在这样的学校中你们是呆不下去了。你们当然是不指望同激烈的“波格丹诺夫分子”一致行动的。而既然学校的分裂已经不可避免,那就应当认清这一分裂的意义,明确地认识由于分裂将会发生什么样的斗争,波格丹诺夫分子将会怎样竭力“使”你们大家“不能为害”(就是说,使你们不能散布自己的影响,讲出学校的真实情况),败坏你们大家的名誉据你们说,阿列克辛斯基给你们取了“布尔什维克中央的坐探”这样一个绰号。而这只是一个开始,这只是花朵,果实还在后面哩)等等,等等。 + 你们应当好好地考虑一下这一切,应当象在战斗中那样坚定、果断、沉着地行动,一一你们自己写道,在学校中正在进行着“由纲领引起的‘战斗'”。这还只是在有波格丹诺夫分子进入的一切地方同你们进行战斗的开始。 + 首先,应当准确地确定你们的人数。坚决反对“波格丹诺夫”纲领的人有多少?这个人数是否有可能增加?如果能够增加,那么将通过什么方式和到什么时候能够增加?如果不能增加,那么“中立分子”将采取什么行动?应当考虑一下,在学校的分裂不可避免的情况下,你们应当采取什么样的措施来尽可能地把这些中立分子争取过来,或者至少不使他们全部落到波格丹诺夫分子手里。 + 其次,关于退出学校,你们打算采取怎样的做法呢?是简单地离开呢,还是就纲领问题进行斗争之后再退出?当然,如果你们的斗争发展得很快,就象从你们前两封来信中所能想象出来的那样,那分裂也许已经发生,就是说,波格丹诺夫分子也许已经把你们赶出去,一一简简单单地把你们赶出去,如果是这样,那就没有什么可说的了。如果还没有发生这种情况,那你们就要好 + +==========第304页========== + 169致卡普里学校学员们(1909年10月) + 277 + 好地考虑一下,你们应当怎样退出。你们应当给俄国的所有组织以答复。对于“波格丹诺夫分子”现在向你们进行的各种各样的攻击,你们应当明确地用所掌握的事实加以驳斥。你们应当准备捍卫自己对学校的看法和对波格丹诺夫分子的“纲领”的看法。288 + 如果提出要你们离开的问题,你们就应当要求发给你们所有的人到俄国的路费。这是学校的责任。正象在布尔什维克发生分裂以前,布尔什维克中央有责任发给利亚多夫、弗谢沃洛德和斯坦尼斯拉夫到俄国的路费一样(在1908年党的十二月代表会议以后)。当时他们向我们要求发给路费,他们领到了这笔钱。 + 当然,在护照方面和我们会见方面(在巴黎或者在某个小城市,一在小城市可以更加秘密,可以使你们少费一些时间,少花一些费用),我们是会帮助你们的。会见地点我们还要专门加以讨论,然后再作出安排。我们的财力不够宽裕,因此只能给你们以微薄的帮助。 + 我给你们写这一切是为了弄清情况和交换意见。等得到你们更确切的回答之后,等通过我们的通信把一切问题弄清之后,我们将召开一次《无产者报》扩大的编辑部执行委员会会议,对资助的金额、会见的时间和地点以及其他一些问题作出最后的决定。 + 回信请写得详细一些。是否可以把你们的直接地址告诉我们?敬礼! + 《无产者报》秘书 + 从巴黎发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第214一216页 + 第25卷 + +==========第305页========== + 278 + 170致布尔什维克中央总务委员会(不早于1909年10月) + 170 + 致布尔什维克中央总务委员会 + (不早于10月) + 为了经常性地了解经济情况和有可能同样经常性地紧缩开支,应当: + (1)编制分项月报表,要使各项开支之间能互相比较,并能把最重要的和最不变动的开支同完全偶然性的最能紧缩的开支区分开来(把出版报纸同补助,把发行部的房租和印刷所的开支同纸张费和排字工人的薪金等等区分开来)。 + (2)设法编制相当长时间(如半年)的合理的综合报表,其中要计算出每个项目的平均支出(伙食费单独列出:补助单独列出:偶然性开支和轻便运输工具费用不应混在一起:报纸的开支要分项开列:排字工人一一纸张一房租一发行人员薪金印刷所等等)。然后要逐项考虑缩减的数字,不是大致的、粗咯估计的数字,而是根据准确推算得出的数字(缩减某个项目和如何缩减:购买比较便宜的纸张或租赁比较便宜的住房等等,等等:缩减“递送”费用和轻便运输工具费用等等)。 + +==========第306页========== + 170 + 致布尔什维克中央总务委员会 + (不早于10月) + 每月平两 + 为了经常性地了解经济情况和有可能同样经常性地紧缩开 + 计〔零数不计) + 总数的14 + 支,应当: + 50 + (①)编制分项月报表,要使各项开支之间能互相比较,并能 + 4.60 + 1762 + 75 + 444 + 把最重要的和最不变动的开支同完全偶然性的最能紧缩的开支区 + 519 + 3.65 + 分开来(把出版报纸同补助,把发行部的房租和印刷所的开支同 + 1292 + 700 + 5675 + 纸张费和排字工人的薪金等等区分开来)。 + 5.90 + 1522 + (②)设法编制相当长时间(如半年)的合理的综合报表,其 + .80 + 175 + .85 + 235 + 中要计算出每个项目的平均支出(伙食费单独列出:补助单独列 + .75 + 82 + 出:偶然性开支和轻便运输工具费用不应混在一起:报纸的开支 + 70 + 817 + 566 + 要分项开列:排字工人一一纸张—一房租一发行人员薪金一 + 58 + 2.40 + 4523 + 印刷所等等)。然后要逐项考虑缩减的数字,不是大致的、粗略估 + 1078 + 2.40 + 250 + 计的数字,而是根据准确推算得出的数字(缩减某个项目和如何 + 0.0 + 缩减:购买比较便宜的纸张或租赁比较便宜的住房等等,等等:缩 + 1.35 + 18940 + 减“递送”费用和轻便运输工具费用等等)。 + +==========第307页========== + 280 + 170致布尔什维克中央总务委员会(不早于1909年10月) + 大致为: + 可能缩减数? + 最少最多最少 + (单位:千) + a用于国外组织和报纸 + 3776 + 2.5-3.02.5 + 开支…b给同志们的补助… + 444 + 0.3 + 一0.50.2 + C给各民族组织… + 519 + 0.2 + 一0.30.1(仅给拉脱维 + 亚人) + d运输… + 1292 + 0.6 + -0.80.5 + e为取得款项所花的费 + 6753 + 一 + 用和债务…f党的秘密出版社… + 817 + 0.3-0.5一 + g代表会议… + 566 + 0.6-0.60.5 + h汇俄因… + 4523 + 2.5一3.525(仅给中央委 + 员会,不包 + 括地方组织 + 在内) + i其他… + 2500.1-0.2 + 189407.1-9.46.3 + 18940 + 6753 + 12187 + 写于巴黎(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第216一218页 + +==========第308页========== + 171致中央机关报编辑部秘书同志(1909年11月4日) + 281 + 171 + ☆致中央机关报编辑部秘书同志29 + (11月4日) + 尊敬的同志: + 请在即将出版的那一号中央机关报上把我那份由于两票赞成,两票反对,一票弃权而被否决的决议案和我退出中央机关报编辑部的声明刊登出来:并请把我的、马尔托夫的决议案和那份通过的决议的抄件及表决结果寄给我。 + 致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 1909年11月4日于巴黎 + 附言:我还想请中央机关报编辑部答复我:在即将出版的那 + 一号中央机关报上,编辑部是否准备采用我的那篇关于巩固我们党和我们党的统一的方法问题的供讨论用的文章。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第25卷 + 第47卷第218一219页 + +==========第309页========== + 282 + 172致约·彼·戈尔登贝格(1909年11月10日) + 172 + 致约·彼·戈尔登贝格 + (11月10日) + 亲爱的同事:今天外出刚回来“,读了您的两封来信,第一封信谈到那些残缺不全等等的文章并作了一些我已经知道的解释,第二封信谈到了我们确实被“魔鬼得晕头转向”的情况。显然,有许多误解(原因是从您那里得知有关周报2的性质的确切消息晚了),而且如今似乎仍然存在许多误解。不过您所提及的问题现在大多数已随着事态的发展得到解决。 + 至于坚持要办成我们“自己的”,那我指的是杂志,而不是周报。周报需要合办,但布尔什维克在编委会中必须占绝对多数(5人中占3人),对这一点我并没有异议,您也是同意的。所以说,在这方面“问题”也已“不复存在”。 + 如果布尔什维克和孟什维克之比不是3:2,那么就应有象斯切克洛夫这样可靠的人来充当钟摆。希望您解决好反对派给斯切克洛夫出的难题。 + 为什么不能吸收斯捷潘诺夫参加编辑部工作呢?得知巴扎罗夫在哲学问题上跟我们站在一起,我感到非常非常高兴。2在让他进编辑部工作之前,最好在行动上,即让他撰写一些文章,考察 + 一下。但如果这样的组合能使工作顺利进行,我也就绝不会反对他去周报的。 + +==========第310页========== + 172致约・彼・戈尔登格(1909年11月10日) + 283 + 经济状况已有改善,您很快就会收到所提数额的款项。关于库尔久科娃2们,“应当向他们指出,要脱离库尔久科娃那一帮转到这边来并不是轻而易举的:光简单地声明说我们不是取消派,那是不够的:应当在行动上证明这一声明究竞有些什么内容”。我看,您的这个说法完全正确。口头上声明我不是取消派,而行动上却依然故我,一无庸置疑,这种做法现在已成为最新“时尚”。这里需要加倍谨慎,沉着镇定,在实际行动中去考察。要象“蛇魔一样机敏”,在信赖地张开双臂去拥抱别人之前,先要亲自注意体验一下感情。 + 我现在在这里正同我的朋友们进行相当尖锐并日趋微烈的斗争,因为这些朋友轻信到了可笑的地步,他们竞想扑过去搂住马尔托夫和托洛茨基的脖子。关于托洛茨基我要说明,他拿了德国党的(确实如此!?)钱用于他自己的一派,用于他自己的派别!这个阴谋家一边在同派别活动作斗争,而自己却正采取最坏的孟什维克派别主义者在斯图加特(当时普列汉诺夫及其同伙拿了德国人的钱,没有给党,而给了自己的一派,为此受到倍倍尔的责难,倍倍尔迫使他们把钱交给党)所采取过的最坏的派别手段。依我之见,一定要象当时对待普列汉诺夫那样对待托洛茨基一正式向托洛茨基查问这一事实的原委,并正式向他提出永远不要再玩这种不体面的把戏了。在他这么干之后,我坚决地、绝对地反对帮助他,反对派“人”“到他那里去”。我将同我最亲密的朋友们进行激烈的斗争,直至在本地报纸上发表我的署名文章。一些有实力,有影响,讲实际的派别领导着国内的工人运动,通过相互间的接近在建设着党。这种派别间的接近是一回事,而混淆派别界限、解散派别、削弱派别、搞托洛茨基主义、搂搂抱抱(这样做只于取消派或阴谋家有利)是另一回事,而我们现在却开始 + +==========第311页========== + 284 + 172约・彼・尔登贝格(1909年11月10日) + 逐渐看不到这两者之间的界限了。托洛茨基喜欢同“某地的学校”拉拉扯扯,发表有关该校的似是而非的虚假的文章:托洛茨基教育托洛茨基分子把最愚蠢、最低级趣味的东西传给工人(前不久,我们收到一份从俄国寄来的托洛茨基分子以莫斯科郊区委员会的名义散发的极其愚蠢的胶印版的样本):托洛茨基喜欢同“自己的”著作家集团一起搞阴谋活动:托洛茨基喜欢当若小孩子的面施展反对党的阴谋(他说,我就是党,而中央委员会不过是 + 一个派别)…不,够了,既然是这样,那就不需要帮助他,而是同他斗争。如果他想象一个派别那样单独行动,那就听其自便吧。帮助这种货色,从我们方面来看是一种可耻的策略、自杀的策路。要象我们在这里所做的那样,掌握多数,您在周报里要使所有的孟什维克护党派和无派别分子护党派居少数,一定要使他们居少数并在实际中用极真诚的党的方法去领导他们,应该这样,也只有这样,才能把党团结起来,而不致投入小组、集团和派别等等的怀抱。 + 您的 + (1)关于弗雷退出编辑部一事已妥善解决。(②)这两天,其余的620卢布大概就会寄去,这样也就凑齐1000卢布了。 + 从巴黎发往彼得格勒 + 译自1988年4月《共产党人》杂志第6期第3一5页 + +==========第312页========== + 173・马・高尔基(1909年11月16日) + 285 + 173 + 致阿·马·高尔基 + 1909年11月16日 + 亲爱的阿列克谢·马克西莫维奇:我一直深信您和米哈伊尔同志是新派别的最坚决的分子,要想同这样的派别分子友好地交谈简直是不可思议的。今天第一次见到米哈伊尔同志,和他倾心地谈到各种问题,谈到您,我发现我完全错了。真的,哲学家黑格尔说得对:矛盾推动生活前进,而活的矛盾要比人的理智对它的最初感觉更丰富、更多种多样、更富有内容。过去我只是把学校看作新派别的中心。原来这种认识并不正确,这不是说学校不是新派别的中心(学校是这样的中心,现在仍然是这样的中心),而是说这种说法不全面,没有说出全部真相。主观上有些人把学校变成了这样的中心,客观上它也是这样的中心,但是除此以外,学校还从真正的工人环境中吸收了真正先进的工人。结果,在卡普里除了新旧派别间的矛盾以外,还存在着一部分社会民主党人知识分子和质朴的俄罗斯工人间的矛盾。俄罗斯工人克服国外的种种纠纷、吵闹、“风波”等等,想尽办法不顾一切地把社会民主党引上正路。象米哈伊尔这样的人就是这种保证。似乎学校里的卡普里社会民主党知识分子之间也有矛盾。 + 亲爱的阿·马·,从米哈伊尔的谈话中知道您现在心情沉重。您一下子就看到了工人运动和社会民主党的这些方面、这些表现 + +==========第313页========== + 286 + 173阿・马・高尔基(1909年11月16日) + 和这些形式,而在俄国和西欧历史上,这些东西曾不止一次地使那些信念不坚定的知识分子对工人运动和社会民主党悲观失望。我相信您不会这样,和米哈伊尔谈话以后,我真想紧紧地握住您的手。过去您用自己的艺术天才给俄国(而且不仅仅是俄国)的工人运动带来了如此巨大的益处,今后您还将带来同样的益处,无论如何您绝不要被国外斗争的枝节问题所引起的沉重心情压倒。有时候,工人运动的实际往往不可避免地产生这些国外的斗争、分裂以及小组间的争吵,这并不是因为工人运动内部薄弱或社会民主党内部有错误,而是因为工人阶级借以为自己铸造政党的成分过于纷繁,过于复杂。无论如何俄国会铸造出一个优异的革命的社会民主党,而且会比有时从可诅咒的侨居处境所设想的更快,可靠性也比从某些外部表现和个别情节出发所设想的更大。米哈伊尔这样的人就是这种保证。 + 同您和玛丽亚·费多罗夫娜紧紧握手,因为现在我相信,将来我同您会面时还不会是敌人。 + 您的列宁 + 巴黎XIV) + 玛丽·罗斯街4号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 找于1924年10月15日《红色日报》 + 第47卷219一220页 + 第236号 + +==========第314页========== + 174致阿·马·高尔基(不早于1909年11月20日) + 257 + 174 + 致阿·马·高尔基 + (不早于11月20日) + 亲爱的阿·马·:关于到您那里去的事,您是白费劲。为什么我要去同马克西莫夫、卢那察尔斯基等人争吵呢?您自己也说,你们内部老争吵,而现在您却要我去当众争吵。这样不好。至于说不要与工人接触,这也是白费劲。只要他们接受邀请到我们这里来,我们就会同他们一起聊聊,为一张报纸2“的观点辩论一番。有些派别分子骂这份报纸枯燥无味、文理不通、无人需要、对无产阶级和社会主义没有信心(很早我就听利亚多夫等人这样说)。 + 至于新的分裂,您不能自圆其说。您说,一方面,双方都是虚无主义者(换句话说是“斯拉夫无政府主义者”,一一可是老兄,那些非斯拉夫的欧洲人当时在我们这样的条件下,争吵、责骂、闹分裂的情况更加厉害百倍!),另一方面,分裂的深度并不次于布尔什维克和孟什维克的分裂。如果问题在于“棘鲈”2“的“虚无主义”,在于某些不相信自己写的东西的人不学无术等等,那就说不上分裂很深,甚至说不上是分裂。如果分裂比布尔什维克和孟什维克间的分裂更深,那问题就不在于虚无主义,也不在于不相信自己作品的作家。实在不能自圆其说呀!关于目前的分裂您是看 + +==========第315页========== + 288 + 174致阿·马·高尔基(不早于1909年11月20日) + 错了,您说,“我了解这些人,但不了解他们做的事情”,这话说得对① + 您和马克西莫夫所认为的《无产者报》不真诚、不中用等等看法,是说明对目前整个形势(当然也包括对马克思主义)所持的另外一种完全不同的观点。我们几乎两年没有进展了,老是谈那些实际生活早已解决而马克西莫夫仍然认为“有争论的”问题。如果我们再“争论”这些问题,那我们现在仍然要白费力气而毫无进展。如果各走各的,我们将会直截了当地、明确地向工人指出两条出路。工人社会民主党人会轻而易举地、迅速地作出抉择,因为不去针对另一个新的环境,针对已发生变化的、要求具有不同方式和不同组织形式的时期采取革命方法,而一味保存(在罐头里)1905一1906年间的革命词句的策略,是一种僵死的策略。无产阶级不断参加到革命中来,但是和1905年以前不同,而那些“相信”不断参加,但是不了解这种“不同”的人,必然会认为我们的立场是不真诚、不中用、枯燥无味,是以不相信无产阶级和社会主义为基础的,等等。由此产生的意见分歧无疑足以使分裂(至少是国外的)不可避免。但是这种分裂还没有达到布尔什维克和孟什维克间那种分裂的深度,如果这里指的是党、社会民主党、马克思主义者间分裂的深度的话。 + 您奇怪我怎么没有看到米哈伊尔的歇斯底里、不守纪律(这话不该您说,也不该让米哈伊尔听这种话)和其他的缺点。的确 + ①关于这个“对”要作一点补充:我要说明一下。不了解一个人做的事情,对他的了解也就不可能不是“表而的。也就是说,可能了解某个参加斗争的人的心理,但不了解斗争的意义、斗争的党的和政治的作用。 + +==========第316页========== + 175致伊·伊·斯克沃尔佐夫斯捷潘诺夫(1909年12月2日)259 + 我很少有机会检验他:过去我认为我和您谈话不会有什么结果,通信也无济于事。同米哈伊尔谈话的影响,使我马上轻率地写了信,甚至没有再读一遍,没等到第二天就寄出了。可是第二天我一想,我说了蠢话,轻信了米哈伊尔。但实际上是,不管米哈伊尔如何迷了心窍,在这方面他还是对的,因为我和您终究还是进行了交淡,当然不是没有争吵,也不是没有贬低《无产者报》,可是又有什么办法呢! + 紧紧握手! + 尼・列宁 + 从巴黎发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年10月15日《红色日报》 + 第47卷第221一222页 + 第236号 + 175 + 致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + (12月2日) + 亲爱的朋友:1909年9月20日的来信收到了,得到您的消息我非常高兴。可借过去一直没有得到您的消息,我们这里现在非常闭塞,曾试图跟您和维亚奇·取得联系,但都没有成功。这些年头真是困难极了,因此,能够同老朋友们取得联系就更加宝贵万分。我将依次回答您的问题。1908年12月以前的报纸您已经看 + +==========第317页========== + 290175致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫(1909年12月2日) + 到了。从那时起己经过去很多日子了。 + 我们同所谓的“左派”在1909年春天彻底分裂了。如果您有机会看到我那本关于哲学的书(这本书刚一出版,即1909年初夏,我就给您寄去了)和1909年以来的报纸,您未必会说我们在向左派糊涂虫让步。同马克西莫夫和马克西莫夫分子已彻底正式分裂。大吵一番。可能他们会创办自己的机关报,也可能不会。他们可能会在圣彼得堡和敖德萨捣乱,但他们是成不了什么气候的,我看这是“召回主义一最后通牒主义”的垂死挣扎。同马克西莫夫 + 一伙的分裂,耗掉了我们不少的精力和时间,但是我认为这是不可避免的,并且归根结蒂是有好处的。我知道您的看法,所以我想,甚至我相信,我们在这方面是一致的。 + 但是,您说现在应该“打消对一般民主主义的冲击再次出现的信念”,这一点我坚决不能同意。您这种看法只会有利于召回派(他们非常热中于这样一种“最高纲领主义”:资产阶级革命已成为过去,行将来临的是“纯粹的无产阶级革命”)和极右翼的孟什维克取消派。(顺便问问:您是否知道孟什维克的分裂情况?普列汉诺夫已经退出了他们的《社会民主党人呼声报》编辑部和他们的集体著作《20世纪饿国的社会运动》的编辑工作。1909年8月他出版了《日志》第9期,他在《日志》上骂孟什维克是取消派的帮凶,申斥波特列索夫说,他已经不是我的同志,说波特列索夫已经不再是革命者了,等等。为了巩固党,我们着手同孟什维克普列汉诺夫派接近。)不过,依我看主要是这种观点在理论上不正确。不用说,“德国的轨道”是可能的。早在1908年初我们就公开承认了这一点。但是,只有通过一系列的“一般民主主义的”冲击或者是高涨,或者是危机,等等),这种可能性才能变为现实。例如法国完成“一般民主主义的”冲击不是在1789一1793 + +==========第318页========== + 175致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫(1909年12月2日)291 + 年以后,而是在1871年以后(即1830年、1848年和1871年以后),德国不是在1849一1850年,也是在1871年即60年代的宪法冲突以后。司徒卢威、古契柯夫和斯托雷平竭尽全力“勾搭在 + 一起”,要搞出一个伸斯麦式的俄国,但是没有结果。没有结果。 + 一群无能货。事实很清楚,就连他们自己也承认没有结果。斯托雷平的土地政策从俾斯麦主义的观点来看是正确的。但是斯托雷平本人“要求”给20年的时间来使这种政策取得“结果”。而没有1830年、1848年、1871年(法国式)和18631865年(德国式),20年甚至更短的期限在俄国也是不会有的。不会有。而所有这些日期(无论是1830年、1848年、1871年或1863一1865年)就是“一般民主主义的冲击”。 + 不,我们不能“打消”“一般民主主义的冲击”的思想,否则就会造成根本上的错误。我们应该承认“德国的轨道”的可能性,但不要忘记,这种轨道现在还没有。没有就没有。毫无疑问,我们不应该把无产阶级政党的命运同资产阶级革命的成败联系起来。正确的做法是:我们应该很好地安排工作,不管事态如何发展,都要使工作可靠地、必不可缺地获得成果。但是我们必须履行领导者的职责,将民主主义的、“一般民主主义的”运动进行到底,进行到俄国的1871年,进行到使农民完全转到秩序党方面去。而在俄国,这种转变还不是一半天的事啊!我们不能否认“德国式的”即“迟缓的”解决“一般民主主义的”问题的可能性,但是我们必须竭尽全力,必须长期坚持努力,使得这种解决不是“迟缓的”,不是德国式的,而是法国式的,也就是说,不是1863一1865年式的(只是“宪法”危机),而是1830年、1848年、1871年式的。我们的1863一1865年是“迟缓的”还是顺利的,这不能担保,但是我们的任务,工人政党的任务,是竭尽全力使“迟缓 + +==========第319页========== + 292175致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫(1909年12月2日) + 的”变成顺利的,使德国的宪法冲突变成法国的好的震动。没有哪条历史规律说:迟缓的危机不能变成好的震动。没有这种规律。 + 一切取决于形势,取决于贫苦的农民群众(斯托雷平压迫他们,但是没有满足他们),取决于工人政党的力量,取决于条件,取决于古契柯夫“各界”之间的摩擦和冲突,如此等等。我们应当关心的是,如何使我们更有力量(到我们的1863一1865年时,我们将比当时的德国人更有力量),使农民到那个时候听我们的话,而不是听自由派的话。只有斗争能决定这种可能性的大小。从“一般民主主义的冲击”的意义上来说,我们将要求全部:如果成功我们将得到全部,如果失利我们将得到部分:但是去参加战斗时,却不能只抱定得到部分的要求。按新的方式整理队伍,按新的方式组织起来,按新的方式去迎接危机,这就是目前形势的实质,但是要支持、发展和加强原有的一切口号,要支持、发展和加强得到“全部”的要求。紧紧地紧紧地握手!祝您身体健康、精神愉快! + 完全属于您的老头 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1922年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第223一225页 + 第5期 + +==========第320页========== + 176给各机关的统计工作者的吁请书(1909年12月9日) + 293 + 176 + 给各地方自治机关、市政机关和政府机关的统计工作者的吁请书48 + (12月9日) + 弗·伊林正在继续他的关于土地问题,特别是关于俄国农业中的资本主义问题的写作,恳切地要求各地方自治机关、市政机关和政府机关的统计工作者供给他统计资料等等。 + 弗·乌里扬诺夫12月9日于巴黎 + 发往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第225一226页 + 第11期 + +==========第321页========== + 294177致伊·伊·斯克沃尔佐夫-斯捷潘诺夫(1909年12月16日) + 177 + 致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + 1909年12月16日 + 亲爱的同事:您的回信已经收到了,现在来继续我们的笔谈。您想较多地谈问题的理论(而不是策略)方面。我同意。我只想提醒一下,您持的出发点原是策略上的,因为您所否定的是基本策略原理的“标准提法”。这种策略上的决定您在否定“美国式的可能性”时已经确定下来了(不过没有从中得出策略上的结论)。所以我认为您用下面这些话叙述我们的分歧是不正确的,您说:“您(即我》强调农民运动的事实。我则承认正在无产阶级化的农民的运动的事实。”分歧不在这里。实际上我并不否认农民正在无产阶级化。分歧在于:资产阶级土地制度在俄国是否已经完全确定下来,以致客观上不可能从“普鲁士式的”农业资本主义的发展急剧转向“美国式的”农业资本主义的发展了呢?如果客观上不可能,那么基本策略问题的“标准”提法便站不住脚。否侧它仍会保存下来。 + 我的主张是认为它应当保存下来。我并不否认“普鲁士式的”道路的可能性:我认为,马克思主义者既不应当为这两条道路中的一条“作担保”,也不应当把自己仅仅束缚在其中的一条上:我承认斯托雷平的政策是沿着“普鲁士式的”道路又前进了一步, + +==========第322页========== + 177 ・・-斯潘夫(1909年12月16日)295 + 在这条道路上,到一定阶段可能发生辩证的转变,打消走“美国式的”道路的一切希望和前景。但是我断定,现在这个转变大概还没有到来,所以,放弃问题的“标准”提法对马克思主义者是绝对不容许的,理论上是绝对不正确的。我们的分歧就在这里。 + 如果我没有搞错的话,这些分歧在理论上可归结为两个要点: + (1)您的“盟友”弗·伊林应当被我打倒,才能证明我的立场正确。换句话说,这种立场是跟马克思主义对革命前俄国经济分析的结论相矛盾的。(2)“标准”提法可以并且应当与修正主义者(大卫之流)在土地问题上的机会主义相提并论,因为关于工人对“庄稼汉”的态度问题的提法在俄国和在德国没有任何本质上、原则上的和根本性的差别。 + 我认为这两种观点都是极不正确的。 + 关于()。(为了不涉及“策略”起见,我把马尔丁诺夫攻击伊林的话2放在一边,专门来谈谈您的理论问题的提法。) + 伊林曾不断证明和已经证明的是什么呢?他证明:俄国土地关系无论在地主的经济中或在农民的经济中,无论在“村社”以外或以内,都正在按资本主义方式发展。这是第一。第二,被这种发展确定不移地决定了的,无非是资本主义的发展道路,无非是资本主义的阶级划分。 + 过去和民粹派的争论即由此而起。当时应当证明这一点,当时确实证明过这一点。这一点现在仍然是已被证明的论点。如今提出了(1905一1907年的运动也已经提出了)第一个进一步的问题,这个问题的前提是解决那一个已经被伊林(当然并不是他一个人)解决了的问题,但作为前提的不仅是这点,而是某种更大更复杂的新东西.除了在1883一1885年,1895一1899年已经彻底解决和正确解决了的问题外,20世纪的俄国历史又向我们提出了 + +==========第323页========== + 296177致伊·伊·斯克沃尔佐夫-斯捷潘诺夫1909年12月16日) + 进一步的问题,如果望而却步,以从前解决了的事情为借口来回避、躲开这个问题,在理论上便是再错误不过的了。这等于把二年级的即高一级的问题归结为低一级的、一年级的问题。当新的事件(和1905一1907年的具有全世界历史意义的事件)已经提出了更具体、更详细的问题,即关于资本主义农业发展的两条道路或两种方法的斗争问题时,是不能停留在关于资本主义问题的一般解决上的。当我们和民粹派进行斗争,证明这条道路必然是和确定不移地是资本主义的道路时,我们是完全正确的,并且我们不能不把全部力量、全部精神集中在是资本主义还是“人民生产”这个问题上。这在当时是自然的,必然的,合理的。但是现在这个问题无论在理论上和实践上都已经解决(因为大多数劳动派分子的小资产阶级性已被俄国现代史所证实),而提到日程上的 + 是另外一个更高级的问题:是α型的资本主义还是B型的资本主 + 义?所以我深信伊林在他那本书的第二版序言中说得很对,他指出:从这本书中可以引申出资本主义的农业发展可能有两种形式的结论,并且这两种形式的有历史意义的斗争还没有结束①。 + 马克思主义中的俄国机会主义即现代孟什维主义的特点,就在于它用教条主义态度把马克思主义的字句简单化、庸俗化并加以歪曲,背叛马克思主义的精神工人事业派和司徒卢威主义也曾是如此)。孟什维克在把民粹主义当作一种不正确的社会主义学说而与之大战的时候,教条主义地忽略、遗漏了民粹主义的历史现实的和进步的历史内容,没看到民粹主义是小资产阶级群众反对自由派地主的资本主义而主张民主的资本主义、反对“普鲁士式的”资本主义而主张“美国式的”资本主义的理论。由此便产 + ①见列宁全集》第2版第3卷第11一14页.一编者注 + +==========第324页========== + 177致伊·伊·斯克沃尔佐夫斯捷潘诺夫1909年12月16日)297 + 生出他们那种极为荒诞、愚蠢和背叛成性的思想(《社会运动》一书也充斥者这种思想),说农民运动是反动的,说立宪民主党人比劳动派分子进步,说“无产阶级和农民的专政”(即标准提法)与“经济发展的总进程”相矛盾(孟什维克的《社会运动》一书第661页)。“与经济发展的总进程相矛盾”一一这不是反动吗? + 我坚决认为,同这种极为荒廷地歪曲马克思主义的行为作斗争曾是“标准提法”的基础,并且是正确的基础,虽然很可惜,由于时代的自然条件关系,这种斗争在策略方面进行得很有力,而在理论方面却进行得不够有力。不过,“可惜”这个词在这里用得不对,应当把它删去! + 所以这个土地问题现在在俄国就是以资产阶级发展道路为内容的民族问题。所以为了不致把相当正确的和在各方面都极有价值的德国范例错误地(机械地)搬到我们俄国来,就必须明了:在资产阶级发展道路已完全确定的德国的情况下,民族问题曾是统 + 一等等问题,而不是土地问题:而在资产阶级发展道路还有待最后确定的俄国的情况下,民族问题现在正是土地问题(甚至更狭窄些,是农民问题)。 + 这就是把马克思主义运用到1848一1868年(大致时间)的德国与1905一19?年的俄国两者有所区别的纯理论的基础 + 我用什么能够证明,在我们俄国对于资产阶级发展有了民族意义的是土地问题,而不是什么别的问题呢?我甚至不知道这是否需要证明。我认为这是无可争论的。但是,正是在这里理论基础,一切局部问题正应当归结到这里来。如果发生争论,我只简短地(暂且简短地)指出,事态的发展、事实、1905一1907年的历史已经证明了我所指出的土地问题(或农民问题,当然是小资 + +==========第325页========== + 298177致伊·伊·斯克沃尔佐夫-斯捷潘诺夫1909年12月16日) + 产阶级农民的问题,而不是村社农民的问题)在俄国的意义。而现在,1907年6月3日法令、第三届杜马的成分及其活动(其中包括1909年11月20日事件2)和政府的土地政策这一点特别重要)也都在证明这点。 + 如果我们能够一致认为,俄国的现代史,指1905一1909年的历史己经证明了土地问题在确定俄国一定类型的资产阶级演进上具有根本的、头等重要的、民族的这方面)意义,那么我们就能够继续讨论。否则就不能继续讨论了。 + 到1905年的时候,俄国的资产阶级发展已经完全成熟到要求立刻破坏过时的上层建筑一过时的中世纪的土地所有制的程度(您当然明白,为什么我在这里从全部上层建筑中只抓住一个土地所有制)。我们生活在进行这种破坏的时代,资产阶级俄国的各个不同阶级都力图按自己的方式来完成、了结这种破坏:农民(十工人)想用国有化方法((我很高兴,关于地方公有化完全荒谬这一点,我和您意见是一致的:我在自己的一本部分用波兰文发表的著作中已经从《剩余价值学说史》中引用了一段话来论证国有化)①,地主(+旧式资产阶级,即吉伦特资产阶级)想用1906年11月9日法令的方法等等。土地国有化=由农民来破坏旧土地所有制,这是美国式的道路的经济基础。1906年11月9日法令=由地主破坏旧土地所有制,这是普鲁士式的道路的经济基础。1905年一?年我们这个时代是这两条道路进行革命和反革命斗争的时代,这和1848一1871年在德国是经过大德意志共和制的道路和经过普鲁士君主制的道路实行统一=解决德国资产阶级发展道路 + ①见列宁全集》第2版第17卷第13一154页.一一编者注 + +==========第326页========== + 177 ・・斯-斯潘夫(1909年12月16日)299 + 这个民族问题)的两条道路进行革命和反革命斗争的时代有类似之处。一直到1871年,第二条道路才最后(这就是我所说的“完全”)获得了胜利。于是李卜克内西便放弃了抵制国会的主张。于是拉萨尔派和爱森纳赫派的争论便死亡了。于是关于德国一般民主革命的问题便死亡了,一一而瞭曼、大卫之流在90年代(20年以后)却来使死尸复活。 + 我们这里还在进行着斗争。土地问题的两条道路还没有一条获得胜利。在俄国我们这个时代(1905一1909一?年)的危机一出现,就要发生而且一定要发生“庄稼汉的”“一般民主”运动,忽视这点就会犯根本性的错误,就会在实际上导致孟什维主义,虽然在理论上争论是从另外的角度进行的。并不是我要把争论“归结”到“孟什维主义”,而是我们这个时代的历史要把无产阶级对俄国资产阶级发展道路这个民族任务的忽视归结到孟什维主义,因为孟什维主义的实质恰好就在这里。 + 顺便提一下,您读了切列万宁的《当前的形势》一书中关于布尔什维克对问题的“标准提法”是机会主义的话吗?诸您读一读吧! + 关于(2)。实际上关于(2)我差不多全都讲了。在德国,要求工人支持“庄稼汉”从大地主、容克那里为自己(即庄稼汉)获得土地的愿望是反动的。不是这样吗?不对吗?在俄国,在1905一1909一??年拒绝这种支持便是反动的了。这里是罗得岛,就在这里跳吧!这儿或者是拒绝全部土地纲领而转向…几乎就是转向立宪民主主义,或者是承认问题的提法在德国和在俄国有原则上的差别:所谓原则上的差别,并不是说我国是非资本主义时代,而是说这里有两个完全不一样的、原则上不同的资本主义时 + +==========第327页========== + 300177致伊·伊·斯克沃尔佐夫-斯捷潘诺夫1909年12月16日) + 代:一个是资本主义的民族道路最后确定以前的时代,一个是这条道路最后确定以后的时代。 + 不写了。我将设法把有关我们这次笔谈的话题材料寄给您。望您抽空给我写信。 + 紧紧握手! + 您的老头 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第226-232页 + 第5期 + +==========第328页========== + 301 + 1910年 + 178 + 致维·同志案件调查委员会 + (1月15日以后) + 按照中央委员会的决定,责成调查委员会252查清:第一,关于维·同志政治上是否可靠:第二,有关他的“不能容忍的行为”。 + 最近一年半来我们同维·同志在一起工作,我们认为有责任向调查委员会报告以下情况: + 就第一点来说,作为同一个机关的成员,我们的意见不会有多大的意义,因为,我们相信,这里谈的是某些具体的指控和事实等等,而这些东西委员会是完全有能力查核的。我们完全抛开第一点,因为我们没有资格对此进行审查,而只准备向委员会提供所需要的一切证明、材料和说明。 + 但是就第二点来说,我们认为有责任立即向调查委员会勾画出在我们看来是造成对维克多进行非难和攻击的极不正常条件的 + +==========第329页========== + 302 + 178致维·同志案件调查委员会(1910年1月15日以后) + 这种氛围。这是一种充满了残酷的政治斗争,派别怨恨和私人仇恨的氛围。不了解这种氛围,就不可能正确地对待诸如马克西莫夫同志在中央委员会的发言(说维·是一个“不正派的人”),就不可能正确对待纳坦松先生、“格里·伊万诺维奇”、安德里卡尼斯先生等人的攻击。 + 布尔什维克中央委派维·同志担任非常重要的财政职务,而正是这种情况把许多人的仇恨集中到了维·同志身上。 + 首先维·(与第一次委派他担任处理遗产事务代表的布尔什维克中央委员尼基季奇一起)为取得叶卡捷琳娜·巴甫洛夫娜所分得的那份遗产与安德里卡尼斯先生进行了长期的、顽强的、无所畏惧的斗争。斗争持续了许多年月:谈判进行过几十次,使双方的仇恨达到了极点(因为安德里卡尼斯不愿认帐):斗争是经法庭了结的,法庭强迫安德里卡尼斯交出部分遗产。安德里卡尼斯迄今只交出这一部分遗产,而另一个姐妹(维·的妻子)却交出了全部。 + 因此安德里卡尼斯的仇恨,依我们看,也就完全清楚了。我们坚决反对让一个本身就与遗产一事有着如此利害关系的人作为证人。我们声明,有关遗产的全部事宜维克多都是同我们一起处理的,是受我们的委托,在我们的监督下进行的,对此事负有完全责任的是我们大家,因而我们反对在这件事情上企图单独处置维克多同志。 + 其次,早在1908年8月马克西莫夫同志就在布尔什维克中央对维克多同志投过完全信任票。直到他和尼基季奇确信维克多坚决不同意召回派一最后通牒派,坚决支持《无产者报》,支持排斥召回派一最后通牒派的政策时,直到这时马克西莫夫和尼基季奇才成了维克多的凶恶敌人。为使钱款归布尔什维克中央所有,而 + +==========第330页========== + 178致维·同志案件调查委员会(1910年1月15日以后) + 303 + 不归召回派所有,维克多所费的心血比谁都多。1909年我们在同马克西莫夫彻底决裂之前,就对他和尼基季奇多次指出他们凶狠乖戾地反对维克多,其性质是不能容忍的,并且不止一次地要求他们:如果你们有理由,就请公开控告吧!但不要造谣,不要诽谤。 + 因此我们坚决不同意马克西莫夫、尼基季奇和其他召回派分子对为人正派的维克多进行人身攻击,因为这些攻击是不公平的。这些攻击起因于布尔什维克中央内部的政治摩擦,又为布尔什维克中央的分裂所加剧。对格里·伊万诺维奇也完全一样,他曾受托帮助取得遗产,但后来由于同情马克西莫夫及其一伙,他直言不讳地说,真不该帮助排斥马克西莫夫的布尔什维克中央。他们的这些攻击和仇恨也完全是由于布尔什维克中央的分裂而愈演愈烈的。 + 最后,我们在全会54上所听到的纳坦松的攻击也不能认为是公平的。和其他社会革命党人一样,纳坦松是完全同情召回派的,一这是众所周知的事实。社会革命党人对我们排斥召回派仇恨到了极点。在挂斥召回派以前,在布尔什维克中央内部分裂开始以前,无论是纳坦松,或是社会革命党其他任何人,一次也没有正式地向布尔什维克中央表明过对维克多的不满。分裂发生了,于是社会革命党人就表明了正式反对维克多的立场。 + 因此我们请求委员会向每个控告维克多的人提出问题,弄清楚控告人是否知道从1907年秋季(如果不是更早的话)至1908年春季及秋季(布尔什维克中央开始分裂)之前维克多的工作是有益于布尔什维克中央的?从1907年秋季至1908年秋季这段时间内控告人是否向布尔什维克中央控告过维克多?有关这些控告他是否听到过什么?他什么时候开始第一次控告的?他什么时候第 + +==========第331页========== + 304 + 178致维·同志案件调查委员会(1910年1月15日以后) + 一次正式提出控告的?诸如此类能够与布尔什维克中央分裂的经过联系起来确切地说明事情前前后后的问题,可以立即帮助委员会从这些攻击、埋怨和指责中找出政治仇恨和数斯底里派性的因素。 + 最后简单地归纳一下。在伦敦在全体与会者对维克多的候选资格进行讨论之后,由100名布尔什维克代表选他为布尔什维克中央候补委员,而候选资格的讨论是在他离开会议厅期间进行的。如果那时谁也没有提出维克多不正派(指一个党员有不能容许的行为)一而这一点谁也没有提出过,那么现在无论纠缠任何历史旧帐,还是重提过去的冲突、责难等等都是不能容许的。维克多从1907年至1908年是作为布尔什维克中央的代办员而工作的,他拼命从安德里卡尼斯手里争夺遗产,而在整整一年当中,尽管有人仇恨这位热情的战士,但谁也没有敢于在公众面前或向我们机关控告他“不正派”。 + 从1908年春季起,维克多是以布尔什维克中央委员身分工作的一一1908年8月前他使我们同马克西莫夫“和好”,一一1908年8月以后他帮助我们与马克西莫夫及其同伙进行斗争,正是由于这一斗争对他的指控也就铺天盖地而来了。 + 再重复一遍,在控告维克多进行奸细活动方面,我们不能冒昧提出个人的看法,因为阿捷夫、巴里特和其他人的事件证明,这里需要的是准确地查清罪证(如果有罪证的话),而不是个人的“看法”。 + 在控告维克多“不正派”这件事上,我们全力为维克多辩护,请把我们和他一起加以审讯,我们抗议让那些由于同维克多作斗争而红了眼的人充当“证人”。 + +==========第332页========== + 179古・(1910年1月22日) + 305 + 原布尔什维克中央成员列宁① + 译自列宁文集俄文版第38卷第3235页 + 179 + 致古·迈尔25 + 1910年1月22日 + 阁下: + 我十分了解词典的科学性,也非常恩意向您提供有关俄国社会民主党历史的所有情况。但遗憾的是,目前我根本无法写出俄国社会民主党历史的概述。 + 1904年以前的情况,在向1904年阿姆斯特丹国际代表大会提出的报告中已作了很好的报道一一利金,[马·]《说明俄国社会民主党危机的材料》(日内瓦)1904年]以及不同作者在《新时代》杂志上发表的几篇文章。 + 1910年8月将在哥本哈根召开国际代表大会。可以期望,几个月之后会有我党(俄国社会民主工党)的正式报告。 + 在1903一1909年的社会民主主义运动中存在两大派:“孟什维克”和“布尔什维克”。您可以在《新时代》杂志上找到两派代 + ①签署该信的还有格里戈里和英诺森耶夫。一编者注 + +==========第333页========== + 306 + 179致古·迈尔(1910年1月22日) + 表写的文章。 + 书籍:切列万宁(孟什维克)在《前进报》和莱比锡人民报》上发表的评论。托洛茨基在两派之外(持中间立场)(《革命中的俄国》,1910年)。 + 我属于“布尔什维克”派。 + 托洛茨基用德文写的几篇文章还[刊登]在《斗争》杂志(奥地利社会民主党评论)上。 + 我不能提供系统的概述,请原谅。致深切的敬意 + 弗拉·乌里扬诺夫 + 列宁① + 巴黎(XIV)玛丽·罗斯街4号 + 原文是德文 + 译自列宁全俄文第5版第47卷第233一234页 + ①“列宁”两个字是后来用铅笔添上去的。一俄文版编者注 + +==========第334页========== + 180致A.埃克(1910年2月23日) + 307 + 180 + 致A·埃克 + 1910年2月23日 + 尊敬的同志:读了您的来信,我回想起我们在伦敦共同工作的情景:也回想起,就在那个时候或者稍迟一些),曾无意中听说过对您的案件成立了一个委员会。 + 这样一个案件竞拖了将近3年之久,我看简直是咄咄怪事,因此我完全理解您的愤怒心情。怎么办?根据我的判断,必须正式去找俄国社会民主工党中央委员会,也就是去找它的国外机关 + 一一中央委员会国外局还是那个地址,内写:交俄国社会民主工党中央委员会国外局)。依我看,最好是就把您给我的信转到那里去。如果您同意的话,我就这样做。 + 假若您想先试图通过总执行委员会委员推动这件事的话,那么您最好去找约瑟夫(因为您并不怀疑他有什么偏见)。这件事最好赶快办,要把写给他的信(挂号)既寄到总执行委员会,又寄到中央机关报编辑部的那位波兰社会民主党人那里(也通过科特利亚连科转:内写:交中央机关报编辑部成员波兰社会民主党代表)。如果这件事办得快的话,我想,您就能从约瑟夫那里得到答复和建议。 + 中央委员会的常设国外机关即中央委员会国外局能够(而且 + +==========第335页========== + 308 + 181给“保管人”的一封信的草稿(1910年2月一3月初》 + 应该)了结这个案件。按照我的看法,俄国国内的中央委员会办这件事实际上是无能为力的。波兰总执行委员会怎么能把这个案件拖得这么久而且不听取它的代表大会的意见,我不明白!致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 从巴架发往伦敦 + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第234一235页 + 181 + 给“保管人”的一封信的草稿57 + (2月一3月初) + 给三个德国人的信① + 要说明我们和中央委员会向你们提出的奇怪的(乍看起来)建议和请求,必须先把我们党的状况说明一下。 + 要弄清这种状况,第一,必须了解反革命的猖獗以及社会民主党组织和社会民主党的工作所遣到的可怕的瓦解这个事实:第 + 二,必须了解我们党内主要的思想政治流派。 + 关于第一个间题,只指出以下一些情况就够了:各地的组织 + ①根据钱款是我们的,问题完全以国外的冲突、分裂为限 + +==========第336页========== + 181给“保管人”的一封信的草稿(1910年2月一3月初) + 309 + 大大削弱,许多地方几乎停止活动。知识分子大批大批地逃跑。只剩下一些工人小组和单个人。没有经验的青年工人正在费力地为自己开拓道路。 + 第二个问题。社会民主党在革命中有两派(即两个派别,实际的分裂):孟什维克和布尔什维克。1906年于斯德哥尔摩和1907年于伦敦。“机会主义派和革命派。 + 1907一1908年的瓦解,(1)在孟什维克中间产生了取消主义(定义),(2)在布尔什维克中间产生了召回主义(和最后通牒主义)。定义。 + (1)从1908年3月起,孟什维克根本没有参加党的中心工作甚至企图破坏它(1908年8月)。在国外,在他们那里大学生和幼稚的资产阶级知识分子等等居于统治地位。国外完全分裂(由于孟什维克),他们完全不参加党的工作,并同党作对。 + 1908年12月的代表会议斥责了这种行为。 + (2)1908一1909年布尔什维克中间产生召回主义一最后通谍主义。布尔什维克同它们的坚决斗争和对召回派一最后通牒派的排斥。排斥。 + 锇国国内的瓦解加剧。 + 普列汉诺夫1909年8月的言论((“有何吩附”,《呼声报》的取消主义:宣布取消主义是小资产阶级机会主义:承认党的危机病情严重]:退出栖身于自由派资产阶级出版社的《社会运动》的编辑工作)。 + 普列汉诺夫的言论的意义=布尔什维克的派别敌人用低微的回声确认布尔什维克的一切责难。 + 俄国国内的孟什维克倾向于党特别是工人:彼得堡,莫斯科)。 + +==========第337页========== + 310 + 181给“保管人”的一封信的草稿(1910年2月一3月初》 + 在承认两条战线的斗争,即反对取消主义和召回主义一最后通牒主义的基础上建立党的统一的经验。 + 我们关于统一的条件是:无条件承认同取消主义的斗争(中央委员会的不彻底办法是作个人让步):停止派别斗争仁特别是国外的分裂)和忠诚地服从党的多数(包括布尔什维克+波兰人),这个多数使党摆脱了1907一1909年的危机,走上坚决进行两条路线斗争的道路。 + 孟什维克的条件是:掩盖取消主义的明显特征(一致通过的决议中的不彻底办法)和在中央机关报编辑部内实行平等原则((在俄国国内的中央委员会极其衰弱和不巩固的情况下,中央机关报实际上是全党性的领导机构))。 + 中央委员会采取了很不切实的妥协办法:(①)一致通过的决议删去取消主义的叫法1:(2)中央机关报中仍是3对2之比,孟什维克声称这是“机械镇压”、是“戒严”,等等:(3)孟什维克拒绝坚决明确彻底地放弃派别报纸和派别组织,拒绝承认忠实地服从多数。 + 这就是我们忧虑的地方。我们解散了布尔什维克的派别,把钱交给了中央委员会(实际上是5个独立的组织,偶然的和不稳定的多数已被召回派一最后通牒派所被坏),我们担心(完全有根据担心)国外的孟什维克搞分裂活动和偷运取消主义(以编辑部内实行平等原则为幌子)。 + 我们认为,如果孟什维克从国外来制造分裂,中央委员会(布尔什维克十民族代表)将无力同取消派进行斗争,届时势必会再度掀起派别斗争,势必会用分裂对付分裂 + “讲和”的经验:布尔什维克解除了武装。“党的生活方式”的 + +==========第338页========== + 182关于加伊瓦斯(1910年3月18日) + 311 + 经验。 + 向孟什维克提出的条件是:()全部解除武装一一停止出版派别的报纸,关闭派别的会计处,停止国外的派别分裂活动:(②)忠实地执行同取消派作斗争的决议:(3)忠实地服从中央机关报内的多数:(④)忠实地支持俄国国内的中央委员会。 + 如果不同意,就办不到。 + 孟什维克向召回派一最后通牒派卖俏。托洛茨基软弱无能并纵容取消派。 + 写于巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第235一237页 + 第25卷 + 182 + 关于加伊瓦斯 + 中央委员会国外局把它收到的俄国社会民主工党驻社会党国际局代表列宁同志的下而的来信通告各国外小组 + 1910年3月18日 + “社会党国际局书记由于下述原因写信给俄国社会民主工党驻社会党国际局代表: + 俄国政府要求比利时引渡一个姓加伊瓦斯G aiv as)的人,按 + +==========第339页========== + 312 + 182关于加伊瓦斯(1910年3月18日) + 俄国政府的说法,他被指控于1907年5月16日在波卢巴托夫卡(苏梅县切尔涅钦斯科耶村la ferme de poloubatowka,delacommune de Tchernetschinsky,du district de Soumi)附近犯有抢劫罪。据称这次抢劫活动是在米哈伊尔·布里亚斯昆、米哈伊尔·梅利尼克、谢尔盖·尼基福罗夫和帕维尔·杰米扬年科等人参与下进行的,这些人已于1907年被军事法庭判刑。 + 被劫者是一个叫戈洛文的人,是世代受人尊敬的公民。 + 社会党国际局书记写道:“布鲁塞尔俄国侨民区的人深信,加伊瓦斯案件是个政治案件,因而不论为了加伊瓦斯的个人利益,或者为了使引渡加伊瓦斯不致造成非常危险的先例,都应该营救他. + 关于引渡加伊瓦斯的案件已于1910年3月17日在布鲁塞尔开庭审理。法院犹豫不决,因为弄不清楚这个案件是不是政治案件。 + 社会党国际局书记写道:法院的最有权成的审判官、法院代表认为,判决取决于该案参与人是否确受到军事法庭审判。如果确实如此,那么他将认为这是罪行具有政治性质的证明. + 为了使加伊瓦斯和他的辩护人能获得证明,该案已延期一周。因此,十分重要的是赶快收集所有证明文件和材料,为争取速度起见,最好或可以)把这些证明文件和材料直接寄交加伊瓦斯的辩护人: + 布鲁塞尔(比利时)博斯凯街55号 + M.B.越飞律师 + +==========第340页========== + 183致卡·胡斯曼(1910年3月21日) + 313 + 为此,俄国社会民主工党驻社会党国际局代表请求中央委员会国外局以及俄国社会民主工党各巴黎小组的执行委员会赶快采取措施,可否通过将本信胶印出来分发给各小组的办法或其他办法,以进行调查和收集材料。 + 如果时间许可,在必要时可把各小组的证明文件寄至中央委员会国外局,交中央委员会国外局或俄国社会民主工党驻社会党国际局代表签署。” + 尼・列宁 + 致同志的敬礼! + 中央委员会国外局 + 写于巴黎 + 译自列宁全俄文第5版 + 印成单页 + 第47卷第238一239页 + 183 + 致卡·胡斯曼 + 1910年3月21日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 关于加伊瓦斯的来信收到了。我本人不管对他还是对他的同志们一点都不了解。但我正在尽一切可能进行查询。已向我党各国外小组发出通知,因此我相信,如果能够找到认识加伊瓦斯或 + +==========第341页========== + 314 + 184列・・加米夫(1910年3月21日) + 者了解有关此案某些细节的人,将会通知加伊瓦斯的律师。 + 尊敬您的尼·列宁 + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第239页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 184 + 致列·波·加米涅夫 + 1910年3月21日 + 亲爱的列·波·:关于柯尔佐夫的文章已收到,读后转给了…①:我很喜欢这篇文章,依我看,写得很成功…他们大概会因这篇文章而掀起一场大的争吵吧?不过那里反正己经在进行无休止的争吵了!中央机关报的班子给破坏了,一一在全会召开前的一年中没有发生过一次争吵。如今没有一号报纸[不遭到]马尔托夫的书面抗议、威胁和款斯底里漫骂…报告[写得怎样了]?您千万要帮帮忙! + ①手稿已部分损杯。文中方括号内的词语是根据意思和保留下来的个别字母复原的。一一俄文版编者注 + +==========第342页========== + 185致尼·叶·维洛诺夫(1910年3月27日) + 315 + 国际局那边又在“拽”我了一一也就是说,又在催我了,[看在]上帝的面上…请把[报告]写得快一点。等您一写完报告,[我们就着手]筹办一份布尔什维克的公开[杂志]。3握手! + 您的列宁 + 附言:托洛茨基在《真理报》第10号上表现得有些卑郡,真的! + 从巴黎发往维也纳 + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第240页 + 185 + 致尼·叶·维洛诺夫 + 1910年3月27日 + 亲爱的米哈伊尔同志:您的健康怎么样?复元了没有?2请来信告诉我,准确地告诉我,体重增加了没有,增加了多少。 + 我们这里的调和主义的统一烟雾开始消散。寄去《社会民主党人报》第12号的抽印本5一份。从这上面您可以看到,我们同 + 呼声派发生了激烈的争吵。现在问题归结为:普列汉诺夫分子是 + +==========第343页========== + 316 + 185致尼·叶·维洛诺夫(1910年3月27日) + 否存在,护党派孟什维克是否存在,或者所有的孟什维克都是呼声派,而普列汉诺夫只是单枪匹马。 + 必须大力加强宣传鼓动,使普列汉诺夫分子退出呼声派,用普列汉诺夫分子代替中央委员会国外局中的呼声派分子,等等,通过这样的鼓动实际地检验一下:如果全党的统一不可能,是否可以做到哪怕是我们同普列汉诺夫派的统一,或者什么也做不到。这里的布尔什维克小组准备进行这样的鼓动:什么时候进行,会通知您的。 + “前进派”在这里搞类似代表大会的东西:据说波格丹诺夫和斯坦尼斯拉夫已经来了。他们要搞什么名堂还不知道。他们的行为很愚蠢,看来他们的言论一见报,中央机关报又少不得要同他们开战了。国内来信说:阿列克辛斯基把他们要办一个有50人的自己的学校的计划写信告诉了莫斯科的前进派分子(难道他们搞到了钱?),而莫斯科的前进派分子倾向于办一个共同的党校。 + 没有同高尔基通信。听说他对波格丹诺夫大为失望,明白了波格丹诺夫的所作所为是错的。您是否有卡普里方面的消息? + 国内的力量薄弱。如果能从这里派一位优秀的工作人员到中央委员会或者去召集代表会议该多好!但这里全是“落魄的人”。 + 祝您健康!请常来信。握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往达沃斯瑞士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第240一241页 + 第13卷 + +==========第344页========== + 186致莱·梯什卡(1910年3月28日) + 317 + 186 + 致莱·梯什卡 + 致梯・ + 1910年3月28日 + 亲爱的同志:谢谢您寄来罗莎·卢森堡的文章。 + 关于由列德尔代替瓦尔斯基这个主要问题“,我坚决反对。做做好事吧,您在使我们陷入极难堪的处境!我不预备谈列德尔本人的特点(这些特点在几次代表大会和代表会议上同他一起工作时已经看得很清楚:几次代表大会上的印象完全没有证明他有学识,有能力,有对著作的鉴别力和对事务的理解力,而往往证明他爱吹毛求疵等等,等等,我信上写的这些当然也是我们私下谈谈的)。我也不预备说,决不能用一个没有经验的、用处不大的人代替有经验的著作家、聪明的马克思主义者和优秀的同志。 + 但是,我要谈谈中央机关报的情况和党的危机。局势是危急的,这您不可能看不到。我和瓦尔斯基正写信给中央委员会,谈更换中央机关报的成员这件事(唐恩显然在破坏中央机关报)。取消派正在破坏中央委员会。现在正绝对需要一个曾经出席过全会的、在工作中经受过考验的、在编委会中步调一致的、已开始同残酷的敌人进行残酷斗争的人,然而在这个时候竞用一个新手来替换他!请不要干这种事,要知道这是足以使中央机关报瘫痪的!要知道,中央机关报目前仍然是领导全党的唯一的机关报(中央 + +==========第345页========== + 318 + 186致莱·什卡(1910年3月28日) + 委员会被取消派破坏后还没有开过会)。现在,保持中央机关报的工作能力非常重要,而在这个时候竞“重新开始”,吸收新手“参加工作”,以争论代替工作。要知道,孟什维克依靠全会(在形式上他们绝对有权利依靠它),竭力争论决议的每字每句,以及决议避而不谈的每一个地方和全会上的每一件事(甚至最小的事),以便找到可钻的空子。怎么能想象用一个未曾出席过全会、早已不同我们在俄国社会民主工党中央机关一起工作的摇摆不定的人呢?这是绝对不可能的事!这会使工作停顿下来一一而且正是需要在每次会议上解决最重要的问题的时候。而对于孟什维克(正如您很清楚的,他们能非常巧妙地利用一切派别勾当)的成千上万的理由和指责,列德尔将只能说:“我不知道”。在这个时候难道能用这样的人吗? + 不,不,我们对波兰社会民主党并不提出过分的要求。我们知道它的力量、需要和波兰工作的要求。我们不会加重瓦尔斯基的负担,不会使他脱离波兰的报刊工作。但是,您应当务必让他留在中央机关报,象我们在全会上商量好的那样。没有瓦尔斯基,我们就绝对不能“度过”危机时期,不能实现更换中央机关报的成员。即使危机过去了,中央机关报的成员更换了,那时…即使那时也千万不要让列德尔来。那时给我们卡尔斯基,如果不行,就留下瓦尔斯基。而现在绝对绝对地需要瓦尔斯基。握手!向罗莎问好! + 您的列宁 + 从巴黎发往柏林 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第47卷第242一243页 + 第3卷 + +==========第346页========== + 157致格·瓦·普列汉诺夫(1910年3月29日) + 319 + 187 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1910年3月29日 + 亲爱的、尊敬的同志:您在《日志》第11期上谈到,在反对取消主义和召回主义的斗争中,一切真正的社会民主党人必须紧密真诚地相互接近,我完全赞同这一主张,我很想亲自跟您谈谈目前党内的情况。如果您也认为这样做有好处,而且您的健康允许的话,请写信告诉我(或电告),什么时候我可以在圣雷莫和您见面。 + 我愿为此前往。物致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 巴黎(XIV)玛丽·罗斯街4号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往圣雷莫(意大利 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第243一244页 + 第13卷 + +==========第347页========== + 320 + 188致列·波·加米涅夫(1910年4月6日) + 188 + 致列·波·加米涅夫 + 1910年4月6日 + 亲爱的加·:您的来信收到了(终于收到了!一一我本来打算狠狠地骂一顿)。现在要寄快信或拍电报都已经迟了。 + 您来信说,我们太“急”了。我不知道…①难道能放过唐恩及其同伙吗?还有什么…等待。但您不“急”于把真理报取消派的“形式上的怀疑”立即写信告诉我们,这就不应该了。抽印本2“已在10天前寄给您了:假如您当时急忙立即回信说您对这一点或那一点弄不清楚的话,那么一星期之前您就已经得到国内那些来信的完整抄件了。现在,昨晚很迟出版的中央机关报又登载了一些来信的摘录。 + 您退出《真理报》对我们是否必要呢?您几乎是在作出肯定的解答,一一而且是在同托洛茨基发生第一次冲突后就“急”于写信来了。 + 我个人并不认为,在《真理报》[办]得如此平淡的时候,您退出《真理报》[对我们门是必要的。读了…《真理报》第11号上[您的们短评之后,我认为(格里戈里也说),这篇东西不痛不 + ①手稿已部分损杯。文中方括号内的词语是根据意思和保留下来的个别字母复原的。一一俄文版编者注 + +==========第348页========== + 188致列·波·加米涅夫(1910年4月6日) + 321 + 痒,平淡无味,[毫无用处],言辞空泛… + 目前,在现阶段,我们所奉行的政策是为什么呢?是为了不是在托洛茨基分子及其同伙的庸俗空话的基础上,而是在使普列汉诺夫派和布尔什维克真正在思想上接近的基础上建立党的核心。这件事能否成功,我不知道。如果不成功,那就退回到布尔什维克中央去。如果成功的话,那就是向前跨了一大步。 + 关于把唐恩(以及马尔托夫)清除出中央机关报,把伊哥尔清除出中央委员会国外局,并由普列汉诺夫派替代他们的问题,我们将写信给国内的中央委员会(坚持要马卡尔召开中央委员会而不等待那批孟什维克混蛋)。普列汉诺夫派[关于刊物]《社会民主党人呼声报》…已经发表(您在日内[想必就能收到])。 + …[53票]赞成呼声派…反对…10票…赞成普列汉诺夫派的,11票。…但是问题主要不在于票数,而在于分裂的开端。万事开头难。 + 孟什维克在最近几天内要发表马尔丁诺夫对普列汉诺夫的答复,大概也要发表对中央机关报的答复。虽然普列汉诺夫也愿意保留“回到”呼声派去的可能性,但看来暂时毫无结果。 + 如果您退出《真理报》已属不可避免,那么,依我看,这件事应当做得无懈可击(您要写一篇批驳取消派和《呼声报》的文章,让托洛茨基拒绝刊登!),以便向中央机关报提出报告并拟出关于由中央机关报出版一份通俗性报纸的决定的草案。或者是这样,或者是回到… + 维也纳小组将缄默无言。 + 对报告的事我是不满意的。这并不是“催逼”,而是提醒一下。请把开头部分寄来。整篇报告要到五月一日前寄来,这就太迟了。 + 握手! + +==========第349页========== + 322 + 189致尼・叶・维诺夫(1910年4月7日) + 您的列宁 + 从巴黎发往维也纳 + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第244一245页 + 189 + 致尼·叶·维洛诺夫 + 1910年4月7日 + 亲爱的米·同志:寄去这里的普列汉诺夫派的,确切些说,护党派孟什维克的决议。如果在你们达沃斯的孟什维克中间真是护党分子占居多数,那么最重要的就是使他们立刻响应,并且无论如何要使他们团结起来,公开表明态度。当然,布尔什维克向孟什维克提出这些意见时应当非常谨慎,因为即使在普列汉诺夫派中间,也没有什么东西比“帮助布尔什维克”或“为布尔什维克效劳”等等责难更厉害可怕和不可容忍了。 + 在目前混乱的情况下,依我看出路只有两条:一是后退,保持自己的布尔什维克派别,一是同普列汉诺夫派一起坚决反对呼声派而捍卫党。第二条出路比较理想,但这不取决于我们。目前尽一切力量争取第二条出路。只有在争取第二条出路的一切可能性和一切办法都用尽以后,才能采取第一条出路。 + +==========第350页========== + 190 ・・柳夫(1910年4月10日) + 323 + 我很高兴您接触了实用主义后开始脱离马赫主义。现在俄国正在加紧搬运彼得楚尔特之流,实用主义者等的这种“最新的”哲学臭货。这样也好,因为当俄国的读者,特别是俄国工人看到我们的波格丹诺夫及其同伙的老师们的原形时,就会立即唾弃这些老师和门徒。 + 把真理看作认识的工具,这就是在实际上己经转到不可知论方面,也就是离开唯物主义。在这一点上,以及在一切根本点上,实用主义者、马赫主义者,经验一元论者都是一丘之貉。 + 紧紧握手,祝您早日康复! + 您的尼·列宁 + 从巴黎发往达沃斯瑞士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第246页 + 第13卷 + 190 + 致阿·伊·柳比莫夫 + 致马尔克同志 + 1910年4月10日 + 尊敬的同志:昨天的会议使我们完全相信我们在会前就几乎 + +==========第351页========== + 324 + 190 ・比夫(1910年4月10日) + 没有怀疑过的一点,这就是,您根本不能代表您企图在中央委员会国外局里代表的布尔什维克派。 + 我们有充分的理由认定自己是布尔什维克派的代表,因此,我们根据国内那些同我们思想一致的人的来信和关于国外布尔什维克所执行的政策的材料,特作如下声明:您对政策发生动摇,您希望容忍取消派分子和反党阴谋家伊哥尔留在中央委员会国外局里,并掩盖他破坏党的统一的行径2(而不是揭露伊哥尔,断然要 + 求中央委员会开除他,并坚决地走同取消派作斗争、捍卫布尔什维克和护党派孟什维克联盟的道路:因为只有这个联盟也许还能够挽救统一的事业),一一您的这一切行为使我们相信,不管愿意还是不愿意,您已成为取消派手中的玩物。 + 我们保留把我们的声明通告布尔什维克,必要时还要通告全党并公诸报刊的权利。 + 中央机关报布尔什维克成员列宁① + 写于巴黎(本埠信件) + 译自列宁全集期俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第247页 + 第25卷 + ①签署该信的还有格·叶·季诺维也夫。一俄文版编者注 + +==========第352页========== + 191致阿·伊·柳比英夫(1910年4月10日) + 325 + 191 + 致阿·伊·柳比莫夫 + (4月10日) + 致马尔克同志 + 尊敬的同志: + 我们收回前信,并对不公正地指责您支持中央委员会国外局中的取消派一事表示歉意。① + 列宁② + 1910年4月10日 + 写于巴黎(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第248页 + 第25卷 + ①见上一号文献。一缩者注 + ②签署该信的还有格·叶·季诺维也夫。一俄文版编者注 + +==========第353页========== + 326 + 192・马・高尔基(1910年4月11日) + 192 + 致阿·马·高尔基 + 致阿列·马克西一奇 + 1910年4月11日 + 亲爱的阿·马·:今天才收到您和玛·费·通过M,C.波特 + 金娜转来的信。请记住:您可以按我个人的地址(巴黎(XI + V)玛丽·罗斯街4号乌里扬诺夫)给我写信,也可以用党部 + 的地址,不过最好用两个信封,里面一个信封写上:列宁亲收 + (巴黎(XIV)奥尔良林荫路110号科特利亚连科先生)。 + 您需要的刊物我设法明天寄出。 + 我骂了您吗?什么地方?也许是在《争论专页》第1号(中央机关报出版)上2。我把它寄给您吧。如果向您通风报信的人指的不是这个,而是别的,那我现在可记不起来了。近来我再没有写别的东西。 + 现在谈一谈统一问题。您来信问:是事实,还是笑话?说来话长,因为我认为在这个事实里面既有“笑话”一类的东西(多半是琐碎的),也有严肃的东西。 + 一向促使党的统一的重大的深刻的因素是,在思想方面,从 + +==========第354页========== + 192・马・高尔基(1910年4月11日) + 327 + 社会民主党里清洗取消主义和召回主义是必要的:在实际方面,党和整个社会民主主义运动的处境非常困难,并且新型的社会民主主义工人已经成熟。 + 在中央委员会全体会议上(“长时间的全体会议”一足足扯了3个星期,把人折磨够了,真是活见鬼),除了这些远不是所有的人都意识到的重大深刻的因素外,还增加了一些细小琐碎的因素,增加了“空泛的调和主义”情绪(缺乏明确的思想,不知道同谁、为了什么、怎样去调和),增加了对布尔什维克中央的痛恨,因为它进行无情的思想斗争,再加上内江和孟什维克老想胡闹,一—一这样便产生了一个满身脓疮的婴儿。 + 这就是我们目前最头痛的事。要么把疮割开,放掉脓血,医好婴儿,把他抚养大。这是好的结果。 + 要么让婴儿死去。这是坏的结果。这样,我们在相当时间内将没有子女(就是说,我们将重建布尔什维克派),然后再生一个更健康的婴儿。 + 孟什维克中的普列汉诺夫派,护党派,工人等都致力于认真的统一(虽然不完全是自觉地、是慢慢吞吞地、摇摇摆摆地,但总算致力于统一,而主要的是:他们不能不致力于统一)。呼声派却在玩弄手腕,制造混乱,进行破坏。他们在俄国成立了强有力的合法的机会主义中央(在写作方面是波特列索夫一伙,参看我们的曙光》杂志第2期一波特列索夫真是一个卑鄙的家伙!4一在实际的组织工作方面,有米哈伊尔、罗曼、尤里十《呼声报》第19一20号合刊的那封“公开信”的16个起草人)。中央委员会全体会议本希望把大家联合起来:可是现在呼声派却在闹分裂。这个脓疮必须割除。若没有纠纷、吵闹、麻烦、污秽、“积怨”,这是无法达到的。 + +==========第355页========== + 328 + 192・马・高尔基(1910年4月11日) + 我们目前处在这种纠纷的正中心。俄国国内中央委员会若不修整呼声派,把他们从重要部门(例如中央机关报等)中驱逐出去,那么,就不得不重建派别。 + 普列汉诺夫在《日志》第11期上发表了对这次全会的评价。这个评价清楚地表明,他现在想同机会主义作斗争的真诚严肃的愿望,战胜了想利用呼声派机会主义者来反对布尔什维克的渺小浅薄的愿望。这也是一桩复杂麻烦的事情。但是在俄国已经形成的孟什维克的合法派的、取消主义的中心,将不可避免地使严肃的社会民主党人离开他们。 + 现在谈一谈“前进派”。有一个时候,我感到在这个集团内部也有两派:一派倾向于党、倾向于马克思主义、倾向于排除马赫主义和召回主义,另一派则相反。对第一派说来,党的统一会开辟一条依照党的路线纠正召回主义等的明显错误的坦途。可是第 + 二派显然占居优势。阿列克辛斯基(他在政治上还完全是个黄口小儿,但却是一个牌气暴躁、专干蠢事的小儿)又吵又闹地退出《争论专页》编辑部和党校委员会。他们肯定要建立自己的学校,而且又是派别的学校,又是暗地里另搞一套。如果这真成为事实,我们就又要准备斗争,把工人从他们手里夺过来。 + 这样一来“笑话”便在统一中占了优势,提升到了首要地位,为窃笑和奚落等等提供了好材料。据说,社会革命党人切尔诺夫甚至以社会民主党人的联合为题材写了一个通俗喜剧,题名为《杯水风波》,并且听说这出戏不日即将由这里的一个(喜欢哗众取宠的)侨民剧团演出。 + 处在这种“笑话”、这种纠纷和吵闹、麻烦和“积怨”的包围中是难受的,看到这些也同样是难受的:但是不能让感情支配自 + +==========第356页========== + 192・马・高尔基(1910年4月11日) + 329 + 己。今天的侨民生涯比革命前要痛苦100倍。侨民生涯和争吵是分不开的。 + 争论即将停止,它的9/10将留在国外。它只不过是一个附属物。而党和社会民主主义运动则突破现时的重重困难而不断向前发展。社会民主党正在坚决地继续清除它的危险“倾向”,清除取消主义和召回主义:这种清除工作在统一条件下比以前有了很大的进展。实际上在全会召开以前我们在思想上就清除了召回主义。不过那时我们还没有打倒取消主义,孟什维克还能暂时掩盖住毒蛇,可是现在却被揪出来了,大家都看得清清楚楚了,现在我们就动手来消灭它,并且一定可以把它消灭掉! + 这次清除绝对不仅仅是“思想上的”任务,绝对不仅仅是“玩弄词藻”,如糊涂虫(或骗子)波特列索夫所想的那样,波特列索夫支持马赫主义者,就象孟什维克过去在全会上支持“前进派”一样。不,这次清除和工人运动本身有密切的联系:工人运动现在正在学习安排社会民主党目前困难时期的工作,也就是通过否定来学习,通过否定取消主义和召回主义来走上正轨。只有空谈家托洛茨基才认为可回避这种否定,认为这是多余的,认为这和工人无关,认为取消主义和召回主义的问题不是生活提出来的而是由可恶的能言善辩之徒的报刊造成的。 + 没有亲眼看到和经历过80年代末90年代初新的社会民主主义运动成长的困难的人,在看到这种困难成长的情形时内心是如何沉重,我是能够想象得到的。当时这样的社会民主党人只有几 + 十个人,甚至只有几个人。而今日却数以百计千计。因此危机频临。但是,整个来说,社会民主党在公开克服这些危机,而且一定能正直地克服这些危机。 + +==========第357页========== + 330 + 193致玛·米·佐林娜(1910年4月30日) + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第248一251页 + 第1卷 + 193 + 致玛·米·佐林娜 + 交玛·米・ + 1910年4月30日 + 亲爱的同志:谢谢您告诉我米哈伊尔的病情。为了给他补助,我刚刚已经采取措施。事情是这样:通过中央委员会国外局办这件事是没有希望的,因为现在国外局里我们是少数。趁有人去俄国,我托他带了一封信给国内中央委员会,要求中央委员会给米哈伊尔补助。希望两星期左右就有令人满意的答复。无论如何必须让米哈伊尔继续治病,并且让他留在达沃斯直到痊癒为止。2 + 紧紧握手! + 您的尼·列宁 + 我的地址: + +==========第358页========== + 194致俄围社会民主工党中央委员会(1910年5月2日前后)331 + 巴黎(XIV) + 玛丽·罗斯街4号弗拉·乌里扬诺夫先生 + 发往达沃斯墙士) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第252页 + 第13卷 + 194 + ☆致俄国社会民主工党中央委员会 + (5月2日前后) + 尊敬的同志们: + 我们认为有义务告诉你们:我们深信不疑,中央机关报编辑部的情况是完全不能容忍的,不改变中央机关报编辑部的成员,要贯彻党的路线,在我们看来是绝对不可能的。 + 全会以后,只有头两次中央机关报编辑部会议,使我们感到有可能同马尔托夫和唐恩两同志一道工作。马尔托夫同志同意中央关于代表会议的信”(见中央机关报第11号,马尔托夫在这封信上签了名),这无疑表明他愿意忠诚地执行全会的决议。而唐恩同志很早就抱着另一种态度,他说中央机关报第11号的社论”是 + +==========第359页========== + 332194致俄围社会民主工党中央委员会(1910年5月2日前后) + 有害的,并且当着我们的面指责马尔托夫在中央机关报实行机会主义。因此,我们已经很清楚,彻头彻尾的呼声派认为马尔托夫是“机会主义者”,不过是指他服从了党的决议,现在全部问题在于,马尔托夫是否对他们的攻击让步。 + 马尔托夫的《在正确的道路上》一文表明他是让步了。他不愿将这篇文章寄给《争论专页》(虽然这篇文章很明显是在就中央委员会关于中央机关报成员的决议进行争论),就证明战斗已经开始。在这篇文章中,关于秘密组织和秘密活动家同合法组织和合法活动家的关系问题,马尔托夫显然背离了中央委员会(马尔托夫签了名的关于代表会议的信)而向唐恩靠拢。秘密派和合法派“权利平等论”恰恰是违背了中央的信,表明马尔托夫态度变了,因为任何人,只要不是闭上眼睛,谁都可以看到,这个“理论”同中央委员会的信是矛盾的。 + 马尔托夫在他的文章被拒绝刊登以后(他拒绝加按语,也拒绝寄给《争论专页》),在中央机关报编辑部扬言,他开始投入战斗行动了,这时他和唐恩的立场我们就完全看清楚了。 + 对党来说,这个立场已从下面的事实得到彻底说明:(1)米哈伊尔、罗曼和尤里的行为:(②)16个俄国孟什维克的宜言 + (3)《呼声报》第19一20号合刊:(4)《呼声报》4个编辑的分裂主义宜言。现在再加上(5)波特列索夫在《我们的曙光》杂志第2期上发表公开的取消派言论,他同马尔托夫等人一道在这一期上撰写文章:(6)《社会民主党人呼声报》编辑部攻击普列汉诺夫(《对(日志》的必要的补充》),在文章中,马尔丁诺夫、马尔托夫和阿克雪里罗得就是同这个波特列索夫一起把党的中央机关报和护党派孟什维克看作en canaille(无赖)的. + 我们在《反党的取消派的(呼声报》》这份传单里和中央机关 + +==========第360页========== + 194致俄围社会民主工党中央委员会(1910年5月2日前后) + 333 + 报第12号上对前4项行动作了评论。①普列汉诺夫在一周后出版的中央机关报第13号上对波特列索夫在《我们的曙光》杂志上的那篇文章也作了评论。 + 正如国外一些孟什维克小组和某些孟什维克小组的部分成员的4个决议(巴黎、尼斯、圣雷莫、日内瓦)所证明的,护党派孟什维克已开始团结起来反对彻底倒向取消派的《社会民主党人呼声报》了。②护党派孟什维克公开反对《呼声报》和俄国取消派,公开认定《呼声报》在全会以后已转到取消派那里去了。 + 党内状况同全会期间大不相同了,因此,绝对需要改变中央机关报的成员。全会希望尽可能让所有愿意回到党的立场上来的呼声派,社会民主党人、工人运动的合法活动家,都回到党的队伍里来,忠心耿耿地为党工作。全会希望孟什维克不再分裂成两派,希望两派都一同回到党的立场上来。 + 由于合法派的俄国中央(波特列索夫和米哈伊尔之流)的过错和《社会民主党人呼声报》的过错,得到了相反的结果。他们同护党派孟什维克分裂已成事实。我们把许多护党派孟什维克(普列汉诺夫、拉波被特、阿夫杰耶夫)团结在中央机关报和《争论专页》的周围,我们和他们已经完全可以丝毫不闹派性地进行党的工作,尽管彼此之间还有意见分歧。在国外,我们也正采取措施把布尔什维克小组和护党派孟什维克统一起来。呼声派各个小组却相反,他们坚决采取反对统一的方针。 + 因此,中央机关报编辑部内部形成完全不能容许的局面,并不是出于偶然的原因,也不是出于个人的原因。我们编辑部现在 + ①见列宁全集》第2版第19卷第20一209页.一编者注 + ②同上,第229一232页。一一编者注 + +==========第361页========== + 334194致俄国社会民主工党中央委员会(1910年5月2日前后) + 经常地进行无结果的争吵,我们3人根本无法转变他们2个编辑的敌对立场,中央机关报编辑部的一切工作都停顿下来,这正是局面不正常的必然结果。根据全会决议的精神,必须接近护党派孟什维克,而我们中央机关报中的反党的孟什维克却对那些在中央机关报之外支持中央机关报的护党派孟什维克进行无情的斗争! + 我们完全相信,中央委员会的同志们自己就了解到这种局面是绝对不能容许的,不需要我们举出编辑部中无数次冲突和吵闹来说明。这些冲突、责难,摩擦和工作的完全停顿状态,纯粹是政治局面变化的结果,这种局面必然造成中央机关报的分裂,除非根据全会决议整个精神采取措施,例如以护党派孟什维克(我们应该帮助他们完全参加党和党的领导机关)来代替反党的孟什维克,即取消派孟什维克和呼声派孟什维克。 + 护党派孟什维克已经向中央委员会国外局声明,希望在中央机关报编辑部(和在中央委员会国外局)里有他们的代表,有护党派孟什维克。 + 我们这方面也表示坚决不能同呼声派一道进行党中央机关报的工作①,因为没有共同党性基础的人们,光靠机械的少数服从多数的原则是无法进行工作的。 + 我们希望,中央委员会采取必要的组织措施来改变中央机关 + ①这封信的初稿中这里还有一段文字:他们“…攻击普列汉诺夫,支持波特列索夫、米哈伊尔之流。中央机关报实际上是我们在办,我们只能同被唐恩、马尔托夫和其他呼声派分子称作无赖(见《必要的补充》)而决心支特护党的中央机关报,不支持由呼声派分子充当孟什维主义代表的中央机关报的那些孟什维克联合办报”。列宁把这段文字勾去后加以改写了。一俄文版编者注 + +==========第362页========== + 195致卡·胡斯曼1910年6月6日) + 335 + 报编辑部的成员并建立有工作能力的护党的编辑委员会。 + 中央机关报编辑部成员列宁① + 从巴黎发往俄国 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第252256页 + 第25卷 + 195 + 致卡·胡斯曼 + 1910年6月6日 + 亲爱的同志: + 随信附上我党发的有关五一节示威游行的两份号召书,一份是在国外发的,另一份是在俄国国内发的,是由地下印刷所印刷的。我将尽力设法再为您搜集一些这类出版物,不过,考虑到我党的处境,这是十分困难的。 + 至于我党的提案、决议案和报告,我不得不非常抱歉地通知您,我党中央委员会还没有拟出决议案,而且,极为遗憾的是,报告还没有准备好。 + ①签署该信的还有阿·瓦尔斯基和格·叶·季诺雏也夫。一俄文版编者注 + +==========第363页========== + 336 + 196致卡·胡斯曼(1910年6月15日) + 亲爱的同志,请接受我友好的敬礼! + 尼・列宁 + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第256页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 196 + 致卡·胡斯曼 + 1910年6月15日 + 亲爱的同志:很抱歉,关于梯弗利斯和慕尼黑的案卷2无论是文件还是材料,我都不能替您找到。但我一接到您的来信,就把它交给了一位同志,也许他能找到文件或您所需要的材料。我相信他将尽力而为,不过在星期四或星期五之前要完成这项任务是很困难的。 + 亲爱的同志,请接受我的兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 从巴架发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第257页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第364页========== + 197致莱·梯什卡(1910年7月20日) + 337 + 197 + 致莱·梯什卡 + 7月20日 + 尊敬的同志:刚刚从瓦尔斯基那里知道有2个呼声派分子(曾出席全会)已经在俄国。局势很危急。全会以后我们损失了3个布尔什维克。25我们不能再损失了。如果波兰人不去营救,就完蛋了。要么找到第二个波兰人中央委员,并派他同加涅茨基一起去两三个星期,要想尽办法召集委员会,仅仅为了贯彻“措施”并进行增补,要么就是完蛋。这取决于您。我们已经尽了一切可能,牺牲了3个中央委员,不能再受损失了。请来信:法国波尔尼克(下卢瓦尔省)蒙黛西尔街玫瑰别墅乌里扬诺夫先生。8月23日以前我在那里,以后在哥本哈根。智 + 热切地向罗莎问好! + 您的尼・列宁 + 从巴黎发往柏林 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第47卷第257一258页 + 第3卷 + +==========第365页========== + 338 + 198致1.M.科特利亚连科(1910年8月1日) + 198 + 致I.M.科特利亚连科 + 致科特利亚连科同志(私人信件) + 1910年8月1日 + 一、亲爱的同:劳您驾替我们为编辑部订购以下书籍: + (1)人民自由党党团在国家杜马第三次常会上的总结报告。圣 + 彼得堡法学书局或圣彼得堡波将金街7号BA,哈尔拉莫 + 夫,找他们接洽。)定价:50戈比。 + (2)纪念尼·加·车尔尼雪夫斯基。安年斯基、安东诺维奇、杜冈一巴拉诺夫斯基等人的报告和演说集。定价:50戈比。(圣彼得堡涅瓦大街40号43室公益出版社。) + 二、其次。关于报告,您没有用挂号寄,这样做很不谨慎。我已把拉波波特的地址给了这里的邮局。但这是不够的。请立即寄 + 一份申请书给波尔尼克邮局的业务科,作为寄件人,要求把邮件寄给拉波波特,并附一张明信片,上面写好给您回信的地址。 + 三、关于社会运动》,听说布里特曼已把此书带来并交发行部转给我。如果没有带来的话,我就问问格里戈里,您有便也请问问他。 + 四、关于参加哥本哈根代表大会的来宾的问题,我讲不出什 + +==========第366页========== + 199致阿·伊·柳比莫夫(1910年8月2日) + 339 + 么来。“顶层楼座好象过去通常是可以自由进入的。您可从我寄给中央委员会国外局的邮包里(包里有一卷印刷品)取出一张单子,一在那里有注明当地组织委员会主席地址的印好的单子2,如果要在事先确切了解这件事的话,那就得去问他。 + 五、附上给中央委员会国外局的一封信。望尽快转交。 + 六、报告搞得怎么样了?务请赶快出版。握手! + 您的尼·列宁 + 从波尔尼克法国)发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第258一259页 + 第13卷 + 199 + 致阿·伊·柳比莫夫 + (8月2日) + 亲爱的乌·: + 劳您驾将附上的信用快件寄给星期五。 + 我收到了中央委员会国外局秘书的来信,他告诉我们,听施瓦尔茨说,胡斯曼规定报告不许超过4页。请您通知这位秘书,如果他愿意的话,可直接同胡斯曼联系。有一点我是知道的:报告 + +==========第367页========== + 340 + 199致阿·伊·柳比莫夫(1910年8月2日) + 由我们自己印刷:谁又能禁止我们把报告写得长一些呢?不过必须在代表大会之前把报告准备好,一而由我们自己把报告分发给代表们。报告须用3种语言印刷的要求我早已知道了,但要是没有钱呢?难道他们将“禁止”用1种语言印刷吗? + 附上银行寄来的一封信,银行把帐目通知我,并要求我(跟往常一样)作出经我签字证明我承认帐目无误的书面答复。现附上我的书面答复①,即经我签字的回执(并由我注明日期为8月4日,这一点请加以注意:别寄早了)。请把帐目核对一下,如果帐目无误,就把我的信寄出。握手!向奥·阿·问好! + 您的列宁 + 附言:关于哥本哈根代表大会,昨天我已给中央委员会国外局去信,请他们通知崩得中央委员会和拉脱维亚人。您是否考虑过去哥本哈根的路费?据说,每个代表要花250一300法郎,代表名额最多为8人。从75000中您还拿得出这笔款子吗? + 波尔尼克蒙黛西尔街玫瑰别墅弗拉·乌里扬诺夫寄② + 发往巴黎 + 译自列宁全俄文第5版第47卷第259一260页 + ①装在两个印有国家银行等等地址的信封里, + ②这个回信地址是写在信封上的。一一俄文版编者注 + +==========第368页========== + 200致4.M,科特利亚连科1910年8月8日以前) + 341 + 200 + 致I·M.科特利亚连科 + (8月8日以前) + 亲爱的同志: + 根据格里戈里的要求,给您寄上一张200法郎的支票。他当然已经告诉您,这笔款子是作什么用的。 + 报告(法文本)能在8月23日以前准备好吗?准备好是非常重要的。0 + 握手! + 您的列宁 + 从波尔尼克法国)发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第260页 + 第13卷 + +==========第369页========== + 342 + 201致1.M.科特利亚连科(1910年8月8日) + 201 + 致I.M.科特利亚连科 + (8月8日) + 致科特利亚连科同志 + 亲爱的同志:劳您驾把附上的短评付排,供中央机关报用。报告的校样,如果可能的话,我想请您给我寄到这里来(要是行的话,最好是把第二份寄来)。“作者的”校样我不准备看了。握手! + 列宁 + 从波尔尼克法)发往巴黎 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第261页 + 第13卷 + +==========第370页========== + 202致米·书·科别茨基(1910年8月8日) + 343 + 202 + 致米·韦·科别茨基 + 公历1910年8月8日 + 尊敬的同志: + 请允许我向您提出一个小小的个人要求。我想趁参加哥本哈根代表大会的机会在哥本哈根的图书馆里工作一段时间。如果您能告诉我下述情况,我将不胜感激。 + (1)哥本哈根的图书馆(国立的或是大学的:我不知道哪个图书馆比较好:我需要有关丹麦农业情况的资料)在9月份是否 + 一直都开放。 + (2)在哥本哈根租一个备有家具的房间每周或每月要多少钱,您是否能在不妨碍自己工作的情况下帮我找一个房间。 + 8月23日以前我的地址是: + 法国 + 波尔尼克(下卢瓦尔省)蒙黛西尔街玫瑰别墅弗拉·乌里扬诺夫先生 + +==========第371页========== + 344 + 203致卡·胡斯曼(1910年8月10日) + 麻烦您了,请原谅。向您预致谢意,握手! + 尼・列宁 + 发往哥本哈根 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第261一262页 + 第13卷 + 203 + 致卡·胡斯曼 + 1910年8月10日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 由于我们报告的耽搁而给您带来那么多麻烦,我感到十分抱歉。我正在尽一切可能加快印刷速度,但这并不取决于我。我最后的一个希望是,报告将在代表大会开始之前印好,我能把它直接送往哥本哈根。 + 谢谢您提供的情况和寄来的第3号公报。哥本哈根再见! + 尊敬您的尼·列宁 + 从波尔尼克法国)发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第262页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第372页========== + 204致1.M.科特利亚连科(1910年8月中) + 345 + 204 + 致I.M.科特利亚连科 + (8月中) + 亲爱的同志: + 关于报告的事产生了某种误会。我连一张条样都没有见到过,也没有给您寄过什么东西。 + 由于我不看作者的校样,所以,我当然不愿意也不会造成耽搁。我所要求的只是,如果可能的话,安排一下给我寄校样的事。握手! + 您的列宁 + 从波尔尼克法国)发往巴黎 + 译自列宁全期俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第263页 + 第13卷 + +==========第373页========== + 346 + 205致米·韦·科别茨基(1910年8月12日和23日之间) + 205 + 致米·韦·科别茨基 + (8月12日和23日之间) + 尊敬的同志: + 非常感谢您告知情况和乐于提供帮助。如果不太麻烦的话,请您从26日起替我租一个普通的便宜的小房间。 + 我将于26日晨到达哥本哈根(参加国际局会议)。争取当天早晨(不知火车什么时候到达:我大概是乘经过汉堡一科瑟的那班车)就上您那里去。如果您不在家,请在女房东那里给我留一封信(交乌里扬诺夫先生)。我所要的房间将按周租用,还是租一个月,这要看在哥本哈根哪一种办法比较通行。 + 我将从8月26日起在哥本哈根呆10天左右,尔后可能因私事离开一周2,然后再回到哥本哈根。因此,找一个便宜的房间租 + 一个月(既然您长住要付12克朗,那么我租一个同样的房间看来就得付15一18克朗),这对我是比较合适的。如果您没有空的话,那就请别费心了,我来得及在8月26一27日自己去找,因为国际局会议只开一个上午。握手! + 您的列宁 + 从波尔尼克(法国)发往哥本哈根 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第263一264页 + 第13卷 + +==========第374页========== + 206致玛·费·安德列耶娃(1910年8月14日) + 347 + 206 + 致玛·费·安德列耶娃 + 1910年8月14日 + 亲爱的玛・费・: + 赶紧写信告诉您,我终于收到了关于特里亚的报告的答复。编辑部秘书来信说,“特里亚的报告已经过表决,译成外文,而且已经差不多排好版了一将作为附录”(即作为党的总报告的附录)。这样,一切都很顺利。 + 我这里没有什么新闻。8月23日我将到哥本哈根去。你们那里有哪些新闻?您来信所说的“屋子里挤满了客人”的那次有很多人参加的聚会有什么结果? + 紧紧握手!娜嘉也致意!向阿·马·以及所有的卡普里人问好! + 您的弗·乌· + 从波尔尼克法国)发往卡普里岛意大 + 译自列宁全集俄文第5版 + 利) + 第47卷第264页 + 载于1958年《戏剧》杂志第4期 + +==========第375页========== + 348 + 207致米·书·科别炭基(不晚于1910年8月23日) + 207 + 致米·韦·科别茨基 + (不晚于8月23日) + 致科别茨基先生 + 亲爱的同志:我给您往这里寄了一封信,又往克龙博尔加德寄了一封信。我将同家属(妻子和岳母)一起到您那里去。如果可能的话,请代找一个(或两个)按周或按日出租的便宜的房间。 + 如果您收到函件的话,请代为保管,不要启封。 + 您的列宁 + 从波尔尼克法国)发往哥本哈根 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第264一265页 + 第25卷 + 208 + 致社会党国际局 + 1910年9月2日于哥本哈根 + 俄国社会民主工党中央委员会在1910年1月的全体会议上 + +==========第376页========== + 209致米·韦·科别茨基(1910年9月16日) + 349 + 作出决定:请求社会党国际局接受格·普列汉诺夫和尼·列宁两位同志为我党参加国际局的代表,以严肃地表示自己对统一的渴望。当然,俄国社会民主工党只要求在国际局有一票表决权,但是,它希望象法国那样,把代表权行使得更加充分。 + 这一决定,即除了原有代表尼·列宁之外再加上格·普列汉诺夫同志的决定,获得了出席代表大会的社会民主党代表团的一致支持。 + 俄国社会民主工党驻社会党国际局代表 + 尼・列宁 + 原文是法文 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1911年根特出版的国际 + 第47卷第265页 + 社会党第八次代表大会》一书 + 209 + 致米·韦·科别茨基 + 1910年9月16日 + 尊敬的同志:我将在这里呆到1910年9月25日。打算在1910年9月26日(星期一)早上到达哥本哈根,并想在那里尽可能少呆些时间。如果值得安排一次关于哥本哈根代表大会的群众性的或党内的专题报告会,那么请您就安排在星期一吧(当然要在晚上,因为在平日白天是不行的)。2这样星期二我就能离开了, + +==========第377页========== + 350 + 210致卡·伯·拉狄克(1910年9月30日) + 因为我该去巴黎了,现在我必须抓紧时间。关于房间的问题,请了解一下,26日晚上能否在那里住宿。如果不行的话,我就归还钥匙,您要我什么时候还,还到哪里(钥匙我带在身边)。此外,我把一本书(向哥本哈根代表大会提交的总结报告和报告的法文本,放在纸夹里)留在我那个房间的桌上了。如果原来的那位女房客在9月26日早晨要用自己的房间,那么我想请您走一趟去取这本书,以便我能从您那里把它拿回。 + 我的地址是:斯德哥尔摩卡普坦斯加坦17号I,W贝格 + 小姐转弗拉·乌里扬诺夫先生。关于专题报告的问题,等您弄清楚并定下来之后,请给我写封短信。 + 握手! + 您的列宁 + 发往哥本哈根 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第266页 + 第13卷 + 210 + 致卡·伯·拉狄克 + 1910年9月30日 + 尊敬的同志:请原谅我迟迟才回复您的两封来信。我前天才回到巴黎,所以不能更早给您回信。 + 谈到给中央机关报写哥本哈根代表大会关于裁减军备决议的 + +==========第378页========== + 210致卡·伯·拉狄克(1910年9月30日) + 351 + 文章,稿子已经约定了(在哥本哈根就约定了),而且已经由另一个撰稿人写好了。可惜您的建议迟了。 + 至于下一期发表您的文章的问题,需要同瓦尔斯基和其他编辑谈一下。我将去办理这件事。 + 关于您在《莱比锡人民报》上发表的几篇社论,应该说您谈的是一个很有意义的问题,但是我对这个问题很少研究,我觉得您在理论上不完全正确。不能把“在资本主义范围内不能实现的”这一准则理解为资产阶级不允许,这是不能进行的等等。在这个意义上,我们的最低纲领的很多要求都是“不能实现的”,但是这些要求是必须提出的。 + 其次,您在提到国际的宜言时,在引文中漏掉了马克思关于各国间关系的原则的话。这不是国际政策中的“最低纲领”吗?最后,为什么只字不提恩格斯的《欧洲能否裁军》呢? + 您说不能放弃武装人民的要求,我认为(当然,这完全是我个人的意见),您的看法完全正确。不要集中抨击决议中提到裁减军备,而要集中抨击决议中没有提到武装人民不是更正确吗?27 + 我想在新时代》杂志上回答马尔托夫和托洛茨基。我已经写信给考茨基,问他能不能刊登,能给多大的篇幅。当然,在莱比锡人民报》上也需要回答。 + 握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往莱比锡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第266一267页 + 第13卷 + +==========第379页========== + 352 + 211 ・・谢马什柯(1910年10月4日) + 211 + 致尼·亚·谢马什柯 + 1910年10月4日 + 亲爱的尼·亚·:我们必须快些见面,谈谈关于尽快召开布尔什维克(反前进派分子)的会议。马尔克十洛佐夫斯基+列瓦己经在昨天走了,他们反对出版派别报纸“。真是一些滑稽可笑的人!我很高兴,糊涂的人走了,但是必须快一点弄清楚其余的人的态度。如果可能的话,快一些来,并设法尽快召开会议。 + 您的列宁 + 从巴黎发往夏提荣法国) + 译自列宁全期俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第265页 + 第13卷 + +==========第380页========== + 212致伊·彼·波克罗夫斯基(1910年10月6日以后) + 353 + 212 + 致伊·彼·波克罗夫斯基 + (10月6日以后) + 尊敬的同志: + 社会党国际局书记卡·胡斯曼要求把加入“各国议会委员会”的社会民主党杜马代表的名单寄去,并提到每个代表一年须交纳15法郎会费的问题。请您同他们联系一下。请把党团秘书的地址告诉胡斯曼。 + 大约在两个星期之前我就给您写过信,但是只字未复。令人失望,太令人失望了。 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版第47卷第268页 + 213 + 致尤·约·马尔赫列夫斯基 + 1910年10月7日 + 亲爱的同志:昨天夜晚收到了您和武尔姆的来信以及您的文 + +==========第381页========== + 354 + 213致尤·约·马尔赫列夫斯基1910年10月7日) + 章。根据您和考茨基的请求,我同意只用您的文章 + 批驳马尔托夫和托洛茨基的那篇长文章我已经写了将近一半。现在不得不停下来,赶写批驳托洛茨基的文章。您如果见到考茨基,请费神告诉他,对托洛茨基的回答仍然由我来写。既然德国人这样害怕论战,那我认为早一个星期或晚一个星期回答,都不是什么重要的事,对吗? + 非常遗憾,甚至考茨基和武尔姆都没有看出马尔托夫和托洛茨基那些文章的庸俗和卑劣。为了弄清问题,我正考虑给考茨基写封私人信。马尔托夫和托洛茨基以“学术性的”文章为幌子,为所欲为地大肆造谣和撰写诬蔑性的文章,这简直是胡闹! + 顺便说一下:您是否能帮助我弄清两个实际问题。第一:是否能在柏林找到一个俄译德的翻译(翻译投给《新时代》杂志的文章)?或者靠不住和太贵,最好还是在这里找?无论如何我在这里设法找一下,但是想听听您的意见,因为您在这方面有很丰富的经验。 + 第二:如果我写一本题目是关于俄国革命及其教训、阶级斗争等的小册子(篇幅和切列万宁的小册子《俄国革命中的无产阶级》差不多),能否找到一个德国党的出版社?德国人是否付给稿酬,或者只该到俄国人那里去找报酬,德国人只是顺便利用? + 为了答复马尔托夫,我又“钻到”最有意思的1905一1908年的罢工统计中去了,并很想把它整理完。这个题材写成书或小册子比写文章要合适得多。在评价俄国革命的问题上德国人表现了可耻的“无知”! + 附上一份意见单,想对批驳马尔托夫的文章作一些补充。如果您在自己的文章中即使采用一部分,那也就很好了。1 + 致衷心的敬意! + +==========第382页========== + 213致尤·约·马尔赫列夫斯基(1910年10月7日) + 355 + 握手! + 您的列宁 + 我认为,必须指出(如不是全部地,即使是部分地)马尔托夫说谎和造谣的最严重的(还远不是全部)几点: + 据说,拉狄克同志的引证是不正确的,但马尔托夫同志不加证明就放弃怀疑。我们倒有确凿的证据,证明马尔托夫的引文是错误的。“到目前为止我们讲的是法语”(1910年《新时代》杂志)一这是马尔托夫引证的列宁的话。引文被歪曲了。列宁说:“我们在革命时期学会了‘讲法语'”(见《无产者报》第46号)①。马尔托夫所以要歪曲引文,原来是要掩盖他(和一切机会主义者 + 一样)在叫工人不再采取革命斗争的手段。 + 马尔托夫把“讲法语”改为“确切些说是:讲布朗基语”。谢谢他的坦率。把法国无产阶级参加法国的革命称为“布朗基主义”,这就是马尔托夫和克韦塞尔的观点的“实质”。 + 马尔托夫写道:“在整个西欧,农民群众只有当感觉到农业中资本主义变革的严重后果时,才能认为建立联盟是合适的“:在俄围,人们想象还没有进过资本主义资产阶级学校的1亿农民同无产阶级的联合.”(新时代》杂志第909页)这就是俄国的克韦塞尔的观点! + 俄国的克韦塞尔忘记了说,俄国社会民主党人的土地纲领(1906年在斯德哥尔摩通过,当时孟什维克曾占多数!)提出“支持农民的革命行动,直到没收地主土地”。在“欧洲”是否有类似的东西呢,噢,俄国的克韦塞尔?没有,因为在欧洲已经没有对 + ①见列宁全集》第2版第19卷第47页。一一编者注 + +==========第383页========== + 356 + 213致尤·约·马尔赫列夫斯基1910年10月7日) + 资产阶级革命问题的革命提法。“资本主义资产阶级的学校”对俄国的农民来说就是自由派资产阶级叛变和出卖他们的学校(它把农民出卖给了地主和专制制度),只有极端的机会主义者才维护这种学校。 + 马尔托夫嘲笑“1亿农民同无产阶级的联合”,也就是嘲笑无论在起义时(1905年10、1一12月)或头两届杜马中(1906年和1907年)实际上表明了这种联合的整个革命。 + 马尔托夫毫无主意地在自由派(他们反对“没收土地”,反对“农民的革命行动”)和社会民主党人(他们到目前为止丝毫不放弃对农民起义的支持和在自己的纲领中关于这方面的声明)中间摇摆不定。 + 马尔托夫认为,在革命的年代里(1905一1907年),摆在日程上的不是关于建立共和国的问题,而是“关于人民代议制独立的问题”(第918页)。对谁独立?对实现了国家政变的君主制度独立吗?俄国的机会主义者甚至忘记了土地革命和政治革命的联系(不争取建立共和国,能争取没收土地吗?),忘记了在国家政变、起义、群众性的政治罢工的时代,关于建立共和国的问题是由于这一时代的客观条件,而不是由于我们的意志而提到日程上来的。“建立共和国”这一1905年的口号=“浪漫主义”:“独立”(对实现了国家政变和进行国内战争的君主制度独立)=现实的政策,一一不是这样吗,噢,俄国的克韦塞尔? + 顺便说一下。罗莎·卢森堡和考茨基争论德国颠覆战略的时机是否已经到来,考茨基明确地直截了当地说,他认为这个时机必然会到来,而且很快就会到来,但现在还未到来。而马尔托夫“引申”(v erballhornend)考茨基的话,他否认颠覆战略适用于1905年的俄国!!马尔托夫认为1905年12月的起义是“人为地” + +==========第384页========== + 213致尤·约·马尔赫列夫斯基1910年10月7日) + 357 + 引起的(《新时代》杂志第913页)。有这种想法的人,只能被人为地算作社会民主党人。实质上他们是民族主义自由派。 + 马尔托夫嘲笑无产阶级是革命的“决定性力量”(第909页)这一观点。只有自由派到目前为止还敢于(当然还不是常常)否认俄国无产阶级在1905年事实上起了“决定性力量”作用这个无可争辩的历史事实。当否认“无产阶级在俄国革命中的领导权”这 + 一理论在五卷本的《社会运动》一书中(由马尔托夫和波特列索夫编辑)占了主要地位时,普列汉诺夫就退出了这个编辑部,并宜布《社会运动》是取消派的著作。马尔托夫现在不代表全体孟什维克,而只代表这样一部分孟什维克,这些人被仍然是孟什维克的普列汉诺夫所屏弃并被他宣布为机会主义者。 + 马尔托夫把1906年俄国的抵制同无政府主义者“在整个西欧”所维护的抵制(“政治节制”)相比较。关于1906年的抵制我们已经单独谈过(已经向您谈过)。但是为什么马尔托夫布谈到 + 一般的抵制时,却忘记了抵制在俄国革命中的主要运用,忘记了对布里根杜马的抵制(1905年8月6日的法令)呢?一切自由派就连左翼自由派(“解放社”)都反对这次抵制,而社会民主党布尔什雏克支持这次抵制。马尔托夫闭口不谈,是因为这次抵制取得了胜利吗?是因为这次抵制成了胜利的颠覆战略的口号吗? + 所有的孟什维克(特别是《我们的曙光》杂志、《复兴》杂志和《生活》杂志)抓住了罗莎·卢森堡同考茨基的争论,宜布卡 + ·考茨基是“孟什维克”。而马尔托夫拼命玩弄卑劣的外交手腕来加深罗莎·卢森堡和卡·考茨基之间的裂痕。这些可怜的手法不可能获得成功。革命的社会民主党人可以争论关于德国颠覆战略到来的时间问题,但不能争论关于1905年俄国的颠覆战略是否适宜的问题。考茨基并没有想到否认它对1905年俄国的适宜性。只 + +==========第385页========== + 358 + 214致卡・伯・拉狄克(1910年10月9日) + 有自由派以及德国和俄国的克韦塞尔才会否认这一点!关于群众 + 性罢工问题的争论在马格德堡已经结束G通过了罗莎的决议,第 + 二部分她收回了),这没有使罗莎同考茨基,同执行委员会就此和解吗?或者不是马上?咖((两星期以前我从斯德哥尔摩写了一封信给罗莎·卢森堡。) + 我的地址是:巴黎XV)玛丽·罗斯街4号弗拉·乌里 + 扬诺夫。 + 发往莱比锡 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第47卷第269一274页 + 第3卷 + 214 + 致卡·伯·拉狄克 + 致卡尔·拉狄克同志 + 1910年10月9日 + 尊敬的同志:我本来打算在《新时代》杂志上写一篇论问题实质的长文章,来回答马尔托夫和托洛茨基的文章。但是后来没有这样做,因为您已经发表了一篇很好的声明,而卡尔斯基同志 + +==========第386页========== + 214致卡·伯·拉狄克(1910年10月9日) + 359 + 在我把自己的意图告诉考茨基和武尔姆之前,已经给《新时代》杂志写了一篇反驳马尔托夫的文章①。武尔姆把卡尔斯基的文章转寄给我,我同意只用这篇文章。 + 但是,对于马尔托夫和托洛茨基的极其惊人的荒谬和歪曲,我不能置之不理。我的文章已经写了约三分之一或者一半,题目是《俄国党内斗争的历史意义》②。这篇文章可不可以在《莱比锡人民报》上刊登,这样做是不是合适?请提出您的意见。 + 如果对这个问题的回答要看编辑部是否喜欢我这篇文章,那我当然乐于把这篇文章寄给您,不附任何条件。 + 如果您马上就能告诉我关于这方面的情况,我将非常感谢。例如,我非常想知道,您能不能就这个题目在《莱比锡人民报》上发表几篇小品文?我这篇文章最多能写多长?还有,我不能用德文写,只好用俄文写,您能不能保证在莱比锡找到翻译,也许您感到不方便或者有困难,那我就在这里找翻译(当然,我想是能够办到这一点的),或者我用非常整脚的德文写(这封信就是样本),在莱比锡再把蹩脚的德文改成流利的德文(一个朋友曾告诉我,从好的俄文译成德文比从蹩脚的德文改成好的德文要容易一些)。 + 致良好的祝愿! + 您的尼·列宁 + 我的地址: + 巴黎XV) + 玛丽·罗斯街4号 + ①见上一号文献.一一编者注 + ②见列宁全集》第2版第19卷第350一368页.一一编者注 + +==========第387页========== + 360 + 215致格·李·什克洛夫斯基(1910年10月14日) + 弗拉·乌里扬诺夫先生 + 发往莱比锣 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第274一275页 + 第13卷 + 215 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (10月14日) + 亲爱的同志:非常感谢您来信并告知我关于普列汉诺夫的鼓动的消息。所有这类消息现在对我们非常非常宝贵,因为这使我们能够准确地判断国外社会民主党人的情况。我也很想到瑞士(日内瓦、洛桑、伯尔尼、苏黎世)去作报告。不知道是否值得。关于同普列汉诺夫联盟,我看您说得完全正确:我们应该主张结成联盟。从1909年以来,我完全赞成同普列汉诺夫派接近。现在更赞成这样做.我们只有同普列汉诺夫派一起才能够建设党,而且应当同他们一起建设党,对“前进派”和“呼声派”早就没有指望了。以为普列汉诺夫派力量薄弱、“等于零”(象有时人们所说的那样)等等是错误的。这是国外的印象。我深信,在俄国,孟什维克工人中有9/10是普列汉诺夫派。孟什维主义在革命中的全部历史证实,普列汉诺夫派是孟什维克中无产阶级部分的最好产物(因而最有生命力)。 + +==========第388页========== + 216致卡·胡斯曼1910年10月17日) + 361 + 我和普列汉诺夫在哥本哈根商谈过关于出版通俗报纸的问题。这种报纸是必需的。(托洛茨基公开倒向取消派,支持呼声派,破坏布尔什维克和普列汉诺夫派的护党联盟。)我们完全同意普列汉诺夫的看法:不用去管托洛茨基。通俗的报纸或者由中央机关报出版,或者单独由布尔什维克出版。普列汉诺夫答应撰稿。需要经费,可是我们的钱太少了。希望得到您的全力帮助。我们正竭尽全力在国内创办一份杂志(象《复兴》杂志和《生活》杂志那样)。没有门路,没有秘书,找不到人来安挂工作,所有我们的人都不见踪影。真是糟糕!可是杂志必须办。:握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第47卷第275一276页 + 第13卷 + 216 + 致卡·胡斯曼 + 1910年10月17日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 我已通知我党中央委员会司库要付清会费。我希望我们很快就能付清。中央委员会常务局秘书或司库会将此事通知您的。 + 至于加入各国议会委员会的杜马代表的会费问题,我将给他 + +==========第389页========== + 362 + 217致卡·胡斯曼(1910年11月6日) + 们写信并再次请社会民主党杜马党团的秘书把他的地址告诉您。 + 尊敬您的尼·列宁 + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第276一277页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + 217 + 致卡·胡斯曼 + 1910年11月6日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 我的一个朋友彼得罗夫同志将在明天或后天去看您。请费心把各党向哥本哈根代表大会提交的报告都给他一份。俄国的社会党人要得到这些报告极为困难。正因为如此,对我们来说,“利用”一些人旅行的机会在俄国传播几份报告,是非常重要的。 + 亲爱的同志,请接受我兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第277页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第390页========== + 218致中央机关报编辑部会议主席同志1910年11月7日)363 + 218 + ☆致中央机关报编辑部会议 + 主席同志305 + (11月7日) + 尊敬的同志: + 今天退出会议之后,我认为有责任向您说明我这样做的意义,以澄清党内(和冒充党内)出现的各种议论和流言蜚语。我认为自己不仅有权,而且有义务拒绝参加这种所谓的“讨论”,因为这种“讨论”成了编辑部中的取消派用来散布最恶劣的反党分子所编造的最恶劣的谣言的借口。比如说,马尔托夫借口召回派是党的一部分,大叫大嚷地传播召回派侨民中那些无赖透顶的分子所编造的谣言,说什么维克多同志的案件已经由于行贿而了结或勾销了:同时又表示要求保护他们一一马尔托夫和唐恩一一免受“党内一部分人”对他们的类似的怀疑:在这样的情况下,任何一个人都很清楚,在“保护”他们“免受”召回派的恫吓的幌子下,他们为我们提供的不是别的东西,只是取消派对召回派那种最恶劣行径的支持 + 我认为参加这种“讨论”有损于我的人格,因此我声明,今 + +==========第391页========== + 364 + 219致弗·德·邦契一布鲁耶维奇1910年11月8日) + 后在进行这类“辩论”时,我仍将力争退出会议。致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 1910年11月7日 + 写于巴黎(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第277一278页 + 第25卷 + 219 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (11月8日) + 亲爱的弗·德·:今天我还得到了关于文坛上一个新产儿6的消息,但令人奇怪的是,您却只字不提。这意味着什么呢?我对这个产儿的命运非常担心。比如,有人来信说,他们担心寄出的材料是否过时了。这使我感到非常不安。我绝对坚持把所有寄去的材料都登出来(在发生“意外情况”的条件下作一些修改,如果这是必要的话)。这可是个原则问题,方向问题。关于这个问题我们还没有消息,我们把希望寄托在您身上,而您却保持缄默。这是不行的。每周一两次从您那里得到一些哪怕是简单的消息,以经常保持联系使人对事情有所了解,这是最低要求。何况还有一 + +==========第392页========== + 220致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1910年11月10日) + 365 + 些“不满者”写信来(我今天收到了一个不满者写来的一封长信,您想必能猜得出来,信是谁写的)。因此务请来信,要写得经常些,详细些。 + 热切地向维·米·问好! + 您的老头 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第278一279页 + 第25卷 + 220 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (11月10日) + 亲爱的弗·德·:日前给您写过一封信。①今天再写一封,因为我得到了一些令人非常不安的消息,说是你们那里似乎有些不和。由于什么原因引起不和,我不懂。是怎么回事,我不知道。总不能不让我们知道消息,而过后又要向我们诉苦,说事情受到阻碍。既然在主要方面是一致的,即必须不让波特列索夫先生之流和《我们的曙光》杂志中的其他废物沾边,为什么那些志同道合的人们不能为这份报纸一起工作呢?本来在这方面是一致的啊!我们今天就写我们关于吸收第三个人参加的意见(原来有过一个 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第393页========== + 366 + 220致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1910年11月10日) + 明确的条件:第三个位置是我们的)。我现在通知您,以免产生种种谣传。这第三个人有三分之一的决定作用一一这难道算多吗?难道您反对吗?但愿不是。我非常非常希望不发生摩擦就能把事情安排好。是时候了,绝不能拖延了,要赶快把报纸和杂志搞起来。关于杂志的事,我们的要求不多:请您给我们物色一位主要秘书并搞到一两份申请书。这件事难道这样难办吗?好吧,我等您的消息了。 + 我希望,同那些不满者的事情现在能得到解决。本来没有什么好吵的。 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第279一280页 + 第25卷 + +==========第394页========== + 367 + 附 + 录 + 1 + 致卡·亚・布兰亭 + (1906年4月23日和5月8日之间) + 致布兰亭同志 + 亲爱的同志:俄国社会民主工党斯德哥尔摩代表大会通过您向瑞典兄弟党表示敬意,并邀请您列席我党的会议。 + 致社会民主党的敬礼! + 代表主席团 + 费·唐恩 + 尼・列宁 + 写于斯德哥尔摩 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第47卷第283页 + +==========第395页========== + 368 + 附录 + 2 + 致俄国社会民主工党中央委员会① + (1907年9月底) + 我们从我们接到的有关通知中看出,中央机关报管理委员会同扩大的编辑部之间的关系是极不明确的。如果管理委员会能够独立地处理事务并最终决定稿件的取舍:而扩大的编辑部则负责确定机关报的总的方向、拟定每一号报纸的内容并监督实施,那么,我们认为可以承担委派给我们的职责。如果说,根据管理委员会任何一位成员的要求,不管哪一篇稿件的问题都将提交给7个人来决定,那么,在这种情况下,我们就不能参加管理委员会。因为我们认为,在这种情况下要出版定期的机关报是不可能的。因此,我们请求中央委员会更为明确地规定管理委员会和扩大的编辑部的职责和权力。1 + 载于1907年10月11日《俄国社会 + 译自列宁文集》俊文版第39卷 + 民主工党中央委员会通报那第3号 + 第56-57页 + ①这封信是列宁和彼·伊·斯图契卡两人写的。一一编者注 + +==========第396页========== + 3无产者报编辑部声明(1908年6月23日和27日之间)369 + 3 + 《无产者报》编辑部声明 + (1908年6月23日和27日之间) + 致布尔什维克中央成员维克多同志 + 《无产者报》编辑部声明,关于马克西莫夫同志的退出和在最近3天内(以及早些时候)发生的一切事情,并未通知过任何一个组织。对已经通知过的少数几个人,我们将立即向他们提出绝对保持缄默的要求。我们坚决保证在今后采取一切措施,使发生过的一切事情的消息只局限于布尔什维克中央的成员范围之内。 + 我们可以作出这种保证,如果马克西莫夫同志 + (1)不把他给编辑部的信分发给各地方组织: + (2)象我们一样保证采取措施,使已经获悉他退出编辑部等情况的个别人员绝不再继续私下传播这件事: + (3)把表示自己全部不满和指责的声明交给布尔什维克中央的(已在国外的和正在出国途中的)成员们即将召开的会议: + (4)马克西莫夫同志不坚持在《无产者报》上刊登他退出的 + +==========第397页========== + 370 + 附录 + 消息。1 + 代表《无产者报》编辑部 + 尼・列宁 + 英・多罗夫 + 布尔什维克中央的秘书萨布林娜 + 写于日内瓦(本埠信件) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第47卷第283一284页 + 第25卷 + 4 + 给《无产者报》编辑部的信 + (不晚于1909年4月25日) + 致布尔什维克中央成员一马克西莫夫、马拉、多莫夫同志 + …对你们关于现在召集布尔什维克中央开会的建议,我们认为有必要提出以下几点意见: + (1)布尔什维克中央以往一系列会议表明,在这些会议上提出的一批具有不同程度重要性的问题,是同那些比较带普遍性的问题有明显联系的,为解决后一类问题,现在正召开布尔什维克中央扩大会议。布尔什维克中央作为布尔什维克派的领导机关,其整个原则性的和实际的政策应当按照什么方向去执行,在这个总 + +==========第398页========== + 3无产者报题编辑部声明(1908年6月23日和27日之间)371 + 的问题未得到解决之前,在这样的条件下,要解决上述那一批问题,要么是不可能的,要么在实际上变成无谓的争吵,并扩大争吵的因素。由于我们从“反对派”方面观察到的那种对布尔什维克中央各项决定所持的态度,同志式地讨论问题往往变成这些同志对布尔什维克中央的某些成员的一系列攻击,变成毫无根据地重复种种诽谤和诬蔑。 + (2)由于这个原因,布尔什维克中央在确认布尔什维克中央某些成员走上分裂主义道路之后,已经通过一项决定:在召开全会解决一些不容拖延的实际问题以前,将向布尔什维克中央成员们提出询问。因此,我们并不认为目前有必要召集现在在巴黎的布尔什维克中央的成员开会,何况要求召集开会的直接理由一确定召开扩广大会议的日期,只有向布尔什维克中央的全体成员,主要是向在国内的成员进行询问后才能弄清楚。已向他们所有的人发出有关的询问,现在正等待答复并将由秘书把答复通知你们。 + 关于邀请地区代表的问题,不需要专门进行讨论,因为这些代表出席布尔什维克中央扩大会议是必须的。 + 恩·同志关于他认为合适的日期的声明,即使是他并不通过其他3个成员转交的话,当然也是要很快加以考虑的。 + 致同志的敬礼! + 尤·加米涅夫 + 尼・列宁 + 格里戈里 + 维克多 + 写于巴黎(本埠信件) + 译自列宁全俄文第5版第47卷第284一285页 + +==========第399页========== + 372 + 附录 + 5 + ☆致社会党国际局执行委员会 + 1909年5月26日于巴黎 + 亲爱的同志: + 报上报道了沙皇出行和他打算访问瑞典、意大利、英国和法国的消息。312 + 瑞典社会党人已经认为必须就这件事表态,我们的同志布兰亭代表他们在瑞典议会一一用向政府质询的方式一一提出了充满国际社会党团结精神的强烈抗议。 + 我们相信,我们在其他国家里的同志们将赞同布兰亭的意见:沙皇的访问是不能看作一次平常的正式外交行动的:我们还相信,他们将根据局势的要求,自己也提出抗议。 + 只是必须号召他们迅速采取行动。显然,俄国支部不能直接出面。同时我们觉得,执行委员会和各国议会委员会能够主动地内所属各党以及向有关的议会党团发出呼吁,向他们指出沙皇尼古拉二世在这种制度所施的暴行中扮演的角色,他不仅是这一制度的代表人物,而且是积极的罪恶的鼓吹这一制度的人。 + 我们其他支部的同志们要对俄国的政治监狱中的暴行给予非常注意,在那里,我们有成千上万的同志由于渴望自由,由于为工人的事业和社会主义而斗争正在付出代价。这些事实就是社会 + +==========第400页========== + 6给社会民主党人报》编辑部的声明(1909年11月5日)373 + 民主党杜马党团最近提出质询的内容,我们给你们寄上这份质询的译文,请你们在草拟呼吁书时加以考虑,并在必要时将文本转寄给各支部,请他们在报刊上发表。8致兄弟的敬礼! + 尼・列宁伊·鲁巴诺维奇 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1960年《苏共历史问题杂志 + 第47卷第286一287页 + 第5期 + 6 + 给《社会民主党人报》编辑部的声明 + (1909年11月5日) + 我们通知中央机关报编辑部:列宁同志撤销自己的决议案(关于党内的组织策略),格里戈里和加米涅夫两同志也撤销自己的决议案(关于刊登列宁的一篇文章或希望刊登这篇文章)。因此,列宁收回自己那份退出中央机关报编辑部的声明。同时,我们在下面签名的人,表示赞成以下意见:整个“事件”出于误会,不 + +==========第401页========== + 374 + 附录 + 能成立.① + 格里戈里1909年11月5日于巴黎尤·加米涅夫1909年11月5日于巴黎列宁1909年11月6日于布鲁塞尔阿·瓦尔斯基11月6日于布鲁塞尔 + 发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第257页 + 第25卷 + 7 + ☆致俄国社会民主工党中央委员会 + (1909年11月14日) + 在下面签名的中央委员会委员,布尔什维克,认为需要声明:按照我们的意见,必须尽快召开中央委员会全体会议。 + 我们在表示赞成尽快召开全体会议的同时,将从自己方面尽 + 一切努力使这次会议能在最近期间召开。 + ①见本卷第171号文献。一一编者注 + +==========第402页========== + 8致俄围社会民主工党中央委员会国外局(1910年4月5日)375 + 我们请中央委员会国外局把我们的这个声明通知国内和国外的全体中央委员。 + 中央委员英诺森耶夫格里戈里 + 列宁 + 维·谢尔盖耶夫 + 1909年11月14日(公历)于巴黎 + 载于1926年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第11期 + 第47卷第288页 + 8 + ☆致俄国社会民主工党中央委员会国外局 + (1910年4月5日) + 尊敬的同志们: + 在涉及中央机关报内部冲突的问题上你们自己是如何理解自己的权限的,对我们向你们提出的这一质询,我们至今尚未得到答复。4尽管如此,我们还是认为有必要就中央机关报新编辑部内从全会以来发生的一系列冲突向你们作一些说明,正象我们在最近的将来准备这样做以便让全党和全体社会民主党人都知道一 + +==========第403页========== + 376 + 附录 + 样。 + 我们就从唐恩和马尔托夫两同志3月29日最近这项声明谈起。 + 1,说我们决定刊登一篇梯弗利斯寄来的“包含有对高加索区域委员会极其粗暴的攻击”的文章1,这是不确实的,因为文章的这一部分本来就是决定删去的,留下的仅仅是与格鲁吉亚报纸的原则性论战,该文作者,一个地方工作人员,揭露该报有取消主义观点。而且声明的作者还向你们隐瞒了一点:这篇论战文章的手稿当时寄给了格鲁吉亚文章的那位作者,使他有可能在同一号中央机关报上作出答复。(后来,在编辑部的最近一次会议上,我们决定把整个这场论战的稿件连同答复在内一起转给《争论专页》。) + 2.声明的作者在你们面前避而不谈,为什么我们不采用唐恩同志论党在工会遣受迫害时的任务的那篇文章。我们之所以不采用这篇文章,是因为“在这篇文章中,党的任务被篡改了:由推翻专制制度的斗争偷换成立宪民主党‘争取合法性的斗争’这么微不足道的小事”。 + 3.唐恩同志和马尔托夫同志认为,我们单独讨论如何回击对中央机关报和对党的统一进行的卑鄙攻击是“不正常的”,而他们自己却认为,他们,中央机关报的两个编辑,同《社会民主党人呼声报》的其他几个编辑聚在一起,准备对中央机关报进行卑郡的攻击则是“完全正常的”。编委会内几个志同道合的人研究问题和在一篇文章提交编辑部作出决定以前共同讨论这篇文章(尤其是象这一次那样),他们却认为是违法的。但是,既在中央机关报编辑部担任职务(顺便说一句,中央委员会曾委托中央机关报“说明倒向”取消主义和召回主义方面的“危险性”),同时又在 + +==========第404页========== + 8致俄国社会民主工党中央委员会国外局1910年4月5日)377 + 《社会民主党人呼声报》编辑部担任职务(该报是掩饰、怂恿和庇护取消主义的,并且中央委员会已向该报表示了必须停办的意图),他们却认为并不违背改治上的正派作风。这种背后攻击中央机关报、攻击党的统一,而同时却要求在对他们的背后攻击草拟答复时要采用“集体决定”的手法,这种地下讼师特有的手法,我们留给声明的作者去使用吧。同他们一起讨论他们本人对中央机关报进行的攻击,从我们方面来说,是不光彩的可笑的事情。当然我们唯一能做到的,就是把这篇文章送到编辑部,使他们有可能了解它的内容,并听取他们的反驳。事情正是这样做的。 + 4.声明的作者写道,我们“简直骗了”他们,因为“我们一个字也没有提到过我们打算公布一何况还是用令人气愤地歪曲真相的手法公布一一中央委员同中央委员会国外局的一部分通信”。我们对他们不仅没有提到过这一点,而且根本一点也没有提到过这篇文章的内容,因为一一我们把它交到他们手里了。唐恩同志甚至还翻阅了这篇文章的手稿。在唐恩和马尔托夫这方面来说,这确实是一个骗局,其目的是使你们不去注意作者自己在上面几行给你们写的话,说我们给他们看了这篇文章的手稿,由此可见一一我们什么也没有打算隐瞒他们。而为了证明我们在什么地方“令人气愤地歪曲真相”,我们准备在第12号中央机关报上刊登中央委员会来信中有关这件事的全部摘录。读者自己会作出判断的。 + 5.声明的作者到了关于“这件事的对警方保密的方面”。但是他们忘记告诉你们,我们在报上并未说出这3个取消派分子在党内的组织情况,而唐恩和马尔托夫自己却在《社会民主党人呼声报》第19一20号合刊上不但登出了他们的名字,而且还登出了其他取消派分子的名字。对于这一点,我们只能用普列汉诺夫的 + +==========第405页========== + 378 + 附录 + 话来回答:党内取消派受到的“威胁”只是“在脖子上挂上一枚勋章”。 + 6.声明的作者写道,布尔什维克也拒绝进入中央委员会。①但是他们故意忘记告诉你们,问题不在于谁想不想进入中央委员会,而在于谁把中央委员会和党看成是不需要的和有害的。 + 7.声明的作者对不采用他们的文章提出控告。但所有这些控告只有一个目的:为《社会民主党人呼声报》的存在人为地制造依据。为了这一目的,声明的作者抵制《争论专页》,而在《争论专页》上他们的文章本来是可以不受阻碍地刊登出来的。连这一份为了不必再办派别的报纸,为了让党的各个流派在它们的观点同中央机关报的观点有分歧时能自由发表意见而创办的党的刊物,他们也在有意识地加以破坏。比如说,我们曾建议把马尔托夫同志的《在正确的道路上》一文或者由编辑部加上按语(因为该文是反对中央决定的)刊登在中央机关报上,或者刊登在《争论专页》上。前一种办法被称为该文遭到“宪兵”押送,后一种办法则被称为“流放”。而且直截了当地对我们宜称:“现在我们 + ①声明的作者在这里愤愤不平地说,“也没有告诉文章的读者,波兰社会民主党人至今未能找到任何一个同意在中央委员会代表他们的人”。同时他们还竞然敢于把这句话加上了着重标记。这同声明中的其他说法一样,也是卑郡的谎言。和全会之前波兰社会民主党人在中央委员会里有一位自己的代表一样,现在,在全会之后,也有一位代表,他正在等待通知,什么时候他该去参加中央委员会的会议。不过,这位波兰的中央委员在一小星期之前就收到了他的同事从莫斯科寄来的信,从这封信得出的结论是:他必须等待,因为中央委员会还不可能召开。 + +==========第406页========== + 8致俄围社会民主工党中央委员会国外局(1910年4月5日) + 379 + 将对你们开战”。 + 8.声明的作者控告说,我们刊登了一篇关于代表会议的文章,而该文似乎是“根本歪曲全会关于这个问题的决定的”。这 + 一控告的意思是:这里谈到的那篇文章同中央关于代表会议的信完全一致,而中央关于代表会议的那封反对取消主义的信却是极端取消派分子唐恩所不喜欢的。文章就是起草中央委员会那封信的同志写的。而中央委员会的信马尔托夫同志是签了名的。信是 + 一致通过的。马尔托夫同志在转寄信的校样时,给这封信的起草者写道:“对于您起草的关于代表会议的信稿,我没有任何反对意见”。而现在,取消派的公鸡还没有来得及啼完3遍,尔·马尔托夫就急急忙忙(同唐恩一起)否认他自己赞同的信了。在唐恩起草的、同时还由马尔托夫签了名的…声明中,天真地暴露了呼声派对中央关于代表会议的信和我们就这个题目写的文章不满的真实原因:瞧,全会好象是决定让党同“所谓的取消派”“和解”,并“填平”他们同党之间的“鸿沟”。而中央机关报却不执行这一任务。我们承认错误:我们正在执行恰恰相反的任务。奇怪的只有一点:为什么对不采用那些文章提出控告的声明的作者自己在《社会民主党人呼声报》上不采用马尔托夫同志也签了名的文章,即关于代表会议的《中央委员会的信》呢?为什么他们既不全文转载它,也不转载哪怕是一部分呢?大概是因为中央委员会的信“根本歪曲”中央委员会的“决定”吧。 + 9.声明的作者因3个做实际工作的取消派分子被揭露的事使他们感到恼怒而敢于向你们,向中央委员会国外局,提出“雪耻”的要求。显然,他们以为你们会同意把他们的同道米哈伊尔、罗曼和尤里对我们党所进行的那种骇人听闻的污辱掩盖起来。显然,他们有意把向党隐瞒我们已经揭露出来的和一位中央委员在 + +==========第407页========== + 380 + 附录 + 他从国内寄来的信中请他们予以公布的那个反党阴谋的企图算在你们帐上。对于这种污辱你们党员良心的事,我们当然留待你们自己作出应有的回答。可我们认为,没有一个党的机关会下决心哪怕是稍稍地和以某种方式,哪怕是间接地去同罗曼、尤里和米哈伊尔之流及其同谋者搞在一起的。对于这样的人和机关,是应该立即并公开地以全党的名义把他们钉在耻辱柱上的。我们在我党中央机关报内(把我们安排在那里是全会的意思),将坚持不懈地执行这样的方针。任何人,只要他把自己的命运同破坏党的人连在一起,都将道到这样的下场一一不管他是谁。 + 10.声明的作者在他们那项声明的末尾威胁你们说,如果你们不按照他们的意图去做,他们将揭露中央全会所撤销的案件。他们向你们声言,要不顾中央委员会的决定做到这一点。但这种威胁已经不是通常的派别勾当,正如拉脱维亚社会民主党的代表在中央全会上就呼声派为了搞派别勾当对这些案件大事渲染这一点所说的那样,这已经是对中央委员会国外局的一种公然的派别讹诈行为了。不用说,我们当然会让你们,同志们,自己好好地去对付那些搞派别勾当的讹诈者的。 + 但是,我们不会去搜集一切凭空捏造的东西和歪曲事实的情况以及充斥在马尔托夫和唐恩针对我们的各种声明、控告和抗议中的明显谎言。你们自己,同志们,无疑是能够把这一派别勾当的全部情况搞清楚的,尽管我们并不怀疑,它将使你们同我们一样自然而然地产生一种极端厌恶的感觉。不过,我们想在末了提请你们注意两点。 + 第一,我们提请注意,呼声派目前这种搞垮中央委员会的尝试不是第一次。1908年夏,当布尔什维克中央委员们被捕的时候,呼声派就已经作过一次这样的英勇尝试,在中央全会(1908年8 + +==========第408页========== + 8致俄国社会民主工党中央委员会国外局1910年4月5日)381 + 月)上被揭发了。当时呼声派向崩得派的同志们提出了参加搞垮中央委员会的阴谋的建议。但是崩得中央委员埃·同志)把这 + 一情况告诉了刚从监狱获释的布尔什维克中央委员(格·同志),于是阴谋家的尝试失败了。我们至今还保存着这位崩得中央委员的信,他在信中说,呼声派的头头们否认中央委员会自身的“存在的权利”(“Existenzrecht'”"),并建议用某种情报局来代替它。1s呼)派中央委员们向崩得中央提出这种叛党建议的事实,在十二月代表会议(1908年)上还得到了崩得派其他同志们的证实(参看代表会议记录)。如果你们把这一点与孟什维克阿列克谢·莫斯科夫斯基同志和格·瓦·普列汉诺夫同志不久前的揭发对比一下,再与这样一个事实,即《社会民主党人呼声报》一次也没有反对过取消派,而是相反,它总是为他们辩护,现在又要求承认他们是具有跟党平等权利的一方,甚至把罗曼、米哈伊尔和尤里置于自己的保护之下,对比一下,那么,你们就会看到一幅十分鲜明的图景:取消派为达到自己的目的一一破坏党一一进行着长期的、不倦的、顽固的、最复杂多变的恶毒尝试。与此同时,取消派本身十分危险,有必要十分坚决地对取消派进行斗争,这一点甚至连瞎子也看得清。因此,我们认为,现在该是把有关取消党的各种尝试的全部事实,连同崩得中央委员埃·同志的信一起公布出来的时候了。 + 第二,既然两个呼声派分子,即我们中央机关报的两个同事,给你们写信说,“对党的最起码的尊重会使”我们“有义务拒绝担任党内的重要职务”,那么,我们认为,普通的政治准则和对自己的最起码的尊重会使他们在为取消派辩护的同时,放弃他们在党内和中央机关报内采取的那种错误立场。不过,与他们不同,我们完全不想把恶毒的意图归咎于他们个人的本性。谎言、讹诈者 + +==========第409页========== + 382 + 附录 + 的威胁以及他们所有的其他品质不是出于他们的恶毒愿望,而是出于他们的错误立场,这种立场迫使他们每走一步都要犯错误。要知道恶行的该受诅咒,还在于它必然要不断地产生恶。①而他们的恶行的该受诅咒,正在于他们同时呆在党的机关报和要取消党的机关报里面,因而肩负着既拥护党又反对党这样一种矛盾的使命。由于这个缘故,他们甚至缺乏罗曼、尤里、米哈伊尔之流所具有的那种“勇气”。他们的这种立场既同普通的政治准则不相容,也同对自己的最起码的尊重不相容。这就形成了那种错误立场,那种一如果可以这样表达的话一为了达到取消主义的的别具 + 一格的阿捷夫式的叛卖活动,它促使他们怀着最善良的愿望去干最不体面的勾当。 + 中央机关报编辑部成员 + 阿・瓦尔・格·季诺维也夫尼・列宁 + 1910年4月5日 + 附言:这份声明的抄件我们马上寄出,暂时只寄给中央委员会俄国委员会、“各民族的”中央委员会和我们党的各报刊。 + 写于巴黎(本埠信件) + 译自列宁全3俄文第5版第47卷第288一295页 + ①引自德国剧作家约·克·席勒的历史剧《华伦斯坦》三部曲,皮柯乐米尼父子》第5幕第1场.一编者注 + +==========第410页========== + 9致波兰社会民主党.总执行委员会1910年4月10日) + 353 + 9 + ☆致波兰社会民主党总执行委员会 + (1910年4月10日) + 亲爱的同志们:昨天同你们在全党机关的代表们交换意见1时我们看到,你们的代表们在为捍卫党性和反对取消派的坚决斗争中表现动摇,正在走上客观上只能为取消派效劳的“调和主义”的道路。 + 我们深信,在党内生活中这样重要的转折关头发生动摇,只能对党的敌人有利。 + 我们将不得不在撇开你们的代表的情况下,或者,也许甚至在反对他们的情况下执行党性的路线。关于这一点我们现在用简短的几句话通知你们。至于详细情况,我们将在最近期间向你们说明,最有可能是通过报刊作出说明。 + 我们希望你们能够理解,为什么我们正是给你们,给我们在政治思想上如此接近的组织首先打招呼。 + 致同志的敬礼! + 中央机关报编辑部成员、布尔什维克 + 列宁 + 格里戈里 + 1910年4月10日 + 写于巴架 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版第25卷 + 第47卷第295一296页 + +==========第411页========== + 384 + 附录 + 10 + ☆致德国社会民主党执行委员会 + 1910年9月①2日于哥本哈根 + 尊敬的同志们:在8月28日的那一号《前进报》上刊登了关于俄国党内状况的匿名文章2,这是一篇从未见过的荒唐文章。当国际代表大会正在紧张地进行,大家都在会上满怀着维护社会党的统 + 一的愿望,十分慎重地讨论某些国家中政党的内部争论,尽量避免介入这些争论,并宜传各国社会民主党的力量、伟大和道义上的威望的时候,一一正是在这个时候,德国党的中央机关报却在没有任何理由、没有任何明显必要的情况下突然刊出了一篇竭力攻击俄国社会民主党的文章。这篇文章恬不知耻地批评整个俄国社会民主主义运动,它企图用最阴沉的语调向外国描述俄国社会民主党的没落、无能和腐败。其次,文章对党内现有的各个派别和流派从上到下无一例外地进行批评和谩骂:最后,它还包含对党的正式中央机关一中央委员会、中央机关报一一的粗暴攻击,指责他们有派别的片面性等等内容:还对这两个中央机关的一些个别成员用前所未闻的方式进行诽谤。 + 刊登在德国党的中央机关报上的这样一篇文章(该文的匿名作者的目的只是为了满足因个人受到某种小小的委屈而产生的报 + ①原稿误写成“8月”。一俄文版编者注 + +==========第412页========== + 10致德国社会民主党执行委员会1910年9月2日) + 385 + 复心理)将会对俄国社会民主主义运动的利益造成损害:它没有先例地破坏了国际团结和对俄国社会民主党的兄弟情谊。如果说拥有大批著名著作家的俄国党,多年来总是避免把自己内部的事情拿到德国党的报刊上去发表的话,那么这仅仅是因为,它并不认为外国报刊是解决自己内部争论的合适的斗争场所。促成俄国社会民主党的统一,这始终是俄国的全体同志,而首先是党的中央机关的最复杂的和最重要的任务。显然,为了维护统一就必须避免一切有碍于克服内部分歧的做法。对平心静气地、客观地阐述俄国党内生活的问题,当然是谁也不应当表示反对的。但我们 + 十分坚决地反对象上述那篇文章所做的那样对运动、对党及其中央机关进行恶毒的、吹毛求疵的和居心叵测的评论,何况在这篇文章中扮演一个无所不知的党内旁观者角色的匿名作者,被称之为中央机关报《前进报》的通讯员,这就使这篇文章具有正式编辑部文章的性质。 + 俄国社会民主工党中央机关报《社会民主党人报》代表 + 格·普列汉诺夫阿·瓦尔斯基 + 中央委员会代表、社会党国际局成员 + 尼·列宁(弗拉·乌里扬诺夫) + 原文是德文 + 译自列宁全集俄文第5版第47卷第296一298页 + +==========第413页========== + 386 + 附录 + 11 + ☆致中央委员会国外局 + 1910年10月26日 + 尊敬的同志们: + 我们于本月24日己将波列塔耶夫同志给我们的信的摘录转给你们了。作为这份摘录的补充,我们通知你们,波列塔耶夫同志受整个党团的委托请求把办报的钱汇去,并且,从他的来信中可以得出结论:这张(你们知道的)报纸的编辑部也是由党团委派的。 + 从我们这方面来说,我们支持杜马党团的请求,并认为由它发起的出版报纸的工作十分重要,因此我们表示同意由中央委员会国外局从布尔什维克交给保管人考茨基、梅林和蔡特金的款子中借1000(一千)卢布专门汇给党团。 + 关于这件事,务请中央委员会国外局今天就给我们正式答复。致同志的敬礼! + 中央机关报编辑部成员 + 列宁、格里戈里 + 写于巴黎(本埠信件) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1926年无产阶级革命》杂志 + 第47卷第295一299页 + 第11期 + +==========第414页========== + 12给城·海伍德的致数信(1907年8月18日和24日之间)357 + 12 + 给威·海伍德的致敬信 + (1907年8月18日和24日之间) + 国际代表大会以全世界社会主义运动的名义,祝愿威廉·海伍德在他为美国有组织的工人的利益而进行的伟大斗争中取得胜利。大会强烈谴责矿主们企图对一个无辜的人仅仅由于他有功于有组织的无产阶级而判罪。无论是诉讼案,还是整个资本主义报界对海伍德一贯进行的诽谤性攻击,大家都看作是美国资产阶级日益明显地暴露出来的阶级政策的表现,看作是美国资产阶级在 + 一切威胁它的利润和权势的情况下完全丧失自制力和荣誉感的表现。与此同时,大会向如此坚毅有力而斗志旺盛地回击了这种进攻的美国社会党人表示敬意。 + 有阶级觉悟的欧洲无产阶级把由这一团结行动所显示的巨大威力看成是未来的成功的保证,并且希望美国无产阶级在争取自身的彻底解放的斗争中,将显示出同样的坚定性和团结精神。 + 尼・列宁① + 写于斯图加特 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 载于1907年圣彼得堡新世界出版社出版 + 第47卷第300页 + 的斯图加特国际社会党代表大会》一书 + ①签署该致敏信的还有组成斯图加特代表大会主席团的社会党国际局全体成员。一一俄文版编者注 + +==========第415页========== + 388 + 附录 + 13 + 给奥·倍倍尔的贺信 + (1910年2月22日) + 致奥古斯特·倍倍尔同志 + 在您70岁生日的时候,我们谨代表俄国社会民主工党,代表正在为反对由反革命目的联合起来的沙皇政府和资产阶级的压迫而进行艰苦斗争的全体俄国工人,向您,国际社会民主主义运动的先进战士和德国社会民主党的领袖致热烈的敬意。 + 在几乎整整半个世纪之前,您,一个青年车工,开始了从事工人运动的活动,先是作为爱国者,而后成为在工人启蒙团体中热忱工作的民主主义者。您以自己的成长表明,整个国际无产阶级在这一时期已经向前跨进了一步。在这一时期开头,多数觉悟的工人,或者是跟着资产阶级政党走,或者至多也只是在社会主义的或无政府主义的各个派别中从这一派走向另一派,寻找自己的、本阶级的通向社会主义的道路。现在,文明世界的绝大多数觉悟工人已经成为社会民主党人,而且正是在德国,马克思主义的理论基础已经最深入、最广泛地传播到无产阶级群众之中,以灿烂的光辉照耀着无产阶级为彻底推翻资本主义而进行的斗争。 + 我们向您这位工人领袖表示祝贺,您以自己的榜样表明,工人的解放应当是工人自己的事。德国的觉悟工人,依靠马克思主义的理论,比别国的工人更能使自己的运动避免犯机会主义的和 + +==========第416页========== + 13给奥·倍倍尔的贺信(1910年2月22日) + 359 + 无政府主义的错误,更能建立强大的群众组织一工会组织和政治组织,更能团结成一支统一的阶级力量。因而在各个历史转折关头,无论在民族沙文主义浪潮不断高涨的时候,还是在封建君主主义和教权主义的反动势力日益增强,向各种社会主义组织宣布歼灭性战争的时候,这一支阶级力量总是能够正确地找到自己的道路,能够坚持并更广泛、更深入地向群众传播自己的革命世界观和未来的伟大的社会主义革命必然到来的思想。 + 俄国工人把您的半个世纪的活动看作是一种保证:在这场未来的决定性的斗争中(斗争的曙光在德国和其他先进国家中已经看得很明显),社会民主主义无产阶级不仅一定能够象在资产阶级革命时代夺取一系列胜利那样对自己的力量充满信心,奋不顾身地进行斗争,而且也一定能够战胜并永远摧毁资本主义剥削制度的整个大厦。 + 俄国社会民主工党中央机关报编辑部成员 + 尔·马尔托夫 + 尼・列宁尤·加米涅夫① + 从巴黎发往柏林 + 译自列宁全俄文第5版第47卷第301一302页 + ①签署该贺信的还有俄国社会民主工党中央委员会的委员们。一一俄文版编者注 + +==========第417页========== + 390 + 附录 + 14 + 给季·基尔科娃的贺信 + (1910年9月3日) + 季娜:代表大会后共进晚餐的马克思主义者向你表示祝贺。 + 你的格奥尔吉 + 尼・列宁① + 从哥本哈根发往索非亚 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是保加利亚文 + 第47卷第302页 + 载于1957年索非亚出版的保共中央保其党史研究所通报杂志第一2卷 + ①签署该贺信的还有茹·盖得、罗·卢森堡、格·瓦·普列汉诺夫、卡·移尔和尤·卡尔斯基。一俄文版编者注 + +==========第418页========== + 15致日内瓦的“读书协会”主席(1908年12月14日) + 391 + 15 + 致日内瓦的“读书协会”主席 + 1908年12月14日于日内瓦 + 致读者协会[Societe de Lecture]委员会主席先生阁下: + 因我须离开日内瓦迁居巴黎,按照会章第31条的规定,谨通知您:我退出协会。 + 主席先生,请允许我通过您向读书爱好者协会表示感谢,感谢协会以其良好的机构和工作为我提供了许多帮助。 + 主席先生,请相信我对您的深切的敬意! + 弗拉·乌里扬诺夫 + 巴黎圣米舍林荫路27号玛丽亚·乌里扬诺娃小姐(交弗拉·乌里扬诺夫先生) + 原文是法文 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1952年日内瓦出版的M. + 第47卷第303页 + 皮昂佐拉列宁在瑞士》一书(非全文) + +==========第419页========== + 392 + 附录 + 16 + 致巴黎的国立图书馆馆长 + 1909年1月12日于巴黎 + 致国立图书馆主管人先生 + 递请求您准许我到国立图书馆阅览室看书。随信附上涅夫勒省的议员路·昂·罗布兰先生的介绍信。 + 阁下,请您相信我对您的深切的敬意! + 弗拉·乌里扬诺夫 + 巴黎XV) + 博尼埃街24号 + 原文是法文 + 译自列宁全集俄文第5版第47卷第304页 + +==========第420页========== + 17给彼·阿·克拉西科夫的证明书(1905年1月31日和2月14日)393 + 17 + 给彼·阿·克拉西科夫的证明书 + 1905年1月31日于日内瓦 + 阁下: + 持信人别利斯基同志系俄国社会民主工党《前进报》派的唯 + 一代表。我派由党的多数委员会组成,而《前进报》编辑部则被授权代表这些委员会,其中也包括圣彼得堡委员会的利益和观点。 + 阁下,恳请您相信我对您的崇高的敬意! + 弗拉·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 原文是法文 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第305页 + 第16卷 + 2 + 1905年2月14日于日内瓦 + 持信人别利斯基公民系俄国社会民主工党多数派委员会中央 + +==========第421页========== + 394 + 附录 + 局驻巴黎的唯一代表。 + 中央局国外事务全权代表① + 原文是法文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 第47卷第305页 + 第26卷 + 18 + 给奥·阿·皮亚特尼茨基的证明书 + 1905年6月13日于日内瓦 + 兹任命星期五同志为俄国社会民主工党中央委员会全权代表,请其他组织和政党给他提供各方面的协助。 + 代表俄国社会民主工党中央委员会 + 尼·列宁(弗拉·乌里扬诺夫) + 原文是德文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 第47卷第306页 + 第16卷 + ①下面的签名是:“.斯捷潘诺夫”。一俄文版编者注 + +==========第422页========== + 19给弗·德·邦裂布鲁耶维奇的证明书(1905年7月31日和10月6395 + 19 + 给弗·德·邦契一布鲁耶维奇的证明书 + 1① + 1905年7月31日于日内瓦 + 兹任命弗拉·德米·邦契一布鲁耶维奇同志为俄国社会民主工党在日内瓦的印刷所经理。 + 俄国社会民主工党中央委员会国外代表 + 尼・列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第16卷 + 第47卷第306页 + 2 + 1905年10月6日于日内瓦 + 务请给持此信的我党的邦契一布鲁耶维奇同志以尽可能的帮 + ①见本卷第39号文献。一一编者注 + +==========第423页========== + 396 + 附录 + 助,请给他出主意或提供实际帮助。 + 弗·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 载于1934年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第26卷 + 第47卷第306页 + 20 + 给伊·彼·波克罗夫斯基的证明书 + (1910年8月26日) + 兹证明波克罗夫斯基同志已被第三届杜马社会民主党议会党团选为参加社会党国际局的代表。 + 尼・列宁 + 写于哥本哈根 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第47卷第307页 + 载于1911年根特出版的国际社会党第八次代表大会》一书 + +==========第424页========== + 21给达维德松的信的草稿(1905年1月30日) + 397 + 21 + 给达维德松的信的草稿 + 1905年1月30日于普拉滕街33号 + 苏黎世达维德松先生(用化学药剂写) + 在他要关系时,他们是否会给他呢? + 他本人将在幕后时而与这一派,时而与另一派(孟什维克或布尔什维克)协作。 + 他还将在苏黎世呆5一6天。 + 写于日内瓦 + 译自列宁全集俊文第5 + 载于1934年列宁文集》俄文版 + 版第47卷第308页 + 第26卷 + +==========第425页========== + 傑 + 州 + +==========第426页========== + 399 + 注释 + 1看来列宁说的是他1904年12月3日给亚·亚·波格丹诺夫、罗·萨·捷姆利亚奇卡和马·马·李维诺夫的信(见《列宁全集》第2版第44卷第311号文献)。一1。 + 2指1904年9一12月间布尔什维克地方委员会召开的3个代表会议:南方代表会议、高加索代表会议和北方代表会议.这3个代表会议都赞成立即召开俄国社会民主工党第三次代表大会。一1。 + 3到彼得堡去的那位姑娘是谁,有两种说法:一说是0..波波娃,一说是 + B..博格罗娃。一1。 + 4看来是指罗·萨·捷姆利亚奇卡来信中谈到的下述情况:北方各委员会代表会议决定向中央委员会发出最后通碟,问它是否同意负起立即召开代表大会的责任,并限定它在两周内答复。如果它在答复中表示拒绝或者在两周的限期内不作答复,多数派委员会常务局再发表公开声明。因此捷姆利亚奇卡认为关于常务局发表公开声明一事的分歧只是若干天的问题。—一2。 + 5无辜的罪人一语出典于俄国剧作家亚·尼·奥斯特罗夫斯基晚年写的一个同名剧本(1883年)。剧本描写了奥特拉金娜和她的非婚生子的不幸遭遇。按照当时资产阶级道德标准,非婚的结合和私生子“有罪”,因此作家称他们是“无毫的罪人”。一一2。 + 6指筹备召开俄国社会民主工党第三次代表大会的多数派委员会常务局的选举。一2。 + 7《前进找》(©p,》)是第一个布尔什维克报纸,俄国社会民主工党多 + 数派委员会常务局的机关报(周报),1904年12月22日(1905年1月4日)一1905年5月5日(18日)在日内瓦出版,共出了18号。列宁是该报的领导人·该报编辑部成员是:列宁、瓦·瓦·沃罗夫斯基、米·斯· + +==========第427页========== + 4D0 + 列宁全集第四十五卷 + 奥里明斯基和阿·瓦·卢那察尔斯基。一2. + 8指孟什维克《火星报》编辑部1904年12月以传单形式发表并印有“仅供党员阅读”字样的第二封给各党组织的信》。该传单在孟什维克组织中散发。列宁在地方自治运动和〈火星报)的计划》这本小册子(见《列宁全集》第2版第9卷第59一78页)里对《火星报》编辑部的第一封《给各党组织的信》作了批判性的分析。他还在《工人民主派和资产阶级民主派》及两种策略》这两篇文章(同上,第165一174页和第236一245页)里评论了火星报》编辑部的这两封信。一3。 + 9指载于《前进报》第1号的列宁的《无产者的漂亮示威和某些知识分子的拙劣议论》一义(见《列宁全集》第2版第9卷第117一122页)。一3。10列宁在《工人民主派和资产阶级民主派》一文(载于1905年1月11日 + (24日)前进报》第3号,见《列宁全集》第2版第9卷第165一174页)中批判了孟什维克火星报》第77号社论站在十字路口的民主派》。一一4。 + 111905年1月6日,列宁给在日内瓦的政治流亡者们作了关于工人民主 + 派和资产阶级民主派问题的专题报告。一6。 + 12前进报》第1号上印的日期是1905年1月4日1904年12月22日), + 比实际出版时间早了两天。一一6。 + 13马·高尔基从1902年底开始给予布尔什维克以经济帮助(见《弗·伊· + 列宁和阿·马·高尔基。书信,回忆,文件》1961年俄文第2版第360一361页)。一7. + 14总委员会是俄国社会民主工党第二次代表大会后成立的党的最高机 + 关。根据党草,总委员会由5人组成:中央委员会和中央机关报编辑部各派2人,另一人由代表大会任命。格·瓦·普列汉诺夫是第二次代表大会选出的第五名委员。在普列汉诺夫转向机会主义和孟什维克篡夺了《火星报》编辑部以后,总委员会就成了孟什维克同布尔什维克作斗争的工具。根据俄国社会民主工党第三次代表大会通过的党章,总委员会被搬销。一10。 + +==========第428页========== + 注释 + 401 + 15指多数派委员会常务局的声明。1904年12月列宁草拟了这个文件的初 + 稿(见《列宁全集》第2版第9卷第93一95页),并把它寄给在国内的多数派委员会常务局的全体委员.在这封信里,他提出了第二稿的要点。这些要点差不多全部反映在通知》的定稿中,只是多数派委员会常务局同《前进报》完全一政和多数派委员会常务局将负贵帮助党的各地方委员会有效地工作这两点在定稿中没有提及。声明以《关于召开党的第 + 三次代表大会的通知》为题发表于1905年2月15日(28日)《前进报》第8号。一—一10。 + 16指《关于中央机关与党决裂的声明和文件》(见《列宁全集》第2版第9 + 卷第98一106页). + 1904年7月,一些布尔什维克中央委员背着列宁作出决定,承认格 + ·瓦·普列汉诺夫把在俄国社会民主工党第二次代表大会上落选的那些孟什维克编辑增补进《火星报》编辑部是合法的,并且禁止列宁以中央委员会国外代表的资格采取负贵行动,除非受中央委员会的委托,这样就剥夺了列宁作为党的国外代表的权利。 + 虽然列宁在1904年8月18日就对这项决定提出了抗议,认为它是非法的,因为他没有被邀请参加中央委员会的会议,甚至没有接到要讨论这个问题的通知,但是中央委员会的这项决定仍然在8月25日的《火星报》第72号上发表了。 + 接着,11月5日《火星报》第77号刊登了俄国社会民主工党中央委员会的声明。这一声明指责、同志(罗·萨·捷姆利亚奇卡)通过列宁发表声明说她仍然是中央委员是“台在瓦解党”,并提出由国际社会民主党的领袖们组成仲裁法庭来审理这一冲突。一11。 + 17和国内信件往来的登记表是键·康·克鲁普斯卡娅编制的,所有来往信 + 件她都登记。一一12。 + 18指1905年1月9日事件的消息传到日内瓦后,该地的俄国社会民主工 + 党各派侨民联合举行群众大会一事。会前,布尔什维克和孟什维克曾达成不在大会上进行论战以及会上募捐所得由各派均分等项协议,但后来都被孟什维克所斯毁。一一12。 + 19指奥·倍倍尔1905年2月3日给列宁的信.他在信里通知列宁,为了消 + +==========第429页========== + 4D2 + 列宁全集第四十五卷 + 除俄国社会民主工党内的分裂,德国社会民主党主席团责成他主持一个应有布尔什维克(《前进报》)和孟什维克(《火星报》)的代表参加的仲裁法庭。奥·倍倍尔表示,如果布尔什维克同意成立仲裁法庭并同意选派代表参加,则请他们确认自己愿意服从裁决。倍倍尔还向孟什维克和布尔什雏克提出一个条件:从同意成立法庭之时起,停止一切论战。一一13。 + 20关于奥·倍倍尔建议的消总,是在列宁为1905年2月15日(28日) + 《前进报》第8号发表多数派委员会常务局关于召开党的第三次代表大会的通知而写的编者按语》的一条注释中报道出来的(见《列宁全集》第2版第9卷第266页)。一13。 + 21这是列宁为多数派委员会常务局的一个委员起草的信稿,这个委员可能 + 是1905年1月来到日内瓦的亚·马·埃森斯捷潘诺夫)。一15。221905年2月15日(28日)《前进报》第8号刊载的一则莫斯科短讯说, + 在一次会议上,中央委员会的代表宜称,中央委员会的全体委员都同意召开第三次代表大会。米·斯·奥里明斯基为这则短讯加了编者按语,其中说,中央委员会数月来一直反对召开代表大会,解散了那些赞成召开代表大会的委员会:现在,当它的策略遭到了失败时,它又宜布自己同意立即召开代表大会,但仍然企图破坏代表大会。列宁对奥里明斯基的这段文字作了如下补充:“我们希望,不论是常务局或地方委员会,都不要让党内的‘施德洛夫斯基委员会’的把戏欺骗了自己。”(见《列宁全集》第2版第9卷第347页)一一17。 + 23写这封信的原委如下。1904年,由于俄国国内纷纷举行罢工,伦敦的一 + 些俄国社会民主党组织成立了援助国内罢工者委员会,该委员会除请求英国各工会提供援助外,还决定向由詹·拉·麦克唐纳任书记的“工人代表委员会”工党的原称)发出呼吁。感·米·塔赫塔廖夫和尼·亚·阿列克谢耶夫受托同该委员会谈判(他们两人都是当时还没有分裂的伦敦俄国社会民主党组织的成员)。“工人代表委员会”在谈判中答应提供援助,同时提出一个条件:要把部分款项用于救济1905年1月9日(22日)事件中死准者的遗属。一一18。 + 24施德洛夫斯基委员会是根据沙皇1905年1月29日(2月11日)的诏书 + +==========第430页========== + 注释 + 403 + 成立的一个特别政府委员会,其任务是针对1月9日“流血星期日”以后展开的罢工运动,“迅即查清圣彼得堡市及其郊区工人不满的原因”。委员会主席是参议员兼国务会议成员尼·弗·施德洛夫斯基。参加委员会的除改府官员和官办工厂厂长外,还应有通过二级选举产生的工人代表。布尔什维克就工人代表的选举展开了大规模的解释工作,揭露沙皇政府成立这个委员会的真正目的是引诱工人离开革命斗争。当第一级选举产生的复选人向政府提出关于言论、出版、集会自由等要求时,施德洛夫斯基于1905年2月18日(3月3日)声称这些要求不能予以满足.于是,多数复选人拒绝参加选举代表的第二级选举,并号召彼得堡工人用罢工来支持他们。1905年2月20日(3月5日),委员会还没有开始工作就被沙皇政府解散了。一19。 + 25多数派委员会常务局的第1份传单《迫切的问题》(关于起义)载于1905 + 年2月23日(3月8日)《前进报》第9号:第2份传单《俄国社会民主工党对自由派的态度》载于1905年3月2日(15日)《前进报》第10号。一一20。 + 26这封信可能是给《前进报》编辑部和多数派委员会常务局驻巴黎代表彼 + ·阿·克拉西科夫的回信。克拉西科夫当时正参与解决布尔什维克和孟什维克之间分配社会民主工党在法国募集到的资金的问题.为了反驳孟什维克代表列·格·捷依奇的声明,他曾询问列宁,国内究竟有多少个多数派委员会(捷依奇声明硬说,站在孟什维克方面的组织有40个)。—21。 + 27在多数派委员会常务局关于召开党的第三次代表大会的通知中,列入应 + 该由代表大会解决的组织问题的项目内,有一条涉及改组中央机关:“中央机关应该是单一的,而且是国内的。”(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第81页)列宁在对党章中关于中央机关一项的修改》一文(见列宁全集》第2版第9卷第305一307页)中说明了他对这一条的态度。他建议保持两个中央机关:国外的中央机关(中央机关报编辑部)和国内的中央机关(中央委员会):这两个中央机关定期召开的联席会议“实际上将永远起着党的最高或最上级的党“总委员会’的作用”(同上,第307页)。一一 + +==========第431页========== + 4D4 + 列宁全集第四十五卷 + 21. + 28指1905年2月9日(22日)俄国社会民主工党中央委员会委员在作家 + 列·尼·安德列耶夫的住所开会时被捕。一22。 + 9“我怕希腊人”一语出自罗马诗人维吉尔的史诗《埃涅阿斯纪》中叙述特 + 洛伊城被希腊人用木马计攻陷的第2卷,原句是:“我怕希腊人,即使希腊人带了礼物来,我也得警惕他们.”后人常用这句话来提醒人们警惕口密腹剑、心怀回测的人。一23。 + 30关于俄国社会主义组织代表会议,参看列宁的《关于起义的战斗协议》一 + 文和1905年4月23日(5月6日)列宁在俄国社会民主工党第三次代表大会上就同社会革命党达成实际协议问题所作的发言(《列宁全集》第2版第9卷第258一264页和第10卷第175一180页)。一2431这是对孟什雏克领袖们的讽刺性称呼。一一24。 + 32指俄国社会民主工党中央委员会、崩得、拉脱维亚社会民主工党和乌克 + 兰革命党的代表于1905年1月在国外举行的代表会议。这次会议是根据崩得的倡议为所有社会民主主义组织实行统一而召开的.代表会议就关于同自由派改党和民主派政党达成协议以及俄因革命组织和反对派组织结成“联盟”的问题通过了决议。一4 + 33《最新消息》(TocenHHe3BecT》)是前得国外委员会的公报,1901一 + 1906年先后在伦敦和日内瓦出版,共出了256号。一24. + 34俄国社会民主工党放德萨委员会委员莉·米·克尼波维奇在复信中通 + 知列宁:救德萨委员会以前给瓦·瓦·沃罗夫斯基(约瑟芬)的郑份参加代表大会的委托书,现在转给列宁:沃罗夫斯基将从尼古拉耶夫委员会得到委托书:委员会拒绝给予丹·伊·基里洛夫斯基一诺沃米尔斯基(丹尼拉)以委托书。—一30。 + 35这封信原定发表在《前进报》信箱》栏,后未刊出。伊克斯大概是著名 + 的孟什维克彼·巴·马斯洛夫。一31。 + 36指1905年3月12日(25日)俄国社会民主工党中央委员会和多数派委 + 员会常务局就召开第三次代表大会问题签订的内部协定。与签订协定同时,双方发出了联合呼吁书《告全党书》,其中规定代表大会的任务是:制定全党的策略和实行组织的统一。呼呼书开列了有权利能力的委员 + +==========第432页========== + 注释 + 405 + 会,并宜布中央委员会和多数派委员会常务局已成立筹备代表大会的组织委员会。呼吁书刊登于1905年3月23日(4月5日《前进报》第13号。一一34。 + 37指党的第三次代表大会开幕的时间。列宁在星期三(4月5日)写信给 + 彼·阿·克拉西科夫,预计代表大会开幕不会早于星期一(4月10日)。实际上代表大会直到4月25日才开幕。参加筹备代表大会的组织委员会的中央委员们,作了同总委员会(格·瓦·普列汉诺夫、怕·波·阿克雪里罗得和尔·马尔托夫)达成协议的最后尝试,争取它承认中央委员会关于召开代表大会的决定并批准组织委员会已进行的工作。谈判一直延续到代表大会的代表从俄国来到日内瓦和布尔什维克出发去伦敦。一34 + 38《日志》即《社会民主党人日志》(《HeBHMK Couta-TeMopaTa》)是格 + ·瓦·普列汉诺夫创办的不定期刊物,1905年3月一1912年4月在日内瓦出版,共出了16期。1916年在彼得格勒复刊,仅出了1期。一34。 + 39指1905年3月12日(25日)以中央委员会和多数派委员会常务局的名 + 义向全党发出的联合呼吁书(参看注36)。一35。 + 40《前进报》第13号以《组织问题》为题公布了多数派委员会常务局向俄 + 国社会民主工党第三次代表大会的报告的草案(报告人“伊万诺夫”一亚·亚·波格丹诺夫),其中包括党章修改草案。一一35 + 41列宁指的是彼·阿·克拉西科夫的报告。他是国外组织委员会出席俄国 + 社会民主工党第三次代表大会的代表.该委员会领导着退出俄国革命社会民主党人国外同盟的各布尔什维克小组.同盟在它的第二次代表大会以后已完全被孟什维克所操纵。一一35。 + 42这封信是对奥·伊·维诺格拉多娃1905年2月18日敖德萨来信的答 + 复。她在来信中对列宁说:“您在给T.同志的信中提到我答应写关于下 + 诺夫哥罗德的情况.”一35。 + 43指法国社会党代表大会。这次代表大会于1905年4月23一25日在巴黎 + 召开。在大会上,盖得派同饶勒斯派实现了统一。一37。 + 44指刊登在1905年3月25日《火星报》第94号上的尔·马尔托夫的文章 + +==========第433页========== + 406 + 列宁全集第四十五卷 + 《是党代表大会还是小团体的代表大会。马尔托夫在这篇文章中说盖得派的行为是“列宁派”应当效法的榜样,同时散布谎言,说盖得派曾请奥·倍倍尔和德国社会民主党进行调解。加·达·莱特伊仁在4月20日《前进报》第15号上写了题为《一点小小的更正!》的短评,来回答马尔托夫。一37。 + 45指卡·考茨基在1905年《新时代》杂志第23年卷第29期上发表的文章 + 《俄国社会党人之间的分歧》。此文俄译文刊登于《火星报》第97号。文章说:“…在俄国党内根本没有修正主义者…他(指列宁。一编者注)为严格的集中制和中央委员会的独裁权力作辩护,而阿克雪里罗得和他的朋友们则要给地方委员会的活动提供更大的余地.”一37。46指制止孟什维克攫取布尔什维克在萨马拉的地下印刷所,这是俄国社会 + 民主工党中央委员会里的那些孟什维克代办员力图做到的。一一38471889一1893年,列宁在萨马拉省的阿拉卡耶夫卡度夏时是阿·安·普 + 列奥布拉任斯基的庄邻。普列奥布拉任斯基当时住在离阿拉卡耶夫卡数俄里的绍尔涅利独立农庄。一38。 + 48这个激进农民叫德米特里·雅柯夫列维奇·基斯利科夫,住在曾被俄国 + 作家格·伊·乌斯宾斯基写进其作品三个村庄》里的近卫兵村。1905年,他在农民中间进行革命宜传,同社会民主党人接近。国内战争期间去世。一一38 + 491905年5月1日,列宁在俄国社会民主工党第三次代表大会上作了关 + 于社会民主党人参加临时革命政府的报告,在报告中详细地论述了恩格斯的著作德国维护帝国宪法的运动》(见《列宁全集》第2版第10卷第133一135页)。恩格斯的这部著作是对1849年巴登一普法尔茨起义经过的概述。恩格斯亲自参加了这次起义,担任奥·维利希的副官。 + 1905年春夏,俄国有几家合法出版社着手出版马克思和恩格斯著作的俄译本。列宁曾为敖德萨海燕出版社审订马克思的法兰西内战》和其他著作。但是用俄文出版恩格斯这本小册子一事,在十月革命前没有实现。一3950这封信没有得到答复。 + 俄国苹命社会民主党人国外同盟是根据列宁的倡议于1901年10 + +==========第434页========== + 注释 + 407 + 月在瑞士成立的。俄国社会民主工党第二次代表大会后,同盟落入孟什维克手中。1903年10月同盟第二次代表大会后,布尔什维克退出同盟,成立了独立的国外组织。—一41。 + 51列宁这次去了巴黎。1905年5月30日,他在那里作了关于党的第三次 + 代表大会及其决议的报告。一43。 + 52《无产者技》perp》)是布尔什维克的秘密报纸,根据俄国社会民 + 主工党第三次代表大会决定创办的党的中央机关报(周报)。1905年5月14日(27日)一11月12日(25日)在日内瓦出版,共出了26号.根据1905年4月27日(5月10日)党中央全会的决定,列宁被任命为《无产者报》的责任编辑。编委会的委员有瓦·瓦·沃罗夫斯基、阿·瓦 + ·卢那察尔斯基和米·斯·奥里明斯基。参加编辑工作的有娜·康·克鲁普斯卡娅、维·阿·卡尔宾斯基、维·米·韦利奇金螂等。一43。53关于俄国社会民主党人参加临时革命改府的问题,保·拉法格在1905 + 年10月29日法国统一社会党第一次代表大会期间向加·达·莱特伊仁发表的谈话中,表明了自己的观点(参看本卷第74号文献和注126)。—44。 + 54指孟什维克。和俄国社会民主工党第三次代表大会在伦敦召开的同时, + 在日内瓦举行了孟什维克代表会议。一46。 + 55俄国社会民主工党在社会党国际局内的代表权问题是1905年5月7日 + (20日)提交俄国社会民主工党中央委员会讨论的。关于任命格·瓦·普列汉诺夫为俄国社会民主工党驻社会党国际局代表的决定,已由列·波·克拉辛、列宁和德·西·波斯托洛夫斯基签署,但有一项保留:如果同普列汉诺夫己经开始的谈判圆满成功,则委托列宁将此决定付诸实行。列宁认为普列汉诺夫必须承认第三次代表大会的合法性,必须回到党内来并服从党的决定。 + 孟什维克在自己的代表会议上推举普列汉诺夫参加社会党国际局。1905年6月16日,普列汉诺夫通知社会党国际局,说两派已授权他担任代表,并有倾向性地叙述了分裂的经过,否认俄国社会民主工党第三次代表大会的必要性和合法性。一47。 + 56关于第三次代表大会的通知和代表大会的主要决议一起刊登于1905年 + +==========第435页========== + 4D8 + 列宁全集第四十五卷 + 5月14日(27日)《无产者报》第1号。一50 + 57指1905年4月27日(5月10日)俄国社会民主工党中央委员会第一次 + 全体会议通过的关于1905年9月1日(14日)在日内瓦召开下一次全体会议的决议。这个决议没有实行。一51。 + 58指奥·倍倍尔向社会党国际局提出的为使布尔什维克和孟什维克统一 + 起来而进行调解的建议。1905年1月21日(2月3日),他曾直接寄给列宁一项类似的建议,得到了否定的答复。一一52. + 59关于俄国社会民主工党第三次代表大会的通知和代表大会的决议用德 + 文在慕尼黑印成小册子以后,卡·考茨基在莱比锡人民报》上发表了 + 一篇题为《俄国社会民主党的分裂》的文章,反对传播这本小册子。为了回答考茨基的文章,列宁写了《给(莱比锡人民报)编辑部的公开信》(见列宁全集》第2版第10卷第289一291页),但该报编辑部没有刊登。一一52。 + 60由亚·亚·波格丹诺夫(雷涅尔特)执笔的俄国社会民主工党中央委员 + 会给孟什维克组织委员会的《公开信》,刊登于1905年7月27日(8月9日)无产者报》第11号。 + 按照此信,俄国社会民主工党中央委员会建议孟什维克中央一组织委员会一一在保持布尔什维克和孟什维克思想上独立的情况下,按下列条件进行关于统一的谈判: + (1)地方委员会在俄国社会民主工党第三次代表大会制定的原则基础上统一: + (2)两个中央达成恢复统一的共同活动的协议: + (3)保持党的机关报的并行存在。 + 列宁在1905年8月14日给俄国社会民主工党中央委员会的信中批评了这个计划(见本卷第42号文献)。一一53。 + 61《公开信》认为布尔什维克和孟什维克的策略分歧是“无关紧要”的。列 + 宁提到的小册子是指他在1905年6一7月间写的社会民主党在民主革命中的两种策略》(见列宁全集》第2版第11卷第一124页)。一 + 53. + 62两名未被辅的中央委员是列·被·克拉辛和阿·伊·柳比莫夫。一一 + +==========第436页========== + 注释 + 409 + 56. + 63《新时代》杂志(Die Neue Zeit)是德国社会民主党的理论刊物, + 1883一1923年在斯图加特出版。1890年10月前为月刊,后改为周刊.1917年10月以前编辑为卡·考茨基,以后为亨·库诺 + 《莱比锅人民报》(Leipziger Volkszeitung》)是德国社会民主党报纸(日报),1894一1933年在莱比锡出版。一一58。 + 64指罗莎·卢森堡的《俄国社会民主党的组织问题》一文。这篇文章是她 + 应孟什维克的约请而写的,1904年7月先后刊载在《新时代》杂志和孟什维克《火星报》上。列宁写了题为进一步,退两步。尼·列宁给罗莎·卢森堡的答复》的反驳文章(见《列宁全集》第2版第9卷第35一46页)寄给卡·考茨基,请他在《新时代》杂志上发表,但被考茨基所拒绝。一58。 + 65指关于任命格·瓦·普列汉诺夫为党的学术刊物责任编辑的决定。这个 + 决定是俄国社会民主工党中央委员会于1905年5月7日(20日)通过的。决定有一项保留:如果同普列汉诺夫的谈判圆满成功,则委托列宁将此决定付诸实行。一60。 + 66社会民主联盟是英国的社会主义组织,于1884年在民主联盟的基础上 + 成立。参加联盟的除改良主义者(亨·迈·海德门等)和无政府主义者外,还有一批革命的社会民主党人即马克思主义的拥护者,他们构成了英国社会主义运动的左翼。1907年,社会民主联盟改称英国社会民主党.1911年,该党同独立工党中的左派一起组成了英国社会党。1920年,社会党的大部分党员参加了创立英国共产党的工作。一一60。 + 67指俄国社会民主工党第三次代表大会通过的秘密决议关于准备同孟什 + 维克合并的条件》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第106页)。一一60. + 68弗·德·邦契一布鲁耶维奇原在中央委员会总务委员会工作,因临时回 + 国而中断:他没有正式调离该委员会,但返回日内瓦后实际上没有被吸收参加那里的工作。他认为他继续在那里工作是合适的。一一6269指格·瓦·普列汉诺夫翻译和注释的恩格斯路德维希·费尔巴哈》这 + 本小册子的第2版。普列汉诺夫在这一版的序言中批评了恩·马赫在俄 + +==========第437页========== + 410 + 列宁全集第四十五卷 + 国的追随者。这里说的短文列宁没有写成。他在唯物主义和经验批判主义》一书中对普列汉诺夫那篇序言中个别论点进行了批评(见《列宁全集》第2版第18卷第153一156页)。一一63。 + 70《西欧无产阶级革合斗争史概述》刊登于《前进报》第2、9、12、17号, + 并续载于《无产者报》第7号和第10号,1905年11月加上作者的后记在日内瓦出版了单行本。一63。 + 71指阿·瓦·卢那察尔斯基写的谈1848年事件的文章《二月革命及其后 + 果》。该文发表于1905年9月27日(10月10日)《无产者报》第20号。一63。 + 72可能是指俄国社会民主工党中央委员德·西·波斯托洛夫斯基1905年 + 5月26日自德文斯克的来信和叶·德·斯塔索娃1905年7月23日自彼得堡的来信。前一封信说:“非常希望沃伊诺夫在您的领导下每周至少写一张一般政治性的传单,并以手稿形式分送各组织印发”。后一封信说,中央委员会俄国局决定请阿·瓦·卢那察尔斯基写一本关于俄国革命运动的小册子,分发给西欧的社会党人·一63。 + 73指《社会民主党在民主革命中的两种策略》。这本小册子于1905年7月 + 25日(8月7日)出版。一64。 + 74指尔·马尔托夫为1905年7月28日《火星报》第105号写的社论《莫 + 非是转折的开端路。阿·瓦·卢那察尔斯基在《他们既白白希望,也枉然担心》一文中对这篇社论作了批判,文章发表于1905年8月9日(22日)《无产者报》第13号。一64。 + 75指“波将金号”装甲舰起义的参加者。起义失败后,大多数船员流亡国 + 外。一66。 + 76孟什维克的《火星报》刊登了1905年7月12日俄国社会民主工党中央 + 委员会和盘什维克中央即组织委员会就俄国社会民主工党统一问题召开的会议的记录。记录中说,鉴于无法召开代表大会,孟什维克提出“通过党内两个部分相互充分让步”实行党的统一的计划:记录规定由党的两个部分的代表组成中央委员会,保留火星报》和无产者报》作为党的正式的机关报。俄国社会民主工党中央委员会代表认为,关于由俄国社会民主工党两个部分代表组成中央委员会的条件这一条可以接 + +==========第438页========== + 注释 + 411 + 受:关于两份机关报执行职务的问题,推迟到弄清它们的编辑部对此的念度之后再定:至于整个条件,俄国社会民主工党中央委员会代表认为它们尽管并不违背党章的原则,但也并非全部都能行得通。一一67。77指俄国社会民主工党中央委员列·波·克拉辛同社会民主党人维·列 + ·柯普(常礼服)就保证国外同俄国国内之间秘密运输问题签订的协定。柯普根据这个协定不仅企图垄断同俄国国内秘密联系的一切事务,还企图攫取布尔什维克所拥有的部分财产和书刊。一6878指出版俄国社会民主工党第三次代表大会的记录。——68 + 79奥廖尔一布良斯克委员会的决议说,它听取了关于俄国社会民主工党第 + 三次代表大会的报告以后,不认为“自己有可能持这样或那样的观点”,建议没有派代表参加第三次代表大会的“少数派”“同党合并”。该委员会还宜称:“它将在自己的革命工作地区内,对来自‘多数派”和‘少数派,的同志一视同仁,把他们一律看作统一的俄国社会民主工党的党员.”一69。 + 80尼·瓦·多罗申科(康斯坦丁·谢尔盖耶维奇)因在“卢申的信”即 + 《给第三次代表大会代表们的公开信》上签名而被彼得堡委员会解除了工作。经列宁解释后,他重新被吸收参加工作。一一70。 + 81指火星报出版社用俄文出版的诺伊·饶尔丹尼亚(科斯特罗夫)的小册 + 子《“多数派”还是“少数派”豫(原为在格鲁吉亚孟什维克机关报《社会民主党人报》上发表的文章)。一一70。 + 82格·瓦·普列汉诺夫在社会民主党人日志》第2期1905年8月)上 + 发表了《与友人通信选录(给无产者报》编辑部的信)》一文,答复列宁的《论临时革命政府。第一篇文章。普列汉诺夫的历史考证》(见《列宁全集》第2版第10卷第221一232页),并指责列宁和布尔什维克是布朗基主义。一71。 + 83《工人阶级和革命》这本小册子的提纲拟出来了(见《列宁全集》第2版 + 第11卷第208一209页),但是小册子没有写成。一71。 + 84关于召开布里根杜马的诏书于1905年8月6日(19日)颁布。8月16 + 日(29日)无产者报》第14号刊登了列宁的文章《“沙皇与人民和人民与沙皇的一致"”》见列宁全集》第2版第11卷第172一180页)。一一 + +==========第439页========== + 412 + 列宁全集第四十五卷 + 72. + 85说的是国家杜马选举前的选民大会(参看列宁全集》第2版第11卷第 + 163页)。一79。 + 86新《火星报》是指被孟什维克篡夺了的《火星报》。1903年10月19日 + (11月1日)列宁退出《火星报》编辑部以后,该报第52号由格·瓦·普列汉诺夫一人编辑。1903年11月13日(26日)普列汉诺夫把在党的第二次代表大会上落选的原来的编辑全部增补进编辑部后,《火星报》由普列汉诺夫、尔·马尔托夫、帕·波·阿克雪里罗得、维·伊·查苏利奇和亚·尼·波特列索夫编辑。1905年5月《火星报》第100号以后,普列汉诺夫退出了编辑部。1905年10月《火星报》停刊,最后一号是112号。一79。 + 87俄国社会民主主义组织代表会议于1905年9月7一9日(20一22日)在 + 里加举行。派代表出席会议的有俄国社会民主工党中央委员会、孟什雏克组织委员会、崩得、拉脱维亚社会民主党、被兰王国和立陶宛社会民主党以及乌克兰革命党,会议赞同布尔什维克的积极抵制布里根杜马的路线。列宁在对政治派别划分的初步总结》和《失败者的歇斯底里》这两篇文章(见《列宁全集》第2版第12卷第7一15页和第16一18页)中对代表会议的意义作了评价。孟什维克拒绝在代表会议的决议上签字。一80. + 88这里说的是最新消息》上刊登的《反革命的杜马》一文。列宁在《自 + 然发生论》一文(见《列宁全集》第2版第11卷第232一237页)中对崩得的立场进行了批判。一一81。 + 89这里说的是尔·马尔托夫的《饿国无产阶毁和杜马》一文 + 《工人报》(Arbeiter-Zeitung)是奥地利社会民主党的中央机关报(日报),由维·阿德勒创办,1889一1934年在维也纳出版。一一81。 + 90“亚美尼亚社会民主联盟”即所谓的亚美尼亚社会民主工人组织,是 + 1903年俄国社会民主工党第二次代表大会以后不久成立的。它象崩得 + 一样要求实行联邦制的建党原则,并宜布自己是亚美尼亚无产阶级的唯一代表。一一81。 + +==========第440页========== + 注释 + 413 + 91中央委员会的快技即《俄国社会民主工党中央委员会快报》 + (《Ty4c)是按照党的第三次代表大会决议解释当前策咯问题和组织问题的报纸,不定期出版,总共出了4号。第1号是1905年6月在党的彼得堡委员会的印刷所印的,7月曾由莫斯科委员会陆印过部分内容。第2号(6月24日)和第3号(7月22日)是胶印的。第4号(8月底一9月初)是油印的。 + 《工人报》(Pao4》)是社会民主党的秘密的通俗报纸,由俄国社会民主工党中央委员会根据党的第三次代表大会的决议于1905年8一10月在莫斯科出版。该报的实际编辑是亚·亚·被格丹诺夫。—一82。 + 92法国社会党报纸社会主义者报》第11号刊登了孟什维克火星报》写 + 的一篇有关党的地方组织对俄国社会民主工党第三次代表大会的态度问题的报道。《火星报》宜称,只有8个俄国社会民主工党组织(特维尔、图拉、伊万诺沃一沃兹涅先斯克、雅罗斯拉夫尔、科斯特罗马、奥廖尔、库尔斯克、明斯克)承认代表大会合法,而这些组织仅团结了2000一2500名工人,有25个组织不承认代表大会,有4个组织少数人承认代表大会,有9个组织对代表大会的态度不清楚。由于《火星报》不在俄文报刊上发表这则偏人的报道,列宁便把社会主义者报》上的郑篇文章的整篇译文,加上自己的导语和结束语,以我们的赫列斯塔科夫们》为题刊登在1905年7月13日(26日)《无产者报》第9号上(见列宁文稿》第12卷第176一177页)。列宁在1905年8月23日(9月5日)《无产者报》第15号上发表的《向国际社会民主党报告我们党内的情况》一文中,也对这篇报道中所引用的统计资料作了评价(见《列宁全集》第2版第11卷第203一204页)。一83. + 93《曙光》杂志(3a》)是俄国马克思主义的科学玫治刊物,由《火星 + 报》编辑部编辑,190一1902年在斯图加特出版,共出了4期:第5期己准备印刷,但没有出版。一一85. + 94中央委员会1905年8月24日(9月6日)来信是由3名中央委员(亚 + ·亚·波格丹诺夫、德·西·波斯托洛夫斯基、列·波·克拉辛)署名的。它是对列宁1905年8月1日(14日)去信(见本卷第42号文献) + +==========第441页========== + 414 + 列宁全集第四十五卷 + 的答复。一86。 + 95中央委员会的这个决议以《中央委员会论国家杜马》为题刊登于1905年 + 9月20日(10月3日)无产者报》第19号。一86。 + 96指尼古拉耶夫的布尔什维克和孟什维克就组织联合政治行动而达成的 + 协议。两个委员会都向叫作“尼古拉耶夫市社会民主党人联合组织”的委员会选派了代表.委员会的任务是制订联合行动的计划和进行有关这个行动的宜传鼓动工作。为了使行动准备得更好,委员会成立了技术组、财务委员会和战斗队。 + 关于这一协议的尼古拉耶夫通讯,刊登于1905年7月13日(26日)《无产者报》第9号《党的生活》栏。一一89。 + 971905年下半年任俄国社会民主工党放德萨委员会书记的谢·伊·古谢 + 夫写信给列宁,谈论了布尔什维克在1905年革命中的策略,说到了敖德萨委员会在群众中进行的解释工作,批评了孟什维克日内瓦代表会议的决议。古谢夫来信摘登于9月27日(10月10日)《无产者报》第20号,并加了列宁写的编者按语(见《列宁全集》第2版第11卷第313页)。一92。 + 98作家管写,读者管读一语出自俄国作家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林的 + 特写集《五光十色的书信》。他在这本书里写道:“显然,俄国的读者认为他是他,文学是文学。作家管写,他这个读者管读。如此而已…作家一遇到困难,读者就溜之大吉,使作家感到如置身荒漠之中…”萨尔蒂科夫一谢德林在这里主要是遗责自由派读者,一旦进步报刊受到迫害,他们便噤若寒蝉,同时也指出,“读者与作家之间没有建立起直接的联系”是出现这种“作家管写,读者管读”的局面的另一种原因。一一93。 + 99玛丽亚·写蕾赫出版社曾建议由它出版列宁的一系列著作以及其他布 + 尔什维克著作家的作品,为此列宁拟了打算同这个出版社签订的合同草案。但是此事没有办成,因为与此同时,俄国社会民主工党中央委员会在彼得堡另外同由康·彼·皮亚特尼茨基和马·高尔基创办的知识出版社开始了谈判。谈判中提到,知识出版社打算成立一个由列宁、阿·瓦·卢那察尔斯基、瓦·瓦·沃罗夫斯基、米·斯·奥里明斯基、亚· + +==========第442页========== + 注释 + 415 + 亚·被格丹诺夫、弗·亚·巴扎罗夫、彼·彼·鲁勉采夫组成的编辑委员会,由它来负贵组织作者,确定党的纲领问题及一般社会科学问题方面的选题,并编辑所有出版物。出版社还答应把很大一部分收入交给党,并表示一有可能就宜布它是党的出版社。鲁勉采夫询问列宁是否批准同知识出版社签订合同。10月2日15日)列宁回电表示同意(见本卷第63号文献)。1905年10月8日(21日),列·波·克拉辛和鲁勉采夫同知识出版社签订了合同。一一94。 + 100指社会党国际局为俄国社会民主工党的统一而建议召开的代表会议。 + 参看列宁1905年9月16日给社会党国际局的信(本卷第52号文献)。94。 + 101俄国社会民主工党中央委员会于1905年10月3日(16日)写信通知 + 列宁:中央委员会决定委派列宁、弗·威·林格尼克和彼·彼·鲁勉采夫为代表参加代表会议。列宁于1905年10月14日(27日)把这件事通知了社会党因际局(见本卷第70号文献)。一一94。 + 102亚·亚·波格丹诺夫的《党组织的原则》一文没有在无产者报》上发 + 表。一95。 + 103说的是去芬兰参加俄国社会民主工党中央委员会会议问题。一99。104指委派驻社会党国际局的代表问题。俄国社会民主工党中央委员会决 + 定委派列宁为代表(见本卷第68号文献)。一99。 + 105关于同出版社签订合同一事,俄国社会民主工党中央委员彼·彼·鲁 + 勉采夫于1905年9月28日(10月11日)给列宁写了一封详细的信。一99。 + 106指米·安·雷斯涅尔1905年10月3日寄自柏林的信。信中提出了一 + 个同自由派在一定条件下“妥协”的计划,这条件是:他们要拒绝任何杜马选举,并立即同其他改党共同组织以普通、平等、直接、无记名的选举权为基础的立宪会议选举。一一101。 + 107指米·安·雷斯涅尔同瓦·瓦·沃罗夫斯基的会面。沃罗夫斯基在 + 1905年10月7日给列宁的信中详细叙述了这次会面的情况。信中说,雷斯涅尔建议于0月底在日内瓦组织一次所有拥护积极抵制杜马的人(布尔什维克、崩得分子、拉脱维亚和被兰社会民主党人)的代表 + +==========第443页========== + 416 + 列宁全集第四十五卷 + 会议,然后再组织一次同社会革命党、波兰社会党以及芬兰社会民主党代表的联席会议。 + 此外,雷斯涅尔还提出一个在德国成立合法的慈普机构的计划,目的是在其掩护下为俄国社会民主工党中央委员会募集武装起义的经费。一一102。 + 1081905年8月26日(9月8日),为革命运送武器的“约翰·格拉夫倾 + 号”轮船在芬兰海岸搁浅。船员们把一部分武器卸到了岸上,然后把轮船炸毁。—一103。 + 109这封信是寄给谁的,尚未查明。列宁极为关切同在塔夫利达省工作的布 + 尔什维克通信,乃是因为那里的农民运动规模巨大,而沙皇政府则对农民进行野蛮镇压,这一切正如列宁引用的一则电讯中说的,“一场殊死的斗争已经开始”(见《列宁全集》第2版第10卷第329页)。一一107。110指阿·瓦·卢那察尔斯基的议会及其意义》一文,该文发表于1905 + 年11月3日(16日)《无产者报》第25号,大概根据列宁的意见作了修改。一一108: + 111指引用鲁·希法亭的《议会主义和群众性罢工》一文(载于1905年9 + 月13日出版的新时代》杂志第51期)。这篇文章的主要意思是,德国社会民主党的实际力量不是在议会斗争之中,而是在它对广大工人阶级群众影响的增长和发展工人阶级群众的阶级自觉上。一一108。112莫斯科事变是指已经开始的莫斯科工人的罢工和游行示威。列宁写了 + 《莫斯科的政治罢工和街头斗争》和莫斯科事变的教训》两篇文章来论述这一事件(见《列宁全集》第2版第11卷第347一55页和第380一388页)。罢工运动蔓延到彼得堡,后来成为席卷整个俄国的改治总罢工(参看列宁《全俄政治罢工》一文。同上,第12卷第一4页)。一一108。 + 113《英斯科新闻》(《lockonckne Bep0cT》)是俄国最老的报纸之一,1756 + 年开始出版。1897一1907年由弗·安·格林格穆特任编辑,成为黑帮报纸,鼓吹镇压工人和革命知识分子。十月革命后被查封。一108。114指准备出版小册子《告贫苦农民》的合法版本一事,列宁的姐姐即安· + 伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃。1905年底,彼得堡铁锤出版社以《农 + +==========第444页========== + 注释 + 417 + 村需要什么(告贫苦农民)》这个书名出版了小册子。1906年又用初版纸型出了第2版。合法版本是列宁为适应革命高湖造成的新形势准备的,对小册子原来的内容作了一些修改和补充。一115。 + 115刊登在《工人报》第2号上的以给工人的信。之二》为题的杂文,署 + 名“第三者”。这是谁的化名,尚未查明。一117。 + 1161905年9月,俄国社会民主工党在国外创办了平民出版社。参加该出 + 版社编辑部的有伊·巴·拉德日尼科夫、叶·德·斯塔索娃、弗·德·邦契一布鲁耶维奇和罗·彼·阿夫拉莫夫。平民出版社准备出版马·高尔基的剧本《太阳的孩子们》,因此与日内瓦的一家印刷厂的厂主朔尔茨签订合同,由他的印刷厂负责印刷。 + 剧本在党的印刷所排字,由于铅字不足拖延了时间,结果超过了把活字版交给朔尔茨的印刷厂印刷的期限。朔尔茨要求赔偿损失,据拉德日尼科夫证实,由于付给了朔尔茨一笔钱,事情才没有闹到法院去。一117。 + 117加·达·莱特伊仁出席了1905年10月29日在沙隆召开的统一的法 + 国社会党第一次代表大会,受到了热烈的欢迎。代表大会通过了保·拉法格所提出的支持俄国革命的决议,决议说:大会“满腔热情地欢迎即将到来的革命胜利,这一革命在推翻沙皇制度这一欧洲反动势力的巨大堡垒之后,将通过把资本家的财产收归国有和宜布俄因(国家的)破产来解放俄国工人,随后将引起欧洲的社会革命”。一一122 + 118亚·亚·被格丹诺夫于10月1日和3日(14日和16日)间以俄国社 + 会民主工党中央委员会几个在彼得堡的委员的名义写信给列宁,信中说:“奥尔洛夫斯基不适宜担当这个角色,不能把他同普列汉诺夫并提a11我们认为应该由您来担当这个角色…我们坚持要您当代 + 表。一一123. + 119为了在通信中保密,预先约定把柏林称为放德萨,把柯尼斯堡称为华 + 沙。 + 列宁在下面以及在1905年10月5日的信(本卷第58号文献)中谈的都是有列宁参加的中央委员会委员和中央机关报编委的全体会议。一123。 + +==========第445页========== + 418 + 列宁全集第四十五卷 + 120指俄国社会民主主义组织代表会议。见注87。一123。 + 121《新生活找》(IHoB开米3H助)是俄国布尔什维克第一个合法日报,实 + 际上是俄国社会民主工党的中央机关报。1905年10月27日11月9日)一12月3日(16日)在彼得堡出版。正式编辑兼出版者是诗人尼 + ·明斯基,出版者是女演员、布尔什维克玛·费·安德列耶娃。从1905年11月第9号起,该报由列宁直接领导。参加编辑部的有:列宁、弗 + ·亚·巴扎罗夫、亚·亚·波格丹诺夫、瓦·瓦·沃罗夫斯基、米·斯 + ·奥里明斯基、阿·瓦·卢那察尔斯基和彼·彼·鲁勉采夫。马·高尔基参加了新生活报》的工作,并且在物质上给予很大的帮助。 + 《新生活报》遭到沙皇政府当局多次迫害,在总共出版的28号中有15号被没收.1905年12月2日该报被政府当局封闭.最后一号即第28号是秘密出版的。一一128。 + 122指1905年10月俄国的政治总罢工。一129。 + 123指亚・亚・波格丹诺夫、弗・亚・巴扎罗夫和阿・瓦・卢那察尔斯 + 基。一130。 + 124格·瓦·普列汉诺夫是否对这封信写了复信,尚未查明。看来,《社会 + 民主党人日志》第3期上以《(新生活报)》为题的一则短评就是他的回答。普列汉诺夫在这则短评中指责列宁同“经验一元论者”和“颓废派分子”一起参加该报是老无原则的表现。一一132。 + 125关于为了党的统一同时召开多数派代表大会和少数派代表大会的问 + 题,列宁在无产者报》公布俄国社会民主工党中央委员会代表同孟什维克组织委员会代表举行的第三次会谈的记录和中央委员会对这一记录所加的注释时写的编者按语里谈过(见《列宁全集》第2版第11卷第304一305页)。无产者报》给它发表的这些材料加的总标题是《关于党的统一问题》。一133。 + 126在参加于沙隆召开的法国社会党代表大会期间,加·达·莱特伊仁访 + 问了布拉克、保·拉法格和茹·盖得。他们三人对于俄国社会民主党人是否参加临时革命玖政府这一主要问题都作了回答,认为必须参加。 + 1905年11月12日(25日)《无产者报》第26号在一篇题为《盖得派与俄国社会民主党人参加临时革命改府》的简讯中,全文刊登了他 + +==========第446页========== + 注释 + 419 + 们的答复。一一134 + 127这里提到的那包文件中保存着列宁的哥哥亚历山大·伊里奇·乌里扬 + 诺夫的文献,包括他在狱中照的一些相片。一136。 + 128这封信是写给法国《人道报》记者艾·阿韦纳尔的。阿韦纳尔于1907 + 年2月17日(3月2日)请列宁就《俄国社会民主工党在选举运动时期的策略》这一题目发表谈话,事后将记录稿寄给列宁审阅。 + 从刊登在《人道报》上的谈话稿可以看出,列宁所作的修改和所提的意见已被阿韦纳尔确切地领会和采纳(见列宁全集》第2版第15卷第10—16页)。一138。 + 129列宁和约·彼·戈尔登贝格(梅什科夫斯基)都是出席斯图加特国际社 + 会党代表大会(1907年8月18一24日)的俄国社会民主工党的代表.这封信大概是在柏林写的。一140。 + 130马·高尔基没有应邀出席斯图加特代表大会。一一140 + 131《长虹》杂志(PyTm》)是一种文学、科学和政治月刊,1907年6月 + 一1908年2月在日内瓦出版。为该杂志撰稿的有马·高尔基、尼·亚 + ・谢马什柯、米・格・茨哈卡雅、阿・瓦・卢那察尔斯基、波·米·克努尼扬茨、亚·亚·波格丹诺夫等。 + “那里来的两位同志”是指克努尼扬茨和谢马什柯。列宁在第二国际斯图加特代表大会期间可能同他们交谈过。一141. + 132收信人和日期列宁没有写明,但收信人只能是卡·亚·布兰亭。列宁返 + 回俄国后,留在日内瓦的一个由叶·德·斯塔索娃、伊·巴·拉德日尼科夫和罗·彼·阿夫拉莫夫组成的委员会,于1905年12月把布尔什雏克党的图书和档案转寄给了他。一143。 + 133指安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃。她曾受委托从斯德哥尔摩把布 + 尔什维克的报纸(全套《火星报》和1905年的《前进报》和《无产者报》)寄给列宁,因为他发表在这些报纸上的文章要汇编成当时正在筹备出版的《十二年来》文集三卷本)的第3卷。一一143。 + 134指阿·瓦·卢那察尔斯基沃伊诺夫)写的论党同工会的关系的小册 + 子。卢那察尔斯基出席了第二国际斯图加特代表大会,参加了“政党和工会之间相互关系”这一问题的决议起草委员会。 + +==========第447页========== + 420 + 列宁全集第四十五卷 + 卢那察尔斯基的达本小册子由于书报检查在1908年变本加厉而未能刊印。列宁为这本书写的序言,见《列宁全集》第2版第16卷第176184页。一144. + 135在1907年9月21一23日举行的德国社会民主党埃森代表大会上,奥 + ·倍倍尔曾发言反对批评了古·诺斯克的沙文主义立场和德国代表团在斯图加特代表大会上的所作所为的卡·李卜克内西,同时也由于罗 + ·卢森堡和所有德国左派分子在斯图加特代表大会上同社会沙文主义者和社会帝国主义者作斗争的“方法”(即同布尔什维克结成联盟)而反对卢森堡。一145。 + 136《闪电》文集(34,》)是布尔什维克的公开文集,1907年在被得 + 堡出版。一146. + 137《同志报》(Topw》)是俄国资产阶级报纸(日报),1906年3月15 + 日(28日)一1907年12月30日(1908年1月12日)在彼得堡出版.该报打着“无党派”的招牌,实际上是左派立宪民主党人的机关报。参加该报工作的有谢·尼·普罗柯波维奇和叶·德·库斯柯娃。孟什维克也为该报撰稿。一一146。 + 1381907年,由米·谢·克德罗夫领导的彼得堡种子出版社若手出版列宁 + 的以《十二年来》为书名的三卷本文集。由于在斯托雷平反动时期书报检查制度变本加厉,预定出版的三卷中只出版了第1卷和第2卷的第1分册。一146。 + 139这封信大概是寄给卡·亚·布兰亭的,他当时曾协助布尔什维克同俄 + 国国内联系。一147。 + 140列宁参加了俄国社会民主工党第五次代表大会后,从伦敦返回,住在靠 + 近彼得堡的芬兰。由于在芬兰大速捕已开始,布尔什维克中央决定把《无产者报》从芬兰迁到国外出版。列宁、亚·亚·被格丹诺夫和约·费·杜勃洛文斯基为此事受托前往瑞士。列宁于1907年12月从芬兰动身,为等候娜·康·克鲁普斯卡娅在斯德哥尔摩逗留了几天,又在柏林住了3天,最后于1908年1月7日到达日内瓦。一149。141指《无产者报》印刷所和发行部的管理工作。一一149。 + 142柏林的这次速辅是由于兑换1907年6月13日(26日)梯弗利斯剥夺 + +==========第448页========== + 注释 + 421 + 事件中夺得的纸币而引起的。这次剥夺行动是为党筹措经费而策划的,动手地点在梯弗利斯的埃里温广场,共夺得属于国库的25万卢布。这笔钱被送到彼得堡,并交给了党。这次行动的组织者卡莫(西·阿·捷尔一彼得罗相)和所有参加者都及时隐藏了下来.但是沙皇政府把被夺去的面额500卢布的纸币的号码通知了国内外的警察局。1907年12月,在柏林、慕尼黑、巴黎、哥本哈根、斯德哥尔摩、日内瓦等地同时速捕了兑换这些纸币的人。由于奸细雅·阿·日托米尔斯基的告密,卡莫于1907年11月在柏林被捕,随后被俄国政府作为刑事犯引渡回国。为了搜寻参加梯弗利斯剥夺事件的人,在巴黎、幕尼黑、日内瓦和斯德哥尔摩等地的俄国社会民主党人侨居区都进行了逮捕。一1491431907年10一12月马·高尔基游览了意大利。在佛罗伦萨,他结识了阿 + ・瓦・卢那察尔斯基。-151 + 144列宁指的是格·瓦·普列汉诺夫的《对工团主义的理论和实我的批判》 + 一文,该文载于1907年现代世界》杂志第11期和第12期。普列汉诺夫在这篇文章里企图证明,在斯图加特国际社会党代表大会上讨论政党同工会相互关系时,工会中立论者的观点取得了胜利。 + 《现代世界》杂志(CoppeMeHH》)是俄国文学、科学和政治刊物(月刊),1906年10月一1918年在彼得堡出版,编辑为尼·伊·约尔丹斯基等人。孟什维克积极参加了该杂志的工作。布尔什维克在同普列汉诺夫派联盟期间以及在1914年初曾为该杂志撰稿。在第一次世界大战期回,《现代世界》杂志成了社会沙文主义者的刊物。一152.145指的是俄国社会民主工党第五次(伦敦)代表大会的两份正式会议记录 + 中的一份。这份记录留在国外,后来没有找到。一153。 + 146指《社会民主党在1905一1907年俄国第一次革命中的土地纲领》(见 + 列宁全集》第2版第16卷第185一397页)。一154. + 147这里说的是由第二届国家杜马土地委员会委员、社会革命党党团正式 + 报告人伊·蹈·穆申科提出的有105名杜马代表签名的法案。这个法案是在提交第二届国家杜马全体会议的资料》中用俄文发表的(见该书1907年版第486一491页)。一154. + 1481908年开头几个月,运送《无产者报》到俄国的事宜,通过马·高尔 + +==========第449页========== + 422 + 列宁全集第四十五卷 + 基和玛·费·安德列耶娃得到了安排,但也因警察的迫害而几度中断。1908年5月初,高尔基曾写信给意大利《前进报》编辑、社会党议员奥·莫尔加利,通知他有两个内有《无产者报》的包裹在热那亚被扣,请求消除这一“奇怪的误会”。高尔基的这封信在5月18日的《前进报》上刊出:5月25日该报报道,对《无产者报》的扣押已解除。一157。 + 149俄国社会民主工党在伦敦举行第五次代表大会期间(1907年4月30 + 日一5月19日(5月13日一6月1日)),由于财改状况非常困准。曾通过马·高尔基和乔治·兰斯伯里向肥皂业业主约瑟夫·费尔兹借了 + 一笔款子,当时钓定在1908年1月1日前归还。由于债款没有及时偿还,贵尔兹写信给当时是英国社会民主党党员的费·阿·罗特施坦催讨,罗特施坦为此写信给列宁。 + 十月革命后,苏联政府通过列·波·克拉辛将债款还给了费尔兹的继承人,取回了按照费尔兹的要求由代表大会全体参加者签名的借据。—一161。 + 150代表们不是按派别分别签字,而是签在同一张纸上,并注明自己是受什 + 么组织派遭来参加代表大会的:只有崩得、波兰王国和立陶宛社会民主党以及斯皮尔卡的代表注明了自己属哪一派。一一162 + 151《无产者报》在国外复刊的通知印成了单页,其中谈到了报纸已由俄国 + 迁至日内瓦出版、报纸的出版日期、撰稿人名单和订阅办法。一一165。152 + 马·高尔基的谈谈小市民习气》刊登在1905年10一11月布尔什维克日报《新生活报》上。 + 1908年,高尔基完成了中篇小说杆悔静。这是一部受造神说影哨比较严重的作品。列宁当时不知道这部小说的内容,这一点可以从列宁1908年4月上半月给高尔基的信中看出来(见本卷第114号文献)。一165。 + 153里提到的信是约·费·杜勃洛文斯基写的。一168 + 154说的是就尼·亚·谢马什柯被捕在报刊上发表声明的问题(参看本卷 + 第96号文献)。一169。 + 155马·高尔基的论犬儒主义》一文是为法文杂志进步文献》写的,最 + +==========第450页========== + 注释 + 423 + 初发表在彼得堡种子出版社1908年出版的《文学的崩溃》文集中,随后刊登于上述法文杂志3月号。文章中有一些遁神说的错误观点。一169。 + 156马·高尔基1908年1月30日给亨利克·显克微支的信,是对显克微 + 支就普鲁士政府掠夺波兹南地主地产一事征询意见的答复。 + 高尔基的信是一份反对显克微支维护被兹南地主大私有财产的揭露性文件。信里说,他珍视显克微支的艺术家的天才,但抗议他向威廉 + 二世发出的用下述论据作支柱的呼吁,即:波兰人的行为是“和平的”,他们“不点燃革命之火”,并且准时交纳税款和给普鲁士军队提供兵士。高尔基最后说,“这些话使我对您爱波兰人民是否强烈感到怀疑”。 + 显克微支把252份征询意见的答复汇编成书在巴黎出版,高尔基的答复没有被收进。一169。 + 15?六三政变后,由于书报检查的加紧,合法报刊无法出版,布尔什维克就 + 出版了一些文集。1907年和1908年初出版的文集有《生活之声》、《闪电》、《1908年大众历书》、《当前问题》、《当前的生活》和《谈淡时代潮流》。一170。 + 158指意大利社会党中派多数派领导人恩·费里拒绝参加该党中央机关报 + 《前进报》编辑工作一事。阿·瓦·卢那察尔斯基就此写了《意大利工人党内的危机》一文,刊登于1908年2月27日(3月11日)《无产者报》第23号。一一174。 + 159指根据马·高尔基的倡议,列宁、亚·亚·波格丹诺夫、弗·亚·巴扎 + 罗夫、阿·瓦·卢那察尔斯基和伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫到卡普里岛去讨论出版活动问题和理论问题.这个“代表大会”于1908年4月举行斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫没有参加:为了同列宁会晤,他到日内瓦去了一个星期)。列宁在1909年8月30日致卡普里学校学员们的信中提到了这件事(见本卷第153号文献)。一174。 + 160《社会民主党人呼声技》(Tooe Cour-1M0kM》)是俄国孟什维克 + 的国外机关报,1908年2月一1911年12月先后在日内瓦和巴黎出版,共出了26号。由于社会民主党人呼声报》公开为取消派辩护,格·瓦·普列汉诺夫于1908年12月与该报实际决裂,1909年5月正式退 + +==========第451页========== + 424 + 列宁全集第四十五卷 + 出了该报编辑部。此后该报就彻底成为取消派的思想中心。一176。161指经验批判主义者和经验一元论者亚·亚·被格丹诺夫、弗·亚·巴 + 扎罗夫和阿·瓦·卢那察尔斯基。一176。 + 162列宁指的是马·高尔基的《个人的毁灭》一文。这篇文章的第一稿,高 + 尔基曾打算作为《札记》在《无产者报》上发表。该文后来刊登于《集体主义哲学论文集》(彼得堡知识出版社1909年版)一书。一一178。163《关于马克思主义哲学的论丛》是一本哲学论文集,收载了弗·亚·巴 + 扎罗夫、雅・亚・别尔曼、阿・瓦·卢那察尔斯基、帕·索・尤什凯雏奇、亚·亚·波格丹诺夫、0,1,格尔方德和谢·亚·苏沃洛夫分别撰写的7篇论文,1908年由种子出版社在彼得堡出版。一一178。164指亚·亚·波格丹诺夫的经验一元论》1904年莫斯科版。一181.165阿·卢那察尔斯基、弗·巴扎罗夫、亚·波格丹诺夫、彼·马斯洛夫、 + 亚·芬、弗·舒利亚季科夫、弗·弗里切等人的《实在论世界观论丛》于1904年在彼得堡出版,未收入格·瓦·普列汉诺夫和列宁的文章。一181。 + 166这些笔记本即《一个普通马克思主义者的哲学札记》,是列宁1906年针 + 对亚·波格丹诺夫的经验一元论》第3卷所写的著作,至今尚未找到。—一182。 + 167列宁此时已开始写唯物主义和经验批判主义》一书(见列宁全集》 + 第2版第18卷第5一379页)。一182。 + 168《无产者报》第24号是纪念马克思逝世25周年专号。阿·瓦·卢那察 + 尔斯基后来通知列宁,他不能写关于巴黎公社的文章。一186。169卡·胡斯曼于1908年3月10日回信说,社会党国际局目前不打算召 + 开会议,若要开会将及时地预先通知。一187。 + 170说的是由于孟什维克就在国外兑换梯弗利斯剥夺中夺到的钱对马·马 + ·李维诺夫提出诽谤性指控而进行的党内调查。扬·梯什卡在调查的第一阶段参加了调查委员会。后来,调查由国外中央局主持。由于国外中央局成员违反保密规定,根据俄国社会民主工党中央委员会1908年 + 八月全会的决定,该案最后由国外中央局移交给了中央特别委员会(由布尔什维克、孟什维克和几个民族组织各出1名代表共5人组 + +==========第452页========== + 注释 + 425 + 成)。一190。 + 171指载于《社会民主党人呼声报》第一2号合刊的编辑部文草《不该结 + 束吗。该文对组织兑换梯弗利斯剥夺中夺到的钱的布尔什维克提出了诽谤性指控。一190。 + 172国外中央局是俄国社会民主工党各国外协助小组的中心,当时掌握 + 在孟什维克手中。1908年8月,俄国社会民主工党中央全会通过了关于俄国社会民主工党国外协助小组、国外中央局的职能和组织地位的总决定,规定国外中央局由俄国社会民主工党中央委员会委派10人组成其中1人是有否决权的中央委员),国外中央局的活动限于解决国外各协助小组的需要,并执行俄国社会民主工党中央委员会国外局所提出的全党性的委托。一一190。 + 173指《谈谈对俄因革命的估计》一文(见《列宁全集》第2版第17卷第 + 30一42页)。该文载于1908年4月《社会民主党评论》杂志第2期和1908年5月10日(23日)《无产者报》第30号. + 《社会民主党评论》杂志(Przeglad Socjaldemokratyc2ny》)是波兰社会民主党人的刊物,1902一1904年和1908一1910年在克拉科夫出版。一191。 + 174看来是指马·马·李维诺夫的供词记录。他于1908年3月10日向俄 + 国社会民主工党中央委员会提出抗议,反对把供词转给国外中央局.扬 + ·梯什卡预料俄国社会民主工党中央委员会将审议这个抗议,曾提醒费·柯恩要注意保密。一一191。 + 175指高尔基打算出版的一种杂志。该杂志没有出成。一一193。 + 176这封信是给国际援助俄国失业工人委员会的组织者和秘书基·巴·兹 + 林琴科的复信。兹林琴科曾通过尼·亚·谢马什柯把关于该委员会工作的报告寄给俄国社会民主工党中央委员会,想争取列宁参加该委员会的工作。 + 国际援助俄国失业工人委员会于1906年在洛桑成立,1907年被批准为社会党国际局所属机构。一一195。 + 177《无产者报》没有刊登马·高尔基论列·尼·托尔斯泰的文章。1927 + 年,高尔基在回答他是否写过论托尔斯泰的文章这一问题时说:“我给 + +==========第453页========== + 426 + 列宁全集第四十五卷 + 《无产者报》写过论述托尔斯泰的文章…手稿上的标题…我记不得了。可能是:《一位巨人》…”一一197。 + 178指《马克思主义和修正主义》一文(见《列宁全集》第2版第17卷第 + 1一19页),该文刊载于纪.念马克思逝世25周年的《卡尔·马克思(1818一1883)》文集。列宁在这篇文章里第一次公开宜布,他最近将要在一系列文章或单行本著作中批判“新休谟派和新贝克莱派”的修正主义者一一亚·亚·波格丹诺夫、弗·亚·巴扎罗夫等人。一一199。179这封给阿·瓦·卢那察尔斯基的信可能是列宁1908年2月13日给卢 + 那察尔斯基的信中提到的那封短信(见本卷第102号文献)。此信至今尚未找到。一一200。 + 180指1905年加入布尔什维克党的社会民主党人格·阿·库克林在日内 + 瓦创办的革命书刊图书馆。1907年库克林逝世后,该图书馆根据他的遗嘱交给了布尔什维克党。 + 马·高尔基应列宁的请求,向俄国许多报刊编辑部发了关于征集1905一1907年革命史资料和整套各种地方出版物(包括日报)的信。1908年9月,许多报刊刊登了高尔基的这封信。一202 + 181看来列宁赴伦敦途中曾在布鲁塞尔作短期逗留。他当时是为撰写唯物 + 主义和经验批判主义》这部著作而到伦敦英国博物馆去进行研究工作的。—203。 + 182关于1907年12月在慕尼黑、柏林、巴黎以及欧洲其他城市发生的速捕 + 事件,参看注142。一204。 + 183亚·亚·波格丹诺夫和格·阿·阿列克辛斯基在反对列宁的讲话中援 + 引社会民主党第三届杜马党团所犯的错误,试图在事后替他们在第二届和第三届杜马选举时采取的抵制主义立场辩护。 + 无产者报》编辑部在给1908年6月4日(17日)该报第31号发表的亚·亚·波格丹诺夫的文章《抵制派和召回派》加的注释中写道:“…我们不想纠缠已由党和现实生活解决了的抵制问题的具体细节。重要得多的是应当强调我们同作者在‘召回主义”问题上,即在当前实际政治问题上的完全一致.”一一206。 + 184这里说的是唯物主义和经验批判主义》一书。列宁曾就这本书的出版 + +==========第454页========== + 注释 + 427 + 问题同马·高尔基和康·彼·皮亚特尼茨基领导的知识出版社进行谈判。列宁在908年11月17日给玛·亚·乌里扬诺娃的信中说,不能指望这个问题会顺利解决。果然,1908年11月29日或30日高尔基通知皮亚特尼茨基说,他反对出版列宁的这本书,他不同意列宁的哲学观点。格拉纳特出版社也不接受出版这本书,提出的理由是他们的机构不宜发行廉价的出版物。这本书最后由莫斯科环节出版社于1909年4月29日一5月4日(5月12一17日)之间出版。一207。 + 185俄国社会民主工党这一次中央委员会全体会议于1908年8月1一13 + 日(24一26日)在日内瓦举行。关于伦敦的债务问题,全会决定由布尔什维克、孟什维克、崩得分子各一人组成三人委员会,写信给英因人约·费尔兹,说明偿还债务的困难(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第236页)。一207。 + 186有关俄国历史的编写工作是格拉纳特兄弟百科词典出版社组织的 + 1907年秋,在格拉纳特百科词典编委A,B.特鲁普钦斯基专程到芬兰 + 同列宁治谈以后,列宁参加了这一编写工作。列宁同意写一篇题为《19世纪术俄国的土地制度》的文章。1908年夏,当时在巴黎的特鲁普钦斯基为了商定交稿日期,曾到日内瓦去见列宁。出版社如期收到了稿子,但由于书报检查的关系,这篇文章当时未能出版。直到1918年,它才以《19世纪末俄国的土地问题》为题由生活和知识出版社出版。 + 看来,特鲁普钦斯基在日内瓦访问列宁时还曾请他写关于工厂工业史的文章。这篇文章没有写成。—一210。 + 187说的是俄国社会民主工党向社会党国际局交付年度会费的事。1908年 + 8月11一13日(24一26日)召开的俄国社会民主工党中央委员会全体会议决定:在10月1日前付清会贵,该款由俄国社会民主工党中央委员会、崩得中央委员会和拉脱维亚社会民主党中央委员会按比例分摊。一211。 + 188在出版社会党国际局会议报告单行本(见正式报告》1909年根特版 + 第44页和第6一62页)时,列宁对卡·考茨基提案的修正案文本根据这封信的附件作了校订。 + +==========第455页========== + 428 + 列宁全集第四十五卷 + 列宁在《社会党国际局会议》一文中,叙述了他在社会党国际局会议上就吸收英国工党加入第二国际的问题所作的各次发言的内容,该文发表于1908年10月16日(29日)无产者报》第37号(见列宁全集》第2版第17卷第210一224页)。一213。 + 1891908年10月列宁收到尤·米·斯切克洛夫的信,信中建议列宁参加 + 一部关于尼·加·车尔尼雪夫斯基生平事业的论文集的撰稿工作。他准备请列宁写《车尔尼雪夫斯基和农民问题》,并请求列宁把这封信的内容告诉亚·亚·波格丹诺夫。列宁把斯切克洛夫的信和自己的短信 + 一起寄给了波格丹诺夫。1908年10月23日(11月5日)斯切克洛夫在给列宁的回信中说,弗·亚·巴扎罗夫同意把哲学题目让给列宁,但他不接受《车尔尼雪夫斯基和农民问题》这个题目,这个题目给了彼·彼·鲁勉采夫。一214。 + 190指关于成立俄国社会民主工党中央委员会国外局的通告信。一215。191这是列宁给孟什维克、马赫主义者帕·索·尤什凯维奇的回信。尤什凯 + 维奇曾约列宁为一些文学和哲学文集撰稿。一216。 + 192说的是俄国社会民主工党中央委员会委派出席波兰和立陶宛社会民主 + 党第六次代表大会的代表问题。这次代表大会于1908年12月初举行。一217。 + 193指的是为第三届杜马中的社会民主党代表参加社会党国际局所属各国 + 议会联盟办理手续以及由他们交付应付的会贵这两件事。一一217。194维尔纳省制革工人的罢工,是对制革企业主宜布的同盟歇业的回答,这 + 次同显歇业是厂主们对工人的斗争成果一一八小时工作制和高于俄国其他地区的工资水平一的进攻。因为企业主不可能让工厂长期停产,所以反同盟歇业委员会号召工人继续罢工直至完全胜利,同时通过《无产者报》向俄国和西欧的工人发出支持罢工工人的呼吁。一一220。195“党校”是指召回派、最后通牒派和造神派作为建立新的反布尔什维克 + 派别的思想组织中心的尝试而在卡普里岛办的一所学校。关于卡普里学校,见1909年6月《无产者报》扩大编辑部会议通过的决议关于在国外某地创办的党校》和《关于马克西莫夫同志分裂出去的问题》,以及列宁的文章论拥护召回主义和造神说的派别》和《可耻的失败》 + +==========第456页========== + 注释 + 429 + (列宁全集》第2版第19卷第3839、39一40、73一107、130一132页)。—一222. + 196指《无产者报》扩大编辑部会议。一一224。 + 197看来是指对马·马·李维诺夫案件的调查,社会革命党的代表也被吸 + 收参加了这一调查(参看本卷第110号文献)。一一227。 + 198尤里是1,C,格罗让的化名,尼基季奇即列·波·克拉辛。1907年底, + 格罗让曾受克拉辛的委托,替党的会计处向一个私人借款。所谓“尤里 + 一尼基季奇”事件可能是因为没有及时还债而引起的。一227。199指1909年在莫斯科出版的斯·沃尔斯基的《斗争哲学》一书。一 + 228。 + 200指《唯物主义和经验批判主义》一书的出版。一230。 + 201列宁指的是他和娜·康·克鲁普斯卡娅于1908年1月初同罗莎·卢 + 森堡的会晤,当时他们正从斯德哥尔摩去日内瓦,途中在柏林作短暂停留。——233. + 202列宁的唯物主义和经验批判主义》一书的出版消息载于1909年10月 + 8日出版的《新时代》杂志第28年卷第1册第2期。一233。 + 203指罗·卢森堡的《革命醉后昏》一文。该文载于1909年4月8日(21 + 日)《无产者报》第44号。一233 + 204指卡·考茨基在1908年10月11日社会党国际局会议上对接受英国 + 工党加入第二国际的问题所采取的立场。参看列宁的社会党国际局会议》一文(见《列宁全集》第2版第17卷第210一224页)。一一233.205俄国社会民主工党纲领和章程于1909年由《社会民主党人报》用俄文 + 在巴察出版,社会党国际局将其译成为法文。一一234。 + 206《社会主义》杂志(Le Socialisme)是法国社会党人茹·盖得创办 + 和主编的刊物,1907年一1914年6月在巴黎出版。一234。 + 207《真理技》(灯a》)是托洛茨基派的派别报纸,1908一1912年出版, + 开头3号在利沃夫出版,以后在雏也纳出版,共出了25号。一一239。 + 208《社会民主党人报》(CHa-几MoKpaT》)是俄国社会民主工党秘密发 + 行的中央机关报,1908年2月一1917年1月先后在俄国国内和巴黎、 + +==========第457页========== + 430 + 列宁全集第四十五卷 + 日内瓦出版,总共出了58号.根据俄国社会民主工党第五次(伦敦)代表大会选出的中央委员会的决定,该报编辑部由布尔什维克、孟什维克和波兰社会民主党人的代表组成。列宁是该报实际上的领导人。一一240。 + 209指为回答83000名各工业部门的工人在同盟歇业中被解雇而于1909 + 年8月4日举行的瑞典总罢工和西班牙加泰罗尼亚的起义。《无产者报》第47一48号合刊就这些事件发表了社论阶级斗争的教训瑞典的总罢工)》和文章殖民主义的掠夺与革合》。一一240。 + 210指在1909年6月和8一9月《社会民主党人呼声报》第15号和第16一 + 17号合刊上展开的一场论战。开头是日内瓦的一位孟什维克反取消派(看来是维克多·捷夫扎亚即格奥尔吉恩)写了一篇题为略谈一个热门话题》的文章,维护秘密党并号召把合法派一取消派从孟什维克组织清除出去。呼声派接着在两篇题为关于一位日内瓦同志的文章》和《关于组织上的争论》的编辑部文章里否认自己“纵容”取消主义,并指责上述文草作者是宗派主义。格奥尔吉恩又在一篇题为同一题目》的答复文章里列举了一系列关于取消派在俄国组织里活动的文件。关于这场论战,《无产者报》没有发表专门的评论文章。一240.211在《无产者报》第47一48号合刊上刊载了列宁的《被揭穿了的取消 + 派》、《关于莫斯科郊区委员会执行委员会的公开信》、谈谈彼得堡的选举》等文章,并在该号的附刊上登载了论拥护召回主义和造神说的派别》一文(见《列宁全集》第2版第19卷第57一64、65一66、67一72、73107页)。一241. + 212说的是列·波·加米涅夫的小品文《孟什维克的俄国革命史取消了无 + 产阶级领导权》。该文评论了由尔·马尔托夫、彼·巴·马斯洛夫、亚 + ·尼·被特列索夫担任编辑的孟什维克五卷本文集《20世纪初俄国的社会运动》,载于1909年9月5日(18日)和10月3日(16日)《无产者报》第47一48合刊和第49号(参看本卷第151、152号文献)。一241. + 213这篇布尔什维克中央执行委员会的信是对卡普里学校委员会给《无产 + 者报》扩大编辑部的一封信的答复。卡普里学校委员会在信中趣请《无 + +==========第458页========== + 注释 + 431 + 产者报》编辑部参加学校的工作并帮助学校解决教学条件和经贵问题。学校委员会的信还说,如果无产者报》编辑部希望对学校实行思想监督,他们完全不反对。 + 列宁起草的这封回信没有寄出去。列宁收到了由季诺维也夫起草的另一份回信稿,看来他同意这份稿子,对它作了一处重要修改(见本卷第156号文献)。一一242. + 214由布尔什维克、孟什维克、崩得、社会革命党人的各日内瓦小组的代表, + 波兰和立陶宛社会民主党及苏黎世小组的代表和拉脱维亚社会民主党的代表组成的关于波·赫尔齐克案件的各党联合法庭认为:赫尔齐克留在任何一个革命组织里都是不够格的:布尔什维克的日内瓦小组认为他是奸细。一—一244 + 215列宁指的是关于唯物主义和经验批判主义》一书的两篇书评:一篇载 + 于1909年《复兴》杂志第7一8期合刊,署名为阿一夫4.1.阿夫拉阿莫夫):另一篇载于1909年现代世界》杂志第7期,署名为正统派(柳·伊·阿克雪里罗得的笔名)。 + 《复兴》杂志(Boopoxkerme》)是俄国孟什维克取消派的合法刊物(双周刊),1908年12月一1910年7月在莫斯科出版。为该杂志撰稿的有费·伊·唐恩,亚·尼·波特列索夫,亚·马尔丁诺夫等。一一246。 + 2161909年7月底和8月间,德国社会民主党中央机关报《前进报》每天 + 刊登关于巴塞罗那起义(从7月29日第174号起)和瑞典总罢工(从8月3日第178号起)的文章和详细报道。列宁把这些材料寄给了格·叶·季诺维也夫,供他为《无产者报》写文章用。一一247。 + 217指列宁为《无产者报》第47一48号合刊写的几篇文章(见本卷第148 + 号文献)。—一248。 + 218大概是指1909年9月崩得呼声报》(在俄国秘密出版的崩得中央机关 + 报)第2号。《无产者报》没有就这个题目登载过什么东西。在10月31日(11月13日)《社会民主党人报多第9号上刊登了一篇关于谢得呼声报》第2号的纪事性简讯。一248。 + 219指1909年6月8一17日(2一30日)举行的《无产者报》扩大编辑部 + +==========第459页========== + 432 + 列宁全集第四十五卷 + 会议。这次会议通过了关于召回主义和最后通碟主义、关于卡普里党校、关于布尔什维克在党内的任务、关于派别的统一和将亚·亚·波格丹诺夫(马克西莫夫)开除出布尔什维克派等问题的决议。详见列宁全集》第2版第19卷第一40页。一254。 + 220指《论拥护召回主义和造神说的派别》一文(见《列宁全集》第2版第 + 19卷第73一107页). + 叶罗金旅馆是俄国第一届国家杜马时期,地主、杜马代表米·米·叶罗金为了在政治上对各地农民代表施加影响,而在彼得堡为他们开设的一家旅馆。一一259。 + 2211909年9月11日(24日)《无产者报》第47一48号合刊附刊上刊登的 + 《无产者报》编辑部致抵达某地学校的工人同志们》这一复信中,没有提及邀请一名全权代表来巴黎进行谈判或者邀请卡普里学校学员的事。一一261. + 222列宁说的是《被揭穿了的取消派》一文(见《列宁全集》第2版第19 + 卷第57一64页):该文刊登于1909年9月5日(18日)《无产者报》第47一48号合刊。一261。 + 223指《论拥护召回主义和造神说的派别》一文。一261。224指布尔什维克中央所在地巴黎。一264225指卡普里学校组织者的派别分裂活动。—264。 + 226指卡·考茨基1909年8月20日就邀请他去卡普里学校讲课一事所写 + 的复信。这封信曾印成单页,后来又刊登于1909年9月20日(10月3日)在维也纳出版的《真理报》第5号的附刊。考茨基拒绝去讲课,但对办这个学校表示祝贺。他在信里说,“假如俄国社会民主党最终能够克服使它大为削弱的派别分裂的话,那将是令人高兴的事”:他同时呼吁在宜传和组织方面不要把哲学上的分歧放在首位。一一264。227列宁在他这个时期的一系列著作中对托洛茨基主义及其对党和对革命 + 运动的危害作了评价,这些著作是:《政论家札记》、《俄国党内斗争的历史意义》、致全体社会民主党护党派的公开信》《犹杜什卡·托洛茨基羞红了脸》和《论调和分子或道德高尚的人的新派别》(见《列宁全集》第2版第19卷第236一300、350一368页,第20卷第2738、96、 + +==========第460页========== + 注释 + 433 + 334一354页):另见本卷第148、181、192、213、214、215号文献和附录第10号文献。一265. + 228这封信是以无产者报》编辑部的名义写的。当时某些召回派分子在国 + 外散发一份署名“萨沙”的传单,指控布尔什维克中央规避对被怀疑参与乌拉尔剥夺事件的人提供帮助。 + 《无产者报》第47一48号合刊附刊刊登了编辑部的一篇短评,指出传单中提出的指控是虚构的,其目的是要在国外制造耸人听闻的新闻,并表示无产者报》编辑部已请求俄国社会民主工党中央委员会审理这 + 一案件。一266。 + 229卡·胡斯曼1909年9月15日从布鲁塞尔给列宁的来信中,感谢他提 + 醒沙·拉波波特关于翻译俄国社会民主工党纲领和章程的事,并告诉他书已经大致编好,但是还需要一篇历史概述。一268。 + 2301909年9月11日(24日)《无产者报》第47一48号合刊的附刊上,刊 + 登了布尔什维克中央执行委员会关于要卡普里学校学员到巴察来的建议。学校委员会在它9月28日答复这一建议的信中提出了一系列不能接受的要求(学校的所有学员和讲课人全部迁去,保证使学校作为一个常设机构存在下去,保留委员会对学校事务的管理权,偿付为数3000法郎的迁移费等等)。对学校委员会这封信的复信草稿,见本卷第164号文献。一一269。 + 231多莫夫即米·尼·波克罗夫斯基。他当时有条件地和部分地支持亚· + 亚·波格丹诺夫和列·波·克拉辛印发的一份传单《无产者报)大编辑部被撤职的成员给布尔什维克同志们的报告书》。列宁在《论拥护召回主义和造神说的派别》一文(见《列宁全集》第2版第19卷第73一107页)中对这份传单作了析。一270。 + 232向卡普里学校委员会发出的信,内容如下:“尊敬的同志们:在我们写 + 给你们的信中指明了两种前景,现在出现的是第二种:你们不想执行各地方组织的决定,而想只作为一个与外界隔绝的封闭性的团体同布尔什维克的机关报进行谈判。你们十分清楚,在采取这种立场之后,你们自己就为今后的谈判制造了困难。我们能够向你们提出的建议只有一点:请把你们给我们写的最后一封信刊登出来。” + +==========第461页========== + 434 + 列宁全集第四十五卷 + 但是直到学业结束后,学校委员会才把它的这封信刊登在1909年底巴黎出版的《为工人办的第一所社会民主党宜传鼓动员高等学校的总结报告》里。一一271. + 233大概是指对波·赫尔齐克案件的复审(参看本卷第150号和第161号 + 文献)。一272。 + 234指把维·阿·卡尔宾斯基主管的库克林图书馆(见本卷注180)从日内 + 瓦搬往巴黎一事。 + 维·阿·卡尔宾斯基在1909年10月18日的复信中同意搬迁图书馆,但有一个条件,即图书馆要保持独立,它将不附属于中央机关报《社会民主党人报》编辑部,而是并入在巴黎的某一个图书馆。一一 + 273. + 235指弗·德·邦契一布鲁耶维奇建立的布尔什维克图书馆。1905年7 + 月,列宁把他私人废书中400多种图书交给了该图书馆。一274。236这是列宁在维·阿·卡尔宾斯基来信的信封上写的批语。批语中提到 + 的彼得堡通讯,后来登载于10月31日11月13日)《社会民主党人报》第9号,题为我们的选举运动(彼得堡来信)》。一275。23?这是列宁对卡普里学校中同波格丹诺夫集团决裂的工人学员们的两封 + 来信的回信。这两封来信同列宁的《可耻的失败》一文(见《列宁全集》第2版第19卷第130一132页)一起载于1909年11月28日(12月11日)《无产者报》第50号抽印本。一275。 + 2381909年11月《无产者报》第50号的附刊刊登了由6名离开学校来到 + 巴黎的学员签名的《关于某地学校的报告》。《报告》叙述了有关这所学校成立经过以及学校组织者们的反党活动的一些情况,表明这些组织者的目的就在于把学校变成为这个已形成的派别同布尔什维克进行斗争的中心。一277。 + 239列宁写这封信的原委如下。《社会民主党人报》编辑部拒绝把列宁的文 + 章关于巩固我们党和我们党的统一的方法》作为编辑部文章发表,而建议列宁给此文署上自己的名字,作为争论文章发表。为此,列宁把关于巩固党和党的统一的方法问题提交编辑部讨论,并就这一问题提出了决议草案(草案写于1909年11月3日,见《列宁全集》第2版第19 + +==========第462页========== + 注释 + 435 + 卷第124页)。对决议投赞成票的是列宁和列·波·加米涅夫,投反对票的是尔·马尔托夫和阿·瓦尔斯基,弃权的是格·叶·季诺维也夫。季诺维也夫总的说来是反对就这个问题通过改治决议的。由于文章和决议案都没有被接受,列宁提交了一份关于退出中央机关报编辑部的声明。 + 11月5日,布尔什维克中央执行委员会发电报给正在布鲁塞尔的列宁(他当时在布鲁塞尔出席社会党国际局会议),电文如下:“建议在共同讨论前暂缓发表退出声明。执行委员会。”后来草拟了一份布尔什维克和波兰社会民主党方面的编委致社会民主党人报》编辑部的集体声明,声明中说,这一“事件”出于误会,不能成立(见本卷附录第6号文献)。致中央机关报编辑部的声明于11月5日在巴察由季诺维也夫和加米涅夫签署,11月6日在布鲁塞尔由列宁和瓦尔斯基签署。一281。 + 2401909年10月23日(11月5日)列宁由巴黎去布鲁塞尔出席社会党国 + 际局会议,10月28日(11月10日)从布鲁塞尔返回巴黎。约·彼·戈尔登贝格寄给列宁的两封信没有找到。一一282。241指《新的一日报》。 + 《新的一日技》(o的1》)是一份合法报纸(周报),1909年7月20日(8月2日)一12月13日(26日)在彼得堡出版,共出了15号。这份报纸起初属于一批非党人士。1909年8月,布尔什维克约·彼·戈尔登贝格和亚·尤·芬一叶诺塔耶夫斯基买下了这家报纸的出版权。除他们两人外,普列汉诺夫派孟什维克尼·伊·约尔丹斯基 + 和一个叫K.魏德弥勒的人也参加了编辑委员会。但实际上报纸是 + 由戈尔登贝格和约尔丹斯基两人编辑的。1909年10月约尔丹斯基退出后,戈尔登贝格决定另组编辑委员会。戈尔登贝格给列宁写信就是为了这件事,同时也为了解决继续办报的经费问题。列宁在这封回信中建议编辑委员会可由3名布尔什维克和2名孟什维克组成,如办不到,就让尤·米·斯切克洛夫进编辑委员会并吸收伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫参加。结果,除戈尔登贝格以外,米·斯·奥里明斯基和斯切克洛夫代表布尔什维克加入了新的编辑委员会。 + 新的一日报》是作为社会民主党报纸出版的,它实际上是社会民 + +==========第463页========== + 436 + 列宁全集第四十五卷 + 主党第三届国家杜马党团的机关报。布尔什维克在彼得堡第三届国家杜马补选运动中利用了这个报纸。列宁在该报发表过两篇文章:再论党性和非党性》和《论路标)》(见列宁全集》第2板第19卷第108一110页和第167一176页)。该报还刊登过社会民主党第三届国家杜马党团成员伊·彼·波克罗夫斯基、尼·古·波列塔耶夫以及弗·德·邦契一布鲁耶维奇、奥里明斯基的文章。该报第16号已准备就绪,但因该报被警察当局查封而未能出版。一282。 + 242这一点看来是约·彼·戈尔登贝格信中所谈他自己的看法或他听到的 + 别人的看法。从下文看,列宁对此并不十分相信。一一282。243 + 这里指的是出版《新的一日报》所需的经费。根据列宁的建议,无产者报》扩大编辑部会议决定,从给合法出版物的1500卢布中拨1000卢布作为杜马报纸的经贵(见列宁全集》第2版第19卷第28页)。一一283。 + 244库尔久科姓这个名字出自俄国诗人伊·彼·米亚特列夫的幽默诗库 + 尔久科娃女士国外见闻》(1840一1844年)。这部长诗刻面了不学无术的俄国贵族在外国人面前卑躬屈膝的丑态。列宁信中的“库尔久科娃们”是指取消派,他们企图使俄国社会民主党“欧化”,按照欧洲社会民主党的模式改组俄国社会民主党,取消秘密的党而建立合法的党,以适应沙皇制度的条件。一一283。 + 245指卡普里党校的胶印版报告书》。列宁在《无产者报》1909年9月5 + 日(18日)第47一48号合刊发表的编辑部关于莫斯科郊区委员会执行委员会的公开信的按语中批评了这个报告书》(见列宁全集》第2版第19卷第65一66页)。一284。 + 246指布尔什维克中央的机关报《无产者报》。一287。 + 247棘妒是一种淡水色,身上有刺。此处用来比喻爱争吵的人。一一287。248列宁给俄国统计工作者的吁请书是在俄国自然科学家和医生第十二次 + 代表大会召开前不久写的.这个代表大会设有一个统计工作者分组.列宁把吁请书寄给了玛·伊·乌里扬诺娃,请她分发给代表大会的参加者(见列宁全集》第2版第53卷第200号文献)。这个文献的手稿已失落,现在保存着一份抄件,是警察从玛·伊·乌里扬诺娃住处查抄去 + +==========第464页========== + 注释 + 437 + 的。—293。 + 249指亚·马尔丁诺夫的文章《反革命杜马中的土地问题》(载于《社会民 + 主党人呼声报》第10一11号合刊),文章从孟什维克的立场批评了列宁的《新土地政策》和《第三届杜马关于土地问题的讨论》两文(见《列宁全集》第2版第16卷第406一410页和第17卷第283一297)。一一295。 + 250指1909年11月20日(12月3日)第三届国家杜马会议上讨论人身不 + 可侵犯法案时发生的事件,这个法案用杜马左派代表的话来说是“把俄国过去和现在的各种专横行为都合法化了”。马尔柯夫第二为替这个法案辩护而在11月20日(12月3日)发表的黑帮演说,就连立宪民主党人也感到愤慨,他们退出了杜马会议厅以示抗议。11月20日(12月3日)会议对这个法案的讨论赤裸裸地暴露出第三届杜马的黑帮性质。——298。 + 251“这里是罗得岛,就在这里跳吧”一语出自伊索寓言中的《说大话的 + 人》。这个说大话的人硬说自己曾在罗得岛跳得很远很远,别人于是用这句话揭穿了他。这句话经常被用来讽刺那些喜欢吹牛撒谎或借故推脱、回避问题的人。一299。 + 252俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会讨论了布尔什维克中 + 央成员维·康·塔拉图塔(维克多)案件的问题。塔拉图塔要求中央委员会派人调查党内流传的破坏他的名誉的谣言。中央全会为这个案件委派了一个由2名孟什维克、1名布尔什维克、1名波兰社会民主党人和1名谢得分子组成的调查委员会,该委员会经过仔细调查之后,一致作出了关于没有任何材料可资指控塔拉图塔从事好细活动的决定,并在这方面完全恢复了他的名誉。一一301。253这里说的是处理施米特遗产的问题. + 尼古拉·巴甫洛维奇·施米特(1883一1907)是一位革命家,布尔什维克。他是工厂主的儿子,在莫斯科大学读书期间即从事学生运动,1904年得到莫斯科施米特家具厂的所有权后,曾在该厂实行9小时工作制(原为11.5小时),提高工资,开设医疗所和学校。1905年他交给俄国社会民主工党莫斯科委员会两万卢布以购买武器,并自己花钱 + +==========第465页========== + 438 + 列宁全集第四十五卷 + 武装了最早的战斗队之一。他还资助过布尔什维克的新生活报》。在1905年十二月莫斯科武装起义期间,他的工厂是战斗中心,被政府军炮火摧毁,他本人被速捕。1907年2月,他在布特尔监狱的一个单人牢房里遇害。 + 下面提到的叶卡捷琳娜·巴甫洛夫娜是施米特的亲姐妹。根据由布特尔监狱公证人证明无误的一项遗嘱,施米特把自己的财产事务托付给了她。另外,他还口头向她嘱附,他一旦牺牲,所遗资产交给布尔 + 什维克。据计算,这笔资产总额为257966.70卢布。她的丈夫是H.A. + 安德里卡尼斯,布尔什维克为了得到这笔遗产,同他进行了尖锐的斗争。施米特的亲妹妹伊丽莎白·巴甫洛夫娜是维·康·塔拉图塔的妻子。根振党的建议,亚·米·伊格纳季耶夫(“格里·伊万诺维奇”)曾司她佯婚,以便能够把她得到的一份遗产立即交给布尔什维克。 + 施米特遗产案件最后是在巴黎经仲裁法庭1907年12月17日、1908年5月31日一6月1日和6月47日几次审理解决的。一一302。 + 254指1910年1月2一23日(1月15日一2月5日)在巴黎举行的俄国社 + 会民主工党中央委员会全体会议。一303。 + 255古斯塔夫·迈尔曾请列宁为《社会改治科学手册》(由古斯塔夫·菲舍 + 尔在耶拿出版)写一篇俄国社会民主主义运动历史的概述,这封信是列宁的答复。305. + 256A·埃克(穆欣)被指控有不体面行为一案,1909年由一个专门的委员 + 会审理过。委员会认为“无任何材料可把埃克提交党的法庭”。这个决定当时没有通知埃克。他向费·埃·捷尔任斯基(约瑟夫)提出了询问后,1910年3月9日接到复信,内说党中央“未作任何改动地批准了委员会的决定”。但是稍后埃克案件又被重新提出来:由于第一次世界大战爆发,后来组成的委员会的工作无结果而终。一一307。 + 257这一文献是列宁给卡·考茨基,弗·梅林和克·蔡特金的信的草稿。根 + 据1910年俄国社会民主工党中央委员会一月全会的决议,布尔什维克派的钱款按照一定的条件交给了他们三人(“保管人”)。关于这件事,可参看列宁的《“保管人”仲裁法庭的总结》(列宁全集》第2版第 + +==========第466页========== + 注释 + 439 + 21卷第35一37页)。一308 + 258指俄国社会民主工党的两次代表大会:1906年4月1025日(4月23 + 日一5月8日)在斯德哥尔摩召开的第四次(统一)代表大会和1907年4月30日一5月19日(5月13日一6月1日)召开的第五次(伦敦)代表大会。一一309。 + 259指俄国社会民主工党第五次全因代表会议谴贵取消主义的决议(见《苏 + 联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第246页)。一309。 + 260“有何纷附”原来是沙皇俄国社会中仆人对主人讲话时的用语.俄国作 + 家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林在他的特写《莫尔恰林老爷们》中首次把对专制改府奴颜婢膝的自由派报刊称为《有何吩咐报》。格·瓦·普列汉诺夫用它来称呼孟什维克取消派报纸《社会民主党人呼声报》。一309. + 261列宁指的是1910年俄国社会民主工党中央一月全会通过的《党内状 + 况》决议(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第297一300页)。列宁在政论家札记》一文中对这一决议作了批判性的分析(见列宁全集》第2版第19卷第254258页)。一310.262 + 1910年召开的俄国社会民主工党中央委员会一月全会确定俄国社会民主工党中央机关报《社会民主党人报》编辑部由2名布尔什雏克、2名孟什雏克和1名波兰王国和立陶宛社会民主党的代表组成。具体人选如下:代表布尔什维克的是列宁和格·叶·季诺维也夫,代表孟什维克的是尔·马尔托夫和费·伊·唐恩,代表被兰王国和立陶宛社会民主党的是阿·瓦尔斯基。一314。 + 263列宁提到的这份杂志,即后来出版的《思想》杂志。 + 《思想》杂志(《心》)是俄国布尔什维克的合法的哲学和社会经济刊物(月刊),1910年12月一1911年4月在莫斯科出版,共出了5期。《思想》杂志头4期刊载了6篇列宁的文章。第5期被没收,杂志也被查封。此后不久在彼得堡出版的启蒙》杂志实际上是它的续刊。—315。 + +==========第467页========== + 440 + 列宁全集第四十五卷 + 264尼·叶·维洛诺夫患肺结核,当时在瑞士达沃斯疗养。一315265这份提前于1910年3月12一14日(25一27日)之间出版的1910年3 + 月23日(4月5日)社会民主党人报》第12号的抽印本印的是列宁的《反党的取消派的(呼声报)(答社会民主党人呼声报》)》一文(见列宁全集》第2版第19卷第20一209页)。一一315. + 266波兰和立胸宛社会民主党总执行委员会要求以弗·L,列德尔接替阿 + ·瓦尔斯基为它在《社会民主党人报》编辑部里的代表。一一317。2671910年4月2日格·瓦·普列汉诺夫给列宁回信说:“我也认为,使马 + 克思主义的孟什维克和马克思主义的布尔什维克相互接近是解决我们党内当前危机的唯一办法,我觉得我应该同您当面谈一谈。”但普列汉诺夫又说,会晤应稍晚举行。在第二国际哥本哈根代表大会期间,列宁与普列汉诺夫之间达成了为捍卫党和党性、反对取消主义和取消派而共同斗争以及普列汉诺夫为《工人报》撰稿的协议。在此期间他们还联名写信给德国社会民主党执行委员会,为《前进报》刊登列·达·托洛茨基的诬蔑性匿名文章而向它提出抗议(见本卷附录第10号文献)。一一319。 + 268指《社会民主党人报》第12号的抽印本(见注265)。抽印本印的列宁 + 的文章《反党的取消派的《呼声报)(答社会民主党人呼声报》)》,用确凿的材料证实俄国社会民主工党孟什维克取消派中央委员拒绝参加中央委员会的工作,甚至拒绝参加增补俄国委员会新的成员的会议。一320。 + 2691910年俄国社会民主工党中央委员会一月全会就列·达·托洛茨基 + 在维也纳出版的《真理报》通过如下决定:该报改为中央委员会机关报的问题推迟到即将召开的代表会议上去讨论,但资助该报并派出自己的代表“作为第三编辑”参加该报编辑部。全会以后,列·波·加米涅夫被派往真理报》编辑部。加米涅夫在全会上持调和立场,他是带着“实现同托洛茨基共同工作”的意图到维也纳去的。可是到1910年4月,就已经可以看出,托洛茨基的“超派别立场”就是把阵地交给取清主义和取消派:他不仅拒绝在《真理报》上发表文章批驳他们,而且还号召同他们达成协议。在《真理报》第14号发表的《(真理报)给思 + +==========第468页========== + 注释 + 441 + 考着的工人们的信》中,托洛茨基宜告同取消派和召回派一致。在这以后,加米涅夫退出了编辑部。一320 + 270指刊登在1910年3月《社会民主党人日志》第11期上的格·瓦·普列 + 汉诺夫的《我党中央委员会的上一次全会》一文。文中说:“…《社会民主党人呼声报》对于某一派‘孟什维克’来说是什么呢?这是他们实际上的派别的(并且是一个不负责任的)中央。我们的‘孟什维克中央委员们投票赞成那个保证停办《呼声报》…的决议,就向党的祭坛献上了可以说是自己那个派别的一颗心.怀疑论者会说,并不是所有的保证都会付诸实现。但是,我再说一遍,我们没有权利认为,作出这 + 一保证的同志们是不真诚的。”一321 + 271指在巴黎的护党派孟什雏克1910年4月4日通过的关于必须根据 + 1910年俄国社会民主工党中央一月全会的决定停办取消派报纸《社会民主党人呼声报》的决议。一322 + 272指以下事实:1910年3月16日中央委员会国外局以传单形式印发了 + 《告国外全体同志书》,号召各派别服从1910年俄国社会民主工党中央委员会一月全会的决定,采取最有力的措施以消除组织上的分裂,仿效布尔什维克的榜样和停办派别报刊。波·伊·哥列夫一戈尔德曼(伊哥尔)同崩得在国外局的代表一起投票反对通过此信。这个事实是《社会民主党人呼声报》编辑部在它所发表的给同志们的信》中公布出来的。一324 + 273指列宁的政论家札记》一文的第1节论召回主义的拥护者和辩护人 + 的(纲领》》(见《列宁全集》第2版第19卷第236一246页)。该文载于《争论专页》第1号。 + 《争论专页》(I Hckye心MOHHHA MCTO》)是俄国社会民主工党中央机关报《社会民主党人报》的附刊,根据1910年该党中央一月全会的决议创办,1910年3月6日(19日)一1911年4月29日(5月12日)在巴黎出版,一共出了3号。编辑部成员包括当时党内的所有派别和民族组织的代表。一一326。 + 274指载于1910年《我们的曙光》杂志第2期的亚·尼·波特列索夫的 + 批判的提纲(论为什么微不足道的东西取胜了)》一文。 + +==========第469页========== + 442 + 列宁全集第四十五卷 + 《我们的暖光》杂志(Ha山a3a单》)是俄国孟什维克取消派的合法的社会政治刊物(月刊),1910年1月一1914年9月在彼得堡出版.围绕着《我们的曙光》杂志形成了俄国取消派的中心。一一327。275党校委员会是根据俄国社会民主工党中央1910年一月(统一)全会 + 的决议成立的,由布尔什维克、孟什维克、前进派各2名代表和前得、波兰和立陶宛社会民主党,拉脱维亚社会民主党各1名代表组成。决议还建议中央委员会因外局“采取一切办法,务使马克西莫夫等同志不要单独地建立党校,而参加中央委员会直属党校的建校工作,在那里保证他们有充分可能来施展自己的教育力量和讲课力量”(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第306页)。一328。 + 276这封信是在尼·叶·维洛诺夫(米哈伊尔)逝世前一天写的。一330。277指给各个党组织的信(关于党的例行代表会议)》,信上注明的写信时 + 间是1910年2月。一331. + 278指列宁写的《论统一》一文(见《列宁全集》第2版第19卷第192一 + 200页)。一331. + 279俄社会民主工党中央委员会委员、孟什维克取消派分子约·安·伊 + 苏夫(米哈伊尔)、康·米·叶尔莫拉耶夫(罗曼)和彼·阿·勃朗施坦(尤里)破坏了俄国社会民主工党中央委员会在国内的活动,他们拒绝参加中央委员会的任何工作,甚至拒绝出席增补孟什维克派别的其他代表代替他们作为俄国委员会成员的会议。一332。 + 280指的是16个著名的孟什维克取消派分子发表在《社会民主党人呼声 + 报》第19一20号合刊上的《公开信》。在这封信中他们确认“各党支部陷于瘫痪状态”,承认自己已“无力”与这种现象“作斗争”,宜称维护地下组织的人(包括格·瓦·普列汉诺夫在内)是死抱住“过时的形式”不放,是妨碍组织向合法党的方向“自由发展”。一332。281社会民主党人呼声报》4个编辑的宜言》即《社会民主党人呼声 + 报》编辑部出版的给同志们的信》。在这封信中,他们不顾1910年中央委员会一月全会的决定,借口中央机关报《社会民主党人报》编辑部不登他们的文章而拒绝停止出版《社会民主党人呼声报》(参看注 + +==========第470页========== + 注释 + 443 + 316)。—332。 + 282即《对格·瓦·普列汉诺夫(日志》的必要补充》。这是《社会民主党 + 人呼声报》编辑部1910年4月印发的一份孟什维克取消派反对普列汉诺夫的传单。当时普列汉诺夫维护地下组织,并揭露《社会民主党人呼声报》的取消主义立场。一332。 + 283指就哥本哈根国际社会党第八次代表大会议事日程中的问题拟的决议 + 和提案的草案以及俄国社会民主工党的总结报告。报告是委托列·波 + ·加米涅夫写的,由沙·拉波波特译成法文并经列宁校订。I,M,科 + 特利亚连科把报告分成几个部分寄给拉波波特翻译。 + 总结报告以《俄国社会民主工党向哥本哈根社会党国际第八次代表大会(1910年8月28日一9月3日)提出的报告》为题用法文出了小册子。一335。 + 284梯弗刺斯和慕尼黑的案卷是指与1907年底在国外速捕俄国社会民 + 主党人有关的材料。当时梯弗利斯剥夺事件的组织者卡莫(西·阿·捷尔一彼得罗相)被引渡给了俄国警察当局,参加兑换剥夺得来的钱钞的人以及被怀疑参与这次剥夺事件的社会民主党人也都根据沙皇政府的要求而被速捕。由于对这种侵犯政治流亡者避难权的行径提出了多次抗议,西欧各国警察当局被迫在作短期拘留后释放了被辅者。336。 + 2851910年1月中央全会以后不久,约·费·杜勃洛文斯基(英诺森)、维 + ·巴·诺根(马卡尔)和约·彼·戈尔登贝格(梅什科夫斯基)在俄国被捕。一一337。 + 286指召集中央委员会俄国国内部分(俄国委员会)和通过增补为俄国委员 + 会补充新的成员。由于1907年伦敦代表大会选出的许多中央委员被捕,为俄国委员会补充新的成员是必要的。取消派反对在国内恢复中央委员会的活动,因此千方百计地阻挠召集利下的中央委员和补充新的成员。他们正式拒绝参加恢复中央委员会的工作,后来成了1910年1月在中央全会上达成的协议被破坏的直接导火线。在列宁的坚决要求下,尤·约·马尔赫列夫斯基动身前往俄国。一一337。 + 287列宁指的是他将前往哥本哈根参加第二国际第八次代表大会。一一 + +==========第471页========== + 444 + 列宁全集第四十五卷 + 337. + 288列宁是在哥本哈根收到来宾证的:其中一张指定给伊·费·阿尔曼 + 德。——338。 + 289指的大概是召集哥本哈根代表大会的组织委员会的通知书。下面说的 + 给国外局的信没有保存下来。一339。 + 290沙·拉波波特于1910年8月18日收到了列·波·加米涅夫寄去的俄 + 国社会民主工党向哥本哈根国际社会党代表大会提出的总结报告的最后一部分。第二天他就把这一部分译成了法文。一一341。 + 291说的是《论“前进派分子”的派别组织》一文(见《列宁全集》第2版 + 第19卷第307一314页)。该文刊登于1910年8月30日(9月12日)《社会民主党人报》第15一16号合刊。一342。 + 292列宁指的是他要到斯德哥尔摩去同他的母亲玛·亚·乌里扬诺娃会 + 面。他于1910年9月12日动身去斯德哥尔摩,9月26日返回哥本哈根。一346。 + 293说的是特里亚(弗拉·姆格拉泽)的报告,这个报告本来应当作为俄国 + 社会民主工党向哥本哈根代表大会提交的报告的附录。格·叶·季诺 + 维也夫于8月5日把经列宁校阅的那份报告寄给了1.M,科特利亚 + 连科,以便把报告译成法文后送交印刷所。科特刊亚连科还曾受托就出版这个报告征求中央机关报编辑部成员阿·瓦尔斯基和费·伊·唐恩的意见。报告后来根据中央机关报的专门决定用俄文刊印(参看《列宁全集》第2板第46卷第1号文献)。在向哥本哈根代表大会提交的总结报告的附录中没有特里亚的报告。一347。 + 294列宁关于哥本哈根国际社会党代表大会(第二国际第八次代表大会)的 + 专题报告会于1910年9月26日在哥本哈根举行。一349。 + 295指卡·伯·拉狄克就哥本哈根代表大会通过的“仲裁法庭和裁军”这一 + 问愿的决议所写的《对哥本哈根会议的评述》一文。拉狄克的文章作为社论刊载于1910年9月15日和16日莱比锡人民报》第214号和第215号。关于在帝国主义时代民主要求不能实现这一准则之缺乏根据,列宁在《关于自决问题的争论总结静的第2节《在帝国主义时代民主是否“可以实现”中曾论及(见《列宁全集》第2版第28卷第2一23 + +==========第472页========== + 注释 + 445 + 页)。一351. + 296卡·伯·拉狄克在引用第一国际成立宜言时漏掉了以下马克思的话: + 在不能防止本国政府的外交活动时,工人阶级应当“团结起来同时揭露它,努力做到使私人关系间应该遵循的郑种简单的道德和正义的准则,成为至高无上的准则”(见《马克思恩格斯全集》第16卷第14页)。—351。 + 297哥本哈根代表大会通过的“仲裁法庭和裁军”这一问题的决议指出,社 + 会党议员应当重新提出“旨在全面裁毕的建议,首先是签署限制海军军备协定以及废除海洋捕获权的建议”。一一351。 + 298指在国外出版布尔什雏克的秘密的通俗机关报《工人报》。一352。299指《俄国党内斗争的历史意义》一文(见《列宁全集》第2版第19卷 + 第350一368页)。一354. + 300列宁写成了《论俄国罢工统计》一文(见《列宁全集》第2版第19卷 + 第369一396页)。他还打算就俄国罢工统计写一本书,但未实现。一一354。 + 301尤·约·马尔赫列夫斯基(卡尔斯基)批驳尔·马尔托夫的文章以《一 + 个误解》为题刊载于1910年10月28日出版的新时代》杂志第29年卷第1册第4期。文章写进了列宁意见单中提到的下述事实:马尔托夫正曲了列宁文章的引文,并把卡·考茨基关于“颠覆战路”不适用于德国的思想打扩展到1905一1907年的俄国革命上去了。一354。 + 302指罗·卢森堡和卡·考茨基在德国社会民主党报刊上关于改治总罢工 + 问题的争论。在1910年9月18一24日举行的德国社会民主党马格德堡代表大会上通过了卢森堡提出的关于承认改治总罢工是争取普鲁士选举改革的斗争手段这一决议的第一部分。列宁所提到的决议的那个部分,谈的是关于宜传总罢工的问题。一358。303列宁大概没有到瑞士去作报告。一一360。 + 304指准备出版布尔什维克的合法刊物思想》杂志。一361。 + 305当时担任中央机关报编辑部会议主席的大概是阿·瓦尔斯基或接替他 + 的弗·L,列德尔。一一363。 + +==========第473页========== + 446 + 列宁全集第四十五卷 + 306指筹备出版中的《明星报》。 + 《明星技》(3a》)是俄国布尔什维克的合法报纸,1910年12月16日(29日)一1912年4月22日(5月5日)在彼得堡出版。《明星报》的续刊是《涅瓦明星报》,它是因为《明星报》屡被没收而在《明星报》尚未被查封时于1912年2月26日(3月10日)创刊的,最后一号于1912年10月5日(18日)出版。《明星报象最初是社会民主党杜马党团的机关报,当时参加编辑部的有:弗·德·邦契一布鲁耶维奇、尼·伊·约尔丹斯基(普列汉诺夫派)和伊·彼·波克罗夫斯基(第三届国家杜马社会民主党党团代表,同情布尔什维克).该报的出版者是杜马代表、布尔什维克尼·古·波列塔耶夫。一一364. + 307国内的某些布尔什维克打算把《明星报》办成社会民主党第三届国家杜 + 马党团的机关报根据这一点,孟什维克杜马代表叶·彼·格格奇柯利和格·谢·库兹涅佐夫被吸收为该报撰稿人。编辑部中的争执就是在这种情况下产生的。一365 + 308据弗·德·邦契一布鲁耶维奇说,争执是由于伊·彼·波克罗夫斯基 + 不同意吸收布尔什维克图鲁京参加《明星报》编辑部而引起的,而吸收图鲁京是事先取得列宁的同意的。一366。 + 309这里说的是合法的布尔什雏克刊物《思想》杂志(参看263)。一一366.3101907年6月1日俄国社会民主工党第五次(伦敦)代表大会选出的中 + 央委员会,曾于同年9月多次讨论党的中央机关报《社会民主党人报》编辑部的组成问题。9月2日举行的中央委员会第十九次会议,根据布尔什维克的提议,选举列宁为中央机关报的主编,并选举了由7人组成的编辑委员会。9月20日举行的中央委员会会议,又根据代表波兰社会民主党的中央委员扬·梯什卡的倡议,修改了这个决定,取消了主编这一职务,并重新选举了编辑委员会。新选出的编辑委员会7名委员是:布尔什维克2人,列宁和米·尼·波克罗夫斯基:孟什雏克2人费·伊·唐恩和亚·马尔丁诺夫:波兰社会民主党1人,梯什卡:崩得分子1人,泽尔采尔一格罗谢尔:拉脱维亚社会民主党1人,彼·伊·斯图契卡。此外,还选举了一个由列宁、马尔丁诺夫和斯图契卡3人组成的管理委员会。编辑委员会的职权为:确定每一号报纸的内容、对机 + +==========第474页========== + 注释 + 447 + 关报实行总的监督、分配栏目、发布总的指示(问题、选题等):而管理委员会的职权则为:聘请撰稿人、约稿和分类整理稿件、决定稿件的取舍。 + 这封信就是针对编辑委员会和管理委员会之间的这种分工写的。中央委员会第二十六次会议宜读了这封信,并就此信通过了下述决定:“(1)经管理委员会采用的稿件,均在机关报上刊登。被管理委员会多数成员否定的稿件,如有关各方提出要求,由编辑委员会最终决定是否刊登:(2)确认:根据中央委员会的决定的意思,·确定每一号报纸的内容这句话是指每一号报纸应撰写的稿件的选题由编辑委员会确定。”一一368。 + 311亚·亚·波格丹诺夫于1908年6月27日(看来是在收到这个声明的 + 当天)答复维·康·塔拉图塔(维克多)说,他接受4点保证,直到布尔什维克中央解决问题为止。 + 关于《无产者报》编辑部内部的斗争,参看列宁1908年2月25日给马·高尔基的信(本卷第105号文献)。一370。 + 312指尼古拉二世1909年夏的欧洲之行.沙皇这次出访的目的是为了显示 + 协力镇压1905一1907年俄国革命的欧洲反动势力的团结一致。列宁在评沙皇的欧洲之行和黑帮杜马某些代表的英国之行》一文中对这一事件作了评价(见《列宁全集》第2版第19卷第50一55页)。一一372.313社会党国际局收到这封信后,向各国社会党发出号召,要求抗议沙皇访 + 问他们的国家,并在沙皇来访时举行游行示威,表明欧洲工人对他的态度。瑞典、英国、法国、意大利及其他国家议会中的社会党和工人党党团,就沙皇的来访向本国政府提出了质询:在瑞典、德国、英国、法国、意大利及其他国家还组织了抗议集会和游行示城。 + 在这封信上签名的伊·鲁巴诺雏奇是社会革命党驻社会党国际局的代表。一373。 + 3141910年俄国社会民主工党中央委员会一月全会后,除尔·马尔托夫 + 外,费·伊·唐恩也参加了《社会民主党人报》编辑部,中央机关报编辑部内的冲突更趋尖锐。他们在这个或那个问题上处于少数时,就制造冲突,向中央委员会国外局控告布尔什维克和波兰社会民主党代 + +==========第475页========== + 448 + 列宁全集第四十五卷 + 表。从1910年4月《社会民主党人呼声报》第21号刊登的中央委员会国外局的信中可以看出,对这些控告没有进行审理,因为参加中央委员会国外局的布尔什维克和波兰社会民主党的代表拒绝参加有关这个问题的会议。中央委员会国外局向中央委员会提出了关于中央委员会国外局在中央机关报编辑部内发生的冲突问题上的职权范围的质询。布尔什维克也向中央委员会提出了召开中央全会,以便在中央机关报编辑部内用护党派孟什维克来代替马尔托夫和唐恩的建议(见本卷第194号文献)。一375 + 315说的是斯大林的《高加索来信》一文(见《斯大林全集》第2卷第178一 + 185页)一376. + 316指《社会民主党人呼声报》编辑部1910年2月在巴黎发出的有帕·波 + ·阿克雪里罗得、费·伊·唐恩、尔·马尔托夫和亚·马尔丁诺夫4人署名的传单给同志们的信》。传单鼓吹已从俄田社会民主工党分裂出去的合法派一取消派的各种公开的与半公开的组织和秘密的党“权利平等”,证明必须同它们联合。由于中央机关报《社会民主党人报》编辑部通过布尔什维克和被兰社会民主党的代表拒绝这种反党立场,传单的作者就指责社会民主党人报》成了《无产者报》的分部,并声明自己打算继续出版《社会民主党人呼声报》。列宁在《反党的取消派的(呼声报)(答社会民主党人呼声报》)》、《党在国外的统一》两篇文章中分析了这份材料并对它作了政治上的评价(见列宁全集》第2版第19卷第20一209页和第229一232页)。一376。 + 317《社会民主党人报》第12号刊登了一篇题为《谈谈关于党的代表会议问 + 题》的未署名文章。 + 《给各个党组织的信(关于党的例行代表会议问题)》是由格·叶·季诺维也夫、约·费·杜勃洛文斯基和尔·马尔托夫组成的委员会起草的。一一378。 + 318指崩得中央委员M,M,罗森埃兹拉)写给格·叶·季诺雏也夫的信。 + 信里用暗语说:“我已获悉,我的兄弟(指孟什维克)对总事务所(指中央委员会)整个存在的意义表示怀疑,并建议用某种类似情报委员会的东西代替它。正是这种罕有的情况迫使我的股东们指崩得中央委员 + +==========第476页========== + 注释 + 449 + 会)召开紧急会议,以便给我一个决定性的指示。”一一381。319大概是指中央委员会国外局会议。一383。 + 320指在1910年8月28日即第二国际哥本哈根代表大会开幕那天刊登在 + 《前进报》第201号上的匿名文章《俄国社会民主党(本报俄国通讯员)》,文章的作者是列·达·托洛茨基。1912年,列宁在《(前进报)上的匿名作者和俄国社会民主工党的党内状况》一文中提到了这篇文章(见列宁全集》第2版第21卷第204一205页)。一384。321这里说的是《明星报》。见注306。一386。 + 322这封介绍信写在俄国社会民主工党中央机关报无产者报》公用笺上, + 盖有俄国社会民主工党中央委员会的图章,并由列宁签字。介绍信是给弗·德·邦契一布鲁耶维奇开的,他当时要到伦敦、柏林和巴黎去解决有关出版和发行马·高尔基、斯基塔列茨和其他作者的作品的外文版本的问题。出版这些书籍的部分收入应上交给俄国社会民主工党中央委员会会计处。介绍信一式4份,分别用俄文、法文、德文和英文写成。—395。 + +==========第477页========== + 450 + 编入相应时期著作卷的书信和电报的索引 + 致布尔什雏克苏黎世小组(1905年1月5日〔18日〕)一一见第9卷第150一152页。 + 致叶·德·斯搭索娃和莫斯科监狱中的同志们(1905年1月6日〔19日])一一见第9卷第153-157页。 + 致俄国社会民主工党莫斯科委员会(1905年1月18日〔31日门)一见第9卷第209-210页, + 俄国社会民主工党分裂简况(给格霍利希的信)(1905年1月21日[2月3日])一见第9卷第212218页。 + 致亚·亚·波格丹诺夫和谢·伊·古谢夫(1905年1月29日〔2月11日])一一见第9卷第225-230页。 + 致俄国国内各组织(1905年2月15日〔28日])一见第9卷第270271页。 + 告全党书(1905年3月底一一4月初)一见第9卷第365一366页。给俄国社会民主工党总委员会主席普列汉诺夫同志的公开信(1905年4月17日〔30日])一见第10卷第72-80页。 + 致社会党国际局(1905年5月20日[6月3日])一见第10卷第216页。给《莱比锡人民技》编辑部的公开信(1905年6月12日[25日)以后)一一见第10卷第289291页, + 致社会党国际局(1905年6月21日[7月4日门)一见第10卷第309310页。 + +==========第478页========== + 注释 + 451 + 致圣彼得堡委员会战斗委员会(1905年10月3日[16日门)一一见第11卷第338-340页, + 告被得堡市区和郊区全体男女工人书(1906年2月11日[24日〕以后)见第12卷第180183页。 + 前“布尔什雏克”派出席统一代表大会的代表告全党书(1906年4月25一26日〔5月8-9日])一第12卷第358-363页。 + 致德国社会民主工党执行委员会(不早于1909年3月23日[4月5日〕)一见第17卷第364一366页。 + 致《斗争技》纪念号(1910年7月)一一见第19卷第301一304页。 + +==========第479页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第46卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第46卷.txt new file mode 100644 index 0000000..8dd3fd6 --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第46卷.txt @@ -0,0 +1,10328 @@ + 列宁全集 + 46 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第四十六卷1910年11月一1914年7月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的, + +==========第4页========== + 凡例 + 1,书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期 + 3.1918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历:从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历。 + 4.目录中标题编号左上方标有星花·的书信,是《列宁全集》第1版刊载过的, + 5.在正文中,凡文献原有的或该文献在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星☆。 + 6.未说明是编者加的脚注为写信人的原注。 + 7.著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 目录 + 前言 + ………【一0 + 1910年 + 1.致阿。马·高尔基(11月14日》…………………………………1-2 + 2.致格·瓦·普列汉诺夫(11月22日)………………………………3 + ·3.致阿。马·高尔基(11月22日)……………………………………4-6 + ·4致博洛尼亚学校的学员同志们(12月3日)……………………6-75。致尼·古·波列塔耶夫(12月4日)………………………………8 + 6.致俄国社会民主工党中央委员会国外局(12月5日)9 + ·7.致尼·古·波列塔耶夫(12月7日)………………………………910 + 8.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(12月9日)………………………119。致《社会民主党人报》编辑部(12月17日)……………………12 + 10.致维·阿·卡尔宾斯基(不早于1910年)13 + 1911年 + 11.致阿·马·高尔基(1月3日)…………………………14-18 + 12.致M..菲利亚(1月19日)……………………………18-19 + 13.致卡·考茨基(1月31日)……………………………………19-22 + +==========第6页========== + 列宁全集第四十六卷 + ·14.致格·瓦·普列汉诺夫(2月3日) + 22-23 + 15.致阿·伊·李可夫(2月11日以后) + 23-25 + 16.阿・伊・李可夫(2月17日) + 26-27 + 17.・伊・李可夫(2月25日) + 27-32 + 18.・・夫(3月7B8 ).......32-35 + 19.阿・伊・李可夫(3月10日)……………3537 + 20.致阿·伊·李可夫(3月上半月)………………………………37-38 + 21.致阿·伊。李可夫(3月)…………………………………………38-40 + 22.致某人(3月) + 40-41 + 23.致社会民主党第三届国家杜马党团(4月19日以前)………42 + 24.致俄国社会民主工党中央委员会国外局(4月30日) + 25.・马・高尔基(5月初) + 44-45 + 26.・马・高基(5月27日) + 46-48 + 27.致格·叶·季诺维也夫(6月6日以前) + 48-49 + 28.致卡·考茨基(6月6日) + 49-50 + 29.致阿・伊・柳比莫夫和米・康・弗拉基米罗夫 + (7月3日)…………………………………5051 + 30.致克·蔡特金(7月5日) + 52 + 31.致列·波·加米涅夫(8月2日以后) + 52-53 + 32.致卡·胡斯曼(9月5日) + 5354 + 33.致阿·马·高尔基(9月15日)……………………………55-56 + ·34.致格·李·什克洛夫斯基(9月25日)………………………56-57 + ·35。致格·李·什克洛夫斯基(9月26日和28日之问)………57-58 + 36.致克·蔡特金(10月30日) + 5859 + 37.致克·蔡特金(10月30日) + 59-60 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + ·38.致安·涅梅茨(11月1日) + 61-62 + 39.致伊·弗里穆(11月4日) + 62-63 + 40.列・波・加米涅夫(11月10日) + 6364 + 41.致克·蔡特金(11月16日) + 6465 + 42.致克·蔡特金(11月18日) + 65-66 + 43.致费・・罗特施坦(11月30日) + 66 + 44.致卡·胡斯曼(12月7日)……67 + 1912年 + 45.致阿・萨・努基泽(2月25日) + 68 + 46.致某人(2月26日) + 69-72 + 47.・马・高尔基(2月 + 73-75 + ·48.致阿。马·高尔基(23月)……………………………………76-77 + 49.致卡·胡斯曼(3月10日以前) + 77-78 + 50.格・李・克夫斯基(3月12日) + 78-80 + ·51,致格·李·什克洛夫斯基(3月13日) + 80-81 + ·52.致《明星报》编辑部(3月25日或26日) + 81-82 + ·53.致《明星报》编辑部(《俄国社会民主工党选举 + 纲领》的附言)(3月26日)…………………………………82-83 + 54.・(28 ........ + 83-84 + ·55.致格·康·奥尔忠尼启则、苏·斯·斯潘达良、 + 叶・德・斯塔索娃(3月28日) + 85-87 + 56。致卡·胡斯曼(4月5日)……………………………………87-88 + ·57.致格·康·奥尔忠尼启则、苏·斯·斯潘达良、 + 叶・德・斯塔索娃(4月初)…………………8889 + +==========第8页========== + 列宁全集第四十六卷 + ·58.致俄国社会民主工党中央委员会俄国局 + (4月16日) + 8990 + 59。致卡·胡斯曼(4月19日以前)……………………………………91-92 + 60.致《明星报》编辑部(4月22日)………………………………92-93 + 61.致沃·阿·捷尔一约翰尼相(5月5日) + 9495 + 62.致乔·迪科·德拉埃(5月20日以前)…………9599 + 63.致某人(5月20日以后)……………………………………………………g + 64.致乔·迪科·德拉埃(6月1日)……100 + 65.致波·尼·克尼波维奇(6月6日)……………10010266。致乔·迪科·德拉埃(6月10日)………………………102-105 + 67.致・迪科・德拉埃(6月15日) + 106 + 68.致列·波·加米涅夫(6月28日以前) + 107 + 69.致《真理报》编辑部(?月2日和9日之间)…….…108-110 + ·70.致《真理报》编辑部(7月19日)……………………………110112 + 71.致约·施特拉塞尔(7月21日)……………………………………112 + ·72.致《涅瓦明星报》编辑部(7月24日)……….113115 + 73.致列·波·加米涅夫(7月24日)…………………………115116”74致《真理报》编辑部(7月27日或28日) + 117-119 + 75.致《真理报》编辑部(7月28日或29日) + 119-121 + 76。致列·波·加米涅夫(7月30日)…………………121-122 + ·77.致《真理报》编辑部(8月1日)……………………………122-125 + 78.致阿·马·高尔基(8月1日)………………………125-127 + ·79.致《真理报》编辑部(8月2日)…………………………127-129 + 80.致列·波·加米涅夫(8月23日或24日)……………129130 + 81.致阿·马·高尔基(8月25日以前)……………………131-133 + +==========第9页========== + 目录 + 5 + 82.致列·波·加米涅夫(8月27日以前) + 133-134 + 83.致列・波・加米夫(8月27日)………134135 + 84.致雅·斯·加涅茨基(9月4日) + 136 + 85.致列·波·加米涅夫(9月7日) + 137-138 + ·86.致《真理报》编辑部(9月8日) + 139-140 + 87.列・波・加米夫报(9月15日)…………14188。致列·波·加米涅夫(9月15日)…………………………141-144 + 89.致中央机关报编辑部(9月15日或16日)………………………144 + 90.。致列·波·加米涅夫(不早于9月17日)…………………145-146 + 91.致乔·迪科·德拉埃(9月23日)……………………………146-147 + 92.致卡·胡斯曼(9月25日以后) + 148 + ·93.致《真理报》编辑部(10月3日以后)…………………149-151 + ·94.致维·阿·卡尔宾斯基(10月8日) + 151-152 + 95.致卡·胡斯曼(10月9日以后) + 152 + 96.致・马・高尔基(10月初) + 153-154 + ”97.致阿·马·高尔基(10月17日)……………………………154-155 + 98.致《真理报》编辑部(10月18日以后) + 155-158 + 99.致卡·胡斯曼(10月23日以前)…………………………………158 + 100.致卡·胡斯曼(10月24日)…………………………159101,致尼·古·波列塔耶夫(10月25日)……………160-161 + 102.・马・高尔基(10月30日以前) + 161-162 + 103.致伊·罗·罗曼诺夫(10月)………………………162 + 104.致《真理报》编辑部(11月2日) + 163-164 + ·105.致《真理报》编辑部(11月2日)………164165 + 106.致《真理报》编辑部(11月2日以后)……………………165-166 + +==========第10页========== + 列宁全集第四十六卷 + 107.致列·波·加米涅夫(11月8日) + 167 + 108.・波・加米夫(11月10日) + 168 + 109.致卡·胡斯曼(11月10日)…………………………………169170 + ·110.致《社会民主党人报》编辑部(在《彼得堡工人 + 给自己的工人代表的委托书》清样上的批示) + (不晚于11月17日)………………170 + ·111.致格·瓦·普列汉诺夫(11月17日) + 171-172 + 112.致A.埃克(穆欣)(11月17日)………172-173 + 113.致列·波·加米涅夫(11月17日和23日之间) + 173-174 + 114.致列·波·加米涅夫(11月20日以前)…………174175 + 115.给扬·安·别尔津的电报(11月24日以前) + 175-176 + ·116.致《真理报》编辑部(11月24日)………………………176-177 + 117.致列·波·加米涅夫(不早于11月25日) + 177-178 + ·118.致《真理报》编辑部(11月26日以前)…………178179 + ·119.致《真理报》编辑部(11月26日)……………………179-180 + 120.致弗·伊·涅夫斯基(11月30日)…………………………180181121,致列·波·加米涅夫(12月3日)…………………………………181 + 122.致弗·伊·涅夫斯基(12月4日)…………………………………182 + 123.致杰米扬·别德内依(12月5日) + 182-183 + 124.约・维・斯大林(12月6日) + 183-184 + 125.致列·波·加米涅夫(12月8日) + 185-190 + 126.致约・维・斯大林(12月11日)……………….190193 + 127.致约・维・斯大林(12月14日)…………193195 + 128.约・维・斯大林(12月16日) + …………195197 + 129.致第四届国家杜马的布尔什维克代表(12月17日)……197-198 + +==========第11页========== + 目录 + 130.致俄国社会民主工党中央委员会俄国局 + (12月19日)……..……………199200 + ·131.致格·李·什克洛夫斯基(12月20日以前) + 201-203 + 132.致俄国社会民主工党中央委员会俄国局 + (12月20日)…….……….……….204205 + 133.致卡·胡斯曼(12月22日)……………………………………205-206 + ·134.致阿·马·高尔基(12月22日或23日) + 207-208 + 135.致列·波·加米涅夫(12月26日)…………………209211 + 1913年 + 136.・波・加米夫(1月3日)…………212213137。致阿·马·高尔基(1月8日)……………………213-216 + 138.致列·波·加米涅夫(1月8日)…………………21-218 + 139.・波・加米夫(1月10日) + 218-219 + 140.・波・加米夫(1月12日) + 220 + 141.致列·波·加米涅夫(1月14日以后)………221-222 + 142.致约·阿·皮亚特尼茨基(1月14日以后)………………222-225 + 143.致阿·马·高尔基(1月21日)…………………………225-226 + 144.致.M.维亚兹缅斯基(1月22日以后)……………226-227 + 145.致《不来梅市民报》编辑部(1月24日以后) + 227-229 + 146.致・亚・鲁巴金(1月25日)………229230 + 147.致第四届国家杜马的布尔什维克代表(1月25日)…230-231 + ·148.致阿·马·高尔基(1月25日以后)…………………231-234 + 149.・波・加米涅夫(2月初) + 235 + 150.致雅·米·斯维尔德洛夫(2月9日)………………236-238 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第四十六卷 + 151.致・・鲁巴金(2月13日) + 238 + 152.致恩·奥新斯基(2月13日) + 239 + 153致《真理报》编辑部(2月14日)…………………………………240 + ·154.致阿·马·高尔基(2月14日和25日之间)…….…241-244 + ·155。致《真理报》编辑部(2月19日)……………………244245 + ·156.致《真理报》编辑部(2月21日)………………………245247 + ·157.致马·亚·萨韦利耶夫(2月22日)……………………247-248 + 158.致威·普凡库赫(2月25日)……249 + 159.致尼·古·波列塔耶夫(2月25日)……………………250-251 + 160.・波・加米夫(2月25日……………252253 + 161.致八.M.维亚兹缅斯基(不早于2月)…253-254 + 162.致阿·马·高尔基(3月6日以后)……………………254255 + 163.致乔·迪科·德拉埃(3月7日)………………………255-257 + 164.致列·波·加米涅夫(3月7日)……………………258-259 + 165.・波・加米夫(3月8日) + 260 + ·166.致列·波·加米涅夫(3月29日以前)……….…261-263 + 167.致A.卡恩(4月3日) + 263-264 + ·168.致《真理报》编辑部(4月5日)……………………………264-266 + 169.致列·波·加米涅夫(4月7日)…………………………266-268 + 170.致列·波·加米涅夫(4月17日)……………………268-269 + 171.致列·波·加米涅夫(4月26日以后) + 269-270 + 172.致列·波·加米涅夫(5月3日和24日之问)……270-271 + 173.致伊·埃·格尔曼(5月6日以前)………………271-272 + 174.致格·李·什克洛夫斯基(5月8日)……………………272-273 + 175.致阿·马·高尔基(不早于5月9日)………………………274-275 + +==========第13页========== + 目录 + 176.致列·波·加米涅夫(5月15日和20日之问)….…275276 + ·177.致《真理报》编辑部(不早于5月25日) + 277-279 + 178.致A·卡恩(5月26日)……………279281 + 179.致扬.鲁迪斯一吉普斯利斯(6月7日以前) + 281-283 + 180.致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯(6月7日)…………………283-284 + 181.致列·波·加米涅夫(6月8日)…………………………284285 + 182.致格·李·什克洛夫斯基(6月8日)…………………………285 + 183.致卡·胡斯曼(6月13日以前).…….……...286287184,致五金工会理事会成员一布尔什维克小组 + (6月16日)………………………287-288 + 185.致《真理报》编辑部(6月16日) + 288-292 + 186. ・・( 。6 。。。。。。。292-294 + 187.致列·波·加米涅夫(6月16日)………………………295-296 + ·188致弗·米·卡斯帕罗夫(6月18日和22日之阿)…………297 + 189.致阿·马·高尔基(6月22日以前)………………………298-299 + ·190.致格·瓦·普列汉诺夫(不晚于6月22日) + .....299-300 + ·191.致阿·马·高尔基(不晚于6月22日) + 300-301 + 192.致《真理报》编辑部(不早于8月25日) + 301-302 + 193.・波・加米夫(6月26日) + 302-303 + 194.・波・加米涅夫(6月29日)……303304 + ·195.致第四届国家杜马的布尔什维克代表(6月30日)…305306 + 196.致格·伊·萨法罗夫(7月20日)……………………………307 + 197.致.格里先科(7月20日)………………………………308-309 + 198.阿・马・高尔基(7月25日)………………309310 + 199.致莉·米·克尼波维奇(8月5日和6日之间)…310-311 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第四十六卷 + 200.致乔·迪科·德拉埃(8月9日)……………311312 + 201.致格·李·什克洛夫斯基(8月10日)……313 + 202.致格·李·什克洛夫斯基(8月13日以后)….…314-316 + ·203致德国社会民主党吊唁奥·倍倍尔逝世 + (8月13日和17日之间)………………… + 316-317 + 204.致弗·米·卡斯帕罗夫〔8月21日)317 + 205.致格·李·什克洛夫斯基(8月21日)……318319 + 206.致《北方真理报》编辑部(8月21日以后)………………319-320 + ·207.致斯·格·邵武勉(8月24日) + 320-321 + 208.致弗·米·卡斯帕罗夫(8月25日) + 321-322 + 209.以乔·迪科·德拉埃律师的名义给“保管人”的 + 信的草稿(8月28日以前)……………………………………322-323 + 210.乔・迪科・德埃(8月28日)……323324 + 211.致格·李·什克洛夫斯基(9月7日以后)………324326 + 212.致弗·米·卡斯帕罗夫(9月11日) + ……327 + 213.致格·李·什克洛夫斯基(9月12日以前)…………327-329 + 214.・・基(9月12以前)。。。。。330-331215。致雅·斯·加涅茨基(9月12日)…………………………331 + 216.致格·李·什克洛夫斯基(9月12日)…………………332-333 + 217.致格·李·什克洛夫斯基(9月12日和17日之问)……333-334 + 218.致格·李·什克洛夫斯基(9月12日和18日之阿)……335-336 + 219.致麦克斯·格龙瓦尔德同志(9月13日)……336337 + 220.致格·李·什克洛夫斯基(9月20日以前)………………337-338 + 221.致格·李·什克洛夫斯基(9月28日)……………338 + 222.致阿·马·高尔基(9月30日)………………………339-340 + +==========第15页========== + 目录 + ·223.致《劳动真理报》编辑部(不早于9月30日) + 340-341 + 224.・狄(10月3日) + 341-342 + ·225.致《拥护真理报》编辑部(10月26日以前) + 342-343 + 226.致《拥护真理报》编辑部(不平于10月27日) + 343-344 + 227.致弗·L.列德尔(10月28日)…………… + 344345 + 228.致《拥护真理报》编辑部(不平于11月1日) + ..……345-348 + ·229.致《拥护真理报》编辑部(11月2日和7日之间).…348351 + 230.致卡。胡斯曼(11月3日)……………………………352 + ·231.致《拥护真理报》编辑部(不早于11月3日)………353 + 232.致格·李·什克洛夫斯基(11月3日以后)…354 + ·233.致《拥护真理报》编辑部(不晚干11月7日)………………355 + ·234.致《拥护真理报》编辑部(11月7日) + …....356357 + 235.格・李・克斯基(11月10日)…….…357-358 + 236.致《拥护真理报》编辑部(11月11日和28日之问)358 + ·237.致阿·马·高尔基(11月13日以前)………359360 + 238.・马・高基(11月13日或14日)….....360363 + ·239.致《拥护真理报》编辑部(不早于11月13日)……………364 + 240.・・高基(11月14日)。。。。。。。364365 + 241.致《拥护真理报》编辑部(不早于11月14日)…………365-366 + 242.致阿·马·高尔基(11月14日以后)………………………366-369 + ·243.致《拥护真理报》编辑部(不早干11月16日)………369-370 + 244.致格·李·什克洛夫斯基(11月22日以前)……370-371 + 245.致格·李·什克洛夫斯基(11月22日)……………372-373 + 246.致某人(12月4日以前)……….…373374 + 247.致海内曼(12月4日)………………………374-375 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第四十六卷 + 248.致格·李·什克洛夫斯基(12月4日和13日之间)..375-376 + 249.致格·李·什克洛夫斯基(不早于12月4日)..…376-377 + 250.・格・邵武勉(12月6日)…..……377-381 + 251.致《拥护真理报》编辑部(12月8-9日)………………………381 + 252.致格·李·什克洛夫斯基(不晚于12月12日)………382-383 + 253.致《拥护真理报》编辑部(12月16日)….……..383384 + 254.致格·李·什克洛夫斯基(12月16日以后)…………384-385 + 255.给《拥护真理报》编辑部的电报(12月18日)………………385 + 256.・・德(123月18.)........385-386 + 257.・・伊京斯基(12月20日)…….…386-389 + 258.致《无产阶级真理报》编辑部(12月下半月)..….389390 + 259.・费・尔曼德(12月27日以后)……………390-391 + 260.致伊·费·阿尔曼德(不早于12月29日) + ......391-392 + 1914年 + 261.・埃・格曼(1月2日)………393395 + 262.致尼·伊·布哈林(1月5日以前) + ………。395 + 263.・米・卡斯帕罗夫(1月6日)….………396 + 264.致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯和伊·埃·格尔曼 + (1月7日) + …397-398 + 265.伊・费・波波夫(1月7日)…399 + 266.致伊·费·阿尔曼德(1月9日和18日之间)…………399401 + 267.致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯或伊·埃·格尔曼 + (1月11日)……… + 402 + 268.致戴·怀恩科普(1月12日)…………………………………403一404 + +==========第17页========== + 目录 + 13 + 269.・巴・米柳亭(1月14日)405 + 270.致伊·费·阿尔曼德(1月22日以前) + 405-406 + 271.致格·李·什克洛夫斯基(1月25日以前)......406407 + 272.・费・阿曼德(1月25日) + 407 + 273.伊・费・阿尔曼德(1月26日) + 408-409 + 274.・・库兹佐夫(1月26日) + 409-410 + 275.・费・德(1月28日) + 410-412 + 276.。致卡·胡斯曼(1月29日)……………………………………413-414 + 277.致卡·胡斯曼(2月2日) + 414 + 278.致格·李·什克洛夫斯基(2月7日和3月12日之间)...415 + 279.致格·李·什克洛夫斯基(2月7日和3月12日之间) + 416 + 280.致乔·迪科·德拉埃(2月9日)………………………417-418 + ·281.致《真理之路报》编辑部(2月9日)…………………418-419 + 282.给格·瓦·普列汉诺夫的信的草稿(2月11日) + 420 + 283.致・安・夫基(2月11:)。。。421-422 + 284.・米・帕夫(23月18目0以)。。。。。422-423 + 285.致乔·迪科·德拉埃(2月15日)……… + 423 + 286.致・波・加米夫(2月27日) + 424425 + 287.致《启蒙》杂志编辑部(2月27日)……………………425-426 + 288.・阿・古尔维奇(2月27日) + 426-427 + 289.致费·尼·莎莫伊洛夫(3月2日以前) + 428-429 + 290.・费・曼德(3月2日)…………………429430 + 291.致俄国社会民主工党中央俄国局(3月4日)…………430-431 + 292.致卡。胡斯曼(3月7日)………………………………432-433 + 293.致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯(3月12日以后)…………433-434 + +==========第18页========== + 14 + 列宁全集第四十六卷 + 294,致格拉纳特兄弟出版社百科词典编辑部秘书 + (3月15日)………………………434435 + 295.。致卡·胡斯曼(3月15日)……………………………………435-436 + 296.致伊·费·阿尔曼德(3月15日以后)……… + 436-437 + ·297.致《真理之路报》编辑部(不早于3月23日) + 437-439 + 298.致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + (3月24日)……………440-442 + ·299.致弗·别·斯坦凯维奇(3月24日) + 442 + ·300.致伊·费·阿尔曼德(4月1日)………… + 443-444 + 301.致格·李·什克洛夫斯基(4月3日以前) + 445-446 + 302.致乔·迪科·德拉埃(4月3日)……………………………447-448 + 303.致伊·费·阿尔曼德(不晚于4月7日) + 448-449 + ·304.致《真理之路报》编辑部(4月7日和23日之间).450-451 + ·305.致格·李·什克洛夫斯基(4月9日以前) + 451-452 + 306.・费・阿曼德(4月11日) + 453-454 + 307.・费・尔曼德(4月24日) + 454455 + 308.致格·李·什克洛夫斯基(4月25日以后)…………………456 + ·309.致《钟声》杂志编辑部(4月26日) + 457 + 310.致波兰王国和立陶宛社会民主党边疆区执行委员会 + (4月29日)………… + 457-458 + 311.致费·尼·声莫伊洛夫(5月3日以前) + 458-459 + 312.在《真理之路报》两周年纪念日 + 给该报编辑部的电报(5月5日) + 459 + 313.致费·尼·莎莫伊洛夫(5月7日)……………460-461 + 314.致费·尼·燕莫伊洛夫(5月12日以前)…………………461-462 + +==========第19页========== + 目录 + 15 + 315.致格·李·什克洛夫斯基(5月12日以前) + 462-463 + 316.致格·李·什克洛夫斯基(5月12日) + 463 + 317.致格·李·什克洛夫斯基(5月12日以后)......464465 + 318.致伊·费·阿尔曼德(5月上半月)……………… + 466-467 + 319.致扬·鲁迪斯-吉普斯利斯(5月15日以后) + ....467-468 + ·320.致尼·尼·纳科里亚科夫(5月18日) + 468-469 + 321.维・阿・卡斯基(5月19日) + 469-470 + 322.致斯·格·邵武勉(5月19日)……………………471-474 + ·323.致亚·安·特罗雅诺夫斯基(5月20日) + 474-475 + 324.・・基 月20以。·。。。。。。。475-476 + 325.致伊。费·阿尔曼德(5月25日)…………… + 476-477 + 326.致格·伊·彼得罗夫斯基(5月25日以后) + 477-478 + 327.致格·李·什克洛夫斯基(5月25日以后) + 478-479 + ”328.致伊·费·阿尔曼德(6月5日以前)……………………479-480 + 329.致格拉纳特兄弟出版社百科词典编辑部秘书 + (6月6日以后)………… + 481 + 330.给《劳动真理报》编辑部的信的一部分 + (6月18日以后)……………………………482-483331,致伊·费·阿尔曼德(不晚于7月3日) + 483-484 + 332.致社会党国际局(不早于7月4日)………………………………485 + 333.致伊。费·阿尔曼德(7月6日以前)………………………486-487 + 334.致伊·费·阿尔曼德(7月6日以前) + 487-489 + 335.致斯·格·邵武勉(7月6日以前)……….……489490 + 336.・・叶基(7月6目) + 491 + 337.致伊·费·阿尔曼德(不晚于7月8日)…………………………492 + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第四十六卷 + 338.致伊·费·阿尔曼德(不晚于7月8日)……493 + 339.致伊·费·阿尔曼德(7月10日以前)……………493495 + 340.・费・夫(月00以)。。…。。。。。。。。496 + ·341.致伊·费·阿尔曼德(7月10日和16日之间)……………497-502 + 342.致“波涛”出版社(7月11日)…………………………503 + 343.致伊·费·阿尔曼德(7月12日)………………………………504344。致伊·费·阿尔曼德(不晚于7月13日)…………………505-508 + 345.致伊·费·阿尔曼德(不晚于7月14日) + 508-509 + ·346.致格·叶·季诺维也夫(7月16日以前) + 509 + 347.致伊·费·阿尔曼德(不晚于7月16日) + …510 + 348.致费·尼·莎莫伊洛夫(7月18日以前) + 511 + 349.致格·李·什克洛夫斯基(7月18日以后) + 512 + ·350.致伊·埃·格尔曼(7月18日以后) + ………513516 + 351,致弗·米·卡斯帕罗夫(7月18目以后) + 516-517 + 352.・费・阿曼德(7月19日) + 517-518 + 353.・费・阿尔德(7月19日) + 518-519 + ·354.致格拉纳特兄弟出版社百科词典编辑部秘书 + (7月21日)……………520 + 355.致伊·费·阿尔曼德(不晚于7月24日)…………………521-522 + 356.致扬松或施蒂茨(7月25日)………………………………523524 + 357.致扬·鲁迪斯-吉普斯利斯(7月26日) + ……..…525-526 + ·358.致格拉纳特兄弟出版社百科词典编辑部秘书 + (7月28日)……………….…………….527 + ·359.致格·李·什克洛夫斯基(7月31日)…………528-529 + 360.致弗·米·卡斯帕罗夫(不晚于8月1日)………………529-530 + +==========第21页========== + 目录 + 17 + 附 + 录 + 1910年 + 1.致俄国社会民主工党中央国外局(12月5日)……………531-532 + 1914年 + 2.给伊·费·阿尔曼德的委托书(5月17日和6月6日之间) + 532 + 3.致卡。胡斯曼(6月29日以前)……………………………………533 + 注释 + .……….535615 + 插 + 图 + 1912年2月列宁给阿·马·高尔基的信的第1页…………………………731913年夏和1914年列宁在波罗宁的住所……………………………290-2911913年11月2日和7日之间列宁给拥护真理报》编辑部的信的第1页……… + …….349 + 1914年列宁在扎科帕内(旧属奥匈帝国,今属波兰)疗养地……450-4511914年5月19日列宁给斯·格·邵武勉的信的第1页…………………4711914年7月10日和16日之间列宁给伊·费·阿尔曼德的 + 信的第2页…………………………………499 + +==========第22页========== + 前言 + 本卷收载的是列宁在1910年11月至1914年7月即俄国革命新高涨时期所写的书信。同一时期的列宁著作编在本全集第20-25卷。 + 斯托雷平的反动统治使俄国的阶级矛盾和民族矛盾尖锐化,全民政治危机的因素日益增长和扩大。从1910年起,俄国政治形势出现明显的转变,工人运动逐渐恢复生机,无产阶级由退却转向进攻,开始形成新的革命高潮。俄国社会民主工党必须根据新的形势制定无产阶级斗争的新策略,加强对革命运动的领导。但是,取消派、召回派、调和派、崩得分子等机会主义派别造成的党内危机并没有缓和,反而更加严重。党的三个中央机关中,除机关报编辑部外,中央委员会国外局和俄国局都掌握在取消派或调和派手里。因此,反对取消主义,清除党内机会主义派别,争取党在马克思主义基础上的统一,乃是顺利地组织和领导群众性革命斗争的重要前提。本卷书信主要反映列宁在这一时期领导布尔什维克为反对取消派、调和派等机会主义派别,为恢复和巩固马克思主义的党,为制定和贯彻党在革命高涨条件下的方针路线和策略而进行的不懈斗争。 + 1912年1月,俄国社会民主工党在布拉格召开第六次代表会议。这次会议是布尔什维克几年来为维护党而同机会主义派别斗争的一次总结。列宁为这次代表会议的筹备和顺利进行做了大量 + +==========第23页========== + 列宁全集第四十六卷 + 的思想工作和组织工作。在会议之前写给尼·古·波列塔耶夫、弗 + ・德・邦契一布鲁耶维奇、格・瓦・普列汉诺夫、阿・伊・李可夫、阿·伊·柳比莫夫和米·康·弗拉基米罗夫等人的一些书信中,列宁强调了对取消派进行坚决斗争的必要性,反对任何无原则的调和。列宁反对把取消派和取消主义加以区分的错误主张,指出没有取消派的取消主义是不可能有的,取消派是社会民主党的敌人,他们的思想是叛徒的思想,对取消派决不能迁就,决不能妥协,必须继续进行无情的斗争。列宁帮助一些布尔什维克克服在斗争中软弱无力、不够坚定的错误,尖锐批评李可夫“口头上大喊反对取消派,而行动上却被取消派所俘虏”,“上取消派的当”(本卷第24页),对前进派也是“相信空话,无视事实”,“而使自己在行动上软弱无力”(本卷第29页)。列宁在1911年5月27日给高尔基的信中写道:“为了避免失望和没完没了的争吵,我认为对‘联合’间题应当十分谨慎。说实在的,现在需要的不是联合,而是划清界限!”“我自己根据1908一1911年的痛苦经验知道,现在‘联合’是不可能的。”(本卷第47页) + 对于调和派,列宁明确指出布尔什维克在行动中同他们不可能有任何政治上和精神上的一致,同时又很注意同他们斗争的分寸。他在给列·波·加米涅夫的信中说:“不能号召同调和派分裂。这完全是多余的和不正确的。对他们要用‘解释的'口吻,绝对不是抛弃他们。”(本卷第53页) + 布拉格会议把孟什维克取消派开除出俄国社会民主工党,从此布尔什维克成为一个独立的政党。列宁在会议结束时写给高尔基的信中对这一成果表示十分满意。他写道:“不管取消派恶棍们怎样捣乱,我们终于使党和它的中央委员会恢复了生气。我想您 + +==========第24页========== + 前言 + 会和我们一起为这件事情高兴的。”(本卷第75页)但是,取消派、前进派、托洛茨基分子和崩得分子的反党活动并不就此罢休,他们勾结在一起更加激烈地攻击布拉格会议。正如列宁所说,“代表会议引起了一场大战”(本卷第86页)。从列宁在代表会议后写的 + 一系列书信中可以看到,巩固党的组织,继续同取消派、前进派、托洛茨基派等机会主义者的破坏活动作斗争是这一时期的中心问题。列宁谴责和嘲笑这些反党派别结成联盟,联合召开“自己的”代表会议,企图与布尔什维克党相抗衡的反党活动。他在1912年3月12日给格·李·什克洛夫斯基的信中写道:“崩得+拉脱维亚人试图制造一个有取消派参加的代表会议。让他们试试看吧!先生们,需要的是行动而不是空话!你们(十托洛茨基十前进派)从1910年11月26日托洛茨基宜布召开代表会议的那天起就 + 一筹莫展。今后也只能是这样。”“我们已同取消派决裂,党已同他们决裂。让他们去试图创立另一个有取消派参加的俄国社会民主工党吧!会让人笑掉牙的。”(本卷第7980页)同时,在实际斗争中列宁又警告布尔什维克对待取消派不可掉以轻心。他强调指出,要是对他们不屑一顾,或“一骂了之”,那就大错特错了,“必须顽强地、严肃地、有条不紊地展开斗争。要到各地去解释清楚取消派的骗局”(本卷第89页)。1914年初,托洛茨基同取消派拼凑的反布尔什维克“八月联盟”彻底破产。列宁在7月中句给伊·费·阿尔曼德的信中写道:“我们在1912年1月就把取消派从党内开除出去了。结果呢?他们是否建立了更好的党呢?什么也没有。他们的八月联盟完全瓦解了。”(本卷第498页)为了更靠近俄国,便于领导布尔什维克党的活动和国内革命斗争,列宁于1912年6月从巴黎移居波兰,先后居住在克拉科夫 + +==========第25页========== + 列宁全集第四十六卷 + 和波罗宁。1913年1月和10月列宁分别在这两地召开了有党的工作者参加的中央委员会会议。克拉科夫会议和波罗宁会议在巩固布尔什维克党的组织,扩大党在群众中的影响,加强党对革命运动的领导等方面起了极重要的作用。本卷的一些书信反映了这两次会议的筹备和进行情况.列宁在1913年初给加米涅夫的信中对克拉科夫会议作了很高评价。他说:“会开得好极了。其意义不亚于1912年的一月代表会议。对所有重要问题,包括联合问题,都将作出决议”,“全部决议,致通过”,“巨大的成就!”(本卷第220页) + 在同取消派的斗争中,列宁十分重视党的报刊的战斗作用。他不但亲自为报刊撰写大量文章,还时刻关心若报刊的方向。本卷中有一大批书信反映了列宁对《真理报》、《明星报》、《涅瓦明星报》、《我们的道路报》、《思想》杂志和《启蒙》杂志的关怀和具体帮助。1912年4月创刊的《真理报》,最初几个月对取消派斗争不力,回避分歧,不敢公开进行论战。列宁在给该报编辑部的一些书信中尖锐批评它没有执行鲜明的、坚决的、确定的政策,“不善于战斗”,“不追击立宪民主党人,也不追击取消派分子”(本卷第150页)。列宁认为,“社会主义的刊物应当进行论战,因为我们这个时代是一个混乱不堪的时代,没有论战是不行的。问题在于:是生动活泼地进行论战,向论敌进攻,独立提出问题呢?还是仅仅枯燥无味地进行防侮?”(本卷第113页)1913年春党中央改组了《真理报》编辑部,加强了对报刊的领导。《真理报》的错误得到了纠正。1913年5月底列宁在给编辑部的信中肯定《真理报》的工作有了巨大的、认真的改进。对报刊工作中的一些具体问题,如同撰稿人的关系、版面和篇幅问题、新闻语调问题、发 + +==========第26页========== + 前言 + 行问题、甚至减少印刷错误的问题,列宁也表现出无微不至的关心。1913年6月16日列宁致函《真理报》编辑部,批评它在邮电职工七小时工作制问题上“犯了明显的错误”,要求在报纸上公开改正。他指出,错误改正了就好,不改正就会成为脓疮,就会失去很多朋友,对《真理报》来说,“现在最大的(也是唯一的)危险是失去广大读者,是失去争取读者的阵地”(本卷第289页)。 + 列宁致拉脱维亚社会民主党人物扬·安·别尔津、伊·厄·格尔曼、亚·鲁迪斯一吉普斯利斯的11封信表明了他关注着拉脱维亚边疆区社会民主党党内斗争的发展并给予布尔什维克以有力的支持。拉脱维亚的社会民主党组织被孟什维克取消派所操纵,1912年参加了“八月联盟”。在列宁的帮助下,拉脱维亚的布尔什维克在拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会上取得了胜利,决定同“八月联盟”决裂。这是对取消派和托洛茨基派的一个沉重打击。列宁在1914年1月25日给阿尔曼德的信中对这一胜利表示由衷的喜悦。 + 这一时期,列宁还密切注意社会民主党第四届杜马党团的活动。在一些书信中列宁就杜马策略问题给布尔什维克代表作了具体指示,指出和纠正他们的错误,帮助他们准备重要的发言。 + 部分书信反映了列宁同国际工人运动活动家的联系。其中 + 相当多的信是就布尔什维克同各机会主义派别的斗争问题和社会党国际局的实际活动写给该局书记卡·胡斯曼的。取消派在俄国工人运动内部陷于孤立,特别是在被清除出俄国社会民主工党之后,便力图取得第二国际领袖们的支特。社会党国际局的领导人不顾是非,从中“调和”,竭力庇护取消派。列宁给胡斯曼的信是同取消派斗争的一个重要方面。他向胡斯曼提供有关这一斗争的 + +==========第27页========== + 前言 + 行问题、甚至减少印刷错误的问题,列宁也表现出无微不至的关心。1913年6月16日列宁致函《真理报》编辑部,批评它在邮电职工七小时工作制问题上“犯了明显的错误”,要求在报纸上公开改正。他指出,错误改正了就好,不改正就会成为脓疮,就会失去很多朋友,对《真理报》来说,“现在最大的(也是唯一的)危险是失去广大读者,是失去争取读者的阵地”(本卷第289页)。 + 列宁致拉脱维亚社会民主党人物扬·安·别尔津、伊·厄·格尔曼、亚·鲁迪斯一吉普斯利斯的11封信表明了他关注着拉脱维亚边疆区社会民主党党内斗争的发展并给予布尔什维克以有力的支持。拉脱维亚的社会民主党组织被孟什维克取消派所操纵,1912年参加了“八月联盟”。在列宁的帮助下,拉脱维亚的布尔什维克在拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会上取得了胜利,决定同“八月联盟”决裂。这是对取消派和托洛茨基派的一个沉重打击。列宁在1914年1月25日给阿尔曼德的信中对这一胜利表示由衷的喜悦。 + 这一时期,列宁还密切注意社会民主党第四届杜马党团的活动。在一些书信中列宁就杜马策略问题给布尔什维克代表作了具体指示,指出和纠正他们的错误,帮助他们准备重要的发言。 + 部分书信反映了列宁同国际工人运动活动家的联系。其中 + 相当多的信是就布尔什维克同各机会主义派别的斗争问题和社会党国际局的实际活动写给该局书记卡·胡斯曼的。取消派在俄国工人运动内部陷于孤立,特别是在被清除出俄国社会民主工党之后,便力图取得第二国际领袖们的支特。社会党国际局的领导人不顾是非,从中“调和”,竭力庇护取消派。列宁给胡斯曼的信是同取消派斗争的一个重要方面。他向胡斯曼提供有关这一斗争的 + +==========第28页========== + 前言 + 基对布尔什维克报刊的支持和帮助。同时,在通信中又坦城地同高尔基讨论一些重大问题,批评他的某些错误观点,帮助他认清 + 一些较为复杂的政治问题和理论问题。 + 在1911年1月3日的信中,列宁批评高尔基对社会民主党国际政策的错误看法,指出“没有资本主义的发展,就没有战胜资本主义的保证”。列宁认为,马克思主义者向工人揭露资本的罪恶,通过无产阶级的斗争来反抗殖民政策和国际掠夺,“并不会抑止资本主义的发展,而会加速它的发展,迫使它采取较文明的、具有更高度技术的资本主义方式”,而“这样对我们有利,对无产阶级有利”(本卷第16页)。高尔基一度把布尔什维克同取消派的斗争视为闹内部纠纷。列宁在1912年8月的几封信中尖锐批评这种观点。他指出,与资产者、自由派、社会革命党人的空虚的、琐碎的内部纠纷根本不同,社会民主党人内部的斗争“体现着具有深刻的明显的思想根源的各集团的斗争”(本卷第126页)。在1913年1月初的信中,列宁阐述了对前进派应采取的态度。在1913年11月写的一些信中,列宁坦率地批评高尔基以造神说代替寻神说的错误,说明这些错误观点在客观上将造成很有害的后果。 + 列宁在信中对高尔基的生活和健康状况非常关心。在其他一些书信中,如1913年8月间给莉·米·克尼波维奇的信,1914年3月2日以前给费·尼·萨莫伊洛夫的信,也反映了列宁对同志的无微不至的关怀。 + 本卷收载文献360篇。其中174篇是《列宁全集》第1版所未收,但曾收入《列宁文稿》第5、6卷:67篇译自《列宁文集》俄文版的文献,是《列宁全集》第1版和《列宁文稿》都未收的。 + +==========第29页========== + 1 + 1910年 + 1 + 致阿·马·高尔基 + 1910年11月14日 + 亲爱的阿·马·:很久没有得到您和玛·费·的任何音信了。听不到卡普里方面的消息,很是挂念。怎么回事呢?不会是您也认为互通书信要讲所谓礼尚往来吧。 + 我们这里一切如旧。琐琐碎碎的事情真不少,党内各“领地”之间的斗争带来成堆的麻烦。真伤脑筋!…卡普里想必很好… + 为了摆脱争吵,松口气,我们已经着手按早先的计划出版《工人报》'.费了很大劲筹集了400法郎。昨天终于出了第1号。现在连同传单和签名簿一并寄给您。请旅居卡普里一那波利赞成这事(和赞成布尔什维克同普列汉诺夫“接近”)的侨民全力支持。《工人报》是必需的,但决不能跟那个为取消派和召回派一前进派的利益而搞阴谋的托洛茨基和稀泥。我和普列汉诺夫在哥本哈根就对托洛茨基发表在《前进报》上的那篇非常卑都的文章表示过强烈的抗议。可是他在新时代》杂志上就俄国社会民主党人之间斗争的历史意义发表的又是多么卑鄙的东西!3还有卢那察尔斯基在比利时《人民报》上的文章您看到了吗? + +==========第30页========== + 2 + 1 ・马・高基(1910年11月14日) + 为了同《我们的曙光》杂志和《生活》杂志作斗争,我们正在筹办一个合法的小型杂志,也有普列汉诺夫参加。可望很快出第1期。 + 这些就是我们的琐碎事。我们正在一步一步不声不响地往前走,走得很费劲,但毕竞是在摆脱争吵、走上正道。 + 您那里有什么新的情况?给斯特罗耶夫去信没有,回信怎么说?“为了取得联系”,我们给他去了第一封信,他收到后回信说,他看不出是谁写的。又去了一封信,他没有回信。人手缺得要命,老头们都各奔东西了。 + 彼得堡那边本来同杜马党团一起差不多已经筹办好一张周报(幸好那里的孟什维克不是倾向于取消派而是倾向于普列汉诺夫),但鬼知道事情怎么又停下了。7 + 近况如何,请来信告知。工作顺利吗?我们在夏天谈过的那个杂志有什么结果?“知识”出版社的情况又怎样? + 我有理由对玛·费·生气了。她答应来信,但一封也没有。她答应打听一下巴黎出版的俄国革命史丛书的有关情况,也不见音信。真不象话。 + 握手! + 您的列宁 + 特里亚的报告大概还是会发表的。中央机关报°编辑部对此己作出决定。您看,这个编辑部内也是争吵不休,真是没有办法 + 404004 + 从巴黎发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第一2页 + 第13卷 + +==========第31页========== + 2格・・普列诺夫(1910年11月22日) + 3 + 2 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1910年11月22日 + 亲爱的格·瓦·:格里戈里同志刚刚把您的信转给我。我总共只收到过社会党国际局的一封公函,专谈钱即我们党应向社会党国际局交纳的经费的问题。我已将这信转给中央委员会国外局的会计处,并回信给胡斯曼说,我已经把经费问题通知了中央委员会。今后社会党国际局发来的“与钱无关”的函件,我当然都会转寄给您的。 + 您觉得《工人报》怎么样? + 这里传说,马尔托夫等人要恢复《呼声报》,他们已经请孟什维克护党派从“他们的”集团“出去”。 + 握手! + 您的尼·列宁 + 从巴黎发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第2一3页 + 第13卷 + +==========第32页========== + 4 + 3致阿·马·高尔基1910年11月22日) + 3 + 致阿·马·高尔基 + 1910年11月22日 + 亲爱的阿·马·:几天前我给您写过一封信,寄去《工人报》一份,并询问我们在夏天谈过的那个杂志的筹备结果,您曾答应要把情况写信告诉我的。 + 今天,我在《言语报》”上看到了《同时代人》杂志的出版广告,说该杂志是“在阿姆菲捷阿特罗夫极密切而唯一的<就是这样写的!文理不通,但又装腔作势,耐人寻味>参加下”出版的,并且有您经常撰稿。 + 这是什么杂志?这是怎么回事?一个辟有“政治、科学、历史、社会生活”栏的“大型月刊”,这可完完全全不同于那种只是将文学精品收罗一下的集子。要知道,这种杂志要么应当具有十分明确的、严肃的、一贯的方针,要么必定出丑,而且还会叫它的参加者出丑。《欧洲通报》杂志有它的方针一一一种糟糕的、软弱的、平庸的方针,但能为某一类人,为资产阶级的某些阶层服务,并把“体面的”(说得确切些,是希望变得体面的)自由派中间的某些教授、官吏以及所谓知识界人士联合起来的方针。《俄国思想》杂志“也有它的方针一一一种极其恶劣的方针,但能很好地为反革命自由派资产阶级服务的方针。《俄国财富》杂志也有它的方针一一一种民粹主义的、民粹派立宪民主党的方针,但能数 + +==========第33页========== + 3致阿·马·高尔基1910年11月22日) + 5 + 十年来保持其路线,为一定的居民阶层服务的方针。《现代世界》杂志也有它的方针一一种经常是孟什维克立宪民主党的方针(现在倾向于护党派孟什维克),但毕竞是一种方针。一种杂志没有方针,那就是一种荒谬的、怪诞的、糟糕的、有害的东西。可在阿姆菲捷阿特罗夫“唯一的参加”下,能有什么样的方针呢?要知道,格·洛帕廷是提不出方针来的,可如果关于让卡乔罗夫斯基参加的谈论(据说已在报上披露)是真实的话,那么这倒是一种“方针”,不过这是糊涂人提出的方针,是社会革命党的方针。 + 夏天我同您交谈的时候,我对您说过,我本来给您写好了一封对《忏悔》”表示不快的信,但是考虑到当时同马赫主义者开始发生分裂,信就没有寄出,您回答说:“不该不寄来”。接着您还责备我没有去卡普里学校,并且说,如果情况不是那样的话,您同马赫主义者一召回派割断关系本来可以少伤点脑筋,少费点精力。想起了这次谈话,我决定不再迟疑,也不等核实,趁记忆犹新立刻写信给您。 + 我认为,在阿姆菲捷阿特罗夫唯一的参加下出版的大型政治和经济刊物,这种东西比马赫主义者一召回派这个特殊派别还要坏许多倍。这一派别的坏处从来就在于,它的思想倾向背离马克思主义,背离社会民主党,却又不同马克思主义决裂,只是制造混乱。 + 阿姆菲捷阿特罗夫的杂志(他的《红旗》杂志及时地收场了,做得对!)是一种政治表态,是一种政治行为,然而他这样做的时候,甚至没有意识到,对政治来说,一般的“左倾”是不够的,也没有意识到,在1905年以后,要认真谈论政治而不表明对马克思主义和社会民主党的态度,是不行的,不可能的,不可想象的。 + +==========第34页========== + 6 + 4致博洛尼亚学校的学员同志们1910年12月3日) + 情况很糟糕。我感到担忧。 + 您的列宁 + 玛·费一娜:敬礼和相亲相爱! + 从巴黎发往卡普里岛(意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第3一5页 + 第1卷 + 4 + 致博洛尼亚学校的学员同志们1 + (12月3日) + 尊敬的同志们: + 你们邀请我到博洛尼亚讲课,我无法接受,因为首先,这涉及原则性问题,其次,我去不了博洛尼亚。 + 在卡普里和博洛尼亚开办学校的那个集团无论其方针或手法,我认为都是对党有害的,是非社会民主主义的。 + 卡普里学校的创办人和他们部分(当然是小部分)学员所抛出的“纲领”无论在哲学方面,或是在政治方面,在确定我们党的策略任务方面,都是维护那些违背马克思主义的观点的。此外,在博洛尼亚创办学校,既同这个“纲领”相悖,也同党性要求相悖,因为创办人在闹分裂,他们不仅不帮助既不出钱一一钱他们是有的,也不出力)1910年1月中央全会任命的学校委员会”,而且直接破坏这个委员会的一切倡议。 + +==========第35页========== + 4致博洛尼亚学校的学员同志们1910年12月3日) + 7 + 因此很明显,我无论如何不能参加这个同社会民主主义背道而驰的反党集团的活动。 + 不过,我自然是非常乐意给博洛尼亚学校的学员们讲课的,不管他们的观点和倾向如何。我准备就策略问题、党的状况以及土地问题作一些报告。因此,我想邀请学员同志们在回国时顺路到巴黎来,在这里可以举行一系列问题的讲座。路费可以这样解决: + (1)卡普里学校的创办人向布尔什维克借过500法郎。现在他们有钱了,想必要将欠款还给党,即还给中央委员会国外局。我打算争取把这笔款子拨给你们作为从博洛尼亚来巴黎的路费。我想,我们派到中央委员会国外局的一位布尔什维克代表会尽力协助办理这件事情的。(2)如果500法郎不够用(我不知道博洛尼亚有多少学员,也不知道有多少学员能来),那么还有中央全会拨给学校委员会的1500法郎可以动用。现在博洛尼亚学校的创办人和这个委员会已经断绝了关系。我想,可以争取把这笔款子拨作愿从博洛尼亚来巴黎听课的学员的学习费用。 + 巴黎相当大,在这里可以安排得十分保密(有些地区根本没有俄国人),此外,讲座还可以安挂在巴黎近郊举行。 + 最后,我对博洛尼亚学校学员们的同志式邀请表示感谢,希望大家接受我的建议,到巴黎来。 + 致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 写于巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1911年“前进”集团出版社 + 第48卷第5一6页 + 出版的《社会民主党第二高级工人宣传被动学校报告书》 + +==========第36页========== + 8 + 5・古・夫(1910年12月4日) + 5 + 致尼・古・波列塔耶夫 + (12月4日) + 亲爱的同事:今天寄出了几篇东西:(1)那篇关于穆罗姆采夫的文章的补充(对其不作反应是不行的,即使现在也是不行的),(②)关于布尔什维克与孟什维克接近的原因和意义(标题可以更改),(3)关于工人运动中的政治分歧①,④关于十月党人,(⑤)手工业者代表大会和工人,(6)工会的动向。请设法刊登,并尽快答复。 + 请尽快转给我们的编辑”,要快。所有摩擦是否都已消除,望来信时提及。 + 您的列宁 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第7页 + 第25卷 + ①见列宁全集》第2版第20卷第63一70页.一编者注 + +==========第37页========== + 6致俊国社会民主工党中央委员会因外局(1910年12月5日)9 + 6 + 致俄国社会民主工党中央委员会国外局 + 1910年12月5日 + 致中央委员会国外局 + 尊敬的同志们: + 社会民主党杜马党团的一个代表向我们断然申明,说除原有1000外,还得再有1000,否则报纸办不起来。4因此我们非常坚决地主张立即再寄1000去。 + 尼・列宁 + 写于巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第7页 + 第25卷 + 7 + 致尼·古·波列塔耶夫 + (12月7日) + 您的两封来信已收到,读后大为惊奇。简单明了地给我们叙 + +==========第38页========== + 10 + 7致尼·古·波列塔耶夫(1910年12月7日) + 述一下那里的情况,这难道还不容易吗?直到现在我们还摸不着底细。找个人每星期给我们清楚、明确、直率地写哪怕一封信,这并不困难。 + 您试图把取消派和取消主义区分开来,这是根本办不到的。我们从来不赞成作这种区分。只有诡辩家才这样做。恳请您不要相信诡辩家,不要作这样的区分。对其他的一切都可以迁就,但是对取消派就不行:如果您不想让事业遭受破坏,那就别放过他们。我们费了很大的劲又从这里的一家出版社争取到了1000卢布,明天就给您寄去。如果这个出版者又来纠缠您,向您提出质问、劝告和条件等等,请干脆不予回答,或者就照我们原先建议的那样回答。 + 关于杂志的事,我们没有从任何人那里得到过任何消息。因此,我们要再次向您提出加倍的请求,您所需要的东西我们尽力给您弄到了,请您不要辜负我们,不要放过取消派(没有取消派的取消主义是不存在的,而且也不可能存在。是谁这样恶作剧地戏弄您,让您相信取消主义和取消派有区分?),其次请您做到每星期给我们清楚、明确、直率、详细地写封信。这两点要求实在不算多,不算高:否则我们也就无能为力了。 + 您的… + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第8页 + 第25卷 + +==========第39页========== + 8致弗·德·邦契-布鲁耶维奇1910年12月9日) + 11 + 8 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (12月9日) + 亲爱的弗·德·:前些时候收到过您的一封信,但遗憾的是,对我们所关心的汇款,从来信中仍看不清楚。听说您对有些事很不满意。什么事?怎么不满意?为什么?是否已经解决?我一点都不知道。这是非常非常令人担忧的。要加倍抓紧,因为敌对分子正在迁回包抄我们。我们又尽了最大的努力在这里筹集不足之数。找到了一位捐款人。钱我们即将寄出。请您设法不要再让我们得不到消息。哪怕一星期一次也行,要让我们知道汇款收到与否及其他各种情况。否则只能听到一些不满的传言,别的什么也听不到。有些人好象在臆造什么取消主义与取消派之间的区别。这是诡辩!取消主义也罢,取消派也罢,都要不得。行了,还是您自己去回击吧。向维·米·问好!我的妻子再三嘱笔问候! + 老头 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第8一9页 + 第25卷 + +==========第40页========== + 12 + 9致《社会民主党人报编辑部(1910年12月17日) + 9 + 致《社会民主党人报》编辑部5 + (12月17日) + 我建议: + (1)立即在中央机关报上刊载这封信的译文(可稍作节): + (2)以我们的名义通知运输工人、造船工人以及枪枝、弹药、大炮、军用品等工厂工人的工会(以及各个城市的工会理事会,如果没有工会,就通知工人小组),要他们把自己的材料、报道和过去罢工的记载等,寄给中央机关报: + (3)立即扼要地刊载我们的意见,就是(a)问题不是“阻止战争”(即防止战争)的孤立行动,而是整个的无产阶级群众的革命进击,()在俄国当前的情况下,我们认为,阐明1905年罢工的过程和条件具有极其重大的意义。 + 写于巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第9一10页 + 第25卷 + +==========第41页========== + 10致维·阿·卡尔宾斯基(不早于1910年) + 13 + 10 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (不早于1910年) + 亲爱的同志:请您帮我找一找我的一本美国统计资料(确切的书名附后)。我现在正需要这本书,却发现不见了。我记得1908年夏天或秋天阿列克辛斯基(通过尼基季奇)向我借过。书会不会还在他那里?如果您能问清楚这件事并帮我取回这本书,我将不胜感激。我自己无法给阿列克辛斯基写信(而且我也不知道他现在是在日内瓦还是在卡普里)。也可能后来这本书又被转借给别人了,也许,您可以通过图书馆这个大家都去的地方查询一下一一或者在图书馆贴一张如下的启事并抄寄一份给阿列克辛斯基或他妻子。 + 紧紧握手!向奥丽跏同志问好! + 您的列宁 + 列宁寻找他放在日内瓦某同志处的一本书美国第十二次普查概况。1900年。 + 华盛顿1902年版(美国统计资料合订本) + 悬请送交迪泽朗街1号俄罗斯图书馆卡尔宾斯基同志从巴黎发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第10页 + 第13卷 + +==========第42页========== + 14 + 1911年 + 11 + 致阿·马・高尔基 + 1911年1月3日 + 亲爱阿·马·:早就想给您写回信,但因这里的争吵①(真该死!)激烈而搁下来了。 + 我很想同您聊聊。 + 先告诉您一个消息,免得忘了:特里亚已同饶尔丹尼亚和拉米什维里一起被捕。都说消息是可靠的。真可惜,一个好青年。是个革命者。 + 谈谈《同时代人》杂志的情况。我今天在《言语报》上看到了它第1期的内容,非常恼火。有沃多沃佐夫论穆罗姆采夫…科洛索夫论米海洛夫斯基,洛帕廷的《不是我们的》等等。这怎不叫人恼火呢?您还好象存心气我,说什么“现实主义、民主、积极性”。 + 您以为,这就是些美好的字眼吗?这些字眼很肮脏,世界上所有的资产阶级滑头,从我国的立宪民主党人和社会革命党人到这里的白里安或米勒兰以及英国的劳合一乔治等等,都在玩弄这 + ①托洛茨基这个恶棍勾结呼声派和前进派反对我们。开战! + +==========第43页========== + 11致阿·马·高尔基(1911年1月3日) + 15 + 些字眼。这些字眼是航脏的,夸张的,内容也就是社会革命党和立宪民主党的。很不干净。 + 关于托尔斯泰,我完全同意您的看法,那些伪君子和骗子手会把他奉为圣人。对托尔斯泰既胡说八道又奴颜婢膝,这使得普列汉诺夫也大发雷霆了,在这个问题上我们是一致的。为这件事他在中央机关报(下一号)上骂《我们的曙光》杂志,而我则在《思想》杂志上骂7(第1期今天已收到。值得庆幸的是我们在莫斯科的杂志是马克思主义的。因此我们今天很高兴)。普列汉诺夫在《明星报》第1号(12月16日在圣彼得堡出版)上还写了一篇很好的小品文,但按语却很拙劣,为此我们已经把编辑部骂了一通。这大概是约尔丹斯基这个大傻瓜和邦契写的!《同时代人》杂志哪会反对“关于托尔斯泰的神话和他的宗教观点”。难道沃多沃佐夫和洛帕廷会反对吗?您这岂不是开玩笑。 + 大学生在挨打了,这件事我认为倒值得高兴,可对于托尔斯泰的“消极主义”、无政府主义、民粹主义和宗教观点,则不应轻易放过。 + 您认为社会民主党的国际政策中有唐·吉诃德精神器,我觉得您是错误的。修正主义者早就在宜扬殖民政策进步,能传播资本主义,因此“揭露它的贪得无厌和残酷无情”就毫无意义,因为如果“没有这些特性”,资本就象“没有双手”一样。 + 如果社会民主党人对工人说,在哪个地方可以不经过资本主义的发展,不通过资本主义的发展而得到拯救,那么这就是唐·吉诃德精神和无可奈何的叹息。但是我们没有这样说。我们要说的是:资本在喝你们的血,它将喝干波斯人和所有人的血,只要不推翻它,它就将继续喝血,这是一个真理。而且我们还要补充 + +==========第44页========== + 16 + 11致阿·马·高尔基(1911年1月3日) + 一点:没有资本主义的发展,就没有战胜资本主义的保证。 + 马克思主义者不会维护任何一项如禁止托拉斯和限制贸易的反动措施。然而还是各走各的路吧,让霍米亚科夫之流去建筑通过波斯的铁路吧。让他们把利亚霍夫之流派去吧,而马克思主义者的任务则是要向工人揭露。向他们说:资本现在和将来都要喝你们的血,现在和将来都要压迫你们,起来反抗吧! + 通过组织无产阶级,通过维护无产阶级进行斗争的自由,来反抗殖民政策和国际掠夺,并不会抑止资本主义的发展,而会加速它的发展,迫使它采取较文明的、具有更高度技术的资本主义方式。有各种各样的资本主义。有黑帮一十月党式的资本主义,有民粹主义(“现实主义的、民主的、积极性”十足的)资本主义。我们愈是向工人揭露资本主义的“贪得无厌和残酷无情”,前一种资本主义就愈难以支持,愈不能不转向后一种资本主义。这样对我们有利,对无产阶级有利。 + 我在前面说“现实主义、民主、积极性”等字眼是肮脏的,而现在又说是美好的,您认为我是自相矛盾吗?不,这并不矛盾,对无产者来说是肮脏的,对资产者来说则倒是美好的。 + 德国人办了一个典型的机会主义杂志《社会主义月刊》(S0 + 一zialistische M onatshefte》)。在这个杂志上,席佩尔和伯恩施坦这帮先生们早就吵吵嚷嚷地攻击革命的社会民主党的国际政策,说什么我们的政策好象是“悲天悯人的抱怨”。老兄,这是机会主义骗子手耍的把戏。如果您对国际政策问题有兴趣,请托人从那波利买一本这个杂志,把这帮先生的文章翻译出来给您看看。在您旅居的意大利,想必也有这种机会主义者,一一意大利缺乏的只是马克思主义者,这就是它糟糕的地方。 + +==========第45页========== + 11 阿・马・高尔基(1911年1月3日) + 17 + 国际无产阶级正在从两个方面夹攻资本:一是使十月党式的资本变成民主的资本,二是把十月党式的资本从本国排挤出去,使它转向野蛮人。这就会扩大资本的地盘,促进它的死亡。西欧几乎已经没有十月党式的资本了:几乎所有的资本都是民主的。十月党式的资本从英国和法国转移到了俄国和亚洲。俄国革命和亚洲的革命一为排挤十月党式的资本而代之以民主的资本的斗争。民主的资本=余孽。再往前它就无路可走了。再往前它就要完蛋了。 + 您觉得《明星报》和《思想》杂志怎么样?我认为前者没有生气。而后者则完全是我们的,我非常喜欢它。只怕很快有人会把它搞垮。 + 您能否设法把我那本关于土地问题的书交给“知识”出版社出版?请同皮亚特尼茨基谈一谈。我实在找不到出版者。真是毫无办法。 + 看到您在信的末尾说:“手冻得发抖,都快要冻僵了”,我非常愤慨。卡普里就这样一些糟糕房子!这太岂有此理了!我们这里尚且装有暖气,很暖和,您那里却“手都快要冻僵了”。应该造反。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从博洛尼亚来一封信,请我到学校(有20个工人)去讲课。我回信拒绝了。①我不愿意同前进派打交道。我们还是要把工人拉 + ①见本卷第4号文献。一一编者注 + +==========第46页========== + 18 + 12致M.P.菲利亚(1911年1月19日) + 到这里来。 + 从巴黎发往卡普里岛(意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第11一14页 + 第1卷 + 12 + 致M.P.菲利亚1 + 1911年1月19日 + 尊敬的同志: + 您不该听信形形色色存心使您产生误解,把您卷入无谓纠纷的人所说的话。如果您不相信我对您所说的,那么,我们的通信就是多余的了。我还是再重复一遍见面时对您说过的话,布尔什维克自解散派别之后,便把全部债务和事务交中央委员会处理。布尔什维克的那些钱是供合法地出版杂志和革命史这一工作用的要入帐的款项。依据向党承担的义务,要从这些款项中取出一个戈比用于其他目的,都是不可能的。将这些钱用于其他任何目的的任何议论,我都不会理睬。 + 既然那些因梯弗利斯剥夺事件”被捕的同志,象您对我说的那样,现已赞成党的观点,真心实意地承认布尔什维克关于彻底杜绝剥夺事件的决定,那么这些同志就不可能不同意任何想把这些必须入帐的钱用于其他开支的企图都是不合适的,不能容许的。 + +==========第47页========== + 13致卡·考茨基1911年1月31日) + 19 + 因此,您谈论什么我有责任作出报告,就是毫无道理的。布尔什维克已经在中央全会“上不是向您,而是向所有派别和全党提出了不仅是道义上的,而且是政治上的全面报告。我充分承认被捕同志们在1907年对本派别立下的功劳,同时我也坚信,布尔什维克派(不是前进派)也会承认1910年该派别向党承担的义务。 + 致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第38一39页 + 13 + 致卡·考茨基 + 1911年1月31日 + 尊敬的同志: + 您想必没有忘记,您曾答应要为我们的《思想》杂志写一篇文章。《思想》杂志第1期已经出版(在莫斯科),并没有被没收。其中刊载有普列汉诺夫关于托尔斯泰和关于意大利机会主义(同我党的取消派作了比较)的两篇文章,我的一篇关于俄国革命时期罢工统计的文章①,罗日柯夫的一篇关于俄国反革命的新土地 + ①见列宁全集》第2版第19卷第369一396页.一编者注 + +==========第48页========== + 20 + 13致卡·考茨基1911年1月31日) + 政策的文章等等。第2期日内也将出版。如果您能为我们写点什么(即使写一篇论工会中立与反对工会中立的东西也好),我们将非常感谢。我们这里又重新讨论或涉及这个问题,因此,您也许愿意把您在《新时代》杂志上发表的那篇关于列金的文章再略加发挥。当然,我们也欢迎您就任何题目写的每篇文章。 + 同时我还给您寄去了我反驳马尔托夫和托洛茨基的一篇文章,一一不是为了发表,而是请您指正。卡尔斯基已经回答了马尔托夫。您希望我写篇文章反驳托洛茨基。但是,您从我的文章中可以看出,要我反驳托洛茨基而不涉及马尔托夫是非常困难的。也许您能给我提些建议,怎样把这篇文章改写一下供《新时代》杂志发表。部 + 我想交给《新时代》杂志编辑部发表的文章还有两篇:(1)关于俄国1905一1907年罢工的统计。这很可能是我们第一次对整个俄国革命时期的群众性罢工而且经济罢工和政治罢工分列)所作的统计。机会主义者仁孟什维克一取消派)一直责骂我们布尔什维克搞“理想主义”和“布朗基主义”。看来,对他们最好的回答就是这些枯燥的统计数字。对这一统计,德国同志大概也不会是没有兴趣的。如果您原则上同意,我就把我的文章的详细摘要或者索性把译文寄给您。只怕我的文章对《新时代》杂志来说篇幅太大。 + (2)我为俄国一家杂志整理出了1907年德国农业生产统计的结果(根据已经出版的三卷)。①是否能在俄国发表,还不清楚。在 + ①见列宁全集等第2版第19卷第315一337页和第56卷第409一487页.一编者注 + +==========第49页========== + 13致卡·考茨基1911年1月31日) + 21 + 德国社会民主党报刊上可以看到,这一问题已经讨论过了,但可惜的是(例如前进报》),全是根据用资产阶级观点整理的材料。我的结论是,1907年的调查统计肯定了马克思主义的理论,推翻了资产阶级的理论(包括大卫的理论)。我觉得特别令人感兴趣的是,例如关于女工和童工的材料(占有5一10公顷土地的农民比资本家和无产者农户更多使用女工和童工)。这里第一次列举了家庭劳动成员和雇佣工人的数目。看来,占有10一20公顷土地的这 + 一类农户平均每户有雇佣工人1.7名,而家庭劳动成员为3.4名。这说明,他们已是离不了雇佣劳动的大农户了。 + 其次,按每户劳力总数进行分类,是特别有益的(我把农户分成三种主要类型:劳力总数包括雇佣工大为一3人的,4一5人的,6人以上的)。 + 您认为这样整理一下会引起德国读者的兴趣吗?如果回答是肯定的,那么我很乐意就这个问题为《新时代》杂志写篇文章,一一只是我的文章会显得篇幅太大了! + 如果说“农民农户”(5一10、10一20公顷土地)在1895一1907年期间特别兴旺发达,我认为这决不能证明“小生产”的成功。这只能证明集约化的资本主义农业,特别是畜牧业的成功。各农户经营面积的缩小意味着资本主义的和大农户的畜牧业的扩大。 + 想必您己完全康复,并将亲自答复克韦塞尔和马斯洛夫。致最崇高的散礼! + 您的尼·列宁 + 附言:您尊敬的夫人在您生病期间写信给我,甚为感谢。我曾想给她写信,但又想我与其在信里叙述自己对托洛茨基那篇文 + +==========第50页========== + 22 + 14致格·瓦·普列汉诺夫(1911年2月3日) + 章的意见,倒不如把自己的文章寄上。这篇文章我不仅是寄给您的,也是寄给您夫人的,作为对她的信的答复。 + 我的地址:巴黎XV)玛丽·罗斯街4号弗·乌里扬诺夫 + 先生 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第54卷第354一356页 + 载于1964年《社会史国际评论》杂志第9册第2部分 + 14 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1911年2月3日 + 亲爱的同志:今天收到一封您谈辛格尔的来信,并已转给了 + 一位同志,他答应发电报(我本人患了轻微的流行性感冒)。顺便提一下,12月18日我便把胡斯曼的信和我的回信草稿寄给您了。已经很久了,却不见您的回信!您至少该把胡斯曼的信寄来。党团来信说,约尔丹斯基的评论“在《明星报》第4号上发表以后,取消派采取了新攻势。支持取消派的有斯米尔诺夫、马尔托夫的兄弟、切列万宁等人。 + 反对的有韦谢洛夫斯基、切尔内绍夫、洛西茨基。 + 波列塔耶夫(是他来信告诉我这一点的)说胜利是不成问题 + +==========第51页========== + 15致阿·伊·李可夫(1911年2月11日以后) + 23 + 的,就是说,取消派的攻势己被挡回去了。 + 握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往圣雷英(意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第14页 + 第13卷 + 15 + 致阿·伊·李可夫(2月11日以后) + 致弗拉索夫同志(如果他愿意,并致波兰人) + 亲爱的朋友们: + 当我仔细考虑波兰社会民主党同两派布尔什维克在国外局里订立的协议亦即表述我们大家的共同基础和行动路线的文字)的整个内容时,我不能不指出这种基础的脆弱,它的缺陷。” + 协定的实质(1)在于确切而明白地规定原则路线一一反呼声派和反前进派的路线,即在于必须具体地重申和肯定同取消主义和召回主义的斗争,不容许模棱两可和含糊其词(在这方面党吃过大亏): + (2)在于实际地“改革”,即改变所有中央机关的人员(更确 + +==========第52页========== + 24 + 15致阿·伊·李可夫1911年2月11日以后) + 切地说:派别或“派系”)组成,以保证这一原则路线的贯彻。 + 结果怎样呢?无论理论“路线”还是实践活动都由中央委员会确定。而中央委员会的组成呢?如果那些众所周知的随风倒的人、耍花招的人、骗子手和无原则的贩子(储如崩得之类)等等来一个简单的(和不值钱的,最最不值钱的)“最后通牒”,你们就“准备”把中央委员会的组成确定为8个人。而这8个人等于是(这一点现在就很清楚)两个四人团。 + 结局是:中央委员会中立化,即完全软弱无力!这正是取消派所需要的。 + 在这样8个人的情况下,你们无法按我们的(即我们大家商定的)精神进行任何的改革。 + 于是,会出现一种荒唐的现象:我们同意把钱、《工人报》和自己的全部力量交给党是有条件的。一一什么条件呢?原则路线和改革。一一谁来贯彻呢?中央委员会。一一而谁来保证中央委员会贯彻呢?一社会民主党的敌人(诸如崩得派知识分子中的取消派)偶然提出的最后通牒! + 协定让中央委员会去做它在这一8人组合里不可能做到的事情。 + 这就是结局。 + 这个结局正是重复全会的错误:善良的愿望、甜密的言语、美好的想法一一但把这一切付诸实施时就软弱无力了。口头上大喊反对取消派,而行动上却被取消派所俘虏。 + “协定”得由你们实际工作者去贯彻,把关于8个人的那一条加进去的是你们。在仔细地研究这个协定之后我有责任提醒你们:你们又要上取消派的当了! + +==========第53页========== + 15致阿·伊·李可夫1911年2月11日以后) + 25 + “自称”普列汉诺夫分子是很容易的阿德里安诺夫或他的同伙们为了取得一点让步,无疑对什么称呼都不在乎:称呼是空话,而让步是实在的)。 + 事实上,你们得到的由8个人组成的机构将是被取消派俘虏的、软弱无力的机构。危险就在于此,对这一点我认为有责任特别提醒你们。 + 如果你们这些实际工作者想要组成一个既能谴责呼声派和前进派,又能进行改革的中央委员会或者:这样的8个人)这是你们的事。表心地希望能与你们意见一致,和睦相处,我应该帮助你们实现你们的计划。 + 但是,帮助一一并不是“用娓娓动听的假话”进行哄骗。帮助一就是要指出应该能避免的现实的危险。 + 1910年1月的全会俘虏了各中央机关,它们成了取消派的俘虏,使它们的实际工作停顿了一年。1910年春,英诺未能摆脱俘虏状态。1911年初你们也会摆脱不了这种状态,如果你们不对这个协定的实施采取紧急措施的话。 + 握手并致敬礼! + 尼・列宁 + 从巴黎发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第48卷第15一16页 + 第18卷 + +==========第54页========== + 26 + 16致阿·伊·李可夫(1911年2月17日) + 16 + 致阿·伊·李可夫 + (2月17日) + 亲爱的阿列・: + 现奇上两份新材料: + (1)伊哥尔今天向中央委员会国外局提交的他的声明(抄件)①.1 + (2)圣雷莫“集团”(即那位普列汉诺夫“及其信徒”)的决议。今天李伯尔通知中央委员会国外局说,阿德里安诺夫目前就在莫斯科料近郊,还说,根据他(李伯尔)的消息,中央委员会会议是在国内还是在国外召开的问题正在商讨中。 + 我们的意见是,应该派米哈伊尔·米龙内奇到茶炊们②那儿去(明天我们就设法让他去,就是说,要他明天就动身去您那儿。今天我同他谈过,他已同意)。目前他去俄国有些不便,不过,这种不便是无关紧要的:他也同意去俄国。请您这么办:赶快派他去,带两项任务:(1)马上派柳比奇到国外来:(2)会见茶炊们,说服他们把会议地点定在国外,并动身到国外来。 + 伊哥尔在随函附上的这份正式文件中表示同意在国外开会, + ①阅读(并抄一份)后,请立即归还。 + ②“茶炊们”即维·巴·诺根和加·达·装特伊仁(林多夫),俄因社会民主工党中央委员会俄国局成员,当时他们正在图拉。一一编者注 + +==========第55页========== + 17致阿·伊·李可夫(1911年2月25日星期六) + 27 + 甚至保证说在国外能争取到的不是阿德里安诺夫1个人,而是“两名伦敦候补委员”2(即罗曼十阿德里安诺夫,总之是2个人这就很明显,柳比奇决不可少,否则,我们的3个人不能构成多数),在这个时候,冒失败的危险是不明智的,愚蠢的,荒谬的。 + 那份关于取消派和召回派的宜言的提纲,明天寄出。握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往柏林 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第17页 + 第18卷 + 17 + 致阿·伊·李可夫 + 1911年2月25日星期六 + 亲爱的弗拉索夫:刚刚收到您的来信,我便立即给您回信,也不等格里戈里了一一他今天己经把萨莫瓦罗夫的信转寄给了您。 + 娜嘉今天就给柳比奇去信。非常遗憾,您想到得太晚了。现在去信要告诉他的已经不是要他准备动身,而是要他立刻动身。请再写封信坚决要他立刻动身,否则敌人将有4人(1个崩得分子+1个拉脱维亚人+2个孟什维克),而我们会少于他们(3人,其中1个还成?,+1个波兰人)。 + 您那封关于宜言的信很使我发愁,因为我从信中看到,我们 + +==========第56页========== + 28 + 17致阿·伊·李可夫(1911年2月25日星期六) + 商量得还多么不充分,我们的协议也因此多么“不牢靠”(我感到非常遗憾)。 + 您所提出的修改意见有些是丝毫不能反对的。例如,把关于国外的问题放到专门的决议中去:在宣言中加上一节专门谈杜马的意义和无助于第四届杜马选举的变节者:把关于革新支部的问题单独分开(虽然我还不知道为什么要分开,分到哪里?必须说明这一点!放在哪里?)。 + 但是,您提出的修改意见中更多的是不能接受的和有害的。(“承认召开代表会议刻不容缓”?玩什么花招?您自己也不相信这个会议!弄虚作假和自我欺骗一这是当前最大的祸害:) + “对召回主义一最后通牒主义实质上己从政治领域消逝表示满意…” + 这不真实。我见过一些前进派工人,即便拿叶夫根尼的言论来看,也足以驳倒这种不真实的说法。 + “对前进'集团参加选举的决定表示欢迎”4…440 + 到目前为止并没有这种决定。就是明天有了,那么,“欢迎”分裂分子履行他们的义务而对剥夺来的钱款保持缄默,那是丢脸的。8 + 您说:“我不知道全会以后‘前进'集团发表过召回主义或最后通牒主义的声明…” + 您不该不知道。请看:(1)全会以后“前进”集团的传单:完全是漫骂中央机关,没有一句话谈到要放弃召回主义一最后通牒主义的纲领。一一(2)文集第1集“也是这样。关于杜马和杜马工作的指导性文章一篇也没有。(③)《人民报》上卢那察尔斯基的文章(已为中央机关报引用一卢那察尔斯基是“前进”集团派赴哥本哈根 + +==========第57页========== + 17致阿·伊·李可夫(1911年2月25日星期六) + 29 + 代表大会的正式代表)。一(4)前进派日内瓦小组的传单(《社会民主党人呼声报》引用了一部分)表示赞同卢那察尔斯基。 + “前进”集团有责任提出新的纲领,因为旧的纲领(于1909年12月27日即全会前夕颁布)是召回主义一最后通牒主义的。“前进”集团没有这样做! + 您的基本错误在于您相信空话,无视事实。象多莫夫或阿列克辛斯基这类人以及不知还有别的什么人对您说了许多“好话”,您相信了,您说“前进”集团一一“处在涣散的前夕或者可能是我们的同盟者”,它正在“放弃召回主义一最后通牒主义的纲领”。 + 这不对。这是骗子们的鬼话,这些骗子只要能把他们现有的东西,他们另行开办的学校和剥夺来的85000卢布掩饰过去,什么都会答应。 + 如果多莫夫脱离“前进”集团,那是因为他是个中学教员,是个庸人、懦夫,不是政治家。如果阿列克辛斯基曾经同波格丹诺夫及其同伙“争吵过”,那么现在,他从博洛尼亚回来便又同他们完全和好了,并且昨天还代表“前进”集团作了报告! + 您相信空话而使自己在行动上软弱无力,一这就是重犯全会的致命的错误,这一错误使党的力量在一年内削弱到了再也不能削弱的程度。如果您在今天,在全会犯了愚蠢的调和主义错误年以后,重犯这些错误,那您就会彻底葬送一切“统一”。我这样说是十分有把握的,因为根据经验我很清楚。就让萨莫瓦罗夫去叫喊我破坏了“统一”(这是托洛茨基和约诺夫的话!)吧。萨莫瓦罗夫需要大声散播这种谬论(这种谬论他是不敢在报刊上发表的,我在《争论专页》第2期上已经公开加以分析和驳斥5),因为他羞于承认调和派分子在全会上的错误。他们的错误在于听信 + +==========第58页========== + 30 + 17致阿·伊·李可夫(1911年2月25日星期六) + 了反党的呼声派的空话,使这些人在行动上变本加厉,因而几乎断送了同护党派孟什维克统一的事业。 + 注意,不要重犯这个错误! + 前进派力量强大。他们有一所学校=代表会议=代表机关。我们(和中央委员会)没有。他们有钱一达8万卢布。怎么,他们会给你们?你们真的就这么天真? + 既然不是这样,你们怎么能认为学握派别的基金用以反对你们的派别分子是“同盟者”呢!? + 说什么:“我不想阻挠‘前进'集团剩下的部分人接近的可能性”,未免太天真了。 + 他们同取消派接近了,他们办学校反对你们,他们骗人说:我们并不坏,我们不是召回派,一一而你们相信这些空话,不去同他们的行为作斗争。鬼知道你们这是怎么了。 + 您写道:“我不希望从全党的(非派别的)国外组织中把前进派分子开除出去。” + 二者必居其一,或者你们纵容特殊的派别并为它保住钱。那我们就向中央委员会提出声明(要求建立侦查委员会),并说明:让前进派分子去帮助这样的中央委员会好了,我们不管。 + 或者你们斥责前进派分子的派别活动,那就必须坚决彻底。如果只是口头上斥责,你们就会成为笑柄。 + 那就必须说,只要前进派分子(1)不提出新的纲领,(2)不发表护党的声明,(3)不解放自己的派别学校,(4)不把本派别的钱交给党,一一他们始终三反党的派别。 + 如果你们不谈这些,你们就会失去我们的合作,也不会得到前进派的合作。难道这是政策吗? + +==========第59页========== + 17致阿·伊·李可夫(1911年2月25日星期六) + 31 + 关于剩下的(未来的!)部分人用不着担心。如果我们强大了,所有的人都会靠拢我们。如果我们软弱,如果只相信空话,人们就会嘲笑我们,一只能是这样。形式倒是不难找到的:例如,斥责“前进”集团时,应说明有一部分前进派工人主张进行选举,主张利用合法机会,主张维护党性,说明你们是要这些工人和这些前进派分子脱离派别参加到党里来的,如此等等。 + 在关于国外团结的决议中必须明确地指出,是谁在瓦解组织:应该点呼声派和前进派的名,并且说明他们的“破坏活动和反党活动”的所在:并不是在思想上(关于这一点尽可以争论,在《争论专页》上写文章,等等)而是在于开办单独的学校,握有单独的学校基金,出版单独的机关报(《呼声报》),编辑单独的《呼声》文集,建立单独的派别(同俄国国内发生关系、反对中央委员会的)集团。 + 如果不明确地点呼声派和前进派的名,那么整个决议=0。那时你们将迫使我们起来反对这种玩弄统一的游戏。 + 如果确切地点他们的名,并明了地说明派别活动的表现,你们一定马上会在国外获得多数(布尔什维克+普列汉诺夫派+护党派工人十大量“外省”和在美国的没有呼声派领袖的小组)。 + 如果中央委员会同派别的“斗争”成了中央委员会奉承《呼声报》和“前进”集团这些反党派别,以叠床架屋的形式(波兰人、委员会、不了解情况的人的组织、对前进派分子的“邀请”、同阿列克辛斯基的争吵,等等)妨碍我们的工作(按党的精神),那我们决不迎合。 + 刚刚收到圣彼得堡的来信。萨莫瓦罗夫建议社会民主党杜马党团提出竞选纲领!!! + 这是向孟什维克的多数提出的!!(对我们可是一句话也没有 + +==========第60页========== + 32 + 18致尼·古·波列塔耶夫(1911年3月7日或8日) + 说)。如果萨莫瓦罗夫想这样行动,我一定要印发一批传单直接批驳萨莫瓦罗夫。 + 如果我们有可能达成协议,那么布尔什维克应该团结成一派,齐心协力地(在协议的基础上)进行工作,而不暗中算计,不投向孟什维克。 + 把您的意见尽快地告诉我。握手! + 您的列宁 + 附言:您见到尼基季奇没有?他还说那些关于“前进”集团愿意和好的骗人的话吗?这是一位边许愿边骗人的能手。 + 从巴黎发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第48卷第18一22页 + 第18卷 + 18 + 致尼・古·波列塔耶夫 + (3月7日或8日) + 亲爱的同事: + 您2月10日的来信收到,信中讲了您称为一叶·一的那个人被出卖的情形。 + 您要求向58个孟什维克6“宜布此事”。请原谅,我不能接受这个要求。我什么也不打算宣布,也不打算与这类人打什么交道。 + +==========第61页========== + 18致尼·古·波列塔耶夫(1911年3月7日或8日) + 33 + 如果您不理解为什么这样,那么我再向您说一遍。 + 您在信中最后写道:“难道在巴黎的人就不明白你们的争执在我们这里有怎样的影响吗?” + 在巴黎,取消派非常明白他们在做什么。遗憾的是你们圣彼得堡却有人并不明白在做什么,在读什么。遗憾!这样的人的命运是永远让人牵着鼻子走。这里的取消派,即呼声派,就是专为引起争吵和混淆原则斗争而印发象58人传单那样的传单的。我们声明过通过每一号中央机关报以及每一期您所知道的和同您比较接近的一在空间上一一其他报刊“),我们同波特列索夫先生这帮人的集团,同《我们的曙光》杂志等的思想,不会妥协,也不能妥协,我们正在进行并将继续进行无情的斗争。这是一伙取消派,是社会民主党的敌人,他们的思想是叛徒的思想。 + 呼声派无法从原则上反对这一点,因此马尔托夫、唐恩、阿克雪星罗得、马尔丁诺夫这类先生们就用胡闹和讹诈来回答。难道58人传单不是讹诈吗?在58人传单中提出种种无稽的指责(影射)①例如,虽然布尔什维克在1910年一月全会后绝对忠实地清算了…与他们有关的一切。为什么要用恶意影射的方式提出这些指责呢?答案如下:有一份传单,同样是印刷到,同样是巴黎的,同样是呼声派的,只不过不是由58人署名,而是由“《社会民主党人呼声报》编辑部”署名。这份传单的内容是什么呢?归结起来就是:在中央机关报编辑部内双方名额相等,就可以和解。 + 有一位同志写道:难道这不是卑劣的行为吗?一一今天提出刑事诉讼,明天却写道:“让我们在编辑部再增加一个人,就可以 + ①此处及以下几处原文有脱漏。一俄文版编者注 + +==========第62页========== + 34 + 18致尼·古·波列塔耶夫(1911年3月7日或8日) + 和解。”要知道这就是讹诈! + 人们只要稍有一些政治经验,难道不是随处特别在第三届杜马中)都可以发现儿十个这样的例子吗?难道孟什维主义的历史没有大量展示出类似这样的讹诈手法吗?他们多次提出过“刑事案”,而一旦双方名额相等或他们占多数时,就把它忘了。 + 1910年5月,就在《争论专页》上,我已经把这些讹诈者称之为讹诈者。①如果谁不听从劝告,那他就会更加倒霉。 + 一叶·一称这份传单是“卑鄙的”。一叶·一是对的。我不认识一叶·一。我不知道他希望在报刊上进行怎样的反驳,不知道他的观点,不知道他对自己所做的事是怎样理解的。结论是:当您还没有学会与讹诈者作斗争的时候,他们就随时都会用无理取闹来破坏您的工作,会非常轻蔑地对待您。如果您不喜欢这样,那您就要学会斗争,而不是抱怨。 + 不用多说,我们已经给了讹诈者应有的回答。决不会去讲什么名额相等。我们彻底揭露了波特列索夫一伙的取消主义。尽管如此,这伙人现在正在同1910年一月全会以后破坏关于…决议“的集团调情。呼声派正在包庇“反对”列宁一普列汉诺夫的…对于这些情况,我们也一定要揭露一一我可以明确地告诉你们 + 脚踏两只船是不行的,要么同取消派在一起,要么反对他们。我可要保留发表自己这封信的权利。编辑部②情况怎样?您要关心 + 一下,我们得有人代表,如果没有别人,就由您代表。无论如何您应该为我们找到一个代表。为什么您不把那些没有采用的文章 + ①见列宁全集》第2版第19卷第236一300页.一一编者注 + ②《明星报静编辑部。一一编者注 + +==========第63页========== + 19・・李可夫(1911年3月10日) + 35 + 退回去呢?拉波波特寄去了两篇文章,一点回音都没有。 + 过些时候会有一个小伙子来找您,他是矮个子,很结实犹太人),持有我的介绍信。请您尽可能地帮助他。 + 关于报纸的事,依我看,您暂时还得亲自参加,使我们这一派不至于没有代表,不然就糟糕了。这是因为,估计他们不会一遇到压力就撒手,即使闹到报纸关门,他们也会继续干下去。因此您更应该在那里。请您赶快把党团为莫斯科选举制定的纲领文本寄来。复活节您是否到这里来见见面。有很多事情要商谈。您是否知道0c.彼得·发生了什么事? + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第22一24页 + 第25卷 + 19 + 致阿·伊·李可夫 + 1911年3月10日 + 亲爱的弗拉索夫:我们(和格里戈里一起)把谢马什柯(中央委员会国外局委员)今天写给格里戈里的一封信的抄件寄给您。 + 看了这封信您当然会明白,危机即将结束。崩得分子摊牌了51(是马卡尔追使他们摊牌的?还是彼得堡的逮捕引起的?2天知道)。 + +==========第64页========== + 36 + 19致・・李可夫(1911年3月10日) + 事情非常清楚,崩得分子完全懂得这个简单的道理,即现在的全部问题在于票数:波兰人+崩得分子会不会有一票的多数。 + 崩得分子为了能在中央委员会中多一票,正在进行着拼死的斗争。 + 这一点是清楚的。为了在中央委员会中多一票,崩得分子什么都干得出来,什么诈骗手段都会施展。 + 现在已经凑上了两名伦敦的毫无疑问的孟什维克一呼声派分子:科斯特罗夫和不久前获释(关于这一点我们已得到消息)的彼得。 + 这样一来,敌人己经完全联合起来了。唯一的挽救办法是:无论如何要让马卡尔、林多夫、柳比奇(如果可能的话,再加上瓦季姆)到国外来,要赶快来。 + 为此,需要派个人去。您可千万要明白,要是不赶紧派人,那么,你们每天都在冒使马卡尔失败和使整个事情垮台的危险。无论如何要赶快派米哈伊尔·米龙内奇去(如果他拒绝,就派列日的查索夫尼科夫或者派星期五的妻子一一她的身分是公开的,而且去过一次),一一既到柳比奇那里去,也到马卡尔那里去。 + 要是您不做到这一点,您就可能丧失召开全会以至恢复中央委员会的最后机会。 + 要是尤金同马卡尔发生争执,那可能是连马卡尔也明白了崩得分子的花招和诈骗一一然而明白这些是不够的,必须善于进行斗争。 + 要是林多夫不能到国外来,就让马卡尔,个人来(首先要取得代表俄国局进行活动的全权资格):这样我们在这里才能同马卡尔一起找到摆脱目前处境的出路。 + +==========第65页========== + 20・・李可夫(1911年3月上半月 + 37 + 请赶快回信。 + 您的列宁 + 从巴黎发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第48卷第25一26页 + 第18卷 + 20 + 致阿·伊·李可夫 + (3月上半月) + 亲爱的弗拉索夫:您提出的是个怪主意!不能发这样的电报,我们不能让自己冒这种风险。如果您愿意冒风险的话,那您就从莱比锡发电报吧,我们可不主张这样做。 + 由于钱的缘故而使事情耽搁了,这可能吗?难道他们就无法借钱买一张到柏林的车票? + 显然不是由于钱的缘故而耽搁的。 + 那个崩得分子一坏蛋加取消派分子(李伯尔)在这里闲扯说,他就知道有件事要推迟,也知道会有一次高加索之行(!?)8还有个消息:科斯特罗夫和彼得都已经获释。他们两人都称自己是普列汉诺夫分子。 + 而我们从全会确切地知道,他们两人都是取消派。 + 您没有从茶炊们那里取得全权资格,犯下了一个大错误,现在您又不派任何人到茶炊们那里去,这就错上加错。您看,现在搞成什么样子了!时光在流逝(真理派分子已经在莫斯科选举参 + +==========第66页========== + 38 + 21致阿·伊·李可夫(1911年3月) + 加代表会议的代表“,一一分裂就在眼前)。您却在失去耐心。简直是一幕滑稽剧。 + 很清楚,您本来就应当做到我们要求您做的事情:立即派人到茶炊们那里去。这件事您要立即办到,否则是荒谬的。 + 在发生这一切之后,在听了您的陈述之后,我们也不能信任茶炊们了,不能等待,几个月又几个月地等待了。他们这样一再拖延将迫使我们一一切断一切,向德国人声明:中央委员会已不存在,赶快把钱索回。 + 没有别的办法,您的消极态度(“或许茶炊们会行动起来”)是造成这一切的原因。 + 握手! + 列宁 + 从巴黎发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第48卷第26一27页 + 第18卷 + 21 + 致阿·伊·李可夫 + (3月) + 来信收到,获悉已通知米·米·前往。 + 您派人去,这样做很好。到目前为止派去的“4个人”(如果不是6个人的话),并不是调和派派的。本质的区别就在于此。这是一。第二,该提出最后通牒了,这一点您自己也已深信不疑,您 + +==========第67页========== + 21致阿・伊・李可夫(1911年3月) + 39 + 说:“除非对党毫不尊重,才会这样没完没了地拖下去”。对!正确!有道理! + 不过,不应象您想做的那样,以退出中央委员会来施加压力。这是不正确的。不要这样做。①您要这样施加压力:向俄国局表示公开抗议,并说,如果托付您和给予您全权资格的那几个人不立即到国外来,您就要宣布俄国局等于零,或者比零更不如。 + 您不叫柳比奇来是没有道理的。这是一个错误。当问题关系到整个中央委员会的结局时,却舍不得多花200一300卢布,这是可笑的。要柳出奇来正是为了不依赖一个“庸人加懦夫”。我只是从您的信中才知道,这个“唐人加懦夫”是何等的卑鄙。对这样一些人要逼得他们没有退路,如果他们不服,就叫他们名誉扫地。一旦忍无可忍,我将公开这样干:发表与俄国局联系的经过。 + 事情完全明朗了。两军对垒。要么我们和波兰社会民主党是 + 1/2+1个②,要么是孟什维克在中央委员会获胜,我们退出,可耻地垮台。哪怕只是把马卡尔和柳比奇派来,事情尚可挽救,因为普列汉诺夫和党团将会站在我们一边,我们就能把孟什维克制造的分裂在刚露头时就压下去,那样一来,这伙坏蛋就不敢了。 + 附上博洛尼亚一个工人寄给我的一封信的抄件。他明白了前进派的“纲领”!!呼声派的坏蛋们又怎样呢:志愿兵是《呼声报》的代理人,党校委员会的委员,他反对该委员会的决定,并 + ①如果您退出中央委员会,这就是从战场上逃电,就是在困难时刻对布尔什维克的背叛。应该不是退出,而是向马卡尔发出最后通藤,如果他不来,也不让步,您作为中央委员,应该为要回线而进行战斗。 + ②在7个人中不能获胜。因此必须召开国外全会:把马卡尔和柳比奇叫来,把事情向他们解释清楚。 + +==========第68页========== + 40 + 22致某人(1911年3月) + 在抢劫钱的人那里鼓动反对该委员会!行了,我现在可要在报刊上揭露他们了。 + 谢马什柯已由学校委员会派往博洛尼亚。这伙混蛋被当场速往,逃不掉了! + 信的抄件请寄还。 + 附上菲尼科夫的信(看后请立即寄回)。这样的一个布尔什维克胜过100个“调和派分子”,因为他懂得形势,而那些人却不想懂得,您说,我的看法对吗? + 我们同这样的人在一起,就能战胜几百个“调和派分子”。敬礼! + 尼・列宁 + 从巴黎发往柏林 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第48卷第27一28页 + 第18卷 + 22 + 致某人① + (3月) + 亲爱的同志: + 现在给您寄上两封信。②一封是波列塔耶夫的,另一封是涅哥 + ①这封信大概是寄给阿·伊·李可夫的。一俊文版编者注 + ②这两封信请保存好,用后,定要立即寄还给我 + +==========第69页========== + 22致某人(1911年3月) + 41 + 列夫(约尔丹斯基)的。 + 他们是《明星报》实际上的编辑。必须帮助他们。 + 来源只有一个一一德国人。请通过普凡库赫去找执行委员会①。您提出要5000马克(那他们会给3000)。梯什卡从他们那里得到过一次办《论坛报》“的经费,现在他是第二次去要,一一这样,他大概会把您看作“竞争者”。您要注意这一点,要设法找一个十分可靠的翻译(我们这里有几个熟人,但都是些“外国化的”人),一定要从执行委员会那里弄到办《明星报》的经费。 + 梯什卡是这样做的:通过卡尔斯基向执行委员会提出请求。执行委员会向中央委员会国外局征求意见,如果没有异议,就发给钱。如果您不想让中央委员会国外局知道您在柏林,就必须采取措施。 + 附上“证明书”②一份,以备不时之需。握手! + 列宁 + 前信(内附亚历山德罗夫的信是谈李伯尔给中央委员会国外局的报告的)是否已收到? + 请赶快回信。事情还是应该弄清楚的。从巴黎发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第28一29页 + 第25卷 + ①德国社会民主党执行委员会.一一编者注 + ②这是给德国人的:证明您是中央委员. + +==========第70页========== + 42 + 23致社会民主党第三届国家杜马党团(1911年4月19日以前) + 23 + 致社会民主党第三届国家杜马党团 + (4月19日以前) + 波列塔耶夫同志通过列宁向我们转交了社会民主党党团工作报告的出版计划,该计划是在波列塔耶夫去柏林之前经过党团讨论的。 + 我们这方面完全赞同党团的这一计划,并建议党团就下述最终条件取得一致。 + 我们这里准备成立一个出版工作报告的编辑委员会,由斯切克洛夫+十谢马什柯+季诺维也夫(或加米涅夫)组成。 + 委员会负责(1)拟订工作报告的提纲并就批准这一提纲的事宜同党团进行联系:(2)设法向党筹措经费,党团要提供不少于500卢布:(3)在(一定的)期限内对工作报告(20印张)作最后校订。 + 对这一建议的答复,应当由整个党团作出。(波克罗夫斯基十格格奇柯利署名) + 从巴黎发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第29一30页 + 第25卷 + +==========第71页========== + 24致俄国社会民主工党中央委员会国外局1911年4月30日)43 + 24 + 致俄国社会民主工党中央委员会国外局 + (4月30日) + 尊敬的同志: + 附上的信①,是受杜马党团委托由我在柏林开始同波列塔耶夫进行磋商而达成的正式结果。 + 出版工作报告的编辑委员会,是由我根据同党团达成的协议提出成立的,其成员有格里戈里(候补一加米涅夫)、斯切克洛夫和亚历山德罗夫等同志。 + 鉴于党团答应负责提供不少于500卢布的费用,而工作报告的全部出版费用我们估定为2100一2200卢布,因此不足之数一1600卢布,我们建议从党的(“在保管人手中的")经费中支付(交编辑委员会支配),这一点已得到布尔什维克派代表们的同意。 + 列宁 + 1911年4月30日 + 写于巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第30一31页 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第72页========== + 44 + 25阿・马・高尔基(1911年5月初 + 25 + 致阿·马·高尔基 + (5月初) + 亲爱的阿·马·:身体好吗?玛·费·来信说您回去便咳嗽云云。希望己经控愈。 + 我们的《思想》杂志遭到了不幸。您从《言语报》和其他报纸上大概已经知道这是怎么一回事。必须把刊物搬到彼得堡去,重新开始。但是我们没有可靠的有合法身分的人。 + 既然您同情《思想》杂志,能不能帮帮我们呢?也许皮亚特尼茨基能够给予帮助?情况是,我们暂时还有钱出版这样一个小型杂志(当然是在我们全体不取报酬,对外人每1个印张给稿酬20卢布的情况下!您看,稿酬并不多)。也就是说,现在需要的只是技术上的帮助:找到一个出版者,他可以出版这个杂志,自己不用花一个戈比(同时我们承认最严谨的合法性,我们允许出版者、编辑部秘书+法学家有权压下任何带有一点点危险性的文章:我们出版了前4期,没有让法院找到任何一点岔子。第5期由于有考茨基的文章而被扣住了!显然,这是找岔子。考茨基的文章根本没有什么非法的东西)。 + 为什么皮亚特尼茨基或者别的人在这样毫无危险的事情上就不能够帮助我们一下呢?如果找不到出版者,能不能找到一个秘书一有合法身分的人,他管印刷和发行工作,我们每月给他50 + +==========第73页========== + 25阿・马・高尔基(1911年5月初 + 45 + 卢布。必须是正直热心的人,这是唯一的条件。我们除了工人 + G这些人不合适)再没有具备合法身分的人,这是我们的为难之处。 + 第二件事。我们有几篇考茨基最近写的反驳马斯洛夫的文章2的译文(译文稿酬已付)。都是合法的东西。都是很必要的,因为马斯洛夫曾向俄国读者大肆撒谎造谣。文章有3一5印张。能否不计稿酬(因为译文已付稿酬)按成本出版?皮亚特尼茨基(或者别的人)是否适合做这一类事情? + 第三件事。尤·米·纳哈姆基斯(涅夫佐罗夫,即斯切克洛夫,写过一本论车尔尼雪夫斯基的好书)因与社会民主党党团的联系被从彼得堡驱逐来到这里,他急于找到工作,要我问问是否可以出版彼利的《北极探险》。他认为会有销路。您那些“计划”有什么消息?请来信告知。 + 请给我们学校的工人们回信。都是一些很好的小伙子。有一个诗人,可怜人,他什么诗都写,但没有人引导和帮助,也没有人指点和出主意。 + 握手! + 您的列宁 + 罗伯特・埃・彼利 + 《北极探险》。巴黎版一一本附有出色的插图的书。印制图版这里价格很便宜。全书约15个印张,每印张约40000个字母。(我刚刚去过斯切克洛夫那里,是他把这船详细情况告诉我的)。 + 从巴黎发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第31一32页 + 第1卷 + +==========第74页========== + 46 + 26・马・高尔基(1911年5月27日) + 26 + 致阿·马·高尔基 + 1911年5月27日 + 亲爱的阿・马・: + 前几天我收到波列塔耶夫的一封来信。他在信中提到:“收到了高尔基的来信。他建议尼·伊·到国外去制定一个以某一机关报为中心实行联合的计划,并且补充说,他就这个问题同您和一个叫马·的孟什维克(我想是指马尔托夫》商量过。” + 波列塔耶夫还说,尼·伊·看来不适合担任制定这个计划的工作,如果要去,得另请别人。而波克罗夫斯基又未必肯去。 + 读了波列塔耶夫信中的这些话,我感到吃惊,这实在令人吃惊。 + 同象马尔托夫这样的孟什维克实行联合是绝对没有希望的,这一点我在此地曾向您谈过。如果我们为了如此毫无希望的计划而搞出一个“代表大会”,那将是一种耻辱(我本人甚至不愿出席有马尔托夫参加的会议)。 + 从波列塔耶夫的来信看,还打算参加杜马党团:有这个必要吗?如果谈的是杂志,那就与杜马党团毫无关系。如果谈的是报纸,那就应当注意到,我们同《明星报》过去和现在都有相当多的不和,因为他们没有路线,他们既害怕同我们一起走,又害怕同取消派一起走,他们犹豫不决,摆臭架子,摇摆不定。 + +==========第75页========== + 26・马・高尔基(1911年5月27日) + 47 + 此外,如果打算把普列汉诺夫派十我们+杜马党团联合起来,那就有使普列汉诺夫占优势的危险,因为孟什维克在杜马党团中占优势。让普列汉诺夫占优势是否适宜,是否明智? + 我非常担心,约尔丹斯基不适于搞这种计划(因为他有“自己的”杂志,他将会或者阻挠,或者使之趋向于“自己的”杂志,使之成为自己的半自由主义的刊物)。 + 为了避免失望和没完没了的争吵,我认为对“联合”问题应当十分谨慎。说实在的,现在需要的不是联合,而是划清界限!如果能为杂志或报纸找到出版者,您应当单独同他签订合同或者不订合同而从他那里拿到钱,如果可以的话),靠举行“代表大会”就会搞得一团糟。说实话,一定会搞得一团糟。 + 我写信给您,是想尽量不让您把时间和精力等等浪费在会闹得一团糟的事情上。我自己根据1908一1911年的痛苦经验知道,现在“联合”是不可能的。例如,在我们的《思想》杂志中,普列汉诺夫不止一次地耍脾气,他不满意我关于罢工和波特列索夫的文章,说我骂“他”!我们总算和解了,现在还可以而且应该和普列汉诺夫一起工作,但是正式联合和召开代表大会还太早,这样会败坏一切。 + 不要急于召开代表大会! + 我们这里有人肯定地说,斯托雷平有个通令,要查封所有的社会民主党机关报。这似乎是真的。在第四届杜马前他们还有可能把形势弄得紧张十倍。 + 看来,在最近的将来进行合法活动的可能性愈来愈少了。应当致力于秘密工作。 + 玛·费·写信说,您完全退出了“知识”出版社。就是说,和 + +==========第76页========== + 48 + 27致格·叶·季诺维也夫(1911年6月6日以前) + 皮亚特尼茨基完全决裂了,而我的前一封信是否去晚了?①握手! + 您的列宁 + 附言:巴库的《现代生活》杂志也被查封和禁止了! + 从巴黎发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第33一34页 + 第1卷 + 27 + 致格·叶·季诺维也夫 + (6月6日以前) + 格里戈里同志: + 今天上午收到了我们尊敬的存款保管人“发来的新的信息 + 一一封非常非常“凶狠的”信,信上“对我和我的朋友们”提出了“最后通牒”。这个最后通牒的内容如下:或者我们不经协商就承认暂行办法(也就是我们否定“协商原则”,不要协商)。那么,他们就“同意”将“暂行办法”延长4个月,直到代表会议召开施一 + 一一或者我们坚持协商,那么,他们便宜布暂行办法无效。除此之外,就是一堆漂亮的大话:什么反对死板冷酷的派别 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第77页========== + 28致卡·考茨基1911年6月6日) + 49 + 政治等等,等等:还有一些吓唬人的话,要向国际提出申诉等等,等等:以及一些空话:他们要等着召开下一次全会等等。总之,他们声称同波兰人观点一致(哈哈!这些笨蛋泄露了天机)。今天早晨我给加米涅夫发了电报,叫他(或您)接电话。遗憾的是,未能如愿。 + 我认为,这是特里什卡“开战的尝试。必须尽快予以反击。您要尽快给特里什卡下最后通牒(如果此事您已开始同他谈及的话:如尚未开始谈,就用不着谈了),或者他同意立即付诸总诉讼,或者一一破裂。 + 请把我们同加米涅夫+谢马什柯+卡姆斯基的会商定在明天(或星期日一愈早愈好)。 + 如果您领到了钱薪水),请电告,我需要立即知道。如未领到,请电告:无钱。[季娜将于晚上8时半到您住处,她要我通知您。] + 弗… + 译自列宁文集》俄文版第38卷第39一40页 + 28 + 致卡·考茨基 + 1911年6月6日 + 尊敬的同志: + 我收到了3名前中央委员会国外局委员寄来的一份他们所起 + +==========第78页========== + 50 + 29 ・・柳比莫夫等人(1911年7月3日) + 草的声明(或者就是申诉书?)的抄件。 + 对于那种诽谤的阑言一一说什么我在只有您才有权处理的那笔钱!抱有“没收”或采取某种类似行动的意图一一我不想多费口舌。正如有一次我写信对您讲过的,我情愿随时辞去保管这笔钱的令人不快的委托,并且准备随时将这笔钱转给您。 + 我认为,无论根据中央委员会多次决定的精神,或是根据对情况的估计,只有在我们组织内部的一切调解尝试归于无效时,我才有责任拿我们的内部冲突来烦劳您。再者,明天(6月7日)中央委员会9名委员(中央委员会共15名委员)的会议就要召开了。致最崇高的敬礼! + 您的尼·列宁 + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第4一42页 + 29 + 致阿·伊·柳比莫夫和米·康·弗拉基米罗夫 + (7月3日) + 尊敬的同志们:你们1911年7月1日在第二小组"发言(这些发言我们称之为对“经济派”最整脚的言论的最蹩脚的重复),你们为了搞新的“阴谋诡计”同波兰人(那些最坏的波兰人)结 + +==========第79页========== + 29致阿·伊·柳比莫夫等人(1911年7月3日) + 51 + 成“联盟”,又同呼声派(列德尔的“退出”)”、同托洛茨基(“10次邀请”)、同前进派、同取消派(撕毁甚至伊哥列夫也承认的协议)结成“联盟”一一所有这一切,十分清楚而彻底地向我们表明,我们的行动在政治上和精神上不可能有任何的一致。由于到目前为止,在一切最重要的步骤上我们都是同你们商议的,因此我们认为有责任把这一点告诉你们。 + 马尔克本来尽可以在最后一次会议上声明说:“如果你们布尔什维克继续执行以往的‘派别'政策,我们调和派'就退出技术委员会和组织委员会。” + 我们现在声明,如果你们继续执行你们的那种我们认为对党非常有害的政策,我们就退出技术委员会和组织委员会。 + 在星期三即1911年7月5日(上午11时)以前,我们在加米涅夫处等待你们的答复一一如果有必要答复的话,过了这个时限,我们就向技术委员会和组织委员会提交自己的声明,并在全党面前反对你们。 + 致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁① + 写于巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第35页 + 第25卷 + ①签署该信的还有格·叶·季诺维也夫、列·波·加米涅夫、尼·亚历山德罗夫尼·亚·谢马什柯)、卡姆斯基米·费·弗拉基米尔斯基)。一俊文版编者注 + +==========第80页========== + 52 + 30致克·蔡特金1911年7月5日) + 30 + 致克·蔡特金 + 1911年7月5日 + 尊敬的同志: + 昨天我收到您的来信”,今天上巴黎去过银行,明后天在支付技术委员会所需款项后,将钱汇到您处。 + 如有必要,请将此信寄梅林和考茨基二位同志一阅。致最崇高的敬礼!尼・列宁 + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第43页 + 31 + 致列·波·加米涅夫 + (8月2日以后) + 亲爱的列・波・: + 现寄上校样4一份。 + 两个政党》中的一节(特别是尾,第86页的末尾一一见另 + +==========第81页========== + 32致卡·胡斯曼1911年9月5日) + 53 + 纸)必须改写。(1)不能号召同调和派分裂。这完全是多余的和不正确的。对他们要用“解释的”口吻,绝对不是抛弃他们。 + (2)关于分裂要讲得委婉些,始终要采用这样的措辞,说取消派破坏了关系,造成了和宣布了“无保留的决裂”,党没有理由容忍他们(“而调和派没有理由混淆是非”)等等。 + 您多半是这样写的。但并非完全都是这样。请把《两个政党》中的这一节再通读一遍。 + 对德国人的答复要改得温和一些。您说得对,这个答复显得很生硬。 + 请您务必把关于调和派这一节的校样寄来。握手! + 您的列宁 + 写于巴黎 + 译自《列宁全集》俊文第5版第48卷第36页 + 32 + 致卡·胡斯曼5 + 1911年9月5日 + 亲爱的同志: + 随信附上杜马人员组成的表格一份。我参考杜马的官方年鉴(参考手册,1910年,第2分册)对表格作了些修改。 + +==========第82页========== + 54 + 32致卡·胡斯曼(1911年9月5日) + 亲爱的同志,致兄弟般的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 国家杜马的人员组成(1910年) + 右派…5引 + 民族党人 + 99①89 + 十月党人135波兰人、立陶宛人及其他人的集团…7波兰集团(代表联盟).18011进步党人…39 + 伊斯兰教徒 + 9 + 立宪民主党人…52劳动团(劳动派) + 1514 + 社会民主党人…14015无党派人士… + …18 + 共计440人 + 从巴架发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第36一37页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + ①手稿上该数字已被划掉。一俄文版编者注 + +==========第83页========== + 33・马・高尔基(1911年9月15日) + 55 + 33 + 致阿·马·高尔基 + 1911年9月15日 + 亲爱的阿·马·:最后一次给您的信大概是在两个月以前在开学的时候写的现在学业已经结束,学员都走了)。没有接到回信,我想,可能是“谈判”拖延下来了,再不然就是有了什么根本的变化。最近,列先科来过这里,谈到卡普里的情况。我非常高兴,得知这完全是由于您建议的会晤延期到“市集以后””的缘故。列先科说,卡普里那边的计划同原先一样:既有大型的杂志,又有大型的报纸,似乎还有戈比报。 + 是的,现在正是时候。取消派分子正在收买(彼得堡这样传说,我们今天得到了那里的来信)《基辅戈比报》,要把它搬到彼得堡去。组织对他们的反击非常重要。 + 到现在我们才凑足恢复《明星报》所需要的资金。我们非常期望得到您的帮助:请寄文章来。开始的时候特别需要帮助,因为整顿已经中断的报纸并不容易。 + 您是否已经收到并且读过加米涅夫的小册子?看来,您对该书作者有一些成见,我希望这本小册子会消除这些成见。 + 我们这里党的事务乱得一塌糊涂,但是这种局面即将结束。普列汉诺夫摇摆不定一事情结束时他总是这样,就象得了一种病。马尔托夫把自己小册子的译文(打字稿)寄给了考茨基和蔡特金, + +==========第84页========== + 56 + 34致格·李·什克洛夫斯基(1911年9月25日) + 这帮了我们的大忙,不论考茨基或蔡特金都严厉地批评了这本小册子,前者说它“令人讨厌”,后者说它“龌龊不堪”。9祝一切都好!请给《明星报》写文章。 + 高兴的话,请来封短信。热切地向玛丽亚·费多罗夫娜问好! + 您的列宁 + 从巴黎发往卡普里岛(意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第37一38页 + 第3卷 + 34 + 致格·李・什克洛夫斯基 + (9月25日) + 尊敬的同志:从这里(明天我在这里作报告,题目是《斯托雷平与革命》)到日内瓦的途中,我将经过伯尔尼,希望跟那里的布尔什维克见见面。请立刻写一封短信告诉我地址在背面① + 转交NN),星期三或星期四能不能见到您,您那边还有没有布尔 + 什维克。 + 握手! + 列宁 + ①指格·伊·萨法罗夫的地址,作为发信人的地址写在明信片的背面。一俄文版编者注 + +==========第85页========== + 35致格·李·什克洛夫斯基(1911年9月26日和28日之间)57 + 附言:可能有人会把给我的信寄到您那里。如果您换了住处,请告诉一下邮局。 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》 + 第48卷第38一39页 + 第13卷 + 35 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (9月26日和28日之间) + 尊敬的同志:来信收到并已电复。 + 为了避免误会,我再作一些详细的补充。我提到的是一次公开的报告(《斯托雷平与革命》),其收入归《工人报》(当然,在海报上写明收入归谁没有意义也绝对没有必要)。”主席团(或者主席)必须由当地的布尔什维克担任,决不要通过“选举”(为了避免取消派所热中的争吵和胡闹)。 + 我同意跟护党派(普列汉诺夫派)座谈,但不同意跟呼声派座谈。最好还是只跟布尔什维克座谈。 + 希望星期四能到您那儿:如果来得及,我先发电报告诉您到达的时间。 + 请费神立刻把这封信转给哥林[日内瓦九桥街2号(维尔夫人处)哥林先生],以便他为星期六在日内瓦举行这个报告会 + +==========第86页========== + 58 + 36致克·蔡特金(1911年10月30日于巴架) + 作出安排,并在星期四以前通过您给我答复。握手! + 列 + 宁 + 请替我弄到作报告所需要的文件:(α)中央机关报全份:()两个政党:(y)日志:(⑤)阿尔科梅德的著作。1 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第39页 + 第13卷 + 36 + 致克·蔡特金2 + 1911年10月30日于巴黎 + 斯图加特附近的威廉高地克拉拉·蔡特金(聪德尔)女士 + 尊敬的同志: + 自弗·梅林和卡·考茨基同志辞去仲裁人职务之日起,仲裁协议便已告失效。第三位仲裁人,也就是您再也无权作出仲裁决定。 + 因此,依照法律,最迟自1911年11月1日起,原由您保管的钱(以及由三仲裁人授予使用全权的第三者,即“技术”=和 + +==========第87页========== + 37致克·蔡特金(1911年10月30日于巴黎) + 59 + “组织”=委员会尚未用完的钱),亦不得继续由您保管和掌握。依照法律,您应将此款退还给原交付给您的人即我本人。 + 谨请您将此款寄回原寄出银行,即寄入巴黎奥尔良林荫路85号“国民贴现银行”第五支行乌里扬诺夫先生活期存款帐下。 + 同时,谨请您采取必要步骤,使上述第三者立即将截至1911年11月1日为止尚未用完的钱退还给您。 + 有劳大驾,恳请电复(一切费用当然由我支付),以便1911年11月1日中午以前我能获悉,您是否准备将此款退还给我。若无回复,我只得将您的沉默视为拒绝,并不得不诉诸法庭。致党的敬礼! + 乌里扬诺夫(列宁)(签字) + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第46页 + 37 + 致克·蔡特金 + 1911年10月30日于巴黎 + 尊敬的同志: + 我希望,我那封正式信件①的生硬语气不至于使您见怪。您很 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第88页========== + 60 + 37致克·蔡特金1911年10月30日于巴黎) + 清楚我对您这样一位国际革命社会民主主义运动的女领导人以及您在我们的事业中对取消派和托洛茨基所持的坚决立场,有多么高的评价。 + 可是,既然您曾是仲裁人,我就不能不完全依法行事。别无他法。无论在法国还是德国,法律都有明文规定,只要一名仲裁人弃职,仲裁协议即告失效。我能怎么办呢?要达成新的仲裁协议,这根本不可能。 + 我坚信,不论您向哪位法学家同志提出咨询,他给您的回答都会是这样的。 + 至于考茨基和梅林,他们的所作所为简直统统都是在嘲弄人,谈到这一点我就无法平静。而对于您,我们大家是十分感激您履行了仲裁人义务的。现在我们党内造成了这样一种局面,在俄国又成立了一一终于成立了!一一个组织委员会品!幸运的是,这种暂时状况会随着巴黎两个糟糕的委员会(技术委员会和组织委员会)的告终而告终。为了维护本派别的利益,我别无他法,只能严格按法律办,否则对方自然会向我并向不合法律的仲裁法庭进行攻击。我对国内的同志们是负有责任的。 + 致党的敬礼! + 尼・列宁 + 原文是德文 + 译自《列宁文集俄文版第38卷第47页 + +==========第89页========== + 38致安·涅梅茨(1911年11月1日于巴黎) + 61 + 38 + 致安·涅梅茨 + 1911年11月1日于巴黎 + 尊敬的同志: + 如果您能在下面这件事上给我提出建议和帮助,我将不胜感激。我们党的许多组织打算召开代表会议5(当然是在国外)。参加会议的人数大约20一25名。这次代表会议能否在布拉格召开(会议时间一星期左右)? + 对我们来说最重要的是要极秘密地进行这一工作。不能让任何人任何组织获悉这方面的情况。(代表会议是社会民主党的,就是说,根据欧洲的法律是合法的,但多数代表没有护照,不能用真名。) + 尊敬的同志,只要可能的话,恳请您帮助我们,尽快将在布拉格的能够(已经肯定答应能够)具体进行这项工作的同志的地址通知我。如这位同志懂俄语,那就最好:如果不懂,我们同他用德语交谈也行。 + 尊敬的同志,请原谅我向您提出这些请求,麻烦您了。先在这里向您致谢。 + 致党的敬礼! + 尼・列宁 + +==========第90页========== + 62 + 39致伊·弗里穆1911年11月4日) + 我的地址: + 巴黎XIV) + 玛丽·罗斯街4号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往布拉格 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 原文是德文 + 第48卷第40页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第13卷 + 39 + 致伊·弗里穆 + (11月4日) + 亲爱的同志: + 有两个政治侨民,尼基塔·帕舍夫和伊万·杰米多夫斯基,在基蒂拉机场切尔克兹先生处工作。切尔克兹先生没有付清应付的工钱就解雇了他的一些工人。但是要同样对待尼基塔·帕舍夫,事情就复杂了,因为他是订有合同的。切尔克兹想甩掉尼·帕舍夫,他知道,尼基塔和伊万作为政治侨民,只能保持缄默。切尔克兹先生蓄意诬告尼基塔·帕舍夫,硬说他从一架飞机上拧下了几颗螺帽。尼基塔遭到拘留,伊万大概也是一样。我非常清楚,这两个人(尼基塔·帕舍夫和伊万·杰米多夫斯基)是政治侨民,他们是不会干这种事情的。因此,我请求您,亲爱的同志,干预一下这件事,这件事可能会导致引渡我们同志的后果。亲爱的同志,请接受我兄弟般的问候! + +==========第91页========== + 40致列·波·如米涅夫(1911年11月10日) + 63 + 俄国社会民主党驻社会党国际局的代表 + 尼·列宁(弗拉·乌里扬诺夫) + 从巴黎发往布加物斯特 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1924年共产党人》杂志 + 第48卷第41页 + 版德5)第33期 + 40 + 致列·波·加米涅夫 + (11月10日) + 伦敦西北区奥克利广场6号 + 弗拉·乌里扬诺夫先生 + 亲爱的同志:我坐在英国博物馆里,津津有味地读着60年代施韦泽的几本小册子,妙极了,这正好证明那种认为他在关于走向联合的道路问题上是一个机会主义者的看法。 + 显然,我来不及为写这方面的文章作好一切必要的准备。为此,请您一天也不要耽搁,尽快到国立图书馆去(或者请一个可靠的人去)了解一下,那里有些什么60年代社会主义者的著作。要查清楚,把一切最重要的著作都记下来(准确的出版日期和地点是重要的),问清楚哪些书没有。 + 请把倍倍尔、梅林和古斯塔夫·迈尔的著作补充在附上的书单里,并尽快给我回信。 + +==========第92页========== + 64 + 41致克·蔡特金1911年11月16日于巴黎) + 您的尼·列宁 + 约·巴·施韦泽,《时代精神与基督教》,莱比锡,1861年。同上:《奥地利的领导》,莱比锡,1863年。 + 同上:《统一的唯一道路》,美因河畔法兰克福,1860年。同上:《论德国问题》,美因河胖法兰克福,1862年。 + 发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第41一42页 + 41 + 致克·蔡特金 + 1911年11月16日于巴黎 + 尊敬的同志: + 您收到我1911年10月30日的信后,曾表示要我耐心等待数日,因您11月6一10日前很忙。 + 我答复您说,我将等到11月12一15日。 + 今天已是11月16日,而我并未接到您的任何答复。 + 我认为这表明,您不同意我提出的和平解决问题的办法,而是一心想要进行公开争斗和诉讼。 + 我认为您因此应负全部责任,特向您声明,如果3日之内再得不到任何满意的答复,我只有将此事以及由此造成的全部后果诉诸法庭。 + +==========第93页========== + 42致克·蔡特金1911年11月18日于巴黎) + 65 + 致党的敬礼! + 尼·列宁(弗·乌里扬诺夫) + 巴黎XV) + 玛丽·罗斯街4号弗·乌里扬诺夫 + 原文是德文 + 译自列宁文集俄文版第38卷第48页 + 42 + 致克·蔡特金 + 1911年11月18日于巴黎 + 尊敬的同志: + 您11月16日的来信,我今天收到:这封来信并未给我任何满意的答复,甚至根本没有答复,因此,很遗憾,我不得不诉诸民事诉讼。 + 您反对解除您仲裁人的职务,但您提出的理由仅仅表明您现在绝对没有任何权利继续掌管这笔钱,而是应该无条件地交还给我,因为我交给您这笔钱的目的是要由指定的3个人来仲裁解决问题。 + 我不得不向民事法庭揭露前仲裁人空前不守规章和违法的行为,对此,我感到非常遗憾,因为我非常珍重在德国社会民主党内考茨基的理论活动和您的革命立场(不过,我这样做也是由于 + +==========第94页========== + 66 + 43致费・・罗特(1911年11月30日) + 一个完全可以理解的原因,即出于一些对社会民主党更为重要的事情的考虑)。可是我别无选择,因为您避不作答,意味者您拒绝我的和平建议。 + 致党的敬礼! + 尼・列宁 + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第49页 + 43 + 致费·阿·罗特施坦 + (11月30日) + 亲爱的同志:现将海德门的书寄还给您。十分感激您借给我这本书。向您的妻子和您的可爱的孩子们问好! + 握手! + 您的列宁 + 从巴黎发往伦敦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第42页 + 第13卷 + +==========第95页========== + 44致卡·胡斯曼(1911年12月7日) + 67 + 44 + 致卡·胡斯曼 + 1911年12月7日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 现附上我今天收到的一份电报”。我们将把这一消息刊登在我党的中央机关报上。希望您尽一切可能把这一电报的内容通知参加国际的各党。 + 永远属于您的尼·列宁 + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第43页 + 载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期 + +==========第96页========== + 68 + 1912年 + 45 + 致阿·萨·叶努基泽 + 1912年2月25日 + 亲爱的朋友阿韦尔: + 收到您的来信,我感到非常非常高兴。热烈地握您的手,并希望您不会在目前的住处”呆很久。我的生活如常,近来有点疲劳,不过,总的说来,感觉尚好,很满意。如果还有我们共同的熟人,请代表我和我的妻子向他们致以热烈的问候!祝您和所有的朋友精神愉快,身体健康! + 您的弗拉·伊林 + 从巴黎发往巴库 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1927年5月5日真理报 + 第48卷第44页 + 第99号 + +==========第97页========== + 46致某人(1912年2月26日) + 69 + 46 + 致某人9 + 1912年2月26日于巴黎 + 抄件① + 尊敬的同志: + 衷心感谢您的答复。我很高兴,在最重要的问题即仲裁协议己经失效这一问题上,我们彼此意见一致。因此,剩下的便只有以下两点: + 第一,您写道,“要是问题从民法仲裁协议的角度来考察…”我认为,问题不可能从别的角度,而只能从这一角度来考察。正式公布的协议”条文中简短而明确地写道,我(作为布尔什维克的代表)有义务将钱交给指定的三位同志,另一方面,这三位同志则有义务最后作出决定:“钱是否应该归还,归还给谁(是中央委员会还是布尔什维克)”。这就是仲裁协议的内容。调停人不履行义务,我就没有交出钱的义务。 + 第二,您认为大可怀疑的是,“我能否被视为有全权收受(此款)的人”。我深信不疑,我完全有权并唯一有权办理此事,我所依据的是如下理由: + 1.两党签订仲裁协议,而该协议已失效,那么有争议的款项 + ①“抄作”一词为俄文。一俄文版编者注 + +==========第98页========== + 70 + 46致某人(1912年2月26日) + 理应由调停人如数交还给协议签订之前掌握该款的那个党。 + 2.在仲裁法庭存在期间(1911年7一10月)我一直被调停人在文字上承认为一方。 + 3.在协议签订前(即1910年1月前)我掌管这笔钱是绝对确凿的,并且不难证明(有合法文件为凭)。 + 4.考茨基似乎说,他不是从我手上,而是从中央委员会接受这笔钱的。这是个错误或误会:(我1911年7月将这笔钱交给了蔡特金。从1910年1月至1911年7月,我并不是以布尔什维克代表的身分,而是以中央委员会委员的身分保管着这笔钱的。可是仲裁协议的失效就使事情恢复到了原来状态,即恢复到了1910年1月前,协议签订前的“状态”)。钱到1911年7月仍归布尔什维克所有,我1910年1月就答应将钱交给考茨基,而且在1911年2月给他写信说,我准备按他所指定的地址立即把钱寄去。我有文字凭据,说明考茨基在1911年7月前一直拒绝我的这个反复提出的建议”。 + 5.此外,还有一种用作论据来反对我的说法,似乎即使在1910年1月前这笔钱由我掌管也不是无可争议的。 + 但这是绝对没有任何意义的,人人都有权提出异议,可我有权掌管这笔钱。① + 6.这笔钱以前是一位死在狱中的布尔什维克”的私产。他留下遗嘱要把这笔钱捐给布尔什维克。他妹妹把钱交给了我。 + 1911年11月1日后,蔡特金同志已不再是调停人了,她给死者的妹妹写信”,说对方不应把尚未交完的钱交给我(我1911年 + ①手稿中第5点已被别去。一一俊文版编者注 + +==========第99页========== + 46致某人(1912年2月26日) + 71 + 11月1日后曾要过这笔钱),而应交给蔡特金同志。死者的妹妹回信说,钱归布尔什维克所有以及布尔什维克对党的义务(与她无关),那都是布尔什维克的事。钱还是交给了我。死者的这位妹妹现居国外。 + 7.当然,看来似乎奇怪,我们党内存在着派别和派别的基金,并且容许派别和党之间达成协议。为了对您略加说明这种奇怪情况的存在,有必要指出,在我党伦敦代表大会(1907年5月)正式记录的第441页上便清楚地记载着,列宁收受了6万卢布并把这笔钱分发给了各布尔什维克组织。由代表大会任命的“检查委员会”一致决定承认这些开支是正当的。 + 8.在仲裁法庭存在期间(1911年7一10月),所谓中央委员会国外局既然中央委员会本身已不存在)一直在文字上被承认为当事的一方。这个国外局现在已完全解体,而且正式宣布不再存在。这样,我更是倍加有权接受这笔钱了。 + 9.1912年1月举行的党的代表会议被直接确认为党的最高机关并选出了中央委员会。这次代表会议的各项决议特别是关于确认党的最高机关的决议)现已出版:即将由住在柏林附近哈伦湖的斯卢茨卡娅同志为您翻译出来。 + 总之,决不能把政治方面和民法方面分开。所以我们在经过这次可悲的尝试之后,当然不能再组织什么新的仲裁法庭了。 + 但是,为了避免误会,我应当着重指出,我们无意反对考茨基和蔡特金,我们对他们的评价极高,并且非常尊敬他们。我们知道,他们是轻信梯什卡(波兰社会民主党人,与罗莎·卢森堡同一个党)而书面声明支持他的。然而目前在我们两派的机关报上,无论是在我们的报纸上,或是在取消派的报纸(《呼声报》) + +==========第100页========== + 72 + 46致某人(1912年2月26日) + 上,都公正地把这个梯什卡看成是阴谋家。若有必要,我将公布文件来证明我的这种看法。 + 就因为受了这一不幸影响,考茨基和蔡特金才写出了1911年11月18日的信,一一这封信是极端违法的,政治上十分荒谬的!① + 亲爱的同志,最后,我特别感谢您欣然答应“近期内要作一次摆脱这种窘境的尝试”。请尽快一一过一周,最迟过两周一一告诉我您所作的尝试的结果,因为我们正面临第四届杜马的选举。开支很大,代表会议的花费也非常惊人。钱的问题决不能再拖延。 + 我的德文不好,请原谅。致党内同志的敬礼! + 您的尼·列宁 + 附言:如果您不再需要(我给您的那份)协议的德译本,请不要忘记给我寄回。我的地址: + 巴黎XV)玛丽·罗斯街4号弗·乌里扬诺夫 + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 载于1967年苏察世一科隆 + 第53一55页 + 出版的《列宁。未发表的书信(19121914年)》一书 + ①手稿中这最后两段均己被删去。一俄文版编者注 + +==========第101页========== + 从. + 1912年2月列宁给阿·马·高尔基的信的第1页 + +==========第102页========== + 1912年2月列宁给阿·马·高尔基的信的第1页 + +==========第103页========== + 47致阿・马・高尔基(1912年2月) + 75 + 47 + 致阿・马・高尔基 + (2月) + 亲爱的阿・马・: + 代表会议的决议很快就可以寄给您。不管取消派恶棍们怎样捣乱,我们终于使党和它的中央委员会恢复了生气。我想您会和我们一起为这件事情高兴的。 + 您能否写一张五月传单,或者合乎五月精神的小传单?一短短的、“振奋人心的”传单,好吗?拿出当年的劲头吧一请想 + 一下1905年的情景:如果您乐意写,请来信告知!在俄国有两三个秘密印刷所,党中央大概会翻印几万份。能有象《明星报》上的《童话》“那样的革命传单就好了。您能帮助《明星报》,我万分高兴。我们办这个报困难得要命一一内部的、外部的、财政的困难一言难尽,但是,不管怎样,我们还能坚持下去。 + 握手! + 列宁 + 附言:《同时代人》杂志果然不出所料完蛋了!这算是它做了件好事。 + 从巴黎发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第48卷第44一47页 + 第3卷 + +==========第104页========== + 76 + 48致・马・高尔基(1912年2-3月) + 48 + 致阿·马·高尔基 + (2-3月) + 亲爱的阿・马・: + 您同意试写五月传单,我很高兴。随信附上代表会议的决议。 + 《现代事业报》”已看到。全是取消派“耍手腕”的恶劣玩意。是自由派式的说教:由于警察当局的阻碍不能公开提出党的问题,他们很高兴。 + 明星报》还将继续办下去,或者出周报,或者出那种一戈比 + 一份的日报。您写的那些精彩的《童话》对《明星报》的帮助极大,这使我非常高兴。坦白地说,我的高兴压倒了由于您同切尔诺夫和阿姆菲捷阿特罗夫之流“谈情说爱”而产生的悲哀…哎唷唷!老实说,他们的“完蛋”,使我很高兴。 + 您生活没有着落,也没有地方发表东西,这真糟糕。唉,您早就该把皮亚特尼茨基这个吸血鬼赶走,而给“知识”出版社另外选派一个正直的、老实的管事人(这或许已经迟了,也未可知)!!假如…那就掘到一个金窖了… + 罗日柯夫的《伊尔库茨克言论报》很少看到。此人已经沦为取消派。而丘扎克则是一个不折不扣的、双料的、自命不凡的蠢货。 + 您的列宁 + +==========第105页========== + 49致卡·胡斯曼(1912年3月10日以前) + 77 + 谢谢玛·费·给莫斯科去信,并向她多多致意! + 从巴黎发往卡普里岛意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1927年《巴库工人报》 + 第48卷第47一48页 + 第17号 + 49 + 致卡·胡斯曼 + (3月10日以前) + 亲爱的胡斯曼同志: + 现附上关于俄国社会民主工党代表会议的一封信.① + 如果您能在你们下一期通报上刊登这封信,使所有的党获悉我党代表会议的情况,我将十分感激。希望不会有什么问题妨碍您在你们的通报上登出这封信,况且通报上已经很久没有刊登任何有关俄国的正式报道了:如果您能告诉我,这期通报应于何时出版,我将非常感谢。 + 俄国社会民主工党中央委员会已推选我为俄国社会民主工党驻社会党国际局代表。 + 您的尼·列宁 + 附上俄国社会民主工党中央委员会的一本正式出版物。1 + ①见列宁全集》第2版第21卷第169一170页.一编者注 + +==========第106页========== + 78 + 50致格·李·什克洛夫斯基(1912年3月12日) + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第48一49页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + 50 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (3月12日) + 亲爱的同志: + 对您提出的一些问题立即答复一下。作关于代表会议的报告,是一件既必须又极为重要的事情。既然己经开了头,我希望您就走遍全瑞士,而不要只限于这两个城市。2 + 您来信说:“从通报中我不能就代表会议所采取的吸收各种国外派别和民族组织参加会议的措施作出什么结论。” + 但是,在通报中不是明明白白地说,曾邀请前进派+托洛茨基十普列汉诺夫,而且还三次邀请民族组织吗?还要怎样呢? + 卢那察尔斯基在巴黎举行的季诺维也夫的报告会上竞厚颜无耻地说,这是一个“骗局”,据说因为发出邀请的不是代表会议,而是前来出席会议的代表。一嘿,这个卢那察尔斯基能不是坏蛋吗?23次会议=12天:如果不是事先邀请,那么被邀请者就可能有一半的会议不能参加(要发信,要接洽,要从各地赶来。您算算看:)。而从托洛茨基的信中可以看出,有7个人出面发出邀请,他们占全体代表14人的1/2。 + +==========第107页========== + 50致格·李·什克洛夫斯基(1912年3月12日) + 79 + 我是反对邀请的,但是,代表们邀请了前进派、托洛茨基和普列汉诺夫。 + 代表资格审查委员会的主席是基辅代表(孟什维克)。甚至连托洛茨基也(不得不!)承认,基辅组织是无可怀疑的。 + 工人究竞相信谁呢?相信基辅组织还是国外的空谈家?不要听信谣言。无论普列汉诺夫派或前进派,谁也没有退出代表会议。出席会议的一共只有两个孟什维克护党派:一个是从基辅来的一一表现非常正派,行动大体上是和大家一致的:另一个是从叶卡捷琳诺斯拉夫来的一非常好闹纠纷,可是就连他也没有退出代表会议,只是提出了普列汉诺夫式的“抗议”。叶卡捷琳诺斯拉夫的代表提出了自己的关于确定会议性质的决议草案,他在草案中完全承认所有的组织都通知到了,并对没有出席的人提出了抗议,但他又想把这次会议确定为俄国国内组织的代表会议。提这种建议的只有他,个人。 + 现在12位代表正在国内,在各地作报告。彼得堡、莫斯科、基辅、萨马拉、尼古拉耶夫和梯弗利斯已有来信谈到这方面的情况。工作已经开始并将进行下去。 + 崩得+拉脱维亚人试图制造一个有取消派参加的代表会议。让他们试试看吧!先生们,需要的是行动而不是空话!你们(十托洛茨基+前进派)从1910年11月26日托洛茨基宜布召开代表会议的那天起就一筹莫展,今后也只能是这样。 + 我们已同取消派决裂,党已同他们决裂。让他们去试图创立另一个有取消派参加的俄国社会民主工党吧!会让人笑掉牙的。 + 社会民主党杜马党团既没有对我们,也没有对他们直接表示拥护。但是(1)有两个杜马代表参加了我们的代表会议: + +==========第108页========== + 80 + 51致格·李·什克洛夫斯基1912年3月13日) + (2)给《明星报》撰稿的人当中,有9个社会民主党人杜马代表,而替取消派的《现代事业报》撰稿的只有4个。事实就是这样! + 拉脱维亚人中间的布尔什维克正在向自己的中央委员会开战。 + 好啦,祝工作顺利!向所有的朋友问好! + 您的尼·列宁 + 从巴架发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第49一51页 + 第13卷 + 51 + 致格·李·什克洛夫斯基15 + (3月13日) + 亲爱的同志:今天娜嘉已把我匆匆草就的一封信①寄给了您。为使您不致误解,在报告中不致犯错误,我赶紧告诉您,反对我们代表会议的“社会民主党人”会议昨天在巴黎举行。全体(包括普列汉诺夫派、呼声派、前进派和调和派,以及诸如此类的人)通过了一个抗议代表会议的决议,还通过了一个象是要把我 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第109页========== + 52致明星报编辑部(1912年3月25日或26日) + 81 + 开除出社会党国际局的东西这是传闻,因为布尔什维克和代表会议的拥护者当然没有参加这个会议)。1 + 自然,所有这一切都非常可笑。既然这些先生连中央委员会国外局都学握不住(在报告中请引用普列汉诺夫在《日志》第15期附录2中所写的墓志铭来嘲笑一下国外局吧!“),邦么现在他们就更搞不出什么名堂来了。好啦,亲爱的人们,不要光说不做:你们吹嘘你们已经联合起来了,那就请吧,请你们在我们的曙光》杂志和《现代事业报》上,主要是在社会民主党人呼声 + 报》上,联合起来吧: + 一群小丑! + 握手并祝工作顺利! + 您的列宁 + 从巴黎发往伯尔尼 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第51页 + 第13卷 + 52 + 致《明星报》编辑部10s + (3月25日或26日) + (1)请务必尽快将有关1907年6月3日选举法的书寄来。或者再寄一本1910年参考手册。另外,附有法学家注释的法律(选举法)也请一并寄来。请在“你们的人”那边查找一下,及早 + +==========第110页========== + 82 + 53致明星报3编辑部(1912年3月26日) + 寄来。没有这些,就无法写成《选民手册》1。(2)我又不能按时收到《明星报》了。请再向发行部说一下。把我的地址(旧的)告诉他们。不能再这样不按时发送。(③)《纲领基础》一文用不着通过编委会:署上名加个副标题(试评)即可发表:编委会不应当“批准”任何纲领:要注意,一步走得不好,就难免会引起一场风波。编委会不要发表意见,保持沉默好了。批准纲领完全是另一级机关的事。(4)请寄一些报纸、杂志和书籍来。没有这些东西很难办。(⑤)请来信把出日报的日期、版面多大等等准确地告诉我。(6)要同《现代事业报》斗得再狠些,这样胜利就有保证了。否则就糟糕。不要怕论战。每周务必有两三篇论战性的文章。 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第52页 + 第25卷 + 53 + 致《明星报》编辑部 + (3月26日) + (《俄国社会民主工党选举纲领》的附言)① + 送上这个纲领只是为了使大家,特别是正在制定纲领的人们 + ①这是写在一份《俊国社会民主工党的选举纲领的传单上的附言(见列宁全集第2版第21卷第184190页)。一编者注 + +==========第111页========== + 54致卡·胡斯曼(1912年3月28日以前) + 83 + 知道情况。已经有了中央委员会批准和印发的纲领(在国内已经印出了这方面的传单,但是我们只有一份,不能送上。因此转抄 + 一份寄给你们),应该停止制定纲领了。特别愚蠢的是制定合法的纲领。所有一切有关纲领和《纲领基础》的文章,一定要由作者署名,并且要标明“试评”字样。 + 我特别要再三奉劝你们所知道的那个编委会不要批准任何纲领。除了中央委员会,任何人批准纲领,都是取消派的行径!此外,该编委会批准纲领实际上不会有什么好处。编委会要么表示赞成这个纲领,要么就不提这个纲领。 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1948年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第52一53页 + 第17卷 + 54 + 致卡·胡斯曼 + (3月28日以前) + 亲爱的胡斯曼同志: + 谢谢您寄来了巴黎的“决议”2。 + 我已经写信告诉过您,俄国社会民主工党代表会议谴责了瓦解我们党而在国内又不能代表任何人的取消派和各种国外集 + ①见列宁全集》第2版第21卷第159一160页和第162一163页。一一编者注 + +==========第112页========== + 84 + 54致卡·胡斯曼(1912年3月28日以前) + 团①。目前在巴黎投票通过上述决议的恰恰就是这一类集团。按照惯例,所有被判定有罪的人都有权利在24小时之内咒骂自己的审判官。签署这个决议的人把这种权利用得太广了,甚至可以说是滥用了这种权利。这是一方面。 + 另一方面,也有一些集团曾被邀请参加代表会议,但是他们不愿意参加。现在他们“提出抗议”,企图召开另一个代表会议,祈求众神来证明他们是主张统一的。好一个别出心裁的统一办法!等若瞧吧,看他们能否在国内做出什么大事来。在巴黎通过骂人的决议是轻而易举的,在国内做点实际工作却难乎其难了。当然,现在有权代表国内说话的已经不是巴黎、维也纳等等方面了。 + 无论如何,签署巴黎决议的人开始谈“分裂”是有些迫不及待了。要肯定分裂的存在,就必须肯定俄国国内存在着两个(至少!)中央委员会。但这在目前还是没有的事。 + 至于普列汉诺夫公民,中央委员会在一个多月前就已把代表会议的决议通知他了。他不予置答。因此目前我完全不知道,普列汉诺夫公民是否有(并由哪一个中央委员会授予)全权参加社会党国际局。 + 亲爱的同志,如果您比我幸运,就是说,如果您收到普列汉诺夫公民的答复,就请费神告诉我。 + 致兄弟般的敬礼! + 完全属于您的尼·列宁 + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第55一56页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第13卷 + +==========第113页========== + 55致格·康·奥尔忠尼启则等人(1912年3月28日) + 85 + 55 + 致格·康·奥尔忠尼启则、苏·斯·斯潘达良、叶·德·斯塔索娃 + 1912年3月28日 + 亲爱的朋友们:我深为我们(同你们)之间的来往和联系完全瘫痪而感到烦恼和不安。有些情况确实令人失望!你们给我写来的不是信,而是一些电报式的简短的感叹,从中什么也了解不到。 + (1)伊万诺维奇一点消息也没有。他怎么了?在什么地方?情况怎样?迫切需要派一个有合法身分的人去彼得堡或彼得堡附近,因为那里的情况很糟糕。斗争激烈而艰巨。我们既得不到情报,也缺少领导,更不能对报纸进行监督。 + (2)代表会议的代表没有一个人同我们联系。一个也没有,一次也没有。真是完全乱了套! + (3)在决议中注明由哪个组织作出,表示赞同代表会议的决定,肯定曾经派出过代表而且代表已经回去作过报告一一这样有条有理、清楚明确的决议,没有一个地方寄来过!这种正式决议同尽是“相当好”、“真棒”、“胜利了”等字眼的私人来往的信件大不相同,难道不是显而易见的吗?基辅和萨夫卡城3也都没有决议送来。尼古拉寄来过一封信,写了许多欢呼的词句,但完全让人摸不着头脑,既不适合公开发表,也不适合正式引用。所有的决议都宣读过了吗?内容是否都同意?就代表会议作出的决议内 + +==========第114页========== + 86 + 55致格·康·奥尔忠尼启则等人(1912年3月28日) + 容怎样?有没有同当地的取消派搞联合?对这些主要的基本的问题,没有一个(没有一个!)在信中作了任何回答。这个城市这个城市极端重要!)的联络点,一个也没有转告我们。难道这不是瓦解吗?难道这不是拿工作开玩笑吗? + (4)没有一个地方寄来要求经费的决议,一份也没有!简直是丢脸。 + (5)无论梯弗利斯或巴库(这是两个极重要的中心)都没有 + 一点明确的消息,报告作了没有?决议在哪里?真丢脸! + (6)没有一个地方送来过一份翻印的“通知”或者哪怕是它的一部分,既没有铅印的,也没有胶印的!丢脸。 + (7)有关纲领的事也不见确切的书面答复。纲领刊印吗?什么时候?全部内容都同意吗?我们应当把它刊登在中央机关报上,但是没有确切的消息。 + (8)必须对所有组织再作一次巡视。各地必须就以下问题通过确切的、正式的、详细的、清清楚楚的和毫不含糊的决议:(a)关于代表会议的代表性及其实质,(6)接受中央的领导,(c)反对取消派 + 一一具体地说反对当地的取消派和一切取消派,()要求经费 + (⑨)经济状况很糟糕,请把授予我们起诉权的决定寄来。德国人已经拒绝。如不诉诸法庭,再过三四个月就会彻底破产。 + (10)如果你们那里经费没有来源,就应当立即彻底审查预算,一一我们已经超支,快要破产了。 + (11)3月26日的《前进报》以编辑部的名义发表了一篇疯狂而卑鄙的反对代表会议的文章1“。显然,这是托洛茨基干的。代表会议引起了一场大战,而国内却默不作声。不要逞英雄和说大话:所有的人都知道《前进报》和抗议的事,然而国内却没有任何表 + +==========第115页========== + 56致卡·胡斯曼(1912年4月5日) + 87 + 示。 + 总括起来,就是:瓦解和涣散。要巡视并建立联络点。按时通信。要翻印通知,胶印的也行。否则,一切都是吹牛。 + 列宁 + 请把这封信转交给C.以便继续传阅。敬礼! + 从巴黎发往梯弗利斯 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1934年红色文献》杂志 + 第48卷第53一55页 + 第1期 + 56 + 致卡·胡斯曼 + 1912年4月5日 + 亲爱的公民: + 您的第5期通报收到。现随信附上一份正式报告①,请转发给遵守一切既定规章、参加国际联合会的各党的书记。 + 此外,亲爱的公民,关于您所写的第5期通报的按语,我想向您提出一个请求:有一点我没有完全弄懂,劳驾请作些解释。问题如下。在您的按语的第二句话里提出了一条在我看来是很好的原则:您提出,书记处有责任(向所有的组织)转发遵守一切既定规章、参加国际联合会的各组织送来的和国际局委员送来的文 + ①见列宁全集》第2版第21卷第22一224页.一霸者注 + +==========第116页========== + 88 + 57致格·康·奥尔忠尼启则等人1912年4月初) + 件…这是完全正确的。可是,亲爱的公民,您的按语的第一句话就说到:您把巴宾公民寄来的抗议决议5(多蒙您好意告诉我)通知了参加联合会的各党,一一您不认为,这显然同这个原则相悖吗?巴宾是否代表一个组织,他代表哪一个遵守一切既定规章、参加联合会的组织呢?也许巴宾是国际局委员?如果他是国际局委员,那么,他代表哪一个组织呢?还有,哪一个参加联合会的组织应为巴黎决议对国际局负责呢?如果您能消除我的凝问,亲爱的公民,我将无限感激您。致兄弟般的散礼! + 尼・列宁 + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第57页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + 57 + 致格·康·奥尔忠尼启则、苏·斯·斯潘达良、叶·德·斯塔索娃① + (4月初) + 不要对国外取消派的行径掉以轻心。有人对国外取消派不屑 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅的信上的附笔。一俄文版编者注 + +==========第117页========== + 58致俄国社会民主工党中央委员会俄国局1912年4月16日)59 + 一顾,或“一骂了之”,那就大错特错了。如果取消派同崩得+高加索区域委员会+拉脱维亚人+知识分子取消派召开一个代表会议,就会把许多人引入歧途。而这个会议他们是开定了的!必须项强地、严肃地、有条不紊地展开斗争。要到各地去解释清楚取消派的骗局。你们要把最近一号《工人报》上的小品文翻印成传单。我建议马上印发一系列传单(一定要把代表会议的一切重要决议包括在内)。通过传单你们将能赢得一切。办《消息报》要非常小心。报纸是警察寻衅找岔的一大目标。而最重要的是要坚持到选举。请记住,没有代替的人。 + 从巴黎发往梯弗利斯 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第55页 + 第35卷 + 58 + 致俄国社会民主工党中央委员会俄国局” + 1912年4月16日 + 亲爱的朋友们:看在上帝面上,多和我们联系吧。联系,联系,再联系,这就是我们所缺少的东西。没有联系,一切都是靠不住的。请记住,已经有两个人退出了舞台,还没有人能代替他 + ①此信寄俄国社会民主工党基辅委员会代转。一一编者注 + +==========第118页========== + 9058致俄国社会民主工党中央委员会俄国局1912年4月16日) + 们:没有联系,再遭受一两次挫折,一切都会垮台。必须在每一个区域建立同我们联系的区域委员会(或者就只成立受委托的代办员小组)。不这样,一切都是不牢靠的。在出版方面,必须加紧翻印关于选举的决议全文,使得各地方都有完整的决议,并且要送到群众的手里。 + 关于钱的问题,现在不要再对德国人抱天真的幻想了。托洛茨基在那里影响很大,而且还在疯狂争取。请务必把委托书寄来以便办理起诉事宜,否则将一无所获。五月传单已寄往各地。我建议用传单形式印发关于选举问题的告农民书(采用《工人报》的文章:农民和选举)。一定要翻印《工人报》上的小品文,这是对纲领的必要补充,在纲领中漏掉了一段关于社会主义的极重要的话。请来信!多多联系。敬礼! + 附言:《前进报》登载的谎言无耻到了极点,竞然说全俄国都赞成崩得一拉脱维亚人的代表会议。托洛茨基之流这样写,德国人也就相信他们的话。总之,托洛茨基在《前进报》上可以随心所欲。国外栏的主编希法亭是托洛茨基的朋友。 + 发自巴黎 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第58一59页 + 第35卷 + ①见列宁全集》第2版第21卷第218一220页.一编者注 + +==========第119页========== + 59致卡·胡斯曼(1912年4月19日以前) + 91 + 59 + 致卡·胡斯曼 + (4月19日以前) + 亲爱的胡斯曼公民: + 我完全同意您的意见,并象您一样认为,国际局不能充当转发论战材料的中介人。我还认为,阻止这种现象的最好的和唯一的办法是:只转发在国际局中有代表的各党最高机构寄给您的并同这些党有关的文件。我曾不能不把我党代表会议的各项决定通知您,因为这次代表会议恢复了当时已不存在的党中央委员会:当然,如果俄国社会民主党的另一个中央委员会提供消息,我也不会反对加以报道,但是我认为自己有责任反对转发各国外集团的论战材料。 + 您还问我对您要求召开共同的代表会议的号召书草案有什么意见。我认为,在这个时候这样做并不恰当:不过我并不把自己看成是不偏不倚的,所以我想引述一下波兰人的意见(参看《前进报》)。波兰人拒绝了参加我们的代表会议,但他们也拒绝了参加崩得打算召开的代表会议,说这是取消派的代表会议。还是等 + 一等为好:让我们看看,取消派的代表会议是否会举行,这次会议将做些什么。 + 日内我将寄给您几份相当有意思的文件,这些文件会使您更好地了解俄国社会民主工党的状况。 + 您的尼·列宁 + +==========第120页========== + 92 + 60致《明星报影编辑部(1912年4月22日) + 从巴黎发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第59一60页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + 60 + 致《明星报》编辑部 + (4月22日) + 亲爱的同事:今天寄上一份收入《选民手册》的新材料。至此全部材料差不多齐了,再过两天还会有一两篇短文从这里发出,随后你们还会收到从特维尔寄出的一篇关于预算的文章。 + (1)恳请再翻印一次《明星报》第34号(1911年12月17日)上发表的弗雷的文章:《工人复选人在选举运动中的作用》(1911年12月31日《明星报》第36号上还有他的一篇关于农民复选人的作用的文章①,如能一并翻印则更好)。不要一味缩小篇幅,最好出版一个内容齐全、能明确指导选举的、有用的大东西。不要单纯考虑价格便宜和篇幅短小:最好出版象样一点的东西。 + 万一实在无法出版全部文章,务请将未发表的文章原稿退回。 + (2)迫切需要注意按时通信。让你们的秘书直接写信到我这 + ①见列宁全集》第2版第21卷第43一54页.一编者注 + +==========第121页========== + 60致明星报影编辑部(1912年4月22日) + 93 + 里来,不必经过阿尔卡雄,以免拖延。请给我一个同你们通信的更合适的地址。 + (3)不回答取消派是毫无理由的。这是一个大错误。可以而且应该回答他们,但关于代表会议一个字也不要提,对《现代事业报》的每句谎言都给以这样简单明了的回答:《现代事业报》在某某号上也象所有的取消派一样撒谎。必须回答,否则你们就吃亏了。 + (4)如果普列汉诺夫写文章,应该把他的文章的条样寄来。否则就形成我们所不能容许的“特权”,要小心谨慎。如果给了普列汉诺夫写文章反对代表会议的特权。而我们却不能写拥护的文章,那你们就是迫使我们退出,要知道,在我们不能赞扬的时候却准许人家谩骂,这是卑部的。 + (5⑤)请务必把以下各号报纸夹在《新时报》“里用一个特殊邮包寄给我们:1911年夏《明星报》第24和25号、第18(总第54)号、第19(总第55)号、第22(总第58)号、第23(总第59)号(这几号我们都没有),以及《现代事业报》第11号和26号。被没收的几号请另外卷在右派报纸里寄来。 + (6)关于日报的事情请尽快告诉我。版面多大?可以寄去多大篇幅的文章? + (7)请尽量少花钱而把第三届杜马的速记记录(特别是191一1912年各次会议的)买到。请来信。 + 从巴黎发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《(明星报)和真理报》 + 第48卷第60一62页 + 时期(191一1914年文献专辑0第3辑 + +==========第122页========== + 94 + 61致沃·阿·捷尔一钓翰尼相1912年5月5日) + 61 + 致沃·阿·捷尔一约翰尼相 + 1912年5月5日 + 亲爱的同志: + 我不知道,您是否已经获悉我们共同的朋友、在柏林介绍我们两人相识的苏连·斯潘达良的令人悲伤的消息。他在巴库被捕了。他的妻子写信给他父亲说,没有人照顾他,说他没有被褥,什么都没有。没人给他送牛奶,等等。他父亲告诉我,他在巴库有许多熟人,他已经给一个人去了信。为什么只给一个人去信呢,我不知道。 + 斯潘达良的父亲住在这里(巴黎皮埃尔·尼科尔街19号尼科尔旅社)。他看上去病得很厉害,又很苍老。儿子曾答应想一切办法从巴库给他寄钱一由于被捕而未能寄。父亲没有钱,人家要赶他搬走。他的处境十分可悲,简直走投无路。 + 我们借给了他一点钱。不过我还是决定写封信给您。您大概是认识斯潘达良在巴库和巴黎的一些熟人和朋友的。斯潘达良的父亲曾不止一次地寄过信,可是常常忘了写地址。因此,我很担心,恐怕他的信寄不到巴库。不知道您在巴库是否认识什么人,能否去信谈谈苏连的情况,请求照顾他一下? + 此外,如果您有的熟人中也有认识他的,能够照顾一下他的父亲,也是非常需要的。听说,父亲有个有钱的儿子在叶卡捷琳 + +==========第123页========== + 62致乔·迪科·德拉埃(1912年5月20日以前) + 95 + 诺达尔。最好您能给这人也写封信,写得坚决些,要他给父亲多寄些钱来,好让父亲还清债务,离开这里。 + 我想,为了斯潘达良父子俩的事,您一定会尽力而为并写封短信告诉我有关情况的。 + 您的情况如何?我一直盼着您告诉我一点有关您的消息。研究社会民主党文献的事情是否搞起来了?您是否成了社会民主党人和布尔什维克? + 衷心祝愿您一切都好!握手! + 您的列宁 + 巴黎XV) + 玛丽·罗斯街4号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第62一63页 + 第13卷 + 62 + 致乔·迪科·德拉埃 + (5月20日以前) + 请与一位法国人合作修改,千万抄写清楚。使迪科能在10分钟内,口气读完!① + 上述文件一其中包括一份极其重要的文件:考茨基和蔡特 + ①原信用法文写成,这一句是用俄文写的。一俄文版编者注 + +==========第124页========== + 96 + 62致乔·迪科·德拉埃(1912年5月20日以前) + 金1911年11月18日的信1一一非常令人信服地证明了以下事实: + 1910年1月在巴黎签订了由协议双方达成的协议。中央委员会全体会议代表一方:“列宁派”(乌里扬诺夫派)代表另一方。121这一事实,即使是写1911年11月18日那封信的考茨基先生和蔡特金女士,也是无保留地承认的。他们承认:(1)有协议:他们承认(2),协议的一方是列宁派,另一方是中央委员会全体会议。 + 协议的内容怎样呢? + 这从上述文件中可以非常准确地查明。协议内容如下:梅林先生、考茨基先生和蔡特金女士承诺“最后决定”(参见通知书第3页)那笔有争议的钱是否应当归还和归还给谁的问题。另一方面,列宁承诺(按梅林先生、考茨基先生和蔡特金女士1911年6月30日信中的说法是“他答应”,见通知书下文)将属他所有的那笔钱转交上述人士。 + 总之,不容置疑的是,梅林、考茨基和蔡特金曾经担任过仲裁人。他们自己在1911年11月18日的信中谈到的那个协议,就是关于仲裁法庭的协议。 + 从考茨基和蔡特金1911年10月2日、1911年11月16日以及1911年11月18日的三封信中可以清楚地看到,三位仲裁人 + 首先是梅林(1911年8月),其后是考茨基(1911年10月2日),最后是蔡特金(1911年11月16日)一全都放弃了仲裁人的权力和那笔有争议的钱的“保管人”的权力。2 + 三位仲裁人全都辞去自己的职务。 + 现在的问题是:仲裁人辞职(自动弃职)之后的情况又如何呢?照常理,照最准确的法律一一法国民事诉讼法典中的条款:德 + +==========第125页========== + 62致乔·迪科德拉埃(1912年5月20日以前) + 97 + 国民事诉讼法典的第1033款一来看: + ,旦仲裁人自动弃职,甚至即使其中,人自动弃职,仲裁法庭的职能即告消失。 + 因此,毫无疑问,1910年1月签订的协议即告失效,已不复存在,现在这一协议对“列宁派”同(中央委员会全体会议的)其他派别的关系,以至列宁派同三位前仲裁人一梅林、考茨基和蔡特金的关系,都失去了约束力。 + 有关仲裁法庭的协议由于仲裁人辞职己不复存在:再也没有任何协议了。 + 现在重要的是协议所涉及的钱财方面,至于协议是否具有充分的法律效力,协议双方是否是法人等等,等等,这类问题完全没有任何意义。所有文明国家的民事诉讼法典都维护签订仲裁法庭协议的自由,维护仲裁法庭的一切无疑是合乎规定的裁决的合 + 法性,不容许,般法官讨论仲裁人的裁决。 + 既然仲裁法庭不复存在,剩下的唯一的一个问题就是:前仲裁人应当如何处理由他们保管的钱财? + 毫无疑问,在废除1910年1月签订的仲裁法庭的协议后,前仲裁人应当使事情恢复到协议签订前即1910年1月前的状态。有议的钱应当归还给列宁,他在1910年1月前是这笔钱的所有 + 着。 + 蔡特金女士应当把钱退还给列宁,她是从列宁那里接受这笔钱的,所有三位仲裁人不止一次承认列宁是协议双方中的一方代表,即承诺将钱交给仲裁人的那一方的代表。 + 所有文明国家的民法法典都适应了现代社会的法的规范,一一对这个问题的解决都十分明确: + +==========第126页========== + 98 + 62致乔·迪科德拉埃1912年5月20日以前) + 或者协议双方提名的仲裁人作出正确的裁决:那么根据 + 国家法律,这项裁决将强制(以强迫的方式?)执行: + 一或者仲裁人不能履行自己的职责:一那么他们应当立即把由他们保管的钱退还给向他们交出这笔钱的人。 + 蔡特金女士作为这笔钱的原“保管人”,应当将钱退还列宁。这一点是不应该有怀疑的。 + 必须补充说明的是,列宁提出归还钱的请求,得到了伊丽莎白·巴甫洛夫娜·伊格纳季耶娃女士在一封信中的道义上的支持。伊格纳季耶娃女士执行了已经去世的这笔钱的所有者的遗恩。她以最令人信服的方式证实,向以列宁为代表的政治派别转交这笔钱,正是这笔钱的所有者(她哥哥,死于俄国监狱)的遗愿。 + 对于仲裁人的辞职(自动弃职)以及由两位仲裁人署名的1911年11月18日那封信,有一点必须指出: + 法律上明文禁止仲裁人在开始履行职责后擅自放弃权力(现在梅林先生、考茨基先生和蔡特金女士的行为就属于这种情况) + 梅林先生、考茨基先生和蔡特金女士违犯了这条法律。他们当了逃兵。 + 根据法律,他们应受法庭的追究,因为他们没有履行自己的职责,一一他们应受追究,还因为他们的行为给列宁造成了损失,列宁将钱转变他们的唯一目的,是要他们作出仲裁。 + 考茨基先生和蔡特金女士1911年11月18日写的那封信是对法律彻头彻尾的违犯,最不能容许的违犯一一违背法律、放弃了仲裁人的权力的人,竞然还想继续充当仲裁人和“保管人”!他们破坏了第一个协议(该协议责成他们作出仲裁),却要求(!)协 + +==========第127页========== + 63致某人(1912年5月20日以后) + 99 + 议双方订立新的协议!! + 要列举1911年11月18日那封信所包含的全部无稽之谈和违法之点是不可能也是不必要的。无须多说,单凭这一封信,任何一个法庭都可以无条件地谴责蔡特金女士和考茨基先生。 + 结论:列宁应当作最后一次尝试,用友好协商的方式力求使收回这笔钱的无可争议的权利受到承认。如果蔡特金女士拒绝,则列宁应诉诸法庭。 + 组织新的仲裁法庭是行不通的一那会是一个保留了前仲裁人的仲裁法庭… + 原文是法文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第57一60页 + 63 + 致某人 + (5月20日以后) + 这是蔡特金女士(和考茨基先生)1911年11月18日的信 + (拒绝退钱,并证实三位仲裁人全部辞职)。 + 此信的法文译文我已在1912年5月20日转交迪科·德拉埃先生。 + 原文是法文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第1页 + +==========第128页========== + 100 + 64致乔·迪科·德拉埃(1912年6月1日) + 64 + 致乔·迪科・德拉埃① + 1912年6月1日于巴黎亲爱的同志: + 随信再附上一份可能会使您感兴趣的文件。 + 如能来信告知您已收到这份文件以及我妻子5月23日寄给您的那些文件,并约定同我的会面的时间,我将不胜感微。a + 亲爱的同志,请接受我兄弟般的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 原文是法文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第61页 + 65 + 致波·尼・克尼波维奇 + 1912年6月6日 + 亲爱的同事:非常遗憾,我寄给您的第一封谈论您的书24(很 + ①在信封上列宁写着:“巴黎克利希林萌路58号迪科·德拉埃先生收”。一一俄文版编者注 + +==========第129页========== + 65致波·尼·克尼波维奇(1912年6月6日) + 101 + 感谢您寄来这本书)的信遗失了。纯粹学术性质的信件会丢失是不可思议的,但在我们这里竞然是可能的事情。由于没有留下抄件,我只好凭记忆重写。 + 我非常满意地读完了您的书,看到您着手写一部重要的大著作,我很高兴。通过这部著作,大概完全可以检验、加深和巩固对马克思主义的信念。 + 现在谈谈我在阅读时的一些想法。我觉得,在估计“分化”的结果时,有些地方忽略了农村人口外流的事实。举个例子来说明我的这种看法:第一种情况是,100户中有25户是无马户或无耕地户=25%。第二种情况是,150户中有36户是无耕地户=24%。看来,分化不是缩小了吗?但是既然有30户或者30家离开农村流入城市,迁往别处等等,那么实际上无产阶级化加剧了。我认为这是一个典型的例子。统计引用的往往是现有农户,因而成了“狭隘的统计”,有时把最主要的东西遗漏了。 + 其次,作者肯定地和一再地说自己的研究对象只限于经济的农业耕作方面,然而他在结论中却不知不觉地将题材扩大,谈到整个农业,有时甚至谈到整个经济。由此就会产生错误,因为农民“分化”(即无产阶级化)和资本产生的一系列因素都因此被忽略了(例如,雅罗斯拉夫尔省的商品畜牧业以及在农业专业化条件下渗入农业的其他交换形式)。 + 再其次,在一长串数字后面,是否有时忽略了农户的类型即农户的社会经济类型(大业主一资产者、中等业主、半无产者、无产者)呢?由于统计资料本身的特性,这种危险性是大有可能存在的。“一长串数字”是吸引人的。我想建议作者考虑这种危险性:我们的“讲坛主义者”一定会用这种办法完全扼杀资料中生动的 + +==========第130页========== + 102 + 66致乔·迪科·德拉埃(1912年6月10日) + 马克思主义的内容,把阶级斗争湮没在一长串、一长串的数字中。本书作者固然没有这样做,但是在他所写的一部巨著中,特别应当注意到这种危险性,注意到讲坛主义者、自由派和民粹派的这条“路线”。当然,既要注意到,又要铲除掉。 + 最后,出人意料,突然冒出来一个马斯洛夫。为什么会这样呢?怎么搞的?要知道,他的理论离马克思主义远得很。民粹派正确地称他为“批评家”仁机会主义者)。或许,作者相信他是非常偶然的? + 这就是我在阅读这本有意义的重要的著作时的一些想法。握手!并祝工作顺利!顺便向您全家,特别是那帮“运水驽马”25(还记得吗?)问好! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 写于巴黎 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1928年《布尔什雏克)杂志 + 第48卷第6365页 + 第7期 + 66 + 致乔·迪科·德拉埃 + 1912年6月10日于巴黎亲爱的同志: + 6月15日我必须离开巴黎。 + 因此十分必要使我们的协议书能最后修改好并最迟在6月 + +==========第131页========== + 66・迪科・德拉埃(1912年6月10日) + 103 + 14日星期五签字。 + 鉴于上述原因,现将我草拟的协议书寄上,请及早来信约定会面时间.① + 亲爱的同志,请接受我兄弟般的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 同乔·迪科·德拉埃律师的协议书草案 + 迪科·德拉埃先生负责组织律师小组,即加聘两名律师,其中一人应是社会党党员。 + 该律师小组应当拟出并签署一份立论充分的结论,其内容包括: + 1.主要的和有决定意义的文件(即必需的、足以向法庭说明乌里扬诺夫先生起诉理由的文件)的全文。 + 2.对这些文件作出深刻而周密的分析,证明蔡特金女公民不对,她应当立即将那笔有争议的钱归还给乌里扬诺夫先生:如果她拒绝这样做,就是滥用信任。 + 3.对此案法律上的璋碍作出分析(如果存在这种障碍的话),证明这类障碍是虚构的,证明乌里扬诺夫先生可以而且应该向斯图加特法院控告蔡特金女公民。 + 乌里扬诺夫先生负责付给迪科·德拉埃先生5000法郎酬金,条件是律师小组作出的这种结论和迪科·德拉埃先生认为是有利而采取的其他措施能促使蔡特金女公民在1912年8月1日前将 + ①在这封信的信封上列宁写者:巴黎XVD)克利希林萌路58号上诉法院 + 律师迪科·德拉埃先生收。一俄文版编者注 + +==========第132页========== + 104 + 66 ・科・德埃(1912年6月10日) + 钱归还给乌里扬诺夫先生。 + 否则,乌里扬诺夫先生负责付给迪科·德拉埃先生的酬金为?。一一这里我应当把已经对您说过的再说一遍:我们现在只可能付出一个非常、非常有限的数目,正因为如此,我们才提出在胜诉的情况下将可能付给很高的酬金。非常可能,只要处理得当,这个案子会不经任何诉讼而获得完满的结果。任何一个严肃的法学家都不会否认下述原则: + “在双方签订仲裁协议,并且一方将有争议的钱转交三个指定的仲裁人保管后,只要仲裁人有一人辞职,仲裁协议便告失效,‘保管人'即应该将款归还原交款人。” + 可能出现的唯一障碍是仲裁协议未经签字。但是这个障碍是 + 一种假象,因为有三位仲裁人一道签名的那封信已经证明,是乌里扬诺夫先生答应将钱交给他们的。由此可见,首要的事实存在仲裁协议一已被证实:至于民法,它完全不会干预仲裁协议的内容,干预问题的实质以及仲裁人原有的动机(道义的,政治的等等),一一民法所要保障的是遵守形式上规定了的义务:乌里扬诺夫先生尽到了自己的责任,将钱交给了仲裁人,然而仲裁人,特别是前仲裁人蔡特金,没有尽到自己的责任,因此他们应当将钱归还。 + 如果律师小组将自己的结论通知:(1)蔡特金女士:(2)德国党执行委员会主席倍倍尔先生:(3)符腾堡社会党执行委员会,一一那么极有可能蔡特金女公民会承认自己理亏而归还那笔钱。 + 我的这位对手的诡辩一一我通过私人途径已有所了解一一特别值得研究。这种诡辩的内容是:姑且说我们有责任归还款子,可是还给谁呢?难道已经证明这笔款子的所有者就是乌里扬诺夫先 + +==========第133页========== + 66・迪科・德拉埃(1912年6月10日) + 105 + 生吗?难道他不是用某个派别和中央委员会等等的名义行事的吗? + 如果蔡特金女公民采用这种诡辩,那她的辩护必定是无力的。要知道,仲裁人的任务就是要决定款子过去属于谁、现在属于谁以及应当属于谁的问题。既然仲裁人已提出辞呈,他们便再也没有权利提出所有权的问题,各种不同派别之间的关系问题,等等,他们只应当将款子归还给原来将该款交付给他们的人①(在仲裁人的全部信件中都被看成是一方或协议双方中之一方的那个人)。 + 我本人曾是律师,研究过法国的法律和德国的法律如何处理仲裁协议所形成的各种关系。我毫不怀疑,蔡特金女士是完全没有道理的。如果难以找到精通德语的法国律师②,那么,我倒可以给您翻译德国民事诉讼法典中的一些有关条文⑧和最有名望的德国著作家豪普和施泰因的注释。 + 附言:要证实的还有(而这完全不难):发表在中央机关报《社会民主党人报》上的那份宜言"也就是仲裁协议的内容,“保管人”也就是仲裁人。原文是法文 + 译自列宁文集俄文版第35卷第62一65页 + ①在这里列宁作了补充:“而且在仲裁协议签订前是这笔钱的占有者和·保管人”。一一俄文版编者注 + ②法国法律:民事诉讼法典第1012条。 + ③德围法律:民事诉讼法》第1033条。见达洛兹的定期汇编,1859年版第1卷第32页:“如果仲裁人之一辞职并声明意欲拒绝厦行其义务,仲裁协议即停止生效,因而也就不能限行协议”(上诉法院分院裁定)。 + 菲济耶赫尔曼:《全书》第4卷第532条:“仲裁人之一辞职,就足以宣告伸裁协改无效.” + +==========第134页========== + 106 + 67致乔・迪科・德拉埃(1912年6月15日) + 67 + 致乔·迪科·德拉埃 + (6月15日) + 亲爱的同志: + 随函附上一封信的译文,这封信公布在一个宣言中,它的俄文抄件我已转给您了。 + 亲爱的同志,请您同我约定在星期一早晨会面一次,因为星期一晚上我将离开此地。 + 能否在星期一上午9时或10时同您交谈一次,请用气动递送回复.① + 致兄弟般的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 巴黎XV)玛丽·罗斯街4号弗·乌里扬诺夫 + 原文是法文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第65页 + ①在该信的信封上列宁写着:“气动递送巴黎克利希林萌路58号迪科·德拉埃先生牧.” + +==========第135页========== + 68致列·波·加米混夫1912年6月28日以前) + 107 + 68 + 致列·波·加米涅夫 + (6月28日以前) + 亲爱的列・波・: + ①我感到奇怪,您怎么一封信也不写来。我们必须使联系正常一些,特别是您写信要勒些。大家都说:“巴黎会松劲”。那里的事现在是您负责,就是说,您不应该让这种状况出现。要把人们召集起来,哪怕每星期一次也行,同他们谈谈,把他们组织起来,还要每天去看看阿列克谢,通过他给整个小组打打气。不能“扔下自己人”不管。不能使主要(到目前为止)的中心陷入无组织状态。可要记住,那里的事由您负责!要把国外组织委员会“召集起来开会,给这个组织鼓鼓劲:我到过莱比锡,听到很多对国外组织委员会不满的话,说它什么事都不干(与国外小组的中央局不同)。而人们却在等待它寄传单(所有在巴黎印的)、简报、信件…要安排好这…紧紧握手! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第65一66页 + ①信的手稿己部分损坏,此处及以下几处有几个词无法辨认。一俄文版编者注 + +==========第136页========== + 108 + 69致真理报》编辑部(1912年7月2日和9日之间) + 69 + 致《真理报》编辑部(7月2日和9日之间) + 尊敬的同事: + 收到您寄来的一包全套《真理报》和《涅瓦明星报》四。①恳请您再将我缺少的几号旧《明星报》补寄给我这几号的清单您那里应该有)。如果您那里没有我们所缺的这几号的清单,就请告诉我,我立即寄去。 + 同时收到您关于撰稿问题的一封详尽的来信”。我们将尽力完成这个十分庞大的计划中我们能够完成的那一部分。不过必须再次指出,不寄来下面两样东西,根本无法继续工作: + (1)钱。办事处已欠下200卢布,这是本来就该寄的:俄历6月1日100卢布,6月15日100卢布。必须赶快付清这笔欠款,并照商定的那样,按指定日期准时寄出。 + (2)必须把新书、参考书等等寄来。不把新书寄来,您的撰稿计划连十分之一也无法完成。在上一封信里我已经寄去一张书单,请答复,是否能全部寄出。 + 再者,您在信中要求告诉您,“还要我们寄哪些报纸”。清单已在上一封信中寄给您了,我只有再重复一下我的要求,请您发 + ①您的来信盖有6月18日的邮戳.但6月17日的涅瓦明星报我们还没有!!请关照一下,要按时寄出。 + +==========第137页========== + 69致真理报》编辑部(1912年7月2日和9日之间) + 109 + 电报通知我:“报纸已订”:否则稿件的寄送就会中断。 + 关于辛克莱的长篇小说我们准备给莱比锡去信问一下。这可是从英文翻译的。也许您想要根据德文译本进行翻译吧? + 愿为您效劳的弗·乌里扬诺夫 + 附言:关于农业问题,尤其需要最近出版的书刊一一政府的和地方自治机关的。务必在最近一号上登一个启事:恳请将所有这类书刊寄来,本报负责刊登这类书刊的目录和对其中最重要书刊的评介。 + 奥地利克拉科夫兹韦日涅茨街L.218号 + 弗拉·乌里扬诺夫 + 同样非常需要《涅瓦呼声报》(我们缺少第4号和以后的几号)和工会出版的各种书刊。没有这些,您希望办的关于劳动同资本的斗争那一栏就无法办起来。又及。 + 我不能不请您注意文章里那些看了极不舒服的印刷错误。刚才收到(不是从报纸的办事处,也根本不是从圣彼得堡)《涅瓦明星报》第13号。在一篇以“非自由主义怀疑论者”署名的文章1中,“利用”竞印成了“信奉”! + 而这篇文章作者的字迹是完全不难辨认的。而且对他的字迹,不管排字工人还是校对者,都不可能不十分熟悉。再说,即使按照意思,校对者也应该很容易看出错误。 + 希注意,要使类似的印刷错误少一些。 + 您答应寄的5份《真理报》第43号现已收到,但是第41号 + +==========第138页========== + 110 + 70致《真理报编辑部(1912年7月19日) + 和第42号我这里没有。请把这两号也各寄5份来。又及。 + 发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第66一68页 + 第25卷 + 70 + 致《真理报》编辑部 + (7月19日) + 尊敬的同事: + 现再寄上伊·格利卡的一篇文章。作者提出:希望能预支稿费。 + 必须马上给他回信(可以通过我,但一定要另纸书写)。作者现住伦贝格,专门研究自己的专业,这样的撰稿人应当拉过来。再 + 一次建议给他预支稿费,并且无论如何要马上给他回信。 + 注意:如格利卡的文章不适用,必须立即返回!邮件已经收到,但不能不感到遗憾。 + 书只有一本!请来信告知原因。寄编辑部的其余书籍是否都被别的工作人员取走了?长期还是永久?如果是这样,务请设法寄来暂时用一下。再重复一次,没有书就不能工作。 + 办事处更应注意这件事情。 + 选民手册》在出版两个半星期后才收到!而寄快邮也只要5戈比… + +==========第139页========== + 70致《真理报影编辑部(1912年7月19日) + 111 + 报纸还是迟到。我们没有报纸看,或许还要等两三天。我建议派一位记者到市政管理委员会了解一下收到了①多少房屋租赁人的申请书,并开始系统地刊登有关这方面的消息(鼓励成绩好的区,号召成绩不好的区赶上去)。所剩的时间已经很少,报纸必须把这项工作完全承担起来。 + 应当通过熟悉的统计人员(或者由编辑部以至国家杜马代表正式出面)从市政管理委员会弄到第一、二、三届国家杜马选举的全部统计资料(如果没有,可买当年当月的《言语报》或其他报纸)+彼得堡方面的统计资料(住宅、居民及其他)。手头有了这些材料,再加上精明能干的记者每天或每星期两三次到市政管理委员会去采访,就能很好地在报上开辟有关选举进程的专栏。 + 您是否已将《真理报》寄给维也纳的《工人报》?必须寄去,也请把它的印刷品寄给我们。 + 我建议在信箱栏给托洛茨基这样一个答复:“托洛茨基(维也纳):对于无理取闹、造谣中伤的信件,我们一概不予回答。”托洛茨基掀起的反对《真理报》的卑鄙运动,完全是一派谎言,造谣中伤。一位著名的马克思主义者,普列汉诺夫的追随者罗特施坦(伦敦)给我们来信说,他收到了托洛茨基的一封无理取闹的信,他回信告诉托洛茨基说,对于彼得堡的《真理报》,我没有什么好指责的。而这个好造谣中伤的取消派还在到处撒谎。 + 愿为您效劳的弗·乌里扬诺夫 + 附言:在信箱栏这样回答托洛茨基可能会更好些:“托洛茨基 + ①来自哪些区?哪些街?等等,要详细些。 + +==========第140页========== + 112 + 71致约·施特拉塞尔(1912年7月21日) + (维也纳):您一再寄发无理取闹、造谣中伤的信件是枉费心机的。不会得到回答。”134 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第68一69页 + 第25卷 + 71 + 致约·施特拉塞尔 + (7月21日) + 尊敬的同志: + 如果您能将赖兴贝格出版的《前进报》5和您的小册子《工人和民族》寄给我们的党报《社会民主党人报》和《工人报》的编辑部,我们将非常感激您。 + 致真诚的党的敬礼! + 俄国社会民主工党驻社会党国际局代表 + 尼·列宁(弗拉·乌里扬诺夫) + 地址:奥地利克拉科夫兹韦日涅茨街218弗拉·乌里扬诺夫 + 发往赖兴贝格 + 译自《列宁全集》俊文第5版第48卷第69一70页 + +==========第141页========== + 72致程瓦明星报》编辑部(1912年7月24日) + 113 + 72 + 致《涅瓦明星报》编辑部 + (7月24日) + 尊敬的同事: + 你们的长信己经收到,看来我们还要作反复的说明。 + 先谈一个细节问题。每行字2戈比的稿费是找不到通讯员的。目前没有钱,就只好满足于我们关于国外情况的来稿了。 + 现在谈主要问题。你们埋怨报纸单调。但是,如果不刊登论战文章,如果把加米涅夫的文章大册特删(他的文章是用另一种调子写的),如果使一切都适合于“积极的取消主义”,那么情况永远会这样。此外,如果你们不刊登,甚至不答复,不退回寄给你们的文章(如我的文章:答布兰克一很重要一和《永不熄灭的希望》以及几篇别的文章!),那么撰稿人都会被你们赶跑的。 + 请看,涅瓦呼声报》就办得生动一些。它不怕论战。它挑起论战。它大胆地把话说透。 + 《明星报》和《真理报》回避“迫切的难题”,因而使自己成为枯燥、单调、索然无味和没有战斗力的刊物。社会主义的刊物应当进行论战,因为我们这个时代是一个混乱不堪的时代,没有论战是不行的。问题在于:是生动活泼地进行论战,向论敌进攻,独立提出问题呢?还是仅仅枯燥无味地进行防御? + 例如,“一位《明星报》拥护者”在第16号上就回答得很好。显然这是一个有原则的人。但是,他毕竞未能打消《涅瓦呼声 + +==========第142页========== + 114 + 72致程瓦明星报》编辑部(1912年7月24日) + 报》第6号在各地引起的严重忧虑7(我收到了许多信件)。究竞是怎么回事?开过会议吗?谁开的会议?干什么?这一切都不清楚!可是不把这些问题弄清楚,谁都不会愿意工作。每个人都会说,我有权知道我为谁工作,我在帮助谁进入杜马?不会是取消派吧?不会是糊涂的调和派托洛茨基派吧?我是否在参加编造(间接地)“共同的纲领”?? + 这类问题使人松劲,使人涣散。 + 而《涅瓦呼声报》却大胆进攻,气势汹汹。向工人们隐瞒分歧(如《真理报》所作的那样),是不应当的,有害无益的,可笑的。不能让敌人即《涅瓦呼声报》先开始谈论分歧。《真理报》如果仅仅是一个“通俗的”、“正面的”刊物,它就会毁灭,这是毫无疑问的。 + 如果它不怕论战,直言不讳地谈论取消派,如果它活跃起来,展开争论,刊登批驳阿克雪里罗得的小品文等等,那么,它就很可能取得胜利。象阿克雪里罗得所写的那样的文章很吸引人:工人们全都听说有分歧,也都愿意听听那谈起事情来比我们大胆百倍的阿克雪里罗得的公开说明。所有的工人都听到了关于统一的纲领的谣传,所有的工人领袖都知道阿克雪里罗得的小品文,如果你们还沉默,那就要落后了!报纸要是落后,就会毁灭。报纸,无论《涅瓦明星报》还是《真理报》,都应该走在大家前头。《真理报》除了登两篇“正面的”文章外,还应当展开论战:刊登加米涅夫的文学短评、讽刺取消派的小品文,等等。单调和迟误都是与报刊工作不相容的。何况《真理报》还担负着一种特殊的极为重要的责任:“它能率领谁”一一这一问题所有的人都在关心,所有的人都力图从字里行间找到答案。这个时候(4年一次,在选 + +==========第143页========== + 73致列·波·加米涅夫(1912年7月24日) + 115 + 举前)会晤一下是很重要的,不同固定撰稿人会晤(即令次数不多)是不能办好报纸的。你们要好好地、尽快地考虑这个问题,因为时机是紧迫的。握手! + 乌里扬诺夫 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第70一72页 + 时期(191一1914年)文献专辑影第3辑 + 73 + 致列·波·加米涅夫 + (7月24日) + 亲爱的列・波・: + 昨天给您寄去了《涅瓦明星报》第16号。 + 《涅瓦呼声报》第6号也引起了我们极大的愤慨,我们己把一封表示愤慨的信寄给《真理报》。今天将再给《涅瓦明星报》第17号.① + 关于“党的候选人”,不应公开谈论,我们不妨放到中央委员 + ①信的手稿已部分损坏,此处及以下几处有几个词无法辨认。方括号内的文字是根据意思复原的。一一俄文版缩者注 + +==========第144页========== + 116 + 73致列·波·加米涅夫(1912年7月24日) + 会的传单上和《工人报》上去说。 + 这次迁居在目前使我们得到的收获是:(1)缩短一天路程: + (2)阿布拉姆奇克来到这是秘密)。他已经在这里了。看来,对边境上的事会有帮助。对圣彼得堡的选举也会有(更会有?)帮助: + (3)有希望再安排几次会见。为此已派去两个人”。如果他们不出事的话,会有好的结果。但是整个事情会进展得很慢,而且还会有多次失败。 + 关于报纸的事应当这样办:您就订一份《俄罗斯新闻》“(既然您自己选的也是这份报纸)(收到后隔4一5天给我们寄来,每星期约寄2次)。我们来付钱。从《真理报》那里搞不到更多的了:据说发行量已降到3万。境况艰难… + 请把“前进派”的…[传单门](我手头没有这东西)和所有巴黎的[传单]通过邮局寄来。您一定要把[国外组织委员会的]简报搞出来(暂时搞得简单些),包括巴黎[传单]的目录以及对它们的简短评论。 + 您是答应过到尤里那儿去拿有关普列汉诺夫的党内报告的材料的!直到现在还没有收到。请寄来!! + 关于特·和格尔一涅,普列汉诺夫说了些什么呢? + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第72一73页 + +==========第145页========== + 74致真埋报》编辑部(1912年7月27日或28日) + 117 + 74 + 致《真理报》编辑部(7月27日或28日) + 尊敬的同事: + 你们关于“紧急事情”的来信己经收到,老实说,我是带着忧郁的心情读完它的。从这封信里可以清楚地看出,我们缺乏充分的相互理解,而这样的理解不仅在“紧急事情”上,而且在任何重要的事情上都是极端必需的。 + 事情确实是重要的,而且我同意你们的说法,是紧急的(当然不是指几天之内就要解决)。为了建立相互理解,应当面谈,而这只要花费4一5天的工夫和11+11+15+10=总共47卢布… + 为了实现你们的请求,我现在正在尽力而为。今寄上《关于竞选纲领》一文。我想你们从这篇文章中会清楚地看到我的观点。 + 关于这篇文章的修改,我要提出几个特殊的条件(你们知道,通常我是不提条件的,我完全相信会采取同志式的、集体商议的、非吹毛求疵的态度)。我在这里所以必须提出这些特殊条件,是因为这是一个极重要的、根本的、原则性的问题。 + 我能够同意的只是(1)取消小标题,(2)为了应付书报检查(仅仅为此!)而在三四个地方作些极微小的修改、个别字眼的修改,无论如何不能再多了。如果这篇文章还是不能在《真理报》或 + +==========第146页========== + 118 + 74致真埋报编辑部(1912年7月27日或28日) + 《涅瓦明星报》刊登,即请退回,我还有用。删去有关取消派的那些话,我是不能同意的。 + 这里问题的整个关键在于,取消派设下了这样一个陷阱:“你们提出一个公开纲领吧”(而取消派暗自村度:公开的纲领上无论讲些什么我都签字)。的确,公开的纲领上无论讲些什么,取消派都会签字!这将不是纲领,不是什么严肃的东西,而是庸俗的空谈、“改良措施”的罗列、在自由派的立场上同自由派的竞赛,因为现在,在选举前的6一8个星期内,每一个自由派(直至特鲁别茨科伊)无论什么都会签字!:自由派和取消派无论什么都会签字,只要能把他们选入第四届杜马就行。 + 这里应当了解问题的根本关键,不要由于几句有些“不平常的”、“不合适的”(对《真理报》说来)话和论战等等而惶恐不安。广大的工人会透彻地领会这种精神的(“不要乱删改”),问题的全部实质就在这里。大家会明白,为什么在选举前6一8个星期内,在六三制度的俄国,制定公开的纲领甚至是可笑的、愚蠢的、卑娜龌龈的。而问题的实质也就在这里。 + 在《真理报》上发表小品文,哪怕是用小号铅字刊印的,都能立即占领阵地,摧毁公开纲领的制定者的冒险主义,打垮他们的恶意煽动:“坦白地讲吧,你相信什么?”卡特柯夫不正是提过这样的问题吗?他说:“坦白地讲吧,你是否承认专制制度?” + 《真理报》在选举中的工作很多,它的责任重大。如果《真理报》因为制定公开的纲领而受到来自左边的嘲笑,那就很不光采了。《真理报》事实上处在领导者的地位。应当光荣地保持住这个地位。应当明确地、沉着果断地说:反对取消派。这样,这帮自由派很快就会被打垮。让他们去提自己的名单吧,一他们不敢, + +==========第147页========== + 75致真埋报编辑部(1912年7月28日或29日) + 119 + 因为他们会遭到奇耻大辱!!盼立即回信。致敬礼! + 你们的弗·乌里扬诺夫 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第76一77页 + 第35卷 + 75 + 致《真理报》编辑部 + (7月28日或29日) + 尊敬的同事: + 现把《半年工作的几点总结》①一文寄给您。从内容上您可以看出,我为什么给《真理报》寄这篇长文章。文章可以分4天刊登在以小号铅字排版的杂文栏内。可以给4篇中的每一篇单独加上标题(例如:一、1912年各个月份工人给报纸的捐款:二、各个地区工人给报纸的捐款:三、工人给取消派和非取消派报纸的捐款:四、工人捐给工人报纸的戈比)。 + 我极其希望这几篇完全是为《真理报》提供的、为《真理报》读者写的文章,能够刊登在《真理报》上。我想,书报检查的障碍是不会有的。对因书报检查而作修改我当然同意,但我不 + ①见列宁全集》第2版第21卷第409一425页.一编者注 + +==========第148页========== + 120 + 75致真埋报》编辑部(1912年7月28日或29日) + 同意删去第三章。 + 如果万一您拒绝把这篇文章登在《真理报》上,如果您的同事们也拒绝把它登在涅瓦明星报》上(此文对该报实在是不合适的),那么,我将把它发表在一本杂志上,不管这样做对我来说有多么痛苦。无论如何,请您尽快给我回信,或者把这篇文章退还给我。 + 格利卡前几天给我来了封信,说要拒绝为《明星报》和《真理报》撰稿,因为他在读了《涅瓦呼声报》第6号和普列汉诺夫“退出”的消息之后看到了一些“有害的”(您瞧瞧)倾向。格利卡此人倒戈已非第一次。如果他想借刊登他的文章(我当时甚至发电报也不可能把他拒绝撰稿的事转告您了!)挑起纠纷,您别理他,不值得。 + 十分感谢您寄来一些零散的“右派”报纸。把值得注意的报纸挑出寄来对我们非常重要,这些报纸要不是通过您,我们是绝对无法得到的。 + 我很高兴地看到《真理报》上尤·加·关于《同时代人》杂志的一篇短评。您提出要使题材多样化。正好在这一方面,尤·加·特别值得重视。报上缺少文学批评方面的述评、小文章和短评。依我看,应该重视每个撰稿人的专题。只要您对尤·加·的关心稍多一些,他可能就会提供比较多样化的短评,使这份工人报纸显著地生动活泼起来。 + 为什么砍掉了我那篇关于意大利代表大会的文章①?一般说来,对没有采用的文章通知一下,也是应该的吧。这个要求一点也不过分。“为字纸篓”写稿,就是说,写了文章被扔掉,是非常令人不愉快的。未采用的文章应该退还。甚至连资产阶级报纸的 + ①见列宁全集》第2版第21卷第433一435页.一编者注 + +==========第149页========== + 76致列·波·加米涅夫(1912年7月30日) + 121 + 任何一个撰稿人都会这样要求的。致同志的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 请写封信给维也纳的《工人报》,要他们把交换的报纸寄给我(请把我的地址给他们)。反正他们不会把报纸往您那里寄。别忘了写信! + 从萨尔瓦托尔(克拉科夫附近) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 发往彼得堡 + 第48卷第73一75页 + 76 + 致列·波·加米涅夫 + (7月30日) + 亲爱的列·波·:首先向所有的朋友们热烈地问好,感谢大家发来的电报和许多最良好的祝愿!(墨水污点请勿介意。)敬礼!向你们敬礼!…哎,我现在多想听听蒙泰居斯的歌声啊。看,我离了“正”题了。还有“正事儿”呢。 + (1)附上我们给德国人的执行委员会的答复①。请给接近的人 + 十国外组织委员会看一下,阅后寄回。 + ①见列宁全集》第2版第21卷第439一440页.一编者注 + +==========第150页========== + 122 + 77致真理报》编辑部(1912年8月1日) + (2)扎克斯的信是给您的。请看一看,研究一下,写封回信并把原信寄回… + 紧紧握手! + 您的列宁 + 莫罗佐夫在胡说八道①流浪儿是一个没有用的小伙子。梁赞诺夫在维也纳埋怨和生气:《真理报》上刊登了普列汉诺夫的文章以后,他很尴尬。(我给基谢廖夫写了一封“动人心弦”的长信。我想,不会有什么结果。) + 卢那察尔斯基在给《基辅思想报》”写关于“科学的神秘主义”的文章。望搞到这篇文章,并象训儿子那样公开训他一顿。您为什么一点也不给《启蒙》杂志写东西? + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第75页 + 77 + 致《真理报》编辑部 + (8月1日) + 尊敬的同事: + 你们的来信和维提姆斯基的来信都已收到。得到他的音信,我 + ①信的手稿已部分损坏,有几个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第151页========== + 77致真理报》编辑部(1912年8月1日) + 123 + 很高兴。但是,他来信的内容却使我非常不安。 + 你们来信(显然是以秘书“身分代表编辑部写的)说,“编辑部原则上认为我的文章以至其中对取消派的态度是完全可以接受的”。既然如此,《真理报》为什么要顽固地、不断地删掉我的以及其他同事的文章中提到取消派的那些话呢?难道你们不知道他们已经有了自己的候选人?我们确确实实知道这件事。我们已经从一个南方城市(那里有一个工人选民团的杜马代表)得到关于这件事的正式消息。毫无疑问,其他地方的情况也是这样。 + 《真理报》的沉默非常奇怪。你们来信说:“编辑部认为,怀疑它力图使纲领的要求合法化,是明显的误会。”但是你们又同意,这是一个决定刊物的整个精神的根本性的问题,同时也是一个同有关取消派的问题不可分割地联系在一起的问题。我丝毫也不喜欢“怀疑”:你们凭经验可以知道,对于你们为了应付书报检查而作的修改我己表现出极大的容忍。但是根本性的问题需要直截了当的回答。应该让撰稿人知道,编辑部究竞是打算在报纸的选举栏上明确地指名反对取消派呢,还是不反对。中间道路是没有而且也不可能有的。 + 既然这篇文章“无论如何要刊登”(编辑部秘书信上是这样写的),那么对维提姆斯基的这句话一一“愤怒的语调是有害的”一一作何理解呢?从什么时候起这种反对拙劣、有害和不正确的东西的愤怒语调(要知道编辑部“原则上”是同意的!)居然给日报带来危害?恰恰相反,同事们,真的,恰恰相反。写到有害的东西而不“愤怒”,这就是说,写得索然无味。可你们自己也曾公正地指出,文章太单调了! + 其次,关于那篇谈及11月9日事件的文章(通讯员的答 + +==========第152页========== + 124 + 77致真理报》编辑部(1912年8月1日) + 复)“,我很久没有收到回音。再次请求把通不过书报检查的或被你们根本否定的稿件退回。 + 《真理报》不能按时收到(昨天就没有收到!)。《明星报》第14号和第17号也都没有看到。不象话!不能把校样当作印刷品寄来吗?这总比把它们毁掉好些。花两戈比,但可以赢得时间。校样寄给撰稿人,这是天经地义的事。发行员晚上出去,把邮件往邮筒里一扔就完事了。(不过邮件常常会破损,应当包得厚一些,象寄报纸那样。最好是用狭长的封套,把印刷品装在里面,封套不要封住,这样寄来比较保险,而这些封套也不贵。)特别是《明星报》第17号务必寄来。今天是星期四,已经迟误两天了!最后,请告诉我,能否用某种形式(仿效《涅瓦呼声报》,它曾不止一次地发表过关于国外社会民主党人的消息)发表下面这样的新闻。德国人的执行委员会已向11个(原文如此!)社会民主党集团、派别和中心发出了呼吁,建议举行一次有关“统一”的联席会议。所谓的“列宁派”已断然拒绝了这个建议:因为在国外同那些已经证明自己在国内毫无力量的“中心和派别”进行商议,还能有别的什么比这种把戏更可笑,更无聊的吗?同他们没有什么好谈判的,同取消派没有什么好协商的,一这就是所谓的“列宁派”的回答。托洛茨基的这种荒唐透顶的图谋已经产生或将要产生什么结果,还不清楚。 + 总之,请告诉我:能否在你们编辑的报纸上用这样或那样形式发表报道和评论这些“巴黎新闻”的通讯稿?1“这是否可能通过书报检查,或者根本不可能?(我只是问书报检查方面的事情,因为在原则上一一根据前信我敢于这样认为一一编辑部是不赞成同取消派统一的,不是这样吗?) + +==========第153页========== + 78致阿·马·高尔基(1912年8月1日) + 125 + 致同志的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁全集》俄文 + 第48卷第77一80页 + 第2一3版第16卷 + 78 + 致阿·马・高尔基 + 1912年8月1日于克拉科夫 + 奥地利克拉科夫兹韦日涅茨街218弗拉·乌里扬诺夫 + 亲爱的阿・马・: + 您的信以及西伯利亚人的信都收到了。我的地址现在已不是巴黎,而是克拉科夫(见上面)。 + 我不完全明白,您这是打算把我赶出哪个党派,不会是社会革命党吧? + 不,这不是开玩笑,您采取了一种不好的手法,庸人的、资产阶级的手法,不屑一顾地说:“你们全是好闹内部纠纷的人。”请您看看社会革命党的新刊物《创举》杂志“、《国外地区组织通报》吧,把它们同《革命思想》0、《革命俄国报》1,还有罗普申 + +==========第154页========== + 126 + 78致阿·马·高尔基(1912年8月1日) + 等人写的东西2比较一下。回想一下《路标》文集以及米留可夫、格列杰斯库尔(他现在发现,俄国不需要第二次革命)同路标派的论战(假论战)等等,等等。 + 把所有这一切,即把1908一1912年间社会革命党、劳动派、无题派、立宪民主党的全部思潮,同社会民主党人过去和现在的情况对比一下(有朝一日,总有人,大概是历史学家一定会做这项工作的)。您会看到,所有的人,的的确确是社会民主党人以外的所有的人,都曾碰到过要解决的同样的问题,的的确确是同样的问题,由于这些问题,我们中间一些小集团脱离了党,转向了取消主义和召回主义。 + 资产者、自由派、社会革命党人都喜欢大叫大嚷地说社会民主党人“闹内部纠纷”,这批人对于解决这些“迫切的难题”不认真,他们跟着别人跑,玩弄外交手腕,并满足于折中主义。社会民主党人同所有这些人的区别是:社会民主党人的内部纠纷体现着具有深刻的明显的思想根源的各集团的斗争,而他们的内部纠纷则在外表上是磨去棱角的,在内容上是空虚的、琐碎的、微不足道的。任何时候我都绝对不会用社会民主党各派别间的尖锐斗争来换取社会革命党人之流的抹得溜光的空虚和贫乏。紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:向玛·费·问好! + 俄国正出现的是革命的高潮,一一不是别的什么高潮,而正是革命的高潮。而且我们办成了每日出版的《真理报》,顺便说一 + +==========第155页========== + 79致真理报》编辑部(1912年8月2日) + 127 + 句,这全靠笨蛋们对之狂吠不已的那次(一月)代表会议①。又及。 + 发往卡普里岛意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第80一81页 + 第1卷 + 79 + 致《真理报》编辑部 + (8月2日) + 尊敬的同事: + 据加米涅夫今天来信说,你们曾告诉他,好象你们同普列汉诺夫之间已经消除了“误会”,重新建立了融洽的关系。 + 请务必告诉我,这究竞是怎么一回事。我们有一切理由认为,不采用德涅夫尼茨基和普列汉诺夫论述向取消派让步的文章(因为他们正是在“统一”的幌子下谈这一点的)完全是有意识的,坚决的。这里会有什么“误会”呢? + 在最近的报道中,有没有新的误会呢? + 最近的,也就是昨天7月19日那一号的《言语报》的社论,是有重大意义的。无可怀疑,立宪民主党人为了“避而不谈”《明星报》和《真理报》,凡是能够做到的(和不能做到的)全都做了。现在终于开口了!显然,他们这是自己承认了危险性。他们不能 + ①即俄国社会民主工党第六次(布拉格)全围代表会改.一一编者注 + +==========第156页========== + 128 + 79致真理报》编辑部(1912年8月2日) + 再默不作声和避而不谈了。沉默的立场己被迫放弃。而且普罗柯波维奇和布兰克还在《生活需要》杂志4上更粗野、更拙劣、更凄惨地唱和 + 依我看,有必要现在就对《言语报》大大地施加压力,发表 + 一系列反对它的文章,使斗争更趋激烈。这无论从原则上看(因为只有《明星报》和《真理报》才是在以工人民主派的名义领导运动:而《言语报》和“普罗柯波维奇之流”正拍着取消派的肩膀对他们大为赞赏)或从实践上看(因为这种斗争的活跃一定会使得争论和同选民的交谈活跃起来,并促使他们更积极地参加选民登记)都是必需的。 + 能不能了解一下,各市区、各街道、各行业登记的有多少人?用具体的例子来鼓励各市区、各街道、各行业展开竞赛,这是极端重要的。 + 还有一件事希望你们不要拒绝转告《涅瓦明星报》:我的那篇答布兰克的文章(《小花招》)如果不在第18号上发表,我坚决要求把它退回,我一定要让它登在杂志上。现在,正当所有的自由派+取消派+无党派人士以及他们的同伙都向我们大举进攻的时候,我们沉默就是一种犯罪行为。 + 选举运动已在彼得堡顺利展开,《明星报》和《真理报》已争得领导权,不要放弃这种领导权,并且要把事情进行到底。这对报纸本身确很重要,至于对其他方面,当然就不用讲了。 + 我等着“圆满解决”问题的消息。敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + +==========第157页========== + 80致列·波·如米涅夫(1912年8月23日或24日) + 129 + 附言:等候关于《半年总结》的文章的回音。 + 能否把《涅瓦明星报》第17号上的《统一还是分裂》一文(哪怕从报上剪下)寄给我?又及。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1950年《列宁全集》俄文 + 第48卷第81一83页 + 第4版第35卷 + 80 + 致列·波·加米涅夫(8月23日或24日) + 亲爱的列・波・: + 现将维拉的信给您寄去。您从信中可以看到,为什么我们决定为开姆尼茨刊印给德国人的答复,并在莱比锡刊印。1就是说,巴黎的工作应当停下来。但愿这工作尚未开始,停下来不会有很大的困难。 + 您务必要提早一两天到达开姆尼茨。我们将把《工人报》的委托书交给这里的一个布尔什维克,他将从扎科帕内动身。他会说德语。 + 您在开姆尼茨面临的战斗将是严峻的。 + ①见列宁全集》第2版第21卷第409一425页.一霸者注 + +==========第158页========== + 130 + 80致列·波·加米涅夫(1912年8月23日或24日) + #见图 + 从9月2日起我们将更换住所。新的地址是:卢博米尔斯基耶戈街47号二楼左边。(格里戈里住在同一条街的35号)。 + 请来信告知,9月12日或13日您是否一定在开姆尼茨。给德国人的答复看来只好给您寄到开姆尼茨,以您的名字留局待领了。握手! + 您的列宁 + 《人民报》(布鲁塞尔的)刊登了一条引自《俄罗斯言论报》5的消息:在维也纳(原文如此!)不久将召开一个社会民主党各组织+崩得十拉脱维亚人+波兰人等等的代表会议!! + 请到巴黎小组去一两次,给他们作一个专题报告。否则他们磨磨蹭蹭,步调不一致… + 附言:如果有取消派代表会议的通报出来,请用特快件寄来。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第85一86页 + ①图中文字从左至右为:车站、卢比奇街、阿里安斯卡、卢博米尔斯基耶戈。一编者注 + +==========第159页========== + 81致阿·马·高尔基1912年8月25日以前) + 131 + 81 + 致阿·马·高尔基(8月25日以前) + 亲爱的阿・马・: + 既然您承认“我们的内部纠纷是由于不可调和的思想根源的分歧引起的”,承认社会革命党人也是这样(立宪民主党人也是这样,比如“路标”派,一这一点您没有补充说明,但这是毫无疑问的),承认一个改良主义的这个词用得非常恰当!)政党正在形成,那么您就不能对取消派和他们的敌人说:“你们全是好闹内部纠纷的人。” + 既然这样,那些了解“内部纠纷”的思想根源而没有卷进去的人就有责任去帮助群众寻找根源,而不应该去证明群众把争论看作是“领袖人物的私事”是对的。 + 我们“这些领导者没有写过一本明白的书,也没有写过一本有道理的小册子…”,这话不对.我们在写作上已经竭尽全力了。写得同以前一样明白,一样有道理,而且写了很多。有时也写过文章反对那些不闹任何“内部纠纷”的人(反对“路标”派①,反对切尔诺夫,反对罗日柯夫2等等)。[每一号涅瓦明星报》您都看吗?] + ①见列宁全集》第2版第19卷第167一176页。一编者注 + ②同上,第20卷第395一409页.一编者注 + +==========第160页========== + 132 + 81致阿·马·高尔基1912年8月25日以前) + “…结果是:目前在俄国工人中间有很多很好的…青年,但是他们对国外的人却怀着如此愤懑的情绪”这是确实的,不过这不是“领导者”的过错引起的,而是由于俄国国内和侨民中心的隔阂,或者更正确些说,由于这两方面的分离引起的。应当把分离的东西连接起来。骂骂领导者,这很容易,也很普遍,然而并没有什么益处…“他们甚至劝阻工人参加代表会议…” + 什么样的代表会议?是现在取消派召开的会议1吗?如果是这样,我们也劝阻!这方面您没有什么误解吧? + 听说,阿姆菲捷阿特罗夫在华沙的报纸上发表了抵制第四届杜马的文章,是吗?您有这篇文章吗?请寄来看看,我一定奉还。 + 现在波罗的海舰队群情微昂!我在巴黎时水兵和社会民主党人的会议曾派来一位特别代表(请不要告诉别人)。没有组织,急得想哭!如果您同军官们有联系,应当尽一切努力组织组织。水兵们斗志昂扬,但可能又会白白牺牲。 + 您在《生活需要》杂志上发表的一些文章是不恰当的。顺便说一句,这是一本奇怪的杂志,是取消派一劳动派一路标派的杂志。其实,就是“不分阶层的改良主义的”政党… + 您问我为什么呆在奥地利。因为中央在这里设了一个局(请不要告诉别人):这里离国境很近,可以利用,离彼得堡也较近,从那里寄来的报纸隔两天就可收到,给那里的报纸投稿极其方便,撰稿工作也可以安排得更好。这里纠纷要少些,这是优点。没有好的图书馆,这是缺点。没有书看真是苦恼。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + +==========第161页========== + 82致列·波·加米混夫(1912年8月27日以前) + 133 + 向玛・费・问好! + 从克拉科夫发往卡普里岛意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第53一85页 + 第1卷 + 82 + 致列·波·加米涅夫 + (8月27日以前) + 亲爱的列・波・: + 今天收到托洛茨基寄来的要我们参加“他们的”(8月25日的)代表会议的邀请书。 + 就是说,他们终于要开会了!当然,我们不会去。 + 我们准备拿出中央机关报三分之二的篇幅,等他们的通知一出来,立即发表答复① + 明天我们就开始给中央机关报寄稿子。请您关照一下,要尽快排出来并仔细校对。 + 为什么安东诺夫(布里特曼)不给我回信?他是否在巴黎?身 + ①信的手稿己部分损坏,此处及以下几处有几个词无法辨认。一俄文版编者注 + +==========第162页========== + 134 + 83致列·波·加米涅夫(1912年8月27日) + 体是否健康? + 您打算什么时候动身到开姆尼茨去,请来信告知。应当早一些把给德国人的文件准备好。 + 为什么你们要把信件寄回来…对潘涅库克的文章不作答复 + 404044 + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第56一87页 + 83 + 致列·波·加米涅夫 + (8月27日) + 亲爱的列・波・: + 您能弄到载有潘涅库克的和考茨基的文章的最近几期新时代》杂志吗?如弄不到,请写封短信来,我们给您寄去。必须在去开姆尼茨之前看一下这些文章,然后在那里找到潘涅库克,并与他多接近:考茨基对他提出的一些最重要的问题作了极端机会主义的答复。接近左派特别是潘涅库克,他现在在为梯什卡的卑鄙“勾当”帮忙)并鼓动他们给考茨基以原则性的反击,是大有好处的。如果他们不起来反对这种机会主义,那就糟了!可惜, + +==========第163页========== + 83致列·波·加米涅夫(1912年8月27日) + 135 + 他们没有人,一拉狄克在他们那里几乎是一个大人物① + 您应当为《真理报》写些通俗的文章(用《工人报》的笔调),文学评论方面的文章。如用《工人报》的笔调写…他们会刊登的。不然…真糟糕:德涅夫尼茨基一走,我们的《明星报》上的文学评论专栏也随之消失了!就是在《真理报》上,这个专栏也是需要的。 + 您有《箴言》杂志吗?能否将罗普申的文章寄来给我用一下?我想为中央机关报写一篇关于他的文章。 + 您要给《启蒙》杂志写文章吗?得快一点! + (我从德国报纸上看到,开姆尼茨住房很少,要预先向房管局提出申请一一(请注意!)。)握手! + 您的列宁 + 附言:好吧,您去开姆尼茨以后再到我们这里来。就这样决定了,如果…没有特殊情况促使我们叫您在去开姆尼茨之前到这里来的话。请预先告诉我们,您去不去瑞士,什么时候去,到什么地方,要呆多久。 + 寄上高尔基的信,信中有段话是大家都感兴趣的。阅后请寄回。又及。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第57一88页 + ①信的手稿己部分损坏。此处及以下几处有几个词无法辨认。一俄文版编者注 + +==========第164页========== + 136 + 84致雅·斯·加涅茨基(1912年9月4日) + 84 + 致雅·斯·加涅茨基 + (9月4日) + 尊敬的同志:我寄给社会党国际局的那封信①(星期六寄的)在国际局书记还没有分发之前,我不能给您看。 + 我的地址:卢博米尔斯基耶戈街47号二楼左边。 + 今天在《不来梅市民报》上刊登的《关于拉狄克案件》一文,是一篇为拉狄克辩护而不承认特里什卡“法庭”的好文章②。 + 致党的敬礼! + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第17页 + ①见列宁全集》第2版第22卷第47一48页.一编者注 + ②参看本卷第90号文献。一一编者注 + +==========第165页========== + 85致列·波·加米涅夫(1912年9月7日) + 137 + 85 + 致列·波·加米涅夫 + (9月7日) + 亲爱的列・波・:现寄上委托书一份。 + 记住您在开姆尼茨的地址:一一邮政总局留局待领罗森费尔德先生收。您会收到从莱比锡寄到这个地址(如果您不从开姆尼茨来信告诉别的地址的话)的小册子5。阿尔伯特的地址:莱比锡陶黑尔街19/21号莱比锡印刷厂马克斯·赛费特先生收(转阿尔伯特)。 + 您的顾虑是多余的:汉诺威人1临和奥尔洛夫就要去:他们两人都会外语。您将既有助手又有翻译。 + 请将收到委托书和启程的事,简单地函告我。 + 您的列宁 + 我们连小报也没有!真糟糕:!请让阿列克谢尽快把所有的新书刊寄给我们:一出版立即寄来。特别是目前正在开代表会议。 + 昨天给您寄去了200法郎的支票。收到了吗? + 附言:向德国人交委托书时,不能让他们久放,而且要坚持 + +==========第166页========== + 138 + 85致列·波·加米涅夫(1912年9月7日) + 不打印您的名字。或只打印K.×x①。如果您同意,就印上加米涅夫。 + 请给我们带来: + (1) + 1907年选举期间的全套《言语报》。 + (2)第三届国家杜马的全部速记记录(阿列克谢那里有:需要挑选,寻找,凑成一套)。 + 请把这些记录捆成2一3个小捆,在车站付给搬运工 + 一2法郎的搬运费(搬到车厢里)和保管费,这比寄慢件到得更快更便宜也更可靠。 + 那位汉诺威人(奥丽珈·伊万诺夫娜的兄弟)也将在开姆尼茨,他是一个非常好的小伙子。他会在车站大厅找您或给您写信寄邮政总局留局待领。 + 他懂德语,而且认识奥尔洛夫。 + 他们会帮助您,也请您在德国人面前帮助他们。 + 今天我们就把手稿寄给阿列克谢发排。要加紧催促发排。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第72一73页 + ①这些符号是列宁标上的.一俄文版编者注 + +==========第167页========== + 86致真理报》编辑部(1912年9月8日) + 139 + 86 + 致《真理报》编辑部 + (9月8日) + 尊敬的同事:你们又向我问起那位熟人的地址。他的地址你们曾向我要过一次,我给你们寄去了。我记得很清楚,我是把它写在一封长信的后面的。如果可能,请查一查。当然,更简便的是把地址重写一遍,这就是:德国博伊滕(上西里西亚)皮卡雷街19/Ⅲ库尔特·劳施讷尔先生。信中必须注明:转赫尔辛先生(德国有两个博伊滕,所以必须注明:“上西里西亚”)①己收到。非常感谢。丹斯基的手稿也已收到。非常奇怪的是,今天我收到了你们寄来的《真理报》和一包黑帮报纸,却没有收到星期四的《涅瓦呼声报》。由于种种重要原因,我十分需要立即得到新出版的《涅瓦呼声报》。如果这一号《涅瓦呼声报》没有出版,劳驾请立即写几句话告诉我。最重要的是我要尽快地知道,《涅瓦呼声报》有没有(象它8月17日所预告的那样)在8月23日,星期四,如期出版。如果出版了,我要一份。顺便提一提,很早以前我给你们寄去过一张单子,上面开有我收藏的《明星报》、《涅瓦明星报》、《真理报》、现代事业报》中所缺少的号数。你们一直没有回信告诉我能否寄来。但是前几天有个我们共同的熟人告 + ①原稿有脱漏。一俄文版编者注 + +==========第168页========== + 140 + 86致真理报》编辑部(1912年9月8日) + 诉我,你们有全套《明星报》和《涅瓦明星报》。请写信告诉我,你们是否还保存着我寄去的那张单子,能不能把我所缺少的那几号报纸寄来。顺便向维提姆斯基同志祝贺,他在我今天收到的《真理报》(第98号)上写了一篇非常精彩的文章(我想,你们会不嫌麻烦,把这封信转交给他)。文章题材十分适时,形式短小精悍,阐述精湛透辟。一般说,不时在《真理报》上提一提,引用并阐释一下谢德林及其他“旧”民粹主义民主派作家的作品,是很好的。这对《真理报》的25000名读者说来,是合适的,有意义的,并且可以从另一个方面,用另一种口吻使工人民主派的许多当前的问题得到阐明。 + 《真理报》发行多少份?每月搞个统计材料,哪怕是简短的材料(发行份数、城市和地区的名称),你们不认为有好处吗?不刊登这种统计材料不知出于什么考虑。要是没有特别的考虑,我觉得是应该刊登的。 + 差一点忘了。我们收到从国外各地寄来的许多批评意见,说无论是预订《真理报》,或是寄钱专购某几份,都收不到报纸。我现在也不是都能收到:这说明,发行工作无疑并非都做得很好。请你们采取更有力一些的措施。你们自己看看这些国外寄来的有关预订报纸的信件,把问题弄个明白。请按下面地址寄去一份《真理报》和《涅瓦明星报》:柏林哈伦湖卡特林嫩街8g.H.Ⅱ(沃特处)。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第55一90页 + 时期(191一1914年)文献专辑影第3辑 + +==========第169页========== + 87列・・加米夫电报(1912年9月15日) + 141 + 87 + 给列·波·加米涅夫的电报 + (9月15日) + 无耻谎言。详细回答①将从莱比锡发给您②1 + 列宁 + 按电报纸条刊印 + 译自列宁文集俄文版第38卷第73页 + 88 + 致列·波·加米涅夫 + (9月15日) + 亲爱的列・波・: + 寄上我们给弥勒的答复的抄件(答复将于明天由阿尔伯特从莱比锡寄出)。 + ①电报已部分损坏,有一个词无法辨认。一一儉文版编者注 + ②电报从克拉科夫发出,收报地址是:“开姆尼茨留局待领罗森费尔德”。一一俄文版编者注 + +==========第170页========== + 142 + 88列・・加米夫(9月15日) + 阿尔伯特会给您寄去已印成传单的我们的答复。(给《论俄国社会民主工党的现状》小册子写的附言①。请把这份传单尽量广泛地分发出去,小册子也一样。必须对德国人强调指出,在报刊 + 发表(取消派代表会议的)材料并通过公开讨论予以核实以前,, + 句话也不能相信。 + 我们从柏林获悉,取消派遭到了失败。顺便说一句,阿列克辛斯基退出了他们的代表会议,并扬言要进行揭露。 + 近况如何,请赶快来信。 + 您的列宁 + 为《论俄国社会民主工党的现状》 + 小册子写的附言 + 秘密地②…给代表们…开姆尼茨党代表大会。 + 今天,9月15日,我们收到执行委员会经巴黎转来的下面这封信,它一定能特别清楚地向德国的同志们表明,我们当时反对那些不负责任、害怕公开露面的私人“情报员”是正确的。执行委员会于9月10日写了下面这封信: + 我们对执行委员会作了如下答复: + 不言而喻,向执行委员会所作的一切报告都不是事实,这一切纯粹是取消派的捏造。 + 我们可以十分肯定地说,只有拉脱维亚人、崩得分子或者是 + ①见列宁全集》第2版第21卷第455一457页.一编者注 + ②手稿已部分损坏,此处及以下几处有几个词无法辨认.一一俄文版编者注 + +==========第171页========== + 88致列・波・加米夫(9月15日) + 143 + 不久前刚刚开过“自己的”代表会议并打算把实际上是取消派的代表会议说成是党的代表会议的托洛茨基的拥护者才会向执行委员会编造出这种荒诞无稽的报告。 + 为了不引用没有根据的说法,为了不引证我们组织内的来往信件,我们不妨只限于引用已经刊印、在圣彼得堡公开发表的一份文件。(如果执行委员会从此永远不再相信空话,那它就算不错了。) + 8月28日(公历9月10日),在彼得堡的马克思主义日报《真理报》第102号上刊登了从哈尔科夫一家最大的工厂寄来的一封信,这封信是专门谈论选举情况的。信里直接而确切地说,“取消派候选人名单”“尚未公布”,并且说他们取消派“否认工人政党的必要性”(《真理报》第102号第4版第1栏)。 + 德国的同志们单从这封信中就可以看到,拉脱维亚人、崩得分子、托洛茨基以及各种各样的私人“情报员”是在如何味着良心欺骗他们。 + 问题显然在于:这样做的目的就是要让那个托洛茨基,还有崩得、拉脱维亚人或者高加索人借虚构的“组织”的名义骗钱,而这些组织的存在与否,执行委员会或其他什么人是无从证实和查对的。 + 拥有90家社会民主主义报纸的德国党,如果不希望因为自己在一些重大问题上犯错误而处境尴尬的话,难道不能就俄国社会民主党的问题展开一次讨论,公开地迫使所有…情报员站出来,发表署名的文章并拿出文件来吗?我国毕竟不是中非,德国社会民主党的工人不需要费多大气力就可以弄清真相,从而也可以使执行委员会的某些委员不再听信私人的无法核实的谣言了。 + +==========第172页========== + 144 + 89致中央机关报编辑部(1912年9月15日或16日) + 受中央委员会的委托 + 列宁 + 从克拉科夫发往开姆尼茨 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第90一92页 + 89 + 致中央机关报编辑部 + (9月15日或16日) + 拉脱维亚代表作了报告,由当时在拉脱维亚小组听到报告的 + 一个拉脱维亚人作了转述。据说,甚至所有的调和派分子都有一个共同的印象一取消派完全失败。特此通报。 + 小册子收到了没有,代表大会开始的情况怎样,请来信。 + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俊文第5版第48卷第85页 + +==========第173页========== + 90致列·波·加米涅夫(不早于1912年9月17日) + 145 + 90 + 致列·波·加米涅夫(不早于9月17日) + 亲爱的列・波・: + 祝贺您的发言1。 + 鬼知道有多么卑鄙:执行委员会将准许“散发”①寄上我为《不来梅市民报》写的文章和马列茨基的译文。我是知道您已经与潘涅库克相识才决定把这篇东西寄给您的。最好这样办:您亲自把文章交给他,并同他就这篇文章进行商榷。我授予您删改的权利,不过要注意一点,我不同意单纯“支持拉狄 + 克1m。要是他们不愿意听取我的整个声明(批驳罗莎,支持我们 + 的党),那就让他们见鬼去吧。 + 握手! + 您的列宁 + 请把有关阿克雪里罗得和别的一些事情的详细情况写信告诉我。(我们已在莱比锡把我们给执行委员会的答复印成传单。如果您还没有收到,请发电报或打电话告诉阿尔伯特,叫他马上把传单全部寄给您。) + ①信的手稿已部分损坏,有几个词无法辨认。一俄文版编者注 + +==========第174页========== + 146 + 91 ・迪科・德拉埃(1912年9月23日) + 执行委员会自然会加以阻止。请您私下安排一下,务必散发出去。 + 发自克拉科夫 + 译自列宁全集》俊文第5版第48卷第92一93页 + 91 + 致乔·迪科·德拉埃 + 1912年9月23日于克拉科夫 + 亲爱的同志: + 罗森费尔德同志已来到这里。他给我说了没能见到您的情况:他用气动递送给您寄了两封信,但没有收到回信。看到我们的案子没有进展,我非常不安。 + 亲爱的同志,毫无疑问,您会记得我们之间所达成的协议:如果我在1912年7月31日以前能收到被蔡特金女公民所无理扣留的那笔钱的话,官司就算胜诉。 + 而今天已是9月23日!!可律师小组连结论都没有准备好!:现在我在自己的组织面前处境非常困难,一我的组织委托我尽快地了结这一案子。早在4个月或3个月以前我就写信告诉我的组织说,在我给您的信中约定了7月31日的期限,并说您对此作了肯定的答复… + 因此,我请求您,亲爱的同志,请尽快给我答复并最后给我 + +==========第175页========== + 91 ・科・德(1912年9月23日) + 147 + 约定一个我肯定能够得到律师小组的结论的最近日期。 + 亲爱的同志,请接受我兄弟般的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 附言: + 我冒味提醒您注意:我们之间己就此达成了协议,即结论应包括: + 1.全部主要文件,这些文件的全文(在主要文件中,当然应包括:(1)1910年1月签订的协议:(2)梅林和考茨基的辞职信: + (3)1911年11月18日蔡特金(和考茨基)的复信:(4)伊格纳季耶娃女士那封证实了死者遗愿的信等等), + 2.对这些文件,特别是对蔡特金女士1911年11月18日的信”的详细分析, + 和3.有充分根据的结论,说明蔡特金女公民应将钱归还给我,以及一旦她拒绝,我有权向一般法庭起诉。 + 我的地址: + 奥地利克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫先生收。 + 关于提出结论的问题(就是说应由您向女公民蔡特金提出还是由我向她提出)尚未解决。我个人确信,如果由您亲自提出这个结论,那么不经诉讼便能成功的可能性会大得多:相反,如果由我提出,成功的可能性就不大。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第74一75页 + +==========第176页========== + 148 + 92致卡·胡斯曼(1912年9月25日以后) + 92 + 致卡·胡斯曼 + (9月25日以后) + 亲爱的胡斯曼同志: + 十分感谢您给我寄来了雅科布·德哈恩的一封如此有意思的信的抄件。 + 至于维也纳代表大会的日期,我赞成定在8月31日到9月7日这段时间。 + 完全属于您的列宁 + 附言:我现在的地址是卢博米尔斯基耶戈街47号,而不是兹韦日涅茨街。 + 奥地利克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第93页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + +==========第177页========== + 93致真理报》编辑部(1912年10月3日以后) + 149 + 93 + 致《真理报》编辑部 + (10月3日以后) + 亲爱的朋友:我们在通信中,常常兴致勃勃、非常热烈地谈论一个理论问题,一本书,一种理论,可是对于最近一时期我们不得不相当积极参与其事的俄国新闻界所极为关注的一些问题,却从来没有在通信中谈论过,这一点您不觉得奇怪吗? + 至于我,对这一点倒觉得很奇怪的。我认为,绝对没有理由,也不可能有理由来为没有进行这方面的通信作多少是严肃的辩解,因为您自己有一次也曾指出过一一完全正确地指出过一一我们大家所感觉到的隔阂、隔绝、某种孤立等等的害处。 + 因此我希望,我如果这就开始第二方面的通信(第一方面的即谈论书籍和理论问题的通信自然要进行而且要继续下去),能够得到您的支持。 + 您大概认识(虽然不很熟悉)波克罗夫斯基第二,是吧?您对于参议院最近关于实际占用住宅的人才具有住宅租赁人资格的说明有什么想法?这个刚巧在第二选民团选举前作出的说明,简直象是专门针对波克罗夫斯基第二和普列德卡林等人的!除了住宅租赁人资格,他们在当地还可能具有其他资格吗?他们作为杜 + +==========第178页========== + 150 + 93致真理报》编辑部1912年10月3日以后) + 马代表,在当地有可能在一个时期比如一年内“实际占用”自己的住宅吗?如果按照说明他们失去了这种可能,是否应该建议波克罗夫斯基第二在彼得堡参加竞选呢?(他在那里大概有比较可靠的资格,即较少受到“说明”的限制。)我个人很赞同提这样的人作为彼得堡的候选人(并列的另外两位看来是当然的候选人,尽管他们在愚蠢而无耻的《光线报》12上遭到了某种愚蠢而卑怯的非议)。如果您愿意动手写上两行(作为对我的200行的答复)谈谈您对这个问题的看法,我将不胜感激。 + 其次,我还想谈一谈彼得堡的两家工人报纸。《光线报》没有原则,卑娜,这不是报纸,而是“诽谤”社会民主党候选人的“专刊”,但是,他们善于战斗,他们灵活干练。而《真理报》现在在选举期间的表现倒象一个无精打彩的老处女。《真理报》不善于战斗。它不进攻,不追击立宪民主党人,也不追击取消派分子。难道先进民主派的机关报在斗争激烈的时刻可以做一个不进行战斗的机关报吗?即使作最好的设想,假定《真理报》确信反取消派会取得胜利,那也依然应该战斗,使全国都知道事情的真相,知道是谁在破坏选举,斗争是围绕哪些思想进行的。《光线报》在疯狂地、敌斯底里地战斗,极端无耻地抛弃自己的原则。《真理报》却一一故意刺激它一一“一本正经”,装腔作势,根本不是在战斗!这难道象马克思主义吗?难道马克思是不善于把激烈的、奋不顾身的、无情的战斗同彻底的原则性结合起来的吗? + 在选举的时刻不进行战斗就是葬送事业。请看,《光线报》从它的“吃掉立宪民主党人”1的叫喊中得到了什么结果!而《真理报》里有人还怕我们把立宪民主党人吃得太多了!! + 握手! + +==========第179页========== + 94致维·阿·卡尔宾斯基(1912年10月8日) + 151 + 您的弗·伊林 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1956年《共产党人》杂志 + 第48卷第94一95页 + 第5期 + 94 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月8日) + 亲爱的卡·:我没有注意最近几次的和平大会。关于社会党人参加大会以及此举的机会主义性质,一一这我是听说过的,但也仅仅是听说而已。 + 在连一次大会的总结报告都没读到以前,我决意不就这个问题发表意见。问题是复杂的。无疑,一些工人运动的大国(德国)机会主义的普遍增长和机会主义力量同革命的社会民主派趋于“均衡”的情况,也一定会在这方面表现出来。让倍倍尔同机会主义者去周旋吧,一一如果需要这样的话(??)一不过我们不适合这样做。我暂时能说的就是这些。 + 向奥丽咖同志和所有的朋友(包括哥林)问好!哥林的情况怎样?您那边有什么消息?同普列汉诺夫的关系怎样?同他谈过没有? + 加米涅夫(目前他在这里)秋天去巴黎,中途将到瑞士作报 + +==========第180页========== + 152 + 95致卡·胡斯曼(1912年10月9日以后) + 告。冬天我也可能去。 + 敬礼! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第95一96页 + 第13卷 + 95 + 致卡·胡斯曼 + (10月9日以后) + 亲爱的胡斯曼同志: + 随信附上《莱比锡人民报》第235号(1912年10月9日)上发表的一篇有关取消派代表会议的小文章。15 + 我党中央委员会写的这篇小文章将会使您了解到这个假社会民主党代表会议的情况。致兄弟般的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 从克拉科夫发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第96页 + 载于1963年4月21日真理报第111号 + +==========第181页========== + 96・马・高尔基(1912年10月初) + 153 + 96 + 致阿·马·高尔基 + (10月初) + 亲爱的阿·马·:您身体怎样?您上次来信告诉我的消息不大好一一体温升高等等。完全康复了吗?请写封短信告知,我将非常感谢。 + 《真理报》上仍旧看不见您的作品。很遗憾。应当支持它。我们现在“埋头”搞选举。选民弃权的现象非常严重。工人选民团方面也是如此。但是各地仍然有社会民主党人当选。选举的结果对党的建设关系重大。 + 关于取消派的代表会议您听说过吗? + 您打算在哪个杂志上发表文章?“知识”出版社的情况怎样?紧紧握手,并祝您早日恢复健康!向玛·费·问好! + 您的列宁 + 附言:我的地址已不是巴黎,而是克拉科夫,克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号。 + 您见过《光线报》吗?听说过《日报》1”是什么样的报纸吗?传说它是维特的机关报…又及。 + +==========第182页========== + 154 + 97致阿・马・高尔基(1912年10月17日) + 从克拉科夫发往卡普里岛意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1927年1月21日巴库工人报》 + 第48卷第97页 + 第17号 + 97 + 致阿·马·高尔基 + (10月17日) + 亲爱的阿·马·:前两天接到彼得堡《真理报》编辑部的一封信,他们要我写信转告您:如果您能经常给他们撰稿,他们会感到无比的高兴。他们在给我的信中这样说:“我们打算给高尔基每行字25戈比的稿酬,但又怕他见怪。” + 依我看,这完全没有什么可以见怪的。谁也不会去想,您会因为考虑到稿费而改变给谁撰稿的主意。大家也都知道:工人的《真理报》没有能力用稿费来拉稿子,通常它按每行字2戈比付稿酬,而在更多的情况下根本不给稿酬。 + 然而,工人报纸的撰稿人能够得到固定的报酬,哪怕数目很小,这“只有好处”,决没有坏处。现在的发行量是20000一25000份。是可以考虑用固定办法付给撰稿人劳动报酬的时候了。如果所有替工人报纸工作的人都开始多少得到一些报酬,那有什么坏处呢?这个建议有什么可见怪的呢? + 我相信,彼得堡《真理报》编辑部的担心是完全没有根据的, + +==========第183页========== + 98致真理报》编辑部(1912年10月18日以后) + 155 + 您一定会用同志式的态度接受它的建议。请您写封简短的回信,直接给他们寄到编辑部或者寄给我都可以。 + 明天彼得堡就要选举复选人工人选民团方面的)。同取消派的斗争已日趋激烈。莫斯科和哈尔科夫的护党派取得了胜利。 + 《光线报》看到了没有?是否经常收到?您瞧,他们偷了牌,还装“好人”! + 有关《视野》杂志的广告已经看到。这是您办的杂志,还是您被邀请参加? + 紧紧握手,首先祝您身体健康!向玛·费·问好! + 您的列宁 + 克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号 + 发往卡普里岛(意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第100页 + 第1卷 + 98 + 致《真理报》编辑部 + (10月18日以后) + 给编辑部的信 + 本信署名者作为《真理报》和涅瓦明星报》的经常政治撰 + +==========第184页========== + 156 + 98致真埋报》编辑部(1912年10月18日以后) + 稿人,认为自己有义务对领导这两家报纸的同事们在紧急时刻的所作所为表示抗议。 + 圣彼得堡工人选民团和城市第二选民团的选举是一个紧急关头,是实现5年工作总结的关头,是在很多方面决定今后5年工作方向的关头。 + 工人民主派的起领导作用的机关报,在这个时刻应该执行鲜明的、坚决的、确定的政策。《真理报》实际上在很多方面是起领导作用的机关报,但是它没有执行这种政策。 + 《光线报》和《五金工人》杂志拼命叫喊“统一”,以这面“受人欢迎的”旗帜作掩护实行取消派的恶劣政策:让圣彼得堡的微不足道的少数人不服从占大多数的工人马克思主义者,强迫数百个彻底的工人民主派工人团体接受知识分子和一小撮工人的三个、五个、十个什么小团体的候选人。 + 在选举工人复选人的前几天,在圣彼得堡第二选民团选举的前几个星期,《真理报》本来无疑必须同这些用漂亮动听的话欺骗工人群众的行为作无情的斗争。必须十分详细地向大家,向每一个人说明、证实和解释:第一,取消主义是非马克思主义的、自由主义的派别: + 第二,要实行统一,就得少数服从多数,而 + 8个月的工作经验表明,取消派显然是微不足道的少数: + 第三,凡愿意支持工人民主派的人都应该 + 知道,哪边是工人群众,哪边是庸俗的、玩弄马克思主义的知识分子: + 第四,取消派和《光线报》所吹嘘的代表会 + 议不但被中立的普列汉诺夫否定和揭穿,甚至也被敌视反取消派 + +==========第185页========== + 98致真埋报》编辑部(1912年10月18日以后) + 157 + 的阿列克辛斯基否定和揭穿(普列汉诺夫曾直截了当地说,参加他们这个代表会议的是一些“非党分子和反党分子”)。 + 以及诸如此类等等。 + 如果《真理报》不及时说明这一切,它就要承担造成混乱和分裂的罪责,因为《真理报》拥有大多数工人,及时说明这些情况,它就一定能保证统一,因为取消派只是吹牛和吓唬人的能手,实际上从来没有胆量反对《真理报》。 + 《真理报》自己承认有两种已经形成了的路线、纲领、集体意志取消派分子的八月路线和一月路线)。然而《真理报》却让人们产生了这样的看法:它执行的是某种“自己的”、昨天由某人杜撰出来的第三条路线,这条路线可以归纳为(是彼得堡有人来信从旁这样告诉我们的,因为《真理报》编委会固执地不肯给我们回信)不是把三个候选人中的一个让给取消派,就是把整个第二选民团交给他们,以“换取工人选民团”。如果这些谣传不确实,《真理报》就要为这些谣传承担全部罪责,因为不应在马克思主义者中间散播这种丧失信心的消息,使明显的朋友一马克思主义者也相信这些谣言,传播这些谣言。 + 在斗争激烈的时刻,《涅瓦明星报》一封信和一个声明也没有发表就停办了,编委会交换意见完全中止,政治撰稿人一无所知,不知道他们帮助推选的是谁,会不会是取消派分子。我不得不对这种现象提出强烈的抗议,不得不解脱自己对将造成今后长期无休止纷争的不正常状况的责任。 + 我请求把这封信既告诉《真理报》和《涅瓦明星报》的“老板”,也告诉这两家报纸的整个编辑委员会和坚定的工人民主派中的全体撰稿人。 + +==========第186页========== + 158 + 99致卡·胡撕曼(1912年10月23日以前) + 致敬礼! + 弗·伊林 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1956年《共产党人》杂志 + 第48卷第97一99页 + 第5期 + 99 + 致卡·胡斯曼 + (10月23日以前) + 亲爱的胡斯曼同志: + 附上我党(俄国社会民主工党)中央委员会反战宣言①的德文译本。请您费心把这个宜言的内容通知在国际局有代表的各党的书记以及各社会党报刊。 + 亲爱的同志,请接受我的兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 从克拉科夫发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第101页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + ①见列宁全集》第2版第22卷第148一152页.一编者注 + +==========第187页========== + 100致卡·胡斯曼1912年10月24日) + 159 + 100 + 致卡·胡斯曼 + (10月24日) + 亲爱的胡斯曼同志: + 随信附上波兰社会民主党华沙委员会的通知。该委员会要求我把这个通知转寄给您。通知充分证明,波兰社会民主党中央委员会向社会党国际局提出的对华沙委员会的指责,是完全不正确的。10 + 亲爱的同志,如果您能把这个重要文件的内容通知在国际局有代表的各党的书记,我将非常感谢您。致兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 从克拉科夫发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第10一102页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + +==========第188页========== + 160 + 101致尼·古·波列塔耶夫(1912年10月25日) + 101 + 致尼·古·波列塔耶夫 + (10月25日) + 尊敬的同事:非常高兴收到您难得寄来的信。您为我订了几份杂志,深为感谢。李维诺夫的书,一俟您需要,我可以随即寄奉。契斯佳科夫的那本书,我却记不起来了。是讲什么的,是怎样一本书?1您指望我会充分了解情况,可惜,这是完全没有根据的。我甚至觉得这有点象是嘲笑…当然,您以“忙”作为理由,我是完全理解的,但是,要知道,政治上的忙很少表现为…沉默或与外界隔绝。作为《真理报》的政治问题方面的撰稿人,我也感到“忙”一一正因为如此,即使在最不适宜于谈话的条件下(由于交淡者的沉默),我也不能沉默。在10月17日的选举2以前,依我看,最重要的本应是更直接、更坚决地展示反取消主义的原则性纲领一再一次刊印我们的全部名单,防止苏达科夫式的动摇(奇怪,唉,真奇怪,您对此竞置若罔闻)。我会一而再、再而三地寄这方面的文章给您。你们叩门,门就会开.…不知这对你们的报纸是否适用?很有必要在星期三增加一张附页,专门讨论这些问题.这将要花100一200卢布一但即使是这样一笔数目,也终将由整个选举工作的成功而得到十倍的补偿,因为我们需要的是可靠的、长久的朋友,请您不要忘记这一点。在决定性的时刻不要舍不得100一200卢布,您以后将因此而能节省更多 + +==========第189页========== + 102致阿·马·高尔基1912年10月30日以前) + 161 + 更多…在技术上,还必须注意限制初选人代表大会主席的职权。我建议您打电话向法学家们请教一下,写一条关于初选人代表大会代表有权反对主席的条文。我这里没有法律文本(法律汇编,第2卷,1892年版,第179一191条,省的一般机关),况且法学家们定会知道得更清楚,会就怎样控告主席和保障自己的权利提出具体、明白的建议。请不要舍不得花钱发电报把选举的结果告诉我。 + 尼·列・ + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48第102一103页 + 第25卷 + 102 + 致阿・马・高尔基15 + (10月30日以前) + 前一封信刚发出,就收到您关于图书的信。搜集革命史资料的计划非常好。我衷心赞成并预祝成功。 + 至于别布托夫,五月间我在柏林和他相识时他曾对我说,他已经把藏书交给了执行委员会(德国社会民主党中央委员会),因此不好取回。我这里有他的信,说是一旦社会民主党实现统一等等,这批藏书就捐献给它。这样看来,已经没有办法了。不过您 + +==========第190页========== + 162 + 103・罗・罗曼诺夫(1912年10月) + 不妨再同别布托夫联系一下试试。 + 弗拉·伊林 + 从克拉科夫发往卡普里岛(意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年4月21日共青团 + 第48卷第103页 + 真理报第95号 + 103 + 致伊·罗·罗曼诺夫 + (10月) + 亲爱的罗曼诺夫同志: + 恳请您为我代劳办件事:根据附述的“特征”,找到这位列日的律师并请他在文件上写上那位斯图加特的(居住在德国斯图加特市的)律师的名字。该律师有一次由这位列日的律师向罗森费尔德介绍过。 + 非常重要! + 祝一切都好!在工人选民团方面我们正在取得胜利。向朋友们致敬! + 您的列宁 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第75-76页 + +==========第191页========== + 104致真理报》编辑部(1912年11月2日) + 163 + 104 + 致《真理报》编辑部 + (11月2日) + 尊敬的同事:今天在《真理报》和《光线报》上读到了有关彼得堡工人选民团选举的总结。看了第146号上的社论“,我不能不向你们表示敬意:在并非由社会民主党人造成的失败(从对数字的分析可以清楚地看出,选举取消派的不是社会民主党人)的时刻,编辑部立即以正确的、坚定的、适当的语气指出了采取原则立场反对“妄自菲薄”的意义。请不要误解我这几句话。请不要以为,说这些话是出于其他什么原因,而不是出于一个固定撰稿人十分自然的交流思想的愿望。那些日子本来就很困难。斗争是艰巨的。办法差不多都用尽了,但还是出现了涣散现象,无党派人士投了机会主义者的票。为了顶住这种涣散现象,更加迫切要求团结一致的整体(例如,团结一致的编辑部或全体撰稿人员等等)进行高度原则性的、坚定不移的和顽强的工作。 + 极为重要的是,《真理报》已经开始的对选举的研究工作不能中断,而要继续下去。要收集和发表所有候选人得到的票数(13个候选人中你们只发表了9个人)。收集无党派人士投票情况、普梯洛夫工厂工人(7个和2个取消派)和谢米扬尼科夫工厂工人(2个和1个取消派)等等的投票情况并发表调查材料。 + 只有《真理报》才能卓有成效地完成这件重要的工作。 + +==========第192页========== + 164 + 105致真理报》编辑部(1912年11月2日) + 致敬礼和良好的祝愿! + 你们的列宁 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第104页 + 时期(191一1914年)文献专释第3辑 + 105 + 致《真理报》编辑部 + (11月2日) + 亲爱的朋友:今天才得知取消派在彼得堡获得胜利的消息?。从对数字的分析中看得很清楚,把他们硬拉上去的不是社会民主党人,而正是投无党派人士斯捷潘诺夫票的11个“无党派人士”。但是数字并不完全。得到完整的数字非常非常重要:(1)赞成和反对所有13个候选人的票数都要有:报上只有9个候选人(3个取消派的和6个我们的)的票数:还缺3个取消派和1个无党派人士的票数。请你们尽一切努力收集这些数字。如果不可能找到记录,就通过某些初选人给编辑部的信查明这个事实。这些数字的意义非常重大。为了弄到这些数字不要怕耗费精力。(2)应该在初选人中调查他们的投票情况。在这方面,尤其重要的是有关“我们的”7个普梯洛夫工厂工人+我们的2个谢米扬尼科夫工厂工人的情况。请赶快收集较完全、较确切的材料。从初选人那里 + +==========第193页========== + 106致《真理报题编辑部(1912年11月2日以后) + 165 + 了解11个无党派人士的投票情况极为重要(看来,他们都是坚决跟着取消派走的,但是最好收集到直接的证据)。 + 从克拉科夫发往彼得垦 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1956年《共产党人》杂志 + 第48卷第105页 + 第5期 + 106 + 致《真理报》编辑部 + (11月2日以后) + 尊敬的同事: + 根据你们的请求,我给高尔基写了一封信,今天接到他的回信。他写道: + “请把附上的便条寄给《真理报》。稿费用不着谈,这是小事。我将参加报纸的工作,稿件很快就会开始寄去。过去一直没有能这样做,实在因为忙得要命,常常工作12小时,累得很。” + 正如你们看到的,高尔基的态度非常友好①。希望你们同样友好地报答他,要放在心上,按时给他寄《真理报》。发行部的工作有时常出问题,必须不时亲自检查检查。 + 如果想保持友好关系的话,能够引起他的兴趣的新书刊和某 + ①附上高尔基写给现代世界杂志要求把童交给你们的信。望速去索取 + +==========第194页========== + 166 + 106致真理报编辑部(1912年11月2日以后) + 些原稿也请寄来(由我转寄给他)。 + 恳请给我寄来《真理报》第146、147、148号和《涅瓦明星报》第26、27号,最好各寄两份。 + 是否打算回击《光线报》的恶毒无耻的行为?这些坏蛋自己分离出去,却叫喊别人闹分裂!可不是,10月17日和10月18日他们的名单得票{整个名单即所有6个候选人的得票总数)就少些了!!请一定从扎伊采夫或者别的复选人那里弄到所有取消派候选人的确切票数。这非常重要!我曾经多么急切地请求你们从圣彼得堡市政府办公厅买一份刊印的初选人名单!此事务请办到!祝一切都好! + 你们的… + 值此《真理报》的拥护者在圣彼得堡、哈尔科夫等地获得胜利之际,递向《真理报》的全体撰稿人、编辑和朋友们深表祝贺!! + 附言:请立即函告《真理报》和《光线报》现在的发行量!材料够吗? + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1956年共产党人》杂志 + 第48卷第105一106页 + 第5期 + +==========第195页========== + 107 ・波・加米夫(1912年11月8日) + 167 + 107 + 致列・·波·加米涅夫 + (11月8日) + 致加米涅夫 + 星期五 + 亲爱的列·波·:请赶快出中央机关报。 + 由于您的沉默,我们都在骂您了。在维也纳您没有来信。在奥地利代表大会上没有致贺词。这不好。在苏黎世您也没有来信! + 亚格洛已在华沙当选。1”莫斯科的情况还不知道。握手! + 您的列宁① + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第107页 + ①信的手稿已部分损坏,有几个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第196页========== + 168 + 108・波・加米夫(1912年11月10日) + 108 + 致列・波・加米涅夫 + 11月10日 + 亲爱的列·波·:刚才获悉,巴塞尔代表大会大约在11月24日召开”。决议起草委员会我们拟派去一名代表(+法国、德国、 + 奥地利和英国各一名代表十王德威尔得主席,布鲁塞尔XV) + …①路4号)。地址请保留。 + 可能我不去,而要派您去。因此请您赶快作准备:把所有的反战宣言都收集起来,搞一本最近一期的《新时代》杂志,(第6期,11月8日),这一期上有考茨基的纯属机会主义的议论等等…接到电报就启程(在代表大会前两天或一天,也就是在11月22日或23日,到达巴塞尔)。 + 中央机关报(8版)望立即出版。 + 请写信告知,为不久就要出版的下一号(4版)还留下些什么稿子,有多少。马林诺夫斯基已经在莫斯科省当选。 + 敬礼并祝贺! + 完全属于您的弗拉・列宁 + 444444444444444444444444404444444444 + 从克拉科夫发往巴架 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第107一108页 + ①信的手稿已部分损坏,有几个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第197页========== + 109致卡·胡斯曼1912年11月10日) + 169 + 109 + 致卡·胡斯曼 + 11月10日 + 亲爱的胡斯曼同志: + 十分感谢您的通知”。我们正在采取措施,准备派代表出席巴塞尔代表大会。 + 我党参加决议草案审订委员会的全权代表的人选一俟确定,即可报上。 + 致兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 附言:我必须向我党中央委员会提交关于国际局最近一次会议“的情况报告。为了起草报告我需要一些材料。亲爱的同志,我很清楚,您非常忙,因此只请求您同意用5一10分钟接待一下去见您的波波夫同志。法国和德国的报纸(《人民报》、维也纳《工人报》、《不来梅市民报》、《莱比锡人民报》和《前进报》)对社会党国际局最近的一次会议发表了一些十分矛盾的报道。 + 今天我才得到有关选举莫斯科省第四届杜马代表的消息。现在我可以告诉您,工人选民团选出的全部杜马代表都是社会民主党人!尽管选举中舞弊行为空前严重,12名社会民主党人到底当 + +==========第198页========== + 170110致社会民主党人报》编辑部(不晚于1912年11月17日) + 选了。又及。 + 致兄弟般的敬礼! + 尼・列宁 + 从克拉科夫发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第108一109页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + 110 + 致《社会民主党人报》编辑部 + (在《彼得堡工人给自已的工人代表的委托书》清样上的批示)“ + (不晚于11月17日) + 注意:务必退回!不要污损。保留这个文件极为重要!发排。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1932年5月5日真理报 + 第48卷第111页 + 第123号 + +==========第199页========== + 111致格·瓦·普列汉诺夫(1912年11月17日) + 171 + 111 + 致格·瓦·普列汉诺夫 + 1912年11月17日 + 亲爱的同志:刚刚给您发了一份电报,接受您同鲁巴诺维奇谈妥的做法。 + 如果在下面这一点上我们同您有分歧,请您将我们的意见不同之处报告委员会15。 + 在社会党国际局十月会议以后,考茨基在《新时代》杂志第6期上发表的文章,显然是德国人、奥地利人以及其他人的正式意见。我们决不同意该文的中心之点(第19一192页,特别是从“在这方面应该”起到“提出要求的群众”止)。 + 考茨基发誓不要的,正是革命的群众罢工。这种态度无论是从俄国来看(目前在彼得堡有10万人参加政治罢工,他们举行革命的群众大会,支持水兵的起义!),还是从整个欧洲来看,都是不能允许的。您从书刊中知道我们的观点,希望您不拒绝同加米涅夫同志谈一谈。 + 加米涅夫同志(巴黎XV)罗利街11号罗森费尔德先 + 生)是我们驻社会党国际局的代表。 + 您如果不去,请发电报给他,如果去,请在巴塞尔委员会开会以前同他见见面(巴塞尔罗森费尔德先生留局待领)。 + 万一您不去,请把您的投票决定(选鲁巴诺维奇或加米涅 + +==========第200页========== + 172 + 112致A.埃克穆欣)(1912年11月17日) + 夫)书面通知该委员会。 + 愿为您效劳的尼·列宁 + 奥地利克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号弗拉・乌里扬诺夫 + 发往圣雷莫(意大利 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第109一110页 + 第13卷 + 112 + 致A.埃克(穆欣) + (11月17日) + 尊敬的同志: + 非常非常感谢您的建议。 + 一俟住处安排停当,我们定将地址告诉您。 + 如果与孟什维克和波兰社会民主党的诉讼仍无结果,您就得为您的案件“去找国外组织委员会。委员会的地址罗莎知道,并将在明天出版的《社会民主党人报》上登出。 + 您愿意提供帮助(搞翻译和其他工作),十分感谢。有关这方面的事情,我们一定通知您。 + 致同志的敬礼! + +==========第201页========== + 113致列·波·加米涅夫(1912年11月17日和23日之间) + 173 + 尼・列宁 + 写于克拉科夫 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第110页 + 113 + 致列·波·加米涅夫(11月17日和23日之间) + 委员会会议定于11月23日星期六上午10时在布尔格福滕大厅举行。请于9时45分到达,以便同胡斯曼和普列汉诺夫见见面(我已经向他们两人写明了您的身分①)。不要迟到!最好早一些,以便把一切都安排好。 + 您是代表一个国家的书记。除了您和普列汉诺夫以外,任何人都无权领取入场证。 + 由于我己经把您的情况写信向胡斯曼作了介绍(正式使用的名字是加米涅夫,还把您的住址和真名给了他),因此,如无必要,就不用出示委托书。 + 助手就请马列茨基担任吧,不过,要他在有您在场的时候不要说话,只在涉及波兰问题时才要求发言。这一点只能对胡斯曼讲。我寄给代表团两张委托书,您随便拿一张吧。 + ①给格·瓦·普列汉诺夫的信见本卷第111号文献。一编者注 + +==========第202页========== + 174 + 114致列·波·如米涅夫(1912年11月20日以前) + 一封详细谈到代表团的任务、表决权及其他问题的信,已寄给特罗雅诺夫斯基,要他转寄给尤里(苏黎世博莱街4号别克扎江)。 + 由于您不来信,我们狠狠地骂过您,可现在和解啦! + 有机会请问问鲁巴诺维奇,普列汉诺夫是否讲过同社会革命党人联合。 + 您的列宁 + 路费:专题报告的收入40法郎+50法郎。由国外组织委员会寄来。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俊文第5版第48卷第110-111页 + 114 + 致列·波·加米涅夫 + (11月20日以前) + 亲爱的列・波・: + ①应从布鲁塞尔(由波波夫)[和从莱比锡](由扎戈尔斯基)寄往巴塞尔由您收取的,有我们最近的两个文件:我[给社会党国际局]的关于第四届杜马选举的报告和《俄国工人反对战争》"…罢工…和初选人的决议。这应该在[社会党国际局]分 + ①信的手稿己严重损坏,方括号内的文字是根据意思复原的。一俄文编注 + +==========第203页========== + 115给扬·安·别尔津的电报(1912年11月24日以前) + 175 + 发。[这是]重要的… + 您的列宁 + 附言:…请您认真地准备一下。这对他们会产生…所有的据说,在全世界人们是按照三个标志来衡量社会民主党的力量的:()投票者的…人数(在我国不行:应就反对合法主义者说两句):(2)社会党的报刊:(3)社会党的议员。[要拿]合法的报刊[来作这种门计算吗? + 在整个1912年(在一10月的10个月中),我们(《真理报》)要比《光线报》强多少倍?(关于3。从第三届杜马说起)《前进报)上的匿名作者》等等①。第四届杜马,工人选民团(关于它要说两句)是我们的。 + 从克拉科夫发往巴架 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第112页 + 115 + 给扬·安·别尔津的电报 + (11月24日以前) + 泰尔维朗 + 别尔津 + ①见列宁全集》第2版第21卷第204215页.一编者注 + +==========第204页========== + 176 + 116致《真理报编辑部(1912年11月24日) + 波兰的反对派直到现在没有接到邀请,请您问一下胡斯曼。1s + 列宁 + 从克拉科夫发往比利时 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第48卷第113页 + 载于1960年近代史与现代史》杂志第3期 + 116 + 致《真理报》编辑部 + (11月24日) + 亲爱的同事:现寄上一份彼得堡的委托书,这份委托书由于 + 一个非常巧的机会,偶然从彼得堡落到了我们手里。一定要把这份给彼得堡工人杜马代表的委托书用大号字登载在显著的地位。《光线报》已经在谈论委托书,歪曲委托书,而且还发表了一些评论,但是《真理报》对自己的拥护者所草拟、通过并已正式提出的委托书却默不作声,这是完全不能容许的…这究竞算什么呢?如果工人的报纸这样轻视工人所关心的事情,它难道还能够存在下去吗?(当然,如有个别字句不能通过书报检查,可以象通常在这种情况下所做的那样作部分修改。)可是不刊登这种东西,那就不仅为无数冲突准备了温床,到头来《真理报》要对这些冲 + +==========第205页========== + 117列・・加米夫1912年11月25日) + 177 + 突负责,而且还会极严重地损害报纸本身的业务,即报纸发行以及象办企业那样的办报业务。报纸本来就不是一种读者管读、作家管写”的东西。报纸应当自己去寻找,去及时发现并及时刊登某种材料。报纸应当去寻找和发现它所需要的各种联系。可这里突然冒出一份由《真理报》的拥护者给彼得堡工人杜马代表的委托书,而在《真理报》上却见不到…收到此信后请立即回信。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报 + 第48卷第113114页 + 时期(191一1914年)文献专辑0第3辑 + 117 + 致列·波·加米涅夫(不草于11月25日) + 亲爱的列·波·:对您的马虎作风我非常恼火,您没有安排人在开代表大会时来信!但这一点在别的地方再谈。您使柯巴失去了最宝贵的时间。 + 现在谈谈正题。依我看,您在巴塞尔把事情办得一一在目前的条件下一非常出色。再好也没有了。再也找不到更好的理由来揭露取消派了。(我是这样来理解您的一因为您至今还“没有写完”信!一就是说,社会党国际局根本没有研究票数分配问 + +==========第206页========== + 178 + 118致真理报》编辑部1912年11月26日以前) + 题。)结果成了平局,这在目前的力量对比下是较好的了…①关于“民族组织”问题,同所有的3个问题一样,我看很恰当。总之,就事情的实质而论,一一应当致以最热烈的祝贺! + 怎么没有穆拉诺夫的署名?电报可是星期日发的啊!2.…6位中我们暂时见到了2位:马林诺夫斯基和穆拉诺夫。印象极佳…基础是很好的,但需要做长时期的工作… + 附言:我认为,均等原则是可以同意的,但您要提出一个条件:由于哈阿兹在国际局的偏祖和侮辱行为,对他应予抵制。 + 这种抵制是我们的合法权利和道义责任。而在政治上是清楚的…会给我们造成令人痛恨的争吵… + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48第114一115页 + 118 + 致《真理报》编辑部 + (11月26日以前) + 亲爱的同事们:我非常需要《真理报》第8号。你们来信说没有这份报纸。现请把下面的启事登在《真理报》上。为谨慎起见,我没有光写第8号,而是写了第5一10号。 + ①信的手稿己部分损坏,此处及以下几处有几个词无法辨认。一俄文版编者注 + +==========第207页========== + 119致《真理报编辑部(1912年11月26日) + 179 + 这种做法常有。这件事就拜托了。 + 你们的弗·伊林 + 奥里明斯基怎么啦?真的病了吗? + 《真理报》编辑部和事务部恳求读者提供《真理报》第510号各一份,以便补齐成套。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1956年《共产党人》杂志 + 第48卷第115页 + 第5期 + 119 + 致《真理报》编辑部 + (11月26日) + 亲爱的同事:我们看到星期日的《真理报》上有两点疏忽,感到非常痛心。第一,没有关于巴塞尔代表大会的文章:第二,没有登载巴达耶夫等人给代表大会的贺词。就第一点说,我们也有过失,因为我们没有寄去文章。我们忙于一些极其紧要的事情。其实写一篇这样的文章是完全不困难的,《真理报》编辑部也知道代表大会要在星期日开幕。第二个疏忽完全要由巴达耶夫负责。完全不能原谅的是,他对自己的报纸漠不关心:他无论签署了什么东西,总是不立即送交自己的报纸。彼得堡工人的报纸竞得不到 + +==========第208页========== + 180 + 120 弗・伊・涅夫斯基(1912年11月30日) + 彼得堡工人杜马代表而且还是《真理报》的拥护者)的合作,真是荒唐。对于这个重大的疏漏,无论整个编辑部,或者巴图林顺便说一句:请把这封信转给他读读,如果能从他那里得到一点音信,我将非常愉快),或者代表本人,都必须给予尽可能多的关注。 + 你们曾向我要高尔基的地址。他的地址是:意大利(那波利)卡普里斯皮诺拉别墅马克西姆·高尔基先生。 + 告诉您一个罗马的通讯员的地址,请给他去信,他会给《真 + 理报》写稿的:意大利罗马经由茹利奥·凯撒47号转B.安 + 东诺夫。 + 为什么不把应寄的钱寄来。耽误会使我们陷入窘境。请不要耽误。我曾请求在报上登一则广告,说编辑部征集《真理报》第5一10号,对于这个请求为什么不回答? + 祝一切都好! + 你们的弗・ + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第115一116页 + 时期(191一1914年)文献专辑静第3辑 + 120 + 致弗·伊·涅夫斯基 + (11月30日) + 亲爱的弗·伊·:今天收到您谈到选举情况的来信。谢谢。如 + +==========第209页========== + 121致列·波·加米涅夫(1912年12月3日) + 1s1 + 果可能,请尽快搞一份表格寄来。 + 如果您未去彼得堡,也无关紧要。现在那里情况似乎已咯有好转。然而我们这里无疑会在您指定的时间等您。您可一定要来啊。请按下面的地址给我写信:克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街35号。您来时请从边境按这个地址给我发份电报,我来接您。 + 从克拉科夫发往哈尔科夫 + 译自列宁全集》俊文第5版第48卷第125页 + 121 + 致列·波·加米涅夫 + (12月3日) + 亲爱的列·波·:不象话一一不象话一一不象话! + 关于巴塞尔代表人会一个字也没有写给《真理报》!这象话吗?? + 你们有5个代办员,竞没有从巴塞尔给我们写一封信!!一也没有寄一篇通讯给《真理报》! + 既然您那里有我的空白委托书,为什么不把委托书发给“姑娘们”(所有当时在巴塞尔的)? + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第48卷第11G一117页 + +==========第210页========== + 182 + 122 ・・夫斯基(1912年12月4日) + 122 + 致弗·伊·涅夫斯基 + (12月4日) + 亲爱的弗·伊·:您也许不会拒绝在有便的时候向我的朋友斯皮察先生(大概您有时能在大学里见到他)转达下面的话:他在这里的朋友们请他(1)一定要在约定的日期(或者提早些)再到这里来一次,(2)写信到圣彼得堡给他那位来过这里的朋友2,让那位朋友也一定亲自再到这里来一次,来过圣诞节(俄历为12日),最好把其他几位同事也拉来。他来这里想必会过得很有意义。没有彼得堡同事们的劝告,弄得不好,他就不来了。 + 从克拉科夫发往哈尔科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第130页 + 123 + 致杰米扬·别德内依 + (12月5日) + 尊敬的同志:我得赶紧通知您,您1912年11月15日的来信已收到。3可见这地址是顶用的一今后仍可照此写信。我们曾为 + +==========第211页========== + 124約・维・斯大林(1912年12月6日) + 183 + 您暂时离开《真理报》感到十分难过,现在您回来了,我们感到非常高兴。最近一段时间,特别是近几天发生了不幸事件以后,我们与《真理报》撰稿人的通信联系糟透了。这是很令人难过的。现在您验明这地址无问题,确信您的信已寄到。如您来信能写得较为详细些,既把您自己的情况,也把有关《真理报》现在的编辑部、《真理报》本身的工作、它的敌人以及《光线报》等的情况都告诉我们,我们将感到非常高兴。 + 为什么还要通过《真理报》编辑部证实呢?我不明白。握手!代表我自己也代表同事致敬礼! + 弗·伊林 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年历史文献》杂志 + 第48卷第117页 + 第2期 + 124 + 致约·维·斯大林 + 12月6日 + 转瓦西里耶夫 + 亲爱的朋友:关于1月9日的事,事先作周密考虑及充分准备是极端必要的。应当预先准备好传单,号召举行群众大会、罢工一天和游行示威(这些事情都应在当地决定,在当地能看得清 + +==========第212页========== + 184 + 124致约·维·斯大林(1912年12月6日) + 楚些)。5应当“改正”11月15日的错误,当然改正是针对机会主义者的。传单的口号应当是三个基本的革命口号(建立共和国、实行八小时工作制和没收地主土地),并特别着重指出罗曼诺夫王朝300年来的“耻辱”。如果没有充分的而且是极充分的把握在彼得堡弄好传单,那就必须及时在这里预先准备好运去。取消派在亚格洛问题上的厚颜无耻是没有先例的。既然我们拥有工人选民团方面的全部6名代表,就决不能默默地服从某些西伯利亚人。六人团既然受到多数的压制,它就应当提出强硬的抗议,在《日报》①上刊登抗议书,声明自己要向基层即向各工人组织呼吁。取消派想鼓吹他们的多数,同波兰社会民主党强行分裂。难道6个工人省份的工人代表就得服从斯柯别列夫之流或那个一时得意的西伯利亚人吗?请常来信,写得多一些,详细一些。 + 《光线报》反对罢工的文章极端卑部。应当搞一次不合法的微烈的行动。请快点来信说明,在你们为这次行动拟订的几个方案中,你们决定采用哪一个? + 敬礼! + 附言:请把文件退回,带在身边是不方便的,物主可能在彼得堡。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第117一118页 + 时期(191一1914年)文献专辑0第3辑 + ①指真理报》。一编者注 + +==========第213页========== + 125 列・波・加米夫(1912年12月8日) + 185 + 125 + 致列·波·加米涅夫 + (12月8日) + 亲爱的列・波・: + 我现在逐点答复如下。 + (1)关于哈阿兹给梁赞诺夫的信。该“文件”是私人的。我们没有。我们不能引证它。我们去问哈阿兹(哪怕是通过社会党国际局)一一问能否“予以说明”一一是不恰当的,完全不恰当的您的间题“是否给了(谁给)他〈哈阿兹)予以说明'的机会?”,是不成立的。 + 机会他过去一直有,现在也有。他甚至得到了梁赞诺夫的通知。由此可见,是他不愿意。那就随他去吧!而我们既要对他也要对所有的德国人施加压力,因为我们现在有一份文件,证明执行委员会把钱给了拉脱维亚人+崩得+高加索区域委员会。 + (2)您问“我们是否心目中有比较好的人”,请原谅我,这个问题是非常奇怪的。更加奇怪的是您说:“他(哈阿兹》多少总知道一点”(??)(偏见比无知离开真理更远!)而且“能够(?)懂得(?)思想(?)分歧的代价(?》”…确确实实,这是奇怪的。不愿意明白的人是不可能明白的。而德国人的执行委员会(包括哈阿兹,它的头头)证明,它不愿意。 + “比较好的人”我们不找,不能找,也不必去找。问题并不在 + +==========第214页========== + 186 + 125列・・加米夫(1912年12月8日) + 这里。需要的是抛开不容置疑的“偏祖”,仅此而已。其余的我们都不介意。 + (3)在巴塞尔“承认反对派的委托书”是怎么一回事呢?这事您至今只字未提,您不害臊吗? + 谁“承认”?俄国人吗?社会民主党十社会革命党吗?谁准许他们插手这件事的?根据国际的章程的规定,必须经过整个波兰代表团的投票表决,没有经过这一步骤,俄国人怎么能插手呢?整个波兰代表团投票表决了没有?如果表决了,不管怎么样,在这个问题上我们要有(除了您的讲述以外)一份由“表示承认”的全体代表署名的文件。您到过这里并且十分了解反对派问题的尖锐性,难道您没有注意到一般在这类问题上文件的重要,而且对于我们在克拉科夫更是加倍重要吗? + (4)如果有过穆拉诺夫的署名,[请]①写信给胡斯曼,就说报告中有笔误或遗漏,恳请在正式的报告中加以改正,把穆拉诺夫加进去,就说这是根据文件提醒一下等等。 + (⑤)您不是在给中央机关报写关于选举和关于巴塞尔代表大会的文章吗?关于选举,请您看一看《新时代》杂志上斯切克洛夫的那篇无耻的文章,并请予注意,但当然不要回答他。 + 关于巴塞尔代表大会的文章,请赶紧付排,尽快把校样给我们寄来,因为需要商议一下:这里有一些重要的问题(关于普列汉诺夫该怎么说?关于波兰反对派又该怎么说?)。依我看,您要说得尖锐些。不过集体的决定这里尚未作出,没有我们的文章也 + ①信的手稿已部分损坏,方括号内的文字是根据意思复原的。一一俄文版编者注 + +==========第215页========== + 125致列・波・加米涅夫(1912年12月8日) + 157 + 不可能作出。 + (6)列·波·:自从您以(a)巴塞尔之行,6)委派拟议委派)您当代表出席会议为由开始闹“家庭纠纷”以来,说实在的,我对您不再理解了,一一虽然我们可以说已经相处多年。 + 这是什么口气!?怎么这样提问题?提这种问题怎么不害臊?您的巴塞尔之行,对事情有什么坏处呢?请您解释一下,看在上帝份上! + 您怎么能够重复尤里和基辅人那种毫无意义的牢骚呢,莫一名一其一妙! + 对您有什么坏处呢?请您解释一下! + 现在来谈谈会议的事。我应该(a)抛开《真理报》的日常工作:6)花比您多一倍或两倍的时间:(c)花两倍或三倍的钱一可钱却没有:()敌人要利用我极端(在整个斗争过程中不可能不是这样)易怒这一点,去上他们的圈套吗? + 请您解释一下,看在上帝份上,您怎么啦?写小册子的是您,而该去的却是我,这为什么? + “…马上就会给整个事情添上荒唐的色彩”!?这是什么意思?为什么马尔丁诺夫与您同时在巴塞尔出现没有添上“荒唐的色彩”呢??您怎么让自己听信巴黎的那些长舌妇编造出来的谎言呢? + “…马上会使天平盘向组织委员会这边倾斜”这实在是天真得过分了。由于德国人反对我们(这是事实),“天平盘”已经向组织委员会倾斜了。这一点难道您看不见吗??我亲自出席只会使这种倾向加重十倍,因为无论是跟哈阿兹谈或是谈起哈阿兹,我都无法平静(象您那样)。这一点您是很清楚的! + 然而,问题全在于起重要决定作用的“天平盘”完全不是这 + +==========第216页========== + 188 + 125致列·波・加米涅夫(1912年12月8日) + 一个,不是在国际局,不是在会议上,而是在实际力量的对比中。在社会民主党党团关于亚格洛的问题上,我们有6个选民团工人 + 一6对6:今天马林诺夫斯基来信说:“我们是6个选民团工人 + 十4个取消派分子+2个动摇分子。西伯利亚人还没有到来。”我们要把代表彼得堡、莫斯科和南方无产阶级的这6个人动员起来,并且要为反对梯什卡+罗莎+梁赞诺夫和其他人的造谣和阴谋而进行斗争…重要的“天平盘”就在这里!您是知道这一点的!为什么在斗争本来就已经很困难的情况下,还要闹“家庭纠纷”呢? + “德国人会非常抱怨…大为恼火…”这已经是事实了。因此我们要把抗议书寄去,抗议德国人把钱给了组织委员会。让他们大为恼火吧。他们现在是一方。我们不可避免地必须跟德国人进行斗争,并且已经(⑧)从“匿名作者”+(b)从开姆尼茨开始了这一斗争。哈阿兹在开姆尼茨“作了回答”。斗争在进行,而您却很天真:说什么他们会大为恼火啦,会非常抱怨啦。我对您真不理解! + 对国际局的建议我考虑这样答复:()我们抵制所有的德国人,因为他们把钱给了崩得和高加索:(b)撇开民族组织,只跟 + 一批开除了的取消派去开会:(c)先决条件一由他们正式否定《光线报》上关于华沙存在奸细活动的无耻诽谤。理由是清楚的。您的意见怎样? + 请您答复得确切一些,直截了当一些,坚定一些。我哪儿也不去,如果您要把“纠纷”闹到不可收拾的地步,我将委派谢马什柯或①。您要得到的是这一点吗?再说一遍:是您对去巴塞 + ①此处有一个词看不清。一一俊文版编者注 + +==========第217页========== + 125致列·波·加米涅夫(1912年12月8日) + 159 + 尔的“担心”正确呢?还是我认为这既对事情无损,而且对事情和钱袋都有好处的看法正确? + (7)经费危机严重。我与柯巴一起参加过一次中央委员会会议“。已决定立即事先通知您:您要去找收入!在大约3个月内,您还能指望每月有100法郎+《真理报》的稿酬,之后就什么也没有了。 + 请考虑一下,并赶快回信。 + 您的列宁 + 附言:《真理报》有人给我们来信谈到:阿列克辛斯基及其一伙(原文如此!)表示愿意供稿,条件是他们的稿件编辑部不同意也得刊登。 + 他们的回答是:对撰稿非常欢迎。但这样的条件不能接受,因为我们现在的任务,是要在同取消派的斗争中把反取消派的力量集中起来。 + 依我看,回答得很妙,而且完全正确。 + 要注意这样一点!阿列克辛斯基及其一伙要干什么呢?(是怎样的一伙?只有卢那察尔斯基一个人?还是还有别的什么人?是谁?)是象我所认为的那样只是闹纠纷呢(说什么《光线报》比较和气,而《真理报》不理我等等),还是象格里戈里所认为的那样想要接近?您跟…见面或者碰到…望核实一下,有可能请将情况打听清楚并写信告诉我。 + 还有关于党团的事:有一封信(不是寄给我们的,不过是一封相当可靠的信)提到,与取消派十齐赫泽的意愿相反,民族文化自治被香决了。这是我们所知道的在12人中我们形成多数的唯 + +==========第218页========== + 190 + 126致约·维·斯大林1912年12月11日) + 事实。我们暂时还不了解更多情况。一俟了解到,当随即写信给您。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第118一122页 + 126 + 致约·维・斯大林2 + (12月11日) + 亲爱的朋友:波兰一些地方报纸登载消息说,亚格洛已被接受加入党团,但是只给了发言权。如果这是事实,这就是党性获得了决定性胜利。鉴于《光线报》在进行鼓动,必须:(1)在《日报》上刊登文章(文章初稿我今天寄出)…在委员会内(必须趁您在的时候一再叮嘱他们对一切重要事件都要用决议作出反应,并立即将决议副本寄来这里)。下面是这种决议的可供借鉴的草案:“委员会研究了关于接受亚格洛加入社会民主党党团一事的全部情况,了解了马克思主义者的机关报《真理报》和取消派的《光线报》评述此事的文章,注意到了关于社会民主党杜马党团内就此事展开的争论和俄国各个社会民主党组织的意见的某个报告,现作出如下决定:承认拒绝接受亚格洛作为有表决权的成员是唯一符合党性的正确办法,因为亚格洛并非社会民主党的党员,而且他进入第四届杜马是违反华沙城工人选民团大多数复 + +==========第219页========== + 126致约·维·斯大林1912年12月11日) + 191 + 选人的意志的。委员会谴责崩得和取消派进行的主张接受亚格洛加入党团的反党鼓动,同时希望,给亚格洛代表发言权会促使波兰一切觉悟的工人靠拢波兰社会民主党,并促使他们同各民族的工人完全汇合到俄国社会民主工党的统一的组织中来。” + 即使万一取消派取得了胜利,亚格洛终于被接受了,还是有必要,有加倍的必要作出具有以上内容并表示遗憾以及向全党呼吁的决议。 + 其次,极端重要的是委员会要对众所周知的11月13日的决议“有所纠正”,通过一个新的决议。新决议大致如下:“委员会在研究了有关11月15日罢工的一切情况后认为:社会民主党党团和彼得堡委员会之所以提出防止罢工的警告,完全是由于部分组织没有准备好在这一天行动。但是经验表明,革命的无产阶级的运动毕竞己经广泛展开,并且转为争取成立共和国、实行八小时工作制和没收地主土地的街头游行示威,从而把俄国的整个工人运动提到了更高的阶段。因此,委员会谴责取消派、他们的…集团和《光线报》进行的反对革命罢工的宣传,同时建议工人竭尽全力更广泛、更认真、更同心协力地准备举行一些街头游行示威和抗议性的政治罢工,使这些罢工成为尽量短期的(一日的)和协调一致的罢工。委员会将努力做好鼓动工作,以实现1913年1月9日的罢工和游行示威,对奴役俄国、使俄国血流遍野的罗曼诺夫王朝建立300年表示特别的抗议。” + 再有,5位代表(选民团的)就巴达耶夫事件拟订一份申明理由的决议是极端重要和必要的。决议大致如下:“工人选民团的5名杜马代表注意到取消派在《光线报》上和在彼得堡工人中间对巴达耶夫同志进行的诽谤,兹决定:(1)不把这个问题提交杜马 + +==========第220页========== + 192 + 126致约·维·斯大林1912年12月11日) + 党团,因为党团已经接受了巴达耶夫,并且在党团内部没有一个人反对:(2)调查巴达耶夫当选的情况,同时在表决这个问题时巴达耶夫应弃权:(3)经5名杜马代表审查确定的事实是:(a)具有反取消主义内容的委托书是预先印好的,是在初选人的会议上致通过的,一切拥护巴达耶夫的复选人和初选人都是信仰坚定的志同道合者,是按照俄国社会民主工党彼得堡委员会的要求齐心协力、团结一致地行动的:(b)在社会民主党初选人的会议上有15票赞成彼得堡委员会的名单,9票赞成取消派的名单,而在《光线报》的初选人和复选人中间,并非所有的人都是作为取消派的志同道合者行动的,一部分人是动摇的(苏达科夫等等):(©)在选出了3个复选人对3个复选人的时候,为了不在资产阶级面前发生争论,巴达耶夫的拥护者尽了自己的职责,建议用抽签的办法解决问题:()鉴于巴达耶夫的拥护者提出这种建议的事实和取消派拒绝研究…①波·和马·取消派)问题的事实,兹决定:承认巴达耶夫确系圣彼得堡社会民主党工人的多数选出,是真正符合彼得堡委员会的要求的候选人,社会民主党在进行圣彼得堡工人选民团的选举时发生混乱情形,罪过全在取消派身上,他们知道自己是少数,所以要破坏多数的意志。取消派拒绝抽签,是工人运动中令人愤慨的和闻所未闻的违背每个社会民主党人应尽的职责的行为。委员会决定在报刊上公布这个决议,并且同心协力地在工人中间进行宜传,拥护巴达耶夫,反对取消派的鼓动。”这个决议是必要的。关于巴达耶夫的问题,国际报刊上已经 + ①原信此处有脱漏。“波·”指尼·古·波列塔耶夫:“马·”看来指叶·马耶夫斯基。一一俄文版编者注 + +==========第221页========== + 127・维・斯大林(1912年12月14日) + 193 + 有了报道。斯切克洛夫在《新时代》杂志上写了一些模棱两可而又卑鄙的词句。在国际代表大会召开之前取消派用德文出版的小册子中,鬼知道刊载了一些什么。决不能沉默。选民团杜马代表应当核查事实并进行辩护一当然,这要在巴达耶夫弃权的情况下进行。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1948年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第122125页 + 第18卷 + 127 + 致约·维·斯大林 + 12月14日 + 致瓦西里耶夫 + 亲爱的朋友:今天获悉合作社①管理委员会将于一星期后休会。这就是说,剩下的时间已经很少。我们恳切地请您采取一切措施:(1)要及时将《日报》转到第五号②名下,或者,至少必须有确切保证使现款完全可靠地掌握在他手中。财政危机极为严重。现在全靠订费了。把它留在不可靠的人手里就是犯罪!(2)要立 + ①暗指社会民主党第四届国家杜马党团。一俄文版编者注 + ②马·康·穆拉诺夫。一一编者注 + +==========第222页========== + 194 + 127 ・维・斯大林(1912年12月14日) + 即准备好(或者用我们己经准备好并早已寄出的)文章和6位合作社工作人员的声明交给《日报》,赶快刊登。如果我们不开始大力宜传,征求订户、募集捐款并争取支持,那事情就糟了。(③)要在米沙委员会12通过反对第十六号①的决议以回击取消派的决议。(4)要保证最后确定的全体人员(无一例外)的会面一这在目前尤其加倍重要。我们得把斯皮察也拉来。(5)要尽快把瓦西里耶夫赶走,否则就没救了,而他是有用的,况且最主要的工作他已经完成。 + 对这封信,特别是关于《真理报》②的事,请尽快回答。您不是在来信中说过“可以嗅到刑事罪的味道”了吗?23如果不把事务全部转到第五号名下(即如果不把出版事务和现款转交给第五号),那么我们就将使自己完全陷于困境。握手! + 您的 + 附言:要使大家能来,只有立即办理,使所有的人全都一下拿到护照,趁您在的时候应将全部事情办妥,才不致光有诺言而不见行动。拖延下去,人就会走散,就将一事无成。最重要的是要使所有的人同时出席,否则所得到的又将不是决定,不是有组织的行动,而只是诺言,只是空话。 + 要竭力设法把有关第十六号的问题推迟到1913年,因为许多人还不知道党的文件,而没有党的文件人们是不便解决这样的问 + ①叶·约·亚格洛。一一编者注 + ②为保密起见,手稿中这个字被划掉,写了光线报。一一俄文版编者注 + +==========第223页========== + 128约・维・斯大林(1912年12月16日) + 195 + 题的。又及。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年《历史文献》杂志 + 第48卷第126一127页 + 第2期 + 128 + 致约·维·斯大林 + 12月16日 + 转瓦西里耶夫 + 亲爱的朋友:我们收到了您所有的来信(最后一封谈到您的同胞在第十六号的问题上的“让步态度”…不过很可疑)现在来回答您。难道我们的信件会丢失吗? + (1)看在上帝份上,请采取最有力的措施,将W.①从克拉斯 + 那里夺过来正式转到穆拉诺夫即第五号名下,尤其是应把现款和订费拿过来。不这样做我们就糟糕了。要是让“巴拿马案件”25发展,那就是犯罪。 + (2)趁您在时请把全部6个人会面的事安排好,不要让他们走散。现在时间很充裕:会面以后他们也来得及把一切工作做好。 + (3)一定要做到使6个人在W.上发表声明(万一不行,5个 + 人也可以,不能再拖延、等待)。 + ①指真理报》。一编者注 + +==========第224页========== + 196 + 128・维・斯大林(1912年12月16日) + (4)您还要好好叮嘱希巴耶夫和他的所有同事,务必一周两次给这里写信和认真写通讯。不这样做是无法共同工作的 + (5⑤)对于韦特罗夫也要这样。他一封信也没有写过,其实甚至连取消派的宣言他也完全能寄来。这是不可原谅的。 + (6)为米沙委员会写的几份决议草案收到没有?请尽一切力量使草案通过。 + 信件大都是寄到银行的。传单草案寄到希巴耶夫的另一个地址。此信收到否,请立即回信,即使写两三句也行。 + 敬礼! + 附言:刚才获悉失败的消息。 + 要在米沙委员会通过那个表示反对的决议(决议在第三号①那里),并作一点补充:提出党团的决定是7个党性不纯的人的决定:随即把决议发到各地区。如果连7个孟什维克作出的支持亚格洛(和支持崩得)的如此卑鄙的决议也不能使第六号②最终转向我 + 们,那就由5个人在W.上表态,而且态度要尖锐些,再尖锐些 + 如果关于亚格洛的决议是在鲁燕诺夫尚未到来或没有确切材料说明他不属于社会民主党的情况下通过的,那就是7个愚弄了6个,轻易地欺骗了他们。假如我是鲁萨诺夫的话,以后来了也不会加入社会民主党党团,而要大闹一场。 + 如果已经清楚,鲁声诺夫不是社会民主党人,那就不能和平地对待那个卑鄙的决议。 + 不管怎么样,我建议彼得堡委员会通过一个大致是这样的决 + ①罗·瓦·马林诺夫斯基。一编者注 + ②格·伊·彼得罗夫斯基。一编者注 + +==========第225页========== + 129致第四届国家杜马的布尔什维克代表(1912年12月17日)197 + 议:(重复在第三号那里的那个决议)。 + 彼得堡委员会坚决谴责杜马党团7名代表的决议,他们:(1)没有收集有关华沙社会民主党工人们的确切材料:(②)在决议中没有提到所有波兰社会民主党人提出的对选举亚格洛的抗议:(③)没有提到华沙工人选出的2名(3名中的)复选人:(4)把资产者投票支持波兰社会党描绘成是“在资产阶级中间觉悟提高了”,其实只能说是两贼相争,好人得利:(⑤)从亚格洛的一篇“声明”以及从一部分社会民主党人同非社会民主党结成的反对波兰社会民主党人的联盟得出了亚格洛属于社会民主党的结论:(6)主要的一点,是把“社会民主党的内部生活问题”同“杜马的政治活动问题”前所未闻地分隔开来,“以此鼓励后者与前者隔绝”。 + 彼得堡委员会谴责那些采取这一反党步骤并以此把自己同“俄国社会民主党的内部生活”分隔开来的人。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年《历史文献》杂志 + 第48卷第127一129页 + 第2期 + 129 + 致第四届国家杜马的布尔什维克代表① + 12月17日 + 亲爱的朋友们:使我们感到难过的,与其说是在第十六号的 + ①这封信是寄到尼·伊·波德沃伊斯基的住处的。 + 俄文版编者注 + +==========第226页========== + 198129致第四届国家杜马的布尔什维克代表(1912年12月17日) + 问题上的失败,不如说是朋友们(6个或者就是5个)对这件事的不可原凉的沉默和漠不关心的态度。要知道,这意味着扼杀事业,毁掉一切。直到现在还没有见到5个人或6个人的呼吁书,因为他们至今还没有摆脱不可靠的人的影响。(第三号自己说,可以嗅到刑事罪的味道:)请千万要记住,如果这种可怕的估计被证实的话,那我们都要对此负责。但不管怎样,要把支票转到第三号或第五号名下,赶快派一个自己人①去掌管现款或者由第五号负责监督“。赶快在各地开始征订活动,并每天刊登合作社工作人员关于这方面的来信。 + 杜马的材料我们还是没有,(1)没有统计报告,(2)没有杜马的简报,(3)没有立宪民主党人的质询,(4)没有科科夫佐夫的说明书,(⑤)也没有立宪民主党人的法案及其他等等的材料。请尽一切力量在杜马休会前搞到这些东西并赶快给我们送来。 + 请回信,哪怕写两三句也好,但不要拖延。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1960年历史文献》杂志 + 第48卷第129一130页 + 第2期 + ①在密检邮件中,这个字后面有空缺和行下注:“这几个词无法辨认”。一一俄文版编者注 + +==========第227页========== + 130致俄国社会民主工党中央委员会俄国局(1912年12月19日)199 + 130 + 致俄国社会民主工党中央委员会俄国局 + 12月19日 + 亲爱的朋友们:关于取消派要把“民族文化自治”也写上的消息使我们气愤极了!不,一切都有个限度!这些破坏了党的人,现在连纲领也要彻底破坏。甚至连最大的调和主义者普列汉诺夫不干的他们也要干。这样可不行。不能忍受并…①无论如何要组织回击,提出抗议。必须发出最后通牒:我们该讲话了,[让]他们去宣读那个卑部的、民族文化自治之类的东西吧!要尽一切努力,哪怕是以5个人的名义去做好这件事(5个掌握党的政策的人,要比6个动摇于党和取消派之间的人好)。 + 关于第十六号的卑娜决议也好,无耻地加进民族文化自治也好,妄想“插手”报纸问题也好,都清楚地表明,不能幻想跟这样一些人“和解”。他们以这些步骤挑起了斗争。必须系统地考虑这场斗争,坚决地进行这场斗争。为此,除上面已提到的外,还必须采取两个步骤:(1)就上面提到的所有问题和其他类似的问题递交由5个人署名的书面抗议,警告说要诉诸党的各个组织: + (2)要让5个人或6个人在这里碰个头(这一点一定要做到!),最后确定做法。 + ①信的手稿己部分损坏,此处及以下几处有几个词无法辨认,方括号内的文字是根据意思复原的。一一俄文版霸者注 + +==========第228页========== + 200130致俄国社会民主工党中央委员会俄国局1912年12月19日) + …内容大致为:“我们,在下面签名的人,提出声明:党团关于亚格洛的决定,关于他的决议,关于加进民族文化[自治]的决定,是完全违反党的各次代表大会的所有决定的,因此我们对这些决定不承担责任,我们宜布这些决定是反党的,保留向党的各个组织申诉的权利并提请注意,党团作出这样一些决定,就是完全离开了党性的道路。” + 很清楚,七人团还会在取消派的道路上继续走下去。 + 组织方面要抓紧,《日报》的事请来信谈详细点,好吗?财务情况怎样?稿件情况怎样?我们特地寄去了一封信,要第一号①或第三号(或者一起,那就更好)把开列的书带给我们。 + 恳切地要求做到这一点。费用由我们支付…转交法林斯基的书,有人却在骂我们。 + (2)第三号是否收到了从维也纳寄出的汇款,这是给韦特罗夫的。 + (3)能不能设法了解一下,韦特罗夫是否收到了我们的信件?我们曾多次经编辑部给他写信,他没有一点回音,难道是弄不到通信地址? + 附言:要我再给你们说一下:从图书馆借书是你们的权利…可以借两星期。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年历史文献》杂志 + 第48卷第130一132页 + 第2期 + ①阿·叶·巴达耶夫。一一编者注 + +==========第229页========== + 131致格·李·什克洛夫斯基(1912年12月20日以前) + 201 + 131 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (12月20日以前) + 您这封信似乎还是第一封就巴塞尔代表大会的情况提出“报告2的信!太迟了…看来巴塞尔是缺少点什么(他可能是多了点什么?)…我想是缺少了代表们的组织性。这是非常糟糕的。当然,加米涅夫忙得很,但是其余5个人呢?难道就不知道应该每天给《真理报》写信吗?难道分工有困难吗?没有人从当地给《真理报》写过一封信,而取消派却给《光线报》写了好几封。这不感到羞愧吗?当然,因为我们是在睡觉,而取消派却在工作,他们的日子就会比我们好过些。为《真理报》募捐的事都做了些什么呢?看不到。而取消派的国外募捐报告却已经在《光线报》上发表了。《真理报》可是非常非常非常穷啊。 + 没有一个代表写信来报告巴塞尔代表大会的情况(除加米涅夫外)。本来规定要安排力量每天写两封信的。但是什么反应也没有。看来是对什么不满意。不满意什么呢?天晓得!我对巴塞尔代表大会的结果是十分满意的,因为取消派的蠢货的面目在发起小组的问题上暴露出来了!使这一伙败类原形毕露是再好不过的了。但是我们代表的毫无作为和令人莫明其妙的“把嘴唇一瘪”却使我很痛心。同德国代表交谈过吗?(有四五个人是懂德语的!)谁去谈的?同谁谈的?怎样谈的?谈的什么?除了从加米涅 + +==========第230页========== + 202 + 131致格·李·什克洛夫斯基1912年12月20日以前) + 夫那里听到的一些外,其他毫无所闻。在德国人中进行宣传是非常重要的。 + 您写道:“我们的报刊和杜马党团的情况不大好。”《启蒙》杂志的情况也不大好。没有钱。危机严重。需要帮助,需要援救。 + 《真理报》目前的发行量是23000份左右。《光线报》是8000一9000份。眼下暂且不必抱怨。但是《真理报》的发行量4一5月间僧达到60000份,夏天减到了20000份。回升非常缓慢。没有帮助就支持不住。在杜马党团中,我们的情况比以往任何时候都好。选民团工人的全部6名代表都是我们的人。这种情况从来没有过。我们第一次在南方获胜。12名代表各占6名。曼科夫是孟什维克。鲁萨诺夫身分不明。可以较量一下了。下面就是说明我们情况好转的准确材料。工人选民团的代表是: + 第二届杜马孟什维克12布尔什维克11(占47%) + (《伦敦代表 + 第三届杜马孟什维克4布尔什维克4(占50%) + 大会记录》第 + 第四届杜马孟什维克3布尔什维克6(占67%) + 451页)① + 如果你们那里某个地方有谁灰心丧气的话,不妨让他想想这些数字,他是会对自己的灰心丧气感到惭愧的。在杜马我们的人中间,第一次有了卓越的工人领袖(马林诺夫斯基)。他将宜读宜言。他是阿列克辛斯基所不能比的。所以,成就也许不是一下子就很明显,但必定会很大的。第三届杜马的时候,我们就是从零开始的! + 由于国外局迁到此地,秘密工作比以前做得多了。进展虽然缓 + ①见俄因社会民主工党第五次(伦敦)代表大会记录》,1963年英斯科版第660页。一—一编者注 + +==========第231页========== + 131致格·李·什克洛夫斯基1912年12月20日以前) + 203 + 慢,但是并没有停滞不前。我们秘密出版的东西比别的党多。就是没有钱。如果能得到帮助,我们还要出版《工人报》和其他东西。 + 从国外帮助秘密工作只能通过往返旅行。然而,利用各种新的联系方法也非常重要一一(①)通信:(2)利用各种机会带信: + (3)搞护照:(4)其他等等。所有这些还是不够的。在这方面,国外各地所做的还只是能够做的百分之一。目前最重要的是帮助《真理报》“支持住”。可是对《真理报》的帮助很差。一个住在维也纳的人(布哈林)在热心奔走。其他城市则不然!没有一个人经常写通讯。没有一个人去募捐。没有一个人收集当地的重要书籍和小册子寄到这里来…①写成重要文章。同志们!应当多考虑 + 一下这方面的问题。例如住在瑞士诺恩堡的社会民主党人…有谁关心过呢?上面这些工作做过哪些呢?握手… + 附言:请把这封信寄给尤里,要他寄往巴黎给安东诺夫,再由那里转寄到维也纳。到目前为止,我们还是不知道,究竞普列汉诺夫在社会党国际局的十月会议上是否谈过关于同社会革命党人联合的问间题(参看马尔托夫在《光线报》第37号上的文章)?这方面的情况难道就没有向鲁巴诺维奇、涅梅茨、胡斯曼或其他人打听一下? + 从克拉科夫发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第132一134页 + 第13卷 + ①抄件中有一个词不清楚:估计是“以便”这个词。一一俄文版缩者注 + +==========第232页========== + 204132致俄国社会民主工党中央委员会俄国局(1912年12月20日) + 132 + 致俄国社会民主工党中央委员会俄国局 + (12月20日) + 转瓦西里耶夫和第三号。亲爱的朋友们:今天收到你们通报的消息说,合作社①中的多数为了讨好犹太民族主义者和其他一伙人,又一次把民族文化自治塞了进来。这算什么,不是对6个人的嘲弄吗?难道这些先生们就不懂得,他们解释纲领讨好这伙人,这样就能使少数可以不服从?这简直是当众出丑,因为他们占上风是利用了那个一时糊涂成了孟什维克的人的一票,或者,也可能是在这个问题上依靠了第十六号。我们不知道六人团对此采取过什么措施。 + 但是,在这种情况下怎么能默不作声地服从:第三号怎么能同意公开宜读这种卑部的东西(并因此而承担责任):六人团(或者哪怕是第三号一个人)怎么能不赶快在《日报》上发表声明,宜布这些先生们是在嘲弄纲领,导致分裂:一一我们实在不明白。要知道,如果默不作声,那些犹太马克思主义者严明天就会骑在我们头上。事情总是有限度的。如果这些先生们认为,即使在他们明目张胆地将纲领糟塌得不成样子时,少数也必须服从,那他们就大错特错了。 + ①暗指社会民主党第四届国家杜马党团。一俄文版编者注 + +==========第233页========== + 133致卡·胡斯曼(1912年12月22日) + 205 + 还在你们来信之前,我们已寄出一篇一般地论述民族文化自治的文章(那里援引了普列汉诺夫的话:高加索人和崩得使社会主义迁就民族主义)。今天我们要寄出的几篇文章已经是直接反对合作社的了。请你们协助尽快把它们刊登出来。我们认为,如果还来得及,你们应该用坚决的措施使纲领避免改动。既然那些人己经采取了这样一些步骤,那就必须斗争。关于《晚邮报》①和《日报》合并的事,你们一站在取消派立场的人除外一大概会 + 一致作出决议的。没什么可说的,这是他们的欺骗行为,我们决不同他们搞到一起。为什么只有4个人来?我们十分恳切地要求6个人全部来。这一点非常重要。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第134一135页 + 时期(191一1914年)文献专辑0第3辑 + 133 + 致卡·胡斯曼 + 1912年12月22日于克拉科夫亲爱的公民: + 我不明白您1912年12月5日的来信的意思。也许这里有 + ①暗指《光线报影。一一编者注 + +==========第234页========== + 206 + 133致卡·胡斯曼1912年12月22日) + 些误会,也许国际局有一个我所不知道的决议。 + 《人民报》(布鲁塞尔的)写道:“至于谈到俄国社会主义政党在国际局中的代表权问题,则情况仍跟过去一样。”(1912年11月30日《人民报》)。国际局是否有另一个决议?如果有,劳驾您告诉我。 + 如果没有,那么我党中央委员会就有权委派自己的代表。为什么说这“只是临时性的”?当然,国际局随时都可能作出新决定,但从这个意义上说,任何代表权也都是“临时性的”。 + 国际局是否有决议,要俄国社会民主党的两“派”(?)(1912年一月代表会议和八月代表会议?)就国际局中的代表权问题达成协议? + 如果您能把这个决议和您从取消派“组织委员会”那里收到的文件(如果有这样的文件的话)的内容通知我,我将不胜感激。 + 致兄弟般的散礼! + 尼・列宁① + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第136页 + ①手稿中有一段被划掉的话,大概是写给伊·费·波波夫的,内容如下: + “阅后请赶快寄回(请把您自己的意见告诉我:顺便说一句,法国人也许能在语言上作些修改),并一定要把胡斯曼的信寄回。 + 胡一一想非正式地了结一切事情。我们不允许他这样做.”一俄文版编者注 + +==========第235页========== + 134致阿·马·高尔基(1912年12月22日或23日) + 207 + 134 + 致阿·马·高尔基(12月22日或23日) + 亲爱的阿·马·:不知为什么好久没有得到您的任何音信了。您生活得怎样?身体好吗? + 今天收到《真理报》第187号,上面登有征求1913年订户的启事。报纸处境很困难,自从夏季发行量下降以后,回升一直很慢,因而一直入不敷出。甚至两位固定撰稿人的稿酬也暂时停发,使我们的处境极为困难。 + 我们打算在工人中间大力开展征求订户的宜传,以便用收到的订费来巩固报纸和打扩大篇幅,否则杜马开幕后就完全没有地方发表文章了。 + 希望您也能参加征求订户的宜传,帮助报纸“摆脱困境”。采取什么形式呢?如果有童话或别的什么适当的东西,这一点一宜布便是一个很好的宣传。如果没有,则请来信约定在不久的将来,即在1913年写一点东西。要不,请干脆写一封简短的给工人的公开信,谈谈积极支持工人报纸(订阅、推销、募捐)的重要性,这也是一种很好的宜传。 + 请您写吧,前者或是后者都可以,直接寄给《真理报》编辑部(圣彼得堡亚姆斯克镇2号)或寄到我这里来。乌里扬诺夫。(克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号) + 战争大概不会发生,我们“利用”波兰人对沙皇制度的极端 + +==========第236页========== + 208 + 134致阿·马·高尔基1912年12月22日或23日) + 仇恨,暂时还可以留在这里。 + 取消派现在发起了反对革命罢工的攻势!他们居然堕落到了这般地步。他们议论说,到1月9日那天将会有罢工和游行示威发生。 + 三届杜马(第二、三、四届)以来,在工人代表中,由几个主要省份选出的6名代表第一次全部站在党的一边。事情虽有困难,但毕竞有进展。 + 《箴言》杂志以“思想自由和批评自由”为名替罗普申作的“辩护”(对纳坦松及其同伙给编辑部的信的回答),您看了没有?这比任何取消主义都更糟糕,一一这是一种糊涂的、胆怯的、狡猾的、然而却是一贯的叛变行为! + 我们是在“反潮流”而行…为了在群众中宜传革命,现在就得同为数很多的“也是革命者”展开斗争…毫无疑问,工人群众是有革命情绪的,但是具有革命思想的新的民主派知识分子(包括工人知识分子在内)却成长得很慢,暂时还落在后面跟不上来。 + 致热切的敬意!请来信。 + 您的列宁 + 附言:向玛·费·问好!不知道为什么她完全、完全沉默起来了… + 发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第137一138页 + 第1卷 + +==========第237页========== + 135列・波・加米夫(1912年12月26日) + 209 + 135 + 致列·波·加米涅夫 + 1912年12月26日于克拉科夫 + 亲爱的列·波·:我今天收到您的挂号信,从中获悉迪科·德拉埃先生自己意识到他违反了协议书,现在他建议签订新的协议书。 + 我们的(我的和格里戈里的)意见是,应当试一试,当然,现在对违约者须加倍小心。 + 请在星期一就到迪科·德拉埃那儿去一趟,不要拖延,并向他提出[如下]内容的[协议书]②:(1)结[论]应[根据]协议[共同拟]定…⑧让迪科立即回答接受与否,或是要进行什么修改。(2)如果迪科觉得难以象他原先答应的那样再找两个人,那就由他一个人签字。(③)迪科向我们提出结论的期限要在我们就结论取得一致意见后三天内,无论如何不得迟于1913年1月15日。(4)那时迪科立即会得到300,而如果我们胜诉就会得到5000,也就是原先的条件。 + 如果迪科不同意上述内容,那就必须对他拒绝交出文件一事 + ①见本卷第6号文献.一一编者注 + ②信的手稿已部分损坏,方括号内的文字是根据意思复原的。一一俄文版编者注 + ③有几个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第238页========== + 210 + 135・波・加米夫(1912年12月26日) + 向建师公会提出控告,一一请查看《博坦年鉴》等,其中有巴黎的律师事务所或律师公会(或律师局)等…请保存…极严格地…您可以到律师事务所使一切得到证实,而且迪科有义务交出我的信件,信中条件讲得很明确。 + 如果迪科不同意,就请您按我附上的信的精神给他写封信或者把我附上的信寄去。 + 您的列宁 + 克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号乌里扬诺夫 + 致迪科·德拉埃先生克利希林荫路 + 亲爱的同志: + 罗森费尔德同志来信把1912年12月23日星期一同您谈判的情况告诉了我。从罗森费尔德的信中可以看到,您自己承认,您没有履行我们的第一个协议书(协议书未经3名律师签字:协议书交得过迟:协议书条文与经过商定、措辞极为严谨的那个[条文]完全不符)。 + 您建议签订新的协议书。我们的条件罗森费尔德先生已通知了您。如果我们达不成协议,我们只好请您费心将我交给您的文 + ①见下而的文件. + 在这封信的信封上列宁写着:“特快罗森费尔德先生收.”一俄文版编者注 + +==========第239页========== + 135 列・波・加米夫(1912年12月26日 + 211 + 件奇给罗森费尔德先生… + 请接受我衷心的、最崇高的敬意! + 弗·乌里扬诺夫 + 原文是法文 + 译自列宁文集静俄文版第38卷第76一77页 + +==========第240页========== + 212 + 1913年 + 136 + 致列·波·加米涅夫 + 1913年1月3日星期五 + 亲爱的列·波·:今天收到了校样24,可惜没有关于罢工的文章。 + 关于彼得堡的消息我们一点也不知道…①.…可能,延误 + 一天会毁坏全局。因此: + (1)请您立即寄出关于罢工文章的校样。 + (2)请您立即把报纸(中央机关报)已拼好的版样寄出。一个邮班也不要错过。 + (③)中央机关报一离开印刷机,请立即以特快件从车站寄来若干份(5一10份,甚至1一2份也可,看时间而定)。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + ①信的手稿己部分损坏,若干句子无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第241页========== + 137 ・马・高尔基(1913年1月8日) + 213 + 安东诺夫竞然在崩得的庆祝会上①发表演说,多么无耻!!请将这话转告他。整个国外组织委员会都是这种态度吗?您是不是写封信了解一下问题的关键何在?为什么谢马什柯离开了? + 译自列宁文集俄文版第38卷第78页 + 137 + 致阿·马·高尔基 + (1月8日) + 亲爱的阿·马·:我同样祝您新年快乐,一切都好!特别祝您身体健康!马林诺夫斯基、彼得罗夫斯基和巴达耶夫目前都在我这里。昨天收到您的来信,我念给他们听,他们都非常高兴。马林诺夫斯基想到您那里去,可路途遥远,恐难成行。唉,如果您离得近一些…要是健康状况允许,您能迁到此地的加里西亚疗养地,如扎科帕内,在山里找一处适合休养的地方,离俄国比现在近两天的路程,工人们便可以常来常往,工人学校5又可以办起来了,通过国境并不难,从彼得堡来路费只要12卢布,同莫斯科工人和南方工人的联系也好办了!·我对玛·费・这次的 + ①此处列宁有个补充:“前进派表现得倒比我们的人好:简直是耻辱!”一俊文版编者注 + +==========第242页========== + 214 + 137阿・马・高尔基(1913年1月8日) + 旅行充满希望…她的主意真妙,的确,真妙。有机会请务必来信告诉我,她是否已能进行合法活动(想必是能够的)。此外还请您告诉我,马林诺夫斯基怎样才能在彼得堡或莫斯科找到她。通过吉洪诺夫吗?如果弄不到钱来扩大和巩固《真理报》,它就会垮掉。现在每天都亏空50一60卢布。必须增加发行量,减少开支,扩充篇幅。能坚持出到第200号,这已经创了记录。我们毕竞可以经常不断地用马克思主义的精神影响两三万工人读者,这是个大事业,如果垮掉,那就太可惜了。我们正在和几位杜马代表一起从各方面尽力设法使《真理报》摆脱困境,但是我们担心,没有外来的财政支持,未必能够奏效。 + 马林诺夫斯基、彼得罗夫斯基和巴达耶夫热烈地向您问好并致良好的祝恩。他们都是好人,特别是马林诺夫斯基。和这样一些人共事确实可以建设好工人的政党,尽管困难很大。克拉科夫这个基地果然是一个有用的地方,我们迁来这里十分“合算”(从事业观点看)。几位代表都证实,工人群众中的革命情绪无疑在高涨。如果现在能建立起一个好的无产阶级组织,没有叛徒取消派的阻挠,那么在运动自下而上日益高涨的条件下,真不知道会取得何等巨大的胜利哩… + 您就那封俄国来信所说的情况,很有意思,很能说明问题。孟什维克工人居然说马克思对俄国已经过时!这并不稀罕。取消派所造成的这种思想堕落、这种背叛情绪、这种变节行为,简直是难以想象的。但这里竞还有人为同他们“联合”而耍弄种种阴谋诡计,因为要糟塌整个事业、破坏好容易才开始的党的建设工作,唯一的办法就是重新耍弄阴谋=同取消派“联合”。所以说,我们还得战斗… + +==========第243页========== + 137阿・马・高尔基(1913年1月8日) + 215 + 我诚心诚意地随时准备同您分享您为前进派的回归而感到的喜悦,如果…如果您的推断,如您所写的“马赫主义、造神说和诸如此类的东西都已经永远地陷入了绝境”是正确的话。如果是这样,如果前进派已经理解或即将理解这一点,那么我就会很热心地同您共享您为他们的回归而感到的喜悦。但是我得强调“如果”,因为到目前为止,这与其说是事实,不如说是愿望。您记得1908年春天在卡普里我们同波格丹诺夫,巴扎罗夫和卢那察尔斯基的“最后一次会晤”吗?您记得吗,那时我说过,我们不得不分手两三年,而当时担任主席的玛·费·气冲冲地提出抗议,命令我遵守秩序等等! + 结果是4年半,差不多5年了。但是对于1908一1911年这样 + 一个极度瓦解的时期,也并不算长。我不知道波格丹诺夫、巴扎罗夫、沃尔斯基(半无政府主义者)、卢那察尔斯基、阿列克辛斯基是否能够从1908一1911年的惨痛经验中吸取教训?他们是否已经明白,马克思主义是比他们所想象的更严整、更深刻的东西,绝不能象阿列克辛斯基那样对马克思主义进行嘲弄,也不能象其他人那样把它视为僵死的东西?如果他们已经明白了,我愿向他们致千百个敬礼,而一切个人的意气这在尖锐的斗争中是不可避免的)顷刻间就会烟消云散。如果他们还没有明白,还没有吸取教训,那就请勿见怪:交情是交情,公事是公事。我们将不惜任何牺牲向诽谤马克思主义或歪曲工人政党政策的各种尝试进行斗争。 + 我非常高兴,终于发现了一条使前进派逐渐回归的道路,这就是通过没有直接对他们进行打击的《真理报》。真是高兴。但正是为了达到牢固的接近,现在对此不能操之过急,应当慎重。我 + +==========第244页========== + 216 + 137阿・马・高尔基(1913年1月8日) + 也是这样写信告诉《真理报》的。赞成前进派同我们重新联合的朋友们也应当朝这个方向努力,因为只有把前进派摆脱马赫主义、召回主义、造神说而回归这件事做得慎重、经得起经验的检验,才可能带来很多好处。稍不慎重或“使马赫主义、召回主义等等旧病复发”,斗争将会更加尖锐…波格丹诺夫的新作品《生动经验的哲学》我还没有读,想必也是换了新装的马赫主义… + 我们同巴黎的谢尔盖·莫伊谢耶夫的联系非常密切,我们早就同他认识并一起工作过。他是一个护党派,真正的布尔什维克。有了这样的人,我们就能建设党,可惜这样的人太少了。 + 再一次握手,就此搁笔,再写下去就不象话了。祝您健康! + 您的列宁 + 娜·康·向您致热烈的散礼! + (我们这里还有几位从俄国来的很好的工作人员。我们正在筹划开一个会”。唉,没有钱,否则在这块基地上真不知道可以办多少事) + 今天我就给《真理报》写信,要他们在征得吉洪诺夫同意之后登一则消息:吉洪诺夫和您负责主持《真理报》的文学栏的工作。好吗?如果他们不登,请您也给他们写封信说说。 + 从克拉科夫发往卡普里岛(意大利 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第48卷第139一142页 + 第3卷 + +==========第245页========== + 138列・・加米夫(1913年1月8日) + 217 + 138 + 致列・波・加米涅夫 + (1月8日) + 亲爱的列·波·:您的来信已收到。我将尽量满足您的要求,虽然目前还不能保证成功。 + 参加会议的人几乎都到了这里.① + 初步印象非常好(以后如何,无法担保)。丝毫没有“装腔作势”的情形。今天开始举行会议,希望能够取得很大成绩。会议结束后,我再写信。 + 阿列克辛斯基的信带来了,现附上。读(并给自己复制一份)后请务必寄还,切勿耽搁。 + 昨天收到了高尔基一封极为友好的来信,他看来是被前进派回到《真理报》方面的事完全“迷住”了。 + 信上说,他与吉洪诺夫愿意负责《真理报》的文学栏,…并说,“马赫主义、造神说和诸如此类的东西都已经永远地陷入了绝境。”好极了! + 对斯切克洛夫的东西本来就不该去写评论:这样做就得说假话了… + 《启蒙》杂志预定1月中旬出版。 + ①此信手稿部分损坏,此处及以下的几个词无法辨认。一俄文版编者注 + +==========第246页========== + 218 + 139 ・波・加米夫(1913年1月10日) + 普列汉诺夫(通过德涅夫尼茨基)写信给《真理报》表示,“如果没有双重书报检查”,他愿意答复马耶夫斯基。《真理报》回信表示同意。正等着他的文章。布里扬诺夫在普列汉诺夫那里。普列汉诺夫曾写信给他,反对接纳亚格洛。 + 执行委员会①已邀请我们参加统一会议:中央委员会十组织委员会+普列汉诺夫十杜马党团+波兰社会民主党。让他们见鬼去吧!这点不要外传! + 我还有事,就此搁笔。大家,特别是马林诺夫斯基和柯巴,都向您致以热切的敬意!您不在这里,大家感到非常惋惜。工作总的看来是在进展。《真理报》的经费十分困难,现在就指望高尔基了。 + 祝一切都好! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48第142一143页 + 139 + 致列·波·加米涅夫 + (1月10日) + 亲爱的列·波·:趁有空匆匆给您回封信。我们的会议已进 + ①德围社会民主党执行委员会。一一编者注 + +==========第247页========== + 139致列·波·加米涅夫(1913年1月10日) + 219 + 入高潮,有11人参加。事情进行得很顺利。如果来得及,我将随信附上今天通过的第一个决议。当然,目前这对任何人都不要…党的工作人员…①不坏:彼得堡3名、莫斯科2名、南方2名, + 一些著名的公开活动家,等等。情况看来很好。六人团中曾经有过调和派的动摇。但目前我们同他们中间主要的“调和分子”彼得罗夫斯基,意见愈来愈协调。主要的问题将是“联合问题。我们大概这样来解决这个问题:对下面的工人群众表示欢迎,而对《光线报》的取消派集团则进行斗争。至少,就革命罢工问题已通过了(一致地)这样的决议。 + 德国人即执行委员会寄来一个文件… + 立场是:他们要在合法的场所创造经验。我们感到高兴。不过我们极为谨慎。同一个集团是谈不上任何联合的:请你们参加到组织中来吧,我们会创造出经验的。看在上帝的面上,切莫让国外组织采取任何行动。此信请念给(最好只讲信的这一部分)两 + 三个能保守秘密、认真严肃的同志听,如卡姆斯基、尼古·瓦西 + ·,但不要对所有的人讲,不要扩散。请催促一下中央机关报,务必立即把报纸寄来,即使是校样也好! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第143一144页 + ①信的手稿己部分损坏,此处及以下的几个词无法辨认.一一俄文版编者注 + +==========第248页========== + 220 + 140致列・・加米夫(1913年1月12日) + 140 + 致列·波·加米涅夫 + (1月12日) + 亲爱的列·波·:我是从会上写这封信的。会开得好极了。其意义不亚于1912年的一月代表会议。对所有重要问题,包括联合问题,都将作出决议。 + 您不在这里,没有来成,大家非常惋惜。 + 现寄上第一个决议。暂时还要保密:不过可以让…①说话谨慎的布尔什维克知道一点,鼓鼓劲。 + 祝新年好! + 您的列宁 + 全部决议一致通过…巨大的成就! + 再过两三天结束会议。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第144页 + ①信的手稿己部分损坏,此处及以下的几个词无法辨认。一俄文版编者注一部分 + +==========第249页========== + 141致列·波·加米涅夫(1913年1月14日以后) + 221 + 141 + 致列·波・加米涅夫 + (1月14日以后) + 亲爱的列・波・: + 现寄上其余的决议… + 已有严格规定:在报刊发表之前要保守秘密① + 您的信已转交马林诺夫斯基。您给胡斯曼的回信好极了。 + 我们对会议总的印象非常好。我相信您也会如此。在暂时还是保密的情况下,请只告诉亲近的人(卡姆斯基、阿尔伯特 + …)。 + 彼得罗夫斯基现在完全是我们的人一一六人团也是:两个优秀的秘密工作人员已回到俄国。只有“一小块云”(乌云):一直缺钱。一贫如洗。 + 多多致意! + 您的列宁 + 30位布尔什维克的联名电报已收到。我本人并代表这里的全体朋友向他们多多致意,祝新年好!! + ①信的手稿已部分损坏,此处及以下的几个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第250页========== + 222 + 142致约·阿·皮亚特尼茨基(1913年1月14日以后) + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第145页 + 142 + 致约·阿·皮亚特尼茨基 + (1月14日以后) + 亲爱的阿尔伯特同志: + 我想就会议关于民族组织的决议①同您谈谈。您认为决议中耍了“外交手腕”,这是很大的误解。 + 您是从哪里看出耍了外交手腕的呢? + 第一,您认为我们对波兰社会民主党总执行委员会大发雷霆,“而全部材料来自反对派成员”。 + 这完全不对! + 梯什卡在总执行委员会引起波兰社会民主党党员的反对与不满,此事我们知道已有多年。所有与总执行委员会共过事的人都知道。 + 1910年以来,这种对立情绪的发展是有目共睹的。 + 1912年春,梯什卡及其一伙宣称华沙委员会受保安处左右而 + ①见列宁全集》第2版第22卷第285一286页.一编者注 + +==========第251页========== + 142致钓·阿皮亚特尼茨基(1913年1月14日以后) + 223 + 将其解散,并成立了“自己的”委员会。 + 秋天进行了选举。结果又如何呢?社会民主党华沙工人复选人全都站到了反对派一边! + 此事我已核实。 + 复选代表是扎列夫斯基和布罗诺夫斯基。马林诺夫斯基见过他们,亲自核实了这件事。 + 难道这不是证明吗? + 后来,国外和罗兹也站到了反对派一边。 + 梯什卡外交手腕的失败,早已成为定局。这是不可避免的。1912年的一月代表会议(当时根本没有触及梯什卡=总执行委员会)和反对派的分裂问题)早就对这一事态的发展作了原则性的估计。 + 最坏类型的联邦制22正在垮台。 + 复旧(回到1907一1911年)是不可能的这点必须理解。 + 奥地利也有过类似的时期:许多民族都有各自的中央,日耳曼族却没有。 + 这种局面在奥地利没有能维持住,可见出路只能是:或者完全的联邦制,或者完全的统一。 + 我们的半联邦制(1907一1911年)也维持不住。要尽力使党的工作人员充分理解这一点。 + 我们要达到完全的统一,在民族问题上也要达到自下而上的、完全的统一。 + 完全的统一是可能的。在高加索(4个民族)有过完全的统一,而且现在还存在。1907年,在里加(拉脱维亚人、立陶宛人、俄罗斯 + +==========第252页========== + 224 + 142致钓·阿·皮亚特尼茨基(1913年1月14日以后) + 人),在维尔纳(位陶宛人、拉脱维亚人、波兰人、[俄罗斯人]①、犹太人)也曾有过完全的统一。这两个城市都反对崩得分离主义。 + 奥地利的联邦制以统一的党的分离和垮台而告终。如果我们有人纵容、庇护崩得的分离主义,那就是犯罪。 + 您认为耍要了“外交手腕”的第二条理由是:我们谴责崩得,同时又“对追随崩得的拉脱维业中央委员会几乎给予大赦”。 + 不,您错了。这不是耍外交手腕。拉脱维亚社会民主党工人党员始终赞成自下而上的统一,始终赞成区域自治,也就是坚持反分离主义、反民族主义的观点。这是事实。 + 您无法驳倒这一点。 + 由此得出的结论必然是:拉脱维亚中央,作为拉脱维业社会民主党革命无产阶级中的一级组织,偏离了正确的道路。 + 但崩得并没有这样一条正确的道路,没有无产阶级,没有群众性组织,除了一个知识分子小组(李伯尔十莫维奇十维尼茨基 + 这些彻头彻尾的机会主义分子和崩得的老“主子”)和几个手工业者小组外,它什么也没有。 + 把崩得和拉脱维亚人混为一谈,那就大错特错了。 + “民族”问题在俄国社会民主工党内已提上了议事日程。[这是无法回避的。]“民族组织”的瓦解并非偶然。因此,我们应当全力去阐明事情的真相,恢复旧《火星报》曾经进行的斗争。 + 我们原则上反对联邦制.我们主张吸取半联邦制(1907一1911 + ①信的手稿已部分损坏,方括号内的文字是根据意思复原的。一俄文版编者注 + +==========第253页========== + 143致阿・马・高尔基(1913年1月21日) + 225 + 年)的沉痛教训。我们赞成争取自下而上统一的运动 + 曾在俄国社会民主党犹太工人党员中间工作过的同志,或者在一般了解有关情况的人中间工作过的同志,应该收集[说明]崩得分离主义的危害性的[材料]。崩得撕毁了斯德哥尔摩[决定](1906年)2。它本身在任何地方也未能就地实现统一(拉脱维亚 + 人没有做过任何这类的事)。 + 难道竞有人认为,我们会忘掉这一点,听任别人再用空洞的诺言欺骗我们吗? + 休想!崩得的“统一派”先生们,请你们在华沙、罗兹、维尔纳等地统一统一吧! + 如果您能把这封信拿给关心[民族问题]的布尔什维克们看看,[如果]您能在各地普遍开展一项工作,即认真研究这个问题和收集反崩得“分离主义者”的材料(俄国的经验),[我将感到高兴]。 + 致衷心的敬意! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴架 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第145一148页 + 143 + 致阿・马·高尔基 + 1913年1月21日 + 亲爱的阿·马·:转给您这封信的同志,是目前住在维也纳 + +==========第254页========== + 226 + 144致下.M.维亚兹缅撕基(1913年1月22日以后) + 的特罗雅诺夫斯基。他和妻子正在积极从事《启蒙》杂志的工作。他搞到了一点钱。我们相信,在他俩的努力和帮助下,这个杂志 + 一定能办成马克思主义的反对叛徒取消派的杂志。我想,您也不会拒绝帮助《启蒙》杂志的。 + 您的列宁 + 附言:我那封谈前进派问题的长信①,您想必收到了吧?您怎么也陷入光线报》的泥潭了呢??难道是跟着杜马代表们跑了?可是这些代表只不过是误入了圈套,他们大概很快就会摆脱出来的。 + 从克拉科夫发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第150页 + 第1卷 + 144 + 致下.M.维亚兹缅斯基 + (1月22日以后) + 尊敬的同志:我将尽量满足您的要求,设法找到一些俄国小报。2只是此事目前做起来不容易,指望弄到很多未必可能,因为俄国出版力量很薄弱,而且他们还是很不愿意把那里出板的东西 + ①见本卷第137号文献。一一编者注 + +==========第255页========== + 145致不来梅市民报》编辑部(1913年1月24日以后) + 227 + 寄来,尽管我们一直提这个要求。彼得堡在1913年1月9日前出过两三种小报。 + 至于波兰的出版物,如果您以为别人会向我充分提供,那就错了。我没有通向波兰社会党的渠道,您可通过组织委员会及取消派搞到这些东西。我与社会民主党的“总执委会派”(罗莎及梯什卡)也没有关系。 + 请您把1907年的《俄国社会民主工党中央委员会通报》寄给我用个把星期。两期都很需要。一定准时寄还。 + 附上您要的给库兹涅佐夫同志的那封信。致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 从克拉科夫发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第150-151页 + 第13卷 + 145 + 致《不来梅市民报》编辑部 + (1月24日以后) + 尊敬的同志: + 如果您能把载有您对罗·卢森堡那本书的评论的那两份《不来梅市民报》寄来,我将非常感激。现附上20芬尼的国际回执。 + +==========第256页========== + 228 + 145致不来梅市民报》编辑部1913年1月24日以后) + 我非常高兴,您在主要之点上得出了与我在14年前在同杜冈 + 一巴拉诺夫斯基及“民粹派”的辩论中所得出的同样的结论,即在“纯资本主义”社会中实现剩余价值也是可能的①。我还未见到罗·卢森堡所写的书,但从理论上来说,您在这个问题上是完全正确的。我只觉得,您没有充分强调马克思学说中极其重要的一点(《资本论》第2卷第442页)②,即马克思所说的,在分析年生产物资时,绝不应包括对外贸易(我引自俄译本)。我觉得,卢森堡的“辩证法”是折中主义(从《莱比锡人民报》上的文章也能看出)。是否还有哪一种机关报对罗·卢森堡这本书发表过评论?《汉堡回声报》发表过吗?别的资产阶级的机关报呢? + 我还有个问题。《不来梅市民报》(1912年第256号)对社会党国际局十月召开的会议作了不正确的报道这是卢森堡集团,或者是取消派,要不就是赞同取消派的坏蛋把编辑部引入了歧途,硬说是哈阿兹讲过:“列宁简直把国际引入了歧途。” + 难怪取消派在他们的报上重复了这一谎言(彼得堡《光线报》),并加上了恶毒的评语。我党(俄国社会民主工党)中央委员会曾写信问过哈阿兹。哈阿兹回信说,他的话被传错了。现在哈阿兹的信已发表在我们的报上(彼得堡《真理报》)。 + 目前,我很想知道,《不来梅市民报》编辑部是否愿意将所发表的这一错误说法收回或予以更正?如愿意,我可以将哈阿兹回信的抄件寄给编辑部。致党的敬礼! + ①见列宁全集》第2版第4卷第40一50页.一编者注 + ②见《马克思恩格斯全集第24卷第528一529页。一一编者注 + +==========第257页========== + 146 ・・鲁巴金(1913年1月25日) + 229 + 尼・列宁 + 我的地址:克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往不来梅〔德国) + 译自列宁全集》俊文第5版 + 原文是德文 + 第48卷第148一149页 + 146 + 致尼·亚・鲁巴金 + 1913年1月25日 + 尊敬的同志: + 遵照您的要求,寄上一篇简短得无法再简短的“说明”“。要是您不补充说在您的书中并未排除“论战史”的内容,我是根本不会写这篇关于布尔什维主义的说明的。 + 此外,您说的“我对您的阐述尽量不作任何改动”这句话,则使我产生了疑虑。我应当把不能有任何改动作为采用的条件在此向您提出(当然,纯粹为了应付书报检查的改动可以另作别论)。 + 如果不适用,请退回原稿。致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 我的地址:奥地利克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号弗 + +==========第258页========== + 230 + 147致第四届国家杜马的布尔什维克代表(1913年1月25日) + 拉·乌里扬诺夫 + 从克拉科夫发往克拉伦(墙士) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第151页 + 第13卷 + 147 + 致第四届国家杜马的布尔什维克代表 + (1月25日) + 我们收到了编辑部一封愚蠢而又无耻的来信。未予答复。应该把这些人赶走。 + 《光线报》第4号还没有收到。务请寄来!测 + 关于编辑部的改组计划,一点消息也没有,我们感到非常不安。为这次改组究竞做了哪些工作?2为什么维拉、弗拉姆、安德列、阿列克谢一个也不来信?一定要他们尽快来信。改组编辑部,最好把原有人员全部赶走,这是极其必要的。他们尽干荒唐事,竞然大肆吹捧崩得和《时报》,简直无耻!他们不善于执行反对《光线报》的路线。对稿件的处理很不象话。对《工人呼声》杂志 + ①这是写在格·叶·季诺维也夫信上的给尼·伊·波德沃伊斯基的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第259页========== + 148致阿·马·高尔基(1913年1月25日以后) + 231 + 的做法愚蠢透顶。简直令人不能容忍…我们焦急地等待若 + 一切有关消息… + 在控制经费方面采取了什么措施?订费是谁收的?钱在谁手里?有多少? + 从克拉科夫往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《红色史料》杂志 + 第48卷第152页 + 第1期 + 148 + 致阿·马·高尔基(1月25日以后) + 亲爱的阿·马·:您把我的信寄给吉洪诺夫,我当然没有什么好反对的。 + 卢那察尔斯基的小品文《恐惧和希望之间》,经过您的一番介绍,使我产生了兴趣。如果您暂时用不着,能否寄给我看看?您需要的时候我一定准时奉还。 + 为莫斯科报纸筹款的消息使我们甚为高兴。这项工作将由莫斯科地区的我们的3位杜马代表一马林诺夫斯基、沙果夫和萨莫伊洛夫负责。这是已经商量妥了的。但是需要慎重,不巩固《真理报》,就不能着手创办莫斯科的报纸。我们有一个创办《莫斯科真理报》的计划。48 + +==========第260页========== + 232 + 148致阿·马·高尔基(1913年1月25日以后) + 请给吉洪诺夫写封信,让他只同巴达耶夫和马林诺夫斯基商谈,而且一定要同他们商谈。 + 特别使我高兴的是您来信中有这样一段话:“从俄国知识分子的一切计划和打算中,可以毫无疑义地看出,社会主义的思想中还夹杂着五花八门同它根本敌对的思潮如神秘主义、形而上学、机会主义、改良主义以及民粹主义的阴魂。所有这些思潮都极其含糊不清,它们没有自己的讲坛,不能十分明确地表明自己,因而尤其具有敌对性。” + 我把我最喜欢的字句作了着重标记。一点不错:“根本敌对”,并且由于含糊不清,尤其具有敌对性。再如,您还问起斯捷潘诺夫(伊·伊·)的情况。他(是一个好人,工作努力,学识丰富…)在瓦解和动摇的时代里(1908一1911年)表现怎样呢?他想要我们同前进派和解。这正说明,他自己也动摇了。 + 他给我写过几封信,说是俄国的民主革命已经毫无希望,我们不必闹革命,只要走奥地利的道路就行了。我因为他说了这种荒唐的话曾骂他是取消派①。他觉得受了委屈。后来拉林在报刊上把他的思想和盘托出了。 + 现在斯捷潘诺夫向我们示威,他不给我们写稿,而替罗日柯夫在伊尔库茨克办的《新西伯利亚报》4写稿。您知道罗日柯夫发明了一个什么样的“思潮”吗?您读过他登在1911年《我们的曙光》杂志上的文章和我在《明星报》上的回答吗②?罗日柯夫死死抱住了自己的极端机会主义。而斯捷潘诺夫呢?天晓得他怎么样 + ①见列宁全集》第2版第45卷第289292页.一编者注 + ②同上,第20卷第395一409页.一编者注 + +==========第261页========== + 148致阿·马·高尔基(1913年1月25日以后) + 233 + 了。他的立场正是一种“极其含糊不清”和令人难解的立场。我再也不想把任何一个多少有点独立性的专栏托付给他了,他想跳,但自己又不知道该往哪里跳。但是当个撰稿人也许还有用。他是 + 一个“迷失方向的人”。如果请他“主持”一个专栏,那就既葬送了他,也葬送了那个专栏。 + 您在信中说:“我们到应当有自己的杂志的时候了,但在这方面我们还没有足够数量的同心协力的人。” + 这句话的后半句我不同意。杂志本身会促使足够数量的人同心协力的,只要有了杂志,只要有了核心就行。 + 现在核心是有了,而杂志(大型的)则由于一些外在原因例如没有钱,还没有办起来。有了钱,我相信我们立刻就可以办起个大型杂志,因为只要有钱付稿酬,就可以把许多撰稿人吸引到核心的周围,给他们指定题目,分配任务。 + 眼下既然没有钱,我认为我们就不应该只是幻想,而应该从现有的刊物即《启蒙》杂志办起。当然这是条小鱼,不过第一,大都是由小而来的,第二,小鱼总比大蟑螂强。 + 既然希望有很多“同心协力的人”,那么我们就应当,而且早就应当开始同心协力了。 + “我们到应当有自己的杂志的时候了。”写作核心己经具备。路线的正确性已为12年(甚至可以说20年)的经验,特别是近6年的经验所证实。必须在这个核心的周围集结力量,使之更为明确,不断发展和扩大。我们当初只能从秘密刊物做起,从《真理报》做起。不过我们并不想停留于这种状态。因此,既然您说了“我们到应当有自己的杂志的时候了”,那就请您负责把这句话兑现吧,或者立刻为一个具有一定纲领、一定编辑部、一定撰稿人员的大型刊物拟订筹款计划,或者根据同样的计划着手扩大《启蒙》杂志。 + +==========第262页========== + 234 + 145致阿·马·高尔基(1913年1月25日以后) + 正确点说:不是或者一一或者,而是既要一又要 + 我等候您的回信。维也纳方面寄给您的关于《启蒙》杂志的 + 信5,谅已收到。在1913年把小型的《启蒙》杂志巩固起来是大有希望的。您既然希望“我们要有自己的杂志”,那么就请您和我们共同行动吧。 + 关于达什纳克党人,我什么也没有听说。不过我认为这是荒诞无稽的谣言。这谣言是政府放出来的,它想吞并土耳其属亚美尼亚。246 + 波兰社会党人一定会支持奥地利并为它而战。奥俄战争对于革命(整个东欧的革命)说来将是一件极有利的事。但是弗兰茨 + 一约瑟夫和尼古拉未必会给我们提供这样的机会。 + 您要我常常通报一些消息,很好,只是您要有所反应。现在我就把我们最近举行的会议(我认为这次会议很成功,并将发生很大的影响)的决议①寄给您(请暂时保密)。 + 有人说,决议是一切文献中最枯燥无味的。我是一个啃惯了决议的人。请来信说说,您觉得这些决议是不是容易读懂(特别是关于革命罢工和关于取消派的那些部分)。 + 关于大赦的传说究竞在俄国引起了什么恶果,我不知道。请来信。 + 娜·康·向您问候!紧紧握手! + 您的列宁 + ①见列宁全集》第2版第22卷第276一288页.一编者注 + +==========第263页========== + 149致列·波·加米祖夫(1913年2月初) + 235 + 从克拉科夫发往卡普里岛意大利) + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第152一155页 + 第1卷 + 149 + 致列·波·加米涅夫 + (2月初) + 亲爱的列·波·:现将校样寄还。往后,也就是说决议的校样,就不必寄来了。请立即出版,一定要用最省钱的办法(没有钱),即排成三栏,合报纸的一个版面(或1/2或3/4版面),正反两面排,不留页边。 + 标题:《[有]①党的[工作者]…中央委员会会议》天也不要耽搁。 + 印3000份。请米龙亲自监督,把校样切实校好(他们通常不这么做,有错误也不校正!),总之要尽快出版。 + 握手! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第156页 + ①信的手稿己部分损坏,方括号内的文字是根据意思复原的。有几个词无法辨认。一—一俄文版编者注 + +==========第264页========== + 236 + 149致列·波·加米涅夫(1913年2月初) + +==========第265页========== + 150致雅·米·斯维尔德洛夫(1913年2月9日) + 237 + 150 + 致雅·米·斯维尔德洛夫 + (2月9日) + 请交安德列同志,如他不在彼得堡,则请交第三号、第六号等人。一一亲爱的朋友:听说您认为瓦西里似乎夸大了《日报》的作用,我感到非常遗憾。实际上,事态的关键正是在《日报》和如何办好《日报》上。如果不实现改革并正确地办好《日报》,我们就要遭到物质上的和政治上的破产。《日报》是团结和开展运动的必要的组织手段。只有通过这一手段,您所提到的那件事现在才能获得必需人员和经费来源。彼得堡的情况不好,主要是由于《日报》搞得很糟,而我们又不善于利用或那里的“编辑”委员会阻挠我们利用《日报》。 + 25000份报纸如果每份每月提供一个戈比,加起来就有250卢布。请牢牢记住,其他的来源根本没有。整个事态,总的来说,取决于目前在彼得堡与取消派斗争的结局,这是很显然的。而这 + 一斗争又取决于正确地办好《日报》。据说第一号和第三号或第三号和第六号对《日报》的改革采取谨小慎微的态度,即主张暂缓撤换现在的编辑和办事人员,如果这是真的,那是可悲的。重复 + 一遍:这将有破产的危险。必须以认真态度同心协力,抓紧《日报》的改革。(1)需要建立记帐制度,一戈比也要记,(②)第一号收到关于这件事的信了吗?(3)您读了这封信没有?(4)需要 + +==========第266页========== + 238 + 150致雅·米·斯维尔德洛夫(1913年2月9日) + 把钱收入和订费)学握在自己手里,(5⑤)这件事准备做吗?什么时候做?(6)必须建立自己的《日报》编辑部,撤掉目前的编辑部。现在情况糟透了,为崩得取消派(《时报》)和非社会民主党人亚格洛宣传,简直可耻。没有自下而上实现统一的运动,是愚蠢的和卑鄙的。对瓦西里耶夫岛上的联合、对取消派的拒绝保持沉默,对《光线报》第101号、对他们的答复也不会回答,一一难道这些编辑是人吗?不是人,而是可怜的废物,事情就坏在他们手里。 + 在利用《日报》报道觉悟的工人和他们的工作特别是彼得堡委员会的)方面,做得不值一评。应该结束这些可怜的编辑们的所谓“自治”。您必须首先把工作抓起来。到第一号那儿去“避难”,装好电话,把编辑部掌握在自己手中,吸收一些助手。您一个人,加上一部分这样的力量即一般的执行者,再加上我们这里的工作的帮助,是完全可以把事情办好的。只要正确地安排好这件事,彼得堡委员会的工作就可以开展起来。彼得堡委员会无能到了可笑的地步,不会讲话,坐失所有表态的机会。其实它几乎每天都应该公开地(用“有影响的工人”等等的名义)表态,至于秘密地表态,每月也应该有一两次。再说一次:整个事态的关键在于《日报》。在这方面能取胜,那时(只有那时)才可以去安排地方工作。否则将全部垮台。 + 莫斯科报纸的出版应该等一下。不过第三号和他的两个同事应该马上登出信件。他们的拖延是不可原谅的。马上表态,占领阵地,声明这是我们的事,即他们3人的事,声明他们是主人(否则取消派会把阵地夺去),机会已经失去很多了,务必立即进行。 + 总之,必须表态。为什么第三号不担任出版人?第一号、第 + 三号、第六号和他们的亲密朋友们一般是怎样分工的?是否作过 + +==========第267页========== + 151 ・・鲁巴金(1913年2月13日) + 239 + 报告?是否已完全一致? + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第156一158页 + 时期(191一1914年)文献专释第3辑 + 151 + 致尼·亚·鲁巴金 + 1913年2月13日 + 尊敬的同志:您的修改我是不能同意的。《十二年来》一书已被没收“,未必还能找到。不过,我设法在一些地方仔细打听一下,如能找到,一定给您寄去。娜・康・嘱咐问好! + 地址:克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街47号弗拉·乌里扬诺夫 + 尊敬您的列宁 + 从克拉科夫发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第158页 + 第13卷 + +==========第268页========== + 240 + 152致恩·奥新斯基(1913年2月13日) + 152 + 致恩·奥新斯基① + (2月13日) + 尊敬的同志:很高兴收到您1月21日的来信。目前这个时期,涣散和瓦解“没有尽头”。因此,能与志同道合的人联系感到格外高兴。请您不要放弃2月份寄文章来的打算。总之,一定要不时写点东西来。我希望您能从我们的报纸和杂志上看出一条现在必须执行的总的路线一一反对敌人和恐怕更多的是)反对动摇分子。由于您住得离两个首都很近,所以您的合作一一既然我们志同道合一一就倍加重要。请您争取弄到地方自治统计和工厂统计之类的出版物。这方面的材料我们极为缺乏。 + 握手…从克拉科夫发往英斯科 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年历史文献》杂志 + 第48卷第159页 + 第2期 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第269页========== + 153致真理报》编辑部(1913年2月14日) + 241 + 153 + 致《真理报》编辑部 + (2月14日) + 尊敬的同事们:看到编辑部在第24号上刊登了波格丹诺夫先生的一封愚蠢而无礼的信以及编辑部所加的荒唐按语“,我不能不表示愤慨。条件已讲得明明白白:未经商洽,不得刊登这类东西。 + 编辑部象故意嘲弄似的,破坏议定的条件。正是由于这类原因,无怪米哈尔奇的信一点儿也不能使人相信,尽管他在信中自己打了自己一百大板。 + 里加工人的质询(第24号)署的日期是1月19日。本来是完全可以把它同第17号(1月22日)上那篇关于民粹主义的文章联在一起,并及时把它寄到这里来的。再说一遍,编辑部故意嘲弄议定的条件。我坚决要求,在该看的人看完这封信后,把它立刻转交报纸发行人巴达耶夫代表。 + 愿为你们效劳的弗・伊林 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第159一160页 + 第35卷 + +==========第270页========== + 242 + 154致阿·马·高尔基(1913年2月14日和25日之间) + 154 + 致阿·马·高尔基(2月14日和25日之间) + 亲爱的阿・马・: + 您怎么啦,我的老兄,生活这样没有规律?过度工作,太劳累,神经又痛了。这太糟糕了。您现在在卡普里,而且又是冬季,“来客”大概减少,生活本该有规律。没有人监督,您就放纵了?这实在不好。您要控制自己,规定一个“约東办法”(制度),要严格一些,真的!在这个时候生病,是绝对不容许的。难道又开始夜间工作了?我在卡普里的时候,有人说就是因为我,您的生活才不规律,在我去以前您是按时睡觉的。您应当休息,一定要约束自己。 + 关于您想同特罗雅诺夫斯基夫妇见面的事,我一定写信去告诉他们。这确是件好事。他们都是好人。工作上我们同他们直接接触很少:但是,我们迄今所知道的一切情况,都说明他们表现不错。他们手上有些钱,想必能够发挥作用,为杂志做许多事情。特罗雅诺夫斯卡娅不久就要动身去国内。 + 您能担负《启蒙》杂志的工作,我和这里所有的人都非常高兴。坦白地说,我曾经这样想过:只要一写信对阿·马·谈起我们这个小杂志,这个很不象样的杂志,他就会倒胃口。我后悔,后悔不该有这样的想法。 + +==========第271页========== + 154致阿·马·高尔基(1913年2月14日和25日之间) + 243 + 如果我们能逐渐团结一些小说家来推进《启蒙》杂志,那真是太好了!太好了!读者是新的、无产阶级的读者,我们一定要降低杂志的售价,您可选登一些小说,但只能是民主主义的,而不是无病呻吟的、没有气节的小说。我们一定要把工人团结起来。已经涌现出了许多很好的工人。我们现在有6名杜马中的工人选民团代表已经开始在杜马以外展开工作,真妙!在这工作中,一定可以巩固工人政党,真正的工人政党!这在第三届杜马的任何时候都是办不到的。《光线报》(第24号)上4名代表声明退出的信您看到了没有?信写得很好,是吗? + 您在《真理报》上看到了吗?阿列克辛斯基写得还好,眼下还没有捣蛋!真奇怪!他曾寄去一篇“宣言”(讲他为什么要加入《真理报》)。没有登出来。眼下总算还没有捣蛋。真一奇一怪!波格丹诺夫却在捣蛋,《真理报》第24号上就有他的一篇愚蠢已极的东西。同他根本谈不到一起去!我读了他的《工程师曼尼》。还是那套马赫主义=唯心主义,伪装得无论工人或《真理报》那些愚蠢的编辑都没能识破。这位马赫主义者象卢那察尔斯基一样(谢谢他的文章),已经是不可救药的了。阿列克辛斯基在政治上已开始脱离波格丹诺夫,如果卢那察尔斯基也象他这样在美学上脱离波格丹诺夫…假如… + 关于物质及其构造的学说,我完全同意您的看法:关于这个问题应当写些文章,这是一剂良药,可以为“俄国的不定型的灵魂所吞服的毒素”解毒。不过您把这种毒素叫作“形而上学”是不恰当的。应当把它叫作唯心主义和不可知论。 + 要知道,马赫主义者把唯物主义叫作形而上学!而现在恰好又有一群现代十分著名的物理学家,针对镭和电子等等的“奇 + +==========第272页========== + 244 + 154致阿·马·高尔基(1913年2月14日和25日之间) + 迹”的出现,抬出了神一最粗陋的神,但又是最精巧的神,即哲学唯心主义。 + 关于民族主义,我完全同意您的意见,应当非常认真地研究这个问题。我们这里有一位非常好的格鲁吉亚人正在埋头给《启蒙》杂志写一篇大文章2,他搜集了一切奥国的和其他的材料。我们要在这方面加把劲。但是您居然把我们的决议(我就要将这些决议送去付印)骂成是“官样文章、文牍主义”,这是没有根据的。不,这不是官样文章。在我们这里和在高加索,参加社会民主党的格鲁吉亚人十亚美尼亚人十鞑靼人十俄罗斯人,在统一的社会民主党组织中共同工作已经10多年了。这不是一句空话,这是无产阶级解决民族问题的办法。唯一的解决办法。在里加也是如此:俄罗斯人十拉脱维亚人十立陶宛人:分离出去的只有分离主义者 + 崩得。在维尔诺也是如此。 + 关于民族问题,现在有两本写得很好的社会民主主义的小册子:一本是施特拉塞尔写的,一本是潘涅库克写的。想看吗,要不要我给您寄去?即便您那里能找到,谁替您从德文翻译过来呢? + 不,奥地利发生的那种丑事,我们这里不会发生。我们不准许!何况在这里我们大俄罗斯人的人数还更多一些呢。我们同工人们都不会准许有“奥地利精神”的。 + 对于皮亚特尼茨基,我赞成起诉。没有什么好客气的。温情是不可原谅的。社会主义者绝不反对利用官方的法庭。我们赞成利用合法的东西。马克思和倍倍尔甚至利用官方法庭去对付反对他们的社会党人。必须懂得怎样做到这一点,但必须去做。 + 皮亚特尼茨基应当严惩,这没有什么可说的。如果您因此而遭到非难,您就对非难者嗤之以鼻。非难的人只会是那些伪君子。 + +==========第273页========== + 155致《真理报》编辑部(1913年2月19日) + 245 + 向皮亚特尼茨基让步,怕打官司就放过他是不可原凉的。 + 好了,扯得太多了。请来信谈谈您的健康情况。 + 您的列宁 + 附言:我们认识一位彼得堡人托马斯。他目前在纳雷姆。至于乌拉尔人托马斯,我们有点记不清了。出席1907年代表大会的是彼得堡人托马斯。 + 从克拉科夫发往卡普里岛意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第160一163页 + 第1卷 + 155 + 致《真理报》编辑部 + (2月19日) + 今天得知《日报》已开始进行改革。多多致意,深表祝贺,并祝成功!改革终于开始了。你们无法想象,同一个暗中作对的编 + QS辑部合作,使我们吃了多少苦头。需要对第一号和第三号补充 + 一句:你们竞会由于那封附有一张3卢布钞票的尖刻的信感到委屈或不满,真令人惊奇。要知道,整个锋芒是针对那些幸好已开始被你们撵走的编辑的。对应当撵走的人尖刻些,有什么不好呢?再次祝贺改革的开始。第三号在《日报》发表的那封信好极了,其 + +==========第274页========== + 246 + 156致《真理报》编辑部(1913年2月21日) + 他人的也很好。关于预算的发言草稿是否收到,请告知。请把材料寄来。没有材料无法工作。如果有材料,这个发言的篇幅还应该增加一倍。各位代号人物发表的意见都很精彩,表心地表示祝贺。请再把给训练班寄信的第二个地址告诉我一下,一一我们怀疑姓有错误。请把投递书报的地址也从速寄来。 + 第十号①怎么样?要知道他是安·的学生,他可能会转变成为 + 一个代号人物。《晚邮报》的发行量是多少?扬的同志们收到了他寄去的东西没有?请问问第三号。向你们致热烈的敬礼! + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第163页 + 时期(191一1914年)文献专0第3辑 + 156 + 致《真理报》编辑部 + (2月21日) + 尊敬的同事们:首先请允许我祝贺你们近日来在整个报纸工作中所获得的巨大进步。祝贺你们,希望你们在这条道路上取得 + ①瓦·伊·豪斯托夫。一一编者注 + +==========第275页========== + 156致《真理报》编辑部(1913年2月21日) + 247 + 进一步的成就。前天我寄出了《日益扩大的矛盾》①的头两篇短文。从《真理报》第234号上,我清楚地看到,这些文章是不适用的。因此,请马上转给《启蒙》杂志:我就要把结尾篇寄给那里。其他没有刊登的文章(答马耶夫斯基,谈伦理,评布尔加柯夫论农民一《俄国思想》杂志上布尔加柯夫的几篇文章,等等)也请寄到那里。务请尽快回信告知这事办了没有。请把《光线报》第7、8、21和24号及《真理报》第25号寄来。往常我总是每天早上收到《真理报》,就象现在收到《言语报》和《新时报》一样。但这个星期以来《真理报》不那么准时了,要晚上才到。显然是发行部没有按时寄出。务请采取措施,做到每天尽量按时把报纸寄出。 + 现在我根本收不到新书。必须采取措施:(1)向各个出版社预购,(2)通过杜马代表弄到杜马的和官方的出版物。没有书根本无法工作…《箴言》杂志和《俄国评论报》我都没有。没有它们是不行的。有一号《俄国评论报》谈到《光线报》并揭发孟什维克反对地下组织,我特别需要这一号。 + 3月1日(公历14日)是马克思逝世三十周年。应当出一号和《真理报》版面同样大小、4版、售价2一3个戈比的增刊,登 + 一张马克思的大照片,并发表几篇文章。“登上关于《真理报》和《启蒙》杂志的广告(详细的)。如果能发行25000一30000份,大概就不会亏本,还有盈余。如果你们同意,就来电报:“请编写”(我们便动笔),此外再写来一封详尽的回信。请每星期写两三封短信告诉我们,收到了哪些文章,采用了哪些文章。 + 你们全文刊载了德涅夫尼茨基的文章,我认为,开头这样 + ①见列宁全集》第2版第22卷第39一393页.一编者注 + +==========第276页========== + 248 + 157致马·亚·张书利耶夫(1913年2月22日) + 做,是完全正确的。但今后遇到这样长(和这样糟)的文章最好压一压,并写信联系一下,看能否转给《启蒙》杂志。 + 你们的伊・ + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报》和真理报》 + 第48卷第164一165页 + 时期(191一1914年)文献专最第3辑 + 157 + 致马·亚·萨韦利耶夫 + (2月22日) + 转韦特罗夫 + 急 + 亲爱的同事:我很发愁,因为我们之间的通信关系始终没有安样妥当,没有专门给您个人寄信的地址,而您对一些问题很长时间又不作回答。()很久很久以前我就写信告诉过您,说除了《英国关于自由派工人政策的争论》一文以外,还有《两种乌托邦①和对抵制主义的批判(反对阿姆菲捷阿特罗夫,题目不记得了)等文章压在《明星报》。再次求您把这些文章弄回寄还给我。我想用。(2)《真理报》那里也有很多没有被采用的文章。悬请您 + ①见列宁全集》第2版第22卷第135一141、129一134页.一编者注 + +==========第277页========== + 157致马·亚·5书利耶夫(1913年2月22日) + 249 + 把这些文章弄到手,并把它们编成政论家的评论,署名不妨用T + …内容大致这样安排:一、答马耶夫斯基(《光线报》上的论取消主义的文章)。一一(现在这个题目尤其需要,因为德涅夫尼茨基和普列汉诺夫在《真理报》第234号上唱出了难听的调子。) + 二、评《俄国思想》杂志上布尔加柯夫的论农民(标题不记得了)。三、谈伦理(两篇文章)。四、《日益扩大的矛盾》(是针对1913年立宪民主党人的二月会议的。对其应有所反应。有两篇短文前天已寄给《真理报》,其余四篇短文今天寄出)。各节的标题不要用大号铅字排印(像《启蒙》杂志第1期《选举结果》①一文那样),而要用8点铅字。 + 《启蒙》杂志第1期印错的地方太多了…现把《英国关于自由派工人政策的争论》一文的校样寄上。应当付印。难道还没有摆脱米哈尔奇…这很有必要,的确,很有必要。我发现《启蒙》杂志第1期(第26页)有一个印错的地方。一定要更正。现把更正附上。 + 弗・伊・ + 更 + 正 + 《启蒙》杂志一月号(1913年第1期)有许多印错的地方。现更正一处与原意不符的地方:第26页顺数第23行,“工人政党内占25%”应改为:52%。 + ①见列宁全集》第2版第22卷第343371页.一编者注 + +==========第278页========== + 250 + 158致威·普凡库赫(1913年2月25日) + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第165一166页 + 时期(191一1914年)文献专释第3辑 + 158 + 致威·普凡库赫 + 1913年2月25日于克拉科夫 + 尊敬的同志:您1912年12月28日的来信已收到,不过由于您把信寄到巴黎我原来的地址,因而迟了一点才收到。当然,我已把您的信转给了中央委员会。我想,中央委员会很快就会给您回信,不致让您久等。① + 借此机会再次提醒您注意我现在的地址。地址是:奥地利克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街49号弗拉·乌里扬诺夫先生。 + 致党的敬礼! + 弗拉·乌里扬诺夫 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第48卷第166一167页 + ①见列宁全集》第2版第23卷第5一9页.一一编者注 + +==========第279页========== + 159・古・列耶夫(1913年2月25日) + 251 + 159 + 致尼・古・波列塔耶夫 + (2月25日) + 转克拉斯 + 亲爱的朋友:您2月2日的来信使我非常高兴。极为遗憾的是,虽然我们这方面做过多次努力,我们之间通信至今仍不正常。没有这样的通信就容易产生误解。看到您对我们退出《光线报》的批评,我很高兴,因为来自国内的任何批评我都欢迎:没有批评就会死气沉沉。然而,您这次的批评是不正确的,只是我还不知道该从哪一方面来反驳。1等下一封信再谈吧。至于某报的“改组”问题,我认为,您脱离该报是令人非常非常痛心的。不瞒您说,我认为您筹办这一事业是历史性的贡献,而您停办“大姐”①以及您夏天的“半脱离”则是一个大的错误。不过,往事难追,引以为戒吧。出版大报的设想好极了。我的看法:需要办两份报纸,大报5戈比,小报1戈比:而现在的这份应逐步办成“小报”。出版5一10印张的小册子和书的想法也很对。我们也正在努力这样做。假如您能积极参加,假如我们能把共同工作安样得比1912年春夏更有条理、更为协调和更有成效的话,那么大家都会非常非 + ①指涅瓦明星报》。一一编者注 + +==========第280页========== + 252 + 159致尼·古·波列塔耶夫(1913年2月25日) + 常高兴的。 + 实现这一愿望所不可少的条件之一,就是面谈和正常通信。目前高尔基正在非常积极地帮助《启蒙》杂志,要把它办成一份大型刊物。出版大报和书籍很有可能成为一件极其重要、极其有益的大事业。尤为重要的是一开始就把它办好。经验使我们确信,与普列双诺夫、罗日柯夫等人协商(如您在信中所提到的)是没有指望的。我们不会这样胡来。我们会找到一种最好的办法。您当然知道,阿列克辛斯基和德涅夫尼茨基事先没有和我们协商就干开了。有了正确和坚定的策略,在办大报和出版书籍的过程中,我们的办法将进一步证实是正确的。这一点我们确信不疑。策路要坚定,原来小组的领导要保持,吸收一些人,不订合同,只作撰稿人一一我们的这些条件是绝对不能更改的。我们相信可以物色到足够数量的撰稿人来办大报、出版书籍、发行大型杂志。例如,与波格丹诺夫连建立撰稿的关系也是不可能的,这一点从他的新作2中就可以很清楚地看出。与阿列克辛斯基和德涅夫尼茨基(普列汉诺夫)却是可能的,单是稿酬就会使撰稿人的范围扩大4倍。请速回答:(1)是否同意上述意见:(②)如不同意,您有何设想: + (3)需要多少钱:(4)您能筹集多少:(⑤)对您本人今后的工作职务有什么考虑或者设想,等等。请明确答复。赶快行动,形势逼人。莫斯科报纸也要…我的一位好友,此人您也认识,将去拜访您,请切实地、明确地同他谈谈。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第167一16器页 + 第25卷 + +==========第281页========== + 160致列·波·加米涅夫(1913年2月25日) + 253 + 160 + 致列·波·加米涅夫 + (2月25日) + 亲爱的列·波·:现寄给您波列塔耶夫的一封信(请即退还)和一篇短文(也要还我)① + 我读了《当前问题》杂志2。真是可恶!只是不知道对这些不正派的家伙是该痛骂一通呢,还是不予理睬。现在就骂一通,值得吗?您的意见呢? + 我看,总得在最近一号的中央机关报上敲一敲,不过不要过分。 + 您的报告看来作得好极了…向您多多致意! + 您的列宁 + 附言:彼得堡、莫斯科地区和南方有好消息。工人的秘密组织正在发展、建立。《真理报》已开始改革。 + 由于柯巴为《启蒙》杂志写的《民族问题和社会民主党》一文,特罗雅诺夫斯基正在闹无谓的纠纷。他说,请讲明这是一篇供讨论的文章,因为加琳娜赞成民族文化自治!! + ①信的手稿己部分损坏,此处及下而有几个词无法辨认.一一俄文版编者注 + +==========第282页========== + 254 + 161致P.M.维亚蕊缅斯基不早于1913年2月) + 我们当然是绝对反对。那篇文章写得很好。这是个十分重要的问题,我们丝毫也不会放弃反对崩得败类的原则立场。 + 也许“事情会过去”,不过…您可要记在心上! + 我们决定把前进派痛斥一番。让米龙来信说说,是否有钱办4版的中央机关报? + 您读过《俄国财富》杂志上的《流星》吗?这算什么东西?造谣诽谤! + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第169页 + 161 + 致P,M.维亚兹缅斯基 + (不早于2月) + 亲爱的同志: + 现将小报寄还。还有一份,也是1907年的(同样是在芬兰印刷厂印的,没有注明地点),上面载有1907年俄国社会民主工党 + 七月会议的决议,您有吗? + 如果有,务请寄来一用。致衷心的敬意! + 您的列宁 + +==========第283页========== + 162致阿·马·高尔基1913年3月6日以后) + 255 + 克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街49号 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第170页 + 第13卷 + 162 + 致阿・马・高尔基 + (3月6日以后) + 亲爱的阿·马·:今天我读了《诏书》… + 好象文学家全都获得了大赦。您应当试试回国一趟,一当然,首先应该了解清楚他们会不会因“学校”这,类事而对您采 + 取卑鄙手段。也许他们不会因此指控您。 + 大赦是不能“接受”的,我想您不会那样想吧?那是错误的想法,因为现今一个革命者在俄国国内可以做更多的工作了,而且我们的杜马代表甚至可以在《庄严的誓词》上签字。 + 不过我现在向您谈的不是关于签字,而是关于利用大赦。请把您的意见和打算写信告诉我。如果您动身的话,希望您顺便到我这里来一趟,一一反正是顺路! + 对革命的作家来说,现在可能到俄国(新的俄国)走一趟,以后就可能给罗曼诺夫王朝以百倍的打击… + 我的前一封信收到没有?怎么很久音信全无。身体好吗? + 您的列宁 + +==========第284页========== + 256 + 163乔・迪科・德拉埃(1913年3月7日) + 附言:娜·康·附有材料的信收到没有? + 从克拉科夫发往卡普里岛意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第170-171页 + 第1卷 + 163 + 致乔·迪科·德拉埃 + 1913年3月7日于克拉科夫 + 亲爱的同志: + 您1913年2月28日的来信已收到,我得赶忙通知您,我准备付给您300法郎的工作报酬。 + 我们可以接受您提出的第1页上的行文一(“虽然俄国社会民主工党各派之间签订的那些协议并不能构成法律文件,但是为了公正起见,我们将迅速予以研究”等等)。 + (1)就是说,这一点已取得一致意见。 + (2)伊格纳季耶娃女士的信将全文附在结论上。现随函附上您要的一封信,这信证明,伊格纳季耶娃女士确是向布尔什维克赠款的人。 + 剩下的问题只是如何使伊格纳季耶娃女士的这封信与您的结论的下面一段话相一致: + “鉴于从未有人对列宁作为布尔什维克代表的全权提出异议 + +==========第285页========== + 163 ・迪科・德拉埃(1913年3月7日) + 257 + 一厂①,并鉴于这笔钱的最初所有权属布尔什维克这一事实从 + 未有人提出异议…” + 我们提议,第一,应补充一V一“…其证据就是梅林先生、考 + 茨基先生和蔡特金女士给列宁(乌里扬诺夫)先生的信件…” + 和第二,应勾掉最后一句[要知道,您自己在上面就说 + 过:“对所有权提出过异议这一点没有什么意义”。可见,是有人提出过异议,然而这个事实是没有任何意义的,因为,正是列宁是原持有者这一点已得到证明。],一一改用伊格纳季耶娃女士的信,使措辞(大致)能作如下理解: + “所有三位仲裁人一梅林先生、考茨基先生和蔡特金女士给列宁(乌里扬诺夫)先生的信件雄辩地证明,从未有人对列宁作为布尔什维克代表的全权向他提出过异议。至于这笔钱的最初所有权,此页背面的信可以证明,这笔钱为布尔什维克所有是不容提出异议的。 + 已故的施米特先生临终时嘱附将此款赠给布尔什维克。他的妹妹伊格纳季耶娃女士实现了已故兄长的遗愿。伊格纳季耶娃女士的信是这样写的: + …全文… + 有鉴于此,我们看不出有任何根据能妨碍将这笔钱归还乌里扬诺夫(列宁)先生。” + (3)至于结尾部分,我们接受您的建议,即以下面的方法来表述第1条附加说明:“1910年1月协议没有法律效力”。 + 至于第2和第3条附加说明,我们还没有形成条文。但我们 + ①这个符号和下一个符号是列宁在手稿中标上的。一一俄文版编者注 + +==========第286页========== + 258 + 163致乔·迪科·德拉埃(1913年3月7日) + 期望,您能很顺利地同加米涅夫同志(巴黎XV)罗利街11 + 号罗森费尔德先生)就这种具有次要意义的条文完全取得一致意见。 + 我同时将这封信的抄件寄给罗森费尔德先生,中央委员会已委托他付给您300法郎的工作报酬,并收受由您签署的结论以及交给您保管的文件。 + 亲爱的同志,请接受我的社会主义的敬礼! + 尼·列宁(弗·乌里扬诺夫) + 1913年3月7日于克拉科夫 + 亲爱的同志: + 兹证明因布尔什维克那笔钱给您写信的伊格纳季耶娃女士,她的娘家姓正是施米特,她是临终时嘱附把自己的财产赠给布尔什维克的那位已故施米特先生的妹妹。所以,实现了已故兄长的遗愿的伊格纳季耶娃女士正是布尔什维克的赠款人。她比任何人都能更好地证明这笔有争议的钱的最初所有权事实上属于谁。亲爱的同志,请接受我的社会主义的敬礼! + 弗拉·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 原文是法文 + 译自《列宁文集俄文版第38卷第82一84页 + +==========第287页========== + 164致列·波·加米涅夫(1913年3月7日) + 259 + 164 + 致列·波·加米涅夫 + (3月7日) + 亲爱的列・波・: + 又是关于迪科的事……现寄上我今天寄给他的信的抄件。附上给他的支票…①法郎 + 注意(1)一定要从结论中删去这样的话:从未有人对这笔钱是布尔什维克所有的这一点提出异议… + 不论是孟什维克,还是托洛茨基和其他败类,都提出过异议。这一点迪科本人原先在结论中也承认了。这就是说,既然是不真实的就不该留下。 + (2)也是最主要的一点。只有换到结论和文件(其中最重要的是考茨基1911年10月2日和11月18日的信件),才给支票。 + 也许这是过分的怀疑,不过…应该提防迪科。也许他不想在事情了结之前,也就是说在提出结论并得到答复之前交还文件?而我们甚至对他会不会提出结论这点都还没有把握! + 无须多说了。如果他不把文件交到您手里,千万不要给支票。至于“协议书”中的三点,我已经忘记了。想必您会妥善处理的。对吧? + ①信的手稿已部分损坏,此处和下而有几个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第288页========== + 260 + 164致列·波·加米涅夫(1913年3月7日) + 请给迪科写封信,就说您已收到支票,请他把所有的文件都收集起来并把结论的草稿寄给您(在誉清之前)。这样可以促使他事情办得快些,使您能够直接得到结论(复制两份:在打字机上这很容易一下子做到,我们需要两份)并了结此事。 + 为此,我开的支票的日期是下星期四,1913年3月13日。现寄上:(1)迪科的来信。 + (2)我给他的回信的抄件。 + 这两份东西用后还我!请不要跳误。 + 您的列宁 + 关于给《新时代》杂志的那篇评论。 + 是啊,总算脱身了一一我边读边想。倒不如根本不拿去登。结果是有点迎合了考茨基。没有说出真情,只是作了暗示,这种暗示1000个俄国人中只有1个人能懂,而10000个德国人中“连1个人”也不会懂! + 斯切克洛夫是个坏蛋…应当同他“脱钩”,而我们却把他算作马林诺夫斯基那一伙! + 译自列宁文集俄文版第38卷第84一85页 + +==========第289页========== + 165致列·波·加米涅夫(1913年3月8日) + 261 + 165 + 致列·波·加米涅夫 + (3月8日) + 亲爱的列·波·:加涅茨基在我这里,正在安排有关巴塞尔代表大会代表团联名抗议的事2。 + 请(您和全体巴塞尔代表大会的代表)签名并寄给: + (1)什克洛夫斯基一一伯尔尼法尔肯路9号什克洛夫斯基收。 + (2)尤里一一苏黎世博莱街4号别克扎江收。 + (3)特罗雅诺夫斯基夫妇。让最后一位(在签完名后)把所有文件寄回这里。 + 您的列宁 + 务必让全体代表都签名。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第171页 + +==========第290页========== + 262 + 166致列·波·加米涅夫(1913年3月29日以前) + 166 + 致列·波·加米涅夫 + (3月29日以前) + 亲爱的列·波·:今天收到了您的来信和第三届杜马党团工作报告中的…①谢谢。我今天已转给了正在这儿的马林诺夫斯基。他今天就要离开… + 唐恩的情况真怪,怪极了!他居然过得自由自在,常进出党团,担任《光线报》编辑,如此等等!不知保安机关这是在玩什么大把戏! + 国内逮捕事件非常严重。柯巴被抓去了。我们已同马林诺夫斯基商量采取必要的措施。《真理报》平日的发行量是30000一32000份,节日是40000一42000份。现在都在叫没有人手。取消派有一大批知识分子,而我们的人都被抓走了。 + 我们“原则上”已决定取消附页,每周出版《真理报》增刊4一8一12页(代替《明星报》),报费另收:如能成功就好了,但人手总之还是太少。 + 六人团相处得十分友好一一不过他们也在叫苦,说…取消派方面都是“知识分子”。我们有工人群众(《真理报》发行40000份,而《光线报》仅12000份),但工人培养自己的知 + ①手稿已部分损坏,此处及下面几处有几个词无法辨认.一一俄文版编者注 + +==========第291页========== + 166致列·波·加米涅夫(1913年3月29日以前) + 263 + 识分子极为困难。缓慢而困难。 + 国内党的工作总的说来有显著的改进。工人小组、团体和组织显然到处在发展,巩固。在扩大。乌拉尔、南方,特别是莫斯科地区,都是如此。在高加索也有改善(最近消息:又在速捕)… + 社会民主主义运动无疑在活跃起来。人们又(渐渐地)开始捐款了。这是新消息!军队中有革命组织活跃的迹象。但运动的步调有点不同,有点新鲜。 + 您想必看到了普列汉诺夫在《真理报》上的文章?他变来变去…又转回来了。咳,真是个变化无常的人!他曾帮助过马耶夫斯基(1912年1月后),后来又离开了他(1912年8月),他曾遭到马耶夫斯基的痛骂,现在是他在骂马耶夫斯基了!基谢廖夫寄给我一封长信,责备我排斥护党派孟什维克,说我毫无道理地要求他们成为“列宁派”。怪事!格一里认为,这是普列汉诺夫的“一着棋”… + 有件在纠纷史上的新鲜事:卡·拉狄克出了一本小册子《我的总结》,批判梯什卡,把梯什卡骂得狗血喷头。有人答应也给您寄一本。 + 罗莎的新著《资本积累论》读过了。胡说八道!完全歪曲了马克思。我非常高兴,潘涅库克、埃克施泰因和奥·鲍威尔异口同声地谴责这本书,而且他们对这本书的批判,说的就是我在1899年反对民粹派时说过的话。我准备在《启蒙》杂志第4期上写篇文章谈谈罗莎这本书”。 + 柯巴(为三期《启蒙》杂志)写了一篇有关民族问题的长文。很好!应该反对崩得和取消派的分离主义者和机会主义者,为真理而战。 + +==========第292页========== + 264 + 167致A.卡恩1913年4月3日) + 现在正有股返回国内的浪潮,回国工作的人比从前多了。听说托洛茨基正在对《光线报》表示不满。 + 好啦,该住笔了。我代表马林诺夫斯基并代表大家向您致热切的数意!紧紧握手! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第17一173页 + 167 + 致A·卡恩74 + 4月3日于克拉科夫 + 阁下: + 感谢您电告“信因故未发”。为了新的调解尝试,目前我不得不采用一切“斗争方法”来对付对方。因此,我请求在接到我的通知以前不要采取任何正式步骤。 + 我希望最近能弄到一些重要文件给您。据我看,这些文件会改变您所谓“法律地位把握不大”的想法。 + 恩… + +==========第293页========== + 168致真埋报编辑部(1913年4月5日) + 265 + 附言:请把您给蔡·①的信的草稿寄给我。 + 1913年4月3日发出 + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第94一95页 + 168 + 致《真理报》编辑部 + (4月5日) + 转伊万・伊万・ + 亲爱的同志们:非常感谢你们这封详尽的来信和十分珍贵的报道。请多多来信,让我们能同各地区保持联系。 + 信中谈到取消派“敌视”护党派孟什维克和党接近,这一情况很重要。各地区应该针对这种情况通过决议。这一事实第一千次证明,取消派是彻头彻尾置身于党外的和反党的分子:要实现联合,只能反对他们(反对《光线报》),决不能同他们搞在一起。你们很重视这一事实,我认为完全正确。根本谈不上与取消派统 + 一,因为党和破坏党的人不可能联合。1913年二月会议关于自下而上统一的决议,我认为可以胶印(如果印数少的话),并补充上 + ①大概指蔡特金。—一缩者注 + +==========第294页========== + 266 + 168致真埋报3编辑部(1913年4月5日) + 那个准确列出了5点的反对《光线报》决议① + 其次,我完全同意你们的看法:极为重要的是开展反对七人团的运动并在这方面发挥工人的主动精神。七人团一这是一些动摇不定的、与党貌合神离的、缺少党性的人。可以同他们在杜马内达成协议,以便指导他们,拉着他们跟我们走,但掩盖他们的取消主义、他们的无气节和无原则性,就是犯罪。应该支持和开展反对七人团的运动。现在,取消派的光线报》正在扩大(显然是靠自由派出的经费,因为它每月亏本1000卢布,总共只发行12000份),应当十倍地加强声援6位工人代表的运动,加强征求《真理报》订户、扩大《真理报》的运动。应该直接在每一个工厂开展斗争支持《真理报》,争取更多的人订阅《真理报》,把一个个工厂从《光线报》手里夺回来,在各工厂之间开展一个比《真理报》订户数量的竞赛。党性的胜利就是《真理报》的胜利,反过来讲也是一样。应该掀起一个运动:争取《真理报》发行量从30000份增加到50000一60000份,订户从5000增到20000,并坚持不懈地朝这个目标努力。只有这样,我们才能扩大和改进《真理报》。 + 你们指出缺少知识分子,这很正确。今后也还会缺少。这只有用《真理报》和秘密书刊来弥补。在技术部门未建立之前,你们不妨出版一些胶印的决议和传单。有必要每周胶印30一60份彼得堡委员会的决议作为指示:关于这类决议,我们可以经常函商。这一点请考虑。这样做可以巩固秘密工作,减少牺牲,扩大宜传等等。 + 彼得堡委员会支持六人团反对七人团的决议极好。难道连这个决议也没有胶印出来?这是绝对必要的。这样一类运动正是 + ①见《列宁全集》第2版第22卷第283一285页和第426一428页。一一编者注 + +==========第295页========== + 169致列·波·加米涅夫(1913年4月7日) + 267 + 很需要的。我们将尽可能寄文章给《消息报》”。请告知期限。《消息报》的版面和文章的篇幅多大,也请告知。 + 列・ + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年《明星报)和真理报) + 第48卷第173一175页 + 时期(191一1914年)文献专释第3辑 + 169 + 致列·波·加米涅夫 + (4月7日) + 亲爱的列·波·:现寄上校样。问号一大堆:好些话我都记不得了(10多年了一不足为奇)。请注意这点,并加上很谨慎、很有分寸的编辑部按语。 + 您征求普列汉诺夫和马尔托夫同意公布匿名作者的姓名,是枉然的。如果他们拒绝(而他们大概是会拒绝您的),您就会碰一鼻子灰,一其实我们有权而且有责任公布旧《火星报》上匿名作者的姓名。这件事无论如何要做。早就应该做,不必征求同意。 + 公开《无产者报》和《社会民主党人报》上匿名作者的姓名,我和格里戈里是同意的。 + 现寄上一页意见单。 + 那么,我们将在夏天见面。欢迎您来。我们在扎科帕内附近离克拉科夫4一6小时的路程,在波罗宁站下车)租了一座别墅, + +==========第296页========== + 268 + 169致列·波·加米涅夫(1913年4月7日) + 租期从5月1日至10月1日:给您留了一个房间。季诺维也夫一家离此不远。 + 请尽量多带一些我们这儿没有的书籍,特别是杂志。现附上必需品清单。我们还可写信商量一下,以便您从巴黎来时能带上(在巴黎就带上)一切可以带的东西。再见! + 您的列・ + 附言:…请把阿列克辛斯基同卢那察尔斯基论战的全部材料挑选好…①并带来。您认为可否邀请阿列克辛斯基来“学校”?格里·赞成,我反对。请您仔细考虑一下。你们是否可以安排一次同阿列克辛斯基有分寸的会晤,作一般性谈话,而暂时完全不向他提学校的事?请来信告知,在罢工问题上洛佐夫斯基苦思冥想的结果如何? + 《现代世界》杂志 + 载有普列汉诺夫评罗普申的长篇小说的文章 + 载有普列汉诺夫评鲍古查尔斯基的著作([有关]民意 + 党历史的书)的文章 + 载有柳·伊·阿克雪里罗得… + 对于弗·伊林唯物主义和经验批判主义》一书及其他有意思的文章…的评论 + 关于土地规划和斯托雷平土地政策的文章。 + ①信的手稿己部分损坏,此处及以下的几个词无法辨认。方括号内的文字是根据意思复原的。一俄文版编者注 + +==========第297页========== + 170致列・波・加米涅夫(1913年4月17日) + 269 + 载于《俄国财富》杂志,1910一191一1912年和现代世界》杂志载于《箴言》杂志 + 出版年月同上 + 《北方纪事》月刊0 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第175一176页 + 170 + 致列・波·加米涅夫 + (4月17日) + 亲爱的列·波·:现寄上您要的《无产者报》第一20号合订本。 + 有一部分我重读了一遍。请不要忘记,在您的公开发行的小册子(从《两个政党》节选的)中一定要加进论述人民社会党取消派的一整章。(请把1906年《俄国财富》杂志第7期和第8期上彼舍霍诺夫的文章同《无产者报》第4号《社会革命党的孟什维克》①一文对比一下。) + 读者现在把一切都忘了。新人则什么也不知道。 + 请您从头讲讲人民社会党的取消主义(和“公开的党”)的问 + ①见列宁全集》第2版第13卷第39一401页.一编者注 + +==========第298页========== + 270 + 171致列·波·加米涅夫(1913年4月26日以后) + 题。 + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴架 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第176一177页 + 171 + 致列·波·加米涅夫 + (4月26日以后) + 亲爱的列·波·:现将支票寄给您。既然要付,那就不得不付,不管情况多么糟糕。老兄,请立即把来此途中要作的报告安排好。我今天从莱比锡回来2,得到64马克,一一毕竞是钱!如果能走几个城市,那么收入就会多得多。 + 现给您寄上杜马的材料。应当帮助代表们(六人团)起草发言稿。一定要做到。您要亲自写(俄历4月24日杜马就要召开,要快),还要让阿列克辛斯基写。我给您找了一个适当的理由:以他是《真理报》撰稿人的名义给他去一封气动递送的快信,安排 + 一次面谈。发言稿最好能(但也不一定)经克拉科夫转寄。现将题目寄上。 + 此事请赶快抓紧办妥。要同阿列克辛斯基“联系上”…多多致意! + +==========第299页========== + 172致列·波·加米涅夫(1913年5月3日和24日之间) + 271 + 您的列宁 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第177页 + 172 + 致列·波·加米涅夫(5月3日和24日之间) + 现寄上迪科给“保管人”的信的草稿。请尽快译出:如果办成的话,请与迪科书面商议,就是说把草稿寄给他并请他尽快地连同他的修改意见一起归还,这对您来说,可能并不那么困难。在休假之前结束此事是极为重要的。 + 尊敬的同志们: + 兹寄上我和维尔姆同志就引起你们和列宁(乌里扬诺夫)同志之间的冲突一案作出的结论。结论主要以你们自己的信件为根据,并且首先从(结论的)道义和政治角度提出问题,其次才着眼于法律。 + 但愿你们不致于拒绝接受我的调解,并能采取措施使这一冲突得以和平解决,希望你们同意与我们一道对事实上不清楚的问题(如果有此类问题的话)予以澄清和查明。 + +==========第300页========== + 272 + 173致伊・埃・格曼(1913年5月6日以前) + 谨候佳音并致社会主义的敬礼…① + 译自列宁文集》俄文版第38卷第95页 + 173 + 致伊·埃·格尔曼 + (5月6日以前) + 亲爱的同志:我们10月1日以前将去波罗宁(加里西亚。来信请寄:乌里扬诺夫先生收),从克拉科夫出发沿“扎科帕内”这条路线需4一6小时。请按新址写信。 + 谢谢您寄来了你们中央的传单2。你们是否愿意印发拉脱维亚布尔什维克(或护党派,或反取消派)的纲领,来扩大代表大会前的宣传,赶快讨论一下,并在决定后通知我 + 我看还是应该印的。如果没有钱,可以用胶版印刷。我认为在纲领中要特别强调以下三点: + (1)取消派放弃了革命策路。他们对时局所作的估计是(隐蔽的)自由主义的。这一点要阐明。 + (2)关于取消派问题。要转载(或详细援引《光线报》第101号上的社论),向拉脱维亚工人说明真相。 + ①信的手稿已部分损坏,有几个词无法辨认。一俄文版编者注 + +==========第301页========== + 174致格·李·什克洛夫斯基(1913年5月8日) + 273 + (3)民族问题。“收买了”取消派的崩得分子的分离主义和联邦制。民族文化自治的危害。 + 是由你们小组就这些问题提出一份决议草案好呢,还是写一份纲领好?怎样做对大会前和大会代表候选人投票期间的宣传工作更为合适呢? + 请来信谈谈您的(和朋友们的)意见。如果需要决议或纲领,我们可以帮助起草。什么时候要?代表大会什么时候开? + 握手! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1935年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第178页 + 第5期 + 174 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (5月8日) + 亲爱的什·:请注意,我的地址已变动。我们来到这扎科帕内附近的农村,利用山地空气(这里海拔近700米)给娜捷·康斯坦·治疗巴塞多氏病5。有人吓唬我,说再拖延就治不好了,要赶快送她到伯尔尼的科赫尔那里去,据说这是一位第一流的医生…一方面,科赫尔是个外科医生。外科医生一般爱动手术,而 + +==========第302页========== + 274 + 174致格·李·什克洛夫斯基(1913年5月8日) + 在此处动手术,看来非常危险,很难有把握…另一方面,治疗这种病需要山地的空气和安静。而由于生活紧张,很难“安静”下来。这种病正是紧张引起的。己作了3个星期的电疗,效果=0,一切还是老样子:眼睛凸出,脖子肿大,心动过速,所有这些都是巴塞多氏病的症状。 + 您能否了解一下科赫尔的情况?我不知道该怎么办,想找人商量商量。您能否同一个大学生或医生一起去找科赫尔谈谈呢?病人不去或许他不会谈吧?那么能否带着这里(即克拉科夫)给她治病的医生的信去找他谈谈?假如您能在伯尔尼打听到有关科赫尔的确凿情况,或是向他本人了解(后一种办法当然更好),我将非常感激。如果打听的结果可以去伯尔尼,则请来信告知:科赫尔什么时候接诊,什么时候去度夏,我们在伯尔尼怎么安顿比较合适,是住在诊所里(很贵吗?)还是另住别处。 + 握手!麻烦您了,预致谢意。 + 您的尼・列宁 + 寄信人:波罗宁(加里西亚)弗拉·乌里扬诺夫 + 发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第179页 + 第8期 + +==========第303页========== + 175致阿·马·高尔基1913年不早于5月9日) + 275 + 175 + 致阿·马·高尔基(不早于5月9日) + 亲爱的阿・马・: + 关于给《启蒙》杂志5月号写篇论文或小说的事情怎么样了?那边来信说,如果有您的作品,可能发行10000一15000份(看我们的进展多么大!)。是否写,请来信告知。2以后《真理报》还要转载,这样就有40000个读者了。的确…《启蒙》杂志的业务就可望顺利进展,否则,对于工人、社会民主党人、革命民主派来说,真见鬼,连一份有分量的杂志都没有了,全是些令人作呕的无病呻吟的东西。 + 您身体怎样?休养过没有,夏天打算再休养吗?您真需要好好地休养一下! + 我也很不幸。妻子患巴塞多氏病。神经太紧张!我的神经也有点不好。我们已经迁到扎科帕内附近的波罗宁村来过夏天。(我的地址:奥地利加里西亚波罗宁弗拉·乌里扬诺夫先生)这个地方很优美,适于休养,海拔近700米。您想来玩一次吗?将有一些有意思的工人从俄国来到这里。扎科帕内(离我们住处7俄里)是一个著名的气候疗养地。 + 杰米扬·别德内依的《寓言》看过了吗?如果没有看过,我给您寄上。如果已经看过,请来信谈谈您的看法。 + +==========第304页========== + 276 + 176致列·波·加米涅夫(1913年5月15日和20日之间) + 您是否按期收到《真理报》和《光线报》?我们的事业正在不顾一切地向前进展,工人政党正在建设成为一个反对自由主义叛徒和取消派的、革命的社会民主党。我们也会有好日子的。彼得堡工人在新的五金工会理事会的选举中击败了取消派,现在我们正为他们的这一胜利欢呼。 + “你们的”卢那察尔斯基,可真行!呵唷,真行!他说梅特林克有“科学的神秘主义”2…可能卢那察尔斯基和波格丹诺夫已经不是你们的了? + 这绝非开玩笑。祝您健康!请来信。好好休息! + 您的列宁 + 奥地利波罗宁(加里西亚) + 乌里扬诺夫 + 您觉得《真理报》的纪念号怎样?9 + 发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第180一181页 + 第1卷 + 176 + 致列·波·加米涅夫(5月15日和20日之间) + 亲爱的列·波·:现将特罗雅诺夫斯基的信转给您。2我认为,对于谢姆柯夫斯基这个坏家伙(格里戈里会把《斗 + +==========第305页========== + 176致列·波·加米涅夫(1913年5月15日和20日之间)277 + 争》杂志寄给您的)只能义正辞严地给予回答,而不能象在《新时代》杂志上对待斯切克洛夫那样。 + 您要写得简短,但要坚定有力,谈谈既背叛社会主义、又背叛民主的叛徒们的问题,谈谈工城报纸光线报》的问题以及同《真理报》并肩前进的多数工人的问题。如果奥地利机会主义者不刊登,那么我们就把它附在提交给1914年维也纳代表大会的工作报告后出版。我坚决反对写文章与《新时代》杂志或《斗争》杂志的机会主义者们“同流合污”。 + 您的意见如何? + 您的列宁 + 我主张直接找《斗争》杂志,不要通过梁赞诺夫。这个“诚实的掮客”会把事情搞糟,他会表面上股勤,背地里捣鬼,使我们陷入困境。最好是直接去找,争取得到直接的答复。至于梁赞诺夫,如果他愿意的话,那么就让他从旁“帮忙”(哼,哼)…① + 从波罗宁发往巴黎 + 译自列宁全集》俊文第5版第48卷第181页 + ①信的手稿已部分损坏,此处有几个词无法辨认。一俄文版编者注 + +==========第306页========== + 278 + 177致真理报影编辑部(1913年不早于5月25日) + 177 + 致《真理报》编辑部(不早于5月25日) + 尊敬的同事们: + 今天终于收到了最近几天的,确切些说,最近一星期的《真理报》。非常感谢你们,并衷心祝贺你们的成就:在我看来,现在报纸无疑是大有起色了。改进是巨大的、确实的,但愿是稳固的和彻底的。至于普列汉诺夫的文章过长,反取消派的文章过多(一位工人杜马代表来信谈到这点),则是枝节问题。既然报纸站稳了脚跟,在这方面并不难纠正,而且我认为地方工作人员很快就会清楚如何纠正。一位撰稿人(遗憾的是他不具有令人喜爱的“杜马代表的”特质)的详尽来信也收到了,大家非常高兴并祝一切顺利。似乎现在(而且只是现在,在斯特一夫的冒险之后)动荡时期已经结束…但愿不要乐极生悲!… + 我不主张对普列汉诺夫下最后通牒:为时尚早!可能有害!!如果写信给他,要客气些,温和些。他现在还值得重视,因为他在和工人运动的敌人作战。 + 对于杰米扬·别德内依,我仍旧拥护。朋友们,不要对人的缺点吹毛求疵!天才是罕见的。应该经常地慎重地给予支持。如果对这样一位有才能的撰稿人你们都不去团结,不去帮助,你们 + +==========第307页========== + 177致真理报》编辑部(1913年不早于5月25日) + 279 + 将会感到在心灵上犯下罪过,感到对工人民主派犯下深重的罪过(比各种个人“罪过”大百倍,如果有这样的罪过的话…)。冲突虽小,但事关重大。这点请你们考虑一下! + 关于扩大篇幅问题,不久前我曾详细地函告《启蒙》杂志负责人:想必你们也看到这封信了。我也主张在经济上精打细算,同样的6版(现在的附页)可以用另一种方式出版,用另一种名义、名称和内容出版,即为先进分子办4版星期日增刊+为群众办2版售价1戈比的《工人戈比报》,为了争取10万读者,内容要非常通俗。不要仿效《光线报》,而应该走自己的路,无产阶级的路:为先进工人办4版,为群众办2版(要不然以后办4版),为争取10万读者而进行长期的顽强的斗争。要广泛地深入地到群众中去,而不是向《光线报》那样的知识分子的样本看齐。 + 再一次向你们问候、祝贺,并致良好的祝愿! + 你们的弗·伊· + 特向维提姆斯基问候:他的关于工人报刊和工人民主派反对自由派的文章十分成功!而波格丹诺夫的《意识形态》想必是邪说:我愿向你们确切地证明这一点! + 对发行量的增加,马克思主义者是高兴的,因为这是靠马克思主义的文章,而不是靠反马克思主义的文章而增加的。我们要的是有思想性的报纸,马克思主义的,而不是马赫主义的报纸,一一《真理报》的所有撰稿人和读者都这样希望。不是这样吗? + 附言:通讯处不是帕罗年,而是波罗宁(加里西亚)。并且在 + +==========第308页========== + 280 + 178致A.卡恩(1913年5月26日) + 邮件上一定要另外写明邮寄路线:华沙一国境一扎科帕内。 + 发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第182183页 + 第25卷 + 178 + 致A.卡恩25 + 此信于1913年5月26日发出结论用挂号另寄 + 1913年5月26日于波罗宁(加里西亚) + 阁下: + 随函附上法国律师提出的结论的德译本。我以为一一我从前也当过律师一案件阐述十分清楚、完备。窃取仲裁人职权的事实(这一点是整个案件的实质)已经得到证明。 + 从民事诉讼程序和民法的观点来看,我认为,对问题只有如下提法才是容许的。 + 蔡特金和考茨基1911年11月18日的信是极其重要的(如不是唯一重要的)文件。在这封信中,我的对方自己承认,有过仲裁协议,他们曾是仲裁人,并且他们已经辞去了这种职务。由于这封信从形式到实质都是仲裁法庭原原本本的裁决,所以,也就 + +==========第309页========== + 178致A.卡恩(1913年5月26日) + 281 + 是说,窃取仲裁人职权的事实已彻底得到证明。 + 无权处理此事却擅自以仲裁人身分行事并企图支配别人钱财的人,必然会被法庭判为有罪,被判归还钱财以至支付诉讼费用。 + 关于仲裁协议等的内容问题,法庭完全无权涉及。民法只从纯形式方面保护仲裁法庭的程序,并保障形式上合乎规定的仲裁法庭裁决必须得到履行。如果说形式上合乎规定的仲裁法庭裁决对民事法庭来说是神圣不可侵犯的,那么形式上不合乎规定的仲裁法庭裁决则是无效的。 + 因此,至于钱的“保管人”负有什么道义上的责任(对某一党、某一派等),这与法庭是毫不相干的。民事法庭的裁决,如果是根据这类责任或诺言,或个别集团的意见等等而作出的话,那么毫无疑问,是非法的,是会被任何一个上诉法院撤销的。 + 银行出具的(1911年6月30日)单据,确凿无疑地证明我当时是这笔钱的“保管人”。这个涉及动产的案子所要解决的,是这笔财产为谁所有的问题。要说我不曾是财产的所有者,对方就必须加以证明,而这一点对方是永远也办不到的(政党和派别等等都不是法人)。 + 因而,原先的(在仲裁协议订立之前和仲裁法庭开始工作之前的)“保管人”,无疑有权依法向原仲裁人索回这笔钱。民事法庭必须恢复这位“保管人”的所有权。 + 总之,蔡特金和考茨基违反了协议,他们没有履行自己的义务,应当判他们把钱归还我,这些已为上述两个文件所证明。 + 我认为问题不能有别的提法,如果您同意我的观点,我就向您提出以下计划。由您给我寄来一项尽可能简短而又有说服力的 + +==========第310页========== + 282 + 179致扬·鲁迪斯-吉普斯利斯(1913年6月7日以前) + 声明(这封信的第一部分其实就是该项声明的初步草案)。我把它(连同法国律师们的结论)转交给一位有权威的人士,等等。如果我能不经过诉讼程序而在两个月后收回那笔钱,我将保证付给您 + 一定数额的酬金。 + 请将结论立即寄回并请答复,您是否同意此项行动计划。 + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第96一97页 + 179 + 致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯 + (6月7日以前) + 亲爱的同志:纲领草案①昨天我已寄往柏林格尔曼处。您寄来的别尔津那篇文章的摘录表明,他是一个极其愚蠢的调和派分子。您应该把那些坚强而又理解我们事业的人团结在自己周围,至于别尔津一类人,他们实际上是帮助取消派的,是取消派的奴仆。 + 请把别尔津那篇文章全文译出(译成俄文或德文,看哪一种对您容易些)并寄来。 + 答复别尔津必须详细、尖锐。 + ①见列宁全集》第2版第23卷第208一217页.一编者注 + +==========第311页========== + 179致扬·鲁迪斯-吉普斯利斯(1913年6月7日以前) + 283 + 敬礼! + 您的列宁 + 我只有您寄来的一个简短的摘录,因此目前仅能发表如下意见驳斥别尔津: + 别尔津蓄意把事情说成是“布尔什维克”,更确切地说,是1912年俄国社会民主工党的一月代表会议破坏了斯德哥尔摩决定,造成了分裂。这就暴露出,别尔津简直无知。他不知道斯德哥尔摩决定究竞是怎么一回事。 + 斯德哥尔摩代表大会没有采纳联邦制,而是同各民族组织(即波兰人、拉脱维亚人和崩得)达成了协议。s + 这一协议要求地方上的各民族组织联合起来。别尔津为什么回避这一点?是无知还是为取消派打掩护? + 1908年(即斯德哥尔摩代表大会后两年半)十二月代表会议上党的决定就足以为证。 + 这一决定(见单行本《1908年12月俄国社会民主工党全俄代表会议》第46页)说: + (第1条)“代表会议建议中央委员会采取措施,把至今违反斯德哥尔摩代表大会的决定—一尚未实现联合的地方组织…联合起来。分 + (第2条)“联合应当从统一原则出发”。代表会议“坚决反对把联邦制原则作为联合的基础”。① + ①上而两段引文摘自俄国社会民主工党第五次代表会议《关于地方民族组织的统一问题》决议(见《苏联共产党代表大会、代表会改和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第256一257页).一编者注 + +==========第312页========== + 284 + 180致扬·鲁迪斯-吉普斯利斯(1913年6月7日) + 别尔津硬说,似乎斯德哥尔摩代表大会采纳了联邦制。读了上述决定,对他的无耻行径还有什么可说的呢? + 别尔津在歪曲事实! + 崩得分子没有执行代表大会和党的决定,没有实现统一,却以实行联邦制来反对党的决定。 + 一月代表会议谴责了崩得分子,也谴责了联邦制。“至于说拉脱维亚中央(与邀请它的会议的愿望相反)没有出席一月代表会议,那么这是它的过错。 + 别尔津是在为取消派分裂分子和崩得分子辩护,为反党的联邦制辩护。 + 从波罗宁发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1935年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第185一186页 + 第5期 + 180 + 致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯 + 1913年6月7日 + 亲爱的同志:别尔津那篇文章的全文译稿已经收到并读过了。文章是好的。不好的地方只有曾引起我极大愤慨的那一处。但是我随即就请您把全文寄来,这就说明,我认为有必要作整体的了解。我根据别尔津文章的一部分而痛斥他,同时又请您把他的 + +==========第313页========== + 181致列·波·加米涅夫(1913年6月8日) + 285 + 全文寄来。由此可见,您将我对这篇文章的一部分表示愤慨的意见转给了他,是操之过急了。 + 别尔津给我来信说,也许我不大了解情况。(当然,仅就文章的一个部分是不能很好地了解全文的!) + 看了别尔津的全文,我深信,不能把他同布劳恩相提并论。再说一遍,别尔津的文章是一篇好的文章。从这篇文章来看,应当认为,我们同他的分歧对斯德哥尔摩决定等的评价),只不过是局部的。立即在报刊上讨论这种分歧未必值得。看起来,别尔津是在向我们靠拢。 + 如果您已经寄出了给报刊)对别尔津的答复,我建议暂不刊登,把它转给我,我们再斟酌一下。 + 我写的纲领草稿您是如何处理的,请速来信告知。握手! + 您的列宁 + 从波罗宁发往柏林 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1935年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第186一187页 + 第5期 + 181 + 致列·波·加米涅夫 + (6月8日) + 亲爱的列·波·:我忘了补充一点:我从来没有,现在也不 + +==========第314页========== + 286 + 182致格·李·什克洛夫斯基(1913年6月8日) + 会给《启蒙》杂志写文章谈什么同自由派会商的事。 + 请您就这个题目写篇文章吧。要反复琢磨,引证文件,尽量发挥,并提出口号。请下点功夫! + 您的弗·乌・ + 从波罗宁发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第187页 + 182 + 致格·李·什克洛夫斯基 + 1913年6月8日 + 亲爱的朋友:娜嘉同意来伯尔尼,因为她又心动过速了。能否劳您驾到科赫尔和萨利处给她挂个号(听说要预先挂号),然后给我们来封短信,告知何时可望就诊。 + 我打算陪她来。是否有必要在伯尔尼作一个专题报告,例如以《民族问题和社会民主党》为题?能有多少听众? + 如能为我们在伯尔尼市内或近郊(就近)找到一处便宜的公寓,我将不胜感激。 + 您的列宁 + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第102页 + (19121914年)》一书 + +==========第315页========== + 183致卡·胡斯曼(1913年6月13日以前) + 257 + 183 + 致卡·胡斯曼 + (6月13日以前) + 亲爱的胡斯曼同志:穆拉诺夫任社会民主党第四届杜马党团的司库,己经有一段时间了。他常在圣彼得堡社会民主党的报纸上公布党团收到的款项。从这些报纸上看,俄国工人从比利时总罢工1一开始就在“为比利时工人”募捐了。例如,在《真理报》第101、102、109、116号上就有穆拉诺夫签名的报表,说明他收到了俄国工人从全国各地给比利时工人募捐的约500卢布。我相信您收到的800+700法郎就是俄国工人为比利时工人募捐的.我将去信问穆拉诺夫,如果这笔钱另有用途(可能性很小),我再通知您。 + [信的另一稿门 + 提到的1500法郎,很可能就是俄国工人为比利时工人募集的捐款。这类募捐从比利时总罢工一开始就进行了。捐款清单公布在我们社会民主党的报纸上,有穆拉诺夫的签名。他现任社会民主党第四届杜马党团的司库。我将给穆拉诺夫去信,请他对此加以确切说明。 + [为比利时工人捐款的记录②阿 + ①这是写在上一段信的页边上的。一一俄文版编者注 + ②“记录”用俄文写在信的背面。一一俄文版编者注 + +==========第316页========== + 288184致五金工会理事会成员一布尔什维克小组(1913年6月16日) + 给比利时工人的捐款。 + 1500法郎=约600卢布。 + 《真理报》第116号…36.342.10 + 5.80 + 第109号…24.60 + 18. + 1.60 + 16.45 + 53.24136.99 + 1.40 + 7.25 + 6.30 + 8.15 + 第102号…1321629L,99 + (1913年5月4日星期六)第101号…159.83 + 471,08 + 从波罗宁发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第183一184页 + 载于1960年《苏共历史问题》杂志第5期 + 184 + 致五金工会理事会成员一布尔什维克小组 + (6月16日) + 亲爱的朋友们:两封来信均已收到,谢谢。我们乐意尽力帮 + +==========第317页========== + 155致真理报》编辑部(1913年6月16日) + 259 + 助。专门的工作细则就不必写了。关于这个问题,我们最近将发表格里·的一系列文章。请争取在《五金工人》杂志上转载。我们也将尽力给《五金工人》杂志写稿。他们得付稿酬。那样,我们就能很快扩大撰稿人的范围。看来,这几天要召开新的决定性的会议。我们的同志来信说,取消派正在纠集一切力量,准备决战一场。当然,我们的人并没有打瞌睡,也不想碰运气。这是极其重要、极其严肃的事情。已经取得的成果,无论如何要捍卫住。2在这场斗争中,我们一定全心全意和你们在一起。你们怎么让一个取消派分子当了书记?保险委员会出了什么事?我们在等候来信。请随时告诉我们,我们应该给你们那里写些什么。要让我们掌握情况。衷心地祝你们成功! + 从波罗宁发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于190年历史文献》杂志 + 第48卷第188页 + 第2期 + 185 + 致《真理报》编辑部 + (6月16日) + 尊散的同事们:我今天(1913年6月16日)刚刚收到扩大版面后的几号《真理报》,立即向你们编辑部和撰稿人表示祝贺。 + 祝你们一切成功!我看,现在主要的是不要忘记,我们应该为争 + +==========第318页========== + 290 + 185致《真理报》编辑部(1913年6月16日) + 取达到10万读者而奋斗。为此必须:(1)出一种版面不大的、极其通俗的星期日增刊,每份一戈比。务请来信告知你们对此的意见以及预算数字:扩大版面要用多少钱?目前每月开支多少?比以前增加多少?对《真理报》来说,现在最大的(也是唯一的)危险是失去广大读者,失去争取读者的阵地。 + 这是第一个具体问题。我恳请你们把所有的具体问题都向出版人讲清楚,并给我一封复信。 + (2)在邮电职工七小时工作制等问题上,编辑部犯了明显的错误。错误人所难免,而且眼下还没有造成特别坏的影响。但如果编辑部坚持错误,长时间地,即使不是永久地,“留下后患”,必将有损于自己在俄国和欧洲的声誉和地位。从秘书的来信中得知,坚持错误的并非全体编辑人员,我感到很高兴。我恳切地建议重新审查这 + 一问题,并在报上公开改变立场(发表格·季·的文章,不署名,用编辑部的名义)。两行字就够了:“本编辑部重新审查了这一问题,得出如下结论”,接着就是格·季·的文章:或者说:“本编辑部绝大多数成员和撰稿人重新审查了这一问题”。但这不如干脆讲“重新审查了”好。305 + 让《光线报》的谎言家们由于我们的更正跳一次康康舞吧,一一只有虚荣心才会妨碍我们改正错误。假如让《光线报》总是能够拿我们的错误作把柄,那更加糟糕一千倍。错误改正了就好,不改正就会成为脓疮,有了脓疮,就要有勇气立即去做手术。否则,《真理报》的很多朋友一一著作家个人和出版机关中的朋友一一都会与《真理报》的立场一刀两断,那样就很不妙了。 + 上述问题务请讨论,并立即给我回封短信。 + (3)关于尤·加·,我已经写过一封信。他那篇有关阿列克先 + +==========第319页========== + 185致真理报》编辑部(1913年6月16日) + 291 + 科的文章好极了。这位作者无疑能够经常提供这样的文章。可是你们不付稿酬给他,这不象话!他来信对我说,他不再写稿了。我想你们不会认为扩大版面仅仅是在纸张和印刷方面需要新增加开支吧。你们无疑是考虑过稿件方面也免不了要增加开支的。那么,应当把尤·加·放在首位。现在他无以为生。失去撰稿人,无论《真理报》还是《启蒙》杂志都会寸步难行。因此,我坚决地主张,你们立即作出决定,每月付给尤·加·75(七十五)卢布.对报纸和杂志的固定撰稿人来说,这是最起码的。文学评论栏也请注意。总的说来,我们这一栏办得不好:而没有这一栏,就不成其为“大”报了。这个问题务请立即答复。我接到的尤·加·来信口气是十分坚决的。因此,我认为有责任提醒《真理报》的编辑部和出版者,既要办大报而又把这样的撰稿人拒于门外,我真不知道有谁认为这样做是行得通的。 + (4)第123号报上维提姻斯基的文章,我认为写得特别成功。向作者祝贺!转载斯塔尔的译作,我看很好! + 现附上给维提姆斯基的回信①,我觉得,你们也应该看看(我不清楚,维提姆斯基的来信是否只代表他个人:我看不是)。 + (⑤)有人告诉我们说,阿列克辛斯基关于《几个争论的问题》②的来信,在编辑部竟搁了一个月之久。这种态度我不理解!显然,编辑部不了解情况,不了解“前进”集团的历史,以致同波格丹诺夫先生一起犯了错误(这个问题另外再谈)。为什么当时不把阿列克辛斯基的信转来??这是讨论他的情况所必需的,“前进”派中只有 + ①见下一号文献.一一编者注 + ②《列宁全集》第2版第23卷第65一88页。一一编者注 + +==========第320页========== + 292 + 185致真理报》编辑部(1913年6月16日) + 他才有足够的才智能够起来反对庸俗的经验一元论和诸如此类的切向无产阶级政党脸上抹黑的卑都行径。而编辑部却刊登了波格丹诺夫几封满纸谎言的来信,给共同讨论阿列克辛斯基的问题造成了困难:也许阿列克辛斯基的信也不能用,但要商量一下。因此,务请把他的信快些寄来,把所有这一类材料寄来。 + (6)关于波格丹诺夫先生事件,将另外致函《真理报》编辑委员会和出版者。①这个问题极其严重。我很不愿意在报刊上批驳《真理报》编辑部,因为我们在一起工作很久了,但对我来说,支持召回派的罪过比支持取消派要大一百倍,不仅罪过大,而且更可耻。老实说,我也只好在报刊上发表文章反对这种支持,因为刊登波格丹诺夫先生的书信以后,这种支持变得明显了。如果这是失策,那么我们就一起改正。如果不是,那么我们将斗个明白。 + 阿列克辛斯基的信请寄来。很重要。他的议论是友好的,而你们对他的回答却是…刊登波格丹诺夫! + (7)4月份的钱已收到,5月份的钱必须寄来,务请不要拖延(我极需要钱给妻子看病,动手术)。 + 愿为你们效劳的弗·伊· + 我极为担心,你们是不是得罪了普列汉诺夫!波特列索夫谎话连篇,大肆污蔑。可是,为什么不让普列汉诺夫说话?这将是无可挽回的错误。 + 你们答应寄来我缺的几号《真理报》和《光线报》,十分感谢。不过,你们有一次弄错了期号,没有1912年第8号。这份第8号 + ①见列宁全集》第2版第23卷第257一259页.一编者注 + +==========第321页========== + 156致米·斯·奥里明斯基(1913年6月16日) + 293 + (1912年)务请寄来。这一号的报纸有180份被扣压,已退还编辑部。 + 从波罗宁发往彼得堡 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第188一191页 + 第25卷 + 186 + 致米·斯·奥里明斯基 + (6月16日) + 致维提姆斯基同志 + 亲爱的同事:首先应该祝贺您写了两篇我认为特别成功的文章一一篇谈到自由派以及《真理报》和《光线报》同自由派编辑们的会谈,另一篇刊登在第123号上,是谈《真理报》的。 + 对于您提到的关于阿恩和弗拉索夫的问题,我不能同意您的意见。我认为您是抓住表面的、外在的、一眼就看得见的东西,而甘愿把更重要的、基本的东西忘掉。这是十分危险的。 + 您说阿恩和弗拉索夫是在“向《光线报》编辑部开火”,并认为“这一点没有加以利用”。 + 您说得不对,阿恩和弗拉索夫是接受了《光线报》的基本的东西,即“为公开的党而斗争”的口号,也就是同取消派停战(或统一)的口号。这是基本的情况。这也正是《光线报》所需要 + +==========第322页========== + 294 + 156致米·斯·奥里明斯基(1913年6月16日) + 的。《光线报》恰恰想把自己说成既是取消派的又是护党派的机关报,而不是取消派的机关报。不能让这种欺骗得逞。这种欺骗是最危险的。托洛茨基和谢姆柯夫斯基的全部冒险事业就建立在这种欺骗上。 + 其次,您认为“这一点没有加以利用”,也不完全正确。您认为要怎样利用呢?难道阿恩和弗拉索夫是在“向《光线报》的编辑部开火并为《真理报》的路线辩护”吗?这样想是不对的。对于《真理报》的立场的根本东西阿恩和弗拉索夫恰恰不是进行辩护,而是或者拒绝(阿恩),或者不懂(弗拉索夫)。 + 或许要这样来利用,就说,看吧,谢多夫的取消主义的事实,不仅《光线报》的敌人,就连它的拥护者也都承认了,是这样吗?这样想就对了。不过,顺便说一句,我在一篇文章里已经这样做过了(《几个争论的问题》第3节,《真理报》第110号).①您责备不懂策略的弗·伊·,说他使敌人“联合”,您写道:“应当分化敌人而不应使之联合。” + 请允许我替自己辩护几句。 + 应当分化敌人而不应使之联合,这是不容争辩的。可是,如果敌人感到有好处而装样子,说是他们“已被分化”,说是他们那里不光是取消派,而是“还有”拉脱维亚人,“还有”托洛茨基,“还有”崩得,“还有”个阿恩,那又怎么办呢?取消派策略的这个实质您就没有看出,可能是因为您没有读到也没有听到关于八月代表会议的全部情况吧。要知道,他们的整个策略一一“拯救”取消派,即拯救取消派说谎并且用自由派思想从内部影响党 + ①见列宁全集》第2版第23卷第73一76页.一编者注 + +==========第323页========== + 156致米·斯·奥里明斯基(1913年6月16日) + 295 + 的自由,其要旨和实质就在于此。 + 他们只有用这种办法来试一试拯救取消派了。所以机灵的外交家阿恩(后面跟着一个一岁的娃娃弗拉索夫)才耍弄这种十分巧妙的把戏。您还不了解阿恩啊!我对他的外交手腕多年来已经研究透了,知道他怎样用这种外交手腕欺骗整个高加索!阿恩,真是个外交天才(我从1903年起就知道他),可惜只是个歪才。他想装出反对《光线报》的样子,以此来拯救《光线报》!凡是熟悉党的历史,特别是1910年1月和1912年8月的情况的人都很清楚这一点!阿恩在主要的问题上顺从唐恩(为公开的党而斗争的口号),而抓住一些鸡毛蒜皮指摘唐恩,想表明他是“自己人”:瞧,我们也是反对取消派的。没有比上阿恩这种圈套更要命的了。您不知道(这是很自然的)托洛茨基、阿恩、崩得和布劳恩等人与《光线报》的内幕关系,而就是知道的。把阿恩当作反取消派,就是对取消派再好不过的帮助。这是事实。阿恩是取消派唯一的“重要的”支柱。这也是事实。紧紧握手,祝身体健康、精神愉快。请来信!很高兴能经常与你谈谈。 + 您的弗·伊· + 附言:听说彼得堡盛传阿恩(同齐赫泽一起)企图从唐恩那里“夺取”《光线报》…但没有夺到。我认为:夺取是为了装样子,结果似乎是妥协了,其实是向唐恩投降了!唐恩是一个隐蔽得不好的敌人的炮垒。阿恩也是敌人的炮垒,但隐敲得很巧妙。我肯定地告诉您,这一点我是根据经验知道的。 + 从波罗宁发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁全集》俄文 + 第48卷第19一193页 + 第2、3版第16卷 + +==========第324页========== + 296 + 187 列・・加米夫(1913年6月16日) + 187 + 致列・波・加米涅夫 + (6月16日) + 亲爱的列·波·:趁我们一 + (开个玩笑)还没有因为 + “特别的、不愉快的”事由发生争吵(但愿不会发生争吵)的时候,让我们谈谈其他问题吧。 + 现附上社会党国际局的来信国外组织委员会能否负责办理?如果能,让他们正式通知我一下:如果不能,请将信退回。 + 请转告国外组织委员会,偷偷搞到或一般地说设法弄到)的是宪兵方面的一份通报,说从俄国合法出境的一个姓波隆斯基的在回国时将被逮捕。 + 如有可能,让国外组织委员会通知所有人员,设法找到那位波隆斯基。我了解到的就是这些。 + 关于阿列克辛斯基的事情,我已写信给《真理报》,要求把他的信寄来。①针对波格丹诺夫先生的谎言,我写了一封措辞激烈的信,坚决要求刊登。看吧,如果不登,我就去找《启蒙》杂志。((我在给《启蒙》杂志的信中也提到了您的文章,关于自由派、《真理报》同《光线报》进行协商的问题我完全赞成您的意见。)我建议同阿列克辛斯基要诚恳坦率他、同志式地摆问题。要 + ①见本卷第185号文献。一一编者注 + +==========第325页========== + 187 列・・加米夫(1913年6月16日) + 297 + 商量反对卢那察尔斯基吗?太好了!但是得在二者之间作出抉择 + 一要么,在报刊上既反对作为哲学派别的“前进”集团这点己经做了)又反对作为召回主义派别的“前进”集团:你公开声明,在这个集团里既有哲学上的反动倾向,又有政治上的无政府主义倾向。我阿列克辛斯基)为能摆脱这两种倾向而感到高兴。这样,我们就可以真诚地合作了。以往的隔阂就不要再提了,我们将为《真理报》和《启蒙》杂志有这样的撰稿人(虽然远远不如普列汉诺夫可贵)而高兴。 + 要么,你动摇?那就请便吧。你将只是偶尔写写稿子,我们就不管了。 + 不必用外交辞令。有什么说什么。务必如此。 + 您的列宁 + 附言:6月20日后我将陪娜·康·去伯尔尼,27日到达。可能要动手术。 + 胡斯曼把波兰反对派代表团成员请了来,而又不说他们是波兰人!!他把您(十我+普列汉诺夫!)列为社会党国际局的代表(见最近一期《公报》)。又及。 + 关于您的稿费问题,我早就给《真理报》写过信了。①根据格里戈里来信谈到的情况,今天我写信提出付75卢布。又及。 + 从波罗宁发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第194一195页 + ①见本卷第185号文献。一一编者注 + +==========第326页========== + 298 + 188致弗·米·卡斯帕罗夫(1913年6月18日和22日之间) + 188 + 致弗·米·卡斯帕罗夫(6月18日和22日之间) + 亲爱的同志:您的文章我已经收到并读过了。依我看,题目选得很好,论述也很正确,就是文字加工不够。“鼓动”得有点(怎么说好呢?)过头,和谈理论问题的文章不相称。我看,或是您自己再加一下工,或是由我们试改一下。 + 非常感谢您告诉我们关于科斯特罗夫的消息。请您转告阿韦尔常给我们写信,通消息。这点很重要,否则我们什么也不知道。 + 您是否能弄到科斯特罗夫用格鲁吉亚文写的下列内容的文章并翻译过来:()反对取消派的:(b)在民族问题上主张民族文化自治的:(©)一一最重要的一一反对普列汉诺夫为阿尔科梅德所写的序言,反对普列汉诺夫维护领导权的。 + 我马上要到伯尔尼去几个星期。希望待我回来后我们还可以多通信谈谈。 + 握手! + 您的列宁 + 附言:谢谢您寄来的一份《真理报》。 + 从波罗宁发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第197页 + 第13卷 + +==========第327页========== + 159致阿·马·高尔基(1913年6月22日以前) + 299 + 189 + 致阿·马·高尔基(6月22日以前) + 亲爱的阿·马·:我从克拉科夫给您写信已经很久很久了,但至今没有回音。 + 今天从俄国敖德萨来了一封信,说斯塔尔克(?)(卡普里岛那边的)表示惊异:为什么我不把从他和从您(!)那里了解到的关于敖德萨布尔什维克报纸的情况转告给敖德莎人! + 这真是一个误会。哪儿有的事呢?我对敖德萨人说过,您会写信把敖德燕布尔什维克报纸的情况告诉我,我对该报一无所知。而且至今我仍然一无所知。敖德萨人信上说,“小马良托维奇”参加了那里的工作。我这是第一次听说。这是哪个马良托维奇?是 + 同“尼基季奇”有联系的那一个?(我本人连一个马良托维奇也不 + 认识。)是莫斯科的律师,还是另外一个? + 请把您所知道的情况告诉我。应该消除这个误会。 + 我已迁到波罗宁(扎科帕内附近)度夏,给妻子治病。1913年6月27日前陪她去伯尔尼做手术。我的地址:奥地利波罗宁 + (加里西亚)。 + 我将在伯尔尼逗留两、三个星期。给我写信可寄:伯尔尼法尔肯路9号什克洛夫斯基先生转列宁)。 + 您的身体如何?春天过后是否好转了?衷心祝您好好休息,好 + +==========第328页========== + 300 + 190致格·瓦·普列汉诺夫(不晚于1913年6月22日) + 好康复! + 您的列宁 + 发往卡普里岛意大利) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第198页 + 第1卷 + 190 + 致格·瓦・普列汉诺夫 + (不晚于6月22日) + 尊敬的格奥尔吉·瓦连廷诺维奇: + 我受6位社会民主党的杜马代表的委托,邀请您在夏天到扎科帕内来小住几个星期,就马克思主义和社会民主主义运动的问题举办一些讲座,题目由您选定。今天彼得堡给我们来信说,可能还有4位代表要来,他们是拥护取消派的,或者是动摇的(布里扬诺夫、图利亚科夫、豪斯托夫,甚至也许有曼科夫)。作为孟什维克,他们自然会特别重视您是否参加的问题。 + 这项活动对于巩固同工人的联系、加强党的工作是异常重要的,有观点不同的护党派参加这一活动,我们也认为是很有益处的。 + 由于活动的秘密性质,关于举办讲座的计划我们决定不通知任何一个国外集团:其所以这样做,主要是因为担心代表们可能遭到特别严重的迫害。 + +==========第329页========== + 191致阿·马·高尔基不晚于1913年6月22日) + 301 + 预定举办讲座的地方是波罗宁,离扎科帕内7公里,有铁路相通。扎科帕内是加里西亚最好的山区疗养地之一。关于所需费用(旅费的开支),如有必要,可以另行商议。 + 您是否接受邀请,请来信告知。 + 愿为您效劳的尼·列宁 + 我的地址:奥地利波罗宁(加里西亚) + 弗拉·乌里扬诺夫先 + 生 + 从波罗宁发往日内瓦 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第198一199页 + 第13卷 + 191 + 致阿·马・高尔基 + (不晚于6月22日) + 亲爱的阿列·马克·:今天收到彼得堡的来信,说我们的社会民主党杜马代表来此地的计划(绝密,除您以外绝不能对任何人泄露半句)快要实现了。信上说,除了《真理报》的6名拥护者以外,图利亚科夫、布里扬诺夫、豪斯托夫,甚至曼科夫也可能来。从工人(非代表)中间大概也可能吸收些人来。请写信告诉我们,您能不能来一趟(来作几次讲演或座谈,随您的便)?如果能来那就太好了!扎科帕内离此地7公里(有铁路相通),是一个非常优美的疗养地。至于旅费,完全可能弄到(据信上说)。关 + +==========第330页========== + 302 + 192致真理报3编辑部(不早于1913年6月25日) + 于扎科帕内这个疗养地,我们可以收集各种资料寄给您。 + 如果健康允许,请马上来这里小住一段时间,真的!自从伦敦代表大会2和卡普里办学校以后,您又可以同工人们会面了。 + 马林诺夫斯基曾想到您那里去,但没能成行,因为没有时间。他和所有的代表都热切地向您问好! + 等候回音。 + 您的列宁 + 各种报纸登满了关于“冲突”的消息。我想,他们要扼杀我们 + 的《真理报》了。马克拉柯夫一定会用各种手段来这样干,不通过杜马,背着杜马或者用其他什么办法,总之,他一定会这样干的:“到那时我们又得办秘密刊物了一一就是没有钱。 + 怎么,那位“商人”还没有开始出钱吗?是时候了。正是时候了。地址:奥地利波罗宁(加里西亚)弗拉·乌里扬诺夫先生发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第199一200页 + 第1卷 + 192 + 致《真理报》编辑部 + (不早于6月25日) + 尊敬的同事们:务请将我5月份(连同6月份)的稿费(100 + +==========第331页========== + 193 列・・加米夫(1913年6月26日) + 303 + 卢布)寄到伯尔尼来。地址是: + 瑞士伯尔尼盖塞尔沙夫特街4号乌里扬诺夫先生。我将在这里住个把月,因为妻子要动手术。极需钱用。但愿过几天我从这里也能给《真理报》撰稿。 + 关于我那篇批判波格丹诺夫的文章5,使我大为惊奇的是,编辑部回避问题的实质:波格丹诺夫欺骗了编辑部,而通过编辑部又欺骗了4万读者!这件事难道可以容忍吗?我同意删去“先生”一词,直呼“波格丹诺夫”。我想,这样做你们会满意的。 + 敬礼! + 弗·伊林 + 发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第200一201页 + 第25卷 + 193 + 致列·波·加米涅夫 + 1913年6月26日于伯尔尼 + 亲爱的列·波·:昨天,我同娜嘉来到这里,明天就要决定是否动手术了“。给我们写信,请寄瑞士伯尔尼法尔肯路9号什克洛夫斯基转弗·伊·)。您的皮箱和背包都带来了。 + 您我能不能在这里见见面呢?我打算在这里的4个城市作报 + +==========第332页========== + 304 + 194 ・波・加米夫(1913年6月29日) + 告,题目是《民族问题和社会民主党》。热切地向所有的巴黎朋友,特别是布里特曼问好(他切实的指点很有裨益)!请把这张明信片转给他。 + 再见! + 您的弗·乌・ + 附言:得到消息说,8月前同我们国内来的朋友会晤不成了。17 + 译自列宁文集俄文版第39卷第94一95页 + 194 + 致列·波·加米涅夫 + 1913年6月29日 + 亲爱的列・波・: + 中央机关报和信已经收到。十分感谢。 + 同科赫尔打交道真是一桩麻烦事,他是个任性的人。还没有接诊,只好等待。 + 如有可能,请把《真理报》的工作抓紧一些。米龙被捕了。没 + 有人手。我现在无法写作。 + 从彼得堡传来了关于彼得堡委员会和五金工会的好消息,还 + +==========第333页========== + 194致列·波·加米涅夫(1913年6月29日) + 305 + 有关于办校计划的好消息:六人团已经答应。萨莫伊洛夫10天后该到扎科帕内来了。听说普列汉诺夫在巴黎。如果可能,请去看看他,这十分重要。我给他写过一封信绝密一一只交他本人亲收)谈办校的事并邀请他来①。这个骗子,伊格纳修斯·洛约拉式的人物,耍滑头的将军,现在装聋作哑。瞧吧,他这样会更糟。学校还是要办的。高尔基差不多完全同意了。 + 再见! + 您的列宁 + 附言:热切地向巴黎的各位朋友问好! + 对图利亚科夫的期望极大,对其他人(不是我们的人)的期望则较小。他们渴望“学习”,要求普列汉诺夫来。他如果不来,就是个傻瓜。 + 这里传说,普列汉诺夫将于7月10日左右去贝亚滕贝格。在巴黎听到什么消息没有? + 目前不必把学校的事告诉阿列克辛斯基。如果需要,也来得及。反正此事要到8月才开始。又及。 + 从伯尔尼发往巴黎 + 译自列宁全集》俊文第5版第48卷第20一202页 + ①见本卷第190号文献。一一编者注 + +==========第334页========== + 306 + 195致第四届国家杜马的布尔什维克代表(1913年6月30日) + 195 + 致第四届国家杜马的布尔什维克代表① + (6月30日) + 亲爱的朋友们:我们认为,你们和费多尔②搞在一起是一个错误。这除了引起无谓的纠纷以外,大概不会有别的结果。你们本来就应当刊印自己的报告“。但是,现在只好从既成事实出发。在这种情况下,首先必须坚持完全平等,并首先作出一个正式的决议来。决议内容大致这样:“合作社决定,在草拟报告时,不允许一派对另一派采用少数服从多数的办法,两派(六人团和七人团)在一切场合都完全平等,也就是说,委员会要由双方相等的人数组成,有争议的地方用协商的办法,而不是用少数服从多数的办法来审定。如果报告的末尾要转载代表的发言,这些发言也要通过协商来选择。”这个决议是必要的。否则,尽管委员会由双方相等的人数组成,可往后合作社却会以一票的多数批准取消派的建议。如果费奥多拉拒绝作这种决议,我们建议你们发表一个正式声明,说明由于他们不愿意双方享有平等地位,你们保留有完全的行动自由。在这种情况下,你们照样可以提出自己的候选人。 + ①信寄给尼·伊·波德沃伊斯基。一一俄文版编者注 + ②费多尔(费奥多拉)是社会民主党第四届杜马党团孟什维克部分的代号。一编者注 + +==========第335页========== + 195致第四届国家杜马的布尔什维克代表(1913年6月30日)307 + 附上一个最初步的提纲草案供参考: + (1)选举运动。它的形势。社会民主党得到的结果。社会民主党的纲领,八小时工作制,没收土地,完全民主化。 + (2)社会民主党党团的组成。确定党团的性质。亚格洛事件1。(阐明六人团和七人团的观点。指出抗议书。) + (3)党团的政治纲领及其最初的发言。宜言。指出六人团反对民族文化自治。指出广大工人阶层拥护的正是宜宣言中提出的那些口号。社会民主党政治状况的评述。 + 主要的口号仍旧是:八小时工作制,没收土地,完全民主化。 + (4)党团的质询。(5党团和预算。 + (6)杜马中的各资产阶级党团以及对他们和自由派(马克拉柯夫、十月党人、黑帮分子的发言)的尖锐批判。 + (7)工人和党团。委托书、呼吁书、反应、质询材料、经济上的互助等等。 + (8)代表的不受侵犯(彼得罗夫斯基事件2)。 + 内部分歧:双方各自阐明自己的观点,并分给相等的篇幅。双方的刊物都转载发言。把工人的决议统统列举出来。附求。各项最重要的任务。 + 等候消息。别墅已租好。 + 从波罗宁发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《红色史料》杂志 + 第48卷第195一197页 + 第1期 + +==========第336页========== + 308 + 196致格·伊·萨法罗夫(1913年7月20日) + 196 + 致格·伊·萨法罗夫 + (7月20日) + 亲爱的格奥尔吉: + 关于代表会议,我一无所知。您自己决定吧。 + 娜·康·的治病时间要延长,所以我还要在这里呆两个星期,或者更长些。到底多长不能肯定。 + 乌克兰人的那篇文章很好。最主要的是,他是集中主义者。这在我们这个糟糕的时代是少有的和可贵的,因此您和尤里都一定要更好地去接近他,善于和他交朋友,了解他。 + 那篇文章需要的不是文字上的修改(这是小事),而是作者的解释。他应当再写一篇文章。关于这点我写在下一页上①:您和尤里看一下,你们自己决定,是否给乌克兰人看,还是由您转告他更好。 + 致衷心的敬意! + 尼・列宁 + 从伯尔尼发往苏察世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第202一203页 + 第13卷 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第337页========== + 197致1.格里先科(1913年7月20日) + 309 + 197 + 致Π.格里先科 + (7月20日) + 尊敬的同志: + 您写的那篇集中主义者反对顿佐夫之流的文章,使我感到非常高兴。同这一类更狡猾的民族主义分子(以及同乌克兰社会民主党人)作战,是极端重要的! + 我一定坚持让《真理报》编辑部刊登您的文章。不过,依我看,这篇文章4万俄罗斯的(而且大部分是大俄罗斯的)工人读者是看不懂的。 + 如果您允许的话,我劝你再写一篇文章从头谈起。写一段引言,对乌克兰社会民主党人中的“集中主义”和“分离主义”(您的用词很成功,很恰当)问题作个简要的概述。引导读者了解问题所在。谈谈各派别的情况,这些派别是怎么回事,它们的历史怎样(简短地)。 + 还有一个问题:巴索克是否又倒向了民族主义和分离主义?我听说是这样:这是否确实?您能否把他表示转变的“著名的”文章(1910年或1911年或1912年)寄给我? + 据说不久以前,利沃夫有些人召开会议“联合起来了”:斯皮尔卡分子2是同乌克兰社会民主党人联合起来,还是同顿佐夫分子联合起来??利沃夫有人答应把联合决议寄给我,但是还没有 + +==========第338页========== + 310 + 198致阿・马・高尔基(1913年7月25日) + 寄来。您知道这些情况吗?是否需要再加几句话,说明一下在斯皮尔卡中间可惜也有人倒向民族主义和分离主义? + 橄礼并致良好的祝愿! + 尼・列宁 + 从伯尔尼发往苏察世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第203一204页 + 第13卷 + 198 + 致阿・马・高尔基 + 1913年7月25日 + 亲爱的阿·马·:早就打算写信给您,但由于我妻子动手术,耽搁下来了。前天终于动了手术,病情已有好转。手术相当难做,但能够在科赫尔这里做,我感到很高兴。 + 现在谈谈正事。您来信说8月间要到柏林去。8月的什么时候?月初还是月底?我们打算8月4日从这里动身。我们的车票是经苏黎世—一慕尼黑一一维也纳,并且在这些城市都要逗留一些时间。(也许4日医生还不让我们走,这样行期还得后延。) + 我们能否在什么地方见见面呢?大概您也要路过伯尔尼或者苏黎世或者幕尼黑吧? + 我们很需要见次面。《真理报》被封闭使得我们处境非常困难。也许您能想些什么办法。随后您在柏林就可以为我们,也就是为 + +==========第339页========== + 199致莉·米·克尼波维奇1913年8月5日和6日之间)311 + 《真理报》做很多事情。 + 因此,我恳求您立即信告知,三言两语也行,8月初我们能不能在这里或上述城市见面?如果不能,我就写信更详细地告诉您 + 一切情况,特别是关于学校的问题组织者的出事使我们遭到了很大的损失:我们正在另行物色人选)。 + 紧紧握手并祝一切顺利,特别是旅途平安!请立即回信! + 您的列宁 + 地址:瑞士)伯尔尼盖塞尔沙夫特街4号乌里扬诺夫先生 + 发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第204一205页 + 第1卷 + 199 + 致莉·米·克尼波维奇(8月5日和6日之间) + 亲爱的莉迪娅·米哈伊洛夫娜: + 现寄上我为您买的一张印有伯尔尼平面图的明信片,对所需的地址我作了记号。 + 我建议您一定要去伯尔尼,您的病要治疗,也只有科赫尔才 + +==========第340页========== + 312 + 200致乔·迪科·德拉埃(1913年8月9日) + 能把您的病治好。我是从各方面作了了解,查阅了医学文献科赫尔的儿子阿尔伯特写的医治巴塞多氏病的一本厚书),征求了伯尔尼的医生们的意见,并且是根据个人的经验向您提出这一建议的。 + 请您在9月份给科赫尔教授写封信,要求他约定接诊的确切时间(也向他说明您只能付多少钱,否则以后得同贪婪的教授夫人进行不愉快的讨价还价)。他将给您答复,约定接诊时间。那时您再动身。伯尔尼的生活费用不高。我们将给什克洛夫斯基和申杰罗维奇去信,他们会帮忙的。过几个月您就可以恢复健康了。 + 握手!盼早日见面! + 您的弗·伊· + 从蒸尼黑发往辛非罗波尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年《苏共历史问题杂志 + 第48卷第205页 + 第2期 + 200 + 致乔·迪科·德拉埃 + (8月9日) + 亲爱的同志: + 照我们的意见,案情要求现在同考茨基、梅林和蔡特金、倍倍尔以及另外一些德国社会民主党的权威人士会面。几天前我在 + +==========第341页========== + 200致乔·迪科·德拉埃(1913年8月9日) + 313 + 伯尔尼停留期间认识了一位瑞士的社会党人律师2,他完全同意我们的观点并且十分亲切热情,同正在瑞士的倍倍尔谈了话。这位律师认识倍倍尔已20年了,他可以去耶拿再找倍倍尔谈一次,一一倍倍尔要到那里出席一个会议如。 + 在此情况下,我们有一个问题要解决。我们坚信,不通过诉讼程序而取胜的唯一希望就是有人去耶拿亲自说服倍倍尔、考茨基以及所提及的其他几位同志。而为此,精通德语并能与许多德国同志建立个人接触则是绝对必要的。 + 我们觉得,瑞士的那位律师同志最符合这些要求。当然,这样我们就要付给他400一700法郎,而这笔款应从约定给您的酬金中支付。我们再没有钱了,我们不可能再追加旅费等开支。 + 自然,如果您能到耶拿去是再理想不过了。但我们不知这能否实现。您应决定是否采纳我的建议。请您尽快答复我,我在接到您的答复后将对这位瑞士同志作出最后决定。 + 亲爱的同志,请接受我的社会党人的问候! + 弗·乌里扬诺夫 + 我的地址: + 奥地利波罗宁(加里西亚) + 弗·乌里扬诺夫 + 原文是法文 + 译自《列宁文集俄文版第38卷第103-104页 + +==========第342页========== + 314 + 201致格·李·什克洛夫斯基(1913年8月10日) + 201 + 致格·李・什克洛夫斯基゜ + (8月10日) + 亲爱的格·李·:向您的孩子们及全家问好!我在等着律师的回信(和旅费的确切数字)。请让金克尔把查苏利奇的文章《关于一个问题》(载于现代生活报》第8号)译成德文。真是一篇绝妙文章!译出后,请您把原文,即《现代生活报》第8号,寄给老大爷用两星期。 + 您的弗・伊・ + 从波罗宁发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第206页 + 第8期 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第343页========== + 202致格·李·什克洛夫斯基(1913年8月13日以后) + 315 + 202 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (8月13日以后) + 亲爱的朋友: + 关于库普林的那部书您大概记错了。我记得很清楚:我从您那里拿过这部书,曾经放在盖塞尔沙夫特街我的住处。在我离开前,我把所有东西都送还给您了。请您找一找,或者顺便到盖塞尔沙夫特街去看看,尽管我相信我并未把它留在那里。 + 现在谈谈打官司的事。 + 您写得不清楚,究竞律师是要求现在非付给他300法郎不可呢,还是同意在把全部酬金提高到500法郎(官司打赢时)的条件下先少拿一点? + 这对我们说来正是关键所在,因为没有钱。 + 在耶拿如能打赢官司,把酬金提高到500法郎(已付的50除外)我们是同意的。但旅费开支一定要减少,而且要大大减少。请您就此同他郑重地商议。 + 倍倍尔的逝世对于我们的案子来说是一个沉重的打击。现在只有一个哈阿兹,他是梯什卡和罗莎的朋友、取消派的支持者。不能指望哈阿兹会做任何好事。 + 行动计划应该这样。如果德国社会民主党执行委员会不答应 + +==========第344页========== + 316 + 202致格·李·什克洛夫斯基(1913年8月13日以后) + 在耶拿解决问题,去那里就是徒劳。可能会白跑一趟,因为那里大概要为倍倍尔的逝世举行游行示威,这样哈阿兹就很容易避开这次谈话。 + 应立即以律师的名义给德国社会民主党执行委员会写一封极为“严正的”信一一引用倍倍尔给我们的信的抄件(“早就是时候了”等等)一一详细叙述同倍倍尔的谈话一一着重指出倍倍尔同意茨格拉根的意见并答应在耶拿解决问题,不让闹到法庭上去 + 一然后再阐发一下诉讼不可避免(“不然的话”)以及他们必然败诉的理由。 + 所有这些都应写上,正式以律师的名义立即寄给德国社 + 会民主党执行委员会,请他们:(1)作出决定,本着倍倍尔的精神干预此事,即施加压力追使对方不经过法庭便交还那笔钱。 + (2)确定,天时间在耶拿同梅林十考茨基十蔡特金十茨格拉根进行个人会晤,以便最后决定是否可能通过调停解决问题。据说考茨基在给法国律师的信中已向这方面迈进了一步,这位律师可能亲自去,也可能由茨格拉根代他去或同他一道去。 + [要定下来门 + 附上(a)法国律师们的结论(铅印的)和(b)斯图加特律师的结论(打印的)各两份,给执行委员会全体委员。 + 然后让茨格拉根仅把法国律师们的结论寄给梅林并要他答复是否同意把钱交出来,因为目前法律上负有责任的也还是他们3人:考茨基+梅林+蔡特金。 + 对蔡特金已经不能再抱希望。全部力量都要用到梅林十考茨基身上,其次用到整个执行委员会方面。绝不要在一个哈阿兹身上花气力,他显然是要阻挠归还这笔钱的。 + +==========第345页========== + 203致德国社会民主党(1913年8月13日和17日之间) + 317 + 因此,请赶紧去找茨格拉根并争取做到: + (1)要他立即给执行委员会写信(抄件寄给我们) + (2)要他立即给梅林写信 + (③)商定有关酬金事宜。我们是会给酬金的,就是说,如果我们在耶拿打赢官司,我们保证给500法郎(从收回的那笔钱中)。而旅费我们不能付给300,让他定低一些一车票+两天的费用(但不是每天50法郎,要尽量少一些)。您要强调:现在没有钱,但有打赢官司的希望,只要肯努力。 + 向全家问好! + 您的尼·列· + 附言:请打听到哥林在达沃斯的地址并给我寄来。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第104一106页 + 203 + 致德国社会民主党吊唁奥·倍倍尔逝世 + (8月13日和17日之间) + 惊悉国际革命社会民主主义运动的一位最卓越的领袖不幸逝世,深表哀悼。 + +==========第346页========== + 318 + 204・米・卡斯罗夫(1913年8月21日) + 受俄国社会民主工党中央委员会的委托 + 列宁 + 从波罗宁发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第48卷第206页 + 载于1913年8月17日前进报》第211号 + 204 + 致弗·米·卡斯帕罗夫 + (8月21日) + 尊敬的同志:您写给什克洛夫斯基的内容不对。要的是如何找到那个人2,而不是他的履历。您也没有把自己的地址告诉什克洛夫斯基。执行重要任务,必须一丝不苟。如果找不到那位对事业有帮助的重要人物,您的罪过就要严重百倍了。 + 望您立即改正这个错误。 + 您的列宁 + 从波罗宁发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第206207页 + 第11卷 + +==========第347页========== + 205致格·李·什克洛夫斯基(1913年8月21日) + 319 + 205 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (8月21日) + 星期四亲爱的格・李・: + 我很惊讶,竟然至今没有关于派代表团参加倍倍尔葬礼的一点消息!!普列汉诺夫怎么搞的,怎么会愚蠢到要同取消派混蛋们讲统一?(当然我并不是责备您给了普列汉诺夫委托书。给是应该的,但是普列汉诺夫却干出了卑娜的勾当。) + 对律师的问题应火速解决。他是否去耶拿,在钱上提了什么条件? + 如果这封信写得 + 他在给执行委员会写信吗?这是特 + 高明并立即寄出,在 + 别重要而又特别急迫的。您千万要催一 + 耶拿会议之前早早寄 + 催!早些把抄件给我们。 + 到,官司一下子就能 + 请立即把(1)斯图加特律师的结 + 打赢。 + 论的抄件和(2)倍倍尔给我们的信的抄件寄来。 + 您的列宁 + +==========第348页========== + 320 + 206致北方真理报》编辑部(1913年8月21日以后) + 倍倍尔大约在逝世前4天给执行委员会写过一封什么信。律师去苏黎世,就会打听到这封信里有没有一两句话提到我们的事。 + 附言:要是律师明智一些,他是会去苏黎世参加葬礼并同蔡特金、考茨基,尤其重要的是同执行委员会的委员们谈一谈的。 + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第10G一107页 + (1912-1914年)》一书 + 206 + 致《北方真理报》编辑部 + (8月21日以后) + 尊敬的同事们:昨天我给《启蒙》杂志寄去了一篇长文《维 + ·查苏利奇是怎样毁掉取消主义的》①。如果《北方真理报》5还在出版,我建议把这篇文章分作6篇小品文刊登,即每章为一篇小品文:不过,手稿一定要保管好,并尽快还给《启蒙》杂志。 + 再说一遍,看不到报纸我就无法工作。向你们请求了无数次,可无论是《工人真理报》和《现代生活报》(合订本),还是《北方真理报》和《新工人报》,你们还是不给我寄。以前这些报纸总是寄的。 + 我不明白为什么要出日报。建议改成周报。每天亏损多少?发 + ①见列宁全集》第2版第24卷第25一49页.一编者注 + +==========第349页========== + 207 斯・格・邵武勉(1913年8月24日) + 321 + 行量多大? + 敬礼并致良好的祝愿! + 你们的列宁 + 《真理报》答应了的、早就应该付给我的稿费仍未收!这象是在捉弄人!! + 从波罗宁发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1993年列宁文集》俄文版 + 第48卷第207页 + 第25卷 + 207 + 致斯·格·邵武勉 + (8月24日) + 亲爱的同志:我一到家就看到了您的来信。很遗憾,连您也不能亲自写些有关高加索民族问题的文章。既然这样,那就请您务必多寄些有关这方面的资料来,还有科斯特罗夫的文章和他的那些书、代表们的报告连同俄译文(找个人把报告翻译出来,想必能够办到),高加索各民族的统计资料以及高加索、波斯、土耳其、俄罗斯各民族之间关系的资料,总之,把现有的和可能搜集到的资料全都寄来。同时请不要忘记在高加索人中间物色能够撰写有关高加索民族问题的文章的同志。 + +==========第350页========== + 322 + 205致弗·米·卡斯帕罗夫(1913年8月25日) + 敬礼并祝成功! + 您的弗·伊里奇 + 从波罗宁发往阿斯特拉罕 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第48卷第208页 + 第3卷 + 208 + 致弗·米・卡斯帕罗夫 + (8月25日) + 亲爱的同志:请立即将各号《北方真理报》(除第1号外)和《新工人报》寄给我。我什么也看不到!! + 请让阿韦尔每天从彼得堡把报纸按印刷品邮寄给我,但一定要用两张内容极平淡、极温和的资产阶级报纸卷上。在阿韦尔复信以前,请把《新工人报》、《北方真理报》和莫斯科的《我们的道路报》都寄给我(你们用过以后)。 + 您的列宁 + 附言:一个小误会:您没把您的地址告诉什克洛夫斯基,因此他无法与您通信,也无法向您询问。 + +==========第351页========== + 209以德拉埃的名义给“保管人”的信1913年8月28日以前)323 + 寄信人:波罗宁(加里西亚) + 乌里扬诺夫 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第208一209页 + 第13卷 + 209 + 以乔·迪科·德拉埃律师的名义给“保管人”的信的草稿 + (8月28日以前) + 致蔡特金同志和考茨基同志 + 亲爱的同志们: + 维连和我作为社会党人律师,应邀就列宁(乌里扬诺夫)交你们保管的那笔钱的问题以及你们和列宁之间存在的看法分歧问题提供咨询。 + 结论主要以往来信件为根据并且首先从正义、政治的角度提出问题。 + 当事人要求我将此结论寄给你们,而我也正急于这样做。由于我是党的积极分子,当事人要求我出面调解,了解一下,若有不清楚的问题,你们是否同意对其进行共同讨论并予以澄清。 + 我敢相信,你们会接受这种调解,因为我觉得和睦地解决这 + 一难题是有益的。 + +==========第352页========== + 324 + 210致乔·迪科·德拉埃(1913年8月28日) + 同意の + 原文是法文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第107-108页 + 210 + 致乔·迪科·德拉埃 + (8月28日) + 亲爱的同志: + 我衷心地感谢您。第一,感谢您给考茨基和蔡特金都写了回信。两封回信都写得非常好,我向您祝贺。您已经做出了成绩:蔡特金孤立了。正是蔡特金一直不肯让步。如果考茨基同意交还钱,蔡特金就不能再顽固下去了。 + 第二,感谢您同意接受那位瑞士同志(卡尔·茨格拉根律师伯尔尼市医院巷35号)的协助。我们极感抱歉的是不能为您耶拿之行寄上必要数目的旅费,但也没有什么办法。茨格拉根同志在耶拿将要为我们作辩护。您如能给茨格拉根同志写几句话,让他把您的信拿给考茨基看看就好了。不言而喻,我们是不能超出我在第一封信中所指出的限度的,这点是决定了的。 + 我想,您若能再给以下两处各写一封信,那是会大有益处的: + (1)德国社会民主党执行委员会(书记地址:柏林西南区68林 + ①“同意”一词为俄文。一俄文版编者注 + +==========第353页========== + 211致格·李·什克洛夫斯基(1913年9月7日以后) + 325 + 登街3号威·普凡库赫) + 和(2)该党符腾堡执行委员会(书记地址:斯图加特豪普斯泰特尔街96号0.瓦斯纳尔)一一蔡特金正好属于这个党组织。把考茨基的信和蔡特金的信以及您的回信都告诉他们并要求对蔡特金进行“开导”,向他们指明采用诉讼程序的办法是不合适的,讲明蔡特金的错误等等,等等。德国人将很重视从巴黎来的这位社会党人律师的意见,对这点我是相信的。德国党的这两个执行委员会对蔡特金同志“施加压力”(如果可以这样说的话),看来是只会有好处的。请把您对这个问题的意见告诉我。 + 随信寄上您要求归还的两个附件。亲爱的同志,请接受我社会主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 附言:请把考茨基的地址告诉茨格拉根。 + 原文是法文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第108一109页 + 211 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (9月7日以后) + 亲爱的格·李·: + 关于库普林的那部书,除了您去盖塞尔沙夫特街看看外,我 + +==========第354页========== + 326 + 211致格·李·什克洛夫斯基(1913年9月7日以后) + 想不出任何别的办法。 + 关于付给律师酬金一事。要是输了,过去的什么允诺都是枉然的。我们什么也不能给,因为我们一无所有。这将是很惨重的失败。 + 我们答应赢了就付给500法郎。我焦急地盼望着他给执行委员会、给梅林写信。我们要看看他能不能写出来。 + 对耶拿之行,应明确说定我们付多少钱。我们将决定是否让他去。 + 说到穆尔,您同他谈了,这很好。一般说来,我们让社会党人了解一点国际内部的情况是有好处的。如果穆尔同意给执行委员会写封信或同意在茨格拉根的信上签个字,那就太好了。不过什么报酬我们也不能给(请您向茨格拉根建议,让他叫穆尔签个字,茨格拉根自己会同他结帐的)。 + 执行委员会的委员中有普凡库赫、哈阿兹、弥勒、奥托·布劳恩、谢德曼、莫尔肯布尔、艾巴特(艾伯特)。代表大会后,茨格拉根会在记求中找到全部名单的。他要私下分别给他们写信。这对打赢官司很重要。 + 我等着要斯图加特律师的结论的抄件和倍倍尔给我们的信的抄件。如尚未寄出,请马上就寄。我们已经迟误了。耶拿会议已快要… + 4444“鼓舞人心的”消息一主要是彼得堡(五金工会在我们这边),莫斯科(除了动摇的纺织工人外,所有的工会都在我们这边),莫斯科(调和派分子原在新闻团体里,但我们的人已经把他们赶出去了…普列汉诺夫同列武什卡陷入窘境!),店员代表 + +==========第355页========== + 211致格·李·什克洛夫斯基(1913年9月7日以后) + 327 + ! + 大会[我们的50人十附合派35人+取消派15人=100人的“阶 + 级”团体:+40人的“职业”团体一一也是取消派!十社会革命党人30人+立宪民主党人60人]。这是主要的。其余的都是一些知名人士和一些个人。 + 为什么您来信没写:(1)你们是否作为代表团在苏黎世给普列汉诺夫发过委托书?(2)是谁送的花圈?为什么落款没有中央委员会?(3)是凭我的电报才让你们作为代表团进去的吗? + 向全家问好! + 您的列宁 + 茨格拉根在柏林和斯图加特是否有认识的社会党人律师(是修正论者尤其好)?这样的律师能帮大忙,茨格拉根也会因为打赢官司而从自己的500法郎中给他100法郎的。 + 附言:《北方真理报》我只看到过一份(第1号)。全被相继没收。取消派开始出版新工人报》。 + 库普林的作品我们只借过两本+丘特切夫的作品。然些书已归还,现搁在放有报纸的小桌上。 + 载于1967年苏黎世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第11一112页 + (19121914年)》一书 + +==========第356页========== + 328 + 212 ・米・斯罗夫(1913年9月11日) + 212 + 致弗·米・卡斯帕罗夫① + (9月11日) + 亲爱的同志: + 《新工人报》和现代思想报》我还是没有收到。糟糕透了!请让阿韦尔每天直接从彼得堡寄给我。费用我们以后再算! + 您的列宁 + 从波罗宁发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第209页 + 第13卷 + 213 + 致格·李・什克洛夫斯基 + (9月12日以前) + 亲爱的格・李・: + 现寄上法国律师同考茨基和蔡特金的往来信件的抄件(请金 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第357页========== + 213致格·李·什克洛夫斯基(1913年9月12日以前) + 329 + 克尔译成地道的德文并快点寄给我)。 + 请立即让茨格拉根过目。这些信件十分重要。 + 要考虑他去耶拿。应当让他代替法国律师去。我们的条件是: + 附言:如茨格拉根不肯让步, + 已付 + 50法郎 + 50 + 可在打赢官司时付 + 再付旅费 + 150法郎 + 150 + 600,但旅费不能 + 官司赢时付500法郎 + 600 + 多于150,因我们 + 总计 + 700法郎 + 800 + 现在没有钱。 + 旅费150法郎尽够了:三等票一张80法郎,每天补助10法郎(德国党是7一8马克)。4×10=40 + 5×10=50十80=130。我们连一文钱也没有.我们不能再多给了。而打赢官司现在已有可能,因为蔡特金失去考茨基后已陷于孤立。请快点了结,真正彻底地了结钱的问题。 + 让茨格拉根立即给考茨基写信,说他茨格拉根要代替迪科· + 一天 + 德拉埃去,说为了不浪费时间,请考茨基规定出具体日期(两天)(大概在为期一周的代表大会结束时要方便些)。 + 现寄上:(1)10份结论,以便茨格拉根既能寄给执行委员会委员们,又能寄给符腾堡党总执行委员会:要把蔡特金烤烤熟。一切顽抗都来自处于梯什卡魔掌下的蔡特金。 + (2)一封梯什卡的前任秘书卡缅斯基的信。请译成 + 德文并交给茨格拉根,以便他在耶拿有武器(非常手段!)对付蔡特金一如果她很固执的话。她必定会是固执的! + +==========第358页========== + 330 + 213致格·李·什克洛夫斯基(1913年9月12日以前) + 我给迪科·德拉埃寄去的茨格拉根的地址是:伯尔尼医院巷35号卡尔·茨格拉根(茨格拉根)。如果地址写得有差错 + (门牌号码我记不清了),那就请您立即写个明信片告诉我,也告诉在奥莱龙岛的迪科·德拉埃。 + 耶拿就是不去的。尤里要去,我们要给他委托书。我们一分钱也没有。 + 我很奇怪,直到现在还未见到茨格拉根给执行委员会的信和给梅林的信的抄件。应全力以赴赶快弄到。(说不定我们还能请来 + 一位柏林的律师,以便在柏林对德国社会民主党执行委员会施加压力。能这样当然好,但这还是一种推测。我们也可能找不到律师。最好能让穆尔在茨格拉根的信上签个字)。 + 我等着寄来(1)斯图加特律师的结论的抄件(2)倍倍尔给我们的信的抄件。 + 您的列宁 + 对茨格拉根来说,最急需、最重要的是卡缅斯基的那封 + 注意信以及这几天与考茨基、蔡特金的来往信件,一封封分 + 开放着。这些信件请立即带给茨格拉根。迪科·德拉埃的夏季(9月1日至14日)地址: + 法国[下夏朗德河下游] + 圣乔治(奥莱龙岛)乔·迪 + 科·德拉埃先生收 + 载于1967年苏黎世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第113-114页 + (19121914年)》一书 + +==========第359页========== + 214致格·李·什克洛夫斯基(1913年9月12日以前) + 331 + 214 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (9月12日以前) + 亲爱的格·李·:刚才收到您的来信和执行委员会的信的抄件。我看,去是应该的。让茨格拉根马上写信(如果还没有写)给考茨基,说他茨格拉根根据考茨基同迪科·德拉埃磋商的结果要在星期四一星期六之间(即在为期一周的代表大会快结束时)去耶拿:说他茨格拉根的理解是,考茨基将去那里,而且会同他交谈。 + 此举在任何情况下都很重要,即便遭到蔡特金的拒绝也罢。第 + 一,把蔡特金表示拒绝的话记录下来是有好处的。第二,应该设法从考茨基和梅林那里都弄到表示同意交还钱的字据。这是逼迫蔡特金的唯一手段。第三,同执行委员会所有委员进行个别交谈很重要。茨格拉根个人给他所认识的执行委员会委员(和非委员)写信很有好处。让他再多写一些。 + 茨格拉根的旅费如需要提前支付,我就寄去。关于此事请速来信。如时间来不及,就请发电报。万一别无他法,我将把钱电汇给他。 + 我很奇怪,您来信只字不提是否收到文件以及如何利用这些文件一一特别是卡缅斯基的信。两天前我便把这封信的修改稿和译文寄给您了。请多来信向我通报各方面的情况。 + +==========第360页========== + 332 + 215致雅·斯·加涅茨基(1913年9月12日) + 您的弗·伊· + 译自列宁文集》俄文版第38卷第114一115页 + 215 + 致雅·斯·加涅茨基 + (9月12日) + 尊敬的同志:如果您到耶拿去,那您一定要和我们的代表认识一下(如果遇不到他,就请写封信给他。耶拿别克扎江先生留局待领)。可以同他谈谈各方面的情况。应当告诉他反对梯什卡。0 + 敬礼! + 您的列宁 + 如果他本人未能同潘涅库克、梅林和其他左派相识,那就请您给他介绍一下。您是否到耶拿去,当您最后决定时,请来信告诉我。 + 寄信人:波罗宁乌里扬诺夫 + 发往克拉科夫 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第209一210页 + 第13卷 + +==========第361页========== + 216致格·李·什克洛夫斯基(1913年9月12日) + 333 + 216 + 致格·李·什克洛夫斯基 + 9月12日星期五 + 亲爱的格·李·:刚才收到柏林来电:“海涅(受托要找的那位律师)不在,有人推荐海内曼。我同他,还同费舍都谈过一一 + 二位都支持我们。”3请把此事转告律师。我很惊讶,迄今还未收到您关于星期一同律师举行会商的信。就是说,决定让他去,是吗?那么让他星期三或星期四赶到耶拿,目的是:弄到考茨基和梅林关于同意交还钱的字据并对蔡特金施加压力。但愿茨格拉根早已写信告诉考茨基他要代替迪科前往,而且已经收到了考茨基的回信。如果这些都没有,就让他给考茨基发个电报。 + 尤里大概星期日就该在耶拿了。让茨格拉根抵达后立即给他写封留局待领的信(耶拿别克扎江先生收),约定一次会晤。我已写信给他(尤里)。让他在到达耶拿之后立即把自己的地址寄往伯尔尼。 + 向大家问好! + 您的列 + 附言: + 8月25日在莫斯科出版了《我们的道路报》第1号。该号已被没收。这是我们的日报。8月25日在彼得堡3000名五金工人的 + +==========第362页========== + 334217致格·李·什克洛夫斯基1913年9月12日和17日之间) + 集会上取消派被击溃。您收到《北方真理报》了吗?我祝贺这两个胜利!哎,也该开导开导普列汉诺夫,让他别再做蠢事,别再同僵尸搞联盟了!! + 旅费我将电汇。请告知数目。让茨格拉根一定要把一切与案子有关的文件都随身带上(或寄给别克扎江)。又及。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第115-116页 + 217 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (9月12日和17日之间) + 挂号寄供茨格拉根参用 + (请保管好这些文件,文件极为重要) + (1)哈阿兹3封来信和给他去信的抄件。 + (2)蔡特金1911年7月14日的来信.2 + (3)考茨基1911年6月8日的来信。 + (4)考茨基+蔡特金+梅林1911年6月27日的来信。(5⑤)蔡特金1911年10月31日的来信.44 + (6)蔡特金1911年11月18日或19日的书信。45 + +==========第363页========== + 217致格·李·什克洛夫斯基1913年9月12日和17日之间)335 + (蔡特金摇摆不定)。 + (7)蔡特金1911年11月1日的来信(情况同上)。 + (8)蔡特金1911年8月28日的来信。36 + (9)蔡特金1911年6月29日的来信(蔡特金认为他们是公 + 正的)。 + (10)蔡特金1911年7月1日的来信。(11)托洛茨基1911年12月12日的来信。 + (谎言) + (12)列宁+季诺维也夫给“保管人”的信。(13)我现有的文件的清单。 + (14)维克多和伊丽莎自:巴甫洛夫娜给蔡特金的信。如 + (注意) + (15)我给国际局的报告。(16)匿名作者。① + (转茨格拉根) + 保存好这张单子和所有文件。如茨格拉根不需要,就留在您那儿,放在最安全的地方。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 第11G-117页 + ①见列宁全集》第2版第21卷第204一215页.一编者注 + +==========第364页========== + 336218致格·李·什克洛夫斯基1913年9月12日和18日之间) + 218 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (9月12日和18日之间) + 亲爱的格·李·:非常感谢您为茨格拉根的事奔忙安排。非常出色! + 按您的意见,寄上150法郎。 + 您在明信片上没提迪科是否已给茨格拉根来信G迪科也没给 + 我回信)。 + 茨格拉根去见考茨基不带迪科的信,行吗?如不行,请来信(或来电),我将把我的信(证明茨格拉根的全权资格)按以下地址寄出:耶拿卡尔·茨格拉根先生留局待领。请茨格拉根到耶拿后给邮局打个招呼,让邮局把来信转到他住的旅馆。 + 再有一件事。尤里今天从柏林来信说,他见到了海内曼的助手(罗特),而且当着罗特的面同执行委员会的一个委员费舍谈了话。s + 两人都坚信,我们是有理的,蔡特金应该交出钱来。案子有了进 + 此外,柏林有人(就是费舍)提到我同蔡特金的仲裁法庭。我之所以不能接受仲裁法庭,并不是由于该组织已经终止活动(这是茨格拉根引用不当的理由),而是因为3位前仲裁人都跑掉了。 + +==========第365页========== + 219致麦克斯·格龙瓦尔德同志1913年9月13日) + 337 + 既然连党的优秀人物考茨基十梅林十蔡特金都跑掉了,谁还能向我保证新的仲裁人不会跑掉呢?? + 这是其一。而其二,当我已经准备就绪要起诉时(而且所有的社会党人律师,包括法国的、瑞士的、德国的,都赞同),还来谈论仲裁法庭,也未免可笑。请告诉茨格拉根,让他纠正(更确切点说,“补充”)自己关于这个问题的论据。 + 非常感谢,并致表心的散意! + 您的列宁 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第118页 + 219 + 致麦克斯·格龙瓦尔德同志 + (9月13日) + 柏林西南区林登街69号社会民主党档案馆 + 尊敬的同志: + 我现在不知道维亚兹缅斯基同志的地址,因此,请您允许持信人卡斯帕罗夫同志(地址:柏林希弗包埃尔达姆街18号韦特尔转)在俄国社会民主党档案馆(别布托夫公爵创建的)查阅资料。9 + +==========第366页========== + 338 + 220致格·李·什克洛夫斯基(1913年9月20日以前) + 致党的敬礼! + 尼・列宁 + 1913年9月13日 + 波罗宁(加里西亚) + 弗拉·乌里扬诺夫 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第13卷 + 第48卷第210页 + 220 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (9月20日以前) + …①我是否忘了告诉您,在倍倍尔的文件里(这些文件现在可能放在执行委员会)有我们写的一封信,包括以下附件:(1)迪科的结论及其他:(②)卡恩的结论:(3)我们关于党内状况的报告350: + +(4)我们的声明(书面的)一一说明整个案子都是梯什卡阴谋策划的。 + 这要注意。 + 如果有人问到我们,证据呢?一那么,我们有卡缅斯基的 + ①信开头没有找到,现存的手稿仅从第3页开始。一一俄文版编者注 + +==========第367页========== + 221致格·李·什克洛夫斯基(1913年9月28日) + 339 + 信。时至今日,还不该把我们给倍倍尔的那封信告诉执行委员会的所有委员吗? + 请把上述情况告知茨格拉根,并把此信按以下地址寄出:耶拿别克扎江先生留局待领。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第119页 + 221 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (9月28日) + 亲爱的格·李·:您的沉默使我感到惊讶。尤里来信说,茨格拉根要从伯尔尼回信。一周过去了,仍未见到回信。必须让茨格拉根把交谈情况和蔡特金表示的拒绝正式地加以陈述。 + 然后应该讨论下一步的事。该如何对付执行委员会?如果它(执行委员会)提出仲裁法庭的事,就得考虑如何回答(我不同意的理由茨格拉根说得不确切)。请您务必来信并督促茨格拉根也来信。 + 您的…① + 译自列宁文集俄文版第38卷第119-120页 + ①署名无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第368页========== + 340 + 222・马・高尔基(1913年1913年9月30日 + 222 + 致阿·马·高尔基 + 1913年9月30日 + 亲爱的阿·马·:回信稍微晚了一些。请原谅。在伯尔尼和那以后,我真是生气极了!我想,如果您就在维罗纳(您那封关于倍倍尔的电报是从维罗纳发出的)一一或者什么罗姆…?1一一我可以从伯尔尼到维罗纳去嘛!可是,当时您一连几个月杳无音信… + 您在信中谈到的病况,使我非常不安。您呆在卡普里不治病,这样做好吗?德国人有许多很好的疗养院(例如靠近瑞士的圣布莱斯),可以治疗肺病,而且可以彻底治好,达到完全钙化,可以使病人发胖,并逐步适应寒冷天气,增强对感冒的抵抗力,使他们出院时都成为身体合格、能正常工作的人。 + 您在卡普里呆一段时间后冬天要回俄国去??我非常担心,这会损害您的健康,使您再无法工作。在意大利这个国家有没有第 + 一流的医生? + 真的,您到瑞士①或者德国去找第一流的医生看看,到好的疗养院认真治疗两个月左右。不然,就要白白地浪费公家财产,即病倒,使自己再无法工作,一一从哪一方面来说,这都是不能容许的。 + ①我可以把姓名和地址打听清楚。 + +==========第369页========== + 223致劳动真理报》编辑部(不早于1913年9月30日)341 + 听说(从一位见过拉德日尼科夫的《启蒙》杂志的编辑2那里),您不满意《真理报》。是因为枯燥乏味吧?这是对的。但是,要立即克服这个缺点并不那么容易。没有人手。创办一年来,我们费了很大力气才在彼得堡凑成一个勉勉强强的编辑部。 + (您给《启蒙》杂志的信已经转去。) + 请来信谈谈您的计划和健康状况。恳切地要求您认真治病 + 一一真的,完全可以治好:拖着不治,那简直是胡闹和犯罪。 + 您的列宁 + 附言:我们这里已经来过一批很好的学员,而且还有一批要来。您看到了《我们的道路报》没有?成绩不错吧?已经是第二种报纸了。我们还要在南方办第三种报纸。 + 地址:奥地利波罗宁(加里西亚)乌里扬诺夫(冬天我将在克拉科夫:卢博米尔斯基耶戈街51号) + 发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第210一211页 + 第1卷 + 223 + 致《劳动真理报》编辑部 + (不早于9月30日) + ①这是写在一篇未能查明的文章上的附言。手稿右上角有文章的署名并加了批语:“.最好不署名)”。一一俄文版编者注 + +==========第370页========== + 342 + 224致亨·狄茨(1913年1913年10月3日) + 附言:《劳动真理报》第5号没有收到。非常感谢你们寄来了《新工人报》,一一现在只缺第7号,以及《我们的道路报》第7号和第9号。请寄来。 + 我觉得,你们这样糊里糊涂,随波逐流,不改变报纸的调子,是犯了一个很大的错误。情况表明,部分栏目的调子和内容需要改变。要争得合法地位,适应书报检查。可以而且应该做到这一点。否则,你们会把刚刚开始的事业白白毁掉。这一点,请更认真地考虑一下。 + 从波罗宁发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第212页 + 第25卷 + 224 + 致亨·狄茨 + 1913年10月3日于波罗宁(加里西亚)最尊敬的同志: + 值您70寿辰之际,我作为《火星报》和《曙光》杂志的编辑部成员,作为俄国社会民主工党的代表,谨以我个人的名义,并代表俄国社会民主工党中央委员会向您表示最诚挚的祝贺。是您,在10年前曾给予《火星报》和《曙光》杂志十分宝贵的协助。俄国社会民主工党对您在建党的这一十分重要的时期所给予的兄弟般的帮助将永志不忘。 + +==========第371页========== + 225致《拥护真理报3编辑部(1913年10月26日以前) + 343 + 愿您为国际马克思主义的利益而更长久地工作。4致党的敬礼! + 尼·列宁(弗拉·乌里扬诺夫) + 波罗宁(加里西亚) + 弗拉·乌里扬诺夫 + 发往斯图加特 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 原文是德文 + 第48卷第212213页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第13卷 + 225 + 致《拥护真理报》编辑部 + (10月26日以前) + 尊敬的同事们: + 非常感谢你们两次及时寄来了报纸,也就是说与所有资产阶级报纸同时寄到。但是,除了这两次以外,《拥护真理报》总是比资产阶级报纸晚到半矢。能不能把这一点改进一下,做到经常及时寄出,使它能和资产阶级报纸同时到达? + 致崇高的敬礼! + 你们的列宁 + 附言:现在报纸发行份数是多少?什么时候(到底什么时候!!) + +==========第372页========== + 344 + 226致拥护真理报编辑部(不早于1913年10月27日) + 将作出财务报告?5“关于合法化的问题,你们的秘书在最近一封信中所谈的看法是不对的。在使报纸进一步合法化这一方面,可以而且应该再做许多事情。 + 目前有多少订户? + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1927年5月5日真理报 + 第48第213页 + 第99号 + 226 + 致《拥护真理报》编辑部 + (不早于10月27日) + 尊敬的同事们: + 刚读完第8号报纸。我不能不表示惊讶,一一你们竞会刊登象《马克思主义者的会议》等这样的文章!我认为这种做法是极不明智的。如果说作者由于某些可以理解的原因而“鬼迷心窍”,那么,你们在当地不应当看不出来,这篇文章是不能发表的。你们千万不能干这种粗心大意的事情。你们这样做,就大大地帮助了我们所有的敌人。 + 必须重印(陆续地)第8号上彼得罗夫斯基和曾经是调和派分子的那个人的文章。 + 致崇高的敬礼! + 弗·伊・ + +==========第373页========== + 227致弗·L.列德尔(1913年10月28日) + 345 + 务请改用我现在的地址。我一再请求,一再写明,但都不起作用! + 克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号乌里扬诺夫 + 发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第214页 + 第25卷 + 227 + 致弗·L,列德尔 + 1913年10月28日于克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号尊敬的同志: + 您对所谓总执行委员会的坏蛋感到愤慨,我完全理解,不过我劝委员会首先还是要做到使总执行委员会正式表示拒绝。要知道,这是可以做到的(向作为社会党国际局委员的罗莎·卢森堡等人提出),否则社会党国际局大概就不会干预,还会根据正式理由拒绝将问题提交审议。你们这方面决不应当采取这种有可能遭到社会党国际局拒绝而使梯什卡之流的状况得到改善的步骤。 + 我建议您以委员会名义给胡斯曼写一封审慎的介绍情况的公函(主要强调总执行委员会拒绝社会党国际局所属的、在俄国实际从事活动的各党组织的联合法庭对总执行委员会的“法庭”进 + +==========第374页========== + 346 + 228致拥护真理报》编辑部(不早于1913年11月1日) + 行审查),请求他帮助劝告适当地从道义上影响)总执行委员会。这比冒失败的危险过早地提出正式请求要好些。 + 如果普列汉诺夫给您回信,希望您告诉我。致社会民主党的散礼! + 尼・列宁 + 克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往巴架 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第214一215页 + 第13卷 + 228 + 致《拥护真理报》编辑部 + (不早于11月1日) + 给编辑部的信 + 尊敬的编辑同志: + 请允许我们在你们的报纸上刊登一封信,答复人们从遥远的北部、西部、东部和其他一些地区就取消派掀起反对“保险”活 + 动家X.同志的“运动”向我们提出的询问。 + 取消派指责他是两面派:既为企业主,又为工人服务。测 + +==========第375页========== + 228致拥护真埋报》编辑部(不早于1913年11月1日) + 347 + 面对这类指责,组织该怎么办呢? + 它可以召集从事工人运动的各机构的代表,委托他们调查此事。事实上也正是这样办的。《拥护真理报》第12号(10月17日)发表了5个机构(1.《真理报》编辑部:2.《启蒙》杂志编辑部:3.波兰马克思主义机关报编辑部:4.国家杜马社会民主党的六人团:5. + 五金工会主席)的代表组成的委员会的调查结论。 + 委员会认为: + 一取消派的说法“不符合真实情况”: + 一中.已不再为企业主工作,这就是履行了自己的义务。前一天(10月16日《拥护真理报》第11号)亚·维提姆斯基 + 也曾详细说明,X.的“罪过”仅仅在于他辞去了企业主那里的职务 + 转而为工人运动服务。维提姆斯基还补充说,他已经把那些当过企业主报刊秘书的取消派分子的名字报告了《拥护真理报》的秘书。 + 取消派是如何回答的呢?他们根本没有想到对维提姆斯基的 + 声明进行反驳,对X.辞去企业主那里的职务的事实提出异议。 + 他们连想也没有想过哪怕成立“自己的”一个什么委员会,由“自己的”七人团,由某个工会或者由拉脱维亚人、犹太人、高加索人的“领导机关”组成。 + 根本没有这类事! + 而忠于组织的人们却成立了委员会,调查了情况,作出了裁决。 + 《新工人?)报》中那些同工人组织毫不相干的自由派下流文人还在继续从事极端卑娜的造谣和诽谤运动!!他们蒙蔽头脑简单 + 或者无知的人,把X.还没有辞去企业主那里的职务时就已开始秘 + 密地用笔名撰稿帮助工人们这种表现叫作“两面派行为”! + +==========第376页========== + 348 + 228致拥护真埋报》编辑部(不早于1913年11月1日) + 显然,对于这些由资产阶级豢养的取消派报纸的卑部可耻的匿名诽谤者,工人们只能嗤之以鼻。 + 但这是不够的,仅仅嗤之以鼻是不够的。安图破坏工人组织的取消派的惯用手法是:最无耻地进行人身攻击。 + 任何一个组织对这种政治“斗争”手法都不能不进行有组织的回击。那么,什么才是有组织的回击呢? + 每个工人都应当提出要求,要求那些被马克思主义者所唾弃的取消派去成立“自己的”委员会,即由“自己的”七人团、犹太人、拉脱维亚人、高加索人及其他人的“自己的”“领导机关”组成的委员会。让他们“自己”裁决一下并把裁决结果向“国际”报告。那时,我们将在全世界面前痛斥这些造谣中伤的恶棍们。 + 而现在,当这些恶棍、卑部的家伙还藏身于取消派报纸的匿名文章的后面的时候,应当让每个工会委托自己的理事会调查事实真相,从各方面取得一切文件和证据,审核由5个机构组成的马克思主义的委员会的裁决并作出自己的决定。 + 致谴责诽谤者,一致要求他们:“收回卑鄙的诽谤吧,否则你 + 们休想加入任何一个组织”,一这就是工人阶级对那些破坏组织的人的有组织的回答。 + 弗·伊林① + 这个原则性的问题应当在杜马中提出。 + 附言:既然拥护真理报》会被封闭,那就无论如何要把调 + ①签署该信的还有列·波·加米涅夫和格·叶·季诺维也夫。一一俄文版编者注 + +==========第377页========== + 2- + 多 + ス + 1913年11月2日和7日之间列宁给《拥护真理报》编辑部的信的第1页 + +==========第378页========== + +==========第379页========== + 1913年11月2日和7日之间列宁给《拥护真理报》编辑部的信的第1页 + +==========第380页========== + 352 + 229致《拥护真理报编辑部(1913年11月2日和7日之间) + 和数字中,7个无党性分子推翻不了任何一个事实和数字。这是我们的地址,请来找我们吧,工人同志们,请不要以为我们抱有一种侮辱你们的想法,把你们看成会相信7个代表高于党、高于多数工人的意志'这种论调的人。即便是77位代表也不能高于这一意志。我们会严格地实现这一意志。” + 作这种简短的声明是必需的。然后应该向议会党团领袖会议(即向国家杜马)提出正式声明。到那时,七人团的做气就会非常迅速地被打掉,他们会很快很快地同意平等(书面上他们全都承认的平等)。无论是他们还是别的什么人都不会有其他的出路。 + 一不做,二不休。六人团已经漂亮地干起来了,只要他们能正确地坚持下去,胜利保证是他们的,一再过一两个星期,胜利必然到来。 + 致崇高的敬礼和良好的祝愿! + 弗·伊 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1932年5月5日理报 + 第48卷第218一221页 + 第123号 + +==========第381页========== + 230致卡·胡斯曼(1913年11月3日) + 353 + 230 + 致卡·胡斯曼367 + (11月3日) + 亲爱的胡斯曼公民: + 您当然会记得,俄国社会民主工党1912年一月代表会议重建我党后,党中央就任命我为我党驻社会党国际局代表。 + 由于离开了巴黎,我只好请住在巴黎的加米涅夫同志来代表我。克拉科夫离布鲁塞尔太远,因此我现在请求在公报上刊登加 + 米涅夫的姓名和我们局在巴黎的正式地址。巴黎(XⅢ)博比 + 约街102号库兹涅佐夫先生(转加米涅夫)。加米涅夫仍将在这里逗留一段时间,但我请您不要公开他在克拉科夫的地址。从秘密工作来考虑,公开是不慎重的。 + 在紧急情况下,务请您按我现在的地址来信。由于诸圣日的关系,您的信我收到得略为迟了些。 + 从克拉科夫发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第221页 + +==========第382页========== + 354 + 231致拥护真理报编辑部(1913年不早于11月3日) + 231 + 致《拥护真理报》编辑部 + (不早于11月3日) + 尊敬的同事们: + 我祝贺这场已经出色地开展起来的维护工人杜马代表权利的运动。 + 读了《新工人报》上那种卑劣的无理取闹的东西,我恳切地建议你们周密考虑一下情况并接受我昨天提出的计划①。对这类现象听之任之,不作出组织的决定,是不行的。 + 工人们不会满足于寄送决议,必须让他们派代表团到杜马党团去。 + 敬礼并致良好的祝愿! + 你们的弗・伊・ + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第222页 + 第25卷 + ①见本卷第229号文献。一一编者注 + +==========第383页========== + 232致格·李·什克洛夫斯基(1913年11月3日以后) + 355 + 232 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (11月3日以后) + 亲爱的朋友:因迁居克拉科夫(注意新地址①和患流行性感冒,我很久没写信了。想必我们的律师已把信(我看信写得很漂亮)寄给了“她”和迪科?如尚未寄,应快寄。目前我正盼着尤里与之谈过话的那个人(他已开始张罗)从柏林传来消息,而且我还要预先采取某些措施(暂时还没有眉目,一旦有了眉目,我就写信)。 + 我看,茨格拉根已向蔡特金提出谁是候选人的问题,现在应当拖延(就这么说吧!)时间了。看她是否会答复。 + 娜·康·还有我向你们全家问好! + 您的尼·列· + 附言:有人在议论普列汉诺夫,据说他把联合方案》寄给了马尔托夫,而马尔托夫却拒绝接受,说:这不够慎重,因为您太摇摆不定了。我看,这或者是谣言,或者是彻底搞错了。您是否知道这一谣言的来源?您那儿听到了什么? + 译自列宁文集》俄文版第38卷第120页 + ①列宁在信的正文前写有地址:“克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号乌里扬诺夫”。一俄文版编者注 + +==========第384页========== + 356 + 233致拥护真埋报》编辑部(不晚于1913年11月7日) + 233 + 致《拥护真理报》编辑部 + (不晚于11月7日) + 尊敬的同事们: + 必须在星期日出一张完全以拥护六人团运动为内容的增刊。登一篇加小标题的长文章。 + 现将稿子寄上。请加进会议的决议(那一号《拥护真理报》并不是因为这个决议而被没收的吧?)。 + 必须要求七人团交出委托书。 + 如果彼得堡人的决议”明显地表示拥护我们,请把他们的决议的总结部分也补上。 + 简短来信或者来电告知:“增刊正在准备。”致崇高的敬礼! + 你们的弗·伊· + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第222一223页 + 第25卷 + +==========第385页========== + 234致拥护真理报》编辑部(1913年11月7日) + 357 + 234 + 致《拥护真理报》编辑部 + (11月7日) + 鉴于反对七人团的运动意义重大,对我们撰稿人说来,掌握每天的消息也就极为重要。可是,《拥护真理报》却天天晚到。我们恳切地要求你们采取措施,使报纸每天能及时地、毫不迟误地寄出。 + 多数人拥护六人团,这是很清楚的。但是,六人团的行动没有贯彻始终。如果他们能采取逻辑上(和政治上)必不可少的步骤,声明自己是一个党团,他们就能有把握取胜。 + 只要这样做了,并且向杜马提交了声明,就会迫使(仅是杜马工作的手续本身就会迫使)七人团同六人团达成协议。 + 让完全有把握的胜利从手中溜走是可笑的。愈坚决地分离出来,便能愈快地恢复联合。 + 反对七人团的运动已经出色地开展起来了,但是,现在进行得不够坚决。为了回答取消派厚颜无耻的卑部行为,报纸不应该抱怨,而要发动进攻,着重指出七人团违反无产阶级的意志指出它的反党性质。口号是:“七人团先生们,如果你们不顾及多数工人的意志,如果你们想走反党的道路,那就把委托书交出来吧!”这个口号应当直截了当地、明确无误地提出,而且每天加以重复。 + +==========第386页========== + 358 + 235致格·李·什克洛夫斯基(1913年11月10日) + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1924年《红色史料》杂志 + 第48卷第223页 + 第1期 + 235 + 致格·李·什克洛夫斯基 + 11月10日 + 亲爱的朋友:今天已把决议给您寄去了。这些决议正在巴黎印制2。 + 我收到了蔡特金的信的抄件。简直是无耻谎言!我看,我们还得等她答应把协议寄来,而眼下我们先要给她回封信:对她最后两封信予以审慎而又毫不客气的(在礼节许可的范围内)答复(分析、无情批判)。您能否着手拟个草稿?若能办到,当不胜感激。 + 向全家问好! + 您的弗・乌・ + 附言:金克尔怎么样了?他把翻译查苏利奇文章的事完全忘掉了吗?可这个译文对老大爷很有用,他将于12月13日代替我和加米涅夫到伦敦参加国际局(社会党国际局)会议(这只限您我知道)。顺便问一下:金克尔能把中央委员会给社会党国际局的报告译出来吗? + +==========第387页========== + 236致拥护真理报编辑部(1913年11月11日和28日之间)359 + 六人团反对七人团的运动开展得不错,是吗?只是要进行到底才好,否则真会遭到七人团坏蛋们的嘲弄! + 我的地址:加里西亚克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号乌里扬诺夫 + 载于1967年苏黎世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。末发表的书信 + 第122页 + (19121914年)》一书 + 236 + 致《拥护真理报》编辑部① + (11月11日和28日之间) + 附言:罗将柯向马·要党团的新名称吗?好极了!这里有4种,供选择。按合适的程度排列如下:(1)俄国社会民主党工人党团: + (2)俄国社会民主党党团:(3)俄国社会民主工党党团:(4)俄国社会民主党的党团。你们选了哪一种,请来信告知。我建议选第一种。 + 橄礼并致良好的祝愿! + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第225页 + 第25卷 + ①这是写在一篇未能查明的文章上的附言。一俄文版编者注 + +==========第388页========== + 360 + 237致阿·马·高尔基1913年11月13日以前) + 237 + 致阿·马·高尔基(11月13日以前) + 亲爱的阿列克谢·马克西莫维奇:今天我挂号寄给您一篇供《启蒙》杂志采用的长篇小说的开头部分。我们想您不会反对。万 + 一您不同意,请发电报给《启蒙》杂志:“沃伊京斯基作品缓用”或者“沃伊京斯基小说不登”。4 + 听说有个“布尔什维克”(虽然是过去的)在用新方法给您治病,这实在使我不安。千万不要找一般同志医生治疗,特别是布尔什维克医生!真的,就象一位好医生有一次对我说过的,在100个同志医生中有99个是“蠢驴”。我肯定地对您说,治病(除了小毛病外)只能找第一流的名医。在自己身上试验这位布尔什维克的发明,这是可怕的!!除非有那波利教授们的监督…并且这些教授真正是有学问的…如果您冬天动身的话,那无论如何要顺便到瑞士和维也纳的第一流医生那里去看看,要知道,如果您不去,那是不可原谅的!现在身体怎样? + 您的尼·列宁 + 附言:我们这里情况不坏:在彼得堡,在一切合法团体中,包括保险团体在内,工人们正在象党员那样团结起来。这里就曾来过一些看来不错的干练的人。 + +==========第389页========== + 238致阿·马·高尔基(1913年11月13日或14日) + 361 + 地址:克拉科夫加里西亚)卢博米尔斯基耶戈街51号弗拉·乌里扬诺夫 + 从克拉科夫发往卡普里岛意大利) + 译自《列宁全集多俊文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第224页 + 第1卷 + 238 + 致阿·马·高尔基(11月13日或14日) + 亲爱的阿·马·:您这是干的什么事呀?简直槽透了,真的!昨天我从《言语报》上读了您对祖护陀思妥耶夫斯基的“叫 + 嚣”的回答5,本来感到很高兴,今天取消派的报纸来了,却登出 + 了《言语报》上您的文章中所缺少的一段话。 + 这段话是这样的: + “至于寻神说',应当暂时(仅仅是暂时吗)搁下,那是一种徒劳无益的事:没放东西的地方,没什么可找。没有播种,就不会有收获。你们没有神,你们还还!》没有把它创造出来。神,不是找出来的,而是创造出来的:生活不能虚构,而是创造的。” + 原来,您反对“寻神说”仅仅是“暂时”的!原来,您反对“寻神说”仅仅是为了要用造神说代替它! + +==========第390页========== + 362 + 238致阿·马·高尔基(1913年11月13日或14日) + 瞧,您竟写出这样的东西来,这岂不是太糟糕了吗? + 寻神说同造神说、建神说或者创神说等等的差别,丝毫不比黄鬼同蓝鬼的差别大。谈寻神说不是为了反对一切的鬼神,不是为了反对任何思想上的奸尸(信仰任何神都是奸尸,即使是最纯洁的、最理想的、不是寻来而且创造出来的神,也是如此),而是要蓝鬼不要黄鬼,这比根本不谈还要坏一百倍。 + 在最自由的国家里,也就是完全不适合以“民主、人民、舆论和科学”作号召的国家里,一一在那些国家(美国、瑞士等等)里,人们正是特别热心地用这种纯洁的、精神上的、创造出来的神的观念来麻痹人民和工人。这正是因为,任何宗教观念,任何神的观念,甚至任何对神的谄媚,都是民主派资产阶级能特别容忍地(甚至往往是心甘情愿地)予以接受的无法形容的下流货色,一一正因为如此,这是最危险的下流货色,是最可恶的“传染病”。群众识破千百万种罪恶、坏事、暴行和肉体的传染病,比识破精巧的、精神上的、用最漂亮的“思想”外衣装扮起来的神的观念要容易得多,因而前者的危害性比后者也就小得多。奸污少女的天主教神父(我刚才偶然在一张德文报纸上读到这件事)对于“民主制”的危害,比不穿袈裟的神父,比不相信拙劣宗教的神父,比宣传建神和创神的、有思想修养的、民主主义的神父要小得多。这是因为揭露、谴责和赶走前一种神父是容易的,而赶走后一种神父就不能这样简单,揭穿他们要困难一千倍,没有一个“脆弱的和可悲地动摇的”庸人会同意“谴责”他们。 + 您知道小市民的(你说俄国的,为什么是俄国的呢?意大利的就好些吗??)灵魂的“脆弱性和可悲的动摇性”,但您却拿最甜蜜的、用糖衣和各种彩色纸巧妙地包裹着的毒药来诱惑这种灵 + +==========第391页========== + 238致阿·马·高尔基(1913年11月13日或14日) + 363 + 魂! + 真的,这太糟糕了。 + “我们这里代替自我批评的自我侮辱已经够多的了。” + 可是,造神说难道不就是一种最坏的自我侮辱吗?一切从事造神的人,甚至只是容许这种做法的人,都是在以最坏的方式侮辱自己,他们所从事的不是“实际活动”,而恰巧是自我直观,自我欣赏,而且,这种人“直观”的是自“我”身上种种被造神说所神化了的最肮脏、最愚蠢、最富有奴才气的特点。 + 不从个人角度而从社会角度来看,一切造神说都正是愚蠢的小市民和脆弱的庸人的心爱的自我直观,是“悲观疲意的”庸人和小资产者在幻想中“自我侮辱”的那种心爱的自我直观(您关于灵魂的说法很正确,只是不应当说“俄国的”,而应当说小市民的,因为无论犹太的、意大利的、英国的,都是同一个鬼,卑郡的小市民在任何地方都同样丑恶,而在思想上奸尸的“民主派小市民”则加倍丑恶)。 + 我一边读您的文章,一边反复思索为什么您竞会出现这种笔误,然而不得其解。怎么回事呢?是您自己也不赞成的那篇《忏悔》的残余表现?是它的余波? + 或者是由于另外的原因,例如是您想离开无产阶级的观点而去迁就一般民主派的观点这种不成功的尝试?也许是为了同“一般民主派”谈话您故意象同孩子说话那样奶声奶气(请原谅我的措辞)?也许是“为了”向庸人们作“通俗的说明”,您想暂时容忍他的或者他们的(庸人的)偏见? + 但是,要知道,无论从哪种意义和哪个方面来说,这种做法都是不正确的! + +==========第392页========== + 364 + 238致阿·马·高尔基(1913年11月13日或14日) + 我在前面写过,在民主国家里,一个无产阶级作家以“民主、人民、舆论和科学”作号召,是完全不适当的。在我们俄国又怎样呢?这种号召也不完全适当,因为它在某种程度上也迎合了庸人的偏见。对某种笼统得模糊不清的号召,在我国,甚至《俄国思想》杂志的伊兹哥耶夫也会举双手表示赞成。为什么要提出这类口号呢?这类口号您倒是可以很好地同伊兹哥耶夫主义区分开来,可是读者做不到。为什么要给读者蒙上一层民主的薄纱,而不去明确地区分小市民(脆弱的、可悲地动摇的、疲惫的、悲观的、自我直观的、直观神的、造神的、姑息神的、自我侮辱的、糊里糊涂的无政府主义的这个词真妙!!)等等,等等)。 + 一一和无产者(他们善于做真正的精神奋发的人:善于把资产阶级的“科学和舆论”同自己的“科学和舆论”,资产阶级民主同无产阶级民主区分开来)呢? + 您为什么要做这种事呢?真叫人难受。 + 您的弗・伊・ + 附言:挂号寄出的长篇小说,收到没有? + 的确,您要认真地治疗一下,这样冬天就能动身而不致得感冒(冬天感目很危险)。又及。 + 您的弗·乌里扬诺夫 + 从克拉科夫发往卡普里岛(意大利 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1924年3月2日真理报》 + 第48卷第226一229页 + 第51号 + +==========第393页========== + 239致拥护真理报3编辑部1913年不早于11月13日) + 365 + 239 + 致《拥护真理报》编辑部 + (不早于11月13日) + 尊敬的同事们: + 我急切地向全体马克思主义工作者表示衷心的祝贺,祝贺多数人同瓦解组织分子的斗争的胜利,祝贺不愿违背多数人意志的党团的组成。刚才收到星期日号的《拥护真理报》。统计数字特别好,应该继续刊登。 + 再次代表大家向全体同志致敬! + 你们的列宁 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第48卷第225页 + 第25卷 + 240 + 致阿·马・高尔基(11月14日或15日) + 亲爱的阿·马·:长篇小说①和您的来信收到了。既然您不赞 + ①参看本卷第237号文献.一一编者注 + +==========第394页========== + 366241致拥护真理报编辑部(不早于1913年11月14日) + 成,我看就把小说搁下。附上加米涅夫的来信,他读过了这部小说(我还没有读)。 + 我们将去信给彼得堡,要他们放一放。 + 附上我昨日写的信①,请您不要因我发火而生气。或许是我没有很好理解您的话?或许您写的“暂时”只是开个玩笑?关于造神说,或许您也是不经意地写上的?? + 您千万要好好治病。 + 您的列宁 + 从克拉科夫发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第229一230页 + 第1卷 + 241 + 致《拥护真理报》编辑部② + (不早于11月14日) + 编辑: + 有必要重登《材料》,哪怕是分批连载也好,因为那一号报纸并不是由于这篇文章被没收的。”合法,一定要合法! + 如果无法立即重登,就尽快登个通告说即将重登,好让没有 + ①见本卷第238号文献。一编者注 + ②这是写在一篇未能查明的文章上的附言。一俄文版编者注 + +==========第395页========== + 242致阿·马·高尔基1913年11月14日以后) + 367 + 看到10月29日那号报纸的人知道。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第229页 + 第25卷 + 242 + 致阿・马・高尔基 + (11月14日以后) + …①谈到神、神的以及与此有关的一切,您有一个矛盾,我认为这也就是我们在卡普里最后一次会晤的谈话中我所指出的那个矛盾:您尽管同“前进派分子”决裂了(或者说好象是决裂了),但并没有注意到“前进派”的思想基础。 + 现在情况还是这样。您来信说您“很苦恼”,您“不能理解,怎么会脱口说出‘暂时”这个词”,但同时您又在为神和造神说的思想辩护。” + “神是部落、民族和人类所形成的一些观念的复合,这些观念在激发和组织社会感情,以使个人同社会相联系,约束动物性个人主义。” + 这种理论显然是同波格丹诺夫和卢那察尔斯基的那个或那些理论有联系的。 + ①信的开头没有找到。一俄文版编者注 + +==========第396页========== + 368 + 242致阿·马+高尔基1913年11月14日以后) + 它显然是错误的,并且显然是反动的。象基督教社会主义者(一种最坏的“社会主义”和一种对社会主义最坏的歪曲)一样,您使用的方法(尽管您有极好的意愿)也是重复僧侣们的那套把戏:从神这个观念中数开历史和生活带来的东西(鬼神,偏见,愚味和闭塞的神圣化,以及农奴制和君主制的神圣化),并在神的观念中加进善良的小市民的词句(神=“在激发和组织社会感情的观念”),以代替历史和生活的现实。 + 您想以此来说出“善良和美好的东西”,指出“真理一正义”等等。但是您这种善良的愿望只是属于您个人的东西,只是您的 + 一种主观的“天真的愿望”。您既然写了这些东西,它就散布到群众中去了,它的作用就不由您的善良愿望而要由社会力量的对比,由阶级的客观对比来决定了。由于这种对比,事情的结果违背了您的意志并且不依从于您的意识)就成了这样,您粉饰了,美化了教权派、普利什凯维奇分子、尼古拉二世和司徒卢威先生之流的观念,因为在事实上神的观念是帮助他们奴役人民的。您美化了神的观念,也就是美化了他们用来束缚落后的工人和农民的锁链。僧侣之流将会说:瞧,民主派先生们,连“你们的”领袖也都承认,这是一种多么好的深刻的观念(神的观念),一一而我们(僧侣之流)正是为这个观念服务的呀。 + 说神是那些在激发和组织社会感情的观念的复合,这不对。这是抹杀观念的物质起源的波格丹诺夫的唯心主义。神首先就历史和生活来说)是由人的麻木的受压抑状态以及外部自然界和阶级压迫所产生的那些观念的复合,是巩固这种受压抑状态和使阶级斗争瘫痪的那些观念的复合。历史上曾有过这样一个时期,当时尽管神的观念的起源和真实作用是这样的,但是民主派以及无 + +==========第397页========== + 242致阿·马·高尔基1913年11月14日以后) + 369 + 产阶级的斗争都采取了以一种宗教观念反对另一种宗教观念的斗争形式。 + 但是这样的时期早已过去了。 + 现在无论在欧洲或者在俄国,任何(甚至最精巧的、最善意的)捍卫或庇护神的观念的行为都是庇护反动派的行为。 + 您的整个定义完全是反动的和资产阶级的。神=“在激发和组织社会感情,以使个人同社会相联系,约東动物性个人主义”的那些观念的复合。 + 为什么这是反动的呢?因为它为那种“约束”动物本能的僧侣主义一农奴制的观念涂脂抹粉。实际上,约束“动物性个人主义”的不是神的观念,而是原始人群和原始公社。神的观念永远是奴隶制(最坏的、没有出路的奴隶制)的观念,它一贯麻痹和削弱“社会感情”,以死东西偷换活东西。神的观念从来也没有“使个人同社会相联系”,而是一贯用把压迫者奉为神这种信仰来束缚被压迫阶级。 + 您的定义是资产阶级的(而且是不科学的、反历史的),因为它所依据的是笼统的、泛泛的、“鲁滨孙式的”概念,而不是一定历史时代的一定的阶级。 + 野蛮的济良人等(半野蛮人的也是一样)的神的观念是一回事,司徒卢威之流的神的观念是另一回事。在这两种情况下这种观念都受到阶级统治的支持(这种观念也支持阶级统治)。“人民”关于神和替神行道的概念,完全同“人民”关于沙皇、妖怪、揪妻子头发的“概念”一样,都是“人民的”愚蠢、闭塞、无知。我根本不能理解,您怎么可以把“人民”关于神的“概念”说成“民主主义的概念”呢。 + +==========第398页========== + 370 + 243致拥护真理报编辑部(不早于1913年11月16日) + 说哲学唯心主义“始终只注意个人利益”,这是错误的。笛卡儿比伽桑狄更注意个人利益吗?或者费希特和黑格尔比费尔巴哈更注意个人利益吗? + 说“造神说是社会原则在个体和社会中进一步发展和积累的过程”,这简直糟糕透了!如果俄国有自由的话,整个资产阶级都会为了您的这些货色,为了您的这种纯粹资产阶级类型和性质的社会学和神学而把您捧上天去。 + 好,不多写了,信已经太长了。再一次紧紧握手并祝健康! + 您的弗·伊・ + 从克拉科夫发往卡普里岛意大利) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第48卷第230一233页 + 第1卷 + 243 + 致《拥护真理报》编辑部① + (不早于11月16日) + 编辑:第25号上“自己人”②的那篇文章不好。笔调尖刻,如此而已。千万要少一点尖刻的言辞。要更冷静地分析论据,更详细地、更简明地反复说明事实真相。这样,也只有这样才能保证 + ①这是写在一篇未能查明的文章上的附言。一俄文版编者注 + ②米·叶·切尔诺马佐夫。一一编者注 + +==========第399页========== + 244致格·李·什克洛夫斯基(1913年11月22日以前) + 371 + 获得绝对的胜利。从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第230页 + 第25卷 + 244 + 致格·李・什克洛夫斯基 + (11月22日以前) + 亲爱的格·李·:现在的计划是这样: + (1)眼下什么也不要写给执行委员会。(我正在柏林找律师,暂时还找不到,我们再等一等,所有迹象表明,执行委员会想建议对我们和考茨基仲裁,我们不必忙于接受如此不利的建议。) + (2)眼下回答蔡特金要简短:(讨论了信的全文之后茨格拉根十迪科十我)要揭穿她。问她:您所提到的那个“协议”在哪里?候选人在哪里?是谁?就只提这些。暂且不作详细解释。 + (3)为了节省时间和精力, + 茨格拉根给迪科的这封信请可让茨格拉根写信告诉迪科(迪您亲自拟出,并向我通报:何 + 科·德拉埃),为便于协调我们的 + 时寄出,迪科是怎样答复的。 + 步伐起见,我们建议把来往信件转到伯尔尼。茨格拉根(在需要共同回答时)把我们]的草稿寄给迪科,最后正式由茨格拉根一人寄出。 + +==========第400页========== + 372 + 244致格·李·什克洛夫撕基(1913年11月22日以前) + 茨格拉根是否同意? + 他很坚定吗?蔡特金重复着与印出的协议相矛盾的谎言。难道茨格拉根连这一点也弄不清楚? + 我希望您能给我这样的帮助:做我和茨格拉根之间来往信件的传递人,草拟给蒙特金的信件,等等。您同意吗? + 其次,我应争取时间在布鲁塞尔再找一位社会党人律师(这只限您我知道)。逐步切断蔡特金的“所有通道和退路”。您或茨格拉根是否认识布鲁塞尔的某位社会党人律师呢? + 请来信告知,您是否同意。 + 您的尼・列・ + 注 + 附言:考茨基在耶拿是否正式向茨格拉根提出过同 + 意 + 他考茨基一起接受仲裁的事? + 载于1967年苏黎世-科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第125-126页 + (1912-1914年)》一书 + +==========第401页========== + 245致格·李·什克洛夫斯基(1913年11月22日) + 373 + 245 + 致格·李·什克洛夫斯基 + 注意社会党国际局会议一一12月14日 + 时间实在不多了!1913年11月22日 + 亲爱的格·李·:今天我在《前进报》上看到了罗莎·卢森堡在社会党国际局针对我们而采取的愚蠢举动(她建议把俄国社会民主工党的统一问题列入议程)。对于罗莎走出的这愚蠢的“一着”,我们要予以回敬。 + 但实质是罗莎蔡特金。就是说,显而易见的计划是要把仲裁法庭一事“连同统一问题”都“上交”社会党国际局或用某种类似的手法处理。 + 必须全力以赴紧急行动。恳请您给我写封短信,并且刻不容缓地让茨格拉根给迪科写几封信(如果茨格拉根不同意同您商量若着写,那就请您发份电报来说“茨格拉根(或律师)不写”)… + 茨格拉根十迪科现在就能够打赢一一如果国际局拒绝审理此案的话,这将是彻底的胜利,因为这样到法庭去的路就畅通了。请把这点解释清楚!! + 让茨格拉根和迪科私下给胡斯曼写信(也要给比利时的社会党人律师写,如果有这样一位律师的话),请胡斯曼告知案子的处理情况(案子是否在处理?按章程是否能处理?等等),并表示愿 + +==========第402页========== + 374 + 246致某人1913年12月4日以前) + 提供各种文件和说明材料。 + (请您同穆尔单独谈谈:可否同他一起拟出一份他在社会党国际局的发言稿?他是否同意宣读?) + 或者迪科①ucos)还会想出什么名堂?巴黎离布鲁塞尔很近,因而在那里不难施加影响,了解情况并及早通报一一这样就会稳操胜券! + 请来信! + 您的列宁 + 载于1967年苏察世科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第126-127页 + (19121914年)》一书 + 246 + 致某人① + (12月4日以前) + 亲爱的朋友:附上海内曼给我的来信的抄件,您如果收到他的什么信件,请告诉我。 + 究其实质,海内曼和执行委员会的建议非常…说得委婉些…奇怪!中央委员会将认真讨论此项建议并予以答复。 + 关于此事暂时不必给任何人讲,让敌人“开始”… + 您的列宁 + ①看来这封信是寄给伊·费·波波夫的。一俄文版编者注 + +==========第403页========== + 247致海内曼(1913年12月4日) + 375 + 附上基谢廖夫的来信。请把饯的问题(什克洛夫斯基了解)弄清楚,然后把此信退还给我。 + 附言:请把下面的这封信和几份抄件都转寄给什克洛夫斯基。亲爱的格·李·:所有这些暂时仅供您个人查阅。无论对茨格拉根,还是迪科,眼下都不必告知。在我们的中央委员会还未作出什么新的决定前,我们要继续我们的行动。 + 您的尼·列宁 + 请把几份抄件读完,然后归还给我。 + 载于1967年苏黎世科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第127一128页 + (19121914年)》一书 + 247 + 致海内曼 + 1913年12月4日 + 尊敬的同志: + 自然,我们应同俄国国内的中央委员们讨论您提出的问题。对于俄国同志来说,了解到“所有有关人士”的确切答复,是非常重要的。 + +==========第404页========== + 376248致格·李·什克洛夫斯基1913年12月4日和13日之间) + 因此,如果您能将蔡特金对党的执行委员会的建议作出的答复告知我们,那就太好了。 + 致党的敬礼! + 列宁 + 附言:党的执行委员会对所有“有关人士”作何理解?是指所有三位仲裁人,或者还指别的什么人? + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第128-129页 + 248 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (12月4日和13日之间) + 亲爱的格・李・: + 谢谢您寄来了文件。 + 您不了解情况。海内曼给我们做了件好事,因为他暴露了给 + 取消派提供帮助的执行委员会的计划(当然,这话只能在我们之间说!)现在我们能够采取措施了。中央委员会将要讨论这些措施。 + 为对付社会党国际局的“动作”,我们自然不得不等一等。我们就等一等吧。不过我们眼下先要做好各种调查工作。 + +==========第405页========== + 249致格·李·什克洛夫斯基(不早于1913年12月4日)377 + 目前茨格拉根暂时还得静观等待。他显得很懦弱很胆怯一可这又有什么办法呢! + 听到了什么关于普列汉诺夫分子和普列汉诺夫本人的消息吗? + 向全家问好! + 您的弗・伊・ + 同迪科通信的情况如何?请把一切步骤都告诉我。我们暂时先什么也不要做:等等再说。 + 载于1967年苏黎世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第129页 + 19121914年)》一书 + 249 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (不早于12月4日) + 亲爱的格·李·:现寄上波波夫的信。他的地址:比利时布 + 鲁塞尔贝夫鲁瓦街2号A让·波波夫先生收。 + 我已把您的地址给他了。 + 请尽快将他要的文件以及您还认为有必要给他的文件(德文的,附俄文译文)寄给他。 + +==========第406页========== + 378 + 250致斯·格·邵式勉(1913年12月6日) + 请您把考茨基那封承认是“法律问题不是政治问题”的信的抄件也寄去。 + 关于芬克那些论据的荒谬之处,我要写信告诉波波夫(波波夫的信请您阅毕、用完之后立即还给我)。 + 让茨格拉根立即给迪科写封短信,说波波夫已经开始同埃米尔·芬克谈判了(写上波波夫的地址:芬克的地址我已要求波波夫寄了,您接到后可以发电报转告迪科:千万不要耽误时间)。说极为重要的是,迪科得同芬克接洽,因为这对当前成败关系极大。 + 亲爱的格·李·:恳请您全力以赴,因为您知道,现在党是一文不名。一切取决于此! + 您的列宁 + 附言:向全家问好! + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第129-130页 + (19121914年)》一书 + 250 + 致斯·格·邵武勉 + 1913年12月6日 + 亲爱的朋友:非常高兴接到您11月15日的来信。您该知道, + +==========第407页========== + 250致斯·格·邵武勉(1913年12月6日) + 379 + 我在目前的处境下,是多么珍视国内的同志们,特别是那些善于思考和正在探讨本问题的同志们的反应。因此,您的迅速回复,使我感到特别愉快。每当收到这样的来信,被隔绝的感觉便会有所减轻。好吧,不再抒情了,谈正事吧。 + 1.您赞成在俄国推行国语。认为它是“必要的:它起过并且还将起巨大的进步作用”。这我绝对不能同意。我早就在《真理报》上谈过这个问题①,到目前为止还没有发现反驳意见。您的论据完全不能说服我,而是恰恰相反。俄罗斯语言对许多弱小民族和落后民族起过进步作用,这是不容争辩的。但是,难道您看不见,假如不搞强迫的话,它本来可以在更大的范围内起进步作用?难道“国语”不正是驱使大家离开俄罗斯语言的一根棍子吗?您怎么就不想弄明白在民族问题上特别重要的那种心理因素呢?只要搞一点强迫,这种心理因素就会破坏和损害中央集权、大国家和统一语言的无可争辩的进步作用,使之化为乌有。但是,经济比心理因素更重要:俄国已经有了资本主义经济,它正在使俄罗斯语言成为必不可少的东西。您难道不相信经济的力量而想用警察坏蛋们的棍棒来“加强”经济吗?难道您看不见,您这样做是在破坏经济、阻碍经济的发展吗?难道可恶的警察制度的垮台,不能使保卫和推广俄罗斯语言的自由团体增多十倍(以至千倍)吗??不,我决不能同意您的意见。并且要责备您,因为您搞的是君主制普鲁士式的社会主义!! + 2.您反对自治制。您只赞成实行区域自治。我也无论如何不能同意。请回忆一下恩格斯的阐述吧:中央集权完全不排斥地方 + ①见列宁全集》第2版第23卷第477一450页.一编者注 + +==========第408页========== + 380 + 250致斯·格·邵式勉(1913年12月6日) + “自由”。2为什么能给波兰自治,而不给高加索、南方、乌拉尔自治呢?要知道,自治的范围是要由中央议会来决定的!我们无条件地拥护民主集中制。我们反对联邦制。我们赞成雅各宾党人,反对吉伦特派。但是害怕在俄国实行自治制…这就未免太可笑了!这是反动的。请给我举出一个例子,想出一个例子,证明一下在何处自治制可能成为有害的东西!这样的例子您是举不出来的。而狭隘的解释,即只提区域自治,在我国(和在普鲁士)是有利于万恶的警察制度的。 + 3.您写道:“自决权不仅意味着有要求分离的权利,而且还意味着有要求结成联邦的权利和要求自治的权利。”我绝对不能同意。自决权并不意味着有成立联邦的权利。联邦是各平等者的联盟,是一个要求一致同意的联盟。怎么会引出一方面要求另一方面同意的权利呢??这是胡说。我们在原则上反对联邦制,因为它削弱经济联系,它对一个国家来说是不合适的形式。你想要分离吗?如果你能割断经济联系,或者说得确切些,如果“共居”所引起的压迫和纷争会损害和毁坏经济联系的事业的话,那么你就滚开好了。你不想分离吗?那么对不起,你不要代我作决定,不要以为你有“权利”要求成立联邦。 + 有“要求自治的权利”吗?也不对。我们赞成所有地区都能自治,我们赞成有分离的权利(但不赞成所有民族的分离!)。自治制是我们建立民主国家的计划。分离绝对不是我们的计划。我们绝对不宜传分离。总的说来,我们反对分离。但我们赞成有要求分离的权利,因为黑帮的大俄罗斯民族主义大大损害了民族共居的事业,有时在自由分离以后,反而可以获得更多的联系! + 自决权是我们集中制这个总前提中的一个例外。这个例外,在 + +==========第409页========== + 250致斯·格·邵武勉(1913年12月6日) + 381 + 黑帮的大俄罗斯民族主义存在的时候,是绝对必要的,稍一抛弃这个例外,就是机会主义(像罗莎·卢森堡那样),就是对黑帮的大俄罗斯民族主义有利的愚蠢做法。但是对这个例外不能解释得过头。这一点上只是指有要求分离的权利,此外绝对没有也不应该有别的什么东西。 + 我在《启蒙》杂志上写的文章就是谈这个问题的①。我写完这些文章之后(将分3期登完),您一定得更详细地把您的意见写给我。我还会寄给你一点东西。执行决议最积极的正是我。夏天,我作了几次有关民族问题的报告,对民族问题稍微钻研了一下。因此,我打算“固执己见”,当然也要洗耳恭听对这个问题研究得更多更久的同志们的意见。 + 4.您反对“更改”纲领,即反对“民族纲领”??这我也不能同意。您害怕那些词句。词句没有什么可怕的。反正大家都在偷偷地卑鄙地把它(纲领)往坏的方面篡改。我们则是在按照它的精神,按照彻底的民主主义的精神,按照马克思主义的(反奥地利方式的)精神来判断它,阐明它,发展它并巩固它。这本是应当做的。现在让那些机会主义的(崩得派的、取消派的、民粹派的)恶棍们去挑剔吧,让他们对我们决议中所涉及和解决的全部问题,提出自己的同样精确和同样完善的回答吧。让他们试试看吧。不,我们没有在机会主义者面前“甘拜下风”,而是把他们所有的论点都驳倒了! + 一一关于民族问题的通俗小册子是很需要的。您只管写吧。等待您的回信,紧紧地、紧紧地握手! + ①见列宁全集》第2版第24卷第120一154页.一编者注 + +==========第410页========== + 382 + 251致拥护真埋报》编辑部(1913年12月8一9日) + 向全体朋友问好! + 您的弗・伊・ + 从克拉科夫发往阿斯特拉罕 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1918年3月2日(15日) + 第48卷第233236页 + 巴库工人报》第48号 + 251 + 致《拥护真理报》编辑部① + (12月8-9日) + 应写为:“柯尔佐夫先生,您也象伽马一样,是个讹诈分子。我不答复您。”看了同柯尔佐夫的“对话”,我很愤怒,几乎气疯了!竞然把这种坏蛋称作“敬爱的同志”。这是干什么?这是怎么搞的?4 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1962年历史文献》杂志 + 第54卷第374页 + 第1期 + ①这是写在列·波·加米涅夫给《拥护真理报的编辑部的信上的附言。一俄文版编者注 + +==========第411页========== + 252致格·李·什克洛夫斯基(不晚于1913年12月12日)383 + 252 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (不晚于12月12日) + 亲爱的格・李・: + 我今天就把草案寄给茨格拉根。 + 修改两点:(1)目前不必去找执行委员会。 + (2)有关候选人的说法要修改:某些中央委员可能已谈论过候选人。 + 从您的信里可以看出,茨格拉根是在支吾搪塞。目前他倒也并非必需的了。但我认为,您应当对他说,如果他愿意帮助打赢官司的话,他就应在您那些草案上签字。这并不难。如果不愿意,那就废除关于打赢官司付给酬金的协议。请立即对此 + 我们要看一看,国际局里我们的反对者想得到什 + 事作出答复。 + 么您同穆尔谈过没有?他去不去?他有能力为我们辩护(拥护六人团反对七人团)吗? + 向全家问好! + 您的列宁 + 附言:让茨格拉根立即把信给蔡特金寄去:而您,请立即把信的准确抄件寄给老大爷。 + +==========第412页========== + 384 + 253致《拥护真埋报》编辑部(1913年12月16日) + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的列宁。未发表的书信 + 第130-131页 + (19121914年)》一书 + 253 + 致《拥护真理报》编辑部385 + (12月16日) + …①昨天我收到我们代表的电报,对这一问题只是说:“联合的事已委托执行委员会(执行部)。” + 总之,问题还不清楚。 + 我给编辑部起草了如下一段声明(既然在布勒宁式的伽马先生的报纸的脏杯子里已掀起“风波”),以备不时之需一不过有 + 一个极为重要的条件,就是不要急于见报。 + 我们完全赞同社会党国际局关于召开俄国社会民主党人(当然是指在国内工作的,而不是指脱离实际的侨居国外的)代表会议的决议。正是这样的代表会议将把取消派先生们的叛党行径和伽马一类人物的布勒宁式手段揭露得淋漓尽致。早就应该把这些人清除出社会民主党了。 + ①信的开头没有找到。一俄文版编者注 + +==========第413页========== + 254致格·李·什克洛夫斯基(1913年12月16日以后) + 385 + 明天(或者最迟后天)我大概就能收到来自伦敦的详细的书面报告。到时我会立即再给你们写信。如果应当不让现在寄上的报道(也就是上一页即第3页上的内容①)见报,那么我会电告你们:压下。这就是说,第3页不必刊登了。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1962年《历史文献》杂志 + 第48卷第236一237页 + 第1期 + 254 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (12月16日以后) + 亲爱的格·李·:信和文件均已收到。谢谢。 + 有关布鲁塞尔律师的情况,我们暂候波波夫的信息。关于海内曼您说的完全正确。 + “共同交换意见”(这还不一定是代表会议)将无助于蔡特金(也无助于取消派)!我们拥护国际局的决议(我们要把意见对他们说个一清二楚,好让他们记住),但是我们反对考茨基的发言:这种党的消失论简直无耻透顶! + ①指上而那段文字。一编者注 + +==========第414页========== + 386 + 255给拥护真理报3编辑部的电报(1913年12月18日) + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第131页 + (19121914年)》一书 + 255 + 给《拥护真理报》编辑部的电报 + (12月18日) + 鉴于章程规定,六人团根本未提出过要求。国际局未作任何指责。取消派的无耻谎言请予以驳斥。 + 伊林 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1962年出版的《弗·伊·列宁和 + 第48卷第237页 + 真理报)19121962年》一书 + 256 + 致伊·费·阿尔曼德 + (12月18日以后) + 刚才接到电报,我换了拟寄给A的信封… + +==========第415页========== + 257致弗·萨·沃伊京斯基(1913年12月20日) + 357 + 中央机关报怎么啦?要知道这是耻辱,丑事!杳无音信,甚至还不见校样。请你查询一下,看究竞是怎么回事 + 考茨基曾在一期《前进报》上说过“党已经消失了”(逐字引证就是:die alte Partei sei verschwunden)这样恶毒的话,见1913年12月18日第333号。要把它弄到手(布勒塔尼厄路49号或在其他地方)并组织抗议运动。我们赞成交换意见,赞成社会党国际局的决议,一一要注意这一点一一但根本反对考茨基的卑鄙的言词。为此,在声明我们赞成交换意见A ussprache)等的同时,对他要狠揍一下。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第238页 + 第35卷 + 257 + 致弗·萨·沃伊京斯基 + 1913年12月20日 + 谈谈您推荐刊登的那篇文章。 + 亲爱的同事:《捍卫共同的旗帜》一文已收到。老实说,这篇文章根本不能用。首先应坦诚和直率,对吧? + 作者对俄国的情况一无所知,而让自己热中于…怎样说得婉转些呢?…是热中于同波舍霍尼耶的孟什维克“打得火热”。 + +==========第416页========== + 388 + 257致弗·萨·沃伊京斯基(1913年12月20日) + 在俄国,正经历着马克思主义工人政党恢复和巩固的过程。那些辩论和决议具有巨大的教育意义和组织意义,然而却引起了作者目光如此短浅的讥笑。“人们在欢呼乌拉了”,作者讽刺道。这纯粹是自由派的讽刺,是完全脱离工人运动的知识分子的讽刺。那为什么在俄国所有别的反对党中,其党员的地方小组都不公开讨论党的内部分歧呢??啊?? + 作者坚持的是一种款斯底里的感伤观点。那些决议反映了工人政党团结的最伟大的过程,因为除了工人自觉地喜爱和认清某 + 一流派,世界上谁也不能强迫他们在两个乌拉护党派的乌拉和取消派的乌拉)之间作出选择。只看到无产者的“争吵”貌似粗野,而看不到工人阶级因为有两种派别而进行的斗争具有巨大的思想意义和组织意义,这是罕见的盲目无知。对于作者这种官目无知,除了说他脱离实际,说他已被孟什维克一伙败类“俘虏”,我想象不出更好的解释了。 + 作者对所引用的工人选民团材料一窍不通。在第二、三、四届杜马中比例各占47%、50%、67%,这难道不是事实吗?这与“选民团的反动性”(骗子们和布勒宁之徒为了转移视线,在《新工人报》上正是这样叫嚣的)有什么关系呢??难道三届杜马不都同样采用选民团制的,即同样是反动的选举法吗?就连婴儿也会懂得,这与选民团的反动性毫无关系。而事实则始终是:知识分子离去了(对他们…道路必然如此),工人自己起来反对取消派分子了。这是新的历史时期,新的时代。而作者却臆造一条“中间路线”,这令人可笑,更令人可悲。对于同取消派斗争的深刻意义,作者连百分之一也没理解。不反对取消派就不能重建党。这一点现在工人自己都明白了。 + +==========第417页========== + 257致弗·萨·沃伊京斯基(1913年12月20日) + 359 + 从10月20日到11月2日不到一个月,有4800人签名(注意)拥护六人团,2500人拥护七人团(其中包括1000名崩得分子。注意!注意)。这难道不是事实??这是事实,而不是知识分子的牢骚!您该看到了吧,这已经不是一个党,因为没有“共同的东西”,也不开“代表大会”了!!哈哈!同取消派和崩得分子决不会再有共同的东西一应该明白这一点而不是去回溯一去不复返的往事。召开代表大会是极其困难的(所以党的破坏分子就把代表大会无限期地往后推了!)。这些签名恰好表明,老党已以新的形式出现。难道连这一点也不懂吗?? + 老的、民族的“最坏类型的联邦制”一去不复返了。这一点作者同样也不懂。 + 作者对六人团与七人团的平等权利的理解是不正确的(作者提出八人团是没有用的,因为党根本不承认第八人是社会民主党人)。党怎么不给杜马中那部分党的同情者以平等权利呢①?作者不懂得“党的同情者”这个概念的极其严肃的含义。 + 我们的杂志不是作品选集,而是战斗的机关刊物。因此,根本谈不上刊登这篇文章。如能看到作者对我的批评提出反对意见,我将十分高兴:就象跟老朋友交换意见我总是感到非常高兴一样。如果我的批评中有什么“不妥之处”,或有什么不够礼貌的地方,请多加原谅。我确确实实不想使您生气,不过,我们是老朋友,我把过去和现在的想法全都“直截了当地”讲出来了。 + 拥护六人团、反对七人团的运动开展得多么好啊!团结和教育工人反对自由派工人政客的工作做得多么出色啊!工人政党真 + ①这丝毫没有使党感到难堪:这可以教育党的同情者。 + +==========第418页========== + 390 + 258致《无产阶级真理报》编辑部(1913年12月下半月) + 正决定自己的杜马代表们的命运,在俄国还是第一次,多么了不起啊!这已经不仅是“会读点书的”人群,这是一种组织起来的力量。会议作出决定一一六人团执行一成千上万组织起来的人经过讨论签名表示赞成,这就是正在反对那份小报的党:这份小报,即《新工人报》,也就是旧《同志报》”的新版,辱骂工人运动,并用知识分子的臭气毒害工人运动。工人杜马党团的活动开展得多么出色啊!不仅名称而且全部工作都一下子向前迈进了一步!同图利亚科夫重复的那些自由派的浅薄之见相比,巴达耶夫在谈到联合的自由时的发言是多么有气魄啊! + 再见吧,亲爱的同志!要更多地抨击孟什维克,要研究当前工人运动的实际情况,深刻理解它的意义。那样您的消沉情绪(恕我直言)就会消失,您也就不会去探求“中间路线”,而会去帮助工人团结起来反对那伙叛徒了。 + 您的弗·伊· + 从克拉科夫发往伊尔库茨克 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于193器年《布尔什维克杂志 + 第48卷第238一241页 + 第2期 + 258 + 致《无产阶级真理报》编辑部394 + (12月下半月) + 本文有三个KKKK)。必须在各地都提出抵制的口号,但 + +==========第419页========== + 259・费・曼德(1913年12月27日以后 + 391 + 不用抵制这个词,就是要采用这种形式,而且只能采用这种形式。 + 对这类先生们切勿一味追求“尖锐的”回答,千万千万! + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1962年出版的《弗·伊·列宁和 + 第48卷第241页 + (真理报)。19121962年》一书 + 259 + 致伊·费・阿尔曼德 + (12月27日以后) + ①有些人蠢得象白痴,他们竞然“害怕”代理人,好象代理人使各支部“感到委屈”。他们说,如果想用代理人,那支部就等于不存在了! + 可笑得很!一味咬文嚼字,却不愿深思一下,生活是多么复杂而巧妙,它提供了许多全新的形式,而我们“把握住的”只是其中的一部分。 + 人们大多(资产阶级的99%,取消派的98%,布尔什维克的60%一70%左右)不会思考,而只会死记词句。他们记住了“地下工作”这个词。牢记不忘。能反复提出,背得滚瓜烂熟。 + 但是,如何在新的环境下改变它的形式,为此应当怎样重新学习和思考,这一点我们却不懂得。 + ①信的开头没有找到。一俄文版编者注 + +==========第420页========== + 392 + 260致伊·费·阿尔曼德不早于1913年12月29日) + 1913年的夏季会议(在国外举行)决定:要战胜七人团。1913年秋天,国内掀起了工人群众的运动一一多数人拥护我们!“代理人”(没有经过支部选举呀!真要命!一一安东诺夫、伊萨克及其同伙这样叫嚷)“小组”作出了决定,群众加以执行。 + 怎样才能做到这一点呢?就是要学会懂得这种“巧妙的”把戏。如果没有地下工作和各个支部,这一点是不可能做到的。同时,如果没有地下工作和各个支部的新的和巧妙的形式,这,点也是不可能做到的。 + 你能不能把这个道理向群众解释清楚,我很关心。请来信详细告知。 + 收到了1册《工人手册》。5000册已经分发出去了!乌拉!大力把妇女杂志抓起来s! + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第242一243页 + 第35卷 + 260 + 致伊·费·阿尔曼德(不卓于12月29日) + …①中央机关报已收到。第8版太不象样。鬼知道为什么不跟我们讲一声,本来是可以再找点材料的!!日期也不应写成12月 + ①信的开头没有找到。一俄文版编者注 + +==========第421页========== + 260 ・费・1913年12月29日) + 393 + 28日,而应该早一些,否则就该提到国际局的事。 + 许多人由于国际局的决议而神经紧张。真蠢! + “交换意见”完全可以接受,这样的决议本来不应当否决。说什么六人团的要求遭到否决,纯属无稽之谈。六人团根本没提过要求!按章程规定,它也不可能提,因为如果在杜马内是7个社会革命党人十6个社会民主党人,那么只有1个社会革命党人在国际议会委员会里有一票。 + 社会党国际局只能为我们同其他政党和派别集团等等进行谈判、“交换意见”而“斡旋”。它所做的也就只是这些。仅此而已!而召开代表会议等等,则是取消派下流庸人愚蠢地想使问题简单化。这伙取消派简直是一堆废物。我们“交换意见”,他们就心满意足了! + 中央机关报上那篇有关贝利斯案件的文章是谁写的? + 校样为什么不给我们寄来?本应指出,如果资产者真的反对贝利斯案件,他们就应该成立共和党。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第248一249页 + +==========第422页========== + 394 + 1914年 + 261 + 致伊·埃·格尔曼 + 1914年1月2日 + 亲爱的同志: + 您的来信短得让人极为吃惊。 + 这位代表(“接着又”?)往哪里去了?是汉堡?是布鲁塞尔?是哥本哈根? + 这位代表是谁?是真正的布尔什维克,还是取消派分子或动摇分子?他讲过些什么?总共多少代表?里加多少代表?农村多少?利巴瓦多少?其他城市多少? + 通信联系的问题,您是否已同这位代表谈妥?这可是最要紧的事,一一应该要他每天给您写信,要写得极为准确、详细。他给了您什么通信地址没有? + 有什么消息,请立即发电报告诉我们。地址是:克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号乌里扬诺夫。代号: + 第一—一布鲁塞尔 + +==========第423页========== + 261 ・埃・格曼(1914年1月2日) + 395 + 第二一汉堡第三一哥本哈根 + 代表大会开幕日期:(1月)日期+10(即:如1月11日,则写21日) + 如此等等。 + 或:“未定” + 或:“延期” + 正号=布尔什维克一定占优势负号=取消派定占优势 + X=不详。 + 您同代表们每次会晤后或者收到每封来信后,均请告知。(多数代表是否经海路前往?) + 我们今天接到布鲁塞尔的一封来信(12月29日发),邀请我们参加10至12天后举行的代表大会,地点、时间另行通知。 + 就是这些!太少了!总之,请来信、来电! + 您的弗·乌・ + 如果这位代表在布鲁塞尔,如果您给他写信能做到完全保密, + 请给他这个地址:布鲁塞尔贝夫鲁瓦街2号A让·波波夫。 + 这个人是我们的代表,可以通过他了解一切,可以同他谈谈。他绝对可靠。 + 如果他们邀请梯什卡(被兰社会民主党“总执行委员会”),那么,要他们也邀请“反对派”=华沙委员会和罗兹委员会。这点请函告卡尔松。 + +==========第424页========== + 396 + 262致尼·伊·布哈林1914年1月5日以前) + 请写一封信到布鲁塞尔给卡尔松(如果他是自己人的话),要他用电报和书信把情况分别告诉波波夫和我们。 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1935年《无产阶级革命》杂志 + 第48卷第244一245页 + 第5期 + 262 + 致尼·伊·布哈林 + (1月5日以前) + 亲爱的同志: + 您评司徒卢威那本书的文章我们非常愿意刊登。但是,在读第二遍时发现,文章中谈到农奴制经济的地方,党内必然有人会理解为建议把没收地主土地的要求从纲领中删去。这点是需要展开讨论的。暂时删掉这个地方,是否好些?似乎现在您并不想发起讨论。 + 如果是我们弄错了,您是想发起讨论,那就来信告知。您要是坚持,我们就把这篇文章登出来…① + 从克拉科夫发往维也纳 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第242页 + 第13卷 + ①手稿到此中断。一俄文版编者注 + +==========第425页========== + 263致弗·米·卡斯帕罗夫(1914年1月6日) + 397 + 263 + 致弗·米·卡斯帕罗夫 + 1月6日 + 亲爱的同志: + 我可能于日内路过柏林,并在市内停留2小时左右。想见见面。你在上午11时至1时或其他时间里是否有空?请回信。 + 如果收到的电报写有“11”,=我明天上午11时到达(乘克拉科夫开出的火车)。务请设法在车站等候,手拿《真理报》。 + 握手! + 您的列宁 + 我也可能晚上到,停留时间也是2一3小时。 + 从克拉科夫发往柏林 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第245一246页 + 第13卷 + +==========第426页========== + 398 + 264 伊・埃・格尔曼(1914年1月7日) + 264 + 致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯和 + 伊·埃·格尔曼 + 1914年1月7日 + 亲爱的同志们:刚才接到我们在布鲁塞尔的代表波波夫(布 + 鲁塞尔贝夫鲁瓦街2号A让·波波夫)寄来的消息,说代表 + 大会“至迟再过一星期”(信写于1月4日或5日)在那里(或附近)举行。 + 当前的任务是尽力把布尔什维克团结好。你们犯了一个很大的错误:未同那个路过的布尔什维克谈妥通信联系的事(在国外通信并无危险)。请你们设法立即纠正这个错误。为此,请立即给这个布尔什维克寄封信去一一用双层信封,外层写波波夫的姓名、地址,内层用拉脱维亚文写明:某某亲启。 + 波波夫会找到他并亲自把信交给他的。 + 你们在信中应该(1)全面介绍波波夫(我可以替他担保)(并把波波夫在布鲁塞尔的(注意)地址告诉(注意)他),(②)要求那个拉脱维亚布尔什维克立即向你们详细介绍(直接向您或通过波波夫)全部情况,特别是代表的组成情况(1.取消派多少? + 2.布尔什维克多少?3.布劳恩分子2多少?等等,以及各派计划的详细情况)。 + +==========第427页========== + 254・埃・格尔曼(1914年1月7日) + 399 + 附上给波波夫的一张便条,请您用俄文写封信给他。 + 请把小酒馆的确切名称、街道和门牌号码及会见的准确时间通知我。 + 附言:电报我应当发给您,还是格尔曼,还是你们两位?火车时刻表我已打听到了。清晨从这里动身对我最合适。下午4时40分到达柏林,晚上9时34分离开弗里德里希街火车站。请立即确定一个时间(晚上7时一8时一8时半)并确定弗里德里希街火车站附近的一家小酒馆以便我们能够见面(我必须同您和格尔曼见面)。我将电告您动身日期,届时在这家小酒馆会见。速复。 + 你们的尼·列宁 + 你们可以找一件与这个拉脱维亚布尔什维克有关的私事作为理由开始和他通信。又及。 + 从克拉科夫发往柏林 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1935年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第240一247页 + 第5期 + +==========第428页========== + 400 + 266致伊·费·阿尔曼德(1914年1月9日和18日之间) + 265 + 致伊·费·波波夫 + 布鲁塞尔贝夫鲁瓦街2号A + 让·波波夫先生1914年1月7日 + 亲爱的同志:请您尽力设法满足给您写信的那些拉脱维亚同志的请求。他们是我们的好朋友。 + 您的尼·列宁 + 写于克拉科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1935年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第247页 + 第5期 + 266 + 致伊·费·阿尔曼德(1月9日和18日之间) + Ne2 + …①刚才(下午2时)来了加班邮件。又没有你寄来的任何 + ①信的开头和结尾没有找到。一俄文版编者注 + +==========第429页========== + 266致伊·费·阿尔曼德(1914年1月9日和18日之间) + 401 + 东西… + 收到了布哈林从维也纳寄来的一封信。他会见了从普列汉诺夫那里来的布里扬诺夫。看样子,普列汉诺夫分子和其他无派别分子打算采取某种联合“行动”:似乎普列汉诺夫想出版报纸。托洛茨基及其一伙近期内即将发行他们自己的《斗争》杂志。他们已同《光线报》和解,并就此相互通过信。“纯”取消派分子将留在《我们的曙光》杂志一这正是这伙人所“希望”的。 + 布哈林信上就是这样写的。这些消息很重要。无火不生烟。我们大概将面临一股新的愚蠢的调和主义浪潮,社会党国际局大概会希望利用这一浪潮,按1910年一月全会的调子上演一场闹剧。可是我们现在已经站稳脚跟,我们要揭露这堆废物。 + 应该竭尽全力地(当然又要高度策略地)不断搜集巴黎的各种消息。傻瓜安东诺夫没本事从斯切克洛夫那里搜集流言蜚语,斯切克洛夫却有本事从他那里把钱捞走。我们一文不名,加米涅夫 + 一家子也是一无所有。因此,务必让国外组织委员会除了给我们,别人一个戈比也不要给。我们急需用钱,马上要出版中央机关报、专门的小册子和一种特别重要的刊物(这点千万不要外传,我们准备出版中央委员会的特别公报一我们现在有运回俄国去的特殊条件)。 + 形形色色的调和派想要“逮住”我们!好极了!我们一定捉住这些坏蛋一一群胡闹的小丑。他们陷入同取消派联盟的泥潭了吧?好啊!我们的策略是:既然敌人采取了错误的行动,就给他们更多的时间,让他们更深地陷入泥潭,那时我们再把这帮恶棍逮住。所以,目前应该积聚力量和经费,一一要克制(非常克制!)一尽可能多了解一些情况。巴黎是一个最适合于了解情况 + +==========第430页========== + 402 + 266致伊·费·阿尔曼德(1914年1月9日和18日之间) + 和进行“佯攻”的地方。最好让支部通过一项给考茨基,记耳光的决议(指出他的关于党已死亡的说法是无耻、蛮横、骇人听闻和愚昧无知的)。至于我们支部中个别的“准调和派”,则让他们向普列汉诺夫分子、调和派分子(马卡尔、列瓦、洛佐夫斯基及其一伙)和托洛茨基分子去打听消息吧,一一向崩得分子和拉脱维亚人去打听也可以。 + 要向国外组织委员会提出打考茨基耳光的问题,并且进行表决:如果多数票否决,我马上去狠狠地敲他们一顿,叫他们永世难忘挨揍的滋味。可是我必须知道,这个多数是哪些人,各有什么特点。总之,尽力干吧! + 可能尼古·瓦西·会收到给他寄去的一些对我们来说很重要的通知(来自社会党国际局或拉脱维亚人)。最要紧的是,让他立即转交给你:你可以拆阅,以便将内容简短地电告我。如果这样做没什么不便,请即照办,因为就在这几天内(趁马林诺夫斯基在这里),如果耽搁一两天仁寄信和发电报之间的时间差别),影响可能极大。我想,你可以往娜·康·身上推,但是,话又说回来,还是你自己作决定,你最清楚。 + 巴黎有什么人能帮助六人团起草发言稿,让国外组织委员会去考虑吧。克雷连柯被捕后,情况十分困难。我们将寄上发言的单子。在这里取得各种派别中所有的动摇分子的帮助最方便,也最有可能。 + 发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第252一254页 + +==========第431页========== + 267致扬·鲁迪斯-吉普斯利斯等人(1914年1月11日) + 403 + 267 + 致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯 + 或伊·埃·格尔曼 + 1月11日 + 亲爱的同志: + 会晤一事您安排得十分出色。 + 至于那个代表的事,我可要狠狠地责备您。看来此人是个笨蛋,要不就是个顶不住取消派恶棍们的诽谤和中伤的懦夫。已经给波波夫寄去了中央委员会的正式委托书,而波波夫只是同藻埃尔(国外局的一名正式工作人员!!)谈过。显然是取消派在诬蔑波波夫。 + 可是您那位代表呢!这个家伙,居然相信取消派。率领这样的军队去同取消派作战实在太可笑了。这样的“战士”毫无用处,只配一辈子给取消派舔靴子。 + 您既然知道这个代表不可靠,为什么还写信告诉他,说我要材料?!本来说的是让您向他要材料。现在倒好,这个代表要反过来用您的信攻击我,真是岂有此理! + 把我气炸了。 + 您的尼·列宁 + 从克拉科夫发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1935年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第248页 + 第5期 + +==========第432页========== + 404 + 268致藏·怀恩科普(1914年1月12日) + 268 + 致戴·怀恩科普 + 1914年1月12日于克拉科夫 + 亲爱的怀恩科普同志: + 我以最诚挚的心情对您亲切的来信表示感谢。想必您已在德国社会民主党的报纸(《前进报》和《莱比锡人民报》)上读到了我们的敌人(如罗莎·卢森堡集团的尤·卡·和《莱比锡人民报》上那个不代表俄国任何集团的兹·尔·)的文章。德国社会民主党的报刊,尤其是《前进报》,对我们是抵制的,只有《莱比锡人民报》刊登了我们的一篇文章(由俄国社会民主工党中央机关报《社会民主党人报》编辑部署名)临。 + 《不来梅市民报》上刊登了拉狄克谈俄国情况的文章。要知道,拉狄克也并不代表俄国的任何集团!不代表任何人的流亡者所写的文章被刊登出来,而代表俄国现有组织的人写的文章却不被采用,岂不可笑! + 能有什么比考茨基所持的立场更愚蠢的呢?对于其他各国,他都考察运动的历史,评论各种文件,力求了解分歧的真正内容,分裂的政治意义。唯独俄国,对考茨基来说却无历史可言。今天他重复着从罗莎·卢森堡那里听来的东西,昨天重复了从只代表自己的“善良恩望”的托洛茨基、梁赞诺夫和其他著作家那里听来的东西,明天又要重复另一些俄国大学生或流亡者等等赏脸给他 + +==========第433页========== + 268致藏·怀恩科普(1914年1月12日) + 405 + 讲述的东西,如此等等。在《新时代》杂志(!)上,就只能是老一套,唱高调,缺乏事实,缺乏对我们所争论的那些问题的实质的了解!!这未免太幼稚了!! + 有人鼓吹要我们同我们党的取消派统一一一这是荒谬的。我们正在实现统一,正在团结俄国工人反对我们党的取消派。随信附上文件一份:这份文件我们已向社会党国际局委员们作了介绍。您从这上面将会找到事实、数字,证明代表俄国的党(和大多数工人)实行统一,反对没有工人参加的取消派集团的正是我们。 + 很遗憾,甚至《不来梅市民报》的潘涅库克也不想弄清,必须登载的是俄国社会民主党两个派别的文章,而不是只代表自己的无知和自己的幻想而不愿报道确切事实的拉狄克的文章。 + 亲爱的怀恩科普同志,再一次向您本人和社会民主党执行委员会表示谢意,感谢您的亲切来信,并请您代我向哥尔特同志问好! + 我的法文不高明,谅您不会见笑。 + 您的弗·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往阿姆斯特丹(荷兰) + 译自列宁全集》俊文第5版 + 原文是法文 + 第48第249一251页 + 载于1934年1月21日真理报第21号 + +==========第434页========== + 406 + 269 ・巴・米柳亭(1914年1月14日) + 269 + 致弗・巴·米柳亭 + (1月14日) + 尊敬的同事:您的来信收到,匆匆答复如下:批判波格丹诺夫在哲学上…和组织形态学》上的庸俗议论的文章非常需要。请直接寄给我,最好寄挂号。类似题目的文章也需要。如果您能把题目定下来并通知我,我将十分高兴。 + 敬礼! + 弗·伊林 + 从克拉科夫发往沃洛格达 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年北方》杂志 + 第48卷第251页 + 沃洛格达》第1期 + 270 + 致伊・费・阿尔曼德① + (1月22日以前) + 又看了一遍库兹涅佐夫的电报以后,才弄清楚所谈的显然不 + ①这是写在列宁给伊·费·阿尔曼德的信上的附笔,这封信没有找到。一俄文版编者注 + +==========第435页========== + 271致格·李·什克洛夫斯基(1914年1月25日以前) + 407 + 是专题报告会,而是1月9日的纪念大会!根本不可能预先宜布马林诺夫斯基参加这样的群众大会(因为我已去信说过大会要绝对合法,并一再要求必须十分严格地遵守这种合法性:既不提政党,也不提派别:既不提革命,也不提社会民主主义运动)。至于我,您可以把我列入1月9日的演讲人名单,如果这样做有助于您取得成功(得到一笔钱)的话,但是我有权不去(我私下声明,届时即便我在巴黎,但决不出席有类似社会革命党人列德尔之流形形色色的衣冠禽兽参加的1月9日大会)。如8又及。 + 发往巴黎 + 译自列宁全集》俊文第5版第48卷第25一252页 + 271 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (1月25日以前) + 亲爱的同志:随信附上的材料请尽快替我译好并用快件寄来。如果能在星期二晚上,或者不迟于星期三发出,那就好了。 + 倘若您实在不能承担这项翻译工作(但愿不会这样),就请您立即用快件把手稿寄回,因为我星期四必须带译文去找律师。 + 向孩子们问好! + 您的列宁 + +==========第436页========== + 408 + 272致伊·费·阿尔曼德(1914年1月25日) + +请把有关钱的决议(现随信附上)翻译出来,并作一简短说明:是哪次代表会议通过的(请您亲自写10一12行字的引言)。 + 从巴黎发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第259页 + 272 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1月25日 + 亲爱的朋友:简单地说一下情况:胜利啦!乌拉!多数人赞成我们。我将在此地停留一星期左右,可能还有许多事要做。 + 我非常高兴,因为我们胜利了。40 + 忠实于您的弗·伊· + 布鲁塞尔(伊克塞尔)蒂利普街11号乌里扬诺夫 + 发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第252页 + +==========第437页========== + 273 ・费・尔(1914年1月26日) + 409 + 273 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1月26日 + 亲爱的朋友:你的友好、亲切而又热情的来信,使我非常高兴。真难用言语来表达对你的谢意。 + 这里的事情糟了。有一个人已经跑到调和派那边去了一一结果,现在已失去多数,一切都将按着腐朽的调和主义的那一套行事。 + 我下星期二或星期三就要离开此地赶到克拉科夫去(不过,在莱比锡还有一次专题报告)。 + 那边来信说,《真理报》情况不妙一一没有经费,发行份数减少:亏空。糟糕透了。 + 我的新地址:布鲁塞尔(伊克塞尔)苏弗兰街18号乌里扬诺夫。 + 我是否因专题报告失败而生气,从我附上的给尼古·瓦西·的信中你会找到自己的答案。还能不生气吗!安东诺夫这个白痴!!可是,绕过他处理实际工作又做不到。 + 快件已收到,并已全部转交给马林诺夫斯基。他在此地也还要呆两三天。 + 请珍惜国外组织委员会的每个戈比,不要让安东诺夫搞什么 + +==========第438页========== + 410 + 274致尼·瓦·库兹涅佐夫(1914年1月26日) + 空洞计划。 + 紧紧地、紧紧地、紧紧地握手,我亲爱的朋友!请原谅我写得仓促和简短。没有时间。 + 你的弗・乌・ + 公报是最要紧的事。我请求你亲自过问和关照,或者撇开安东诺夫把事情安排好。 + 发往巴架 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第254一255页 + 274 + 致尼・瓦·库兹涅佐夫 + (1月26日) + 亲爱的朋友:我不再去巴黎了。 + 出版民族问题专题报告的计划,根本不能实现。 + 再说一遍:钱除了用于中央委员会公报外,一个戈比也不能挪作他用。公报应该交给里斯金的印刷所(不要在斯捷潘那里)印刷,事先要同他谈清楚这项工作的高度机密性。您本人或伊涅萨(不要安东诺夫参与)应该收回全部手稿和全部校样。 + 公报用的材料我明天寄出。版面=1914年1月9日传单的大小。本期4版。铅字:鼓动传单(第1版)用大号:第2版和第 + +==========第439页========== + 275致伊·费·阿尔曼德(1914年1月28日) + 411 + 3版用小号。 + 事情完全不能象安东诺夫那样办,也不要安东诺夫参与。靠这个空想家去干实际工作岂不可笑而又丢人。应该建立一个实干家的,而不是空想家的办事机构(他是个可爱的好人,但又是个狂安的空想家)。 + 速将其余全部材料(中央机关报、纲领、章程、加米涅夫的小册子、伦敦会议记录等全部材料)寄往莱比锡:莱比锡索芬 + 大街右30号I科伊兰斯基先生。(注明寄件人。)请立即通知我 + 邮寄的情况:何时、何物寄给了布鲁塞尔(伊克塞尔)苏弗兰街18号弗拉基米尔·乌里扬诺夫先生。 + 握手! + 您的弗·列宁 + 发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第255一256页 + 275 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月28日) + …①巴黎有一件重要的事情一改组国外组织委员会。这 + ①信的开头没有找到。现存的手稿仅从第3页开始。一俄文版编者注 + +==========第440页========== + 412 + 275致伊·费·阿尔曼德(1914年1月28日) + 件事在目前更加重要了。 + 我们开辟了一条新的、极好的运送渠道。方式新,效率高。已经试用过了昨天我收到了一封信),费用也低。我们都非常高兴。 + 一个月可运送两普特。412 + 应该出版东西。然而除了在巴黎外,我们既无经费,又无印刷所。因此,安排好巴黎的出版工作是全党头等大事。请求你“从公私两方面”出发,办好这件事。 + 昨天我把第1期《公报》用的稿件寄给了尼·瓦一奇,还寄出了工作细则。 + 请看一看。务必准确无误地执行。要使大家确信,如果《公报》的出版和发行工作(全党头等大事)不是安排得有条有理,而是象安东诺夫那样做的话,我们确实要撤销国外组织委员会,就是说,撇开它,成立我们自己的办事机构(代表中央委员会)。真的,不是开玩笑。 + 我要求一字不差地严格执行我拟订的《公报》工作细则。这是第一。第二,国外组织委员会应该设立办事机构,不要让安东诺夫参与(这是个可爱的人,是个好同志,但又是个无所作为的空想家,笨得可笑),不要让他去负责实际事务。 + 出版和印刷工作应该在印刷所进行。国外组织委员会(十办事机构)应该进行专门的监督,每天都要监督。工作细则请转抄,并极其严格地遵守。 + 请通过国外组织委员会来进行这项工作,安排好办事机构。再说一遍,这是头等大事。一切是否就绪,请尽快给我回答。我仍在这里,在布鲁塞尔,等候校样。 + 附上给B.XP.的信。阅后请给尼·瓦·一读,然后请转交。 + +==========第441页========== + 275 ・费・尔(1914年1月28日) + 413 + 在我离开此地以前,请把协助工作的办事机构成立起来(我在这里的时间还有一星期,到下星期二、三离开)。 + 我相信,你会认识到这件事的重要性,并竭尽全力作出安排。 + 你的弗·乌 + 注意:我们一文钱也没有。全部费用应由国外组织委员会支付。 + 附言:埃季舍罗夫是个死人,卡姆斯基也是。你要走了,谁留下来呢? + 应该指定两三个身强力壮、精明强干的人,让他们跑跑腿,张罗张罗,每天到印刷所去两三趟,按时发行《公报》,非常及时地和我们保持一切联系。至于国外组织委员会,就让它从上边进行“监督”吧! + 从布鲁塞尔发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第250一257页 + +==========第442页========== + 414 + 276致卡·胡斯曼(1914年1月29日) + 276 + 致卡·胡斯曼 + (1月29日) + 我亲爱的胡斯曼: + 谢谢您这封亲切的来信。我感到很遗憾的是,您不是如大家所盼望的那样,在拉脱维亚边疆区社会民主党人代表大会的第一天就到会,而是到星期三,当大家不等您了而且恰好我又因事离开的时候才来到。更使我遗憾的是,没有能听到您非常有趣的发言。 + 至于说执行委员会要求“以我个人的名义写出”一份关于意见分歧的简短报告,抱歉得很,我不能满足您的要求。 + 这种报告不可能“以我个人的名义”提出,我无权这样做。此外,我相信,对于社会党国际局执行委员会来说,重要的绝不是“我个人的”意见,而是中央委员会的意见。不过,执行委员会所要的报告,等我回到克拉科夫与全体中央委员联系后,马上可以起草,经中央委员会批准后就寄给您。① + 在我结束这封信之前,我还要感谢您的盛情邀请。可惜,我今天正好有事,要同我们党的杜马党团主席一起出席代表大会的会议,这次代表大会讨论的正是关于俄国社会民主工党的联合问 + ①见列宁全集》第2版第24卷第312一320页和第25卷第86一89页.一编者注 + +==========第443页========== + 277致卡·胡斯曼(1914年2月2日) + 415 + 题。因此,我希望把我们的约会(俄国社会民主工党杜马党团主席也很乐意同您谈谈)改在明天下午4时,在“民众文化馆”。 + 这对您是否方便,请电告。地址是:布鲁塞尔(伊克塞尔)苏弗兰街18号乌里扬诺夫。 + 您的列宁 + 发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第258页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + 277 + 致卡·胡斯曼 + 1914年2月2日①于布鲁塞尔亲爱的胡斯曼: + 我刚刚写完报告。在我离开布鲁塞尔之前,先通知您,报告已由波波夫同志负责翻译,并将转交给您。 + 您的尼・列宁 + 原文是法文 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界 + 第48卷第259页 + 手册》杂志第1一2期合刊 + ①信中日期误为1914年2月3日.列宁在1914年3月7日给卡·胡斯曼的信 + (本卷第292号文献)中指出,这封信他是2月2日写的.一俄文版编者注 + +==========第444页========== + 416278致格·李·什克洛夫斯基(1914年2月7日和3月12日之间) + 278 + 致格·李·什克洛夫斯基(2月7日和3月12日之间)致格·李·什克洛夫斯基 + 亲爱的格·李·:我们让萨莫伊洛夫持此信来见您。请您千万尽心为他奔忙。要亲自或再由一位高明的俄国医生陪同)去找萨利一趙。让萨利给他诊断一下(务必给他挂上号),如果确实只是神经衰弱,那就请燕利给他介绍(如有必要)一位神经病专家。最重要的是替他(他一句俄语也不懂)找一所一流的(从医疗角度看)疗养院,最好那里有俄国医生:如没有,对萨莫伊洛夫就必须多加关照:没有俄国人,头些天要多给他打几次电话,把 + 一切一衣物等都安排妥当。 + 初期一定要去看望他,哪怕一周一次也行。我相信您,相信您能安挂好一切:在疗养院给他进行几个月(3一4一5个月)最精心的治疗,务必把他彻底治好。紧紧握手。 + 向全家问好! + 您的列宁 + 载于1967年苏黎世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第132页 + (19121914年)》一书 + ①原文如此。看来,应为“德语”。一一俄文版编者注 + +==========第445页========== + 279致格·李·什克洛夫斯基(1914年2月7日和3月12日之间)417 + 279 + 致格·李·什克洛夫斯基(2月7日和3月12日之间) + 亲爱的格·李·:您和声莫伊洛夫的信均已收到。 + 如果萨利不同意萨莫伊洛夫进疗养院,我看会产生严重问题:怎么安置病人?很清楚,在任何大小旅馆里都不行,因为他需要专门护理,即特别的监护:既要给他喂牛奶,又要给他加喂各种食物,还要给他挑选爱吃的东西,照料他的睡眠、洗澡等等。很清楚,我们的萨莫伊洛夫做不了这些事,在大小旅馆里不会有人给他做这些事。 + 怎么办?是不是找一所特别可靠的公寓? + 或者,找户可靠的人家,安排个家庭环境?这样,护理、营养和各方面的照料都可能十分周到。 + 请来信告诉我,您是怎么打算的。至于用不用找神经病专家,那就由您自己决定了,因为找过萨利的人会更清楚。 + 是否还要一定的医务监护?判断病情好转程度,改变生活制度—一这些由谁来做?敬礼! + 您的列宁 + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第132133页 + (19121914年)》一书 + +==========第446页========== + 418 + 280致乔·迪科·德拉埃(1914年2月9日) + 280 + 致乔·迪科·德拉埃 + 抄件 + 注意1914年2月9日已寄迪科 + 1914年2月9日于克拉科夫 + 亲爱的同志:我们的案子没有进展。德国党的领导委员会建议成立新的仲裁法庭(相当愚蠢的建议)一一但是蔡特金女公民没有接受这一建议。柏林社会党人律师海内曼同志在将蔡特金女士已表示拒绝一事通知我们时写道:“现在对您(也就是对我)来说,民事起诉的大门已经敞开。” + 我本人早就主张向民事法庭提出诉讼。但是我们的党中央委员会更有耐性。它又采取了一个措施。去找了埃米尔·芬克同志(社会党人参议员,布鲁塞尔上诉法院律师)。埃·芬克同志的看法“同维尔姆与迪科·德拉埃两位先生的看法是一致的”。我们的中央委员会认为,芬克同志的参加有很大的作用,因为他有可能同社会党国际局执行委员会的委员们交谈。如果芬克同志真是坚决的话,那么蔡特金不经诉讼就把钱归还我们(照我们的党中央委员会的意见)是很有可能的。但在此情况下须付给埃·芬克公民1000法郎,也就是说要劈分酬金了,3000法郎给您,700法郎 + +==========第447页========== + 281致直理之路报编辑部(1914年2月9日) + 419 + 给茨格拉根先生,1000法郎给芬克先生。 + 我本不愿向您提出这样的分配数额,因为我很了解,您是做了大量工作的。但我们的党中央委员会责成我向您提出这个建议,因为只有芬克同志参加才有可能不经诉讼而取胜。诚然,可能性是微乎其微的,但毕竞是一种可能性。也许,您同芬克同志一起能够从道义上起到促进作用,从而有助于将此案进行到底。这就是我们的中央委员会的全部理由,我把它转告给您,并请简单地函告您的决定。 + 请接受我的敬意! + 原文是法文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第133134页 + 281 + 致《真理之路报》编辑部 + 1914年2月9日 + 尊敬的同事们:秘书的来信已收到,信上谈到一篇可悲的文章使报纸遭到了危险。遗憾,真是遗憾,竞然登出了(是编辑委 + 员会决定的?)这篇可悲的文章,让人看出是在指报纸的联系… + 我“因公”外出刚刚归来5,把已出的各号报纸看了一下,却没有找到我寄去的(大约已经是一个月以前!)就统一问题回答 + +==========第448页========== + 420 + 281致真理之路报编辑部(1914年2月9日) + 费·唐·的两篇文章(《取消派领袖谈统一的条件》①是其中第一篇的题目)。这两篇文章十分必要,特别是由于新的《斗争》杂志即将出版,更必须赶在这之前刊登出来。可是文章不但没有登,而且(就象是对一切集体管理制的嘲弄)关于它们的命运你们整整 + 一个月一个字也没有告诉我!((如果嫌这两篇文章太长,一一其实未必这样一,我可以把它们登在《启蒙》杂志上。)) + 说真的,我实在不懂这样一种办事态度!怎么能这样对待撰稿人,对待同事呢? + 请答复! + 致敬礼! + 弗·伊・ + 附言:请寄来, + 《无产阶级真理报》第11(29)号《真理之路报》416第2号《新工人报》第8(126)号。 + 你们是否有《思想》杂志?请寄来,合订的或零散的都可以。又及。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1956年共产党人》杂志 + 第48卷第260页 + 第5期 + ①见列宁全集》第2版第24卷第335一338页.一编者注 + +==========第449页========== + 282给格·瓦·普列汉诺夫的信的草稿(1914年2月11日) + 421 + 282 + 给格·瓦·普列汉诺夫的信的草稿17 + (2月11日) + 尊敬的同志:鉴于尼·康·米海洛夫斯基逝世十周年即将来临,《启蒙》杂志编辑部决定请您就此给杂志撰写一篇文章。文章的篇幅完全由您酌定:如果一期刊载不完,我们就分两期刊载。至于交稿日期,则另当别论。这篇论米海洛夫斯基的文章要在二月号(或三月号)上刊载,因此请您要考虑到各期杂志都在当月的下旬出版这一情况。不管怎样,我们必须马上知道,您有无可能为我们的杂志撰写这篇文章。因此我们感到,极为重要的是能够得到您的简短的复函,告知您同意还是拒绝。对无产阶级的杂志来说,文章的题材尤为重要,因为近来民粹派又企图混进工人群众中去。在此刻批判民粹派的基本论点(哲学的和其他方面的),例如在米海洛夫斯基著作中反映出来的那些东西,对我们的杂志来说是特别重要的,因为我们杂志的读者几乎全是工人。 + 盼您近日给予答复。 + 编辑部 + 译自列宁文集俄文版第38卷第134135页 + +==========第450页========== + 422 + 283致亚·安·特罗雅诺夫斯基(不早于1914年2月11日) + 283 + 致亚·安·特罗雅诺夫斯基 + (不早于2月11日) + 亲爱的亚・安・: + 非常感谢您从维也纳寄来的消息,很有趣。托洛茨基干的事1有很大的意义:八月联盟已经完全崩溃(拉脱维亚人退出了组织委员会!)9。 + 格里戈里说您继续作了: + (1)1913年10月1日以后(到1914年1月1日)(工人团体)的捐款的统计: + (2)拥护七人团和拥护六人团的人数①的统计(同样统计到1914年1月1日或者1914年2月1日)。 + 请您尽快统计完,并随即寄出,因为要在小册子2里用,这本小册子过几天我们可以寄出。要快! + 《启蒙》杂志第1期已经收到。还不错。只有那篇用“派别性”的愚蠢字眼评论列维茨基的书的文章毫无价值2。 + 对这期您有何看法?向叶·费·问好! + ①见列宁全集》第2版第25卷第418一426页.一霸者注 + +==========第451页========== + 284致弗·米·卡斯帕罗夫(1914年2月11日以后) + 423 + 也向布哈林问好! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往雏也纳 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第48卷第261页 + 第13卷 + 284 + 致弗·米·卡斯帕罗夫 + (2月11日以后) + 亲爱的同志:您的沉默使我极为惊异和难过。没有《前进报》就无法工作。 + 己经三四年了,我一直收到赠阅的《前进报》一一截止1914年2月止。突然…停止赠送了! + 这是怎么回事?我不打算自己写信,因为怕遭到粗暴的回答(倘若这是取消派的阴谋呢)。 + 不过,也许这仅仅是个差错? + 恳请您去一趟发行部(千万不要去编辑部),把情况弄清楚,并立即给我回信。娜嘉早就给您写信谈过此事,可是一直不见回 + 信。怎么回事?莫非您病了?请给个回音! + 您的列宁 + +==========第452页========== + 424 + 285 ・科・拉埃(1914年2月15日) + 附上寄《前进报》的打字地址。 + 我再说一遍,三四年来,我一直为《社会民主党人 + 注意报》、《工人报》和彼得堡的《真理报》等等收阅《前进报》。 + 从克拉科夫发往柏林 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 找于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第26一262页 + 第13卷 + 285 + 致乔·迪科·德拉埃 + 1914年2月15日宁克拉料夫 + 亲爱的同志: + 我收到了您的拒绝信。如果我们最终还是得到芬克同志的协助,我一定通知您。 + 亲爱的同志,请接受我的社会党人的问候! + 弗·乌里扬诺夫 + 原文是法文 + 译自列宁文集俄文版第38卷第135页 + +==========第453页========== + 286致列·波·加米涅夫(1914年2月27日) + 425 + 286 + 致列·波·加米涅夫 + (2月27日) + 亲爱的朋友:第一,据说,波格丹诺夫的离开已引起了不满(想必是在知识分子废物堆中吧)。我们的“老好人”加廖尔卡似乎委靡不振。波涛派投票支持了波格丹诺夫。 + 他们借口这是知识分子恶棍们的惯用手法)到处都有工人前进派分子(为什么这种人过去哪儿都没有…)。这当然全是胡说。关于“前进”集团的冒险主义,应当在《启蒙》杂志上谈清楚。而目前则有必要由您(1)采取措施。必须说明情况,批驳那些为前进派和波格丹诺夫辩护的蠢人(丹斯基显然是其中之一),警告他们。(2)争取把您那封评《政治经济学引论》的信一定发表出来。请立即写。您的信如果不行,我再写。 + 第二,文集(《马克思主义和取消主义》)的事怎样了?请告知。 + 第三,著作家协会几个组内的情况(如同出版法的斗争)简直太不象话…自由派集团+取消派(黑辛、斯季瓦·诺维奇、古利科)。尼·德·索柯洛夫也在那里…要采取措施。要把他赶走。主要的是,无论如何要为此开展一场反对取消派的运动。请来信。 + 第四,发言的事怎样了?要知道,预算案到俄历3月20日就 + +==========第454页========== + 426 + 287致《启蒙》杂志编辑部(1914年2月27日) + 要在杜马中辩论,不是吗?来信谈谈这方面的情况。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年历史文献》杂志 + 第48卷第262一263页 + 第2期 + 287 + 致《启蒙》杂志编辑部 + (2月27日) + 致安德列·尼古拉耶维奇(私人信件) + 尊散的同事:今天再寄上布哈林的一篇文章。这也是供第2期心用的。我想您眼下是可以应付过去的了。对波格丹诺夫的离开,显然存在完全错误的说法,必须对之进行斗争。 + 1.有谁因为他而离开了呢?谁也没有。可见,这原本不是我们排挤了什么人:这种谎言应予驳斥。 + 2.他本身是个负数还不够个零)。我感到奇怪的是,“波涛”出版社的那些人表决支持波格丹诺夫,却又没有为他虚伪卑劣的行为辩护,没有为他在《政治经济学引论》中的庸俗见解辩护。这不是集体作出的。您忘了提及。请来信,解释一下,论证 + 一下。居然不经过集体交换意见就进行表决。真是胆怯,荒诞,庸俗,害人。让他们来解释「.「.的文章,为什么他们硬要向工人 + ①指《启蒙杂志第2期。一俄文版编者注 + +==========第455页========== + 288 ・・古维奇(1914年2月27日) + 427 + 群众宜传这种发霉的东西。 + 3.说有一个支持“前进”集团的决议,这不真实。决议在哪里呢?拿出他们给《真理报》的信让我看看…拿不出。这是知识分子中那些软心肠的糊涂虫编造的神话… + 这里仅将得到编辑部同意的文章寄上。其中有巴甫洛夫的一篇。此文可用。波格丹诺夫微不足道,过分注意他,是可笑的。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年《历史文献多杂志 + 第48卷第263一264页 + 第2期 + 288 + 致伊·阿·古尔维奇 + 1914年2月27日于克拉科夫尊敬的同事: + 我早已收到了您的《移民与劳动》一书,一直在打听您的地址,好向您表示感谢。但是要打听到您的地址实在很不容易。直到今天我刚得知,这才匆匆向您表达我的谢意。我已根据这本书写了一篇介绍性的短文”,登在我们彼得堡的社会民主党报纸《真理报》上,以后还要再写。我深信,这本书提供了大量研究资本主义的珍贵材料,同时它也仿佛把我国地方自治局统计的好方法运用到西方去了。 + 把您的地址寄给我的那个同志(约翰·埃勒特先生)告诉我 + +==========第456页========== + 428 + 288 致・・古维奇(1914年2月27日) + 说,凭您的关系就能从华盛顿统计局得到任何材料。请允许我为此向您提出请求,当然,如果这不使您太麻顷,不耽误您的工作的话。 + 我在巴黎时曾研究过美国农业统计材料(1900年人口普查第5卷一一农业),发现了很多有趣的东西。现在我住在克拉科夫,得不对这些出版物。纽约犹太社会党报纸的编辑卡恩一年前曾经到过这里,他答应寄给我,但是,看样子他已经忘了。 + 据说,只要找到关系,美国统计局甚至会向国外免费寄赠它的出版物。如果真是这样,您是否能够给我介绍一下?(我可以把我的关于“资本主义的发展”和关于“土地问题”的书①寄给统计局图书馆。)我特别需要1900年人口普查第5卷一农业以及1910年人口普查(如果还没有出版,那就把初步的公报寄给我)。如果这样办不到,那就请您写张明信片给约翰·埃勒特先生(纽约东4街140号《新世界报》转),我将寄钱给他,让他把这些对我来说极为重要的东西寄来。 + 再一次感谢您寄给我书,请原谅我打扰您。致社会民主党的敬礼! + 尼·列宁(弗·乌里扬诺夫) + 地址:奥地利克拉科夫(加里西亚)卢博米尔斯基耶戈街51号弗拉·乌里扬诺夫发往纽约 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第264一265页 + 第13卷 + ①见列宁全第2版第3卷第一562页、第2卷第102一231,235一332页和第5卷第84一244页。一编者注 + +==========第457页========== + 289致费·尼·萨英伊洛夫1914年3月2日以前) + 429 + 289 + 致费·尼·萨莫伊洛夫 + (3月2日以前) + 亲爱的费多尔·尼基季奇:接到来信,知道您已安顿就绪,我很高兴。 + 现在需要安静、阳光、睡眼、饮食。这几项您都要注意。您的膳食营养够吗? + 要多喝点牛奶。您喝牛奶吗? + 要每星期称一次体重,体重多少每次都要记下来。 + 要常找当地医生看看,至少10天一次,以观疗效。您有医生的地址吗?如果没有,请来信,我给找。 + 但主要的还是睡眠(您睡多少个[小时]心?)、阳光和[饮食],特别是牛奶。 + 请来信详告一切。 + 娜嘉向您问候!握手并祝休息好! + 您的列宁 + 附言:您是不是很寂寞?要是很寂寞,我可以安排日内瓦、洛桑的熟人去看望您。但是,这会不会使您疲劳?请来信! + ①信的手稿边缘已破损。方括号内的文字是根据意思复原的。一一俄文版编者注 + +==========第458页========== + 430 + 290 ・费・阿尔曼德(1914年3月2日) + 您住的公寓里能洗澡吗? + 从克拉科夫发往蒙特勒(墙士) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年《苏共历史问题》杂志 + 第48卷第265一266页 + 第2期 + 290 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1914年3月2日 + 亲爱的朋友:我们仍然处于困难时刻:没有报纸。加米涅夫离开后,感到整个工作体系发生了“骤变”,但新情况的趋势如何,怎样安排为好,尚难看出。 + 彼得堡有几封来信:(1)米哈·斯捷潘·(奥里明斯基)的来信,埋怨我们谴责并赶走了波格丹诺夫,说是公众有不满情绪等等。唉!这个可爱的米·斯捷·,真是个委靡不振的人! + (2)彼得堡委员会的来信,说得确切点,是关于彼得堡委员会的信。委员会还在,而且工作得不错。这太令人高兴了。 + (3)一个中央委员的来信,一一他在中断活动两年(监禁和流放)后,正在西伯利亚“复活”。 + 还有一件事。你是否知道波波夫在布鲁塞尔出了什么事?两 + 三个星期了(!!),我给他写了几封紧急而重要的信,他都没有回信。而我又需要他!莫非他病了?莫非他的“问题”,即恋爱问题 + +==========第459页========== + 291致俊国社会民主工党中央俄国局(1914年3月4日) + 431 + 给他带来了什么麻烦,把他赶出了布鲁塞尔,或者出了什么诸如此类的事情?如果你一无所知,就请这么办:你等待两天,要是在这期间我没有别的消息告诉你,你就写封信到布鲁塞尔去,通过其他熟人转给他,并且向这些熟人打听他的情况,好让我确实了解是怎么回事。真是不可思议,令人纳闷! + 要是你知道他的一些情况,立即来信告诉我。握手! + 您的弗・乌・ + 附言:莎莫伊洛夫来信说,他在蒙特勒感到有些寂寞。我总惦记着从什么地方给他找个好医生就地监护他(神经系统疾病)。卡姆斯基是否认识什么医生? + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第266一267页 + 291 + 致俄国社会民主工党中央俄国局 + (3月4日) + 转叶・ + 亲爱的朋友们:很久没有得到你们的消息了。情况不妙。大逮捕后的几个月来,你们实际上没有…没有一个班子来抓组织 + +==========第460页========== + 432 + 291致俊国社会民主工党中央俄国局(1914年3月4日) + 工作。这种局面简直不能容忍。我认为,你们很有必要象我一再正确地指出的那样,增补三四个彼得堡工人(其中要有一个店员)…否则事情就会陷于停顿。但增补来的人要同合作社管理委员会和合法企业最严格地分开,保持独立。请速回信。我们曾去信要一个人前来此地,但目前还没有回音。 + 其次,请务必使我们尽快同彼得堡委员会取得直接联系。此事极为重要。再次是“转运人”问题,第1期《公报》收到了吗?那个人出了什么事,他没有信来…事情拖了将近一个月了。真是不可原凉,请打听清楚他是否安然无恙,是否活着?科斯佳是知道他的姓名的。 + 最后,经费问题也请答复:(1)你们打听到普里亚尼克的什么确切消息没有?请尽快打听一下。为了筹款,是否已到处找遍了有钱人?请来信谈谈这方面的情况2…经费已空,出差和整个组织工作已经一文钱也没有了。可用的人倒是有的…但由于没有钱,我们现在什么事也做不成。请来信告知:你们对沃尔柯夫是否满意?是否一切都已安排妥当,特别是发言的事。 + 向大家问好! + 弗雷 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年历史文献》杂志 + 第48卷第267一268页 + 第2期 + +==========第461页========== + 292致卡·胡斯曼(1914年3月7日) + 433 + 292 + 致卡·胡斯曼 + 1914年3月7日于克拉科夫 + 致胡斯曼公民 + 亲爱的胡斯曼: + 第一,您来信3中的语气令人完全不能容忍,这点暂且不谈,先说说同我的那份报告有关的事实。 + 我是1914年2月2日离开布鲁塞尔的:我答应写的报告那时已经写成。动身前一刻钟,我在北火车站附近的一家咖啡馆里给您写过一封信(波波夫同志在场)。在这封信里我通知您,我的报告已经写好(不大的纸20页和一份拉脱维亚代表会议决议案4),波波夫同志答应负责把它翻译出来转交给您①。 + 这封信的信封上印有咖啡馆的地址,如果您没有收到,我将向布鲁塞尔邮政总局提出抗议。 + 如果您已经收到,那么,我非常惊讶,您为什么不提此事。如果波波夫同志直到现在还没有把我的报告译文转交给您,那我就完全不明白是怎么回事了。我已不止一次给他写信,估计他是病了,因为他有好几个星期没有来信了。 + ①见本卷第277号文献。一一编者注 + +==========第462页========== + 434 + 293致扬·鲁迪斯-吉普斯利斯(1914年3月12日以后) + 今天我又给他发了一封要回执的挂号信,想彻底弄清这件怪事。我还写信给卡尔松同志(布鲁塞尔格劳街256号),请他亲自去看看波波夫。 + 第二,您来信中的措辞(如“抵赖”,“拖延政策”等等)是侮辱性的,而您没有任何权利对一位同志使用这种语言。因此,我不得不要求您无条件地收回这些话。如果您不这样做,那么这就是我最后一次给您写信了。 + 您的尼·列宁 + 发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第268一269页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + 293 + 致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯 + (3月12日以后) + 亲爱的鲁德同志: + 我十分惊异,您竞会写道,“我无法理解列宁同志在这件事情上的态度”(即我对拉脱维亚代表大会的调和主义决议所抱的态度)。35 + 难道格尔曼没有对您讲过我曾竭力进行过斗争?但是,调和派占了上风。现在还得战斗下去,但要智斗。 + +==========第463页========== + 294致格拉纳特兄弟出版社(1914年3月15日) + 435 + 大逮捕并不使我感到意外,因为代表大会的保密工作被取消派搞得一团糟。“全布鲁塞尔都知道了!全巴黎都知道了! + 今后要汲取教训:提防取消派! + 这封信请让格尔曼看一看。决议究竞什么时候刊登?我等候着消息。应该让《真理报》最先登出。切 + 娜·康·向您问好!握手! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1935年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第270页 + 第5期 + 294 + 致格拉纳特兄弟出版社百科词典编辑部秘书 + 1914年3月15日于克拉科夫 + 尊敬的编辑部秘书先生: + 编辑部建议我为词典写一个介绍马克思的词条①,我表示接受。词条后面是否一定要附参考书目,请告。十分感谢你们寄来 + ①见列宁全集》第2版第26卷第47一95页.词条写作情况见本卷第329、354、358号文献。一编者注 + +==========第464页========== + 436 + 295致卡·胡斯曼(1914年3月15日) + 了编纂纲要和词典的剪样。致真挚的敬意! + 弗・伊林 + 我的地址:克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号乌里扬诺夫先生 + (1914年5月份起为:奥地利波罗宁(加里西亚)) + 发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《苏共历史问题》杂志 + 第48卷第270一271页 + 第4期 + 295 + 致卡·胡斯曼 + 1914年3月15日 + 亲爱的胡斯曼: + 我总算收到了波波夫对情况的说明,他并且通知说报告终于寄出了。正因为您“不过是一个书记(和一位好人)”而不是“大人物”,所以我可以这样说:如果您1914年3月10日给波波夫的信早一两个星期寄出,这次误会就不致发生了。 + 但是,既然收到了您这封俏皮而又友好的来信,我也就不想再提什么问题,使我感到特别高兴的是,误会已经完全消除了。 + +==========第465页========== + 296 ・费・阿尔曼德(1914年3月15日以后) + 437 + 您的弗·列・ + 从克拉科夫发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第271页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + 296 + 致伊·费·阿尔曼德 + (3月15日以后) + …①而我们现在应该有一个自己的乌克兰社会民主党小组,即使是一个不大的小组也好。你是否能在这方面了解一下情况并做点工作,盼告。 + 保险理事会的选举赢得了多么巨大的胜利啊!真是太好了!你要设法在法国社会党的(或工会的)报刊上就此事发表一篇短评。《真理报》有了那位老兄的主持,多么有起色,简直漂亮极了!看起来很舒服。第,次显示出是一个有学识的、内行的编辑在那里领导。 + 你对凯约夫人的举动有何感想呢?说真的,我不禁产生了某种同情感。我原以为,叛卖、怯懦和无耻是这帮人唯一的本事。可 + ①信的开头没有找到。现存的手稿仅从第3页开始。一俄文版编者注 + +==========第466页========== + 438 + 297致真理之路报》编辑部不早于1914年3月23日) + 是,突然间出来个厉害的女人狠狠地教训了一顿!!很想知道陪审员们将说些什么,政治后果又将如何。凯约会辞职吗?激进派会垮台吗? + 紧紧地、紧紧地握手! + 你的弗·乌・ + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俊文第5版第48卷第272页 + 297 + 致《真理之路报》编辑部 + (不早于3月23日) + 亲爱的同事们: + 我对报纸和它的明显改进表示衷心祝贺。内容方面终于有了起色!现在该谈谈经营方面的事了。对于订户问题,不能再“避而不谈”:应当公布订户人数,否则报纸就不能摆脱小圈子提高到有组织的状态,由私人企业提高到集体的事业。 + 对第22号上的明显错误我也不能保持沉默。这号报纸在登载维堡人的正确决议(关于布里扬诺夫)的同时登出了苏黎世人一个更长的卑鄙恶毒的决议,而编辑部并未加按语。《真理报》的话就是法律,它的沉默会把工人弄糊涂,它的暖昧会使人感到困惑。 + 对待布里扬诺夫必须“灵巧象蛇”,但编辑部却缺乏这种灵巧。 + +==========第467页========== + 297致真理之路报》编辑部不早于1914年3月23日) + 439 + 我们称赞他,只是因为他脱离了取消派,而决不是因为他的个人“独立”。这一点上取消派倒是对的,对于一个政治家来说,在斗争中再没有比采取不正确的立场更危险的了。 + 苏黎世人支持的是布里扬诺夫那种不正确的、虚伪的、玩弄阴谋的立场!可我们却还让苏黎世人讲话一为什么呢?我们并非不清楚苏黎世人是国外的孟什维克派!我们也明白不可能叫一切居留国外的人都在《真理报》上发表意见! + 必须使布里扬诺夫懂得和感觉到他的立场的错误。你脱离了取消派吗?很好。 + 你建议实现平等吗?很好。 + 下一步呢?是该选择的时候了,我们不会支持你的阴谋(做摇摆游戏)。取消派攻击你这个“独立的社会民主党党员”,他们是对的,我们不会维护你。给你一个公正的期限,在这个期限内你还能得到帮助(该沉默就沉默,该说就说,等等),但仅此而己。或者作出选择(在2一4个星期内),或者不再得到任何帮助。 + 只能够这样做。否则在最近的将来(在维也纳会议上或者还要早些)布里杨诺夫的立场就会给我们带来损害,而人们将有权对我们说,我们支持一个“独立派”。 + 编辑部应当找机会说明两点:(1)维堡人是对的,而苏黎世人是不对的:(2)除了在国外的那部分人(苏黎世),在国内没有人赞成并且今后也不会赞成“独立派”。 + 这件事必须做。 + 祝一切都好并祝报纸不断改进和取得成就! + 弗·伊・ + +==========第468页========== + 440 + 297致真理之路报》编辑部不早于1914年3月23日) + 附言:一个月以后布里扬诺夫将说:苏黎世人支持了我,只有维堡人指责我!我们也没有做到普遍发动群众拥护维堡人。这在目前是极端需要的。 + 如果“纵容”和支持布里扬诺夫,那他就会更坚决地反对我们,这是违背多数工人的意志和违背“马克思主义者整体”4的犯罪行为。 + 为了在《启蒙》杂志上回答马尔托夫,《我们的曙光》杂志第2期出版后能否快些寄来?又及。 + 请把这封信给俄国社会民主党工人党团内的报纸撰稿人看一下。 + 米留可夫在《俄罗斯新闻》上有篇文章,谈到了对和平解决的不信任策略,能给我寄来看看吗? + 遗失的那本书已找到,应坚持不让删改。 + 关于报纸,我再说一遍:改进是巨大的,我衷心表示敬意。(各地的反映都是一样的)请让人经常把编辑的意见和指示(甚至命令)通知我们!又及。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1956年共产党人》杂志 + 第48卷第272一274页 + 第5期 + +==========第469页========== + 298 ・・斯克沃佐ー斯捷潘夫(1914年3月24日)441 + 298 + 致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + 1914年3月24日 + 亲爱的同事:看来,您的保密有点过头了,我好久都没能猜出您是谁。 + 非常感谢您提供了消息①。这个消息很重要。依我看,在您所说的那种条件下,您去参加是完全正确的,对工作是有益的。您的请求(必要时声明您没有背着同志们玩任何花样)我当然乐意照办,还希望能从您那里得到详细的情报。我再重复一遍,有迹象说明事情十分重要:您说“观察新动荡的过程具有重大意义”,这个意见完全正确。对我们来说,获得有关这个过程的情报是极端必要的。 + 您那方面的错误,我认为只不过是向一位“了不起”之类的、“很倾向于孟什维克、作风正派”的人发了邀请。您写道:“必要时他能证明我在会晤中的表现。”我认为,对于正派的理解这些先生与我们是截然不同的。这是一。他们不能理解把工人出卖给资产阶级意味着什么。其次,您任何时候都不需要这类人物的辩护,甚至您有要这种辩护的念头,都是在承认(没有必要,完全没有 + ①见伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫给列宁的信(1959年历史文献影杂志第2期第14一17页)。一编者注 + +==========第470页========== + 442298致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫(1914年3月24日) + 必要)自己的弱点或您的立场动摇等等。如果这样,您参加这些会晤的目的和意义就会被曲解。一个能够向有组织的力量的中心直接通报情况的人,是应该了解动摇分子甚至敌人的动态的。这是好事,不是什么坏事。然而,邀请一个不能区别资产阶级及其对立面的小知识分子(想通过这种邀请把他转化为一种“力量”!:)是不应该的。这样做就有可能带来种种曲解、诽谤和无谓纠纷。 + 但是,这种错误不是本质性的。事情本身(您的和我们的情报工作)重要得多。 + 切望您能多多通报情况并为此安样好正常的联系。请尽快答复。能不能从那位“分子”4那里弄些钱?非常需要。如少于10000卢布就不值得拿。请答复。其次,请告知,您与以下人员的交谈能坦率到什么程度:()与该“分子”:6)与他的某些朋友、熟人和常在一起交谈的人等等:(c)与所有参加“会晤”的人。我看,应当特别注意那些能与之坦率交谈的人,向他们直率地提出如下 + 一类问题:(1)我们已进展到采用这样一些斗争手段了:你们进展到哪一步,能否打听打听?非正式地、私下地!(②)在人力、物力及其他方面,我们已提供了一些:你们对“杜马外的”斗争能提供些什么,能否也打听一下?您说:该“分子”认为“自由派早在1905年就改变了战线”,一一要“打听打听”一一是否所有的人都这么看?同时,他们打算把改变战线一事大约还要拖延多久?(当然,这样的事要看政治变化,不是用时间、期限就能说明的。) + (3)能否提供经费? + (4)能否创办秘密的机关报?等等。 + +==========第471页========== + 299 ・别・斯维奇(1914年3月24日) + 443 + 我们的目的是要打听情况,尽可能直截了当地提出对(a)或(),甚至对(©)类人提出一一这点您看着办)关于革命的问题,并推动他们千方百计积极地促进革命。如有可能,请您最好也作 + 一次报告。对报告提纲,必要时我将乐意提出自己的意见。 + 从克拉科夫发往英斯科 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1959年《历史文献》杂志 + 第48卷第275一276页 + 第2期 + 299 + 致弗・别・斯坦凯维奇44 + 1914年3月24日于克拉科夫 + 尊敬的弗・别・: + 由于我与您所叙述的贵刊纲领根本上意见不同,我不得不拒绝担任撰稿人。 + 请相信我愿为您效劳! + 弗・伊林 + 克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第277页 + 第13卷 + +==========第472页========== + 444 + 300致伊·费·阿尔曼德(1914年4月1日) + 300 + 致伊·费·阿尔曼德 + (4月1日) + 亲爱的朋友:现寄上为矿工专页》撰写的告乌克兰工人书的草稿,请你务必巧妙地使这个草稿(当然,不用我的名义,最好也不用你的名义)通过洛拉和三五个乌克兰人提出(当然,这是反对尤尔凯维奇的,要尽可能不让这个打着马克思主义旗号,鼓吹工人按民族划分,鼓吹乌克兰工人要有单独的民族组织的卑郡龌龈的民族主义市侩事先知道)。 + 你能明白,为什么我不便自己出面把这份草稿寄去。洛拉写信告诉我,他同意我要反对尤尔凯维奇的意见,但是洛拉很天真。然而,事情刻不容缓。最要紧的是让乌克兰社会民主党人出来呼吁,要求统一,反对把工人按民族划分开,一一而现在有了《工专页》(我是今天,即4月1日,星期三才收到的一一《真理之路报》星期日号的附页),应当马上利用它来做这件事。 + 请把我的草稿再抄一份(任何修改我都同意,当然,直截了当抗议按民族分这一点必须保留)一一让洛拉一个人或者再加别人接受这份草稿并译成乌克兰文,然后用自己的名义或者(最好)用乌克兰马克思主义者(更好的是用乌克兰工人)小组(两 + 三个人也行)的名义由我寄给《真理之路报》。 + 这件事必须做得巧妙,迅速,要反对尤尔凯维奇并且不让他 + +==========第473页========== + 300 致・费・阿曼德(1914年4月1日) + 445 + 事先知道,因为这个骗子会暗中使坏。 + (读了你对斯捷潘纽克的报告和尤尔凯维奇的发言所作的叙述,坦白说,我真生你的气,你还是没有看清尤尔凯维奇那一套的实质。我又在一一很抱歉一骂你糊涂了。请不要生气,我这是出于对你的友谊和爱护,但我一看到谁“稀里糊涂”,就不能不生气。) + 能否在接信后立即办妥委托您代办的事,请速告知。 + 星期一寄上的文集以及在娜嘉给你的信上写的附言,收到了吗? + 紧紧握手! + 你的弗·乌・ + 对我的草稿如果能用乌克兰人的口吻来转述,并加几个生动的乌克兰的例子,那就再好没有了!我这就要求《真理之路报》准备刊登。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1950年《列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第277一278页 + 第35卷 + +==========第474页========== + 446 + 301致格·李·什克洛夫斯基(1914年4月3日以前) + 301 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (4月3日以前) + 亲爱的格・李・: + 前不久曾就萨莫伊洛夫的事给您写过信。 + 现在写这信则是为了茨格拉根和芬克(布鲁塞尔律师)的事。后者同意采取“行动”。 + 让茨格拉根在给“亲爱的同事”的信中附上一份卡恩(斯阁加特律师)的结论抄件。最重要的是,让茨格拉根在此信中给芬克鼓鼓劲,开导开导(为此,这封信当然应当实际上由您和我来拟定,只不过出于礼貌让茨格拉根署个名:我想茨格拉根不会再固执己见,因为他不必为向他的同事阐述自己的观点担任何风险,而一旦赢了,他会得到700法郎或600法郎一一数目我记不清了)。在信中茨格拉根大致似应这样写 + 说他是应中央委员会的代表就说是您)的请求而给芬克 + 寄去卡恩的结论抄件的,一 + 一说他茨格拉根很高兴芬克同事能受理此事并愿同他茨格拉根交谈自己的结论和印象, + 说他茨格拉根根据同倍倍尔的谈话确信,倍倍尔是同意我们的意见的,而根据同德国人在耶拿的谈话他确信,很遗憾,德国人不研究这些文件的意义(对这些文件他们根本提不出异议,相 + +==========第475页========== + 301致格·李·什克洛夫斯基(1914年4月3日以前) + 447 + 反,只能加以肯定),却听信某些人的造谣中伤或者个别人的闲话,一一说他茨格拉根,很遗憾,采取行动时还没有得到蔡特金的答复,因而极为(现在他认为是:过分)小心谨慎,而芬克的地位则比较有利,因为他是在蔡特金已经答复之后(引用蔡特金最近的信件),是在蔡特金的答复清楚地表明我们完全占理的情况下,是在弄清楚了搞新的(无论什么样的)仲裁法庭等等都是完全不可能的情况下出面活动的。 + 说目前他芬克由于条件非常好,是能够(茨格拉根也 + 这样期望)利用他的社会党人律师的声望争取对方交出那笔钱而不必经资产阶级法庭审理一一尽管法庭无疑会判蔡特金和考茨基有错,然而这是我们大家都不情愿的。 + 如此等等。 + (蔡特金最近的那封信有点希望赶快结束此事的意思,应当译出来给芬克看看)。 + 茨格拉根的信的草稿给我寄来。请您让茨格拉根加把劲。我们要利用一切机会。向全家问好! + 您的列宁 + 附言:芬克的地址:比利时布鲁塞尔华盛顿85号上诉法院律师埃米尔·芬克先生收。 + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第136-137页 + (19121914年)》一书 + +==========第476页========== + 448 + 302致乔·迪科·德拉埃(1914年4月3日) + 302 + 致乔·迪科·德拉埃 + 1914年4月3日于克拉科夫 + 亲爱的同志: + 芬克先生对我们提供帮助终于有了保证。请您写封信或打个电话向他说明以下几点: + 目前唯一(不经诉讼而能取胜)的办法是把结论的调子写得完全不同于第一次的(即您署名的结论)。我很理解,为什么您当时非常谨慎,甚至是过分谨慎。这是因为当时您尚未听到我的对手们的意见,这是因为您把自己的任务只看作是一次说服的尝试。 + 现在情况发生了根本的变化。 + 您已把我们的文件提交给了我们的对手。您已从他们那里得到了数次答复。 + 您深信,我们的文件已被我们的对手所确认。 + 您深信,我们的对手拿不出任何凭据,任何事实为他们拒绝交还那笔钱辩护。 + 您深信,在德国党内能举出某些理由为考茨基公民和蔡特金公民辩护的社会党人律师连,个也找不到。 + 您深信,上面提到的那两位公民由于拒绝当仲裁人而没有履行他们所承担的义务(这正是法国和德国的民事诉讼法典所不允许的)。 + +==========第477页========== + 303致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年4月7日) + 449 + 上述几点,非常有必要向芬克先生解释清楚。如果他现在能根据这些事实和理由写出他自己的新结论,如果他能斩钉截铁地说:我要控告不再是仲裁人的仲裁人,一一那样是会打赢官司的。否则便大可不必去费气力重新采取行动。 + 亲爱的同志,如果您能将您要寄给芬克先生的信抄一份寄给我,我将不胜感激。 + 请接受我的社会党人的问候! + 尼列宁 + 地址:奥地利克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街51号弗拉 + ·乌里扬诺夫 + 原文是法文 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第137一138页 + 303 + 致伊·费·阿尔曼德 + (不晚于4月7日) + …①关于德国机会主义者的机会主义问题,我同格里戈里的意见看来完全一致,在对他们卑鄙行径的评价上我没发现有什 + ①信的开头没有找到,现存的手稿仅从第5页开始。一俄文版编者注 + +==========第478页========== + 450 + 303致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年4月7日) + 么分歧。(评论《新思潮》的那些文章我没有看到。) + 德国人实际上有两个党,这点应该注意到,绝不要庇护机会主义者(象现在《新时代》杂志和考茨基所做的那样)。 + 然而,说德国党是欧洲机会主义倾向最严重的政党,这是不正确的。它仍然是一个最优秀的党,因而我们的任务是向德国人学习一切宝贵的东西(报纸多,党员多,工会会员多,报纸订户稳定,严格监督议员一一这种监督德国人毕竞比法国人和意大利人做得好些,更不用说英国了一等等):这一切都要学习,但决不姑息机会主义者。 + 对于《社会主义月刊》(那里领袖成堆)中的机会主义者我们不应掩护(象《新时代》杂志和考茨基以及德国人的执行委员会所做的那样),而应大张挞伐。这也正是格里戈里一向在他评论德国人的许多文章中所做的。我现在正在读列金工会领袖)所写的美国之行的文章,并准备把这个卑鄙的机会主义者痛斥一顿。6 + 紧紧握手! + 你的弗·乌· + 萨莫伊洛夫日内可能变更地址。我一打听到,就立即给你写信。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第280页 + +==========第479页========== + 304致《真理之路报编辑部(1914年4月7日和23日之间)451 + 304 + 致《真理之路报》编辑部 + (4月7日和23日之间) + 关于论爱尔兰问题的文章 + 请编辑部告诉我,我的第二篇文章“行不行。该是可以采用的吧。如果没有版面,就来信说一声,否则接下去的几篇我就不能写了。 + 《统一报》44请千万不要寄晚了(像《斗争》杂志第2期就寄晚了)。对于《统一报》中的“布尔什维克护党派”,依我看,应当立即狠狠地嘲笑一番,直截了当地说,这些人都很渺小,他们在任何一个问题上都从来没有过任何有条有理的思想。对于普列汉诺夫,也应当说:他在瓦解时期同取消派的斗争和在马赫主义盛行时同马赫主义者的斗争是有巨大功绩的,但可惜,他现在的说教正在糟蹋他的功绩。连他自己也不能用这种说教说明,到底要和谁统一:是和《我们的曙光》杂志统一,还是和《北方工人报》4统一?在什么条件下统一? + 我们赞成统一,赞成在已经明确指出并且早已得到多数工人的赞同的条件下统一:这种条件就是:在下面参加地下组织,用行动证明自己已经放弃了取消党的主张。 + 并不是所有“叫喊”统一的人都懂得什么是统一,都在帮助实现统一。破坏多数工人意志的人决不是统一派,而是分裂派。 + +==========第480页========== + 452 + 305致格·李·什克洛夫斯基(1914年4月9日以前) + (既然普列汉诺夫干起蠢事来了,那就免不了要同他斗争,不过应该把他同列瓦和马尔克分开,着重指出:他曾经有过功劳,但可惜,现在又晕头转向了。) + 请来信,不妨短些,但要勒些,否则撰稿工作很难搞好。向获得了长足进步的报纸多多致意!!祝一切顺利和成功!请寄来《北方工人报》第8号和第36一38号 + 《真理之路报》第43号。 + 虽然我已几次三番提出请求,但德波林的著作和《启蒙》杂志出的其他几本书仍未收到。下一期内容如何,请来信告诉我。 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1956年《共产党人》杂志 + 第48卷第278一279页 + 第5期 + 305 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (4月9日以前) + 亲爱的朋友:昨天接到了萨莫伊洛夫一封令人忧虑的信。他的身体更坏了。失眼。感到寂寞。 + 奇列诺夫劝他洗冷水(!?)浴。洗过4次以后,萨莫伊洛夫感觉自己病情更严重了… + 这是极其不愉快的事,因为我们可以说负有把他医好的责任。 + +==========第481页========== + 305致格·李·什克洛夫斯基(1914年4月9日以前) + 453 + 今天我给他寄去了这里一位神经科医生兰道的介绍信,介绍他到 + 斐维“我的安宁”疗养院找德蒙泰医师看看。 + 看样子,必须把萨莫伊洛夫送到较好的神经科医生那里去治疗,并且必须把他转送到疗养院,让他可以得到系统的护理。 + 这件事情请您办一下。不要怕花电话费和旅费(必要时我们会偿还这一切开支),因为无论如何必须在秋天前让萨莫伊洛夫恢复健康。 + 如果需要的话,请再去找找萨利。但看来这种病是需要神经科医生诊治的。希望您能在瑞士找到较好的医生,带萨莫伊洛夫去治一治。我同样也要给里夫林去信,请您同他密切联系,分工合作。 + 据说,寂寞对神经衰弱患者很有害。但是这有什么办法呢?把燕莫伊洛夫带到波罗宁(我们5月1日要去那里)或是扎科帕内?这倒行,不过那里整个夏天都下雨。 + 请写信告知请医生诊断的结果和所作的决定。不妨现在就去“我的安宁”疗养院试一试。 + 向全家问好!娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜也向你们问好! + 您的列宁 + 从克拉科夫发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第283一284页 + 第13卷 + +==========第482页========== + 454 + 306 ・费・(1914年4月11日) + 306 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1914年4月11日星期六 + 亲爱的朋友:我给你写过几封信,谈到一封有关拉赫美托夫的信遗失的问题,我的那几封信不知你是否收到,也不知你采取了什么措施。 + 印刷品邮件(内为《开端》文集的开头部分)你已收到,但太迟了。如果邮件还在你处,上面应有邮截。我建议您最好附上此邮件向部里控告。那封有关拉赫美托夫的信被遗失使我极为愤怒,所以我认为提出控告、抗议等等是很有必要的。我最大的怀疑是巴黎有人偷窃俄国侨民的信件(在送交收信人之前交警察局查看)。应当注意收信日期。 + 我想,阿列克辛斯基的事了结了吧?遇上这种情况,唯一的办法(我是根据长期的、15年以上的经验这样说的)一一就是整个支部起来坚决抵制(但是支部里可能有许多软弱的人,看来这些人不会进行抵制,那么,发生“纠纷”就要怪他们自己了)。孩子们马上要到你身边来,你们将一道去度夏,我感到极为高兴。 + 紧紧地、紧紧地握手! + 你的弗・乌・ + +==========第483页========== + 307致伊·费·阿尔曼德(1914年4月24日) + 455 + 附言:我今天这封信很短,请原谅。太匆促了。文集(《开端》)尚未收到。不会又是邮局搞的吧!?? + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第281页 + 307 + 致伊·费·阿尔曼德 + (4月24日) + 亲爱的朋友:寄上洛拉的信。看完马上还我。(他显然在耍滑头,可是我们通过他总算取保了一些进展。你要是到苏黎世,请你务必想办法去见见乌克兰的社会民主党人,弄清楚他们对单独成立乌克兰民族社会民主主义组织这个问题的态度,并设法建立 + 一个哪怕是很小的反分离主义分子的小组。) + 如果尼古·瓦西·还没有去我们印刷所,那就请他让他们: + (1)把两期专页都贴在印有印刷所名称的用笺上: + (2)用德文(如果他们不会,可用法文)开出确切的价钱:(a)排版费:()印5000+1000份所需的纸张费:(y)印刷费,以及总数。 + 关于在巴黎和瑞士加紧寻找(为准备“重要事情”)联络点特别是通信联络点)的工作,希望你尽力设法去做。 + +==========第484页========== + 456 + 307致伊·费·阿尔曼德(1914年4月24日) + 你的弗·乌 + 附言:能否在你动身以前把我们所有的书连同卡姆斯基那里的奥尔洛夫斯基的藏书)集中到尼古:瓦西·那里,并要他保证不使书籍散失。如果兄弟在信上问过他的书籍,那把他的书籍也作同样处理。请你(或你嘱托别人)从这部分藏书(奥尔洛夫斯基的:在卡姆斯基那里)中把俄国社会民主工党第,次代表大会记录取出来,赶紧寄给我。还有一件事,请办: + 必须再版党纲和党章(1912年1月修改过的)。请让国外组织委员会拿去付排(先打听好价钱),把二校样给我们寄来,那时我们再告诉印多少。 + [《俄国社会民主工党纲领和章程》。] + 巴黎有没有社会民主党人报》第11号(1910年2月份的或3月份的)?如有,请全寄来。 + 从克拉科夫发往巴黎 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第28一282页 + 第35卷 + +==========第485页========== + 308致格·李·什克洛夫斯基(1914年4月25日以后) + 457 + 308 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (4月25日以后) + 亲爱的格・李・: + 我给您的信刚刚发出,便收到了您寄来的明信片。 + 现寄上一篇文章4。请给萨莫伊洛夫看看,同时请您加工成合法文字(所有内容都用第三人称叙述一这是“他们”,是“工人们”干的,而我萨莫伊洛夫呢,只是看到了把它讲出来而已)。请再三斟酌,务使它成为合法文字×,并使萨莫伊洛夫不致被追究。合法性.① + ”您可以看出,我己把许多不合法的话删去了。我没有工夫做 + 完。这您在翻译时很容易做到。 + 载于1963年马堡出版的《名家收藏的 + 译自列宁文集俄文版第38卷 + 真迹》书本目录 + 第139页 + ①手稿至此中断。一一俄文版编者注 + +==========第486页========== + 458 + 309致钟声》杂志编辑部(1914年4月26日) + 309 + 致《钟声》杂志编辑部57 + (4月26日) + 附言:我没有同尤尔凯维奇谈过,但是应当说明,我对鼓吹乌克兰工人分离出去,组成单独的社会民主主义组织的行为,感到无比愤慨。 + 致社会民主党的敬礼! + 列宁 + 写于克拉科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1937年列宁文集》俄文版 + 第48卷第283页 + 第30卷 + 310 + 致波兰王国和立陶宛社会民主党 + 边疆区执行委员会 + (4月29日) + 波兰王国和立陶宛社会民主党边疆区执行委员会 + 尊敬的同志们: + +==========第487页========== + 311致费·尼·萨英伊洛夫(1914年5月3日以前) + 459 + 在私人洽谈中,我们已通知加涅茨基同志,我们将在中央机关报争论附刊上刊登你们的声明。这个附刊将在机关报下一号出版前作为该号增页出版。 + 代表俄国社会民主工党中央机关报《社会民主党人报》编辑部 + 尼・列宁 + 1914年4月29日于克拉科夫 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第23页 + 311 + 致费·尼·萨莫伊洛夫 + (5月3日以前) + 亲爱的费·尼・: + 您在新地方安顿得怎样?病治得如何?不寂寞吗?请来信写上几句。切望您早日恢复健康并能于夏天到我们的村子来休养:我们将于5月5一6日去波罗宁,那时我们的地址将是波罗宁(加里西亚),而不是克拉科夫。 + 握手并再次祝您早日恢复健康!等候您的信息。娜・康・向您问好! + 您的列宁 + +==========第488页========== + 460 + 312给真理之路报的电报(1914年5月5日) + 附言:不久前见到了您的一位朋友。情况还过得去,还不坏。详情待您病愈后再谈。 + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第142页 + (1912-1914年)》一书 + 312 + 在《真理之路报》两周年纪念日 + 给该报编辑部的电报9 + (5月5日) + 代表撰稿人致贺 + 尊敬的同志们:值此《真理之路报》创办两周年纪念之际,谨致以热烈的祝贺,并祝工人的报刊获得新的成就。附上6卢布68戈比,这是两位真理派分子一日薪金的捐款:另外2卢布为真理派分子加涅茨基除一日薪金外另加的捐款。 + 致同志的敬礼! + 弗·伊林 + 从克拉科夫发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1914年4月22日(俄历) + 第48卷第284页 + 真埋之路报》第67号 + +==========第489页========== + 313致费·尼·萨莫伊洛夫(1914年5月7日) + 461 + 313 + 致费·尼·萨莫伊洛夫 + 萨莫伊洛夫: + 我的地址:加里西亚波罗宁弗·乌里扬诺夫先 + 生收 + 5月7日 + 亲爱的费多尔·尼基季奇: + 来信收到,我现在已是从波罗宁给您回信了。这里夏季多雨,就在此刻还仍然下着大雨。除此之外,我们这里“政治麻烦”也始终不断,而这是神经衰弱患者不该参与的。 + 因此,就计划让您痊愈之后来这里(或到扎科帕内,离我们有7俄里,那里有医院及其他条件)。 + 目前还是请您治疗再治疗。治疗时感到寂寞是免不了的。要忍耐点。象神经衰弱这种病,没有耐性,不费时间,不过一段寂寞生活是治不好的! + 而您无论如何应当完全治好并在入秋以前恢复工作能力,请莫忘记这一点。为此,应当过一下寂寞生活,而且要一丝不苟地执行医嘱。 + 体力劳动您一定要安排,这一点必须做到,力争让医生或什克洛夫斯基给您安排户外劳动。我给什克洛夫斯基写信也要讲这 + 一点。 + +==========第490页========== + 462 + 314致费·尼·5莫伊洛夫(1914年5月12日以前) + 紧紧握手! + 您的列宁 + 昨天收到来自彼得堡的电报:“所有社会民主党人和劳动派皆被以妨碍议事为由15次不让出席会议。《真理报》发行量一18万份,取消派一4万份”。 + 这是出版节那天的数字。祝贺成功! + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第142143页 + (1912-1914年)》一书 + 314 + 致费·尼·萨莫伊洛夫 + (5月12日以前) + 亲爱的费多尔·尼基季奇: + 我很高兴地获悉医生们终于开始设法查明您那顽症的真正原因了。再忍耐些时一一找到病因就一定能治好。8月底我们会见面的。 + 请您务必给《真理报》以及您的复选人和初选人写信,如果自己写信有困难,就让什克洛夫斯基帮忙,一一告诉他们您病重的情况,并说明入秋以前必须治疗。 + +==========第491页========== + 315致格·李·什克洛夫斯基(1914年5月12日以前) + 463 + 握手,致敬礼并祝您早日痊愈!娜·康·也向您致意! + 您的列宁 + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第143-144页 + (1912-1914年)》一书 + 315 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (5月12日以前) + 亲爱的格·李·:不知怎么很久没听到您那边的信息了:茨格拉根的情况如何? + 秋季您是否去维也纳?我们应当事先把代表团挑选好。请您承担起整个瑞士方面的工作:了解清楚,谁自费去(+出席证15法郎)和可以派谁参加代表团。 + 请把附上的信交萨莫伊洛夫。握手! + 您的列・ + 附言:向全家问好! + 关于萨莫伊洛夫的情况,请常来信,写得更直截了当些。应当通过医生认真照料他。我极为担心,怕我们治不好他的病。可 + +==========第492页========== + 464 + 316致格·李·什克洛夫斯基(1914年5月12日) + 我们有责任把他治好! + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第144页 + (1912-1914年)》一书 + 316 + 致格·李·什克洛夫斯基① + (5月12日) + 亲爱的格·李·: + 关于萨莫伊洛夫的事,您怎么不回信(务必为他安排体力劳动一通过社会党人找一个郊区的农民或菜农。还有,茨格拉根的情况怎样了?)。 + 敬礼! + 您的弗·伊・ + 从波罗宁发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第284285页 + 第8期 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第493页========== + 317致格·李·什克洛夫斯基(1914年5月12日以后) + 465 + 317 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (5月12日以后) + 亲爱的格・李・: + 非常感谢您关照萨莫伊洛夫并为他安排了体力劳动。恳请您关照到底,在他完全恢复健康以前不要放他出来。我很高兴,您意识到了关心萨莫伊洛夫对党的重要意义,我们极需一个杜马代表,十分健康的杜马代表(凡是谈到萨莫伊洛夫的,都说他是个出色的好人)。 + 最后,关于维也纳的事全指靠您了。请您尽一切可能安排一个人前往。 + 茨格拉根的信的结尾2不行,我把它勾去。应改为: + “我给您写这几行字,是指望借您的声望也许还能防止出现这种可悲的但又是不可避免的结局(诉诸资产阶级法庭)。或许,您能够说服社会党国际局执行委员会的委员们,并能私下说服蔡特金同志使她认识到自己的错误(在德国或在别的任何地方,都找不到一个社会党人律师会以书面结论的形式为蔡特金的立场辩护!)。或许,您的结论本身就会特别有力,因为目前,即在我参 + +==========第494页========== + 466 + 317致格·李·什克洛夫斯基(1914年5月12日以后) + 与此案之后,蔡特金给迪科迪科·德拉埃)的答复信俱在,从这些答复中可以毫无疑问地得出结论:列宁提出的所有文件都是无可争议的、正确的、充分的,因而蔡特金是作不出任何(论据充分的)合理的反驳的。 + 祝您成功。致社会主义的敬礼! + 茨格拉根” + 如果…茨格拉根(他曾指望德国人的“让步”…)仍固执己见或迟迟不动,那您的口气就要更加严肃些。他如果不愿意在给芬克的信(我们拟定的)上签字,那他就失去了获得酬金的权利。 + 对茨格拉根的意见我们不必理会。机会还有,因为蔡特金已经动摇了。应当利用现在的(芬克的)机会,并且要快。茨格拉根若不愿意,那他就撕毁了协议,即使赢了,他也得不到700法郎。(写值绝对不要提社会党 + 务请尽快向茨格拉根打听清楚并 + 国际局参与的事。) + 通知我,他给芬克的信是何时发出的(在把信的抄件寄给我后)。 + 紧紧握手! + 向全家问好! + 您的列宁 + 附言:娜嘉很固执一一不愿去伯尔尼。她的健康状况暂时还过得去,但巴塞多氏病是无疑的。靠山地环境能治好这病吗?? + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第144一146页 + 19121914年)》一书 + +==========第495页========== + 318 ・费・德(1914年5月上半月) + 467 + 318 + 致伊·费·阿尔曼德 + (5月上半月) + …①不是在1912年,而是在1911年)我们在《社会民主党人报》编辑部收到了温尼琴科用俄文写的一本小册子:他写这本小册子是要为自己辩护,因为他那篇《光明正大的态度》的文章受到了社会民主党人的指责。温尼琴科要求在报刊上给他书面答复。我记得,这本小册子我读后有些想法,准备答复,但各种琐事妨碍了我(唉,这些好象正事的“琐事”,取代了正事,干扰了正事,我多么讨厌这种无谓的奔忙、麻烦和琐事,可是我同它们又多么难解难分,永远无法摆脱!这是我变獭、疲劳和情绪不佳的又一个迹象。 + 一般说来,我是热爱自己的职业的,可是现在我常常差不多恨它了)。顺便提一下,这本小册子(在利沃夫出版的)我己经丢失,标题也忘了。如有可能,请找到后读一读再寄来。 + 温尼琴科提出“社会民主党人是否有权:!原文如此!》逛妓院?”这样的问题,而且总是念念不忘地独自唠叨。我看,他是坦率和天真的。他似乎是个半无政府主义者或者是个十足的无政府主义者,准是让前进派把他弄糊涂了。在巴黎,在卢那察尔斯基主持下,他作过《光明正大的态度》的专题报告吧?也许事情 + ①信的开头没有找到。现存的手稿仅从第3页开始。一俄文版编者注 + +==========第496页========== + 468 + 319致扬·鲁迪斯-吉普斯利斯(1914年5月15日以后) + 的真相正是卢那察尔斯基支持温尼琴科,而阿列克辛斯基反对?我很想了解此事的更多细节。 + 你在离开巴黎之前务必同尼古·瓦西·、卡姆斯基、柳德米拉等人讨论一下出席维也纳代表会议的代表面组成问题。非常希望代表多一些。困难的是钱(旅途开支+会议出席证15法郎)。任务是:(1)事先物色适合当代表并能自费前往的人选:(2)得弄到一些钱:(3)弄清楚某某、某某缺多少钱等等。 + 紧紧握手! + 你的列宁 + 从波罗宁发往巴察 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第285一286页 + 319 + 致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯 + (5月15日以后) + 亲爱的朋友: + 您5月15日的信己收到。关于出版《真理报》拉脱维亚文附页的问题,我怀疑…是否早了?一般说来,俄罗斯人以这种方式干预拉脱维亚的事务是否合适?? + 如有可能,请将下列文章的译文寄来:(1)您的那些未刊登的文章:(②)《斗争报》和现有的那张合法的拉脱维亚报纸所发表 + +==========第497页========== + 320致尼·尼·纳科里亚科夫(1914年5月18日) + 469 + 的“调和主义”文章中的一些最坏的文章。 + 中央机关报很快就要出版。请将关于拉脱维亚代表大会的文章寄来。 + 祝贺五一游行示威的胜利,特别是在里加和彼得堡的胜利!向您和格尔曼问好!(难道您真的和他吵架了?)您的列宁 + 从波罗宁发往柏林 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1935年《无产阶级革命》杂志 + 第48卷第286页 + 第5期 + 320 + 致尼·尼·纳科里亚科夫 + 1914年5月18日 + 亲爱的纳扎尔同志: + 承您寄来第十三次人口普查公报和第十二次(1900年)人口普查第5卷,非常感谢。 + 原以为第十三次人口普查(1910年人口普查)的同样一卷(农业)这两天也可以收到,但不知为什么却没有。想必统计局已给您寄了,因为古尔维奇来信说,该卷已经出版。请来信告知,这 + 一卷(1910年人口普查,农业)您有了吗?能否一收到就寄来:所需费用在寄来后我当立即汇上。 + +==========第498页========== + 470 + 321致维·阿·卡尔宾斯基(1914年5月19日) + 注意我的新地址:波罗宁(加里西亚)。 + 祝贺俄国出色的五一游行示威,一一仅彼得堡一地就25万人!五一出版的《真理之路报》被没收,但是我从《新世界报》获悉’您往往保存有被没收的报纸。总的说来,来自国内的消息证明,革命情绪的高涨不仅表现在工人阶级中。 + 西玛5月15日离开克拉科夫(加里西亚拉布卡市卡登医生疗养所)前往克拉科夫和波罗宁之间的某一村庄度夏:她非常高兴找到了住处 + 娜·康·向您问好!衷心祝您早日恢复健康,夏天休息好! + 您的弗·伊・ + 附言:不久前从乌拉尔获得那里组织的消息,事情进行得很不坏。居然安然无怎,而且正在壮大! + 发往纽约 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第287页 + 第13卷 + 321 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + 1914年5月19日 + 亲爱的朋友:我对您有个请求:不知您的藏书中有没有鲁巴 + +==========第499页========== + AHeg点kWL比eyew- + MI, MAAN ッル + Jeuseo hoe hielmnnet!2ksuiikg + かで + 23 + 1914年5月19日列宁给斯·格·邵武勉的信的第1页 + +==========第500页========== + +==========第501页========== + 1914年5月19日列宁给斯·格·邵武勉的信的第1页 + +==========第502页========== + 474 + 322斯・格・邵武勉(1914年5月19日) + 322 + 致斯·格·邵武勉 + 1914年5月19日① + 亲爱的苏连:您4月17日的来信收到了。希望您看完《启 + 蒙》杂志即将刊登的《论民族自决权》一文②的结尾部分(我正在写)后能写信给我。 + 关于您那本反对阿恩的小册子,您一定要写篇作者对作品 + 的介绍或简述刊登在《启蒙》杂志上 + 下面再给您提出一个计划。为了反对“民族文化自治论者”的胡说,应该让俄国社会民主党工人党团向国家杜马提出一项关于民族平等和保护少数民族权利的法律草案。 + 让我们拟出这样一个草案。关于平等的总则,一按照特征,即民族的特征,划分全国为自治单位和地域自治单位(当地居民划定区域,全国议会批准),一一规定自治区、自治州以及地方自治单位的管辖范围:一一自治区、地方自治机关及其他自治单位的决议中对民族平等的任何违反都属非法:民主选出的总教育委员会及其他机关,语言的自由和平等,一一地方自治机关对 + ①在手稿上,“5月19日”这一写信的日期被娜·康·克鲁普斯卡娅划去,改为“6月4日”,并在信的下一段旁边批了“紧急”一词。她还在信上写了如下附言:“由于法律草案”的缘故,这封信拖了两周没有发。按同一地址寄去的前一封信收到了吗?为何没有回音?致热烈的敢礼!”一俄文版编者注 + ②见列宁全集》第2版第25卷第223一285页.一编者注 + +==========第503页========== + 323致亚·安·特罗雅诺夫斯基1914年5月20日) + 475 + 语言的选择等等,一保护少数民族,使之有权获得一定比例的经费用于给“异族”学生盖校舍(无偿地),聘请“异族”教师,设立博物馆、图书馆、剧院及其他机构的“异族”分部:一让每个公民有权要求废除(向法院提出)任何违反平等或任何“蹂躏”少数民族权利的东西(人口普查在民族杂居地区5年进行一次,在全国范围10年进行一次),等等。 + 我以为,用这种方法可以通俗易懂地揭穿民族文化自治的胡说,彻底打掉这种胡说的拥护者的妄想。 + 这项法律草案可以由俄国所有民族或大多数民族的马克思主义者来拟订。 + 是否愿意协助,请立即回信。总之请常来信,至少每星期一次。长时间不复信是不可原谅的,记住这点,特别是现在! + 握手! + 您的弗·伊· + 从波罗宁发往巴库 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第288一291页 + 第13卷 + 323 + 致亚·安·特罗雅诺夫斯基 + (5月20日) + 亲爱的亚·安・: + 您的“宪法”草案正在讨论。此事尚需时日,要同国内组织 + +==========第504页========== + 476 + 324致维·阿·卡尔宾斯基(1914年5月23日以后) + 和中央委员会磋商。 + 所争论的那篇文章和“宪法”毫无关系。请尽快把它寄来。论自决权一文的最后部分己经寄出,应当在5月里登出来。 + 您的尼·列宁① + 附言:最好您能把波克罗夫斯基的信寄来看看。您建议同波克罗夫斯基通信,使他脱离不成体统的《斗争》杂志,这个建议很有意思。n + 从波罗宁发往维也纳 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第292页 + 第13卷 + 324 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (5月23日以后) + 亲爱的朋友:寄来的鲁巴金的第1卷已收到,多谢。不久即可送还。如有急用,请来信告知。您不赞同《同时代人》杂志,我非常高兴。这是取消派和民粹派这两帮败类合干的害人勾当,我们要严加申斥。(斯坦凯维奇先生曾要我担任该杂志的撰稿人:我已经 + ①签署该信的还有格·叶·季诺维也夫。一俄文版编者注 + +==========第505页========== + 325 ・费・(1914年5月25日) + 477 + 回复:“由于根本上意见不同,我不得不拒绝担任撰稿人。”①当然,为了搞点收入,我们有时也不免给资产阶级刊物写点东西!可是马尔托夫和唐恩两位先生竞“大显身手”!普列汉诺夫也加入了这可耻的行列42! + 关于您的代表资格的证明,我愿意寄上一份,合法的(如何?)还是不合法的? + 握手! + 您的列宁 + 从波罗宁发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第292一293页 + 第13卷 + 325 + 致伊·费・阿尔曼德 + 1914年5月25日 + 亲爱的朋友:马林诺夫斯基的事情正闹得满城风雨。他没来这里。看来象是“逃跑”了。不用说,这引起了极坏的猜测。阿列克谢从巴黎来电报说,俄国许多报纸电告布尔采夫,说马林诺夫斯基被指控有奸细行为。 + ①见本卷第299号文献。一一编者注 + +==========第506页========== + 478 + 326致格·伊·彼得罗夫斯基(1914年5月25日以后) + 你可以想象,这意味着什么!这很难令人相信,但是我们有责任核实一切“传闻”。波罗宁、圣彼得堡和巴黎之间的电报往来不断。今天彼得罗夫斯基来电报说,“流言蜚语已消除。取消派正在进行卑部活动”。 + 《俄罗斯言论报》发电报给布尔采夫说,嫌儗已大大消除,但“其他报纸(??》(取消派的?》仍在指控”。 + 你不难想象,我是多么不安。 + 你的弗・伊・ + 从波罗宁发往洛夫兰(奥匈帝国, + 译自列宁全集》俄文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第293页 + 326 + 致格·伊·彼得罗夫斯基 + (5月25日以后) + 尊敬的格・伊・: + 您寄来的欠稿,现己收到。谢谢。我们感到奇怪的是没有消息和信件。 + 敬礼并致良好的祝愿! + 弗・列宁 + 希望更坚强地经受住马林诺夫斯基突然逃跑的刺激,不要急躁。无需开除。他自行告退。他受到了谴责。是政治上的自杀。还 + +==========第507页========== + 327致格·李·什克洛夫斯基(1914年5月25日以后) + 479 + 惩罚什么?有什么用呢?请不要急躁。演说极好。要勇往直前。对于取消派的龌龊行为和肮脏勾当,抨击还不够。要天天点他们:肮脏的报纸,航脏的文人。他们干的是肮脏勾当,我们干的是工作。马林诺夫斯基的事就算了结,全部了结了。他毁了。是自杀。干吗还要难受和浪费时间?投入工作,打倒肮脏的文人! + 从波罗宁发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1962年《历史文献》杂志 + 第48卷第294页 + 第1期 + 327 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (5月25日以后) + 亲爱的格·李·: + 十分感谢您告诉我关于萨莫伊洛夫的消息(并感谢您寄来了邮给茨格拉根的文件的抄件)。 + 莎莫伊洛夫目前不必去。(如果他能写信的话,请让他写封信给伊万诺沃一沃兹涅先斯克的工人和全体弗拉基米尔省的工人,请您帮助他,这很重要,因为工人已在埋怨他了。(这一点不要对他讲!)) + 莎莫伊洛夫病好之后,让他出院到我这里来。主要是,要在入秋前使他恢复工作能力。恳请您尽全力为他的健康操劳… + +==========第508页========== + 480 + 328致伊·费·阿尔曼德1914年6月5日以前) + 关于参加维也纳代表大会一事,务请继续筹组代表团。但是如果您以为能够以代表的数量压倒取消派一伙,那您就错了!!认为我去有利,那您也错了:相反,有害。千万要深入考虑形势。敌人正想对我来一次示威:我一去,正好给他们帮忙!这是很明显的。 + 需要采取另一种策略:我们退出代表团,把问题提交国际局,准备一个简短的发言就行了。国内来的代表的委托书我们要准备。他们准备搞一次争取“统一”的示威,我们则静静地、谨慎地、有分寸地、谦恭地避开它。更高的要求是达不到的。握手!敬礼! + 您的列宁 + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第146页 + (1912-1914年)》一书 + 328 + 致伊·费·阿尔曼德 + (6月5日以前) + 我亲爱的朋友:你寄来的温尼琴科的新小说刚刚看完。真是荒遂绝伦,一派胡说!尽量凑集各种各样“骇人听闻的事”,把“淫荡”、“梅毒”、揭人隐私以敲诈钱财(还把敲诈对象的姐妹当情妇)这种桃色秽行和对医生的控告拼凑在一起,如此而已!通 + +==========第509页========== + 328致伊·费·阿尔曼德1914年6月5日以前) + 451 + 篇都是做斯底里,奇谈怪论,以及对他“自己的”娟妓组织说的标榜。其实这种组织本身也说不上什么不好,可是作者温尼琴科本人偏它弄得很荒唐,对它津津乐道,当作“得意的话题”。 + 《言语报》说这部小说模仿陀思妥耶夫斯基,而且不无可取之处。我看,模仿是有的,但它是对最拙劣的陀思妥耶夫斯基的最拙劣的模仿。当然,象温尼琴科所描绘的这些“骇人听闻的事”,单个地看,在生活中都会发生。但是,把所有这些凑在一起,并且是这样地凑在一起,这就意味着是在把骇人听闻的事加以渲染,既吓唬自己又吓唬读者,使自己和读者“神经错乱”。 + 我有一次曾陪一个患病的(发酒疯的)同志过了一夜:又有 + 一次还去“劝说”过一个自杀未遂的同志(在事后),而这个同志几年后还是自杀了。这两件往事都类似温尼琴科的小说。然而,这两件事只是这两个同志生命史上很小的一段。可是这个自我欣赏、自命不凡的双料蠢货温尼琴科却专找这类全是骇人听闻的事汇集起来,拼凑成这种“卖价两便士的怪事集”。呸…乌七八糟,花时间去读这样的书,真冤枉。 + 附言:你度夏的事安排得怎样了? + 你的弗·伊・ + 讲老实话,你还在生自己的气吗? + 从波罗宁发往洛夫兰(奥阿帝国, + 译自列宁全集》俄文第5版 + 现南撕拉夫) + 第48卷第294一295页 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版第35卷 + +==========第510页========== + 482 + 329致格拉纳特兄弟出版社(1914年6月6日以后) + 329 + 致格拉纳特兄弟出版社百科词典编辑部秘书 + (6月6日以后) + 致格拉纳特出版社编辑部秘书 + 尊敬的同事: + 5月24日来信已收悉。所索自传材料,其篇幅大小、交稿期限,烦请告知。 + 介绍马克思的词条交稿最迟期限顺请告知。请相信我愿为您效劳! + 弗·伊林 + 地址:奥地利波罗宁(加里西亚) + 乌里扬诺夫 + 发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年年苏共历史问题杂志 + 第48卷第295一296页 + 第4期 + +==========第511页========== + 330给《劳动真埋报编辑部的信(1914年6月18日以后) + 453 + 330 + 给《劳动真理报》编辑部的信的一部分 + (6月18日以后) + …据说优秀的真理报派工人中间也存在调和主义倾向,其中有个好象姓马列宁或多利宁的,曾就此事同报纸的撰稿人、著作家姆·恩·长谈过一次,这些是否属实呢?极为重要的是,要弄清这是不是一种思潮,是什么样的思潮,实质何在,他们统一的条件是什么,或者这是个别人的问题,是一时的想入非非。 + 关于普列汉诺夫在他的《统一报》上的表现,可以立即用这样的语气来评价,即这是一位在同机会主义、伯恩施坦、反马克思主义哲学家们的斗争中作过巨大贡献的大理论家一他在1903一1907年策略上的错误不曾妨碍他在1908一1912年艰难年代歌颂“地下组织”并揭露其敌人和对手一一而现在,很遗憾,他再度暴露出了自己的弱点。他的思想十分模糊,这在某种程度上也许是由于他完全不了解情况所致。不明白他想同谁统一。是同民粹派统一(见《同时代人》杂志,吉姆美尔之流的先生们正在这本杂志上炫耀他的名字)呢?还是同《我们的曙光》杂志的取消派以及波特列索夫先生统一?一一到底以什么为条件?在提完这些问题之后,可以乎心静气地说:读者对这些自然要提的问题未必能盼到明确的回答,因为,从书刊中可以看出,普列汉诺夫不清楚的正是这些问题。 + +==========第512页========== + 484 + 331致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月3日) + 再一次致以敬意,祝贺巨大的成功(只是指经营而言,指经营而言!!)并致良好的祝愿! + 《真理之路报》一撰稿人 + 在维也纳代表会议之前,报纸的调子必须改变。斗争的时期己经来到。要尽力打击小集团的无耻之徒,无情地粉碎他们瓦解组织的企图。他们胆敢分裂五分之四!请来信写两句,我们是否同意?何时出版? + 无论对取消派还是对小集团,都应立即发起尽可能猛烈的进攻,4万人应当了解我们的坚定意见。我们有责任嘲笑冒险主义者 + 从波罗宁发往彼得堡 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1962年4月22日真理报 + 第48卷第296一297页 + 第112号 + 331 + 致伊·费·阿尔曼德 + (不晚于7月3日) + 亲爱的朋友:今天来了通知,说社会党国际局执行委员会定于7月16、17、18日在布鲁塞尔召开所谓的“统一”会议。4切 + 要组织代表团。我们是否去尚未定。可能让格里戈里去,不过,他也多半去不成。 + +==========第513页========== + 331致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月3日) + 455 + 我受中央委托,请你同意参加代表团。旅费由我们支付。我们将制定出极其详细的策略。 + 你如能为孩子们安排哪怕6一7天时间(少几天也行,因为会议开3天),我请你最好答应下来。你很了解情况,法语讲得漂亮,常看《真理报》。我们考虑到的还有波波夫、卡姆斯基、尤里。也都给他们写了信。 + 总之,请马上回信,一刻也不要耽误。请答应吧! + 忠实于你的弗·伊· + 我们还没有定下来,代表团还没有组成:正在物色人选。目前还只是事先交换意见。但时间不多了。 + 要赶快抓紧!! + 真的,你答应吧!你的精神会大大振奋,也会给事业带来好处! + 格里戈里的妻子病了。我“根本”不想去。看来,德国人(恶狠狠的考茨基之流)想使我们难堪。随他去吧!我们一定要平心静气地(这点我办不到)代表十分之八的大多数,用最有礼貌的(这点我办不到)法语提出我们的条件。你现在胆子壮了,作过专题报告,你会出色地进行这项工作的。如果那些亲爱的同志们要统一,那么,这就是俄国多数觉悟工人的条件。他们不愿意,那就请便! + “他们”想在维也纳给我们来一次(总的)“攻击”,虚张声势!他们什么也不可能办到!:从波罗宁发往洛夫兰(奥阅帝国, + 译自列宁全集》俄文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第297一298页 + +==========第514页========== + 486 + 332致社会党国际局不早于1914年7月4日) + 332 + 致社会党国际局(不早于7月4日) + 尊敬的同志: + 我受中央的委托,特通知您:我们中央委员会通过的特别决定认为,如果波兰反对派不能受到邀请,享有与会议其他参加者同等的权利,则我们绝无可能参加7月16一18日的布鲁塞尔会议。“对我们来说,就民族成分而言是唯一实在的组织的波兰俄占区社会民主党工人的组织不参加,就不能讨论俄国的事务,更不用说讨论波兰的事了。 + 亲爱的同志,如果您用电报答复此信,我将非常感激。我相信邀请上述组织不存在任何障碍。 + 我们很想确切地知道,哪些组织与个人已受到您的邀请。 + 从波罗宁发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第298一299页 + +==========第515页========== + 333・・德(1914年7月6日以前) + 457 + 333 + 致伊·费·阿尔曼德 + (7月6日以前) + 亲爱的朋友:昨天我去山里散步(一连下了几个星期雨之后,天气很好),所以没有给你回信。我非常高兴,你们大家身体都好,没有生病,而且都忙于工作。 + 我想请你为参加会议准备好一切有关取消派的必要引证材料(引文)和文件。巴黎那边和我都愿意给你帮忙。要准备的材料有斯德哥尔摩会议记录,关于地下组织问题的摘要(《我们的曙光》杂志第3期及其他),我们的中央机关报以及一些最重要的批判取消派的文章。可能你不得不成为“会议”(所有“党团”)的成员,并作为取消派的指控人和党的拥护者(尤其是作为中央的代表)当众发表演说。 + 关于阿列克辛斯基“挨揍”的事,我在信上对巴黎的人们什么也没有谈,也不想谈。然而…你们是否阅读了我寄给你们的剪报1?尼古·瓦西·是不对的,他帮了阿列克辛斯基的忙,阿列克辛斯基现在将扮演“受害者”的角色。这是明显的。进行抵制并作出共同的决议,这是好的。揍人不好,现在,所有的局外人都要反对尼古·瓦西·了。如果打架变成普遍现象…那么,侨民中的“风气”就可能完全变成流氓式的了。作出决议,进行抵制一一这是唯,恰当的措施… + +==========第516页========== + 488 + 334・・阿曼德(1914年7月6日以前) + 这里没有什么新闻。客人们尚未来到。格里戈里的妻子仍住在医院里。 + 真城忠实于你的弗·伊· + 祝你一切都好… + 从波罗宁发往洛夫兰奥匈帝国, + 译自列宁全集》俄文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第299一300页 + 原文是英文 + 334 + 致伊·费·阿尔曼德 + (7月6日以前) + 亲爱的朋友:我非常担心你拒绝去布鲁塞尔,因为那会使我们十分为难。现在我又想出了一个使你无论如何也不能拒绝的“妥协”办法。 + 娜嘉认为,你的几个大孩子来了之后,你把他们丢下3天是不会有困难的(要不就把安德留沙带在身边)。 + 如果大孩子没有来,而且把孩子们丢下3天绝对不可能一那么,我建议:你去,天(16日,甚至去半天,宜读报告),或者把孩子们丢一天,或者写信请康一维奇来照管一天,一一如果非得如此的话(费用我们付)。 + 要知道,极端重要的是,至少主要报告要读得真正清楚明了, + +==========第517页========== + 334・・阿曼德(1914年7月6日以前) + 459 + 因此,无疑地必须要用流利的法语一一要用流利的法语,否则将不能给人留下印象,一一要用法语读,否则对执行委员会来说,报告内容的十分之九将在翻译过程中被丢掉,而对执行委员会恰恰是应该施加影响的(对德国人不抱希望,并且他们可能不到会)。 + 当然,除了流利的法语之外,还需要了解问题的实质,掌握分寸。这除你之外,没有人能胜任。因此,我请求,息切地请求你同意哪怕去一天也好(作完报告,就说家有病人,请大家原谅,把事情交给波波夫之后便离开)。如果你已写信表示拒绝,则请发个电报来波罗宁乌里扬诺夫一10个词要60赫勒,上写:“同意一天”,“仅同意16日”等等。紧紧握手! + 真诚忠实于你的弗·伊 + 中央的报告由我们写。你的任务就是翻译、宣读报告并加以解释,怎么解释,我们另行商量。 + 附言:新主席还没有来,但很快就要来了。 + 卡姆斯基、波波夫、你:萨法罗夫只作为秘书。这就是我对代表团组成的设想。 + 我相信,你现在不会拒绝我的请求了。用法语,用流利的法语作一个出色的“报告”,对于我们的党将有极大的帮助。 + 布鲁塞尔会议使我非常不安。只有你才能非常出色地完成任务。格里戈里未必能去,季娜仍在医院(患“蜂窝组织炎”,很讨 + ①奥阀帝国1892一1918年使用的辅币。一编者注 + +==========第518页========== + 490 + 335致斯·格·邵武勉1914年7月6日以前) + 厌的一种病),他十分焦急。我去不合适。再说格里戈里只能讲德语(讲得也不好),而对我们来说,没有“法国人”就意味着失去 + 十分之九! + 从波罗宁发往洛夫兰奥阅帝国, + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第300一301页 + 载于1959年《苏共历史问题杂志第5期(非全文) + 335 + 致斯·格·邵武勉 + (7月6日以前) + 亲爱的苏连: + 我非常奇怪,您没有回答(也许没有发现)法律草案中的实质问题。如何确定各民族教育经费的比例?(假定要求这笔经费不低于该民族在总人口中的比例。) + 这个问题您应该考虑。搜集材料,查阅文献,详细说明并提出高加索现实生活中的数据。 + 可是,这一点您只字未提! + 把自治权归附在自决权内是不正确的。这是明显的错误。请看看《启蒙》杂志上我的那些文章“。您现在动摇不定,还想另外“寻求”什么,这是徒劳的。应该理解纲领并捍卫这个纲领。 + 请来信把您对《启蒙》杂志上我的那些文章的批评意见告诉 + +==========第519页========== + 335致斯·格·邵武勉1914年7月6日以前) + 491 + 我一一我们交换交换看法。 + 主张国语化是可耻的。那是警察统治制度。但是向小民族提倡俄语,这却没有丝毫警察统治制度的气味。难道您竞不懂得警察的大棒和自由人的倡导两者之间有区别吗?真令人吃惊! + “我在夸大大俄罗斯民族主义的危险性”!!这真是笑话!俄罗斯的16000万人是否在吃亚美尼亚民族主义或波兰民族主义的苦头呢?一个俄国的马克思主义者持业美尼亚鸡窝的观点不害臊吗?是大俄罗斯的民族主义,还是亚美尼亚民族主义或者波兰民族主义在压制并支配俄国统治阶级的政策呢?“亚美尼亚”失明症使您变成普利什凯维奇之流及其民族主义的帮手了! + 关于另一件事。请立即收集下列精确数字寄来:(1)社会民主党在高加索发行的格鲁吉亚文、亚美尼亚文及其他文字的报纸的出版时间及刊期(从某年某日到…),各多少号。取消派的和我们的都要:(2)所有这些报纸的发行份数:(3)捐款的工人团体数:(4)其他数字。请快些。维也纳会议需要的是事实而不是空话。请立即回信。 + 您的弗・伊 + 写于波罗宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第302303页 + +==========第520页========== + 492 + 336致阿·萨·叶努基泽1914年7月6日) + 336 + 致阿·萨·叶努基泽 + (7月6日) + (1)每一种报纸的创刊号和最近一号是什么时间出版的? + (1911年以来) + (2)报纸上是否有收支帐目? + 什么时间? + 有多少? + 要一一统计并结算。 + (3)有无工人团体的支持和捐款。 + (一一逐年统计) + (④)以及一工人的贺词和决议。 + (5)以及—一其他决议和贺词。 + (6)以及一一投票赞成“六人团”和“七人团”的情况。 + (7)一切诸如此类的材料。从波罗宁发往彼得堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《历史文献》杂志 + 第48卷第303页 + 第4期 + ①这封信的第一部分是爆·康·克鲁普斯卡娅转抄的列宁给斯·格·邵式勉的信的部分内容(见上一号文献)。一一俄文版编者注 + +==========第521页========== + 337致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月8日) + 493 + 337 + 致伊·费·阿尔曼德 + (不晚于7月8日) + 亲爱的朋友:关于同取消派是组成一个共同的代表团或分别组织代表团的问题,我建议现在不作决定,即不提及。“由代表们:自己决定”。 + (至于我们,当然要争取分别组织两个代表团。根据国际的章程,应当首先试试同他们一起组织,如果他们不同意,则由国际局的票数分配情况决定。) + 关于柯伦泰的报告,我同意你的意见,让她留下,但不代表俄国。至于你,辩论时要第一个或第二个发言。 + 致最良好的祝愿! + 忠实于你的弗·伊· + 今天一直在等你的回信,还是没有等到。信件到此地比到布鲁塞尔的时间要长! + 包裹收到了。非常感谢。你的电报收到了。非常、非常感谢!主席先生目前还没有来!我还不知道,我的建议(派你去)是否能通过。(如通不过,格里戈里就自己去。)再一次感谢! + 从波罗宁发往洛夫兰(奥阿帝国, + 译自列宁全集》俊文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第303一304页 + +==========第522页========== + 494 + 338致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月8日) + 338 + 致伊·费·阿尔曼德 + (不晚于7月8日) + 亲爱的朋友:刚刚与格里戈里最后商定,他不去了(季娜仍在病中!)我也不去),中央委员全已批准你同波波夫去(可能十卡姆斯基十萨法罗夫,后者仅作为秘书)。 + 我明天将报告的开头和结尾部分寄出。我还给你准备了一大堆建议:我相信,你会给普列汉诺夫(他去!)和考茨基(他去)以绝妙的痛斥的。我们要狠狠地…把他们教训一顿! + 你的弗・乌・ + 从波罗宁发往洛夫兰(奥匈帝国, + 译自列宁全集》俄文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第304一305页 + 339 + 致伊·费·阿尔曼德 + (7月10日以前) + 亲爱的朋友: + 我刚刚给老大爷发了信(伦敦西北区莫宁顿克雷森特 + +==========第523页========== + 339致伊·费·阿尔曼德(1914年7月10日以前) + 495 + 35号哈里逊先生),他是社会党国际局成员,让他给波波夫(布 + 鲁塞尔贝夫鲁瓦街2号A波波夫先生)寄去一张给5个人的 + 委托书。 + 彼得罗娃∈伊涅萨:用不着把名字告诉取消派!)波波夫 + 弗拉基米尔斯基尤里耶夫 + 沃洛金①(萨法罗夫)。后两人也许不去。 + 这封信写得很乱,请多原谅。我们这里客人很多,我极烦躁,几乎病倒。 + 中央的报告我现在用挂号寄出。请把它翻译出来,就是说,马 + 上动手翻译(去掉其中尖锐的和责骂的话,使语气尽量客气些),并随时将译过的俄文原稿寄给波波夫。 + (草稿我留在手上,以便再寄修改和补充意见,还可以和主席先生商量一下:他至今未来,但应该很快就来了。) + 我建议,译文只供你自己发言用,不是为了发表,也不是为了交国际局(波波夫随后会把你的草稿誊清一份交给国际局)译时行文要力求做到象你在讲话一样,参考一下那些意见。(俄文稿请随身带着,但不要给取消派,就说不在身边,只带了译文。) + 从第四部分(“条件”)开始翻译。这部分最重要,最急需寄给波波夫(他应该研究清楚,自己作好准备并和别尔津谈谈)。 + ①在手稿中,尤里耶夫,沃洛金这两个姓己勾去。一一俄文版编者注 + +==========第524页========== + 496 + 339致伊·费·阿尔曼德(1914年7月10日以前) + 在抄写报告的法文草稿时,请留下空白,以便修注意改和补充。 + 你最好15日到布鲁塞尔,如不可能,16日也行。请和波波夫通信商量。 + 我用铅笔写的数字是标的我这里的草稿的页码,注意以便需要修改时用。 + 请你经常来信(哪怕写得很短),把准备的情况和不明白的地方等等告诉我。 + 忠实于你的弗·伊· + 附言:建议你要求第一个宜读报告。必要时就说孩子有病,可能一接到电报就得立即回家。 + 我就给卡姆斯基写信,请他收集所有的材料。明后天我将从这里把几小包东西给你和波波夫寄去。 + 请你看一下信的反面,对你也不无好处,一我搞错了,把写给波波夫的信写在给你的信的背面了!!① + 从波罗宁发往洛夫兰奥阿帝国, + 译自列宁全集》俄文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第305一306页 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第525页========== + 340致伊·费·波波夫(1914年7月10日以前) + 497 + 340 + 致伊·费·波波夫(7月10日以前) + 从巴黎、彼得堡以及其他地方给您寄去的一切文件,供您在会议上使用,请加意受护,用后准时还给我。 + 如果从彼得堡能寄来《坚定思想报》4第18号和1914年4月4日和5日的一些资产阶级报纸,则需要将它们作为材料补充到中央的报告中去(有关取消派对待4月4日游行示威的态度问题)。报告寄给伊涅燕。 + 您和弗拉基米尔斯基最主要的任务(伊涅萨是法语发言人)是尽可能准确地将所发生的一切,特别是德国人的发言,而且特别是考茨基的发言记录下来,并将有关情况的报告寄给中央。 + 特别要求全部译成法文,而不承认(就这方面而言)德文。 + 从波罗宁发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第306一307页 + +==========第526页========== + 498 + 341致伊·费·阿尔曼德(1914年7月10日和16日之间) + 341 + 致伊·费·阿尔曼德(7月10日和16日之间) + 我亲爱的朋友:上封信投寄得太匆忙,现在可以较从容地来谈谈我们的“事情”了。 + 想必你已把报告弄明白了吧?最重要的是一条件,一13(后面的14,即针对诬蔑的那条是次要的),必须突出地提出来。 + 注意:关于1914年4月4日游行示威这一节要补充到报告中关于关闭取消派报纸的问题中去。关于普列汉诺夫的“统一”这 + 一节则要补充到报告中关于国外集团的问题中去。 + 我相信你是这样一种人:一旦独自担当领导工作,就会显示出自己的才能,变得勇敢坚强,一一因此我完全不信那些悲观主义者,即那些说你…未必…的人。胡说八道!我不信!你会干得很出色!你会用流利的语言把他们痛斥一顿,而不容王德威尔得大叫大喊,打断你的话。(如果碰上这种情况,就向整个执行委员会提出正式抗议,以退出会场相威胁+提出整个代表团的书面抗议。) + 报告他们不能不让你宣读。你说,你要求宜读报告,你有明确的实际的建议要提出。还有什么比这更实事求是的呢?我们有我们的建议,你们有你们的建议,到时候会见分晓。要么我们大家接受共同的东西,要么让我们各自向自己的代表大会报告,我 + +==========第527页========== + 341 ・费・尔(19147月10日和16日之间) + 499 + 们要向自己的党代表大会报告。(很明显,其实我们根本什么也不会接受。) + 据我看,最主要的是,证明只有我们才是一个政党(那边是 + 一个空架子联盟或一些小集团),只有我们是工人政党(那边是出钱和捧场的资产阶级),只有我们是多数,占4/5。 + 这是一点。其次,较通俗地阐明这一点我因语言关系绝对办不到,而你能够)组织委员会一空架子。空架子掩盖若的实在的东西,只不过是圣彼得堡的取消派著作家小组。证据吗?书刊 + 八月联盟的瓦解。(参看《启蒙》杂志第5期,我这(注意:拉脱维亚人的退出。)就把我的文章①寄给波波夫。) + 论据:在拉脱维亚人那里你们的(即布尔什维克的)优势并不大,你们这个多数并不多。回答:“确实不多。等着吧,这个多数很快就会成为压倒多数。” + 我们在1912年1月就把取消派从党内开除出去了。结果呢?他们是否建立了更好的党呢?什么也没有。他们的八月联盟完全瓦解了,一一资产阶级帮助了他们,工人离开了他们。要么接受我们的条件,要么决不接近,至于统一,那就更不必提了!! + 反对亚格洛的论据:异党。我们不信任这样的党。让波兰人去联合好了。 + 反对罗莎·卢森堡的论据:实际存在的不是她的那个党,而是“反对派”。证据:华沙选出的复选人中有3个是工人选民团选出的:扎列夫斯基、布罗诺夫斯基和亚格洛。前2个都是反对派。 + ①见列宁全集》第2版第25卷第194一216页.一编者注 + +==========第528页========== + 以2 + Lsno-n9再。 + m ーhックrく + 1914年7月10日和16日之间列宁给伊·费·阿尔曼德的信的第2页 + +==========第529页========== + 1914年7月10日和16日之间列宁给伊·费·阿尔曼德的信的第2页 + +==========第530页========== + 502 + 341致伊·费·阿尔曼德(1914年7月10日和16日之间) + (如果罗莎避开这点,就逼她谈。如果她否认,就要求记录在案,并表示我们肯定要揭穿罗莎·卢·的谎言。)这样一来,华沙选出的所有社会民主党复选人=反对派(第四届杜马选举)。而波兰的其余地方呢?不知道!请你们拿出复选人的名单来! + 一考茨基反对罗莎而支持反对派的那封信曾登在《真理报》上。我现在把这一号寄给波波夫。可以引用 + 总之,我觉得写给你的“最详细的情形”(象你所要求的)与其说太少,不如说太多了。 + 不管遇上什么情况,你们三人总是能够找到理由、论据和事实的,而且你们随时都有权单独磋商一一指定代表团的发言人,等等。 + 组织委员会和崩得将厚颜无耻地撒谎: + “…他们也有地下组织。八月代表会议已经承认”…撒谎!国外书刊。报纸? + 拉脱维亚人的退出?他们的裁决? + 摘引《我们的曙光》杂志和《光线报》的反对地下组织的话!(说这些话“说得不妥”?撒谎!说这些话是底下人数很少的一小撮取消派工人说的,那这就是惊人的瓦解组织的现象。) + 或者:你们也没有地下组织 + 那么,是发行量达4万份的《真理报》在空喊所谓地下组织?或者是工人甘愿受骗? + 而1913年夏季会议及其决议是:让六人团代表发言。结果6722票赞成我们,2985票反对。占多数,70%!! + +==========第531页========== + 341致伊·费·阿尔曼德(1914年7月10日和16日之间) + 503 + 要着重强调工会和保险基金会:这会大大影响欧洲人。我们不容许取消派破坏我们在工会和保险基金会里牢固的多数!! + 我把钱的问题忘了。邮资、电报费(请多发电报)和火车费、旅馆费等等由我们付。请记住! + 如果可能的话,请你尽可能在星期三晚上抵达布鲁塞尔,以便进行安排,使代表团作好准备,统一步调等等。 + 如果你能挂上第一个宜读报告,讲上一两小时,这就差不多了。底下只要“一一踢开”,把“他们的”反建议(对所有14个问题的)引出来,然后说:不同意,我们要把这些提交给自己的党代表大会。(他们的建议我们一条也不接受。) + 忠实于你的弗·伊・ + 如果谈到保管人学管的钱的问题,可以推说已有1912年1月的决议①,多了不谈。就说,我们决不放弃自己的权利!!我这就把普列汉诺夫关于取消派的文章的(《真理报》上的)寄给波波夫。引用上面的话,并说明《真理报》也坚持那个意见。 + 写于波罗宁 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第307一312页 + 第35卷 + ①见列宁全集》第2版第21卷第16一162页.一一编者注 + +==========第532页========== + 504 + 342致“波涛”出版社(1914年7月11日) + 342 + 致“波涛”出版社 + (7月11日) + 尊敬的同事:非常感谢你们寄来《马克思主义和取消主义》一书的结尾部分。我对你们还有一个极为重要的请求,请你们将该书的所有机样(即全书)立即按如下地址寄出:布鲁塞尔贝夫 + 鲁瓦街2号A让·波波夫先生。事关紧要,刻不容缓。请寄快 + 件,雇一名信使专程送至华沙车站寄出。我将支付全部费用,如果你们需要的话,我将立即专门汇上。 + 只要稍有可能,就请你们(为了两年一次的如此重要的事情)搜集一些补充材料(《真理报》和《北方工人报》两个星期的合订本,《我们的曙光》杂志,以及取消派出版物的杰作。请同《劳动的真理报》的编辑商量一下)。用同一包裹寄来。我希望你们不会拒绝。还有布尔金和马尔托夫在《我们的曙光》杂志第3期上发表的文章,阿克雪里罗得论党的改革一不,是论革命一一的文章,《坚定思想报》第18号,1914年4月4日晚间和1914年4月5日早晨彼得堡的资产阶级报纸,有关在保险运动中民粹派与取消派联盟的文章。总之,在驶往华沙的邮车(大概是夜车)开出以前来得及搜集的一切材料。从波罗宁发往彼得堡 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1959年历史文献》杂志 + 第48卷第312一313页 + 第4期 + +==========第533页========== + 343 ・费・尔曼(1914年7月12日) + 505 + 343 + 致伊·费·阿尔曼德 + (7月12日) + 亲爱的朋友:今天(星期日)从我们首都来了两位工人一一两个很好的小伙子。我们议会党团的新主席将在明天或者在最近几天到达。 + 消息是好的。现在极为重要的是你能出席布鲁塞尔“统一”会议。你可以很快很快就回来一16日早晨到达,18日晚间离开布鲁塞尔。你同意,对吗? + 请同意吧。 + 你的弗·伊· + 附言:从现在起,我将经常给你写信,以便使你随时了解事态发展的情况。 + 从波罗宁发往洛夫兰奥阿帝国, + 译自列宁全集》俄文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第313一314页 + 原文是英文 + +==========第534页========== + 506 + 344致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月13日) + 344 + 致伊·费·阿尔曼德(不晚于7月13日) + 亲爱的朋友:你的同意使我万分感激。我完全相信,你将出色地完成你所承担的重要任务并给普列汉诺夫、罗莎·卢森堡和考茨基以及鲁巴诺维奇(无耻之徒!)以应有的回击。他们去布鲁塞尔,是指望造成一场示威,反对我们大家,特别是反对我个人。 + 你对情况相当熟悉,口才好,因而我相信,你一定会相当“厉害”的。我如果为了减轻你的繁重任务,偶然给你出一些主意,请不要“往坏的方面”想。普列汉诺夫喜欢对女同志“突然”讲些殷勤的话(用法语等等),使她们“难为情”。对此应该有所准备,及时给予回击。你可以说,我十分钦佩,普列汉诺夫同志,您真是一个善于向妇女献殷勤的老手(或者说一个多情的男子)一一或者诸如此类的话,有礼貌地挖苦他一下。你应当知道,他们看到我缺席,会气急败坏(我真高兴!),并且,可能会对你进行报复。然而,我相信,你会以最巧妙的方式给他们点儿“颜色”看的。一想到他们将遭到冷冰冰的、不动声色的和路带部视的回击而当众出丑,我就不禁感到由衷的高兴。 + 普列汉诺夫喜欢“提问题”,嘲弄被问者。我的主意是:立即打断的话头说:“您象代表会议的任何一个成员一样,自然有权提出问题,然而我要答复的根本不是您个人,而是整个会议。因此, + +==========第535页========== + 344致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月13日) + 507 + 我极诚恳地请求您不要打断我的发言,”一一从而把他的“提问题”一下子变成对他的进攻。你应该自始至终采取进攻的姿态。或者这样说:“我要求按顺序发言,不用这种问答的方式,也正是为了答复您(我认为这样更好),您是会感到完全满意的。”根据我的经验,这是对付无耻之徒的最好的办法。他们都是胆小鬼,顿时会变得垂头丧气、哑口无言的。 + 他们不喜欢我们引用决议。那么这就是最好的回答:“我来到这里,主要就是为了转达我们工人的党正式作出的党的决议。有人想了解这些决议吧,我现在就来讲讲其中的一个。” + 特别要注意事先看一看: + (1)1912年一月代表会议关于确定该代表会议性质的决议。这是关于1912年一月代表会议合法性问题的决议。(罗莎·卢森堡也许会提出合法性问题,其他人也会提出。)(顺便说一句,…德国人对你的发言不大懂,或者完全不懂,这点使我感到高兴。一一你要靠近执行委员会坐,说给他们听。而你自己则完全有权在每次有人作德语发言之后要求胡斯曼:请提供译文!) + (2)1912年和1913年关于灵活形式的决议2(针对考茨基,一这个笨蛋不会懂得承认地下工作与寻求掩护地下工作及其组织的新形式这两者之间的区别)。 + (③)1913年2月关于自下而上统,的决议路(他们会说:“你们开除了670个工人团体?”胡说!我们邀请了他们。他们说:“多数无权开除少数。”但是若少数违抗多数的意志,不服从正式的决议,则另当别论。我们遇到的情况正是如此)。 + 你的弗·乌· + +==========第536页========== + 508 + 344致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月13日) + 我劝你不要忘了一条正式(请找波波夫或胡斯曼要一份社会党国际局1913年12月决议的法文本)规定的会议目的: + 共同阐明各自对争论点的见解! + 仅此而已!共同阐明各自的见解,一一你说,你在做的正是这样一件事。 + 为了解释通俗对法国人谈问题要特别通俗),谈谈关于秘密组织和它所要求的特殊的信任、严守秘密等等这类题目,也是非常重要的。你们欧洲人多好:党是公开的,合法的,有党员名单,可以公开监督和审查!!当然是一切都容易罗!! + 而我们那里呢,党处在秘密状态,党员资格不可能切实地、公开地审定,不可能公开地进行监督。因此就需要靠最大限度的信任以维护纪律和齐心协力地进行工作,而取消派既然背弃地下工作,也正是破坏了这种共同工作的可能性。 + 但是,认为目前无法确定俄国各派力量如何、大多数跟谁走的那种意见是错误的。 + 根据报纸,工人团体的捐款等等情况,可以完全可靠地、毫无疑义地加以确定。 + (我给波波夫寄了许多统计表和文件,希望译出标题并 + 送国际局。) + 照格里戈里的意见,不应因不作记录和不公布记录而退出会议:但是必须提出书面声明。执行委员会是调解者。应该牢记这 + 一点这在社会党国际局1913年12月正式决议中有记载)。不是仲裁者,而是调解者。必要时,就这样声明,我们对调解表示感谢,我们乐意地接受了调解。还可以引用社会党国际局的决议(1913年12月)。说是“调解”,实则我们要求调解者转告对方: + +==========第537页========== + 345致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月14日) + 509 + (1)我们的条件和(2)客观材料。不过如此! + 注意:我们是自主的党,这一点要牢牢记住。任何人无权把别人的意志强加给我们。社会党国际局也无权这样做。如果进行威胁,那也只是空话。 + 报告的结尾部分明天寄出。现在是你最辛苦的时候,真是期限短,工作多啊!预致谢意! + 忠实的弗·伊· + 从波罗宁发往洛夫兰奥阿帝国, + 译自列宁全集》俄文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第314一317页 + 345 + 致伊·费·阿尔曼德 + (不晚于7月14日) + 亲爱的朋友: + 材料寄上。 + 请译出 + 标题 + (1)捐款 + 这要 + (2)《光线报》的财务报告 + 寄回 + (3)《真理报》的财务报告 + (4)客观材料 + +==========第538页========== + 510 + 346致格·叶·季诺维也夫(1914年7月16日以前) + 并将以上材料全部提交国际局。 + 其他材料供报告和辩论用。全部材料请妥为保存,以后寄回。请准备好!! + 从波罗宁发往洛夫兰(奥阿帝国, + 译自列宁全集》俊文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第317页 + 346 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月16日以前) + 加涅茨基提出了“最后通牒”:拿250克朗来,否则不去布鲁塞尔。一一我们决不给! + 我断然反对。如果他们4不去,那更好。让梯什卡去同波兰社会党“和好”吧,我们正等待反对派的回答。 + 真妙! + 转告加涅茨基:不同意! + 写于波罗宁 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第317一318页 + 第13卷 + +==========第539页========== + 347 伊・费・尔曼德(1914年7月16日) + 511 + 347 + 致伊·费·阿尔曼德 + (不晚于7月16日) + 亲爱的朋友:我们正在举行一个专门的会议5,有新的主席和其他工人参加。情况很好。我为你非常高兴,并感谢你使我免去了参加布鲁塞尔会议的义务(马尔托夫在布鲁塞尔。你的任务十分艰巨,但是极其重要)。工作如此令人不快,而你却做得如此出色,我是非常、非常感激的。 + 我们的代表大会将在8月召开。4全部所需的钱我们几乎都已经到手了。 + 请你和别尔津谈谈。他的意见和打算如何?他们中间谁能参加会议?是他们的中央?或者不是?或者甚至是他们的地方代表?我们的代表大会一定能开好。跟他开诚布公地谈谈。至于今后的工作,我们再通信商量。 + 星期六夜里一定要较详细地将总结、结果和其他事项电告我们。我们这儿的电报局星期日只在上午8一10时营业。 + 我们的主席要在这里呆到星期日。他应当了解结果。 + 如果会上有人问起,我们(即我们的中央)是否邀请各民族的组织参加代表大会,答复是:邀请。 + 真诚忠实于你的弗·伊· + 从波罗宁发往布鲁塞尔 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第318页 + +==========第540页========== + 512 + 348致费·尼·5莫伊洛夫(1914年7月18日以前) + 348 + 致费·尼·萨莫伊洛夫 + (7月18日以前) + 亲爱的费多尔·尼基季奇: + 近况如何?身体好吗?祝您痊愈。入秋以前彻底治好还有时间。但是要不间断地治疗。 + 彼得罗夫斯基到这里来过。他向您问好! + 布鲁塞尔会议取消派十阿列克辛斯基十普列汉诺夫)未必能取得国内工人的信任。那里事情进行得不错。正在筹备召开马克思主义者会议。 + 愿您恢复健康! + 您的列宁 + 不要急躁,不要激动,要经常不断地治疗。娜・康・向您问好! + 载于1967年苏察世一科隆 + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 出版的《列宁。未发表的书信 + 第160-161页 + (19121914年)》一书 + +==========第541页========== + 349致格·李·什克洛夫斯基(1914年7月18日以后) + 513 + 349 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (7月18日以后) + 亲爱的朋友:您大概知道布鲁塞尔会议是如何结束的吧?波兰反对派已转到取消派一边去了! + 目前会出现一个背叛时期,但它什么也改变不了。 + 显而易见,我们是不会和“共同代表大会”,即取消派十罗莎分子+阿列克辛斯基分子十普列汉诺夫分子们同流合污的萨莫伊洛夫的身体如何?是否确实在好转?到开维也纳会议时,他是否能恢复健康?(顺便问一下,您是否在为维也纳会议作准备?请详告。)请来信尽可能详细地谈谈萨莫伊洛夫的情况。 + 他的胃部诊断结果如何?向您全家问好! + 您的列宁 + 从波罗宁发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第319页 + +==========第542页========== + 514 + 350致伊·埃·格尔曼(1914年7月18日以后) + 350 + 致伊·埃·格尔曼(7月18日以后) + 亲爱的格尔曼同志: + 我以为,拉脱维亚社会民主党在对待俄国社会民主工党的态度上(以中央委员会为代表一对待俄国社会民主工党中我们这部分—如果你们的那些想同取消派稍微“算一下帐”的正统派愿意的话),现正面临着一个重要的时刻。 + 这需要思想明确和态度真诚。 + 在191一1914年,拉脱维亚人(他们的中央委员会)曾经是取消派。 + 在1914年代表大会①上,他们反对过取消主义,但在组织委员会和中央委员会之间采取中立态度。 + 现在,在布鲁塞尔会议之后,在《劳动的真理报》第32号登载了决议4之后,拉脱维亚人恩意加入我们党,要同中央委员会订立协议。 + 这好不好? + 好,如果对要做的事持有明确的认识和真诚的态度的话。不好,如果这样做不是基于明确的认识、坚定的决心并估计 + ①拉脱维亚边区社会民主党第四次代表大会。一一俄文版编者注 + +==========第543页========== + 350致伊·埃·格尔曼(1914年7月18日以后) + 515 + 到一切后果的话。 + 谁要正统,谁想恢复斯德哥尔摩一伦敦时期(1906一1907年)的俄国社会民主工党,那他最好不要到我们党里来,因为除了争吵、失望、呕气和互相碍事以外,什么结果也不会有。这是“最坏类型的联邦制”(象1912年俄国社会民主工党一月代表会议的决议中所说的那样)。这是劣货。不要这种劣货! + 如果想维护联邦制的残余(例如,斯德哥尔摩协议和拉脱维亚中央委员会派代表参加俄国中央委员会),那也不必多此一举了!我认为,这种事我们是不会干的。这是开玩笑,是梯什卡式的外交手腕(波兰反对派中那些在布鲁塞尔投到取消派那边去的下流坯目前就在仿效这种外交手腕),而不是同心同德的工作。我们有原则上的一致吗?有还是没有?如果有,那就要一致反对1)取消主义,(2)“民族主义”仁(a)“民族文化自治”和 + (6)崩得的分离主义),一一就要(3)反对联邦制。 + 从1912年1月起,我们就在俄国所有工人面前明确而公开地举起了这几面旗帜。时间不算短了。能够而且应当把事情弄清楚了。 + 如果真要谈判,那就明确而诚恳地谈。我认为,扭扭捏捏,羞羞答答是不妥当的和不体面的。我们在进行重大的战斗:反对我们的是所有资产阶级知识分子、取消派、民族主义者和崩得分离主义者以及公开的和隐蔽的联邦主义者。要么订立协议反对所有这些敌人,要么最好再缓,缓。 + 如果对能否白头到老没有充分把握,与其勉强结婚,还不如光订婚的好!! + 所有这些都是我个人的意见。 + +==========第544页========== + 516 + 350致伊·埃·格尔曼(1914年7月18日以后) + 但是我非常想同您取得一致并明确一下我们的看法。如果在布鲁塞尔我们已经基本上意见一致,那么,可以也应当丢开外交手腕,问问自己我们能否达成永久协议。 + 使我非常担心的是,有一部分拉脱维亚人赞成民族文化自治或摇摆不定,赞成崩得分子的联邦制或摇摆不定, + 对反对民族主义和崩得的分离主义摇摆不定, + 对支持我们关于关闭瓦解组织分子小集团在彼得堡办的取消派报纸"的要求,等等,摇摆不定。 + 这部分人多吗?总的有多少,中央委员中间有多少?工人和知识分子中间有多少? + 他们有影响吗? + 要知道,正在彼得垦和俄国同取消派进行斗争的是我们。如果你们真的不能真心协助我们跟取消派和崩得分子作战,那怎么办呢??要是这样,订立永久协定就是缺乏诚意,也根本不合算! + 而现在波兰反对派还在这样卑鄙地左右摇摆,赞成取消派(投票赞成布鲁塞尔决议),赞成民族主义(认为民族文化自治是“争论点”),赞成联邦制(要求1906年同波兰社会民主党订立的陈旧的梯什卡式的协议)。 + 要认识明确,一一首先要认识明确!谁弄不清无产阶级民主派跟资产阶级民主派仁取消派和民族主义者)作战的形势和情况,那最好请他等一等。 + 很想知道您的意见! + 您的列宁 + 如果能听到“条文”对这些问题的意见,我将非常高兴。请 + +==========第545页========== + 351致弗·米·卡斯柏罗夫(1914年7月18日以后) + 517 + 把信给他看看! + (请把我们中央的“14条”给鲁德一天,让他读一遍。) + 从波罗宁发往柏林 + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1935年《无产阶级革命》杂志 + 第48卷第319一321页 + 第5期 + 351 + 致弗·米·卡斯帕罗夫 + (7月18日以后) + 亲爱的朋友:恳请您承担起在俄国革命的日子里向我们通报消息的工作。 + 我们现在无报可读。请您 + (1)每天给我们寄来(用普通印刷品邮件)报道俄国消息最多的柏林报纸(《前进报》,但《柏林每日小报》也许更好,请选俄国电讯较多的一种)。 + (2)还有彼得堡和莫斯科的俄国报纸(我们只有《基辅思想报》)一一如《言语报》、《新时报》(从7月初开始),… + (3)如有军队起义之类的特别重要的、极其重要的事件,则请来电。 + 全部邮件(包括电报)发:波罗宁乌里扬诺夫(仅两个 + +==========第546页========== + 518 + 352 ・费・尔曼(1914年7月19日) + 词)。 + 费用由我们付。请立即寄张明信片来,写明您是否愿意承担这项工作(我想您不会拒绝),需给您汇多少钱。 + (往这里寄发的邮电费与德国国内相同。)就这样吧,等您的回音。 + 您的列宁 + 附言:《前进报》上凡有涉及1914年7月16一18日的布鲁塞尔会议的材料,涉及那里的“联盟”(罗莎十普列汉诺夫十阿列克辛斯基+取消派等)的材料,也请全部剪下来寄给我。 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第322页 + 第13卷 + 352 + 致伊·费·阿尔曼德 + (7月19日) + 胡斯曼和王德威尔得把所有的威胁手段都用上了。这帮可怜的外交家!他们想吓倒我们或者你们)。当然,他们未能得逞。 + 我们同格里戈里谈过:比较明智的做法是根本拒绝去。不过那样国内的工人是不会理解的,现在,让他们从活生生的事例中去学习吧。 + +==========第547页========== + 353 ・费・(1914年7月19日) + 519 + 这件事你做得比我所能做的要好。我除措辞激烈外,大概还会大发雷霆。对他们的装腔作势我是不会容忍的,非骂他们是下流坯不可。而这正是他们所欢迎的一他们进行挑衅就是要达到这个目的。 + 你们以及你却处理得冷静而又坚决。非常感激,向你致敬。我奇怪,今天(星期日)怎么还没有代表会议闭幕的电报。想必会议已在星期六4时结束。你们(3名代表、你们、拉脱维亚人+波兰反对派)是否提出了书面声明? + 盼来信谈谈你的看法。 + 你的弗·乌・ + 写于波罗宁 + 译自列宁全集》俊文第5版第48卷第323页 + 353 + 致伊·费·阿尔曼德 + 7月19日星期日 + 我亲爱的朋友:今天我第一次看到一篇好的(非常非常好的!)报道一一显然是卡姆斯基写的。我向你表示万分感谢!你当时的任务十分艰巨,而且…胡斯曼为了反对你和我们的代表团什么事都干了,但你对他的胡作非为进行了极为成功的反击。你为我们党立了一大功!我特别感谢你代我出席了会议。电报昨天 + +==========第548页========== + 520 + 353 致・费・(1914年7月19日) + 的)说:“你们即我们》和拉脱维业人”参加了那项关于策路与组织问题的冗长的决议案的表决(已不再存在策略上的分歧等等)。我相信这是笔误。你们和拉脱维亚人并未参加表决(正如未参加纲领的表决一样)。 + 取消派的最后一张牌是国外援助,但是这张牌也将输掉。我已给你儿子汇去150法郎。大概太少了吧?请立即告诉我,你所花的钱超过这个数目多少,我马上汇出。 + 我们的代表大会定于公历8月20一25在这里举行。你应该出席,作为: + (1)国外组织委员会的代表: + (2)布鲁塞尔代表团的代表。 + 如果你能早点来就更好了。事情一大堆。让我们先通信商量吧。 + 你的弗・乌・ + …附言:王德威尔得和考茨基充当了谣言散布者的角色,说什么列宁“暗藏在布鲁塞尔”!!什么话:哼!这帮无耻透顶的造谣专家一他们只有这一种斗争手段。 + 你和波波夫出色地把胡斯曼痛斥了一顿。对他就应该如此。请来信告诉我,你是否感到很疲倦,很气愤?你不会因我叫你去开会而生我的气吧? + 写于波罗宁 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是英文 + 第323一324页 + +==========第549页========== + 354致格拉纳特兄弟出版社(1914年7月21日) + 521 + 354 + 致格拉纳特兄弟出版社百科词典编辑部秘书 + 1914年7月21日 + 尊敬的同事: + 十分遗憾,由于一连串完全意料不到的特殊情况(从马林诺夫斯基逃跑事件开始),我不得不放下了刚刚动笔的介绍马克思的词条。我曾多次试图找时间继续写完它,但都未能如愿,因此,可以肯定,在秋天以前我不可能完成此稿。 + 对此我深表歉意,并希望正从事如此有益的出版工作的贵编辑部能及时找到另一位马克思主义者,由他如期编好这一词条。 + 愿为您效劳的弗·伊林 + 从波罗宁发往莫斯科 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第324一325页 + 第13卷 + +==========第550页========== + 522 + 355致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月24日) + 355 + 致伊·费·阿尔曼德(不晚于7月24日) + 亲爱的朋友:今天分别收到了你和波波夫的来信。我不能确切地理解你们的分歧在哪里,我想这种分歧并不怎么重要。重要的只是参加表决一事。而你不参加表决是对的。也就是这个问题。我不懂,写一下代表团发言人执行任务的情况,这事怎么会使你“极为不快”?你同波波夫的争吵是小事。你为什么反对做代表???请来信坦率地谈谈!! + 感谢你提供了代表会议的详细情况。拉脱维亚党派来的那位同志正在这里。我们将同他明确地谈妥他们参加我们党的代表大会的有关事宜。 + 倘若你能同考茨基通信,那就太好了(考茨基为人卑鄙,毫无骨气,屈从于外界影响,出于不可告人的动机经常改变立场:为了“钱的事”一直对我耿耿于怀。尤其卑鄙的是,为钱的事同我发生个人之间的争吵后他就存了偏见,并且主要是对我怀恨在心,偏又装出一副“公正”的样子,或者扮演“公正”的角色。卑郡!)。如果他请求你给他写信,而且你现在能够将所有的报告译成法文寄给他(主要是关于1914年4月4日的问题),那就太好了。不过,这自然是件很复杂的事,至于我,并不要求你这样做。如果你愿意,那你就做吧!(我个人的意见是:最好提供点材料给考茨 + +==========第551页========== + 355致伊·费·阿尔曼德(不晚于1914年7月24日) + 523 + 基,主要的是要特别详细地介绍一下1914年4月4日的问题和各个团体的统计材料。这个统计材料已部分地发表在1914年7月21日的《莱比锡人民报》上。如果你想要,我就寄给你,如果你愿意,我可以私下帮助你起草给考茨基的信。不过,现在要把那些卑都的阴谋制止下来是很困难的。考茨基成了罗莎·卢森堡和普列汉诺夫这帮家伙阴谋活动的牺牲品。普列汉诺夫同过去一样,是一名最可耻的倒戈分子。你见到我在《工人日报》第7号和《启蒙》杂志第6期上对他的抨击吗?) + 我现在找不到《新时代》杂志的地址。你如果愿意,可由《新时代》杂志出版社转:斯图加特富尔特巴赫街12号交卡尔·考茨基同志。 + 白痴和阴谋家们想借助考茨基在维也纳代表大会上提出一项反对我们的决议案。让他们提吧!我们也无法阻止。但我们要保持冷静。这样做可以使那些同样想取胜的机会主义者们“平静下来”。 + 你们在代表会议上的做法是正确的,你们为党立了一大功。波波夫写信告诉我,说你当时有病,你发言的声音很小。你得了什么病?请详告!否则我放心不下。 + 表心地向你问候并致最良好的祝愿!祝身体健康,平安! + 你的弗·伊· + 从波罗宁发往洛夫兰(奥匈帝国, + 译自列宁全集》俄文第5版 + 现南斯拉夫) + 第48卷第325一326页 + 原文是英文 + +==========第552页========== + 524 + 356致扬松或施蒂茨(1914年7月25日) + 356 + 致扬松或施蒂茨 + 1914年7月25日于波罗宁(加里西亚) + 尊敬的同志: + 虽然我本人同您素不相识,请原谅我冒味地向您提出一项请求。俄国最近发生的革命事件使我不能不这样做。 + 我在1913年《前进报》(柏林的)第33号(1913年2月8 + 日)上找到了您的地址,也找到了K.W.K.扬松同志的地址 + (《党的生活》栏:《旅居斯德哥尔摩的德国党员录》)。我们本来按通常的途径(经由华沙)同圣彼得堡联系,现在已不可能进行了。 + 因此,我请求您向我们提供几个或者一个合适的在斯德哥尔摩的保密地址。这应该是可靠而又非常细心的同志的地址。如果有一个能固定使用的地址那就更好。我们可以用德文、法文或者英文进行联系。 + 那位同志只要在我们寄去的信上贴上瑞典邮票,寄往芬兰(或圣彼得堡)。同样,把由芬兰(或俄国)收到的信件(内附信封)按我们的地址寄来:波罗宁(加里西亚)乌里扬诺夫。如果有电报,则把内容电告我们。 + 您如能费心安挂好此事,必需的邮电费用(以及信封等等)我当即寄上。 + +==========第553页========== + 356致扬松或施蒂茨(1914年7月25日) + 525 + 附上回信用的国际回执。 + 为了证明本人身分,现作如下介绍:1907一1911年,本人曾任俄国社会民主工党驻社会党国际局代表。我党内化名列宁,真姓乌里扬诺夫,社会党国际局印发的许多文件上我的过去的地址 + 是:巴黎GXIV)玛丽·罗斯街4号乌里扬诺夫。 + 自从迁居加里西亚农村后,我即辞去上述职务。我党现驻社会党国际局的代表为哈里逊同志(伦敦西北区莫宁顿克雷森特35号)。 + 瑞典党的领袖布兰亭同志认识我。您可以给他打个电话。考虑到他万一不在斯德哥尔摩,特附上我所收阅的社会党报章印刷品邮件的几个封皮,以证明本人身分。 + 预致谢意并致党的敬礼! + 受俄国社会民主工党中央委员会委托 + 尼·列宁(弗拉·乌里扬诺夫) + 附言:请您将附上的信寄往芬兰。 + 波罗宁(加里西亚) + 弗拉·乌里扬诺夫 + 发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 原文是德文 + 第48卷第327一328页 + +==========第554页========== + 526 + 357致场·鲁迪斯吉普斯利斯1914年7月26日) + 357 + 致扬·鲁迪斯一吉普斯利斯 + (7月26日) + 亲爱的鲁德同志:不久前我见到一位很令人尊敬和重视的拉脱维亚社会民主党人,他向我讲了拉脱维亚党内的所谓“左派反对派”的一些情况。他说您也是这一派的。 + 我不知道,您和您的朋友们在多大的程度上真的对拉脱维亚中央采取了“左派反对派立场”。但不管怎样,我深信,如果您这样做,那您也会做得十分得体的。 + 无论如何,眼下的事实是:拉脱维亚中央委员会正在向左转。《劳动的真理报》第32号上的决议,以及它拒绝投票赞成声名狼藉的、荒唐的、为取消派打掩护的布鲁塞尔决议案,就是证明。波兰反对派投了赞成票:我认为这是背叛,要不就是卑鄙的“赌博”,或者是最拙劣的外交手腕。 + 据说里加第四区主张同我们的中央委员会建立更紧密的联系,是吗?0r + 此事是否确实? + 多数拉脱维亚工人对此是赞成还是不赞成? + 我认为,重要的是让拉脱维亚工人了解我们的“14项条件”。这些条件我己给格尔曼寄去。我想他不会拒绝暂借您一阅吧?其次,重要的是应当阐明我们对联邦制的原则立场。我们根本反对联邦制。我们主张民主集中制。既然如此,为什么又保留 + +==========第555页========== + 357致场·鲁迪斯吉普斯利斯1914年7月26日) + 527 + 1906年同拉脱维亚社会民主党签订的那个陈腐不堪的“协议”呢?该协议保留了若干联邦制条款,诸如拉脱维亚中央委员会派代表团参加共同的中央委员会等。这项联邦制条款就连当时(1906年)在斯德哥尔摩的波兰人也根本拒绝接受 + 我不相信觉悟的拉脱维亚工人会赞成这项条款一一这项条款只会给进行赌博、玩弄外交手腕,搞小圈子等打开方便之门,而对工作却只有害处。 + 再者,觉悟的拉脱维亚工人中,在必须同崩得的分离主义及民族文化自治作斗争的问题上有动摇,是真的吗?如果是那样,就太可悲了! + 我们的夏季(1913年)会议关于民族问题的决议是否已译成拉脱维亚文并且刊印了? + 波兰反对派在布鲁塞尔已转到取消派的立场,而且玩弄起“梯什卡式的”外交手腕:给真理派下绊子,从背后捅刀子,“当着欧洲的面”脱离了真理派。现在他们又沿用梯什卡的故伎,企图保留协议中的联邦制条款,“掩盖”崩得的民族主义(民族文化自治),庇护1912年以前(即在党起来反对取消派以前)那种陈腐过时的(有利于取消派的)党的“合法性”。 + 我相信拉脱维亚人不会走这条路。我想知道您和您的里加朋友们、第四区的朋友们以及其他人的意见。 + 握手!致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从波罗宁发往柏林 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1935年无产阶级革命》杂志 + 第48卷第328一330页 + 第5期 + +==========第556页========== + 528 + 358致格拉纳特兄弟出版社(1914年7月28日) + 358 + 致格拉纳特兄弟出版社百科词典编辑部秘书 + (7月28日) + 尊敬的同事:前儿几天我因感到词条绝无可能完成,曾给你们去信谢绝,并致歉意。可是,决定我活动的政治情势现在又突然发生了根本的改变:第一,我今天在俄国报纸上看到,圣彼得堡的紧急状态要到1914年9月4日才能解除,看来,我为其撰稿的那家报纸在这个期间就得暂时停刊:第二,看来,战争缓解了我所负担的许多紧迫的政治事务。因此现在有可能把已经动笔的介绍马克思的词条继续写下去,大概很快就能写好。如果尚未约定别人或同其他作者谈妥,请即电告(电报费由我付):波罗宁乌里扬诺夫写下去。 + 如果已经同别人谈妥,请务必来一明信片告知。请接受我对您的崇高的敬意! + 弗·伊林 + 发往莫斯科 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第48卷第330页 + 第35卷 + +==========第557页========== + 359致格·李·什克洛夫斯基(1914年7月31日) + 529 + 359 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (7月31日) + 亲爱的格·李·:刚才得知,国际代表大会改于公历8月9日在巴黎举行。您去吧?一要早日动身,以便在巴黎预作准备(卡姆斯基曾作为代表团成员参加过布鲁塞尔会议,他会告诉您详细情况的)。请即回信。更为重要的是萨莫伊洛夫去不去的问题。他能不能去?很可能国内的国家杜马代表谁也去不成。所以萨莫伊洛夫一定要去。最好您能设法同他一起去。可以让他(如果在治疗上需要)住在坐火车半小时或大约半小时就能到巴黎的近郊(以便好通电话)的乡间公寓(或医疗所)中。他最多去巴黎两三次,每次三四小时(也许还少一些),因此从治疗来看,想必可以这样安排。不过必须事先考虑并写信商量好。(我们不去了:李维诺夫或卡姆斯基将去社会党国际局)一一请写封信给弗拉基米尔斯基医生(巴黎巴容街10号),他会提供意见的。 + 请务必尽一切努力,尽可能细心地准备和安排好这件事情。万 + 一萨莫伊洛夫绝对不能去,请即电告(地址:波罗宁乌里扬诺夫):“不可能”。如果相反,萨莫伊洛夫能去,而且您能负责安排好,请来电写上“jedet'”仁萨莫伊洛夫去)或“jedem”仁您和萨莫伊洛夫都去)。务请电复(为什么,您是容易悟到的1)。同时请立即来信。 + +==========第558页========== + 530 + 360致弗·米·卡斯帕罗夫(不晚于1914年8月1日) + 向费多尔·尼基季奇和您的全家问好! + 您的弗·伊 + 附言:要是发生以争,寄给我的信款很可能由您收转。希望到时候我们能及时准确地安排好转递事务。如果我因事离开,我会发电报给您。 + 寄信人:波罗宁(加里西亚) + 弗拉·乌里扬诺夫 + 发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第33一332页 + 第13卷 + 360 + 致弗·米·卡斯帕罗夫 + (不晚于8月1日) + 亲爱的同志: + 我没有《前进报》,而在这个报上现在登有(根据其他社会党报纸的摘录来判断)一些重要材料一一例如对彼得堡工人运动、对游行示威等等的评论(和通讯报道)。 + 这些都是我们(无论对机关报,还是对其他各项工作来说)所极需要的。 + 您能否从《前进报》上就这些问题整理出一套(并且继续整 + +==========第559页========== + 360致弗·米·卡斯帕罗夫不晚于1914年8月1日) + 531 + 理)剪报(注明报纸日期)寄给我们? + 如果可以,我将把费用汇上(请函告需要多少)。如果您太忙,或根本不行,也请函告。 + 我想您很留心《前进报》,是吧?上面有无普列汉诺夫发表在《护党报》上的那篇文章的译文? + 如果您还能从资产阶级报纸上前一些有关当前彼得堡发生的如火如茶的事件的资料,我将感激不尽。 + 请抓紧!盼复。 + 您的列宁 + 从波罗宁发往柏林 + 译自列宁全集》俊文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第48卷第332页 + 第13卷 + +==========第560页========== + 532 + 附录 + 1910年 + 1 + 致俄国社会民主工党中央国外局 + (12月5日) + 尊敬的同志们: + 出席上届中央全会的布尔什维克代表在向三位“保管人”有条件地移交布尔什维克中央那笔财产时,曾在自己那份已为全会接受的声明中写明: + “我们认为,如果孟什维克继续出版其指导性派别机关报,保留其派别会计处,拒不协助国内和国外的全党中心,那么我们将不得不要求保管人交还这笔钱。” + 全会在接受我们的声明时决定:“如果…布尔什维克派代表根据他们在宜言中声明的理由,要求付给他们当时所剩余的金额,那么这个问题…全部由这几位保管人最后决定,同时,应事先为此召开全会,由全会对这个问题作出决定。”① + 现在我们代表自己并受梅什科夫斯基同志的委托,申明这一 + ①见中央机关报第11号。 + +==========第561页========== + 2给伊·费·阿尔曼德的委托书(1914年5月17日和6月6日之间)533 + 中央早有规定的要求。有鉴于此,应立即召开全会。在请求中央国外局尽快召开全会的同时,我们方面准备尽一切可能协助使此事迅速实现。 + 列宁① + 1910年12月5日于巴黎 + 载于1929一1930年列宁全集俄文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23版第15卷 + 第48卷第335页 + 1914年 + 2 + 给伊·费·阿尔曼德的委托书② + (5月17日和6月6日之间) + 中央…谨以俄国社会民主工党各妇女组织以及各工会、俄国社会民主工党各组织所属的社会民主派妇女小组的名义,同时还以《女工》杂志(第1一5期,日期)(该杂志是合法刊物,因而不能直接谈论党)的名义,委托…同志为驻社会党国际局代表。写于波罗宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第48卷第336页 + ①签署该文献的还有加米湿夫和季诺维也夫。一一缩者注 + ②这一文件上有娜·康·克鲁普斯卡娅写的一句话:“给伊娜的委托书抄件”。一—一俄文版编者注 + +==========第562页========== + 534 + 3致卡·胡撕曼(1914年6月29日以前) + 3 + 致卡·胡斯曼 + (6月29日以前) + 致社会党国际局书记 + 胡斯曼同志 + 俄国社会民主工党中央委员会现委派李维诺夫同志为本党驻社会党国际局代表。特此证明。 + 代表俄国社会民主工党中央委员会 + 尼・列宁 + 从波罗宁发往布鲁塞尔 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是法文 + 第48卷第336页 + 载于1963年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第1一2期合刊 + +==========第563页========== + 注释 + +==========第564页========== + 536 + 注 + 释 + 1《工人报》(《Pa0 ouaR TaseTa》是俄国布尔什维克的通俗机关报,1910年10月30日(11月12日)一1912年7月30日(8月12日)在巴黎不定期出版,共出了9号。列宁是创办工人报》的倡议者和该报的领导人·参加编辑部的有列宁、格·叶·季诺维也夫和列·波·加米涅夫。积极为该报撰稿的有谢・伊・霍普纳尔、普・阿・贾帕里泽、尼·亚・谢马什柯、斯・格·邵武勉等。马·高尔基曾给该报巨大的物质帮助。《工人报》为筹备召开俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议进行了大量的工作,并在这次代表会议上被宜布为中央委员会正式机关报。一1。 + 2指《工人报》编辑部的传单《写给工人同志们的几句话》。传单呼吁工人们通过寄送通讯、文章和提意见给该报以支持,同时也简述了党内状况,强调布尔什维克和孟什维克护党派接近的必要性。一1。 + 31910年8月28日,德国社会民主党中央机关报前进报》以“本报俄国通 + 讯员”来稿的方式刊出了列·达·托洛茨基的一篇题为《俄国社会民主党》的诋毁俄国社会民主工党的匿名文章。正在出席哥本哈根国际社会党代表大会的列宁、格·瓦·普列汉诺夫和阿·瓦尔斯基(阿·绍·瓦尔沙夫斯基)为此事联名向德国社会民主党执行委员会提出了抗议(见《列宁全集》第2版第45卷附录第10号文献)。1910年9月,新时代》杂志也发表了托洛茨基的一篇同样内容的题为《俄国社会民主党的发展趋势》的文章。为了驳斥托洛茨基,列宁在1910年9月25日(10月8日)《社会民主党人报》第17号上发表了谈谈某些社会民主党人是如何向国际介绍俄国社会民主工党的情况的》一文,并在1911年4月29日,(5月12日)出版的争论专页》第3号上发表了《俄国党内斗争的历史意义》一文(见 + +==========第565页========== + 注释 + 537 + 《列宁全集》第2版第19卷第347一349页和第350一368页). + 《前进报》(V or warts动)是德国社会民主党的中央机关报(日报)。该报于1876年10月在莱比锡创刊,编辑是威·李卜克内西和威·哈森克莱维尔。1878年10月反社会党人非常法领布后被查禁。1890年10月反社会党人非常法废除后,德国社会民主党哈雷代表大会把1884年在柏林创办的柏林人民报》改名为前进报》(全称是《前进。柏林人民报》),从1891年1月起作为中央机关报在柏林出版,由李卜克内西任主编。1895年恩格斯逝世以后,《前进报》逐渐转入党的右翼手中。第一次世界大战期间持社会沙文主义立场。1933年停刊 + 《新时代》杂志(Die Neue Zeit)是德国社会民主党的理论刊物,1883一1923年在斯图加特出版。1890年10月前为月刊,后改为周刊.1917年10月以前编辑为卡·考茨基,以后为亨·库诺。一1。 + 4指阿·瓦·卢那察尔斯基在1910年8月23日比利时《人民报》上发表的文章《俄国社会民主党的策略思》。列宁在《谈谈某些社会民主党人是如何向国际介绍俄国社会民主工党的情况的》一文中也批评了卢那察尔斯基这篇文章。 + 人民技》(Le Peuple)是比利时工人党的中央机关报(日报),1885年起在布鲁塞尔出版。在比利时工人党改称为比利时社会党后,是比利时社会党的机关报。一一1。 + 5《我们的署光》杂志(《Ha1a3》)是俄国孟什维克取消派的合法的社会政治刊物(月刊),1910年1月一1914年9月在彼得堡出版。领导人是亚 + ·尼·波特列索夫,撰稿人有柏·波·阿克雪里罗得、费·伊·唐恩、尔 + ·马尔托夫、亚·马尔丁诺夫等。围绕着我们的曙光》杂志形成了俄国取消派的中心。第一次世界大战一开始,该杂志就采取了社会沙文主义立场。 + 《生活》杂志(《K3》)是孟什维克取消派的合法机关刊物,1910年 + 8一9月在莫斯科出版,共出了两期。一2。 + 6指即将出版的思想》杂志。 + 《思想》杂志(MC3)是俄国布尔什维克的合法的哲学和社会经济 + 刊物(月刊),1910年12月一1911年4月在莫斯科出版,共出了5期。该杂志是根据列宁的倡议,为加强对取消派合法刊物的斗争和用马克思主 + +==========第566页========== + 538 + 列宁全集第四十六卷 + 义教有先进工人和知识分子而创办的。头4期刊载了6篇列宁的文章。最后一期被没收,杂志也被查封。不久《启蒙》杂志在彼得堡出版,它实际上是《思想》杂志的续刊。一2。 + 7指布尔什维克的合法报纸《明星报》的出版。1910年秋,列宁、格·瓦·普列汉诺夫和社会民主党第三届国家杜马党团成员尼·古·波列塔耶夫等在出席哥本哈根国际社会党代表大会期间开会,达成了一项在俄国出版 + 一份合法机关报的协议,孟什维克护党派同意合作。1910年12月16日(29日)明星报》在彼得堡创刊。创办初期,明星报》编辑部由弗·德·邦契一布鲁耶维奇(代表布尔什维克)、尼·伊·约尔丹斯基(代表孟什雏克护党派)和伊·彼·波克罗夫斯基(代表社会民主党第三届国家杜马党团)组成,波列塔耶夫在组织报纸的出版工作方面起了很大作用。在这一时期,《明星报》是作为社会民主党杜马党团的机关报出版的。1911年6月11日(24日),该报出到第25号暂时停刊。1911年10月复刊后,编辑部经过改组,已没有孟什维克护党派参加。 + 列宁对《明星报》进行思想上的领导。积极参加该报编辑和组织工作或为该报撰稿的还有尼·尼·巴图林、康·斯·叶列梅耶夫,米·斯·奥里明斯基、安·伊·叶利扎罗娃一乌里扬诺娃、瓦·瓦·沃罗夫斯基、列 + ·米·米哈伊洛夫,弗·伊·涅夫斯基,杰米扬·别德内依、马·高尔基等。《明星报》刊登过普列汉诺夫的多篇文章。 + 在列宁的领导下,《明星报》成了战斗的马克思主义的报纸。该报与工厂工人建立了经常的密切联系,在俄国工人阶级和劳动人民中享有很高的威信。1912年春,由于工人运动的高涨,《明星报》的作用大大增强了。 + 《明星报》起初每周出版一次,1912年1月21日(2月3日)起每周出版两次,同年3月8日(21日)起每周出版三次,共出了69号。1912年4月22日(5月5日)被查封,它的续刊是涅瓦明星报》。一2 + 8知识出板社是一批著作家于1898年在彼得堡创办的,马·高尔基后来亲自参加了这家出版社,并实际上领导了它的工作。该出版社的社长兼经理是康·彼·皮亚特尼茨基。一一2。9指社会民主党人报》。 + 《社会民主党人披》(Cour-1 eMOKaT》)是俄国社会民主工党秘密发行的中央机关报。1908年2月在俄国创刊,第2一32号(1909年2月一 + +==========第567页========== + 注释 + 539 + 1913年12月)在巴黎出版,第33一58号(1914年11月一1917年1月)在日内瓦出版,总共出了58号。根据俄因社会民主工党第五次代表大会选出的中央委员会的决定,该报编辑部由布尔什维克、孟什维克和波兰社会民主党人的代表组成。列宁是该报实际上的领导者。1911年6月孟什维克尔·马尔托夫和费·伊·唐恩退出编辑部,同年12月起《社会民主党人报》由列宁主编。一一2。 + 10指《社会民主党人呼声报》。 + 《社会民主党人呼声技》(Tooe CoLa-I eMoxpara》)是孟什维克的国外机关报,1908年2月一1911年12月先后在日内瓦和巴黎出版。由于该报公开支持取消派,格·瓦·普列汉诺夫在1909年5月退出它的编辑部。此后社会民主党人呼声报》便彻底成为取消派的思想中心。 + 《社会民主党人呼声报》由于经费问题于1910年7月出了第22号后曾休刊,该报第23号是1910年11月出版的。一3。 + 11《言语报》(e3)是俄国立宪民主党的中央机关报(日报),1906年2月 + 23日(3月8日)起在彼得堡出版,实际编辑是帕柏·尼·米留可夫和约·弗·盖森。积极参加该报工作的有马·莫·维纳维尔、帕·德·多尔戈鲁科夫、彼·伯·司徒卢威等。1917年二月革命后,该报积极支持资产阶级临时改府的对内对外政策,反对布尔什维克。1917年10月26日(11月8日)被查封,后曾改用《我们的言语报》、《自由言语报》、《时代报》、《新言语报》和我们时代报》等名称继续出版,1918年8月最终被查封。—一4。 + 12《同时代人》杂志(CoupeMeHHM)是俄国文学、政治、科学、历史和艺术刊 + 物,191一1915年在彼得堡出版,原为月刊,1914年起改为半月刊。聚集在杂志周围的有孟什维克取消派、社会革命党人,人民社会党人和自由派左翼,1913年以前该杂志事实上的编辑是亚·瓦·阿姆菲捷阿特罗夫,以后是尼·苏汉诺夫(尼·尼·吉姆美尔)。《同时代人》杂志自称是“党外社会主义刊物”,实际上是取消派和民粹派的刊物。它同工人群众没有任何联系,在第一次世界大战期间采取社会沙文主义的立场。一一4。 + 13《欧洲通技》杂志(BeeTHMK EBp》)是俄国资产阶级自由派的历史、政 + +==========第568页========== + 540 + 列宁全集第四十六卷 + 治和文学刊物,1866年3月一1918年3月在彼得堡出版,1866一1867为季刊,后改为月刊,先后参加编辑工作的有米·马·斯塔秀列维奇和马·马·柯瓦列夫斯基等。一一4 + 14《俄国思想》杂志(《Pyca牙Mc》)是俄国科学、文学和政治刊物(月 + 刊),1880一1918年在莫斯科出版。它起初是同情民粹主义的温和自由派的刊物。1905年革命后成为立宪民主党的刊物,由彼·伯·司徒卢威和亚·亚·基泽韦捷尔编辑。一一4。 + 15《做国财富》杂志(《Pycckoe BoraTCTE》)是俄国科学、文学和政治刊物. + 1876年创办于莫斯科,同年年中迁至彼得堡。1879年以前为旬刊,以后为月刊。1879年起成为自由主义民粹派的刊物。1892年以后由尼·康·米海洛夫斯基和弗·加·柯罗连科领导,成为自由主义民粹派的中心。在1893年以后的几年中,曾同马克思主义者展开理论上的争论。1906年成为人民社会党的机关刊物。1914年一1917年3月以《俄国纪事》为刊名出版。1918年被查封。一4。 + 16《现代世界》杂志(Coupeme Mup》)是俄国文学、科学和政治刊物(月 + 刊),1906年10月一1918年在彼得堡出版,编辑为尼·伊·约尔丹斯基等人。孟什维克格·瓦·普列汉诺夫、费·伊·唐恩、尔·马尔托夫等积极参加了该杂志的工作。布尔什维克在同普列汉诺夫派联盟期间以及在1914年初曾为该杂志撰稿。在第一次世界大战期间,现代世界》杂志成了社会沙文主义者的刊物。一一5。 + 17《忏悔》是马·高尔基1908年写的一部中篇小说,受造神说影响比较 + 严重。一5。 + 18卡普里学校是俄国召回派、最后通碟派和造神派于1909年在意大利 + 卡普里岛办的一所党校。 + 1908年俄国社会民主工党第五次代表会议之后,召回派、最后通限派和造神派就以“给工人办一所学校”为名,着手建立他们自己的派别中心。1909年春,召回派、最后通牒派和造神派的领袖亚·亚·波格丹诺夫、格·阿·阿列克辛斯基和阿·瓦·卢那察尔斯基组成了创办这所“党校”的发起人小组。他们援引代表会议关于必须“从工作中培养社会民主主义运动的实际工作和思想工作的领导者”这一指示作为幌子,把 + +==========第569页========== + 注释 + 541 + 马·高尔基和著名工人革命家尼·叶·维洛诺夫拉进他们的小组,并利用工人强烈要求接受党的教有的愿望,通过一些党的中央机关负责人同俄国的一些社会民主党的地方组织取得联系,在召回派,特别是召回派在莫斯科的领袖安·索·索柯洛夫(斯·沃尔斯基)的协助下,由这些组织给它派了13名学员入校.这所学校于1909年8月开学。在该校讲课的有波格丹诺夫、阿列克辛斯基、卢那察尔斯基、高尔基、马·尼·利亚多夫、米·尼·被克罗夫斯基和瓦·阿·杰斯尼茨基。列宁回绝了该校组织者要他到卡普里去当讲课人的正式建议。 + 1909年11月该校发生分裂。以学校委员会成员维洛诺夫为首的一部分学员同波格丹诺夫派划清界限,向无产者报》编辑部揭露该校讲课人的反党行为,因而被开除。他们于11月底应列宁的邀请来到巴黎,听了一系列讲座,其中有列宁讲的《目前形势和我们的任务》和斯托雷平的土地玫策》。 + 1909年12月,该校的讲课人和留在卡普里的学员一起组成了反布尔什维克的“前进”集团。一一5。 + 19《红》杂志(《Ke3Hn》)是亚·瓦·阿姆菲捷阿特罗夫创办的资 + 产阶级政治和文学刊物,1906年在巴黎出版。为杂志撰稿的有马·高尔基、亚·伊·库普林、康·德·巴尔蒙特、米·安·雷斯涅尔等。一5。20马·高尔基考虑了列宁这封信里的意见后,曾要求同时代人》杂志把他 + “经常撰稿”等语从它的广告里删去。1911年8月,高尔基同该杂志断绝了关系。1912年,在亚·瓦·阿姆菲捷阿特罗夫辞去《同时代人》杂志编辑后,高尔基重新开始为该杂志撰稿。一6。21这是列宁对博洛尼亚学校学员邀请他讲课的答复 + 博洛尼亚学校是召回派,最后通碟派和造神派于1910年11月一1911年3月在意大利博洛尼亚办的学校。它是反党的卡普里学校的继续。该校讲课人有亚·亚·被格丹诺夫、阿·瓦·卢那察尔斯基、列·达 + ·托洛茨基、马·尼·利亚多夫等。 + 列宁邀请该校学员到巴黎听他讲课一事没有实现。一6。 + 221910年1月中央全会任命的学校委员会由布尔什维克、孟什维克、前 + 进派各2名代表和崩得、波兰和立陶宛社会民主党、拉脱维亚社会民主党各1名代表组成。全会的有关决议建议中央委员会国外局“采取一切 + +==========第570页========== + 542 + 列宁全集第四十六卷 + 办法,务使马克西莫夫等同志不要单独地建立党校,而参加中央委员会直属党校的建校工作,在那里保证他们有充分可能来施展自己的教育力量和讲课力量”(见苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第306页)。一6。 + 23指《明星报》编辑部成员弗·德·邦契一布鲁耶维奇。一一8。 + 24这位杜马党团代表是尼·古·被列塔耶夫,这里说的是出版明星报》所 + 需的经贵.列宁在1910年12月9日给弗·德·邦契一布鲁耶维奇的信中提到,办报所需款即将寄出(见本卷第8号文献)。一9。 + 251910年12月17日,列宁收到了社会党国际局1910年12月15日给第 + 二国际各党的一项通知,要求审议对哥本哈根代表大会(1910年)关于仲裁法庭和裁军问题的决议的一项修正案。该修正案是由代表大会移交社会党国际局审议的。由于修正案里说的是关于军事工业工人的罢工是阻止战争的适当手段问题,因此社会党国际局建议各党找有关工会商谈,并向社会党因际局提出报告。列宁的这封信就是在把社会党国际局的通知寄给《社会民主党人报》编辑部发表时写的。社会民主党人报》没有刊登这个通知和列宁的信。列宁在社会党国际局的通知上作的标记,见列宁文集》俄文版第25卷第260页和第261页。一12。 + 26指格·瓦·普列汉诺夫在1911年1月13日(26日)《社会民主党人报》 + 第19一20号合刊上发表的文章《卡尔·马克思和列夫·托尔斯泰》。一15。 + 27列宁指他自己在1910年12月《思想》杂志第1期上发表的文章《“有保 + 留”的英雄们》(见《列宁全集》第2版第20卷第90一95页)。一15。 + 28唐·吉诃德精种意思是徒怀普良愿望而行为完全脱离实际.唐·吉诃德 + 是西班牙作家米·塞万提斯的同名小说中的主人公。他一心要做一个扶贫济困、锄暴安良的游侠骑士,但由于把现实中一切都幻想成骑士小说中的东西,结果干出了许多荒唐可笑的事情。一15 + 29《社会主义月刊》(Sozialistische M onatshefte必)是德国机会主义者的 + 主要刊物,也是国际修正主义者的刊物之一,1897一1933年在柏林出版。编辑和出版者为右翼社会民主党人约·布洛赫。撰稿人有爱·伯恩 + +==========第571页========== + 注释 + 543 + 施坦、康·施米特、弗·赫茨、爱·大卫、沃·海涅、麦·席佩尔等。第一次世界大战期间,该杂志持社会沙文主义立场。一一16 + 30列宁大概是指他1908年为格拉纳特百科词典写的《19世纪术俄国的土 + 地问题》(见《列宁全集》第2版第17卷第48一120页)。列宁的这部著作由于书报检查的原因当时没有刊印,直到1918年才由生活和知识出版社在莫斯科首次出版了单行本。一17。 + 31此信是列宁对M,P.菲利亚(乔治)1911年1月17日询问的答复。菲利 + 亚在询问中提出,布尔什维克根据俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会决定把钱转交给第三者保管时,似乎留下了30000法郎,他要求对这笔钱的开支情况作出报告。一18。 + 32指1907年6月13日(26日)卡莫(西·阿·捷尔一彼得罗)在梯弗利斯 + 组织的剥夺行动。这次剥夺行动是为了给党筹措经费而策划的,动手地点在梯弗利斯的埃里温广场,共夺得属于国库的25万卢布.这笔钱被送到了彼得堡,并交给了党。一一18 + 33指1910年1月2一23日(1月15日一2月5日)在巴黎举行的俄国社会 + 民主工党中央委员会全体会议。一19。 + 341911年4月《思想》杂志第5期发表了卡·考茨基的小册子《德国社会 + 民主党的策略方针》(1911年柏林版)的俄译文的开头部分。一20。 + 35这里是指《俄国党内斗争的历史意义》一文(见《列宁全集》第2版第19 + 卷第350一368页)。列宁的这篇文章,新时代》杂志拒绝刊登,后来发表于1911年4月29日(5月12日)《争论专页》第3号。一20. + 36德国社会民主党领袖之一保尔·辛格尔于1911年1月31日逝世。这封 + 信大概是谈这件事的,—一22。 + 37列宁给卡·胡斯曼的回信草稿没有找到,估计其内容与列宁1910年12 + 月17日给社会民主党人报》编辑部的信(见本卷第9号文献)大致相同。一一22。 + 38指尼·伊·约尔丹斯基就叶·马耶夫斯基在《我们的曙光多杂志上发表 + 的什么是取消主义》一文给《明星报》报刊述评》栏写的一篇题为《矛 + +==========第572页========== + 544 + 列宁全集第四十六卷 + 盾》的评论。一一22 + 39指以波兰社会民主党为一方,布尔什维克及调和派为另一方于1911年 + 2月11日在巴黎通过的关于党的各中央机关的人员组成及当前任务的《协议条款》。该协议第2条规定中央委员会的人员组成为:“4个布尔什维克十1个波兰社会民主党人十2个普列汉诺夫分子(或:1个普列汉诺夫分子十1个呼声派分子)+1个崩得分子+1个拉脱维亚人。”接着作了以下的附带声明:“贝有在拉脱维亚人和崩得分子以他们组织的名义,正式声明他们在这样的人员组成情况下将退出中央委员会之后,我们方面才以最后通碟的方式提出起码的要求:3个布尔什维克十1个波兰社会民主党人+1个呼声派分子十1个普列汉诺夫分子+1个拉脱维亚人 + 十1个崩得分子.”列宁所批评的正是这个附带声明,认为它把第2条头 + 一部分的整个内容化为乌有。参加签订这个协议的有扬·梯什卡、阿·伊·李可夫、格·叶·季诺维也夫等人。一23。 + 40指1910年1月2一23日(1月15日一2月5日)在巴黎举行的俄国社会 + 民主工党中央委员会全体会议,即所谓“统一”全会。一一24。 + 41指波·伊·哥列夫(伊哥尔)于1911年2月17日就召开中央全会的地 + 点和孟什维克提出的候选人问题向中央委员会国外局提交的声明(见《列宁文集》俄文版第18卷第16一17页)。一一26。 + 42按照俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会通过的中央委员会 + 章程,俄国社会民主工党第五次(伦敦)代表大会上选出的、“在俄国担任任何一项党的工作的”中央委员会候补委员,可以被吸收参加全会的工作。罗曼(康·米·叶尔莫拉耶夫)是孟什维克提名的候选人,而他在一年半时间内一直伙同其他取消派破坏俄国社会民主工党中央委员会俄国局的工作。一一27。 + 43这里说的是被前进派用来创办他们的第二所学校的一笔资金。这笔钱主 + 要是从搞了米阿斯剥夺事件的乌拉尔人那里得来的。一一28。 + 44指“前进”集团的机关刊物一1910一1911年在日内瓦出版的《前进》文 + 集。一—一28 + 45指刊登在1910年《争论专页》第2号上的《政论家札记》一文第2章我 + +==========第573页========== + 注释 + 545 + 们党内的“统一的危机"》(见《列宁全集》第2版第19卷第247一300页)。 + 《争论专页》(《IMCKyCCMOHHHA JIHCT》)是俄国社会民主工党中央机关报社会民主党人报》的附刊,根据该党中央委员会1910年一月全会的决议创办,1910年3月6日(19日)一1911年4月29日(5月12日)在巴察出版,共出了3号.编辑部成员包括布尔什维克、孟什维克、最后通牒派、崩得分子、普列汉诺夫派、波兰社会民主党和拉脱维亚边疆区社会民主党的代表。一29。 + 46“58个孟什维克”是孟什维克的俄国社会民主工党巴黎“第一”协助小组 + 的成员,他们在小组全体会议上以党内情况问题决议案的形式通过了一份《告全体党员书》,后来刊登于1911年2月《社会民主党人呼声报》第24号的附刊。这份告党员书把布尔什维克说成是产生党内危机的祸首。一一32。 + 47指《明星报》和《思想》杂志。一33 + 48指1911年2月社会民主党人呼声报》编辑部在巴黎印发的一份题为 + 《给同志们的信》的传单。取消派在传单中提出了自以为能保证他们战胜布尔什维克的一系列措施,其中之一是让前得的一名代表参加中央机关报编辑部。一33。 + 49大概是指俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会关于派别中 + 心的决议》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第307页)。一34 + 50指1911年3月20日(4月2日)在莫斯科举行的第三届国家杜马的补充 + 选举。在这次选举中,社会民主党人提出伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫为候选人,他于2月被捕,就在与选举几乎同时被判流放阿斯特拉罕省3年。一一35。 + 51指崩得分子尤金(伊·李·艾森施塔特)(俄国社会民主工党中央委员会 + 俄国局委员)和米·伊·李伯尔(伯尔)(中央委员会国外局委员)对召开中央委员会国外全会提出抗议。一一35。 + 521911年2月9日(22日)莉・米・克尼波维奇、柳・尼・拉徳琴柯、弗・ + +==========第574页========== + 546 + 列宁全集第四十六卷 + 德·邦契一布鲁耶维奇等在彼得堡被捕。一35。 + 53从扬·梯什卡1911年3月20日给列宁和格·叶·季诺维也夫的信中 + 可以看出,1911年2月底或3月初,维·巴·诺根在布尔什维克国外中央的要求的影响下,提出将中央委员会“国内成员”会议改在国外举行,这一建议当时遭到了尤金和林多夫的反对。不久,尤金就去高加索找孟什维克阿德里安诺夫,以便他来到后在俄国举行会议。会议没有开成,因为诺根发觉有人监视他,就离开了图拉一段时间。一一37。 + 54指为召开所谓的“全党”代表会议而展开的运动.这一运功是在列·达· + 托洛茨基的维也纳真理报》1911年第18一19号合刊上发动的,最后导致1912年8月在维也纳召开了取消派代表会议。一一38。 + 55指加·达·莱特伊仁(林多夫)。1911年阿·伊·李可夫在给列宁的一 + 封信中称莱特伊仁为“庸人加需夫”。莱特伊仁作为俄国社会民主工党中央委员会俄因局委员,在召开全会问题上曾表现出犹豫和动摇。一一39。 + 56指俄国社会民主工党中央委员会俄国局8个委员中有二分之一即4个 + 布尔什维克和1个波兰社会民主党的代表。一一39。 + 57根据俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会的决定建立的党校 + 委员会,担负着1911年在巴黎为前进派学校毕业学员组织补充讲座的任务。 + 博洛尼亚前进派学校的讲课人米·拉·韦尔特曼一巴甫洛维奇志愿兵)于1911年3月加入了党校委员会。他对委员会的工作作了片面的、派别性的介绍,挑动学员反对这个委员会,致使课程中断。一一40。58《论坛报》(Trybuna》)是波兰王国和立陶宛社会民主党的机关报, + 1910一1911年在华沙出版。扬·梯什卡是该报的实际上的编辑。一一41。 + 59列宁在1911年3月10日给阿·伊·李可夫的信中(见本卷第19号文 + 献),提到已把中央委员会因外局委员尼·亚·谢马什柯(亚历山德罗夫)的一封信的抄件寄去。这里说的看来就是这封信。一一41。 + +==========第575页========== + 注释 + 547 + 60括号内写的“波克罗夫斯基十格格奇柯利署名”,后来是预计党团对该信 + 的正式复信由这两个人署名。党团寄来的复信如下:“1911年4月6日于彼得堡最尊敬的弗拉基米尔·伊里奇同志:我们讨论了您提出的编辑党团的杜马工作报告的办法。 + 关于编辑委员会的组成,我们认为有必要指出,尤·米·(斯切克洛夫。一编者注)参加编辑委员会,我们认为是绝对必要的。至于编辑工作报告的期限,我们所能说的只是:非常希望尽快结束它。您准备寄来的提纲,我们将在讨论后立刻寄去。一切必要的材料不久就能寄去。关于我们方面在经济上所承担的部分,我们不得不说,我们的情况的确极为困难,我们所承担的部分希望能减少到最低限度。 + 受党团委托尼·谢·齐赫泽、尼·波列塔耶夫.附言:信收到后请即告知.”这封信是波列塔耶夫起草的,由他和齐赫泽署名。一42。61指《思想》杂志被查封。查封的借口是1911年4月《思想》杂志第5期刊 + 载了卡·考茨基的小册子《德国社会民主党的策略方针》。一一4462指卡·考茨基在与彼·巴·马斯洛夫论战中写的文章《马尔萨斯主义和 + 社会主义》.该文载于1911年2月《新时代》杂志第29年卷第1册第18、19、20期。一一45。 + 63指《论俄国罢工统计》和我们的取消派们(关于波特列索夫先生和弗· + 巴扎罗夫)》两文(见《列宁全集》第2版第19卷第369一396页和第20卷第115一135页)。47. + 64《现代生活》杂志(《CoBpeMcH开水3》,是布尔什维克的合法刊物,1911 + 年3一4月在巴库出版,共出了3期。一一48. + 65指弗·梅林、卡·考茨基和克·蔡特金。根据俄国社会民主工党中央委 + 员会1910年一月全会《关于派别中心的决议》和《布尔什维克的宜言》,布尔什维克的部分现金交给这三位“保管人”(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第307一310页)。1911年8月梅林因病辞去“保管人”职务。不久考茨基也于10月18日辞职,蔡特金是在11月16日给布尔什维克的信中提出辞去“保管人”职务的。一48。 + +==========第576页========== + 548 + 列宁全集第四十六卷 + 661911年5月28日一6月4日(6月10一17日)在巴察举行的俄国社会民 + 主工党中央委员会议决定,4个月后,即在10月初将召开党代表会议(见《苏联共产党代表大会,代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第316一319页)。但代表会议未能如期举行,直到1912年1月才在布拉格召开了俄国社会民主工党第六次全国代表会议。一一48。 + 67关于波兰社会民主党人的立场,见列宁的《党内状况》一文(《列宁全集》 + 第2版第20卷第302一306页).一一49。 + 68特里什卡是俄国作家伊·安·克雷洛夫所写寓言中的人物.此人用挖东 + 墙补西墙的办法补缀自己的破外套,惹得人人发笑,而自己却得意洋洋。此处大概是暗指三位保管人。一一49。 + 69指1911年5月28日一6月4日(6月10一17日)在巴黎召开的俄国社 + 会民主工党中央委员会议(即俄国社会民主工党国外中央委员会议)。一50。 + 70指俄国社会民主工党巴黎第二协助小组,该小组成立于1908年11月5 + 日(18日),是从同孟什维克共同组成的巴黎小组中分离出来的.1911年参加巴黎第二小组的有:布尔什维克列宁、娜·康·克鲁普斯卡娅、尼·亚·谢马什柯、米·费·弗拉基米尔斯基、伊·贵·阿尔曼德、柳·尼,斯塔尔、谢·伊·霍普纳尔,维·康·塔拉图塔、尼·瓦·库兹涅佐夫、亚·西·沙波瓦洛夫等:调和派同·伊·柳比莫夫、米·康·弗拉基米罗夫等:此外还有几个前进派分子。 + 1911年7月1日,在弗拉基米尔斯基主持的小组会议上讨论了党内状况问题。小组以27票的多数通过了列宁起草的决议(见列宁全集》第2版第20卷第286一295页)。会上有10票赞成少数人提出的调和主义决议。列宁把柳比莫夫和弗拉基米罗夫在这次会议上所作的调和主义的发言叫作“对‘经济派'最警脚的言论的最警脚的重复”。一一50。 + 71调和派同波兰社会民主党人(在这封信中是指扬·梯什卡和弗·L.列 + 德尔)结成的“联盟”是针对布尔什维克的。在1911年俄国社会民主工党国外中央委员六月会议以后,调和派分子阿·伊·柳比莫夫和米·康·弗拉基米罗夫同波兰社会民主党代表梯什卡一起在关于召开代表会议 + +==========第577页========== + 注释 + 549 + 的国外组织委员会组成问题上挑起了争论,企图在波兰社会民主党人的支持下保证调和派在该委员会中获得多数。 + 调和派和波兰社会民主党人同呼声派所搞的“阴谋诡计”,表现在他们支持六月会议后退出中央机关报《社会民主党人报》编辑部的尔·马尔托夫和费·伊·唐恩。《社会民主党人报》编辑部的第5名委员列德尔用最后通牒方式(以“退出”编辑部相威胁)要求接纳另外两个孟什维克参加编辑部,—一51. + 72指1911年6月30日卡·考茨基、弗·梅林和克·蔡特金给列宁的信。 + 该信通知列宁说,“保管人”认为必须尽快把委托给他们保管的钱款交给他们学管,并要求把全部有价证券寄给察特金。 + 巴黎国民贴现银行根据列宁的信于1911年7月7日给蔡特金汇出24445.30马克。一52。 + 73弗·梅林、卡·考茨基、克·蔡特金于1911年6月27日写信通知列宁 + 说,他们已授权技术委员会发给党的工作人员6一7月份的工资,并拨出必要款项作为俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会规定范围内的党的各项任务开支.“保管人”要求列宁付给技术委员会为办理此事所需的款项。 + 技术委员会是在1911年俄国社会民主工党中央委员六月会议上成立的,作为中央全会举行前的临时机构由出席六月会议的中央委员和候补中央委员领导,执行有关党的出版、运输等工作的技术职能。布尔什维克、调和派和波兰社会民主党人各有一名代表参加技术委员会。一一52。 + 74指列·波·加米涅夫的小册子两个政党》的校样。这本小册子于1911 + 年8月在巴黎出版。 + 1911年8月2日列宁为这本小册子写了序言(见《列宁全集》第2版第20卷第297一300页):他在看校样时对小册子作了补充(同上,第301页)。一一52. + 75列宁的信是对1911年8月23日卡·胡斯曼请他订正第三届国家杜马 + 组成表的那封信的答复。一一53. + 76说的是设在离巴察数公里的小镇隆瑞莫的党校。这所党校是1911年春 + +==========第578页========== + 550 + 列宁全集第四十六卷 + 天在列宁领导下由布尔什维克筹办的,共收13名学员和5名旁听生。学员中多数是布尔什雏克,也有一些孟什雏克护党派和1名前进派分子。1911年8月17日(30日)学校结业后,学员们分别返回俄国参加党的秘密工作。一一55。 + 77大概是指1911年5月28日一6月4日(6月10一17日)在巴黎举行的 + 俄国社会民主工党中央委员会议。一55。 + 78《基转戈比报》(《KneBckan Konedka》)是乌克兰资产阶级报纸,1911年出 + 版.一55。 + 79指尔·马尔托夫的小册子《是拯救者还是破坏者,由《社会民主党人呼 + 声报》编辑部于1911年春在巴黎出版。小册子大谈布尔什维克同乌拉尔“尔博夫分子”战斗队以及1907年梯弗利斯剥夺国库事件组织者的组织关系,并提出一系列无中生有的指贵,来证明布尔什维克领导人的所谓“涅恰耶夫主义”。小册子带有明显的政治靴诈性质。一一56。 + 80列宁于1911年9月28日和10月2日先后在伯尔尼和日内瓦作了题为 + 《斯托雷平和革命》的报告。下边写的“星期六在日内瓦举行这个报告会”是原来的计划,实际上日内瓦的那场报告会是星期一(10月2日)举行的。一一57. + 81这里指的是:《社会民主党人报》全份:列·波·加米涅夫的小册子《两个 + 政党》:格·瓦·普列汉诺夫的刊物《社会民主党人日志》和C.T.阿尔科 + 梅德的《高加索的工人运动和社会民主党》第1册(该书于1910年在日内瓦出版,有普列汉诺夫写的序言)。一一58。 + 82这封信有一份用打字机打的法文稿,列宁在其术尾写有附言:“我持有正 + 式回执…可资证明蔡特金女公民已于1911年10月31日收到了这封信.”一58。 + 83指俄国组织委员会。它是根据1911年俄国社会民主工党中央委员六月 + 会议的决议为召开全国代表会议而成立的,于当年9月底在各地方党组织代表的会议上组成。这次各地方党组织代表的会议是在负责召开代表会议的国外组织委员会的全权代表格·康·奥尔忠尼启则的领导下在巴库和梯弗利斯召开的。参加这次会议的有巴库,梯弗利斯、叶卡捷琳 + +==========第579页========== + 注释 + 551 + 堡,基辅和叶卡捷琳诺斯拉夫等地党组织的代表。会议通过了成立负责召开代表会议的俄国组织委员会的决议,制定了代表会议代表的选举程序,拟定了今后工作的计划。会议还通过了关于各合法组织选派代表的办法的决议和告各地党组织书。 + 俄国组织委员会为筹备召开1912年1月的俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议做了大量的组织和宜传工作。一60。 + 84组织委黄会是指1911年6月1日(14日)在中央委员六月会议上为召开 + 全党代表会议而成立的国外组织委员会,由布尔什维克,调和派和波兰社会民主党人的代表组成。该委员会派格·康·奥尔忠尼启则为全权代表回国进行筹备全党代表会议的工作,并印发《告社会民主党各组织、团体和小组书》,号召它们着手选举俄国组织委员会。然而,在国外组织委员会中,调和派和支持调和派的波兰社会民主党代表占了多数,他们执行了同拒绝派代表参加国外组织委员会的前进派和列·达·托洛茨基继续谈判的无原则方针。调和派在自己的刊物上指责布尔什维克搞派性。他们利用自己的多数阻挠筹备代表会议,迟迟不把党的经费寄回俄国。 + 1911年10月底,国外组织委员会讨论了俄国组织委员会关于它的成立的通知》和它通过的决议。调和派多数拒绝服从这些决议,布尔什维克代表乃退出国外组织委员会。后来,国外组织委员会不得不承认俄国组织委员会的领导作用,但不久就公开反对俄国组织委员会,于1911年11月20日(12月3日)印发了致俄国组织委员会的公开信》,指贵俄国组织委员会搞派性。一60。 + 85指筹备中的俄国社会民主工党第六次全国代表会议。一一61. + 86克·蔡特金1911年11月16日来信通知说,在卡·考茨基辞去根据 + 1910年俄国社会民主工党中央委员会一月全会的决定由他、弗·梅林和察特金共同保管这笔钱的“保管人”职务以后,她也要辞去“保管人”的职务。一65。 + 87指俄国社会民主工党中央委员会收到的被斯民主党中央委员会1911年 + 12月5日的电报。电报对俄国沙皇政府和英帝国主义干涉波斯人民的内政表示抗议。一67。 + +==========第580页========== + 552 + 列宁全集第四十六卷 + 88阿·萨·叶努基泽当时被囚禁在巴库中央监狱。—68. + 89这封信可能是寄给住在伯尔尼的瑞士律师卡尔·茨格拉根的。一一69。90这里指的是俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会上通过的协 + 议。有关这个问题的内容摘录如下: + 全会《关于派别中心的决议》中所附《布尔什雏克的宜言》说:除了“把自己的部分财产转交给中央委员会”外,“我们把我们所掌握的其余全部现金转交给第三者保管,并建议他,如果孟什维克派在两年内也采取一切必要措施来真正取消孟什维克的中心和确立党组织统一的话,郑么他可以在此期间把交给他所保管的金额转交给中央会计处。如果孟什维克派继续出版它的指导性的派别机关报,保留它的派别会计处,拒绝帮助俄国和国外的全党中央机关,我们将被迫采取措施,要求保管者归还这笔现金”。 + 在《宜言》后面发表的《社会民主党人报》编辑部按语说:“由于布尔什维克的这个声明,中央委员会通过了一项决议,其中谈到,把布尔什维克所交出来的金额(除他们立即交给中央会计处的金额和中央委员会贷给布尔什维克著作家集团用于纯粹出版事业的金领外)“转交给三位同志’(关于这三位同志的人选,已经达成了协议),而这三位同志应在一定期限内把一定数量的金额转交给中央委员会。 + 如果在这个时期内布尔什维克派代表根据他们在宜言中所声明的理由,要求付给他们当时所利余的金额,那么这个问题,即付不付给和到底付给谁(是付给中央委员会和中央机关报中的布尔什维克委员呢,还是付给中央委员会),全部由这几位保管人最后决定,同时,应事先为此召开全会,由全会对这个问题作出决定,并将该决定和讨论情况通知保管人。 + 如果由于某种原因,不可能在布尔什维克派代表提出要求后的3个月内召集全会,则为此应召集一个由中央委员5人(布尔什维克1人,孟什维克1人和各“民族”组织各派代表1人)组成的委员会。”(《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第309310页)。一69。 + 91对列宁多次提出把钱交给“保管人”的建议,卡·考茨基在1911年6月8 + 日的信中答复说,他们“认为无此必要”,而在1911年6月27日的信中, + +==========第581页========== + 注释 + 553 + “保管人”通知列宁说,他们“就钱的纠纷问题”还不能作出决定。 + 70. + 92指尼·巴·施米特。他是一位革合家,布尔什雏克,出生于莫斯科一个家 + 具厂主家庭,在普列斯尼亚拥有家具厂,曾积极投身于俄国1905年革命,出资武装工人,1905年12月17日被捕,1907年2月13日夜在狱中遇害。牺牲前留下遗言:损自己的财产交给布尔什维克。一70。 + 93指克・蔡特金1911年11月16日给维・康・塔拉图塔(伊・巴・施米 + 特的丈夫)的信.她在这封信中要求再交33000法郎给“保管人”保管,说她知道,这笔钱尚未交给列宁,她还警告塔拉图塔说,这笔钱一个生丁也不能交给任何人和任何派别。1911年11月23日伊·巴·施米特尼·巴·施米特的妹妹)回信给蔡特金说,留在俄国的33000法郎包括她个人交给以列宁为首的布尔什维克小组的党费22000法郎和她按照遗嘱在变卖财产后获得的部分金领。根据书面和口头的遗嘱,她应把这笔钱交给列宁而不能交给别的派别。总数为34558法郎65生丁的钱已交给了布尔什维克。一一70。 + 94中央委员会国外局是由1908年8月俄国社会民主工党中央委员会全体 + 会议批准成立的,是从属于中央委员会俄国局的全党的国外代表机构,由3人组成。中央委员会国外局的任务是与在俄国国内活动的中央委员会和在国外工作的中央委员保持经常联系,监督俄国社会民主工党国外各协助小组以及代表它们的国外中央局的活动,收纳国外组织上缴中央会计处的钱款,并为中央委员会募捐。1910年中央委员会一月全会改组了中央委员会国外局,限定它的职能为领导党的一般事务,同时相应地加强了中央委员会俄国局的权力。中央委员会国外局改由5人组成,其中有各民族组织中央委员会的代表3人,布尔什维克代表1人和孟什维克代表1人·后来取消派在中央委员会国外局的成员中占了多数。他们极力破坏党中央机关的工作,阻挠召开中央委员会全会。布尔什维克代表尼·亚·谢马什柯被迫于1911年5月退出中央委员会国外局。 + 1911年6月在巴黎召开的俄国社会民主工党中央委员会议作出了谴责中央委员会国外局改治路线的决议,指出国外局走上了反党的、维护派别策略的道路,决定把国外局是否继续存在的问题提交最近召开的中央委员会全会解决。1911年11月,波兰社会民主党从中央委员会国 + +==========第582页========== + 554 + 列宁全集第四十六卷 + 外局召回了自己的代表,随后拉脱维亚社会民主党也召回了自己的代表。1912年1月,中央委员会国外局自行搬销。一71。95指《社会民主党人报》。一一71. + 96指卡·考茨基和克·蔡特金1911年11月18日写给俄国社会民主工党 + 中央委员会国外局的信。他们在信中向国外局通报了他们3位“保管人”已辞职一事和他们对所保管的钱的决定。蔡特金和考茨基认为,这笔钱归谁所有,尚属一个有争议的问题。只有在双方(布尔什维克为一方,参加俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会的其他派别的代表为另一方)共同作出决定的基础上才能把这笔钱交出。在共同协议达成之前,这笔钱放在现在存放的银行不动。一一72。 + 97指俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议的决议。1912年2 + 月俄国社会民主工党中央委员会在巴察出版了这次代表会议的决议和通报》的单行本。—一75。 + 98在1911年和1912年的《明星报》上刊载过马·高尔基的《意大利童话》 + 中的7个故事。一一75。 + 99《现代事业报》(《KeIe》)是俄国孟什维克取消派的合法报纸(周 + 报),1912年1月20日一4月28日(2月2日一5月11日)在彼得堡出版,共出了16号。参加该报工作的有尔·马尔托夫,费·伊·唐恩,帕·波·阿克雪里罗得等。接替现代事业报》出版的是涅瓦呼声报》。一一76。 + 1O0《伊尔库茨克言论技》(Hpkyrekoe C》)是倾向俄国孟什维克取消派 + 的报纸(周报),191一1912年出版。一76。 + 101指《俄国社会民主工党1912年全国代表会议》这本小册子,它是由俄国 + 社会民主工党中央委员会在巴黎出版的。一一78. + 102指关于俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议的专题报告. + 格·李·什克洛夫斯基只在伯尔尼和洛桑作了关于这次代表会议的报告。一78 + 103指1910年11月26日在维也纳社会民主党人俱乐部(参加者主要是托 + +==========第583页========== + 注释 + 555 + 洛茨基分子)的会议上通过的一项决议。这项决议是列·达·托洛茨基提出的,它撇开中央委员会并与其相对抗,号召同呼声派、前进派一起筹备召开全党的代表会议。一79. + 104参加俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议的社会民主党第 + 三届国家杜马党团代表是尼·古·波列塔耶夫和瓦·叶·舒尔卡诺夫此人从1913年起成为奸细)。他们到会晚了。列宁曾于会后在莱比锡会见社会民主党杜马代表。一一80。 + 105娜·康·克鲁普斯卡娅在信上加了如下的附言:“这个决议尚未在报刊 + 上公布,所以在报告中不要引用它。这只是为了让你了解情况,如果他们端出这个决议的话。 + 关于国内组织问题,任何人都不能说什么,他们便用许多重要的组织没有参加'的空话来搪塞。他们指出叶卡捷琳诺斯拉夫代表只有发言权,却不指出正是这位代表提出了决议案,不指出任何一个组织都未被漏掉,不指出组织委员会做了能做的一切,它的活动博得了完全的赞同。”一80。 + 106前得国外委员会、“前进”集团、《社会民主党人呼声报》、列·达·托洛 + 茨基的维也纳《真理报》、孟什维克护党派和调和派等集团的代表于1912年3月12日在巴黎召开会议,通过了反对俄国社会民主工党第 + 六次(布拉格)代表会议的决议,决定把该决议通报给社会党国际局,德国、法国、奥地利的社会党中央委员会和中央机关报,以及“保管人”。决议印成单页,同时刊载于维也纳《真理报》和崩得《新闻小报》第4号。列宁以俄国社会民主工党驻社会党国际局代表身分就这一决议给该局书记卡·胡斯曼写了两封信(见《列宁全集》第2版第21卷第221一224页和本卷第54号文献)。一81. + 107指刊载于社会民主党人日志》第15期附录2的格·瓦·普列汉诺夫 + 文章《永志不忘!》。这篇文章谈到中央委员会国外局自行解散一事说:“这个曾经成为力图取消党的先生们手中的工具,因而必将给俄国社会民主党的事业带来巨大危害的党的机关,能为革命无产阶级做的好事贝有一件,就是死去。而它果然死去了。对此谨表感谢!”(《普列汉诺夫全集》1927年俄文版第19卷第375页) + +==========第584页========== + 556 + 列宁全集第四十六卷 + 社主人志》(HеMK Coua-l eMoKpaTa》)是・瓦・普列汉诺夫创办的不定期刊物,1905年3月一1912年4月在日内瓦出版,共出了16期。1916年在彼得格勒复刊,仅出了1期。一一81。 + 108列宁这封致(明星报)编辑部》的信写于1912年3月25日或26日,是 + 给《明星报》寄送把牌推到桌面上来》一文(见《列宁全集》第2版第21卷第191一197页)的附函,但同该文的内容没有直接关系。一一81。 + 109指1910年参考手册第2编1910年圣彼得堡版(第三届国家杜马第三 + 次常会)。一一81。 + 110《选民手册(我们的选举法)》这本小册子于1912年在彼得堡出版。列宁 + 很重视选民手册》的出版,曾亲自编写和审阅材料(见本卷第60号文献)。一一82. + 111指正在筹备出版的俄国布尔什雏克的合法日报真理报》 + 《真理技》(a》)是根据俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议的决定创办的,1912年4月22日(5月5日)起在彼得堡出版。《明星报》在筹备出版《真理报》的工作中起了很大的作用,从1911年底起就为出版这份工人的日报大张旗鼓地展开了活动。 + 真理报》是群众性的工人报纸,拥有大批工人通讯员和工人作者,靠工人自愿捐款出版,同时也是布尔什维克党的实际上的机关报。《真理报》编辑部还担负着党的很大一部分组织工作,如约见基层组织的代表,汇集各工厂党的工作的情况,转发党的指示等。在不同时期参加《真理报》编辑部工作的有斯大林、雅·米·斯维尔德洛夫、尼·尼·巴图林、维·米·莫洛托夫、米·斯·奥里明斯基、康·斯·叶列梅耶夫、米 + ·伊·加里宁、尼·伊·波德沃伊斯基、马·亚·萨韦利耶夫、尼·阿 + ·斯克雷普尼克、马·康·穆拉诺夫等。第四届国家杜马的布尔什维克代表积极参加了《真理报》的工作。列宁在国外领导《真理报》,他筹建编辑部,确定办报方针,组织撰稿力量,并经常给编辑部以工作指示。1912一1914年,《真理报》刊登了300多篇列宁的文章。一82。 + 112指1912年3月12日俄国社会民主工党国外反党集团在巴黎举行的会 + 议通过的决议。见注106。一83。 + +==========第585页========== + 注释 + 557 + 113萨夫卡城是指叶卡捷琳诺斯拉夫。雅·达·捷文曾在那里工作过,他的 + 外号叫“萨夫卡”。一85。 + 114指德国社会民主党中央机关报《前进报》1912年3月26日发表的反对 + 俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议及其决议的匿名文章《俄国党内生活所见》,它的作者是列·达·托洛茨基。对此列宁写了答复文章《(前进报》上的匿名作者和俄国社会民主工党的党内状况》(见《列宁全集》第2版第21卷第204一215页),但是《前进报》拒绝刊登.为了让德国工人了解布拉格代表会议及其意义,俄国社会民主党中央机关报《社会民主党人报》编辑部把列宁的答复文章用德文印成了小册子,分寄给德国社会民主党各种刊物的编辑部、各地方委员会、各图书馆,共600个单位。一86。 + 115指1912年3月12日俄国社会民主工党国外反党集团在巴黎举行的会 + 议通过的决议。见注106。一一88。 + 116指1912年3月17日(30日)《工人报》第8号上刊登的在选举运动中 + 应该教给人民一些什么豫一文。—一89。117 + 消息报》没有办成。一一89。 + 118指俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议《关于第四届国家 + 杜马选举的决议》(见《列宁全集》第2版第21卷第147一150页)。一一90. + 119《新时报》(lonoe Bpems》)是俄国的一家报纸(日报),1868一1917年在 + 彼得堡出版。出版人多次更换,改治方向也随之改变。1872一1873年一度采取进步自由主义的方针。1876一1912年由反动出版家阿·谢·苏沃林掌握,成为俄国最没有原则的报纸。1905年起是黑帮报纸。1917年 + 二月革命后,完全支持资产阶毁临时改府的反革命政策,攻击布尔什维克。1917年10月26日(11月8日)被查封。一一93。120见注96。一96。 + 121指1910年在巴黎召开的俄国社会民主工党中央委员会一月全会上通 + 过的《关于派别中心的决议》。参看注90。一一96。 + 122此处说的卡·考茨基辞职的日期不完全准确.考茨基在1911年10月2 + +==========第586页========== + 558 + 列宁全集第四十六卷 + 日给列宁的信中通知了关于弗·梅林因病辞去“保管人”职务一事,而他自己是在10月18日辞去“保管人”职务的。一96。 + 123鄉·感·克鲁普斯卡娅在1912年5月23日给乔·迪科·德拉埃律师 + 的信中通知他寄了以下文件:(1)《社会民主党人报》(1910年2月26日第11号):(2)三位“保管人”1911年6月30日的信(原文和译文): + (3)1911年7月7日国民贴现银行巴黎支行经理关于给克·蔡特金女士汇去24445马克30芬尼和30张典债券一事的通知书:(4)1911年10月2日卡·考茨基通知弗·梅林已辞去“保管人”职务的信(原文和译文):(5)1911年10月18日考茨基通知他本人辞去“保管人”职务的信(原文和译文):(6)1911年11月16日蔡特金通知她本人辞去“保管人”职务的信(原文和译文):(7)1911年11月18日蔡特金和考茨基的信(原文):(8)1912年1月俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议就蔡特金掌管的那笔钱所作的决议(这个决议载于《列宁全集》第2版第21卷第16一162页). + 1912年6月3日,迪科在回信中说他收到了上述文件,并答应钓定时间同列宁会面。—一160. + 124指波·尼·克尼波维奇的《俄国农民的分化问题(在农耕经济领域里的 + 分化)》一书1912年圣彼得堡版。一100. + 125“运水驽马”一语看来是对尼·米·克尼波维奇家里人的戏称。1907年 + 春天列宁曾在芬兰斯季尔苏坚的克尼波维奇家的别墅里住过。克尼波维奇家里人常到离花园很远的地方从水井里汲水浇花。列宁也参加他们的运水行列。一一102. + 126指布尔什维克在俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会上发 + 表的宜言,该宜言载于1910年2月13日(26日)《社会民主党人报》第11号。参看注90。一105. + 127国外组织委员会是1911年12月在布尔什维克国外小组巴黎会议上选 + 出的。这次会议决定“在拒绝同取消派一呼声派达成任何直接或间接协议的基础上”,“在执行真正的党的路线的基础上”建立俄国社会民主工党国外组织。会议选出的国外组织委员会成员有尼·亚·谢马什柯、米 + ·费·弗拉基米尔斯基、伊·费·阿尔曼德等人。 + +==========第587页========== + 注释 + 559 + 国外组织委员会在团结党的力量,同孟什维克取消派,调和派,托洛茨基派和其他机会主义分子进行斗争方面发挥了重要的作用。 + 国外组织委员会于1917年停止活动。一一107。 + 128国外小组的中央局也称国外中央局,是俄国社会民主工党各国外协助 + 小组的中心,当时学握在孟什维克手中。1908年8月,俄国社会民主工党中央全会通过了关于俄国社会民主工党国外协助小组、国外中央局的职能和组织地位的总决定,规定国外中央局由俄国社会民主工党中央委员会委派10人组成(其中1人是有否决权的中央委员),国外中央局的活动限于解决国外各协助小组的需要,并执行俄国社会民主工党中央委员会国外局所交办的全党性的任务。一一107。 + 129《涅瓦明星报》(1 lcpcKa开33a》)是俄国布尔什维克的合法报纸,1912 + 年2月26日一10月5日(3月10日一10月18日)在彼得堡出版,共出了27号。涅瓦明星报》最初与《明星报》同时出版,以备《明星报》被查封或没收时可资替补。1912年4月22日(5月5日)以后即接替被查封了的《明星报》出版。参加该报编辑工作的有尼·尼·巴图林、维·米 + ·莫洛托夫、米·斯·奥里明斯基等。列宁从国外对报纸实行思想领导。该报发表了20篇列宁的文章和360多篇工人通讯。报纸经常遭到政府的迫害,在所出的27号报纸中有9号被没收,两号被罚款,编辑曾不止一次被法庭审讯。—一108。 + 130《涅瓦呼声报》(《Henckun To.©c》)是俄国孟什维克取消派的合法报纸 + (周报),1912年5月20日(6月2日)一8月31日(9月13日)在彼得堡出版,共出了9号。该报由1.Φ.科斯特罗夫出版,为该报撰稿的有怕·波·阿克雪里罗得、尔·马尔托夫、亚·马尔丁诺夫、尤·查茨基等。该报前身是《现代事业报》。一109。 + 131 + 指列宁的《资本主义和“议会"》一文(见《列宁全集》第2版第21卷第370—372页)。一109。132 + 看来这和国家杜马选举有关。1907年6月3日《国家杜马选举条例》关于第二等城市选民资格的规定中有一项是:“在本市界内用自己名字占用单另住宅一年以上。”一一111。 + 133《工人报》(A rbeiter一Zeitung》)是奥地利社会民主党中央机关报(日 + +==========第588页========== + 560 + 列宁全集第四十六卷 + 报),1889年起在维也纳出版,创办人是维·阿德勒。该报1934年被查封,1945年复刊后是奥地利社会党中央机关报。一一111. + 134列·达·托洛茨基的维也纳《真理报》1912年4月25日(5月6日)第 + 25号刊找了该报编辑部的一篇短评,指责布尔什雏克《真理报》别窃它的报名。维也纳真理报》编辑部同时还给《真理报一封“正式”信件,要求它放弃这一名称。一112. + 135《前进找》(V orwarts动)是奥地利社会民主党左派的机关报,1911年5 + 月在赖兴贝格(即利贝雷次)创刊。第一次世界大战开始时被查封。战后该报由捷克斯洛伐克社会民主党(左派)在1918年复刊。从1921年起成为捷克斯洛伐克共产党(德意志人部分)的机关报。一112。 + 136列宁在这里提到的他的两篇文章《小花招(答布兰克)》和《永不熄灭的 + 希望》,至今尚未找到。一113。137 + 1912年7月5日的涅瓦呼声报》第6号报道说,社会民主党各派代表(据说还包括《真理报》和涅瓦明星报》的拥护者)就开展第四届国家杜马选举运动问题在彼得堡举行了会议。《真理报》和涅瓦明星报》编辑部声明说,他们的代表没有参加这些会议。一114。 + 138指怕·波·阿克雪里罗得的文章《当前的主题(摘自柏·波·阿克雪里 + 罗得给朋友的信)》。该文载于1912年7月5日涅瓦呼声报》第6号和1912年我们的曙光》杂志第6期。1912年7月底列宁在涅瓦明星报》上针对此文发表了批评文章帕·波·阿克雪里罗得是怎样揭露取消派的》(见列宁全集》第2版第21卷第465一477页)。一114。139大概是指伊・费・阿尔曼德和格・伊・萨法罗夫。-116 + 140《俄罗新新闻》(Pycckne BeoMocTH》)是俄国报纸,1863一1918年在莫 + 斯科出版。它反映自由派地主和资产阶毁的观点,主张在俄国实行立宪君主制,撰稿人是一些自由派教投。从1905年起成为右翼立宪民主党人的机关报。1917年二月革命后支持资产阶级临时政府。十月革命后被查封。一116。 + 141列宁的关于竞选纲领》一文,没有在真理报》上发表,至今尚未找 + 到。117。 + +==========第589页========== + 注释 + 561 + 142《基辅思想报》(《KMeBcKan MLCTB》)是资产阶级民主派的政治文学报纸 + (日报),19061918年在基辅出版。1915年以前,该报每周出版插图附刊一份,1917年起出上午版和晚上版。在第一次世界大战中,该报采取护国主义立场。一一122 + l43《启蒙》杂志(pocpemerne》)是俄国布尔什维克的合法的社会政治和 + 文学月刊,1911年12月一1914年6月在彼得堡出版,共出了27期。该杂志是根据列宁的倡议,为代替被沙皇改府封闭的布尔什维克刊物 + 一在莫斯科出版的《思想》杂志而创办的,印数达5000份。第一次世界大战前夕,《启蒙》杂志被沙皇改府封闭。1917年秋复刊后,只出了一期(双刊号)。一122。 + 144当时真理报》编辑部秘书是维·米·莫洛托夫。一一123。145指哈尔科夫。一123。 + 146列宁的这篇文章至今尚未找到。一一124。 + 147在《真理报》上没有发表过列宁这里提到的通讯稿。一一124。 + 148《创举》杂志(o4》)是民粹主义取消派刊物,由一批社会革命党人主 + 办。仅于1912年6月在巴黎出了一期。一一125。 + 149《国外地区组织通报》即《国外组织地区委员会通技》(红3c开O6a + cTHoro KoMirTeTa3 arpain1 on Opra3aM》)是社会革命党人小组的机关刊物,1908一1911年在巴黎出版。一125 + 150《苹命思想》(PeK1 Mucm》)是社会革命党人小组的机关报, + 1908年4月一1909年12月先后在巴黎和伦敦出版,共出了6号。—126。 + 151《苹命线国报》(PCBOTIOLUHOHE题开Pocc》)是俄国社会革命党人的秘密报 + 纸,由社会革命党人联合会于1900年底在俄国出版,创办人安·亚·阿尔古诺夫。1902年1月一1905年12月,作为社会革命党的正式机关报在日内瓦出版,编辑为米·拉·郭茨和维·米·切尔诺夫。一一126。 + 152指社会革命党领导人之一波·维·萨文柯夫用笔名维·罗普申发表的 + 小说《一匹瘦弱的马》(载于1909年《俄国思想》杂志第1期)和未曾有 + +==========第590页========== + 562 + 列宁全集第四十六卷 + 过的东西》(载于箴言》杂志1912年4一11月第一8期和1913年1月第1期),前者表达了对恐怖主义斗争的悲观失望,后者表现了社会革命党的瓦解。一126. + 153《路标》文集是俄国立宪民主党政论家的文集,1909年在莫斯科出 + 版,收有尼・亚・别尔嘉耶夫、谢・尼・布尔加柯夫米·奥・格尔申宗、亚·索·伊兹哥耶夫、波·亚·基斯嘉科夫斯基、彼·伯·司徒卢威和谢·路·弗兰克等人的文章。列宁在《论(路标)》一文中对立宪民主党的这一文集作了批判分析和政治评价(见《列宁全集》第2版第19卷第166—176页)。一126。 + 154《生活需要》条志(3an0KH》)是彼得堡的一家周刊,1909一1912 + 年出版。为它撰稿的有立宪民主党人、人民社会党人和孟什维克取消派。列宁称它是“取消派一劳动派一路标派的杂志”。一128。 + 155指1912年在莱比锡刊印的列宁的小册子《论俄国社会民主工党的现 + 状》(见列宁全集》第2版第21卷第438一461页).这本小册子寄给了1912年9月15一21日在开姆尼茨举行的德国社会民主党代表大会的代表们。一129。 + 156列·波·加米涅夫将率领俄国社会民主工党代表团出席在开姆尼茨举 + 行的德国社会民主党代表大会。一129。157 + 《伐罗斯言论报》(《Pycckoe Cnonc》)是俄国报纸(日报),1895年起在莫斯科出版。出版人是伊·德·瑟京。该报表面上是无党派报纸,实际上持资产阶级自由派立场。1917年十月革命后不久被查封。1918年1月起,该报曾一度以新言论报》和我们的言论报》的名称出版。1918年7月最终被查封。一一130。 + 158看来是指列·波·加米涅夫的文章论民主派的义务(答维·切尔诺 + 夫)》。该文载于1912年7一8月,《启蒙》杂志第8一9期合刊。一131。 + 159指取消派八月代表会议。这次代表会议于1912年8月12一20日(8月 + 25日一9月2日)在维也纳召开,在会上成立了八月联盟,倡议者是列 + ·达·托洛茨基。出席会议的代表共29名,其中只有3人来自俄国国内,其余都是同地方工作没有直接联系的侨民。普列汉诺夫派一一孟什 + +==========第591页========== + 注释 + 563 + 维克护党派拒绝出席这次会议。前进派代表出席后很快就退出了。代表会议通过的纲领没有提出建立民主共和国和没收地主土地的口号,没有提出民族自决权的要求,而仅仅提出了宪法改革、全权杜马、修订土地法、结社自由、“民族文化自治”等自由派要求。八月联盟还号召取消秘密的革命党。这个联盟经过一年多就瓦解了。一一132160指《华沙新闻报。 + 《华沙新闻技》(《BapIaHcKH IIocneaHHe HoBocTy》)是一种日报,1912 + 年7月13日一8月19日在华沙出版。该报编辑是B.H.丘多夫斯卡 + 娅:亚·瓦·阿姆菲捷阿特罗夫参加了该报工作。一132。161指取消派的八月代表会议,见注159。一133。 + 162《箴言》杂志(g“T》)是领向俄国社会革命党的合法的文学政治刊物 + (月刊),1912年4月一1914年7月在彼得堡出版。为杂志撰稿的有P. + B.伊万诺夫一拉祖姆尼克、波·维·萨文柯夫、尼·苏汉诺夫、维·米 + ·切尔诺夫等。一135。 + l63《不来梅市民报》(Bremer Burger-Zeitung》)是德国社会民主党报纸 + (日报),1890一1919年出版。1916年以前是不来梅左派社会民主党人的报纸,后来转入社会沙文主义者手里。一一136。 + 164说的是卡·伯·拉狄克被指控有不道德行为而受到波兰王国和立陶宛 + 社会民主党总执行委员会所组织的党的法庭审判一事。见注170. + 特里什卡是俄国作家伊·安·克雷洛夫所写的寓言中的人物。见注68。一136。 + 165指列宁的小册子论俄国社会民主工党的现状》。见注155。一一137。166可能是指尼·尼·雅柯夫列夫。一一137。 + 167大概是指取消派、列·达·托洛茨基的拥护者、前得分子等就俄国社会 + 民主工党党内状况向德国社会民主党执行委员会提供的假情报。 + 这里说的“详细回答”可能是指《为(论俄国社会民主工党的现状)小册子写的附言》(见列宁全集》第2版第21卷第456一457页和本卷下一号文献)。一141. + 168指列·波·加米涅夫1912年9月16日在德国社会民主党开姆尼茨代 + +==========第592页========== + 564 + 列宁全集第四十六卷 + 表大会上的发言。一145。 + 169指《罗莎·卢森堡和波兰“党”总执行委员会步马尔托夫的后尘》一文 + (见列宁全集》第2版第22卷第84一89页)。《不来梅市民报》没有发表这篇文章。一145。 + 170波兰王国和立陶宛社会民主党总执行委员会所组织的党的法庭指控卡 + ·伯·拉狄克有若干不道德行为。根据该法庭的决定,拉狄克被开除出波兰王国和立陶宛社会民主党及德国社会民主党。 + 根据波兰王国和立陶宛社会民主党国外分部委员会“分裂派”)的倡议,1913年9月初在巴黎成立了重新审议法庭决定的委员会。委员 + 会由下列人员组成:弗·L列德尔,代表波兰王国和立陶宛社会民主 + 党国外分部委员会:M.埃迪舍罗夫,代表俄国社会民主工党中央委员 + 会:米·巴甫洛维奇,代表俄国社会民主工党组织委员会。稍后委员会又增补进阿·瓦·卢郑察尔斯基和代表崩得的引.弗连克尔。总执行委员会不承认委员会有审议的权利,竭力阻挠向它移交起诉材料。委员会秘书列德尔于1913年10月21日写信给列宁,请他协助在社会党国际局会议上提出这个问题列宁支持重新审理此案,他认为总执行委员会对拉狄克的指控同它对“分裂派”的尖锐斗争有关联。他在《罗莎·卢森堡和波兰“党“执行委员会步马尔托夫的后生》一文中着重论证了总执行委员会领导人对拉狄克的攻击是无根据的,认为这一案件的实质是总执行委员会在进行改治报复。 + 该委员会经过5个月的工作得出了如下结论:把拉狄克交给党的法庭和开除出党是没有根据的:建议继续承认拉狄克为波兰王国和立陶宛社会民主党及俄国社会民主工党的党员(见波兰王国和立陶宛社会民主党国外分部委员会1914年3月出版的波兰王国和立陶宛社会民主党党员卡尔·拉狄克案件调查委员会报告书》)。一145。 + 171克·察特金在1911年11月18日给列宁的信中说,尽管党的这笔钱是 + 从银行的列宁活期存款户头中取出的,但是“保管人”不能按列宁的要求把这笔钱归还给他。她建议在同孟什维克和其他派别共同举行的中央全会上就此问题达成协议或诉诸仲裁法庭。她答应,一旦此案交资产阶级法庭审理,而且她也确信这个问题只能从资产阶级法律学的观点来解决时,她将就钱的归属和交还给布尔什维克的可能性问题同资产 + +==========第593页========== + 注释 + 565 + 阶级律师隧商。她还答应在必要时把这个问题提交第二国际解决,并公诸报界。一147。 + 172《光线技》(《,y》)是俄国孟什雏克取消派的合法报纸(日报),1912年 + 9月16日(29日)一1913年7月5日(18日)在彼得堡出版,共出了237号。对该报实行思想领导的是组成原国外取消派机关报《社会民主党人呼声报》编辑部的尔·马尔托夫、帕·波·阿克雪里罗得、亚·马尔丁诺夫和费·伊·唐恩。一150。 + 173关于“吃掉立宪民主党人”的指责,列宁在1912年8月26日涅瓦明星 + 报》第23号发表的专文《谈谈“吃掉立宪民主党人“》中作了答复(见《列宁全集》第2版第22卷第6370页).150。 + 174指1912年9月22一28日在日内瓦举行的第十九次国际和平大 + 会。一151。 + 175列宁指他以俄国社会民主工党中央委员会的名义写的对莱比锡人民 + 报)所载取消派文章的答复》(见列宁全集》第2版第22卷第122一124页)。1912年9月28日《莱比锡人民报》第226号发表的取消派文章是介绍取消派八月代表会议的。这篇文章正曲了代表会议的真相,使德国人受到了蒙蔽。 + 列宁的这篇文章第一次用俄文发表于1963年4月21日《真理报》第111号。 + 《莱比锡人民技》(Leipziger V olkszeitung动)是德国社会民主党的报纸(日报),1894一1933年在莱比锡出版。该报最初属于该党左翼,弗 + ·梅林和罗·卢森堡曾多年担任它的编辑。1917一1922年是德国独立社会民主党的机关报,1922年以后成为右翼社会民主党人的机关报。一152。 + 176指第四届国家杜马选举。这次选举于1912年11月7日(20日)结 + 束。一一153. + 177《日报》(《Le急)是俄国自由派资产阶级的报纸(日报),1912年在彼得 + 堡创刊。孟什维克取消派参加该报的工作。从1917年5月30日起,成为孟什维克的机关报。1917年10月26日(11月8日)被查封。一一153。 + +==========第594页========== + 566 + 列宁全集第四十六卷 + 178《视野》杂志(《Kpyp》)是俄国资产阶级自由派的文学玫治刊物(月 + 刊),1913年初在彼得堡出版,共出了两期。杂志撰稿人名单提到了马 + ·高尔基名字,但他没有参加该杂志。一155。 + 179《五会工人》杂志(《MeTa.UIncT》)是俄国五金工会的机关刊物(周刊), + 1911年9月26日(10月9日)一1914年6月12日(25日)在彼得堡出版,共出了45期。1913年以前五金工会理事会和杂志编辑部都学握在取消派手中。1913年5月五金工会理事会改选后,工会和杂志编辑部的领导权转到了布尔什维克手中。一156。180 + 关于波兰社会民主党分裂的经过,列宁在致社会党国际局书记处》、《波兰社会民主党的分裂》和给约·阿·皮亚特尼茨基的信中都有论述(见《列宁全集》第2版第22卷第47一48、309一314页和本卷第142号文献)。一159。 + 181指弗·彼·李维诺夫法林斯基的《新颁工人保险法》(1912年圣彼得 + 堡版)和M契斯佳科夫的俄国的工人保险。工人保险史试编,兼论对 + 工人的其他某些保障措施》(1912年莫斯科版)。一160. + 182在第四届国家杜马选举中,1912年10月17日(30日)将举行圣彼得堡 + 省工人选民团第二次初选人大会来选举复选人,从这些复选人中要选出一名工人杜马代表。一一160。 + 183工人帕·伊·苏达柯夫在1912年10月5日(18日)圣彼得堡省工人选 + 民团第一次初选人大会上由于得到真理报》拥护者的选票而当选复选人·10月6日(19日)在《真理报》第136号发表了他的一篇短文《在初选人会议上》,文中他称自己是真理报》和《明星报》的拥护者。次日,10月7日(20日),他在《光线报》第19号上发表给编辑部的信》,否认自己在《真理报》上讲的话。关于苏达柯夫事件,可参看列宁的《谈谈政治上的动摇性(给编辑部的信)》(见《列宁全集》第2版第22卷第157一158页)。一160。 + 184“你们扣门,门就会开“这句话出自圣经《新约全书·马太福音》第7章, + 意为只要孜孜以求,定能如愿以偿。一160。 + 185列宁的这封信有一份经马·高尔基证实无误的打字稿保存在瓦·阿· + 杰斯尼茨基的私人档案中。该信是对高尔基寄去的关于搜集革命史资 + +==========第595页========== + 注释 + 567 + 料的计划的答复。关于这个计划,高尔基在1912年10月8日给维·维 + ·韦列萨耶夫的信中说:“如果您或您的熟人那里有19世纪俄国社会运动史方面的文献资料一一文件、出版物、书信、物品,而这些资料由于某些原因不便保留在自己手中,并有一旦丢失而不能复得的危险,那就请您把它们全部寄给我!这里正在为这类物品设立一个可靠的保管室,将来,它将成为从叶卡捷琳娜时代到现代的解放运动史博物馆。也希望能得到尽可能完整的右派文献资料,特别是机密的。”(见《高尔基全集俄文版三十卷本第29卷第255页) + 同情社会民主党人的M.A.别布托夫公爵立过遗嘱,要把自己收 + 藏的图书和文献捐献给俄国社会民主工党,并已将它们交给了德国社会民主党总执行委员会(中央委员会)保管。高尔基打算替博物馆取得这些图书和文献。他在写信给列宁的同时,还写信给卡·考茨基。考茨基回信说,图书和文献的支配权是属于别布托夫的,“如果公爵同意把图书转交给您,即交给俄国社会主义档案馆,那么执行委员会将十分乐意转交”。之后,高尔基曾通过在彼得堡的同时代人》杂志的一个编辑去问别布托夫。别布托夫回答说,他不反对把自己的藏书交给一个可靠的机构,但问题要等见面以后再作决定。 + 别布托夫藏书后来情况不详。一161。 + 186指1912年10月18日(31日)真理报》第146号社论谁胜利了豫。这 + 篇社论的作者是斯大林。一一163.187 + 在1912年10月17日(30日)举行的彼得堡工人选民团第二次初选人大会上,进行了复选人的选举。选举结果是:在6个复选人名领中选出了5名,其中布尔什维克2名,孟什维克3名。但在第二天举行的补充投票中,又有一名布尔什维克当选为第6名复选人。一164。 + 188指1912年10月31日一11月4日在维也纳举行的奥地利社会民主党 + 代表大会。一167。189 + 指波兰社会党党员叶·约·亚格洛在华沙当选为第四届国家杜马代表。在华沙工人选民团的选举中,波兰王国和立陶宛社会民主党取得了初选人和复选人的多数,但在选举杜马代表时,占华沙城市选民团复选人多数的犹太民族主义者同社会党和崩得的联盟达成协议支持亚格洛,从而使他得以当选。 + +==========第596页========== + 568 + 列宁全集第四十六卷 + 社会民主党第四届杜马党团在接收亚格洛为社会民主党党团成员问题上发生了激烈的争论。孟什维克赞同,布尔什维克坚决反对。最后以7票对6票通过了关于接收亚格洛为社会民主党党团成员的决议,但对他的权利作了些限制。决议规定:亚格洛作为党团成员在杜马工作问题上有表决权,在党内问题上只有发言权。 + 社会民主党第四届杜马党团关于接收亚格洛为社会民主党党团成员的决议,于1912年12月1日(14日)在《真理报》第182号和《光线报》第64号上全文公布。列宁在工人阶级及其“议会”代表团》一文以及有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会克拉科夫会议《关于社会民主党杜马党团的决议》中,对上述决议作了评价(见《列宁全集》第2版第22卷第252一253页和第279一281页)。一167。190指1912年11月24一25日在巴塞尔召开的国际社会党非常代表大会. + 这是第二国际在巴尔干战争爆发、世界大战危险日益迫近的形势下石开的一次代表大会。出席代表大会的有来自25个国家的555名代表,俄国社会民主工党中央委员会派了6名代表。 + 代表大会讨论了一个问题,即反对军国主义与战争威胁问题。在代表大会召开的当天,来自巴登、阿尔萨斯和瑞士各地的工人及与会代表在巴塞尔明斯特教堂举行了声势浩大的反战集会。11月25日,代表大会一致通过了《国际局势和反对战争的统一行动》决议,即著名的巴塞尔宜言。宜言揭露了正在酝酿的帝国主义战争的侵略目的,谴责了各因资产阶级政府的备战活动,号召全世界工人积极开展反对帝国主义战争的斗争,并建议社会党人在帝国主义战争爆发时,利用战争造成的经济和政治危机,来进行社会主义革命。一168。 + 191指1912年11月8日新时代》杂志第6期。卡·考茨基的文章战争和 + 国际》载于这一期第191一192页。一一168。 + 192卡·胡斯曼在1912年11月7日给列宁的信中通知了巴塞尔代表大会 + 召开的日期,并建议采取措施委派代表,还谈到1912年11月17日在欧洲几个大城市可能举行反对战火蔓延的游行示威,他说,如果有哪一个党趣请列宁在集会上发言,请予以应允.信中还告知了关于代表大会决议草案审订委员会的组成,要求指派一名代表参加该委员会。一一169。 + +==========第597页========== + 注释 + 569 + 193指1912年10月28一29日在布鲁塞尔举行的社会党国际局会议。这次 + 会议列宁缺席,出席的俄国代表是格·瓦·普列汉诺夫和伊·阿·鲁巴诺维奇。会议决定召开社会党非常代表大会。由于取消派的组织委员会根据取消派八月代表会议的有关决议提出向因际局派自己的代表问题,社会党国际局专门召开秘密会议讨论了俄国社会民主工党驻国际局的代表问题。关于这次会议的正式报告没有发表,列宁是从1912年10月28日(11月10日)光线报第37号尔·马尔托夫的文章因际局论社会民主党的统一》中知道的。列宁在自己的文章迟做总比不做好》(《列宁全集》第2版第22卷第296一297页)中对马尔托夫作了回答。一一169. + 194彼得堡工人给自己的工人代表的委托书静是斯大林在1912年10月初 + 起草的(见斯大林全集》第2卷第245一247页),曾在彼得堡各大企业的工人大会上和1912年10月17日(30日)的工人初选人大会上通过。一170。 + 195指巴塞尔国际社会党非常代表大会反对战争威胁宜言草案审订委员 + 会。委员会由法、德、奥、英、俄五国各派一名代表组成。经过协商确定,由社会革命党人伊·阿·鲁巴诺维奇作为俄国代表参加委员会。一 + 171. + 196A.埃克(穆欣)被指控有不体面行为一案,1909年由一个专门的委员会 + 审理过委员会认为“无任何材料可把埃克提交党的法庭”.这个决定当时没有通知埃克。他向费·埃·捷尔任斯基(约瑟夫)提出了询问后,1910年3月9日接到复信,内说党中央“未作任句改动地批准了委员会的决定”。但是稍后埃克案件又被重新提了出来:由于第一次世界大战爆发,后来组成的委员会的工作无结果而终。一172。 + 197列宁给社会党国际局的报告《第四届杜马的选举》(见《列宁全集》第2 + 版第22卷第174一177页),曾被认为已经失落,后来发现刊载于1912年11月20日比利时《人民报》第325号。1963年,该报告被收入列宁和卡米尔·胡斯曼通信集。1905一1914年》一书巴黎版。 + 《俄国工人反对战争》看来是指俄国社会民主工党中央委员会的《告俄国全体公民书》(同上,第148一152页)。一174 + +==========第598页========== + 570 + 列宁全集第四十六卷 + 198指邀请波兰王国和立陶宛社会民主党反对派(“分裂派”)的代表出席 + 1912年11月24一25日在巴塞尔召开的国际社会党非常代表大会一事。一176。 + 199读者管读,作家管写一语出自俄因作家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林 + 的特写集五光十色的书信》。他在这本书里写道:“显然,俄国的读者认为他是他,文学是文学。作家管写,他这个读者管读。如此而已。…作家一遇到困难,读者就溜之大吉,使作家感到如置身荒漠之中“。”萨尔蒂科夫一谢德林在这里主要是谴责自由派读者,一旦进步报刊受到迫害,他们便噤若寒蝉,同时也指出,“读者和作家之间没有建立起直接的联系”是出现这种“作家管写,读者管读“的局面的另一种原因。一一177。 + 200指第四届国家杜马代表马·康·穆拉诺夫在社会民主党杜马党团反战 + 抗议信上署名一事。关于应加上穆拉诺夫的署名的电报,是由列宁于1912年11月24日发往巴塞尔的。一178。 + 201指1912年11月11日(24日)出版的《真理报》第166号。巴塞尔国际社 + 会党非常代表大会这一天开幕。 + 阿·叶·巴达耶夫等人祝贺巴塞尔代表大会和抗议战争的电报,发表于1912年11月13日(26日)真理报》第167号。一一179。202指斯大林。一一182。 + 2031912年11月15日(28日)杰·别德内依给列宁寄去下面一封信: + “杰米扬·别德内依致衷心的问候。我想直接和您通信。我等待您回信指明用现在这个地址还是用另一个可靠的地址,来信请寄:圣彼得堡纳杰日金斯卡亚街33号5室现代世界》杂志编辑部杰米扬·别德内依。一但同时我请求通过真理报》编辑部证实,您确实收到了这封信并且写了回信。我是第一次给您写信,所以小心谨慎。如果您对这封信能够比较随便地回复,而不象我给您写信邦样出于不得已,那么我将感到高兴。谨致最崇高的敏意。杰·别德内依。”一一182。204指1912年11月真理报》编辑尼·尼·巴图林被捕。一一183. + 205为纪念1905年1月9日事件八周年,斯大林遵照列宁在这封信中的指 + 示,于1912年12月写好了传单告俄因全体男女工人书》(见斯大林 + +==========第599页========== + 注释 + 571 + 全集》第2卷第263一267页).传单是用俄国社会民主工党中央委员会名义印发的。一183。 + 206第四届杜马开幕的前几天,彼得堡一些企业和区里的布尔什维克在各 + 企业散发传单,号召工人在11月15日(28日)举行一天改治罢工和去国家杜马所在地塔夫利达宫举行游行示威。取消派在《光线报》上反对游行示威,一再提出“警告”。11月13日(26日),社会民主党杜马党团召开了一次有彼得堡委员会、真理报》编辑部、取消派的领导中心一一组织委员会和取消派《光线报的代表参加的会议。在会议上,布尔什维克支持工人要求在杜马开幕之日举行罢工和游行示威的建议,认为这是他们的权利,而取消派则坚决反对。会后,社会民主党党团在《光线报》和真理报》上发表了一个有政治性错误的声明,对罢工持否定的态度,号召工人不要参加。尽管如此,在杜马开幕之日仍然有几万名工人举行了罢工.许多企业的工人在厂内举行了飞行集会,在塔夫利达花园和其他一些街道上举行了有一二百人参加的游行示威。 + 社会民主党杜马党团里的布尔什维克代表事后在工人集会上承认了自己的错误。列宁曾写过一篇《关于11月15日事件问题的文章,对这一事件进行评论(见《列宁全集》第2版第22卷第224一226页)。一184。 + 207指第四届国家杜马代表孟什维克取消派伊·尼·曼科夫,他来自西伯 + 利亚地区伊尔库茨克省。在社会民主党国家杜马党团讨论是否接收叶 + ·约·亚格洛为党团成员时,起初是孟什维克6人赞成,布尔什维克6人反对:曼科夫来到后,孟什维克增加为7人,接收亚格洛的决议才得以通过。一一184。 + 208指1912年11月12日或13日(25日或26日)在克拉科夫召开的俄国 + 社会民主工党中央委员会会议,会议是在列宁领导下进行的。189。 + 209列宁给斯大林的这封信于1912年11月28日(12月11日)从克拉科夫 + 寄往彼得堡.信是由娜·康·克鲁普斯卡娅用化学方法转抄的,在寄送过程中被俄国警察司截获,经显影后用打字机打出。这个打字件是在警察司档案中发现的。因某些文字没有显出来,所以出现了空白的地方。—一190。 + +==========第600页========== + 572 + 列宁全集第四十六卷 + 210指社会民主党第四届国家杜马党团的布尔什维克部分。—190. + 2111912年9月16日(29日)举行了彼得堡工人选民团初选人选举。在彼 + 得堡工人选民团初选人大会将于1912年10月5日(18日)召开以选举第四届杜马复选人的前夕,当局的县选举委员会于10月4日(17日)就21家企业(参加选举的工厂共44个)提出所谓“说明”,宜布这些企业的初选人的选举无效。这激起了彼得堡工人的愤怒。在10月5日(18日)这一天,普梯洛夫工厂率先举行政治罢工以示抗议,其他许多工厂也相继参加了这场斗争。这次罢工波及彼得堡所有各区,同时工人还举行了大规模的群众集会和游行示威。 + 极于工人群众的压力,10月8日(21日)省选举委员会撤销了县选举委员会的“说明”,但同时也宜布10月5日(18日)的复选人选举无效。10月17日(30日)召开了第二次初选人大会选举复选人,到会的82名初选人有26名布尔什维克,15名取消派,其余41名是非党人士。大会通过了斯大林按照列宁的选举纲领起草的给代表的委托书。取清派却把自己的观点隐瞒起来,他们既不对布尔什维克的委托书表示异议,也不提出自己的委托书。结果大会选出的6名复选人中取消派和布尔什维克各占了一半。布尔什维克建议用抽签办法从这6名复选人中确定1人为工人选民团杜马代表的候选人,被取消派所拒绝。于是只得让所有复选人都作为候选人·在10月20日(11月2日)召开的圣彼得堡省复选人大会上,布尔什维克阿·叶·巴达耶夫当选为工人选民团的杜马代表。一192。 + 212米沙委员会大概是俄国社会民主工党彼得堡委员会的代号。一一194213 + 1912年底,由于办事人员的过失,与出版《真理报》有关的行政财务工作十分混乱,因而有可能存在贪污舞弊的行为。一一194。214指尼·谢·齐赫泽。一195. + 215“已拿马案件”是法国1892一1893年揭露出来的与法国巴拿马运河公 + 司有关的一起贪污贿赂案件,后来成了贪污、舞弊、诈骗行为的代称。——195。 + 216可能是指阿·叶·巴达耶夫。一196。 + 217说的是社会民主党第四届国家杜马党团宜言。这篇宜言的基础是列宁 + +==========第601页========== + 注释 + 573 + 起草的提纲关于工人代表的某些发言问题》(见列宁全集》第2版第22卷第213219页)。 + 在党团通过这篇宜言之前,布尔什维克代表同孟什维克七人团进行了激烈的斗争。布尔什维克终于争取到把布尔什维克的基本要求列入宜言,使宜言几乎包括了最低纲领的一切重要内容。同时,孟什维克也争取到把他们的一项关于民族文化自治的要求写进宜言。该宜言曾在1912年12月7日(20日)的杜马会议上宜读. + 1912年12月,由于取消派的坚持,在社会民主党第四届国家杜马党团内进行了关于把真理报》和《光线报》合并成“非派别性的工人报纸”的谈判。谈判结果,第四届国家杜马布尔什维克代表阿·叶·巴达耶夫、格·伊·彼得罗夫斯基、费·尼·萨莫伊洛夫和尼·罗·沙果夫于1912年12月18日在《光线报》第78号上宜布自己担任《光线报》撰稿人,而7名取消派代表则宜布自己担任《真理报》撰稿人。1913年1月30日,布尔什维克代表声明自己不同意《光线报》的取消主义倾向,因而不再担任该报撰稿人。参看注251。一199。 + 218指俄国社会民主工党中央委员会代表团关于第二国际巴塞尔代表大会 + 的工作报告。该报告载于1913年1月12日(25日)《社会民主党人报》第30号。一201. + 219 + 指6名中央委员会代表退出巴塞尔代表大会俄国社会民主工党分组,以抗议分组批准彼得堡“发起小组”这一敌视党的组织的代表的委托书 + 一事。一201. + 220 + 指社会民主党第四届国家杜马党团中的6名布尔什维克代表。按照1907年6月3日国家杜马选举条例,有6个省的工人选民团应各产生 + 一名杜马代表。这6个代表名额都被布尔什维克方面取得。一一202 + 221指尔·马尔托夫的《国际局论社会民主党的统一》一文。该文说,格·瓦 + ·普列汉诺夫曾在1912年10月28一29日举行的国际局布鲁塞尔会议上宜称,“俄国社会民主党人不仅彼此之间、而且同社会革命党人实现联合的时刻,已经不远了”。一203。222指前得分子。一204。 + 223卡·胡斯曼在1912年12月5日的信中通知列宁说,他认为,俄国社会 + +==========第602页========== + 574 + 列宁全集第四十六卷 + 民主工党驻社会党国际局的代表的替换是临时性的,并说,关于代表权问题的最后决定,要在列宁与“社会民主党的另一派”(即与取消派)达成协议后才能作出。一205. + 224指1913年1月12日(25日)《社会民主党人报》第30号的校样。这一号 + 上载有列宁的文章《革命罢工和街头游行示威的发展》(见《列宁全集》第2版第22卷第301一308页)。一212。 + 225指波罗宁党校。俄国社会民主工党中央委员会计划在1913年夏天国家 + 杜马休会期间,为社会民主党杜马党团成员、党的工作者和工人举办这所学校。学习时间定为6周,在此期间将讲课100次(土地问题,政治经济学、马克思主义哲学、一些国家的社会民主党历史等),并安排有实习(编写杜马发言提纲,起草对选民的工作报告)和向学员详细介绍杜马的工作等教学内容。列宁直接参加教学计划的拟订,并准备亲自讲课。由于经费不足等原因,这所学校最终没有办成。一一213。226 + 1908年4月,列宁应马·高尔基之邀去卡普里岛住了几天。在此期间,列宁向亚·亚·被格丹诺夫、弗·亚·巴扎罗夫和阿·瓦·卢那察尔斯基宜称,他同他们之间在哲学问题上存在着绝对的分歧。一215。 + 227指有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会会议。会议于 + 1912年12月26日一1913年1月1日(1913年1月814日)在克拉科夫举行,为了保密定名为“二月”会议。关于这次会议的详细情况,见《列宁全集》第2版第22卷第269290页。一216。 + 228最坏类型的联邦制一语见于1912年布拉格代表会议的决议,是该决议 + 对俄国社会民主工党第四次统一)代表大会以来同各民族社会民主党组织的相互关系的评定。关于这个问题可参看《列宁全集》第2版第21卷第143一144页和第22卷第247一249页。一223. + 229奥地利社会民主党在1897年维姆堡维也纳)代表大会上把一个统一 + 的党划分成德意志,捷克、被兰、卢西人、意大利和南方斯拉夫六个民族的社会民主主义团体。这些团体仅通过共同的代表大会和共同的中央执行委员会彼此联结起来,而形成联邦式的联盟。在1899年的布隆代表大会上,中央执行委员会被改组成一个由各民族的社会民主党执行委员会组成的联邦机关,因实行组织上的联邦制,统一的奥地利社会民 + +==========第603页========== + 注释 + 575 + 主党瓦解了。一224 + 230旧《火星报》是指第52号以前的《火星报》。它是列宁创办的第一个全俄 + 马克思主义的秘密报纸,1900一1903年先后在莱比锡、幕尼黑、伦敦和日内瓦出版。旧《火星报》在建立革命的马克思主义的政党方面起了决定性的作用,它成了团结党的力量、集聚和培养党的干部的中心。在列宁的倡议和直接参与下,《火星报》编辑部制定了党纲草案,准备了俄国社会民主工党第二次代表大会。一一224。 + 231指1906年4月10一25日(4月23日一5月8日)在斯德哥尔摩举行的 + 俄国社会民主工党第四次(统一)代表大会所通过的《崩得和俄国社会民主工党实行统一的条件草案》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第162一164页)。一一225。 + 232这是列宁对柏林俄国社会民主党档案馆馆长,M.雏亚兹缅斯基的答 + 复。维亚兹缅斯基在来信中请求列宁寄给他波兰秘密书刊和俄国社会民主工党的全部秘密出版物以充实该馆,同时表示愿意把1907年的《俄国社会民主工党中央委员会通报》寄给列宁。该通报列宁在1912年夏天初次访问该馆时见到过,他当时十分需要它。一226。 + 233《线国社会民主工党中央委员会通报》(《MaBecTnR[IK PCI P门》)是布尔 + 什维克秘密报纸,1907年7月16日(29日)一10月11日(24日)在彼得堡出版,共出了3号。正如该报第1号指出的,通报》是“由于不可能立即出版党的中央机关报”而暂时出版的。通报》刊登了俄国社会民主工党中央委员会会议记录的摘要、俄国社会民主工党彼得堡和莫斯科组织关于当前政治问题的决议,以及有关俄国革命事件的新闻。一227。 + 234指列宁给「M.维亚兹缅斯基写的一封去找在巴黎的尼·瓦·库兹涅 + 佐夫(萨被日科夫)的介绍信。看来,信的内容是要库兹涅佐夫把一些社会民主党的秘密书刊交给维亚兹缅斯基,由他存入柏林俄国社会民主党档案馆。据维亚兹缅斯基回忆,1913年1一2月他在巴黎期间,库兹涅佐夫交给他几份乌拉尔布尔什维克委员会的珍贵的秘密出版物。—227。 + +==========第604页========== + 576 + 列宁全集第四十六卷 + 235指罗·卢森堡的《资本积累论》一书,—227. + 236《汉堡回声报》(Hamburger Echo)是德国社会民主党汉堡组织的机 + 关报(日报)。1875年创刊时名为汉堡一阿尔托纳人民小报》,1887年起改用汉堡回声报》这一名称。在第一次世界大战期间,该报采取社会沙文主义立场。一一228. + 237指胡戈·哈阿兹1912年12月31日的回信。列宁在他的迟做总比不 + 做好》一文(见《列宁全集》第2版第22卷第296一297页)中全文引用了这封信,这篇文章载于1913年1月11日《真理报》第8号。一一228。 + 238 + 指列宁为尼·亚·鲁巴金的书林概述》第2卷写的《关于布尔什维主义》一文(见《列宁全集》第2版第22卷第298一300页)。文章按列宁提出的“不能有任何改动”的条件全文刊印在该书第772一773页。一一 + 229. + 239看来列宁关注的是1913年1月5日《光线报》第4号上的一篇短评《论 + 国际局的代表资格》。这篇短评是对1912年12月23日《真理报》第201号上的同样标题的短评的回答。取消派在《光线报》上声称,他们认为俄国社会民主工党驻社会党因际局的代表团(列宁和普列汉诺夫)是单方面的,缺少孟什维克组织委员会代表。一230。 + 240指根据有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会克拉科夫会 + 议决议改组《真理报》编辑部一事。列宁因迟迟得不到编辑部已经开始改组的消总而严重不安,因为1913年1月真理报》在工作中又犯了一系列错误:1月15日和23日,《真理报》发表了杜马代表被兰社会党人叶·约。亚格洛给编辑部的几封信,亚格洛在信中吹嘘自己是波兰工人阶级的代表:1月17日和24日,真理报》在第1版刊登了关于崩得机关报一一取消派报纸时报》出版的大吹大擂的广告:在同取消派作斗争中表现得犹豫不决:无视克拉科夫会议的指示,未在报上刊登中央委员会国外局送来发表的某些文章等等。彼得堡的党的工作者未能迅速完成改组编辑部的任务,其主要障碍是当时彼得堡缺少合法工作人员来充实报纸编辑机构。钻进编辑部的调和派和奸细罗·瓦·马林诺夫斯基又千方百计阻挠编辑部的工作。 + +==========第605页========== + 注释 + 577 + 1月22日(2月4日),俄国社会民主工党中央委员会俄国局成员同《真理报》编辑部工作人员举行了联席会议。出席会议的共12人,其中有中央委员雅·米·斯雏尔德洛夫、格·伊·彼得罗夫斯基,菲·伊 + ·戈洛晓金及俄国社会民主工党中央委员会俄国局秘书B.H.洛博娃 + 等。会议听取了关于中央委员会和克拉科夫会议所作出的改组编辑部的决议的报告:批准斯雏尔德洛夫为拥有对所有文章加以否决和进行审查的权利的编辑:为了同彼得堡的布尔什维克组织取得更密切的联系,彼得堡委员会有一名委员参加了编辑部工作:康·尼·萨莫伊洛娃被批准为编辑部秘书。 + 由于采取了这些措施,到2月初报纸总的水平已经有了提高。《真理报》几乎每天都刊登列宁的文章,《工人运动》、《因家杜马》、《农民生活》这样一些专栏办得很有起色。布尔什维克杜马代表开始积极地为报纸撰稿。从2月10日(23日)起真理报》开始出版星期日增刊。报纸印数也增加了。列宁在以后的一些信中指出,编辑部的工作大有改进。—230。 + 241 + 《时报》(11aar》)是崩得的机关报(周报),1912年12月20日(1913年1月2日)一1914年5月5日(18日)用依地文在彼得堡出版。一230。 + 242 + 大概是指1913年1月8日真理报》第6号的一篇短评《小小的造谣中伤》。这篇短评揭露了《光线报》的错误行为,但因在一些非原则性的问题上与《工人呼声》杂志编辑部发生争吵而犯了错误。 + 《工人呼声》杂志(Pa54的noc》)是织布业工会筹办的刊物,后来没有出版。一230。 + 243指创办我们的道路报》一事。列宁在1912年夏天就指出在莫斯科创办 + 一份合法工人报纸的必要性(见列宁全集》第2版第21卷第416页),但是由于筹款工作动手晚,1912年11月才在真理报》登出莫斯科工人团体呼吁集资办报的信,又由于发起办报的一批布尔什维克于1913年2月遭速捕,《我们的道路报》直到1913年8月25日(9月7日)才在莫斯科创刊。列宁积极参加了该报的工作。为该报撰稿的有马·高尔基、杰·别德内依、米·斯·奥里明斯基、伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷播诺夫以及第四届国家杜马布尔什维克代表。《我们的道路报》深受工人欢迎,有395个工人团体捐款支持它。该报共出了16号,1913年9 + +==========第606页========== + 578 + 列宁全集第四十六卷 + 月12日(25日)被查封,莫斯科工人对此曾举行罢工表示抗议。231。 + 244《新西伯利亚报》(《o隔#C5》)是俄因自由派的社会、政治和文学报 + 纸,1912年12月6日(19日)一1913年2月1日(14日)在伊尔库茨克出版,共出了46号。报纸的实际编辑是尼·亚·罗日柯夫。一一232245指亚·安·特罗雅诺夫斯基的信。他当时住在维也纳,是《启蒙》杂志国 + 外编辑部的成员。—一234。 + 246大概是指亚美尼亚资产阶级民族主义政党达什纳克楚纯可能在土耳其 + 属亚美尼亚地区发动起义的传闻。1913年1月9日《俄罗斯言论报》第7号刊载的《土耳其属亚美尼亚人和俄国》一文谈到了这种起义的可能性。一234。 + 247指1913年1月19日《光线报》第15号(总第101号)的社论《工人群众 + 和地下组织》一文。该文反对秘密的工人政党。列宁在告社会民主党人》一文中剖析了这篇社论(见列宁全集》第2版第22卷第331一334页)。—一237. + 248指彼得堡种子出版社出版的列宁的文集《十二年来.论文集。第1卷.俄 + 国马克思主义和俄国社会民主党的两派》。按照出板社的计划,该文集应出3卷,但实际上只出了第1卷和第2卷第1分册。 + 《十二年来》文集第1卷于1907年11月中旬出版(封面上印的是1908年),包括下列著作:《民粹主义的经济内容及其在司徒卢威先生的书中受到的批评》、《俄国社会民主党人的任务》、地方自治机关的迫害者和自由主义的汉尼拔》、《怎么办、进一步,退两步》、《地方自治运动和(火星报)的计划》和《社会民主党在民主革命中的两种策略》。这卷出版后不久即被没收,但有很大一部分被抢救出来,并继续秘密流传。1918年该书出了第2版。一238。 + 2491913年1月30日(2月12日)真理报》第24号刊登了亚·亚·波格 + 丹诺夫给编辑部的一封信,信中抗议真理报》拥护者在推荐第四届因家杜马工人代表时拒绝与取消派达成协议。编辑部在给这封信加的按语中只指出:协议没有达成,责任在取消派。一一240。 + 250里加工人1913年1月19日的质询载于1913年1月30日《真理报》第 + +==========第607页========== + 注释 + 579 + 24号。署名“一群工人民粹主义者和社会民主党人一一真理报》读者”的这一质询要求编辑部就“同左派民粹派联合”的问题发表意见。列宁的论民粹主义》一文(见列宁全集》第2版第22卷第325一330页)发表于1913年1月20日和22日《真理报》第16号和第17号。所以列宁指出这两者完全可以联在一起。一一240。 + 251指第四届国家杜马布尔什雏克代表阿·叶·巴达耶夫、格·伊·彼得 + 罗夫斯基、费·尼·萨莫伊洛夫和尼·罗·沙果夫声明不再担任《光线报》撰稿人的信,信文如下:“我们按照12月15日社会民主党党团的意见,于1912年12月18日接受了光线报》要我们担任它的撰稿人的建议。 + 从那时起,已有一个多月了。在这期间,《光线报》从未停止过扮演反取消主义的激烈反对者的角色.我们认为,它关于‘公开的'工人改党的说教和它对地下组织的攻击,在目前俄国的现实条件下是不能容许的和有害的。 + 我们认为不能用自己的名字来掩饰光线报》鼓吹的取消派观点,因此请求编辑部把我们从撰稿人名单里除名。”(见1913年1月30日《光线报》第24号)一242。 + 252指斯大林的文章《马克思主义和民族问题象(最初发表时题为《民族问题 + 和社会民主党》,见《斯大林全集》第2卷第289一358页)。一一243。 + 253彼得堡知识出版社社长兼经理康·彼·皮亚特尼茨基在业务上做手 + 脚,引起了马·高尔基的怀疑.但事情最后没有闹到法院去。一一243。254指列宁为第四届国家杜马的一名布尔什维克代表起草的关于1913年 + 国家预算问题的发言稿。这个文件已经失落,保存下来的只有两个片段。列宁拟的《关于预算问题的发言提纲》(见《列宁全集》第2版第22卷第378一382页)是社会民主党杜马党团代表在1913年5月13日(26日)杜马第四十五次会议上发言的基础。一245。 + 255指第四届国家杜马中的布尔什维克代表的来信.这些来信以《来自各地 + 的社会民主党党团代表谈观感》为总标题发表于1913年一2月《真理报》。这些代表的名字在秘密通信中以号码代替,故称代号人物。一一245。 + +==========第608页========== + 580 + 列宁全集第四十六卷 + 256列宁的答马耶夫斯基》、《布尔加柯夫论农民》以及这里提到的谈伦理 + 的两篇文章都尚未找到。一一246。 + 257《做国评论报》(《Pycckaa Ma.》)是俄国进步党的机关报(日报),1912 + 年12月9日(22日)一1913年8月20日(9月2日)在彼得堡出版。 + 下面列宁指的大概是1913年1月28日《俄国评论报》第48号的报刊述评》。这篇报刊述评》摘引了1913年1月27日光线报》第22号所载文章《在统一的道路上》,还摘引了第四届国家杜马代表尼·罗 + ·沙果夫来信(载于1913年1月27日真理报》第22号)中的下述一段话:“科斯特罗马省的工人认为必须统一,但条件是:统一要‘自下而上地'搞:取消派要不反对地下组织',而且自己参加地下组织。”述评》作者接着说:“要知道,地下组织就是孟什维克与之斗争的那种主要祸害.”一一246 + 258在1913年3月1日(14日)马克思逝世三十周年这一天,《真理报》第 + 50号发表了列宁的文章《马克思学说的历史命运》(见《列宁全集》第2版第23卷第一4页)。1913年3月3日(16日),真理报》出了纪念专号,在第1版上印有马克思和恩格斯像。一一246 + 259指1913年2月6、8、9、12、13、14日《真理报》第30、32、33、35、36、37号 + 连载的普·恩·德涅夫尼斯基的长文《论取消派如何健忘和为什么健忘》。一一246。 + 260这里提到的批判抵制主义的文章没有找到。一247。 + 261指尼·古·波列塔耶夫对布尔什维克杜马代表不再担任取消派《光线 + 报》撰稿人一事所采取的错误态度。波列塔耶夫认为,可以让布尔什维克与孟什维克互为《真理报》和《光线报》撰稿。一250。 + 262《真理报》创刊号出版后,尼·古·波列塔耶夫离开了彼被得堡并退出了 + 《真理报》。他不在,涅瓦明星报》“大姐”)也停刊了。列宁认为波列塔耶夫参加《真理报》的工作有很大的意义。一一250。 + 263指1913年亚·亚·波格丹诺夫出版的普遍组织科学(组织形态学)》 + 一书第1卷(全书共3卷,1917年出齐)。该书进一步发展了他的经验 + 一元论观点。一251。 + +==========第609页========== + 注释 + 551 + 264指《我们的道路报》。一一251. + 265《当前问题》杂志(Ha TeMH I4)是“前进”集团的刊物,1912一1914 + 年在巴黎出版,共出了3期。一252。 + 266指俄国社会民主工党中央委员会以单页形式印发的关于1907年7月 + 21日、22日和23日党的代表会议的通告》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第218228页)。—253。 + 267指为罗曼诺夫王朝三百周年颁布的大赦令。一254。268指1909年的卡普里学校.一254。 + 269《庄严的誓诃》是按照《国家杜马条例》第13条的规定所有杜马代表都 + 必须签署的誓词,其中有“忠于全俄皇帝和君主陛下”的词句。一一 + 254. + 270乔·迪科·德拉埃律师在1913年2月28日给列宁的信中表示,他赞 + 同列宁在向克·察特金索回钱款一案中的做法,并愿提供帮助。他要求把伊·巴·伊格纳季耶娃(施米特)的信寄去,并书面证明伊格纳季耶娃就是给布尔什维克赠款的人。他还建议修改一下结论第】页和结尾部分的第1.2、3条的措辞,同时要求立即付给他酬金。一255。271指1912年12月6日《新时代》杂志第10期发表的尤·米·斯切克洛 + 夫的俄国的选举》一文。列宁在1912一1913年的一系列书信中提到过这篇文章(见本卷第125.126176号文献)。一259。 + 272指参加巴塞尔代表大会的俄国社会民主工党代表团对社会党国际局书 + 记处的错误做法的抗议。国际局书记处声称,俄国社会民主工党代表无权批准波兰反对派代表参加巴塞尔代表大会的委托书:在关于代表大会的总结报告中,出席会议的5名波兰反对派代表的姓名将用字母 + “X”来表示。一一260。 + 2731913年3一4月,列宁曾为撰写题为《罗莎·卢森堡对马克思学说所作 + 的失败补充》的文章进行准备:拟定文章提纲,制作统计表,摘录马克思的资本论》(见列宁全集》第2版第59卷)。但这篇评卢森堡的新著《资本积累论》的文章未见在刊物上发表。一262。 + +==========第610页========== + 582 + 列宁全集第四十六卷 + 274这封信是对斯图加特律师阿·卡恩1913年4月1日来信的答复。卡恩 + 在信中要求列宁签署一份委托书寄给他。一263。 + 275七人团是指社会民主党第四届国家杜马党团里的?个孟什维克代 + 表。—一265 + 276指1913年2月俄国社会民主工党彼得堡委员会通过的决议.决议指出 + 第四届国家杜马的布尔什维克代表所执行的改治路线是正确的,并遗责了孟什维克代表支持取消派光线报》的行为(见1913年6月15日(28日)《社会民主党人报》第31号)。一一265. + 277彼得堡委员会在1913年2月的会议上通过了出版《俄国社会民主工党 + 彼得堡委员会消息报》的决议,并确定了第1号的内容。但出版报纸的计划最终未能实现。一265. + 278这里说的是把发表在旧《火星报》、《无产者报》和《社会民主党人报》上 + 的未署名文章的作者名字公开出来的问题。 + 《无产者报》(《TΠpovieTapin》)是俄国布尔什维克的秘密报纸,于1906年8月21日(9月3日)一1909年11月28日(12月11日)出版,共出了50号。该报由列宁主编,在不同时期参加编辑部的有亚·亚·波格丹诺夫、约·彼·戈尔登贝格约·费·杜勃洛文斯基等。一一266。 + 279指俄国社会民主工党中央委员会计划在波罗宁办的党校。见注 + 225。—267. + 280 + 《北方纪事》月刊(CeBepHue3nHeH》)是俄国的文学改治刊物,1913一1917年在彼得堡出版。—一268。 + 281 + 大概指波涛出版社打算出版的列·波·加米涅夫的小册子论取消主义的实质静。—一268。 + 2821913年4月13日(26日),列宁在菜比锡作了题为《俄国群众情绪的高 + 涨和社会民主党人的任务》的专题报告。—一269。 + 283这里说的拉脱维亚边疆区社会民主党中央委员会的“传单”,大概是指 + 召开拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会的通告。该通告于这次大会前不久在国外出版,并在1913年3月29日该党中央机关报《斗 + +==========第611页========== + 注释 + 553 + 争报》上发表. + 拉脱维亚布尔什维克领导人在自己的机关报《公报》上转载了这个通告,同时对该党取消派中央制定的代表大会议程提出了一系列批评意见,因为这个议程有意回避最重要的原则问题.他们特别猛烈地抨击了中央决定的这样一点,即它打算要等到为召开代表大会向中央会计处交足3000卢布时,才着手准备这次代表大会。他们认为这是中央拖延召开代表大会的新尝试,而这次代表大会是绝大多数党员坚决要求召开的。一一271. + 284拉脱维亚布尔什维克遵循列宁的指示,在拉脱维亚边疆区社会民主党 + 第四次代表大会召开前发表了自己的纲领和决议草案。纲领草案是列宁在1913年5月为代表大会写的,1913年8月发表于《战友报》第4号,并于1913年11月作为《公报》第8号抽印本以《我们向拉聪维亚边疆区社会民主党第四次代表大会提出的纲领?为题出版,随后又作为1913年11月20日出版的《公报》第9一10号合刊的社论发表。《公报》编辑部由于受了内部调和主义分子的影响,在发表列宁起草的这个纲领时略去了专门论述民族问题的一节,并对其他几节作了部分删改。 + 在《列宁全集》俄文版中,《纲领草案》是按照保存下来的俄文手稿全文刊印的(见《列宁全集》第2版第23卷第208一217页)。一272。 + 285巴塞多氏病即甲状腺功能亢进症,由德国医师卡尔·巴塞多于1840年 + 第一次描述,因此得名。一272。 + 286 + 1913年启蒙》杂志5月号没有发表马·高尔基的作品,6月号载有他的短篇小说《盗窃》。一274。 + 287 + 彼得堡五金工会理事会的选举是1913年4月21日(5月4日)举行的. + 参加这次选举会的人数达800人,还有400多人由于会场容纳不下而未能参加。布尔什维克提出的理事会的候选人名单在《真理报》第91号上发表并在与会者中间散发。多数与会者不顾取消派提出的“不分派别”地进行选举的要求,投票赞成真理报》公布的名单。当选的14名理事中,有10名是布尔什维克名单中的。新当选的理事会发电报给列宁,称他是“工人阶级的真正领轴”。一275。 + 288指阿·瓦·卢那察尔斯基的小品文《爱情与死亡》。一一275 + +==========第612页========== + 584 + 列宁全集第四十六卷 + 289《真理报》创刊一周年纪念号(第92号)于1913年4月23日(5月6日) + 出版,载有列宁写的文章《(真理报)创刊一周年纪念》和谈谈总结和事实》(见《列宁全集》第2版第23卷第95一98页和第99一102页)。一275 + 290指亚·安·特罗雅诺夫斯基1913年5月15日的信。特罗雅诺夫斯基 + 在这封信里请列·波·加米涅夫写一篇文草,答复登载在1913年5月1日《斗争》杂志第8期上的孟什维克取消派分子谢·谢姆柯夫斯基(谢·尤·勃朗施坦)的《俄国无产阶级的复兴》一文。特罗雅诺夫斯基还答应请达·波·梁赞诺夫帮助在《斗争》杂志上发表加米涅夫的文章。—275。 + 291《斗争》杂志(Der Kamp⑧)是奥地利社会民主党的机关刊物(月f刊), + 1907一1934年在维也纳出版。杂志的编辑为奥托·鲍城尔、阿道夫·布劳恩、卡尔·伦纳、弗里德里希·阿德勒等。一一276。 + 292指本应于1914年8月在维也纳举行的第二国际的国际代表大会。这次 + 代表大会由于帝国主义世界大战爆发而未能举行。一一276 + 293指米·斯·奥里明斯基(亚·维提姆斯基)发表于1913年5月10日 + (23日)《真理报》第106号的文章《谁同谁?》。此文就有工人报刊代表参加的资产阶级刊物编辑会议上发生的情况同光线报》展开论战。召开这次会议的目的是要就限制更严的出版法通过一份抗议书。《真理报》代表在会上提出了自己的决议草案(会议主席未交付表决),并同许多工会报刊代表一起拒绝在自由派编辑的决议上署名。只有《光线报》和我们的曙光》杂志的代表同《言语报》、《俄国评论报》、现代言论报》、《日报》等一起署了名。一一278。 + 294亚·亚·波格丹诺夫的《意识形态》一文是他为《真理报》写的系列文章 + 《外来语词汇选释》中的一篇。这篇反马克思主义的文章,由于列宁的坚持,未在《真理报》上刊出。波格丹诺夫随后声明同真理报》决裂。列宁就此问题写了给编辑部的信》,发表在1914年1月31日《真理之路报》第9号(见列宁全集》第2版第24卷第324325页)。一278。295这封信是对阿·卡恩律师1913年5月20日来信的答复。卡恩在信中 + 谈了寄文件的事情,并请求就进行诉讼的问题作进一步的指示。他在信 + +==========第613页========== + 注释 + 555 + 中还要求把法国律师的结论转寄给他。一一279。296见注72。—280 + 297指扬·安·别尔津写的第二篇《关于策略的札记》。该文于1913年5月 + 刊登在拉脱维亚边疆区社会民主党国外小组执行局《公报》第2一3号合刊上,副标题是党的统一的基础》。在这篇文章中,别尔津对俄国社会民主工党第四次统一)代表大会(1906年)关于拉脱维亚社会民主党和锻国社会民主工党实行统一的条件的决议作了不正确的阐述。一281。 + 298指俄国社会民主工党第四次(统一)代表大会决议:(1)波兰和立陶宛 + 社会民主党同俄国社会民主工党合并的条件》:(2)《拉脱维亚社会民主工党和俄国社会民主工党实行统一的条件草案》:(3)《崩得和俄国社会民主工党统一的条件草案》(见苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第159一164页)。一 + 282. + 299指俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议的决议关于各民 + 族中央机关没有代表出席全党代表会议的问题》(见《列宁全集》第2版第21卷第143一144页)。一283 + 300 + 1913年6月22一24日,列宁离开波罗宁,陪同娜·康·克鲁普斯卡娅前往伯尔尼治病,25日到达伯尔尼,住在格·李·什克洛夫斯基家里,次日迁到盖塞尔沙夫特街4号。7月9、10、11、13日他先后在苏黎世、日内瓦、洛桑和伯尔尼就民族问题作了专题报告。一285。 + 301比利时总罢工是指比利时工人为争取普遍、平等的选举权于1913年 + 4月14一24日举行的罢工。这次罢工规模巨大,在总数100多万工人中,参加者达40一50万人·《真理报》系统地报道了这次罢工的过程,公布了俄国工人为罢工者募捐的清单。罢工情况详见列宁的比利时罢工的教训》一文(见《列宁全集》第2版第23卷第137一138页)。一一286。 + 302这里说的是1913年8月25日(9月7日)彼得堡五金工会理事会改选 + 一事。出席改选大会的约3000人。尽管取消派企图挑动与会者反对布尔什维克占多数的上届理事会,改选大会仍以绝大多数票通过了对它 + +==========第614页========== + 586 + 列宁全集第四十六卷 + 的工作表示感谢的决议。在选举中,取消派的侯选人名单只得到约150张选票。当天在《北方真理报》上登出的布尔什维克提的候选人名单,以压倒多数票被通过。一一288。 + 303 + 1913年8月25日(9月7日)以前,彼得堡五金工会理事会的书记是取消派分子弗·莫·阿布罗西莫夫,后来查明他是个奸细。一一288。304《真理报》从1913年5月29日(6月11日)第122号起扩大版面。 + 288。 + 3051913年5月22日(6月4日),第四届国家杜马在讨论了郎电部门的预 + 算之后,曾就立宪民主党关于邮电职员实行七小时工作制的意见进行表决.社会民主党杜马党团根据1908年俄国社会民主工党第五次全国代表会议通过的《关于社会民主党杜马党团的决议》第3条第8款,在表决时弃了权。结果关于郎电职员实行七小时工作制这一项遭到否决。《真理报》在同《光线报》论战时,先后在1913年5月23日(6月5日)第117号和5月25日(6月7日)第119号上发表了《自由派的失败》和《(光线报)反对社会民主党党团》两篇文章,为社会民主党杜马党团的错误行为行辩解。 + 这一错误经列宁指出后得到了改正。6月9日(22日)《真理报》第131号刊登了一篇题为杜马和社会民主党的策略》的未署名文章,在文章按语中说,扩大编辑部重新审查了社会民主党党团对邮电部门预算的表决问题。6月11日(24日)真理报》第132号又刊登了社会民主党杜马党团的一项通知,说它在其“5月23日会议上就已承认,它在5月22日国家杜马会议…表决立宪民主党关于郎电部门预算提案第3项时弃权…是错误的。” + 有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会波罗宁会议在 + 一项决议中对第五次全国代表会议关于对会民主党杜马党团的决议》第3条第8款作了修订(见列宁全集》第2版第24卷第57页)。一一289。 + 3061913年5月30日(6月12日)真理报》第123号上刊登了米·斯·奥 + 里明斯基(维提姆斯基)为该报扩大版面而写的题为《(真理报》》的文章。同一号《真理报》上还刊登了柳·尼·斯塔尔翻译的美国工人出身的诗人特罗贝尔的长诗《男人和女人仅仅…》的片段。一290。 + +==========第615页========== + 注释 + 557 + 307指1913年5月26日(6月8日)《真理报》第120号刊登的亚·亚·波 + 格丹诺夫的声明信用事实说明》。波格丹诺夫企图通过声明信推翻列宁在《几个争论的问题》一文中所指出的事实:否定在杜马中进行工作、否定利用其他合法机会是与“前进派”思想有联系的(见《列宁全集》第2版第23卷第71页)。《真理报》编辑部发表了波格丹诺夫的声明信并加了按语:“编辑部完全同意本报第95号所载《几个争论的问题》一文中发挥的观点。但为了公正起见,认为可以刊登我们的经常撰稿人波格丹诺夫同志的下述声明。”这一按语激起了列宁的强烈抗议,他给真理报》寄去了《关于波格丹诺夫先生和“前进”集团问题》一信(同上,第257一259页),同时还奇去驳斥波格丹诺夫歪曲党史的短评(这篇短评当时没有发表,迄今还未找到)。列宁在信中一再警告《真理报》编辑部,波格丹诺夫为布尔什维克报纸撰稿是不能容许的。波格丹诺夫在写了《意识形态》这篇公开宜扬马赫主义观点的文章后,被《真理报》取消了撰稿人资格。一291. + 3031913年4一6月《真理报》刊登了格·瓦·普列汉诺夫的儿篇文章,总 + 标题为《在弹雨下(随笔)》。其中一篇是反驳亚·尼·波特列索夫的,题为波特列索夫先生粉演我的起诉人的角色》(载于1913年5月17日(30日)第112号和5月19日(6月1日)第114号).这以后直到6月7日(20日)止,《真理报》一直未刊登普列汉诺夫的文章,而波特列索夫却在1913年5月25、28、29日(6月7、10、11日)《光线报》第119、121、122号上发表了《背着个人历史的包袱(论普列汉诺夫)》的小品文,继续向普列汉诺夫“波脏水”。列宁在《工人改党和自由派骑士们(评波特列索夫)》一文中批判了波特列索夫攻击普列汉诺夫的言论(见《列宁全集》第2版第23卷第229一230页).一一291。 + 309指1913年社会党国际局定期公报》第10期。该公报于1910一1914年 + 在布鲁塞尔用法,英、德三种文字出版。一296。 + 310指1913年5月25日(6月7日)《真理报》第119号。这一号上载有米· + 斯·奥里明斯基的文章《令人不解的失策》。一297。 + 311 + “尼基李奇”是列·波·克拉辛从事革命工作时的化名。这里说的马良 + 托维奇可能是指190一1917年曾在敖德萨居住过的社会民主党人B. + H.马良托维奇,即莫斯科律师Π.H.马良托维奇的兄弟。一298。 + +==========第616页========== + 588 + 列宁全集第四十六卷 + 312马·高尔基是1907年4月30日一5月19日(5月13日一6月1日)召 + 开的俄国社会民主工党第五次(伦敦)代表大会的有发言权的代表。一301。 + 313指俄国第四届国家杜马和政府之间的冲突。这是由杜马代表、黑帮分子 + 尼·叶·马尔柯夫(马尔柯夫第二)的发言引起的。他对着财政部的代表说:“不得盗窃”,而杜马对此没有任何反应。大臣会议认为这是对整个政府的侮辱,提出要以诽谤罪对马尔柯夫起诉,并要求杜马主席米·弗·罗将柯在杜马讲坛上谴贵他的发言。一一301。 + 314圣彼得堡高等法院根据内务大臣尼·阿·马克拉柯夫的建议作出决 + 定,于1913年7月5日(18日)查封了《真理报》。同年7月13日(26日)起,《真理报》改用《工人真理报》的报名出版。一一301。 + 315指关于被格丹诺夫先生和“前进”集团问题致真理报)编辑委员会)》 + 一文(见《列宁全集》第2版第23卷第257一259页)。这篇文章《真理报》没有刊登,1930年才第一次发表。一302。 + 316娜·康·克鲁普斯卡娅于1913年7月23日在伯尔尼动了手术。8月6 + 日,列宁和她回到了波罗宁附近的比亚韦一杜纳耶茨。一一302。317看来是指俄国社会民主工党中央委员会议。这次会议后来于1913年8 + 月9日在波罗宁附近的比亚韦一杜纳耶茨举行。会议讨论了党内状况和党的当前任务、社会民主党杜马党团,党校、《真理报》、社会民主党人报》、《启蒙》杂志、被涛出版社、在莫斯科创办布尔什维克报纸等问题。—一303。 + 318指出版社会民主党第四届国家杜马党团活动的报告。此事没有办 + 成。一305. + 319指是否接纳第四届国家杜马华沙代表叶·约·亚格洛加入社会民主党 + 党团问题上的意见分歧。见注189.一一306。 + 320指雅·米·斯维尔德洛夫和克·季·诺夫哥罗德采娃(斯维尔德洛娃) + 于1913年2月10日(23日)在第四届国家杜马代表格·伊·彼得罗夫斯基的住宅被辅一事。他们是由于奸细罗·瓦·马林诺夫斯基的告密而被捕的。一一306。 + +==========第617页========== + 注释 + 559 + 321指准备开办的被罗宁党校的校舍。—306。 + 322指以后于1913年7月20一21日(8月2一3日)在伯尔尼召开的俄国社 + 会民主工党国外组织第二次代表会议。7月21日(8月3日),列宁在会上作了《关于党内状况的报告》(报告至今未找到。1913年10月2日(15日)《俄国社会民主工党国外组织委员会公报》第3号载有这一报告的简短报道)。一307。 + 323列宁在这里说的会议是指1913年6月19一22日(7月2一5日)在利沃 + 夫召开的全乌克兰大学生第二次代表大会。代表大会安排在伟大的乌克兰作家、学者、社会活动家、革命民主主义者伊万·弗兰科的纪念日举行。俄国的乌克兰大学生代表也参加了代表大会的工作。会上,乌克兰社会民主党人德·顿佐夫作了《乌克兰青年和民族的现状》的报告,坚持乌克兰独立的口号。代表大会不顾旅居俄罗斯的乌克兰社会民主党人的抗议,通过了倾佐夫提出的决议,这一决议形成了乌克兰分离主义者的纲领。—一308。 + 324斯皮尔卡分子是斯皮尔卡的成员 + 斯皮尔卡(乌克兰社会民主联盟)是从小资产阶级民族主义政党乌克兰革命党分裂出来的一个组织,于1904年成立。斯皮尔卡作为自治的区域组织加入了俄国社会民主工党,在俄国社会民主工党的党内斗争中追随孟什维克。在反动时期,斯皮尔卡陷于瓦解,到1912年还有几个不大的分散的“斯皮尔卡”小组,其大部分成员则变成了资产阶级民族主义者。列·达·托洛茨基的《真理报》最初两号(1908年10月和12月)是作为斯皮尔卡的机关报出版的。一一308。 + 325指叶·费·罗兹米罗维奇。一一310。 + 326大概是指瑞士律师卡·茨格拉根。一312。 + 327指1913年9月14一20日在耶拿举行的德国社会民主党代表大 + 会。一312。 + 328指瑞士律师卡·茨格拉根。一一313。 + 329列宁在维·查苏利奇是怎样毁掉取消主义的》一文中对维·伊·查苏 + 利奇的关于一个问题》这篇文章作了批评性的分析(见《列宁全集》第 + +==========第618页========== + 590 + 列宁全集第四十六卷 + 2版第24卷第25一49页)。 + 《现代生活报》(《水阳米》)是孟什维克取消派的合法报纸(日报),1913年7月11日(24日)起在彼得堡出版。该报是取消派报纸《光线报》的续刊,共出了19号,于8月1日(14日)被查封。《现代生活报》的实际上的编辑是费·伊·唐恩。一313。 + 330奥·倍倍尔是1913年8月13日在瑞士逝世的。一一314。 + 331指1913年9月14一20日在耶拿举行的德国社会民主党代表大 + 会。一315。 + 332 + 指当时住在伯尔尼的工程师6.H.斯米尔诺夫。弗·米·卡斯帕罗夫认 + 为此人可以资助党。一317。 + 333列宁在这里说的是格·瓦·普列汉诺夫在1913年8月17日奥·倍倍 + 尔葬礼上的演说。普列汉诺夫在演说中以俄国社会民主党的名义说:“肖先使我们敏佩的是,他是那样坚决地维护德国党的统一。 + 在我们俄国党内同志之间存在着如此令人遗憾的分歧,但愿在争取结束这种分歧方面他会成为我们的榜样。”一318。334指阿尔弗雷德·卡恩。一318。 + 335《北方真理技》(CepepHasⅡaa》)是俄国布尔什维克报纸《真理报》使 + 用过的名称之一。《北方真理报》于1913年8月1日(14日)一9月7日(20日)出版,共出了31号。一一319。 + 336《工人真理技》(《aaHⅡemua》)是布尔什维克报纸《真理报使用过的 + 名称之一。《工人真理报》于1913年7月13日(26日)一8月1日(14日)出版,共出了17号。一319. + 337《新工人报》(1BrPa0a4aaaT》)是俄国孟什维克取消派的合法报 + 纸(日报),1913年8月8日(21日)一1914年1月23日(2月5日)在彼得堡出版,共出了136号。该报前身为《现代生活报》(见注329)。—319。 + 338斯·格·邵武勉收到列宁这封信以后,于1913年9月7日由阿斯特拉 + 罕写回信说,他将寄出高加索各民族的统计资料,暂且告诉一些总的数字一穆斯林500万,亚美尼亚人和格鲁吉亚人各200万。至于各民族 + +==========第619页========== + 注释 + 591 + 按县、省和市(梯弗利斯、巴库、巴统、伊丽莎白波尔等)分布的情况,他建议参阅一年出一次的高加索历书》。他已寄出曾经答应寄的小册子和两个关于亚美尼亚问题的报告的译文。一一321。 + 339《现代思想报》(《Ka9Mc)是左派民粹派(社会革命党)的合法报 + 纸《劳动呼声报》使用过的名称之一。劳动呼声报》于1913年8月一1914年7月在彼得堡出版,除现代思想报》外,还使用过《正确思想报》、《劳动思想报》、《北方思想报》、《坚定思想报》等名称。一一327。340指1913年9月14一20日在耶拿召开的德国社会民主党代表大会。亚 + ·阿·别克扎江是俄国社会民主工党出席这个代表大会的代表。 + 布尔什维克想利用这次代表大会的机会解决归还“被保管的”钱的问题。这件事久拖不决,其原因之一是扬·梯什卡、罗·卢森堡同情调和派,利用他们与“保管人”克·蔡特金、卡·考茨基和弗·梅林的亲密关系,竭力阻挠把钱归还给布尔什维克。一331。 + 341这份电报是亚·阿·别克扎江发的。他受列宁委托在柏林物色同“保管 + 人”进行谈判的律师。一一332。 + 342克·蔡特金在1911年7月14日的信中通知列宁,已收到以列宁活期 + 存款户头存放党的钱款的那家银行的两张汇票。她表示赞同列宁的观点,认为必须在“布尔什维克的,首先是您本人的坚定的政策和策略的基础上”达到锻国社会民主党的统一。她还批评了尔·马尔托夫的小册子是拯救者还是破坏者。一一333。 + 343卡·考茨基1911年6月8日来信和考茨基、克·蔡特金、弗·将林 + 1911年6月27日来信的内容,见注91。一333。 + 344大概是指克·察特金1911年10月31日给俄国社会民主工党中央委 + 员会国外局的信。她在信中通知说,由于卡·考茨基辞去“保管人”职务而发生了极为困难的情况,她现在也辞去自己的这个职务。蔡特金指出,在弗·梅林和考茨基退出之前所作的一切决定都是“保管人”一致通过的。她就这笔“被保管的”钱的使用问题向组织委员会和技术委员会提出了建议。一一333。345见注171。一334 + +==========第620页========== + 592 + 列宁全集第四十六卷 + 346看来是指克·蔡特金1911年8月28日给俄国社会民主工党中央委员 + 会国外局的信。她在信中说,取消派米·伊·戈尔德曼抱怨“保管人”的决定偏向列宁即布尔什维克,是没有根据的。“保管人”是严守中立的。—334。347见注93。—334。 + 348指1913年9月12日亚·阿·别克扎江给列宁的信。别克扎江在信中 + 通知列宁说,海涅律师到布雷斯劳去了。《前进报》编辑部有人介绍他去找海内曼律师或其助手罗特。罗特认为布尔什维克是有理的,克·蔡特金应把钱归还给他们。德国社会民主党总执行委员会的一位有影响的委员理·费舍也持同样观点。别克扎江要求列宁在回信中说明反对搞新的仲裁庭的理由,因为德国社会民主党总执行委员会可能会作出类似的决定。一一335. + 349据「M.维亚兹缅斯基说,1913年弗·米·卡斯帕罗夫凭列宁的介绍 + 信使用了柏林俄国社会民主党档案馆的资料。一一336。350 + 大概是指列宁给德国社会民主党执行委员会的信》(见《列宁全集》第2版第23卷第5一9页)。一337。 + 351指马·高尔基为奥·倍倍尔逝世从意大利的里米尼发给俄国社会民主 + 工党中央委员会的电报。这份电报刊登于1913年8月4日(17日)《北方真理报》第4号。一339。352指马·亚·萨韦利耶夫。一339 + 353劳动真理报》(如阳a Tpyna》)是俄国布尔什维克报纸《真理报》使用 + 过的名称之一。劳动真理报》接替1913年9月7日(20日)被查封的北方真理报》于1913年9月11日24日)一10月9日(22日)出版,共出了20号。一340。 + 354亨·狄茨对列宁的贺信写了回信。他写道:“我衷心感谢您在我七十岁 + 生日之际给予我的充满深情厚意的祝愿。”一一341。 + 355《拥护真理报》(3a川阳y》)是俄国布尔什维克报纸《真理报》使用过的 + 名称之一。拥护真理报》于1913年10月1日(14日)一12月5日(18日)出版,共出了52号,其中有21号被没收,两号被罚款。一342. + +==========第621页========== + 注释 + 593 + 3561913年10月13日(26日)拥护真理报》第9号刊出了列宁在这里所 + 说的财务报告。一343。 + 357《马克思主义者的会议》一文刊登于1913年10月12日(25日)拥护真 + 理报》第8号。这篇文章对1913年9月23日一10月1日10月6一14日)召开的有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会波罗宁会议作了详细的报道。后来发现文章作者米·切尔诺马佐夫是混进来的奸细。—一343。 + 358指格·伊·彼得罗夫斯基的文章《谈我的印象》(关于基铺、叶卡捷琳诺 + 斯拉夫以及赫尔松省和波尔塔瓦省之行)、《肮脏的手段》(关于贝利斯案件)和“曾经是调和派分子”的尼·博林(尼·尼·克列斯延斯基)的文章两种道德标准》。这些文章后来没有被重印。一一343。359指重新审议卡·伯·拉狄克案件的委员会。见注170。一一344。 + 360这里说的X.同志即康·安·科马罗夫斯基(勃·格·丹斯基)。科马罗 + 夫斯基于1911年加入俄国社会民主工党,为《明星报》和《真理报》撰稿,并参加了保险运动,1913一1914年加入了布尔什维克的《保险问题》杂志编辑部。取消派为了破坏布尔什维克的声誉,指责他参加资产阶级报刊的工作。党的委员会调查了此事,查明丹斯基从加入布尔什维克起就不再为资产阶毁报刊工作,从而确认他是一个忠诚的党员,而取消派的指责是恶意中伤。 + 列宁起草的《俄国社会民主工党中央委员会在布鲁塞尔会议上的报告》中提到了取消派反对科马罗夫斯基的诽谤运动(见《列宁全集》第2版第25卷第405406页)。一345 + 361指1913年10月17日(30日)拥护真理报》第12号刊载的撒谎者!》 + 一文(作者未署名》。一一346。 + 362这里说的是《新工人报》发表的一些匿名文章:1913年10月12日和13 + 日第55号和第56号上的《评答复!》,10月18日第60号上的%揭丑行》。一一346。 + 363由拥护真理报》、《启蒙》杂志、保险问题》杂志的代表,6个工人杜马 + 代表,波涛出版社工作人员和“组织起来的马克思主义的工人”的代表组成的委员会重新审查了康·安·科马罗夫斯基问题。1913年11月 + +==========第622页========== + 594 + 列宁全集第四十六卷 + 10日(23日),在拥护真理报》第32号上发表了这个委员会的调查结 + 论诽谤的破产》。结论说:“委员会绝对没有发现任句根据足以妨碍X. + 为马克思主义的出版物继续撰稿和继续留在同志们中间。”一347。364《保险问题》杂志(《Bonpoet CrpaxDBaHH》)是俄国布尔什维克的合法刊 + 物(月刊),由布尔什维克中央领导,1913年10月一1918年3月在彼得堡断断续续地出版,共出了63期。参加该杂志工作的有列宁、斯大林、瓦·弗·古比雪夫和著名的保险运动活动家尼·阿·斯克雷普尼克、彼・伊・斯图契卡、亚・尼・维诺库罗夫尼·米·什维尔尼克等。—348。 + 365指拥护真理报》就社会民主党杜马党团内部斗争问题进行的宜传。 + 1913年10月18日(11月2日)拥护真理报》第13号发表了布尔什维克杜马代表的声明,这个声明要求社会民主党第四届国家杜马党团的孟什维克部分承认六人团和七人团在决定社会民主党杜马党团中的 + 一切问题上权利平等。布尔什维克杜马代表号召工人讨论“六人团”的要求,在恢复社会民主党杜马党团的统一方面支持工人杜马代表。遵照列宁的指示,拥护真理报》开展了反对“七人团”瓦解组织活动的大规模运动,阐明党团内部展开这场斗争的意义,引用数字材料来证明广大工人群众是站在布尔什维克代表一边的。 + 1913年10月25日(11月7日),七人团在正式答复中拒绝承认六人团享有平等权利。布尔什维克杜马代表随即声明成立独立的党团。根据列宁的建议,党团称为“俄国社会民主党工人党团”(见本卷第236号文献)。一一348。 + 366指刊登在1913年10月18日《新工人报》第60号上的文章对社会民 + 主党党团的统一的威胁》。—一348。 + 367 + 此信是对1913年10月29日卡·胡斯曼的来信的回答。胡斯曼在那封信中问,谁是俄国社会民主工党驻社会党国际局的代表。一352。 + 368诸圣日是基督教纪念狗道的圣人和得救的圣徒的节日,西部教会把它 + 定在11月1日。一一352。 + 369指列宁的关于社会民主党杜马党团内部斗争问题的材料》一文(见《列 + 宁全集》第2版第24卷第99一117页)。一355。 + +==========第623页========== + 注释 + 595 + 370指1913年9月23日一10月1日(10月6一14日)召开的有党的工作 + 者参加的俄国社会民主工党中央委员会波罗宁会议通过的《关于社会民主党杜马党团的决议》。这个决议刊登在1913年10月17日拥护真理报》第12号(见列宁全集》第2版第24卷第58一59页)。一355371指彼得堡工人的决议。这些决议从1913年10月22日(11月4日)起以 + 《工人支持自己的工人代表》为总标题陆续刊登在拥护真理报》上。列宁在《工人对在国家杜马中成立俄国社会民主党工人党团的反应一文中对这些决议作了总结(见《列宁全集》第2版第25卷第418一426页)。—355。 + 372指1913年9月23日一10月1日(10月6一14日)在波罗宁举行的有 + 党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会“夏季”会议的决议(见列宁全集》第2版第24卷第50一64页)。这次会议的通报和各项决议由中央委员会在巴黎印成单行本公布。一357。 + 373社会党国际局十二月会议于1913年12月13一14日在伦敦举行。会议 + 讨论了英各社会主义政党和工人政党统一的问题以及维也纳代表大会和俄国事务等问题。关于俄国社会民主党的统一问题是在会议快要结束时提出来讨论的。由于时间已晚,这个问题没有得到详细讨论。社会党国际局只通过了卡·考茨基代表德国代表团提出的决议案。决议案责成社会党国际局执行委员会召开会议,由“俄国(包括俄属波兰)工人运动中所有承认党的纲领或其纲领与社会民主党纲领相符合的派别”的代表就各派意见分歧的问题“交换意见”。考茨基在他12月14日说明决议案的理由的发言中声称:“俄国旧的社会民主党已经消失了”,必须根据俄国工人渴望统一的愿望把它重新建立起来。列宁在《关于国际局的决定问题》、《好决议和坏发言》和《谈谈考茨基的不可容忍的错误》几篇文章中,对会议的工作作了论述,对考茨基的发言进行了评价(见《列宁全集》第2版第24卷第198一200、220一223241一243页)。—357。 + 374弗·萨·沃伊京斯基的小说《浪潮》的片段曾以《黑夜中的一线光明》为 + 题刊于1914年《启蒙》杂志第4期。从列宁1913年11月中旬给马·高尔基的信(见本卷第240号文献)中可以看出,高尔基反对在《启蒙》杂志上刊载沃伊京斯基的小说。因此无法确定这里说的是不是小说浪 + +==========第624页========== + 596 + 列宁全集第四十六卷 + 潮》的这个片段。一一359 + 375马·高尔基在1913年9月22日《俄罗斯言论报》第219号发表了《论 + 卡拉玛卓夫气质》一文,以抗议莫斯科艺术剧院把费·米·陀思妥耶夫斯基的反动小说《魔鬼》改编成剧本。由于资产阶级报刊祖护院思妥耶夫斯基,高尔基又在1913年10月27日《俄罗斯言论报》第248号上发表了题为《再论卡拉玛卓夫气质》的答辩文章。 + 高尔基的这篇文章被摘录转载于10月28日(11月10日)《言论报》第295号,但缺少列宁在信中全文抄录的最后一段。次日,取消派《新工人报》第69号全文转载了高尔基的这篇文章。一一360。 + 376布尔什维克杜马代表关于在第四届杜马中成立独立的俄国社会民主党 + 工人党团的声明(《答七位代表》)发表于1913年10月29日(11月11日)拥护真理报》第22号。一364。 + 377《材料》即列宁的《关于社会民主党杜马党团内部斗争问题的材料》一文 + (见《列宁全集》第2版第24卷第99一117页)第一次刊载于1913年10月29日(11月11日)拥护真理报》第22号,没有在该报重登。1914年,《马克思主义和取消主义》文集以关于杜马中的俄国社会民主党工人党团成立历史的材料》为题转载了此文。 + 拥护真理报》第22号是由于社论《贝利斯被宜告无罪》而被没收的。—365。 + 378济良人是科米人的旧称,现主要住在苏联俄罗斯联邦西北部的科米自 + 治共和国。一368. + 379大概是指俄国社会民主工党中央委员会1910年一月全会《关于派别中 + 心的决议》。一371。 + 3801913年11月21日前进报》第306号的第1号附刊发表了一则《关于 + 社会民主党杜马党团的分裂》的简讯,其中谈到了罗·卢森堡提出把恢复俄国社会民主工党的统一问题列入1913年12月14日社会党国际局会议日程的建议。 + 列宁在也是“统一派”》一文中对卢森堡这一举动进行了批判(见《列宁全集》第2版第24卷第174一177页)。一一372. + 381伊·费·波波夫在1913年12月3日来信中谈了下面一些问题:埃米 + +==========第625页========== + 注释 + 597 + 尔·芬克律师对“被保管的”钱的问题写的结论草案:卡·胡斯曼对俄国取消派和社会民主党第四届杜马党团在社会党国际局里的代表资格问题所持的态度(与筹备召开社会党国际局十二月会议有关):比利时《人民报》编辑部拒绝刊登列宁的一篇短评。一一376。 + 382 + 列宁指的是恩格斯在《1891年社会民主党纲领草案批判》一文中发表的意见(见《马克思恩格斯全集》第22卷第276页)。一一379 + 383 + 见注300。列宁写的《民族问题提纲》和报告提纲,见列宁全集》第2版第23卷第329337页和第469一473页。一380。 + 384这里说的是米·切尔诺马佐夫(费林)的文章《答德·柯尔佐夫》。该文 + 发表于1913年11月23日《拥护真理报》第42号,是对1913年11月20日《新工人报》第87号发表的孟什维克柯尔佐夫(波·阿·金兹堡)《给米·费林的公开信》的答复。柯尔佐夫在丹斯基事件(见注360)中参与了对布尔什维克的攻击,他指责切尔诺马佐夫造谣诬蔑,因为后者曾说,柯尔佐夫本人在巴库石油工人代表大会委员会工作期间,所起的作用和被新工人报》指责为玫治两面派的丹斯基一样。 + 切尔诺马佐夫在答德·柯尔佐夫》一文的开头用了“敬爱的同志”称呼,说他以“极其沉痛的心情”阅读了给米·费林的公开信》。切尔诺马佐夫在他的答复中为自己辩护,并同柯尔佐夫进行了争论。一一381。 + 385这封给拥护真理报》编辑部的信是列宁获悉第二国际的社会党国际局 + 十二月会议关于俄国社会民主工党的统一间题决议的第一批消息后写的第二封信。第一封信即关于国际局的决定问题》,见列宁全集》第2版第24卷第198一200页。 + 关于社会党国际局十二月会议,见注373。一383。 + 3861913年12月3日(16日)取消派的新工人报》第97号登载了一则关 + 于社会党国际局十二月会议的伦敦来电,其中说社会党国际局拒绝了布尔什维克关于“六人团”代表参加第二国际各国议会部的要求。其实社会党国际局根本没有讨论这个问题,布尔什维克也没有提出过这一要求,因为按照各国议会部章程,有权参加各国议会部的,只能是本国议会中拥有较多代表的那一个社会党党团。这样一来,在俄国国家杜马 + +==========第626页========== + 598 + 列宁全集第四十六卷 + 中拥有表面上多数的取消派“七人团”的代表就当然地参加了各国议会部。这个问题列宁在《取消派是如何欺骗工人的》一文中作了详细阐述(见列宁全集》第2版第24卷第214一216页)。一385。 + 387指卡·考茨基在1913年12月14日社会党国际局会议上的发言(见注 + 373).。—386。 + 388《捍卫共同的旗帜》一文是弗·萨·沃伊京斯基寄来供《启蒙》杂志刊用 + 的。—386。 + 389波舍霍尼鄂原为俄国北部一个偏僻的县城。自俄国作家米·叶·萨尔 + 蒂科夫一谢德林的小说波舍霍尼耶遗风》问世后,波舍霍尼耶即成为闭塞落后的穷乡僻壤的同义语。一一386。 + 390这是布尔什维克在历届国家杜马工人选民团代表中所占的比例(见本 + 卷第202页)。一387。 + 391这两句话出自俄国诗人米·尤·莱蒙托夫《给亚·奥·斯米尔诺娃》 + (1840年)一诗。原诗反映了诗人因斯米尔诺娃对其诗作未置一词而产生的怅然心情。这里,列宁在转义上用它来嘲讽捍卫共同的旗帜》一文的作者。—一387. + 392指叶·约·亚格洛。他是波兰社会党一“左派”的成员。一一388393《同志报》(Toap的)是俄国资产阶级报纸(日报),1906年3月15日 + (28日)一1907年12月30日(1908年1月12日)在彼得堡出版。该报打着“无党派”的招牌,实际上是左派立宪民主党人的机关报。一一389。 + 394 + 《无产价级真理技》(《pouerapcicas口paBa》)是俄国布尔什维克的报纸《真理报》使用过的名称之一。无产阶级真理报》于1913年12月7日(20日)一1914年1月21日(2月3日)出版,共出了34号。一一389。395大概是指列宁针对社会党国际局十二月会议决议和取消派报纸围绕着 + 十二月会议关于石开俄国社会民主工党“统一”会议的决议掀起的诽谤运动而写的一篇文章。1913年12月17日(30日)无产阶级真理报》发表了列宁关于社会党国际局的决定的决议》一文,该文确定了布尔什维克对这个问题的正式立场(见列宁全集》第2版第24卷第244一246 + +==========第627页========== + 注释 + 599 + 页)。 + 有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会克拉科夫会议《关于改组(真理报》编辑部和关于(真理报》编辑部的工作的决议》中指出,“凡中央认为必须发表的文章草,均应(按事先约定的署名)立即登 + 载”。事先约定的署名就是字母“KKK”。1913年12月俄国社会民主工 + 党中央委员会会议上重申了这一决定:“原决定仍然有效,即寄来的带有三个事先约定的字母的文章必须立即登载,不许改动。”(见苏联《历史文献》杂志1959年第4期第42页)一389。 + 396代理人是从工人中推选出来担任党的领导工作的先进工人。俄国社会 + 民主工党中央委员会克拉科夫会议关于秘密组织的建设的决议和波罗宁会议关于组织问题和党代表大会的决议都提到了建立代理人制度的问题(见《列宁全集》第2版第22卷第279页和第24卷第54页)。一一390。 + 397《工人手册》即《1914年工人手册》,是波涛出版社1913年12月14日 + (27日)出版的袖珍历书.初版5000册在一天内销售一空.1914年2月出了《手册》的修订版即第2版。 + 《手册》载有列宁的《俄国的罢工》一文(见《列宁全集》第2版第24卷第224—229页)。一391。 + 398指筹办中的《女工》杂志。该杂志第1期于1914年2月23日(3月8 + 日)在彼得堡出版。一一391. + 399指一位去参加1914年1月13一26日(1月26日一2月8日)在布鲁塞 + 尔石开的拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会的代表。一一393。 + 400这里说的是尼·伊·布哈林的《司徒卢威先生的把戏》一文。这篇文章 + 评论了彼·伯·司徒卢威的《经济和价格。第1篇,经济和社会。一价格一价值》(1913年圣彼得堡一莫斯科里亚布申斯基出版社版)一书。文章后来发表于1913年《启蒙》杂志第12期。遵照列宁的意见,发表时删掉了谈到农奴制经济的地方。一一395。 + 4011914年1月2日(15日),列宁抵达柏林,就召开拉脱维亚边疆区社会 + 民主党第四次代表大会一事同拉脱维亚布尔什维克会晤。一一396。 + +==========第628页========== + 6D0 + 列宁全集第四十六卷 + 402指扬·埃·扬松(布劳恩)的支持者一调和派。—397。 + 403列宁同扬·鲁迪斯一吉普斯利斯、伊·埃·格尔曼后来是在柏林格尔 + 曼的住所里会晤的。一398。 + 404《斗争》杂志(B0a》)是俄托洛茨基派的刊物,1914年2月22日(3 + 月7日)一7月在彼得堡出版,共出了7期(最后一期是第了一8期合刊)。为该杂志撰稿的有托洛茨基分子、取消派分子和部分前进派分子。该杂志自称“非派别性工人杂志”,实际上贯彻八月联盟的思想,是中派主义的中心。一一400。 + 405指《俄国社会民主工党中央委员会公报》。 + 《俄国社会民主工党中央委员会公报》(Lerent LK PCI PI》)是根据波罗宁会议决议出版的,旨在报道中央委员会的活动和地方组织的工作情况。列宁很重视这份刊物,曾为它制定了出版细则,编辑了它的第1期,并亲自担任校对.《公报》只于1914年1月在巴黎出了第1期,后因经费不足而停办。一一400。 + 406指列宁的关于俄国社会民主党杜马党团的分裂》一文(见列宁全集》 + 第2版第24卷第158一162页)。一403。 + 407列宁要求寄给他的文章,看来是指弗·巴·米柳亭写的《亚·波格丹诺 + 夫的哲学的某些特点》一文。这篇文章于1914年2月发表于启蒙》杂志第2期,署名弗拉·巴甫洛夫。一405。 + 4081914年1月9日(22日),列宁在巴黎社会民主党人为纪.念1905年1 + 月9日九周年而举行的两处群众大会上发表了演说。一406。 + 409大概指俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议的决议:《关于 + 前保管人掌管的财产和关于帐目》(见列宁全集》第2版第21卷第161一162页)。一407。 + 4101914年1月25日晚,即拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会 + 前夕,列宁在布鲁塞尔向代表大会代表作了一次民族问题的专题报告,润述了布尔什维主义在民族问题上的理论和策略。列宁号召拉脱维亚马克思主义者巩固党的真正的而不是虚假的统一,维护党的队伍不受动摇分子和取消派的腐蚀。列宁的报告引起了听众的极大的兴趣。 + +==========第629页========== + 注释 + 601 + 次日开幕的代表大会是拉脱雏亚边疆区社会民主党历史上的一个转折点。这次大会几乎在所有问题上都通过了布尔什雏克性质的决议,但也通过了孟什维克和调和派分子提出的某些修正案。一407。411指1907年4月30日一5月19日(5月13日一6月1日)举行的俄国社 + 会民主工党第五次(伦敦)代表大会会议记录。一410. + 4121914年1月,当时在布鲁塞尔的伊·贵·波波夫通过比利时工人党地 + 方组织同比利时海员建立了联系,这些海员乘商船由安特卫普出发前往俄国南方海港。波波夫请海员把党的秘密出版物运往俄国。他的这一建议得到了列宁的赞同。列宁在前往布鲁塞尔出席拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会期间,会见了两名比利时海员代表,并同他们交谈了俄国革命工作的条件。一一411。 + 413卡·胡斯曼在1914年1月29日的信中说他在拉脱维亚边疆区社会民 + 主党代表大会上未见到列宁,对此表示惋惜。他要求列宁在离开布鲁塞尔以前亲自作一个关于俄国社会民主工党工作情况的简短报告,约列宁于晚上8时半在布鲁塞尔民众文化馆会晤。一413 + 414《真理报》编辑部秘书康·尼·萨莫伊洛娃在1914年1月25日(2月7 + 日)的信中向俄国社会民主工党中央委员会报告了《无产阶毁真理报》被查封的情况,并且谈到接替它出版的《真理之路报》也可能被查封。作出这一推测的理由是,格·伊·彼得罗夫斯基因1914年1月23日《真理之路报》刊载一篇题为它为此而存在…》的文章而受到追究。文章 + 署名是“M.中.”(即M.费林一一后来揭露出来的奸细米·叶·切尔诺 + 马佐夫)。作者在文章中泄露了《真理报》使用的各种名称一一工人真理报》、《北方真理报》、《劳动真理报》等等一之间的继承关系。一一418。 + 415列宁指他1914年一2月初的柏林、巴黎、布鲁塞尔、列日和莱比锡之 + 行。此行同拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会的工作和作民族问题的专题报告有关。—一418。 + 416《真理之路报》(《ym》)是俄国布尔什维克报纸《真理报》使用 + 的名称之一。真理之路报》于1914年1月22日一5月21日(2月4日 + 一6月3日)出版,共出了92号。一419。 + +==========第630页========== + 602 + 列宁全集第四十六卷 + 417这是列宁为彼得堡《启蒙》杂志编辑部代拟的约稿信,同列宁和娜·康 + ·克鲁普斯卡娅1914年1月29日(2月11日)的信一起由克拉科夫寄给了在彼得堡的安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃。格·瓦·普列汉诺夫没有给《启蒙》杂志写关于尼·康·米海洛夫斯基的文章。一一420。 + 418这里指的是《斗争》杂志。见注404。一421。 + 419在1914年1月13一26日(1月26日一2月8日)召开的拉脱维亚边疆 + 区社会民主党第四次代表大会上,由于列宁和拉脱维亚布尔什维克大力进行反对调和倾向的斗争,拉脱维亚社会民主党人退出了孟什维克组织委员会。列宁评价拉脱维亚人的这一行动是“给了取消派的八月联盟一个致命的打击”(见《列宁全集》第2版第25卷第297页)。一421。 + 420列宁说的小册子是指俄国工人报刊的历史》。这本小册子是在《真理 + 报》创刊二周年之际,作为1914年4月22日《工人日报》第1号出版的。这一号全是论述俄国工人报刊的历史的文章,其中有列宁的两篇文章:《俄国工人报刊的历史》和我们的任务》(见《列宁全集》第2版第25卷第98一106页和第107一110页)。一421. + 421这里是指B.扬一斯基(斯·斯·丹尼洛夫)写的评介弗·列维茨基(弗 + ·策杰尔包姆)《奥古斯特·倍倍尔的生平和事业》一书的书评。这篇书评说:“列维茨基竭力使读者特别注意倍倍尔对‘妥协'和同自由派达成协议的态度,打算通过这种办法把倍倍尔树为某些人的榜样…列维茨基的叙述并非没有派别性,它不正确地描绘了伟大的德国领袖及其观点”。一421。 + 422列宁收到的德国《前进报》是用布尔什维克的出版物交换的。弗·米· + 卡斯帕罗夫于1914年3月4日给列宁复信说,他去了前进报》发行部,人家告诉他,给列宁的书报是按时寄发的,如果没有收到,郑就是被没收了。一422。 + 423乔·迪科·德拉埃律师在1914年2月12日的信中说,如果邀请埃· + 芬克律师的话,他自己的酬金会削减很多。他情愿自己努力争取不经诉讼从克·蔡特金那里得到被保管的那笔钱。一一423。 + +==========第631页========== + 注释 + 603 + 424指《真理报》编辑部与亚·亚·波格丹诺夫断绝关系一事。一424425波涛派是指布尔什维克的合法的波涛出版社的工作人员。波涛出版社 + 于1912年11月在彼得堡创办。1913年初,该社出版有关工人社会保险问题的书刊。同年?月成为俄国社会民主工党中央的出版社以后,遵照中央的指示着重出版有关社会政治问题和党的问题的宜传鼓动性通俗读物。参加出版社工作的有安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃、米·斯·奥里明斯基、费·伊·德拉布金娜等人。第一次世界大战初期,沙皇政府加紧迫害工人出版事业,波涛出版社被迫停止活动。1917年3月复业,1918年并入《共产党人》出版社。一一424。 + 4261914年3月启蒙》杂志第3期发表了列·波·加米涅夫写的关于波 + 涛出版社出版的亚·亚·波格丹诺夫的《政治经济学引论》一书的短评。一424。 + 427《马克思主义和取消主义,关于现代工人运动的基本问题的论文集。第 + 2册》一书于1914年7月由党的波涛出版社出版。文集收入了列宁和其他一些人的文章。文集的大纲是列宁拟定的。根据这个大纲,文集分两册。两册的内容曾经在1914年3月21日《真理之路报》第42号上公布过。 + 文集的第1册没有问世。文集第2册有数十册由于出版社当时来不及运出印刷厂而被沙皇当局没收,但是大部分已经分发出去了。文集第2册共收了14篇列宁的著作(有些文章的标题作了改动),其序言和结束语也是列宁写的。一一424 + 428说的是全俄著作家协会因政府加紧迫害出版界和制定出反动的出版法 + 草案而于1914年1月召开的会议。自由派和取消派在会上起了决定性作用。会议通过了一项自由派的决议。一424。 + 429指资本主义和工人移民》一文(见《列宁全集》第2版第24卷第95一98 + 页)。一426。 + 430列宁说的犹太社会党报纸是指1897年在纽约创刊的《前进报》。 + 列宁在这里提到的材料,有一部分于1914年5月从美国收到(见本卷第320号文献),其余部分于第一次世界大战爆发前不久收到。列宁根据这些材料撰写了关于农业中资本主义发展规律的新材料。第一 + +==========第632页========== + 604 + 列宁全集第四十六卷 + 编。美国的资本主义和农业》一书(见《列宁全集》第2版第27卷第146238页).一427。 + 431《新世界报》(Novy Mir》)是俄国旅美侨民团体办的报纸,1911一 + 1917年在纽约出版。1912一1916年该报编辑是约翰·埃勒特(尼·尼 + ·纳科里亚科夫)。一427。 + 432说的是筹集召开党代表大会的经费问题。曾经有过一个与自由派资产 + 阶级的进步党的某些领袖一其中包括亚·伊·柯诺瓦洛夫“普里亚尼克”)一一达成的资助经费的协议(见苏联历史文献》杂志1958年第6期第8一13页)。一431. + 433指1914年3月3日卡·胡斯曼给列宁的信。信中要求列宁尽快把自己 + 的报告寄给社会党国际局,并说,已从取消派那里收到了关于俄国社会民主工党情况的通报。一一432。 + 434指关于拉脱维亚边疆区社会民主党对俄国社会民主工党的态度的决 + 议草案》(见列宁全集》第2版第24卷第307一308页)。一432。435扬·鲁迪斯一吉普斯利斯在1914年3月12日的一封信中,批评了拉 + 脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会某些决议的调和主义性质,特别是已被列入关于对俄国社会民主工党态度的决议中的调和派分子扬·埃·扬松(布劳恩)的建议。这一建议责成拉脱维亚边疆区社会民主党“在统一问極还没有坚实基础的时候”,暂时在组织上既不要与中央委员会发生联系,也不要与组织委员会发生联系。他还在信中写道,各地同志也不满党代表大会的调和主义的决议,认为必须继续与调和派作斗争。一433。 + 436拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会闭幕后,部分代表,其中包 + 括新当选的中央委员,一回到俄国就被速捕。拉脱维亚边疆区社会民主党的孟什维克中央和国外委员会在组织代表大会时违反了最基本的保密原则,而且保安处也可以从出席代表大会的两名奸细一一罗·瓦·马林诺夫斯基(身分是杜马“六人团”的代表)和大会后不久即被揭露的利巴瓦的代表卡尔涅季斯(奥古尔斯)一一那里获得关于出席代表大会的代表们的情报。一一434。 + 4371914年3月30日真理之路报》第50号附刊以波罗的海沿岸边疆区》 + +==========第633页========== + 注释 + 605 + 为题刊载了关于拉脱雏亚边疆区社会民主党第四次代表大会的文章以及代表大会决议的摘录。一434. + 438卡·胡斯曼在1914年3月10日的信中请伊·费·波波夫尽快把列宁 + 给社会党国际局所作的报告送去。 + 同日,胡斯曼给列宁寄去一封信,对自己上一封非正式的信的讥讽语气表示款意。一435。 + 439指1914年3月2日(15日)在彼得堡举行的全俄保险理事会工人团的 + 选举。全俄保险理事会是根据1912年6月23日(7月6日)沙皇政府领布的工人保险法于同年12月底成立的,该理事会由工商大臣(任主席),15名官员、彼得堡地方自治机关的代表、彼得堡市杜马代表、5名业主代表和5名工人代表组成。理事会中的工人代表由彼得堡工人选出。围绕着这一选举,布尔什维克同取消派,左派民粹派展开了尖锐的斗争。1913年12月15日(28日)无产阶级真理报》第8号和1913年12月21日(1914年1月3日)《保险问题》杂志第9期公布了布尔什维克给保险会议和保险理事会中工人代表的委托书,取消派也在《新工人报》上发表了他们的委托书。在保险理事会工人团选举前夕,1914年3月1日14日)《真理之路报》第25号公布了候选人名单.参加3月2日(15日)选举会的57名受托人中,有47人投票赞成布尔什维克的委托书。真理之路报》提出的候选人以多数票当选。一一436。 + 440指法国国务活动家、激进党人、法国财改部长约瑟夫·凯约的妻子为了 + 回击民族主义者、《费加罗报》的编辑加斯东·卡尔梅特对她丈夫凯钓的诽谤,于1914年3月枪击卡尔梅特,使其受了致命伤一事。436。 + 441列宁指的是维堡区工人小组《关于布里扬诺夫同志退出七人团的决议》 + 和由俄国社会民主工党苏黎世协助小组签署的给安·法·布里扬诺夫的公开信》。这个决议和这封公开信都刊登在1914年2月26日《真理之路报》第22号上。 + 维堡人在自己的决议中欢迎布里扬诺夫退出七人团,认为这又一次证明了七人团政治上的破产,同时也谴责布里扬诺夫所持的中派立场,指出这种立场是不正确的。苏黎世小组(大多数是孟什维克)则相反,认为布里扬诺夫的行为是向社会民主党杜马党团的统一迈进了一 + +==========第634页========== + 6D6 + 列宁全集第四十六卷 + 大步。一437。 + 442“马克思主义者整体”是俄国社会民主工党的代称。一一439.443大概是指亚・伊・柯诺瓦洛夫。--441 + 444列宁的这封信是对《同时代人》杂志编辑部成员弗·别·斯坦凯维奇 + 1914年3月9日(22日)来信的答复。斯坦凯维奇在信中说,《同时代人》杂志“将成为原则上介乎派别之间的刊物”,“我们将证明所有社会主义派别在组织上有完全统一的必要”。他请列宁“担任撰稿人”。列宁对同时代人》杂志所联合的集团的态度,见他的《工人的统一和知识分子的“派别"》一文(《列宁全集》第2版第25卷第157一160页)。一442。 + 445《矿工专页》(axTe4 JIneTo)是在顿巴斯矿工的倡议下由工人募 + 捐在彼得堡出版的小报,第1号作为1914年3月16日(29日)《真理之路报》第38号的附刊出版,第2号作为1914年5月4日(17日)《真理之路报》第77号的附刊出版。 + 《告乌克兰工人书》用乌克兰文发表于1914年6月29日《劳动的真理报》第28号,署名奥克先·洛拉(见《列宁文集》俄文版第39卷第120一121页)。《告乌克兰工人书》的草稿是列宁写的。列宁还为它写了《编者按》(见《列宁全集》第2版第25卷第376页)。一一443. + 446列宁就卡·列金的美国之行写了《德国工人运动中的哪些东西是不应 + 慕仿的多一文(见《列宁全集》第2版第25卷第111一115页)。一一449。 + 447格·李·什克洛夫斯基于1914年4月9日写信告诉列宁,他已把费· + 尼·萨莫伊洛夫安置在伯尔尼市立疗养院。—一449。 + 448指《英国的宪法危机》一文(见《列宁全集》第2版第25卷第75一78 + 页)。此文刊载于1914年4月10日《真理之路报》第57号。第一篇文章是英国自由党人和爱尔兰》(同上,第24卷第394一397页),已在1914年3月12日《真理之路报》第34号发表。一一450。 + 449《统一技》(PaCT》)是以格·瓦·普列汉诺夫为首的孟什维克护党 + 派和布尔什维克调和派的合法报纸,1914年5一6月在彼得堡出版,共 + +==========第635页========== + 注释 + 607 + 出了4号。一450。 + 450《北方工人报》(CeBepHa4Po4a4『aeT》)是俄国孟什维克取消派的合 + 法报纸(日报),1914年1月30日一5月1日(2月12日一5月14日)代替《新工人报》在彼得堡出版。同年5月3日16日)起,该报改用《我们的工人报》的名称出版。一450 + 451《开端》文集于1914年在萨拉托夫出版。文集的第一篇文章是H.弗拉 + 基米罗夫的《会见与沉思》。该文描述了与格·瓦·普列汉诺夫、帕·波 + ·阿克雪里罗得、列宁、尔·马尔托夫、尼·亚·波特列索夫以及马·高尔基会见的情景。—一453. + 452这里说的是“前进”集团和格·阿·阿列克辛斯基掀起的反对俄国社会 + 民主工党国外组织委员会委员阿·弗·安东诺夫(布里特曼)的运动。安东诺夫曾被指控在1906年俄国社会民主工党喀琅施塔得组织一案审讯过程中出卖了自己的同案人。这一没有根据的指控,早在1907年就已由10个服苦役者(布尔什维克,孟什维克和非党人士)所组成的委员会通过的决议予以搬销.此委员会中有6人是安东诺夫的同案人。委员会的这一决议于同年通知了列宁和俄国社会民主工党中央委员会,中央委员会因此认为安东诺夫是无辜的,无论在哪一方面都不应限制他作为一个党员应享有的权利。1912一1914年,阿列克辛斯基重提安东诺夫“案件”,目的是以此来反对似乎是“包庇了叛徒”的布尔什维克。 + 1914年4月18日俄国社会民主工党国外组织巴黎支部通过决议,对阿列克辛斯基的行径表示愤慨,并声明与他断绝一切关系。1914年6月10日,国外组织委员会在决议中号召巴黎的俄国各个社会党组织和各个党中央机构(俄罗斯的和其他民族的)对阿列克辛斯基及“前进”集团成员们的挑衅行为予以坚决的回击,不承认“前进”集团是个政治组织,而且不与它发生任何关系。俄国社会民主工党国外组织巴黎支部全体会议在6月20日也同意了国外组织委员会的这一决议。列宁在他写的俄国社会民主工党中央向布鲁塞尔会议的报告中也提到了此事(见《列宁全集》第2版第25卷第406页)。一一453。 + 453列宁把奥·洛拉(弗·斯捷潘纽克)1914年4月22日的信寄给了伊· + 费·阿尔曼德.洛拉在信中表示完全同意《告乌克兰工人书》的内容,但要求以《真理报》编辑部的名义刊出,而不要署他的名字。一454。 + +==========第636页========== + 6D8 + 列宁全集第四十六卷 + 454指筹备召开党的例行代表大会。—454 + 455俄国社会民主工党纲领和章程》(章程经1912年党的第六次(布拉格) + 代表会议修改过)于1914年由俄国社会民主工党中央委员会在巴黎出版。一455。 + 456指《五一节和俄国工人运动》一文(见列宁全集》第2版第25卷第83一 + 85页)。这篇文章是准备以第四届国家杜马工人代表费·尼·萨莫伊洛夫的名义在瑞士社会民主党的《伯尔尼哨兵报》上发表的。后因文章送到报社晚了,未赶上该报五一节那一号,因此未能刊出。一一456。457列宁的这封信是写在格·叶·季诺维也夫给《钟声》杂志编辑部的信上 + 的附言。季诺维也夫在信中谈的是他同钟声》杂志编辑部成员列·尤尔凯维奇就布尔什维克为该杂志撰稿的条件问题进行谈判的情况。 + 尤尔凯维奇在为B.口.列文斯基的《加里西亚乌克兰工人运动发展 + 概路》一书(1914年基辅版)写的序言里主张乌克兰工人分离出去,组成单独的社会民主主义组织。这引起了列宁的愤慨。他在《论民族自决权》一文中尖锐地批评了尤尔凯维奇的资产阶级民族主义的观点(见列宁全集》第2版第25卷第279280页)。 + 《钟声》杂志(《知3)是合法的资产阶级民族主义刊物(月刊),倾向孟什维克,1913年1月一1914年中在基辅用乌克兰文出版,共出了18期。参加该杂志工作的有弗·基·温尼琴柯、尤尔凯维奇(雷巴尔卡)、德·顿佐夫、西·瓦·佩特留拉、格·阿·阿列克辛斯基、帕·波 + ·阿克雪里罗得、列·达·托洛茨基等人。第一次世界大战爆发后停刊。一457。 + 458列宁的这封信是对1914年4月3日雅·斯·加涅茨基代表波兰王国 + 和立陶宛社会民主党边疆区执行委员会给社会民主党人报编辑部的 + 一封来信的回答.这封来信要求编辑部把随信附上的《声明》登在社会民主党人报》的最近一号上。 + 波兰王国和立陶宛社会民主党边疆区执行委员会的《声明》涉及1913年秋有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会波罗宁会议通过的关于民族问题的决议。边疆区执行委员会援引波兰王国和立陶宛社会民主党参加会议的有发言权的代表反对该决议的发言,对列宁关于民族自决直至分离的权利的原则表示异议,认为它会导致无 + +==========第637页========== + 注释 + 609 + 产阶级力量的分散。 + 由于社会民主党人报》临时停刊,应出版的第33号延至1914年11月1日才出版,这时已是帝国主义大战时期,所以《声明》没有被刊登.一457。 + 459列宁的电报是为庆祝工人出版节和《真理报多两周年而拍发的。《真理 + 报》创刊号于1912年4月22日(5月5日)出版。一459. + 460指去参加第二国际的代表大会。参看注292.一462。 + 461 + 1914年5月3日费·尼·萨莫伊洛夫写信给列宁,说他正在伯尔尼市立疗养院休养,医生(一位神经科专家)建议他从事一些体力劳动。 + 5月12日,格·李·什克洛夫斯基通知列宁,说他已为萨莫伊洛夫安排好户外劳动。一463。 + 462指卡·茨格拉根给埃·芬克的信的结尾。信稿是列宁拟的.参看本卷第 + 301号文献。一464。 + 463扬·鲁迪斯一吉普斯利斯在1914年5月15日给列宁的信中赞同拟议 + 中的出版旨在报道俄国某一地区情况的真理报附页一事,并建议出版拉脱维亚文附页。他说他把自己的一些文章寄给了拉脱维亚的“马克思主义”杂志,但因为杂志编辑部为调和派分子所把持而没有被刊登。他还询问了中央机关报《社会民主党人报》的出版时间,提出要给该报寄一篇关于拉脱维亚边疆区社会民主党代表大会的文章,而从鲁迪斯 + 一吉普斯利斯以后的几封信中可以看出,他答应写的文章没有写成.列宁曾问到鲁迪斯一吉普斯利斯对伊·埃·格尔曼的看法如何。鲁迪斯 + 一吉普斯利斯回答说,他认为格尔曼是拉脱维亚优秀的马克思主义者之一。一一467。 + 464《斗争技》(Zhn、Cin哪)是拉脱维亚社会民主党的秘密的中央机关 + 报,1904年3月创刊.1909年8月以前在里加出版(经常中断),以后在国外出版。1917年4月起,《斗争报》成为合法报纸,先后在彼得堡、里加和其他城市出版。1919年8月起,因反革命在拉脱维亚暂时得势而再次在里加秘密出版。1940年6月,苏维埃玫权在拉脱维亚取得胜利后,该报成为拉脱维亚共产党中央委员会和拉脱维亚苏维埃社会主义共和国最高苏维埃的机关报。一467。 + +==========第638页========== + 610 + 列宁全集第四十六卷 + 465这里看来是笔误,应是尼·亚·鲁巴金的《书林概述》第2卷。列宁曾为 + 该卷写过一篇书评,刊登在1914年4月《启蒙》杂志第4期上(见《列宁全集》第2版第25卷第116一118页)。一470。 + 466列宁说的这个人是亚·费·伊林一热涅夫斯基。伊林一热涅夫斯基 + (1894一1941)是新闻工作者,1912年加入俄国社会民主工党,曾参加党的地下出版物的工作。1913一1914年侨居国外。1914一1917年在军队中工作。1917年二月革命后在彼得格勒布尔什维克军事组织和布尔什维克报刊中工作。参加过国内战争,后来从事党的工作和外交工作。 + 列宁在这里称他为维特美尔事件参加者,看来是因为他是1912年在彼得堡私立维特美尔中学集会而被捕的34名中学生之一。一一470。 + 467指去参加预定于1914年8月在维也纳召开的国际社会党代表大 + 会。一470。 + 468指斯·格·邵武勉1913年用亚美尼亚文写的小册子论民族文化自 + 治》。小册子反驳了亚美尼亚资产阶级民族主义者1.阿纳嫩(阿恩)的《民族问题与民主》一文。 + 《启蒙》杂志上没有发表过作者关于这本小册子的介绍文章。小册子的俄译文见苏联1957年出版的《邵武勉选集》第1卷第417一460页。一473。 + 469信中阐述的法律草案提纲是列宁起草的《关于民族平等和保护少数民 + 族权利的法律草案》(见《列宁全集》第2版第25卷第143一145页)的基础。这个法律草案是为第四届国家杜马布尔什维克党团草拟的,准备提交杜马讨论,但未能提交。一一473。 + 4701914年5月12日,亚·安·特罗雅诺夫斯基在给列宁的信中提出了 + 整顿《启蒙》杂志编辑部工作的问题,并附了组织这一工作的“宪法”草案。 + 下一段中说的“所争论的文章”是指特罗雅诺夫斯基论民族问题的文章,该文没有在启蒙》杂志上发表。一一474。 + 471米·尼·波克罗夫斯基在1914年2一7月《斗争》杂志上发表了几篇题 + 为《俄国社会阶级的历史片段》的随笔性文章。关于《斗争》杂志,见注 + +==========第639页========== + 注释 + 611 + 404.475。 + 472指尔·马尔托夫、费·伊·唐恩和格·瓦·普列汉诺夫给同时代人》 + 杂志撰稿一事。一476。 + 473说的是参加预定于1914年8月召开的第二国际维也纳代表大会一 + 事。—476。 + 474指俄国社会民主党工人党团成员罗·瓦·马林诺夫斯基于1914年5 + 月从第四届国家杜马出走一事。由于这种擅自离开战斗岗位的逃兵行为和破坏组织的行为,马林诺夫斯基被开除出党。 + 后来查明马林诺夫斯基是一名奸细(参看《惩办包庇奸细的罗将柯和准科夫斯基》和莫名其妙的断章取义》两文,见列宁全集》第2版第30卷第325页和第326一327页)。1918年,根据全俄中央执行委员会最高法庭的判决,马林诺夫斯基被枪决。一476。 + 475指乌克兰作家、资产阶级民族主义者弗·基·温尼琴科的小说《先琴遗 + 训》。一一479。 + 476指团结在布尔什维克《真理报》周围的五分之四的先进工人。一一483.477指1914年7月16一18日由社会党国际局执行委员会召开的布鲁塞尔 + “统一”会议。根据1913年12月社会党国际局会议的决议(见注373),这次会议是就恢复俄国社会民主工党统一的可能性问题“交换意见”的。会议之前,国际局的一些领导人就同取消派商定了反对布尔什维克的共同行动。但列宁认为参加这次会议是必要的,因为不参加就会使俄国工人无法理解。俄国社会民主工党中央委员会届时派出了由伊·费 + ·阿尔曼德、米·费·弗拉基米尔斯基、伊·费·波彼夫组成的代表团参加会议。国际局的领导人不让阿尔曼德在这次会议上读完列宁写的俄国社会民主工党中央委员会向会议的报告的全文,她只读了报告的部分便不得不转到统一的条件问题。会议通过了卡·考茨基提出的关于俄国社会民主工党统一的决议。布尔什维克以通过决议超出会议权限为由拒绝参加表决,并拒绝服从会议的决议。一483。 + 478由于俄国社会民主工党中央委员会的坚决要求,“波兰反对派”雅·斯 + ·加涅茨基、亚·马·马列茨基等人)得到了社会党国际局发出的出席布鲁塞尔“统一”会议的邀请。一一485。 + +==========第640页========== + 612 + 列宁全集第四十六卷 + 479指1906年4月10一25日(4月23日一5月8日)在斯德哥尔摩举行的 + 俄国社会民主工党第四次统一)代表大会的记录。一一486 + 4801914年3月出版的《我们的曙光》杂志第3期刊登了费·阿·布尔金 + 和尔·马尔托夫的反对布尔什维克的文章。列宁在工人运动中的思想斗争》、不知道自己希望什么的普列汉诺夫》、论高喊统一而实则破坏统一的行为》、《资产阶级知识分子反对工人的方法》等文章中对布尔金和马尔托夫的文章进行了尖锐的批评(见《列宁全集》第2版第25卷第139142、173177、194216.334—367页)。一486。 + 481指1914年6月21日《我们的工人报》第41号刊登的格·阿·阿列克 + 辛斯基的公开信。—一486。 + 482指列宁为布鲁塞尔“统一”会议起草的俄国社会民主工党中央委员会的 + 报告(见《列宁全集》第2版第25卷第377一417页)。该报告由列宁委托伊·费·阿尔曼德在会议上宜读。一一487。 + 483指《关于民族问题的批评意见》和《论民族自决权多(见《列宁全集》第2 + 版第24卷第120一154页和第25卷第223一285页)。一489。 + 484 + 指出席维也纳国际妇女社会党人代表会议的代表。这次会议原定于1914年8月召开,因战争爆发延迟到1915年3月26一28日在伯尔尼举行。一一492。485 + 指国家杜马俄国社会民主党工人党团主席格·伊·彼得罗夫斯基。一492。 + 486《坚定思想报》(Caa州Mc》)是俄国左派民粹派(社会革命党)的合 + 法报纸《劳动呼声报》使用过的名称之一,1914年在彼得堡出版,每周出3次。一496。 + 487为了回击彼得堡工厂主宜布的同盟歇业,根据俄国社会民主工党彼得 + 堡委员会的号召,1914年4月4日17日)在彼得堡举行了游行示威.游行示威正值勒拿惨案两周年。当天,《真理之路报》以编辑部文单的形式发表了列宁的论工人运动的形式(同盟歇业和马克思主义的策路)》 + 一文(见《列宁全集》第2版第25卷第58一61页)。列宁在他写的俄国社会民主工党中央向布鲁塞尔会议的报告里,用了很大的篇幅阐述这 + +==========第641页========== + 注释 + 613 + 次游行示威的意义,并揭露了取消派的行为(同上,第389一393页)。一496。 + 488卡·考茨基就关于社会党国际局会议的报导反驳罗·卢森堡的信,发 + 表于1913年12月24日德国社会民主党中央机关报《前进报》第339号.这封信是对卢森堡给《前进报》编辑部的信的答复。1913年12月20日(1914年1月2日)《无产阶级真理报》第12号转载了考茨基的这封信,并附有列宁写的编后记(见列宁全集》第2版第24卷第267一268页)。一501。 + 489指格·瓦·普列汉诺夫的一组以《在弹雨下随笔)》为总标题的文章。 + 这些文章载于1913年4一6月《真理报》(见《普列汉诺夫全集》1927年俄文版第19卷第459一489页)。一一502。 + 490《劳动的真理报》(TpynoBa开TpaB.1a》)是俄国布尔什维克的合法报纸 + 真理报》用过的名称之一。《劳动的真理报》于1914年5月23日一7月8日(6月5日一7月21日)出版,共出了35号。一503。491 + 即俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议关于确定代表会议的性质的决议》(见《列宁全集》第2版第21卷第14一143页)。一506. + 492指俄国社会民主工党第六次(布拉格)代表会议关于党的工作的性质 + 和组织形式的决议》及1913年有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会克拉科夫(“二月”)会议的秘密组织的建设》决议(见《列宁全集》第2版第21卷第151一152页和第22卷第278一279页)。一 + 506. + 493指1913年有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会克拉科 + 夫(“二月”)会议关于对取消主义的态度和关于统一的决议》(见列宁全集》第2版第22卷第283一285页).一506. + 494指雅·斯·加涅茨基和亚·马·马列茨基,他们是波兰王国和立陶宛 + 社会民主党反对派即“分裂派”出席布鲁塞尔“统一”会议的代表。分裂派和总执行委员会(扬·梯什卡是其成员之一)之间争论的问题之一是对待俄国取消派和波兰社会党的态度问题。列宁尖锐地谴责总执行委员会的政策,而同情和支持“分裂派”。一一509。 + +==========第642页========== + 614 + 列宁全集第四十六卷 + 495指在列宁领导下于1914年7月12一19日之间在波罗宁举行的俄国社 + 会民主工党中央委员会会议。从俄国来的格·伊·彼得罗夫斯基,阿· + 谢·基谢廖夫、尼·巴·格列博夫一阿维洛夫和A.H.尼基福罗娃参 + 加了会议。会议主要讨论了筹备党的代表大会的问题,包括代表大会召开的时间、运送代表过境的方法等。一一510。 + 496俄国社会民主工党原定在1914年8月召开例行代表大会。这次代表大 + 会的准备工作到?月底已基本就绪。但是由于帝国主义世界大战的爆发,代表大会未能召开。一510。497 + 指组织委员会、“前进”集团、统一派、前得、波兰王国和立陶宛社会民主党总执行委员会、波兰社会党等于1914年召开的会议。一512。 + 4981914年7月4日《劳动的真理报3第32号刊登了由拉脱维亚边疆区社 + 会民主党领导机关签署的关于当前形势和关于统一的决议》。该决议强调“必须统一工人阶级的力量和活动”,并提出以下条件作为统一的基础:(1)“要求要不打折扣”:(2)承认地下组织:(3)统一从下面开始: + (4)“承认民主多数,而不承认联邦制”:(⑤)“从左右两方面同取消主义”斗争。一513。 + 499指1906年4月10一25日(4月23日一5月8日)在斯德哥尔摩召开的 + 俄国社会民主工党第四次(统一)代表大会通过的拉脱维亚社会民主工党和俄国社会民主工党实行统一的条件草案》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第16一162页)。一514. + 500指俄国孟什维克取消派的合法日报我们的工人报》,该报于1914年5 + 月3日(16日)一7月在彼得堡出版。一515。 + 501同布尔什维克和拉脱雏维亚社会民主党人一起出席布鲁塞尔会议的波兰 + 反对派(分裂派),在最后一次会议上投票赞成卡·考茨基起草的社会党国际局的决议案。列宁在布鲁塞尔会议以后写了《布鲁塞尔代表会议上的波兰反对派》和《徘相在十字路口的波兰社会民主党反对派》两篇短文批评了波兰反对派(见《列宁全集》第2版第25卷第441页和第442443页).—515。 + 502指1914年7月间在彼得堡、巴库、里加及其他城市举行罢工和游行示 + +==========第643页========== + 注释 + 615 + 城的日子。一516 + 503《柏林每日小报》即《柏林每日小技和商业日报》(《Berliner Tageblatt + und Handelszeitung》)是德国资产阶毁报纸,1872一1939年出版。—一516。 + 504这里说的介绍马克思的词条即《卡尔·马克思(传略和马克思主义概 + 述)》一文(见《列宁全集》第2版第26卷第47一95页),是为当时在俄国颇为驰名的《格拉纳特百科词典》写的。列宁于1914年春着手撰写这 + 一词条,后因忙于党的工作和《真理报》的工作而不得不中途搁笔,并于1914年7月8日(21日)写了这封请编辑部另择作者的信。格拉纳特出版社百科词典编辑部秘书于7月12日(25日)回信恳请列宁继续担任这一词条的撰稿人,说他们翻逾了俄国人乃至外国人的名单,实在物色不到作者。回信还强调列宁撰写这一词条对于该词典的有民主思想的读者极为重要,并提出可以推迟交稿日期的意见。列宁答应了编辑部的这一请求,但是不久第一次世界大战就爆发了,直到1914年9月他移居伯尔尼以后,才又重新动笔。整个词条于11月初定稿,11月4日(17日)寄给了编辑部。一一520。 + 505指载于1914年6月9日工人日报》第7号的论目险主义》和载于 + 1914年《启蒙》杂志第6期的《资产阶级知识分子反对工人的方法》两文(见《列宁全集》第2版第25卷第292一296页和第334一367页)。 + 《工人日技》(Pa4)是布尔什维克报纸真理报》使用过的名称之一。工人日报》于1914年4月22日一7月7日(5月5日一7月20日)出版,共出了9号。一522。 + 506指爱德华兹·兹维尔布利斯。兹维尔布利斯(1883一1916)是里加工人, + 1903年入党的布尔什维克,积极参加了1905一1907年革命。1908年起侨居德国,是1912年拉脱维亚边疆区社会民主党布尔什维克中央的组织者之一,曾为拉脱维亚边疆区社会民主党同布尔什维克党在组织上统一而斗争。在拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会上当选为中央委员。1915年被捕,死于莫斯科布特尔监狱。一一525。 + 507拉脱维亚边疆区社会民主党里加组织第四区是里加最大的一个区。 + 1914年春天和夏天,拉脱维亚边疆区社会民主党地方组织先后举行了 + +==========第644页========== + 616 + 列宁全集第四十六卷 + 大会和代表会议。里加组织第四区和其他一些地方组织主张拉脱维亚边疆区社会民主党立即无条件地同俄国社会民主工党统一。一525。508指1913年有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会波罗宁 + (夏季)会议通过的《关于民族问题的决议》(见《列宁全集》第2版第24卷第60一62页)。一526。 + 509扬·鲁迪斯一吉普斯利斯在1914年7月29日的回信中就列宁这封信 + 中提到的问题写道,拉脱维亚人中间确实有一个反对拉脱维亚中央的“左派反对派”,而他吉普斯利斯是这个反对派的支持者:反对派反对中央的行动是严格遵守组织原则的。现在拉脱维亚中央正在向左转。吉普斯利斯说,不单是里加第四区的工人,而且所有有觉悟的拉脱维亚工人都认为必须同俄国中央建立更加密切的联系,还说崩得在拉脱维亚工人中间的影响微乎其微,大多数拉脱维亚工人“将永远支持俄国同志同分离主义者、民族主义者和机会主义者进行坚决无情的斗争,不管这些人是谁”。吉普斯利斯说他收到了列宁为布鲁塞尔“统一”会议拟定的“十四项条件”。一一526。 + 510列宁需要回电,显然是为了万一费·尼·萨莫伊洛夫不能参加代表大 + 会时来得及从俄国叫别人去参加.。一528。 + 511指格·瓦·普列汉诺夫的新的高涨》一文。该文发表于护党报》第5 + 号。1914年3月1日德国社会民主党中央机关报前进报》第59号刊登了该文第一部分的译文。 + 《护党技》(3aⅡam)是俄因孟什维克护党派和调和派的小报,1912年4月16日(29日)一1914年2月在巴黎不定期出版,共出了5号。参加该报工作的有格·瓦·普列汉诺夫、索·阿·洛佐夫斯基、阿 + ·伊·柳比莫夫等。小报大部分在国外销售,主要反映在巴黎的普列汉诺夫集团的观点。—一530。 + +==========第645页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第47卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第47卷.txt new file mode 100644 index 0000000..bd4d991 --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第47卷.txt @@ -0,0 +1,12819 @@ + 列宁全集 + 47 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第四十七卷1914年8月一1917年10月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 + +==========第4页========== + 凡例 + 1.书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期, + 3.1918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历,从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历。 + 4.目录中标题编号左上方标有星花·的书信,是《列宁全集》第1版刊载过的, + 5.在正文中,凡文献原有的或该文献在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星☆。 + 6.未说明是编者加的脚注为写信人的原注, + 7.著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 1 + 目录 + 前言 + I一X + 1914年 + ·1.致米·韦·科别茨基(8月2日) + 2.给克拉科夫市警察局长的电报(8月7日)…………………………2 + ·3.致维·阿德勒(9月5日) + ·4.致维·阿·卡尔宾斯基(9月6日)……………………………3-4 + 5.致维·亚·吉霍米尔诺夫(9月9日)………………………4-56。致格拉纳特出版物编辑部秘书(9月15日)……………………5 + 7.致雅·斯·加涅茨基(9月28日)………………………………6 + ·8.致维·阿·卡尔宾斯基(不早于9月28日)……………………7 + 9. ・(0月1BC).…........…8—9 + 10.致维·阿·卡尔宾斯基(10月11日以前)…………………10-11 + 11.致维·阿·卡尔宾斯基(10月11日)…………………………11-12 + 12. ・・(19月15C.…......12-13 + ·13.致维·阿·卡尔宾斯基(10月17日)…………………………13-14 + ·14.致亚·加·施略普尼柯夫(10月17日)………………15-18 + ·15.致亚·加·施略普尼柯夫(10月17日)………………18-20 + ·16.致维·阿·卡尔宾斯基(10月18日)………………………20-22 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第四十七卷 + 17.致维·阿·卡尔宾斯基(10月20日) + 22-23 + ·18.致维·阿·卡尔宾斯基(10月23日)…………………………2324 + ·19.致亚·加·施略普尼柯夫(10月27日) + 25-27 + ·20.致亚·加·施略普尼柯夫(10月31日) + 28-30 + ·21.致《前进报》和维也纳《工人报》编辑部 + (11月11日和21日之间》………………………………………31 + 22.致卡·伯·拉狄克(11月13日以后)……32 + ·23.致亚·加·施略普尼柯夫(11月14目) + 32-35 + 24.致维·阿·卡尔宾斯基(11月14日)………………35-36 + ·25.致格拉纳特出版物编辑部秘书(11月17日)…………36-39 + 26.致维・阿・卡尔宾斯基和索・瑙・拉维奇 + (11月18日)………………………………40 + 27.致维·阿·卡尔宾斯基(11月20日)………………………………41 + 28.致维・阿·卡尔宾斯基和索・瑙・拉维奇 + (11月21日)………………41-42 + 29.致维·阿·卡尔宾斯基(11月22日) + 42-43 + 30.致维·阿·卡尔宾斯基(11月25日)………… + 43 + 31.致亚·加·施略普尼柯夫(11月25日)………………4445 + 32.致维·阿·卡尔宾斯基(11月26日或27日)…45 + 33.致维·阿·卡尔宾斯基(11月26日或27日) + 46 + ·34.致亚·加·施略普尼柯夫(11月28日)………………47-48 + 35.致维·阿·卡尔宾斯基(11月28日)……………………48-50 + ·36.致亚·米·柯伦泰(11月28日和12月8日之间)…………50-51 + 37.致维·阿·卡尔宾斯基(12月1日)…………………………51-52 + 38.致维·阿·卡尔宾斯基(12月5日和12日之间)…………52-53 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + ·39.致亚·米·柯伦泰(12月5日和16日之问) + 53-54 + 40.・・卡尔宾斯基(12月9日) + 55-56 + 41.・加・施略普夫(12月11日) + 56-57 + 42.米・・基(12月11日) + 57 + 43.致B.1.博格罗娃(12月28日) + 8 + ·44.致亚·加·施略普尼柯夫(12月28日或29日)..…5960 + 1915年 + ·45.致维…阿·卡尔宾斯基(1月3日)………………………61-62 + 46.致亚·加·施略普尼柯夫(1月3日)………626347。致维·阿·卡尔宾斯基(1月3日和9日之问间)…………………64 + 48.致亚・加・施略普尼柯夫1月和8目3)。。。。。65 + ·49.致格拉纳特出版物编辑部秘书(1月4日)…………………6667 + 50.致达·波·梁赞诺夫(1月9日)………………………67-68 + 51.致巴索克(1月12日)……………………68-69 + 52.伊・费・尔曼德(1月17日) + 69-70 + ·53.致亚·加·施略普尼柯夫(1月20和2月1日之问)……71-72 + 54.致维·阿·卡尔宾斯基(1月21日以前)………7273 + 55.・费・尔曼德(1月24日) + 73-77 + 56.・・施(1月031目)。。。。77-78 + 57. ・・(2)..........78 + 58.致维·阿·卡尔宾斯基(2月3日)………………………79-80 + 59.致《我们的言论报》编辑部(2月9日)…………………80-83 + 60.致亚·加·施咯普尼柯夫(2月11日)………………………8386 + 61.致雅·斯·加涅茨基(2月17日)…………………86 + +==========第8页========== + 4 + 列宁全集第四十七卷 + 62.致维·阿·卡尔宾斯基(2月20日以前) + 87 + 63.致维·阿·卡尔宾斯基(2月20日以前) + 87-88 + 64.致维·阿·卡尔宾斯基(2月24日) + 88-89 + 65.致格·叶·季诺维也夫(2月27日和3月4日之间) + 89 + 66.致索・瑙・拉维奇(3月9日 + 90 + 67.致维·阿·卡尔宾斯基(3月9日和23日之间) + 68.致戴·怀恩科普(3月12日) + 92 + 69.致维・阿・卡宾斯基(3月23日)……93 + 70.致《我们的言论报》编辑部(3月23日)………………94-9771:致藏·怀恩科普(5月5日)…………………………………………97 + 72.致赫·哥尔特(5月5日) + 98-99 + 73.致索·瑙·拉维奇(5月13日)………………………99-100 + 74.致维·阿·卡尔宾斯基(5月21日以前)……………………100 + 75.致伊·费·阿尔曼德(6月4日以后)………………………101-102 + 76.致伊·费·阿尔曼德(6月4日以后) + 103-104 + ·77.致卡·伯·拉狄克(6月19日和7月5日之间) + 104-107 + ·78.致戴·怀恩科普(6月19目和7月5日之间) + 107-109 + 79.致格·李·什克洛夫斯基(6月21日)…………………109-110 + 80.致格·叶·季诺维也夫(6月24日以前) + 110-111 + 81.致维·阿·卡尔宾斯基(6月24日)………………………………112 + 82.致格·叶·季诺维也夫(6月24日以后) + 113-114 + 83.致亚·米·柯伦泰(7月5日以前) + 114115 + 84.致格·叶·季诺维也夫(7月5日以前) + 116-117 + 85.致格·叶。季诺维也夫(7月5日以后)……………117-119 + 86.・夫(月1以)。。。。。。。。。120 + +==========第9页========== + 目录 + 5 + 87.致格·叶·季诺维也夫(7月11日以后) + 121-123 + 88.致格·叶·季诺维也夫(?月11日以后) + 123125 + ”89.致亚·米·柯伦泰(7月11日和26日之问) + 125-126 + 90.致卡·伯·拉狄克(7月12日和18日之间) + 127 + 91.致格·叶·季诺维也夫(7月13日以后) + 127-128 + ·92.致卡·伯·拉狄克(7月15日)…………………128129 + 93.致戴·怀恩科普(7月15日)…………………………………130-131 + 94.致维·阿·卡尔宾斯基(7月15日以后)…………………………132 + 95.致约翰奈斯·胡贝尔(7月18日以前)………………….…132-133 + 96.致维·阿·卡尔宾斯基(7月21日以前) + 133-134 + 97.致维·阿·卡尔宾斯基(7月21日)……………………134-135 + 98.致戴・怀恩利( 月22)。。。。。。。。。135136 + 99.致格·叶·季诺维也夫(7月23日以后)………………………137 + 100.致维·阿·卡尔宾斯基(7月24日) + 138 + 101.致格·叶·季诺维也夫(7月24日以后) + 139-140 + 102.致戴·怀恩科普(?月24日以后) + 140-143 + 103.・米・柯伦泰(7月26日) + 143-144 + 104.致格·叶·季诺维也夫(7月26日以后)………………145-146 + 105.致格・叶・季诺维也夫月268...…....…146-147 + 106.致格·叶·季诺维也夫(7月28日以前)………………147-148107。致维·阿·卡尔宾斯基(7月28日》………………………….149 + 108.致格·叶·季诺维也夫(7月28日以后)……………150-151 + 109.致格·叶·季诺维也夫(7月28日和8月2日之问)……151一152 + 110.致维·阿·卡尔宾斯基(7月28日和8月2日之闷)…………153 + 111.致戴·怀恩科普(7月30日)……………………………154155 + +==========第10页========== + 6 + 列宁全集第四十七卷 + ·112.致卡·伯·拉狄克(8月4日以前)………155158 + 113.致格·叶·季诺维也夫(8月4日和19日之问)………158159 + 114.致亚·米·柯伦泰(不早于8月4日) + 160-161 + 115.致维·阿·卡尔宾斯基(8月10日以前) + 161-162 + 116.致维·阿·卡尔宾斯基(8月11日以前) + 162-163 + 117.致・・卡宾斯基(8月11日) + 164 + 118.致戴・怀8月5..·)...........165 + 119.致索·瑙·拉维奇(8月16日)………………………………166 + ·120.致索·瑙·拉维奇(8月16日以后)…………………167-168 + ·121.致亚。米·柯伦泰(8月19日以前)……………………168-169 + ·122.致卡·伯·拉狄克(8月19日)………………………169170 + ·123.致弗·米·卡斯帕罗夫(8月19日)……………………………171 + 124.致戴·怀恩科普(8月19日和9月5日之问)……………172-173 + 125.致亚·米·柯伦泰(8月19日和9月5日之问)...173-174 + ·126.致E.M.里夫林娜(8月19日和9月5日之问) + ...174175 + 127.致扬·安·别尔津(8月20日)……………………………175-176 + 128.・・基8月2))..... + 176-177 + 129.致格·叶·季诺维也夫(8月23日)……………………177-178 + ·130.致亚·加·施略普尼柯夫(8月23日)…………179-180 + 131.致维·阿·卡尔宾斯基(8月23日以后)………………………181 + 132.・・卡宾斯基(8月23日以) + 182 + 133.致索·瑙·拉维奇(8月23日以后)……………………182-183 + 134.致索·瑙·拉维奇(8月26日)………………………183-184 + 135.致格·叶·季诺维也夫(8月26日和30日之问…184185“136.致亚·加·施略普尼柯夫(8月26日和30日之问)…185-186 + +==========第11页========== + 目录 + 7 + 137.致索・瑙・拉维奇(8月27日) + 187 + 138.致保·果雷(8月28日) + 188 + 139.致格·叶·季诺维也夫(8月30日以前)…………………188-189 + 140.致格·叶·季诺维也夫(8月30日)………… + 189-190 + 141.同参加齐美尔瓦尔德国际社会党代表会议的 + 一位代表互递的便条(9月5日)…………………………190 + 142.致格·叶·季诺维也夫(9月5日以后) + 191-193 + 143.致伯尔尼国际社会党委员会(9月5日以后) + 193-194 + ·144.致亚·米·柯伦泰(9月8日和13日之问) + 194-195 + 145.致格·叶·季诺维也夫(9月8日以后)…………196-197 + 146.致格·李·什克洛夫斯基(9月13日)………………197-198 + 147.致维・・卡宾斯基(9月13日) + 198-199 + 148.致格·叶·季诺维也夫(9月13日以后)……………200 + ·149.致格·叶·季诺维也夫(9月16日以前) + 201 + 150.致格·叶·季诺维也夫(9月19日以前) + 202 + 151.卡・伯・拉狄克(9月19日) + ..…203-204 + 152.致雏·阿·卡尔宾斯基(9月19日)………………204205 + 153.致维·阿·卡尔宾斯基(9月19日)………………………205-206 + ·154.致莫·马·哈里东诺夫(9月19日) + .......…206-207 + ·155.致亚·加·施略普尼柯夫(9月19日)…………………207-209 + 156.致亚历山德罗维奇(9月19日)…………………………209-211 + ·157.致格·李·什克洛夫斯基(9月19日和24日之问)……211一212 + 158.卡・伯・狄(9月2)........212-213*159.致卡·伯·拉狄克(9月21日以后)………………213-214 + 160. ・・(9月24)。。。。。。 214-215 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第四十七卷 + 161.致格·李·什克洛夫斯基(9月26日)…………………216 + 162.致格·叶·季诺维也夫(9月26日和10月5日之间)…216-217 + ·163.致亚·加·施略普尼柯夫(9月26日以后).……218219 + 164.致维·阿·卡尔宾斯基(10月1日和6日之问)….…219-220 + 165.致维·阿·卡尔宾斯基(10月1日和6日之问) + ……..220 + 166.致维·阿·卡尔宾斯基(10月1日和6日之问)..…221-222 + 167.致维·阿·卡尔宾斯基(10月6日)…………………222223 + 168.致维·阿·卡尔宾斯基(10月7日)………………………223224 + ·169.致亚·加·施略普尼柯夫(10月10日)…………224-225 + 170.致维·阿·卡尔宾斯基(11月9日以前)…226 + 171.致格·李·什克洛夫斯基(11月9日以前)….227-228 + ·172.致亚·米·柯伦泰(11月9日)……………………………228-230 + 173.致维・阿・卡尔宾斯基和索・瑙・拉维奇 + (11月20日以后)…………………………………………230-231 + 174.致莫·马·哈里东诺夫(11月21日和25日之问)………231-233 + 175.致亚·米·柯伦泰(11月22日)……………………233-234 + 176.致格·叶·季诺维也夫(11月27日以前)…..…234235‘177.致索·瑙·拉维奇(12月16日以前)………………………235236 + 178.致格·雅·别连基(12月27日以后) + 237 + 1916年 + 179.・马・高基(1月11日)…………………238241 + 180.致伊·费·阿尔曼德(1月13日) + …………241 + 181.・费・曼德(1月15日)………242243 + 182.致伊·费·阿尔曼德(1月19日)………………………243245 + +==========第13页========== + 目录 + 9 + 183.致・费・曼德(1月21日)………245246 + ·184.致罕丽达·罗兰一霍尔斯特(1月21日以后) + 246-247 + ·185.致莫·马·哈里东诺夫(1月27日) + ……44小小248-249 + 186.莫・马・哈里东诺夫(1月29日) + …………249-250 + 187.致莫·马·哈里东诺夫(1月29日) + 250 + 188.致莫·马·哈里东诺夫(1月30日)………………251-252 + 189.致莫·马·哈里东诺夫(1月31日)……………………252-253 + 190.致伊·费·阿尔曼德(2月初)……………………………253-254 + 191.致卡·伯·拉狄克(2月1日以后)…………………254-255 + ·192.致阿·马·高尔基(2月8日以前》…………………………255-256 + 193.致格·叶·季诺维也夫(2月12日)…………………256-257 + ·194.致索·瑙·拉维奇(2月13日)……………………………257-258 + ·195.致索·瑙·拉维奇(2月17日)…………………………258-259 + 196.致格·叶·季诺维也夫(2月18日以前)………………259-260 + 197.致维·阿·卡尔宾斯基(2月24日)……………………………260 + 198.致・费・尔曼德(2月26日) + 261 + ·199.致索·瑙·拉维奇(2月27日)……………… + 262 + 200.致格·叶·季诺维也夫(3月4日和25日之问)…………263-265 + 201.致罕丽达·罗兰一霍尔斯特(3月8日)……….265269 + 202.致亚·加·施略普尼柯夫(3月11日)….……269-270 + 203.致亚·加·施略普尼柯夫(3月11日以后)…………270-275 + ·204.致尤·拉林(3月13日)……………… + 275276 + 205.致索·瑙·拉维奇(3月16日)………………………………276 + 206.致格·叶·季诺维也夫(3月16日以后)………………………277 + 207.致格·叶·季诺维也夫(3月19日以前)………………278-279 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第四十七卷 + 208.致・费・尔曼德(3月19日)……………280 + 209.亚・米・柯伦泰(3月19日) + 281-283 + 210.致格·叶·季诺维也夫(3月20日以前)…………………283284 + 211.致格·叶·季诺维也夫(不晚于3月20日) + 285 + 212.・・泰(3月20)。。。 + 286-287 + 213.格・叶・季诺夫(3月20日或21日)……287-289 + 214.致格·叶·季诺维也夫(3月21日)………………………289-290 + 215.・・夫(323 )。。。。。。。290-291 + 216.致格·叶·季诺维也夫(3月23日和25之问)……292-293 + 217.・叶・季夫3月2以。。。。。。…293-294 + 218.致伊·费·阿尔曼德(3月31日)…………………………294295 + 219.致格·叶·季诺维也夫(3月底)…………………295-297 + 220.致亚·米·柯伦泰(4月4日)………………………………297-298221。致格·叶·季诺维也夫(4月4日)………………………………299 + 222.致格·叶·季诺维也夫(4月4日以后) + 300-301 + 223.致伊·费·阿尔曼德(4月7日) + 301-302 + 224.致格·叶·季诺维也夫(4月10日) + 302-303 + 225.致达・波・梁赞夫(4月10日) + .…….303 + 226.致格・列・皮达可夫、叶・波・博什、尼・伊・ + 布哈林(4月10日以后)………………………304-305 + 227. ・夫月180C......306-307 + 228.・叶・诺夫(4月18以)。…。。。。。307-309 + 229.致格·叶·季诺维也夫(4月18日)…………………309-310 + 230.致格·李·什克洛夫斯基(4月18日以后)…...…310311 + 231.致格·叶·季诺维也夫(4月18日和24日之问)………311-312 + +==========第15页========== + 目 + 录 + 11 + ·232.致亚·米·柯伦泰(4月19日和5月7日之间)...312313 + 233.同厄·格拉贝互递的便条(4月27日或28日).313314 + 234.致格·叶·季诺维也夫(5月2日和6月2日之问)..314315 + 235.致亚·加·施略普尼柯夫(5月6日和13日之问)…315-318 + 236.致俄国社会民主工党中央委员会俄国局和 + 彼得堡委员会(5月7日以后)……………………………318-319 + 237.致格·李·什克洛夫斯基(5月11日) + 319-320 + 238.致亚·加·施略普尼柯夫(5月16日) + 320-321 + 239.致格·叶·季诺维也夫(5月17日以前) + 321 + ·240.致维·阿·卡尔宾斯基(5月17日) + 322 + 241.致格·叶·季诺维也夫(5月17日)…………………323-324 + 242.致亚·加·施路普尼柯夫(5月19日)………325326 + 243.致格·叶·季诺维也夫(5月19日)………………………326-328 + 244.格・叶・季诺维夫(5月21日) + 328332 + ·245.致亚·加·施略普尼柯夫(5月23日) + 333-336 + 246.致格·叶·季诺维也夫(5月24日)………………………336-337 + 247.・・泰 28 。)。。。。。 + 338-339 + 248.致索·瑙·拉维奇(5月31日)……………………339340 + 249.致亚·加·施略普尼柯夫(6月3日和6日之间)……340-342 + 250.致格·叶·季诺维也夫(6月3日和6日之间).…342343 + 251.致亚·加·施略普尼柯夫(6月3日和6日之间)...343-344 + 252.致索·瑙·拉维奇(6月3日以后)………………344345 + 253.致维・阿・卡尔宾斯基和索・瑙・拉维奇 + (6月4日以后)……….…………345346 + ·254.致亚·加·施略普尼柯夫(6月4日以后)……………346-347 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第四十七卷 + 255.致格·叶·季诺维也夫(6月6日)………………………………348 + 256.致米·尼·波克罗夫斯基(6月8日)………….…。349 + ·257.致亚·加·施略普尼柯夫(6月17日以前)..350-353 + ·258.致亚·加·施略普尼柯夫(6月17日) + 353358 + 259.致格・叶・季诺夫(6月17日)……….358359 + 260.致格·叶·季诺维也夫(6月17日和25日之向)...359360 + 261.致格·叶·季诺维也夫(6月20日以后)…………………360361 + 262.致伊·费·阿尔曼德(6月27日以前) + 361-362 + 263.索・瑙・拉维奇(6月27日) + ..362-363 + ·264.致兹·约·利林娜(6月27日以后)……………………363-364 + 265.・费・尔曼德(6月30日)……………364365 + ·266.致米·尼·波克罗夫斯基(7月2日)……………………365-368 + 267.・费・阿曼德(7月2日)…………369370 + 268.致・费・尔曼德(7月4日) + 370-371 + 269.格・叶・季诺维夫(7月4日)…………371-372 + 270.致伊·费·阿尔曼德(7月7日)…………………………………373 + 271.・费・尔曼德(7月14日) + .374 + 272.・・(。月14。。。。。。。。374-375 + 273.致伊·费·阿尔曼德(7月20日)…………………………375376 + 274.致格·叶·季诺维也夫(7月21日)………………………376-377 + 275.致格·叶·季诺维也夫(7月23日以后)…………………377-378 + 276.致格·叶·季诺维也夫(7月24日)………………………378-379 + 277.・波基(月24)。。。。。。。。…。380 + 278.致米·格·茨哈卡雅(7月24日…………………………381 + 279.致格·叶·季诺维也夫(7月24日以后)………………381-382 + +==========第17页========== + 目 + 录 + 13 + 280.致・费・阿曼德(7月25日) + 382-383 + 281.致亚・米・柯伦泰(7月25日) + 383-384 + 282.致格·叶·季诺维也夫(7月26日以后)…………………385-386 + 283.致格·叶·季诺维也夫(不早于7月30日) + 386-387 + 284.・叶・季夫(月30目。)。 。。。。。。。。388-389 + 285.致莫·马·哈里东诺夫(7月下半月)……………………389-390 + 286.致伊·费·阿尔曼德(8月1日)………………………390-391 + 287.格・叶・季诺维夫(8月2日)…………391-392 + 288.致格·叶·季诺维也夫(8月2日和11日之问) + 392 + 289.致米·尼·波克罗夫斯基(8月5日).……393 + 290.致格·李·什克洛夫斯基(8月5日)……………394395 + 291.致米·尼·波克罗夫斯基(8月5日和31日之间)…395396 + 292.致格·李·什克洛夫斯基(8月5日以后)………………396-397 + 293.致格·叶·季诺维也夫(8月10日和20日之问)....397-398 + 294.致格·列·皮达可夫(8月10日和20日之间) + ....399400 + 295.致维・阿・卡尔宾斯基和索・瑙・拉維奇 + (8月18日)…… + 400 + 296.・・夫8月22......401-402 + 297.致格·叶·季诺维也夫(8月23日)………………………402-403 + 298.给社会科学文献中心的信(8月23日)………………………403 + 299.致格·叶·季诺维也夫(8月27日和31目之问) + 404 + ·300.致格·李·什克洛夫斯基(8月31日以前) + 405 + 301.致莫·马·哈里东诺夫(8月31日)……………………405-406 + 302.致米·尼·波克罗夫斯基(8月31日)…………………………407 + 303.致格·叶·季诺维也夫(8月)……………………………408-409 + +==========第18页========== + 14 + 列宁全集第四十七卷 + 304.致格·叶·季诺维也夫(8月) + 409-410 + 305.格・叶・季诺維夫(8月) + 410-411 + ·306.致格·叶·季诺维也夫(8月) + 411-413 + 307.格・叶・季诺夫(8月) + 413-415 + 308.致格·叶·季诺维也夫(8月) + 415-416 + 309.格・叶・季诺也夫(8月) + 416-417 + 310.致格·叶·季诺维也夫(8月)…………………417-418 + 311.・伊・布哈林(8月一9月初) + 419-420 + 312.致格·叶·季诺维也夫(8月一9月初) + 420-421 + 313.致格·叶·季诺维也夫(8月一9月初) + 421-423 + 314.致伊·费·阿尔曼德(9月15日)………………………423-424 + 315.致格·叶·季诺维也夫(9月15目)……………………………424 + 316.致伊·费·阿尔曼德(9月26日)……………………………425 + 317.致弗·米·卡斯帕罗夫(9月26日)………………………425-426 + 318.致亚·加·施略普尼柯夫(10月3日) + 426 + 319.致格·叶·季诺维也夫(10月5日以前) + 427 + 320.致格·叶·季诺维也夫(10月5日以前) + 428-429 + 321.致格·叶·季诺维也夫(10月5日以前) + 429 + 322.致格·叶·季诺维也夫(10月5日以前) + 430 + 323.致格·叶·季诺维也夫(10月5日)………………………431-432 + 324.致维·阿·卡尔宾斯基(不早于10月5日)……………………432 + 325.致维·阿·卡尔宾斯基(10月5日以后)………………………433 + 326.・加・施略普夫(190月5.后)。。。。434438 + 327.致伊·费·阿尔曼德(10月9日)…………………………439 + 328.致尼·伊·布哈林(10月14日)………………………439-444 + +==========第19页========== + 目 + 录 + 15 + 329.・费・尔曼德(10月21日目) + 444-445 + ·330.致弗·科里乔纳(10月25日) + 445-448 + 331.致格·雅·别连基(10月26日)……………………………448-449 + 332.・费・曼德(10月28日) + 449 + 333.・费・曼德(10月30日) + 450 + 334.・费・曼德(10月31日) + 451 + ‘335.致尼·达·基克纳泽(不早于10月) + 452-453 + 336.・费・尔曼德(11月4日) + 453-454 + 337.・费・曼德(11月7日) + 455-456 + 338.・费・阿曼德(11月20日) + 457-458 + 339.・费・曼德(11月25日) + 459-460 + 340.致伊·费·阿尔曼德(11月26日以前) + 460-461 + 341.・费・曼德(11月26日) + 461-462 + 342.致・费・尔曼德(11月28日) + 462-463 + 343.・费・曼德(11月30日) + 464-470 + 344.美・亨・勃朗斯基(11月底) + 470-471 + ·345.致阿·施米德(12月1日)……………… + 472-474 + 346.致米·尼·波克罗夫斯基(12月6日) + 474-475 + 347.致恩·诺布斯(不晚于12月10日) + 475-476 + ·348.致尼·达·基克纳泽(12月14日以后) + 476-480 + 349.・费・尔曼德(12月17日) + 480-481 + 350.・费・阿曼德(12月18日) + 482-484 + 351.致维·阿·卡尔宾斯基(12月20日)……………484-485 + 352.致格·叶·季诺维也夫(12月20日以后)……………486-487 + 353.致米·尼·波克罗夫斯基(12月21日)………………487-488 + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第四十七卷 + 354.・费・曼德(12月23日以后) + 488-490 + 355.・费・尔曼德(12月25日) + 490-494 + 356. ・・(2。)2 。。。。。。494495 + 357.致格·李·什克洛夫斯基(12月26日以后) + 495 + 358.・费・曼德(12月30日) + 496-497 + 359.致维・阿・卡尔宾斯基和索・瑙・拉维奇 + (12月31日) + 498 + 1917年 + 360.致米·尼·波克罗夫斯基1月3日) + 499 + 361.・费・阿尔曼德(1月6目) + ……………500503 + 362.致伊。费·阿尔曼德(1月7日)…………………………………504 + 363.・费・阿曼德(1月8日) + ..…....….505506 + ·364.致维·阿·卡尔宾斯基(1月8日)………………………506-508 + 365.致米·尼·波克罗夫斯基(1月8日) + ….……509 + ·366.致某人(1月9日和13日之间) + 510 + 367.致维・阿・卡尔宾斯基 + (1月10日和22日之问) + ……511 + 368.・费・尔曼德(1月12日).…….….512513 + 369.致伊·费·阿尔曼德(1月14日)…………………………513516 + 370.致伊·费·阿尔曼德(1月15日).………...516517 + 371.致维・阿・卡尔宾斯基和索・瑙・拉维奇 + (1月15日)……………517-518 + 372.致伊·费·阿尔曼德(1月16日)…………………518-519 + 373.致戈·伯杰(1月16日)…………………………………519 + +==========第21页========== + 目 + 录 + 17 + 374.・费・曼德(1月19日) + ……520 + 375.・费・曼德(1月19日) + 521-524 + 376.维・・卡宾斯基(1月19日) + 524525 + 377.・费・曼德(1月20日) + 525526 + 378.・费・曼德(1月22日)……….526528 + 379.・费・尔曼德(1月22日)……528530 + ·380.致伊·费·阿尔曼德(1月22日和30日之问) + 530-531 + ·381.致伊·费·阿尔曼德(1月30日)…………………………532-534 + 382.・费・曼德(2月2日) + 535 + 383.・费・阿尔曼德(2月2日) + 535536 + 384.・费・阿尔曼德(2月3日) + 537-539 + 385.致卡·伯·拉狄克(2月3日……………………………539-540 + 386.致伊·费·阿尔曼德(2月7日)……………………541-542 + 387.索・瑙・拉维奇(2月12日以) + 542-543 + 388.・费・曼德(2月14日) + 544545 + 389.维・・卡尔宾斯基(2月15日) + 546 + 390.致亚・米・柯伦泰(2月17日) + 546-549 + ·391.致伊·费·阿尔曼德(2月19日)…………………………549551 + 392.致伊·费·阿尔曼德(2月19日和27日之间) + .……551-552 + 393.致伊·费·阿尔曼德(2月25日)…………………………552-553 + 394.・费・曼德(2月27日) + 553554 + 395.索・瑙・拉维奇(3月4日) + 555 + ·396.致亚·米·柯伦泰(3月5日)……………………………555-559 + 397.致伊·费·阿尔曼德(3月8日)…………………559561 + 398.致伊·费·阿尔曼德(3月13日)…………………………561-562 + +==========第22页========== + 18 + 列宁全集第四十七卷 + 399.致卡・伯・拉狄克(3月13日) + 562-563 + ‘400.致伊·费·阿尔曼德(3月15日)…………………………563564 + 401.亚・米・柯伦泰(3月16日) + 564566 + 402.・・泰月7。。。。。。。……….566-658 + 403.・费・尔曼德(3月18日) + 569 + ·404.致维·阿·卡尔宾斯基(3月19日) + .……569-570 + 405.致伊·费·阿尔曼德(3月19日)…………………………571-573 + ·406.致维·阿·卡尔宾斯基(3月19日以后)………………………573 + 407.致维·阿·卡尔宾斯基(3月21日)…………………………574 + 408.致雅·斯·加涅茨基(3月22日)..….….…574575 + 409.致瑞典《社会民主党人报》编辑部(3月22日).…576 + 410.给雅·斯·加涅茨基的电报(3月23日)……577 + ·411.给雅·斯·加涅茨基的电报(3月23日)……………577-578 + 412.致伊·费·阿尔曼德(3月23日)…………………………578-579 + ·413.致维·阿·卡尔宾斯基(3月24日) + 579-580 + ·414.致阿·瓦·卢那察尔斯基(3月25日以前) + 580-581 + 415.维・阿・卡宾斯基(3月25日) + 581-584 + 416.致伊·费·阿尔曼德(3月25日和31日之问) + 584585 + 417.致维·阿·卡尔宾斯基(3月26日………………………586 + 418.致伊·费·阿尔曼德(3月27日)………………………587419。致索·瑙·拉维奇(3月27日)…………………………588‘420.给雅·斯·加涅茨基的电报(3月28日)……………………589 + 421.・・加基330).....589-590 + 422.・・3月0。。。。。590-591”423.致雅·斯·加涅茨基(3月30日》…………………591-596 + +==========第23页========== + 目 + 录 + 19 + ·424.给罗·格里姆的电报(3月31日) + 596-597 + 425.致恩·诺布斯(3月31日)……………………597-598 + 426.给雅·斯·加涅茨基的电报(4月1日)……….…。598‘427.致维·阿·卡尔宾斯基(4月2日).....…599600 + 428.致布尔什维克苏黎世支部(4月2日或3日)……………601-602 + 429.致伊·费·阿尔曼德(4月4日以前).…….…602-603 + 430.致维・阿・卡尔宾斯基和索·瑙・拉维奇 + (4月4日)…………………603604 + ·431.给雅·斯·加涅茨基的电报(4月5日)………………………604 + ·432.给昂·吉尔波的电报(4月6日) + 605 + 433.给维·阿·卡尔宾斯基的电报(4月6日)....…..…605-606 + 434.给维·阿·卡尔宾斯基的电报(4月6日).…….606 + 435.维・・卡宾斯基报(4月6日) + 606-607 + 436.给维·阿·卡尔宾斯基的电报(4月6日) + 607 + 437.给美・亨・勃朗斯基和卡・伯・拉狄克的电报 + (4月6日)……………………………………608 + 438.给雅·斯·加涅茨基的电报(4月7日) + 608-609 + 439.给雅·斯·加涅茨基的电报(4月7日)…………………609 + 440.给莫·马·哈里东诺夫的电报(4月7日)……………………610 + 441.致维·阿·卡尔宾斯基(4月9日)………………………610-611 + 442.致弗·米·卡斯帕罗夫(4月9日)………………………………611 + 443.给雅·斯·加涅茨基的电报(4月12日)……………612 + 444.给维·阿·卡尔宾斯基的电报(4月14日)……………612-613 + 445.致维·阿·卡尔宾斯基(4月15日》………………613-614 + +==========第24页========== + 20 + 列宁全集第四十七卷 + 446.给玛・伊·乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃 + 一叶利扎罗娃的电报(4月15日)………………………614 + 447.致亚·加·施略普尼柯夫(4月5日〔18日) + …小……615 + 448.维・・卡宾斯基(4月12日(25日) + 615-617 + ·449.致雅·斯·加涅茨基和卡·伯·拉狄克 + (4月12日〔25日)……………………617619 + 450.・费・德(4月20目月3)。。。。。619-620 + 451. ・・(4月21日 月4 。。。。。620621 + 452.致前线代表大会主席团(4月29日〔5月12日)…622 + 453.致伊·费·阿尔曼德(5月12日25日)…………………623 + 454.费・曼月12目25.后)。。。。。。624 + 455.致卡·伯·拉狄克(5月29日〔6月11日) + 625-626 + 456.致法律委员会(6月13日〔26日)………………………626-627 + 457.给中央委员会国外局的电报(6月16日〔29日)628 + 458.致卡·伯·拉狄克(6月17日[30日)) + …….…628-630 + ·459.致列·波·加米涅夫(7月5日和7日〔18日和 + 20日】之间)…………………………630631 + 460.致中央执行委员会常务委员会(7月7日〔20日)…..631 + ·461.致中央委员会国外局(8月17一30日 + C8月30日一9月12日)) + 632639 + 462.致古・(9月27810.月1。 。。。。。。。。。。。。639 + 463.致古·罗维奥(9月27日[10月10日)以后)…………………640 + 464. ・・福(10月241月)。。。。。。。641 + +==========第25页========== + 令 + 采 + 21 + 附录 + 1915年 + 1.给阿尔曼德和叶戈罗夫的证明书(4月3日)43………………… + 1916年 + 2.致伯尔尼国立图书馆(4月8日)………………………………………644 + 1917年 + 3.取道德国的过境者的具结(4月9日)………………………………645 + 4.给塞·霍格伦的电报(4月13日)………………646 + 5.给霍格伦同志的贺电(4月23日5月6日)以前)…………646-6476。致某人(7月或8月)……………………………………………………647 + 注释………………649733编入相应时期著作卷的书信和电报的索引………………735-737 + 插图 + 1914年11月17日列宁给格拉纳特出版物编辑部秘书的 + 信的第】页…371916年1月11日列宁给阿·马·高尔基的信的第1页……………………….239 + +==========第26页========== + 前言 + 本卷收载的是列宁在1914年8月至1917年10月,即从第一次世界大战开始到俄国十月社会主义革命前夕这一时期的书信和电报。同一时期的列宁著作编在本版全集第26一32卷。 + 第一次世界大战于1914年8月在欧洲爆发。列宁为了便于进行革命活动,从奥地利移居到中立国瑞士。列宁到达瑞士后随即写了《革命的社会民主党在欧洲大战中的任务》(即关于战争的提纲)和俄国社会民主工党中央委员会的著名宣言《战争和俄国社会民主党》,表明了布尔什维克党对这场战争的态度。列宁想方设法恢复了同俄国的党组织的联系。从10月起,列宁通过党中央委员会和彼得格勒委员会驻斯德哥尔摩的全权代表亚·加·施略普尼柯夫同俄国保持着联系。本卷中给施略普尼柯夫的书信有很大部分应看作是给中央委员会俄国局的。与此同时,列宁竭力恢复党的中央机关报《社会民主党人报》,使该报在停刊一年以后于1914年10月19日(11月1日)在国外复刊。在大战期间,该报在反对国际机会主义和沙文主义、宣传布尔什维克的思想和策略、提高俄国工人阶级和劳动群众的觉悟方面发挥了非常重要的作用。收入本卷的给维·阿·卡尔宾斯基的大批书信反映了列宁对《社会民主党人报》复刊倾注的心血和对该报一些具体工作问题的精心指导。 + +==========第27页========== + 列宁全集第四十七卷 + 大战爆发以后,各交战国政府在“保卫祖国”的幌子下煽动沙文主义狂热。各交战国社会民主党的机会主义领导集团第二国际的大多数领袖纷纷站到本国资产阶级一边,支持本国政府进行帝国主义战争,成为社会沙文主义者。俄国的孟什维克也支持沙皇政府进行战争。列宁从大战开始就组织并领导俄国布尔什维克党和各国社会民主党内的左派,反对俄国和国际社会民主党内的社会沙文主义和中派主义。这是本卷书信的主要内容。 + 1914年10一12月列宁给施略普尼柯夫的七封书信回答了当时最迫切的基本问题,指明了布尔什维克的斗争道路。列宁在这些书信中表明了布尔什维克党对待战争、和平和革命的态度和策略,说明了变帝国主义战争为国内战争、使本国政府在战争中失败的口号,谴责了欧洲各主要国家社会党领袖的叛卖行为。列宁明确指出:目前最重要的是坚定不移地和有组织地同资产阶级沙文主义和社会沙文主义作斗争,为此首先要同本国的沙文主义作斗争:和平口号不利于宣传革命无产阶级思想,只能帮助各国机会主义者和沙文主义者摆脱困境:要本着变帝国主义战争为国内战争的精神和方向去进行群众性的宜传工作,引导人们最终实现这种转变。列宁希望布尔什维克在战争的情况下也应当仍然是无产阶级革命者。 + 列宁的若干书信指出国际社会主义运动在分裂。列宁在1914年12月给亚·米·柯伦泰的信中说:“欧洲战争给国际社会主义运动带来了莫大的好处,它把机会主义的腐朽、下流和卑都揭露无遗,从而大大推动了对工人运动在几十年和平时期所积聚的污垢的清洗。”(本卷第54页)列宁反复指出,在第二国际机会主义者中间,以考茨基为首的德国“中派”即隐蔽的社会沙文主义者 + +==========第28页========== + 前 + 言 + 最为危险,因为它“是巧加粉饰不易发觉的,它能迷惑工人的视线、理智和良心”。(本卷第16页)列宁在1915年2月11日和9月19日给施略普尼柯夫的信中指出,无论在俄国还是在全世界,社会民主党的内部都正在形成新的主要派别,即沙文主义者(“爱国主义者”)及其卫道者和反沙文主义者。这种划分大体上是同机会主义者和革命的社会民主党人的划分相符合的。两派分歧太大,势不两立,根本不可能相互接近。 + 列宁除了领导俄国布尔什维克同俄国沙文主义者格·瓦·普列汉诺夫、格·阿·阿列克辛斯基等人以及中派分子列·达·托洛茨基等人进行毫不调和的斗争,还组织并指导各国出现的一些左派社会民主党人和左派团体反对机会主义的斗争。在写给荷兰社会民主党人戴·怀恩科普、安·潘涅库克和赫·哥尔特、德国社会民主党人卡·拉狄克、瑞典社会民主党人塞·霍格伦等等的大量书信中,列宁论述了马克思主义关于战争与和平的理论、无产阶级革命斗争的策略以及无产阶级政党的纲领和组织的原则性问题,以使他们采取更彻底更坚决的立场来反对机会主义。列宁在1915年7月24日以后给戴·怀恩科普的信中写道:“我们目前最重要的任务就是严格划清马克思主义左派同机会主义者(和考茨基派)、无政府主义者之间的界限。”(本卷第141页)列宁强调指出,欧洲工人运动的全部斗争都应当针对机会主义,因为机会主义当时已经成为资产阶级在工人运动内部的有组织的工具。列宁希望各国左派社会党人详细地研究、讨论、考虑和检验革命斗争的各种问题,并通过秘密报刊向群众解释。列宁在1916年10月25日给弗·科里乔纳的信中评论奥地利社会民主党领袖之一弗 + ·阿德勒枪杀奥地利首相事件时,要求把阿德勒的行为作一个教 + +==========第29页========== + 列宁全集第四十七卷 + 训告诉工人们:不能用恐怖主义,而应当有步骤地、长期地、忘我地进行革命的宣传鼓动、游行示威等等来反对机会主义政党,反对帝国主义者,反对本国政府,反对战争。 + 1915年9月在瑞士齐美尔瓦尔德举行的国际社会党第一次代表会议,是列宁在把各国党内的左派团结成有组织的力量方面所取得的重大成就。列宁在这次会议之前同布尔什维克的代表和各国社会党的左派的频繁通信反映了列宁为筹备会议所作的大量的思想工作和组织工作。在给怀恩科普、拉狄克、柯伦泰等人的信中,列宁希望各国左派社会党人能在革命策略的基础上团结一致,不让中派分子左右会议。在7月11日和26日之间给柯伦泰的信中,列宁认为左派应当发表一个有思想性的共同宣言,谴责社会沙文主义者和机会主义者、提出革命的行动纲领、反对“保卫祖国”的口号等等。列宁在7月22日给怀恩科普的信中又写道:“我们要旗帜鲜明地、通俗易懂地表述出革命的策略,更明确地揭示出战争的帝国主义性质,捍卫马克思主义使之免遗考茨基和普列汉诺夫之流的篡改。”(本卷第135一136页) + 随着欧洲许多资产阶级政府从进行帝国主义战争转向主张缔结帝国主义和约,社会和平主义在欧洲各国的社会民主党内大大抬头。在1916年下半年和1917年初的书信中,列宁揭露了齐美尔瓦尔德联盟的中派多数在空洞的和平主义词句的基础上同社会沙文主义者沆瀣一气。列宁在1917年1月14日给阿尔曼德的信中写道:“当前最迫切要解决的问题正是和平主义。正是在这一点上,也就是在这个问题上,现在应该教导人们特别是吉尔波和法国人)按照马克思主义的观点加以对待。”(本卷第516页)列宁在2月3日给阿尔曼德的信中指出,革命马克思主义者同社会 + +==========第30页========== + 前 + 方 + 和平主义和中派的区别的主要点和实质在于:革命马克思主义者“同自己的国家的社会爱国主义和中派作斗争,把反战斗争同反对机会主义的斗争,同为社会主义革命而进行全面的、刻不容缓的革命工作联系起来”。(本卷第538页)列宁在同年3月5日给柯伦泰的信中指明,齐美尔瓦尔德右派已经在思想上埋葬了齐美尔瓦尔德联盟,多数派全都转到和平主义方面去了,联盟主席格里姆又同瑞士社会爱国主义者结成联盟反对左派。列宁认为,需要帮助左派认清社会和平主义和考茨基主义极其庸俗,齐美尔瓦尔德多数派极其卑部:需要帮助左派制定新政党的正确的纲领和策略。列宁从大战开始就在许多书信中一再提出,左派社会党人的任务不是恢复旧国际,而是同机会主义者决裂,并在这个基础上建立新的国际。列宁在1917年6月17日给拉狄克的信中写道:“不管怎样,一定要埋葬可恶的齐美尔瓦尔德联盟(格里姆的,因为它仍然是格里姆的)而建立专门由左派组成的、专门反对考茨基分子的真正的第三国际。”(本卷第629页) + 列宁在整个大战期间非常重视理论战线上的斗争。在1915年和1916年,许多左派社会党人,尤其是布哈林、皮达可夫和博什,否定帝国主义时代民主斗争的必要性。他们否定民族自决权,要求放弃最低纲领,在对国家的态度上提出半无政府主义观点。列宁在1916年10月5日以后给施略普尼柯夫的信中写道,在理论战线上,目前摆在日程上的,不仅要继续贯彻己经确定的反对沙皇制度等等的路线,而且要清除“那些非常荒谬和非常糊涂的否定民主的东西这里包括废除武装,否定自决,在理论上错误地“一概'否定保卫祖国,在国家的作用和意义问题上摇摆不定等等)”。(本卷第434页)列宁把这种思潮称为“帝国主义经济主 + +==========第31页========== + 列宁全集第四十七卷 + 义”。列宁在1916年的许多书信特别是11月和12月给阿尔曼德的三封信中剖析了这种思潮,批判了它的主要错误。列宁指出,帝国主义同民主和最低纲领的关系问题愈来愈广泛地提出来了,必须阐明这个最重要的根本性的问题。列宁写道:“我们社会民主党人始终拥护民主,但不是‘为了资本主义',而是为了给我们的运动扫清道路。”(本卷第460页)一般地说,离开争取民主的斗争,就不可能进行社会主义革命,“应当善于把争取民主的斗争和争取社会主义革命的斗争结合起来,并使前者服从于后者”。(本卷第492页)在完全拒绝民主要求的条件下进行夺取政权的直接斗争的提法,是模糊的、轻率的和自相矛盾的。列宁在一些书信中批驳了那种认为民族自决在帝国主义制度下不能实现的论点,说明了民族自决权的要求同整个争取民主权利的斗争有若不可分割的联系,指出民族自决在帝国主义条件下完全能够实现 + 许多国家特别是瑞典、挪威、荷兰、瑞士的一些左派社会党人提出了“废除武装”的口号,主张取消社会民主党的最低纲领中的武装人民的条文。在他们看来,要求废除武装就是最彻底地反对任何战争。列宁在1915年下半年和1916年上半年给怀恩科普、柯伦泰、罕·罗兰一霍尔斯特的几封信中批驳说,反对民兵制而主张废除武装的人是站在小国的小资产者、机会主义的立场上否认阶级斗争的观点,具有决定意义的是大国的革命斗争的观点,因为“没有革命,几乎整个最低纲领都无法实现”(本卷第144页)。列宁要求向工人们说明一个真理:“或者是支持方兴未艾的革命风潮并促进它的发展(为此就需要革命口号、国内战争口号、秘密组织等),或者是扼杀它(为此则需要和平口号、对‘兼并,的指责',也许还需要裁军等等)。”(本卷第108页) + +==========第32页========== + 前 + n + 些左派社会党人否定帝国主义时代的民族战争,认为马克思主义者在帝国主义时代一般应该反对保卫祖国。在1916年8月给格·叶·季诺维也夫的一封信中,列宁批判了布哈林的“在帝国主义时代不可能有民族战争”的论点,并针对季诺维也夫的糊涂观念论述了正确地确定时代同当前的战争的关系问题,指明不能由当前的帝国主义战争是帝国主义时代的典型现象得出“在帝国主义时代不可能有民族战争”的结论,不能笼统地反对“保卫祖国”,因为在帝国主义时代也会有正义的、防御的、革命的战争。在11月20日和30日给阿尔曼德的两封信中,列宁深刻地分析了阿尔曼德抓住《共产党宜言》中“工人没有祖国”这句话来否定民族战争所犯的错误。列宁写道:“马克思主义的全部精神,它的整个体系,要求人们对每一个原理只是()历史地,()只是同其他原理联系起来,(y)只是同具体的历史经验联系起来加以考察。”(本卷第464页)《共产党宜言》不仅仅指出工人没有祖国,还指出在民族国家形成的时期,无产阶级的作用有些不同。“工人没有祖国”说的是:“()他们的经济地位(雇佣劳动制)不是民族的,而是国际的:()他们的阶级敌人是国际的:(x)他们解放的条件也是国际的:(⑥)他们的国际团结比民族团结更为重要”(本卷第458页)。如果只抓住这一原理,而忘记了它同另一个原理工人组织成为民族的阶级)的联系,那将是极大的错误。“这种联系就是,在民主运动中(在这样的时期,在这样的具体情况下)无产阶级不能拒绝支持这个运动(因而,也不能拒绝在民族战争中保卫祖国)。”(本卷第465页)在1916年12月14日以后和12月25日分别写给基克纳泽和阿尔曼德的信中,列宁说明了他们否认帝国主义战争转化为民族战争的可能性的看法为什么是 + +==========第33页========== + 分 + 列宁全集第四十七卷 + 错误的。列宁还指出:“不区别战争的类型,在理论上是错误的,在实践上是有害的。”(本卷第160页)列宁在1917年1月19日给伊·阿尔曼德信中写道,在当前的两个帝国主义联盟之间的战争中“我们应当反对保卫祖国',因为:()帝国主义是社会主义的前夜:(2)帝国主义战争是盗贼争夺赃物的战争:(3)在两个联盟中,都有先进的无产阶级:(4)在两个联盟中,社会主义革命都已经成熟。只是因为如此,我们才反对“保卫祖国',只是因为如此:!”(本卷第523一524页) + 本卷收载的1916年有关出版《共产党人》杂志和《(社会民主党人报》文集》的一批书信,也反映了上述的思想斗争。《共产党人》杂志是由《社会民主党人报》编辑部协同格·列·皮达可夫和叶·波·博什在日内瓦出版的,布哈林也参加了编辑部。该杂志只在1915年9月出了第一2期合刊。在这个合刊准备出版的过程中,就出现了《社会民主党人报》编辑部同布哈林、皮达可夫和博什在党的纲领和策略的一些最重要问题(如民族自决权问题、民主要求和一般最低纲领的作用问题等)上的意见分歧。这些分歧在合刊出版后更加尖锐化。在这种情况下,列宁认为必须停止出版《共产党人》杂志,用《〈社会民主党人报》文集》取代。列宁在1916年上半年写给施略普尼柯夫和季诺维也夫的许多书信中,指出布哈林等人的帝国主义经济主义性质的错误思想,批评季诺维也夫和施略普尼科夫对他们采取的调和态度。由于列宁的坚持,《共产党人》杂志没有恢复出版。1916年夏《社会民主党人报》编辑部开始筹备编辑《(社会民主党人报》文集》。 + 本卷收入的有关列宁批评布哈林在国家问题上的半无政府主义观点的书信,有助于读者了解列宁深入研究马克思主义国家学 + +==========第34页========== + 前 + 说的过程。在1916年7、8月间,布哈林为《(社会民主党人报》文集》写了一篇题为《关于帝国主义国家理论》的文章。列宁拒绝把它收入文集。列宁在1916年8月给布哈林的信中指出,该文对马克思主义者和无政府主义者在国家问题上的区别所作的说明根本不正确,其所作的“社会民主党应该强调自己在原则上敌视国家政权”的结论是错误的。季诺维也夫和布哈林不同意列宁的批评意见。列宁在同月给季诺维也夫的两封信中驳斥了季诺维也夫的不同意见,坚持认为布哈林的文章有原则性的缺陷。列宁在10月14日给布哈林的回信中指出,布哈林断章取义地引用马克思和恩格斯的话。12月布哈林在《青年国际》杂志第6期上发表了他的另一篇文章《帝国主义强盗国家》。列宁在同月写了一篇短评《青年国际》,批评布哈林歪曲了马克思主义关于国家的学说。1916年夏天至冬天,列宁针对布哈林的上述两篇文章中的错误观点,准备写文章阐述国家的作用问题。在广泛收集材料、深入研究马克思主义对国家的态度问题之后,列宁的想法改变了。他在1917年2月17日和2月29日分别写给柯伦泰和阿尔曼德的信中说,他得出的非常重要的结论虽也针对布哈林,但主要是针对考茨基。他很想写一篇文章,分析一下布哈林的错误以及考茨基将马克思主义大肆歪曲和庸俗化的情况。 + 列宁在1916年12月18日给阿尔曼德的信中感叹说:“您瞧,这就是我的命运。连续不断的战斗一反对政治上的各种愚蠢思想和庸俗见解,反对机会主义等等。”(本卷第482页) + 1917年3月(俄历2月),俄国发生了推翻沙皇政府的资产阶级民主革命。列宁得悉后在3月16日和17日连续给负责党中央国外部分同俄国布尔什维克的联系的柯伦泰写去的两封信中指 + +==========第35页========== + 列宁全集第四十七卷 + 出,二月革命是“第一次革命(由战争产生的革命中的第一次革命)的第一阶段”,布尔什维克要继续反对保卫祖国,不要卷进同社会爱国主义者联合的尝试,要建立自己的新型政党,要有更革命的纲领和策略,要把合法工作同秘密工作结合起来,要象从前 + 一样进行革命的宜传、鼓动和斗争,要把新的阶层发动起来,不要信任和支持资产阶级政府,要武装起来准备由工人代表苏维埃夺取政权。列宁在3月18日和31日之间给阿尔曼德的信中指明:“我们所面临的革命完完全全是另一种革命。”(本卷第585页) + 本卷收入了列宁在俄国二月革命胜利后1917年3月18日一4月15日期间的一批有关列宁和俄国政治侨民从瑞士返回俄国的书信和电报。 + 本卷收的最后一份文献是列宁在10月24日晚去斯莫尔尼宫直接领导十月武装起义之前在玛·瓦·福法诺娃的秘密住所留下的便条:“我走了,到您不愿意我去的地方去了,再见!” + 本卷所收的文献中有322篇是《列宁全集》第1版没有收的。其中大多数译自《列宁全集》俄文第5版,27篇选自1970一1985年间出版的《列宁文集》俄文版第37一40卷。 + +==========第36页========== + 1 + 1914年 + 1 + 致米·韦·科别茨基 + (8月2日) + 亲爱的同志:我们没有走成。不知您收到了信没有。如果收到,请回信,以便了解是否通邮。您现在也许可以说是绝无仅有的住在非交战国的人,所以只要您和我们之间通邮,请务必经常告诉我们一些情况,并将我们得不到的报纸上的消息通知我们。当然'只是一些最重要的消息特别是关于国内的)。 + 您是否会或者现在己经)同斯德哥尔摩取得很好的联系,能不能转寄信件,提供从国内汇钱去的地址等等,请来信告知。 + 敬礼! + 您的弗・伊・① + 从波罗宁发往哥本哈根 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第1页 + 第13卷 + ①在信的上端,列宁写道看来是写给房东的):“阁下:这封信请转交给科别茨基先生!”一俄文版编者注 + +==========第37页========== + 2 + 2给克拉科夫市警察局长的电报(8月7日) + 2 + 给克拉科夫市警察局长的电报2 + (8月7日) + 此地警察局怀疑本人搞间谍活动。本人在克拉科夫住过两年,先后住在兹韦日涅茨街和卢博米尔斯基耶戈街51号。证明材料曾亲手交给兹韦日涅茨分局警官。本人系侨民,社会民主党人。请电告波罗宁以及新塔尔格的地方长官,以免误会。 + 乌里扬诺夫 + 从波罗宁发往克拉科夫 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第2页 + 第2卷 + 3 + 致维·阿德勒 + 1914年9月5日 + 尊敬的同志:我们全家已平安到达苏黎世。3证件只是在因斯布鲁克和费尔德基尔希要我出示过,可见您的帮助对我很有用处。 + +==========第38页========== + 4致维·阿·卡尔宾斯基(1914年9月6日) + 3 + 在瑞士入境时需要护照,但是我一提到格雷利希,没有护照也让我入境了。致最崇高的敬礼和最衷心的谢意!致党的敬礼! + 列宁(弗·乌里扬诺夫) + 从苏黎世发往维也纳 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第2页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 4 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + 9月6日 + 亲爱的同志:在奥地利被短期拘留后,昨天总算全家平安来到了这里。季诺维也夫也要来。本想住到日内瓦去,过去的好印象使我们向往那个城市,可是到这里后又犹豫起来,想留在伯尔尼。听说现在又有一批法国流亡者自巴黎、布鲁塞尔等地涌往日内瓦。物价,尤其是房租是不是涨得很厉害?此外,我们只准备暂住,能不能找到按月出租的有家具、提供厨房的房间两小间)呢? + 还有一个问题:如不麻烦,请到读者协会(大街11号)去要一份该会章程来:应当看一看其中有没有什么改变.特别吸引我到日内瓦去的就是这个协会,虽然这里也?…它收费很贵…印 + +==========第39页========== + 5致维·亚·吉霍米尔诺夫(1914年9月9日) + 刷所的情况怎样?可有俄文印刷所?现在能不能印传单等?俄文的?我们可以特别谨慎地印发,或者象以前那样(传单的内容当然是反对战争的,也反对从哈阿兹到王德威尔得和盖得的新型的民族主义者,所有这些人尽干下流的事情!)。所有这些问题,如能尽快答复,十分感谢。在日内瓦是否还有布尔什维克同志?包括要回国的同志?我们大家向您、奥丽咖同志和所有的朋友致热切的敬意! + 您的尼·列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1926年4月22日真理报 + 第49卷第3页 + 第92号 + 5 + 致维·亚·吉霍米尔诺夫 + 9月9日 + 亲爱的朋友:我们已安抵此地,并将留居伯尔尼。岳母身体健康。她大概将取道热那亚一萨洛尼卡(或阿尔汉格尔斯克)返国。您的母亲应通过外交部给您汇钱来,以便在这里付还德沃莎 + ·什克洛夫斯卡娅女士(伯尔尼,法尔肯路)。然后请您的母亲按上述地址发一份电报,说明她给您汇了多少多少。我们再给您的母亲复信。但愿您和全体朋友平安无事。请来信谈谈您的健康及著作 + +==========第40页========== + 6致格拉纳特出版物编辑部秘书(1914年9月15日) + 5 + 的情况。 + 我们全家向您和全体朋友致衷心的敬意! + 您的弗拉·乌里扬诺夫 + 从伯尔尼发往波罗宁 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第4页 + 第13卷 + 6 + 致格拉纳特出版物编辑部秘书 + 1914年9月15日于伯尔尼 + 尊敬的编辑部秘书:现通知您我的地址有变动。我在奥地利被短暂拘留后刚刚获释,目前将在伯尔尼居住。此信收到后请来信告知,并请告知词条6交稿的时间(我想,战争的爆发是延期交稿的相当充分的理由)。如果急需交稿,请电告,电文中用一个词(俄历的月份)表示交稿时间。目前手稿是否能安全送达,我还没有充分的把握。 + 愿为您效劳的 + 弗・伊林 + 发往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1959年苏共历史问思》杂志 + 第49卷第45页 + 第4期 + +==========第41页========== + 6 + 7致雅・斯・加基(1914年9月28日) + 7 + 致雅·斯·加涅茨基 + 1914年9月28日 + 亲爱的朋友:今天才收到您的来信及转寄来的全部东西。非常感谢。这里只要有可能搞到一点钱,我当然会借给您。但很抱歉,现在毫无可能。维克多(他现在在热那亚,9月30日或10月1日将回国)答应一定给我寄钱来。我一收到就立即给您寄去。这里没有什么新消息。俄国报纸老是到得很迟。格里戈里一家早已在这里,他们向您问候!我们大家向您全家致衷心的敬意!希望不久便能收到您的消息。 + 您的弗拉·乌里扬诺夫 + 附言:如果您偶然遇见新塔尔格的地方长官先生,请您问问他,我的证件是否已经往这里寄了? + 从伯尔尼发往波罗宁 + 译自列宁全》俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第7一8页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第13卷 + +==========第42页========== + 8致维·阿·卡尔宾斯基不早于1914年9月28日) + 8 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (不早于9月28日) + 亲爱的卡·:您的明信片收到了,我这就回信。关于您(和我们)所希望的事情7,可以而且必须做些什么,我们会通知您的,请稍等一等。顺便说一下,不要忘记,合法性目前在这里是很特殊的,这一点您是否同洛桑来的朋友们谈过?一定要谈一下。 + 我们留在伯尔尼。地址:栋内尔比尔路11:号乌里扬诺夫。关于专题报告我还不知道。应该考虑和商量得周密一些。你们那里能邀请到多少人? + 握手!大家向您问好! + 您的列宁 + 附言:批评和我的反批评作为讲题是否会更好些?总之一句话:不能形式主义地看问题,去给德国人的卑娜的沙文主义辩护。有过不好的决议,有过不坏的决议,有过这两种类型的声明。但是什么事都毕竞有个限度!而现在已经超出限度。不能容忍,不能耍外交手腕,必须竭尽全力反对无耻的沙文主义!! + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文俄文版 + 第49卷第5一6页 + 第11卷 + +==========第43页========== + 8 + 9・费・曼德(1914年10月11日以前) + 9 + 致伊·费·阿尔曼德 + (10月11日以前) + 亲爱的朋友:我们大家热切地向阿布拉姆问好!让他到洛桑去,找一下朋友。他在那里会获得一些重要材料①,我请您把这些材料译成法文并寄给《哨兵报》(然后托便人把全部材料带给我)。这家报纸是哪个党办的?在何处出版?这个机关报是否编得不错?请将这份报纸最有代表性的几号各寄一份给我。) + 欧洲社会党人在目前战争中的立场使我焦急不安。我深信,所有的人一一首先是,而且主要是德国社会党人一一全都成了“沙文主义者”。德国的和法国的(《人道报》!)社会党报纸简直叫人读不下去!!彻头彻尾的“沙文主义”!我担心目前的危机已迫使许多的、非常多的社会党人晕头转向(如果可以这样说的话):恐怕欧洲社会主义运动这次蒙受的前所未有的“耻辱”最终要归罪于机会主义。有人对我说,马尔丁诺夫(取消派)在苏黎世召开了一个会(我看是非正式的),他先是攻击德国社会党人,可是后来(讨论到第二天)改变了主意(受了阿克雪里罗得的有害影响),把原先所讲的话全推翻了!!!可耻!!我们应该设法说出我们的意见,但是在这种时候,这样做极端困难,非常困难。请让阿布拉姆到洛桑去并把消 + ①这封信大部分是用英文写的。信的开头是用俄文写的。一一俄文版编者注 + +==========第44页========== + 9致伊·费·阿尔曼德(1914年10月11日以前) + 9 + 息带给您。 + 格里戈里已带着全家来了。我们将留在伯尔尼。这是一个寂寞的小城,不过毕竞比加里西亚要好,何况也没有更好的地方!没关系,我们会适应的。我现在常到几个图书馆走走,因为非常想找些书看。①致最良好的祝愿,并热烈握手!请来信,多谈点您自己的情况。 + 忠实于您的弗·列宁 + 但愿我们不久能见面,您说呢? + 附言:莱阿旺天气如何?您常散步吗? + 您现在吃得好些了吗?您有书看吗?有报看吗? + 应当在洛桑做好收集报纸的工作,瑞士出的法文报纸,凡是登载了有社会党人评论战争和评论德法两国社会党人等内容的文章的,都要收集。让阿布拉姆去张罗此事。应当竭尽全力收集材料!!② + 从伯尔尼发往莱阿旺蹭士) + 译自《列宁全集俄文第5版 + 原文是英文 + 第49卷第6一7页 + 载于1960年《苏共历史问图杂志第4期 + ①本段头几行是用俄文写的。一一俄文版编者注 + ②最后一段是用俄文写的。一俄文版编者注 + +==========第45页========== + 10 + 10致维·阿·卡尔宾斯基1914年10月11日以前) + 10 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月11日以前) + 亲爱的卡尔宾斯基:借有便人捎信的机会跟您无所顾忌地谈 + 一下。 + 有充分的根据可以预料,瑞士警察局和军事当局(只要俄国或者法国以及其他国家的大使一打手势),会以破坏中立等罪名交付军事法庭审判或驱逐出境。因此您在来信中不要公开写什么东西。如果有什么事必须通知,请用化学药水书写。(化学信的标志:信上的日期加着重号。) + 我们决定不印行不易读懂的提纲,而印行附上的宜言“。收到后即回信,信中可称宜言为《资本主义的发展》。 + 应当印行。但是我们的意见是:在采取(和有可能采取)极严密的预防措施的情况下才能这样做! + 谁也不应知道,在何处由何人印行。所有草稿必须烧掉!印出后只能存放在有威望的瑞士公民,如议员之类人物的家里。如果这一点做不到,就不要印。 + 如果不能排印,就油印(同样要采取极严密的预防措施)。回信写:我收到(多少多少)份资本主义的发展=我要翻印多少多少份。 + 如果排印、油印都不行,请即回信。再想其他办法。回信要详 + +==========第46页========== + 11 维・・卡宾斯基(1914年10月11日) + 11 + 细些。 + (如果能印,托便人把印好的3/4带来:我们能找到保存的地方。) + 盼复! + 您的列宁 + 注意多少,因为钱很少。能否把国外组织委员会拿出的 + 117 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第8一9页 + 第11卷 + 11 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + 0法郎用于此0技a日) + 亲爱的朋友:今天我在这里普列汉诺夫的专题报告会上发了言,批驳他的启註印时我路到是事明期 + 三在日内瓦作专题报告(欧洲战争和欧洲社会主义运动)。“您在安排时先全面考虑好,尽可能搞得秘密些,就是说不用取得许可(当然,同时希望听众尽量多)。至于怎么办,您更清楚。既要使 + +==========第47页========== + 12 + 12・・卡斯基(1914年10月15日以前 + 听众尽量多,又要使警察的张扬和警察的干涉(或警察的威胁)尽量少。在伯尔尼我给小组组员和由他们介绍来的来宾(120一130人…)作了专题报告,没有贴海报和作其他宜传。这种做法不是更好吗? + 请马上回信,寄洛桑河畔谢利鲁日蒙别墅里夫林先生。由他转交给我。星期二我在洛桑这里作专题报告,因此您的回信一定要在星期二白天寄到。见面时再详谈我们的事儿吧,总之,如果在日内瓦必须取得许可,那就请您再三考虑一下,专题报告会是不是秘密进行更好些。当然,一切由您决定。如果星期三可以(即星期三晚上可以举行专题报告会),那星期三早上我就到。握手! + 您的列宁 + 从洛桑发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第9一10页 + 第11卷 + 12 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月15日以前) + 亲爱的朋友:来信收到了,知道您已就出版物问题同西格商谈过。1这好极了!请在160法郎里支取需要用的钱(当然应该尽量 + +==========第48页========== + 13・・卡宾斯基(1914年10月17日) + 13 + 节省,因为我们还想出版一本文集),印宣言(不是提纲而是宣言)要非常谨慎:印数不宜过多(200一300份),并且必须把它们藏在瑞士议员的家里。 + 如果没有宣言的文本而只有提纲,则请到洛桑去取。盼复。 + 您的列宁 + 印出的东西我们将寄往巴黎和国内:100份寄国外,200份寄国内。怎么寄,寄什么地方,再函商。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第10一11页 + 第11卷 + 13 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月17日) + 亲爱的卡·:正当我在日内瓦的时候,得到了来自国内的令人兴奋的消息。俄国社会民主党人给王德威尔得的答复的文本6也来了。因此我们决定出版中央机关报《社会民主党人报》下一号,来代替单独印行的宜言。今天这个决定可以说将最后确定下来。 + +==========第49页========== + 14 + 13・・卡宾斯基(1914年10月17日) + 总之,请采取一切措施,尽快物色一位法裔瑞士人当责任编辑,并确定经费预算。我们计划出两版,版面大小同巴黎的《呼声报》“差不多。不定期一一开头每月至多出两三号。印数不多,因为要贯彻我们的方针,就不能指望一般居民订阅(500份?)。价格 + 10生丁左右。这一切还是初步打算,但是您应该知道这些,以便和排字工人谈。 + 您看,价格定多少? + 出版(排版等等)这样一号需要多少时间? + 其次,铅字呢?是否只有一种大号铅字,还是小号的(即八点铅字)也有?象《呼声报》那样的版面排两版要几千(1)大号铅字和 + (2)小号铅字(8点铅字)? + 己排好的宣言不要拆掉,我们可以把它拼到报纸里去。星期一我们将给您寄去宜言的儿处不大的改动和更换了的署名(因为同国内取得联系之后,我们就可以比较正式地发表了)。 + 多多致意! + 您的列宁 + 附言:请注意我的信是否完全按时(没有耽误)给您送到。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第11一12页 + 第11卷 + +==========第50页========== + 14致亚·加·施路普尼柯夫(1914年10月17日) + 15 + 14 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1914年10月17日 + 亲爱的朋友:昨晚才从外地作专题报告回来,看到了您的几封来信。热切地向您并通过您向国内所有的朋友问好!给王德威尔得的答复昨天送去翻译了,所以我还没有看。看后马上给您写信谈对它的看法。 + 照我看,目前最重要的是坚定不移地和有组织地同沙文主义作斗争,同那支配若整个资产阶级和大部分机会主义的(以及跟机会主义妥协的一一象考茨基先生那样的:)社会党人的沙文主义作斗争。而为了完成这一斗争的各项任务,首先要同本国的沙文主义作斗争,一一具体到我们,就是要同马斯洛夫和斯米尔诺夫之流的先生们(见《俄罗斯新闻》和《俄罗斯言论报》)作斗争(我曾经看过他们的“著作”),或者同索柯洛夫、梅什科夫斯基、尼基京等先生作斗争(您见过他们或听说过)。似乎已经有人写信告诉过您,普列汉诺夫成了亲法的沙文主义者。看来,取消派乱作一团①。据说阿列克辛斯基是亲法派。科索夫斯基(崩得分子,右派,我听过他的 + ①我们在巴黎的知识分子(在支部里被占多数的工人所压倒的人)都去当了志愿兵尼古·瓦西·,安东诺夫及其他人),并且同社会革命党人一起发表了愚猛的不分党派的呼吁书.21该呼吁书己有人寄给您了. + +==========第51页========== + 16 + 14致亚·加·施路普尼柯夫(1914年10月17日) + 专题报告)是亲德派①。取消派先生们同阿列克辛斯基和普列汉诺夫的整个“布鲁塞尔联盟”严的中间路线看来就是迎合目前为害最大的考茨基。考茨基用花言巧语来掩饰机会主义者的丑行(在《新时代》杂志”上),他的这种诡辩术已经到了非常有害和卑鄙的程度。机会主义者的危害一目了然,而以考茨基为首的德国“中派”的危害则是巧加粉饰不易发觉的,它能迷惑工人的视线、理智和良心,因而也最危险。目前我们的任务是无条件地和公开地同国际机会主义及其庇护者们(考茨基)进行斗争。这也是我们在即将出版(大概是两版)的中央机关报上将要采取的方针。目前必须竭力支持有觉悟的工人对德国人的恶劣行为所表示的正当的憎恨,并从中得出政治结论:要反对机会主义和任何纵容机会主义的行为。这是一项国际任务。承担这项任务的只有我们,别无他人。这是义不容辞的。“简单地”恢复国际这个口号不正确(因为根据考茨基一王德威尔得路线通过的糟透了的调和性决议的危害性非常非常之大!)。“和平”这个口号不正确,一一我们的口号应当是变民族战争为国内战争。(这个转变可能需要很长时间,可能需要而且势必需要许多先决条件,但是必须根据实行这种转变的方针,本若实行这种转变的精神和方向去进行整个工作。)不是暗中破坏战争,不是本着这种精神去进行单独的个人的活动,而是进行群众性的宜传工作(不只是对“非军人”),引导人们最终把战争变为国内战争。 + 在俄国,沙文主义利用“法国很美好”而比利时很不幸(而乌克兰呢?等等)这样的说法或者利用对德国人(和对“凯撒制度”)的 + ①马尔托夫在呼声报影上比所有的人都规矩。但是马尔托夫能坚持下去吗?我不信 + +==========第52页========== + 14致亚·加·施路普尼柯夫(1914年10月17日) + 17 + “民众普遍的”仇恨来作掩护。因此跟这些诡辩作斗争是我们义不容辞的责任。为了使斗争能以一条正确和鲜明的路线为指导,就需要一个集中反映这条路线的口号。这个口号就是:对我们俄国人来说,从俄国劳动群众和工人阶级的利益考虑,丝毫不容置疑、绝对不容置疑的一点就是,沙皇制度在这场战争中现在马上失败带来的损失最小,因为沙皇制度比凯撒制度坏百倍。不是暗中破坏战争,而是跟沙文主义作斗争,竭力宜传无产阶级的国际团结(接近、声援、协商,视情况而定)以便进行国内战争。无论是号召采取狙击军官之类的个人行动,还是认为我们不想帮助凯撒制度之类论据有道理,都是错误的。前者是无政府主义倾向,后者是机会主义倾向。我们应当为在军队中采取大规模的(至少是集体性的)行动作准备,并且不只是在一个国家的军队中作这种准备,而且还应当根据这个方针来进行全部宜传鼓动工作。根据变民族战争为国内战争的精神来指导工作顽强地、系统地、也许是长期地)一一这就是整个实质。何时实行这种转变是另外一个问题,现在还不清楚。应当使这个时机成熟和有步骤地“促使它成熟”。先写到这里。今后会常写信。您也要多来信。要较详细地谈谈彼得堡委员会的传单。要较详细地谈谈工人的意见和反应。 + 圣彼得堡“各派”力量的对比如何?就是说,与我们相比,取消派是否壮大了?壮大的程度如何? + 唐恩没有被捕吧?他的态度如何?契尔金、布尔金及其一伙的态度又怎样? + 要详细一些。 + 您替谁给谁寄了100卢布? + +==========第53页========== + 18 + 15致亚·加·施路普尼柯夫(1914年10月17日) + 紧紧握手! + 您的列宁 + 我认为,和平口号在目前是不正确的。这是庸人的、神父的口号。无产阶级的口号应当是:国内战争。 + 客观上是这样:从欧洲局势的根本改变中必然得出这样一个适应于大规模战争时代的口号。从巴塞尔决议“中也必然得出同样的口号。 + 我们既不能“许诺”国内战争,也不能“用法令宣布”国内战争,但是我们必须按照这个方针进行工作一一必要时甚至进行很长一个时期。详情可看中央机关报上的文章”。为了我们能步调一致,暂时提出这几个基本观点。 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第12一15页 + 第2卷 + 15 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1914年10月17日 + 亲爱的朋友:给王德威尔得的答复看过了,随信附上我对这个 + +==========第54页========== + 15亚・加・普尼柯夫(1914年10月17日) + 19 + 答复的见解。 + 要是在召开杜马时(据说杜马在一个月后召开“,确实吗?)我们的党团已能作为一个不结盟的党团出现,并宣布彻底的观点,那就再好不过了。请马上回信:(1)杜马是否召开:(2)你们跟杜马党团的联系是否很好,联系一次需要几天时间。 + 1914年10月21日 + 现在接着写没有写完的信。我对答复的评论当然纯系朋友之间为了达到相互间的充分了解而作的随便交谈。中央机关报日内出版,我们会给您寄去。 + 关于国际的事您不要太乐观,要当心取消派和机会主义者的阴谋。尽管马尔托夫现在也在往左倒,可这只是因为他现在是单枪匹马,而明天又将怎样呢?明天他就会和他们合污同流:用橡皮性决议来堵工人的嘴(蒙蔽他们的理智和良心),象考茨基那样为一切的一切进行辩护。考茨基比谁都伪善,比谁都恶劣,比谁都有害!所谓国际主义,原来就是要一个国家的工人以“保卫祖国”为名去屠杀另一个国家的工人!! + 让他们只管去搞阴谋吧。这只不过是卑劣的阴谋。在目前这个具有世界历史意义的时刻,竞然想用机会主义来耍外交手腕,想建立“德国的”社会党国际局!现在应该执行原则路线。彼得格勒的工人具有可贵的感情一一仇恨德国社会民主党的叛徒。应当全力保持这种感情和觉悟,使之成为跟国际机会主义作斗争的坚定决心。以前德国社会民主党是权威,而现在它已经是个不该这么办的样子了! + 您需要留在斯德哥尔摩。同俄国的通信要组织得更好些。请 + +==========第55页========== + 20 + 16致维·阿·卡尔宾斯基(1914年10月18日) + 把我的信转寄给那个用铅笔写便条交给您的人”(这能做到吗?),我们必须同他更细致地协商,以求步调一致。这非常重要。我们开始出版中央机关报了。 + 请常来信! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 第49卷第15一16页 + 16 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月18日) + 亲爱的维·卡·: + 寄上宜言一份,因为要作5处修改。请您在校样上细心地修改一下。 + 另寄上《答王德威尔得》,可付排。 + 应当将尽可能多的文章用8点铅字排版。我们必须使两个版面的容量达到最大限度。遗憾的是在宜言付排时没有注意到这一点。 + +==========第56页========== + 16致维·阿·卡尔宾斯基(1914年10月18日) + 21 + 现在的整个问题是,两个版面一共能容纳多少万个字母?中央机关报的版面必须照旧(日内瓦没有报头,最好做一个新报头,要经济一些,尽量少占版面,例如把报头放在角上,而不要“占去”整整三栏)。 + 我们等候你们精确计算版面:8点铅字能容纳多少。 + 最好把宜言的校样二校样)和各种铅字(直到最小的铅字)的样子寄来。 + 我想,报头(这当然是指下一号中央机关报的)上还应当附印价目:10生丁。无论如何必须把已经拼好版面的报纸校样寄给我们。 + 如果保持中央机关报原有的版面,能把所有材料都用8点铅字排印,那么两个版面约可容纳4万个字母。这样,就还可以把我们正在撰写的两三篇短文也排进去。(如果宜言已经排好而且是用不合适的铅字样的…那我们就另外单出这个宣言。) + 您花的邮费会很多,因为所有的东西必须封口邮寄,不能当印刷品寄。请把邮费的帐目记下来,从“基金”(160法郎)中支取,否则您就要破产了! + 请谢马到崩得分子那里给我们弄到《社会主义月刊》(战争爆发后所有各期):如果必要,我们可以付钱并保证(必要的话,甚至可以用抵押品作保)如期归还。 + 握手! + 您的列宁 + 附言:请来信告知,什么时候可以把一号两版的中央机关报准备好?我最近(还不知道什么时候)将在蒙特勒作报告。”如果必 + +==========第57页========== + 22 + 17致维·阿·卡尔宾斯基(1914年10月20日) + 要,我可以顺便到您那里去一趟。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第17一18页 + 第11卷 + 17 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月20日) + 亲爱的维・卡・: + 寄上其余的几篇文章。全部用8点铅字排印。中央机关报的版面照旧。最好能排下48000个字母。次序:(1)中央的声明① + (2)俄国社会民主党人的回答 + (3)反潮流 + (4)关于国际的文章②(5⑤)国际和保卫祖国 + ①即俄国社会民主工党中央委员会宣言战争和俄国社会民主党》(见《列宁全 + 集》第2版第26卷第12一19页).一编者注 + ②即《社会党国际的状况和任务》(见《列宁全集》第2版第26卷第40一46页)。一编者注 + +==========第58页========== + 18致维·阿·卡尔宾斯基(1914年10月23日) + 23 + (⑥)圣彼得堡圣彼得堡来信 + (7)罗·瓦·马林诺夫斯基。付印前务必把报纸的大样寄来。 + 我星期一到蒙特勒去作专题报告:可以顺便到您那儿去一趟吗?或者是还能提前作好准备? + 请将您的短评寄来,恐怕不能符合头一号的要求。是否可以放到下一号刊登? + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第18一19页 + 第11卷 + 18 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月23日) + 亲爱的维・卡・: + 排字工人真是误了大事!原答应星期一以前把宜言排好,而今天已经星期五了。真糟糕! + 难道老是这样下去吗?? + 关于印在报上的地址,是否值得用邮政信箱?要知道,这样 + (1)会害得您白跑一百趟,(2)结果当局还会知道邮箱是I谁的。请 + +==========第59页========== + 24 + 18・・卡宾斯基(1914年10月23日) + 考虑一下,地址用俄国图书馆交中央机关报编辑部岂不更好些? + 让我们对这个问题考虑一下。 + 据说,尼科勒那里不能存放和转送款子和其他东西。 + 我已把各篇文章的次序寄去了,请把校样一部分一部分寄来。这样就不必化费两天(太多)时间来邮寄拼好的大样了(寄特快邮件,一天绰绰有余)。 + 我们焦急地等着校样。 + 星期一我要在蒙特勒作专题报告,星期二在苏黎世作专题报告。日内瓦不去了。 + 橄礼并致良好的祝愿! + 您的列宁 + 刚刚收到您的信。关于饶勒斯和弗兰克的问题33,我们暂时搁一下。需要等一等。单纯责骂并不恰当。赞扬也不必要。我们决定稍微沉默一个时期。 + 校样的情况怎样??难道经常都要这么多时间吗?上一号中央机关报是在1913年12月出版的一第32号。就是说,现在应当是第33号了。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 载于1929年列宁文俄文版 + 第49卷第19一20页 + 第11卷 + +==========第60页========== + 19致亚·加·施路普尼柯夫(1914年10月27日) + 25 + 19 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1914年10月27日 + 亲爱的朋友:刚接到您的第二封信,现在坐下来跟您谈谈。承蒙寄来关于圣彼得堡事件的信,非常感谢。中央机关报从中可以得到一篇出色的通讯。中央机关报不日就要出一号,我们会给您寄去。请等若吧。也请等若下一号。您必须呆在斯德哥尔摩,直到把通过斯德哥尔摩运送(1)信件、(2)人员和(3)书刊的事宜完全安排好。为此必须有步骤地培养和考察可靠的驻斯德哥尔摩的联络员。斯科夫诺同志做这个工作合适吗?她是一个布尔什维克,就这一点来说很合适。不会投敌。但不知她是否能干,是否机警,是否细心? + 要是柯伦泰同志站在我们的立场上,我由衷地感到高兴,就象马尔托夫在巴黎卓越地(总的来说)主持《呼声报》使我高兴一样。但是我非常担心,马尔托夫(以及和他一路的人)会跑到…考茨基一特鲁尔斯特拉的立场上去。我现在最僧恨最郡视的是考茨基,他总是采取卑都下贱的、恶劣不堪的和自鸣得意的伪善态度。他说,没有出什么事,原则没有遣到破坏,谁都有权保卫祖国。原来,国际主义就是要世界各国的工人“为了保卫祖国”而互相残杀。罗·卢森堡很早以前写道,考茨基有“理论家的阿谀奉迎的本 + +==========第61页========== + 26 + 19致亚·加·施路普尼柯夫(1914年10月27日) + 领”,简言之,善于奴颜婢膝一一在党的多数派面前,在机会主义面前奴颜婢膝。卢森堡说得很对。对无产阶级的思想独立来说,目前世界上没有什么东西能比考茨基的这种恶劣的自鸣得意和卑鄙的伪善态度更有害和更危险的了,他总想什么都捂着盖着,总想用诡辩和似乎博学的废话来麻醉工人们已经觉醒了的良知。考茨基如果在这一点上能够得逞,那他就会沦为腐朽的资产阶级在工人运动中的主要代表。而特鲁尔斯特拉会拥护他一啊,这个特鲁尔斯特拉是一个比“好心肠的”小老头考茨基更滑头的机会主义者!为了把正直的人和马克思主义者(哥尔特、潘涅库克、怀恩科普)赶出荷兰党,这个特鲁尔斯特拉耍了多少手腕!我永远也不会忘记,罗兰一霍尔斯特有一次在巴黎的我家里说这个人是“坏小子,坏蛋”(法国话是:gdi)…很遗憾,您还对牛弹琴5.…特鲁尔斯特拉+德国社会民主党执行委员会中的那帮机会主义败类正在搞见不得人的阴谋,想把一切都掩盖起来。您要特别留神,不要不知不觉地成为这个阴谋的牺牲品!不要无意中去帮助工人运动中这些坏透了的敌人,这些在危机时代“从理论上”维护沙文主义并玩弄低劣的、可恶的外交手腕的人。只有一个人把真理告诉了工人,一一尽管说得还不理直气壮,有时也还不十分高明:他就是潘涅库克,他的文章我们已给您寄去(请把译文转寄给国内的人)。他说,如果被机会主义者和考茨基所扼杀的国际的“领袖们”现在准备去“粘补”裂缝,这“将是毫无意义的”,一一这是无比卓越的社会主义的言词。这是真理。逆耳,但却是真理。而工人目前比任何时候都需要真理,全部真理,而不是卑都的外交手腕,不是玩“粘补”的把戏,不是用橡皮性决议掩盖丑事。 + 我很清楚,考茨基、特鲁尔斯特拉加上王德威尔得(也许加上 + +==========第62页========== + 19致亚·加·施路普尼柯夫(1914年10月27日) + 27 + x十y+z或者减去x、y、乙这都无关紧要)为了达到这种目的,目前正在搞阴谋。把国际局迁往荷兰,同样是那帮坏蛋的阴谋。我会躲开他们,避开这种阴谋,一一我要建议我们驻社会党国际局的代表(李维诺夫,伦敦西北区汉普斯泰特高地街76号)这样做,我也劝您这样做。 + “不从恶人的计谋”,不要相信特鲁尔斯特拉等等,等等7,而是要向他们提出一个简短的最后通牒:这就是我们中央委员会关于战争问题的宣言(修改过的提纲:日内我们即把印好的寄给您),愿不愿意用你们的语言刊印?不愿意?好吧一一那就再见,我们走的不是一条路! + 要是柯伦泰站在我们这一边,那就让她用其他文字来帮助“推行”这个宜言。您去结识一下霍格伦,他是个年轻的瑞典社会民主党人,“反对派”领袖,请把我们的宜言念给他听(请提到我,因为我们在哥本哈根就认识了)。试探一下,在这件事上思想是否接近(他不过是一个幼稚的温情的反军国主义者,然而正是应该对这样的人说:要么赞同国内战争的口号,要么继续跟机会主义者和沙文主义者为伍)。 + 在俄国,目前任务的全部中心是对国际的机会主义者和考茨基组织思想上的回击。全部中心就在这里。在这种情况下马尔托夫不会投敌吗?…我很担心!… + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第20一22页 + 第2卷 + +==========第63页========== + 28 + 20致亚·加·施路普尼柯夫(1914年10月31日) + 20 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (10月31日) + 转亚历山大 + 亲爱的朋友:过两三天您就能收到我们的中央机关报,希望到那个时候我们的观点已经完全“一致”。坦白地说,我有些担心您的某些做法会被人解释为您无视我们驻社会党国际局的合法代表 + 一一李维诺夫先生,伦敦西北区汉普斯泰特高地街76号。当然,这样的解释是一种恶意歪曲,但您毕竞还是要小心一些。 + 特鲁尔斯特拉欺骗了您,或者说把您引入了迷途。他是个极端的机会主义者,是最卑邵的机会主义者一一德国社会民主党人这个最卑鄙的中派(以卑都地保护机会主义者的考茨基为首)及其最卑鄙的执行委员会所搞的阴谋的代理人。不管什么会议,不管什么行动,只要是这类恶棍发起的,我们概不参与,而要远远避开。让他们自己去出丑吧!他们既然出了一次丑,以后就还会出下去的。法国人己经拒绝参与他们的阴谋,而没有法国人,那只能是一出由卑劣的坏蛋演出的卑劣的丑剧。 + 看样子,拉林在肆意欺骗你们。既然他对德国执行委员会表示“信任”,那我认为,特鲁尔斯特拉一定会把这“记下来了”。当然啦!!竞然信任最下流的机会主义者!!能改正的务必要改正,千万 + +==========第64页========== + 20 ・加・夫(1914年10月31日) + 29 + 不要对任何一个机会主义者一一德国的也好,法国的也好一表示丝毫的信任,不论是直接的还是间接的。潘涅库克说得对:第二国际已经寿终正寝。致它于死命的是机会主义者(而不是象不高明的潘涅库克所说的那样是“议会制”)。“粘补”分歧只是一种卑劣的阴谋,我们决不参与这种阴谋,不论是直接还是间接。 + 我们争取不久给您寄去一些传单。您不要走,忍耐一下吧。请把我在信中向您说的一切安排好,请您等到中央机关报到了俄国,等到国内同事收到中央机关报之后我们同他们(既同加米涅夫,也同其他人)的观点也完全一致了再说。不把这一切做好,您不要想走的事。我们的迁移目前为时过早。顺便提一句,请了解一下,在瑞典能否刊印社会民主主义的东西(类似我们的中央机关报)。 + 可怜的高尔基!多么遗憾,他玷污了自己,竞在一群俄国自由主义者的那张龌龈的烂纸上签了名。“滚到他们中间去的还有梅什科夫斯基,也有普列汉诺夫等人(马斯洛夫和斯米尔诺夫也在内)。 + 您一定要找到考茨基的取得政权的道路》,把它仔细地读读(或者请人给您翻译一下),看看他在那里谈到当前的革命时都是怎样说的吧! + 而现在他竞如此卑娜,否认所有这一切! + 现在我们的任务就是同遮掩起来的(用保卫“祖国”之类的澜言遮掩起来的)沙文主义,特别是同普列汉诺夫、盖得、考茨基(这伙人当中,他是最卑都的家伙,伪君子!)及其一伙的“社会主义的沙文主义”进行无情的战斗。我们捍卫革命(在俄国是资产阶级革命,在西方是社会主义革命),也就要在战争中宜传革命。我们的口号是国内战争。说这一口号不相宜,等等等等,都是彻头彻尾的诡 + +==========第65页========== + 30 + 20致亚·加·施路普尼柯夫(1914年10月31日) + 辩。我们不能“制造”国内战争,但我们可以鼓吹国内战争,并根据这一方针进行工作。在每一个国家里,首先是反对本国的沙文主义,激起对自己的政府的仇恨,号召(反复地、顽强地、不厌其烦地、始终不懈地)交战国工人团结一致,共同进行反对资产阶级的国内战争。 + 谁也不敢担保鼓吹这种主张在什么时候和在何种程度上会为实践所“证明是对的”,问题不在这里(只有卑部的诡辩家才由于不知道革命什么时候到来而放弃革命鼓动工作).问题在于这种工作路线。只有这件工作才是社会主义的,而不是沙文主义的。只有它才会结出社会主义的果实,革命的果实。 + 和平口号在目前是荒遂的和错误的(特别是在包括盖得、普列汉诺夫、王德威尔得、考茨基在内的几乎所有的领袖叛变之后)。这个口号实际上只意味着小市民的灰心丧气。而我们就在战争的情况下也应当仍然是革命者。就是在军队里也要宜传阶级斗争。 + 握手!请常来信。 + 您的列宁 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第23一25页 + 第2卷 + +==========第66页========== + 21致前进报》和维也纳工人报影编辑部(1914年11月11日和21日之间)31 + 21 + 致《前进报》和维也纳《工人报》编辑部 + (11月11日和21日之间) + 尊敬的同志们: + 最近前进报》针对我在苏黎世所作的关于战争和社会主义的专题报告“发我的报告。简讯给人一种印象,好象我只抨击了沙皇制度.的确,由于深信同本国(而不只是敌对国)的沙文主义和爱国主义进行无情的斗争是各国社会党人的义务,我激烈地抨击了沙皇制度,并附带谈到了乌克兰的自由。但是,简讯只字没有提我谈到了第二国际的破产,谈到了机会主义,谈到了反对德国和奥地利社会民主党的立场,我的意思就完全被歪曲了。我两小时的专题报告有十分之九是进行这种批判的。 + 我非常感激你们,如果你们能把上述内容补登在《前进报》上(按照…)的话。 + 致社会民主党的敬礼!… + 从伯尔尼发往柏林和维也纳 + 译自《列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第25一26页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第14卷 + +==========第67页========== + 32 + 22致卡·伯·拉狄克(1914年11月13日以后) + 22 + 致卡·伯・拉狄克O + (11月13日以后) + 亲爱的同志: + 我终于找到了简要介绍我们宜言的那一号《哨兵报》。用完请退我。 + 可否将这样一篇东西用德文登出来?这个问题将反映出你们(即你们杂志)的合法程度。致以最崇高的敬意! + 您的列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第29-30页 + 23 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1914年11月14日 + 亲爱的朋友:您来信说中央机关报已经收到并且将送往应送 + ①列宁在信的上方写着:伯尔尼迪斯泰尔路11号弗·乌里扬诺夫。一俄 + 文版编者注 + +==========第68页========== + 23致亚·加·施路普尼柯夫(1914年11月14日) + 33 + 的地方,我非常高兴。 + 关于您在瑞典社会民主党人代表大会43上的发言,我可以建议的只有一点:或者干脆不讲话,或者就说您向兄弟的瑞典工人的党致敬并祝它在开展国际革命社会民主主义运动方面取得圆满成就。如果不能这样说,那就根本用不着说什么,如果可以的话,当然最好再说几句:俄国工人(①)通过社会民主党党团没有投票赞成预算表达了自己的观点:(2)他们正在圣彼得堡、里加、莫斯科、高加索印发秘密传单:(③)他们党的机关,即中央委员会和中央机关报,反对国际机会主义。 + 这样做是否“得体”呢?嗯…布兰亭当然不喜欢这些,但是我们并不要讨机会主义者的“喜欢”。如果他们给您10一12分钟自由发言的机会,那就应当发言反对德国的(和别国的)机会主义,当然,不要有一句话触及瑞典社会民主党人和他们的“青年派”等等。关于重建国际的问题,我建议无论是直接地还是间接地都不要谈。寄上一篇有关这一问题的文章(文章非常好!请把它译出来并转寄到国内去)。我们对重建国际的问题将保持沉默并采取旁观态度。应该等待。德国人那里有左派在活动“,如果他们发生分裂,那么国际就可能免于衰败… + 您认为“和平”的口号似乎资产阶级连听也不想听,这不对。今天我看了英文版的经济学家》杂志。先进国家的聪明的资产者是拥护和平的(当然是为了加强资本主义)。“我们不应该让别人把我们同小资产者、多愁善感的自由派等等混同起来。刺刀的时代已经来临。这是事实,就是说,也必须用这种武器进行斗争。 + 德国资产阶级,特别是机会主义者明后天就会接过和平口号。我们必须维护能够为自己的目的而进行斗争的革命无产阶级的口 + +==========第69页========== + 34 + 23致亚·加·施路普尼柯夫(1914年11月14日) + 号,这个口号就是国内战争。这也是个很具体的口号,只有根据这个口号才能准确无误地判明各个基本派别:是拥护无产阶级事业的还是拥护资产阶级事业的。 + 关于欠瑞典人债款的问题,我和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜 + 一点也记不起来。但是,我也完全可能是不知道或者忘记了。“所以,如果写一封亲切的感谢信,使这笔债款变为“捐款”,那就好极了。我想,您自己完全可以做到这一点一例如以彼得堡委员会的名义,再加上几个在彼得堡授与您全权的社会民主党代表。我看,这是最好的方式。关于借款,我想您也可以这样处理。我建议不要用我的名义写信(会发生“派别性的”纠纷!!)。如果您一定要这样办,我就写一封信,不过我建议不要这样办。没有我,他们会更痛快地借钱给您,这是真话!您可以指靠彼得罗夫斯基,从他那里(如果必要)弄一封信,这样更好些,的确是这样! + 紧紧地、紧紧地握手并祝一切都好! + 您的尼・列宁 + 附言:如果柯伦泰把中央委员会的宜言(中央机关报第33号)译成德文,是否可以给我们抄一份寄来? + 关于“和平”口号问题。伯恩施坦在最近一期《新时代》杂志上发表的一篇有意思的文章中指出,在英国这个资产阶级最聪明、最自由的国家里,现在有一种抱着极端机会主义的观点来拥护和平的潮流。就是说,认为和平能够更好地保证“社会和平”,也就是保证使无产阶级服从资产阶级,使无产阶级到服,使资本主义继续存在下去。这一点伯恩施坦没有加以发挥。但是很清楚,在各国自由 + +==========第70页========== + 24致维·阿·卡尔宾斯基(1914年11月14日) + 35 + 派资产者和激进派资产者中间,这样的和平使者很多。您还可以说:(1)所有的沙文主义者也拥护和平(只是在某些条件下)一一不过,在受检查的报刊上不允许谈我们的条件!(②)德国和俄国的宫廷同样也(今天是秘密地,明天是半公开地)拥护彼此间的特殊和平:(3)所有多愁善感的资产者和庸人从“反对革命”、只求苟安、甘当顺民的角度来“拥护和平”,如此等等。 + 试问,和平口号现在客观上对谁有利?无论如何不是有利于宜传革命无产阶级的思想!不是有利于利用战争来加速资本主义崩溃的思想! + 此外还可以说,几乎所有国家的机会主义者一沙文主义者都将取得胜利,因为和平口号只能帮助这些人摆脱困境!又及。 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第26一28页 + 第2卷 + 24 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (11月14日) + 亲爱的维·卡·: + 我一直在忙于为格拉纳特出版物编辑部赶写词条,很久没有给您回信,请多加原谅。我可以告诉您一个令人愉快的消息。中央机关报已送到离国境线不远的一个地点,看来不久即将转运过去。 + +==========第71页========== + 36 + 25致格拉纳特出版物编辑部秘书(1914年11月17日) + 我表示祝贺!再一次衷心地感谢您为报纸付出的劳动!我们即将考虑下一号的出版问题。头一号销售情况很好。(您那篇关于瑞士选举的文章,我担心性质不适合,已交同事讨论。)日内寄上拉绍德封出版的哨兵报》第265号(1914年11月13日)。上面摘要刊登了中央机关报上的宣言。要是日内瓦的报纸也登就好了! + 娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜和在此地的全体朋友向您致以崇高的敬礼。 + 您的弗・乌・ + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第28一31页 + 第11卷 + 25 + 致格拉纳特出版物编辑部秘书 + 1914年11月17日于伯尔尼 + 尊敬的同事: + 今天按挂号印刷品寄上为词典撰写的那个关于马克思和马克思主义的词条。把词条限制在75000个字母左右这样一个难题,我已经完成,至于完成得怎样,那就不能由我来评定了。我要说的是,由于不得不大大压缩参考书目(顶多15000个字母),所以我必须选择各派的(当然是以赞成马克思的为主)最重要的东 + +==========第72页========== + e + 飞,5 + 1914年11月17日列宁给格拉纳特出版物编辑部 + 秘书的信的第1页 + +==========第73页========== + 1914年11月17日列宁给格拉纳特出版物编辑部秘书的信的第1页 + +==========第74页========== + 25致格拉纳特出版物编辑部秘书(1914年11月17日) + 39 + 西。对于引用的马克思的许多话,实在难以割舍。在我看来,引文对一部词典来说是非常重要的特别是在那些争论最厉害的马克思主义问题方面,其中首先是哲学和土地问题)。我认为,词典的读者应能很方便地读到马克思的所有最重要的言论,否则编纂词典的目的就没有达到。我还不知道,从书报检查的角度来说您是否认为还过得去,如果不行,也许可以对某些地方按书报检查的要求进行修改。从我这方面说,如果没有编辑部的坚决要求,是不敢按书报检查的要求来“修改”引文和马克思主义的原理的。 + 希望接到词条后能立即通知我,哪怕用明信片也好。我应得的稿费,务请尽快按以下地址寄出:彼得格勒希腊大街17号18室马尔克·季莫费耶维奇·叶利扎罗夫先生(战争时期寄钱到我这里会因兑换造成太大损失,对于我也很不方便)。 + 我愿为您效劳! + 弗·伊林 + 附言:由于战争,我的藏书搁在加里西亚了“,所以我无法找到马克思著作俄译本的某些引文。如果您认为这有必要,那是否托人在莫斯科找一下?我看这是不必要的。另外,假如您认为有可能把词条的校样寄给我,并告诉我能否在校样上作部分修改,那我将非常高兴。如果校样不能寄来,希望能把清样寄来。 + 我的地址:伯尔尼迪斯泰尔路11号弗拉·乌里扬诺夫。 + 发往莫斯科 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年无产阶级革命》杂志 + 第49卷第31一32页 + 第6一7期合刊 + +==========第75页========== + 40 26 维・・卡宾基和索・瑙・拉奇(1914年11月18日) + 26 + 致维·阿·卡尔宾斯基和索·瑙・拉维奇① + (11月18日) + 亲爱的朋友们:铅字(未拆版的)4“还在吗?看来,印数少了。如果尚未拆版,请回信(立即回信):我们再决定怎么办。 + 你们的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁全集》俄文版 + 第49卷第32页 + 第11卷 + ①这是写在爆·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第76页========== + 27致维·阿·卡尔宾斯基(1914年11月20日) + 41 + 27 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (11月20日) + 亲爱的维・卡・: + 请安排再印1000份。然后要他们立即拆版,并请来信告我,下 + 一号①何时可以开始排版。该号已有一半脱稿。敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第33页 + 第11卷 + 28 + 致维·阿·卡尔宾斯基和索·瑙·拉维奇② + (11月21日) + 刚收到你们的信。猪猡是谁一是西格还是普列汉诺夫?或 + ①《社会民主党人报题第34号。一编者注 + ②这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第77页========== + 42 + 29致维·阿·卡尔宾斯基(1914年11月22日) + 者是两者?请详告。鉴于普列汉诺夫进行卑鄙的民族主义煽动,务请你们竭尽全力安排好伊涅萨用法语作《俄国社会党人在战争问题上的各种派别》的专题报告。 + 你们的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第33页 + 第11卷 + 29 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (11月22日) + 亲爱的维・卡・: + 我不知道您那儿有多少薄纸这种纸对我们来说很便宜)。一半请用薄纸印。请来信告知,你们现有的薄纸够印多少号。如果有很多(我们大概还能从巴黎搞到),如果在本地使用效果还不算太坏,我们就增加薄纸印数的百分比。 + 祝一切都好! + 您的列宁 + 材料明天寄上。反正拆版还得费些时间。 + +==========第78页========== + 30致维·阿·卡尔宾斯基(1914年11月25日) + 43 + 《哨兵报》收到了吗?文章能够刊登吗? + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第33一34页 + 第11卷 + 30 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (11月25日) + 亲爱的维・卡・: + 寄上第34号的一部分材料(约为45000个字母中的25000个)。其余的明后天寄出。 + (我们手头材料大大增多了,想立即出第35号。)敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929列宁文集》俊文版 + 第49卷第34页 + 第11卷 + +==========第79页========== + 44 + 31致亚·加·施略普尼柯夫(1914年11月25日) + 31 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 11月25日 + 亲爱的朋友:昨晚获悉11人(其中包括俄国社会民主党工人党团的5个人)在彼得格勒附近被捕,今天致电布兰亭,要您查明(如果有机会可以通过芬兰人)俄国社会民主党工人党团的5个人是不是被带走,是不是被逮捕了。 + 如果确实如此,那就糟了! + 因此,您到丹麦去更是不能许可的。我坚决反对这种搬家。恰恰是现在需要您本人留在斯德哥尔摩,把联系工作安排得更正常、更经常、更广泛。这件工作很艰难,需要1个至少掌握一种外国语的有经验的人来做。不能把这件工作扔给“随便什么人”。 + 如果您在斯德哥尔摩会受到限制(警察的),那就应当躲到斯德哥尔摩附近的小村庄里(这很容易,他们那里到处都有电话)。我想,柯伦泰也能够很容易秘密地来到斯德哥尔摩或城郊的小地方。 + 我们很快就要出版中央机关报第34号了,接着还要出版第35号。 + 请赶快回信。您的来信都收到了。取消派的文件(他们对王德威尔得的答复)也收到了。谢谢。 + +==========第80页========== + 32致维·阿·卡尔宾斯基(1914年11月26日或27日) + 45 + 紧紧握手!等候您的消息。 + 您的列宁 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第34一35页 + 第2卷 + 32 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (11月26日或27日) + 亲爱的同志: + 现寄上给中央机关报用的稿件。 + 如果排不下全部稿件,则请排字工人准确地告诉我们多出多少。有些东西我们可以删掉,一一先把论王德威尔得的短评(已寄去了)压下来。 + 致最深切的敬意! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第35页 + 第11卷 + +==========第81页========== + 46 + 33致维·阿·卡尔宾斯基(1914年11月26日或27日) + 33 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (11月26日或27日) + 亲爱的维・卡・: + 再寄上一些材料。 + 我们将接连出两号。稿件绰绰有余。关于俄国社会民主党工人党团参加的那一会议与会者被捕事件的文章已经写好,而且一定要刊登在第34号上,不过目前要把这篇文章压一下,因为已发了一份电报去询问(我们不知道5名代表是否被捕)。 + 我相信您说的铅字够印两号。因此,请全部发排,我们日内将把第34号和第35号的内容编排好寄上(如果铅字不够印两号,请立即来信)。 + 您的列宁 + 请将校样寄来。 + 参非来表非表 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第36页 + 第11卷 + +==========第82页========== + 34致亚·加·施略普尼柯夫(1914年11月28日) + 47 + 34 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1914年11月28日 + 亲爱的朋友:今天布兰亭来电报说,“各报均已证实5位代表被捕”。恐怕被捕一事现在己是无可怀疑的了! + 令人震惊的事情。看来,政府决定向俄国社会民主党工人党团进行报复,而且什么坏事都干得出来。要估计到最坏的情况:假造文件、捏造事实、制造莫须有的“罪状”、伪造证据、秘密审判等等。 + 我认为,政府不施用这些手段,就无法定罪。能否设法打听到被捕的6个人的姓名?加·是否安然无恙? + 总之,现在我们党的工作更是百倍地困难了。但我们一定要把工作进行下去!《真理报》51已经培养了成千上万有觉悟的工人,不管有什么困难,从这些人中一定会重新形成领导集体一国内的党中央委员会。目前特别重要的是,您要留在斯德哥尔摩或者斯德哥尔摩附近),并想尽一切办法跟彼得格勒接上关系。(请来信告知,借到饯没有,关于此事我在上封信里给您附了一张便条。要是没有借到,又无从筹划,那么我们也许能给您多少寄上一些:请详告。) + +==========第83页========== + 48 + 35致维·阿·卡尔宾斯基(1914年11月28日) + 《评论报》(想必是取消派+托洛茨基)有可能从12月起在苏黎世出版。社会革命党人的日报《思想报》(庸俗透顶的空话加上玩弄“左的词句”)已开始在巴黎出版。2大量的报纸,知识分子的空话,今天是最最革命的知识分子,明天…?(明天他们就会同考茨基、普列汉诺夫,同俄国的取消派的“爱国主义一沙文主义一机会主义的知识分子”握手言和)… + 他们在俄国的工人阶级中过去没有任何影响,现在也是如此。对他们一点也信任不得。 + 紧紧握手并祝精神愉快!日子很艰难,但是…我们一定能度过! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第36一37页 + 第2卷 + 35 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (11月28日) + 亲爱的维・卡・: + 现逐项答复如下: + (1)随信附上第34号和第35号用的文章的编排方案 + +==========第84页========== + 35致维·阿·卡尔宾斯基(1914年11月28日) + 49 + (②)校样请寄来 + (3)各印2000份 + (4)用薄纸各印250份 + (在巴黎的薄纸尚未运到之前)(⑤)钱请勿寄来。 + 请来信告知,我们该付多少钱。 + 请立即来信告知,第34号和第35号何时可以出版?注明这两号的出版日期大约相隔一周。现在应当立即出版。敬礼! + 您的列宁 + 第34号 + 于 + 第35号 + 于 + (1)战争与俄国社会民主党工人 + (1)沙文主义和社会主 + 党团(在战斗岗位上)…8 + 义② + 12 + (2)革命的社会民主党 + (2)大俄罗斯人的民族 + 的暗语…15 + 自豪感③…9 + (3)德国人的评论①…4 + (3)跪着的学生界…3 + (4)约尔丹斯基…4 + 格鲁吉亚决议品…2 + ①即《一个德围人对战争的评论》(见《列宁全集》第2版第26卷第96一97页)。—一编者注 + ②即死去的沙文主义和活着的社会主义(怎样重建国际?)》(见《列宁全集》第2版第26卷第100一107页)。一编者注 + ③即论大俄罗斯人的民族自豪感舒(见列宁全集》第2版第26卷第108一112页)。—一编者注 + +==========第85页========== + 50 + 36致亚·米·柯伦泰(11月28日和12月8日之间) + (5⑤)高尔基① + 2 + 花边小品: + (6)妇女和战争② + 5 + 国际和“保卫祖国”…14 + (T)圣彼得堡新闻取消派的文 + 圣彼得堡新闻 + 件和评价) + 5/2 + 10月10日和11日圣彼得堡来信…5/2 + 如果不得不抽掉一些稿件,则从第34号抽出《德国人的评论》,从第35号抽出《格鲁吉亚决议》,推迟发表。如果我们的计算误差很大,请立即来信。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第37一38页 + 第11卷 + 36 + 致亚·米·柯伦泰 + (11月28日和12月8日之间) + 敬爱的同志:多谢您寄来传单(我暂时只能把它交给这里的《女工》杂志编辑部成员一一她们已寄了一封信给蔡特金,内容大概同您的信相同),多谢您提议给中央机关报寄送英国的消息。我和伦敦的一位同志(李维诺夫先生)有通信联系,他是我党中央委员会驻社会党国际局的代表。不用说,同国际中的左派代表的联 + ①即寄语虎之歌)的作者》(见列宁全集》第2版第26卷第95一99页)。一一编者注 + ②第26点不知是谁写的.一俄文版输者注 + +==========第86页========== + 37致维·阿·卡尔宾斯基(12月1日) + 51 + 系愈多愈好。我完全同意您的意见。这些代表必须更加接近,互相联系。也正是为了实现这一目的,我才不揣冒味地利用您亲切来信的机会,继续由您提起的话题。 + 看来您并不完全同意国内战争这一口号,而只是把它放在和平口号之后,使它处于一种可以说是从属的(甚至也许是受到限制的)地位。您还着重指出,“我们应该提出一个能够团结一切人的口号”。 + 老实说,我现在最伯这种笼统的团结,据我看,这种团结对无产阶级最危险最有害。考茨基在新时代》杂志上就杜撰了一种大“团结”论,这① + 从伯尔尼发往哥本哈根 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第39页 + 第2卷 + 37 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (12月1日) + 亲爱的维・卡・: + 现寄上我们今天刚收到的关于逮捕一事的政府公告(务请退 + ①这封信到此中断,一一俄文版编者注 + +==========第87页========== + 52 + 38致维·阿·卡尔宾斯基(1914年12月5日和12日之间) + 我)。 + 应当把它加到社论中(代替我们原寄上的),并从文章中删去我们不知道代表是否被捕等等句子。 + 请回信,哪怕明信片也好(说明此信是否收到)。何时能出版第34号 + 和第35号。 + 现在应当尽量加快进度,因为收到了一份关于组织委员会的“发言”的特别重要的材料。这一点一一暂时保密。格鲁吉亚决议请删去。 + 敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第39一40页 + 第11卷 + 38 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (12月5日和12日之间) + 亲爱的维·卡·:中央机关报收到了。您的出版工作搞得非常好。向您致以热切的敬意和谢意! + +==========第88页========== + 39致亚·米·柯伦泰(1914年12月5日和16日之间) + 53 + 第35号上还要加一篇短文,随信附上。我想,能排进去吧?也许还能再排进一些东西?敬礼! + 您的列宁 + 附言:谢马常看《前进报》,是吗?他能不能费心把最重要的东西摘录(简短地)下来寄给我们?比方说,关于《前进报》编辑部同工会中央委员会的冲突,关于我在苏黎世作的专题报告”,关于瑞典机会主义者的胜利等等。只要最重要的新闻,三言两语,供我们观察《前进报》的动向。 + 对在美国出版的德国社会民主党人的报纸也照此办理。他看这类报纸吗? + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第40一41页 + 第11卷 + 39 + 致亚·米·柯伦泰 + (12月5日和16日之间) + 尊敬的同志:收到了您的来信和英文附件"。 + 十分感谢! + +==========第89页========== + 54 + 39致亚·米·柯伦泰(1914年12月5日和16日之间) + 今寄上您来信要的那两件小东西。如果您译出来并送去发表的话,就请告知事情的结果。 + 据说,《汉堡回声报》上发表了一篇社论《论我们对国际的背叛》,其中说,德国人(即德国的机会主义坏蛋)一一全部背叛了国际,拥护他们的有普列汉诺夫、马斯洛夫和齐赫泽。 + 真的吗?您对此有什么看法?敬礼并致以良好的祝愿! + 弗·伊林 + 附言:您让亚历山大去同科别茨基认识一下(科别茨基的地址 + 是:哥本哈根VI卡佩路51号),并从他那里索取我给他(亚历 + 山大)的信。 + 如果不同时提出而且首先提出宜传建立秘密组织和进行无产阶级反对资产阶级的国内战争,那么提出祈求和平的美好纲领则是徒劳无益的。 + 尼・列宁 + 欧洲战争给国际社会主义运动带来了莫大的好处,它把机会主义的腐朽、下流和卑鄙揭露无遗,从而大大推动了对工人运动在几十年和平时期所积聚的污垢的清洗。 + 尼・列宁 + 从伯尔尼发往哥本哈根 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第43一44页 + 第2卷 + +==========第90页========== + 40致维·阿·卡尔宾斯基(1914年12月9日) + 55 + 40 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (12月9日) + 亲爱的维・卡・:现在把校样寄上。 + 第36号不得不暂缓一下…还没有写好,而且也需要稍微等 + 一等… + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 附言:我兴致勃勃地看完了关于“民族自豪感”的评论2,但是…不能同意。必须从各个不同的方面“说明”沙文主文。 + 暂缓刊登一事必须加以说明①。廿请补入: + 由于篇幅不够,一部分材料,如李卜克内西的声明等等暂缓刊登。 + 写得非常匆忙,请原谅!! + ①手稿的这个地方注有“见#字样,表明见另写在一张纸上的注:“#请补入” + 内容就是附在下而的增补。一俄文版编者注 + +==========第91页========== + 56 + 41致亚·加·施略普尼柯夫(1914年12月11日) + 稿子,即文章,己经删节。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第41页 + 第11卷 + 41 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (12月11日) + 亲爱的朋友: + 来信收到了,知道您将去哥本哈根(星期日动身,今天是星期 + 五)。 + 请来信告知:(1)您转告的消息和传闻来自何处?来源是什么?谁转告的? + (2)您现在有自己的消息来源吗?在圣彼得堡哪怕有一个通讯处也好,有没有?您是否同什么人保持着使用密码和化学药水的通信联系?还是目前与任何人都没有这种联系? + 如果没有联系,您能建立吗? + 如果不能建立联系,就让我们想个办法,看看能够怎样联系以及通过什么人联系。此外,您和伦敦的李维诺夫是香否建立了通信联系? + 别列宁在瑞典会议上的发言效果极好。关于在哥本哈根(1915 + +==========第92页========== + 42致米・韦・科别基(1914年12月11日) + 57 + 年的一月代表会议)的发言,我们现在就着手通信商量吧。 + 您的列宁 + 伯尔尼瑞士)迪斯泰尔路11号乌里扬诺夫 + 发往斯德哥尔摩 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第42页 + 第2卷 + 42 + 致米·韦·科别茨基 + (12月11日) + 亲爱的同志: + 附上一封给“亚历山大”同志的信。 + 如果他还未到过您处,则请通过市邮局给他写一封信(地址:哥本哈根留局待领亚历山德拉·柯伦泰女士),就说您处有一封给亚历山大的信,请他什么什么时候上您处去一趟。 + 为什么不来信谈谈斯堪的纳维亚工人运动有什么新消息?有什么人和用什么方式对社会党人的沙文主义提出了抗议? + 请来信。 + 您的列宁 + 从伯尔尼发往哥本哈根 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第42一43页 + +==========第93页========== + 58 + 43致B.1.博格罗娃(1914年12月28日) + 43 + 致B.T.博格罗娃 + 1914年12月28日 + 亲爱的朋友:接到您的来信非常高兴。您怎么这样多病?谁允许您这样?如果您这么不注意自己的身体,怎能认真地学习音乐呢?望您彻底恢复健康,一一那时您很快就会产生旅行的欲望,一一我们就能在什么地方见面,我就能听您唱歌了。 + 关于中央机关报的事,我已转告别人(铅字和印刷所您就不用张罗了,现在已经不需要了)。 + 总有一天,想必您会为了革命的利益而举办音乐会的,不是吗?0 + 致崇高的敬礼! + 您的弗·乌・ + 译自列宁文集俄文版第37卷第30页 + ①列宁在明信片上写着:“意大利米兰莱奥帕迪街21号博格罗娃太太”。在信的前面,列宁写了自己的地址:“伯尔尼迪斯泰尔路11号乌里扬诺夫”。一一俄文版编者注 + +==========第94页========== + 44致亚·加·施略普尼柯夫(1914年12月28日或29日) + 59 + 44 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (12月28日或29日) + 亲爱的朋友: + 我(和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜)收到了柯伦泰一封信。我们准备给她回信。 + 我写给您的几封信大概丢失了,要不就是耽误了时间。我不止 + 一次写信到科别茨基那里去。请您再打听一下。 + 您的手稿已经收到,我们想发表在中央机关报上(或出一个小册子)。 + 您看呼声报》吗?从这一报纸上现在已经可以看出马尔托夫的转变,一一可以看出阿克雪里罗得正在为(马尔托夫同休特古姆即普列汉诺夫)“和解”拼命,托洛茨基却在一旁“反对”“赦免”! + 真是一团糟:可是他们还责骂我们进行“派别活动”(他们自己为了进行派别活动,己经同社会沙文主义讲和了!)。真是又可恶又无聊。 + 如果您参加代表会议“,要谨慎一些。如果要发言,我建议您重讲在斯德哥尔摩讲过的内容,另外再加上一点:比利时人和法国人参加内阁同样是一种叛变行为(即使情节轻微)。否则,人们会以为我们是从俄国沙文主义出发单单责骂德国人。 + +==========第95页========== + 60 + 44致亚·加·施路普尼柯夫(1914年12月28日或29日) + 我看,不值得把汇报寄去,也不应当寄去。 + 为了交换情况(只是这样),可以用李维诺夫(伦敦西北区汉普斯泰特高地街76号李维诺夫)的名义把宜言和5人(和11人)被捕的公告的全部译文寄去。想您现在已经同李维诺夫联系上了,是吗? + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:柯伦泰对“文件”和最近几号(第80一86号等)呼声报》的态度如何? + 刚刚知道代表会议将在1月17日召开,瑞士党拒绝参加。我想,既然这样,最好干脆不参加。又及。 + 考茨基在《工人领袖》上拥护和平口号。这就是我给柯伦泰同志的答复!难道她现在还拥护这个口号?又及。 + 从伯尔尼发往哥本哈根 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第44一45页 + 第2卷 + +==========第96页========== + 61 + 1915年 + 45 + 致维・阿・卡尔宾斯基 + 1915年1月3日 + 亲爱的朋友们:多谢你们的祝贺。我们大家特别是我和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜)也向你们表示良好的新年祝愿! + 有一个巴黎排字工人向我们建议,愿到日内瓦去,如果能找到 + 一家印刷所并供给他铅字,每排一号中央机关报只收35法郎。“ + 这件事请你们全面商讨一下(便宜一些很好,因为我们决定每周出一号中央机关报)并请赶快答复。 + 其次,请你们讨论一下:稿件应在什么时候寄去,一切准备停当要在哪一天,为了有利于发行,中央机关报应在哪一天出报?看来,每逢星期六发行最合适。如果是这样,是不是应在星期三或星期四出报?星期五到这里,星期六全瑞士都可以得到报纸了,对吗? + +==========第97页========== + 62 + 46致亚·加·施略普尼柯夫(1915年1月3日) + 紧紧握手! + 你们的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版第 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 49卷 + 第11卷 + 第46页 + 46 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1915年1月3日 + 亲爱的朋友:您的两封来信收到了,知道您已经动身。 + 您用来反对我的想法(能否不去哥本哈根,不离开斯德哥尔摩)的那些理由,完全使我信服。我发觉,我忽略了确实很重要的东西。如果您生我的气,我愿意深致歉意,并希望您不要过于见怪。 + 真的,农村目前比城市要危险得多(并对工作更加不便)①。总而言之,情况就是这样:与沙皇制度的斗争现在要求格外谨慎小心一尤其从保存后备力量这一点考虑。一下子(在我们遭受巨大损失之后)再消耗很多的力量,就会使自己在需要对沙皇制度采取比较果断的行动的时刻完全无能为力。因此,我万分恳切地请求您要格外格外保守秘密,(1)或者仅限于写信请人到瑞典去,(2) + ①见本卷第31号和第32号文献.一编者注 + +==========第98页========== + 46致亚·加·施略普尼柯夫(1915年1月3日) + 63 + 或者仅限于作最短时间的出访。无论如何请您只采取第一种办法而不采取第二种办法(第二种办法只要能不用就尽量不用)。 + 最好不去参加斯堪的纳维亚人的代表会议(1月16日):我刚和格里戈里再次讨论过这一问题。瑞士人不去了。就是说,这显然是德国人和特鲁尔斯特拉+布兰亭的阴谋。他们必然会竭力造成混乱局面。而且不会让您讲在瑞典讲过的内容。如果不能绝对保证您讲这样的内容,最好干脆不去。我们将寄出通过李维诺夫)以下材料:(@)我们的宜言的译文全文,关于速捕俄国社会民主党工人党团成员的政府公告的译文一这些材料不作为报告,不作为汇报(以免造成我们承认代表会议的印象),而作为通报寄出。 + 紧紧握手并祝一切一切都好!谨慎小心并让我们忘掉过去的争执吧,好吗? + 您的列宁 + 从伯尔尼发往哥本哈根 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文0俄文版 + 第49卷第46一47页 + 第2卷 + +==========第99页========== + 64 + 47致维·阿·卡尔宾斯基(1915年1月3日和9日之间) + 47 + 致维·阿·卡尔宾斯基(1月3日和9日之间) + 亲爱的同志:现将校样寄上。 + 为了早些见报,请立即出版这一号①(不再寄上新的稿件了)。反正文章顺序已经编排好了,对吧?如果没有,请立即来信。库兹马能应付得了每周出一号中央机关报吗? + 下一号的稿件要什么时候寄?下一号已排版的有多少? + 附言:日内瓦有没有可以查询拘押在德国的俄国战俘的机构? + 敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第45页 + 第11卷 + ①《社会民主党人报第36号。一一编者注 + +==========第100页========== + 45致亚·加·施略普尼柯夫1915年1月3日和17日之间)65 + 48 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (1月3日和17日之间) + 亲爱的朋友:我们再次(顺便提一下,昨天同格里姆也谈过)决定劝您要不从恶人的计谋,让取消派去参加哥本哈根代表会议吧。我们最好干脆不去参加他们的会议。 + 连瑞士人也不去。 + 从一切迹象看来,这是德国人的阴谋。我甚至认为,这是德国总参谋部的阴谋:它想通过别人来试探“和平”… + 我们在那里了解不到任何情沉。对那里的事情我们也毫无办法。我们唯一要做的就是把宜言寄去。 + 非常匆忙,请原谅。 + 您的列宁 + 从伯尔尼发往哥本哈根 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第51页 + 第2卷 + +==========第101页========== + 66 + 49致格拉纳特出版物编辑部秘书(1915年1月4日) + 49 + 致格拉纳特出版物编辑部秘书 + 1915年1月4日 + 尊敬的同事: + 昨天接到您的来信后已经给您去电表示“consens'”一同意。编辑部把有关社会主义和有关策略的部分(没有这些马克思就不成其为马克思)统统删掉了,不管多么令人难过,我仍然只有表示同意,因为您所提出的理由(“绝不可能”)是无法反对的。 + 如果您能把清样寄给我,或者写一张明信片告诉我什么时候清样可以寄来,我将不胜感激。顺便请问一下:辩证法一节如果再作若干修改是否还来得及?也许您会费神告诉我:什么时候付排,提出修改最迟在什么时间?最近一个半月以来我正好在研究这个问题,我想,如果时间允许,我可以再作一些补充。 + 其次,如果词典的后面几卷还有未分配出去的词条,我愿为词典的编纂工作效劳。在利用德文图书和法文图书方面,我现在在伯尔尼的条件非常优越,但是写作方面的条件却非常不利。因此,如果能在政治经济学、政治、工人运动、哲学等方面的问题上承担一些词条,我是非常乐意的。我的妻子名叫娜·克鲁普斯卡娅,她曾为《俄罗斯学校》和《自由教育》两杂志写过教育学方面的文章,她着重研究的是“劳动学校”问题和过去的教育学 + +==========第102页========== + 50致达·波·梁赞诺夫(1915年1月9日) + 67 + 经典作家。如果在这些问题方面有什么词条,她很乐意承担。 + 愿为您效劳的 + 弗·乌里扬诺夫 + 伯尔尼迪斯泰尔路11号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往莫斯科 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第48一49页 + 第13卷 + 50 + 致达·波·梁赞诺夫 + (1月9日) + 亲爱的同志:昨晚收到了您的文章。还没来得及看和讨论。捎信人动身在即,时间非常紧迫。因此,请原谅我的信写得 + 十分简短。国内没有消息来,您可从第35号和第36号①上了解情况。 + 我们没有现代世界》杂志。 + 《我们的曙光》杂志”在伯尔尼只有一份,因此,十分抱歉,无法寄给您。 + ①《社会民主党人报题第35号和第36号。一编者注 + +==========第103页========== + 68 + 51致巴索克(1915年1月12日) + 关于《呼声报》及其他情况,您似乎还不完全清楚,请从头至尾把《呼声报》看一遍。 + 我们无法把合订本寄给您。我们试试是否能请在巴黎的人做这件事,尽管这很不容易。 + 没有见到帕尔乌斯! + 我和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜以及全体在伯尔尼的人向您致崇高的敬礼! + 尼・列宁 + 附言:附上给您妻子的一封信。 + 从伯尔尼发往维也纳 + 译自列宁全集》俄文第5版第49卷第49一50页 + 51 + 致巴索克4 + 1915年1月12日托特里亚转交的回信的抄件 + 亲爱的公民: + 特里亚己把您1914年12月28日的信转交给我了。 + 显然您是搞错了:我们所持的是国际革命社会民主党的观点,而您所持的则是资产阶级民族主义的观点。我们竭力促使各国(特别是交战国)的工人相互接近,而您,看样子,是在同“自己 + +==========第104页========== + 52・费・阿曼德(1915年1月17日) + 69 + 的”国家的资产阶级和政府接近。我们走的不是一条路。 + 尼・列宁 + 1915年1月12日于伯尔尼 + 伯尔尼迪斯泰尔路11号乌里扬诺夫 + 发往君士坦丁堡 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《无产阶级革命》杂志 + 第49第50页 + 第3期 + 52 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月17日) + 亲爱的朋友:恳切建议您把小册子的提纲写得详细些。不然,很多地方意思不明确。 + 有一个意见现在就应该提出来: + 建议把第3节“(妇女)要求恋爱自由”全部删掉。这的确不是无产阶级的要求,而是资产阶级的要求。 + 实际上,您是怎样理解这个要求的呢?这个要求可以理解成什么呢? + 1.在爱情上摆脱物质上的(钱财上的)考虑? + 2.同时摆脱物质上的操心? + 3.摆脱宗教偏见? + +==========第105页========== + 70 + 52・费・阿曼德(1915年1月17日) + 4.摆脱父母等等的限制? + 5.摆脱“社会”的偏见? + 6.摆脱(农民或者小市民或者资产阶级知识分子的)小天地? + 7.摆脱法律、法院和警察的束缚? + 8.摆脱爱情上的严肃态度? + 9.摆脱生育子女的义务? + 10.通奸的自由?等等。 + 我列举了许多(当然不是全部)不同的理解。您所理解的当然不是第8一10点,而是第一7点,或者类似第一7点的东西。 + 但是,如果是指第一7点,那就应当选择另一种说法,因为恋爱自由这种说法不能确切地表达这个意思。 + 小册子的广大读者必然会把“恋爱自由”理解为类似第8一10点的东西,以至违背您的本意。 + 正因为在现代社会里那些最能说会道、爱吵爱闹、“高高在上”的阶级所理解的“恋爱自由”是第8一10点,所以这不是无产阶级的要求,而是资产阶级的要求。 + 对于无产阶级说来,最重要的是第1点和第2点,其次是第 + 一7点:其实这并不是“恋爱自由”。 + 问题不在于您主观上“想”把这种要求“理解”成什么。问题在于爱情上的阶级关系的客观逻辑。 + 亲切握手! + 弗·伊・ + 发自伯尔尼(本埠信件) + 译自《列宁全集》俊文第5版 + 载于1939年《布尔什维克》杂志 + 第49卷第51一52页 + 第13期 + +==========第106页========== + 53致亚·加·施略普尼柯夫(1915年1月20日和2月1日之间)71 + 53 + 致亚·加·施略普尼柯夫(1月20日和2月1日之间) + 亲爱的朋友:现在寄上一些盖有印章的纸。如果一定还需要印在上端的,请告知,我们可以马上向印刷所订制。 + 关于代表们的照片问题,昨天我打听过了:这里已经订制,本星期内就可以印好。印好后立即给您寄去。” + 第36号早已出版并已寄上。第37号正在印刷中。 + 关于报纸发寄份数的指示已经转达。 + 我完全同意您对集资凭证及其他许多问题的打算。关于您的地位问题,您会从第36号上看到,您是中央委员会的正式全权代表,过去担任这个职务,现在仍然不变。我认为,您的这种地位是十分清楚的。我们看不出有什么理由和可能在现在(在弄清俄国国内的情况以前)来改变这种地位。其他姑且不谈,我完全相信您的来信是真诚的,因此我希望您能以同样的真诚来信告诉我,是否仍然感到有不便之处,如果有,都是哪些。请坦率告知(如果您觉得更方便,就写给我个人)。 + 《呼声报》被封闭了。组委会分子”中间发生了明显的瓦解。一些人(阿克雪里罗得+马尔丁诺夫+谢姆柯夫斯基+崩得分子)在苏黎世把马尔托夫拉向右转,让他同普列汉诺夫和休特古姆之流 + +==========第107页========== + 72 + 54致维·阿·卡尔宾撕基(1915年1月21日以前) + “和解”。崩得分子出版了《情报公报》第7号,平淡无奇,全力主张同休特古姆派其中也包括考茨基:他比休特古姆派好在什么地方呢?)和解。 + 衷心祝愿您在艰巨的工作中获得成功!多谢您寄来的消息。哥本哈根的决议已经收到了。 + 您的列宁 + 从伯尔尼发往哥本哈根 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第53一54页 + 第2卷 + 54 + 致维·阿・卡尔宾斯基 + (1月21日以前) + 亲爱的同志: + 现将校样寄上。时间拖得太久了! + 请仔细考虑一下怎么办。库兹马想必替崩得分子排字了。要每周出版一号该怎么办? + 第36号和第37号用的全部稿件是否都收到了? + 我曾请您把版面大致编排一下。如果您不方便,这事就由我们在这里做,不过,那就要请您把全部文章和短评的目录寄来。 + +==========第108页========== + 55 ・费・阿尔曼德(1915年1月24日) + 73 + 致兄弟般的敬礼! + 您的列宁 + 关于《呼声报》被封一事,我们将寄上一篇四五行的短评。请来信告知准确的被封时间。2 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第53页 + 第11卷 + 55 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月24日) + 亲爱的朋友:恕我回信迟了:昨天想写,但因事耽误,没有时间坐下来写信。 + 关于您的那本小册子的提纲,我说过,“要求恋爱自由”这句话是不明确的,而且,不管您的本意和愿望怎样(我曾强调:问题在于客观的阶级的关系,而不在于您的主观愿望),在现代的社会环境里,这种要求毕竞是资产阶级的,而不是无产阶级的。 + 您不同意。 + 好吧。让我们再来谈谈。 + +==========第109页========== + 74 + 55致伊·费·阿尔曼德(1915年1月24日) + 为了使不明确的思想变得明确,我曾大致列举了10点可能的(在有阶级纷争的环境下也是必然的)不同解释,同时指出:在我看来,第1一7点的解释在无产阶级妇女中有代表性,而第8一10点在资产阶级妇女中有代表性。 + 要反驳这种看法,就必须指出:(1)这些解释是错误的(那就必须代之以其他的解释,或指明错处):或者(2)这些解释是不全面的(那就应当补充不足的地方):或者(3)不应把解释这样划分为无产阶级的和资产阶级的。 + 可是不论第一、第二或第三,您都没有指出。 + 第一7点,您根本没有提到。这就是说,您承认它们(总的说来)是正确的了?(您在谈到无产阶级妇女的卖淫和她们的从属地位时说“不能说个不字”。这个意思完全包含在第1一7点中。这方面丝毫也看不出我们有什么分歧。) + 您也没有否认这是无产阶级的解释。现在剩下第8一10点。 + 对这几点您“不大理解”,并“反驳”说:“我不理解怎么能够(您是这样写的!》把恋爱自由和”第10点…“混为一谈(!!?)”。 + 结果倒是我“混为一谈”,而您想要责备我,驳斥我,是吗?为什么呢?这是怎么一回事呢? + 资产阶级妇女所理解的恋爱自由就是第8一10点,一一这是我的看法。 + 您否认这种看法吗?那么请谈谈资产阶级太太们所理解的恋爱自由究竞是什么? + 您没有谈到这一点。难道文学著作和实际生活没有证明资产阶级妇女正是这样理解恋爱自由的吗?完全证明了!您也默认了 + +==========第110页========== + 55致・费・尔曼德(1915年1月24日) + 75 + 这一点。 + 既然如此,那么问题就在于她们的阶级地位,因而“驳倒”她们恐怕不可能,而且未免太幼稚。 + 必须把无产阶级的观点同她们的观点截然分开,把二者对立起来。必须考虑这样的客观事实:如果不这样做,她们就会抓住您这本小册子里的适合她们口味的东西,按照她们自己的看法加以解释,利用您的小册子助长她们的声势,在工人面前歪曲您的本意,“使”工人“困惑莫解”(在工人的内心引起忧虑:您是不是在向他们灌输异己的思想)。何况她们手里还学握了许多报纸等等。 + 但是您却完全忘掉了客观的阶级的观点,竞反过来“攻击”我,好象我“把”恋爱自由和第8一10点“混为一谈”了…难以置信,真是令人雅以置信… + “甚至片刻的情欲和姘居”都比(庸俗不堪的)夫妇间“没有爱情的接吻”“还富有诗意,还纯洁”。您是这样写的,而且打算这样写在小册子里。妙极了! + 请问这是合乎逻辑的对比吗?庸俗的夫妇间没有爱情的接吻是低级的。我同意。但和这种接吻对比的应该是…什么呢?…看来应该是饱含爱情的接吻吧?但是您用“片刻的”(为什么是片刻的呢?)“情欲”(为什么不是爱情呢?)同它对比,结果从逻辑上看来,似乎是把没有爱情的(片刻的)接吻同夫妇间没有爱情的接吻相对比…真奇怪。对一本通俗的小册子来说,把小市民、知识分子和农民的(似乎我在第6点或第5点中说过)没有爱情的、低级庸俗的婚烟同无产阶级的有爱情的自由同居加以对比,岂不是更好吗?(如果您一定要加的话,还可加上一句:甚至片刻的情欲和姘居,可能是低级的,也可能是纯洁的)您所谈到的并不是阶级典 + +==========第111页========== + 76 + 55・费・阿尔曼德(1915年1月24日) + 型的对比,而是某种当然可能发生的“偶然事件”。但是问题难道在于偶然事件吗?如果要把正式配偶的低级的接吻和片刻的姘居中的纯洁的接吻这种偶然事件、个别情况作为主题,那么这个主题应当放在小说里去发挥(因为在小说里全部的关键在于描写个别的情况,在于分析特定典型的性格和心理)。难道在小册子里可以这样做吗? + 您很好地理解了我对从凯的著作中摘出的那段不恰当的引文的看法,说扮演“恋爱教授”的角色是“荒谬”的。的确如此。但是,扮演片刻情欲等等的教授的角色,是不是“荒谬”的呢? + 其实,我根本不想进行争论。我情愿不写这封信,留待以后面谈。但是我希望这本小册子成为一本好书,谁也不能从中摘出令您不偷快的语句(有时仅仅一句话就能成为毁坏一桶蜜的一勺焦油),谁也不能曲解您的本意。我相信您在这方面写的也是“违背本意”的,我写这封信给您,纯粹因为信件或许比面谈更能使您把提纲思考得周密些,而提纲确实很重要。 + 您有熟悉的法国女社会党人吗?请把我提的第一10点以及您“片刻的情欲如何如何”等说法翻译给她听(就说是从英文翻译过来的),留心观察她,注意听她讲。这是一个小小的试验,从中可以看到旁人对这本小册子有什么反应、印象和期望。 + 握手并祝您头痛好转,早日恢复健康! + 弗・乌・ + 附言:关于博日,我不知道…可能,我的朋友作了过多的承诺…不过承诺了些什么呢?我不知道。事情搁下了,就是说,冲突延缓了,但没有消除。必须斗争,再斗争!能劝得住他们 + +==========第112页========== + 56致亚·如·随略普尼柯夫(1915年1月30日或31日) + 77 + 吗?您的意见怎样? + 发自伯尔尼(本埠信件) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1939年《布尔什雏克》杂志 + 第49卷第54一57页 + 第13期 + 56 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (1月30日或31日) + 亲爱的朋友:您的4月旅致亚·加·施略普尼柯夫行计划和这次旅行的准备4,我认为完全正确。的确,对于这个计划应当仔细斟酌,尽量周密地进行准备。 + 谢谢您几次来信我们已经给您写去几封信,还寄去了盖有印章的纸。这些想已收到。 + 今天我们收到了代替被封闭的《呼声报》在巴黎出版的一号《我们的言论报》5。在这一号《我们的言论报》上登载了马尔托夫(和唐恩)关于同《我们的曙光》杂志发生分歧的声明。 + 看来,他们(取消派)十分涣散,结果如何,还不知道。阿克雪里罗得显然在使德国派(和崩得)沙文主义者同亲法派(和普列汉诺夫)“和解”。马尔托夫在去苏黎世之后曾同阿克雪里罗得唱一个调子,现在他“往左倒”长不长得了,我们不知道。 + 《社会民主党人报》第37号日内即将出版。 + +==========第113页========== + 78 + 57致维·阿·卡尔宾斯基(1915年2月1日以前) + 紧紧握手并祝一切顺利! + 您的列宁 + 4月以前我们竭力(和您一起)安排好通信和其他某些联系。您也应当事先张罗一下。 + 从伯尔尼发往哥本哈根 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第58页 + 第2卷 + 57 + 致维・阿・卡尔宾斯基 + (2月1日以前) + 亲爱的同志: + 再寄上一篇文章一供第38号用。 + 但愿现在大概已够出两号(第37号和第38号)了。我早就问过您,稿件是否够两号用。但是,您没有回信。库兹马真是岂有一此理!!敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第58一59页 + 第11卷 + +==========第114页========== + 58致维·阿·卡尔宾斯基(1915年2月3日) + 79 + 58 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (2月3日) + 亲爱的同志:刚才收到第37号(以后一印好就请立即从印刷所拿两三份寄给我一因为对编辑部来说,早一点拿到是很重要的)。 + 为什么对第36号的出版日期不作更正?务请立即回信: + (1)第38号排版情况如何? + (2)何时排完? + (3)何时可出版? + (4)何时应寄上第39号用的稿件?(⑤)这一号的稿件是否容纳得下? + 问题在于,由于第37号无限拖延,许多东西应该加进去。请把现有文章目录寄来。 + 您和排字工人商量过吗?每周出版一号的可能性是否完全摸清楚了? + 急等回音!致崇高的敬礼! + 您的列宁 + +==========第115页========== + 80 + 59致我们的言论报编辑部(1915年2月9日) + 附言:附上《再论社会沙文主义》一文,供发排。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第59页 + 第11卷 + 59 + 致《我们的言论报》编辑部7 + 1915年2月9日于伯尔尼 + 尊敬的同志们: + 由于正在筹备召开参加三国协约的各“协约国”社会党人伦敦代表会议“,你们在2月6日的来信中向我们提出了反对“正式的社会爱国主义”的斗争计划。我们一向主张进行并正在进行这个斗争,这一点你们当然可以从我们的机关报《社会民主党人报》上看到。因此,我们看到你们的来信感到非常高兴,并愉快地接受你们关于讨论一致行动的计划的建议。 + 据说代表会议原定2月15日召开(关于代表会议的文件,我们一份也没有收到),但可能延迟到2月25日或更晚些(因为据胡斯曼来信说,2月20日举行执行委员会会议,执行委员会委员(书记)打算同法、英、俄三国社会党人进行私人商谈)。同时,正在筹备的代表会议很可能不是社会党国际局正式委员参加的会议,而是 + +==========第116页========== + 59致我门的言论报编辑部(1915年2月9日) + 81 + 一些“著名”社会党人的非正式的会议。 + 因此,你们提出而我们也完全同意的用“鲜明的革命国际主义”观点反对“正式的社会爱国主义”的建议,就应当适用于一切可能发生的情况(不论是各党正式代表参加的代表会议还是各种形式的非正式会议,也不论是在2月15日举行还是在更晚的时间举行)。 + 根据你们的愿望,我们提出一个坚持这种斗争的宜言草案(以供宣读和刊印): + “我们这些在下面签名的俄国(英国等等)社会民主党组织的代表深信: + 目前的战争,不仅从德国和奥匈帝国方面看,而且从(同沙皇政府采取联合行动的)英国和法国方面看,都是帝国主义战争,也就是说,是资本主义发展到最后阶段的时代,资产阶级的民族疆界内的国家已经过时的时代的战争,是专为侵占殖民地,劫掠竞争国家,为削弱无产阶级运动而唆使一国无产者反对另一国无产者的战争。 + 所以,各交战国社会党人的无可推卸的职责,就是立即坚决执行巴塞尔决议,即: + (1)打破一切国家中的举国联合和国内和平: + (2)号召一切交战国的工人坚决进行阶级斗争,包括经济斗争和政治斗争,以反对自己国家的资产阶级,反对从军事订货中大发横财、在军事当局支持下封住工人嘴巴、加紧压迫工人的资产阶级: + (3)坚决谴责一切投票赞成军事拨款的行为: + (4)退出比利时和法国的资产阶级内阁,并宜布参加内阁和投票赞成拨款是和德奥两国社会民主党人的全部所作所为一样的对 + +==========第117页========== + 82 + 59致我们的言论报编辑部(1915年2月9日) + 社会主义事业的背叛: + (5)立即同德国社会民主党内拒绝投票赞成军事拨款的国际主义者携起手来,和他们一起成立一个国际委员会以宜传停战,但不是以和平主义者、基督徒及小资产阶级民主派的精神进行宣传,而是把这种宜传同鼓动和组织每一国家的无产者反对自己国家的政府和资产阶级的群众性革命行动这一工作紧密地结合起来: + (6)支持各交战国社会党人不顾英、德等国军事当局的禁令在军队和战壕中相互亲近和举行联欢的一切尝试: + (7)号召各交战国的社会党人妇女按上述方针加紧进行宣传工作: + (8)号召整个国际无产阶级支持反对沙皇政府的斗争,支持那些不仅拒绝投票赞成军事拨款、而且不顾遭受迫害的危险正在以国际革命社会民主主义的精神进行社会主义工作的俄国社会民主党代表。”① + 至于俄国某些社会民主党著作家(如普列汉诺夫、阿列克辛斯基、马斯洛夫等)为正式的社会爱国主义辩护,在本宣言上签字的代表对他们的言论概不负责,坚决反对,并声明,根据现有的一切材料来看,俄国社会民主主义工人并不采取那样的观点。 + 不言而喻,是否作这样那样的局部性修正,谈判的一些步骤如何,这一类问题我党中央驻社会党国际局的正式代表李维诺夫同志都能独立决定(他的地址②。我们将你们的信及我们的回信抄件 + ①见列宁全集》第2版第26卷第131一132页.一编者注 + ②手稿中没有马·马·李维诺夫的地址。一俄文版编者注 + +==========第118页========== + 60 ・・施夫(1915年2月11日) + 83 + 寄给他。凡有急事,请直接同他接治)。我们可以声明,在一切根本问题上我们同这位同志是完全一致的。 + 至于有正式代表参加社会党国际局的组织委员会和崩得,我们有理由担心他们拥护“正式的社会爱国主义”(亲法、亲德或对这两种趋向抱调和态度的正式的社会爱国主义)。如果你们不拒绝把你们的答复(你们的修改意见、宜言反草案等等)和你们曾写信去或将要写信去的那些组织(组织委员会和崩得等等)给你们的答复告诉我们,那我们一定会感到非常高兴。致同志的敬礼! + 列宁 + 我的地址是:① + 发往巴黎 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第49卷第0一63页 + 第17卷 + 60 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 2月11日 + 亲爱的朋友:您2月4日和5日的两封信都已收到。十分感 + ①手稿中没有地址。一一俄文版编者注 + +==========第119页========== + 84 + 60致亚·加·施略普尼柯夫(1915年2月11日) + 谢。关于寄送《社会民主党人报》一事,已将来信交发行委员会秘书看过。明天我再亲自催他一下,想必他们会把一切都办理妥当。 + 巴黎人答应给您寄一本普列汉诺夫的小册子9。您没有收到,我们感到很奇怪。我们再去要一次,并且自己把书拿到,亲自给您寄去。 + 您来信谈到的那两个普列汉诺夫分子曾在这里呆过。我们同他们聊过。您要注意那个皮肤白一点的(他们走原路回去),看样子,他比皮肤黑一点的更厌恶普列汉诺夫。后者看来是个不可救药的空谈家,而前者总是沉默不语,不知道他在想什么。 + 今天,我们接到《我们的言论报》(该报代替《呼声报》在巴黎出版)的来信,信中提出了共同反对“正式的社会爱国主义”的计划(由于正在筹备召开参加三国协约的各国社会党人伦敦代表会议)。这次代表会议是否举行,不得而知。日前,李维诺夫转来一封胡斯曼的信。胡斯曼有些莫名其妙的主意,他打算2月20日在海牙召开社会党国际局执行委员会会议,2月20一25日在那里同英国代表、法国代表和俄国代表进行私人商谈(:!)!真令人难以置信!这象是要为某种亲法派式的爱国行动作一些准备(顺便说说:您说的完全正确,现在“亲×派”很多,而社会主义者却很少。在我们看来,亲法派也罢,亲德派也罢,都是一丘之貉=爱国者、资产者或他们的走狗,而不是社会主义者。例如,崩得分子大部分是亲德派,都希望俄国失败。他们比普列汉诺夫好在哪里呢?两者都是机会主义者,社会沙文主义者,只不过色彩不同而已。阿克雪里罗得也是如此)。 + 我们给《我们的言论报》写了回信,对它的建议表示高兴并寄 + +==========第120页========== + 60致亚·加·施路普尼柯夫(1915年2月11日) + 85 + 去了我们的宜言草案。①和他们达成协议的希望不大,因为听说阿克雪里罗得在巴黎,而阿克雪里罗得(见《呼声报》第86、87号和《社会民主党人报》第37号")是个社会沙文主义者,想在社会沙文主义的基础上使亲法派和亲德派和解。我们要看一看,对《我们的言论报》说来,究竞何者更为珍贵,是反沙文主义,还是阿克雪里罗得的好感。 + 我认为,无论在我们俄国还是在全世界,社会民主党的内部都正在重新进行基本组合,即沙文主义者(“社会爱国主义者”)及其朋友、保护人一和反沙文主义者。这种划分大体上同机会主义者和革命的社会民主党人的划分是相符合的,但是它更为准确,代表了可以说更高级的、更接近于社会主义变革的发展阶段。在我们党内,旧的派别组合取消派和真理派)也日益过时,代替它的是新的比较合理的派别组合:社会爱国主义者和反爱国主义者。顺便谈谈:听说,唐恩=德国派“社会爱国主义者”,即亲德派,即考茨基的追随者。这是真的吗?很象是真的。组织委员会的分裂是资产阶级路线上的分裂:亲法派(普列汉诺夫+阿列克辛斯基+马斯洛夫+《我们的曙光》杂)和亲德派(崩得+阿克雪里罗得+唐恩??等等),这真是怪事。 + 如果您从瑞典人那里弄不到钱,请来信,我们将寄给您100法郎。请您好好考虑一下,在哪里等候比较合适(就是说对事业比较有利,对您也比较安全,这很重要,您应该保重自己!),在伦敦还是挪威或其他什么地方。能把运送工作安样得好一些是极为重要的。再过两三个星期,普列汉诺夫分子将到您那里去,应当同他们 + ①见本卷第59号文献。一一编者注 + +==========第121页========== + 86 + 61致雅·撕斯·加涅茨基(1915年2月17日) + 见见面,把所有这些事情谈妥。 + 紧紧握手并祝您精神愉快,一切都好! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第63一65页 + 第2卷 + 61 + 致雅·斯·加涅茨基 + (2月17日) + 尊敬的同志: + 刚给斯卡雷特写完信(关于海杜凯维奇的事)。但是因为您未将海杜凯维奇的地址告诉我,所以我在给斯卡雷特的信上说,海杜凯维奇将以取我的明信片为理由去找他。总之,请立即写信给海杜凯维奇。 + 我患了流行性感冒,现在尚未痊愈:因此,迟迟没有亲自复信,望能谅解。 + 果然不出所料,伦敦代表会议开得坏透了。当然,要阻挡这种事是不可能的。向您全家和苏黎世的全体朋友们致以衷心的敬意! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往苏黎世 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第65页 + +==========第122页========== + 62致维·阿·卡尔宾斯基(1915年2月20日以前) + 87 + 62 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (2月20日以前) + 亲爱的同志: + 现寄上第39号用的稿件。请来信告知,是否够这一号用。 + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第66页 + 第11卷 + 63 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (2月20日以前) + 亲爱的同志: + 没有收到您的消息和校样,我们感到非常不安。难道说排字工人又“大喝起酒来了”?或者他又干别人的活了?现在极为重要的 + +==========第123页========== + 88 + 64 致维・・宾基(1915年2月24日) + 是毫不拖延地出版(因为有关于伦敦代表会议的极为重要而紧急的稿件”)。看在上帝的面上,快些回信,这是一。(2)全力以赴尽快搞出这一号。校样快些搞出来。(3)召集您的小组,齐心协力采取 + 一切措施彻底解决中央机关报正常出版的问题。这种耽误确实是不能容忍的:会挫伤工作热情! + 敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第66页 + 第11卷 + 64 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (2月24日) + 亲爱的同志:寄上校样和新的材料。关于伦敦代表会议的文章,务必要在这一号上发表。 + 请您千万尽一切可能加快出版速度。(如果在我们的会议前不可能出版,)则请您务必把校样随身带来特别是关于保卫祖国的那几篇文章)。 + 注意:论马尔托夫的文章”要压,下。不要忘记! + 也就是说,不要发表。 + +==========第124页========== + 65致格·叶·季诺维也夫(1915年2月27日和3月4日之间)59 + 再见! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第67页 + 第11卷 + 65 + 致格·叶·季诺维也夫(2月27日和3月4日之间) + 第3项我看不合适。我看要换成通俗的说明:应该如何通过撰稿来帮助中央机关报特别强调现在缺乏撰稿人的帮助),应该如何创造条件使它出得更经常些 + 对博日派应放开手脚,并再保留一点与他们和解的余地。这样做对我们没有害处,我们完全主动。 + “出得更经常些(直到每天都出)”一这样提够不够? + 每日出报,或者甚至另出一份平行的报纸。对这两种意见我们都要说说。 + “出平行的报纸”是绝对有害的,因为这等于帮助他们挤掉姐妹报纸。 + 写于伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第67一68页 + +==========第125页========== + 90 + 66 ・瑙・奇(1915年3月9日) + 66 + 致索·瑙·拉维奇① + (3月9日) + 亲爱的同志:现寄上附有简短前言的几项决议“,请务必加快发排! + 伦敦代表会议上发表的声明排好没有?快点把校样寄来。 + 关于对俄国社会民主党工人党团进行审判的文章”,日内将寄上。他们表现不好,这点应当坦率承认。敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第68页 + 第11卷 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第126页========== + 67致维·阿·卡尔宾斯基(1915年3月9日和23日之间) + 91 + 67 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (3月9日和23日之间) + 亲爱的维・卡・: + 校样马上寄上。请改正。 + 说真的,您不收抄写费,这样做可不好。第一,您未严格按照条件办事,这在同志之间实在是不应该的,您可是同意过把收费价格表寄来的啊! + 第二,您现在究竞要逼我怎么办呢?是要逼我今后不再寄东西给您抄写吗? + 请您在不生气、不激动的时候想想这件事。我相信您会确认自己不对。不能这样呵!致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第69页 + 第13卷 + +==========第127页========== + 92 + 68致颠·怀恩科普(1915年3月12日) + 68 + 致戴·怀恩科普 + 1915年3月12日于伯尔尼 + 尊敬的同志: + 附上伊涅萨同志寄来的信“,她受我们的委托进行工作,促进左派社会党人妇女互相接近。务请您物色一位观点和您相同的荷兰女同志,委派她代表你们党出席社会党人妇女代表会议(如果不能当面委派,通过书面也行)。 + 最表心地祝贺哥尔特的小册子”的出版,这本小册子对机会主义分子和考茨基的抨击好极了。 + 如果您能尽快给我回信,我将不胜感微。致兄弟般的敬礼! + 尼·列宁(弗拉·乌里扬诺夫) + 伯尔尼G瑞士)迪斯泰尔路11号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往阿姆斯特丹 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第49卷第68一69页 + 载于1960年《苏共历史问圈》杂志第4期 + +==========第128页========== + 69 ・・卡宾基(1915年3月23日) + 93 + 69 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (3月23日) + 亲爱的维・卡・: + 现将已经编好的这一号①寄上。请出版! + 如果万一还有版面,我就再寄一篇有关拉脱维亚的短文1“给您。 + 请来信告知何时出报。敬礼! + 您的列宁 + 附言:您的信火气实在大,不是吗?不太过份吗? + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第70页 + 第11卷 + ①《社会民主党人报题第40号。一一编者注 + +==========第129页========== + 94 + 70致我们的言论报编辑部(1915年3月23日) + 70 + 致《我们的言论报》编辑部11 + (3月23日) + 尊敬的同志们:我们完全同意你们的意见,团结所有真正的社会民主党人国际主义者,是当前最迫切的任务之一…在回答你们的实际建议之前,我们认为有必要坦率地弄清几个先决问题,这样才能知道我们的意见是否真正基本上一致。阿列克辛斯基和普列汉诺夫之流在外国报刊上把自己的声音冒充为“俄国无产阶级或有影响的无产阶级团体的声音”,你们因此感到愤慨,这完全是对的。应当同这种行为作斗争。但是,要斗争,就要找到祸害的根源。毫无疑问,没有什么再比这种由一些臭名远扬的国外“流派”充当代表的所谓常规更为腐朽的了。在这一点上,我们恐怕没有权利责备外国人。回想一下不久以前的事情吧。难道在那个布鲁塞尔会议上(1914年7月3日)没有让阿列克辛斯基和普列汉诺夫(不单是他们这两个人)把自己装扮成“流派”么?既然如此,外国人直到现在都把他们当作“流派”的代表人物,又有什么奇怪的呢?想用这样或那样的宜言来消灭这种祸害是根本办不到的。必须作长期的斗争。要使斗争获得胜利,就要斩钉截铁地说:我们只承认与工人群众有多年联系的、由可靠的委员会委派的以及其他等等的组织,我们痛斥欺骗工人的那种常规:半打知识分子,出了两三期报纸或杂志,就自称为“流派”,就要与党“平起平坐”。 + +==========第130页========== + 70致我1的言论报影编辑部(1915年3月23日) + 95 + 尊敬的同志们,在这方面我们的意见是不是一致呢? + 其次,谈谈国际主义者。最近,你们报纸的一篇社论列举了那些你们认为是站在国际主义立场上的组织。列在前面的几个组织中竞有…崩得。我们想知道,你们究竞根据什么把崩得算作国际主义者呢?崩得中央委员会的决议丝毫没有明确地谈到社会主义运动的迫切问题。这个决议散发着毫无原则性的折中主义气息。崩得的机关报(《新闻小报》)无疑是站在亲德沙文主义立场上的,也可说它是法德两种沙文主义的“合成”。无怪乎科索夫斯基的文章点缀《新时代》杂志的版面,其实这个杂志现在已是所谓“社会主义”机关刊物当中最不象话的一个(我们相信,这一点你们是同意的)。 + 我们衷心主张国际主义者的团结。我们很希望国际主义者多些。但是不能自己骗自己,不能把那些在国际主义方面明明成了“死魂灵'3的人物和组织也算作国际主义者。 + 什么叫国际主义呢?比如说,可不可以把赞成在相互“放免”的原则上重建国际的人算作国际主义者呢?正如你们所知道的,“赦免”论的最著名的代表人物就是考茨基。维克多·阿德勒也持同样的主张。我们认为,主张“赦免”的人是国际主义的最危险的敌人。在“赦免”原则上重建起来的国际会使社会主义运动的声望大大降低。绝不容许对考茨基之流作任何让步,作任何妥协。同“赦免”论进行最坚决的斗争,是国际主义存在的不可缺少的条件。没有同主张“赦免”的人彻底决裂的愿望和决心,谈论国际主义是徒劳无益的。请问,在这个根本的问题上,我们的意见是不是一致呢?你们的报纸有一次透露了一点好象要否定“赦免”政策的意思。但是,你们一定会同意,在采取任何具体步骤之前,我们有权利请你们把你 + +==========第131页========== + 96 + 70致我们的言论报》编辑部(1915年3月23日) + 们对这个问题的看法详细地告诉我们。 + 与此有关的是对组织委员会的态度问题。我们在给你们的第 + 一封信①里就认为必须坦率地告诉你们,我们有重大的理由怀疑这个机关不是国际主义的。对于这个看法,你们无意作任何解释。我们再问你们一句,你们根据什么认为组织委员会是站在国际主义立场上的呢?要知道,谁也不可能正式出来否认:帕·波·阿克雪里罗得的立场,从他发表的几次见之于文字的言论看,显然是沙文主义的(准普列汉诺夫的)立场。而阿克雪里罗得无疑是组织委员会的最著名的代表人物。再拿组织委员会正式的言论来看吧。它给哥本哈根代表会议所写的报告的调子很坏,连最极端的德国沙文主义者也加以转载了。1“组织委员会“国外书记处”的言论也是 + 一样。至少他们什么肯定的意见也没有发表过。另一方面,拉林不是代表什么国外书记处,而是代表组织委员会正式发表了旨在给沙文主义辩护的声明。哪有什么国际主义呢?组织委员会是完全主张相互“赦免”的,这还不明显吗? + 其次,凭什么说组织委员会是俄国的一种力量呢?现在,在《我们的曙光》杂志发表意见以后,这个问题特别应该提出来。《我们的曙光》集团多年来一直在实行自己的路线,它办了一种日报,进行了群众性的鼓动工作来宜传自己的主张。而组织委员会呢? + 我们都承认,问题不决定于苏黎世、巴黎等地的国外团体的力量对比,而决定于在彼得格勒工人和全俄工人中间的影响。这一点,我们在采取任何步骤的时候,都应该注意到。 + 这就是我们想告诉你们的我们的看法。所有这些问题,如能得 + ①见本卷第59号文献。一一编者注 + +==========第132页========== + 71致藏·怀恩科普(1915年5月5日) + 97 + 到详细清楚的答复,我们将非常高兴。那时就可以考虑进一步的问题了。 + 发往巴黎 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第49卷第70一73页 + 第17卷 + 71 + 致戴·怀恩科普 + (5月5日) + 尊敬的怀恩科普同志: + 随信附上伊涅萨同志的信。谨向您和马克思主义党的全体同志热烈致敬,请把附上的信①转交给哥尔特同志。致崇高的敬礼! + 您的尼·列宁 + 伯尔尼瓦尔德海姆街66号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往蕊沃物(荷兰) + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第73页 + 载于1960年苏共历史问题杂志第4期 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第133页========== + 98 + 72致赫·哥尔特(1915年5月5日) + 72 + 致赫·哥尔特 + (5月5日)致赫·哥尔特同志 + 尊敬的哥尔特同志: + 拉狄克同志把您的信给我看了。 + 要是能创办一种由潘涅库克主编的国际社会民主党杂志,那无疑是太好了。我们应该反对《新时代》杂志靠诡辩术来为最坏的机会主义辩护的卑部手法。 + 问题仅仅在于:我们是否有足够的资金和写作力量来立即创办杂志? + 如果没有,那么我们不等战争结束就一定要出一本(或两本)德文小册子。小册子应该收进俄国的、荷兰的、德国的(拉狄克)、法国的(可能是构尔黑姆)、英国的(可能是罗特施坦)同志的文章,这些同志都认为必须对叛徒们即机会主义分子(包括考茨基)进行最无情的斗争。 + 我认为,这件事我们无论如何也不应当拖延。现在,趁战争还在进行的时候,就必须说明全部真相一一当然,不是在德国,而是在瑞士进行这项工作,以便有可能自由地论述革命斗争,而不遭受书报检查。 + 如果一下子找不到法国的或英国的撰稿人,那就不要等了:最 + +==========第134页========== + 73致索·瑙·拉维奇(1915年5月13日) + 99 + 好自己(即没有法国人和英国人参加)出第一本小册子。能把梅尔黑姆的见解(即认为谈论“解放战争”就是骗人)翻译出来,我们就感到满意了。 + 拉狄克说,您的小册子已用英文出版。我很高兴,因为这样我就能把它读完并且也能完全看懂了。荷兰文我大约只懂30一40%。您对机会主义和考茨基所作的抨击很出色,我向您祝贺。托洛茨基的主要错误就在于他不抨击这伙强盗。 + 致衷心的敬意! + 您的尼·列宁 + 我的地址:伯尔尼瓦尔德海姆街66号弗拉·乌里扬诺夫。请给我写一张明信片,说明您什么时候来。 + 发往兹沃勒(荷兰) + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第7475页 + 载于1960年苏共历史问题》杂志第4期 + 73 + 致索·瑙·拉维奇 + (5月13日) + 亲爱的奥丽咖同志: + 明天我还要寄一篇文章给中央机关报。希望库兹马或者库兹米哈能再等一天,不要甩开中央机关报不管,不要转向“敌人”。 + +==========第135页========== + 1D0 + 74致维·阿·卡尔宾斯基(1915年5月21日以前) + 致最深切的敬意! + 您的列宁 + 关于赦免一文105的校样在您那里吗?您收到关于莫尼托尔的文章了吗?我们在等校样。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第75页 + 第11卷 + 74 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (5月21日以前) + 亲爱的维・卡・: + 寄上这一号①的稿件。格里戈里硬说登得下,我看不行。如果登不下,就请您把第一版上论“德国社会民主党”的那篇文章加以压缩(依我看,这里可以去掉20行之多,在摘自《普鲁士年鉴》的那段话之前的开场白几乎全部可以去掉)。 + 紧紧握手并致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 找于1929年列宁文集》俄文版 + 第49巷第75一76页 + 第11卷 + ①《社会民主党人报题第42号。一一编者注 + +==========第136页========== + 75致・费・曼德(1915年6月4日以后) + 101 + 75 + 致伊·费·阿尔曼德 + (6月4日以后) + 亲爱的朋友: + 我给您写过两三次信,但这里新闻确实很少。从国内传来的消息不坏,不过我想不久,在您来这里后,自己就能全部读到的。为什么您来信只字未提您的牙科医生给您预约的治疗日期一哪怕是大致的时间?您要么得乘邮车(到弗吕利,每天有两班,上午9时和下午4时,从许普夫海姆出发。而到我们这里,即到泽伦堡,每天只有一班,上午9时从许普夫海姆出发)。赶早班邮车(即邮政马车),大概要在早晨5时30分从伯尔尼出发,并在许普夫海姆等1个半小时。但如在2时05分从伯尔尼出发,象我们那样,邮车只能到弗吕利,再往前走,就要租马车了(要从许普夫海姆打电话租一那里的车站对面有一家饭店。付10分尼,饭店老板会打电话到我们这里(泽伦堡马林塔尔饭店),说有人要到我这里来,让派马车去。这样正好来得及把马车从这里派到弗吕利,再从弗吕利把您接到这里来)。 + 邮车费:到弗吕利1.2法郎,从弗吕利到泽伦堡2法郎。 + 这里的马车从弗吕利到泽伦堡1个人收4法郎(2个人收6法郎)。 + 您的信不知为什么竞送到卢塞恩去了!我不明白是什么原因。是不是您把泽伦堡写在一行里了?或者是否要写明经由许普夫海 + +==========第137页========== + 1D2 + 75・费・曼德(1915年6月4日以后) + 姆等字样? + 握手! + 盼早日见面! + 您的列宁 + 附言:关于邀请格里姆参加《共产党人》杂志“一事,昨天我写过一封信给格里戈里。今天我看了托洛茨基在《我们的言论报》上的回答(《致共产党人》杂志》)。7如果邀请格里姆,可要特别小心,以免遭到拒绝。请将这一点告诉格里戈里。 + 还有一个请求:有一个负责向在德国的俄国战俘转交钱转交钱,也转交信,但主要是转交钱)的机构,您见到卡斯帕罗夫时,要他弄到那个机构的正式地址(是在日内瓦,还是在伯尔尼?)。有一个正式的地址是很重要的,这样我才好向那个机构查问,才放心钱不致丢失。 + 还有一件事相托(唉:我们这里一大堆事情和委托简直要把您累死了,是吗?):请买一些柠檬酸精Zitronesaure)。到别墅比别人晚真糟糕! + 纳沙泰尔那边仍然没有回音。1真是怪事!再见! + 您的列宁 + 动身前请顺便问问拉狄克想不想来。如想来,我们就邀请他。请带15一20份《共产党人》杂志的《通知》1"来。 + 从泽伦堡蹭士)发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第77一79页 + +==========第138页========== + 76致伊·费·阿尔曼德1915年6月4日以后) + 103 + 76 + 致伊·费·阿尔曼德 + (6月4日以后) + 亲爱的朋友: + 好些日子没有得到您的音信,我感到惊奇。但愿这是因为您快要来了的缘故。还有一件事相托一委托您为别墅办的事如果已使您很厌烦的话(我感到很过意不去,这些事已经够麻烦您的了),那就把它们丢开不管吧,我可以从这里函购一如果您路过恺撒商店,请要一些邮寄厚手稿的大信封样品(大小如附上的一张纸,或者是它的长向对折,要不然宽向对折也可以)。请买几十个这样的信封,30个吧。这家店里有各种信封的样品,标有每10个、50个、100个的价格(我需要结实的,而且要便宜的)。 + 我们这里又是阴雨连绵。但愿老天爷在您来之前把所有多余的雨水都下光,等您来时,就会是好天气了。 + 您在图书馆(市立图书馆)是否找到过法国的好小说?我在这里读了雨果的《惩罚集》,很满意。纳沙泰尔图书馆仍然没有回音,令人气愤! + 再见! + 您的列宁 + 还有一件事相托:考虑到咱们可能一道去远足(这不太有把 + +==========第139页========== + 10477致卡·伯·拉狄克1915年6月19日和7月5日之间) + 握,但偶尔也有机会),最好能知道许滕的山上小屋(Cabanes)的条件如何,瑞士“登山运动员”俱乐部在山上这些小房子里设有床位。请到伯尔尼这个俱乐部的办事处去一趟(地址我不知道,可到铁路局问讯处去问,他们会告诉您),索取几份说明书,并且比较详细地打听一切有关情况。我经常翻阅贝德克尔的旅行指南,并“在留意”离我们不远的2500一3000米的高地上的这样的小屋。 + 为什么不告诉我牙科医生对您说了些什么?您什么时候来?如果您常去市立图书馆,请仔细查查图书目录,找找法国古典作家(诗人和散文作家)的作品。 + 附言:到“瑞士登山运动员俱乐部”去询问的目的是: + 1.了解非俱乐部成员住“茅屋”的费用。 + 2.了解是否常有集体的登山活动(攀登3000一3500米的高山),如何进行、何时进行等等。 + 从泽伦堡瑞士)发往伯尔尼 + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第79一80页 + 77 + 致卡·伯·拉狄克(6月19日和7月5日之间) + 尊敬的同志: + 我们两人的信显然互相错过了。在您给我写信的时候,我也在 + +==========第140页========== + 77致卡·伯·拉狄克(1915年6月19日和7月5日之间) + 105 + 给您写信(明信片),同时寄去文集“。想已收到! + 关于左派代表会议: + 从1912年起,我就不是社会党国际局的委员了(从1912年起,由住在伦敦的马克西莫维奇代表中央参加社会党国际局)。1不过,在这里我和格里戈里当然可以代表中央处理一切必要的工作。 + 您来信说,“格里姆这样做仁撒开中央委员会)不是故意的…形 + 嗯,嗯!我觉得这不大可能。难道格里姆真的是小孩子?在伯尔尼开过两次代表会议2以后? + 当然,您在伯尔尼看得更清楚,如果事实证明我搞错了,您是对的,那我倒很高兴。 + 总之,如果格里姆这样做不是故意的,那事情就很简单:格里姆应当写封信给中央委员会(在我们的中央机关报上有正式的地址一一日内瓦雨果·德·桑热路7号俄国图书馆交中央委员会收)。 + (当然,也可以寄到我这里来,这样更直接些。) + 格里姆如果不这样做,就是不诚实(因为写信给伦敦的马克西莫维奇,就等于耗费时间和甘冒信件被没收的危险:警察局会扣留信件!)。 + 强求对我们来说是不体面的:我们并不想勉强别人。我们不能这样做! + 现在谈谈问题的实质。您在信中说:“在这种情况下,格里姆,可能〈??据我看,一定!》还有别人,想要这样来改变工作(仅仅如此吗?确切些说:破坏和出卖),就是在目前只提出行动的纲领(确切 + +==========第141页========== + 1D6 + 77致卡·伯·拉狄克(1915年6月19日和7月5日之间) + 些说:消耗的纲领,放弃斗争的纲领,使工人离开革命的纲领,用左的词句安抚工人的纲领。” + 我认为考茨基+伯恩施坦+他们的一伙人(+500+1000+?)的“转变”是败类仁Drck)的转变,他们已经感到群众不会再忍耐下去了,“必须”向左转,以便继续欺骗群众。1这是很明显的。 + 《人道报》的列诺得尔也“在向左转”!! + 败类们将聚集一堂,他们将说他们“反对8月4日的政策1“,他们“主张和平”,“反对兼并”和…和…这样来帮助资产阶级消灭革命情绪的萌芽。 + 我根据您的来信断定,您也是这样看的。因此,我们的纲领应当是: + (1)有人请,我们就去: + (2)预先把“左派”,即主张采取革命行动反对自己的政府的人团结起来: + (3)向考茨基之流的败类提出我们的决议草案(荷兰人+我们 + 十德国左派十0,这样也不要紧,以后将不是零,而是所有的人): + (4)推派两三个人在代表会议上发言(如果您争取参加获得成功,那就可以办到)。 + 能不能集合几个德国左派反对考茨基之流?支持类似的纲领?请来信说明您对这个纲领的看法。纲领的实质一反对愚蠢的、背叛性的和平口号。 + 请来吧! + 您的列宁 + 组织委员会将同看风使舵的考茨基之流站在一起,这还不明 + +==========第142页========== + 78致藏·怀恩科普(19156月19日和7月5日之间) + 107 + 显吗??是不是? + 说格雷十贝特曼一霍尔韦格没有向休特古姆+王德威尔得“暗示”:弟兄们,该争取和平了,否则将发生革命,一一您有把握吗??? + 附言:我们住的饭店马林塔尔饭店有电话(111号)。有急事可打电话来,早晨8点半总在家。 + 附信①阅后请转寄出去。又及。 + 从泽伦堡瑞士)发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第50一82页 + 第14卷 + 78 + 致戴·怀恩科普 + (6月19日和7月5日之间) + 尊敬的同志: + 看风使舵Dreh scheibe)的考茨基及其同伙,现在想利用左的 + ①见下一号文献。一一编者注 + +==========第143页========== + 108 + 78致藏·怀恩科普(19156月19日和7月5日之间) + 词句和仅仅在口头上放弃“8月4日的政策”的手法“扼杀”方兴未艾的革命风潮。现在我们主张和平,一一这群老爷和列诺得尔及其同伴们会这样说,企图以此满足革命群众的要求。 + 关于左派代表会议,据说(非常可能)伯恩施坦一考茨基之类的卑鄙小人正在利用这样的代表会议,以便借助所谓“消极的激进主义”再一次欺骗群众。 + 现在,两个交战集团的聪明的政治家们丝毫也不反对用愚套的“和平纲领”来扼杀方兴未艾的革命风潮,这是完全可能的。 + 我不知道,德国左派现在是否已有足够的力量挫败这些消极的(和伪善的)“微进派”的阴谋。但是你们和我们都是独立的政党。我们应当做这样一些事情:拟订革命纲领,揭穿和驳斥愚蠢的和伪善的和平口号,坦率地向工人们说明真理(不是玩弄第二国际的权威们的卑部的外交手腕)。真理就是:或者是支持方兴未艾的革命风潮并促进它的发展(为此就需要革命口号、国内战争口号、秘密组织等),或者是扼杀它(为此则需要和平口号、对“兼并”的“指责”,也许还需要裁军等等)。 + 历史会证明,正确的是我们,即革命者,不一定是甲或者乙。我想知道,你们(你们的党)能否派一位代表(懂三种主要语言当中的一种)?另外,你们是否认为我们两党有可能正式(书面或口头,最好还要用口头)提出共同宣言(或决议)? + 假如困难只在钱财方面,那么请确切告诉我们需要多少,或许能给予帮助。致崇高的敬礼! + 您的尼·列宁 + +==========第144页========== + 79 格・李・什夫基(1915年6月21日) + 109 + 我的地址: + 瑞士泽伦堡(卢塞恩州)马林塔尔饭店弗拉·乌里扬诺夫 + 发往兹沃勒(荷兰) + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第83一84页 + 载于1949年1月21日真理报第21号 + 79 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (6月21日) + 亲爱的朋友们:3个星期过去了。我再一次邀请2位小姐到我们这儿作客,游览一下山区。请带爸爸来,如果他学习得好的话。还可以带别人来。 + 可乘车到许普夫海姆车站(伯尔尼一卢塞恩一线,途经朗格瑙)。单程票价:3法郎20生丁。从那里改乘马车一一邮车。从许普夫海姆(上午9时和下午4时)到弗吕利(8公里),邮车票价1法郎60生丁。从弗吕利再到泽伦堡(2法郎)。最后这一段路(10公里)可以步行。道路很好,可以走车,沿途有电报线路。从弗吕利到泽伦堡每天有一班邮车,上午9时从许普夫海姆发车。如果下午2 + +==========第145页========== + 110 + 0致格·叶·季诺维也夫(1915年6月24日以前) + 时5分在伯尔尼乘车,就可以赶上许普夫海姆下午4时的车(从许普夫海姆车站对过的饭店可以而且务必打电话到马林塔尔饭店找我们,告诉我们或者派马车去,或者我步行去接你们)。 + 这里山多,有小山,有大山(罗特霍伦山高2351米,如果小姐们要想登山,一定要得到爸爸、妈妈的允许,否则带她们到山里去,路远山高,我担心她们会累若)。有鲜花等等。 + 天气一好转,就请光临!!近日来天气不太好,阴雨连绵,且有暴风雨。) + 向大家致崇高的敬礼! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 译自列宁文俄文版第37卷第3一32页 + 80 + 致格·叶·季诺维也夫 + (6月24日以前) + 亲爱的朋友: + 寄上给《共产党人》杂志的短评一篇5,如果有《书报评介》栏,就放在该栏,否则就作为单独的评论发表。 + 请把组织委员会通报》6第2号寄来,我没有。文集立宪民主党人的)和柯伦泰的文章均未收到 + +==========第146页========== + 0致格·叶·季诺维也夫(1915年6月24日以前) + 111 + 我很乐意把《新时代》杂志寄给您,但有个条件:必须抛弃您那令一人一气一愤一的利己主义。我把所有的新书书名都写信告诉您了,可是您连一本书(从弗兰克那里买来的)的书名也没有告诉我!! + 昨天我给尤里发了一张明信片,寄到弗里德里希街。要是没收到,那就让他到邮局去索取。尤里不回信,而我又看不到给《共产党人》杂志的文章,这使我很生气。 + 敬礼! + 您的列· + 附上一信,请退我。 + 请把国际主义者俱乐部的决议和我寄去的另,份材料退我。 + 关于中央机关报,我不了解,所以想看看通报》。彼·巴·的地址我没有。 + 另一个地址是:蒙彼利埃J.德拉帕尔诺街6号美舍利 + 亚科夫先生。 + 从泽伦堡发往黑尔釋斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第84一85页 + +==========第147页========== + 112 + 81 ・・卡宾基(1915年6月24日) + 81 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (6月24日) + 亲爱的维・卡・: + 您能否把《组织委员会通报》第2号寄给我?非常非常需要。给我们寄日内瓦出版的所有新书刊的钱我想是有的。如果没有,请来信,当即汇上。 + 您是怎样安排度夏的?您骑不骑自行车?我建议您多骑车(如果可能,还要游泳)一一这样,您一定会痊愈的。向奥丽珈致最深切的敬意!娜·康·也问候她。 + 您的列宁 + 附言:我们在这里给娜嘉治疗的情况看来不坏。 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第85页 + 第11卷 + +==========第148页========== + 82致格·叶·季诺维也夫(1915年6月24日以后) + 113 + 82 + 致格·叶·季诺维也夫 + (6月24日以后) + 亲爱的朋友: + 寄上新时代》杂志。 + 通报》已看过。妙极了!特别是那篇评论《我们的言论报》的 + 文章1。中央机关报现在是必不可少的。 + 请来信告知题目的分配方案。我打算写的题目是论“失败”,论波特列索夫十组织委员会+齐赫泽的联盟和《我们的言论报》。 + 提到“利己主义”,您耍了一个…小花招。您从您原来有的书名中选了一些寄给我。而我当时什么也没有!!我已把全部新书的书名都寄给了您,可您到现在为止连一本新书的书名也不告诉我。 + 《我们的事业》杂志120第2期已收到。我看完用毕后,立即寄上。 + 拉狄克的文章是怎么一回事?他是在搞鬼吧?和亚历山大的谈判,我们正在进行。您呢? + 所有的人(不仅是女士们)都将非常感谢您送的樱桃。您对来这里攀登罗特霍伦山一事,为什么默不作声? + +==========第149页========== + 114 + 83致亚·米·柯伦泰(1915年7月5日以前) + 致最深切的敬意! + 尼・列宁 + 从泽伦堡发往黑尔樱斯泰恩墙士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第85一86页 + 83 + 致亚·米·柯伦泰 + (7月5日以前) + 亲爱的同志:对您在最近一封来信中所提到的您操心和帮助的一切,非常感谢。 + 您给《我们的言论报》和《共产党人》杂志写的一些关于斯堪的纳维亚问题的文章使我产生了这样一个问题: + 能不能对斯堪的纳维亚左派社会民主党人否定武装人民的立场加以赞扬并肯定它是正确的呢?关于这个问题,我在1910年曾和霍格伦争论过并向他证明:这不是左倾,也不是革命性,这简直是孤陋寡闻的小市民的庸俗观点。这些斯堪的纳维亚一个个小国里的小市民差不多一头扎进北极,还以鞭长莫及引为自豪!怎么能设想一个革命阶级竞会在社会革命的前夕反对武装人民呢?这不是同军国主义进行斗争,而是怯橘地企图回避资本主义世界的 + 一些大问题。既然不懂得在一定时机阶级斗争转变为国内战争的必然性,怎么能“承认”阶级斗争呢? + +==========第150页========== + 82致格·叶·季诺维也夫(1915年6月24日以后) + 115 + 我觉得,应当收集有关这个问题的材料,并在《共产党人》杂志上撰文,坚决加以驳斥。为了教育斯堪的纳维亚人,希望您以后把这些都用瑞典文以及其他文种刊印出来。 + 关于此事,很想知道您的更详细的意见。 + 在我看来,布鲁斯·格莱西尔是个不中用的撰稿人:虽然他还有点无产阶级的禀性,但他毕竞是个不可容忍的机会主义者。 + 几乎没有办法和他共事:呆上两天他就会痛哭流涕,说他是被“引诱”来的,说这样的事情他既不愿意也不认可。 + 大卫的书2和他对我们宣言的评论您看过没有? + 在斯堪的纳维亚各国,在如何对待战争这个问题上的两个派别的斗争有没有什么材料?关于两个派别的倾向,能不能收集一些用事实进行明确对比的可靠材料(反应、评论、决议)?这些事实能否证明(据我看,能):总的来说,机会主义者作为一个派别,在更大程度上是沙文主义者,而不是革命的社会民主党人?您看,能不能给《共产党人》杂志收集和整理一些这方面的材料? + 握手并祝一切顺利! + 尼・列宁 + 附言:在斯堪的纳维亚各国作专题报告的肖一德斯蒙德是个什么样的人?他的专题报告有没有英文稿?他是个自觉的革命者呢,还是爱尔威之流的人物? + 从伯尔尼发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第76一77页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + +==========第151页========== + 116 + 84致格·叶·季诺维也夫(1915年7月5日以前) + 84 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月5日以前) + 亲爱的朋友:文章收到了,我已看完,现在就给布哈林寄去。在评论托洛茨基的文章中,提到《共产党人》杂志内部各种不同意见的地方,现在当然应该删去。但是谈到齐赫泽党团的地方,该不该全部去呢?要知道,齐赫泽党团正是政治形势的症结所在,而且这种局面还会持续很久! + 大家都特别感谢您送的樱桃! + 我既没有法文新书,也没有任何其他文字的新书,因此,在这 + 一点上,无论您怎么兜圈子,也是推脱不了的。 + “书名”:拉谢奈著《帝国国会的一批社会党人与宜战》(1915年巴黎《人道报》出版,1.5法郎)。我请格里沙寄。 + 现寄上拉狄克的信。我给他写信①说,格里姆应当写封信给中央委员会。我们不应强求。考茨基一伙的转变是败类的转变,是想用左的词句诱使工人们脱离革命。这很明显。 + 我已给叶·费·发了电报,叫她到这里来,还写了信。不给她职务,但当然应该同她和解,其实我们早就在“和解”了。如果您骑自行车到这里来,那就再好不过了。经过许普夫海姆,完全不成问 + ①见本卷第了号文献。一一编者注 + +==========第152页========== + 85致格·叶·季诺维也夫(1915年7月5日以后) + 117 + 题(下坡路骑20分钟就到弗吕利!)。请把您的或邻居的)电话号码告诉我,我就可以把叶·费·到达这里的时间打电话告诉您。我们的电话号码是111(马林塔尔饭店)。 + 早上8点半打电话最方便。如果您不把您的电话号码寄来,我就给您发电报(某日来),表示请您来与叶·费·会面。 + 向大家问好! + 您的尼・列・ + 从泽伦堡发往黑尔摩斯秦恩墙士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第56一87页 + 85 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月5日以后) + 亲爱的朋友:您一不知什么原因一不重视这次见面,我感到非常奇怪! + 和解活动已无必要,因为客人们都非常心平气和(只是有一位客人想把加米涅夫开除出党)。交谈的结果很好(没给职务)。124拉狄克那篇文章的译文不太好(第一部分很枯燥)(但为了充实内容,还是需要)。已寄给尼·伊·。 + 还有一件事不要忘记!客人们说服了我,在刊物上谈论我们在 + +==========第153页========== + 118 + 85致格·叶·季诺维也夫(1915年7月5日以后) + 《共产党人》杂志编辑部内部的分歧(指我和您投票反对托洛茨基)没有必要。他们是对的。请删去! + 至于齐赫泽党团,对它的进攻应该开始了。为此我(在删掉有关投票问题的内容以后)重新提出关于我那篇短文《有益的教训》的问题(和客人们的谈话再次证明,目前全部症结就在于齐赫泽党团)。 + 注意:我们谁也不想回答马斯洛夫!拉狄克能否写点什么?哪怕是写点评论也好。1致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 我建议署名阿·布·。 + 拉狄克不知为什么默不作声!!我再等等看。 + 您收到了《我们的事业》杂志第2期和《通报》第2号吗?是否从哥尔特论考茨基及其一伙的文章中翻译一章?应该!寄上阿布拉姆的文章”。我赞同。十分需要的是事实,而不只是“策略”。他列举了事实,这很有益。有的地方我稍微修改了一下。为了保密(考虑到作者的安全),附言: + 我再补充几句沿途情况供来时参考:许普夫海姆一720米,弗吕利(离许普夫海姆8公里)一893米,泽伦堡(离弗吕利10公里)一一1165米。这段路是车路。从弗吕利到泽伦堡可以骑自行车走三分之一的上坡路(到弗吕利的路是下坡,骑20分钟自行车就行了)。 + 在同尤里交涉运费时您采取什么立场?亚历山大正在作准备。 + +==========第154页========== + 85致格·叶·季诺维也夫(1915年7月5日以后) + 119 + 请来信告知:可以收到多少,什么时候可以收到。又及。 + 卡尔宾斯基的撰稿问题结果怎样?他好象很委屈。又及。以上是昨天写的。 + 信昨天没有来得及发。《前进报》十阿德勒的作品收到了。非常感谢! + 尼·伊·要阿布拉姆的文章。 + 寄上尼·伊·的文章和书评2(内附意见)。 + 建议把书评放到评论栏。当然,如果要选择,我赞成尼·伊·的,不赞成选阿布拉姆的。 + 寄上拉狄克的来信,我认为必须大力支持出版小册子的想法。我马上给拉狄克写信。 + 建议出版小册子《俄国社会民主党对战争的态度》,内容包括: + (1)宜言:(2)决议:(③)专门论述口号等等的文章:(4)专门论述俄国社会民主工党的分裂史和关于俄国社会民主党工人党团((中央机关报的文章完全不适用)。让我们赶快商量并分配题目吧。尤里是否会给钱出版这本小册子?此事很重要。向大家问好! + 您的列宁 + 您有没有《保险问题》杂志第3期和第4期?如果没有,当即寄上。 + 从泽伦堡发往黑尔腾斯泰恩痛士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第87一89页 + +==========第155页========== + 120 + 86致格·叶·季诺维也夫(1915年7月11日以前) + 86 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月11日以前) + 致格里戈里 + 您那篇文章的结尾(伦贝格)等等部分务请大大改写(这里写得激昂慷慨不好一一语气不对头)。 + 对第2号(《通报》)的答复,请就以下几点予以补充:“组织委员会”调和法国派社会沙文主义者和德国派社会沙文主义者,(特别是)高加索骗子们(赞成同阿恩“统一”!)的崩得沙文主义(骗子约诺夫)运动中的这两派沙文主义者(注释或附言)。 + 娜嘉感到非常惊奇,您怎么不把(中央机关报)必需的信件寄还给她,也不回信!?! + 就齐赫泽党团问题答托洛茨基一文,我想要求在《共产党人》杂志编辑部进行表决。让他们否决吧! + (那时再放到《社会民主党人报》去) + 关于旅途情况再补充一点:从许普夫海姆到卢塞恩也是下坡路一一骑自行车大概可以不用脚蹬! + 现寄上3篇东西给中央机关报。谁将和印刷所联系?请函告。从泽伦堡发往黑尔摩斯泰恩痛士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第59一90页 + +==========第156页========== + 87致格·叶·季诺维也夫(1915年7月11日以后) + 121 + 87 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月11日以后) + 柳德米拉在我们这里作客(她将回国)。从巴黎传来消息说,托洛茨基一伙想在国际左派代表会议结束后立即举行一次俄国的代表会议(看来是组织委员会十中央十我们的言论报》)。先在左派代表会议上通过一个“共同的左派”决议(以此来证明《我们的言论报》和组织委员会是左派,而组织委员会,可以预料,它对,切都会赞同一一这个娟妓),然后就建议我们(“当着大家的面”?)和他们 + 一起去参加俄国的共同代表会议,并利用我们的拒绝来反对我们 + 阴谋很巧妙!请立即把拉狄克的草案复制一份供自己用(草案请迅速退我!),让我们好好考虑考虑我们的策略。 + 是立即向拉狄克提出修改意见?(+同机会主义者坚决斗争:+国内战争:+同机会主义者决裂。)还是提出自己的草案,如果这项草案被否决,就投票赞成拉狄克的草案?或者双管齐下? + 对《我们的言论报》参加会议,要提出书面抗议(理由有二:(1)允许党派一一他们不是一个党派一一或“党派的一部分”参加。让他们去说他们是组织委员会的一个组成部分吧。(2)双重代表资格:马尔托夫既是组织委员会的代表,又是《我们的言论报》的代表)。 + +==========第157页========== + 122 + 87致格·叶·季诺维也夫(1915年7月11日以后) + 这一点一定要做到.① + 应当若手选派中央委员会的代表团。要配备懂各种语言的:选伊涅莎负责法文和英文。而德文呢?如果金克尔走了,要不要从苏黎世把哈里东诺夫找来?(柳德米拉看来是想去的,但是…)经费呢?代表会议在哪里举行?时间长吗?我们要预先加以周密考虑。 + 要仔细搜集有关齐赫泽一伙的所有文件(反对他们的)。如果左派(拉狄克+塔尔海默+怀恩科普+??)要求私下集会与《我们的言论报》“座谈”,大概不总是都能拒绝的吧?(一般说来,各种各样的文件也要全部搜集。我们要预先在信中商定。) + 是着手起草一份自己的宜言草案,象拉狄克的那样详尽,但要包括向机会主义宣战的内容,还是以拉狄克的草案作为基础? + 我给柯伦泰女士和布拉戈耶夫写了信。②正要给怀恩科普写信,他如不干,就算了,我是要履行自己的义务的。 + 请写信给格里姆,如果还要开预备会议,让他发电报通知您(可能他们会开的,否则,那又在什么地方,由谁,以及什么时候决定代表团成员等等呢?)。还要不要告诉格里姆,说他应该立即通知(以防万一)挪威和瑞典的左派呢?应该!(地址:挪威克里斯蒂安尼亚霍尔门科伦旅行者之家亚·柯伦泰女士转) + 敬礼! + 您的列宁 + ①或者与国外组织委员会的3名代表一起出席(中央委员会的3名不算在内),要求给他们以表决权。他们有哪点不如我们的言论报影集团呢?妇女组织也应派代表参加. + ②给亚·米·柯伦泰的信见本卷第89号文献。一一霸者注 + +==========第158页========== + 88致格·叶·季诺维也夫(1915年7月11日以后) + 123 + 附言:代表会议上大概考茨基会和列诺得尔“沆瀣一气”,利用会议为他们的“和平”服务,有这种可能吧?那么,到那时,我们就提抗议,大闹一场,然后离开。 + 我的那几篇短评(给共产党人》杂志的)请全部寄给尤里。把卡缅斯基的寄给我。我建议第1期(共96页)1915年8月出,第2期(1915年9月出)也是96页。哥尔特的文章放在第2期。瓦林的文章133十分之九我都坚持未动,对他们是要施加压力的,这样他们才会退却。这是给第3期用的。 + 从泽伦堡发往黑尔樱斯泰恩痛士) + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1960年近代史与现代史》杂志 + 第49卷第91一93页 + 第2期 + 88 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月11日以后) + 亲爱的朋友: + 您是否收到了阿布拉姆的文章(寄回的)和给中央机关报的文章? + 再寄上几篇给《共产党人》杂志的小文章。(我认为不必受篇幅限制。一定要把阿布拉姆的文章也放进去。需要事实。面要广。最好使第1期更充实一些。如果需要,可以增加5%,可以再用一个排字工人。) + +==========第159页========== + 124 + 88致格·叶·季诺维也夫(1915年7月11日以后) + 寄上给中央机关报的材料。 + 请计算一下篇幅(中央机关报现在不是要缩小一些吗?),让我们结束这一号的工作。 + 我想,现在左派代表会议不会开了,因为考茨基之流将召开共同代表会议。 + 拉狄克一直默不作声。 + 您的文章(关于我们的言论报)的结尾部分我不同意。我们的言论报》对“和平”的提法应该受到百倍尖锐的抨击。不是要替自己辩解“问题不在这里”,“我们承认”),而是要加以抨击,因为我们的言论派在“和平”问题上说了许多空话,他们是在寻求与社会沙文主义者之间的和平。作为他们口号实质的和平是与社会沙文主义者之间的和平。应该指出(并加以发挥),无条件的和平是废话,是空话,是胡言乱语。然后还要进一步阐明,和平对于蒙昧的群众具有另一种意义(“加邦请愿”14之类的东西),然而,把和平作为党的口号就是招摇撞骗。我们赞成参加加邦式的联盟,但反对“加邦式的”口号。这件事我建议还要再写信商定 + 您的列宁 + 寄上弗里多林的信。我建议邀请他。请来信告知,是您给他写信,还是要我给他写。((请把拉狄克、弗里多林等人的全部信件退我))… + 您的新书“书名”好象还没有全部告诉我,是吧?? + 我认为,应该把阿列克辛斯基那本《俄罗斯和战争》搞到。您以为如何? + 照我看,最好不要在《共产党人》杂志的《书报评介》栏里署名 + +==========第160页========== + 59致亚·米·柯伦泰(了月11日和26日之间) + 125 + (为了多样化,避免老是那几个人的名字)。 + 请把这一建议付诸表决。尤里如果想署名,就让他署名吧(用“彼得·基辅斯基”),我建议把他的评论列入那一栏。 + 从泽伦堡发往黑尔摩斯泰恩痛士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第93一94页 + 89 + 致亚·米·柯伦泰(7月11日和26日之间) + 亲爱的同志:关于召开“左派”代表会议一事正在进展。第一次预备会议举行过了,具有决定性意义的第二次即将召开。争取瑞典的左派(霍格伦)和挪威的左派参加会议极为重要。 + 烦您来信简要地谈谈(1)我们之间的意见(或者您和中央的意见)是否一致,如不一致,分歧在哪里,(2)您是否要争取斯堪的纳维亚“左派”参加会议。 + 关于第一点,我们的立场您可以从《社会民主党人报》上了解到。在国内问题上,我们不主张同齐赫泽党团保持统一这种统一是托洛茨基、组织委员会、普列汉诺夫及其同伙所希望的。见《战争》文集),因为这是掩护和保护《我们的事业》杂志。在国际问题上,我们不主张同哈阿兹一伯恩施坦一考茨基接近(因为他们在实际上希望同休特古姆派保持统一并掩护他们,想用左的词句来支吾搪塞,而在陈腐的老党内不作任何改变)。我们不能赞同和平口 + +==========第161页========== + 126 + 59致亚·米·柯伦泰(7月11日和26日之间) + 号,因为我们认为这种口号是极其含混的、和平主义的、小市民的,是为各国政府效劳现在这些政府想举一只手“拥护和平”,以便摆脱困境)并阻挠革命斗争的。 + 我们认为,左派应当发表一个有思想性的共同宣言,它(1)必须谴责社会沙文主义者和机会主义者,(2)提出革命行动的纲领(是提国内战争还是提群众性的革命行动,这并不十分重要),(3)反对“保卫祖国”的口号,等等。以几个国家的“左派”的名义发表一项有思想性的宜言会有重大的意义这当然不同于蔡特金在伯尔尼妇女代表会议上所发表的庸俗见解一一蔡特金回避遣责社会沙文主义的问题!是希望同休特古姆派+考茨基“讲和”吗??)。 + 如不同意这种策略,请即简复。 + 如同意,请把(1)中央委员会的宣言(《社会民主党人报》第33号)①和(2)伯尔尼决议(《社会民主党人报》第40号)②译成瑞典文和挪威文,并同霍格伦联系一下,问他们是否同意在这个基础上(当然我们不会因枝节问题而破裂)起草共同宣言(或是决议)。此事要尽快进行。 + 好吧,等您的回信。致最深切的敬意! + 您的列宁 + 从泽伦堡蹭士)发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第94一95页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + ①见列宁全集》第2版第26卷第12一19页.一一编者注 + ②同上,第163一169页。一编若注 + +==========第162页========== + 90致卡·伯·拉狄克(1915年7月12日和18日之间) + 127 + 90 + 致卡·伯·拉狄克 + (7月12日和18日之间) + 第二次预备会议定于8月7日召开。此事我在信里不敢谈,怕信落到不可靠的人手中。也许您能通过特别途径写信吧?或者暗示一下(尽快)?总之,应当慎重考虑,怎样做才不致泄密。 + 从泽伦堡骥士)发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第95一96页 + 第14卷 + 91 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月13日以后) + 寄上笔记本,伊涅萨要求抄好后退给她。 + 寄上怀恩科普的信。阅后请立即退我(如果有好处的话,请给尤里看看)。我要紧紫抓住这个左派“国际”的“核心”。要全力和他 + 们接近。我要催促拉狄克把伯尔尼决议翻译出来。 + +==========第163页========== + 128 + 92卡・伯・拉狄克(1915年7月15日) + 寄上小册子草稿的开头部分,以便“协调一致”,便于进一步工作并使两个作者的东西融为“一体”(如果有好处的话,就给尤里看看:出版这样的东西,他们可能会给一点钱?如果他们不会给,草稿就不必给他们看)。 + 意见请另纸写上寄来。草稿请迅速退我。 + 我想,经过改写之后可以成为一本通俗而重要的(对俄国和欧洲而言)论据和材料汇编。 + 橄礼! + 列宁 + 让季娜再复制儿份关于预备会议的工作报告,因为要散发! + 从泽伦堡发往黑尔摩斯泰恩痛士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第90一91页 + 92 + 致卡·伯·拉狄克 + (7月15日) + 尊敬的同志: + 附上一封关于“预备会议”的信”。 + 请复制一份给《光线》杂志一或者托怀恩科普(如果您相信 + +==========第164页========== + 92致卡·伯·拉狄克(1915年7月15日) + 129 + 他办事认真的话)转给他们。 + 这一切都要保密。请保证不告诉格里姆、巴拉巴诺娃、托洛茨基,不告诉任何人! + 注意 + 我给怀恩科普的信①,阅后请寄出去。上一封信想已寄出!请写信告诉我。 + 德国左派除非现在就团结起来(即使以匿名的“明星”集团的名义发表原则性意见,或者采取其他任何方式都可以:工人将来会靠拢这个集团的),否则应该唾弃他们。 + (《光线》杂志不能直接出面,这一点我理解。但是为什么由X + +Y十Z组成的“明星”集团不能发表决议或者宣言?然后私下暗 + 暗地散布这些东西呢?) + 我真不懂,您怎么竞错过了伯尔尼预备会议呢!?!而您还劝过我一定要去呢!? + 您的列宁 + 附言:您看俄文有没有困难?都能看懂吗? + 伯尔尼决议(译文)或者直接寄给怀恩科普(如果您有副本),或者寄到这儿来,我们复制一份下来。 + 我们和您同一部分德国左派进行私下的协商是极为重要的。这件事您是否能办妥?顺便问一句,您到不到这里来?又及。 + 从泽伦堡蹭士)发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第96一97页 + 第14卷 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第165页========== + 130 + 93致藏·怀恩科普(1915年7月15日) + 93 + 致戴·怀恩科普 + 1915年7月15日于泽伦堡 + 尊敬的同志: + 现寄上我党代表季诺维也夫同志关于伯尔尼预备会议的报告。请让潘涅库克和哥尔特两同志看一下报告,并尽快把您和你们党的意见或决定)告诉我。 + 在我看来,这次预备会议之所以非常重要和有益,仅仅在于会议充分表明了某些德国“左派”(特别是克拉拉·蔡特金女士)的“奇特的”(说得委婉些)作用。几个月前,我当若拉狄克同志的面问过一位德国“左派”,如果事情发展到了分裂地步,克拉拉·蔡特金会跟老党走还是跟新党走新党即革命的党,而不是象现在这样的民族主义自由派政党)。这位“左派”毫不犹豫地回答说:“她跟老党走。” + 拉狄克同志对这位左派很生气,并向我断言,说这个人错了,蔡特金肯定会真心实意地同卑鄙的德国社会沙文主义者作斗争。 + 现在这个争论已彻底解决,拉狄克输了。蔡特金想和哈阿兹一考茨基一道走,而哈阿兹一考茨基想保持“统一”(与休特古姆保持统一,按我们俄国的说法,这叫“走狗的统一,革命者的分裂”,也就是与本国资产阶级的统一,国际工人阶级的分裂)!我确信,有蔡 + +==========第166页========== + 93致藏·怀恩科普(1915年7月15日) + 131 + 特金和哈阿兹参加而没有“光线派”和“论坛派”参加的这个“左派”代表会议,是一次虚伪透顶的会议。从客观上来讲,这次会议的意义仅仅在于借“左派”(蔡特金之流)同“右派”(当代英国的辉格党和托利党:)的虚假的斗争来巩固卑都无耻的老党。 + 我们如果不想错过这个极其重要的时机,就应当(与论坛派及某些德国左派一起,不是蔡特金之流一一可能的话,还同拉脱维亚党和波兰社会民主党(即所谓的反对派)一起)赶紧采取某种措施。拉狄克同志答应把我们的决议译成德文。我们的宜言(中央委员会的)您已知道(遗憾的是,你们的《论坛报》只刊登了摘要)。大卫在他的一本书里非常忠实地援引这个宣言(几乎是以机会主义者所不可能有的那样一种忠实的态度来援引)。日内将把拉狄克的译文寄上,请尽快告知,你们认为起草共同决议和发表共同宣言抗议“左派”代表会议(蔡特金之流)有无可能,是否妥当?我的意见是,不论采取什么形式,这件事我们是一定要做到的。致最崇高的敬礼! + 尼・列宁 + 附言:此事也请向吕特兰同志介绍,我们曾同他一道反对过“泥潭派”(中派)(当然,如果您认为把这封信也给吕特兰同志看看有好处的话)。 + 瑞士泽伦堡(卢塞恩州)弗拉·乌里扬诺夫。这一切要绝对保密! + 发往蕊沃物(荷兰) + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第97一98页 + +==========第167页========== + 132 + 94致维·阿·卡尔宾斯基(1915年7月15日以后) + 94 + 致维・阿・卡尔宾斯基 + (7月15日以后) + 亲爱的维·卡·:现将怎的文章的抄件寄上。我很欣赏这篇文章。原稿我将转给《共产党人》杂志的其他编辑。致以衷心的敞意! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第99页 + 95 + 致约翰奈斯·胡贝尔 + (7月18日以前) + 圣加仑州罗尔沙赫基尔希街17号 + 律师胡贝尔博士 + 尊敬的同志: + 兹竭诚推荐来人巴戈茨基同志,请给予指点。巴戈茨基同志很 + +==========第168页========== + 96致维·阿·卡尔宾斯基(1915年7月21日以前) + 133 + 长时期以来一直都是俄国社会民主工党党员。 + 受俄国社会民主工党中央委员会委托 + 尼・列宁 + 泽伦堡(卢塞恩州)弗拉·乌里扬诺夫致党的敬礼! + 弗拉·乌里扬诺夫 + 原文是德文 + 译自《列宁文集俄文版 + 载于1973年做洲社会科学评论》 + 第40卷第44一45页 + (日内瓦)第13卷第29期 + 96 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (7月21日以前) + 亲爱的维·卡·:寄上给中央机关报的文章。请来信告知,能否很快出版(哪怕告诉个大致时间也好)。 + 如果最近出版绝无可能,那么我们就争取到伯尔尼的印刷厂去印出来。 + 致最深切的敞意! + 您的列宁 + +==========第169页========== + 134 + 97致维·阿·卡尔宾斯基(1915年7月21日) + 附言:请将您的图书馆目录寄来,给我用一段很短的时间也好! + 我们的格鲁吉亚布尔什维克没有把阿恩(科斯特罗夫)的文章142的译文交给我们,真遗憾。请提醒斯捷普科! + 您能否批评他两句? + 从泽伦堡蹭士)发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第102页 + 第11卷 + 97 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (7月21日) + 亲爱的同志: + 寄上校样。 + 如果这一号稿件已收齐(即材料足够了),请立即出版。(文章的顺序请自行安排:《关于失败》①作为社论。) + 如果还空出一小块版面,请把寄上的附言加在《关于状况》② + ①《关于自己的政府在帝国主义战争中的失败》(见列宁全集第2版第6卷第297一303页)。一编者注 + ②《关于俄国社会民主党内的状况》(见列宁全集》第2版第26卷第304一309页)。—一编者注 + +==========第170页========== + 98致题·怀恩科普(1915年7月22日) + 135 + 一文的后面。 + 这一号出版之后,我们立即出下一号,把评和平主义一文排好了吗?)放进去。请速来信告知,该号(即下一号)的稿件已经有了几篇,还缺多少?敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡蹭士)发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第99页 + 第11卷 + 98 + 致戴·怀恩科普 + 1915年7月22日于泽伦堡(卢塞恩州) + 尊敬的怀恩科普同志: + 现将拉狄克同志翻译的我党决议寄上。我看了你们的决议之后,觉得我们之间在原则上无疑是一致的。 + 拉狄克同志给我来信说,我们应当共同拟订的是提纲,而不是决议(所谓我们,是指荷兰社会民主党、我们党、波兰社会民主党“反对派”,可能还有拉脱维亚社会民主党)。我认为,是提纲还是决议,这并不重要,重要的是我们要旗帜鲜明地、通俗易懂地表述出革命的策略,更明确地揭示出战争的帝国主义性质,捍卫马克思主 + +==========第171页========== + 136 + 98致颠·怀恩科普(1915年7月22日) + 义使之免道考茨基和普列汉诺夫之流的篡改。 + 遗憾的是,拉狄克至今尚未把他的宜言草案给我寄来。我希望您看过我们的决议后火速答复我,您原则上是否同意我们的意见。8月7一10日之前一切都应当准备就绪。 + 如果您能十分肯定地告诉我,8月7一10日这段时间你们当中有人能在伯尔尼,那么,看来有可能在伯尔尼举行一个规模不大的会议,并共同拟订提纲。如果没有人去,就只好通信协商,这就要花费许多时间了。致最崇高的敬礼! + 您的尼·列宁 + 附言:拉狄克告诉我,您同芝加哥的出版商查理·克尔关系很好。我们正在用俄文(然后再用德文)出一本载有我们的决议和说明的小册子1(大约10万个印刷符号)。您能否问问查理·克尔,他同不同意(并且有什么条件)用英文出版我们的小册子? + 我将尽力把草案写好并给您寄上。您建议同其他左派(英国、瑞典、法国等等的)建立联系,我们百分之百地赞成。又及。 + 发往蕊沃物(荷兰) + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第100一101页 + 载于1960年苏共历史问题杂志第4期 + +==========第172页========== + 99致格·叶·季诺维也夫(1915年7月23日以后) + 137 + 99 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月23日以后) + 寄上怀恩科普的文章。 + 请即退我。怎样对待这些文章呢?这些文章显然闪烁其词,不值一驳一一不表态似乎还好些,您说呢? + 寄上柯伦泰女士的文章。请退我。这个女人真能干!寄上论联邦一文。不必退我。如果不同意,请立即打电话给我(您自己打或者由季娜或什克洛夫斯基打)。您是否记得柯巴的姓?敬礼! + 乌里扬诺夫 + 注意:请把载有对马斯洛夫著作的评论的那期《保险问题》杂志“寄来。 + 从泽伦堡发往黑尔樱斯素恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第101页 + +==========第173页========== + 138 + 100・・卡宾斯基(1915年7月24日) + 100 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (7月24日) + 亲爱的同志:今天给您发了一份电报,请您将这一号中央机关报上我的《关于社会民主党内的状况》①一文抽掉,换上论和平主义一文(格里戈里的).如果已来不及,就请把其他稿件全部送去发排,我们立即再出一号中央机关报。 + 小册子15的情况怎么样了?库兹马能否把它挂好?约10万个字母,最好能节省一些一排成两栏,可以少用些纸张!请他提出精确的预算和限期。) + 致崇高的敬礼! + 您的尼·列宁 + 斯捷普科寄来的译文已收到。非常非常感激。 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第102一103页 + 第11卷 + ①《关于俄围社会民主党内的状况》(见列宁全集》第2版第26卷第304一309页)。—一编者注 + +==========第174页========== + 101致格·叶·季诺维也夫(1915年7月24日以后) + 139 + 101 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月24日以后) + 您未按我的要求给奥丽珈发电报是不对的,现在她可能要迟到了。 + 我已收到寄回的阿布拉姆奇克的文章。不寄了,因为不适用。现将草案(我们的决议摘要)寄上,这是一份左派的宣言草案①。这份草案已给荷兰人和拉狄克等人寄去。 + 阿恩那篇文章的结尾部分的译文收到了,即将寄上。哥尔特的译文也收到了。现寄上。敬礼! + 列宁 + 附言:蘑菇想必已顺利送到了吧? + 现将小册子中我这个部分的结尾寄上。请尽快退我。 + 注意:在伊涅萨所用的地址(转《共产党人》杂志的)中以下地 + 址作废: + ①见列宁全集》第2版第26卷第294一296页。一一编者注 + +==========第175页========== + 140 + 102致戴·怀恩科普(1915年7月24日以后) + 克·莫·在热那亚的地址,索罗金在图卢兹的地址。 + 从泽伦堡发往黑尔腰斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第103页 + 102 + 致戴·怀恩科普(7月24日以后) + 尊敬的怀恩科普同志: + 我们现在开始进行的工作,即起草马克思主义左派的国际原则宣言的工作,是十分重要的。因此我们不能拖延,必须胜利完成,并且要尽快完成。如果我们拖延,那是很危险的! + 《伯尔尼哨兵报》(7月24日)上登载的安·潘·关于荷兰社会民主党代表大会的文章1“,对我们相互之间的了解大有帮助。我怀着极其喜悦的心情欢迎您以及哥尔特和拉维斯泰因在民兵制问题(我们的纲领里也谈到了这个问题)上所采取的立场。被剥削阶级如果不尽力取得武器,学会使用武器并且掌握军事知识,那只能是奴仆阶级。反对民兵制而主张废除武装的人(这类“左派”在斯堪的纳维亚也有。我在1910年就曾和霍格伦争论过这一点)是站在小国的小资产者、和平主义者、机会主义者的立场上的。但对我们 + +==========第176页========== + 102致藏·怀恩科普(1915年7月24日以后) + 141 + 来说,具有决定性意义的应当是大国的和革命斗争(也包括国内战争)的观点。无政府主义者会根据社会革命(脱离时间和地点的社会革命)的观点来反对民兵制.可是我们目前最重要的任务就是严格划清马克思主义左派同机会主义者(和考茨基派)、无政府主义者之间的界限。 + 安·潘·的文章中,有一个地方简直使我很生气,他说,罗兰 + 一霍尔斯特女士的原则宜言“完全符合社会民主党的观点”! + 就《伯尔尼哨兵报》和《国际通讯》杂志上登载的这篇原则宣言看来,我认为我们无论如何也不能赞同罗兰一霍尔斯特女士的观点。在我看来,罗兰一霍尔斯特女士是荷兰的考茨基或者是荷兰的托洛茨基。这些人在原则上对机会主义者“坚决不同意”,而在实践中,在一切重要问题上却表示同意!!罗兰一霍尔斯特女士反对保卫祖国的原则,即反对社会沙文主义,这是好的。但是她不反对机会主义!!在这么长的一篇宜言中竞未讲过一句反对机会主义的话!也没有明确地、不含糊地讲过一句关于革命的斗争手段的话(可是关于“理想主义”、忘我精神等倒讲了很多。而对这些话,任何 + 一个卑部家伙,包括特鲁尔斯特拉和考茨基在内,都会举双手赞成)!同机会主义者决裂一事只字未提!“和平”口号完全是考茨基式的!她不讲决裂,却建议和社会民主党以及社会民主工党合作(从罗兰一霍尔斯特女士的无原则的“原则宜言”的观点来看是完全合乎逻辑的)!这就是说,要和机会主义者保持统一。 + 她和我们的托洛茨基先生完全一样:“在原则上坚决反对保卫祖国”,在实践中却赞成同俄国杜马中的齐赫泽党团(即同我们被流放到西伯利亚的党团的敌人,同俄国社会沙文主义者的最要好的朋友)保持统一。 + +==========第177页========== + 142 + 102致戴·怀恩科普(1915年7月24日以后) + 不,不!我们在原则上无论如何不能同意罗兰一霍尔斯特女士的宣言。这是一种十分轻率的、纯粹柏拉图式的、虚伪的国际主义。 + 十分不彻底。这只适用于(从政治上说)在旧的腐朽卑鄙的奴仆政党(自由主义工人政党)中建立“左翼”(即“不足为害的少数派”,“用马克思主义点缀门面的装饰品”)。 + 当然,我们并不要求这个或那个党例如瑞典、德国、法国的党立即分裂。很可能,再过些时候,实现这一点的时机会更为有利(例如在德国)。但是原则上我们应当坚决要求和机会主义完全决裂。我们党的(和欧洲整个工人运动的)全部斗争都应当针对机会主义。它不是一种思潮,不是一种流派,它(机会主义)现在已经成为资产阶级在工人运动内部的有组织的工具。其次,对革命斗争的各种问题(策略、手段、军队中的宜传工作、战壕中的联欢等等)无疑应当详细地研究、讨论、考虑和检验,并通过秘密报刊向群众解释。否则,无论怎么样“承认”革命,也只是空谈。夸夸其谈的(按荷兰的说法是“消极的”)激进派跟我们走的不是一条路。 + 亲爱的怀恩科普同志,希望您不要因为我的这些意见而见怪。须知,要共同进行艰苦的斗争,我们就必须把话说透。 + 请您把这封信给潘涅库克同志及其他荷兰朋友们看看。 + 您的尼·列宁 + 附言:最近我将寄给您一份我们党关于一切民族的自决权问题的正式决议(1913年)①。我们是拥护这个决议的。目前,在同社会沙文主义者进行斗争的时候,我们比任何时候都更要拥护这 + ①见列宁全集》第2版第24卷第60一62页.一编者注 + +==========第178页========== + 103 ・・伦泰(1915年7月26日) + 143 + 个决议。 + 从泽伦堡蹭士)发往兹沃勒(荷兰) + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第104一106页 + 载于1949年1月21日真理报第21号 + 103 + 致亚·米·柯伦泰 + (7月26日) + 亲爱的亚·米·:明天就把钱给您汇去。多谢您告诉我国内的消息。关于商谈,在原则上我们毫不反对,希望十分谨慎从事。 + 关于武装人民和废除武装问题,我仍然觉得,我们决不能改变纲领。假如关于阶级斗争的议论不是自由主义的空话(即机会主义者、考茨基和普列汉诺夫所说的那种空话),那么怎么能够反对这种斗争在一定条件下会转变为国内战争这一历史事实呢?其次,一般说来,被压迫阶级怎么能反对武装人民呢? + 否认这一点就意味着对帝国主义采取半无政府主义态度。依我看,甚至我们的某些左派也有这种情形。有人说,既然是帝国主义,那就不需要民族自决,也不需要武装人民!这真是天大的错误。正是为了进行反对帝国主义的社会主义革命,才既需要前者又需要后者。 + +==========第179页========== + 144 + 103 ・米・柯伦泰(1915年7月26日) + “实现”得了吗?这样的标准是错误的。没有革命,几乎整个最低纲领都无法实现。这样来谈实现的问题就会陷入小市民的观点中去。 + 我觉得这个问题(也象现在社会民主党的一切策略问题一样)如果要提,就必须对机会主义作出评价(和估计)。“废除武装”作为 + 一种策略口号,显然是机会主义,而且是偏僻地区的机会主义,它散发着小国哲学如置身于斗争之外、“事不关己”‘这种狭隘观点…的臭气。 + 寄上一份国际左派的宜言草案(个人的)“。务请翻译出来,并转告瑞典和挪威的左派,以便切实地推动同他们商谈.请把您的意见或者反草案寄来,并请征求斯堪的纳维亚左派的意见或反草案。致以最崇高的敬意! + 您的列宁 + 从泽伦堡蹭士)发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第106一107页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + +==========第180页========== + 104致格·叶·季诺维也夫1915年7月26日以后) + 145 + 104 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月26日以后) + (怀恩科普的文章请退我:啃,真了不起!) + 俄文书(目录)即将寄上。 + 法文书的问题我还在犹豫:如果请一个伯尔尼人向日内瓦图书馆和纳沙泰尔图书馆去订,很大一部分可以搞到(有许多书毫无价值,我在巴黎看到过一部分)。钱的问题和下面谈的情况有关。 + 附上尤里的信(请退我),真是一帮厚颜无耻、愚蠢糊涂的富农。在这里时已正式决定发表评论果雷的文章和瓦林的文章1。“出版委员会”有责任执行这个决定。而他们却一意孤行!“我的钱包,由我作主。”这样做工作显然是不行的。让他们走吧,见鬼去吧。出版(如果他们想搞的话)只能在这里搞,离开这帮富农愈远,我们愈轻松。 + 在这里时就正式决定:他们付一半运费,而且过,星期写信告诉我们交费的期限。 + 现在却只字不提!一简直欺人太甚! + 布哈林的信(请退我!)表明,在这样困难的条件下我们要走是不可能的(用别人的护照吗?人家会发现我们,并为了替沙皇效劳把我们投入监狱!)。钱愈来愈少,两号中央机关报+小册子将把 + +==========第181页========== + 146 + 105致格·叶·季诺维也夫1915年7月26日以后) + 我们剩下的1000法郎耗掉很大一部分。而路上的费用呢?斯德哥尔摩物价昂贵又怎么办呢?那里的工作条件(图书资料)也要差些。 + 要再三期酌。 + 让这帮沾染富农习气的笨蛋们头脑清醒清醒岂不更好吗?请把评论果雷的文章寄给中央机关报(这篇文章应当刊登)。对尤里,我连信都不想回。他那封愚蠢的、象商人般厚颜无耻的来信令人无法忍受。还有个完没有?一个个诺言,一次次正式决定 + 一可是,“我是当家的,我不付钱”!!不行,凡事总得有个分寸!这已经是一种无耻到了极点的骗术! + 向大家问好! + 您的列宁 + 我们没有这一号《言语报》1。是否在尤里处? + 从泽伦堡发往黑尔樱斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第108页 + 105 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月26日以后) + 我赞成增辟《书报评介》栏。12多花费100一200(不到)法郎又 + +==========第182页========== + 106致格·叶·季诺维也夫(1915年7月28日以前) + 147 + 算得了什么呢? + 重要的是有一本完整的刊物。重要的是四面八方(果雷、辛克莱、《国际》杂志1)都有反对社会沙文主义者的呼声。怎么,尤里和日本人要走吗?什么时候? + 从泽伦堡发往黑尔摩斯泰恩痛士) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第109页 + 106 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月28日以前) + 现寄上潘涅库克的文章。我极力主张加上信后附的编者按(并把该按语转寄作者)。 + 另寄上小册子的提纲草稿一份(请退我)。我建议立即着手(由我们两人)逐句斟酌、修改、压缩,然后用俄文出版(在战争一周年的时候)。以后再用三种文字出版。 + 我认为下述两个目的可以结合起来: + (1)供俄国社会民主党人、鼓动员及“工人领袖”作指南之用。鲜明、通俗、确切。是全部论据的摘要。结论要明确:开除《我们的曙光》杂志是正确的:要同该杂志作斗争:要同组织委员会十齐赫泽作斗争雁为国家杜马选举指画。 + (2)为国外作明确的叙述。对第三国际的团结而言,这是一件 + +==========第183页========== + 148 + 106致格·叶·季诺维也夫(1915年7月28日以前) + 很重要的政治工作,其意义胜过同一打格里姆、蔡特金之流以及其他穿裤子和穿裙子的饶舌妇举行一打座谈与会见。 + 请速回信,如同意,我们即可对提纲作更为详细的商讨,然后分配题目。 + (3)催促组织委员会的败类拿出“自己的东西”来,而他们是没有自己的东西的! + 您能否剪一些《汉堡回声报》上的佳作寄来?在维也纳的《工人报》上有一篇佳作一一封俄国来信,信上说阿克雪思罗得正在向“机会主义者”让步。1此件我随即寄上。 + 附在信中的一段话 + 编者按:我们在所有基本的和实质性的问题上完全赞同安·潘涅库克同志的这篇出色的文章,但认为文章的最后几行写得过于悲观。拥护我们的是大多数,而跟若机会主义者、社会沙文主义者及“考茨基派”走的是少数,而且往往是为数极少的一些官吏、贵族、小市民和庸人。只要有反对机会主义者的正确策略,即将他们开除出去并与之进行坚持不懈的斗争,那么,无论是大组织,还是革命政党的公开和秘密的机构,都会拥护我们。 + 从泽伦堡发往黑尔腰斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版 + 信末附的编者按载于1915年共产党人》 + 第49卷第109一110页 + 杂志第一2期合刊 + +==========第184页========== + 107致维·阿·卡尔宾斯基1915年7月28日) + 149 + 107 + 致维・阿・卡尔宾斯基 + (7月28日) + 亲爱的维・卡・: + 库兹马的条件我们接受。小册子现已全部脱稿。我甚至可以提前寄出手稿,如果这样做能加快出书的话。要是能早点将小册子寄去,请发电报(或打电话一最好在上午8时30分至9时一一给卢塞恩州泽伦堡马林塔尔饭店)。对我们说来极为重要的就是要加快。 + 总之,我们再出一号中央机关报(论和平主义一文作社论:其他材料我再寄),接若就立即出小册子。(小册子大约115000个字母。不过这个出入不大。) + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第110一111页 + 第11卷 + +==========第185页========== + 150 + 108致格·叶·季诺维也夫1915年7月28日以后) + 108 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月28日以后) + 小册子我即将寄往日内瓦(那里挂10万个字母收150法郎,而且出得很快)。 + 您改动的地方,我差不多全都同意。 + 对您那部分我作了,些小的修改,我将在校样里改好后寄上(如果您需要,我们还可提前要)。 + 这一号中央机关报要尽全力加快出版。您的文章将占375行!!新闻简讯(几乎)没有。您写半栏评《战争》文集的文章好吗?我则写一篇论自决和一篇论欧洲联邦的文章1“。如果日本人不同意把评论果雷的文章登在《共产党人》杂志上,就应发表在中央机关报上,因为一定要为果雷大造舆论! + 关于中央机关报,请快点回信,尽量赶,赶。我那篇论克瓦尔克的短评1值得发表吗? + 宜言草案怎么会遗失(要知道该草案一决议的提要)?是放在给您的信里的啊!! + 我们再从拉狄克那里要一份来。迦果您找到了,请速退我!」附上给尤里的信和瓦林的文章。敬礼! + 您的列宁 + +==========第186页========== + 109致格·叶·季诺维也夫(1915年7月28日和8月2日之间)151 + 我的校样已全部寄给本特利①。如信已遗失,让他们再寄,企 + 从泽伦堡发往黑尔腰斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第11一112页 + 109 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月28日和8月2日之间) + 奥丽珈来信说,应火速把中央机关报赶编出来,否则库兹马就要接受别的工作了! + 但材料少啊!真糟糕!! + 我今天就把《论欧洲联邦口号》这篇短文直接寄给印刷厂(要求把校样寄给您)一一(该文按我们所商谈的精神写成。务必要在小册子出版前改正错误,并在小册子里对宣言加一条注释1“)。不册子里我还要增补1913年关于民族问题的决议 + 现寄上一篇论民族纲领的文章(我想改写:觉得文章不理想,宁愿推迟发表)161。奥丽跏手里的材料为400行+欧洲联邦125行,而这一号一共736行! + 请务必在星期一早晨以前再寄点材料给奥丽珈(而且请随第 + ①指本特利印刷厂。一一霸者注 + +==========第187页========== + 152109致格·叶·季诺维也夫(1915年7月28日和8月2日之间) + 一班邮件寄去)。我看不值得把论克瓦尔克的文章同您的文章并排在一起。 + 《我们的言论报》 + 布劳恩的文章是否在《我们的言论报》上 + 第111号上登 + 登过? + 过62 + 娜嘉查过以后说,登过。 + 要写一篇论述俄国的文章,即使不长也行。(我病了一场,直到昨天才能工作。) + 向大家问好! + 您的列宁 + 附言:谢谢您寄来了小册子。 + 如果没有什么材料可寄,请把评论果雷的文章寄给中央机关报。 + 您忘了在小册子里加进“我们的”和取消派的省份的工人的数字。请寄来。 + 从泽伦堡发往黑尔摩斯泰恩墙士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第112113页 + +==========第188页========== + 110致维·阿·卡尔宾斯基(1915年7月28日和8月2日之间)153 + 110 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (7月28日和8月2日之间) + 亲爱的同志:寄上第44号用的稿件一篇(这篇东西的校样请务必给格里戈里和我同时各寄一份(论和平主义的文章也照此办理),请吩附打两份清样。格里戈里的地址是:卢塞恩州黑尔滕斯泰恩拉多梅斯尔斯基先生(阿施万登夫人转))。 + 格里戈里在星期一以前还要寄材料给第44号。 + 无论如何(甚至给库兹马支付计日工资等也在所不惜)要不停地工作,争取立即把第44号印出来,接着就开始排印小册子。再说 + 一遍,小册子已完全脱稿,在我这里摆着。下星期三以前我就寄去,如能加速出版,那我马上就寄上。视您的电报而定。 + 第43号的出版工作做得好极了!非常感谢并致敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第113一114页 + 第11卷 + +==========第189页========== + 154 + 111致藏·怀恩科普1915年7月30日) + 111 + 致戴·怀恩科普 + 1915年7月30日 + 尊敬的同志:您的来信和明信片收到了。现寄上我们的宜言的法译本全文。拉狄克翻译的我党决议的译文我已给您寄去。您那里文件现已齐全(至于“欧洲联邦”问题,我认为我们可以采纳哥尔特的观点)。 + 我感到十分高兴的是,我们的意见基本一致。我们需要的不是某些领袖人物冠冕堂皇的声明(潘涅库克对他们的批判写得真好),而是彻底的革命的原则宜言,以帮助工人找到正确的道路。这是极端必要的特别使我高兴的是,您已和比利时朋友们有了联系(保·果雷的小册子如果您以前的确没有见过,我们可以寄上,由您转交他们)并准备亲自找另一个国家的某些左派谈谈。假若比利时匿名的“明星”集团再加一个德国集团能同我们两党共同发表一篇原则宣言,那就是一个良好而重要的开端。以霍格伦为首的瑞典左派站在我们一边,我今天收到的一封信谈到这个问题。您如能写信到英国去说服那里的某一个集团(即使人数不多)同意制定一个联合声明,那就太好了。 + 致衷心的敬意并祝成功! + 您的尼·列宁 + +==========第190页========== + 112致卡·伯·拉狄克(1915年8月4日以前) + 155 + 附言:第二次预备会议原定8月7日举行,但可能推迟。 + 从泽伦堡蹭士)发往阿姆斯特丹 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第114一115页 + 载于1960年《苏共历史问圈》杂志第4期 + 112 + 致卡·伯·拉狄克(8月4日以前) + 亲爱的拉狄克同志: + 您给怀恩科普的信收到了,将随第一班邮件发出。我们信上附笔告诉他,如果愿意写声明的话(更不用说写新的《共产党宜言》了),就应该立即动手。 + 我们已经寄上(1)宜言,(2)决议,(3)声明草案。请赶快把修改意见或者反草案寄来。快一点!!我们要误事了!! + 我个人反对《我们的言论报》参加,但是不打算把这一点当作最后通牒。为什么反对?(1)这是堕落,因为《我们的言论报》自己并没有宜布它是在俄国工作的第三个(除中央委员会和组织委员会外)独立的派别或者集团:(②)在《我们的言论报》中有若干组委会分子,其人数群众无从知道。双重代表资格!(组织委员会+《我们的言论报》)。(3)《我们的言论报》拥护齐赫泽 + +==========第191页========== + 156 + 112致卡·伯·拉狄克1915年8月4日以前) + 党团(组织委员会和普列汉诺夫+阿列克辛斯基也拥护它)。这不是堕落吗?? + 把《光线》杂志当作一个集团,并认为它比蔡特金集团重要,这并不可笑。 + 在这个集团中有博尔夏特+拉狄克+《光线》杂志的撰稿人。这就够了。 + 这个集团有一个好的杂志。(而蔡特金之流没有。) + 博尔夏特第一个公开声明:社会民主党背叛了自己的主张。这不是宣传,而是最重要的政治行动。这是行动,而不是许诺。 + 清楚的、全面的、明确的原则宣言对我们(即所有的左派)最为重要。如果没有它,一切所谓“行动纲领”都是空话,都是欺骗。在伯尔尼通过的蔡特金的“行动决议”1得到什么结果呢?在行动方面毫无结果!在原则方面毫无结果! + 如果博尔夏特集团“作为一个匿名集团(用“明星”或“箭”或其他任何名称),发表(同我们一起或单独)明确的原则宣言十采取革命行动的号召,它将起具有世界历史意义的作用。 + 可是蔡特金这帮人,他们掌握着一切(报纸、杂志、同《伯尔尼哨兵报》的联系、去瑞士的可能性等等),在10个月中却没有为团结国际左派做任何,点事情。可耻。祝一切都好! + 您的列宁 + 附言:我不赞成您去参军。帮助敌人是荒唐的。您会为谢德曼之流效劳的。最好出国侨居。确实这样做最好。现在迫切需要左派工作人员。 + +==========第192页========== + 112致卡·伯·拉狄克(1915年8月4日以前) + 157 + “德国的反对派是群众不满情绪的产物,而布尔什维克只代表少数革命家的方向。” + 这不是马克思主义的说法。 + 这是考茨基主义一或者是一种遁词。 + 1847年的《共产党宜言》及其小组是什么?是群众不满情绪的产物?还是只代表少数革命家的方向?还是既是前者又是后者? + 而我们中央委员会呢?难道俄国社会民主党工人党团没有证明,我们是同群众有联系的吗?而彼得格勒的《无产者呼声报》呢?难道俄国没有“群众的不满情绪”吗? + 德国的左派如果以“他们是群众不满情绪的产物”(他】=蔡特余、劳芬贝格、博尔夏特,塔尔海默、敦克尔!!哈哈!)作为口实,拒绝发表原则宜言(以匿名的“明星”等集团的名义。工人将来总会赞同并且加以考虑的),德国的左派就要犯历史性的错误。 + 需要左派的宜言和纲领,是为了发展“群众的不满情绪”。需要它们,是由于有这种不满情绪。需要它们,是为了把“不满情绪”变成“运动”。需要它们,是为了发展腐败的国际中的“不满情绪”。 + 而且要立即进行!!!您完全错了! + 您给怀恩科普的信写得不明确。8月20日到底是规定的日期还是建议的日期?关于这一点,请写封信简要地告诉我和格里戈里(如果紧急的话)。 + 拉柯夫斯基(见他的小册子)赞同保卫祖国。我认为我们同 + +==========第193页========== + 158 + 113致格·叶·季诺维也夫(1915年8月4日和19日之间) + 这些人走的不是一条路。又及。 + 从泽伦堡瑞士)发往伯尔尼 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第115一117页 + 第14卷 + 113 + 致格·叶·季诺维也夫(8月4日和19日之间) + 《人民报》请退我。关于王德威尔得,写得妙不妙?他们所有的人都会采取这种策略。 + 没有收到拉狄克和卡尔宾斯基的片言只语。真不明白!我现在就给他们去信。 + 格里姆来电话说,预备会议推迟到9月5日举行,蔡特金从狱中捎信,请他将伯尔尼代表会议上少数派的决议送去。我已将俄文本寄去了。您如有德文本,请寄给格里姆。 + 论饶勒斯一书,我们看完就寄上。《我控诉》我已给了拉狄克。科尔布的小册子请退我。没有收到荷兰人的任何东西!! + 附言:建议把德文词句翻译出来再出版(见原文)。 + +==========第194页========== + 113致格·叶·季诺维也夫(1915年8月4日和19日之间) + 159 + 您为日本人辩护完全是多余的。亚历山大写了几封气愤的信,他也有权感到气愤。应当执行通过的决定:当时(3个星期前)决定过1个星期!:而现在还要再过1个月!? + 这是一伙骗子,既然他们招摇撞骗,我对他们决不留情。我有权要求也一定要求他们提出书面声明并由共同决议的记录员如实记录下来(使那些安图撕毁决议、嫁祸于我们的骗子无法抵款!)。 + 他们要走吗?何时走?还是不走?两个笨蛋算帐,连100卢布折合多少法郎或者一期要花费多少,也要算上3个月。这都是些毫不足信的托词,听了令人发笑。他们按10法郎的价格从国内订购,而向我们空口许愿,并愚弄运送者!!把决定当儿戏!不行,他们搞这一手是要自食其果的。 + 列宁 + 注意:布哈林有的地方(第133、132、129页的小标题)仍然沿用社会国家托拉斯这个旧术语(其他地方已改为国家资本主义托拉斯)。174 + 这是疏忽还是故意? + 您来信说已注意到了,“希望达到目的”。达到执行过去的决定的目的?通过什么方式?通过“谈话”吗? + 我不同意这种做法。 + 附言:要写小报(和传单),而且要寄给亚历山大。 + 从泽伦堡发往黑尔樱斯秦恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第123一124页 + +==========第195页========== + 160 + 114致亚・米・柯泰(1915年不早于8月4日) + 114 + 致亚·米·柯伦泰 + (不早于8月4日) + 亲爱的亚·米·:看到挪威人的声明和您对瑞典人的关怀,我们十分高兴。左派马克思主义者采取国际联合行动是极为重要的!(发表原则声明则是主要的,目前唯一可能的行动。) + 我看,罗兰一霍尔斯特同拉柯夫斯基(看过他的法文小册子吗?)、托洛茨基一样,都是为害最大的“考茨基分子”,因为他们都通过各种不同的形式主张同机会主义者保持统一,通过各种不同的形式为机会主义涂脂抹粉,推行(采取各种不同方式)折中主义,以代替革命的马克思主义。 + 据我看,您对宜言草案的批评并没有表明(假如我没有弄错的话)我们之间有严重分歧。我认为不区别战争的类型,在理论上是错误的,在实践上是有害的。我们不可能反对民族解放战争。您以塞尔维亚为例。那么,如果塞尔维亚人单独抗击奥地利,难道我们就不支持塞尔维亚人吗? + 目前,问题的实质是大国之间为了重新瓜分殖民地和征服小国在进行争斗。 + 如何看待印度、波斯、中国等国同英国或者同俄国进行的战争 + +==========第196页========== + 115・・卡宾斯基(1915年8月10日以前) + 161 + 呢?难道我们不应该支持印度抗击英国等等吗?把这种战争称为“国内战争”是不确当的,是明显的牵强附会。过分地扩大国内战争这个概念极为有害,因为这样就掩盖了问题的实质:雇佣工人反对本国资本家的战争。 + 看来正是斯堪的纳维亚人笼统地否定“战争”,从而陷入了庸俗的(偏僻地区的、小国特有的)和平主义。这不是马克思主义的态度。必须反对这一点,就象反对他们否定民兵制一样。 + 再一次对挪威宣言表示敬意和祝贺! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第117一118页 + 载于1924年列宁文集》俄文版第2卷 + 115 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (8月10日以前) + 亲爱的同志: + 现寄上一篇文章给中央机关报,万不得已时(即稿件实在不够时)才用。这篇文章我想放一放。请退我。 + 格里戈里答应寄一篇谈国内情况的文章。这篇文章最好刊登 + +==========第197页========== + 162 + 116 维・・卡宾斯基(1915年8月11日以前 + 出来。 + 总的说来,我认为第44号已编完,请尽快出版。 + 注意:现寄上小册子严的开头部分。其余部分明后天寄上。请将小册子的校样寄给我。 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自列宁全》俄文第5版 + 找于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第118一119页 + 第11卷 + 116 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (8月11日以前) + 亲爱的维・卡・: + 现寄上小册子中偶然漏掉的几页。请检查一下,现在您那里是不是都全了。昨天我已经写信告诉您,在小册子里还要转载哪些材料。 + 第44号情况如何?敬礼! + 您的列宁 + 附言:附上的宜言注释是要收在小册子里的。请加进去! + +==========第198页========== + 116致维·阿·卡尔宾斯基(1915年8月11日以前) + 163 + 注 + 释 + 中央委员会的宜言在提出建立欧洲联邦这一要求的同时,号召推翻俄、奥、德三国的君主制度,所以这个要求同考茨基等人对这个口号所作的和平主义的解释是有区别的。远在中央委员会宣言(《社会民主党人报》第33号)讲到欧洲联邦的那一段。 + 我们党的中央机关报《社会民主党人报》第44号上发表了一篇编辑部文章,论证了“欧洲联邦”这一口号从经济上来说是不正确的。它要么是一个在资本主义制度下无法实现的口号,因为它不仅意味着交出殖民地,而且意味着在一些国家瓜分殖民地和势力范围等情况下确立世界经济的计划性。它要么是一个反动的口号,因为它意味着欧洲列强为了掠夺发展得更快的日本和美国而建立暂时的联盟。(《社会民主党人报》编辑部注。) + 请快点退我! + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第119一120页 + 第11卷 + +==========第199页========== + 164 + 117・・卡宾斯基(1915年8月11日) + 117 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (8月11日) + 亲爱的维·卡: + 我对小册子很不放心。全部材料(全部原稿和宜言的注释)想必已收到了吧?排版进度如何?可望何时出版?我等您寄校样来。(各章的小节标题最好是或者用斜体,或者用最小号的铅字即6点铅字排印,但决不要用黑体。) + 中央机关报第44号的情况怎样?我没有收到校样,我想这是由于您打算加速出版的缘故(正如我们曾经谈过的那样)。论联邦 + 一文排进去了吧? + 请来信说两句。敬礼! + 您的列宁 + 您那里是否找到了1913年关于民族问题的决议? + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第120页 + 第11卷 + +==========第200页========== + 118致藏·怀恩科普(1915年8月15日以后) + 165 + 118致戴·怀恩科普(8月15日以后) + 尊敬的同志: + 随信附上挪威青年联盟寄给我们的一份宜言。保加利亚社会民主党人(“紫密派”)在第二次巴尔干代表会议(今年7月举行)上所作的发言,原则上也是这个精神。可见,提出左派的国际原则宜言是可能的。此事应于8月20日前准备好。 + 急等您的回信和草案。致最良好的祝愿! + (签字) + 从泽伦堡蹭士)发往阿姆斯特丹 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第121页 + 载于1959年《德国工人运动史论从》杂志第2期 + +==========第201页========== + 166 + 119・瑙・维奇(1915年8月16日) + 119 + 致索·瑙·拉维奇 + (8月16日) + 亲爱的奥丽咖同志: + 我不敢写信给维·卡·,因为“催促的”信会使他的神经系统的病更恶化。第44号怎么回事?难道库兹米哈彻底同我们翻脸了?为了第44号,我曾经大忙了一阵,来不及把文章改完,也没有看校样一一可是突然都停顿下来了。而库兹马在两个星期前就要求排小册子179呢! + 第44号和小册子有没有出版的希望?请写封信简要地告诉我。都在什么时候出版? + 小册子中某些地方还想加以补充和修改。校样是必不可少的。向维・卡・问好! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 附言:好一个《人民报》,是不是?它竭力拥护王德威尔得! + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第12一122页 + 第11卷 + +==========第202页========== + 120致索·瑙·拉维奇(1915年8月16日以后) + 167 + 120 + 致索·瑙·拉维奇(8月16日以后) + 亲爱的奥丽跏同志: + 乌拉!您把库兹米哈这个人都打败了!您真是一位女英雄。寄上校样和小册子的两处补充。请督促一下,加在应该加的地方(如果耽搁出版,就不必把这两处补充的校样寄给我,请自己处理)。 + 我要写信告诉格里戈里,我准备出版小册子(如果他有不同意见,他可以给我打电话)。 + 小册子后面应该有三个附录: + 一、俄国社会民主工党中央委员会关于战争的宜言①(摘自第3号。随信寄上)。 + 把我已经寄给您的注释(关于联邦口号的)加进去(您把剧本寄给利亚林没有?)。 + 二、摘自第40号的决议②,现在寄上。 + 三、1913年(有党的工作者参加的中央委员会会议)关于民族 + ①见列宁全集》第2版第26卷第12一19页。一编者注 + ②俄围社会民主工党国外支部代表会议决改.同上,第163一169页.一编者注 + +==========第203页========== + 168 + 121致亚·米·柯伦泰(1915年8月19日以前) + 问题的决议①。我这里没有这个决议。我将请人从伯尔尼寄给您。(但在你们的图书馆中一定有。) + 小册子请用最便宜的纸印2000册(如果有薄纸,则印1000册薄纸的)一用最便宜而又最便于封寄的开本。 + 敬礼! + 您的列宁 + 附言:如果能立即办到,请再寄一份小册子的全部校样来(以便寄给正要回国的一位同志)。 + 从泽伦堡蹭士)发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第122一123页 + 第11卷 + 121 + 致亚·米·柯伦泰(8月19日以前) + 亲爱的亚·米·: + 预备会议(第二次)推迟到9月5日。 + 霍格伦和挪威左派(丹麦人怎样?)应该自己争取被邀请.而他 + ①见列宁全集》第2版第24卷第60一62页.一编者注 + +==========第204页========== + 122 卡・伯・拉克(1915年8月19日) + 169 + 们的申请、要求、声明,应该用三种国际语言之一写成并签名盖章,然后寄给我们(给中央委员会)。 + 热切地向亚历山大(他怎么只批评我的草案?请把您的修改意见寄来!)和您问好,因为你们在斯堪的纳维亚左派中进行了卓有成效的工作。 + 您的列宁 + 我想代表会议即使召开也未必会立即召开。不过要让霍格伦认真地赶紧准备。 + 他们是否同意我们的各国左派共同宜言(不管代表会议召开与否)? + 从泽伦堡瑞士)发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆)载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第124一125页 + 第2卷 + 122 + 致卡·伯·拉狄克 + (8月19日) + 亲爱的拉狄克同志: + 随信寄还您的草案。其中对社会沙文主义和仁)机会主义以及同它们的斗争只字未提!:为什么要这样粉饰各社会民主党内 + +==========第205页========== + 170 + 122 卡・伯・狄克(1915年8月19日) + 的丑事并向工人群众隐瞒他们在社会民主党内的主要敌人呢? + 关于同机会主义作无情的斗争,您是不是下定决心不同意公开讲一句话? + 如果您告诉我德国人也去的话,我打算提早两三天去(即9月2一3日)(不然季诺维也夫一个人去)。 + (您的草案太“学究气”,既不是战斗号召,也不是战斗宜言。)您能否把您的草案寄一份给怀恩科普?您是否要求他们(荷兰人)也去? + 请把我的草案(您给怀恩科普的信中谈到的那个)的译文(德文)和1913年我们的决议(民族问题)的译文马上寄来。一共两件东西。 + 我们必须全力争取在9月5日之前出版我们的小册子(用德文)。我今天给卡斯帕罗夫去封信,请他帮助您再找一个翻译(在伯尔尼有金克尔同志)。您是否能(和卡斯帕罗夫)用“特快的速度”把这本小册子在一周内译出?印刷呢?能否在三四天内印出?我们必须全力以赴,完成这项工作! + 请立即回信。 + 您的尼·列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往伯尔尼 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第125一126页 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第14卷 + +==========第206页========== + 123致弗·米·卡斯帕罗夫(1915年8月19日) + 171 + 123 + 致弗·米·卡斯帕罗夫 + (8月19日) + 亲爱的卡斯帕罗夫: + 9月5日将在伯尔尼召开左派代表会议。 + 使我们小册子的德文本在这个日期以前出版,是极为重要的事情。 + 您能促成这件事吗? + 第一,到拉狄克那里去,帮助他念原稿,督促他坐下来翻 + 译(俄文校样到那时还不会到手,很遗憾): + 一第二,同德国印刷厂订立合同(拉狄克知道是怎么一回事): + 第三,到金克尔那里去,把这封信给他看,请他帮忙翻译 + (负担一部分)。 + 我知道,金克尔因为我请他翻译,快恨死我了。但事关紧要,迫切需要帮忙,也许他不至于过分生气。 + 请尽快用明信片答复我。致最深切的敬意! + 您的列宁 + 从泽伦堡蹭士)发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第126一127页 + 第14卷 + +==========第207页========== + 172 + 124致戴·怀恩科普(1915年8月19日和9月5日之间) + 124 + 致戴·怀恩科普(8月19日和9月5日之间) + 尊敬的怀恩科普同志: + 拉狄克来信说,他已写信通知您代表会议(不是预备会议,而是正式会议)定于9月5日举行。拉狄克的草案您大概也知道了吧。我觉得这个草案太学究气(当然,这个意见并不要紧),而且 + 一一要紧得多的是一一在最重要的一点上不能令人满意,而这一点,比如在哥尔特的小册子里,就提得很明确,也就是:要同机会主义作坚决的斗争。我们如果在工人面前对此默不作声,那就是故意隐瞒为取得任何切实结果所必需的情况。 + 请把您的意见以及你们中央委员会的意见告诉我。其次,你们党的代表是否一定来(如果不来,你们是否把委托书交给拉狄克,还是寄一份声明之类的东西?)。只要可能,就请写信到英国给英国社会党少数派,让这个少数派派出一名代表,或者至少寄一份声明。如果通过这次代表会议我们不仅能领教到某些领袖人物的外交伎俩(这类伎俩潘涅库克辛辣地嘲笑过),而且能制定一个马克思主义左派的国际原则宜言,那将是一件非常有益的事。 + 您知道的那个比利时国际主义者小组也应寄一份声明,或者把委托书交给您(一些党派的一部分来参加无疑也会是许可的)。能有一个反对王德威尔得的反沙文主义的反对派一即使人数极 + +==========第208页========== + 125致亚·米·柯伦泰(1915年8月19日和9月5日之间) + 173 + 少一是非常重要的。凡事只是开头难! + 听候您的回音。致社会民主党的敬礼! + 尼・列宁 + 附言:附上一份声明草案(法文本)一一我还没有时间同朋友们一起讨论。这个草案我明天还要给拉狄克同志寄一份去。 + 从泽伦堡蹭士)发往阿姆斯特丹 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第127一128页 + 载于1960年《苏共历史问圈》杂志第4期 + 125 + 致亚·米·柯伦泰 + (8月19日和9月5日之间) + 亲爱的亚・米・: + 原来9月5日不是开预备会议,而是开正式会议。这样一来,时间就很紧了。 + 您必须竭力设法派霍格伦或者最左最可靠的挪威人来,要他们一定不迟于9月3日到这里(应当从伯尔尼打电话给我:泽伦堡马林塔尔饭店(卢塞恩州),电话1.11一(1.11))。 + +==========第209页========== + 174 + 126致B.M.里夫林娜(1915年8月19日和9月5日之间) + 如果他们中间谁都绝对不可能来,那就叫他们立即(使我一定能在9月2一3日收到)把委托书用挂号信寄给或者把委托书转给我们中央委员会(正式的(德文或法文)委托书),或者(如果他们不同意出委托书)寄来自己的关于同中央委员会团结一致的声明+自己的原则宣言+(一定要)给代表会议的信并委托我们中央委员会代为宣读(同时,要是可能的话,代为投票表决)。 + 斗争的关键将是:在原则宣言中是不是宣布对机会主义十社会沙文主义进行无情的直到分裂)斗争。正是在这个问题上,务必要把话讲得尽可能明确果断。 + 您是不是收到了这封信,是不是相信(是不是有信心?)会做到某项某项事情,请立即回我一张明信片。 + 敬礼!(向亚历山大问好) + 您的列宁 + 从泽伦堡蹭士)发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第128一129页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 126 + 致E.1.里夫林娜 + (8月19日和9月5日之间) + 亲爱的同志:前几天写给您一封谈到果雷的信。目前事态可以 + +==========第210页========== + 127 ・安・津(1915年8月20日) + 175 + 说是在从另一方面发展。定在9月5日召开的左派(国际)代表会议不是预备会议,而是正式会议。梅尔黑姆将从巴黎来(当然,这一切不要对别人说)。“我们的言论派”也要出席。瑞士法语区社会主义运动的左派代表果雷和奈恩为什么不出席(既然比他们两个人不彻底得多的格里姆都要出席)?请赶快设法去看看他们两个人,谈谈心里话,并且尽快地简复一信,告诉我这两个左派法兰西人的情绪怎样。您自然懂得,目前正是法兰西人反沙文主义者会在代表会议上产生非常重要的影响,而且由于梅尔黑姆的出席,影响就更大。 + 好吧,赶快回信!向里夫林问好! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往洛桑 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第129一130页 + 第14卷 + 127 + 致扬·安·别尔津 + (8月20日) + 亲爱的别尔津: + 委托书”收到,非常感谢。请您别怕麻烦,马上寄给我一份同 + +==========第211页========== + 176 + 128致・・卡宾斯基(1915年8月21日) + 样的法文或德文的委托书,按照全部规格盖上印章等,并且务必在委托书的正文中补充一点:你们的党不仅一向是现在也是)加入社会党国际局的一个党(而且在国际局还有自己的具有发言权的代表)。火速寄来。 + 致崇高的敬礼! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 附言:如果您收到了我们寄去的手抄的俄文简短声明草案“,请尽快转交给李维诺夫,请他译成英文立即寄给我。请回我一张明信片,告诉我您已经收到这封信。 + 从泽伦堡蹭士)发往伦敦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集多俄文版 + 第49卷第130页 + 第14卷 + 128 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (8月21日) + 亲爱的维·卡·:现寄上200法郎。是不是请您再给库兹米哈“加一点油水”。有劳奔忙,非常感谢。奥丽珈的信收到了。柯巴来信问候并说他身体健康。关于小册子的事,请您随时用明信片告知,有无进展的“希望”(校样我还来得及作某些修改)。 + +==========第212页========== + 129致格·叶·季诺维也夫(1915年8月23日) + 177 + 敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第131页 + 129 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月23日) + 第1期(8月号)和第2期(9月号)①我同意。50页的文章一一对不起,这只是您的幻想而已。 + 不要尤里参加代表团。他语言不通。毫无必要。奉承他们只有害处。我们现有一位“女编辑”一一您还想要一名“中央委员会代表团的代表”?不必了。 + 关于国内情况的报告我无法写。请把布哈林的信寄来。从报纸上我什么也看不出来。(只有一份《言语报》。) + 可惜拉狄克的草案没有抄下来。既然要提修改意见,那就还应作如下补充:(1)要提到巴塞尔15 + (②)秘密组织及其他。可是值得把修改意见给他寄去 + 吗?(转托洛茨基?) + 尤里来信说,我们的言论报》只派托洛茨基一人去。这就更便于他们招摇撞骗了。 + ①《共产党人》杂志第1期和第2期。一一霸者注 + +==========第213页========== + 178 + 129致格·叶·季诺维也夫(1915年8月23日) + 卡缅斯基会去吗?我怀疑!请立即给他去信,因为您同他谈过。 + 记得您讲过,格里姆希望代表会议不要在伯尔尼召开,是吗?那还去不去伯尔尼?如果去,9月1日嫌早。或者您早些去,也许您在那里有一些特殊的事情要办。) + 亚历山大想回国去。我这就给他写信,支持他这个计划①。可惜缺少中央委员。假如柯伦泰女士不行(她将到美国去作专题报告并进行国际主义鼓动),就增补他吧。 + 柳德米拉竞弄得没有钱也没有护照!!(确实如此!)我看她哪里也去不成。 + 她带来一些法文书,我们阅后当即寄上(拉波波特的书请您一看完就退我,因为我没有来得及看完就寄给您了)。 + 敬礼! + 您的列宁 + 卡尔宾斯基给《共产党人》杂志写的文章怎么样了? + 关于决议草案:我不是已经给您寄去了吗仁决议提要的草案)?您是否复制了一份?如果没有,我可以寄上。如果您要准备自己的草案,就要抓紧。 + 附言:《300年》一文我看不适用。必须改写,供公开刊物发表。 + 从泽伦堡发往黑尔摩斯素恩墙士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第13一132页 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第214页========== + 130致亚·加·施略普尼柯夫(1915年8月23日) + 179 + 130 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1915年8月23日 + 亲爱的亚历山大: + 对您的旅行计划,我在远处很难提出确定的意见。我们的经济状况您是知道的,娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜写得很详细(除了已汇的以外,答应在10月10日之前再汇600法郎+然后过一个月再汇400法郎。合计1000法郎。更多目前是没有希望的)。 + 一方面,需要特别谨慎。您有完全可靠的证件等等吗?另一方面,正是现在,有一个非常熟悉情况而又能独立工作的人走访两三个中心城市,接上关系,建立联系,并立即返回瑞典向我们转交全部关系并讨论一下今后的局势,无疑将有利于事业。这件事极为重要。 + 《共产党人》杂志第1期过8一10天就可出版:然后再过同样的时间第2期也将出版(或出第一2期合刊)。过一两天中央机关报第44号将出版。附有全部文件的论战争的小册子大约两个星期之后也将问世,现已付排。 + 俄国的事态已经充分证实我们的立场是对的,而社会爱国主义者蠢货们(从阿列克辛斯基到齐赫泽)竞然污蔑我们的立场是失败主义。事实证明我们是正确的!军事上的失败加速了沙皇制度 + +==========第215页========== + 180 + 130亚・加・略普尼柯夫(1915年8月23日) + 的崩溃,也促进了俄国和其他各国革命工人的联盟。有人说:假如“你们”革命者战胜了沙皇制度,“你们”会有什么作为呢?我回答: + (1)我们的胜利将使德国“左派”运动百倍迅猛地开展起来:(2)假如“我们”完全战胜了沙皇制度,我们就向各交战国提议在民主的条件下媾和,如果它们拒绝,那就进行革命的战争。 + 尽管真理派工人这个先进阶层(它是我们党的支柱)的队伍遭到了很大的破坏,但是它仍然保全了下来,这是很清楚的。极为重要的是,要使两三个中心城市的领导集团团结起来极其秘密地),同我们建立联系,在国内恢复中央委员会俄国局(据说在彼得格勒己经有了)和中央委员会本身。要同我们建立牢固的联系(如果需要,可以带一两个人到瑞典来做这件事):这样我们就能寄送小报 + 和传单等等。最重要的是建立牢固的、经常性的联系。 + 齐赫泽及其同伙很明显是在耍花招。他们是《我们的事业》杂志的忠实朋友,阿列克辛斯基对他们很满意(想必普列汉诺夫十阿列克辛斯基+他们的同伙已经看过《战争》文集了吧?真是可耻!),他们在托洛茨基的导演下“扮演着”左派的角色!我认为他们骗不了有觉悟的真理派。 + 如何决定请来信!敬礼! + 您的列宁 + 附言:亚·柯伦泰是否会答应帮助我们在美国出我们的小册子1“的英文版? + 从泽伦堡蹭士)发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第132一134页 + 第2卷 + +==========第216页========== + 131致维·阿·卡尔宾斯基(1915年8月23日以后) + 1s1 + 131 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (8月23日以后) + 亲爱的同志: + 现将校样寄上。 + 是否还需要看第二次校样?如果需要,请寄来。 + 您是否能到日内瓦资产阶级的印刷所(有德文铅字和挂字工的)打听一下,出这样一本小册子估计需要多少钱,96000个字母,用8点铅字排两栏,每栏大约4500个字母(如同您寄给我的《国际通讯》杂志一样),用价格便宜的纸张,不加封面。请来信。 + 您的列宁 + 从泽伦堡蹭士)发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第134页 + 第11卷 + +==========第217页========== + 182 + 132致维·阿·卡尔宾斯基(1915年8月23日以后) + 132 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (8月23日以后) + 亲爱的同志: + 现寄上我对小册子所作的一处极其重要的补充。务请督促补入,勿出差错。小册子如能在星期二或星期三出版,请用快件给什克洛夫斯基寄10一20本去。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第134一135页 + 第11卷 + 133 + 致索·瑙·拉维奇(8月23日以后) + 亲爱的奥丽跏同志:现寄上校样。 + +==========第218页========== + 134 索・・维奇(1915年8月26日) + 183 + 您是否找到了1913年关于民族问题的决议?如未找到,我从这里给您寄上(决议尚未译成德文)。 + 敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡蹭士)发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第135页 + 第11卷 + 134 + 致索·瑙·拉维奇 + (8月26日) + 亲爱的奥丽珈同志: + 关于选举问题,我很难答复。初步印象似乎是,为什么在共和国不普遍进行选举?但除去初步印象我便一无所知:既不知道应当选人进去的那个机构是什么性质,也不知道这个机构中各个政党的态度:既不知道问题的来龙去脉,也不知道以往的经验教训。在这种情况下难于作出判断,因为单凭“初步印象”当然不够。 + 轍礼! + 您的列宁 + 附言:200法郎给库兹米哈加油是否起了作用?请经常用明信片告知“库兹米哈情绪变化的情况及成功的可能性”。您(我们也一 + +==========第219页========== + 184 + 135致格·叶·季诺维也夫(1915年8月26日和30日之间) + 样)讨厌库兹马,我是理解的,可又有什么办法呢? + 从泽伦堡骥士)发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第135一136页 + 第11卷 + 135 + 致格·叶·季诺维也夫(8月26日和30日之间) + 这样,我们增加了一名中央委员,特此致以祝贺!(亚历山大已被增补,今天得到通知。) + 拉狄克和格里姆根本不回信!连给拉狄克的清付回电费的电报也未见回电… + (您的信,我早已寄给格里姆了。我想,您已经(或者就要)让什克洛夫斯基去当面质问他?) + 小册子的事情突然有了进展(库兹马得了200法郎,发了慈悲…)…今天收到了一批校样。 + 如果以后您有不同意见(务必不要讲左派垮台。我们要保持沉默!有机会讲的!何况要垮台的是伊万和彼得,而不是左派),就请打电话给我,因为我已同奥丽珈谈妥,让她同我联系,出版的事由我负责。 + 敬礼! + +==========第220页========== + 136致亚·加·施略普尼柯夫(1915年8月26日和30日之间)185 + 您的列宁 + 附言:如果围绕代表会议有什么急需的事情要做,请来电话。托洛茨基在《我们的言论报》上为齐赫泽百般开脱,您看到了吗?您要作好准备全力以赴反对齐赫泽。要收集材料。 + 译自列宁文俄文版第37卷第33页 + 136 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (8月26日和30日之间) + 转亚历山大 + 亲爱的朋友: + 请您设法见到别列宁并转告他,他已被增补为俄国社会民主工党中央委员会委员。您当然明白,此事必须严守秘密。转告别列宁之后,您也应该把它“置诸脑后”(由于很明显的原因,我不直接给他写信了)。在这次旅行中,他的作用很重要,因为托洛茨基及其伙伴,即国外机会主义奴仆们正在拼命利用粉饰和吹捧齐赫泽党团仁我们的曙光》杂志的最忠实的朋友)的手法来“遮盖”分歧和“挽救”《我们的曙光》杂志的机会主义。在俄国应当成立一些小组(由干练的、精明的、对战争问题有充分了解的真理派老工人组 + +==========第221页========== + 186136致亚·加·施略普尼柯夫(1915年8月26日和30日之间) + 成),其中的优秀分子(2一3人)应吸收到中央委员会中来。如有困难或怀疑,那就只成立类似的集体领导机构(例如,“全俄工人领导小组”或“委员会”等等,当然,问题并不在于名称)。 + 您手中的关系和对有经验的老工人的了解可以使您更好地协助别列宁,当然,他会非常认真而谨慎地处理事务。目前最重要的是让他保重自己,去的时间不宜过久,并把一切关系都捎来。致崇高的敬礼!见信后,请立即回信。 + 您的列宁 + 附言·小册子的出版比我预想的要早。我已收到一部分校样。大概再过一1/2星期小册子和《共产党人》杂志第1一2期合刊就可出版。 + 目前在国外将有3个中央委员。在国内有一些候补中央委员(工人)和被捕的中央委员(也是工人,真理派的领袖)。 + 明天您将收到娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜的更详细的信。要格外小心。又及。 + 从泽伦堡蹭士)发往斯德哥尔摩 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第14一142页 + 第2卷 + +==========第222页========== + 137索・・拉奇(1915年8月27日) + 157 + 137 + 致索·瑙·拉维奇 + (8月27日) + 亲爱的奥丽跏同志: + 请您办一件事:我们那本小册子的译本(德文的)必须加进宜言的注释(关于欧洲联邦口号)。这个注释的原文①我已寄给您了,麻烦您复制一份,要清楚点(供译者用),并寄往下述地址,伯尔尼自由街15号利亚林先生(艾做·米勒太太转)(附上一封信,说明是我请您寄去供小册子的德译本用的)。敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第136页 + 第11卷 + ①见本卷第115号文献。一编者注 + +==========第223页========== + 188 + 138致保·果雷(1915年8月28日) + 138 + 致保・果雷 + 1915年8月28日 + 亲爱的同志: + 从您来信中知道您基本上同意我的草案,我感到非常满意。代表会议应于9月5日举行。我们希望能有一些法语区左派社会党人出席会议。这一切工作由格里姆和莫尔加利组织。我看您如出席会议,会大有好处,因此,我请您立即写信给格里姆。 + 致衷心的敬意! + 从泽伦堡瑞士)发往洛桑 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第49卷第130一137页 + 139 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月30日以前) + 请给美舍利亚科夫回信。 + +==========第224页========== + 140致格·叶·季诺维也夫(1915年8月30日) + 159 + 我建议叫什克洛夫斯基去当面质问格里姆(如果他9月1日去的话),或者给他打电话。一定要得到格里姆的答复。 + 工作报告(或关于国内情况的报告)“由您来执笔吧(如果需要,我就把《言语报》寄上)。 + 我认为我们有决议就够了(草案已有,是“提要”,可以修改)。还要宜言干什么?如果我们同拉狄克能协调一致,那时我们再写不迟。如果不能协调一致,而只有我们一方,那么一再发表宜言给谁看呢? + 向大家问好! + 您的列宁 + 从泽伦堡发往黑尔摩斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第137一138页 + 140 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月30日) + 今天一星期一早晨一一仍未见拉狄克对已付回电费的电报有什么答复!莫非“格里姆周围”有人在搞反对拉脱维亚人的阴谋?难道可能不邀请他们吗!?如果我明天动身,会发电报给您,那时您就乘第一班火车赶来。请随身带上全部材料(什么也不要忘记:《保险问题》杂志,《我们的事业》杂志,《我们的言论报》,挪威人 + +==========第225页========== + 190141齐美尔瓦尔德代表会改的代表互递的便条(1915年9月5日) + 的信,以及所有有关的材料)。 + 柯伦泰女士有明信片来。她正在大力活动。敬礼! + 列宁 + 从泽伦堡发往黑尔樱斯泰恩痛士) + 译自列宁全》俄文第5版第49卷第137页 + 141 + 同参加齐美尔瓦尔德国际社会党 + 代表会议的一位代表互递的便条10 + (9月5日) + 你们想要开除唯一的采取左派观点的德国集团,可又不愿公开说出这一点。 + 但你们留下来了:而且留了你们三个!你们可是左到了极点!我们并没有驱遂你们! + 原文是法文 + 译自列宁文集俊文版第38卷第167页 + +==========第226页========== + 142致格·叶·季诺锥也夫(1915年9月5日以后) + 191 + 142 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月5日以后) + 寄上格里姆的来信和给他复信的草稿(背面)①。 + 给日本人的复信,如果您不愿自己修改(也不愿以您个人的名义给他写信镝摆论找关譟在决议 + 爱国主义者的宣言我没有。 + 要提醒组织委员会,在1911年沙·拉波波特+格·普列汉诺夫的(不是我们的)刊物上谈到:取消派拿了钱“才承认党,每个月只有一天承认党”。要知道这是历史文献,为什么我们要保持沉默? + 我们还有1912年1月的决议和能证实我们有权的社会党人律师的结论。 + 为什么我们要保持沉默? + 签个名,还居然伸手要钱!(真的,这样做比较好:大家都会读到的) + 或者,最好写得详细,点(让这帮恶棍挨一记久久难忘的耳光)。 + ①见信末附录。一一编者注 + +==========第227页========== + 192 + 142致格·叶·季诺维也夫(1915年9月5日以后) + (他们不敢) + (1)我们有一项决议(1912年1月决议)。他们一项也没有(因为他们知道他们的要求是不正当的)。(尽管1912年9月他们召开过代表会议。) + 组织委员会根据什么决定伸手要钱呢?我们根据1912年1月的决定!而他们呢?他们是1912年9月才选出来的。而决议在哪里呢? + (2)我们有社会党人律师的结论(通知过蔡特金)。 + (3)我们要痛斥他们签署决议对照1910年1月)就伸手要钱的卑鄙手法。 + (4)他们为要得到别人的钱而争辩不已,却使国际社会党委员会1得不到经费。 + (6)①组织委员会同《我们的曙光》杂志从资产阶级那里得到数以千计的经费,却还想从我们这儿窃取钱款! + 显然,组织委员会想提出新建议:由仲裁法庭即国际社会党委员会裁决。应明确回复,我们不会同意搞什么仲裁法庭。 + 致罗·格里姆的信的草稿 + 尊敬的同志: + 我们乐于从我们的经费中(即从克拉拉·蔡特金女士无理地非法地扣留的那笔钱“中)拿出5000法郎给伯尔尼国际社会党委 + ①手稿上没有(⑤.一一俄文版编者注 + +==========第228页========== + 143致伯尔尼国际社会党委员会(1915年9月5日以后) + 193 + 员会,但是须由组织委员会的先生们及其朋友和友好团体根据文件公开声明,这笔经费(对此这些先生十分清楚)属于我们,只属于我们:并且得等到这零钱归还原主即我们以后。 + 致党的敬礼!… + 原文是德文 + 译自列宁文集俄文版第38卷第167一169页 + 143 + 致伯尔尼国际社会党委员会 + (9月5日以后) + 尊敬的同志们 + 很遗憾,在目前战争时期,我们党的经费非常非常不足,致使我们党在国内的活动都受到损失。尽管如此,我们还是决定提供为数仅200法郎的钱给国际社会党委员会使用。这笔钱将尽快寄给你们。 + 至于说到“共有的”党的经费,这只不过是组织委员会先生们玩弄的骗局。根本没有什么同样也属于这些先生的“共有的”党的经费。有一笔党的经费,它直到现在还为克拉拉·蔡特金女士非法地扣留着,但是这笔经费只属于我们党,即中央委员会。1912年党的一月代表会议在一项专门决议里己表明了它对这笔党的经费的态度。其他任何代表会议(甚至那个产生了所谓组织委员会的代表 + +==========第229页========== + 194 + 144致亚·米·柯伦泰(1915年9月8日和13日之间) + 会议)都不敢奢望染指于我们这一笔党的经费。由法国社会党人律师组成的委员会根据证据对此案件了审查,并建议蔡特金同志把钱归还原主,也就是归还我们。如果说这还没有付诸实现,那只是由于组织委员会的先生们提出了不合理的无根据的奢望。 + 假如现在蔡特金同志终于把我们这一笔党的经费归还我们,那么我们愿拿出更多的钱款给国际社会党委员会使用。但是,关于上述经费是否确实属于我们或者还属于其他什么人的问题,我们当然是不屑于同任何人争论的。 + 政党的敬礼! + 代表中央委员会 + 尼・列宁 + 原文是德文 + 译自列宁文集俊文版第38卷第170页 + 144 + 致亚·米·柯伦泰 + (9月8日和13日之间) + 亲爱的亚历山德拉·米哈伊洛夫娜:要是您的旅美计划完全落空了,可是非常遗憾的。我们对这次旅行寄予不少的希望,希望在美国出版我们的小册子(《社会主义与战争》:这几天您就会收到),希望同芝加哥的出版商查理·克尔建立联系,希望团结国际 + +==========第230页========== + 144致亚·米·柯伦泰(1915年9月8日和13日之间) + 195 + 主义者,最后,希望得到财政方面的帮助,而为了进行您来信谈到的所有那些俄国国内的迫切工作,我们非常需要这种帮助(您也正确地强调了这些工作的迫切性,指出我们最好能更接近俄国,但在这一点上,首先遇到的是财政方面的障碍,其次是警察方面的障碍,不知能不能安全到达…)。 + 如果您这次完全肯定去不成了,就请您仔细考虑一下:您能不能(通过同查理·克尔等人联系)帮助我们用英文出版我们的小册子?这只有在美国才有可能办到。我们这本小册子的德文本就给您寄去。请尽量在斯堪的纳维亚国家中出售(即使收回该书的一部分费用,对我们也是极其重要的,否则我们就不能出版该书的法文本!)。 + 请您更详细地、具体地、经常地告诉我们(如果您不到美国去的话),国内到底出现了哪些具体问题,是谁提出的,怎样提出的,在什么情况下、什么处境下提出的。所有这一切对于刊印传单极其重要,而刊印传单,正如您正确指出的,是件迫切的工作。关于左派代表会议的情况(在代表会议上虽然我们也在宜言上签了名,但是我们紧密地团结成了反对派),一部分将由您派来的的代表告诉您,一部分我们还要写信告诉您。 + (没有钱,没有钱!!主要的困难就在这里!)致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第138一139页 + 载于1924年列宁文集》俄文版第2卷 + +==========第231页========== + 196 + 145致格·叶·季诺维也夫(1915年9月8日以后) + 145 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月8日以后) + 关于代表会谈的中央机关报专号应当着手准备了。题目或文章"大致是: + 1.会前情况以及第三国际。 + 2.工作报告(突出巴尔干国家)。 + 3.同累德堡的辩论(原则性的争论)。(德国人的三种不同意见。) + 4.代表会议的意义(走向第三国际的第一步,朝着 + 同妇女代表 + 同机会主义分裂的方向走出的畏缩而又不彻底 + 会议对比 + 的一步。“旧病复发”的可能性)。 + 5.我们的决议和我们的宣言草案,我们关于宜言的声明。 + 6.崩得和组委会分子+托洛茨基(群众行动)。 + 7.正式宜言。 + 您是否同意第3项和第4项由我来写?让我们把这一号中央机关报赶快搞出来吧。 + 现寄上鲍威尔的文章。 + +==========第232页========== + 146致格·李·什克洛夫斯基(1915年9月13日) + 197 + 请务必寄来: + (1)列金文集十① + (2)论李卜克内西的小册子。拉狄克的信请退我。 + 传单的提纲已拟好,明天就寄,是一份详细的提纲。敬礼! + 您的列宁 + 附言:荷兰人给中央委员会的信被我遗失了!信中提到反对参加 + 代表会议的极其重要的理由。 + 从泽伦堡发往黑尔樱斯秦恩痛士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第139一140页 + 146 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (9月13日) + 亲爱的格·李·:请尽快把德文版小册子和法文版决议各寄3份给我。(什么价钱?有没有希望便宜一些?在瑞士发售德文版小册子的合同签订了没有?请函告。) + ①手稿中此处的一个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第233页========== + 198 + 147 致维・・卡宾斯基(1915年9月13日) + 请按下述地址寄10本德文版小册子和2份法文版决议:挪威克里斯蒂安尼亚霍尔门科伦旅行者之家亚·柯伦泰女士。(请函告寄出的日期。) + 请催拉狄克快点把正式通过的宜言的抄件寄给我。有急用。请到拉狄克那儿去一两趟,一定要把这件事办好。应当同他谈谈(不光是谈,还要认真地安排、张罗、办理、检查)在瑞士发售德文版小册子的事情。应当设法弄到各城市(包括日内瓦)的德国工人协会和工人俱乐部的地址,取得联系,通通信,做出成绩。这都是您的事情。请加紧进行。敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往伯尔尼 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第142页 + 第11卷 + 147 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (9月13日) + 亲爱的维·卡·:我因事离开了几天(我请求把所有的东西寄往日内瓦,只是指这一段时期:现在仍请把所有的东西一包括小册子一寄到泽伦堡来)。 + +==========第234页========== + 147 致・・卡宾斯基(1915年9月13日) + 199 + 我回来的时候,才看到您问及罗兰那些文章的来信。您没有收到这些文章,这使我非常不安。大约两星期以前,也许更早些,我已经把这些文章放在信里寄给了您!而且丢失平信的事,直到现在,在瑞士还没有发生过。会不会搞错了?会不会是您不在的时候别人收下了这些文章?请写信告诉我。如果没有人收下也不会搞错,如果您没有这些文章,我当然要尽一切办法替您搞到(既然是我把它们弄丢了)。或者我去买这一份报纸,或者(如果买不到)在图书馆里借了替您抄一份全文。千万请您原谅,并且请您尽快地回信告诉我情况。如果您需要抄本,是不是很急?请坦率地告诉我。 + 敬礼! + 您的列宁 + 为什么我收不到《生活报》2了?难道不交换了吗?能不能请您打听一下?还有《前进》杂志0呢?关于组委会分子的文集和崩得的刊物,听见些什么消息?《共产党人》杂志第一2期合刊出版了。这是真的。 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集俄文版 + 第49卷第143页 + 第11卷 + +==========第235页========== + 200 + 148致格·叶·季诺维也夫(1915年9月13日以后) + 148 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月13日以后) + 现寄上拉狄克的信和他的报道。后一件请尽快退给他(附上批评意见:报道写得不够有力,对我们的小册子,对阿克雪里罗得等人为《我们的曙光》杂志所作的辩解只字未提)。 + 您有许多助手,请组织人复制拉狄克的报道。寄上传单提纲2“,请尽快退我。敬礼! + 请问一下伊涅萨,她是否从我这儿拿翅了登有罗曼 + 注意·罗兰的文章的《日内瓦日报》! + 请您务必仔细找找,一定要找到。 + 从泽伦堡发往黑尔穆斯素恩痛士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第143一144页 + +==========第236页========== + 149致格·叶·季诺维也夫(1915年9月16日以前) + 201 + 149 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月16日以前) + 寄上拉狄克的信。(我给他回信时表示了赞许。)请退我。我要写一篇关于代表会议的报道,请把您的全部材料寄给我。 + 我是不是把我的全套中央机关报忘在您那里了?敬礼! + 您的列宁 + 最好叫伊涅萨把小册子译成法文。2s + 从泽伦堡发往黑尔樱斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第14D页 + 第14卷 + +==========第237页========== + 202 + 150致格·叶·季诺维也夫(1915年9月19日以前) + 150 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月19日以前) + 寄上尤里的回信,还有一篇给中央机关报的文章(我要再改一遍)。我已写信给奥丽跏。恐怕那里没有指望。请从本特利那里摸摸情况。 + 寄上小册子一本,是我刚收到的。两本德文新书怎么样了?敬礼! + 您的列宁 + 附上社会革命党人的两封信。很有代表性,是吗? + 这两封信给大家看过后请退我。我无法从拉狄克那里得到决议草案。 + 从泽伦堡发往黑尔摩断泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第145页 + +==========第238页========== + 151 卡・伯・拉狄克(1915年9月19日) + 203 + 151 + 致卡·伯·拉狄克 + (9月19日) + 亲爱的拉狄克: + 很感谢您给我寄来了宜言和报告21。 + (1)能不能免费弄到20份这一号《伯尔尼哨兵报》,以便分送给我党各小组? + (2)宜言上面,“革命的无产阶级的阶级斗争”这句话中换上了“不可调和的”一词。难道格里姆这样做是光明正大的吗? + (3)报告中没有谈到有一部分(/)德国代表(和/s瑞士代表)在我们的决议草案上签了名。 + 难道格里姆这样做是光明正大的吗? + 请谈谈您的意见:我们是不是应当正式写信给格里姆谈谈这 + 一点? + (④)格里姆是不是保证,我们的草案和我们的声明将全文收集在详细的报告(会议记录)中?是,还是不是? + (5)报告中有许多不确切的地方,关于表决情况(对我们的草案)一字未提! + +==========第239页========== + 204 + 152 ・・卡宾斯基(1915年9月19日) + 关于分裂和解散这个执行局(格里姆及其同伙)的问题,并没有进行表决。 + 我们应当采取某种行动。 + 您的列宁 + 附言:请您把我们的草案和我们的声明2寄给我。格里姆一字不提我们的小册子仁报告)!真是滑头! + 从泽伦堡蹭士)发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第145一146页 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第14卷 + 152 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (9月19日) + 亲爱的维·卡·:小册子我们尚未收到。我们想出版一号中央机关报合刊,刊登关于国际左派伯尔尼代表会议的报道。库兹米哈最近怎么样?是否能通过付清小册子挂版费的办法再给她加点油水(你们会计处不是还有钱吗)?还是毫无指望?因而最近无法出版?请来信告知,能否了解到一些情况,还是什么情况也了解不到。 + 叶戈尔的信都收到了,日内给他回信,请您转交。 + +==========第240页========== + 153 ・・卡宾斯基(1915年9月19日) + 205 + 握手! + 您的列宁 + 从泽伦堡骥士)发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第146页 + 第11卷 + 153 + 致维・阿・卡尔宾斯基 + (9月19日) + 亲爱的维·卡·:现寄上《日内瓦日报》一一原来是我动身前放起来的,后来忘了。现已找到,真使我高兴得要命,否则太对不起您了。 + 关于中央机关报,如果指望不了库兹米哈,格里戈里建议就在伯尔尼出版这一号一一合刊一一共4版,是谈左派代表会议)。“为了万无一失”,请就此事来封短信(因为我深知在库兹米哈面前我们大家都无能为力)。 + 关于专题报告,我希望大约在10月上半月作,题目是:《1915年9月5一8日国际社会党代表会议》1“。如果合适,我们就事先安排(或许您也给其他城市印一些海报,城市名称和日期空着)一这能否提供一笔收入(我极需钱用),时间是否适当等等。关于代表会议,各个方面(社会革命党人,《我们的言论报》以及其他方面)都 + +==========第241页========== + 206 + 154致莫·马·哈里东诺夫(1915年9月19日) + 会发表文章,而我则要讲讲会议的详细情况。 + 我马上写信去苏黎世给哈里东诺夫。①致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 附言:附上给社会革命党人“叶戈尔”的一封信。阅后请转给他。如果方便,请和他谈谈并来信告诉我,您对他和他的朋友们有什么看法。这都是些什么人? + 从泽伦堡蹭士)发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第147页 + 第11卷 + 154 + 致莫・·马・哈里东诺夫 + 1915年9月19日 + 亲爱的同志:我想大约在10月上半月在苏黎世作一次关于“1915年9月5一8日国际代表会议”的专题报告215。如果题目合适,并且能得到一笔哪怕是微小的收入,请来信。(关于这一点我也写信通知日内瓦:应当事先商定日期,我请他们在日内瓦印好一些 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第242页========== + 155致亚·加·施略普尼柯夫(1915年9月19) + 207 + 通用的海报,城市名称和日期空着。)请赶快把您的意见通知我。 + 顺便问一句,能不能把新近在苏黎世出版的阿克雪里罗得论国际社会民主党的任务的德文小册子寄给我?很想看一看。 + (我们将在中央机关报上登载关于代表会议的文章一一以后我们的言论报》和社会革命党人等等也会发表文章。但是我要比报纸谈得详细,而且作出评价和结论。) + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往苏黎世 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第147一148页 + 第14卷 + 155 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 9月19日 + 亲爱的亚历山大,您那些报告运输情况良好的信我们已经收到,这使我们非常高兴。关于在瓦尔德发现的书刊,请您尽力保护并且全部抢救出来一把全套《无产者报》和《前进报》寄给我们,小册子(1905年的老版本)我们也有用处,既然一般讲来有运输的可能,那就值得把它们运回国内。 + 昨天已经从外国报纸上看到“解散”杜马的消息7。显然,反动 + +==========第243页========== + 208 + 155致亚·加·施路普尼柯夫(1915年9月19) + 派不是被左派联盟吓坏了,就是想利用某种“军事上的”机会(或者利用单独媾和?)进行投机。我们对待革命沙文主义者(如克伦斯基和一部分社会民主党人取消派或爱国主义者)的态度,我想不能说成是“支持”。在革命沙文主义者(为了战胜德国而革命)和革命的无产阶级国际主义者(为了唤醒各国的无产阶级,使他们在共同的无产阶级革命中团结起来而革命)之间的分歧太大了,根本谈不到支持。我们应当利用一切抗议(甚至象高尔基那样胆小和混乱的抗议),我们也要利用沙文主义者的革命活动,偶尔也不拒绝“共同行动”(根据1907年我党伦敦代表大会的决议和1913年我们的会议的决议$),但是不能越出这个范围。在目前的实践中,我们不会同革命爱国主义者一起发表共同的号召和宣言,避免同他们结成杜马中的“联盟”,避免在各种代表大会上,在游行示威的时候同他们“联合”行动,如此等等。但是,技术上的互相帮助一如果爱国主义者要求的话,一一也许是可能的(象1905年以前同自由派那样),我们也不会拒绝。态度应当明确,你们想推翻沙皇制度是为了战胜德国,我们是为了无产阶级的国际革命。 + 我们很少得到国内来的消息。同国内保持秘密通信这样比较简单的事情这在战争时期也是完全可能做到的)竞搞不好,真是气人。这是一件迫切的工作。(我想您同挪捷施达·康斯坦丁诺夫娜已经在信里商量过这件事的一切细节,并且还会尽可能更详细地写信协商。)建立正常的联系,写信从国内至少请两三位做领导工作的工人来,哪怕只是到瑞典来,仔细地谈谈和通通信,好使大家完全“协调一致”,这是一件最迫切的工作。我希望别列宁的这一趟旅行能使这方面的情况得到重大的改善,在短期内办妥此事,收集关系,收集消息一一这是目前全部工作的关键,做不到这一点 + +==========第244页========== + 156致亚历山德罗维奇1915年9月19日) + 209 + 就谈不到考虑今后的事情。 + 我们正在考虑印一批运往俄国的宣言和传单的计划。还没有确定在这里还是在斯堪的纳维亚国家印。应该选择费用最低的地方,因为远近并不重要。① + 紧紧握手并祝一切都好! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往撕德哥尔摩 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第148一150页 + 第2卷 + 156 + 致亚历山德罗维奇 + 1915年9月19日 + 尊敬的同志:您的信已由柯伦泰同志转寄给我。我看了一遍,又仔细地看了一遍。您对侨民们表示强烈不满,这一点我理解,因为他们显然使您大失所望。但是,据我看,1905年的经验己经证明,侨民并不全是一样的。有一部分桥民在1905年以前就制定了革命社会民主党的口号和策路,1905一1907年立即与工人阶级的各种形式的革命群众运动紧密地结合在一起。我认为,目前也会这样。只要口号对头,只要策略正确,那么工人阶级群众在革命运动 + ①在手稿中,最后两句已删掉。一一俄文版编者注 + +==========第245页========== + 210 + 156致亚历山德罗维奇(1915年9月19日) + 发展到一定阶段时就必然会在这些口号下聚集起来。您信中谈到,对人民来说,“普列汉诺夫徒有虚名”。我不能同意这点,尽管在这 + 一点上我们之间的分歧也许只是表面的。普列汉诺夫是现时十分流行的“人民”爱国主义最突出的和在俄国享有声望的代言人这种声望是资产阶级和取消派的报刊吹捧出来的).我们揭露普列汉诺夫,实质上就是在回答人民中间所产生的一大堆问题、想法、怀疑等等。当然,一个聪明的宜传鼓动家应该用另一种语言来传达革命的马克思主义者一国际主义者同普列汉诺夫的争论,应该用另种方法来处理问题,应该考虑到周围环境的特点,等等,等等。其实,您自己大概也是这样看的,因为您只把“左派”(社会革命党人和社会民主党人中间的)分出来,而我们同普列汉诺夫之流进行争论正是在确定和区分各种派别。 + 您认为派人去俄国是一项迫切任务,这个意见完全正确。我们最近在这方面正在尽力而为。 + 几天前我还收到一个社会革命党人的来信,他说在俄国劳动派十人民社会党人十社会革命党人的代表会议”(沙文主义者的代表会议)开过之后,他对社会革命党已不再抱什么希望了。我也认为,该党未必有生气勃勃的分子。不管怎样,我认为事实是,俄国现在存在着两大革命派别,即:革命沙文主义者(推翻沙皇是为了战胜德国)和革命的无产阶级国际主义者(推翻沙皇是为了援助无产阶级的国际革命)。除了个别情况下偶尔采取一些“共同行动”外,这两派之间的相互接近我看是不可能的,也是有害的。战争已把欧洲各大国的无产阶级联系在一起,战争已把实现无产阶级团结的任务提上议事日程。这无疑是一项艰巨的任务,然而这是现实生活提出来的,也是无法回避的。 + +==========第246页========== + 157致格·李·什克洛夫斯基(1915年9月19日和24日之间)211 + 如果您将去俄国工作并想帮助左派社会革命党人和左派社会民主党人,那么我建议您分别对他们两方面给予帮助,帮助他们各自的小组一无论是各地的小组之间,还是与国处中央机关之间 + 一一建立联系①。分别地帮助社会民主党人和社会革命党人。那样做效果将是肯定的,纠纷将会少一些。当有条件的时候,相互之间的接近将会正常一些,信任将会增多一些。 + 祝一切顺利和一切都好!致社会主义的敬礼! + 列宁 + 附言:给我写信可用我们在日内瓦的《社会民主党人报》上刊登的地址。 + 从泽伦堡蹭士)发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第150一152页 + 157 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (9月19日和24日之间) + 亲爱的格・李・: + 我实在不明白,拉狄克到底是怎么一回事。我好几次请他寄给 + ①由于建立这种联系,无论是社会革命党人还是社会民主党人的出版物都会得到好处,都会办得更如生动,更有成效,更接近人民。 + +==========第247页========== + 212 + 158致卡·伯·拉狄克不晚1915年于9月20日) + 我: + (1)我们(即中央委员会+拉脱维亚+波兰社会民主党+瑞典+挪成+博尔夏特+普拉滕)的决议草案的抄件(德文的): + (2)我们(上面那些集团)在代表会议上关于表决的声明(说明我们不同意宜言但是投了赞成票的理由)的抄件: + (3)我们(上面那些集团+罗兰一霍尔斯特)对累德堡的最后通牒表示抗议的声明221的抄件。 + 拉狄克却一直不答复! + 但是我为了中央机关报需要这些东西。 + 看在上帝的面上,请您走一趟,把事情查问清楚。(如果拉狄克那里没有,难道格里姆不让他转抄?真是太可耻了!)敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡蹭士)发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第152页 + 第11卷 + 158 + 致卡·伯·拉狄克(不晚于9月20日) + 亲爱的拉狄克: + 给怀恩科普的信已经寄出。 + +==========第248页========== + 159致卡·伯·拉狄克1915年9月21日以后) + 213 + 报道和您的信也给格里戈里寄去了。 + 您大概没有我们的声明(表明我们不满意宣言,指出它的不彻底性等等的声明)的抄件吧?我们把声明交给了执行局,格里姆还宣读过。我们十分需要这个声明的抄件。格里姆会不会不让您转抄?如果他不让,那简直是胡闹!!! + 附言:这就是格里姆的“保密”!全世界已经什么都知道了!还有《前进报》222的那批愚蠢的意大利人。真是太可耻了! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第144页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第14卷 + 159 + 致卡·伯·拉狄克 + (9月21日以后) + 亲爱的拉狄克: + 谢谢您寄来了公报2。 + 关于钱的问题,我将同格里戈里商量。我们现在正陷于贫困当 + +==========第249页========== + 214 + 160致格·叶·季诺维也夫(不早于1915年9月24日) + 中! + 但最要紧的事情是:您为什么不提我们的(您的最近的)决议草案?我现在迫切需要它(还有我们在表决宣言时发表的声明)!: + 您那里一定有一份!您为什么不给我寄来?还是因为格里姆?难道他不让您转抄?请回信。 + 格里姆的“光明正大”只是空话。他故意不提博尔夏特的名字”,真不象话。橄礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往伯尔尼 + 译自《列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第152一153页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第14卷 + 160 + 致格·叶·季诺维也夫 + (不早于9月24日) + 现将阿克雪里罗得的文章①、《新时代》杂志(请勿遗失,请勿 + ①真是个白前!“策略的国际化”=工人立法的国际化!这种提法马尔土什卡在 + 《我们的言论报》上也悄悄地用过,不过巧妙得多。我真想在其产党人》杂志上狠狠地揭露阿克雪里罗得. + +==========第250页========== + 160致格·叶·季诺维也夫(不早于1915年9月24日) + 215 + 转借)和《公报》第1号寄上。我在等德文版小册子。 + 给日本人的信我看这样写不合适。这是决裂的语气,要决裂也不能因为这个决裂.这封信要么您以个人的名义发出,要么我们彻底改写(用善意规劝和谨慎指出错误的语气)。 + 寄上拉狄克的信(请退我)。他天真到了极点。格里姆是个坏蛋,对他可要特别当心。(我至今仍然得不到我们的决议草案!!) + 附上加米涅夫的信。我已给他回信指出情况(恶化)严重,要认真加以纠正。 + 请您为中央机关报写社论,但不要超过10000个字母。(否则容纳不下!)一定要在社论里加进严厉驳斥组织委员会传单(1915年9月3日《俄国无产阶级的任务》一文)中立宪会议口号(自由派的口号)的内容。要支持我们的三条鲸鱼,反对立宪民主党人,反对革命沙文主义者,支持无产阶级的国际革命。① + 请您再等一天(暂且不要给中央机关报写关于国内的文章)。明天我给您寄去《俄国无产阶级的任务》一文,也许还有我自己写的草稿。 + 敬礼! + 列宁 + 从泽伦堡发往黑尔樱斯泰恩墙士) + 译自列宁全集》俄文第5版第49卷第153一154页 + ①本段在手稿中己别掉。一俄文版编者注 + +==========第251页========== + 216 + 161致格·李·什克洛夫斯基(1915年9月26日) + 161 + 致格·李·什克洛夫斯基① + (9月26日) + 亲爱的格・李・: + (1)请您给柳德米拉50法郎。等我到达后再同您结算。 + (2)是否能再弄到5一10份《公报》(格里姆的)第1号?如果要不到,就请买5份。 + 从泽伦堡瑞士)发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第154页 + 第11卷 + 162 + 致格·叶·季诺维也夫② + (9月26日和10月5日之间) + 现寄上格里姆的信和复信的草稿5。 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + ②同上。一一俄文版编者注 + +==========第252页========== + 160致格·叶·季诺维也夫(不早于1915年9月24日) + 217 + 我们应该加紧干,发挥自己的作用。 + 中央机关报出了麻烦。已经寄去的约有75000个字母(共计 + 84750个字母),我把法国人十德国人的宜言忘了。 + 加上这篇宣言,全部篇幅就占满了。 + 我建议:本号作为代表会议专号(下一号专谈国内情况)。己出版的《生活报》附页中只有《公报》第1号的译文。《我们的言论报》全部开了“天窗”。灯敬礼! + 列宁 + 我已详细地答复了布哈林。应当给他写得详细些,经常写。 + 您如同意我给格里姆的复信,请寄给什克洛夫斯基,让什克济夫斯基去找拉狄克,要他翻译出来。如不同意,请退我。我们将在星期日或星期一去伯尔尼。 + 寄上日本人的一封信。请退我。编辑部会议怎么办?(在《共产党人》杂志第3期上最好登两篇关于代表会议的文章。) + 从泽伦堡发往黑尔釋斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第154一155页 + +==========第253页========== + 218 + 163致亚·加·范略普尼柯夫1915年9月26日以后) + 163 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (9月26日以后) + 亲爱的亚历山大:传单的事228您准备搞,太好了。我们正在拟订传单的详细提纲,很快就会寄给您和尼·伊一奇。但请您记住,尽管如此,还是务必要请尼·伊·写传单时一式两份(用复写铅笔和黑色复写纸),第二份请您或者他自己)马上寄给我们。由于传单是很重要的、最难写的一种文件,因此必须仔细加以考虑和集体进行商量。在排字、印刷和运输都很缓慢的情况下,由于邮寄此地而造成的时间上的损失,比较起来就不算很大,这无论如何不能同经过深思熟虑的号召的重要性相比。 + 你们打算在传单上怎样署名?您忘了提这一点。 + 柯伦泰写小册子的意图很好。但这是一个很难写的题目:写得这样通俗也很不容易。我看需要修改。我已经给她去信谈到这 + 一点,请她同意修改。如果她答应,我已经准备好一个修改的方案,那时事情会进行得很快。 + 关于我们到贵国旅行一事,一因财力不足(路费和那边的生活费都很昂贵),二因警方的态度可疑,因此还没有作决定。也许我们得等别列宁回来,听听从家乡带来的消息再说。 + +==========第254页========== + 164致维·阿·卡尔宾斯基(1915年10月1日和6日之间) + 219 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从泽伦堡瑞士)发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第155一156页 + 第2卷 + 164 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月1日和6日之间) + 亲爱的同志:苏黎世的专题报告定于10月(十月)23日,星期 + 六举行。 + 如果有可能,请您把日期定在大约前两天或者后两天(关于题目…我目前还没有别的…如不合适,则是否暂缓作出决定?) + 寄上给中央机关报第45一46号(合刊,4版)的材料。其余部分日内再寄上。敬礼! + 您的列宁 + +==========第255页========== + 220 + 165致维·阿·卡尔宾斯基1915年10月1日和6日之间) + 圈下的活字版请勿拆掉妇 + 从泽伦堡瑞士)发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第156页 + 第11卷 + 165 + 致维·阿·卡尔宾斯基(10月1日和6日之间) + 亲爱的同志:现寄上一些给中央机关报的材料。我估计,已寄上的约有74750个字母(总共是4版,84750个字母)。还将寄上 + 一份声明和一篇文章。 + 请寄两份校样来:我一份,格里戈里一份。您看第45号何时可以出版? + 22日和20日将分别在苏黎世和日内瓦作专题报告。那么,就算定下来了? + 己附去的给叶戈尔的信,阅后请转交给他。敬礼! + 您的列宁 + 从泽伦堡蹭士)发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第157页 + 第11卷 + +==========第256页========== + 166致维·阿·卡尔宾撕基(1915年10月1日和6日之间)221 + 166 + 致维·阿·卡尔宾斯基(10月1日和6日之间) + 亲爱的同志: + 现寄上余下的材料。文章编排顺序附后。校样及给我的所有东西请按新地址寄来: + 弗拉·乌里扬诺夫先生 + 伯尔尼留局待领邮件 + 请把全部校样寄给格里戈里。橄礼! + 您的列宁 + 第45一46号合刊的文章顺序: + 1.宜言。 + (1) + (1) + 补1:表示同情的决议+ + 再补1:法国和德国代表团的声明(宣言)。此宜言请按附注意:上的《生活报》发表的文本排版。 + 2.战争与俄国的革命危机。 + +==========第257页========== + 222 + 167・・卡宾斯基(1915年10月6日) + 3.第一步①。 + 4.第一次国际代表会议。 + 5.革命马克思主义者②。 + 6.工作报告选登。 + 7.决议草案。 + 8.宣言草案。 + 9.我们俄国的所谓国际主义者。 + 10.普列汉诺夫及其伙伴。 + 从泽伦堡蹭士)发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第157一158页 + 第11卷 + 167 + 致维・阿・卡尔宾斯基 + (10月6日) + 亲爱的同志:今天收到校样(好象是最后一批),我们今天就寄出去。文章编排顺序已经寄出,因此我想合刊(定价20生丁)能很快出版。究竞何时出版,请来信告诉我。 + ①第一步》(见列宁全集第2版第27卷第42一47页)。一编者注 + ②《1915年9月5一8日国际社会党代表会议上的革命马克思主义者》(见《列宁 + 全集第2版第27卷第48一52页).—一编者注 + +==========第258页========== + 168 ・・卡宾斯基(1915年10月7日) + 223 + 我写这封快信,是为了一件十分紧急的事情:从国内得到了一些非常重要的(也是非常好的)消息。我们想马上再出一号中央机关报(印2版),而且要使它真正马上出版。1如果这一次居然能够保证,库兹马和库兹米哈会履行诺言(即马上开始样并且毫不延误地出版),请电复:“有保证”。如果不能保证(这种可能性自然更大,因为我们都知道,不管您怎样努力,库兹马总是靠不住的),请电复(赛登路4a号)“不行”。 + 关于专题报告的事,明天写信告诉您。敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第158一159页 + 第11卷 + 168 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月7日) + 亲爱的同志:请立即按下述地址寄去(一定不要迟于本星期六清晨寄到)可印2000份中央机关报(每份2版)的薄纸。 + 伯尔尼比姆普利茨本特利印刷厂 + +==========第259页========== + 224 + 169 ・・施夫(1915年10月10日) + 我们将在这里出下一号报纸①,星期六,即后天可出版。请立即写明信片告诉我,你们究竞在何时(哪一天)出合刊(第45一46号),您已给这一号标了什么日期(好知道我们该标什么日期)。敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第159页 + 第11卷 + 169 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1915年10月10日 + 亲爱的朋友:明天我们一下子就出两号中央机关报一一第45一46号合刊(齐美尔瓦尔德代表会议专号)和刊有国内消息以及关于策略的“要点”②的第47号。这个要点的部分内容回答了在我们的通信中和您与尼·伊·等人的谈话中所涉及的问题。期待您的意见。 + 您是否收到了《社会主义与战争》这本小册子的俄文本? + ①《社会民主党人报第47号。一编者注 + ②《几个要点》(见列宁全集》第2版第27卷第53一56页)。一编者注 + +==========第260页========== + 169 ・加・施略柯夫(1915年10月10日) + 225 + (附带谈谈:亚·米·寄来了对德文本文字的批评,我给她往美国写了一封详细的回信。如有兴趣,请她把信寄给您看看。关于她的传单,我已给她往卑尔根写了一封信,请求允许修改。至今未见回信。我担心又得寄往美国了,这就要拖很久了。) + 来自国内的消息说明,革命情绪和革命运动正在日益增长,尽管看起来这还不是革命的开始。 + 目前,对我们来说最重要的是建立联系并使之经常化(利用通信完全可以做到这一点:请你们商量一下,能否将报纸和传单包装在薄封皮里邮寄,每包各一份)。我们希望别列宁能把这件事安排妥当。否则经常保持联系的工作是不可设想的。 + 请特别注意要点中关于工人代表苏维埃那一点。应当慎重地对待这个问题,以免二三百个领袖遭到逮捕!:脱离起义,工人代表苏维埃的“力量”就是个幻想。不要陷入这种幻想。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 为了尽快地把《11个要点》这样的中央机关报文章寄到彼得格勒,能否安排用化学药水书写?请好好考虑一下! + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第159一160页 + 第2卷 + +==========第261页========== + 226 + 170致维·阿·卡尔宾斯基(1915年11月9日以前) + 170 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (11月9日以前) + 亲爱的维・卡・:现寄上校样。 + 务请奥丽珈对我昨天发出的明信片给予比较详尽的答复。恳请打听一下(向斯捷普科或米哈等人)“柯巴”的姓氏(约瑟夫·朱·…?我们忘了)。此事很重要! + 能否给我买一本(从中央机关报经费中开支)罗曼·罗兰的小册子《超乎混战之上》? + 这本小册子在日内瓦有没有?致最崇高的敬礼! + 您的列宁 + 谢谢您寄来了《向理智呼吁报》2!这种报纸请寄得经常一些! + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第161页 + 第11卷 + +==========第262页========== + 171致格·李·什克洛夫斯基1915年11月9日以前) + 227 + 171 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (11月9日以前) + 亲爱的格・李・: + 请立即按下述地址以最省钱的办法寄去(写明寄件人,并寄挂号)500本小册子88: + 美利坚合众国纽约市(纽约州)斯普鲁斯街15号社会党德语联盟路·洛雷先生转亚·柯伦泰)。根据您的统计,订购总数就是500+500=1000(是免费赠给德国国际社会党人,还是每本收10个分尼?)+青年派1500=2500+美国500=3000. + 趁版未拆,最好能出第2版,但是我们没有钱。是否目前只给青年派500,而不是1500本,以便促使他们自己去跟伯尔尼的印刷厂交涉再版?(再版一次需多少钱?如果花钱很少,如果可以确信青年派不会骗人,那么,也许我们可以借钱自己出?) + 务请仔细斟酌,妥为办理。橄礼! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 附言:请把附上的信转交那位拉脱维亚人(1915年9月5一8日左右他曾向您要去了我的地址,并于9月10日或11日到泽伦 + +==========第263页========== + 228 + 172 ・米・柯伦泰(1915年11月9日) + 堡我的寓所来过)。此事很急,务请尽快找到此人,并把信转交给他。 + ,个戈比也不要再花了。谁都不要给。 + 发自伯尔尼(本埠信件) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第16一162页 + 第11卷 + 172 + 致亚·米·柯伦泰 + 1915年11月9日 + 亲爱的亚·米·:您10月18日从密尔沃基寄出的信,昨天才收到。信件路上走得太慢了!迄今您还未收到我那封关于齐美尔瓦尔德和答复您的全部问题的信(和《社会民主党人报》第45一46号合刊和第47号):而那封信还是在一个多月以前写的。您尽可能估计一下(大约再过一个半月之后)您将在何处,把到您那里最近的地址(便于给您去信)告诉我们。 + 关于纽约《人民报》2,格里姆今天肯定地对我说,他们都是彻头彻尾的考茨基分子!这是真的吗?我想,我们的那本德文本小册子能够帮助您判断他们的国际主义的“坚定性”。您有这本小册子吗?(我们给您寄去了500本.) + 最近我们就要在此地以齐美尔瓦尔德左派的名义出版(用德 + +==========第264页========== + 172 ・米・柯伦泰(1915年11月9日) + 229 + 文,以后想出版法文本,假如经费没有困难,再出版意大利文本)一本小册子“。我们用这个名义出版,是想使我们的齐美尔瓦尔德左派(中央委员会+波兰社会民主党+拉脱维亚人+瑞典人十挪威人十1名德国人十1名瑞士人)以及它的决议草案和宣言草案(发表在《社会民主党人报》第45一46号合刊上)尽可能广泛地为国际所熟悉。这本小册子(2000030000一35000个字母)将包括这两个文件和一篇简短的导言。希望您能在美国出版这本小册子的英文本(因为在英国出版不可能,应当由美国运往英国),如有可能,还可以用其他文字出版。这应当是各国左派社会民主党人的核心第一次表态,他们对怎么办和向何处去的问题有着清楚的、准确的、完满的答案。假如能在美国出版这本小册子,能广泛地发行并且能和出版界(芝加哥的查理·克尔(注意):堪萨斯的《向理智呼吁报》①,等等)建立牢固的联系,这将是异常重要的,因为一般来说,我们极需用各种文字发表东西(在这方面您可以做很多事情)。 + 从您的信中得知,您为中央委员会筹款一事迄今还没有任何结果,这使我感到难过。也许这个“左派宣言”会有所帮助… + 希尔奎特将拥护考茨基,甚至会比他更右,这一点我没有怀疑,因为我在斯图加特(1907年)见过他,听说他后来赞成不准黄 + ①请您试和他们联系一下,假如您不去堪萨斯,就写信到那里去。他们的小报有时办得不坏。您一定要试探一下他们对我们“齐美尔瓦尔德左派”的决议的看法。尤金·德布兹是个什么人?他在文章中有时是很革命的。或者也是个考茨基之类的废物? + 您何时再去纽的,住多少天,请来信告知。您应设法在各地会见一下(哪怕是5分钟也好)当地的布尔什维克,使他们“精神振奋”并建立他们同我们的联系。 + +==========第265页========== + 230 + 173致维·阿·卡尔宾斯基等人(1915年11月20日以后) + 种人进入美国的禁令(一个“国际主义者”)… + 齐美尔瓦尔德宣言本身有不足之处:考茨基及其同伙打算在“不再越出一步”的条件下容忍它。我们不干,因为这是十足的伪善。所以,假如在美国有人甚至害怕齐美尔瓦尔德宣言,那么您就不要理睬他们,只挑选那些比齐美尔瓦尔德宣言左的人。 + 紧紧握手并祝一切顺利! + 您的列宁 + (伯尔尼(Ⅲ)赛登路4号乌里扬诺夫) + 从伯尔尼发往纽约 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第162一164页 + 第2卷 + 173 + 致维・阿·卡尔宾斯基和索·瑙・拉维奇 + (11月20日以后) + 亲爱的朋友们:寄上第1号传单小报。 + 请你们帮助传播。 + 快报上有出版者的地址(请留底后把它擦掉)。请向法国人、吉尔波等介绍。 + 瑞士的全党表决进行得怎样?对于“保卫祖国”的反对者和拥 + +==========第266页========== + 174致英·马·哈里东诺夫(1915年11月21日和25日之间)231 + 护者的斗争有没有反应(在日内瓦)?2 + 致崇高的敬礼和良好的祝愿! + 你们的列宁 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第164页 + 第11卷 + 174 + 致莫·马·哈里东诺夫(11月21日和25日之间) + 亲爱的同志: + 我对您在阿劳的发言感到非常高兴,并衷心祝贺您的成功!我认为效果妙极了。 + (如果您能得到代表大会的速记记录全文,请寄给我用一下,哪怕短时间也好。) + 拉狄克告诉我,他曾建议您不要第一个发言。他说,因为俄国人发言“不策略”(结果证明拉狄克完全错了),并说最好由普拉滕等人先发言。 + 结果证明您完全正确! + 我看,犯不着为“顽固分子”之类的事同拉狄克争吵。鸡毛蒜皮!不值一提!造谣诽谤一一组委会分子、德姆卡等人从来就是这 + +==========第267页========== + 232174致英·马·哈里东诺夫(1915年11月21日和25日之间) + 样干的,而现在梁赞诺夫则干得特别起劲(拉狄克也说,他十分恼火。真是一个怪人!他干吗钻到他自己搞不清楚的地方去呢?)。 + 不要理睬那些流言蜚语,对一潭死水的苏黎世侨民界要少花些时间,要多多注意同普拉滕联系和关心《国际传单集》的出版和发行工作(如果您对组委会分子+其同伙少花些时间,就会有更多的时间去关心《国际传单集》)。 + 请把《国际传单集》的款子(370份?)和帐目剩余多少?赊销多少?总数等)直接寄给我(普拉滕的地址只供外人使用)。 + 关于把国际传单集》第1期译成意大利文一事,我想,我们大家的那位女友会帮助您。她和季费尔特已找到几个意大利人的地址,她已找到一个意大利人来校订译稿,您也找到了。据我看,目前首先要译成意大利文,并让意大利人校订译稿。随后(不通过巴拉巴诺娃,因为她显然成事不足,败事有余)着手找一家能同意提供经费出版的意大利人在瑞士办的小报或协会。我认为,这不是空想,因为出版2000份才花80法郎,而每份卖10生丁也就可以有进款了。 + 如果找不到出版人,我们就设法自己出版,但那样就要格外努力做好发行工作,我们大家的那位女友在这方面将会帮忙,我这就给她去信。 + 您务必要于方百计地保持和发展您与普拉滕的“亲密关系”:对出版《国际传单集》来说,现在他是极为重要的。 + 普拉滕出席党的执行委员会的会议吗?他有没有记录?有没有表决权?他是否同意贯彻关于“革命行动”的决定,以使其不至成为一纸空文?(那就要办好刊物、小册子以及瑞士报纸上的附刊,使“革命行动”的概念具体化,并把所有这些东西秘密地运进德国。) + +==========第268页========== + 175 ・・伦泰(1915年11月22日) + 233 + 他是否同意帮助把《国际传单集》第1期运进德国? + 《社会主义与战争》这本小册子的销售情况如何?请来信。不要去理会苏黎世的侨民,把齐美尔瓦尔德左派的工作开展起来! + 祝一切都好!向您的妻子和全体朋友们问好! + 您的列宁 + 附言:来信请直接寄给我,地址是: + 伯尔尼(Ⅲ)赛登路4号 + 弗拉·乌里扬诺夫(施奈德夫人转) + 发往苏黎世 + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第165一166页 + 175 + 致亚·米·柯伦泰 + 1915年11月22日 + 亲爱的亚历山德拉·米哈伊洛夫娜:我因为记性不好,竞没有把今天寄给您的那封信写完.现在写给您这个地址:马萨诸塞州贝 + 弗利市贝克街20号“社会主义宣传同盟”2书记C.W.菲茨杰拉 + 德先生。 + 我以前说他住在波士顿,那是我弄错了。但在他的传单上印有 + +==========第269页========== + 234 + 176致格·叶·季诺维也夫(1915年11月27日以前) + 该同盟所有18个成员的通讯处,其中也有住在波士顿的。希望您竭力把他们的一切情况尽可能详细地打听清楚,同时设法使他们或者就使这些人,或者使他们当中的一部分)成为“齐美尔瓦尔德左派”在美国的一个据点。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往纽的 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第167页 + 第2卷 + 176 + 致格·叶·季诺维也夫 + (11月27日以前) + 我的意见,应去找格里姆,请他明确指出(用红铅笔)他“希望册别去”的地方!21 + 会引起争论吗? + 而托洛茨基和《工人生活》杂志以2呢? + 难道援引龙格一普雷斯曼的话比援引齐赫泽的话争论就会少些?根据何产?托洛茨基和《工人生活》杂志也有类似情况。 + 我怀疑,同格里姆谈判有什么用处?假若他只限于作一些完全是微不足道的修改,那我赞成让步。但这是不可想象的。 + +==========第270页========== + 177致索·瑙·拉维奇(12月16日以前) + 235 + 那么,二者必居其一:或者根本拒绝在《公报》上发表而出版专页。 + 或者就按格里姆要求的样子在《公报》上刊登,同时出专页刊登全文,并注明:“本版未经书报检查”。 + 不管怎样,现在主要的就是要让格里姆用铅笔作记号,看他删去的到底是什么。这是首要的。做这件事语气要委婉 + 其他问题我将在今晚或明天答复,我还没有来得及全部看完。敬礼! + 列宁 + 发自伯尔尼(本埠信件) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第167一168页 + 177 + 致索·瑙·拉维奇(12月16日以前) + 亲爱的奥丽咖同志:请原谅我在这么一小片纸上写信。 + 我觉得您做得很对。的确,不同《我们的事业》杂志决裂,其余的一切都是骗局。现在,当组委会分子告密者同黑帮结成联盟在彼得格勒“取得胜利”(搞了一场弄虚作假的选举)4之后,这一点再清楚不过了。 + +==========第271页========== + 236 + 17致・・拉维奇(12月16日以前) + 请您把对弄虚作假的第二次选举的谴责补充进决议24“。而在论据部分指出:既然战争具有帝国主义性质,即侵咯性质、掠夺性质、压迫性质,那就不容许参加“护国”勾当(总的来说,我建议根据《社会民主党人报》,从有关的文章和彼得格勒工人的决议中找出若干理由,精心地写出论据)。 + 信将转给伊涅萨。 + 紧紧握手并向大家问好! + 您的列宁 + 附言:托您办一件事。据伊涅萨说,日内瓦有一位少女,曾经在阿拉斯住过。您认识她。还说她精通法文。她是否愿意做一点从德文译成法文的工作?(给罗兰一霍尔斯特的杂志翻译,该杂志是在我们参加下在这里出版的)。是否需要报酬?需要多少?请您打听一下。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第168一169页 + 第11卷 + +==========第272页========== + 178致格·雅·别连基1915年12月27日以后) + 237 + 178 + 致格·雅·别连基① + (12月27日以后) + 如果您那儿有一个采取齐美尔瓦尔德左派立场的法国人小组,哪怕是很小的小组,务必请这个小组立即给杂志寄一篇即便很短的文章或声明)。请抓紧! + 其次,必须要有一些这个小组的通讯稿。千万!最后,还需要以下发言的完整的记录: + (1)布尔德朗和梅尔黑姆在塞纳联盟的发言: + (2)全体反对派在12月27日党的代表大会上的发言。 + 从伯尔尼发往巴察 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第169页 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第273页========== + 238 + 1916年 + 179 + 致阿・马・高尔基 + 1916年1月11日 + 尊敬的阿列克谢·马克西莫维奇: + 我把一本小册子的手稿给您寄到《年鉴》杂志,但不是给《年鉴》杂志用的,而是给出版社的,希望予以出版。2 + 关于美国的新材料,我尽可能解释得通俗一些,我相信,这些材料对于普及马克思主义并用事实加以论证特别有帮助。我想我已经把这些重要材料给俄国那些日益增多的、渴望了解世界经济进展的新读者叙述得明白易懂了。 + 可能的话,我还打算继续写下去,然后出版第二编一论德国。 + 目前我正在着手写论帝国主义的小册子”。 + 由于是战争时期,我急需稿酬。所以,如果有可能而又不使您过于为难的话,希望这本小册子早日出版。 + 尊敬您的弗·伊林 + +==========第274页========== + 之 + C。 + 1916年1月11日列宁给阿·马·高尔基的信的第1页 + +==========第275页========== + 1916年1月11日列宁给问·马·高尔基的信的第1页 + +==========第276页========== + 180 致・费・阿尔曼德(1916年1月13日) + 241 + 地址:伯尔尼瑞士)赛登路4a号弗拉·乌里扬诺夫先生。 + 发往彼得格勒 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第170页 + 第3卷 + 180 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1916年1月13日 + 亲爱的朋友:仍然得不到您一点消息。不知旅途是否平安,近来可好。您安顿下来没有?在图书馆里工作得是否顺手?我们收到了一个战俘给您的信。这封信被误投到另一幢房子,交给另一个俄国人了(您寄信时是否把我们的地址写错了?是否忘了写门牌号上的那个字母?)。 + 我们得到了来自祖国的一些好消息。您当然已经特别注意到《我们的言论报》第5号和第6号。请再看一遍! + 紧紧握手并衷心祝您工作顺利! + 您的伊万 + 从伯尔尼发往巴黎 + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第173页 + +==========第277页========== + 242 + 181 ・・曼德(1916年1月15日) + 181 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1916年1月15日 + 亲爱的朋友:今天,此地收到了退回的文件邮包一一3个小本子。这个邮包是用挂号从伯尔尼寄往巴黎给别林斯基①的。寄件人忘了写门牌号,该死的邮差就把它退回了!我当即又用挂号把它寄给了别林斯基。 + 我们同那位波兰朋友开始有些“摩擦”,看来,他为争论而“见怪”了,企图不让我们的提纲2在杂志第2期上发表。这预示着可能同他发生一场战争。罗兰一霍尔斯特来了一封十分亲切的信,说她的荷兰同盟已于1916年1月2日一致同意加入齐美尔瓦尔德左派!托洛茨基又失去了一个同盟者!!荷兰一德国的杂志已在排版:特别需要其他国家的撰稿人,但一切东西只能寄给我,一切关系也只能交给我,只能给我或者我的年轻的俄国朋友(绝不能给那个非俄国人,您明白吗?)。 + 下面换个话题吧: + 今天天气很好,出了太阳,飘着小雪。流行性感冒好了后,我和妻子第一次在通往圣母院的路上散步。您记得吗,有一次我们三人也在那条路上散过步,多么开心啊!我老是回忆起当时的情景,为 + ①格·雅·别连基的代号。一编者注 + +==========第278页========== + 182 ・费・曼德(1916年1月19日) + 243 + 您不在这里而感到惋惜。 + 顺便说一下,我有些奇怪,为什么得不到您的消息。同时,我悔不该曾闪过一一说来遗憾一一个念头:会不会是您动身那一天,我没有去送行,您就“见怪”了呢?不该,不该,真不该,所以又否定了这些想法。现在已经把这些想法抛到九霄云外去了。 + 我这是在给您写第二张明信片。第一张是不是遗失了?再说 + 一遍我那个重要的建议:把《我们的言论报》第5号和第6号再看 + 一遍,要看得非常非常仔细!柯伦泰从美国寄来了好消息,她在出版《国际传单集》。国内也有好消息传来。紧紧握手! + 您的弗·列宁 + 从伯尔尼发往巴黎 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第173一174页 + 182 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1916年1月19日 + 亲爱的朋友: + 这是我寄给您的第三张明信片了。如果信件迟到是检查官们造成的话,这次我用法文写,以便给他们的工作提供方便。老实说,几天来我一直忐忑不安,因为没有得到您的任何消息!假若您生我 + +==========第279页========== + 244 + 182 ・费・曼德(1916年1月19日) + 的气,想必您会给其他朋友去信。但据了解,您没有给任何人去信!如果我在最近几天还收不到您的来信,我就要写信向我们的朋友们打听您是否病了。我已不止一次去询问有没有留局待领信件,结果总是空手而归。 + 同我们年轻的波兰朋友的冲突已经顺利解决了,不过是某种“误会”而已这是他的说法)。目前一切都很顺利:杂志1的编辑工作已经开始,1月份就要出版。 + 我们已写信到瑞士罗马语区的一个城市,给“你们的”编辑52。他根本没有任何答复。很奇怪,不是吗?我们大家都焦急地盼望您能设法在巴黎把长篇小说和短篇小说的事办好,在那里您一定能找到许多人一一著作家、出版商等等一一帮忙,因为您在国立图书馆工作,很熟悉这些人。 + 天气好极了。上个星期日我们登上“我们的”小山,痛痛快快地散了一次步。阿尔卑斯山的景色异常美丽,我非常惋惜您没有同我们在一起。 + 不久前的一天,卡米尔·胡斯曼在荷兰党的代表大会上作了 + 一次很长的“外交家式的”发言。258不知道您是否能在巴黎报纸上找到这篇发言。如果找不到,这里有。他“顺便”提了一下九月代表会议,极其强烈地抗议各种“抢劫活动”(这个书记不愿作“被抢劫者”),等等,等等。一个十足的外交官、政客!…多拙劣的手法! + 您身体怎样?是否满意?感不感到寂宽?很忙吗?您不让我知道您的任何消息,这使我太难过了!…您住在哪里?在哪里吃饭?在国立图书馆的“小吃部”吗? + 我再去问一问,有没有“留局待领”信件。 + 您的、忠实于您的巴季尔 + +==========第280页========== + 183 ・费・曼德(1916年1月21日) + 245 + 附言:还是一无所获!没有您的来信。 + 从伯尔尼发往巴察 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第49卷第174一176页 + 183 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月21日) + 星期五 + 亲爱的朋友: + 今天才收到您的一封长信,这使我们非常高兴。我现在给您写的是第四封信:前三张明信片都是留局待领信件。如果您没有收到,就意味着不是丢了,就是留局待领信件有了某些特别的规定(再不就是出了差错)。托洛茨基写信给我们那位年轻的波兰朋友说,他自己也不准备给荷兰的杂志写文章,自然也不能建议他居住的那个国家的朋友们这样做。可见,即使在这个问题上,与托洛茨基的斗争也是无法避免的! + 今天收到您兄弟的明信片。令人十分高兴的是,他收到了一样东西(不知是信,还是我们3月底山的一号报纸),还谈到“同情”问题。说在他那一带,同情比他所预期的要多。 + 对了,我差点忘了(因为我忙着赶火车)。如果留局待领信件出了什么意外差错,那么您写信我也可能收不到(您的来信我连,封 + +==========第281页========== + 246 + 184致罕达·罗兰霍尔斯特(1916年1月21日以后) + 也没收到过)?请立即来封短信。如果您在日期下划两条线,就表示,您一直收到我的信,并写信给我。来信请寄到您这封长信所寄的地址。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 为什么您没有早一点把您的地址告诉我? + 从伯尔尼发往巴察 + 译自列宁全俄文第5版 + 第49卷第17G一177页 + 184 + 致罕丽达·罗兰一霍尔斯特 + (1月21日以后) + 尊敬的同志: + 拉狄克同志刚才给我们看了潘涅库克同志的信和《导言》。这封信和《导言》从本质上改变了原先商定的《先驱》杂志的宪章。原先已经协商好,《先驱》杂志将作为两个集团的机关刊物出版:(1)罗兰一霍尔斯特和托洛茨基集团(或罗兰一霍尔斯特以及她的除托洛茨基以外的一如果他不想参加的话一一朋友们): + (2)齐美尔瓦尔德左派集团(它的常务局由拉狄克、列宁和季诺维也夫三位同志组成)。潘涅库克同志被指定为这第二个集团的代 + +==========第282页========== + 184致罕丽达·罗兰-霍尔斯特(1916年1月21日以后) + 247 + 表。 + 现在,上述文件(信和《导言》)改变了宪章:《先驱》杂志成了潘涅库克和罗兰一霍尔斯特这两位同志的机关刊物。 + 如果潘涅库克和罗兰一霍尔斯特两位同志都已经决定作这样的改变,那么,我们就以此为准了。《先驱》杂志的所有者是有全权作这种改变的。 + 我们并不拒绝在这种新的条件下合作,但是我们必须要求有 + 一定的保证。《先驱》杂志是第一个齐美尔瓦尔德左派的机关刊物或者“拥护齐美尔瓦尔德左派纲领的”刊物。我们是由出席齐美尔瓦尔德会议的所有的齐美尔瓦尔德左派成员(普拉滕除外)选为这 + 一派的代表的。所以我们认为(在这一点上我们3个人已经一致作出决定),给予我们保证是理所当然的事,而且您毫无疑问会这样做。这个保证就是:如果在我们之间发生了原侧性的分歧,那么…的文章…由俄国社会民主工党中央委员会(…代表),编辑部① + 从伯尔尼发往拉伦(荷兰) + 译自《列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第177一178页 + 载于1924年列宁文集》俄文版第2卷 + ①手稿到此中断。一一俄文版编者注 + +==========第283页========== + 248 + 185 ・・哈诺(1916年1月27日) + 185 + 致莫·马·哈里东诺夫 + (1月27日) + 亲爱的同志:为了写一本书256,我很想到苏黎世去一趟,在各个图书馆里工作两三个星期。妻子也想去。目前,我们还没有领到签证,但我们希望很快就能领到。问题是:我们能不能克服经济上的困难。务必请您坦率地、毫不夸大地回答以下几个问题: + (1)一次专题报告可以得到多少纯收入(即给我的)?最少多少?最多多少?题目是《两个国际》:全世界日益加剧的同社会沙文主义者的分裂。作两次专题报告是不是可以增加收入?增加多少?2(2)当地的同志是不是能为我们两人安排便宜的食宿?具体地说(③)房间(住两人的,即使只有一张床也可以)一星期要多少钱?最便宜的房间呢?最好是在工人家里。(4)在食堂里吃一顿午餐要多少钱,如果有这样的食堂的话(我们在这里的大学生食堂里付65生丁)?(⑤)早点和晚上的咖啡呢?因为在苏黎世,我们当然不能自备这方面的用具。 + 路上的开销是7×=28法郎:住在别的城市在生活上的超额开销还要有多少?问题就在这里。这里的房间问题很糟糕。您有没有熟识的能认真地提供便宜食宿的工人家庭? + +==========第284页========== + 186致莫·马·哈里东诺夫(1916年1月29日) + 249 + 我将非常感谢坦率的回答,只是不要夸大其词的许诺。致以最崇高的敬意! + 您的列宁 + 附言:有没有廉价的自助食堂等等?每餐多少钱? + 从伯尔尼发往苏察世 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第178一179页 + 第11卷 + 186 + 致莫·马·哈里东诺夫 + (1月29日) + 亲爱的同志:非常感谢您迅速而又详细地写了回信。我们将在2月4日到达。如果可能的话,请给我们找一个双人房间,按周计租,每天不超过1个法郎:最好是在普通工人家里(要有火炉,天气可能还很冷)。 + 如果办不到,您也许能给我们介绍一家便宜的旅馆(每天1个法郎,能再便宜一些更好)。在我们自己找到房子以前,先住在这家旅馆里。关于作专题报告的日期和其他事情我们再议。 + 希望能在星期一早晨收到您的译文(寄快件等等的开支,总之,邮寄等项费用,请您先支付,并专门记一笔帐,因为这些钱由我 + +==========第285页========== + 250 + 187莫・马・哈里诺夫(1916年1月29日) + 们偿还)。 + 致以最崇高的敬意! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往苏黎世 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第179页 + 第11卷 + 187 + 致莫・马・哈里东诺夫 + (1月29日) + 亲爱的同志:我刚给您发出一张明信片,说4日到达①,可是 + 一到家就接到了新的通知2,于是不得不改变行期。我不能在10日或者11日前到达。确切的日期再写信告诉您(因此,暂时请不要租房间,是不是请“打听一下”,看是否有合适的地方)。 + 敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往苏察世 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第180页 + 第11卷 + ①见上一号文献.一一霸者注 + +==========第286页========== + 188 ・・哈诺(1916年1月30日) + 251 + 188 + 致莫·马·哈里东诺夫 + (1月30日) + 星期日晚 + 亲爱的同志:刚刚才知道,星期三将在苏黎世举行各国青年联盟执行委员会国际代表会议。挪威人和瑞典人一定会出席(您知道,那里的青年联盟已经加入齐美尔瓦尔德左派)。 + 恳请您:(1)把下列各点详细打听清楚(注意方法:一切都要保密):日期、地点、会期多长、有哪些代表参加:(2)弄清楚我们党的代表是否也可以出席:要力求能够参加,而且是您亲自参加:③)想办法尽快地专门打听一下,从斯堪的纳维亚来的究竞是谁,同他们取得联系,见见他们,并尽快地使他们与我们建立起联系。 + 请来封短信,说明此信已经收到,并谈谈打算做什么。橄礼! + 您的列宁 + 附言:请代我向季费尔特致谢,谢谢他给我的书,并告诉他,我希望在苏黎世从他那里收到《社会民主党评论》杂志2。 + +==========第287页========== + 252 + 19致莫·马+哈里东诺夫(1916年1月31日) + 我可能在10一11日以前,也许在7一9日之间到达。又及。 + 从伯尔尼发往苏察世 + 译自列宁全集俄文第5版第49巷第150一181页 + 189 + 致莫·马·哈里东诺夫 + (1月31日) + 亲爱的同志:我极为惊讶的是竞没有译文!!这究竞是怎么回事?请您务必在今天(星期一)晚上以前用快件把译文寄来,明天清晨我一定要拿到手。 + 即使没有译完,也还是一定要寄来! + (如果已经译完,或者译出了一部分,请在信中附笔说明,您能否保证译文的质量,能否直接付印?) + 敬礼! + 您的列宁 + 附言:我妻子请您立即把书刊归还,您没按时归还,她非常生气,并吓琥说,以后再也不寄了。 + 昨天给您寄了一封信,谈到青年联盟的事。①此信想必收到了 + ①见上一号文献。一一编者注 + +==========第288页========== + 190・费・尔曼德(1916年2月初) + 253 + 吧?又及。 + 从伯尔尼发往苏察世 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第181页 + 第11卷 + 190 + 致伊·费·阿尔曼德 + (2月初) + 关于玛莎等情况的长信收到了。我更清楚地看到,玛莎不可救药,并且,不应从上层(更准确些说,不应仅从上层),而(主要的)应从下层采取行动,来筹建自己的、纯法国人的组织。什么名称并不重要(“法国国际社会主义者”,“法国革命国际主义者”等等)。重要的是实质:不怕分裂,懂得分裂不可避免,反对托洛茨基和梅尔黑姆,同齐美尔瓦尔德左派合作。 + 实质就在这里。这样的组织(即便是两三个法国人)比几十个几百个梅尔黑姆的朋友更为重要。 + 如果要出版《社会主义与战争》,必须要有一章论述法国反对派。如果您在巴黎不能写,请告诉我们确切的期限和篇幅,我们将尽量寄去。 + 关于去“那个国家”旅行,我看这对事情是有益的:主要的目的是在那里也建立起自己的组织(同它建立秘密联系)。关于齐美尔 + +==========第289页========== + 254 + 191致卡·伯·拉狄克1916年2月1日以后) + 瓦尔德派会议的情况,我们自己原先不了解。格里姆故意最后才告诉我们。 + 如果玛莎原来是这样的人,那么,此人和…拒绝参加我们杂志的工作,我本人是非常高兴的。 + 只要能有我们自己的组织,我们就要建议它出版给法国工人的信。 + 对于象梅尔黑姆这样的…不值得花费许多时间:很清楚,没有希望。在,切国家里,只有公开反对考茨基主义的人,只有不怕分裂的人,才是我们感兴趣的。 + 附言:对格里沙来说,关键是如何对待齐赫泽之流。在这种情况下,要打击…《我们的言论报》和托洛茨基之流。 + 译自列宁文俄文版第37卷第35页 + 191 + 致卡・伯・拉狄克 + (2月1日以后) + 我个人认为,自从那一号《工人报》2(1916年2月)出版,我们在俄国和波兰问题上的共同斗争已不复存在。这并不是由于对“失败主义者”进行了“抨击”(这只是一种征兆),而是由于波兰社 + +==========第290页========== + 192致阿·马·高尔基(1916年2月8日以前) + 255 + 会民主党就俄国问题作出了决议263。如果说波兰社会民主党在1916年2月不愿公开地、明确地表示赞成俄国的分裂,那么这只不过是在准备重演1914年7月16日的把戏。 + 总之,我的意见是在俄国、波兰和德国报刊上开展争论,而在瑞士这里的民族问题完全不是当务之急,因此要尽可能把这个问题撇开)采取联合行动(至少是我主张这样)。 + 这是我个人的意见,所以我要把您的全部来信都寄给格里戈里。 + 发自伯尔尼(本埠信件) + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第18一182页 + 192 + 致阿·马・高尔基 + (2月8日以前) + 转阿・马・高尔基 + 最尊敬的阿列克谢·马克西莫维奇: + 我用挂号印刷品把我妻子写的《国民教育和民主》一书寄给您。26 + 作者研究教育学很久了,有20多年了。书中既有亲身考察的结果,也有关于欧美新学制的材料。您从目录中可以看到,该书前半部还写了民主主义者观点的演变概况。这也是很重要的,因为其 + +==========第291页========== + 256 + 193格・叶・季诺夫(1916年2月12日) + 他作者一般都是不正确地叙述或用不正确的观点叙述过去一些伟大民主主义者的见解。我不知道您自己能不能抽出时间并且是不是有兴趣阅读这本书。第2节和第12节可以作为范例。现代即帝国主义时代学制的变化是根据最近几年的材料概括的,为俄国的民主派提供了十分生动的说明。 + 如果您直接或间接协助出版这本书,将不胜感激。现在俄国对这方面的书籍的需要想必大大增加了。 + 致崇高的敬礼和良好的祝愿! + 弗·乌里扬诺夫 + 伯尔尼赛登路4a号弗拉·乌里扬诺夫 + 发往彼得格物 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第49卷第182一183页 + 第3卷 + 193 + 致格·叶·季诺维也夫 + (2月12日) + 亲爱的朋友们:请尽可能快些把载有拉狄克论哥尔特的文章和两篇谈澳大利亚工人运动文章的《哨兵报》寄来。我还在等:(1)我给中央机关报写的文章的校样:(2)德文提纲的校样(在没有得到我的答复以前,这个提纲请不要付印,因为我还想作一处小改 + +==========第292页========== + 194 致索・・拉维奇(1916年2月13日) + 257 + 动)。 + 我还在等您为中央机关报写的文章和本号报纸的详细计划。请将我的地址转告拉狄克,并要他把答应给我的1916年1月12日《前进报》的前报(吕勒谈分裂的文章和编辑部的答复)寄来。星期三我要在此地作演讲,因而时间很紧。这里有人议论纷纷,说“五个书记”2的地位岌岌可危(国内反对他们),还说,他们的全部希望就在于齐赫泽在“讲台”上大喊一声:拥护齐美尔瓦尔德!! + 致以最崇高的敬意! + 您的列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第183页 + 194 + 致索·瑙·拉维奇 + (2月13日) + 亲爱的同志:我把我们的新地址通知您。请把一切都寄到这里来。这个住宅我们租了一个月。星期四(2月17日)我要在这里作第一个专题报告(《两个国际》),过一些时候要作第二个专题报告(《和平的条件和民族问题》或者与此类似的题目)。 + 请写信告诉我:什么时候可以在日内瓦作专题报告(作第一个专题报告或者两个都作?)以及是否能抵偿这次旅费?最少的纯收 + +==========第293页========== + 258 + 195致・・拉维奇(1916年2月17日) + 入可能是多少?这一点我必须弄清楚,因为我手头非常拮据,我应当非常仔细地计算一下,是从这里去(费用更大)呢,还是迟一些从伯尔尼去(如果我喜欢的话,我在这里逗留的时间也可能不止一个月)。等着您的详细和可靠的指点。或者,您也可以写信到洛桑去问一问,是否值得到那里去一个晚上? + 握手并向维·卡·和所有的朋友致崇高的敬礼! + 您的弗・乌・ + 娜嘉再三问候您! + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第154页 + 第11卷 + 195 + 致索·瑙·拉维奇 + (2月17日) + 亲爱的同志:对您告诉我详细情况,非常感谢。2月25日和26日我在这里有事。 + 所以,请您自己把作专题报告的日期定在25日以前或26日以后,并请提早通知我。同时恳请您同洛桑联系好,让我能在两天内全部结束,就是说,我到洛桑去讲演的日期要么在日内瓦作专题 + +==========第294页========== + 196致格·叶·季诺维也夫(1916年2月18日以前) + 259 + 报告的前一天,要么在日内瓦作专题报告的后一天。 + 我同意这次报告的题目为:《“和平的条件”(加引号)和民族问题》。那么题目就算定了。握手!向维·卡·和所有的朋友问好! + 您的列宁 + 有一趟方便的火车:晚上9时15分到达日内瓦。我能不能坐这趟火车去?如果不能,是否可以前,天先在洛桑作专题报告?$请答复! + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第184一185页 + 第11卷 + 196 + 致格·叶·季诺维也夫 + (2月18日以前) + 现将柯伦泰女士的小册子连同修改方案一并寄上。 + 请逐点研究。(我已征求她的意见,问她对修改之处是否同意,正等待回答。) + 亚历山大来信说,他愿意在那里出版她的小册子。我看值得 + 出,但要修改。 + +==========第295页========== + 260 + 197・・卡宾斯基(1916年2月24日) + 敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第34页 + 197 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (2月24日) + 亲爱的维·卡·:对不起,我有件事要麻烦您。我作专题报告需要用一号巴黎《呼声报》(《我们的言论报》的前身),在这号报纸上谢姆柯夫斯基曾就民族自决问题反驳过我,并且在一个注释(我记得是一个注释)中专门谈到把民族分离权和离婚权作比较的问题。什么时候您需要,我会立即把这份报纸退给您。如果这份报纸不能寄来,能不能把这个注释抄下来寄给我(注释不长)。您的图书馆里或者日内瓦的什么人那里也许有全套呼声报》?后天星期 + 六,我就要在这里作专题报告了。所以,如果不能在星期六早晨寄到我手里的话,那也就完全不必寄了。 + 散礼,再见! + 你的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第185页 + 第11卷 + +==========第296页========== + 198 ・费・曼徳(1916年2月26日) + 261 + 198 + 致伊·费·阿尔曼德 + (2月26日) + 亲爱的朋友:我知道,您感兴趣的是科学,而不是政治。但您毕竞同情法国,我不怀疑这一点。德国社会党人的分裂,正如一位法国部长说过的,对法国不是没有关系的。所以应当帮助使法国人和俄国人了解这方面的情况。议员奥托·吕勒在《前进报》上直截了当地主张分裂。但必须补充一点,主张分裂的不只是奥托·吕勒,还有“德国国际社会党人”集团(《人道报》也谈到了这个集团)。您给彼得格勒去信时,请写上这一点。还要写上:只有奥·吕勒和“德国国际社会党人”才直言不讳地主张分裂,反对“泥潭派”:而国际派(德国的一个派别,霍莫在《人道报》上也谈到过这个派别,多出色的报纸呀!)一正在动摇不定:其中大多数人明显地又转向泥潭派。从这一派不久前发表的《提纲》中,从施特勒贝尔发表在《新时代》杂志上的言论”中以及从《平等》杂志上都可以清楚地看出这一点。请不要忘记加上这一点!对您来说,科学就是一切,但您肯定有点同情法国,甚至非常同情法国。致以衷心的敬意! + 列宁 + 从苏黎世发往巴黎 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第156页 + +==========第297页========== + 262 + 199致索・・拉奇(1916年2月27日) + 199 + 致索·瑙·拉维奇 + (2月27日) + 亲爱的同志:在俱乐部4里讲那次会议的情况是不可能的,那样会宣扬出去,而会议组织者对此怕得要命,特别关照要尽量避免。就是说,必须另换讲题。我不大清楚会有哪些人到国际主义者俱乐部去听讲,所以也很难选择讲题。我建议这样做:如果一定要事先宣布讲题,就请您选择一个什么也说明不了的题目(《当前的问题》或《工人运动的当前问题》等等),这样不论讲什么都可以。具体内容我到日内瓦后再商量,2日早晨我可以准备一个不长的报告或辩论的开场白。再见! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集俄文版 + 第49卷第156一187页 + 第11卷 + +==========第298页========== + 200致格·叶·季诺维也夫(1916年3月4日和25日之间) + 263 + 200 + 致格·叶·季诺维也夫(3月4日和25日之间) + 《自卫》文集”已寄出。 + 我同意第52号要出版,我来写一篇文章论述4月23日代表会议的任务或论“和平纲领”等等一一总之是写一篇论述当前的任务的社论)。2m + 宜言”已由娜嘉译好。日内寄上。请您把为第52号写的文章和短评的手稿寄来。我们将把手稿加工完毕,然后一下子送去发排。 + 报道2月5一8日会议情况的文章应当压缩,同时再增加一篇短评,评论《我们的言论报》第51、52号上刊登的一篇关于奥尔纳 + ·的文章”,以至评论整个《我们的言论报》(我正在写)。 + 请把《日报》评我们在保险理事会中的胜利一文的剪报寄来①(并希望您提醒卡斯帕罗夫密切注意新时报》和其他报纸, + 同时请阿布拉姆和其他人也这样做,以便搜集有关这方面的全部材料)。 + 极为重要的是了解一下齐赫泽是否在国家杜马谈过齐美尔瓦尔德。我只看过《莱比锡人民报》2刊登的他的发言,那儿只字未提 + ①我只有言语报》的剪报 + +==========第299页========== + 264 + 200致格·叶·季诺维也夫(1916年3月4日和25日之间) + 齐美尔瓦尔德。请设法通过拉狄克比较全面地注意德国社会民主党的报刊对齐赫泽发言的报道(马尔托夫之流正在利用齐赫泽说过的或者将说的拥护齐美尔瓦尔德的话进行投机)。 + 我正在起草我们将在4月23日提出的论“和平纲领”的《提案》的提纲。 + 是否要吸收拉狄克参加这项工作?我认为不需要。拉狄克的行为太卑鄙了!直到现在①,我拿到的提纲份数不多,既然拉狄克想闹纠纷,我很不愿意给他写信。 + 您为什么没有答复,是否己把我对提纲的增补部分送去排字了?您完全可以亲自把它送到印刷厂去,并亲自从那儿取校样(而且多要些)。让拉狄克这个下流坯见鬼去吧!)。我们是作者,有权要提纲的校样。 + 应在格里姆那儿多拿几份法文和德文的第3号《公报》,分送各处,顺便也分送我们所有的国外小组。这里也要送 + 您没有把载有不来梅人决议的那一号《伯尔尼哨兵报》2寄给我,您根本就没有给我寄过《伯尔尼哨兵报》,我这里也没有订。 + 关于在拉绍德封出版法文版《国际传单集》第1期一事,阿布拉莫维奇写了些什么?这件事是怎样安排的? + 敬礼! + 列宁 + 附言:在日内瓦时雷巴尔卡来看过我,说所有的钟声派2全都转向爱国主义了,关于这点,《斗争》杂志2第6期上将要谈到。 + ①1916年2月10日就答应过!真是岂有此理。简直是提弄人. + +==========第300页========== + 201致罕丽达·罗兰-霍尔斯特1916年3月8日) + 265 + (您有第一5期吗?)而列文斯基却说,雷巴尔卡一派胡言!1? + 请把拉脱维亚的材料寄来。这份材料如何处理?是否出版?怎样出版? + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第187一188页 + 201 + 致罕丽达·罗兰一霍尔斯特 + 1916年3月8日 + 亲爱的同志:请原谅我,这样迟才给您复信。我到瑞士的一些城市作报告去了。 + 我很感激您的亲切的回信。我们的合作今后如不产生摩擦,我将十分高兴。 + 坦率地说,您和潘涅库克同志,象您说的那样,是“作风正派的人”,这是毫无疑问的。我们不安的是编辑部条例突然作了修改。按第一个草案规定,我们有编辑权(编辑部=您这一派(您+托洛茨基)和“齐美尔瓦尔德左派”的联盟:而在这个左派常务局里,正如您已经知道的,我们在3票一一拉狄克、季诺维也夫和我一一之中占了两票)。草案修改后,我们失掉了编辑权,成了撰稿人。我们当然不能对您制定章程的权利提出异议。但是,我们作为撰稿人,总 + +==========第301页========== + 266 + 200致格·叶·季诺维也夫(1916年3月4日和25日之间) + 还是想得到某些权利上的保障吧?这毕竟是很自然的,不是吗? + 我希望这件事现在己经澄清并已得到彻底解决。 + 收到您的来信,我就立即指示发行员将我们的机关报(《社 + 会民主党人报》是不定期的报纸,战争爆发后已从第33号出到第51号)寄给您,您收到没有? + 借此机会,讨论一下涉及我们合作的几个重大问题。 + (1)我们的提纲(论自决权)已由拉狄克寄给您(阅后请再寄给哥尔特,因为我将给他去信就他的小册子详细谈谈这个问题)。我认为,荷兰一波兰的观点在理论上是极其错误的,在实践上则是小国政策的结果。难道我们为反对旧的和新的兼并(什么是兼并呢?)而进行的共同斗争,就不能使我们稍微接近一些吗?德国人、英国人和俄国人的观点总比荷兰人和波兰人的观点重要些(客观上也正确些)!哥尔特要求给荷属印度以“民族独立”。好极了!可是要知道这恰恰就是自决权!如果说考茨基和俄国的考茨基分子(包括托洛茨基)对问题的提法不正确,那也只不过又多一条反驳考茨基分子的论据而已!(如果您对这个问题感兴趣,请要求哥尔特把我的信寄给您。我将十分乐意同荷兰马克思主义者更详细地探讨这个问题。) + (2)德国国际派。您是否看过它刊登在格里姆公报第3号上的提纲2$? + 依我看,这是《国际》杂志第1期以后向右转的决定性的一步。提纲只字不提反对考茨基“中派”一一而这对德国党来说是首要问题。提纲只字不提分裂(奥托·吕勒完全正确。可是,在他的文章发表以后竞然保持沉默!!)。提纲只字不提大家都清楚的那些斗争手段,如建立秘密组织等等。 + +==========第302页========== + 201致罕丽达·罗兰-霍尔斯特(1916年3月8日) + 267 + 提纲里有一句话:“在帝国主义时代,不可能再有民族战争了”!这在理论上是不正确的。殖民战争就是民族战争(印度反抗英国等等)。这一在实践上一一是沙文主义:我们,大国的代表,禁止被压迫民族进行民族战争! + 我的结论是:国际派想和考茨基分子同流合污。对这个提纲不能再作别的解释。还要补充一点:施特勒贝尔竞在《新时代》杂志上为伯恩施坦叫好!蔡特金在《平等》杂志上反对“齐美尔瓦尔德左派”,用一种外交辞令来反对“布尔什维克的宗派主义”(!)。她的外交辞令如此玄妙,以至谁都弄不懂我们的“宗派主义”究竞是怎么,回事:!蔡特金主张在累德堡和“齐美尔瓦尔德左派”之间搞 + “中庸之道”。但是怎样做到这一点,却只字未提。我们的错误在哪里?这个问题至今连一句话、一行字也未提过,尽管瑞士不存在书报检查制度。 + 除了想和考茨基之流同流合污,您还能对此作别的解释吗? + (3)由您和社会民主党拟订的《草案》(《公报》第3号),我看整脚透了。拉狄克本人也无法为这个草案辩解。搞这样一个党纲摘要有什么用呢?是社会主义革命的纲领吗?今天还不需要它,何况在这样的纲领中缺少论述夺取政权的条文。这样的纲领的第6节(1)和第5节(2)非常古怪,第6节(2)也很离奇,因为正是在社会主义革命的情况下,我们才需要民兵来保卫新秩序。要知道,我们不是和平主义者。我们不能指望立即在全世界取得胜利(不经过国内战争行吗?不经过战争行吗?)!关于殖民地问题的纲领根本没有。 + 只有当我们完全相信我们直接处于这一革命的前夜时,我们才需要这样的纲领。即便如此,纲领也要完全改写。 + +==========第303页========== + 268 + 200致格·叶·季诺维也夫(1916年3月4日和25日之间) + 可是,现在我们需要的却完全是另一种东西:工人运动需要一些明确的观点,即必须同社会沙文主义者及考茨基分子决裂的观点,建立秘密组织的观点,运用群众斗争的各种手段和方法的观点,等等。 + (4)我们即将把我们对第二次代表会议议程第5一8项的意见①寄给您。如果我们能达成协议,那就很好:即使不能就各项而只能就其中几项达成协议,那也很好! + (⑤)我们和托洛茨基的分歧何在?这或许是您感兴趣的问题。简言之:他是一个考茨基分子,就是说,他想同“国际”中的考茨基分子,同俄国的齐赫泽党团保持统一。我们坚决反对这种统一。齐赫泽用空谈(说他拥护齐美尔瓦尔德。请看看他最近一次发言吧。 + 3月5日的《前进报》)掩盖他与“组织委员会”和参加军事委员会② + 的人观点相同的事实。托洛茨基目前反对“组织委员会”(阿克雪里罗得和马尔托夫),但却赞成和齐赫泽杜马党团保持统一! + 我们坚决反对。 + 向您,向潘涅库克同志和其他荷兰同志致以崇高的散礼! + 您的尼·列宁 + 我的地址:苏黎世I + 明镜巷12号(许拉登居室)弗拉·乌里扬诺夫。 + 附言:报纸上关于《新评论》杂志"(纽约)和《先驱》杂志建立 + ①见俄国社会民主工党中央委员会向社会党第二次代表会议提出的提案彩(列 + 宁全集》第2版第27卷第294一304页)。一编者注 + ②军事工业委员会.一一编者注 + +==========第304页========== + 202亚・加・普尼柯夫(1916年3月11日) + 269 + 联系的报道真实性如何(请看《国际通讯》杂志第69期)? + 您是否认为,3月份就出版《先驱》杂志第2期非常重要? + 原文是德文 + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第159一192页 + 202 + 致亚·加·施略普尼柯夫① + 1916年3月11日 + 亲爱的亚·:我也向您致以热切的敬意!盼望您的长信。关于《共产党人》杂志,情况现在又有了变化,因为波兰人(包括拉狄克在内的反对派)在他们的报纸第2号1上(如果您手头没有这一号,我们可给您寄去,并让尼·伊·给您翻译)采取了极卑鄙的立场。不可避免地要揭露他们,因为他们又象在布鲁塞尔时那样动摇来了。既然这样,那么《共产党人》杂志反正是失掉了意义(因为杂志不能给他们版面,也不能刊登他们的拒绝信)。就是说,《共产党人》杂志停刊是不可避免的。我们将山版(我们有经费)《社会民主党人报》文集》,您在同斯德哥尔摩人交谈时要注意到这一点现在谈这件事还早)。过几天我再写信详谈。 + ①这封信写在娜·康·克鲁普斯卡娅的信的后面。一俄文版编者注 + +==========第305页========== + 270 + 203致亚·加·施略普尼柯夫(1916年3月11日以后) + 我有这样一个同尤里和叶夫根尼娅·波格丹诺夫娜和解的“计划”(这是我个人的想法,您暂时不要说出去,只要注意这一点就是了):将《共产党人》杂志停刊。《社会民主党人报》文集》由《社会民主党人报》编辑部出版,邀请他们做撰稿人。他们愿意提供三分之一至二分之一的经费一一最好。不愿意,也不要紧。运送小组等工作还是让他们做。 + 敬礼! + 您的列宁 + 译自列宁文集俊文版第37卷第36页 + 203 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (3月11日以后) + 亲爱的朋友:由于您的来信和信中提起常有人指责我“不让步”,我想同您较详细地谈一谈。 + 詹姆斯这个人,向来对政治一窍不通,始终反对分裂。詹姆斯是个很好的人,但是在这些问题上他的看法是极端错误的。 + 在我们俄国(以及现在在新的国际里),分裂问题是个根本问题。在这个问题上作任何让步都会是一种犯罪行为。我很清楚,有许多好心人(詹姆斯、“加廖尔卡”、彼得格勒知识界的一些“朋友”) + +==========第306页========== + 203致亚·加·施略普尼柯夫(1916年3月11日以后) + 271 + 反对杜马党团的分裂。所有这些人都大错特错了。过去分裂是必要的。现在跟齐赫泽及其同伙分裂也是绝对必要的。所有在这个问题上动摇不定的人都是无产阶级的敌人,对他们是让步不得的。究竞谁动摇了呢?不仅有托洛茨基及其同伙,而且还有尤里十叶夫根·波·(他们早在去年夏天就因齐赫泽而“大吵大闹了一场”!!)其次还有波兰人(反对派)。他们的《工人报》第25号上载有他们的决议,他们象1914年7月3一16日在布鲁塞尔那样又动摇起来了。 + 对他们千万不能让步。 + 拉狄克是他们当中较好的一个:同他一起工作是有益的就是对齐美尔瓦尔德左派来说也是如此),我们这样做了。但是拉狄克现在也动摇了。所以,在这方面我们的做法是双管齐下(这是尤里 + 十尼古·伊万·根本不想或不能理解的):一方面,帮助拉狄克向左转,为齐美尔瓦尔德左派团结一切可能团结的人。另一方面,在根本问题上丝毫不允许有动摇。 + 所谓根本问题就是跟组织委员会即跟齐赫泽及其同伙分裂。波兰人动摇了,他们竞在《共产党人》杂志第1期出版之后发表了一项极其卑娜的决议。 + 结论呢? + 可否还保持《共产党人》杂志这一名称,为无谓的争吵和动摇给编辑部写信(拉狄克、勃朗斯基,可能还有潘涅库克等人),埋怨、哭诉、造谣,如此等等一一大开方便之门呢?绝对不能 + 这对事业是有害的。 + 这样做就是助长组织委员会的恶棍们齐赫泽及其同伙的气 + +==========第307页========== + 272 + 203致亚·如·施略普尼柯夫(1916年3月11日以后) + 焰。 + 绝对不能。 + 《共产党人》杂志曾经是为达到特定目的而结成的一种暂时的同盟。目的已经达到,杂志出版了,互相接近了(当时,在齐美尔瓦尔德代表会议之前,这是可能的)。现在应当通过另外的途径继续前进。 + 《共产党人》杂志已成为有害的东西。应当停刊并用新的名称《社会民主党人报》文集》(由《社会民主党人报》编辑部编辑)取而代之。 + 只有这样,我们才能避免无谓的争吵,避免动摇。 + 在国内也有意见分歧吗?当然有啊!但是扩大这种意见分歧不是我们的任务。让齐赫泽及其同伙、托洛茨基及其同伙扩大这种分歧吧(这是他们的“本职”),我们的任务是执行自己的路线这项工作的成果已经很明显:彼得格勒的工人要比彼得格勒的知识分子(以至“同情者们”…)强一百倍。 + 我们曾经不得不向“三人集团”(尤里+叶夫根·博什+尼古 + ·伊万·)作暂时的让步,因为当时不能用别的办法出版杂志现在能了):而主要的是,当时还不了解叶夫根·博什+尤里在工作上的表现,还可以指望工作会使他们向上。 + 但是,他们走了下坡路。 + 所以,暂时的同盟必须解散。只有这样事业才不致遭受损害。只有这样他们也才会得到教益。 + 我们本来并不反对争论。我们反对的是那些表现出不可饶恕的动摇(难道是由于年幼无知?那我们就等一等,过5年也许会有所转变)的人掌握编辑权。 + +==========第308页========== + 203致亚·如·施略普尼柯夫(1916年3月11日以后) + 273 + 尼古·伊万·是个还在勒奋学习的经济学家,在这,方面我们一向是支持他的。但是他(1)轻信流言蜚语,(2)政治上极不坚定。 + 战争使他沾染了半无政府主义的思想。在作出伯尔尼决议①的会议(1915年春)上,他提出了一个提纲(我这里有一份!)一荒遂绝伦:可耻:半无政府主义。 + 我痛斥了他一顿。尤里和叶夫根·博什听了,以为我不主张倒向左边,对我很满意(当时他们表示完全不同意尼·伊万·的意见)。 + 半年过去了。尼古·伊万·一直在学习经济学。不搞政治。可是就在自决问题上他又向我们提出了同样无聊的东西。叶夫根·博什+尤里在上面签了名!(请查看他们在尼·伊万·那里的“提纲”和我给他的答复。8) + 问题是重要的。问题是紧迫的。这个问题同兼并问题密不可分,是人们极为关注的问题。 + 他们没有考虑,没有阅读,也没有研究。光听拉狄克这个人患有“波兰人的”老毛病,他在这一点上糊涂了)讲了两三遍,就草草签了名。 + 这是丢丑。这是耻辱。他们不是编辑。必须驳斥和揭发这些人,让他们有学习和考虑的时间,不要匆忙地迎合他们:给你们编辑权,向工人们散布你们的胡说吧!! + 这样的话,他们就会在报刊上引起论战:那时我就不得不称他们为“帝国主义经济派”,指出他们的极端的空虚、极端的轻浮和草 + ①见列宁全集》第2版第26卷第163一169页。一编者注 + +==========第309页========== + 274 + 203致亚·如·施略普尼柯夫(1916年3月11日以后) + 率。报刊上的论战会使他们同我们疏远许多年。 + 如果现在停办《共产党人杂志,他们就会多加思考而不再胡说八道,就会多读些东西而心悦诚服。如果你们要宜布政治(你们根本没搞过政治,又毫无研究)上的“分歧”,那么,亲爱的,就请你们写出一本象样的小册子来吧!他们一想就不会写了。过不了几个月就会“不了了之”。 + 过去如此。将来还会如此。 + 我们在兼并(和自决)问题上的立场(1913年的决议)①已经被战争完全证实。这个问题已经成为人们普遍关注的问题。而拉狄克+荷兰人(哥尔特和潘涅库克)在这里显然是弄糊涂了。我们将在《(社会民主党人报)文集》上重新说明。 + 应当设法: + (1)停办共产党人》杂志: + (2)在关于犹太人状况的文集出版方面给予尤里+叶夫根 + ·博什以尽可能多的方便、权利和特权(在这方面这样做对事业无害)。详细条件应在书面合同中规定: + (3)关于他们的运送小组问题(请向他们索取他们的章程和我们对它的修改意见)也这样处理: + (4)我们出版由“《社会民主党人报》编辑部”编辑的《(社会民主党人报)文集》。 + 我们邀请他们做撰搞人。要对他们说:有不同意见吗?那就请写本象样的小册子吧!我们一定发表。(他们是不会写的,因为他们对问题甚至还没有开始认真地思考,甚至还没有摸过!:) + ①见列宁全集》第2版第24卷第60一62页.一编者注 + +==========第310页========== + 204致尤·拉林(1916年3月13日) + 275 + 这将是一种切实的做法。 + 叶夫根·博什总想回国:在那里她可能起些作用:在这里她无事可做,只能想出事情来做。 + 您是否了解国外的这种不幸:让呆在国外的人“想出”事情来做?可怕的不幸。 + 就此搁笔。请把所有的文件收集起来并了解一下情况。再谈。 + 您的列宁 + 附言:随信寄上我给尼·伊·布哈林的关于新“分歧”的意义的复信抄件一份。 + 从苏黎世发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第49卷第192一196页 + 第7期 + 204 + 致尤·拉林 + (3月13日) + 转尤・拉林 + 尊敬的同志: + 很遗憾,撰稿人的构成,文集性质的不明确,对撰稿人提出的限制条件,以及对一部分撰稿人不了解一一所有这一切都使我不 + +==========第311页========== + 276 + 205 ・・奇(1916年3月16日) + 得不拒绝参加撰稿。5致社会民主党的敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第196一197页 + 第13卷 + 205 + 致索·瑙·拉维奇 + (3月16日) + 亲爱的同志:我己请格里戈里把苏汉诺夫的小册子寄给您了。如尚未收到,有机会时请您给他去信提提这件事。 + 关于《共产党人》杂志的事,是继续办下去还是出版《(社会民主党人报)文集》,目前尚未决定。由于这个问题没有定下来,很遗憾,我无法告诉您更详细的情况。说实话,只好请您稍微等等!就连我们也还不知道结果将会如何!致以衷心的敬意! + 弗・列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第197页 + 第11卷 + +==========第312页========== + 207致格·叶·季诺维也夫(1916年3月19日以前) + 277 + 206 + 致格·叶·季诺维也夫 + (3月16日以后) + 我非常高兴,同格里姆谈的事已有了结果。 + 他想必会把针对组织委员会国外书记处的声明“也刊登出来吧?您竞不提此事!请回答。 + 我曾两次询问过有关苏汉诺夫(小册子)的事,您却没有答复(给奥丽咖寄去了吗?)。 + 先驱》杂志第2期怎么样了?何时出版?有无批判国际派决议的文章? + 如有,可否给我看一看手稿? + 尤尼乌斯的小册子2,我尚未见到,能否寄来?(我向普拉滕要要看。) + 究竞哪一些问题我没有答复?我已经给柯伦泰写了信,并且还要写。 + (如果您看到给《先驱》杂志的手稿,能否寄来用半天?)敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第197一198页 + +==========第313页========== + 278 + 207致格·叶·季诺维也夫(1916年3月19日以前) + 207 + 致格·叶·季诺维也夫 + (3月19日以前) + 现将稿件寄上,供发排。论“和平纲领”等等一文(作社论用)①即将脱稿,明日寄出。 + 国际社会党委员会的《文告》应当附上会议议程、准许出席会 + 议的条件等等的简短叙述。s + 我们绝不能披露“斯巴达克”这个笔名的底细。绝对不能。否则就等于让《国际通讯》杂志从我们这儿转载过去。那我们就帮了告密者的忙了。 + 一定要把我们在投票赞成文告时的声明(2月5一8日)即“保留意见”全部加进去。 + “卖身投靠的无耻文人”这种提法不行。我提出一个修改方案(从1、2、3起)。要尽量少骂,充分说理。最好是列举事实,搜集组织委员会国外书记处(《公报》第2号)(十《通报》第3号)援引萨马拉、高加索等地情况和纳德等人文章的材料,证明在国内全体组委会分子都是参加者。务请把这篇文章再修改两三遍,然后再次寄给我,不过要力求阐述得清楚、准确,这一点非常重要。 + 请把《自卫》文集给什克洛夫斯基、卡斯帕罗夫及其伙伴用两 + ①《论“和平纲领"》(见列宁全集第2版第27卷第282一289页)。一编者注 + +==========第314页========== + 207致格·叶·季诺维也夫1916年3月19日以前) + 279 + 三天,然后请您立即退我。 + 我至今没有清样(德文的论自决提纲)。还要等到什么时候?如果拉狄克拖延出版《先驱》杂志第2期,那就是他那方面在捣鬼。应当考虑好怎样对付。我们不该联名写封信寄给罗兰·霍尔斯特吗?为什么不呢?有什么好顾虑的呢?就说这是违背诺言,对事业有害,不正派,是在为进行讨论制造障碍。这恰恰对四月代表会议来说是如此,恰恰是对这次代表会议上的讨论制造障碍!我的提纲(论和平及其他)2请立即退我:需要改写。改写前最好不给拉狄克看。 + 敬礼! + 列宁 + 为什么不把《我们的呼声报》3寄来?自从马尔托夫论“自决”的两篇文章发表之后,我再没有看到过这份报了。报上有没有登过许诺给他的答复? + 齐美尔瓦尔德左派常务局的问题怎么办?它不是应当为四月代表会议准备一个报告吗?还有提纲呢?怎么办? + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第198一199页 + +==========第315页========== + 280 + 208 ・费・德(1916年3月19日) + 208 + 致伊・费・阿尔曼德 + (3月19日) + 亲爱的朋友:今天我们收到了您的怒气冲冲的明信片,我们那封长信②已对它(确切些说,不仅是对它)作了回答。无论如何,即使是在发火的时候,也不该说出象“一堆废话”(许多信中都有)这样粗暴的话来,因为这不利于我们继续通信。如果在您提出的问题中有一个问题没有得到回答,您就应该把问题清楚地再说一遍(可是您没有再说)。您的信多半都是由四个人(两个家庭)看的。如果有一个人没注意到问题或者忘记了,那么另一个人多半是不会忘记并且能够注意到的,等等。 + 两人合著的小说(好象是在彼得格勒出版的)“,我没有看到。不管怎么说,小说既已出版,很明显,您的影响(您给彼得格勒的几封信)带来了成果。衷心地祝贺成功,愿今后取得同样的成功。 + 友好地握手! + 您的列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第38页 + ①列宁在明信片上写着:“法国巴黎索苹亚杰尔曼街16号贝尔佛特饭店索非亚·波波娃小姐”。一俄文版编者注 + ②见本卷第190号文献。一一编者注 + +==========第316页========== + 209 ・・伦泰(1916年3月19日) + 281 + 209 + 致亚·米·柯伦泰 + 1916年3月19日 + 亲爱的亚·米·:您的信已经收到了,我们再一次祝贺您的成功。 + 我非常生气,“高尚的”法兰西竞把我给您寄到美国去的许多挂号信没收了(是事实!)。没有法子。现在您应当尽一切力量同美国联系。 + 您不是写信告诉过我,您在美国收到了德文的《国际传单集》第2期并且尽可能用英文出版它吗?可是现在为什么又音讯全无了呢? + 这是怎么回事?! + 难道在美国没有找到同情者,不能用英文出版《国际传单集》吗???? + 不可思议! + 如果的确是这样,那就必须在挪威出版(用英文)。您能不能翻译一下?需要多少出版费? + 其次,我往美国写过一封信给您①,信中谈到我收到了从马萨 + ①见本卷第175号文献。一编者注 + +==========第317页========== + 282 + 209 ・・柯伦泰(1916年3月19日) + 诸塞州的波士顿寄来的“社会主义宣传同盟”的传单(有20个社会党人署名并附有地址,他们大部分都住在马萨诸塞州)。这个同盟是国际主义的同盟,它有一个显然是左倾的纲领。 + 我给他们寄去一封很长的英文信①(和德文的《国际传单集》)。没有回信。是否被“高尚的”法兰西没收了? + 如果您没有得到,而且一点也不知道他们的情况,我就把他们的地址和我的信的抄件寄给您。您能不能转寄到美国去? + 社会主义工人党的情况如何?要知道,他们是国际主义者(虽然也带有狭隘的宗派主义情绪)。他们是否收到了《国际传单集》?您同他们有联系吗? + 其次,您写信说已经开始同查理·克尔谈判了。结果如何?您说过他答应把我们的小册子(列宁和季诺维也夫的)出版一部分。现在您却不提这件事…这是什么意思呢? + 《国际通讯》杂志上写道,美国的《新评论》杂志打算发表齐美尔瓦尔德左派的文章。是否确实?您知道《新评论》杂志吗? + 请尽快详细地答复。关于从挪威到美国的直达邮船的情况,您当然会把一切打听得清清楚楚的。 + 关于霍格伦和挪威人,我直到现在还弄不明白,他们是否收到了《国际传单集》,是否用瑞典文和挪威文把它出版了,是否正式加入齐美尔瓦尔德左派了(象罗兰一霍尔斯特的“革命社会主义者联盟”那样)?请您张罗、打听、查问、责骂、催促、注意一下!让布哈林把我们在关于齐美尔瓦尔德派的特别信件中告诉他的事情向您传达一下,请您监督执行。 + ①见列宁全集》第2版第27卷第86一92页.一编者注 + +==========第318页========== + 210致格·叶·季诺维也夫(1916年3月20日以前) + 283 + 敬礼! + 您的列宁 + 地址:苏黎世】明镜巷12号(许拉登居室)乌里扬诺夫先生。 + 附言:带来了什么有趣的书籍和小册子?施留特尔的宪章运动史?还有什么? + 寄上我们的《提纲》(载于《先驱》杂志第2期)。又及。请把这个提纲向斯堪的纳维亚人解释一下。 + 发往克里斯蒂安尼亚现称奥斯陆) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 第49卷第199一201页 + 210 + 致格·叶·季诺维也夫 + (3月20日以前) + 现将提纲寄上。 + 这一提纲仍须修改,请尽快退我。 + 要竭尽全力抓紧。我们完稿后,让季娜打印①四五份(她会承 + ①打单面,但要尽量挤满,不留页边,不留行距, + +==========第319页========== + 284 + 210致格·叶·季诺维也夫(1916年3月20日以前) + 担吗?),以便立即寄往法国、英国、瑞典等国。 + 然后要马上译成德文(这事或者由您来完成,我再带给哈里东诺夫,然后再带给普拉滕)(我们自己印),并且出版。还要译成法文(供意大利人和法国人看)。 + 要让全体左派及其同情者在代表会议召开前几周看到提纲并且展开讨论。让荷兰人也能这样。 + 可以交给拉狄克抄写,但不能超过半天,否则我决不同意!我们将交给格里姆,以便刊登在《公报》第4号上①。如果他不登提纲+抗议书(马尔托夫与齐赫泽),那就,个戈比也不给他。齐赫泽的演说已经公布。在《前进报》上有报道:赞成“齐美尔瓦尔德决议和没有兼并的和约”。大概没有,句话反对格沃兹杰夫主义08!! + 我将在抗议书里强调这一点。明信片请退我。敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第202一203页 + ①请打听截止日期:是3月20日还是25日?要不要正式写封信去问问,我们理解截止日期是在3月30日前,并且认为《公报第4号的“位子”已经排定,这样理解对不对? + +==========第320页========== + 211致格·叶·季诺维也夫(不晚于1916年3月20日) + 285 + 211 + 致格·叶·季诺维也夫 + (不晚于3月20日) + 在提纲中,还有在《论“和平纲领”》一文中,我都忘了加进一个内容,而这个内容无疑是必须加进去的。 + 请找一个地方加上(我没有留底稿),务必加上: + 社会民主党人可以提出来当作和平纲领而又不致被机会主义者们利用的、唯一无条件的要求就是:拒绝支付战争债务。而我们提出这一要求是根据群众革命斗争的需要。① + 敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第203一204页 + ①见列宁全集》第2版第27卷第28颜和第301页。一一霸者注 + +==========第321页========== + 286 + 212致亚·米·柯伦泰不早于1916年3月20日) + 212 + 致亚·米·柯伦泰 + (不早于3月20日) + 亲爱的亚·米·:非常感谢您的来信。如果“社会主义宣宜传同盟”的地址没有留在伯尔尼,我会寄给您的。否则就要从伯尔尼寄去了(就是说,要在两三个星期以后)。 + 《向理智呼吁报》会不会拒绝翻印《国际传单集》第1期?是否值得一试? + 社会主义工人党会不会同意由我们花钱出版?这些人是不是不可救药的宗派主义者?您同他们有联系吗?为什么他们不把他们给国际社会党委员会的文件的抄件寄给我们?(我偶然看到过一部分。)或者说,他们是一批坚持自己关于独特的工人“经济”组织这一“固执思想”的狂人? + 您问我是否希望挪威党正式派人出席代表会议。当然,由青年派派出的有觉悟的头脑清醒的左派要比由党派出的右派分子或半考茨基分子好一千倍。 + 这是很清楚的。如果可能的话,请根据这种精神施加影响。令人非常难过的是我们在自决问题上有分歧。让我们详详细细地来辩论一番,但是不要闹纠纷(有人尽力使我们在这个问题上闹纠纷)…只在我们之间谈谈:也许,亚历山大会把我对尼·伊·布哈林的意见的答复给您看的(暂时应当极严格地把这种纷 + +==========第322页========== + 213致格·叶·季诺维也夫(1916年3月20日或21日) + 257 + 争限制在最小的范围里,但是我相信您会审慎行事)。 + 这个问题(“自决”)极为重要,而且同兼并问题有不可分割的联系。 + 紧紧握手并致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 附言:前几天我给亚历山大写了一封长信。他收到了没有? + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第20一202页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 213 + 致格·叶·季诺维也夫 + (3月20日或21日) + 我这里曾有荷兰的“废除国债”的译文。用“国”字代替“战争”一词是可以的,我认为两者的区别无关紧要。 + 怎么竟处罚“女守门人”?在债款总额中,她们占的份额微不足道,可以规定一下从国库中拨给她们养老金(如果她们当守门人时间长的话)。 + 倘若您仍然“怀疑”,那就别加,或者将这,号推迟两天再出。 + +==========第323页========== + 288 + 213致格·叶·季诺锥也夫(1916年3月20日或21日) + 我认为,当作一种例外,荷兰的这一条是适于作为“和平纲领”来提出的(还可以说是)唯一有积极意义的要求,根据革命或群众斗争的需要来提出的要求(我不记得这点是否加进去了?)…想必是加了… + 如果以后加,而在中央机关报有关这个主题的文章中反倒不去提它,那就尴尬了。还是推迟两天,通信商定为好。 + 维也纳《工人报》的事我来安排:关于梯什卡(《社会政治协会学报》上有没有他的文章?),我来查。 + 关于同亚历山大协商一致的问题(他已去挪威亚·柯·那里,因而目前要格外抓紧他)。 + 我绝不同意关于《共产党人》杂志的1+11。您的理由是根本不合逻辑的。 + “…仅仅是随机应变吗?…”如果这样,那有什么必要拿事业去目险。 + “我们错了,不该和婆娘沾边…”这还用说!但是错了的人首先要改。我错了,所以我就不改,一这是什么逻辑!! + 我不认为自己“错了”:在那个时候同盟曾经是有益的,我就订立了同盟现在它成了有害的了,如果我还不抛开它,那我就错了。 + 我的实事求是的理由,您连提都不提。撰稿人之间(在三个问题上)无谓的争吵,向中央委员会告状,给编辑部写信,给《我们的言论报》写信(勃朗斯基,或许还有拉狄克等人),这一切=无谓的争吵,而不是工作。 + 为了什么?为了一个“名称”吗?实在可笑。 + 尼·伊·对提纲的答复已经收到。愚蠢至极,一句有头脑的话也没有。 + +==========第324页========== + 214致格·叶·季诺维也夫(1916年3月21日) + 259 + 应当通过亚历山大从原则上提出问题:第一2期合刊出版后,他们提出了“分歧意见”。在有这样,些分歧意见的情况下,给他们平等权利(或地位)参加编辑部是不应该的。这样做是不许可的。要收集尼·伊·原先在同一个问题(关于民主)上的摇摆观点,并要求他们对全部分歧意见的论据作慎重考虑,反复趣的,写给中央委员会(写成一本薄薄的小册子)。不供报刊发表,只给中央委员会看。我们将仔细审议并批驳这些论据。而现在还是出《(社会民主党人报》文集》。敬礼! + 请回信。 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版第49卷第204一205页 + 214 + 致格·叶·季诺维也夫 + (3月21日) + 刚才(晚8时)收到您的明信片。我绝对坚持要把“拒绝支付国债”加进去。 + 今天才看到《伯尔尼哨兵报》上的文章也主张提这项要求。文章对小业主和女守门人等等只字未提。我们也没有必要对他们表示关注。只说“为了革命,根据革命的需要,废止偿付全部国债”就 + +==========第325页========== + 290 + 215致格·叶·季诺维也夫(1916年3月23日以前) + 行了。这就是对金融资本的唯一沉重的打击,就是“民主的和平”的唯一保障。不经过革命就不能取得这个保障吗?当然不能。这不是反对这一条的理由,而是主张革命的理由。 + 务必加进去。在这个问题上没有丝毫理由同荷兰人、同《伯尔尼哨兵报》意见相左。 + 我明天将发一封长信。 + 1912年的梯什卡的文章这里没有,只有1914年的(工资等等),这在伯尔尼的《社会政治协会学报》第145卷上也有。 + 敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第206页 + 215 + 致格·叶·季诺维也夫 + (3月23日以前) + 寄上一段补充(奥·吕勒和李卜克内西)。我认为无论如何要补进这一段,以突出李卜克内西的具有历史意义的言论。 + 现寄上压缩37行的方案。我希望您进一步压缩篇幅,以便将谈吕勒和李卜克内西的一段补进去。① + ①见信后附的一段话。一一编者注 + +==========第326页========== + 215致格·叶·季诺维也夫(1916年3月23日以前) + 291 + “蜻蜓”的文章无论如何要去掉,因为:(1)写得不象样:(2)需要等一等(因为这不仅涉及托洛茨基,而且还涉及《工人生活》杂志,这对他们说来可能是一个进步1“)。 + (3)我们最好把托洛茨基放到《社会民主党人报)文集》中去驳,对他应当驳得详尽一些。 + 敬礼! + 列宁 + 提纲务必寄给格里姆本人(最好邀请他来谈谈这个问题)。我正考虑对提纲再作一点补充。提纲何时排版,请预先通知。 + 附在信后的一段话奥托·吕勒和卡尔·李卜克内西 + 1916年1月12日昌勒在《前进报》上公开表示赞成党的分裂。1916年3月16日李卜克内西在普鲁士议会上发表演说,直截了当地号召“战壕里的士兵”“放下武器,去对付共同的敌人”。李卜克内西因此被剥夺了发言权。一在俄国社会民主党内,究竞是谁表现了“派别情绪”?是那些坚持国内战争和与机会主义决裂这两个无比彻底的布尔什维克口号的人,还是那些否认这两个口号具有无可争辩的正确性、无视局势的发展正在促使各国国际主义者接受这两个口号的人? + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 附在信后的一段话载于1916年3月25日 + 第49卷第206一207页 + 《社会民主党人报》第52号 + +==========第327页========== + 292 + 216致格·叶·季诺维也夫(1916年3月23日和25日之间) + 216 + 致格·叶·季诺维也夫(3月23日和25日之间) + 波克罗夫斯基的建议当然应当采纳。我正在着手写书(此地的图书馆较好,新的经济学文献方面尤其如此。如果新编目录的校样可借来用两天(即使星期日用一天也好),请设法替我搞来)。 + 请波克罗夫斯基正式给我和您一个答复,就说条件已经接受(注意:请把他过去谈及篇幅等等的信件寄来)。至于期限,让他先别说(我说不定到5月或6月能写好)。 + 拉柯夫斯基的演说和“德国国际社会党人”论述12月21日少数派的小册子12未见到。二者均请寄来。 + 请尽快寄25册抽印本来。 + 现寄上提纲3的校样。采纳了您的一条修正意见。所谓与党员身分无关这一点,我绝对不能同意。(1)请把这前面的一段文字再看一遍:(2)看一看奥斯特尔利茨和卡·考茨基在《新时代》杂志(1916年3月3日)上的文章,您就会立即发现您错了。我们编辑部一定要直截了当地声明:我们不认为这是同党员的身分相称的。只有这样我们才恰恰是在我们和沙文主义者之间,恰恰是在我们和马尔托夫(十普列汉诺夫)+阿克雪里罗得之流之间划清了界 + +==========第328页========== + 217致格·叶·季诺维也夫(1916年3月23日以后) + 293 + 限。这些人不可能接受我们的提法。而布哈林却会考虑一下就接受的。打个赌好吗? + 敬礼! + 列宁 + 注意:《开姆尼茨人民呼声报》“能不能给我搞来哪怕用两天?请尽力设法!如实在不行,请把该报的地址、号数(刊登这篇文章的)及出版日期告诉我:我写信去要。 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第207一208页 + 217 + 致格·叶·季诺维也夫 + (3月23日以后) + 您对“分歧”“由来”的叙述与事实不符。举例说吧,这一点我们还在我离开伯尔尼之前就谈过,并且不是在最近一次见面时谈的:我不仅没有“置若罔闻”,相反,曾详细地并多次地作了答复,而您不仅在当时,并且在事后整整一个月内,一个字也没有提到过,说这个问题对您说来还没有解决,但又非解决不可等等。当然,您如果执意要挑起这样或那样的“纠纷”,那您就是不顾事实,我也无法阻止您这样做。我只得在您提出的两种办法中作出选择。我选择 + +==========第329页========== + 294 + 218 ・费・曼(1916年3月31日) + 第一种办法。请署上我的名,并尽快赶印抽印本(25册),因为在目前所剩的短短期限内,要与左派取得联系是极为困难的。您的“个人声明”自然不在中央机关报上刊登,而是和俄文文本同时在《(社会民主党人报》文集》上发表。 + 敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第208一209页 + 218 + 致伊·费·阿尔曼德 + (3月31日) + 亲爱的朋友: + 刚刚收到您的明信片。我赶紧给您复信,因为邮局就要关门。您对小茶炊的“一帮”朋友15不很满意。可是这“一帮”小伙子却因您而兴高彩烈:小茶炊是引用小伙子们的话给我们这样写的。我衷心祝贺您的成功,并预祝您今后取得同样的和更大的成功。您对政治不感兴趣,但对法国还是同情的。我们得到了有关德国社会党人的分裂和“德国国际社会党人”的动态的极好的情报。这个消息对法国有好处。 + 再一次紧紧握手!祝贺您的成功并祝一切都好!奥利娅也向 + +==========第330页========== + 219致格·叶·季诺维也夫(1916年3月底) + 295 + 您表示祝贺。 + 您的列宁 + 从苏黎世发往巴黎 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第209页 + 219 + 致格·叶·季诺维也夫 + (3月底) + (1)请把国内问题专号1“送去排版,并寄来校样。我们马上出版,全部刊载国内问题。请告知文章的编排和篇幅。 + (2)关于《共产党人》杂志问题,我想,现在(再寄上一封那一伙人的信,阅后请退我)您会确信您是错了。如果我们提出关于中央委员会的建议,亚历山大要是接受了,就会把它带回国并引起一场争吵。现在只有一个办法:迫使他们承担责任,指出并证明他们进行了派别活动。 + (3)亚历山大的信极为重要。很明显,“婆娘”的谣言完全起了作用,十有八九压倒了亚历山大。 + 是否值得写信把他叫来?我拿不定主意。为时己晚,无济于事(因为柯伦泰女士也反对 + 嗯!嗯!务必注意nota bene!!) + 另派一个人去国内不是更好么?但是派谁去呢?派柳德米拉?那太好了。派伊涅萨?也很好,但是,她不能去。 + +==========第331页========== + 296 + 219致格·叶·季诺维也夫(1916年3月底) + 这个问题,要仔细些考虑。 + (4)“给我百万卢布”也不同《我们的言论报》等联合搞运送工作。我完全同意您的看法。 + (5)给布哈林的回信,我也不想给您所指定的范围以外的人看。只是还要给老大爷和柳德米拉寄去。 + (6)拉狄克正在葬送左派常务局。如果他要和解,就让他把我 + 们的提纲”寄给克尼夫和其他左派,或者最好把他们的地址告诉我们。 + 无论在实质上,还是在形式上,我们一点也没有破坏联盟。中央委员会的提案并不排除齐美尔瓦尔德左派联盟内部的妥协。如果拉狄克能在星期六交出提纲,要立刻寄来,以便我能在星期天上午收到。 + (7)是否再给“德国国际社会党人”一个代表名额的钱?问问拉狄克需要多少,然后我们再研究。 + (8)现将亚历山大的信寄回。如何处理这封信?是您一个人答复他,还是也要我答复?他是否要求您不要给我看? + 如果您要写信,应当非常周密地考虑。我建议要猛烈抨击“婆娘”,因为一切谣言出自于她。根子就在这里:问题很清楚。 + (9)5个书记在玩弄两面把戏。这里马尔托夫+同伙退出了我们的言论派集团,马尔托夫在该集团里宣读了他退出《我们的言论报》编辑部的声明!! + 依我看,在争论中要对魏斯(骗子!)讲:如果“你们的人”实际上既能同《白卫》文集,又能同齐赫泽断绝关系,那么,我们是高兴联合的! + (10)关于“自决”那一号呢? + +==========第332页========== + 220 ・米・伦泰(1916年4月4日) + 297 + 等一等《先驱》杂志第2期,然后立即回答拉狄克及其一伙的提纲1,是不是更好些? + 依我看,这样更好。先将我们的提纲发排,然后等一下拉狄克的提纲(或许您会收到提纲的校样?),等到《先驱》杂志一出版,立刻就出一号我们的报纸。这样更好。 + 拉狄克是否会拒绝给您看他的反提纲? + (11)拉狄克是否会同意在《先驱》杂志(第2期)上给我们的提纲8个整页?最后期限是什么时候?我还要再提出两三处补充。 + 敬礼! + 列宁 + 附言:关于神经,很对不起,让您不愉快了。我的神经很坏。 + 译自列宁文俄文版第37卷第39一40页 + 220 + 致亚·米·柯伦泰 + (4月4日) + 亲爱的亚·米·:我刚刚从亚历山大给格里戈里的信中知道亚历山大来的那个城市里的朋友们的不幸遭遇1 + 我想您会通过您的一切关系,尽一切可能把他们搭救出来,并 + +==========第333页========== + 298 + 220 亚・米・柯伦泰(1916年4月4日 + 给予各种帮助的吧? + 我决定不给布兰亭写信,因为您知道,我的求情信目前在各方面只会有害无益。如果您能通过您的挪威朋友促进一下这件事,也许最妥当。如果需要别的什么,请来电告知。 + (必要时,能不能通过丹麦来办?通过德国社会民主党议员也可以,不过右派对您非常仇恨您不妨通过非右派德国社会民主党人试一下…) + 真奇怪,亚历山大只收到我的一封信。我共寄了三封信,第二封信寄往亚历山大来的那个城市(寄给“党的书记”,地址是民众文化馆,可能的话,请打电话询问一下):第三封信寄往他现在的地址。我想他现在大概收到了第三封?我正等着他的回信,不然就是他太不喜欢写信了。我和娜·康·热切地向他问好!也热切地向您问好! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第210页 + 载于1924年列宁文集》俄文版第2卷 + +==========第334页========== + 221致格·叶·季诺维也夫(1916年4月4日) + 299 + 221 + 致格·叶·季诺维也夫 + (4月4日) + 虽然我知道您有一种容易“情绪低落”和心情急躁的毛病,可是到这种程度却…我没想到您竞会相信“受排斥”的无稽之谈(谁说出来的?)!亚历山大的每封来信,我都作了答复:给他写过 + 三次信(也许第二封信在瑞典遗失了,第三封信尚未送到)。人家一再请求他写,他却一概拒绝(对于他提名的“编委会”组成情况只字不提…),只是说“要到美国去”,不知是威胁,还是生气?这究竞是什么意思呢?在这种情况下说什么受排斥,多可笑! + 俄国之行只字不提,反倒大谈美国?!当然,在他有这种情绪的时候,谈清楚有好处。但最好是在回国之前。不过现在已经是木已成舟了。 + 拉狄克是否答应过:(1)把他那个论自决的提纲给您?什么时候给?(2)他的左派提纲同意星期六交出来,今天已经是星期二了 + 004044 + 《社会民主党人报》的国内问题专号,也就是载有评契恒凯里的文章"的这一号何时出版?敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第210-211页 + +==========第335页========== + 300 + 222致格·叶·季诺锥也夫(1916年4月4日以后) + 222 + 致格·叶·季诺维也夫 + (4月4日以后) + 现将提纲寄上补充的内容请见第21、22页(补充的内容也要加进德文本)。 + 关于亚历山大,我不同意您的看法。如果我们我和您)的意见不能取得一致,我弃权,您可以以一票决定,说:“我们决定叫您来。” + (1)让他到代表会议上露面等于害他。这是明摆着的事。在瑞典和挪威没有俄国政府的密探,而这里却多如牛毛。马尔托夫之流会到处张扬。 + 我坚决反对让他在代表会议上露面,不是弃权,而是反对。 + (2)亚历山大本人要求派人回国(我将给柳德米拉去信)。 + (3)既然亚历山大不走,那就等一等,在他动身之前把他叫来。否则,一切都是徒劳。 + (4)因为亚历山大会受基辅斯基的影响而草率从事的害处>无所事事。应当等待,通信谈谈,等等。(您过早去信叫亚历山大来,只能促使亚历山大迅速转向布哈林之流一边,因为亚历山大现在有点晕头转向:如果等一等,等中央机关报出版,等他和基辅斯卡娅多通几封信,等我把证明布哈林之流动摇不定的文件汇编成集, + +==========第336页========== + 223 ・费・阿尔曼德(1916年4月7日) + 301 + 这样亚历山大就会有时间考虑,就会看到布哈林之流滑向何处,陷入什么样的泥潭之中。) + 现在叫亚历山大来,等于现在就同他斗争。有什么用处?有什么理由?如果他不走,我们就没有理由和他斗争。(我们将通过调和派分子詹姆斯等取得联系。)(詹姆斯当然有错误。) + 拉狄克的提纲怎么样? + 如果《先驱》杂志第2期在代表会议前出版,那么,论自决的这 + 一号要等一等。至关重要的是,对拉狄克的提纲应该立刻给予回击。跟拉狄克斗已是势在必行。而在跟斯德哥尔摩人斗的过程中,利用拉狄克这个“一钱不值的家伙”可以“保护很多东西”。 + 请打听清楚,克德罗夫何时出发1?他是否仍在伯尔尼?他的妻子是否在洛桑? + 我劝您在和崩得分子相处的时候千万小心!!要提高警愒!敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第21一212页 + 223 + 致伊·费·阿尔曼德 + (4月7日) + 亲爱的朋友:得不到您的消息,我们都感到奇怪和不安。3月 + +==========第337页========== + 3D2 + 224致格·叶·季诺维也夫(1916年4月10日) + 25日给您寄了钱,还有书,但一反往常,没有得到您一点回音。难道您在写论文的最后时刻过于劳累了吗?表心祝您成功,但还是不要太累了。 + 请简复。我们两人向您致崇高的敬礼和良好的祝愿! + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第40卷第49一50页 + 224 + 致格·叶·季诺维也夫 + (4月10日) + 给多尔戈列夫斯基立即寄100法郎当然是应该的。请您办吧。梁赞诺夫已答应把多尔戈列夫斯基的情况写信告诉考茨基。 + 关于格雷利希的事,我还要写信给梁赞诺夫。 + 请密切注意《公报》①的出版情况(以便我能及时得到,因为及时看到《公报》好与本地的左派谈话,这对我来说极为重要)。务请找个理由摘一份我们的提案”的校样并尽快给我寄来。 + 今天给您寄了一大包邮件。 + ①《伯尔尼国际社会党委员会。公报》。一一编者注 + +==========第338页========== + 225 致・波・诺夫(1916年4月10日) + 303 + 敬礼! + 列宁 + 注意:苏汉诺夫的小册子是否已给卡尔宾斯基夫妇寄去了?请回信。 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第212一213页 + 225 + 致达·波·梁赞诺夫 + (4月10日) + 尊敬的同志:今天收到消息说,利亚林已获释:而多尔戈列夫斯基(注意:即摩西·多尔戈列夫斯基)关在斯德哥尔摩监狱,他写信向我们求援。请您务必去找格雷利希,一定要他当您的面,就青年经济学家多尔戈列夫斯基的事给布兰亭写一封求援信。 + 再见! + 您的列宁 + 发自苏黎世(本埠信件) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第213页 + +==========第339页========== + 304 + 226致格·列·皮达可夫等人(1916年4月10日以后) + 226 + 致格・列・皮达可夫、叶・波・博什、尼・伊・布哈林32 + (4月10日以后) + 你们在来信中徒劳地回避主要之点,下不了决心否定你们非常清楚的事实。具体说,当时是把联邦制原则作为(暂时地)组织基础的一对这一点我们曾多次讲过,该讲的都讲了,清楚得不能再清楚了。你们的长篇大论丝毫也改变不了这个事实。其次,这一原则是不正常的、反党的。这一点也已经说过。实质也正在这里。 + 为了协调行动,把这种不正常的办法作为一种临时措施,过去还可以接受。你们迁走后,却发现你们三人合唱起一个调子,提出了一份“提纲”2:然而,对这一“提纲”,我们无论直接地还是间接 + 地都不能承担责任,即使提纲在我们党内同党纲并存,我们也不能对它负责,至于平等权利的要求就更不用说了。 + 如果你们要坚持这个提纲,坚持这样的“合唱”,坚持联邦制,那我们深表遗憾。 + 你们问及撰稿的事一一是指为哪个杂志撰稿?《共产党人》杂志在临时协议破裂时就停刊了。那么,是为新的杂志吗?即为你们那份以“提纲”为基础的杂志吗?我们不能参加撰稿,并将被迫与之斗争:因为,我们认为,你们对党纲(第9条)的态度,不仅是不正确的、有害的,而且是不严肃的。的确如此。你们三人在8个月的合 + +==========第340页========== + 226致格·列·皮达可夫等人1916年4月10日以后) + 305 + 唱和共同活动中,没有对这个在党内存在长达12年之久的问题表过,次态,没有在中央机关报编辑部发表过一次声明,没有一次去想一下党的文件,等等。 + 你们主张创办“自由的”(莫非是不受党纲约束、不受党的中央机关领导的?)杂志的理由同样是不严肃的,甚至比这更坏:是反党的。 + 如果你们仍想坚持你们的提纲,我们(1)准备出版提纲:(2)有责任提出我们的意见,请你们自行出版(如果你们不想由我们出版的话),另外再增加一本论争性的小册子,你们三人可以一道在这本小册子里向党说清楚你们发表提纲的理由。 + 附言:你们来信说,钱的问题是个“令人不快的”问题。我看,不 + 一定。如果用党性原则对待饯,党对此是感到愉快的。如果把钱变成反党的工具,这的确“令人不快”,而且,甚至比令人不快还要坏。 + 从苏黎世发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第214一215页 + +==========第341页========== + 306 + 227致格·叶·季诺维也夫(1916年4月18日以前) + 227 + 致格·叶·季诺维也夫 + (4月18日以前) + 今天给您寄去包裹一件。 + (1)寄上我们的提纲:其中漏掉了整句整句的话,请立即补上(草稿你们那里有),并请马上退我(以便转给普拉滕)。 + (2)您那里是否还有一份?我担心格里姆会不会骗人?如果是那样的话,我们一一在代表会议前夕以及在会上就拿不出自己的提纲! + (3)我有点犹豫不定,我是否值得去出席代表会议?没有委托书(拉脱维亚人的),想必以后也不会有。作为“客人”,大概也不方便:一可能还会遭到驱逐(1916年2月5一8日会议的决定对该代表会议无约束力)。5 + 拉狄克对此事有何想法? + (4)拉狄克是否把弗勒利希“藏起来了”?需要召开一系列左派会议和正式会议。 + (5)弗勒利希等人要是住在伯尔尼,肯定要出事(我敢说准会这样)。我们有义务告诉弗勒利希等人:如果想不出事,应当迁到一个僻静的小地方(在代表会议会场附近的某个地方,格里姆应该告诉他们在哪里):只有这样才不致于出事。这个地方还可以召开左派会议。 + 请同拉狄克和弗勒利希谈一谈(那位塞尔维亚人的情况如 + +==========第342页========== + 228致格·叶·季诺维也夫(1916年4月18日以前) + 307 + 何?您没有提到他),并请回信。 + (6)累德堡分子,即考茨基分子,想必会把整个代表会议搞得乌烟瘴气:!大家都会盯若他们!: + 德国国际社会党人有几名代表?两名(弗勒·+①)?国际派有几名代表? + (7)我们必须在委托书问题上准备好同马尔托夫和阿克雪里罗得进行战斗。您是否负责按第2号《公报》逐条地收集材料(分别在《我们的呼声报》十《自卫》文集+齐赫泽和契恒凯里的讲话等等范围内收集?)?如果同意,就立即开始。 + (8)我们的提纲要译成法文吧(伊涅大概会同意译的),要知道,格里姆是不肯译的。 + 敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第215一216页 + 228 + 致格·叶·季诺维也夫 + (4月18日以前) + 这封信没有寄快信,因为,我估计,那样只会毫无必要地把您 + ①手稿中此处的一个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第343页========== + 3D8 + 228致格·叶·季诺维也夫(1916年4月18日以前) + 从床上喊起来,而实际上收信的时间快不了多少。 + 完全同意您邀请法国人以及答应付50法郎的意见。 + 请您劝说布列斯特人在途中到乔治处弯一弯:要让他和我们先“截住”布列斯特人,不让格里姆抢先(如果办得到,对巴黎人也最好这样做)“。这是很重要的。起诉书2还未看。请耐心等等! + 我把苏汉诺夫新写的小册子给您寄去,您要不要?不过,您要答应我把尤尼乌斯的小册子寄来(用半天也行)(请设法向拉狄克要,但不要提到我)。普拉滕和诺布斯都没有这本小册子。 + 亚历山大先在英国工作一段时间,对事业好处极大。现在回国很危险,我们犯不着断送一个干练的人(不论在瑞典,还是在国内都会这样)。现在到此地来也是有害的,因为他和您都站不住脚,我们也没有必要使一个很可贵的人在代表会议上蒙受羞辱。 + 此外,过一两个月再回国,对他来说要好得多,到那时候,许多重要事情一定会有个水落石出。 + 敬礼! + 列宁 + 附言:他只有在英国工作才能“得到休息”,没有工作,他就会萎靡不振。 + 注意:如果格里姆不刊登抗议书,应当及时了解此事并对文本加以修改后自行刊登。又及。 + 拉狄克另外为齐美尔瓦尔德左派协议准备的提纲究竞在哪 + +==========第344页========== + 229致格·叶·季诺维也夫(1916年4月18日) + 309 + 里,究竟什么时候搞出来?又及。 + 从苏架世发往伯尔尼 + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第216一217页 + 229 + 致格·叶·季诺维也夫 + (4月18日) + (1)《先驱》杂志在代表会议前显然不会出版。必须立即预订我们的提纲的抽印本,份数要多一些,并且要快一点。 + (2)补充的内容是否译成德文加进去了? + (3)我不知道我要收集什么材料。应当由您来收集,缺什么,来信告诉我,否则将毫无结果。 + (4)针对马尔托夫的抗议书的校样请寄来。 + (⑤)斯堪的纳维亚人的情况我一无所知。曾两次去信给柯伦泰女士。斯德哥尔摩事态发生变化后希望不大。 + (6)我个人的经济情况根本还没有陷入绝境,这一“误传”从何而来??? + (7)包裹是否收到了? + (8)我给您寄去的德文提纲(修改过的那一份)是否还寄来? + (9)星期五我不能前来。工作很多。我已经耽搁下了不少。既然拉狄克没有提纲,同他取得一致(有关兼并及自决权问题)毫无 + +==========第345页========== + 310 + 230致格·李·什克洛夫斯基(1916年4月18日以后) + 希望,那么,“常务局”暂时起不了作用。它只能在代表会议第一天的晚上确定了它的组成以后才会起作用。 + (10)您仅仅把那个村子的名字告诉我还不够,能否把更确切的地址告诉我?1 + 收集同马尔托夫开战用的材料非常重要。 + 要更仔细一点,更早一点动手,否则来不及找到所缺的材料。敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第217一218页 + 230 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (4月18日以后) + 亲爱的格・李・: + 麻烦您办几件事: + (1)如果不致使您为难的话,请到警察局(您是认识那里的秘书的)用我附上的签证换取我的居留证或入境证(如有困难,则请寄还)。我的居留证寄到伯尔尼去了,因为这里要签证(“看一看”)。看来是由于我的申请书写得不合要求。我想,现在手头最好有居留证,因为到秋天可能用得若。 + +==========第346页========== + 231致格·叶·季诺维也夫(1916年4月18日和24日之间)311 + (2)请按下列地址寄去30份《先驱》杂志第1期:苏黎世民众文化馆弗里·普拉滕书记。(如果投递卡不在您处,则请把普拉滕的订单转寄给持投递卡的人。) + (3)请将本特利的详细帐单寄来,以便核计一下纸价涨了多少 + 紧紧握手并向大家一一按年龄大小从柳达起一一致以最崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第218一219页 + 第11卷 + 231 + 致格·叶·季诺维也夫(4月18日和24日之间) + 拉狄克没有丝毫理由感到委屈,应当更冷静更详尽地把这件事给他解释清楚。同他的会淡您应当尽快安排(不用等我)(以便消除他的“委屈情绪”)一一正如您一向在伯尔尼代表中央一样,您完全可以代表中央参与这一会谈。而且,您同拉狄克就提纲进行会谈的事情,我们早就写信交换过意见了。 + 情况仍同齐美尔瓦尔德会议之前一样:我们有自己的“决议”, + +==========第347页========== + 312 + 232致亚·米·柯伦泰(1916年4月19日和5月7日之间) + 但丝毫也不拒绝左派联盟。 + 我尽量直接前往昆塔尔(请设法打听旅馆名称一一那里总共只有两三家)。 + 没有收到尤尼乌斯的小册子,令人非常气愤!敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第219页 + 232 + 致亚·米·柯伦泰(4月19日和5月7日之间) + 亲爱的亚·米·:胡斯曼召集各中立国社会党人在6月26日 + 开会数,您当然已经知道了。必须竭力设法使斯堪的纳维亚国家的 + 代表中有一个“我们的人”,并且要很好地考虑一下这个人应如何行动。请赶快(为了我们能来得及商量)写信告诉我,这件事还有没有希望。 + 您看到了德国社会民主党人的报纸吗?《人民之友报》(不伦瑞克)很好地回答了胡斯曼,而右派机关报开姆尼茨的《人民呼声报》则声明,完全同意胡斯曼对齐美尔瓦尔德派的批评。 + 对霍格伦的判决“没有希望撤销吗?真是闻所未闻和难以置 + +==========第348页========== + 233同厄·格拉贝互递的便条(1916年4月27日或28日) + 313 + 信的残暴行为! + 紧紧握手! + 您的列宁 + 热切地向尼古·伊万诺维奇问好!他曾经发来一份电报,但没有写信。衷心地祝他好好休养,早日康复!他的经济情况怎样? + 附言:花75克郎出版英文小册子5不是太贵了吗?不能等一等吗? + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第219一220页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 233 + 同厄·格拉贝互递的便条36 + (4月27日或28日) + 您错了:护国问题是极重要的问题。 + 是的。但在这儿您不能在一小时内就把人们的思想纠正过来(智力锻炼!?)并阻止人们在成千的小册子中写东西,写成千的相反的东西,尽管您的行动是正确的 + +==========第349页========== + 314234致格·叶·季诺维也夫1916年5月2日和6月2日之间) + (格拉贝) + 那么同格里姆在《哨兵报》上的论战呢!! + 我在此不引用它!!: + 原文是法文 + 译自列宁文俄文版第38卷第176页 + 234 + 致格·叶·季诺维也夫(5月2日和6月2日之间) + 应当回绝社会革命党人。“我们不能建议联合。”他们有没有给回信地址?(务必抄一份留下。) + 我将写信给亚历山大,当然不是象您“修改过”的我们的协议那样说,而是象原来的那样说:(1)取消原有合同:(2)中央机关报编辑部负责编辑,一期又一期地同出版者达成协议:(③)在伯尔尼出版。r + 就4月25一29日代表会议问题致同志们的信,请您执笔,您那里有较多的材料(顺便说一句,请把拉狄克在全体会议上宣读过的我们和他共同草拟的决议寄给我,因为极其需要,可是我这里却没有)。 + 或许您能根据此信拟出供法国人用的呼吁书草稿吧(此事我们已同伊涅莎谈过),我这里搞不出来。 + +==========第350页========== + 235致亚·加·施路普尼柯夫1916年5月6日和13日之间)315 + 迈耶尔一及其伙伴曾在扩大的委员会会议上建议投票表决提纲吗?9 + 我到洛桑和日内瓦要作的专题报告,不是谈代表会议的事,所以这不会妨碍您。 + 同意出一号中央机关报报道代表会议的情况。请将文章的编排方案寄来。务必揭露马尔托夫欺骗国际一事。 + 雷巴尔卡的文章我未收到。敬礼! + 列宁 + 附言:纳坦松告诉我说,他们正在考虑同他们的“护国 + 注意派”中主张先革命后护国的那些人“接近”。请您问问他(在 + 问信时),他是否愿意把他们的这次谈判的结果告诉我们? + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第220一221页 + 235 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (5月6日和13日之间) + 亲爱的亚历山大:代表会议闭幕了,会议的宜言已经发表了 + +==========第351页========== + 316235致亚·加·范路普尼柯夫1916年5月6日和13日之间) + (5月1日)。我想,您可能订阅《伯尔尼哨兵报》或其他瑞士报纸的吧?如果没有,请来信,我们把法文的宣言寄上。 + 格里戈里正在写一封详细的信介绍代表会议的情况,将会寄给您。 + 般说来,通过宜言是前进了一步,因为法国议员(有三名,其中布里宗是个半沙文主义者)同意这个宜言。关于批判和平主义的决议,关于社会党国际局以及对它进行尖锐批评的决议都通过了。总的说来,尽管有许多缺点,但这毕竟是在同社会爱国主义者决裂方面前进了一步。 + 左派这一次壮大了些:一名塞尔维亚人、三名瑞士人和一名法国人(他不是议员,不是以集团而是以个人名义)加强了我们左派。此外,有两名德国人(代表国际派)在主要的问题上和我们一致。4 + 您看到了胡斯曼的宜言吗?其中显然有对我们的恶意“影射”!《人民之友报》(不伦瑞克)对他回答得很妙。 + 关于日本人,我们决定再作一次(希望是最后一次)达成协议的尝试:(1)取消原有的一切合同(口头合同):(2)负责编辑杂志的中央机关报编辑部一期又一期地,即每一期单独地同出版者达成协议:(3)在伯尔尼出版第3期(在斯德哥尔摩显然是不行的)。 + 请您试一试,看行不行。如果不行,我们就出版《(社会民主党人报)文集》。再不能等待了。5 + 第3期的安排如下: + (1)国内来的材料近3个印张)。 + +==========第352页========== + 235致亚·如·施路普尼柯夫(1916年5月6日和13日之间)317 + (2)中央机关报编辑部关于自决的提纲。 + (3)列宁关于这一问题的文章。 + (4)第二次齐美尔瓦尔德代表会议。格·季诺维也夫或列宁。 + (5)布哈林:经济论文。 + (6)利亚林论物价飞涨。 + (7)亚历山大一国内通讯。 + (8)塞尔维亚人和意大利人答应写的文章。 + (9)国内题目一一格·季诺维也夫。 + (10)拉狄克一续篇(?未必值得刊登。我认为不值得)。①(10)柯伦泰一美国通讯。(11)拉脱维亚人。(12)瓦林。 + (13)女工运动。 + (14)书刊评介。 + (15)关于托洛茨基、马尔托夫和齐赫泽党团… + 请您仔细考虑,先试探一下,然后以比较策略的方式了解清楚他们的意见并迅速回答。 + 紧紧握手并祝一切顺利! + 您的列宁 + 附言:关于犹太文集,娜嘉已经给您写信谈过了,我同意您的意见。关于材料,娜嘉已不止一次地写信去伯尔尼。请向亚历· + ①手稿中别去了这一条.列宁指的是共产党人》杂志第上一2期合刊上刊登的卡 + ·拉狄克《帝国主义发展的四分之一世纪一文的续篇。一一俄文版编者注 + +==========第353页========== + 318236致党中央委员会俊国局和彼得堡委员会(1916年5月7日以后) + 米哈·问好! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第22一223页 + 载于1924年列宁文集》俄文版第2卷 + 236 + 致俄国社会民主工党 + 中央委员会俄国局和彼得堡委员会 + (5月7日以后) + 转俄国局和彼得堡委员会 + 亲爱的朋友们:由于得不到你们的消息,也不能定期同你们通信,我们感到很苦恼。 + 尽管马尔托夫和齐赫泽的其他一些朋友在国外散布了大量谎言,俄国工人和我们党的国际主义立场,在欧洲还是日益广泛地为人们所了解。 + 彼得格勒的反战斗争的作用是非常巨大的。彼得堡委员会和俄国局依然是个榜样,这是任何谎言都掩盖不了的。格沃兹杰夫分子3"和齐赫泽之流的所作所为十分可恶和伪善(马尔托夫最近在《我们的呼声报》上的一次抗议“是明显地在转移视线,因为马尔托夫继续在为齐赫泽和契恒凯里这些社会爱国主义者辩护)。 + +==========第354页========== + 237 ・・斯基(1916年5月11日) + 319 + 我代表全体齐美尔瓦尔德左派向彼得格勒工人致热烈的敬礼!他们的巨大作用甚至连我们党的敌人也不能不承认。 + 王德威尔得、普列汉诺夫和考茨基之流要复活已经腐烂了的国际,在反对他们这些人的斗争中彼得堡委员会和我们党所起的作用非常之大。在困难时刻不要忘记这一点。 + 只要有一点可能,就应当争取也用合法的手段发表演说和文章:有些东西是可以讲的:对《我们的呼声报》和齐赫泽可以而且应当也用合法的手段加以谴责。首要的仍是要同我们定期通信。恳请安排好这一点,不要怕费事,每月每人花费两三个小时,这不算多,抽出这点时间来通信是可能的,而且是应该的。致热烈的敬礼并祝成功! + 你们的列宁 + 如果署名觉得不谨慎[请去掉]。 + 译自列宁文集文版第38卷第18一182页 + 237 + 致格·李·什克洛夫斯基① + (5月11日) + 我只有一点轻微的流行性感冒,而且正在好转。您答应的事办 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第355页========== + 320 + 238致亚·加·施路普尼柯夫(1916年5月16日) + 得怎样了?(您还记得我们曾经谈过要建立一套有副本的帐目以便把会计制度健全起来的事吗?) + 致以最崇高的敬意! + 您的列宁 + 附言:您可否把载有卡·拉·的《好景不常》一文的那一号《伯尔尼哨兵报》寄给我?行不行,请回信。 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第223页 + 第11卷 + 238 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1916年5月16日 + 亲爱的亚历山大:在我信里提出的条件①不是玩弄外交手腕,也不是讨价还价,而是想进行最后一次尝试。鉴于这些条件完全未被接受,我认为协议没有达成。此事已成定局,再说、再写都没有用了。这伙人证实了我的最坏的预料:他们想躲到拉狄克的背后去,自己不干,责任却要我承担! + ①见本卷第235号文献。一一编者注 + +==========第356页========== + 239致格·叶·季诺维也夫(1916年5月17日以前) + 321 + 算了吧! + 您旅行的问题请来信讲得详细些。在斯堪的纳维亚,难道什么地方都没有工作可做吗?不可思议。 + 我于日内再给您写封详信。娜嘉已多次去信问过投递组,那边回信说,全部给您寄出了。 + 我们再写信去问问。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第224页 + 239 + 致格·叶·季诺维也夫 + (5月17日以前) + 把那篇文章再次寄给加米涅夫,而且要等他的答复,答复也要用书信,不能只发电报一这是绝对必要的。此事极为重要,一丝一毫的疏忽都会坏事。宁肯迟一些,但要牢靠些。 + 不把公报中我们的提案刊登进去,不能发行昆塔尔专号规。 + 从苏黎世发拉伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第224页 + +==========第357页========== + 322 + 240致维·阿·卡尔宾斯基(1916年5月17日) + 240 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (5月17日) + 亲爱的维·卡·:根据我们的约定,我打算去日内瓦和洛桑作专题报告,题目是《国际工人运动中的两派》(您说过,这个题目比我在这里作专题报告时用的《两个国际》要好)。 + 如果条件没有变化,如果能够补偿我的旅费,就请您把日期大约安排在两个星期以后(第二天在洛桑)。 + 等待您的答复。 + 我需要在日内瓦图书馆(综合图书馆)看一天书。您能不能打听一下,这个图书馆除假日以外,会不会在某天停止开放? + 敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第225页 + 第11卷 + +==========第358页========== + 241致格·叶·季诺维也夫(1916年5月17日) + 323 + 241 + 致格·叶·季诺维也夫 + (5月17日) + 在日本人问题上,您一千个不是。让他们单独用自己的名义出版吧。这件蠢事的责任不能推到我们身上,要他们自己负责。我赞成争论,但是不赞成跟“帝国主义经济派”的编辑部签订合同,我无论如何不会参加这个杂志的工作,这一点我己多次写信表示过。 + 这件事应当结束了。没有什么好拖的。应该公布出版《(社会民主党人报)文集》的消息。 + 投递组迁来此地的问题根本不能考虑。这里没有人手,而在伯尔尼则有季娜+伊涅萨(您怎能让她离去呢?实在叫我吃惊!)十什克洛夫斯基+伊林十卡尔宾斯基+卡斯帕罗夫。应该把他们组织起来,一个也不能放走。 + 我很希望能经常收到《前进报》①,因为这里只有在图书馆才能看到。您来信提到的文章,我没有看到。 + 不能答应给亚一大100一150法郎。8不能把诺言当成儿戏,钱不会有了(所谓“依靠小组”只不过口头讲讲而已)。出去跑半年只有好处,因为他反正不会提前回家,而挪威只不过是一个是非之地。 + ①意大利社会党中央机关报前进报》。一一编者注 + +==========第359页========== + 324 + 241致格·叶·季诺维也夫(1916年5月17日) + 提案必须刊登,因为宜言和其余的东西全是整脚货。我们应该让人们看出,我们已充分论述过了,而且提出得更早,论述得更确切。这一点比文章更重要。那些文件宣言+提纲+关于社会党国际局的决议)共占多少版面?请详告。354 + 稿件日内寄上。 + 这样说来,您已把苏汉诺夫的著作寄去了?您总算回答了…问了20次哪!您这种“认真的态度”实在使我吃惊,我要专门给米宁写信谈谈这种态度:乌拉! + 敬礼! + 列宁 + 我收到了报道代表会议情况的《明日》杂志。您有吗? + 附言:米宁建议出版国际代表大会决定汇编。已有300份(每份70页),到1904年为止。须补充(即加上)1904一1912年的决议和一篇序言。每本售价50生丁,一定可收回成本。 + 我同意。请答复。 + 从苏架世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第225一226页 + +==========第360页========== + 242致亚·加·施路普尼柯夫(1916年5月19日) + 325 + 242 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (5月19日) + 亲爱的亚·:您那封焦躁不安的来信我已经收到,现立即匆匆作复。您显然过于急躁了。大可不必。全部东西均已给您寄出。如未收到,那就是某个书报检查机关没有通过。季娜担保说她已全部寄出,就是说,确实寄出了。 + 如果书报检查机关通不过,就要有耐心,耐心等下去,坚持等下去。请再等等娜·康·的来信。 + 材料3我已看过。精彩的东西很多。那篇关于军事工业委员会的文章尤为出色。总之,搜集这些材料的人做了一件了不起的工作。请再三转达我对他的最表心的敬意! + 同日本人及其同伙的一切谈判必须无条件地停止,这一点我已写信对您讲过,而且现在仍然坚持这个意见。“分歧”发生以来已经一年了(!),这些人不考虑问题,不干工作,一味地躲在别人背后散布流言蜚语。要是他们至今还意识不到这是不老实把责任推给我们,因为,如果我同观点极为混乱的编辑部结成联盟,我就得负责),那他们就不可救药了。如果他们想“发表文章”并愿自己承担责任,就由他们自己去出版小册子吧,钱是有的:没有必要躲在 + +==========第361页========== + 326 + 243致格·叶·季诺维也夫(1916年5月19日) + 别人后面。让他们自己写文章给中央机关报吧一一我们照登!别列宁的事应当认真考虑,请您务必考虑一下。两个日本人显然不能胜任运送工作。不久前别列宁呆过的那个城市里是否还有谁在?别列宁能否把工作委托给某些外国人(他们比俄国人好些:即便慢些,但是可靠些)?如果别列宁要走,也别超过半年。但最好能在哥本哈根找到工作,大概能找到。别列宁每月需要多少生活费?请回信。请抛开一切个人因素,从工作出发考虑一下,别列宁这半年如何安排更好。我坦率地说一句,在日本人中间他白伤脑筋,这是一些成事不足,败事有余的人,的确如此:紧紧握手并请立即回信,哪怕写两句也行。 + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第226一227页 + 243 + 致格·叶・季诺维也夫 + (5月19日) + 《明日》杂志将寄上。我仍坚持刊登提案①。 + ①见本卷第241号文献。一一编者注 + +==========第362页========== + 243致格·叶·季诺维也夫(1916年5月19日) + 327 + 关于决议汇编(国际代表大会的)一事,我不同意,因为里面没有比如巴塞尔决议这样的文件。至于收回成本,当然不成问题。对战俘和对党的工作者都有好处。(季娜十 + 既然伊涅萨没有离开投递组,那么,说投递工作在 + 伊·① + 伯尔尼搞不好,就太可笑了,实在可笑。亚历山大气得 + 等等。) + 要命,说他什么也收不到。应该用挂号再寄一次,以后也要用挂号寄。 + 您在日本人问题上太不对了。您不愿意了解,是他们回避争论,把责任推给我,卑部地躲在拉狄克背后。他们要争论,就让他们出小册子吧(由他们自己负责!),或者就写文章给中央机关报 + 我们照登!这伙下流坯已支吾搪塞了一年,而您却动摇不定甚至还加以姑息。毫无道理。我不参加他们编辑部的工作,也不参加他们的文集工作。我重申我的建议:这种无聊的事情应当彻底结束了。 + 关于“保证亚·的半年所需”一事,我得弄清楚他需要多少钱。②这不是大约估估就能决定的。这点钱要保证“往返旅行”和半年的生活是不够的,仅从旅费就可以看出。他不在时,运送工作通过他的代办员进行,过去如此,今后也可以这样。既然他不回家,可以让他到美国去半年,这总比留在这帮游手好闲的败类中间无事可做和烦躁不安要好些。 + 造谣生事者一伙甚至能把一个身强力壮的男子汉折磨得苦恼不堪,可是您的打算不但于事无补,反而有害。 + ①伊涅萨。一编者注 + ②见本卷第241号文献.一编者注 + +==========第363页========== + 328 + 244致格·叶·季诺维也夫(1916年5月21日) + 敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第228页 + 244 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1916年5月21日 + 亲爱的格里戈里: + 我并不想使我们的通信变成针锋相对的争论。问题毕竞是严重的,虽然我己不止一次地谈过这个问题,但是既然有必要,只得再重复一遍。 + 经过半年多同“出版者”(基辅斯基夫妇)打交道和几个月来对这一尝试的全面考虑,中央机关报编辑部在1915年冬天曾给他们写过一封信,您也在上面签了名。中央机关报编辑部在这封信中表示:由于种种理由,它拒绝参与《共产党人》杂志的工作。这些理由在我们的信中占了极大的篇幅,叙述得极为详细,总括起来说就是:我们不能为这样的编辑同事承担党内的责任,他们对事业的态度不符合党的要求,暂时的合作尝试不能不认为是已经失败了。 + 我们决定出版《(社会民主党人报》文集》。 + 后来您动摇了,所以不久前我们在昆塔尔进行了一次谈话。当 + +==========第364页========== + 244致格·叶·季诺维也夫(1916年5月21日) + 329 + 时我向您让了步,同意在下面两个条件下进行恢复关系的尝试: + (1)中央机关报编辑部同出版者一期又一期地订立合同:(2)他们放弃“帝国主义经济主义”性质的宗派立场,不再利用同拉狄克等人的分歧来“投机取巧”。 + 这两个条件当时没有记录下来,而您现在对这两个条件提出异议。但是这种争论现在已经没有什么意义了,因为您自己在给亚 + ·的信稿中陈述过您的条件,可是出版者连这些条件也不肯接受!而您却要我相信,问题已经解决,他们不会再坚持平等权利!)可见,现实的状况是:即使在我们昆塔尔会晤后接受您的“解释”,即承认我当时提出的条件比您高,可是您的较低的条件也遭到了出版者的拒绝。 + 不言而喻,这样一来,您的直接的、义不容辞的责任就是全力枰击出版者,跟他们彻底决裂,并尽量设法向亚历山大说明,不能把这些先生当作指导性杂志的编辑来打交道。 + 与此相反,您竞然提议屈从于他们,放弃任何条件,把您也签过名的中央机关报编辑部的信收回!您提出这样做的借口是“不必对他们太认真”。实际上,您是要人家不必认真地对待您的做法,天知道您把编辑部的信看成什么东西,您反复无常,让出版者有权得出结论说,中央机关报编辑部任性胡闹! + 这已经不仅仅是动摇,而是动摇的立方,可以变成某种坏得多的东西。 + 我只好最后再重复一次,为什么我不参与《共产党人》杂志的工作,为什么我认为这是反党的和有害的,为什么我仍然坚持中央机关报编辑部关于跟出版者决裂的那封信的立场。 + 我们曾经跟出版者缔结过暂时的“联邦”,当时也就这样把它 + +==========第365页========== + 330 + 244致格·叶·季诺维也夫(1916年5月21日) + 叫作“联邦”,并事先十分明确地申明它是暂时的,是“作为一种试验”。当我们缔结这个暂时的同盟时,出版者们曾经表示反对布哈林的动摇(在1915年3月的伯尔尼代表会议2上),所以,那时没有任何一个事实可以说明,这个三人集团(两位出版者十布哈林)是一致的,抱有特殊的观点。 + 在杂志第1期出版以后,他们之间就趋于一致了:当我经过一段长期的交换意见的通信之后把他们的倾向称为“帝国主义经济主义”时,您曾来信表示同意。这是1916年3月的事情。这再一次证明中央机关报编辑部冬天写的那封极为详尽的信是正确的。 + 目前党的(和国际的)情况要求中央委员会必须继续独立地前进,而不要在国内和国际事务中束缚自己的手脚。“出版者”这些毫不中用的著作家和政治家(中央机关报编辑部在冬天写的信中不得不承认这一点),想用关于平等权利的合同来束缚住我们,就是说,我们必须同意给予那位没有写过一行字而且啥也不懂的太太和完全受她影响的“青年人”以平等权利。他们就可以利用这种平等权利在我们跟拉狄克、布哈林等人的分歧上投机取巧! + 在这种情况下同意给他们平等权利,那简直是发疯,这等于破坏全部工作。 + 说什么他们所希望的“只是争论”,这是胡扯。他们有一切条件可以进行争论。他们有的是钱。一年快过去了。为什么他们没有写出也没有出版争论性的小册子呢?因为他们不肯自己承担责任!这是很明显的。这正是对党性要求的嘲弄,因为谁表示有不同意见,谁就应当思考问题,公开发表意见,承担责任,而不应当“投机取巧”,不应当在党甚至不了解他们的立场(以及当他们没有立场)的时候要求“平等权利”。 + +==========第366页========== + 244致格·叶·季诺维也夫(1916年5月21日) + 331 + 至于布哈林时时处处都由于他在1915年3月(在代表会议上)书面发表的、您也驳斥过的那些观点而步履踉跄,这是事实。这个事实您过去承认过,您在1916年3月(一年后)同意了我提出的“帝国主义经济主义”的看法。 + 您给他们以“平等权利”,就等于向党宜布给布哈林的动摇以平等权利!您束缚我们的手脚,并鼓励这种动摇。这是一种愚蠢的做法。 + 第一,您知道,拉狄克“大为不满”(对我们坚持要把我们的提纲登载在潘涅库克的杂志上一事),以至于象您自己在1916年3月来信所说的,他不跟您进行“任何合作”!跟他的分歧尚未消除:相反,您自己曾经表示同意我的意见,认为他对爱尔兰起义的评价是庸俗之见。可是,您现在提出要给予躲藏在拉狄克背后来利用我们跟他的分歧进行投机取巧(为了2000法郎!)的出版者们以“平等权利”!这是一种愚蠢的做法。 + 第二,拉狄克是一回事,而他的报纸(《工人报》)编辑部则是另 + 一回事。这家报纸也曾经投机取巧(在齐赫泽党团、托洛茨基等人身上),这一点您自己也承认过。您不妨回忆一下,这一号报纸是1916年2月出版的,我们曾在您的参加下以国外组织委员会的名义写信①抨击它。如果现在我们在我们的指导性杂志上给予那些打算“利用”我们同1914年7月3一16日向王德威尔得和考茨基出卖我们的波兰人的斗争来追名逐利的人以“平等权利”,这怎能是严肃的做法呢?? + 第三,您知道,拉狄克在昆塔尔想拉拢弗勒利希和罗布曼沙等 + ①见列宁全集》第2版第27卷第290一293页。一霸者注 + +==========第367页========== + 332 + 244致格·叶·季诺维也夫(1916年5月21日) + 人在左派中间,在左派的会议上以多数战胜我们,当时为了迫使他承认我们党的中央委员会的独立性,曾经不得不提出最后通牒。如果一旦提出关于对尤尼乌斯的态度问题(这个问题已经提出来了)或关于“硬性摆脱”考茨基分子等问题,不知那些人在这方面又会耍些什么“花招”!您保证不会耍任何花招?如果是这样,那么从您方面来说,这就等于否定我们的全部做法。如果不是这样,那么在这种情况下在我们党的指导性杂志编辑部里束缚住自己的手脚是愚蠢的。 + 我决不会同意这种愚蠢的做法。这是我最后的决定。我仍然认为,《(社会民主党人报》文集》一出版,就会把问题(您想把它搅混到无法收拾的地步)澄清。《(社会民主党人报》文集》能够把许多最能干的工作者(瓦林、燕法罗夫、拉脱维亚人等)聚集在我们的周围,使布哈林脱离两个出版者而向我们靠拢,使我们有可能领导党(和国际左派),而不致做女出版者的…尾巴。 + 您的决定如何,请来信明确告知。目前情况确实就是这样:中央机关报编辑部已经跟《共产党人》杂志决裂,它的最后尝试(甚至连您的较低的条件)也被拒绝。就是说,应当印发关于《共产党人》杂志停刊和出版《(社会民主党人报》文集》的消息。握手并致敬礼! + 弗·乌・ + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 第49卷第229一233页 + 第4期 + +==========第368页========== + 245致亚·加·施路普尼柯夫(1916年5月23日) + 333 + 245 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 转亚历山大 + 1916年5月23日 + 亲爱的朋友:刚刚收到格里戈里寄来的您在5月19日给他的信。 + 您在信中说,“同《共产党人》杂志函商和谈判令人厌烦极了”。我完全理解您的心情,但您还是要有耐心!老实说,您既然已经着手谈判,那就不应该急躁,也不应该悲观失望!这不是无产阶级的作风。 + 您提出两个问题:(①)增补两个人(中央机关报的支持者)进编辑部:(2)在《共产党人》杂志上开辟《争论》栏。 + 关于第一点,您在信中说:“我从同他们的交谈中了解到,他们对此一点也不反对,当然也还有些勉强。” + 我在考虑您的计划。我认为,任用非著作家(特别是在作了种种痛苦的试验之后)简直是犯罪,是对党不负责任的做法。找到一个著作家也许可以办到(我物色到这样一个人:但必须反复地了解和考虑,才能说是不是合适)。至于第二个人,那就比较困难了。 + 为了使您的计划切实可行,是不是可以这样修改一下:或者由中央机关报编辑部增补两名党的著作家这样就会有7名),如果 + +==========第369页========== + 334 + 245致亚·加·施路普尼柯夫(1916年5月23日) + 能找得到这样的人的话:或者,如果只找到1名,那就由出版者(基辅斯基夫妇)从他们两人中间选派1名代表参加编辑部这样就有5名:布哈林+1名出版者+这里的3名)。 + (我个人特别欢喜后一方案,实行这一方案,()用不到去挖空心思找编辑:(2)不会缩小出版者的“权利”,因为反正是一样的,1对1,或者2对2:(3)可以建立由著作家组成的编辑部,这对于党是特别重要的,可以防止国外集团争夺编辑位置。) + 请考虑一下这件事,并请答复(如果没有什么不方便的话,请探听一下出版者们的意见)。 + 关于《争论》栏问题,如果能落实并排除您未能注意到的一个问题,那么您的计划是值得考虑的。 + 所谓落实,这就是说,要明确规定,哪些人有权发表争论文章?编辑委员会全体委员。这是毫无疑义的。这够了吗?我想够了。编辑部有5一7名编辑。 + 所谓“一个问题”,是这样的。争论在党内进行。这毫无疑义。可是,如果意见分歧闹大,或者说向没有加入党的国外集团打开大门,那又怎样呢?关键就在这里。出版者把《共产党人》杂志弄得不象样子,因为他们根本不想进行争论,他们没有写过和准备过任何东西来进行争论,而只是想利用拉狄克钻我们党空子的企图。拉狄克也好,“我们的言论派”也好,国外集团的其他许多人也好,都拼命想用争论作幌子在我们这里制造分裂,煽动不满情绪,给工作制造障碍(国外派的惯技!)。 + 拉狄克把我们从先驱》杂志编辑部排挤出来了,您大概还不知道吧?起初双方约定,编辑部由两个集团联合组成:(1)荷兰人(也许+托洛茨基)和(2)我们(即拉狄克,格里·和我)。这个条件 + +==========第370页========== + 245致亚·加·施路普尼柯夫(1916年5月23日) + 335 + 使我们在编辑部里占有均势。 + 拉狄克进行了几个月的阴谋活动,终于使“女主人”(罗兰一霍尔斯特)取消了这个计划。把我们变成了撰稿人。这是事实! + 就凭拉狄克的这个功劳,奖给他“争论”的权利,而奖给出版者躲在拉狄克背后的权利是否合适呢?这将不是争论,而是闹纠纷和搞阴谋。(1)拉狄克参加的《工人报》(1916年2月)刊登了纯粹是煽动纠纷来反对我们的文章和具有“我们的言论派”性质的决议。(2)在评价爱尔兰起义的问题上(非常重要的问题,不是吗?这不是纯粹的“理论”!),无论拉狄克还是库利舍尔(《言语报》的立宪民主党人),现在都臭味相投,愚蠢地骂爱尔兰起义是“盲动”。 + 这很难想象,但这是事实! + 如果出版者打算在“争论”的幌子下,给不参加我们党却想同我们党进行斗争的所有国外集团开辟一个论坛,这就不是争论,而是玩弄手法。 + 如果他们不打算这样做,那为什么又不明确规定,例如,具有争论权的人只限于(1)编辑部成员:(2)国内的组织:(3)党在国外的组织一一国外组织委员会? + 共产党人》杂志是同荷兰人和拉狄克结成的联盟。由于我们从荷兰人和拉狄克的杂志中被排挤出来,从编辑变成了撰稿人,这个联盟也就被背弃了。不要耽于有害的幻想,以为这个联盟依然如故!!这是有害的幻想!我们应当自己前进,不要让别人束缚我们的手脚。绝对不能这样。 + 实际的结论是:请仔细考虑一下(我也要仔细考虑并写信同格里·商量)以下几点: + (1)改组编辑部的成员:5名或7名(如上所述): + +==========第371页========== + 336 + 246致格·叶·季诺维也夫(1916年5月24日) + (2)换一个别的名称(如《文集》之类): + X + (3)制定关于争论的明确章程(比如,按|的精神): + X + (4)出版地点设在瑞士(不知为什么您对这点保持沉默。怎么回事?): + (5)以某种某种方式分配收入。出版者是否同意拨出二分之一的款子做运输费和负责联络等工作的组织者即您的生活费? + 盼复! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 致良好的祝愿并望您不要急躁。首长是无权急躁的! + 从苏黎世发往克里撕蒂安尼亚 + 译自列宁全集俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第233一236页 + 载于1929年无产阶级革命》杂志第7期 + 246 + 致格·叶·季诺维也夫 + (5月24日) + 尤里的信使我非常失望…一封狡诈的信。 + 我不同章您的修改意见,所以决定将我的信①暂且原封不动 + ①见上一号文献。一一编者注 + +==========第372页========== + 246致格·叶·季诺维也夫(1916年5月24日) + 337 + 地寄给亚历山大(因为一般说来,做生意不该一开始要低价,既然这些商贩一切都是唯利是图的)。 + 我准备只在争论和收入的问题上让步。 + 名称一定要更改,因为性质根本不同了(不是《共产党人》杂志原想办成的那样):除此以外,还有一些很重要的实际原因也要求更改名称。 + 不能吸收亚历山大参加编辑部,否则会使一切都成了问题并冒有使我们同亚·的关系遭到破坏的危险。这是极为有害的。 + 只有当我们在这里拥有多数的情况下,事情才会有进展。否则 + 一切都毫无用处。 + (如果劳驾能让尤里离开,那倒不坏,但这未必能办到。)请将载有马尔托夫及其同伙的声明的《我们的呼声报》寄来。 + 敬礼! + 列宁 + 很匆忙,暂时就写这几行。要来不及去邮局发信了。 + 娜嘉建议成立两个编辑部:大编辑部和小编辑部(我同您+布哈林)。但这是办不到的。 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第236一237页 + +==========第373页========== + 338 + 247致亚·米+柯伦泰(1916年5月28日以后) + 247 + 致亚·米·柯伦泰 + (5月28日以后) + 亲爱的亚·米·:得到您告诉的消息,感到很高兴。对于美国只得忍耐一下,因为只有在那里出版才值得。 + 瑞典的左派和挪威的左派方面,希望您尽力搞得扎实一点。目前还一点不扎实。一点也不!一切都是空谈。既没有正式同左派联合,也没有同我们建立正常的联系,什么也没有。而这居然是在霍格伦事件以后!!他们到底怎么搞的? + 至于6月26日在海牙召开的中立国社会党人会议,我的意见是:不爱讲话、缺乏活力、死气沉沉的挪威人什么事也办不了,这很明显。您为什么不一起去呢? + 为什么挪威党中央不能把某某加上您派去呢?某某是当地人,必须参加,而您可以加上去。哪怕是当个译员也好。您去很有好处,便于知道一切情况。不然,我相信,就连关于会议的完整的、确切的、清楚的、真实的情况我们也无法知道(全世界工人也无法知道)。请考虑一下这个问题。并请尽力而为。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + +==========第374页========== + 248致索·瑙·拉维奇(1916年5月31日) + 339 + 附言:雷巴尔卡的小册子我没有看过,因为没有时间。您倒说说看:社会革命党人不高明的小册子把农民社会革命党人革命斗争的意义缩小了吗??奸细加邦把加邦组织中的工人的革命斗争的意义缩小了吗??有人把爱尔兰起义叫作“盲动”(您看到《伯尔尼哨兵报》上卡·拉狄克的文章了吗?),您竞容忍这种看法!?我无法理解。实在无法理解。这里再清楚不过地说明了在《伯尔尼哨兵报》发表文章的卡·拉狄克和“他的同路人”的不体面的学究气和愚蠢的学理主义。 + 如果您不能去,那是否可以请挪威党中央通过一个决定,要代表详细记下、当场记下所发生的,切。 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第237一238页 + 载于1924年列宁文集》俄文版第2卷 + 248 + 致索·瑙·拉维奇 + (5月31日) + 亲爱的同志:谢谢您的来信。星期六晚上我不能作报告,因为星期六要走。关于昆塔尔的问题,如果实在需要谈(有意义的内容不多),就请安排在星期五作专题报告前一小时。” + +==========第375页========== + 340 + 249致亚·加·施略普尼柯天(1916年6月3日和6日之间) + 再见! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第238页 + 第11卷 + 249 + 致亚·加·施略普尼柯天 + (6月3日和6日之间) + 转亚历山大同志 + 亲爱的亚·:既然别列宁已经那样坚决地决定了自己的旅行计划,我们当然要给他300克朗。他如果离开,那实在可惜。您无论如何要想一切办法使他能在几个月以后回来。 + 您认为“两个日本人”在您转来的草案上作了“很大的让步”,这个想法不对。他们没有作任何让步!相反,他们要求给予两个人把抱有不同意见的撰稿人拉进来的权利,这是新情况,是一种额外要求,是添加物。这种新情况明显地揭露出他们执行的是一种最坏意义上的“政策”。如果说,创办人、出版者、青年撰稿人希望自己有发表意见和进行争论的自由,这是理所当然的。但是,如果有人用这种理所当然的愿望作幌子,偷偷地安排“撰稿人”进行“争论”, + +==========第376页========== + 249致亚·加·施路普尼柯天(1916年6月3日和6日之间) + 341 + 而不是自己进行“争论”,那就是在玩弄手法,这难道还不清楚吗?? + 世界上任何地方任何时候也没有过这种事。如果两个人打算公布一切国外集团的纠纷,那就让他们去做吧。让他们对这种做法去负责吧。我无论直接地或间接地都不能参与其事。 + 也许您会问:有什么可以证明问题涉及国外集团的纠纷?关于这点我早就写信告诉过您,可是您一次也没有答复过。证据就是1916年2月的一号《工人报》,我们的“撰稿人”拉狄克和勃朗斯基就是这家报纸的编辑。 + 事实俱在。 + 这些先生首先在齐美尔瓦尔德左派中挑起了纠纷一而且是在怎样的时候?!他们想在齐赫泽和托洛茨基身上“投机取巧”。 + 就在这个时候,两个出版者居然厚颜无耻地要求我们给他们“自由和保障”,让这样的撰稿人参加争论!!这真是狂妄之至或无耻之尤。 + 同他们保持平等权利(63+3)?这还是老一套。要记得,有 + 一次他们曾经告诉您(并且您自己也在信中说过),他们同意我们两名增补中央机关报的支持者。然而,当要缔结书面合同的时候,他们又变卦了,难道这不是玩弄奸商手法吗? + 如果人们有原则有诚意地同意杂志或文集贯彻党的纲领,那么大多数人就应当支持这个纲领。否则就是没有诚意,没有原则,而只有“钱袋”。 + 我认为,您应当把这点通俗明了地向他们解释清楚,如果需要,可以用书面形式,并且应当提出最后通牒:要么是这样(7=4十3),要么就把您自己对他们“手法”的结论提交俄国局“。这将是正确的合乎党的原则的回答。 + +==========第377页========== + 342 + 250致格·叶·季诺维也夫(1916年6月3日和6日之间) + 握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第238一240页 + 载于1929年无产阶级革命》杂志第7期 + 250 + 致格·叶·季诺维也夫 + (6月3日和6日之间) + 请立即退我。(您那里还有一份吧?)无论是被我删掉的那部分,还是《共产党人》杂志这个名称我都不予接受这个出版物已经名不副实:同“撰稿人”的关系及其他一些理由)。 + 同意对7个人(而不是6个人)的问题让步:15%。关于运送工作及其他问题应否补充?请尽快答复,我好立即写信。中央机关报的问题,我同意。 + 列宁 + 附言:请把附信转交给国外组织委员会或转告其内容。 + +==========第378页========== + 251致亚·加·施路普尼柯夫(1916年6月3日和6日之间)343 + 能否出两种传单,让亚·手头有,些材料?又及。 + 从苏架世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第240页 + 251 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (6月3日和6日之间) + 亲爱的亚·: + 现将两个日本人的草案寄上。看来,同他们是无法共事的。简要地答复如下: + 被我删去的那部分,我绝对不接受。我准备让步的是: + (1)关于编辑部7个人的问题: + (2)15%的篇幅归中央: + (3)出版地点。 + 条件是我们要在其他方面,即以下几点上取得一致: + (1)中央机关报编辑部增补第6个人和第7个人: + (2)文集的名称另取: + (3)就一本文集达成协议。 + 关于运送工作及其他问题,我希望您还是草拟一个合同的补 + +==========第379页========== + 344 + 252致索·瑙·拉维奇1916年6月3日以后) + 充条款加进去(他们一定要提供运送经费,这一点一定要写进去,否则,您就无法工作。另外,如果资本家既想拿出“自己的”钱,却又不给主要组织者生活费,我认为这是极端的卑鄙,极端的卑娜!这种事我决不同意)。 + 您的问题娜嘉已经答复(当时我作专题报告去了)。想必全部答复了吧?如果没有,请来信! + 和富农们打交道,您要耐心些,着急也没有用,不值得!紧紧握手! + 您的列宁 + 注意:请将这一份合同文本退给我。 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第241页 + 252 + 致索·瑙·拉维奇 + (6月3日以后) + 亲爱的奥丽咖:我欠您的图书使用费一请查一下帐一一年的费用加午餐费(1.5法郎或大约这个数字)。钱我有,洛桑专题报告的收入补偿了旅行的开支并有余款。 + 向维·卡·致热切的敬意并向您敬礼! + +==========第380页========== + 253 致维・・卡宾基和・・奇(1916年6月4日以后)345 + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第24一242页 + 第11卷 + 253 + 致维・阿・卡尔宾斯基和索·瑙·拉维奇 + (6月4日以后) + 亲爱的朋友们:你们没有必要掀起一场“风波”。奥丽跏竞然把钱硬塞在我的口袋里(在她未起床时,我把钱放在桌上了)。为什么不顾事实呢,奥丽珈同志??这样不好。 + 你们采用了强迫手段,任何一个仲裁法庭一如果你们已经决定把我们之间的事情诉诸仲裁法庭的话一一都会谴责你们的,真的! + 上一次作专题报告,我拿了很多钱,这一次少些,但毕竞超过了一般生活费用所需。也就是说,我能付钱,并且既然开始付了,那就应该继续付。总之,任何一个仲裁法庭都会谴责你们的。既然你们显然是不对的,那就恳请你们不要挑起纠纷和惊动法庭,不要固执了。现把钱寄上:饭店午餐费及图书使用费(自从有,次付清了 + 一个月以后所有其余各月的)还未付清。 + +==========第381页========== + 346 + 254致亚·加·施略普尼柯夫(1916年6月4日以后) + 附上16法郎,希望你们不要坚持己见,你们的想法显然是不公正的和不正确的。致以衷心的敞意! + 你们的弗·乌里扬诺夫 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第242页 + 第11卷 + 254 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (6月4日以后) + 亲爱的亚历山大:昨天给您写过一封短信。①今天还想再谈一谈。 + 两个日本人提出的“条件”使我万分生气。授予两个编辑采用撰稿人争论稿件的权利!甚至不是三个编辑,而是两个,就是说,出版者除了自己以外不“信赖”任何人。 + 这样做的意思很明显:想躲在拉狄克背后,挑起我们同拉狄克和波兰社会民主党的意见分歧。这不是争论,而是极大的阴谋诡计和最卑部的行为。这就象如果1911年在巴黎把同拉波波特,或者同列瓦、同小维克多、同波格丹诺夫的争论“偷偷地强加给”我们 + ①见本卷第251号文献。一编者注 + +==========第382页========== + 254致亚·加·施略普尼柯夫(1916年6月4日以后) + 347 + 一样!我给您写信说过,波兰的《工人报》(1916年2月)反对我 + 们,完全象当时那些巴黎人。 + 这是以争论为掩护来进行阴谋活动,我决不参加这样的编辑部。日本人先生们,你们想搞垮我们党,那就请你们自己去对这点负责吧。你们的钱包是满满的。请你们自己去出版拉狄克或《工人报》的“争论”文章吧:那时,俄国工人会立刻看出你们是阴谋家,并把你们赶走。你们想在“集体编辑”的掩盖之下进行这种卑鄙活动。对不起,我不上这种当,并且要揭露你们。这就是我对两个日本人这种算盘的答复。 + 关于“平等权利”问题(取消或表决第7人)也是这样。这是继续玩弄老一套“手法”。如果我们给予表现恶劣的人以“平等权利”,那还有什么党性!!从何谈起呢?平等权利=破坏工作的权利!为什么?有什么目的?为了使纠纷永久化吗? + 不,如果想作新的试验,那就办一种新的杂志,确切些说,办一个文集,让我们试图(旧的信任已经破坏了)出版一种由7人组成的编辑部编辑的文集。我们来作一次试验吧,这是我能问心无愧地所作的最大让步了。试验不成功,阴谋家和资本家先生一点东西也不会失去,因为他们随时都可以把“钱包”抽去。那时我们就出版自己的文集。简单,明确,没有纠纷。紧紧握手!请您耐心一些。 + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第243一244页 + 载于1929年无产阶级革命》杂志第7期 + +==========第383页========== + 348 + 255 ・叶・季诺(1916年6月6日) + 255 + 致格·叶·季诺维也夫 + (6月6日) + 很清楚,两个日本人根本未作任何退让。我已写信给亚一大①,准备作如下让步:(1)关于7个人(是7个人,而不是6个人):(2)15%:(3)出版地点。让步的条件是我们要在其他方面,即以下几点上取得一致:(1)中央机关报编辑部增补第6个人和第7个人(没有这一条,则是明显的诈骗行为:这里的人不在编辑部中占多数,也就根本没有什么可谈的了):(2)文集的名称另取:(3)就 + 一本文集达成协议。 + 被我删去的那部分就应当不要了:不管是2个人还是3个人,都不能授予他们“采用”撰稿人争论稿件的权利。这一点我绝对坚持。 + 我请亚·补充一条关于运送工作及其他问题的。不过,和这伙富农恶棍看来是无法共事的。敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第244页 + ①见本卷第251号文献。一编者注 + +==========第384页========== + 256致米·尼·波克罗夫斯基(1916年6月8日) + 349 + 256 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 1916年6月8日 + 尊敬的米・尼・: + 格·季·己把您寄给他的明信片转寄给我,明信片上说,限期是到公历7月上半月。我正加紧工作,然而由于材料复杂,加之有病,已经耽误了一些。我很担心,恐怕在限期前来不及完成。希望编辑部及出版人到时候允许我稍作拖延。我将抓紧工作。” + 致最深切的敬意和良好的祝愿! + 弗·乌里扬诺夫 + 从苏架世发往索城 + 译自《列宁全俄文第5版 + 法国塞纳) + 第49卷第245页 + 载于1958年政治自修辅导》杂志第8期 + +==========第385页========== + 350 + 257致亚·如·施略普尼柯夫(1916年6月17日以前) + 257 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (6月17日以前) + 亲爱的亚·:看来,我们的通信出现了障碍,许多误会的产生是由于您没有收到我们寄到斯德哥尔摩去的第二封信。不然,我就无法解释,您怎么会来信说我们不答复您的问题。我们对一切问题都答复得再详尽不过了:是您没有答复我们娜·康·三番五次地写信:现在还得耐着性子重复某些谈过的东西,希望能够有个结果。彼此通信取得一致意见是必要的。 + 关于《共产党人》杂志,您来信说,回齐赫泽分裂不会引起什么疑义。谁的?布哈林及其同伙的: + 我本来就写信说过,这与布哈林及其同伙无关,而是关系到拉狄克及其同伙。 + 共产党人》杂志是我们和(1)布哈林及其同伙、(2)拉狄克及其间伙这两个集团或两部分人结成的暂时的同盟。当还可以跟他们共事的时候,这样做是应当的。现在不行了:那就应当暂时分开,或者确切些说,躲开。 + 波兰人在1915年夏天(在《共产党人》杂志第一2期合刊出版之后)通过了一项决议,不过在1916年才见报,决议再一次表明他们在齐赫泽问题上是动摇的.①现在让他们有可能和有权利(要 + ①见列宁全集》第2版第27卷第290一293页.一一编者注 + +==========第386页========== + 257致亚·加·施略普尼柯夫(1916年6月17日以前) + 351 + 记住,他们是《共产党人》杂志的撰稿人!:)钻进杂志内部,用争吵来破坏它,这有什么好处呢?? + 我看,没有好处。对事业有利得多的做法是改用另外的名称(《(社会民主党人报》文集》)并一直等到波被兰人学聪明了(或等到他们转到德国方面了)或者等到情况发生变化了。 + 其次,关于布哈林及其同伙。我一定把布哈林在1915年春天提出的《提纲》寄给您(不过也不会很快寄到,因为这要看什么时候去伯尔尼)。那时您就可以看到,问题究竞在哪里: + (1)1915年春天,布哈林(在代表会议上!)起草了一个提纲,反映出他显然是滚到泥坑里去了。两个日本人反对他的意见。(因此,我们在《共产党人》杂志上暂时采取了尽量宽容的态度,以便于弄清:能否“以同志方式”克服布哈林的动摇?自命为布尔什维克的叶·波·能否对此有所作为?) + (2)1915年夏天(域接近秋天时),布哈林+两个日本人已经3人联名提出关于自决的提纲。我们认为,这是极端错误的,而且是布哈林错误的重演 + (3)1916年初,布哈林在“荷兰纲领”(见《国际社会党委员会公报》第3号)问题上又回到1915年春天提纲的思想上去了!!结论?即使从这方面说,同盟也不可能继续了:应当等布哈林的动摇停止以后再说。杂志成为波兰人一布哈林动摇派的机关刊物是有害的。在这种情况下,如果坚持使用旧的名称而不善于选用新的名称(《社会民主党人报)文集》),那是有害的。 + 两个日本人想把自己动摇的责任推到我们身上,这种行为是不符合党性要求的,是不老实的。对不起,亲爱的,我们不允许你们这样做!如果你们想按党性要求办事,你们就应当出一部分钱帮助 + +==========第387页========== + 352 + 257致亚·如·施略普尼柯夫(1916年6月17日以前) + 《社会民主党人报》文集》的出版,我们(要知道,我们并没有动摇)将在文集上同志式地分析你们的错误,但不提你们的名字,免得敌人拍手称快和幸灾乐祸。 + 再说如果两个日本人对待意见分歧这个极其严肃的问题(在国外,这距离独立的宗派只有一步之差!请相信我,这一点我观察了近20年!:)采取严肃的态度,一一他们就应当强迫自己对分歧意见下一番工夫,考虑考虑,研究研究(他们过去既没有考虑,也没有研究,只是信口开河)。他们就应当在专供少数领导同志这些同志可以设法不把问题提到报刊上)阅读的文稿上或者一一如果他们想“发表文章”的话(他们有钱)一一在小册子上把他们自己的不同意见和盘托出。 + 那时,他们自己就要对自己的“思想”负责。这是必要的。想要教给工人新的真理,就要对这些真理负责,而不应当把责任推到我们身上,自己躲起来(心里边说:我们不管,让列宁及其同伙向党承担进行“争论”这种让敌人拍手称快的事情的责任吧)。 + 不,亲爱的!!你们这一手行不通!!我不会对你们的动摇负责。日本人先生,即使没有你们的帮助,我们也一定要出版《(社会民主党人报》文集》。我们将等你们一个时期,请你们考虑一下,斟酌一下,最后决定你们是否打算对新的思想混乱负责。如果你们只是打算“挑动”我们在俄国报刊上跟波兰人和荷兰人“吵架”,那我们是不允许你们这样做的。 + 这就是实际情况,这就是我的一些想法:再说一遍,我一定把布哈林春天写的提纲寄给您,使您能够根据凭证对整个情况作出判断。 + 今天娜·康·在信中谈到自决问题。我们不主张分得很小。可 + +==========第388页========== + 258致亚·加·施略普尼柯夫(1916年6月17日) + 353 + 是,兼并问题呢?布哈林及其同伙(象拉狄克跟罗莎·卢森堡和潘涅库克一样)没有动脑筋想过,“反对新旧兼并”(拉狄克在报刊上提出的说法)是什么意思呢?其实,这也就是“民族自决”,只是说法不同而已! + 好了,下次再谈。 + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第21G一248页 + 载于1929年无产阶级革命》杂志第7期 + 258 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1916年6月17日 + 亲爱的朋友:其他的事情由娜·康·写信告诉您,我这里只对您在信中给我的附言作一答复。 + 您在附言中说,“我们的人没有坏意图”:还说,对基辅斯基夫妇来说,“只存在一个民族问题,文章由他们自己写”。 + 假如事情真是这样,那么为什么又要在章程中加上根据两个编辑(请注意:甚至不是三个编辑,而是两个编辑,也就是说,两个日本人不信任布哈林)的要求给予撰稿人争论权那一条呢?如果是 + +==========第389页========== + 354 + 258致亚·加·施略普尼柯夫(1916年6月17日) + 这样,这一条也就没有意义了。六七个编辑中的两个人不是为自己而是为撰稿人要求争论(所谓的争论)“自由”,这是前所未见的事情。 + 不。日本女人①不会把毫无意义的条款列入章程。这一条的意义正好是也只能是:缚住我们的双手,使我们无法反对波兰人制造纠纷的意图。 + 您在附言中说,没有看到《工人报》(这号报纸以及在格里戈里参加下起草通过的国外组织委员会的决议都应该给您寄去的,我马上写信给格里戈里和季娜,让他们寄给您)。您还说,所以“您不知道是怎么回事”。 + 但同时不知怎的您又补充说:“我了解到也感觉到,您对拉狄克一伙人冷淡起来了。” + 您得承认,这有些奇怪。要知道,我担忧的是拉狄克一伙人制造纠纷,我确信他们会这样做,这是以有关《先驱》杂志的事实为根据的(我已写信告诉过您)②。这是其一。其二,也是主要的,我正是根据《工人报》才作出这种结论的。 + 拉狄克一伙人正是利用这张报纸挑起纠纷来反对我们,当时我们没有在任何地方写过一行字来反对他们!!要知道这是事实。不顾事实是不行的。《工人报》开始玩弄旧的“手法”(国外组织委员会决议的用语),利用我们同齐赫泽一伙人的决裂来投机取巧,这是梯什卡式的老手法,我们早就领教过了。 + 怎么办呢?要么就让这种手法不仅毫无阻碍地发展下去,而且还要渗透到我们的杂志中来。这就是日本女人拟订的章程草案那 + 中年来票带中年果带年 + ①叶·波·博什。一一编者注 + ②见本卷第245号文献。一一编者注 + +==========第390页========== + 258致亚·加·施略普尼柯夫(1916年6月17日) + 355 + 一条所导致的后果!这就意味着无可挽回地、坚决地同拉狄克一伙 + 人进行斗争。 + 您在附言中好象针对着我说:“同齐美尔瓦尔德左派争吵对我们不利。” + 我的答复是:正是为了不同拉狄克一伙人至少通过他们也同其他人)彻底闹翻,正是为了这样,才必须使我们的杂志不可能被利用来“玩弄手法”和制造纠纷。 + 正因为这样,我才拒绝同进行争论的“撰稿人”共事,拒绝参加《共产党人》杂志的工作。 + 二者必居其一:如果同意《共产党人》杂志复刊,就意味着替放手制造纠纷开辟道路,自己替制造纠纷大开方便之门。我深信,这是愚蠢的做法。日本女人是不是完全了解这种做法的性质呢?我不知道,而且也无关紧要,因为国外关系的“结构”本身就会造成这种结果,不管日本女人是心怀恶意,还是象天使般地善良而纯洁。 + 另一个方案是:不恢复《共产党人》杂志。出版另一种文集。允许编辑参加争论。把民族问题弄清楚。回击《工人报》的手法和阴 + 谋。 + 拉狄克或他的朋友们在《工人报》上发动了攻击。我们在我们的文集上进行反击。请注意,只在我们的文集上,而不是在与其他国家的齐美尔瓦尔德左派共同办的文集上。 + 事情就此了结。 + 拉狄克在昆塔尔曾企图离间我们同齐美尔瓦尔德左派的关系,但是没有得逞(他在普拉滕等人面前曾表示想剥夺我们在左派的一个主要的委员会中的平等地位,可是左派没有允许他这样做)。这些齐美尔瓦尔德左派同《工人报》与《社会民主党人报)文 + +==========第391页========== + 356 + 258・加・普尼夫(1916年6月17日) + 集》的斗争毫不相干。 + 齐美尔瓦尔德左派不能干预这场斗争,不能见怪和抱怨,因为是拉狄克一伙人首先在《工人报》上发动了攻击,我们只是在《(社会民主党人报》文集》上或其他文集上)对他们进行了反击。在这种情况下,不管拉狄克一伙人怎样玩弄手腕,也绝对离间不了我们同齐美尔瓦尔德左派的关系(正如在昆塔尔,拉狄克尽管作过尝试,可是既离间不了我们同普拉滕的关系,也离间不了我们同德国左派的关系)。 + 等到拉狄克一伙人在下一号《工人报》上作出回答,而我们在另一本文集上再作反击(我坚决主张出版每一本文集都要单独达成协议),这要过不少时间。 + 在整个这段时间内,在这种情况下,拉狄克一伙人在《工人报》上玩弄的卑鄙伎俩就不可能离间我们同左派的关系。 + 所以我过去和现在都说,不管是参加《共产党人》杂志的工作,还是同日本女人实行平等原则,还是一般地同拉狄克一起办我们的文集,我无论如何都不干,因为我坚信,这样做就意味着把同左派的争吵变成不可避免的了。 + 如果我们出版《共产党人杂志第3期,那么不管是拉狄克也好,勃朗斯基也好,潘涅库克也好(以及广大的公众),就有权利在现在和将来等待以往情况的继续,等待对撰稿人的各种各样的保障,最后,如果我们在这里反击《工人报》的卑鄙行为,他们还有权利(这一点特别重要)见怪和干涉。这样就替闹纠纷散开了大门。 + 这样,拉狄克一伙人就,定能离间我们同左派的关系,因为就连潘涅库克都会有神圣的权利说:我当初来参加的不是这样的《共产党人》杂志,我不愿有人“攻击”《工人报》(他会把我们的防卫说 + +==========第392页========== + 258致亚·加·施路普尼柯夫(1916年6月17日) + 357 + 成攻击:想必您也知道这种手法)。 + 这样,拉狄克一伙人就有权利既用俄文又用德文随意发表告读者书,就有权利说:《共产党人》杂志实际上这是事实)是你们+潘涅库克+拉狄克十勃朗斯基的共同机关刊物,而你们却在这个机关刊物上“欺负”《工人报》,你们开始分裂左派等等(就如他在昆塔尔已经说过的那样,请注意这点:这种战略他在昆塔尔就已经施展过了)。 + 结果我们就要对所有左派承担罪责!:我们让别人离间自己同左派的关系,我们落入了梯什卡式的圈套这就是《共产党人》杂志继续出版将产生的后果,这就是我拒绝参加的缘故。 + 与此相反,我再说一遍,如果我们在另外一本没有潘涅库克、拉狄克、勃朗斯基参加的新文集上反击《工人报》,反击布哈林或随便什么人,就绝对不会涉及齐美尔瓦尔德左派,齐美尔瓦尔德左派也就不能干涉,也就不能见怪。而拉狄克也就不能在潘涅库克面前或者在德国人面前“抱怨”《(社会民主党人报)文集》反击《工人报》了。 + 此外还有失败主义问题。情况也是一样。 + 此外还有齐赫泽党团的问题。情况也是,样,因为《工人报》利用过这一点来投机取巧。 + 如果日本女人没有“坏意图”,就不能拒绝就一本文集(没有拉狄克和其他人参加的文集)达成协议,在这种情况下我们也愿意同两个日本人和布哈林进行争论,也同意出版专门的小册子进行争论(如果布哈林愿意这样做的话,那时他就能事先看到他曾担心过的我的“语气”)。这样就可以把同布哈林的争论和同布哈林进行的共同工作区别开来。 + +==========第393页========== + 358 + 259致格·叶·季诺维也夫(1916年6月17日) + 这本文集可以包括我和格里·关于失败主义、关于自决权、关于《工人报》的卑都行为、关于齐赫泽、关于“自卫”等的文章,您的关于“军事工业委员会”等的文章,瓦林、萨法罗夫(外国人的文章不得收入该文集)等人的文章,以及布哈林和两个日本人写的随便什么东西。 + 这就是关于一本文集的协议草案。 + 日本女人如果没有坏意图的话,是不能拒绝的。 + 既然《共产党人》杂志已经解体,就不能坚持复刊.硬拉我去办《共产党人》杂志是荒谬可笑的,因为这办不到。 + 如果日本女人不赞成另出文集的协议,就是说她有坏意图,或者说(对工作来说反正一样)她的做法会造成有害的纠纷。 + 如果这样,我们就单独出版《社会民主党人报)文集》。紧紧握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里撕蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第249一253页 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志第7期 + 259 + 致格·叶·季诺维也夫 + (6月17日) + 现将亚·的信1寄上。请退我。 + +==========第394页========== + 260致格·叶·季诺维也夫(1916年6月17日和25日之间)359 + 务请把我给亚历山大的回信立即按维德内斯的地址直接寄给他。382 + 在我给亚·的信①中顺便提及的那个请求(我对您和季娜的)是否能做到,请来信。《新时代》杂志将寄上。您答应给的新书刊究竞在哪里?我同意付500克朗。敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第249页 + 260 + 致格·叶·季诺维也夫(6月17日和25日之间) + 好啦,现在看来就连亚历山大也已看出,和尤·及其同伙无法共事。3 + 我建议: + (1)决定出版我们的文集(《(社会民主党人报》文集》): + (2)立即拟订文章目录: + (3)邀请布哈·+尤里+亚·米·+萨法·+瓦林。立即开始 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第395页========== + 360 + 261致格·叶·季诺维也夫(1916年6月20日以后) + 排版。 + 敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第253一254页 + 261 + 致格·叶·季诺维也夫 + (6月20日以后) + (1)我们将写信给格里沙,让他要印刷所老板出版一部分(或辑)《(社会民主党人报)文集》,这才是件正事。可以选进去一些通得过书刊检查的(从法国人的观点看)文章。也请您把这个情况写信告诉他。 + (2)对于拉狄克提出的问题,即同布 + 他们是否哈林和利亚林的“关系破裂”是什么引起 + 在自决问题 + 在准备出的,不能予以回答。先要商量好。您那 + 上躲在尤里 + 自己的文 + 的背后,真 + 集? + 里有中央机关报编辑部的信的抄件 + 是卑鄙。 + (1915年底给布哈林及其同伙的)吗? + (3)国内(中央委员会俄国局)来信说布哈林之流试图绕过俄国局与彼得堡委员会建立自己的联系5。真有本事,是吗?他们不仅如您信中所写的为拉狄克“通风报信”,而且还在干着更恶劣的 + +==========第396页========== + 262致伊·费·阿尔曼德(1916年6月27日以前) + 361 + 勾当。 + (4)《新时代》杂志复信已到:已经取消赠阅。我要订阅一个季度。 + (⑤)您为俄文出版物选了些什么题目?川注意 + (6)目前《(社会民主党人报》文集》用的材料的确切数量有多少,盼回信。 + (7)格里沙和瓦林信上淡到的是《共产党人》杂志,而不是《(社会民主党人报》文集》,真奇怪! + (⑧)《伯尔尼哨兵报》上的《兄弟机关报》一文是一篇什么样的文章? + 请寄来! + 敬礼! + 列宁 + 发自苏黎世 + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第254一255页 + 262 + 致伊·费·阿尔曼德 + (6月27日以前) + 亲爱的朋友:娜嘉告诉我,孩子们要您去瑞典,可是您不大愿意。因此,我有这样一个想法:由于我们的朋友将离开那些地区, + +==========第397页========== + 362 + 263 ・・拉(1916年6月27日) + 由于和两个日本人决裂(不管是彻底的还是不彻底的,反正一样),如果您能在瑞典或挪威住几个月,这在目前对工作是极为有益的。甚至俄国局的一名成员也可能从国内前来。如果您绝对不赞成这个计划,就请来信说两句(或者甚至您不回信,我也就理解为拒绝)。那样的话,我就不再考虑这件事,也不会告诉任何人。 + 如果您原则上同意,就请和格里戈·谈一谈,并给我写封信:技术上的困难大概是能克服的。握手并祝精神愉快! + 您的列宁 + 附言:如同意这样做,就立即着手,因为我们的朋友急于要走。 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第245一246页 + 263 + 致索·瑙·拉维奇 + (6月27日) + 亲爱的奥丽珈同志:伊涅苹很需要一张护照。恳请您持附信去找一趟吉尔波(《明日》杂志主编,马尔舍街28号。每星期五下午2一4时接待:也许最好先写张明信片去约好时间)。 + 至于为谁办护照,当然就不必对他或其他任何人说了。 + 您最好能同吉尔波面谈,我们经过周密考虑,认为这比写信 + +==========第398页========== + 264致蕊·约·利林娜(1916年6月27日以后) + 363 + 好。这个要求想来不会使您或维·卡·为难吧? + 你们图书馆里有没有尤·杰列夫斯基(好象是这个姓?)写的书:《现代无产阶级中的阶级矛盾》或者类似的书名? + 如果图书馆没有,您是否知道熟人中谁有这本书(顺便问一下,您知道确切的书名吗?)。 + 紧握你俩的手!娜嘉向你们问好! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第255页 + 第13卷 + 264 + 致兹·约·利林娜(6月27日以后) + 亲爱的季娜:我在《伯尔尼哨兵报》上看到并听人说您的专题报告在奥尔滕很受欢迎。向您祝贺!要是您想写这个题目,那是否可以就其内容为我们的《社会民主党人报》文集》简要地写一篇?我们现在的处境困难透了:事先没有确切计算文章的篇幅,弄得太“臃肿”了,又无法“消肿”,现在看来势必要出厚厚的一大本,这对于从国外进行宣传是很不便的。 + +==========第399页========== + 364 + 265 ・费・德(1916年6月30日) + 请来信谈谈您的选题,告诉我您是否能在不伤文章元气的情况下把文章压缩到我们的大开本4一5页左右(您有这种开本的校样,确切地计算一下,想必不会有什么困难)。 + 请来信见告。 + 致衷心的敬意并向斯捷普卡问好!想必他已经长得很大,大概我都没有力气把他抛起来了! + 从苏黎世发往黑尔摩斯泰恩墙士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《红色史料》杂志 + 第49卷第256页 + 第4期 + 265 + 致伊·费・阿尔曼德 + (6月30日) + 亲爱的朋友:我方才到本地的德国领事馆询问过。有关官员不在。暂时只打听到在慕尼黑的确切地址:“总司令部驻慕尼黑代表处”。 + 其次,据说,要向这里的德意志帝国驻苏黎世总领事馆申请(苏黎世卡斯帕尔埃舍豪斯)。建议寄来(不要从伯尔尼,而要 + ①列宁在明信片上写的是:“伯尔尼德罗塞路23号阿尔曼德夫人”.一俄文版编者注 + +==========第400页========== + 266致米·尼·波克罗夫斯基(1916年7月2日) + 365 + 从例如黑尔滕斯泰恩或其他地点)一封挂号信,并附上一个贴有回信邮票的信封。在信中询问,要取道德国去哥本哈根,过两三个月后经原路返回,是否向慕尼黑申请批准。(理由是:(1)有心脏病: + (2)侨民,无正式俄国证件:(3)目的是去看孩子)。我考虑,也可用法文写(寄到苏黎世去),就是从伯尔尼寄也要这样,他们会答复的。 + 致友好的问候! + 您的列宁 + 译自列宁文集俊文版第37卷第52页 + 266 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 1916年7月2日 + 尊敬的米·尼·:今天把手稿按挂号印刷品寄给您。全部材料一提纲和著作的大部分已经写好,是按约稿计划写成5印张(200页手稿)的,所以再要压缩到3印张是绝对不可能的了。要是不给出版,那简直太遗憾了!到那时能否请求就在这个出版者的杂志上发表?可惜,不知怎么我和他的通信联系断了…至于作者的署名,当然,我想还是用我常用的笔名好些。假使不合适,就请换个新的:尼·列尼夫岑。或者随便您另取一个名字也可以。至于注 + +==========第401页========== + 366 + 266致米·尼·波克罗夫斯基(1916年7月2日) + 释,请您千万保留:您从注101中可以看出它们对我极为重要:而且要知道,国内还有大学生等等也要阅读,指出参考书目对他们是必需的。我特意采取了最经济指版面、纸张而言)的方式。7页手稿用小号铅字排印也不过2页。恳请您保留附注,或向出版者请求把它们保留下来。关于书名:如果觉得现在的不大妥当,如果认为最好避免用帝国主义这个字眼,那就用:现代资本主义的基本特点》。(通俗的论述》这一副标题绝对必要,因为许多重要材料就是按照作品的这种性质来阐述的。)第1页是目录,其中有些章节的标题,从严格的限制来看也许不十分妥当,现在寄上给您看看,就留在您那儿,别再寄给别人,如果这样更妥当更安全的话。总之,如果这一篇文章和其他文章都能在这位出版者的杂志上发表,那是非常惬意的事。要是您认为没有什么不妥之处,请写封短信把这个想法告诉他们,我将不胜感微。握手并致崇高的敬礼! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 附言:我尽了最大力量使文章符合“严格的限制”:而这对我来说是极困难的,我觉得,缺点因而会很多。可是也没有什么办法! + 从苏黎世发往索城法国塞纳) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1932年《列宁全集》俄文第2版 + 第49卷第256一259页 + 第29卷 + +==========第402页========== + Adresse des Absenders.-Texh. + Adrcsse de I'expediteur.-Texte. + Postkarte.Ca + Indirizzo del mittente.-Testo. + Eerano + ee②g:化 + 离Cartolina@ + 고。 + SCHWEIZ SUISS + 见ce学 + R + Ztirich 1363 + +==========第403页========== + 1916年7月2日列宁给米·尼·波克罗夫斯基的信 + +==========第404页========== + 267致伊·费·阿尔曼德(1916年7月2日) + 369 + 267 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1916年7月2日① + 亲爱的朋友:看来,您由于遭受挫折而感到苦闷和焦躁。但是,不应该灰心。在德国领事馆碰到的不愉快算不了什么:值得理会吗?所有侨民在同当局打交道的一切场合所感受到的还不止这些呢! + 加涅茨基对我说,他妻子已被批准取道德国,并说申请书要递给慕尼黑军事当局(驻慕尼黑陆军总司令部。大概是这样叫)。×请不要 + 因此,如果您想到挪威去,那么我建议这样 + 吝惜30生 + 办:向德国驻伯尔尼领事馆×寄一封挂号信装一 + 丁,寄一封 + 个贴有回信邮票的信封在里面),就说,您的熟人 + 同样的信给 + 告诉您,说有过允许妇女(同德国交战的国家的国 + 德国驻苏黎 + 民)取道德国的先例,说应当向驻慕尼黑总司部申 + 世领世馆。 + 请。 + 您要求向您证实这一批准手续并提供驻慕尼黑总司令部的确切地址。坏蛋们也许由于您知道这种手续会大吃一惊,他们会答复您的。 + 如果他们不答复,建议您仍按这一地址用德文往慕尼黑写一 + ①日期是伊·费·阿尔曼德写的。一一俄文版编者注 + +==========第405页========== + 370 + 265致伊·费·阿尔曼德(1916年7月4日) + 封挂号信:过三四天,再给他们发一份付清回电费的电报:就说您去看孩子,说您是因社会民主党案件躲避审判的侨民。不动感情,就事论事。 + 如果他们不答复,可以取道法国和英国。如果您需要钱,我们给您借,请放心。 + 求瑞士社会党人帮忙,不值得。而其他“门路”是没有的。我给奥丽珈写了信,并通过她给吉尔波一封信。感谢您寄来报纸。 + 紧紧握手!祝平安,多作几次旅行,如果不在全欧,也可以在瑞士和山区旅行。 + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第5253页 + 268 + 致伊·费·阿尔曼德 + (7月4日) + 亲爱的朋友: + 我终于抓住了普拉滕:他说没有希望。吉尔波对奥丽珈也这么说(在多方设法找人之后)。娜嘉说她搞的护照全部无用。这样,只剩下您给奥丽珈及其他人写信并找一个俄国人这个办法了。 + +==========第406页========== + 269致格·叶·季诺维也夫(1916年7月4日) + 371 + 关于德国领事馆的事,那个波兰女人昨天对娜嘉说,现在不准任何人过境。真遗憾! + 您忘了寄来:(1)国外组织委员会关于波兰报纸(《工人报》)的决议①:(2)格里沙写的关于巴黎的情况、布里宗的报告及其他等等、等等的几封信”。 + 致以亲切的敬意! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第260页 + 269 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月4日) + 您的文集编排计划使我非常非常高兴。真的,不必吝惜2000法郎(会有一笔收入,而且是我们的,不是富农们的),这样就可以不致于同那些可恶之至的家伙争吵,不致于伤脑筋了。真的,这伙人在得到教训之后将会变得聪明一点。 + 完全同意您的意见,应该正式向布哈林(和尤里)建议立即拿 + ①见列宁全集》第2版第27卷第290一293页。一一编者注 + +==========第407页========== + 372 + 269致格·叶·季诺维也夫(1916年7月4日) + 出一篇关于自决问题的论战文章。我们一定刊登。您能不能给他们写封信?我现在也在生布哈林的气,无法给他写信。请您立即写。在给布哈林写信的时候,还要提到霍格伦的问题和挪威罢工5的问题。 + 但是无论对别人还是对自己,在规定篇幅时都必须尽可能严格些。务必如此!! + 我也完全同意应该刊登拉狄克的提纲。 + 我打算写论自决一一论尤尼乌斯一一和论失败主义(十《帝国主义和机会主义》十论齐赫泽党团)。衡 + 应该立即把瓦林的文章要来。是否应该约他再写爱尔兰问题?应该! + 要约乔治和京斯基写些东西(后者看情况而定),要鼓励青年。最好有三四篇关于国际派的短文“并写一篇简短的编辑部按京 + 让我们更确切地商定篇幅。致最深切的敬意! + 列宁 + 从苏黎世发往黑尔樱斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第260-261页 + +==========第408页========== + 270 ・费・尔德(1916年7月7日) + 373 + 270 + 致伊·费・阿尔曼德 + (7月7日) + 亲爱的朋友:娜嘉搞的护照完全无用。(她的身体不大好:天气恶劣,不能到山里去。)您要我对格拉贝的问题提出建议,依我看,无论是编辑部的组成问题,还是必须刊登我们文章的问题,都不必和他商量(既然他在1915年曾那样欺骗我们3),因为否则就意味着现在演一场滑稽戏来使我们自己丢脸。不经过长期的、好多个月的撰稿经常是您的或阿布拉莫维奇的,或者你们两个人的,而偶然是他们中某一个人的)一一没有这个经验,依我看,认真协商的问题连提也不值一提。现在需要十次地“探明深浅”,然后才能“下水”。 + 向战俘进行调查的信件尚未送到。有一次我给马林诺夫斯基写信,提出过一份极简单的表格项目:住处、职业、年龄、职务、对战争的态度等项。没有答复:显然,书报检查机关通不过!请代表我和娜嘉问候波波夫。您能否直接或通过什么人给他寄些面包干等等去? + 握手并致崇高的敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第26一262页 + +==========第409页========== + 374 + 271 ・费・曼德(1916年7月14日) + 271 + 致伊·费・阿尔曼德 + (7月14日) + 亲爱的朋友:我应该题词的那本书(“给亲爱的沃洛佳同志”一是这样吧?)还留在这里。可是地址被我遗失了。是把书寄给您,还是您把地址告诉我?我一直在等您把国外组织委员会的决议和格里沙关于布里宗的信件寄来,但至今仍未收到。娜嘉向您问好:她一直没有写信,因为身体不好:她把病耽误了。致以最崇高的敬意! + 您的弗・乌・ + 从苏黎世发往黑尔摩斯秦恩墙士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第262页 + 272 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 1916年7月14日 + 尊敬的米・尼・: + 刚刚收到格·季·的来信,得悉他已收到您关于他的手稿平 + +==========第410页========== + 273 致・费・曼德(1916年7月20日) + 375 + 安寄到的电报。我极为担心两个星期左右以前用挂号寄出的我那份手稿。您收到后,务请写张明信片来。顺便提一下,第147页上写的欧文应该是欧文斯,如能改正过来,不胜感激。 + 向您预致谢意!握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往索城法国塞纳) + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1958年《苏共历史问题》杂志 + 第49卷第262一263页 + 第4期 + 273 + 致伊·费·阿尔曼德 + (7月20日) + 致伊涅萨 + 亲爱的朋友:抄写的问题我们能解决。 + 有关吉尔波的问题,我不知说什么好。您的打算我不清楚:究竞谁参加编辑部?(吉尔波十?)吉尔波很不好,他会把一切都搞坏的(我担心)… + 我怎么会反对在文集中刊登您的文章呢?只会同意。握手! + 列宁 + 附言:拉狄克没有给您回信吗?真奇怪。我不理解。 + +==========第411页========== + 376 + 274致格·叶·季诺维也夫(1916年7月21日) + 可是他却给格里戈里回信,是吗? + 从苏黎世发往黑尔樱斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第263页 + 274 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月21日) + 我刚刚收到伦纳的文章,现寄上。我们这儿不行:邮件只用驴送,每天仅一班。在紧急情况下请来电报(弗吕姆斯,楚迪维塞)或电话(电话号码:2.26),但还不知道费用是不是很贵。 + 我没有收到波克罗夫斯基那儿的任何消息,极为不安。 + 你们有《在老的旗帜下》文集2吗?如果你们3人都答应6天后归还,我看完以后就寄去。 + 我已若手写文章。已有文章送去发排了吗?究竞送了哪些?请与印刷所谈妥,要他们立即寄一份校样给我。请把文章目录寄给我。我们两人向大家问好! + 列宁 + 附言:请将汉堡回声报》和《工人报》①上有意思的材料剪下 + ①维也纳工人报》。一一霸者注 + +==========第412页========== + 275致格·叶·季诺维也夫(1916年7月23日以后) + 377 + 寄来,要不,我这里报纸简直少得太可怜了。 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第263一264页 + 275 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月23日以后) + 寄上您的手稿和我对您的文章的几页意见(您的文章实在太长了,是一不一行一的…),以及经过删节的瓦林的手稿(他授权我删节“非军事段落”和一般性的论述。我看,他的文章还应再压缩 + 一下为好)。 + 好象有点无边无际了。真糟糕。不知道该怎么办。而且还必须再写论机会主义(我已写了一半)、论失败主义和论托洛茨基主义(包括杜马党团+波兰社会民主党)的文章。 + 请您尽可能又快又准确地统计一下,已经有了多少稿件。我好象已把意大利报纸的剪报还给您了。如果没有还,那就是留在苏黎世了,在回去以前无法拿到。 + 关于布哈林及其同伙的问题,最好把中央机关报编辑部采取拒绝态度的信秘密地寄给各小组(+拉狄克??)(因为不这样做不行,布哈林及其同伙显然已经在“到处散布”了)。或者再等一个星期?至于拉狄克,如果他想要“我们的”意见,那就让他先把他们的 + +==========第413页========== + 378 + 276致格·叶·季诺维也夫(1916年7月24日) + 寄给您 + 如果里亚博夫斯基就是斯塔尔克,那就等一等詹姆斯的回信,因为无论是对斯塔尔克,还是对米龙,都有过怀疑(加米涅夫和马林诺夫斯基都说米龙几乎承认了所干的不光彩的警察勾当)。 + 橄礼! + 列宁 + 附言:您对布哈林不信任是对的。附上的东西(“耳朵”)合适吗?请退我。 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第264一265页 + 276 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月24日) + 寄上《在老的旗帜下》文集。看完后(不超过6天)请寄往: + 苏黎世内尔肯大街21·号 + 乌西耶维奇先生(弗雷夫人转)(注明寄件人)。请把您的手稿(书的)寄来,我要看。 + 我正在写信给波克罗夫斯基①。我现有200页。要用书皮寄 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第414页========== + 276致格·叶·季诺维也夫(1916年7月24日) + 379 + 走,怎么能想象?我很为难。(1)用特别薄的纸?(2)用特殊的开本? + (3)两面写? + 我看,要给浪潮出版社写下列内容: + (1)通过便人请他们秘密地(用化学药水写在书中)将情况(对待波涛出版社的态度及其他)全部写下来,要详尽。 + (2)尤·加米涅夫的小册子可以让他们出版。 + (3)尼·苏汉诺夫的呢?我们反对。(但如果因为钱或其他的原因而必须让他们出版的话),那首先要弄清楚,是把他作为撰稿人还是作为编辑? + (4)纯粹是自己的编辑部就其方向而言),还是联合的?(如果是联合的,那么,同谁联合?怎样联合?) + (5)文集及小册子的选题,我们同意提供。 + (6)关于我的论自决的文章:我同意提供,出小册子(改写一下):请尽快确定准确的期限。 + 敬礼! + 列宁 + 您是否有组织委员会国外书记处的德文小册子伽(其中载有他们的昆塔尔草案和对唐恩之流的声明所作的无耻的“册删节”)? + 我写文章需要上面载有拉狄克的《民族自决权》一文的那一期《光线》杂志。您能否寄来或弄到? + 从弗吕姆斯发往黑尔樱斯素恩瑞士) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第255一266页 + +==========第415页========== + 380 + 277致米·尼·波克罗夫斯基(1916年7月24日) + 277 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 1916年7月24日 + 尊敬的米·尼·:格·季·来信说您已收到我的信,但手稿却没有(就是说您没有提及手稿)。手稿是7月2日作为挂号印刷品与挂号信同时寄出的。如果没有收到,该怎么办?想必您是无法去打听的。我可以通过邮局去询问,但这要花费很长的时间。再抄一遍?(是不是抄两份,一份经瑞典寄出,这样更可靠些吧?)我写的一切都是完全经得起书报检查的,所以我实在无法理解是什么原因,怎么会出现这种情况的?请立即来信或电告。致崇高的敬礼! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 从弗吕姆斯墙士)发往索城法国塞纳) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1958年苏共历史问题杂志 + 第49卷第266页 + 第4期 + +==========第416页========== + 278致米·格·茨哈卡雅(1916年7月24日) + 381 + 278 + 致米·格·茨哈卡雅9 + (7月24日) + 亲爱的米哈同志: + 十分感谢您的来信。向您问好!祝您身体健康,精神愉快! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 从弗吕姆斯墙士)发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第267页 + 279 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月24日以后) + 关于从叶尼塞斯克发来的电报,必须写信询问。不能凭猜测付印。要设法让那边来信。 + 我不知道声明(关于格里姆事件的)是否值得刊印。如果现在印,就要把声明改得更尖锐些。 + 组织委员会的德文小册子现寄上。请退我。 + +==========第417页========== + 382 + 280 ・费・德(1916年7月25日) + 寄上我自己的文章。请精确地计算一下,现在总共有多少稿件。其余的要定下来。(如果尤里寄来的话,还得写一篇答复他的文章一一真糟糕。) + 燕法罗夫的文章不合适。我看,可以建议他改写成能够公开发表的文章这毫不困难)给《年鉴》杂志或浪潮出版社用。如果您不久就能见到他,向他口头提出岂不更好? + 如何寄往浪潮出版社?就照他们的地址直接寄去?作为挂号印刷品?新的笔名是否己同他们商妥? + 请将普列汉诺夫和波特列索夫的公开发行的小册子寄来。关于《新时代》杂志,我已去信向发行处询问。 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯素恩瑞士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第267页 + 280 + 致伊·费·阿尔曼德 + (7月25日) + 亲爱的朋友:现将格里沙的信2和法国人的信寄回。我很高兴,法国人的来信表明您对他们的影响很大,而且留下了深刻的印象。 + 至于吉尔波,估计会出事,既然“谁也没有邀请”他去“当编辑”,那么,难道是他自己钻进去的不成? + +==========第418页========== + 281 ・・伦泰(1916年7月25日) + 353 + 我们将等待格拉贝给您的回信和您的说明! + 您关于在哨兵报》之外(!?)再由我们(!?)办一个法文小报的打算我很不清楚…嗯,嗯… + 请在格里戈里处索取(如您尚未拿到)乔治的文章和我的论自决问题的文章以及论尤尼乌斯的文章①。 + 握手!建议并请求您去治病,以便入冬前完全康复。到南方去晒晒太阳吧!! + 您是否有《小报》、《该说的话》杂志、《号召报》3?我可以寄上。敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第268页 + 281 + 致亚·米·柯伦泰 + 1916年7月25日 + 亲爱的亚·米·:因娜嘉生病,忙于移居山区,所以回信迟了。我完全同意您的意见,左派在胡斯曼召集的会议上的作用主要是 + ①见列宁全集》第2版第28卷第1一15页.一编者注 + +==========第419页========== + 384 + 280致伊·费·阿尔曼德(1916年7月25日) + 了解情况。“这比什么都重要。当场记下一切,是最主要的。要收集一切文件:时刻不要忘记必须了解全部情况。唯一的办法是当场记下一切(哪怕是扼要地记),记在专用本子上。格里姆没有得到护照,去不成了。这样左派只有一个人了。他的责任就更加重大。要由一个人来贯彻路线,就要有很大的决心和高度的觉悟。您更了解他是否有这种素养。如果有的话,最好能“提出”几个交付表决的问题:赞同齐美尔瓦尔德决议:同样赞同昆塔尔决议:谴责海德门、桑巴、列金、普列汉诺夫之流的社会爱国主义者。也可以采取提问题的方式。这是否能做得到,您更清楚。 + 接此明信片后,请来信简告。 + 亚历山大想必带上了全部地址并且将设法了解在美国是否发表过一些有关齐美尔瓦尔德左派的东西,将设法得到这方面的材料:并同“社会主义宜传同盟”取得联系:同社会主义工人党、同《国际社会主义评论》杂志5、同《向理智呼吁报》取得联系。如果您能接到这张明信片并回信,也许我们还可以商量一下,究竞托他在那里办些什么事情妥当。 + 有一件私事想请您帮忙:您同出版社有没有联系?我没有。为了增加点收入,娜嘉想搞点翻译,或者编写一些有关教育方面的东西(因为她的病需要长期住在山区,这要很大开支)。 + 紫紧握手并祝一切都好!娜嘉向您问好! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 从弗吕姆斯墙士)发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第268一269页 + 载于1924年列宁文集》俄文版第2卷 + +==========第420页========== + 282致格·叶·季诺维也夫(1916年7月26日以后) + 385 + 282 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月26日以后) + 恩格斯的文章现寄上。暂且不必寄回。 + 寄上论尤尼乌斯的小册子一文。论自决问题的文章即将脱稿。您是否能给文集写一篇关于德国和奥地利社会沙文主义者会议情况的文章?(有会议记录,您曾寄过给我的。) + 我看,需要一篇短评。您为何闭口不谈下列问题: + (1)关于布哈林(和您给他的信)? + (2)关于瓦林也是如此。 + (3)《在老的旗帜下》文集是否已寄给乌西耶维奇?(请将我们文集要刊登的文章的目录寄来。) + (4)关于《保险问题》杂志。 + (5)关于浪潮出版社的文集。是写呢(又写什么?),还是等待?您是否有《伯尔尼哨兵报》?我没有。能否寄些剪报来(格里姆的辞职和诸如此类的材料)。 + 敬礼! + 您的列宁 + +==========第421页========== + 386 + 283致格·叶·季诺维也夫(不早于1916年7月30日) + 附言:是否约萨法罗夫为《(社会民主党人报》文集》写点东西? + 吉尔波在最近一期《明日》杂志上显得多么差劲!您看到了吧?又及。 + 从弗吕姆斯发往黑尔藤斯泰恩瑞士) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第269一270页 + 283 + 致格·叶·季诺维也夫 + (不早于7月30日) + 手稿已收到。 + 现寄上《新时代》杂志十两册奥地利人的书(我还要借阅,但要过些时候:到时我将另外写信)。 + 己给詹姆斯写了信。 + 关于为公开出版的文集写文集,我担心来不及。 + 请将我们的《(社会民主党人报)文集》的文章目求寄来。不能向吉尔波约稿:这是个夸夸其谈的人:会使我们丢脸的。等等再说。 + 《在老的旗帜下》文集是否已给乌西耶维奇寄去了? + +==========第422页========== + 283致格·叶·季诺维也夫(不早于1916年7月30日) + 357 + 克里斯蒂安尼亚 + 霍尔门科伦旅行者之家亚历山德拉·柯伦泰女士 + 您是否已正式写信告诉布哈林,说我们建议他发表论战文章2?正式写信给他,并留一份抄件(把它寄给我),这无疑是必要的。当然,要写得婉转些:就说我们反正要答复拉狄克的提纲(以此暗示,如果他愿意,也可以等到这场争论以后再发表)。 + 我们的言论报》的合订本您有吗? + 既然斗争激烈的党代表大会代替了代表会议一这就有点同考茨基分子搞半勾结的味道。 + 您怎么害起病来了?一定要去找萨利,并非常严格地遵守医生的一切嘱咐。此信请给季娜看。 + 敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第270一271页 + +==========第423页========== + 388 + 284致格·叶·季诺维也夫(1916年7月30日以后) + 284 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月30日以后) + 现寄上《工人政治》杂志 + 十《莱比锡人民报》的剪报。有趣极了! + 十拉狄克的提纲的译文。译文我尚未看,如您浏览后寄去发排,请和他们讲好快点挂,我写文章要用。 + 度夏的事安顿好后,我即若手写作。亚历山大的文章2已收到。日内即寄上。我没有向柯伦泰女士约过稿,还是您去约稿吧。国内的稿件请直接发排。 + 我们的关于自决问题的提纲在哪里?在您处?请寄去发排(同德文本核对以后)。此地无人重抄,请在您处组织此事。 + 布哈林对约稿的事看来尚未答复吧? + 既然小册子已寄出,也就是说,奥地利人的书您用不若了:我还一本也没有来得及看。 + 我的小册子是作为挂号印刷品寄给波克罗夫斯基的,没有回音。我现在极为不安! + +==========第424页========== + 285致莫·马·哈里东诺夫(1916年7月下半月) + 359 + 伦施的著作已看过。糟糕透了。敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔樱斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第27一272页 + 285 + 致莫·马·哈里东诺夫 + (7月下半月) + 亲爱的同志:娜嘉将把供马尔库与我们联系的秘密接头地点、暗号及方式写信告诉您。 + 让马尔库找一个讲法语或德语的人通过秘密接头地点)前去彼得格勒,并尽可能详尽地告以国外的全部消息,即:左派运动,《先驱》杂志第1期及第2期,我们关于废除武装的争论现寄上我的文章①:将此文给他看。顺便提一下,请您回信告诉我,诺布斯究竟在何处),德文的《工人政治》杂志,德国的大逮捕,法国的龙格和龙格派,马克林在英国被捕等等情况。总之,将欧洲、美洲的左派和国际主义者运动的一切情况尽可能详尽地告诉这个人: + 然后,让马尔库自己表示恩意(在当地,即彼得格勒)到莫斯 + ①诺布斯将亲自改正语言上的错误。 + +==========第425页========== + 390 + 286 致伊・费・阿尔曼德(1916年8月1日) + 科、基辅、敖德燕(他要去的地方)去,执行同样的任务并转交我们的通信处。 + 请教会他(仔细地)用化学药水写信,在俄国绝对保持秘密,就说:我是一个兵,到罗马尼亚去打仗,就行了! + 我们何时返回,尚不知道,大约要过两星期左右。敬礼! + 您的列宁 + 从弗吕姆斯(墙士)发往苏察世 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第277页 + 286 + 致伊·费·阿尔曼德 + (8月1日) + 亲爱的朋友: + 30法郎出一期一一我同意试试(不超过3期,不超过100法郎),不过,最好先看看他们的小报,或者让他们寄一套合订本来,或者由阿布拉莫维奇把情况给我们讲得更确切些。 + 一开始就要递慎从事,要格外谨慎(不说是谁的,是什么人,名字也别提),不然,开了头(没有摸清情况)又半途而废,这会使我们自己大为丢脸。 + 会使自己非一常一丢脸! + +==========第426页========== + 257致格·叶·季诺维也夫(1916年8月2日) + 391 + 致以亲切的敬意! + 您的列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔樱斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第272页 + 287 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月2日) + 请尽快将《伯尔尼哨兵报》的剪报寄来(我什么也没有,不知道格里姆同普拉滕和明岑贝格之间是什么样的争论),还有拉狄克的信也快点寄来(我不明白为格里姆作的辩护是怎么一回事)。没有这些材料,我就无法对声明作出评价。(声明就是再过儿几天付印也不迟,要仔细斟酌。) + 格里沙的计划不清楚,我们要写信问他,请他谈谈详细情况。什克洛夫斯基在何处?如果在你们那里,请让他将战俘的信件寄给我们必须看到战俘的信,以便了解读者的要求和想法)。 + 我曾有条件地不太肯定地答应为格涅维奇的杂志写稿,但看来不能写了:我欠了俄国人的债… + 恩格斯的文章已寄出。《明日》杂志(载有拉芬一杜然的空洞至极的文章)我可以寄去。 + +==========第427页========== + 392 + 288致格·叶·季诺维也夫(1916年8月2日和11日之间) + 敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔腰斯泰恩瑞士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第272一273页 + 288 + 致格·叶·季诺维也夫(8月2日和11日之间) + 现将声明寄上。可借拉狄克的信未寄来。我仍然不了解,为格里姆作的“辩护”是怎么回事!(连剪报您也未全部寄来。) + 您给波克罗夫斯基寄书的地址,请即告。论自决问题的文章已脱稿,总共79页 + +我正在写的《帝国主义和社会主义运动中的分裂》一文。+《废除武装还是武装人民》(我用德文写的),约25页。哪里容纳得了这些文章?怎么办?校样在哪里?关于俄文版文集的事,日内我将写信谈谈。我自己没有新时代》杂志。敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔腰斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第273页 + +==========第428页========== + 259致米·尼·波克罗夫撕基(1916年8月5日) + 393 + 289 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + (8月5日) + 尊敬的米・尼・: + 您的两张明信片均已收到,非常感谢。丢失手稿,令人十分难过。这个消息迫使作者一您所熟悉的具有普列汉诺夫特点的作品的作者一一采取格·季·的办法(咳!这些德国人!丢失手稿其实是他们的过错!但愿法国人战胜他们!)。 + 作者很希望您力争坚持5个印张的篇幅,否则就既浪费了时间,又浪费了精力,失去了完整性,失去了其他许多东西。致衷心的轍意! + 您的伊林 + 从弗吕姆斯墙士)发往索城法国塞纳) + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1958年苏共历史问圈》杂志 + 第49卷第274页 + 第4期 + +==========第429页========== + 394 + 288致格·叶·季诺维也夫(1916年8月2日和11日之间) + 290 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (8月5日) + 亲爱的格・李・: + 不知您是否在伯尔尼。接此信后请即来信告知。 + (1)有一件事求您:我必须把手稿装上硬书皮寄出,共100张(不是页,而是张),大小同这张纸一样(寄到格里戈里寄去的地方)。 + 请您预购两本开本大小合适的书本子,过5一6天后就可以收到我的手稿。我非常想尽快寄出去(我已丢失了一份!),所以也恳切地希望您能快些,要是您无法办到,请尽快回信,我好另托他人。 + (2)为什么对我的签证一事默不作声?假如您得不到什么结果(或者您有什么不便),请不客气地写信给我。不必为这件事伤太多的脑筋! + (3)是否已经从穆尔那里弄到了茨·案件“文件”的印刷文本? + 这很必要。请不要忘记!一定要设法弄到,不然他会把它弄丢的, + 这个坏蛋! + (4)为什么很久没有报告开支的情况?是否多得算不清了?向柳达等所有的人问好! + 您的列宁 + +==========第430页========== + 291致米·尼·波克罗夫撕基(1916年8月5日和31日之间) + 395 + 附言:战俘的信用后请寄给我们:我们必须了解他们的情绪、要求、意见等等。 + 从弗吕姆斯(墙士)发往伯尔尼 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第274一275页 + 第11卷 + 291 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + (8月5日和31日之间) + 尊敬的编辑: + 最经得起书报检查的手稿,荒唐地、令人难以置信地丢失了。这使我感到如此害怕,以致连您的名字也不敢提了。 + 我担心我的信也被复制了。我曾在信中请求,如果采用通常的笔名(弗·伊林)不合适,就用尼·列尼夫岑。现在要用另一个笔名了,哪怕是用弗·伊·伊万诺夫斯基也好。 + 我曾在信中建议改一个书名(如果“帝国主义”一词“可怕”的话),哪怕改用《最新的资本主义的特点》也好。 + 现在要另作改动:《现代资本主义的最新经济资料》或者类似的书名。 + 标题(章节名称)要去掉(在寄往俄国时)。或许甚至修改章节的标题?这是可以做到的。 + +==========第431页========== + 396 + 292致格·李·什克洛夫斯基(1916年8月5日以后) + 务请坚持现有篇幅(因为这是向我约稿的篇幅)。不损害内容而进行别节是不可能的。 + (除非把最后几章整个去?让我能把它们刊登到别的地方?这可是万万不得已的办法!我竭力主张不删节。) + 注释务请保留,这些注释很重要(尤其是注101①),并且参考书目也应当列出,因为在国内还有大学生和与之类似的读者要看。 + 您在文字上的修改与润色,我当然很乐意接受。致崇高的敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯(痛士)发往法国 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1958年苏共历史问圈》杂志 + 第49卷第275一276页 + 第4期 + 292 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (8月5日以后) + 亲爱的格・李・: + 有一点,即我同您送交律师还记得吗?)转给穆尔的那份铅印文件的事,您忘了给我答复。 + ①见本卷第286号文献。一一编者注 + +==========第432页========== + 293致格·叶·季诺维也夫(1916年8月10日和20日之间)397 + 无论如何应将此件要回。为了弄回此件,请别忘了有的时候要去看望这位律师,有的时候则要“抓住”穆尔。 + 还有一事求您:在伯尔尼我曾交给警察局100法郎保证金,能否请您通过那位对您评价频高的秘书提出申请,请他们将这笔款汇往苏黎世作为我的保证金,不然此地也要交保证金。 + 近况如何?全家身体都好吗?热烈地向柳达、热尼亚、莉亚和玛鲁霞及您的妻子问好! + 握手! + 您的列宁 + 从弗吕姆斯(墙士)发往伯尔尼 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第276一277页 + 第11卷 + 293 + 致格·叶·季诺维也夫(8月10日和20日之间) + 我建议给尤里这样回信。 + (他的中心思想大概在第2点的末尾:“根本不用”。如果他希望我们目前在报刊上不批评他的文章,那他是对的。 + 但往后呢?如果他们的宗派形成了而且斗争激烈起来了,怎么办呢? + +==========第433页========== + 398 + 292致格·李·什克洛夫斯基(1916年8月5日以后) + 如果他希望我们不复制他的文章,而且不向党员公布,那是办不到的。 + 我们是不会向党员隐瞒的。) + 我想,我所建议的回信目前这样就足够了①,让他自己去出洋相吧。 + 我们应该有他的文章,以便给亚历山大、俄国局等看。这是必要的。 + 我赞同您给布哈林的信。现提出(不是绝对要您接受的)一点补充。给他的信目前仅以您个人的名义寄更好,非正式一些,而且由于用了这种语气也更合适。我们再研究一下,这件事不象答复尤里那么急(等收到尤里的回信后再把您给布哈林的信寄出,是否更好?)。 + 敬礼! + 列宁 + 附言:如果您不需用《时报》和《每日电讯》2上各战区的地图,请剪下寄来。 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第278页 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第434页========== + 294致格·列·皮达可夫(1916年8月10日和20日之间) + 399 + 294 + 致格・列·皮达可夫(8月10日和20日之间) + 尊敬的同志: + 您为自己要求极为荒唐的党内特权。撰稿人竞然提出要编辑部按撰稿人的选择邀请另外一些人,或者“保证做到”编辑部的答复(对它所不了解的稿件的答复!)能使撰稿人认为是“同志式的”等等,以此作为供稿的绝对条件,真是见所未见、闻所未闻,要是对待事业多少有点党性的话,这要求是不可思议的。 + 不过,我们认为,为了事业的利益,作为一种例外,可以对您的绝对条件作出让步,即: + 关于第1点,我们邀请您所提名的同志,也邀请您所希望的任何一个我党的党员。 + 关于第2点,对于一切撰稿人向来都保证做到,要么不加改动地刊登他们的文章,只要他们愿意这样做:要么退回稿件。在这一点上,您的愿望不是特权,而是一种多余的要求。 + 关于第3点,我们所能做的一切,就是把编辑部(或其他撰稿人)对您的文章的答复寄给您,以便您自己决定,您愿意不愿意两篇文章都发表。 + +==========第435页========== + 4D0 + 292致格·李·什克洛夫斯基(1916年8月5日以后) + 致社会民主党的敬礼! + 从弗吕姆斯痛士)发往幂威 + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第279页 + 295 + 致维·阿·卡尔宾斯基和 + 索·瑙·拉维奇 + (8月18日) + 亲爱的朋友们: + 几天前我们曾给你们发去一份电报,然后又寄去一封信,附有请你们寄书(即从伯尔尼寄给你们的那些书)的地址。至今无回音,我们非常不安。 + 请尽快来信写两句:书收到否?是否已按地址将书寄出?祝一切都好! + 你们的列宁 + 附言:你们图书馆里是否有《俄国纪事》杂志?是否要寄几期去? + 从弗吕姆斯墙士)发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第279一280页 + 第11卷 + +==========第436页========== + 296致格·叶·季诺维也夫(1916年8月22日以前) + 401 + 296 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月22日以前) + 勒宽的文章根本不行,不能刊登。 + 布鲁特舒是一个极其愚蠢的无政府主义者,他的文章只能加编者按才能刊登。(我将写在校样上。) + 妇女运动(?)一一请将手稿寄来。由于篇幅不够,看来只得搁 + 一下。 + 现寄上论帝国主义与论废除武装两篇文章①。后一篇请速退我。一定要收入伯尔尼文集,因为这篇文章绝对通不过书报检查,而且急需发表(青年派和其他人在这个问题上搞得一塌糊涂)。 + 如果您想讨论您打算谈的分歧问题,则请尽快再次把您的文 + 章“寄来,并具体标出您有不同意见的那些地方。 + 关于“时代”的议论已成空话一一拉狄克和其他人表明了这一点。难道1789一1871的“时代”排除了非民族战争? + 笼统地谈论“保卫祖国”,在理论上是荒谬的,因为保卫祖国=笼统说的战争。症结就在于此。 + 关于尤尼乌斯的小册子②不能送到巴黎去,因为这篇文章同 + ①见列宁全集》第2版第28卷第69-85.171一181页。一一编者注 + ②《论尤尼乌斯的小册子》(见列宁全集》第2版第28卷第一15页)。一一编 + 者注 + +==========第437页========== + 4D2 + 297致格·叶·季诺维也夫(1916年8月23日) + 自决问题和废除武装问题两篇文章不可分割。 + 请来信确切说明,究竞那些文章正在排版。 + 附言:寄上《新时代》杂志和《号召报》,请转伊涅萨。敬礼! + 列宁 + 从邦吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第49卷第280一281页 + 297 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月23日) + 《问题》杂志①已收到。我们明天或后天寄出。《莱比锡人民报》被禁,我就没有德文报纸看了。能否将您看过的《汉堡回声报》每隔一天(即一周四次)寄给我? + (您在我给尤里的信上加的一段话5破坏了该信中的讽刺语气。要害就是讽刺,因为我是故意通他,让他出洋相。)敬礼! + 列宁 + ①《保险问题》杂志。—一霸者注 + +==========第438页========== + 296致格·叶·季诺维也夫(1916年8月22日以前) + 403 + 附言:我们在等马林诺夫斯基的信。 + 请立即将全部俄文信件退我(即娜嘉寄出的那些信)。又及。 + 从弗吕姆斯发往黑尔樱斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第282页 + 298 + 给社会科学文献中心的信 + (8月23日) + 致图书馆馆员先生 + 尊敬的先生: + 请您把我借的一本书(《马克思和恩格斯通信集》第1卷)的期限延长到1916年10月1日。致深切的敬意! + 新闻记者 + 弗拉·乌里扬诺夫 + 弗吕姆斯(圣加仑州) + 楚迪维塞 + 从弗吕姆斯(痛士)发往苏黎世 + 译自列宁文集俊文版第10卷 + 原文是德文 + 第50页 + 找于1973年11月29日欧洲社会科学评论》杂志第9期 + +==========第439页========== + 4D4 + 299致格·叶·季诺维也夫(1916年8月27日和31日之间) + 299 + 致格·叶·季诺维也夫(8月27日和31日之间) + 我对您的文章的意见,您没有寄给我!没有这些意见我怎么能把问题搞清楚??真急人! + 请寄来。 + 我的两篇文章已给印刷所寄去。 + 现寄上您的意见和对您的意见的反驳。我赞成出一本文集(日前),160页。 + 布哈林、朝圣者、布鲁特舒等人的文章不予采用。亚历山大的我们将加以节。 + 能否刊登关于战俘问题的文章?"不会对他们有害吧?(请参看马林诺夫斯基的信。) + 要不要问问马林诺夫斯基?应该周密地加以考虑。 + 罗马尼亚宣战把我气坏了!真要命!敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔腰斯素恩瑞士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第283页 + +==========第440页========== + 300致格·李·什克洛夫斯基1916年8月31日以前) + 405 + 300 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (8月31日以前) + 亲爱的格·李·:来信收到了,很高兴。战俘的信也收到了,谢谢。工作做得很顺利,祝贺您! + 烦将报费寄给《论坛报》社,请他们不要再把报纸寄来了!这种报纸毫无用处!而且我也没有订阅过。 + 向您的全家问好! + 您的列宁 + 从弗吕姆斯痛士)发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第40卷第283页 + 第11卷 + 301 + 致莫·马·哈里东诺夫 + (8月31日) + 亲爱的同志: + 可能我们也要作一次旅行,但首先应该很好考虑并打听清楚, + +==========第441页========== + 4D6 + 301致莫·马+哈里东诺夫(1916年8月31日) + 般来说,他可信赖的程度如何,再就是他是不是认真细致,能不能保守机密。问格里姆不方便。请告知您的意见,您能否在苏黎世打听他的情况(要谨慎)。我可以将论帝国主义的小册子寄给您。关于“会议”(格里·+拉狄克+??)我不了解。请详尽打听一切可能了解到的情况,然后告诉我。 + 只要一知道诺布斯回到苏黎世的消息,我就把为《民权报》写的文章也寄给您。诺布斯曾给我来信说,他要到离我不远的地方去度假,他原打算通知我,但是没有来信。因此,我不知道他在哪里。您是否知道? + 寄上载有谢姆柯夫斯基文章的《国外政治》。 + 拉狄克反对废除武装的那些文章在《民权报》上发表没有?如己发表,能否寄来?谁对您说过我星期天要去苏黎世??真有意思,谁能讲出这种话来呢!! + 您能否在苏黎世弄到波兰和崩得分子在华沙出的、登有华沙选举资料的(详尽的、分区的)报纸?很想看看!我已给勃朗斯基写过信,但他没有回信。握手并向您的妻子及小女儿问好! + 您的列宁 + 附言:娜嘉要《新生活》杂志“的事您未回答。如果您没有时间,乌西耶维奇能否去打听一下?也许他目前特别忙? + 从弗吕姆斯(墙士)发往苏黎世 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第284页 + +==========第442页========== + 302致米·尼·波克罗夫斯基(1916年8月31日) + 407 + 302 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + (8月31日) + 尊敬的米・尼・: + 同意您的建议。不过,一想到结尾部分被删去,就感到极不痛快。能否在杂志上刊登结尾部分而不加改动呢?能否再加一个编辑部的说明,说这是小册子的结论和结束语呢?把一个整体弄得支离破碎,太遗憾了!!真是太遗憾了!如果您能协助,我将十分感激。关于此事我也将亲自写信,但我的信走得很慢,即使寄到也要几个月以后。 + 致崇高的敬礼! + 您的乌里扬诺夫 + 附言:据说波特列索夫已加入出版社!那位著名的小说家9竞然也同意了!这简直是荒唐,令人难以置信的荒唐,对吗? + 从弗吕姆斯墙士)发往索城法国塞纳》 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1958年苏共历史问题杂志 + 第49卷第285页 + 第4期 + +==========第443页========== + 408 + 303致格・叶・季诺维也夫(1916年8月) + 303 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月) + (1)现寄上京斯基的文章并附补充意见(必须从反社会革命党人的角度来说话,哪怕说儿句也行,否则就不成其为社会民主党的文章。除此之外,您的“题词”也不适用)。(如需题词,则要另选。) + (2)我已开始为俄文文集写“论考茨基主义”的文章。此事我已写信告诉过您。 + (3)给尤里的回答4我争取不久便动笔。 + (4)文集印1500份已足够。 + (⑤)我反对马上决定第二本文集的问题。格里沙的信不明确,是500法郎+纸张吗?我将给他写信。我们再等等回信。真是活 + 见鬼!!不写清楚!! + (6)请发萨夫一奇克那篇论派别的文章(因为关于战俘的文章已排好,并将接在后边)。 + (7)关于论妇女运动的文章,我已经写信告诉过您,说我没有把握(请将手稿寄来,篇幅很少)。可是您不予答复,反说是“已约定”,虽然您知道我没有约过稿!真是乱了套。如果文章还没有写,在建议写作之前应当先通知主题、提纲及详细内容。 + (8)关于民族问题,我倒很想将自决问题一文补充再版。浪潮出版社会接受吗?您给他们写信提过此事没有? + +==========第444页========== + 304致格·叶·季诺维也夫1916年8月) + 409 + (9)格涅维奇的文集2怎么样?用波兰文还是俄文刊印?必须搞清楚,还有谁写,写什么?要搞清楚。您给他写了些什么? + 敬礼! + 列宁 + (10)建议将附上的《论坛报》一篇文章的译文4载入文集。 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士》 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第28一282页 + 304 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月) + (1)在所谓“已约定的”稿件这个问题上,您不应该掩盖自己做得不对的地方。第一封信(您没有回那封信)表示我对此不一大一满一意,说得并不尖刻而是很有分寸的。这一点您不可能不理解。 + 我并没有说过不老实:乱了套这个说法也还算是有分寸的而不是尖刻的字眼,这个字眼既含有普通的健忘的意思,也含有疏忽的意思,而这样的意思跟不老实根本沾不上边。为什么要夸大其词,说成是“不老实”呢? + 我在什么地方亲手写过关于5页的事?如果您还不相信是您不对,那就请寄来。 + +==========第445页========== + 410 + 305格・叶・季诺维夫(1916年8月) + (2)关于弗兰茨的文章“,我们(无论我,还是娜嘉)完全同意您的意见:最初觉得差些,后来觉得还好。 + (3)给尼·伊·的信稿①现寄上。我不反对增加一些客气话,如果您认为有必要,请将修改补充的意见寄来。5敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第285一286页 + 305 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月) + 刚刚读完瑞典人和挪威人的文章。临 + 不应该把它们分开,应该一道刊登,而且刊登时不能没有我们自己反对废除武装的文章。这就要改变计划。 + 我即将着手给文集写(改写)这篇文章。文集中这一方面的内容必然扩大,要尽量压缩其他内容。废除武装这个问题如此荒唐,竞使得我们党内某些人也糊涂起来了! + 附言:巴黎文集的问题目前尚未解决。朝圣者的文章要推迟, + ①见本卷第311号文献。一编者注 + +==========第446页========== + 306 格・叶・季夫(1916年8月) + 411 + 因为如果挑选的话,肯定得选用亚历山大的。 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第286页 + 306 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月) + 布哈林的文章“绝对不行。连一点“帝国主义国家理论”的影子也没有。只有关于国家资本主义发展的材料的汇编,仅此而己。用这种最合法的材料来挤占秘密杂志的篇幅,真是荒谬绝伦。应该拒绝刊载(但口气要委婉,答应将尽力帮助在公开的杂志上发表).① + 不过看来得先等一等尤里的文章一暂且不要给布哈林写信。 + 给布哈林的那封关于他们建立“派别”的信也等一等再说,否则他会认为,拒绝刊载是出于“派别情绪”。 + 把“时代”和“当前的战争”的问题作为两个“极端”提出来,这正好陷入了折中主义。好象我们的任务就是“在两个极端之间”采 + ①我还要以个人名义劝告布哈林:把标题改变一下,只保留有关经济的部分,因为关于玫治的部分根本没有加工好,想法不成熟,毫无可取之处 + +==========第447页========== + 412 + 306致格·叶·季诺维也夫1916年8月) + 取“中间道路”!!! + 任务应该是正确地确定时代同当前的战争的关系。在一些决议中和我的一些论文中就是这样做的:“当前的帝国主义战争并不是偶然事件,而是帝国主义时代的典型现象。”奥的 + 不理解时代,就不能理解当前的战争。 + 如果这样来谈论时代,就不是空谈。这是正确的。而您从我过去的文章中援引的文字就是这个意思。这些引文是正确的。 + 可是如果由此得出“在帝国主义时代不可能有民族战争”的结论,这就是胡扯了,这显然是犯了历史上的、政治上的错误,也是逻辑上的错误(因为时代是各式各样现象的总和,其中除了典型的现象而外,往往还有其他的现象)。 + 您也重复了这个错误,您在意见中这样写道:“弱小国家在现代不能保卫祖国。” + E庸俗化 + 不对!!这也就是尤尼乌斯、拉狄克、“废除武装论者”和两个日本人所犯的错误! + 应该说,“在对于当今帝国主义时代特别典型的帝国主义战争中,弱小国家也不能保卫祖国”。 + 差别就在这里。 + 这个差别反映了问题的全部实质,是反对庸俗化者的观点的。而您恰恰没有看出这个实质。 + 格里姆重复庸俗化者的错误,而您提出错误的说法,就是对他采取姑息的态度。相反,现在正应该(不论在谈话中还是文章中)驳倒这些庸俗化者,给格里姆看看。 + 型的不是唯一 + +==========第448页========== + 307格・叶・季诺维夫(1916年8月) + 413 + 我们决不是笼统地反对“保卫祖国”,笼统地反对“防御战”。不论在哪一个决议中(也不论在我的哪一篇文章中)永远也找不出这种无稽之谈。我们反对保卫祖国和自卫,是就1914一1916年的帝国主义战争以及其他对帝国主义时代说来是典型的帝国主义战争而言。但是在帝国主义时代也会有“正义的”、“防御的”、革命的战争即:①)民族的:(②)国内的:③)社会主义的等等。 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1932年《布尔什维克》杂志 + 第49卷第287一288页 + 第22期 + 307 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月) + 这是娜嘉的删节方案。4s + 我已经是第二次看这篇文章了过去已看过一次)。坚决反对删节。删节会损害文章的内容。有一篇完整的、综合性的文章(包括细节、指明参加者或交谈者)是极为重要的。 + 老实说,这篇文章不能删节。究竞怎么办呢? + +==========第449页========== + 414 + 306格・叶・季诺维夫(1916年8月) + 如果说实话,只能暂缓刊登您的文章,才可能真正使这本集子“消肿”:理由是: + (1)这篇文章不是为这本文集而写的: + (2)这篇文章已收入订有出版合同的书中:因此,出版的可能性是很大的。再刊登一次毫无必要,特别是在我们的经费拮据的情况下: + (3)在国际的历史方面,主要的和基本的内容,您已在《社会民主党人报》上您的一篇文章中说过了: + (4)文集的内容必须限于(@)国内的材料十()迫切的争论问题,党内有争执的重大难题: + (5)而失败主义这篇文章又放在哪里,如何安挂? + 请坦率地来信说明,您如何看待这一建议,是从工作从编辑的角度考虑(是哪一些),还是计较个人的委屈? + {不过,我们的争论和协调,无论如何必须继续下去。} + 160页的文集,根据我的计划,可以容纳丰富的、极为珍贵的国内材料十关于自决问题的争论(不包括尤里的文章① + +失败主义+托洛茨基+关于“国际”(齐赫泽),的问题 + 也就是说,一切不容耽搁的材料。 + 工本费约2500法郎+给柳德米拉的400(也=运费)+用于运送工作的500左右=约3400。这个数目我们还可以办得到,再 + ①因为还得写文章答复尤里,而且还得给他寄去!450 + +==========第450页========== + 308格・叶・季诺维夫(1916年8月) + 415 + 多就无能为力了。 + 我同意出一号中央机关报(再+100一200法郎)。 + 从弗吕姆斯发往黑尔樱斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第288一289页 + 308 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月) + 嗬,您竞讲出这样的话来了!我真忍不住要笑出来。您在信里竞然提到“法庭”…说实在的,任何一家“法庭”在任何情况下都会认为,将暂缓刊登文章的建议宣布为“非同志式的”,就等于叫人无法共事。 + 算您幸运,没有“法庭”,否则一定会给您“定罪”的。 + 话又说回来,作某些“删节”总还是必要的。我们已经并还在跳出《文集》原先的计划框框(国内材料十关于自决的争论)。请您确切地、正式地向本特利打听一下每个印张的价格。那时我们再精确地计算一下可以印多少(因为不付钱人家是不印的,请不要忘记这 + 一点)。 + +==========第451页========== + 416 + 309 格・・季诺夫(1916年8月) + 敬礼! + 列宁 + 要不要把汉堡回声报》还您? + 寄上亚历山大的文章,我不负责删节! + 还有瑞典人和挪威人的文章要收进去!真麻烦!莎法尔奇克的文章应当刊登,您是对的。我们,定刊登!您有没有《工人政治》杂志?我没有看到第5期和第7期及以后各期。 + 从弗吕姆斯发往黑尔藤斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第290页 + 309 + 致格·叶·季诺维也夫 + (1916年8月) + 不存在冲突。说真的,是您想得“太多了”。请回忆一下(或者再看一遍)我的信吧,我并没有说对您的文章要投反对票,而只是说“请坦率地来信说明”您如何看待这一方案①。您写了您的看法。 + 整个情况就是如此。 + ①见本卷第307号文献。一一编者注 + +==========第452页========== + 310 格・・季诺夫(1916年8月) + 417 + 就是说,文章是采用的。 + 我想,尤里更加能使我们“和解”4,因为他的结论正是:“在帝国主义时代”不可能“保卫祖国”。 + 而实际上:“在帝国主义时代所产生的帝国主义战争中,保卫祖国就是欺骗。” + 这是“大不相同的两码事”。敬礼! + 列宁 + 附言:现在该把联名给尼·伊·布·的有关派别的信寄出了吧?我想是时候了。而关于他的文章呢? + 我赞成出版中央机关报,我同意! + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯泰恩瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第290一291页 + 310 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月) + 已经给布哈林写了信。 + 现将文章寄上:这篇文章也应当寄往伯尔尼,因为巴黎没有消息。 + +==========第453页========== + 418 + 310 格・・季诺夫(1916年8月) + 应该更精确地计算一下(手稿和校样都在您处),给伯尔尼的有多少? + 当然,您将我的那些文章“腌”在那里这么久,我是不能“满意”的。请您立即寄到印刷所去,您不是曾催促我说排字工人在催您吗!! + 我们的提纲2在哪里?提纲的校样在哪里? + 出《社会民主党人报》的问题很麻烦,因为我担心这会耽搁《社会民主党人报》文集》的出版! + 您把废除武装》①一文退我以后,我将彻底地加以考虑。我们仔细地斟酌一下,哪些文章可以收进去,文集会为此耽搁多久?我暂时不为《问题》杂志②写稿,而想给文集(《在老的旗帜下》)撰写评论考茨基主义的文章(顺便提一下,请速将论帝国主义的小册子退我,要引用)。 + 敬礼! + 列宁 + 附言:业务问题您没有答复的要多得多。 + 从苏黎世发往黑尔摩斯泰恩痛士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第295一296页 + ①《论“废除武装"的口号》(见《列宁全集》第2版第28卷第171一181页)。一编者注 + ②《保险问题》杂志。一一编者注 + +==========第454页========== + 311致尼·伊·布哈林(1916年8月一9月初) + 419 + 311 + 致尼·伊·布哈林 + (8月一9月初) + 亲爱的同志: + 很抱歉,《关于帝国主义国家理论》一文,我们不能采用,因为篇幅已被国内的材料占去,其他所有选题受到了限制,同时经费也不足。相当困难。 + 但主要问题还不在这里。主要问题在于文章有某些缺陷。标题不符合内容。文章包括两部分:(1)关于一般的国家和(②)关于国家资本主义及其发展特别在德国)。这两部分的结合没有经过充分的考虑。第二部分很好,有用,但9/10可以公开发表。我们建议您稍加修改登载在某个公开的文集上(或者登在《年鉴》杂志上),我们也愿尽我们的力量帮助它登载出来。 + 第一部分涉及极其重大的原则性问题,但仅仅是涉及。我们不能在一年只出版一次的文集上登载没有经过周密考虑的有关这种根本性理论问题的东西。同龚普洛维奇等的论战(最好也能把它修改一下,加以发挥,写成可以公开发表的文章)暂且不谈,我们要指出的是作者的一系列的极不确切的提法。 + 马克思主义是“社会学的”(??)“国家理论”:国家=统治阶级的“一般的”(?)组织:作者援引了恩格斯的话,而一引到对这个问题特别重要的地方恰恰就中断了。对马克思主义者和无政府主义 + +==========第455页========== + 420 + 312致格·叶·季诺维也夫(1916年8月一9月初) + 者在国家问题上的区别所作的说明(第15一16页)根本不对,如果要谈这个问题,就不该是这么个谈法,就不能这样谈。结论(作者用了黑体):社会民主党应该坚决强调自己在原则上敌视国家政权”(第53页):匱对照一下:无产阶级建立“自己暂时的国家政权组织”(第51页)(“国家政权组织”!一一这一说法同样是极不确切的,或者说是错误的。 + 建议:把(α)关于国家资本主义和(⑧)同龚普洛维奇及其同伙的论战改写成可以公开发表的文章。余下部分的思想尚须让它成熟起来。这就是我们的看法。 + 从弗吕姆斯墙士)发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第293一294页 + 载于1932年布尔什雏克心杂志第22期 + 312 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月一9月初) + (1)现将罗兰一霍尔斯特的文章寄上。我认为,她的文章同样也不要刊登。 + (2)给布哈林回信的事。我同意您的修改意见,但有必要补充一点,即:对我们来说,主要问题是文章有原则性的缺陷。 + 没有这一补充,就显得我们的态度不明朗。 + +==========第456页========== + 313致格·叶·季诺维也夫(1916年8月一9月初) + 421 + 如果同意这一补充,那就请您把信寄去(要使字句的承接合乎逻辑)。 + 如果不同意,我们再研究。 + (3)我找不到您提到的便条。您说,我曾在上面画了一条线表示同意约稿。这是您那[方面]①搞错了。 + (4)弗兰茨留下了一篇文章,据我看,是一篇非常精彩的短文。我同意刊登。随后寄上。 + (⑤)巴黎文集的事不必仓促进行.我们要精确地计算一下收哪些文章(5印张,每印张5万=总共25万字母)。 + (6)给尤里的答复由我写。不过,这件事颇费时间。敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔腰斯泰恩瑞士》 + 译自列宁全3俄文第5版第49卷第29一292页 + 313 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月一9月初) + (1)现寄上一篇短文一一乔治的传单。依我看,很不成功。 + ①此处手稿部分有损坏。方括号内的文字是根据意思恢复的。一一俄文版编者注 + +==========第457页========== + 422 + 312致格·叶·季诺维也夫(1916年8月一9月初) + 我甚至不知道是否值得改写…庸俗,粗制滥造,矫揉造作,冒充“民间”风格。如果要表明不该怎样写通俗读物,这正是一个样板… + 或许,您同他在见面时谈谈? + (2)关于废除武装的文章,我还在犹豫。如果要把瑞典人+挪威人的文章收入文集,则在这本文集中一定也要安挂一篇论废除武装的文章。我写起来花不了多少时间,把我的那篇文章改写一下就行了。但容纳得下吗? + 要定下来。请回答。 + 我们再计算一次,不加这些文章就已臃肿的我们这本文集那时将臃肿到何等程度。 + (3)给布哈林回信的事。也要定下来。如果您不愿意说主要问题在于有原则分歧,那么,我同意改变一下说法,就说原因(不刊登的)有两个:(a)技术上的和财务方面的。 + ()原则上的。 + 请将这样的方案寄来(别忘记使信的两部分在文字上衔接得好些),让我们快些定下来。您当然注意到了我们给布哈林的复信具有重大意义,因此要深思熟虑并要保存抄件。 + (4)关于巴黎文集要确定一下,什么内容?篇幅多少? + 如果印2000册,每册按5印张计算仁10000印张),价值为500法郎,那么,印1500册(不要再多)每册就可以用6/3印张 + ×50000 + 33万个字母 + 大概少于33万个字母,30万个字母左右吧? + +==========第458页========== + 314 ・费・曼(1916年9月15日) + 423 + 是这样吗? + 还要弄清楚,他们在巴黎也接受秘密印刷品吗?即是否秘密印刷? + 这一点尤为重要!可是格里沙那儿一直还没有圆满的答复!!这一切弄清楚之后,我们再给巴黎文集的稿件编排目录。(我想,尤里的文章和给他的答复可以不算在内,因为(1)答复尚未写好:(②)还不知道这位商人陛下是否同意刊印?) + (5⑤我准备把拉狄克的提纲看一下(浏览一遍),因为我没有看过提纲的校样。 + (6)现将朝圣者的补充退还。我们该拿他怎么办呢?56敬礼! + 列宁 + 从弗吕姆斯发往黑尔摩斯素恩瑞士》 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第292一293页 + 314 + 致伊·费·阿尔曼德 + (9月15日) + 亲爱的朋友:手稿寄上。退还时请您也用挂号。这是唯一的一份了(我还要用,而且非常急需)。 + 论废除武装的文章,现在不在身边,我将在日内寄出。我们在这里己初步开始结识青年派,但十分遗憾的是,我们任何一种语言 + +==========第459页========== + 424 + 315致格·叶·季诺维也夫(1916年9月15日) + 都不精通。这才是有意思和有成效的工作!青年派组织正在瑞士各地兴起。握手并视一切都好! + 弗・列宁 + 从苏黎世发往泽伦堡瑞士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第295页 + 315 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月15日) + 我一直忙于和一个奥地利人打交道,所以没有时间答复各种问题。暂且谈一点:只有在一种情况下我同意将朝圣者的文章寄去,即如果我们两人都同意把亚历山大的文章全文收入那本伯尔尼文集(在巴黎文集不成功时),如果此事确实能够这样做到的话。 + 敬礼! + 列宁 + 附言:娜嘉请您将她信中提到的那几期《保险问题》杂志寄给她。 + 从苏黎世发往黑尔摩斯泰恩痛士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第295页 + +==========第460页========== + 316 ・费・(1916年9月26日) + 425 + 316 + 致伊·费·阿尔曼德 + (9月26日) + 亲爱的朋友: + 关于法国社会党历次代表大会的记录,我今天打听了一下,这里没有。 + 建议用明信片,即预付回信邮资的明信片,向日内瓦和纳沙泰尔图书馆以及日内瓦党的(法文)图书馆问一问。 + 致以最崇高的敬意! + 您的弗·列宁 + 从苏黎世发往泽伦堡瑞士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第297页 + 317 + 致弗·米・卡斯帕罗夫① + (9月26日) + 亲爱的卡斯帕罗夫:谨致最深切的敬意并祝身体健康!望认真 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第461页========== + 426 + 318致亚·加·施略普尼柯夫(1916年10月3日) + 治病并请常来信。 + 您的列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第297页 + 第13卷 + 318 + 致亚·加·施略普尼柯夫57 + (10月3日) + 亲爱的朋友:娜嘉写得很详细了,我没有什么可补充。紧紧握手!祝贺您在美国取得成功,并请经常来信。如果别列宁想走,则应加倍小心(情况很危险)。对以建立联系为目的的旅行,应该加以周密考虑。而这一点是做得不够的。亚·米·现在何处?敬礼! + 您的列宁 + 发自苏黎世(本埠信件) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第298页 + +==========第462页========== + 319致格·叶·季诺维也夫(1916年10月5日以前) + 427 + 319 + 致格·叶·季诺维也夫 + (10月5日以前) + 寄上雷巴尔卡的文章。这方面的情况您是否有所了解?问题的关键在哪里? + 请退我。 + 还有询问博·的事呢? + 寄上弗兰茨的文章(他要求署名为弗·)。 + 我建议给布哈林复信要写得缓和一些,目前没有理由这样发火。 + 寄上阿维洛夫的文章。 + 您是否有《工人政治》杂志的第5期、第7期及以后各期?敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往黑尔摩斯泰恩墙士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第296一297页 + +==========第463页========== + 428 + 320致格·叶·季诺维也夫(1916年10月5日以前) + 320 + 致格·叶·季诺维也夫 + (10月5日以前) + 现将文章寄上。这篇文章写得很成功!再补充两点行吗? + (1)德国人中间也有失败主义者,历史将对他们评说(请回想 + 一下泽格的叙述和关于布洛赫的事): + (2)《工人报》在失败主义问题上反对我们是一种不体面的行径。 + 关于社会党国际局,我想最好是等候邀请! + 《前进报》①我是看的,但不是每号都看。还是让乔治确切写明是哪一号哪一天吧。 + (是不是就是那次好象在昆塔尔曾经谈起过的议员的会晤?)议员其实全都是考茨基分子。 + 既然亚历山大的文章已经发排,那我们的处境就有点困难了。怎么办呢? + 朝圣者的文章我无法删节!看了两遍!再没劲头看了。我给尤里的答复,将在日内寄给您。是否一开始就要同巴黎谈得具体些? + 如果我们开始寄了,却又做不到不间断地寄下去,那岂不是胡 + ①意大利社会党中央机关报前进报》。一一编者注 + +==========第464页========== + 321致格·叶·季诺维也夫(1916年10月5日以前) + 429 + 来吗? + 格里沙写得不仔细,不明确,被我狠狠骂了一顿。他没有本事写得条理分明!尽发一些糊涂电报! + 在苏黎世根本找不到人打字。橄礼! + 列宁 + 最近,该收到格里沙的保密信了吧?不是吗? + 从苏黎世发往黑尔摩斯素恩墙士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第303一304页 + 321 + 致格·叶·季诺维也夫 + (10月5日以前) + 两篇文章的手稿请快些退我,还得送去打字。 + 应当讨论一下:怎样做才能使尤里无法拒绝刊印?您的意见如何? + 敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往黑尔摩斯泰恩墙士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第304页 + +==========第465页========== + 430 + 322致格·叶·季诺维也夫(1916年10月5日以前) + 322 + 致格·叶·季诺维也夫 + (10月5日以前) + 刚刚收到格里沙的来信说,他们出版文集要受到书报检查!!这样一来我和您都要“搁浅”啦!!朝圣者的文章怎么办?而纸价又疯涨。您知道这个情况吗?您计算过我们的文集现在要花多少钱吗? + 是否收到了一个筐,里面有我对尤里的批评文章?请快些将那两篇手稿退我。亚历山大的信收到没有? + 我给布哈林写了一封语气温和的信①。敬礼! + 列宁 + 从苏架世发往黑尔摩斯素恩墙士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第305页 + ①见本卷第328号文献。一一编者注 + +==========第466页========== + 323致格·叶·季诺维也夫(1916年10月5日) + 431 + 323 + 致格·叶·季诺维也夫 + (10月5日) + 我要写信给格里沙,让他答复能给我们汇多少钱来,因为别说朝圣者的文章,就是尤里的文章也不会完全通得过书报检查这是显而易见的)这个格里沙是个笨蛋,磨蹭了一个半月,主要的事情却没有作交代!! + 我认为,不得不就在此地出版第2辑。在一本书中安排两组争论自决问题的文章是极为不妥的。(或许将尤里的文章和答复出单行本,出小册子?)巴黎的书报检查把整个工作完全打乱了:出的书总不能涂涂抹抹的吧…而且又是由于什么原因呢? + 纸价又涨了。本特利是否会把价格抬得更高?此事您(也许在个人拜访时方便一些)应该打听一下,将他的书面答复保存下来。 + 《事业》杂志请快些退我。阿维洛夫的文章我这就寄,那次写信说寄他的文章是搞错了。① + 给尤里的答复我正送去打字,然后给您寄去以便转给他。为了不致白费时间,请来信说得确切一些,究竞何时给您写信并寄往何处? + ①见本卷第319号文献。一一编者注 + +==========第467页========== + 432 + 324 ・・卡宾基(1916年10月5日) + 敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往黑尔摩斯泰恩墙士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第304一305页 + 324 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (不早于10月5日) + 亲爱的维・卡・: + 现将手稿寄上以供打字一一共4份。请尽量打得密一些,用 + 四开纸而不要用对开纸。 + 如果您那儿有党的经费,请从中开支(纸张费、打字费及其他):如果没有,请立即来信说明,需寄多少。 + 敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第303页 + 第21卷 + +==========第468页========== + 325致维·阿·卡尔宾斯基(1916年10月5日以后) + 433 + 325 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (10月5日以后) + 亲爱的维・卡・: + 请把附上的注释(或作为注释,或作为正文,看怎样方便就怎样处理)加到文章中谈到芬兰的独立可能实现的那个地方。敬礼! + 您的列宁 + 我完全允许雷巴尔卡发表我的信件和附笔,这一点能否转告给这个畜生(即便是通过库兹马也行)?或许您不方便吧? + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第305一306页 + 第13卷 + +==========第469页========== + 434 + 326致亚·如·施略普尼柯夫(1916年10月5日以后) + 326 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (10月5日以后) + 亲爱的朋友:根据今天格里戈里转来的信判断,别列宁已经决定“出游”。而且不久就要动身了!然而,我们很需要跟他通信商谈,取得一致意见,因为现在这件事极为重要。因此,请务必设法亲自见一下别列宁,向他转达下述各点,并希望您坦率而详尽地来信告诉我(一定!)情况如何,就是说,我们跟别列宁有没有不同意见、分歧等,有哪些(如果有,如何消除)。 + 由于詹姆斯的离职畅(关于这件事请千万不要向国外的任何人透露一点风声,因为您不能想象,在国外对这些问题以及有关这类事件的流言在各方面会有多么大的危害),情况很危急,以至总的工作计划问题又重新提上日程。 + 我认为,这个计划应包括:第一,理论路线:第二,当前的策略任务:第三,直接的组织任务。 + (1)第一点,目前摆在日程上的,不仅是要继续贯彻我们在决议和小册子中已经确认的路线(反对沙皇制度等等)这一路线已为许多事件如英国的分裂等充分证明是正确的),而且还要清除其中那些非常荒谬和非常糊涂的否定民主的东西(这里包括废除武装,否定自决,在理论上错误地“一概”否定保卫祖国,在国家的作用和意义问题上摇摆不定等等)。 + +==========第470页========== + 326致亚·如·施略普尼柯夫(1916年10月5日以后) + 435 + 如果别列宁等不及我答复基辅斯基的文章(正好昨天送去打字了,只要再过几天就可以打好),真是太遗憾了。怎么办呢?在理论上取得一致这一点不可小看,因为在目前这样困难的时刻,这的确是工作所必需的。请您考虑一下,能否作如下的(或类似的)安排:我猜想别列宁的夫人不在美国(我过去以为她在美国),而是在西班牙,而别列宁现在正是要取道西班牙。能否设法把信和手稿寄到西班牙给他的夫人呢?这样,我的文章即使一星期后寄出,别列宁也许能及时收到,因为想必他会在西班牙跳搁几天。 + 请您考虑一下:除了这一特殊情况外,总的来说,同别列宁的夫人以及西班牙建立正常的通信关系也极为重要。现在西班牙是 + 一个极其重要的地点,因为在那里进行反对英国的活动毕竞要比其他地方方便一些。 + 我不能再长篇大论地谈理论上取得一致的问题了。敌人已经抓住愚蠢否定民主意义的把柄(波特列索夫在事业》杂志第1期上的文章)。巴扎罗夫曾经在《年鉴》杂志上大放厥词。现在波格丹诺夫又在《年鉴》杂志上胡说八道,尽管不同,但也是胡说八道。在那里似乎有一个由马赫主义者和组委会分子结成的形迹极为可疑的同盟。卑都的同盟!恐怕不易攻破这个同盟…除非试一试联合马赫主义者对付组委会分子?未必能行!!高尔基始终在政治上最没主见而且惯于感情用事。 + 合法报刊在国内具有特别的意义,因此正确路线的问题尤其重要,因为在这方面敌人更容易“射击”我们。 + 看来,别列宁最好能够在西班牙搞个“基地”,能够在那里收到我们的信件和稿件,这样我们就能够继续统一思想,交换信件,别列宁就可以在短时间继续旅行之后很快回到那里去(因为情况十 + +==========第471页========== + 436 + 326致亚·加·施略普尼柯夫(1916年10月5日以后) + 分危险,对工作最有利的办法是,别列宁到一些城市作短期旅行,然后回到西班牙,或者回到他现在所在的地方,或者到邻近的国家,以便巩固已经建立起的联系等等)。 + 第二点,我想目前的主要工作是印发反对沙皇制度的通俗传单。请您斟酌一下,能不能在西班牙搞?如果不能,我们就在这里印好寄出,为此需要在运送方面保持有条不紊的联系。您说得很对,两个日本人是绝对不中用的。最好是外国人,我们还可以用英文或其他外文跟他们通信。我不多谈运送问题,因为您自己也看到了,也了解情况。糟糕的是没有钱。但在彼得格勒想必可以筹到。 + 在国内,党的主要问题过去是、现在仍然是“统一”问题。托洛茨基用了500号甚至600号他的报纸谈论这个问题,说来说去,想来想去,最后还是没说清楚:是跟齐赫泽、斯柯别列夫及其同伙统 + 一吗?是还是不是?看来,“联合派”在彼得格勒也有,虽然力量薄弱(是不是他们在彼得格勒出版了《工人新闻》?)。听说“马卡尔”在莫斯科,他也主张调和。调和主义和联合主义在国内对工人政党来说是最有害的东西,不仅是愚蠢,而且会给党招致毁灭。这是因为跟齐赫泽和斯柯别列夫(关键在于他们,因为他们冒充“国际主义者”)“联合”(或调和等等)实际上就是跟组织委员会“统一”,而通过它也就跟波特列索夫及其同伙“统一”,这就是说,实际上是向社会沙文主义者卑躬屈膝。如果托洛茨基及其同伙不了解这一点,对他们更糟。《事业》杂志第1期和一一主要是一一工人参加军事工业委员会表明,这是千真万确的。 + 不仅在和平实现后立即举行的杜马选举中,就是在党的实践的一切问题上,跟齐赫泽及其同伙的“统一”问题现在都是个关键问题。我们只能依靠那些认识到统一思想是十足的欺骗和跟国内 + +==========第472页========== + 326致亚·如·施略普尼柯夫(1916年10月5日以后) + 437 + 这一伙人(跟齐赫泽及其同伙)决裂绝对必要的人。别列宁要起领导人的作用,只应团结这样的人。 + 顺便提一下,国际范围内的分裂也己经成熟我认为现在完全应该让国内一切有觉悟的工人领导人明了这一点并作出决议支持从组织上跟第二国际、跟胡斯曼、王德威尔得及其同伙的国际局分裂,支持建立一个专门反对各国的考茨基分子(齐赫泽及其同伙以及马尔托夫和阿克雪里罗得=俄国的考茨基分子)和仅仅接近那些坚持齐美尔瓦尔德左派立场的人的第三国际。 + 第三点,目前最大的弱点是我们和国内工人领导人的联系太差!根本不通信!除了詹姆斯,同谁也没有联系,而现在连他也不在了!这不行。没有正常的秘密通信,就不能印刷传单,组织运送,协商有关传单事宜,寄送传单的草稿等等。这是关键之所在。 + 别列宁在第一次旅行时没有做好这件事(也许当时不可能)。请务必说服他,告诉他在第二次旅行时必须做好这件事!必须!这次旅行的成就如何,首先要看建立起联系的数量,真的!!(当然,别列宁亲自出面的影响更为重要,但是,为了使自己安全而事业又不受损失,任何地方他也无法久留。)旅行的成就就看在每个城市建立起联系的数量!! + 在每个城市,起码三分之二的联系对象应该是工人领导人,就是说,得让他们本人写东西,亲自掌握秘密通信的方法(事在人为),让他们每人为应付自己出事准备好一两个“后继人”。这种事不要仅仅交给知识分子。不要仅仅交给他们。这可以而且必须由工人领导人来做。否则,便不能建立工作的继承性和完整性,而这是主要的。 + 要说的似乎都说完了? + +==========第473页========== + 438 + 326致亚·如·施略普尼柯夫(1916年10月5日以后) + 关于公开出版的著作问题,再补充几句: + 重要的是要弄清楚:《年鉴》杂志(如果利用同马赫主义者联合不能打垮组委会分子)能否发表我的文章?有限制吗?哪些? + 应当比较详细地弄明白关于浪潮出版社的事情。 + 至于我自己,告诉你,很需要稿费。否则,简直活不下去了!物价飞涨,难以为生。应当向《年鉴》杂志的出版者硬把钱①要来。我的两本小册子已经寄给他(让他付钱,马上付而且多付一些!)。对邦契也这么办。关于翻译的事也这么办。如果这件事办不妥,我的确维持不下去了,这是真话,百分之百的真话。 + 紧紧握手!请多多向别列宁致良好的祝愿!见信后请立即回信,哪怕三言两语也行。 + 您的列宁 + 附言:请来信坦率地告诉我:布哈林动身时情绪如何?他是否会给我们来信?是否会履行对他的委托?通信联系(同美国)只能通过挪威,请把这一点告诉他,并请妥善安排。 + 从苏黎世发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 第49卷第298一302页 + 第2卷 + ①钱的事,请别列宁同卡京和高尔基本人谈谈,当然,如果没有什么不方便的话。 + +==========第474页========== + 327 ・费・(1916年10月9日) + 439 + 327 + 致伊·费·阿尔曼德 + (10月9日) + 亲爱的朋友: + 直到今天一一星期一文章仍未收到:!而我请求过您退我,在信上说过我需要这篇文章,而且您也早就答应“明天”寄出。这是怎么回事呢?务请立即寄来! + 致以亲切的敬意! + 列宁 + 从苏黎世发往泽伦堡蹭士) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第306页 + 328 + 致尼·伊·布哈林469 + 1916年10月14日 + 亲爱的尼・伊・: + 关于您那篇一照您的说法一“倒霉的”文章,说真的,您的 + +==========第475页========== + 440 + 328致・布哈(1916年10月14日) + 推论非常奇怪,或者确切些说,根本不是推论,而是激动得语无伦次。真的,请您一一客观地一一看一看您写了些什么: + “…我简直有这样一种感觉(》,问题并不()在于指责(》的各点,而在于‘整个说来’…” + 这就是您的原话,一字不差!试问,难道可以这样去推论吗?要知道,这等于是把任何一个发表议论和探讨问题的人的嘴都堵住。编辑部的信明确地指出了一些问题,提出了不同的意见,而您却怒气冲冲地说什么感觉呀,指责呀,整个说来呀… + 您“用同一题目”作了一次专题报告,并且任何一个组委会分子著作家“甚至提都没有提到过无政府主义”。 + 问题又来了:这难道是理由吗?关于无政府主义的问题编辑部的信中也没有提及。您在专题报告中究竞说了些什么,无法断定。组委会分子著作家是愚蠢的一一这是事实。您也补充说:“在其他几点上我痛斥了他们小…” + “所谓机会主义,就是害怕取消派黄色分子玛丽亚·阿列克谢耶夫娜(波特列索夫)会说什么。” + 说得痛快。但未击中要害!因为我肯定,在这个问题上正确的是波特列索夫,而不是巴扎罗夫。m + (1)这一点对不对呢?您不加分析。(2)如果我们同志有错误而黄色分子是正确的,这是坏事吗?你用听来很痛快的言词回避了实质问题。原来您倒“害怕”去考虑波特列索夫正确而巴扎罗夫不正确的意义! + “…您总不能硬说我否定争取民主的斗争…”我就是认为您在这个问题上有许多错误,并明确地指出是哪些错误。而您却回避实质性的争论。 + +==========第476页========== + 328致尼・・布哈林(1916年10月14日) + 441 + 您提出三个俨然是“绝对无可争议的和正统的马克思主义的”“论断”,说第1章的内容“可以归结”为这样三个论断。 + 然而,这些论断(1)十分笼统,远远不够具体:(第2点,也是主要的一点)这并非是文章中所谈到的东西! + “无论是格里·还是您,甚至都没有打算向我指出,究竞哪些是谬论。” + 对不起,这不符合事实。在编辑部的信中,这一点说得极其明确,而您对于我们所说的和我们所指出的不作答复。对我们所明确指出的许多问题都没吭一声!! + 我们指出的问题之一是:您引用马克思和恩格斯的话时竞如此断章取义,以致原义表达得不正确,或者能使人得出不确切的结论。您仅仅就这一点作了答复,可又是怎样答复的呢?您说“我对下文(引文的)知道得一清二楚”。“但在有关各点上这些引文所包含的意思是不应当遭到曲解的。” + 够了!这令人可笑,更令人可悲。”我们明确指出的正是这种“曲解”:您既不考虑论据,又不举出任何一条引文(要知道我特意对引文进行过核对:并非平白无故给您写信:核对的不只是一条引文!),而是回避问题,说什么“不应当遭到曲解”。过错完全是在您那方面,因为您不是讨论分歧,而是回避问题。 + 我们并未因此指责您散布“遂论”或是“无政府主义”,而是写道:“尚须让它成熟起来”。这是“大不相同的两码事”。您不但不回答我们指出的问题,反而歪曲我们的意思。这样做是不应该的! + “文章搁了很久”这真是事后找碴儿。我和格里·之所以来回写信,商量了很久,是因为其他几篇文章打断了我们的工作。您还未确定期限,谁也无法得知您何时可能出发。这是在找碴儿。 + +==========第477页========== + 442 + 328致尼·伊·布哈林(1916年10月14日) + 至于所谓“挤掉”以及用非决裂的语气进行论战的问题,说实在的,在报刊上我还没有和您进行过论战,而是在论战之前并且正是为了避免论战在同您通信商量。这是事实,事实是顽强的东西。谎言无损于事实。我给彼·基辅斯基(不是您,而是彼·基辅斯基)的回答是要公开发表的,我们还把从未给过任何人的那种优惠条件给予他:提前把文章给他寄去,以便征得他的“同意”。(不幸,打字的人在工作期间得了病:因此文章还没打好,您在出发前大概见不到了:但是同美国有邮政关系,彼·基辅斯基一定会转寄给您的。无法把文章从这位打字员那里抽回来交给别人,因为他在另一城市,尚未物色到别人:此人贫困,使他失去原先已答应给他的本来就很菲薄的工资也是不应当的。) + 彼·基辅斯基的文章糟透了,他的观点(在整个民主问题上)混乱极了① + 我们大家对您的评价一向是高的,几个月几个月地同您通信详谈,从1915年春天就指出,您在最低纲领和民主问题上摇摆不定,一这一点您是知道的。如果论战只在同挑起论战的基辅斯基之间进行,如果和您的分歧得到消除,我将感到由衷的高兴。为此就需要您从实质上细心地分析问题(有争论的问题)而不是回避问题。 + 我非常非常高兴的是,在反对“废除武装”的问题上我和您的看法取得了一致。与弗兰茨结识同样使我非常高兴:显然,在布尔什维克的宜传工作方面,您和他一起认真做过一些事情:想必在这 + ①我不了解格里戈里给您写了些什么,所以不能就这一点给予回答。您把他写的东西称之为“狂安的无稽之谈…”嗯…嗯!您不怕这是“决裂的语气吗?我和彼·基辅斯基论战的语气远非如此 + +==========第478页========== + 328致尼・・布哈林(1916年10月14日) + 443 + 方面您有很大功劳。他努力钻研工作,很有前途。 + 附上证明书。与美国的通信联系只能经过斯堪的纳维亚:否则 + ,切都会遗失,法国的书报检查机关真是无耻。 + 关于美国。1915年我往那儿寄了好些信,全都被可恶的法国和英国邮检部门没收了。 + 非常希望: + (1)在那里用英文出版齐美尔瓦尔德左派宣言。 + (2)我们论战争的小册子(为新版而修订的)也在那里用英文出版。 + (3)如可能,争取到给中央委员会免费寄送社会党和社会主义工人党最重要的出版物和小册子(我只有《向理智呼吁报》)。 + (4)1912年在克拉科夫,一位犹太的纽约报纸的编辑卡恩到过我处,还答应给我寄合众国官方经济统计机构的刊物(在美国,这些刊物对编辑部是赠阅的),他说:我们的报纸有一个很大的发行机构,寄送毫无困难。但他未履行诺言。如果见到他,请试探一下,有无希望。 + (5)最好由俄国布尔什维克和拉脱维亚布尔什维克组成一个小组:留心有用的书报并负责寄送、介绍、翻译和出版我们从这里寄去的东西:再就是共同探讨和“推动”关于第三国际和国际社会主义运动中的“左派”的各种问题。 + 如果能使一两个比较积极的布尔什维克同一两个精通英语的拉脱维亚人建立联系,事情就可能进行得很顺利。 + (6)对拉脱维亚人都要重视,尤其是要设法见到别尔津。我想,可通过《工人报》找他 + (7)1914年底或1915年,我曾收到过从美国寄来的根据齐美 + +==========第479页========== + 444 + 329 ・费・(1916年10月21日) + 尔瓦尔德左派精神阐述其政见的社会主义宣传同盟的小报。现将地址附上。我给他们寄了一封很长的英文信。大概丢失了吧?如果您经过调查认为有必要的话,我将尽力找到这封信的抄件给您寄去。关于上述同盟的情况,我通过《工人报》给拉脱维亚人也写过 + 一封信,大概也遗失了。 + (8)在美国应该有一个反对英国资产阶级的活动基地。英国资产阶级的书报检查达到了荒唐的程度。这是对第5点的补充。 + (9)请尽可能及时给我们回信,即便用明信片写两行也行,以便试一试与美国取得经常的联系:并请预先通知(提前一个月到一个半月)回来的时间。 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第306一310页 + 载于1932年《布尔什维克杂志第22期 + 329 + 致伊·费·阿尔曼德 + (10月21日) + 亲爱的朋友: + 论帝国主义的小册子和您的长信收到了。全部都收到了。十分感谢。《号召报》即将寄上。格里戈里从伯尔尼大概还会寄出一些新的书报杂志。娜嘉忙于开联盟代表大会,让我代为问候。昨天 + +==========第480页========== + 330致弗·科里乔纳(1916年10月25日) + 445 + 她给您寄了一封长信。不要老呆在泽伦堡,您会冻坏和感冒的。致最深切的敞意! + 您的列宁 + 附言:您也许没有路费吧?务请来信,我们不难搞到所需的数目… + 从苏架世发往泽伦堡瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第311页 + 330 + 致弗·科里乔纳 + 1916年10月25日 + 亲爱的朋友:很遗感,至今不见您写来片纸只字。想必维也纳的一些重大事件总能促使您给我们来信谈谈详细情况吧。 + 在《伯尔尼哨兵报》上(后来在其他报纸上),有条消息说,在施佩耶尔(奥地利)的兵工厂有24000名工人罢工,捷克士兵开枪弹压,700名(七百名!)工人毙命!不知这条消息有几分真实性?请尽可能详细地来信告知。 + 至于弗里德里希·阿德勒的行为,也请详细谈谈。 + 此地的报纸(《伯尔尼哨兵报》和《民权报》一一您是否有这两种报纸?还是一种也没有?)对他的这种举动赞扬备至。据《前进 + +==========第481页========== + 446 + 330致弗·科里乔纳(1916年10月25日) + 报》①(您能看到《前进报》吗?)报道,弗里德里希·阿德勒是奥地利国际主义者的著名宜言的作者。这是真的吗?现在就公开地谈这个问题是否方便? + (1)弗里德里希·阿德勒是否跟什么人谈过他的计划?(2)他是否交给哪个朋友一些打算事后公布的文件、书信、声明?(3)维也纳的《工人报》报道,说他到处(无论在铁路员工俱乐部,还是在其他什么地方)都处于少数地位(究竞少到什么程度?):(4)一一说他在组织里的处境“尴尬”(?)一一(5)一说他在最近一次党的代表会议上只得了7票?一一(6)说他在最近两次受托人会议上特别激烈地攻击了党并要求“游行示威”?(什么样的游行示威?)一这些都确实吗? + 请您来信尽可能详细地谈谈所有这些问题,总之一一请多写些关于弗里德里希·阿德勒的消息和详情细节。如果您不特别注明,我们将把从您那里得到的一切材料发表在我们的报纸上(同时我们还要把它们作为我们编辑部的材料登载在本地的德文报刊上)。 + 至于对这一举动的政治评价,当然,我们仍然坚持我们过去的、已为数十年之经验所证实了的看法:个人恐怖行动是不适当的政治斗争手段。 + 我们的旧《火星报》谈到谋杀时曾经说过:“致死不等于暗杀”:我们完全不反对政治上置人于死地(从这个意义上说,《前进报》②和维也纳《工人报》的机会主义者们的奴颜婢膝的作品简直不堪入目),但是把个人谋杀作为革命的策略则是不适当的和有害 + ①意大利社会党中央机关报前进报》。一一编者注德围社会民主党中央机关报《前进报。一编者注 + +==========第482页========== + 330致弗·科里乔纳(1916年10月25日) + 447 + 的。只有群众运动才是真正的政治斗争。个人恐怖行动只有同群众运动直接联系起来才能够带来而且必然带来好处。俄国的恐怖主义者们(我们始终反对他们)搞过多次个人谋杀,但是到了1905年12月,到了群众运动终于酝酿成熟而需要举行起义的时候,到了需要帮助群众使用暴力的时候,“恐怖主义者们”却不见踪影了。恐怖主义者们的错误就在这里。 + 如果阿德勒不怕分裂,有步骤地转入秘密的宜传鼓动工作,他给革命运动带来的益处就会大得多。最好能有一个左派集团在维也纳印发传单,向工人们阐明自己的见解,痛斥维也纳的《工人报》和《前进报》的奴颜婢膝,在道义上支持阿德勒的行为(“致死不等于暗杀”),但是要作为一个教训告诉工人们:不能用恐怖主义,而应当有步骤地、长期地、忘我地进行革命的宣传鼓动、游行示威等等来反对奴颜婢膝的机会主义政党,反对帝国主义者,反对本国政府,反对战争一这才是所需要做的一切。 + 同时,还请您告诉我们,把阿德勒的行为看作绝望之举是否也有几分正确性?我以为,这在政治上就是如此。他不再相信党,他为不能同这个党合作、不能同维克多·阿德勒共事而非常痛苦,他不能容忍分裂的思想,不能承担同党作斗争这样一个沉重的任务。于是,在绝望之余搞了谋杀。 + 这是一个考茨基分子的绝望之举(《民权报》说,阿德勒不是齐美尔瓦尔德左派的拥护者,说得确切些是个考茨基分子)。 + 但我们是革命者,我们不能悲观失望。我们不怕分裂。相反,我们承认分裂的必然性,我们向群众说明为什么分裂是不可避免的和必然的,我们号召群众进行反对旧党的工作,投入群众性的革命的斗争。 + +==========第483页========== + 448 + 331致格·雅·别连基(1916年10月26日) + 在维也纳和奥地利,对阿德勒的行为有哪几派意见(或者说有哪些个人的见解)? + 我担心维也纳政府会宣布弗里德里希·阿德勒有精神病而不允许进行法庭审判。如果提交法庭审理,那就必须散发传单。 + 请常来信,写得详细些,并请切实遵守一切技术性的预防措施。 + 致最崇高的敬礼! + 您的尼·列宁 + 从苏黎世发往维也纳 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1932年3月1日真理报》 + 第49卷第31一314页 + 第60号 + 331 + 致格·雅·别连基 + (10月26日) + 亲爱的格里沙:误会已经弄清楚了。不必再去多谈。经过书报检查机关检查才能在巴黎出版,那是不值得的要是以后确知有可能不经过书报检查机关检查而出版,则请来信,并请写得详细些。 + 至于在巴黎成立出版传单的编辑部(临时的)问题,我们同意:瓦林+多莫夫十巴黎小组的一个代表。 + 报上说,协约国社会党人代表会议将于1916年12月24日在 + +==========第484页========== + 332 ·・(1916年10月28日) + 449 + 波旁宫举行。请打听一下是否确实?考虑到有这种可能,我们要把中央的传单寄上,您可以切实准备印发。 + 寄来的一切都收到了,十分感谢。希望您能多寄些来,并请常来信。 + 您的列宁 + 从苏黎世发往巴察 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第314页 + 第13卷 + 332 + 致伊·费·阿尔曼德 + (10月28日) + 亲爱的朋友: + 昨天给您寄出了《年鉴》杂志第7期。用后请退我,或寄往伯尔尼,让伯尔尼方面务必退我,不要再转借了。阿布拉莫维奇到过这里,我们谈了不少。小伙子在下面工作得很好,没有受胡贝尔的影响,同胡贝尔的“契约”当然就无足轻重了。如果您能不定期地给我寄几号载有批判“少数派”之类文章的、令人感兴趣的《人道报》,我将十分感激。 + 致友好的敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往泽伦堡瑞士) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第315页 + +==========第485页========== + 450 + 333致伊·费·阿尔曼德(1916年10月30日) + 333 + 致伊·费·阿尔曼德 + (10月30日) + 亲爱的朋友:我准备在瑞士党的代表大会上(11月4日,星期 + 六)致贺词。”现附上贺词全文。恳请您将它译成法文①。怕您看不清草稿上的涂改,我将特别乱的两处另誊了一遍(第4页)附上。 + 万一您办不到,请电告(明镜巷14号乌里扬诺夫(卡梅雷尔转))。 + 如果您能办到,请立即回张明信片,说信己收到、译文何时完成、何时寄出,保证我能在星期五收到。我很怕耽误,因为时间紧,与泽伦堡的邮件来往又十分不便。 + 引文的译文是我从小册子里摘录的,但应把这些引文插到贺词的法译文中去,并使文字保持连贯。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往泽伦堡蹭士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第315一316页 + ①见本卷第336号文献。一编者注 + +==========第486页========== + 334 ・费・(1916年10月31日) + 451 + 334 + 致伊·费·阿尔曼德 + (10月31日) + 亲爱的朋友: + 请在文中加进下面两个补充:在 + “被压迫阶级”“使用暴力”之中 + 加上:“对压迫者”: + 在“例如,还在革命以前四年我们就赞成群众”“使用暴力”之中 + 加上:“对他们的压迫者”。8 + 娜嘉想明天给您写信。 + 从苏黎世发往泽伦堡蹭士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第316页 + +==========第487页========== + 452 + 335致尼·达·基克纳泽(不早于1916年10月) + 335 + 致尼·达·基克纳泽 + (不卓于10月) + 亲爱的同志: + 您来信叙述了日内瓦的争论,甚为感激,我们很需要知道读者的反应。可惜,我们很难得知道这些反应。 + 卢那察尔斯基、失业者及其同伙,是一群没有头脑的人。我建议把问题直截了当地向他们提出来:让他们提出书面提纲(然后公布于报刊),要简单、明确(象我们的决议那样)一(1)关于自决(我们党纲的第9条)。他们是否同意1913年的决议? + 如果不同意,为什么不表示意见?为什么不提出自己的决议? + (2)为什么他们否定在当前战争中保卫祖国? + (3)他们怎样提出“保卫祖国”这个问题? + (4)他们怎样对待民族战争和(5)一一民族起义?让他们回答! + 我敢打赌,他们一定会象小孩子一样糊里糊涂。他们对“民族”和“保卫祖国”的历史性质这个问题一窍不通。 + 既然您想跟他们争论,那我就把文集第3或第4)辑上我的一篇论述这一问题的文章寄给您。这是私人交往,就是说,只寄给您看。看完请退给我,或交给卡尔宾斯基夫妇,让他们下一次寄包裹时退给我。这篇文章我还不能公开发表。 + +==========第488页========== + 336 ・费・(1916年11月4日) + 453 + 我以为您已经走了,所以把有关瑞士情况的信只寄给了诺伊。但是信也是写给您的。请看,看这封信。诺伊一个字也不回答。奇怪!很奇怪! + 致崇高的敬礼!祝早日恢复健康!握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1925年列宁文集》俄文版 + 第49卷第31一317页 + 第3卷 + 336 + 致伊·费·阿尔曼德 + (11月4日) + 亲爱的朋友:非常感谢您的译文。发言时未能用上,因为我是在代表大会刚开始时发的言,当时法国代表还没到,会上什么都没有译成法文。不过我还是要力争把它用上,我将把它寄给阿布拉莫维奇等人,我们设法在什么地方把它发表出来。 + 今天没有来得及去邮局。邮局晚上7点钟就关门了,而我正忙于开大会。 + 代表大会给我的印象是好的。大战以来,左派不仅第一次出现在瑞士代表大会上(左派在1914年时还根本不存在,1915年才刚 + +==========第489页========== + 454 + 337 ・费・曼德(1916年11月7日) + 刚露头角),而且简直是开始团结成为一个既反右派又反“中派”(格里姆)的反对派了。在这件事情上,拉狄克有很大的功劳:以前,在夏天的时候,拉狄克思想还有些混乱,因为格里戈里给我写信时曾肯定地说,拉狄克曾写信夸耀他如何使“格里姆同普拉滕言归于好”(功劳不小)。而勃朗斯基所执行的则是比拉狄克三倍动摇、三倍愚蠢的路线。 + 拉狄克来了,我们和他们“和解”了G过去关系很紧张,近乎破 + 裂)。代表大会前夕终于举行了左派代表的非正式会议这件事我曾坚持了3周,但在此以前一直未获成功!)。这次会议所有的左派领袖都出席了,其中包括青年派①。我们与拉狄克步调一致,在作了可以接受的让步之后,轻而易举地通过了完全是我们自己的决议。代表大会上斗争已经开始。第一个回合就是对“国民议会”党团的评价问题。左派采取了攻势。奈恩和普拉滕的发言十分出色。格雷利希为右派的辩护极其软弱无力。格里姆再次扮演了中派的角色,通过“小小的修正”使意见取得了一致(使整个计划略受影响)。他看到,多数显然在普拉滕一边。明天将会在昆塔尔问题上出现一场战斗:有关这一问题的左派决议草案是在我们参与下拟订的:这个草案比关于国民议会的草案要好得多。且看结果吧!我象一匹久经沙场的战马。紧紧握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往泽伦堡瑞士) + 译自列宁全3俄文第5版第49卷第318一319页 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第490页========== + 337 ・费・(1916年11月7日) + 455 + 337 + 致伊·费·阿尔曼德 + (11月7日) + 亲爱的朋友:您来信说,不懂得“经济帝国主义”一语,其实应当是“帝国主义经济主义”。 + 旧“经济主义”曾不正确地提出过资本主义同政治斗争的关系问题。 + 新“经济主义”则不正确地提出资本帝国主义同政治斗争的关系问题。 + 关于这一点,我比较详尽地写进了反驳尤里的一文中(这个小商人已“同意”发表一这就是说,文章将收入文集]第3辑或第4辑)。 + 与拉狄克的分歧对俄国(同样对德国、英国以及对其他有殖民地的国家)不只是有理论上的意义。对瑞士也是如此。 + 格里姆是个无赖和混蛋:他卑鄙攻击的不是我(格里戈里正是这样错误地认为的,因为季娜没有很好地跟他通气),而是拉狄克。事情是这样的(请勿外传):星期五下午,我们举行了左派会议(会上拉狄克同我步调完全一致),并通过了(先指定了一个起草小组)关于昆塔尔会议的决议。出席会议的有普拉滕、诺布斯、明岑贝格,还有一些人,即所有的左派领袖。星期六下午,当时代表大会已经开始(大会是星期六上午开始的),在会场以外的一个地方举行了 + +==========第491页========== + 456 + 338 ・(1916年11月20日) + “青年派”(他们同时又是大会代表)的会议。会议由明岑贝格主持。拉狄克作了关于(我们的)决议的报告。我没有发言。决议被通过了。到会的有几个未经邀请的人(门未门!):一位女士(布洛克(布洛赫)同志,是格里姆的女友,一个好挑拨是非的女人)、季姆卡(也是一个好挑拨是非的女人,马尔托夫的女友)等人。很清楚,是他们向格里姆“告发”的。格里姆(相信了这些蠢娘儿们的话)便断定“实际的起草人”=拉狄克,并发表文章说该起草人(作者)“面对另外 + 一个论坛”发表意见。哈里东诺夫要在《民权报》上进行反驳。我就组织(更确切些说,是联合)左派的问题向普拉滕和诺布斯大力宜传。我将给他们作有关该问题的报告(普拉滕已答应安排)。还得看看,我在语言上是否应付得了,会不会有成效。 + 拉狄克答应在《工人政治》杂志上发表文章直接反驳格里姆8(建议您订阅这种小周刊,每期售价15分尼=20生丁)。 + 且看他是否能做到?您要注意身体。 + (给中央机关报的文章是我写的。)握手! + 列宁 + 附言:我的“提纲”给您寄到伯尔尼了(写的是格里戈里的地址),请您译成法文(供日内瓦、洛桑、绍德封等地用)。收到没有?您对提纲有什么意见? + 从苏黎世发往泽伦堡瑞士) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第322一323页 + +==========第492页========== + 338 ・(1916年11月20日) + 457 + 338 + 致伊·费·阿尔曼德 + (11月20日) + 亲爱的朋友: + 当然,我也恩意笔谈,让我们继续谈下去吧。 + 您的明信片引我发笑,就象俗话说的,叫人笑痛了肚皮。“法国没有公顷这个计量单位,只有英亩,而您不知道英亩大不大…” + 简直笑死人啦! + 公制是由一一您能想象得出吗?一一法国建立的。根据世界上多数国家采用的公制,公顷=hectare①=100公亩。英亩不是法国的计量单位,而是英国的,约等于4/10公顷。 + 好啦,您可不要因为我哈哈大笑而见怪。我不是出于恶意。再说您很少碰到hectare、公顷这一类字眼,出笑话又有什么可奇怪的呢?这些字眼又枯躁又专门。 + 您把提纲翻译了出来,十分感激。我将把提纲寄给阿布拉莫维奇和吉尔波。 + 为法国改写提纲吗?未必值得,法国的很多的情况都不同。今天在这里举行了左派的会议。没有全部出席,总共有2名瑞士人+2名外国人(德意志人)+3名俄国一犹太一波兰 + ①法语:公项。一一编者注 + +==========第493页========== + 458 + 338 ・费・(1916年11月20日) + 人①…糟得很!我认为基本上将会一无所成。第二次会议拟在10天后举行…他们都很为难,因为全部问题恰恰在于同格里姆进行战斗,而他们的力量太薄弱。这过些时候就会见分晓。关于妇女问题,我同意您的补充。 + 提纲中曾提到社会民主党人(1)在瑞士(2)目前绝不应当投票赞成军事拨款,您在这一点上大作文章。要知道,在提纲开头一直谈的是当前的帝国主义战争,仅仅是这一次战争。 + “工人没有祖国”一一这就是说:(@)他们的经济地位(雇佣劳动制)不是民族的,而是国际的:()他们的阶级敌人是国际的:()他们解放的条件也是国际的:(⑥)他们的国际团结比民族团结更为重要。 + 是不是可以由此得出结论说,当任务是要推翻异族的压迫时,也不应当战斗呢?应当还是不应当?殖民地争取解放的战争呢?爱尔兰反对英格兰的战争呢? + 难道起义(民族的)不是保卫祖国吗? + 我把我就这个问题驳斥基辅斯基的文章寄给您。 + 如果还需要什么书,请来信。这里可以找到许多书,反正我常到图书馆去。 + 紧紧握手! + 列宁 + 从苏黎世发往泽伦堡蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1949年布尔什雏克》杂志 + 第49卷第323一325页 + 第1期 + ①也没有作专题报告,而只是座谈。 + +==========第494页========== + 339 ・・(1916年11月25日) + 459 + 339 + 致伊·费·阿尔曼德 + (11月25日) + 亲爱的朋友:为法国人改写的事情,我不准备干。您是否可以试试? + 提纲是为瑞士人写的:其中“战争部分”是特殊的(只适合于这个小国),党内情况也不同,等等。况且我这里也找不到法国的具体材料。 + 要是能为法国左派做点什么,我由衷地感到高兴,可就是联系不上。格里沙常来信,写得又长又臭,废话连篇,老是那一套,没有提供任何有关法国左派的有用的具体的情况,同他们没有建立,根本没有建立任何联系。 + 至于谈到祖国,看来您打算在我从前的一些著作(什么时候的?1913年的?什么地方?什么著作?)和现在的著作之间找矛盾。我不认为有矛盾。请找出具体的原文来,那时我们再研究。 + 当然,正统派和机会主义者在对祖国的理解上始终是有分歧的(参看普列汉诺夫在1907年或1910年写的文章,考茨基在1905年和1907年写的文章和饶勒斯的《新的军队》)。这一点我完全同意,因为这里的分歧是根本的。我不认为,我在什么地方说过反对这一点的话。 + 至于说保卫祖国只在等于保卫民主(在适当的时代)时才是可 + +==========第495页========== + 460 + 340致伊·费·阿尔曼德1916年11月26日以前) + 以容许的(当可以容许的时候),这也是我的意见。 + 当然,无产者任何时候都不应当跟一般民主运动“合流”。马克思和恩格斯并没有跟1848年的德国资产阶级民主运动“合流”。我们布尔什维克也没有跟1905年的资产阶级民主运动“合流”。 + 我们社会民主党人始终拥护民主,但不是“为了资本主义”,而是为了给我们的运动扫清道路:可是,没有资本主义的发展,便不可能扫清道路。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 附言:如果需要什么书籍,请来信。 + 从苏黎世发往泽伦堡蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1949年《布尔什雏克》杂志 + 第49卷第325一326页 + 第1期 + 340 + 致伊·费·阿尔曼德 + (11月26日以前) + 亲爱的朋友:我不主张您寄这样的信“,此事请勿外传,是我们私下这样谈!只有同绝对可靠、极为友好的左派才能这样坦率地谈。 + +==========第496页========== + 341致伊·费·阿尔曼德(1916年11月26日) + 461 + 他们在哪里?他们或者她们是谁??? + “我们要学握起来”一一这话一旦上报,人们便会嘲笑你!我的意见:只能对密:友(例如通过拉狄克,如果他负责把信寄给朋友们,而且只寄给他们的话)才能这样写。 + 而对于一般社会民主党人,则要改写成一封极为谨慎的信。敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往泽伦堡蹭士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第326页 + 341 + 致伊·费·阿尔曼德 + (11月26日) + 亲爱的朋友:应该说,很遗憾,德莱齐的书我手头没有。想必是留在伯尔尼了,或者有谁“借阅未还”。 + 至于您给妇女们的那封信,对我的意见您似乎见怪了?您甚至有点曲解了我的意见? + 我曾写信劝您,还是把谈到“我们要学握起来”的地方删掉为好,因为这会使人觉得可笑。如果您不同意删掉,那么,我建议只寄给最亲近、最可靠的朋友,例如通过拉狄克寄往德国。 + 如果您同意修改那些不审慎的措辞(因为,在目前的邮政制度 + +==========第497页========== + 462 + 342 ・费・(1916年11月28日) + 下,在德国和法国的大逮捕等等情况下,信件是可能落入他人之手的),那么,我的建议也就作罢。我的建议的原意也就在这里,绝无其他意思。对您的信没有丝毫“不满之处”,没有。 + 您征求我的意见,所以我说了自己的意见,只是劝您仅仅作一些不大的修改而己。 + 握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往泽伦堡瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第327页 + 342 + 致伊·费·阿尔曼德 + (11月28日) + 亲爱的朋友: + 如果您能到日内瓦,并谈谈新机关报编辑部的情况,我将非常高兴。8? + 真的! + 布里利安特抢在我们之前,“揪住了”吉尔波。遗憾:啊呀呀,真遗憾! + 能否补救?我给奥丽跏和格里戈里写了信,让他们设法从我党党员中哪怕派一个人参加编辑部。奥丽珈认为,这并不是不可能 + +==========第498页========== + 341 ・费・(1916年11月26日) + 463 + 的。这样做很有必要。 + 至于从这里的图书馆借阅的那本书(在您处的),我提一个办法,看来可以令您满意: + 您在离开克拉伦时,请把您的新地址分别留在邮局和电报局(以便能立即将电报转给您),并将图书馆的书(带上包装纸和绳子)随身带上。 + 一收到“将书寄来”的电报,就请立即将书付邮,一刻也不要耽搁。 + 在这种情况下,您还可能逾期,风险由我承担。风险是很小的因为有百分之九十九的可能性图书馆管理员并不索还该书。但我要有绝对的保障,一旦索还,我第二天就能归还(否则就会发现我把书寄出了苏黎世,这就叫人太丢脸了)。 + 我想,我所提出的预防措施对您来说一点也不困难,而它无疑又是必须办到的。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第327一328页 + +==========第499页========== + 464 + 343 ・费・尔曼(1916年11月30日) + 343 + 致伊·费·阿尔曼德 + (11月30日) + 亲爱的朋友:关于“保卫祖国”问题,我不知道我们之间有没有意见分歧。您认为我发表在《纪念马克思》文集上的那篇文章和我目前的说法有矛盾,但又没有具体地摘出任何一处文字,因此使我难以回答。我手头没有《纪念马克思》文集。当然我不能一字不差地记得我在那里是怎么写的。没有当时的和目前的文章的具体的引文,我无法答复您所提出的这种论据。 + 总的说来,我觉得,您的论断多少有些片面性和形式逻辑。您抓住《共产党宜言》上的一句话工人没有祖国)①,似乎打算无条件地运用它,直到否定民族战争。 + 马克思主义的全部精神,它的整个体系,要求人们对每一个原理只是(@)历史地,()只是同其他原理联系起来,()只是同具体的历史经验联系起来加以考察。 + 祖国这个概念要历史地看待。在为推翻民族压迫而斗争的时代,或者确切些说,在这样的时期,祖国是一回事:在民族运动早已结束的时期,祖国则是另一回事。关于祖国和保卫祖国的原理不可能对“三种类型的国家”(我们关于自决的提纲第6条)②都同样适 + ①见《马克思恩格斯全集》第4卷第487页。一编者注 + ②见列宁全集》第2版第27卷第254一268页.一编者注 + +==========第500页========== + 343 ・(1916年11月30日) + 465 + 用,在一切条件下都同样适用。 + 《共产党宣言》指出,工人没有祖国。 + 这是对的。但是,那里不仅仅指出这一点。那里还指出,在民族国家形成的时期,无产阶级的作用有些不同。如果只抓住第一个原理(工人没有祖国),而忘记了它同第二个原理工人组织成为民族的阶级,不过这不是资产阶级所理解的那个意思)①的联系,这将是天大的错误。 + 这种联系是什么呢?我认为,这种联系就是,在民主运动中(在这样的时期,在这样的具体情况下)无产阶级不能拒绝支持这个运动(因而,也不能拒绝在民族战争中保卫祖国)。 + 马克思和恩格斯在《共产党宣言》中说:工人没有祖国。可是,同一个马克思曾经不止一次地号召进行民族战争:马克思在1848年,恩格斯在1859年(恩格斯在《波河与莱茵河》这本小册子的末尾直接激发德国人的民族感情,直接号召德国人进行民族战争)。1891年,鉴于法国(布朗热)+亚历山大三世反对德国的战争当时己迫在眉睫,恩格斯曾直接承认要“保卫祖国”。② + 马克思和恩格斯是不是今天说东,明天说西,头脑不清呢?不是的。依我看,在民族战争中承认“保卫祖国”完全符合马克思主义。德国社会民主党人在1891年真的应该在反对布朗热+亚历山大三世的战争中保卫祖国,这会是一种独特的民族战争。 + 顺便提一下:我说这些,是在重复我在驳斥尤里的文章中说过的东西。不知您为什么对这篇文章只字不提。我觉得,关于您在这 + ①见《马克思恩格斯全第4卷第487页.一编者注 + ②见《马克思恩格斯全集》第13卷第297一299页和第22卷第293一298页。—一编者注 + +==========第501页========== + 466 + 343 ・(1916年11月30日) + 里所提出的问题,恰恰在该文中有一系列论点透彻地(或者几乎透彻地)说明了我对马克思主义的理解。 + 关于拉狄克一一关于同拉狄克的“争吵”(??!)。我早在春天同格里戈里争论过。他根本不了解当时的政治形势,却指责我同齐美尔瓦尔德左派闹分裂。这是胡扯。 + 同齐美尔瓦尔德左派保持关系也是有条件的。第一,拉狄克不=齐美尔瓦尔德左派。第二,同拉狄克没有全面“分裂”,只是在一定的范围内同他有“分裂”。第三,把同拉狄克保持关系理解成把我们的手脚束缚起来,不许去进行必要的理论斗争和实际斗争,这是荒谬的。 + 补1(关于第一点)。我从来没有在任何时候和任何地方做过任何一件、任何一点点削弱同“齐美尔瓦尔德左派”的关系的事情,更不用说同它闹分裂的事情了。这种事情从来没有人向我指出过,将来也不会有人指出。在同博尔夏特、瑞典人或克尼夫等等的关系上,都是如此。 + (拉狄克极端卑娜地把我们排挤出《先驱》杂志编辑部。拉狄克在政治上的所作所为,就象一个梯什卡式的小商人,一个无耻、无礼、愚蠢的小商人。1916年春天,当时我已经到了苏黎世,格里戈里曾来信告诉我,他跟拉狄克之间不存在任何“合作”,拉狄克躲开了一一这是事实。他是因为《先驱》杂志而躲开了我,也躲开了格里戈里。齐美尔瓦尔德左派并没有因为一个人厚颜无耻和干了小商人的卑都勾当而不再是左派了,在这里把齐美尔瓦尔德左派牵扯进去是不必要的、不明智的、不正确的。 + 1916年2月的一号工人报》是这种梯什卡(拉狄克正在步其后尘)式的、无耻拍马的“手法”的典型。我认为谁在政治上容忍这 + +==========第502页========== + 343 ・(1916年11月30日) + 467 + 种东西,谁就是傻瓜或坏蛋。我永远不会容忍这种东西。打他耳光,或者不再理睬他。 + 当然,我采取了第二种对策。我并不后悔。我们丝毫没有丢掉同德国左派的联系。当实际工作中有必要跟拉狄克合作的时候(1916年11月4一5日的苏黎世代表大会),我们合作过。说我己同齐美尔瓦尔德左派分裂所有这种格里戈里式的蠢话都是胡扯,一向都是胡扯。) + 补2一我跟拉狄克分裂的“范围”就是:(@)俄国和波兰的问题。国外组织委员会的决议证实了这一点。()跟尤里及其同伙发生的事情.拉狄克现在还给我(和格里戈里)写厚颜无耻的信(如果您想看,我可以给您寄去),说什么“我们”(他十布哈林+尤里及其同伙)的“看法”如何如何!!只有傻瓜和想在我们跟尤里及其同伙之间的分歧上钻空子、搞“阴谋”的坏蛋才会这样写。拉狄克如果不了解他在干什么,那就是傻瓜。他如果了解,那就是坏蛋。 + 我们党的政治任务很清楚:我们不能在编辑部里给尼·伊·+尤里十叶·波·平等权利,把自己的手脚束缚起来(格里戈里不了解这一点,因此我不得不直截了当地提出最后通牒,我曾声明,假如我们不跟《共产党人》杂志决裂,我就退出杂志。《共产党人》杂志曾经是好的,因为当时占编辑部人数二分之一的三人集团没有提出特别的纲领)给布哈林+尤里+叶·波·集团平等权利是愚蠢的,对整个工作有害。尤里这个不折不扣的小猪崽和叶·波·都没有半点头脑,既然他们愿意跟布哈林搞集团勾当,那就应当同他们决裂,确切些说是同《共产党人》杂志决裂。已经这样做了。 + 自决问题引起的争论还刚刚开始。他们对这个问题的看法真是一团糟,一一在如何对待民主的整个问题上也是这样。在这些问 + +==========第503页========== + 468 + 343 ・(1916年11月30日) + 题上要给猪崽们和蠢货们“平等权利”,休想!他们不打算以和睦的、同志式的态度进行学习,那就只有怪自己了。(我过去总是主动和他们打交道,在伯尔尼时叫他们来谈谈这个问题,但他们根本不理睬!我给他们寄到斯德哥尔摩去的信有几十页,但他们根本不理睬!好吧,既然这样,那就见你们的鬼去吧。反正我为了事情能和平地了结已做了可能做的一切.你们不愿意,那我就在大庭广众之下打你们耳光,把你们臭骂一通。应当这样干,也只能这样干。)也许您会问,与拉狄克有什么关系呢? + 关系就在于他是这个“集团”的一门“重炮”,隐蔽在旁边灌木林里的一门炮。尤里及其同伙盘算得真不错(叶·波·诡计多端,事实说明,她不是把尤里引到我们这一边,而是在建立一个反对我们的集团)。他们这样盘算:我们先开火,而拉狄克将代替我们作战!拉狄克要是代替我们作战,列宁就被束缚住了。 + 亲爱的猪崽们,这是办不到的!我决不会在政治上让人把自己的手脚束缚起来。你们想交锋吗?请公开干吧。而拉狄克扮演着这样的角色:他背地里煽动年轻无知的猪崽们,自己却躲在“齐美尔瓦尔德左派”的后面,真是卑鄙之极。即使是陷在梯什卡泥潭中的最可恶的人…也没有他那样卑部地投机取巧、卑躬屈膝和暗中捣鬼。 + 补3一已经讲得很清楚了。帝国主义同民主和最低纲领的关系问题,愈来愈广泛地提出来了(见公报第3号上的荷兰纲领:美国社会主义工人党抛弃了整个最低纲领。废除武装问题)。在这个问题上,拉狄克的脑袋里完全是一团糟(从他的提纲中可以清楚地看到这一点:我的提纲所提出的间接税和直接税问题也说明了这一点)。在阐明这个最重要的根本性的问题时我决不会让人 + +==========第504页========== + 343 ・(1916年11月30日) + 469 + 把自己的手脚束缚起来。我不能。必须阐明这个问题。在这个问题上还会有几十次“跌跤”(他们还要碰钉子)。 + 只有什么也不懂的人,才会把我们同齐美尔瓦尔德左派“保持关系”理解为我们让人把自己的手脚束缚起来,不对“帝国主义经济主义”这是国际性的,即荷兰一美国一俄国等国的通病)进行理论斗争。把“齐美尔瓦尔德左派”这几个字背得烂熟并拜倒在拉狄克的一团糟的理论面前,一一这种事情我不干。 + 总之,在齐美尔瓦尔德会议之后,随机应变是更困难了。既要不让人把自己的手脚束缚起来,又要从拉狄克和叶·波·及其同伙那里取得有用的东西。我认为我已做到了这一点。在布哈林赴美后,主要是在我们收到尤里的文章和他接受(他接受了!是不一得不接受)我的答复之后,他们这个“集团”的事业已经完蛋了。(而格里戈里曾要给这个集团平等权利,想让它永存,说什么我们不妨给它平等权利!!) + 在俄波问题上我们跟拉狄克分手了,我们没有请他加入我们的文集①。应当这样。 + 他现在无法做出任何有害于工作的事情。他在苏黎世代表大会(1916年11月5日)上曾不得不同我一起反对格里姆,现在还是这样。 + 这说明什么呢?这说明我能够分清②问题:一方面,丝毫没有削弱国际主义者对考茨基分子(包括格里姆)的攻击,同时,我又没有低头,去同拉狄克之流的蠢货讲“平等权利”! + ①《社会民主党人文集》。一编者注 + ②这很不容易:! + +==========第505页========== + 470 + 344 美・・斯基(1916年11月底) + 从战略上来看,我认为,现在事情已经取得胜利。可能尤里十同伙十拉狄克+同伙会骂人。请吧,我的朋友们!现在责任在你们,而不在我们。但现在你们破坏不了事业了,我们的道路已经畅通无阻。我们摆脱了尤里和拉狄克的肮脏的(从各种含义上说的)纠缠,同时丝毫没有削弱“齐美尔瓦尔德左派”,并已具有同对民主的态度问题上的蠢见进行斗争的前提。 + 行了。信写得太长,又有许多刺耳的言词,请原谅。我说得很坦率,因此不能不这样写。反正这是在我们之间谈的,我想,多骂了几句还是可以的。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 一般来说,无论是拉狄克还是潘涅库克,都没有正确地提出跟考茨基主义作斗争的问题。这一点应注意!! + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1949年《布尔什雏克心杂志 + 第49卷第328一334页 + 第1期 + 344 + 致美·亨·勃朗斯基 + (11月底) + 亲爱的同志: + +==========第506页========== + 344 ・享・朗斯基(1916年11月底) + 471 + 我觉得,决议的逻辑结构最好是这样的(在普拉滕的决议4的基础上)(引号中的语句逐字引自普拉滕的决议): + 1.“目前的世界大战是帝国主义战争”: + 2.(“罪恶的和平政策”),正是瑞士的政策。瑞士也同样可能卷入这场帝国主义战争,一方面是由于执行这种政策,另一方面是由于帝国主义的包围: + 3.因此,“保卫祖国”对于瑞士来说,也同样是“欺人之谈”: + 4.断然拒绝保卫祖国,并采取“无产阶级阶级斗争的最有力的手段”。尽量详尽地列举这些手段。 + 立即复员: + 5.“彻底消灭军国主义”不能从和平主义出发,而要同社会主义革命紧密相联,并且是这一革命的结果。 + 依我看,这样写我们就可以得到一个由上述五点组成的好的决议。 + 不言而喻,我在这里并没有提出任何具体措辞,只不过是指出逻辑顺序和思路而已。致衷心的敬意! + 列宁 + 发自苏黎世 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第337页 + 载于1931年列宁文集》俄文版第17卷 + +==========第507页========== + 472 + 345致阿·施米德(1916年12月1日) + 345 + 致阿·施米德 + (12月1日) + 尊敬的同志: + 可以让我提出一项友好的协议吗? + 我应当承认,昨天我对您在发言中提出的一点很重要的意见注意不够。这个意见就是:瑞士的特点之一在于它有较充分的民主(全民投票),在宜传方面也应当利用这一特点。这个意见很重要,并且我认为是完全正确的。 + 能否这样来运用这个意见以消除我们的分歧(也许是微不足道的)呢?比如说: + 如果我们只是这样把问题提出来进行全党表决:赞成彻底消灭还是反对?一一那么结果将是和平主义者(资产阶级和平主义者等等)和社会主义者统统投票赞成,良莠不分,就是说,不是使社会主义意识变得更明确,而只是使它变得更模糊,不是把阶级斗争的思想和政策运用于这个专门的问题(即军国主义问题),而是在军国主义问题上放弃阶级斗争的观点。 + 但如果我们这样把问题提出来进行全党表决:是赞成把剥夺工业和农业中的大资本主义企业作为彻底消灭军国主义的唯一途径,还是反对剥夺。 + +==========第508页========== + 345致阿·施米德(1916年12月1日) + 473 + 在这种情况下,我们将会在我们的实际政策中得出我们大家在理论上都承认的那个结论,这就是:只有消灭资本主义,彻底消灭军国主义才是可以想象和可以实现的。 + 因此,大致可以作如下的表述:(1)我们要求立即剥夺大企业也许通过联邦直接财产税和所得税的形式,对大资产规定特别高的税率,即革命的高税率,使资本家实际上被剥夺。 + (2)我们声明:对瑞士进行这种社会主义改造从经济上说现在就已经有了直接的可能,而由于不堪忍受的物价飞涨,这种改造已经迫在眉睫:为了从政治上进行这种改造,瑞士需要的不是资产阶级政府,而是不依靠资产阶级而依靠广大雇佣工人和小市民群众的无产阶级政府:群众性的革命斗争所追求的正是这个目的通过斗争使群众真正摆脱水深火热的处境,我们从苏黎世的群众性罢工和街头游行示威中看到这种斗争已经开始,它已经被阿劳决议承认。 + (3)我们声明:对瑞士进行的这种改造,必然会获得一切文明国家的工人阶级和被剥削群众的仿效和最坚决最热烈的支持:只有进行这种改造,我们竭力追求的、欧洲特别广大的群众现在本能地渴望实现的彻底消灭军国主义才不致成为空话,才不致成为善良的愿望,而会成为有效的、能切实实行的、在政治上理所当然的措施。 + 您的想法怎样? + 您是否认为,这样提出问题(在实际宜传中,以及在议会演说中和在立法动议、全党表决建议中),我们就可以避免这种危险:资产阶级的和“社会主义的”和平主义者误解和歪曲我们的反军国主义口号,说我们认为,不经过社会主义革命,在资产阶级的瑞士,在 + +==========第509页========== + 474 + 346致米·尼·波克罗夫斯基(1916年12月6日) + 它受到帝国主义包围的情况下,彻底消灭军国主义是可能的这种看法当然是荒渗的,是我们大家一致反对的)。致党的敬礼! + 尼・列宁 + 苏黎世I明镜巷14号弗拉·乌里扬诺夫(卡梅雷尔转) + 发往温特图尔墙士) + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第334一336页 + 载于1931年《列宁文集》俄文版第17卷 + 346 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 1916年12月6日 + 尊敬的米哈・尼古・: + 明信片和200法郎已收到。这笔钱已转寄给季诺维也夫(我已收到彼得格勒寄来的869法郎=500卢布),看来,这也就是全部稿费,除非其中一部分不是土地问题著作的稿酬。在出版业“老板”5身边工作的是一些反对出版事业的阴谋家,令人担忧,真是 + 令人担忧!!… + +==========第510页========== + 347致恩·诺布斯(不晚于1916年12月10日) + 475 + 致衷心的敬意! + 弗·乌里扬诺夫 + 从苏黎世发往索城法国塞纳) + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1958年《苏共历史问题》杂志 + 第49卷第338页 + 第4期 + 347 + 致恩·诺布斯(不晚于12月10日) + 亲爱的同志: + 我觉得,决议的逻辑结构最好是这样的(在普拉滕的决议的基础上): + (引号中的语句逐字引自普拉滕的决议) + 1.“目前的战争是帝国主义战争”。 + 2.(“罪恶的和平政策”),正是瑞士的政策。瑞士也同样可能卷入这场帝国主义战争,一方面是由于执行这种政策,另一方面是由于帝国主义的包围。 + 3.因此,“保卫祖国”对于瑞士来说,也同样是“欺人之谈”。 + 4.断然拒绝保卫祖国。 + 采取“无产阶级阶级斗争的最有力的手段”。 + 尽量详尽地列举这些手段。立即复员。 + +==========第511页========== + 476 + 345致尼·达·基克纳泽(1916年12月14日以后) + 5.“彻底消灭军国主义”不能从和平主义出发,就是说,要同社会主义革命紧密相联,并且是这一革命的结果。 + 依我看,这样写我们就可以得到一个由上述五点组成的好的决议。 + 这只是一种逻辑顺序和思路。 + 随信寄上提纲一份,它当然不能被看作是一个成品,而只能作为讨论用的材料,而且是只寄给您个人的材料。 + 致最良好的祝愿! + 您的列宁 + 原文是德文 + 译自列宁文集俄文版第40卷 + 载于1973年苏察世出版的成利·高奇 + 第5一52页 + 列宁侨居瑞士》一书 + 348 + 致尼·达·基克纳泽 + (12月14日以后) + 亲爱的同志: + 您不同意我的关于目前的帝国主义战争也可能转化为民族战争的意见。 + 您的论据呢?“我们势必要保卫帝国主义祖国…” + 难道这合乎逻辑吗?如果“帝国主义”祖国依然存在,那么战争又怎能成为民族战争呢?? + +==========第512页========== + 348致尼·达·基克纳泽(1916年12月14日以后) + 477 + 依我看,拉狄克和国际派提纲第5条"关于“可能性”的议论在理论上是错误的。 + 马克思主义是以事实,而不是以可能性为依据的。 + 马克思主义者只能以经过严格证明和确凿证明的事实作为自己的政策的前提。 + 我们的(党的)决议①正是这样做的。 + 如果有人否定它而提出“不可能”,我的回答是:不对,这是非马克思主义,死公式。任何的转化都是可能的 + 所以,我举出了历史事实(1792一1815年的战争)。我举例子是要说明即使在目前也可能发生类似情况(如果历史倒退的话)。 + 我看,您是把可能的东西(关于可能,不是我开始谈的!)和现实的东西混淆起来了,因为您以为承认可能性便可以改变策路。这不合逻辑到了极点。 + 我认为,可能一个社会民主党人会转化为一个资产者,反之亦然。 + 这是无可争辩的真理。能否由此得出结论说,我现在就认为目前的资产者普列汉诺夫是社会民主党人呢?不,不能。那么怎么对待可能呢?让我们等可能变为现实吧。 + 如此而已。就是说,应当在“方法论”(您来信谈到它)上分清可能的东西和现实的东西。 + 任何的转化都是可能的,甚至一个傻瓜也可能转化为一个聪明人,但是这种转化很少成为现实。所以,我不能仅仅根据这种转化的“可能性”就认为傻瓜不再是傻瓜了。 + ①见列宁全集》第2版第26卷第163一169页.一编者注 + +==========第513页========== + 478 + 345致尼·达·基克纳泽(1916年12月14日以后) + 您对“双重”教育是怎么个迷惑不解,我没有弄清楚。我在《启蒙》杂志和驳斥基辅斯基的文章中都具体地举过例子(挪威)①。 + 您不回答这一点!您举出了一个很不清楚的有关波兰的例子。 + 这不是“双重”教育,而是把不同的东西归到同一类去。是从下诺夫哥罗德和斯摩棱斯克朝着莫斯科这一个方向指引。 + 不赞成挪威有分离自由的瑞典社会民主党人是恶棍。这一点您并不反对。挪威的社会民主党人可能赞成分离,也可能反对分离。对各国的一切社会民主党人来说,在这个问题上是否必须一致呢?不,这是死公式,可笑的死公式,可笑的奢望。 + 我们从来没有因波兰社会民主党人反对波兰独立而责备他们(我在《启蒙》杂志上说过这一点)。 + 他们没有提出一个很普通的、明显的、在理论上无可争辩的论据,即现在不能赞成这样的民主要求(独立的波兰),因为这个要求实际上会使我们完全隶属于一个帝国主义的大国或联盟。 + (这是不容争辩的,这就足以说明问题了:这是必须提出的,提出这一点也就够了。) + 他们没有提出这样的论据,反而发展到胡扯什么“不能实 + 现”。 + 我们在1903年和1916年4月曾经嘲笑过这种说法。 + 好心的波兰社会民主党人曾经几几乎证明了波兰新国家的建立是不能实现的,而只是…只是帝国主义者兴登堡捣乱:他一搞 + ①见列宁全集》第2版第25卷第253一259页和第28卷第139一146页.一编者注 + +==========第514页========== + 345致尼·达·基克纳泽(1916年12月14日以后) + 479 + 就实现了。499 + 那些希望(用克拉科夫的观点)钻研(或者钻牛角尖?)“经济因素”的人,陷入了多么可笑的学理主义! + 波兰社会民主党人竞否定“国家建设”!难道整个民主制不是国家建设吗?难道哥尔特所要求的荷属印度的独立不是国家建设吗? + 我们赞成荷属印度有分离自由。而荷属印度的社会民主党人是否必须赞成分离呢?这又给您提供了一个所谓“双重”教育的例子! + 战争是政治的继续。比利时是个殖民国家一一这是您的看法。但是,难道我们现在不能断定当前的战争是什么样的政治的继续,是比利时占有奴隶的政治的继续,还是比利时实行解放的政治的继续?? + 我想,我们是能够的。 + 如果说有人会搞错,那是事实没弄清楚的问题。 + 不能因为担心一些没有头脑的人或骗子手再次拿帝国主义战争来冒充民族战争而“禁止”民族战争(拉狄克正希望这样)!!这是可笑的,而拉狄克的结论却如此。 + 对民族起义我们不是反对,而是赞成。这很清楚。但是不能进 + 一步引伸:我们要具体地分析每一个事件,这样也许不至于把1863年美国南部的起义看作是“民族起义”… + 我有格律恩贝格的文库中的恩格斯的一篇文章,但已寄给格里戈里。等他还回来便给您寄去。紧紧握手! + 您的列宁 + +==========第515页========== + 480 + 349 ・费・(1916年12月17日) + 娜·康·嘱笔问好! + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 找于1925年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第319一322页 + 第3卷 + 349 + 致伊·费·阿尔曼德 + (12月17日) + 亲爱的朋友:刚刚收到您的明信片。我往伯尔尼给您寄了一张留局待领的明信片,内容简短,只是请求您给我一个回音,因为您的沉默已经开始使人有些不安。 + 我现在一心想要印发一些关于瑞士问题的传单。 + 这里建立了一种类似左派小组的组织。其实,这个说法不确切:目前只不过召开了一系列会议而已(是我的提纲所引起的)。参加会议的有诺布斯、普拉滕、明岑贝格,还有几个青年派。我们联系左派的任务就战争问题的决议进行了交谈。这些交谈使我特别明显地感觉到:(1)瑞士的左派软弱到无以复加的程度(在各个方面):(2)勃朗斯基和拉狄克曾经写过并且还在撰写论述别国左派的文章,然而他们施加影响的那套“办法”是何等差劲!症结就在这里:谈到外国时,大家都乐于当左派一一这是轻而易举的:!至于谈 + +==========第516页========== + 349 ・费・(1916年12月17日) + 451 + 到瑞士…就没有这种能耐了! + 阿布拉莫维奇答应推销1500份小册子和传单(您能承担翻译任务吗?系统地、经常地翻译?请答复),我昨天同明岑贝格谈过,他作为拥有4000名(!:)德意志人成员的青年派组织的领导人,却只答应最多推销1500份!! + 我给吉尔波寄了提纲2,他来信说,对提纲非常满意,打算把提纲作为他重建的国际主义者的委员会的基础。我们拭目以待! + 我看了安贝尔一德罗的《辩护》!天哪,思想何等混乱!1916年还有这种事情!这是个托尔斯泰主义者,怕是无可救药了。 + 格里戈里来信对我说,在《工人政治》杂志第25期上载有一篇谈到“《共产党人》杂志的3位编辑”的短文0,并说,“拉狄克对叶 + ·波·+布哈林执行的政策同梯什卡对列瓦执行的政策一样…”格里戈里也终于懂得了这点,虽然他还是固执己见,说什么“尽管如此,仍不应当同拉狄克决裂”。哈哈! + 您安顿好了吗?樊尚的住宅很冷吧?您去滑雪吗?我坚决主张您去,这是十分有益的,到罗谢德奈附近的山上去滑滑雪吧。 + 致崇高的敬礼! + 列宁 + 附言:乌西耶维奇的妻子这个人怎么样?好象挺能干?乌西耶维奇能否使她成为一个布尔什维克,或者她将使马西耶维奇变成 + 一个不三不四的人? + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第338一339页 + +==========第517页========== + 482 + 350致伊·费·阿尔曼德(1916年12月18日) + 350 + 致伊·费·阿尔曼德 + (12月18日) + 亲爱的朋友:今天又收到了圣彼得堡的一封来信,最近那里常来信,对工作很关心 + 古契柯夫的信5将刊登在中央机关报第57号(正在排版)上,想必格里戈里在伯尔尼把这封信给您看过:除了这封信以外,还收到了李沃夫和切尔诺科夫的信,信中谈的全是国内群情激愤的情形(反对正在进行单独媾和谈判的卖国贼)等等。 + 据来信说,革命情绪极其高昂。 + 我的论帝国主义的手稿已寄到彼得格勒,可是今天的来信说,出版者(而且是高尔基!啊!蠢才!)不满意这样尖锐地反对…您猜是谁?…考茨基!竞想和我通信商量商量!!真是令人啼笑皆非。 + 您瞧,这就是我的命运。连续不断的战斗一反对政治上的各种愚蠢思想和庸俗见解,反对机会主义等等。 + 从1893年起便开始这样。庸人们的仇视就是由此而来的。但是,我无论如何不会抛弃这个命运去同庸人们“言和”。 + 现在又出来个拉狄克。在《青年国际》杂志第6期上(您看过吗?)有一篇Nota Bene的文章。我们(我和格里戈里)一眼就认出这是布哈林写的。我在《文集》第2辑上已对他的这篇胡言乱语作了答复。(看到了没有?日前已出版。) + +==========第518页========== + 350 ・费・(1916年12月18日) + 453 + 今天格里戈里给我寄来《工人政治》杂志第25期。上面刊登了同一篇文章(有些删改,显然是书报检查机关改的),署名布哈林。(还收到一号纽约的《新世界报》”,上面有一篇批评文章一一唉!唉!一篇正确的批评文章,真糟糕,连孟什维克都能正确地反对布哈林!一显然是批评布哈林在《新世界报》上发表的同一篇文章(我们没有这一号报纸)。) + 而拉狄克一格里戈里今天来信说他采用的是“梯什卡式的手法”一一在《工人政治》杂志第25期上为布哈林大肆吹嘘(说他是“后起之秀”"),并且顺便对“《共产党人》杂志的3位编辑”评论了 + 一番! + 当我们产生意见分歧的时候就来钻空子,这就是那些蠢货和坏蛋惯用的伎俩,他们没有能力同我们进行面对面的争辩,只好搞阴谋,施诡计,耍无赖。 + 这就是目前情况的梗概,也是拉狄克的所作所为(判断一个人的好坏,不能凭他本人的自吹自擂,而要看他的实际行动,一您还记得马克思主义的这个真理吗?)。 + 就是这样。 + 瞧我们必须同怎样的“一伙人”作战啊!! + 而拉狄克的“提纲”在理论上是多么无耻和荒遂… + 读了安贝尔一德罗的《辩护》。我的天哪,好一个庸俗的托尔斯泰主义者!我还写信问过阿布拉莫维奇,难道这个人真是无可救药了吗?我在想:瑞士是不是有些小资产阶级的(和小国的)昏庸、托尔斯泰主义、和平主义的病菌在毒害优秀人物?恐怕是有的! + 看了保·果雷的第二本小册子(《反军国主义》),它比第一本小册子(《垂死的社会主义》)大大后退了一步,也滚到那个泥潭里 + +==========第519页========== + 484 + 351致维·阿·卡尔宾斯基(1916年12月20日) + 去了… + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:您滑雪了吗?一定要滑雪!学会以后,买一副滑雪板,而且一定要到山上去滑。冬天山上妙极了!景色宜人,颇有俄国风味。 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1949年《布尔什雏克》杂志 + 第49卷第340一341页 + 第1期 + 351 + 致维・阿・卡尔宾斯基 + (12月20日) + 亲爱的同志们: + 我要在这里作一个关于1905年1月9日事件的报告5,可是没有材料。清帮我找到以下的材料: + (1)1910(?)一1911年的《思想》杂志弗·伊林论俄国罢工的文章①。 + (2)俄国社会民主工党中央机关报的《争论专页》1910一1911 + ①《论俄国罢工统计》(见列宁全集第2版第19卷第369一396页)。一编者注 + +==========第520页========== + 351 ・・基(1916年12月20日) + 455 + 年(?)我的附有罢工统计总结的论俄国革命和反革命的文章。509 + (3)托洛茨基:《革命中的俄国》。 + (4)哥尔恩、梅奇、切列万宁等人。1906一1907年(?)论文集(公开出版的)。俄国的社会运动或类似的书名。论农民的 + 一辑。 + (土地问题) + (5)马斯洛夫,第2卷。1905一1906年的农民运动。 + (6)《俄国的社会运动》。波特列索夫之流的5卷论文集。 + (7)《1905年的莫斯科》 + 以及其他凡是能得到的关于1905一1906年的小册子。请把你们有的材料寄给我,或者在这书单上注明,哪些有,哪些可以寄来。 + 敬礼! + 您的列宁 + 附言:我已把我写的关于在瑞士社会民主党左派中的工作的提纲寄给吉尔波,并请他看后转给你们。请你们转给诺伊和斯捷普科。 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第34一342页 + 第11卷 + +==========第521页========== + 486 + 352致格·叶·季诺维也夫(1916年12月20日以后) + 352 + 致格·叶·季诺维也夫① + (12月20日以后) + 关于《共产党人》杂志问题,既然您否认这样的事实,即他们始终坚持平等权利并且不愿意改组编辑部,那就不值得再争论下去了。这毕竞是事实:(1)平等权利:(2)梯什卡在幕后。 + 200法郎已寄出。 + 什克洛夫斯基的丑事1使我非常愤慨和不安。而您还想把全部现金都交给他!!态度要坚决:告诉他,这笔钱新年前要用,并且在他还清全部款项以前绝不让步。真丢人!“舞弊案”竞真的出现在我们眼皮底下了。 + 我同意您给《工人政治》杂志的联名信的提纲。敬礼! + 列宁 + 附言:寄往巴黎的信究竞怎么了? + 难道伊涅萨还没有寄来吗?注意 + 关于“工人代表苏维埃”以及关于1905年的其他材料,请寄 + ①信的第一部分是对论最高纲领主义的文章的意见》(见列宁全集》第2版第28卷第219一222页)。一俄文版编者注 + +==========第522页========== + 353致米·尼·波克罗夫斯基(1916年12月21日) + 457 + 来。又及。 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版第49卷第342一343页 + 353 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 1916年12月21日 + 尊敬的米·尼·:您在1916年12月14日寄来的明信片,已经收到。如果有人去信告诉您,说出版者“除了500卢布”,还欠我“300卢布”,那么我应当说,我认为他欠的还不止此数,因为他接受了(1)我写的关于土地问题的著作第一编①和(2)我妻子写的教育问题小册子1。我认为,既然接受了,既然收到了稿件,就应当付款。 + 关于此事,我已写信去彼得格勒,不过我和彼得格勒的通信情况很糟,信件往来慢得要命。 + 您“认为可以”从我的小册子12里删掉对考茨基的批判…可悲!真可悲。为什么?也许最好请求出版者们:亲爱的先生们,请你们干脆在书上注明:我们出版社删去了对考茨基的批判。真的,应当这样做…当然,我不能不服从出版者,但是要让出版者勇 + ①《关于农业中资本主义发展规律的新材料。第一(见列宁全集》第2版第27卷第146-238页).一编者注 + +==========第523页========== + 488 + 354致伊·费·阿尔曼德1916年12月23日以后) + 于说出他喜欢什么,不喜欢什么:要让出版者对删节负责,而不是由我负责。 + 您来信说,“您不会打屁股吧?”,就是说,我会因为您同意删掉这一批判打您屁股??唉,唉,我们是生活在文明世纪,解决问题并不这么简单… + 玩笑少开,但这的确令人可悲,简直岂有此理…好吧,我在另外的地方再跟考茨基算帐。 + 紧紧握手并致最崇高的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫 + 从苏黎世发往索城法国塞纳) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1932年《列宁全集》俄文第2版 + 第49卷第343一344页 + 第29卷 + 354 + 致伊·费·阿尔曼德 + (12月23日以后) + 亲爱的朋友: + 关于拉狄克问题。您来信说:“我在昆塔尔对他说过,他的行为不端。” + 仅仅如此吗?仅仅如此!那么政治结论呢??也许他的行为只 + +==========第524页========== + 354 ・费・(1916年12月23日以后) + 459 + 是偶然的?只是个人的事情??根本不是这么回事!这就是您的政治错误的根源。您不从政治上评价所发生的事情。而这的的确确是个政治问题,不管乍一看来显得多么奇怪。 + 关于保卫祖国问题。如果我们各唱各的调子,我认为这是极不愉快的事情。我们不妨再来合一合调。 + 下面是一些“供参考的材料”:战争是政治的继续。 + 整个问题在于战前和战时的政治关系体系。 + 这些体系的主要类型是:()被压迫民族与压迫民族的关系, + (6)两个压迫民族之间争赃和分赃等的关系,(c)不压迫其他民族的民族国家与压迫国家,与特别反动的国家的关系。 + 请考虑一下这个问题。 + 1891年,法国的凯撒制度+俄国的沙皇制度反对非帝国主义的德国一一这就是1891年的历史情况。 + 请考虑考虑这一点!我在《文集》第1辑中也谈到过1891年的问题。① + 您同吉尔波和莱维谈过,我真高兴!最好能经常这样做,即使偶尔谈谈也好。意大利人在撒谎,因为屠拉梯的演说是典型的令人作呕的考茨基腔调(他把“民族权利”硬套在帝国主义战争上!)。《民权报》上发表的一篇评论这一演说的署名如的文章也是一篇坏文章。 + 唉,我真想写信或者当面同意大利人谈谈这个问题!! + ①见《关于自决问题的争论总结》(《列宁全集》第2版第28卷第1G一57 + 页)。一编者注 + +==========第525页========== + 490 + 355 ・・(1916年12月25日) + 莱维竞攻击起议会制来了,愚蠢!!真愚蠢!!还是个“左派”呢!!天哪,怎么这样糊涂。 + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1949年《布尔什雏克》杂志 + 第49卷第344一345页 + 第1期 + 355 + 致伊·费·阿尔曼德 + (12月25日) + 亲爱的朋友: + 继格里戈里之后,您在拉狄克的问题上也似乎是把个人的印象和对整个“暗淡的”政治形势的悲观情绪同政策混淆起来了。所以,您惋惜不已,悲观失望,唉声叹气,一一仅此而已。除了目前执行的政策,不能实行其他的政策:不能拒绝正确的观点而向“梯什卡式的手法”让步。形势“暗淡”,左派软弱无力,《先驱》杂志不能出版,都不是因为这个原因,而是因为革命运动发展得太慢、太不顺利。应当经受得住这种情况:跟一个人(或跟叶·波·十基)结成腐朽的联盟只会有碍于完成在困难时期坚持下去的艰巨任务。 + 关于“帝国主义经济主义”问题,我们有点象是“各谈各的”。您回避我所下的定义,避免谈到它,而重新把问题提出来。 + +==========第526页========== + 355 ・费・曼(1916年12月25日) + 491 + “经济派”没有“拒绝过”政治斗争(这是您的说法)一这是不正确的。他们对政治斗争所下的定义是错误的,“帝国主义经济派”也是如此。 + 您来信说:“难道连完全拒绝民主要求也等于拒绝政治斗争吗?难道夺取政权的直接斗争不是政治斗争吗?” + 问题正在于,布哈林(在某种程度上还有拉狄克)就有某种类似的论调,然而这是错误的。在“完全拒绝民主要求”的条件下,“夺取政权的直接斗争”是一种模糊的、轻率的和自相矛盾的提法,布哈林恰恰在这一点上犯了错误。 + 就是说,您是从另外一个有些不同的角度看问题,您认为第2节和第8节之间有矛盾。 + 第2节一般地指出:离开争取民主的斗争,就不可能进行社会主义革命。这是不容争辩的,而拉狄克+布哈林的毛病恰恰在于:他们不同意这一点(像您一样),但又不敢进行争辩!! + 但是一一它进而指出一一在某种意义上,对某个时期来说,任何民主目的(不仅是自决!请注意这一点!您忘记了这一点!)都能阻碍社会主义革命。在哪种意义上呢?在哪个时期呢?在什么时候呢?用什么方式呢?例如,当运动已经搞得热火朝天,革命已经开始,需要夺取银行的时候,有人却向我们喊道:且慢,先把共和制巩固起来,使它合法化,如此等等! + 例如,1905年8月,抵制杜马就是对的,这并不是拒绝政治斗争。 + ((第2节=一般来说拒绝参加代表机关是荒谬的:第8节=有时候应当加以拒绝。您看,这就是一个明显的对照,它说明第2节和第8节之间没有矛盾。)) + +==========第527页========== + 492 + 355 ・・(1916年12月25日) + 驳斥尤尼乌斯问题。时期:帝国主义战争。反对它的手段呢?只有德国社会主义革命。尤尼乌斯不彻底,没有说出这一点,而是撇开社会主义革命来强调民主问题。 + 应当善于把争取民主的斗争和争取社会主义革命的斗争结合起来,并使前者服从于后者。全部困难就在这里,全部实质就在这里。 + 托尔斯泰主义者和无政府主义者抛弃前者。布哈林和拉狄克由于不善于把两者结合起来而陷入迷途。 + 我的看法是:不要忽路主要的东西(社会主义革命):要把它提到首位尤尼乌斯没有这样做):要使一切民主要求服从于它,与它配合,共同隶属于它,提出这些要求时(拉狄克+布哈林不恰当地排除二者中的一个)要记住,争取主要东西的斗争可能从争取局部东西的斗争开始而猛烈发展起来。我认为,只有这样看问题才是正确的。 + 1891年法国+俄国反对德国的战争。您采用了“我的标准”,但您用它仅仅衡量法国和俄国!!!!天哪,逻辑到底在哪里?我认为,从法国和俄国方面来说,这会是一场反动的战争(战争的目的是要使德国倒退,使统一的国家回到割据状态)。而从德国方面来说呢?您避而不谈。这才是主要的。从德国方面来说,1891年的战争不是而且不可能是帝国主义性质的战争。 + 您忘记了主要的一点:1891年根本不存在帝国主义(我在我的小册子里竭力证明,它是在1898一1900年产生的,不会更早),也不存在帝国主义战争,从德国方面来说不可能是这样。(顺便提 + 一下,当时也不存在革命的俄国:这一点很重要。) + 其次,您写道:“德国割据的可能性”就是在1914一1917年的 + +==========第528页========== + 355 ・费・阿尔(1916年12月25日) + 493 + 战争中也依然存在。”您这样说正是因为您不看事实而去强调可能的东西。 + 这不符合历史观点。这不是政策。 + 现在的事实是什么,事实是从双方来说都是帝国主义战争。这 + 一点我们说过一千次了。这是问题的关键。 + 而“可能的东西”!?“可能的东西”可真不少! + 否认帝国主义战争转化为民族战争(虽然乌西耶维奇害怕这 + 一点!)的“可能性”,是可笑的。世界上什么事情都是“可能的”!但是目前它还没有转化。马克思主义的政策是以现实的东西而不是以可能的东西为依据。一种现象转化为另一种现象是可能的,所以我们的策略不是一成不变的。但请对我说现实的东西,而不要说可能的东西! + 恩格斯是正确的。我在一生中看到过许多许多次对恩格斯的轻率的责难,说他搞机会主义.我根本不相信,我总是说,请你们试试看,先来证明一下恩格斯不正确!!你们永远证明不了! + 是恩格斯为法兰西阶级斗争》一书写的导言①吗?难道您不知道,在柏林有人违背他的意志歪曲了它吗?难道这是严肃的批评吗? + 他对比利时罢工的意见?什么时候?什么地方?什么意见?我不知道。513 + 不,不。恩格斯并不是完全没有错误。马克思也不是完全没有错误。但是,要指出他们的“错误”,应当采取另一种态度,的确要采取完全不同的态度。否则,您会犯一千次错误。 + ①见《马克思思格斯全集第22卷第591一612页.一一编者注 + +==========第529页========== + 494 + 356致格·李·什克洛夫斯基(1916年12月26日) + 紧紧地、紧紧地握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1949年《布尔什维克》杂志 + 第49卷第345一348页 + 第1期 + 356 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (12月26日) + 亲爱的格·李·: + 我给州警察局秘书的信早已寄出,但钱还是没有。显然,不当面提醒是不会见效的。有一次我们在伯尔尼就是这样,在没有亲自从秘书那里得到结果以前,一切都毫无用处。请您去找他一趟。如果您不能去,请立即寄张明信片,那怕三言两语也好,因为不能再等了,已经是12月了。 + 您给我寄来了两本《启蒙》杂志(1914年第4期和第5期),第 + 三本一直未收到!(1914年第6期,载有关于自决一文①的结尾部分。)而这一期您是有的!我自己从您那儿借过。请寄给我! + ①《论民族自决权》(见列宁全集第2版第25卷第223一285页)。一一编者注 + +==========第530页========== + 357致格·李·什克洛夫斯基(1916年12月26日以后) + 495 + 向您和全家致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第349页 + 第11卷 + 357 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (12月26日以后) + 亲爱的格·李·:保证金的事怎么样了?去过警察局没有?请如实地告诉我!别再拖了!散礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 第49卷第349页 + 第8期 + ①这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一一俄文版编者注 + +==========第531页========== + 496 + 358 ・费・曼(1916年12月30日) + 358 + 致伊·费·阿尔曼德 + (12月30日) + 亲爱的朋友:非常感谢来自日内瓦的消息。我给奥丽跏写了一封措辞非常激烈的信,卡尔宾斯基说这是一封骂人的信。也许她生气了,我将给她写信表示歉意。 + 难以容忍的是,布里利安特把吉尔波“夺过去了”。 + 但是从您的来信中我看到,这件事不可避免:由于吉尔波的软弱,我们当然无法同卢那察尔斯基(诗人!)十布里利安特(格里戈里写信告诉我说,他有钱)+奈恩十格拉贝的共同影响作斗争。 + 他们会搞出什么样的机关报,我们等着瞧吧。 + 如果您订阅《人道报》,看过后您又用不着,就请寄剪报来(如代表大会的决议全文:有关代表大会的文章:龙格之流的演说:他们的决议:有意思的、平时少见的文章等等1“)。 + 在这样可耻的决议的基础上,龙格十列诺得尔凑到一起去了(2800票对120票!),布尔德朗+拉芬一杜然也倒向了他们!而梅尔黑姆呢?他竞然同茹奥一起投票赞同工会总联合会的和平主义决议! + 可耻! + 我是把这件事与考茨基论和平的5篇文章(同样的庸俗见解) + +==========第532页========== + 358 ・费・曼(1916年12月30日) + 497 + +意大利社会党和1916年12月17日屠拉梯的演说(同样的庸俗见解)联系起来看的。 + 这是考茨基的和平主义对齐美尔瓦尔德的胜利,而格里姆(见1916年12月30日国际社会党委员会的宜言15)在用最最革命的词句掩饰这一点!!完全象第二国际一样:革命的招牌+改良主义的实质。 + 我正在发起(确切地说我要发起)一场运动来戳穿这个谎言。在瑞士党内出了多么可耻的事情!10天之前军事委员会(党中央委员会特别选出的)就拟订了两个决议:5票反对保卫祖国,4票赞成。 + 到目前为止却连一个决议也没有发表! + 机会主义者(还有格里姆!)竭力想取消这个问题和推迟代表大会(说什么工人没有准备好!而实际上,正是他们这些机会主义者在拖延准备工作…) + 他们是不愿意喊着不保卫祖国的口号进行议会选举(1917年秋)的:! + 无耻和蜕化到了无以复加的地步… + 紧紧地、紧紧地、紧紧地握手并祝在新的一年中精神愉快和一切都好! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦(瑞士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第355一356页 + +==========第533页========== + 498 + 359 维・・宾基等人(1916年12月31日) + 359 + 致维·阿·卡尔宾斯基和 + 索·瑙・拉维奇 + (12月31日) + 亲爱的朋友们:新年好!我想,奥丽珈不至于太生我的气吧?如果还很生气,我再写信。致崇高的敬礼和良好的祝愿! + 你们的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第350页 + 第11卷 + +==========第534页========== + 499 + 1917年 + 360 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + (1月3日) + 尊敬的米・尼・: + 您的明信片已收到了。十分感谢您为挽救我的小册子51所作的努力。说真的,如果您以为我会对您多少有点儿责怪的意思,那您想错了。没有的事!我确信,没有您的过问,情况要糟得多,因为出版者51显然听从“偶尔”来自庸人阵营的建议。真是毫无办法。好在您总算保住了小册子中相当的(并且是很大的)一部分。 + 致崇高的敬礼并祝新年好! + 您的列宁 + 从苏黎世发往索城法国塞纳) + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1958年4月22日共青团 + 第49卷第351页 + 真理报逊第95号 + +==========第535页========== + 500 + 361致伊·费·阿尔曼德(1917年1月6日) + 361 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月6日) + 我还想同您谈谈关于下述计划的一些想法。 + 我那份论瑞士左派任务的提纲,我已发行了德文本和法文本。因此我产生了一个计划:创办一个小型出版社,出版小报、传单和小册子来发挥这一提纲的内容。 + 我写信给阿布拉莫维奇.他回了信,说他负责推销1500份。说他在合作印刷所里有够半年用的预付款。印传单要花费50一70法郎。详细情况他说打听以后再告(因为我曾问过详细情况:2页、4页、8页的价钱以及2000份和5000份的价钱:纸型的价钱:出版的速度)。可是再也没有来信! + 我复信告诉阿布拉莫维奇,这个计划不得不暂时搁下。原来,阿布拉莫维奇患有某种类似忧郁症的毛病,有时好几个星期也不回信!他说他不习惯于通信,并感到忧郁!这样干工作是不行的。这一点同下面要讲的一些困难联系起来,就迫使我,或者确切些说,就促使我作出了这样的答复。 + 我发现,靠阿布拉莫维奇一个人来完成全部工作,那是冒险。后来,我给吉尔波写了信。他回信说:提纲“好极了”。那好:您能帮助推销传单吗!?能推销多少份呢? + 一直没有回信!(显然,是在考虑他那份小小杂志的计划。) + +==========第536页========== + 361致・费・曼德(1917年1月6日) + 501 + 我找了明岑贝格,问他:您能帮忙吗?他说,能,但是不能超过1500份(这简直少得可怜!!),因为他负责的书刊已经使他吃不消了。 + 我这里没有德文翻译人员。诺布斯勉强答应了,但他显然干不了。 + 此外,党(即党的执行委员会)明天(1月7日)才能决定,代表大会是否延期。自然,许多事情都取决于这点。 + 这就是促使我产生“大胆的计划”而后又放弃(暂时地)这个计划的全部情况。 + 您想不想承担这件事情?大致这样干: + 您担任法文小册子的出版者,我来负责编辑工作(写和编),您兼任翻译。您最好到拉绍德封去一趟(时间不长,只要几天,我估计没有必要长时间住在那里),彻底弄清财务情沉和技术问题。同时最好也弄清楚,您能否为创办这个出版社弄到或者预支)一笔钱(多少钱?我不知道。估计100到几百法郎,比如300一500法郎,这要取决于印刷所的答复以及出版工作的规模)。 + 您最好能到瑞士法语区的几个中心走走(拉绍德封、弗里堡、日内瓦、洛桑、伯尔尼、纳沙泰尔等地,所列举的地点仅供参考),建立推销小组,作报告等等,联系、安排、核实。 + 再说一遍:这是一个大致的工作计划,是从这项工作的最大规模来考虑的(能实现的大概只是其中一部分)。成立法文出版社也许能推动德语区的人。 + 我想阿布拉莫维奇不会说谎:他能推销1500份。我们再给日内瓦等地起码500份。总数为2000份。可以打纸型,这样就不致 + +==========第537页========== + 502 + 361・费・阿曼德(1917年1月6日) + 因印刷量大而冒亏本的风险。收入的20%付给青年联盟作为推销费。 + (a)能否收回成本?(6)什么时候能把钱收回?切取决于这两个问题(a+b)。 + 如果()根本收不回成本,那就作罢,因为没有人捐款给我们。只有在不亏本的情况下才能干。如果(6)资金周转得很慢,也就是说,小册子的钱不能按时支付(这一点特别重要),而且拖得很久,那么或者根本不能干,或者就要拿出一大笔款子发行几种传单(随时都可能要出版回击论敌的文章,因为敌人不会沉默,敌人有报纸:为了回击,就必须能发行紫急的小册子或传单)。爱内的情况是,斗争可能白热化知 + 这里有好的一面,也有不好的一面:有光明的前景,也有不少的困难。 + 如果您对这个设想完全没有兴趣,或者由于某些原因认为您不能或者不适于承担出版社工作和安排这件事,那就作罢,请不必客气。这将始终不过是我向您谈了我的一个计划(直到我以后也许有可能找到某种机会重新提出自己的计划时为止)。 + 假如您有兴趣,那就请找一趟阿布拉莫维奇,认真地弄清全部情况,并将了解的结果立即写信告诉我。那时我们再进行函商,共同把整个计划再详细讨论一遍。 + 传单我看应分为两种:(@a)给群众看的,()给社会党人看的。 + 两种传单都是小型的,小开本2至8印刷页(用小号密排的铅字)。 + 题目(大致上): + +==========第538页========== + 361致伊·费·阿尔曼德(1917年1月6日) + 503 + (aa)一反对保卫祖国:反对间接税:物价飞涨:实行社会主义是当前的目标:剥夺银行,等等。 + (3)一不恰当的与正确的拒绝保卫祖国的理由:反对社会爱国主义者和“中派”:反对党内外的格留特利派518,等等,等等。 + 如何为党的代表大会作准备?资产阶级改良主义的工人政党还是社会主义的政党? + 传单可以都用一个名称,比方说叫《光明》或者任何一个别的名称。 + 明岑贝格告诉我,他们(“青年派”)推销甚至可以不要代销费,但是我想不能这样办。给20%(从出售价格中每5个生丁提取1个生丁),他们想必会热心推销。 + 我想,现在一切都向您说清楚了,就是说,为了商讨整个这件事,我把我所学握的一切(指计划和情况)在信里全都告诉您了。我认为用德文和意大利文出版同样的东西是非常重要的。为此需要(1)翻译人员:(2)新的经费。目前二者都不具备。我想:如果法文出版工作开始,德语区人也可能会找到翻译人员。 + 也许,我们的事情搞不成,而原因仅仅在于我们没有能力按法国人的思想方式定下一个正确的基调!这使我感到十分不安,十分惶恐。 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第35一355页 + +==========第539页========== + 504 + 362致伊·费·阿尔曼德(1917年1月7日) + 362 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月7日) + 亲爱的朋友:寄上答应给您的一份《民权报》,上面谈到了反对延期召开代表大会的会议,刊登了决议。如果在克拉伦和洛桑有瑞士左派的话,最好能把这项决议译出来,并推动他们也起来反对。 + 加米涅夫的书2”看完之后请直接退我,因为我还没有看过。寄上图书目录,给您用两天:请看一下,并记下您感兴趣的东西(书名和书号)。我每次可以寄给您一本这个图书馆的书。我还有一本厚的主要书目,如果您感兴趣,而且当地的公共图书馆里又没有,我也可以把它寄给您。 + 握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全集》俄文第5版第49卷第356一357页 + +==========第540页========== + 363 ・费・尔德(1917年1月8日) + 505 + 363 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月8日) + 瑞士党中央委员会于星期日(1月7日)在这里举行了会议。格里姆这个坏蛋领导着全体右派通过了(不顾诺布斯、普拉滕、明岑贝格和奈恩的反对)一项决定,把原定1917年2月11日举行的专门讨论战争问题的党代表大会不定期地延期召开。理由是错误的。实际上,格里姆是想同右派,同社会爱国主义者结成联盟,因为这些人扬言,如果决定拒绝保卫祖国,他们就辞职!他们不愿让瑞士工人来决定保卫祖国问题!!! + 据说,奈恩对格里姆说得很妙,说格里姆在向自己这个国际书记开刀。 + 齐美尔瓦尔德联盟等等的主席,在政治上原来是这样一个坏蛋! + 我想给国际社会党委员会委员沙尔·奈恩写一封公开信①,把它发表出来,在信中称格里姆为恶棍,并且声明:我不愿同这个家伙在齐美尔瓦尔德组织里共事,我要向本党中央委员会提出声明,说明理由。 + 要紧的是要立即,在犯罪现场,“捉住”格里姆一一揭发他(因 + ①见列宁全集》第2版第28卷第268一277页.一编者注 + +==========第541页========== + 506 + 364 ・・宾基(1917年1月8日) + 为“他们”不发表任何东西),撕破他的假面具。 + 我想,这样做也会迫使拉狄克+罗兰一霍尔斯特对格里姆有所表示。 + 当然,这样的传单不适宜作为一般传单印发,应当把它单独发表,不用一般传单的名称。 + 紧紧地、紧紧地握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1950年《列宁全集》俄文第4版 + 第49卷第357一358页 + 第35卷 + 364 + 致维・阿・卡尔宾斯基2 + (1月8日) + 亲爱的同志们: + 寄上一份非常重要的通知。 + 请你们自己讨论一下,然后转给布里利安特和吉尔波,这是决定他们拥护谁,他们是哪一种人,是胆小鬼还是敢于斗争的人的关键。 + 现在全部斗争都将转到这方面来。 + 他们的态度怎样,有没有希望发表抗议书或公开信,请简告。 + +==========第542页========== + 364致维·阿·卡尔宾斯基(1917年1月8日) + 507 + 奈恩是瑞士法语区的一个极有声望的人,应当利用这一点。致崇高的敬礼! + 你们的列宁 + 1917年1月7日,星期日,在苏黎世举行了瑞士社会党执行委员会会议。 + 会议通过一项可耻的决定,原定于1917年2月11日在伯尔尼举行的专门讨论战争问题的党代表大会,不定期地延期召开。理由是:应当制止物价飞涨:工人没有准备好:委员会没有取得一致意见,以及其他一些简直是嘲弄党的理由。(委员会已经拟好并且秘密刊印了两个草案,一个是阿福尔特尔、诺布斯、施米德、奈恩和格拉贝反对保卫祖国的草案,一个是古·弥勒、普夫吕格尔、胡贝尔和克勒蒂主张保卫祖国的草案。) + 1月7日的会议开得很激烈。格里姆是右派的首脑,即机会主义者、民族主义者的首脑,他用最卑部的语言大骂“外国人”,大骂青年派,责难他们制造“分裂”(!)等等。奈恩、普拉腾、诺布斯和明岑贝格发言坚决反对延期召开代表大会。奈恩公开对格里姆说,他是在向他自己这个“国际书记”开刀! + 通过的决议意味着格里姆已经彻底叛变,意味着机会主义领袖们、社会民族主义者在嘲弄党。整个齐美尔瓦尔德一昆塔尔的联合和行动,实际上被一小撮领袖(包括格里姆在内)化为空谈。他们扬言,如果决定拒绝保卫祖国,他们就交出委托书(原本如此!!):他们决定在战争结束以前不让党内“愚民”讨论这个问题。《格留特利盟员报》52(1月4日和1月8日)说了实话,打了这样的党一记耳光。 + +==========第543页========== + 508 + 364致维·阿·卡尔宾斯基(1917年1月8日) + 左派的整个斗争,拥护齐美尔瓦尔德和昆塔尔决议的整个斗争,现在已转向另一方面:对这一小撮污辱党的领袖进行斗争。各地都应当召集左派讨论斗争的方法。请抓紧! + 立即在拉绍德封和日内瓦通过表示抗议的决议和给奈恩写公开信,并且马上公布出来,这恐怕是最好的斗争方法(一分钟也不能错过)。毫无疑问,“领袖们”一定会拼命不准抗议书在报纸上发表。 + 公开信应当直截了当地谈出这里所谈的一切,并且坚决提出下列问题:(1)奈恩是不是否认这些事实?(②)他是不是认为在实行民主的社会党内可以容忍执行委员会通过决议来撤销代表大会的决定?(3)他是不是认为可以容忍向党隐瞒1917年1月7日会议的表决情况和社会主义的叛徒的言论?(4)国际社会党委员会主席(格里姆)一面高喊左的词句,一面帮助瑞士民族主义者、齐美尔瓦尔德的敌人和“保卫祖国派”普夫吕格尔、胡贝尔之流在实际上破坏齐美尔瓦尔德的决议,奈恩是不是认为可以容忍同这样的主席妥协?(⑤)有人一面在《伯尔尼哨兵报》上咒骂德国的社会爱国主义者,一面暗中帮助瑞士的社会爱国主义者,奈恩是不是认为这是可以容忍的?等等。 + 再说一遍:他们一定不会让在报纸上发表。这是很清楚的。以某某集团的名义发表一封正是给奈恩的公开信,是最好的办法。如果可以这样做,请抓紧,并立即回信。 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第358一360页 + 第11卷 + +==========第544页========== + 365 ・・波基(19171月8日) + 509 + 365 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + (1月8日) + 尊敬的米・尼・: + 刚刚给您寄出一张谈小册子问题的明信片(是回您的明信片的),就收到了钱,到目前已收到两笔,共500法郎,非常感谢。 + 同时我还得到了正式答复(邮局的),说在1916年7月2日寄给您的我那份有关经济学的手稿被军事当局没收了!! + 简直不可思议!!能否再到什么地方想想办法,还是毫无指望了? + 致崇高的敬礼和良好的祝愿! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 从苏黎世发往索城法国塞纳) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1958年《苏共历史问圈》杂志 + 第49卷第360页 + 第4期 + +==========第545页========== + 510 + 366致某人1917年1月9日和13日之间) + 366 + 致某人(1月9日和13日之间) + 诺布斯和明岑贝格今天告诉我下面这些不无意义的事实:1月7日,明岑贝格建议把代表大会延至3月召开(显然想用这项建议来揭露格里姆+社会爱国主义者的论据站不住脚)。结果被否决了。 + 格雷利希建议延至5月。诺布斯表示同意(仅是两害相权取其轻,并希望揭露这伙人)。诺布斯一表示赞成,格雷利希(这个家伙!)就收回了自己的建议(发觉自己做错了)。这时奈恩声明他提出格雷利希的建议。结果被否决了。 + 明岑贝格建议向各州执行委员会(现已把问题提交给它们)规定会期为7月前。结果被否决了! + 从这些事实可以看到,格里姆写文章(1月9日或8日《伯尔尼哨兵报》上的《党的决议》2)说什么连左派“在原则上”也没有反对延期,是多么厚颜无耻! + 明岑贝格为《民权报》写文章(诺布斯答应明后天发表)反对党的执行委员会的决定。2 + 此信阅后,请寄奥丽珈,由她转寄阿布拉莫维奇。 + 写于苏黎世 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文集俄文版 + 第49卷第36一362页 + 第11卷 + +==========第546页========== + 367致维·阿·卡尔宾斯基(1917年1月10日和22日之间) + 511 + 367 + 致维·阿·卡尔宾斯基(1月10日和22日之间) + 亲爱的维·阿·:为了尼古拉二世,您把我“克”得好厉害啊,不是吗? + 有关加顿基金会的材料,我没见过,也不知道到哪儿去查,怎么查。您是否记得究竞在哪儿看到过?能否找到这一号报纸?一一这样我就可以在这里的图书馆找到这份材料了。 + 附上民权报》,除了中央委员会的声明以外,请您注意上面刊登的反对延期召开代表大会的苏黎世会议的决议。”务请奥丽珈把这个决议提交齐美尔瓦尔德左派日内瓦小组,全力支持决议,将它翻译出来,并通过类似的决议等。这个决议我们是在这里的齐美尔瓦尔德左派小组中拟订的。希望把我们的活动统一起来。)我不想到日内瓦去,因为(1)身体不好:心情烦躁,不宜去。我怕作专题报告:(2)1月22日我在这里有事,我还要准备德文报告。所以不能答应去。(吉尔波建议开的是什么样的会?由谁参加?何时举行?我能否效劳?怎样效劳?请告。) + 紧握你们二位的手并致最深切的敬意! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文俄文版 + 第49卷第361页 + 第11卷 + +==========第547页========== + 512 + 368 ・费・曼德(1917年1月12日) + 368 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月12日) + 亲爱的朋友: + 昨天,我们这里召开了德语区左派会议。大部分是工人,也有青年人。我们这里的工作尚未就绪:我的印象有好有坏,没有把握。诺布斯可真够呛:有个工人给他寄了一篇左派观点的文章,揭露延期召开代表大会的卑劣行为。诺布斯在第二天又发表了一篇另一种倾向的署名文章:并且对这位左派的文章横加糟蹋,恣意删节,这一点是我在会上偶然揭露出来的,我当时批评了这篇文章,批评的正是被诺布斯肆意篡改的那些地方! + 嘿,这些“左派”! + 顺便说说,在会上了解到,我们的人同纳沙泰尔的左派有来往,这些左派早就在反对机会主义者了。如果带上几处地址或者带上我可以在这里搞到的几封介绍信)到那里去一趟,开导他们,作个小型报告,建立起联系等等,倒也不坏。 + 在党的执行委员会的会议上(1月7日),奈恩正是把格里姆作为“国际书记”来认真地反驳他、指责他的!这件事我写信告诉过您吧? + 奥丽跏今天来信说,吉尔波作了关于法国代表大会问题的报告,痛骂了龙格派(她说,“比您骂得更厉害”),并主张分裂。这是好 + +==========第548页========== + 369 致・费・阿曼德(1917年1月14日) + 513 + 的,但是他,吉尔波,没有主心骨,是一个情绪不稳定的人,没有基础,没有理论。这是危险的。他的妻子在巴黎做鼓动工作,他正等待着她的到来。吉尔波和布里利安特同意通过一项反对延期召开代表大会的决议。1月22日他们将举行代表会议,对这个决议进行投票表决。 + 后天,星期日,我们这里将举行左派常务局的会议(格里戈里、拉狄克和我),研究向格里姆提抗议的问题。看看再说吧! + 紧紧地、紧紧地握手!再一次请您出去走走,哪怕一个时期,随便哪儿都行,作作专题报告或者其他事情也好,以便振奋精神,投入工作,而工作会把您吸引住,并且也有益于新结识的、朝气蓬勃的人们。说实在的,在法国人中间做工作是十分需要、十分有益的。 + 书和目录收到了。谢谢! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第362一363页 + 369 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月14日) + 亲爱的朋友:您的来信和《俄罗斯新闻》剪报已经收到。对此十分感谢。 + +==========第549页========== + 514 + 369・费・阿曼德(1917年1月14日) + 亲爱的朋友,我知道您的心情非常沉重,因而很想尽一切可能给予帮助。您能否试试看,到有朋友的地方去住住,到可以经常谈论并参加党的工作的地方去住住? + 我今天收到吉尔波的来信,一封短短的信。他说,关于和平问题的群众集会正在筹备之中。我就这个问题给《新世界报》写了4篇文章(或者说4章)(据说那里一篇文章付5个美元,正好解决我的急需)。现将这些文章寄给您。您能否考虑这样的计划:我可以给您再搞一些补充材料,而您就这个至为迫切的问题写一篇法文的专题报告,并带着它走遍瑞士法语区?这对事业非常有益,因为在所有人的头脑里都有,大堆和平主义的糊涂思想,只有坚持不懈地施加影响才能消除。真的,动手吧,请把专题报告的尽量详细的提纲写出来(我们可以一起讨论),或者甚至把报告全文写出来。没有人可以向瑞士讲法语的工人宣讲马克思主义对和平主义的态度,而您是可以胜任的,能给工人大量材料,供他们思考。现在就开始作些准备吧:工作会吸引住您,请相信,能把人吸引住的工作对于恢复健康、获得安慰最为重要!我将给您寄上《战斗报》的剪报,寄上一些决议的本文,《前进报》①上的文章(我能搞到一些过期的《前进报》,您很容易就可以学会用意大利语宣讲。这一点也 + 十分重要,因为在瑞士讲意大利语的工人很多,可是也没有人可以向他们传播马克思主义)。 + 1月23日格里姆将召开(此事只在我们之间说说)协约国社会党人代表会议(为了讨论他们在协约国社会沙文主义者代表会议上该怎么办)。针对格里姆在延期召开代表大会问题上极为卑劣 + ①意大利社会党中央机关报前进报》。一一编者注 + +==========第550页========== + 369 ・费・曼德(1917年1月14日) + 515 + 的行径,我们准备向他提出强烈抗议(直至要求他离开国际社会党委员会)。①我悬切地建议您查阅一下《民权报》(我将把刊登决议的那一号给您寄上)、《伯尔尼哨兵报》(不是有人要从伯尔尼寄给您吗?特别是1月8日或9日的那一号)和格留特利盟员报》(1月4日和1月9日的)。关于这件事我还要给您写信。瑞士党的执行委员会1917年1月7日的会议是历史性的,因为他们决定不定期地推迟召开恰恰是专门讨论战争问题的代表大会!!格里姆竞然带头与社会爱国主义者一起赞成延期!不行,这一点我们决不能放过他。今天,我们在这里召开一次左派会议,我和格里戈里写了 + 一封信给拉狄克,要他和罗兰一霍尔斯特以及其他人向格里姆提出抗议。我们也要吉尔波提出抗议,但他对这个问题的理解极其不够,所以,您的专题报告(公开讲演也好,或者起初只是作为左派日内瓦小组内的座谈会也好)极为必要。 + 奥丽跏写信告诉我说,有一个左派法兰西人要去找吉尔波(她硬要吉尔波约我去和他商谈。我去不恰当,也不方便,我不去)。这是不是要去参加1月23日代表会议的那个法国人?如果您在这个时间(1月3日)前后能在日内瓦呆一段时间,并在那里作或者准备)自己的专题报告,您大概正好会意外地碰到(而在这里重要的正是意外地碰到)从巴黎去的法国人并帮助他学会许多东西。您准备好1月25日作专题报告或开座谈会行不行?(如果“他们”在25日之前回不来,那就请往后推迟,推到与吉尔波交谈之后,直至他们回来为止,这样就既可以碰到吉尔波,也可以碰到法国人了,不是吗) + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第551页========== + 516 + 370 致・费・(1917年1月15日) + 看来,您暂时不要到阿布拉莫维奇那儿去,因为昨天他给我来信,说要寄一些印刷所的消息来。可以等这些消息来了再说。 + 紧紧地、紧紧地握手!祝您尽快地钻进专题报告中去(不管怎样,以后它对您是会有用的)。 + 您的列宁 + 附言:当前最迫切要解决的问题正是和平主义。正是在这一点上,也就是在这个问题上,现在应该教导人们(特别是吉尔波和法国人)按照马克思主义的观点加以对待。此事请立即给我答复。 + 从苏黎世发往克拉伦(瑞士) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第364一366页 + 370 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月15日) + 亲爱的朋友:今天星期一,我们刚刚结束了昨天开始的讨论如何反对格里姆的会议。一个德国人,国际派的成员,道地的“左派”也参加了。 + 会上通过了反对格里姆的声明(要求他离开国际社会党委员会),声明如此坚决,以致普拉滕称之为“政治谋杀”。 + 这件事暂时绝对不要外传。 + +==========第552页========== + 371致维·阿·卡尔宾斯基等人(1917年1月15日) + 517 + 把这件事告诉罗兰一霍尔斯特和其他人,再从他们那里得到回音,就得一两个星期。 + 我累得够呛,因为我已不习惯于开会了! + 我劝您出去走走,作作法文专题报告,您未加答复。我想这不是因为您断然拒绝,而只是因为您虽想同意这个计划,但还要更仔细地加以考虑。我不催您,也不再重复自己的劝告了。不过我非常想使您好好振作起来,换换空气,看看新老朋友:非常想对您多安慰几句,在您对那项工作入了门、被它完全吸引住之前,使您的心情轻松一些。紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:我希望反格里姆的行动会带来不少好处。 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第366页 + 371 + 致维·阿·卡尔宾斯基和 + 索·瑙·拉维奇 + (1月15日) + 亲爱的朋友们:我极其需要俄国社会民主工党中央机关报的《争论专页》(1910年或1911年,巴黎出版),那里有我反驳马尔托 + +==========第553页========== + 518 + 372 ・费・曼德(1917年1月16日) + 夫和托洛茨基关于俄国革命的观点的一篇文章(附有罢工的材料以及爆发农民运动的县份的百分比材料)。《争论专页》总共没出几期,他们那里应该有,这篇文章不难找到。请立即寄来。这份材料和以前寄来的材料我很快会退还。 + 致崇高的敬礼! + 你们的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第367页 + 第11卷 + 372 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月16日) + 亲爱的朋友: + 如果瑞士卷入战争,法国人就会立即占领日内瓦。那时住在日内瓦,也就等于住在法国,从那里就可以同俄国取得联系。所以我想把党的经费交给您(希望您随身携带,放在专门缝制的钱袋里,因为银行在战时是不付款的)。此事我将写信告诉格里戈里。 + 这仅仅是打算而已,暂勿外传。 + 我想,我们将留在苏黎世,战火是不大可能蔓延到这里的。 + +==========第554页========== + 373 ・杰(1917年1月16日) + 519 + 致崇高的敬礼并握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 第49卷第367页 + 373 + 致戈·伯杰 + (1月16日) + 亲爱的同志: + 明天,星期三,傍晚7时30分,勃朗斯基同志要来找我,请您 + 也来一下。地址:苏黎世I明镜巷14号(离“和睦”文化馆不远) + 乌里扬诺夫(卡梅雷尔转)。 + 致最崇高的敬礼! + 列宁 + 原文是德文 + 译自列宁文集俄文版第40卷 + 载于197年苏黎世出版的成利·高奇 + 第53页 + 列宁侨居瑞士》一书 + +==========第555页========== + 520 + 374 ・费・曼德(1917年1月19日) + 374 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月19日) + 亲爱的朋友: + 请将附上的决议译成法文然后退我(先让人为洛桑德语区左派小组抄一份)。 + 决议是由这里的左派通过的,将向全瑞士散发。 + 应当竭力设法在党的成员中间散发决议,使所有党组织,哪怕是最小的组织,都能通过它。 + 哪怕是一个组织,哪怕是小组织,如果承认这个决议,就应当把它正式地寄给党的地方执行委员会和中央执行委员会(苏黎世民众文化馆社会党总务处),并要求加以印发。致崇高的散礼! + 您的列宁 + 附言:现寄一份给奥丽跏转交吉尔波,另一份寄给阿布拉莫维奇。 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第368页 + +==========第556页========== + 375 ・费・(1917年1月19日) + 521 + 375 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月19日) + 亲爱的朋友: + 关于恩格斯。既然您看到了那一期《新时代》杂志,上面有考茨基的文章(和恩格斯的几封信),其中谈到有人歪曲了恩格斯给阶级斗争》一书写的导言,那么最好把这一点详细地抄在一个专门的笔记本里。如果做不到,就确切地告诉我:是新时代》杂志的哪一期、哪一年、第几卷、第几页。2 + 我相信,您对恩格斯的改击是毫无根据的。恕我直言:要这样写,先应当非常认真地学习一番!不然就很容易丢丑一一我这是私下单独向您提出忠告,因为说不定哪一天您会在报刊上或在会议上说出这样的话来。 + 比利时的罢工吗?首先,在这一具体问题上,在局部问题上,可能是恩格斯错了。当然,这是可能的。应当把他所写的有关这一问题的一切文字统统收集起来。其次,关于总罢工本身,最近时期的事态,特别是1905年的事态,提供了恩格斯所不知道的新情况。在几十年中,恩格斯在“总罢工”间题上听惯了的全是无政府主义者的那一套空洞词句,他憎恶和部视这些人是合情合理的。但后来的事态提供了新型的“群众性罢工”,政治性罢工,这完全不是无政府 + +==========第557页========== + 522 + 375 ・费・曼德(1917年1月19日) + 主义的罢工。这种新的情况,恩格斯在当时还不知道,而且也无法知道。 + 不能忘记这一点。 + 比利时的罢工不是从旧质态向新质态的过度吗?可是恩格斯在当时(189一1892年?他那时已经71一72岁,行将谢世)是否能够看清,这不是比利时以往的(比利时人在很长时期内曾是薄鲁东主义者)那种爆发,而是向新质态的过渡呢?这一点应当考虑。 + 在“保卫祖国”的问题上,据我看来,您一味抽象议论,采取了非历史的观点。我把在反驳尤里的文章中说过的话再说一遍:保卫祖国=替参加战争辩护。如此而已。把这一论点推而广之,使它变成“一般原则”,那是可笑的,非常不科学的。(我将寄上美国的社会主义工人党纲领,其中就有这种可笑的泛泛的议论。)战争是五光 + 十色、千变万化、错综复杂的现象。用泛泛的死公式硬套是不行的。 + (一)三种主要类型:被压迫民族同压迫民族的关系(任何战争都是政治的继续:政治是民族之间、阶级之间等等的关系)。这种战争从被压迫民族方面来说通常是合理的(不管从军事上说是防御战还是进攻战)。 + (二)两个压迫民族之间的关系。争夺殖民地、争夺市场等等的斗争(罗马和迦太基:1914一1917年的英国和德国)。这种战争从双方来说通常都是掠夺:民主派(和社会主义运动)对它的态度是遵循下列原则:“两贼相争,但愿两败俱伤…” + (三)第三种类型:各平等民族的体系。这个问题要复杂得多!!特别是与文明的、比较民主的民族一起还有沙皇制度存在。从1815年到1905年,欧洲的情况(大致上)就是这样。 + 1891年。法国和德国的殖民政策还微不足道。意大利、日本、 + +==========第558页========== + 375 ・费・德(1917年1月19日) + 523 + 美国还根本没有殖民地现在已经有了)。在西欧形成了一个体系(这一点要注意!要考虑到这一点!不要忘记这一点!!我们不仅生活在单个的国家中,而且生活在一定的国家体系中:无政府主义者忽视这一点情有可原,但我们不是无政府主义者),形成了一个国家体系,这些国家大体上是立宪国家、民族国家。与它们一起,还存在着强大的、尚未动摇的、革命前的沙皇制度,它几百年来一直掠夺和压迫一切民族,并镇压过1849年和1863年的革命。 + 德国(1891年)是一个具有先进的社会主义运动的国家。于是沙皇政府便勾结布朗热主义对这个国家进行威胁! + 当时的形势和19141917年的形势截然不同,现在,沙皇制度被1905年事件动摇了,而德国为了称霸世界正在进行战争。完全是另一回事! + 把1891年的国际形势同1914年的国际形势混为一谈,甚至等量齐观,是极端的非历史观点。 + 不久以前,拉狄克这个蠢货在波兰宜言(波兰解放》)中写道:“国家建设”并不是社会民主党的斗争目的。简直愚蠢透顶!这是半无政府主义,半白痴!不,不,我们对国家建设、国家体系以及国家间的相互关系绝对不是漠不关心的。 + 恩格斯是“消极的激进主义”之父吗??不对!根本没有这回事。您什么时候也证明不了这一点。(波格丹诺夫之流曾试图证明,结果只是出了丑。) + 在1914一1917年的帝国主义战争,即两个帝国主义联盟之间的战争中,我们应当反对“保卫祖国”,因为:(1)帝国主义是社会主义的前夜:(②)帝国主义战争是盗贼争夺赃物的战争:(③)在两个联盟中,都有先进的无产阶级:(4)在两个联盟中,社会主义革命都已 + +==========第559页========== + 524 + 376致维·阿·卡尔宾斯基1917年1月19日) + 经成熟。只是因为如此,我们才反对“保卫祖国”,只是因为如此:! + 致崇高的敬礼和良好的祝愿! + 您的列宁 + 青年组织的地址已经托人去问。他们答应告诉我。 + 其次,关于成立出版社的计划:动手干起来吧。关于和平主义的专题报告准备得怎样了?5 + 附言:您最近的两封信我是同时收到的,这显然完全是我的过错。 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1949年布尔什雏克杂志 + 第49卷第368一371页 + 第1期 + 376 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (1月19日) + 亲爱的朋友:寄上决议。阅后请给吉尔波和德语区左派小组。必须使一切有条件的组织都通过这项决议(它已由这里的左派会议通过),哪怕是一个小小的党组织承认了这项决议,也要正式寄给党的地方执行委员会和中央执行委员会苏黎世民众文 + +==========第560页========== + 377致・费・德(1917年1月20日) + 525 + 化馆社会党总务处),并要求加以印发。 + 请告诉吉尔波,他没有把反对格里姆的声明草案5退还我(他给您看过没有?叫他给您看!),我很生气。 + 如果他不愿签名,就让他立即退回。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第37一372页 + 第11卷 + 377 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月20日) + 亲爱的朋友: + 现附上阿布拉莫维奇的一封信(阅后请立即退我)和一份美国的小报(仔细看后退我,不急)。 + 从阿布拉莫维奇的来信可以看出,事情进行顺利这里也是如此,昨天通过了一项决议,反对延期召开代表大会,要求就代表大会问题进行全党表决“)。 + 由此可见,应该赶快成立自己的出版社(出版小报和传单)。赶快!!(并通过拉绍德封和洛桑的德语区左派小组成立德文出版社 + +==========第561页========== + 526 + 378 ・费・曼德(1917年1月22日) + 自己的。) + 请您快点到拉绍德封去几天,弄到印刷所的最精确的预算(不是您自己去弄,而是通过阿布拉莫维奇),并快些来信告诉我。能搞到多少钱,50、100还是200法郎?什么时候能搞到? + 请快一点!敬礼! + 您的列宁 + 附言:目前参战的可能性并不大,估计要到春天才会总动员。 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第372页 + 378 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月22日) + 亲爱的朋友:您昨天作了专题报告,情况如何?我在迫不及待地等候消息。我星期四收到您的快信后,就跑到城市的另一端去找拉狄克,从他那里搞到了一些剪报。我本来很想给您写封长信,谈谈和平主义(一般说来,这是一个非常重要的题目:现在,从整个国际形势来看,这是基本题目之一,这一点我已在文章5”中讲过了 + 这篇文章已收到,谢谢!一最后,这题目对于瑞士特别重要)。但未能如愿:星期四和星期五我们这里举行了左派会议。 + +==========第562页========== + 378・费・德(1917年1月22日) + 527 + 这里左派的情况不妙,因为诺布斯和普拉滕害怕同疯狂攻击全党表决的格里姆作战,并吓坏了我们的青年派:!真令人伤心!根据格里戈里的来信看,伯尔尼的情况比较好。在我的坚决要求下,拉狄克写了一个小册子,批驳这里的“中派”和格里姆,但是,昨天“左派”否决了(!)以左派名义出版这个小册子的计划,因为他们被诺布斯和普拉曦的恐惧心理吓倒了。这算什么勇士!这算什么左派! + 我想,您应当把昨天的专题报告看作一次预演,应当准备在日内瓦和拉绍德封再作这个报告,因为这个题目值得下番功夫,值得 + 三番五次地作报告。这对瑞士人会有很大的好处。请来信详细地告诉我:您是怎样提出问题的,您提出了什么论据,别人怎样驳斥您,等等。 + 准备向瑞士代表大会提出的关于保卫祖国和战争问题的决议草案译成法文了吗?我指的是在报刊上,在《格留特利盟员报》、《哨兵报》等等报纸上发表了译文,还是没有发表? + 如果还没有译出,应当设法译出来,并设法进行鼓动和宣传。也许,您到了绍德封之后,这个问题会有所进展。我等待您的消息。 + 阿布拉莫维奇工作得非常出色,应当千方百计地支持他。致最深切的敬意! + 您的列宁 + 附言:托洛茨基寄来一封愚蠢的信,我们既不准备把它发表,也不准备答复。 + +==========第563页========== + 528 + 379・费・曼德(1917年1月22日) + 在瑞士法语区的报刊上,是否开展运动来讨论(1)全党表决问题和(2)为代表大会准备的军事问题决议案?或者什么也没有做?您看《民权报》和《伯尔尼哨兵报》吗?是不是经常看?现在需要这样做:我们应当帮助瑞士左派。 + 吉尔波拒绝在反对格里姆的决议上签名,这件事我写信告诉过您吗?(也许您己从格里戈里那儿知道了这一点?)我们的吉尔波不太妙:他害怕同格里姆作战,害怕那个担心分裂的索柯里尼柯夫:害怕那个畏惧茹奥“先生”的梅尔黑姆!!这算什么勇士!我想把这一点写信告诉奥丽跏。 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第49卷第373一374页 + 第35卷 + 379 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月22日) + 亲爱的朋友:译稿收到了。十分感谢。译稿已送出了。s您对我那篇法文文章所作的检查官式的改动,确实使我感到惊奇。由于您没有把原文寄来,而我自己也几乎无法把它译成法文,所以寄去的稿子,当然照您的意思,就少了有关恩格斯的那段话。 + +==========第564页========== + 379・费・曼德(1917年1月22日) + 529 + “一想到您维护恩格斯对战争的观点和对当时德国人的立场的观点,我就十分激动,所以不可能把这一段话译出来…” + 原来如此!真没想到!其实我们,无论是我,还是格里·,在1914年和1915年曾多次直接间接地引用过恩格斯的这段话①这岂止是一段话,这是一项声明,一次表态,一篇宜言。要知道,这一段话恩格斯起初是为法国社会党人写的,刊登在他们的《工人党年鉴》如上。当时法国人对此并未提出异议,因为他们感到一一如果不是清楚地认识到的话一一布朗热十亚历山大三世反对当时德国的这一场战争,仅仅从法国人这一方面来看才是反民主的,而从德国这一方面来看(当时还谈不上德国帝国主义!!)的确是一场纯粹的“防御战”,的确是一场争取民族生存的战争。 + 结果,法国人自己在1891年承认是正确的东西,您忽然一笔勾销了,并且还如此坚决!就在这之前,在瑞士左派会议上,他们(是些半和平主义者,拿他们毫无办法)以一种难以置信的、他们所特有的轻率态度,对我引证恩格斯的这项声明置之不理。 + 您对我那篇答复基辅斯基的文章也是不置可否。 + 经过同瑞士左派共事以及对拉狄克的那些荒谬言论的思考,我愈来愈相信,在为什么拒绝保卫祖国这一最重要的问题上,只有我们的立场是正确的。您是否看到了《青年国际》杂志第6期和《工人政治》杂志第25期?前者我在文集第2辑(收到了吗?)上提到过。51 + ①见恩格斯《德国的社会主义》(《马克思恩格斯全集》第22卷第293一298页)。一编者注 + +==========第565页========== + 530 + 30致伊·费·阿尔曼德(1917年1月22日和30日之间) + 我收到加米涅夫寄来的明信片,即将给您寄上。奥丽珈来了信,说左派情况在好转,说成立了齐美尔瓦尔德左派的组织,包括法国人+意大利人(!这使我特别高兴)+俄国人,说吉尔波将写信告诉我有关该组织的情况(如想了解,我可以将此信转寄给您)。我在密切注意《前进报》的情况,并相信苏瓦林是对的:屠拉梯是个 + 十足的考茨基分子,他把意大利众议院的整个社会党党团纳入这 + 一轨道。他最近的一次演说(1月17日)很滑头,他是一个狡猾的资产阶级和平主义者,根本不是一个社会主义者。 + 紧紧地、紧紧地握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第374一376页 + 380 + 致伊·费·阿尔曼德(1月22日和30日之间) + 亲爱的朋友:寄上从拉狄克那里拿来的剪报(只能用到星期 + 六,作完专题报告后请马上退还给我))。 + 请注意国际派决议中反对和平主义(反对“劝导”)的那一节。海牙代表会议以及各国政府和资产阶级的这类和平主义的声明和措施是由下列情况引起的: + +==========第566页========== + 380致伊·费·阿尔曼德(1917年1月22日和30日之间) + 531 + (1)出于伪善: + (2)欺骗人民: + (3)受资产阶级和平主义思潮的推动,这个思潮影响了一些“显赫的”名人,梦想不经过社会革命而获得和平。这一思潮的书刊数量很大(是为贵族老爷们写的而不是为人民写的书刊): + (④)出于这样的打算:“作出”和平姿态,赢得时间等等,往往不是有利于这个强国,就是有利于另一个强国。 + 总的情况是这样。具体说来,还应当对每一个特殊情况、每一个强国分别进行研究。 + 我手头没有您要的数字。 + (地址已寄去:如果需要介绍信,最好让阿布拉莫维奇和他的朋友们提供。) + 和平主义问题(这对瑞士来说是非常重要的问题)的核心是这样一种思想:似乎战争同资本主义没有联系,不是和平时期的政治的继续。这在理论上是骗人:在实践上是回避社会革命。 + 仓促草此!敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1949年《布尔什雏克》杂志 + 第49卷第376页 + 第1期 + +==========第567页========== + 532 + 381 ・费・德(1917年1月30日) + 381 + 致伊·费·阿尔曼德 + (1月30日) + 亲爱的朋友:剪报收到了。谢谢! + 不久以前,我们这里来了两个逃跑出来的战俘。看看这些“活生生的”、没有受过侨民生活腐蚀的人是很有趣的。两个典型:一个是比莎拉比亚的饱经世故的犹太人,社会民主党人,或者是准社会民主党人,他的兄弟是崩得分子,等等。他善于处世,但他个人并不引人注意,因为他很平凡。另一个是沃罗涅日的农民,地道的老粗,出生在一个旧教徒的家庭。他身上有使不完的劲。观察一下这个人,听一听他说些什么是非常有趣的。被德国人俘虏后,他在关着27000名乌克兰人的战俘营里(那里的情景极其可怕)呆了一年。德国人按照民族来设立战俘营,并且拼命设法使这些民族脱离俄国:他们给乌克兰人派去了从加里西亚招来的机灵的鼓动员。结果怎样呢?据他说,经过鼓动员一个月的努力,只有2000人赞成“独立自主”(与其说分离意义上的独立,不如说自治意义上的独立)!!其余的人一想到要同俄国分离而归附于德国人或奥地利人,就勃然大怒。 + 这一事实意味深长!不能不相信。27000人是个很大的数目。 + 一年是个很长的时期。对于加里西亚人的宣传来说,条件是非常有利的。但与大俄罗斯人血肉相联的关系仍然占了上风!当然,从这里丝毫也不能得出结论,说“分离自由”是不正确的。恰恰相反。但 + +==========第568页========== + 381 致・费・阿曼德(1917年1月30日) + 533 + 是从这里可以得出结论:命运也许会使俄国避免“奥地利式的”发展。 + 在保卫祖国的问题上,我们这位沃罗涅日人就象特罗雅诺夫斯基和普列汉诺夫一样。他同情社会主义,可是“既然德国人闯进来了,怎么能不自卫呢”?这一点他弄不明白。德国人这样无情地打“我们的人”,他(无论是他还是那个犹太人!)深感屈辱。至于说到沙皇和上帝,据说这27000人都完全同他们一刀两断了,对大地主的态度也是这样。他们受到了教育,将怀着满腔愤怒回到俄国去。 + 这个沃罗涅日人的唯一愿望,就是向后转,回老家,回去种田,干农活。他到德国许多村庄去做过工,到处看看,学习学习。 + 他们夸奖法国人(战俘)是好同志。“德国人也骂自己的皇帝”。他们恨英国人:“自高自大的家伙:如果不给他擦地板,连块面包也不给你吃。”这就是那些被帝国主义毒化了的卑部家伙!)现在谈别的。全党表决,特别是它的理由书,城起了一场轩然大波!妙极了!如果您能看到格里姆之流在《伯尔尼哨兵报》和“地方上的”社会民主党报上发表的文章,那才有趣呢!哀号声和呻吟声不绝于耳!我们击中了这些坏蛋的要害。我曾竭力怂恿拉狄克(他还在这里,我同他非常亲密,一料想不到吧?一每当拉狄克左右摇摆的基础不存在的时候,每当他玩弄所谓“权利”之类把戏的基础不存在的时候,我们在反对“中派”时总是这样)写一本小册子,我们常常在苏黎世的街头走上几个小时,我经常“催”他。结果他坐下来写了。我们的那些被诺布斯和普拉滕(这些英雄害怕格里姆,而格里姆又害怕格雷利希之流!)吓坏了的“左派”听完这本小册子后把它否决了(!):不准发表,不然就驱逐出党(!:)。我们 + +==========第569页========== + 534 + 381 ・费・曼(1917年1月30日) + 只好单独发表。 + 现在的形势是这样:兴趣提高了,一切国际主义者不应当仅仅在口头上帮助瑞士工人和左派。我们也要帮助他们! + 还有一件事。我又把恩格斯的附有1887年序言的《论住宅问题》①看了一遍。您知道吗?妙极了!我还在“热恋着”马克思和恩格斯,任何对他们的恶意非难,我都不能漠然置之。不,这是真正的人!应当向他们学习。我们不应该离开这个立场。社会沙文主义者和考茨基派都离开了这个立场。(顺便提一下:您看到洛里欧一拉波波特、索莫诺的决议了吗?也有四分之三是考茨基主义的决议。我想给法国人写点东西,想把这个决议和整个和平主义斥责一番。我要问格里沙、是否能给予发表。关于我对苏瓦林的回答②他没有答复!)好吧,祝一切顺利,我罗罗嗦嗦说了一大堆。 + 握手! + 您的列宁 + 附言:我希望,全党表决也能给瑞士罗马语区带来很多好处。我在等待阿布拉莫维奇、奥丽珈等人的消息。 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1949年《布尔什雏克杂志 + 第49卷第377一379页 + 第1期 + ①见马克思恩格斯全集第18卷第233一321页.一一编者注 + ②见列宁全集》第2版第28卷第302一312页.一编者注 + +==========第570页========== + 382 ・费・德(1917年2月2日) + 535 + 382 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1917年2月2日 + 亲爱的朋友:请把我那篇论和平主义的文章“寄给我。我要的是那份打字稿。如果您还需要这篇文章,我就把手写稿寄给您。 + 致崇高的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第54页 + 383 + 致伊·费·阿尔曼德 + (2月2日) + 亲爱的朋友:昨天在奥尔滕出现的情况非常有趣:法国人和意大利人没到场,这使拉狄克+莱维十格里戈里+明岑贝格得以当面向格里姆说出整个事情的真相。此事拉狄克今天告诉我了,格里 + +==========第571页========== + 536 + 383致伊·费·阿尔曼德(1917年2月2日) + 戈里大概会写信告诉您的。 + 关于《工人政治》杂志,请写信给拉狄克。他已经走了(地址:达沃斯村佐贝尔松先生)。 + 我猜不出,我对哪一个“中心问题”没有回答您。有待您来解释。 + 马克思的英文著作我是知道的,这是些专门著作,将来我应当读一遍(其中一部分我在伦敦买到了,已经看了,但未看完),可是现在没有时间。 + 格里姆“不要群众运动”,确切些说,他不要革命工作,这一点您说得完全正确。他的文章总的看来完全是考茨基主义的、“中派的”、骗人的。 + 伯尔尼的考茨基分子和组委会分子斯佩克塔托尔在伯尔尼出了一本论“保卫祖国”的小册子①(售价25生丁)。4“在小册子里他力图挑拨我同拉狄克的关系(我还没有全部看完,看到的只这一点),这同马尔托夫昨天竭力想干的勾当一样(目的是为格里姆辩护!!)。劳而无功,白费劲! + 握手! + 列宁 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全集》俄文第5版第49卷第379页 + ①卑劣透顶的考茨基一组委会分子的货色!好吧,我来回敬他!他会满意的! + +==========第572页========== + 384致伊·费·阿尔曼德(1917年2月3日) + 537 + 384 + 致伊·费·阿尔曼德 + (2月3日) + 亲爱的朋友:您的来信使我非常高兴。我很喜欢您的专题报告提纲55。我劝您一定把这个报告再作一次,向安一德罗挑战,并在报告中加上关于革命的论点(不过报告的篇幅也许不允许这样做吧?),即:革命怎样才能发生?什么是无产阶级专政?为什么必须 + 实行无产阶级专政?为什么不把无产阶级武装起来就不可能实现 + 这种专政?为什么它同充分的、全面的民主完全一致?(和庸俗的意见相反。) + 德罗和瑞士的其他社会和平主义者不懂得这一点:他们没有好好想过这一点:而在瑞士的这种小国的和小国小资产阶级的条件下必然产生的正是小资产阶级的和平主义。 + 如果您订阅《民权报》和《伯尔尼哨兵报》(这两种报纸必须看),那么在我看来,就足以判断中派的立场。格里姆(坏蛋!他对社会爱国主义者胡贝尔一罗尔沙赫的“斗争”简直是欺诈!!)完全站在这种立场上,诺布斯和普拉滕也(3/4)滑到了这种立场上。如果您真的以为我对普拉滕有“影响”,那就大错特错了。事情是这样的:他同诺布斯在齐美尔瓦尔德和昆塔尔只是“列入了”左派。我曾数十次地设法吸引他们参加讨论、参加小组、参加座谈。结果徒劳无益!他们害怕格里姆,害怕同他斗争。他们3/4≠“中派”。他们 + +==========第573页========== + 538 + 384致伊·费·阿尔曼德(1917年2月3日) + 几乎不可救药除非强大的左派运动能使他们改邪归正,不过恐怕也未必能行吧? + 今天还没有看到修改过的决议。等到明天再说。 + 昨天明岑贝格告诉我说:星期二他们那里将举行瑞士德语区和法语区的青年派会议。到那时,我们的战争问题决议必须写好。(拉狄克已着手起草,但到现在还没有交出来。)我认为,您应当全力以赴抓紧工作,在星期二以前(1)要写信到日内瓦和绍德封去,叫他们暂时拿我的提纲“(第1部分,关于战争问题的几条)作为基础:(2)要弄清楚,瑞士罗马语区由谁来出席青年派会议:(3)要“说服”和“开导”他们,使他们懂得,我们同(@)社会和平主义和()“中派”∈格里姆之流)的区别的关键和实质究竞在哪里。(普拉滕什么也不懂,也不愿意学习。)总的说来,我们的立场卡·李卜克内西,同自己的国家的社会爱国主义和中派作斗争,把反战斗争同反对机会主义的斗争,同为社会主义革命而进行全面的、刻不容缓的革命工作联系起来。 + 顺便指出,全党表决的理由书=瑞士左派行动纲领的第一步。注意这一点。 + 星期二,瑞士罗马语区的青年派一定要提出左派决议的草案,并且为这个草案而奋斗。我还没有看到过修正案,但我深信草案会把事情搞糟(因为它把左派同瑞士社会爱国主义者之间的意见分歧调和起来,混淆起来,而不是把它揭露出来。这就是格里姆在《伯尔尼哨兵报》和《新生活》杂志上发表的关于多数派和少数派的文章的全部实质和卑劣之处)。 + 请竭力设法同被拘留的法国人接近,建立通信关系,取得联系,在他们中间建立(秘密的和非正式的)左派集团。这很重要! + +==========第574页========== + 385致卡・伯・拉狄克(1917年2月3日) + 539 + “群众运动”这一口号并不坏,但也不完全正确,因为它忘记了革命,忘记了夺取政权,忘记了无产阶级专政。注意这一点!确切些应该说,支持和发展(立即)各种各样的革命的群众性行动,以便使革命早日到来,如此等等。 + 普拉滕头脑不清的人。他问:跟谢德曼走呢,还是跟李卜克内西走?他不懂得,格里姆正是要把瑞士的社会爱国主义者(格雷利希之流)同瑞士的“左派”、即毫无觉悟的人“调和起来”,结合起来,混同起来!! + 您说得对:要马上进行反对物价飞涨的革命斗争,举行罢工和游行示威等等。马上“深入民间”,即深入群众,深入大多数被压迫者,宜传社会主义革命(即没收银行和,切大企业)。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦(瑞士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第49卷第380一382页 + 第35卷 + 385 + 致卡·伯·拉狄克 + (2月3日) + 亲爱的拉狄克:斯佩克塔托尔的小册子①写得太荒唐了,开头 + ①见本卷第383号文献。一编者注 + +==========第575页========== + 540 + 385 卡・伯・拉狄克(1917年2月3日) + 我甚至怀疑是否值得理睬它。可是,这个卑劣的阴谋家安图以最卑娜最愚蠢的方式利用我们的分歧,因而我认为,一一特别是由于他点了我的名,并且只点了我的名,一一回敬他是我的权利,也是我的义务。我将尽一切努力使回敬他的文章不单单用俄文发表。 + 至于我们那份反对保卫祖国的决议草案(为瑞士写的),我忘记告诉您一点:我的草案(我的提纲的前几条)满足了您的要求,也就是说,当时我把共同的观点表达出来了。为什么不可以将它作为共同草案的基础呢? + 致最崇高的敬礼! + 乌里扬诺夫 + 附言:我收到了美国寄来的新出版的《国际主义者周报》“第1期。他们在宜言中声明他们与“欧洲的左派”团结一致。出版者是《先驱》杂志的潘涅库克。该给您寄什么一英文原文,还是俄文译文? + 从苏黎世发往达沃斯瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第382一383页 + +==========第576页========== + 386致·费・尔曼德(1917年2月7日) + 541 + 386 + 致伊·费·阿尔曼德 + (2月7日) + 亲爱的朋友:为什么好长时间连您的片言只语也没有收到?您答应过“明天”就写一一差不多是一个星期以前说的一但至今还是杳无音信。难道有什么特别的事妨碍了您吗?如不想写,那就只写三言两语也好,不然令人不太放心。 + 2月1日的事情,我好象写信简路地告诉过您了。 + 2月3日格里姆同他的朋友们+诺布斯和普拉滕开了一次会(完全是非正式的)。(明岑贝格和勃朗斯基受到邀请,但他们拒绝到这些中派分子那里去,当然,他们拒绝得好。)诺布斯和普拉滕是 + 一点骨气也没有的人(如果不是更坏的话),他们“怕”格里姆比怕火还厉害。 + 通过了对决议的某些修正意见(当然是格里姆“糊弄了”诺布斯和普拉滕)。我还没有看到这些修正意见。明天(星期四)这些修正意见就要发表。老实说,这里的左派基本上都是一些糟透了的家伙。 + 昨天开的会是个全体大会(我因多次开会感到疲乏:精神不佳,头昏脑胀:会议没结束我就走了)。改选了整个苏黎世组织的执行委员会。勃朗斯基也被选上了。可是竞发生了这样的事:这帮社 + +==========第577页========== + 542 + 387致索·瑙·拉维奇(1917年2月12日以后) + 会爱国主义者恶棍们(以鲍曼为首)退出会场,扬长而去。①说什么不愿意与勃朗斯基共事! + 诺布斯+普拉滕忍气吞声地吃了这样一记耳光,接受了延期!可耻,可耻!!这也算左派!而青年人却“害怕”诺布斯和普拉滕! + 听说安贝尔一德罗已经在日内瓦作过报告,用愚蠢的和平主义迷惑青年人。您最好同他进行一系列公开的论战,一一客气地,然而坚决地向他指出和平主义十分可耻和极其卑部,并提出革命的纲领! + 致崇高的敬礼!握手! + 您的列宁 + 从苏架世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第383一384页 + 387 + 致索·瑙·拉维奇(2月12日以后) + 亲爱的奥丽跏同志: + 十分感激您来信告诉我关于你们当地党组织的一些糟糕事 + ①见列宁全集》第2版第28卷第373一374页.一霸者注 + +==========第578页========== + 388 ・费・曼德(1917年2月14日) + 543 + 情。5老实说,感到“悲观失望”的往往不只是您一人。这里的党是彻头彻尾的机会主义的党,成了市侩官僚们的慈善机关。 + 甚至所谓左派领袖们(如诺布斯和普拉滕)也都毫不中用,尤其是上述两人。51不接近群众,就会一事无成。但是,如果我们不抱过大的希望,也就不值得悲观失望,因为当前形势很重要,即使我们帮的忙不大(出版一两种小报等等),也总会起些作用,而不会完全徒劳。 + 您打算尽力帮助推销小报2,我感到非常非常高兴。请别忘记把我们的全部来往信件销毁。 + 你们那里什么时候召开社会党的州代表大会?我已经把决议草案寄给阿布拉莫维奇了。他转寄给您了吗?关于苏黎世党在特斯召开的代表大会(除《民权报》所载以外),您知道一些什么情况? + 谁传达奥尔滕2月1日会议的情况?只是吉尔波之流吗?他们畏首畏尾!他们不了解任务,胆小怕事! + 我不会用法文作报告。 + 握手并祝一切顺利!向维亚切斯拉夫·阿列克谢耶维奇问好! + 您的列宁 + 全党表决的情况怎样?有多少人签名?是不是还在继续征集签名? + 丛苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年列宁文俄文版 + 第49卷第384一385页 + 第11卷 + +==========第579页========== + 544 + 358 ・费・阿德(1917年2月14日) + 388 + 致伊·费·阿尔曼德 + (2月14日) + 亲爱的朋友: + 关于修正过的“多数派”决议(瑞士党的),您的看法是对的:这个决议再坏不过了。它完全是“中派的”、考茨基主义的决议:是格里姆把事情弄坏了,而诺布斯和普拉滕又让了步。星期天开了苏黎世州社会民主党代表大会:我们的人“青年派”)将我们起草的左派决议提到大会上,得了32票,这是一大胜利。 + 阿布拉莫维奇应该将我写的决议“的本文寄给您(其中的实际内容大部分包括在前天提交给代表大会的决议里(如果您还没看过,可以从报上看到)。 + 我想,您应该准备一个关于瑞士党内三个派别的专题报告(用法文)。材料一全党表决+三个决议(右派的、格里姆的和左派的)。真的,应该准备。 + 既然安贝尔一德罗是个托尔斯泰主义者,就要同他进行全面斗争。一定要斗争! + 认为在瑞士“不可能”有革命的群众性行动是不对的。1912年苏黎世的总罢工不是吗?在日内瓦,在拉绍德封也都有过。而目前,在战争年代里,瑞士的群众更加可能行动起来,甚至会爆发革命这对法国和德国都会有影响)。 + +==========第580页========== + 388 ・费・曼總(1917年2月14日) + 545 + 在瑞士党内建立左派组织条件是具备的。这是事实。工作并不轻松,但是会有成效 + 有关恩格斯为阶级斗争写的序言①的材料您是在哪儿见到的?在《新时代》杂志上吗?柏林的“领袖们”把这篇序言的革命的结尾部分删去了,您知道吗? + 关于战争(⑨1年),我在等候您对“中心问题”的意见,对这个问题您认为我似乎在避而不谈。 + 饶勒斯的议会演说集没有第2卷。 + 您能否搞到傅立叶文集并替我查一查有关民族融合问题他是怎样说的? + 紧紧握手! + 列宁 + 附言:能否对别洛乌索娃(他其实是个傻瓜)和乌西耶维奇的妻子施加影响? + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第385一386页 + ①恩格斯《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》一书导言》(见《马克思恩格斯全集第22卷第591一612页).一编者注 + +==========第581页========== + 546 + 389致・・卡宾斯基(1917年2月15日) + 389 + 致维・阿・卡尔宾斯基 + (2月15日) + 亲爱的维·阿·:能否劳驾给我寄一本考茨基的小册子《社会革命》,1902年或1903年日内瓦版(译文经列宁审定)。其实,我所需要的是第二部分一一《社会革命后的第二天》,但是,俄文版两部分似乎是在一起的吧? + 阿布拉莫维奇已答应将我的一封信转寄给您。信中谈的是这里的,即瑞士的情况。 + 握手并祝一切都好!娜嘉向您和奥丽珈同志问好! + 您的列宁 + 从苏架世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第356一387页 + 第11卷 + 390 + 致亚·米·柯伦泰 + 1917年2月17日 + 亲爱的亚·米·:今天我们接到您的来信,十分高兴。好长时 + +==========第582页========== + 390 致・米・柯伦泰(1917年2月17日) + 547 + 间我们都不知道您在美国。除了一封提到您离开美国的信以外,我们从未收到过您的来信。 + 1月7一8日(从斯德哥尔摩发信的日子一一直接从这里寄往美国的信,都会被法国人没收!),我曾给您写过一封信,可是当那封信(附有一篇给《新世界报》的文章)寄到的时候,显然您已不在纽约了。 + 您信中谈到的尼·伊万·和巴甫洛夫在《新世界报》(这份报纸来得非常不准时,这显然是邮政方面的过错,而不是该报发行上的过错)取得胜利的消息是多么令人高兴,一一而托洛茨基同右派勾结在一起反对尼·伊万·的消息又是多么令人痛心。托洛茨基这个下流家伙一满口是左的词句,实际上却同右派勾结在一起反对齐美尔瓦尔德左派!(您)应当揭露他,即使给《社会民主党人报》写封短信也好! + 《国际主义者周报》第1期已经收到,我非常高兴!关于社会主义工人党和社会党1917年1月6一7日举行的代表会议,我了解的情况不完全。看来,社会主义工人党放弃了全部最低纲领这对于布哈林是一种诱惑和危险,我们的这一位从1915年以来“每次都在这个地方”5栽跟斗!)。很遗憾,我收集不到有关社会主义工人党的全部文件(为这事我曾请求过布哈林,但信件显然是失落了)。您那里有材料吗?阅后立即奉还。 + 我正在准备(材料几乎全准备好了)一篇关于马克思主义对国家的态度问题的文章。5我得出的结论虽也针对布哈林(您看过《青年国际》杂志第6期上他署名Nota Bene'”的文章吗?看过《(社会民主党人报》文集》第2辑吗?),但主要是针对考茨基。这是一个非常重要的问题:布哈林比考茨基好得多,可是布哈林的错误可能 + +==========第583页========== + 548 + 390致亚·米·柯伦泰(1917年2月17日) + 使反对考茨基主义这个“正义事业”遭到毁灭 + 现寄去我为反驳彼·基辅斯基而写的一篇论自决问题的文章。唉,可惜没有钱!不然我们就可以出版《社会民主党人报)文集》第3辑(全部材料都搁在那儿)和第4辑(布哈林的一篇我们起初不予发表的论国家的文章和我的一篇论国家的文章)! + 我看,齐美尔瓦尔德右派已经在思想上埋葬了齐美尔瓦尔德联盟,因为布尔德朗十梅尔黑姆在巴黎投票赞成和平主义,考茨基于1917年1月7日也在柏林投了票,屠拉梯(于1916年12月17日!)和整个意大利党也这样做了。这是齐美尔瓦尔德联盟的覆灭!他们在口头上遗责“社会和平主义”(见昆塔尔决议),行动上却转到社会和平主义方面去了! + 格里姆无耻地转到瑞士党内的社会爱国主义者方面去了(我们在斯德哥尔摩的一位朋友将寄给您有关的材料),他竞于1917年1月7日(党的执行委员会会议)同他们结成联盟,反对左派,主张延期召开代表大会!现在,他又更加无耻地因左派提出全党表决的理由书(我们将寄给您)而对他们进行攻击,并拟订了“折中的”、“中派的”决议。您手头有没有苏黎世的《民权报》,能不能搞到?如果手头没有而且又搞不到,我们寄点给您,或尽量设法寄点给您。 + 明天(2月18日)瑞典党的代表大会将要开幕,也许会引起分裂?看样子,青年派中的混乱现象非常严重。您懂得瑞典文吗?您能不能安排一下,以便(我和其他左派)为瑞典青年派的报纸撰稿? + 请回信,短些也行,但要迅速、准时,因为我们亟需同您建立良好的通信联系。 + +==========第584页========== + 391 致・费・曼德(1917年2月19日) + 549 + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第357一389页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 391 + 致伊·费·阿尔曼德 + (2月19日) + 亲爱的朋友:最近我们从莫斯科收到了一封令人愉快的信(我们即将抄一份寄给您,虽然信的文字并不怎样有趣)。信中写道:群众的情绪很好,沙文主义显然在消退,我们一定会有时来运转的一天。据说组织情况不佳,因为成年人都在前线,工厂里只有青年和妇女。不过战斗情绪并没有因此而低落。随信寄来了中央委员会莫斯科局印发的一份传单的抄件(写得很好)。我们将在下一号中央机关报上发表。 + 居然还活着!人们生活得很艰难,我们党要活下去尤其困难。可是毕竞还活着。 + 此外还接到了柯伦泰女士的信,她已从美国回到挪威(这一点暂勿外传)。据说尼·伊万·和巴甫洛夫(即帕维尔·瓦西里耶维 + +==========第585页========== + 550 + 391 致・费・阿曼德(1917年2月19日) + 奇,拉脱维亚人,曾在布鲁塞尔呆过)夺得了《新世界报》这份报纸来得很不按时),可是…来了个托洛茨基,这个坏蛋马上同《新世界报》的右翼勾结起来反对齐美尔瓦尔德左派!!就是这样!好一个托洛茨基!!他总是搞他那一=摇摆,欺诈,装成左派,其实一有可能就帮助右派… + 据说,在美国左派中间的工作进行得不坏,虽然柯伦泰害怕社会主义工人党中的无政府工团主义思潮(据说尼·伊万·不怕)。我在社会主义工人党的机关报(《人民周报》)上看到:他们放弃了最低纲领…尼·伊万·从1915年以来“每次都在这个地方”栽跟斗。我真替他担心!而同美国的信件往来又已断绝。 + 近来我在加紧研究马克思主义对国家的态度问题,收集了许多材料,我觉得已经得出了非常有趣而又非常重要的结论,这些结论虽也针对尼·伊万·布哈林,但主要是针对考茨基的(但布哈林仍然是错误的,虽然他比考茨基较接近真理)。关于这一点,我很想写一篇文章,最好能出版《(社会民主党人报)文集》第4辑,把布哈林的文章、我对他的小错误所作的分析以及我对考茨基将马克思主义大肆歪曲和庸俗化的情况所作的分析发表出来。 + 娜嘉病了,患支气管炎,发烧。看来得躺一阵子了。今天请来了一位女医生。 + 您的拉绍德封之行怎样了?是否完全抛弃了这种想法和瑞士罗马语区的整个工作计划?不应当抛弃。正象我在信上说过的,这里的情况不大好,但今天仍然完成了小报第1号(署名“瑞士齐美尔瓦尔德左派”)。且看结果如何! + +==========第586页========== + 392致伊·费·阿尔曼德(1917年2月19日和27日之间) + 551 + 如果现在不可能建立瑞士的左派组织,那么总有一天(即稍晚 + 一些时候)能够(我深信)建立起来一一如果我们不能办到,我们的继承者总会办到。这方面的条件是具备的! + 您在民权报》上看到了左派于1917年2月11日在特斯召开的苏黎世州党代表大会上提出的建议吗?还不坏,是吧? + 致最深切最崇高的敬礼并紧紧握手!最后一页写得乱七八糟,请原谅,因为有人在催我。 + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦(瑞士) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1949年《布尔什雏克》杂志 + 第49卷第390一391页 + 第1期 + 392 + 致伊·费·阿尔曼德(2月19日和27日之间) + 亲爱的朋友:寄给您一份小报2,恳请您把它译成法文和英文。我想在伯尔尼会有人替我译成德文。 + 我对于进行这样一次宣传的想法,尤其是对举行五一罢工的想法,特别感兴趣一这样的罢工是瑞士的一个左派建议举行的(《木器工人报》,瑞士,1917年1月27日)。我很想把这份小报寄到巴黎去,希望格里沙能把它印出来。我想小报以后也会传到德 + +==========第587页========== + 552 + 393 ・费・曼德(1917年2月25日) + 国去的。 + 请把它译得有力一些,句子要简练。请用薄纸写两份,写清楚 + 一些,免得挂版时出错。如果可能的话,让乌西耶维奇(要他对这事保密)把俄文原稿复制一份寄给阿布拉莫维奇(同一份法文译文一起寄)两份英文译稿,一份法文译稿以及我的俄文原稿,请快点退我。要快,因为离5月1日已经为时不多,分寄各地有困难,而鼓动工作应该做在头里。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:娜嘉今天已经好一些了,不过还不能起床,她再三问候您!附上的材料请您看一看,然后连同俄文原稿、法文译稿一起转寄给阿布拉莫维奇。 + 从苏黎世发往克拉伦瓚士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第389页 + 393 + 致伊·费·阿尔曼德 + (2月25日) + 亲爱的朋友:请您尽快把小报译好。如果赶不出来,就请立即把俄文原稿的抄件寄给我,因为有便人要去德国。这是少有的机会,应该抓住,而捎信人很快就要动身。 + 叶·费·在哈尔科夫被搜查一事及“证件”问题已由委员会调 + +==========第588页========== + 394 ・费・曼德(1917年2月27日) + 553 + 查清楚!! + 格里戈里从伯尔尼来信说,昨天对格里姆之流取得了巨大的胜利!乌拉! + 要加紧做青年人的工作!对德罗的战斗进行得怎么样?全党表决的情况如何? + 难道您不是把小报的法文和英文译稿各写成两份吗?紧紧握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第39一392页 + 394 + 致伊·费·阿尔曼德 + (2月27日) + 亲爱的朋友:如果您能把您关于战争问题的提纲寄给我,我当然乐意谈谈对这个提纲的看法。关于您出面反驳果雷的事,我不明白为什么您会觉得这样做“不合适”。我的意见正相反,非常合适,非常有益。对法国人那种可笑的和平主义(不经过革命就达到社会主义等等)和可笑的民主信念,恰恰应该更直率、更坚决地加以反驳。我看应该专门当众敲敲果雷,因为他从他那本小册子《垂死的社会主义》中的宝贵见解上倒退了。我认为,对批判法国左派的软弱和肤浅来说,这本小册子是极好的材料,是基本的东西。 + +==========第589页========== + 554 + 394致伊·费·阿尔曼德(1917年2月27日) + 您寄来的小报的俄文原稿抄件收到了(它能中您的意,这使我很高兴)。但法文译稿仍然没寄来!而我是请您写两份的!!我很担心来不及。要知道离5月1日总共只有两个月,而同交战国联系又极其困难。 + 关于乌西耶维奇,您在来信中恰好指出这个人“没有骨气”。可见,我骂他骂对了(我要求把信给您看,正是为了我们能在影响他的方式上取得一致)。 + 总之,如果可能,请尽量快些把小报的法文和英文译稿寄来。万一因故未能写两份,至少请告诉我小报(法文的)究竞是何时寄给阿布拉莫维奇的。 + 您给青年人作报告比过去多了,这一点使我极为高兴这是有益的事情!只有对青年人才值得做工作!应该尽量消除他们的和平主义和对群众运动的不信任(那1912年的苏黎世罢工呢?1900年或1902年的日内瓦罢工呢?)。您最好能收集一些瑞士法语区工人运动史上大罢工的材料。娜嘉的病已经好了。紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:我看了《新时代》杂志(1912年)上潘涅库克同考茨基辩论的文章。考茨基卑鄙极了。潘涅库克几乎是对的,他只有一些不当之处,一些小错误。考茨基却是彻头彻尾的机会主义。 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自《列宁全集俄文第5版第40卷第392一393页 + +==========第590页========== + 395・瑙・拉维奇(1917年3月4日) + 555 + 395 + 致索·瑙·拉维奇 + (3月4日) + 亲爱的奥丽咖:昨天给您的信里还忘了问您:您那里有没有巴枯宁的小册子《巴黎公社和国家概念》?是俄文的,还是法文的?4如果没有,能不能从无政府主义者那里弄一本来用几天?致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 第49卷第393页 + 第11卷 + 396 + 致亚·米·柯伦泰 + 1917年3月5日 + 亲爱的亚·米·:据报载,5月12日要召开瑞典青年派代表大会,准备“根据齐美尔瓦尔德的原则”建立一个新的政党。 + +==========第591页========== + 556 + 396致亚·米·柯伦泰(1917年3月5日) + 老实说,这个消息使我感到非常不安和愤慨,因为“齐美尔瓦尔德联盟”显然已经破产,漂亮的词句又被用来掩盖腐朽的东西了!齐美尔瓦尔德多数派,即屠拉梯之流,考茨基以及累德堡,梅尔黑姆,全都转到在昆塔尔曾经十分庄严地(和完全徒劳地:)谴责过的社会和平主义立场上去了。考茨基之流于1917年1月7日发表的宣言、意大利社会党的一系列决议、梅尔黑姆一茹奥和龙格一布尔德朗(十同列诺得尔意见一致的拉芬一杜然)的决议①,难道不是说明齐美尔瓦尔德联盟己破产吗?而齐美尔瓦尔德的“中派”一一罗·格里姆,已在1917年1月7日同瑞士社会爱国主义者结成联盟反对左派!!格里姆责骂所有国家的社会爱国主义者,但瑞士社会爱国主义者除外:他袒护他们!真令人厌恶!想起这些下流坯,我简直要气得发疯:一听到他们讲话和听到别人谈论他们就反感,一想到同他们在一道工作就更加反感。全是些伪君子!我们准备给您收集有关罗·格里姆这次破产的材料。您能否搞到苏黎世《民权报》,请答复。该报载有全党表决的理由书和左派在特斯(1917年2月11日)提出的决议,等等,等等。您会找到主要的材料。 + 但是,瑞典左派想必大多数都是真诚的。这很明显。无论如何要事先,即在5月12日以前,帮助他们认清社会和平主义和考茨基主义极其庸俗,帮助他们认清齐美尔瓦尔德多数派极其卑部,帮助他们为自己制定新政党的正确的纲领和策略。 + 我们(我们大家、瑞典的左派和能够与他们取得联系的人们)确实应当团结一致,全力以赴帮助他们,因为现在是瑞典党生活 + ①参看列宁的资产阶级的和平主义与社会党人的和平主义》一文(列宁全集》第2版第28卷第223一242页).一一编者注 + +==========第592页========== + 396致亚・米・柯伦泰(1917年3月5日) + 557 + 中、瑞典和斯堪的纳维亚工人运动生活中的决定性时刻。 + 既然您能看懂瑞典文(而且会说瑞典话),既然我们所理解的“国际主义”不是“各人自扫门前雪”,那很大的责任就落在您的肩上了。 + 我深信您做的工作很多。我想应该把左派团结起来、联合起来,帮助瑞典人度过他们生活中的这个如此困难的时刻。能不能为此在克里斯蒂安尼亚、哥本哈根和斯德哥尔摩组织一个既懂得瑞典文又能提供帮助的俄国布尔什维克和左派的团体呢?可以把工作分一下:收集主要的文件和文章(有人把1916年11月28日在《政治报》上发表的涅尔曼同毛里茨·威斯特贝格论战的文章寄给我,论战的题目是“先有纲领,后才有新的政党”,但我无法看懂):拟订自己的提纲来帮助他们:发表一些文章来帮助他们。凡能用德文、法文或英文写东西的瑞典人也可以加入这样的团体① + 您以为如何?这一点能不能办到?是否值得为此花点力气?我看值得,可是从远处,从旁边,我当然无法作出判断。我只看到而且确切地知道:新的社会主义的纲领和策略问题,即真正革命的马克思主义而不是万恶的考茨基主义的纲领和策略问题,现在到处都提到日程上来了。这一点,可以从美国的社会主义工人党和《国际主义者周报》中看出来,可以从关于德国的材料(左派1917年1月7日的决议)和关于法国的材料(巴黎左派的小册子《齐美尔瓦尔德社会党人和战争》)等等中看出来。 + 在丹麦,特里尔等人大概会参加在斯堪的纳维亚建立新的,即马克思主义的政党的工作:挪威的一部分左派也会这样做。同布兰 + ①林德哈根是什么样的人物?“社会革命党人”?“民粹派分子”?“激进社会党 + 人”?爱尔威? + +==========第593页========== + 558 + 396亚・米・伦泰(1917年3月5日) + 亭之流作斗争是一件严肃的事情:客观情况必定要求我们更加认真地对待革命马克思主义的理论和策略问题。 + 我看,应大力进行5月12日的准备工作,并且从三方面同时进行:(1)组织进行帮助的团体,这一点上面已经讲过:(2)组织斯堪的纳维亚左派团体:请您写一篇短文(在瑞典的报纸上),谈谈立即建立这种团体为5月12日准备纲领和策略的必要性。 + (3)一一我对第三点特别感兴趣,并不是由于这一点最重要(更重要的是来自内部的主动精神),而是由于我们能在这方面给以帮助。比如说,最好您能立即研究一下瑞典左派和右派的主要文献,根据这些文献拟订这样的提纲: + 理论方面的(纲领方面的)和实践方面的(策略方面的)意见分歧 + 保卫祖国: + 对帝国主义的理解:战争的性质: + 废除武装:社会和平主义:民族问题: + + + 革命:“群众行动”: + 无产阶级 + 国内战争: + 专政 + 对工会的态度: + 机会主义和对机会主义的斗争 + 等等 + 每一项都应当包括()瑞典左派对此所发表的意见(“要点”): + +==========第594页========== + 397致伊·费·阿尔曼德(1917年3月8日) + 559 + (b)那里的右派的意见。 + 根据这些,并考虑到俄国、德国和美国(这一方面的主要国家)左派的立场,我们可以制定自己的提纲,用瑞典文发表,帮助瑞典人为5月12日进行准备工作。 + 为此,应当把瑞典右翼和左翼的最主要的决议和文章中的某些主要之点译成饿文、德文、法文和英文。 + 实际上,我们大家不论在道义上或政治上都对瑞典青年派负有责任,都应当帮助他们。 + 您的情况非常有利于进行这种帮助。您对这一点是怎样想的,请立即回信告知。 + 把这封信连同您的想法一并转寄给柳德米拉也许会有好处。紧紧握手并祝一切顺利! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第393一396页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 397 + 致伊·费·阿尔曼德 + (3月8日) + 亲爱的朋友:不知道为什么很久没有得到您的消息了。 + +==========第595页========== + 560 + 397致伊·费·阿尔曼德(1917年3月8日) + 我们苏黎世这里德语区左派的情况槽透了。在诺布斯和普拉滕“向格里姆方面倒退”之后,“青年派”的领袖们也跟着转过去了。明岑贝格拒绝发表拉狄克批判格里姆的文章,布赫尔以及明岑贝格的其他朋友也跟着叫喊有“分裂”的危险!这令人可笑,更令人可憎… + 我劝格里戈里试办德文报纸(为此可以给他300法郎吧?),但连这最后一个计划好象也会落空。 + 我很羡慕您和格里戈里,因为你们两个人都可以公开作专题报告。不管怎么说,公开作专题报告,就能接触朝气蓬勃的人,接触工人、群众,而不是接触官吏,或者未来的官吏和一小撮被官吏吓住了的人。公开作专题报告,就是对群众说话,同他们发生直接的思想交流,看到他们,同他们结识,用自己的观点去影响他们。 + 看来,在苏黎世这里同德语区左派的纠缠已经结束。要求进行全党表决的理由书和左派在特斯提出的决议一这就是全部成果。但我对失掉的时间并不惋惜(我现在非常气愤,因为我从开会处回来是由于左派的会没有开成,我们的听众都跑光了!)。我之所以不惋惜,是因为我原来只在理论上知道欧洲党的腐败,而现在却增加了不无教益的实际知识。 + 公开的专题报告在任何情况下都有益处,在报告中要直接同“中派”(格里姆之流)和“左派”(诸如诺布斯、普拉滕、奈恩、格拉贝、德罗等人)交锋。 + 您英译小报的工作大概不顺手吧?那就算了,我就这样寄到巴黎去,也许那边能找到一个英国人。阿布拉莫维奇真是好样的,瞧他的工作搞得多好! + 紧紧握手! + +==========第596页========== + 398 ・费・德(1917年3月13日) + 561 + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第397页 + 398 + 致伊·费·阿尔曼德 + (3月13日) + 亲爱的朋友:看来,我过去对您的沉默所作的解释是不对的。您“生气”是不是因为我在信上说您没有仔细推敲法文译稿?根本不可能!根本不可能,因为连阿布拉莫维奇也写信给我谈到此事。对这样的事竞然也要生气难道可以想象吗?不可想象! + 再说,您绝口不谈例如英文翻译的问题,这也使人奇怪…如果您没有回答的愿望,或者甚至有不回答的“愿望”和决心,当然我就不再问您,使您厌烦了。 + 现在,无论在这里,还是在伯尔尼,瑞士的左派都从我们身边跑光了。(只有阿布拉莫维奇和您那里情况还不错,因为在您的专题报告会上,以及在阿布拉莫维奇的私人交往中都有直通群众的渠道。) + 同尤里一伙人的谈判结束了,决定由他们出版经中央委员会国外机构审定的小册子。这真令人高兴! + 国内什么也没寄来,连信也没有!!我们正通过斯堪的纳维亚 + +==========第597页========== + 562 + 399 卡・伯・克(1917年3月13日) + 解决这个问题。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:我今天本着“和解”的精神给乌西耶维奇写回信。 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全3俄文第5版第49卷第398页 + 399 + 致卡·伯·拉狄克 + (3月13日) + 亲爱的拉狄克:当您寄来明信片答应“明天”写信详谈时,我就想给您写信了。但是,一个“明天”过去了,又一个、又一个“明天”也过去了,仍然毫无消息! + 务请把那封瑞典的信寄还给我。关于这件事,我已经向您请求过两次了。难道您会把它丢失了? + 尤利·博尔夏特怎么样?毫无消息吗?卡尔·埃尔德曼那本 + 书6您还没有弄到吗? + 您看到组织委员会机关报(《组织委员会通报》①)第10号了 + ①《俄国社会民主工党组织委员会围外书记处通报》。一编者注 + +==========第598页========== + 400・费・尔曼總(1917年3月15日) + 563 + 吗?马尔丁诺夫写道,您因此没有驳斥格里姆的谎言!!但是,马尔丁诺夫文章的全篇内容是多么愚蠢一这个傻瓜出色地帮了我们的忙。 + 我们给卡尔写了信。非常感谢您把他的健康情况告诉了我们。我们两人向您和您的妻子致崇高的敬礼! + 列宁 + 附言:请写几句话来! + 原文是德文 + 译自列宁文集奶俊文版第37卷第5455页 + 400 + 致伊·费·阿尔曼德 + (3月15日) + 亲爱的朋友:随信寄去小报,并为此向您表示衷心的祝贺。暂时不要给任何人看,最好不让任何人知道有一部分是出自俄国人之手。乌西耶维奇或他周围的什么人没有把这件事泄露出去吧? + 让它用瑞士各左派小组的名义发出去。 + 今天我们在苏黎世都很激动:3月15日《苏黎世邮报》和《新苏黎世报》“登载了一则电讯,说在俄国,经过3天的斗争,革命于 + +==========第599页========== + 564 + 401致亚·米·柯伦素1917年3月16日) + 3月14日在彼得格勒获得了胜利,说12名杜马代表掌握了政权,大臣们全都被捕了。 + 如果德语区人不胡说八道,那就是真的。目前俄国已处在革命的前夜,这一点毫无疑义。 + 我不能到斯堪的那维亚去,这真使我受不了!!我简直不能原谅自己,为什么不在1915年冒险动身到那里去! + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从苏架世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1950年《列宁全集》俄文第4版 + 第49卷第398一399页 + 第35卷 + 401 + 致亚·米·柯伦泰 + 1917年3月16日 + 亲爱的亚·米·:刚才我们收到了第二批关于彼得格勒3月1日(14日)革命的政府电报。工人们血战了一个星期,米留可夫+古契柯夫+克伦斯基却掌握了政权!完全符合欧洲的“旧”模式 + 004044 + 不过这没什么!这个“第一次革命(由战争引起的革命中的第 + 一次革命)的第一阶段”,既不会是最后一个阶段,也不会仅仅是俄 + +==========第600页========== + 401致亚·米·柯伦泰(1917年3月16日) + 565 + 国的革命。当然,我们要继续反对保卫祖国,反对盛加路夫+克伦斯基之流所领导的帝国主义大厮杀。 + 我们的一切口号依然如故。在最近一号《社会民主党人报》上,我们曾直截了当地谈过“米留可夫和古契柯夫甚至米留可夫和克伦斯基”组织政府的可能性①。结果是两种可能性都实现了:三个人全在一起。妙极了!且看人民自由党(它在新内阁中占多数,因为柯诺瓦洛夫甚至几乎“有点左”,而克伦斯基简直就更左了!)怎样给人民以自由、面包、和平…等若瞧吧! + 现在,主要的事情是办报刊,是把工人组织到革命的社会民主党里去。契恒凯里现在一定会(已答应过!)拿出钱来“保卫祖国”。齐赫泽先生虽然在革命时期或革命前夜说了一大套非常左的话(当时叶弗列莫夫所说的话也非常革命),但是,在他对波特列索夫之流、契恒凯里等人实行了他那一整套“政策”以后,当然就得不到任何一点信任。如果现在立宪民主党人允许合法的工人政党存在,如果我们的人要去同齐赫泽之流“团结一致”,那就是莫大的不幸!! + 可是,这样的事情决不会发生。首先,除了波特列索夫这伙先生以外,立宪民主党人不会允许任何人建立合法的工人政党。其 + 次,如果允许,那我们仍将象过去那样创立自己的特殊政党,,定 + 把合法工作同秘密工作结合起来。 + 无论如何不再采用第二国际的形式!无论如何不跟考茨基同流合污!一定要有更革命的纲领和策略(卡·李卜克内西、美国的 + ①见《世界攻治中的转变》一文(《列宁全集》第2版第28卷第34一349页)。—一编者注 + +==========第601页========== + 566 + 402致・米・柯伦泰(1917年3月17日) + 社会主义工人党、荷兰的马克思主义者等等已经有了这种纲领和策略的要素),一定要把合法工作同秘密工作结合起来。要宜传共和制,要反对帝国主义,要象从前一样进行革命的宣传、鼓动和斗争,以便促进国际无产阶级革命和由“工人代表苏维埃”(而不是由立宪民主党的骗子手)夺取政权。 + …在1905年的“大叛乱”以后是1917年的“光荣革命”…请费神把这封信转给柳德米拉,并请写封短信告诉我,哪些问题我们看法一致,哪些问题我们有分歧,还可以谈谈亚·米·的计划等等。如果把我们的代表们放回,务必让一名到斯堪的纳维亚呆上两三个星期。紧紧握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第399一401页 + 载于1924年7月27日真理报第169号 + 402 + 致亚·米·柯伦泰 + 1917年3月17日 + 亲爱的亚·米·:刚才我们收到了您的电报,这份电报的措辞接近冷嘲热讽(请您想想看,这里的消息极端闭塞,而在彼得格勒 + +==========第602页========== + 402致亚·米·柯伦泰(1917年3月17日) + 567 + 也许不仅有我们党的担任实际领导工作的同志,而且有中央委员会的正式全权代表,在这种情况下怎么能从这里发“指令”!)。刚才我看了彼得堡通讯社17日发出的电讯,其中有新政府的纲领和一则消息:据博纳·罗报道,沙皇还没有退位,现在下落不明。 + 昨天的情况似乎是这样:古契柯夫一米留可夫政府已经完全取得胜利,已经同王朝达成协议。今天的情况却是这样:王朝不见了,沙皇逃跑了,显然在准备反革命活动!… + 我们已开始草拟提纲①,可能今天晚上拟好,拟好后我们当然会马上寄给您。如果可能的话,请等一等这个提纲,②它会修改或取消)我现在暂时仅以个人名义写的东西。 + 现在已同季诺维也夫一起写好了提纲初稿,很粗糙,在文 + 字方面非常不能令人满意(当然我们不会就这样发表),但是我想它已勾出基本的轮廓。 + 我们悬求您把这一点通知尤里、叶夫根·波·以及柳德米拉,并在启程"以前给我们回信,几句话也行,此外,务必同留在挪威的人商妥,如何把我们的邮件转寄回国并把国内的邮件转寄给我们。请把这件事情办理一下,并要求留下的这位同志(或者懂德文、法文和英文的挪威同志)非常准时地转寄邮件。开支费用由我们寄去。 + 我看,在目前,重要的是不要卷进同社会爱国主义者“联合”(如果同组织委员会、托洛茨基之流这些动摇分子“联合”,那就更 + ①《1917年3月4日(17日)的提纲草案》(见《列宁全第2版第29卷第一7页)。一编者注 + ②此处手稿中别去了以下一句话:“如果您等得及的话”。一一俄文版编者注 + +==========第603页========== + 568 + 402致亚・米・柯伦泰(1917年3月17日) + 危险)的愚蠢尝试,而要用彻底的国际主义精神继续依靠本党进行工作。 + 当前的任务是更广泛地开展工作,组织群众,唤醒新的阶层如落后的、农村的阶层以及仆役阶层,在军队中成立支部,以便对新政府进行系统彻底的揭露,并进行由工人代表苏维埃夺取政权的准备。只有后一种政权能够提供面包、和平与自由。 + 现在要消灭反动派,丝毫不信任和支持新政府(丝毫不信任克伦斯基、格沃兹杰夫、契恒凯里、齐赫泽之流),武装起来等待时机,武装起来为更高阶段打下更广泛的基础。 + 应当利用出版自由把我们这里的东西翻印一下(作为关于前 + 一段历史的材料),并用电报告诉我们:我们可不可以写点东西,从这里经过斯堪的纳维亚寄去,以此提供一些帮助。我们担心不能很快离开这该死的瑞士。 + 紧紧握手!祝一切顺利! + 您的列宁 + 附言:我担心目前彼得格勒会出现一种流行病:“一味地”兴奋,而不去系统地为建立一个新型的党进行工作,这个党要决不同于“第二国际”。要广泛展开工作!把新的阶层发动起来!唤起新的主动精神,在一切阶层中成立新的组织,并向它们证明,只有武装的工人代表苏维埃学握了政权,才能有和平。 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全集俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第40一403页 + 找于1924年7月27日真理报第169号 + +==========第604页========== + 403・费・曼德(1917年3月18日) + 569 + 403 + 致伊・费・阿尔曼德57 + (3月18日) + 亲爱的朋友:我去作了专题报告,现在归途中给您写信。昨天(星期六)我读到有关赦免的消息”。我们都想走。如果您回去,请先到我们这里来一趟,我们谈谈。我很想托您在英国悄悄地、确切地打听一下,我能否过境。 + 握手! + 您的弗・乌・ + 发往克拉伦(墙士) + 译自列宁全》俄文第5版第49卷第403页 + 404 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (3月19日) + 亲爱的维亚切·阿列·: + 我正在绞尽脑汁,考虑此行的方式。下面这件事要绝对保守秘密。请立即回复,最好用快信(我们多寄10来封快信想必不会使党 + +==========第605页========== + 570 + 404致维·阿·卡尔宾斯基(1917年3月19日) + 破产),好使我安心,知道没有任何人看到信。 + 请您以自己的名义搞一份去法国和英国的签证,我将利用它取道英国(与荷兰)返国。 + 我可以戴上假发。 + 我照相时就戴上假发,到伯尔尼之后,我也戴着假发持您的证件到领事馆去。 + 到那时,您起码应当离开日内瓦几个星期(直到我从斯堪的纳维亚给您发电报来)。在这个期间,您应当非常严密地躲在山里,膳宿费当然由我们替您支付。 + 如果同意的话,请非常果断(和非常秘密)地立即开始准备,并且无论如何要马上给我回信。 + 您的列宁 + 请周密考虑有关这方面的一切具体做法,并写信详细地告诉我。我所以写信给您,是因为我深信,在我们之间一切都会绝对保守秘密。 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1926年4月22日真理报 + 第49卷第403一404页 + 第92号 + +==========第606页========== + 405・费・曼徳(1917年3月19日) + 571 + 405 + 致伊·费·阿尔曼德 + (3月19日) + 亲爱的朋友:今天收到您的来信,并用电话通了话,现作如下答复。 + 不瞒您说,我感到非常失望。依我看,现在任何人都应该只有 + 一个想法:快走。可是人们却在“等待若”什么!… + 我确信,如果我用自己的真名走,英国就会逮捕或者干脆拘留我,因为正是英国不仅没收了我寄往美国的许多信件,而且(英国警察局)在1915年还问过老大爷是否跟我通信,是否通过我同德国社会党人联系。 + 这是事实!因此,没有非常“特殊的”措施,我个人是无法动身的。 + 其余的人呢?我原以为,您会马上到英国去,因为只有在那里才可以了解到怎么走法,风险大不大(据说取道荷兰风险小,也就是:伦敦一荷兰一一斯堪的纳维亚)等等。 + 昨天,我在途中给您写了一张明信片①。当时我想您一定已经考虑并决定去伯尔尼找领事,而您回信却说,还在犹豫,还要考虑 + 一下。 + ①见本卷第403号文献。一一编者注 + +==========第607页========== + 572 + 405・费・尔曼德(1917年3月19日) + 我的心情当然非常烦躁,那还用得着说吗!在这里耐着性子坐等… + 大概您有特殊原因,身体可能不好等等。 + 我要试试说服瓦利娅去(她已经一年没来过,上星期六到我们这里来了!),但是她对革命并不关心。 + 是啊,差点忘了。在克拉伦可以而且应该立即做一件事:搞护照,(α)设法向俄国人要,如果他们同意把自己的护照借给别人现在出境用(别说是为我搞的):()向瑞士女人或男人要,如果他们能将护照给俄国人用的话。 + 应该叫安娜·叶夫根·和阿布拉姆立即到大使馆去要通行证(倘若不给,就发电报向米留可夫和克伦斯基申诉),然后动身,或者,如果不走的话,就根据事实而不是传闻)回信告诉我们,通行证如何发放和领取。握手! + 您的列宁 + 在克拉伦(及其附近)有很多富有的俄国人和不富有的俄国社会爱国主义者以及诸如此类的人(特罗雅诺夫斯基、鲁巴金等)。他们总该可以向德国人要到通行证一给各种革命者要一节到哥本哈根去的车厢。 + 为什么不去要呢? + 我是做不到这点的。我是个“失败主义者”。 + 而特罗雅诺夫斯基和鲁巴金十他们的同伙却能做到。 + 唉,如果我能把这群败类和蠢货教训得聪明起来就好了!…您也许要说德国人不会给车。让我们来打赌,我说会给的! + +==========第608页========== + 4D6致维·阿·卡尔宾斯基(1916年3月19日以后) + 573 + 当然,要是他们知道这个主意是我出的或者是您出的,事情就糟了… + 日内瓦是否有能够这样干的笨蛋呢?… + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第404一406页 + 406 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (3月19日以后) + 马尔托夫的计划很好,应当为这个计划花些力气,不过我(和您)不能公开这样做。人家会怀疑我们。必须让马尔托夫以外的俄国非党人士和爱国主义者去请求瑞士部长们(和权威人士、律师等等,一一这在日内瓦也可以做到)同德国政府驻伯尔尼大使商谈这件事。不论直接或间接我们都不能参加。一参加就会把整个事情搞糟。可是,计划本身非常好,非常正确。 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第406页 + 第13卷 + +==========第609页========== + 574 + 407致・・卡宾斯基(1917年3月21日) + 407 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (3月21日) + 亲爱的同志:非常非常感谢您提供的消息。无论是作专题报告,还是参加群众集会,我现在都不能去“,因为我每天要给彼得格勒的《真理报》写东西。 + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 今后请继续为我提供消息和不同派别的言论。 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第406一407页 + 第13卷 + 408 + 致雅·斯·加涅茨基 + 1917年3月22日 + 亲爱的朋友:我刚才给克里斯蒂安尼亚(维德内斯,《社会民主 + +==========第610页========== + 408致・斯・加炭基(1917年3月22日) + 575 + 党人报》,转柯伦泰)寄了两封快信,内有给彼得格勒《真理报》写的两篇文章5。但愿柯伦泰在离开克里斯蒂安尼亚前能收到这两封信(她将在3月27日晨动身)。如果收不到,劳您驾做两件事:第 + 一,请您检查一下克里斯蒂安尼亚的中转机构工作是否正常:第 + 二,如有必要,全部邮件请您亲自转寄。我暂时只用一个彼得格勒的地址:彼得格勒丰坦卡街38号19室生活和知识出版社弗拉基·邦契一布鲁耶维奇先生。这个出版者会立即转给《真理报》。 + 我想您会立即将《真理报》和这一类的全部其他材料寄给我,是吗?接此信后请立即给我来电报:“信收到,保证转寄”。 + 敬礼!握手并祝贺! + 您的弗拉·乌里扬诺夫 + 附言:非常恳切地请求您提供情况。 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第407页 + 原文是德文 + 载于1928年1月21日真理报第18号 + +==========第611页========== + 576 + 4D9致墙典社会民主党人报影编辑部(1917年3月22日) + 409 + 致瑞典《社会民主党人报》编辑部 + (3月22日) + 致《社会民主党人报》7编辑部 + 尊敬的同志们: + 你们知道,俄国正在发生重大的革命事件。因此俄国社会民主工党中央委员会认为,使外国同志正确地了解这一运动是非常重要的。俄国社会民主工党中央委员会现介绍亚·柯伦泰同志前去,她所提供的情况完全可靠。致社会民主党的敬礼! + 受俄国社会民主工党中央委员会的委托 + 从苏架世发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第408页 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷 + +==========第612页========== + 410给雅·斯·加涅茨基的电报(1917年3月23日) + 577 + 410 + 给雅·斯·加涅茨基的电报 + (3月23日) + 信已寄出“。叔叔①希望获得详细的材料。对个别人来说,官方途径是不能接受的。火速给瓦尔沙夫斯基去信。克卢兹韦格街8号。 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第408页 + 原文是德文 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷 + 411 + 给雅·斯·加涅茨基的电报 + (3月23日) + 克里斯蒂安尼亚花园饭店菲尔斯滕贝格请致电《真理报》,并附回电地址。刚刚看了中央委员会宣言5 + ①列宁。一一编者注 + +==========第613页========== + 578 + 412・费・德(1917年3月23日) + 的摘录。致最良好的祝愿!致力于和平及社会主义事业的无产阶级民兵万岁! + 乌里扬诺夫 + 从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚 + 译自列宁全俄文第5版 + 现称奥斯陆) + 第49卷第409页 + 原文是德文 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷 + 412 + 致伊·费·阿尔曼德 + (3月23日) + 亲爱的朋友:现寄上加米涅夫的儿张明信片,阅后请退我。 + 您在法兰克福报》”G还有《民权报》)上是否看到了中央委员 + 会宜言的摘录?可真好啊! + 向您祝贺。致最崇高的敬礼! + 您的列宁 + 附言:请您购买《泰晤士报》,上面有极好的材料。 + 有人告诉瓦利娅说,取道英国根本不行(在英国大使馆听说的)。 + +==========第614页========== + 413・・卡宾斯基(1917年3月24日) + 579 + 如果英、德两国说什么都不放行,可就麻烦啦!!而这是完全可能的! + 随信附上我的两篇文章的抄件,请您马上就看,再传给乌西耶维奇,然后请您立即寄到日内瓦给卡尔宾斯基夫妇,要他们阅后也立即退我。又及。 + 注意:星期一前我需要用这些抄件。 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第409页 + 413 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (3月24日) + 亲爱的同志:我已经给您寄去通过伊涅萨)我给《真理报》写的两篇文章的抄件一一供参阅,以便统一我们的看法。必须在星期,退我:必要时,请寄快件,送到车站去寄。要谨防同开端派结成联盟:我们反对同其他党派接近,我们主张提醒工人不要上齐赫泽的当。必须这样做!齐赫泽显然在动摇,看一看3月22日的《时报》和其他许多报纸在怎样夸奖他吧。我们拥护国内的中央委员会,拥护《真理报》,拥护自己的党,拥护 + +==========第615页========== + 580 + 414致阿·瓦·卢那察尔斯基(1917年3月25日以前) + 致力于和平与社会主义事业的无产阶级民兵。敬礼! + 您的列宁 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第41D页 + 第13卷 + 414 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基53 + (3月25日以前) + 尊敬的阿纳托利·瓦西里耶维奇同志: + 关于协商问题,我个人的意见(我把您的信转给季诺维也夫)是:现在,只有在主张提醒无产阶级不仅不要上格沃兹杰夫分子的当,而且要防备齐赫泽的动摇的人们之间进行协商,才是合适的。 + 据我看来,这是我们党内状况和(如果能这样说的话)党的周围状况的根本问题。 + 正因为如此,我不愿花费时间来同马尔托夫之流进行任何协商。 + 保持我们党的独立性和特殊性,决不同其他党派接近一我认为这是绝对不能改变的。不这样就不能帮助无产阶级通过民主变革到达公社,而我决不会为其他的目的服务。 + +==========第616页========== + 415致维·阿·卡尔宾斯基1917年3月25日) + 551 + 只有同意这一基本问题的人们和团体,我本人才赞成同他们进行协商。 + 如能同您随便谈谈,而不是进行任何正式的协商,那我会感到很高兴,而且我认为这样做对我个人(以及对事业)有好处。 + 从我这方面说,我衷心地祝贺您,紧紧握手!娜·康·也向你们夫妇问好! + 致同志的敬礼! + 列宁 + 我的地址: + 苏黎世!明镜巷14号弗拉·乌里扬诺夫(卡梅雷尔转)。 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1934年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第410一411页 + 第26卷 + 415 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (3月25日) + 亲爱的同志: + 我曾经通过伊涅萨把我给《真理报》的两封信的抄件寄给您。 + +==========第617页========== + 582 + 415致维·阿·卡尔宾斯基1917年3月25日) + 希望您按照我的请求,今天(星期日)或者明天用快件寄还给我。 + 星期二以后(星期二晚上我要在这里讲演),我把第三封信①的抄件寄给您。到那时,我想,我们在策略问题上统一看法就容易了。 + 卢那察尔斯基曾写信给我,建议进行“协商”。我回信说:我同意与您(卢那察尔斯基)个别谈谈②。(他将到苏黎世来。)只有在赞成提醒工人防备齐赫泽动摇的条件下,我才同意进行协商。他(卢那察尔斯基)默不作答。 + 就是说,我们只限于私人谈话。 + 齐赫泽显然是在动摇:请看,《时报》在3月22日夸奖齐赫泽,而在3月24日又痛骂齐赫泽。 + 情况很清楚! + 因此,您这样匆忙地制定共同决议使我有点担心(今天我已把它连同我的一篇文章寄给《真理报》,地址是:克里斯蒂安尼亚花园饭店菲尔斯滕贝格先生。您可以把文章寄到那里去,但要说明是给《真理报》写的文章,地址是我给的:带有原则性的文章,事先我们能够统一一下看法是会有好处的)。 + 《真理报》想必需要文章。至少我是要写的,并劝所有朋友们也写。 + 我担心您又在急于同“前进派”联合。 + 您的决议的结尾是好的(我只是草草览了一遍,因为要把它送走),但决议的开头(关于一般民主问题),我觉得很糟。 + ①见列宁全集》第2版第29卷第33一45页.一编者注 + ②见上一号文献.一编者注 + +==========第618页========== + 415・・卡宾斯基(1917年3月25日) + 553 + 关于同“前进派”联合问题。我往斯堪的纳维亚发过一份电报给启程回国的我党党员: + “我们的策略是:完全不信任新政府,不给新政府任何支持:特别要怀疑克伦斯基:把无产阶级武装起来一这是唯一的保证:立即举行彼得格勒杜马的选举:决不同其他党派接近。” + 最后一点是不可缺少的条件。我们不信任齐赫泽。 + 我们的代表和加米涅夫已经到达或者最近几天就会到达彼得格勒。中央委员会在彼得格勒(在法兰克福报》上曾经登载了中央委员会宜言的摘求,妙极了!),《真理报》也在那里。我们绝对主张保存这个党,根本反对同组织委员会合并。 + (组织委员会想必不在彼得格勒,因为法兰克福报》和《福斯报》详尽地转载了齐赫泽之流3月16日的宣言5“,其中根本没有提到组织委员会。) + 正是为了立宪会议的选举(或者为了推翻古契柯夫和米留可夫的政府),我们才需要一个特殊的、我们自己的政党,即在1914一1917年这一时期我认为已经完全证明自己正确的政党。 + 怎么样?前进派愿意加入,真心愿意加入这个党吗?很好! + 不愿意吗?“让步”和“讲价钱”我是不干的。 + 请您开诚布公地、不厌其顷地同他们谈谈,并写信告诉我,我希望能在星期二(最迟星期三早晨)得到您的答复。 + 您能不能负责把我的500页(8开纸)手稿用打字机打两份(或者一份)?报酬不低于上一次。我想到彼得格勒后立即把它出版。 + +==========第619页========== + 584 + 416致伊·费·阿尔曼德(1917年3月25日和31日之间) + 不胜感激! + 请答复。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:柳德米拉已离开斯德哥尔摩。请不要写信到斯德哥尔摩去。 + 如有可能的话,您和奥丽珈是否回国?什么时候回去?还有谁要离开日内瓦?又及。 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集多俄文版 + 第49卷第41一413页 + 第13卷 + 416 + 致伊·费·阿尔曼德(3月25日和31日之间) + 亲爱的朋友: + 看来您的情绪极度不安,所以您在信中提出了一系列理论上“稀奇古怪的”问题。 + 不应当区别第一次革命和第二次革命或者第一阶段和第二阶 + +==========第620页========== + 416致伊·费·阿尔曼德(1917年3月25日和31日之间) + 585 + 段吗? + 恰恰应当。马克思主义要求区别目前存在的各个阶级。在俄国,目前掌握政权的不是过去的那个阶级。这就是说,我们所面临的革命完完全全是另一种革命。 + 我所谓米留可夫之流支持工人,意思(我觉得)很明显:如果米留可夫之流先生们真想消灭君主制,他们就应当支持工人。只能如此! + 不能用革命去制造“偶像”。克伦斯基是一个革命者,但他是空谈家、撒谎者、欺骗工人的人。甚至在圣彼得堡的“工兵代表苏维埃”中,大多数人都被他捉弄了(在摇摆不定、迷糊不清的齐赫泽的帮助下),这几乎是不容置疑的事实。而农村将会怎样呢?完全可能,多数工人和农民将在,段时间内真的拥护帝国主义战争(因为古契柯夫之流+米留可夫之流把这种战争说成是“保卫共和国”)。 + 如果能有一个有空的人(最好有一批这样的人,如果没有这样多,有一个也好)负责把国外各种报纸所发表的关于俄国革命的一 + 切电讯(尽可能包括文章在内)统统收集起来,那就好了。 + 材料太多。简直看不过来。 + 我们大概不能回国!!英国不让过境。取道德国又办不到。敬礼! + 列宁 + 从苏黎世发往克拉伦瑞士) + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 第49卷第414页 + 第35卷 + +==========第621页========== + 586 + 417・・卡宾斯基(1917年3月26日) + 417 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (3月26日) + 亲爱的维亚切·阿列·: + 昨天我给您发了一封长信①。关于《真理报》,无论是题目,还是别的什么,我都不能谈得更详细,因为我自己也不了解。 + 如果您有我的关于1906年斯德哥尔摩代表大会的报告(1906年在俄国出版的小册子)和我的《立宪民主党人的胜利》(1906年3月)②,请寄给我。 + 如果您今晚来不及寄出,那么明天请您用快件寄来,以便我能在傍晚前收到。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从苏架世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第415页 + 第13卷 + ①见本卷第415号文献。一编若注 + ②即关于俄国社会民主工党统一代表大会的报告》1906年6月单行本(见列 + 宁全集》第2版第13卷第一65页)和立宪民主党人的胜利和工人攻党的任务》1906年4月单行本(同上,第12卷第242一319页).一编者注 + +==========第622页========== + 418・费・曼德(1917年3月27日) + 557 + 418 + 致伊·费·阿尔曼德 + (3月27日) + 亲爱的朋友:今天收到了卡尔宾斯基寄回的我的第一封信,显然是您及时转给了他。谢谢。 + 第二封信没寄回。您不是已经收到了这封信吗?这封信究竞在哪里呢? + 我寄给《真理报》的第三封和第四封信,明天(星期三)寄给您。您看过后转给乌西耶维奇看看,然后寄给卡尔宾斯基夫妇。今天我要在这里作专题报告。 + 很想知道您对第三封信的看法一一我们以后谈谈吧。紧紧地、紧紧地握手! + 您的列宁 + 附言:把信转给卡尔宾斯基的事,我原以为您会用明信片通知我。我估计您已经走了,所以昨天给乌西耶维奇写了一封信。 + 从苏黎世发往克拉伦(瑞士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第415一416页 + +==========第623页========== + 588 + 419致索·瑙·拉维奇(1917年3月27日) + 419 + 致索·瑙·拉维奇 + (3月27日) + 亲爱的奥丽咖: + 请注意不要再让维亚切·阿列·在打字问题①上弄出风波来明天他就会收到格里戈里寄出的手稿。已商定:报酬不低于上 + 一次的。 + 打两份,最好用四开纸(但不一定)。 + 我认为您的结婚方案十分聪明。我赞成(在中央讨论时)给您100法郎:50法郎塞给律师,另50法郎给那位和您结婚的“合适的老头儿”②! + 真的!去德国和俄国的权利都有啦!乌拉!您想出的办法妙极了!致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 请用最薄的纸张打我寄给《真理报》的信。 + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1930年列宁文俄文版 + 第49卷第416页 + 第13卷 + ①见本卷第415号文献。一编者注 + ②挑选阿克雪里罗得吧! + +==========第624页========== + 420给雅·斯·加涅茨基的电报(1917年3月28日) + 559 + 420 + 给雅·斯·加涅茨基的电报 + (3月28日) + 柏林的解决办法我无法接受。或者瑞士政府得到去哥本哈根的①一节车厢,或者俄国政府商妥用被拘留的德国人交换一切侨民。 + 从苏黎世发往斯德哥尔摩 + 译自《列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第417页 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷 + 421 + 致雅·斯・加涅茨基 + (3月30日以前) + 请尽可能详细地告诉我,第一,英国政府是否同意在下述条件下让我和我党即俄国社会民主工党(中央委员会)的一些成员经由 + ①“去哥本哈根的”这几个字是娜·康·克鲁普斯卡娅写的。一一俄文版编者注 + +==========第625页========== + 590 + 422给雅·斯·加涅茨基的电报(1917年3月30日) + 英国返回俄国:(1)瑞士社会党人弗里茨·普拉滕业经英国政府许可,有权取道英国运送任何数量的人员(不论他们的政治倾向和对战争与和平的观点如何)回国:(2)被运送人员乘坐的经英国过境的车厢,由普拉滕上锁,其中的人员组成和秩序均由普拉滕一人负责。未经普拉滕同意,任何人不得进入这节车厢。该车厢享有治外法权:(3)普拉滕可以使用任何一个中立国的轮船运送一批人员离开英国港口,有权向各国通知这艘专轮离港时间:(4)普拉滕将按照占用座位的数目付给铁路运输费用:(5)英国政府保证不阻挠俄国政治侨民租用专轮和离港,不扣留轮船,而为尽速过境提供方便。 + 第二,如果英国同意,它将作出哪些保证来履行这些条件,是否反对公布这些条件。 + 如果是用电报向伦敦查询,来回电报费用由我们承担。期限… + 译自列宁全集俄文第5版第49卷第417一418页 + 422 + 给雅·斯·加涅茨基的电报 + (3月30日) + 您的方案不能接受。英国决不会让我过境,多半会拘留我。米 + +==========第626页========== + 423致雅·斯·加涅茨基(1917年3月30日) + 591 + 留可夫肯定骗人。唯一的希望是派人去彼得格勒,设法通过工人代表苏维埃用被拘留的德国人交换。请电告。 + 乌里扬诺夫 + 从苏黎世发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第418页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 423 + 致雅·斯·加涅茨基 + 1917年3月30日 + 亲爱的同志:我衷心地感谢您的张罗和帮助。当然,我不能接受同《钟声》杂志出版者592有关的那些人的帮助。今天我曾发电报告诉您,说离开瑞士的唯一希望,就是以被拘留的德国人交换在瑞士的俄国侨民。英国决不会让我过境,也决不会让任何国际主义者过境,既不会让马尔托夫和他的朋友过境,也不会让纳坦松和他的朋友过境。英国人己把切尔诺夫送回法国,虽然他的通行证件一应俱全!很明显,英帝国主义者是俄国无产阶级革命的最凶恶的敌人。很明显,为了阻挠国际主义者回国,英法帝国主义资本的走狗和俄国帝国主义者米留可夫(一伙)什么坏事都干得出来一欺骗、出卖等等,什么事都干得出来。在这方面,哪怕对米留可夫和克 + +==========第627页========== + 592 + 423致雅·斯·加混茨基(1917年3月30日) + 伦斯基(空谈家,按其客观作用来说是俄国帝国主义资产阶级的代理人)采取一点点轻信的态度,都直接有害于工人运动和我们党,都是近于背叛国际主义的行为。对我们来说,回国去的唯一希望(的的确确是唯一的希望),就是尽快派一个可靠的人回国,通过“工人代表苏维埃”施加压力,迫使政府同意以被拘留的德国人交换所有在瑞士的俄国侨民。行动要非常果断,把每一个步骤都记录下来,不要吝借电报费,把可以用来对付米留可夫一伙的文件收集起来,因为这伙人只会迁延时日,开空头支票,招摇撞骗等等。您可以想象到,在这样的时候呆在这里,对我们大家来说是一种怎样的折磨。 + 其次,根据一些原则性的考虑,派一个可靠的人回国去更有必要。外国报纸上登载的最新消息愈来愈明显地提到:在克伦斯基的直接帮助下,并且由于齐赫泽的不可原谅的(客气点说)动摇,政府正在欺骗工人,而且是有效地欺骗工人,把帝国主义战争硬说成“防侮”战争。根据圣彼得堡通讯社1917年3月30日发出的电讯来看,齐赫泽完全受了这个口号的骗,而且(如果相信这个消息的话,当然它一般来说是不可靠的)连工人代表苏维埃也接受了这个口号。即使这个消息不真实,这种欺骗无疑也是非常危险的。党应当集中全力同这种欺骗作斗争。我们党如果容忍这种欺骗,就会永远玷辱自己的名声,就是在政治上自杀。根据一条消息判断,穆拉诺夫已经同斯柯别列夫一道从喀琅施塔得归国。如果穆拉诺夫是受古契柯夫一米留可夫临时政府的委托到那里去的,请您务必(通过可靠的人)口头转告并且公开发表出来,就说我对这一点无条件地加以谴责,我深信,同倒向社会爱国主义的,站在极端错误极端有害的社会和平主义即考茨基主义立场上的齐赫泽之流的任何接 + +==========第628页========== + 423雅・斯・加湿基(1917年3月30日) + 593 + 近,对工人阶级都是有害的,危险的,不可容忍的 + 我想您已经收到了我的第一封至第四封《远方来信》①,在信里,我阐明了这些观点的理论基础和政治基础。如果这些信寄丢了,或者没有寄到彼得格勒,请来电告知,我可以再把抄件寄去。 + 毫无疑问,在彼得格勒工兵代表苏维埃中,下面两种人是很多的,看样子甚至占优势,即(1)克伦斯基的拥护者一一克伦斯基是帝国主义资产阶级的最危险的代理人,他实行帝国主义政策,也就是在滔滔不绝的花言巧语和空头支票掩护下为从俄国方面来说是掠夺的侵略的战争辩护:(②)齐赫泽的拥护者一一齐赫泽厚颜无耻地倒向社会爱国主义,他赞同考茨基主义的极其庸俗的观点和极其荒谬的见解。我们党必须同这两个流派进行最顽强、最有原则、最坚忍、最无情的斗争。我个人会毫不犹豫地声明,而且是在报刊上声明:我甚至不惜立即同我们党内的任何一个人决裂,也不向克伦斯基一伙的社会爱国主义或者齐赫泽一伙的社会和平主义与考茨基主义让步。 + 不管怎样,我得要求在彼得格勒再版这里的《社会民主党人报》、列宁和季诺维也夫论战争与社会主义的小册子”、《共产党人》杂志和《(社会民主党人报)文集》,即使用“沙皇制度末期史料选辑”这样的名称也好。而特别应当和首先应当重新发表登载在《社会民主党人报》第47号(1915年10月13日)上的要点②。这些要点在目前非常重要。 + 这些要点直接、明确地指出了在俄国革命时期我们应当怎么 + ①见列宁全集》第2版第29卷第9一52页.一编者注 + ②《几个要点》(见《列宁全集》第2版第27卷第53一56页).一编者注 + +==========第629页========== + 594 + 423致雅·斯·加混茨基(1917年3月30日) + 办,并且是在革命前一年半指出的。 + 这些要点被革命绝妙地、一字不差地证实了。 + 在下列情况下,从俄国方面来说,战争不会改变而且不可能改变它的帝国主义性质,即:(1)如果学握政权的是地主和资本家,是资产阶级的阶级代表:(②)如果掌握政权的是这个资产阶级的直接代理人和奴仆,如克伦斯基和其他社会爱国主义者:(3)如果沙皇政府同英法帝国主义者缔结的条约仍然有效(古契柯夫一米留可夫政府曾在国外一一我不知道它在俄国是否这样做了一一公然宜布它忠实于这些条约):这些条约是掠夺性的,其中谈到占领加里西亚、亚美尼亚、君士坦丁堡等等,等等:(④)如果这些条约没有公布出来而且没有废除:(⑤)如果俄国同英法资产阶级帝国主义政府所结成的整个同盟关系没有完全破裂:(6)如果俄国的国家政权没有从帝国主义资产阶级手中(空洞的许诺与“和平主义的”声明,不管愚蠢的考茨基、齐赫泽一伙怎样相信它们,都不能把资产阶级变成非资产阶级)转到无产阶级手中:只有无产阶级能够在贫苦农民支持下不是在口头上而是在行动上同资本的利益和帝国主义的政策一刀两断,同掠夺其他国家的行为一刀两断,把受大俄罗斯人压迫的民族完全解放出来,立即从亚美尼亚和加里西亚撤军,等等: + (7)只有无产阶级(如果摆脱了本国资产阶级的影响),才能赢得,切交战国无产者的真正信任,同他们进行和平谈判:(8)无产阶级的这些和平条件,在《社会民主党人报》第47号和我的第四封信中都作了明确的阐述。 + 从这里可以清楚地看出,一些口号,如我们现在在保卫俄国的共和制,我们现在在进行“防侮战”,我们将同威廉作战,我们要为推翻威廉而战,一一所有这些口号都是对工人莫大的欺骗、莫大的 + +==========第630页========== + 423致雅·斯·加混茨基(1917年3月30日) + 595 + 蒙蔽!!因为古契柯夫一李沃夫一米留可夫一伙是地主和资本家,是地主和资本家阶级的代表,是帝国主义者,他们依据原来沙皇政府的掠夺性条约,同原来的掠夺成性的英法意帝国主义资产阶级结成同盟,为了达到原来的掠夺目的而进行战争。 + 俄国的资产阶级帝国主义共和国向德国人发出的“推翻威廉”的呼吁,不过是法国社会沙文主义者、社会主义叛徒茹尔·盖得和桑巴一伙的骗人口号的翻版。 + 要非常通俗地、非常清楚地,而不是文绉绉地向工人和士兵阐明:不仅应当推翻威廉,而且应当推翻英国和意大利的国王。这是第一。第二点,也是主要的,点一一应当推翻资产阶级的政府,并且应当从俄国开始,因为不这样就不可能获得和平。也许我们不能马上把古契柯夫一米留可夫的政府“推翻”。即使如此,这也不能成为说谎话的理由!!应当对工人们讲真话。应当告诉他们:古契柯夫一米留可夫一伙的政府是帝国主义政府,工人和农民应当首先(不能据此确定时机问题:是现在呢,还是等到立宪会议选举以后,如果立宪会议不是用来欺骗人民,选举不会被拖到战后的话),应当首先使全部国家政权转到工人阶级一一资本的敌人、帝国主义战争的敌人一手中,只有到那时,他们才有权号召推翻一切国王和一切资产阶级政府。 + 请务必设法把这一切送到彼得格勒和《真理报》去,并送给穆拉诺夫和加米涅夫等人。请务必尽力找一个最可靠的人送去。最好找象库巴这样可靠而聪明的小伙子到那里去(他会给予整个世界工人运动以极大的帮助)帮助我们彼得格勒的朋友们!我希望您能办妥这件事情!希望您尽力而为。 + 彼得格勒的条件极端困难。共和派爱国主义者在竭尽全力进 + +==========第631页========== + 596 + 424给罗·格里姆的电报(1917年3月31日) + 行活动。有人想给我们党泼脏水,抹污泥(切尔诺马佐夫“事件”一一寄上有关该事件的文件),如此等等 + 无论是齐赫泽一伙,还是苏汉诺夫、斯切克洛夫等人,都不能信任。决不同其他党派接近,不同任何人接近!丝毫不要信任和支持古契柯夫一米留可夫一伙的政府!!在报刊上和在工人代表苏维埃中,到处都要以不可调和的精神宣传国际主义,宣传同共和派沙文主义和社会沙文主义作斗争,把我们的党组织起来一一问题的实质就在这里。加米涅夫应该懂得,他肩负着具有世界历史意义的责任。5 + 在彼得格勒同斯德哥尔摩的联系问题上,请不要怕花钱!亲爱的同志,请您收到这封信后务必立即回电,并向我提供各方面的情况。希望瑞典的朋友们也能在这方面给予帮助。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从苏黎世发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1921年无产阶级革命》杂志 + 第49卷第418一423页 + 第2期 + 424 + 给罗·格里姆的电报96 + (3月31日) + 致国民院议员格里姆 + 我党决定完全接受关于俄国侨民取道德国回国的建议,并立 + +==========第632页========== + 425致恩·诺布斯(1917年3月31日) + 597 + 即办理起程事宜。①预计回国者现己有十余人。 + 我们决不能对继续拖延负责,并对此表示坚决抗议,我们决定单独起程。务请尽速商妥,尽可能于明日将决定通知我们。致以谢意! + 列宁② + 从苏黎世发往伯尔尼 + 译自《列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第424页 + 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 + 425 + 致恩·诺布斯 + (3月31日) + 亲爱的同志: + 随信附上对在切尔诺马佐夫问题上那些卑部的言论的答复。请把它刊登在《民权报》上。 + 我当然无权企望占据《民权报》这么大的篇幅。这一点我很清楚。 + 但这件事情对我们党有很大意义,资产阶级的报刊完全是在 + ①见列宁全集》第2版第29卷第119一121页.一编者注 + ②签署该电报的还有格·叶·季诺维也夫和乌里扬诺娃娜·康·克鲁普斯卡娅)。—一俄文版编者注 + +==========第633页========== + 598 + 427致・・卡宾基(1917年4月2日) + 造谣诽谤。 + 在这种情况下,希望您一定把文章登出来。 + 请您立即给我回信。星期二早上我大概要去伯尔尼,星期三再从那里出发取道德国回国。 + 向您和普拉藤致最崇高的敬礼! + 您的列宁 + 原文是德文 + 译自列宁文俄文版第40卷 + 载于1973年苏察世出版的城利·高奇 + 第53页 + 列宁侨居瑞士》一书 + 426 + 给雅·斯·加涅茨基的电报 + (4月1日) + 请拨出2000克朗给我们作旅费,3000更好。我们打算星期 + 三①动身,至少10人。请回电。 + 乌里扬诺夫 + 从苏黎世发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第425页 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷 + ①4月4日.一编者注 + +==========第634页========== + 427 维・・卡宾基(1917年4月2日) + 599 + 427 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + (4月2日) + 亲爱的朋友们: + 我们将在星期三取道德国回国。明天作最后决定。 + 现在把我们的几包书籍、文件和东西给您寄去,请分批寄到斯德哥尔摩,以便从那里给我们转寄到彼得格勒。 + 钱和中央委员会的委托书也给您寄去,以便处理一切通信工作和管理各种事务。 + 我们想用德文、法文和意大利文印发传单给瑞士工人的告别信》①。 + 伊涅萨来不及把它译成法文,因此希望您(同吉尔波)把它译出并出版。 + 这里有一位同志(懂德文和意大利文)答应把它译成意大利文并出版,他叫尤利乌斯·米米奥拉。 + 苏黎世4 + (克鲁姆巷2号。) + 我已经把您的地址告诉他了。您拿到德文小册子以后,请把它 + ①见列宁全集》第2版第29卷第8493页.一编者注 + +==========第635页========== + 6D0 + 427 维・・卡宾基(1917年4月2日) + (和用德文写的信)以及出版费用寄给他。 + ((再把这里一个德国左派的地址告诉您,他曾出版过齐美尔瓦尔德左派的第1号小报,在出版传单时也许用得着他:苏黎世图尔维森街8号卡尔·施内夫先生。我打算把您的地址告诉他。)致最崇高的敬礼和深切的祝愿!紧紧握手! + 您的列宁 + 附言:我们有可能筹集到12个人的旅费,因为斯德哥尔摩的同志们非常热心地帮助我们。 + 请把我给《真理报》的第一封信和第二封信(《远方来信》)用最薄的纸重打两三份,以便寄到巴黎去和在瑞士传阅(好让同志们知道)。 + 我们把同巴黎的通信联系转交给您:您应当找一个装订工人(非常可靠的),把寄往巴黎的信件装在书皮里面(并要学会用化学药水书写)。又及。 + 请详细地跟阿布拉莫维奇(请通知他,让他赶快动身,即赶快进行准备:我们将在星期三动身)商谈向绍德封方面的通信问题以及我的演说5切的出版问题。又及。 + 从苏架世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第425一426页 + 第13卷 + +==========第636页========== + 428致布尔什维克苏架世支部(1917年4月2日或3日) + 601 + 428 + 致布尔什维克苏黎世支部 + (4月2日或3日) + 亲爱的朋友们: + 附上我们党中央的决定(卡尔宾斯基夫妇复制两份后,应立即将这个决定退我)。请立刻复制一份(为自己),并用快件随第一班火车(请送往火车站)寄给卡尔宾斯基夫妇,也把我的这封信附 + 上。 + 请专门通知一下洛桑(戈别尔曼)。 + 此外,我还要说一句,我认为破坏这次共同行动的孟什维克是头号坏蛋,他们“害怕”“舆论”即社会爱国主义者会有所反应!!我(和季诺维也夫)走定了。 + 请打听清楚:(1)哪些人走:(2)他们有多少钱。 + 请立即写信将此事告诉拉多梅斯尔斯基,伯尔尼诺伊菲尔德街27号。 + 我们已经有1000多法郎的路费。行期想定于4月4日,星期 + 三。 + 凡回国的人都应立即向当地的俄国领事索取护照。敬礼! + 你们的列宁 + +==========第637页========== + 602 + 429致伊·费·阿尔曼德(1917年4月4日以前) + 请立即将抄件寄给阿布拉姆及其妻子。 + 附言:附上你们向格里戈里借的100法郎。 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第13卷 + 第49卷第427页 + 429 + 致伊·费·阿尔曼德 + (4月4日以前) + 上面一张纸是前天匆匆写的,回答您信中提出的问题。当时没打算寄出,因为还想补充。 + 由于太忙,直到今天晚上也没有时间,没能补充写完。我盼望我们在星期三走一一希望和您一起走。格里戈里来过这里,我们已约定和他一起走。早晨用快件寄给您的钱(100法郎),想来您已收到 + 我们筹集到的旅费比我估计的要多,可够10一12人用,因为斯德哥尔摩的同志们给我们帮了大忙。 + 目前彼得格勒的多数工人是社会爱国主义者,这是完全可能的… + 我们还得战斗一段时间。战争也会为我们进行鼓动。 + +==========第638页========== + 430致维·阿·卡尔宾斯基等人1917年4月4日) + 603 + 多多致意!再见! + 您的列宁 + 从苏黎世发往克拉伦蹭士) + 译自列宁全俄文第5版第49卷第424一425页 + 430 + 致维·阿·卡尔宾斯基和索·瑙・拉维奇 + (4月4日) + 亲爱的朋友们:事情进行得很顺利。米宁同志所知道的那个方案正在实现。一切都由普拉滕负责。下面我把普拉滕所提条件的抄件告诉你们看来,这些条件是会被接受的。否则我们不能成行。格里姆在继续做孟什维克的工作,但我们自然应该完全独立行动。我们想把动身日期定在星期五、星期三、星期六。而目前是这样的情况,我们想在动身前拟出一份详细的议定书,把有关事宜全部记录下来。邀请普拉滕、莱维(《伯尔尼哨兵报》的,作为报界代表)等人签字。最好也请法国人参加。注意:请你们立即和吉尔波商谈一下,向他说明情况,把条件给他看,如果他赞成,则请他一接到这里发出的电报就来(开支由我们负担)。这点很重要。我们很可能还要邀请沙尔·奈恩(普拉滕将打电话和他商谈)。 + 而更重要的是,如果吉尔波赞成,那么他能否也请罗曼·罗兰 + +==========第639页========== + 604 + 431 ・・加基报(1917年4月5日) + 签字。极为重要,因为《小巴黎人报》上登了一则消息,说什么米留可夫扬言,要把取道德国的人统统送交法庭审判。请把这点告诉吉尔波。因此,法国人参加尤其重要。请立即答复。致衷心的散意! + 1917年4月4日 + 从彼尔姆来电说:“向乌里扬诺夫、季诺维也夫致兄弟般的敬礼!今天我们前往彼得格勒等地。加米涅夫、穆拉诺夫、斯大林签字。” + 从苏黎世发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第427一428页 + 431 + 给雅·斯·加涅茨基的电报 + (4月5日) + 我们现被耽搁,原因不明。孟什维克要求由工人代表苏维埃批准。请尽可能立即派人前往芬兰或彼得格勒同齐赫泽商定。别列宁意见如何,切望见告。回电请发往伯尔尼民众文化馆。 + 乌里扬诺夫 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 第49卷第428一429页 + 第1期 + +==========第640页========== + 432 ・吉(1917年4月6日) + 605 + 432 + 给昂·吉尔波的电报 + (4月6日) + 明午赴德。“由普拉滕押车,请立即前来,开支由我们负担。如罗曼·罗兰原则上同意,亦请同来。尽可能偕同奈恩或格拉贝同来。回电请发给民众文化馆乌里扬诺夫。 + 乌里扬诺夫 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第49卷第429页 + 载于1923年柏林出版的品利·吉尔波《弗拉基米尔·伊里奇·列宁》一书法文版) + 433 + 给维·阿·卡尔宾斯基的电报 + (4月6日) + 明午出发。请来。打听是否准许乘坐瑞士邮车①。米哈的旅费 + ①见下一号文献。一一编者注 + +==========第641页========== + 6D6 + 434给维·阿·卡尔宾斯基的电报(1917年4月6日) + 由我们支付。 + 乌里扬诺夫 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第49卷第429页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第13卷 + 434 + 给维·阿·卡尔宾斯基的电报 + (4月6日) + 前电“是否准许乘坐瑞士邮车”意为“是否准许离开瑞士”。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是法文 + 第49卷第430页 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷 + 435 + 给维·阿·卡尔宾斯基的电报 + (4月6日) + 无论如何不能耽搁。请您前来,不用签证。米哈、布伦迪斯 + +==========第642页========== + 436给维·阿·卡尔宾斯基的电报(1917年4月6日) + 607 + 顿①也一定要在上午10时40分离开伯尔尼。 + 乌里扬诺夫 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第430页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第13卷 + 436 + 给维·阿·卡尔宾斯基的电报 + (4月6日) + 明天上午10时45分我们离开伯尔尼。请立即前来。 + 乌里扬诺夫 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第430页 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷 + ①大概电报有误,“布伦迪撕顿”应是“崩得分子”。一一俄文版编者注 + +==========第643页========== + 6D8 + 437给美·亨·勃朗斯基等人的电报(1917年4月6日) + 437 + 给美·亨·勃朗斯基和卡·伯・拉狄克的电报 + (4月6日) + 苏黎世克卢兹韦格街8号瓦尔沙夫斯基、拉狄克 + 全部文件应立即译好,开头部分今天务必寄给吉尔波①,其余部分明天寄。一一一抄件寄来伯尔尼。 + 从伯尔尼发往苏黎世 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第433页 + 载于1930年列宁文集》俄文版第13卷 + 438 + 给雅·斯·加涅茨基的电报 + (4月7日) + 明天有20人走。务请林德哈根和斯特勒姆在特雷勒堡等候。 + ①在手稿的反而列宁写了昂·吉尔波的地址:“日内瓦梅物多利湿街15号吉 + 尔波”。一俄文版编者注 + +==========第644页========== + 439给雅·斯·加祖茨基的电报(1917年4月7日) + 609 + 速叫别列宁、加米涅夫去芬兰。 + 乌里扬诺夫 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第431页 + 载于1924年《无产阶级革命》杂志第1期 + 439 + 给雅·斯·加涅茨基的电报 + (4月7日) + 最终定于星期一①离开。40人。林德哈根、斯特勒姆务必去特雷勒堡。 + 乌里扬诺夫 + 从伯尔尼发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第431页 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷 + ①1917年4月9日。一编者注 + +==========第645页========== + 610 + 440给莫·马·哈里东诺夫的电报(1917年4月7日) + 440 + 给莫·马·哈里东诺夫的电报 + (4月7日) + 普拉滕应设法获准随身携带食品。明天12时,请用电话告知执行情况,12.11①。 + 乌里扬诺夫 + 从伯尔尼发往苏察世 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第431页 + 441 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (4月9日) + 亲爱的维·阿・: + 附上一信给您,并请转吉尔波。请注意,抄件一定要寄给格里姆并要他作复。拉狄克已将格里姆的抗议信寄给吉尔波。告别 + ①数字表示电话号码。一一编者注 + +==========第646页========== + 442致弗·米·卡斯帕罗夫(1917年4月9日) + 611 + 信①的俄文本将由阿克雪里罗得寄给您(他的新地址:奥蒂凯街37号)。 + 您的列宁 + 附上普拉滕的通知7。 + 从伯尔尼发往日内瓦 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1930年列宁文集》俄文版 + 第49卷第432页 + 第13卷 + 442 + 致弗·米·卡斯帕罗夫② + (4月9日) + 亲爱的卡斯帕罗夫:紧紧地、紧紫地握您和卡尔的手,祝你们精神愉快!要忍耐一下。我想我们会很快在彼得格勒见面的。 + 再一次向二位致以崇高的敬礼! + 您的列宁 + 从伯尔尼发往达沃撕蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第432页 + 第13卷 + ①给墙士工人的告别信(见《列宁全集》第2版第29卷第84一93页)。一编者注 + ②这是写在娜·康·克鲁普斯卡娅信上的附笔。一俄文版编者注 + +==========第647页========== + 612 + 443给雅·斯·加涅茨基的电报(1917年4月12日) + 443 + 给雅·斯·加涅茨基的电报 + (4月12日) + 我们将于今天6时到达特雷勒堡。 + 乌里扬诺夫① + 从萨斯尼茨(德国)到特雷勒堡瑞典) + 译自列宁全俄文第5版 + 途中发往斯德哥尔摩 + 第49卷第433页 + 原文是德文 + 载于1924年《无产阶级革命》杂志第1期 + 444 + 给维·阿·卡尔宾斯基的电报 + (4月14日) + 德国政府遵守信用,保护了我们车厢的治外法权。我们在继续 + ①签署该电报的还有普拉腰。一霸者注 + +==========第648页========== + 445致维·阿·卡尔宾斯基(1917年4月15日) + 613 + 前进。请发表告别信。敬礼! + 乌里扬诺夫 + 回国途中发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第433页 + 载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷 + 445 + 致维・阿·卡尔宾斯基 + (4月15日) + 亲爱的维·阿·:我们的电报①想必您已收到(并已寄往苏黎世《民权报》发表),《告别信》想必也送去发挂了。 + 还有,拉狄克所缺少的那份用于议定书的,即孟什维克、开端派等反对回国的会议决议,想必您已经给他寄去了(他的地址是:斯德哥尔摩比尔耶尔亚尔斯加坦街8号菲尔斯滕贝格一内写:转拉狄克)。 + 我是否把我的家人的地址给了您?彼得格勒宽街48/9号24室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃转弗·伊·乌·)。请按这个地址写一封明信片告诉我,告别信是否发表了(用哪几种文 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第649页========== + 614446给玛·伊·乌里扬诺娃等人的电报(1917年4月15日) + 字),是否已经寄到斯德哥尔摩去了,等等。 + 您不要忘记和格里沙联系一下,并从他那儿为拉狄克要法国和英国反对派的报纸。 + 敬礼! + 您的列宁 + 从哈帕兰达(墙典)发往日内瓦 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集多俄文版 + 第49卷第434页 + 第13卷 + 446 + 给玛·伊·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一 + 叶利扎罗娃 + (4月15日) + 星期一夜11时到达,请通知《真理报》。 + 乌里扬诺夫 + 从托尔尼奥(芬兰)发往彼得格勒 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第49卷第434页 + 第11期 + +==========第650页========== + 447 亚・・施略柯夫(1917年4月5日) + 615 + 447 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (4月5日[18日)) + 致执行委员会①委员亚·别列宁 + 现附上我们一行的车费收据。其中,300瑞典克朗是我从俄国驻哈帕兰达领事那里收到的补助(由塔季扬娜基金提供)。472卢布45戈比是我借来垫的,借来的这笔款我希望从流放者和侨民救济委员会领取。 + 尼・列宁 + 载于1924年9月17日列宁格物 + 译自列宁全俄文第5版 + 真埋报题第212号 + 第49卷第435页 + 448 + 致维·阿·卡尔宾斯基 + 1917年4月12日 + 亲爱的朋友:我希望您终究能收到这封信以及寄给您的报纸。我说“终究”,是因为同国外进行联系的困难之大,简直难以想象。 + ①彼得格勒工兵代表苏维埃执行委员会。一一编者注 + +==========第651页========== + 616 + 448・・卡宾斯基(1917年4月12日) + 我们被放入境,在这里遭到了疯狂的攻击,可是到现在为止还没有收到任何书籍、手稿和信件。显然,战时书报检查机关工作得太好了,甚至过分卖力了,因为,您当然知道,我们在任何地方都丝毫没有也不可能谈到战争。 + 请停下土地纲领手稿的打字工作,因为我在这里找到了一份铅印本。不过其中缺少结尾,“结束语”的最后几段,即从下面这几句话开始: + “全体农民和整个无产阶级则反对土地私有制。改良主义的道路就是建立容克一资产阶级俄国的道路,其必要的前提是保存旧土地占有制的基础,并且…缓慢的…” + 从这几句话起,结束语的最后几段都缺少。 + 如果您能把从这几句话开始到结束语末尾的几段话复制四五份,并把它们(1)寄给我个人:(2)寄给《真理报》,地址:莫伊卡32号:(3)按照给您的地址寄到斯德哥尔摩去,那我将感激不尽。碰运气,也许我能收到其中的一份。 + 请给我写张明信片,寄到《真理报》,最好寄给马·季·叶利扎罗夫(转弗·伊·),说明您是否收到了这封信,什么时候寄出了结束语最后几段的复制件。叶利扎罗夫的地址是:彼得格勒宽街48/9号24室。 + 我们一路十分顺利。米留可夫没让普拉滕入境。 + 这里的气氛是:资产阶级对我们进行疯狂的攻击,工人和士兵则同情我们。 + “革命护国主义”在社会民主党人中间占上风,(据说现在已经有东西可以保卫了,即抗击威廉以保卫共和制)。齐赫泽一伙和斯切克洛夫(彼得格勒工兵代表苏维埃的领袖们)已完全陷入革命护国主义立场。齐赫泽同波特列索夫勾结在一起。大家都在为整个 + +==========第652页========== + 449致雅·斯·加湿茨基等人1917年4月12日) + 617 + 俄国社会民主工党的“统一”而大喊大叫。我们当然反对。 + 1917年4月22日(我党)布尔什维克全国代表会议1将在彼得格勒开幕。 + 请来信告诉我,我们的《告别信》是否已经出版,用哪几种文字出版,销路怎样。 + 还请告诉我,报纸是否已经收到现给您寄上一套《真理报》以及各种报纸的剪报)。请把情况详细地告诉巴黎和全瑞士。紧握您的手! + 您的弗·乌里扬诺夫 + 从彼得格勒发往日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1923年《无产阶级革命》杂志 + 第49卷第435一436页 + 第9期 + 449 + 致雅·斯·加涅茨基和卡・伯·拉狄克致加涅茨基和拉狄克同志: + 斯德哥尔摩比尔耶尔亚尔斯加坦街8号 + 菲尔斯滕贝格先生 + 1917年4月12日 + 亲爱的朋友们:你们的信札、邮包及汇款至今还没有收到,什么也没有收到。只收到加涅茨基的两份电报。现寄上两套《真理 + +==========第653页========== + 618 + 449致雅·斯·加混茨基等人(1917年4月12日) + 报》,一套给你们,另一套给卡尔宾斯基(瑞士日内瓦雨果·德 + ·桑热路7号俄国图书馆卡尔宾斯基先生),并寄上两套剪报,一套给你们,另一套给卡尔宾斯基。 + 接到这封信和报纸后,请写明信片(彼得格勒宽街48号24室马·季·叶利扎罗夫(转弗·伊·))或来电告知。 + 施泰因贝格已到,他答应设法找到寄来的邮包。不知他是否能找到。12 + 你们收到报纸后,就会了解一切情况。怕万一收不到报纸,我简告如下: + 资产阶级(十普列汉诺夫)对我们取道德国一事疯狂攻击。他们企图以此来煽动士兵。这暂时不会得逞,因为我们有可靠的拥护者。在社会革命党人和社会民主党人中间,沙文主义闹得乌烟瘴气,他们打着“革命护国主义”旗号(据说现在有东西可保卫了,即抗击威廉以保卫共和制)。他们疯狂攻击我们,说我们反对“统一”,而群众则主张一切社会民主党人联合起来。我们是反对的 + 齐赫泽已经完全陷入“革命护国主义”立场。同波特列索夫勾结在一起。所有的人都赞成发行自由公债。只有我们+我们的言论派+拉林以及马尔托夫的一小群朋友表示反对。 + 我们决定1917年4月22日召开布尔什维克全国代表会议。我们希望能把倒向“考茨基主义”的《真理报》的路线完全纠正过来。 + 请你们为《真理报》写些有关对外政策的文章,要尽量写得短些,合乎《真理报》的要求(版面很小!篇幅太少!我们正在动脑筋扩大篇幅)。也请十分简短地写些关于德国革命运动和左派刊物的文章。 + 请来信谈谈瑞典左派1的近况。听说沙文主义者布兰亭在攻 + +==========第654页========== + 450致伊・费・阿尔曼德(1917年4月20日) + 619 + 击拉狄克。 + 工兵代表苏维埃在革命初期同临时政府订立了关于支持临时政府的协定6。建立了所谓“联络委员会”,以便苏维埃对临时政府进行“监督”。 + 情况非常复杂、非常有意思。我们将出版一些论策略问题的小册子。苏维埃要召开国际社会党统一代表大会。我们只主张召开 + 左派代表大会,反对社会沙文主义者和“中派”参加。 + 紧紧握手并衷心地祝一切都好!望经常来信,通信要非常及时和谨慎小心。 + 你们的弗·乌里扬诺夫 + 从彼得格物发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1923年无产阶级革命》杂志 + 第49卷第437一438页 + 第9期 + 450 + 致伊·费・阿尔曼德① + 1917年4月20日 + 亲爱的朋友:刚刚收到给您的两个包裹,这是从您的篮子里取出的包裹中的两个。包装很差,只用报纸包了一下。 + ①列宁在信封上写着:“莫斯科阿尔巴特区杰湿日内伊巷和格拉佐夫斯基巷拐角处14号12室伊涅萨·费多罗夫娜·阿尔曼德收”。一俄文版编者注 + +==========第655页========== + 620 + 451致・斯・加炭基(1917年4月21日) + 我们却至今一个包裹也没有收到! + 这里的一切仍然是热火朝天,尽管攻击的浪潮看来似乎开始在减退。 + 这里各家的报纸您都看得到吗? + 见信后请写几句话来,最好寄到我们报社,寄给报社秘书1(信封上写上:弗·伊·个人信件)。最好不按另一个地址投寄。至于包裹,如果有人来给您捎去,那或许是最好了。 + 奥里明斯基对您的接待怎么样?您对莫斯科满意吗?致崇高的敬礼! + 您的弗·乌· + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第56一57页 + 451 + 致雅·斯·加涅茨基 + (4月21日〔5月4日)) + 亲爱的同志:来信第1号(4月22一23日发出的)已于今天,俄历4月21日收到… + 科兹洛夫斯基汇来的款子(2000)也收到了。但邮包迄今尚未收到。外省的各种报纸来得太不准时,因此我们自己都不全,只有零星的几号。在赫尔辛福斯、喀琅施塔得、哈尔科夫、基捕、克拉斯 + +==========第656页========== + 451致雅·斯·加混茨基(1917年4月21日) + 621 + 诺雅尔斯克、燕马拉、萨拉托夫等城市总共出版约15种布尔什维克报纸。莫斯科出版的是日报《社会民主党人报》。哈尔科夫、喀琅施塔得、赫尔辛福斯出版的也是日报。全国代表会议将在明天开幕,预计代表将达300人。彼得格勒闹翻了天,针对政府的照会,从昨天起就不断地举行群众集会和游行示威。在这种形势下,组织工作极其难做。大家都忙极了。很难把联络员工作组织好,但我们仍要采取一切措施现在已有专人去组织整个工作,但愿他能把一切办好。电报慢得要命,甚至连国内的电报联系都有困难。由于有人去了,所以就没发电报告诉您收到了来信第1号。对施泰因贝格我们会采取措施。 + 向拉狄克问好!今天十分繁忙,不可能详详细细地写信,也不可能草拟代表会议决议等等。整个情况您将从我们寄上的《真理报》中了解到。电报不通。安排电报联系的问题因此仍未解决。必须通过其他途径建立联系。关于普拉滕有什么消息吗?他是否已返回?途中是否平安? + 致最深切的敬意! + 刚才有消息说,举行了声势浩大的游行示威,发生了枪击,等等。 + 从彼得格勒发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1923年无产阶级革命》杂志 + 第49卷第438一439页 + 第9期 + +==========第657页========== + 622 + 452致前线代表大会主席团(1917年4月29日) + 452 + 致前线代表大会主席团(4月29日〔5月12日]) + 致前线代表大会主席团 + 亲爱的同志们:我接到了你们的邀请,对此衷心表示感谢。但今天我实在不能参加你们的大会,因为我承担了我党全国代表会议委托的任务,务请原谅。 + 代表会议拖得很长,也许要开通宵,我连一分钟也走不开。致同志的敬礼! + 尼・列宁 + 载于1958年俊国社会民主工党 + 译自《列宁全俄文第5版 + (布尔什维克)第七次四月)全国 + 第49卷第439一440页 + 代表会议。俊国社会民主工党(布尔什维克》彼得格物全市代表会议,1917年4月。会议记录一书 + +==========第658页========== + 453・费・曼德(1917年5月12日) + 623 + 453 + 致伊·费・阿尔曼德① + (5月12日〔25日]) + 亲爱的朋友:感谢您的来信。我们终于收到了几个邮包。寄来的邮包中也有给您的。索柯里尼柯夫答应最近就把所有这些东西带走。我昨天见到了他,相信他会履行自己的诺言。您写的地址(在给我的信上写的)是对的。以后就这么写(看来,这样方便些),信封上再加上:转弗·伊·。 + 祝您工作顺利,收入满意,和孩子们的共同生活愉快,一切都好! + 我们这儿眼下“一切照常”。 + 您的列宁 + 译自列宁文集俊文版第37卷第57页 + ①列宁在明信片上写着:“莫斯科阿尔巴特区杰湿日内伊巷和格拉佐夫斯基 + 巷拐角处14号12室伊祖萨·费多罗夫娜·阿尔曼德牧”。一俄文版编者注 + +==========第659页========== + 624 + 454・・曼德(1917年5月12日以后) + 454 + 致伊·费·阿尔曼德(5月12日〔25日]以后) + 亲爱的朋友: + 经邮局曾给您寄去一张明信片,通知您托索柯里尼柯夫给您带去几个邮包。 + 不知道明信片是否寄到了。邮包收到了没有? + 我们这儿的一切仍然如您亲自在这里看到的那样,“无休止的”疲劳过度…我开始“支持不住了”,睡觉开始比别人多两倍等等。 + 您的情况怎样?对莫斯科满意吗?我有时从莫斯科的《社会民主党人报》上看到您担负起各区的各种各样的工作,非常满意。当然,从报纸上看到的还是很少的。 + 紧紧地、紧紧地握手! + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第58页 + +==========第660页========== + 455卡・伯・狄克(1917年5月29日) + 625 + 455 + 致卡・伯・拉狄克622 + 1917年5月29日 + 致拉狄克同志 + 亲爱的朋友:第一次给您写信,第1号,请答复,收到没有。望尽快寄来简报第1号(《真理报》新闻简报),一一然后请告诉我,您有没有收到卡尔宾斯基从日内瓦寄出的回信(我请他给我寄有关土地问题一书的结尾部分一一《结束语》一一以及两篇文章:尤里即“彼得·基辅斯基”的一篇和我的一篇有关自决的文章)。 + 我完全同意您的看法:齐美尔瓦尔德联盟已完全成为障碍,应尽快同它决裂(您知道在这一点上我与代表会议发生了分歧®)。应当全力以赴,尽快召开左派会议,国际性的,而且仅限于左派参加。请来信谈谈,您能为此事做些什么,所需的经费(已知的那笔约3000一4000卢布的款子)随即汇上。 + 如果国际左派会议能快些举行,那么第三国际也就建立起来了。 + 能否把希望寄托在斯堪的纳维亚左派身上?您对霍格伦之流做好工作没有?能否指望英国人和美国人参加?你们斯德哥尔摩 + 三人小组能否以我们党中央的名义,加上波兰人,加上《工人政治》杂志,加上霍格伦一伙的名义,立即发出国际性的呼吁,召开仅限 + +==========第661页========== + 626 + 456致法律委员会(1917年6月13日) + 于左派(名单见我们的决议)参加的国际会议? + 请来信谈谈,您将采取什么措施。 + 很少给您写信,因为实在没有时间,请原谅。想必已经有人把 + 一切情况告诉您了。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 从彼得格勒发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1932年《红色史料》杂志 + 第49卷第440一441页 + 第56期合刊 + 456 + 致法律委员会625 + (6月13日〔26日)) + 鉴于波兰和立陶宛社会民主党小组执行委员会递交给法律委员会一项声明,本人提请法律委员会注意,该声明“要求”加涅茨基“作出说明”这一点,是对一位不在场(由于党的工作)的同志,而且是一位中央代办员的名誉所进行的完全不能容忍的伤害。 + 扎斯拉夫斯基先生是个臭名昭著的诽谤者,报上曾不止一次地这样称呼他。根据他的意见“要求作出说明”是根本不能容忍的,在报上这样做尤其不能容忍。 + 扎斯拉夫斯基先生的行为,只能表明他是一个造谣者。应把造 + +==========第662页========== + 456致法律委员会(1917年6月13日) + 627 + 谣者、诽谤者同揭发者(揭发者提出确凿的事实要求调查)的概念在法律上严加区分。 + 应确定一条原则:如果在报刊上未公布符合下述条件的指控,党对造谣诽谤就不应给予回答(或者只须重申,那完全是诽谤)。这些条件是:(1)指控要有依据,要有一定的人署名,但不能是臭名昭著的诽谤者:(2)应向双方提供在公开法庭上进行申诉的机会:(3)指控必须严肃,要得到政治组织的支持。 + 如果不符合这条原则,我们就不由党来回答,而让有关同志通过专门的小册子(或传单,附有关材料)来回答,或者干脆让他出面辟谣。 + 在事先没有讯问见证人(罗扎诺夫、丘德诺夫斯基、施特尔及其他在哥本哈根的人),又没有研究有关材料的情况下,决不允许对党的负责人员的诚实表示丝毫怀疑,或者对其私生活进行任何探究(“要求作出说明”)。 + 我请求法律委员会讨论我的这一声明,我本着完全是同志式的、实事求是的精神要求不得发表(即使不以波兰人中央的名义发表)向法律委员会提交的声明。 + 尼・列宁 + 1917年6月13日 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第44一442页 + +==========第663页========== + 628 + 457给中央委员会国外局的电报(1917年6月16日) + 457 + 给中央委员会国外局的电报 + (6月16日〔29日)) + 星期日举行所有革命势力的游行示威。我们的口号是:打倒反革命,打倒第四届杜马,打倒国务会议,打倒组织反革命活动的帝国主义者。全部政权归苏维埃。工人监督生产万岁。全民武装。反对与威廉单独媾和,反对与英法政府签订密约。苏维埃立即公布确实公正的和平条件。反对进攻政策。要面包,要和平,要自由。 + 从彼得格物发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1937年列宁1917年著作集 + 第49卷第442一443页 + 三卷集)第2卷 + 458 + 致卡·伯·拉狄克 + 1917年6月17日 + 亲爱的拉狄克:近来我因为生病而未能留心电讯,因此对齐美 + +==========第664页========== + 458卡・伯・狄(1917年6月17日) + 629 + 尔瓦尔德联盟的情况不大清楚。 + 听说晕头转向的、可怜的格里姆(我们向来不相信这个善于当部长的坏蛋,不是没有道理!)把齐美尔瓦尔德联盟的全部事务交给了瑞典左派,而这些左派又将在最近召开齐美尔瓦尔德代表会议。如果这两件事是真的,我就要一一以个人名义(我现在写的这 + 一切只代表我自己)一一提出严重警告:不要和齐美尔瓦尔德联盟纠缠在一起! + 格里戈里今天说:“要是现在把齐美尔瓦尔德国际'夺过来就好了。” + 我认为这是极端机会主义的和有害的策略。 + 把齐美尔瓦尔德联盟“夺过来”?这就是把意大利党(考茨基分子及和平主义者)、瑞士格雷利希一伙、美国社会党(更坏!)、各种佩卢索分子、龙格分子等等,等等凑成的一个毫无用处的包袱背起来。 + 这意味着抛弃我们所有的原则,忘记我们为反对中派而写过的、说过的一切,使自己陷于混乱,给自己丢脸。 + 不,如果瑞典左派把齐美尔瓦尔德联盟掌握在自己手里,如果他们想陷入混乱,就应当向他们提出最后通牒:要么他们在齐美尔瓦尔德代表会议第一次会议上就宜布解散齐美尔瓦尔德联盟,并建立第三国际,要么我们退出。 + 不管怎么样,一定要埋葬可恶的齐美尔瓦尔德联盟(“格里姆的”,因为它仍然是格里姆的)而建立专门由左派组成的、专门反对考茨基分子的真正的第三国际。宁要好梨一个,不要烂梨一筐。 + 请把这封信读给奥尔洛夫斯基和加涅茨基听。致最崇高的敬 + +==========第665页========== + 630 + 459致列·波·加米涅夫(7月5日和7日之间) + 礼! + 由于我还在病中,信写得短,请原谅。 + 这里一切与1848年六月事变前夕极其相似。孟什维克和社会革命党人全都已经向和正在向立宪民主党人仁卡芬雅克分子)投降。过些时候就会见分晓! + 您的列宁 + 从彼得格勒发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1932年11月7日真理报》 + 第49卷第443一444页 + 第309号 + 459 + 致列·波·加米涅夫(7月5日和7日〔18日和20日)之间) + 致加米涅夫同志 + 以下一点暂时请不要告诉别人:要是有人谋杀了我,就请您出 + 版我的笔记《马克思主义论国家》“(G还放在斯德哥尔摩)。笔记本 + 封面是蓝色的,装订过。我把从马克思和恩格斯著作中摘录的以及从考茨基反驳潘涅库克的著作中摘录的一切文字都收在里面,并且还作了很多批语、评注、结论。我想,如果要出版,一星期时间就够了。我认为这件事很重要,因为无论是普列汉诺夫,还是考茨基都把这个问题搞得混乱不堪。不过先要讲好,这一切目前绝对不要 + +==========第666页========== + 460致中央执行委员会常务委员会(7月7日) + 631 + 告诉别人! + 载于1924年莫斯科红色处女地出 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 版社出版的列宁《国家与革命》一书 + 第49卷第444页 + 的出版说明 + 460 + 致中央执行委员会常务委员会 + (7月7日[20日)) + 直到现在,7月7日下午3时15分,我才获悉,昨天夜里一群武装人员,不顾我妻子的抗议,未出示搜查证,就搜查了我的住所。我对此表示抗议,并请求中央执行委员会常务委员会调查这一公然违法的行动。 + 同时,我认为我有责任以书面方式正式重申:一旦政府发布逮捕我的命令而这一命令又经中央执行委员会批准,我就到中央执行委员会指定的逮捕地点去。对此,我坚信没有一位中央执行委员会委员表示过怀疑。 + 中央执行委员会委员 + 弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 1917年7月7日于彼得格勒 + 译自列宁全俄文第5版第49卷第445页 + +==========第667页========== + 632 + 461致中央委员会因外局1917年8月17一30日) + 461 + 致中央委员会国外局2s + 1917年8月17一30日 + 亲爱的朋友:通信联系被迫中断了好几个星期,经过极大的努力,看来正在恢复起来。当然,要完全恢复,你们还应当加紧努力,从你们方面组织好这一工作。 + 资产阶级掀起了一个卑劣的诽谤运动,诬蔑加涅茨基、柯伦泰及其他许多人进行间谍活动或者同这种活动有关,这当然是为了卑鄙地掩护那些想在诽谤术上“胜过”沙皇政府的气壮如牛的“共和派”对国际主义者的进攻。 + (1)我曾经在俄国的什么报纸上看到,加涅茨基和拉狄克在进行反驳。不知道这是不是真的。但这是必要的。首先应当让拉狄克写信到巴黎去,搞到最近一次巴黎(俄国社会民主工党各个派别)对他审判的记录。关于这次审判,卢那察尔斯基在《新生活报》谴责卑鄙的诽谤者时早已作过介绍“。可是这还不够。应当千方百计地搞到记录,哪怕搞到判决书的全文也好,如果不可能出版,就用打字机打出几份寄到这里来。即使搞不到记录或判决书,最好也能搞到曾经参加审判的某个巴黎同志关于审判过程的书面陈述, + +==========第668页========== + 461致中央委员会因外局(1917年8月17一30日) + 633 + 并且用俄文(在克里斯蒂安尼亚有俄文印刷所)印成小册子,以便有凭有据地驳倒这些可恶的诽谤。小册子能够转寄出来,虽然册数不能太多,它的摘要应当在《工人政治》杂志、《政治报》、《明日》杂志等报刊上发表。 + (2)同样必须让加涅茨基拿出证据来驳斥诽谤者,赶快把他经商以及同苏缅松(这是什么样的人物?第一次听说!)和科兹洛夫斯基所进行的“业务”的财务报告发表出来(报告最好经过审查,并由瑞典公证人或瑞典一些社会党人国会议员签字证明)。同时必须把电报原稿发表出来(在俄国的报纸如《俄罗斯意志报》和《没有废话》周刊等等上面已经发表,但想必不完全),并对每一份电报加以分析和解释。 + 应当出版一个小册子来反对这种卑鄙的德雷福斯案件,反对这种诽谤,并且要不惜力量,不怕麻烦,不怕花钱,赶快出版,以便痛斥诽谤者和尽可能援救因这种卑鄙的诬告而被捕的人。 + (3)我党中央委员会所任命的国外局的经济情况怎样?在七月迫害事件以后,我党中央委员会显然已经不能继续进行帮助(至少我是这样想的)。请来信告知,是否通过瑞典左派筹集到了一些钱?国外局是否能存在下去?而简报呢?出版了多少号?用哪几种文字出版?吉尔波有没有全份的简报?你们有没有整套的《明日》杂志?是否把简报送到北美和南美去了?所有这一切,请来信详细告知。 + (4)顺便说一说,我记不起来是谁向我说过,似乎在格里姆以后,而且与他无关,穆尔到了斯德哥尔摩。格里姆这个坏蛋,这个“中派分子”一考茨基分子,会同“本国的”部长进行卑部的接触,这 + 一点并不使我感到奇怪,因为谁不坚决同社会沙文主义者一刀两 + +==========第669页========== + 634 + 461致中央委员会因外局1917年8月17一30日) + 断,谁就时刻会有堕落到这种卑都地步的危险。可是,穆尔究竞是什么人?是否已完全而绝对地证明:他是一个正直的人?他同德国的社会帝国主义者过去和现在从来都没有直接间接的勾结?如果穆尔真的在斯德哥尔摩,如果你们认识他,那么,我衷心地、恳切地、再三地要求采取一切措施,对此加以最严格、最有根据的审查。在这里,没有即不应当有让人提出任何怀疑、责难和散布流言等等的余地。很遗憾,“齐美尔瓦尔德委员会”没有更严厉地谴责格里姆!8本来应当更严厉些! + (5)我过去反对而且现在仍然无条件地反对参加斯德哥尔摩 + 代表会议。应当指出,这一封信全是以我个人的名义写的,因为没有可能征求中央委员会的意见,甚至没有可能同它联系。所以,请在特别详细地回答我的问题时在你们的信中附上你们(整个国外局)给中央委员会的正式的、详细的、实事求是的、有凭有据的工作报告,我把它转寄出去。 + 总之,我绝对反对参加斯德哥尔摩代表会议。我认为加米涅夫的发言(看过《新生活报》吗?你们应当订阅)即使不是卑劣透顶,也是非常愚蠢,关于这一点我已经写信给中央委员会,并且送去发表。好在加米涅夫只代表他自己发言,并己遭到另一个布尔什维克的否定。5 + 我认为同切尔诺夫、策列铁里、斯柯别列夫这些部长们(和坏蛋们)及其政党一起参加斯德哥尔摩代表会议和其他任何会议,都是一种公然的叛变行为:我要在报刊上发表这种意见,抨击要这样做的人,不管他是什么人。如果在“齐美尔瓦尔德委员会”中(根据社会沙文主义者罗扎诺夫的报告来判断)做到了几乎拒绝或半拒绝斯德哥尔摩代表会议,那么这是一件很好的事情。可是,“几乎” + +==========第670页========== + 461致中央委员会因外局(1917年8月17一30日) + 635 + 和“半”是根本无济于事的,这整个“半”社会沙文主义的齐美尔瓦尔德委员会(它从属于那些希望同社会沙文主义者“保持统一”的意大利人和累德堡分子)就是一个极其有害的机构。 + (6)如果我们拖延或延期召开左派代表会议以建立第三国际,那我们就要犯极其严重的、不可原谅的错误。正是现在,正是当齐美尔瓦尔德联盟这样无耻地动摇不定或者说被迫毫无作为的时候,正是现在,当俄国还有一个合法的几乎合法的)、拥有0多万(24万)党员的国际主义政党①的时候(在战时,世界上任何地方都没有这样大的一个政党),正是现在,我们应当召开左派代表会议,如果把这件事情耽搁了(俄国布尔什维克党正一天天被驱入地下),我们简直就要成为罪人。 + 召开代表会议的经费将会筹集到。有可能出版几号会议公报。在斯德哥尔摩有会议的中心。有法语的“支柱”(《明日》杂志)和英语的“支柱”(美国的“社会主义工人党”:该党的代表一雷恩施坦②最近曾在彼得堡,看来将要到斯德哥尔摩去):一并且,除了美国的“社会主义工人党”以外,还有英语的支柱,即英国的汤姆·曼、那里的英国社会党中的少数派、苏格兰的社会党人,以及美国的《国际》杂志③。 + 现在延期召开左派代表会议,简直就是犯罪。 + 如果要“等待”“大”量的参加者和由于现在参加者“太少”而“难为情”,那就是无比的愚蠢,因为现在不管参加的人数多少,这 + ①拥有17种日报:每周其计发行1415000份:每天发行320000份。 + ②我不了解这是一个什么样的家伙。据报载,他曾经祝贺孟什维克的“统一代表大会”!这就是说,他是一个形迹可疑的家伙。 + ③《国际社会主义评论》杂志。一编者注 + +==========第671页========== + 636 + 461致中央委员会因外局(1917年8月17一30日) + 样的代表会议将是一种思想力量,再晚就可能被弄得无声无息。 + 布尔什维克、波兰社会党、荷兰人、《工人政治》杂志、《明日》杂志一一这支力量作为核心已经足够了。如果行动果断,一定还会得到如下力量的补充:一部分丹麦人(从下流货斯陶宁格的党中分化出来的特里尔等人)、一部分瑞典青年派(我们没有引导他们,我们对不起他们,因为他们需要引导)、一部分保加利亚人、奥地利的左派(“弗兰茨”)、法国洛里欧的一部分朋友、一部分瑞士的左派(《青年国际》杂志)和意大利的左派,最后就是我在上面所说的英美运动中的那些成分。 + 布尔什维克代表会议(1917年4月24一29日)和代表大会(1917年7月。见登载在《新生活报》上的决议)的决议①,这个党的新的纲领草案一这个思想基础(再加上《先驱》杂志、《论坛报》、《工人政治》杂志等等),己经足以在全世界面前明确地回答帝国主义的问题,并谴责社会沙文主义者和考茨基派。 + 应当立即召开这样的代表会议,设立会议的临时执行局,用三种文字刊印会议的宣言和决议草案,以便转交给各个党。再说一遍,我深信,如果现在不这样做,我们今后就很难进行这一工作,同时将大大地帮助“赦免”社会主义的叛徒。 + (7)应当特别利用俄国孟什维克齐美尔瓦尔德派的内阁主义来向整个齐美尔瓦尔德联盟提出最后通牒:或者同布兰亭、胡斯曼之流及其同伙一刀两断,或者我们就马上退出。顺便问一句:《工人政治》杂志是否在进行反对蔡特金和反对不伦瑞克的《人民之友 + ①见苏联其产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编1964年人民出版社版第1分册第430一456、478一508页。一编者注 + +==========第672页========== + 461致中央委员会国外局(1917年8月17一30日) + 637 + 报》的运动,反对这些坏蛋由于不可告人的目的而给俄国的孟什维克齐赫泽之流一伙(原来与桑巴、列诺得尔、托马之流差不多的善于当部长的卑鄙家伙)涂脂抹粉并支持他们。 + 难道连梅林直到现在还不了解齐赫泽、策列铁里、斯柯别列夫之流极其卑劣吗? + (8)必须把你们往这里发送信件和书刊的工作搞好,我希望马上收到一封象我这封信这样详细的信(否则我不同意通信联系),报刊可以从6月下半月送起,即使送下列报刊的合订本也好:《工人政治》杂志、《明日》杂志、《斗争》周刊(杜伊斯堡)、《人民周报》(社会主义工人党)、《莱比锡人民报》、《新时代》杂志、《号召报》等等,斯巴达克派的刊物,洛里欧及其朋友的刊物,《前进报》①等等等等。起初,可以先送一些剪报。 + (9)你们应当尽可能每周往这里寄来:第一,供党的地方报刊和彼得格勒报刊发表的文章(国外左派运动述评,事实、事实、事实),第二,准备印成小册子的传单(4一8一16页)。可以把有关国际的破产、社会沙文主义者的可耻、考茨基派的可耻和左派运动的壮大的事实综合起来,即使按专题写成4个小册子也好,每个小册子16一32页。只谈事实。出版这种东西的希望是有的。请立即答复,你们是否能承担这项工作。既然通过我们的方式转寄(现在根本谈不到公开邮寄),我想,用哪一种文字写反正都一样。 + (10)我想你们有全套的《真理报》。《新生活报》你们自己订阅。如果你们没有《工人和士兵报》(已被查封)、《无产阶级事业报》(喀琅施塔得)、《社会民主党人报》(莫斯科),请立即来信,一旦安排好新的路线这条路线将由我的这封信作第一次试探),我就寄给 + ①意大利社会党中央机关报前进报》。一一编者注 + +==========第673页========== + 638 + 461致中央委员会国外局(1917年8月17一30日) + 你们。 + 附言:8月18日。刚才我收到了新的中央机关报《无产者报》“第1、2、4号一一当然,它很快就会被封闭。我竭力设法寄给你们。现在寄去第一7号。 + 8月20日。信仍然无法寄出,看来也不可能很快寄出。因此,我这封信就变成了一种日记!没有办法。一般说来,如果你们想同“最自由的”帝国主义共和国中的国际主义者进行联系,你们就必须有极大的耐性和毅力。今天我从《消息报》上看到:《工兵代表苏维埃斯德哥尔摩情报局消息报》每周在斯德哥尔摩出版。请尽力设法把斯德哥尔摩的所有出版物每种寄一套来。我们什么东西也看不到。 + 8月25日(9月7日)。看来,明天能把信寄出。请用一切力量把传递工作安排好。务必按照把这封信转交给你们的那位同志(或者他的朋友)所说的地址(在你们国内)马上回信,即使短些也好。他将把密码转交给你们:为了试验一下,我用这套密码写儿句话,请你们用同样的密码予以回答①。 + 请再写一个小册子,16一32页,谈谈俄国的秘密外交条约,要简短、准确,只谈事实。某年某月某日的某一条约,内容如何如何。列一个条约一览表。搞一个综合报告。要简短、真实。你们能不能承担这一工作,什么时候寄来,请来信告诉我。 + 最后,务必立即召开左派代表会议,成立左派局,出版左派局的公报,并要决定隔两个月(一个半月)举行第二次代表会议。又 + ①下面几行是用密码写的。一一俄文版编者注 + +==========第674页========== + 462致古·罗维奥(9月27日) + 639 + 及。 + 敬礼! + 列宁 + 从赫尔辛福斯发往斯德哥尔摩 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第445一451页 + 第13卷 + 462 + 致古·罗维奥 + (9月27日〔10月10日)) + 罗维奥同志:劳驾将附上的信转交给斯米尔加(只能面交,不要邮寄)。 + 给您送这封信的同志很快就要返回,请把积存的报纸交来人带回,如有为我收下的东西也一并带来。 + 我给您的东西“是否已寄到北方转交给在瑞典的朋友们?请通过来人转告。 + 致崇高的敬礼! + 您的康·伊万诺夫 + 从维堡发往赫尔辛福斯 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第45一452页 + 第21卷 + +==========第675页========== + 640 + 463致古·罗维奥(9月27日以后) + 463 + 致古·罗维奥(9月27日〔10月10日]以后) + 亲爱的罗维奥同志: + 托便人了解一下您是否收到了我的信,内附有给斯米尔加的信。①您把信转交给他了吗? + 大约两天后便人就要返回。劳驾将此信转交给斯米尔加,让他也知道,我在惦记若他是否收到信,而且在等他的回音。 + 敬礼! + 您的康·伊万诺夫 + 您能否将最近一周半内的(1)《波涛报》和(2)《社会革命党人报》1寄一套给我? + 附言:您是否通过朋友们给瑞典寄去了信和报纸? + 从维堡发往赫尔辛福斯 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第49卷第452页 + 第21卷 + ①见列宁全集》第2版第32卷第258一263页.一霸者注 + +==========第676页========== + 464致玛·瓦·福法诺娃(10月24日) + 641 + 464 + 致玛·瓦·福法诺娃(10月24日〔11月6日) + 我走了,到您不愿意我去的地方去了。再见! + 伊里奇 + 载于1934年党的出版社出版的娜· + 译自列宁全俄文第5版 + 康·克鲁普撕卡娅列宁回忆录》 + 第49卷第453页 + 第3册 + +==========第677页========== + 附录 + +==========第678页========== + 643 + 附 + 录 + 1915年 + 1 + 给阿尔曼德和叶戈罗夫的证明书 + (4月3日) + 兹委派伊涅声和叶戈罗夫两同志为俄国社会民主工党中央附属青年组织出席伯尔尼国际代表会议的全权代表,特此证明。 + 代表俄国社会民主工党中央尼·列宁 + 1915年4月3日于伯尔尼 + 原文是德文 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1926年7月7日红旗报影 + 第49卷第457页 + (柏林)第155号 + +==========第679页========== + 644 + 附录 + 1916年 + 2 + 致伯尔尼国立图书馆 + (4月8日) + 致国立图书馆 + 函询 + 尊敬的先生: + 现将所借的一册书归还。请给我另寄一册(贝德克尔的旅行指南:瑞士)一一可以寄较老的版本,德文、法文或英文的均可。致深切的敬意! + 弗拉·乌里扬诺夫 + 苏黎世I + 明镜巷12号 + 发往伯尔尼 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 原文是德文 + 第49卷第457一458页 + +==========第680页========== + 3取道德围的过境者的具结(1917年4月9日) + 645 + 1917年 + 3 + 取道德国的过境者的具结 + (4月9日) + 本人证实: + (1)普拉滕同德国大使馆商定的各项条件已向本人宣读: + (2)本人服从旅程负责人普拉滕的各项安排: + (3)本人已被告知《小巴黎人报》的一则消息:俄国临时政府要对取道德国的俄国国民治以叛国罪: + (4)本人此行的全部政治责任概由自己承担: + (5)普拉滕只负责本人到斯德哥尔摩的旅程。特此签名作证。 + 尼・列宁① + 1917年4月9日于伯尔尼一苏黎世 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第2卷 + 第49卷第458页 + ①签署该具结的还有其他过境者。一一俄文版编者注 + +==========第681页========== + 646 + 附录 + 4 + 给塞·霍格伦的电报2 + (4月13日)伦霍尔姆拘留所国会议员塞·霍格伦 + 我们祝您早日恢复自由,投入战斗! + 代表俄国的和瑞典的朋友们列宁① + 原文是瑞典文 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1917年4月2日(15日) + 第49卷第459页 + 政治报》第86号 + 5 + 给霍格伦同志的贺电 + (4月23日〔5月6日]以前) + 在您获释出狱之际,俄国社会民主工党中央委员会向您这位反对帝国主义战争的坚强战士和第三国际忠诚的拥护者表示祝 + ①签署该电报的还有弗·斯特物姆。一一俄文版编者注 + +==========第682页========== + 6致某人(1917年7月或8月) + 647 + 贺。 + 中央委员会列宁① + 载于1917年4月23日(5月6日) + 译自列宁全俄文第5版 + 真理报》第39号 + 第49卷第459页 + 6 + 致某人 + (7月或8月) + 尼·列宁因工作急需,恳请协助找到下列无论德文版还是俄文版的著作: + 1.《共产党宜言》 + 德文版 + 无 + 俄文版 + 无 + 2.《哲学的贫困》 + 德文版 + 有 + 俄文版 + 无。65 + 译自《列宁全俄文第5版第49卷第460页 + ①签署该贺电的还有季诺雏也夫。一一俄文版编者注 + +==========第683页========== + 注释 + +==========第684页========== + 649 + 注释 + 1大概是指去布鲁塞尔参加社会党国际局会议。一1。 + 2这份电报是列宁在他的住所遭搜查后发的.第一次世界大战爆发后,由于有人诬告列宁从事间谍活动,1914年8月7日他在波罗宁的住所遭到搜查.进行搜查的宪兵中士马特舒克没收了列宁的土地问题手稿,因为他怀疑里面的统计表是用密码写的材料。他并勒令列宁于第二天早晨到军事当局所在地新塔尔格县城报到。第二天,列宁一到新塔尔格就被捕入狱。列宁的被捕引起了波兰社会各界进步人士的强烈抗议。波兰社会民主党人雅·斯·加涅茨基、谢·尤·巴戈茨基,老民意党人,扎科帕内医生卡济米尔·德卢斯基,著名波兰作家扬·卡斯普罗雏奇、弗拉基斯瓦夫·奥尔坎等都挺身为列宁辩护。奥地利国会议员维克多·阿德勒和格尔曼·迪阿曼德知道列宁是社会党国际局成员,便应娜·康·克鲁普斯卡娅的请求,向改府提出愿意为列宁担保。8月19日,列宁获释。一2. + 3出狱一个星期后,列宁在维·阿德勒的帮助下,获准离开克拉科夫经雏也纳去中立国瑞士。列宁与娜·康·克鲁普斯卡娅和她的母亲伊·瓦 + ·克鲁普斯卡娅一起于1914年9月5日到达苏黎世。当天他们出发去伯尔尼,在那儿一直住到1916年2月。一2。4说的是这个协会的新书图书馆。一一3。 + 5暗指当时在瑞士治病的国家杜马代表费·尼·萨莫伊洛夫以及他即将返回俄国一事。一4 + 6指列宁为当时在俄国颇为驰名的《格拉纳特百科词典》撰写的词条《卡尔·马克思(传略和马克思主义概述)》。一5。 + 7指安排俄国社会民主工党中央机关报社会民主党人报》和布尔什维克 + 秘密书刊的出版事宜。一一7。 + 8指列宁即将作的题为《欧洲大战和社会主义》的专题报告。1914年10 + +==========第685页========== + 650 + 列宁全集第四十七集 + 月15日,列宁在日内瓦作了这一报告。一7。 + 9指俄因社会民主工党中央委员会的宜言《战争和俄国社会民主党》(见《列宁全集》第2版第26卷第12一19页)和《答埃·王德威尔得》.这两个文献列宁打算用法文刊登在哨兵报》上。1914年11月13日哨兵报》第265号发表了俄国社会民主工党中央委员会宜言的摘要。答埃 + ·王德威尔得》即对王德威尔得致俄国社会民主党杜马党团的电报的答复,刊载于1914年11月1日社会民主党人报》第33号。 + 《哨兵技》La Sentinelle必)是纳沙蒸尔州(瑞士法语区)瑞士社会民主党组织的机关报,1890年创刊于绍德封.1906一1910年曾停刊.在第一次世界大战期间,该报持国际主义立场。一8。 + 10《人道找》(L'Humanite)是法国社会党的机关报,于1904年由让· + 饶勒斯创办。第一次世界大战期间为法国社会党极右派所控制,采取社会沙文主义立场。1920年12月法国社会党分裂后,成为法国共产党中央机关报。一8。 + 11这里说的提纲和宜言,分别是指《革命的社会民主党在欧洲大战中的任 + 务》(通称“关于战争的提纲”)和俄国社会民主工党中央委员会的宜言战争和俄国社会民主党》(见列宁全集》第2版第26卷第一7页和第12一19页)。一10. + 12国外组织委员会是1911年12月在布尔什维克国外小组巴黎会议上选 + 出的。国外组织委员会的成员几经变动。在1915年2月27日一3月4日于伯尔尼举行的俄国社会民主工党国外支部代表会议上,娜·康·克鲁普斯卡娅、伊·费·阿尔曼德、格·李·什克洛夫斯基、弗·米·卡斯柏罗夫被选进了国外组织委员会。大战期间,该委员会设在瑞士,在列宁的直接领导下开展工作,在协调各国外支部的活动方面做了大量工作,进行了反对社会沙文主义者和团结国际社会民主党左派国际主义者的斗争。一一11。 + 13格·瓦·普列汉诺夫的以论社会党人对战争的态度》为题的专题报告 + 会于1914年10月11日在端士洛桑举行。这次报告会是当地的一个孟什维克小组组织的。 + 在对专题报告进行讨论时,贝有列宁一人发了言。列宁的发言按记者的记录登载于1914年10月21日呼声报》第33号(见《列宁全集》 + +==========第686页========== + 注 + 称 + 651 + 第2版第26卷第20一22页)。这家报纸还登载了关于这次报告会的报道和普列汉诺夫报告的全文。 + 列宁作的普列汉诺夫专题报告和总结发言的记录和他自己在讨论这个专题报告时的发言要点,见《列宁文稿》第13卷第394一408页。一11。 + 14列宁于1914年10月14日在洛桑作了题为《无产阶级和战争》的专题 + 报告,10月15日在日内瓦作了题为欧洲大战和社会主义》的专题报告。一11。 + 15要在瑞士出版报纸,必须有一位有名望的瑞士人士出面担保。维·阿· + 卡尔宾斯基为此与瑞士社会党人、联邦议会议员让·西格进行了谈判。西格同意对出版报纸予以协助。一一12 + 16指布尔什维克给埃·王德威尔得的答复,王德威尔得曾致电俄国社会 + 民主党杜马党团,号召支持沙皇政府对德国作战。这个答复由俄国社会民主工党中央委员会签署,刊登于1914年11月1日社会民主党人报》第33号。一13 + 17《社会民主党人报》(CIa-几epT》)是俄国社会民主工党的秘密发 + 行的中央机关报,1908年2月一1917年1月先后在俄国国内、巴黎和日内瓦出版,共出了58号。 + 《社会民主党人报》于1913年12月15日(28日)出了第32号后暂时停刊。列宁到瑞士后,立即于1914年9月展开了筹备该报复刊的工作。1914年11月1日,该报第33号问世。尽管战时条件十分困难,《社会民主党人报》仍能定期出版。 + 列宁对《社会民主党人报》在第一次世界大战期间的功绩给予高度评价。他在《(反潮流)文集序言》中写道,“任何一个觉悟的工人,如果想了解国际社会主义革命思想的发展及其在1917年10月25日的第一次胜利”,《社会民主党人报》上的文章“是不可不看的”(见列宁全集》第2版第34卷第116页)。一13。 + 18呼声技》(To0c》)是俄国孟什维克的报纸(日报),1914年9月一1915 + 年1月在巴察出版。一14。 + 19《线罗斯新闻》(《PyccKl1 e Beaoxoer》)是俄国报纸,1863一1918年在莫 + 斯科出版,反映自由派地主和资产阶级的观点。1905年起成为右翼立 + +==========第687页========== + 652 + 列宁全集第四十七集 + 宪民主党人的机关报。 + 《俄罗斯言论报》(《PyccKoe Cnomo》)是俄国报纸,1895一1918年在莫斯科出版。该报表面上是无党派报纸,实际上持资产阶级自由派立场。—一15。 + 20指以战争和通商条约》为题刊登于1914年9月10日(23日)《俄罗斯 + 新闻》第207号的彼·巴·马斯洛夫给该报编辑部的信和刊登于1914年9月3日16日)《俄罗斯新闻》第202号的叶·斯米尔诺夫(埃·李 + ·古列维奇)的文章《战争和欧洲民主派》。马斯洛夫的信竭力证明,俄国战胜德国将会给俄国工人阶级带来经济利益。斯米尔诺夫的文章则为法国、比利时社会党人首领参加资产阶级政府的行为辩护,说他们参加内阁是“为了使人民,使全体人民自觉地参加战争…使战争真正成为人民的战争”。一15。 + 21指战争初期在巴黎的俄国社会民主工党国外组织委员会的部分委员和 + 布尔什维克巴黎支部部分成员尼·约·萨波日科夫(库兹涅佐夫)、阿 + ·弗·布里特曼(安东诺夫)等人与孟什维克和社会革命党人一起以“俄国社会党人”名义通过的一项宜言。该宜言发表在法国的报刊上,并被送往前线。一15。 + 22指取消派、托洛茨基分子、前进派、普列汉诺夫派、崩得分子以及高加索 + 区域组织的代表在布鲁塞尔“统一”会议后组成的反对布尔什维克的联盟。布鲁塞尔会议是根据社会党国际局1913年12月会议的决定,为了就恢复俄国社会民主工党的统一的可能性问题“交换意见”,由社会党国际局执行委员会于1914年7月16一18日召开的。派代表参加会议的有:俄国社会民主工党中央委员会(布尔什维克):组织委员会(孟什维克)以及归附于它的一些组织一一高加索区域委员会和“斗争”集团(托洛茨基分子):社会民主党杜马党团(孟什维克):普列汉诺夫的“统 + 一”集团:“前进”集团:崩得:拉脱维亚边疆区社会民主党:立陶宛社会民主党:波兰社会民主党:波兰社会民主党反对派:波兰社会党一“左派”等。代表社会党国际局执行委员会出席会议的有埃·王德威尔得、卡·胡斯曼、卡·考茨基、安·涅梅茨等。早在会议以前,社会党国际局的领导人就同取消派秘密商定了反对布尔什维克的共同行动。布尔利什维克在列宁领导下拒绝服从布鲁塞尔会议决议。一16。 + +==========第688页========== + 注释 + 653 + 23《新时代》杂志(Die Neue Zeit)是德因社会民主党的理论刊物, + 1883一1923年在斯图加特出版。1890年10月前为月刊,后改为周刊.1917年10月以前编辑为卡·考茨基,以后为亨·库诺。第一次世界大战期间,该杂志采取中派立场,实际上支特社会沙文主义者。一16。24指1912年11月24一25日在瑞士巴塞尔举行的国际社会党非常代表 + 大会通过的国际局势和社会民主党反对战争危险的统一行动》决议,通称巴塞尔宜言。决议要求社会党人在帝国主义战争一旦爆发时利用战争引起的经济和政治危机,争取实现社会主义革合。一18。 + 25指列宁的社会党国际的状况和任务》一文(见《列宁全集》第2版第26 + 卷第40一46页)。一18。 + 26这里说的是第四届杜马的第三次常会。这次常会于1915年1月27日 + (2月9日)开幕。一19。 + 27指第四届国家杜马中的俄国社会民主党工人党团。第一次世界大战开 + 始时,该党团的成员是:阿·叶·巴达耶夫、格·伊·彼得罗夫斯基、马康・穆拉诺夫、费・尼・萨莫伊洛夫和尼・罗・沙果夫。-1928社会党国际局是第二国际的常设执行和通讯机关,根据1900年9月第 + 二国际巴黎代表大会的决议成立,执行主席是埃·王德威尔得,书记是卡·胡斯曼,设在布鲁塞尔。 + 所谓建立“德国的”社会党国际局,是指第一次世界大战爆发后德国社会沙文主义者建议把社会党国际局执行委员会从布鲁塞尔迁往阿姆斯特丹一事。一一19。 + 29大概是指列·波·加米涅夫。亚·加·施略普尼柯夫在出国途中曾到 + 穆斯塔米亚基看过加米涅夫,加米涅夫托他带给列宁一张便条。一一20。 + 30指列宁对俄国社会民主工党中央委员会宜言稿所作的修改。按照《列宁 + 全集》第2版第26卷第12一19页宜言译文,这5处修改的情况是: + (1)第13页第1段末尾修改前是“…俄法两国进一步更新军备之前”:(2)第16页第2段“莫大的耻辱”和“如果说譬如以”之间的一句是增加的:(3)第16页第4段开头到“第二国际的破产”以前的一句是增加的:(4)第17页第3段末尾圆括号里的一句是增加的:(5)第18页和 + +==========第689页========== + 654 + 列宁全集第四十七集 + 第19页之间的一整段是增加的。宜言由俄国社会民主工党中央委员会签署,以战争和俄国社会民主党》为题刊登于1914年11月1日俄国社会民主工党中央机关报社会民主党人报》第33号。一一20。 + 31《社会主义月刊》(Sozialistische M onatshefte)是德国机会主义者的 + 主要机关刊物,也是国际修正主义者的机关刊物之一。1897一1933年在柏林出版。第一次世界大战期间,该杂志采取社会沙文主义立场。一21。 + 32列宁于1914年10月26日(星期一)在瑞士蒙特勒(克拉伦附近)作了 + 战争问题的专题报告,10月27日(星期二)在苏察世作了题为战争和社会民主党》的专题报告。一一21。 + 33可能说的是以下事件:法国社会党人让·饶勒斯由于呼吁反对第一次 + 世界大战和军国主义、殖民主义,于1941年7月31日被暴徒暗杀:德国社会民主党人路·弗兰克在第一次世界大战爆发后不久自愿入伍,于1914年9月3日在西线阵亡。一24。 + 34亚·加·施略普尼柯夫寄给列宁的信中谈到了在彼得格勒涅瓦关卡、 + 维堡区和其他工人区,工人们由于当局实施军人总动员而于1914年8月1日举行反对帝国主义战争的罢工和游行示威的情形。根据信里的材料编写的通讯,刊登于1914年12月12日《社会民主党人报》第35号。一一25 + 35指1914年10月底亚·加·施略普尼柯夫同荷兰社会民主党领袖彼· + 耶·特鲁尔斯特拉会谈一事。特鲁尔斯特拉是受德国社会民主党机会主义领袖们的委托前来斯德哥尔摩,争取各方同意将社会党国际局在战争期间迁往阿姆斯特丹,并劝说斯堪的纳维亚各国社会民主党人替德国社会民主党领导人的背叛行为辩护的。施略普尼柯夫同组委会代表尤·拉林,孟什维克达林、亚·米·柯伦蒸等一起会见了他。会见时施略普尼柯夫向他转交了俄国社会民主工党中央委员会的宜言、布尔什维克给埃·王德威尔得的答复。后来又根据他的请求给他寄去了解释布尔什维克对战争的念度的信。一26。 + 36指安·潘涅库克的文章国际的破产》。该文登载于1914年10月20、 + 21、22日瑞士社会民主党机关报《伯尔尼哨兵报》第245、246、247号。一一26。 + +==========第690页========== + 注 + 释 + 655 + 37这里说的是拟议中的中立国社会觉人代表会议。“不从恶人的计谋”是 + 基督教圣经《旧约全书·诗篇》中的诗句 + 中立国社会党人代表会议由荷兰社会民主工党的领袖彼·耶·特鲁尔斯特拉和丹麦社会民主党领袖托·斯陶宁格发起,于1915年1月17一18日在哥本哈根举行。出席会议的有瑞典、丹麦、挪威和荷兰四国社会党的代表。会议通过决议,号召中立国的社会民主党人促使本国政府出面在交战国之间进行调停,以加速恢复和平。列宁反对俄国社会民主工党派代表正式参加这次代表会议。俄国社会民主工党中央委员会把载有战争和俄国社会民主党》这一宜言的《社会民主党人报》第33号和关于速排布尔什维克国家杜马代表的政府公告转交给了代表会议。一27。 + 38列宁是在1910年8月28日一9月3日哥本哈根国际社会党代表大会 + 上结识瑞典左派社会民主党人塞·霍格伦的。为了在国际舞台上把革命的马克思主义者团结起来,列宁在代表大会期间与参加大会的左派社会民主党人举行了会谈。一一27。 + 39为了改普同俄国国内党组织经常联系的安排,列宁曾试图通过同志们 + 来了解他从瑞士迁往瑞典或挪威是否可能。结果没有迁成。一29。40指马·高尔基在鼓吹资产阶级爱国主义、为沙皇俄国参加战争辩护的 + 《作家、艺术家和演员的抗议书》上签名一事。在抗议书上签名的,还有俄国其他一些著名的文艺界人士。抗议书登载在1914年9月28日(10月11日)《俄罗斯言论报》第233号和其他一些资产阶级报纸上。 + 列宁为此在《社会民主党人报》第34号上发表了短评寄语(鹰之歌)的作者》(见《列宁全集》第2版第26卷第98一99页),严厉谴贵和批评了高尔基的行为,同时也友好地分析了他的行为的错误性质,指出他的这种行为会给爱戴和信任他的工人阶级带来危害。一29。41大概是指列宁1914年10月27日在苏察世民众文化馆所作的专题报 + 告战争和社会民主党》。1914年11月7日维也纳工人报》第309号和11月10日前进报》第308号分别刊登了关于这一报告的简短报道。 + 收到列宁的这一封信后,《前进报》编辑部于1914年11月22日刊登了一篇简讯,说列宁在报告中批评了德国和奥地利社会民主党的立场,对第二国际的破产作了评价。 + +==========第691页========== + 656 + 列宁全集第四十七集 + 《工人报》(Arbeiter一Zeitung》)是奥地利社会民主党的中央机关报(日报),由维·阿德勒创办,1889年起在维也纳出版。第一次世界大战期间,该报采取了社会沙文主义立场。 + 《前进技》(V or warts)是德国社会民主党的中央机关报(日报)。该报于1876年10月在莱比锡创刊,编辑是成·李卜克内西和威·哈森克莱维尔。1878年10月反社会党人非常法顽布后被查禁。1890年10月反社会党人法废除后,德国社会民主党哈雷代表大会决定把1884年在柏林创办的柏林人民报》改名为《前进报》(全称是《前进。柏林人民报》),从1891年1月起作为党中央机关报在柏林出版,由李卜克内西任主编。恩格斯曾为《前进报》撰稿,帮助它同机会主义的各种表现进行斗争。1895年恩格斯逝世以后,《前进报》遂渐转入党的右翼手中。第 + 一次世界大战期间持社会沙文主义立场。1933年停刊。一一31。42指《光线》杂志。 + 《光线》杂志(Lichtsrahlen》)是德国社会民主党人左派集团一一“德国国际社会党人”的机关刊物。该杂志于1913一1921年在柏林不定期出版。一32。 + 43瑞典社会民主党的这次代表大会于1914年11月23日在斯德哥尔摩 + 召开。大会主要讨论对战争的态度问题。亚·加·施略普尼柯夫(化名别列宁)代表俄国社会民主工党中央委员会向大会致贺词,宜读了一个号召反对帝国主义战争、谴责德国社会民主党以及走上社会沙文主义道路的其他各国社会党的领袖们的背叛行为的宜言。为此,瑞典社会民主党的右翼领导人卡·亚·布兰亭建议对宜言中谴责德国社会民主党的行为的地方表示遗憾,声称瑞典社会民主党人的代表大会“不应该遗责其他党”。瑞典社会民主党左翼领导人塞·霍格伦反对布兰亭的建议,指出瑞典社会民主党中有许多人同意俄国社会民主工党中央委员会宜言的主张。但是,代表大会仍以多数票通过了布兰亭的建议。1915年1月9日《社会民主党人报》第36号报道了这次代表大会的情况。一33。 + 44指德国社会民主党内形成了以卡·李卜克内西和罗·卢森堡为肖的国 + 际主义左翼,它是斯巴达克联盟的基本核心。一33。 + 45看来是指1914年11月14日经济学家》杂志第3716期刊登的国会 + +==========第692页========== + 块 + 657 + 的开幕》一文。关于经济学家》杂志在和平问题上的立场,见列宁的《资产阶级慈普家和革命的社会民主党》一文(《列宁全集》第2版第26卷第206一208页)。 + 《经济学家》杂志(The Economost》)是英国的政治和经济问题刊物(周刊),1843年在伦敦创刊。该刊是伦敦西蒂的喉舌。一33。46这里说的是俄国社会民主工党在1907年召开第五次(伦敦)代表大会 + 期间向瑞典社会民主党借了3000克朗一事。一34 + 4?第一次世界大战爆发后,列宁前往瑞士,他的私人藏书留在波兰克拉科 + 夫,后来大部分散失了。1.奈杜斯写的《列宁在波兰》里说:“1930年克拉科夫的古董商塔贵特曾展示过几本有列宁亲笔题字的书。医生苏德里亚切克在奥军城防司令部供职期间找到了两本。有一部分曦书被当作废纸使用了。卢博米尔斯基耶戈街一家小铺的老板娘就从列宁的书上扯下书页来包食品。作家格日马拉一谢德列茨基在她那里找到了12本列宁藏书,1931年他把这些书赠给了比得哥什市立图书馆。1945年3月29日,比得哥什市政管理委员会主席根据该市人民议会1945年3月17日的决议,把列宁藏书中保全下来的一些书,作为礼品交给驻比得哥什的苏军玫治部的全权代表,由他转给苏联政府。”一37。 + 48指社会民主党人报》第33号的活字版。这号报纸登载了俄国社会民主 + 工党中央委员会宜言战争和俄国社会民主党》。一40。 + 49指在彼得格勒附近的奥泽尔基村参加代表会议的布尔什维克被捕一 + 事。 + 奥泽尔基代表会议于1914年11月24日(15一17日)举行,讨论对战争的态度问题。除了第四届国家杜马中的5名布尔什维克代表以外,出席会议的还有彼得格勒、伊万诺沃一沃兹涅先斯克、哈尔科夫和里加的布尔什维克组织的代表以及中央委员会代表列·波·加米涅夫。 + 由于奸细告密,11月4日(17日),当会议刚刚结束时,沙皇的警察便袭击了奥泽尔基村。警察从布尔什维克杜马代表格·伊·彼得罗夫斯基,阿·叶·巴达耶夫等人身上搜出了列宁关于战争的提纲和载有俄国社会民主工党中央委员会宜言战争和俄国社会民主党》的《社会民主党人报》第33号。全体与会人员都被速辅。5名布尔什维克杜马党 + +==========第693页========== + 658 + 列宁全集第四十七集 + 团成员虽然作为杜马代表享有不可侵犯的权利,当时没有被捕,但在第 + 二天,11月5日(18日)的夜里,也被速辅了。5名布尔什维克杜马代表随后受审,被判处终身流放东西伯利亚。关于审判布尔什维克杜马代表一事,参看对俄国社会民主党工人党团的审判证明了什么?豫一文(见列宁全集》第2版第26卷第170一178页)。一44 + 50指彼得堡取消派彼·巴·马斯洛夫、亚·尼·波特列索夫、恩·切列万 + 宁(贵·安·利普金)等人对埃·王德威尔得给俄国社会民主党杜马党团的电报的答复。王德城尔得的电报呼吁俄国社会党人积极参加反对“普鲁士军国主义”的斗争。彼得堡取消派在答复中表示完全赞同社会沙文主义者的立场,并声明:“我们在自己的活动中不抵制战争。”《社会民主党人报》第34号登了取消派的答复并加了编者按语。一44。51《真理技》(a》)是俄国布尔什维克的合法报纸(日报),根据俄国 + 社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议的决议创办,1912年4月22日(5月5日)起在彼得堡出版.真理报》是群众性的工人报纸,依靠工人自愿捐款出版,拥有大批工人通讯员和工人作者它在两年多时间内就刊载了17000多篇工人通讯),同时也是布尔什维克党的实际上的机关报。《真理报》还担负着党的很大一部分组织工作,如约见基层组织的代表,汇集各工厂党的工作的情况,转发党的指示等。 + 列宁在国外领导真理报》,他筹建编辑部,确定办报方针,组织撰稿力量,并经常给编辑部以工作指示。1912一1914年,真理报》刊登了300多篇列宁的文章. + 《真理报》经常受到沙皇政府的迫害。1914年7月8日(21日),即在第一次世界大战开始前夕,《真理报》被禁止出版。1917年二月革命后,《真理报》于3月5日(18日)复刊,成为俄国社会民主工党中央委员会和彼得堡委员会的机关报。一47。 + 52孟什维克组织委员会曾宜布要出版自己的机关报《评论报》,但未实现。 + 《思想》(e》)是俄国社会革命党人的报纸(日报),1914年11月在巴黎创刊,维·米·切尔诺夫和马·字纳坦松任编辑。1915年3月被法国政府查封。接替该报出版的是《生活报》。一48。 + 53指居住在日内瓦以及其附近的格鲁吉亚社会民主党人一俄国社会 + 民主工党党员对在某交战国活动的一个民族政治组织的答复》这一决 + +==========第694页========== + 块 + 标 + 659 + 议。上述组织建议格鲁吉亚布匀什维克,在一个工国的庇护和物质支持下,利用战争机会联合各个被沙皇制度压迫的民族,组织起义来反对国格鲁吉亚布尔什维克在答复中了这一建议,把它看作是帝国主义者的挑拨活动。 + 列宁打算将该决议刊登在《社会民主党人报》第35号上,并为它写了以下按语:“编者按:我们发表这个决议,是要指出格鲁吉亚社会民主党人的行为是绝对正确的。我们不应当成为君主制的帮凶,不论是什么时侯,也不论是哪个国家的:是俄国的,奥地利的,还是德国的。”由于第35号稿挤,决议曾确定推迟到下一号刊登,后未见报。决议全文及列宁写的按语载于《列宁文集》俄文版第17卷第32一322页。一49。54指亚·米·柯伦泰写的一份告妇女书。她在1914年11月28日把它随 + 信寄给了列宁,请求在《社会民主党人报》上发表。告妇女书没有刊登出来。一50. + 55《女工》杂志(P60》)是在列宁参加下创办的一个合法刊物,1914 + 年2月23日3月8日)一6月26日(7月9日)在彼得堡出版。该杂志编辑部的成员有伊·费·阿尔曼德、鄉·康·克鲁普斯卡娅、柳·尼 + ·斯塔尔、安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃、康·尼·萨莫伊洛娃、 + Π.Φ.库杰利和K.1.尼古拉耶娃。一50。 + 56指卡·考茨基在1914年11月27日《新时代》杂志第8期上发表的国 + 际观点和战争》和在1914年10月2日新时代》杂志第1期上发表的战争时期的社会民主党》这两篇文章。考茨基在战争时期的社会民主党》一文中写道,如果“战争终于爆发,那么每一个民族都应当尽力起来自卫。由此得出的结论是:各民族的社会民主党人都有同等的权利或者说同等的义务来参加这种自卫,任何一个民族都不应当责备另一个民族”。一51。 + 57指孟什维克组织委员会代表尤·拉林在1914年11月23日瑞典社会 + 民主党斯德哥尔摩代表大会上的发言,参看列宁拉林在瑞典代表大会上宜布的是什么样的“统一”》和《以后怎么办?(论工人政党反对机会主义和社会沙文主义的任务)》(见《列宁全集》第2版第26卷第128一130页和第113120页)。一52。 + 58德国工会总委员会指贵《前进报》对实际性问题注意不够,没有很好地 + +==========第695页========== + 660 + 列宁全集第四十七集 + 驳斥其他社会党的攻击,在为敌人的残暴行为辩解的同时,把德国人的个别残暴行为普道化(见1914年11月24.26、28日前进报》第321、 + 323.325号)。53。 + 59指前进报》对列宁1914年10月27日在苏黎世作的专题报告的报道 + (见注41)。一53。 + 60指工人领袖》记者肖一德斯蒙德1914年11月29日的信。他在信中希 + 望了解俄国社会民主工党对战争与和平问题的态度。列宁关于和平问题的答复,写在肖一德斯蒙德的信上和给亚·米·柯伦素的这封信里。 + 《工人领袖》(The Labour Leader》)是英国的一家周报,1891年创刊,1893年起成为独立工党的机关报。1922年该报改称新领袖:1946年又改称社会主义领轴静。一53。 + 6l《汉堡回声报》(《Hamburger Echo》)是德国社会民主党汉堡组织的机 + 关报(日报)。 + 列宁指的是1914年12月8日汉堡回声报》第286号上刊登的康 + ·亨尼施的文章《德国党对国际的“背叛”》。一一54。 + 62指维·阿·卡尔宾斯基在1914年12月9日给列宁的信中对列宁写的 + 《论大俄罗斯人的民族自豪感》一文提出的意见(见《列宁文集》俄文版第11卷第257一258页)。一55。 + 63指卡·李卜克内西1914年12月2日致帝国国会主席的书面声明。声 + 明闲述了他拒绝投票赞成军事拨款的理由。在帝国国会会议上,李卜克内西不仅被禁止发言,而且他拒绝投票的理由也不准载入会议记录,德国左派把李卜克内西声明全文作为秘密传单印发。《社会民主党人报》后来没有刊登这一声明。—一55。 + 64看来是指后来发表于1915年《共产党人》杂志第上一2期合刊的通讯 + 《工人的彼得堡与战争(一个彼得堡工人在战争初期的观察)》。一一59。 + 65指尔·马尔托夫给《呼声报》编辑部的信《关于我的臆造出来的孤独》 + (载于1914年12月23日呼声报》第87号)。他在这封信里不承认社会民主党人报》指出的他“反对沙文主义的呼声在取消派中间是孤独的”这一事实,硬说柏·波·阿克雪里罗得以及取消派的其他“权威人 + +==========第696页========== + 注 + 661 + 士”都在反对沙文主义。马尔托夫的这封信和他1914年12月16日在伯尔尼所作的关于“战争和社会主义的危机”的报告,表明他已背离他在战争初期所持的立场。一一59。 + 66指1915年1月17一18日在哥本哈根举行的中立国社会党人代表会 + 议。见注37。一59。 + 671914年12月24日《工人领袖》第52号刊登了该刊关于和平问题征询 + 意见的结果,标题是:《和平和善意仍将占优势。越过战场致以兄弟般的敬礼》。登载在最前头的是卡·考茨基的意见。一一60。 + 68俄国社会民主工党中央委员会国外机构没有自己的印刷所,党的中央 + 机关报是在乌克兰侨民库·利亚霍茨基(在政治流亡者中间以“库兹马”这一绰号闻名)的私人小排字间里排版,然后在日内瓦的一家瑞士印刷厂(绍利蒙特印刷厂)印刷的。社会民主党人报》每一号的排版都会遇到很多困难,因为在瑞士只有利亚霍茨基的排字间有俄文铅字,其他组织的刊物也都要在那里排版。1915年初,乌克兰民族主义者的《斗争》杂志开始在那里排版:由于库兹马夫妇对该刊物十分同情,《社会民主党人报》的排版问题就更加麻烦了。这种情况也反映在列宁的书信中。1915年初,在伯尔尼附近比姆普利茨的一家瑞士印刷厂(本特利印刷厂)里找到了俄文铅字,有些号《社会民主党人报》和其他材料就在郑里排版和印刷了。 + 由巴黎派来排字工人的建议看来是格·雅·别连基提出的,这一建议没有实现。一61。 + 69指对格拉纳特出版物编辑部关于词条《卡尔·马克思》别节情况的通知 + 的复电。这个词条经删节刊登于格拉纳特百科词典》第7版第28卷,署名弗·伊林。词条全文于1925年发表(见列宁全集》第2版第26卷第47一95页)。一66. + 70《线罗斯学校》(《Pyo©a4.a》)是俄国的一种面向学校和家庭的普 + 通教育学杂志,1890一1918年在彼得堡出版,编辑兼出版者为雅·雅 + ·古列维奇。娜·康·克鲁普斯卡娅的论文《论男女合校》刊登于1911年该杂志第7一8期合刊。 + 《自由教育》(Cka,ke:cru4e》)是俄国的一种教育学月刊,1907一1918年在莫斯科出版,由伊·伊·哥尔布诺夫一被萨多夫任编 + +==========第697页========== + 662 + 列宁全集第四十七集 + 辑兼出版者。该杂志曾刊登克鲁普斯卡娅关于学校问题和男女合校问题的一系列论文。一66。 + 71现代世界》杂志(《CoBpexein)是俄国文学,科学和政治刊物(月 + 刊),1906年10月一1918年在彼得堡出版。孟什维克格·瓦·普列汉诺夫、费·伊·唐恩,尔·马尔托夫等积极参加了该杂志的工作。第一次世界大战期间,该杂志成了社会沙文主义者的刊物。一67。 + 72《我们的暖光》杂志(《Haa3ap》)是俄国孟什维克取消派的合法的社 + 会政治刊物(月刊),1910年1月一1914年9月在彼得堡出版。一一67。 + 73这里说的是娜·康·克鲁普斯卡娅给A.梁赞诺娃的信,信中请求她 + 把要召开国际妇女社会党人代表会议一事通知奥地利妇女社会党人。—68。 + 74这是列宁给资产阶级民族主义组织乌克兰解放协会领导人之一巴索克 + (马·伊·美列涅夫斯基)的回信。巴索克曾写信给列宁建议合作。参看《论诽谤者》一文(《列宁全集》第2版第32卷第113一114页)。一一68a + 75指伊·费·阿尔曼德当时打算为女工写的一本小册子的提纲。这本小 + 册子没有出版。一一69。 + 76指盖有俄国社会民主工党中央委员会印章的公文纸。一一71。 + 77这里说的是俄国国家杜马社会民主党代表身若囚犯服装的照片。这些照片是为了在瑞典工人中销售而印制的。一一71。 + 78指《社会民主党人报》第36号上刊登的列宁的《以后怎么办?(论工人政 + 党反对机会主义和社会沙文主义的任务)》一文。文中提到亚·加·施路普尼柯夫是俄国社会民主工党中央委员会的代表(见《列宁全集》第2版第26卷第114页。一71。 + 79组委会分子是指孟什维克的组织委员会的拥护者。该委员会是在1912 + 年孟什雏克取消派、托洛茨基分子和其他反党集团和派别的八月代表会议上成立的。信中提到的尔·马尔托夫、帕·被·阿克雪里罗得、亚 + ·马尔丁诺夫,谢·尤·谢姆柯夫斯基是组织委员会国外书记处的成员。一71。 + +==========第698页========== + 注 + 663 + 80指《崩得国外组织新闻小报》。 + 《崩得国外组织新闻小报》(HHbopMaLHoHHbIR HCTO3 arpaHHo0 + O24yHa》)是前得的报纸,1911年6月一1916年6月在日内瓦出版,共出了11号。一72。 + 81指1915年1月17一18日在哥本哈根举行的中立国社会党人代表会议 + (见注37)的决议。一72。 + 82呼声报》被法国政府查封,它的最后一号即第108号是1915年1月17 + 日出版的。《社会民主党人报》后来没有刊登关于呼声报》被封一事的短评。一一73。 + 83这里说的是博日小组打算在中央机关报之外另出一种报纸一事。博日 + 小组由尼·伊·布哈林、叶·费·罗兹米罗维奇和尼·瓦·克雷连柯组成,因其所在地瑞士的博日镇而得名。关于该小组准备出版报纸这件事,列宁是从他们建议伊·费·阿尔曼德参加这份报纸的信中偶然得知的。列宁认为出版这样的报纸是不适宜的。1915年2月27日一3月4日在伯尔尼召开的俄国社会民主工党国外支部代表会议通过了中央机关报和新报纸》这一决议,肯定了列宁的意见(见苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第1分册第427一428页)。一76。 + 84指亚·加·施略普尼柯夫打算到英国去打零工一事。一一77. + 85《我们的言论技》(HaeC1Bo》)是俄国孟什维克的报纸,1915年1月 + 一1916年9月接替呼声报》在巴黎出版。列·达·托洛茨基是该报的密切的参加者。一一77。 + 86指对社会民主党人报》第36号报头下日期错误的更正。《社会民主党 + 人报》第39号末尾刊登更正如下:“第36号报头下应为:日内瓦。1915年1月9日(不是1914年12月12日)。”一79。 + 87这封信是对《我们的言论报》编辑部1915年2月6日给中央委员会国 + 外局的来信的答复。《我们的言论报》编辑部在信中建议俄国社会民主工党内的国际主义者在即将召开的协约国社会党人伦敦代表会议上采取一致行动。该编辑部还把内容相同的信寄给了帕·波·阿克雪里罗得(俄国社会民主工党组织委员会)。 + +==========第699页========== + 664 + 列宁全集第四十七集 + 《我们的言论报》编辑部不同意列宁在信中提出的布尔什维克的宜言草案,而制定了自己的宜言,把组织委员会和前得的立场包庇下来。一一80。 + 88协约国社会党人伦敦代表会议于1915年2月14日召开。出席代表会 + 议的有英、法、比、俄四国的社会沙文主义派和和平主义派,即英国独立工党、英国社会党、英国工党、费边社、法国社会党、法国劳动总联合会、比利时社会党、俄国社会革命党和孟什维克的代表.列入代表会议议程的问题有:民族权利问题:殖民地问题:保障未来和平问题。 + 布尔什维克未被邀请参加代表会议。但马·马·李维诺夫受列宁委托为宜读俄国社会民主工党中央委员会的宜言而出席了代表会议。这篇宜言是以列宁拟定的草案为基础写成的。在李维诺夫宜读宜言过程中,会议主席打断了他的发言并取消了他的发言权。李维诺夫交了一份书面宜言给主席团以后退出了代表会议。列宁对这次代表会议的评论,见《关于伦敦代表会议》、《谈伦敦代表会议》两文(《列宁全集》第2版第26卷第160一162页和第179181页)。一一80. + 89指格·瓦·普列汉诺夫的小册子《论战争》1914年巴黎版。——84。90这两个人是4.】.波波夫和保加利亚人尼·斯托伊诺夫,他们是由“联 + 合”集团即后来的彼得堡“区联组织”派来的。一84 + 91《社会民主党人报》第37号载有列宁的俄国的休特古姆派》一文(见 + 列宁全集3第2版第26卷第121一127页)。85。 + 921915年3月3日和29日出版的《社会民主党人报》第39号和第40号 + 先后刊载了列宁的关于伦敦代表会议》和谈伦敦代表会议》两文(见《列宁全集》第2版第26卷第160一162页和第179一181页)以及《党的代表马克西莫维奇同志提交伦敦代表会议的俄国社会民主工党中央委员会宜言》。一88。 + 93指俄国社会民主工党国外支部代表会议。代表会议于1915年2月27 + 日一3月4日在瑞士伯尔尼举行。这次会议是在列宁的倡议下召开的.由于在战争期间不可能召开俄国党组织的代表大会或代表会议,这次会议实际上起了全党代表会议的作用。会议议程上的主要问题是战争和党的任务,列宁就这个问题作了报告。 + 这次代表会议的主要决议及其引言是列宁起草的(见《列宁全集》 + +==========第700页========== + 注 + 665 + 第2版第26卷第163一169页)。这些文件刊登在社会民主党人报》上,并作为附录收入了用俄文和德文出版的《社会主义与战争》这本小册子。伯尔尼代表会议的决议也用法文印成单页,分发给了齐美尔瓦尔德会议的代表并寄给了国际社会民主党左派。一一88 + 94指《再论马尔托夫》一文(找于1915年5月1日社会民主党人报》第41 + 号)——88。 + 95指俄国社会民主工党国外支部代表会议所讨论的《中央机关报和新报 + 纸》决议草案的第3项。一一89 + 96指俄国社会民主工党国外支部代表会议决议(见列宁全集》第2版第 + 26卷第163一169页)。一90. + 97指列宁的对俄国社会民主党工人党团的审判证明了什么豫一文(见 + 《列宁全集》第2版第26卷第170一178页)。一90. + 98指伊·费·阿尔曼德代表《女工》杂志国外部分写的一封通知召开左派 + 妇女社会党人代表会议和邀请荷兰社会民主党派一名女代表参加代表会议的信。 + 国际妇女社会党人代表会议于1915年3月26一28日在瑞士伯尔尼举行。会议是根据俄国社会民主工党中央委员会刊物《女工》杂志国外组织的倡议,在当时担任妇女社会党人国际局主席的克拉拉·蔡特金的直接参与下召开的。会议的全部筹备工作由阿尔曼德、娜·康·克鲁普斯卡娅等在列宁领导下进行。列宁还为会议起草了决议草案(见列宁全集》第2版第26卷第220一222页)。 + 代表会议的多数代表受中派影响。会议通过了具有中派主义性质的决议,否决了列宁起草的决议草案。 + 这次代表会议的材料刊登于1915年6月1日社会民主党人报》第42号的附刊.一92。 + 99指在阿姆斯特丹出版的赫·哥尔特的小册子《帝国主义、世界大战和社 + 会民主党》。一一92. + 100大概是指来自波罗的海沿岸边疆区的报道》一文。这篇短文载于1915 + 年3月29日社会民主党人报》第40号的新闻》栏。一一93。 + 101这封信是对《我们的言论报》编辑部给俄国社会民主工党中央委员会的 + +==========第701页========== + 666 + 列宁全集第四十七集 + 信的答复。《我们的言论报》编辑部的这封信是继1915年2月6日来信之后的第二封信。一94。 + 102大概是指崩得中央委员会关于战争问题的宜言。宜言载于1915年1月 + 新闻小报》第7号。一一95. + 103“死魂灵”一词出自俄国作家尼·瓦·果戈理的同名小说,指户口登记 + 册上有名字而实际上已经死亡的农奴,后来被人们用来泛指实际不存在的、虚构的人物。一一95。 + 104俄国社会民主工党孟什维克组织委员会给中立国社会党人哥本哈根代 + 表会议的报告刊登于1915年2月22日《俄国社会民主工党组织委员会国外书记处通报》第1号。一些社会沙文主义报纸转载了这个报告。一96。 + 105指格·叶·季诺维也夫写的《关于“赦免”及其预言者们》一文。该文是 + 批判考茨基主义的,作为社论发表于1915年5月21日《社会党主党人报》第42号。一100。 + 106《共产党人》杂志(《KOMMYHMCT》)是列宁创办的,由《社会民主党人报》编 + 辑部和资助该杂志的格·列·皮达可夫、对·波·博什共同出版。尼·伊·布哈林也参加了编辑部。杂志于1915年9月在日内瓦出了一期合刊,刊载了列宁的三篇文章:《第二国际的破产》、《一位法裔社会党人诚实的呼声》、《意大利的帝国主义和社会主义》。列宁曾打算把《共产党人》杂志办成左派社会民主党人的国际机关刊物。可是在杂志筹办期间,《社会民主党人报》编辑部和布哈林、皮达可夫、博什之间很快就发生了严重的意见分歧.杂志创刊以后,分歧愈益加剧。根据列宁的提议,《共产党人》杂志只出这一期就停刊了。一102。 + 107邀请列·达·托洛茨基为《共产党人》杂志撰稿的信,是格·列·皮达 + 可夫和叶·波·博什违背列宁的意见发出的。托洛茨基在1915年6月4日《我们的言论报》第105号上发表了给(共产党人》杂志编辑部的公开信》,作为答复。他在信中除表示拒绝撰稿外,还对布尔什维克进行了猛烈攻击。一一102 + 108指纳沙泰尔图书馆对列宁关于邮寄书籍到泽伦堡的询问信尚未答 + 复。—一102。 + +==========第702页========== + 注 + 释 + 667 + 109指《关于出版共产党人)杂志的通知》。该通知大概是在列宁的直接参 + 加下写成的,曾印成单页注明日期为1915年5月20日)散发给俄国社会民主工党国内外各组织以及西欧左派社会民主党人,并以编者的话》为题刊载于共产党人》杂志。一一102。 + 110大概是指立宪民主党人的文集《俄国对战争的期望》。一105。 + 111从1905年起,列宁作为俄国社会民主工党的代表参加社会党国际局. + 1912年俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议重新选举他为俄国社会民主工党驻社会党国际局代表.列宁在1912年迁居波罗宁以后,因难于履行驻社会党国际局代表的职责,曾临时委托别人作代表。根据列宁的建议,马·马·李维诺夫(马克西莫维奇)从1914年6月起被任命为俄国社会民主工党中央委员会驻社会党国际局代表。一105。 + 112指1915年3月26一28日在伯尔尼举行的国际妇女社会党人代表会议 + (见注98)和1915年4月4一6日在伯尔尼举行的国际社会主义青年代表会议。参加国际社会主义青年代表会议的有10个国家的青年组织的代表,这些国家是:保加利亚、德国、荷兰、丹麦、意大利、排威、被兰、俄国、瑞士、瑞典。会议的主要议题是:“战争和社会主义青年组织的任务”。会议的筹备工作是在中派分子罗·格里姆的影响下进行的,这一点决定了会议的结果。一一105。 + 113指中派从为战争辩护的政策向争取和平的政策“转变”。1915年6月19 + 日《莱比锡人民报》第139号发表的由卡·考茨基、爱·伯恩施坦和胡 + ·哈阿兹签署的题为《当务之急》的宜言,就号召缔结和约,号召“不管意见的分歧”而保持党的统一,即实际上保持与社会沙文主义者的统ー。——106 + 1141914年8月4日,德国社会民主党党团在帝国会中与资产阶级代表 + 一起投票赞成给帝国政府提供50亿军事拨款,从而赞同了威廉二世的帝国主义改策。后来查明,左派社会民主党人在社会民主党党团于帝国因会开会前讨论这一问题时,是反对向政府提供战争拨款的。但他们因为服从社会民主党党团机会主义多数的决议,在帝国国会里对拨款也投了赞成票。一一106。 + 115大概是指发表在1915共产党人》杂志第一2期合刊上的列宁的评论 + +==========第703页========== + 668 + 列宁全集第四十七集 + 《意大利的帝国主义和社会主义》见列宁全集》第2版第27卷第19一28页)。110。 + 116组织委员会通报》即俄国社会民主工党组织委员会国外书记处通报》 + Vapec'Tns 3aTpaimoro CekperapnaTa Opaianoloro KoMiTeTa + PoccHAcKoA Couma-且eMaKpa'TM4o:Pa4 ea IapTHH》)是俄国孟f什维克报纸,1915年2月一1917年3月在日内瓦出版,共出了10号。这里提到的第2号是1915年6月14日出版的。一110。 + 117大概是指立宪民主党人1915年在彼得格勒出版的文集俄国对战争的 + 期望》和亚·米·柯伦蒸预定在共产党人》杂志上发表的文章《为什么德国无产阶级在7月的日子里默不作声?豫。一110。 + 118指巴黎国际主义者俱乐部1915年5月底通过的决议。格·雅·别连基 + 将该文件寄给俄国社会民主工党中央委员会时写道,这个俱乐部的宗旨是在反对社会沙文主义的基础上促使国际主义者互相接近。一一 + 111. + 119指刊登在1915年6月14日《俄因社会民主工党组织委员国会外书记 + 处通报》第2号上的文章蛊惑宜传与划清界限》。一一113。 + 120《我们的事业》杂志(Ha山e1cm》)是俄国孟什维克取消派和社会沙文 + 主义者的主要刊物(月刊),1915年1月起在彼得格物出版,以代替被查封的我们的曙光》杂志,共出了6期。为该杂志撰稿的有叶·马耶夫斯基、彼·巴·马斯洛夫、亚·尼·波特列索夫、涅·切列万宁等。 + 列宁撰写打若别人的旗枳》一文(见《列宁全集》第2版第26卷第134一155页)时用了该杂志第2期。一113。 + 121对塞·霍格伦以及瑞典、排威和瑞士左派社会民主党人的错误立场,列 + 宁在《无产阶级革命的军事纲领和论“废除武装”的口号》两文(见《列宁全集》第2版第28卷第86一97页和第171一181页)中进行了批评。一114。 + 122指1915年在柏林出版的爱·大卫的世界大战中的社会民主党》一书。 + 列宁在《德国机会主义论战争的一本主要著作》一文(见《列宁全集》第2版第26卷第289一293页)中对该书进行了批判。一115。 + 123齐赫泽党团是指以尼·谢·齐赫泽为肖的俄国第四届国家杜马中的孟 + +==========第704页========== + 注 + 669 + 什维克党团。在第一次世界大战期间,该党团采取中派的立场,实际上全面支持俄国社会沙文主义者。列宁对齐赫泽党团的机会主义路线的批判,见《组织委员会和齐赫泽党团有自己的路线吗豫、《齐赫泽党团及其作用》(《列宁全集》第2版第27卷第270一275页和第28卷第296一300页)等文。一116. + 124大概是指1915年7月叶·费·罗兹米罗维奇、格·列·皮达可夫、叶 + ·波·博什到泽伦堡来同列宁商谈有关共产党人》杂志的问题。一117。 + 125 + 指卡·伯·拉狄克的文章《帝国主义发展的四分之一世纪》(该文第一部分载于共产党人》杂志第一2期合刊)。一一117。 + 126这里说的是1915年在莫斯科出版的彼·巴·马斯洛夫的世界大战的 + 经济原因》一书。 + 关于这本书,尼·伊·布哈林给共产党人》杂志写了一篇书评。这篇书评由于杂志停刊而未能发表。一118。 + 127指尼·瓦·克雷连柯(阿布拉姆)的对谁有利一文。该文原拟发表在 + 共产党人》杂志上,后未刊出。一一118。 + 128大概是指尼·伊·布哈林的文章《世界经济与帝国主义》和他为《共产 + 党人》杂志写的关于彼·巴·马斯洛夫的世界大战的经济原因》一书的书评。一119. + 129指卡·伯·拉狄克19I5年7月5日给列宁的信,信中建议写一本小册 + 子,来阐述俄国社会民主工党中央委员会关于对战争的态度的观点。一119。 + 130《保险问题》杂志(Tne以Cp阳Xo阳HH》)是俄国布尔什维克的合法刊 + 物(周刊),1913年10月一1914年7月和1915年2月一1918年3月在彼得堡出版,共出了63期。参加杂志工作的有著名的保险运动活动家布尔什维克尼·阿·斯克雷普尼克、彼·伊·斯图契卡、亚·尼·维诺库罗夫、尼·米·什维尔尼克等。一一119。 + 131指列宁的组织委员会和齐赫泽党团有自己的路线吗一文。该文载于 + 1916年2月18日《社会民主党人报》第50号(见《列宁全集》第2版第27卷第270一275页)。一120。 + +==========第705页========== + 670 + 列宁全集第四十七集 + 132指卡·伯·拉狄克写的左派社会民主党人提交即将召开的国际社会党 + 第一次代表会议的决议草案。列宁对此草案的批评,见他给拉狄克的信(本卷第121号文献)。一121。 + 133指原拟在《共产党人》杂志上发表的亨·卡缅斯基的波兰社会民主党 + 和战争》、赫·哥尔特的《无产阶级的民族主义的由来》和瓦林的《我们在军队中的基地》等文章。这些文章没有被刊登。一一123。 + 134指彼得堡工人受格·阿·加邦神父的蒙薇搞和平请愿。在第一次俄国 + 革命前夜,加邦按照保安处布置的任务建立祖巴托夫式的组织俄国工厂工人协会,企图诱使工人脱离革命斗争。1905年1月9日(22日),工人在加邦的挑动下列队前往冬宫,向沙皇递交请愿书,结果遭到血醒镇压。一124。 + 135指格·列·皮达可夫写的评介罗·卢森堡和弗·梅林出版的国际》杂 + 志第1期的文章战友》。一一125。 + 136指列宁为筹备国际社会党第一次代表会议而着手写的小册子《社会主 + 义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》。格·叶·季诺维也夫参加了这本小册子的写作.但小册子主要是列宁写的,并由他对全书作了审订。 + 社会主义与战争》一书在齐美尔瓦尔德会议前夕用俄文和德文出版,并且散发给了参加这次会议的代表。齐美尔瓦尔德会议以后,小册子又在法国用法文出版,并在挪威左派社会民主党人的机关刊物上用挪威文全文发表。列宁还曾多次尝试用英文在美国出版,但未能实现。—一128。 + 137指俄国社会民主工党中央委员会代表格·叶·季诺维也夫写的通报 + 1915年7月11日召开的国际社会党代表会议预备会议情况的信。该信散发到党的各个组织。信的全文载于列宁文集》俄文版第4卷第16一163页。一128。138见注137.一128。 + 139指俄国社会民主工党国外支部伯尔尼代表会议决议(见《列宁全集》第 + 2版第26卷第163一169页)。一一131. + 140论坛技》(De Tribune)是荷兰社会民主工党左翼的报纸,1907年在 + +==========第706页========== + 注 + 称 + 671 + 阿姆斯特丹创刊。1909年起是荷兰社会民主党的机关报。1918年起是荷兰共产党的机关报。1940年停刊。 + 俄国社会民主工党中央委员会宜言刊登在1914年12月31日该报第26一27号合刊上。一131。 + 141指维·阿·卡尔宾斯基的《知识界和战争》一文。该文原定在《共产党 + 人》杂志上发表,后未刊登。一132。 + 142指阿恩(诺·尼·饶尔丹尼亚)的战争与和平》一文。该文于1915年刊 + 载在格鲁吉亚文报纸新思想报》和新犁沟报》上。 + 1915年7月21日斯捷普科(尼·达·基克纳泽)把阿恩这篇文章的部分俄译文寄给了列宁。一一134。 + 143指社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》。一一136。144指1915年7月10日《保险问题》杂志第5期(总第43期)。这期杂志载 + 有署名“牙.鲁斯”的一篇评介彼·巴·马斯洛夫的《世界大战的经济原因》一书的书评。一137。 + 145指《社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度》。一138。146指安·潘涅库克的《荷兰社会民主党代表大会》一文。该文刊登在1915 + 年7月24日《伯尔尼哨兵报》第170号的附刊上。 + 《伯尔尼哨兵报》(邻erner Tagwacht》)是瑞士社会民主党的机关报,1893年创f刊。一140。 + 147指根据罕·罗兰一霍尔斯特的倡议于1915年5月成立的革命社会主 + 义者联盟的原则宜言。宜言以《荷兰的新政党》为题刊载于1915年7月3日《伯尔尼哨兵报》第152号附刊,同时还见于1915年7月2日《国际通讯》杂志第14期的“新国际”》一文。 + 《国际通讯》杂志(Internationale K orrespondenz必)是德国社会沙文主义者的周刊,1914年9月底一1918年10月1日在柏林出版。141。 + 148指《左派社会民主党人为国际社会党第一次代表会议准备的决议草案》 + (见列宁全集》第2版第26卷第294一296页)。一一144。 + 149 + 指在《共产党人》杂志上刊登列宁的《一位法裔社会党人诚实的呼声》(见列宁全集》第2版第27卷第10一18页)和瓦林的我们在军队中 + +==========第707页========== + 672 + 列宁全集第四十七集 + 的基地》。后一篇文章因为杂志版面不够没有刊出。一145。 + 150说的是把社会民主党人报》编辑部迁到斯德哥尔摩去一事。一145 + 151《言语技》(T©4》)是俄国立宪民主党中央机关报,1906一1918年在彼 + 得堡出版。一146. + 152指《共产党人》杂志增辟《书报评介》栏以宜传反对社会沙文主义的出版 + 物一事。一—一146。 + 153指的是:保·果雷的小册子《正在死亡的社会主义和必将复兴的社会主 + 义》:厄·辛克莱的文章(宜言)《一个反对它的宜言》,载于辛克莱同罗 + ·布拉奇福德合写的小册子《社会主义与战争》:1915年4月德国左派社会民主党人出版的国际》杂志。一147。 + 154日本人是格·列·皮达可夫和叶·波·博什的代称,他们是由俄国途 + 经日本流亡到瑞士来的。这里说的是他们要去排城。一一147。 + 155指安·潘涅库克的《帝国主义和无产阶级的任务》一文。该文载于1915 + 年共产党人》杂志第上一2期合刊,附有列宁写的编者按》。一一147。156指《社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》。一147。157指1915年7月7日维也纳《工人报》第186号登载的俄国的国内危 + 机》一文。1915年7月26日社会民主党人报》第43号就这篇文章发表了一篇短评:阿克雪里罗得集团与社会沙文主义者结成联盟》。一148。 + 158大概是指《革命的无产阶级和民族自决权》和论欧洲联邦口号》两文 + (见《列宁全集》第2版第27卷第77一85页和第26卷第364一368页).一一150。 + 159指评“和平”口号》一文(见《列宁全集》第2版第26卷第310一312 + 页)。一一150。 + 160 + 指社会民主党人报》编辑部为俄国社会民主工党中央委员会宜言战争和俄国社会民主党》加的注释(见《列宁全集》第2版第26卷第369页)。社会主义与战争》这本小册子的附录中收有这篇宜言。一一151。 + 161大概是指列宁的革命的无产阶级和民族自决权》一文(见列宁全集》 + 第2版第27卷第77一85页)。一151. + +==========第708页========== + 注 + 释 + 673 + 162 + 1915年6月11日我们的言论报》第111号刊登了布劳恩写的波罗的海沿岸边疆区来信》一文(署名布劳·)。这篇文章续登于1915年6月12日和13日该报第112号和第113号。一152.163指《论欧洲联邦口号一文。一一153。 + 164指尤·博尔夏特的小册子1914年8月4日以前和以后。德国社会民 + 主党是否背弃了自己1915年柏林版。 + 列宁对该小册子的评论,见警察和反动分子是怎样保护德国社会民主党的统一的》一文列宁全集》第2版第26卷第157一159页)。—156 + 165指1915年3月26一28日在伯尔尼召开的国际妇女社会党人代表会议 + 所通过的决议。参看列宁《论反对社会沙文主义》一文(见列宁全集》第2版第26卷第215一219页)。一156。 + 166尤·博尔夏持集团即“德国国际社会党人”集团,是第一次世界大战期 + 间围绕若在柏林出版的光线》杂志而组成的德国左派社会民主党人集团.它公开反对战争和机会主义,在同社会沙文主义派和中派划清界限方面持最彻底的立场。在齐美尔瓦尔德会议上,该集团代表博尔夏特在齐美尔瓦尔德左派的决议草案上签了名。但该集团与群众缺乏广泛联系,不久就瓦解了。一156。 + l67《无产者呼声报》(TIpoeTape的o.oc》)是俄国社会民主工党彼得堡委 + 员会的秘密机关报,1915年2月一1916年12月在彼得格勒出版,共出了4号.该报创刊号刊登了俄国社会民主工党中央委员会的宜言战争和俄国社会民主党》。一157。168 + 指克·格·拉柯夫斯基和沙·迪马合写的小册子《社会主义与战争》1915年布加勒斯特版。一157。169指《瑞士人民报》。 + 《瑞士人民技》(Le Peuple Suisse)是瑞士社会党和日内瓦工人联合会的机关报,1895一1917年在日内瓦出版。1906年以前称《日内瓦人民报》。 + 信中提到的是1915年8月14日该报第14号。一158。 + 170指俄国社会民主工党中央委员会代表团在1915年3月26一28日于伯 + +==========第709页========== + 674 + 列宁全集第四十七集 + 尔尼举行的国际妇女社会党人代表会议上提出的决议草案。这个草案是列宁写的,载于1915年6月1日《社会民主党人报》第42号附刊(见《列宁全集》第2版第26卷第220一222页)。一158。 + 171指沙尔·拉波被特写的让·饶勒斯。人。思想家。社会主义者》一书 + 1915年巴黎版。一一158。 + 172《我控诉》是法国作家埃·左拉就德雷福斯案件给法兰西共和国总统费 + ·福尔的一封公开信,一一158. + 173指威·科尔布的小册子《处在十字路口的社会民主党》1915年卡尔斯 + 卢厄版。列宁在威廉·科尔布和格奥尔吉·普列汉诺夫》一文中批判了这本小册子(见列宁全集》第2版第27卷第280一281页)。一一 + 158. + 174说的是尼·伊·布哈林的文章世界经济与帝国主义》。一一159175指排威左派社会民主党人关于原则上同意列宁所写的《左派社会民主 + 党人为国际社会党第一次代表会议准备的决议草案》的声明。后来,典左派社会民主党人也表示赞同排威左派的声明。该声明由亚·米·柯伦泰寄给了列宁。一160。 + 176大概是指革合的无产阶级和民族自决权》一文(列宁全集》第2版第 + 27卷第77一85页)。一161. + 177指《社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度》。一一162。178指巴尔干社会民主党第二次代表会议。 + 巴尔千社会民主党第二次代表会议于1915年7月6一8日在布加勒斯特举行。出席会议的有罗马尼亚、保加利亚、希腈三国的工人运动的代表。塞尔维亚社会民主党未能派出自己的代表,但以党的领导的名义致函代表会议表示祝贺。代表会议成立了巴尔干工人社会民主联盟,通过了《巴尔干工人社会民主联盟的原则宜言》、题为巴尔干社会民主联盟与国际》的决议以及题为《反对挑拨,拥护和平与联盟!》的特别决议。一165。 + 179指《社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》这本小册 + 子。一一166。 + +==========第710页========== + 注 + 释 + 675 + 180指列宁写的《左派社会民主党人为国际社会党第一次代表会议准备的 + 决议草案》(见《列宁全集》第2版第26卷第294一296页)。一一169。181见注132。一169。 + 182指扬·安·别尔津寄给列宁的一份要他代表拉脱维亚社会民主党出席 + 国际社会党第一次代表会议的委托书。看来这份委托书是准备在该党代表缺席的情况下才使用的。后来,别尔津代表拉脱维亚社会民主党出席了这次代表会议。一175 + 183指《左派社会民主党人为国际社会党第一次代表会议准备的决议草案》 + (见《列宁全集》第2版第26卷第294一296页)。一一176.184指俄国社会民主工党中央委员会出席国际社会党第一次代表会议的代表团。这里说的“女编辑”是指伊·贵·阿尔曼德。一177。185指巴塞尔宜言。见注24。一一177。 + 186指《社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》。一180。187指社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》第2章《俄国 + 的阶级和政党》的开头部分。一182。 + 188指提交国际社会党第一次代表会议的《关于俄国社会民主工党中央委 + 员会在战争期间的活动的报告》。该报告由格·叶·季诺维也夫起草,经列宁审订,刊登于1915年11月27日《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第2号。一一189。 + 189指列宁到齐美尔瓦尔德去出席国际社会党第一次代表会议。一一189。190这次互递便条同德国中派企图剥夺“德国国际社会党人”集团的代表尤 + ·博尔夏特出席齐美尔瓦尔德会议的代表资格有关。列宁的便条大概是写给中派的一位代表的。左派社会民主党人还根据列宁的倡议,针对中派对博尔夏特的攻击拟了一份抗议书,但没有提出来。与中派代表们的愿望相反,博尔夏特不仅留下参加了会议,而且还参加了投票。一一190。 + 191指俄国社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议《关于前保管人掌 + 管的财产和关于怅目的决议》(见《列宁全集》第2版第21卷第161一162页)。一191。 + +==========第711页========== + 676 + 列宁全集第四十七集 + 192大概指1912年8月在维也纳举行的取消派代表会议。192.193国际社会党委员会是齐美尔瓦尔德联盟的执行机构,在1915年9月 + 5一8日举行的国际社会党第一次代表会议(齐美尔瓦尔德会议)上成立。组成委员会的是中派分子罗·格里姆、奥·莫尔加利、沙·奈恩以及担任译员的安·伊·巴拉巴诺娃。委员会设在伯尔尼。一192。194关于这笔钱的问题,可参看《列宁全集》第2版第46卷第46号和第62 + 号文献以及《列宁文集》俄文版第38卷第66一71页。一193。195指国际社会党第一次代表会议齐美尔瓦尔德会议). + 国际社会党第一次代表会议于1915年9月5一8日在瑞士的齐美尔瓦尔德举行。出席代表会议的有德国、法国、意大利、俄国、波兰、罗马尼亚、保加利亚、瑞典、挪城、荷兰和瑞士等11个欧洲国家的38名代表。第二国际的两个最大的党德国社会民主党和法国社会党没有正式派代表参加会议,在出席会议的俄国代表中,列宁和格·叶·季诺维也夫代表俄国社会民主工党中央委员会,柏·波·阿克雪里罗得和尔·马尔托夫代表孟什维克的组织委员会,维·米·切尔诺夫和马·安·纳坦松代表社会革命党。出席会议的大多数代表持中派立场。 + 代表会议讨论了下列问题:各国代表的报告:德国和法国代表的共同宜言:齐美尔瓦尔德左派关于通过原则决议的建议:通过宜言:选举国际社会党委员会:通过向战争牺牲者和受迫害者表示同情的决议。 + 列宁积极参加了代表会议的工作,并在会前进行了大量的准备工作。他在会上把马克思主义者团结起来,组成齐美尔瓦尔德左派。以列宁为首的革命的国际主义者同以格·累德堡为首的考茨基主义多数派展开了尖锐的斗争。 + 代表会议通过了专门委员会起草的宜言一《告欧洲无产者书》。代表会议多数派否决了左派提出的关于战争与社会民主党的任务的决议草案和宜言草案。但是,由于列宁的坚持,在会议通过的宜言中还是写进了一些革命马克思主义的基本论点。 + 列宁在《第一步》和《1915年9月58日国际社会党代表会议上的革命马克思主义者》两篇文章(见《列宁全集》第2版第27卷第42一47页和第46一52页)中对齐美尔瓦尔德会议作了评价。一195。196大概是指代表挪威社会主义青年组织参加国际社会党第一次代表会议 + +==========第712页========== + 注 + 释 + 677 + 的图·涅尔曼。一一195197 + 《社会民主党人报》第45一46号合刊刊载了列宁的文章《第一步》和《1915年9月5一8日国际社会党代表会议上的革命马克思主义者》.根据信中的第2点,报纸发表了《齐美尔瓦尔德国际社会党代表会议上宜读的工作报告选》特辑,第一篇是保加利亚代表瓦西尔·柯拉罗夫的报告。根据信中的第6点,在新闻》栏登载了简讯:《崩得“没有工夫”》、《组委会一切平安无》、《托洛茨基“不知道”什么是群众性的革命行动》。一一196。 + 198指戴·怀恩科普1915年8月6日的信。信中说:“现在我可以代表我们 + 党的委员会把对你们党中央委员会7月15日的来信和7月22日声明草案的正式答复通知您。”怀恩科普信里谈的是下面两个文件:俄国社会民主工党中央委员会代表关于1915年7月11日就召开国际代表会议问题举行的预备会议的报告和列宁起草的左派社会民主党人为团际社会党第一次代表会议准备的决议草案》.怀恩科普写道,“我们完全同意”俄国社会民主工党中央委员会提出的关于召开代表会议的条件的建议,列宁在这里提到的“反对参加代表会议的极其重要的理由”,是指怀恩科普信中下面的一段活:“我们党的委员会恳请你们声明…无论什么样的代表会议,如果它不接受这个起码的条件作为召开的基础,你们党以及我们党都将不参加,因为那时就不能说这是国际中的革命派的代表会议了。”一197. + 199指齐美尔瓦尔德会议宜言。一一198 + 200这几天,列宁离开泽伦堡去齐美尔瓦尔德参加了国际社会党第一次代 + 表会议。一198。 + 201 + 这里说的是罗曼·罗兰发表在《日内瓦日报》上的文草。列宁后来找到了这些文章(见本卷第153号文献)。 + 罗兰在第一次世界大战期间写的反对战争的政论文章编成了超乎混战之上》(1915年)和《先驱》(1919年)两个文集。一一199。 + 202《生活技》(K》)是俄国社会革命党的报纸,1915年3月一1916年 + 1月先后在巴黎和日内瓦出版。它的前身是《思想报》。一一199 + 203《前进》杂志(《Bpe》)是“前进”集团的期刊,1915年8月25日一1917 + +==========第713页========== + 678 + 列宁全集第四十七集 + 年2月1日在日内瓦出版,共出了6期。参加该刊工作的有阿·瓦·卢那察尔斯基阿·沃伊诺夫)、帕·伊·列别捷夫(瓦·波良斯基)、德·扎·曼努伊尔斯基(失业者)。一199。 + 204指由俄国社会民主工党组织委员会国外书记处1915年出版的国际和 + 战争》文集第1辑。文集中收有亚·马尔丁诺夫,阿斯特罗夫、尤·拉林、斯佩克塔托尔、约诺夫、尔·马尔托夫,帕·阿克雪里罗得等人的文章以及其他材料。一199。 + 205大概是指卡·伯·拉狄克写的关于在齐美尔瓦尔德召开的国际社会党 + 第一次代表会议的报道。—一200. + 206指俄国社会民主工党中央委员会外局准备出版的郑些传单的提 + 纲。一一200。 + 207 + 这篇报道以《1915年9月58日国际社会党代表会议上的革命马克思主义者》为题刊载于《社会民主党人报》第45一46号合刊。一一201。208小册子《社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》由伊·费 + ·阿尔曼德译成法文,1916年在法国出版。一201。 + 209指左派社会革命党人弗·亚·亚历山德罗维奇和波卢比诺夫给列宁的 + 信,信中谈的是在反战斗争中采取共同行动的问题。列宁给亚历山德罗维奇的回信,见本卷第156号文献:列宁给波卢比诺夫的回信未找到。一一202。 + 210指齐美尔瓦尔德国际社会党第一次代表会议宜言和关于这次代表会议 + 的正式报告。这两个文件登载于1915年9月18日《伯尔尼哨兵报》第218号和1915年9月21日《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第1号,其中有些地方遭到了歪曲。一一203。 + 211指1915年9月21日《伯尔尼国际社会党委员会。公报第1号刊载的 + 关于齐美尔瓦尔德会议的正式报告中的一句话:国际社会党委员会“绝对不应代替现有的社会党国际局,而应在社会党国际局能够完全与自己使命相称之时即行解散”。列宁曾在一份正式报告的这个地方加了着重标记,并在旁边批道:“并无此项决定。”一一203 + 212指齐美尔瓦尔德左派的决议草案和申述左派社会民主党人投票赞成正 + 式宜布的理由的声明。一204。 + +==========第714页========== + 注 + 称 + 679 + 213指《社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》。这本小册子 + 的德文本曾在齐美尔瓦尔德会议上散发。一一204. + 2141915年10月20日或22日,列宁在日内瓦作了题为《1915年9月5一8 + 日国际社会党代表会议》的专题报告。一一205。 + 2151915年10月23日,列宁在苏黎世作了题为《1915年9月5一8日国际 + 社会党代表会议》的专题报告。一一206。 + 216亚·加·施略普尼柯夫在为安排往俄国运送布尔什维克书刊而奔波期 + 间,发现在挪威最北部的港口瓦尔德存放着一批书刊。这些书刊是1906一1907年间由于秘密运输工作遭到破坏而留在那里的,其中有全套布尔什维克报纸《前进报》、无产者报》和各种小册子。依照列宁的指示,一部分被发现的书刊运回了俄国。 + 《前进技》(B沁》)是第一个布尔什维克报纸,俄国社会民主工 + 党多数派委员会常务局的机关报(周报),1904年12月22日(1905年1月4日)一1905年5月5日(18日)在日内瓦出版,共出了18号。 + 《无产者报》(《☐po.eTapin》)是布尔什维克的秘密报纸,根据党的第 + 三次代表大会决定创办的俄国社会民主工党中央机关报(周报),1905年5月14日(27日)一11月12日(25日)在日内瓦出版,共出了26号.—207。 + 217指1915年8月30日(9月12日)沙皇尼古拉二世颜布的第四届国家杜 + 马从1915年9月3日(16日)起解散的命令.命令宜称,鉴于情况非常,杜马不晚于1915年11月恢复工作。一207。 + 218指1907年俄国社会民主工党伦敦代表大会通过的关于对待非无产阶 + 级政党的态度的决议和1913年有党的工作者参加的俄国社会民主工党中央委员会波罗宁会议通过的关于民粹派的决议。一一208。219指亚·加·施略普尼柯夫(别列宁)秘密回俄国。一一208。 + 220指1915年7月在彼得格勒举行的俄国人民社会党人、劳动派和社会革 + 命党人的代表会议。会议通过了一项决议,号召群众在帝国主义战争中“保护祖国”。一—一210。 + 221格·累德堡以最后通牒的方式,要求代表会议不要作出禁止与会各组 + 织投票赞成军事拨款的决定。他说,这个问题如何解决,应当取决于各 + +==========第715页========== + 680 + 列宁全集第四十七集 + 国的战略地位。这里说的是左派对这个最后通牒表示抗议的声明。声明载于1915年10月13日社会民主党人报第47号。一212. + 222《前进技》(Avanti!!》)是意大利社会党中央机关报,1896年12月在罗 + 马创刊。第一次世界大战期间,该报采取不彻底的国际主义立场,没有同改良主义者断绝关系。 + 1915年9月19日该报第260号刊载了题为《齐美尔瓦尔德国际代表会议》的报道。该报违背了事先商定的保密办法,把代表会议组织的详细情节和盘托出,甚至登了会址的几张照片。一213。223指伯尔尼国际社会党委员会。公报》。 + 《伯尔尼国际社会党委员会。公技》(1 nternationale Sozialistis che + K ommission2 u Bern.Bulletin》)是齐美尔瓦尔德联盟的机关报。1915年9月一1917年1月用德、法、英三种文字出版,共出了6号。一一213。 + 224指刊登在《伯尔尼国际社会党委员会。公报第1号上的关于齐美尔瓦 + 尔德会议的正式报告中,没有提尤·博尔夏特在齐美尔瓦尔德左派的决议草案上签名一事。一一214。225 + 罗·格里姆以国际社会党委员会的名义在信中建议成立国际社会党扩大委员会,并请求把俄国社会民主工党中央委员会参加该委员会的代表名单通知他。列宁给格里姆的回信,见列宁全集》第2版第27卷第36—41页。一216。 + 226指法德两国代表团在齐美尔瓦尔德国际社会党代表会议上的共同宜 + 言。该宜言刊登在1915年10月11日《社会民主党人报》第45一46号合刊上。一217. + 2271915年9月26日生活报》第15号转载了《伯尔尼国际社会党委员会。 + 公报》第1号刊登的代表会议材料。在1915年9月25日我们的言论报》第200号上,代表会议的材料被书报检查机关全部抽掉。一一217。228指印制传单。这些传单是俄国社会民主工党中央委员会国外局打算印 + 出来在俄国散发的。—一218。 + 229指亚·米·柯伦素的小册子《谁需要战争》。这本小册子于1916年由 + 俄国社会民主工党中央委员会出版。列宁对小册子的修改意见,见《列 + +==========第716页========== + 注 + 释 + 651 + 宁全集》第2版第60卷。一218 + 230指列宁准备由瑞士迁移到一个中立的斯堪的纳维亚国家。后来列宁没 + 有迁移。一218。231 + 1915年10月初,列宁收到了俄国社会民主工党彼得堡委员会托人从俄国寄给他的一批传单和其他反映彼得格勒布尔什维克工作情况的材料。《社会民主党人报》利用这些材料,于1915年10月13日出版了第47号,专门报道布尔什维克在彼得格勒的工作情况。 + 列宁仔细地研究了这批材料,他为彼得格勒寄来的传单编了目录,标明顺序号码、出版日期、署名和印刷方法。他把传单上的口号单列一栏。最后一栏用来记载“主要论点的内容”。列宁在许多传单上作了批语,并在另外一张纸上写下了对一些传单的意见.列宁还审阅了娜·康 + ·克鲁普斯卡娅写的《俄国社会民主工党彼得堡委员会在战争期间的传单》一文,该文也刊载于《社会民主党人报》第47号。一一223。232 + 《向理智呼吁报》(《A ppeal to Reason》)是美国社会党人的报纸,1895年在美国堪萨斯州吉拉德市创刊。该报宜传社会主义思想,很受工人欢迎。在第一次世界大战期间,该报采取国际主义立场。美国社会党人尤·德布兹为该报撰稿。一一226。 + 233指《社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》。一227。234指瑞士社会主义青年组织“青年联盟”。一227。235指《纽约人民报》。 + 《纽约人民技》(New一Y orker V olk szeitung》)是侨居美国的德国社会民主党人的报纸,1878一1932年在纽约用德文出版。一228.236指1915年11月齐美尔瓦尔德左派出版的德文小册子《国际传单集》第 + 1辑(齐美尔瓦尔德左派论工人阶级的任务》)。一229。 + 237这里提到的第1号小报可能是指1915年11月出版的国际传单集》第 + 1辑,上面有弗·普拉腾在苏察世的地址,但也可能是指1917年2月出版的小报第1号驳保卫祖国的谎言》,该小报的署名为“瑞士齐美尔瓦尔德左派集团”,而没有出版者的地址。因此列宁的这封信可能写于1915年11月底一12月初,也可能写于1917年2月。一230。 + 238看来是指1915年11月20一21日在阿劳召开的瑞士社会民主党代表 + +==========第717页========== + 682 + 列宁全集第四十七集 + 大会上左派和中派的斗争,或者是指1917年1月瑞士社会民主党左派宜布的就召开瑞士社会民主党非常代表大会问题进行全党表决一事。一231。 + 239指莫·马·哈里东诺夫在1915年11月20一21日瑞士社会民主党阿 + 劳代表大会上的发言。大会议程的中心问题是瑞士社会民主党对齐美尔瓦尔德联盟的态度问题。布尔什维克哈里东诺夫以瑞士社会民主党 + 一个组织的有表决权的代表的身分出席了代表大会,对罗·格里姆的中派决议案提出了修正案。该修正案建议承认展开群众性的反战革命斗争是必要的,并声明只有胜利的无产阶级革命才能结束帝国主义战争。代表会议以258票对141票通过了这一左派的修正案。一231.240社会主义宣传同盟是美国的社会主义组织,1915年在被士顿成立。在 + 帝国主义世界大战问题上,该组织持与齐美尔瓦尔德左派纲领相近的立场。1918年,同盟加入了美国社会党的左翼。一233。 + 241这里说的是准备在《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第2号上发表向 + 国际社会党第一次代表会议提出的关于俄国社会民主工党中央委员会在战争期间的活动的报告》的问题。一一234。 + 242《工人生活》杂志(La Vie Ouvrire)是法国革命工团主义者的杂志, + 1909一1914年在巴察出版。一234. + 243指选举中央和区域军事工业委员会中的工人代表一事。在1915年9月 + 27日10月10日)召开的彼得格勒全市初选人会议上,布尔什维克把 + 一些动摇分子争取了过来,使布尔什维克提出的不容许无产阶级代表参加“以任何形式协助当前的战争的组织”的决议案获得通过。布尔什维克的抵制军事工业委员会的策略已经得到了胜利。但是孟什维克库 + ·安·格沃兹杰夫于10月5日(18日)在《工人晨报》上发表公开信,借口所谓“局外人”参加了初选人会议(指彼得堡委员会委员谢·雅·巴格达季耶夫等按惯例由别人委托出席会议)而要求重新开会选举。政府当局也对布尔什维克加强了防范,速捕了巴格达季耶夫等人。在1915年11月29日(12月12日)重开的初选人会议上,布尔什维克和左派社会革命党人宜读了抗议宜言,然后退出了会议。这样,护国派在资产阶级的帮助下“取得了胜利”,从孟什维克和社会革命党的代表中选出10个人组成了“工人团”,由格沃兹杰夫担任主席。一236。 + +==========第718页========== + 注 + 653 + 244大概是指布尔什维克日内瓦支部关于彼得格勒的军事工业委员会选举 + 的决议。一236。245指《先驱》杂志。 + 《先驱》杂志(V orbote》)是齐美尔瓦尔德左派的理论性机关刊物,用德文在伯尔尼出版,共出了两期:1916年1月第1期和同年4月第2期。该杂志正式出版者是罕·罗兰一霍尔斯特和安·潘涅库克。列宁参与了杂志的创办和把第1期译成法文的组织工作。杂志刊载过列宁的《机会主义与第二国际的破产》和社会主义革命和民族自决权提纲)》两文(见《列宁全集》第2版第27卷第102一130页和第254一268页)。一236。 + 246这里说的是列宁的《关于农业中资本主义发展规律的新材料。第一编。 + 美国的资本主义和农业》这一著作(见列宁全集》第2版第27卷第146一238页)。列宁的手稿是寄给年鉴》杂志附设的弧帆出版社的。 + 《年鉴》杂志(《1eomc》)是俄国文学、科学和政治刊物(月刊),由马·高尔基创办,1915年12月一1917年12月在彼得格勒出版。一一238。 + 247指帝国主义是资本主义的最高阶段》一书(见《列宁全集》第2版第27 + 卷第323一439页)。—一238。 + 248这个时期伊·贵·阿尔曼德在巴黎执行列宁交给的任务。一241。249指卡·伯·拉狄克。一242 + 250指《社会民主党人报》编辑部的提纲《社会主义革命和民族自决权》。提 + 纲是列宁写的,后来刊载于1916年4月《先驱》杂志第2期和1916年10月《社会民主党人报)文集》第1辑(见《列宁全集》第2版第27卷第254一268页). + 这里说的杂志和下面提到的荷兰一德国的杂志都是指先驱》杂志。一242。 + 251指《先驱》杂志。一一244 + 252大概是指洛桑格留特利盟员报》的编辑保·果雷。一244 + 253指卡·胡斯曼1916年1月9日在荷兰社会民主党于阿纳姆举行的特 + 别代表大会上作的报告。他在这个报告中企图证明第二国际没有破产, + +==========第719页========== + 684 + 列宁全集第四十七集 + 并提出了“民主的和平纲领”。列宁在“和平的条件”和民族问题》的专题报告中,对胡斯曼的发言进行了批评(参看《列宁文集》俄文版第17卷第237页)。一244.254指《先驱》杂志。一一245 + 255指列·波·加米涅夫。列宁出于保密目的这样称呼他。一245。256指撰写《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书。一一248。 + 257列宁在苏黎世作了两次专题报告:1916年2月17日作题为《两个国 + 际》的报告:1916年2月26日作题为《“和平的条件”和民族问题》的报告。一248。 + 258指将在伯尔尼召开国际社会党扩大委员会会议的通知。列宁于1916年 + 2月5一9日参加了这次会议。一一250。259 + 社会民主党评论》杂志(Przeglad Socjaldemokratyczny》)是波兰社会民主党人在罗·卢森堡积极参加下办的刊物,于1902一1904年、1908一1910年在克拉科夫出版。一一251。 + 260指列宁写的提纲《社会主义革命和民族自决权》(见《列宁全集》第2版 + 第27卷第254一268页)的德译文。一252。 + 261指伊·费·阿尔曼德从巴黎写来的信。她在信里报告了俄国社会民主 + 工党巴黎支部的状况和布尔什维克参加其工作的“重建国际联系委员会”的活动情况.阿尔曼德还谈到同该委员会领导人之一阿·梅尔黑姆共同工作的困难。她在信中写道:“据我的初步印象,我认为,从上层,也就是通过梅尔黑姆的委员会,在短期内未必能够做出什么事情来。因此,我们虽然要热心参加委员会的会议,在那里做点可以做的工作,但还必须寻找另外的途径一试一试从下层行动.”一253。 + 262《工人技》(G azeta Robotnicza)是波兰王因和立陶宛社会民主党华沙 + 委员会的秘密机关报,1906年5一10月先后在克拉科夫和苏黎世出版,由亨·多姆斯基主编,出了14号以后停刊。1912年波兰社会民主党分裂后,出现了两个华沙委员会。两个委员会所办的机关报都叫《工人报》,一家是由在华沙的总执行委员会的拥护者办的,出了4号,另一家是由在克拉科夫的反对派华沙委员会办的,出了11号最后两号是作为波兰王国和立陶宛社会民主党边疆区执行委员会机关报在苏黎世 + +==========第720页========== + 注 + 称 + 685 + 出版的)。波兰王国和立陶宛社会民主党两派合并后,《工人报》在1918年8月还出了1号. + 这里是指反对派的《工人报》。一254。 + 263指《工人报》第25号刊登的《1915年6月一2日编辑委员会会议的决 + 议》.列宁在国外组织委员会给俄国社会民主工党各支部的信》中对这个决议进行了批评(见《列宁全集》第2版第27卷第290293页)。 + 下面列宁提到的是波兰社会民主党(反对派)在1914年7月16一18日举行的布鲁塞尔“统一”会议上投票赞成社会党国际局的决议一事。一255。 + 264鄉·康·克鲁普斯卡娅的国民教育和民主》一书没有如原来打算的那 + 样由弧帆出版社出版。直到1917年,生活和知识出版社才出版了这本书。—255。 + 265指《社会主义革命和民族自决权(提纲)》(见《列宁全集》第2版第27卷 + 第254268页)。一256. + 266指孟什维克组织委员会国外书记处。一257。 + 267由于需要到苏黎世各图书馆进行研究工作,列宁和娜·感·克鲁普斯 + 卡娅于1916年2月迁居苏黎世。一一257。 + 2681916年3月1日列宁在日内瓦作了题为《“和平的条件”和民族问题》 + 的专题报告,出席报告会的有200人。列宁是否在洛桑作了报告,还不能断定。一259。 + 269大概是指亚·米·柯伦泰的小册子《谁需要战争0。一259。 + 270说的是1915年3月21日我们的言论报》第45号上刊登的谢·尤· + 谢姆柯夫斯基的文章《就国家建设问题纸上谈兵》。作者给文章加的一条注释说:“分离权'的拥护者们为自己辩护说,他们只是维护抽象的“权利',而不是具体地鼓动分离,因为承认离婚权并不意味着鼓动离婚。可是在用‘夫人,所有的男子都比您的丈夫强这样的话来论证“离婚权'时,维护‘权利”和直接鼓动离婚就没法区分开了。”一一260。271指罗·卢森堡起草的提纲《论国际社会民主党的任务》。该提纲由1916 + 年1月在柏林举行的德国左派代表会议通过。参看列宁《论尤尼乌斯的小册子》一文(列宁全集》第2版第28卷第一15页)。—一261. + +==========第721页========== + 686 + 列宁全集第四十七集 + 272指亨·施特勒贝尔发表在1915年12月17日出版的新时代》杂志第 + 12期上的文章《社会党危机的原因》。一261。 + 273《平等杂志(知ie G leichheit?)是德国社会民主党的双周刊,德国女工 + 运动的机关刊物,后来也是国际妇女运动的机关刊物,1890一1925年在斯图加特出版。1892一1917年克拉拉·蔡特金任该刊主编。参看本卷第267页。一261. + 274指左翼国际主义派侨民于1915年12月在日内瓦建立的国际主义者俱 + 乐部。一一262。 + 275指1916年2月5一9日在伯尔尼举行的国际社会党扩大委员会会议。 + 列宁积极地参加了会议的工作,起草了关于召开社会党第二次代表会议的决议草案》和代表团关于会议代表资格的建议(见《列宁全集》第2版第27卷第240页和第241一242页)。会上,列宁批评了孟什维克的虚伪的国际主义,提出了关于国际社会党委员会《告所属各政党和团体书》草案的讨论程序,发表了对这个草案的修改意见,并代表布尔什维克以及波兰王国和立陶宛社会民主党边疆区执行委员会发表声明,反对邀请卡·考茨基、胡·哈阿兹和爱·伯恩施坦参加国际社会党第二次代表会议。 + 会后不久,列宁给布尔什维克国外各支部分别寄出了会议通报,并指示要立即着手筹备即将举行的国际社会党第二次代表会议。一一262。 + 276指1916年在彼得格勒出版的孟什维克文集《自卫》。该文集载有维·伊 + ・查苏利奇、亚・尼・波特列索夫、彼・巴・马斯洛夫阿恩(诺・尼・饶尔丹尼亚)等人的文章。一一263. + 277列宁没有为《社会民主党人报》第52号写文章论述4月23日代表会议 + 即筹备中的国际社会党第二次代表会议的任务,而写了《论“和平纲领"》一文(见《列宁全集》第2版第27卷第282一289页)。一263。278大概是指1916年2月5一9日在伯尔尼举行的国际社会党扩大委员会 + 会议通过的通告信《告所属各改党和团体书》。1916年3月25日社会民主党人报》第52号刊登了这封通告信。一一263。 + 279指格·瓦·契切林的《关于召集社会党国际局的争论(英国来信)》一 + +==========第722页========== + 注 + 称 + 657 + 文。该文署名奥尔纳·,刊登于1916年3月1日和2日《我们的言论报》第51号和第52号。列宁在他的短评《是分裂还是腐化中提到了这篇文章(见《列宁全集》第2版第27卷第305页).。一263 + 280《日报》(江©》)是俄国自由派资产阶级的报纸(日报),1912年在彼得 + 堡创刊,第一次世界大战期间持护国主义立场。从1917年5月30日起成为孟什维克的机关报。1917年10月26日(11月8日)被查封.一一263。 + 281《新时报》(1 e》)是俄国报纸,1868一1917年在彼得堡出版. + 1872一1873年采取进步自由主义的方针。1876一1912年由反动出版家阿·谢·苏沃林学握,成为俄国最没有原则的报纸。1905年起是黑帮报纸。一263。 + 282《莱比锡人民技》(CLeipziger V olk szeitung)是德国社会民主党的报纸 + (日报),于1894一1933年出版.一263 + 233 + 1916年2月29日伯尔尼国际社会党委员会。公报》第3号刊登了通告信《告所属各政党和团体书》。一264。284 + 说的是1916年2月28日《伯尔尼哨兵报》第49号。这一号刊登了不来梅社会民主党人小组会议的决议。决议要求不来梅市民报》始终不渝地坚持它在战前采取的左派激进立场。一264.285钟声派是指《钟声》杂志的撰稿人和同道者。 + 《钟声》杂志(《1阳》)是资产阶级民族主义的合法刊物(月刊),1913年1月一1914年中在基辅用乌克兰文出版。一一264。 + 286《斗争》杂志(《Boa》)是乌克兰社会民主工党国外组织的机关刊物 + (月刊),1915年2月3日一1916年12月在日内瓦出版.该杂志打若马克思主义的旗号,主张乌克兰工人分离出来单独组成社会民主党,同时又反对布尔什维克提出的民族自决权的口号。一一264。 + 287大概是指季耶美利斯(扬·安·别尔津)的文章《关于拉脱维亚边疆区 + 社会民主党在战争期间的活动》。该文后来发表于《(社会民主党人报)文集》第2辑。一一265。 + 288指刊登在1916年2月29日伯尔尼国际社会党委员会。公报》第3号 + 上的国际派的提纲,标题是《德国同志们的建议》。一266。 + +==========第723页========== + 688 + 列宁全集第四十七集 + 289指革命社会主义者联盟和荷兰社会民主党共同起草的纲领草案。该草 + 案刊登于《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第3号。一267。 + 290《新评论》杂志(New Review》)是美国刊物,1913一1916年在纽约出 + 版。—一269。 + 291指波兰王国和立陶宛社会民主党反对派的《工人报》第25号。这里写的 + 第2号是笔误。参看注262.一269。292 + 《(社会民主党人投》文集》(C50p4 MK COLLHa-e3 KpaTa》》)是列宁创办的刊物,由《社会民主党人报》编辑部在日内瓦出版。文集共出了两辑:1916年10月第1辑和1916年12月第2辑。第3辑因经费不足未能出版。一269。 + 293列宁给尼·伊·布哈林的这封信至今未找到。列宁在《论正在产生的 + “帝国主义经济主义”倾向》、《对彼·基辅斯基(尤·皮达可夫)无产阶级和金融资本时代的“民族自决权”)一文的回答》和《论面目全非的马克思主义和“帝国主义经济主义”》三篇文章(见《列宁全集》第2版第28卷第98一107、108一114.115一170页)中也批判了尼·伊·布哈林,格·列·皮达可夫和叶·波·博什三人署名的提纲《关于民族自决权的口号》。这个提纲是1915年11月寄给《社会民主党人报》编辑部的。一273。 + 294 + 当时在准备出版一种关于俄国犹太人状况的文集,计划编入亚·加·施略普尼柯夫在俄国旅行期间收集的材料。文集后来没有出成。一一274。 + 295这封信是列宁对尤·拉林的一项建议的答复。拉林建议列宁参加一部 + 批评护国主义和论证齐美尔瓦尔德纲领的文集的撰稿工作。这部文集打算在俄国公开出版。在国外被邀参加文集撰稿工作的还有柏·被·阿克雪里罗得、阿·瓦·卢那察尔斯基、尔·马尔托夫等人。在俄国国内出尼·苏汉诺夫挑选文集的撰稿人。在向参加者提出的条件中还规定:“各参加者不得在这部文集的文章中互相攻击。”这部文集后来没有出版。一276。 + 296指俄国社会民主工党中央委员会向国际社会党委员会提出的一项抗议 + 声明,其中证明,组织委员会没有资格派代表出席国际社会党第二次代 + +==========第724页========== + 注 + 659 + 表会议。声明指出,一切与组织委员会有联系的俄国国内组织都赞同参加军事工业委员会,从而转到了“社会爱国主义的立场”。声明说,“为了使代表资格是名副其实的而不是欺骗工人的,就必须否决组委会出席代表会议的代表资格。否则,我们如果承认组委会目牌的代表资格,就会使国外的和俄国的工人迷惑不解,就是口是心非,在支持…‘齐美尔瓦尔德”的同时又支持参加军事工业委员会。 + 列宁很可能参加了这份抗议声明的起草。这一声明在当时的报刊上没有公布。一一277。 + 297指罗·卢森堡的小册子社会民主党的危机》。小册子用“尤尼乌斯”这 + 个笔名于1916年出版。列宁在《论尤尼乌斯的小册子》一文中,批评了小册子中的错误论点(见列宁全集》第2版第28卷第一15页)。—277。 + 298指在社会民主党人报》第52号上发表国际社会党委员会关于召开国 + 际社会党第二次代表会议的通告信《告所属各改党和团体书》以及会议议程和参加会议的条件的简述。这些材料原载于1916年2月29日《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第3号。一278。 + 299说的是准备将《抉择》一文付印一事。该文后来刊登于1916年12月30 + 日社会民主党人报》第57号,在标题下注明“本文转载自德国革命社会民主党人秘密机关刊物《斯巴达克》杂志第1期”。 + 下一段里说的是在1916年2月国际社会党扩大委员会会议上表决告所属各政党和团体书》时,齐美尔瓦尔德左派代表发表的声明。声明说,虽然他们并不是对通告信的每一条都表示满意,但还是投赞成票,因为他们认为通告信同在齐美尔瓦尔德举行的国际社会党第一次代表会议的决议相比是前进了一步。—一278。 + 300说的是格·叶·季诺维也夫的文章取消主义是怎样变成社会沙文主 + 义的》载于《(社会民主党人报)文集》第1辑)。一一278. + 301指拟于1916年4月召开的国际社会党第二次代表会议.—279。302指《俄国社会民主工党中央委员会向社会党第二次代表会议提出的提 + 案》(见列宁全集》第2版第27卷第294一304页)。一279。 + 303《我们的呼声报》(Iao心》)是孟什维克的合法报纸(周报),1915一 + +==========第725页========== + 690 + 列宁全集第四十七集 + 1916年在萨马拉出版。该报采取社会沙文主义立场。一279. + 304指在巴黎用法文出版的《社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的 + 态度)》。一280。 + 305美国社会主义工人党是由第一国际美国支部和美国其他社会主义团体 + 合并而成的,1876年7月在费拉德尔菲亚统一代表大会上成立。该党绝大多数党员是侨居美国的德国社会主义运动参加者,同本地工人联系很少。第一次世界大战期间,该党倾向于国际主义。一282306指俄国社会民主工党中央委员会向社会党第二次代表会议提出的提 + 案》(见列宁全集》第2版第27卷第294一304页)。一283. + 307指俄国社会民主工党中央委员会向国际社会党委员会提出的抗议声明 + (见注296)。 + 《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第4号只登了《俄国社会民主工党中央委员会向社会党第二次代表会议提出的提案》,没有刊登这个抗议声明。—一284。 + 308格沃兹杰夫主义即与帝国主义资产阶级实行合作的政策,由积极参加 + 中央军事工业委员会、担任该委员会工人团主席的孟什维克库·安·格沃兹杰夫得名。一一284。 + 309“废除国债”是刊载于1916年2月29日《伯尔尼国际社会党委员会。公 + 报》第3号的革命社会主义者联盟和荷兰社会民主党纲领草案的第1条。一一287. + 310这里说的大概是一篇批评为国际社会党第二次代表会议准备的宜言草 + 案的文章。这个宜言草案是聚集在工人生活》杂志和我们的言论报》周围的一些人向国际社会党委员会提出的。草案载于1916年2月29日《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第3号。一291。 + 311这里说的是米·尼·波克罗夫斯基关于战前和战时的欧州》丛书征稿 + 问题的信。1915年11月,被克罗夫斯基建议列宁写这套丛书中的带导言性质即关于帝国主义的一种,列宁接受了这一建议,以后写成了《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书。一一292。 + 312指克·格·拉柯夫斯基1916年2月8日在伯尔尼国际群众大会上的 + 演说,大会是为国际社会党扩大委员会会议的召开而举行的。拉柯夫斯 + +==========第726页========== + 注 + 释 + 691 + 基的演说在布加勒斯特出了单行本。 + “德国国际社会党人”集团的小册子《1915年12月21日的少数派》(1916年柏林版),分析了社会民主党党团中的少数派1915年12月21日在帝国国会投票反对军事拨款一事。一292。 + 313指《社会民主党人报》编辑部的提纲《社会主义革命和民族自决权》(见 + 《列宁全集》第2版第27卷第254一268页)。一292.314指《人民呼声报》。 + 《人民呼声技》(Volksstimme)是德国社会民主党报纸(日报),1891年1月一1933年2月在开姆尼茨出版。第一次世界大战期间,该报采取社会沙文主义立场。一293。 + 315大概是指格·伊·萨法罗夫认识的法国青年社会党人。萨法罗夫当时 + 住在巴黎。一一294。 + 316指1916年4月13日出版的社会民主党人报》第53号。这一号刊载的 + 全是评述俄国事件的材料。一295。 + 317指俄国社会民主工党中央委员会向社会党第二次代表会议提出的提 + 案》(见列宁全集》第2版第27卷第294一304页)。一296. + 318指《关于帝国主义和民族压迫的提纲》。该提纲由卡·伯·拉狄克拟定, + 以《工人报》编辑部的名义发表于1916年4月《先驱》杂志第2期,然后用俄文刊载于1916年10月《(社会民主党人报)文集》第1辑。列宁用俄国社会民主工党中央机关报《社会民主党人报》编辑部的名义写了《社会主义革命和民族自决权提纲)》(见《列宁全集》第2版第27卷第254一268页),也发表于先驱》杂志第2期,而用俄文发表于《(社会民主党人报》文集》第1辑。一一297。 + 319指俄国侨民尼·伊·布哈林、格·列·皮达可夫、雅·扎·苏里茨和亚 + ·H.戈尔东在斯德哥尔摩被瑞典当局速辅一事。他们被监禁了几天, + 然后获释并被驱逐出瑞典。一一297。 + 320指《齐赫泽及其党团是“格沃兹杰夫主义”党的帮凶》一文。文章批评了 + 尼·谢·齐赫泽和阿·伊·契恒凯里在国家杜马的沙文主义发言,载于《社会民主党人报》俄国问题专号即第53号。一299。321米·谢·克德罗夫当时打算回俄国。一一301。 + +==========第727页========== + 692 + 列宁全集第四十七集 + 322指德文的俄国社会民主工党中央委员会就国际社会党第二次代表会 + 议议程提出的提案》。这一文件刊载于1916年4月22日《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第4号,后来以《俄国社会民主工党中央委员会向社会党第二次代表会议提出的提案》为题用俄文发表于1916年6月10日社会民主党人报》第54一55号合刊(见《列宁全集》第2版第27卷第294一304页)。一一302. + 323这是列宁对格·列·皮达可夫、叶·波·博什、尼·伊·布哈林三人就 + 《共产党人》杂志编辑部分歧问题给《社会民主党人报》编辑部的信的答复。—304。 + 324指格・列・皮达可夫、叶·波·博什、尼·伊·布哈林迁往克里斯蒂安 + 尼亚(奥斯陆)和他们在1915年11月寄给社会民主党人报》编辑部的《论民族自决权的口号》这一提纲。 + 提纲的作者们反对俄国社会民主工党纲领中关于民族自决权的第9条。一一304。 + 325指参加国际社会党第二次代表会议之行。1916年2月5一9日在伯尔 + 尼举行的国际社会党扩大委员会会议决定:参加齐美尔瓦尔德代表会议的全体代表都可以出席昆塔尔代表会议。列宁作为俄国社会民主工党中央委员会的代表出席了昆塔尔代表会议。一306。326指塞尔维亚社会民主党代表特·卡茨列罗维奇。一306 + 327这里说的是法国代表到瑞士参加国际社会党第二次代表会议一事。乔 + 治即格·伊·萨法罗夫当时在瑞士。 + 伊·费·阿尔曼德和萨法罗夫曾在从法国寄给列宁的信中谈到关于在法国港口城市布列斯特的俄国工人和后备水手中进行革命宜传的事。阿尔曼德在1916年1月发出的一封信中曾请求给布列斯特的同志们寄先驱》杂志和社会民主党人报》。她在另一封值中说:“我同布列斯特人也同样洽谈了他们派代表的问题一一他们非常想派,甚至愿为此凑钱,但他们的护照有困准”这里说的“布列斯特人”可能是指这些人。一308。 + 328指格·叶·季诺维也夫寄给列宁的第四届国家杜马布尔什维克代表案 + 件的起诉书。一308。 + +==========第728页========== + 注 + 释 + 693 + 329见注296。一308 + 330大概是指斯堪的纳维亚国家瑞典、都威)左派社会民主党的代表出席 + 国际社会党第二次代表会议的事。一一309。 + 331指国际社会党第二次代表会议的确切会址。一一310。 + 332这次中立国社会党人代表会议原由卡·胡斯曼确定在1916年6月26 + 日召开,后延至7月31日在海牙举行。出席代表会议的有荷兰的8名代表,瑞典的卡·亚·布兰亭,丹麦的托·斯陶宁格,以及阿根廷和美国的各1名代表。代表会议通过了一项拥护自由贸易的决议,认为它是“持久和平和国际团结”的条件。一一312. + 333指的是卡·胡斯曼1916年1月9日荷兰社会民主党阿纳姆非常代表 + 大会上作的关于国际的活动的报告。胡斯曼在报告中提出了“民主的和平”纲领,并涉及齐美尔瓦尔德代表会议及其左派。1916年2月15日《人民之友报》第38号发表了《德·布鲁凯尔论国际》一文.该文全文引用了已被封闭的比利时工人党报纸《人民报》编辑路·德·布鲁凯尔给法国《人道报》编辑皮·列诺得尔的一封信,这封信对胡斯曼的报告作了不彻底的中派主义的评价。文章的末尾说:“第二国际的旧观不能借助于空话同胡斯曼一起恢复起来。同样,新的国际也不能同德·布鲁凯尔一起成为跟着协约国帝国主义亦步亦趋的影子。新的国际将成为反对东欧、西欧和中欧帝国主义的战斗的团结的组织,否则它将只不过是种空话或帝国主义的工具。” + 胡斯曼报告的全文载于1916存1月16日维也纳《工人报》第16号。列宁在报告的剪报上作了记号。 + 《人民之友技》(V olksfreund》)是德国社会民主党报纸(日报),1871一1932年在不伦瑞克出版。1914一1915年实际上是德国左派社会民主党人的机关报。一312。 + 334塞·霍格伦因进行反战宜传而被瑞典当局判了刑。他于1917年5月获 + 释出狱(见本卷附录》第5号文献)。一312。335指《国际传单集》第1辑的英文版。一一313. + 336列宁同瑞士社会民主党人厄·保·格拉贝互递便条是在昆塔尔国际社 + 会党第二次代表会议的一次会上。一813。 + +==========第729页========== + 694 + 列宁全集第四十七集 + 337这里说的是《共产党人》杂志继续出版的条件。一一314. + 338指以俄国社会民主工党中央委员会国外局的名义向各个党组织通报昆 + 塔尔会议结果的信。这封信载于1926年《红色史料》杂志第2期。314。 + 339指国际派代表恩斯特·迈耶尔1916年5月2日在国际社会党扩大委 + 员会会议上的发言。这次会议批准了昆塔尔会议决议的最后文本。一315 + 340列宁于1916年6月3日在洛桑、6月2日在日内瓦作了题为《国际工人 + 运动中的两派》的专题报告。一315 + 341昆塔尔会议的材料载于1916年6月10日社会民主党人报》第54一55 + 号合刊。一315。 + 342指昆塔尔会议通过的《告遭破产和受迫害的人民书》。这个十分重要的 + 文件号召各国人民利用他们所掌握的一切手段争取尽快结束世界大战,立即缔结没有兼并的和约。呼吁书体现了持久和平将由于社会主义取得胜利而赢得的思想,然而没有指出用革命方式摆脱帝国主义战争的具体措施。 + 1916年5月6日《伯尔尼哨兵报》刊载了这份呼吁书。一一315. + 343出席昆塔尔会议的法国代表团成员中有3名议员:皮·布里宗、亚·勃 + 朗和让·皮·拉芬一杜然。一一316。 + 344昆塔尔会议上的左翼要比齐美尔瓦尔德会议上的强一些。齐美尔瓦尔 + 德左派在国际社会党第一次代表会议上有8人,到昆塔尔会议上已发展到12人,在某些问题上甚至能得到近半数票。这反映国际工人运动的力量对比发生了有利于国际主义派的变化。这里说的1名塞尔维亚人是指特·卡茨列罗维奇,3名瑞士人是指弗·普拉滕、恩·诺布斯和阿·罗布曼,1名法国人是指品·吉尔波,他们参加了齐美尔瓦尔德左派。这里说的两名德国人是指贝·塔尔海默和恩·迈耶尔。一316。345当时亚・加・施略普尼柯夫正同格・列・皮达可夫和叶・波・博什就 + 恢复出版《共产党人》杂志问题进行谈判。这一谈判很快中断。 + 从1916年夏天起,《社会民主党人报》编辑部着手筹办《(社会民主党人报)文集》。文集第1辑于1916年10月问世。一316。 + +==========第730页========== + 注 + 695 + 346见注294。一317。 + 347格沃兹杰夫分子是指担任中央军事工业委员会工人团主席的社会沙文 + 主义者、孟什维克取消派库·安·格沃兹杰夫的拥护者。一一318348 + 大概是指1916年4月24日(5月7日)《我们的呼声报》第13号发表的《公开信》。一31. + 349卡·伯·拉狄克的《好景不常》一文载于1916年9月9日《伯尔尼哨兵 + 报》第108号。列宁在《关于自决问题的争论总结》一文里批评了这篇文章(见列宁全集》第2版第28卷第5一52页)。一320。 + 350指负责把党的文件和布尔什维克书刊寄送给俄国社会民主工党各支部 + 的特设投递组。这个组设在伯尔尼,由5人组成,秘书为兹·约·利林娜(季娜)。伊·费·阿尔曼德一度也在投递组工作。该组是在战时极端困难的条件下开展工作的,寄出的材料大部分被战时郎检机关所没收。一321。 + 351指格·叶·季诺维也夫应列·波·加米涅夫的请求为《社会民主党人 + 报》写的一篇短评稿。加米涅夫当时被流放在西伯利亚的叶尼塞斯克省。季诺维也夫在短评里试图减轻加米涅夫在第四届国家杜马布尔什维克党团受审过程中所犯下的过错。一321。 + 352指《社会民主党人报》昆塔尔会议专号(见注341)。一321。 + 353就亚·加·施略普尼柯夫提出要到美国去几个月一事,格·叶·季诺 + 维也夫建议列宁不要同意施略普尼柯夫离开,而答应在最近的6个月里每月汇给他100一150法郎。一一323。 + 354这里说的是《俄国社会民主工党中央委员会向社会党第二次代表会议 + 提出的提案》和昆塔尔会议通过的几个文件,即宜言《告遭破产和受迫害的人民书》以及提纲无产阶级对待和平问题的态度》和决议关于对海牙社会党国际局的念度》。一一324。 + 355指尼·苏汉诺夫的小册子《我们的左派集团和战争》,小册子是应当寄 + 给维·阿·卡尔宾斯基(米宁)的。一一324。 + 358 + 1916年5月15日明日》杂志第5期刊载了昆塔尔会议的材料。列宁大概是指这一期上昂·吉尔被写的社论:《齐美尔瓦尔德》。《明日》杂志 + +==========第731页========== + 696 + 列宁全集第四十七集 + (D emair》)是法国国际主义者的刊物,作家吉尔波创办的文艺评论性和政治性刊物(月刊),1916一1918年在日内瓦出版。最后一期即第31期是作为法国共产主义者莫斯科小组的刊物于1919年9月在莫斯科出版的。一324。 + 357第二国际历届代表大会决定汇编应由俄国社会民主工党国外组织委员 + 会所属援助战俘委员会出版,在设于德国和奥匈帝国境内的战俘营里推销。这一计划未能实现。一324。 + 358指亚·加·施略普尼柯夫1916年5月13日的来信。他在信里坚决要 + 求把昆塔尔会议的全部材料给他寄去,同时对于很迟才能收到国际社会党委员会《公报》、瑞士报纸和其他必要的材料表示不满。一325。859指亚·加·施路普尼柯夫在他返回俄国期间搜集的一大批材料,有关 + 军事工业委员会活动的文件在其中占很大比重。这些材料中的一部分以《来自俄国的消息》为总标题刊载于1916年4月13日社会民主党人报》第53号,这一栏里还发表了施略普尼柯夫写的《工人和军事工业委员会》一文。一325。 + 360列宁为了保密起见称亚·加·施略普尼柯夫为别列宁。信中谈的是施 + 略普尼柯夫即将赴美国一事。施略普尼柯夫于1916年6月25日启程,同年9月29日回到欧洲.。一326。 + 361指克里斯蒂安尼亚现称奥斯陆)。一326 + 362指1915年2月27日一3月4日在伯尔尼举行的俄国社会民主工党国 + 外支部代表会议。布哈林在代表会议上发表了一份提纲,否定民族自决权和最低纲领的一般要求,声称这些要求同社会主义革命“相抵触”。布哈林在代表会议上的这一发言没有得到任何人的支持(关于这次代表会议,见注93)。一一330。 + 363指《先驱》杂志(见注245)。一331。 + 364指卡·伯·拉狄克写的好景不常》一文(见注349)。 + 爱尔兰起义是指1916年4月24一30日爱尔兰人民争取摆脱英国统治的民族解放起义。爱尔兰工人阶级及其武装组织一以詹姆斯·康诺利为肖的爱尔兰市民军在起义中起了最积极的作用,小资产阶级和知识界的代表也参加了起义。起义的中心是都柏林,4月24日起义 + +==========第732页========== + 注 + 697 + 者在那里宜布爱尔兰共和国成立,并组成了临时政府。起义遭到英国军队的残酷镇压。几乎全部起义领袖包括身受重伤的康诺利都被枪决,一般参加者则被大批驱遂出国。这次起义促进了爱尔兰解放斗争的发展。一331。365见注263。335。 + 366列宁在这里说的是A.库利舍尔在1916年4月15日(28日)《言语报》 + 第102号上发表的都柏林叛乱》一文。一一335 + 367指格·列·皮达可夫1916年5月18日从克里斯蒂安尼亚寄给列宁和 + 格·叶·季诺维也夫的信。在这封信中,皮达可夫提出了就恢复出版《共产党人》杂志继续进行谈判的若干先决条件。一一336。 + 368大概是指载有尔·马尔托夫的《从“民族自决权”可以得出什么结论》一 + 文的1916年1月17日和24日《我们的呼声报》第3号和第4号。—337。 + 369指亚·米·柯伦基1916年5月28日给列宁的信。信中说,瑞典社会民 + 主党中央委员会书记弗·斯特勒姆和三个委员退出了中央委员会,这就把“党的实际上的、尽管还不是正式的分裂”固定了下来.柯伦泰接着写道:“瑞典社会民主党人在巩固左派方面做得很好。他们在准备一个精心制定的战斗计划,打算在将于冬天召开的党代表大会上用来对付右派,这必然会使党正式分裂。必须支持他们这种分离出来的愿望。”关于用英文在美国出版齐美尔瓦尔德左派的书刊问题的谈判,她在信中写道:“美国至今还没有回音,然而不久前有邮班到来,和给‘社会主义工人党'及查·克尔的信同时发出的信都已有了回信.”一一338。370关于这个会议,见注332。一一338 + 371指列·雷巴尔卡的《乌克兰和战争》一书1916年洛桑版。亚·米·柯伦 + 泰在1916年5月28日给列宁的信中称该书为“可耻的沙文主义著作”。一339。 + 372说的是召开布尔什维克日内瓦支部会议一事。星期五,即6月2日,列 + 宁在会议上作了关于昆塔尔会议的报告:同一天,列宁作了题为《国际工人运动中的两派》的专题报告。一339。 + 373指格·列·皮达可夫和叶·波·博什起草的关于继续出版《共产党人》 + +==========第733页========== + 698 + 列宁全集第四十七集 + 杂志问题的协议草案第5节“c”项:“共产党人》杂志撰稿人的文章在《争论栏》刊登,须有至少两位编辑的同意.”一340。 + 374俄国社会民主工党中央委员会俄国局根据亚·加·施略普尼柯夫的提 + 议研究了《共产党人》杂志编辑部内部的摩擦,于1916年11月作出了如下决议:“中央委员会俄国局听取了别列宁(施略普尼柯夫)同志关于党的报刊撰稿人队伍中在党的纲领和策路的个别问题上的分歧的声明后,认为有必要把下列各点通知中央机关报国外编辑部:(1)中央委员会俄国局声明它完全赞同中央机关报《社会民主党人报》所贯彻的中央委员会的基本路线,希望中央委员会所有刊物的编辑工作都遵循一贯的坚定不移的方针,并完全符合中央委员会从战争开始时起就采取的路线。(②)中央委员会俄国局反对把中央委员会的刊物变成为进行争论的刊物。(3)中央委员会俄国局认为,撰稿人在最低纲领的个别问题上同中央机关报编辑部的意见分歧,不应妨碍他们参加中央委员会刊物的工作,俄国局建议中央机关报编辑部在没有分歧的其他问题上与他们进行合作。(4)俄国局建议利用国内外的私人出版社,通过出版争论专集的办法来澄清和消除意见分歧。”一一341。 + 375指关于继续出版共产党人》杂志问题的协议草案。该草案是格·列· + 皮达可夫和叶·被·博什起草的,由亚·加·施略普尼柯夫转寄给了列宁。列宁删去了草案中的以下几点: + “出版社的创办人和负责代表是彼·基辅斯基和思·基辅斯卡娅同志。” + “《共产党人》杂志撰稿人的文章在《争论栏》刊登,须有至少两位编辑的同意…” + “出版社增补第六个人由列宁同志和季诺维也夫同志推荐。列宁同志和季诺维也夫同志也有权从党的著作家中推荐第七个人参加出版社,但是否接受须经过表决并由编辑部的简单多数决定…” + 列宁下文提及的15%,看来是指协议草案的第6点:“(6)中央委员会的权利 + 党中央委员会或中央局有权在共产党人》杂志上刊登自己的正式文件、声明等等,但不得超过总篇幅的15%。”一342. + 376指列宁同卡·伯·拉狄克以及波兰和立陶宛社会民主党之间在民族问 + +==========第734页========== + 注 + 释 + 699 + 题上的意见分歧。对这些意见分歧的实质,列宁在关于自决问题的争论总结》一文(见列宁全集》第2版第28卷第16一57页)中作了说明。—一346。 + 377这里说的是《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书的交稿问题。该书 + 手稿应由米·尼·波克罗夫斯基转寄给彼得格勒合法的孤帆出版社。 + 《帝因主义是资本主义的最高阶段》一书如期脱稿,于7月2日作为挂号印刷品邮件寄给了波克罗天斯基(见本卷第266号文献)。一349。 + 378指卡·伯·拉狄克起草的《关于帝国主义和民族压迫的提纲》,这个提 + 纲在1916年4月以《工人报》编辑部的名义发表在《先驱》杂志上。提纲中提出了“帝国主义经济主义”的思想。一一354 + 379关于这个问题,可参看《饿国社会民主工党的状况和党的当前任务》一 + 文(列宁全集》第2版第21卷第395一403页)。一354 + 380这里指列宁的《关于自决问题的争论总结》一文。该文发表在1916年 + 10月《(社会民主党人报)文集》第1辑上(见《列宁全集》第2版第28卷第1657页)。一355。 + 381指亚·加·施略普尼柯夫1916年6月12日的信。信上有娜·康·克 + 鲁普斯卡娅的批注:“立即寄回.”一一358。 + 382鄉·康·克鲁普斯卡娅在列宁的信的背面注上了亚·加·施略普尼柯 + 夫的邮件投递地址: + “克里斯蒂安尼亚民众文化馆《社会民主党人报》编辑维德内斯(交亚历山大)”。 + 信中提到的500克朗是施略普尼柯夫申请的去美国的路贵。一一359。 + 383指亚·加·施略普尼柯夫的信。他在信中说,两个“日本人”现在甚至不 + 愿意扩大编辑部了,把钱包碱起来了。一一359。 + 384指《社会民主党人报》编辑部1915年冬给格·列·皮达可夫、叶·波· + 博什和尼·伊·布哈林的信。社会民主党人报》编辑部在信里声明拒绝参加《共产党人》杂志的工作,因为它不能为那些不按党性要求办事的编辑同事承担责任。一360。 + +==========第735页========== + 700 + 列宁全集第四十七集 + 385格·列·皮达可夫和叶·波·博什曾要求中央委员会国外局批准他们 + 的小组为不隶属中央委员会国外局的特别小组,并授予它以独立与中央委员会俄国部分联系和出版传单及其他书刊的权利。他们在遭到拒绝后仍企图撇开中央委员会国外局而单独与中央委员会俄国局建立联系。—360。 + 386指亚·加·施路普尼柯夫。一361。 + 387指载于1916年6月27日《伯尔尼哨兵报》第148号的兹·约·利林鄉 + 的《妇女劳动问题》一文。这篇文章经过改写,以《当前的问题》为题刊登于《(社会民主党人报)文集》第2辑。一363。 + 388指帝国主义是资本主义的最高阶段》见《列宁全集》第2版第27卷第 + 323一439页)一书的手稿。一365. + 389指马·高尔基出版的年鉴》杂志。一365。 + 390《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书的注释最初是放在卷末的。“注 + 101”即该书第8章末尾的一条注释,见《列宁全集》第2版第27卷第420页上的脚注。一365。 + 391指娜·康·克鲁普斯卡娅为伊·费·阿尔曼德去排威而搞的证 + 件。一一370。 + 392指格·雅·别连基写的关于俄国社会民主工党巴黎支部活动情况和关 + 于皮·布里宗1916年6月24日在法国众议院的演说的信。 + 昆塔尔会议的参加者布里宗以三个社会党议员的名义发表宜言,号召议员们迫使政府立即缔结没有兼并的和约。布里宗还同另外两个社会党议员投票反对军事拨款。布里宗演说的结束话是:“我们投票拥护和平,拥护法国,拥护社会主义!”一371。393指《(社会民主党人报)文集》的编排计划。一一371。 + 394尤里(格·列·皮达可夫)写了无产阶级和金融资本时代的“民族自决 + 权"》一文。一372。 + 395指1916年6月6日开始的排威罢工。阿·汉森的挪威现代工人运动 + 的几个问题》一文介绍了这次罢工。此文载于《(社会民主党人报》文集》第2辑。一372。 + +==========第736页========== + 注 + 701 + 396指后来载入《(社会民主党人报)文集》第1辑的《关于自决问题的争论 + 总结》和论尤尼乌斯的小册子》,以及载入该文集第2辑的《帝国主义和社会主义运动中的分裂》和《齐赫泽党团及其作用》这几篇著作。一372. + 397《(社会民主党人报)文集》第2辑封面上登载了编辑部收到的文集第3 + 辑的文草目录,其中列有朝圣者(瓦林)的《军队内发生了什么情况》一文。—372。 + 398《(社会民主党人报》文集》第2辑登了两篇关于德国国际派活动情况的 + 文章:《德国左翼反对派的秘密报纸》和德国革命斗争大事记选登》。一372 + 399大概是指厄·保·格拉贝在第二国际领轴之一埃·王德威尔得1915 + 年12月访问瑞士时所采取的不彻底的立场。格拉贝在战争初期曾站在国际主义的立场上,积极参加了瑞士左派社会民主党人的活动,参加了齐美尔瓦尔德会议和昆塔尔会议,帮助发表齐美尔瓦尔德左派的文件,可是当王德威尔得到瑞士来鼓吹恢复第二国际时,格拉贝却在他的报告会上代表瑞士社会民主党致欢迎词。一一373. + 400指《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书的手稿。这份手稿被法国军 + 事当局没收了(见本卷第365号文献)。一一375。 + 401大概是指伊·贵·阿尔曼德的谁将为战争付出代价一文。此文未刊 + 登。375。 + 402《在老的旗帜下》是1916年在萨拉托夫出版的布尔什维克文集,曾经稍 + 作删节于191?年由生活和知识出版社在彼得格勒再版。文集载有波·瓦·阿维洛夫、米·斯·奥里明斯基、伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫等人的文章。文集中引用了大量的统计材料。文集的作者们驳斥了社会沙文主义文集《自卫》中的文章。 + 1916年8月19日《工人政治》杂志刊登了一篇介绍该文集的书评,副标题是《对俄国社会爱国主义者的回答》。《伯尔尼哨兵报》也刊登了书评。当时的报刊以及列宁和他的战友们的通信经常提到这个文集,说明它在齐美尔瓦尔德左派中流传很广。一一376。 + 403指当时居住在黑尔滕斯蒸恩的格·叶·季诺维也夫、伊·费·阿尔曼 + +==========第737页========== + 702 + 列宁全集第四十七集 + 德和兹·约·利林娜。 + 下面指的是供《(社会民主党人报)文集》刊用的文章。一一376 + 404这封信的头一部分说的是供《(社会民主党人报)文集》刊用的文章。 + 批判机会主义的文章是指列宁的《帝国主义和社会主义运动中的分裂》,评论杜马党团和托洛茨基主义的文章是指《为机会主义辩白是徒劳的》和《齐赫泽党团及其作用》。这几篇文章均刊登于《(社会民主党人报)文集》第2辑。一377。 + 405普·里亚博夫斯基是列·尼·斯塔尔克的化名。里亚博夫斯基在1916 + 年6月12日写信给格·叶·季诺维也夫,通知他彼得格勒成立了一个新的出版社一一浪潮出版社,建议他和列宁为该出版社将要出版的文集撰稿。“里亚博夫斯基”这一化名当时在国外无人知道,因此娜·康·克鲁普斯卡娅写了几封信,请求查明这是谁的化名。给当时在彼得格勒负责俄国国内党组织同国外中心联系的安·伊·叶利扎罗娃一乌里扬诺娃(詹姆斯)也发了信,但她在1916年7月日被捕,未能回信。 + 后来弄清了使用“里亚博夫斯基”这个化名的是有奸细之嫌的斯塔尔克,列宁便拒绝为该出版社撰稿了。一378。 + 406指列·波·加米涅夫的小册子国际的破产》。该书后来由浪潮出版社 + 出版。第6点是指列宁的文章关于自决问题的争论总结》(见列宁全集》第2版第28卷第16一57页)。一379。 + 407指德文小册子《工人阶级和战争与和平问题》。书中刊载了孟什维克组 + 织委员会国外书记处向昆塔尔会议提出的宜言草案。 + 这本小册子在附录部分刊登了孟什维克关于战争的宜言。该宜言曾于1916年6月10日用俄文发表在《俄国社会民主工党组织委员会国外书记处通报》第5号上,标题是彼得堡和莫斯科的孟什维克论战争》。小册子别去了宜言的很大一部分内容,其中包括号召同自由派资产阶级合作、参加军事工业委员会等等。 + 根据列宁的建议,《(社会民主党人报》文集》第2辑转载了《论坛报》上的一篇评论这本小册子的书评:罕·罗兰一霍尔斯特的模棱两可的观点》一文。作者说:作这种删节是为了向国外同志掩盖孟什维克宜言的民族主义性质并“在国际面前装出齐美尔瓦尔德派的面孔”。—379。 + +==========第738页========== + 注 + 释 + 703 + 408列宁提到的卡·伯·拉狄克的《民族自决权》一文,载于1915年12月5 + 日《光线》杂志第3期。列宁在关于自决问题的争论总结》一文中对该文进行了批评(见列宁全集》第2版第28卷第46一47页)。一379。409这是列宁写在鄉·康·克鲁普斯卡娅1916年7月24日信末的附笔. + 克鲁普斯卡娅在信中感谢米·格·茨哈卡雅把高加索出版党的书刊的消总告诉了她,请他帮助更好地与高加索联系,并向他介绍了同俄国秘密联系的方法,即互相寄书,而在书中用化学药水写信。一381。410见注351.一一381。 + 411可能是指1916年在彼得格勒出版的格·瓦·普列汉诺夫的国际主义 + 和保卫祖国》和亚·尼·波特列索夫的战争和国际民主意识的问题》这两本小册子。一一382 + 412格·雅·别连基(格里沙)在信中谈到了齐美尔瓦尔德左派的影利在法 + 国工人运动中增长的情形。一一382 + 413《小报》(La Feuille)是在瑞士日内瓦出版的一种法文报纸,持第二国 + 际立场。 + 《该说的话》杂志(Cequ'il faut dire…》)是法国刑物,1916一1917年在巴黎出版。 + 《号召披》(The Call)是英国社会党的机关报,1916年2月由英国社会党左翼国际主义派威廉·加拉赫、阿·英克平等在伦敦创办,总共出了225号.1920年7月停刊。一383 + 414说的是挪威社会民主党左派代表参加准备在海牙召开的中立国社会党 + 人代表会议一事。一383。 + 415《国际社会主义评论》杂志(The International Socialist Rev iew》)是 + 美国刊物(月刊),1900一1918年在芝加哥出版。一384 + 416指恩格斯的一组文章《工人阶级同波兰有什么关系》(见《马克思恩格 + 斯全集》第16卷第170一183页)。一385. + 417指刊登在1916年7月26日《伯尔尼哨兵报》第173号上的罗·格里姆 + 的声明。声明批评了1916年7月24日苏黎世党的会议讨论国民院社会民主党党团的活动时以多数票通过的决议。这个决议是弗·普拉腾提出的,它不仅遗责了党团右翼的改良主义活动,也谴责了格里姆领导 + +==========第739页========== + 704 + 列宁全集第四十七集 + 的中派的改良主义活动,并且对联邦委员会所采取的可能破坏瑞士中立的措施提出批评。格里姆在声明中表示不同意决议中的观点,并说他为此打算“把给他的委托书交给党来处理”。格里姆要求讨论他的声明,以便他能在下一次联邦议会开会前提出辞职。一一385。 + 4181916年《明日》杂志7月号(第7期)上第一篇文章是昂·吉尔波写的 + 《向战争宜战》。一386。 + 419指给安·伊·叶利扎罗娃一乌里扬诺娃(詹姆斯)写信,请求她告知浪 + 潮出版社和普·里亚博夫斯基其人的情况。一一386。 + 420尼·伊·布哈林为《(社会民主党人报)文集》写了《关于帝国主义国家 + 理论》一文,由于观点错误没有被刊登。 + 在《(社会民主党人报》文集》第1辑中载有卡·伯·拉狄克写的《关于帝国主义和民族压迫的提纲》。该提纲原载于1916年4月先驱》杂志,由《工人报》编辑部署名.列宁写了《关于自决问题的争论总结》一文,作为对该提纲的回答。这篇文章也刊载在文集第1辑,排在拉狄克提纲之后。一一387。421 + 《工人政治》杂志(Arbeiterpolitik)是德国科学社会主义刊物(周刊),1916一1919年在不来梅出版。俄国十月革合后,该杂志广泛介绍了苏维埃俄国的情况,发表过列宁的几篇文章和讲话。一388。422 + 指亚·加·施略普尼柯夫的《战争20个月来的工人俄国》一文。该文后来刊载于《(社会民主党人报》文集》第1辑。一一388。423 + 指《社会主义革命和民族自决权》这一提纲(见《列宁全集》第2版第27卷第254一268页)。该提纲用德文载于1916年4月先驱》杂志第2期,由社会民主工党中央机关报《社会民主党人报》编辑部署名。提纲第次用俄文载于《(社会民主党人报)文集》第1辑。一388。 + 424指弗·普拉滕和威·明岑贝格同罗·格里姆之间由于格里姆的军事问 + 题提纲而引起的论战。这场论战是在1916年7月16日于苏黎世召开的社会主义青年组织代表会议上讨论党对战争的态度问题时展开的,后来在伯尔尼哨兵报》上继续进行。7月18日该报刊登了青年代表会议论军事问题》一文,7月20日刊登了评讨论军事问题的青年代表会议》,7月29日刊登了编辑部文章《宜战》。这些文章都对普拉腾和明 + +==========第740页========== + 注 + 释 + 705 + 岑贝格提出了尖锐意见。一391 + 425为保密起见,列宁这样称自己的著作《帝国主义是资本主义的最高阶 + 段》。“格·季·的办法”是指把手稿订入法文书籍的封面进行邮寄。—393。 + 426格·李·什克洛夫斯基当时领导着隶属于俄国社会民主工党国外组织 + 委员会的智力援助战俘委员会。委员会在伯尔尼进行活动。什克洛夫斯基经常向列宁报告该委员会的工作情况并寄去最值得注意的战俘信件。根据列宁倡议建立的这个委员会广泛散发布尔什维克关于战争问题、时事问题的文字材料,同战俘建立联系,发现有革命倾向的分子,通过他们在战俘营中传揭党的影响。一395。 + 427指格·叶·季诺维也夫起草的给尼·伊·布哈林的信稿。信中批评了 + 叶·波·博什和格·列·皮达可夫在谈判恢复出版共产党人》杂志期间所采取的立场。信中说,两个“日本人”实际上己经在建立自己的独立的派别,请布哈林表明自己对“新建立的派别”的念度,同时希望将来能同他合作共事。 + 列宁在季诺维也夫写的“…我们愿意同您一道工作,并且不管分歧如何…”这段话之后,加了这样一句:“看来,您对分歧仍是比较谨慎的,部分原因可能是您写经济问题要比写政治问题更多一些。”一一398。 + 428《时报》(Le Temps》)是法国资产阶级报纸(日报),186一1942年在巴 + 黎出版。该报反映法国统治集团的利益,实际上是法国外交部的机关报。 + 《每日电讯》(The Daily T elegraph》)是英国报纸(日报),1855年在伦敦创刊,起初是自由派的报纸,从19世纪80年代起成为保守派的报纸。1937年同晨邮报》合并成为每日电讯与晨邮报》。一一398。429指叶・波・博什。-399 + 430说的是郎寄《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书手稿的事。娜·康 + ·克鲁普斯卡娅在1916年8月5日寄往伯尔尼给格·李·什克洛夫斯基的信中写道:“弗拉基米尔·伊里奇忘了写明:用于装订的书支应是法文书的,应将它们寄往日内瓦给卡尔宾斯基夫妇。手稿过两天即寄出。”——400。 + +==========第741页========== + 706 + 列宁全集第四十七集 + 431俄国纪事》杂志(Pycckne3e》)是俄国的文学、科学和政治刊物, + 1914年11月一1917年3月在彼得格勒出版。出版人是尼·谢·鲁萨诺夫。该杂志是自由主义民粹派刊物《俄国财富》杂志的续刊。一一 + 400. + 432大概是指法国工会活动家贝·布鲁特舒的《在法国。论法国的战争反对 + 派》一文。这篇文章是为《(社会民主党人报》文集》写的,后来未刊登。一401。 + 433指《社会民主党人报)文集》第1辑,这一辑是在伯尔尼排版的。该文集 + 的第2辑打算在巴黎排版,因此后面有些信里称之为巴黎文集。列宁的《论尤尼乌斯的小册子》一文收入于第1辑。一401。 + 434指格·叶·季诺维也夫的第二国际与战争问题》一文。—401.435格·叶·季诺维也夫在列宁给格·列·皮达可夫的信(本卷第294号 + 文献)的末尾附了这样一笔:“格·季·代表《社会民主党人报》编辑部。排版已完成一半,因此我们请您抓紧一点。请尽快答复。”一402.436关于战俘问题的文单在《(社会民主党人报》文集》中没有刊登。一一 + 404。 + 437大概是指无产阶级革命的军事纲领一文(见《列宁全集》第2版第28 + 卷第86一97页)。 + 《民权技》(V olksrecht》)是瑞士社会民主党、苏黎世州社会民主党组织和苏黎世工人联合会的机关报(日报),1898年在苏黎世创刊。一406. + 438《新生活》杂志(N eues Leben)是瑞士社会民主党的机关刊物(月刊), + 1915年1月一1917年12月在伯尔尼出版。一406。439指马·高尔基。一一407. + 440论考茨基主义的文章列宁打算刊登在在老的旗帜下》文集中,但该文 + 集出了第1辑后就停止出版了。列宁的论考茨基主义的文章的提纲,已编入《关于帝国主义的笔记》(见列宁全集》第2版第54卷)。 + 列宁在1918年写了论考茨基的专著《无产阶级革命和叛徒考茨基》(同上,第35卷第229一327页)。一408。 + +==========第742页========== + 注 + 称 + 707 + 441指列宁的对彼·基辅斯基(尤·皮达可夫)(无产阶级和金融资本时代 + 的“民族自决权")一文的回答》(见《列宁全集》第2版第28卷第108一114页)。 + 第4点至第7点谈的都是《社会民主党人报》文集》。第5点是指格·雅·别连基(格里沙)建议文集第2辑在巴察出版。格·伊·萨法罗夫萨夫一奇克)的几篇文章在文集的各辑中均未刊登。关于妇女运动的文章是兹·约·利林娜写的。一408。 + 442格涅雏奇是波兰工人运动活动家兹·法别尔凯维奇的化名。当时他在 + 彼得格勒。由于他的参与,1916年用波兰文出版了两期生活》杂志。一409。 + 443指罕·罗兰一霍尔斯特的棋棱两可的观点》一文的译文,原文载于 + 1916年8月22日《论坛报》。这篇文章后来刊载于《(社会民主党人报)文集》第2辑(参看注407)。一409。 + 444指弗·科里乔纳(弗兰茨)的《奥地利社会民主党生活片段》一文(载于 + 《(社会民主党人报》文集》第2辑)。一410。 + 445格·叶·季诺维也夫对列宁写的信稿(见本卷第311号文献)作了一系 + 列修改,并改写了结尾部分。列宁对于这些修改的态度见本卷第306、312、313号文献。列宁同季诺维也夫和尼·伊·布哈林就布哈林的《关于帝国主义国家理论》一文的通信,载于1932年《布尔什维克》杂志第22期。一410。 + 446指卡尔·基尔布姆的文章瑞典社会民主党和世界大战》和阿尔维德· + 汉森的文章挪威现代工人运动的几个问题》(后来都收入了《(社会民主党人报》文集》第2辑)。一410。 + 447指尼·伊·布哈林的关于帝国主义国家理论》一文(见注420)。一 + 411. + 448这里说的是格·叶·季诺维也夫的第二国际与战争问题》一文。信的 + 前面是娜·康·克鲁普斯卡娅写的对这篇文章的删节方案。文章是为《社会民主党人报》文集》写的,后收入了第2辑。一一413 + 449指格·叶·季诺维也夫的“失败主义”的过去和现在》一文。这篇文章 + 后来收入了《(社会民主党人报)文集》第1辑。一414 + +==========第743页========== + 708 + 列宁全集第四十七集 + 450 + 1916年8月,格·列·皮达可夫(尤里)把他的文章《无产阶级和金独资本时代的“民族自决权”》寄来供《(社会民主党人报》文集》刊用.这篇文章和列宁对它的答复原定刊登在文集第3辑,但这一辑因经费不足未能出版。 + 列宁答复皮达可夫的文章有两篇:《对彼·基辅斯基(尤·皮达可夫)(无产阶级和金融资本时代的“民族自决权"”一文的回答》(见列宁全集》第2版第28卷第108一114页)和《论面目全非的马克思主义和“帝国主义经济主义"》(同上,第115一170页)。 + 列宁在脚注里作这个说明,是因为皮达可夫要求先将中央机关报编辑部对他的文章的答复给他看,然后他才决定是否同意在《(社会民主党人报)文集》上发表他的文章。—一414。 + 451列宁用这句讽刺话强调指出格·列·皮达可夫和格·叶·季诺维也夫 + 论“保卫”祖国问题的文章中的一些提法是错误的,并在某种程度上不某而合(见《(社会民主党人报》文集》第2辑第27页)。一一417。452指社会主义革命和民族自决权(提纲)》(见《列宁全集》第2版第27卷 + 第254268页)。一418. + 453指给尼·伊·布哈林写回信,说明不能在《社会民主党人报)文集》上 + 刊登他的《关于帝国主义国家理论》一文的理由(见本卷第311号文献)。一420。 + 454有关瑞典人和挪威人的文章,见注446。列宁所说的他的那篇论废除武 + 装的文章是指用德文写的无产阶级革命的军事纲领》。列宁对这篇文章稍加改写,以《论“废除武装”的口号》为题刊登在《(社会民主党人报)文集》第2辑上。一一422。 + 455指《关于帝国主义和民族压迫的提纲。这个提纲由《工人报》署名载于 + 《先驱》杂志,并转载于《(社会民主党人报)文集》第1辑。一一423。456大概是说朝圣者(弗·尤·弗里多林)的文章《军队内发生了什么情 + 况》。这篇文章被指明是编辑部为出版《(社会民主党人报》文集》第3辑收到的文章中的一篇。一一423。 + 457这是列宁写在娜·康·克鲁普斯卡娅给亚·加·施略普尼柯夫的信上 + 的附笔。 + +==========第744页========== + 注 + 709 + 克鲁普斯卡娅的信和列宁的附笔是对施路普尼柯夫从美国回到欧洲以后写的第一封信的复信(他是9月29日回到哥本哈根的)。施略普尼柯夫在信中汇报了他在美国的工作情况,并说他打算去俄国。因此,列宁在附笔中为保密起见称施略普尼柯夫为“别列宁”。列宁提醒他注意危险,是因为得悉彼得格勒进行了大速插,特别是安·伊·叶利扎罗娃一乌里扬诺娃被捕的缘故。 + 克鲁普斯卡娅给施略普尼柯夫写了一封极为详细的信介绍国外和“俄国情况”。她谈到了两个“日本人”正在建立的派别,谈到了布哈林缺乏诚意,表现在他显然不愿意帮助列宁与俄国建立更为密切的联系。克鲁普斯卡娅详尽地叙述了关于筹备出版《(社会民主党人报)文集》的工作情况。—一426。 + 458指格·叶·季诺维也夫对尼·伊·布哈林的那封被娜·康·克鲁普斯 + 卡娅称之为“设骂”的信的答复。布哈林是在收到编辑部关于不能在《(社会民主党人报》文集》中刊登他的《关于帝国主义国家理论》一文的回信后写这封信的。 + 1916年10月初,布哈林写信给列宁,不同意编辑部对他的文章所提的意见。1916年10月14日列宁回了一封长信,指出布哈林所提出的理由是错误的和站不住脚的(见本卷第328号文献)。一427。459指格·叶·季诺维也夫的《“失败主义”的过去和现在》一文。列宁在这 + 里提的意见,季诺维也夫采纳了一部分。文章刊载于《(社会民主党人报)文集》第1辑。 + 信中说的“工人报》在失败主义问题上反对我们的不体面行径”是指1916年该报第25号刊登《1915年6月1一2日编辑委员会会议的决议》一事。这个决议对俄国社会民主工党中央委员会在战争开始时所提出的使沙皇政府失败的口号进行了攻击,说什么这个口号“会给德国社会爱国主义者留下话柄”。一一428。 + 460指《对彼·基铺斯基(尤·皮达可夫)(无产阶级和金融资本时代的“民 + 族自决权")一文的回答》(见《列宁全集》第2版第28卷第108一114页)。一428。 + 461指列宁《对彼·基辅斯基(尤·皮达可夫)无产阶级和金融资本时代的 + “民族自决权"〉一文的回答》和格·列·皮达可夫无产阶级和金融资 + +==========第745页========== + 710 + 列宁全集第四十七集 + 本时代的“民族自决权”》这两篇文章的手稿。列宁的回答寄给皮达可夫看过(参看本卷第337号文献)。 + 列宁就这个问题写了一篇长文论面目全非的马克思主义和“帝国主义经济主义”》。一429。 + 462《事业》杂志(《知@》)是俄因孟什维克的刊物(双周刊),1916年8月一 + 1917年1月在莫斯科出版,共出了11期。该杂志持社会沙文主义立场。一431。 + 463指《论面目全非的马克思主义和“帝国主义经济主义”》一文的手稿。 + 由于亚·加·施略普尼柯夫要去俄国,列宁赶快组织文章的誉抄工作。1916年10月初,列宁写道:“如果别列宁等不及我答复基辅斯基的文章(正好昨天送去打字了,只要再过几天就可以打好),真是太遗感了。”(见本卷第435页)一432。 + 464指列宁给《论面目全非的马克思主义和“帝国主义经济主义”》一文增加 + 的一段话。这篇文章当时已寄给维·阿·卡尔宾斯基去打字。列宁附上的这段话后来作为脚注加进了该文(见《列宁全集》第2版第28卷第145页)。一433。 + 465这里说的是雷巴尔卡(列·尤尔凯维奇)的一封信。他在信中请求允许 + 他发表列宁为格·叶·季诺维也夫的一封信写的附注。这封信是雷巴尔卡在钟声》杂志的档案材料中发现的。一一433。 + 466指安·伊·叶利扎罗娃一乌里扬诺娃在彼得格勒被捕。434. + 467《工人新闻》(PaOo4BOoe》)是区联派的合法杂志,1916年8一11 + 月在彼得格勒出板。一436. + 468指无产阶级革命的军事纲领》一文(见《列宁全集》第2版第28卷第 + 8697页)。一439. + 469列宁的这封信是对1916年10月初收到的尼·伊·布哈林的来信的答 + 复。布哈林在信中就对他的《关于帝国主义国家理论》一文提出的批评意见进行辩解。一一439. + 4701916年5月《年鉴》杂志第5期发表了弗·亚·巴扎罗夫的《目前形势 + 与前途》一文。巴扎罗夫在这篇文章里分析了帝国主义战争引起的俄国经济危机,把党的纲领有最低纲领和最高纲领之分称为“过时提法”, + +==========第746页========== + 注 + 释 + 711 + 并说已不需要为争取民主改革而斗争了。 + 1916年8月,亚·尼·波特列贫夫在孟什维克的事业》杂志第1期上发表了政论家札记》一文。文中写道:“最高纲领主义者的乐观主义”(波特列索夫是这样形容巴扎罗夫的观点的)取消了“当前的一切民主任务”,“是民主运动的最大敌人,是民主运动的出色的和最可靠的破坏者”。 + 列宁在这里所指的很可能是波特列索夫文章中的这些论点。1916年10月3日娜·康·克鲁普斯卡娅给亚·加·施略普尼柯夫的信中说,波特列索夫抓住了巴扎罗夫在年鉴》杂志上发表的“最低纲领不再需要”这种说法,力图把这种最高纲领主义强加给国际主义者,以达到损害他们名誉的目的。 + 上文提到的“玛丽亚·阿列克谢耶夫娜会说什么”一语出自俄国作家亚·谢·格里鲍耶陀夫的喜剧《智慧的痛苦》,意思是“大人物的闲言碎语”。一440。 + 471这是国人米・尤・莱蒙托夫亚・奥・斯米尔诺(1840年) + 一诗中的诗句。原诗反映了诗人因斯米尔诺娃对其诗作未置一词而产生的怅然心情。列宁在转义上借用这两句诗来嘲讽论敌。一一441。472《工人报》(《Stradnieke》)是一份拉脱雏亚文报纸,在美国波士顿出 + 版。一一443。 + 473指弗·阿德勒于1916年10月将奥匈帝国政府首脑卡·施图尔克伯爵 + 刺死一事。一445 + 474指1915年12月发表的宜言《奥地利国际主义者告各国国际主义者》, + 无署名。1915年12月3日《民权报》第283号刊载了宜言的全文。列宁提到的前进报》只登了宜言的摘录。一446。 + 475《火星报》(》)是第一个全俄马克思主义的秘密报纸,由列宁创 + 办。创刊号于1900年12月在莱比锡出版,以后各号先后在幕尼黑、伦敦和日内瓦出版。参加《火星报》编辑部的有:列宁、格·瓦·普列汉诺夫、尔·马尔托夫、亚·尼·波特列索夫、帕·波·阿克雪里罗得和维 + ·伊·查苏利奇。俄国社会民主工党第二次代表大会选举列宁、普列汉诺夫和马尔托夫三人为《火星报》编辑部成员。后来由于普列汉诺夫支持孟什维克,要求把原来的编辑都吸收进编辑部,列宁于1903年10月 + +==========第747页========== + 712 + 列宁全集第四十七集 + 19日(11月1日)退出了编辑部。从第52号起,《火星报》变成了孟什雏克的机关报,人们称这以前的《火星报》为旧《火星报》。 + 这里说的是1902年5月1日《火星报》第20号刊载的《西皮亚金之死和我们的鼓动任务》一文。“致死不等于暗杀”(“killing is n0murder”)是该文引用的17世纪英国一位政论家的话。一一446。476格·雅·别连基当时是布尔什维克巴黎支部书记,他在以前写的几封 + 信里曾建议列宁在巴黎组织出版《(社会民主党人报)文集》第2辑,可是没有及时告知文集只能合法地出版。关于在巴黎出版传单的打算也未能实现。—一448. + 477瑞士社会民主党代表大会于1916年11月4一5日在苏黎世举行。列宁 + 在代表大会第一天代表俄国社会民主工党中央委员会致了贺词(见《列宁全集第2版第28卷第188一191页)。一450。 + 478这里说的是对列宁在1916年11月4日瑞士社会民主党代表大会上发 + 言稿译文的补充(见列宁全集》第2版第28卷第190页)。一451。479指《(社会民主党人报》文集》第1辑出版以后在民族问题上展开的争 + 论。阿·瓦·卢那察尔斯基和德·扎·曼努伊尔斯基(失业者)在演说中攻击列宁关于“保卫祖国”和关于民族自决权问题的论点。尼·达·基克纳泽在争论中发言反对卢那察尔斯基和曼努伊尔斯基的观点。一452。 + 480指《论面目全非的马克思主义和“帝国主义经济主义”》一文(见列宁全 + 集》第2版第28卷第115一170页)。一452. + 481指1916年11月7日《伯尔尼哨兵报》社论《党的代表大会》。文中极简 + 略地叙述了代表大会上讨论对昆塔尔会议态度问题的情况,并在此处对决议草案的不知名的起草者作了恶意的影射,断言在这个草案上签字是不合法的。 + 1916年11月8日民权报》第262号刊登了恩·诺布斯的声明.他在声明中表示“完全同意”左派社会民主党人所提出的决议草案中的“观点”。一456。 + 4821916年11月20日和30日,列宁同齐美尔瓦尔德左派讨论了瑞士社 + 会民主党内齐美尔瓦尔德左派的任务》这一提纲(见列宁全集》第2版 + +==========第748页========== + 注 + 释 + 713 + 第28卷第204一215页)。一456 + 483批评罗·格里姆的文章作为社论载于1916年12月2日《工人政治》杂 + 志,题目是瑞士社会民主党代表大会之后》,署名阿尔诺尔德·施特鲁特汉。—一456. + 484指瑞士社会民主党内齐美尔瓦尔德左派的任务》(见《列宁全集》第2 + 版第28卷第204一215页)。一一457.485 + 指《论面目全非的马克思主义和“帝国主义经济主义“》(见列宁全集》第2版第28卷第115一170页)。一458 + 486指给“一位德国社会民主党女党员”(大概是指克·蔡特金)的信的草 + 稿。伊·费·阿尔曼德在信稿中代表《女工》杂志编辑部建议就女工运动问题交换意见,并表示希望召开左派妇女社会党人非正式代表会议。 + 列宁极引的话摘自阿尔曼德信稿中的以下地方:“我们觉得,在战争时期,这个运动(指妇女运动。一一编者)对社会主义事业能够起到极为重要的作用。当无产阶级的大部分一一男子一在前线时,无产阶级的另一部分一女工一一在战争时期应该将我们的社会主义事业掌握起来。”一460。 + 487从列宁给伊·费·阿尔曼德的另一封信中可以看出,进入这个机关报 + 编辑部的应有阿·瓦·卢那察尔斯基、格·雅·索柯里尼柯夫、厄·保 + ·格拉贝、沙·奈恩(见本卷第358号文献)。一462。 + 488指《马克思主义和修正主义》(见列宁全集》第2版第17卷第1一19 + 页)。一464。 + 489 + 指1916年11月4一5日在苏黎世举行的瑞士社会民主党代表大会。—467。 + 4901916年2月29日《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第3号刊登了革命 + 社会主义者联盟和荷兰社会民主党的纲领草案,草案提出的要求包括:所有代表机关民主化,建立共和制,实行八小时工作制,消灭军国主义等等。一一468. + 491指弗·普拉滕为即将召开的瑞士社会民主党非常代表大会起草的关于 + 军事问题的决议草案。这次代表大会应讨论对战争的念度问题。 + +==========第749页========== + 714 + 列宁全集第四十七集 + 普拉滕这个决议草案的几个方案以及列宁的批语,见《列宁文集》俄文版第17卷第56一65页。一一470. + 492指1916年11月30日阿·施米德在瑞士社会民主党人一齐美尔瓦 + 尔德左派拥护者会议上的发言。会上讨论了如何为即将召开的瑞士社会民主党非常代表大会草拟决议的问题。这次代表大会将讨论社会党人对军国主义和战争的态度问题。一一472。 + 493指1915年11月20一21日在瑞士阿劳举行的瑞士社会民主党代表大 + 会的决议(参看注239)。一473。 + 494指《帝国主义是资本主义的最高阶段》和《关于农业中资本主义发展规 + 律的新材料》两本书的稿费。一一474。495指马·高尔基。一一474. + 496指《瑞士社会民主党对战争态度的提纲》(见《列宁全集》第2版第28卷 + 第216—218页)。一476. + 497指1916年2月29日发表在伯尔尼国际社会党委员会。公报》第3号 + 上的德国国际派提纲的第5条。该条断言在帝国主义时代不可能再有民族战争。一一477。 + 498《启蒙》杂志(《pocee》)是俄国布尔什维克的合法的社会政治和文 + 学月刊,1911年12月一1914年6月在彼得堡出版,共出了27期。第一次世界大战前夕被沙皇改府封闭。1917年秋复刊后,只出了1期。 + 这里说的是列宁的《论民族自决权》一文,该文载于1914年《启蒙》杂志第456期。一478 + 499指德国和奥匈帝国两国改府于1916年11月5日发表的关于建立受德 + 国和奥匈帝国保护的君主立宪波兰国家的宜言。一478。 + 500指罗·卢森堡在波兰社会民主党人杂志《社会民主党评论》上阐发的民 + 族问题观点,该杂志在克拉科夫出版。关于这一点,可参看列宁的论民族自决权》一文(《列宁全集》第2版第25卷第263一272页)。一一479。 + 501指恩格斯的一组文章工人阶级同波兰有什么关系?豫(见《马克思恩格 + 斯全集》第16卷第170一183页)。卡尔·格律恩贝格出版的《社会主义 + +==========第750页========== + 注 + 际 + 715 + 和工人运动历史文汇》于1916年收载了这组文章。—479。 + 502列宁在这里指的是他写的提纲《瑞士社会民主党内齐美尔瓦尔德左派 + 的任务》(见列宁全集》第2版第28卷第204一215页)。一481。 + 503指茹·安贝尔一德罗的小册子《向战争宜战.打倒军队。1916年8月26 + 日在纳沙泰尔军事法庭上的辩护词全文》916年绍德封版。安贝尔一德罗由于拒绝到征兵站报到而被捕。一481。 + 5041916年12月9日《工人政治》杂志第25期我们的政治日志摘抄》栏刊 + 登了一篇写于1916年12月6日的没有署名的短文。短文的作者在谈到《(社会民主党人报)文集》第1辑里有关民族自决权问题的争论时说,“俄国左派激进分子的理论刊物《共产党人》杂志编辑部的三个成员”不同意列宁在这个问题上的观点,但文中只字未提这伙人理论上的错误,以及共产党人》杂志出版以后他们的反党派别行为。 + 同一期工人改治》杂志刊登了尼·伊·布哈林的一篇不长的文章《帝国主义国家》,作为该杂志的社论。编辑部在给这篇文章加的一条脚注中对文章作了肯定的评价。一481。 + 505指亚·伊·古契柯夫1916年8月15日(28日)给最高总司令的总参某 + 长米·瓦·阿列克谢耶夫将军的信。信中流露了俄国资产阶级对日益发展的革命的恐惧心理和对沙皇改府不能防止革命而产生的不满。1916年12月30日社会民主党人报》第57号刊登了古契柯夫的这封信。—一482。 + 506指列宁写的青年国际(短评)》一文(见《列宁全集》第2版第28卷第 + 287一291页)。文章批评了尼·伊·布哈林的《帝国主义强盗国家》一文。 + 《青年国际》杂志(Jugend-Internationale)是靠拢齐美尔瓦尔德左派的国际社会主义青年组织联盟的机关刊物,1915年9月一1918年5月在苏黎世出版。1919一1941年,该杂志是青年共产国际执行委员会的机关刊物。一一482。 + 507《新世界技》(Novy Mir》)是孟什维克报纸,191一1917年在美国纽约 + 出版。一483。 + 5081917年1月9日(22日),列宁在苏黎世民众文化馆举行的瑞士青年工 + +==========第751页========== + 716 + 列宁全集第四十七集 + 人大会上用德语作了关于1905年革命的报告》(见《列宁全集》第2版第28卷第313—333页)。一484。 + 509指《俄国党内斗争的历史意义》一文。该文载于1911年4月29日(5月 + 12日)《争论专页》第3号。这里提到的俄国罢工统计总结,见该文第2节(列宁全集》第2版第19卷第356一360页)。一485. + 510关于这件事,格·叶·季诺维也夫写道:“什克洛夫斯基闹某种经济恐 + 慌,他对我们一句招呼也不打,便把党的全部经费都投入周转了!…我相信,他不久就会归还。不过目前的情况是,连一个生丁的寄信的钱也没有…”—一486。 + 511指娜·康·克鲁普斯卡娅的小册子《国民教有和民主》(见注 + 264)。—487。 + 512指当时已交给孤帆出版社的《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书的 + 原稿。一一487。 + 513可能是指弗·恩格斯给弗·阿·左尔格的信中的话(见《马克思恩格斯 + 全集》第38卷第74页)。一493。 + 514这里说的是1916年12月25一30日在巴黎召开的法国社会党代表大 + 会以及1916年12月24一26日在巴黎召开的法国工会总联合会代表大会的有关材料。列宁在《资产阶级的和平主义与社会党人的和平主义》一文的第3章法国社会党人和工会活动家的和平主义》中极引了这两个代表大会表决和平问题决议的结果(见《列宁全集》第2版第28卷第233238页)。一496. + 515指国际社会党委员会的宜言《告工人阶级》。这个宜言刊登在1917年1 + 月6日《伯尔尼国际社会党委员会。公报》第6号上。列宁在《资产阶级的和平主义与社会党人的和平主义》一文的第4章十字路口的齐美尔瓦尔德》中对这个宜言作了剖析(见列宁全集》第2版第28卷第238一242页)。一一497. + 516指《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书。一499。517指马・高基。499。 + 518格留特利派是指瑞士小资产阶级改良主义组织格留特利联盟的成员。 + +==========第752页========== + 注 + 717 + 格留特利联盟于1838年在日内瓦成立,1901年加入了士社会民主党,组织上仍保持独立。第一次世界大战期间,格留特利联盟持社会沙文主义立场,于1916年秋从瑞士社会民主党分裂出去。1925年,格留特利联盟重新并入瑞士社会民主党。一一503。 + 519这里说的是1917年1月6日《民权报》第5号,这一号报纸刊登了一篇 + 报道1月5日在苏察世民众文化馆召开的党的会议的文章。会议通过的决议中有一条对“幕后鼓动”延期召开党代表大会的行为提出抗议。一504。 + 520 + 可能是指彼得格勒浪海出版社出版的列·波·加米涅夫的国际的破产》书。一504 + 521列宁的这封信是供俄国社会民主工党国外各支部讨论用的。一506。522格留特利盟员技》(Der Grutlianer》)是瑞士小资产阶级改良主义组 + 织格留特利联盟的机关报,1851年在苏黎世创办。第一次世界大战期间,该报持社会沙文主义立场。列宁称该报为资产阶级在工人运动中的忠实而露骨的仆从的报纸。一507。 + 523指《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书的手稿。一一509。 + 524指威·明岑贝格在1917年1月7日瑞士社会民主党执行委员会会议 + 上就延期召开党代表大会问题所作的发言。这次代表大会原定于1917年2月11日在伯尔尼召开,以讨论战争问题。一510。 + 525 + 《党的决议》是1917年1月8日《伯尔尼哨兵报》第6号的社论,未署名。一510. + 526 + 1917年1月13日民权报》第11号上刊登了论延期召开党代表大会》 + 一文,署名“一格”。作者反对瑞士社会民主党执行委员会1月7日作出的关于无限期推迟召开代表大会的决定。一一510。 + 527瑞士社会民主党中央委员会关于延期召开党代表大会的声明,刊登于 + 1917年1月9日《民权报》第7号。1月10日该报第8号载有一篇短评,援引了苏黎世一个区的党员大会的决议,要求不迟于1917年春天召开党代表大会。一一511。 + 528指《资产阶级的和平主义与社会党人的和平主义》一文(见《列宁全集》 + +==========第753页========== + 718 + 列宁全集第四十七集 + 第2版第28卷第223一242页)。这篇文章本来打算在纽约新世界报》上发表,但后来没有被刊登。该文的头两章经过改写后以世界政治的转变》为题发表于社会民主党人报》最后一号即1917年1月31日出版的第58号。一一514。 + 529《战斗报》(La Batail山e必)是法国无政府工团主义者的机关报,1915一 + 1920年在巴黎出版,以代替被封闭的工会战斗报》。第一次世界大战期间该报采取社会沙文主义立场。一514。 + 530指《俄国党内斗争的历史意义》一文(见《列宁全集》第2版第19卷第 + 350一368页)。一518。 + 531指瑞士左派的决议。决议要求就召开被党的执行委员会无限期推迟的 + 党的非常代表大会问题举行全党表决。列宁在一份德文的决议稿上作过修改。1917年1月23日《民权报》第19号登载了全党表决发起组织的一份号召书,标题是:《反对党执行委员会决定的全党表决开始了》。一520. + 532指卡·考茨基的《马克思和恩格斯几段话的真义》一文。该文刊载于 + 1908年10月2日出版的新时代》杂志第1期第5一7页。 + 恩格斯给考茨基的几封关于他给马克思《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》一书写的导言遭到正曲的信,见《马克思恩格斯全集》第39卷第425一426页和第436页。一521。 + 5331917年1月21日,伊·费·阿尔曼德作了列宁这里提到的关于和平 + 主义的专题报告(参看本卷第378号文献)。一一524。534见注531。一524 + 535指1917年1月15日瑞士左派社会民主党人会议通过的声明草案,该 + 草案要求撒销罗·格里姆在国际社会党委员会里的职务。一一525536指就召开瑞士社会民主党讨论对战争的态度问题的非常代表大会一事 + 进行全党表决(见注531)。这次全党表决尽管遭到党的领导人罗·格里姆、雅·施米德、弗·施奈德,赫·格雷利希、古·弥勒的反对(见《列宁全集》第2版第28卷第374一375页),在瑞士德语区和法语区的工人中仍得到热烈的响应。一525。 + 537大概是指《资产阶级的和平主义与社会党人的和平主义》一文(见列宁 + +==========第754页========== + 注 + 释 + 719 + 全集》第2版第28卷第223一242页).一526。538见注531。—528 + 539指《给波里斯·苏瓦林的公开信》(见《列宁全集》第2版第28卷第 + 302312页)。一一528。 + 540《工人党年鉴》(Almanach du Parti Ouvrier》)是法国社会主义f刊物, + 1892一1894年和1896年在里尔出版。一529。 + 541 + 1916年12月1日出版的青年国际》杂志第6期刊登了尼·伊·布哈林的文章《帝国主义强盗国家》(署名为:Nota Bene)。列宁在《(社会民主党人报)文集》第2辑上发表了题为青年国际》的一则短评,批评了这篇文章(见列宁全集》第2版第28卷第287一291页)。 + 布哈林的上述文章稍作删节刊登于1916年12月9日《工人政治》杂志第25期,题为《帝国主义国家》。一一530。 + 542指1916年12月在法国社会党塞纳联盟代表大会上由斐·洛里欧,沙 + ·拉波波特、路·索莫诺提出的关于和平问题的决议案,这一决议案没有获得多数票。一534。 + 543指《资产阶级的和平主义与社会党人的和平主义》一文(见《列宁全集》 + 第2版第28卷第223一242页)。一535。 + 544指斯佩克塔托尔(米·伊·纳希姆松)的法文小册子《保卫祖国和社会 + 民主党的对外政策》。一536。 + 545指伊·费·阿尔曼德关于和平主义的专题报告的提纲。537.546指列宁写的瑞士社会民主党对战争态度的提纲》(见《列宁全集》第2 + 版第28卷第216一218页)。一一538。 + 547指《瑞士社会民主党对战争态度的提纲》。一一540。 + 548《国际主义者周技》(The Internationalist》)是美国左翼社会党人的报 + 纸,1917年初由美国社会主义宜传同盟在被士顿出版。一一540.549指对军事问题委员会多数派决议案的修正案》。此修正案发表于1917 + 年2月9日民权报》第34号(参看本卷第388号文献)。在签署这一文件的人中间有罗·格里姆、恩·诺布斯和弗·普拉腾。 + 否定“保卫祖国”的多数派草案初稿刊登于1917年1月9日《民权 + +==========第755页========== + 720 + 列宁全集第四十七集 + 报》第7号,署名的有汉·阿福尔特、厄·保·格拉贝、沙·奈恩、诺布斯和雅·施米德。—一541。 + 550索·瑙·拉维奇写信给列宁,谈日内瓦社会民主党组织内的机会主义。 + 在该组织的成员中,只有为数不多的几个布尔什维克进行者国际主义的工作。一543。 + 551指恩·诺布斯和弗·普拉腾在猫士社会民主党内关于军国主义和社会 + 民主党人在议会中如何对待军事拨款等问题上的斗争尖锐化时所采取的立场。例如,诺布斯曾反对左派就立即召开党代表大会问题而举行的全党表决。他们二人都参加了中派分子于1917年2月3日所举行的非正式会议(见列宁全集》第2版第28卷第37一375页)。一一543。552指瑞士、德国、波兰和俄国的一些齐美尔瓦尔德左派在苏黎世出版的小 + 报。列宁参加了小报第1号驳保卫祖国的谎言》的编辑工作,他还组织小报的外文翻译和多方帮助小报的推销。一一543。 + 553瑞士社会民主党苏黎世组织代表大会于1917年2月11一12日在特斯 + 举行。代表大会讨论了社会民主党对军国主义和战争的念度问题。提交代表大会的有两个决议草案:军事问题委员会中的右派少数派根据社会沙文主义精神制定的决议草案和委员会多数派提出的中派的决议草案。表决结果,多数派的决议草案以93票对65票被通过。为了不让社会沙文主义者的决议案获得通过,左派投票赞成多数派的决议案,但他们提出了由列宁起草的关于修改军事问题的决议的建议(见《列宁全集》第2版第28卷第352页)。这一建议得到了代表大会五分之一代表的赞成。一543。 + 5541917年2月1日,在奥尔滕举行了只有部分人员参加的齐美尔瓦尔德 + 代表会议,参加会议的有被邀请参加协约国社会党人代表会议(1917年3月召开)的那些组织的代表(参看列宁全集》第2版第28卷第372373页)。一543.555见注549。—一544 + 556指列宁写的《关于修改军事问题的决议的建议》。见注553。一一544。557这句话出自俄国作家伊·费·哥尔布诺夫的故事《在驿站》:一个驿站 + 马车夫自吹赶了15年车,对山坡很熟悉,却老是把车赶翻,翻车以后还 + +==========第756页========== + 注 + 721 + 满不在乎地逗趣说:“你看,每次都在这个地方…”一547。 + 558关于马克思主义对国家的态度问题的文章,列宁打算发表在《(社会民 + 主党人报)文集》第3辑上,后来没有写成。列宁收集的材料成了《国家与革命》一书(见《列宁全集》第2版第31卷第一116页)的基础。一547。559指改治报》。 + 《政治技》(Politiken》)是瑞典社会民主党左派的报纸,1916年4月27日起在斯德哥尔摩出版。1917年11月起改名为《人民政治日报》。1921年起是瑞典共产党的机关报。一548。 + 560列宁提到的莫斯科局的传单没有在党的中央机关报社会民主党人报 + 上刊登。该报1917年1月出了第58号以后就停刊了。 + 中央委员会英斯科局是当时布尔什维克莫斯科区域党组织的领导机构,其成员有罗·萨·捷姆利亚奇卡、米·斯·奥里明斯基、伊·伊 + ·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫等人。一一549。 + 561《人民周报》(w eekly People)是美国社会主义工人党的机关报,1891 + 年在纽约创刊.。一一550。 + 562指小报第1号《驳保卫祖国的谎言》。这一号小报上登载了列宁的关于 + 修改军事问题的决议的建议》以及摘自列宁其他著作的一些论点。一551. + 563《木器工人报》(Holzarbeiter一Zeitung》)是瑞士木器工人联合会的机 + 关报,1906一1922年先后在巴塞尔和苏察世出版。一551。 + 564 + 米·亚·巴枯宁的小册子巴黎公社和国家概念》最初从法文译成俄文(《未出版手稿片段》),载于在日内瓦出版的俄文杂志《公社》(见1878年5月和6一7月《公社》杂志第5期和第6一7期合刊),1892年在日内瓦出了俄文单行本。小册子于1899年在巴黎出了法文本。一一555。565指卡·埃尔德曼的《英国和社会民主党》一书1917年柏林版。一一 + 562。 + 566指孟什维克报纸《俄国社会民主工党组织委员会国外书记处通报》第 + 10号刊登的亚·马尔丁诺夫的瑞士社会民主党内的保卫祖国问题》 + 一文。 + +==========第757页========== + 722 + 列宁全集第四十七集 + 文章说,在大战期间,全而士议会社会民主党党团放弃了原先反对战争的决议,投票赞成军事拨款。对党团的这一行动,瑞士社会民主党内没有任何人提出抗议。“甚至在1914年转移到瑞士活动的极端激进派拉狄克同志,正如格里姆同志不久前在《新生活》杂志上所说的郑样(对此,拉狄克也未加驳斥),考虑到瑞士的特殊条件,也在大战爆发的最初几个月赞同党团的这一步骤。”一562。567指小报驳保卫祖国的谎言》。一一563. + 568《苏黎世邮报》(Zucher Post》)是瑞士资产阶级报纸,1879年创刊。 + 《新苏慕世技》(Neue Zurcher Zeitun)即新苏黎世和瑞士商业报(Neue Zurcher Zeitung und Schweizerisches Handelsblatt》),是士资产阶级报纸,1780年起在苏黎世出版。一564。 + 569指被流放的第四届国家杜马布尔什维克代表阿·叶·巴达耶夫、马· + 康·穆拉诺夫、格·伊·彼得罗夫斯基、费·尼·萨莫伊洛夫和尼·罗 + ·沙果夫(参看注49)。—一566。 + 570指亚·米·柯伦素和其他一些布尔什维克启程回俄国。一567.571给伊·费·阿尔曼德的这张明信片,是列宁从绍德封回苏黎世途中写 + 的.绍德封是瑞士的一个工业中心,列宁在郑里的工人俱乐部用德语作了关于巴黎公社和俄国革命发展前途的专题报告,题为《俄国革命会走巴黎公社的道路吗。一一569。 + 572指俄国临时政府的宜言,宜言阐述了它的政治纲领,其中有一条是立即 + 赦免全部政治犯和宗教犯(见1917年3月5日《临时政府通报》第1号)。一569。 + 5731917年3月6日(19日)在伯尔尼举行的俄国各党中央的非正式会议 + 上,尔·马尔托夫提出了一个计划:以遣返在俄国的德、奥被拘留人员作为交换条件,让侨民取道德国回国。列宁支持这一计划(参看《列宁全集》第2版第29卷第119一121页,《列宁文集》俄文版第2卷第385一393页)。一573。 + 574维·阿·卡尔宾斯基趣请列宁去日内瓦为俄国侨民和瑞士社会党人作 + 专题报告,讲党在革命中的任务。 + 信中提到的群众集会是指俄国和士国际主义者在1917年3月 + +==========第758页========== + 注 + 释 + 723 + 22日举行的集会,列宁没有出席。一574。 + 575《社会民主党人报》(Socialdemokraten》)是排城报纸,在克里斯蒂安尼 + 亚(现称奥斯陆)出版。一575。 + 576指远方来信》中的第一封信《第一次革合的第一阶段》和第二封信《新 + 政府和无产阶级》(见《列宁全集》第2版第29卷第9一32页)。一一 + 575. + 577《社会民主党人报》(Social一Demokraten》)是瑞典报纸,1885年起在 + 斯德哥尔摩出版。—一576。 + 578大概是指列宁1917年3月22日给雅·斯·加涅茨基的信(见本卷第 + 408号文献)。一577。 + 579指以俄国社会民主工党中央委员会名义发表的《俄国社会民主工党告 + 俄国全体公民宜言》。该宜言刊登于1917年2月28日(3月13日)《彼得格勒工人代表苏维埃消总报》第1号增刊。列宁是从1917年3月22日法兰克福报》第80号上看到宜言的摘要的(标题为《革命社会党人的宜言》)。宜言提出了建立民主共和国、实行八小时工作制、没收地主的土地以利于农民、没收存粮等要求,而主要的一项要求则是结束掠夺性战争。列宁对这个宜言的评价,见《列宁全集》第2版第29卷第33页和第66页。一一578。 + 580《法兰克福报》(尔rank furter Zeitung)是德国交易所经纪人的报纸(日 + 报),1856一1943年在美因河畔法兰克福出版。一578。 + 581《泰语士技》(The Times)是英国的一家有影哨的资产阶级报纸(日 + 报),1785年在伦敦创刊。一578。 + 582 + 开瑞派是指以俄国孟什维克一托洛茨基分子的报纸《开端报》为中心形成的一个集团。《开端报于1916年9月一1917年3月在巴黎出版。一579。 + 583这封信是对阿·瓦·卢那察尔斯基来信的答复。卢那察尔斯基从日内 + 瓦写信给列宁,表示他打算到苏黎世来,并建议列宁安排布尔什维克同“前进派”的协商。一—一580。 + 5841917年3月27日,星期二,列宁在苏黎世民众文化馆举行的瑞士工人 + +==========第759页========== + 724 + 列宁全集第四十七集 + 大会上作了题为《俄国革命及其意义和任务》的专题报告(见列宁全集》第2版第29卷第6470页)。一一582。 + 585指1917年3月22日举行的俄国和瑞士国际主义者大会的决议。一 + 582。 + 586指被流放的5名布尔什维克杜马代表。一583。 + 587《福斯报》(V ossische Zeitung》)是德国温和自由派报纸,1704一1934 + 年在柏林出版。一一583。 + 588指孟什维克和社会革命党人把持的彼得格勒工兵代表苏维埃所发表的 + 关于支持临时改府的宜言。一一583。 + 589指社会民主党在1905一1907年俄国第一次革命中的土地纲领测一书 + (见《列宁全集》第2版第16卷第185一397页)。一583。 + 590 + 关于这件事,维·阿·卡尔宾斯基在他的回忆录中写道:“还为个别同志的过境问题提过这样的方案:嫁给瑞士公民从而获得去德国和俄国的过境权。弗拉·伊里奇很欣赏这个方案,他建议拉维奇同志找一位“合适的老头儿',并向她推荐孟什维克帕·波·阿克雪里罗得此人曾是瑞士公民).”一588。 + 591列宁这封信的手稿上面没有写明收信人和写信日期。1917年3月18 + 日,列宁曾请求伊·费·阿尔曼德了解清楚他能否合法地从瑞士取道英国回俄国(见本卷第403号文献),因此这封信有可能是写给她的。然而列宁3月19日已得器阿尔曼德不再去英国(见本卷第405号文献),因而也就没有理由把这封信寄给她,而且列宁后来给她的信中也没有再提过这个要求。另外,雅·斯·加涅茨基在自己的回忆录里说过,他在得知二月革命的最初消总后曾建议列宁取道英国回俄国。因此列宁的这封信寄给他的可能性最大。他以后也积极参加了运送俄国政治流亡者回俄国的组织工作。从这封信的内容看,这封信的写信日期不可能在上述给阿尔曼德的信以前。这封信里提出了俄国政治流亡者由瑞士社会民主党人弗·普拉滕作中间人成批过境的办法。这种办法稍加改变写进了关于政治流亡者取道德国回俄国的谈判基础这一文件,这一文件是普拉滕于1917年4月4日签署的(见《列宁文集》俄文版第2卷第382一383页)。此外,从列宁的一些信件可以看出,列宁在获悉英国 + +==========第760页========== + 注 + 725 + 政府把维·米·切尔诺夫送回法国之后,于1917年3月30日给加涅茨基发了一份电报,然后又写了一封信,最终取消了取道英国回国的计划(见本卷第422号和第423号文献)。因此列宁的这封信只能是在3月30日以前写的。但加涅茨基是否收到了这封信,还无法断定。一589。 + 592指帕尔乌斯亚・李・格尔方德) + 《钟声》杂志(DieG locke)是德国社会民主党党员、社会沙文主义者怕尔乌斯办的刊物双周刑),1915一1925年先后在幕尼黑和柏林出版。一591。 + 593指社会主义与战争(俄国社会民主工党对战争的态度)》。这本小册子 + 于1918年由彼得格勒工人和红军代表苏维埃再版。一一593。594 + 指共和派沙文主义者的诡计》一文(见《列宁全集》第2版第29卷第7—74页)。一596。 + 595列宁在这里强调列·波·加米涅夫的责任,看来是由于加米涅夫1917 + 年3月12日从流放地回到彼得格勒后成了《真理报》的编辑之一和布尔什维克党在彼得格勒苏维埃中的代表。 + 但是,加米涅夫在党的一些具有重大原则性的改策问题上采取了半孟什维主义的立场。他在发表于《真理报》的文章中坚持布尔什维克有条件地支持资产阶级临时政府,主张对临时攻府施加压力,以迫使它立即开始和平谈判。在对战争的估计上,他滑到了护国主义的立场。1917年4月12日,他在真理报》上发表论列宁的提纲》一文,反对列宁,用机会主义观点描绘俄国向社会主义革命过渡的前景,说它是几十年以后的事。列宁在小册子论策路书》中对加米涅夫的立场进行了尖锐的批评(见《列宁全集》第2版第29卷第135一149页)。一一596。596在不知何人书写的德文电稿上,列宁用俄文注明:“3月31日(星期六) + 晚发出,格里姆4月1日晨收到。”一596。 + 597列宁指的是他在1916年11月4日于苏黎世举行的瑞士社会民主党代 + 表大会上代表俄国社会民主工党中央委员会致的贺词(见列宁全集》第2版第28卷第188一191页)。一一600。 + 598指俄国社会民主工党中央国外委员会于1917年3月31日通过的关于 + +==========第761页========== + 726 + 列宁全集第四十七集 + 侨民立即取道德国回国的决定(见《列宁全集》第2版第29卷第75一76页)。一601. + 599米·李·戈别尔曼是布尔什维克洛桑支部成员,下面提到的阿布拉姆 + (阿·安·斯科夫诺)是布尔什维克瑞士一个支部的成员。他们同列宁 + 一起回到俄国。一601。 + 600指孟什维克和社会革命党人国际主义派所作出的决定,他们反对俄国 + 社会民主工党中央国外委员会通过的关于侨民立即取道德国回国的决定,而主张等待工人代表苏维埃对取道德国给予批准后再启程。一一601。 + 601《小巴黎人报》(Le Petit Parisien》)是法国的一种低级趣味的报纸(日 + 报),1876一1944年在巴黎出版,第一次世界大战期间采取极端沙文主义的立场。一一604。 + 602关于侨民回国被耽搁一事,可参看娜·康·克鲁普斯卡娅1917年4月 + 8一9日给弗·米·卡斯柏罗夫的信(见《列宁文集》俄文版第13卷第271一272页)。一604 + 603娜·康·克鲁普斯卡娅在回忆录里指出,列宁在这里所说的别列宁是 + 指党中央委员会俄国局。4月5日,中央委员会俄国局通过雅·斯·加涅茨基发出指令说:“乌里扬诺夫应立即前来。”(见《列宁文集》俄文版第13卷第270页)一604。 + 604列宁和一批政治流亡者于1917年4月9日从瑞士启程回国。一一 + 605。 + 605指与返回俄国一事有关的决议和议定书。议定书记载了有关取道德国 + 返回俄国的谈判经过,收录了全部有关文件,其全文见《列宁文集》俄文版第2卷第385—393页。一608。 + 606指罗·格里姆1917年4月2日给俄国流亡者归国组织委员会的信。他 + 在信中表示反对《俄国社会民主工党中央国外委员会的决定》(见《列宁文集》俄文版第2卷第387一389页)。一610。 + 607指19174年4月4日弗·普拉滕向德国公使提交的书面条款,其中第1 + 条说:“本人,弗里茨·普拉滕,对愿意取道德因返回俄国的改治流亡者和合法人士乘坐的车厢自始至终承担全部责任.”一一611。 + +==========第762页========== + 注 + 际 + 727 + 608列宁于1917年4月16日晚上11时10分抵达彼得格勒,614609说的是列宁《社会民主党在1905一1907年俄国第一次革命中的土地纲 + 领一书的《结束语》。该书写于1907年11一12月,1908年刊印,但还在印刷厂里就被警察没收和销毁了。 + 列宁还在国外时就决定一回到俄国就重印这本书(见本卷第415号文献)。列宁的这封信看来因被临时政府扣留而没有寄到(在《列宁全集》俄文集5版里,这封信是按照后来发现的临时政府邮检部门的复制件排印的),所以1917年出版该书时,《结束语》没有结尾。列宁只补足了一个由于原文残缺而没有完的句子,并添写了一个句子,同时写了跋》(见列宁全集》第2版第16卷第396一397页)。1924年在布尔什维克党的日内瓦档案里找到了有《结束语》全文的列宁这部书的手稿。手稿的标题为《第一次俄国革命中的土地问题(论修改社会民主党的土地纲领)》。《结束语》全文于1924年在《无产阶级革命》杂志第5期上发表。一616。 + 610指俄国社会民主工党(布)第七次(四月)全国代表会议。会议于1917年 + 4月24一29日(5月7一12日)在彼得格勒举行(参看《列宁全集》第2版第29卷第339一446页)。一617。 + 611看来是指俄国社会民主工党中央委员会留在国外的经费。一一617。 + 612C.施秦因贝格是俄国侨民,1917年二月资产阶级民主革合以后成立的 + 帮助改治流亡者返回俄国的斯德哥尔摩侨民委员会的成员,做传递信件的工作。 + 雅·斯·加涅茨基在4月6日(19日)给列宁的信中说:“施蒸因贝格先生要走了。这个人想利用我们的委员会:他在这里大作广告。请通过可靠的人警告菲格涅尔委员会,要他们在这方面非常谨慎地对待他。我们将把信件和文章编号。请您每次都用电报证实您收到了某一号信。我们的和您的电报都应该这样开头:某一号电报,收到了您的某一号。”一618。 + 613“自由公债”是俄国临时政府为了抵补不断增加的战争支出和支付外国 + 贷款的利息而发行的公债,数额达60亿卢布。据宜布,认购公债从1917年4月6日(19日)开始。一618。 + 614指1917年3月间即列宁返回俄国以前真理报》采取的立场。 + +==========第763页========== + 728 + 列宁全集第四十七集 + 从3月中旬起,《真理报》刊登列·加米涅夫的一些文章,当时俄国社会民主工党中央委员会俄国局允许他不署自己的名字为《真理报》撰稿。这些文章按照“只要临时政府还没有发挥完它的作用”就要“看情况而定”这种孟什维克公式提出支持临时改府的问题,保证支持该政府为“消除沙皇地主制度的一切残余”而采取的全部措施,向政府提出放弃兼并这种散布幻想的要求。在加米涅夫写的社论不要搞秘密外交》中,还有号召继续进行战争的内容,这是与布尔什维克对待帝国主义战争的态度大相径庭的。 + 真理报》对妥协主义的批评也软弱无力。列宁的第一封《远方来信》是经该报编辑部把其中对彼得格勒苏维埃妥协主义上层的批评和对临时政府的君主主义倾向的揭露大加删削后在3月2一22日(4月3一4日)发表的。斯大林也采取了向临时改府施加压力、要求它立即开始和平谈判的错误立场。 + 列宁回彼得格勒后立即参加了《真理报》编辑部,真理报》乃开始为实现列宁的将资产阶级民主革命转变为社会主义革命的计划而斗争。—618。 + 615指瑞典社会民主党里的左派,列宁曾称之为青年党或左派党。第一次世 + 界大战期间,瑞典左派采取了国际主义立场,加入了齐美尔瓦尔德左派。1917年5月,他们组成瑞典左派社会民主党。1921年,该党在其第 + 四次代表大会上接受了加入共产因际的条件,并改名为瑞典共产党。一619。 + 616指关于成立资产阶级临时政府的协议,它是国家杜马临时委员会同领 + 导彼得格勒工兵代表苏维埃执行委员会的社会革命党人和孟什维克于1917年3月1日(14日)签订的。社会革命党人和孟什维克通过这一协议把政权拱手交给资产阶级,给了国家杜马临时委员会擅自建立临时政府的权利。1917年3月2日(15日)俄国资产阶级临时政府成立,其成员包括格·叶·李沃夫公爵、立宪民主党肖脑帕·尼·米留可夫、十月党首脑亚·伊·古契柯夫以及地主资产阶级的其他代表人物。作为“民主派”代表加入临时改府的是社会革命党人亚·费·克伦斯基。一619。 + 617“联络委员会”是1917年3月8日(21日)由孟什维克和社会革命党人 + +==========第764页========== + 注 + 729 + 把持的彼得格勒工兵代表苏维埃执行委员会建立的。它名义上是要“影响”和“监督”临时政府的活动,但实际上其作用却是帮助临时改府利用苏维埃的威信来掩饰其反革命政策,并制止群众进行争取改权转归苏维埃的革命斗争。1917年4月中,联络委员会被取消,其职能由执行委员会常务委员会执行。一一619。 + 6181917年出版了列宁的小册子《论策略书》(见《列宁全集》第2版第29 + 卷第135一149页)。一619。 + 619真理报》的责任秘书当时是玛·伊·乌里扬诺娃。一620 + 620《社会民主党人报》(CoMa-具OMOKDET》)是俄国社会民主工党(布)中央 + 莫斯科区域局、莫斯科委员会和莫斯科郊区委员会的机关报,1917年3月7日(20日)一1918年3月15日在莫斯科出版。一621. + 621作战部队前线代表大会于1917年4月24日一5月4日(5月7一17 + 日)在彼得格勒举行。一622。 + 622 + 卡·伯·拉狄克当时是在斯德哥尔摩的俄国社会民主工党(布)中央委员会国外局的成员。一625.623指《(真理报)俄国新闻简报》。 + 《(真理报》俄国新闻简技》(《Russische K orrespondenzPraw一d》)于1917年611月由俄国社会民主工党(布)中央委员会国外代表处在斯德哥尔摩用德文出版。简报经常刊登有关俄国革命重要问题的文章,反映党和国家生活的文件、评论及新闻。简报还用法文出版。一625。 + 624四月全国代表会议决议《国际的现状和俄国社会民主工党的任务》中有 + 一条是:“我们党仍然留在齐美尔瓦尔德联盟里,任务是在这里捍卫齐美尔瓦尔德左派的策略,并委托中央委员会立即采取建立第三国际的措施。”(见俄因社会民主工党(布尔什维克)第七次(四月)全国代表会议。俄国社会民主工党(布尔什维克)彼得格勒全市代表会议。1917年4月。记录》1958年俄文版第255页)。列宁建议上述条文改用以下措辞:“留在齐美尔瓦尔德只应该是为了了解情况.”(见《列宁全集》第2版第29卷第175页)这一修正案未被通过,因此列宁一人投票反对关于国际的决议(见小册子《无产阶级在我国革命中的任务》的跋,同上, + +==========第765页========== + 730 + 列宁全集第四十七集 + 第183页)。一625。 + 625由于资产阶级报刊大肆诽谤准·斯·加涅茨基,旅我波兰王国和立陶 + 宛社会民主党小组执行委员会向俄国社会民主工党(布)中央委员会法律委员会提交了一份声明。声明认为加涅茨基的改治活动是无可贵难的,但要求“加涅茨基本人及了解他私生活的其他国外同志就针对加涅茨基同志私生活方面的指贵作出说明”。 + 波兰王国和立陶宛社会民主党小组执行委员会打算公布自己的声明。 + 列宁看过这份材料后给法律委员会写了这封信。 + 波兰王国和立陶宛社会民主党小组执行委员会后来在1917年6月17日(30日)《论坛报》第4号上公布了它的声明,但别掉了要求作出说明那一点。声明指出,资产阶级报刊对齐美尔瓦尔德左派,其中包括对加涅茨基大肆诽谤,目的是在工人们心目中破坏对革命社会民主党的信任。 + 加涅茨基是俄国社会民主工党(布)中央委员会国外局成员,当时在斯德哥尔摩。—一626。 + 626《马克思主义论国家》是1917年1一2月间列宁在苏黎世作的笔记,写 + 在一个48页的蓝皮笔记本里,其中有马克思和恩格斯在国家和无产阶级专政问题上全部重要论述以及列宁的评语、补充、概括和结论(见《列宁全集》第2版第31卷第130一222页)。 + 1917年4月离开瑞士返回俄因时,列宁将《马克思主义论国家》和其他材料一起存放在国外。 + 1917年七月事件以后,列宁隐藏在拉兹利夫,曾请求把这本笔记送到他那里。在撰写《国家与革命》一书时,列宁利用了笔记中的材料。一630。 + 6271917年7月7日(20日)晚,在列宁当时隐藏的地方一老布尔什维 + 克、工人谢·雅·阿利卢耶夫的家里,举行了有中央委员和一些党的工作者参加的会议。出席会议的有:列宁、维·巴·诺根、格·康·奥尔忠尼启则、斯大林、叶·德·斯塔索娃等。会议通过一项决定:列宁不应当到反革合临时改府的法庭去受审。1917年7月13一14日(2627日)举行的俄国社会民主工党(布)中央委员会扩大会议以及后来举 + +==========第766页========== + 注 + 称 + 731 + 行的第六次代表大会,都通过了反对列宁出庭受审的决议(参看列宁《关于布尔什维克领袖们出庭受审的问题》一文,载列宁全集》第2版第30卷第413一414页)。一631。 + 628列宁在写这封信之前,曾拟过一个共10点的详细提纲(见列宁文集》 + 俄文版第21卷第7一72页)。一632629 + 1917年6月22日(7月5日)《真理报》第88号登载了雅·斯·加涅茨基从斯德哥尔摩发来的电报,反驳《日报》对他的诽谤性攻击。同一号《真理报》还发表了美·亨·勃朗斯基、普·奥尔洛夫斯基、卡·伯·拉狄克签署的电报,证明加涅茨基无罪。 + 关于加涅茨基案件,可参看列宁1917年11月29日(12月12日)以后给俄国社会民主工党(布)中央委员会的信(见列宁全集》第2版第48卷第26号文献)。一一632. + 630这里是指阿·瓦·卢郑察尔斯基发表在1917年6月28日(7月11日) + 《新生活报》第60号上的给编辑部的信》。 + 《新生活报》(《oa丹术》)是俄国报纸(日报),由一批孟什维克国际主义派和聚集在《年鉴》杂志周围的作家创办,1917年4月18日(5月1日)一1918年7月在彼得格勒出版(1918年6月1日起增出莫斯科版)。—一632. + 631《绒罗斯意志报》(《Pye©aBI)是俄国资产阶级报纸(日报),由沙皇 + 政府内务大臣亚·德·普罗托被被夫创办,1916年12月起在彼得格勒出版。1917年二月革命后,该报大肆诽谤布尔什维克。1917年10月25日(11月7日)被查封。 + (Bes JIHx Cnon)是周,由格・阿列克辛斯基于1917年7月在彼得格勒出版。一633。 + 632德需福斯案件即1894年法国总参谋部尉级军官犹太人阿·德雷福斯 + 被法国军界反动集团诬控为德国间谍,而被军事法庭判处终身服苦役这一冤案。在社会與论压力下,1899年法国瓦尔德克一卢梭政府撤销了这一案件,由共和国总统敖免了德雷福斯。1906年7月,德雷福斯被上诉法庭确认无罪,恢复了军职。一一633。 + 633国际社会党委员会主席罗·格里姆于1917年春天充当瑞士部长阿· + 霍夫曼的密使,在俄国进行有利于德国帝国主义的单独媾和的试探。国 + +==========第767页========== + 732 + 列宁全集第四十七集 + 际社会党委员会成立一个专门委员会来审理上述事件。该委员会认为格里姆的活动是同齐美尔瓦尔德运动相抵触的。格里姆被解除了国际社会党委员会主席的职务。格里姆事件委员会所作的决定经1917年9月在斯德哥尔摩举行的第三次齐美尔瓦尔德代表会议批准。一634。634指预定于1917年夏天在斯德哥尔摩召开的国际社会党代表会议。这次 + 代表会议是各中立国的社会沙文主义者提议召开的,后来没有开成。一634. + 6351917年8月6日(19日),在全俄中央执行委员会讨论筹备召开斯德哥 + 尔摩代表会议问题的会议上,列·波·加米涅夫发言,认为必须参加这个会议,并说应重新审查布尔什维克关于这个问题的决定。布尔什维克代表彼·伊·斯塔罗斯京当即指出加米涅夫的发言只代表他个人,布尔什维克党团对这个会议的态度没有改变。 + 列宁为此给无产者报》编辑部写了一封供发表的信论加米涅夫在中央执行委员会上关于斯德哥尔摩代表会议的发言》(见《列宁全集》第2版第32卷第6668页)。一634。 + 636 《》刊(Der Kamp),・森 + 和弗·梅林创办,1916一1917年在德国杜伊斯堡出版。一637。637《工人和士兵报》(《PO4 AH Cona》)是俄国社会民主工党(布)中央机 + 关报(日报),1917年7月23日(8月5日)一8月10日(23日)在彼得格勒出版,以代替1917年7月5日(18日)被临时政府查封的真理报》和《士兵真理报》,共出了15号。 + 《无产价级事业报》(如oerapexoe II eo)是喀琅施塔得工兵代表苏维埃布尔什维克党团的机关报(日报),1917年7月14日(27日)一10月27日(11月9日)在喀琅施塔得出版。一一637。 + 638《无产者技》(prw的)是布尔什雏克的《真理报》在遭受临时改府 + 迫害期间使用过的名称之一。真理报》用此名称于1917年8月1324日(8月26日一9月6日)在彼得格勒出版,共出了10号。一一638。 + 639《消息技》即《中央执行委员会和彼得格勒工兵代表苏雏埃消息技》 + (《anccTwaΠHKMΠerporpa,choro CoeerTa Pabounx Co.ATCKAX1cyo),于1917年2月28日(3月13日)在彼得格勒创刊,最初 + +==========第768页========== + 注释 + 733 + 称彼得格勒工人代表苏维埃消息报》,不久改称《彼得格勒工兵代表苏维埃消息报》,1917年8月1日(14日)起改用这个名称。决定该报政治方向的是当时在执行委员会里占多数的社会革命党一孟什维克联盟的代表人物。十月革命后,该报更换了编辑部成员,成为苏雏埃政权的正式机关报。一—一638。 + 640看来是指列宁发往斯德哥尔摩的信致中央委员会国外局》(本卷第 + 461号文献).。一一639。 + 641《波涛技》(红Po)是俄国社会民主工党(布)赫尔辛福斯委员会的机 + 关报(日报),1917年7月27日(8月9日)一1918年3月在赫尔辛福斯出版,以代替被克伦斯基政府封闭的浪潮报》。从第57号(10月19日)起,该报是俄国社会民主工党(布)芬兰区域局和赫尔辛福斯委员会的机关报。 + 《社会草命党人报》(《Counaer-Penoouonep》)是芬兰左派社会革命党人的机关报,1917年7月19日一1918年初在赫尔辛福斯出版。一640。 + 6421917年4月13日,列宁在从瑞士返回俄国的途中曾在斯德哥尔摩停 + 留。他原准备在这天下午4时同瑞典左派社会民主党代表弗·斯特物姆一道去探望被关押在伦霍尔姆岛监狱里的瑞典社会民主党人塞·霍格伦,但因时间来不及(火车将于晚上6时37分开)而未能如愿,便与斯特勒姆联名发了这份致意的电报。一646。 + 643列宁是为撰写国家与革命》而索要这些书的。一一647。 + +==========第769页========== + 编入相应时期著作卷的书信和电报的索引 + +==========第770页========== + 735 + 编入相应时期著作卷的书信和电报的索引 + 致国际社会党委员会(1.S.K.)(1915年不晚于9月12日〔25日门)一见第 + 27卷第36一41页。 + 致“社会主义定传同盟”书记(1915年10月31日和11月9日[11月13日和22日)之间)一见第27卷第86一92页。 + 论法国派的任务〔给萨法罗夫同志的信)(1916年1月28日〔2月10日〕)一一见第27卷第249253页. + 国外组织委员会给俄国社会民主工党各支部的信(1916年23月)一一见第27卷第290293页。 + 给意太利社会党代表大会的贺词〔1918年10月上半月)一见第28卷第184187页。 + 给伯尔尼国际社会党委员会委员沙尔·奈思的公开信(1916年12月26一27日〔1917年1月8-9日])一见第28卷第268一277页。 + 给波里斯·苏瓦林的公开信(1916年12月)一见第28卷第302一312页。给启程回俄国的布尔什雏克的电技〔1917年3月6日〔19日〕)一一见第29卷第8页。 + 告被俘同志书(1917年3月中句)一一见第29卷第77一83页。给瑞士工人的告别信(1917年3月中句)一见第29卷第84一93页。 + 告士兵和水兵书(1917年4月11日和14日〔24日和27日)之间)一一见第29卷第209一211页。 + 给编辑部的信(1917年5月1日〔14日])一见第30卷第4页。 + 给工厂和团队选出的工兵代表苏雏埃代表的委托书(1917年3月7日[20 + +==========第771页========== + 736 + 列宁全集第四十七集 + 日]以前)一见第30卷第38一40页。 + 给全俄农民代表大会代表的公开信(1917年5月7日〔20日门)一一见第30卷第41一45页。 + 给编辑那的信(1917年5月19日〔6月1日])一见第30卷第126页.给国社会民主工党(布尔什雏克)被得格勒组织各区委员会的一封信(1917年5月31日〔6月13日])一见第30卷第205一208页。 + 给编辑那的信(1917年6月12日〔25日])一见第30卷第305页. + 给《新生活披》编辑那的信(1917年7月6日或7日[19日或20日门)一一见第30卷第402403页。 + 给《无产阶级事业技》编辑部的信(1917年7月9日和14日〔22日和27日)之间)一一见第30卷第415一416页。 + 论加米涅夫在中央执行委员会上关于斯德哥尔峰代表会议的发言(1917年8月16日〔29日])一见第32卷第66一68页. + 就印发《关于里加沦陷的传单》所写的一封信(1917年8月下句)一一见第32卷第8285页。 + 给战国社会民主工党中央委员会的信(1917年8月30日[9月12日])一一见第32卷第115一118页, + 布尔什雏克应当夺取政权(给俄国社会民主工党(布)中央委员会,彼得格勒委员会、莫斯科委员会的信)(1917年9月12-14日〔25一27日〕)一一见第32卷第232一234页。 + 马克思主义和起义(给线国社会民主工党(布)中央委员会的信)(1917年9月13-14日[26-27日〕)一一见第32卷第235241页. + 给芬兰陆军,海军和工人区城委员会主席伊·捷·斯米尔加的信(1917年9月27日〔10月10日])一见第32卷第258一263页。 + 告工人,农民,士兵书(1917年9月30日〔10月13日]以后)一一见第32卷第279-281页。 + 给中央委员会,莫斯科委员会,被得堡委员会以及彼得格勒、莫斯科苏雏埃布 + +==========第772页========== + 编入相应时期著作卷的书信和电报的索引 + 737 + 尔什维克委员的信(1917年10月1日〔14日])一见第32卷第332一334页。 + 给彼得格勒市代表会议的信(供在秘密会议上宣读)(1917年10月7日[20日〕)一一见第32卷第340一343页. + 给参加北方区城苏雏埃区城代表大会的布尔什雏克同志的信(1917年10月8日〔21日])一见第32卷第376382页。 + 给同志们的信(1917年10月17日(30日])一见第32卷第390一408页。给布尔什雏克党员的信(1917年10月18日〔31日))一一见第32卷第411一414页。 + 给俄国社会民主工党(布)中央委员会的信(1917年10月19日[11月1日])一见第32卷第415419页。 + 给雅·米·斯雏尔德洛夫的信(1917年10月22日或23日[11月4日或5日])一见第32卷第429页。 + 给中央委员的信(1917年10月24日[11月6日))一见第32卷第430一431页。 + +==========第773页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第48卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第48卷.txt new file mode 100644 index 0000000..70a478c --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第48卷.txt @@ -0,0 +1,16412 @@ + 列宁全集 + 48 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第四十八卷1917年10月一1919年6月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思思格斯列宁斯大林著作编译局编译的, + +==========第4页========== + 凡例 + 1.书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期 + 3.1918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历:从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历, + 4.目录中标题编号左上方标有星花*的书信,是《列宁全集》第1版刊载过的。 + 5.在正文中,凡文献原有的或该文献在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星☆。 + 6.未说明是编者加的脚注为写信人的原注。 + 7.著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 1 + 目录 + 前言 + 1917年 + 1.致安·伊·弗罗洛夫(10月29日11月11日)…1 + 2.给赤卫队司令部的命令(10月30日〔11月12日])…1 + 3.给斯·维·柯秀尔的委托书 + (10月30日〔11月12日])…9 + 4.致俄国社会民主工党(布)彼得格勒委员会 + (11月2日[15日])…25 + 5.致亚·格·施利希特尔(11月7日和10日 + [20日和23日]之间】小…5 + 6.给H.苏马罗科夫的电报(11月9日〔22日门)…6 + 7.致雅·米·斯维尔德洛夫(不早于11月9日〔22日))…6一7 + 8.致军事革命委员会(11月9日和12月5日11月22日 + 和12月18日门之间)……7 + 9.致美、法、英工人报刊国际通讯协会 + (不晚于11月10日[23日〕)…8 + 10.致马·亚·萨韦利耶夫(不早于11月11日〔24日门)…9 + 11.致谢·伊·奥金佐夫(11月15日[28日门)…910 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第四十八卷 + 12.给军事革命委员会的电报(11月16日〔29日])…10 + 13.给波多利斯克苏维埃的电报(11月18日〔12月1日])…11 + 14.给秘书的指示(11月19日〔12月2日])…1上一12*15.给莫斯科工兵代表苏维埃主席团的电报 + (11月19日[12月2日])…12 + 16.发往基什尼奥夫的电报(11月19日[12月2日])1a11n13 + 17.致波罗的海舰队立宪会议选举委员会 + (11月23日[12月6日])…1314 + 18.致俄国社会民主工党(布)彼得格勒委员会 + (11月25日[12月8日])…14 + 19.命令(11月25日〔12月8日〕)15*20.致尼・伊・波德沃伊斯基或弗・亚・安东诺夫 + 奥弗申柯(11月26日12月9日)…15一16 + 21.给作战集团军的电报(11月26日[12月9日) + 16 + 22.命令(11月27日[12月10日〕)……19 + 23.致莫·索·乌里茨基(11月27日[12月10日])…1920 + 24.致彼・伊・斯图契卡、彼・阿・克拉西科夫和美·尤·科兹洛夫斯基(11月27日或28日[12月 + 10日或11日])…20 + 25.致全俄立宪会议选举委员会 + (11月28日[12月11日〕)…21 + 26.致俄国社会民主工党(布)中央委员会 + (不早于11月29日〔12月12日])…2-23 + 27.给北方面军选区立宪会议选举委员会的电报 + (11月30日[12月13日])…24 + +==========第7页========== + 目 + 录 + 3 + *28.致亚・加・施略普尼柯夫和费・埃・捷尔任斯基 + (11月底)…25*29.给奥斯特罗戈日斯克苏维埃主席的电报 + (12月8日C21日〕) + 26 + 30.致俄国社会民主工党(布)彼得格勒委员会 + (12月8日〔21日])2627 + 31.・・(12月8日2目)。。。·。27 + 32.致格・伊・布拉贡拉沃夫和弗・德・邦契布鲁耶维奇(12月8日21日]) + 28 + 33.致费·埃·捷尔任斯基(1917年12月8日21日]和 + 1918年初之问) + 28—29 + 34.致雅·米·斯维尔德洛夫(12月9日[22日)1…29 + 35.给A.1.卡赞采夫的指示(12月9日[22日〕)…30 + 36.给尼·瓦·克雷连柯的直达电报 + (12月11日[24日])…3031 + 37.致五金工会(12月12日[25日])…31-32 + 38.致扬·安·别尔津(不晓于12月12日[25日))…32 + 39.・・(12月183.........33 + 40.致彼·阿·科兹明(1917年12月20日〔1918年 + 1月2日])…3334 + 41.致沙尔·迪马(1917年12月21日〔1918年1月3日))…34一35 + 42.致尼·伊·波德沃伊斯基(1917年12月29日〔1918年 + 1月11日])NNNAATNN1N111N11N1NN1N11NTNM1N11N111135 + ¥43.给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报(1917年12月 + 29日[1918年1月11日门)…36 + +==========第8页========== + 列宁全集第四十八卷 + 44.在给Π.普尔温的证明上的批示(191/7年12月30日[1918年1月12日门) + 37 + 45.给列・达・托茨基电报(1917年12月30日 + [1918年1月12日])37 + 46.给弗·亚·安东诺夫奥弗申柯的电报(1917年12月 + 30日[1918年1月12日门)…38 + 47.致雅·米·斯维尔德洛夫(1917年12月31日〔1918年 + 1月13日])n1111111111111n3839 + 48.致陆军人民委员部(1917年12月31日〔1918年1月13日]) + 39 + 1918年 + 49.・罗・(118日14日)。。。。40 + 50.致彼得保罗要塞政治委员(1月1日〔14日])…41 + 51.・・(1月386。))。。。。。42 + 52.致赤卫队司令部(1月3日〔16日])…43 + 53.同弗·德·邦契一布鲁耶维奇的来往便条 + (1月3日[16日门)…4344 + 54.同莫·索·乌里茨基的来往便条(1月5日〔18日))…44 + 55.命令(1月5日18日])45 + 56.・・施泰(1月7日20目)。。…。45-46 + 57.致康·亚·梅霍诺申(1月7日〔20日])…46 + 58.给弗·德·邦契一布鲁耶维奇的指示 + (不早于1月7日[20日])…47 + +==========第9页========== + 目 + 录 + 5 + 59.给弗·德·邦契一布鲁耶维奇的命令 + (1月7日[20日门以后)…47一48 + 60.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(1月8日[21日门)…48 + 61.给列·尼·斯塔尔克的指示(1月8日〔21日])…49 + 62.同费·埃·捷尔任斯基的来往便条 + (不早于1月8日〔21日])…4950 + 63.发往哈尔科夫和莫斯科的电报(1月13日〔26日))…50一51 + 64.致粮食人民委员部和最高国民经济委员会粮食局(1月13日〔26日]) + 51 + 65.致康·亚·梅霍诺申(1月13日〔26日])…52 + 66.致玛·亚·斯皮里多诺娃(1月13日和27日 + [1月26日和2月9日]之问)…52-53 + 67.致卡·伯·拉狄克(1月14日〔27日)…53 + 68.致弗・亚・安东诺夫奥弗申柯和格・康・ + 奥尔忠尼启则(1月15日[28日)54米69.致海军革命委员会(1月15日〔28日门)…5455 + 70.致财政人民委员部(1月15日〔28日门)…55 + 71.致尼·伊·波德沃伊斯基和尼・瓦・克雷连柯 + (1月15日28日])…56 + 72.致外交人民委员部(1月16日〔29日〕)…57 + 73.致陆军人民委员部(1月17日〔30日〕)…57一5874给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1月17日[30日])…58*75.给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1月17日30日])… + 59 + +==========第10页========== + 6 + 列宁全集第四十八卷 + 76.关于给斯莫尔尼调拨参考书的指示 + (1月18日[31日])…60 + 77.给秘书的指示(1月19日[2月1日])…60 + 78.给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1月19日〔2月1日门)…61*79.致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯(1月21日 + [2月3日])662 + 80.给格·康·奥尔忠尼启则的直达电报 + (1月22日[2月4日〕)…6263 + 81.给库·曼纳和卡·维克的电报 + (1月24日〔2月6日〕)…6364 + 82.致格·瓦·契切林(1月24日〔2月6日) + 64 + 83.给阿瑟·韩德逊的电报(1月24日〔2月6日门)…65 + 84.致财政人民委员部(1月24日〔2月6日)6566 + 85.给陆军委员尼·伊·波德沃伊斯基的命令(1月28日〔2月10日])… + 66 + 86.给A.1.缅齐科料夫斯基的命令 + (1月28日〔2月10日])…67 + 87.致尼·伊·波德沃伊斯基(1月29日[2月11日门)68 + 88.・・夫(1月30B2月12:日。。。。…68-69 + 89.致格·叶·季诺维也夫(1月30日〔2月12日])…69 + 90.给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1月30日〔2月12日])70 + 91.给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报(1月30日〔2月12日])… + 71 + +==========第11页========== + 目 + 录 + 7 + 92.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月31日〔2月13日])…72 + 93.给米·阿·穆拉维约夫的电报(2月14日)…73 + 94.给秘书的批示(2月14日)…73一74 + 95.给库·曼纳的电报(2月14日)……74 + 96.・・诺(2月14。。。。。75 + 97.给埃·维·卢甘诺夫斯基的电报(2月14日)…75一76 + 98.给波罗的海舰队中央委员会的直达电报(2月14日)…76 + 99.给埃·维·卢甘诺夫斯基的电报(2月15日)…77 + 100.给顿河州军事革命委员会主席的电报(2月16日)…78 + 101.给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报(2月17日)…79 + 102.给尼古拉车站政治委员的指示(2月17日)…80 + 103.给1.B.乌尔班的电报(2月19日)…8081 + 104.致雅·米·斯维尔德洛夫(2月20日)…81¥105.致俄国社会民主工党(布)中央委员会(2月22日)…82*106.给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报(2月23日)…83 + 107.给库尔斯克苏维埃和奥廖尔苏维埃的电报 + (2月23日)…8384 + 108.给和谈代表团的电报(2月25日)…84 + 109.给瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报(2月26日)…85 + 110.发往伊尔库茨克的电报(2月27日)…85一86 + 111.致各级工人、农民和红军代表苏维埃(3月1日)…86一87 + 112.致费·埃·捷尔任斯基(3月4日)…87 + 113.给奔志苏维埃的电报(3月6日)…88 + 114.给莫斯科苏维埃的电报(3月8日)…88一89 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第四十八卷 + 115.致玛·费·安德列耶娃(1918年3月11日和 + 1919年8月底之问)……89 + 116.致格·康·奥尔忠尼启则(3月14日)…90一91 + 117.致最高军事委员会(3月16日)…92 + 118.・・(3月18日以前)。。。。…93 + 119.致玛·亚·斯皮里多诺娃(3月21日)…94 + 120.致格·瓦·契切林(3月21日)…95 + 121.致中央征用委员会(3月25日)…95一96 + 122.给格·亚·乌西耶维奇的电报(3月25日)…96 + 123.致莉·亚·福季耶娃(1918年3月25日和1919年 + 9月之间)… + 97 + 124.致邮电人民委员部部务委员会(3月26日)…97-98 + 125.给彼得格勒劳动公社人民委员会的电报(3月28日)…98一99 + 126.致T.1.波波夫(4月1日)…99 + 127.致格·瓦·契切林(4月1日)…100 + 128.给彼得格勒劳动公社人民委员会的电报 + (4月1日)……100101 + 129.同瓦·弗·古比雪夫的来往直达电报 + (4月2日和4日之间)…101-102 + 130.致列・雅・卡尔波夫和格・伊・彼得罗夫斯基 + (4月5日)…102 + 131.给西伯利亚维埃中央执行委员会的电报(4月5日)…103 + 132.・・哥波夫和T.M.夫(4月5日)。·104 + 133.致尼·彼·哥尔布诺夫(4月5日或10日)…105 + +==========第13页========== + 目 + 录 + 9 + 134.致西伯利亚苏维埃中央执行委员会(4月6日)…105一106 + 135.致费·埃·捷尔任斯基(4月6日)…106 + 136.给伊·埃·古科夫斯基的电报(4月7日)…107 + 137.致雅·米·斯维尔德洛夫和谢·帕·谢列达 + (4月8日)…108 + 138.致德・彼・博哥列波夫和亚・德・瞿鲁巴 + (4月10日)…109 + 139.致格·瓦·契切林(4月10日)…110 + 140.致T.1.波波夫(4月10日)…110111 + 141.致格·瓦·契切林(4月10日)…111 + 142.给拉脱维亚步兵的批示(不早于4月13日)…112 + 143.致司法人民委员部(4月15日)…112113 + 144.致谢·帕·谢列达(4月16日)…113 + 145.致德・彼・博哥列波夫和伊・埃・古科夫斯基 + (4月16日)…114 + 146.给下诺夫哥罗德苏维埃主席的电报(4月17日)…115 + 147.致雷宾斯克各苏维埃组织和工人组织(4月20日)…116 + 148.给辛比尔斯克苏维埃主席的电报(4月20日)…117 + 149.致小人民委员会(4月21日)…118 + 150.致格·瓦·契切林(4月22日)…119*151.致土耳其斯坦边疆区苏维埃塔什干代表大会、 + 土耳其斯坦边疆区人民委员会、伊布拉吉莫夫 + 和克列夫列耶夫(4月22日)…120 + 152.致格·瓦·契切林(4月23日以前)…121 + 153.给西伯利亚苏维埃中央执行委员会的电报 + (4月23日)…12122 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第四十八卷 + 154.致阿·伊·李可夫(4月23日)…122 + 155.同伊·埃·古科夫斯基互递的便条 + (4月23日和5月之间)…123 + 156.致美国国际主义者社会党人(4月24日左右)n…124 + 157.致全俄中央执行委员会主席团(4月24日)…124一125 + 158.致瓦·米·阿尔特法特(4月25日)…125 + 159.致人民委员会报刊局(4月27日)…126 + 160.给尼·巴·河维洛夫的直达电报(4月28日)…126一127 + 161.给赴库尔斯克的和谈代表团的直达电报 + (4月29日)… + …127 + 162.・・安夫-奥报(4月29日。…128 + 163.给斯·格·邵武勉的电报(4月29日)…129 + 164.致雷蒙德·罗宾斯(4月30日)…130 + 165.致农业人民委员部、内务人民委员部、陆军人民 + 委员部及雅·米·斯维尔德洛夫(4月30日)…131 + 166.致亚·德·瞿鲁巴(不早于4月)…132 + 167.给乌拉尔区域国有化企业管理局弗·尼· + 安德龙尼科夫的电报(5月2日)…133 + 168.同约·维·斯大林的来往直达电报(5月2日)…134136 + 169.致俄共(布)中央(5月3日)…136一137 + 170.・・夫3。。。。。。。137*171.致德·伊·库尔斯基(5月4日)…138 + 172.给赴库尔斯克的和谈代表团的电报的草稿 + (5月6日)138139 + 173.致亚·德·瞿鲁巴(5月8日)…139 + +==========第15页========== + 目 + 录 + 11 + 174.致格·瓦·契切林(5月8日)… + …140 + 175.给西伯利亚苏维埃中央执行委员会的电报 + (5月8日)…140141 + 176.给人民委员会办公厅的指示(5月9日)…141142 + 177.致亚·德·瞿鲁巴(5月10日)……142-143 + 178.・・1。。。。。。。…143 + 179.致帕·彼·马林诺夫斯基(不晚于5月13日)nn…144 + 180.给阿·瓦·卢那察尔斯基的电报(5月13日)…145 + 181.致阿·伊·李可夫(不晚于5月14日)…146¥182.致斯·格·邵武勉(5月14日)…147 + 183.致美·亨·勃朗斯基(5月14日)…148 + 184.致雷蒙德·罗宾斯(5月14日)…149 + 185.致最高军事委员会(5月16日)…150 + 186.致格·瓦·契切林(5月16日)…151187致阿·伊·李可夫(5月17日)…151152 + 188.给陆军人民委员的命令(5月17日) + 152153 + 189.・德・条(5月20。。。。。153-154 + 190.致亚·德·瞿鲁巴(5月20日)…154156¥191.致弗·德·邦契布鲁耶维奇(5月23日)…155一156 + 192.给秘书的指示(5月24日)…156 + 193.・・和・・基(5月24日)。…·156-158 + 194.在海军总参谋长报告上的批示(5月24日)…159 + 195.致斯·格·邵武勉(5月24日)…159160 + 196.致列·达·托洛茨基(5月24日)…160 + 197.致外交人民委员部(不早于5月25日)…161 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第四十八卷 + 198.致亚·加·施略普尼柯夫(5月28日)…161一162 + 199.同亚·德·瞿鲁巴互递的便条(5月28日)…162-163 + 200.致《全俄中央执行委员会消息报》编辑部 + (5月30日)…163 + 201.致阿·伊·李可夫(5月31日):164 + 202.・・夫(5月31日。。。…·164-165 + 203.致格·叶·季诺维也夫(5月31日)…166 + 204.给维克萨人的电报(5月31日)…167 + 205.致阿·伊·李可夫(5月31日)…1680206.给彼得格勒苏维埃的电话(6月2日)…168一169 + 207.致阿·阿·越飞(6月2日)…169171 + 208.致扬・安・别尔津或格・李・什克洛夫斯基 + (6月2日)n…171 + 209.给瓦·卢·帕纽什金的电报(6月3日)…172 + 210.在H.1.索洛维约夫和萨·米·捷尔一加布里耶良的 + 便条上的批示(6月5日)…173 + 211.同亚·德·瞿鲁巴的来往便条(6月7日)…173一174 + 212.致亚·德·瞿鲁巴(6月7日)…175 + 213.致亚·彼·斯米尔诺夫(6月7日)…175176*214.给水运总管理局的电报(6月8日)…176 + 215.给约·维·斯大林的电报(6月8日)…177*216.给约·维·斯大林和亚·加·施略普尼柯夫的电报 + (6月10日)…178 + 217.给雅·米·斯维尔德洛夫的电话(6月10日)…179 + 218.致亚·德·瞿鲁巴(6月10日)…179180 + +==========第17页========== + 目 + 录 + 13 + 219.致亚·德·瞿鲁巴(6月11日)…180 + 220.给格·叶·季诺维也夫的电报(6月11日)…181 + 221.对给阿・斯・雅库波夫、约・维・斯大林和亚・加・ + 施略普尼柯夫的电报的补充(6月11日)…182一183 + 222.格・叶・季诺夫电报(6月11日)…183 + 223.致弗・巴・米柳亭、伊・埃・古科夫斯基和 + 亚·德·瞿鲁巴(6月12日)…184185 + 224.致弗·伊·涅夫斯基(6月12日)…186 + 225.致亚·格·普拉夫金(6月12日)…187 + 226.同尼·彼·哥尔布诺夫互递的便条(6月12日…188 + 227.给约·维·斯大林或亚·加·施略普尼柯夫的电报 + (6月13日)…189 + 228.给库尔斯克苏维埃的电报(不晓于6月14日)…190 + 229.给格·叶·季诺维也夫的电报(6月14日)…191*230.致格·叶·季诺维也夫(6月14日)…192 + 231.给格·叶·季诺维也夫和阿·尼·博勃罗夫的电报 + (6月14日)… + 193 + 232.给尼·亚·叶构利亚诺夫的证明(6月14日)…194 + 233.致亚·德·瞿鲁巴(不晚于6月15日)…195 + 234.致国民教育人民委员部和共和国国有产业 + 人民委员部(6月15日)……196 + 235.同列·达·托洛茨基交换的意见(不早于6月15日)…197 + 236.给阿·阿·越飞的直达电报(6月16日)…198 + 237.致亚·德·瞿鲁巴(6月17日)…199一200 + 238.给约·维·斯大林的电报(6月17日)…200 + +==========第18页========== + 14 + 列宁全集第四十八卷 + 239.致尼·彼·哥尔布诺夫(6月18日)…201 + 240.关于给阿·阿·越飞回电的指示(6月18日)…201一202 + 241.致阿·阿·越飞(6月18日)…202一203 + 242.给斯·格·邵武勉的电报(6月18日)…204 + 243.给缅泽林斯克苏维埃主席的电报(6月18日)…205 + 244.给H.1.奥尔日茨基的电报(6月18日):206 + 245.致伊·埃·古科夫斯基(6月22日)…206207 + 246.给塞兹兰执行委员会主席和财政委员的电报 + (6月23日)… + 207 + 247.致人民委员会秘书处(6月26日) + 208—209 + ¥248.致格·叶·季诺维也夫(6月26日)…209210 + *249.给AM.尤里耶夫的直达电报(6月26日)…211 + 250.・德・便(6月26 。。。211-212 + 251.同格·瓦·契切林互递的便条(6月27日)…213 + 252.致亚·彼·斯米尔诺夫或格·伊·彼得罗夫斯基和 + 伊·埃·古科夫斯基(6月28日)…214×253.致斯·格·邵武勉(6月29日)…215 + 254.同格·瓦·契切林互递的便条(6月29日)…215一216 + 255.给造币厂政治委员和管理处的指示(6月29日)…216 + 256.给约·维·斯大林的电报(6月30日):217 + 257.致亚·德·瞿鲁巴(6月底)…218 + 258.同瓦·卢·帕纽什金的来往直达电报 + (6月底一7月2日)…218219 + 259.给瓦·卢·帕纽什金的电报(7月1日):220*260.给各铁路沿线征购队队长的电报(7月1日)…220一221 + +==========第19页========== + 目 + 录 + 15 + 261.致阿・・越飞(7月1日) + 221—222 + 262.给列·波·克拉辛的电报(7月3日) + 223 + 263.给1.E.伊瓦先科的电报(7月4日) + 224 + *264.致俄共各区委员会、各区苏维埃、各红军司令部 + (7月6日)224225 + 265.给阿·阿·越飞的电报(7月6日)…225226 + 266.给格·伊·萨法罗夫的电报(7月6日)…226 + 267.致娜·康·克鲁普斯卡娅(7月6日) + 227 + *268.给约·维·斯大林的电报(7月7日)…227一228 + 269.给莫斯科各区苏维埃和工人组织的电话 + (7月7日)…228229 + 0270.给莫斯科苏维埃的电话(7月7日)……229一230 + 271.给康·亚·梅霍诺申的直达电报(7月7日)…230一231 + 272.给谢·巴·纳察列努斯的电报(7月7日)…231 + *273.给B.1.伊万诺夫的电报(7月11日)…232 + 274.致伊·埃·古科夫斯基(7月11日)…233 + 275.致伊·埃·古科夫斯基(7月11日)…234一235 + 276.给.K.戈连料的电报(7月12日)…235一236 + 277.致阿·瓦·卢那察尔斯基(7月12日)…236 + 278.给秘书的指示(7月12日) + 237 + 279.给弗·巴·安东诺夫一萨拉托夫斯基的电报 + (7月12日)…237238 + 280.致海军人民委员部(7月13日)…238 + 281.致陆军人民委员部(不早于7月13日)…238一239 + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第四十八卷 + 282.给约·维·斯大林的电报(7月16日)…239240 + 283.给彼尔姆苏维埃的电报(7月17日)…240-241 + 284.给KΓ.佩京的电报(7月17日) + 241 + 285.给费·伊·科列索夫的电报(7月17日)…242 + 286.致列·达·托洛茨基(7月18日)…243 + 287.致格·瓦·契切林(7月18日)…243一244 + 288.致尼·伊·波德沃伊斯基(7月19日)…244 + 289.致谢·帕·谢列达(7月19日)…245 + 290.致尼・・波德沃伊斯基(7月19。)。。。… + 246 + *291.致格・叶・季诺维也夫、米・米・拉舍维奇和 + 叶·德·斯塔索娃(7月20日)…246一247 + 292.致格·瓦·契切林(7月20日)…248*293.给斯·格·邵武勉的电报(7月22日)…249 + 294.给A.特鲁什的电报(7月22日)…249-250 + 295.格・・(7月22)。。。。。…。250-251¥296.同约·维·斯大林的来往直达电报(7月24日)…251一252 + 297.给谢·巴·纳察列努斯的电报(7月24日)…252一253¥298.致克拉拉·蔡特金(7月26日)…253一254*299.给格·叶·季诺维也夫的直达电报(7月27日)…254一255 + 300.给斯·格·邵武勉的电报(7月29日)…255一256 + 301.同M.埃利奥维奇的来往直达电报(7月29日)…256 + 302.给B.1.列多夫斯基的电报(7月30日)…257 + 303.给埃·阿·拉希亚的证明(7月31日)…257-258 + 304.致亚·彼·斯米尔诺夫(7月31日)…258一259 + 305.致尤·拉林(7月底一8月初)…259-260 + +==========第21页========== + 目 + 录 + 17 + 306.致彼·阿·科博泽夫、卡·克·达尼舍夫斯基、 + 康·亚·梅霍诺申、费·费·拉斯科尔尼科夫 + (8月1日)…260261 + 307.给维·巴·诺根的直达电报(8月1日)…261一262 + 308.致尼·彼·哥尔布诺夫(8月3日):262 + 309.致阿·阿·越飞(8月3日)…263 + 310.致扬·安·别尔津(8月3日)…264 + 311.致亚·德·瞿鲁巴(8月3日)…265 + 312.给秘书的指示(8月4日)…266 + 313.给伊・阿・萨美尔和沙・祖・埃利亚瓦的电报 + (8月4日) + 266一267 + 314.致亚・德・瞿鲁巴和瓦・卢·帕紐什金 + (8月5日以前):267 + *315.致・德・瞿鲁巴(8月5日) + 268—269 + 316.给瓦·卢·帕纽什金的电报(8月5日)…269 + 317.给叶列茨和图拉军事委员的电报(8月5日)…270 + 318.给谢·巴·纳察列努斯的电报(8月6日) + 270-271 + 319.致亚·德·瞿鲁巴(8月8日)…271一272 + 320.致尼·巴·布留哈诺夫和粮食人民委员部 + 其他部务委员(8月8日以后)……272273 + 321.致最高军事委员会(8月9日)…273274¥322.给尼·安·阿尼西莫夫的电报(8月9日)…274¥323.致格·费多罗夫(8月9日)…275一276 + 324.给亚·杰·梅捷列夫的电报(8月9日)…276*325.给奔燕省执行委员会的电报(8月9日)…277 + +==========第22页========== + 18 + 列宁全集第四十八卷 + *326.给瓦·弗·库拉耶夫的电报(8月10日)…278 + 327.致亚·德·瞿鲁巴(8月10日)……279-280 + 328.・・8月。。。。。…。280-281 + 329.致最高军事委员会(8月10日)…281一282 + 330.・・8月1。。。。。。。。282 + 331.给沃洛格达省执行委员会的电报(8月11日)…283 + 332.给图拉肃反委员会的电报(8月11日)…284*333.给米·谢·克德罗夫的电报(8月12日)…285 + 334.给叶·波·博什的电报(8月12日)…286 + 335.给亚·叶·敏金的电报(8月12日)…287*336.给瓦·弗·库拉耶夫的电报(8月12日)…288 + 337.给亚·叶·敏金的电报(8月14日)……289 + 338.致扬·安·别尔津(8月14日)…290 + 339.致弗里茨。普拉滕(8月14日)……291 + 340.给杰·季·彼特鲁丘克的电报(8月15日)…292 + 341.致军用汽油总库主任(8月15日)…292-293 + 342.致A.K.派克斯(8月15日)…293-294 + 343.致亚·德·瞿鲁巴(8月上半月)…294 + 344.致埃·马·斯克良斯基(8月16日)…295 + 345.给谢·帕·谢列达的电报(8月16日)…296 + ¥346.给M.中.博尔德列夫的电报〔8月17日)…297 + 347.给谢·瓦·马雷舍夫的电报(8月17日)…298 + 348.给科捷利尼奇执行委员会的电报(8月17日)…299 + 349.给尼·伊·穆拉洛夫的电话(8月17日和19日之问)…300 + +==========第23页========== + 目 + 录 + 19 + *350.给奥廖尔省兹多罗韦茨执行委员会的电报 + (8月19日) + 301 + 351.・费・8月19日。)。。。302 + 352.给谢·帕·谢列达的电报(8月19日)…303 + 353.给亚·叶·敏金的直达电报(8月19日) + 304 + 354.给奔莎省执行委员会的电报(8月19日) + 305 + 355.给列·达·托洛茨基的电报(8月19日)8335有3883838306 + 356.致格·瓦·契切林(8月19日)…307 + 357.致格·瓦·契切林(8月19日)…308 + 358.致格·瓦·契切林(8月19日)…308-309 + 359.致雅·米·斯维尔德洛夫(8月19日)…309 + 360.致埃·马·斯克良斯基(8月19日)…310 + 361.致尼·彼·哥尔布诺夫(8月20日以前)…310一311*362.给利夫内执行委员会的电报(8月20日)…311 + 363.给坦波夫省粮食委员会的电报(8月20日)…312 + 364.给亚·叶·敏金的直达电报(8月20日)…313 + 365.致扬·安·别尔津(8月20日)…314 + 366.致财政人民委员部(8月20日)…315 + 367.给B.1.莫纳特尔斯基的直达电报(8月20日)…315一316 + 368.・・基批(8月20日和23日)316¥369.给阿斯特拉罕省执行委员会的电报(8月21日)…317 + 370.给瓦·尼·哈尔洛夫的电报(8月21日)…318 + 371.致谢·巴·梅德维捷夫(8月21日)…319 + 372.致最高军事委员会(8月21日)……320 + 373.・・8月22。。。。。…。320-321 + +==========第24页========== + 20 + 列宁全集第四十八卷 + 374.给A.K.派克斯的直达电报(8月22日)3年n33ega38ne321—322 + 375.给俄共(布)奔萨省委的电报(8月22日)…322323 + 376.给H..托克马科夫的电报(8月23日)…323 + 377.给雷击舰中队政治委员和司令的电报(8月23日)…324 + 378.・・8月23。。。。。。。325 + 379.给亚·格·施利希特尔的电报(8月23日)…326 + 380.给伊·彼·鲁勉采夫的证明(8月23日)…327 + 381.同莉·亚·福季耶娃互递的便条(8月23日)…328 + 382.・・(8月26。。。。。。。。328-329 + 383.给亚·彼·斯米尔诺夫的电报(8月26日)…329 + 384.给AK.派克斯的电报(8月26日)…330 + 385.致阿·伊·李可夫(8月27日)…331 + 386.给谢·帕·谢列达的电报(8月27日)…331一332 + 387.给列・波・加米涅夫、莉・亚・福季耶娃和阿・伊・ + 斯维杰尔斯基的批示(不早于8月27日)…332 + 388.同列·波·加米涅夫的来往便条(不早于8月27日):333 + 389.给奔萨省执行委员会的电报(8月28日)…334 + 390.在工农社会主义第1团第7连战士来电上的批示 + (8月28日) + 335 + 391.致瓦・米・阿尔特法特336337 + 1.(8月28日)…336 + 2.(8月29日… + …336 + *392.致米·谢·克德罗夫(8月29日)…337-338%393.致尼·伊·穆拉洛夫(8月29日)……338 + 394.・・夫报(829日)。。。。。。。341 + +==========第25页========== + 目 + 录 + 21 + 395.致亚·德·瞿鲁巴(8月29日)… + 342 + 396.同加·达·魏恩贝尔格的来往便条 + (不晚于8月30日)…343 + 397.给B.Γ.伊万诺夫一卡夫卡兹斯基的电报(8月30日)…344 + 398.致谢·帕·谢列达(9月6日)……345*399.给列·达·托洛茨基的电报(9月7日)…346 + 400.给列·达·托洛茨基的电报(9月8日)…347 + 401.给列·达·托洛茨基的电报(9月12日)348 + 402.・・9月14。。。。。…·348-349 + 403.致格里戈里·瑞莫维奇并转共产主义学习小组 + (9月16日)…349350 + 404.给亚·彼·斯米尔诺夫的电报(9月16日)…350 + 405.给叶列茨县各乡贫苦农民委员会的电报 + (9月17日)…351 + 406.致《真理报》编辑部(9月18日)…352* 407.・瓦・卢察基电报(9月18日)…353*408.致扬·安・别尔津、瓦・瓦・沃罗夫斯基和 + 阿·阿·越飞(9月20日)…354355 + 409.致1.牙.巴加耶夫(9月25日)…356 + 410.在H.下.卡京的来电上的批示(不早于9月28日)…357 + 411.致列·波·加米涅夫(9月底一10月)…357-358 + 412.致雅・米・斯维尔德洛夫和列・达・托洛茨基 + (10月1日)…358360 + 413.致亚·德·瞿鲁巴(不早于10月1日)…360 + 414.・・-0月1。。。。。…。360-361 + +==========第26页========== + 22 + 列宁全集第四十八卷 + 415.给秘书的指示(10月3日或4日) + 361 + 416.莉・・福和列・波・克拉辛(10月9日)。。。362 + 417.给格・瓦・契切林或列・米・卡拉汉的便条和 + 给阿・阿・越飞、扬・安・别尔津、瓦・瓦・ + 沃罗夫斯基的信(10月10日)…363418致格・瓦・契切林和列・米・卡拉汉 + (10月10日)…364367 + ¥419.致莫斯科工人和红军代表苏维埃主席团 + (10月12日):368369 + 420.致莉·亚·福季耶娃(不晚于10月14日)…369 + 421.致亚·德·瞿鲁巴(不晚于10月14日) + 370 + 422.致扬·安·别尔津(10月15日)…371—373 + 423.致波·索·魏斯布罗德(10月15日)…373 + 424.致扬·安·别尔津(10月15日和25日之问)…374 + 425.给辛比尔斯克省执行委员会的电报(10月16日)…375 + 426.致阿・・越飞(10月18日) + 375-376 + 427.致阿·阿·越飞(10月18日)…376一377¥428.致“斯巴达克”派成员(10月18日)…377一378 + 429.致亚·米·柯伦泰(10月18日)…378一379*430.给约·约·瓦采季斯的电报(10月20日)…379一380 + 431.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月21日)…380 + 432.给苏维埃新闻工作者工会委员会的申请书 + (不晚于10月22日)…381 + 433.给格·叶·季诺维也夫的电报(10月22日)…381一382 + 434.给列·达·托洛茨基的电报(10月22日)…382-383 + +==========第27页========== + 目 + 录 + 23 + *435.给阿·阿·越飞的电话(10月23日) + 383 + 436.给帕·巴·瑟京的电报(10月24日)…384 + 437.致扬·安·别尔津(10月25日)…385-386 + 438.给坦波夫县执行委员会的电报(10月25日)…386*439.致米·费·弗拉基米尔斯基(10月27日)…387 + 440.给莫斯科人民宫殿财产管理局的批示(11月1日)…388 + 441.致扬·安·别尔津(11月1日)…388-390 + 442.给瓦·伊·绍林的电报(11月7日)…390 + 443.致莱·约·别尔津(11月9日和23日之问)…390—391*444.给奥廖尔省和库尔斯克省执行委员会和 + 省党委的电报(11月9日)…391—392 + 445.给全俄肃反委员会的电话(11月11日)…392-393 + 446.致波·索·魏斯布罗德(11月11日)…393一394 + 447.给巴斯曼区肃反委员会的电话(11月11日)…394 + 448.给亚·加·施略普尼柯夫的电报(11月12日)…395¥449.给伊万诺夫的电报(11月13日)…396 + 450.给俄共(布)奥廖尔省委的电报(11月13日)…397 + 451.致尼·巴·布留哈诺夫(11月13日):398 + 452.同埃·马·斯克良斯基的来往便条 + (11月14日和26日之间)…398—399 + 453.给约·约·瓦采季斯的电报(11月15日)…400 + 454.致列·波·加米涅夫(11月16日)…401 + 455.给格·列·皮达可夫的批示(11月19日)…401 + 456.给秘书的指示(11月20日)…402 + +==========第28页========== + 24 + 列宁全集第四十八卷 + 457.给北方区国民经济委员会技术委员会的电报 + (11月21日)402-403 + 458.给格·叶·季诺维也夫的电报(11月21日)…403 + 459.・・夫1月2。)。。。。。404 + 460.给秘书的指示(不早于11月21日)…405 + 461.给弗·米·吉季斯的电报(11月23日)…405一406 + 462.致格·瓦·契切林(11月23日)…406 + 463.致萨马拉肃反委员会主席(11月25日)…407 + 464.致小人民委员会(11月25日或26日)…407408 + 465.致人民委员会办公厅主任(11月26日)…408 + 466.给B.不.苏霍帕罗夫的电报(11月28日)…409 + 467.・・来往(11月29日)。…。409-410 + 468.致亚·加·施略普尼柯夫(11月29日)…411 + 469.给亚·加·施略普尼柯夫的电报(11月29日)…412 + 470.给格·叶·季诺维也夫的电报(11月30日)…412-413 + 471.给格·叶·季诺维也夫的电报(12月3日)…413一414 + 472.给上沃洛乔克县执行委员会的电报(12月3日)…414*473.致扎钦托·塞拉蒂(12月4日)…415 + 474.关于支援格罗兹尼市及其专区的命令(12月5日)…415一417 + 1.致内务人民委员部…415 + 2.致粮食人民委员部…416 + 3.致造纸工业总委员会…416 + 4.致卫生人民委员部谢马什柯同志417 + 475.给萨马拉省执行委员会的电报(12月6日)…417一418 + 476.给坦波夫省执行委员会的电报(12月7日)…418 + +==========第29页========== + 目 + 录 + 25 + 477.致尼·巴·布留哈诺夫(12月7日)… + 419 + 478.同亚·加·施略普尼柯夫的来往直达电报 + (12月9日)…420 + 479.致列·波·加米涅夫(12月10日)…421 + 480.致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(12月11日)…421 + 481.致伊·伊·拉德琴柯(12月12日)…422 + 482.给列·达·托洛茨基的电报(12月12日)…423 + 483.致亚·加·施路普尼柯夫(12月12日)…424 + 484.致莫斯科苏维埃粮食局(12月12日)…425 + 485.给列·达·托洛茨基的电报…426427 + 1.(12月12日) + 426 + 2.(12月13日) + 427 + 486.致埃·马·斯克良斯基(12月15日)…427 + 487.致格·伊·彼得罗夫斯基(12月16日)…428 + 488.致雅·米·斯维尔德洛夫(12月16日)…428一429 + 489.致尼·尼·克列斯廷斯基(12月21日)…429 + 490.致费·埃·捷尔任斯基(12月21日)… + 430 + 491.给苏兹达利县执行委员会的电报(12月23日)…431 + 492.给米·康·弗拉基米罗夫的直达电报和给秘书的 + 指示(12月23日)…432 + 493.致德·亚·布拉托夫(12月25日)……433一434 + 494.给索·阿·班克的电报(12月25日)…434*495.给北方区域公社委员会的电报(12月25日)…435436 + 496.给罗德尼基执行委员会的电报(12月26日)…436 + 497.给弗拉基米尔省执行委员会的电报(12月27日)…437 + +==========第30页========== + 26 + 列宁全集第四十八卷 + 498.给共和国革命军事委员会的电报(12月27日)…437一438 + 499.致格·瓦·契切林(12月27日或28日)…438一441 + 500.给尤扎工厂管理委员会的电报(12月28日)…441一442 + 501.给罗德尼基执行委员会的电报(12月28日)…442 + 502.致国民教育人民委员部图书馆处(12月30日)…442443 + 503.给米·康·弗拉基米罗夫的电报(12月31日)…443 + 504.致AM.扎尔科(12月)…444 + 505.致谢·帕·谢列达(1918年底)…444一445 + 506.关于刊印传单的批示(1918年底)…445 + 507.保护证书(1918年下半年)…446 + 1919年 + 508.致弗·伊·涅夫斯基(1月1日)…447 + 509.・・夫(1月1)。。。。…。447-448 + 510.给内务人民委员部的电话(1月1日)…448 + 511.・・切(1月1)。·。…449 + 512.致安·尼·普罗科菲耶夫(1月3日)…449一450 + 513.给尤里耶韦茨县执行委员会的电报(1月3日)…450 + 514.给列·达·托洛茨基的电报(1月3日)…451 + 515.给阿斯特拉罕省执行委员会、市执行委员会和 + 省党委的电报(1月3日)…452 + 516.致韦谢贡斯克县执行委员会和特维尔省执行 + 委员会(1月3日)…452453 + 517.致尼·巴·布留哈诺夫(不早于1月3日)…453 + 518.给里亚比宁的电报(1月5日)…454 + +==========第31页========== + 目 + 录 + 27 + *519.给库尔斯克肃反委员会的电报(1月6日)…454一455 + 520.给辛比尔斯克省粮食委员的电报(1月6日)…455 + 521.给谢·伊·古谢夫转乌法革命委员会的电报 + (1月6日)…456 + 522.给叶·波·博什的电报(1月8日)…457 + 523.给里海一高加索方面军革命军事委员会的电报 + (1月8日)…458 + 524.给总司令的命令(1月8日)…458459 + 525.・・(1。月。。。。。。…。459 + 526.给格·叶·季诺维也夫的电报(1月10日)…460 + 527.给加·达·莱特伊仁的电报(1月10日)…461 + 528.致尼·巴·布留哈诺夫和格·伊·彼得罗夫斯基 + (1月11日)…461-462 + 529.给梁赞省执行委员会的电报(1月12日)…462 + 530.给苏兹达利县执行委员会的电报(1月12日)…463 + 531.给秘书的指示(1月13日)……463一464 + 532.给A.Π.库德里亚夫采夫的电报(1月13日)…464 + *533.给约·维·斯大林和费·埃·捷尔任斯基的电报 + (1月14日)…465 + 534.致亚·德·瞿鲁巴(不早于1月14日) + 465466 + 535.同尼·巴·布留哈诺夫的来往便条 + (1月15-16日) + 466467 + 536.给库尔斯克省执行委员会的电报(1月16日)…468 + 537.致人民委员会办公厅主任(1月18日)…468469 + 538.致尼·巴·布留哈诺夫(1月19日)…469 + +==========第32页========== + 28 + 列宁全集第四十八卷 + 539.关于1.C.施蒂赫搬家问题的指示(1月20日)…470 + 540.给埃·马·斯克良斯基的批示(1月20日)…470 + 541.致列·达·托洛茨基(1月21日)…471 + 542.在粮食采购特派员的来信上的批示(1月21日)…471一472 + 543.・・条(1月21日目)。…·472-473 + 544.给坦波夫省粮食委员会和省执行委员会的电报 + (1月21日)…473474 + 545.致米·康·弗拉基米罗夫(1月22日)…474 + 546.给库尔斯克省执行委员会的电报(1月22日)…475 + 547.给瓦·尼·波德别尔斯基的批示(1月22日)…475 + 548.给瓦·尼·波德别尔斯基的批示(1月22日)…476 + 549.致卡·伊。兰德尔(1月23日)…476-477 + 550.给秘书的指示(1月23日)… + 477 + 551.给列·达·托洛茨基的电报(1月24日)…478 + 552.给格・叶・诺夫(1月25日)1nn1n1n479 + 553.对埃·马·斯克良斯基的质问(1月25日以后)…479-480 + 554.给萨马拉省执行委员会的电报(1月27日)…480 + 555.给列·达·托洛茨基的电报(1月27日)…481 + 556.发往沃罗涅日的电报(1月27日)…482 + 557.致卡·伊·兰德尔(1月28日)…483 + 558.给下诺夫哥罗德省国民经济委员会的电报 + (1月27日)…483484 + 559.・・基(30。。。…。。。。…。484-485 + 560.同尼·伊·波德天伊斯基互递的便条(1月30日)…485一486 + 561.给克·格·拉柯夫斯基的电报(1月31日)…486 + +==========第33页========== + 目 + 录 + 29 + 562.给H.T.伊万诺夫的电报(1月31日) + 487 + 563.致列·波·加米涅夫(1月下半月) + 488 + 564.致列·波·克拉辛(1月和2月之问)…488 + 565.致弗・巴・米柳亭、尼・尼・克列斯廷斯基、 + 德·伊·库尔斯基(2月2日)…489*566.给波·尼·尼姆维茨基的电报(2月5日或6日)…490 + 567.给格·叶·季诺维也夫的电报(2月6日)…491 + 568.致雅克·沙杜尔(2月8日)…491一492 + 569.给沃洛格达肃反委员会的电报(2月10日)…492 + 570.致亚·尼·维诺库罗夫和埃·马·斯克良斯基 + (2月10日)…493 + 571.致埃·马·斯克良斯基和瓦·尼·波德别尔斯基…494 + 1.(2月10日)…494 + 2.(2月11日)…494 + 572.给亚·加·施略普尼柯夫的电报(2月12日)…495 + 573.给格·叶·季诺维也夫的电报(2月13日):496 + 574.致格·伊·彼得罗夫斯基(2月13日)…496一497 + 575.给坦波夫省执行委员会主席团的电报(2月13日)…497 + 576.给东方面军革命军事委员会的电报(2月14日)…498 + 577.致格·叶·季诺维也夫(2月14日)…498一499 + 578.致伊·塔尔冈斯卡娅·奥克连特(2月14日)…499一500 + 579.致尼·巴·布留哈诺夫(2月17日)…500一501 + 580.给格·叶·季诺维也夫的电报(2月18日)…501 + 581.给马马德什县执行委员会的电报(2月18日)…502 + 582.给叶拉季马县执行委员会的电报(2月18日)…503 + +==========第34页========== + 30 + 列宁全集第四十八卷 + 583.给克·格·拉柯夫斯基的电报(2月18日)…504 + 584.致格·瓦·契切林(2月18日)… + 505 + 585.给彼・伊・斯图契卡和扬・安・别尔津的电报 + (2月19日)…506 + 586.给谢·伊·古谢夫的电报(2月19日)…507 + 587.给亚·德·瞿鲁巴的命令(2月19日)…508 + 588.致列·波·加米涅夫(2月21日)…509 + 589.给格·伊·彼得罗夫斯基的批示(2月21日)…509一510 + 590.给雅罗斯拉夫尔省执行委员会的电报(2月22日)…510 + 591.致特维尔省教师(2月22日)…511 + 592.致尼·巴·布留哈诺夫(2月22日)…51一512 + 593.给达尼洛夫纺织厂代表们的证明(2月24日)…512 + 594.致共和国革命军事委员会(不晚于2月25日)…513 + 595.・康・报(2月26)。。…。514-515 + 596.给C.B.策哈诺夫斯基的电报(2月26日)…515 + 597.给4.1.洛伦茨的证明(2月26日)…516 + 598.致阿・伊・斯维杰尔斯基并转亚・德・瞿鲁巴 + (2月27日)… + 517 + 599.・・(227。。…。…。…·517-518 + 600.给秘书的指示和给尼·巴·布留哈诺夫的便条 + (2月)… + 518-519 + 601.致阿·伊·斯维杰尔斯基(2月和3月初之问)…519一520 + 602.致埃·斯坦格(3月2日)…520 + 603.给埃·马·斯克良斯基的批示 + (3月3日和15日之间) + 521 + +==========第35页========== + 目 + 录 + 31 + 604.致莉·亚·福季耶娃(3月4日)…521一522 + 605.致俄共(布)中央委员会(3月4日和24日之问)…522 + 606.给1.Π.梅什金的电报(3月8日)…523 + 607.致・・加里宁(3月8日)…523524 + 608.致莉·亚·福季耶娃(3月8日) + 524 + 609.给秘书的指示(3月8日)…524525 + 610.给安·卢·柯列加耶夫的电报(3月10日) + 525 + 611.致列·波·加米涅夫(3月12日)…526 + 612.致列·波·克拉辛(3月12日)…527 + 613.给尼·尼·克列斯廷斯基的指示(3月16日):528 + 614.・伊・(3月178日。。。。。。…528 + 615.致列·波·克拉辛(不早于3月17日)…529 + 616.致莉·亚·福季耶娃(3月17日以后)…529一530 + 617.致亚·格·施利希特尔(3月19日)…530 + 618.致全俄中央执行委员会主席团(3月20日)…531 + 619.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(3月21日)…531 + 620.・・夫基(3月22日)。。。。。·532 + 621.致费·埃·捷尔任斯基(3月24日)…532一533 + 622.致尼·尼·克列斯廷斯基(3月26日)…533 + 623.给瓦·尼·卡尤罗夫的电报(3月27日)…534 + 624.给D.H.维什涅夫斯基的电报(3月28日)…535 + 625.给切列波韦茨省执行委员会的电报(3月29日)…536 + 626.给阿·洛莫夫的批示(3月以后)…536-537 + 627.致内务人民委员(4月2日)…537 + 628.致B.巴赫瓦洛夫(4月2日)…538 + +==========第36页========== + 32 + 列宁全集第四十八卷 + 629.致埃·马·斯克良斯基(4月3日) + 538 + 630.给格·瑙·卡敏斯基的直达电报(4月4日)…539 + 631.给第10集团军司令的电报(4月4日):540 + 632.・・(4月5。。。。…。…·540-541 + 633.致萨拉托夫各苏维埃机关(省粮食委员会、 + 省执行委员会、市执行委员会等)(4月5日)…541 + 634.答斯科平县农民(4月5日)…542 + 635.给秘书的指示(4月5日)542543 + 636.致阿·伊·斯维杰尔斯基(4月5日)…543 + 637.・・列达・德・鲁巴(4月7日)。。…544 + 638.给瓦·卢·帕纽什金的电话(4月7日):545 + 639.给库恩·贝拉的电报…545一546 + 1.(4月7日)111111:545 + 2.(4月8日) + 546 + 640.给尼·尼·库兹明的电报(4月8日)…546一547 + 641.给国立沃罗涅日大学校长的电报(4月8日)…547 + 642.给喀山省执行委员会的电报(4月9日)…548 + 643.给莫莎利斯克县执行委员会的电报(4月9日)…548一549644致列・达・托洛茨基或埃・马・斯克良斯基 + (4月10日)…549 + 645.给谢·康·米宁的电报(4月11日)…550 + 646.给瓦·卢·帕纽什金的电报(4月12日)…550-551 + 647.给秘书的指示(4月12日)…551 + 648.给奥廖尔省执行委员会的电报(4月12日)…551一552 + 649.致伊·约·约诺夫(4月13日)…552 + +==========第37页========== + 目 + 录 + 33 + 650.给德·伊·库尔斯基的批示(4月13日) + 553 + 651.给阿·马·高尔基的电报(4月14日)…553554 + 652.在M.基谢廖夫的电话的记录上的批示 + (不晚于4月14日)… + 554 + 653.致叶·德·斯塔索娃(不早于4月15日)…555 + 654.致图拉县执行委员会(4月16日)…555556 + 655.・捷・斯米尔加(4月17日) + 556557 + 656.关于M.I.齐甘科夫工作的批示(4月17日)…557-558 + 657.给格·叶·季诺维也夫的电报(4月18日) + 558 + 658.给克·格·拉柯夫斯基的电报(4月18日)…559 + 659.致费·埃·捷尔任斯基(4月18日)…560 + 660.给东方面军革命军事委员会的电报(4月19日)…561 + 661.给格·雅·索柯里尼柯夫的电报(4月20日)…562 + 662.致坦波夫省执行委员会(4月20日)…563-564 + 663.给共和国革命军事委员会的批示(4月20日):564 + 664.给日洛宾铁路肃反委员会的电报(4月21日):565 + 665.给约·约·瓦采季斯和谢·伊·阿拉洛夫的电报 + (4月21日或22日)…566 + *666.给弗·亚·安东诺大一奥弗申柯的电报(4月22日)…567 + 667.给叶列茨县执行委员会的电报(4月23日)313n391g568 + 668.致埃·马·斯克良斯基(4月24日)…568一569 + 669.给康·亚·梅霍诺申的电报(4月24日)…570¥670.致埃·马·斯克良斯基(4月24日)…571*671.给总司令和西方面军革命军事委员会的电报 + (4月24日)…57572 + +==========第38页========== + 34 + 列宁全集第四十八卷 + 672.给格·雅·索柯里尼柯夫的电报(4月24日)…572*673.给克格・拉柯夫斯基、弗・亚・安东诺夫 + 奥弗申柯、尼·伊·波德沃伊斯基、列·波· + 加米涅夫的电报(4月24日)…573 + 674.给弗·亚·安东诺夫奥弗申柯的电报(4月25日)…574 + 675.给克·格·拉柯夫斯基的电报(4月25日)…575米676.致尼·伊·布哈林(4月25日)…576 + 677.致埃·马·斯克良斯基(4月25日)…576一577 + 678.致埃·马·斯克良斯基(4月26日)…577 + 679.给谢·伊·古谢夫的电报(4月26日)…578 + 680.・・(4月26。。。。。。。578-579 + 681.致格·叶·季诺维也夫(4月26日)…579 + 682.给列·波·加米涅夫的电报(4月28日)…580 + 683.给瓦·谢·米茨凯维奇的介绍信(4月29日)…581*684.致格·叶·季诺维也夫(4月30日)…581一582 + 685.致彼得格勒各级组织(4月下半月)…582一584 + 686.致列·波·加米涅夫(4月)…584 + 687.致玛·米·科斯捷洛夫斯卡娅(4月)…585 + 688.同列·波·加米涅夫的来往便条(4月或5月)…585-586 + 689.致乌克兰苏维埃第2集团军司令部及该集团军 + 全体同志(5月2日)…586 + 690.致扬·埃·鲁祖塔克(5月2日) + 589 + 691.致埃·马·斯克良斯基(5月2日)…589590 + 692.给明斯克省军事委员会的电报(5月3日)…590 + 693.给0.B.布哈诺娃的电报(5月3日)…591 + +==========第39页========== + 目 + 录 + 35 + 694.给瓦・・德批示(5月3日4。。。592 + 695.致阿·叶·巴达耶夫(5月4日)…592-593 + 696.给格·瓦·契切林的批示(5月4日)…593 + 697.致尼·亚·叶梅利亚诺夫(5月4日)…594 + 698.致H.K.叶梅利亚诺娃(5月4日以后)…594595 + 699.给弗·亚·安东诺大一奥弗申柯和尼·伊· + 波德沃伊斯基的电报(5月5日)…595-596*700.给克・格・拉柯夫斯基、弗・亚・安东诺夫 + 奥弗申柯、尼·伊·波德沃伊斯基的电报 + (5月5日)…596597 + 701.致莫斯科苏维埃或俄共(布)莫斯科委员会 + (5月5日)597-598 + 702.致格・瓦・契切林和马・马・李维诺夫 + (5月6日) + 598-601 + 703.给格·雅·索柯里尼柯夫和安·卢·柯列加耶夫的 + 电报(5月6日)…601 + 704.・・夫 。6 。。。。。。。602 + 705.给德·伊·库尔斯基的批示(5月6日)…603 + 706.给乌克兰人民委员会的电报(5月6日)…603—604*707.给列·波·加米涅夫的电报(5月7日)…604 + 708.给瓦·伊·梅日劳克的电报(5月7日)…605 + 709.给列·波·加米涅夫的指示(5月9日):606 + 710.致社会保障人民委员部(5月10日)…606一607 + 711.致某人(不早于5月11日)…607*712.给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(5月12日)…608 + +==========第40页========== + 36 + 列宁全集第四十八卷 + 713.给米·瓦·伏龙芝的电报(5月12日)…609 + 714.关于运送儿童去夏令营的电报(5月12日)…610¥715.给库恩·贝拉的电报(5月13日)…611 + 716.给米·伊·加里宁的电报(5月13日)…612 + 717.给II.B.利托林的电报(5月13日)…613 + 718.在彼·伊·沃耶沃金的信上的批示 + (不早子5月13日)…613614 + 719.・雅・索( 月14。。。。。614-615 + 720.给列·达·托洛茨基的电报(5月14日)…615 + 721.・・(515)。。。。。。616 + 722.给阿·瓦·卢那察尔斯基的电报(5月15日)…617 + 723.致全俄中央执行委员会主席团(5月15日)…618 + 724.・・李月1 。。。。。。…619 + 725.给安·卢·柯列加耶夫的电报(5月17日) + 620 + 726.・雅・索夫(519)。。…。…。。…621 + 727.对给尼·巴·布留哈诺夫的委托书的补充 + (5月19日)… + 622 + 728.给格·雅·索柯里尼柯夫的电报(5月20日)…623 + 729.致格·雅·索柯里尼柯夫(5月20日)…624 + 730.给列·达·托洛茨基的电报(5月20日)…625¥731.给约·维·斯大林的电报(5月20日)…626 + 732.给瓦·伊·梅日劳克的电报(5月20日)…627 + 733.给戈梅利省执行委员会主席的电报(5月20日)…628 + 734.给诺夫哥罗德省执行委员会的电报(5月20日)…629*735.致瓦·亚·河瓦涅索夫(5月20日)…630 + +==========第41页========== + 目 + 录 + 37 + 736.给沃罗涅日省党委和坦波夫省党委的电报 + (5月20日)…630631 + 737.给埃·马·斯克良斯基的指示(5月20日)…631 + 738.在科斯特罗马省科洛格里夫县哈尔布日乡农民代表 + 苏维埃执行委员会的信上的批示(5月20日)…632*739.给安·卢·柯列加耶夫的电报(5月21日)…633 + 740.・・直报(5月2日)。。。。。。…·634 + 741.给列·达·托洛茨基的电报(5月22日)…635一636 + 742.给米·瓦·伏龙芝的电报(5月22日)…636 + 743.・・ 月22。。。。。。。637 + 744.在谢·帕·谢列达给南方面军革命军事委员会 + 民事局的电报上的附言(5月23日)…638一639 + 745.给坦波夫省军事委员会和沃罗涅日省军事委员会的 + 电报(5月24日)…640641 + 746.给敖德萨执行委员会的电报(5月24日)…641一642 + 747.给克·格·拉柯夫斯基的电报(5月24日)…642*748.给克·格·拉柯夫斯基和瓦·伊·梅日劳克的电报 + (5月26日)… + …643 + ¥749.给约·维·斯大林的电报(5月27日)…644 + 750.给克·格·拉柯夫斯基的电报(5月28日)…645 + 751.给克·格·拉柯夫斯基的电报(5月28日)…646 + 752.给弗・亚・安东诺夫-奥弗申柯和尼・伊・ + 波德沃伊斯基的电报(5月29日)…647 + 753.给阿·阿·越飞的直达电报(5月29日)…648一649 + +==========第42页========== + 38 + 列宁全集第四十八卷 + *754.给谢・伊・古谢夫、米・米・拉舍维奇、 + 康·康·尤列涅夫的电报(5月29日)…649一650*755.给多·伊·叶弗列莫夫的电报(5月30日) + 650 + 756.给列·达·托洛茨基的电报(5月30日) + 651 + 757给瓦・伊・梅日劳克和克・叶・伏罗希洛夫的 + 电报(5月30日)…652 + 758.致中央组织局(5月30日)…653 + 759.给阿·伊·李可夫的直达电报(5月30日)…653一654 + 760.致全俄总参谋部(5月31日) + 654 + 761.给约·维·斯大林的电报(5月底):655 + 762.同埃·马·斯克良斯基的来往便条(5月或6月)…656 + 763.给瓦・伊・梅日劳克、克・叶・伏罗希洛夫、 + 格·纳・梅利尼昌斯基、费·安・阿尔乔姆、格·瑙·卡敏斯基的电报(6月1日) + 657 + 764.给瓦・伊・梅日劳克和克・叶・伏罗希洛夫的 + 电报(6月1日)…658 + 765.给秘书的指示(6月2日)…659 + 766.给约·维·斯大林的电报(6月2日)…660 + 767.致列·米·卡拉汉(6月2日)…661 + 768.给约·维·斯大林的电报(6月3日)…661一662 + 769.给谢・伊・古谢夫、米・米・拉舍维奇、 + 康·康·尤列涅夫的电报(6月3日)…663 + 770.・・报(6。月3。。。。·。。。…664 + 771.・・(63)。。。。。。。。665 + 772.・・希(6月3)。。。。。665-666 + +==========第43页========== + 目 + 录 + 39 + 773.致格·瓦·契切林(6月3日以后) + 666-667 + *774.给约·维·斯大林的电报(6月4日)…667 + 775.给谢・伊・古谢夫和米・米・拉舍维奇的电报 + (6月4日)…668 + 776.致马·伊·拉齐斯(6月4日)…669 + 777.给约·维·斯大林的电报(6月4日)…670 + 778.给约·维·斯大林的电报(6月4日) + 671 + 779.给约·维·斯大林和格·叶·季诺维也夫的电报 + (6月5日) + 672 + 780.给安·谢·布勃诺夫的电报(6月5日)…673 + 781.・叶・夫(65。。。。。。。…674 + 782.・・夫(6月。。。。。。…675 + 783.・雅・夫报6 月6。。。。。…676 + 784.给列·达·托洛茨基的电报(6月6日)…677 + 785.给谢・伊・古谢夫和米・米・拉舍维奇的电报 + (6月6日)…678 + 786.致埃·马·斯克良斯基(6月6日)…679 + 787.致埃·马·斯克良斯基(6月8日)…679一680*788.给东方面军革命军事委员会的电报(6月9日)…681*789.致埃·马·斯克良斯基(6月10日)…682 + 790.给约·维·斯大林和格·叶·季诺维也夫的电报 + (6月10日)1…683 + 791.给谢・伊・古谢大和米・米・拉舍维奇的电报…684687 + 1.(6月11日) + 684 + 2.(6月1日)…685 + +==========第44页========== + 40 + 列宁全集第四十八卷 + 3.(6月11日)686 + 4.(6月11日)…686 + 792.给克·格·拉柯夫斯基的电报(6月11日)…687 + 793.给列·达·托洛茨基的电报(6月11日):688 + 794.・・(6月12。。。。。688-689 + 795.致H.B.彼得罗夫斯卡娅(6月12日)…689 + 796.给瓦·库·阿韦林的电报(6月13日)…690 + 797.给约·维·斯大林的电报(6月13日)…691¥798.给奥·伊·索莫夫和多·伊·叶弗列莫夫的电报 + (6月14日)…692 + *799.给南方面军革命军事委员会的电报(6月14日)…693 + 800.给瓦·尼·波德别尔斯基的电报(6月14日)…694 + 801.给克·格·拉柯夫斯基、亚·格·施利希特尔、 + ・伊・报(6月14日目)。…。。…695一696 + 802.致HM.尤金(6月14日)…696 + 803.致伊·捷·斯米尔加(6月14日)…697*804.给临近前线各地区执行委员会的电报(6月16日)…698*805.给米・瓦・伏龙芝和沙・祖・埃利亚瓦的电报 + (6月16日)…699 + 806.・・报(6月6。)。。。。… + 700 + 807.致俄共(布)中央组织局和共和国革命军事委员会 + (8月16日)… + 701一702 + 808.致俄共(布)中央委员会(6月17日)…702 + 809.致尼·尼·克列斯廷斯基(6月17日和21日之问)…703 + 810.致俄共(布)中央组织局(6月18日以前)…703一704 + +==========第45页========== + 目 + 录 + 41 + *811.给第10集团军革命军事委员会和察里津 + 省执行委员会的电报(6月18日)…705 + *812.给库恩·贝拉的电报(6月18日)…70G707 + 813.给米·米·拉舍维奇的电报(6月18日)…707 + 814.发往特维尔的电报(6月18日)… + 708 + 815.同尼·尼·克列斯廷斯基的来往便条 + (不晚于6月19日)…709 + 816.给克·格·拉柯夫斯基的电报(6月19日)…710 + 817.给米・米・拉舍维奇和康・康・尤列涅夫的电报 + (6月20日)……711 + 818.在察里津的来电上作的标记和同尼·尼· + 克列斯廷斯基的来往便条(6月20日)…712 + 819.给弗·伊·涅夫斯基和列·谢·索斯诺夫斯基的 + 电报(6月20日)…713 + 820.给南方面军革命军事委员会的电报(6月21日)…713一714 + 821.给克·格·拉柯夫斯基的电报(6月21日)…714一715 + 822.致阿·伊·斯维杰尔斯基或亚・德・瞿鲁巴 + (6月23日)… + 1715 + 823.致阿·伊·李可夫(6月24日)…716 + 824.给南方面军革命军事委员会的电报(6月25日)…716一717 + 825.给米·米·拉舍维奇和康·康·尤列涅夫的电报 + (6月27日)…717 + 826.给弗·维·阿多拉茨基的证明…718一719 + 1.(6月27日)…718 + 2.(7月1日) + 718 + +==========第46页========== + 42 + 列宁全集第四十八卷 + *827.给约·维·斯大林的电报(6月30日)…719 + 828.致埃·马·斯克良斯基(6月底一7月初)…720 + 附 + 录 + 1917年 + 1.致图拉兵工厂工厂委员会(11月25日〔12月8日)…721 + 2.给铁路委员的命令(12月6日[19日])…722 + 3.给瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报 + (12月8日[21日门以后):723 + 4.致陆军人民委员(1917年12月20日〔1918年 + 1月2日)…723724 + 1818年 + 5.致陆军人民委员尼·伊·波德沃伊斯基 + (1月22日[2月4日])…724725 + 6.给格·瓦·契切林的指示(1月26日2月8日])…725 + 7.给波罗的海舰队中央委员会的电报 + (1月27日[2月9日])…726 + 8.给最高总司令大本营的直达电报 + (1月29日[2月11日〕)…726727 + 9.给最高总司令大本营的直达电报(1月29日〔2月 + 11日门)11:727 + 10.致总司令米·阿·穆拉维约夫、罗马尼亚最高 + 委员会、乌克兰共和国人民书记处、弗·亚· + 安东诺大一奥弗申柯(2月17日)…728 + +==========第47页========== + 目 + 录 + 43 + 11.给扬·亚·安韦尔特的直达电报(2月18日)…729 + 12.给莫斯科苏维埃主席团、印刷工会、伊·德·瑟京的电报(2月25日) + 11…730 + ¥13.给弗·亚·安东诺夫奥弗中柯的电报(2月28日)…730731 + 14.给雅·达·扬松的电报(4月13日)…731732*15.致陆军人民委员部(4月22日)…732733 + 16.给俄国和谈代表团秘书的电报(5月8日)…733 + 17.给伊·罗·罗曼诺夫的电报(5月11日)…734 + 18.给基涅什马苏维埃的电报(5月24日)…735一736 + 19.给亚·叶·敏金的指示(6月19日)…736一737 + 20.致格·瓦·契切林(6月22日)…737一738 + 21.给米·谢·克德罗夫的电报(6月26日)…738 + 22.给莫斯科苏维埃的电话(7月6日)…739 + 23.致最高国民经济委员会主席团(7月16日)…739一740 + 24.给土耳其斯坦共和国人民委员会的电报(7月23日)…740 + 25.致雅·米·斯维尔德洛夫(7月31日)…741 + 26.给阿·阿·越飞的电报(10月7日)…742*27.收复萨马拉后发的电报(10月9日)…742744 + 28.给各级苏维埃和粮食委员会的电报(10月14日)…744745 + 29.给约·约·瓦采季斯和卡·克·达尼舍夫斯基的 + 电报(10月15日)…745 + 30.给乌拉尔国民经济委员会的电报(10月28日)…746 + 31.给A.M.考尔的电报(11月11日)…747 + 32.给西方面军革命军事委员会的电报(11月19日)·748一749 + 33.致德·伊·库尔斯基(11月25日)…749750 + +==========第48页========== + 44 + 列宁全集第四十八卷 + 34.给下诺夫哥罗德省粮食局的电报(11月29日)…750 + 35.给下诺夫哥罗德省军事委员的电报(11月29日)…751 + 36.给下诺夫哥罗德国民经济委员会的电报 + (11月29日) + 751752 + 37.给最高国民经济委员会的命令(11月30日)…752*38.给燕马拉地区乌克兰人的电报(12月17日) + 753 + *39.给约·约·瓦采季斯的电话(12月23日)…754 + 1919年 + *40.给列·达·托洛茨基的电报(1月2日或3日) + 755 + 41.给东方面军革命军事委员会的电报(1月3日)…756 + 42.给里海一高加索方面军革命军事委员会阿斯特拉罕省执行委员会和俄共(布)省委的 + 直达电报(1月8日)…757-758 + 43.给库恩·贝拉的电报(4月5日)…758759 + 44.给克尼亚吉宁县土地局的电报(4月8日)…759一760 + 45.・・(415)。。。。…。760-761 + 46.给卡卢加省执行委员会的电报(4月19日)…761 + 47.给弗·伊·塔涅耶夫的保护证书(4月26日)…762 + 48.给梁赞一乌拉尔铁路委员的电报(5月5日)…763 + 49.给彼得格勒防卫委员会的电报(5月13日)…764*50.给谢·阿·格佐夫的电报(5月16日)…765 + 51.致阿富汗国王阿曼努拉汗(5月27日)…766一767 + 52.给南方面军革命军事委员会的电报(6月3日)…767一768 + 53.在约·维·斯大林的电报上作的批注(6月16日)…768一769 + +==========第49页========== + 目 + 录 + 45 + 54.给C.1.武尔弗松的电报(6月20日)…769一770 + 55.给克里木人民委员会的电报(6月24日)…770 + 注释…771—878编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引…879—882 + 插图 + 1917年11月2日15日)列宁给俄国社会民主工党(布) + 彼得格勒委员会的便条…31917年11月26日(12月9日)列宁给尼·伊·波德沃伊斯基或 + 弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的便条…171918年8月29日列宁给瓦·尼·哈尔洛夫的电报…3391918年10月10日列宁给格·瓦·契切林和列·米·卡拉汉的 + 信的第1页…3651919年5月2日列宁致乌克兰苏维埃第2集团军司令部及 + 该集团军全体同志》一信的第1页”587 + +==========第50页========== + I + 前言 + 本卷及以下四卷(第49一52卷)收载列宁在十月社会主义革命以后的书信类文献。和本版书信卷的前几卷不同,这几卷收进了列宁的大量国务活动书信,包括一般信件以及电报、便条、批示、命令、委托书等。 + 本卷收载列宁1917年11月(俄历10月)至1919年6月期间的书信。这个时期包括十月武装起义成功后建立和保卫苏维埃政权、签订布列斯特和约、拟制最初的社会主义建设规划、投入国内战争和反对外国武装干涉者的斗争这样几个历史阶段,大致相当于本版第33一36卷所含的时期。 + 本卷所载书信显示了列宁作为世界上第一个无产阶级专政国家的领导人、执政党的领袖在各方面的活动。苏维埃政权诞生后,反动势力安图把它扼杀于襁褓之中,重新恢复失去的旧政权。列宁领导俄国无产阶级为保卫新生的革命政权而进行斗争。俄国无产阶级的武装起义刚胜利,沙俄将军克拉斯诺夫即率资产阶级临时政府的残余部队发动叛乱,进犯彼得格勒,严重威胁革命首都的安全。本卷一开头,列宁1917年10月29日(11月11日)给政治委员安·伊·弗罗洛夫的命令以及第二天给赤卫队司令部的命令,对如何镇压这次叛乱作了指示。苏维埃政权建立之初旧势力发动的一些叛乱如杜托夫、卡列金等人的叛乱及其遭到的镇压在本卷的若干书信中都有所反映。为了维持革命秩序,列宁的一些书信指 + +==========第51页========== + 列宁全集第四十八卷 + 示,要严厉打击抢劫、破坏等反革命活动,要把掠夺人民财产、抗拒政府法令的人交付法庭审判。 + 召开立宪会议是苏维埃政权建立之初的一个重大政治问题。布尔什维克党成为执政党之后,尊重人民的意愿,决定召开立宪会议,并积极进行准备。但由于立宪会议中的反革命多数派拒绝承认苏维埃政权及其各项法令,并否决了全俄中央执行委员会提出的《被剥削劳动人民权利宣言》,立宪会议终于被解散。本卷前面有几个命令、信件、电报反映了这一事件。 + 十月社会主义革命胜利之初是多党共存的局面。本卷中列宁的一些书信反映了布尔什维克同社会革命党(包括左派社会革命党)的复杂关系。社会革命党人直接反对苏维埃政权,在一些地方和部门策动罢工和叛乱,参加白卫军所建立的傀儡政府。他们多次对布尔什维克采取政治暗杀手段,1918年8月30日谋刺列宁,使列宁受重伤。列宁曾就弗·沃洛达尔斯基被害事件在6月26日写信给格·叶·季诺维也夫指出,必须支持群众为了对付反革命分子而采取的恐怖手段。左派社会革命党是从社会革命党派生出来的一个政党,他们的代表曾参加苏维埃政府(人民委员会),但同布尔什雏克进行激烈斗争。列宁1918年7月间的一连好几封信揭示了左派社会革命党人的阴谋活动。左派社会革命党人为了使苏维埃俄国继续同德国作战,7月6日在莫斯科刺死德国大使,并发动叛乱。这次叛乱遭到镇压。叛乱的失败导致左派社会革命党分化,该党领导人之一、担任农业人民委员的安·卢·柯列加耶夫在叛乱发生后表示反对该党的政策,后脱离该党,于同年11月加入俄共(布)。此外,列宁在8月间写的一些书信涉及左派社会革命党参加富农暴动的事实。 + +==========第52页========== + 前 + Ⅲ + 停止同德帝国主义的交战状态、签订布列斯特和约是苏维埃政权建立之初为摆脱国家在国际上的极端困难的处境而采取的重大决策。列宁为使苏维埃俄国退出帝国主义战争,力主签订和约。他在同列·达·托洛茨基和以尼·伊·布哈林为首的“左派共产主义者”集团进行顽强斗争之后,才使这一和约得以签订。列宁1918年1月14日(27日)在给卡·伯·拉狄克的信中批评拉狄克持“左派共产主义者”的立场,陷进两个帝国主义集团为苏维埃共和国设下的圈套。列宁在2月25一27日三天中拍发的三份电报(给和谈代表团的电报、给瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报、发往伊尔库茨克的电报)以及3月1日所拟的致各级工人、农民和红军代表苏维埃的号召书都是有关签订布列斯特和约问题的。 + 苏维埃政权建立后,列宁即领导俄国无产阶级和广大人民群众着手恢复被破坏的经济、发展生产、保障供给。列宁十分关心俄国农业的恢复。1918年初,由彼得格勒奥布霍夫工厂工人倡议,第 + 一个俄国共产党员共耕社组织起来了。列宁对这个共耕社的筹建工作给予很大帮助。这从他在1月30日(2月12日)分别给安·卢·柯列加耶夫和格·叶·季诺维也夫的便条可以看出来。对于农业人民委员部总结1918年在农业协作社、劳动组合、公社、村社、国营农场和劳动农民之间分配和使用没收的私有农具的经验,列宁极为重视,他在1918年底给谢·帕·谢列达的便条谈的就是这件事。而他给阿·伊·李可夫的一张便条(不晚于1918年5月14日)涉及生活必需品的分配问题。鉴于通货膨胀、币制混乱,列宁主持制定了关于以新纸币代替旧纸币的法令。他1918年1月31日(2月13日)给尼·彼·哥尔布诺夫的便条、4月23日给阿 + ·伊·李可夫的便条以及7月11日给伊·埃·古科夫斯基的五 + +==========第53页========== + W + 列宁全集第四十八卷 + 张便条都是有关发行新币、改革币制的。由于国内战争和外国武装干涉的干扰,苏维埃俄国的这次币制改革未能实现。涉及财政、金融业务以及工业生产和邮电交通工作的书信在本卷中不少。本卷中有一些书信是关于如何利用消费合作社、使其在组织居民的供应工作中发挥重要作用这一问题的,列宁在1918年12月25日给北方区域公社委员会的电报中批评破坏合作社合法经营的做法,指示“恢复被停业和收归国有的合作社,归还其商品,务必将合作社与苏维埃商店同等看待,纳入分配网”(见本卷第435页)。人民委员会为了建立统一的分配机构,1919年3月通过法令,把城乡各消费合作社合并成消费公社。列宁在4月20日给坦波夫省执行委员会的信中指出:“全世界合作社运动的伟大创始人几乎无不指出这个运动将转变成社会主义。现在这个时候来到了,合作社的一切优秀分子都赞同变合作社为包括全体劳动者的消费公社的法令所体现的这种发展。”(见本卷第563页)这表现了列宁当时对合作社、对社会主义的看法。 + 连年战争和经济破坏留给苏维埃俄国的是十分严重的饥馑。俄国无产阶级为取得粮食、消除饥饿而斗争。列宁在1918年5月28日给亚·加·施略普尼柯夫的便条中说,中央委员会决定把党的力量最大限度地转移到粮食工作上去,如果在最近几个月内不能战胜饥荒,显然就会断送整个革命事业.随若国内战争和外国武装干涉的加剧,到1918年夏,粮食紧张状况更为突出。列宁在8月26日的一份电报中认为“现在粮食工作最重要”(见本卷第330页)。在本卷中,关于粮食工作的书信为数甚多。这些书信涉及粮食工作各方面的具体事务,如解救城市饥饿、支援前线、组织征粮队下乡、同投机倒把和隐藏余粮的行为作斗争、搞好粮食运输等。 + +==========第54页========== + 前 + 为了加快收购粮食的进度、更多地取得粮食,列宁在一些书信中提出实行奖励制。 + 列宁在反对外国武装干涉、进行国内战争的时期关于作战以及其他军事问题的书信在本卷中占的分量最大。读者从列宁的书信不难看出,协约国帝国主义者为了扼杀世界上第一个工农政权,怎样悍然发动武装干涉,而俄国的被打倒的剥削阶级、白卫分子出于阶级仇恨,又如何与外国武装干涉者相配合。列宁的这些书信反映了协约国帝国主义者策动捷克斯洛伐克军举行叛乱及叛乱被镇压的情况。从本卷中的书信可以看出列宁在反外国武装干涉前期如何领导各条战线的军事工作,如制定作战计划、下达作战指示、调动部队、了解战况(部署、兵员数量及士气)、收集战报、总结作战失利的经验。列宁的书信还谈到了巩固后方、支援前线的问题,如补充和征集兵员、搞好对部队的供应(粮食、武器、弹药、装备、服装等)。他特别注意军事企业、铁路和水路运输、通讯联络等工作。有 + 一部分书信专门谈到了对旧军事专家的任用和监督的问题。他要求指挥人员克尽职守,若贻误军机,须受惩处:他整伤部队纪律,消除腐化、犯罪现象。他还在一些书信中谈到动员工人和共产党员上前线的问题。有一些书信是关于苏维埃俄国民族地区反对外国武装干涉的斗争的。 + 列宁认为,为了苏维埃政权的生存,必须利用帝国主义国家之间的矛盾。他在一封信中曾经谈到:“目前只有帝国主义者之间的矛盾、冲突和斗争才能解救我们。要善于利用这些冲突,现在就要学会搞外交。”(见本卷第147页)苏维埃政权希望取得和平,希望通过谈判的方式来终止协约国帝国主义者的武装干涉。1918年10月10日,列宁写信要格·瓦·契切林和列·米·卡拉汉向美国总 + +==========第55页========== + I + 列宁全集第四十八卷 + 统威尔逊发照会表示,苏维埃政权在任何情况下一一甚至对资本家和亿万富翁的政府一都有义务提议媾和,以便设法停止流血。列宁的另一些信件说明,外国武装干涉开始后,苏维埃俄国曾不止 + 一次向美国、英国和法国政府提出缔结和约的建议。 + 关于政权建设的各种问题的书信在本卷中也占不小的分量。从本卷前面的一些书信即可看出,列宁领导了人民委员会各个部门的组建工作,并为这些部门挑选得力的领导干部,确定工作方针。许多书信涉及对国家的管理和国家机关的工作作风的问题。列宁认为巩固地方苏维埃政权是当时最重要的任务之一,他非常关心地方苏维埃和贫苦农民委员会的活动,强调它们同广大群众的联系。他认为对党和国家的领导的原则是集体领导、分工负责,他本人的工作作风充分体现了这一原则。本卷中的书信说明,凡党和国家的大改方针,他必定提交党的中央委员会、苏维埃国家的人民委员会审议和作出决定:凡重要问题他都要同有关主管人员磋商。他在给玛·费·安德列耶娃的一封信中说:“我不能违背委员会同事们的意愿和决定。”(见本卷第89页)列宁坚决反对机关工作中的官僚主义、玩忽职守、纪律松懈、办事拖拉、违反制度的现象。在 + 一些书信里,他着重谈到了国家监察人民委员部以及全俄肃反委员会的职能的问题。 + 本卷中有不少书信说明列宁如何处理群众的控告。凡接到对政府部门和国家工作人员的控告,他都责成有关单位认真查证、处理。1919年1月18日他命令人民委员会办公厅主任,立即向他报告人民委员会办公厅收到的一切控告,并认真督促贯彻他就这些控告所作的批示。他还指出,必须严厉惩罚那些迫害控告者的工作人员。他强调依法办事,早在1918年4月15日就在信中向司法人 + +==========第56页========== + 前 + I + 民委员部提出,要编纂法典、出版苏维埃政权的法令汇编,在人民群众中大力宜传法制他对违法乱纪现象毫不宽容,他指示同营私舞弊、盗窃公款等现象作坚决斗争,建议对贪污分子定出严厉的惩罚办法,他更要求所有政权机关工作人员不得徇私枉法。人民委员会办公厅主任违反法令,擅自提高他的薪金,他宣布给以处分(见1918年5月23日给弗·德·邦契布鲁耶维奇的指示):人民委员会秘书要求他不顾法令的规定,允许亲属同在一个苏维埃机关中工作,他认为提出这样的建议就该送交法庭审判(见1919年3月4日给莉·亚·福季耶娃的批示)。 + 本卷中的一些书信反映了列宁对苏维埃国家的文化建设的关注。1918年4月苏维埃国家曾通过法令,拆除在历史和艺术方面没有价值的沙皇及其仆从们的纪念碑,建立革命的纪念碑,并用反映革命俄国的思想的新标语、新标记、新街名去替换旧标语、旧标记、旧街名。列宁在5月间先后给帕·彼·马林诺夫斯基的信和给阿·瓦·卢那察尔斯基的电报以及此后的若干信件、电报、指示谈的就是这一问题:他批评有关部门执行法令极不得力,多次责成这些部门的领导人尽快实现法令所规定的内容。1918年12月26日、28日、30日和1919年1月13日的信件和电报谈的是征用图书以设立和扩充图书馆的问题。在1918年11月26日给人民委员会办公厅主任的批示中,列宁赞同拨出大克里姆林宫的一部分以开辟博物馆。列宁建议《全俄中央执行委员会消息报》和《真理报》宜传地方工作的模范事例,刊登地方上的实际材料(1918年5月30日和9月18日),他指示加强对外宜传(1919年6月2日),他还多次提出要注意收集国外的报纸以供了解和研究情况。对科学、 + 技术的发展,列宁尽力促进。米·亚·邦契一布鲁耶维奇和BM. + +==========第57页========== + I + 列宁全集第四十八卷 + 列辛斯基在1918年创办的下诺夫哥罗德无线电实验室是十月社会主义革命后第一批研究所之一,列宁多次给以支持,这从本卷所载的书信中也可以看出来。 + 列宁在进行紧张的实际工作的同时,始终赋予理论斗争以巨大意义。为此,他于1918年10一11月间撰写《无产阶级革命和叛徒考茨基》一书。他曾在9月20日的一封信中谈到写这本书的动机:“为什么我们对考茨基从理论上把马克思主义庸俗化的行为不作任何斗争呢?”(见本卷第354页)他在信中指出考茨基“纯粹机会主义地歪曲了”马克思关于国家的学说、关于无产阶级专政的学说、关于资产阶级民主的学说、关于议会制的学说、关于巴黎公社的作用和意义的学说。在收载于本卷的与该书的写作有关的一些书信中,列宁还提到,必须在国外刊印他十月社会主义革命前夕所写的《国家与革命》一书,既要批判卡·考茨基的理论观点,也要批判埃·王德威尔得等人的理论观点,“因为王德威尔得把国家学说的整个主要部分都玷污了、掩盖了、歪曲了”(见本卷第389页)。列宁认为,考茨基、王德威尔得以及让·龙格等人歪曲马克思主义、攻击苏维埃俄国的书籍,都应该收集起来,加以研究后给予驳斥。 + 列宁在这个期间关于国际共产主义运动的书信散见于本卷的前前后后。1918年1月(公历)底芬兰爆发革命后,列宁在2月6日(公历)给库·曼纳等人的电报中指出,必须驳斥资产阶级报刊对芬兰事件的极端荒诞的报道。在德国革命急速发展的形势下,列宁在10月1日写信给雅·米·斯维尔德洛夫和列·达·托洛茨基,热烈支持德国革命,要求全俄中央执行委员会召开联席会议,作几个关于德国革命的报告。列宁在信中提出,要同德国工人群众结成兄弟联盟,给予他们粮食和军事援助,为支援德国工人把业已 + +==========第58页========== + 前 + 六 + K + 开始的革命推向前去而献身。同月3日,列宁打电话给阿·阿·越飞(俄罗斯联邦驻柏林大使),要他为斯巴达克派领袖卡·李卜克内西出狱一事转致祝贺。11月9日,他在发给奥廖尔和库尔斯克的省执行委员会和省党委的电报中通报了刚刚获得的德国工人和士兵已学握政权的消息。他曾在给美国国际主义社会党人的信(1918年4月24日左右)中说:“我坚信,社会革命终将在所有的文明国家中获胜。当这种革命在美国爆发时,它将远远超过俄国革命。”(见本卷第124页)列宁在国际共产主义运动中非常注意理论和信息的交流。从本卷的一些书信可以看出,他多次索要国际社会民主党左派如卡·李卜克内西、罗·卢森堡等人的著作以及左派的报刊和其他出版物:他也认为应该使有关俄国社会主义革命的重要文献传播到国外去。李卜克内西和卢森堡遭杀害后,他协助德国的工人在苏维埃俄国出版这两位革命烈士的全集。 + 列宁自第一次世界大战开始第二国际各党大多数领袖转到社会沙文主义立场后,即为筹建第三国际(共产国际)而奋斗。1919年3月,共产国际第一次代表大会终于召开。本卷收有列宁1918年12月27日或28日给格·瓦·契切林的信,这是一篇有关这次代表大会筹备工作的文献。在信中,列宁谈到了如何为第三国际制定纲领的基本原则和规定组织方面的基础。 + 最后还值得提一下,本卷中收载的一些书信是列宁为给某个革命同志证明经历和身分、安排生活和工作、解决某种实际困难而写的,表现了列宁对同志的关怀。 + 本卷编入函电883件(组),其中绝大部分是《列宁全集》第1版所未收载的。本卷《附录》刊登的是列宁签署的书信,有的由有关部门起草,有的无法肯定系列宁所写或口授。 + +==========第59页========== + 弗・伊・列宁(1918年) + +==========第60页========== + 1 + 1917年 + 1 + 致安·伊·弗罗洛夫 + (10月29日〔11月11日]) + 10月29日晚10时前作好火炮出动准备。 + 人民委员会主席列宁 + 找于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第1页 + 2 + 给赤卫队司令部的命令2 + (10月30日〔11月12日〕) + 请采取一切措施立即执行。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第1页 + +==========第61页========== + 2 + 3给斯·维·柯秀尔的委托书(1917年10月30日) + 3 + 给斯·维·柯秀尔的委托书 + (10月30日11月12日]) + 持件人柯秀尔同志是军事革命委员会代表,有权征用军队和革命委员会所必需的一切物品。 + 军事革命委员会主席 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 1917年10月30日于彼得格勒 + 载于1957年历史文献》杂志 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第5期 + 第50卷第1一2页 + 4 + 致俄国社会民主工党(布) + 彼得格勒委员会 + (11月2日〔15日)) + 致彼得格勒委员会 + 务请彼得格勒委员会立即作出反对妥协的决定并将决定报中 + +==========第62页========== + 名hP + g + ceathi + Cd、 + 1917年11月2日(15日)列宁给俄国社会民主工党(布) + 彼得格勒委员会的便条 + +==========第63页========== + 1917年11月2日(15日)列宁给俄国社会民主工党(布)彼得勒委员会的便条 + +==========第64页========== + 5致亚·格·施利希特尔(1917年11月7日和10日之间) + 5 + 央委员会。3 + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第50卷第2页 + 5 + 致亚·格·施利希特尔 + (11月7日和10日〔20日和23日之间) + 致施利希特尔同志 + 亲爱的同志:我在狠狠地骂您,我们大家也都在骂您。在这种时刻不能拖延和动摇。不能当逃兵。需要您担任农业部长,您应立 + 即赶来。因为您拖延,我们都在痛骂您。‘ + 盼早日见面! + 您的列宁 + 发往莫斯科 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1922年无产阶级革命》杂志 + 第50卷第2页 + 第5期 + +==========第65页========== + 6 + 6给H.苏马罗科夫的电报(1917年11月9日) + 6 + 给H.苏马罗科夫的电报 + 1917年11月9日 + 致H.苏马罗科夫 + 斯拉夫旅馆 + 莫斯科 + 请向当地农民代表苏维埃请求帮助。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第39卷第181页 + 7 + 致雅·米·斯维尔德洛夫 + (不早于11月9日〔22日)) + 致斯维尔德洛夫同志 + 来人持有地方苏维埃的委托书。他想在彼得格勒工作。 + +==========第66页========== + 8致军事革命委员会(1917年11月9日和12月5日之间) + 7 + 给人印象极好。 + 想做“战斗性的”群众工作(当鼓动员等等)。 + 恳切建议您给他一个机会,让他能立即在彼得格勒的群众工作中一显身手。6 + 列宁 + 载于1957年历史文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第5期 + 第50卷第5页 + 8 + 致军事革命委员会 + (11月9日和12月5日 + C11月22日和12月18日)之间) + 军事革命委员会是否已发出文件,要求酒精和酒不受损失,立即销往斯堪的纳维亚?” + 立即写一个这样的文件。 + 列宁 + 载于1960年《苏共历史问题》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第5页 + +==========第67页========== + 89致美.法.英工人报刊因际通讯协会不晚于1917年11月10日) + 9 + ☆致美、法、英工人报刊国际通讯协会8 + (不晚于11月10日〔23日)) + 我准备回答你们的问题,如果你们能完全正式而准确地向我保证:第一,你们将把消息提供给一切工人报刊,即同样也提供给国际主义派(美国的海伍德和美国社会主义工人党,英国的汤姆·曼和英国社会党,法国的洛里欧及其朋友们,等等)的机关刊物:第 + 二,我的答复发表时不作任何更动,就是说你们有权不发表我的答复,但是如果发表,你们无权对我的文字作任何改动 + 你们的“国际协会”驻此地以及驻伦敦、纽约和巴黎的负责代表是谁? + 列宁 + 原文是法文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 用法文(影印作)和罗马尼亚文 + 第50卷第5一6页 + 载于1960年1月26日火花报》(布如勒斯特)第4740号 + +==========第68页========== + 10致马·亚·萨韦利耶夫不早于1917年11月11日) + 9 + 10 + 致马·亚·萨韦利耶夫9(不早于11月11日〔24日)) + 马克西同志:您决不能扔下《真理报》不管,因为没有您,那里的工作有垮台的危险。宁可暂时牺牲一下经济会议或在经济会议上稍许花些时间,但《真理报》请您决不要扔下不管。 + 您的列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第6页 + 11 + 致谢·伊·奥金佐夫 + (11月15日〔28日)) + 您建议我成立一个小组,由受过高等军事教育并愿意研究停战的军事技术问题的参谋和将军组成,这次停战应能使俄国在其利益不受损害的情况下获得暂时停止军事行动的机会。 + 鉴于这个问题极端紧迫,务请于明晨召集起您那个小组,并于 + +==========第69页========== + 10 + 12给军事革命委员会的电报1917年11月16日) + 明晚给我送来一份哪怕是简短的提纲,谈谈停战协定的基本问题、要点和设想(停火线的划定、军队不撤往其他战线的条件、监督措施,如此等等),还要说明哪个人或哪些人对情况十分了解,可以直接参加谈判。 + 务请派通信员将回信送我。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第6一7页 + 12 + 给军事革命委员会的电报 + (11月16日〔29日)) + 莫斯科 + 人民委员会确认莫斯科工兵代表苏维埃颁布的关于解散莫斯科市杜马的法令。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1917年11月18日(12月1日) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 英斯科工兵代表苏维埃消息报》 + 第50卷第7页 + 第209号(总第216号) + +==========第70页========== + 13给波多利斯克苏维埃的电报(1917年11月18日) + 11 + 13 + 给波多利斯克苏维埃的电报 + (11月18日〔12月1日)) + 工人、农民和红军代表苏维埃 + 波多利斯克 + 解散市杜马和选举新杜马的组织工作由地方工人、农民和红军代表苏维埃进行。1° + 列宁 + 载于1957年《苏维埃以权法令汇 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1卷 + 第50卷第7页 + 14 + 给秘书的指示” + (11月19日〔12月2日〕) + 发无线电报通知克雷连柯采取措施(并审查沃洛琴科可信赖 + +==========第71页========== + 1215给莫斯科工兵代表苏维埃主席团的电报(1917年11月19日) + 的程度),并且通知陆军部也这样做。 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第8页 + 15 + 给莫斯科工兵代表苏维埃 + 主席团的电报2 + (11月19日12月2日)) + 全部权力都在苏维埃。无需确认。你们的任免决定就是法律。 + 载于1927年11月7日工人莫斯科报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第255号 + 第50卷第8页 + +==========第72页========== + 16发往基什尼奥夫的电报(1917年11月19日) + 13 + 16 + 发往基什尼奥夫的电报 + (11月19日12月2日)) + 基什尼奥夫三个受电单位: + 第175团第1摩尔达维亚团工人、农民和红军代表苏维埃 + 立即释放因政治案件被捕入狱的所有布尔什维克和左派社会革命党人。18 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第8页 + 17 + ☆致波罗的海舰队立宪会议选举委员会 + (11月23日〔12月6日)) + 务请委员会把我的当选证书寄来或者由舰队的哪位代表捎 + +==========第73页========== + 1418致俄国社会民主工党(布)彼得格物委员会(1917年11月25日) + 来,地址:彼得格勒斯莫尔尼学校人民委员会主席弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫(列宁)收。我曾向一位法学家同志请教过,他说这样寄送证书在法律上没有障碍。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1917年11月23日于彼得格勒 + 载于1937年海军文集》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第11期 + 第50卷第9页 + 18 + 致俄国社会民主工党(布) + 彼得格勒委员会 + (11月25日12月8日]) + 致彼得格勒委员会 + 哪位同志能写封短信告诉我,昨天彼得格勒苏维埃是否通过了关于法院的决议?已采取哪些实际措施?4 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第9页 + +==========第74页========== + 19命令(1917年11月25日) + 15 + 19 + 命 + 1917年11月25日 + 准许福克上校使用直达电报同普斯科夫通话,此令。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第39卷第181页 + 20 + 致尼·伊·波德沃伊斯基或弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯5 + 1917年11月26日 + 司令部 + (波德沃伊斯基或安东诺夫) + 来人是奥伦堡的铁路职工同志。要求紧急军事援助,以镇压杜 + +==========第75页========== + 16 + 21给作战集团军的电报(1917年11月26日) + 托夫。请从速讨论并作出切实可行的决定。如何决定,盼简告。 + 列宁 + 载于1927年2月23日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第44号 + 第50卷第10页 + 21 + 给作战集团军的电报 + (11月26日〔12月9]) + 作战集团军 + 第21步兵军所属各师编外部队委员会主席谢缅尼克 + 土地连同耕畜和农具一并移交土地委员会。这是人民的财产,应严加保护。6 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第10页 + +==========第76页========== + Hapo Roxxccaps + HO + %Tec可aa, + 化rW + 沙.色y一公r + 化oeky水 + 1917年11月26日(12月9日)列宁给尼·伊·波德沃伊斯基或弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的便条 + +==========第77页========== + 1917年11月26日(12月9日)列宁给尼·伊·波德沃伊斯基或弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的便条 + +==========第78页========== + 22命令(1917年11月27日) + 19 + 22 + 命 + 1917年11月27日 + 兹命令释放被逮捕的全俄立宪会议选举委员会委员。” + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第13页 + 23 + 致莫·索·乌里茨基 + (11月27日12月10日)) + 乌里茨基同志: + 简单写几句告诉我,立宪会议有什么新情况。您知道我们已经释放被捕者了吗?是否已采取措施不放他们进入楼内? + +==========第79页========== + 20 + 24致彼·伊·斯图契卡等(1917年11月27日或28日) + 您是否就逮捕他们一事写一份总结(原因、意义及益处)。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第13页 + 24 + 致彼・伊・斯图契卡、彼·阿·克拉西科夫和美·尤·科兹洛夫斯基 + (11月27日或28日〔12月10日或11日]) + 致斯图契卡、克拉西科夫和科兹洛夫斯基同志 + 务请查一下立宪会议选举法,看看撤销当选人资格(以及用名单中的其他人替换他们)有无期限规定。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第13页 + +==========第80页========== + 25致全俄立完会议选举委员会(1917年11月28日) + 21 + 25 + ☆致全俄立宪会议选举委员会 + (11月28日〔12月11日)) + 请把我算作芬兰陆海军选出的代表①。在我当选的其他选区,请算我放弃当选资格。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1917年11月28日于彼得格勒 + 载于1926年红色史料》杂志 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第1期(总第16期) + 第50卷第14页 + 26 + 致俄国社会民主工党(布)中央委员会 + (不早于11月29日〔12月12日)) + 加涅茨基问题 + 中央委员会核心组就加涅茨基问题通过一项决定,不任命他 + ①即波罗的海舰队选区选出的代表。一一编者注 + +==========第81页========== + 2226致俄国社会民主工党(布)中央委员会(不早于1917年11月29日) + 为驻斯德哥尔摩的代表。 + 这就是说,撤销了中央委员会的原决定。我建议撤销现在这个决定,理由如下:反对加涅茨基有什么根据呢? + 他从1903年以来就为大家所熟悉,是波兰党中央委员会委员,多年担任中央委员工作,在克拉科夫我们见过他的工作情况,他的多次俄国之行等等:见过他参加历次代表大会,等等,等等。 + 根据无非是资产阶级的诬蔑,扎斯拉夫斯基的叫喊。 + 工人政党这样轻信知识分子的谣言,简直丢脸。随便什么人先来证实一下加涅茨基的不良行为,否则我们不应该将他免职。 + “但是加涅茨基同帕尔乌斯做过买卖呀”,一一“大家”这么说。加涅茨基为了糊口,在帕尔乌斯担任股东的一家商行里当过职员。加涅茨基对我是这么说的。这是无可辩驳的。 + 是否禁止过在资本家的商业企业里做事?在哪儿禁止的?党的哪项决定禁止的? + 我们中间就没有人在俄国的、英国的以及其他国家的资本家的商行里做过事吗? + 也许给俄国资本家当技师、经理、职员是可以的,而给德国资本家当就不行了,即使是住在中立国里?一个“国际主义的”党竞会这样解决问题吗?? + 那就请直截了当地解决这个问题,请作出总的决定,请说明对加涅茨基采取这一手段的理由。 + 布哈林曾想去帕尔乌斯那里做事,当一名写作人员,我们劝阻了他,因为那毕竞不是商行。我们虽然劝阻了,但是并未追究在帕尔乌斯那儿做事的孟什维克。对祖拉博夫和其他一大批人,我们都 + +==========第82页========== + 26致俄国社会民主工党(布)中央委员会不早于1917年11月29日)23 + 没有追究,没有指责。 + 谁在什么地方指责过他们呢? + 为什么迄今我们没有查问当时住在哥本哈根、了解加涅茨基做买卖的情况而没有对他加以谴责的孟什维克等人呢?我们本来是可以而且应该这样做的。 + 不利于加涅茨基的事实一项也认定不下来,禁止在各国资本家商行里做事的决定也没有作出过,对象扎斯拉夫斯基这样明显的诽谤分子的造谣诬蔑也未核实一一这样就能“撤职”吗?这是“惧怕”不负责任的造谣分子的谣言,除此之外没有任何别的解释。 + 工人改党这样轻信谣言,是丢脸的。如果轻信谣言的那些同志感到“焦虑”和“不安”,他们为什么不稍微花点气力呢?花点气力去弄清真相不比重复谣言要好吗?在彼得格勒与在莫斯科一样,可以(如果焦虑的同志愿意花点气力,而不是想不费气力便来解决问题的话)找到在哥本哈根住过的见证人。为什么我党队伍中匿名指责加涅茨基的人不这样做呢?? + 这样对待一位工作了十多年的不在场的同志,是极不公正的。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第14一16页 + +==========第83页========== + 2427给北方而军选区立完会议选举委员会的电报(1917年11月30日) + 27 + 给北方面军选区立宪会议选举委员会的电报 + (11月30日〔12月13日)) + 普斯科夫 + 我只作波罗的海舰队的代表,请用布尔什维克名单中的下一个候选人替换我。① + 乌里扬诺夫(列宁) + 找于1958年《苏联海员》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第5期 + 第50卷第16页 + ①向彼得格物和莫斯科也发了类似内容的电报。一俄文版编者注 + +==========第84页========== + 28致亚·加·施略普尼柯夫等1917年11月底) + 25 + 28 + 致亚·加·施略普尼柯夫和费·埃·捷尔任斯基 + (11月底) + 致施略普尼柯夫同志和捷尔任斯基同志 + 来人是乌拉尔的代表沃罗比约夫同志,地方组织的介绍对他评价很高。乌拉尔的问题很尖锐,应立即逮捕这里的(设在彼得格勒的)乌拉尔各工厂董事会全体董事,应警告他们,对在乌拉尔制造危机者将向法院(革命法庭)起诉,并应没收乌拉尔的一切工厂。请从速拟订法令草案”。 + 列宁 + 载于1920年4月22日乌拉尔工人报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 叶卡捷琳堡)第95号(影印件) + 第50卷第16页 + +==========第85页========== + 2629给奥撕特罗戈日撕斯克苏维埃主席的电报1917年12月8日) + 29 + 给奥斯特罗戈日斯克苏维埃主席的电报1 + (12月8日〔21日]) + 开一份精确的贵重物品清单,把贵重物品保藏在安全的地方,由你们负责保管。庄园是人民的财产。抢劫者要交付法院审判。请把法院的判决通知我们。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第17页 + 30 + 致俄国社会民主工党(布) + 彼得格勒委员会 + 1917年12月8日 + 致彼得格勒委员会 + 请至少派100名绝对可靠的党员到三楼75室反暴行委员会 + +==========第86页========== + 31致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯(1917年12月8日) + 27 + 去。(准备担任政治委员。)2 + 此事极为重要。党要负责。找各区和各工厂协助。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第17页 + 31 + 致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯 + (12月8日〔21日〕) + 即将取道莫斯科去南方开展镇压卡列金的军事行动的安东诺夫同志”,必须每天用直达电报(亲自或通过副官)向人民委员会报告他或军事当局其他人究竞派谁负责安排各个战役的工作,尤其是军队的调动、集结和指挥工作。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第17一18页 + +==========第87页========== + 28 + 32致格·伊·布拉贡拉沃夫等(1917年12月8日) + 32 + 致格·伊·布拉贡拉沃夫和弗·德·邦契一布鲁耶维奇4 + 1917年12月8日 + 致布拉贡拉沃夫和邦契布鲁耶维奇同志 + 根据彼得斯同志的指示即将进行的搜捕极为重要,应大力进行。5应采取特别措施,防止销毁文字材料、潜逃、藏匿文件之类事情发生。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第18页 + 33 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (1917年12月8日〔21日]和1918年初之间) + 捷尔任斯基同志: + 随函附上的几个文件明晨打印出来。 + +==========第88页========== + 34 致・・斯夫(1917年12月9日) + 29 + 您是否认为夜间按指定地点,即在区委员会内,进行速捕有好处?或许能够找到反革命分子的线索和联系:特别重要的是,这里(恐怕是第一次)有枪杀者同社会革命党联系的正式证件。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第114页 + 34 + 致雅·米・斯维尔德洛夫① + 1917年12月9日 + 致斯维尔德洛夫同志 + 来人波波娃,婚前姓卡斯帕罗娃(她是我很了解的、多年从事党的工作、不久前死于瑞士的卡斯帕罗夫的妹妹)。她和她的丈夫住在彼得格勒,都想参加工作。请您同她谈谈或请您派中央委员会秘书同她谈谈并予以安排。 + 列宁 + 载于1957年《历史文献》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第5期 + 第50卷第19页 + ①手稿上方有列宁的附注:“二楼39室”。一俊文版编者注 + +==========第89页========== + 30 + 35给A.1.卡赞采夫的指示(1917年12月9日) + 35 + 给A.川.卡赞采夫的指示 + 1917年12月9日(12月22日) + 致彼得格勒军区代司令卡赞采夫 + 向塔夫利达宫派遣卫兵,须按卫戍部队首长布拉贡拉沃夫或警卫长普里戈罗夫斯基的指示行事,此令。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文俄文版第37卷第61页 + 36 + 给尼·瓦·克雷连柯的直达电报 + 1917年12月11日(24日) + 我们同意您的政策。我们同意最高总司令通过选举产生。您 + +==========第90页========== + 37致五金工会(1917年12月12日) + 31 + 动身之前,请向最得力的人员传达命令,以求在哈尔科夫尽快集结更多的完全可靠的部队,不论遇到什么障碍和出于任何其他考虑,都不能停止部队调动。 + 列宁 + 我们极为不安的是,部队从前线向哈尔科夫的调动进展不力。为了最坚决地而且是大量地把部队调往哈尔科夫,请采取一切措施,直至最革命的措施。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第6一62页 + 37 + 致五金工会” + 1917年12月12日 + 致五金工会 + 请在你们工会所在地为来人马克西姆·拉扎列维奇·希尔温特安排一个房间,供银行职员于1917年12月13日晚8时和12 + +==========第91页========== + 32 + 38致扬·安·别尔津(不晚于1917年12月12日) + 月14日上午10时开会用。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文俄文版第38卷第196页 + 38 + 致扬·安・别尔津 + (不晚于12月12日〔25日〕) + 亲爱的帕维尔·瓦西里耶维奇: + 您的来信已收到。8匆匆答复,尚请原谅。应当治疗,再治疗。我劝您暂时不要来。 + 我们会请您参加立宪会议的。请告诉我离您最近的电话的号码,并再来一封信。眼下请休息。 + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第62页 + +==========第92页========== + 39致瓦·瓦·奥博连斯基(1917年12月18日) + 33 + 39 + 致瓦·瓦·奥博连斯基 + 1917年12月18日 + 奥博连斯基同志: + 向您推荐来人索洛维约夫同志(电话:265一24),他是石油专家,国有化草案的起草人。应加以使用! + 弗·乌里扬诺夫 + 他的报告(关于石油问题的)我己交施略普尼柯夫。还有给您的一份(在施略普尼柯夫处)。 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第19页 + 40 + 致彼·阿·科兹明 + 1917年12月20日 + 科兹明同志: + 昨天等您来,想谈谈卡缅斯克村第二铸钢厂代表们提出的问 + +==========第93页========== + 34 + 41致沙尔·迪马(1917年12月21日) + 题。他们请求停止资助并撤销那个他们认为是反动的和白吃饭的委员会。如果今晚我们见不着面,请给我来个电话。9 + 列宁 + 载于1927年11月苏联磨面业和 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 而包烤制修杂志第8期 + 第50卷第20页 + 41 + 致沙尔·迪马30 + 1917年12月21日 + 亲爱的沙尔·迪马公民: + 我同妻子极其愉快地回忆起我们同您在巴黎博尼埃街结识的那段时光。对于您当时同我们交流思想和十分准确地介绍法国社会主义运动的情况,我们非常感谢。 + 我很遗感,极其深刻的政治分歧使我们疏远,我们之间的私人关系从此再也不能保持了。我在整个战争期间都一直反对“举国防御”的倾向,主张分裂,因为我深信那种倾向会完全破坏社会主义运动。 + 不言而喻,我不是以政府成员的身分,而是以个人的身分写这封信的。 + +==========第94页========== + 42致尼·伊·波德沃伊斯基(1917年12月29日) + 35 + 亲爱的公民,请接受我和我妻子的敬意和最良好的祝愿。 + 列宁 + 原文是法文 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1959年3月6日《泰婚士报 + 第50卷第20一21页 + 文学增刊》伦敦)第2975号 + 42 + 致尼·伊·波德沃伊斯基31 + (1917年12月29日〔1918年1月11日]) + 列宁致波德沃伊斯基 + 我看应这样回答:“等待我们的命令,没有我们的特别命令不要行动。” + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第21页 + +==========第95页========== + 3643给弗·亚·安东诺夫-奥弗申柯的电报(1917年12月29日) + 43 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1917年12月29日〔1918年1月11日]) + 哈尔科夫安东诺夫司令部安东诺夫 + 衷心欢迎你们的坚决行动和反对卡列金分子的无情斗争。你们对当地那些看来已使部分布尔什维克迷失方向的妥协分子绝不让步,我十分赞成。尤其赞成和欢迎你们速捕头等和二等车厢中那些暗中进行破坏活动的百万富翁。建议把他们押往矿区,强迫劳动半年。32再一次欢迎你们的果断行动,再一次谴责动摇分子。 + 列宁 + 载于1917年12月30日(1918年1月 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 12日真理报静第226号和《中央执行 + 第50卷第21一22页 + 委员会消息报第263号 + +==========第96页========== + 44在给Ⅱ.普尔温的证明上的批示(1917年12月30日) + 37 + 44 + 在给Ⅱ.普尔温的证明上的批示 + (1917年12月30日〔1918年1月12日]) + 我认为此事很重要,务请采取有力措施满足该同志的请求。然 + 列宁 + 用俊文(影印作)和拉脱维亚文载于1957 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 年在里如出版的】.凯明什拉脱维亚步兵 + 第50卷第22页 + 为争取十月革命的胜利而斗争》一书 + 45 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (1917年12月30日[1918年1月12日) + 布列斯特一里托夫斯克 + 威尔逊总统12月26日在国会的演说刚刚由雷蒙德·罗宾斯上校送来。现寄上。望适当利用。 + 列宁 + 载于1961年《苏共历史问圈》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第50卷第22页 + +==========第97页========== + 3846给弗·亚·安东诺夫-奥弗申柯的电报(1917年12月30日) + 46 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1917年12月30日〔1918年1月12日]) + 人民委员会相信,安东诺夫同志今后将一如既往,同人民委员会欢迎的乌克兰中央苏维埃政权以及同人民委员会任命的特派员紧密配合,一致行动。5 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第2223页 + 47 + 致雅·米·斯维尔德洛夫 + 1917年12月31日 + 斯维尔德洛夫同志:请就中央执行委员会派代表团出国问题同加涅茨基谈一下。荡 + 列宁 + (您可否还查问一下:中央执行委员会国际部在巴索克一美 + +==========第98页========== + 48致陆军人民委员部(1917年12月31日) + 39 + 列涅夫斯基问题上做了些什么?) + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第23页 + 48 + 致陆军人民委员部 + (1917年12月31日〔1918年1月13日]) + 兹命令立即速捕罗马尼亚大使馆、罗马尼亚使团的全体成员以及大使馆、领事馆和罗马尼亚其他官方机构的全体职员。舒 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第23页 + +==========第99页========== + 40 + 1918年 + 49 + ☆致美国大使戴维·罗·弗兰西斯 + 1918年1月1日于彼得格勒 + 先生:由于不能按约定在2时用电话同您联系,特此写信通知您,我很乐意于今天下午4时在我的办公室(斯莫尔尼学校81室)会见您。然 + 致以敬意! + 列宁 + 原文是英文 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 用英文(影印作)载于1956年在 + 第50第24页 + 普林斯顿出版的乔·弗·肯相俄因退出战争》一书 + +==========第100页========== + 50致彼得保罗要塞攻治委员(1918年1月1日) + 41 + 50 + 致彼得保罗要塞政治委员 + 1918年1月1日 + 命令 + 释放被捕的罗马尼亚公使和罗马尼亚大使馆全体官员,释放前要向他们声明,他们应采取一切措施放回在前线被包围和被逮捕的俄军官兵。 + 释放时要被捕的罗马尼亚人具结承认上述声明已通知他们。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1918年1月9日22日) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 工农临时政府报》第5号 + 第50卷第24一25页 + +==========第101页========== + 42 + 51给列·米·卡拉汉的直达电报(1918年1月3日) + 51 + 给列·米·卡拉汉的直达电报 + (1月3日16日)) + 布列斯特一里托夫斯克俄国和谈代表团 + 卡拉汉 + 抄送:最高总司令克雷连柯 + 关于第8集团军革命委员会委员库兹明和雷宗的报告”的来电收到。现将该电和我的下述建议转给最高总司令:不要受基辅拉达的挑拨,不要相信它,要采取武装的、有组织的和最坚决的行动反对反革命的罗马尼亚司令部,反对卡列金分子及其在基辅拉达中的帮凶。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第25页 + +==========第102页========== + 52致赤卫队司令部(1918年1月3日) + 43 + 52 + ☆致赤卫队司令部 + (1月3日〔16日〕) + 人民委员会命令赤卫队司令部拨给塔夫利达宫特别内卫队叁拾(30)支左轮手枪。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第25页 + 53 + 同弗·德·邦契一布鲁耶维奇的来往便条 + (1月3日〔16日)) + 弗·伊里奇: + 请您马上准确地告诉我,您是几号在米哈伊洛夫练马场讲话的,几点钟向您开的枪。的 + 弗·邦契一布鲁耶维奇 + +==========第103页========== + 44 + 54同英·索·乌里茨基的来往便条(1918年1月5日) + 不记得了。请查一下报纸。 + 译自列宁文俄文版第37卷第62页 + 54 + 同莫·索·乌里茨基的来往便条1 + (1月5日〔18日]) + 致乌里茨基 + 几点钟开的枪?10点? + 大约在10点一刻到10 + 10点一刻到10点半之间? + 点半之间,在复活街到 + 在什帕列拉街的什么地方? + 塔夫利达街之间的那段什怕列拉街上。左面的 + 是在利季约大街和兹纳缅斯卡亚 + 玻璃打碎了。看来是从 + 街之间吗? + 右上方开的枪。 + 是在离利季约大街不远的通向塔 + 莫・乌・ + 夫利达宫的地方吗?就在此条上回答! + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第63页 + +==========第104页========== + 55命令(1918年1月5日) + 45 + 55 + ☆命 + 团 + (1月5日18日)) + 兹命令在塔夫利达宫内执行卫兵勤务的士兵和水兵同志不得对立宪会议中的反革命成员采取任何暴力行动,应准许所有人自由离开塔夫利达宫,但非经特别批准,任何人不得入内。2 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 载于1918年1月12日25日) + 译自列宁全集俄文第5版 + 《俄罗斯新闻》第5号 + 第50卷第26页 + 56 + 给伊·扎·施泰因贝格的电话 + (1月7日〔20日)) + 我刚接到报告,说昨夜有一伙水兵闯入玛丽亚医院,打死了盛 + ①签署该命令的还有驻全俄立宪会议选举委员会特派员、保卫彼得格勒特别委 + 员会委员莫·索·乌里茨基。—一俄文版编者注 + +==========第105页========== + 46 + 57康・・诺(1918年1月7日) + 加略夫和科科什金。兹命令立即:第一,开始最严格的侦查:第二,速捕犯杀人罪的水兵。8 + 列宁 + 载于1918年1月8日21日) + 译自列宁全集等俄文第5版 + 真理报》〔晚上版)第6号 + 第50卷第26页 + 57 + 致康·亚·梅霍诺申 + 1918年1月7日 + 致梅霍诺申同志 + 来人拉希亚同志,多年从事党的工作,我本人了解他,绝对可靠。援助他(为了芬兰无产阶级)极为重要,请拨给他武器:步枪1万支左右,外加子弹:3时口径加农炮10门左右,外加炮弹。 + 务请照办,勿打折扣。 + 您的列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 军34卷 + 第50卷第27页 + +==========第106页========== + 58给弗·德·邦契布鲁耶维奇的指示不早于1918年1月7日)47 + 58 + 给弗·德·邦契一布鲁耶维奇的指示4 + (不早于1月7日〔20日]) + 当然应当逮捕。 + 为了召开中央执行委员会会议,应将此件送斯维尔德洛夫。 + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第64页 + 59 + 给弗·德·邦契一布鲁耶维奇的命令 + (1月7日〔20日)以后) + 命令 + 通知近卫海军支队水兵(让他们具结承认此命令已向他们宣读),他们要对被捕军官的生命负责,他们(水兵们)将得不到食品并将被逮捕法办。 + +==========第107页========== + 48 + 60致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1918年1月8日) + 采取紧急措施:(1)派装备精良的卫队保护建筑物:(2)尽可能多地记下近卫海军支队水兵的姓名。5 + 人民委员会主席列宁 + 载于1930年在莫斯科出版的弗· + 译自列宁全集》俄文第5版 + 邦契一布鲁耶维奇在二月革命和 + 第50卷第27页 + 十月革命的战斗岗位上》一书 + 60 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1918年1月8日(21日) + 致弗·德·邦契一布耶维奇 + 逮捕凶手的情况如何,请写几句告诉我。他们不想交出克雷斯,是真的吗? + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第64页 + +==========第108页========== + 61给列·尼·斯塔尔克的指示(1918年1月8日) + 49 + 61 + 给列·尼·斯塔尔克的指示 + 1918年1月8日(21日) + 斯塔尔克同志: + 根据拉狄克同志的报告,关于为彼得格勒通讯社播发重大消息提供无线电设备一事,请您同绍特曼同志(邮电人民委员部部务委员)联系。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第64页 + 62 + 同费·埃·捷尔任斯基的来往便条 + (不早于1月8日〔21日]) + 为什么您不提出关于下列问题的法令 + 今天我们给您带来 + 草案? + 了这方面的报告。 + (1)关于绝对禁止向芬兰输出 + +==========第109页========== + 50 + 63发往哈尔科夫和莫斯科的电报1918年1月13日) + 机油之类的物资: + (2)关于实行监督的检查委员会: + (3)关于派人去托尔尼奥捉拿贩卖者。6 + 译自列宁文俄文版第37卷第65页 + 63 + 发往哈尔科夫和莫斯科的电报 + (1月13日〔26日]) + 哈尔科夫人民书记处安东诺夫司令部 + 奥尔忠尼启则莫斯科穆拉洛夫总司令 + 苏维埃主席团 + 我们接到报告,说奥廖尔和库尔斯克之间交通阻塞,妨碍运煤运粮列车运行。铁路运输稍有停顿,都有引起饥荒和工业停产的危险。我们怀疑该地铁路员工在怠工,因为那里不止一次发生过怠工事件。务请采取最无情的革命措施。请派一队绝对可靠的人去。要用一切办法让运粮列车开到彼得格勒,否则就有发生饥荒的危险。 + +==========第110页========== + 64致粮食人民委员部等(1918年1月13日) + 51 + 每辆机车上都要派几名水兵或赤卫队员。请记住,彼得格勒免遭饥荒就靠你们了。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第29页 + 64 + ☆致粮食人民委员部和最高国民经济委员会粮食局 + 1918年1月13日 + 来人苏沃洛夫和安特罗波夫同志是乌拉尔苏维埃区域委员会的代表。务必委托他们采取最革命的措施,保证从西伯利亚发出的运粮列车开到彼得格勒。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第28页 + +==========第111页========== + 52 + 65致康・亚・梅诺申(1918年1月13日) + 65 + 致康·亚·梅霍诺申 + 1918年1月13日 + 致梅霍诺申同志或其副手 + 请给持此条的同志尽量多拨些“纳甘”转轮手枪子弹、三种型号的勃朗宁手枪子弹和其他子弹,以便转交安东诺夫。来人尼古拉 + ·库兹米奇·库兹明是哈尔科夫专区赤卫队队长。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第28一29页 + 66 + 致玛·亚·斯皮里多诺娃 + (1月13日和27日〔1月26日和2月9日)之间) + 致斯皮里多诺娃同志 + 我实在无法离开土地法审定委员会会议(有社会革命党人参 + +==========第112页========== + 67 卡・伯・克(1918年1月14日) + 53 + 加)。请代致歉意,并将附件在代表大会上宣读一下。? + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第29页 + 67 + 致卡·伯·拉狄克 + 1918年1月14日 + 亲爱的拉狄克:托洛茨基或加米涅夫将把我的观点告诉您。我原则上根本不同意您的意见,您正陷进两个帝国主义集团为苏维埃共和国设下的圈套。s + 致最崇高的敬礼! + 您的列宁 + 原文是德文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第50卷第30页 + 第36卷 + +==========第113页========== + 5468致弗·亚·安东诺夫-奥弗申柯等(1918年1月15日) + 68 + 致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯和 + 格・康・奥尔忠尼启则 + 1918年1月15日 + 哈尔科夫安东诺夫和谢尔戈 + 务请采取最坚决的革命措施运来粮食,粮食,粮食!!否则彼得格勒就完了。要组织专用列车和专门队伍。抓紧粮食的征集和交送。运粮列车要护送。每天都要报告情况。请务必执行! + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第30页 + 69 + ☆致海军革命委员会 + 1918年1月15日 + 请采取紧急措施,立即调2000名水兵归捷尔一阿鲁琼扬茨同 + +==========第114页========== + 70致财政人民委员部(1918年1月15日) + 55 + 志指挥,以便对资产阶级的拉达采取军事行动。“ + 列宁 + 载于1924年在列宁格勒出版的 + 译自列宁全集俄文第5版 + 列宁与红海军一书 + 第50卷第31页 + 70 + 致财政人民委员部 + 1918年1月15日 + 拨给捷尔一阿鲁琼扬茨同志1000000(壹百万)卢布,今天就提交人民委员会审批。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第31页 + +==========第115页========== + 56 + 71 ・伊・基(1918年1月15日) + 71 + 致尼·伊·波德沃伊斯基和 + 尼・瓦・克雷连柯 + 1918年1月15日 + 致波德沃伊斯基同志和克雷连柯同志 + 附上我今天收到的吕特兰同志的来信,他是荷兰人,左派一“论坛派”的成员。1915年我同他在伯尔尼相识。 + 吕特兰请求给他路费并把他编入俄国赤卫队。 + 出于原则上的考虑,希望满足他的请求。在他没学会俄语之前,是否可临时把他同讲德语的拉脱维亚人或爱沙尼亚人编在一起。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第31一32页 + ①该文献上有列宁的附注:“巴·吕特兰.荷兰阿姆斯特丹市东堡中街59Ⅱ号.”一一俄文版编者注 + +==========第116页========== + 72致外交人民委员部(1918年1月16日) + 57 + 72 + 致外交人民委员部 + 1918年1月16日(29日) + 俄国籍的萨穆伊尔·哈特金(Samuel Hatkin)l906年曾住在里加并在那里同普拉滕相识,现请求准许进入俄国,普拉滕为其担保。 + 请准其入境。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第65页 + 73 + 致陆军人民委员部 + 1918年1月17日 + 请发给芬兰铁路委员25000支步枪和30挺机枪,这是保护在 + +==========第117页========== + 5874给弗·亚·安东诺夫奥弗申柯的电报(1918年1月17日) + 芬兰的俄国士兵,使他们免遭资产阶级白卫军残酷迫害所必需的。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第32页 + 74 + 给弗·亚·安东诺夫奥弗申柯的电报 + (1月17日〔30日)) + 哈尔科夫安东诺夫 + 祝贺胜利。我即向莫斯科转达您的要求。请竭尽全力往彼得格勒运送粮食,粮食。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第33页 + +==========第118页========== + 75给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报(1918年1月17日)59 + 75 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1月17日[30日]) + 哈尔科夫人民委员安东诺夫 + 来电收到。欢迎哥萨克与我们联合。他们的代表已经在这里,并且参加了苏维埃代表大会。2至于莫吉廖夫的问题,我刚才已转告波德沃伊斯基,并且还要转告克雷连柯:关于顿河区的土地问题,请注意前天苏维埃代表大会通过的关于苏维埃共和国联邦的决议”。该决议一定会使哥萨克完全放心。请转告秘书处:扎东斯基已赴哈尔科夫,此行目的是请求任命阿尔乔姆同志为他的副手。请立即回电。 + 列宁 + 载于1924年在英斯科出版的弗· + 译自列宁全集等俄文第5版 + 亚·安东诺夫一奥弗申柯《国内战 + 第50卷第3233页 + 争见闻录》第1卷非全文)全文载于1932年列宁全集》俄文第2、3版第29卷 + +==========第119页========== + 60 + 76关于给斯英尔尼调拨参考书的指示(1918年1月18日) + 76 + 关于给斯莫尔尼调拨参考书的指示 + 1918年1月18日 + 请把政府办公室中的参考书拨出二三书柜,送到斯莫尔尼交人民委员会使用。要百科辞典和手册(最新的),尤其是财政和经济方面的手册。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第33一34页 + 77 + 给秘书的指示54 + (1月19日〔2月1日]) + 转告施利希特尔和涅夫斯基,请他们给这些人极有力的帮助,这些人给人印象极好。只有这样的队伍(每队由40一60名当地人组成)才能战胜饥荒。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第28页 + +==========第120页========== + 78给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报(1918年1月19日)61 + 78 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1月19日〔2月1日)) + 哈尔科夫人民委员安东诺夫 + 鉴于人民书记处对您同乌克兰中央执行委员会之间发生的摩擦提出责难,我请求您从您的一方面谈谈究竞是怎么回事。当然,我们对乌克兰内部事务的干预,如果不是出于军事上的需要,那就是不恰当的。比较合适的是,通过地方政权机关采取某些措施。总之,如果一切纠纷都能在本地消除,那就再好也没有了。5 + 列宁 + 载于1924年在英斯科出版的 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯 + 第50卷第34页 + 国内战争见闻录》第1卷 + 79 + 致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯 + 1918年1月21日 + 安东诺夫同志:我接到中央执行委员会(哈尔科夫的)对您的 + +==========第121页========== + 6280给格·康·奥尔忠尼启则的直达电报(1918年1月22日) + 控告。非常遗憾,我请求您作出解释的电报您没有收到。请赶快同我联系(用直达电报一一个或两个,通过哈尔科夫),以便我能同您谈谈清楚和解释明白。看在上帝的面上,请尽一切努力消除同中央执行委员会(哈尔科夫的)的所有一切摩擦。这在国家来说是极端重要的。看在上帝的面上,同他们和解吧,承认他们的一切主权吧。恳求您将您所委派的那些政治委员免职。 + 万分希望您能照我的请求办,绝对同哈尔科夫的中央执行委员会和好。在处理民族问题时要极有分寸。 + 获悉您连连战胜卡列金一伙,谨向您致以最热烈的敬礼、祝愿和祝贺。乌拉!乌拉!紧紧握手! + 您的列宁 + 载于1924年在英斯科出版的 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 弗·亚·安东诺夫奥弗申柯 + 第50卷第34一35页 + 国内战争见闻录》第1卷 + 80 + 给格·康·奥尔忠尼启则的直达电报 + (1月22日〔2月4日)) + 哈尔科夫 + 人民书记处转特派员奥尔忠尼启则 + 1918年1月20日来电收到。衷心感谢您在粮食工作方面采 + +==========第122页========== + 81给库·曼纳等的电报(1918年1月24日) + 63 + 取的坚决措施。务请再接再厉,尽力弄到粮食,赶快组织粮食的征集和交送,赶在化冻前把粮食供应安排妥当。全部希望都寄托在您的身上,不然开春时,饥荒将不可避免。 + 关于汇款一事,同皮达可夫淡过而且还要谈。已给哈尔科夫汇去1亿,另有5000万也将汇出。请采取措施,彼得格勒通往哈尔科夫的道路要加倍警戒,我相信,您同哈尔科夫的中央执行委员会的关系会象过去一样十分融洽。致以敬礼和良好的祝愿! + 列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第35页 + 81 + 给库·曼纳和卡·维克的电报 + (1月24日〔2月6日)) + 急电。政务电报 + 赫尔辛福斯政府主席曼纳和卡尔·维克 + 必须以旅芬瑞典工人联合会的名义向瑞典更经常地拍发更详细的瑞典文无线电报和普通电报,以驳斥瑞典资产阶级报刊对芬 + +==========第123页========== + 64 + 82 格・瓦・切林(1918年1月24日) + 兰事态的极其荒唐的报道“。请告知,是否正在采取一切措施。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第36页 + 82 + 致格·瓦·契切林 + 1918年1月24日 + T schitscherine① + 契切林同志: + 来人是和平主义者,希望谈谈和平问题。如果您能抽出空来,是否可满足他的请求。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第36页 + ①契切林。一一编者注 + +==========第124页========== + 83给阿瑟·韩德逊的电报(1918年1月24日) + 65 + 83 + 给阿瑟·韩德逊的电报57 + (1月24日〔2月6日]) + 俄国社会主义政府感到遗憾的是,它不能参加协约国社会党人代表会议,因为这次会议是违反国际主义原则的。我们反对根据帝国主义集团的划分来分裂工人阶级。如果英国工党赞同俄国的和平意愿(中欧各国的社会党己表示赞同),这样的分裂尤其不能容许。 + 发往伦玖 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 用英文载于1918年2月14日 + 第50卷第37页 + 《号召报》第97号 + 84 + 致财政人民委员部 + 1918年1月24日(2月6日) + 财政人民委员部莫伊卡街43号 + 来人叶夫多基娅·安德列耶夫娜·埃森想申请提取她在国家 + +==========第125页========== + 66 + 85给尼·伊·波德沃伊斯基的命令(1918年1月28日) + 银行的存款。请向她说明,这份申请书应该怎样写,向谁呈递,什么手续,要附哪些证件。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第68页 + 85 + ☆给陆军委员 + 尼·伊·波德沃伊斯基的命令 + 1918年1月28日 + 鉴于粮食方面存在的困难和发生反革命暴乱的危险,兹命令立即采取最坚决的紧急措施,将所有的战俘,首先是军官,遣离彼得格勒。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 本命令抄送军区司令部和战俘事务委员克德罗夫。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1957年《苏维埃攻权法令汇编 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第1卷 + 第50卷第37一38页 + +==========第126页========== + 86给A..缅齐科夫斯基的命令(1918年1月28日) + 67 + 86 + 给A.1.缅齐科夫斯基的命令 + 1918年1月28日 + 致战俘事务委员缅齐科夫斯基 + 我已向陆军委员波德沃伊斯基发出如下命令: + “鉴于粮食方面存在的困难和发生反革命暴乱的危险,兹命令立即采取最坚决的紧急措施,将所有的战俘,首先是军官,遣离彼得格勒。”① + 命令您采取最有力的措施执行此项命令。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第35卷第197一198页 + ①见上一号文献。一一编者注 + +==========第127页========== + 68 + 87 ・・基(1918年1月29日) + 87 + 致尼·伊·波德沃伊斯基 + 1918年1月29日 + 波德沃伊斯基同志: + 来人巴洛诺夫请求按军队仪式追悼他的岳父,我认为他的请求是正当的,他岳父于1917年7月13日因拥护布尔什维主义而被杀害。 + 请把您的意见用电话或当面告诉我。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第38页 + 88 + 致安·卢·柯列加耶夫 + 1918年1月30日 + 柯列加耶夫同志:请您帮前来的这些人(第一个俄国共产党员共耕社)出点主意,提点意见:用什么办法以及在哪里可以弄到土 + +==========第128页========== + 89 格・叶・诺(1918年1月30日) + 69 + 地。这个创举极好,要竭力予以支持。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第38页 + 89 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1918年1月30日 + 季诺维也夫同志: + 请您从彼得格勒苏维埃派一个合适的人于星期日下午2时去参加成立了第一个俄国共产党员共耕社的奥布霍夫工厂工人的会议一目的是向他们提些意见、建议和帮助。 + 最好选派一名有经验的做实际组织工作的人去。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第39页 + +==========第129页========== + 7090给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报(1918年1月30日) + 90 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1月30日〔2月12日]) + 尼基托夫卡总司令安东诺夫 + 矿山由于缺少汽油将无法排水,有停工的危险。军事上如有一点可能,务请将汽油全部送往矿山,由哈尔科夫区域国民经济委员会(苏梅街27号)支配。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第39页 + +==========第130页========== + 91给弗·亚·安东诺夫一臭弗申柯的电报1918年1月30日)71 + 91 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (1月30日〔2月12日]) + 尼基托夫卡总司令安东诺夫 + 我们毫不反对对科热夫尼科夫的任命。您要设法同奥博连斯基和全乌克兰中央执行委员会取得联系。未经奥博连斯基和该中央执行委员会同意,请不要行动:如果他们没有异议,我们同意任命科热夫尼科夫为顿涅茨煤田特派员。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第40页 + +==========第131页========== + 72 + 92 ・・布(1918年1月31日) + 92 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月31日〔2月13日]) + 致哥尔布诺夫 + (1)发行“自由公债券”代替货币的法令"务须于今天(1月31日)付印(以便明天见报)。 + (2)然后须将此法令送交斯蓬德。 + (3)国家有价证券印刷厂1918年2月2日主进堂节应工作。请采取措施。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第40页 + +==========第132页========== + 93给米·阿·穆拉维约夫的电报(1918年2月14日) + 73 + 93 + 给米·阿·穆拉维约夫的电报 + 1918年2月14日 + 基辅总司令穆拉维约夫 + 如果安东诺夫没有其他命令,请与拉柯夫斯基及其委员会商定后,在罗马尼亚战线全力以赴。① + 列宁 + 载于1924年在英斯科出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯 + 第50卷第41页 + 国内战争见闻录》第1卷 + 94 + 给秘书的批示 + (2月14日) + 将此电转交契切林,请他急速向瑞典大使提出质问和 + ①见本卷附录影第10号文献.一一编者注 + +==========第133页========== + 74 + 95 ・(1918年2月14日) + 抗议。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第41页 + 95 + 给库·曼纳的电报 + (2月14日) + 急政务电报。密电 + 赫尔辛福斯曼纳芬兰人民政府 + 请您立即向波罗的海舰队中央委员会了解瑞典巡洋舰驶入奥兰群岛海域以及瑞典军队登陆的情况。务请尽快电告:芬兰工人政府掌握哪些有关情报,对整个这一问题以及对瑞典军队的干涉持何态度。⑧ + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第41一42页 + +==========第134页========== + 96・亚・安诺ー弗的电报(1918年2月14日)75 + 96 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报4 + (2月14日) + 安东诺夫司令部布良斯基转安东诺夫 + 我们主张不要释放迪特马尔和主席团其他成员,要进行严格调查。上报调查结果。 + 列宁0 + 译自列宁文俄文版第38卷第198页 + 97 + 给埃·维·卢甘诺夫斯基的电报5 + (2月14日) + 哈尔科夫人民书记卢甘诺夫斯基 + 我己指示把波德沃伊斯基发给库金斯基的委托书抄送给我。 + ①签署该电的还有钓·雏·斯大林。一一编者注 + +==========第135页========== + 7698给波罗的海舰队中央委员会的直达电报(1918年2月14日) + 这一委托书恐怕不能适用于乌克兰,凡从这里去的所有政治委员都应服从乌克兰人民书记处的领导,因而也应服从您的领导。 + 请将此电的副本或原本转交库金斯基,请他通过直达电报同我通话。但愿这是误会。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第68一69页 + 98 + 给波罗的海舰队中央委员会的直达电报 + (2月14日) + 关于瑞典军舰驶入奥兰群岛海域并派部队登陆迫使我军撤退的消息果真属实吗?波罗的海舰队中央委员会采取了哪些防御性的和惩罚性的军事措施?波罗的海舰队中央委员会什么时候把哪些军舰派到奥兰群岛海域去了? + 请立即答复。我们极为担心。我们认为,波罗的海舰队中央委员会和我们的革命舰队决不会无所事事。等候答复。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第42页 + +==========第136页========== + 99给埃·维·卢甘诺夫斯基的电报(1918年2月15日)77 + 99 + 给埃·维·卢甘诺夫斯基的电报 + (2月15日) + 哈尔科夫人民书记卢甘诺夫斯基 + 今天陆军人民委员波德沃伊斯基给库金斯基发电报说: + “请根据您的权限,执行如下指示:在乌克兰苏维埃共和国境内,您必须与乌克兰苏维埃政权及其各机构协调行动,因此您在管辖政权机构方面的特命全权只限于下列省份:布良斯克省、斯摩棱斯克省、维切布斯克省、奥廖尔省、沃罗涅日省、图拉省。” + 希望您对此满意,也希望库金斯基服从命令。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第4243页 + +==========第137页========== + 78100给河州军事革命委员会主席的电报(1918年2月16日) + 100 + 给顿河州军事革命委员会主席的电报 + (2月16日) + 政务电报。秘密 + 沃罗涅日 + 顿河州军事革命委员会主席 + 1月31日①关于攻克沙赫特站和卡梅诺洛姆尼的来电收悉。祝贺苏维埃军队的胜利。特别感谢您报告了经由察里津发来60车皮煤的消息。务请将运送煤、粮的各列车车次以及发车的准确日期和时刻来电告知。此事极为重要。请多运粮食来。阿列克谢耶夫这个奸细的信尚未收到。请拍下照片后派最可靠的人进来。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第43页 + ①公历1918年2月13日。一一编者注 + +==========第138页========== + 101 ・亚・安ー申柯报(1918年2月17日)79 + 101 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (2月17日) + 政务电报 + 尼基托夫卡总司令安东诺夫 + 关于您对法尔科夫斯基的任命的来电已悉。务请同卢甘诺夫斯基协调一致并根据他的指示行动,他是拥有主权的乌克兰共和国的人民书记。如果和他发生意见分歧,请通过斯克雷普尼克、扎东斯基、博什解决,还可以给我来电,但是千万不要违抗卢甘诺夫斯基。罗马尼亚政府的库存丰富的仓库要格外严加保护,以便在推翻罗马尼亚反革命后,完整无损地移交给罗马尼亚人民。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第44页 + +==========第139页========== + 80 + 102给尼古拉车站攻治委员的指示(1918年2月17日) + 102 + 给尼古拉车站政治委员的指示 + 1918年2月17日 + 致尼古拉车站政治委员 + 重病人玛丽亚·尼古拉耶夫娜·斯克雷普尼克是人民委员会秘书,前去基辅养病,请给她安排一张1918年2月17日晚8时开往哈尔科夫的列车内头等车厢(242号车厢)的卧铺铺位。 + 人民委员会主席 + 译自列宁文集俄文版第39卷第188页 + 103 + 给I.B.乌尔班的电报7 + (2月19日) + 致德里萨苏维埃主席乌尔班 + 在一切可能抵抗的地方进行抵抗。运走一切贵重物资和食品。其余全部毁掉。不给敌人留下任何东西。破坏道路(每10俄里破 + +==========第140页========== + 104 雅・米・维夫(1918年2月20日) + 81 + 坏2俄里)。炸毁桥梁。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第45页 + 104 + 致雅·米·斯维尔德洛夫 + 1918年2月20日(7日) + 斯维尔德洛夫同志: + 来人博格罗娃同志1905年曾任工人代表苏维埃秘书。我同您谈过,希望您能设法帮助她。s + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第69页 + +==========第141页========== + 82105致俄国社会民主工党(布)中央委员会(1918年2月22日) + 105 + 致俄国社会民主工党(布)中央委员会 + (2月22日) + 我赞成从英法帝国主义强盗方面取得马铃薯和武器,请把我这一票加上。的 + 列宁 + 载于1922年《列宁全集》俄文第1版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第15卷 + 第50卷第45页 + +==========第142页========== + 106 ・亚・安ー申柯电报(1918年2月23日)83 + 106 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (2月23日) + 特急。 + 致人民委员安东诺夫,发往他的所在地 + 今天务必攻克罗斯托夫。① + 列宁 + 载于1924年在英斯科出版的弗·亚·安东 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 诺夫一奥弗申柯《国内战争见闻录》第1卷 + 第50卷第46页 + 107 + 给库尔斯克苏维埃和奥廖尔苏维埃的电报 + (2月23日) + 奥廖尔和库尔斯克 + 苏维埃 + 鉴于前线交通管理局可能立即撤退,兹命令准备好必要的房 + ①1918年2月24日,苏维埃军队攻克顿河胖罗撕斯托夫。一一编者注 + +==========第143页========== + 84 + 108给和谈代表团的电报(1918年2月25日) + 舍。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第46页 + 108 + 给和谈代表团的电报0 + (2月25日) + 新谢利耶车站 + 和谈代表团 + 契切林、越飞、卡拉汉、索柯里尼柯夫 + 我们不完全明白你们的来电。如果你们犹豫不定,那是不允许的。”请派出军使,并尽快去德国人那里。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1929年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第11卷 + 第50卷第46页 + +==========第144页========== + 109给瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报(1918年2月26日) + 85 + 109 + 给瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报 + (2月26日) + 致沃罗夫斯基 + 斯德哥尔摩卡普坦斯加坦街13号 + 我们的电报您都能收到吗?德国提出的条件以及我们己接受这些条件,您都知道吗?2您处以及外国报刊上有何消息,请每日电告。 + 列宁 + 载于1927年11月6一7日消息报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第256号 + 第50卷第47页 + 110 + 发往伊尔库茨克的电报 + (2月27日) + 和约尚未签订,但代表团已前往布列斯特一里托夫斯克签署 + +==========第145页========== + 86111致各级工人、农民和红军代表苏维埃(1918年3月1日) + 中央执行委员会和人民委员会接受的媾和条件。你们的决议已收到。德国白卫军和他们的正规军混成部队勾结我国的白卫军,正猖狂地大举进攻彼得格勒。有情报说德国大部队正尾随先遣支队挺进。我们的大多数军队正在逃跑。社会主义祖国在危急中。德文斯克、雷瓦尔、文登、沃利马尔、明斯克、普斯科夫已被占领。群情激愤。工人们纷纷挺身而出,保卫苏维埃共和国。布尔什维克中央委员会主张签订和约。左派社会革命党中央委员会则主张进行神圣的战争。 + 至于黄金问题,我们建议按开采成本价格向金矿付款。人民委员会没有领布过有关黄金问题的专门法令。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第47页 + 111 + ☆致各级工人、农民和红军代表苏维埃 + 3月1日(2月16日)于彼得格勒 + 3月1日(2月16日)晚8时收到布列斯特一里托夫斯克如下来电: + “彼得格勒斯莫尔尼人民委员会。请给我们往托罗希诺(普斯科夫附场近)派一列配备足够数量警卫人员的列车。关于警 + +==========第146页========== + 112 费・埃・基(1918年3月4日) + 87 + 卫一事请同克雷连柯联系。签字:卡拉汉” + 这份电报很可能意味着和谈已被德国人破坏。应防备德国人立即向彼得格勒以至在各条战线上发动进攻。务必全体总动员,加强警卫和防御措施。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1918年2月17日3月2日) + 译自列宁全集静俄文第5版 + 真理报》第39号和中央执行委员 + 第50卷第45页 + 会消息报》第35号 + 112 + 致费·埃·捷尔任斯基 + 1918年3月4日(2月19日) + 捷尔任斯基同志:来人西多连科曾给我当过几天私人秘书。我对他十分满意。他被免职是因为据说他有一次喝醉了酒,叫喊自己是“列宁的秘书”。 + 西多连科对我说,他深感后悔。我个人也愿意完全相信他。小伙子年轻,我看他很好。对青年人应当宽容。 + 请您酌情处理,看给他安排一个什么工作合适。 + 您的列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第45一49页 + +==========第147页========== + 88 + 113给奔萨苏维埃的电报(1918年3月6日) + 113 + 给奔萨苏维埃的电报 + (3月6日) + 奔萨苏维埃并政治委员们 + 兹命令苏维埃及其所属各部和政治委员们大力协助国家有价证券印刷厂,尤其在安置彼得格勒来的工人、供应他们粮食和一切必需品方面给予协助,望坚决执行。命令你们立即向奔萨所有军医院和医疗所发出指示,停止接受伤病员并将此事通知有关部门,因为奔莎的医疗所已指定用以安置从彼得格勒撤退来的各机关。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集》俄文版第37卷第71页 + 114 + 给莫斯科苏维埃的电报 + 1918年3月8日 + 莫斯科苏维埃 + 我们坚决要求你们协助国家有价证券印刷厂征用印刷机和所 + +==========第148页========== + 116致格·康·奥尔忠尼启则(1918年3月14日) + 89 + 需的其他机器。要不借精力和财力。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第40卷第54页 + 115 + 致玛·费·安德列耶娃 + (1918年3月11日和1919年8月底之间) + 玛丽亚·费多罗夫娜: + 很遗憾,同事们(我在委员会①中的同事)认为我不能允许会见(不经过侦查委员会),何况那里有医疗设施(如果他们有病的话)。 + 我不能违背委员会同事们的意愿和决定。 + 现在我实在不能同您谈,因为无法脱身。关于“挑拨者和讹诈者”的案情,我一定写信告诉您(他显然是个讹诈者,卡尔塔舍夫早已入狱,我查问过)。 + 请多多原谅。 + 握手! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第49页 + ①指人民委员会。一一编者注 + +==========第149页========== + 90 + 116致格·康·奥尔忠尼启则(1918年3月14日) + 116 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + (3月14日) + 谢尔戈同志: + 在建立统一战线以防御西方入侵问题上,务请认真注意克里木和顿涅茨煤田。要使克里木的同志们相信,防侮是形势的发展对他们的要求,不管和约批准与否,他们都应防御。要使他们明白:北方局势同南方局势有本质区别:由于战争,由于德国同乌克兰的事实上的战争,德国人可以顺路吞掉克里木,所以,克里木提供援助不仅是近邻的义务,而且是自卫和保存自己所需要的。斯卢茨基可能没弄清当前错综复杂的形势,而在另搞一条简单化的路线,那就应当提提我的看法,坚决制止他。粮食和钢铁立即东撤,组织破坏小组,建立有农民参加的从克里木到大俄罗斯的统一防御战线,乌克兰境内的我军部队坚决地、无条件地改成乌克兰着装一一这就是当前的任务。要安东诺夫不再用安东诺夫一奥弗申柯这个姓,他应该就叫奥弗申柯。穆拉维约夫(如果他还留在岗位上的话)和其他人也要这样做。 + 关于顿涅茨共和国,请您转告瓦西里琴科、雅柯夫及其他同志,不管他们怎样费尽心机想把自己的地区从乌克兰分出去,但这个地区,从温尼琴科的地理学来看,反正还是乌克兰的版图,德国人将要占领它。因此,顿涅茨共和国拒绝同乌克兰的其余地区建立 + +==========第150页========== + 116致格·康·奥尔忠尼启则(1918年3月14日) + 91 + 统一防御战线是十分愚蠢的。梅日劳克来过彼得格勒,他同意承认顿涅茨煤田是乌克兰的一个自治区:阿尔乔姆也同意这一点:所以,顿涅茨煤田的几个同志固执己见是毫无道理的、有害的任性,这种任性在我们党内是完全不允许的。 + 谢尔戈同志,请把这一切向克里木和顿涅茨的同志们说清楚, + 一定要把统一的防御战线建立起来。 + 列宁 + 1918年3月14日(1日) + 关于钱的问题,请您负责支付防御所必需的经费。但您要特别小心,只能发给最可靠的人,并予以最严格的监督,因为想“捞一把”或想任意挥霍的现在还大有人在。 + 载于1960年《苏联国内战争史料 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 选辑》第1卷 + 第50卷第4951页 + +==========第151页========== + 92 + 117致最高军事委员会1918年3月16日) + 117 + ☆致最高军事委员会5 + (3月16日) + 致米·德·邦契一布鲁耶维奇和 + 舒特科同志 + 今天,1918年3月16日(3日),来人基里尔·罗休普金同志持第8集团军的证明到我这里来讲述了实际情况。我认为,应当讨论一下:是否给该同志发一份证件,委派他监督大俄罗斯军队撤离乌克兰。请讨论一下,如果赞同我的意见,认为需要这样做,就请发给罗休普金这样的证件。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第51页 + +==========第152页========== + 118给安·卢·柯列加耶夫的电话(1918年3月18日以前)93 + 118 + 给安·卢·柯列加耶夫的电话 + (3月18日以前) + 致柯列加耶夫同志 + 据最高国民经济委员会声称,1917年的农业和城市调查资料存放在农业人民委员部调查局。人民委员会需要关于这些资料的报告。 + 您能否今天就到人民委员会来?非常希望您来,请确切答复能否来。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第51一52页 + +==========第153页========== + 94 + 119致玛·亚·斯皮里多诺娃(1918年3月21日) + 119 + 致玛·亚·斯皮里多诺娃 + (3月21日) + 1 + 致斯皮里多诺娃同志 + 如果可以的话,请同斯维尔德洛夫谈谈(他代表我们中央委员会有事委托您)一他的(中央执行委员会的)电话:3.75.58和3. + 75.33。 + 如果找他还绝对不行,而一定要找我,请在3点一刻给我来电话(3.61.82). + 列宁 + 2 + 我个人同意在3月22日,但要征求我们中央委员们的意见。请来电话并约定何时告知。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第199页 + +==========第154页========== + 120致格・瓦・切林(1918年3月21日) + 95 + 120 + 致格·瓦·契切林 + 1918年3月21日 + 致契切林同志 + 来人是莫里斯·莱特伊仁同志,我了解他,他是布尔什维克。他很想有机会(如在我们的使团内安排一个适当的职务)去意大利,在国外进行宜传。如有可能,务请向他介绍情况并给予帮助。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第72页 + 121 + ☆致中央征用委员会 + 1918年3月25日 + 兹命令采取特别有力的措施,尽快腾出瓦尔瓦尔卡街的房屋(“铁锚”保险公司的用房)。“铁锚”保险公司应立即迁往瓦尔瓦尔卡街新址,以使该公司参加者的利益,特别是参加该公司的外国人 + +==========第155页========== + 96 + 122 ・・维电报(1918年3月25日) + 的利益不致受到丝毫损害。关于本命令的执行情况,务请向我报告。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第52页 + 122 + 给格·亚·乌西耶维奇的电报6 + (3月25日) + 急 + 奥廖尔库尔斯克铁路卸货非常委员会委员乌西耶维奇 + 我们今天就尽量采取一切措施。请把那些以枪决相威胁的特派员的姓名报来。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第201页 + +==========第156页========== + 123致莉·亚·福季耶娃1918年3月25日和1919年9月之间)97 + 123 + 致莉·亚·福季耶娃 + (1918年3月25日和1919年9月之间) + 没有把您“打蒙”,而是对您太客气了。 + (1)通知所有秘书,在人民委员会开会时只许递字条,禁止谈话:让他们在通知上签字。 + (2)将同样的通知张贴在秘书室里。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第54页 + 124 + ☆致邮电人民委员部部务委员会 + 1918年3月26日 + 请告诉我: + (1)电报部门工作时间是否有这样的安排:值班24小时,然后休息三天? + (2)如果有,那是从何时开始的,根据谁的指示或决定?请把确 + +==========第157页========== + 98125给彼得格勒劳动公社人民委员会的电报(1918年3月25日) + 切的文字材料和此事负责人的姓名报来。 + (3)为制止这种显然不正确的和不能容许的工作安排,采取了哪些措施,何时何人采取的。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第52一53页 + 125 + 给彼得格勒劳动公社人民委员会的电报 + 政务电报 + 急电 + 收报后请告知 + 1918年3月28日 + 彼得格勒斯莫尔尼彼得格勒劳动公社人民委员会抄送:疏散工作组组长施略普尼柯夫和 + 人民委员会秘书哥尔布诺夫 + 哥尔布诺夫的便条收到。我强烈反对拖延疏散工业的工作。” + +==========第158页========== + 126致T.M.波波夫(1918年4月1日) + 99 + 拉林和米柳亭无权改变决定。如果谁不满意我的命令,可向人民委员会或中央执行委员会申诉。但是,我的命令在没有撤销之前,必须执行。使我特别气愤的是古图耶夫斯基岛上价值以十亿计的储备物资没动。这真可耻。要坚决开始火速疏散这些储备物资。每周要向人民委员会送交两次准确的报告,说明实际上做了哪些疏散工作,疏散了多少车皮的物资。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第53页 + 126 + 致T.M.波波夫 + 1918年4月1日 + 致国家银行莫斯科办事处主任 + T.1.波波夫同志 + 谨通知您,保管黄金储备完全由您负责,这方面的问题由您直接同我或古科夫斯基同志联系,绝对禁止向其他机关和个人透露任何消息。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第37卷第73页 + +==========第159页========== + 100 + 127 ・瓦・切林(1918年4月1日) + 127 + 致格·瓦·契切林 + 1918年4月1日 + 致契切林同志 + 现附上电报一份。我看应立即答复: + 我们将立刻调查:我们深信你们的情报是错误的,如此等等。要马上同彼得格勒通电话。0 + 列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第74页 + 128 + 给彼得格勒劳动公社人民委员会的电报 + (4月1日) + 致彼得格勒劳动公社人民委员会主席 + 根据您在电话中谈的情况,我们期望立即正式召回越境进入 + +==========第160页========== + 129同瓦·弗·古比雪夫的来往直达电报(1918年4月2日和4日之间01 + 芬兰的赤卫队,尽管人数不多,但这样做是违背苏维埃当局的意愿的。我们要求彼得格勒公社人民委员会就此问题作出一项正式决定。务请立即将该决定原原本本报告我们。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第54一55页 + 129 + 同瓦·弗・古比雪夫的 + 来往直达电报 + (4月2日和4日之间) + 苏维埃主席古比雪夫在萨马拉同您讲话。 + 列宁同志,杜托夫匪帮在奥伦堡又重新抬头:有情报说,哥萨克部队在离奥伦堡20俄里的地方发动进攻。伊列茨克被哥萨克包围,哥萨克在动员各村镇的居民,到处制造孩人听闻的暴行。执行委员会3名委员和苏维埃哥萨克分部主席扎哈罗夫被杀害。奥伦堡的资产阶级积极参与。奥伦堡请求人民委员会协助彻底肃清杜托夫的冒险活动,否则交通将再次中断,以致土耳其斯坦边疆区1200万居民会活活饿死。从奥伦堡派往伊列茨克的一支部队陷入重围,全军覆没。玫府委员茨维林格估计已牺性。萨马拉会竭尽全力援致奥伦堡,但要彻底消灭杜托夫匪帮,单靠当地兵力还不够,需要中央支援。我的话完了,等待回话。 + +==========第161页========== + 102 + 130致列·雅·卡尔波夫等(1918年4月5日) + 我马上就采取一切措施,立即通知军事部门并支援你们。 + 列宁 + 载于1935年1月26日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第25号 + 第50卷第55页 + 130 + 致列・雅・卡尔波夫和格・伊・彼得罗夫斯基 + 致卡尔波夫同志和彼得罗夫斯基或拉齐斯)同志 + 1918年4月5日 + 制革工人同志们请求研究区苏维埃解散他们机构的问题,并请求起草一份电报,指示地方苏维埃不要干涉,已解散的要恢复。 + 务请帮助他们。2 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第56页 + +==========第162页========== + 131给西伯利亚苏维埃中央执行委员会的电报(1918年4月5日)103 + 131 + 给西伯利亚苏维埃中央执行委员会的电报 + (4月5日) + 完全赞同西伯利亚苏维埃中央执行委员会的决议。我建议储备粮食及其他食品,即使用征用的办法也可以,以便切实做好防御工作。我们预定今天开始同大使们谈判。“显然,现在对任何保证都不能相信,只有我们自己认真做好战备工作才是唯一可靠的保证。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第56页 + +==========第163页========== + 104 + 132 ・・博列波夫等(1918年4月5日) + 132 + 致德·彼·博哥列波夫和T.M.波波夫 + 1918年4月5日 + 致博哥列波夫和 + TM.波波夫同志 + 来人是制革工会的代表。 + 他们控告说,他们的活期存款不能立即如数取出,他们的汇票其他城市不接受。如确有其事,这太不象话了。 + 务请采取有力措施建立制度并立即优先支付这些钱款。 + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第35卷第203页 + +==========第164页========== + 133致尼·彼·哥尔布诺夫(1918年4月5日或10日) + 105 + 133 + 致尼・彼・哥尔布诺夫5 + (4月5日或10日) + 看来这里坐着一些请来讨论别的问题的人。不必把他们赶走。 + 但是,我对您和其他秘书提出警告:已经说过一百遍,只能请那些与讨论问题有关的人。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第54页 + 134 + 致西伯利亚苏维埃中央执行委员会 + (4月6日) + 雅柯夫列夫的便条收到。“同意战备计划和动员计划。如果他们推进,你们就抵抗。我已转告陆军人民委员部。我们将尽力汇款支援你们,虽然我们也异常困难。 + +==========第165页========== + 106 + 135 费・・基(1918年4月6日) + 请更经常地报告情况。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第56-57页 + 135 + 致费·埃·捷尔任斯基7 + 1918年4月6日 + 致捷尔任斯基同志 + 责成您立即逮捕(并立即搜查和收回所有文件)被指控犯有渎职罪的黑海舰队中央委员会和塔夫利达中央执行委员会的代表斯皮罗。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文俄文版第37卷第75页 + +==========第166页========== + 136 ・・古科夫斯基电报(1918年4月7日) + 107 + 136 + 给伊·埃·古科夫斯基的电报 + (4月7日) + 政务电报。急电 + 彼得格勒 + 国家银行古科夫斯基或斯蓬德转古科夫斯基 + 您迟迟不来,我非常生气。金融业务、银行政策缺陷异常严重。您将承担责任。 + 我要求您尽快赶来,立即整顿金融和银行。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第57页 + +==========第167页========== + 108 + 137致雅·米·斯维尔德洛夫等1918年4月8日) + 137 + 致雅·米·斯维尔德洛夫和 + 谢·帕・谢列达 + 1918年4月8日 + 致斯维尔德洛夫同志和 + 谢列达同志 + 来人哈尔洛夫同志曾在普斯科夫省农民苏维埃工作过11个月,是有五年实践经验的农学家。1905年加入布尔什维克党(1917年3月在彼得格勒瓦西里耶夫岛登记)。请同他谈谈农业人民委员部的工作和他参加该部工作的可能性。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第57一58页 + +==========第168页========== + 138・彼・博夫(1918年4月10日) + 109 + 138 + 致德·彼·博哥列波夫和 + 亚·德·瞿鲁巴 + 1918年4月10日 + 致博哥列波夫同志(副财政人民委员)瞿鲁巴同志(或布留哈诺夫同志) + 来人是普斯科夫省苏维埃代表,他们至今未能得到粮食方面的和财政方面的援助,而这些援助是他们迫切和绝对需要的。普斯科夫省情况十分危急(特别是由于德国人进攻,该省近九分之一被占领)。恳请你们考虑采取哪些紧急措施援助他们,并请给我来电话商谈此事。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第58页 + +==========第169页========== + 110 + 139 格・瓦・切林(1918年4月10日) + 139 + 致格·瓦·契切林 + 1918年4月10日 + 致契切林同志 + 来人博格罗娃同志1905年是工人代表苏维埃委员,我很了解她。她急需尽快去瑞士动手术(病情极严重,当地外科医生治不了)。可否安挂她为驻瑞士大使馆成员?请予考虑并打电话给我或者面谈。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第75页 + 140 + 致T.Ⅵ.波波夫 + 1918年4月10日 + 致T.1.波波夫同志 + 来人博格罗娃同志1905年是工人代表苏维埃委员,我了解 + +==========第170页========== + 141 格・瓦・切林(1918年4月10日) + 111 + 她。由于病情极严重,要在瑞士动手术,必须尽快前往。她的钱存放在保险库里。可否尽快审查她的提款申请?有无审查这类申请的规定手续? + 请打电话答复我。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第76页 + 141 + 致格·瓦·契切林 + 1918年4月10日 + 契切林同志: + 里夫林娜同志(为她自己和波克罗夫斯卡娅同志请求)很想快点去瑞士。想同外交使团一起去。请考虑如何办到这一点,可否从德国取得过境权,即使是给妇女的(去瑞士的)也好。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第76页 + +==========第171页========== + 112 + 142给拉脱维亚步兵的批示(不早于1918年4月13日) + 142 + 给拉脱维亚步兵的批示8 + (不早于4月13日) + 请拉脱维亚同志们采取一切措施纪律严明地做好警卫工作。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第76页 + 143 + ☆致司法人民委员部 + (4月15日) + 请司法人民委员部部务委员(最好是全体)到我这里来(日期和时间另行商定),座谈在下列几方面做了哪些工作: + (1)出版法令汇编》, + (2)编纂法典, + (3)更迅速更无情地审判资产阶级和贪污犯等, + (4)向居民,向工人和贫苦农民宜传法律, + +==========第172页========== + 144 谢・・谢列达(1918年4月16日) + 113 + (a)通过印刷品, + ()通过讲演或举办训练班等等), + (5)吸收贫民参加审判工作(做暗审员)和侦查工作, + (6)使用施雷德尔等人的力量。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第58一59页 + 144 + 致谢·帕·谢列达 + (4月16日) + (1)您去过梁赞了吗?9 + (2)柯列加耶夫及其同伙的情况怎样?(③)种子的情祝怎样?1 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第60页 + +==========第173页========== + 114 + 145致德·彼·博哥列波夫等(1918年4月16日) + 145 + 致德·彼·博哥列波夫和伊·埃·古科夫斯基 + 1918年4月16日 + 致博哥列波夫和古科夫斯基同志 + 送上股票法草案。务必赶快 + (1)讨论, + (2)提出你们的修改意见, + (3)立即召集你们所熟悉的专家参加讨论(请他们提意见一最好是书面的):可以约请教授们提意见, + (4)上述几点务必于明天以前完成,因为明天(4月17日)我们要在人民委员会批准这项法令。2 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第60页 + +==========第174页========== + 146给下诺夫哥罗德苏维埃主席的电报(1918年4月17日)115 + 146 + 给下诺夫哥罗德苏维埃主席的电报 + (4月17日) + 下诺夫哥罗德 + 苏维埃主席 + 据财政人民委员称,他和监察机关指定对国家银行的全面检查受到阻挠。请您为全面、彻底检查国家银行提供方便并对派去的检查人员给予协助。请回电报告您为检查人员完成其任务所提供的全部方便条件。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第60一61页 + +==========第175页========== + 116147致雷宾撕克各苏维埃组织和工人组织(1918年4月20日) + 147 + 致雷宾斯克各苏维埃组织和工人组织3 + (4月20日) + 德连科夫同志所谈的他在雷宾斯克采取措施加强劳动纪律并受到工人们支持的情况向我表明,雷宾斯克的同志们正在正确地着手解决当前最重要最紧迫的任务:请雷宾斯克市苏维埃政权和工人组织的代表们接受我的祝愿,希望更加积极地工作,在这方面取得最好的成绩。 + 人民委员会主席 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1918年5月16日29日)雷宾斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 工农兵代表苏维埃消息报影第1D5号 + 第50卷第59页 + +==========第176页========== + 148给辛比尔斯克苏维埃主席的电报(1918年4月20日)117 + 148 + 给辛比尔斯克苏维埃主席的电报① + (4月20日) + 辛比尔斯克 + 苏维埃主席 + 请来电告知楚瓦什女子师范学校校长和男子师范学校校长的选举情况和条件。我对督学伊万·雅柯夫列维奇·雅柯夫列夫的命运很关心。他50年来致力于楚瓦什民族的振兴,受过沙皇政府的多次迫害。我想,不应当使雅柯夫列夫脱离他一生所从事的事业。4 + 人民委员会主席列宁 + 载于1928年1月19日无产者之路报》 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + (乌里扬诺夫斯克)第16号 + 第50卷第61页 + ①列宁在电文上方批注:“请将该电的收费单据交我本人.”一一俄文版编者注 + +==========第177页========== + 118 + 149致小人民委员会(1918年4月21日) + 149 + 致小人民委员会5 + 1918年4月21日 + 致小人民委员会 + 关于维·米·邦契布鲁耶维奇告诉我的改组红十字会的工作,我恳切建议 + (1)索取书面说明 + (a)向委员会全体成员索取(法令第1章第3节), + 6)向所有应派出代表的部门索取, + 说明的内容是:委员会何时开过会,会议记录在何处,等 + 等。 + 对不执行法令的那些人(应当找到他们)不仅要严加斥责,而且要送交法庭审判。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第62页 + +==========第178页========== + 150 格・瓦・切林(1918年4月22日) + 119 + 150 + 致格·瓦·契切林 + 1918年4月22日 + 契切林同志: + 持信人德·吕贝尔萨克是法国军官。他将告诉您我们一些军队的军事状况和士气他目睹了一切,并且作为一个专家对其目睹的一切能够进行透彻的分析。您同他谈谈是绝对必要的。① + 您的列宁 + 原文是法文 + 译自列宁全集静俄文第5版第50卷第63页 + ①见列宁全集》第2版第35卷第54页。一一编者注 + +==========第179页========== + 120151致土耳其斯坦边疆区苏维埃代表大会等1918年4月22日) + 151 + ☆致土耳其斯坦边疆区苏维埃塔什干代表大会、土耳其斯坦边疆区人民委员会、 + 伊布拉吉莫夫和克列夫列耶夫6 + (4月22日) + 同志们,你们可以相信,人民委员会将支持你们边疆区根据苏维埃原则实行自治。我们欢迎你们的倡议,深信你们将在边疆区各地建立苏维埃,并将同已经建立的苏维埃采取完全一致的行动。 + 请把你们已着手组织的苏维埃成立大会筹备委员会全体委员派来莫斯科,以便共同研究如何确定你们边疆区全权机关同人民委员会的关系问题。 + 祝贺你们的大会,希望你们能出色地完成历史赋予大会的任务。 + 列宁① + 1918年4月22日于莫斯科 + 载于1918年4月13日26日) + 译自列宁全集》俄文第5版 + 真理报第S1号和《全俄中央 + 第50卷第63一64页 + 执行委员会消息报》第83号 + ①签署该电的还有钓·雏·斯大林。一一编者注 + +==========第180页========== + 152致格·瓦·契切林(1918年4月23日以前) + 121 + 152 + 致格·瓦·契切林 + (4月23日以前) + 致契切林同志 + 能否在米尔巴赫到来之前“准备好”对我国宪法的如下解释:各国大使应向中央执行委员会主席递交国书? + 列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第50卷第64页 + 153 + 给西伯利亚苏维埃中央执行委员会的电报 + 1918年4月23日 + 伊尔库茨克 + 西伯利亚苏维埃中央执行委员会 + 现答复你们请求拨款的问题,特别是答复普罗科皮耶夫。我今 + +==========第181页========== + 122 + 154 ・・李可夫(1918年4月23日) + 天查问过。彼得格勒每周给西伯利亚15000万,最近一周是18000万,其中给车里雅宾斯克1500万,托木斯克1500万,鄂木斯克4000万,伊尔库茨克5500万,巴尔瑙尔1500万。 + 除上述份额以外,伊尔库茨克还得到过2亿,托木斯克得到过22000万。 + 请仔细考虑,此外还需要多少:请检查并准确地用到目标上。r + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第64一65页 + 154 + 致阿·伊·李可夫 + (4月23日) + 请您大力促进最高国民经济委员会对以新纸币代替旧纸币问题的讨论。古科夫斯基固执己见,但我认为此事应予促进。% + 您的意见如何? + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第65页 + +==========第182页========== + 155同伊·埃·古科夫斯基互递的便条(1918年4月23日和5月之间)123 + 155 + 同伊·埃·古科夫斯基互递的便条 + (4月23日和5月之间) + 致古科夫斯基 + (1)你们今天开过中央执行委员会 + 开过,参加者有:罗泽同志、 + 财政委员会会议吗? + 泽米特同志和特鲁托夫斯基同志。 + (2)表决结果怎样?(a)总的情况 + 多数同意我的 + (b)罗泽的提纲? + 未表决 + (c)泽米特的提纲? + 同上 + (3)有人要泽米特到国民教育人民委员部工作。 + 是否应该更固定地安排他 + 他现在在我们这里工作。 + 在财政人民委员部工作?我认为应该。(财政人民委员部人手 + 我刚好同斯维尔德洛夫同 + 少,实在太少,应当加强:不然,您以 + 志谈过这件事,并很想同您谈谈。 + 后就无权抱怨人手不够。) + 译自列宁文俄文版第37卷第77页 + +==========第183页========== + 124 + 156致美国国际主义者社会党人(1918年4月24日左右) + 156 + 致美国国际主义者社会党人1 + (4月24日左右) + 我通过美国阿伯特·里·威廉斯同志向美国国际主义者社会党人致敬。我坚信,社会革命终将在所有的文明国家中获胜。当这种革命在美国爆发时,它将远远超过俄国革命。 + 原文是英文 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年星火》杂志第4期 + 第50卷第86页 + (总第95期) + 157 + 致全俄中央执行委员会主席团 + 1918年4月24日 + 致中央执行委员会主席团 + 人民委员会办公厅提请你们注意以下情况:你们的收发室在转递寄给人民委员会的信件和公文时工作非常马虎。 + 信件被拆开,收件后要过三四天才送到,信件往往弄得很不象样。 + +==========第184页========== + 158致瓦·米+阿尔特法特(1918年4月25日) + 125 + 办公厅认为这种情况很不合适,请求下令即刻和直接转递所有寄给人民委员会的信件,不得拆封。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 译自列宁文集俄文版第40卷第5455页 + 158 + 致瓦·米·阿尔特法特 + 1918年4月25日 + 致阿尔特法特同志 + 来人绍特曼同志是一位入党多年的同志我个人对他很了解,绝对可靠。 + 列宁 + 此信可作为绍特曼同志的通行证使用。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第65页 + ①此件下方还打有如下字句:“备考:类似的请求办公厅已送过两次.”一俄文版编者注 + +==========第185页========== + 126 + 159致人民委员会报刊局(1918年4月27日) + 159 + 致人民委员会报刊局 + 1918年4月27日 + 致报刊局 + 阿克雪里罗得同志: + 务请帮助来人龚贝格同志收集有关我国革命的一切材料(出版物)。此事有重大的社会意义,因为向美国和全世界报道都要依靠这些材料。 + 敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第66页 + 160 + 给尼·巴·阿维洛夫的直达电报1 + (4月28日) + 一名乌克兰代表带来一份通知,把同乌克兰进行和谈的地点 + +==========第186页========== + 161给进库尔撕克的和谈代表团的直达电报(1918年4月29日)127 + 定在库尔斯克。 + 斯大林、拉柯夫斯基、曼努伊尔斯基。2 + 译自列宁文俄文版第38卷第203页 + 161 + 给赴库尔斯克的和谈代表团的直达电报 + (4月29日) + 我现在就吩附发无线电报去,请卡拉汉查问一下,乌克兰信使是何时出发的。 + 此外,建议你们派一名最好是几名)军使到库尔斯克附近乌克兰战线的几个地方去通知代表团到达的消息并提议暂时停止军事行动。1 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第66页 + +==========第187页========== + 128162给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报(1918年4月29日) + 162 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报14 + (4月29日) + 顿河胖罗斯托夫 + 特派员奥尔忠尼启则转安东诺夫 + 务请不要干涉派遣军使一事,要全力协助尽速停止军事行动。由斯大林、拉柯夫斯基和曼努伊尔斯基组成的我方和谈代表团已到达库尔斯克。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1928年在英斯科一列宁格物出版的 + 译自列宁全集俄文第5版 + 弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯《国内战争 + 第50卷第67页 + 见闻录》第2卷 + +==========第188页========== + 163给斯·格·邵武勉的电报1918年4月29日) + 129 + 163 + 给斯·格·邵武勉的电报5 + (4月29日) + 巴库 + 苏维埃 + 邵武勉 + 您托博伊措夫梢来的4月13日的信今日收到。请用直达电报通过阿斯特拉罕或通过库什卡和塔什干答复:我的这份电报是否已收到:科博泽夫是否已到达:您那里现在形势如何。 + 列宁 + 载于1957年在巴库出版的为争取 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 阿塞拜疆社会主义革命胜利而斗争 + 第50卷第67页 + 的布尔什维克》一书 + +==========第189页========== + 130 + 164致雷蒙德·罗宾斯(1918年4月30日) + 164 + 致雷蒙德·罗宾斯106 + 1918年4月30日 + 亲爱的罗宾斯先生: + 非常感谢您的来信。我相信,新的民主制度即无产阶级的民主制度必将在所有国家建立,必将摧毁新旧两大陆上的一切障碍以及帝国主义资本主义制度。 + 致衷心的敬意和谢意! + 忠实于您的列宁 + 原文是英文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 用俄文载于1957年苏联对外攻策 + 第50卷第65页 + 文件汇编》第1卷 + +==========第190页========== + 165致农业人民委员部等(1918年4月30日) + 131 + 165 + 致农业人民委员部、 + 内务人民委员部、陆军人民委员部及 + 雅・米·斯维尔德洛夫17 + 1918年4月30日 + 致农业人民委员部内务人民委员部陆军人民委员部(和斯维尔德洛夫同志) + 来人是谢尔加奇苏维埃的罗季昂诺夫同志。务请仔细听他谈谈。 + 列宁 + 斯维尔德洛夫同志:请准许该同志到中央执行委员会听报告。 + 列宁 + 载于1918年5月4日(17日) + 译自列宁文集》俄文版第40卷 + 《农民思想报影第5一6号合刊 + 第55页 + +==========第191页========== + 132 + 166致亚・・瞿鲁巴1918年4月) + 166 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (不早于4月) + 致翟鲁巴同志 + 莫斯科省苏维埃的萨普龙诺夫描述了莫斯科省非常危急的粮食状况,坚决主张必须增加发运量。哪怕定出最低的赈济标准也好。加强对农民的赈济,否则他们会把种子吃光,无法耕种。 + 能够做些什么?已经做了什么? + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第68页 + +==========第192页========== + 167给弗·尼·安德龙尼科夫的电报(1918年5月2日)133 + 167 + 给乌拉尔区域国有化企业管理局弗·尼·安德龙尼科夫的电报 + (5月2日) + 叶卡捷琳堡 + 区域管理局 + 安德龙尼科夫 + 关于博戈斯洛夫斯克矿区取消国有化的流言纯系胡说。1% + 列宁 + 载于1927年在斯维尔德洛夫斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 出版的战争和革命年代的乌拉尔 + 第50卷第69页 + 工人阶级》第3卷 + +==========第193页========== + 134 + 168同约·维·斯大林的来往直达电报(1918年5月2日) + 168 + 同约·维·斯大林的来往直达电报 + (5月2日) + 我是斯大林 + 乌克兰发生了严重事件。4月28日,正当拉达开会时,一个德军中尉带领一些德国部队,奉艾希霍恩的命令占领了拉达所在地,打断了会议,速捕了一部分部长,而格鲁舍夫斯基则被软禁在家里。其理由是:艾希霍恩关于禁止举行会议和集会以及对人民部长会议实行监督的命令,在会上引起了激烈的辩论。此外,乌克兰几个团被解除试装成了辩论和抗议的内容,抗议者要求德国政府召回德国将军。第二天,虽然有几个被捕的部长已经获释,拉达没有开会。可是,自称是庄稼人的地主们却自由自在地召开了代表大会,他们向社会党人和拉达宜战,把代表中的民主派驱逐出代表大会,这些人当天即被德国人速捕。这些都是完全准确并已核实的消息,这些消总来自基辅 + 思想报》“。有一些暂未核实的消息说,成立了一个新的资产阶级地主政权, + 叫作盖特曼政权。顺便提一下,由此可以推断,和谈会议暂时还没有可能召开,尽管总有一天是能够召开的。另一个同样重要的事件是,德国人占领了费奥多西亚,而把乌克兰的军队从辛菲罗波尔撤到了彼列科普以北地区。这就是说,德国人想控制克里木,以便在刻赤海峡架设桥梁,经黑海铁路和外高加索铁路,经卡尔斯等地进入波斯和美索不达米亚,这正是当初帝国主义 + 分子罗尔巴赫“梦寐以求而不敢明言的计划。这就是第二个原因,它和第一个原因一样,表明拟议中的和谈会议将要推迟。我们的军使正在去沃罗日巴的路上,也许已经到达了。我时刻都在等待他的消总。根据这些消总,可能明天我要去莫斯科。 + 您是否收到了乌克兰和谈代表团从沃罗日巴所发的关于代表团确定涅任为谈判地点的电报?我方是否作了什么答复?列宁 + +==========第194页========== + 168同约·维·斯大林的来往直达电报(1918年5月2日) + 135 + 斯大林:契切林已把答复电告我们],他对乌克兰人的答复是趣请他们来库尔斯克,是这样说的:“我方代表团在库尔斯克等待你们.”我们自己没有直接收到电报,可能是由于库尔斯克报务站的工作太糟了。我们把邀请乌克兰人来库尔斯克谈判的答复派军使送去了。根据乌克兰信使的要求,在库尔斯克架设了电线,会见的准备工作均已就绪。我们在答复中回避了去涅任的问题,同时,我们私下说说,我们当然不会因为涅任而使问题复杂化的。刚刚得到消息说,斯科罗帕茨基将军被任命为乌克兰的盖特曼,但这一消息尚未核实。顺便问一下,您是否认为乌克兰新改权为了恢复秩序和安宁,在德国严守中立的情况下,也会一有机会就向我们宜战呢? + 列宁:你们不会因为涅任而使问题复杂化,这点我也不怀疑。但我的意见是,这个意思本应在你们给乌克兰人的答复中表达出来。请再拟一份电报,询问一下德国政府和新的盖特曼政权。请通过直达线路把这份电报发给我们,我们再通过直达线路把它发往柏林。另外,若能再次给所有边界部队发布关于正式建议暂停军事行动的命令,而后再同罗斯托夫商谈加强罗斯托夫和刻赤海峡的防守问题,那将是有益的。总之,我认为,在你们缺少同乌克兰政府联络工具的情况下,你们应该每天两次通过莫斯科与柏林通话,以很有礼貌的方式暗示:艾希霍恩比乌克兰政府更有分量。列宁 + 我们两人2都认为,柏林要的不是和谈代表团的电报,而是外交人民委员部的电报。此外,我们认为,向各战线发布命令的不应是我们,而应是最高军事委员会。我们这方面已经做了所能做到的一切,并实际上创造了在库尔斯克战线和布良斯克战线停战的气氛。同罗斯托夫没有通讯联系。我们打算派一个人送有关指示去罗斯托夫.您是否收到了由卡拉汉带去的关于我们昨天同安东诺夫谈话的电报纸带? + 没有,没收到。我争取马上找到契切林和托洛茨基,同他们谈 + 一谈,我想今天,大约三小时后再给您去电。暂时谈到这里。列宁 + +==========第195页========== + 136 + 169致俊共(布)中央(1918年5月3日) + 斯大林:再等一下。请找到卡拉汉,并把他应该交给您的电报纸带要到手。电报纸带内容是:安东诺夫请求坚决命令苏维埃,特别是沃罗涅日苏维埃派出打着白旗的边防巡逻队,去解除一切越界部队的武装。如果能做到这一点,安东诺夫就将着手正式解除自己最高总司令的权力,并承认同乌克兰的战争已经结束。我认为,这会大大加速和平事业。拉柯夫斯基和我曾请卡拉汉向有关部门转达安东诺夫的这个要求,并请求予以满足。电报纸带的内容就是这样。斯大林 + 列宁:好的。我马上查问。列宁斯大林:握手!等待答复。再见! + 译自列宁文集俄文版第37卷第78一80页 + 169 + 致俄共(布)中央13 + (5月3日) + (1)斯皮里多诺娃同志和卡列林同志的建议是要布尔什维克把农业人民委员部完全交给左派社会革命党人去实际掌管,布尔什维克只保留派政治代表的权利。 + (2)该建议的理由是,在斯皮里多诺娃同志和卡列林同志看来,农业人民委员部正在分崩离析,左派社会革命党人愈来愈无法工作了,他们将不得不全部退出,因为据说他们受到“排挤”,等等。 + (3)会议(列宁同农业人民委员部部务委员会中的布尔什维克举行的)把社会革命党人提出的问题提请党中央委员会解决。会议 + +==========第196页========== + 170给柏·费维诺格拉多夫的电报(1918年5月3日)137 + 认为,社会革命党人的理由是没有根据的,他们的建议不能接受.① + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第69一70页 + 170 + 给帕·费·维诺格拉多夫的电报 + (5月3日) + 阿尔汉格尔斯克省执行委员会维诺格拉多夫 + 人民委员瞿鲁巴给我看了您4月21日给他的1192号电报。您在电报中说中央苏维埃政权的命令是荒遂的。 + 为此,我正式向您提出警告,并宜布:您若不收回这一不可容忍的说法,我将提议把您送交法庭审判,因为如果我们要认真教育工农遵守纪律,我们就应从自身做起。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第6263页 + ①签署该文献的是弗·尼·美舍利亚科夫、谢·帕·谢列达和HM.彼得罗夫 + 斯基。一一俄文版编者注 + +==========第197页========== + 138 + 171致・伊・斯基(1918年5月4日) + 171 + 致德·伊·库尔斯基 + (5月4日) + 必须雷厉风行地立即提出一项法令草案,规定对行贿受贿者(受贿、行贿、为行贿受贿拉线搭桥或有诸如此类行为者)应判处 + 不少于 + 10年的徒刑,外加强迫劳动10年。14 + 载于1928年11月7日红色日报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第260号 + 第50卷第70页 + 172 + 给赴库尔斯克的和谈代表团的电报的草稿 + (5月6日) + 乌克兰发生政变。5 + 资产阶级地主政权全面复辟。顿河畔罗斯托夫被德国人占领。16 + +==========第198页========== + 173亚・德・鲁巴(1918年5月8日) + 139 + 英国人以英军和日军进攻相威胁。 + 德国人要求由芬兰人占领伊诺炮台?,并要求占领摩尔曼斯克铁路,以对抗英国人。 + 我们正在举行党中央委员会紧急会议,讨论所有这些问题。8你们的政策是竭尽全力加速签订停战协定和和约,诚然,要以新的兼并为代价。 + 载于1929年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第11卷 + 第50卷第70一71页 + 173 + 致亚・德・瞿鲁巴19 + (5月8日) + 当时就应该写一份关于抗拒检查的情况报告并向我提出把抗拒者送交法庭审判的建议。 + 来非来非非来 + 找于1931年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第71页 + +==========第199页========== + 140 + 174 格・瓦・切林(1918年5月8日) + 174 + 致格·瓦·契切林 + (5月8日) + 致契切林 + 我们是否仍然要立即派代表团到基辅去? + 我看,要派。等待德国人的正式保证是不明智的,因为实际上他们的声明就是保证,而耽误时间对我们有害,对德国人有利。1 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第71页 + 175 + 给西伯利亚苏维埃中央执行委员会的电报 + (5月8日) + 伊尔库茨克 + 西伯利亚苏维埃中央执行委员会 + 抄送:普罗科皮耶夫 + 普罗科皮耶夫等人不断给拉林发来急电要钱。 + +==========第200页========== + 176给人民委员会办公厅的指示(1918年5月9日) + 141 + 我声明,我4月23日发的列有准确数字的电报①,至今未得到答复。我声明,对于干什么花了好儿亿,为什么定额之外还需要钱以及需要多少的问题不作回答,这种工作态度是不能容许的。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第72页 + 176 + 给人民委员会办公厅的指示 + 1918年5月9日于莫斯科 + 今天,1918年5月9日,秘书处给我送来了西伯利亚1918年4月25日发出的电报。m这份电报昨天我才看到。 + 然而这份电报极其重要,是对我1918年4月23日电报的答复。 + 因此,我宣布给予人民委员会办公厅秘书以上的全体工作人员 + 警告处分 + 并且预先声明:下一次将更严厉地追究责任。 + ①见本卷第153号文献。一一编者注 + +==========第201页========== + 142 + 177致亚・・鲁巴(1918年5月10日) + 全体秘书(和秘书以上人员)应具结承认已知悉这一警告处分。 + 人民委员会主席 + 译自列宁文俄文版第39卷第188一189页 + 177 + 致亚・德・瞿鲁巴122 + (5月10日) + 致粮食人民委员翟鲁巴同志 + 来人安德列·瓦西里耶维奇·伊万诺夫是普梯洛夫工厂的工人(施略普尼柯夫认识他,他有沙皇时期以来的旧的党内证件)。 + 我向他讲了昨天通过的法令和有关劳动人民委员部紧急动员工人的决定。我把我的意见告诉了他: + 如果优秀的彼得格勒工人不建立一支经过挑选的、可靠的2万人的工人大军,纪律严明、毫不留情地对农村资产阶级和受贿者发动军事进攻的话,饥荒和革命毁灭就将是不可避免的。 + 请您向来人重申这一点,并给他一份简短的声明,说您将给予符合这种条件的工人队伍以最充分的全权。 + 务请给他写一份这样的声明,以便他在彼得格勒宣读,并请将 + +==========第202页========== + 178格・叶・夫电报(1918年5月11日) + 143 + 此信退给来人。 + 人民委员会主席 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第7273页 + 178 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + (5月11日) + 彼得格勒季诺维也夫 + 我们正在尽力而为。我刚收到乌法来电:“明天开始紧急装载。用直达列车发往莫斯科和莫斯科省两万普特面粉、黑麦,发往彼得格勒和彼得格勒省同等数量。总共四万普特。主席埃利钦” + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第81页 + +==========第203页========== + 144179致怕·彼·马林诺夫斯基不晚于1918年5月13日) + 179 + 致帕·彼·马林诺夫斯基 + (不晚于5月13日) + 为什么无视人民委员会的决定“,不考虑失业情况(也不考虑“五一”")。 + 莫斯科仍未开始 + (1)妥善封盖沙皇纪念碑, + (2)拆除沙皇双头鹰国徽, + (3)在所有公共建筑物上书写几百条标语(革命的和社会主义的), + (4)安放一批伟大革命家的半身雕像哪怕是临时性的)? + 载于1963年4月20日苏维埃 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 文化报题第49号 + 第50卷第68一69页 + +==========第204页========== + 180给阿·瓦·卢那察尔斯基的电报(1918年5月13日)145 + 180 + 给阿·瓦·卢那察尔斯基的电报 + 1918年5月13日 + 彼得格勒斯莫尔尼教育人民委员卢那察尔斯基 + 您和马林诺夫斯基在为彼得格勒和莫斯科公共建筑物准备合适的语录和标语一事上按兵不动,使我感到诧异和气愤。① + 尼古拉·罗森费尔德请求把在一些公共建筑物上书写语录和标语的任务交给他。请提出您的意见。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第73页 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第205页========== + 146 + 181 ・・李可夫不晚1918年5月14日) + 181 + 致阿·伊·李可夫 + (不晚于5月14日) + 致李可夫 + 第一,是否有清点资料: + (1)所有这些货物在何处地址) + (2)究竟在谁手里(姓名和地址)。 + 第二,何处(何人、何时?)下令保护这些货物的? + 谁负责保护? + 第三,谁负责合理(按份、定量、凭卡)分配这些货物? + 第四,为把这些货物中的一部分及没收来的全部食品免费发给贫 + 民都做了哪些工作(谁做的)?25 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第44一45页 + +==========第206页========== + 182 ・格・武勉(1918年5月14日) + 147 + 182 + 致斯·格·邵武勉 + (5月14日) + 亲爱的邵武勉同志: + 多谢您的来信。您采取坚定而果断的政策,我们感到非常高兴。要把这种政策同无疑为当前极端困难的形势所要求的十分审慎的外交活动结合起来,这样我们才会取得胜利。 + 困难重重。目前只有帝国主义者之间的矛盾、冲突和斗争才能解救我们。要善于利用这些冲突,现在就要学会搞外交。2 + 致最崇高的数礼和良好的祝愿,并向所有的朋友问好! + 您的列宁 + 发往巴库 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1918年9月8日《里海区舰队 + 第50卷第73一74页 + 中央委员会专政和临时执行委员会主席团公报影第33期 + +==========第207页========== + 148 + 183致关·亨·勃朗斯基(1918年5月14日) + 183 + 致美·亨·勃朗斯基 + (5月14日) + 勃朗斯基同志: + 总之,我们已明确约定: + (1)明天与德国人会谈时,您第,个发言(在您之前俄国人谁也不发言)”: + (2)您先读提纲(然后发言,或作报告,或作说明): + (3)明天会前(即上午,2时以前,我晚点走)把提纲给我看看。此点极为重要。这是中央委员会和人民委员会的指示。必须照办! + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第74页 + +==========第208页========== + 184致雷蒙德·罗宾斯(1918年5月14日) + 149 + 184 + 致雷蒙德·罗宾斯 + 1918年5月14日 + 致罗宾斯上校 + 亲爱的罗宾斯先生: + 随信附上发展我国与美国的经济关系的初步计划。这项初步计划是经过我国最高国民经济委员会对外贸易委员会仔细研究的。 + 我希望这项初步计划对您同美国外交部和美国出口事务专家的会谈能有所裨益。 + 请接受我深切的谢意! + 您的真诚的列宁 + 原文是英文 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1920年在纽约出版的《俊美 + 第50卷第74一75页 + 关系。1917年3月一1920年3月.文献与文件》一书 + +==========第209页========== + 150 + 185致最高军事委员会(1918年5月16日) + 185 + ☆致最高军事委员会 + 1918年5月16日 + 致最高军事委员会主席 + 兹命令最高军事委员会通过前线有关军事当局派出军使,以便在东南顿河)战线签订停战协定和划定分界线。为了向军事当局下达相应指示,特通知您,以总参谋部布良斯克部队军事领导人瑟京为首的我方军使此时正在哈尔科夫,他奉命争取在沃罗涅日战线和东南战线实现全面停战。已责成他特别是在东南(顿河)战线要争取尽快实现停战,在万不得已的情况下,可以同意以目前兵力部署的位置作为基础。 + 己指示瑟京争取通过德国统帅部,与我东南方面军司令部直接联系,以便协调行动。 + 为了同样目的,最高军事委员会必须运用它所能采取的一切手段同瑟京以及我东南方面军司令部保持不间断的联系。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第75一76页 + +==========第210页========== + 186 格・瓦・切林(1918年5月16日) + 151 + 186 + 致格・瓦・契切林129 + (5月16日) + 致契切林 + 我看布列斯特条约不能禁止我们同海上叛匪(武装商船队)作斗争,应该找出一种方式使我们的海军能给叛匪以武力回击。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第76页 + 187 + 致阿・伊・李可夫 + (5月17日) + 致李可夫 + 您到哪里去了,怎么不见了? + (1)和信用合作社谈了吗? + +==========第211页========== + 152 + 188给陆军人民委员的命令(1918年5月17日) + 结果呢? + (2)更换货币一事和其他人商谈了吗? + (3)格里戈里耶夫的方案(关于建立水运专家局的)在我这儿。 + 我看应该立即批准。 + (④)他还悬切请求:派个政治委员!(去水运总管理局)是否委派施略普尼柯夫? + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第76-77页 + 188 + 给陆军人民委员的命令 + 1918年5月17日 + 极重要 + 绝密 + 致陆军人民委员 + 我授予人民(国家)银行莫斯科办事处政治委员兼主任T.M. + 波被夫同志全权负责把共和国贵重物品在必要时疏散到特别可靠的地点,他应直接从我处或从财政人民委员古科夫斯基同志处接受一切为此所必需的指示。 + +==========第212页========== + 189同亚·德·瞿鲁巴互递的便条(1918年5月20日)153 + 请您也全力协助波波夫同志完成交给他办的事务,派出必要的、绝对可靠和负责的警卫部队归他指挥,沿铁路、水路和兽力车运输线护送贵重物品。警卫部队中要有足够的、可靠而有经验的指挥人员,您应授予他们发布各种命令的特别全权,发布命令的范围和性质由您和波波夫同志商定。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文俄文版第40卷第56页 + 189 + 同亚·德·瞿鲁巴互递的便条 + (5月20日) + 致亚·德·瞿鲁巴 + (1)您的草案(建立供给委员部)通知各主管部门了吗? + (2)今天请您就明天提出这项草案的程序问题发言。 + (3)您的草案里官僚主义的手续是否太烦了?法令中可否增加 + 一项规定,产粮省份每个供给委员部都应有2050名工人(经过严格审查推荐的)参加?11 + +==========第213页========== + 154 + 190致亚・・瞿鲁巴(1918年5月20日) + 亚·德·瞿鲁巴的答复 + (1)草案已和各区域工作人员讨论过了,有关建立供给人民委员部(中央的)那部分,李可夫和最高国民经济委员会都已表示赞同。 + (2)我将就程序问题发言。 + (3)草案规定在苏维埃系统内建立供给委员部:供给委员部机构不应庞大.产粮省份每个供给委员部都应有20一50名工人参加的规定可以加进去,但这些工人应作为分到各乡去的骨干参加办事机构。 + 把这么多工作人员列入委员部编制会引起地方反对的. + 致亚·德·瞿鲁巴 + 当然,不是列入委员部编制,而是作为骨干的 + (1)鼓动员, + (2)检查员, + (3)办事员。 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第77页 + 190 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (5月20日) + 应当起草粮食人民委员部通告(也许作为人民委员会法令更 + +==========第214页========== + 191致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1918年5月23日) + 155 + 好些),详细说明: + 应该允许粮食人民委员部驻地方粮食委员会代表同省粮食委员会共同工作,并由省粮食委员会领导:不允许这些代表自成系统,各行其是:否则常会给投机商造成可乘之机: + 一一尤其希望这些代表在省粮食委员会鼓动队领导下协助和 + 参加反对富农和投机商的鼓动工作,等等。这些都应写得非常详细,非常通俗,并刊印出来。 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第78页 + 191 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1918年5月23日 + 人民委员会办公厅主任 + 弗拉基米尔·德米特里耶维奇·邦契一布鲁耶维奇 + 鉴于您不执行我的坚决要求,不向我说明为什么从1918年3月1日起把我的薪金由每月500卢布提高到800卢布,鉴于您直接破坏人民委员会1917年11月23日的法令2,在取得人民委员会秘书尼古拉·彼得罗维奇·哥尔布诺夫同意后擅自提高我的薪 + +==========第215页========== + 156 + 192给秘书的指示(1918年5月24日) + 金这一公然违法行为,我宜布给您以严重警告处分。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 线于1933年列宁文集》俊文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第78一79页 + 192 + 给秘书的指示 + (5月24日) + 请给瞿鲁巴或者他的副手)打电话,向他宣读所附文件并告诉他,我坚决主张给这些工厂挨饿的工人运几车皮去。 + 列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第79页 + 193 + 致阿·阿·越飞和维·鲁·明仁斯基 + 致越飞和明仁斯基同志 + 1918年5月24日 + 亲爱的同志们:你们那几封悲观失望和怒气冲冲的来信已收 + +==========第216页========== + 193致・・越飞等(1918年5月24日) + 157 + 到(5月20日的信于今日即5月24日收到)。你们对契切林的责难,有一部分落到了我的身上。譬如,是我坚决主张通过德国人发出租让企业的提纲的,目的是让他们看看,我们对建立切实的经济关系是多么认真。(提纲是在拉狄克和另外一些“左派愚蠢主义者”参加下共同制定的。)我们租让企业的这些条件,如果德国人接受了,对我们只有好处。 + 我完全赞同你们的政策,特别是越飞同志的信详细阐明的政策。 + 你们对契切林的不满我看是太过分了。但无论如何我是同意帮助你们的,请你们竭力采取切实可行的办法改进工作。为此,我建议准确地提出具体意见(把电报和信件中最实际的部分摘要抄寄给我,因为我实在没有时间全读)。这样的话,我答应督促照办并负责检查执行情况。 + 用什么办法把重心更多地移到柏林(我同意予以帮助),你们应该考虑一下,并为此提出很策略的(注意)、具体而实际的措施。我将采取各种可能措施并努力使之实现。 + 如果能为与芬兰、乌克兰和土耳其签订和约(这是关键)提供帮助,就应该随时尽力去做(当然,没有任何新的兼并和贡赋是办不到的)。为了加速签订这种和约,我愿付出许多代价。 + 你们也不要急躁。校正(和开创新的)外交一一是一件困难的事情。勿仓促从事。致崇高的敬礼! + 你们的列宁 + +==========第217页========== + 158 + 193・・越飞等(1918年5月24日) + 附言: + 5月28日。没赶上信使。 + 契切林把越飞以自己的名义发给德国政府的照会文本转给了我:在这份照会里,越飞同意交出黑海舰队船只(即把这些船只从新罗西斯克调回塞瓦斯托波尔),条件只是同乌克兰签订和约。然而我国政府在一项明确的照会里(用电报也通知了越飞)认为只有在另外一些条件下才能同意把船只调回塞瓦斯托波尔,即:(1)在所有三条战线上媾和,也就是和乌克兰、芬兰、土耳其都签订和约:(2)不兼并塞瓦斯托波尔。 + 越飞怎么能犯这样的错误呢?他怎么能这样“大削价”呢?如此重要的问题怎么能不经过商量就以自己的名义发照会呢?我不理解… + 注意:请你们寄来《工人政治》杂志、斯图加特出版的《社会民主党人报》1以及诸如此类的各种刊物,要全套的,每种5一10份。 + 你们开始出版合法的德文刊物了吗?具体是什么?出版计划怎样?何时开始? + 敬礼! + 列宁 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第50卷第79-81页 + 第36卷 + +==========第218页========== + 194在海军总参谋长报告上的批示(1918年5月24日) + 159 + 194 + 在海军总参谋长报告上的批示 + (5月24日) + 据最高军事权威人士证实,当前局势已无其他出路,命令立即毁掉舰只。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1938年海军文集》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第6期 + 第50卷第81页 + 195 + 致斯·格·邵武勉 + 1918年5月24日于莫斯科 + 亲爱的邵武勉同志: + 借此机会再给您写几句话。(不久前托人带信给您,收到了吗?135 + 巴库在国际上处境困难。因此建议您要争取同饶尔丹尼亚结 + +==========第219页========== + 160 + 196・・托基(1918年5月24日) + 成联盟。如果不成,应该相机行事并拖延作出决定,直到您在军事上得到巩固为止。清醒地估计形势和为了拖延而施展外交手腕 + 要记住这点。 + 请把无线电通讯安排好,并经过阿斯特拉罕给我来信。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 载于1918年9月8日里海区舰队 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 中央委员会专以和临时执行委员会 + 第50卷第82页 + 主席团公报题第33期 + 196 + 致列·达·托洛茨基 + 1918年5月24日 + 致托洛茨基同志 + 来人捷尔一加布里耶良同志将率领一作战分队,携带现款等去巴库。请优先接待,并请利用该分队前去的机会采取紧急措施给巴库方面以军事援助。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第83页 + +==========第220页========== + 197致外交人民委员部不早于1918年5月25日) + 161 + 197 + 致外交人民委员部 + (不早于5月25日) + 我认为,你们应该立即为明天的报纸提供令人大为震惊的消 + 息:英国人+法国人+捷克斯洛伐克人十白卫分子同日本人结成职盟。日本人的威胁,等等。s + 译自列宁文俄文版第37卷第85页 + 198 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + (5月28日) + 致施略普尼柯夫 + 中央委员会决定把党的力量最大限度地转移到粮食工作上去。 + 这是因为我们如果在最近几个月内不能战胜饥荒,显然就会灭亡并断送整个革命。 + +==========第221页========== + 162 + 199同亚·德·瞿鲁巴互递的便条(1918年5月28日) + 需要暂时派您去做粮食工作(保留劳动人民委员的职务)。我相信您定能执行中央委员会的指示。 + 我认为,您应该去库班,协助把那里的粮食搞出来。今天就应作出决定并立即同瞿鲁巴谈妥。 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第82页 + 199 + 同亚·德·瞿鲁巴互递的便条 + (5月28日) + 弗·伊·:使用军队进行夺粮斗争的问题是如何决定的?如已决定这样做,那么应用什么方式实现一一×是采用同陆军人民委员部协商的方式,还是用颁布法令的方式。① + 了解这些十分重要,因为今天库金斯基被捕了(显然是捷尔任斯基同志的委员会速捕的):我们的工作有完全停顿的危险。 + 亚・瞿鲁巴 + ×就用这种方式。您今天就给托洛茨基打电话(从我的电话间打),让他明天全力行动起来。 + 我刚给施略普尼柯夫写了张便条②,叫他到库班去。今天他应同您谈要。我建议今天就以人民委员会的名义任命他。 + ①着重线是列宁画的.。一一俄文版编者注 + ②见上一号文献。—一编者注 + +==========第222页========== + 200致《全俄中央执行委员会消息报》编辑部(1918年5月30日)163 + 斯大林同意去北高加索。请派他去吧。他熟悉当地情况同他一起,施略普尼柯夫也会感到好些。 + 亚·瞿・ + 我完全同意。今天您就提请任命他们两人。 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第83页 + 200 + 致《全俄中央执行委员会 + 消息报》编辑部 + 1918年5月30日 + 致《中央执行委员会消息报》编辑部 + 来人是叶列茨苏维埃的儿位代表。务请在报上发表他们同记者的谈话。该县在经营水平高的庄园整顿秩序、进行核算和管理方面以及在镇压资产阶级方面都是模范。 + 致同志的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第84页 + +==========第223页========== + 164 + 201 ・・李可夫(1918年5月31日) + 201 + 致阿·伊·李可夫 + (5月31日) + 致李可夫 + 魏恩贝尔格打电话告诉我:在国民经济委员会代表大会上“左派”就企业管理问题说了许多蠢话,而且有通过一项缩小管理委员会主席权限的愚蠢决定的危险。 + 通过了什么决定?该怎么办? + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第84页 + 202 + 给瓦·弗·库拉耶夫的直达电报0 + (5月31日) + 1 + 在米雅斯尼科夫到达之前和全部工作交接完毕之前,您不能 + +==========第224页========== + 202 ・・拉耶夫的直(1918年5月31日)165 + 离开,而且也不允许离开。 + 您是几点钟获悉奔声的最新消息的?奔声的什么人告诉您的?那里有几千捷克人?他们什么时候到萨马拉去的?米雅斯尼科夫到达后,请让他跟我通话。有什么能保证关于国家有价证券印刷厂的消息是可靠的? + 列宁 + 2 + 顷接敏金来电,他请求派火车接他来汇报工作。 + 如果捷克人已离开,我坚决要求敏金到奔萨去接管和检查国家有价证券印刷厂。 + 列宁 + 发往鲁扎耶夫卡 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 第50卷第84一85页 + 第18卷 + +==========第225页========== + 166 + 203致格·叶·季诺维也夫(1918年5月31日) + 203 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1918年5月31日 + 季诺维也夫同志: + 来人是巴赫①同志,持有西伯利亚中央运输局的委托书。他请求尽快给西伯利亚调拨并发运137辆汽车。汽车分局(彼得格勒的)(彼得格勒公社)已申请汽车总局把这些汽车从彼得格勒调走,因为留在该地无用。我们已决定把载重汽车全部移交粮食部门。11 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第85页 + ①笔误,应为“巴克”。一一俄文版编者注 + ②即西伯利亚苏维埃中央执行委员会交通运输局。一一编者注 + +==========第226页========== + 204给维克萨工人的电报(1918年5月31日) + 167 + 204 + 给维克萨工人的电报2 + (5月31日) + 喀山一莫斯科铁路库列巴基 + 维克萨 + 韦杰尔尼科夫 + 我非常希望维克萨的工人同志们作为真正的革命者实现其出色的计划:发动一场用机枪去搞粮食的群众运动,这就是说,参加征粮队的要优秀可靠的人,不要掠夺者,行动要同瞿鲁巴完全保持 + 一致,按照命令办事,为的是一个共同的事业一一拯数所有挨饿的人,使他们不再挨饿,而不是仅仅为了自己。 + 列宁 + 载于1918年6月2日《全俄中央执行 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 委员会消息报第111号非全文) + 第50卷第56页 + 全文载于1931年列宁文集》俄文版第18卷 + +==========第227页========== + 168 + 205 ・・李可夫(1918年5月31日) + 205 + 致阿・伊・李可夫143 + 1918年5月31日 + 李可夫同志: + 来人叶戈罗夫和鲍罗廷同志请求对他们的事情从速处理:西伯利亚再也等不得了。特别重要的是应尽快授权给鲍罗廷。 + 敬礼! + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第206页 + 206 + 给彼得格勒苏维埃的电话 + (6月2日) + 用电话通知彼得格勒斯莫尔尼①: + 由于捷克斯洛伐克军切断西伯利亚铁路,由于运输受到严重 + ①在电话稿上方列宁批示:“如果给彼得格勒的电话不能立刻打通,那就发直达电报.”一一俄文版编者注 + +==========第228页========== + 207阿・阿・越飞(1918年6月2日) + 169 + 威胁,由于运输中断,粮食工作面临巨大危险。 + 弗拉基米罗夫同志坚决要求彼得格勒立即派优秀的粮食工作人员前来莫斯科,我支持这一要求。这些工作人员协同优秀工人组成的强大工作队伍,一定能扭转局面。 + 事不宜迟。不要等待外援。要全力以赴地组织彼得格勒工人采取紧急措施。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第87页 + 207 + 致阿·阿·越飞 + 1918年6月2日 + 越飞同志:索柯里尼柯夫和布哈林就要去您那里,好象拉林也去。“我想顺便提醒您一下。我正在同“动身者”(拉林除外)一起开会。我听到有人发言反对“越飞把外交人民委员部搬到柏林去”。 + 您同契切林之间的摩擦有时被人利用(与其说是有意的,无宁说是无意的)来加剧这种摩擦。 + 我相信,您定会留神不使这些摩擦加刷。我仔细研究了您的多次来信,坚信这些摩擦没什么了不起(到处都乱七八糟,到处都漫 + +==========第229页========== + 170 + 205・・李可夫(1918年5月31日) + 不经心一各委员部都是这样,治愈这种毛病是慢的)。有了耐心和毅力,摩擦是会消除的。契切林是个出色的工作人员,您的做法是在完全忠实地执行布列斯特条约,依我看,已经取得了成绩。因此,我们是容易消除摩擦的。 + 如果德国商人明白了靠战争从我们这里什么也得不到(因为我们会把一切都烧掉),而且通过经济往来得到了好处,那么您的政策将会继续取得成绩。我们可以给德国人提供些原料。如有重要情况,请把您的明确的要求抄寄给我。尽快使直达电报能通报。 + 布哈林是忠实的,但深深陷入了“左派愚蠢主义”。索柯里尼柯夫疯病又发了。拉林是个爱折腾的知识分子,头号马虎人。因此,同所有这些最可爱、最最出色的代表打交道要极其留神。索柯里尼柯夫是个极可贵的工作人员,但有时“好犯病”(现在正是这样),他会因奇谈怪论而“摔家什”。如果您不提防,他会摔掉您好多家什的。而布哈林则更甚。您要注意! + 我希望,克拉辛和加涅茨基这两位办事认真的人能给您帮助, + 一切都将安排好。 + 感谢您随信寄来的“附件”。希望再寄些。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 附言: + 注意:被德国俘虏的俄国布尔什维克(被俘的非军事人员)当中有 + 一个原住布鲁塞尔的波波夫,他是在比利时被俘的。能不能把他找到并让他任职? + 要托信使一不要通过邮局一设法把附件5送到瑞士去。 + +==========第230页========== + 208扬・安・别(1918年6月2日 + 171 + 又及。 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第50卷第57一88页 + 第36卷 + 208 + 致扬·安·别尔津或格·李·什克洛夫斯基 + 1918年6月2日 + 致别尔津或什克洛夫斯基同志 + 亲爱的朋友们:你们至今毫无音信,使我感到诧异。请把附信转给吉尔波。16 + 向普拉滕和哥尔特问好。最好他们能给我写几句。等候你们的消息。 + 你们的列宁 + 发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 找于1925年1月21日真理报 + 第50卷第59页 + 第17号 + +==========第231页========== + 172 + 209 ・卢・帕什报(1918年6月3日) + 209 + 给瓦·卢·帕纽什金的电报 + (6月3日) + 图拉 + 省苏维埃 + 转帕纽什金 + 您毫无音信,使我感到诧异。请速报告,征集了多少粮食,发出了多少车皮,逮捕了多少投机商和宫农。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第59页 + +==========第232页========== + 210在H.M.索洛维约夫等的便条上的批示(1918年6月5日)173 + 210 + 在H.I.索洛维约夫和 + 萨·米·捷尔一加布里耶良的 + 便条上的批示7 + (6月5日) + 不能作为专款,因为那里在打仗。 + 委托邵武勉负责经费开支,命令他把石油放在第一位。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第90页 + 211 + 同亚·德·瞿鲁巴的来往便条4s + (6月7日) + 致瞿鲁巴 + 鉴于敌人和“动摇分子”的疯狂煽动以及这种煽动对彼得格勒、莫斯科等地工人的影响, + 您应发表一篇致工人的公开信之类的东西(并印成传单发给 + +==========第233页========== + 174 + 211同亚·德·瞿鲁巴的来往便条(1918年6月7日) + 各工): + 说有人在吓唬你们动摇分子在散布惊慌情绪有人在议论“单独收购粮食”一一 + 有人批评“中央机关”,那是在委过于人一等等。 + 而你们工人不要相信叫苦的人、散布惊慌情绪的人和指手划脚的人, + 要动手去于:让每个工厂派一些可以信任的人来帮助我们,要带保证书、担保:我们将向他们说明,问题在什么地方,困难在什么地方,他们会帮助我们的。 + 这些人你们安排得了吗? + 亚·德·瞿鲁巴的答复 + 对,我们安排得了,您的建议我们照办。一小批工人已经在我们这里听了关于粮食工作的一些报告(类似讲座),日内他们就要同我们的一名代表到 + 坦波夫省和沃罗涅日省的一个地区去。我们已经吁请各苏维埃①、布尔什维克委员会和工会给我们派可靠的人来。 + 致瞿鲁巴 + ×这里是否要加进工厂委员会,至少是大厂的工厂委员会。这很重要。 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第90一91页 + ①着重线是列宁画的。一一俄文版编者注 + +==========第234页========== + 212亚・德・鲁巴(1918年6月7日) + 175 + 212 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1918年6月7日 + 致瞿鲁巴同志或他的副手 + 瞿鲁巴同志:兹派上沃洛乔克苏维埃的代表前来您处。 + 那里饥荒严重。要采取一切措施火速给予援助,不管什么要立即给一些。 + 关于建立征粮队的问题和粮食工作的任务,我已同这些同志谈过了,但还需要您再向他们解释解释。 + 列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第91一92页 + 213 + 致亚·彼·斯米尔诺夫 + 1918年6月7日 + 斯米尔诺夫同志: + 来人“想了解苏维埃选举的问题。我对他们说,他们随时有罢 + +==========第235页========== + 176 + 214给水运总管理局的电报(1918年6月8日) + 免自己代表的权利。 + 请给他们讲讲您的经验并给予指示。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第92页 + 214 + 给水运总管理局的电报 + (6月8日) + 急 + 河畔的下诺夫哥罗德抄送:萨拉托夫、察里津 + 请你们立即无条件地执行人民委员会特派员、人民委员斯大林的一切命令和指示。 + 请转告斯大林:他的一切命令和指示都必须立刻抄送河胖的下诺夫哥罗德,伏尔加区域管理局。 + 本电内容立即通知各地区。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第92页 + +==========第236页========== + 215 ・维・斯大林报(1918年6月8日) + 177 + 215 + 给约·维·斯大林的电报0 + 1918年6月8日 + 察里津人民委员斯大林 + 两份来电均已收到。您要求发给水运总管理局的电报,我已发 + 出。① + 昨天拉柯夫斯基报告说,德国人在巴泰斯克以南推进了14俄里。施略普尼柯夫答应今天出发。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第93页 + ①指上一号文献.一一编者注 + +==========第237页========== + 178 + 216 ・・林等报(1918年6月10日) + 216 + 给约·维·斯大林和亚·加·施略普尼柯夫的电报 + (6月10日) + 察里津人民委员斯大林和施略普尼柯夫 + 斯大林的第三份急电和报告已收到。1我们正在采取一切措施。瞿鲁巴说,钱明天一定汇出,货物今天已下令装运。请发来直达列车,并要有三倍的警卫。暗中破坏分子和流氓逮捕后送来。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第93页 + +==========第238页========== + 217给雅·米·斯维尔德洛夫的电话(1918年6月10日)179 + 217 + 给雅·米·斯维尔德洛夫的电话 + (6月10日) + 已答应瞿鲁巴星期二见报。12请您同瞿鲁巴自行决定。我现在完全不相信左派社会革命党人。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第94页 + 218 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1918年6月10日 + 致瞿鲁巴同志或他的副手 + 来人是马尔采夫的工厂的一些同志(这些厂约有2万工人,他们区约有10万工人)。粮食情况严重已极。 + 请您听听他们的呼声并 + (1)采取紧急措施,立即予以援助,即使是最低限度的援助也 + +==========第239页========== + 180 + 219 致亚・・瞿鲁巴(1918年6月11日) + 可以,但一定要立即援助: + (2)吸收马尔采夫区的代表参加小粮食委员会: + (3)努力组织马尔采夫区的工人参加征粮队。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第94页 + 219 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1918年6月11日 + 致瞿鲁巴同志或他的副手 + 瞿鲁巴同志: + 来人是布良斯克工厂的代表。因为昨天您(或许是斯维杰尔斯基同志)同马尔采夫的工厂代表谈得很好,所以我相信,您同布良斯克人也能谈得很好。务请立即接待他们并尽一切可能满足其要求。 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第95页 + +==========第240页========== + 220给格·叶·季诺维也夫的电报(1918年6月11日) + 181 + 220 + 给格·叶·季诺维也夫的电报3 + (6月11日) + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 我不记得我曾准许过同鄂木斯克来往。我问一问波德别尔斯基。 + 建议不要同鄂木斯克反革命分子进行任何直接或间接的交易。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第95一96页 + +==========第241页========== + 182 221 对・斯・波夫等的电报补充(1918年6月11日) + 221 + 对给阿·斯·雅库波夫、约・维・斯大林和亚・加・施略普尼柯夫的电报的补充 + (6月11日) + 立即拍发 + 粮务电报 + 察里津南俄区域粮食特别委员会 + (1)雅库波夫 + (2)斯大林 + (3)施路普尼柯夫 + 由于萨马拉、鄂木斯克的事态,彼尔姆一维亚特卡铁路运输的中断,彼尔姆一叶卡捷琳堡一秋明运输情况的全然不明,以致同西伯利亚完全失去联系,我不等你们表示同意,现从维亚特卡和乌法两省派去我在第363号电报中已向你们提到过的那些技术干部,他们将乘船前往。请接收他们,立即给他们工作,把他们分配到各采购点去,如需要,也可分配到发送和运输粮食的沿途各地去。在派去的人员中可以找到完全适合在中央机关即在南俄区域粮食特别委员会从事技术工作的优秀人才和适合在地方从事粮食收集工作的优秀组织者。我愿担保这些人是忠实的。使用他们是必要的和不可避免的,因为再也找不到更多更好的技术力量了。请让他们自己规定劳动报酬标准。我建议对他们的劳动报酬从优,虽然我相信他们是相当克己的。请来电。 + 粮食人民委员瞿鲁巴 + 既然瞿鲁巴替他所派的人担保,务请接收他们并给他们安排 + +==========第242页========== + 222格・叶・季诺(1918年6月11日) + 183 + 工作。使用有经验的忠实的实际工作者是极其重要的。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第96页 + 222 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1918年6月11日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 务请抓住时机急速派遣尽量多的征粮队经维亚特卡去乌拉尔。瞿鲁巴同意。沃洛格达有武器。 + 列宁 + 立即发往彼得格勒并告诉我彼得格勒是何时收到的。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第97页 + +==========第243页========== + 184 + 223 ・巴・亭等(1918年6月12日) + 223 + 致弗・巴·米柳亭、 + 伊·埃·古科夫斯基和亚・德・瞿鲁巴154 + (6月12日) + 1 + 致古科夫斯基和米柳亭 + 我们是否应派人对农机制造局进行检查,并要求在短期内对 + 一系列实际问题作出回答? + 列宁 + 2 + 致瞿鲁巴 + 您的意见呢? + 科兹明要四个亿。关于农机生产和分配的确切情况,您知道哪些? + +==========第244页========== + 223 ・巴・亭等(1918年6月12日) + 185 + 3 + 在亚·德·瞿鲁巴答复上所作的标记以及给他的便条 + 现在我不能确切地向您报告任何情况。在最短期间(48小时)内我可向您提出详尽的报告。我现在就可以说:疏忽是有的,但应该补充一句:我恰 + ×X + 好今天已表示同意×这样一种组织结构(由国民经济委员会、农业人民委员部和粮食人民委员部代表组成的三人小组①),这将排除出现以前出现过的那些疏忽的可能性。关于检查问题我认为现在不要作决定,等我提出报告后再作决定。 + 致瞿鲁巴 + ×向谁表示同意的?××已经指定了吗? + 由谁组成?何时指定的?由谁指定的?为什么这三人小组不在这里立即指定? + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第97一98页 + ①指解决财政问题的三人小组。一一编者注 + +==========第245页========== + 186 + 224 ・・夫斯基(1918年6月12日) + 224 + 致弗・伊・涅夫斯基155 + (6月12日) + 1 + 为什么哥尔布诺夫不在您那儿工作?是怎么回事?为什么您不正式指定他任职? + 2 + 应当正式推动这件事:正式询问哥尔布诺夫。1场正式控告他拒绝工作。(否则,因不行使职权要送您去坐牢。) + 译自列宁文集俄文版第37卷第87页 + +==========第246页========== + 225 致・・普夫金(1918年6月12日) + 187 + 225 + 致亚·格·普拉夫金 + (6月12日) + 我们派您(持内务人民委员部的委托书,由我签字)到以下各省: + 图拉省 + 奥廖尔省 + 沃罗涅日省等 + 去整顿秩序。明天晚上应该启程。 + 行前您应同有关人员谈一谈(明天上午): + 同斯维尔德洛夫(谈图拉苏维埃及帕纽什金),同我(谈上述问题以及粮食任务和军事任务)同托洛茨基 + 同瞿鲁巴 + 同涅夫斯基。 + 译自列宁文俄文版第37卷第87一88页 + +==========第247页========== + 188226同尼·彼·哥尔布诺夫互递的便条(1918年6月12日) + 226 + 同尼·彼·哥尔布诺夫互递的便条7 + (6月12日) + 克列斯廷斯基刚从彼得格勒打来电话: + 斯蓬德即将离职。皮达可夫应克列斯延斯基的请求,今天将打电话给您。尼古拉·尼古拉耶维奇①请您在最终解决银行问题之前约见一次皮达可夫,并尽量设法让他重新做银行工作。皮达可夫虽然很想去南方,但好象还在犹豫。要是施加点压力,就能留住他。上次没有会面是偶然的。 + 我不大舒服,所以可能要早点走。请跟皮达可夫谈谈(如果他先来电话),请您叫他来,他来这里后,就告诉我。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第207页 + ①指尼·尼·克列斯廷撕基。一一编者注 + +==========第248页========== + 227给约·维·斯大林的电报1918年6月13日) + 189 + 227 + 给约·维·斯大林或亚·加·施略普尼柯夫的电报58 + (6月13日) + 发往察里津的电报致斯大林或施略普尼柯夫 + 极为重要的是你们要尽快去新罗西斯克,务使舰队执行政府命令。为此事已向新罗西斯克多次去电。如果舰队不尽快执行政府命令,那么德国人进攻并夺取新罗西斯克则是不可避免的一德国的最后通牒对此说得明确而肯定。 + 要尽一切努力实现新罗西斯克之行,并使命令得以执行。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第88页 + +==========第249页========== + 190 + 228给库尔斯克苏维埃的电报不晚于1918年6月14日) + 228 + 给库尔斯克苏维埃的电报 + (不晚于6月14日) + 库尔斯克苏维埃执行委员会 + 务请采取紧急措施制裁库尔斯克一科列涅沃铁路线利戈夫县热洛博夫卡车站的边防队,该边防队甚至掠夺乌克兰穷人和俄罗斯穷人的金钱和贵重物品,受到企图破坏我们同乌克兰进行和谈的挑拨者的蛊惑。 + 请制止这种玷污苏维埃政权的行为。电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第95页 + +==========第250页========== + 229给格·叶·季诺维也夫的电报(1918年6月14日) + 191 + 229 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + (6月14日) + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 我想,您已收到了我请求多派些征粮队到乌拉尔去的电报①。再补充一点:多派些工人到那里去做鼓动工作和领导落后者是极其重要的。请立即答复。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第99页 + ①见本卷第222号文献。一一编者注 + +==========第251页========== + 192 + 230致格·叶·季诺维也夫(1918年6月14日) + 230 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1918年6月14日 + 季诺维也夫同志: + 务必尽一切努力,立即从彼得格勒派数百名鼓动员到农村去。苏维埃代表大会召开前这一点极其重要,军事方面和粮食方面的整个形势更迫切要求这样做。钱可以筹划,不必吝惜。此事已与斯维杰尔斯基(及瞿鲁巴)详细谈过。务请尽力而为。敬礼! + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第99页 + +==========第252页========== + 231 格・叶・季夫等(1918年6月14日)193 + 231 + 给格·叶·季诺维也夫和阿·尼·博勃罗夫的电报 + (6月14日) + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫、博勃罗夫 + 准予派遣。务请竭尽全力继续派遣征粮队和鼓动员。 + 列宁① + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第100页 + ①签署该电的还有亚·德·里鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第253页========== + 194 + 232 ・・叶利亚诺夫证明(1918年6月14日) + 232 + 给尼·亚·叶梅利亚诺夫的证明 + 1918年6月14日 + 证明 + 持件人尼古拉·亚历山德罗维奇·叶梅利亚诺夫同志是谢斯特罗列茨克苏维埃派往乌拉尔和伏尔加河流域执行特殊任务的代表。 + 请各地方苏维埃以及各苏维埃机关充分信任叶梅利亚诺夫同志,并给予大力协助。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第100页 + +==========第254页========== + 233 ・・鲁巴1918年6月15日) + 195 + 233 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (不晚于6月15日) + 致瞿鲁巴 + 比尔舍尔特有一支近600人的征粮队。比尔舍尔特请求说:快把我派出去吧。 + 托洛茨基曾派人检查过这支队伍。他们已向托洛茨基报告:检查结果良好。 + 此事不能搁置! + 我认为,您应该立即下令: + 把比尔舍尔特的队伍同彼得格勒的两支优秀征粮队合并起来,由一个可靠的人担任总的领导: + 或者给比尔舍尔特的队伍派2一3名可靠的政治委员和指导员,并要求他们每月汇报一2次。 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第100一101页 + +==========第255页========== + 196 + 234致国民教有人民委员部等(1918年6月15日) + 234 + ☆致国民教育人民委员部和共和国国有产业人民委员部 + (6月15日) + 请你们立即呈报,为执行1918年4月13日法令究竞做了些什么工作,特别是在以下几方面:(1)拆除旧纪念碑,(2)用新的,哪怕是临时性的纪念碑代替旧纪念碑,(3)用新标语代替公共建筑物上的旧标语(法令第5条)。1 + 此法令无论从宜传的角度还是从失业者就业的角度来看,都是重要的,拖延了两个月不加执行是不可原谅的。 + 人民委员会主席① + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第101页 + ①在送教有人民委员部的该文献打字稿上用人民委员会的公文用纸)有列宁的签字。一一俄文版编者注 + +==========第256页========== + 235同列·达·托洛茨基交换的意见(不早于1918年6月15日)197 + 235 + 同列·达·托洛茨基交换的意见61 + (不早于6月15日) + 1 + 我看应当写一篇报道登报。格鲁吉亚政府的作用:拒绝布列斯特和约并重演乌克兰事件。 + 2 + 克雏尔克利亚是谁? + 不知道。 + 消息也许不可靠吧? + 恐怕是可靠的。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第89页 + +==========第257页========== + 198 + 236给阿·阿·越飞的直达电报(1918年6月16日) + 236 + 给阿·阿·越飞的直达电报 + (6月16日) + 我是列宁。 + 我方正坚决采取一切措施,力争把船只调回塞瓦斯托波尔,并力争停止我方的军事行动或类似行动。我重复一遍:一切能做的事都在做。请您坚决地、耐心地、始终不渝地继续实行您的政策。1? + 列宁 + 载于1957年《苏联对外政策文作 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 汇编第1卷 + 第50卷第94一95页 + +==========第258页========== + 237 ・・鲁巴(1918年6月17日) + 199 + 237 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (6月17日) + 1 + 致瞿鲁巴 + 我非常担心我们对“奔萨的”危险性(无论是粮食方面的还是总的政治方面的)都估计不足,并且也非常担心我们实际上派不出“鼓动员”。 + 是否要迅速采取措施,挑选一支好的(彼得格勒等地的)征粮队并立即派出去,交代任务:最初几周将做鼓动员。 + 2 + 致瞿鲁巴 + 我看,您必须火速同 + (1)彼得格勒、 + (2)斯维尔德洛夫 + 联系,从彼得格勒和莫斯科工人中派遣约50人(鼓动员)到奔 + +==========第259页========== + 200 + 238给约·维·斯大林的电报(1918年6月17日) + 萨和奔萨省去。 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第102页 + 238 + 给约·维·斯大林的电报3 + (6月17日) + 致斯大林 + 发往新罗西斯克给舰队的命令必须无条件地执行。应当宣布:水兵如不执行命令,将被宜布不受法律保护。要坚决阻止失去理智的冒险。 + 为什么施略普尼柯夫没有去?为什么瓦赫拉梅耶夫什么也没做就走了?拉斯科尔尼科夫现在何处?一定要去一个有威望的同志,以便制服违抗命令的人。越飞以我们的名义向屈尔曼提出的保证必须无条件地履行! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第90页 + +==========第260页========== + 239致尼·彼·哥尔布诺夫(1918年6月18日) + 201 + 239 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (6月18日) + 致哥尔布诺夫 + 请告诉敏金,塞兹兰已被捷克人占领。但不要惊慌。我军正在准备反击。务必让奔莎人也坚定有力地作好准备。如果我们不是束手待毙,那胜利一定属于我们。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第83页 + 240 + 关于给阿·阿·越飞回电的指示166 + (6月18日) + 请答复如下: + 越飞大使已经(而且不止一次)被授予全权,包括把拉林送回 + +==========第261页========== + 202 + 241 ・・飞(1918年6月18日) + 国来的权力。我重申已授予这些权力。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第90页 + 241 + 致阿・阿・越飞 + 6月18日 + 越飞同志: + 瑞士方面毫无消息,使我感到极其诧异和气愤。据说每周都有信使去。竞毫无音信? + 别尔津和什克洛夫斯基在干什么? + 请您把这封信转寄给他们,并设法取得回音。必需急速从瑞士运来 + 尤尼乌斯的小册子, + 卡尔·李卜克内西的小册子, + 《伯尔尼哨兵报》等报的剪报汇编(关于德奥左派运动的所有文献)。 + 应立即在瑞士把这些材料印成书(分册出版)。 + 委托一个人在德国(柏林)利用党的档案馆或任何一家藏有战争年代各种整套报纸的图书馆的资料做同样的工作(侣勒在1915 + +==========第262页========== + 241 ・・越飞(1918年6月18日) + 203 + 年或1916年1月12日《前进报》上发表的论分裂的文章1,等等)。 + 下巴尼姆区报告员材料(列金的小册子《为什么工会官员们应更多地参加党内组织生活》引用过)以及所有此类材料要立即搜集起来。 + 在这方面什么也没做,实在令人气愤。 + 做这项工作可以(而且应该)雇用两个德国人(博尔夏特就合适)和两个瑞士人,并立即用德文、法文、英文出版。 + 列宁 + 新罗西斯克的船只的情况迄今还不完全清楚。但我们已采取 + 。切措施,我想,命令是会得到执行的。1 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第50卷第102一103页 + 第36卷 + +==========第263页========== + 204 + 242给斯·格·邵武勉的电报(1918年6月18日) + 242 + 给斯·格·邵武勉的电报 + (6月18日) + 巴库邵武勉经阿斯特拉罕和库什卡转发 + 暂时尚无石油工业国有化法令。我们打算在通航期结束前颁布法令,宣布石油工业国有化。目前我们正在组织国家对石油产品贸易的垄断。请采取一切措施尽快把石油产品运往伏尔加河。每天向石油总委员会报告石油工业情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第103一104页 + +==========第264页========== + 243给缅泽林斯克苏维埃主席的电报(1918年6月18日)205 + 243 + 给缅泽林斯克苏维埃主席的电报 + (6月18日) + 缅泽林斯克 + 苏维埃主席 + 对于你们送去晾干的木排和那些应送往伏尔加河下游国营锯木厂和其他锯木厂的所有木排,一律立即放行,不得阻拦。绝对不要征收任何捐税。拖延此事将给苏维埃共和国带来巨大损失,为此你们将受到革命法庭的严厉追究。关于执行情况,急速电告人民委员会。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第104页 + +==========第265页========== + 206 + 244给H.1.奥尔日茨基的电报(1918年6月18日) + 244 + 给H.1.奥尔日茨基的电报 + (6月18日) + 哥本哈根皇宫饭店奥尔日茨基 + 请速来莫斯科说明情况并讨论运送种子的措施。1 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第35卷第208页 + 245 + 致伊·埃·古科夫斯基 + (6月22日) + 我们决定抽调各人民委员部的人员,临时加强粮食人民委员部,哪怕是两三个月也好,否则可能饿死。 + +==========第266页========== + 246给塞兹兰执行委员会主席等的电报(1918年6月23日)207 + 我们想从您处抽调扎克斯。 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第105页 + 246 + 给塞兹兰执行委员会主席和 + 财政委员的电报 + 6月23日 + 奔萨 + 塞兹兰执行委员会主席 + 财政委员 + 抄送:敏金 + 兹命令你们责成敏金同志将载有塞兹兰运出的贵重物品的火车发往指定地点,随车运出从奔莎疏散的贵重物品。请把银行政治委员和护送人员留在车上。上述命令如不执行,将追究你们的责任。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集》俄文版第40卷第57页 + +==========第267页========== + 208 + 247致人民委员会秘书处(1918年6月26日) + 247 + 致人民委员会秘书处 + (6月26日) + 1 + (1)请找出很早以前(在彼得格勒)通过的关于如何把问题列入议事日程的决定。12 + (2)制定议事日程的人,即秘书秘书是哥尔布诺夫吗?我们这里真是乱七八糟)应该在下面签名:由某秘书制定(我警告,凡不恩执行规定的秘书,一律撤职)。 + 2 + 提请 + 所有秘书注意:在未得到报告人或提出问题者)对下述问题的书面说明前,不要把问题纳入议事日程: + (1)如问题涉及开支和拨款,是否征求过财政部门(财政人民委员部+监察机关)的意见: + +==========第268页========== + 248致格·叶·季诺维也夫(1918年6月26日) + 209 + (2)是否征求过与讨论的问题有关的那些部门的意见。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 各秘书阅后 + 在此签字。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第105页 + 248 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1918年6月26日 + 并转拉舍维奇及其他中央委员① + 季诺维也夫同志:今天我们在中央委员会里才听说,彼得格勒工人想用群众性的恐怖手段来回答沃洛达尔斯基被害事件,而你们(不是您个人,而是在彼得格勒的中央委员或彼得格勒委员会委员)却加以阻拦。 + 我坚决抗议! + ①此句列宁写在信的上方。一一俄文版编者注 + +==========第269页========== + 210 + 248致格·叶·季诺维也夫(1918年6月26日) + 我们是在败坏自己的名声:我们甚至在苏维埃的决议中也威胁要采用群众性的恐怖手段,而事到临头,我们却压制群众的完全正确的革命主动性。这样做不一行! + 恐怖分子会把我们看作胆小鬼。现在正是极端军事时期。必须支持那种为了对付反革命分子而采取恐怖手段的群众性的热情,彼得格勒尤其如此,它的榜样具有决定性意义。 + 敬礼! + 列宁 + 附言:需要征粮队,征粮队。要利用改选的胜利。如果彼得格勒人能往坦波夫省和乌拉尔等地派遣一两万人,那么他们就既救了自己,也救了整个革命,这是肯定无疑的。年成很好,但要几个星期以后才能拿到手。 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第106页 + +==========第270页========== + 249给AM.尤里耶夫的直达电报(1918年6月26日) + 211 + 249 + 给A.M.尤里耶夫的直达电报 + (6月26日) + 如果迄今您还不愿了解苏维埃的政策对英国人和德国人都是同样反对的,那只好怨您自己了。纳察列努斯已经动身。 + 如果英国人继续奉行掠夺政策,我们将同他们作战。14 + 列宁 + 发往摩尔曼斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1935年2月21日真理报》 + 第50卷第106一107页 + 第51号 + 250 + 同亚·德·瞿鲁巴互递的便条 + (6月26日) + 翟鲁巴: + (1)您何时把何人派到地方去(派施利希特尔、布留哈诺夫,还派谁?派往何处?)。 + +==========第271页========== + 212 + 250同亚·德·瞿鲁巴互递的便条(1918年6月26日) + (2)同普拉夫金谈过了吗(他是今天从图拉、叶列茨、奥廖尔来的)。 + 有粮食, + 秩序井然,贫苦农民掌权。 + (3)您派谁带领哪些征粮队去坦波夫?是否派布留哈诺夫去?必须派最有干劲的人到那里去。 + (坦波夫今天有人来我这里:年成空前好:还有陈粮:能够摧毁富农,但组织者和征粮队不够。) + (4)难道我们能容忍在莫斯科没有专政粮食专政)吗?丢脸!可耻! + 施利希特尔将去图拉省叶夫列莫夫县。已派一个同志到彼得堡①去找季诺维也夫,要求派工人参加他的征粮队。现在正在紧急装货。约五天后出发②. + 亚·瞿· + 翟鲁巴: + 用五天时间同季诺维也夫电报联系,他早已问过,往哪里派征粮队)和装货(用一天?)。 + 这是惊人的拖拉作风。请从粮食人民委员部指派10名坏蛋官老爷,要求他们在一两天内把这些事全办完,否则就解雇法办。载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第107一108页 + ①指彼得格物。—一编者注 + ②着重线是列宁画的。一一俄文版编者注 + +==========第272页========== + 251同格·瓦·契切林互递的便条(1918年6月27日)213 + 251 + 同格·瓦·契切林互递的便条 + (6月27日) + 里茨勒尔向我口头通报了德国政府的电报的内容:他们本不想把军队开进俄国领土,但同时他们期待俄国履行条约规定的对摩尔曼所承担的义务。 + 我们曾推迟发出就摩尔曼问题向英国抗议的照会。现在不得不发出①照会了。 + 当然,而且要立即发出 + 您能否明天下午接见土耳其公使? + 身体不太好。免了行不行?如果实在免不了,可在明天12点打电话联系,或约定在两点钟。 + 译自列宁文俄文版第37卷第90一91页 + ①着重线是列宁面的。一一俄文版编者注 + +==========第273页========== + 214 + 252致亚·彼·斯米尔诺夫(1918年6月28日) + 252 + 致亚·彼·斯米尔诺夫或格·伊·彼得罗夫斯基和伊·埃·古科夫斯基 + 1918年6月28日 + 致斯米尔诺夫同志或内务人民委员彼得罗夫斯基和财政人民委员古科夫斯基同志 + 我热诚介绍来人谢苗·伊万诺维奇·列别捷夫同志,他是坦波夫省捷姆尼科夫苏维埃主席。 + 他申请150万贷款。从他的谈话中可以看出,这个县的各项工作都是模范。这个县所有的苏维埃中实际上都已肃清了富农,这样的模范县是极有教育意义的榜样。我看,对这样的县必须首先给予帮助。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第108页 + +==========第274页========== + 253 斯・格・邵武勉(1918年6月29日) + 215 + 253 + 致斯·格·邵武勉 + 1918年6月29日 + 亲爱的邵武勉同志: + 向您致以崇高的敬意和良好的祝愿!斯大林在察里津。来信最好通过斯大林转。敬礼! + 您的列宁 + 发往巴库 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 1938年发表 + 第50卷第108页 + 254 + 同格·瓦·契切林互递的便条16 + (6月29日) + 在拉林的材料中,有些问题极为重要,需要亥刻不容缓地加以解决。明天 + × + 必须召集一个小会①讨论这些问题。可否在4点钟或5点钟?还要确定大使 + ①着重线是列宁画的。一一俄文版编者注0 + +==========第275页========== + 216255给造币厂玫治委员和管理处的指示(1918年6月29日) + 的权限标准。越飞擅自签署了关于战俘的议定书,他在议定书中放弃了德国人在这方面已经同意的一些东西。 + X要谁参加? + 您,勃朗斯基、古科夫斯基一定要参加,也许还要托洛茨基参加。 + 好。定在5点钟。 + 请提醒我。4点钟打电话来 + 译自列宁文俄文版第37卷第91页 + 255 + 给造币厂政治委员和管理处的指示 + 1918年6月29日 + 致造币厂政治委员和管理处 + 人民委员会命令造币厂按照所附印章式样在最短期间内制成两枚精制铜质国印:一枚盖火漆用,一枚盖印泥用。印文要按新的拼写法书写。此项工作须在监督下进行,每种印章只制一枚。收到本指示和印章式样后,应告知人民委员会秘书。 + 人民委员会主席 + 译自列宁文集》俄文版第40卷第57页 + +==========第276页========== + 256给约·维·斯大林的电报1918年6月30日) + 217 + 256 + 给约·维·斯大林的电报 + (6月30日) + 秘密 + 致人民委员斯大林 + 察里津 + 今天(6月30日)接到越飞自柏林发来的报告,说屈尔曼同他进行了预备性会谈。从这次会谈中可以看出,德国人同意迫使土耳其人停止其越过布列斯特分界线的军事行动,并给我们划出了准确的分界线。他们答应不让土耳其人进入巴库,但希望得到石油。越飞回答说,我们将严格遵守布列斯特和约,但也完全同意将欲取之必先与之的原则。请特别注意这个报告,并设法尽快转告邵武勉,因为现在有保住巴库的极好机会。当然,石油我们是要给一部分的。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第109页 + +==========第277页========== + 218 + 257致亚·德·里鲁巴(1918年6月底) + 257 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (6月底) + 致瞿鲁巴 + 达尼洛夫位于沃洛格达和雅罗斯拉夫尔之间,也就是说,是个极重要的据点。拨给吗?r + 译自列宁文集俄文版第37卷第92页 + 258 + 司瓦·卢·帕纽什金的来往直达电报 + (6月底一7月2日) + 向列宁同志报告。按照您的命令,我应火速去前线.我随骑兵团来到新西利后,发现当地工作一塌朝涂,省执行委员会破坏内务人民委员部工作组在地方上的工作,更加剧了这种现象。我在给捷尔任斯基同志的电报中(副本抄送您)曾指出必须速辅省、县某些负贵工作人员,因为他们把省内局势搞得象1918年春郑样糟。他们要内务人民委员部的一个工作组去图拉,并停止一切调查活动。如不服从,就要速捕并押送图拉。他们还要求把已被速捕的人员 + +==========第278页========== + 258同瓦·卢·帕纽什金的来往直达电报(1918年6月底一7月2日)219 + (如前执行委员会主席和肃反委员会的人)也送到图拉去,说必须由法庭来审理。为了避免省内事态日益严重,我个人请求您发布命令,让工作组继续工作,将工作组速辅的人员送到莫斯科,而不是送到图拉去。我作为一名老共产党员,向您指出有必要这样做,并对我向您所作的这一报告负贵。否则,省执行委员会将照旧独断专行。同我一起在电报机旁的有省司法局局长和内务人民委员部工作组一名成员,我建议他们同我一起来发电报,在未接到您对这 + 一问题的答复之前,不执行省执行委员会的命令.我们马上要去前线。请立刻给我们答复,这个答复无论对工作组,还是对省执行委员会代表们的工作都是必要的。如果您要求确切地列举省执行委员会和县执行委员会的各项工作,我可派信使给您火速送到莫斯科。我守在电报机旁等待答复。我再说一递,情况十分严重。柏纽什金 + 新西利,帕纽什金收。要将您报告的情况详细写成书面材料送来。长时间占用电报线路是不行的。今天我要同捷尔任斯基以及有关人员谈谈。在同他谈话之前,我不能作出任何答复。我再次提醒您,您的主要任务是尽快去东方战线。不容许有丝毫拖延。列宁 + 工作组以及省执行委员会的代表们怎么办?他们请求就这一问题也向您作一个很简短的报告。委托给我的任务,我正在加紧完成。我们会及时到达的。柏纽什金 + 我重复一遍,在同内务人民委员部商谈之前,我不能作出任何答复。发一份由工作组成员们签署的确切电报给捷尔任斯基,并抄送给我,这比占用直达线路要好得多。列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第92一93页 + +==========第279页========== + 220 + 259・卢・帕什报(1918年7月1日) + 259 + 给瓦·卢·帕纽什金的电报 + (7月1日) + 新西利 + 军事特派员帕纽什金 + 我将把您的请求转告肃反委员会:请您坚决行动,但事先要精确地估计和权衡实力,因为一旦开始,就要进行到底。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第109页 + 260 + ☆给各铁路沿线征购队队长的电报9 + (7月1日) + 人民委员会获悉,某些征购队的行为极为有害,是苏维埃政权绝对不能容忍的。征购队的职责是在铁路沿线同真正的投机活动进行斗争。各队长有责任在征购队里执行最严格的纪律:在革命法 + +==========第280页========== + 261致阿・・越飞(1918年7月1日) + 221 + 庭无情的审判面前,队长对队内出现的纪律废弛现象以及其他一切过失负有重大责任。要向各征购队宣布:人民委员会确信,有觉悟的工人决不容许破坏最严格的无产阶级纪律,将严厉谴责那些以自己的行为玷污苏维埃政权声誉的人。如有恶名昭彰的流氓分子混入征购队,违抗中央政权和队长的命令,或者接受粮贩的贿赂而贴污苏维埃共和国的声誉,各队队长和各地苏维埃必须立即加以逮捕,并押送莫斯科,交革命法庭严加惩处。 + 人民委员会主席 + 乌里扬诺夫(列宁) + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第110页 + 261 + 致阿・阿・越飞 + 1918年7月1日 + 亲爱的越飞同志: + 老实说,我非常生您的气。人手少,大家都忙得不可开交,而您却搞这种名堂:在给我的私人信中(最近一封,用铅笔写的),写了许多公务并掺杂了对契切林的许多人身攻击、中伤、挖苦以及诸如此类的东西(“不称职的”M一p①,等等)。而在给契切林的信中却 + ①看来是HD(部长)。一一俄文版编者注 + +==========第281页========== + 222 + 261・・越飞(1918年7月1日 + 说:“前景写在给列宁的信中”。 + 天晓得这是怎么回事! + 当然,契切林向我要信,我是不能给他看的,因为我不愿成为制造纠纷的工具。结果是损害事业和破坏关系。 + 契切林是个极出色的、极认真的、聪明而懂行的工作人员。这样的人应当珍惜。至于他的弱点一缺乏“指挥员气魄”,这没什么了不起。世上具有相反弱点的人还少吗? + 同契切林是可以共事的,容易合作:但即使同他在一起也能把工作搞坏。 + 您挑剔他,但是外交人民委员部也有权告您的状,因为您瞧不起它,而未经外交人民委员的同意和批准,大使当然是无权采取决定性步骤的。 + 我希望您尽量想办法克服这些缺点。 + 您“推动了”克拉辛,这很好。请竭力督促什克洛夫斯基,他是个懒汉:要求他不断汇报,要吓唬他。握手! + 列宁 + 发往柏林 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第56卷第111页 + 第36卷 + +==========第282页========== + 262 ・波・报(1918年7月3日) + 223 + 262 + 给列·波·克拉辛的电报 + (7月3日) + 秘密 + 柏林俄国大使馆列宁给克拉辛的私人电报 + 我十分重视和无条件地赞赏越飞的工作,但坚决要求越飞守大使的本分,他上面有外交人民委员,要求他注意礼貌,不要骂人,不要看不起别人,一切重要事务都要请示外交人民委员。只有这样,我才能支持并将继续支持趣飞大使。希望您能有分寸地在这方面开导越飞大使,盼复。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第112页 + +==========第283页========== + 224 + 263给1.E.伊瓦先科的电报(1918年7月4日) + 263 + 给1E.伊瓦先科的电报 + (7月4日) + 奥尔沙 + 奥尔沙车站改治委员伊瓦先科 + 感谢您为去德国的36节车皮放行,这些东西是给我们受苦难的战俘的。请您驳斥一切无耻诽谤,并记住我们应竭尽全力援助我们的战俘。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第112页 + 264 + ☆致俄共各区委员会、各区苏维埃、各红军司令部 + (7月6日) + 今日下午3时左右,有人在德国大使馆投掷两枚炸弹,米尔巴 + +==========第284页========== + 265 ・・越飞的电报(1918年7月6日) + 225 + 赫受重伤。这显然是君主派或是那些为了英法资本家的利益(他们还收买了捷克斯洛伐克人)想把俄国拖入战争的挑拨者干的。要动员一切力量,立即发动一切人捉拿凶手。扣留全部汽车并严加检查。1s0 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 线于1918年6月24日(7月7日) + 译自列宁全集俄文第5版 + 真理报》第138号和《全俄中央执行 + 第50卷第112113页 + 委员会消息报》第140号 + 265 + 给阿·阿·越飞的电报 + (7月6日) + 柏林越飞 + 今日下午2时,有两个身分不明的人,持伪造的肃反委员会证件,混进德国大使馆,往米尔巴赫伯爵的办公室里投掷了一枚炸弹。米尔巴赫伯爵重伤致死。政府派代表立即前往德国大使馆,向德国大使馆表达了对此政治挑拨事件的愤慨心情:政府正在采取切措施查找凶手,以便交付特别革命法庭审判。保护德国大使馆和德国公民的措施已加强。政府委派您立即拜会德国外交大臣,向德国政府表示俄国政府对这一事件的愤慨心情,并向被害的米尔 + +==========第285页========== + 226 + 256 格・・萨法夫报(1918年7月6日) + 巴赫伯爵的家属表示慰问。 + 列宁 + 载于1959年苏维埃政权法令汇箱 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第2卷 + 第50卷第113页 + 266 + 给格·伊·萨法罗夫的电报 + (7月6日) + 叶卡捷琳堡 + 州苏维埃 + 声法罗夫 + 我素不相识的卢科亚诺夫和沃尔斯基①问我是否了解海科年和帕尔姆费尔特,这两个人的19000卢布被没收了。请查一下我发往叶卡捷琳堡给州苏维埃(并抄送萨法罗夫)的电报,其中我介绍过芬兰人海科年、帕尔姆费尔特,对他们的情况作了一些补充说明。181 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第210页 + ①笔误,应为“亚沃尔斯基”。一一俄文版编者注 + +==========第286页========== + 267 ・康・(1918年7月6日) + 227 + 267 + 致娜·康·克鲁普斯卡娅 + 1918年7月6日 + 致娜·康·乌里扬诺娃 + 你接待一下来人哥尔茨曼同志并听他谈谈,他推荐一位宝贵的(用他的话来说)师资一一位侨居瑞士的波兰人。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第94页 + 268 + 给约·维·斯大林的电报3 + (7月7日) + 察里津人民委员斯大林 + 今天下午3时左右,一个左派社会革命党人用炸弹炸死了米 + +==========第287页========== + 228 + 29给莫斯科各区苏维埃等的电话1918年7月7日) + 尔巴赫。这起暗杀事件显然是符合君主派或英法资本家的利益的。左派社会革命党人不肯交出凶手,反而逮捕了捷尔任斯基和拉齐斯,并且发动反对我们的暴乱。我们今天夜里就采取无情的镇压行动,并向人民说明全部真相:我们正处在战争的边缘。我们有几百个左派社会革命党人作为人质。各地必须无情地镇压这些已成为反革命分子手中工具的卑鄙而疯狂的冒险分子。凡是反对战争的人,都将拥护我们。 + 关于巴库,最重要的是您要与邵武勉不断保持联系,并且让邵武勉知道德国人在柏林向越飞大使所提的建议,即如果我们保证向德国人提供一部分石油,他们就同意制止土耳其人进攻巴库。当然,我们会同意的。总之,您要无情地镇压左派社会革命党人,并多多报告情况。 + 列宁 + 载于1936年1月21日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21号 + 第50卷第114页 + 269 + 给莫斯科各区苏维埃和工人组织的电话 + (7月7日) + 兹命令各区苏维埃和工人组织立即派出尽可能多的武装分 + +==========第288页========== + 270给英斯科苏维埃的电话(1918年7月7日) + 229 + 队,其中至少要有一部分工人,去追捕逃散的叛乱分子。 + 要特别注意库尔斯克车站区,其次是所有其他车站。务请尽可能多组织些队伍,不让一个逃犯漏网。 + 被捕者未经再三审查并完全证明与叛乱无关,一律不准释放。 + 列宁 + 载于1918年6月25日(7月8日) + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 真理报》〔号外)第139号和《全俊 + 第50卷第114一115页 + 中央执行委员会消息报》第141号 + 270 + 给莫斯科苏维埃的电话 + (7月7日) + 转告莫斯科省各乡、村、县苏维埃。 + 举行暴动反对苏维埃政权的左派社会革命党匪帮已被击溃,正向城郊逃窜。这次冒险行动的为首分子全部在逃。要采取一切措施捉拿和扣押胆敢反对苏维埃政权的暴动分子。扣留全部汽车。在公路上到处设置拦路杆,由地方工农武装分队把守。有消息说,暴动分子的一辆装甲车已逃出城外。要采取一切措施把 + +==========第289页========== + 230 + 271给康·亚·将霍诺申的直达电报1918年7月7日) + 它截获。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1918年6月25日(7月8日) + 译自列宁全集俄文第5版 + 真理报》(号外)第139号和《全俄 + 第50卷第115页 + 中央执行委员会消息报》第141号 + 271 + 给康·亚·梅霍诺申的直达电报84 + (7月7日) + 列宁回答: + 柯列加耶夫向我本人,随后向季诺维也夫和其他许多人说,他,柯列加耶夫,是左派社会革命党现行政策的反对者。我不怀疑,左派社会革命党中央委员会杀害米尔巴赫和发动反对苏维埃政权的叛乱这一疯狂的和挑拨性的冒险活动,不仅会使他们的大多数工农,而且也会使许多知识分子离开他们.整个叛乱在一天内被彻底平定。被捕者有数百人。 + 请把穆拉维约夫退出左派社会革命党的声明记录在案,并继续加以严密监督。我相信,在这种情况下,我们完全能够利用他的极好的作战才能。需要以三倍的努力同捷克斯洛伐克军和哥萨克 + +==========第290页========== + 给谢·巴·纳察列努撕的电报(1918年7月7日) + 231 + 进行斗争。 + 列宁 + 发往喀山 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第50卷第116页 + 第36卷 + 272 + 给谢·巴·纳察列努斯的电报 + (7月7日) + 彼得罗扎沃茨克特派员纳察列努斯 + 责成您: + 1.采取一切措施彻底破坏铁路线,破坏的路段愈长愈好。2.凡直接或间接协助英法帝国主义者进行掠夺性进攻的外国人,一律逮捕,如果反抗,一律枪毙。 + 3.凡直接或间接协助帝国主义者进行掠夺的苏维埃共和国公民,一律枪毙。 + 拨200万卢布供您支配。关于给您军事援助一事,将另行通知。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第116-117页 + +==========第291页========== + 232 + 273给B.H.伊万诺夫的电报(1918年7月11日) + 273 + 给B.M.伊万诺夫的电报 + (7月11日) + 沃罗涅日政治委员伊万诺夫 + 左派社会革命党人的叛乱和穆拉维约夫的叛变已完全平定。必须大力援助捷克斯洛伐克战线。在库班战线上,应当全力确保季霍列茨卡亚到察里津及察里津到北方的通路,不宜继续挺进。捷克斯洛伐克战线暂由梅霍诺申、科博泽夫和布拉贡拉沃夫指挥。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1927年红军战士》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21期(总第114期) + 第50卷第117一118页 + +==========第292页========== + 274致伊·埃·古科夫斯基1918年7月11日) + 233 + 274 + 致伊·埃·古科夫斯基6 + (7月11日) + 1 + 致古科夫斯基 + 许多人抱怨您(您的委员部)迄今尚未交差: + (1)全部文字说明, + (2)各种文字的字样,等等。关于新币的图案。 + 我已把此事交扎克斯办理。因为这是小事。请您本人或委派别人在明晨办完。 + 2 + 您是在怠工,真的!这有什么了不起呢?这又不是最后定稿。把此事看得了不起是可笑的。 + 第一张便条载于1945年列宁文集 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 俄文版第35卷 + 第50卷第118页 + +==========第293页========== + 234 + 275致伊·埃·古科夫斯基1918年7月11日) + 275 + 致伊·埃·古科夫斯基 + (7月11日) + 1 + 大家都抱怨您还没有交出新币的文字说明,以致制作和试印样票的工作难以进行。请立即交出来,关于兑换黄金问题的旧规定要保留(关于暂停兑换问题,另颁法令规定)。 + 2 + 要写上苏维埃的字样。 + 3 + (1)把现有的样票交给最好的鉴定专家。 + (2)定制样票的复制品。 + (3)教育人民委员部部务委员会要负责找人绘制图案(各种面额的)。 + (4)委托波波维茨基算一下: + (a)如按一般的即正常的面额搭配办法,用下列印刷机印这样 + +==========第294页========== + 276给P.K.戈连科的电报(1918年7月12日) + 235 + 的钞票每月能印多少? + (a)用奥尔洛夫印刷机印,(a2)用普通平版机印, + (s)大面额(即票面数额大)的钞票用奥尔洛夫印刷机 + 印,小面额的用普通平版机印。 + (6)新钞票对旧钞票的比价是多少? + (©)究竞什么时候能制成版(即批准图案后多少天),需要多久能开始印制新钞票? + ()新方法和I旧方法相比,是否需要新材料和辅助物资等等? + 公文纸(苏维埃政权机关各种正式公文用纸)的价格是多少? + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第118-119页 + 276 + 给「K.戈连科的电报 + (7月12日) + 沃罗涅日 + 省军事委员 + 您给托洛茨基的便条已阅。我和他都一致认为:萨拉托夫来电是可信的,应该宜传,因为该电是真心遣责左派社会革命党中央委 + +==========第295页========== + 236 + 277致阿·瓦·卢那察尔斯基(1918年7月12日) + 员会的冒险行为的人们发来的。7 + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第50卷第120页 + 277 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (7月12日) + 今天我同维诺格拉多夫谈过了。他给人印象良好。他答应同您商谈。同您谈了吗? + 谈妥了吗? + 如果没谈妥,是在什么问题上?1s + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第120页 + +==========第296页========== + 278给移书的指示(1918年7月12日) + 237 + 278 + 给秘书的指示 + (7月12日) + 请以我的名义给维诺格拉多夫打电话: + 为什么他没有同卢那察尔斯基商谈?卢那察尔斯基在这里。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第120页 + 279 + 给弗·巴·安东诺夫一萨拉托夫斯基的电报 + (7月12日) + 萨拉托夫 + 安东诺夫 + 您的电报我将转给托洛茨基。 + 我已给将前往巴库的伊万诺夫发过一次电报。1我再说一遍,如果萨拉托夫需要他,如果是迫切需要,如果我军被围的话,他就应该特别帮助萨拉托夫人。 + +==========第297页========== + 238 + 280致海军人民委员部(1918年7月13日) + 让伊万诺夫答复我。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第95页 + 280 + ☆致海军人民委员部 + (7月13日) + 务请采取一切措施加速把所需各种类型的舰艇调往里海。1 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集)俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第121页 + 281 + 致陆军人民委员部 + (不早于7月13日) + 高加索政治委员伊万诺夫在这里(他从阿斯特拉罕一巴库一 + +==========第298页========== + 282给约·维·斯大林的电报(1918年7月16日) + 239 + 察里津来),看来他是一员优秀的干将,有能力真正扑灭富农的暴动。 + 他渴望到捷克斯洛伐克战线去。他请求给他500人。能否迅速满足他的请求?能满足到什么程度? + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第117页 + 282 + 给约·维·斯大林的电报1 + (7月16日) + 察里津 + 南俄区域粮食特别委员会 + 斯大林 + 人民委员会7月12日讨论了您所提出的为了解决石油问题而削减马赫罗夫斯基的职权或者完全销其职务的问题:同时,根据马赫罗夫斯基提出的材料和说明,人民委员会确认对马赫罗夫斯基的指责是缺乏证据的。石油总委员会会务委员会声明,马赫罗夫斯基过去和现在所做的一切都经该委员会事先知道并同意,所以愿为马赫罗夫斯基承担责任。务请把能够证明石油总委员会工作失误的事实材料寄来。由此而产生的问题必须会同石油总委员会的同志们一起解决,因为石油总委员会是石油业的负责机构。最高国民经 + +==========第299页========== + 240 + 283给彼尔姆苏维埃的电报(1918年7月17日) + 济委员会第号。 + 最高国民经济委员会主席李可夫人民委员会主席列宁 + 我个人清楚,您痛骂了马赫罗夫斯基一顿,是因为您发了火。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第212页 + 283 + 给彼尔姆苏维埃的电报 + 1918年7月17日 + 彼尔姆 + 苏维埃 + 抄送:中央委员斯米尔加 + 我收到由斯切克洛夫介绍的波兰老革命家斯坦尼斯拉夫·帕林斯基的申诉书。帕林斯基在彼尔姆省上斯季亚邮站别列兹尼基制碱厂被捕,罪名是反革命和同情捷克斯洛伐克军。 + 帕林斯基写道,乌索利耶县苏维埃司法委员会没有查到他有犯罪行为。 + 务请对此案以及对此案的公正审理严加监督,容许帕林斯基去波兰。 + +==========第300页========== + 284给K.Γ.佩京的电报(1918年7月17日) + 241 + 请电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第121一122页 + 284 + 给KΓ.佩京的电报 + (7月17日) + 萨拉托夫 + 伏尔加河流域德意志人事务委员部委员 + 佩京 + 如果您能在德意志移民中挑选出完全可靠的、完全拥护苏维埃并通晓俄语的国际主义者的话,请立即派一连这样的德意志移民来。192 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第122页 + +==========第301页========== + 242 + 285给费·伊·科列索夫的电报(1918年7月17日) + 285 + 给费·伊·科列索夫的电报 + 1918年7月17日 + 塔什干 + 土耳其斯坦共和国人民委员会主席 + 科列索夫 + 我们正在采取一切可能的措施帮助你们。1现派去一个团。对捷克斯洛伐克军,我们正在采取坚决措施,我们有信心粉碎他们。不要悲观失望,要竭尽全力同克拉斯诺沃茨克和巴库保持经常而牢固的联系。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1918年7月20日伏尔加 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 一日报题萨马拉)第29号 + 第50卷第123页 + +==========第302页========== + 286 致・达・托基(1918年7月18日) + 243 + 286 + 致列·达·托洛茨基 + 1918年7月18日 + 托洛茨基同志: + 来人捷尔一奥西皮扬茨同志给我带来了邵武勉和捷尔一加布里耶良同志写的两封信。来人请求给巴库以所需的军事援助。 + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第212页 + 287 + 致格・瓦・契切林194 + (7月18日) + 致契切林 + 您今天以书面形式提出的问题,我看解决起来很简单,回注答只能是:同意(越飞式的政治协议应当缔结,但不放弃爱斯意兰、里夫兰和格鲁吉亚,载明这些地区被德国所占领)。 + +==========第303页========== + 244 + 288尼・・波斯基(1918年7月19日) + 给越飞的关于摩尔曼问题的密码电报发了吗? + 译自列宁文俄文版第37卷第95页 + 288 + 致尼·伊·波德沃伊斯基 + (7月19日) + 致波德沃伊斯基 + 第二份电报我没有答复,因为这样的任命不取决于我,而且也未必能办成,因为这样做完全破坏了一般程序。15 + 捷克斯洛伐克军的(和富农的)威胁十分严重,我认为您最好到西方战线和南方战线(即两条对德战线)等地去巡视一趟(托洛茨基大概也会同意的),以便加速把军队从那里调往捷克斯洛伐克战线。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第123页 + +==========第304页========== + 289 谢・・列达(1918年7月19日) + 245 + 289 + 致谢·帕·谢列达 + 1918年7月19日 + 谢列达同志:① + 来人是莫斯科省苏维埃土地局成员。请接待他们,因为问题重要。我看,“国营农场”应同公社合并。应该讨论实际的援助措施和监督措施。要尽力支援拖拉机。 + 您的列宁 + 附言:要讨论一下,是否需要人民委员会为莫斯科省颁布一项法令。务请抓紧。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第124页 + ①在该文献上方列宁批注:“(并送布留哈诺夫同志)”。一一俄文版编者注 + +==========第305页========== + 246 + 290致尼·伊·波德沃伊斯基(1918年7月19日) + 290 + 致尼·伊·波德沃伊斯基 + (7月19日) + 致波德沃伊斯基 + 为什么您没有从库尔斯克派出四个团+阿萨尔赫的团(?)+斯卢维斯的师? + 延误会使我们在捷克斯洛伐克战线失败,而您却延误了! + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第121页 + 291 + 致格・叶・季诺维也夫、米·米・拉舍维奇和叶·德·斯塔索娃 + 1918年7月20日 + 致季诺维也夫、拉舍维奇和 + 斯塔索娃同志 + 必须从彼得格勒最大限度地派出工人: + (1)几十位“领袖”(如卡尤罗夫), + +==========第306页========== + 291致格·叶·季诺维也夫等(1918年7月20日) + 247 + (2)数千名“列兵”。 + 否则我们就会垮台,因为对捷克斯洛伐克军作战的情况糟透了。 + 在这种情况下,“安于”彼得格勒“太平无事”和“舍不得”从那里派出人来,是愚蠢的:哪怕彼得格勒苏维埃里占多数的布尔什维克由98%(你们那里是占98%吗?)降到51%!那又有什么关系呢! + 哪怕(哪怕!)彼得格勒苏维埃里49%不是我们的人(何况不会很快就这样),我们也不会灭亡。但如果我们不拼命努力为了转弱为强而补充成千上万起领导作用的工人,那我们就一定会亡于捷克斯洛伐克军之手。这不是夸大其词,而是确切的估计。如果你们“为了彼得格勒”而舍不得派出人来,你们就得对灭亡负责。 + 敬礼! + 你们的列宁 + 附言:请答复! + 载于1950年《列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第27卷 + 第50卷第124一125页 + +==========第307页========== + 248 + 292致格·瓦·契切林(1918年7月20日) + 292 + 致格・瓦・契切林197 + (7月20日) + 1 + 魏恩贝尔格是什么人,我一无所知。既然魏恩贝尔格犯了投机倒把罪(证据确凿)要枪决,还提他于什么? + 2 + (1)这个魏恩贝尔格是哪个国家的臣民或公民? + (2)里茨勒尔作的是口头声明,还是书面声明?(如果是口头的,那就等于零。) + (3)建议公审这个魏恩贝尔格是否更好些? + (4)在枪毙13人之后,还谈什么同左派社会革命党人“串通”,那是可笑的。1s + 译自列宁文集俄文版第38卷第213页 + +==========第308页========== + 293给斯·格·邵武勉的电报1918年7月22日) + 249 + 293 + 给斯·格·邵武勉的电报 + 1918年7月22日 + 巴库 + 苏维埃邵武勉 + 对斯大林斥责巴库苏维埃中的民粹派集团和贯彻苏维埃第五次代表大会的精神的电报,我只能表示完全支持。1 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年9月24日巴库工人报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第221号 + 第50卷第125页 + 294 + 给A.特鲁什的电报 + 1918年7月22日 + 图拉省叶夫列莫夫军事特派员特鲁什 + 请把已装好的10车皮粮食立即发往莫斯科交粮食人民委员 + +==========第309页========== + 250 + 295给格·瑞·卡板斯基的电报(1918年7月22日) + 部。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第126页 + 295 + 给格·瑙·卡敏斯基的电报 + (7月22日) + 图拉 + 图拉省执行委员会主席 + 卡敏斯基同志抄送:帕纽什金 + 帕纽什金应立即向我说明自己的行为和为什么要释放阿加波 + 夫。200 + 让帕纽什金来莫斯科。 + 阿加波夫应继续监禁。省执行委员会要赶快将关于他的案情的报告抄送给我。 + 卡敏斯基和帕纽什金都应将执行情况立即向我报告。 + +==========第310页========== + 296同约·雏·斯大林的来往直达电报(1918年7月24日)251 + 如果帕纽什金确实犯有破坏组织的罪行,他将受到严厉惩处。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第96页 + 296 + 同约·维·斯大林的来往直达电报 + (7月24日) + 察里津斯大林 + 我是列宁。 + 您是否可把刚收到的从塔什干发来的无线电报转给巴库: + ×× + 其次,关于粮食,应该说,今天彼得格勒或莫斯科都一点也发不出了。情况很糟。请告诉我,能否采取一些紧急措施,因为除了您那里,再也没有其他来源了。白卫分子在雅罗斯拉夫尔的暴动已平定。”辛比尔斯克已被白军或捷军占领。等候回话。 + 斯大林的回话 + 前天夜里,凡是能够运送的东西全都已运往上耳其斯坦。 + 无线电报已转给巴库。高知贫北部存粮很多,但由于铁路中断,运不到北 + +==========第311页========== + 252 + 297给谢·巴·纳察列努斯的电报(1918年7月24日) + 方去。 + 铁路恢复前,粮食不可能运到。已经派抢修队去萨马拉省和萨拉托夫省,但日内还不能支援你们粮食。大约再过10天铁路可望修复。勉强维持一下吧,你们先发些肉和鱼,这些东西我们可以给你们大量运去。一星期后情况会好转。 + 斯大林 + 察里津斯大林 + 把鱼、肉、蔬菜等一切食品,能运的都运来,并尽量多些。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第126一127页 + 297 + 给谢·巴·纳察列努斯的电报 + (7月24日) + 彼得罗扎沃茨克军事特派员纳察列努斯 + 来电已转粮食人民委员部。现在粮食情沉很糟。我们未必能帮得上忙。应当把全部最优秀、最可靠的力量组织起来,派往捷克 + +==========第312页========== + 298致克拉拉·蔡特金(1918年7月26日) + 253 + 斯洛伐克战线。不战胜捷克斯洛伐克军,就不会有粮食。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第127页 + 298 + 致克拉拉·蔡特金 + 1918年7月26日 + 最尊敬的蔡特金同志: + 非常感谢您6月27日的来信,信是由赫尔塔·霍尔登同志给我带来的。我一定尽全力帮助霍尔登同志。 + 我们大家都因为有您和梅林同志以及德国其他“斯巴达克派203同志们”“与我们同呼吸共命运”而感到无比欣慰。这使我们确信,西欧工人阶级的优秀分子仍将排除重重困难支援我们。 + 现在我们这里经历的可能是整个革命中最艰难的几个星期。阶级斗争和国内战争已深入居民之中:农村到处出现分裂一一贫苦农民拥护我们,富农疯狂地反对我们.协约国收买了捷克斯洛伐克军,反革命暴动猖獗一时,整个资产阶级竭尽全力要推翻我们。但是我们坚信,我们一定能度过这“通常的”(如在1794年和1849年那样)革命进程并战胜资产阶级。 + +==========第313页========== + 254299给格·叶·季诺维也夫的直达电报(1918年7月27日) + 致深切的谢意、最崇高的敬礼和真诚的敬意! + 您的列宁 + 附言:我妻子特地嘱笔问好。向霍什卡同志(他的演说以及您的文章我们已译出)和所有其他朋友致最崇高的敬礼! + 附言:我刚接到了新的国印。附上印样。印文是:俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国。全世界无产者,联合起来!4 + 原文是德文 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 用俄文载于1933年1月21日 + 第50卷第127一128页 + 真理报》第21号 + 299 + 给格·叶·季诺维也夫的直达电报 + (7月27日) + 直达电报 + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫 + 刚才得到消息说,库班的阿列克谢耶夫率领将近6万人马正向我方推进,以图实现捷克斯洛伐克军、英军和阿列克谢耶夫部哥燕克的联合进攻计划。鉴于这种情况,又根据彼得格勒来的工人卡尤罗夫、丘古林等所说,要不是在被得格勒的中央委员反对,彼得 + +==========第314页========== + 300给斯·格·邵武勉的电报1918年7月29日) + 255 + 格勒本可以派出十倍的人来,因此,我坚决地断然要求不再加以反对,并要求彼得格勒派出十倍的工人来。党中央的要求就是如此。 + 我严厉警告你们:共和国正处在危急中,彼得格勒人如果延误派遣彼得格勒工人到捷克战线去,那就得对整个事业可能遭受毁灭的恶果负责。 + 列宁 + 注意:此电文还我,并注明是几点钟发往彼得格勒斯莫尔尼的。列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第128一129页 + 300 + 给斯·格·邵武勉的电报25 + 7月29日 + 阿斯特拉罕 + 转巴库邵武勉 + 达什纳克党人反对苏维埃第五次代表大会的决定和违抗中央苏维埃政权的种种活动,都将以暴动和叛变论处。至于派遣军队一 + +==========第315页========== + 256301同M.埃利奥维奇的来往直达电报(1918年7月29日) + 事,我们将采取措施,但我们说不准结果如何。 + 列宁 + 载于1938年红色文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第4一5期合刊 + 第50卷第129页 + 301 + 同M.埃利奥维奇的来往直达电报 + (7月29日) + 埃利奥维奇:巴库请求对昨天发来、今天由我转给您的那份电报作出答复。我将通过无线电报同邵试勉本人谈话。 + 列宁:我认为今天我发往阿斯特拉罕转给邵武勉的那份电报①就是我的答复。您还有什么问题我没答复吗? + 埃利奥维奇:今天在彼得格勒时间12时我将通过无线电报同巴库邵试勉本人谈话。除电报外,您还有什么话要转告他吗? + 列宁:没有。再没有了。不过请告诉我:巴库人民委员会提出辞职,是真的吗?还有一个问题:如果这个消息不确实,那么巴库的布尔什维克政权估计自己还能坚持多久? + 埃利奥维奇:给巴库的援军何时能到阿斯特拉罕,来多少人,我们好准备帆船和粮食。 + 列宁:说不准,因为这里军队也不够。载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第130页 + ①见上一号文献.一一编者注 + +==========第316页========== + 302给B.1.列多夫斯基的电报(1918年7月30日) + 257 + 302 + 给B.1.列多夫斯基的电报 + (7月30日) + 莫斯科 + 莫斯科交通区政治委员 + 请把电报稿送我签字。此外,我要求您一定把您提到的破坏制度的具体情况、日期和人名指出来。2 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第131页 + 303 + 给埃·阿·拉希亚的证明 + 1918年7月31日 + 证明 + 持件人埃诺·拉希亚同志,我本人早就认识他,是一位极可靠 + +==========第317页========== + 258 + 304致亚·彼·斯米尔诺夫(1918年7月31日) + 的老党员同志,应予最充分的信任,特此证明。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1960年《涅瓦》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第4期 + 第50卷第131页 + 304 + 致亚·彼·斯米尔诺夫 + 1918年7月31日 + 莫斯科 + 内务人民委员部部务委员斯米尔诺夫同志 + 斯米尔诺夫同志:现由护送运粮列车的同志们给您送去这封信。应当为正在挨饿的铁路员工弄到粮食,无论如何要弄到。同志,您当然明白,我们认为在粮食问题上执行坚定的无产阶级路线是具有巨大意义的。然而常常有这种情况,战时状态使我们不得不按战时的方式办事。粮食无论如何要弄到,为了接济挨饿的人,甚至可用高价购买(当然要保守这一军事机密)。考虑到战时情况,表报就在这里(在人民委员会)办理。我希望,您能完全明白当前的局势并向前来的铁路员工们证明:为了帮助他们,我 + +==========第318页========== + 305致尤·拉林1918年7月底一8月初) + 259 + 们是不惜花钱的。 + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第39卷第192-193页 + 305 + 致尤·拉林 + (7月底一8月初) + 拉林同志: + 必须写一本篇幅不大的(小开本,30一40页)论述最高国民经济委员会的组成和活动的小册子。这对欧洲和对农民来说都极其重要。要简单、明了,用事实说话:(@)工人组织参加的情况, + ()不是工团主义性质的,而正是共产主义(马克思主义)性质的构造(即新的社会结构、制度), + (¥)制服资本家(即摧毁他们的反抗), + (6)实际成就(对一切纺织品进行了计算:数字),5一10个最好的例子,等等。 + (e)还有什么工作要完成?()工会的新作用:(aa)工会的发展, + +==========第319页========== + 260 + 306・・科博泽等(1918年8月1日) + (工会现在的人数, + (Y)工会的作用:管理生产。 + (⑨)国有化企业的数量,等等。7 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第132页 + 306 + 致彼・阿・科博泽夫、卡・克・达尼舍夫斯基、康·亚·梅霍诺申、 + 费·费·拉斯科尔尼科夫① + 1918年8月1日 + 致科博泽夫、达尼舍夫斯基、梅霍诺申和拉斯科尔尼科夫同志 + 同志们: + 借此机会写儿句。 + 各军事领导人和瓦采季斯的工作干劲足吗?政治委员们对他们监督得好吗? + 对布洛欣有哪些反映?他确实很好吗?如果确实很好,那么对 + ①列宁在信封上写的是:“喀山总司令部科博泽夫、达尼舍夫斯基、梅霍诺申和拉斯科尔尼科夫同志收(列宁寄)”。一一俄文版编者注 + +==========第320页========== + 307给维·巴·诺根的直达电报(1918年8月1日) + 261 + 他是否足够重用了? + 当然我从侧面判断,容易弄错。不过,我担心:“司令部”是否在压制下面群众的生气勃勃的工作?在军事上同贫苦农民群众联系得够吗? + 发动和吸收贫苦农民的工作是否尽力在做? + 现在革命的整个成败就在此一举:在喀山一乌拉尔一萨马拉战线上迅速战胜捷克斯洛伐克军。 + 一切都取决于此。 + 指挥够果断吗?进攻够坚决吗? + 请来电或托便人送信答复,哪怕儿句话也行。敬礼! + 列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第133页 + 307 + 给维·巴·诺根的直达电报08 + (8月1日) + 萨拉托夫 + 诺根 + 今天就派两个以上的工作人员去。要竭尽全力把事情办好。关 + +==========第321页========== + 262 + 308・彼・哥布夫(1918年8月3日) + 于报刊问题,我一定安排。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第97页 + 308 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 1918年8月3日 + 致哥尔布诺夫 + (1)盖出新印“的印样,发给每个人民委员,要收条。 + (2)为所有苏维埃机关定制这样的印章(尺寸小一些的)或者交小人民委员会统一具体做法(也许要规定带有各委员部字样的小尺寸印章的统一式样)。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第134页 + +==========第322页========== + 309阿・阿・越飞(1918年8月3日) + 263 + 309 + 致阿・阿・越飞 + 8月3日 + 致越飞同志 + 您最近几封信提到的一切,荒遂到了极点。 + 在奥涅加事件1之后再实行“先前的”同协约国不决裂的政策是可笑的。总不能把生过孩子的妇女再变成处女。 + 把协约国已夺得的东西给德国人,从而使英、美、日难于扼杀俄国,不能马上扼杀俄国一我们正在继续这样随机应变。把这一切说成是武装干涉或援助都是可笑的。 + 您不了解事实,又不深入思考事实,所以您和您的备忘录等文件便陷入错误之中。如果您要坚持错误,那请向中央委员会提出声明。在您向中央委员会提出声明之前,在中央委员会接受您的辞呈之前,在派人接替您的工作之前,在接替您的人到达之前,您作为 + 一个党员(您自己也是这样写的),当然要履行自己的职责。敬礼! + 列宁 + 发往柏林 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第50卷第134一135页 + 第36卷 + +==========第323页========== + 264 + 310扬・安・别尔津(1918年8月3日 + 310 + 致扬・安・别尔津2 + 1918年8月3日 + 别尔津同志: + 来人是意大利战俘,持有乌法苏维埃主席的介绍信。我见过他们两次,同他们交谈留下的印象使我很满意。应当极其谨慎从事并大力帮助他们在意大利人中间进行组织工作,包括用意大利文出版书刊。 + 感谢您的多次来信。 + 看来您工作干劲很足。向您致敬! + 在出版书刊(德文、法文、意大利文、英文书刊)方面千万不要吝情钱,并且要快一些,愈快愈好。 + 这里正处在紧要关头:在同英军、捷克斯洛伐克军和富农进行斗争。革命的成败正在决定之中。 + 您的列宁 + 发往伯尔尼 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第135页 + +==========第324页========== + 311致亚·德·里鲁巴(1918年8月3日) + 265 + 311 + 致亚・德・瞿鲁巴2 + (3月3日) + 致瞿鲁巴 + 据说: + (1)斯维尔德洛夫的弟弟218负责在7天内将几万普特马铃薯(低于莫斯科一般价格)运到莫斯科,粮食人民委员部的形式主义妨碍这一工作的进行。 + (2)为了同饥饿作斗争,各地苏维埃的代表们请求准许运进粮食,他们将严格遵守粮食人民委员部的一切规章和计划,然而存在形式主义等等。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第98页 + +==========第325页========== + 266 + 312给秘书的指示1918年8月4日) + 312 + 给秘书的指示 + (8月4日) + 给穆拉洛夫去电话,把这份电报“读给他听,命令他逮捕受贿者。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第136页 + 313 + 给伊・阿·萨美尔和沙·祖·埃利亚瓦的电报 + (8月4日) + 沃洛格达省执行委员会萨美尔、埃利亚瓦 + 请密切注意同通往阿尔汉格尔斯克沿途各站保持联系,每天 + +==========第326页========== + 314致亚·德·瞿鲁巴等(1918年8月5日以前) + 267 + 报告保持联系的最后一站的站名。请和我们保持最经常的联系,并更详尽地向我报告。5 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第136页 + 314 + 致亚·德·瞿鲁巴和瓦·卢·帕纽什金 + (8月5日以前) + 致瞿鲁巴和帕纽什金同志 + 从帕纽什金的报告中可以看出,他工作得很出色,但他精力非常分散,一百件工作件件抓。 + 这是不能容许的。 + 应给帕纽什金严格规定明确的任务,并形成文字: + (1)把全图拉省的富农和富人的所有余粮收缴干净, + (2)把所有这些粮食立即运往莫斯科, + (③)在彻底完成这项任务之前,不要着手做任何别的事情。为了完成任务,要多带一些载重汽车去。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第136一137页 + +==========第327页========== + 268 + 315亚・德・鲁巴(1918年8月5日) + 315 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (8月5日) + 鉴于粮食情况极为严重,力量不宜分散,而应把大批力量集中在一个能够弄到许多粮食的地方。 + 我建议把力量集中在叶列茨县,根据许多反映以及视察过这个县的内务人民委员普拉夫金的所见所闻,那里镇压富农和组织贫苦农民的工作做得很出色。 + 请立即以最快速度把所有粮食收割队和收割征购队派往叶列茨县,并尽量多带些脱谷机和快速烘干粮食的器具(如果可能的话),等等。 + 任务是:把全县的余粮收得一干二净。 + 这样大概可以弄到几百万普特的粮食(我看会超过600万普特)。 + 据当地人说,该县12个乡(共21个乡)的贫苦农民组织得最好,首先要把尽可能多的力量派到那里去,特别是要派到已经登记过的原地主庄园去。 + 对收割快和交粮快的单位不要舍不得奖励,为此要立刻拨出约3000万卢布(以机器和修建学校、医院及诸如此类设施的拨款的形式奖励乡和村)。对送交全部余粮的给以最高奖励,对送交余粮多的给以中等奖励,等等。 + +==========第328页========== + 316给瓦·卢·帕纽什金的电报(1918年8月5日) + 269 + 在各缺粮省的工人中间(以及那里的缺粮的农民中间)开展群众性的鼓动工作:发动他们到叶列茨县去收割庄稼! + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第137一138页 + 316 + 给瓦·卢·帕纽什金的电报 + (8月5日) + 叶列茨 + 军事特派员帕纽什金分队长 + 您的分队迟迟不启程,使我感到诧异。请电告为何拖延和何时出发。应尽快出发。216 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第138页 + +==========第329页========== + 270 + 317给叶列茨和图拉军事委员的电报(1918年8月5日) + 317 + 给叶列茨和图拉军事委员的电报 + (8月5日) + 叶列茨叶列茨县军事委员抄送:图拉图拉省军事委员 + 请全力协助帕纽什金的分队尽快出发并向该分队提供一切必需品。请电告你们做了哪些工作。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第138一139页 + 318 + 给谢·巴·纳察列努斯的电报 + 1918年8月6日 + 彼得罗扎沃茨克军事特派员纳察列努斯抄送:彼得格勒季诺维也夫 + 我和托洛茨基一致认为,纳察列努斯离开危险而又重要的据 + +==========第330页========== + 319致亚·德·里鲁巴(1918年8月8日) + 271 + 点彼得罗扎沃茨克是违法的和不能容许的。 + 必须使他返回彼得扎沃克并要求他作出解释。① + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第139页 + 319 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (8月8日) + 致瞿鲁巴 + 现在要尽全力把两个法令(关于收割队的法令和关于集体车队的法令)在事实上 + 在实践中结合起来并组成我们的征粮队。2为此应做些什么? + (1)指令:每个工会派出若于人(例如,抽五分之一)参加集体车队, + (2)发挥和强调关于集体车队的法令的第7条, + (3)集体车队(实际上=帮助)和征购队的相互关系… + (4)将它们全部派往县里,至多两个县(最好的县),把粮食收 + ①见本卷第330号文献。一编者注 + +==========第331页========== + 272 + 320致尼·巴·布留哈诺夫等(1918年8月8日以后) + 缴干净。 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第139一140页 + 320 + 致尼·巴·布留哈诺夫和粮食人民委员部其他部务委员 + (8月8日以后) + 致布留哈诺夫和粮食人民委员部其他部务委员 + 我根据您①的报告断定,粮食人民委员部对法令的理解和实施是不正确的。 + “看不出工人们有什么特别的愿望…”(参加收割队)。证据在那里?粮食人民委员部的号召书在哪里?儿号发出的。发到了哪些工厂?什么时候发的,发了多少份? + 恐怕粮食人民委员部在这方面什么也没做(从布留哈诺夫同志只字未提来看),而不知在搞什么官僚主义的拖拉误事的鬼名堂。因为没有工人们的帮助,粮食人民委员部等于零。 + 从引文(写引自涅夫斯基8月8日的电报)里看不出有什么不好 + ①指尼·巴·布留哈诺夫。一编者注 + +==========第332页========== + 321致最高军事委员会(1918年8月9日) + 273 + 的地方,因为其中既没有涉及工会会员的百分比问题,没有涉及领导机构问题,也没有涉及参加和收割的问题(关于集体车队的法令第7条),也就是说,没有涉及实际问题。 + 涅夫斯基的电报中除了好的方面,究竞有什么不好的方面呢?涅夫斯基号召工人们:去帮助吧(他没谈条件,而这些条件我们已经规定了,而且是优厚的),可是粮食人民委员部却在挑剔词句挑别得毫无道理)…什么事情也不做! + 要么我们发动工人群众参加重要的征粮(和镇压富农)运动此事粮食人民委员部现在没有做,要么干脆取消粮食人民委员部。 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第140一141页 + 321 + 致最高军事委员会1$ + (8月9日) + 迅速拨给所请求的东西:今天就从莫斯科发出: + 立即把负责准确无误地执行此项命令的6名将军(从前的)的姓名(和地址)以及总参谋部12名军官(从前的)的姓名给我,并警告他们:如果不执行此项命令,将以暗中破坏论处,予以枪决。 + +==========第333页========== + 274 + 322给尼·安+阿尼西英夫的电报(1918年8月9日) + 米·德·邦契一布鲁耶维奇应马上派一名脚踏车兵把对此事的书面答复给我送来。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1938年2月23日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第53号 + 第50卷第141页 + 322 + 给尼·安·阿尼西莫夫的电报 + (8月9日) + 阿斯特拉罕 + 阿尼西莫夫 + 巴库的情况我仍然不清楚。谁在学握政权?邵武勉在哪里? + 要向斯大林请示,要通盘考虑后才行动:您知道,我是充分信任邵武勉的。在这里无法弄清情况,因此也就不可能很快给予帮助。219 + 列宁 + 载于1938年红色文献》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第4一5期合刊 + 第50卷第141一142页 + +==========第334页========== + 323致格·费多罗夫(1918年8月9日) + 275 + 323 + 致格·费多罗夫2 + 1918年8月9日 + 费多罗夫同志: + 显然,下诺夫哥罗德的白卫分子暴动在酝酿中。应当动员一切力量,成立三人专政小组(您、马尔金等),立即采取群众性的恐怖手段,把数百名拉拢士兵、旧军官等等的卖身投靠者枪决或押送出境。 + 此事刻不容缓。 + 我不明白罗曼诺夫怎么能在这样的时刻离开岗位! + 来人我不认识,他叫阿列克谢·尼古拉耶维奇·博勃罗夫。他说曾在彼得格勒维堡区工作过(从1916年起)…据他自己说,在此以前,1905年,在下诺夫哥罗德工作过。 + 根据委托书判断,此人可予信任。请审查后安排工作。肃反委员会主席彼得斯说,他们也有可靠的人在下诺夫哥罗德。 + 应当全力以赴:进行大搜查。私藏武器应予枪决。孟什维克和不可靠分子应大批押送出境。撤换仓库警卫队,派可靠人员去。据说,拉斯科尔尼科夫和达尼舍夫斯基从喀山去您那里了。 + +==========第335页========== + 276 + 324给亚·杰·将捷列夫的电报(1918年8月9日) + 请把此信给朋友们念一下,用电报或电话给我答复.① + 您的列宁 + 发往下诺夫哥罗德 + 译自《列宁全集俄文第5版第50卷第142143页 + 324 + 给亚·杰·梅捷列夫的电报21 + 8月9日 + 沃洛格达 + 省执行委员会梅捷列夫抄送:萨美尔和埃利亚瓦 + 不必来莫斯科报告。必须留在沃洛格达,动员一切力量立即无情地镇压公然在当地策划叛变的白卫分子,并做好防御的准备工作。 + 请用书面形式驳斥关于阿尔汉格尔斯克的讹传。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第143页 + ①见本卷第351号文献。一编者注 + +==========第336页========== + 325给奔萨省执行委员会的电报(1918年8月9日) + 277 + 325 + 给奔萨省执行委员会的电报 + (8月9日) + 奔萨 + 省执行委员会 + 抄送:叶夫根尼娅·波格丹诺夫娜·博什 + 来电”已悉。必须组织经过挑选的可靠人员加强防卫,采取无情的群众性恐怖手段对付富农、神父和白卫分子:把可疑者关进城外集中营。命令国家有价证券印刷厂“开工。执行情况请电告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期(总第26期) + 第50卷第143一144页 + +==========第337页========== + 278 + 326给瓦·弗·库拉耶夫的电报(1918年8月10日) + 326 + 给瓦·弗·库拉耶夫的电报 + 1918年8月10日 + 奔萨 + 省执行委员会库拉耶夫 + 来电收到,已转斯维尔德洛夫并已同他谈妥。将采取一切措施。 + 必须最坚决、最迅速、最无情地镇压富农的暴动,从奔萨抽调 + 一部分军队,没收参加暴动的富农的全部财产和粮食。请随时电告此事的进展情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第144页 + +==========第338页========== + 327 ・・鲁巴(1918年8月10日) + 279 + 327 + 致亚・德・瞿鲁巴 + 1918年8月10日 + 1 + 翟鲁巴: + (1)萨拉托夫有粮食,我们却运不来,真是太糟糕,糟糕极了!可否给每个枢纽站派一两名粮食工作人员去?还需要做什么? + (2)拟个法令草案一每个产粮乡都要有25一30个富人作人质,他们要用性命保证全部余粮收缴上来。 + (3)赶快吩附波波夫定出各乡的征购量。即每个乡能有多少余粮。每个乡应该交出多少? + 2 + 翟鲁巴: + (1)关于“人质”问题您没有回答。 + (2)波波夫何时能结束工作?(应叫他短期内完成。) + +==========第339页========== + 280 + 328 ・・斯(1918年8月10日) + 3 + 我建议“人质”不必抓起来,而是按乡指定人。 + 指定的目的:就是要富人用性命保证余粮迅速收缴上来,如同他们对摊派的强征负责一样。 + 这样的指令(指定“人质”)发到 + (a)贫苦农民委员会,()所有征粮队。 + 力量吗?现在恰恰在临近前线地区会有力量的。5 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第144一145页 + 328 + 给亚·彼·斯米尔诺夫的电报2 + (8月10日) + 萨拉托夫特派员斯米尔诺夫 + 托洛茨基已去喀山,我将把一切转告他的副手。也将转告涅夫 + +==========第340页========== + 329致最高军事委员会(1918年8月10日) + 281 + 斯基等人。请加紧组织贫苦农民,摧毁富农并武装可靠的工人。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第145页 + 329 + ☆致最高军事委员会 + 1918年8月10日 + 机密 + 米·德·邦契一布鲁耶维奇亲收 + 我认为必须千方百计加强东方面军。我命令最高军事委员会制定从西方面军尽量多抽调部队的计划。此计划必须在最短期限内贯彻。凡有战斗力的部队都应开去。铁路部门将接到对已出发去前线的部队立即放行的命令,并将全力以赴准备接待和运送新部队。 + 我命令最高军事委员会监督铁路部门准确、迅速地执行任务。如有延误,最高军事委员会主席应向我报告。 + +==========第341页========== + 282330给谢·巴·纳察列努斯的电报(1918年8月11日) + 责成最高军事委员会尽速执行此计划。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1930年《国内找争(19181921)》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3卷影印件) + 第50卷第146页 + 330 + 给谢·巴·纳察列努斯的电报 + 1918年8月11日 + 彼得罗扎沃茨克军事特派员纳察列努斯 + 我很高兴,您在大力消除我和托洛茨基由于许多人纷纷离开前线而产生的忧虑。请派最可靠的人送来关于部队的人数、部署和士气的详细报告。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第50卷第146-147页 + +==========第342页========== + 331给沃洛格达省执行委员会的电报(1918年8月11日)283 + 331 + 给沃洛格达省执行委员会的电报 + 1918年8月11日 + 沃洛格达省执行委员会 + 抄送:克德罗夫 + 必须立即动员资产阶级去挖战壕,要以最大的干劲推动筑城工事。请电告执行情况。派最可靠的人送来有关此项紧急工程进度的详细资料和报告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1930年《国内战争(1918一1921)》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3卷影印件) + 第50卷第147页 + +==========第343页========== + 284 + 332给图拉肃反委员会的电报(1918年8月11日) + 332 + 给图拉肃反委员会的电报2 + 1918年8月11日 + 图拉 + 肃反委员会 + 抄送:劳动委员部皮尤里亚伊年 + 并转工人们 + 请马上寄来详细报告说明你们逮捕基斯利亚科夫的理由。如属秘密,则派专人送来。你们本应不等我问,一经得悉省执行委员会的异议和工人们的控告,自己即把说明材料给我寄来。电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第98一99页 + +==========第344页========== + 333给米·谢·克德罗夫的电报(1918年8月12日) + 285 + 333 + 给米·谢·克德罗夫的电报 + (8月12日) + 密电 + 沃洛格达 + 省执行委员会克德罗夫 + 在英国人沿德维纳河推进之初我方无人指挥,这就证明您离开是有害的。 + 现在您应努力弥补损失,同科特拉斯取得联系,立即向该地派去飞行员,要坚决组织好科特拉斯的防御。2 + 人民委员会主席列宁 + 找于1926年《布尔什维克思 + 译自列宁全集俄文第5版 + 杂志阿尔汉格尔斯克)第11期 + 第50卷第147页 + (总第13期) + +==========第345页========== + 286 + 334给叶·波·博什的电报(1918年8月12日) + 334 + 给叶・波・博什的电报 + 1918年8月12日 + 奔萨 + 省执行委员会博什 + 来电收悉。对镇压五个乡的富农暴动的经过和结果只字未提,使我极为诧异。您在镇压参加暴动的富农和彻底没收他们的全部财产,特别是没收他们的粮食方面,想来不至于行动迟缓或软弱无能。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第3期(总第26期) + 第50卷第148页 + +==========第346页========== + 335给亚·叶+放金的电报(1918年8月12日) + 287 + 335 + 给亚·叶·敏金的电报 + (8月12日) + 奔萨 + 省执行委员会敏金 + 报告镇压富农暴动情况的来电收到。应趁热打铁,为此,要利用镇压富农的机会普遍地、无情地镇压粮食投机商,没收大财主的粮食并广泛发动分到粮食的贫苦农民。请电告执行情况。应当彻底巩固临近前线地区的贫苦农民的政权。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1930年国内战争(1918一1921)》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3卷(影印件) + 第50卷第148页 + +==========第347页========== + 288 + 336给瓦·弗·库拉耶夫的电报(1918年8月12日) + 336 + 给瓦·弗·库拉耶夫的电报 + (8月12日) + 奔萨 + 省执行委员会库拉耶夫 + 收集并公布左派社会革命党人参加富农暴动的种种事实极为重要。请更详尽报告您准备采取哪些措施对付左派社会革命党人。其他情况我已电告敏金和博什。① + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第149页 + ①见本卷第334号和第335号文献.一一编者注 + +==========第348页========== + 337给亚·叶·额金的电报(1918年8月14日) + 289 + 337 + 给亚·叶·敏金的电报 + 1918年8月14日 + 奔萨 + 省执行委员会敏金 + 我收到对您的两份诉状。一份说您在镇压富农时手软。假如情况属实,那就是对革命犯下了大罪。另一份说您削弱鼓动工作,减少传单的份数,抱怨经费不足。鼓动工作就是花上几十万我们也舍得。请速向中央执行委员会请求拨款,经费不足可以解决。这样的借口我们不能同意。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第149页 + +==========第349页========== + 290 + 338 ・安・(1918年8月14日) + 338 + 致扬·安・别尔津 + 1918年8月14日 + 亲爱的别尔津同志:乘便写此短信,聊表敬意。衷心感谢您寄来出版物。 + 您的列宁 + 附言:请寄些有趣的报纸来(载有对布尔什维克的评论的),各寄一份,并请把新出的各种英文、法文、德文和意大利文小册子全寄给我。不要舍不得花钱。 + 向哥尔特和吉尔波问候。如果世界社会主义文献读得多的人能给我们寄一些适合做街头标语的好的语录来,那就太好了(请告知哥尔特及其他人,等等)。 + 对口,帮助了吗?对NN呢?不要舍不得花钱! + 请把附信①交给普拉滕,又及。 + 发往伯尔尼 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年1月21日真理报 + 第50卷第150页 + 第17号 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第350页========== + 339致弗里茨·普拉膝(1918年8月14日) + 291 + 339 + 致弗里茨·普拉滕2 + 1918年8月14日 + 致弗里茨·普拉滕同志 + 亲爱的普拉滕同志: + 您若能再次来我们这里,那当然是再好不过了。据说,瑞士的气氛给了您不好的影响(这种气氛过于小资产阶级化,过于“宁静”,过于“友好”了)一一我冒昧地希望,我们这里的气氛将给您另外一种影响。 + 再见! + 您的列宁 + 附言:一切反革命势力都聚集起来反对我们。富农的暴动猖獗。但是,我希望并且确信,我们一定会粉碎他们。 + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第37卷 + 载于1968年蹭士历史杂志》 + 第99页 + 第1期 + +==========第351页========== + 292 + 340给杰·季·彼特鲁丘克的电报(1918年8月15日) + 340 + 给杰·季·彼特鲁丘克的电报233 + (8月15日) + 奥尔沙 + 必要时将允许您发直达电报。我建议逐步采取措施解除那些腐败的部队和流氓分子的武装并加以驱逐。应请地方执行委员会和区域委员会委员帮助处理这一极重要的工作,因为这是一件头等重要的国家大事。请将此电通知各地执行委员会和党委会。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第150一151页 + 341 + 致军用汽油总库主任 + 1918年8月15日 + 请拨给财政人民委员部部务委员泽米特同志汽车用油。务请 + +==========第352页========== + 342致A.K.派克斯(1918年8月15日) + 293 + 立即办理。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文俄文版第38卷第214页 + 342 + 致A.K.派克斯24 + (8月15日) + 1 + 派克斯同志:请您试试看,能否说服他,不然就得把他开除或解职,因为派人去请他是人民委员会决定的。 + 2 + 致派克斯 + 现在只好在这里把问题摆出来了,因为刚刚通过的决定就是这样。 + 兰德尔真是愚蠢和蛮横无理,以致大家忍无可忍,连一条为他 + +==========第353页========== + 294 + 343致亚·德·里鲁巴(1918年8月上半月) + 辩护的理由也找不到。 + 请您发言。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第100页 + 343 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (8月上半月) + 可否这样办:征粮队去弄粮食(收购和用直达列车运来)按两种办法: + 一种是去一次(去一个乡,或去一个县脱粒,等等)一那么奖励少一些。 + 种是长期担当此项工作(不是去一下,而是去三四个月,等等:或者响应粮食人民委员部的号召再去一次,等等)一一那么奖励多一些。 + (在上述两种情况下都要提出一项条件,即既要收购又要脱粒,并要自己把粮食运进粮仓和建造粮仓或搭棚,等等。) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第151页 + +==========第354页========== + 344致埃·马·斯克良斯基1918年8月16日) + 295 + 344 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1918年8月16日 + 机密 + 致斯克良斯基同志 + 随信送上沃罗夫斯基同志的信及其附件(1918年8月16日人民委员会办公厅第2509号),请您极其认真地对待其中所揭露的舞弊行为和犯罪活动。5 + 必须指派极少数最可靠最有经验的同志(尽可能,不超过两三个人),吸收一名肃反委员会的人参加,通过这样一个秘密侦查工作组进行极严格的调查,起初要绝对秘密进行,目的是(1)揭露有关机关平时工作的情况,(2)查清反革命犯罪分子的关系,(③)把他们全部逮捕,无一漏网。 + 执行情况要定期向我报告。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第151一152页 + +==========第355页========== + 296 + 345・粕・谢列达报(1918年8月16日) + 345 + 给谢·帕·谢列达的电报 + 1918年8月16日 + 叶列茨人民委员谢列达 + 要一个乡一个乡地把余粮一点不剩地全部收上来运出,这样做极为重要。对模范乡不要吝惜机器和奖励。请报告共有多少余粮以及哪个乡能首先把全部余粮交完。 + 列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第152页 + +==========第356页========== + 346给M.中.博尔德列夫的电报(1918年8月17日) + 297 + 346 + 给M.Φ.博尔德列夫的电报36 + 1918年8月17日 + 扎顿斯克 + 执行委员会博尔德列夫 + 要用最坚决的手段对付富农和同他们狼狈为奸的左派社会革命党匪帮。要向贫苦农民发出号召。把他们组织起来。请向叶列茨求援。必须无情镇压富农吸血鬼。请回电。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1927年革命和文化》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第50卷第152一153页 + +==========第357页========== + 298 + 347给谢·瓦·马雷舍夫的电报(1918年8月17日) + 347 + 给谢·瓦·马雷舍夫的电报37 + 1918年8月17日 + 莎马拉省叶卡捷琳诺格勒(叶卡捷琳娜城) + 谢尔盖·马雷舍夫 + 祝贺你们的成就。请经常地迅速电告:收集并运到萨拉托夫的粮食究竞有多少,何时运到的。尤其重要的是,不要分散力量,而应首先在一个乡把全部余粮收净并给予重奖。请电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1918年9月18日5拉托夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 红色报第164号(非全文) + 第50卷第153页 + 全文线于1931年列宁文集》俄文版第18卷 + +==========第358页========== + 348给科捷利尼奇执行委员会的电报(1918年8月17日)299 + 348 + 给科捷利尼奇执行委员会的电报238 + 1918年8月17日 + 科捷利尼奇执行委员会抄送:维亚特卡执行委员会 + 收到卢布宁娜的一封控告信,说她的丈夫卢布宁遭到肃反委员会主席尼基京的毒打,并被无辜关进监狱。我命令立即要求尼基京作出解释并用电报向我报告,同时报来维亚特卡省执行委员会对是否释放卢布宁(如果他不是反革命分子)的意见。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第153一154页 + +==========第359页========== + 300349给尼·伊·豫拉洛夫的电话(1918年8月17日和19日之间) + 349 + 给尼·伊·穆拉洛夫的电话 + (8月17日和19日之间) + 谢列达在叶列茨县运送粮食,急需汽油200普特。不要忘记,粮食问题是主要的根本的问题。应完全照办。请立即回答,您究竞何时能给谢列达(农业人民委员谢列达。叶列茨)运去200普特汽油。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第154页 + +==========第360页========== + 350给奥案尔省蕊多罗韦茨执行委员会的电报(1918年8月19日)301 + 350 + 给奥廖尔省兹多罗韦茨执行委员会的电报 + (8月19日) + 奥廖尔省兹多罗韦茨布罗夫、佩列亚斯拉夫采夫抄送:奥廖尔省苏维埃 + 必须把无情镇压富农和左派社会革命党人的暴动同以下工作结合起来:没收富农的全部粮食,彻底收净全部余粮,并把一部分粮食无偿地分给贫苦农民。请电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第154页 + +==========第361页========== + 302351给费·费·拉斯科尔尼科夫的电报(1918年8月19日) + 351 + 给费·费·拉斯科尔尼科夫的电报 + (8月19日) + 下诺夫哥罗德 + 省执行委员会转拉斯科尔尼科夫 + 请加倍用心注意喀山战线的供应,注意速派预备队去那里,注意下诺夫哥罗德要立即开始同白卫分子作斗争并把这场斗争坚决进行到底。特别要注意保护炮兵器材。请电告执行情况。 + 列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第155页 + +==========第362页========== + 352给谢·怕·谢列达的电报(1918年8月19日) + 303 + 352 + 给谢·帕·谢列达的电报 + 1918年8月19日 + 叶列茨农业人民委员谢列达 + 装有500普特汽油的一节油罐车今天发往您处。您为什么不提极为重要的问题:收了多少粮食,送交了多少。其次,一定要先在 + 一个乡收净全部余粮并给予重奖。如果贫苦农民和中农肯帮助饥民,我们将不惜花钱去援助他们。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第155页 + +==========第363页========== + 304 + 353给亚·叶·金的直达电报(1918年8月19日) + 353 + 给亚·叶·敏金的直达电报9 + (8月19日) + 致敏金 + 一个财政人民委员,而且是一个区域的财政人民委员,是否可以撤销我的命令,提出这样的问题是愚蠢的。如果此项命令得不到执行,我将把犯罪者送交法庭审判。在切姆巴尔暴动平定之前,请把拉脱维亚连暂时留在奔萨。请转告执行委员会全体委员及全体共产党员,他们的职责就是无情地镇压富农并没收暴动分子的全部粮食。您的无所作为和软弱无能使我气愤。我要求详细报告我的历次命令的执行情况,特别是报告镇压叛乱和没收粮食的措施。 + 列宁 + 发往奔5 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第50卷第156页 + 第13卷 + +==========第364页========== + 354给奔5省执行委员会的电报(1918年8月19日) + 305 + 354 + 给奔萨省执行委员会的电报 + 1918年8月19日 + 奔萨省执行委员会抄送:共产党省委员会 + 我非常气愤,你们丝毫没有明确地向我报告过,你们在无情镇压5个乡的富农以及没收他们的粮食方面究竞采取了哪些认真的措施。你们的无所作为是有罪的。应集中全力去一个乡,收净那里所有的余粮。电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第156页 + +==========第365页========== + 306 + 355给列·达·托洛茨基的电报(1918年8月19日) + 355 + 给列·达·托洛茨基的电报4细 + (8月19日) + 秘密 + 斯维亚日斯克托洛茨基 + 抄送:瓦采季斯 + 关于你们提出的组建教官分队的军事设想,可由军人自行决定,我不想发表意见。我只知道,在军官完全靠不住的情况下,工人军队特别需要我们自己的教官。至于奖金问题,我同意,并将为您的决定辩护,使之通过。不必公布。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第157页 + +==========第366页========== + 356 格・瓦・契切林(1918年8月19日) + 307 + 356 + 致格·瓦·契切林 + 1918年8月19日 + 契切林同志: + 来人是拉图卡同志,芬兰社会民主党人。我们在芬兰隐蔽时,他帮了我们很大的忙。现在要全力帮助他。他想到瑞士去。 + 请费心同他谈谈并帮助他实现其愿望,在大使馆给他找个职位。他是记者。 + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第157页 + +==========第367页========== + 308 + 357 格・瓦・切林(1918年8月19日) + 357 + 致格·瓦·契切林 + 1918年8月19日 + 契切林同志: + 迈纳和普赖斯同志希望以美英记者身分到捷克斯洛伐克战线去。此事请认真讨论一下,我最后还要同您谈谈,以便军方作出决定。 + 您的列宁 + 译自列宁全集静俄文第5版第50卷第158页 + 358 + 致格·瓦·契切林 + 1918年8月19日 + 契切林同志: + 来人是我同您谈过的让娜·拉布勃同志。 + +==========第368页========== + 359 ・・德(1918年8月19日) + 309 + 请接待她并同她详细谈谈。22 + 您的列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第50卷第158页 + 359 + 致雅·米·斯维尔德洛夫 + 1918年8月19日 + 斯维尔德洛夫同志: + 请为前来您处的彼得松同志设法汇一笔相当的款子给他的老母亲,以保障她的生活:由于某些情况,这样做是必要的,因为儿子给她寄部分薪金,维持不了她的生活。 + 您的列宁 + 载于1959年在里加出版的尼古拉· + 译自《列宁全集俄文第5版 + 康德拉季耶夫彼得松同志》一书 + 第50卷第158一159页 + +==========第369页========== + 310 + 360致埃·马·斯克良斯基1918年8月19日) + 360 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1918年8月19日 + 斯克良斯基同志: + 来人列昂尼德·波里索维奇·克拉辛同志是位老党员。关于他,您大概也早有所闻。请立即接待他并给予充分信任。应当授予他代表最高军事委员会处理舰队事务的全权。 + 您的列宁 + 译自《列宁全集等俄文第5版第50卷第159页 + 361 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (8月20日以前) + 致哥尔布诺夫 + 您看完文件,就写上“送弗·伊·审阅”(!??)((这是不言而喻的))或“拟如此这般”,这是多余和毫无意义的。 + +==========第370页========== + 362给利夫内执行委员会的电报(1918年8月20日) + 311 + 应就事情实质写上两三行。否则就没有必要让您看了。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第159页 + 362 + 给利夫内执行委员会的电报 + 1918年8月20日 + 利夫内执行委员会 + 抄送:军事委员谢马什柯和共产党组织 + 我赞成你们坚决镇压全县的富农和白卫分子。必须趁热打铁,分秒必争,把全县的贫苦农民组织起来,没收参加暴动的富农的全部粮食和财产,对富农中的首恶分子处以绞刑,动员和武装贫苦农民,由我们队伍中可靠的人当领导,速捕一些富人,把他们作为人质扣押起来,直到他们所在乡的全部余粮收交完毕。请电告执行情况。立即把模范钢铁团的一部分派往奔萨。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第160页 + +==========第371页========== + 312 + 363给坦波夫省粮食委员会的电报(1918年8月20日) + 363 + 给坦波夫省粮食委员会的电报 + 1918年8月20日 + 坦波夫 + 省粮食委员会 + 乌斯曼县燕福诺沃乡、巴里亚金斯克乡和新尼科利斯克乡收割了地主的7000俄亩地的庄稼,并把所收的粮食送进了粮库。请立即电告:此粮库现有多少普特粮食,警卫是否可靠,为什么迟迟不运来莫斯科,这种不能容忍的拖延是谁的罪过,乌斯曼县有没有贫苦农民委员会,这些委员会是否可靠? + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第160一161页 + +==========第372页========== + 364给亚·叶·领金的直达电报(1918年8月20日) + 313 + 364 + 给亚·叶·敏金的直达电报 + (8月20日) + 致敏金 + 刚读完您的报告。我再次命令:在接到新的指示之前,随国家有价证券印刷厂去奔萨的拉脱维亚人暂留该地。 + 从你们的800名士兵中挑选出最可靠的人,先对一个乡采取无情的行动,把事情处理完毕。请寄来关于切姆巴尔情况的确切报告到目前为止,显然你们不仅兵力不足,而且劲头也不够,因为你们既然能把5个乡的暴动镇压下去,那么至少能在一个乡里把事情处理完毕。如果需要,我们再派些兵力去,请更详细更准确地电告:你们在什么地方占用了多少兵力,需要什么样的支援,往哪里支援。 + 列宁 + 发往奔要 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第50卷第161页 + 第18卷 + +==========第373页========== + 314 + 365 ・安・(1918年8月20日) + 365 + 致扬·安·别尔津 + 1918年8月20日 + 别尔津同志: + 谨致最深切的敬意。希望出版更多的书并各寄一册给我。甚至连《明日》“杂志社新出版的一些小册子我都没有!请把昂利·巴比塞著的《火线》以及诸如此类的书寄来。 + 您的列宁 + 请寄来①尤尼乌斯的书。 + (李卜克内西)《战争与国际》一一总而言之,哥尔特等人在瑞士出版的一切著作都要。 + 发往伯尔尼 + 译自列宁全集等俄文第5版第50卷第161一162页 + ①从“请嵛来”起至此作末尾是列宁写在信封背而的。 + 列宁还在信封上写了地址:“驻瑞士大使别尔律同志收(寄往伯尔尼)”。一一饿文版编者注 + +==========第374页========== + 366致财政人民委员部(1918年8月20日) + 315 + 366 + ☆致财政人民委员部4 + (8月20日) + 财政人民委员部克列斯廷斯基同志 + 请审查一下这份申请书,并于明天,1918年8月21日,将财政人民委员的意见报告给我。 + 译自列宁文俄文版第37卷第100页 + 367 + 给B.1.莫纳斯特尔斯基的直达电报 + (8月20日) + 致莫纳斯特尔斯基 + 来电收悉。2指令:要更坚决有力地镇压白卫分子和富农。请 + +==========第375页========== + 316368给列·达·托洛茨基的批示(1918年8月20日和23日之间) + 更经常更详细地报告战果。 + 列宁 + 发往彼尔姆 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 第50卷第162页 + 第34卷 + 368 + 给列·达·托洛茨基的批示246 + (8月20日和23日之间) + 托洛茨基同志: + 请考虑一下这件事。 + 可否任命瓦采季斯为最高总司令? + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷 + 第1D1页 + +==========第376页========== + 369给阿斯特拉罕省执行委员会的电报(1918年8月21日)317 + 369 + 给阿斯特拉罕省执行委员会的电报 + 1918年8月21日 + 阿斯特拉罕省执行委员会抄送:省共产党组织 + 听说阿斯特拉罕已经有人在谈论撤退了,这难道是真的吗?27假如这是真的,那就应当采取无情的措施对付胆小鬼,并迅速选派一批最可靠的和坚定的人员去组织阿斯特拉罕的保卫工作,在英国人进犯时执行最坚定的战斗到底的政策。 + 请详细回电。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第162一163页 + +==========第377页========== + 318 + 370给瓦·尼·哈尔洛夫的电报(1918年8月21日) + 370 + 给瓦·尼·哈尔洛夫的电报 + 1918年8月21日 + 莎拉托夫人民委员哈尔洛夫同志 + 您所指出的余粮数额显然是缩小了。请收集更准确的材料。必须挑出模范村和模范乡来,即把贫苦农民组织得最好的村和乡挑出来,目的是:第一,确定未加隐瞒的余粮数额:第二,对那些将余粮彻底收净并全部上交的乡要给予重奖。请将这一点转告全体粮食工作人员并望电复。请赶快装运粮食。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第163页 + +==========第378页========== + 371致谢·巴·梅德维捷夫(1918年8月21日) + 319 + 371 + 致谢·巴·梅德维捷夫① + 1918年8月21日 + 梅德维捷夫同志:博什同志向我谈了你们在前线的会见、前线的情况以及您的疑虑。她说您当时相信可以而且应该夺取塞兹兰,但却不想往这里写信。 + 如果是这样,那您就不对了。设政治委员,就是要他告状。您 + 一定要写信(和打电报)向我报告一切,而且要经常些。您却连一句话也没有写过。 + 这不好。没有党性,没有履行您对国家应尽的义务!实在不好。敬礼! + 您的列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第163一164页 + ①信封上列宁写的是:“梅德维捷夫同志政治委员)收(列宁寄)”。一一俄文版编者注 + +==========第379页========== + 320 + 372致最高军事委员会(1918年8月21日) + 372 + ☆致最高军事委员会 + 1918年8月21日 + 来人是土耳其斯坦中央执行委员会的代表。他们请求派一支100一200人的队伍去镇压克拉斯诺沃茨克的叛乱(从阿斯特拉罕出发)。请讨论他们的请求,千方百计帮助他们,并把最高军事委员会的决定打电话告诉我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第164页 + 373 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (8月22日以前) + 致瞿鲁巴 + 有人再三向我报告,在马铃薯(不定量)问题上舞弊行为层出 + +==========第380页========== + 374给A.K.派克斯的直达电报(1918年8月22日) + 321 + 不穷(在区域粮食委员会和其他地方)。 + 据说商人们提出,一普特卖20卢布的话可以使马铃薯堆满莫斯科。据说直接卖给顾客(零售)要28卢布,等等。派人去检查一下,您看如何? + 可否让邦契一布鲁耶维奇参加检查委员会?24 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第164一165页 + 374 + 给A.K.派克斯的直达电报 + (8月22日) + 1 + 莎拉托夫派克斯 + 我马上打电话同军方谈你们的全部要求。2“暂且建议你们指派自己的指挥员并枪毙阴谋分子和动摇分子,这些事无须请示他人,不要白痴般地拖延。为得到我的答复,你们可在电报局等候,或安排轮流值班,或约定再过一两个小时。请回话。 + 列宁 + +==========第381页========== + 322 + 375给俄共(布》奔萨省委的电报(1918年8月22日) + 2 + 燕拉托夫派克斯 + 我刚同阿拉洛夫谈过。据他说,为你们运送炮弹的工作已在全力进行。今天开始装车,两三天后即可装完。请采取更坚决的行动镇压富农。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第165页 + 375 + 给俄共(布)奔萨省委的电报 + 1918年8月22日 + 奔萨 + 省委图尔洛 + 抄送:敏金 + 我不理解,敏金怎么能拒绝执行省委多数人通过的决定呢。50但愿这只是一场误会。我坚决要求,在战争紧要关头大家都同心协力地以最大的决心工作,服从多数,而把冲突向中央委员会报告, + +==========第382页========== + 376给H.1.托克马科夫的电报(1918年8月23日) + 323 + 但不要停止工作。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第166页 + 376 + 给H.I.托克马科夫的电报 + 1918年8月23日 + 德米特罗夫民政委员托克马科夫抄送:县执行委员会 + 县共产党组织 + 请报告镇压罗加乔沃富农暴动的详细情况和被捕者姓名。必须没收参加暴动的富农的财产,组织贫苦农民委员会,采取更坚决的行动。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第166页 + +==========第383页========== + 324377给雷击舰中队政治委员和司令的电报(1918年8月23日) + 377 + 给雷击舰中队政治委员和司令的电报 + (8月23日) + 雷宾斯克 + 雷击舰中队政治委员和司令抄送:苏维埃执行委员会 + 我命令火速完成火炮、炮弹和煤的装载工作并立即开赴下诺夫哥罗德。此项工作应在最短期限内完成。当地苏维埃和各苏维埃组织应予全力协助.拖延一分钟都将严加追究,对负有罪责者将采取相应措施。请电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1934年在英斯科出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 弗·伊·列宁国内战争时期 + 第50卷第167页 + 文集》 + ①签署该电的还有海军人民委员,由埃·马·斯克良斯基代签。一一俄文版编者注 + +==========第384页========== + 378给费·伊·科列索夫的电报(1918年8月23日) + 325 + 378 + 给费·伊·科列索夫的电报 + (8月23日) + 塔什干 + 科列索夫 + 高加索和巴库的情况我们了解得不多。情报未经核实。北高加索有苏维埃政权。它的军队同察里津的联系已被切断,哥莎克正从南面围攻察里津。英国人已在巴库登陆,那里局势不稳。如果我们能把英国人赶出巴库,德国人同意保证不进攻那里。那里事态将会如何发展,尚难逆料。不知援军现在何处。我们推想是在察里津城郊受阻了。① + 对各国大使和领事,我们主张持静观态度,严密监视他们,并逮捕与他们有联系的可疑分子。 + 我们正在考虑并组织给你们一些援助,但现在还说不准,因为 + 一切都取决于:究竞是我们把英国人赶出巴库,还是他们占领里海沿岸部分地区。 + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第167一168页 + ①见本卷第285号文献。一一编者注 + +==========第385页========== + 326 + 379 ・格・希特电报(1918年8月23日) + 379 + 给亚·格·施利希特尔的电报 + (8月23日) + 维亚特卡 + 施利希特尔 + 我已同粮食人民委员部通过电话,他们赞同我的意见:现在您留在维亚特卡极为重要:第一,是为了帮助和监督最坚决地保卫科特拉斯的工作,并准备爆破器材以便万一必要时完全炸毁科特拉斯一维亚特卡铁路。第二,也是主要的一点,是为了在目前维亚特卡以南地区镇压富农暴动进展顺利的形势下大力开展粮食战役,其目的就在于无情地消灭富农,没收他们的所有粮食,并通过沃洛格达和下诺夫哥罗德将其运出:同时也是为了巩固贫苦农民的组织。 + 列宁 + 载于1930年1月22日红星报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第19号 + 第50卷第168页 + +==========第386页========== + 380给伊·彼·鲁勉采夫的证明(1918年8月23日) + 327 + 380 + 给伊·彼·鲁勉采夫的证明 + 1918年8月23日 + 证明 + 持件人伊万·彼得罗维奇·鲁勉采夫同志受人民委员会委派,在临近前线地区组织征粮队,其身分是直属军事首长的政治委员。务请接受他所交办的发往莫斯科给人民委员会和中央执行委员会的电报。 + 各苏维埃和军事当局务必给持件人伊万·彼得罗维奇·鲁勉采夫以大力协助,不得延误。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 译自列宁文集俄文版第39卷第196页 + ①签署该证明打字稿)的还有尼·彼·哥尔布诺夫。内容相同的证明同时签发 + 给了NM.哥尔季延科。一编者注 + +==========第387页========== + 328 + 381同莉·亚·福季耶娃互递的便条(1918年8月23日) + 381 + 同莉·亚·福季耶娃互递的便条51 + (8月23日) + 我曾请求瞿鲁巴允许我向您汇报,他今天两次发病,不能作报告.他没有允许,因此请您别说是我汇报的。 + 想求得他的允许是太不明智了。把斯维杰尔斯基或布留哈诺夫请来吧。 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第102页 + 382 + 给谢·帕·谢列达的电报 + (8月26日) + 叶列茨 + 农业人民委员谢列达 + 气候很好,请尽量多加利用。请要求往每乡派一个征粮队或收 + +==========第388页========== + 383给亚·彼·斯米尔诺夫的电报(1918年8月26日)329 + 割队。不要忘记:不久就需要粮食了,必须把全部余粮收净,即使在 + 一个模范乡里做到这一点也好。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第169页 + 383 + 给亚·彼·斯米尔诺夫的电报 + 1918年8月26日 + 燕拉托夫 + 内务人民委员斯米尔诺夫(如人已离开,立即发往乌尔巴赫) + 我坚决要求您务必同派克斯谈妥2,他工作很出色,他要求允许两个县便宜行事也是正确的。我非常担心,在当地农村而不是城市需要负责干部雷厉风行工作的时候,你们却在萨拉托夫玩弄集体管理的把戏。 + 同派克斯谈过以后,请来电。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第169页 + +==========第389页========== + 330 + 384给A.K.派克斯的电报1918年8月26日) + 384 + 给AK.派克斯的电报 + 1918年8月26日 + 乌尔巴赫战地监察委员会国家监察人民委员派克斯 + 我已给斯米尔诺夫去电报,转达了您的请求。请您作出努力,务必同斯米尔诺夫谈妥,因为现在粮食工作最重要。同斯米尔诺夫谈话后请给我回电,在收到我的答复前不要离开。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第170页 + +==========第390页========== + 385 ・・李可夫(1918年8月27日) + 331 + 385 + 致阿·伊·李可夫 + (8月27日) + 为什么要给(土耳其斯坦水利考察团)近40人都发个人的委任书呢?23 + 他们无权单独做这件事。应当发一份总的委任书。 + 译自列宁文集俄文版第37卷 + 第1D2页 + 386 + 给谢·帕·谢列达的电报 + 1918年8月27日 + 叶列茨 + 农业人民委员谢列达 + 如大规模的脱粒工作,象来电所说,因播种和收割燕麦而受到 + +==========第391页========== + 332387给列·波·加米涅夫等的批示不早于1918年8月27日) + 跳搁,则应派大批脱粒队去协助。吸收莫斯科工人参加以加快供应工作是极其重要的,为此务请立即组织此事。我们必须用莫斯科工人群众的经验向莫斯料工人清楚地表明,只有他们参加才能迅速推动粮食供应工作。请立即行动。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第170页 + 387 + 给列·波·加米涅夫、莉·亚·福季耶娃和 + 阿·伊·斯维杰尔斯基的批示254 + (不早于8月27日) + (1)加米涅夫:请阅,请向苏维埃传达,要痛斥,并催促派出工人。 + (2)莉迪娅·亚历山德罗夫娜:请转告季诺维也夫。他将在星期天上午来。 + (③)斯维杰尔斯基:请采取紧急措施派出工人。 + 译自列宁文集》俊文版第37卷第92页 + +==========第392页========== + 388同列·波·加米涅夫的来往便条(不早于1918年8月27日)333 + 388 + 同列·波·加米涅夫的来往便条 + (不早于8月27日) + 我主张不让他们单独办报,可试一试让他们(作为一个部)并入农民报纸。 + 米特罗范诺夫(代表谢列达)同他们一起开过会,并表示不同意吸收他们。 + 是的,我听说过,但我不认为米特罗维诺夫一个人这样表态就成了定局。 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第104页 + +==========第393页========== + 334 + 389给奔5省执行委员会的电报(1918年8月28日) + 389 + 给奔萨省执行委员会的电报56 + 1918年8月28日 + 奔萨 + 省执行委员会抄送:省共产党组织 + 共产党员内部发生冲突是极令人痛心的。如果这些冲突消除不了,那将是耻辱。要立即选出一个委员会,负责两天内把冲突消除掉,例如让主要负责干部分工负责各县,使争吵双方分开。请来电告知该委员会的决定。 + 列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第171页 + +==========第394页========== + 390在战士来电上的批示(1918年8月28日) + 335 + 390 + 在工农社会主义第1团第7连 + 战士来电上的批示 + (8月28日) + 莫斯科中央执行委员会列宁.坚守在保卫革命的前沿战壕里的工农社会主义第1团第7连的乌斯曼县志愿战士,对保卫无产阶级和十月革命成果的坚强战士、乌斯曼苏维埃主席伊斯波拉托夫遭到控告和撒职深感气愤并提出抗议。那些背叛和出卖这位一心希望贫苦农民和工人获得幸福的忠诚的老共产党员的人,应受到诅咒。 + 委员会主席莫克耶夫连长契斯佳科夫 + 用电报转发给坦波夫省委,并要求作出说明。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第103页 + +==========第395页========== + 336 + 391致瓦·米·阿尔特法特(1918年8月28日和29日) + 391 + 致瓦·米·阿尔特法特 + 1 + (8月28日) + 致阿尔特法特同志 + 往伏尔加河和里海派潜艇的问题现在怎样?2真的只有旧潜艇可派了吗?旧潜艇有多少? + 派遣命令是何时发布的?究竟已做了些什么? + 列宁 + 2 + (8月29日) + 致阿尔特法特同志 + 不能只是这样含糊其词一一“我们正在寻找”2“(寻找自己的财物吗?明天之前必须把“寻找者”的姓名、开始寻找的日期等等向我报告)。 + +==========第396页========== + 392致米·谢·克德罗夫(1918年8月29日) + 337 + “派遣的可能性正在研究”一一也极其不明确。 + 是什么时候由谁下令“研究”的?请明天(8月30日)正式向我确切报告。 + 这是因为派潜艇一事一分钟也不容拖延。 + 列宁 + 载于1938年2月23日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第53号 + 第50卷第171一172页 + 392 + 致米·谢·克德罗夫 + 1918年8月29日 + 克德罗夫同志:您很少报告实际情况。请利用每个机会把工作报告寄来。 + 筑城工事进展如何?沿着哪条线路? + 哪些铁路据点配备了爆破手,以便在英法军队大举推进时我们能炸毁或严重破坏某些(具体是哪些,在哪里,应当提出报告)桥梁、铁路段、沼泽地中的通路等等,等等。 + 是否已确保沃洛格达的安全,以免遭白卫分子占领?假如在这 + +==========第397页========== + 338 + 393 致尼・伊・夫(1918年8月29日) + 件事上行动不力或玩忽职守,那将是不可饶恕的。 + 敬礼! + 列宁 + 载于1927年1月21日红色日报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第17号 + 第50卷第172页 + 393 + 致尼·伊·穆拉洛夫 + 1918年8月29日 + 穆拉洛夫同志: + 来人马雷舍夫同志是为前往科特拉斯的小组筹措爆炸物品的,请予协助。此事十分紧急。 + 应抓紧时间从维亚济马搞到爆破器材(就在今天,由马雷舍夫持您出具的提货单去维亚济马)。 + 同时应向库尔斯克发电报,调爆破教官索博列夫同志前来。爆破小组需要一节车厢(快车),到科特拉斯去。 + 人民委员会主席列宁 + 找于1926年政治工作人员指南》 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 杂志第15期(总第45期) + 第50卷第175页 + +==========第398页========== + POCCIACKAR + E线 + (6代AR FECEYE适3. + nPEACIATE + G⊙BTA + HAPORNMX NOMNCCAP0R5 + Terputik Guamfeci形学%gaos fr omen itdy记naacite mlirdwae opesn ha水eTnyua今ung B n2eyh mutphirgine a民dcu + 点od9an时gndny avtn风n孤ao修yr炒gheicih≥m6c以yy创yeog②%ww合CPn它它而eniLaeee4e味negian mfenip水kyra依七a%t + hedenawn2or必nug + 品igre尼A + 列宁给瓦·尼·哈尔洛夫的电报 + +==========第399页========== + 1918年8月29日列宁给瓦·尼·哈尔洛夫的电报 + +==========第400页========== + 394给瓦·尼·哈尔洛夫的电报(1918年8月29日) + 341 + 394 + 给瓦·尼·哈尔洛夫的电报 + 1918年8月29日 + 莎拉托夫省彼得罗夫斯克农业人民委员哈尔洛夫 + 如果你们县力量已全部动员,则很明显,应当要求从此处派工人脱粒队去,因为征粮工作需要大大加快。请每日来电告知:发出多少节车皮,用什么标记,从何处发出。请宣布:对首先交净全部余粮的乡将给予重奖。请拟出各乡最富裕的农民的名单,他们要以性命来保证向两个饥饿的首都提供粮食的工作正常进行。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第175页 + +==========第401页========== + 342 + 395 ・・鲁巴(1918年8月29日) + 395 + 致亚・德・瞿鲁巴 + (8月29日) + 致瞿鲁巴 + 我不主张现在就这样提出问题(因为这方面可以折中:既不是最后通牒一大家都辞职,也不是只有一个人有决心而大家都动摇)一最好把全部力量用到叶列茨+彼得罗夫斯克+其他比较好的县去。 + 例如,派两千左右工人去脱粒。 + 过几天,至少要等到有几百车皮的粮食正在运来的消息后,再把问题较强硬地提出来。 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第176页 + +==========第402页========== + 396同加·达·魏恩贝尔格的来往便条(不晚于1918年8月30日)343 + 396 + 同加·达·魏恩贝尔格的来往便条 + (不晚于8月30日) + 致魏恩贝尔格 + 关于把作坊移交给缝纫女工的事,您已同奥佐尔谈妥了吗?听说奥佐尔把这些缝纫女工骂了一顿,是真的吗?奥佐尔是什么样的人?是怎么回事?如何制止他? + 我今天还未能找到他。已同鲁祖塔克初步谈了谈。 + 奥佐尔是我们的同志。他也许确实骂了她们。制止他是一定能办到的。 + × + 我明天一定采取措施解决冲突。 + 加·魏恩贝尔格① + ×明天请来电话把结果告诉我。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第223页 + ①着重线是列宁面的。一一俄文版编者注 + +==========第403页========== + 344397给B.广.伊万诺夫卡夫卡蕊斯基的电报(1918年8月30日) + 397 + 给B..伊万诺夫一 + 卡夫卡兹斯基的电报 + (8月30日) + 梁赞一乌拉尔铁路比留列沃车站伊万诺夫一卡夫卡兹斯基队长 + 有人控告您,说您征用了办公用品,其中包括站长的桌子。立即归还这些物品。来电说明理由。马上继续前进。要求您尊重铁路员工。 + 人民委员会主席列宁 + 找于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第130一131页 + +==========第404页========== + 398谢・帕・谢列达(1918年9月6日 + 345 + 398 + 致谢・帕・谢列达261 + (9月6日) + 谢列达同志:很遗憾,您没有来。您不应当听信那些“过分热心的”医生的话。 + 为什么叶列茨县的工作没有起色?这使我很担心,尤其是您对这个问题采取了“回避”的态度。显然工作没有起色。19个有贫苦农民委员会的乡没寄来一份清楚准确的报告! + 没有一个总数:多少车皮,在多长时间之内?! + 没有给任何一个乡(照理应给19个乡)派去3一5名精明强干的彼得格勒工人(带15一50名莫斯科工人做助手)。任何地方都没有材料能说明工作在热火朝天地进行! + 是怎么回事?务请回答。请在各乡都指定人与我通信,并把我的这封信给他们看看,让他们都给我答复。 + 敬礼! + 您的列宁 + 发往叶列茨 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 第50卷第177页 + 第18卷 + +==========第405页========== + 346 + 399给列·达·托洛茨基的电报1918年9月7日) + 399 + 给列·达·托洛茨基的电报22 + (9月7日) + 斯维亚日斯克托洛茨基 + 抄送:第5集团军司令部卡尤罗夫和丘古林 + 谢谢。健康恢复得很好。我确信,你们会对喀山的捷军、白卫军以及支持他们的富农吸血鬼进行极无情的镇压的。 + 致崇高的敬礼! + 列宁 + 找于1928年8月30日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第201号 + 第50卷第178页 + +==========第406页========== + 400给列·达·托洛茨基的电报(1918年9月8日) + 347 + 400 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (9月8日) + 秘密 + 密码 + (底稿还我)(密码电文抄送我一份) + 斯维亚日斯克托洛茨基 + 收复喀山的战役进展缓慢,使我感到诧异和不安:如果你们完全能用炮兵消灭敌人这一报告属实,那就更使我感到诧异和不安了。我认为,如果喀山确已陷入铁的包围圈,就不能因吝惜城市而再拖延下去,因为必须无情地消灭敌人。 + 列宁 + 载于1930年国内战争(1918一1921)》 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第3卷影印件) + 第50卷第178页 + +==========第407页========== + 348 + 401给列·达·托洛茨基的电报(1918年9月12日) + 401 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (9月12日) + 机密 + 喀山或斯维亚日斯克 + 托洛茨基 + 祝贺攻克辛比尔斯克。2我认为,应集中尽可能多的兵力加速肃清西伯利亚境内之敌。不要吝惜奖金。请电告,喀山的珍贵文物是否保全,保全了多少。我明天就开始工作了。 + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第50卷第179页 + 402 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (9月14日) + 弗拉基米尔·德米特里耶维奇: + 这是马尔科夫想把人民委员会搬进去的那些房间的平面 + +==========第408页========== + 403致格里戈里·瑙莫维奇(1918年9月16日) + 349 + 图。265 + 请您和莉迪娅·亚历山德罗夫娜仔细看看,好好考虑一下:是否值得? + (1)取暖费用贵得要命。 + (2)那里设接待室是否方便? + (3)能不能继续留在这里?也就是说会不会太冷?请把砌炉工找来打听清楚。2敬礼! + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第179页 + 403 + ☆致格里戈里·瑙莫维奇并转共产主义学习小组 + 1918年9月16日 + 亲爱的同志们:收到你们的来信,很高兴。衷心祝愿你们在学习和掌握共产主义、进而在俄国共产党队伍中从事实际工作方面 + +==========第409页========== + 350 + 404给亚·彼·斯米尔诺夫的电报(1918年9月16日) + 最迅速地取得成绩。 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1962年4月21日消息报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第96号 + 第50卷第180页 + 404 + 给亚·彼·斯米尔诺夫的电报 + 1918年9月16日 + 阿特卡尔斯克内务人民委员斯米尔诺夫 + 车皮一事已转告交通人民委员。请再同在燕拉托夫的涅夫斯基联系。 + 来电含糊不清,使我极感诧异。来电说粮食很多,却没有指出:哪些乡余粮已全部收净?收了多少?集中在哪些粮库和粮食收集站?究竞集中了多少?要记住,没有这些准确的数字,怎么说都是空话。请准确回答。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第150页 + +==========第410页========== + 405给叶列茨县各乡贫苦农民委员会的电报(1918年9月17日)351 + 405 + 给叶列茨县各乡贫苦农民委员会的电报 + 1918年9月17日 + 叶列茨 + 叶列茨县各乡贫苦农民委员会 + 通令 + 来电均已收到。 + 不能只说些泛泛的、含糊不清的话,这种话往往是在掩饰工作的彻底失败。每周都必须有准确的数字:一、究竟哪些乡收集了多少余粮?入库多少?二、究竞已入库多少普特粮食,存放在哪些粮库和粮仓里? + 没有这种数字,一切都是空话。请回答得准确些。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第181页 + +==========第411页========== + 352 + 406致《真埋报》编辑部(1918年9月18日) + 406 + 女致《真理报》编辑部 + 1918年9月18日 + 来人米哈伊尔·尼古拉耶维奇·萨纳耶夫①同志是谢尔加奇县党委会主席(也是执行委员会委员)。他讲的有关农村阶级斗争和贫苦农民委员会的材料非常有趣。 + 在报上正是要刊登这种地方上的实际材料,这极为重要(否则“空泛的”议论太多了)。务请把该同志讲的内容记录下来予以刊登。 + 致同志的敬礼! + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第181页 + ①笔误,应是米哈伊尔·伊万诺维奇·张纳耶夫。一一俄文版编者注 + +==========第412页========== + 407给阿·瓦·卢那察尔斯基的电报(1918年9月18日)353 + 407 + 给阿·瓦·卢那察尔斯基的电报 + 1918年9月18日 + 彼得格勒人民委员卢那察尔斯基抄送:莫斯科奥斯托仁卡街53号 + 波克罗夫斯基 + 今天听了维诺格拉多夫关于修建半身雕像和纪念碑的报告后,非常气愤。几个月来一事无成,至今一座半身雕像也未完成,而拉吉舍夫的半身雕像却不知去向了,真是笑话。街头没有马克思的半身雕像,宣传用的街头标语也根本未搞。鉴于这种不能容忍的玩忽职守的态度,我宜布给您警告处分,要求您把所有负责人的名单寄给我,以便提交法庭审判。消极怠工和敷衍塞责的人是可耻的。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第152页 + +==========第413页========== + 354 + 408致扬·安·别尔津等(1918年9月20日) + 408 + 致扬·安·别尔津、 + 瓦·瓦·沃罗夫斯基和阿·阿·越飞 + 1918年9月20日 + 亲爱的同志们: + 今天的《真理报》发表了从考茨基反对布尔什维主义的一篇文章中摘出的一些话(摘自《社会主义的对外政策》杂志)。 + 考茨基的无耻澜言,胡说八道和庸俗不堪的机会主义使人不禁要问:为什么我们对考茨基从理论上把马克思主义庸俗化的行为不作任何斗争呢? + 连梅林和蔡特金这样的人也竞然较多地“从道义上”(如果可以这样说的话)而很少从理论上同考茨基划清界限,这种情况能够容忍吗?…据说,考茨基除象现在这样写写文章反对布尔什维克之外,找不到更好的办法了。 + 难道这是理由吗?难道可以这样削弱自己的阵地吗?这只能意味若向考茨基缴械! + 他们这样做了,而没有去写: + 考茨基根本不懂得并且纯粹机会主义地歪曲了马克思关于国家的学说 + 马克思关于无产阶级专政的学说 + +==========第414页========== + 408致扬·安·别尔津等(1918年9月20日) + 355 + 马克思关于资产阶级民主的学说马克思关于议会制的学说 + 马克思关于公社的作用和意义的学说,等等。应当采取如下措施: + (1)和左派(斯巴达克派等)详细谈谈,促使他们在报刊上发表原则性的、理论性的声明,指出考茨基在专政问题上所散布的是庸俗的伯恩施坦主义,而不是马克思主义: + (2)快些用德文出版我的《国家与革命》①: + (3)书中附上说明,即使是出版者序言也好,大致如下: + “出版者认为在目前尤其迫切需要出版这本小册子,因为考茨基在他最近的一些著作中恰好是在本书所论述的问题上完全歪曲了马克思主义,他用伯恩施坦和其他机会主义者那种庸俗的社会自由主义来代替无产阶级专政的观点。” + (④)如果小册子不能很快出版,就在报纸(左派的)上发表类似“出版者序言”的短评。 + 只要考茨基的小册子(谈论布尔什维克、专政等等的)1一出版,就请务必寄来(专门寄给我)。 + 此外,请替我收集考茨基关于布尔什维克的所有文章(《民主和专政》,1917年底或1918年初的:还有1918年8月《社会主义 + 的对外政策》杂志上的那篇文章)以及其他文章如果有的话)。 + 致最崇高的敬礼!发往伯尔尼、斯德哥尔摩和柏林 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1932年《列宁全集》俄文第2、3版 + 第50卷第152一184页 + 第29卷 + ①见列宁全集》第2版第31卷第一116页.一编者注 + +==========第415页========== + 356 + 4D9致H.分.巴加耶夫(1918年9月25日) + 409 + 致1.1.巴加耶夫 + (9月25日) + 巴加耶夫同志: + 衷心感谢您的问候和良好的祝愿。请原谅,因身体不适不能约见您。请去找斯维尔德洛夫同志。 + 请向阿斯特拉罕的哥燕克同志们转达我最良好的祝愿和问候。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1918年9月25日于莫斯料 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第184页 + +==========第416页========== + 410在H.P.卡京的来电上的批示(不早于1918年9月28日)357 + 410 + 在H.「.卡京的来电上的批示2 + (不早于9月28日) + 通知托洛茨基 + 我建议派人调查并枪毙玩忽职守的罪犯。9月28日敌人竞然能够炸毁桥梁!:! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第104页 + 411 + 致列·波·加米涅夫 + (9月底-10月) + 致加来涅夫 + 亲爱的列·波·:愿您早日康复。现在谈谈“著名的随机应变论”。 + +==========第417页========== + 358 + 412 ・米・斯德夫等(1918年10月1日) + 一切理论,如果符合客观实际,那就是好的。 + 可是我们的实际发生了变化,既然德国已敲打败,那么随机应变就不可能了,因为交战双方已不存在,而我们过去正是在它们之间随机应变的! + 注意:英国将吃掉,如果红军不… + 据我看,我们不应该开始关于修改布列斯特和约的谈判,因为现在为时过早…应该等待。 + 盼康复! + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第184一185页 + 412 + 致雅·米·斯维尔德洛夫和 + 列・达・托洛茨基 + 1918年10月1日 + 致斯维尔德洛夫和托洛茨基同志 + 德国的事态发展得如此“迅速”,我们也不该落后。可是今天我们已经落后了。 + +==========第418页========== + 412致雅·米·斯维尔德洛夫等(1918年1D月1日) + 359 + 明天应当召开联席会议,出席单位是: + 中央执行委员会莫斯科苏维埃 + 各区苏维埃 + 各工会,等等 + 关于德国革命的开始要作几个报告。 + (我们对德帝国主义作斗争的策略的胜利,等等。)通过决议。 + ,周以来,国际革命愈来愈逼近,甚至应该作日内就要爆发的估计。 + 不同威廉政府结成任何联盟,也不同威廉二世政府十艾伯特和其他恶棍结成任何联盟。 + 但是,当德国工人群众、德国千百万劳动者开始进行精神反抗(目前还只是精神反抗)的时候,我们便为与他们结成兄弟联盟、给予他们粮食和军事援助 + 开始作准备。 + 我们都愿为支援德国工人把业己开始的德国革命推向前去而献身。 + 结论:(1)要用十倍的努力去弄到粮食(既为我们也为德国的 + 工人收净全部存粮)。 + (2)要十倍地征兵入伍。为了援助国际工人革命,春季以前我们应当建立一支拥有300万人的军队。 + 这项决议应在星期三夜间通电全世界。 + 请把会议定在星期三两点钟。4点钟开始,给我一刻钟时间致开幕词,我去开会,然后得回来。明天上午请派辆汽车来接我(而在 + +==========第419页========== + 360 + 413致亚·德·里鲁巴不早于1918年10月1日) + 电话里只要说声“同意”就行了).3 + 敬礼! + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第185-186页 + 413 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (不早于10月1日) + 瞿鲁巴同志:您病恹恹的。不要耽误时间,快去休息两个月。如果您不确切答应,我将向中央委员会告状。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第132页 + 414 + 致弗·德·邦契-布鲁耶维奇24 + 1918年10月1日 + 亲爱的弗拉基米尔·德米特里耶维奇:今天早晨才得悉噩耗。 + +==========第420页========== + 415给秘书的指示(1918年10月3日或4日) + 361 + 我不能去莫斯科料,但即使在信中我也要紧紧地、紧紧地握您的手,以表达我以及我们大家对维拉·米哈伊洛夫娜的爱,并在您心情最沉痛的时刻尽力给您一些支持,虽然这些支持的力量不大。要好好照顾女儿的身体。再一次紧紧地、紧紧地握手! + 您的弗·列宁 + 载于1958年在英斯科出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 光荣的女布尔什维克》一书 + 第50卷第156一187页 + 415给秘书的指示275 + (10月3日或4日) + 转交契切林 + 要严重警告(1)穆克列维奇,他错过了机会,本应及时逮捕: + (2)彼得格勒的佐林,他们竞敢不通过莫斯科发放证件。 + (3)要派人调查佐林等人。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第105页 + +==========第421页========== + 362 + 416致莉·亚·福季耶娃等(1918年10月9日) + 416 + 致莉·亚·福季耶娃和列·波・克拉辛 + (10月9日) + 致莉迪·亚历·(和克拉辛) + 关于石油、船只等问题的电报,我乐意签署。关于穆欣的电报,我不同意签署,原因是: + (1)克拉辛写道,穆欣对斯大林隐瞒了钱。他没有权利这样做,即使是“遵照自己的(:!?)上级的指示”,因为斯大林也是上级,如果说不是“自己的”上级,那也是更高的上级。 + (2)未请示斯大林(而斯大林就在莫斯科!!)就决定这个问题,手续不对,而且也是根本不容许的。敬礼! + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第157页 + +==========第422页========== + 417 ・・切便条(191810月10日) + 363 + 417 + 给格・瓦・契切林或列・米・卡拉汉的便条和给阿・阿・越飞、扬・安・别尔津、瓦·瓦·沃罗夫斯基的信 + (10月10日) + 致契切林或卡拉汉同志 + 务请于明日(星期五)把《真理报》上发表的我批判考茨基的文章”往柏林寄12份给越飞、别尔津、沃罗夫斯基,并附上下面这封我给他们的短信。 + 亲爱的同志们:我很清楚地意识到我这篇过于简短的批判考茨基的文章的缺点。但毕竞要尽快占领阵地,表明自己的意见。务请翻译出来并以单页出版。 + 列宁 + 1918年10月10日 + 载于1957年近代史与现代史杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第4期 + 第50卷第157一188页 + +==========第423页========== + 364 + 418致格·瓦·哭切林等(1918年10月10日) + 418 + 致格・瓦・契切林和列・米・卡拉汉 + (10月10日) + 致契切林和卡拉汉同志 + 给威尔逊的照会,我看应当发。要写得非常周详、客气,但要辛辣。 + 就说,我们认为在任何情况下一甚至对资本家和亿万富翁的政府一一都有义务提议媾和,以便设法停止流血,并且也为了擦亮各国人民的眼睛。 + 喀山、辛比尔斯克、塞兹兰和萨马拉的陷落显然揭露了这样一些说谎者… + 资本家们不想要北方的一些森林吗?不想要西伯利亚的一部分吗?不想要170亿的利息吗?“如果想要,那他们是不会隐瞒的。我们请你们直说:要多少?关于布列斯特和约一德国将同意撤军。究竞怎么回事?你们不想用自己的军队去代替德国军队吗? + 如此等等。 + 我建议马上草拟出这样的照会来,我们可以共同加以讨论。29 + +==========第424页========== + 亿y0品er片以 + Kaph 7.heas.n wobsn + Cr北所么,么6兰数 + t化r为话n-ooru + 含26da + 1918年10月10日列宁给格·瓦·契切林和列·米·卡拉汉的信的第1页 + +==========第425页========== + 1918年10月10日列宁给格·瓦·契切林和列·米·卡拉汉的信的第1页 + +==========第426页========== + 418 格・瓦・切林等(1918年10月10日) + 367 + 《真理报》要在星期五早晨刊登我的批判考茨基的文章。我写了一张便条请你们给越飞寄12份,由他转给别尔津和沃罗夫斯基,请他们出版单页,你们从斯维尔德洛夫那儿收到我的那张便条了吗?星期五当晚能寄出吗?李维诺夫有什么消息?20为出版日文单页做了些什么?敬礼! + 你们的列宁 + 附言:可以通过电话商谈。 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第158一191页 + +==========第427页========== + 368 + 419致莫斯科维埃主席团(1918年10月12日) + 419 + ☆致莫斯科工人和红军代表 + 苏维埃主席团21 + (10月12日) + 亲爱的同志们:你们的第24962号公文连同主席团10月7日决定的摘录已收到。 + 我不得不坦率地说,这项决定在政治上简直愚蠢无知到令人作呕的地步。“…主席团不得不拒绝承担责任…”会这样干的只有任性的小姐,而不是成熟的政治家。你们是推卸不了责任的,而只能三倍地加重自己的责任。 + 如果国民教育人民委员部不答复你们,不对你们履行自己的职责,你们应当告状并拿出证据来。你们又不是小孩子,不会不懂这一点。 + 你们几时告过状?副本在哪里?证据和证明在哪里? + 我认为,整个主席团和维诺格拉多夫由于玩忽职守都应当坐牢一星期。 + 如果国民教育人民委员部“不发给半身雕像”(你们几时要求过?向谁要求的?副本和证据在哪里?你们几时上告过?),你们本应当为维护自己的权利而斗争。而“拒绝承担责任”则是任性的小姐和愚蠢的俄国知识分子的作风。 + 恕我直言不讳,请接受一个被你们深深激怒并希望你们能从 + +==========第428页========== + 420致莉·亚·福季耶娃(不晚于1918年10月14日) + 369 + 这次因不行使职权而坐牢中记取教训的人的共产主义敬礼! + 列宁 + 1918年10月12日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第191一192页 + 420 + 致莉·亚·福季耶娃 + (不晚于10月14日) + 莉迪娅·亚历山德罗夫娜: + 附上给瞿鲁巴的信。 + 必须让他到乡间休养。请安排(通过斯维尔德洛夫和瞿鲁巴的兄弟)瞿鲁巴到这儿来2,这里有一间极好的宽敞房间,有取暖设备:我们离开后,应给瞿鲁巴找一位女厨师,在这里可办一所人民委员疗养院。 + 此事务请办到。敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第176页 + +==========第429页========== + 370 + 421致亚·德·瞿鲁巴不晚于1918年10月14日) + 421 + ☆致亚·德·瞿鲁巴 + (不晚于10月14日) + 亲爱的亚·德·:您对待国家财富的态度已完全不能令人容忍了。 + 命令:治疗三周!要听从莉迪娅·亚历山德罗夫娜的安排,她将送您到疗养院去。 + 真的,白白糟踏病弱的身体是不可原凉的。应当把病治好!敬礼! + 您的列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 集50卷第177页 + +==========第430页========== + 422扬・安・别(1918年10月15日) + 371 + 422 + 致扬·安・别尔津 + 1918年10月15日 + 致别尔津同志 + 亲爱的同志:收到了您寄来的和往常一样零散的外国报纸(能否指定一个人剪报:(1)有关俄国的所有材料:(2)有关各国社会党的所有材料)。 + 顺便说说,从这些报上看到,格拉贝和格里姆对吉尔波进行了愚蠢而卑部的攻击。您怎么能认为他拿钱就一定有什么不好呢?我不明白。 + 总不能对事情不加正式研究就指责一位难得的同志吧!?党员(您所指派的)中间有谁研究过这件事呢?谁也没有!而从吉尔波的材料中以及从日内瓦委员会的决定中可以再清楚不过地看出吉尔波是有理的。 + 注意:请给我寄:龙格《马克思主义的国际政策。卡尔·马克思与法兰西》。王德威尔得《国家和社会主义》①及法文、德文、英文和意大利文的所有这类小册子,所有的,所有的,所有的!还有:《社会主义俄国》(佐派社会革命党人 + ①指1918年巴黎一南锡出版的埃·王德威尔得的小册子《社会主义反对围家。一一编者注 + +==========第431页========== + 372 + 422致扬・安・(1918年10月15日) + 编写的),见1918年10月3日《小报》2(日内瓦)。①皮埃尔·洛蒂《全世界晕头转向的若干方面》,巴黎(弗拉马里永)版。莱昂·弗拉皮埃战争的故事》(出版地点同上)。刚从斯维尔德洛夫那儿得到一套你们的出版物(不妨给我也寄一套来)。 + 太少!太少!!太少!! + 雇些翻译,把出版数量增加10倍。佩卢索能够(也应该)一星期写出三本小册子(各种题目的,按我们报纸上的材料编写一由您出题目和开列作为编写依据的文章的目录)。他在《人民权利报》上发表的文章(《反革命分子们》)写得好。给他的报酬要优厚,并把出版数量增加十倍。(要雇些翻译,以便用法、德、英、意四种文字出版。后两种文字您什么也没有出。丢脸!丢脸!) + 钱,您那儿很多。(请一定把您的支出账目寄来。)我们还将源源不断地给您钱,给许许多多。来信告诉要多少。 + 应当把出版数量增加100倍,用四种文字出4一8一1632开的单页。雇些人做这件事。 + 注意请收集一套《斯巴达克》(我见到过1918年9月第11期)并用四种文字全部再版。尤尼乌斯和李卜克内西的著作也要再版。请约人写英、法、德、意四国内反对社会沙文主义斗争的历史。为此请组织一些小组(哥尔特、巴拉巴诺娃+?+?等等)。 + 您的列宁 + 附言:您对协约国各国的革命抱乐观态度有何根据?事实?理 + ①我认为,左派社会革命党人在这方面进行了疯狂的博谤。要立即找人(莱特伊 + 仁也可以)选用真理报》和消息报》(以及《劳动公社旗帜报》和劳动意志报)上的文章编写一些东西,驳斥左派社会革命党人的谎言。 + +==========第432页========== + 237 波・・德(191810月15日) + 373 + 由?如需要,可译成密码,但要写确切些。 + 既然有病,就要认真治疗,不要离开疗养院。有事用电话联系,出访派您的副手去。 + 发往伯尔尼 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第192193页 + 423 + 致波·索·魏斯布罗德 + (10月15日) + 亲爱的魏斯布罗德同志: + 致最崇高的敬礼,并希望您好好休息、好好“帮助”欧洲人!2s + 您的列宁 + 1918年10月15日 + 译自列宁文俄文版第37卷第105页 + +==========第433页========== + 374 + 424致扬·安·别尔津(1918年10月15日和25日之间) + 424 + 致扬·安·别尔津 + (10月15日和25日之间) + 致别尔津同志 + 亲爱的别尔津同志:不要忘记给伊林(他在这里)的妻子发补助金。对于来俄国工作的那些人的家属总该给予帮助。 + 我的《国家与革命》2究竞何时能出版?请立即寄来。 + 在法译本里,我想补充谈谈王德威尔得的问题(但绝不是要使翻译停下来)。请来信或电告。 + 让哥尔特开一份对我说来有理论意义的各种文字的小册子和文章的目求。 + 请代我向大家问好。 + 请特别转达我对吉尔波和赫尔佐格的问候。 + 附言:最后,祝您健康,请严格遵守生活制度。 + 您的列宁 + 发往伯尔尼 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1925年1月21日真理报 + 第50卷第194页 + 第17号 + +==========第434页========== + 425给辛比尔斯克省执行委员会的电报(1918年10月16日)375 + 425 + 给辛比尔斯克省执行委员会的电报 + 辛比尔斯克 + 省执行委员会或地方军事当局(如无省执行委员会) + 1918年10月16日 + 我收到谢尔盖·萨哈罗夫的申诉,说他似乎是因为带着年幼的孩子全家去萨马拉引起误会而被捕的。请尽快查明案情,特别是有没有材料说明谢尔盖·萨哈罗夫与白卫分子有牵连。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文俄文版第21卷第232页 + 426 + 致阿・阿・越飞 + 1918年10月18日 + 越飞同志: + 请把载有马尔托夫论专政一文的那期《社会主义的对外政策》 + +==========第435页========== + 376 + 427・・越飞(1918年10月18日) + 杂志寄来。290 + 这类材料要立即寄来。 + 还有,所有关于同社会沙文主义者和考茨基分子分裂的剪报(以代替读起来不方便的综合报告)也应立即寄来(荷兰文和斯堪的纳维亚各国文字的剪报请附德译文)。 + 我们应起到国际性的思想工作局的作用,但我们却什么也没做! + 出版数量应增加100倍。钱是有的。应当雇些翻译。但我们却什么也没做!真丢脸… + 请将此信也寄给沃罗夫斯基看看,附件请交有关收件人。 + 您的列宁 + 发往柏林 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第50卷第194一195页 + 第21卷 + 427 + 致阿·阿・越飞 + 1918年10月18日 + 尊敬的越飞同志:给您的信寄出后,才收到您10月13日的来信。 + +==========第436页========== + 425致“斯巴达克”派成员(1918年10月18日) + 377 + 我不反对继续使用“外交手腕”。但其意义变小了。全部问题在于协约国大批兵力在黑海登陆能否成功。这个危险性,很久以来我就一直在各种场合对大家讲,而且在给中央执行委员会的信中也清楚地指出过这一点。现在与1918年2月的根本区别是,那时我们曾有可能以割让土地来赢得时间。现在这种可能性没有了。 + 致最衷心的敬意! + 您的列宁 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 第50卷第195页 + 第34卷 + 428 + 致“斯巴达克”派成员 + 1918年10月18日 + 亲爱的同志们:今天得到消息说,“斯巴达克”派同不来梅左翼激进派2一起采取最坚决的措施,促进在全德国建立工兵苏维埃。借此机会,我谨向德国革命的社会民主党人国际主义派表示我们良好的祝愿。德国“斯巴达克”派在最困难的条件下一直进行革命的宣传,从而真正挽回了德国社会主义和德国无产阶级的荣誉。迅 + +==========第437页========== + 378 + 429致亚・米・柯伦泰(1918年10月18日) + 速成熟的德国革命召唤“斯巴达克”派去担任最重要角色这一决定性的时刻现正在迫近:我们大家都坚决相信德意志社会主义无产阶级共和国很快将给世界帝国主义以决定性的打击。 + 但愿叛徒考茨基的反对无产阶级专政的书也能带来一定的好处。“斯巴达克”派一贯与考茨基分子针锋相对的言论必将被证明是正确的,群众也将更快地摆脱考茨基先生及其同伙的有害影响。 + 致最崇高的敬礼,并坚决相信在最近的将来就可庆贺德国无产阶级革命的胜利。 + 你们的尼·列宁 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 原文是德文 + 第50卷第195一196页 + 载于1929年在柏林出版的《德国革命史缅报影第6期 + 429 + 致亚·米·柯伦泰 + 10月18日 + 亲爱的亚历・米哈・: + 很抱歉,对您前几封来信没有作复,因为这些信我不是在莫斯 + +==========第438页========== + 430给约·约·瓦采季斯的电报(1918年10月20日)379 + 科而是在外地治疗时接到的。 + 斯维尔德洛夫同志告诉我,他同您已谈妥,因此我认为问题已经解决。 + 等斯维尔德洛夫一来,我也要同他谈谈德宾科同志的问题。我同意您的意见,必须重新研究此事,撤销开除的决定。 + 我一有空,就设法跟您通电话。 + 非常感谢您托人转达的问候,同时也欢迎您更积极地重新投入党的工作。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第196一197页 + 430 + 给约·约·瓦采季斯的电报 + 1918年10月20日 + 阿尔扎马斯 + 瓦采季斯 + 我们对迟迟没有收复伊热夫斯克工厂和沃特金斯克工厂感到非常诧异和不安。我们要求采取最坚决的措施迅速收复。你们 + +==========第439页========== + 380 + 431 致・・(1918年10月21日) + 究竞采取了哪些措施,希电告。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第197页 + 431 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1918年10月21日 + 哥尔布诺夫同志: + 务请尽可能从速为科学技术局提出关于无线电实验室问题的 + 结论性意见。万分紧急。何时能提出,盼告。 + 敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第197页 + ①签署该电的还有全俄中央执行委员会主席雅·米·斯锥尔德洛夫。一一俄文版编者注 + +==========第440页========== + 432给苏维埃新闻工作者工会的申请书(不晚于1918年10月22日)381 + 432 + 给苏维埃新闻工作者工会委员会的申请书 + (不晚于10月22日) + 请接纳我为苏维埃新闻工作者工会会员。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1918年10月24日真理报》 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第230号 + 第50卷第198页 + 433 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1918年10月22日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼季诺维也夫 + 我担心,您允许罗曼诺夫去芬兰过于冒失了。他的病情未被 + +==========第441页========== + 382 + 434给列·达·托洛茨基的电报(1918年10月22日) + 夸大吗?建议等一等,别马上放他去芬兰。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第198页 + 434 + 给列·达·托洛茨基的电报96 + (10月22日) + 斯大林今天到达,带来了我军在察里津附近取得三次重大胜利的消息:一次是在距察里津10俄里的地方取得的:另一次是草原集团军在亮谷歼敌4个团,草原集团军原来是察里津人请调来的,第三次是在穆兹加附近,也歼敌4个团。 + 斯大林已说服伏罗希洛夫和米宁(他认为这两人是非常宝贵和难得的干部)不要离开并完全服从中央机关的命令:据斯大林说,他们俩不满的唯一原因,就是炮弹和子弹到得太晚,甚至不送去,这样,20万人的士气高昂的高加索集团军也同样会覆灭的。 + 斯大林很想在南方面军工作:他非常担心不熟悉这条战线的人会犯许多错误,这方面的例子他举出了很多。斯大林希望自己能在工作中证实他的看法是正确的。他并没有提出解除瑟京和梅霍诺申职务的最后通牒,同意在南方面军革命委员会中同他们共事,还表示愿意担任共和国最高军事委员会委员。 + +==========第442页========== + 435给阿·阿·越飞的电话(1918年10月23日) + 383 + 列夫·达维多维奇,我把斯大林所有这些意见告诉您,请您仔细考虑并答复:第一,您是否同意亲自向斯大林解释一下,他为此同意去您那里:第二,您是否认为在一定的具体条件下有可能消除从前的摩擦并处好共事关系。这是斯大林所希望的。 + 至于我,则认为必须竭尽全力处好与斯大林的共事关系。 + 译自列宁文俄文版第37卷第106页 + 435 + 给阿・阿・越飞的电话2 + (10月23日) + 柏林 + 俄国大使越飞 + 请速向卡尔·李卜克内西转达我们最热烈的敬意。德国革命工人的代表被释放出狱,是新时代即胜利的社会主义时代的征兆,现在,这个时代正展现在德国和全世界的面前。 + 代表俄国共产党(布尔什维克)中央委员会 + 列宁① + 载于1918年10月25日真理报第231号和 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 全俄中央执行委员会消息报第233号 + 第50卷第198一199页 + ①签署该文献的还有雅·米·斯维尔德洛夫和约·维·斯大林,由列宁代笔。一—一俄文版编者注 + +==========第443页========== + 384 + 436给帕·巴·瑟京的电报(1918年10月24日) + 436 + 给帕・巴・瑟京的电报 + (10月24日) + 三个受电人:科兹洛夫瑟京 + 察里津托洛茨基察里津伏罗希洛夫 + 我们接连收到伏罗希洛夫几封绝望的电报,说尽管他多次坚决要求,但迄今仍未得到炮弹和子弹。 + 着即检查此事,采取最紧急措施满足伏罗希洛夫的要求,并将所采取的措施告诉我们。报告负责执行此项任务的人员姓名。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1936年《党的工作者》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 斯大林格勒)第16一17期合刊 + 第50卷第199页 + ①签署该电的还有全俄中央执行委员会主席雅·米·斯锥尔德洛夫。一俊文版编者注 + +==========第444页========== + 437致扬・安・津(1918年10月25日) + 385 + 437 + 致扬·安·别尔津 + 1918年10月25日 + 致别尔津同志 + 亲爱的别·同志: + 开除赫尔佐格是怎么回事?2 + 我认为我们应当替他说话。开除他的人全是些坏蛋,机会主义者。 + 请来信谈谈此事。 + 但愿您已了结了吉尔波“案件”,就是说您已完全承认他平反了。请向他转达我的问候。他在哪里? + 法文版《国家与革命》何时能出版?我想写一篇批判王德威尔得的序言,能否来得及? + 请寄来:王德威尔得《社会主义反对国家》、《被占领的比利时和国际社会主义》、《俄国革命的三个方面》。这三本书都是巴黎博扎尔街5一7号贝尔热一勒弗罗出版社出版的。 + 请搜集所有这类小册子(英文、法文、意大利文和德文的)。 + +==========第445页========== + 386 + 438给坦波夫县执行委员会的电报(1918年10月25日) + 请更经常地报告法国情况。那儿有什么消息?情况怎样?敬礼! + 您的列宁 + 发往伯尔尼 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1925年1月21日真理报3 + 第50卷第199一200页 + 第17号 + 438 + 给坦波夫县执行委员会的电报 + 坦波夫县苏维埃执行委员会抄送:红十字会 + 1918年10月25日 + 不能责令住在米哈伊洛夫旅馆中的病人阿赞切夫斯卡娅迁走。请让她受红十字会的照管。请电复。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文俄文版第21卷第232页 + +==========第446页========== + 439致米·费·弗拉基米尔斯基(1918年10月27日)387 + 439 + 致米·费·弗拉基米尔斯基 + 1918年10月27日 + 致弗拉基米尔斯基同志(或莫斯料苏维埃主席团其他成员) + 来人是维堡区的同志们。务请立即接待。此外,他们注意到进苏维埃手续过繁,检查人员非常挑剔,还要填写完全不必要的特别出入证。能不能把这一套简化一下? + 敬礼! + 列宁 + 载于1924年波涛出版社出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 关于伊里奇论文,回忆录,文 + 第50卷第200页 + 作和材料汇编)》 + +==========第447页========== + 388440给英斯科人民宫段财产管理局的批示(1918年11月1日) + 440 + 给莫斯科人民宫殿财产管理局的批示30 + (11月1日) + 务请莫斯科人民宫殿财产管理局满足社会保障人民委员部儿童保育院司的请求。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1918年11月1日 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第201页 + 441 + 致扬·安・别尔津 + 11月1日 + 亲爱的别尔津: + 收到了您寄来的许多书。非常感谢。 + +==========第448页========== + 441扬・安・别尔津(1918年11月1日) + 389 + 听说您那里大家吵起来了。什克洛夫斯基和扎尔金德由我们调回。 + 如出现问题请来信:我将签署您的命令(给您的部下的),叫他们不敢争吵并严格执行您的命令。 + 请卧床休息,认真治疗:您不应住在伯尔尼,而要住在有电话并靠近铁路的山间向阳的地方,伯尔尼可派秘书去,别人有事应去找您。 + 在《国家与革命》的德译本中出现了一个令人遗憾的错误:跋没注明日期。而重要的问题恰恰是需要表明跋是十月革命后即1917年11月30日写的。可否将此日期印成小纸条贴上去? + 有些能干的同志要到您那里去。不要舍不得花钱,尤其是为了通过这些人在法国进行宜传。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 要作好一切准备,协约国可能会迫使瑞士驱逐您出境。请有所准备!302 + 附言:《国家与革命》的法译文如已脱稿,请立即出版,但在出版者前言中既要骂考茨基,也要骂王德威尔得(《社会主义反对国家》),因为王德威尔得把国家学说的整个主要部分都玷污了、掩盖了、歪曲了。 + 寄上近半本批判考茨基的小册子。务请尽快交付翻译并请电告:反考茨基一文正在译成德文、法文或意大利文。否则我就在这里找人翻译。 + +==========第449页========== + 390 + 442给瓦·伊·绍林的电报(1918年11月7日) + 我想,《国家与革命》的德译本已寄往柏林了吧?要多寄些! + 发往伯尔尼 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第201一202页 + 442 + 给瓦・伊・绍林的电报34 + (11月7日) + 向攻克伊热夫斯克的英勇的红军部队致散。祝贺革命一周年。社会主义红军万岁! + 列宁 + 发往维亚特卡省波利亚纳 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1928年国内找争(1918一 + 第50卷第202页 + 1921)》第1卷 + 443 + 致莱·约·别尔津 + (11月9日和23日之间) + 别尔津同志:借此机会请您转达我对第3集团军各部队的敬 + +==========第450页========== + 444给奥廖尔省执行委员会等的电报(1918年11月9日)391 + 意,并祝他们在各方面取得成功。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1918年11月23日红色警钟报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + (彼尔姆)第60号 + 第50卷第203页 + 444 + 给奥廖尔省和库尔斯克省执行委员会和省党委的电报305 + 1918年11月9日 + 秘密 + 隐立即拍发 + 两个受电单位: + 奥廖尔省执行委员会和共产党省委库尔斯克省执行委员会和共产党省委 + 顷接基尔向国际无产阶级发出的无线电报,电报宜告德国的工人和士兵已掌握政权。 + 该电由基尔水兵代表苏维埃签署。 + 此外,前线的德国士兵逮捕了威廉派遣的和谈代表团,并且自己直接同法国士兵开始了和平谈判。 + +==========第451页========== + 392 + 445给全俄肃反委员会的电话(1918年11月11日) + 威廉退位了。 + 必须尽一切努力把这一消息尽快通知在乌克兰的德国士兵,并且建议他们打击克拉斯诺夫的军队,因为这样我们就能共同为德国工人夺得数千万普特的粮食,并击退现在正把分舰队开向新罗西斯克的英国人的入侵。 + 请回电并告知执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第202一203页 + 445 + ☆给全俄肃反委员会的电话 + (11月11日) + 今大早上我要求向我说明,为什么有两名俄国共产党(布尔什维克)党员一达乌盖和茹霍维茨基具保,还不释放基里尔·谢苗诺维奇·金兹堡:同时我还要求向我说明,是全俄肃反委员会的哪 + 一个委员在什么时候宜称他们找不到金兹堡,尽管金兹堡现在就关押在布特尔基。 + 以上情况我要求在11月11日傍晚报来,但现在已经是10时 + +==========第452页========== + 446致・索・斯布(1918年11月11日) + 393 + 半了,仍无答复。现再次重申我的要求。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第203一204页 + 446 + 致波·索·魏斯布罗德 + (11月11日) + 魏斯布罗德同志: + 您已经在维也纳①希望尽一切可能找到左派。施特拉塞尔osef Strasser)也许能帮助您找到他们,虽然他自己大概不0帮助他们。 + 请更经常地来信,托每一个信使带信来。 + 如有可能(如果您有很好的关系,等等),请到波罗宁(加里西亚)设法找回我的藏书。②1914年我把那些书同别的东西一起留在那里的一所别墅里了。当时我欠人家50克朗:现在就是付1亿克朗也可以,只要能把书找回来。“但这私事 + 最重要的是要在维也纳找到左派,并大力帮助他们。我很担心 + ①信的手稿有部分残缺。一俄文版编者注 + ②列宁在手稿的这个地方插了一段话,其中能看清楚的是:“…我曾住在波罗 + 宁,用的是真名…”一一俄文版编者注 + +==========第453页========== + 394 + 447给巴斯曼区肃反委员会的电话(1918年11月11日) + 您因为没有关系而做不到这一点,但请您尽一切可能努力去做。 + 请来信。 + 敬礼! + 您的列宁 + 1918年11月11日 + 发往维也纳 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第204页 + 447 + 给巴斯曼区肃反委员会的电话 + (11月11日) + 电话稿巴斯曼区肃反委员会抄送:全俄肃反委员会主席 + 请说明查抄巴乌曼街莫斯科高等技术学校纤维物质实验室费多罗夫教授研究室的原因。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文俄文版第21卷第234页 + +==========第454页========== + 448给亚·加·施略普尼柯夫的电报(1918年11月12日)395 + 448 + 给亚·加·施略普尼柯夫的电报 + 1918年11月12日 + 立即拍发 + 阿斯特拉罕人民委员施略普尼柯夫 + 尽一切可能在做。"请努力做到齐心协力地工作,逐步健全阿斯特拉罕的苏维埃和工会。请和萨克斯共同努力抓好军事工作,力求夺回里海,同时要帮助北高加索集团军。没有这里的允许,不要想离开阿斯特拉罕。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第205页 + +==========第455页========== + 396 + 449给伊万诺夫的电报(1918年11月13日) + 449 + 给伊万诺夫的电报 + 1918年11月13日 + 乌涅恰 + 俄共乌涅恰组织主席伊万诺夫 + 谢谢大家的致敬电。德国革命士兵的致敬特别使我感动。现在极重要的是使德国革命士兵立即积极参加解放乌克兰的战斗。为此,必须:第一,逮捕白卫分子和乌克兰当局所有负责人:第二,派德国革命部队的代表去所有驻乌克兰的德国部队,使这些部队为解放乌克兰而迅速地共同行动起来。时机紧追。一小时也不能浪费。 + 德国革命士兵是否同意这项建议,请即电告。 + 人民委员会主席列宁 + 急。 + 立即拍发。 + 乌涅恰几点钟收到,请告我。 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第205一206页 + +==========第456页========== + 450给俄共(布)奥尔省委的电报(1918年11月13日)397 + 450 + 给俄共(布)奥廖尔省委的电报 + 1918年11月13日 + 奥廖尔 + 俄国共产党(布尔什维克)省委转乌克兰同志 + 我刚收到德国革命士兵从乌涅恰发来的致敬电。我认为最重要的是,你们要把此事电告同乌克兰交界的一切边防据点,并且以我的名义答谢德国革命士兵的致敬,请求他们迅速而坚决地行动起来,协助解放乌克兰。愿德国革命士兵用逮捕乌克兰白卫分子和解放乌克兰的行动来完成由他们开始的光荣的德国革命。 + 驻乌克兰的德国革命士兵万岁! + 德意志苏维埃共和国和乌克兰苏维埃共和国的兄弟联盟万岁! + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第206页 + +==========第457页========== + 398 + 451 ・巴・布(1918年11月13日) + 451 + 致尼・巴·布留哈诺夫 + 1918年11月13日 + 布留哈诺夫同志:务请帮助来人萨德科夫和伦克维斯特二位同志,他们是芬兰共产主义俱乐部和芬兰铁路员工的代表。能否从莫斯科的仓库调给他们9000普特粮食?他们非常需要。如果实在不可能,从坦波夫的粮食收集站调拨行不行?必须帮助他们。09 + 敬礼! + 您的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第207页 + 452 + 同埃·马·斯克良斯基的来往便条 + (11月14日和26日之间) + 可否由陆军人民委员部下令指定一个务必由党内有经验的人 + +==========第458页========== + 452同埃·马·斯克良斯基的来往便条1918年11月14日和26日之间)399 + 组成的调查组,调查达乌盖的儿子一案(他的儿子在空军航校学习1“)?达乌盖说,他的儿子被诬告参加白卫分子活动,因而(?!:)被学校开除。 + 只是对他有怀疑,因为他结交了一伙坏人,此外,我没有掌握任何材料。只要使他脱离这伙人,我想,他完全可以教育好。 + 结交了怎样一伙坏人?结交了谁?什么时候?在哪里结交的?很久了吗? + 除他父亲讲的以外,详细情况我不了解。显然,这只是由于他的航校同学而引起的一些担心。我认为,他不过是不问政治,贝要给他机会,他会成为一名出色的技术人员的。从前,他父亲想不让他去冒飞行的危险,结果搞坏了同儿子的关系。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第109页 + +==========第459页========== + 400 + 453给约·约·瓦采季斯的电报(1918年11月15日) + 453 + 给约·约·瓦采季斯的电报 + 1918年11月15日 + 急 + 立即拍发 + 谢尔普霍夫总司令瓦采季斯抄送:托洛茨基 + 请批准被占领地区中央局①关于组建波兰突击营和立陶宛突击营的方案,特别是关于南方战线西方旅的方案。我提请托洛茨基注意我们的决定。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第207页 + ①指俄共(布)中央所属被占领地区共产党组织中央局。一一编者注 + +==========第460页========== + 454致列·波·加米涅夫(1918年11月16日) + 401 + 454 + 致列·波·加米涅夫11 + (11月16日) + 您是否先去注意次要问题了?粮食!卸车:要动员所有的人用手卸完。 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第208页 + 455 + 给格·列·皮达可夫的批示312 + (11月19日) + 我看,不要再搞庆祝活动了。可笑! + 让我们用合作银行同国家银行妥善、合理、巧妙、迅速的合并来“庆祝”12月14日吧。 + 列宁 + 1918年11月19日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第208页 + +==========第461页========== + 402 + 456给秘书的指示(1918年11月20日) + 456 + 给秘书的指示313 + (11月20日) + 再打一次电话给斯克良斯基,告诉他电文和我的下述请求:组织人秘密监视这些医生的行动,以便收集人证和物证揭露他们,然后送交法庭审判。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第208页 + 457 + 给北方区国民经济委员会技术委员会的电报314 + 1918年11月21日 + 彼得格勒北方区国民经济委员会 + 技术委员会 + 你们工作拖拉,不执行最高国民经济委员会科学技术局关于 + +==========第462页========== + 458给格·叶·季诺维也夫的电报(1918年11月21日)403 + 向军事部门中央科学技术实验室提供材料的命令,为此宜布给予你们严重警告。要求你们立即提供材料并对加速实验给予全力协助。报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第209页 + 458 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1918年11月21日 + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫 + 今天我已给北方区国民经济委员会技术委员会去电,由于他们工作拖拉,宣布给予严重警告。请向北方区国民经济委员会讲清楚,它的责任是加速实验的进行,协助最高国民经济委员会科学技术局迅速完成任务。如果技术委员会11月13日发的第646号文件不仅仅是工作拖拉和迟钝,而是蓄意怠工的话,我要求进行侦查并逮捕罪犯。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第209页 + +==========第463页========== + 404459给亚·加·范略普尼柯夫的电报(1918年11月21日) + 459 + 给亚·加·施略普尼柯夫的电报 + 1918年11月21日 + 立即拍发 + 阿斯特拉罕人民委员施略普尼柯夫 + 您20日的来电收到。我在密码电报①中已请您在同托洛茨基和我取得专门联系以前不要离开阿斯特拉罕。此外,请报告我军在里海海上作战的情况。祝贺高加索部队的胜利。斯克良斯基的密码。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第50卷第210页 + ①见本卷第448号文献。一一编者注 + +==========第464页========== + 460给秘书的指示(不早于1918年11月21日) + 405 + 460 + 给秘书的指示315 + (不早于11月21日) + 请将控告的内容用电话通知莫斯科苏维埃房产局,并问他们准备如何处理。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第210页 + 461 + 给弗·米·吉季斯的电报 + 1918年11月23日 + 沃洛格达集团军司令吉季斯 + 我完全赞同您释放俘虏的计划,但一次务必不要多放,并且只限于放那些确实接受了我们的宜传的人。请立即电告(如果需要,就用密码):你们那里有多少俘虏,是什么民族的,有多少接 + +==========第465页========== + 406 + 462格・瓦・切林(1918年11月23日) + 受了我们的宜传。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第210一211页 + 462 + 致格・瓦・契切林36 + (11月23日) + 应当作出十分详细和辛辣的答复。我们承认德国政府吗?德国所有的苏维埃都承认它吗?如果都承认,我们就承认。 + “不施加影响”?是指通过言论、刊物?是从民主的观点还是从专政的观点?我们请求说清楚,但声明一点:即使他们最后通牒式地要求我们不进行鼓动,我们也不因此与他们断交。 + 译自列宁全俄文第5版第50卷第211页 + +==========第466页========== + 463致5马拉肃反委员会主席(1918年11月25日) + 407 + 463 + 致萨马拉肃反委员会主席 + 1918年11月25日 + 萨马拉肃反委员会主席抄送:省执行委员会主席 + 请说明逮捕帕维尔·亚历山德罗维奇·普列奥布拉任斯基的理由。在斯维杰尔斯基到达之前不要定案。请把案情向他介绍,并告诉我,由教师联合会具保能否释放普列奥布拉任斯基。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第211页 + 464 + ☆致小人民委员会 + (11月25日或26日) + 星期日“我在剧院的“苏维埃”包厢里看剧,那里也坐了一些 + ①指1918年11月24日。一一编者注 + +==========第467页========== + 408 + 465致人民委员会办公厅主任(1918年11月26日) + 铁路员工。我想,我们撤销的小人民委员会关于仅为人民委员会提供专用包厢的决定1应这样修改一下:专用包厢既供人民委员会用,也供莫斯科苏维埃用,也供全俄工会理事会用,也供中央执行委员会用。可“按比例”分配。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第212页 + 465 + 致人民委员会办公厅主任 + (11月26日) + 我同意这个宫拨作博物馆用。请征得斯维尔德洛夫的书面同意。1 + 列宁 + 11月26日 + 译自列宁全俄文第5版第50卷第212页 + +==========第468页========== + 466给B.1.苏霍怕罗夫的电报(1918年11月28日) + 409 + 466 + 给B,1,苏霍帕罗夫的电报319 + 1918年11月28日 + 图拉协作社苏霍帕罗夫抄送:省肃反委员会 + 罚款要立即交纳。根据法律,请将您的申诉书副本报省肃反委员会,以便省肃反委员会将结论性意见立刻提交人民委员会。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集》俊文版第37卷第109页 + 467 + 同波·米·沃林的来往直达电报 + (11月29日) + 发报人是奥跟尔省执行委员会和省党委主席沃林同志。 + 刚收到苏拉让发来的电报,内容如下:“11月29日在戈梅利将召开驻乌克兰德军的苏维埃代表大会。必须派代表去。我们已派出情报主任和另外一 + +==========第469页========== + 410467同波·米·沃林的来往直达电报(1918年11月29日) + 些人。我们正同驻乌克兰德军的大苏维埃进行谈判。我们在招募志愿加入红军的德军士兵。请对我们在乌克兰进行谈判的代表作指示。我们的代表由德国人负贵保护,安全有保障。德军情绪已完全布尔什维克化了。”我决定今天派一名共产党员(苏维埃主席)和国际部队的德国人、共产党员迈尔前往戈梅利。奥廖尔苏维埃主席的任务只是致贺词,还是可以带政治任务去?请指示。如果您已经知道要召开这次代表大会并派出了代表,那么我们的代表团可能就是多余的了。 + 列宁:关于这次代表大会,我一无所知。建议您立即通过库尔斯克同乌克兰共产党员及其中央委员会取得联系。对于德军的苏维埃大部分已站在布尔什维克方面的消息,必须严加核实。0如果情况不是这样,就应当在代表大会上作详细的并有充分说服力的原则性发言,宣传布尔什维主义及其任务。如果德国士兵确实己是布尔什维克或斯巴达克派,就一定要建议他们立即同我们结成联盟,以便最迅速地在乌克兰恢复苏维埃政权,不仅逮捕白卫分子,而且逮捕拉达分子。无论如何要派遣能最准确地汇报全部讨论情况和决议情况的人去出席代表大会。 + 如果增派代表出席大会已经太晚,就请尽量设法用电报把我的这一电文转告您已经派去的人。等候回话。 + 沃林:弗拉基米尔·伊里奇,我已告诉您决定派苏雏埃主席去戈梅利。他今夜就动身。为此我向您请求指示。与此同时,我尽量设法同库尔斯克取得联系。 + 列宁:您派主席参加代表大会,我非常高兴。我想,我的建议已使您满意了。请安排人把代表大会每天的情况向我报告。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第212一213页 + +==========第470页========== + 468致亚·加·施略普尼柯夫(1918年11月29日) + 411 + 468 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1918年11月29日 + 亲爱的施略普尼柯夫同志: + 您11月21日的信收到了。 + 您发的电报,我好象均能收到,我正在帮助解决。不要着急。要求总是只能部分满足的。: + 现在不能越境。 + 十分遗憾的是您病了。应当好好治疗。您要为自己准备几名接替人,以便在您终究得离开时有人接替您:但要尽力把病治好,并争取多呆些时候。 + 敬礼! + 您的列宁 + 译自列宁文集舒俄文版第37卷第110页 + +==========第471页========== + 41246给亚·加·施路普尼柯夫的电报(1918年11月29日) + 469 + 给亚·加·施略普尼柯夫的电报2 + 1918年11月29日 + 阿斯特拉罕人民委员施略普尼柯夫 + 您的所有要求我将转告有关方面。不要着急。我的信即刻派信使送上。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第40卷第58页 + 470 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1918年11月30日 + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫抄送:斯特里耶夫斯基 + 彼得格勒工会代表沃尔柯夫和北方区域工人合作社代表会议 + +==========第472页========== + 471给格·叶·季诺维也夫的电报1918年12月3日)413 + 代表米休尔斯基申明,提前一个月给职员和工人发放工资一事,丝毫没有帮助而且也不可能帮助反革命分子:他们答应消除已经造成的误会,表示愿意严格遵守新法令进行工作。欣丘克证实上述保证是可信的。 + 请认真研究这个问题,并为合作社工作者提供工作机会。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全期俄文第5版第50卷第214页 + 471 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1918年12月3日 + 抄送:全俄肃反委员会彼得格勒分会主席 + 季诺维也夫同志: + 瑞士人卡尔·穆尔同志给我寄来一封长信,请求释放帕尔钦斯基,说他是一个能干的技术人才和组织人才,写过很多著作,等等。我听到过并读到过关于帕尔钦斯基在克伦斯基时期是个投机者之类的说法。 + 但我不知道,现在有没有检举帕尔软斯基的材料?什么样的材料?是否严重?为什么特赦法4对他不适用? + +==========第473页========== + 414472给上沃洛乔克县执行委员会的电报1918年12月3日) + 如果他是个学者、作家,倘有严重罪证,可否给予特殊照顾(例如软禁,实验室等等)?请立即书面答复。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 发往彼得格物 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第50卷第214一215页 + 第21卷 + 472 + 给上沃洛乔克县执行委员会的电报325 + 1918年12月3日 + 上沃洛乔克县执行委员会抄送:里亚布申斯基织布厂办事处瓦尔瓦拉·费多罗夫娜·布雷夫金娜 + 请把面粉归还费多尔·彼得罗维奇·博利沙科夫,并豁免他的罚款。电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集好俄文版第38卷第218页 + +==========第474页========== + 473致扎饮托·塞拉蒂(1918年12月4日) + 415 + 473 + 致扎钦托·塞拉蒂 + 1918年12月4日 + 亲爱的塞拉蒂同志: + 谨向您和拉查理同志致良好的祝愿。我们都希望在意大利以及协约国其他国家里很快发生无产阶级革命。 + 热忱地握您的手!向意大利同志们致敬! + 永远属于您的列宁 + 原文是法文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1920年《意大利社会主义者年鉴》(米兰) + 第50卷第215页 + 474 + 关于支援格罗兹尼市及其专区的命令326 + 12月5日 + 1 + 致内务人民委员部 + 鉴于格罗兹尼市及其专区财政状况极端困难,兹命令你们全 + +==========第475页========== + 416474关于支援格罗兹尼市及其专区的命令(1918年12月5日) + 力协助格罗兹尼苏维埃,在与它的代表平松同志一起查明该苏维埃所需经费的数额后,通过南方面军里海一高加索革命军事委员会将必需的款项送往指定地点。 + 人民委员会主席 + 译自列宁文集》俄文版第39卷第201页 + 2 + 致粮食人民委员部 + 请协助格罗兹尼中央苏维埃代表6.八.平松同志领取纺织品和所需数量的玻璃,以满足格罗兹尼专区6万居民的需要。 + 人民委员会主席 + 译自列宁文集》俊文版第39卷第201页 + 3 + 致造纸工业总委员会 + 兹命令立即拨给格罗兹尼中央苏维埃代表B.Ⅱ.平松同志所 + 需数量的纸张,以满足该专区苏维埃报纸、各委员部和学校的需 + +==========第476页========== + 475给萨马拉省执行委员会的电报1918年12月6日) + 417 + 要。 + 人民委员会主席 + 译自列宁文集》俊文版第39卷第201页 + 4 + 致卫生人民委员部谢马什柯同志 + 兹命令您立即全力协助格罗兹尼中央苏维埃代表B.L·平 + 松同志领取格罗兹尼专区居民所需的药品和绷带,以供五个苏维埃药房和三个诊疗所之用,要注意该专区有将近6万居民。 + 人民委员会主席 + 译自列宁文集》俄文版第40卷第5859页 + 475 + 给萨马拉省执行委员会的电报 + 1918年12月6日 + 萨马拉 + 省执行委员会抄送:燕马拉肃反委员会 + 兹命令你们立即释放里津坎普夫和监察机关的代表,在极端 + +==========第477页========== + 418476给坦波夫省执行委员会的电报1918年12月7日) + 必要时,只能予以软禁或对旅馆实行武装监视。只有那些罪证确凿者才可继续拘押在监狱里。请立即电告他们的姓名。你们要对计划、文件和全部器材的完整无损负责。电告执行情况。如 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第215一216页 + 476 + 给坦波夫省执行委员会的电报328 + 1918年12月7日 + 坦波夫省执行委员会 + 抄送:博里索格列布斯克县执行委员会 + 我收到伊万·波格丹诺夫对以怠工罪名速捕他患支气管炎的17岁的儿子弗拉基米尔一事提出的申诉书。请重新审理此案,检查被捕者是否有病,是否年轻,没有经验,特别请调查清楚:真正的怠工者是否是农业委员部中拒绝工作而将工作都推给波格丹诺夫的30名职员。电告检查结果。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第216页 + +==========第478页========== + 477致尼·巴·布留哈诺夫(1918年12月7日) + 419 + 477 + 致尼・巴·布留哈诺夫 + 1918年12月7日 + 1 + 致布留哈诺夫同志或其副手 + 请优先接待来人一原交通[人民委员部]部务委员舍洛莫维奇同志。他要向您提出关于乌拉尔粮食工作混乱情况的重要报告。 + (请晚上来人民委员会向我报告结果。) + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1958年《苏联历史》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第2期 + 第50卷第216-217页 + 2 + 布留哈诺夫同志:舍洛莫维奇到您那里去过没有?(我给了他 + 一张写给您的便条)他说乌拉尔粮食工作中的混乱情况极为严重。应采取哪些紧急措施? + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第217页 + +==========第479页========== + 420478同亚·加·施略普尼柯夫的来往直达电报(1918年12月9日) + 478 + 同亚·加·施略普尼柯夫的 + 来往直达电报 + (12月9日) + 请尽快答复我的请求。①请尽快让我们得到东西并让我的急使赶紧动身。钱和其他东西都需要。请向施米特下达有关指示。他知道在哪儿可找到急使。必须立即返回。施略普尼柯夫② + 阿斯特拉罕 + 施略普尼柯夫 + 给您的电报,我已发出。最高国民经济委员会委派的一个工作组已出发去阿斯特拉罕。日内即可为急使作好动身准备。 + 列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第37卷第111页 + ①见本卷第468号文献和注321。一编者注 + ②电报上有列宁的批注:“存档”。一一俄文版编者注 + +==========第480页========== + 479致列·波·加米混夫(1918年12月10日) + 421 + 479 + 致列·波・加米涅夫3 + (12月10日) + 如果您深思一下,就会看到,这种随机应变是向异己分子,也就是向“自由商人”让步。 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第217页 + 480 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1918年12月11日 + 亲爱的弗・德・: + 寄上一本关于执行法律的小册子。请拟一个较明确、较鲜明、较响亮的书名。要尽快出版。2 + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第217页 + +==========第481页========== + 422 + 481・・德(1918年12月12日) + 481 + 致伊·伊·拉德琴柯 + 1918年12月12日 + 致拉德琴柯同志 + 附件据说是一位显然诚实的商人的建议,这位商人熟悉木柴业情况,他断言以这种方式能够而且一定会揭露出大量盗窃和舞弊行为。 + 请赶快讨论一下(先同沃尔柯夫斯基讨论,如果您恩意的话,也可马上就在木材采办委员会里讨论),并立即将您的意见告诉我。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第218页 + +==========第482页========== + 482给列·达·托洛茨基的电报(1918年12月12日) + 423 + 482 + 给列·达·托洛茨基的电报 + 1918年12月12日 + 沃罗涅日 + 托洛茨基,或发往他的所在地 + 阿斯特拉罕来电说,鉴于布尔什维克在格鲁吉亚发动起义,英军推进的危险极严重,区舰队的工作必须加强。您是否认为把拉斯科尔尼科夫派往阿斯特拉罕有好处?他不知为什么老是呆在莫斯科。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第218页 + ①指阿斯特拉罕一里海区舰队。一一编者注 + +==========第483页========== + 424 + 483致亚·加·施略普尼柯夫(1918年12月12日) + 483 + 致亚·加·施略普尼柯夫 + 1918年12月12日亲爱的施略普尼柯夫同志: + 借此机会向您问好,并送上这些材料334供侦查用。事先要好好考虑并同两三名最可靠的肃反委员会成员磋商,务必拿获这里指出的那些坏蛋。要端尽全力拿获并枪毙阿期特拉罕的投机商和受贿者。对这些坏蛋应当镇压,让所有的人长久记住他们的下场。 + 据说这些材料是一位诚实的商人提供的,他现在仍在这里。 + 关于您的请求和委托,我已不止一次打电话要求办理。我相信,一部分一一即最重要的那部分一一将照办。当然全部办到是力所不及的。 + 未办到的部分中哪些是特别迫切要办的,请电告。请竭尽全力修复阿斯特拉罕铁路并增加其运输能力。 + 海上有什么捷报?我们的舰队情况如何?基兹利亚尔附近的基地情况如何?请来信! + 敬礼! + 您的列宁 + 发往阿撕特拉罕 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1956年在爽斯科出版的 + 第50卷第219页 + 列宁军事书信集静 + +==========第484页========== + 484致莫斯科苏维埃粮食局(1918年12月12日) + 425 + 484 + 致莫斯科苏维埃粮食局 + 1918年12月12日 + 致莫斯科苏维埃粮食局 + 请发给住在莫斯科市茨韦特诺伊林荫路25号(莫罗佐夫的房子)12号住宅的阿克西尼娅·叶梅利亚诺娃·库兹涅佐娃证件,证明莫斯科苏维埃粮食局完全允许她从住在图拉省韦纽夫县奥泽尔基村的兄弟德沃列茨基那里运进莫斯科2一4普特自产的(不是买的)粮食。 + 执行情况盼告。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第220页 + +==========第485页========== + 426 + 485给列·达·托洛茨基的电报(1918年12月12日) + 485 + 给列·达·托洛茨基的电报 + 1 + (12月12日) + 致托洛茨基,发往他的所在地 + 彼尔姆局势危急。我认为必须派援军去。彼得格勒可以提供苏维埃贫苦农民团,这样的团那里有两个,也可以提供其他团,根据革命军事委员会的指示决定。建议您尽快作出必要的指示。建议向革命军事委员会①指明彼尔姆省基泽尔区的巨大重要性,因为该区向各工厂和铁路全线供应用煤。基泽尔失守,交通就要停顿。 + 列宁② + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第220页 + ①指东方而军革命军事委员会。一一编者注 + ②签署该电的还有雅·米·斯维尔德洛夫。一一俄文版编者注 + +==========第486页========== + 486致埃·马·斯克良斯基(1918年12月15日) + 427 + 2 + 1918年12月13日 + 全用密码 + 沃罗涅日托洛茨基,或发往他的所在地 + 彼尔姆附近的消息令人极为不安。彼尔姆危急。我担心我们忘记了乌拉尔。一定要督促瓦采季斯并检查一下,他向彼尔姆和乌拉尔提供援军是否足够坚决。拉舍维奇对季诺维也夫谈过:只能派久经战阵的部队去。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第50卷第221页 + 486 + 致埃・马・斯克良斯基3 + (12月15日) + 致斯克良斯基 + 注意:再次强调:往西什么也没有运,往东也不多,全部(几乎)都运往南方了。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第221页 + +==========第487页========== + 428 + 487致格·伊·彼得罗夫斯基(1918年12月16日) + 487 + 致格·伊·彼得罗夫斯基39 + (12月16日) + 致彼得罗夫斯基 + 我要求立即布置极严格的侦查并将布置情况和侦查结果向我报告。 + 列宁 + 12月16日 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第221页 + 488 + 致雅·米·斯维尔德洛夫 + (12月16日) + 斯维尔德洛夫:请注意! + 昨天(12月15日)布哈林告诉我,据叶梅·雅罗斯拉夫斯基 + +==========第488页========== + 489致尼·尼·克列斯廷斯基(1918年12月21日) + 429 + 证实,斯皮里多诺娃在进行党派宜传。3 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第222页 + 489 + 致尼·尼·克列斯廷斯基341 + (12月21日) + 致克列斯廷斯基 + 一定要查出拖延付款的罪犯并送交法庭审判。请通知我:查出没有? + 是谁? + 何时付的款?何时第一次拨款?何时第一次要求提款? + 列宁 + 12月21日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第222页 + +==========第489页========== + 430 + 490致费·埃·捷尔任斯基(1918年12月21日) + 490 + 致费·埃·捷尔任斯基 + 1918年12月21日 + 全俄肃反委员会 + 捷尔任斯基同志: + 附上一封控告信。 + 请务必查出拖延移交的罪犯(从12月3日到12月20日没有答复!而法令是11月21日通过的!)并送交法庭审判。这样岂有此理的事情总不能不加惩罚。显然,办公室里有怠工者。此外,您应派人负责立即迅速移交仓库。请将执行情况告诉我。敬礼! + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第222223页 + +==========第490页========== + 491给苏蕊达利县执行委员会的电报(1918年12月23日)431 + 491 + 给苏兹达利县执行委员会的电报 + 1918年12月23日 + 弗拉基米尔省苏兹达利县 + 县执行委员会抄送:加夫里洛夫镇 + 茨韦特科夫 + 把巡查队从饥饿的工人们那里夺走的粮食退回去。此事详情盼告。8 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第223页 + +==========第491页========== + 432492给米·康·弗拉基米罗夫的直达电报(1918年12月23日) + 492 + 给米·康·弗拉基米罗夫的直达电报和给秘书的指示 + (12月23日) + 答复弗拉基米罗夫 + 今晨我已同涅夫斯基谈好将采取最有力的措施,并以国防委员会的名义签署了命令。4您的报告,我将用电话转告涅夫斯基。 + 列宁 + 把弗拉基米罗夫的报告和我的答复用电话转告涅夫斯基。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第223一224页 + +==========第492页========== + 493致德·亚·布拉托夫(1918年12月25日) + 433 + 493 + 致德·亚·布拉托夫 + 1918年12月25日 + 特维尔省执行委员会主席 + 布拉托夫 + 责成您查清附上的控告信中提出的案情并尽快向我报告结果。 + 电告主要情况(“有关女教师伊万诺娃控告的案件”)。特别重要的是,要核实下述指控:在贫苦农民委员会里有从前的和现在的黑帮分子捷捷林、斯克沃尔佐夫、科兹洛夫、巴斯卡科夫。 + 开始调查要递慎,不要过早张扬,以便能当场拿获和彻底揭露他们。 + 如果情况属实,应该当众将这些黑帮分子赶出贫苦农民委员会,并以传单形式在全乡和全县予以公布,因为一定要让居民们认识到,有真凭实据的控告是有重要意义的,并且能够产生重要结果。 + 请这样发电报给我:“信悉,一定完成任务”,然后,汇报侦查进展情况。 + 结果请函告,包括确切的侦查结果和采取的措施。 + +==========第493页========== + 434 + 494给索·可·班克的电报(1918年12月25日) + 我想,您是省执行委员会主席,进行这类普通工作用不着我给您签发特别委托书。如果需要,我给您寄去。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 注意:附上B.C.伊万诺娃的控告信。5 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第224一225页 + 494 + 给索・阿・班克的电报46 + (12月25日) + 上沃洛乔克 + 县国民经济委员会主席班克 + 军用仓库归军事当局管辖。军用物资请移交军事部门登记:启封所有仓库:物资按部门分配:请进行登记,但不要妨碍日常工作。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第225页 + +==========第494页========== + 495给北方区域公社委员会的电报(1918年12月25日) + 435 + 495 + 给北方区域公社委员会的电报 + (12月25日) + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫北方区域粮食委员会国民经济委员会彼得格勒粮食委员会省粮食委员会 + 批发总社 + 抄送:农业合作社联社各省粮食委员会 + 奥洛涅茨、切列波韦茨、诺夫哥罗德、普斯科夫等国民经济委员会 + 不断有消息说,地方上违反11月21日法令7的精神,将合作社收归国有,勒令停业,征用合作社的商品,对恢复其合法经营不予协助。这一切是在破坏供应工作,有害于组织苏维埃共和国的后方。兹命令立即制止破坏和无视11月21日法令的行为,恢复被停业和收归国有的合作社,归还其商品,务必将合作社与苏维埃商店同等看待,纳入分配网。在收购和分配方面,应充分利用合作社机构,吸收合作社的代表参加粮食机关的合作社工作委员会。破坏和无视法令者将受到惩处。本电报应通知北方区域各 + +==========第495页========== + 436 + 496给罗德尼基执行委员会的电报(1918年12月26日) + 执行委员会和粮食机关,要求贯彻执行,并在各地方机关中予以公布。 + 国防委员会主席乌里扬诺夫(列宁) + 载于1918年12月27日《彼得格物 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 真理报第285号 + 第50卷第225一226页 + 496 + 给罗德尼基执行委员会的电报348 + 1918年12月26日 + 伊万诺沃一沃兹涅先斯克省罗德尼基县 + 罗德尼基执行委员会抄送:肃反委员会 + 立即将库季洛沃村彼得·伊里奇·苏尔科夫的仓房和正房启封。请把查封人的姓名以及他们征用书籍的理由告诉我。电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第226页 + +==========第496页========== + 497给弗拉基米尔省执行委员会的电报(1918年12月27日)437 + 497 + 给弗拉基米尔省执行委员会的电报 + 1918年12月27日 + 弗拉基米尔 + 省执行委员会 + 谢列达市一些饥饿的工人控告弗拉基米尔省巡查队在加夫里洛夫镇车站征收了他们的燕麦。请派人调查,并号召各巡查队遵守秩序和法纪。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第227页 + 498 + 给共和国革命军事委员会的电报 + 1918年12月27日 + 谢尔普霍夫革命军事委员会 + 我完全赞同托洛茨基关于联欢的电报。请赶快制定关于联 + +==========第497页========== + 438 + 499致格·瓦·契切林1918年12月27日或28日) + 欢的指令,尤其要鼓励在北方战线进行联欢。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第227页 + 499 + 致格・瓦・契切林350 + (12月27日或28日) + 契切林同志:为了建立第三国际,我们应赶快(在“斯巴达克派”1离开之前由中央委员会批准)筹备国际社会党代表会议。(比如,1919年2月1目在柏啉公开地或在荷兰(秘密地)举行) + 总之要很快 + 为此需要 + (一)制定纲领的基本原则(我看可以 + (α)采取布尔什维主义的理论和实践一一委托布哈林写成提纲,表述要尽量简洁。请同布哈林商量一下一一或许可以部分采用我的党纲草案① + (⑧)其次采取《斯巴达克联盟的愿望是什么?》)。 + ①见列宁全集》第2版第29卷第472一493页,第34卷第65一71页.一编者注 + +==========第498页========== + 499致格·瓦·契切林(1918年12月27日或25日) + 439 + ū+B足以明确地提供纲领的基本原则: + (二)规定第三国际(与社会爱国主义者没有任何共同点)的基础 + (组织方面的): + (三)大致按三种类型提出党派名单 + (aa)我们有充分根据认为已经是站在第三国际立场上并完 + 全拥护正式建立第三国际的党派: + ()接近于此点的,我们期待它们接近和合并的党派:(¥)社会爱国主义各党内部或多或少接近布尔什维主义的 + 集团和派别。 + 我提出一份大致的名单(第4页)①,尚需仔细补充。我们邀请谁参加我们的代表会议呢?仅仅邀请aa+阳+yy和仅仅邀请这样一些人,他们(1)坚决主张同社会爱国主义者(即在1914一1918年帝国主义战争期间直接或间接地拥护资产阶级政府的人)决裂:(②)赞成现在的社会主义革命和赞成无产阶级专政:(3)原则上赞成“苏维埃政权”,反对把我们的工作局限于资产阶级议会活动、服从于资产阶级议会活动,赞成苏维埃政权是更高级的和更接近于社会主义的政权类型。 + 也许,需要补充一点:我们并不建议第三国际所有党派立即叫作“共产党”,但是我们要把坚决屏弃“社会民主”党和“社会”党的名称而改称共产党的问题提到目程上(讨论)。 + 论据:理论方面的恩格斯和马克思 + 历史方面的第二国际的破产 + 社会爱国主义的耻辱 + ①名单见本信末尾。一一编者注 + +==========第499页========== + 440 + 499致格·瓦·契切林(1918年12月27日或28日) + 实践方面的 + 己经改称的有 + 俄国 + 芬兰 + 德意志奥地利 + 荷兰 + 匈牙利 + 此事请赶快着手,并同布哈林一道根据上述各点拟出一个草案。请马上答复,简短些也可以。 + 敬礼! + 列宁 + 无论如何不能拿“齐美尔瓦尔德派”作尺度。 + (aa)斯巴达克联盟(德国) + 芬兰共产党 + 德意志奥地利共产党波兰和 + 匈牙利共产党 + 立陶宛 + 荷兰共产党 + aa + 社会民 + 俄国共产党 + 主党 + 乌克兰共产党 + 爱斯兰共产党拉脱维亚共产党3 + 保加利亚紧密派罗马尼亚党? + 瑞士社会民主党中的左派和青年派 + +==========第500页========== + 500给尤扎工厂管理委员会的电报(1918年12月28日)441 + 阳苏格兰社会党aa瑞典社会民主党左派阳挪威社会民主党 + 阳丹麦社会民主党小组玛丽·尼尔森)和接近布尔什维主义的工团主义者 + X法国洛里欧小组 + 邵美国的“同盟” + (或德布兹的志同道合者?) + 我们指望接英国社会党…B + 近和合并的意大利社会党…阳 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第227一230页 + 500 + 给尤扎工厂管理委员会的电报 + 1918年12月28日 + 维亚兹尼基国营尤扎工厂管理委员会 + 粮食人民委员部已于前天发出从下诺夫哥罗德为维亚兹尼基分配站装运粮食的紧急命令。建议你们到下诺夫哥罗德去。我授 + +==========第501页========== + 442 + 501给罗德尼基执行委员会的电报(1918年12月28日) + 权你们检查督促,如有拖拉现象,请向我控告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第230页 + 501 + 给罗德尼基执行委员会的电报 + 1918年12月28日 + 伊万诺沃一沃兹涅先斯克省罗德尼基执行委员会 + 请将你们关于藏书问题的全部决定都寄来。苏尔科夫同意把自己的藏书献给当地的工人阅览室,我也觉得这是合理的。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第230页 + 502 + ☆致国民教育人民委员部图书馆处5 + 1918年12月30日 + 请接见来人普罗科菲耶夫同志。他请求征用苏尔科夫的藏书 + +==========第502页========== + 503给米·康·弗拉基米罗夫的电报(1918年12月31日)443 + 供4万人的地区使用,我看是正确的:可能需要给苏尔科夫保留 + 一定的使用权?请把你们对这个问题的决定抄送一份给我,并请帮助罗德尼基的同志们扩广充他们的藏书。可否把征用的某一家地主的藏书拨给他们?关于此事也请告知。6 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第231页 + 503 + 给米·康·弗拉基米罗夫的电报 + 1918年12月31日 + 科兹洛夫 + 军事特派员弗拉基米罗夫 + 收到一封控告信,说您占用9节客车车厢,其中有1节餐车、1节炊事车、2节软座了望车。人们认为这样做太过分,太奢侈了,工人们感到气愤,铁路工作遇到困难。按照全俄中央执行委员会的条例5,您应占用几节车厢? + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第231页 + +==========第503页========== + 444 + 504致A.M.扎尔科(1918年12月) + 504 + 致A.M.扎尔科 + (12月) + 扎尔科同志: + (1)您生在什么地方? + (2)懂乌克兰语吗? + (3)在乌克兰居住和工作了多少年? + (4)乌克兰的贫苦农民拥护还是反对同俄罗斯合并?5“ + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第231一232页 + 505 + 致谢・帕・谢列达59 + (1918年底) + (1)小册子《第6分册。土地改革资料》何时出版? + (2)其余各分册要加速出版。 + 此项出版工作极为重要。) + +==========第504页========== + 506关于刊印传单的批示(1918年底) + 445 + (3)我看至少必须补充半页,明确地阐述农业人民委员部的政策(否则这本小册子“到民间去”恐怕会把人弄糊涂)。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第232页 + 506 + 关于刊印传单的批示 + (1918年底) + 同意。 + 应把更多更多的这类传单(附法文、意大利文和乌克兰文译文)也立即寄往南方,寄往乌克兰,以打击英国人。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第232页 + +==========第505页========== + 446 + 507保护证书(1918年下半年) + 507 + 保护证书 + (1918年下半年) + 莫斯科省德米特罗夫市居民彼得·阿列克谢耶维奇·克鲁泡特金 + 住房及财产保护证书 + 为补充前已发出的给德米特罗夫市工农代表苏维埃执行委员会和特别侦查委员会的有关电报和通知,现重申(对贫苦农民委员会也有效):老革命家彼得·阿列克谢耶维奇·克鲁泡特金在苏维埃街(原贵族街)的住房,不得征用,也不准挤占:这位有功的老革命家的财产及其安宁,都应受到苏维埃当局的保护。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集》俊文版第39卷第192页 + +==========第506页========== + 447 + 1919年 + 508 + 致弗·伊·涅夫斯基31 + (1月1日) + 为加快运行做了些什么? + 粮食货物以客运速度运行的指令是何时发出的?请派人向我提供运行速度的材料。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第233页 + 509 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年1月1日 + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫 + 我已下令从莫斯科和下诺夫哥罗德发往彼得格勒的货车应以 + +==========第507页========== + 448 + 510给内务人民委员部的电话(1919年1月1日) + 客车速度运行。请注意监视。一个月前那次停顿是您疏忽大意放了过去,未及时控告,而在星期五①我们通过电话后您仍未采取措施检查所发货车的运行速度,这同样要怪您自己。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第233页 + 510 + ☆给内务人民委员部的电话 + 1919年1月1日 + 值此新年之际,谨向共产党党团致散并表示祝贺。衷心希望我们大家在新的一年里蠢事做得比去年少,希望内务人民委员部的同志们所特别致力的建设苏维埃政权的工作顺利进行到底。 + 列宁 + 载于1919年1月4日真理报路 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第3号 + 第50卷第234页 + ①指1918年12月27日。一一编者注 + +==========第508页========== + 511 ・・赞切的(1919年1月1日)449 + 511 + 给索·瓦·阿赞切夫斯卡娅的证明 + 1919年1月1日 + 证 + 明 + 持件人索菲娅·瓦西里耶夫娜·阿赞切夫斯卡娅同志前往坦波夫省。请苏维埃当局协助她安顿生病的妹妹和77岁的母亲。不要强迫她们迁往别处,要供给食品。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1960年安·安德列耶夫, + 译自列宁全集俄文第5版 + 波·潘科夫和叶·斯米尔诺娃 + 第50卷第234页 + 列宁在克里姆林宫》一书 + 512 + 致安·尼·普罗科菲耶夫 + 1919年1月3日 + 普罗科菲耶夫同志: + 寄上布留索夫的信。阅后请退还,同时请将您处理苏尔科夫 + +==========第509页========== + 450513给尤里耶韦茨县执行委员会的电报(1919年1月3日) + 藏书的结果告我。 + 希望您还是能尽一切可能稍微满足苏尔科夫的要求:例如给他使用权等等。 + 您本来应该去找社会教育司图书馆处。我将转告那里,让他们关照您一下。 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(尼·列宁) + 译自列宁全集奶俄文第5版第50卷第234235页 + 513 + 给尤里耶韦茨县执行委员会的电报 + 1919年1月3日 + 科斯特罗马省尤里耶韦茨 + 县执行委员会抄送:县粮食委员会 + 马卡托夫乡谢苗诺夫组织控告说,尤里耶韦茨粮食委员会政治委员在维丘加车站扣留了582普特粮食。全乡在挨饿。请查明此事,采取紧急措施,电告处理结果。4 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第235页 + +==========第510页========== + 514给列·达·托洛茨基的电报(1919年1月3日) + 451 + 514 + 给列·达·托洛茨基的电报 + 1919年1月3日 + 译成密码 + 市非●事 + 沃罗涅日 + 托洛茨基,或发往他的所在地 + 我很担心您是否只顾乌克兰而忽视了瓦采季斯所坚决主张的对克拉斯诺夫发动迅速而坚决的总攻这项全局性战略任务。我非常担心我们会耽误这项任务,非常担心克拉斯诺夫分子近来在察里津附近取得的成功又将使我们推迟进攻,失掉战机。无论在阿斯特拉罕附近还是在里海,无论在察里津城下还是在东方,我们都在丧失采取重大行动的主动权。瓦采季斯主张对克拉斯诺夫发动迅速的总攻,但看来瓦采季斯无力克服乌克兰人和其他各区域工作人员的拖拉作风和分离主义。您是否应全力以赴,尽快开始对克拉斯诺夫的总攻并把它进行到底? + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第235-236页 + +==========第511页========== + 452515给阿斯特拉罕省执行委员会等的电报(1919年1月3日) + 515 + 给阿斯特拉罕省执行委员会、市执行委员会和省党委的电报 + (1月3日) + 阿斯特拉罕 + 省执行委员会市执行委员会 + 党委会 + 你们申请组建阿斯特拉罕防卫委员会,共和国国防委员会对此答复如下:没有必要建立地方防卫委员会。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第236页 + 516 + ☆致韦谢贡斯克县执行委员会和 + 特维尔省执行委员会 + 1919年1月3日 + 请讨论一下为俄共瓦休季诺村委员会提供木材、财政贷款和 + +==========第512页========== + 517致尼·巴·布留哈诺夫(不早于1919年1月3日) + 453 + 图书,以帮助该地重建毁于火灾的民众文化馆的问题。如需中央帮助,请在给有关人民委员部寄送申请书的同时通知我一下。临 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1919年1月18日韦谢贡斯克 + 译自列宁全期俄文第5版 + 工人、农民和红军代表苏维埃 + 第50卷第237页 + 消息报第2号(总第30号) + 517 + 致尼・巴・布留哈诺夫7 + (不早于1月3日) + 我已对施利希特尔讲过,这是绝对不能同意的。他想当乌克兰粮食人民委员,我说这只能在不妨碍我们工作的情况下才可以。请讨论一下这个问题。 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第119页 + +==========第513页========== + 454 + 518给里亚比宁的电报(1919年1月5日) + 518 + 给里亚比宁的电报36$ + 1919年1月5日 + 北方铁路戈尔基诺车站工匠和工人全体大会主席里亚比宁 + 选出的代表随时可来。我将争取亲自接见,如办不到,就由秘书代我接见。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第237页 + 519 + 给库尔斯克肃反委员会的电报 + 1919年1月6日 + 库尔斯克肃反委员会抄送:省执行委员会 + 立即逮捕库尔斯克中央采购局办事处人员科甘,因为他没有 + +==========第514页========== + 520给辛比尔斯克省粮食委员的电报(1919年1月6日) + 455 + 帮助莫斯科120名饥饿的工人,而是让他们空手离去。应当在报纸上和传单中公布这则消息,让各中央采购局办事处和粮食机关的全体工作人员都知道,以形式主义和官僚主义的态度对待工作,对饥饿的工人帮助不力,将受到严厉制裁,直至枪决。 + 人民委员会主席列宁 + 找于1919年1月11日浪潮报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 库尔斯克)第5号 + 第50卷第238页 + 520 + 给辛比尔斯克省粮食委员的电报30 + (1月6日) + 彼得格勒和莫斯科42个饥饿工人团体的委员会控告您指挥不力。我要求您拿出最大的干劲来,对工作不要采取形式主义态度,要从各方面帮助饥饿的工人。如果做不出成绩来,我将不得不逮捕您的各机关的全体人员并送交法庭审判。我已发出关于增加机车和车皮的紧急命令。您应立即装好现在的两列各有30节车皮的列车。请电告执行情况。 + 农民交来的粮食,您一定要昼夜不停地收购。一旦查实您在4时以后便不再收粮而迫使农民等到早晨,那您将被枪毙。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第238页 + +==========第515页========== + 456 + 521给谢·伊·古谢夫的电报(1919年1月6日) + 521 + 给谢·伊·古谢夫转乌法革命委员会的电报 + (1月6日) + 阿尔扎马斯 + 东方面军革命军事委员会古谢夫 + 请转告乌法革命委员会领导,应当立即开始同提议谈判的社会革命党人谈判,事先要采取一切措施,防止蓄意挑衅并保卫前线,但同时要保证社会革命党人派来的军使人身绝对不受侵犯。谈判一开始就要明确说明:改变苏维埃宪法的问题,是根本不能谈判的,因为苏维埃政权作为被剥削阶级镇压剥削者的政权,已经彻底证明了它的存在对战胜资产阶级是必要的,而且目前苏维埃运动已经席卷世界各国。 + 关于谈判的进展情况,关于双方代表的情况,要经常直接向我们报告。1 + 列宁0 + 载于1960年雅·米·斯维尔德洛夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 文选三卷集)》第3卷② + 第50卷第239页 + ①签署该电的还有雅·米·斯维尔德洛夫。列宁是由斯维尔德洛夫代签的。一一编者注 + ②该书误将此电说成是由雅·米·断维尔德洛夫写的。一俄文版编者注 + +==========第516页========== + 522给叶·波·博什的电报(1919年1月8日) + 457 + 522 + 给叶・波・博什的电报3 + (1月8日) + 转革命军事委员会抄送:阿斯特拉罕省党委主席 + 科列斯尼科娃同志 + 已不止一次要求您立即来这里。斯维尔德洛夫已多次发电报给您本人。您如不立即前来,将被开除党籍。 + 我现在告诉阿斯特拉罕的同志们,他们应停止一切摩擦,团结起来搞好军事工作。 + 不执行此命令者将按战时法律受到审判。 + 列宁 + 发往阿斯特拉罕 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 第50卷第239-240页 + 第34卷 + +==========第517页========== + 458523给里海一高加索方面军革命军事委员会的电报(1919年1月8日) + 523 + 给里海一高加索方面军革命军事委员会的电报33 + (1月8日) + 决不允许发生武装冲突。只要你们表现坚定一一敌人和奸细就不敢蠢动。关于格拉西斯离职的问题由你们决定。党的一个工作组就要到达,并将惩办那些通过自己的活动使守备部队卷入阿斯特拉罕事件的人。 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第240页 + 524 + 给总司令的命令374 + (1月8日) + 鉴于又有三名中央委员签名同意两名中央委员的这一要求,现在我们将此要求作为中央委员会的要求转交军事当局执行。 + +==========第518页========== + 525给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1919年1月9日)459 + 俄共中央委员列宁①1919年1月8日于莫斯科 + 载于1939年军事历史杂志》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第5期(影印作) + 第50卷第240页 + 525 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + 1919年1月9日 + 阿斯特拉罕方面军司令部②用无线电报转弗拉基高加索 + 奥尔忠尼启则 + 第一次收到您的电报”。谢谢,向您问好。请更经常地报告情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第241页 + ①签署该命令的还有雅·米·斯维尔德洛夫和伊·捷·斯米尔加。一一俄文版编者注 + ②指里海一高加索方面军司令部。一编者注 + +==========第519页========== + 460 + 526给格·叶·季诺维也夫的电报1919年1月10日) + 526 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年1月10日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 同拉维奇和加里宁的谈话以及沙杜尔斯卡娅的来电使我产生 + 一种想法,即彼得格勒的高级政权机关有十分之九无所事事。我建议好好考虑一下,赶快进行改组,抽调几十名甚至一百名最优秀分子去对运输进行实际监督,您要亲自领导对运粮列车的实际监督。否则就没有生路。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第241页 + +==========第520页========== + 527给加·达·莱特伊仁的电报(1919年1月10日) + 461 + 527 + 给加·达·莱特伊仁的电报 + 1919年1月10日 + 萨马拉或第4集团军司令部所在地中央执行委员会委员、政治委员林多夫 + 卡拉汉肯定地说,根据芬兰人的可靠消息,莫里斯已获释,日内即将启程,您完全不用担心了。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第230页 + 528 + 致尼·巴·布留哈诺夫和格·伊·彼得罗夫斯基 + (1月11日) + 致布留哈诺夫和彼得罗夫斯基 + 请在库尔斯克指定一人(踏实可靠的)去审查和惩办 + +==========第521页========== + 462 + 529给梁赞省执行委员会的电报1919年1月12日) + 科甘.① + 译自列宁文集俄文版第38卷第230页 + 529 + 给梁赞省执行委员会的电报 + 1919年1月12日 + 梁赞 + 省执行委员会 + 国家监察人民委员部在一些公共食堂查出大规模投机活动以后,你们采取了哪些措施?7 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第242页 + ①见本卷第519号文献。一编者注 + +==========第522页========== + 530给苏燕达利县执行委员会的电报(1919年1月12日)463 + 530 + 给苏兹达利县执行委员会的电报3 + 1919年1月12日 + 弗拉基米尔省苏兹达利 + 县执行委员会 + 抄送:弗拉基米尔省执行委员会 + 请极严格地检查加夫里洛夫镇巡查队和肃反委员会的行为。没收粮食开不开收据?帐目对吗?没收的粮食是怎样处理的?请电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第242页 + 531给秘书的指示39 + (1月13日) + 这是第一份条理清楚的报告。请了解帕什科夫是什么人,给 + +==========第523页========== + 464532给A,☐.库德里亚夫采夫的电报(1919年1月13日) + 内务人民委员部去文,说我欢迎这第一份条理清楚的报告,感谢帕什科夫,要求别人也这样写。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第242一243页 + 532 + 给A,Π.库德里亚夫采夫的电报 + (1月13日) + 彼得格勒 + 国民教育人民委员部图书馆处处长库德里亚夫采夫 + 请保护好司徒卢威在工学院的藏书,勿使被盗。请把特别珍贵的图书交公共图书馆,其余交工学院。雅罗申科所画的格尔德肖像,应通过工学院院长转交尼娜·亚历山德罗夫娜·司徒卢威。 + 请电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第243页 + +==========第524页========== + 533给约·维·斯大林等的电报(1919年1月14日) + 465 + 533 + 给约·维·斯大林和费·埃·捷尔任斯基的电报30 + 1919年1月14日 + 格拉佐夫 + 斯大林和捷尔任斯基,或发往他们的所在地 + 第一份密码电报收悉。务请你们二人亲自在当地领导实行已制定的措施,因为不这样胜利便无保障。 + 列宁 + 载于1934年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第243页 + 534 + 致亚・德・瞿鲁巴 + (不早于1月14日) + 致瞿鲁巴 + 饥饿儿童周无论如何要筹备、宜布和举办。 + +==========第525页========== + 466535同尼·巴·布留哈诺夫的来往便条(1919年1月15一16日) + 也许要把它同余粮收集制和对贫苦农民委员会特别动员结合起来。 + 也许还要再为孩子们弄些什么和做点什么?理应如此。 + 附上一份有关肉类的文件,请快些还我,并附来粮食人民委员部的简要意见。 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第244页 + 535 + 同尼·巴·布留哈诺夫的来往便条32 + (1月1516日) + 布留哈诺夫的便条 + 弗拉基米尔·伊里奇: + 恳请审阅并告知,您是否同意速捕,是否值得由我逮捕,或者为了避免不必要地加剧对独裁作风的责难,仍按以前办法处理? + 列宁的答复 + 我看过了,但不明白是怎么回事,同格罗斯贝尔格有什么关 + +==========第526页========== + 535尼・巴・布留哈诺夫来往便条(1919年1月15-16日)467 + 系,何以见得违法乱纪,文件中是否有疏漏? + 布留哈诺夫的便条 + 格罗斯贝尔格是莫斯科苏维埃粮食局局务委员,莫斯科市食品分配管理局主席。是他查封了莫斯科所有的商店。①违法乱纪行为是:(1)因为莫斯科市食品分配管理局急需房屋,600架迪杰利赫斯钢琴被扔到了外面,音乐处请求粮食人民委员部对此进行干预。一一我曾命令(已抄送加米涅夫)暂停腾空仓库并作出解释。可是“莫斯科市食品分配管理局”办公室(即格罗斯贝尔格)答复我说:“任何解释都是多余的.”(2)食品分配总管理局(弗鲁姆金)已在清点工厂批发仓库和运输公司仓库,即将结束登记工作,而莫斯科市食品分配管理局局务委员会(主席是格罗斯贝尔格)却作出决定:“要求食品分配总管理局正式启封仓库,以便莫斯科市食品分配管理局的代表能进行登记.”否则,就要强行启封。 + 列宁的答复 + 1月16日 + 我看要逮捕,可否处以最长的刑期? + 列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第24卷第114页 + ①着重线是列宁画的。一一编者注 + +==========第527页========== + 468 + 536给库尔斯克省执行委员会的电报(1919年1月16日) + 536 + 给库尔斯克省执行委员会的电报 + 1919年1月16日 + 库尔斯克 + 省执行委员会 + 抄送:① + 请释放科甘,现在有一些严肃负责的党员在保他“,但不是避开调查。请继续调查,报告调查结果。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第244页 + 537 + ☆致人民委员会办公厅主任 + 1919年1月18日 + 命令您立即向我汇报人民委员会办公厅收到的对所有政府部 + ①列宁没有写抄送何处。一俄文版编者注 + +==========第528页========== + 538致尼·巴·布留哈诺夫(1919年1月19日) + 469 + 门及其工作人员的一切控告,书面控告应在24小时内、口头控告应在48小时内向我汇报。 + 办公厅应对这类控告进行专门登记,同时责成办公厅的办公室主任认真检查我就这些控告所作批示的执行情况。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第245页 + 538 + 致尼・巴・布留哈诺夫4 + (1月19日) + 布留哈诺夫: + 施利希特尔在哪里?依我看,不能“放走”他,而应该派驻乌克兰。 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第123页 + +==========第529页========== + 470539关于1.C.施蒂赫搬家间题的指示(1919年1月20日) + 539 + 关于1.C.施蒂赫搬家问题的指示 + 1919年1月20日 + 鉴于安热利卡·巴拉巴诺娃同志提出请求,并证实施蒂赫医生家中确有几人在为苏维埃工作,有几人病情严重,施蒂赫医生搬家(米亚斯尼茨街22号或银行胡同2号)一事暂缓,在接到特别指示前不要强制他家搬迁。5 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集》俄文版第39卷第205页 + 540 + 给埃·马·斯克良斯基的批示 + (1月20日) + 致斯克良斯基 + 请拟一道交付法庭审判的命令(如需要,我也签字)。 + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第231页 + +==========第530页========== + 541 列・・托(19191月21日) + 471 + 541 + 致列·达·托洛茨基7 + (1月21日) + 托洛茨基同志: + 请写上您的意见后将此件还我。 + 我看瓦采季斯把三个团调到纳尔瓦附近去是毫无道理的。请撤销这项命令! + 列宁 + 1月21日 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第245页 + 542 + 在粮食采购特派员的来信上的批示38s + (1月21日) + 我认为布留哈诺夫的答复是正确的。 + 当然,不满意的人有权向人民委员会控告他。我补充一句,在 + +==========第531页========== + 472543同米·尼·波克罗夫斯基互递的便条(1919年1月21日) + 伏尔加一布古利马铁路上,特派员正竭尽全力为达到每昼夜运出(那里有数百万普特)160车皮粮食而工作。 + 列宁 + 1月21日 + 译自列宁文集俄文版第37卷第123页 + 543 + 同米·尼·波克罗夫斯基互递的便条39 + (1月21日) + 拉林引用了11月21日的法令,此项法令我未能找到。让他拿出来看看。 + 弗拉基米尔·伊里奇: + 纸张问题很容易解决:拉林的委员会拨平板印刷机印书用的令纸,而我们的委员会则拨轮转印刷机用的卷筒纸。印读本所需要的正是卷简纸,因为用平版印刷机印读本,50万册就得印半年。因此,事情很清楚:请允许我星期四暂不作报告,让我同施韦奇科夫把印刷读本用的卷简纸问题弄清楚。 + 波克罗夫斯基 + 这使您满意,但不能使我们满意,因为我们需要弄清楚,第 + +==========第532页========== + 544给坦波夫省粮食委员会等的电报:(1919年1月21日)473 + 二个(“拉林的”)委员会那样做是否合理。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第232页 + 544 + 给坦波夫省粮食委员会和省执行委员会的电报 + (1月21日) + 电报 + 坦波夫省粮食委员会、省执行委员会抄送:乌斯曼县粮食委员会、国民经济委员会、 + 共产党委员会 + 科兹洛夫肃反委员会、执行委员会 + 乌斯曼合作总社有四名理事会理事被免职,由新任命的人接替。在科兹洛夫,逮捕了总社理事会和监事会全体成员,执行委员会已任命新的理事会。坦波夫边疆区合作总社的打字机、家具均被征用。这些镇压措施将严重危及粮食的上交、收购和分配工作,请立即报告采取这些措施的原因。如果没有足够的理由而使 + +==========第533页========== + 474 + 545致米·康·弗拉基米罗夫(1919年1月22日) + 机构遭到破坏,你们要负严重责任。 + 国防委员会主席列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第39卷第206页 + 545 + 致米·康·弗拉基米罗夫 + 1919年1月22日 + 弗拉基米罗夫同志: + 您的来信已收到。非常感谢。草案我争取马上通过,甚至不等国防委员会开会一个别征求意见。 + 您最好能(哪怕是有时候)给报刊提供一些对工人的呼吁书。敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第246页 + +==========第534页========== + 546给库尔斯克省执行委员会的电报(1919年1月22日)475 + 546 + 给库尔斯克省执行委员会的电报32 + 1919年1月22日 + 库尔斯克 + 省执行委员会 + 科甘是由于指挥无方、往各县派遣工人不当、帮助工人不力而由我下令逮捕的。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第246页 + 547 + 给瓦·尼·波德别尔斯基的批示393 + (1月22日) + 波德别尔斯基:为什么发三份?三份?要采取指施制止滥发电报。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第233页 + +==========第535页========== + 476548给瓦·尼·波德别尔斯基的批示(1919年1月22日) + 548 + 给瓦·尼·波德别尔斯基的批示4 + (1月22日) + 波德别尔斯基:要禁止拍发这样的电报。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第234页 + 549 + 致卡·伊·兰德尔 + 1919年1月23日 + 兰德尔同志: + 请您注意人民委员会今天通过的决定:责成您于星期六以前(人民委员会星期六开会以前)检查一下粮食人民委员部工厂和燃料企业粮食供给管理局(以及粮食人民委员部的其他机关)执行人民委员会1919年1月18日决定5的情况: + 一一要弄清拖延执行的原因: + 要查出犯罪分子。 + +==========第536页========== + 550给秘书的指示(1919年1月23日) + 477 + 请委派一名精明的共产党员检查员,务必给他配备一名工人,并请赶快行动,以便他们能从星期五早晨开始工作(如果没有工人,先单独开始,让工人以后赶去)。 + 我认为此事重要,他们应在一天内把检查结果都呈报上来。应检查粮食人民委员部工厂和燃料企业粮食供给管理局的办文制度,电报保管情况(电报保管得是否井井有条,是否便于查阅,是否有人检查回电时间,等等)。 + 务请从速从严做好此事。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第246一247页 + 550 + 给秘书的指示396 + (1月23日) + 给涅夫斯基打个电话,说需要采取紧急措施,并说我请他立即答复。 + 列宁 + 1月23日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第247页 + +==========第537页========== + 478 + 551给列·达·托洛茨基的电报1919年1月24日) + 551 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (1月24日) + 秘密 + 科兹洛夫 + 革命军事委员会主席托洛茨基,或发往他的所在地 + 威尔逊提议停战并约请俄国各方政府参加会议。恐怕他是想保住西伯利亚和南方部分地盘,因为不这样做几乎什么都保不住。我看,在奥伦堡、卢甘斯克和切尔特科沃收复后出现的这种情况,使我们不得不竭尽全力在一个月内将罗斯托夫、车里雅宾斯克、鄂木斯克一并收复。后一件事同我们的谈话有关。要特别检查一下瓦采季斯在收复奥伦堡以后的战略,并请告知您的意见。威尔逊那里看来得由您去了。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第247一248页 + +==========第538页========== + 552给格·叶·季诺维也夫的电报1919年1月25日) + 479 + 552 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年1月25日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 请您找到米哈伊尔·韦尼阿米诺维奇·科别茨基(瓦西里岛单6道街43号12号住宅)。帮助他领到出国护照,并查明他的政治倾向。从前他是布尔什维克,在哥本哈根我见过他。如果他仍是布尔什维克,请电告我,我有事委托他。 + 列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第37卷 + 第125页 + 553 + 对埃·马·斯克良斯基的质问39s + (1月25日以后) + 为什么这些机密会通过罗斯塔社透露出去?机密还有什么保 + +==========第539页========== + 480 + 554给萨马拉省执行委员会的电报1919年1月27日) + 证? + 译自列宁文集俄文版第34卷第95页 + 554 + 给萨马拉省执行委员会的电报399 + 1919年1月27日 + 萨马拉 + 省执行委员会 + 请立即把指控右派社会革命党人亚历山大·米哈伊洛维奇·斯米尔诺夫的全部材料寄到莫斯科来,报告逮捕他的原因,查证他表示愿意同苏维埃政权合作反对高尔察克的声明,暂向斯米尔诺夫提供最优待的羁押条件。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第245页 + +==========第540页========== + 555给列·达·托洛茨基的电报1919年1月27日) + 481 + 555 + 给列·达·托洛茨基的电报 + 1919年1月27日 + 阿尔扎马斯 + 托洛茨基,或发往他的所在地 + 抄送:古谢夫 + 我们收到了古谢夫的来信,完全同意他的意见,务请同他详谈,并把你们的决定通知我们。 + 列宁① + 译自列宁文集俄文版第38卷第237页 + ①签署该电的还有雅·米·斯维尔德洛夫。一一俄文版编者注 + +==========第541页========== + 482 + 556发往沃罗涅日的电报(1919年1月27日) + 556 + 发往沃罗涅日的电报 + (1月27日) + 沃罗涅日 + 革命军事委员会罗森霍尔茨省执行委员会主席卡尔塔绍夫 + 沃罗涅日大学校长抄送:莫斯科 + 教育人民委员部波克罗夫斯基陆军人民委员部斯克良斯基 + 国防委员会撤销斯大林的委员会关于医疗所和其他占用大学校舍的机关腾出校舍的决定,责成由罗森霍尔茨、卡尔塔绍夫和大学校长组成委员会,研究另行安置医疗所及其他占用大学校舍的部门和机关的可能性问题。如无其他合适地方,则研究压缩大学用房,把医疗所也安置在大学校舍内的可能性。 + 委员会的最后意见请电告。 + 国防委员会主席列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第126页 + +==========第542页========== + 557 ・伊・兰尔(1919年1月28日) + 483 + 557 + 致卡・伊·兰德尔 + (1月28日) + 兰德尔:请立即派人严格调查,一定要给可靠的检查员配备 + 一名工人共产党员。物1 + 列宁 + 1月28日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第248员 + 558 + 给下诺夫哥罗德省国民经济委员会的电报 + (1月27日) + 鉴于急需向各集团军供应毡靴和手套,加之冬季即将结束,兹命令省国民经济委员会不得阻挠手工业者迅速向中央消费合作总社交售毡靴和手套。同时,对迅速运出已统计和未统计的毡靴及 + +==========第543页========== + 484 + 559 ・马・斯良基(1919年1月30日) + 手套,也不得加以任何阻挠。中央消费合作总社须按粮食人民委员部的提货单运出。 + 本措施是一项紧急措施,不涉及国有化问题。 + 关于革命税问题,建议省国民经济委员会会同财政局对征收办法提出意见,但是不要从付给手工业者的鞋款中扣去此项税款。国防委员会的这项决定应立即执行。 + 国防委员会主席列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第34卷第96一97页 + 559 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1919年1月30日 + 致斯克良斯基 + 察里津战线作战集团军红空军(第23浮空队)一批航空兵共8人 + 季·巴·克尔日扎诺夫斯卡 + 以汽车司机巴拉诺夫(从前曾 + 娅从社会教育代表大会的一在特编浮空师第8支队呆过)为首名女代表那里获悉的。 + 请求派人检查,说一些航空兵支队只是,纸空文而已,并说这种 + +==========第544页========== + 560同尼·伊·波德沃伊斯基互递的便条(1919年1月30日)485 + 情况有酿成大祸的危险。人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第249页 + 560 + 同尼·伊·波德沃伊斯基互递的便条44 + (1月30日) + 弗拉基米尔·伊里奇:今天我在《真理报》上读到了一篇《告全体人民书》,其中宜布,有个叫波德沃伊斯基的人和一个叫梅日劳克的人被任命为乌克兰陆军人民委员。本人冒味揣测,这则电讯指的是我。也许,您能满足我那天生的好奇心? + 波德沃伊斯基 + 看来,指的是您。我只知道有人要过您。请向斯维尔德洛夫打听一下。 + 我也知道有人要过我一一皮达可夫和拉柯夫斯基都要过。但是,我对他们俩说,我是共产党员,由中央委员会安排我的工作。然而我不知道中央委员会派我到乌克兰的决定。您认为,我应该到乌克兰去吗?如果应该去,那么是短期的,还是去长期工作?也许,您会准许我不仅同斯维尔德洛夫同志, + +==========第545页========== + 486 + 561给克·格·拉柯夫斯基的电报1919年1月31日) + 而且也同您交换一下意见,如果准许,那么何时能同您谈一谈? + 波德沃伊斯基 + 同我谈没有用,因为我不了解。 + 斯维尔德洛夫会答复您,作过(决定)或者尚未作。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第239-240页 + 561 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + 1919年1月31日 + 哈尔科夫拉柯夫斯基 + 据说哈尔科夫有克里木和敖德声出版的报纸,其中有敖德萨出版的法文报。务请派人立即将这些报纸搜集齐全并按时寄来。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第249页 + +==========第546页========== + 562给H.H.伊万诺夫的电报(1919年1月31日) + 487 + 562 + 给H.I.伊万诺夫的电报06 + (1月31日) + 彼得格勒劳动委员伊万诺夫抄送:彼得格勒季诺维也夫 + 军事需要迫使我们必须最大限度地增加伊热夫斯克军械制造厂的产量。主要障碍是缺少工人。国防委员会早在两周前就责成 + 五金工会迅速动员工人迁往伊热夫斯克,暂动员5000名,特别希望彼得格勒工人去,他们在伊热夫斯克可以找到工作、住房和十分充足的食品。 + 迄今仍未收到任何关于迁往伊热夫斯克去的彼得格勒工人数量的材料。对于现在提供的不仅能使数千名工人就业而且能使他们及其家属都吃饱饭的机会,采取这样冷淡的态度,国防委员会认为是不能容许的。 + 我命令急速电告:究竞何时、有多少工人将从彼得格勒调往伊热夫斯克。 + 我警告,任何拖拉作风、任何推托都是不能容忍的。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第249-250页 + +==========第547页========== + 488 + 563致列·波·加米涅夫(1919年1月下半月) + 563 + 致列·波·加米涅夫47 + (1月下半月) + 致加米涅夫 + 我建议满足捷尔任斯基的请求。在手续上他是对的,而克雷连柯是瞎折腾一一我的印象就是这样。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第250页 + 564 + 致列・波・克拉辛40 + (1月和2月之间) + 请立即转告契切林并请留意(或委托别人留意),务使这一政策得到积极的和不懈的推行。 + 载于1960年《历史问题》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第7期 + 第50卷第251页 + +==========第548页========== + 565致弗·巴·米柳亭等(1919年2月2日) + 489 + 565 + 致弗・巴・米柳亭、尼・尼・克列斯廷斯基、德·伊·库尔斯基 + (2月2日) + 致米柳亭、克列斯廷斯基、库尔斯基 + 据2月2日《消息报》报道,莫斯科人民银行(即我们的全体公民合作组织的领袖们)同乌克兰“庄稼汉”即以斯科罗帕茨基为头子的富农和地主狼狈为奸、用投机手段获取了50车皮食糖 + 一事,被揭露出来了(基辅报纸揭露的)! + 必须(1)在报上就这件事加紧宣传:遗责合作组织的领袖们,彻底揭露他们(要同利用机关有所区别):(2)指派调查委员会。① + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第251页 + ①列宁在该文献手稿下方批注:“归档,备近期查考”,并在给弗·巴·米柳亭和尼·尼·克列斯廷斯基的两份打字稿上签字。一俄文版缩者注 + +==========第549页========== + 490566给波·尼·尼姆维茨基的电报(1919年2月5日或6日) + 566 + 给波·尼·尼姆维茨基的电报0 + (2月5日或6日) + 乌法省革命委员会主席尼姆维茨基 + 我们建议不要拒绝哈利科夫,要同意在与巴什基尔军队建立反高尔察克统一战线的条件下实行大赦。苏维埃政权充分保证巴什基尔人的民族自由。当然,同时必须彻底肃清巴什基尔居民中的反革命分子,切实监督巴什基尔军队,使之成为无产阶级的可靠军队。 + 列宁0 + 载于1919年2月16日民族生活报》 + 译自列宁全俄文第5版 + 英斯科)第5号 + 第50卷第252页 + ①签署该电的还有钓·维·斯大林。一一编者注 + +==========第550页========== + 567给格·叶·季诺维也夫的电报(1919年2月6日) + 491 + 567 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年2月6日 + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫 + 您把莫吉廖夫的大主教罗普作为人质逮捕了,这是真的吗?请告知需要什么条件才能释放他,教皇正在为他求情。1 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第252页 + 568 + 致雅克·沙杜尔 + 1919年2月8日 + 亲爱的沙杜尔同志: + 非常感谢您的小册子。我这里没有1月份的全套法国报纸。我没看到过。也许在契切林那里? + +==========第551页========== + 492569给沃洛格达肃反委员会的电报(1919年2月1D日) + 致共产主义的敬礼并衷心祝您早日康复! + 您的列宁 + 原文是法文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年4月3日《人道报3 + 第50卷第253页 + 第7812号影印作) + 569 + 给沃洛格达肃反委员会的电报 + 1919年2月10日 + 沃洛格达 + 肃反委员会抄送:省执行委员会 + 收到从北德维纳省医院送来的患者米哈伊洛夫的子女的请求书。他们请求释放他。12请把你们的结论性意见报来。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第127页 + +==========第552页========== + 570致亚·尼·维诺库罗夫等(1919年2月10日) + 493 + 570 + 致亚·尼·维诺库罗夫和埃・马·斯克良斯基 + (2月10日) + 致维诺库罗夫和斯克良斯基同志 + 如果可以,务请给予帮助。s + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第128页 + +==========第553页========== + 494571致埃·马·斯克良斯基等(1919年2月10日和11日) + 571 + 致埃·马·斯克良斯基和瓦·尼·波德别尔斯基 + 1 + (2月10日) + 致斯克良斯基 + 禁止这种电报游戏。4 + 2 + (2月11日) + 致斯克良斯基和波德别尔斯基 + 不能通令禁止这种往一百处发的愚蠢的电报吗?5 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集导俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第253页 + +==========第554页========== + 572给亚·加·施略普尼柯夫的电报(1919年2月12日)495 + 572 + 给亚·加·施略普尼柯夫的电报 + 1919年2月12日 + 阿斯特拉罕 + 施略普尼柯夫 + 您关于巴库情况的来电已收到。我希望您理解问题的重大意义并采取最坚决的措施利用巴库人的情绪以实现迅速而有决定意义的行动。要保证投向我方的人员的安全。望来电详告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第254页 + +==========第555页========== + 496 + 573给格·叶·季诺维也夫的电报(1919年2月13日) + 573 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年2月13日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 要求芬兰人释放莫里斯·莱特伊仁一事办得怎样了?无论如何要设法使他获释。芬兰人的行为令人气愤。请来电。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第254页 + 574 + 致格·伊·彼得罗夫斯基18 + (2月13日) + 彼得罗夫斯基同志:我听说写这份报告的是个正派人,是党 + +==========第556页========== + 575给坦波夫省执行委员会主席团的电报(1919年2月13日)497 + 员。请派办事比较认真的人去调查。告诉我派的是谁。 + 列宁 + 2月13日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第254一255页 + 575 + 给坦波夫省执行委员会主席团的电报 + 1919年2月13日 + 坦波夫省执行委员会主席团抄送:省财政局格尔曼 + 为了使最必需的财政机关正常办公,兹命令不得派金库、预算出纳局会计处和特别税办事处职员参加铁路扫雪活动。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第40卷第59页 + +==========第557页========== + 498576给东方面军革命军事委员会的电报1919年2月14日) + 576 + 给东方面军革命军事委员会的电报 + (2月14日) + 第2集团军的撤退使我非常不安。我曾和瓦采季斯谈过,他即将到维亚特卡去。请你们向我报告:你们在采取什么措施,100个连到达的情况怎样。第二,我希望你们尽最大的努力保证粮食工作并将好的部队派给中央红军粮食供给委员会。最主要的是避免同他们发生摩擦。请告知,工作是否协调?第三,古谢夫派专人送给我的信中所谈的那件保密工作进行得怎样了? + 列宁 + 2月14日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第255页 + 577 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1919年2月14日 + 季诺维也夫同志: + +==========第558页========== + 578致伊·塔尔冈斯卡娅奥克连特(1919年2月14日)499 + 立宪民主党中央委员维克多·伊万诺维奇·多勃罗沃尔斯基(当过律师)的一位亲戚(她的丈夫在为苏维埃服务)向我提出了释放他的请求。她的理由是:“在人质名单中没有他。他从1907年起就脱离政界。他年老有病,被捕前不久得过很重的肺炎,由一个精力尚旺盛的50岁的人变成了虚弱而可怜的老人。家境日益贫困,这个家庭仅靠户主的薪金维持生活。” + 请您审查并考虑一下,可否保释?并请把肃反委员会的意见告诉我。19 + 敬礼! + 列宁 + 载于1925年在列宁格勒一莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 出版的《纪念列宁逝世一周年一书 + 第50卷第255一256页 + 578 + 致伊·塔尔冈斯卡娅-奥克连特 + 1919年2月14日 + 致伊丽莎白·塔尔冈斯卡娅一奥克连特 + 尊敬的伊丽莎白·(请原谅,我不知道父称)塔尔冈斯卡娅一奥克连特: + 请原谅我没有答复第一封来信,不记得那封信我是否收到过。 + ①信封上的地址是列宁亲笔写的: + +==========第559页========== + 500 + 579 ・巴・布哈夫(1919年2月17日) + 第二封来信收到了,我已写信去彼得格勒询问季诺维也夫。您来信说多勃罗沃尔斯基不是人质,恐怕您弄错了。我担心他是人质,那么恐怕也就无能为力了。 + 但是我仍然请彼得格勒方面考虑一下,是否可以保释。请相信我对您的敬意和忠忱。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集》俊文版第37卷第128页 + 579 + 致尼・巴·布留哈诺夫2 + (2月17日) + 布留哈诺夫:这简直太不象话,那里一个月前就肃清了。粮食很多。没有人力,而这里却在挨饿。 + 应当采取非常措施,发动军粮局+工人检查机关。 + “莫斯科 + 波德沃伊斯基可志的最高军事检查院 + 检查院职员奥克连特同志收 + (转交伊丽莎白·奥克连特) + 列宁寄 + 英斯科克里姆林宫”。一一俄文版编者注 + +==========第560页========== + 580给格·叶·季诺维也夫的电报(1919年2月18日)501 + 您做了些什么?还想做些什么?2 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第256页 + 580 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年2月18日 + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫 + 刚才听说区苏维埃强令维拉·伊万诺夫娜·查苏利奇和其他 + 一些著名革命家搬出了作家大楼。这简直可耻!难道这是真的吗?28 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第256页 + +==========第561页========== + 502 + 581给马马德什县执行委员会的电报(1919年2月18日) + 581 + 给马马德什县执行委员会的电报24 + 1919年2月18日 + 马马德什 + 县执行委员会 + 索尔莫沃共产党员鲁卡维什尼科夫坐牢已有一个月,而案子仍未得到审理,是否属实?如果属实,应把办事拖拉者送交法庭审判。请电复。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第257页 + +==========第562页========== + 582给叶拉季马县执行委员会的电报(1919年2月18日)503 + 582 + 给叶拉季马县执行委员会的电报5 + 1919年2月18日 + 叶拉季马 + 县执行委员会 + 米哈伊尔·米特罗范诺维奇·费多谢耶夫从阿泽耶沃来信控告说,你们把他的印刷所收归国有,你们2月6日援引第455号文件,既拒绝支付购买印刷所的款项,又拒绝给他的两名女徒工和一名女装订工补偿因解除工作而受到的损失。请立即报告:这些情况是否属实?印刷机仍搁在萨索沃一间仓房里没有被利用是真的吗?请讨论一下:可否把费多谢耶夫安排在印刷所工作或者容许他建立一个工人协作社,在完全服从苏维埃以及有人监督的条件下由他经营他先前的印刷所。2 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第257页 + +==========第563页========== + 504 + 583给克·格·拉柯夫斯基的电报1919年2月18日) + 583 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报2? + (2月18日) + 哈尔科夫 + 拉柯夫斯基 + 哈尔科夫一些统计工作者向中央统计局局长波波夫同志提出建议,要他就参照苏维埃共和国(我罗斯)国家统计工作来组织乌克兰统计工作的问题同乌克兰苏维埃政府进行联系。如您同意,波波夫同志可以代表身分为上述目的去乌克兰。请电复。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第258页 + +==========第564页========== + 584 格・瓦・契切林(1919年2月18日) + 505 + 584 + 致格・瓦・契切林28 + (2月18日) + 秘密 + 致契切林 + 我己给波德别尔斯基同志打了电话。他说:只弄到一车皮燃料。现在没有燃料了。波德别尔斯基说:关于没有送到燃料一事,为什么契切林不直接找我谈?如果他找我,我会给他弄到的。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第244页 + +==========第565页========== + 506 + 585给彼·伊·撕图契卡等的电报(1919年2月19日) + 585 + 给彼・伊・斯图契卡和扬·安・别尔津的电报 + 1919年2月19日 + 里加 + 拉脱维亚苏维埃政府斯图契卡、别尔津 + 我欢迎里加的德意志工人关于分册出版李卜克内西和卢森堡全集的决定。希望你们千方百计帮助他们,加速办好此事,并请给我寄一套来。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第258页 + +==========第566页========== + 586给谢·伊·古谢夫的电报(1919年2月19日) + 507 + 586 + 给谢·伊·古谢夫的电报 + 1919年2月19日 + 阿尔扎马斯方面军司令部古谢夫 + 对密码电报的答复己收到,但您只字未提粮食问题以及您为消除摩擦和加强运输而采取的措施。请答复。 + 至于巴什基尔人,您要求他们要么缴械,要么立即行动起来反对高尔察克,这是对的。四 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第259页 + +==========第567页========== + 508 + 587给亚·德·瞿鲁巴的命令(1919年2月19日) + 587 + 给亚·德·瞿鲁巴的命令 + 1919年2月19日 + 命令 + 鉴于人民委员亚·德·瞿鲁巴已开始工作,有必要保护国家财富,特令瞿鲁巴严格执行下列预防措施: + 不得连续工作两小时以上,晚上10点半以后不工作,不接待群众来访。 + 莉迪娅·亚历山德罗夫娜·福季耶娃的限制性命令必须绝对执行。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第259页 + +==========第568页========== + 588致列・・加米夫(1919年2月21日) + 509 + 588 + 致列·波·加米涅夫 + 1919年2月21日 + 加米涅夫同志: + 来人是莎马拉省执行委员会主席"。携有关于粮食问题的极有趣的图表和资料。 + 建议让他给莫斯科广大工人作个报告。粮食很多。这是事实。应当鼓鼓士气。 + 您的列宁 + 载于1957年12月29日《伏尔加 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 公社报第304号 + 第50卷第260页 + 589 + 给格·伊·彼得罗夫斯基的批示1 + (2月21日) + 彼得罗夫斯基:请打电话同图拉方面谈一谈,要他们撤销自 + +==========第569页========== + 510590给雅罗斯拉夫尔省执行委员会的电报(1919年2月22日) + 己的命令。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第246页 + 590 + 给雅罗斯拉夫尔省执行委员会的电报 + 1919年2月22日 + 雅罗斯拉夫尔 + 省执行委员会抄送:肃反委员会 + 苏维埃职员丹尼洛夫控告说,肃反委员会没收了他在一年半内用劳动为其一家四口挣得的三普特面粉及其他食品。请极严格地检查一下。望电告结果。① + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第260页 + ①列宁在丹尼洛夫提出控告的电报上批注:“归档,备近期查考.”一一俄文版编者注 + +==========第570页========== + 591致特维尔省教师(1919年2月22日) + 511 + 591 + 致特维尔省教师32 + (2月22日) + 致特维尔省代表拉缅斯基同志 + 请转告特维尔省的教师们:他们的粮食在富农手里,苏维埃政权的任务是要把这些粮食交给劳动者。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年2月22日 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第261页 + 592 + 致尼・巴・布留哈诺夫43 + (2月22日) + 我早就听说,有人把中央执行委员会主席团牵扯进去了。早就应该向它申诉,或者(也可以同时)向中央委员会申诉,如果 + +==========第571页========== + 512 + 593给达尼洛夫纺织厂代表们的证明(1919年2月24日) + 阻力大的话。 + 译自列宁文集俄文版第24卷第117页 + 593 + 给达尼洛夫纺织厂代表们的证明 + 1919年2月24日 + 兹证明达尼洛夫纺织厂的代表同志们曾来我处谈过按纺织业口粮标准发给他们口粮的问题。由于这个问题是中央执行委员会主席团决定的,而根据宪法规定,中央执行委员会主席团高于人民委员会,所以无论我这人民委员会主席,还是人民委员会都无权改变此项决定。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第261页 + +==========第572页========== + 594致共和国革命军事委员会(不晚于1919年2月25日)513 + 594 + 致共和国革命军事委员会 + (不晚于2月25日) + 这样的资料4是没有意思的,因为毫无内容。能不能提供大致如下的资料: + (1)师的番号(1,2,7…) + (2)师的驻地 + (3)步兵数 + (4)骑兵数 + (⑤)加农炮数 + (6)枪弹数 + (7)炮弹数 + (8)马匹数 + (9)物品供应的百分比(10)师何时能完全装备好(11)共产党支部的数目 + (12)在某,时期内散发了多少宜传品。 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第262页 + +==========第573页========== + 514595给米·康·弗拉基米罗夫的直达电报(1919年2月26日) + 595 + 给米·康·弗拉基米罗夫的直达电报 + (2月26日) + 1 + 致弗拉基米罗夫 + 国防委员会决定,如果共和国革命军事委员会两天内不提出先修复波沃里诺一察里津铁路的理由,我们将先修复利斯基一利哈亚铁路。交通人民委员部直截了当地说,我们的现有材料要修复两条铁路的桥梁是不够用的。我完全同意国防委员会的这个决定:如果您能创造出奇迹来,在修复利斯基一利哈亚铁路之后,又能想出妙法把波沃里诺一察里津铁路也修复的话,那么您就是一位神仙了。 + 列宁 + 2 + 我个人是同意把您留下的,假如您能象来电所说的那样承担修复两条铁路的任务的话。5今天我再设法同瞿鲁巴和斯维尔德洛夫联系,如果我们另作决定,那我立即给您去电。涅夫斯基大 + +==========第574页========== + 596给C.E.策哈诺夫斯基的电报(1919年2月26日)515 + 概不知道您能从南方得到哪些材料。我将把您的两次来电转交给他。 + 列宁 + 发往沃罗涅日 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 第50卷第262一263页 + 第34卷 + 596 + 给C,E,策哈诺夫斯基的电报 + 1919年2月26日 + 鲁德尼亚 + 执行委员会主席策哈诺夫斯基抄送:莫吉廖夫省执行委员会 + 可以接见您,如我不能亲自接见,可由秘书代我接见。我认为,米库利诺乡共产党员的计划是不错的,但我希望看到奥尔沙和莫吉廖夫方面持否定态度的理由的书面材料,哪怕是简短的也行。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第263页 + +==========第575页========== + 516 + 597给1.1.洛伦茨的证明(1919年2月26日) + 597 + 给Ⅵ.1.洛伦茨的证明 + 1919年2月26日 + 证明 + 持件人洛伦茨同志受俄共中央委员会委托,有权采取一切措施把来这里的外国同志们安置在克里姆林宫,保证他们住上舒适的房间并且每日三餐。脚 + 责成马尔科夫同志全力协助洛伦茨同志。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全俄文第5版第50卷第264页 + +==========第576页========== + 598致阿·伊·斯维杰尔斯基(1919年2月27日) + 517 + 598 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基并转亚·德·瞿鲁巴 + (2月27日) + 致斯维杰尔斯基并转瞿鲁巴 + 鉴于弗鲁姆金和施米特在合作社问题上有分歧(局部的)(弗鲁姆金较赞成工人合作社),我想,目前应作出决定,支持工人合作社(目前我们在中央消费合作总社的地位还不巩固)。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第264页 + 599 + 致玛·米·科斯捷洛夫斯卡娅9 + (2月27日) + 同意,但如果军粮局在动员工人担任要职和参加征粮军"的 + +==========第577页========== + 518 + 600给秘书的指示(1919年2月) + 工作中哪怕延误一小时,那就把军粮局全体成员都赶走。 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第264页 + 600 + 给秘书的指示和 + 给尼·巴·布留哈诺夫的便条 + (2月) + 1 + 给秘书的指示 + 今晚在国防委员会提醒我。 + 要告诉布留哈诺夫:弗拉基米尔省维亚兹尼基县尤扎村。布尔什维克委员会(代表是博尔佐夫)。1 + 译自列宁全俄文第5版第50卷第265页 + 2 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + 布留哈诺夫:(1)您能帮助尤扎吗? + +==========第578页========== + 601致阿·伊·斯维杰尔斯基(1919年2月和3月初之间)519 + (2)如您现在不知道,那么明晨何时能答复? + (3)他们的一名出色的工人到过我处,他答应 + 提供一些工作人员。需要多少和什么样的工作人员? + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第265页 + 3 + 给秘书的指示 + 明天那位博尔佐夫(从尤扎来的)将来这里:请您打电话给布留哈诺夫(或者马上和他商定),问何时能知道这次磋商的结果。42 + 译自列宁全俄文第5版第50卷第265页 + 601 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基 + (2月和3月初之间) + 我看,你们大家都在徒劳无益地“抽象议论”。应该驱赶、催 + +==========第579页========== + 520 + 602致埃·斯坦格(1919年3月2日) + 促施利希特尔到当地去,到了当地就看得清楚了。 + 载于1925年在哈尔科夫出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 亚·格·范利希特尔我所了解的 + 第50卷第266页 + 伊里奇》一书 + 602 + 致埃·斯坦格4 + (3月2日) + 致斯坦格同志 + 主席团请斯坦格同志作为主席团第五位委员参加今天的会议。 + 列宁① + 1919年3月2日 + 原文是德文 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第132页 + ①签署该文献的还有弗·普拉滕、麦·阿尔伯特和古·克林格尔。一编者注 + +==========第580页========== + 603给埃·马·斯克良斯基的批示(1919年3月3日和15日之间)521 + 603 + 给埃·马·斯克良斯基的批示45 + (3月3日和15日之间) + 致斯克良斯基 + 请尽力满足请求并立即给我答复。 + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第133页 + 604 + 致莉·亚·福季耶娃6 + (3月4日) + 1 + 绕过法令是不行的,光是因为提出这样的建议就该送交法庭 + +==========第581页========== + 522605致俄共(布)中央委员会(1919年3月4日和24日之间) + 审判。 + 但通过中央执行委员会作例外处理是可以的,我建议这样做。 + 2 + 应了解法律,我不记得作例外处理应通过谁。 + 来带 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第266页 + 605 + 致俄共(布)中央委员会 + (3月4日和24日之间) + 以第三点为基诎给波兰政府发照会,说明我们完全同意并且正是想通过劳动者投票来作决定,愿意在这个基础上达成协议,同意在一些细节上作让步,等等。上述内容要以中央委员会指示的 + 形式下达。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第266页 + +==========第582页========== + 606给Π.Π.梅什金的电报(1919年3月8日) + 523 + 606 + 给Π.Π.梅什金的电报 + 1919年3月8日 + 察里津 + 省肃反委员会主席梅什金 + 因涂毁画像而逮捕人是不行的。立即释放瓦连廷娜·佩尔希科娃,如果她是反革命分子,那就请监视她。4s + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第267页 + 607 + 致费・伊・加里宁 + (3月8日) + 致加里宁 + 为什么您没有发言谈谈您是怎样裁减多余人员的?您又是怎 + +==========第583页========== + 524 + 608致莉·亚·福季耶娃(1919年3月8日) + 样确定多余人员的?等等。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第267页 + 608 + 致莉·亚·福季耶娃 + (3月8日) + 如果赫里亚谢娃住得远而且又步行上班,那是值得同情的。有机会可委婉地向她说明,在不讨论统计问题的日子里,可以提前走,甚至可以不来。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第267页 + 609 + 给秘书的指示 + (3月8日) + 收到肃反委员会主席的答复时,请提醒我。 + +==========第584页========== + 610给安·卢·柯列加耶夫的电报(1919年3月10日) + 525 + (事后把全部材料交给杂文作家。) + 译自列宁文集舒俄文版第24卷第172页 + 610 + 给安·卢·柯列加耶夫的电报 + 1919年3月10日 + 科兹洛夫南方面军供给工作负责人柯列加耶夫, + 或发往他的所在地 + 您已发往莫斯科多少直达运粮列车?下月还能发多少?是否已尽一切努力执行中央关于顿河州征粮措施的指示了?究竞收交了多少,目前收交工作进展如何?你们那里中央派去做粮食工作的工人够用吗?请电复。1 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第265页 + +==========第585页========== + 526 + 611致列·波·加米涅夫(1919年3月12日) + 611 + 致列・波・加米涅夫 + 1919年3月12日 + 加米涅夫同志: + 来人是维亚特卡省萨拉普尔县的同志们。 + 他们给我们和彼得格勒各运来4万普特粮食。这真是值得特别称领的卓著功勋。顺便说一说,这些同志请求把他们介绍给工会。请您尽快安排他们在苏维埃作个报告。同时要在报上发一篇短评。收到此条后,请给我来个电话,然后让他们到施米特和托姆斯基那里去。 + 敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第268页 + +==========第586页========== + 612致列·波·克拉辛(1919年3月12日) + 527 + 612 + 致列·波·克拉辛53 + 1919年3月12日 + 克拉辛同志: + 附件是玛丽亚·费多罗夫娜①转交给我的。格尔热宾写得不清楚。纸管局②是什么人?能否弄到他批准和撤销的文件的副本?纸管局归谁管辖?我需要听取一下他的意见,并且顺便问清楚?世界文学出版社要纸张印哪些书和小册子。54 + 您的列宁 + 载于1958年3月27日文学报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 英斯科)第37号 + 第50卷第269页 + ①即玛·费·安德列耶娃。一一编者注 + ②最高国民经济委员会国营造纸工业企业总管理局彼得格勒分局的简称。一一编者注 + +==========第587页========== + 528613给尼·尼·克列斯廷斯基的指示(1919年3月16日) + 613 + 给尼·尼·克列斯廷斯基的指示5 + (3月16日) + 克列斯廷斯基同志:请您派人检查得严格些。不要忘记吩附,要给我书面答复,而且要快些。如果您忙于开代表大会4,可将此事专门委托给丘茨卡耶夫或其他部务委员。 + 列宁 + 1919年3月16日 + 译自列宁文集舒俄文版第39卷第206页 + 614 + 给德·伊·库尔斯基的批示57 + (不晚于3月17日) + 库尔斯基同志:请勿让运走,而要派人当着见证人解剖。 + 列宁的签字 + 译自列宁文集俄文版第38卷第245页 + +==========第588页========== + 615致列·波·克拉辛(不早于1919年3月17日) + 529 + 615 + 致列·波·克拉辛 + (不早于3月17日) + 不要过于心急,一开头就提 + 我不是好发最后通牒的人, + 最后通牒,因为还没有最后决定。 + 但是如果把运输事业交给象茹 + 应该仔细考虑和研究。 + 柯夫和阿瓦涅索夫这样低能的政治家掌管,那么事情就办不了,这不仅是我个人的意见。 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第134页 + 616 + 致莉·亚·福季耶娃58 + (3月17日以后) + 莉迪·亚历・: + 请回信告诉他,我已把邮寄法令的地址转给中央委员会常务局(就请您派人送去)。他要给我写信,可直接寄到莫斯科克里姆 + +==========第589页========== + 530 + 617 ・・希特(1919年3月19日) + 林宫。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第269页 + 617 + 致亚・格・施利希特尔49 + (3月19日) + 施利希特尔同志: + (1)您在乌克兰是否收到了中央委员会指示(关于在6月1日前运来5000万)? + (2)如果没收到,那么您在这里看到了吗? + (3)您认为怎样?能运来多少? + (4)这里是否需要采取紧急措施(哪些措施)? + (5)如您5月1日或6月1日前运不来粮食一一我们全都会饿死。 + 列宁 + 载于1925年在哈尔科夫出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 亚·格·范利希特尔《我所了解的 + 第50卷第269270页 + 伊里奇》一书 + +==========第590页========== + 618致全俄中央执行委员会主席团(1919年3月20日) + 531 + 618 + 致全俄中央执行委员会主席团60 + (3月20日) + 我已提出过,请求过,而且现在仍然请求中央执行委员会主席团派出调查组。 + 译自《列宁文集俄文版第38卷第249页 + 619 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (3月21日) + 阿瓦涅索夫同志: + 来人叶梅利亚诺夫同志是彼得格勒工人,我的一位要好的老相识,党的工作人员。恳请您帮他尽快从莫斯科乘车去彼得格勒。61 + 列宁 + 1919年3月21日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第270页 + +==========第591页========== + 532620致格·伊·彼得罗夫斯基(不晚于1919年3月22日) + 620 + 致格·伊·彼得罗夫斯基 + (不晚于3月22日) + 彼得罗夫斯基同志: + 请您拍发这份电报或内容类似的电报,或通过省执行委员会安排检查事宜。位 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第270页 + 621 + 致费·埃·捷尔任斯基 + 1919年3月24日 + 捷尔任斯基同志: + 弗·阿多拉茨基同志是布尔什维克,我认识他十多年了。他毫无疑问应受到信任。 + +==========第592页========== + 622致尼·尼·克列斯廷斯基(1919年3月26日) + 533 + 请费心派人查询一下并于明天给我答复。敬礼! + 您的列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷 + 第142143页 + 622 + 致尼·尼·克列斯廷斯基64 + 3月26日 + 克列斯廷斯基同志: + 请立即拍发暂缓征收的电报,并派人检查。此条退我,并告知您采取了什么措施。 + 列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第24卷第173页 + +==========第593页========== + 534 + 623给瓦·尼·卡尤罗夫的电报1919年3月27日) + 623 + 给瓦・尼・卡尤罗夫的电报465 + 1919年3月27日 + 秘密 + 第5集团军卡尤罗夫 + 您那封乐观得莫名其妙的电报收到了:我很担心,这种已给东方面军带来许多危害的乐观主义,现在仍要危害我们。请告知:您是否已把您的意见报告托洛茨基。您已采取了哪些措施来改进政治工作,提高增援部队的士气和觉悟。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第3期(总第26期) + 第50卷第271页 + +==========第594页========== + 624给Φ.H.维什涅夫斯基的电报(1919年3月28日)535 + 624 + 给④,.H.维什涅夫斯基的电报66 + 1919年3月28日 + 雅罗斯拉夫尔县粮食委员维什涅夫斯基抄送:省粮食委员会 + 雅罗斯拉夫尔消费合作总社理事会控告维什涅夫斯基颁布了 + 一项改组条例,危害作为技术机构的罗斯托夫合作社。请把此条例的副本以及工人合作社和省粮食委员会的意见给我寄来。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第271页 + +==========第595页========== + 536625给切列波韦茨省执行委员会的电报1919年3月29日) + 625 + 给切列波韦茨省执行委员会的电报 + 1919年3月29日 + 切列波韦茨 + 省执行委员会 + 别洛泽尔斯克县波克罗夫乡新谢洛村一位士兵的妻子叶夫罗西尼娅·安德列耶娃·叶菲莫娃控告说,她丈夫被俘四年多,一家三口没有一个劳动力,她的粮食却被收入公仓。请将此事调查 + 一下。将调查结果和你们的处理办法告诉我。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第272页 + 626 + 给阿·洛莫夫的批示67 + (3月以后) + 建议您继续谈判,同时把所有消息报告中央(向组织局和政 + +==========第596页========== + 627致内务人民委员(1919年4月2日) + 537 + 治局委员克列斯廷斯基报告最为恰当)。 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第143页 + 627 + 致内务人民委员 + 1919年4月2日 + 致内务人民委员同志 + 库尔斯克省普季夫利县的代表们对选举提出了控告。要求根据法律改选苏维埃。请回答我,您做了些什么:监察,检查,发指示,什么指示?等等。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第272页 + +==========第597页========== + 538 + 628致B.巴赫瓦洛夫(1919年4月2日) + 628致B.巴赫瓦洛夫6s + (4月2日) + 教堂建筑工程当然准予竣工:请到司法人民委员库尔斯基同志那里去听取指示,我刚和他通过电话。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年4月2日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第273页 + 629 + 致埃·马·斯克良斯基 + (4月3日) + 致斯克良斯基 + 12名法国俘虏正在受冻。发给衣服十食品。① + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第273页 + ①在便条背面有秘书签注:“1919年4月3日交斯克良斯基.”一一俄文版编者注 + +==========第598页========== + 630给格·璃·卡额斯基的直达电报(1919年4月4日)539 + 630 + 给格·瑙·卡敏斯基的直达电报9 + (4月4日) + 图拉卡敏斯基 + 我立即转告克拉辛,并将有关财政的情况转告克列斯廷斯基。请多方采取最严厉的措施:至于红军口粮标准问题,我现在不能决定,据说他们过去领一又四分之一俄磅。应查清生产率下降的原因。请您和奥尔洛夫更经常地向我们报告情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第273一274页 + +==========第599页========== + 540 + 631给第10集团军司令的电报1919年4月4日) + 631 + 给第10集团军司令的电报 + 1919年4月4日 + 察里津第10集团军司令 + 抄送:韦利科克尼亚热斯卡亚师长杜缅科 + 请向第10集团军的英雄杜缅科同志及其勇敢的、在砸碎反革命枷锁、解放韦利科克尼亚热斯卡亚的战斗中英名远扬的骑兵们转达我的敬意。我相信,对克拉斯诺夫和邓尼金反革命匪帮的镇压将会进行到底。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第274页 + 632 + 致德·伊·库尔斯基 + (不晚于4月5日) + 是建立人民委员会一般议事规程的时候了。 + +==========第600页========== + 633致5拉托夫各苏维埃机关(1919年4月5日) + 541 + 1.给报告人的时间是十分钟。 + 2.给发言人的时间,第一次五分钟,第二次三分钟。 + 3.发言不得>①两次。 + 4.对议程赞成和反对的表决,各占一分钟。 + 5.例外情况按人民委员会特殊决定处理。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第274页 + 633 + ☆致萨拉托夫各苏维埃机关(省粮食委员会、省执行委员会、 + 市执行委员会等) + 1919年4月5日 + 我完全赞同粮食人民委员部关于给萨拉托夫“保护两个红色首都饥饿儿童委员会”以大力协助的请求。我本人也恳请全力帮助这个“保护儿童委员会”。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第275页 + ①多于。一一编者注 + +==========第601页========== + 542 + 634答斯科平县农民1919年4月5日) + 634 + 答斯科平县农民 + (4月5日) + 向低于中等收入的农民征收特别税是非法的。减轻中农纳税的措施已采取。法令日内就要公布。2其他问题我将立即向人民委员们询问,然后答复你们。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年4月5日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第275页 + 635 + 给秘书的指示 + (4月5日) + 谢列达和斯维杰尔斯基来人民委员会时请提醒我: + 必须按照同农业人民委员部和粮食人民委员部的协商结果拟 + +==========第602页========== + 636致阿·伊·斯维杰尔斯基(1919年4月5日) + 543 + 稿。8 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第275页 + 636 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基 + 1919年4月5日 + 斯维杰尔斯基同志: + 请接见代表们(或者委托弗鲁姆金接见)并尽力满足他们的请求,此事我已跟您商妥。4 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第276页 + +==========第603页========== + 544 + 637致谢·怕·谢列达等(1919年4月7日) + 637 + 致谢·帕·谢列达和亚·德·瞿鲁巴45 + (4月7日) + 致谢列达和翟鲁巴 + 农民菲力浦·伊里奇·博德罗夫现住莫斯科索科里尼基森林学校)原来是彼得格勒的工人,已入党20多年,在图拉省韦纽夫县有家业(全家约20口人,住在一起,没有分家,是“中农”),他要我相信,在莫斯科方圆200俄里内可以用兽力车向莫斯科运送粮食(他的村子离莫斯科180俄里)。他说,他们那里有粮食,而且还有余粮。 + 他说,冬季已经错过,但在播种(约在尼古拉节前后结束)之后,还能有近,个月的空闲时间(到送粪下地前,即离彼得节前的斋戒期一个星期左右以前)。他说,应当利用这一段时间。 + 务必不失时机地、毫不迟延地搜集情况和调查材料,即使有 + ,点可能,也要采取这种办法,因为从东边运不来粮食。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年4月7日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第276页 + +==========第604页========== + 638给瓦·卢·帕纽什金的电话(1919年4月7日) + 545 + 638 + 给瓦·卢·帕纽什金的电话7 + (4月7日) + 致帕纽什金同志 + 兹命令您分秒必争,立即开始你们旅的装运工作,并迅速开赴指定地点。责成您随旅去前线。请报告执行情况。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第50卷第277页 + 639 + 给库恩·贝拉的电报s + 1 + 4月7日下午1时45分 + 列宁请您向巴伐利亚苏维埃共和国表示祝贺。他请您迅速向他尽可能详细地提供情况。特别是有关巴伐利亚土地社会化的一 + +==========第605页========== + 546 + 640给尼·尼·库蕊明的电报(1919年4月8日) + 切情况。 + 列宁 + 2 + 4月8日凌晨2时15分 + 请告诉我们巴伐利亚发生的革命的详情。除了巴伐利亚苏维埃政府发的简短的电报外,我们对其他情况毫无所知。请告诉我们,那里的事态进展如何,新制度是否完全占据统治地位。请告知我昨天询问的有关你们民族问题纲领的情况。巴伐利亚苏维埃政府土地纲领的情况如何? + 列宁 + 载于1919年4月9日幕尼黑新闻》 + 译自列宁全俄文第5版 + 第162号 + 第50卷第277页 + 640 + 给尼·尼·库兹明的电报9 + 1919年4月8日 + 沃洛格达或普列谢茨卡亚 + 第6集团军军事委员库兹明,或发往他的所在地 + 您的几份来电给我的印象是,英国人在搞欺骗。因此,我虽 + +==========第606页========== + 641给国立沃罗涅日大学校长的电报(1919年4月8日)547 + 然决不想事先规定您作为军事首长的部署,还请尽力加强防卫和提高警惕,同时要注意加强我方的攻势。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第278页 + 641 + 给国立沃罗涅日大学校长的电报 + (4月8日) + 绝对不准推延。国防委员会的决定应立即执行。 + 国防委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第34卷第109页 + +==========第607页========== + 548 + 642给喀山省执行委员会的电报(1919年4月9日) + 642 + 给喀山省执行委员会的电报 + 1919年4月9日 + 喀山省执行委员会抄送:军事革命委员会 + 公民切尔内绍夫、索罗金、谢苗诺夫、格尔曼从亚德林来信控告说,他们已坐了五个月牢,一直没受到审讯。请立即对此项控告进行调查,并马上向我作出说明。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第278页 + 643 + 给莫萨利斯克县执行委员会的电报 + (4月9日) + 拉津基村神父布雷金控告说,政治委员佩图霍夫和西尼岑拿 + +==========第608页========== + 644 列・达・托洛基(1919年4月10日) + 549 + 走了衣服、床单和他妻子的小箱子。请立即检查并给我答复。1 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第254页 + 644 + 致列·达·托洛茨基或埃·马·斯克良斯基 + 1919年4月10日 + 致托洛茨基或斯克良斯基同志 + 斯克良斯基同志: + 来人科罗特科夫同志是由中央执行委员会委员、党内老同志罗曼诺夫介绍给我的。 + 他(来人)提出,在发生骚动和叛乱的时期把装甲车管理局移交给中央供给管理局是危险的(他说,会落到不可靠的专家手中)。 + 罗曼诺夫同志是由中央组织局任命的。请把您的决定告诉我。敬礼! + 您的列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第38卷 + +==========第609页========== + 550 + 645 谢・康・宁(1919年4月11日) + 第254页 + 645 + 给谢·康・米宁的电报2 + (4月11日) + 感谢您提供消息。请考虑一些循序渐进的措施以使图拉的形势扎扎实实地好转起来。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第279页 + 646 + 给瓦·卢·帕纽什金的电报 + 1919年4月12日 + 彼得格勒波泽尔恩转帕纽什金 + 您拖延装运和出发,令人不解。要知道,稍一拖延都是犯罪。 + +==========第610页========== + 647给秘书的指示(1919年4月12日) + 551 + 不管什么供应不足都不是理由。请您无论如何立即率部启程。 + 人民委员会主席列宁 + 载于I933年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第279页 + 647 + 给秘书的指示4 + (4月12日) + 应监督并检查,使这部影片在全莫斯科早日上映。 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第279页 + 648 + 给奥廖尔省执行委员会的电报4 + 1919年4月12日 + 奥廖尔省执行委员会 + 抄送:小阿尔汉格尔斯克县执行委员会 + 文学家伊万·沃尔内被捕。其友高尔基恳请侦查时要极其慎 + +==========第611页========== + 552 + 649致伊・約・诸夫(1919年4月13日) + 重、公正。能否将其释放,予以严密监视?请电告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第280页 + 649 + 致伊・约・约诺夫5 + 1919年4月13日 + 约诺夫同志:收到2万。附上收据。 + 请将所附的15000以普·彼得罗夫的名义存入彼得格勒苏维埃出版社出纳处。 + 致共产主义的敬礼! + 尼・列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第280页 + +==========第612页========== + 650给德·伊·库尔斯基的批示(1919年4月13日) + 553 + 650 + 给德·伊·库尔斯基的批示486 + (4月13日) + 库尔斯基: + 我认为,在车站不能摆放。 + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第256页 + 651 + 给阿·马·高尔基的电报 + 1919年4月14日 + 彼得格勒斯莫尔尼高尔基 + 奥廖尔侦查委员会主席丘任诺夫来电说,伊万·沃尔内在案 + +==========第613页========== + 554 + 652在电话记录上的批示(不晚于1919年4月14日) + 件审理前暂予释放。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第280页 + 652 + 在4.基谢廖夫的电话的记录上的批示 + (不晚于4月14日) + 我是在瑞士认识他的(很久以前)。他曾是十足的普列汉诺夫分子。关于工作情况,要向斯切克洛夫了解。 + 基谢廖夫请求去哈尔科夫,即使干铁路工作也可以(他曾是那里的铁路职工)。 + 译自列宁文集》俊文版第37卷第144页 + +==========第614页========== + 653致叶·德·斯塔索娃(不早于1919年4月15日) + 555 + 653 + 致叶·德·斯塔索娃s7 + (不早于4月15日) + 致中央组织局 + 我看,你们也不该委屈加林。他有魄力,而且很大。我倒主张任命他担任一个相当高的职务,或者是军事职务,或者是集团军政治部职务。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第24卷第313页 + 654 + 致图拉县执行委员会ss + (4月16日) + 图拉图拉县执行委员会 + 请尽快答复我下列问题: + +==========第615页========== + 556 + 655致伊·捷·斯米尔加(1919年4月17日) + (1)图拉是否就组织播种工作开过图拉县代表大会,(2)是在3月中句还是什么时候,(3)是否有人(谁)提议向列宁发致敬电,(④)代表们是否通过了一项决定,赞成发致敬电,但反对以共产主义者的名义,(⑤)代表大会是否因此而被解散,(6)或 + 是因为别的原因而被解散的,(T)如果是这样,那是在什么情况 + 下解散的,(⑧)如果不是这样,那有没有发生别的摩擦,是些什么摩擦,(9)代表大会的代表有多少,(10)有没有他们的姓名和住址,(11)县执行委员会或县土地局派谁出席了大会。 + 我需要立即得到答复。如果不能立即回答全部问题。请马上 + 回答那些可以即刻回答的问题,并提出回答其余问题的期限。 + 我绝对要求尽快回答,如有延误,由县执行委员会负责。请将当地所有报纸上关于这次代表大会的全部材料剪下寄来。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第281页 + 655 + 致伊·捷·斯米尔加 + (4月17日) + 斯米尔加同志:现将普雷舍夫同志派往您处。他是维堡区的工人,我就 + +==========第616页========== + 656关于M.I.齐甘科夫工作的批示1919年4月17日)557 + 是在那里认识他的。据我看,他是一个好的组织工作者。现在他在我们的委员部工作,但他很想做些更为积极的工作。遗憾的是,他过于面碘。请您和他谈谈并给他安排一个适当的工作。我们真舍不得把他放走,但现在不是挽留他的时候。 + 娜·康·乌里扬诺娃 + 我也请您特别重视普雷舍夫同志,他给人的印象不仅是成熟的,而且是一位极有才能的工人。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年4月17日 + 译自列宁全期俄文第5版第50卷第281一282页 + 656 + 关于M.几·齐甘科夫工作的批示 + (4月17日) + 我支持办公厅的请求,因为据我本人了解,齐甘科夫是个绝 + +==========第617页========== + 558657给格·叶·季诺维也夫的电报1919年4月18日) + 对可靠的人,而这样的人在我们这里太少了。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年4月17日 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第145页 + 657 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年4月18日 + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫 + 已收到您关于彼得格勒工人热烈响应动员的电报。今天我接到总司令的详细报告,很清楚,必须有毫不松懈的努力和异乎寻常的速度。请利用加里宁在你们那里的机会,抓紧和加速从彼得格勒派出兵员。也请尽可能多派一些人随同加里宁出发。 + 列宁 + 找于1938年2月23日真理报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第53号 + 第50卷第282页 + +==========第618页========== + 658给克·格·拉柯夫斯基的电报1919年4月18日) + 559 + 658 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (4月18日) + 密码 + 基辅拉柯夫斯基 + 关于社会革命党人的名额,我建议至多不得超过三名,并且要把这三个人置于布尔什维克的严格监督之下:如果他们不同意,那他们就更糟,我们就占了理。4?关于军事任务,我再次提醒以下两项极重要的任务:突破布科维纳和攻占罗斯托夫。应把全部力量用来完成这两项任务,请向波德沃伊斯基和安东诺夫再次说明。关于德宾科的计划,我警告不要冒险一我担心,进攻会失败,他的部队将被切断。以他的部队来替换马赫诺并进攻塔甘罗格和罗斯托夫不是更明智吗?我建议三思而行,当然,此事由你们自己决定。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第282-283页 + +==========第619页========== + 560 + 659 ・埃・斯基(1919年4月18日) + 659 + 致费·埃·捷尔任斯基4 + (4月18日) + 捷尔任斯基同志: + 务请派人严加调查。 + 列宁 + 4月18日 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第283页 + +==========第620页========== + 660给东方面军革命军事委员会的电报1919年4月19日)561 + 660 + 给东方面军革命军事委员会的电报 + (4月19日) + (特别军务密电) + 四个受电单位燕马拉革命军事委员会 + 抄送:燕马拉副粮食人民委员布留哈诺夫 + 集团军司令伏龙芝艺 + 莎马拉沃兹涅先斯克街134号兹纳缅斯基我认为土耳其斯坦灌溉工程局迅速撤离声马拉是绝对必要的。5鉴于该组织有巨大的技术价值,并能用于其他急需的国家工程,请采取紧急措施将土耳其斯坦灌溉工程局的财产、职工及其家属和私人财物立即转移到奔萨,到那里听候进一步指示。请资助该局职工(由该局以后偿还),并向他们提供车厢和其他运输工具。若不采取切实的搬迁措施,你们将对此负责。如果经铁路无法撤离,请立即采取紧急措施将该局财物由水路撤往萨拉托夫。 + 人民委员会主席列宁① + 译自列宁文集俄文版第40卷第60页 + ①签署该电的还有交通人民委员列·波·克拉辛。一一俄文版编者注 + +==========第621页========== + 562 + 661给格·雅·索柯里尼柯夫的电报(1919年4月20日) + 661 + 给格·雅·索柯里尼柯夫的电报 + (4月20日) + 密码 + 致索柯里尼柯夫 + 进攻顿涅茨煤田和罗斯托夫的战役迟迟没有开始,使我极为不安。必须赶快发动进攻,当然,要有雄厚的兵力才行。请为此制定切实的指令,我们将在中央委员会加以通过,既是为了乌克兰人,也是为了我们俄罗斯人。哥萨克叛乱至今未平定,真是太不象话。请详细答复。 + 列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第283页 + +==========第622页========== + 662致坦波夫省执行委员会(1919年4月20日) + 563 + 662 + 致坦波夫省执行委员会 + 1919年4月20日 + 坦波夫 + 省执行委员会 + 现寄上坦波夫的一份来电。"清你们安排这252人(不清楚这是该合作社的全体成员还是仅仅一部分,其总数是多少)再举行 + 一次全体会议,向他们作如下解释: + “人民委员会通过关于建立消费公社的法令,是为了合理分配产品。全体居民人人必需的产品,仅由一部分居民参加分配,是不公平的,过去在资本主义制度下就是这样做的。在资本主义制度下,各国合作社的成员主要是工农上层分子。现在需要的是,不仅上层分子,而且所有劳动者,人人都来参加产品的分配。 + 全世界合作社运动的伟大创始人几乎无不指出这个运动将转变成社会主义。现在这个时候来到了,合作社的一切优秀分子都赞同变合作社为包括全体劳动者的消费公社的法令所体现的这种发展。 + 完全独立的监督权以及独立的经营权,属于消费公社的成员。正因为如此,我请求大会重新考虑自己的决定,承认必须执行人 + +==========第623页========== + 564663给共和国革命军事委员会的批示(1919年4月20日) + 民委员会的法令,不要迫使工农政权采取它所不愿采取的强制措施。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)” + 请把引号内的这段文字向大会宜读并刊登在地方报纸上。请把我的这些话再解释得详细些(并且要口气委婉,避免生硬)。请电告执行情况。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1958年《苏共历史问愿杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第50卷第284一285页 + 663 + 给共和国革命军事委员会的批示8 + 1919年4月20日 + 电报废话连篇,给发报人以警告处分。 + 译自列宁文集》俊文版第34卷第114页 + +==========第624页========== + 664给日洛宾铁路肃反委员会的电报(1919年4月21日)565 + 664 + 给日洛宾铁路肃反委员会的电报 + 1919年4月21日 + 日洛宾铁路肃反委员会抄送:县执行委员会莫吉廖夫省执行委员会 + 药房经理拉布金控告铁路肃反委员会没收了他的自行车。请立即严加调查和核实。望回电:如果没有特殊的或军事上的理由,你们没收自行车将受到惩处。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第285页 + +==========第625页========== + 566665给·约·瓦采季斯等的电报(1919年4月21日或22日) + 665 + 给约・约・瓦采季斯和谢·伊·阿拉洛夫的电报50 + (4月21日或22日) + 密码 + 谢尔普霍夫总司令瓦采季斯和 + 共和国革命军事委员会委员阿拉洛夫 + 向加里西亚和布科料维纳部分地区推进是同苏维埃匈牙利建立联系所必需的。此项任务应更快更稳妥地加以完成,除此项任务外,没有必要占领加里西亚和布科维纳的任何地方,因为乌克兰军队在任何情况下都绝对不能离开自己的两项主要任务:第一项最重要最紧急的任务是增援顿巴斯。这种增援应该是迅速的和大规模的。第二项任务是同苏维埃匈牙利建立可靠的铁路联系。请将你们给安东诺夫的指示以及检查这些指示执行情况的措施报来。 + 国防委员会主席列宁 + 用乌克兰文载于1958年在切尔诺维策 + 译自列宁全集俄文第5版 + 出版的《布科维纳劳动者为社会和民族 + 第50卷第285一286页 + 解放以及同乌克兰苏维埃社会主义 + +==========第626页========== + 666给弗·亚·安东诺夫奥弗申柯的电报(1919年4月22日)567 + 共和国合并而斗争(1917一1941)》一书 + 666 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (4月22日) + 密码 + 基辅安东诺夫 + 抄送:波德沃伊斯基和拉柯夫斯基 + 索柯里尼柯夫来电称,邓尼金在顿巴斯充分利用了我们椎迟进攻的机会,得到了加强,并集结了比我们强的有生力量。形势极其危急。乌克兰必须认识到顿巴斯战线确实是最重要的乌克兰战线,无论如何要立即完成总司令交给的大力增援顿巴斯一马里乌波尔地段的任务。我从波德沃伊斯基报来的材料中看出,即使不把敖德萨计算在内,乌克兰也有大量军用物资,不要积压这些物资,要立即把顿巴斯工人武装起来,建立新的部队,以便收复塔甘罗格和罗斯托夫。你们是否已动员了乌克兰的所有军官?要坚决迅速地大大增加抗击邓尼金的兵力。请来电详告,并要求你们的密码译员译得正确些,让人一目了然。 + 列宁 + 1919年4月22日 + 找于1929年1月20日红星报》 + 译自列宁全俄文第5版 + +==========第627页========== + 568 + 667给叶列茨县执行委员会的电报(1919年4月23日) + 第17号 + 第50卷第286一287页 + 667 + 给叶列茨县执行委员会的电报501 + 1919年4月23日 + 叶列茨 + 县执行委员会 + 请立即检查在叶列茨车站没收哥里切夫及其同伴携带的黑麦 + 一事。是否开了收据,没收是否合法。是否应该退还一部分或者全部。请电告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第287页 + 668 + 致埃・马・斯克良斯基2 + (4月24日) + 斯克良斯基同志: + 此事恰好同昨天决定的事有关。 + +==========第628页========== + 666给弗·亚·安东诺夫奥弗申柯的电报(1919年4月22日)569 + 应赶快、立即: + (1)起草中央委员会给各“民族”的关于军事统,(合并)的指示稿①: + (2)把指示也交报界,供撰写一些文章: + (3)关于普遍军训(要100%拿过来,而不是75%)的法令草案,马上即今天就要拟好: + (4)计算一下:24000名指挥人员。如果以一带十,那就是说,可建立一支24万人的军队。 + 请检查并立即订出俄罗斯和乌克兰两地中央供给管理局的标准。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第287一288页 + ①《中央关于军事统一的指示草案见列宁全集》第2版第36卷第367一368页。一一编者注 + +==========第629页========== + 570 + 669给康·亚·将霍诺申的电报1919年4月24日) + 669 + 给康·亚·梅霍诺申的电报 + 1919年4月24日 + 军务电报 + 优先拍发 + 密码 + 阿斯特拉罕 + 梅霍诺申 + 非常奇怪,您发来的全是吹嘘未来胜利的电报。请马上讨论 + 一下: + 第一,能否早日收复彼得罗夫斯克,以便从格罗兹尼运出石油: + 第二,能否占领乌拉尔河口和古里耶夫,以便从那里取得石油,现在非常需要石油。 + 要尽一切努力火速弄到石油。请来电详告。① + 列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第285页 + ①列宁在电报稿上方批示:“将江采夫同志:请译成速码。斯克良斯基一来,就请他给我打电话。列宁4月24日”。一一俄文版编者注 + +==========第630页========== + 670 ・马・斯良斯基(1919年4月24日) + 571 + 670 + 致埃·马·斯克良斯基 + (4月24日) + 今天应由您和我签署拍发一份严厉的电报给总司令部和西线指挥员,命令他们务必尽最大努力和以最快速度收复维尔纳。 + 载于1925年9月23日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第217号 + 第50卷第289页 + 671 + 给总司令和西方面军革命军事委员会的电报 + (4月24日) + 密码 + 谢尔普霍夫总司令西方面军革命委员会 + 维尔纳失陷以后,协约国更为嚣张。必须以最快速度在最短期间内收复维尔纳,使白卫分子无法调集兵力和设防固守。增援 + +==========第631页========== + 572672给格·雅·索柯里尼柯夫的电报(1919年4月24日) + 部队要加速前进,你们行动要更加坚决。野战司令部对该方向上的战役要尽量加强警惕。 + 国防委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第289页 + 672 + 给格·雅·索柯里尼柯夫的电报 + (4月24日) + 密码 + 致索柯里尼柯夫 + 无论如何要迅速、彻底地平定叛乱。中央委员会已派出别洛博罗多夫。我担心,您不采取严厉措施是会犯错误的,但假如您完全确信无力进行严酷无情的镇压的话,请即来电详告。可否允诺大赦并以此为代价来彻底解除对方的武装?请即回答。现在我们再派两个指挥员训练班去。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第289一290页 + ①签署该电的还有共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基。一一俄 + 文版编者注 + +==========第632页========== + 673给克·格·拉柯夫斯基等的电报(1919年4月24日)573 + 673 + 给克·格·拉柯夫斯基、弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯、尼·伊·波德沃伊斯基、列·波·加米涅夫的电报 + (4月24日) + 基辅 + 拉柯夫斯基安东诺夫波德沃伊斯基加米涅夫 + 坚决全力以赴,尽快帮助我们歼灭哥萨克叛军并收复罗斯托夫,哪怕为此会暂时削弱乌克兰西部的兵力,否则会有灭亡的危险。 + 列宁 + 载于1934年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第290页 + +==========第633页========== + 574674给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报(1919年4月25日) + 674 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (4月25日) + 密码 + 基辅安东诺夫 + 抄送:拉柯夫斯基、波德沃伊斯基、加米涅夫 + 密码电报以及你们划分南方面军和乌克兰方面军分界线的方案均已收到。为前者我感谢你们,为后者我要责骂你们,骂你们闹独立性。“必须坚决立即调派乌克兰军队去攻占塔甘罗格。请来电。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第290一291页 + +==========第634页========== + 675给克·格·拉柯夫斯基的电报1919年4月25日) + 575 + 675 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (4月25日) + 密码 + 基辅拉柯夫斯基 + 叶卡捷琳诺斯拉夫的社会革命党人的决议表明,这是一群恶棍,是富农的维护者。应当发动报刊抨击他们维护富农的行为和抵制集中的口号,要求他们揭露富农和反对农民自由出卖粮食。在政府中,应以极明确的指令约束他们,对他们进行最严格的监视,如果他们在粮食、合作社、财政问题上以及在同俄罗斯密切接近的问题上与政府路线稍有违背,就设法驱逐他们。请更经常地向我报告情况。 + 列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第29卷 + 第50卷第291页 + +==========第635页========== + 576 + 676 ・・布林(1919年4月25日) + 676 + 致尼・伊・布哈林507 + (4月25日) + 布哈林同志:请刊登这篇东西,并加以周密、冷静的评论:要详细论证,社会革命党人在高尔察克和邓尼金面前所表现的这种倒向富农的动摇以及脱离俄罗斯的倾向,即分散力量的行为,客观上是在帮助资产阶级和高尔察克。 + 列宁 + 4月25日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第291页 + 677 + 致埃・马・斯克良斯基5 + (4月25日) + 还需要同捷尔任斯基商量,让他提供一些最得力的人员。是否还要派些军事力量去? + +==========第636页========== + 678 ・马・斯良基(1919年4月26日) + 577 + 如果那里情况不佳,尚须施用计谋。 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第292页 + 678 + 致埃·马·斯克良斯基 + (4月26日) + 您应当:(1)今天把关于采取紧急措施援助奇斯托波尔的电报发给东方面军革命军事委员会和集团军①: + (2)今天亲自通过直达电报同东方面军通话。 + 列宁 + 载于1925年9月23日真理报》 + 译自列宁全俄文第5版 + 第217号 + 第50卷第292页 + ①指北方而军第6集团军。一一编者注 + +==========第637页========== + 578 + 679给谢·伊·古谢夫的电报(1919年4月26日) + 679 + 给谢·伊·古谢夫的电报 + 1919年4月26日 + 致古谢夫 + 应采取紧急措施援助奇斯托波尔。您对此事关心得够吗?一切办法都用了吗?请电告。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第292页 + 680 + 给康·亚·梅霍诺申的电报 + (4月26日) + 密码 + 阿斯特拉罕 + 梅霍诺申 + 从4月23日通报中可以看到,“阿尔达甘号”和“卡尔斯 + +==========第638页========== + 681 格・叶・季诺夫(1919年4月26日) + 579 + 号”从巴库驶抵古里耶夫,一路上未受攻击。就是说,阿斯特拉罕人一面吹嘘未来必将取得伟大胜利,一面却把敌人放进古里耶夫。此事令人气愤,甚至使人怀疑这不是背叛就是恶意怠工。我们要求您最严格地加以监督,要亲自检查,密切监视,高度警惕。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第293页 + 681 + 致格·叶·季诺维也夫10 + (4月26日) + 季诺维也夫同志:请您读一读这封信并读给巴达耶夫同志听听。要严厉警告他:如果再一次不执行中央的命令,我们就把他送交法院审判。这不是开玩笑。 + 请您要他具结承认此信已向他宣读过。 + 列宁 + 4月26日 + 附言:附上的材料及此信请退回。 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第293页 + +==========第639页========== + 580 + 682给列·波·加米涅夫的电报1919年4月28日) + 682 + 给列·波·加米涅夫的电报 + (4月28日) + 叶卡捷琳诺斯拉夫加米涅夫专列加米涅夫 + 关于顿巴斯的指示早已重申过了。请您核实一下运的究竞是什么,运了多少,何时运到了何地,或者滞留在中途什么地方。需要越飞的不是克里木,而是乌克兰政府,他应该担任拉柯夫斯基将为他选择的反对闹独立性的职务。至于去克里木,我们将另找别人,但当然不是德宾科。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第50卷第294页 + +==========第640页========== + 683给瓦·谢·米茨凯维奇的介绍信(1919年4月29日)581 + 683 + 给瓦·谢·米茨凯维奇的介绍信 + 1919年4月29日 + 兹推荐共产党员瓦连廷·谢尔盖耶维奇·米茨凯维奇同志,此人工作十分认真负责。另应指出,一些值得绝对信任的同志看到过他的工作情况,他们认为米茨凯维奇同志具有组织才能。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第294页 + 684 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1919年4月30日 + 季诺维也夫同志: + 我同叶梅利亚诺夫同志谈了话,特别感到惊异的是,这样一些优秀的、极其可靠的彼得格勒工人却白白地把精力花在车马运 + +==========第641页========== + 582 + 685致彼得格物各级组织1919年4月下半月) + 输之类的技术性事务上。 + 决不容许!技术性事务可以雇些人去做,让差劲的人和陌生人(即是否忠诚还不清楚的人)去做。而象叶梅利亚诺夫这样的人,应该派往农村,派往行政管理机构,派往县执行委员会,那里忠诚可靠的人很少,但又迫切需要。 + 是否可以由叶梅利亚诺夫同志和他的5一10个伙伴在彼得格勒成立一个工人发起小组,挑选300一600名由党和工会郑重推荐的彼得格勒工人,给全国每一个县执行委员会各派去一两个人。 + 我会完全支持这个计划的。要把所有这样的人(年龄不适于上战场的)从技术性的岗位和可以由别人代替的岗位上抽出来,调到农村的行政机关中去。没有这样一批绝对可靠并富有经验的彼得格勒工人,我们的农村工作就不会有重大的改进。 + 敬礼! + 列宁 + 载于1924年红色史料》杂志 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第2期(总第11期) + 第50卷第295页 + 685 + 致彼得格勒各级组织 + (4月下半月) + 我收到了瓦采季斯和参谋长写的详细报告。结论是悲观 + +==========第642页========== + 685致彼得格物各级组织1919年4月下半月) + 583 + 的。 + 必须切实鼓足干劲。应当不让当前的热情冷下去,至少 + 要保持两个月并进一步加强它。否则我们就结束不了战争,而战争却是无论如何应该结束的,因为群众疲惫的征兆(10万人开小差)日见增多。 + 下列措施,我已同托洛茨基讨论过: + (1)把3000名左右不适于上战场的、没有武装起来的彼得格勒工人派到顿河区去。目的是整顿工作,削弱哥萨克,从内部分化他们,在他们中间定居,在各村建立小组,等等。 + (2)采取一切措施,全力以赴,多多配备舰艇去伏尔加河。修理工作尤其重要。 + (3)在炮兵方面,也要如此(不是从卡累利阿战线撤下来)。应当再三地同军人们核实,能否派炮兵去支援东线。 + (4)要收集步枪,特别是损坏了的(图拉一天能修理800支,现在没有活干)。 + (5)继续动员彼得格勒工人去乌克兰、顿河区。 + 今天我收到季诺维也夫的来电,他说彼得格勒一些大工厂因缺少石油而停产了。我打电话未能找到克拉辛。一找到就通知他。但是我想,石油现在没有,以后也不会有。我建议把这些工人全部调到乌克兰、顿河区和东部去三个月。既然能够夺得粮食和煤,在彼得格勒挨饿等死是愚蠢的。 + (6)还要继续动员党的工作人员,特别是到临近前线地区去。应当再三地“掠夺彼得格勒”,即抽调其人员,否则无论彼得格勒还是俄国都不能得救。 + 彼得格勒各管理机构和文教部门可以而且应当减少十分之九的人员,为期三个月。 + +==========第643页========== + 584 + 686 列・波・加米夫(1919年4月) + 这样,我们既能拯救俄国,也能拯救彼得格勒。与彼得格勒人水平相当的其他工人我们没有。敬礼! + 列宁 + 载于1932年红色史料》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第5一6期合刊(总第50一51 + 第50卷第295一296页 + 期合刊) + 686 + 致列・波・加米涅夫2 + (4月) + 6月份再作无原则让步也不晚。瞿鲁巴肯定说,中央采购局已采购了几百万(非定量供应的),而“自由采购”破坏了此事,提供的东西少得多。 + 让我们检查一下这些数字吧一数字是庞大的。 + (1)中央采购局在两三个月内(实际上)采购(和运入)了多少? + (2)“自由”运入者在2月十3月运入了多少? + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第297页 + +==========第644页========== + 687致玛·米·科斯捷洛夫斯卡娅(1919年4月) + 585 + 687 + 致玛·米·科斯捷洛夫斯卡娅13 + (4月) + 怎么写的就怎么理解:中央委员会的决定嘛。战争时期。大家都要去做最困难的工作。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第297页 + 688 + 同列·波·加米涅夫的来往便条 + (4月或5月) + 至于您,则要认真抓好卫成部队,我们将给您一切指示和代表中央的权利。 + 我们抓了。过去有11个为卫戍部队服务的“文化教育”团体和“政治”团体。我们把它们合并了。成立了一个以米雅斯尼柯夫为首的专门小组。每周作两次报告。我们正在精简苏维埃机构 + 好极了。的确,现在一切都在于部队了。 + +==========第645页========== + 586659致乌克兰苏维埃第2集团军司令部等(1919年5月2日) + 只是不要松劲! + 译自列宁文集舒俄文版第37卷第112页 + 689 + ☆致乌克兰苏维埃第2集团军司令部及 + 该集团军全体同志 + 1919年5月2日 + 谨向乌克兰苏维埃第2集团军的同志们表示最深切的谢意,谢谢你们送来的坦克。514 + 这件礼物对我们大家都很珍贵,对俄罗斯的工人和农民都很珍贵,因为它是乌克兰兄弟的英雄业绩的见证:它所以珍贵,还因为它证明了貌似强大的协约国的彻底崩溃。 + 向乌克兰工人和农民以及乌克兰红军致以崇高的敬礼,最热烈地祝愿他们取得胜利! + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1926年《军事通报》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第297一298页 + +==========第646页========== + POCCHACKAg + 球味E球AFL装 + COEETCHAN PEC/HM版。 + 米桌reCoera + 6应Iaml + OSOPORML. + 2 + 1919年5月2日列宁《致乌克兰苏维埃第2集团军司 + 令部及该集团军全体同志》一信的第1页 + +==========第647页========== + 1919年5月2日列宁《致乌克兰苏维埃第2集团军司令部及该集团军全体同志》一信的第1页 + +==========第648页========== + 690致扬·埃·鲁祖塔克(1919年5月2日) + 589 + 690 + 致扬·埃·鲁祖塔克5 + (5月2日) + 鲁祖塔克:此电是我5月2日收到的!!!!!请严加申斥,4月27日的电报应当不晚于4月28日送给我。(要把失职人员具结的已向他宣布过申斥和警告的字据给我寄来。) + 列宁 + 5月2日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第298页 + 691 + 致埃・马・斯克良斯基516 + (5月2日) + 斯克良斯基:此事很重要:应当给他们留下第33师的一部分,并且要立即设法让瓦采季斯就此事给阿斯特拉罕去一封内容极明 + +==========第649页========== + 590 + 692给明斯克省军事委员会的电报(1919年5月3日) + 确的电报。 + 列宁 + 5月2日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第295页 + 692 + 给明斯克省军事委员会的电报 + 1919年5月3日 + 明斯克 + 省军事委员会抄送:布尔什维克省委 + 第38航空兵支队飞行观察员费多尔·亚历山德罗维奇·阿尔曼德,我本人了解他。他虽然当过旧军官,不是共产党员,但是值得信任。请红军战士和政治委员同志们不要怀疑他。在向有关部队传达我这份电报后,请电告。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第301页 + +==========第650页========== + 693给0.B.布哈诺娃的电报(1919年5月3日) + 591 + 693 + 给0,B,布哈诺娃的电报17 + 1919年5月3日 + 收到您的来电后,我向中央执行委员会主席团秘书查询过(这类请求应向中央执行委员会主席团提出),他答复我,判决暂停执行,已上诉。 + 请写信给我,而不要写给我的妻子。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集》俄文版第38卷 + 第258一259页 + +==========第651页========== + 592694给瓦·尼·波德别尔斯基的批示(1919年5月3日或4日) + 694 + 给瓦·尼·波德别尔斯基的批示1s + (5月3日或4日) + 致波德别尔斯基 + 禁止拍发致敬电。 + 译自列宁文集》俄文版第24卷第290页 + 695 + 致阿·叶·巴达耶夫19 + (5月4日) + 致巴达伊奇 + 巴达耶夫同志:不要任性一您不是一位小姐。人家并非问您是否认为“自己的一切行动”都是“绝对(!)正确的”这样说真可笑:!),而是问您中央的一切命令您是否都执行了。可是您对此却只字不提!工作吧,辞呈我们不接受。今后要执行中央的 + +==========第652页========== + 696给格·瓦·契切林的批示(1919年5月4日) + 593 + 一切命令,不要不体面地瞎说什么“阴谋”了。 + 敬礼! + 列宁 + 5月4日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第301页 + 696 + 给格·瓦·契切林的批示52 + (5月4日) + 决定送交中央政治局。 + 请准备好给南森复信的草稿。(停战我们不能接受。是否要公布布利特的建议?a我们要揭露威尔逊并证明我方拒绝是正确的。) + 列宁 + 5月4日 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第145页 + +==========第653页========== + 594 + 697致尼·亚·叶彬利亚诺夫(1919年5月4日) + 697 + 致尼·亚·叶梅利亚诺夫 + (5月4日) + 尼古拉·亚历山德罗维奇:我昨天派人把娜·康·①给您妻子的礼物(一只箱子)给您送到车站,但司机没有找到您的车厢。晚上您回家之前,请打电话给我并亲自来一趟,把礼物取走。 + 敬礼! + 您的列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第149页 + 698 + 致H.K.叶梅利亚诺娃 + (5月4日以后) + 致H.K.叶梅利亚诺娃同志 + 若能见到您,我非常高兴。已见过尼·亚·叶梅利亚诺夫。现 + ①指捷施达·康斯坦丁诺夫娜·克鲁普斯卡娅。一一编者注 + +==========第654页========== + 699给弗·亚·安东诺夫奥弗申柯等的电报1919年5月5日)595 + 在我在开会。请来信告知您在莫斯科要呆多久:如果已安顿下来的话,请告知安顿在什么地方。我很希望您也能和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜见见面。敬礼! + 列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第37卷第149页 + 699 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯和尼·伊·波德沃伊斯基的电报 + (5月5日) + 基辅安东诺夫、波德沃伊斯基 + 抄送:拉柯夫斯基 + 党中央委员会宣布给安东诺夫和波德沃伊斯基以严重警告处分,因为他们屡次食言,不顾中央多次坚决要求,根本没有为解放顿巴斯做一点认真的工作。中央委员会要求他们竭尽全力工作, + +==========第655页========== + 596 + 700给克·格·拉柯夫斯基等的电报(1919年5月5日) + 并警告,否则将送交党的法庭审判。 + 代表中央委员会列宁① + 5月5日2时37分发出 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第302页 + 700 + 给克·格·拉柯夫斯基、弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯、尼·伊·波德沃伊斯基的电报 + 1919年5月5日 + 密码 + 基辅拉柯夫斯基、安东诺夫、波德沃伊斯基 + 至今尚未接到你们任何确切的、实在的答复:有哪些部队已开往顿巴斯,多少步兵、骑兵、加农炮,先头梯队到了哪个车站。卢甘斯克的陷落证明,对你们闹独立性和急于进军罗马尼亚的责备是正确的。你们如果不及时地大力增援顿巴斯,就要对严重后 + ①签署该电的还有约·维·斯大林和尼·尼·克列斯廷斯基,由列宁代笔。一—一俄文版编者注 + +==========第656页========== + 701致莫斯科苏维埃(1919年5月5日) + 597 + 果负责,这一点请你们注意。 + 列宁 + 该电报稿请还我,并注明:几时几分用密码发出。 + 急 + 列宁 + 5月5日 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第302303页 + 701 + 致莫斯科苏维埃或俄共(布)莫斯科委员会 + 1919年5月5日 + 莫斯科苏维埃 + 伊里亚同志或扎戈尔斯基同志或莫斯科市委秘书处 + 兹介绍来人菲力浦·伊里奇·博德罗夫同志,他于1894年入党:那时,娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜在彼得堡就认识他。他是 + 一位有经验的党员,想在莫斯科市工作:由于一些个人的事情,至 + +==========第657页========== + 598 + 702 ・・契切林等(1919年5月6日) + 今未能更密切地靠近我们。 + 务请立即给他工作。当前统一卸车机构①也许比党的工作更需要人。 + 敬礼! + 列宁 + 请准许来人菲·伊·博德罗夫同志进入莫斯科苏维埃。 + 列宁 + 5月5日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集奶俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第303页 + 702 + 致格・瓦・契切林和马・马・李维诺夫 + (5月6日) + 亲爱的同志们: + 寄上我的意见。如无原则分歧,请你们自行决定。我的建议是:用来达到宣传的目的,因为显然不可能有其他用处。对南森要特别客气,对威尔逊、劳合一乔治和克列孟梭要特别强硬,这 + ①指莫斯科苏维埃所属莫斯科族路枢纽站统一卸车机构。一一编者注 + +==========第658页========== + 702致格·瓦·契切林等(1919年5月6日) + 599 + 很有益,对他们只能如此一一这就是正确的语气。 + 列宁 + 5月6日 + 两封回信稿里都提议会晤并感谢南森,我认为是完全正确的。但是我觉得应当在宣传方面作更多的发挥:协约国很容易对所有的人隐瞒我们的其他文件”,但是恰恰这封信是个例外,他们无法隐瞒,我们应当利用这种情况。 + 因此,我想建议用来达到宜传的目的并更加详尽地阐发把(@)人道主义和()政治这两个方面分开的主张。 + (α)您说建议具有人道主义的(甚至似乎纯粹是人道主义的?)性质吗?为此,对南森本人要多多致谢,大加赞扬。如果是人道主义目的,亲爱的先生,那就请不要把政治牵扯进来,那就痛痛快快地运来吧(要强调这一点)。痛痛快快地运来吧!我们甚至愿意付钱,而且付三倍的价钱,而且高兴请您来监督,而且向您提供各种保证。要发挥这一点,反复说明,讲清楚。请指定谈判的地点和时间吧! + 但是既然是停战,那么这就是政治了!南森先生,您是一位有学识的人,您十分明白,任何战争和任何停战都是政治。这就是说,您把“人道主义”和“政治”结合起来了,您把二者混到 + 一起了!要象对一个16岁的小姑娘那样对他解释,为什么停战是政治。 + (⑧把“人道主义”和“政治”混到一起,这好吗?不,这不好,因为这是伪善(在这方面您没有过错,我们并不责备您),因为谈论政治应直截了当,而不能用“人道主义”打掩护。 + +==========第659页========== + 600 + 702致格·瓦·契切林等(1919年5月6日) + 既然您谈起政治,那就请原谅我们,我们必须就问题实质给您答复。 + ()如果停战是为了缔结和约,那您非常清楚,我们是赞成的。我们同意了去普林杰沃群岛(甚至!),我们向布利特肯定过这一点,可惜他同全部美国政治一样,当了克列孟梭和劳合一乔治的俘虏,因为布利特虽然向我们允诺说,美国将迫使克列孟梭和劳合一乔治服从,但他的诺言没有兑现(“刺刺”威尔逊是有好处的)。① + 破坏普林杰沃群岛会议的不是我们,而是君主派和反犹太人的大暴行制造者、地主土地占有制的恢复者一一讲清楚、发挥和证明这三点:邓尼金和高尔察克(1)是君主派:(2)蹂躏犹太人: + (3)在恢复地主土地占有制,要农民缴纳赎金。 + 我们多次表示同意为进行媾和谈判而停战,当然不是同一些小卒谈,而是同战争的真正的罪魁祸首即英、法、美谈。要详细讲明,是他们在进行战争,他们的军舰,他们的加农炮,他们的弹药,他们的军官。要详细揭露他们在支持(和唆使)爱沙尼亚人、芬兰人、波兰人的同时所宜称的极其虚伪的“放弃干涉”。 + ()其次,如果停战不是为了媾和,而是为了政治游戏,一一我们不愿意。不能拿和平开玩笑。无论谁都骗不了我们。这点也要加以发挥。 + 最后要总结一下:如果是政治,那么为媾和而停战,我们提议过,我们同意,我们没有破坏普林杰沃群岛会议,我们随时准 + ①如全体反对,可勾掉(可能指列宁括在方括号内的这段话。一编者注)。我看说威尔逊是克列孟梭和劳合一乔治手中的小卒,说他服从这两个人,服从这个“多数”,使威尔逊同他们吵翻,在实践上是极其有益的!! + +==========第660页========== + 703给格·雅·索柯里尼柯夫等的电报(1919年5月6日)601 + 备同战争的真正的罪魁祸首进行谈判。 + 如果不是政治,而是人道主义,那我们感谢,我们接受,我们邀请,请来吧,监督吧,我们愿意到任何地方去(时间、地点),并且愿意按三倍的价格用木材、矿石、船舶来偿付。千万不能放过给南森回信的机会来进行一次成功的宜传。题 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第304一306页 + 703 + 给格·雅·索柯里尼柯夫和安·卢·柯列加耶夫的电报 + 1919年5月6日 + 密码 + 科兹洛夫 + 南方面军革命军事委员会索柯里尼柯夫和柯列加耶夫 + 叛乱平定得如此缓慢,简直令人气愤。今天看到仍无进展的消息。必须采取最坚决的措施并根除拖拉作风。是否需要再派些肃反委员会人员?请来电详告。平定叛乱绝对不容拖延。 + 列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全俄文第5版 + +==========第661页========== + 602 + 704给亚·格·别洛博罗多夫的电报(1919年5月6日) + 第35卷 + 第50卷第306页 + 704 + 给亚·格·别洛博罗多夫的电报 + 1919年5月6日 + 科兹洛夫 + 南方面军革命军事委员会立即转交第9集团军司令部国防委员会特派员别洛博罗多夫, + 或发往他的所在地 + 您的第二份电报对委托给您的工作525的进展情况仍然只字未提,这使我极为诧异。加快速度是绝对必要的。要赶快进行,并要催促所有人员。请详细答复。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集期俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第307页 + +==========第662页========== + 705给德·伊·库尔斯基的批示(1919年5月6日) + 603 + 705 + 给德·伊·库尔斯基的批示526 + (5月6日) + 库尔斯基:请在派人严格调查后,加以核实并惩办犯罪分子。处理结果请向我报告。 + 列宁 + 5月6日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第259页 + 706 + 给乌克兰人民委员会的电报 + (5月6日) + 切尔尼戈夫苏维埃征用了米哈伊尔·德米特里耶维奇·邦契 + 一布鲁耶维奇在切尔尼戈夫市的家中物品。请拉柯夫斯基同志下令加以保护,使之完好无损,特别是藏书和文献。以后情况请告 + +==========第663页========== + 604 + 707给列·波·加米涅夫的电报1919年5月7日) + 知。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第24卷第178页 + 707 + 给列·波·加米涅夫的电报527 + (5月7日) + 基辅人民委员会主席拉柯夫斯基转加米涅夫 + 您不仅绝对必须亲自(如需要,可带着越飞,由他协助您)检查和加紧向卢甘斯克和整个顿巴斯调派援军,而且要亲自把这项工作抓到底,否则灾难无疑将是巨大的,而且恐怕难以挽回。如果需要,可以带着基辅国防委员会的委托书。如果不在短期内彻底肃清顿巴斯之敌,我们无疑会灭亡。在没有拿下罗斯托夫以前,对马赫诺部队可暂时与之周旋,派安东诺夫亲自到那里去,要安东诺夫亲自负责对付马赫诺部队。请详细电复。 + 列宁 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第6期总第41期) + 第50卷第307页 + +==========第664页========== + 705给瓦·伊·将日劳克的电报(1919年5月7日) + 605 + 708 + 给瓦·伊·梅日劳克的电报 + (5月7日) + 哈尔科夫 + 副陆军人民委员梅日劳克 + 抄送:阿尔乔姆 + 从卢托维诺夫那里再一次得到证实:您在闹独立性和玩弄地方共和国的游戏,以波德沃伊斯基的愚蠢禁令为借口,拒绝把哈尔科夫的全部兵力和所有已应征的工人立即派往顿巴斯。我宣布,如果您不停止这种游戏,不立即把哈尔科夫的全部兵力和所有已应征的工人派去援助顿巴斯,那么您将被送交党的法庭审判并将被开除党籍。请立即用密码回电报告执行情况,派多少人,何时派。如有拖延,您将受到追究。 + 列宁 + 1919年5月7日 + 译自列宁全集等俄文第5版第50卷第305页 + +==========第665页========== + 606 + 709给列·波·如米涅夫的指示(1919年5月9日) + 709 + 给列·波·加米涅夫的指示2 + (5月9日) + 加米涅夫应全力以赴加速往顿涅茨煤田派遣军队,并为此目的动员所有大城市的工人,然后等待托洛茨基。 + 加米涅夫接到我的这个通知后,请告知。 + 列宁 + 发往叶卡捷琳诺撕拉夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年《无产阶级革命》杂志 + 第50卷第308页 + 第6期(总第41期) + 710 + ☆致社会保障人民委员部 + 1919年5月10日 + 请大力协助持此信件的芬兰同志托尔尼艾年、哈帕莱年和威 + +==========第666页========== + 711致某人(不早于1919年5月11日) + 607 + 尔米安置500名同白军作战时致残的军人。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第309页 + 711 + 致某人① + (不早于5月11日) + 请立即发电报同卢那察尔斯基科斯特罗马)联系以最快速度和最大限度地从那里移民到顿河区去的问题。测 + 译自列宁文集奶俄文版第40卷第62页 + ①收作人未查明。一一俄文版编者注 + +==========第667页========== + 608 + 712给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1919年5月12日) + 712 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报 + 1919年5月12日 + 第5集团军革命军事委员会革命军事委员会委员伊万·尼基季奇·斯米尔诺夫 + 据说是您报告说高尔察克分子正在瓦解并纷纷向我投诚,您敢保证这些消息没有夸大吗?如果属实,那么,究竞采取了哪些措施,以便:第一,加速进攻和巩固胜利,第二,把那些亲身经受过高尔察克暴行的投诚者分别编入东方面军和南方面军各部队以提高我军士气? + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第309页 + +==========第668页========== + 713 米・瓦・伏芝电报(1919年5月12日) + 609 + 713 + 给米·瓦·伏龙芝的电报 + (5月12日) + 东方面军南方军队集群司令 + 伏龙芝 + 您是否了解奥伦堡的严重情况?今天铁路员工在直达电报中告诉我,奥伦堡人迫切请求派两个步兵团和两个骑兵团去,或者哪怕先派1000名步兵和几个骑兵连去也好。请立即把您已采取的措施和您的计划告诉我。当然,请不要认为我的电报是在破坏军令。 + 列宁 + 1919年5月12日 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第310页 + +==========第669页========== + 610 + 714关于运送儿童去夏令营的电报(1919年5月12日) + 714 + 关于运送儿童去夏令营的电报 + 1919年5月12日 + 目前已开始将北方各省的儿童送往南方,安置他们在儿童营地度夏。运送儿童的全部组织工作由中央战俘和难民事务委员会负责。要按卫生总管理局的指示,尽可能用卫生列车运送。由于可提供的卫生列车数量有限,必须采取措施最合理地加以使用。为此,务请采取措施,保证卫生列车卸载后立即返回指定地点,以便下一班次的运行,空车运行不得延误。卫生列车行驶路线只有经疏散总局批准后方可改变。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文俄文版第34卷第132133页 + +==========第670页========== + 715给库恩·贝拉的电报(1919年5月13日) + 611 + 715 + 给库恩·贝拉的电报 + (5月13日) + 布达佩斯库恩·贝拉 + [5月]13日才收到您4月22日的信。我相信,尽管匈牙利无产者遭到巨大的困难,他们一定能保住和巩固政权。向日益壮大的匈牙利工农红军致敬。协约国的凶残的和约将促进各地对苏维埃政权的同情。昨天乌克兰军队战胜了罗马尼亚人,越过了德涅斯特尔河。向您和全体匈牙利同志致最崇高的敬礼! + 列宁 + 用阀牙利文载于1919年5月16日 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 红色新闻》(布达佩斯)第83号(非 + 第50卷第310页 + 全文) + 全文线于1954年在布达佩斯出版的列宁论匈牙利著作选录)》 + +==========第671页========== + 612 + 716给米·伊·加里宁的电报(1919年5月13日) + 716 + 给米·伊·加里宁的电报 + (5月13日) + 辛比尔斯克 + 全俄中央执行委员会主席加里宁, + 或发往他的所在地 + 阿佳舍沃车站的粮食工作人员们抱怨说,由于您的命令,投机商贩的马铃薯得以发运,价格抬高,采购工作陷于停顿。我们认为,绝对不应就粮食问题发布一些与法令相抵触、破坏统一的粮食政策的技术性的具体指示和命令。总之,请不要破坏政府部门之间和党组织之间的相互关系,请把主要注意力放在农民身上。 + 代表中央政治局列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第311页 + +==========第672页========== + 717给H.B.利托林的电报(1919年5月13日) + 613 + 717 + 给M.B.利托林的电报 + 1919年5月13日 + 诺夫哥罗德省粮食委员利托林 + 抄送:省执行委员会和省肃反委员会 + 为什么没有遵照瞿鲁巴4月26日的命令,立即陈述征用手工业生产合作总社房舍和家什的理由?我要求三个受电单位都立即陈述理由并电复。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第311页 + 718 + 在彼·伊·沃耶沃金的信上的批示532 + (不早于5月13日) + 送中央政治局。 + +==========第673页========== + 614719给格·雅·索柯里尼柯夫的电报(1919年5月14日) + 全体两个月,发给工资和补助金。 + 载于1976年《列宁年谱》俄文版 + 译自列宁文俄文版第40卷 + 第7卷第192页 + 第64页 + 719 + 给格·雅·索柯里尼柯夫的电报 + (5月14日) + 密码 + 博古恰尔 + 索柯里尼柯夫 + 我们收到了别洛博罗多夫以下两份电报,第一份:“顿涅茨战线已被突破…”:第二份:“必须从红军队伍中驱逐…”。另外,还有一份关于我们部队出现士气涣散的现象和当地司令部极不得力的报告。显然,对叛乱的镇压旷日持久,而叛乱分子同邓尼金分子会合的危险性正在增长。您是否在密切注视作战情况?是否需要从南方面军预备队中增调部队去?为此目的,您从4、5月份斯米尔加派往南方的214名共产党员中使用了多少人?为了真正平定叛乱采取了哪些新的措施?叛乱何时可望镇压下去?叛乱地区以南的农民的动员工作是否正在进行?总参谋部工作人 + +==========第674页========== + 720给列·达·托洛茨基的电报(1919年5月14日) + 615 + 员…①的事件必须调查清楚。盼复。 + 列宁② + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第312页 + 720 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (5月14日) + 致革命军事委员会主席托洛茨基 + 我现已查明:斯米尔加4月份派给东方170名共产党员,南方41名:5月份12天内给了东方105名,南方173名。您的来电极不全面。为了更有力地镇压叛乱533,究宽采取了什么措施,何时可望平定?索柯里尼柯夫在做什么?是否正在动员叛乱地区以南的农民?军校学员有无伤亡?你们的那1000人派到哪里去了? + 列宁 + 1919年5月14日 + 译自列宁文集》俄文版第35卷第260页 + ①姓名无法辨认。一一俄文版编者注 + ②签署该电的还有埃·马·斯克良斯基。一一编者注 + +==========第675页========== + 616 + 721给列·达·托洛茨基的直达电报(1919年5月15日) + 721 + 给列·达·托洛茨基的直达电报 + 1919年5月15日 + 致托洛茨基 + 平息叛乱的有力措施,特别是指派第33师去执行此项任务,使我甚为高兴。我认为,应当调动所有力量,利用镇压格里戈里耶夫的高潮对顿巴斯展开最大最迅速的攻势。不拿下罗斯托夫,我们不久将承受不了其他重负。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第312一313页 + +==========第676页========== + 722给阿·瓦·卢那察尔斯基的电报(1919年5月15日)617 + 722 + 给阿·瓦·卢那察尔斯基的电报 + 1919年5月15日 + 科斯特罗马 + 省执行委员会转卢那察尔斯基 + 关于援助的措施,我已问过粮食人民委员部。我担心,乌克兰的叛乱会妨碍我们给予援助,因为这一叛乱在使形势恶化。请采取更有力的措施推动一下向顿河区大量移民的工作。5望与谢列达联系。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第313页 + +==========第677页========== + 618 + 723致全俄中央执行委员会主席团(1919年5月15日) + 723 + 致全俄中央执行委员会主席团 + 1919年5月15日 + 致谢列布里亚科夫、斯大林同志和中央执行委员会主席团其他成员 + 瞿鲁巴收入为2000卢布,家有7口人,午餐(尚有晚餐)每人每日12卢布,每日84卢布×30=2520卢布。 + 吃不饱!他们吃4份午饭,这不够。子女都是半大孩子,需要比成年人多吃些。 + 请把他的薪金增加到4000卢布,另外再发给其家属5000卢布的一次补助金,因为他们从乌法来未带衣服。 + 请答复。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第313页 + +==========第678页========== + 724对阿·伊·李可夫的电报的补充(1919年5月15日)619 + 724 + 对阿·伊·李可夫的电报的补充535 + 1919年5月15日 + 我同意李可夫的这一答复:您弄错了,把李可夫的质询当成是克拉辛的了,如果您不及时上告,那您就不可避免地会首先受到指控。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第261页 + +==========第679页========== + 620 + 725给安·卢·柯列加耶夫的电报(1919年5月17日) + 725 + 给安·卢·柯列加耶夫的电报 + 1919年5月17日 + 科兹洛夫 + 南方面军革命军事委员会 + 柯列加耶夫抄送:索柯里尼柯夫 + 别洛博罗多夫早就到达指定地点,并多次从莫罗佐夫斯卡亚给我来过电报。南方面军按兵不动和消息闭塞,使我感到诧异。我不明白,您为什么不招募更多的工人和移民到顿河区去。招募移民和镇压叛乱的工作进展情况,请每周报告两次。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第314页 + +==========第680页========== + 726给格·雅·索柯里尼柯夫的电报(1919年5月19日)621 + 726 + 给格·雅·索柯里尼柯夫的电报 + (5月19日) + 急 + 密码 + 博古恰尔 + 南方面军革命军事委员会委员 + 索柯里尼柯夫 + 敌人进攻彼得格勒使形势极为危急,坚决立即平定叛乱的必要性极为突出。请来电告知情况如何一调去的师是否终于行动起来了,给你们派去的沃罗涅日和坦波夫的共产党员到达了没有,是否还需要部队增援,需要什么部队一一请来电详细些,经常些。拖延是非常危险的。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第314页 + +==========第681页========== + 622727对给尼·巴·布留哈诺夫的委托书的补充(1919年5月19日) + 727 + 对给尼·巴·布留哈诺夫的 + 委托书的补充536 + (5月19日) + 布留哈诺夫同志的特别重要和紧急的任务应当是保证顿巴斯(首先是卢甘斯克及其郊区)的工人的粮食供应。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第315页 + +==========第682页========== + 728给格·雅·索柯里尼柯夫的电报(1919年5月20日)623 + 728 + 给格·雅·索柯里尼柯夫的电报 + (5月20日) + 密码 + 博古恰尔 + 南方面军革命军事委员会委员 + 索柯里尼柯夫 + 抄送:别洛博罗多夫 + 远征军司令赫韦辛 + 科兹洛夫南方面军革命军事委员会 + 但愿您同别洛博罗多夫已经谈妥。我看他应当留下,以便千方百计帮助早日平息叛乱。您对前去支援您的那个师只字不提,使我感到诧异。您的一切请求均将满足。请更经常地报告情况。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集)俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第315页 + +==========第683页========== + 624 + 729致格·雅·索柯里尼柯夫(1919年5月20日) + 729 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + 1919年5月20日 + 致索柯里尼柯夫同志 + 借此机会想较详细地谈谈关于叛乱的问题。您17日的来电(第189号)使我心情很沉重,您只谈“远征军”的“士气涣散”,关于派去镇压叛乱的师(好象是第34师)只字未提!只字未提! + 在敌人对彼得格勒发动进攻之后,坚决立即最无情地镇压叛乱,这对我们来说是绝对必要的。对此务请不要忽视,每周用密码向我报告两次一一我将坚决要求向您派送您所要求的一切,正如今天在我坚持下已再次电令(这已是第三次了)从沃罗涅日省和坦波夫省给您派去共产党员一样。 + 要坚决赶快平定叛乱! + 您的列宁 + 我们还将尽量从非农业地区往顿河区移民,以便占据村庄,相应地建立巩固的后方,等等。 + 我们还将派军校学员去,昨天已同斯克良斯基商定。 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第315-316页 + +==========第684页========== + 730给列·达·托洛茨基的电报(1919年5月20日) + 625 + 730 + 给列·达·托洛茨基的电报 + 致托洛茨基 + 5月20日 + 由于收到东方面军三位指挥员的密码电报,我建议任命加米涅夫为方面军司令,撤换科斯佳耶夫,派拉舍维奇代替阿拉洛夫。5“关于召开全会一事,请答复。我担心斯大林和季诺维也夫25日不能赶到,再说让您离开也是有害的。因此我建议全会延期举行,通过电报商定。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第316-317页 + +==========第685页========== + 626 + 731给约·维·斯大林的电报1919年5月20日) + 731 + 给约·维·斯大林的电报539 + 1919年5月20日 + 彼得格勒斯莫尔尼斯大林 + 两份电报均已收到。关于毫不放松地监督执行情况一事,已同斯克良斯基详细商定我希望这次普遍动员彼得格勒人,是要他们去进攻,而不是要他们呆在兵营里。 + 列宁 + 载于1938年布尔什维克》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第50卷第317页 + +==========第686页========== + 732 ・・日劳的电报(1919年5月20日) + 627 + 732 + 给瓦·伊·梅日劳克的电报 + 1919年5月20日 + 哈尔科夫 + 副陆军人民委员梅日劳克 + 请每周两次用密码电告,为解放顿巴斯您在做些什么。我担心您已松劲了,而为了迅速、坚决地取得最后胜利,调动哈尔科夫的全部力量是绝对必要的。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1929年1月20日红星报3 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第17号 + 第50卷第317页 + +==========第687页========== + 628733给戈梅利省执行委员会主席的电报(1919年5月20日) + 733 + 给戈梅利省执行委员会主席的电报 + (5月20日) + 戈梅利省执行委员会主席 + 既然拉布金的自行车是在叛乱期间拿去使用的,那么后来为什么不归还?我警告,对不求实效、不改正错误的敷衍塞责的答复,我将追究责任。① + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第318页 + ①见本卷第664号文献。一一编者注 + +==========第688页========== + 734给诺夫哥罗德省执行委员会的电报(1919年5月20日)629 + 734 + 给诺夫哥罗德省执行委员会的电报 + (5月20日) + 诺夫哥罗德 + 省执行委员会抄送:肃反委员会省粮食委员 + 布拉托夫看来是因为向我告状而被捕的。我警告,为这种事,我将把省执行委员会和肃反委员会的主席以及执行委员会的委员都抓起来并要求枪毙他们。为什么不立即答复我的质问?5 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第318页 + +==========第689页========== + 630 + 735致瓦·亚+阿瓦涅索夫(1919年5月20日) + 735 + 致瓦・亚・阿瓦涅索夫5 + (5月20日) + 转国家监察部阿瓦涅索夫,把这样答复的官僚抓起来。 + 列宁 + 5月20日 + 载于1956年《历史文献》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第2期 + 第50卷第319页 + 736 + 给沃罗涅日省党委和坦波夫省党委的电报 + (5月20日) + 坦波夫 + 急 + 请立即报告,你们给南方战线派了多少共产党员。任何延误都 + +==========第690页========== + 737给埃·马·斯克良斯基的指示(1919年5月20日) + 631 + 将视为对共和国的犯罪。请立即答复。52 + 国防委员会主席列宁① + 译自列宁文集俄文版第38卷第262页 + 737 + 给埃·马·斯克良斯基的指示543 + (5月20日) + 斯克良斯基:请赶快查问中央供给管理局(也在萨拉托夫)。今天这里应当就此事通过,项决议。 + 译自列宁文俄文版第35卷第263页 + ①签署该电的还有共和国革命军事委员会政治部主任伊·捷·斯米尔加。一一俄文版缩者注 + +==========第691页========== + 632735在哈尔布日乡苏维埃的信上的批示(1919年5月20日) + 738 + 在科斯特罗马省科洛格里夫县哈尔布日乡农民代表苏维埃执行委员会的信上的批示 + (5月20日) + 谢列达:请用电报答复。 + 列宁 + 5月20日 + 1919年5月15日 + 致人民委员会 + 为了缓和共和国北方各省公民的粮食紧张状况,人民委员会于今年4月24日通过法令责成农业人民委员部组织移民工作,但是地方上还没有得到 + 一点关于移民的消息。我们科洛格里夫县哈尔布日乡是北方科斯特罗马省的 + 一部分,现在饥荒非常严重,春播作物种子实在缺乏。全乡居民中有种可播的只有三分之一,其余三分之二必将饿死。加上春寒,霜冻,可能又是一个款收年,由于饥饿,人们也许会成百上千地死去。 + 执行委员会为了解数饥饿群众免于死亡,请求人民委员会在尽可能短的时间内将此项法令传达到哈尔布日乡,因为愿意迁往别处的人很多。 + 主席克拉斯诺夫秘书列别捷夫 + 译自列宁文集》俄文版第40卷第62一63页 + +==========第692页========== + 739给安·卢·柯列加耶夫的电报(1919年5月21日) + 633 + 739 + 给安·卢·柯列加耶夫的电报 + 1919年5月21日 + 密码 + 非事 + 科兹洛夫 + 南方面军革命军事委员会柯列加耶夫抄送:博古恰尔革命军事委员会委员索柯里尼柯夫 + 远征军司令部赫韦辛和别洛博罗多夫 + 从别洛博罗多夫20日来电中知道了一些怪事,给各部队的命令要经过数日才能到达,而装甲车又没有燃料。我在这里督促一下,你们那里也督促一下。坦波夫军事委员会来电说,已经给你们派了669名共产党员去博古恰尔和乌斯季梅德韦杰茨站。奇怪的是你们有了这些共产党员,加上2000名军校学员,再加上一个师,还迟迟不采取坚决行动去镇压叛乱,而叛乱是必须立即平定的。请来电详告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第319页 + +==========第693页========== + 634 + 740给列·达·托洛茨基的直达电报(1919年5月21日) + 740 + 给列·达·托洛茨基的直达电报 + (5月21日) + 秘密 + 致托洛茨基发往基辅或他的所在地 + 据来自乌克兰的报告说,那里许多不象话的事都是波德沃伊斯基的所作所为引起的。卢泽尔、洛莫夫等人断言,不象话的事十分之九是由于他发号施令,到处插手,纵容掠夺行为、非法没收财物和违法乱纪等造成的。如果上述报告多少有点属实的话(对此我几乎确信不疑),那么,您就要最坚决地把波德沃伊斯基和他的助手立即撤职。 + 国防委员会主席列宁 + 发往哈尔科夫 + 译自《列宁全集等俄文第5版第50卷第320页 + +==========第694页========== + 741给列·达·托洛茨基的电报(1919年5月22日) + 635 + 741 + 给列·达·托洛茨基的电报 + 1 + (5月22日) + 致托洛茨基 + 从梅霍诺申的报告“里无疑可以得出一个结论:立即平息叛乱是绝对必要的,否则我们甚至守不住阿斯特拉罕。因此我再次要求您一定再去博古恰尔一趟,把事情进行到底,因为索柯里尼柯夫那里工作显然不顺利。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第320页 + 2 + 1919年5月22日 + 密码 + 致托洛茨基 + 顷悉里加附近我方战线被突破。里加看来已失守。5非常可能 + +==========第695页========== + 636 + 742米・瓦・伏芝电报(1919年5月22日) + 是拉脱维亚资产阶级军官叛变。也有可能是为在整个西方战线发起全面的决定性进攻作准备。这一切都使我们必须以十倍的努力进攻顿巴斯,而且要坚决立即平息顿河区的叛乱。除了昨天己派去1000名军校学员外,我和斯克良斯基再派去1000名军校学员。建议您全力以赴平息叛乱。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第321页 + 742 + 给米·瓦·伏龙芝的电报 + (5月22日) + 致伏龙芝 + 我5月12日关于奥伦堡情况的电报①,至今未收到答复。您的沉默是什么意思?而奥伦堡方面仍在不断抱怨和求援。请今后给我回电要及时些。盼复。56 + 列宁 + 载于1940年军事历史杂志》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第10期 + 第50卷第321页 + ①见本卷第713号文献。一一编者注 + +==========第696页========== + 743给克·格·拉柯夫斯基的电报(1919年5月22日) + 637 + 743 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (5月22日) + 密码 + 基辅拉柯夫斯基 + 俄共中央委员会建议乌克兰共产党中央委员会,在未征得俄共中央委员会同意之前不要把诸如发行新币或兑换卢布这样重大的财政决定交给乌克兰人民委员会讨论,因为此类措施只能在全俄范围内采取。 + 您是否认为这一指示可行,请详细答复。 + 列宁① + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第322页 + ①签署该电的还有尼·尼·克列撕廷撕基和米·伊·加里宁。一一编者注 + +==========第697页========== + 638744在谢·帕·谢列达的电报上的附言(1919年5月23日) + 744 + 在谢·帕·谢列达给南方面军革命军事委员会民事局的电报上的附言 + (5月23日) + 1 + 我坚决要求在移民到达后竭尽全力迅速予以安置。 + 人民委员会主席列宁 + 科兹洛夫 + 革命军事委员会民事局移民办事处切尔诺古博夫抄送:沃罗涅日省战俘和难民事务委员会 + 彼得格勒八人小组波波夫 + 对第552号电报作如下补充:我坚决请求你们做好接待2万移民的准备工作,预计最近每周将有2000名左右到达科兹洛夫。要根据移民迁徙的路线,安挂好疏散点,战俘和难民事务委员会各机关对此务必广泛协助:要同彼得格勒八人小组以及其他安排此项工作的工人们取得联系。不要松劲,无论须付出何种代价都不要停顿。请报告你们所遇到的、妨碍你们完成任务的一切困难,以便采取紧急措施加以消除。请转告护送一号列车的费久申,请他留 + 下归你们使用,即使暂时参加K4的工作也行。 + 农业人民委员谢列达 + +==========第698页========== + 744在谢·帕·谢列达的电报上的附言(1919年5月23日)639 + 2 + 我坚决要求全体农业工作者和移民工作者以最大干劲迅速安置到达的移民。违者将严加追究。 + 人民委员会主席列宁 + 科兹洛夫 + 革命军事委员会民事局① + 抄送:沃罗诺夫 + 根据人民委员会主席列宁的指令,请火速、认真地做好顿河区最近接待2万移民的准备工作。请尽可能亲自巡视一下未来的各移民区,确定安置地点。要达成协议,广泛吸收彼得格勒八人小组以及乘一号列车到达的其他工人查明可供移民耕种的空地。请寄一份你们认为可安置移民的乡镇清单来,指明可安置的人数.请具体报告你们安置移民的其他计划,要有数字说明。首先,请把移民送往该州的北部。现在一切财力、一切精力都贝应用于移民工作和该州的经济安排.要清除不必要的、死气沉沉的文楼主义.组织各部门的管理工作目前应放到第二位。 + 农业人民委员谢列达 + 译自列宁文集》俄文版第40卷第63一64页 + ①电报中下而一个词无法辨认。一一俄文版编者注 + +==========第699页========== + 640 + 745给坦波夫省军事委员会等的电报(1919年5月24日) + 745 + 给坦波夫省军事委员会和沃罗涅日省军事委员会的电报 + 1 + 1919年5月24日 + 急,立即拍发 + 坦波夫 + 省军事委员会抄送:省执行委员会 + 你们向我报告,说给索柯里尼柯夫已派去669名共产党员,并于22日又派去200名。但是只到达了300名,请核实一下并立即答复。要最坚决地加紧派遣工作。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第322页 + +==========第700页========== + 746给放德萨执行委员会的电报(1919年5月24日) + 641 + 2 + 1919年5月24 + 急,立即拍发 + 沃罗涅日 + 省军事委员会抄送:省执行委员会 + 请告知给索柯里尼柯夫派去了多少名共产党员。望立即答复。要最坚决地加紧派遣工作。5r + 人民委员会主席列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第323页 + 746 + 给敖德萨执行委员会的电报 + 1919年5月24日 + 敖德萨执行委员会 + 抄送:基辅人民委员会拉柯夫斯基 + 准许外国人任意出境是犯罪行为。把俄国人冒充外国人放走是反革命行为,等于背叛。外国人在没有抵偿的情况下一般不应放 + +==========第701页========== + 642747 ・格・报(1919年5月24日) + 走,此事只能由中央政府处理。协约国各国的公民除由中央政府进行交换外不应放走。在俄国士兵(其中有很多乌克兰人)从法国返回之前,一个法国人也不应放走。对破坏此项规定者将严加追究。要注意,芬兰政府显然受协约国的唆使,阻挠俄国士兵返回俄国,因此不准把任何一个资产者,任何一个人从敖德萨和从乌克兰放走。中国工人、波斯人,根据中央命令例外。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第50卷第323页 + 747 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (5月24日) + 致拉柯夫斯基 + 祝贺攻克亚历山德里亚和兹纳缅卡。4“务请将腾出的兵力派往顿巴斯。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第324页 + +==========第702页========== + 748给克·格·拉柯夫斯基等的电报(1919年5月26日)643 + 748 + 给克·格·拉柯夫斯基和瓦·伊·梅日劳克的电报 + 1919年5月26日 + 密码 + 基辅 + 人民委员会拉柯夫斯基哈尔科夫副陆军人民委员梅日劳克 + 再次要求你们每周两次向我电告援助顿巴斯的实际情况。务必满足这个要求。不要错过战胜格里戈里耶夫的时机,不要调走与格里戈里耶夫作战的部队的任何一个士兵。要命令居民把武器全部交出来,并切实贯彻这一命令,凡私藏枪支者一律就地枪决,决不留情。当前问题的关键全在于:在顿巴斯迅速取得胜利,收集农村的一切枪支,建立可靠的军队。要集中一切力量来完成这一任务,不要松劲,要把工人全部动员起来。请将此电向所有负责的布尔什维克宜读。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集0俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第324页 + +==========第703页========== + 644 + 749・维・斯大林报(1919年5月27日) + 749 + 给约·维·斯大林的电报 + (5月27日) + 密码 + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫转斯大林 + 白卫分子向彼得格勒进攻的种种情况使人不能不推测,在我们后方,也可能就在前线,存在着有组织的叛变活动。只有这样,才能解释为什么敌人敢以较少的兵力发动进攻并急速向前推进,为什么通往彼得格勒的干线的桥梁屡次被炸。好象敌人完全看准我们拿不出组织得稍好的兵力来抵抗,此外,他们还指望后方的策应(新索科利尼基炮兵仓库失火,多处桥梁被炸,今天又获悉奥列杰日发生暴动)。请密切注意这些情况,采取紧急措施揭露阴谋。 + 列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第29卷 + 第50卷第325页 + +==========第704页========== + 750给克·格·拉柯夫斯基的电报(1919年5月28日) + 645 + 750 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + 基辅 + 人民委员会拉柯夫斯基 + 1919年5月28日 + 您在第1815号电报中再次抱怨钱不够用。克列斯廷斯基坚持说已汇去很多了。他同利特温年科取得了完全一致的意见。必须彻底消除误会。请立即查明:您己收到多少,尚有多少在途中。请由您和利特温年科共同签署密码电报,迅速、确切地答复,您究竞需要多少。我们不吝啬,可是您得保障按制度分配。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第325一326页 + +==========第705页========== + 646 + 751给克·格·拉柯夫斯基的电报(1919年5月28日) + 751 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (5月28日) + 密码 + 基辅拉柯夫斯基中央委员会指令 + 集中全部兵力于顿巴斯:把你们西方战线的所有积极行动缩减到最低限度,从西方战线抽调出一切可能抽调的兵力:派皮达可夫、布勃诺夫到哈尔科夫、叶卡捷琳诺斯拉夫去,由他们亲自负责最普遍地、最坚决地动员工人去南方战线。54 + 列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第326页 + ①签署该电的还有尼·尼·克列斯廷撕基和列·波·加米涅夫。一俄文版编者注 + +==========第706页========== + 752给弗·亚·安东诺夫奥弗申柯等的电报(1919年5月29日)647 + 752 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯和尼·伊·波德沃伊斯基的电报 + (5月29日) + 密码 + 基辅安东诺夫、波德沃伊斯基 + 抄送:拉柯夫斯基 + 由于顿巴斯得不到援助,巴赫姆特和斯拉维扬斯克受到了威胁。我再次命令你们一分钟也不许耽搁,立即行动,凡要求你们提供的必须送到指定地点。如有延误,定惩不贷。 + 国防委员会主席列宁 + 找于1929年1月20日红星报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第17号 + 第50卷第326一327页 + +==========第707页========== + 648 + 753给阿·阿·越飞的直达电报(1919年5月29日) + 753 + 给阿·阿·越飞的直达电报 + 1919年5月29日 + 蜜码 + 基辅乌克兰人民委员会拉柯夫斯基转越飞 + 请把此电向拉柯夫斯基、梅日劳克、伏罗希洛夫、皮达可夫、布勃诺夫、克维林以及其他主要负责干部宜读。 + 我认为你们说服托洛茨基把波德沃伊斯基留下来,是犯了罪。任何诺言都未履行:没有给顿巴斯派去增援部队:动员工人的工作差劲得丢人。你们要对不可避免的灾难负责。应当抽调出全体负责干部,派他们到哈尔科夫和叶卡捷琳诺斯拉夫去普遍动员工人:其次,给每支部队派一名负责干部去督促该部向顿巴斯挺进:再次就是要动用一切力量把军装从仓库里清理出来。如果不能在顿巴斯迅速取得胜利,那么整个革命的灭亡就是绝对不可避免的,因此在乌克兰必须打破常规,按革命的方式进行工作,动员一切力量,亲自注视每支部队、每个工作步骤,除了顿巴斯以外,一切 + 一切都暂缓进行,每三个士兵发给一支步枪。没有得到你们任何一 + +==========第708页========== + 754谢・・古夫电报(1919年5月29日) + 649 + 个具有实际内容的报告。 + 列宁 + 载于1956年在英斯科出版的 + 译自列宁全集俄文第5版 + 列宁军事书信集》 + 第50卷第327一328页 + 754 + 给谢・伊・古谢夫、米・米・拉舍维奇、 + 康·康·尤列涅夫的电报 + 1919年5月29日 + 密码 + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会古谢夫、拉舍维奇、尤列涅夫 + 由于你们坚决要求,已让加米涅夫复职。①如果我们在冬季以前不能收复乌拉尔,那我认为革命的灭亡就不可避免了。要全力以赴。每当加米涅夫与司令部发生摩擦,就请及时用密码电报向我报告。要更密切地注意增援部队:要把前线附近的居民全部动员起来:要注意政治工作。每周用密码电报向我汇报一次。请把此电向 + ①见本卷第730号文献。一一编者注 + +==========第709页========== + 650 + 755 ・・叶报(1919年5月30日) + 穆拉洛夫、斯米尔诺夫、罗森霍尔茨以及所有负责的共产党员和彼得格勒工人宜读。收到此电后请告知。要特别注意动员奥伦堡的哥萨克。你们要保证部队不瓦解,士气不低落。不要只顾作战。 + 列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第328页 + 755 + 给多·伊·叶弗列莫夫的电报 + 1919年5月30日 + 第10集团军革命军事委员会 + 叶弗列莫夫 + 请马上挑选一批在保卫察里津时期曾参加执行斯大林所制定的措施的最负责最果断的察里津工作人员,并责成他们同样果断地开始执行这一切措施。请来电告知负责人名单。① + 国防委员会主席列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第329页 + ①见本卷第782号文献。一编者注 + +==========第710页========== + 756给列·达·托洛茨基的电报(1919年5月30日) + 651 + 756 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (5月30日) + 致托洛茨基 + 有情报说(虽然尚未完全核实),米列罗沃方向的突破口已扩大,足以酿成几乎完全无法挽救的灾难,您在这样的时刻竞然沉默,使我感到极为惊讶。551为阻止敌人同叛乱分子会合究竞采取了哪些措施? + 列宁 + 载于1938年《布尔什维克》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第2期 + 第50卷第329页 + +==========第711页========== + 652 + 757给瓦·伊·梅日劳克等的电报(1919年5月30日) + 757 + 给瓦·伊·梅日劳克和克·叶·伏罗希洛夫的电报 + (5月30日) + 哈尔科夫 + 梅日劳克同志和伏罗希洛夫同志 + 斯克良斯基即将电告托洛茨基,在与托洛茨基联系之前不可能给予答复。 + 我只肯定一点:必须给南方面军补充兵员,既不要等待军装,也不要等待武器,因为这一切由我们的南方面军去考虑。我曾多次指出过此项工作的极端迫切性,但是迄今未收到你们给南方面军实际提供的补充兵员数的准确报告。 + 列宁 + 载于1956年在莫斯科出版的 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 列宁军事书信集静 + 第50卷第330页 + +==========第712页========== + 758致中央组织局(1919年5月30日) + 653 + 758 + ☆致中央组织局2 + (5月30日) + 我主张把参加宗教仪式的人开除出党。 + 列宁 + 5月30日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第330页 + 759 + 给阿·伊·李可夫的直达电报 + (5月30日) + 拉斯科尔尼科夫和一个专门小组日内即将去阿斯特拉罕对可耻的胆小怕事、或者说罪恶的按兵不动作调查。务必采取一切措施坚守阿斯特拉罕。此事由梅霍诺申、萨克斯同志亲自负责,他们俩在拉斯科尔尼科夫到达以前不能离开。此电请交萨克斯和梅霍诺申一阅,并请向我报告您对第11集团军革命军事委员会和里海区 + +==========第713页========== + 654 + 760致全俄总参谋部(1919年5月31日) + 舰队革命军事委员会其他委员的看法。5 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第263一264页 + 760 + ☆致全俄总参谋部 + 1919年5月31日 + 拉泰尔同志: + 来人是叶夫根尼娅·波格丹诺夫娜·博什同志,立陶宛一白俄罗斯共和国国防委员会委员。 + 为了在明斯克组织工人营,需要步枪和其他武器,另外还需要军事指导员。 + 据说由于拖拉等原因,工作停滞不前。 + 请您准确些、迅速些弄清楚,可以而且应该给些什么,并用电话告知斯克良斯基和我。 + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第330-331页 + +==========第714页========== + 761给钓·维·斯大林的电报(1919年5月底) + 655 + 761 + 给约·维·斯大林的电报 + (5月底) + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫转斯大林 + 关于彼得格勒,有以下传说:(1)当地军队比外地调来的军队涣散得更厉害,外地调来的军队在彼得格勒军队的影响下也正在涣散:(2)我方几乎完全不在进攻,原因是部队的素质差,虽然数量绰绰有余:(3)军事当局决定在5天或10天内使彼得格勒疏散完毕,这些惊慌失措的决定更加刷了部队的涣散,把人们的注意力引向疏散而不是进攻:(4)第7集团军司令不在他的司令部里,而在季诺维也夫身边,成了季诺维也夫的副官,脱离了自己的司令部,这种做法给事业带来了损害,加剧了混乱和惊慌情绪。 + 请告诉我,这些传说中哪些属实,总的情况怎样。请每天都用密码给我来电。我想,您是有一名译解密码的秘书的。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第331页 + +==========第715页========== + 656762同埃·马·斯克良斯基的来往便条(1919年5月或6月) + 762 + 同埃·马·斯克良斯基的来往便条 + (5月或6月) + 致埃·马·斯克良斯基 + 究竞为什么我们未向雷击舰射击?54 + 埃·马·斯克良斯基的答复 + 不在我们的射程之内。 + 致埃·马·斯克良斯基 + 应当用电话通知瓦采季斯(他今天要同季诺维也夫通电话)并命令加倍警戒。 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第332页 + +==========第716页========== + 763给瓦·伊·将日劳克等的电报(1919年6月1日) + 657 + 763 + 给瓦·伊·梅日劳克、克・叶·伏罗希洛夫、格·纳·梅利尼昌斯基、费·安·阿尔乔姆、 + 格·瑙·卡敏斯基的电报 + (6月1日) + 密码 + 哈尔科夫梅日劳克、伏罗希洛夫、梅利尼昌斯基、阿尔乔姆、卡敏斯基 + 不管怎样应当立即停止空谈,把所有各项工作都转为军事管制,一定要指派专人负责执行明确规定的工作任务。到处都应当实行军事纪律。第2集团军司令和第2集团军革命军事委员会在一切问题上均应向自己的直接领导即吉季斯请示,要抛开一切企图建立特别集群和诸如此类以隐蔽手法恢复乌克兰方面军的空想计划。无论是军装还是武器,在乌克兰和在吉季斯那里都够用。如果克服了混乱和空谈,消除了谁居首位的争论,那么一切都可以弄到。请准确地报告完成所规定的任务,即部队到达指定地点、收缴武器等方面的实际情况。 + 列宁 + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第332333页 + +==========第717页========== + 658 + 764・・等报(1919年6月1日) + 764 + 给瓦·伊·梅日劳克和克·叶·伏罗希洛夫的电报 + (6月1日) + 哈尔科夫梅日劳克、伏罗希洛夫 + 抄送:梅利尼昌斯基、阿尔乔姆、卡敏斯基 + 6月1日中央政治局开过会,完全同意托洛茨基的意见,坚决拒绝乌克兰人关于合并第2、第8和第13集团军,建立特别的顿涅茨统一体的计划555。 + 我们要求伏罗希洛夫和梅日劳克完成自己直接承担的任务 + 一一建立一支坚强的乌克兰军队。明后天托洛茨基将叫你们去伊久姆,他将作比较详细的指示。要更准确、更经常地严格按照事实报告:你们做了些什么,特别是伏罗希洛夫从格里戈里耶夫手里以及在其他地方缴获了多少军用物资。 + 受中央政治局委托列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第333页 + +==========第718页========== + 765给秘书的指示(1919年6月2日) + 659 + 765 + 给秘书的指示56 + (6月2日) + 请用电话通知: + (1)罗斯塔社于明天给我一份书面报告,说明此件已发往多少家报社,多少个城市。 + (2)契切林把此件的德文、法文和英文稿通过无线电报发出去。 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第333一334页 + +==========第719页========== + 660 + 766 ・维・斯大林报(1919年6月2日) + 766 + 给约·维·斯大林的电报 + (6月2日) + 彼得格勒 + 斯莫尔尼季诺维也夫转斯大林 + 密码电报已收到。 + 我高兴地获悉,向我报告的那些传说原来并不属实。望尽可能更经常地用密码或派人报告情况。请派个可靠的人送一份前线地图来。 + 各大使馆和所有外国人都要迁出去。刚到的那个团表现好吗?① + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第334页 + ①列宁把原稿“各大使馆…表现好吗?”一段画线标出并在页边注明:“密码”。一俄文版编者注 + +==========第720页========== + 767列・米・卡拉(1919年6月2日) + 661 + 767 + 致列·米·卡拉汉 + (6月2日) + 卡拉汉同志:现送还契切林的简短的电讯稿。同意。 + 请把该稿分发我们的各报社和罗斯塔社,作为修版样本。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第153页 + 768 + 给约·维·斯大林的电报558 + (6月3日) + 彼得格勒 + 斯莫尔尼季诺维也夫转斯大林 + 奥库洛夫指出,第7集团军脱离西方面军革命军事委员会,结 + +==========第721页========== + 662 + 766给釣·维·斯大林的电报(1919年6月2日) + 果造成了混乱,使方面军干部没有了责任,失去了工作干劲。西方面军所属彼得格勒军区把它的全部储备都交给第7集团军,而不交给西方面军和其他集团军使用.波泽尔恩一直呆在彼得格勒,与方面军委员会联系很差,他不利用现有的方面军供给机关,而另建些平行的供给机关。奥库洛夫建议,或者让第7集团军完全归方面军指挥,或者让他独立,直属大本营。 + 鉴于彼得格勒一贯闹独立性的倾向,我认为您应当帮助方面军革命军事委员会把各集团军统一起来。对西方面军其他集团军也必须关心,不能只顾第7集团军。请告知,您将采取哪些措施。 + 同奥库洛夫的冲突不应再扩大。请您好好想想,因为简单地把他调回是不行的。 + 今天获悉又有一个彼得格勒团投敌,两个团拒绝进攻。应当加强监督并增加工人成分。 + 关于外国人问题,我建议不要急于驱逐出境。关进集中营以便今后交换岂不更好。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第334一335页 + +==========第722页========== + 769给谢·伊·古谢夫等的电报(1919年6月3日) + 663 + 769 + 给谢・伊・古谢夫、米・米・拉舍维奇、 + 康·康·尤列涅夫的电报 + 1919年6月3日 + 密码 + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会古谢夫、拉舍维奇、尤列涅夫 + 斯克良斯基已明确答应在6月上半月给1万支步枪。对奥伦堡的哥萨克以及对巴什基尔人要加倍重视,因为上次进攻时我们做了蠢事,错过了机会,没有使用这些力量。要赶快把他们动员起来,派一个精明、沉着、有见识、有经验的人去,务必特别注意此事,不要放松整个临近前线地区的普遍动员和向居民收集枪支的工作。 + 列宁 + 载于1934年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第336页 + +==========第723页========== + 664 + 770给格·纳·将利尼吕斯基的电报(1919年6月3日) + 770 + 给格·纳·梅利尼昌斯基的电报 + (6月3日) + 哈尔科夫 + 梅利尼昌斯基 + 我想您最好同托洛茨基商量好,因为在当地看得更清楚。我本人主张您留在哈尔科夫和叶卡捷琳诺斯拉夫,以便观察普遍动员实际进行的情况。请告知:托洛茨基是否已离开。您是否同他完全谈妥了:托洛茨基是否已采取措施制止德宾科的独断专行,特别是夺回他非法攫取的军用物资。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第50卷第336页 + +==========第724页========== + 771给列·达·托洛茨基的电报(1919年6月3日) + 665 + 771 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (6月3日) + 致托洛茨基同志 + 您是否已完全了解南方战线的局势?您在采取什么措施?您要去哪里?我认为立即派米宁去察里津负责城防工作是有益的。您对此看法如何? + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第154页 + 772 + 给亚·格·施利希特尔的电报 + 基辅 + 乌克兰粮食人民委员部 + 施利希特尔 + 1919年6月3日 + 调拨给白俄罗斯一立陶宛集团军以及给明斯克白俄罗斯一立 + +==========第725页========== + 666 + 773致格·瓦·契切林1919年6月3日以后) + 陶宛共和国粮食人民委员部的粮食,务请不要耽搁,按指定地点发往明斯克。要千方百计加快速度。另外,要加强援助彼得格勒。这两项任务的实际执行情况,务请每周电告两次。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第24卷第126页 + 773 + 致格・瓦・契切林561 + (6月3日以后) + 契切林同志: + (1)为了帮助这位印度人,您做了些什么? + 一一在登载他的文章方面? + 在其他方面? + (2)应当把下述内容的简报、传单、地图的工作抓紧: + 瓜分世界 + 英国 + 瓜分土耳其 + 瓜分殖民地 + 和 + 波斯等等 + 法国 + 以及其他 + +==========第726页========== + 774 ・维・斯大林报(1919年6月4日) + 667 + (3)发表关于英国工人的“最后通牒”2的电讯后情况如何?(6月3日《消息晚报》) + 敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第337页 + 774 + 给约·维·斯大林的电报 + (6月4日) + 彼得格勒斯莫尔尼斯大林 + 如彼得格勒战线情况有利,应集中全部力量速战速决,因为其他地方急需军队。 + 根据中央决定,彼得斯应留在彼得格勒,而纳察列努斯返回① + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第335页 + ①列宁把第一段画线标出,并在页边注明:“密码”。电报开头有列宁写给斯大林的指示:“请给自己配备一名密码译解秘书.”一一俄文版编者注 + +==========第727页========== + 668 + 775给谢·伊·古谢夫等的电报(1919年6月4日) + 775 + 给谢·伊・古谢夫和米·米·拉舍维奇的电报 + 1919年6月4日 + 密码 + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会 + 古谢夫、拉舍维奇 + 阿格累兹,特别是格拉佐夫的失守使我极为不安。是否己采取紧急措施?原因查清没有?托洛茨基对第3集团军非常称赞,该集团军情况如何? + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第337页 + +==========第728页========== + 776 马・・拉斯(1919年6月4日) + 669 + 776 + 致马・伊·拉齐斯 + 1919年6月4日 + 致拉齐斯同志 + 亲爱的同志:您的来信和附件均已收到。加米涅夫说(并且声明有几位肃反委员会主要负责人员证实),乌克兰的肃反委员会带来了大量祸害,因为建立得过早,混进了大批坏人。 + 对人员应更严格地审查,一一我希望,在这方面捷尔任斯基会从这里给您帮助的。无论如何要严格要求肃反委员会人员,把混进来的坏人清除出去。 + 有便请把乌克兰肃反委员会人员的清洗情况、工作总结详细些向我报告。 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第338页 + +==========第729页========== + 670 + 777给釣·维·斯大林的电报(1919年6月4日) + 777 + 给约·维·斯大林的电报 + 1919年6月4日 + 鉴于在彼得格勒的全体中央委员同奥库洛夫之间的冲突至少是在不断加剧,同时中央政治局和组织局认为绝对必须在彼得格勒军事工作中保持最大限度的团结,必须在这条战线上迅速取得胜利,因此决定临时召回奥库洛夫,归托洛茨基同志指挥。 + 代表中央政治局和组织局列宁① + 发往彼得格勒 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 第50卷第338页 + 第34卷 + ①签署该电的还有列·波·加米涅夫(由列宁代签)、尼·尼·克列斯廷斯基.列 + ·彼·谢列布里亚科夫、叶·德·斯塔索娃(以上二人由尼·尼·克列斯廷斯基代笔)。一俊文版编者注 + +==========第730页========== + 778给钓·维·斯大林的电报(1919年6月4日) + 671 + 778 + 给约·维·斯大林的电报 + 1919年6月4日 + 密码 + 彼得格勒斯莫尔尼斯大林 + 我认为必须放纳察列努斯去乌克兰,那里极需干部,而您处却有多余。另外,请您到西方面军去一趟,那里由于政治委员问题大大削弱了。绝对必须对整个方面军给予全面支援。您不认为同斯米尔加见见面对此事是有益的吗? + 您随信附来的材料已收到,我已开始研究。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第339页 + +==========第731页========== + 672 + 779给约·维·斯大林等的电报(1919年6月5日) + 779 + 给约·维·斯大林和格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年6月5日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼斯大林、季诺维也夫 + 关于纳察列努斯的问题我将提交中央委员会。应当注意南方局势的严重恶化,有酿成大祸的危险。那里人员奇缺,而你们那里人员却有余。我已转告契切林。对你们关于还击“的命令,我当然不反对。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第339页 + +==========第732页========== + 780给安·谢·布勃诺夫的电报1919年6月5日) + 673 + 780 + 给安·谢·布勃诺夫的电报 + 1919年6月5日 + 密码 + 哈尔科夫 + 副陆军人民委员梅日劳克转布勃诺夫 + 对您的详细报告和干劲,我表示感谢,不过应当把事情进行到底。在训练有素的部队尚未到达指定地点或尚未编入前线部队以前,您不要指靠任何人,要亲自留在当地。① + 列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第340页 + ①列宁在电文上方写道:“断克良断基:布勃诺夫6月4日来电说他到叶卡捷琳诺斯拉夫去了。您如知道他的地址,请改过来。”一一俄文版编者注 + +==========第733页========== + 674 + 781给格·叶·季诺维也夫的电报(1919年6月5日) + 781 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + (6月5日) + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫 + 粮食人民委员部认为彼得格勒现有6天以上的储备粮,因此它声明只能给彼得格勒一周的储备粮。今晨发出20车皮,另有30车皮己由下诺夫哥罗德发出。另外,又下令要彼得格勒征粮队从美利托波尔县运出200车皮,其中一半是现成的。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第340页 + +==========第734页========== + 782给多·伊·叶弗列英夫的电报(1919年6月6日) + 675 + 782 + 给多·伊·叶弗列莫夫的电报 + (6月6日) + 密码 + 察里津 + 第10集团军革命军事委员会委员 + 叶弗列莫夫 + 谈的完全不是关于秘密组织的问题,也根本不是说放弃它。5您竟会产生这样奇怪的想法,使我感到诧异。谈的是普遍动员全体察里津工人的问题和进行最坚决的革命战争并非常严厉地清除后方内患的各种方法问题。请电告究竞在采取哪些紧急措施。 + 列宁 + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第341页 + +==========第735页========== + 676 + 783给格·雅·索柯里尼柯夫的电报(1919年6月6日) + 783 + 给格·雅·索柯里尼柯夫的电报 + (6月6日) + 科兹洛夫 + 南方面军革命军事委员会索柯里尼柯夫,或发往他的所在地 + 要全力以赴加速平息叛乱,否则由于南方被突破,很可能酿成大祸。已给你们派去一些军校学员和一个炮兵连。要更经常地报告情况。 + 列宁 + 载于1938年2月23日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第53号 + 第50卷第341页 + +==========第736页========== + 784 ・达・托洛基的电报(1919年6月6日) + 677 + 784 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (6月6日) + 密码 + 致托洛茨基 + 巴什基尔人的代表们来过我这里,他们请求把他们的军队派往东方,而不要派往南方。他们说,在东方,在自己的家乡,他们能帮助迅速攻克车里雅宾斯克,因为吉尔吉斯人也会和他们一起去的:而在南方他们则无能为力,担心什么也做不成。务请斟酌这些理由,我看,这些理由是值得重视的。 + 请敦促索柯里尼柯夫尽快平息叛乱。我们把纳察列努斯派去南方。波德别尔斯基在坦波夫省工作得很好,提高了军需采购工作的效率,己采购了2万双靴子。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第342页 + +==========第737页========== + 678 + 785给谢·伊·古谢夫等的电报(1919年6月6日) + 785 + 给谢・伊・古谢夫和米·米·拉舍维奇的电报 + (6月6日) + 密码 + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会古谢夫、拉舍维奇 + 南方形势非常严重,我们恐怕不能给你们补充兵员。你们必须全力以赴在临近前线地区做好动员工作(有时可以普遍动员),在当地开展军需采购工作并收集居民的枪支。私藏枪支要枪毙。我认为最大的危险是高尔察克有可能向维亚特卡运动以突破防线,进攻彼得格勒。要严加注意,更经常地报告格拉佐夫附近前线的情况。我和斯克良斯基已往那里派去补充兵员,尽管穆拉洛夫奇怪地 + 一声不吭,自己并不请求补充兵员。 + 列宁 + 载于1933年2月23日真理报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第53号 + 第50卷第342页 + +==========第738页========== + 756致埃·马·斯克良斯基(1919年6月6日) + 679 + 786 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1919年6月6日 + 致斯克良斯基萨普龙诺夫的建议 + (1)家中有多人需抚养者、家中剩下的唯一劳动力可免征(在动员战俘入伍和动员25一30岁以及30岁以上人入伍时) + (2)把他们编成反逃跑分队(让他们负有责任)。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第154页 + 787 + 致埃・马·斯克良斯基 + 6月8日夜2时30分 + 斯克良斯基同志:刚刚收到斯大林和季诺维也夫的电报。我想 + +==========第739页========== + 680 + 787致埃·马·斯克良斯基(1919年6月8日) + 您已经作了部署(必须这样!极端需要!二分之一或三分之二,即从阿尔汉格尔斯克方面军调两个团,从东方面军调一个团)而且已经答复了季诺维也夫。如果还没有,请打电话告诉他。 + 收复伊热夫斯克工厂使我们有可能从东方抽调出更多的兵力(当然是从东方面军南方军队集群抽调)。请答复我。 + 应当加紧扣留资产阶级和军官家属做人质一因为叛变屡屡发生。请同捷尔任斯基商量好。 + 给梅利尼昌斯基发一份电报(由我签署),指出犹豫不决、不敢枪毙那些拒不报到者是可耻的。 + 给别洛博罗多夫也发份电报(同样由我签署),指出不是要“打跑”,而是要消灭敌人,他应确切答复:在哪里俘获了多少,攻下了哪些村镇,肃清了什么地方,怎样肃清的。$ + 您的列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第343页 + +==========第740页========== + 788给东方面军革命军事委员会的电报(1919年6月9日)681 + 788 + 给东方面军革命军事委员会的电报 + (6月9日) + 通过中央委员会发出同样指令 + 东方面军革命军事委员会拉舍维奇、尤列涅夫、古谢夫、罗森霍尔茨、斯米尔诺夫、穆拉洛夫 + 彼得格勒附近局势严重恶化和南方被突破,迫使我们一再从你们方面军抽调部队。没有别的办法。你们要打破常规,用更大的革命精神从事军事工作。要把临近前线地区18至45岁的居民全部动员起来,交给他们一个任务,即让他们收复附近的大工厂(如莫托维利哈和明亚尔的工厂),并答应他们把这些工厂收复后就可以回去。每两三个人发给一支步枪,号召他们把高尔察克赶出乌拉尔。要把百分之七十五的党员和工会会员动员起来。别的出路是没有的,应当按革命的方式进行工作。有些问题要和加米涅夫一起商量怎么办:你们在采取什么措施,请答复。 + 列宁 + 载于1937年1月21日真理报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第21号 + 第50卷第343一344页 + +==========第741页========== + 682 + 789致埃·马·斯克良斯基1919年6月1D日) + 789 + 致埃·马·斯克良斯基 + (6月10日) + 斯克良斯基同志: + (1)必须立即派人调查(并追查到底)究竞是谁蒙骗了您,掩饰灾难的程度5。这简直是背叛。 + (2)要采取一切措施使东方面军调来的6个团迅速前进,并要对这件事严加注意。 + 要知道,拖延确实是您的过错,斯克良斯基同志!!请答复我,在这两方面究竞做了些什么。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第344页 + +==========第742页========== + 790给约·维·斯大林等的电报(1919年6月10日) + 683 + 790 + 给约·维·斯大林和格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年6月10日 + 急 + 用直达电报 + 立即拍发 + 彼得格勒斯莫尔尼季诺维也夫斯大林 + 长信已收到,回信已派专人送上。请更经常地用密码电报报告情况,对斯克良斯基昨天的查询电,你们未作答复。5”请同彼得斯商谈一下,是否应刊登斯大林寄给我的材料。关于那些材料彼得斯已同布哈林谈过了,我认为应该刊登。刚才收到你们10日的来电,我们正在采取措施。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第264页 + +==========第743页========== + 684 + 791给谢·伊·古谢夫等的电报(1919年6月11日) + 791 + 给谢·伊・古谢夫和米·米·拉舍维奇的电报 + 1 + (6月11日) + 致古谢夫、拉舍维奇 + 鉴于彼得格勒附近和南方的局势严重,几乎岌岌可危,必须抽调一个师去。没有别的办法。我们相信:乌发收复后,第5集团军能够调出一个师,同时又不把别拉亚河让给敌人:只要十倍地加强党的力量,我们一定能共同完成任务,不使东方面军遭到失败。 + 列宁 + 载于1938年2月23日真理报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第53号 + 第50卷第345页 + +==========第744页========== + 791给谢·伊·古谢夫等的电报(1919年6月11日) + 685 + 2 + (6月11日) + 密码 + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会古谢夫、拉舍维奇 + 请加倍注意伊尔吉兹河地区①的叛乱。5对一切周围地区不要弃置不顾,要进行普遍动员,请讨论一下,是否派飞机镇压叛乱分子。务必迅速彻底平息。古谢夫为什么还不启程,拖延是不行的。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第345页 + ①在拍发的电文中,“伊尔吉兹河地区”由埃·马·斯克良斯基改为“奥伦堡地区和乌拉尔地区”。一一俄文版编者注 + +==========第745页========== + 686 + 791给谢·伊·古谢夫等的电报(1919年6月11日) + 3 + (6月11日) + 东方面军革命军事委员会古谢夫、拉舍维奇 + 再次提请你们注意,开赴彼得格勒的各团一一士兵和指挥人员一一应绝对可靠。你们对此要亲自过问。如果这些团叛变,你们要负全部责任。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第345一346页 + 4 + 1919年6月11日 + 密码 + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会 + 拉舍维奇 + 深知你们处境困难,但我们仍然绝对必须从你们那里不断抽调。因此,你们必须竭尽全力加快你们那里和你们各军区组建新部 + +==========第746页========== + 792 ・格・拉柯夫斯基电报(1919年6月11日) + 687 + 队的工作。电告执行情况。 + 列宁 + 载于1938年2月23日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第53号 + 第50卷第346页 + 792 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (6月11日) + 基辅 + 人民委员会拉柯夫斯基 + 6月3日我给施利希特尔发了一份电报,电文如下:“调拨给白俄罗斯一立陶宛集团军以及给明斯克粮食人民委员部的粮食,务请不要耽搁,按指定地点发往明斯克。要千方百计加快速度。另外,要加紧援助彼得格勒。这两项任务的实际执行情况,务请每周电告两次。人民委员会主席列宁”。 + 我请求:(1)调查这份电报没有收到的原因并将罪犯送交法庭审判:(2)火速讨论援助彼得格勒粮食和把答应收集的粮食收集上来的紧急措施:每个乡要派一名同志负责完成此项工作。盼复。 + 列宁 + 找于1942年列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第346一347页 + +==========第747页========== + 688 + 793给列·达·托洛茨基的电报(1919年6月11日) + 793 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (6月11日) + 密码 + 致托洛茨基 + 我同意您来4,但有两个条件:第一,火速返回,以免南方无人监督:第二,您不在时,务必保证南方有极强的力量,以免敌人从南方扼杀我们。 + 列宁 + 发往科蕊洛夫 + 译自列宁文俄文版第37卷第155页 + 794 + 给列·达·托洛茨基的直达电报 + (6月12日) + 致托洛茨基 + 根据斯大林和季诺维也夫最近的来电,最好您和他们尽快 + +==========第748页========== + 795致H.B.彼得罗夫斯卡娅1919年6月12日) + 689 + 于13日(星期五)或14日(星期六)在莫斯科会集。您何时来,请立即告知,以便我们邀集他们和其他人参加全会。5 + 列宁 + 发往科蕊洛夫 + 译自列宁文俄文版第37卷第155页 + 795 + 致H.B.彼得罗夫斯卡娅 + 1919年6月12日 + 您来信说,如果我不证实您在22年前曾到狱中探望过我,人们可能而且甚至“有权”指责您撒谎。我很抱歉,那时的许多事都忘记了。但我妹妹说确有其事,我也想起是有人探望过我,请原谅,姓名我忘记了。因此,任何人都绝对无权因我记性不好而指责您。我因为有许多特别紧急的事情要办,不能接见您,但愿您能原谅我。 + 真诚尊敬您的 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第35卷第68页 + +==========第749页========== + 690 + 796给瓦·库+阿韦林的电报(1919年6月13日) + 796 + 给瓦·库·阿韦林的电报5” + (6月13日) + 密码 + 叶卡捷琳诺斯拉夫阿韦林抄送:布勃诺夫 + 应全力以赴动员叶卡捷琳诺斯拉夫的工人,你们干劲不足。请迅速电告采取了哪些措施,并报告实际结果。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第347页 + +==========第750页========== + 797 ・・斯大林电报(1919年6月13日 + 691 + 797 + 给约·维·斯大林的电报 + (6月13日) + 彼得格勒斯莫尔尼斯大林抄送:季诺维也夫 + 密码电报已收到。您的两点请求均已照办。两列装甲列车和500名共产党员今天出发。托洛茨基在这里。请电告:第一,是否收到了这份回电:第二,对形势估计如何,失地收复没有,采取了哪些措施:第三,明后天您能否来一趟,或者根本不能来:第四,您寄来的文件不全文发表,只发表一部分,您意如何.我坚决主张发表。哪些内容可发表,由我们自己选择。盼复。s + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第347一348页 + +==========第751页========== + 692 + 798给奥·伊·索英夫等的电报(1919年6月14日) + 798 + 给奥·伊·索莫夫和多·伊·叶弗列莫夫的电报 + 1919年6月14日 + 密码 + 察里津 + 第10集团军革命军事委员会 + 索莫夫、叶弗列莫夫抄送:拉斯科尔尼科夫 + 必须守住察里津,它不止一次经受了围攻。要全力以赴,要更详细更经常地报告情况,我们正在采取措施。请赶快把多余的、贵重的物品运走。把居民全部动员起来。不要放松政治工作。注意和我们联系。 + 列宁 + 载于1938年2月23日真理报 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第53号 + 第50卷第348页 + +==========第752页========== + 799给南方而军革命军事委员会的电报(1919年6月14日)693 + 799 + 给南方面军革命军事委员会的电报 + 1919年6月14日 + 密码 + 科兹洛夫 + 南方面军革命军事委员会 + 是否在采取一切措施支援察里津?那里要15000名步兵和4000名骑兵。必须保住察里津。请报告已经和正在采取什么措施。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第348页 + +==========第753页========== + 694 + 800给瓦·尼·波德别尔斯基的电报(1919年6月14日) + 800 + 给瓦·尼·波德别尔斯基的电报 + 1919年6月14日 + 坦波夫 + 邮电人民委员波德别尔斯基” + 我批准您的决定:立即让蜡烛工厂改为生产鞋:同时让坦波夫省制革局每月向坦波夫省军事委员会提供可制25000双鞋的材料。请电告执行情况。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第349页 + +==========第754页========== + 801给克·格·拉柯夫斯基等的电报(1919年6月14日)695 + 801 + 给克·格·拉柯夫斯基、亚·格·施利希特尔、尼·伊·波德沃伊斯基的电报 + (6月14日) + 急,立即拍发 + 基辅三个受电单位:人民委员会拉柯夫斯基粮食人民委员部施利希特尔陆军人民委员部波德沃伊斯基抄送:基辅克列夏季克大街1号西方面军代表团首席代表奥尔洛夫 + 鉴于中央储备的粮食已告罄,根本不能供给西方面军和北方面军粮食。这一全国性的重任就自然完全落到了由奥尔洛夫领导的、根据托洛茨基的命令为全俄军队筹粮的中央红军粮食供给委员会代表团的肩上。必须采取各种最紧急的实际措施排除一切障碍,给代表团的工作以各种实际帮助,使其能够立即给西方和北方各集团军运去粮食。我特别要求陆军人民委员部给代表团以最有力的帮助。关于增加代表团人员以及对其下一步行动作必要规定 + +==========第755页========== + 696 + 8D2致H.M.尤金(1919年6月14日) + 的问题已被紧急列入议程。结果如何将另行通知。请每个受电人务必详细答复做了些什么。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第349一350页 + 802 + 致H.M.尤金 + 1919年6月14日 + 彼得格勒 + 戈罗霍瓦亚街2号侦查员尤金 + 请将附件一阅,并告知,你处有哪些控告彼得罗夫斯卡娅的材料,对她是否有怀疑。 + 附件请退还。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第35卷第68页 + +==========第756页========== + 803 致・・斯米尔加(1919年6月14日) + 697 + 803 + 致伊·捷·斯米尔加 + 6月14日 + 斯米尔加同志:这封信是彼得罗夫斯基和穆拉温同志带给我的,他们从克里木我弟弟那里来。1 + 请您按法律程序处理这一申诉,并尽可能将此案提交莫斯科法院审理。 + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第35卷第265页 + +==========第757页========== + 698s04给临近前线各地区执行委员会的电报(1919年6月16日) + 804 + 给临近前线各地区执行委员会的电报 + 1919年6月16日 + 沃罗涅日省执行委员会 + 沃罗涅日省新霍皮奥尔斯克县执行委员会坦波夫省博里索格列布斯克县执行委员会萨拉托夫省巴拉绍夫县执行委员会萨拉托夫省阿特卡尔斯克县执行委员会萨拉托夫省卡梅申县执行委员会坦波夫省执行委员会萨拉托夫省执行委员会 + 马上采取一切措施,强行组织所有具有劳动能力的居民以及马车去加固野战工程部队修筑的工事。给每个地段指派一名执行委员会委员亲自负责此项工作。要迅速电告执行情况,否则以军法论罪。请把各执行委员会一切负责人员的名单报来。省执行委员会负责立即执行这一任务。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1940年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第1期 + 第50卷第350页 + +==========第758页========== + 805给米·瓦·伏龙艺等的电报(1919年6月16日) + 699 + 805 + 给米·瓦·伏龙芝和沙·祖·埃利亚瓦的电报52 + 1919年6月16日 + 立即拍发 + 莎马拉或发往南方军队集群司令部所在地南方军队集群司令伏龙芝一米哈伊洛夫 + 革命军事委员会委员埃利亚瓦 + 请向乌拉尔的同志们转达我对50天来坚守被围的乌拉尔斯克的英雄们的热烈的敬礼,请他们不要泄气,再坚持儿个星期。保卫乌拉尔斯克的英雄事业一定胜利。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1927年红军战士》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第2期(总第95期) + 第50卷第351页 + +==========第759页========== + 700 + 806给约·维·斯大林的电报1919年6月16日) + 806 + 给约·维·斯大林的电报 + (6月16日) + 彼得格勒斯莫尔尼斯大林 + 据攻占红丘炮台的水兵报告,一支由23艘船只组成的英国分舰队从利巴瓦出动,将于今天(16日)驶近喀琅施塔得。我想您已采取了一切措施。请给我捎一张前线地图来。5s + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第351页 + +==========第760页========== + 807致俄共(布)中央组织局等(1919年6月16日) + 701 + 807 + 致俄共(布)中央组织局和共和国革命军事委员会 + (6月16日) + 致古谢夫同志 + 中央组织局斯克良斯基同志 + 务请尽快研究伊·伊·乌里扬诺夫同志的意见,以便使问题能不加拖延地得到解决。 + 伊万·伊万诺维奇·乌里扬诺夫是乌拉尔革命委员会前主席,全俄中央执行委员会委员(从1917年10月起)。他坚决主张必须由萨拉托夫和波克罗夫斯克地区的哥莎克无产者组成一个师,在敌人后方,在乌拉尔以东的草原上进行活动。 + 他(乌里扬诺夫)、豪斯托夫(波克罗夫斯克的亚伊克革命委员会常务委员会主席)、伊·伊·乌里扬诺夫的两个兄弟、还有他负责挑选的一些人恩意承担起组建这一特别支队的任务。 + 为此需要:(1)特别权限: + (2)武器和给养: + +==========第761页========== + 702 + 808致俄共(布)中央委员会(1919年6月17日) + (3)钱。 + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年6月16日 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第352员 + 808 + 致俄共(布)中央委员会 + (6月17日) + 托洛茨基同志错了,这方面既没有荒诞、胡闹、任性、慌张、绝望,也没有这些可爱的托洛茨基用极其刻薄的语言加以挖苦的)品质的“成分”。5而有的正是托洛茨基所回避的东西:中央委员会多数人确认大本营是“罪恶渊蔽”,大本营有问题,所以为了谋求真正的改善,为了寻找根本改变的手段,才采取了一定的措施。事情就是这样。 + 列宁 + 1919年6月17日于莫斯科 + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第352353页 + +==========第762页========== + 809致尼·尼·克列斯廷斯基(1919年6月17日和21日之间)703 + 809 + 致尼·尼·克列斯廷斯基55 + (6月17日和21日之间) + 致克列斯廷斯基 + 应仔细而迅速地讨论。制定一个指示草案,征求顿河人和南方面军革命军事委员会的意见,然后批准。 + 译自列宁全集静俄文第5版第50卷第353页 + 810 + 致俄共(布)中央组织局 + (6月18日以前) + 致中央组织局:特维尔,随后是克林的总罢工,这一切都造成了极端严重的局势。应当赶快讨论下列措施: + +==========第763页========== + 704 + 810致俄共(布)中央组织局(1919年6月18日以前) + 你们何时讨论? + 为帮助纺织工人需要采取紧急措施: + 粮 + (1)纺织工人的粮食(注意)保证供应开工的工厂。 + 特维尔(和克林)特别是铁路 + (2)动员纺织工人…(1万) + 员工和红军战士 + 重新研究。 + 供应粮食和予以关怀。 + (3)散发各种报纸和宜传画、讲 + 特维尔的军事委员在军事上 + 稿,加强教育人民委员部的 + 太不成熟,人很好,但需要帮 + 工作。 + 助 + (4)给各工会理事会中央委员的火车票(每日)。 + 纺织工人的无知是骇人听闻的。 + 对他们不关怀,看不到报纸,没有宣传画。为了改善粮食状况还需要做象采购之类的工作。 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第416-417页 + +==========第764页========== + 811给第10集团军革命军事委员会等的电报(1919年6月18日)705 + 811 + 给第10集团军革命军事委员会和察里津省执行委员会的电报 + 1919年6月18日 + 察里津 + 第10集团军革命军事委员会 + 省执行委员会主席抄送:科兹洛夫南方面军革命军事委员会 + 第10集团军和察里津无产阶级在保卫察里津过程中表现出的英雄气概,使我非常高兴。我深信,经受住了好几个月冬季围攻的红色察里津现在也会经得住一切考验。向红色察里津的保卫者致敬!答应调去的增援部队正在途中。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1919年6月25日共产党人报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 阿斯特拉罕)第136号 + 第50卷第353页 + +==========第765页========== + 706 + 812・报(1919年6月18日) + 812 + 给库恩·贝拉的电报 + (6月18日) + 密码 + 布达佩斯库恩·贝拉 + 我们在党中央委员会里作为一项特别议程专门讨论了您提出的派您所说的那位同志的问题。我们认为不能派他,而另派了一位同志,他已启程,不过由于技术上的原因迟了一些:他会很快到您那里的。 + 顺便我再补充一点,您开始同协约国谈判当然是对的。应该开始和进行谈判,必须利用一切哪怕可以争得暂时停战或和平的可能性,以便使人民得到休息。但是一分钟也不要相信协约国,它在欺骗你们,它只是为了赢得时间好更有效地扼杀你们和我们。 + 请设法同我们建立航空邮政联系。致崇高的敬礼! + 列宁 + +==========第766页========== + 813给米·米·拉舍维奇的电报(1919年6月18日) + 707 + 契切林同志:请译出并发给库恩·贝拉。 + 列宁 + 6月18日 + 用英文载于1946年在华盛顿出版的 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 美国对外关系文件汇编静第7卷 + 第50卷第354页 + 813 + 给米·米·拉舍维奇的电报 + (6月18日) + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会 + 拉舍维奇 + 从斯米尔加处获悉库斯塔奈发生起义“,起义者正向车里雅宾斯克挺进,如果这是马扎尔人及其朋友们,那可就是最紧要的关头到了。应当竭尽全力同他们会合。您在采取什么措施?给他们派飞机去吗?如果没有航空燃料,也许专门催促一下能够弄到。请详细些电告。① + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第354355页 + ①在电文上方列宁批示:“用特别的‘苏维埃'密码拍发:这种密玛斯克良斯基,彬江采夫、斯米尔加、拉舍维奇知道,但一般军人是不知道的.”一俄文版编者注 + +==========第767页========== + 708 + 814发往特维尔的电报(1919年6月18日) + 814 + 发往特维尔的电报 + (6月18日) + 特维尔(1)省执行委员会 + (2)工会理事会 + (3)特维尔工厂管理委员会 + (4)省粮食委员 + 为了说明省粮食委员的决定,现通知如下:半俄磅口粮标准只有在万不得已的情况下方可实行,绝对不是永久性措施。由于粮食状况特别困难,不挂除最近不得不把口粮标准降低到半俄磅的可能性,但粮食人民委员部将坚决采取一切措施,争取在最短期间内恢复正常口粮标准。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第24卷第127页 + +==========第768页========== + 815同尼·尼·克列斯廷斯基的来往便条(不晚于1919年6月19日)709 + 815 + 同尼·尼·克列斯廷斯基的来往便条 + (不晚于6月19日) + 您对委派盖舍(拉脱维亚人)担任拉泰尔的政治委员(托洛茨基来电徭促)意见如何?盖舍是个严肃、正派的人,不是分离主义者。 + 似应由更坚定、更机灵、更有魄力的人担任此职。 + 是否派苏里茨去阿富汗?他同意去,并且认为他在那里将比在前线更合适。 + 我不发表意见。 + 苏里茨。 + 您不发表意见,是因为您觉得他在前线更有用,还是因为您能找到去阿富汗的人,或者您认为他去阿富汗不合适? + 我舍不得往阿富汗派人。 + 译自列宁文集》俄文版第35卷第265一266页 + +==========第769页========== + 710 + 816 ・格・夫基(1919年6月19日) + 816 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + 1919年6月19日 + 基辅 + 人民委员会 + 拉柯夫斯基 + 请通知马尔赫列夫斯基的妻子,她的丈夫已到莫斯科。5很健康,在等她。请电复。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第157页 + +==========第770页========== + 817给米·米·拉舍维奇等的电报(1919年6月20日) + 711 + 817 + 给米・米・拉舍维奇和康·康·尤列涅夫的电报 + 1919年6月20日 + 密码 + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会拉舍维奇、尤列涅夫 + 据悉,第一,东方面军的集团军内政治工作人员大量减少,他们参加了新解放地区的地方苏维埃工作:第二,某些师呈现疲劳状态。对此应严加注意。绝对禁止改治工作人员和其他任何人在尚未收复乌拉尔和由双倍的乌拉尔工人接替他们之前离开军队,其次,坚决做到对临近前线地区的居民的普遍动员,并以新编的部队代替疲劳的部队,哪怕只是让他们暂时休整一下也好,因为对乌拉尔的进攻不能放松,应当无条件地加强,加速,并补充兵员。请来电告知,你们正在采取什么措施.要注意萨马拉附近和伊尔吉兹河流域的叛乱。你们不提这件事令人生疑。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第50卷第355页 + +==========第771页========== + 712 + 818在察里津的来电上作的标记(1919年6月20日) + 818 + 在察里津的来电上作的标记和同尼·尼·克列斯廷斯基的来往便条 + (6月20日) + …为了…建立正常的相互关系,使各苏维埃机关的工作协调一致,我们谨代表负责城市防卫和治安工作的察里津革命组织坚决请求中央委员会让察里津省委有两名代表参加第10集团军革命军事委员会… + 急。 + 似应拒绝,理由是米宁已参加第10集团军革命委员会。 + 尼・克列・ + 米宁已经参加了? + 米宁已经参加。您同意拒绝吗?如同意,明天我们就代表组织局予以答复。 + 尼・克列・ + 既然米宁已参加,我同意以此为理由加以拒绝。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第266-267页 + +==========第772页========== + 819给弗·伊·涅夫撕基等的电报(1919年6月20日) + 713 + 819 + 给弗・伊·涅夫斯基和列·谢·索斯诺夫斯基的电报58 + (6月20日) + 必须严格根据宪法只给各县代表表决权。我马上同中央执行委员会主席团联系。你们二位应该留下,直到恢复平静、各项工作走上正轨为止。 + 列宁 + 发往特雏尔 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第417页 + 820 + 给南方面军革命军事委员会的电报 + (6月21日) + 密码 + 致南方面军革命军事委员会 + 刚从养路人员处得悉,同察里津的铁路联系已从18日起中 + +==========第773页========== + 714 + 821给克·格·拉柯夫斯基的电报(1919年6月21日) + 断。他们说火车只通到洛格。是否属实?如果属实,为什么隐瞒不报?采取了哪些恢复局势的措施?你们给第10集团军的补充兵员、子弹和炮弹是否足够了?如果不够,现在是否在给,通过什么途径?第10集团军抱怨不够用。我要再三提醒你们重视察里津的极重要的意义。不准放弃察里津的指示是否已下达,你们是否在十分坚决地执行这项指示,还是另有主张?请明确而迅速地回答。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第356页 + 821 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + 1919年6月21日 + 立即拍发 + 检查收报的 + 确切时间 + 基辅 + 人民委员会拉柯夫斯基抄送:施利希特尔、波德沃伊斯基 + 西方面军部队最近几天内急需3列车粮食。务请采取最有力 + +==========第774页========== + 822・・斯杰斯基(1919年6月23日) + 715 + 的措施以满足其需要。十万火急。请来电。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第356页 + 822 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基或 + 亚·德·瞿鲁巴 + (6月23日) + 斯维杰尔斯基(或瞿鲁巴):要抓紧往那里派征粮军+粮食工作人员。 + 应在挨饿的工人中间开展鼓动工作,到别拉亚河流域去搞500万普特。请答复,你们在做什么。5 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第357页 + +==========第775页========== + 716 + 823・伊・李可夫(1919年6月24日) + 823 + 致阿・伊・李可夫50 + (6月24日) + 致李可夫 + 您做了些什么?应取得成效,把钱发下去,而且要严厉斥责,甚至逮捕。 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第357页 + 824 + 给南方面军革命军事委员会的电报 + (6月25日) + 科兹洛夫南方面军革命军事委员会 + 为疏散顿涅茨煤田而召募来的伊万诺沃一沃兹涅先斯克的纺织工人队伍,在卡斯托尔纳亚车站无事可做。他们的期限将满。我 + +==========第776页========== + 825给米·米·拉舍雏奇等的电报(1919年6月27日)717 + 建议把愿意参加的人派往征粮军,不愿参加征粮军的返回伊万诺沃一沃兹涅先斯克。役龄青年应征召入伍,其中体弱者转入征粮军。此问题请予讨论并作出准确部署。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第357页 + 825 + 给米·米・拉舍维奇和康·康·尤列涅夫的电报 + 1919年6月27日 + 密码 + 致拉舍维奇、尤列涅夫 + 哥萨克叛乱分子在尼古拉耶夫斯克地区得势,令人极为不安。望加倍注意。请电告你们采取的措施。其次,请讨论一下,能否派 + 十几名从高尔察克军队投诚过来的西伯利亚人来这里,受伤的、不适合打仗的都行,这些人在这里能有助于鼓动人们去同高尔察克和邓尼金作战。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第358页 + +==========第777页========== + 718826给弗·雏·阿多拉茨基的证明(1919年6月27日和7月1日) + 826 + 给弗·维·阿多拉茨基的证明591 + 1 + 证明 + 1919年6月27日 + 持件人阿多拉茨基同志,据我个人了解,是位学者和作家。请各图书馆在借阅图书方面予以大力协助,包括借回家去,由我个人担保。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 2 + 证明 + 1919年7月1日 + 持件人弗拉基米尔·维克多罗维奇·阿多拉茨基同志,据我个人了解,是一位早在革命前很久就在党内工作的布尔什维克。现在他是国民教育人民委员部的苏维埃工作人员。 + +==========第778页========== + 827・・斯大林电报(1919年6月30日) + 719 + 请所有军事、铁路等当局和所有苏维埃机关给予弗·维·阿多拉茨基同志大力协助和充分信任。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第24卷第291页 + 827 + 给约·维·斯大林的电报 + (6月30日) + 彼得格勒斯莫尔尼 + 斯大林 + 叶卡捷琳诺斯拉夫已失陷。南方子弹奇缺。因此,你们得到300万发子弹和维德利察的物资592后,应尽量节省子弹及其他军用物资。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第358页 + +==========第779页========== + 720 + 828致埃·马·斯克良斯基(1919年6月底一7月初) + 828 + 致埃·马·斯克良斯基 + (6月底一7月初) + 致斯克良斯基 + 请立即同瓦采季斯谈一谈,让他加倍注意奔萨和燕拉托夫一巴拉绍夫突破口。8 + 列宁① + 译自列宁全集》俄文第5版第50卷第358页 + ①签署该文献的还有列·达·托洛茨基。一一俄文版编者注 + +==========第780页========== + 721 + 附 + 录 + 1917年 + 1 + ☆致图拉兵工厂工厂委员会 + (11月25日12月8日)) + 亲爱的同志们: + 人民委员会请你们马上向顿河州博科沃矿区赤卫队供应步枪、“纳甘”转轮手枪、子弹和其他装备。需要供500人用的武器。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1940年《苏联国内战争史 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 文作汇编影第1卷 + 第50卷第361页 + +==========第781页========== + 722 + 附录 + 2 + 给铁路委员的命令 + (12月6日〔19日)) + 致铁路委员们 + 兹命令各铁路委员立即放前往镇压卡列金和菲利莫诺夫的高加索哥萨克第5师高加索第1团的军用列车通过,该列车获准经由莫斯科料、哈尔科夫、罗斯托夫畅通无阻地开往高加索斯卡亚村、库班。人民委员会签字盖章予以证明,并请全力协助该列车以最快速度运行。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第361一362页 + +==========第782页========== + 3给瓦·瓦·沃罗夫撕斯基的电报(1917年12月8日以后)723 + 3 + 给瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报 + (12月8日〔21日)以后) + 斯德哥尔摩沃罗夫斯基 + 请迅速物色三名高水平的会计师来这里参加银行改革工作。不一定要懂俄语。工资请您根据当地条件自行确定。 + 列宁 + 载于1927年11月6一7日消息报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第256号 + 第50卷第362页 + 4 + ☆致陆军人民委员 + (1917年12月20日C1918年1月2日]) + 为维持同卡列金作战的部队,请拨给该部队总司令安东诺夫 + +==========第783页========== + 724 + 附录 + 500万卢布。此款应交乌克兰特派员谢尔戈·奥尔忠尼启则。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1940年苏联国内战争史 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 文件汇编》第1卷 + 第50卷第362页 + 1918年 + 5 + ☆致陆军人民委员 + 尼·伊·波德沃伊斯基 + 1918年1月22日 + 通令 + 人民委员会命令您每次发出现款时,都要采取一切措施使此款切实送到指定地点。要通过电报向各枢纽站查问情况,追踪送款列车。 + 必须在会计部门附设监督机构,监督国库执行拨款通知书的情况,监督国家银行根据凭单发出纸币的情况,等等,以便使纸币 + +==========第784页========== + 6给格·瓦·契切林的指示(1918年1月26日) + 725 + 以最快速度发至各地。① + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第363页 + 6 + 给格·瓦·契切林的指示 + 1918年1月26日 + 致外交人民委员助理契切林同志 + 务请将你们委员部现有的空房间(60一100间)交给民族事务人民委员部使用。 + 请给受命办理此事的佩斯特科料夫斯基同志以协助。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)② + 译自列宁文集》俄文版第39卷第187页 + ①同样内容的信件由列宁签署后分别发给了工商业人民委员亚·如·施略普尼柯夫和内务人民委员格·伊·彼得罗夫斯基。一一俄文版编者注 + ②签署该指示打字稿)的还有民族事务人民委员约·维·斯大林和人民委员会秘书尼·彼·哥尔布诺夫。一一俄文版编者注 + +==========第785页========== + 726 + 附录 + 7 + 给波罗的海舰队中央委员会的电报 + (1月27日〔2月9日)) + 赫尔辛福斯 + 兹命令波罗的海舰队中央委员会和舰队地方委员会一接到雷瓦尔筑垒地域集团军委员会的要求,立即提供运输工具,把武器和粮食运往赫尔辛福斯。 + 人民委员会主席 + 乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第363页 + 8 + 给最高总司令大本营的直达电报 + (1月29日〔2月11日〕) + 必须用你们能用的一切办法,撤销今天关于和约和各条战线 + +==========第786页========== + 9给最高总司令大本营的直达电报(1918年1月29日) + 727 + 普遍复员军队的电报。列宁此令。 + 载于1959年在英斯科出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + CM.迈奥罗夫苏维埃俄国 + 第50卷第364页 + 为摆脱帝国主义战争而斗争》 + 一书 + 9 + 给最高总司令大本营的直达电报“ + (1月29日〔2月11日) + 转告军队各政治委员和邦契一布鲁耶维奇,要扣压托洛茨基和克雷连柯签署的关于解散军队的所有电报。媾和条件我们无法告诉你们,因为和约实际上尚未缔结。请扣压通知已缔结和约的所有电报,直到特别许可时为止。 + 载于1964年在英斯科一列宁格物出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 安·李·弗粮曼《1918年2一3月彼得 + 第50卷第364页 + 格勒革命保卫战一书 + ①该电文在海军总参谋部给波罗的海舰队中央委员会的电报中引用过.一俄 + 文版编者注 + +==========第787页========== + 728 + 附录 + 10 + 致总司令米·阿·穆拉维约夫、 + 罗马尼亚最高委员会、乌克兰共和国人民书记处、弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯 + (2月17日) + 罗、黑、敖苏维埃中央执行委员会①尤多夫斯基转 + 总司令穆拉维约夫、敖德萨总司令穆拉维约夫、 + 罗马尼亚最高委员会、乌克兰共和国人民书记处、安东诺夫 + 鉴于俄罗斯一罗马尼亚战线局势严重,必须紧急支援在比萨拉比亚的革命部队,特令总司令穆拉维约夫及其北方集团军归罗马尼亚最高委员会指挥。我们一分钟也不怀疑,解放基辅的勇敢的英雄们会立即履行自己的革命职责。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1924年在莫斯科出版的 + 译自列宁全集俄文第5版 + 弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯 + 第50卷第365页 + 《国内楼争见闻录》第1卷 + ①指罗马尼亚战线、零海舰队和版德萨区域苏维埃中央执行委员会。一一编者注 + +==========第788页========== + 11给扬·亚·安韦尔特的直达电报(1918年2月18日)729 + 11 + 给扬·亚·安韦尔特的直达电报55 + (2月18日) + 第一个问题:军事侦察有什么新情报?(2)第二个问题:为加强你们西部边界的防御采取了哪些措施?(3)第三个问题:尊敬的贵族们感觉如何?他们情况怎样?“(4)第四个问题:对待贵族们在表面上要表示某种善意,但这种表示又决不能削弱对所提到的贵族的镇压,您认为人民委员会为此应采取什么措施? + 列宁① + 译自列宁文俄文版第37卷第69一70页 + ①签署该电的还有钓·雏·斯大林。一一俄文版编者注 + +==========第789页========== + 730 + 附录 + 12 + 给莫斯科苏维埃主席团、印刷工会、伊·德·瑟京的电报 + (2月25日) + 立即疏散尽可能多的轮转印刷机、莱诺铸字机以及印材料用的所有必需品、全部设备和卷筒纸。凡是可能疏散的,全部疏散。印刷机是我们最有力的武器。要疏散到下诺夫哥罗德去。 + 列宁① + 译自列宁文集》俄文版第37卷 + 第7D页 + 13 + 给弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的电报 + (2月28日) + 顿河胖罗斯托夫安东诺夫 + 发往他的所在地 + 我们谨向全体奋不顾身的社会主义战士致以热烈的敬礼,向革命的哥萨克致敬!我们对您从新切尔卡斯克的来电答复如下: + ①签署该电的还有尼·彼·哥尔布诺夫。一一俊文版编者注 + +==========第790页========== + 14给雅·达·扬松的电报(1918年4月13日) + 731 + 顿河州全州城乡苏维埃全权代表大会可以自行制定土地法案,并提交人民委员会批准。这样做比较好。我丝毫不反对顿河州实行自治。该自治区的区划应与邻近地区及顿巴斯自治共和国的居民协商后确定。我们无法派代表前往,这里大家都很忙。请您代表人民委员会或自己派人前去。 + 列宁① + 载于1918年3月7日20日) + 译自列宁全集等俄文第5版 + 顿河消息报》第1号 + 第50卷第365一366页 + 14 + 给雅·达·扬松的电报 + (4月13日) + 伊尔库茨克扬松 + 抄送:西伯利亚苏维埃中央执行委员会符拉迪沃斯托克②尼基福罗夫 + 急 + 立即拍发 + 政务电报 + 对于您提出的关于西伯利亚苏维埃中央执行委员会设外交人 + ①签署该电的还有约·维·斯大林。一一编者注 + ②即海参蓝。一编者注 + +==========第791页========== + 732 + 附录 + 民委员部和西伯利亚独立的报告,我认为有必要作如下答复:人民委员会的意见是西伯利亚苏维埃中央执行委员会没有任何必要设外交人民委员部:所谓西伯利亚独立只会正式给来自东方的兼并创造方便条件:独立的乌克兰、芬兰就是前车之鉴。我命令你们仅限于使西伯利亚作为俄国不可分割的一部分实行自治,设隶属于外交人民委员部的外交专员,接受外交人民委员部的指示,并以外交人民委员部的名义进行活动。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第366页 + 15 + ☆致陆军人民委员部9 + 1918年4月22日 + 4月22日夜间11时人民委员会决定:命令陆军人民委员部立即采取一切可能措施,保卫哈尔科夫省东部边界,特别是切尔特科沃车站,因为德军和哈伊代马克“企图占领这个车站,以便切断同罗斯托夫的铁路交通。 + +==========第792页========== + 16给俄国和谈代表团秘书的电报(1918年5月8日) + 733 + 关于细节问题,请同斯大林商谈。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1931年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第367页 + 16 + 给俄国和谈代表团秘书的电报 + 尼古拉耶夫 + 俄国和谈代表团秘书扎伊采夫抄送:盖特曼的参谋长 + 外交部长 + 1918年5月8日 + 兹批准俄国和谈代表团授予您的全权证书,命令您就停止乌克兰边境上的军事行动和确定和谈时间、地点问题同乌克兰盖特曼政府举行谈判。1 + 人民委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第367一368页 + ①签署该电的还有俄国和谈代表团团长约·维·斯大林。一一俄文版编者注 + +==========第793页========== + 734 + 附录 + 17 + 给伊·罗·罗曼诺夫的电报 + (5月11日) + 电报 + 下诺夫哥罗德省苏维埃主席罗曼诺夫 + 人民委员会于5月10日拨款10万卢布给里佐瓦托耶村遭受火灾者购买种子和农具。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第369页 + +==========第794页========== + 18给基涅什马苏维埃的电报(1918年5月24日) + 735 + 18 + 给基涅什马苏维埃的电报 + (5月24日) + 基涅什马 + 苏维埃 + 告基涅什马区全体工人书。工人同志们,产粮省份的农村富人把大量存粮隐藏起来不给挨饿的工人。这些富人愿意按昂贵的投机价格卖粮,只有城市资产阶级才买得起,贫困挨饿的居民是买不起的。富人们在搞粮食投机的同时,还极力设法把他们用粮食换到的商品拿来投机。城市资产阶级鼓吹取消粮食专卖和固定价格,主张实行粮食自由买卖。资产阶级由鼓吹转向挑拨,他们巧妙地暗中挑动饥饿的工人闹事、骚动和制造混乱,安图把政权夺到自己手里。人民委员会正全力以赴地进行斗争,维护粮食专卖:取消粮食专卖只能使资产阶级享福,而贫穷的居民则将完全断粮。工人同志们,不要受黑暗势力的挑拨,不要为资产阶级和反革命分子效劳,他们是想借你们的手火中取栗,毁掉全部革命成果。不要用你们考虑不周的行动和擅自进行的商品交换来破坏为你们谋取粮食的艰巨工作。人民委员会现在正大规模地用商品来交换粮食,已着手派武装队伍去征集农村资产阶级的存粮。如果你们愿意帮忙,恩意协助自己的工农政权,就请有组织地行动起来:把你们当中最通晓粮 + +==========第795页========== + 736 + 附录 + 食工作的人推选到苏维埃粮食机关中去工作,招募那些正直、廉洁、坚定的革命者,工农利益的忠实保卫者组成战斗队伍。要立即把反革命挑拨者和奸细抓住并送莫斯科。你们要牢记:要么我们有组织地、光荣地克服一切压在我们头上的空前未有的困难,要么一切不可避免地遭到彻底灭亡。没有第三条道路。人民委员会期待这些措施会于最近收效,请你们,工人同志们,为了拯救革命成果和争取无产阶级专政的胜利,表现出革命的坚定性和自觉性来。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 载于1918年5月29日《工农报3 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第55号 + 第50卷第368一369页 + 19 + 给亚·叶·敏金的指示 + (6月19日) + …请转告工人们,我们相信塞兹兰的冒险行动哑很快会平息,请他们放心。局部的暂时疏散只是一种预防措施。当然,任何地方都会保障工人生活的。已指示卡拉库茨基厂长一旦奔萨失守, + ①签署该电的还有粮食人民委员亚·德·里鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第796页========== + 20格・瓦・切林(1918年6月22日) + 737 + 在三个月内继续按时发给工人薪金。 + 如果没有危险,而且有可能的话,停工期间就让工人们印刷苏维埃指定的书籍和小册子。装载疏散物资的列车暂时留在奔萨,作好一切准备,一俟你们发出信号,立即开往莫斯科。要安排好警卫工作。随时了解事态发展。奔萨一有被占的危险,列车随即开动。请设法使铁路作好列车紧急发车的准备,并注意奔萨一莫斯科一线的畅通。务使卡拉库茨基保存的钱款妥善收藏,以免落入敌人之手。 + 人民委员会主席列宁① + 译自列宁文俄文版第39卷第190页 + 20 + 致格·瓦·契切林 + 1918年6月22日 + 致外交人民委员契切林同志 + 兹送上小型国印一枚(用于火漆加封)供使用和保存,此公函 + ①签署该指示打字稿)的还有尼·彼·哥尔布诺夫。一俄文版编者注 + +==========第797页========== + 738 + 附录 + 上附有该印的印鉴。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 译自列宁文俄文版第39卷第191页 + 21 + 给米・谢・克德罗夫的电报3 + (6月26日) + 阿尔汉格尔斯克克德罗夫 + 疏散、卸货工作不应停顿。请告知是谁领导这项工作。信使没有来。您什么时候亲自前来报告工作,请告知。要动员一切力量加快从阿尔汉格尔斯克疏散所有货物。 + 列宁② + 译自列宁全集等俄文第5版第50卷第370页 + ①签署该文献的还有尼·彼·哥尔布诺夫。一一俄文版编者注 + ②签署该电的还有雅·米·斯维尔德洛夫。一一编者注 + +==========第798页========== + 22给莫斯科苏维埃的电话(1918年7月6日) + 739 + 22 + ☆给莫斯科苏维埃的电话 + (7月6日) + 通知市区和50俄里以内郊区的各委员部:除人民委员的汽车外,只准放战斗队伍的汽车通行。扣留肃清反革命非常委员会的所有汽车,逮捕该委员会中的全体左派社会革命党人,尤其是扎克斯和亚历山德罗维奇。所属党派不明者送克里姆林宫查明。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第370页 + 23 + ☆致最高国民经济委员会主席团 + (7月16日) + 人民委员会今年6月20日会议通过决定,命令最高国民经济委员会会同司法人民委员部就农业机器供应一案进行侦查,此事 + +==========第799页========== + 740 + 附录 + 已及时通知最高国民经济委员会。 + 鉴于侦查工作至今尚未结束,我命令加速工作,限一周内完成侦查。4 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21卷 + 第50卷第370一371页 + 24 + 给土耳其斯坦共和国人民委员会的电报 + (7月23日) + 塔什干人民委员会 + 请报告塔什干和土耳其斯坦边疆区的政治和经济情况。必须定期向莫斯科一人民委员会报告。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第371页 + ①签署该电的还有瓦·尼·波德别尔撕基和瓦·弗·古比雪夫。一俄文版编者注 + +==========第800页========== + 25 ・・斯(1918年7月31日) + 741 + 25 + 致雅·米·斯维尔德洛夫 + (7月31日) + 中央执行委员会 + 秘密 + 斯维尔德洛夫同志 + 兹寄上人民委员会今年7月30日关于把帕拉特修配厂移交给海军人民委员部管辖的决定。鉴于此决定的实施与某些军事行动有关,故必须严加保密:此决定的实施办法由海军人民委员部决定。特此奉告。s + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第371一372页 + +==========第801页========== + 742 + 附录 + 26 + 给阿·阿·越飞的电报 + (10月7日) + 柏林越飞同志 + 在将巴库移交我国当局的条款未被接受之前,不同意在土耳其的议定书上签字,因为如不包括此项条款,就完全有理由怀疑土耳其同协约国达成了将巴库交给协约国的秘密协议。我们就这样公布。.06 + 列宁0 + 载于1957年苏联对外政策文作 + 译自列宁全集俄文第5版 + 汇编》第1卷 + 第50卷第372页 + 27 + 收复萨马拉后发的电报 + (10月9日) + 萨马拉己收复。伏尔加河已畅通无阻。不利用停航前不多儿 + ①签署该电的还有雅·米·斯维尔德洛夫。一一编者注 + +==========第802页========== + 27收复萨马拉后发的电报(1918年10月9日) + 743 + 天的时间就是犯罪。必须尽一切努力把尽可能多的石油和粮食货物运往伏尔加河上游的深水航段。一切措施如不极严格地集中,各地如不准确执行中央的命令,要完成上述任务是不可能的。据此,人民委员会决定并命令坚决遵行如下各点: + (1)各团体手中的一切水上工具和运输工具,应立即按隶属关系分别转归水运总管理局和石油总委员会掌握。这项措施不适用于已经编入伏尔加河区舰队的船只和水上工具。) + (2)从前授予各团体、机关和个人的征用伏尔加河船只和水上工具的权利,现予取消。今后,为军事目的征用水上工具,每次均须经共和国革命军事委员会特别批准。 + (3)命令各方面军司令、肃反委员会以及苏维埃立即采取严格措施,确保船只畅行无阻,确保货物在途中决不遭到抢劫和扣留。 + (4)伏尔加河的全部运油船队和停置在伏尔加河上的石油货物专由石油总委员会掌握。(受电地址:莫斯科,石油总委员会。)兹命令各行政机关(军事机关和前线指挥机关也不例外)无条件地执行石油总委员会有关调运石油货物的一切命令和水运总管理局有关船只的一切命令。 + (5)整个伏尔加河上的石油货物均由石油总委员会会务委员塔尔维德同志直接负责调配:他及其代表发布的有关石油的一切命令,各行政机关必须绝对服从。 + (6)以前发布的有关征用、禁运石油等等的决定,只有在同石油总委员会的命令不相抵触的情况下才继续有效。 + (7)人民委员会在严格说明上述各点的同时,决定把违抗本决定者(不分职务和党派)送交军事革命法庭审判。命令石油总委员会、水运总管理局和粮食人民委员部的各地代表把地方行政机关 + +==========第803页========== + 744 + 附录 + 破坏中央机关有计划的工作的一切活动迅速上报莫斯科。各肃反委员会立即派出人员负责送交法庭审判和执行判决的工作。 + (8)人民委员会本决定的内容,必须告知各地的一切执行机关和负责人员。 + 人民委员会主席列宁 + 1918年10月9日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1918年10月13日《全俄中央 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 执行委员会消息报影第223号 + 第50卷第372374页 + 28 + 给各级苏维埃和粮食委员会的电报 + (10月14日) + 致各级苏维埃和粮食委员会 + 当前又多次出现苏维埃擅自抢夺粮食人民委员部发运的粮食货物的事件。这种情况从根本上破坏有计划地向饥饿的俄罗斯供应粮食的工作,必须彻底杜绝。根据5月13日的法令,兹公开宜布,凡参与这些抢夺活动的罪犯,将立即递解莫斯科交军事革命法 + +==========第804页========== + 29给的·约·瓦采季斯等的电报(1918年10月15日) + 745 + 庭审判。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18卷 + 第50卷第374页 + 29 + 给约・约・瓦采季斯和卡·克·达尼舍夫斯基的电报608 + (10月15日) + 阿尔扎马斯共和国革命军事委员会瓦采季斯、达尼舍夫斯基 + 兹命令采取最紧急的措施援助察里津。报告执行情况。 + 列宁② + 载于1936年党的工作者》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 斯大林格勒)第16一17期合刊 + 第50卷第375页 + ①签署该电的还有粮食人民委员,由尼·巴·布留哈诺夫代签。一一俄文版编者注 + ②签署该电的还有雅·米·斯维尔德洛夫。一一缩者注 + +==========第805页========== + 746 + 附录 + 30 + 给乌拉尔国民经济委员会的电报 + (10月28日) + 彼尔姆乌拉尔国民经济委员会抄送:乌索利耶执行委员会 + 乌索利耶别列兹尼基工厂管理处 + 兹命令别列兹尼基工厂根据最高国民经济委员会的决定立即开始筹建镭提炼厂。所需经费已由人民委员会拨给。该项工作应在化学工程师博哥亚夫连斯基负责指挥下进行,命令给予他充分协助。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第375页 + ①签署该电的还有最高国民经济委员会化学局局长列·雅·卡尔波夫和最高国民经济委员会科学技术局局长尼·彼·哥尔布诺夫。一俄文版编者注 + +==========第806页========== + 31给A.1.考尔的电报(1918年11月11日) + 747 + 31 + 给A.1.考尔的电报 + (11月11日) + 图拉省粮食委员会考尔抄送:省执行委员会卡敏斯基 + 立即在图拉苏维埃机关报上公布以下命令:第一,粮食事务特派员施利希特尔迄今发布的一切命令,人民委员会均予确认,应无条件地执行。第二,图拉省执行委员会和图拉省粮食委员会发布的命令,凡与施利希特尔同志的命令相抵触者,一律撤销。凡违抗施利希特尔命令者,将送交军事革命法庭审判。第三,根据人民委员会的法令,只有施利希特尔一人是驻图拉省粮食事务特派员,其他任何人都无权使用这一职称。凡涉及粮食和运输的一切问题,施利希特尔有全权处理,各苏维埃机关和社会团体一律由他指挥。第 + 四,本命令应立即电告各县执行委员会和各县粮食委员会知照并予执行。 + 人民委员会主席列宁① + 译自列宁文俄文版第39卷第197页 + ①签屠该电的还有尼·巴·布留哈诺夫。一一俄文版编者注 + +==========第807页========== + 748 + 附录 + 32 + 给西方面军革命军事委员会的电报 + (11月19日) + 电报 + 斯摩棱斯克西方面军革命军事委员会抄送:苏维埃疏散事务中心小组 + 你们在第191号来件中报告说,在德军撤出地区收集全部财产的工作,由西方面军供给工作负责人所属委员会承担,你们已将斯摩棱斯克疏散事务中心小组划归西方面军供给工作负责人领导。这种做法是根本违反人民委员会4月19日法令的,应立即纠正。至于军用仓库以外的财产的收集、登记和保管工作,根据人民委员会11月2日的法令,已指派红军供给非常委员会负责。该委员会经与全俄疏散非常委员会商定,将上述任务交给了各地疏散事务中心小组完成。因此,收集、登记和保管德军撤出地区内遗留财产的领导机构,是斯摩棱斯克疏散事务中心小组。该中心小组已增补了几名新的成员,力量得到加强。你们务必同斯摩棱斯克疏散事务中心小组保持密切联系,给它以大力协助。该中心小组是根据红军供给非常委员会通过全俄疏散非常委员会下达的指示工作的。为了切实指导西部地区各机构完成上述任务,人 + +==========第808页========== + 33致德·伊·库尔斯基(1918年11月25日) + 749 + 民委员会疏散事务特派全权代表助理格罗曼于19日前往斯摩棱斯克。 + 亲笔签名: + 人民委员会主席列宁① + 11月19日 + 译自列宁文集俄文版第39卷第198页 + 33 + 致德·伊·库尔斯基 + 1918年11月25日 + 致司法人民委员 + 在尼古拉一乌格列什斯基修道院举行祈祷仪式时,有一伙人闯入该院,侮辱前莫斯科都主教、80岁长老马卡里,并有其他一些违法行为。兹命令您立即派人对这起令人愤慨的案件进行最严密的司法侦查。侦查经过情况请向我报告。2 + 附件:(1)大主教吉洪给人民委员会主席的信函副本。 + ①签署该电的还有列·波·克拉辛和米·康·弗拉基米罗夫。一一俄文版编者注 + +==========第809页========== + 750 + 附录 + (2)前莫斯科都主教马卡里的信函摘录。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 译自列宁文俄文版第39卷第199页 + 34 + 给下诺夫哥罗德省粮食局的电报 + (11月29日) + 下诺夫哥罗德省粮食局抄送:无线电实验室主任列辛斯基 + 鉴于无线电实验室正在进行重要工作,请不要拖延发给粮 + 食。61B + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第376页 + ①签署该文献的还有弗·德·邦契一布鲁耶维奇。一一俄文版编者注 + +==========第810页========== + 35给下诺夫哥罗德省军事委员的电报(1918年11月29日)751 + 35 + 给下诺夫哥罗德省军事委员的电报 + (11月29日) + 下诺夫哥罗德省军事委员抄送:无线电实验室主任 + 列辛斯基 + 准予按士兵口粮标准售给无线电实验室职员口粮。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第376页 + 36 + 给下诺夫哥罗德国民经济委员会的电报 + (11月29日) + 下诺夫哥罗德国民经济委员会抄送:实验室主任列辛斯基 + 尽快使无线电实验室领到必需的建筑材料。工作紧急而重要。 + +==========第811页========== + 752 + 附录 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第377页 + 37 + 给最高国民经济委员会的命令 + 1918年11月30日 + 致最高国民经济委员会 + 从最高国民经济委员会掌管的仓库中拨发必要的电机设备材料,须凭无线电实验室主任和无线电技术委员会主席签署的申请。 + 人民委员会主席① + 译自列宁文俄文版第39卷第200页 + ①该命令打字稿)是由人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃代签的。一俊文版编者注 + +==========第812页========== + 38给萨马拉地区乌克兰人的电报(1918年12月17日) + 753 + 38 + 给萨马拉地区乌克兰人的电报14 + (12月17日) + 萨马拉省军事委员会转萨马拉地区乌克兰人 + 抄送:谢尔普霍夫瓦采季斯 + 对于萨马拉地区乌克兰人的来电,我们认为必须答复如下:鉴于乌克兰志愿参军者源源不绝,乌克兰本地动员起来的人很多尚未得到武器,乌克兰工农政府认为无须再把俄罗斯的乌克兰人编组起来派往乌克兰。我们在通知这一点的同时,以人民委员会的名义命令不要再把乌克兰人的部队派往乌克兰。 + 列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第377页 + ①签署该电的还有的·维·斯大林。一一俄文版编者注 + +==========第813页========== + 754 + 附录 + 39 + 给约·约·瓦采季斯的电话 + (12月23日) + 谢尔普霍夫瓦采季斯总司令 + 国防委员会查询: + (1)据说大约两星期以前在巴拉绍夫地区的战斗中我们的部队在两三天内将25一30门火炮留给了敌人。此事是否属实?如果属实,那么您在查办罪犯和防止发生类似现象方面采取了哪些措施? + (2)据说两星期以前您下令收复奥伦堡,此事是否属实?如果属实,那么这项命令为什么没有执行? + (3)彼尔姆地区的我军部队要求中央火速支援,在巩固我军部队在该地区的阵地方面采取了哪些措施? + 国防委员会等待您对这些问题的答复。 + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1927年2月23日真理报3 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第44号 + 第50卷第378页 + +==========第814页========== + 40给列·达·托洛茨基的电报1919年1月2日或3日)755 + 1919年 + 40 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (1月2日或3日) + 急电 + 库尔斯克 + 共和国革命军事委员会主席托洛茨基, + 或发往他的所在地 + 从高加索方面军参谋长第4873号战报得悉,克拉斯诺夫分子占领了莎列普塔以南伏尔加河岸赖哥罗德,从而,第一,威胁了我们从弗拉基米罗夫卡运往察里津的军用货物,第二,威胁了阿斯特拉罕一萨拉托夫一线的完整。请采取措施。从同一号战报得悉,由 + 四艘战舰组成的英国舰队曾炮轰阿斯特拉罕南面的旧捷列克,焚毁我两艘驳船,劫走我“阿列斯克尔号”医院船及船上全体医务人员,之后竞安然离去。我们的舰队哪里去了?在干什么? + 人民委员会主席列宁 + 载于1937年1月21日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21号 + 第50卷第378一379页 + +==========第815页========== + 756 + 附录 + 41 + 给东方面军革命军事委员会的电报5 + (1月3日) + 布古利马第5集团军司令阿尔扎马斯东方面军革命军事委员会 + 迅速查明苏维埃负责干部瞿鲁巴、布留哈诺夫、埃利钦、尤里耶夫、杜德金、阿尔汉格尔斯基家属的下落。需要时请给他们以必要的帮助。查明后立即详细电告。上述人员的妻子和姐妹曾在乌法被宣布为人质。白卫分子曾威胁要带走她们。布留哈诺夫家住在普希金街49号,瞿鲁巴家住在伊利因斯卡亚街81号。 + 人民委员会主席列宁① + 译自列宁文集俄文版第37卷第118页 + ①签署该电的还有交通人民委员弗·伊·涅夫斯基。一一俄文版编者注 + +==========第816页========== + 42给里海一高加索方而军革命军事委员会等的电报1919年1月8日)757 + 42 + 给里海一高加索方面军革命军事委员会、阿斯特拉罕省执行委员会和俄共(布)省委的直达电报 + (1月8日) + 阿斯特拉罕施略普尼柯夫省执行委员会共产党省委 + 同党的委员会冲突是不允许的。请采取一切措施同心协力地工作。所有党员,不论职位高低,都应参加当地组织。党的委员会不应干预直接隶属于中央的机关的活动。它只有向中央委员会提出自己意见的权利。全部地方工作都由党的中央机关指导。对某个具体问题的干预,可从内部或者受中央委员会的专门委托来进行。同省执行委员会亦应建立类似的关系。只有在其不执行法令和违反中央当局的决定时,才可以进行直接的干预。必须十分注意分寸,冲突才不致于发生。关于必须对军事机关进行彻底清洗的空泛议论是没有价值的。对一些事实和一些人提出具体意见来,我们 + +==========第817页========== + 758 + 附录 + 将予以注意。16 + 列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第379380页 + 43 + 给库恩·贝拉的电报 + (4月5日) + 布达佩斯库恩·贝拉 + 现将我们今天发给皮雄的关于同法国交换战俘问题的电报17抄发给您。 + 我方以曼努伊尔斯基为首的红十字会工作组已去法国安排我方人员的遣返工作,但受到了阻挠。我们曾答应,如果我方在法人员的遣返工作能够得到安排并顺利进行,我们就遣返留在我国的法国军职人员。法国政府阻挠曼努伊尔斯基的工作组安排这一工作。现有35000名俄国士兵在法国、非洲和声洛尼卡,法国现在只想遣返900人,他们搪塞说其余部分以后尽可能遣返,但法国却要求我们立即把法国人全部放回国去。 + 虽然对遣返工作尚未作任何进一步安排,法国却想使曼努伊 + ①签署该电的还有雅·米·斯维尔德洛夫,由列宁代笔。一一俄文版编者注 + +==========第818页========== + 44给克尼亚吉宁县土地局的电报(1919年4月8日) + 759 + 尔斯基的代表团同900名俄国士兵一起离开法国。法国想得到一切,但几乎什么也不给就想把曼努伊尔斯基打发走。 + 我们还获悉,留在法国拒绝加入军队的我国士兵遣到最骇人听闻的迫害,而曼努伊尔斯基又被禁止同他们建立任何联系。 + 我们拒绝在这种情况下遣送法国人回国。这就是要抄发给您的我那份电报的内容。法国人将会大喊大叫并向美国人胡诌种种令人厌恶的谎言。请将我方照会的副本交美国代表以便转给他的政府。 + 列宁 + 载于1958年苏联对外政策文作 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 汇》第2卷 + 第50卷第380一381页 + 44 + 给克尼亚吉宁县土地局的电报18 + (4月8日) + 克尼亚吉宁县土地局抄送:伊恰尔基 + 克尼亚吉宁县第二扎皮扬斯科耶共耕社 + 无论采取任何强迫农民向共同耕种土地过渡的措施都是不允 + +==========第819页========== + 760 + 附录 + 许的。违者将受到革命法律的严惩。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第381页 + 45 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报19 + (4月15日) + 基辅乌克兰人民委员会主席抄送:乌克兰陆军人民委员 + 根据共和国对疗养事业的新安排,为了向北方的在战争和劳动中受伤致残者、疲惫不堪的红军战士和精力衰竭的工人提供治疗和休息的疗养地,必须采取紧急措施保护红军收复的南方疗养地。 + 请立即给正在俄国南方和塔夫利达半岛作战的各部队的首长下令:要采取最严厉的措施保护俄国南方和克里木半岛(敖德声、露天码头、别尔江斯克、莫伊纳克、萨基、叶夫帕托里亚、塞瓦斯托波被尔、巴拉克拉瓦、雅尔塔、阿卢普卡、古尔祖弗、阿卢什塔、费奥多西亚、刻赤等地)疗养区的医疗设备、建筑物、用具、花草树木、材料 + ①签署该电的还有农业人民委员谢·帕·谢列达。一一俄文版编者注 + +==========第820页========== + 46给卡卢加省执行委员会的电报(1919年4月19日) + 761 + 和储存物资免遭破坏和盗窃。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第381一382页 + 46 + 给卡卢加省执行委员会的电报2 + (4月19日) + 卡卢加省执行委员会抄送:莫萨利斯克县执行委员会 + 立即调查没收莫萨利斯克县斯帕斯一杰缅斯克国民教师布雷金的双亲财产的原因。调查拉津基村政治委员西尼岑的行为。调查结果向我本人报告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第382页 + ①签署该电的还有卫生人民委员尼·亚·谢马什柯。一一俄文版编者注 + +==========第821页========== + 762 + 附录 + 47 + 给弗·伊·塔涅耶夫的保护证书21 + 1919年4月26日 + 给弗拉基米尔·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民的 + 保护证书 + 根据人民委员会1919年3月25日的决定,特向弗拉基米尔 + ·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民颁发此保护证书。他现年78岁,多年从事学术工作,据卡尔·马克思证明,他是“人民解放的忠实朋友”①。 + 弗拉基米尔·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民有权利用人民委员会图书馆,所有其他国立图书馆应对他的科学研究工作予以大力协助。各级苏维埃政权应协助弗拉基米尔·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民保护他本人及其家属、住宅和财产。各铁路和航运当局在弗拉基米尔·伊万诺维奇·塔涅耶夫公民于俄罗斯社会主义苏维埃共和国境内旅行时,应尽可能协助他及其家属得到车(船)票和座位。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第50卷第383页 + ①见《马克思恩格斯全集第34卷第221页。一编者注 + +==========第822页========== + 48给梁赞一乌拉尔铁路委员的电报(1919年5月5日) + 763 + 48 + 给梁赞一乌拉尔铁路委员的电报 + (5月5日) + 萨拉托夫梁赞一乌拉尔铁路人民委员 + 请向以忘我的劳动在短期内把被工农的敌人沉没的乌韦克河铁路轮渡打捞上来、修理好并投入使用的全体工人和职员同志转达热烈的谢意,感谢他们为加速苏维埃政权的彻底胜利所进行的劳动。 + 工农国防委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第383一384页 + ①签署该电的还有交通人民委员列·波·克拉辛。一一编者注 + +==========第823页========== + 764 + 附录 + 49 + 给彼得格勒防卫委员会的电报2 + (5月13日) + 彼得格勒防卫委员会季诺维也夫 + 为了弄清彼得格勒的情况,国防委员会命令你们对下列问题作详细答复:根据什么理由决定疏散彼得格勒及其郊区的某些工厂,是谁下令和为什么下令沉没船只,已经动员的工人总数和留在工厂的工人总数有多少,动员起来的人是否都已真正用于防卫需要,为什么要委派政治委员到各国营工厂去,是不加区别地实行了征兵还是遵守了中央政权的决定。国防委员会暂时保留彼得格勒的戒严状态,并通知你们:彼得格勒防卫委员会的措施必须通知中央政权,必要时须经中央政权的同意才能实行。2 + 国防委员会主席列宁 + 载于1941年在爽斯科出版的 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 《1919年彼得格物英维保卫战 + 第50卷第384页 + 文作汇箱》 + +==========第824页========== + 50给谢·阿·格佐夫的电报(1919年5月16日) + 765 + 50 + 给谢·阿·格佐夫的电报24 + (5月16日) + 哈尔科夫煤炭总委员会格佐夫抄送:巴扎诺夫 + 哈尔科夫红军供给非常委员会主席 + 博格达齐扬或谢列布罗夫斯基 + 基辅红军供给非常委员会主席博格达齐扬基辅陆军人民委员波德沃伊斯基托洛茨基、加米涅夫,发往他们的所在地 + 由于目前前线的局势,完全停止动员顿巴斯工人是决不允许的。国防委员会考虑到顿涅茨煤田的特殊重要性,因此决定只停止动员采煤工人,甚至包括目前由于某些原因暂时不在采煤的那些企业中的采煤工人。保留采煤工人,至少能够预防煤炭工业彻底崩溃,在特殊情况过去后能重新恢复煤的开采。在免除征兵方面不得有任何其他优待。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1925年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第6期(总第41期) + 第50卷第385页 + +==========第825页========== + 766 + 附录 + 51 + 致阿富汗国王阿曼努拉汗625 + (5月27日) + 以自由独立的阿富汗民族的名义向俄国人民致敬并通告陛下登基的第一封信已收悉,我们谨以工农政府和全体俄国人民的名义匆草复信,向独立的、英勇捍卫其自由免遭外国奴役者侵犯的阿富汗人民致敬。对于陛下于1919年2月21日登基,我们谨表贺忱。 + 确实,工农政府使俄罗斯共和国各族人民获得了平等和自由,而且正如您所说,确立了国际主义原则,宜布联合所有的劳动者反对剥削者。 + 阿富汗人民仿效俄国榜样的愿望将成为阿富汗国家巩固和独立的最好保证。 + 对于陛下想同俄国人民建立亲密关系的意图,我们表示欢迎,并请您派出正式代表前来莫斯科,而我们也下令派工农政府的代表前往喀布尔,请陛下晓谕各级政权机关迅速放行。两大民族之间建立持久的外交关系,将为相互援助反对外国强盗对别国自由和财富的任何侵犯开辟广泛的可能性。 + 在向阿富汗各族人民寄奉第一封致敬信时,我们感到不胜荣 + +==========第826页========== + 52给南方而军革命军事委员会的电报(1919年6月3日)767 + 幸,请陛下接受我们代表贵国人民的朋友所表示的友好问候。 + 俄罗斯社会主义联邦苏维埃 + 共和国人民委员会主席列宁① + 载于1919年6月14日俄罗斯苏维埃 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 联邦土耳其斯坦共和因中央执行委员会 + 第50卷第385一386页 + 和塔什干工兵农代表苏维埃消息报》第121号 + 52 + 给南方面军革命军事委员会的电报 + (6月3日) + 致南方面军革命军事委员会 + 顿河州科捷利尼科沃区革命委员会第27号命令规定将“哥萨克村”改为“乡”,据此将科捷利尼科沃区划分为若干乡。 + 该州的一些区里,地方政权禁止裤子镶饰缘,并且不许使用“哥萨克”这个词。 + 第9集团军罗加乔夫同志不加区别地征用哥萨克劳动者的马具和车辆。 + 在该州许多地方,农民买卖日常必需品的地方集市遭到禁止。 + ①签署该文献的还有工人、农民、哥5克和红军代表维埃全俄中央执行委员会 + 主席米·伊·加里宁。一一编者注 + +==========第827页========== + 768 + 附录 + 奥地利战俘被任命为哥莎克村的政治委员。 + 请注意,在破除那些政治上完全没有意义而又会引起居民不满的琐碎的日常生活习惯时,必须特别谨慎。在基本问题上一定要坚持原则,对居民所习惯的一些古老风俗残余则要迁就、宽容。 + 请回电。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第357页 + 53 + 在约·维·斯大林的电报上作的批注 + (6月16日) + 送中央组织局 + 并存档。 + 继红丘炮台之后又占领了灰马炮台,两个 + 清洗人员。 + 炮台的火炮都完整无损。现在正迅速检查全部炮台和要塞。 + ??红丘炮台是 + 海军专家们硬说,从海上攻占红丘炮台是 + 从陆地攻占的。 + 违背海军科学的。我贝能为这种所谓科学悲叹。红丘炮台所以能迅速占领,是由于我和一般非军事人员极粗暴地干预了作战事务,甚至 + +==========第828页========== + 54给C.4.武尔弗松的电报(1919年6月20日) + 769 + 撒销了海军和陆军的命令而强迫贯彻我自己的命令。 + 我认为有责任声明,我今后将继续这样行动,虽然我非常敬重科学。 + 斯大林 + 6月16日14时① + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第50卷第359页 + 54 + 给C.江.武尔弗松的电报 + (6月20日) + 辛菲罗波尔粮食人民委员武尔弗松 + 鉴于大俄罗斯的粮食情况困难,供应儿童,特别是有病儿童的食品严重匮乏,兹命令把克里木现有的全部水果罐头以及干酪发往粮食人民委员部,专供大俄罗斯北方地区有病儿童食用。速报执 + ①斯大林的电报见《斯大林全集》第4卷第232页.一一编者注 + +==========第829页========== + 770 + 附录 + 行情况。 + 国防委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第50卷第388页 + 55 + 给克里木人民委员会的电报 + (6月24日) + 辛菲罗波尔人民委员会抄送:阿卢普卡阿卢普卡执行委员会 + 已故地质学家穆什凯托夫曾为俄国地质科学的研究作出过很大贡献,其遗孀住在阿卢普卡市滨海街15号梅杰别墅的一个房间里。据说,现在要强迫她迁出。如果可能的话,请撤销迁出决定,或者提供另一处完全合适的住房。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第50卷第388页 + ①签署该电的还有粮食人民委员亚·德·里鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第830页========== + 771 + 注释 + 1这个文献与下一个文献是在苏维埃改权建立后最初几天,在平定克伦斯基一克拉斯诺夫反革命叛乱过程中写的。1917年10月27日和28日(11月9日和10日),叛乱分子占领了加契纳和皇村,直接威胁彼得格勒。 + 安·伊·弗罗洛夫是在参加了全俄工兵代表苏维埃第二次代表大会以后暂时留在彼得格勒的。列宁给他的命令写在彼得格勒苏维埃军事革命委员会命令的背面。军事革命委员会的命令要求弗罗洛夫率队夺取米哈伊洛夫炮兵学校士官生的火炮和军械库中贮存的枪支,然后作好充分战斗准备,立即沿莫斯科公路迎击叛军。一一1。 + 2列宁的这个命令写在彼得格勒苏维埃军事革命委员会给赤卫队司令部的合令上面。军事革委员会在命令中要求赤卫队司令部给皇村附近阵地普尔科沃司令部提供汽油,派去4个炮兵连、3辆汽车、若干台军用电话机和一些脚踏车兵或摩托兵,要求向莫斯科公路上的伊兹迈洛夫团团部提供汽油、1辆汽车、2个炮兵连、挖战壕的工兵、摩托或脚踏车通信联络人员以及当地地图,还要求建立“指挥整个战役的联合司令部”和组织赤卫队的粮食供应工作。一1。 + 3指俄国社会民主工党(布)彼得格勒委员会在建立“从布尔什维克到人民社会党人”各种党派和团体都有代表参加的所谓“清一色的社会党人政府”的问题上反对妥协的决议。孟什维克和社会革命党人要求建立这样的改府,妄想在这个政府中占据领导地位。俄国社会民主工党(布)部分中央委员一列·波·加米涅夫、格·叶·季诺维也夫、阿·伊·李可夫及其为数不多的追随者支持孟什维克和社会革命党人的这个主张,反对中央委员会一贯的原则立场。1917年11月2日(15日),布尔什维克党中央委员会举行会议,通过了关于中央内部反对派问题的决议,坚决谴责投 + +==========第831页========== + 772 + 列宁全集第四十八卷 + 降派的右倾机会主义的妥协立场(见《列宁全集》第2版第33卷第40一42页)。这里收载的便条是列宁在中央委员会的这次会议上写的。 + 党的彼得格勒委员会举行会议,宜读了列宁的便条。彼得格勒委员会在其通过的关于当前形势的决议中声明,工兵农代表苏维埃政府应当是无产阶级共和国的政府,苏维埃政权的任务是实现布尔什维克提出的革命纲领,任何偏离这个纲领的做法都是不能容许的。这个决议报给了党中央委员会。 + 投降派无视中央委员会的决议,继续进行其反对党的改策的活动。11月3日(16日),中央委员会向持反对立场的少数派提出最后通碟,要求他们完全服从中央委员会的决定(见《列宁全集》第2版第33卷第43一45页)。但是妥协派拒绝服从党的纪律,退出了中央委员会和人民委员会。中央委员会谴责了这些逃兵(见《列宁全集》第2版第33卷第66一71页)。改府成员中补充了一些忠于党和工人阶级事业的新人。 + 4为了加强正在组建中的苏维埃政权中央机关的干部队伍,党中央委员会认为必须从其他城市调一些同志到彼得格勒工作。主张建立有孟什维克和社会革命党人参加的“清一色的社会党人政府”的反对派退出了中央委员会和人民委员会(见注3)之后,这个问题就变得更加紧迫。 + 列宁写这封信时,亚·格·施利希特尔担任莫斯科军事革命委员会粮食委员。 + 后来,施利希特尔在谈到这封信时写道,他没有及时去彼得格勒,并不是由于他的过错。他在列宁来信前几天接到过一个通知,其中并没有要他去彼得格勒的具体指示。施利希特尔写道,他一接到列宁的信马上就去彼得格勒了。一5 + 5列宁的这份电报是对H.苏马罗科夫1917年11月8日(21日)上告的答 + 复。苏马罗科夫上告说,他在奥廖尔省姆岑斯克县扎罗希村的一处租来的宅园遭到农民的洗劫,他请求下令归还他的财物并把采取的措施告诉他。—一6。 + 6这里说的是农民Φ.Φ.奥布拉兹佐夫.他作为特维尔省韦谢贡斯克县4个乡农民的代表受到了列宁的接见。列宁向他了解农民的生活情况,并建议他回县汇报后来彼得格勒工作。一星期后,列宁同从特维尔省返回的奥布 + +==========第832页========== + 注 + 释 + 773 + 拉兹佐夫再次谈话,并写了这里收载的便条。 + 列宁在便条上方注明:“二楼39室。”雅·米·斯维尔德洛夫1917年11月8日(21日)当选为全俄中央执行委员会主席后便在斯莫尔尼的这个房间里工作。一7。 + 7指征用酒库时封存的酒和酒精。军事革命委员会1917年11月9日(22日)会议通过如下决定:“将征用的酒(3万桶)运往国外。”一7。 + 8这封信是列宁对“美、法、英工人报刊国际通讯协会”代表、当时驻彼得格勒的罗马尼亚记者尼·杜·科恰的来信的答复。科恰以协会的名义请他回答有关苏维埃政府对外对内政策的问题:“(1)人民委员政府是否仍将继续大力推行其以往的对内政策和开展其争取和平的国际活动?(2)现政府为了在俄国建立社会主义制度,计划进行哪些重大改革?(3)立宪会议召开之后,人民委员政府是否象在完制国家那样对它负贵?(4)您是否认为俄国提出的和平主张会结束全世界的军国主义?()您想什么时候以何种方式开始复员俄国军队?(6)您是否认为在目前欧洲状况下能彻底实现社会主义” + 科恰收到列宁的信后,复信保证完全接受列宁提出的条件。列宁在科恰的这封信上注明:“1917年11月10日已复.”列宁对上述问题的答复未找到。一一8。 + 9马·亚·萨韦利耶夫当时主持真理报多编辑部,同时还受命参加最高经济会议的筹备工作。一9。 + 10这份电报是列宁对11月18日(12月1日)晚上波多利斯克苏维埃来电 + 的答复。来电请求领布一项有关解散市自治机关的法令,因为这些机关“与人民群众的情绪不相适应”。一11。 + 11这个批示是列宁在阅读彼得格勒通讯社的一条消息后写的。消息说,西 + 南方面军司令H.Γ沃洛琴科将军顾布一项反对前线部队与德奥士兵联 + 欢的命令。一11。 + 12这份电报是列宁给莫斯科工兵代表苏雏埃主席团的答复。莫斯科苏维埃 + 主席团请求人民委员会确认关于任命帕·卡·施特恩贝格为省改治委员的决定。一一12。 + 13这里说的是反革命临时玫府统治时期被的布尔什维克和左派社会革 + +==========第833页========== + 774 + 列宁全集第四十八卷 + 命党人。1917年11月17日(30日)彼得格勒苏雏埃军事革命委员会讨论过立即释放他们的问题。为了执行列宁这份电报中的指示,军事革命委员会派代表去基什尼奥夫。一一13。 + 141917年11月22日(12月5日),人民委员会通过了一个关于法院的法 + 令,第二天在《真理报》上公布。11月24日(12月7日),彼得格勒工兵代表苏维埃会议为此讨论了法院的问题。会议通过决议,拥护关于法院的法令,并制定了贯彻该法令的实际措施。各区苏维埃受命立即着手进行地方法官的选举工作。一一14。 + 15这张便条是列宁在接见了奥伦堡一塔什干铁路总委员会主席H.E.格尔 + 曼和布祖卢克军事革命委员会主席Π.Γ.别宾后写的。格尔曼和别宾被派到彼得格勒来是为了请求拨武器给奥伦堡铁路员工。列宁向他们询问了平定杜托夫叛乱的进展情况和奥伦堡地区的局势。 + 亚·伊·杜托夫是奥伦堡哥萨克军的阿塔曼。十月革命后,杜托夫发动哥萨克反革命部队进行反苏维埃的叛乱,得到巴什基尔和哈萨克的资产阶级民族主义分子的支持。1917年11月14日(27日)杜托夫占领奥伦堡,切断了中亚与苏维埃俄国的联系,进而威胁乌拉尔和伏尔加河流域的工业中心。大批赤卫队前往镇压杜托夫叛乱。老党员彼·阿·科博泽夫任特派员。1918年1月18日(31日),苏维埃军队收复奥伦堡。杜托夫率残部逃往草原。1918年5月捷克斯洛伐克军发动叛乱后,杜托夫叛军再次活跃起来,并加入了高尔察克军队。1919年被彻底击溃。一 + 15. + 16这份电报是列宁对谢缅尼克来电的答复。谢缅尼克在来电中请求“寄给 + 一份根据全俄第二次代表大会通过的法律无偿夺取地主的马匹、饲料和粮食的条例”。一16。 + 17全俄立宪会议选举委员会是资产阶级临时政府任合的。十月革命后,该 + 委员会采取极端敌视苏维埃政府的立场。人民委员会要求它呈报为了在指定日期即1917年11月12日(25日)进行立宪会议选举而采取的措施以及前线和后方的选举进度,都遭拒绝。11月23日(12月6日),委员会中的反动成员被速捕。同日,人民委员会委任莫·索·乌里茨基为驻全俄立宪会议选举委员会特派员。11月27日(12月10日),根据列宁的命令,被捕的立宪会议选举委员会委员获释。 + +==========第834页========== + 注 + 775 + 但是,该委员会在其成员被释放后于11月28日(12月11日)举行的第一次会议上就拒绝同苏维埃政府特派员合作。因此,人民委员会于11月29日(12月12日)通过决定,解散该委员会。一19。 + 18指塔夫利达宫。一19 + 19列宁被列入俄国社会民主工党(布)中央委员会参加立宪会议的下述5 + 个选区的候选人名单:彼得格勒一首都区、彼得格勒省、乌法、波罗的海舰队和北方面军。此外,列宁还被提名为莫斯科立宪会议代表的候选人。立宪会议选举于1917年11月12日(25日)举行。全俄立宪会议选举委员会11月27日(12月10日)吁请在几个选区同时当选的立宪会议成员递交书面声明,说明他们接受个选区的选举。列宁同时在几个选区当选,因此也需要递交这样的声明。 + 莫·尤·科兹洛夫斯基为回答列宁的问题,在便条的背面写道,已当选的立完会议候选人的名字,非经本人同意不得从名单中勾掉。他并指出,根据立宪会议选举条例规定,同时在几个选区当选的候选人在三日内如不声明他接受哪个选区的选举,则被认为是他得票多的那个选区选出来的。 + 11月28日(12月11日),列宁给全俄立宪会议选举委员会写了声明,请求把他算作波罗的海舰队选出的代表(见本卷第25号和第27号文献)。—一20 + 20十月革命后,乌拉尔矿业公司董事会抗拒工人对企业的监督,停止给工 + 厂汇款。乌拉尔企业情况危急,工人一连几个月拿不到工资.乌拉尔区域工兵代表苏维埃派遣其成员维·沃罗比约夫去彼得格勒向人民委员会报告乌拉尔的情况,要求妥普解决工人的工资问题。沃罗比约夫向雅·米·斯维尔德洛夫作了详细汇报。斯维尔德洛夫建议沃罗比约夫同他一起去见列宁,汇报乌拉尔工业的情况以及工人的情绪。列宁在与沃罗比约夫谈话后,为他写了这封信。 + 1917年12月23日(1918年1月5日),人民委员会决定火速汇给国家银行乌拉尔分行500万卢布,并在1918年1月1日(14日)以前再汇去5000万卢布. + 乌拉尔区域工兵代表苏维埃1918年1月查封了设在叶卡捷琳堡(现名斯维尔德洛夫斯克)的乌拉尔矿主会议常务委员会。1917年12月 + +==========第835页========== + 776 + 列宁全集第四十八卷 + 底到1918年初,乌拉尔的重要企业均收归国有。一一25。 + 211917年12月5日(18日)奥斯特罗戈日斯克县苏维埃主席口.B.克留柯 + 夫请示列宁,应如何处理原地主庄园中的贵重物品。这份电报是对上述请示的答复。一26. + 221917年11月和12月,彼得格勒多次发生反革命分子策划的抢劫酒库 + 和商店的暴行。 + 布尔什维克党和苏维埃政府进行了大量工作来反对这种暴行,维持彼得格勒的革命秩序和肃清那里的反革命分子。彼得格勒工兵代表苏维埃成立了反暴行委员会。格·伊·布拉贡拉沃夫被任命为彼得格物反酗酒反暴行军事特派员。彼得格勒宜布特别戒严。 + 12月5一6日(18一19日),在彼得格物破获了一个以立宪民主党人和黑帮分子为首的、旨在推翻苏维埃政权和恢复君主制的反革合组织。该组织把策划暴行和挑拨活动当作一种斗争手段,为此而拨出巨款,组织匪帮,并印发专门的传单。—一27。 + 23弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯于1917年12月出发到乌克兰去担任同 + 卡列金分子作战的苏维埃军队司令。一27。 + 24这张便条是列宁在收到关于一些美国军官参与阿·马·卡列金的反苏 + 维埃暴动的报告后写的。一一28。 + 25雅·克·彼得斯当时担任全俄肃反委员会会务委员。这里提到的搜辅是 + 指搜捕反革命分子。一一28。 + 26最高总司令尼·瓦·克雷连河在同列宁通过直达电报的谈话中汇报了 + 前线的形势,报告了同乌克兰中央拉达斗争和苏维埃军队进驻哈尔科夫的情况以及加强军队的措施。克雷连柯谈到了这一时期在大本营举行的全军代表大会,这次大会提出了最高总司令选举制的问题。克雷连柯还谈到,为了向人民委员会作报告,他有必要前往彼得格勒。 + 这里收载的是谈话中列宁对克雷连柯的两段答复。第一段中“同意您的政策”是指人民委员会同意克雷连柯暂停在前线组建民族部队的决定。两段中都谈到的往哈尔科夫调兵的目的,是为了镇压卡列金叛乱。一30. + 27列宁写的这张便条与贯彻私人银行国有化的决定有关。1917年12月14 + +==========第836页========== + 注 + 称 + 777 + 日(27日)上午,按照苏维埃政府的命令,工人和赤卫队占领了彼得格物所有银行和信贷机构。当天晚上全俄中央执行委员会通过了银行国有化法令。 + 马·拉·希尔温特任俄亚银行政治委员。一一31。 + 28扬·安·别尔津(化名帕维尔·瓦西里耶维奇)当时住在哈里拉疗养院 + (芬兰铁路乌西基尔科站)。他在来信中谈到了自己的健康状况,并提到他由于当选为立宪会议代表,应到彼得格勒去。一32。 + 29彼·阿·科兹明当时是国防特别会议副主席。他在回忆录《弗·伊·列 + 宁和专家们》中引用了列宁的这张便条,说在讨论了便条中提出的问题后,“怠工者的委员会便被撤销了”。一一34。 + 30这封信是写给法国社会党人沙尔·迪马的,迪马于1917年12月来到彼 + 得格勒,说他认识列宁,请求列宁接见他。 + 列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅从1908年12月到1912年6月10日(23日)旅居巴察,他们在那里认识了迪马。后来,克鲁普斯卡娅忆及此事时写道:“法国众议院议员、社会党人迪马有一个时候来过我们这儿,讲他在选举前如何走访各个乡村…”(见《回忆列宁》1982年人民出版社版第1卷第430页) + 第一次世界大战期间(1914一1918年),迪马采取了社会沙文主义的立场,为此,列宁在《第二国际的破产》一文中对他进行了严厉的批判(见《列宁全集》第2版第26卷)。一34。 + 31列宁对陆军人民委员尼·伊·波德沃伊斯基的这一建议写在西方面军 + 第1掷弹兵军军事革命委员会的来电上.来电报告说德军某师指挥部提议讨论恢复穿越战线的巴拉诺维奇一克罗申铁路交通以实现战俘通邮的问题,请示如何处理。一一35。 + 32哈尔科夫资本家为了对抗八小时工作制的实行,停止给工人们按时发放 + 工资。哈尔科夫的工人们遂向弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯求助。安东诺夫一奥弗申柯将此事交当地革命委员会办理,但该委员会没有采取任何措施。于是他便把哈尔科夫的15个最大的资本家叫到他乘坐的列车上,要他们筹措100万卢布现款来付清工人的工资。由于资本家拒绝这个要求,他便把他们拘留在一节二等车厢里,并宜布说,如果他们到期不交钱,就把他们送往矿区劳动。这一威胁起了作用。资本家交足了钱款, + +==========第837页========== + 778 + 列宁全集第四十八卷 + 之后,安东诺夫一奥弗申柯释放了他们。一36 + 33这个批示写在弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯司令部发给Ⅱ.普尔祖的证 + 明上。该证明称,普尔温受命从前线抽调两个精锐的拉脱维亚步兵团,并在波罗的海舰队中央委员会的协助下建立一支由2000名水兵组成的部队,以抗击卡列金军队。 + 拉脱维亚步兵执行委员会执行列宁的指示,决定派第3库尔泽姆步兵团去抗击卡列金。波罗的海舰队中央委员会建立了几支水兵部队,并把他们派去镇压俄国南方的反革命。一37。 + 34指美国总统伍·威尔逊1918年1月8日(俄历1917年12月26日)在 + 美国国会的演说。演说中提出了所谓《十四点》的和平纲领。威尔逊的演说发表在1917年12月30日《中央执行委员会和彼得格勒工兵代表苏维埃消总报》上。一一37。 + 351917年12月12日(25日),在哈尔科夫召开的全乌克兰苏维埃第一次 + 代表大会宜布乌克兰成立苏维埃共和国,并选出了全乌克兰苏维埃中央执行委员会。乌克兰中央执行委员会在12月13日(26日)给人民委员会的电报中声明,乌克兰人民和苏维埃俄国人民的利益是一致的。人民委员会于12月16日(29日)回电欢迎“乌克兰真正的人民苏维埃改权”的建立,并答应“在争取和平的斗争中以及在把全部土地、工厂和银行转交给乌克兰劳动人民的事业中给兄弟共和国的新政府以充分的全力的支持”。 + 1917年12月19日(1918年1月1日),人民委员会任命格·康·奥尔忠尼启则为乌克兰临时特派员,以统一乌克兰境内各苏维埃组织的行动。一38。 + 36全俄中央执行委员会国际部派代表团出国,是为了同各兄弟的社会主义 + 改党建立联系。雅·米·斯维尔德洛夫在全俄苏维埃第三次代表大会上作全俄中央执行委员会总结报告时曾谈及此事。一一38。 + 37列宁下令速捕罗马尼亚大使馆和罗马尼亚军事使团成员,是由于罗马尼 + 亚政府对当时驻扎在罗马尼亚的俄国革命军队采取了敌对行动,罗马尼亚当局不放这些军队返回苏维埃俄国,解除了个别部队的武装,并速捕了士兵委员会的一些成员。1917年12月31日(1918年1月13日),人民委员会通过无线电向罗马尼亚政府提出最后通碟,要求释放被捕的俄 + +==========第838页========== + 注 + 释 + 779 + 国士兵,惩办肇事人员并保证今后不再发生类似事件(并见本卷第49号和第50号文献)。一39. + 381918年1月1日(14日)下午1时,美国大使戴雏·罗·弗兰西斯以外 + 交使团团长身分打电话给列宁,请求列宁下午4时接见外交使团全体成员,以商谈罗马尼亚大使馆事件。列宁答应下午2时打电话答复,由于不能践约,就写了这封信。 + 当天下午4时列宁接见了协约国和中立国驻彼得格勒的外交代表,他们向列宁递交了一份备忘录,要求释放被捕的罗马尼亚公使迪亚曼迪。列宁声明说,这次速捕是由一些特殊情况造成的,一个国家不经宜战便对俄国的一个师采取了军事行动,速捕这个国家的外交代表,他不认为是不能允许的。列宁在回答速辅外交代表可能引起战争的说法时强调指出:“不希望战争的各国人民能用各种手段防止战争”的时代正在来到(见《苏联对外改策文件汇编》1957年俄文版第1卷第84页)。 + 当晚人民委员会举行会议。列宁报告了当天因速辅罗马尼亚大使馆和军事使团人员而发生的事件。人民委员会认为外交使团的请求可以予以满足,决定释放被捕者,并向罗马尼亚公使声明:应在3天之内采取措施释放被罗马尼亚当局速捕的俄国士兵(参看下一号文献)。 + 但是罗马尼亚政府没有履行这项要求,并进一步推行其反苏政策.1918年1月13日(26日),苏维埃政府决定同罗马尼亚断绝外交关系。罗马尼亚大使馆和军事使团人员被驱遂出境。一一40。 + 39第8集团军军事革命委员会委员库兹明和雷宗发电报报告说,乌克兰中 + 央拉达和反革命的罗马尼亚方面军司令部进行挑拨活动,企图瓦解服从苏维埃政府指挥的第8集团军并解除其武装。 + 乌克兰中央拉达是乌克兰资产阶级和小资产阶级民族主义政党和团体的联合机关,1917年3月4日17日)在乌克兰社会联邦党总委员会会议上成立。十月社会主义革命后,它宜布自己是“乌克兰人民共和国”的最高机关,走上了公开反对苏维埃政权的道路。 + 1917年12月在哈尔科夫举行的乌克兰苏维埃第一次代表大会宜布乌克兰为苏维埃共和国,中央拉达不受法律保护。俄罗斯联邦人民委员会承认乌克兰苏维埃政府是乌克兰唯一合法的政府。1918年1月26 + +==========第839页========== + 780 + 列宁全集第四十八卷 + 日(2月8日),在乌克兰的苏维埃军队占领了基辅,从而推翻了资产阶级拉达的统治。 + 中央拉达被赶出苏维埃乌克兰之后,便同德帝国主义者结成联盟,妄图在乌克兰推翻苏维埃改权,复辟资产阶毁制度。在布列斯特和谈期间,拉达派代表团到布列斯特一里托夫斯克,背着苏俄代表团单独同德奥同盟签订了和钓:根据该和约规定,拉达向德国提供乌克兰的粮食、煤和原料,以换取德奥的军事援助。1918年3月,拉达随同奥德占领军返回基辅,成了他们操纵的傀缀。由于中央拉达无力镇压乌克兰的革命运动,又不能往德国调运粮食,德军司令部便在4月底解散了拉达。一一 + 42. + 40这里说的是1918年1月1日(14日)晚7时半左右发生的列宁遇刺事 + 件。列宁那天和瑞士左派社会民主党人弗·普拉滕一起参加了在米哈伊洛夫练马场举行的欢送第一批社会主义新军队的群众大会,并在会上讲了话。在返回斯莫尔尼的途中,列宁的汽车遭到反革命恐怖分子的枪击。列宁安然无恙。普拉滕护住了列宁的头部,自己的手受了伤 + 1918年1月2日(15日)深夜召开了俄国社会民主工党(布)中央委员会和左派社会革命党中央委员会联席会议。会议讨论了召开立宪会议的问题和列宁遇刺事件,对列宁的安然脱险表示祝贺。一一43 + 411918年1月5日(18日),在立宪会议开幕的那一天,支持立宪会议的反 + 革命分子同赤卫队员和士兵们发生了武装冲突。这是列宁为了解冲突的具体情况而写给莫·索·乌里茨基的便条和后者的答复。一一44。 + 421918年1月5日(18日),苏维埃改府召集的立宪会议在彼得格勒塔夫 + 利达宫开幕。立宪会议的反革命多数派拒绝承认苏维埃政权及其各项法令并拒绝讨论全俄中央执行委员会提出的《被剥削劳动人民权利宜言》。在此之后以列宁为首的布尔什维克党团退出了会议。深夜,左派社会革命党人也退出了立宪会议。会议厅里只利下了立宪民主党人,右派社会革命党人和孟什维克。列宁在命令中指的就是这些人。 + 1月6日(19日),全俄中央执行委员会颁布法令解散了立宪会议。一45。 + +==========第840页========== + 注 + 释 + 781 + 43前资产阶级临时改府部长安·伊·盛加略夫和费·费·科科什金于十 + 月社会主义革命后被辅,关押在彼得保罗要塞,后因身体不好被转送到玛丽亚医院。1918年1月6日(19日)深夜,他们被闯入医院的有无改府主义思想的水兵打死。 + 根据列宁的指示,立即由司法人民委员伊·扎·施泰因贝格、人民委员会办公厅主任弗·德·邦契一布鲁耶维奇和海军人民委员帕·叶 + ·德宾科组成侦查委员会。杀人凶手被速捕法办。一46。 + 44列宁的指示写在弗·德·邦契一布鲁耶维奇给列宁的便条上。邦契一布 + 鲁耶维奇在便条中报告了一批喀琅施塔得水兵的无改府主义活动,就速辅杀害安·伊·盛加略夫和费·费·科科什金的水兵的问题征询列宁的意见,并建议就此事召开全俄中央执行委员会会议,关于这个问题,参看本卷第55,56号文献。一47。 + 45第2近卫海军支队部分水兵受反革命宜传的影响,不服从苏维埃政权的 + 法律,擅自速捕了3名军官,并且拒绝将被捕军官交给苏维埃政权的代表.列宁获悉后便写了这一命令。根据列宁的指示,这些水兵被缴械并被速捕。这个支队中表现较好的另一部分人开赴南方战线,他们在那里与红军部队一道英勇抗击武装干涉者和白卫军。一48。 + 46指在苏俄和瑞典边界的托尔尼奥同走私者和投机商作斗争.托尔尼奥当 + 时是苏维埃共和国同国外贸易的唯一地点。一一50 + 47“土地法”指提交全俄苏维埃第三次代表大会批准的《土地社会化基本 + 法》。这个法令的草案是由农业人民委员部部务委员会拟的,曾交有列宁参加的代表大会特设的委员会审定。法令的最后文本于1918年1月27日(2月9日)经全俄中央执行委员会批准,2月15日和16日在《士兵真理报》第25号和第26号上公布。 + 列宁请玛·亚·斯皮里多诺娃在全俄苏维埃第三次代表大会上代为宜读的材料未查明。一53。 + 48这封信是在苏维埃和谈代表团去布列斯特一里托夫斯克前夕写的。信中 + 提到的卡·伯·拉狄克的意见,是指他在媾和问题上的“左派共产主义者”立场。一53。 + 49姆·卡·捷尔一阿鲁琼扬茨当时是最高总司令大本营革命野战司令部 + +==========第841页========== + 782 + 列宁全集第四十八卷 + 参谋长,负贵组建部队同乌克兰中央拉达进行斗争。55 + 50论坛派是1907一1918年荷兰左派社会民主党人的称谓,因办有《论坛 + 报》而得名。在第一次世界大战期间,论坛派基本上持国际主义立场。 + 1918年,论坛派创建了荷兰共产党。一56 + 511918年1月16日(29日).苏维埃军队占领了切尔卡瑟城和巴赫马奇车 + 站,并开始向乌克兰中央拉达的主力集结地基辅挺进。一一58。 + 521918年1月16日(29日)弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯致电列宁,说倾 + 河哥萨克军事革命委员会建议对卡列金反革命军队采取统一的军事行动,请求苏维埃玫府支援他们服装、武器和金钱,并请求就顿河地区哥萨克土地问题作出正式的解释。这里是列宁对这份电报的复电。 + 哥萨克的代表参加了1918年1月10一18日(23一31日)在彼得格勒举行的全俄工兵农代表苏维埃第三次代表大会。一59。 + 53指全俄工兵农代表苏维埃第三次代表大会1918年1月15日(28日)通 + 过的《关于俄罗斯共和国的联邦机关的决议》。决议说,俄罗斯社会主义苏维埃共和国作为俄国各民族的苏维埃共和国联邦,是建立在这些民族自愿联合的基础上的。一59。 + 541918年1月19日(2月1日),列宁接见了将两列车粮食从鄂木斯克运 + 到彼得格勒的西伯利亚人代表团。代表团向列宁递交了西西伯利亚和乌拉尔边疆区苏维埃粮食经济委员会给人民委员会的公函。公函中说,鄂木斯克铁路部门暗中破坏向西部地区发运粮食的工作,致使1000多节装满粮食的车皮发不出去。接见后,列宁在公函上写下了这里收载的给秘书的指示。一一60。 + 55这份电报是列宁在收到乌克兰苏维埃中央执行委员会对弗·亚·安东 + 诺夫一奥弗申柯的控告后发的。安东诺夫一奥弗申柯未经地方机关同意,就从自己的司令部中派人到一些火车站和顿涅茨煤田的某些城市去当政治委员,因而引起乌克兰当局的不满。 + 安东诺夫一奥弗申柯收到这份电报和列宁的信(见下一号文献)以后,采取了消除摩擦的措施,召回了他所任命的改治委员。一一61。 + 56指瑞典资产阶级报刊对芬兰爆发革命的报道。 + 1918年1月27日(公历),斯温胡武德资产阶级政府被推翻,政权 + +==========第842页========== + 注 + 783 + 转到工人手里。1月29日,建立了芬兰革命改府一一人民代表委员会, + 爱·居林、奥·库西宁、尤·西罗拉,A.泰米等人都参加了这个政府。但 + 是无产阶级革命仅在芬兰南部取得胜利。斯温胡武德改府在芬兰北部站稳脚跟后,便向德皇玫府求援。由于德国武装力量的干涉,在持续了三个月的激烈的国内战争之后,1918年5月2日芬兰工人革命失败。白色恐怖饰遍及全国,成千上万的革命工人和农民惨遭杀害或被投入监狱。一一64 + 57这份电报是对阿瑟·韩德逊的来电的答复,韩德逊以英国工党的名义来 + 电,建议列宁派布尔什维克党的代表参加订于1918年2月20日在伦敦举行的协约国社会党人代表会议,以制定关于战争问题的共同协议。一65。 + 58此人是俄军上校工程师H..波波夫,1917年7月在谢佩托夫卡车站因 + 涉嫌宜传布尔什维主义而被敢死营士兵杀害,当时任日托米尔营房处处长助理。一一68. + 59第一个线国共产党员共耕社是在彼得格勒奥布霍夫工厂和谢米扬尼科 + 夫工厂工人倡议下于1918年初组织起来的。列宁对这个共耕社的筹建工作给予了巨大的帮助.根据列宁的指示,拨给社员们200个军用怅篷、6个行军灶、1套面包房设备和其他设备。1918年3月,社员们携带家属搬到哈萨克斯坦定居,并领得土地耕种。 + 但是,彼得格勒工人的这一创举因国内战争的爆发而天折。社员们甚至没有来得及收获第一熟庄稼。邻近村镇的富农和哥萨克白匪袭击公社,把公社的财物掠夺一空,社员们四处流散。1919年9月,有28名社员被高尔察克匪帮速辅并杀害。一69。 + 60指发行“自由公债券”作为货币流通的法令。1918年1月20日(2月2 + 日),人民委员会会议讨论了发行新纸币问题。人民委员会认为原则上可以发行小面额“自由公债券”作为辅助货币使用。1月29日(2月11日),人民委员会再次讨论了“自由公债券”作为具有准确规定的兑换率的信用货币投入流通的问题。该法令于1月30日(2月12日)通过。法令指出:国家银行按票面价值发行面额不超过100卢布的“自由公债券”,在俄罗斯联邦境内与钞票同等使用。法令公布于1918年2月14日(公历)《真理报》(见《苏维埃改权法令汇编》1957年俄文版第1卷第 + +==========第843页========== + 784 + 列宁全集第四十八卷 + 449一450页)。一72 + 61主进堂节是东正教十二大节日之一,在俄历2月2日(公历为2月15 + 日)。一72。 + 62列宁的这个批示写在他收到的波罗的海舰队中央委员会来电的下方,该 + 电称:“一艘瑞典轮船和挂有瑞典军旗的一艘巡洋舰和一艘雷击舰驶入奥兰群岛海域,派15名瑞典水兵在奥兰群岛登陆,以诉诸武力相威胁,强迫我通讯站撇退。” + 列宁同时给芬兰人民改府发了一份电报(见下一号文献)。一一74。 + 63芬兰革命人民政府就瑞典军队在奥兰群岛登陆一事向瑞典政府提出了 + 抗议。不久瑞典把军队从群岛上撤走。一一74 + 64这是列宁对弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的参谋长助理布良斯基的请 + 示的答复。布良斯基请示如何处理在哈尔科夫速捕的以H.中.冯·迪特 + 马尔为首的南俄矿业主代表大会主席团全体成员。一75。 + 65弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯向人民委员会报告,由于C.江.库金斯基 + 屡次破坏革命纪律,已解除了委托给他的一切工作。列宁的这份电报是为此而发的。关于此事,参看本卷第99号文献。 + 人民书记是指当时乌克兰苏维埃政府人民书记处的成员。一75。 + 66指在新霍皮奥尔斯克查获的前沙俄将军米·瓦·阿列克谢耶夫给驻基 + 辅的法国使团的信。阿列克谢耶夫在信中请求法国使团提供援助,因为他的军队遭到惨败,被迫离开顿河地区。阿列克谢耶夫在谈到倾河州和库班州局势时,不得不承认他对哥萨克所抱的希望落空了。他写道:“布尔什维主义思想在广大哥萨克群众中找到了拥护者。”1918年2月19日《中央执行委员会消总报》第28号公布了这封信。一78。 + 67这份电报是列宁对德里萨市苏维埃主席1B.乌尔班的请示的答复。乌 + 尔班请示列宁,在德军逼近该市时,苏维埃该如何行动。德里萨在维捷布斯克省,现称上德文斯克。—一80。 + 68指安排B··博格罗娃到国外治疗一事。一81。 + 691918年2月22日,党中央委员会开会讨论从英法方面取得抗击德军, + 保卫苏维埃共和国所必需的武器和粮食的问题。“左派共产主义者”反对 + +==========第844页========== + 注 + 785 + 这样做,认为同帝国主义者进行任何妥协都是根本不能容许的。列宁未能出席这次会议,所以写了这个声明送交中央委员会。 + 党中央委员会通过的决议认为,为了向红军提供武器和给养,必须采取一切必要的手段,包括在保持对外政策完全独立的同时从资本主义国家的政府方面获得这些物资。同一天,人民委员会会议也决定从英法方面取得武器和粮食(见《列宁全集》第2版第33卷第372375页)。—一82. + 70列宁的这份电报是给和谈代表团的复电。1918年2月25日,苏俄代表 + 团在前往布列斯特一里托夫斯克签订和约的途中,因为桥梁被炸而耽搁在新谢利耶车站。代表团由于不能同德因改府直接取得联系,便电请人民委员会将代表团即将抵达一事通知德国改府。一一84。 + 71列宁之所以指出代表团可能犹豫不定,看来是因为代表团团员格·雅· + 索柯里尼柯夫和阿·阿·越飞曾拒绝参加代表团,他们是在党中央委员会作出决定后才去的。一一84 + 72指全俄中央执行委员会和人民委员会接受德国政府提出的媾和条件一 + 事。 + 1918年1月28日(2月10日),在德方以最后通牒口气要求苏俄立即接受德方条件时,苏俄和谈代表团团长列·达·托洛茨基违背了同列宁的约定,书面声明苏俄宜布停止战争,复员军队,但拒绝在和约上签字,随即退出了谈判。德方利用这一点于2月16日宜布停战协定失效,2月18日发起全线进攻。在十分危急的形势下,布尔什维克党中央经过激烈争论,终于在2月18日晚以7票赞成、5票反对、1票弃权通过了同意签订和约的协定。2月23日上午,苏俄方面收到了德方提出的、条件更为苛刻的最后通牒。当天中央会议以7票赞成、4票反对、4票弃权同意签订和约。2月24日晨,全俄中央执行委员会通过决议,接受德方最后通膝。3月3日,在布列斯特一里托夫斯克签订了和约。 + 1918年11月13日,在德国爆发革命以后,全俄中央执行委员会通过决定,宜布废除布列斯特和约。一85。 + 73签订和约的苏俄和谈代表团于1918年2月24日启程前往布列斯特 + 里托夫斯克。3月1日,代表团秘书列·米·卡拉汉发回要求为代表团提供火车的电报,而代表团报告和谈进展情况的密码电报由于德国人的 + +==========第845页========== + 786 + 列宁全集第四十八卷 + 阻挠未能及时从布列斯特里托夫斯克发出.列宁担心和谈可能被德国人所破坏,因此发布了这个加强戒备的通告。代表团上述密码电报是过后才收到的。一一87。 + 74这次撒退是因为德国人即将从爱斯兰向彼得格勒发起进攻而组织的.印 + 制钞票和邮票的国家有价证券印刷厂由彼得格勒檄往奔萨。一8875最高军事委员会是苏维埃共和国武装力量的最早的最高战略指导机 + 关,负贵指导全部军事行动,1918年3月4日由人民委员会设立。最高军事委员会最初由一名军事指导员(米·德·邦契一布鲁耶维奇)和两名政治委员组成,以后,由陆军人民委员(任主席)、海军人民委员、两名陆军专家和一名海军专家组成。1918年9月2日根据全俄中央执行委员会的命令撒销,其职权转归共和国革命军事委员会。一92。 + 76这份电报是列宁对格·亚·乌西耶维奇的报告的答复。乌西耶维奇的报 + 告是库尔斯克铁路军事革命委员会于1918年3月25日通过直达电报收到的。报告人要求立即将它转给莫斯科军区司令部、全俄中央执行委员会和粮食委员会。报告说,各部门的特派员充斥奥廖尔,这种状况妨碍了铁路卸员工作的进行,因为“他们人人向铁路员工发布相互矛盾的命令,而且以枪决和送交军事革命法庭审判相威胁”。 + 在向奥廖尔发出电报的同时,人民委员会于3月25日通过了一项决定,责成交通人民委员部指派一名全权代表监督库尔斯克和奥廖尔两车站的卸货工作,他有权把郑些妨碍铁路枢纽卸货工作的特派员和委员会解职和撤销。全权代表应于1918年3月26日上午10时启程前往库尔斯克(见《苏维埃政权法令汇编》1959年俄文版第2卷第571一572页)。一96。 + 77这里说的是从彼得格物疏散工业企业的问题。这一问题是因德军进攻彼 + 得格勒而提出来的。1918年2月22日,人民委员会通过了关于彼得格勒疏散工作的法令,建立了负责彼得格勒硫散工作的具有特别权限的工作组。尼·彼·哥尔布诺夫是人民委员会派驻该工作组的代表。人民委员会决定建立中心小组来集中领导彼得格勒的全部疏散和搬退工作:这个中心小组必须每天向人民委员会报告其工作情况。3月29日,人民委员会重新审议了该中心小组的问题,并批准由人民委员会代表亚·加·施略普尼柯夫任中心小组组长,小组成员有3名彼得格勒劳动公社代表 + +==========第846页========== + 注 + 释 + 787 + 和几名工会代表。 + 被得格勒劳动公社人民委员会是在苏维埃政府从彼得格勒迁往莫斯科后根据彼得格勒工兵代表苏维埃1918年3月11日的决定建立的。1918年4月底,北方区域苏维埃代表大会出于军事和经济方面的考虑成立了北方区域公社联盟也称北方公社,彼得格勒省加入了这一联盟.后来,根据北方区域苏维埃第三次代表大会的决定,北方区域公社联盟及其领导机构人民委员会于1919年2月24日撤销。一98。 + 78彼得格勒古图耶夫斯基岛上设有市海关。这份电报发出后的第二天,即 + 1918年3月29日,人民委员会作出决定,责成彼得格勒劳动公社人民委员会运出各仓库的所有多余物资和食品,并准许把存放在古图耶夫斯基海关的一部分储备物资出售给彼得格勒居民。这一决定作出后,在1918年4一6月期间,从古图耶夫斯基海关运出了各种货物1180车皮。一99。 + 79指德国外交部1918年4月1日就几支赤卫队越境进入芬兰一事发出的 + 电报。一100。 + 80当天,列宁给彼得格勒劳动公社人民委员会主席打电话,并写了电报稿, + 要求该人民委员会作出决定,立即召回违背苏维埃当局的意志而进入芬兰的赤卫队(见下一号文献)。一100。 + 81这张便条是列宁接见制革工会代表团之后写的。在接见中,代表团请求 + 协助他们按工人占三分之二席位、企业主代表占三分之一席位的原则改组地区制革业委员会,并恢复被地方机关解散的地区制革业委员会。 + 制革业总委员会及其各地区委员会是制革工业企业的管理机构。十月革命后,通过全俄制革工会和企业主的谈判,制革业总委员会及其各地区委员会进行了改组:工人占三分之二席位,而企业主和资产阶级技术知识分子的代表占三分之一席位。列宁认为这种工业管理形式有巨大意义(见《列宁全集》第2版第33卷第277页,第34卷第239240页)。一102。 + 82根据列宁指示起草的给各级苏维埃的电报稿如下:“经过按工人代表占 + 三分之二席位的原则改组的制革业总委员会及其下属机构各地区委员命在最高国民经济委员会领导下,负责制革垄断业务。制革业总委员会 + +==========第847页========== + 788 + 列宁全集第四十八卷 + 和各地区委员会的各项指示必须严格执行,其他组织不得干涉制革业的工作。已解散的地区委员会应立即恢复。凡未实现民主化的地区委员会,应根据全俄制革工人第一次代表大会赞同的制革业总委员会工作细则,立即实现民主化。人民委员会主席列宁。化学工业局局长列·卡尔波夫。1918年4月6日”。 + 列宁在电报稿后边画了一道横线,接着写了给秘书的批示:“把列·卡尔波夫和我签署的这份电报发给各级工人、农民和红军代表苏维埃。列宁”(《列宁文集》俄文版第21卷第125页)。一一102. + 83指西伯利亚苏维埃中央执行委员会因1918年4月5日晨日军在符拉迪 + 沃斯托克(海参威)登陆而作出的决议。决议抗议日本改府的非法行动,宜布西伯利亚处于战争状态,责成各地方苏维埃立即着手加紧组织红军。 + 西伯利亚苏雏埃中央执行委员会是由1917年10月16一24日(10月29日一11月6日)在伊尔库茨克召开的西伯利亚苏维埃第一次代表大会选出的,1918年夏西伯利亚苏维埃政权暂时被推翻后停止活动。一103。 + 84指苏维埃改府同美、英、法代表就日军在符拉迪沃斯托克(海参威)登陆 + 一事进行的谈判。谈判是在1918年4月5日晚间举行的。 + 4月?日,列宁致电符拉迪沃斯托克苏维埃,指出日本人一定会进攻,协约国所有国家都可能帮助日本人:要求立即做好抵抗外国干涉者的准备工作(见列宁全集》第2版第34卷第198页)。一一103。85这张便条是在人民委员会开会时写的。一一105 + 86西伯利亚苏维埃中央执行委员会主席尼·尼·雅柯夫列夫向列宁报告 + 了对在符拉迪沃斯托克(海参威)登陆的日本武装干涉者进行反击的措施。一一105。 + 871918年4月6日,列宁接见塔夫利达共和国中央执行委员会主席让· + 奥·米列尔,听他汇报左派社会革命党人、驻罗马尼亚方面军特派员B. + B.斯皮罗在塞瓦斯托波尔进行的反苏维埃活动,并看了米列尔呈交给 + 他的《黑海舰队中央委员会1918年3月23日紧急全会第34号记录》。这次全会在斯皮罗的积极参与下通过了一项否认布列斯特和约并宜称黑海舰队中央委员会为独立于人民委员会的全舰队最高管理机构的决 + +==========第848页========== + 注 + 称 + 789 + 议。斯皮罗在这次会上发言时泄露了外交机密。一106。 + 88列宁的这个批示写在格·瓦·契切林1918年4月13日给弗·德·邦 + 契一布鲁耶维奇的信上,契切林在信中请求派9名可靠的拉脱维亚步兵保护德国大使馆。一112。 + 89指谢·帕·谢列达去梁赞向梁赞省执行委员会移交工作。他在调任农业 + 人民委员之前在那里工作。一113. + 90全俄苏维埃第四次(非常)代表大会批准布列斯特和约后,反对签订和约 + 的左派社会革命党人声明退出人民委员会。1918年3月18日,人民委员会研究了农业人民委员、左派社会革命党人安·卢·柯列加耶夫的声明,解除了他的职务。4月3日,谢·帕·谢列达被委任为农业人民委员。 + 谢·帕·谢列达答复说,柯列加耶夫请了两个星期假。一113。 + 91指农业人民委员部从丹麦购买种子的谈判。谢·帕·谢列达报告列宁 + 说,他正在和丹麦大使馆代表紧急碳商此事。一一113。 + 92指《关于登记股票、债券和其他有价证券的法令》草案。最初两个草案是 + 最高国民经济委员会拟的。列宁审阅后,勾掉了第一个草案:第二个草案经列宁修改后转给了财政人民委员部德·彼·博哥列波夫和伊·埃·古科夫斯基。经财改人民委员部加工后的草案,列宁重新作了修改,加上了标题,于1918年4月17日提交人民委员会讨论。会上就这个草案通过如下决定:“转交外交人民委员部和司法人民委员部,贵成他们邀请专家一起讨论,在4月18日下一次人民委员会会议召开前提出意见。”这项法令4月18日得到人民委员会批准,4月20日发表于《全俄中央执行委员会消息报》第78号(见《苏维埃改权法令汇编》1959年俄文版第2卷第130138页)。一一114。 + 93这封信是列宁同雷宾斯克区域国民经济委员会办公厅主任、工程师尼· + 伊·德连科夫谈话后写在德连科夫从最高国民经济委员会收到的一份指令上的。 + 德连科夫去莫斯科是为了向最高国民经济委员会汇报雷宾斯克区域国民经济委员会的工作情况。1918年4月15日,他在最高国民经济委员会主席团会议上汇报了雷宾斯克的经济状况:根据列宁的提议,主 + +==========第849页========== + 790 + 列宁全集第四十八卷 + 席团会议决定迅速向雷宾斯克提供贷款。4月20日,列宁同德连科夫就苏维埃共和国的经济形势、雷宾斯克工业状况和雷宾斯克区域国民经济委员会采取的措施等进行了交谈。一116。 + 94在列宁的故乡辛比尔斯克现称乌里扬诺夫斯克),伊·雅·雅柯夫列夫 + 创办了第一所楚瓦什学校。他创制了楚瓦什字母,编写了第一本楚瓦什识字课本,并从1874年起开始使用。他为楚瓦什族的教育事业做了大量工作。 + 后来列宁收到回电说,雅柯夫列夫留任女子学校校长。一一117。 + 951918年1月4日(17日),人民委员会通过了改组红十字会的法令,规定 + 取消沙皇政府时期的红十字会总会,将其财产和资金移交给国家。改组红十字会的工作由苏维埃组织、军事组织和社会组织的代表所组成的委员会进行(法令第1章第3节)。该委员会受命向人民委员会提交改组红 + 十字会各机构的计划。可是委员会没完成交给它的任务,维·米·邦契 + 一布鲁耶维奇将此事报告了列宁。一一118。 + 96这份电报是对1918年4月20日一5月1日在塔什千举行的土耳其斯坦 + 边疆区苏维埃第五次代表大会来电的答复。代表大会因人民委员会执行正确的民族改策而向它表示敬意。 + 这次代表大会的中心议题是土耳其斯坦边疆区的自治问题。大会于4月30日宜布土耳其斯坦自治苏维埃社会主义共和国成立。1918年10月5一14日举行的土耳其斯坦共和国苏维埃第六次(非常)代表大会通过了共和国的宪法。共和国首都是塔什干市。一120。 + 97后来,在这份电报稿的下面注明:“此电至今(5月8日)未获答复。”5月 + 8日列宁拟了给西伯利亚苏维埃中央执行委员会的第二份电报稿(见本卷第175号文献)。但这份电报未发出(秘书在电报上注明“未发”二字)。5月15日列宁致电西伯利亚苏维埃中央执行委员会,告诉他们通过财政人民委员部了解到的最近一个月汇给西伯利亚的款项总数和每个城市所得的款额。列宁写道:“此电收到后请告知并提出你们的意见。”(《列宁文集》俄文版第21卷第174页)一122. + 98这里说的是币制改革的准备工作,这次币制改革的目的是建立稳定的苏 + 维埃通货,消灭由于战争和沙皇政府及资产阶级临时政府的胡作非为所造成的通货膨胀。币制改革的必要性问题是列宁于1917年12月在《关 + +==========第850页========== + 注 + 791 + 于实行银行国有化及有关必要措施的法令草案》(见《列宁全集》第2版第33卷第178页)中指出的。币制改革的准备工作在列宁的直接领导下进行。列宁力求加速苏维埃新币的发行准备工作,参加了对新币样张的全部细节的讨论(见本卷第274号和第275号文献以及《列宁文集》俄文版第21卷第180页)。 + 由于进行反对外国武装干涉和国内反革命的战争,由于过渡到战时共产主义改策,币制改革在当时未能实现。苏联的第一次币制改革是根据列宁的原则在1922一1924年实行的。一一122. + 99指全俄中央执行委员会委员分·牙.罗泽的《直接税提纲》。下文说的“泽 + 米特的提纲”是指财政人民委员部部务委员会委员少.A.泽米特的《我 + 国经济财政)玫策提纲》。一一123. + 100这封信是列宁在接见即将动身回国的美国记者阿伯特·里斯·威廉斯 + 时用英文写的。一一124 + 101这是列宁通过直达电报对黑海舰队政治委员尼·巴·阿维洛夫(格列 + 博夫)从新罗西斯克发来的报告的答复。阿维洛夫在报告中汇报了克里木的严重局势,并表示关心俄罗斯联邦同乌克兰中央拉达的和谈。一126 + 102这是受命同乌克兰人民共和国进行和谈的俄罗斯联邦代表团成员。列 + 宁于1918年4月27日签署了人民委员会任命他们为和谈全权代表的决定。一127。 + 103这份电报是列宁对赴库尔斯克同乌克兰中央拉达进行和谈的代表团来 + 电的答复。1918年4月29日,代表团通过直达电报向列宁报告他们已经到达库尔斯克,并询问中央拉达的代表是否已动身前往库尔斯克。 + 根据列宁的指示,和谈代表团于4月30日向克里木,顿河区、沃罗涅日、车尔斯克和布良斯克等地前线派出军使去同乌克兰军方就立即停止军事行动并划定分界线问题进行谈判。一127。 + 104列宁同到达库尔斯克的和谈代表团通过直达电报通话后发出了这份电 + 报。代表团报告说,弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯的行动妨碍代表团安挂在乌克兰战线尽快停火。代表团请求列宁命令安东诺夫一奥弗申柯“不要干涉派遣军使一事”。一一128。 + +==========第851页========== + 792 + 列宁全集第四十八卷 + 105这份电报是列宁对高加索事务临时特派员、巴库苏维埃主席斯·格· + 邵武勉来信的答复。邵武勉在信中报告了巴库的政治形势、巩固苏维埃政权的成就、镇压木沙瓦特党人反革命叛乱的情况以及巴库苏维埃正在拟订的实行银行、油田、海运企业国有化的措施,并请求人民委员会寄去钱款、电台和书籍。 + 这封信是由里海区舰队中央委员会秘书瓦·伊·博伊措夫带给列宁的。博伊措夫被派往莫斯科是为了请求拨给保卫巴库所必需的4艘雷击舰,步兵部队和军事装备。一一129。 + 106这封信是列宁对美国红十字会代表团领导人雷蒙德·罗宾斯上校 + 1918年4月25日来信的答复。列宁在罗宾斯来信的背面注明:“1918年4月30日复。” + 罗宾斯的信是在他从苏维埃俄国动身回国前写的,他对自己在完成美国红十字会代表团的工作中所得到的协助表示裹心的感谢。罗宾斯希望俄罗斯苏维埃共和国“发展成一个巩固的民主的强国”,并写道:“您的高瞻远嘱和英明领导使苏维埃政权在全俄获得巩固,我相信:人们民主生活方式的这一新的创造性机构必将鼓舞和推动全世界自由事业前进.”(见《苏联对外政策文件汇编》1957年俄文版第1卷第276页) + 5月11日,列宁接见了罗宾斯并写了一封致各地苏维埃和其他苏维埃组织的信,要求它们尽力协助罗宾斯上校和美国红十字会代表团其他成员顺利而迅速地从莫斯科抵达符拉迪沃斯托克(海参藏)。一130。 + 107 + 1918年4月30日,列宁在同下诺夫哥罗德省谢尔加奇县苏维埃主席「.「.罗季品诺夫谈话后写了这张便条,介绍他找有关的人民委员部解决一些具体问题。 + 列宁同罗季昂诺夫的谈话涉及地方苏维埃,特别是谢尔加奇苏维埃状况的许多问题。 + 1918年5月17日谢尔加奇县苏维埃机关报《农民思想报》在发表这张便条的同时还刊载了1918年5月14日罗季品诺夫向谢尔加奇县苏维埃所作的报告.他谈了他的莫斯科之行,他同列宁的谈话以及参加全俄中央执行委员会会议的情况。一一131。 + 108这份电报是列宁对乌拉尔生产委员弗·尼·安德龙尼科夫和区域国有 + +==========第852页========== + 注 + 释 + 793 + 化企业管理局成员1.M.卡里亚金1918年4月30日来电的答复。来电 + 说,谣传博戈斯洛夫斯克矿区要取消因有化。列宁认为必须迅速揭露这些谣言,以免工人群众迷失方向。他在来电上批注:“1918年5月2日晚7时收到。我要求查明电报迟到两天的原因。列宁”。一133。 + 109 + 这是列宁同斯大林的一次直达电报谈话记录。斯大林当时是俄罗斯联邦同乌克兰中央拉达就缔结和约进行谈判的代表团团长。一一134 + 110 + 《基捕思想报》(KHteBcka开Mc》)是自由派资产阶级的日报,1900一1918年在基辅出版。一134。 + 111指德国资产阶级政治活动家和政论家保尔·罗尔巴赫。一一134。112大概是指斯大林本人和克·格·拉柯夫斯基。一135. + 113列宁起草的这份给俄共(布)中央的报告,由列宁同担任农业人民委员 + 部部务委员的布尔什维克举行的会议通过。这次会议讨论了左派社会革命党首领玛·亚·斯皮里多诺娃和弗·亚·卡列林所提出的把农业人民委员部完全交给左派社会革命党人掌管的要求。自从左派社会革命党人安·卢·柯列加耶夫退出农业人民委员部以后,一批布尔什维 + 克(谢·帕·谢列达、弗·尼·美舍利亚科夫,HM.彼得罗夫斯基等) + 被派到农业人民委员部任职,使左派社会革命党人在农业人民委员部的势力大为削弱。斯皮里多诺娃和卡列林是在这种情况下提出这一要求的。 + 列宁还为这次会议写了决定草案,指出斯皮里多诺娃和卡列林提出的问题应视为重大政治问题加以研究,因此应该无条件地提交俄共中央(见列宁全集》第2版第34卷第262页)。 + 1918年5月3日俄共(布)中央会议讨论了农业人民委员部的情况,并批准了上述会议的决议,认为左派社会革命党人的要求是没有根据的。—一136。 + 114列宁写这张便条是因为英斯科革命法庭1918年5月2日审理莫斯科 + 侦查委员会4名工作人员被控受贿和被诈一案时轻判了这些人(只判了半年监禁)。5月4日列宁向俄共(布)中央提议把作出这一轻判的法官开除出党(见《列宁全集》第2版第34卷第263页)。 + 当天人民委员会会议在议程外听取了尼·瓦·克雷连柯关于革命 + +==========第853页========== + 794 + 列宁全集第四十八卷 + 法庭判处侦查委员会人员受贿案的报告。根据列宁这张便条中的指示,人民委员会作出决定,责成司法人民委员部“在最近期间”制定出“关于从严惩治受贿和一切涉及受随的行为的最低量刑标准”的法令草案。司法人民委员部所提出的关于惩办受贿的法令》草案经列宁作了修改后,由人民委员会5月8日会议审议批准(见苏维埃政权法令汇编》1959年俄文版第2卷第236一237页和第240一242页). + 由于列宁的坚决要求,全俄中央执行委员会重新审理了莫斯科侦查委员会4名工作人员的案件,其中3名被告各被判处10年徒刑。—一138。 + 115指德国占领者解散中央拉达并在乌克兰建立公开的资产阶级地主专政 + 一事。1918年4月29日,武装干涉者于基铺召开的富农地主代表大会宜布乌克兰大地主、前沙俄将军帕·彼·斯科罗怕茨基为乌克兰的盖特曼。一138。 + 1161918年5月6日,德军和白卫军占领顿河晔罗斯托夫。5月7日该城被 + 苏维埃军队解放,但5月8日德军和白卫军重又占领该城。一138。 + 11?伊诺炮台在俄国芬兰边界线上,和喀琅施塔得共同构成彼得格勒的屏 + 障.根据俄罗斯联邦与芬兰社会主义工人共和国缔结的条钓,为了保卫这两个社会主义共和国的共同利益,伊诺炮台归属俄罗斯联邦。芬兰革命失败后,芬兰资产阶毁改府在德帝国主义者支持下,要求把伊诺炮台移交给芬兰。苏俄军队在撤离前,遵照喀琅施塔得要塞司令的命令,炸毁和破坏了该炮台的主要工事。1918年5月,芬兰军队占领了伊诺炮台。—139。 + 118由于德国要求把伊诺炮台移交给资产阶毁芬兰,苏俄同德国关系日益 + 紧张,英国人占领摩尔曼斯克并准备向内地推进。1918年5月6日俄共(布)中央委员会召开紧总会议,讨论了苏维埃共和国面临的国际形势问题。中央委员会通过了列宁提出的关于国际形势问题的决定(见《列宁全集》第2版第34卷第294页和第319一321页)。一一139. + 119这张便条是列宁在人民委员会开会时对亚·德·瞿鲁巴递来的便条的 + 答复。瞿鲁巴在便条中报告说,尼古拉铁路的粮食组织拒绝接受粮食人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基的检查,而这次检查是按粮食人民委员部,交通人民委员部和最高国民经济委员会的协议决定进 + +==========第854页========== + 注 + 795 + 行的。瞿鲁巴请示列宁,在这种情况下应采取什么措施—139 + 120指派代表团去基辅同乌克兰盖特曼政府进行和谈一事,当时已收到了 + 德国政府就此问题提出的正式建议。当天,即1918年5月8日,列宁签 + 署了给和谈代表团秘书Π.A.扎伊采夫的电报,指示他们同盖特曼政 + 府进行谈判(见本卷《附录》第16号文献)。一一140。 + 121这份电报是对列宁1918年4月23日电报的答复。在电报中,西伯利亚 + 苏维埃中央执行委员会报告了收到的经费的用途,并要求补充经费,以便给国有化企业拨款。这份电报没有及时收到,曾造成一点误会(见本卷第175号文献)。一141。 + 122这封信是列宁同普梯洛夫工厂现名基洛夫工厂)工人代表、该厂粮食 + 采购委员会主席安·瓦·伊万诺夫谈话后写的。接见时,伊万诺夫详细描述了彼得格勒严重的饥饿情景,谈了工厂的形势和工人们的情绪。 + 列宁告诉伊万诺夫,人民委员会1918年5月9日通过了一项法令,授予粮食人民委员同私藏粮食并搞粮食投机的农村资产阶级进行斗争的特别权力。列宁把这项法令的副本交给伊万诺夫,让他向普梯洛夫工厂的工人传达 + 关于列宁同伊万诺夫会见的情况,可参看回忆列宁》1982年人民出版社版第3卷第304一305页。一142。 + 123这里说的是向莫斯科和彼得格勒两市两省紧急运粮的问题。一143。124指人民委员会1918年4月12日通过的、《真理报》和《全俄中央执行委 + 员会消息报》4月14日发表的《关于拆除为历代沙皇及其仆从建立的纪念碑和设计各种俄国社会主义革命纪念碑的法令》。法令提出了拆除没有历史价值和艺术价值的沙皇及其仆从的纪念碑、建立革命的纪念碑的任务。法令责成由教育人民委员、共和国国有产业人民委员和教有人民委员部造型艺术司司长组成的特别委员会确定莫斯科和彼得格勒哪些纪念碑应该拆除、并建议吸收艺术家设计新的革命的纪念碑。人民委员会命令特别委员会在5月1日前把最成问题的纪念碑拆掉,提出第一批新纪念碑的模型,并赶快准备好用反映革命俄国思想感情的新标语、新标记、新街名去替换旧标语、旧标记、旧街名。 + 列宁认为贯彻这项法令具有巨大意义。1918年7月8日、17日和30日人民委员会会议讨论了法令执行情况。列宁不止一次批评过教有 + +==========第855页========== + 796 + 列宁全集第四十八卷 + 人民委员部、国有产业人民委员部和莫斯科苏维埃的领导人对人民委员会的这项法令执行不力(见本卷第180、234、407、419号文献)。一一144。 + 125由于最高国民经济委员会正在清点仓库的货物,列宁提出了这些问题 + 阿·伊·李可夫在回答列宁提出的问题时报告说:(1)货物是按私人仓库、军需仓库、铁路仓库及其他仓库分类登记的:(2)仓库属于哪个组织就由哪个组织负责保护,从各库提取货物凭相应的中央管理机构(中央纺织工业委员会,中央肥皂工业委员会等)的提货单:(3)定量、凭票分配由市粮食委员会通过合作商店和私人商号进行:(4)没收的食品很少。—146。 + 1261918年3月底,随着木沙瓦特党人叛乱被粉碎,巴库苏维埃改权得到 + 了巩固。4月25日,巴库苏维埃举行会议,成立了巴库人民委员会。参加人民委员会的除布尔什维克外,还有几名左派社会革命党人。斯·格 + ·邵武勉被任合为巴库人民委员会主席和外交人民委员。巴库人民委员会着手采取一系列社会主义措施。1918年4一5月,在阿塞拜疆的大片土地上纷纷建立了苏维埃政权。但是阿塞拜疆工农争取社会主义革命胜利的斗争是在非常复杂的环境中进行的。德国和土耳其在外高加索进行武装干涉,士耳其军队侵入阿塞拜疆:另一方面,设在伊朗的英军司令部勾结巴库的达什纳克党人、社会革命党人和孟什维克,指望利用他们来推翻巴库的苏维埃政权。列宁的这封信就是在这种情况下写的(另见本卷第195号文献)。一147。 + 127指磋商恢复俄德两国经济关系的俄德贸易委员会的会议。这次会议于 + 1918年5月15日在莫斯科举行。刷工商业人民委员美·亨·勃朗斯基在会上作了报告,报告要点经列宁审阅过。一148。 + 128信中提到的计划是在列宁倡议下制定的。苏维埃改府在计划中表示愿 + 意以农产品和采掘工业产品偿付从美国购买的货物,同时也表示愿意象对其他国家一样向美国提供承租权。 + 这个计划最初以俄美贸易关系》为题发表于1918年6月工商业人民委员部通报》第1期。在美国,这个计划连同列宁给雷·罗宾斯的信一起发表于1920年在纽约出版的《饿美关系。1917年3月一1920年 + +==========第856页========== + 注 + 释 + 797 + 3月》一书。一一149。 + 129这张便条是列宁获器外高如索资产阶毁改府的军队在一支武装商船队 + 的支持下正向苏呼米推进并威胁整个黑海沿岸地区的消息后,写给格 + ·瓦·契切林的。列宁同时给契切林送去了给黑海舰队司令M.1.萨 + 布林的电报草稿,其中命令萨布林武装一些苏雏埃商船去保卫苏呼米。 + 1918年5月20日,苏维埃改府向德国政府发出照会,抗议德国军事当局纵容“根本不被外高加索任何人承认的所谓外高加索改府”的武装商船队的行动。一151。 + 130水运总管理局是根据1918年5月18日人民委员会会议讨论并通过的 + 改组水运管理机构的法令建立的。根据这个法令,最高国民经济委员会水路交通局局务委员会被撤销。以前建立的最高国民经济委员会水路交通局改为水运总管理局。领导水运总管理局全部日常工作的指挥机关是由5人组成的最高局务委员会,它对最高国民经济委员会主席团负责。一一152。 + 131这里说的是关于改组粮食人民委员部和地方粮食机构的法令草案。在 + 人民委员会1918年5月20日会议上,亚·德·瞿鲁巴根据列宁指示,提议对这个法令草案进行讨论。人民委员会5月22日和23日会议讨论了这个法令草案,稍作修改后予以通过。5月27日这个法令得到全俄中央执行委员会的批准。5月31日,《全俄中央执行委员会消息报》第109号发布了这个法令。 + 这个法令的第3条规定,要建立由党组织和工会组织推荐的工人组成的附属于地方粮食委员部的特别工作队(多数应在消贵地区组建)。这些工作队受地方粮食机构指挥,其“主要任务是组织劳动农民反对富农”(见《苏维埃改权法令汇编》1959年俄文版第2卷第310页)。一153。 + 132指人民委员会1917年11月18日(12月1日)通过、11月23日(12月6 + 日)发布的《关于人民委员、高级职员和官员的薪金额的决定》。决定草案是列宁写的(见《列宁全集》第2版第33卷第101页)。根据这一决定,人民委员每月薪金最高标准为500卢布,有无劳动能力的家庭成员者每个成员每月另增100卢布. + +==========第857页========== + 798 + 列宁全集第四十八卷 + 列宁对人民委员会秘书尼·彼·哥尔布诺夫也给了同样的严重警告处分.一155。 + 1331918年春天,德帝国主义者占领乌克兰,并侵入克里木,进逼黑海舰队 + 的集结地一一塞瓦斯托波尔。根据苏维埃改府的命令,黑海舰队的部分舰只,即它的战斗核心,于1918年4月29一30日从塞瓦斯托波尔转移到新罗西斯克。5月11日,德国统帅部最后通煤式地要求舰队返回原地,声称黑海舰队离开塞瓦斯托波尔是违反布列斯特和约的,并威胁要继续进攻黑海沿岸。5月13日,苏维埃政府向德国玫府发出了抗议照会(参看《列宁全集》第2版第34卷第299一300页)。 + 苏维埃政府试图就这个问题同德国政府达成协议,但一切努力都未产生任何结果。在无法挽救舰队的情况下,为了使舰队不致落入德帝国主义者手中,列宁指示最高军事委员会立即毁掉该舰队(见下一号文献)。人民委员会在给海军当局的秘密指示中命令毁掉停泊在新罗西斯克的黑海舰队的全部舰艇和商轮。1918年6月18一19日,命令得到执行,大部分船只沉入新罗西斯克附近水下。一一158 + l34《工人攻治》杂志(A rbeiterpolitik》)是德国科学社会主义杂志(周刊),不来梅左翼激进派(该派于1919年并入德国共产党)的刊物,1916一1919年在不来梅出版. + 《社会民主党人技》(Der Sozialdemokrat场)是德国符腾堡独立社会民主党机关报(日报),1915年在斯图加特创刊。从1921年起该报成了符腾堡统一共产党的机关报,改名共产党人报》。一158. + 135大概指1918年5月14日给斯·格·邵武勉的信(见本卷第182号文 + 献)。 + 5月24日写的这封信是由巴库公社一个活动家萨·米·捷尔一加布里耶良带到巴库的。一一159。 + 136 + 1918年5月23日,人民委员会颁发给萨·米·捷尔一加布里耶良一份由列宁签署的证明书,内容是委派他前往巴库采取一切措施立即将石油由巴库沿伏尔加河运出。一一160。 + 137当时土耳其人威脚着巴库,因而需要给巴库以军事援助。一一160。 + 138由于日本帝国主义者在符拉迪沃斯托克(海参崴)登陆和捷克斯洛伐克 + +==========第858页========== + 注 + 释 + 799 + 军须乱,《真理报》从1918年5月24日起到月底,刊登了有关这方面的文草。一一161。 + 1391918年5月26日一6月4日在莫斯科举行的全俄国民经济委员会第 + 一次代表大会讨论了关于批准国有化企业管理条例》的问题。5月28日和30日,代表大会的生产组织小组会议讨论了《条例》草案。最高国民经济委员会主席团委员加·达·魏恩贝尔格在小组会上就这个问题作了报告,“左派共产主义者”弗·米·斯米尔诺夫和乌拉尔工业方面的代表弗·尼·安德龙尼科夫作了副报告。在“左派共产主义者”的压力下,生产组织小组通过了同党的关于实行一长制和国有化企业管理集中化的方针相抵触的《条例》草案。 + 李可夫在回答列宁便条中提出的问题时说,生产组织小组所成立的审订国有化企业管理条例》一项规定的委员会,在“左派共产主义者”的要求下,通过了一些错误决定。 + 列宁严厉批评了该小组制定的《条例》草案,揭露了它的无改府工团主义的实质。(见《列宁全集》第2版第34卷第367页)按照列宁的建议,草案被转交给有列宁(代表人民委员会)、李可夫和魏恩贝尔格(代表最高国民经济委员会)参加的协商委员会,协商委员会以列宁的意见为基础改写了《条例》草案。改写后的草案被代表大会批准。一164。 + 1401918年5月29日,经过激战之后,奔萨被捷克白卫部队占领。以瓦· + 弗·库拉耶夫为主席的省执行委员会撤到了鲁扎耶夫卡车站。库拉耶夫在5月31日给列宁的电报中报告了捷克白卫部队开始搬离奔萨、当时迁到奔萨的国家有价证券印刷厂未遭破坏等情况,并请求解除他在奔萨的工作。列宁的电报是对库拉耶夫来电的答复。 + 奔萨从捷克白卫部队手中获得解放后,库拉耶夫回到那里继续工作,直到1918年9月。一一164。 + 141指人民委员会1918年5月8日的决定。这项决定要求对现有的全部汽 + 车进行清点并把多余的载重汽车移交给粮食人民委员部。一166。 + 142这份电报是对维克萨工人来电的答复。来电说,他们“挨够了饿”,正派 + 遭征粮队带着机枪去夺取富农的粮食。一167。 + 143 + 1918年5月28日,人民委员会会议讨论了西伯利亚预算审查委员会 + +==========第859页========== + 800 + 列宁全集第四十八卷 + 的报告,决定贷款2000万卢布给勒拿采金工业公司,供其购买日用必需品和金矿设备。5月29日,人民委员会又通过了关于拨付这笔贷款的程序和条件的决定。最高国民经济委员会黄金总委员会受命派遣一个特别委员会前去考察这些金矿,尤其是查明把它们收归国有的可能性。—一168 + 144格·雅·索柯里尼柯夫、尼·伊·布哈林和尤·拉林是即将去柏林同 + 德国人就缔结经济协定进行谈判的苏俄代表团成员。一一169。 + 145可能指1918年6月2日列宁给扬·安·别尔津或格·李·什克洛夫 + 斯基的信(见下一号文献)。一一170。 + 146这里提到的附信指列宁当天写给法国社会党人昂利·吉尔波的信,列 + 宁在信中问间候吉尔波,并望他来信(见列宁文集》俄文版第37卷第86页)。一171。 + 147人民委员会于1918年6月5日作出给巴库拨款5000万卢布的决定 + 最高国民经济委员会燃料局局长H.1.索洛维约夫和萨·米·捷尔一 + 加布里耶良写便条给列宁,请求给财政人民委员部下达一个相应的指令,把此款拨给巴库国民经济委员会作为“维持石油开采”的专款。一—一173 + 148由于必须向广大工人群众解释人民委员会1918年6月1日通过的关 + 于单独收购粮食问题的决定,列宁给亚·德·程鲁巴写了这两张便条,第一张便条里拟有传单提纲草稿。人民委员会的决定指出,一些组织和工会的代表向人民委员会请求允许它们单独自行收购粮食,这种做法将会破坏粮食工作,给富农和地主扫清道路,断送革命。决定提出了建立征粮队的任务并要求从工人和职员中挑选忠实的优秀分子参加征粮队,“组成一支全体工人的战斗队伍去建立秩序,帮助监督,收集一切余粮,彻底战胜投机商”(见《苏雏埃政权法令汇编》俄文版第2卷第379一381页)。 + 关于这个问题,参看《列宁全集》第2版第34卷第361页和第362—363页。一173. + 149大概是指上沃洛乔克来的地方代表。一一175 + 150这份电报是对斯大林从察里津来电的答复。斯大林在来电中报告了他 + 为向中心地区运粮而采取的措施,并为此请求命令下诺夫哥罗德立即派轮船去察里津(见斯大林全集》第4卷第104一105页)。一一177。 + +==========第860页========== + 块 + 标 + 801 + 151指斯大林1918年6月9日从察里津发来的电报。斯大林来电说,必须 + 给察里津汇款和运送商品以便收购粮食,并且必须确保货物能畅通无阻地经铁路和水路运往中心地区。一178。 + 152指通过《关于组织贫苦农民和对贫苦农民的供应的法令》一事。1918年 + 6月8日(星期六)人民委员会会议讨论了法令草案。亚·德·瞿鲁巴作了关于这个问题的报告。人民委员会决定于6月10日(星期一)把法令草案提交中央执行委员会讨论。6月10日全俄中央执行委员会会议开始之前,雅·米·斯维尔德洛夫给列宁打电话说,左派社会革命党人要求把讨论法令的问题起码推迟一天,他和里鲁巴认为可以同意,因为布尔什维克党团的会议拖了下来,全俄中央执行委员会的会议又尚未开始。列宁给斯维尔德洛夫的这个电话是对他的答复。 + 由于时间已晚,根据斯维尔德洛夫的建议,全俄中央执行委员会会议次日继续进行。6月11日全俄中央执行委员会紧急会议讨论了《关于组织贫苦农民和对贫苦农民的供应的法令》。左派社会革命党人强烈反对通过这项法令。但法令以压倒多数票通过,并于1918年6月12日刊登在《全俄中央执行委员会消息报》上。一179。 + 153这份电报是列宁对格·叶·季诺维也夫来电的答复。季诺维也夫问列 + 宁是否曾下令恢复与鄂木斯克的电报联系(实际上并无此事),还问可否在鄂木斯克采购粮食。 + 1918年5月26日,所谓西伯利亚临时改府全权代表在新尼古拉耶夫斯克现称新西伯利亚)成立反革命政府一一西西伯利亚委员会。1918年6月7日捷克叛军和白卫部队占领鄂木斯克后,该委员会迁往鄂木斯克。这个傀偶政府嘴上喊的是民主词句,实际上推行的却是反革命政策,为建立公开的资产阶级地主军事专改准备条件。一一181。 + 154这些便条是列宁在1918年6月12日人民委员会会议上写的。当时会 + 议正在讨论彼·阿·科兹明所作的关于农机制造业拨款总额的报告。由于发现最高国民经济委员会农机制造局工作中存在不少缺点,拨款4亿卢布生产农机具等问题暂时被搁置起来。会议决定成立一个委员会以“研究工作安排并弄清讨论过程中所提出的问题”。一184 + 155这两张便条是列宁在1918年6月12日人民委员会会议上写的,与任 + 命尼·彼·哥尔布诺夫担任交通人民委员部负责工作有关。一186。 + +==========第861页========== + 802 + 列宁全集第四十八卷 + 156尼·彼·哥尔布诺夫后来写便条答复,说明他所以不能担任交通人民 + 委员部负责工作的个人原因。一186。 + 157列宁同尼·彼·哥尔布诺夫是在1918年6月12日人民委员会开会时 + 互递便条的。一188。 + 158这份电报是列宁得悉黑海舰队没有执行改府关于毁掉舰只的命令后发 + 的。 + 亚·加·施略普尼柯夫收到这份电报后,即前往叶卡捷琳诺达尔。他把舰队代表从新罗西斯克叫到那里,召开了北高加索中央执行委员会同舰队代表的联席会议。会议通过了执行政府命令的决定。1918年6月18一19日,黑海舰队的大部分舰只沉入新罗西斯克附近水域(参看《列宁全集》第2版第34卷第299一300、433、580页和本卷第194号文献)。一189。 + 159指全俄苏维埃第五次代表大会。这次代表大会于1918年7月4日在莫 + 斯科开幕。一192。 + 160指1918年4月12日人民委员会通过的关于纪念碑的法令(并见本卷 + 第179号文献和注124)。一一196。 + 161这些意见写在南方面军野战司令部参谋长B.M.克维尔克利亚1918 + 年6月15日的电报抄件上.电报说,1918年6月8日德军第一陆战队在被季登陆,格鲁吉亚孟什维克改府武装德军俘虏,这些俘虏同格鲁吉亚玫府军一起正向巴库苏维埃军队发起进攻。一一197。 + 162阿·阿·越飞通过直达电报向列宁报告说,他己向德国政府递交了照 + 会,说明苏维埃政府正采取措施准备把黑海舰队的舰贝从新罗西斯克调回塞瓦斯托被尔,苏维埃政府格守它所承担的义务,照会同时要求德国履行苏维埃政府所提出的条件(关于这个问题,参看注133)。越飞还向列宁报告了他为避免苏俄同德国政府关系紧张所采取的措指施。一一 + 198。 + 163列宁是因为黑海舰队对执行改府关于毁掉新罗西斯克水域的舰只这一 + 命令继续犹豫不决而发出这份电报的。 + 看来,他还不知道亚·加·施路普尼柯夫在接到他1918年6月13日的电报(见本卷第227号文献)后,已动身去叶卡捷琳诺达尔。一一200。 + +==========第862页========== + 注 + 803 + 1G4海军人民委员部部务委员“.1.瓦赫拉梅耶夫根据人民委员会主席批 + 准的最高军事委员会的决定,携带如下指示去新罗西斯克:“到达后,如未接到撤销命令的指示,即若手毁掉停泊在此港的全部船只。”一200。 + 165指捷克斯洛伐克军。 + 捷克斯洛伐克军是十月社会主义革命胜利前由奥匈帝国军队的战俘和侨居俄国的捷克斯洛伐克人在俄国组成的。1918年3月26日苏维埃政府决定同意该军通过符拉迪沃斯托克(海参威)离开俄国,条件是交出武器。但该军指挥人员在美、英,法帝国主义分子的指使和支持下,于5月底发动武装叛乱,反对苏维埃政权。他们同社会革命党白卫部队和富农紧密配合,占领了乌拉尔,伏尔加河流域和西伯利亚的大部分地区,在占领区内建立了有孟什维克和社会革命党人参加的白卫政府。 + 1918年秋,红军解放了伏尔加河流域。捷克叛军随着高尔察克军队的败退而东撤。1920年春,捷克斯洛伐克军陆续经符拉迪沃斯托克(海参威)归国。一一201。 + 166这是对阿·阿·越飞来电的答复。越飞来电说,他与抵达柏林的苏俄代 + 表团成员尤·拉林无法共事,请求立即下令将拉林调回莫斯科(见本卷第207号文献)。一201。 + 167尤尼乌斯的小册子是指罗·卢森堡写的《社会民主党的危机》。 + 卡尔·李卜克内西的小册子是指在德国出版的小册子用阶级斗争反对战争!关于李卜克内西“案件”的材料》。 + 《伯尔尼哨兵报》(Berner Tagwacht》)是瑞士社会民主党的机关报。—202。 + 168指德国左派社会民主党人奥·吕勒的文章《论党的分裂》,载于1916年 + 1月12日德国社会民主党中央机关报《前进报》第11号。一203。169指德国政府要求把黑海舰队舰只从新罗西斯克调回塞瓦斯托波尔一 + 事。关于这个问题,参看本卷第194号文献和注133。一203。170石油工业国有化法今由人民委员会于1918年6月20日通过。一204。 + 171根据农业人民委员部部务委员会的决定,农业司司长H..奥尔日茨 + 基被派往丹麦,同丹麦方面进行关于按照十月革命前丹麦几家商行同 + +==========第863页========== + 804 + 列宁全集第四十八卷 + 前俄国农业司所签订的合同向苏俄提供蔬菜良种的谈判。俄罗斯联邦政府与丹麦王国驻彼得格勒使团关于提供种子的协议于1918年9月21日在莫斯科签订。一206。 + 172指1917年12月18日(31日)人民委员会通过的关于将问题列入人民 + 委员会会议议事日程的程序的指令》(见列宁全集》第2版第33卷第181页)。——208。 + 173彼得格勒布尔什维克领导人之一、彼得格勒红色日报》编辑、彼得格勒 + 苏维埃主席团成员弗·沃洛达尔斯基于1918年6月20日被社会革命党人杀害。此后不久,彼得格勒肃反委员会主席莫·贫·乌里茨基也于8月30日在彼得格勒被社会革命党人杀害。同一天又发生了暗杀列宁的事件,社会革命党恐饰分子卡普兰向列宁开枪,致使列宁身负重伤。 + 苏维埃政权以红色恐怖回答反革命的白色恐怖。1918年9月2日全俄中央执行委员会通过的决定指出:一切反革命分子及其教唆者要对每一暗害苏维埃改权活动家的罪行负责。决定说:“工人和农民将对资产阶级及其代理人实行群众性的红色恐怖,以回答工农政权的敌人所实行的白色恐怖.”(见1918年9月3日《真理报》第187号)一一209。 + 174这份电报是列宁给摩尔曼斯克边疆区苏维埃(其中孟什维克和社会革 + 命党人占多数)主席AM.尤里耶夫阿列克谢耶夫)的最后警告。早在 + 1918年3月2日,尤里耶夫就违背苏维埃玫府指令,同协约国代表谈判并达成了所谓“口头协议”,把边疆区的军事力量和经济的领导权实际上全部交给了协约国。尽管苏维埃改府对尤里耶夫多次警告,但他仍然坚持投降路线。他在6月26日的来电中向列宁提出必须继续向武装干涉者让步的问题。这份电报就是列宁给他的答复。 + 尤里耶夫和摩尔曼斯克苏维埃执行委员会并未执行列宁的指示。7月6日摩尔曼斯克苏维埃中的一伙叛徒同武装干涉者签订了正式协定,同意外国帝国主义者继续占领边疆区。 + 由于尤里耶夫背叛祖国,苏维埃政府宜布他为人民的敌人,不受法律保护。一一211。 + 1751918年6月27日,苏俄外交人民委员部照会英国驻莫斯科外交代表 + 罗·汉·洛克哈特,抗议英军在摩尔曼斯克登陆(见《苏联对外改策文 + 件汇编》1957年俄文版第1卷第37G一377页)。一213。 + +==========第864页========== + 注 + 805 + 176这些便条是在1918年6月29日人民委员会会议上写的。格·瓦·契 + 切林在会议上提到,参加战俘问题混合委员会的苏俄代表团对阿·阿 + ·越飞签署的委员会停止活动的议定书表示异议。契切林要求恢复委员会的工作,因为德国大使米尔巴赫对此也提出了建议。一一215。177指对达尼洛夫的粮食接济。1918年6月底英国人占领摩尔曼斯克后, + 该据点具有重要战略意义。亚·德·瞿鲁巴写便条答复说:“一收到粮食就拨给。”一218。 + 178全俄中央执行委员会和全俄肃反委员会武装征粮队军事特派员瓦·卢 + ·怕纽什金1918年7月1日致电列宁,报告了波克罗夫乡富农残害征购队队员的情况,请求转告全俄肃反委员会派人前往调查。一220。 + 179这份电报是在1918年7月1日人民委员会会议讨论交通人民委员弗 + ·伊·涅夫斯基的报告后发出的.涅夫斯基报告说,铁路员工对某些征购队的胡作非为提出抗议。电报由尼·彼·哥尔布诺夫拟稿,列宁作了修改和补充。一一220。 + 1801918年7月6日下午,左派社会革命党人雅·格·布柳姆金和尼·安 + 德列耶夫持伪造的证件,借口要同威廉·米尔巴赫大使会谈,混入德国大使馆,向大使投掷了一枚炸弹,米尔巴赫被炸死。左派社会革命党人指望以此挑起同德国的战争,并在一切革命敌人的支持下推翻苏维埃改权。这一事件是1918年7月6一7日左派社会革命党人在莫斯科组织的反革命叛乱的开端,而这次叛乱又是国内反革命势力和协约国帝国主义者反对苏维埃俄国的总行动的组成部分。叛乱分子暗中受到外国使馆的支持。 + 叛乱发生在全俄苏维埃第五次代表大会期间,参加叛乱者共1800人他们炮轰克里姆林宫,占领电话局和电报局。在两小时的占领期间,他们以左派社会革命党中央的名义发出了几个挑拨性的宜言、公报和电报,诡称左派社会革命党已学握了政权,他们的行动得到全体居民的欢迎,等等。 + 苏维埃第五次代表大会命令政府立即镇压叛乱。参加代表大会的左派社会革命党党团全体成员被速辅。由于苏维埃政府采取了坚决措施以及莫斯科工人和卫戍部队一致行动,叛乱在7月?日下午被粉碎。一225。 + +==========第865页========== + 806 + 列宁全集第四十八卷 + 181指1918年5月21日列宁给乌拉尔州苏维埃的电报。在这份电报里,列 + 宁请求协助他所熟悉并给过他很多帮助的芬兰人胡·海科年、亚·海科年、保·帕尔姆费尔特等人出国。(见列宁文集》俄文版第37卷第82页)亚·海科年是尤·拉图卡的妻子的兄弟。1917年秋,列宁最后一次转入地下期间就住在拉图卡家里。保·怕尔姆费尔特是胡·海科年的同事。 + 1918年7月10日,列宁在收到胡·海科年请求帮助她以及她的芬兰同志索还被乌拉尔州苏维埃机关没收的钱款的来电后,再次发出电报要求有关机关立即把全部钱款还给海科年等人。一一226。182 + 指维·康·塔拉图塔,他从1909年起侨居国外,1919年回到俄国。一227。 + 183 + 这份电报写于1918年7月7日凌晨1时。电文中的今天是指7月6日。 + 1时35分,当斯大林从察里津回电时,莫斯科电报局被左派社会革命党叛乱分子占领,电报联系中断。一227。 + 1841918年7月7日,东方面军革命军事委员会委员康·亚·梅霍诺申通 + 过直达电报询问7月6日左派社会革命党人在莫斯科发动叛乱的情况他请求告诉他左派社会革命党人安·卢·柯列加耶夫持什么立场。此外,梅霍诺申报告说:东方面军司令、左派社会革命党人米·阿·穆拉维约夫声明他忠于苏维埃政权,既然左派社会革命党反对苏维埃政权,他决定退出该党。 + 但是,穆拉维约夫发表这样的声明是为了掩盖他的叛变活动。在他收到左派社会革命党中央委员会诡称该党在莫斯科夺权成功的电报后,他便投向叛乱者一边。按照他们的计划,穆拉维约夫应煽动东方面军部队反对苏维埃政权并联合捷克斯洛伐克军向莫斯科进军。7月10日穆拉维约夫来到辛比尔斯克,声称他不承认布列斯特和钓,并向德国宜战。 + 苏维埃玫府采取了紧急措施来制止穆拉维约夫的冒险活动。7月11日发表的玫府通告宜布穆拉维约夫是苏维埃政权的叛徒和敌人。7月11日晚,穆拉维约夫应题参加辛比尔斯克执行委员会会议。当会上宜读穆拉维约夫关于对武装干涉者和白卫分子停止军事行动的电报 + +==========第866页========== + 注 + 807 + 时,共产党人要求将他速辅.穆拉雏约夫拒辅,被当场击毙,他的同伙纷纷就擒。一一230。 + 185列宁的这个指令意在阻挡白军进攻察里津。7月中间,季霍列茨卡亚车 + 站被白卫分子占领。白军继续前进时遇到了红军的有力抵抗,因为红军已迅速重新部署了兵力,并根据列宁的指示可靠地守卫了通向察里津的道路。—一232。 + 186 + 这两张便条谈的是筹备发行新的苏维埃纸币的问题。参看本卷第154号文献和注98。一233. + 187显然指的是下述情况:由于左派社会革命党在莫斯科发动叛乱,该党萨 + 拉托夫委员会开会通过决定,谴贵左派社会革命党中央委员会妄想清灭苏维埃政权的活动。左派社会革命党萨拉托夫武装纠察队也开会指责莫斯科左派社会革命党人的背叛行为,并声明萨拉托夫武装纠察队仍将站在保卫苏维埃政权的立场上。 + 列宁收到萨拉托夫左派社会革命党人在会上通过决定的消息后,在消总前面加了如下说明:“去高加索的伊万诺夫委员自萨拉托夫报道”,送交《真理报》。这则消息连同列宁加的说明发表在《真理报》上。—236。 + 188建筑师尼·德·维诺格拉多夫是纪念碑拆建委员会秘书 + 这张便条是列宁在人民委员会会议上写的。阿·瓦·卢那察尔斯基的答复是,他尚未同维诺格拉多夫谈过.列宁随后写道:“能否打电话同维诺格拉多夫联系一下并约定明天见面?”“您有他的电话号码吗?”然后指示秘书给维诺格拉多夫打电话(见下一号文献)。一236. + 189列宁1918年7月7日曾发电报给B.Γ.伊万诺夫,表示允许伊万诺夫 + 在沃利斯克情况好转时动身去巴库。当时,沃利斯克左派社会革命党人的叛乱已平息。一237。 + 190这是列宁在北高加索军区供给局局长姆·卡·捷尔一阿鲁琼扬茨 + 1918年7月13日给海军人民委员部部务委员会的公函上的批语。公函请求赶快派8一10艘摩托艇去里海和库拉河归巴库人民委员会调遭,并列举了舰艇的类型,指出舰艇上应配置火炮、机枪和发动机备件。—一238。 + +==========第867页========== + 808 + 列宁全集第四十八卷 + 191 + 人民委员会南俄粮务特派员斯大林1918年7月4日和5日从察里津来电说,萨拉托夫挤满了装有石油和重油的驳船,而石油总委员会会务 + 委员K.A.马赫罗夫斯基却无所事事,不采取卸船的措施。一239。 + 192指建立一支保护德国大使馆的特别分队一事。德国改府利用1918年7 + 月6日左派社会革命党人杀死德国大使威廉·米尔巴赫这一挑拨性事件(见注180),要求让他们派一营德国士兵到莫斯科来保护大使馆。这个要求被苏维埃政府坚决驳回,苏维埃政府声明保证德国大使馆安全。后来由于德国大使馆不久便迁往德国占领下的普斯科夫,建立上述分队一事已无必要。一一241。193 + 1918年?月15日,费·伊·科列索夫致电列宁,报告土耳其斯坦共和国局势严重,阿什哈巴德发生社会革命党人叛乱等情况,请求援助钱款、武器和部队。列宁的这份电报是对上述电报的答复。一一242.194列宁写这张便条是由于德国政府提出了新要求,以致同德国政府的关 + 系更加复杂化,而与此同时协约国军队占领了摩尔曼斯克。一243。195指尼·伊·波德沃伊斯基建议由他负责领导镇压捷克斯洛伐克军叛乱 + 以及平息伏尔加河流域和乌拉尔的反革命活动一事。一244。 + 196最高军事委员会委员尼·伊·波德沃伊斯基答复列宁说,从库尔斯克 + 派往东方战线(即捷克斯洛伐克战线)的部队尚在组编中,由3个团和3个炮兵连组成的一个旅将于7月23日乘车出发。一一246。 + 197列宁的便条是在1918年7月20日人民委员会开会时写的。格·瓦· + 契切林写便条给列宁说,HM.魏恩贝尔格是德国驻苏俄代理外交代表库· + 里茨勒尔的情报员,他因投机倒把罪而被处决将会使事态复杂化。 + 契切林给列宁写的第二张便条说:里茨勒尔曾5次要求释放魏恩贝尔格,并认为,枪毙魏恩贝尔格将被视为苏维埃政府同左派社会革命党人暗中串通的证据。一248。 + 198指由全俄肃反委员会决定并经全俄中央执行委员会1918年7月7日 + 批准将积极参加反革合叛乱的13名左派社会革命党人判处死刑一事。一248。 + 199指斯大林1918年7月20日从察里津发给斯·格·邵武勉的电报。斯 + 大林在电报中遗责巴库苏维埃中孟什维克,达什纳克党人和社会革命 + +==========第868页========== + 注 + 809 + 党人的政策,这些人借口抵御土耳其军队对巴库的进攻,主张邀请英国军队前来“援助”。斯大林代表全俄中央执行委员会和人民委员会要求巴库人民委员会无条件地执行全俄苏维埃第五次代表大会关于实行独立的对外政策并同外国资本的代理人进行坚决斗争的决定。 + 关于这个问题,参看1918年7月29日列宁给邵武勉的电报(见本卷第300号文献)。一一249。 + 200驻图拉省军事特派员瓦·卢·怕纽什金所率部队的会计主任CK.阿 + 加波夫因盗用公款被地方司法机关速捕。格·瑙·卡敏斯基致电列宁说,柏纽什金企图释放阿加波夫。一一250。 + 201指土耳其斯坦共和国人民委员会主席费·伊·科列索夫1918年7月 + 24日从塔什干发出的要求提供军事援助的无线电报。一一251。202指雅罗斯拉夫尔白卫分子的叛乱。这次叛乱是协约国帝国主义者在孟 + 什维克和社会革命党人的积极参与下策划的,是反对苏维埃政权的反革命总计划的一部分。叛乱于1918年7月6日开始。叛乱分子夺取雅罗斯拉夫尔的中心区,占领了军火库、邮局、电报局、银行等。各企业的党组织在同叛乱分子作斗争中发挥了巨大的组织作用。苏维埃政府从莫斯科、彼得格勒、伊万诺沃一沃兹涅先斯克、科斯特罗马、沃洛格达、雷宾斯克调去许多军队和工人武装队伍支援雅罗斯拉夫尔工人。1918年7月21日,叛乱最终被平定。一251。 + 203斯巴达克派(国际派)是德国左派社会民主党人的革命组织,第一次世 + 界大战初期形成,创建人和领导人有卡·李卜克内西、罗·卢森堡、弗 + ·梅林等。1915年4月,卢森堡和梅林创办了《国际》杂志,这个杂志是团结德国左派社会民主党人的中心。1916年1月1日,德国左派社会民主党人代表会议在柏林召开,决定正式成立组织,取名为国际派。1916年一1918年10月,该派定期出版秘密刊物政治书信》,署名斯巴达克,因此该派也被称为斯巴达克派。1917年4月,斯巴达克派加入德国独立社会民主党,但保持组织上和改治上的独立。1918年11月,斯巴达克派改组为斯巴达克联盟。1918年底,联盟退出了独立社会民主党,并在1918年12月30日一1919年1月1日举行的全德斯巴达克派和激进派代表会议上创建了德国共产党。一一253。204在信末列宁盖上了俄罗斯联邦的国印。一254 + +==========第869页========== + 810 + 列宁全集第四十八卷 + 205这份电报是对巴库来电的答复.来电报告了1918年7月25日巴库苏 + 维埃举行特别会议的情况。这次会议讨论了在土耳其军队进攻下巴库的政治和军事形势。孟什维克、达什纳克党人和社会革命党人借口保卫巴库,要求向英国军队求援。尽管巴库苏维埃政权中的布尔什维克领导人坚决反对,会议还是以微弱多数通过了“邀请”英国军队前来巴库的决议。 + 在巴库苏维埃会议上,当通过了“邀请”英国人的决议后,布尔什维克声明辞去人民委员职务,但他们继续为捍卫苏维埃政权而斗争。1918年?月26日,巴库苏维埃执行委员会紧急会议作出决定,在政权间题没有彻底解决以前,全体人民委员要继续留在自己的岗位上。7月27日举行的全巴库布尔什维克代表会议决定,立即在人民委员会领导下开展保卫巴库的工作,宜布总动员,号召工人保卫城市和苏维埃政权。巴库人民委员会采取了一系列措施以贯彻这一决定. + 1918年7月29日,在起草给斯·格·邵武勉的电报的当天,列宁在全俄中央执行委员会、莫斯科苏维埃、工厂委员会和工会联席会议上发表讲话,高度评价了巴库共产党员的活动,强调指出,他们反对“逐请”英国人,这是“真正的而不是口头上的社会党人唯一应该采取的步骤”(见《列宁全集》第2版第35卷第6页)。一一255 + 206莫斯科交通区政治委员B.1.列多夫斯基在1918年7月28日的电报 + 中报告说,某些负责干部过多地要求提供客车车厢,他请求对使用客车车厢的权利加以限制。为了解决这方面的问题,后来专门制定了《使用客车车厢、公务车厢和指派紧急列车的规定》,由全锻中央执行委员会批准,公布于1918年9月10日《全俄中央执行委员会消总报》第195号。—257。 + 207后来,尤·拉林在答复利·亚·福季耶娃关于列宁这封信的询问时说: + “我从未收到您寄来的弗拉基米尔·伊里奇的信(关于编写论述最高国民经济委员会的小册子一事)。信可能是在我被派往柏林去同德国人进行谈判时(1918年)写的,准备在我回来后立即转交给我。至少我回来后不久就收到弗拉基米尔·伊里奇的一封同样主题的信,只是内容更广泛些,要求写整个苏维埃共和国,不仅写最高国民经济委员会(信未找到。一一俄文版编者注),以便把我们在一年中所取得的成就介绍给国外和我们的人民。为此,弗拉基米尔·伊里奇后来向所有部门发出指 + +==========第870页========== + 注 + 标 + 811 + 示,要求向我提供我所需要的一切材料。但是,各部门寄来的材料都不大令人满意,所以我们不得不放弃编写我们政权建立第一年的那样具体的政府工作报告。显然,编写改府工作报告的这种想法代替了弗拉基米尔·伊里奇原先贝编写关于最高国民经济委员会情况的小册子的想法。” + 列宁起草并由人民委员会1918年8月29日通过的、要求各人民委员部提交其1917年10月25日(11月7日)以来活动情况的书面报告的决定以及列宁就此问题写给各人民委员的信(见《列宁全集》第2版第35卷第79一80页),都与拉林在给福季耶娃的信中所提到的委托有关。一一260。 + 2081918年8月1日,人民委员会派往萨拉托夫省的特派员维·巴·诺根 + 从萨拉托夫通过直达电报向列宁报告了该省该市因捷克斯洛伐克军的叛乱而形成的严重局势以及有关富农叛乱和有关对居民尤其是对农民的组织和宜传工作很差的情况,指出中央必须派去一两个做党的工作和懂得报纸业务的人,必须经常寄去真理报》、《消息报》、《贫苦农民报》以及抛靼文和其他民族文字的报纸。这里收载的是列宁给他的回电。一261。 + 209指俄罗斯联邦国印。一262 + 210指1918年7月31日协约国武装干涉者在奥涅加登陆并占领了该地一 + 事。—263。 + 211这封信是列宁托意大利战俘M.普林齐克和R.斯列科韦兹带往伯尔尼 + 交给俄罗斯联邦驻瑞士全权代表扬·安·别尔津的。一一264。 + 212这张便条是列宁在人民委员会开会时写的,当时会议正在讨论粮食人 + 民委员部根据列宁的提纲制定的关于吸收工人组织参加粮食采购工作的法令草案。亚·德·瞿鲁巴答复列宁说:粮食人民委员部没有控制马铃薯的采购工作,所以这方面不可能存在形式主义,而在粮食运输和采购问题上,粮食人民委员部建议给予各缺粮省的苏维埃以自主权,对此全体粮食工作人员都表示同意。一一265. + 213指韦·米·斯维尔德洛夫.他在1918年任交通人民委员部运营管理局 + 政治委员。一一265。 + +==========第871页========== + 812 + 列宁全集第四十八卷 + 214指库尔斯克一下诺夫哥罗德环行铁路警卫队队长哥尔布诺夫的电报。 + 电报说,他在1918年8月1日深夜扣留了一批奥地利和德国俘房并把他们押送到谢尔普霍夫。几小时后这些人又被他在谢尔普霍夫车站扣留,然而这次俘虏们出示了谢尔普霍夫民改委员部发给他们的进入莫斯科的许可证。电报指出,民政委员部的人违反关于进入莫斯科的规定发放这些证件,并向每个俘虏索取了一个卢布。一一266 + 2151918年8月2日协约国军队在阿尔汉格尔斯克登陆。当天,由武装干 + 涉者协助,在阿尔汉格尔斯克组成了一个以“人民社会党人”尼·瓦·柴可夫斯基为肖的反革命改府。武装干涉者的军队随即开始进攻沃洛格达和科特拉斯。一一267。 + 216瓦·卢·帕纽什金的分队被调往东方战线。一269。 + 217指根据列宁1918年8月2日写的《关于粮食问题的提纲》(见《列宁全 + 集》第2版第35卷第27一29页)而制定的人民委员会法令:《关于吸收工人组织参加粮食收购工作的法令》(在列宁的便条中被称作关于集体车队的法令)和《关于收割队和收割征购队的法令》。这两项法令在1918年8月3日和4日的人民委员会会议上通过,8月6日公布在(全俄中央执行委员会消息报》上。 + 下文提到的关于吸收工人组织参加粮食收购工作的法令》第7条中规定:“派去的征粮队必须协助当地居民收割庄稼。”一271。 + 218列宁给最高军事委员会的这一命令,写在米·谢·克德罗夫和亚·弗 + ·埃杜克1918年8月8日的报告上。报告列举了北方面军所必需的军事装备和弹药等。 + 8月9日,最高军事委员会的军事指导员米·德·邦契一布鲁耶维奇给列宁送去了关于执行他的命令的情况报告,后来又递交了详细报告,其中开列了负责执行列宁此项命令的人员名单。一一273。2191918年7月31日,由于外敌的压力和一系列内部因素的作用,巴库苏 + 维埃玫权暂时遭到失败(参看注205)。8月1日,社会革命党人、孟什维克和达什纳克党人组成一个叫作“里海区舰队中央委员会专政”的反革命政府,并立即派代表去伊朗请英国派兵进驻。8月4日英国军队在巴库登陆。 + 在这紧急关头,巴库共产党员深入基层,向劳动人民讲明局势,揭 + +==========第872页========== + 注 + 标 + 813 + 露社会革命党人,孟什维克和达什纳克党人的叛卖性政策,但是巴库共产党员没有足够的力量扭转这种政治局势。8月10日共产党员代表会议决定暂时撤往阿斯特拉罕。会议还决定留下一批同志在巴车坚持斗争。 + 苏维埃部队在乘船撒往阿斯特拉罕的途中遭反革命政府军舰劫持。巴库苏维埃政权领导人被捕入狱。1918年9月中旬土耳其军队进攻巴库,“里海区舰队中央委员会专政”的军队和英国军队弃城而逃。9月15日早晨,土耳其侵路者和木沙瓦特党人占领巴库。在土军占领巴库前夕,一批共产党员设法把苏维埃政权的委员和其他布尔什维克营救出狱。他们搭乘“土库曼号”轮船驶离巴库,准备前往阿斯特拉罕。然而,船上部分反革命船员却于9月17日把船开进由社会革命党人的“外里海临时政府”和英国武装干涉者所占据的克拉斯诺沃茨克港。巴库人民委员会全体委员和其他工作人员在此立即被捕。根据英国军事使团和社会革命党人政府代表的决定,9月19日深夜,巴库公社领导人斯・格・邵武勉、普・阿・贾帕里泽、麦・阿・阿济兹别科夫、伊・ + 季・菲奥列托夫、雅・达・捷文、格・尼・科尔甘诺夫、M.『.韦济罗夫 + 和一批党、政、军干部共26人(史称26名巴库委员),被枪杀在里海东岸的沙滩上。一一274。 + 220这封信由粮食人民委员部代表阿·尼·博勃罗夫带往下诺夫哥罗德 + 列宁在信封上写的是:“交下诺夫哥罗德省苏维埃主席、劳动人民委员部部务委员格里戈里·费多罗夫同志收”。一一275. + 221在协约国军队1918年8月2日占领阿尔汉格尔斯克后,阿尔汉格尔斯 + 克省执行委员会的一些工作人员到沃洛格达向米·谢·克德罗夫报告北德维纳河一带的事态。他们在沃洛格达得知列·达·托洛茨基命令把离开阿尔汉格尔斯克的工作人员作为逃兵交最高革命法庭审判。这个命令激怒了这些共产党员,因为他们对于阿尔汉格尔斯克的陷落没有直接的责任。阿尔汉格尔斯克省执行委员会委员亚·杰·梅捷列夫从沃洛格达致电列宁和雅·米·斯维尔德洛夫,请求允许他前往莫斯科报告事情真相。列宁发了这份电报作为答复。一一276。 + 222指俄共(布)奔萨省委员会主席叶·波·博什关于粮食收购情况和该省 + 形势的报告。 + +==========第873页========== + 814 + 列宁全集第四十八卷 + 1918年8月5日,奔萨县库奇金斯卡亚乡爆发了富农暴动,不久暴动蔓延邻近各乡。在富农的欺偏和裹胁下,许多中农甚至贫农也参加了暴动。8月8日奔萨县的暴动被镇压下去,但省内形势仍然很紧张。8月18日深夜,切姆巴尔县城内发生了左派社会革命党人的暴动(见注239).奔萨领导人在镇压反革命暴动方面表现得不够坚决有力.为此列宁多次电令奔萨方面对富农采取坚决措施。一一277。223 + 指从彼得格勒撤到奔萨的印刷纸币和邮票的国家有价证券印刷厂。一277。 + 224 + 1918年8月10日瓦·弗·库拉耶夫致电列宁和雅·米·斯维尔德洛夫,说奔萨省农民对苏维埃政权采取的政策和措施不甚了解,而萨马拉立宪会议的爪牙却在农村四处活动,有迹象表明各乡都存在反革命的基层组织。电报还报告了奔萨县富农暴动对红军地方部队所起的消极影响。为了争取劳动农民,库拉耶夫建议在靠近前线的奔萨、喀山和萨拉托夫成立全俄中央执行委员会鼓动宜传特别分部。一一278。 + 225亚·德·瞿鲁巴在回答列宁的前一张便条时写道:“只有在有实际力量 + 的时候才能抓人质。但是否有实际力量呢?令人怀疑。”一一280226这是列宁对亚·彼·斯米尔诺夫1918年8月10日来电的答复。斯米 + 尔诺夫通过直达电报向列宁报告了萨拉托夫省收购和发运粮食的情况,请求敦促粮食人民委员部和交通人民委员部立即派载重汽车和燃油机车装运在萨拉托夫铁路枢纽待运的粮食。斯米尔诺夫还请列宁转告陆军人民委员部,必须立即成立一个军事委员会以统一指挥该地区的所有作战部队,并且必须供应部队武器和装备。一280。 + 227这份电报是列宁于1918年8月11日收到谢·巴·纳察列努斯对他8 + 月6日电报(见本卷第318号文献)的答复后发出的。纳察列努斯在答复中解释道,他被迫离开前线亲自去彼得格勒是因为急需安排对前线的供应工作,并说已派专人送上有关此事的详细报告。一282。228这份电报是列宁在收到图拉省执行委员会和“社会主义者”机械厂工人 + 的来电后发的。来电抗议图拉肃反委员会听信资产阶级分子的谣言,非 + 法作出速捕省国民经济委员会局长E.H.基斯利亚科夫的决定。口Π. + 皮尤里亚伊年1918年8月13日电告列宁说,基斯利亚科夫未被速辅, + +==========第874页========== + 注 + 815 + 他同劳动局长阿尔先耶夫一起被派往莫斯科,向列宁汇报图拉省国民经济委员会的工作情况,同时说明自己的事。一284。 + 229米·谢·克德罗夫的莫斯科之行,正值协约国干涉军开始向沃洛格达 + 和科特拉斯方向进攻。 + 由于科特拉斯储存大量炸药,列宁下令“要坚决组织好科特拉斯的防御”。同时他派去一个爆破小组进行炸毁弹药库的准备工作,并发出在情况危急时炸毁弹药库的命令。列宁还指示莫斯料军区司令尼·伊 + ·穆拉洛夫把一个已从莫斯科调往乌拉尔的重炮连拨交克德罗夫指挥。 + 苏维埃军队保住了科特拉斯及那里储存的军火,这对国内战争在北方地区的胜利起了重大作用。—一285。 + 230指叶·波·博什1918年8月11日发给列宁的电报。她在电报中报告 + 了粮食脱粒工作的进度和从巴什马科沃车站发运粮食的情况。286。 + 231指1918年8月13日俄共(布)奔萨省委员会主席叶·波·博什的电报 + 和奔萨省出版委员亚·弗·库图佐夫的电报。一一289。232 + 这封信是列宁在收到士左派社会民主党人弗·普拉腾的来信后写的。普拉滕告诉列宁说,他正在申请去莫斯科的护照签证,并问列宁对此行的意见。 + 列宁将此信附在他当天给扬·安·别尔津的信中(见上一号文献),托人梢往伯尔尼,并请别尔津将此信转交普拉滕。一一291.233这份电报是列宁对派往奥尔沙督促红军部队调入东方面军的莫斯科区 + 军事委员部代表杰·季·彼特鲁丘克的直达电报的答复。彼特鲁丘克来电说,有不少部队腐败,当地苏维埃机关工作不力,并请求给予他发直达电报的权力。一292。 + 234给国家监察人民委员部部务委员AK.派克斯的这两张便条是列宁在 + 1918年8月15日人民委员会开会时写的。这次会议将审议国家监察 + 人民委员卡·伊·兰德尔与该部部务委员A.B.加尔金之间的冲突, + 而兰德尔拒绝到会解释。—一293。 + 235由于列宁的这封信是写给陆军人民委员部部务委员埃·马·斯克良斯 + 基的,所以这里说的可能是某军事部门的舞弊行为。一295。 + +==========第875页========== + 816 + 列宁全集第四十八卷 + 236这份电报是列宁对沃罗涅日省扎顿斯克县执行委员会主席M.中.博尔 + 德列夫1918年8月16日来电的答复。来电报告了富农分子在左派社会革命党人支持下把持扎倾斯克县苏维埃第五次代表大会的情况。大会否决了共产党党团提议发出的贺电,而通过了左派社会革命党党团关于向斯皮里多诺娃致敏的提议。为此,共产党党团拒绝投票并退出会场。 + 根据列宁的指示,苏维埃改权速捕了在扎倾斯克代表大会上煽动反革命情绪的人,把扎顷斯克及其郊区捷舍夫卡村富农组织的武装暴乱消灭于萌芽状态之中。左派社会革命党人阻挠贯彻苏维埃政权的政策的企图未能得逞。县苏维埃第五次代表大会在土地和粮食问题上通过了布尔什维克的决议。大会最后选出了出席省苏维埃第四次代表大会的代表,6名共产党员和4名左派社会革命党人当选。一297。 + 237谢·瓦·马雷舍夫当时以北方区域公社联盟特派员的身分领导伏尔加 + 河流域以商品交换粮食的流动驳船商队。他在给列宁的电报中报告了粮食采购工作进展顺利的情况。列宁的这份电报是给他的回电。一一298。 + 238这份电报是列宁在接到I.C.卢布宁娜寄来的关于她的丈夫、教师M. + B.卢布宁被捕一事的控告信后发给科捷利尼奇执行委员会的。1918年 + 7月底,维亚特卡省科捷利尼奇召开教师代表大会,讨论关于全体教师递交志愿继续从事国民教育工作的声明书问题。按照教育人民委员部通知,教师应在声明书上填写自己的政治观点和所属党派。但是卢布宁主持下的教师代表大会不主张填写这些项目。当地肃反委员会主席尼基京因此速捕了卢布宁。一299 + 239北方区域财政人民委员A.1.波嘉耶夫下令奔萨国家有价证券印刷厂 + 厂长不执行列宁1918年8月16日的命令,要求该厂停止火车的卸车工作。为此奔萨省执行委员会主席亚·叶·敏金请示列宁,波嘉耶夫的这项命令应否执行,这份电报是列宁对他的请示所作的答复。 + 电报中提到的奔萨省切姆巴尔县城左派社会革命党人的叛乱,是8月18日深夜爆发的,8月20日被从奔萨来的一队拉脱维亚步兵和红军战士所平息。一304。 + 2401918年8月19日,列宁收到约·约·瓦采季斯、彼·阿·科博泽夫和 + +==========第876页========== + 注 + 817 + 康·亚·梅霍诺申的电报,建议讨论组建军士特别支队、教官及教官训练班学员特别支队的问题。同日,列宁收到陆军人民委员部的电报,建议嘉奖首先进入喀山和辛比尔斯克的部队。列宁的这份电报是对以上两份电报的答复。一一306。 + 2411917年七月事变后,为了躲避资产阶级临时政府的追捕,列宁转入地 + 下。1917年9月17日(30日)一10月7日(20日),他住在维堡尤·拉图卡家里。—一307。 + 242当天(即1918年8月19日),在写这封信以前,列宁与法国国际主义者 + 让·拉布勃讨论了在苏维埃俄国境内成立一个英法国际主义者组织以及他们的活动任务的问题。一一309。 + 243《明日》杂志(D emain》)是法国国际主义者、作家品利·吉尔波创办的 + 文艺评论性刊物(月刊),1916年1月至1919年先后在日内瓦和莫斯科出版。从1919年9月起,成为法国共产主义者莫斯科小组的刊物。一314. + 244这一批示写在A.1.沙捷尔尼科娃的申请书上。沙捷尔尼科娃的丈夫 + 是地方自治局医生,在扑灭斑疹伤寒的斗争中牺牲。沙捷尔尼科娃请求帮助她取出存在莫斯科银行保险库里的一笔钱,那是她丈夫死后地方自治机关发给她的子女抚养费。一315。 + 245指粮食人民委员部驻乌拉尔和维亚特卡省的特派员B.1.莫纳斯特尔 + 斯基1918年8月20日从彼尔姆发来的直达电报。来电报告了在伊热夫斯克工厂和沃特金斯克工厂区平定社会革命党白卫分子的叛乱的进展情况。一一315。 + 246这一批示写在陆军人民委员部最高鉴定委员会主席亚·伊·叶戈罗夫 + 的报告书上。叶戈罗夫在报告书中分析了红军现行的管理制度的缺点,建议任命向人民委员会负责的最高总司令,并成立最高总司令部。一316。 + 247这份电报是列宁当天(即1918年8月21日)收到北高加索军区军事委 + 员尼·安·阿尼西莫夫从阿斯特拉罕的来信后写的。阿尼西莫夫在来信中提到阿斯特拉罕省执行委员会的某些委员已在谈论撤退问题。一317。 + +==========第877页========== + 818 + 列宁全集第四十八卷 + 248这张便条大概是在人民委员会开会时写的。亚·德·瞿鲁巴的答复没 + 有保存下来。 + 1918年8月22日,人民委员会通过了列宁起草的关于马铃薯价格问题的决定。决定责成中央统计局动员其全部力量统计马铃曹收获量并登记中等规模和大规模种植马铃薯的农户,肖先统计和登记莫斯科附近各省的。粮食人民委员部受命于1918年8月25日前按非同定价格组织采购不少于4000万普特的马铃曹,并送交两个首都和各军事基地的国家仓库储存。决定拨给粮食人民委员部5亿卢布用于采购马铃薯,还命令通过各工业省份的工会和苏维埃广泛吸收工人参加马铃薯的采购和运送工作。一一321。 + 249粮食人民委员部驻萨拉托夫省的特派员A.K.派克斯和第4集团军政 + 治委员B.口.佐林从萨拉托夫通过直达电报向列宁反映军队供应情况 + 不好,请求采取紧急措施把军服,装备和弹药送去。他们还报告了揭露和粉碎一起反革命阴某的情况,经查明,阴谋策划者企图解除乌拉尔师的武装并速捕集团军司令部全体成员和改治委员。一321。 + 250列宁在1918年8月21日深夜收到俄共(布)奔萨省委副主席斯·斯· + 图尔洛、省委委员AM.布兹杰斯和秘书中.B.韦谢洛夫斯卡娅发给他 + 的电报,他们在电报中汇报了省委在接到列宁8月19日电报(见本卷第354号文献)后召开省委会议的情况。会上省委委员们决定派遭一名粮食工作人员和50名拉脱维亚战士去镇压富农的暴动并没收他们的粮食,但省执行委员会主席亚·叶·敏金却声明说,他拒绝执行这个决定。—322。 + 251这是列宁与莉·亚·福季耶娃在1918年8月23日人民委员会开会时 + 互递的便条。其中提到的亚·德·瞿鲁巴“两次发病”,是指他由于饥饿而昏厥过去。一328。 + 252这份电报是列宁当天(即1918年8月26日)收到粮食人民委员部驻萨 + 拉托夫省的特派员AK.派克斯从乌尔巴赫的来电后发的。来电请求 + 列宁协调他与人民委员会派往萨拉托夫省收购和发运粮食及其他食品的特派员亚·彼·斯米尔诺夫之间的工作关系。参看下一号文献。一329。 + 2531918年8月27日人民委员会开会时,阿·伊·李可夫给列宁写便条 + +==========第878页========== + 块 + 释 + 819 + 说,土耳其斯坦水利考察团希望每人都有一份委任书,以备他们在土耳其斯坦分散活动时使用,李可夫建议除此以外还给他们发一份总的委任书。一331。 + 254这是列宁就派工人参加征粮队一事所作的批示。一一332。255这里谈的是农业人民委员部单独办报的问题。一333。 + 256这份电报是列宁当天(即1918年8月28日)收到亚·叶·敏金的报告 + 后发的。敏金报告说,俄共(布)奔萨省委不项省苏维埃共产党党团的反对,决定罢免他的省苏维埃主席团主席的职务。一334 + 257给海军人民委员部部务委员瓦·米·阿尔特法特的这两张便条是在列 + 宁收到北高加索军区供给局的报告后写的。报告说,在阿斯特拉罕建立里海区舰队所需的潜艇迟迟未派去。一336。258 + 瓦·米·阿尔特法特于1918年8月29日就派潜艇一事答复列宁说,适合于调往伏尔加河和里海的小排水量潜艇正在寻找中,派遭的可能性正在研究。一336 + 259这封信是列宁当天(即1918年8月29日)接见了北方区域公社联盟派 + 往卡马河和维亚特卡河流域负责收购粮食的特派员谢·瓦·马雷舍夫之后写的。接见时列宁听取了马雷舍夫关于组织驳船商队用商品向农民交换粮食的计划,答应给予支持,并建议驳船商队携带爆破器材,以备受到捷克白卫军队拦截时组织敌后斗争。一一338。 + 260为了缓解莫斯科市内纳粮食危机,莫斯科苏维埃于1918年8月24日 + 作出决定,允许劳动者自由运入莫斯科不超过一普特半的只供自己食用的食物。这一决定的执行,给取缔粮食投机的工作造成了困难。为此,负责这方面工作的粮食人民委员部部务委员列·伊·卢泽尔向部务委员会提出辞呈。对上述决定也持反对观点的粮食人民委员亚·德·瞿鲁巴在卢泽尔的辞呈上写了批语,建议人民委员会开会讨论,要求莫斯科苏维埃从1918年9月15日起停止执行这项决定。列宁的这张便条是在他看了卢泽尔的辞呈和瞿鲁巴的批语后写的。 + 人民委员会1918年9月5日作出决定,规定莫斯科苏维埃的决定和彼得格勒苏维埃的一项类似决定从1918年10月1日起停止生效。一342。 + +==========第879页========== + 820 + 列宁全集第四十八卷 + 261这封信以及后面的一些文献是列宁遭社会革命党恐怖分子范·卡普兰 + 枪击后治伤期间写的。列宁是在1918年8月30日遇刺受伤的。9月16日医生才允许列宁开始工作,但他在伤后几天就开始视事。9月25日至10月14日,列宁在哥尔克村休养。 + 这封信谈的是关于奥恩尔省叶列茨县征购粮食的问题。关于这个问题,参看本卷第405号文献。 + 据俄文版编者注,这封信的日期在手稿上误为1918年9月7日。根据现存这封信副本上注的日期以及1918年9月7日彼得格勒真理报》第194号登载的亚·德·瞿鲁巴同格·叶·季诺维也夫的谈话,可以断定这封信是1918年9月6日写的。一345262 + 这份电报是列宁对东方面军第5集团军政治部领导干部的回电。他们于1918年9月7日致电列宁,祝他早日康复。一346。 + 263这份电报于1918年9月10日晨6时54分转到喀山,下午2时红军部 + 队便从白卫部队和捷克白卫部队手中解放了喀山。 + 列宁就收复喀山给红军战士的贺电见《列宁全集》第2版第35卷第87页和第97页。一一347。 + 264辛比尔斯克于1918年9月12日由加·德·加伊指挥的“铁师”解 + 放。一一348。 + 265列宁当天(即1918年9月14日)曾与克里姆林宫警卫长帕·德·马尔 + 科夫谈话。马尔科夫建议把人民委员会从在克里姆林宫的司法机关大楼迁入大克里姆林宫,并交给列宁一张大克里姆林宫中供人民委员会占用的房间的平面图。一一349。 + 266后来列宁听取了弗·德·邦契一布鲁耶维奇汇报察看大克里姆林宫房 + 间的结果,决定人民委员会仍留在司法机关大楼,并要邦契一布鲁耶维奇保证给大楼供应燃料,安排修理火炉。一一349。 + 267这份电报是列宁对人民委员会派往萨拉托夫省采购和发运粮食的特派 + 员亚·彼·斯米尔诺夫来电的答复。斯米尔诺夫在来电中建议从1918年9月20日起铁路专门用于运输粮食。一一350。 + 268奥廖尔省叶列茨县各乡贫苦农民委员会发给列宁的电报,是他们读了 + 列宁给农业人民委员谢·帕·谢列达的信(见本卷第398号文献)以后 + +==========第880页========== + 注 + 释 + 821 + 给列宁的答复。一351。 + 269指1918年9月20日《真理报》刊登的《卡尔·考茨基和罕丽达·罗兰 + 一霍尔斯特论布尔什维克》一文。文章摘引了卡·考茨基《是民主还是专政》一文。考茨基的这篇文章载于1918年8月《社会主义的对外政策》杂志第34期。 + 《社会主义的对外玫策》杂志(Sozialistische a uslands0 olitik》)是考茨基派的刊物,1915一1922年在柏林出版(1918年11月起改名为《社会主义者》杂志)。一354 + 270列宁国家与革命》一书的德文版于1918年在伯尔尼出版,该书附有按 + 照列宁意思撰写的出版者序言。同年该书德文版在柏林出了两版,并在以后年代里多次再版。一一355。 + 271指卡·考茨基的小册子《无产阶级专政》。这本小册子于1918年秋在维 + 也纳出版。列宁在《无产阶级革命和叛徒考茨基》一书(见列宁全集》第2版第35卷第229一327页)中对考茨基的这本小册子作了详尽的分析和批判。一355. + 272这个批示写在东方面军军事交通局代局长H.Γ.卡京的电报上。卡京在 + 来电中报告说,1918年9月28日敌人炸毁了辛比尔斯克的伏尔加河大桥。他请求派一个由莫斯科优秀技术力量组成的委员会到郑里去组织修复这座桥梁的工作。一357。 + 273根据列宁提议,1918年10月3日(星期四)召开了全俄中央执行委员 + 会、莫斯科苏维埃联席会议(有工厂委员会代表和工会代表参加)。列宁当时在哥尔克养伤,未获准参加会议。会上宜读了他给会议的信(见列宁全集》第2版第35卷第98一101页)。列宁的信的基本论点写进了会议通过的决议。该决议当天便通过电报发到全世界。一一60。274这是列宁因弗·德·邦契一布鲁耶维奇的妻子、卫生人民委员部部务 + 委员维·米·韦利奇金娜一邦契一布鲁耶维奇于1918年9月30日逝世而写给弗·德·邦契一布鲁耶维奇的慰唁信。一一360。 + 275列宁的这一指示写在边防特派员PA.穆克列雏奇给外交人民委员格 + ·瓦·契切林的电报上。电报说,路经托罗希诺车站前往普斯科夫的外交信使滥用彼得格勒外事处发给的证件,进行投机倒把,偷运黄金、白 + +==========第881页========== + 822 + 列宁全集第四十八卷 + 银、纺织品、橡胶和私人物品,谎称是使馆财物和外交信件。在电报上有秘书记下的契切林的答复:他将同彼得格勒通电话。一361。 + 276列·波·克拉辛请列宁签署给察里津肃反委员会的一份电报,内容是 + 要求释放石油总委员会职员H.穆欣并让他能自由去莫斯科。克拉辛还 + 建议把这份电报抄送给正在察里津的斯大林。一362。 + 277指《无产阶级革命和叛徒考茨基》一文(见列宁全集》第2版第35卷第 + 229一327页)。该文发表于1918年10月11日《真理报》。一363278指沙皇改府和资产阶级临时政府欠英、法、美等国帝国主义者的债务。 + 全俄中央执行委员会1918年1月21日(2月3日)的法令废除了沙皇改府和临时政府所借的一切外债。一364。 + 279给美国总统伍·威尔逊的照会于1918年10月24日发出(见《苏联对 + 外政策文件汇编》1957年俄文版第1卷第53一539页)。一364 + 280马·马·李维诺夫是俄罗斯联邦驻英国全权代表。在英国驻苏俄特别 + 使团团长罗·汉·洛克哈特由于进行反对苏维埃共和国的反革命活动在1918年8月31日被捕后,英国政府进行报复,无端将李维诺夫速捕。1918年10月,李维诺夫与洛克哈特互换,回到了苏维埃俄国。—367。 + 281这封信是针对莫斯科苏维埃主席团1918年10月7日的决定而写的. + 莫斯科苏维埃领导人在这个决定中企图推卸自己不执行人民委员会关于在莫斯科为杰出的革命家和文化名人建立纪念碑以迎接十月革命一周年的法令的责任。 + 在列宁手稿上,有人注明:“10月14日已在主席团内宜读.”一一368 + 282指哥尔克村,当时列宁在那里疗养。一369。283指亚·德·瞿鲁巴的健康状况。一一370。 + 2841918年10月3日《小报》上刊登了左派社会革命党人编写的《社会主 + 义俄国》一书出版的消息。 + 《小报》(红a Feuille)是1917年8月一1920年在日内瓦出版的报纸(日报)。该报标榜不追随任何改党,实际上站在伯尔尼国际的立场上。—372. + +==========第882页========== + 注 + 释 + 823 + 285《劳动公社旗枳技》(3 rana Tpyca KoMMyn》)起初由一批左派社会 + 革命党人于1918年7月26日一8月18日出版,叫《斗争旗帜报》,1918年8月21日起,改名劳动公社旗帜报》,成为从左派社会革命党中分裂出来的民粹主义共产党的机关报。1918年11月,民粹主义共产党非常代表大会通过关于解散该报并与俄共(布)合并的决定后,该报停刊。 + 《劳动意志找》(Bm1sTpy函)是1918年9月从左派社会革命党中分裂出来的“革命共产党”的机关报。1918年9月14日起出版,同年12月4日停刊。1918年12月29日开始改为劳动意志》杂志出版。1920年10月“革命共产党”与俄共(布)合并后停刊。一372 + 286《人民权利报》(Le Droit du Peuple必)是瑞士社会民主党以及该党在沃 + 州和洛桑市的分部的机关报(周报),1917一1940年先后在洛桑和日内瓦出版。—一372。 + 287《斯巴达克》(Spartacus》)是德国斯巴达克派出版的地下机关报,前身 + 为《改治书信》:从1916年9月到1918年10月共出了12期。一372 + 288波·索·魏斯布罗德医生当时被派往奥匈帝国,参加战俘事务委员会 + 的工作。参看本卷第446号文献。一373。289 + 指《回家与革命的德译本。一374。 + 290尔·马尔托夫的文章《马克思和无产阶级专政问题》发表于1918年7 + 月18日和25日出版的社会主义的对外改策》杂志第29期和第30期。—一376。 + 291指1918年10月2日《给全俄中央执行委员会、莫斯科苏维埃联席会议 + (有工厂委员会代表和工会代表参加)的信》(见《列宁全集》第2版第35卷第98一101页)。列宁在1918年10月22日全俄中央执行委员会联席会议上所作的报告以及在苏维埃第六次代表大会上关于国际形势的讲话更详尽地指出了协约国扩大对苏维埃共和国进行武装干涉的可能性(同上,第120一121、129、159、527页)。一377. + 292指德国社会民主党左派不来梅小组。1919年该小组加入德国共产 + 党。—377。 + 293 + 指镇压社会革命党白卫分子在伊热夫斯克工厂和沃特金斯克工厂(维 + +==========第883页========== + 824 + 列宁全集第四十八卷 + 亚特卡省)的骚乱·1918年8月强乱分子占领了伊热夫斯克和沃特金斯克。苏维埃军队于11月7日和12日先后解放了这两座城市(列宁对解放伊热夫斯克的贺电见本卷第442号文献)。一379 + 294指米·亚·邦契一布鲁耶维奇和B.M.列辛斯基1918年创办的下诺 + 夫哥罗德无线电实验室。这个实验室是十月社会主义革命后建立的第 + 一批科学研究机构之一.列宁亲自过问该室的工作,并不止一次给予支持(参看本卷附录》第34、35、36号文献)。一一380。295指尼古拉二世的一个亲属。一381。 + 296这份电报是在列宁同斯大林就南方面军的问题谈话以后写的. + 1918年9月17日,共和国革命军事委员会作出决定,任命斯大林、谢·康·米宁、方面军司令帕·巴·瑟京和副司令克·叶·伏罗希洛夫为新组建的南方面军革命军事委员会委员.稍后,康·亚·梅霍诺申也被任命为委员。在南方面军革命军事委员会中,以斯大林、米宁和伏罗希洛夫为一方,以瑟京和梅霍诺申为另一方,一开始就产生尖锐的意见分歧。分歧的实质是,察里津的干部不愿执行党关于在红军建设中使用旧军事专家的路线,而试图实行已被党否定了的集体指挥军队的制度。共和国革命军事委员会主席列·达·托洛茨基,不是根据通常的党内相互关系准则迅速消除冲突,而是对察里津的干部不止一次地采取粗暴的和不礼貌的态度,并且对列宁的建议也不予以执行。 + 南方面军革命军事委员会内的冲突,极大地影响了部队的战斗力。为了改变这种状况,南方面军革命军事委员会进行了改组。新的革命军事委员会由方面军司令员瑟京,梅霍诺申和被·瓦·列格兰组成。 + 10月19日,斯大林由察里津动身赴莫斯科。斯大林没有立即返回南方面军。1919年9月27日,他重新被任命为南方面军革命军事委员会委员。一一382。 + 297这个电话稿是为卡尔·李卜克内西于1918年10月22日被从苦役监 + 狱释放出来而写的。—一383。 + 298指雅科布·赫尔佐格被开除出士社会民主党一事。一385。 + 299列宁的国家与革命》一书的法文版最初于1919年在莫斯科出版。1921 + 年起,该书法文版在巴察多次出版。一385。 + +==========第884页========== + 注释 + 825 + 300指批被派往南方战线去的彼得格维堡区的工人。他们对莫斯科苏维埃 + 办事拖拉有意见。1918年10月27日,列宁接见了他们。一一387.301这个批示写在社会保障人民委员部儿童保育院司司长安·伊·乌里扬 + 诺娃一叶利扎罗娃给莫斯科人民宫殿财产管理局的信上。乌里扬诺娃 + 一叶利扎罗娃在信中请求援一些枕头、棉被和内衣给那些因饥饿而从莫斯科撒往产粮省的孤儿院。列宁的这一批示得到了执行。一一388。3021918年11月12日,瑞士政府在协约国的压力下驱逐了以扬·安·别 + 尔津为首的俄罗斯联邦驻瑞士全权代表处。一一389。 + 303指列宁的小册子《无产阶级革命和叛徒考茨基》(见列宁全集》第2版 + 第35卷第229一327页)。一389。 + 304这份电报是列宁对东方面军第2集团军司令瓦·伊·绍林等人的电报 + 的答复。来电向列宁祝贺十月革命节,并报告说,伊热夫斯克已于当天(即1918年11月7日)下午5时40分收复。一390. + 305列宁是在1918年11月10日凌晨2时以后从无线电技术委员会主席 + 阿·马·尼古拉耶夫打来的电话中得知德国革命已经开始的消息的列宁写这份电报稿是在当天凌晨2时55分以前。一391。306这些藏书是在列宁逝世后才陆续转交给苏联的。一一393。 + 307这是列宁对南方面军里海一高加谢战区苹命军事委员会主席亚·加·施略 + 普尼柯夫当天来电的答复。来电请求立即从察里津或萨拉托夫地区调至少两个步兵团到阿斯特拉罕,并请求供应军服和装备。一一395.308这份电报是列宁对当天收到的发自乌克兰切尔尼戈夫省乌涅恰车站的 + 下述电报的答复:“德国革命士兵的代表、雷希奇士兵代表苏维埃的代表和俄共(布)乌涅恰组织一起通过您向世界革命致敬。雷希奇村德国革命部队代表(署名)、俄共(布)乌涅恰组织主席伊万诺夫、革命委员林德、博贡团团长邵尔斯”。一396。 + 3091918年11月22日,粮食人民委员部采购供给局通知芬兰共产主义俱 + 乐部:“…由于现在对各组织只能给予部分供应,因此从粮食人民委员部的储备中拨给你们6000普特粮食。兹附上列宁同志来信的副本.”—398。 + +==========第885页========== + 826 + 列宁全集第四十八卷 + 310这里说的是俄罗斯联邦卫生人民委员部部务委员帕·格·达乌盖的儿 + 子马·帕·达乌盖。马·怕·达乌盖毕业于莫斯科高等技术学校附属训练班,对航空有强烈爱好。航校招收的多半是共产党员,所以他的父亲就请列宁帮助。列宁为此于1918年8月14日指示航空局学校处录取马·帕·达乌盖进航校学习。后来马·柏·达乌盖以优异成绩毕业于航校,勇敢地战斗在国内战争的各个战线上(见中.1.扎罗夫《红色飞行员的功勋》1963年俄文版第24一25页)。一399. + 311这张便条是列宁在1918年11月16日人民委员会会议上讨论运到莫 + 斯科的货物的印车问题时写的。一401。 + 312这是列宁在俄罗斯联邦人民银行北方区域办事处主任MA.谢尔盖耶 + 夫给总行行长格·列·皮达可夫的公函上的批示。公函建议12月14日隆重庆祝私人银行国有化法令顾布一周年,并请求拨给庆祝费用。 + 做罗斯联邦人民银行是根据全俄中央执行委员会1917年12月14日(27日)的法令将前国家银行同收归国有的私人股份银行及其他信贷机关合并组成的,1918年春以前称作国家银行。俄罗斯联邦人民银行发行纸币,1918年秋起集中管理国民经济各部门和苏维埃机关的拨款、预算工作以及对货币流通的控制。根据人民委员会1920年1月19日的法令,俄罗斯联邦人民银行被撤销。一401。 + 313这个指示是列宁在接到南方面军政治部部务委员约·伊·霍多罗夫斯 + 基的一份电报后写的。霍多罗夫斯基在电报中反映,莫斯科第18后送医院的医生们没有正当理由便免除红军战士的兵役。一402。 + 314这份电报是列宁在看了最高国民经济委员会科学技术局局长尼·彼· + 哥尔布诺夫打来的电话的记录和有关材料后写的。哥尔布诺夫控告北方区国民经济委员会技术委员会拖延向军事部门中央科学技术实验室提供一项试验汽车发动机所需的材料。列宁在电话记录上批示,要秘书向哥尔布诺夫索取有关此事的证据。一402。 + 315这是列宁在莫斯科普列斯尼亚区某幢房子的住户的控告材料上的批 + 示。控告材料中说这幢房子被征用,他们被强令迁出。一一405. + 316列宁的这个批示是针对1918年11月10日成立的、主要由右翼社会民 + 主党人和中派分子组成的德国政府的无线电报写的。该改府于1月 + +==========第886页========== + 注 + 释 + 827 + 21日致电苏维埃改府,请求苏维埃改府发表声明承认它,并承担如下义务:“不对德国居民施加任何旨在另立政府的影响。” + 列宁的指示精神后来具体反映在由格·瓦·契切林签署的1918年11月25日致德国外交部的照会中(见《苏联对外政策文件汇编》1957年俄文版第1卷第576一577页)。一406 + 317指小人民委员会1918年11月12日关于国立大剧院和国立小剧院向 + 人民委员和人民委员部部务委员提供中央包厢的决定。11月26日,人民委员会建议小人民委员会修改这个决定,而“作出理由更充足、更民主的另一个决定” + 小人民委员会是俄罗斯联邦人民委员会所属的一个常设委员会,1917年11月成立。设立小人民委员会是为了减轻人民委员会的负担.小人民委员会一致作出的决定,经人民委员会主席签署,即具有人民委员会决定的效力。如遇意见分歧,则把问题提交人民委员会解决。1930年,小人民委员会被撤销。一408。 + 318这个批示写在教育人民委员部博物馆管理与文物保护司1918年11月 + 26日给人民委员会办公厅的报告上。报告请求将大克里姆林宫的一些厅拨给国家博物馆使用。 + 1918年12月12日人民委员会作出决定:“采取措施,拨出大克里姆林宫的一些厅供博物馆使用,特别是供展示沙皇宫廷生活的历史情景用.”一一408。 + 319这份电报是对B.1.苏霍帕罗夫1918年11月28日来电的答复。来电 + 请求在审理他提交人民委员会的申诉书之前,缓交图拉省肃反委员会对苏霍帕罗夫协作社的6000卢布罚款。一一409。 + 320列宁怀疑驻乌克兰德军士兵的苏维埃大部分站在布尔什维克立场上这 + 一消息的真实性是有充分根据的。1918年12月13日在基铺召开的全乌克兰德军士兵苏维埃代表大会是在德国机会主义分子的影响下进行的,没有通过任何改治决议。大会决定同佩特留拉分子达成协议,以不经战斗让出基辅为条件来换取德国军用列车西去的通行权。一410。321亚·加·施略普尼柯夫在1918年11月21日给列宁的信中,请求给南 + 方面军运去5000把刺刀,20门火炮及其他技术装备,并且指出由于土耳其随时可能入侵,必须给予他们大力支援。一411. + +==========第887页========== + 828 + 列宁全集第四十八卷 + 322 + 这份电报是列于对亚·加·施路普尼柯夫当天来电的答复。来电再次请求对支援武器装备一事给予答复。文中提到的信见上一号文献。一412。 + 323指人民委员会1918年11月21日通过的《关于组织供应的法令》。根据 + 这个法令,合作社在组织居民供应工作中应起重要作用。一413。324指全俄苏维埃第六次(非常)代表大会1918年11月6日通过的关于对 + 某几类在押犯实行特赦的决定(见《苏维埃政权法令汇编》1964年俄文版第3卷第529页)。一413。 + 325这份电报是列宁当天收到特维尔省上沃洛乔克县原里亚布申斯基纺织 + 厂女工、全俄女工代表大会代表瓦·费·布雷夫金娜的来信后写的。布雷夫金娜在信中说,她的父亲贵·彼·博利沙科夫给她的孩子们运送的20俄磅黑麦粉和25俄磅燕麦粉被乡委员会没收,他并被处以500卢布的罚款。她请求豁免这笔罚款。一一414。 + 326这四项命令是列宁同格罗兹尼中央苏维埃代表B·具·平松谈话后于 + 当天签发的。平松向列宁汇报了遭受武装干涉军和哥萨克白卫分子围困的格罗兹尼的情况。他还带了南方面军里海一高加索战区办公厅1918年11月28日给列宁写的一封信:“亲爱的同志:兹派平松同志前来见您。他于夏季为收购粮食一事出差来北高加索,后因事态变化在格罗兹尼及其周围地区度过了长达3个月的围困期。格罗兹尼中央苏维埃派他作代表,为这个对我们至关重要的地区申请经费、药品、纺织品等。 + 请给予该同志大力协助。一切经费、物资均可通过革命军事委员会送达。致同志的敬礼!“这封信由亚·加·施略普尼柯夫签署。一一415。 + 327P.K.里津坎普夫是土耳其斯坦灌溉工程局负责人。该局由一大批专家 + 组成,1918年10月由人民委员会派往土耳其斯坦为纺织工业筹建棉花基地。在他们快要到达萨马拉时,萨马拉肃反委员会收到检举该局是反革命组织的材料。因此,俄共(布)省委、市执行委员会和肃反委员会举行联席会议,决定速辅该局全体成员。 + 列宁阅过萨马拉寄给全俄肃反委员会的材料后,于1918年12月10日致电萨马拉肃反委员会主席1.「.比恩,命令他们在全俄肃反委 + +==========第888页========== + 注 + 829 + 员会工作人员到达之前继续侦查(见列宁文集》俄文版第21卷第235页)。根据全俄中央执行委员会和人民委员会的指示,有关土耳其斯坦灌概工程局的全部案卷和该局被捕人员于1919年1月被送到莫斯科。鉴于查无实据,2月25日全俄中央执行委员会决定撤销原案,并命令各苏维埃机关“对该局承担的工作给予必要的协助”。1919年8月11日,人民委员会决定解散该局,将灌溉工程设计方案交由最高国民经济委员会完成。 + 电报中谈到的监察机关的代表是国家监察人民委员部派到该局去的。—418。 + 328这份电报是列宁收到博里索格列布斯克失业保险基金会工作人员伊· + 波格丹诺夫就他儿子被辅一事提出申诉以后写的。波格丹诺夫的儿子从农业委员部被派往疏散工作组。他以没有经验和身体不好为理由,拒绝参加该工作组的工作。一418。 + 329这封短信写在国家监察人民委员部特派检查员H.B.捷尔济耶夫从彼 + 尔姆发来的电报上。看来列宁是在写了前边那一封给尼·巴·布留哈诺夫的短信后收到这份电报的。电报说,彼尔姆省供给局和乌拉尔供给局在粮食征购工作中玩忽职守,因而引起工厂停工、工人骚动和前线危机.—一419。 + 330大概由于亚·加·施略普尼柯夫1918年11月26日的信中谈到有必 + 要组织开发和利用阿斯特拉罕边疆区的粮食和工业资源,最高国民经济委员会专门派去了一个工作组(参看《列宁文集》俄文版第21卷第140-141页)。一420. + 331这张便条是列宁在人民委员会开会时就允许莫斯科工人组织自行采购 + 非定量供应的食品等问题给列·波·加米涅夫的答复。加米涅夫建议推迟两个月再“抓紧把全部供应工作…转到国家手里”,他在给列宁的便条里写道:“不要把这叫作让步,还是叫作随机应变吧,应当承认现在正是应该随机应变的时候。”一421。 + 332这本小册子于1919年出版,书名是执行苏维埃共和国的法律》。小册 + 子中载有全俄苏维埃第六次(非常)代表大会1918年11月8日通过的关于革合法制的决定。决定号召“共和国全体公民,苏维埃攻权的所有机关和全体公职人员最严格地遵守俄罗斯联邦的法律,执行中央改权 + +==========第889页========== + 830 + 列宁全集第四十八卷 + 已颁布的和正在顾布的决定、条例和命令”。决定把因同反革命斗争而不得不采取的背离法律的各种做法限制在严格规定的范围内,并规定了同苏维埃机关中的官像主义和拖拉作风进行坚决斗争的措施。 + 421. + 333附件作者不详,其中提出了一项把为转运而存放在私营商行、银行、社 + 会团体和国家机关等单位仓库里的粮食和木柴加速送达目的地的计划.一—一422。 + 334指有关一伙混进阿斯特拉罕苏维埃机关、破坏红军供应工作的投机商 + 和受贿者的材料。一一424 + 335指加速往阿斯特拉罕运送武器和装备。一424。 + 336看来是指阿斯特拉罕一里海区舰队一个支队在里海一高加索战线基兹 + 利亚尔地区旧捷列克码头登陆作战一事。一一424。337 + 1918年11月底,高尔察克白卫军以优势兵力进攻东方面军第3集团军,以求同北方的外国武装干涉军会合。经过多次艰苦的防御战斗后,第3集团军不得不放弃大片士地。造成失败的原因是:部队的服装、粮食、弹药供应不好:没有必要的预备队:许多部队中混进了反革命分子:集团军司令米·米·拉舍维奇和集团军革命军事委员会工作中存在缺点 + 关于这个问题,参看本卷第524.533号文献和注374.380。一一426。 + 338这个批语写在总司令的·约·瓦采季斯和共和国革命军事委员会委员 + 谢·伊·阿拉洛夫1918年12月14日给红军供给管理局局长的下述电报上:“西进部队给养不足,尤其是粮食,命令由您亲自负责立即组织此项工作,使部队在各方面都得到满足。”一一427. + 339列宁给内务人民委员格·伊·彼得罗夫斯基的这一命令写在1918年 + 12月16日收到的雅罗斯拉夫尔省布季洛沃村农民的来电上。这些农民控告当地贫苦农民委员会主席没收他们的口粮和种子。他们请求列宁作为“农民政府的首脑”保护他们。一一428。 + 340这张便条写在北方面军第6集团军改治委员尼·尼·库兹明的来电 + 上。来电说,左派社会革命党人正在北方面军部队中进行鼓动。在这种 + +==========第890页========== + 注 + 831 + 鼓动的影响下,一些部队纪律涣散,出现了拒绝进入阵地的现象,等等。 + 至于左派社会革命党的首领之一玛·亚·斯皮里多诺娃,大概是指她多次在群众大会和会议上攻击苏维埃政权,攻击布尔什维克。1919年2月24日,莫斯科革命法庭审理了斯皮里多诺娃进行反革命数动和诽谤苏雏埃改权的案件。法庭认为,对斯皮里多诺娃的控告是有根据的,但是鉴于“被告的歇斯底里病状”,法庭判决:“禁止玛·斯皮里多诺娃在一年内参加政治和社会活动,把她关进疗养院,给予她从事健康的体力和脑力劳动的条件。”(1919年2月25日《真理报》第43号)一一 + 429. + 341列宁的这个指令写在最高国民经济委员会木材采办委员会1918年12 + 月14日的来电上。来电控告人民银行莫斯科办事处拖延支付人民委员会拨发的采购木材款项。一429。 + 3421918年12月3日,粮食人民委员部根据人民委员会1918年11月21 + 日关于组织居民供应的法令,请求全俄肃反委员会将它掌管的存放工业品和手工业品的一些仓库移交给产品分配总管理局,但直到12月20日仍未得到答复。12月20日粮食人民委员部将此问题提交国防委员会。为此,列宁写了这封给费·埃·捷尔任斯基的信。一430. + 3431918年12月22日,列宁收到几个工人发来的署名“饥饿工人”的电报。电报 + 声称纠察私贩粮食的巡查队在加夫里洛夫镇夺走了他们“用仅有的钱”买的粮食。列宁在这份电报的电文下边给秘书写道:“是哪个省,哪个县的?查一下。”秘书查后答复道:“弗拉基米尔省苏兹达利县。” + 1918年12月26日,苏兹达利县执行委员会主席复电列宁,声言巡查队征收粮食没有违反人民委员会的有关法令。列宁在来电上批注:“存档(备日后查考).”一一431。 + 344由于发生了连续三天的暴风雪,南方战线铁路军事特派员米·康·弗 + 拉基米罗夫在直达电报中请求列宁下令给东南铁路线调拨燃油机车和燃料。这里收载的是列宁的回电。 + 列宁的电报中所说的命令,是指发给铁路沿线各省、县苏维埃的命令。命令要求全体18一45岁的男性居民清除铁路的积雪。一432。345德·亚·布拉托夫收到列宁的信后,即照列宁嘱咐于12月26日复电: + “信悉,一定完成任务。”12月28日他致电列宁说:佩尔维京斯卡亚乡 + +==========第891页========== + 832 + 列宁全集第四十八卷 + 的贫苦农民委员会委员捷捷林当过宪兵,现已革职:其他几名委员因所控证据不足,仍然保留原职。12月31日布拉托夫就这个问题给列宁发了一封详细的信。一434。 + 346这份电报是列宁对上沃洛乔克县国民经济委员会主席索·阿·班克 + 1918年12月25日请示的答复。班克请示说:“根据国防委员会的决定,军用物资仓库业已查封,正在迅速开列清单。由于斑疹伤寒在我县城乡惊人蔓延,县国民经济委员会主席团已允准将医疗物资拨给卫生局。我们对此承担重大责任,请批准我们的决定。”一一434 + 347指人民委员会1918年11月21日通过的《关于组织供应的法令》。法 + 令要求开展合作社的活动,恢复已被收归国有和地方所有的合作社商店和仓库。法令还责成贫苦农民委员会和地方苏维埃对合作社的活动建立系统的监督,以防止富农和其他反革命分子操纵合作社。一一435。348这份电报是列宁收到前第三届国家杜马社会民主党党团成员彼·伊· + 苏尔科夫的控告信后写的。苏尔科夫控告伊万诺沃一沃兹涅先斯克省罗德尼基县肃反委员会决定没收他的藏书。苏尔科夫说他反对将书运往罗德尼基县城,但同意献出暖书供本村青年学习使用。关于苏尔科夫的藏书问题,参看本卷第501、502、512号文献。一一436. + 349针对总司令约·约·瓦采季斯对联欢的担心,列·达·托洛茨基在 + 1918年12月26日给列宁和共和国革命军事委员会的电报中谈了进行联欢,尤其是在美军、英军和法军驻扎的北方战线进行联欢的意义。为了制止敌人在红军战士中进行煽动和防止红军部队战斗力的削弱,电报建议联欢要在负责干部首先是政治委员的监督下有组织地进行。一437。 + 350列宁的这封信是为筹备共产国际第一次代表大会而写的 + 早在第一次世界大战初期,由于西欧社会党大多数领袖转到社会沙文主义立场而使第二国际遭到破产时,列宁就提出了建立新的即真正革命的国际的任务,并为争取国际工人运动中左派社会党的力量的团结而展开斗争。十月革命的胜利以及在它的影响下国际革命运动的发展,共产党或共产主义小组在许多资本主义国家的产生,使这一任务变得更加迫切,并为这一任务的解决创造了有利条件。 + 迫切需要把共产党人联合起来还有一个原因,那就是一些社会党 + +==========第892页========== + 注 + 释 + 833 + 的领袖们已试图恢复第二国际。英国工党领导人向各国社会党人发出呼吁,建议1919年1月6日在洛桑召开国际社会党代表会议,以恢复第二国际。针对这个呼吁书,俄共(布)中央1918年12月24日发出无线电报,号召一切革命的国际主义者拒绝参加“打着社会主义招牌的工人阶级敌人的代表会议”(1918年12月25日《真理报》第281号)。同时,从这封给格·瓦·契切林的信中可以看出,列宁提出了紧急召开并产党和左派社会民主党人国际代表会议以建立第三国际的问题。438 + 351指斯巴达克联盟中央委员会委员爱·富克斯。1918年12月底富克斯 + 由柏拍林来到莫斯科向列宁介绍德国形势。一438。352 + 1918年12月31日列宁收到了为他准备的一份说明以上名单中的党派和组织的材料。除列宁提出的组织外,材料还提到8个组织,并提出邀请中国、朝鲜和波斯的革命工人代表作为来宾参加代表会议 + 同一天,列宁还收到受他委托并按他的建议拟出的题为《迎接共产国际第一次代表大会召开》的呼吁书草案。列宁对草案作了许多原则性修改和补充。现将草案第1章(宗旨和策略》)的部分文字连同列宁作的修改摘录如下(列宁的补充和修改用黑体字印出,勾掉的文字括在方括号里): + “我们认为,新的国际应以承认这里作为纲领提出的、根据德国斯巴达克联盟和俄国共产党(布尔什维克)的纲领制定的下述原则为基础。 + “斯巴达克联盟'的纲领已在他们的小册子斯巴达克联盟的愿望是什么?豫中作了阐述,而且我们即将用各种语言(具体说明哪些)予以再版。 + 1.当前的时代是整个世界资本主义体系瓦解和崩溃的时代,如果资本主义及其无法解决的矛盾不被消灭,这种瓦解和前溃也将意味着整个欧洲文明的崩溃。 + 2.现在无产阶级的任务是立即夺取国家政权。而夺取国家政权就是清灭[旧的们资产阶级的国家机构,组织新的无产阶级的政权机构。 + 3.这个新的政权机构应当体现工人阶级的(在某些地方一一则是和农村半无产阶级即贫苦农民的)专政,即应当成为系统镇压剥削阶级和剥夺剥削阶级的工具。不是虚伪的资产阶级的民主一郑是金融寡 + +==========第893页========== + 834 + 列宁全集第四十八卷 + 头统治的伪善形式一及其纯粹形式上的平等,而是有可能实现[广大]劳动群众自由的无产阶级民主:不是议会制,而是这些群众[自己]通过他们选出的机构实行的自治:不是资本主义的官僚机构,而是群众自己建立的、由这些群众[广泛]真正参加国家管理和社会主义建设的管理机构一一无产阶级国家就应当是这种类型的。苏维埃或者类似组织的政权就是这种国家类型的具体形式, + 4.无产阶级专政应当成为立即剥夺资本和[实现完全无偿的生产资料社会化]废除生产资料私有制,使之变成全民所有制的杠杆。 + 对大工业及其组织中心即银行实行社会化(杜会化应理解为废除私有财产,使其归无产阶级国家所有,由工人阶级进行社会主义管理),没收地主土地,对资本主义农业生产实行社会化:垄断大商业:对城市和地主庄园中的大房产实行社会化:实行工人管理并把经济职能集中于无产阶级专改机关的手中一一这就是当前最重要的任务。” + 在第2章(对待社会党的念度)中,列宁对第11项进行了修改:“最后,必须吸引郑些虽未公开拥护左派即革命派、但在其发展中显示出这种倾向的无产阶级团体和组织。”列宁在列出那些被邀请派代表参加大会的政党、团体和派别的第12项中,建议把“洛里欧小组(法国)”改为洛里欧的“志同道合者”或“法国社会主义运动和工团主义运动内部基本上同洛里欧观点一致的团体和组织”。此外,列宁还提出了邀请“日本党”的问题。 + 在第3章组织问题和党的名称》之后,列宁写了有关发表呼吁书及其他一些问题的意见。 + 1919年1月列宁在一些共产主义的和社会主义的改党和团体的座谈会上提出了题为迎接共产国际第一次代表大会召开》的呼吁书草案。座谈会经过讨论后通过了这个草案。1919年1月24日,呼吁书在报刊上发表。 + 共产国际第一次代表大会于1919年3月26日举行(参看《列宁全集》第2版第35卷第483一503页)。一一441. + 353由于采取了这些措施,维亚兹尼基工人得到6车皮面粉,其中2车皮是 + 给尤扎工厂的。一一442.354见注348.。一442。 + +==========第894页========== + 注 + 835 + 3551918年12月27日,罗德尼基县执行委员会、肃反委员会和俄共(布) + 委员会扩大会议上讨论了征用彼·伊·苏尔科夫诚书的问题。会议通过的决定确认:“公民苏尔科夫收曦的具有社会价值的书籍是不对外出借的,谁也读不到,而供广大工农群众阅读的书籍却极感缺乏”,因罗德尼基正在建立供4万居民使用的图书馆,“所征用的书籍作为公共财产将会带来巨大的益处”。为了更确切地向列宁说明这个问题,会议决定派当地肃反委员会秘书安·尼·普罗科菲耶夫去见列宁。 + 列宁接见了普罗科菲耶夫,并在同他谈话后写了这张给教育人民委员部的便条。一442。 + 3561919年1月2日教育人民委员部图书馆处处长瓦·雅·布留索夫给 + 列宁回信,说图书馆处接待了安·尼·普罗科菲耶夫并听取了他的意见。布留索夫写道,根据现行规定,征用图书须先上报教有人民委员部批准,以便征用时考虑到全国性的需要一首先是一些大的国立书库的需要,即鲁勉采夫博物院现苏联国立列宁图书馆)、历史博物馆、社会主义科学院,大学等单位的需要.因此他建议普罗科菲耶夫提出一份征用图书的目录来。 + 列宁接到布留索夫的回信以后,便给普罗科菲耶夫写了一封信(见本卷第512号文献)。一一443. + 357大概指全俄中央执行委员会批准并在1918年9月10日《全俄中央执 + 行委员会消息报》公布的《使用客车车厢、公务车厢和指派紧急列车的规定》。一一443。 + 358这张便条大概是列宁由于打算派AM.扎尔科参加乌克兰苏维埃改府 + 而写的。扎尔科答复如下:“(1)波尔塔瓦省泽尼科夫县人:(2)懂:(3)我31岁,1917年12月1日以前一直住在波尔塔瓦省,1904年开始工作: + (4)对土地问题和粮食问题,他们需要有一个正确的提法,对合并毫不反对。”(见列宁文集》俄文版第35卷第43页)一444。 + 359这张便条是列宁在看了农业人民委员部出版的《1918年土地改革资 + 料》第6分册《农具的归公和使用多的校样后写的。这本小册子于1918年底出版,书中总结了在农业协作社、劳动组合、公社、村社、国营农场和劳动农民中分配和使用没收来的私人农具的经验。一一444。 + 360这里说的是刊印传单和在协约国军队中以及在外国干涉军和白卫军占 + +==========第895页========== + 836 + 列宁全集第四十八卷 + 领区散发传单的事。—445. + 361列宁的这个批示写在交通人民委员弗·伊·涅夫斯基给他的一份材料 + 的背面。这份材料报告了从莫斯科运往彼得格勒的粮食货物的数量以及从下诺夫哥罗德运往彼得格勒的粮食货物发运时被耽搁的情况。一447。362见注356。一449. + 363从1919年1月10日起,彼·伊·苏尔科夫的藏书归罗德尼基国民教 + 育局管理,其中一部分书籍还给了原主。被征用书籍的目录和还给苏尔科夫的书籍的目录,于2月3日寄给了列宁和教育人民委员部图书馆处。一一450。 + 364列宁写了这份电报后,在马卡托夫乡谢苗诺夫组织的来电上作了批注: + “1月3日已复尤里耶韦茨”,“存档,备近期查考”。一一450。 + 365国防委员会关于这个问题的决定于1919年1月2日通过。一一452.366这封信是列宁在同特维尔省韦谢贡斯克县洛怕京乡瓦休季诺村农民 + 中.Φ.奥布拉兹佐夫谈话后写的。奥布拉兹佐夫受村里共产党员的委托,请求列宁帮助重建1917年底毁灭于火灾的村民众文化馆。 + 奥布拉兹佐夫回去后,当地《韦谢贡斯克工人、农民和红军代表苏维埃消息报》于1919年1月18日发表了一篇关于列宁接见他的文章,题目是《在列宁同志那里作客》。奥布拉兹佐夫在文章中说,他与列宁谈话的主要话题是党和苏维埃政权对贫苦农民和中农的政策。奥布拉兹佐夫在文章末尾写道:“韦谢贡斯克县的农民同志们!请相信我,我亲眼看到,在上面管理我们共同事业的不是官吏和官僚,而是我们的普普通通的同志,他们有权称工农政府。我们要听他们的话。他们在为我们和我们的孩子们工作。我们要尽力帮助他们进行艰苦的工作。这样,我们就能更快地看到我们的黄金时代。同志们!我希望同你们大家一起高呼:无产阶级的领袖,贫苦农民的保护者,我们的朋友和兄弟弗拉基米尔·伊里奇·列宁万岁!!”一一453。 + 367这张便条写在乌克兰工农临时政府主席格·列·皮达可夫的来电上。 + 皮达可夫在电报里请求让俄罗斯联邦粮食人民委员部特派员亚·格·施利希特尔在乌克兰工作,担任乌克兰政府土地局局长。列宁起初认为 + +==========第896页========== + 注 + 837 + 让施利希特尔离开粮食人民委员部去乌克兰长期工作是不适宜的。(见本卷第538号文献)鉴于在从邓尼金匪帮手中解放出来的地区组织粮食工作具有重要意义,后来列宁坚决要求施利希特尔去领导乌克兰粮食人民委员部的工作(见本卷第601号文献)。一一453。 + 368这是列宁对1919年1月4日戈尔基诺车站来电的答复。来电说:“我们 + 北方铁路戈尔基诺车站的职员、工匠和工人全体大会认为有必要请求您允许我们派代表前去说明一些迫切的需要。您如同意接见,请将接见时间通知我们。全体大会主席里亚比宁。秘书涅斯捷列欣”(见《列宁文集》俄文版第35卷第51页)。454.369 + 1919年1月11日库尔斯克浪海报》第5号发表这份电报时,一并刊载了库尔斯克肃反委员会的下述声明:“库尔斯克肃反委员会在公布无产阶级革命领袖列宁同志的这份电报的同时声明:所有工作人员,凡对工作采取形式主义态度,造成损失,表现不积极,不完成苏维埃工农玫府交给的任务者,将给予严厉处罚。” + 电报中提到的中央采购局是俄罗斯联邦粮食人民委员部的附属机构,成立于1918年7月10日。到该年12月,中央采购局共有23个地方办事处。1919年1月底,中央采购局与粮食人民委员部合并,该局的地方办事处与地方粮食机关合并。 + 关于科甘案件,参看本卷第536号和第546号文献。一一455。 + 370这份电报是列宁看了辛比尔斯克发来的两份电报后写的。莫斯科和彼 + 得格勒42个工人团体派往辛比尔斯克收购非定量供应的食品的一个委员会致电列宁,请求帮助运出收购到的马铃薯:东方面军第5集团军粮库工作人员,共产党员格鲁金发电报请求命令辛比尔斯克省粮食委员会日夜收购农民交的粮食。一455。 + 371这份电报是列宁对乌法省革命委员会的请示的答复。右派社会革命党 + 人当时向乌法省革命委员会提议就共同反对高尔察克的问题开始谈判。 + 同乌法右派社会革命党人的谈判于1919年1一2月在乌法和莫斯科举行。2月底全俄中央执行委员会通过了关于对待右派社会革命党人态度的决定。鉴于谈判取得积极成果并注意到右派社会革命党人的党代会于1919年2月8日表示反对同苏维埃政权进行武装斗争、反对外国干涉俄国内政,全俄中央执行委员会决定给予那些持这一立场的 + +==========第897页========== + 838 + 列宁全集第四十八卷 + 右派社会革命党人以“参加苏维埃工作”的权利(1919年2月27日《全俄中央执行委员会消息报》第45号)。一456。 + 372这份电报和下一份电报以及1919年1月8日的另一份电报(见本卷 + 附录》第42号文献)都是为处理里海一高加索方面军政治部与革合军事委员会之间以及革命军事委员会与俄共(布)阿斯特拉罕省委之间的冲突而发的。这次冲突是由于革命军事委员会主席亚·加·施略普尼柯夫和政治部主任,阿斯特拉罕省党委委员叶·波·博什的错误行为引起的。冲突妨碍了军事机关与党的机关的共同工作,并有可能在里海一高加索方面军战斗紧张时期削弱部队的战斗力。 + 亚·加·施略普尼柯夫违背列宁的指示(见本卷第448号文献),没有尽力与地方党的机关和苏维埃机关协调一致地工作,轻视它们的作用,损害它们的威信。前线肃反委员会主任、后来担任方面军革命军事委员会特别部主任的卡·亚·格拉西斯滥用职权,行为过火,违背党内生活准则和苏维埃法制,甚至没有确凿证据就批准速捕地方上的负责干部。他的错误微化了革命军事委员会和省党委的冲突,引起了党员积极分子和苏维埃积极分子的气愤。1919年1月4一5日举行的市党代表会议通过决议,要求速捕格拉西斯并将他押送莫斯科。方面 + 军革命军事委员会委员CE.萨克斯和尼·安·阿尼西莫夫、方面军 + 司令M.C.斯韦奇尼科夫给当时正在莫斯科的施略普尼柯夫发电报, + 还直接致电列宁和雅·米·斯维尔德洛夫,指出革命军事委员会和省党委之间的冲突只能对反革命势力有利,坚决要求博什离开阿斯特拉罕,因为她的行为使冲突双方的关系更为紧张。 + 里海一高加索方面军是根据共和国革命军事委员会1918年12月8日的命令成立的,辖第11、12两个集团军和阿斯特拉罕一里海区舰队,司令部设在阿斯特拉罕。该方面军是从南方面军分出来的,1919年3月13日撤销.一一457。 + 373这份电报是由亚·加·施略普尼柯夫通过直达电报同C.E.萨克斯谈 + 话时转达的。 + 萨克斯报告说:革命军事委员会和省党委之间的冲突在激化,省党委似乎力图掌管军事,正在建立城防司令部这个平行机构,在守备部队中开展反对革命军事委员会的鼓动工作。萨克斯坚决要求让1月6日雅·米·斯维尔德洛夫责令前去莫斯科的卡·亚·格拉西斯离职(革 + +==========第898页========== + 注释 + 839 + 命军事委员会根据同省党委的协议,已通过决定宜布格拉西斯被捕并于1月7日将其押往莫斯科。格拉西斯被要求移交工作)。 + 同一天,列宁和斯雏尔德洛夫在得到来自阿斯特拉罕省党委的消息后,又发给里海一高加索方面军革命军事委员会、省执行委员会和省党委一份电报(见本卷附录》第42号文献和注616)。一458.3741918年12月25日高尔察克军队占领彼尔姆。俄共(布)中央研究了乌 + 拉尔区域党委会关于第3集团军失利原因的来信后,成立了由斯大林和贵·埃·捷尔任斯基组成的党的调查组。该调查组于1919年1月初启程去第3集团军。 + 这里发表的命令是列宁在收到斯大林和捷尔任斯基1月5日的来信后写的。他们在信中报告说调查已经开始,并指出为了防止敌人迅速进攻,必须总速派3个可靠的团来加强第3集团军。 + 关于这个问题,参看本卷第485、533号文献和注337、380。一一458。 + 375指格·康·奥尔忠尼启则1919年1月6日报告格鲁吉亚、亚美尼亚和 + 阿塞拜疆局势的电报。一459。 + 376莫里斯即加·达·莱特伊仁(林多夫)的儿子莫·加·莱特伊仁。1918 + 年莫·加·莱特伊仁任苏维埃俄国驻瑞士公使馆工作人员,后被派往斯德哥尔摩,1918年底赴莫斯科途中因涉嫌宜传革命在芬兰被捕。他是在苏维埃政府再三要求下才获释的(见本卷第573号文献)。一一461。 + 377梁赞省执行委员会主席瓦·斯·科尔涅夫对列宁的这份电报答复说, + 1919年1月15日省执行委员会主席团和市执行委员会主席团举行会议,决定立即成立市执行委员会公共饮食局,负责管理梁赞市所有食堂和小吃店。一462。 + 378这份电报是列宁在当天晚上收到苏兹达利县加夫里洛夫镇4名工人的 + 来电后写的。来电控告该镇肃反委员会没收了他们的16普特燕麦,请求下令将燕麦退还给他们。一一463。 + 379列宁的这个指示写在图拉省某区铁路民警局局长M.B.帕什科夫给国 + 防委员会的电报上。电报报告了清除铁路积雪工作的进展情况,列举了参加这项工作的人数与马车数的具体材料。一463 + +==========第899页========== + 840 + 列宁全集第四十八卷 + 380这份电报是列宁看了斯大林和费·埃·捷尔任斯基关于第3集团军放 + 弃彼尔姆原因的初步调查简报后写的。一465。 + 381列宁的这个指示写在教育人民委员部为莫斯科和彼得格勒儿童采购食 + 品的跨部门委员会1919年1月14日的报告书上。报告书汇报了这两个首都儿童营养不良的严重状况,拟订了改普儿童粮食供应的措施,特别是筹备并宜布举行“饥饿儿童周”,以便在乡村地区用商品换取食品并把这些食品运进城市。一465。 + 382列宁对尼·巴·布留哈诺夫的便条的答复,第一份是在1919年1月15 + 日写的,第二份是在第二天即1月16日写的。关于这个问题,参看本卷第592号文献和注433.。一466。 + 383列宁在发这份电报的当天,曾读到列·叶·加尔佩林向全俄中央执行 + 委员会提出的为ΠM.科甘作保的声明。一一468 + 384这张便条写在格·列·皮达可夫从哈尔科夫发来的电报上。来电坚决 + 请求放亚·格·施利希特尔去乌克兰主持粮食局的工作。关于这个问题,参看本卷第517号文献和注367。一469. + 3851.C.施蒂赫医生搬家一事后来作罢。一470。 + 386这个批示写在交通人民委员弗·伊·涅夫斯基给列宁的便函上。便函 + 请求下令把非法使用紧急列车的共和国革命军事委员会委员「M.祖 + 斯马诺维奇送交法庭审判。 + 后来,埃·马·斯克良斯基在便函上写了一道命令:“致共和国革命军事委员会革命法庭庭长.请调查,如属实,请送交法庭审判。1月23日”。 + 1919年3月22日,祖斯马诺维奇非法使用紧急列车一案由共和国革命军事法庭军事侦查员作了审查,以“缺乏犯罪构成”了结,因为“根据共和国军事革命委员会11月23日第10307号委托书,该列车归祖斯马诺维奇同志调配”。 + 列宁在涅夫斯基的便函中下列词句下面回了两道着重线:“革命军事委员会委员”和“请下令把他送交法庭审判”。一一470 + 387列宁的这个指令写在斯大林和费·埃·捷尔任斯基关于彼尔姆陷落原 + 因的报告上。该报告说,总司令约·约·瓦采季斯原打算用来加强东方面军第3集团军的那3个团接到了开赴纳尔瓦附近的新任务(见《斯大 + +==========第900页========== + 注 + 释 + 841 + 林全集3第4卷第171页)。一471。 + 3881919年1月18日,莫斯科、彼得格勒等地工人组织派往辛比尔斯克采 + 购非定量供应的食品的人员呈送列宁一份报告,自愿帮助粮食人民委员部从辛比尔斯克和布古利马地区运出粮食及其他食品,但要求让他们支配机车和车皮,并在采购和发运的食品中提取20%由派遭他们的工人组织分配,以缓解中心地区的严重粮荒。1月20日,列宁批复:“请向布留哈诺夫提出,因为首先必须这样做。” + 工人组织的粮食采购人员的建议被尼·巴·布贸哈诺夫拒绝。他指出,粮食人民委员部已采取一切措施从伏尔加一布古利马铁路地区运出粮食机关采购到的粮食和其他食品。他并且认为把列车交给个别组织是不能接受的,从运送的粮食中提成20%会破坏总的供应计划。这里收载的批示是列宁看了工人组织粮食采购人员给布留哈诺夫的信和布留哈诺夫的意见后写的。一471。 + 389这些便条是在1919年1月21日人民委员会会议上写的。会议当时在 + 讨论为文化程度不高的人出版读本的问题。一472。 + 390指人民委员会1918年11月19日关于分配纸张的法令。这个法令规 + 定:“轮转印刷机用的新闻纸,即所谓卷简纸(卷筒的或成卷的),只能用于出版…日报…所有其他出版物必须使用平版印刷机用的令纸。”(见《苏维埃政权法令汇编》1968年俄文版第4卷第555页)一472。391指南线铁路军事管制特派员米·康·弗拉基米罗夫1919年1月19日 + 的来信。弗拉基米罗夫在信中报告了他所管辖的各铁路线的情况并随信寄来一份对国防委员会1918年12月22日关于清除积雪问题的决定的补充草案。一一474。 + 392这是列宁对库尔斯克省执行委员会1919年1月18日来电的答复,来 + 电询问1M.科甘被辅的原因。关于科甘案件,参看本卷第519号和第 + 536号文献。一475 + 393列宁给郎电人民委员瓦·尼·波德别尔斯基的这个批示写在全俄中央 + 执行委员会和人民委员会驻土耳其斯坦全权代表、共和国革命军事委员会委员彼·阿·科博泽夫的来电上。来电报告说,东方面军第1集团军已开始进攻,在规定期限内将收复奥伦堡。这份电报分3个地址(党 + +==========第901页========== + 842 + 列宁全集第四十八卷 + 中央委员会、人民委员会、国防委员会)发给列宁,此外还发给国民经济委员会、斯维尔德洛夫、克拉辛、斯大林、土耳其斯坦代表处特派员等13个单位和个人。一一475。 + 394明斯克省莫济里县俱乐部成立庆祝会向无产阶级领袖们发了大量致敬 + 电。列宁的这个批示写在其中的一份电报上。一一476 + 395指1919年1月18日人民委员会通过的关于国营机器制造厂的燃料与 + 粮食状况问题的决定。该决定要求粮食人民委员部提出确切材料,说明“为国营机器制造厂和纺织企业订了多少车皮粮食,是在何时何地订的”(见《列宁文集》俄文版第34卷第94页)。一一476。 + 396列宁的这个指示写在布良斯克工厂管理处的来电上。来电请求允许用 + 工厂的机车从坦波夫省把粮食拉到布良斯克工厂,因为坦波夫省积压了大量直达运粮列车。一477。 + 397指普林杰沃群岛会议。 + 普林杰沃群岛会议是帝国主义国家计划召开的关于恢复俄国和平问题的会议。1919年1月22日,美国总统伍·威尔逊受巴黎和会的十人会议的委托发表呼吁书,建议在马尔马拉海的普林杰沃群岛召开有前俄罗斯帝国境内事实上存在的各方政府参加的会议,以便同协约国代表共同制定停止俄国内战的办法。2月4日,苏维埃政府通电英、法、意、日、美各国玫府,指出,苏维埃改府虽然没有收到直接趣请,但为了和平,愿意立即在普林杰沃群岛或其他任何地点同所有大国,或者同某些国家或政治集团举行谈判。协约国对苏维埃改府的电报未予答复.而安·伊·邓尼金、亚·瓦·高尔察克和其他反革命政府的头子指望用武力扼杀苏维埃共和国,拒绝参加会议。会议没有开成。一一478。398列宁的这个质问写在罗斯塔社1919年1月25日的战报》上。这份战 + 报公布了不应公布的某些战线的情况。一一479。 + 399这份电报是列宁收到国防委员会特派员K.O.施瓦尔茨从萨马拉发来 + 的关于速捕右派社会革命党人亚·米·斯米尔诺夫的电报后写的。斯米尔诺夫在捷克白卫部队占领时期是萨马拉市市长。他认罪自肖并声明愿意同苏维埃政权合作反对高尔察克。施瓦尔茨报告说:斯米尔诺夫对今后活动未提出任何条件:他手下有一批原属于他那个阵营的人愿 + +==========第902页========== + 注 + 释 + 843 + 意为苏维埃政权服务, + 列宁在萨马拉来电上批注:“备近期查考,1月27日电复。”一一480。 + 400谢·伊·古谢夫当时任东方面军革命军事委员会委员。他在来信中建 + 议给交通人民委员部和粮食人民委员部下命令,要它们利用东方面军军事交通局的人力物力将伏尔加一布古利马铁路沿线的粮食运往莫斯科和彼得格勒。一一481。 + 401列宁的这个指令写在副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫的公函上。 + 布留哈诺夫报告说,莫斯科苏维埃粮食部门有提货单,却不能及时领到供应居民的某些食品。 + 根据列宁的指示,国家监察人民委员部对此事作了调查。莫斯科苏维埃主席团受命撤销失职人员的职务并采取一切措施及时分配供应居民的食品。一483. + 402革命税是指100亿卢布一次性特别革命税。征收这一税款的法令是 + 1918年10月30日全俄中央执行委员会会议通过的。按照这项法令, + 一次性特别税主要由富农和城市资产阶级负担。中等阶层只负担一小部分.对城乡贫民以及以工资或不超过1500卢布的退休金为唯一生活来源的人免征。1919年4月9日全俄中央执行委员会通过了在征收特别税方面对中农实行优待的补充法令。一484。 + 403埃·马·斯克良斯基收到列宁的便条后,便命令共和国革命军事委员 + 会委员谢·伊·阿拉洛夫立即进行调查。1919年2月3日阿拉洛夫向斯克良斯基报告说,航空和浮空野战领率机关已派遭全俄空军委员会工作人员前往察里津战线进行检查。一485。 + 404这里收载的便条是在1919年1月30日人民委员会会议上写的。当天 + 《真理报》刊登的一则电讯,公布了乌克兰工农临时政府成员的名单,尼 + ·伊·波德沃伊斯基和瓦·伊·梅日劳克为该政府陆军人民委员。—485。 + 405指乌克兰共产党(布)放德萨地区委员会对外宜传工作部秘密出版过的 + 法文报纸共产党人报》。该部是根据俄共(布)中央的决定为在英法干涉军中进行革命工作而成立的,俄共(布)中央外国团体中央联合会曾派共产党员到那里工作。对外宜传工作部存在于1918年12月一1919 + +==========第903页========== + 844 + 列宁全集第四十八卷 + 年8月。—486。 + 4061919年1月12日,国防委员会通过了关于派遭莫斯科和彼得格勒工 + 人去伊热夫斯克军械制造厂和沃特金斯克军械制造厂工作的决定。1月22日和31日,国防委员会重又讨论了这个问题.国防委员会1月31日会议作出如下决定:“责成克拉辛同志起草给北方公社劳动委员的电报,授权列宁同志以国防委员会主席身分签署.”这里收载的电报就是根据这项决定发的。一一487。 + 407这张便条是列宁对莫斯科苏维埃主席列·波·加米涅夫的便条的答 + 复。加米涅夫的便条说,费·埃·捷尔任斯基请求责成莫斯科刑事调查局把被捕的一伙匪徒的案卷和卡片交给全俄肃反委员会。尼·瓦·克雷连柯则反对这样做,断言这“会破坏侦查工作”。一一488。 + 408这张便条是列宁看了当时住在俄国的原波兰社会党活动家B.分.雅斯 + 特尔任布斯基关于其华沙之行的结果的报告后写的。雅斯特尔任布斯基去华沙的目的,是为了探索苏维埃共和国与波兰建立贸易和文化关系的可能性。由于波兰社会党右派首领们的反对,雅斯特尔任布斯基此行没有取得成功。尽管这样,列宁还是主张继续谈判。一488。409乌法省苹命委员会主席波·尼·尼姆维茨基来电请示,如何对待前来 + 省革命委员会进行谈判的巴什基尔资产阶级民族主义改府的代表M. + I.哈利科夫哈利科夫提出了对过去反对苏维埃政权的巴什基尔人实 + 行大赦的问题,并称巴什基尔军队已转到红军一边。列宁与斯大林商谈后同斯大林联名发了这一复电。 + 关于这个问题,参看本卷第586号文献和注429。一490。 + 410被兰天主教会驻彼得格勒代表、莫吉廖夫的大主教罗普是因进行反革 + 命活动于1919年初被捕的。1919年2月,他被释放,用来交换一批被囚禁在波兰的共产党员。但是,这批共产党员在通过被兰边界时被波兰边防当局背信弃义地杀害了。一491。 + 411指俄共(布)法国支部成员雅·沙杜尔写的法文小册子《苏维埃共和国 + 万岁:》,该书于1918年在莫斯科出版。一491。 + 412口.H.米哈伊洛夫因被指控进行反革命活动而被捕。北德维纳省克拉斯 + 诺戈尔斯克肃反委员会已决定把米哈伊洛夫当作苏维埃政权的敌人枪毙。在米哈伊洛夫的子女向列宁提出请求后,他的案件转到全俄肃反委 + +==========第904页========== + 注 + 称 + 845 + 员会特别部。该部认为证据不足,将此案交全俄中央执行委员会革命法庭审理。1919年3月17日米哈伊洛夫获释。一492。 + 4131919年2月2日,家住奔萨的C.Ⅲ.科尔尼利耶娃写信给列宁,称她的 + 丈夫MM.科尔尼利耶夫曾是地下工作者,被流放到奔萨并受警察监 + 视,现已去世,她和4个孩子生活没有着落,她请求给予数济,并请求帮助她领到她当时在前线红军部队中作战的儿子的证明书。一一493。414这个指示写在乌克兰陆军人民委员尼·伊·波德沃伊斯基的秘书的电 + 报上。这份电报同时发给7个受电单位,内容是说波德沃伊斯基的列车已由莫斯科驶往哈尔科夫。一494。 + 415这个指示是列宁看了列·达·托洛茨基列车的通讯主任的电报后写 + 的。这份电报同时发给了许多受电人,内容是说托洛茨基的列车已从彼得格勒开往扬堡。一一494。 + 416指亚·加·施略普尼柯夫1919年2月6日的来电。施略普尼柯夫在电 + 报中向列宁报告:据他从巴库得到的情报,巴库企业工人和水手痛恨英因占领者,一些留有俄国水手的船只准备投向苏维埃政权,红军发起进攻时,巴库工人将举行起义。一一495417参看本卷注376。—一496。 + 418列宁的这封短信写在军事检查院一位工作人员关于库尔斯克省状况的 + 报告上。报告说,库尔斯克省劳动群众对当地苏维埃和党的干部的违法乱纪行为不满,乡村宜传鼓动工作组织得不好,该省党组织软弱无力。496。 + 419关于维·伊·多勃罗沃尔斯基一案,全俄肃反委员会审理后于1919年 + 3月作出决定:将多勃罗沃尔斯基以从事反革命活动罪关押在集中营里,直到国内战争结束。一499。 + 420列宁的这个指示写在沃罗涅日省粮食委员冈察洛夫从菲洛诺沃车站发 + 来的电报上。来电说,在霍皮奥尔专区和乌斯季梅德韦杰茨专区存有大量粮食,但沃罗涅日谷物银行并没有采取任何措施运出粮食,虽然该地区肃清克拉斯诺夫匪帮已有一个月左右。一一500。 + 421军粮局(全俄中央军粮局)是根据人民委员会1918年8月3日和4日 + 的法令成立的,隶属于全俄工会中央理事会和粮食人民委员部。军粮局 + +==========第905页========== + 846 + 列宁全集第四十八卷 + 领导工会组织招收骨干工人参加粮食机关和扩大粮食、原料采购的工作,它的地方分支机构直接领导征粮队。在改行新经济政策后,根据1921年5月25日全俄工会第四次代表大会通过的决定停止活动。一500。 + 422列宁在收到布留哈诺夫的答复后,在冈寨洛夫的电文上方给秘书写了 + 如下批示:“复制5份(不加我的意见)发给:(1)加米涅夫,(2)党的莫斯科委员会,(3)军粮局,(4)工人粮食检查机关,(5)全俄工会理事会”(见《列宁文集》俄文版第24卷第116页)。一501. + 423 + 后来列宁得到报告说,关于维·伊·查苏利奇和其他革命家被强令撒迁一事是没有根据的谣传。一一501. + 424这份电报是列宁在收到俄共(布)党员M.H.鲁卡维什尼科夫从喀山省 + 马马德什发来的电报后写的。鲁卡维什尼科夫请求列宁下令审理他的案件。他说,他是党的老干部,因为拒绝同时担任征粮队政治委员、粮食收集站站长、出纳员和办事员职务而被辅。 + 列宁在来电上签注:“2月18日已去电”,“归档,备近期查考”。一一502. + 425这份电报是列宁收到坦波夫省叶拉季马县阿泽耶沃村公民米·米·费 + 多谢耶夫的来信后拍发的。费多谢耶夫来信说,他设在叶拉季马县城的印刷所于1918年10月被收归国有,但印刷机至今搁置在“仓房里生锈,没有使用”,而叶拉季马县城却没有印刷所,要印东西只得到其他县城去。费多谢耶夫写道,他“不是资产者”,27年来当过办事员、秘书、教师和会计:他借债买了一部破旧的印刷机,自己把它修好,亲自在印刷所任校对和排字工。 + 列宁在费多谢耶夫的信上签注:“2月18日已去电”,“归档,备近期查考”。—一503. + 426叶拉季马县执行委员会主席1.哥尔布诺夫在接到列宁的电报后,当天 + 就回电说,县执行委员会打算把费多谢耶夫的印刷所同当地另一家收归国有的印刷所(美舍利亚科夫印刷所)合并,把费多谢耶夫和美舍利亚科夫作为行家安排在这个印刷所工作。一一503。427 + 1919年2月18日人民委员会会议讨论了中央统计局局长怕·伊·波波夫关于在乌克兰组织统计工作的报告,列宁受人民委员会的委托拍 + +==========第906页========== + 注 + 释 + 847 + 发了这份电报。—504。 + 428这张便条是列宁于1919年2月18日收到格·瓦·契切林的来信并给 + 邮电人民委员瓦·尼·波德别尔斯基打了电话后在当天写的。契切林来信要求采取措施,早日启用新的莫斯科无线电台。来信说,旧的莫斯科无线电台已经不能胜任工作,而新的莫斯科电台由于缺乏取暖燃料而迟迟未能开始工作。一505。 + 429东方面军革命军事委员会委员谢·伊·古谢夫1919年2月19日来电 + 报告了同巴什基尔资产阶级民族主义政府的代表就停止该改府的反苏维埃活动、巴什基尔军队协同红军部队抗击高尔察克以及在苏维埃宪法基础上给予巴什基尔自治权的问题开始谈判的情况。古谢夫说:如果巴什基尔军队立即转入对高尔察克的进攻,则不应解除其武装:如他们拒绝这样做,其武装必须解除。 + 1919年2月底,巴什基尔军队和红军开始对白卫军协同作战,成立了巴什基尔革命委员会。1919年3月20日,俄罗斯联邦政府和巴什基尔政府签订了关于成立巴什基尔苏维埃自治共和国的协定。一一507。 + 430指萨马拉省执行委员会主靠阿·彼·加拉克季品诺夫。这张便条是列 + 宁当天同他谈话后写的。列宁向他了解了该省粮食采购工作的进度,看了他呈送的材料。一一509。 + 431列宁的这个批示写在比利时股份公司图拉轧铁厂厂长从图拉发给列宁 + 的电报上。来电请求撒销图拉省执行委员会房产局关于没收工厂家具的命令。—一509。432 + 1919年2月22日列宁会见了特维尔省教师代表团成员A.Π.拉缅斯 + 基(列宁的父亲伊·尼·乌里扬诺夫的同事)。代表团来莫斯科是请求给特维尔省教师以粮食援助的。列宁把他的小册子《为粮食而斗争》(1918年莫斯科版)托拉缅斯基转交代表团,并在小册子的扉页上写了这封短信。 + 列宁的这本小册子收载了列宁于1918年6月4日在全俄中央执行委员会,莫斯科苏维埃和工会联席会议上作的关于同饥荒作斗争的报告和结论(见《列宁全集》第34卷第368一390页)。一511。 + 433这张便条是列宁在收到副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫的来条后 + +==========第907页========== + 848 + 列宁全集第四十八卷 + 写的。布留哈诺夫报告说,他下达的速捕莫斯科苏维埃粮食局局务委 + 员、市食品分配管理局主席A.1.格罗斯贝尔格的命令受到莫斯科苏 + 维埃主席团的抵制,他们的理由是格罗斯贝尔格是莫斯科苏维埃执行委员会委员,须经中央执行委员会主席团同意,才能速辅他,同时,司法人民委员德·伊·库尔斯基认为这一合令是非法的。关于速捕格罗斯贝尔格的问题,参看本卷第535号文献。一511。 + 434指共和国革合军事委员会呈报的关于红军新编部队的资料。一513。435米·康·弗拉基米罗夫当天在直达电报中对列宁说,如果有修理设备 + 并授权他能从地方当局获得修理工程所需的一切,则修复两条铁路是有可能的:同时他请求在这些工程完成前让他留在南方战线。一一514 + 436这份电报是列宁对莫吉廖夫省奥尔沙县米库利诺乡鲁德尼亚执行委员 + 会主席C.E.策哈诺夫斯基1919年2月26日来电的答复。来电说,米 + 库利诺乡党支部组织了一个乡工人中心合作社,其宗旨是“按照共产主义商业制度的原则联合工人和农民,消灭私营商业和奸商活动,改造现有的富农消费合作社”:该工人合作社的章程曾由最高国民经济委员会审查过。策哈诺夫斯基报告说,莫吉廖夫和奥尔沙两地的省、县组织的领导人对米库利诺乡共产党员的行动持否定态度,他请求允许他向列宁本人报告上述情况。一一515 + 437这里说的是接待到莫斯科参加共产国际第一次代表大会的代表的问 + 题。一516. + 4381919年2月27日人民委员会会议决定起草关于改组中央消费合作总 + 社理事会(当时资产阶级的合作社工作者在理事会中占优势)和采取措施迅速全面地控制该理事会的法令草案。人民委员会命令粮食人民委员部向全俄工人合作社理事会提供25000万卢布贷款的财政援助。1919年3月16日人民委员会通过了《关于消费合作社的法令》,规定把城乡一切消费合作社合并为统一的消费公社,并命令把工人合作社作为城市和工厂区建立这类公社的基础。中央消费合作总社成了各地方消费公社总社唯一的经济中心,粮食人民委员部被授权派代表参加中央消费合作总社理事会。一一517。 + +==========第908页========== + 注 + 释 + 849 + 439这张便条是列宁在1919年2月27日人民委员会开会时对玛·米·科 + 斯捷洛夫斯卡娅递来的便条的答复。科斯捷洛夫斯卡娅在便条中建议推迟讨论工人征粮队问题。一517。 + 440征粮军是1918一1921年苏维埃国家实行粮食专政的工具,由武装征粮 + 队组成,任务是组织贫苦农民,征用富农的粮食,执行余粮收集制,镇压叛乱,在乡村进行鼓动宣传工作。1919年以前由粮食人民委员部领导,后编入内卫部队(归粮食人民委员部指挥)。1921年实行新经济政策后被撒销。—一517。441 + 这个指示是列宁在接见尤扎村布尔什维克组织的代表、工人B.A.博 + 尔佐夫后写的。博尔佐夫请求给尤扎纺织厂以粮食援助。一518。442这个指示是列宁在收到尼·巴·布留哈诺夫的答复后写的。布留哈诺 + 夫答复说,能否给尤扎纺织厂提供粮食援助,要等第二天同交通人民委员部磋商后才能决定,因为届时才能知道今后的粮食运送情况。 + 大概就在这次国防委员会会议上,秘书同布留哈诺夫商定了接见 + B.A.博尔佐夫一事,因为在此件上有布留哈诺夫的答复:“请让他下午 + 3时持便条来找我。”一519。 + 443此件可能是在人民委员会开会时写在粮食人民委员部部务委员阿·伊 + ·斯维杰尔斯基递来的便条上的。斯维杰尔斯基在便条上写道:粮食人民委员部在讨论如何确定俄罗斯联邦与乌克兰边界的开放程度的问题:是准许自由运输一切粮食产品呢,还是只准运输非定量供应的食品。 + 1919年初,在乌克兰已解放地区组织粮食工作具有很重要的意义。列宁很重视这个问题,曾建议催促亚·格·施利希特尔赶快到乌克兰去主持乌克兰粮食人民委员部的工作。1919年2月25日,列宁在格 + ·列·皮达可夫报告乌克兰粮食储备情况的电报上写道:“转告施利希特尔,并请补充一句,我对他迟迟不动身极不满意。”(亚·施利希特尔《劳动者的导师和朋友》1957年俄文版第55页)1919年2月19日和3月11日,俄共(布)中央通过了关于乌克兰粮食改策的专门决定(见《列宁全集》第2版第35卷第474页)。一520。 + 444埃米尔·斯坦格是出席1919年3月2一6日在莫斯科举行的共产国际 + 第一次代表大会的挪威社会民主党的代表。 + +==========第909页========== + 850 + 列宁全集第四十八卷 + 共产国际第一次代表大会主席团由3名常务委员、1名常务秘书和临时选出的1名委员组成。当选为代表大会主席团常务委员的是列宁、德国共产党代表麦克斯·阿尔伯特(胡戈·埃贝莱因)和瑞士社会民主党(反对派)代表弗里茨·普拉腾。当选为主席团常务秘书的是俄国德意志人移民区共产党代表古斯塔夫·克林格尔,根据大会的决议,当选的常务主席团必须为每次会议从各个不同国家的组织成员中选出第5名委员。 + 这里收载的便条是列宁于1919年3月2日在代表大会第一次会议上用德文写的,主席团所有委员都签了名。一520。 + 445列宁的这张批示写在瓦·阿·杰斯尼茨基斯特罗耶夫)的来信上。杰 + 斯尼茨基在信中代表彼得格勒第三师范学院的领导,请求列宁支持该校向共和国革命军事委员会提出的申请:作为例外免征该校学生服兵役,因为当时国内急需师资。一521。 + 446人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃请求列宁录用一名由人民委员会办 + 公厅职工委员会推荐的女工作人员到人民委员会秘书处工作。人民委员会办公厅主任弗·德·邦契一布鲁耶维奇反对录用,说这样做违反《关于不准亲属同在一个苏维埃机关中工作的法令》(被推荐者的姐姐当时在人民委员会工作)。为此,福季耶娃给列宁写信说,职工委员会推荐的是个“很可贵的工作人员,我们就是对录用她感兴趣…法令不能绕过吗?”因此列宁给她写了这两张便条。一一521。 + 447这个建议写在波兰社会党中央工作委员会给俄共(布)中央的信上。信 + 中阐述了波兰社会党对波兰共和国与苏维埃俄国相互关系的立场,信的第三点表示希望在有争议地区,首先是立陶宛和白俄罗斯,以本地区居民自决为基础解决同波兰的边界问题。列宁的建议被俄共(布)中央采纳,后来反映在格·瓦·契切林给被兰改府特别代表文茨科夫斯基的信中(见《苏联对外政策文件汇编》1958年俄文版第2卷第105一106页)。一522。 + 448察里津房产局的17岁女职员瓦·佩尔希科娃因涂画她从一本小册子 + 上撕下来的列宁画像而被速捕。察里津一个民警分局局长B.C.乌萨乔 + 夫和红军战士米宁分别给列宁来电请求释放佩尔希科娃。关于这个问题,参看本卷第609号文献。一523。 + +==========第910页========== + 注 + 标 + 851 + 449这张便条是列宁在人民委员会开会讨论国家监察人民委员部机构改革 + 问题时写的。费·伊·加里宁是教有人民委员部部务委员和该部编制核有委员会主席,主持过该部机构改革和精简编制的工作。当时其他机关也在进行同样工作。一523。 + 450这个指示写在察里津红军战士米宁请求释放瓦·佩尔希科娃的来电 + 上。关于这个问题,参看本卷第606号文献和注448。一525。 + 451安·卢·柯列加耶夫复电说,已往莫斯科发了3列直达运粮列车。电报 + 还报告了征粮工作的进展情况并指出,为了加速征购工作,必须从中央增派工人和粮食工作的负责干部。一525。 + 4521919年1月29日,维亚特卡省萨拉普尔县苏维埃第二次代表大会决 + 定在全县征集粮食赠送给莫斯科和彼得格勒。代表大会决定:赠给莫斯科的4万普特粮食“要亲自送去,献给我们敏爱的领袖列宁同志”。这张便条是列宁在1919年3月11日接见随运粮列车来的萨拉普尔县农民代表团时写的,正文中的3月12日是笔误。 + 1919年3月13日,列宁在彼得格勒民众文化馆召开的群众大会上讲了他和萨拉普尔县农民代表团谈话的情况(见《列宁全集》第2版第36卷第2829页)。一526。 + 453这张便条是列宁在看了阿·马·高尔基关于最高国民经济委员会国营 + 造纸工业企业总管理局及其彼得格物分局不给世界文学出版社调拨纸张的电报以及由高尔基的妻子玛·费·安德列耶娃转交的有关文件后写的。一527。 + 454列·波·克拉辛后来在这张便条的背面写道:“彼得格勒坚决不发这些 + 几个月置之不用的纸张,是明显的恶意怠工,但不知怠工的是右纸局,左纸局,还是其他什么纸局。克拉辛3月17日”。克拉辛这里说的是俏皮话。口ayM这个俄文缩写词,可作“纸管局”解,也可以作“右面的纸张”解。一527. + 455列宁的这个批示写在图拉省新西利县苏罗夫乡库列沙村农民C.M.伊 + 萨耶夫1919年3月15日的呈文上。伊萨耶夫在呈文里控告乡执行委 + 员会主席B.M.卢科夫尼科夫在征收特别税问题上的错误行为。一一 + 528。 + +==========第911页========== + 852 + 列宁全集第四十八卷 + 456指俄共(布)第八次代表大会。—528. + 457列宁的这个批示写在圣阿列克谢兄弟会会员M.M.斯维特给列宁的信 + 上。该信请求把保存在克里姆林宫楚多夫修道院的圣者阿列克谢的干尸交给兄弟会。信上有德·伊·库尔斯基的如下指令: + “急。送第八处彼·阿·克拉西科夫 + 下令在莫斯科工人代表苏维埃,司法人民委员部和内务人民委员部的代表参加下解剖干尸。” + 圣者千户即东正教尊奉的圣者的遗体。根据教会散布的迷信说法,圣者干尸不朽不腐,一直保持新鲜,能医治患者,创造奇迹。在苏维埃政权成立初期,为揭穿这种欺骗,许多省份都曾当众解剖过寺院和庙宇里保存的圣者干尸.结果发现坟墓和圣龛中保存的只是干尸或骨头,甚至是用黄蜡等物伪造的骨酪。一一528。 + 458这张便条是列宁在收到斯摩棱斯克省别利斯克县阿列克谢耶沃村农民 + E.尼基京的来信后写的。尼基京请求列宁给村苏维埃共产党员组织寄 + 去“由您签署的您的法令和您的纲领”。一529。 + 459这张便条上有亚·格·施利希特尔的签注:“1919年3月19日在莫斯 + 科召开的第八次党代表大会的一次会议上收到.”便条中提到的“中央委员会指示”是指俄共(布)中央1919年3月11日通过的关于在乌克兰收购5000万普特粮食并于当年6月1日前运往中心地区的决定。一530. + 460列宁的这个批示写在东方面军政治部主任格·伊·泰奥多罗雏奇和东 + 方面军革命军事委员会委员谢·伊·古谢夫和康·康·尤列涅夫发给列宁、伊·捷·斯米尔加和瓦·亚·阿瓦涅索夫的电报上。电报请求中央派出专门工作组调查辛比尔斯克省苏维埃和觉的工作人员的错误行为,该工作组要有权就地改组地方玫权机关。一531。 + 461这张便条上有全俄中央执行委员会秘书阿·萨·叶努基泽的批语:“发 + 给今天去彼得格勒的火车票两张。阿·叶努基泽。3月22日”。一531。 + 462这个批示写在娜·康·克鲁普斯卡娅所拟的下述电报稿上:“致沃洛格 + 达省卡德尼科夫县科尔班格乡苏维埃。请立即编出各村苏维埃选民名 + +==========第912页========== + 注 + 853 + 册,要排除的贝是明显的富农分子,要吸收中农参加选举。请你们在名册编完后确定改选苏雏埃的日期。将要进行检查。编错名册将受到追究。”在此之前,列宁曾收到沃洛格达省卡德尼科夫县科尔班格乡农民控告该乡执行委员会以错误态度对待中农的来信。 + 此后不久,列宁得知内务人民委员部部务委员亚·格·普拉夫金采取形式主义的态度对待沃洛格达农民的控告信,便写信告诉格·伊 + ·彼得罗夫斯基:“…应当痛斥普拉夫金。您不要放纵他,要加以监督,他喜欢瞎指挥’。这是必须杜绝的。”一一532。 + 463弗·维·阿多拉茨基(当时在教育人民委员部工作)写信请求列宁准许 + 他妻子的姐妹H.M.萨波日尼科娃和B.M.萨波日尼科娃从萨马拉迁 + 居喀山,并让她们做本行工作。这张便条是列宁收到阿多拉茨基的信以后写的。 + 费·埃·捷尔任斯基指示给予萨波日尼科娃两姐妹在喀山的居住权,并指示免征她们的特别税,因为她们没有财产。533 + 464这张便条是列宁在收到莫斯科省农民A.P.蹈莫夫1919年3月26日 + 发来的电报后写的.蹈莫夫请求免除维舍戈罗德乡苏维埃向他“非法征收的55000卢布特别革命税”。一533. + 465这份电报是列宁在接到东方面军第5集团军政治部主任瓦·尼·卡尤 + 罗夫的来电后写的。来电说,乌法被白卫军占领,第5集团军处境困难,同时表示确信,如能派来“有觉悟的、训练有素的增援部队”,则“敌人将被击溃”。一534。 + 466这份电报是列宁在收到雅罗斯拉夫尔消费合作总社理事会的来电后写 + 的。该理事会说,罗斯托夫县粮食委员X.H.维什涅夫斯基须布了一项 + 条例,无视省粮食委员会所批准的罗斯托夫城乡合作社网点,而在县的管辖范围内建立新的网点,来电断言,这项条例必将导致罗斯托夫合作社这一进行合理分配的技术机构的垮台。一一535. + 467列宁的这个批示写在最高国民经济委员会副主席阿·洛莫夫(格·伊 + ·奥波科夫)的来信上。洛莫夫在来信中报告,右派社会革合党中央的 + 一位代表向他提议要与苏维埃改权达成协议,他为此请示是否进一步谈判。一536。 + 468这张便条是列宁在收到切列波韦茨省切列波韦茨县亚加诺夫乡的一批 + +==========第913页========== + 854 + 列宁全集第四十八卷 + 公民的申请书后写的。他们派代表B.巴赫瓦洛夫来莫斯科向列宁递交 + 申请书,请求允许他们把1915年动工修建的教堂建成。一538469这份电报是列宁在收到图拉省执行委员会主席格·瑙·卡敏斯基关于 + 图拉各兵工厂工人罢工的直达电报后写的。罢工是孟什维克和社会革命党人利用当时粮食供应紧张和缺乏货币发不出工资的时机组织的。关于这个问题,参看本卷第645号文献和注482。一539. + 4701919年4月5日人民委员会根据司法人民委员德·伊·库尔斯基的 + 报告批准了人民委员会会议的议事规程,列宁的全部建议均被采纳。一541。 + 471这封信是列宁在收到梁赞省斯科平县咨议代表大会的请求书后写的 + 农民们在请求书中提出了减轻中等收入和低于中等收入的农民的特别革命税、停止征用役马和奶牛、提高农户留粮标准等问题。一一542472《关于在征收一次性特别革命税方面对中农实行优待的办法的法令》由 + 全俄中央执行委员会1919年4月9日通过,4月10日在《全俄中央执行委员会消息报》上公布。—一542 + 473列宁指的是给梁赞省斯科平县农民写信答复其他问题一事(见上一号 + 文献)。一543. + 474指接见全俄制糖业农业劳动者工会代表大会代表团。一543。475这封信是列宁在同索科利尼基林区森林学校总务主任菲·伊·博德罗 + 夫谈话后写的。列宁当天曾给克里姆林宫警卫长写便条:“请放来人菲力浦·伊里奇·博德罗夫同志进入克里姆林宫和人民委员会。人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁)”(见《列宁文集》俄文版第24卷第288页)。一一544. + 476尼古拉节和彼得节都是东正教节日。尼古拉节在俄历5月9日,彼得节 + 在俄历6月29日。一544.477 + 瓦·卢·帕纽什金当时正在西北战线。由于高尔察克军队进攻,怕纽什金的部队被派往东方战线。 + 另见本卷第646号文献。一一545. + 478这两份电报是列宁在获悉1919年4月7日慕尼黑宜布成立苏维埃共 + +==========第914页========== + 注 + 855 + 和国后发的。当时莫斯科还不知道这个徒具空名的苏维埃共和国是由以恩·托勒尔为首的德国独立社会民主党人宜布成立的。他们想以此来欺偏工人,阻止革命在巴伐利亚深入发展。4月13日,巴伐利亚的反革命势力发动反革合暴乱,企图建立公开的资产阶级专改。当天,在巴伐利亚首府慕尼黑街头爆发了激烈战斗,结果无产阶级取得胜利。晚上,在革命的工厂委员会和士兵苏维埃的联席会议上,成立了由15人组成的共和国最高权力机关一一行动委员会,选出了以巴伐利亚共产党人欧根·莱维纳为首的最高执行机关一执行委员会:独立社会民主党人也参加了这个政府。巴伐利亚苏维埃共和国政府着手解除资产阶级的武装,建立红军,实行银行国有化,建立企业的工人监督制度,组织粮食供应。 + 1919年4月27日,列宁写了《向巴伐利亚苏维埃共和国致敬》一文,在该文中向巴伐利亚革命改府提出一些建议,这些建议成了执改的无产阶级改党的具体行动纲领(见《列宁全集》第2版第36卷第311一312页)。 + 当时巴伐利亚苏维埃共和国的国内外形势是严重的。在苏维埃共和国遇到最初一些困难时,独立社会民主党人的代表们就采取叛卖性的政策。4月底,独立社会民主党人把共产党人排挤出领导岗位.5月1日,白卫军攻进慕尼黑,经过三天的激战后占领了该市。一545。479这份电报是列宁对北方面军第6集团军革命军事委员会委员尼·尼· + 库兹明三次来电的答复。库兹明来电报告了英国将军艾恩赛德提出的交换俘房的建议。他请求授予他进行谈判的权力。一一546。 + 480指国防委员会1919年4月7日的决定:“鉴于红军急需医务人员,全体 + 五年级医科大学生应立即毕业并应召服役,最迟于今年4月10日务必开赴前线。”(见1919年4月9日消息报》第76号)一547. + 481神父C.布雷金的控告由卡卢加省执行委员会管理局指导员兼检查员 + 作了调查,断定没收他的财产是正确的。检查员的报告副本于1919年6月30日由省执行委员会转交列宁和省革命法庭侦查委员会。一一549 + 482内务人民委员部部务委员谢·康·米宁用直达电报向列宁报告了平息 + 图拉各兵工厂和铁路修配厂罢工的情况。电报说,必须由粮食人民委员 + +==========第915页========== + 856 + 列宁全集第四十八卷 + 部及时,认真地向图拉工厂的工人供应粮食并由财政人民委员部尽速汇款来付清工人工资。 + 列宁在米宁来电的上方签注:“送中央组织局”。一一550。 + 483列宁的这个指示写在司法人民委员部部务委员彼·阿·克拉西科夫的 + 便条背面。克拉西科夫在便条中报告了特罗伊策一谢尔盖耶夫大修道院内在居民、医生、修道士等方面代表在场的情况下解剖“圣者干尸”一事。克拉西科夫写道,解剖记录和电影胶卷很快就会搞好。一551。484这份电报是列宁在1919年4月12日收到阿·马·高尔基的来电后写 + 的。高尔基在来电中说,文学家伊·沃尔内在小阿尔汉格尔斯克被辅,请求列宁电令“对速捕原因进行公正调查,并将其释放后加以监视”:高尔基写道:“我看他在政治上的忠诚是无庸置疑的”。 + 关于这个问题,参看本卷第651号文献。一一551。 + 485这张便条谈的是彼得格勒苏维埃出版社因出版《苏维埃政权的成就和 + 困难》(见《列宁全集》第2版第36卷第35一66页)的单行本小册子而付给列宁稿费一事。一552。 + 486这个批示写在东南铁路一批职员从利佩茨克发给列宁的来电上。来电 + 请求允许他们复活节前夕在车站和车站的办公场所摆放圣像。553。 + 487列宁的这个批示写在C.4.加林的来信背面。加林从1918年1月起担 + 任俄罗斯联邦驻丹麦处理被拘禁人员事务的全权代表。他在信中说,把他当作一般工作人员使用是不正确的。一555。 + 488这封信是列宁在收到《贫苦农民报》编辑列·谢·索斯诺夫斯基的来信 + 后写的。索斯诺夫斯基来信告诉列宁:“3月下半月,图拉县苏维埃就组织播种工作召开了县代表大会。开始(我们这里有这种惯例)有人提议以参加大会的共产主义者的名义向列宁发致敏电。代表们声明:发致敬电可以,但不同意说我们是共产主义者。我们不愿当共产主义者。何必给自己加这个称号呢!:这次代表大会因此被作为反革命代表大会解散了。将近200个气愤的受了污辱的人返回县内各地去了。这是一位同志告诉我的,他答应进一步核实。您是否要查问一下这次代表大会的情况?” + +==========第916页========== + 注 + 称 + 857 + 1919年4月23日,图拉省土地局局长A.日.莫罗萨诺夫和图拉县 + 土地局局长1.A.梅利尼科夫向列宁汇报了解散1919年4月1一2日 + 图拉县劳动农民代表大会的原因。一555。 + 489指人民委员会办公厅向共和国革命军事委员会提出请求,希望让红军 + 战士M具.齐甘科夫留在人民委员会办公厅工作,担任警卫长。一一 + 557。 + 4901919年4月11日《全俄中央执行委员会消息报》公布了人民委员会关 + 于征召中部各省1886一1890年间出生的、不剥削他人劳动的工农到红军中服役的法令。格·叶·季诺维也夫在电报中报告说,彼得格勒共产党员大会决定,除了一般的动员外,还要动员20%共产党员参军。一558。 + 491当时全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁在彼得格勒。他到地方 + 上去是为了加强临近前线地区的党的政治工作。一558。 + 492指吸收社会革命党人参加乌克兰苏维埃改府一事。关于这个问题,参看 + 列宁1919年4月25日给克·格·拉柯夫斯基的电报(见本卷第675号文献)。一559. + 493指柏·叶·德宾科指挥的克里木方向的部队对克里木半岛纵深的进 + 攻。这次进攻是错误的,因为进攻的部队与主力的联系可能在彼列科普地区被切断,此外,当时本应集中最大兵力对主要战略方向一一顿巴斯和罗斯托夫发动进攻(关于这个问题,参看注506)。一一559。494列宁的这个批示写在农业人民委员部转给列宁的切尔尼戈夫省被切普 + 县农民代表H.几.哥列洛夫和Ⅱ.I.诺维科夫来信的抄件上。哥列洛夫 + 和诺维科夫曾来莫斯科控告地方当局的违法乱纪行为并受到列宁的接见。他们来信说,他们回去后便遭到了迫害甚至被速捕。一一560。495参看注327。一561。 + 496指南方战线后方的韦申斯卡亚和卡赞斯卡亚地区(倾河上游)发生的反 + 苏维埃叛乱。这次叛乱表明了哥萨克当时的动摇性。地方苏维埃机关所犯严重错误,如强迫劳动哥萨克与反革命哥萨克一起迁出村子、大肆速捕等等,也是引起叛乱的一个原因。列宁在给共和国革命军事委员会和南方面军的一系列指示中,屡次强调指出叛乱分子与正在进攻的邓尼 + +==========第917页========== + 858 + 列宁全集第四十八卷 + 金白卫军队联合的危险性和迅速平息饭乱的重要性。一562。 + 497指坦波夫消费者协会就执行人民委员会1919年3月16日关于消费公 + 社的法令而发给人民委员会的电报。人民委员会的这项法令规定:为了建立统一的分配机构,要把城乡各消费合作社合并成消费公社。而坦波夫这份来电说,坦波夫消贵者协会252名会员开会认为经营商业是正当的,“不愿把消费者协会移交给消费公社”。一563. + 498列宁的这个批示写在南方面军第8集团军军事交通部改治委员的一份 + 冗长的来电上。来电报告了军用列车在利斯基一叶夫斯特拉托夫卡路段受阻的原因。一564. + 499.M.拉布金在给列宁的电报中还解释说,医生住处离药房很远,他为 + 了同医生联系非常需要自行车。列宁的电报由戈梅利省执行委员会主席在1919年5月20日作了答复。复电说,自行车是因白卫分子在戈梅利发动叛乱而宜布戒严时拿来作联络工具用的。因此列宁就该问题写了第二份电报(见本卷第733号文献)。一565。 + 500这份电报是列宁对总司令约·约·瓦采季斯和共和国革命军事委员会 + 委员谢·伊·阿拉洛夫1919年4月21日来电的答复。来电询问,从政治观点看,究竟允许向加里西亚和布科维纳推进到什么程度以及对这次推进提出什么任务。 + 列宁在瓦采季斯和阿拉洛夫的来电上写道:“斯克良斯基同志的秘书:请把附件(可能指列宁的电报。一编者注)译成密码发出,然后交斯克良斯基同志归档。”(见《苏联国内战争史料选辑》1961年俄文版第2卷第382页)一566. + 501这份电报是列宁在收到H.T.哥里切夫等人从叶列茨车站发来的电报 + 后写的。哥里切夫等人来电请求下令退还他们在叶列茨车站被没收的黑麦,并且说他们极为贫困,他们往莫扎伊斯克县和波多利斯克县运黑麦完全是供自己吃的。一一568。 + 502列宁的这个指示写在总司令约·约·瓦采季斯1919年4月23日关于 + 俄罗斯联邦军事形势的报告书上。瓦采季斯论证了把各苏维埃共和国的武装力量联合起来置于统一的指挥之下的必要性,并提议暂时撤销普遍军训部,动员普遍军训部的24000名教官去加强东方面军后备部 + +==========第918页========== + 注 + 释 + 859 + 队的指挥力量。一568 + 503在约·约·瓦采季斯的报告书上有谢·伊·阿拉洛夫的附笔,他反对 + 完全撤销普遍军训部,建议只把它缩减50一75%。一一569。 + 504维尔纳于1919年4月21日被波兰白军占领。列宁所说的必须拍发的 + 电报于1919年4月24日发给了总司令和西方面军革命军事委员会(见下一号文献)。一571。 + 505指南方战线后方的哥萨克叛乱。一572 + 506俄共(布)中央和列宁考虑到夺取顿巴斯的巨大意义,曾不止一次指示 + 乌克兰方面军司令部和乌克兰苏维埃政府,要求他们增援南方面军。但是,有些乌克兰军事领导人(尼·伊·波德沃伊斯基,弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯等)出于本位主义的考虑,迟迟不把部队投向倾巴斯。乌克兰方面军司令安东诺夫一奥弗申柯要求修改乌克兰方面军和南方面军在顿巴斯的分界线,由他来指挥这一地区作战的主要部队,而不同意把顿涅茨地段看成是最重要地段,断言乌克兰方面军在乌克兰西部和南部有着更重要的任务。列宁驳斥了这个方案。一一574 + 507列宁的这个批示写在乌克兰社会革命党叶卡捷琳诺斯拉夫组织的决议 + 上。列宁还在决议上画了着重线。一一576。 + 508这张便条大概是列宁在1919年4月25日国防委员会会议上对埃·马 + ·斯克良斯基递来的便条的答复。斯克良斯基来条报告说,一天后,将再派出两个指挥员训练班去镇压韦申斯卡亚和卡赞斯卡亚一带的叛乱。—576。 + 509埃·马·斯克良斯基就列宁的这个建议在这张便条上写道:“人员还是 + 部队?”,列宁接着注明:“部队”。一577。 + 510列宁的这个批示写在粮食人民委员部部务委员瓦·尼·雅柯夫列娃的 + 电话的记录上。雅柯夫列娃对列宁就彼得格勒乌克兰族公民合作社请求把定量供应的食品交给他们经售一事所提问题打电话答复说,根据乌克兰苏维埃政府的请求,粮食人民委员部作为例外情况允许这个合作社从乌克兰运进少量定量供应的食品,但是彼得格勒劳动公社粮食委员阿·叶·巴达耶夫却加以阻挠。雅柯夫列娃说,巴达耶夫拒不执行粮食人民委员部的命令,已不是第一次了。 + +==========第919页========== + 860 + 列宁全集第四十八卷 + 关于这个问题.参看本卷第695号文献和注519。一579。 + 511这封信是列宁在同彼得格勒工人尼·亚·叶梅利亚诺夫讨论了彼得格 + 勒形势和派彼得格勒优秀工人去农村做苏维埃工作的必要性之后写的。叶将利亚诺夫当时是北方区国民经济委员会汽车畜力车运输局主席团成员,他是为了了解从已解放地区收购马匹问题而出差到莫斯科的。—581。 + 512这张便条是列宁对列·波·加米涅夫的便条的答复.加米涅夫建议,除 + 谷物外,对其他粮食的自由运入要“放宽,示意下面可以放任不管”,并且断言,反正“到了6月份我们将采取这一步骤”。一一584。 + 513这张便条是列宁对共产党员、军粮局成员玛·米·科斯捷洛夫斯卡娅 + 的便条的答复。科斯捷洛夫斯卡娅问,如句理解派她到东方面军担任第2集团军改治部主任这一任命。一585. + 514红军在南方战线缴获的战利品中有几辆法国坦克。乌克兰苏维埃第2 + 集团军司令部把其中的一辆连同致敬信一起送给列宁。一一586515列宁的这个批示写在一份1919年4月27日由喀山发给水运总管理局 + 的电报上。这份电报说,有几船粮食、重油和煤油由于白卫军骑兵的射击未能从白卫军占领的奇斯托波尔喀山省)运出。一一589. + 516列宁的这个批示写在第11独立集团军革命军事委员会委员康·亚· + 梅霍诺申从阿斯特拉罕发来的电报上。电报请求把预定调往东方面军的第33师一部分留在阿斯特拉罕地区。梅霍诺申报告说,第33师全部调走,而第34师又由于兵员未得到补充不可能迅速编成,势必停止对基兹利亚尔的进攻,放弃占领出产石油的古里耶夫和拉库希,使面临丧失基地危险的舰队陷于绝境。梅霍诺申写道:“由于得不到野战司令部的明确指示,我集团军处境十分困难,我们会被指责为不尽职守.”一一 + 589。 + 5170.B.布哈诺娃1919年5月1日请求敖免她的儿子H.Π.布哈诺夫。布 + 哈诺夫被辅前任粮食局征用处助理检查员,因盗用公款、越权行事和破坏公共伙食而被莫斯科革命法庭判处枪决。1919年5月23日,全俄中央执行委员会主席团会议听取了关于请求赦免布哈诺夫的申诉后决定把枪决改为15年徒刑。一591。 + +==========第920页========== + 注 + 释 + 861 + 518列宁的这个批示写在莫斯科一喀山铁路基尔斯木材加工厂职工给列宁 + 的祝贺五一节的致致电上。一592 + 519这张便条是列宁看了阿·叶·巴达耶夫给彼得格勒苏维埃执行委员会 + 主席的辞呈后写的。巴达耶夫在辞呈中为自己没有执行粮食人民委员部的命令(见注510)辩解,说对他的责难是“中央某集团的阴谋”,请求在5天内派人接替他彼得格勒劳动公社粮食委员的职位。一592。520列宁的这个批示是在1919年5月4日俄共(布)中央全会讨论了给都 + 威著名学者、深险家、社会活动家弗·南森复信的问题后,写在格·瓦 + ·契切林的电话的记录上的。 + 1919年5月4日苏俄政府从无线电中收到了南森1919年4月17日给列宁的信.南森在信中陈述了他向协约国四个大国(美、法、英、意)政府首脑发出的呼吁成立一个委员会向俄国提供食品和药品援助的信件以及四国政府首脑的答复。协约因的这些政府首脑(伍·威尔逊、戴 + ·劳合一乔治、乔·邦·克列孟梭和维·埃·奥兰多)在答复中提出提供这种援助的条件是,在苏维埃俄国境内要停止军事行动并停止调运军队和各种军用物资。可是答复却未指出正在对苏维埃共和国进行武装干涉的列强也必须遵守这个条件。关于这个问题,参看本卷第702号文献。一593。 + 521美国外交家威·布利特为了了解苏雏埃政府同意在什么条件下同协约 + 国媾和,于1919年3月间到莫斯科。布利特转达了美国总统伍·威尔逊和英国首相戴·劳合一乔治的建议。苏维埃改府为了尽快缔结和约,同意按照他们提出的条件进行谈判,但对这些条件作了一些重要修改(美国政府代表布利特和苏俄政府共同制定的和平建议草案全文,见《苏联对外政策文件汇编》1958年俄文版第2卷第9一95页)。布利特离开苏维埃俄国之后不久,高尔察克军队在东线取得了一些胜利。帝国主义各国政府指望借助高尔察克的力量来消灭苏维埃俄国,于是拒绝了和平谈判。威尔逊不准公布布利特带回的协定草案,劳合一乔治则在议会宜称他同与苏维埃玫府谈判一事根本没有关系。一一593。 + 522指多次向协约国列强提出媾和建议的正式呼吁(见列宁全集》第2版 + 第37卷第354页)。一599.523 + 1919年5月7日,格·瓦·契切林致电弗·南森。契切林按照列宁的 + +==========第921页========== + 862 + 列宁全集第四十八卷 + 指示,表明了苏维埃政府对南森的建议的态度,揭露了帝国主义国家把流血战争强加于苏维埃俄国的政策,指出这场战争使各国人民蒙受了巨大的灾难(见《苏联对外政策文件汇编》1958年俄文版第2卷第154160页)。南森提出的计划没有实现。一601。524参看注505。一601。 + 525指镇压顿河区的哥萨克叛乱。参看注496。一602。 + 526这个批示写在喀山基督教福音会会长给人民委员会办公厅主任弗·德 + ·邦契一布鲁耶维奇的申诉书上。申诉书控告地方苏维埃组织阻挠福音会集会,请求准许信徒集会。申诉书提到了人民委员会关于信仰自由的法令。一一603。 + 527列·波·加米涅夫当时担任国防委员会派驻南方面军的特派员。列宁 + 在获悉卢甘斯克于1919年5月4日被白军攻占后,给他发了这份电报。一604。 + 528这个指示是用直达电报发往叶卡捷琳诺斯拉夫给列·波·加米涅夫的 + 秘书的。电报开头是列宁给加米涅夫秘书的命令:“请与基辅联系,在基辅拉柯夫斯基那里有给加米涅夫的两份(或者更多)电报。”一一606。529教育人民委员阿·瓦·卢郑察尔斯基当时是全俄中央执行委员会派驻 + 科斯特罗马处理逃兵问题的特派员。看来,这张便条是列宁看到他关于科斯特罗马市和科斯特罗马省严重缺粮的报告后写的。一607。5301919年4月24日,人民委员会通过了《关于向产粮省份和倾河州组织 + 移民的法令》。组织俄罗斯联邦北方省份的农民和工人移居南方地区,是为了改善他们的粮食状况和恢复受白卫分子叛乱之害的地区的农业生产。关于这个问题,参看列宁和谢·柏·谢列达签署的1919年5月21日给斯摩棱斯克、特维尔、莫斯科和梁赞等省土地局的电报(见列宁文集》俄文版第34卷第144一145页)。一607。 + 531当时,在奥伦堡以东进行防御的苏维埃军队在哥萨克白卫分子的压力 + 下,已后搬到离该城7公里的地方。一609。 + 5321919年5月13日,最高国民经济委员会合作社局局长彼·伊·沃耶 + 沃金写信给列宁,抱怨俄共(布)中央组织局断然拒绝他由于健康原因 + +==========第922页========== + 注 + 863 + 提出的调往南方的请求,而派他去萨拉托夫工作。沃耶沃金提出,如果他不能调往南方,请求列宁给他两个月假期去治病,并发给补助金。一613 + 533指哥萨克阿塔曼尼·亚·格里戈里耶夫的反革命叛乱。这次叛乱于 + 1919年5月9日在乌克兰南部的叶卡捷琳诺斯拉夫省和赫尔松省爆发,直接威胁顿巴斯一线苏维埃军队的侧翼和后方,威胁当时驻在克里木的乌克兰第2集团军部队的后方交通线,并给乌克兰的铁路运输工作造成了困难。叛乱帮助了邓尼金军队在乌克兰南部展开进攻,并且阻碍苏维埃军队及时调往罗马尼亚战线去支援匈牙利苏维埃共和国。列宁对尽快平定这次叛乱极为重视。1919年5月底,在乌克兰各集团军从东、北、南三个方向的夹击下,叛军被击败:残部于6一7月被歼。一615。534见注530.—617。 + 535这是列宁看了最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫给彼得格勒防 + 卫委员会主席格·叶·季诺维也夫的电报后所加的附言。李可夫在电报中建议季诺维也夫赶快向国防委员会控告西方面军司令部下令彼得格勒及其郊区进行疏散,因为这一命令违背1919年5月13日国防委员会关于停止疏散彼得格勒等地居民的决定(见《苏维埃政权法令汇编》1971年俄文版第5卷第487页)。季诺维也夫没有坚决执行国防委员会的上述决定,实际上纵容了对城防工作的破坏(见本卷附录》第49号文献)。列宁在看这份电报稿的手抄件时,把收报地址“防卫委员会”改为“斯莫尔尼”。一一619。 + 536尼·巴·布留哈诺夫当时作为国防委员会的特派员被派往乌克兰和克 + 里木。给他的委托书说,他的任务是采取一切措施“加强国家粮食采购,把采购到的粮食运往加工地点、火车站和码头,并保证这些粮食能进一步通过铁路和水路顺利运到指定地点”。 + 粮食人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基把委托书草稿送给列宁并在草稿上方写了下面的话:“部务委员会请求发给布留哈诺夫这样一份证明。如果您不反对,我提请把它列入议事日程。”给布留哈诺夫的委托书按列宁的意见补充后于1919年5月19日由国防委员会批准。—622。 + +==========第923页========== + 864 + 列宁全集第四十八卷 + 537指被派去帮助南方面军镇压领河区反革命叛乱的第11独立集团军第 + 33师。一623 + 538东方面军革命军事委员会委员谢·伊·古谢夫、米·米·拉舍维奇和 + 康·康·尤列涅夫致电俄共(布)中央,反对亚·亚·萨莫伊洛代替谢 + ·谢·加米涅夫任东方面军司令。电报说,共和国革命军事委员会参谋长费·瓦·科斯佳耶夫老无根据地撤换军队指挥员,而共和国革命军事委员会委员谢·伊·阿拉洛夫却副署科斯佳耶夫的这些命令。1919年5月25日,谢·谢·加米涅夫重新被任命为东方面军司令。一一625。 + 539 + 这份电报是列宁对斯大林两次来电的答复。斯大林报告了彼得格勒附近的情况和巩固前线的必要措施。 + 当天(即1919年5月20日),国防委员会听取了埃·马·斯克良斯基关于开往彼得格勒前线的增援部队推进情况的报告。一一626。540这份电报是列宁在1919年5月20日晚上收到彼得格勒的一份来电后 + 当天发出的。来电说,出席北方区域合作社代表大会的代表A·A.布拉 + 托夫(曾受到列宁接见)和1.M.柳比莫夫回到诺夫哥罗德以后就被捕 + 了。来电请求释放他们。 + 列宁在收到的这份电报上面签注:“归档,备近期查考。5月20日已复。” + 列宁上次的质间见本卷第717号文献。一629。 + 541农民X.罗曼诺夫(雅罗斯拉夫尔省)和1.加里宁(莫斯科省)分别写信 + 给人民委员会办公厅,控告地方当局非法征用他们的马匹。这些信交给了管理这类事务的一个专门委员会处理,而该委员会的一个工作人员却以官僚主义的态度复文说:“工作太忙,无暇顾及琐碎事务。”列宁的这个批示就写在这一复文上。一630。 + 542坦波夫省军事委员后来报告说:给南方战线派去679名共产党员,5月 + 22日还将再派200名左右。参看本卷第745号文献。一一631. + 543列宁的这个指示写在第11独立集团军司令H.A.日丹诺夫从阿斯特拉 + 罕发给列宁的电报上。日丹诺夫在电报中汇报了黑雷诺克失守的原因以及该集团军由于兵源不足和给养缺乏所面临的严重困难(参看《列宁文集》俄文版第34卷第139页和本卷第759号文献)。一一631。 + +==========第924页========== + 注 + 865 + 544康·亚·梅霍诺申在报告中汇报了阿斯特拉罕地区的令人担忧的形 + 势。一635. + 5451919年5月22日,里加被吕·哥尔茨将军统率的德军和拉脱维亚白 + 卫分子占领。一一635. + 546米·瓦·伏龙芝在列宁电报的背面写道:“关于您5月22日的来电,报 + 告如下:您在奥伦堡问题上提出的要求,凡是我所掌握的手段允许我做的,实际上我已全部做了。应当报告的是,要想充分援助奥伦堡并同时在主要方向即乌法方向上解决问题,这些手段是完全不够的。但不管怎么说,为保住奥伦堡,直到在主要方向上解决问题,所提供的援助是足够的,这一点已为近日来许多事件所证实,我认为奥伦堡向数不尽的地方大叫其苦,在很大程度上说明它自己不善于正确使用归它支配的力量和手段。请原谅我没有及时答复。原因是收到您的电报时我正在前线。南方军队集群司令伏龙芝”(见《苏联国内战争史料选辑》1961年俄文版第2卷第195页)。一一636。 + 5471919年5月26日,列宁再次致电沃罗涅日省军事委员会(抄送省党 + 委)。电报说:“请立即报告,你们给南方面军派去了多少名共产党员。人民委员会主席列宁”(见《列宁军事书信集》1957年俄文版第133页)。一641。 + 548亚历山德里亚和兹纳缅卡是哥萨克阿塔曼尼·亚·格里戈里耶夫反革 + 命叛乱的中心。1919年5月21日深夜,苏维埃军队攻入格里戈里耶夫司令部所在地亚历山德里亚。一642。 + 549当天(即1919年5月28日)还给乌克兰人民委员会主席克·格·拉柯 + 夫斯基拍发了一份由列宁、尼·尼·克列斯延斯基和列·波·加米涅夫签署的直达电报,其中援引了俄共(布)中央决定的全文并拟订了执行这一决定的具体措施(见《列宁文集》俄文版第34卷第153页)。—一646。 + 550指同后方反革命作斗争。一650. + 5511919年5月下半月,南方战线形势急剧恶化。5月底,米列罗沃附近苏 + 维埃军队的前线被突破,南方面军部队被迫撤退,邓尼金匪帮得以同倾河上游村镇的哥萨克叛乱分子会合。一一651。 + +==========第925页========== + 866 + 列宁全集第四十八卷 + 552列宁的这个批示写在俄共(布)中央组织局收到的叶·米·雅罗斯拉夫 + 斯基《偏见的牺牲品》一文手稿的最后一页背面。雅罗斯拉夫斯基在文章中引了一些共产党员因参加宗教仪式而被开除出党的例子,呼吁共产党员们对这个问题发表意见。一653。 + 553阿·伊·李可夫回电报告了第11集团军的困难处境,分析了该集团军 + 革命军事委员会委员们的状况,指出必须加强革命军事委员会,迅速改善武器和粮食的供应,因为对保卫阿斯特拉罕来说,这方面的储备实在太少了。一654。 + 554指彼得格勒附近出现敌方雷击舰一事。一656。 + 555指乌克兰一些军事干部提出的建立隶属于南方面军的顿巴斯方面军革 + 命军事委员会的计划,顿巴斯方面军将辖乌克兰第2集团军、第8集团军和第13集团军。该计划是1919年5月31日由国防委员会特派员从哈尔科夫电告列宁的。一658。 + 5561919年5月27日,人民委员会听取了粮食人民委员部部务委员阿可· + 伊·斯维杰尔斯基关于粮食采购情况以及在新粮收获前征粮运动计划的报告。人民委员会决定把斯维杰尔斯基的报告以文章形式发表,同时摘编一份包括数字资料的简讯向国外报道。 + 列宁给秘书的指示写在准备好的无线电讯稿上,其中强调指出,尽管条件极为不利商品不足,货币贬值、产粮最多的地区被白卫军占领),1919年粮食采购工作还是比上一年进行得顺利:从1917年11月到1918年8月这10个月内,苏维埃粮食机关采购了2800万普特粮食,而从1918年8月到1919年4月这9个月期间则采购了10200万普特。电讯稿说,苏维埃共和国粮食机关已“减轻了居民的饥饿痛苦,因此展望未来时,精神是振奋的”。 + 斯维杰尔斯基的文章最近的粮食展望》发表在1919年6月3日和4日《全俄中央执行委员会消总报》上。—一659。557指关于粮食收购工作进展情况的电讯稿。一一661. + 558这份电报谈的是西方战线的形势以及西方面军革命军事委员会委员阿 + ·伊·奥库洛夫同斯大林,格·叶·季诺维也夫、第7集团军领导人之间的冲突。据《列宁全集》俄文第5版编者注,在苏共中央马克思列宁主 + +==========第926页========== + 注 + 杂 + 867 + 义研究院中央党务档案馆中保存着列宁和埃·马·斯克良斯基就此问题交换意见的便条。列宁给斯克良斯基写便条说:“斯大林要求把奥库洛夫调回,说他搞阴谋诡计,把工作搅得一团糟。”斯克良斯基的回条对奥库洛夫作了好评,在答复斯克良斯基的便条时列宁对他作了如下指示:“那么您就起草一份电报稿(准确陈述奥库洛夫对第7集团军的指责),我用密码发给斯大林和季诺维也夫,以便使冲突不再扩大,而得到正确处理。”这里发表的电报,就是按上述指示草拟,然后由列宁补充和签署的。 + 关于调回奥库洛夫的问题,参看本卷第777号文献。一一661。 + 559列·达·托洛茨基当时在哈尔科夫。一665 + 560后来,1919年6月18日,俄共(布)中央政治局和组织局联席会议根据 + 列宁的建议,任命谢·康·米宁为保卫察里津的第10集团军革命军事委员会委员。1918年10月以前他曾在该集团军中工作过。一665。 + 561这张便条是列宁收到印度教授M.巴拉卡图尔的信以后写给格·瓦· + 契切林的。巴拉卡图尔在信中谈到了印度国内反对英帝国主义的斗争情况,并请求发表他关于布尔什维主义的文章,“以便把穆斯林的心吸引到布尔什维主义方面来”。一666。 + 562这里所说的最后通牒,是由英国工会联盟代表团向英国政府提出的。工 + 人们要求政府不得干涉苏维埃俄国和苏维埃匈牙利的内政,并且提出,如果他们的要求得不到满足,就要举行总罢工。一667。563 + 1919年6月6日,俄共(布)中央政治局通过决定,调谢·巴·纳察列努斯到乌克兰去,就此问题给斯大林发去如下电报:“彼得格勒斯莫尔尼斯大林。鉴于在乌克兰立即实行统一指挥的极端必要性,中央政治局决定派纳察列努斯任第14集团军一原乌克兰第2集团军 + 一革命军事委员会委员。列宁、克列斯廷斯基、加米涅夫”。一一672564指对侵犯苏维埃俄国边境的芬兰白军的还击。一一672。 + 565看来指列宁1919年5月30日给多·伊·叶弗列莫夫的电报(见本卷 + 第755号文献)。一一675。 + 566 + 在发这份电报前,列宁当天曾与巴什基尔苏维埃共和国军事委员艾·扎·瓦利多夫及巴什基尔革命委员会的代表们讨论在东方战线利用巴 + +==========第927页========== + 868 + 列宁全集第四十八卷 + 什基尔军队的问题以及土耳其斯坦形势的问题。—677。 + 567看来是指工农国防委员会1919年5月12日《关于征召旧军队中已遭 + 返或正在遭返的被俘士兵服兵役的决定》。一一679。 + 568埃·马·斯克良斯基起草的1919年6月9日给格·纳·梅利尼吕斯 + 基和6月10日给亚·格·别洛博罗多夫的电报,见列宁军事书信集》1957年俄文反第148页。一一680。569指彼得格勒的严重局势。一682. + 570指格·叶·季诺维也夫1919年6月8日的信。信中报告了尤登尼奇白 + 卫军发动进攻后彼得格勒的危急情况。一一683。 + 571指埃·马·斯克良斯基1919年6月9日给斯大林的直达电报。电报进 + 一步询问了抽调3个团去保卫彼得格勒的必要性。当天,斯克良斯基就下令调去所需的团(参看《列宁文集》俄文版第34卷第167一168页)。一683。 + 572斯大林和格·叶·季诺维也夫通过直达电报报告说,他们“最近两天都 + 在前线”,6月10日才收到埃·马·斯克良斯基的查询电,所以未能立即答复。—一683。 + 573在东方面军南方军队集群向高尔察克部队发动决定性进攻时,临近前 + 线各地区(萨马拉省、奥伦堡省、乌拉尔州)爆发了哥萨克白卫分子和富农的叛乱。一685. + 574指同意列·达·托洛茨基返莫斯科参加俄共(布)中央全会,当时他在 + 科兹洛夫。—一688。 + 575斯大林和格·叶·季诺维也夫在给列宁的电报中建议举行俄共(布)中 + 央组织局和政治局联席会议,他们能来参加:至于中央全会,他们建议推迟召开。一一688。 + 576俄共(布)中央全会于1919年6月15日举行,会上讨论了高级指挥人 + 员的调动和加强各革命军事委员会的问题以及东方面军的问题等。斯大林和格·叶·季诺维也夫没有出席全会。一689。 + 5771919年6月11日,克·格·拉柯夫斯基致电共和国革命军事委员会, + 建议“催促叶卡捷琳诺斯拉夫的阿韦林,让他加紧进行动员工人的工 + +==========第928页========== + 注 + 称 + 869 + 作。”根据埃·马·斯克良斯基的提议,列宁以自己的名义往叶卡捷琳诺斯拉夫发了这份电报。 + 在电文上方列宁写道:“阿韦林是谁?我不认识。地址这样写行吗?阿韦林知道密码吗?”一690。 + 578斯大林收到列宁的电报以后,在电报上写了发给莫斯科的回电:“失地 + 尚未收复。仍在大规模交火。陆战所需的一切,能送去的均已送去。显然,这几天去莫斯科不行,不应当去。请把全会推迟一下。我们不反对部分发表文件…” + 电报中提到的文件未查到。一691. + 579 + 瓦·尼·波德别尔斯基当时被派到坦波夫省调查军需品生产问题。一694。 + 580 + 彼得格勒肃反委员会侦查员H.M.尤金答复说,H.B.彼得罗夫斯卡娅 + 是因为她所认识的两名白卫军官一案而受到侦查的。一696: + 581指克里木苏维埃共和国人民委员会主席德·伊·乌里扬诺夫1919年 + 6月9日就列·达·托洛茨基下令速捕克里木第1师参谋长谢·伊·彼得里科夫斯基一事写给列宁的信,来信请求查明此事。 + 彼得里科夫斯基和该师玫治委员阿斯塔霍夫受到的指控是:1919年4月20日他们植自与联军司令部缔结关于协约国陆军部队撤出塞瓦斯托波尔的协议。一697。 + 582这份电报是列宁收到米·瓦·伏龙芝和沙·祖·埃利亚瓦1919年6 + 月15日的来电后写的。伏龙芝和埃利亚瓦来电说:“乌拉尔斯克已经受了50天的围攻。至少还须坚持两星期。可是守备部队的士气逐渐低落。最好由您亲自拍发一份致敏电。电报可发往南方军队集群司令部,由司令部用无线电转发。”(见米·瓦·伏龙芝文选》1957年俄文版第1卷第205一206页) + 1919年7月11日,苏维埃军队在瓦·伊·夏伯阳指挥下冲破敌人的封锁圈,与乌拉尔斯克守备部队会合。一699. + 5831919年6月12日深夜在红丘炮台发生的反革合叛乱,于6月15日深 + 夜被平总。6月16日白天,参加叛乱的灰马炮台也被攻下。在叛乱平息前几小时,苏维埃军队司令部得到情报说,一支由23艘船只组成的英国分舰队已从利巴瓦出动,前来增授红丘炮台的叛乱分子.但是在通向 + +==========第929页========== + 870 + 列宁全集第四十八卷 + 彼得格勒的海上要冲均由苏维埃舰队牢牢控制的情况下,英军指挥部未敢采取大规模行动,只有个别舰只进行了袭击。一700 + 584指俄共(布)中央1919年6月15日关于加强大本营的决定。列·达· + 托洛茨基在给俄共(布)中央的声明中反对中央委员会的这个决定,硬说这个决定“包含着荒诞、胡间”,等等。一702 + 585列宁的这个指示写在俄共(布)中央倾河局委员谢·伊·瑟尔佐夫的来 + 信上。瑟尔佐夫在信中报告了倾河地区党和苏维埃机关在对哥萨克工作中出现的失误,说这是倾河上游村镇发生反革命叛乱的原因之一,瑟尔佐夫建议改组顿河州党的领导机构。一703。586指在高尔察克军队后方库斯塔奈发生的起义。 + 库斯塔奈游击队,突围后同苏维埃军队会合,改编成共产主义团,同革命的敌人一直战斗到国内战争结束。一一707。 + 587尤·约·马尔赫列夫斯基是波兰和国际工人运动的著名活动家,曾以 + 德国共产党中央委员的身分在鲁尔地区从事秘密革命工作,1919年春因受到德国诺斯克军队的迫害而由德国逃往波兰。6月19日,他越过波兰战线到达莫斯科。在波兰,马尔赫列夫斯基征得波兰共产党的同意,建议皮尔苏茨基改府同苏维埃俄国开始和平谈判.他的妻子马尔赫列夫斯卡娅1918年从柏林到达莫斯科后,便在民族事务人民委员部所属波兰民族事务委员部工作,负责该委员部的文教工作,当时在基辅。一一710。 + 588这是列宁于1919年6月20日收到弗·伊·涅夫斯基和列·谢·索斯 + 诺夫斯基从特维尔发来的电报后当天写的回电。涅夫斯基和索斯诺夫斯基在来电中报告:当地的罢工正在平息,所有企业开始复工。为了加强同农村的联系,除按宪法由各县苏维埃代表大会选举代表外,还以省执行委员会的名义邀请每个乡派一名代表出席筹备中的省苏维埃代表大会。省苏维埃代表大会已决定向全俄中央执行委员会请求给予各乡代表以表决权。涅夫斯基和索斯诺夫斯基反对这样做,指出各乡代表中有80%是非党员,其中富农居多数,请求列宁火速答复。一一713。589这张便条是列宁在1919年6月23日收到内河运输管理局发给他的电 + 报后当天写的。来电说在别拉亚河流域有大量存粮,必须迅速运出来。 + +==========第930页========== + 注 + 871 + 阿·伊·斯维杰尔斯基答复列宁的询问说,为了在别拉亚河流域和整个乌法省加速粮食采购工作,粮食人民委员部部务委员莫·伊·弗鲁姆金已从燕马拉出发去那里,还将采取往别拉亚河流域派征粮军的措施。一715。 + 590列宁给最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫的这个命令写在维亚 + 特卡省国民经济委员会1919年6月24日给国防委员会的电报上。电报请求命令中央军需采购局发给维亚特卡省军需采购局制造军事装备的预支款。该电报告说,虽已多次向中央军需采购局请求,但预支款迄未收到,致使工厂因无钱支付工人工资而将于日内停产。一一716。5911919年6月27日,列宁同弗·维·阿多拉茨基谈了搜集和研究十月 + 社会主义革命史资料的问题。为便于阿多拉茨基进行这方面的工作,列宁给他写了这两个证明。一718。592 + 指西方面军在1919年6月27日收复拉多加湖东岸的维德利察村及维德利察工厂时夺得的一些仓库中储存的弹药、装备、粮食和军装。此处原是芬兰白军在彼得格勒战线奥洛涅茨地段作战时的主要基地。719。 + 593 + 指邓尼金军队中由彼·尼·弗兰格尔将军指挥的高加索集团军正向萨拉托夫一奔萨方向发动进攻。一720。594 + 1918年1月28日(2月10日),列·达·托洛茨基在布列斯特一里托夫斯克和谈中违背了他同列宁的约定,在德方提出最后通牒时,他书面声明苏俄宜布停止战争,复员军队,但拒绝在和约上签字,随即退出谈判。当天,托洛茨基没有通知俄共(布)中央和人民委员会就给最高总司令大本营发了一个电报,命令于1月28日(2月10日)深夜发布同德国及其盟国结束战争状态并复员俄国军队的命令。电报未提布列斯特和谈已经中断,从电文中却可以推论:和谈以签订和约而告结束1月29日(2月11日)凌晨,最高总司令尼·瓦·克雷连柯发布命令,根据托洛茨基的电报宜告和钓已签订,命令各战线停止军事行动并着手复员军队。这份电报和下一份电报都是因克雷连柯的合令而发的。一727。 + 595列宁在收到爱沙尼亚布尔什维克领导人扬·亚·安韦尔特从雷瓦尔给 + 人民委员会发来的电报后,通过直达电报提出了这些询问。安韦尔特在 + +==========第931页========== + 872 + 列宁全集第四十八卷 + 来电中报告说,前波罗的海沿岸地区贵族为配合德军对爱斯兰的进攻而进行的阴谋活动已被揭露。一729。 + 596这些贵族在他们的反苏维埃改权的阴谋于1918年1月底被揭露后已 + 遭速捕。一一729。 + 597这次疏散是因为德军即将从爱斯兰方面发起进攻。—730。 + 598指弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯1918年2月26日的电报。电报说,在 + 他同顿河哥萨克军方代表团的谈判中,该代表团要求顿河州自治并有权独立解决土地问题。一一730。 + 599这个文献大概是斯大林草拟的,因为1918年4月22日人民委员会会 + 议审议切尔特科沃车站有可能被德国人和哈伊代马克占领的问题时,曾委托他“草拟致陆军人民委员的有关公函”。一732。 + 600哈伊代马克是指乌克兰资产阶级民族主义部队。“哈伊代马克”一词源 + 自土耳其语,意为“装击”,本来是指18世纪第聂伯河右岸乌克兰地区反对民族压迫和宗教压迫的人民解放斗争的参加者.在1918一1920年的国内战争时期,乌克兰资产阶毁民族主义者借用民间传统观念投机,自称为哈伊代马克。一732。 + 601俄罗斯联邦和乌克兰盖特曼帕·彼·斯科罗帕茨基政府之间的停战条 + 约于1918年6月14日签订。根据这项条约,双方停止军事行动,恢复相互之间的铁路交通和贸易关系。条约还确立了双方公民撤退的规则。一733。 + 602指1918年6月18日捷克斯洛伐克军占领塞兹兰一事。一一736。603这份电报是列宁在收到阿尔汉格尔斯克省执行委员会委员亚·杰·梅 + 捷列夫和阿尔汉格尔斯克港卸货非常委员会委员C.H.苏利莫夫1918 + 年6月24日的电报后发的。梅捷列夫和苏利莫夫来电报告了阿尔汉格尔斯克宜布戒严的情况以及在卸货和把阿尔汉格尔斯克港的贵重物品疏散到内地方面采取的措施。一738。 + 604内容类似的信件由列宁签署后发往司法人民委员部。参看本卷第223 + 号文献和注154.一一740。 + 605人民委员会的这个决定规定了有关在怕拉特水湾喀山省)建立伏尔加 + +==========第932页========== + 注 + 873 + 河区舰队造船基地的措施(经列宁修改的人民委员会关于怕柏拉特修配厂的决定草案,见《列宁文集》俄文版第21卷第134页)。 + 内容类似的信由列宁签署后分别发给了最高国民经济委员会主席团、陆军人民委员部和海军人民委员部。一741。 + 606这份电报是因土耳其驻德大使里法特一帕沙建议签订俄土调整高加索 + 军事态势议定书而拍发的。里法特一帕沙提出的议定书草案规定土耳其军队从高加索撒到布列斯特和约规定的分界线,但是没有规定把土耳其人撒出的地区直接交给苏维埃当局。 + 电报中所提出的担心后来被证实了。1918年10月30日,土耳其政府同协约国签订了穆德罗斯停战协定,其中包括土耳其同意协约国占领巴库的条款。1918年11月,土耳其人根据此项协定把军队撤出巴库后,该地便为英国人所占领。一一742 + 607指全俄中央执行委员会1918年5月13日《关于授予粮食人民委员同 + 隐曦存粮并进行粮食投机活动的农村资产阶级作斗争的特别权力的法令》。一744 + 608这份电报是列宁在收到第10集团军司令克·叶·伏罗希洛夫和察里 + 津苏维埃主席谢·康·米宁的求援电报后拍发的。来电说,敌人在察里津战线的中部和北部地段大举进攻,企图在南部切断伏尔加河,占领察里津。一745。 + 609指最高国民经济委员会通过并于1918年8月16日公布在《全俄中央 + 执行委员会消息报》上的《镭提炼试验厂筹建和经营委员会条例》。—一746。 + 610指1918年4月19日人民委员会通过的关于成立全俄疏散非常委员会 + 的法令(见《苏维埃政权法令汇编》1959年俄文版第2卷第140143页)。—一748。 + 611指1918年11月2日人民委员会通过的关于改普红军军事装备供给措 + 施的决定(见苏维埃政权法令汇编》1964年俄文版第3卷第515一516页)。一748。 + 6121918年12月3日,司法人民委员部侦查司在给德·伊·库尔斯基的 + 信中报告说,已对这起案件进行了侦查。 + +==========第933页========== + 874 + 列宁全集第四十八卷 + 这封信上有库尔斯基的批示:“交弗·德·邦契一布鲁耶维奇。库尔斯基。12月3日”。一749。 + 613关于下诺夫哥罗德无线电实验室,参看本卷第431号文献。一750。614这份电报是列宁在收到总司令约·约·瓦采季斯和共和国革命军事委 + 员会委员谢·伊·阿拉洛夫的来电后拍发的。来电转达了从萨马拉发出的电报的内容,萨马拉省的乌克兰人请求组建一些民族团开往乌克兰。列宁在收到的电报上给秘书写了如下批示:“1918年12月17日.打电话给斯大林,说我请他拟一份拒绝乌克兰人的请求的电报,由我和他共同签署。列宁”。由此可见,这份电报可能是斯大林草拟的。一一753。 + 615这份电报是列宁在1918年12月31日红军解放乌法后拍发的,当时一 + 些苏维埃负责干部的家属居住在那里。 + 东方面军第5集团军革命军事委员会委员斯米尔诺夫从乌法回电说,尼·巴·布留哈诺夫和尼·伊·波德沃伊斯基的家属在乌法,都活着,没有受到伤害,其他人的家属的情况待查明后再报。一一756.616这份电报是对1919年1月8日当选为俄共(布)阿斯特拉罕省委主席 + 的娜·尼·科列斯尼科娃来电的答复。科列斯尼科娃在来电中报告了省委通过的一项决定的内容。该决定指出:省委过去和现在都不干预革命军事委员会和政治部的相互关系:亚·加·施略普尼柯夫拒绝同省委达成协议:革命军事委员会参谋部党支部摆脱省委领导,与省委对立。决定说:“我们急切期待中央工作组前来调查目前的情况…在情况调查清楚之前,我们请求中央对革命军事委员会和党委之间的相互关系持慎重态度,因为群众对此十分敏感。” + 里海一高加索方面军革命军事委员会(尼·安·阿尼西莫夫和C. + E.萨克斯)和俄共(布)阿斯特拉罕省委收到列宁和雅·米·斯维尔 + 德洛夫的这份电报后,采取了贯彻指示的措施。双方通过了协商一致的决定,建立了研究军事问题的工作委员会。1月9日,卡·亚·格拉西斯在警卫陪伴下被送往莫斯科。同一天叶·波·博什也动身去莫斯科。 + 1919年1月18日,俄共(布)中央收到了由科列斯尼科娃签署的《阿斯特拉罕省委关于阿斯特拉罕现状的报告》。阿斯特拉罕省委向 + +==========第934页========== + 注 + 875 + 共(布)中央报告了施略普尼柯夫的错误行为,要求把他调离阿斯特拉罕。报告说:“省委认为唯一的出路是另派一个能同党配合工作的人代替施略普尼柯夫。否则巩固党、提高群众革命性的事业将全部垮台,我们的队伍将发生动摇,以致严重危害防卫工作。省委请求中央讨论这一问题并作出决定。” + 俄共(布)中央派遣以维·阿·拉杜斯一曾科维奇为首的工作组前往阿斯特拉罕调查冲突的原因。俄共(布)中央工作组了解情况后指出了施略普尼柯夫、博什和格拉西斯的错误。同时工作组也指出当地组织工作中的严重缺点,特别是省委没有考虑到同革命军事委员会的冲突的激化归根到底有利于敌对分子。 + 施路普尼柯夫和博什被调出阿斯特拉罕。俄共(布)中央还同意工作组和省委关于格拉西斯不适宜继续留在阿斯特拉罕工作的意见,不久他被调往东方面军。 + 康·亚·梅霍诺申被任命为里海一高加索方面军革命军事委员会主席。为了组织阿斯特拉罕地区的整个防御工作,俄共(布)中央派谢·米·基洛夫赴阿斯特拉罕。为改进和协调各组织各部门的工作、团结前后方的力量,1919年2月25日建立了以基洛夫为首的阿斯特拉罕临时军事革命委员会。在俄共(布)中央批准的这一委员会的组成名单中, + 包括了省委主席娜·尼·科列斯尼科娃、省执行委员会主席H.H.利 + 帕托夫、方面军改治部主任O.Π.布佳金等人。 + 关于这个问题,参看注372。一758。 + 617指1919年4月4日以外交人民委员格·瓦·契切林的名义发给法国 + 外交部长斯·皮推的关于俄法交换战俘的照会(见《苏联对外政策文件汇编》1958年俄文版第2卷第112一115页)。一758。 + 618这份电报是在收到下诺夫哥罗德省克尼亚吉宁县的一份反映地方当局 + 强迫农民参加劳动组合和公社的报告后拍发的. + 电报稿是农业人民委员部拟的。 + 1919年4月10日,《全俄中央执行委员会消息报》还发表了由列宁和谢·帕·谢列达签署的通告信: + “致各省土地局抄送:各省执行委员会 + 农业人民委员部获悉,有些土地局、因营农场管理局为了组织国营 + +==========第935页========== + 876 + 列宁全集第四十八卷 + 农场、公社和其他集体联合组织,竟违背《社会主义土地规划条例》第9条的精神,收回已归农民耕种的原属非劳动户的土地。兹重申这种现象是不容许的。在《社会主义土地规划条例》公布之前农民耕种的和根据县或省土地局的决定或指令给予农民的全部土地,决不能强迫转让去组织国营农场、公社和其他集体联合组织。贝有在自愿的情况下,为了土地规划,才允许把农民耕种的土地划归上述组织。不容许以强制措施迫使农民共同耕种土地、参加公社和其他集体经济单位。只有准确遵守《条例》的要求,政权机关不进行任何强制,才能实现向集体形式的过渡。不执行本指令者将受到革命时期法律的惩治。本指令要尽可能做到家喻户晓。 + 人民委员会主席列宁农业人民委员谢列达 + 1919年4月9日” + —759。 + 619据《列宁全集》俄文第5版编者注称,这份电报显然是卫生人民委员部 + 草拟的,因为它是用卫生人民委员部的公文纸打印的,在上面署名的还有卫生人民委员尼·亚·谢马什柯。一一760。 + 620这份电报是列宁在1919年4月19日收到教师M.C.布雷金的控告信 + 后拍发的。当天,由列宁签署,给布雷金发了如下内容的电报:“斯帕斯 + 一杰缅斯克教师布雷金。您父亲的问题我已决定派人调查。人民委员会主席列宁”。一一761。 + 621 + 1919年3月25日,人民委员会审议了给予弗·伊·塔涅耶夫物质帮助的问题后,通过了以下决定: + “(1)每月发给丧失劳动能力的弗·伊·塔涅耶夫公民2000卢布的社会保障费。他已78岁,曾多年从事学术工作,据卡尔·马克思证明,他是‘人民解放的忠实朋友”。 + (2)委托列宁同志签发保护证书。”一一762. + 622由于出现芬兰白军进攻的威胁,彼得格勒在1919年5月初开展了动员 + 劳动者保卫城市的工作。然而彼得格勒的某些领导人,其中包括市防卫委员会主席格·叶·季诺维也夫,对彼得格勒保卫者的力量估计不足。他们惊慌失措,不向国防委员会报告便擅自决定琉散城内及郊区的某 + +==========第936页========== + 注 + 释 + 877 + 些工厂,并准备凿沉波罗的海舰队的船只。在彼得格勒,对工人开始不加区别地进行普遍动员,以致许多具有重大国防意义的工厂的工作遭到削弱。为此,列宁以国防委员会的名义拍发了这份电报。在电报上签名的还有列·波·克拉辛和阿·伊·李可夫。 + 关于这个问题,参看注535。一一764。 + 623国防委员会后来把组织彼得格勒的防卫工作置于它的直接监督之下。 + 1919年5月17日国防委员会通过决定:不宜布、不组织彼得格勒及彼得格勒地区的普遍疏散,而建立专门委员会并授权它决定运出哪些财物和运出的次序。一一764。 + 624鉴于南方战线形势恶化,俄共(布)中央于1919年5月初决定在乌克兰 + 至少动员2万名工人以加强南方面军各集团军。1919年5月9日中央委员会指令指出:“中央委员会认为,为了使我南方战线局势得以挽回,2万名是最低数字,为期两周是最长期限。必须以最大的干劲进行此项工作。你们采取的全部措施,请立即电告。工作进度情况每3天用电报向中央汇报一次。” + 1919年5月15日,列宁收到了煤炭总委员会主席谢·阿·格佐夫从顿巴斯发来的请求停止动员全体矿工的电报,次日列宁拍发了这份电报。一765。 + 625这封信是对阿富汗国王阿曼努拉汗1919年4月7日来信的答复。阿曼 + 努拉汗在信中写道,他已加冕登基,由于苏维埃政府“担负起了关心和平和人类福社的光荣而崇高的使命”并宜布了“世界各国和各民族一律自由平等的原则”,他“为自己能第一个代表追求进步的阿富汗人民寄上独立自由的阿富汗的这封友好的信…而感到荣幸”。阿曼努拉汗的信和阿富汗外交大臣马赫穆德·塔齐的附信是寄给俄罗斯联邦外交人民委员的。塔齐在附信中写道,他在发出国王“出于奠定友谊基础和建立友好关系的良好目的”而写的信时,请外交人民委员促进“两大高贵国家一一俄国和阿富汗之间友好关系的巩固和发展”(见《苏联对外政策文件汇编》1958年俄文版第2卷第175页). + 据《列宁全集》俄文第5版编者注介绍,苏共中央马克思列宁主义研究院中央党务档案馆里保存着两份给阿曼努拉汗的信的打字副本。其中一份大概是该信初稿的副本,只有列宁一人署名。第二份是发给土 + +==========第937页========== + 878 + 列宁全集第四十八卷 + 耳其斯坦共和国外交人民委员部的电报副本,其中所附的请求转给阿富汗的信由列宁和米·伊·加里宁署名。在这份副本中,信后有下述附 + 言:“请把此信副本通知布拉温H.3.布拉温是俄罗斯联邦外交人民委 + 员部驻土耳其斯坦特派员。一一编者注)。信的正本将于最近寄出。人民委员会主席列宁”。一一766。 + +==========第938页========== + 879 + 编入本版相应时期著作卷的 + 信件和电报的索引(1917年10月一1919年6月) + 告俄国公民书(1917年10月25日〔11月7日])一见第33卷第1页。人民委员会通电(1917年10月30日[11月12日〕一一见第33卷第35一36页。 + 告人民书(1917年11月5日[18日])一见第33卷第6一63页. + 俄国社会民主工党(布尔什雏克)中央委员会的信(1917年11月5日或6日〔18日或19日])一见第33卷第66页. + 俄国社会民主工党(布尔什维克)中央委员会宣言(告全体党员及俄国一切劳动阶级书)(1917年11月5一6日[18一19日])一见第33卷第67一71页。 + 通电(致各团,师,军,集团军等委员会,全依苹命陆军士兵和苹命海军水兵)(1917年11月9日[22日])一见第33卷第77一78页。 + 人民委员会给军事苹命委员会的命令(1917年11月9日或10日[22日或23日门)一见第33卷第81页。 + 给芬兰同志们的信(1917年11月11日[24日])一见第33卷第86页。工人同被剃削劳动农民的联盟(给《真理找》编辑都的信)(1917年11月18日[12月1日])一见第33卷第98一100页。 + 告乌克兰人民书(1917年12月3日[16日〕一一见第33卷第140142页.答赫尔曼·货尔瑙(1917年12月5日和23日〔1917年12月18日和1918年1月5日]之间)一一见第33卷第146149页。 + 给费·埃·提尔任斯基的便条并附关于同反苹命分子和怠工分子作斗争的法令草案(1917年12月7日[20日))一一见第33卷157一159页。 + 致为复员军队而召开的全军代表大会(1918年1月3日[16日])一见第33 + +==========第939页========== + 880 + 列宁全集第四十八卷 + 卷第230页。 + 给赤卫队司令部的命令(1918年1月12日〔25日])一见第33卷第291页。 + 致全国人民.特别是布列斯特一里托夫斯克和谈代表团的通电(1918年1月21日[2月3日])一见第33卷第324页。 + 致全国人民的通电(1918年1月22自[2月4日])一一见第33卷第326页。给布列斯浒一里托夫斯克俄国和谈代表团托洛茨基的电技(1918年1月28日[2月10日〕)一一见第33卷第339页。 + 给德意志帝国政府的无线电技的草稿(1918年2月18日)一见第33卷第349页。 + 给布尔什雏克党彼得格勒委员会执行委员会及各区委员会的电话(1918年2月21日)一见第33卷第365页。 + 给莫斯科瓦·尼·波德别尔斯基的直达电报(1918年2月22日)一一见第33卷第376页。 + 给皇村无线电台的指令(1918年2月23日)一见第33卷第384页。给各级工人,农民和红军代表苏雏埃的命令的苹策(1918年3月2日】一见第33卷第426页。 + 关于苹命法庭法令的两个文件,1.致司法人民委员部那务委员并抄送中央执行委员会主席(1918年3月30日一一见第34卷第193页。 + 给符拉迪沃斯托克苏雏埃的指示〔1918年4月7日)一见第34卷第198页。 + 致顿河共和国苏雏埃第一次代表大会主席团(1918年4月13日)一一见第34卷第207页。 + 致做共中央(1918年5月4日)一一见第34卷第263页。 + 给国有化企业代表会议的信(1918年5月17日一见第34卷第325一326页。 + 对《关于组织征粮队问题告被得格物工人书》的补充(1918年5月20日一见第34卷第333页。 + 论饥荒(给彼得格勒工人的信)(1918年5月22日)一见第34卷第334一341页。 + 关于组织征粮队(1918年6月27日)一一见第34卷第406一407页。告彼得格勒工人书(1918年7月12日一见第34卷第490一491页。 + +==========第940页========== + 编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引 + 881 + 给叶列茨工人的信(1918年8月6日)一见第35卷第3一33页。 + 关于工农联盟问题给各级工人,农民和红军代表苏雏埃的电技的草稿(1918年8月16日)一见第35卷第44页。 + 给关国工人的信(1918年8月20日)一见第35卷第47一63页。 + 关于各人民委员部的工作投告。2.给各人民委员的估〔1918年8月29日)一见第35卷第80页。 + 祝贺红军收复喀山(1918年9月11日)一见第35卷第87页。 + 给奔萨省执行委员会和第一集团军革命军事委员会的电技(1918年9月12日和18日之间一一见第35卷第88页。 + 给无产阶级文化教育组织代表会议主席团的信(1918年9月17日)一一见第35卷第89页. + 给彼得格勒指挥员训练班的电技(1918年9月18日)一见第35卷第90页。 + 致莫斯科一基辅一沃罗涅日铁路员工同志们(1918年9月20日一见第35卷第94页. + 给收复喀山的红军战士的信(1918年9月22日)一见第35卷第97页。给全俄中央执行委员会,莫斯科苏雏埃联席会议(有工厂委员会代表和工会代表参加)的信(1918年10月2日)一一见第35卷第98一101页. + 给各级工人,农民和红军代表苏雏埃及全国人民的电报(1918年11月10日)一见第35卷第178页. + 从莫斯科发出的通电(1918年11月10日)一见第35卷第179页。 + 给总司令约·约·瓦采李斯的电技(1918年11月29日)一一见第35卷第228页。 + 给欧美工人的信(1919年1月21日)一见第35卷第442一449页. + 致数育人民委员部(1919年不腕于2月8日)一一见第35卷第464一467页.代外交人民委员拟的无线电报稀(1919年2月19日一见第35卷第473页。 + 关于协调全俄肃反委员会,铁路肃反委员会和交通人民委员部之间的相互美系,致国防委员会各委员(1919年2月28日)一见第35卷第478页。对关于玫组国家监察人民委员部的法令草案的意见,2.给约·雏·斯大林的使条(1919年3月8日)一一见第35卷第518页。 + 俄共(布)第八次代表大会文献,7.代表大会致匈牙利苏雏埃共和国政府的贺 + +==========第941页========== + 882 + 列宁全集第四十八卷 + 电(1919年3月22日一一见第36卷第177页。 + 给匈牙利苏雏埃共和国政府的贺电(1919年3月22日)一见第36卷第204页。 + 给库恩·贝拉的电技(1919年3月23日)一一见第36卷第205页。 + 对一位专家的公开信的答复(1919年3月27日)一见第38卷第206一210页。 + 给全俄肃反委员会的电话(1919年4月1日)一一见第36卷第234页。为支援东线告被得格勒工人书(1919年4月10日)一一见第36卷第259一260页。 + 在告匈牙利国际主义者书上加的附言(1919年4月23日)一一见第36卷第310页。 + 向巴伐利亚苏雏埃共和国致敬(1919年4月27日一一见第36卷第311一312页. + 给乌克兰人民委员会的电报(1919年5月8日)一一见第36卷第364页。对告德国工人和不剃削他人劳动的求民书草稿的补充(1919年5月11日)一见第36卷第365366页。 + 向匈牙利工人致敬(1919年5月27日)一见第36卷第374一378页。 + +==========第942页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第49卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第49卷.txt new file mode 100644 index 0000000..5e9a6c7 --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第49卷.txt @@ -0,0 +1,14512 @@ + 列宁全集 + 49 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第四十九卷1919年7月一1920年11月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 + +==========第4页========== + 凡例 + 1.书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期, + 3.1918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历:从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历。 + 4.目录中标题编号左上方标有星花的书信,是《列宁全集》第1版刊载过的, + 5.在正文中,凡文献原有的或该文献在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星☆。 + 6.未说明是编者加的脚注为写信人的原注, + 7.著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 1 + 目录 + 前言 + I一I + 1919年 + 1.在米·米·拉舍维奇和康·康·尤列涅夫来电上的 + 批示(7月1日)………………………………1 + ·2.给东方面军革命军事委员会的电报(7月1日)……………………2 + 3.米・瓦・伏龙报(7月1日)5 + 4.给波罗霍夫卡区苏维埃的电报(7月2日)…………… + ·5.给瓦·弗·库拉耶夫、维·阿·拉杜斯一曾科维奇和基·伊·普拉克辛的电报(7月2日) + 6致亚·德·瞿鲁巴(7月3日》……………………………………………8 + 7.同尼·尼·克列斯廷斯基的来往便条(7月3日和15日之间)……………… + 8.给克·格·拉柯夫斯基的电报(7月5日)……………………………9 + 9.致阿·马·高尔基(7月5日)………………………………………10 + 10.致埃·马·斯克良斯基(7月5日)…………………………………10 + 11.致列·波·加米涅夫(7月5日和8日之问)…………………………11 + 12.・・-报。月8。。。。。。12 + 13.致下诺夫哥罗德省执行委员会(7月8日)………………………13 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第四十九卷 + 14.给南方面军革命军事委员会的电报(7月8日)……………………14 + 15.致埃·马·斯克良斯基(7月8日)…15 + 16.发往下诺夫哥罗德的电报(7月8日) + 16 + 17.致阿·马·高尔基(7月8日)…………… + 17 + 18.发往下诺夫哥罗德的电报(7月9日) + 18 + 19.・・-报。月1.。)。。。。19 + 20.给克·格·拉柯夫斯基、尼·伊·波德沃伊斯基和乌克兰全体军事委员的电报(7月11日) + 20 + ·21.给图拉五金工人代表大会的电报(7月11日)…21 + 22.给下诺夫哥罗德水运管理局的电报(7月12日) + 21 + 23.致尼·彼·哥尔布诺夫(7月14日以前)……………………………22 + 24.给阿·伊·斯维杰尔斯基的便条和俄共(布)中央 + 决定草案(不晚于7月15日)……………………………………………23 + 25.给约·维·斯大林的电报(7月15日)…………………………………24 + 26.致雅·斯·加涅茨基(7月16日) + 25 + 27.给克·格·拉柯夫斯基的电报(7月16日)…………………………26 + 28.给第26师政治委员的电报(7月16日)……………………………26 + ·29.给米·米·拉舍维奇和康·康·尤列涅夫的电报 + (7月17日》…………………… + 27 + 30.给约·维·斯大林的电报(7月17日)……………………………283】.致阿·马·高尔基(7月18日)………………………………………29 + 32.在约·维·斯大林来电上的批示(7月18日)……………………0 + 33.给约·维·斯大林的电报(7月18日)…………………………31 + 34.给东方面军革命军事委员会的电报(7月19日)…………………2 + 35.在莫斯科肃反委员会总务处怅单上的批语(7月19日)………33 + +==========第7页========== + 目 + 录 + 3 + 36.致最高国民经济委员会汽车处(7月19日)…………34 + 37.致弗・巴・米柳亭和帕・伊・波波夫 + (7月22日)………… + 35 + 38.致莉·亚·福季耶娃(7月22日) + 36 + 39.给米·瓦·伏龙芝的电报(7月25日)…………………………………36 + 40.给尼·瓦·克雷连柯的电报(7月25日) + 37 + 41.在彼·伊·沃耶沃金来电上作的标记和批示 + (7月25日)………………………38 + 42.给列·达·托洛茨基的电报(7月28日) + 39 + 43.给列·达·托洛茨基的电报(7月29日) + 40 + 44.致库恩·贝拉(7月29日) + 41 + 45.致阿・马・高基(7月31日) + 42 + 46.・・大8月1:目)。。 + 46 + ”47.给阿·巴·罗森霍尔茨的电报(8月1日) + 47 + 48.给博格达齐扬和亚·格·施利希特尔的电报(8月2日)……… + 48 + 49.给克·格·拉柯夫斯基的电报(8月2日) + 99 + 50.给谢·米·基洛夫的指示(不晚于8月3日)………………………50 + 51.致格。瓦·契切林(8月3日或4日)…………………………………50 + 52.在西伯利亚事务委员会来信上的批示(8月5日)……… + 51 + 53.致列·达·托洛茨基(8月7日)…………………………………………52 + 54.给格·叶·季诺维也夫的电报(8月7日)…………………………53 + 55.致格·叶·季诺维也夫(8月7日) + 54 + 56.致俄共(布)中央组织局(8月8日)……………………………………55 + +==========第8页========== + 列宁全集第四十九卷 + 57.给叶韦茨基的电报(8月8日)……………………………………………56 + 58.在弗·伊·涅夫斯基报告上的批示(不早于8月8日)……………57 + 59.给列·达·托洛茨基的电报(8月9日).……………………………58 + 60.致埃·马·斯克良斯基(8月10日)…………………………………59 + 61.致全俄肃反委员会(8月12日)………………………………………60 + 62.给伊・捷・斯米尔加、米・米・拉舍维奇和格・雅・索夫电报(8月13日) + 61 + 63.致叶。德·斯塔索娃(8月13日)……………………………………62 + 64.致卡·亚·库利戈夫斯基(8月13日)…………………………63 + 65.致米·康·弗拉基米罗夫(8月14日)………………………………64 + 66.给伊·捷·斯米尔加的电报(8月中句)………………………………65 + 67.给沃罗涅日省执行委员会的电报(8月20日)………………………66 + 68.给第10集团军和第4集团军革命军事委员会的电报(8月20日)…………… + 67 + 69.给列。波·加米涅夫的批示(8月22日)……………………………68 + 70.致莫斯科苏维埃粮食局农业科(8月23日)…………………………68 + 71.致费・埃・捷任基o8.2.目·。。。。。。。。。。。69 + 72.给格·叶·季诺维也夫的电报(8月26日)………………………70 + 73.给恩·奥新斯基的电报(8月26日)……………………………………70 + 74.给彼得格勒省肃反委员会主席的电报(8月26日)………………71 + 75.给秘书的便条(8月26日)…………………………………………………72 + 76.给辛比尔斯克省肃反委员会的电报(8月28日)…………………72 + 77.给米·米·拉舍维奇的电报(8月28日)……………………………73 + 78.致埃·马·斯克良斯基(8月30日)……………………………………73 + 79.给塔什干执行委员会的电报(8月30日)……………………74 + +==========第9页========== + 目 + 录 + 5 + ·80.秘书的指示和给埃·马·斯克良斯基的便条 + (8月底) + 75 + 81.致埃·马·斯克良斯基和伊·捷·斯米尔加(夏天) + 76 + 82.给约·维·斯大林的电报(9月1日)………………………………77 + 83.致尼·尼·克列斯廷斯基(不早于9月1日)…………………………78 + 84.致格·瓦·契切林(不早于9月2日)……………………………………78 + ·85.致埃·马·斯克良斯基(9月4日)…………………………………79 + 86.给巴什基尔革命委员会的电报(9月5日)…………………………8087给列·达·托洛茨基、列·彼·谢列布里亚科夫和 + 米·米·拉舍维奇的电报(9月6日)…………………………………81 + 88.致各人民委员部全体部务委员和人民委员(9月6日)…………82 + 89.给季赫温县瓦西里耶夫乡执行委员会主席的电报(9月6日)…… + 83 + 90.致费·埃·捷尔任斯基(9月9日) + 83 + 91.在色·菲·马丁诺维奇报告上作的标记和给列·达·托洛茨基、费·埃·捷尔任斯基及俄共(布)中央的批示(9月12日) + 84 + 92.致约·维·斯大林和米·费·弗拉基米尔斯基 + (9月12日)………………………………85 + 93.致叶·德·斯塔索娃(不晚于9月13日)………………………………86 + 94.・・-奇f.............86 + 95.致阿·马·高尔基(9月15日)……………………………87 + 96.致谢・伊・古谢夫(9月16日) + 90 + 97.致列・达・托洛茨基、列・彼・谢列布里亚科夫和米・米・拉舍奇(9月16日) + 92 + +==========第10页========== + 6 + 列宁全集第四十九卷 + 98.致玛·费·安德列耶娃(9月18日)………………………………93 + 99.致帕·德·马尔科夫(9月18日)…………………………………94 + 100.致格·瓦·契切林(不早于9月26日)………………………………94 + 101.・马・高基(9月2目)。。。。。。 + ………95 + 102.致最高国民经济委员会副主席(9月30日)………………………96 + 103.致列·达·托洛茨基(9月30日)…………………………………97 + 104.致埃·马·斯克良斯基(9月)……………………………………97 + 105.给格・叶・夫报(10月2日)……98 + 106.致伊·捷·斯米尔加(10月4日)…………………………………99 + 107.给俄共(布)奥伦堡省委和省执行委员会的电报 + (10月8日)… + 100 + 108.在H.B.科尔兹林斯基受保护证书上的批语 + (10月9日).… + 101 + 109.致彼得格勒省执行委员会的同志们10月10目)……………102 + 110.在格·瓦·契切林来信上的批语(10月12日) + 103 + 111.给伊·尼·斯米尔诺夫和米·瓦·伏龙芝的电报 + (10月13日) + 104 + ·112.给彼得格勒苏维埃执行委员会的电报(10月14日) + 105 + 113.致荷兰共产党人(10月14日)…………………………………………106 + 114.致瓦·亚·阿瓦涅索夫、埃·马·斯克良斯基、 + 米・伊・罗戈夫、费・费・瑟罗莫洛托夫和弗・ + 巴·米柳亭(10月15日)……………………………………107 + 115.致埃·马·斯克良斯基(10月15日)…………………………….108 + 116.致埃・马・斯克良斯基、尼・亚・谢马什柯和 + 列·波·加米涅夫(10月15日)…………………………109 + +==========第11页========== + 目 + 录 + ·117.在格·康·奥尔忠尼启则来信上的批语 + (不早于10月15日)… + 110 + 118.给下诺夫哥罗德省执行委员会主席的电报 + (不早于10月15日)……………………………… + 110 + 119.给格·瑙·卡敏斯基的电报(10月16日)…………………………111 + 120.给格·叶·季诺维也夫的电报(10月16日)…………………112 + 121.致列·达·托洛茨基(10月17日)…………………………………113 + 122.在伊·尼·斯米尔诺夫来电上的批示(10月17日) + 114 + 123.给米·瓦·伏龙芝的电报(10月18日)………………………115 + 124.给列·达·托洛茨基的电报(10月18日)…………………………116 + 125.给格·叶·季诺维也夫的电报(10月18日) + 117 + 126.给波·伊·戈尔德贝格的电报(10月19日) + 118 + 127.给亚·德·纳格洛夫斯基的电报(10月19日)………………119 + 128.致格・瑙・卡敏斯基、德・普・奥西金和 + 瓦·伊·梅日劳克(10月20日)………… + 120 + 129.给列·达·托洛茨基和格·叶·季诺维也夫的电报 + (10月20日)………………122 + 130.发往彼尔姆和叶卡捷琳堡的电报(10月20日)………………123 + 131.给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(10月21日)……………………124 + 132.给弗·米·吉季斯和A1.波嘉耶夫的电报 + (10月21日) + 125 + 133.致列·达·托洛茨基(10月22日)……………………………………126 + 134.致列·达·托洛茨基(10月22日)…………………………………127 + 135.致俄共(布)中央政治局全体委员(10月22日)………………128 + 136.给奥廖尔执行委员会主席的电报(10月22日)…………………129 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第四十九卷 + 137.致格·雅·索柯里尼柯夫(不早干10月22日)…………………130 + 138.致瓦·瓦·沃罗夫斯基(10月24日)………………………………130 + 139.给列·达·托洛茨基和格·叶·季诺维也夫的电报 + 132 + 140.致民族事务人民委员部(10月25日)………………………………133 + 141.致南方面军革命军事委员会(10月25日)…………… + 134 + 142.给卡·安·彼得松的电报(10月25日)……………………………135 + ·143.致格·叶·季诺维也夫(10月25日以后)…………………………136 + 144.给普加乔夫斯克县粮食会议的电报(10月26日)………………137 + 145.致各级苏维埃机关和军事当局(10月27日)…………………137 + 146.致费·阿·罗特施坦(10月27日)…………………………………138 + 147.致尼·亚·谢马什柯(10月27日)……………………………………139 + 148.・・夫(1.28)............140 + 149.给德・尼・阿夫罗夫、雅・克・彼得斯和 + C.B.格罗曼的电报(10月28日) + 141 + 150.・・金10。月28)。。 + 142 + 151.致克里姆林宫警卫长(10月29日)…………………………………143 + 152.给梁赞省执行委员会的电报(10月30日)…………………………143 + 153.给声拉托夫伏尔加河一里海区舰队司令部和 + 东南方面军第11集团军的电报(10月30日)……… + 144 + 154.给秘书的批示(10月31日) + 145 + 155.致季·彼·索洛维约夫(11月1日)…………………………145 + 156.给列·达·托洛茨基和格·叶·季诺维也夫的电报 + (11月1日). + 146 + 157.给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(11月1日)…………………147 + +==========第13页========== + 录 + 9 + 158.给波·伊·戈尔德贝格的电报(11月1日)……………………148 + 159.给南方面军第12集团军革命军事委员会的电报 + (11月1日)…………………………………149 + 160.给米。瓦·伏龙芝的电报(11月2日)…………………150 + 161.致列·达·托洛茨基(不早于11月6日)…………………………151 + 162.给・尼・克列斯廷斯基的批(月8。。。152 + 163.给辛比尔斯克省执行委员会的电报(11月8日)153 + 164.给格·叶·季诺维也夫的电报(11月10日)…………………154 + 165.同米·尼·波克罗夫斯基的来往便条(11月11日)……155 + 166.给尼·巴·布留哈诺夫的电报(11月11日)……………………156 + 167.致泥炭总委员会(11月11日) + 157 + 168.致阿・萨・叶努基泽、列・波・加米涅夫和 + 叶·德·斯塔索娃(11月12日)……………………………………158 + 169.给秘书的批示(不早于11月17日)………………………………159 + 170.致叶·米·波波娃(11月20日)……………………………159 + 171.给第3集团军革命军事委员会、彼尔姆省粮食委员、 + 彼尔姆铁路政治委员和叶卡捷琳堡省粮食委员的电报(11月20日)………… + 160 + 172.致费·埃·捷尔任斯基(11月21日) + 161 + 173.致阿·萨·叶努基泽(11月21日)………………………………162 + 174.致莫斯科市国民经济委员会印刷局(11月21日)………………163 + 175.给波·索·魏斯布罗德的电报(11月25日) + 164 + 176.致尼·亚·谢马什柯(11月27日)…………………………………164 + 177.・・(1)月)27目)。。。。 + 165 + 178.在昂利·吉尔波来信上的批语(不早于11月28日)…………166 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第四十九卷 + 179.致俄共(布)中央组织局(12月3日)………………………………167 + 180.致阿·萨·叶努基泽(12月5日)…………………………….168 + 181.致苏维埃第七次代表大会主席团 + (12月5日和9日之间》……………………………………………169 + 182.致叶·德·斯塔索娃(12月9日以后) + 169 + 183.致俄共(布)中央组织局(12月10日) + 170 + 184.给沙・祖・埃利亚瓦、扬・埃・鲁祖塔克和 + 瓦·弗·古比雪夫的电报(12月11日)………… + 171 + 185.致阿·雅·别连基(12月11日)…………………………………172 + 186.致谢·德·马尔柯夫(12月11日)…………………………………173 + 187.在A.K.派克斯来电上作的标记和批示 + (12月11日和16日之间)……………………………173 + 188.致格·叶·季诺维也夫(12月15日)………………………………174 + 189.给・尼・斯米夫报(12月15日) + 175 + 190.给第5集团军和第3集团军军事交通处处长的电报 + (12月16日)……………………176 + 191.给秘书的便条(12月16日)………………………………………177 + 192.给列·波·克拉辛的便条(12月17日)………………………178 + 193.给列·波·克拉辛的便条(12月17日或24目)………………178 + 194.致德·伊·库尔斯基(12月17日和23日之问)…………………179 + 195.致俄共(布)中央组织局(不晚于12月18日)……………………181 + 196.致阿·巴·哈拉托夫(12月19日)…………………182 + 197.致沙·祖·埃利亚瓦(12月19日)………………………………182 + 198.发往梁赞的电报(12月21日) + 183 + 199.致小人民委员会(12月22日)………………………………185 + +==========第15页========== + 目 + 录 + 11 + 200.格・叶・季诺也夫(12月23日) + 186 + 201.在阿·瓦·卢那察尔斯基来信上的批示 + (12月24日或25日)………………………………………… + 187 + 202.给秘书的批示(不早于12月25日)…………… + 188 + 203.致最高国民经济委员会印刷局(12月26日) + 188 + 204.给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(12月26日)…………………189 + 205.在阿·谢·基谢廖夫电文上的批示(12月26日)………………190 + 206.给季·弗·萨普龙诺夫的电报(12月26日) + 191 + 207.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(12月26日)…………………192 + 208.・・切(23月26)。。。。。。193 + 209.致格·瓦·契切林(12月27日)………………………………………196 + 210.・马・李夫报(12月28日) + 197 + 211.致中央鼓动站领导小组(12月30日) + 198 + 212.致帕·伊·波波夫(12月下半月) + 199 + 1920年 + 213.致索·波·布里奇金娜(1月初) + 202 + 214.在伊·尼·斯米尔诺夫来电上作的标记和给 + 秘书的批示(1月1日)……………………………………202 + 215.给秘书的批示(1月2日) + 203 + 216.致波多利斯克县执行委员会(1月2日)……………………………204 + 217.给秘书的批示(1月2日)………………………………………205 + 218.致格·瓦·契切林(1月4日)……………………………………205 + 219.致弗·德·邦契-布鲁耶维奇1月4日)……………………207 + 220.给格·伊。博基的电报(1月4日)………………………………208 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第四十九卷 + 221.在韦·米·斯维尔德洛夫来电上作的标记和批示 + (1月4日)……………………209 + 222.致阿·伊·斯维杰尔斯基(1月5日)………………………………210 + 223.致俄共(布)中央政治局委员(1月5日和23目之问)…….211 + 224.在最高国民经济委员会中央油脂工业委员会 + 电话答复的记录上的批注(1月10日) + 212 + 225.给第3集团军革命军事委员会的电报(1月12日) + 213 + 226.给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1月12日)………………………214 + 227.致人民委员会全体委员(1月12日)…………………………………215 + 228.致格·叶·季诺维也夫(1月13日以前)……………………………216 + 229.在谢·伊·瑟尔佐夫来电上作的标记和批示 + (1月13日和15日之间) + 216 + 230.致谢·德·马尔柯夫(1月14日)…………………………………217 + 231.致煤炭总委员会(1月14日)…………………………………………218 + 232.给秘书的批示(1月14日)……………………………………………218 + 233.致米·尼·波克罗夫斯基(1月15日) + 219 + 234.致最高国民经济委员会石油总委员会(1月15日)…………220 + 235.给康·加·米雅斯科夫的电报(1月15日)…………………221 + 236.致全俄工会中央理事会(1月16日)…………………………………222 + 237.给喀山省执行委员会的电报(1月16日)………………………223 + 238.给秘书的批示(1月16日)……………………………………………224 + 239.在列·达·托洛茨基电报上的附言(1月17日)………………225”240.致阿·瓦·卢那察尔斯基(1月18日)……………………………225 + 241.给秘书的批示(1月18日)…………… + 226 + 242.给哈·尤·尤马古洛夫的电报(1月20日以后)………………227 + +==========第17页========== + 目 + 录 + 13 + 243.致索·波·布里奇金娜(1月21日)………………………………228 + 244.致列·波·加米涅夫(1月21日)….………………………………229 + 245.同列·波·加米涅夫互递的便条(不早于1月21日)....229 + 246.致尼・・基(1月23目)。。 + 231 + 247.给第1劳动军革命军事委员会的电报(1月23日)……………231 + 248.给彼得格勒各军事组织和经济组织的电报 + (不早于1月23日)…………… + 232 + 249.同哈·尤·尤马古洛夫的来往直达电报(1月24日) + 233 + 250.・・越的1月25目。。。。。 + 235 + 251.致粮食人民委员部部务委员和中央消费合作总社 + 社务委员(1月26日)……… + 236 + 252.给秘书的批示(1月26日) + 237 + 253.致罗斯塔社(1月27日) + 237 + 254.给伊·尼·斯米尔诺夫和莫·伊·弗鲁姆金的电报 + (1月29日)……………………238 + 255.・莫夫(1月30日) + 239 + 256.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(1月底) + 240 + 257.给格・伊・彼得罗夫斯基和列・彼・ + 谢列布里亚科夫的电报(2月4日)…241 + 258.给下诺夫哥罗德省执行委员会主席的电报(2月5日)………242 + 259.给下诺夫哥罗德肃反委员会主席的电报(2月5日)………243 + 260.致米・亚・邦契布鲁2。月5。。。。。。。。。244 + 261.给斯·捷·科维尔金的电报(2月7日)……………………………245 + 262.给劳动军革命军事委员会的电报(2月10日)………………246 + 263.给约·维·斯大林的电报〔2月10日)……………………………247 + +==========第18页========== + 14 + 列宁全集第四十九卷 + 264.给波·伊·戈尔德贝格的电报(2月10日)……………………248 + 265.谢・・谢达亚・德・瞿(2。月14目)。。。。249 + 266.约・维・斯大报(2月16日) + 250 + 267.・费・德(2月7)...........251 + 268.给伊·捷·斯米尔加和格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (2月17日)…………… + 254 + 269.致尼·巴·布留哈诺夫(2月17日)………………………………255 + 270.致某人(不早于2月17日)………………………………………256”271.给约·维·斯大林的电报(2月18日)…………………………257 + 272.给秘书的批示(2月18日)……………………………………………258 + 273.致.1.沃伦贝格(2月19日)…………… + 259 + 274.给列·达·托洛茨基的电报(2月19日) + 261 + 275.致俄共(布)中央政治局委员(2月19日)…………………………262 + 276.致帕·德·马尔科夫(2月19日)……………………………………263 + ·277.给约·维·斯大林的电报(2月20日) + 264 + 278.给约·维·斯大林的电报(2月20日) + 265 + 279.亚・西・波夫明2。月20目。。。 + 265 + 280.给米・瓦・扎哈罗夫和亚・弗・布达西的电报 + (2月21日)……………………444.. + 266 + 281.致工农检查人民委员部(2月21日)……………… + 267 + 282.致列·波·加米涅夫(不早于2月21日)………………………267 + 283.给德・扎・伊报(2月22日) + 268 + 284.给约·维·斯大林的电报(2月22日)…………………………269 + 285.给克·格·拉柯夫斯基的电报(2月23日)………………………270 + 286.给秘书的批示(2月23日)…………………………………………270 + +==========第19页========== + 目 + 采 + 15 + 287.・・报(2。月24。… + 271 + 288.在TM.扎雷金来电上的批示(不早于2月24日).…………272 + 289.给萨马拉、萨拉托夫省委和省执行委员会的电报 + (2月25日)…… + 273 + 290.致粮食人民委员部部务委员(2月25日) + 274 + 291.致B.H.洛博娃、亚・叶・敏金和叶・米・ + 雅罗斯拉夫斯基(2月26日)……………………………………………275 + 292.致阿·马·尼古拉耶夫(2月26日)…………………………………276 + 293.致德国航空公司一位飞行员(2月26日)…………………………277 + ·294.给列·达·托洛茨基的电报(2月27日)………………………278 + 295.给费·费·拉斯科尔尼科夫的电报(2月27日)………279 + 296.致粮食人民委员部部务委员(2月27日)…………………………280 + 297.致康·阿·阿尔费罗夫(2月27日)………………………………281 + 298.给格·叶·季诺维也夫的电报(2月28日)………………………282 + 299.给约·维·斯大林的电报(2月28日) + 283 + 300.给喀山省肃反委员会的电报(3月1日)………………………284 + 301.致列·波·克拉辛(不早于3月1日)…………………………………285 + 302.在彼·阿·克拉西科夫来信上的批语(3月2日) + 285 + 303.给莫·伊·弗鲁姆金的电报(3月3日)…………… + 286 + 304.给伊·捷·斯米尔加和格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (3月3日)……… + 287 + 305.给卫生人民委员部的电报(3月3日)………………………………288 + 306.给陆军人民委员部的电报(3月3日)…………………………289 + 307.致A.B.加尔金(3月3日)……… + 290 + 308.给尼·尼·库兹明的电报(3月5日)……………………………291 + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第四十九卷 + 309.致谢·叶·丘茨卡耶夫(3月5日) + 292 + 310.给喀山省肃反委员会的电报(3月6日)……………………………293 + 311.给列·达·托洛茨基的电报(3月7日)…………………………294 + 312.给列·达·托洛茨基的电报(3月8日和20日之问) + 295 + 313.给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(3月9日)………………………296 + 314.给A.洛莫夫的电报(3月9日)………………………………297 + 315.给各人民委员部的指示(3月10目)…………………………………297 + 316.致尼·尼·克列斯廷斯基(3月10日)…………………………298 + 317.致俄共(布)中央政治局(3月11日)……………………………299 + 318.给列·达·托洛茨基的电报(3月11日)…………………………300 + 319.给约·斯·温什利赫特的电报(3月11日)………………………301“320.给伊·捷·斯米尔加和格·康·奥尔忠尼启则的电报 + 302 + ·321.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(3月14日)………… + 303 + 322.给费·费·拉斯科尔尼科夫和谢·米·基洛夫的电报 + (3月14日) + .... + 305 + 323.致埃・马・斯克良基(3月15日)。 + 306 + 324.给全乌克兰斗争派代表会议主席团的电报 + (3月16日)…………… + 306 + 325.给列·被·克拉辛的便条(3月16日)……………………………308 + 326.给列·波·克拉辛的批示(3月16日以后) + 308 + 327.同列·波·克拉辛互递的便条(3月16日以后)…………………309 + 328.致某人(3月16日以后)………………………………………………309 + ·329.给伊·捷·斯米尔加和格·康·奥尔忠尼启则的电报 + 310 + +==========第21页========== + 目 + 录 + 17 + 330.给1.E.科特利亚科夫的电报(3月19日) + 311 + 331.给阿·马·高尔基的电报(3月19日) + 312 + 332.给格·叶·季诺维也夫和1.E.科特利亚科夫的电报 + 313 + 333.・。。月20。目)。。。。。。。。314 + 334.致埃·马·斯克良斯基(3月22日)…………………………………315 + 335.致费·埃·捷尔任斯基(不晚于3月23日) + 316 + 336.致谢·德·马尔柯夫(3月23日)…………………………………316 + 337.致卡・伯・拉狄克33.2。。。。。。。。。。。。317 + 338.致约·维。斯大林(3月24日)……………………………………318 + 339.给亚·雅·舒姆斯基的电报(3月24日) + 319 + 340.致全俄中央执行委员会(3月24日)………………………………320 + 341.致俄共(布)中央政治局委员(3月24日)…………………………321 + 342.致阿·伊·斯维杰尔斯基(不早干3月24日) + 322 + 343.给秘书的指示(3月24日以后)……… + 323 + 344.在拯救儿童联合会理事会来信上的批示 + (3月24日以后)……………………………324 + 345.致俄共(布)中央组织局(3月26日和28日之间) + 324 + 346.致阿·伊·李可夫(3月28日)………………………………………325 + 347.・・基(3月28日) + 326 + 348.致伊·伊·施瓦尔茨、雅·阿·雅柯夫列夫等人 + (3月31日)………………………327 + 349.致尼·尼·克列斯廷斯基(不晚于3月)……………………………327 + 350.给尼·尼·克列斯廷斯基的批示(不晚于3月).…………………328 + 351.致亚·德·瞿鲁巴(不晚于3月)………………………………329 + +==========第22页========== + 18 + 列宁全集第四十九卷 + 352.・马・拉耶夫(3月)329 + 353.同亚·李·舍印曼和埃·马·斯克良斯基的来往便条 + (3月) + 330 + 354.致舒·姆·马努恰里扬茨(3月以后)……………………………331 + 355.给格・康・奥尔忠尼启则的电报和给列・达・ + 托洛茨基的批语(4月2日)………………………………332 + 356.致阿·瓦·卢那察尔斯基(不早于4月2日)…………………333 + 357.给斯·伊·博京的证明信(4月5日)…………… + 333 + 358.致约·伊·霍多罗夫斯基(4月6日)…………… + 334 + 359.致弗・维・多茨基(4月6日) + 335 + 360.致后备集团军司令及所有军事和铁路主管部门 + (4月6日)…………… + 336 + 361.给萨马拉省执行委员会的电报(4月6日) + 337 + 362.致马·伊·拉齐斯(4月6日)…………… + 337 + 363.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(4月15日) + 338 + 364.给燕拉托夫省执行委员会主席和省肃反委员会的电报 + (4月15日)…………… + 339 + 365.致费·埃·捷尔任斯基(4月16日)…………………………………340 + 366.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(4月16日)……………………341 + 367.给西伯利亚革命委员会的电报(4月16日)………………………342 + 368.在弗·马·安德森信上的批示(4月16日或17日) + 342 + 369.在阿·瓦·卢那察尔斯基来信上作的标记和批示 + (4月17日)………………… + 343 + 370.致阿·瓦·卢那察尔斯基和小人民委员会 + (4月19日)……………………… + 344 + +==========第23页========== + 目 + 录 + 19 + 371.致俄共(布)中央政治局委员 + (4月19日和5月6日之间)……………… + 345 + 372.给格·列·皮达可夫的电报(4月20日) + 346 + 373.给红军通讯部、土耳其斯坦方面军革命军事委员会、 + 第4集团军革命军事委员会和邮电人民委员部的电报(4月22日)………………………………………347 + 374.致彼得格勒苏维埃(4月22日) + 348 + 375.给柯秀尔的电报(4月22日)………………………… + 349 + 376.致列・米・卡拉汉和费・埃・捷尔任斯基 + (4月22日)…….……… + 350 + 377.给弗·巴·米柳亭的便条(4月23日)……………………………351 + 378.给西伯利亚革命委员会的电报(4月26日)………………………352 + ·379.致克·阿·季米里亚捷夫(4月27日) + 352 + 380.致格·瓦·契切林(4月27日和5月23日之问)……………………355 + 381.在列·波·克拉辛便条上的批语(4月28日以前) + 356 + 382.给秘书的便条(4月29日)………………………………356 + 383.致尼·亚·谢马什柯(5月3日)…………………………357 + 384.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(5月3日)…………………358 + 385.费・雅・柯恩报(5月4日) + 359 + ”386.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(5月4日)……………………360 + 387.・・基 .4............361 + 388.・・索夫的)月4目。。。。。362 + 389.致帕・伊・波波夫、亚・李・舍印曼和 + 康・・施夫月5目。。 + 362 + 390.致米·尼·波克罗夫斯基(5月5日).……………………………363 + +==========第24页========== + 20 + 列宁全集第四十九卷 + 391.致俄共(布)中央书记处(5月6日) + 364 + ”392.致弗·巴·米柳亭(5月6日)…………………………………………365 + 393.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(5月6日) + 366 + 394.在伊·埃·古科夫斯基来电上的批示(5月6日) + 367 + 395.致俄共(布)中央组织局委员(5月7日)……………………………368 + 396.致巴辛(5月7日) + 368 + 397.给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (5月7日和12日之间)…………………………… + 369 + 398.致莉·亚·福季耶娃(不晚干5月8日) + 370 + 399.致M.卡梅尼尔(5月8日)………………………………………370 + 400.对叶若夫的直达电报的答复(5月8日)……………………………371 + 401.给燕马拉省粮食委员的电报(5月8日以后)……………………372 + 402.给列·波·克拉辛的电报(5月11日)………………………373 + 403.给格·瓦·契切林的批示(5月11日或12日) + 373 + 404.给伊·捷·斯米尔加的电报(5月12日)………………………374 + 405.致约·维·斯大林(5月13日)…………………………375 + 406.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(5月14日)………………………375 + 407.致阿·萨。叶努基泽(5月14日)…………………………376 + 408.给各人民委员部的指示(5月15日)…………… + 377 + 409.在列·波·加米涅夫的便条上的批语(5月15日)……………377 + 410.致阿·叶·巴达耶夫(5月16日)…………………………378 + 411.致亚·绥·绥拉菲莫维奇(5月21日》……………………………379 + 412.致彼得格勒的同志们(5月23日)…………………………………380 + 413.致莉·亚·福季耶娃(不晚于5月25日)……………………………381 + 414.给米·瓦·伏龙芝的电报〔5月25日)…………………………382 + +==========第25页========== + 目 + 录 + 21 + 415.・亚・福耶娃(5月25日) + 383 + 416.致埃·马·斯克良斯基(5月25日)…………………………………384 + 417.致全体人民委员(5月26日)…………………………………………385 + 418.致共和国革命军事委员会(5月26日) + 385 + 419.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(5月26日)…………………………………386 + 420.给莉·亚·福季耶娃的指示(5月27日) + 387 + 421.在高加索方面军革命军事委员会来电上的批示 + (不早于5月27日)……… + 387 + 422.致米·尼·波克罗夫斯基(5月28日) + 388 + 423.致米・巴・托姆斯基、瓦・弗・施米特、亚・德・ + 瞿鲁巴和弗·巴·米柳亭(5月29日) + 389 + 424.致格・瓦・契切林(5月30日) + 390 + 425.致格・瓦・契切林(5月30日) + 390 + 426.给黑海各港口的电报(5月31日) + 391 + 427.给下诺夫哥罗德省执行委员会主席的电报 + (5月31日或6月1日)……………………………………………392 + 428.给秘书的指示(6月2日) + 393 + 429.给秘书的批示(6月2日) + 394 + 430.给约·维·斯大林的电报(6月2日)………………………………394 + 431.给约·维·斯大林的电报(6月2日)………………………………395 + 432.在约·维·斯大林来电上作的标记和批语 + (6月3日)……… + 396 + 433.・・( )。。。。。。。。 397 + 434.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(6月3日)………………398 + 435.致列·达·托洛茨基(6月3日)…………………………398 + +==========第26页========== + 22 + 列宁全集第四十九卷 + 436.致尼·尼·克列斯廷斯基(6月4日)……………………………399 + 437.致瓦·瓦·沃罗夫斯基和弗·巴·米柳亭(6月4日)………400 + 438.致列·达·托洛茨基(6月4日)……………………………………401 + 439.同康·阿·阿尔费罗夫互递的便条(6月4日)…………………402 + 440.・・博京(6月4日) + 403 + ·441.致斯·伊·博京(6月4日晚11点半)……………… + 404 + 442.在列·达·托洛茨基给格·瓦·契切林的电报上的 + 批语(不早于6月4日)……小………心0…小小小小405 + 443.致弗·亚·奥布赫(6月5日)………………………………………406 + 444.给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(6月5日)………………………407 + 445.致.1.沃伦贝格(6月8日)…………………………………408 + 446.致帕·伊·波波夫(6月8日)…………………………………409 + 447.给米·弗·弗拉基米尔斯基的批示(6月8日)…………………410 + 448.・米o6.9...... + 411 + 449.给阿·叶·巴达耶夫的电报(6月9日或10日) + 412 + 450.给伊尔库茨克省执行委员会或省革命委员会的电报 + (6月10日)………………413 + 451.格・瓦・契切林(6月11日) + 414 + 452.给秘书的指示(6月11日)………………………………… + 415 + 453.・(月12.........416 + 454.致德·伊·列先科(6月12日)……………………………………416 + 455.给格·瓦·契切林的批示(6月12日)……………………………417 + 456.致莫斯科苏维埃燃料局(6月16日)…………………………………418 + 457.致阿。伊·李可夫(6月16日)……………………………419 + 458.给格·叶·季诺维也夫的电报(6月17日)………………………419 + +==========第27页========== + 目 + 录 + 23 + 459.・・( 月18。)。。。。。。420 + 460.致A.M.赫列尔(6月18日) + 421 + 461.致苏维埃2号楼管理主任(6月19日) + 422 + 462.在彼·瓦·布哈尔采夫来电上作的标记和 + 给秘书的指示(6月19日)…………………………………………422 + 463.致6..卡普伦(6月20日……………………………………424 + 464.致米·尼·波克罗夫斯基(6月20日) + 424 + 465.致阿·瑙·梅列任(6月21日和7月26日之问) + 425 + 466.致农业人民委员部和粮食人民委员部(6月22日)……………426 + 467.致雅·斯·加涅茨基(6月22日)……………………………427 + 468.致莫斯科省波多利斯克县执行委员会 + (6月22日)…… + 428 + 469.给尼·尼·克列斯廷斯基的批语(6月22日) + 428 + 470.在约·斯·温什利赫特来电上的批语 + (不平于6月22日)…………………………… + 429 + 471.致格·叶·季诺维也夫(不早于6月23日) + 429 + 472.・・切。月24目。。。。。。。。431 + 473.致列·米·卡拉汉(6月24日以后) + 432 + 474.・・夫月2。。。。。 + 432 + 475.给第2劳动军委员会的电报(6月25日)…………………………433 + 476.致西伯利亚各苏维埃机关(6月26日) + 434 + 477.给共产国际执行委员会的批语(6月26日)………………………435 + 478.给秘书的批示(6月28日)………………………………………435 + 479.给阿・叶・巴达耶夫的电报和给德・伊・ + 库尔斯基的指示(6月29日)……………………………………………436 + +==========第28页========== + 24 + 列宁全集第四十九卷 + 480.致阿・马・尼古拉耶夫(6月29目)。 + 437 + 481.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(6月29日)………………………438 + 482.致莫斯科苏维埃主席团(6月29日)…………………………………439 + 483.致格·康·奥尔忠尼启则(6月29日) + 440 + 484.致格·叶·季诺维也夫(6月29日)………………………………441 + 485.致小人民委员会(6月30日)…………………………………………442 + 486.对诺维科夫指示的补充(6月)……………………………………443 + 487.给尼·尼·克列斯廷斯基的批示(不晚于7月2日)……………444 + 488.给格·叶·季诺维也夫的电报(7月3日) + 445 + 489.致莉·亚·福季耶娃(7月3日)………………………………………446 + 490.在伊·尼·斯米尔诺夫来信上的批示 + (7月3日和13日之间)…………… + 447 + 491.致格·瓦·契切林(7月3日和19日之间) + 448 + 492.给莉·亚·福季耶娃的便条(不早于7月3日)…………………449 + 493.给格·叶·季诺维也夫的电报(7月4日) + 450 + 494.致交通人民委员部(7月5日)…………………………… + 451 + ”495.致德·伊·库尔斯基(7月6日)……………………………451 + 496.致格·叶·季诺维也夫(7月7日)…………………………………452 + 497.致交通人民委员部(7月7日)……………………… + 453 + 498.致阿马·尼古拉耶夫(不早于7月7日)…………………454 + 499.致米·马·格鲁津贝格(7月8日)……………………455 + 500.致卫生人民委员部(7月8日)…………………………………………456 + 501.致俄共(布)中央政治局委员(7月9日)……………………………457 + 502.致列·波·加米涅夫和格·瓦·契切林 + (7月10日)……………………458 + +==========第29页========== + 目 + 录 + 25 + 503.致尼・尼・克列斯廷斯基和格・瓦・契切林 + 于月10日 + 459 + 504.在伊·尼·斯米尔诺夫来电上作的标记和批示 + (7月11日)………………460 + 505.致埃·马·斯克良斯基(7月11日和15日之间) + 461 + ·506.致约·维·斯大林(7月12日或13日)…………………………461 + 507.致埃·马·斯克良斯基(7月12日或13日) + 463 + 508.对格·瓦·契切林给乔·寇松的电报的补充 + (7月12日和17日之间) + 463 + 509.致费·阿·罗特施坦(7月15日)………………………………….464 + 510.致小人民委员会(7月15日)……… + 466 + 511.给伊・捷・斯米尔加和约·维・斯大林的电报 + (7月17日)…… + 467 + 512.致列·波·加米涅夫(7月17日) + 468 + 513.致列・波・加米涅夫、米・马・格鲁津贝格和 + 卡·伯·拉狄克(7月17日)……… + 469 + 514.对亚·米·克拉斯诺晓科夫所提问题的答复 + (不早于7月17日)……………………………… + 470 + 515.给秘书的指示(7月20日)………… + 471 + 516.致格·瓦·契切林(7月22日)……………………………………471 + 517.・康・奥忠(7月22日) + 473 + 518.致劳动国防委员会委员(不平于7月22日) + 474 + 519.致扎·梅·塞拉蒂(7月25日)…………………………………476 + 520.同保·莱维互递的便条(7月25日)………………………… + 477 + 521.・费・(7月28)。。。。。。。。。。。。。478 + +==========第30页========== + 26 + 列宁全集第四十九卷 + 522.致俄共(布)中央波兰局(7月28日)…… + 479 + 523.给伊·尼·斯米尔诺夫的电报〔8月2日) + 480 + ”524.给约·维·斯大林的电报和给埃·马·斯克良斯基的 + 便条(8月2日)……………… + 481 + 525.约・・斯大的电报8。月3。)。。。 + 482 + 526.致伊・捷・斯米尔加和米・尼・图哈切夫斯基 + (8月3日》……………483 + 527.给约·维·斯大林的电报(8月4日)………………………………484 + 528.致列·波·加米涅夫(不晚于8月5日) + 484 + 529.致尼·尼·克列斯廷斯基(8月5日)………………………………485 + 530.给约·维·斯大林的电报(8月7日)………………………………486 + 531.给秘书的批示(8月7日) + 487 + ·532.致国家出版社和叶·阿·普列奥布拉任斯基、 + 尼·伊·布哈林(8月8日)…………………………… + 488 + 533.给伊・捷・斯米尔加、费・埃・捷尔任斯基和 + 尤·约·马尔赫列夫斯基的电报(8月9日) + 489 + 534.给秘书的批示(8月9日) + 490 + 535.致彼得格勒苏维埃(8月10日) + 491 + 536.给约·维·斯大林的电报(8月10日) + 492 + 537.・格・博夫报(8月10日) + 493 + ·538.给约·维·斯大林的电报(8月11日)……………………………494 + 539.・克・报(8月11日) + 495 + 540.致尼·尼·克列斯廷斯基(8月11日)……………………………495 + 541.致尼・・克斯廷斯基(8月11日) + 496 + 542.给各省执行委员会和各省农业局的电报 + +==========第31页========== + 目 + 录 + 27 + (8月11日和13日之间) + 497 + 543.致小人民委员会(不早于8月11日) + 498 + 544.致德·伊·库尔斯基(不迟于8月12日)……………………………499 + 545.致埃·马·斯克良斯基(8月12日…………… + 499 + 546.致尼·尼·克列斯廷斯基(8月12日) + 500 + 547.给格·叶·季诺维也夫的电报(8月13日)……………………501 + 548.致格・瓦・契切林(8月14日) + 502 + 549.・8月14。目)。。。。。 + 503 + 550.致埃·马·斯克良斯基(8月14日和17日之间) + 504 + 551.致高加索疗养地和疗养院管理局(8月17日) + 504 + 552.给卡·克·达尼舍夫斯基的电报(8月17日) + 505 + 553.致全体人民委员和部务委员(8月17日)…………………………506 + 554.格・康・奥忠(8月18日) + 507 + 555.・捷・斯米加电报(8月18日) + 508 + 556.致小人民委员会(8月18日)………………… + 509 + 557.给伊·捷·斯米尔加的电报(8月19日)…………………………509 + 558.给卡·伯·拉狄克的电报(8月19日) + 510 + 559.给弗·彼·扎东斯基的电报(8月19日)…………………………511 + 560.致米·尼·波克罗夫斯基(不晚于8月20日) + 512 + 561.致俄共(布)中央政治局(8月20日)……………… + 513 + 562.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(8月20日) + 514 + 563.给卡・伯・拉狄克、费・埃・捷尔任斯基和 + 波兰中央委员会全体委员的电报(8月20日) + 515 + 564.给列·波·加米涅夫的电报和给格·瓦·契切林的 + 便条(8月20日) + 516 + +==========第32页========== + 28 + 列宁全集第四十九卷 + 565.致格·叶·季诺维也夫(8月20日)…………………………………517 + 566.给秘书的批示(8月21日以前) + 518 + 567.・维・斯大林(8月21日) + 518 + 568.致俄共(布)中央组织局(8月24日)……………… + 519 + 569.给下诺夫哥罗德省执行委员会主席的电报 + 520 + 570.致阿・伊・李可夫和埃・马・斯克良斯基 + (不早于8月26日)………… + 521 + 571.致格·康·奥尔忠尼启则(8月27日以前)……………………521 + 572.致尼·伊·布哈林(不晚于8月27日)……………………………522 + 573.致爱德华·马丁同志(8月27日)………………………… + 523 + 574.致小人民委员会(8月27日)……………… + 523 + 575.致尼·尼·克列斯廷斯基(8月27日) + 524 + 576.致费·埃·捷尔任斯基(不早于8月27日)………………………525 + 577.致小人民委员会(8月31日)……………………………………526 + 578.致鲁勉采夫博物院图书馆(9月1日)……………………………526 + 579.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(9月2日)………………527 + 580.致尼·尼·克列斯廷斯基(9月2日)………………………………528 + 581.致列·波·克拉辛(9月2日)……………… + 529 + 582.致阿・伊・李可夫和列・达・托洛茨基(9月3日)…...529 + 583.在娜·阿·尼库林娜来信上的批示(不早于9月3日)………530 + 584.给波多利斯克县粮食委员会的电报(9月6日)………………531 + 585.致莉·亚·福季耶娃(9月6日)……………………….………….532 + 586.致弗·德·邦契-布鲁耶维奇9月7日)……………………532 + 587.致列·达·托洛茨基(9月8日)…………………………………533 + +==========第33页========== + 目 + 录 + 29 + 588.・达・(9月9)。。 + 534 + ·589.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(9月9日)……………………535 + 590.致亚·格·施利希特尔(9月9日) + 536 + 591.致阿・伊・李可夫和安・马・列扎瓦 + (9月10日)………………………537 + 592.格・科夫(9月10日) + 538 + 593.致尼·尼·克列斯廷斯基(9月11日) + 539 + 594.致格·瓦·契切林(不早于9月11日)……………………………539 + 595.给阿塞拜疆革命委员会的电报(不晚于9月12日) + 540 + 596.致亚·格·别洛博罗多夫(9月10日和13日之间) + 541 + 597.给弗·雅·丘巴尔和弗·尼·克桑德罗夫的电报 + (9月10日和13日之间) + 542 + 598.给高加索方面军革命军事委员会的电报 + (9月10日和14日之间)………………………… + 543 + 599.在亚·米·克拉斯诺晓科夫来电上的批示 + (9月13日)……………544 + 600.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(9月14日)………………………………545 + 601.致切列姆霍沃煤矿工人(9月15日)………………………………545 + 602.致A.Π.普拉东诺夫(9月15日) + 546 + 603.给阿·阿·越飞的电报(9月16日)………………………547 + 604.致米·伊·加里宁(9月16日)………………………………548 + 605.致A.Π.普拉东诺夫(9月16日)…………………………………549 + 606.安・马・列瓦(9月16日) + 549 + 607.致尼·尼·克列斯廷斯基(不早于9月17日)……………………550 + 608.致格·瓦·契切林(不晚于9月20日)……………………………551 + +==========第34页========== + 30 + 列宁全集第四十九卷 + 609.在华·万德利普来信上的批示(9月20日)…………………552 + 610.致安・马・列扎瓦(9月20日) + 553 + 611.致莫·伊·弗鲁姆金(9月22日)……………………………………554 + 612.在安・马・列扎瓦给列・达・托洛茨基的 + 电话的记录上作的标记和批示(9月22日)………………554 + 613.在谢·谢·加米涅夫报告上作的标记和批示 + (9月23日).……… + 555 + 614.给阿·阿·越飞的电报(9月23日)……………… + 556 + 615致格・瓦・契切林(早。月242目。。。。 + 557 + 616.在列·波·克拉辛来电上作的标记和批示 + (不早于9月24日)…………… + ………558 + 617.・・松.............559 + 618.致尼·亚·谢马什柯(9月25日)……………………………………560 + 619.给尼·亚·叶梅利扬诺夫的证明(9月25日)………………561 + 620.致西伯利亚革命委员会(9月26日)…………………………………562 + 621.在俄罗斯国家电气化委员会第5期公报上的批示 + (9月26日).… + 563 + 622.给秘书的指示(不早于9月26日)………………………………………564 + 623.致尼·巴·布留哈诺夫(9月27日)…………………………………565 + 624.致尼·尼·克列斯廷斯基(不晚于9月29日)……………………566 + 625.致小人民委员会(9月29日)……………………………………566 + 626.致列·波·加米涅夫(9月29日或30日)………………………567 + 627.致亚·尼·维诺库罗夫(9月30日)…………………………………568 + 628.致尼·伊·布哈林(9月和12月之间)…………………569 + 629.致列·达·托洛茨基(10月1日)…………………………………569 + +==========第35页========== + 目 + 录 + 31 + 630.致韦·米·斯维尔德洛夫(10月1日) + 570 + 631.致列・・基(10月2日) + 571 + 632.致小人民委员会(10月3日)………………………………………572 + 633.给西方面军革命军事委员会的电报(10月3日) + 572 + 634.致尼·巴·布留哈诺夫(10月4日) + 573 + ·635.给第1骑兵集团军革命军事委员会的电报 + (10月4日)…….……… + 574 + 636.致阿·马·尼古拉耶夫(10月6日)…………………… + 575 + 637.・・李可夫(10月6日) + 576 + 638.致尼·尼·克列斯廷斯基(10月6日)……………………………577 + 639.致弗・古・格罗曼(10月7日) + 578 + 640.致格・瓦・契切林(10月7日) + 579 + 641.致俄共(布)中央组织局(10月8日)…………………………………580 + 642.致格·瓦·契切林(不早于10月9日)……………………………581 + 643.给列·达·托洛茨基的电报(10月10日)………………………582 + 644.致尼·伊·布哈林(10月11日)……………………………………583 + 645.致A.M.赫列尔(10月11日和11月4日之问) + 583 + 646.给埃·马·斯克良斯基的批示(不晚于10月12日) + 584 + 647.致谢·叶·丘茨卡耶夫(10月12日)…………… + 585 + 648.致谢·帕·谢列达(10月12日)…………………………………586 + 649.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(10月12日)………………586 + 650.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(10月12日) + 587 + 651.致尼·尼·克列斯廷斯基(10月12日以后)………………………588 + 652.致俄共(布)中央政治局委员(10月13日)…………………………588 + 653.致埃·马·斯克良斯基(10月14日)……………………………589 + +==========第36页========== + 32 + 列宁全集第四十九卷 + 654.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(10月14日) + 590 + 655.致俄共(布)中央委员会委员(10月15日)…………………………591 + 656.致埃·马·斯克良斯基(10月15日) + 592 + 657.致英·安·哈列普斯基(10月15日)…………… + 592 + 658.致尼·伊·布哈林(10月15日)………………… + 593 + 659.致休罗沃车站水泥厂全体职工(10月16日)…………………594 + 660.致最高国民经济委员会印刷局(10月16日) + 597 + 661.给米·瓦·伏龙芝的电报(10月16日)………………………598 + 662.致《共产国际》杂志编辑部(10月16日)……………………………599 + 663.致社会主义科学院(10月16日)………………………… + 600 + 664.致伊・埃・古科夫斯基、格・亚・索洛蒙、 + 季・伊・谢杰尔尼科夫和阿・斯・雅库波夫 + (10月16日)……………………………601 + 665.致米·韦·科别茨基(10月18日)……………………………………602 + 666.在东方各民族代表大会一位代表来信上的批示 + (10月18日)………………………603 + 667.致谢·帕·谢列达(10月19日)………………………………………604 + 668.致瓦·斯·科尔涅夫(10月19日).……………………………605 + 669.致费·埃·捷尔任斯基(10月19日以后) + 606 + ·670.致图拉的同志们(10月20日)……………………………………607 + 671.致安・马・列扎瓦和米・尼・波克罗夫斯基 + (10月21日)…… + 608 + 672.致彼得格勒苏维埃主席团(10月21日)……………………………609 + 673.致尼·巴·布留哈诺夫(10月21日) + 610 + 674.致小人民委员会(10月21日)…………………………………………611 + +==========第37页========== + 目 + 录 + 33 + 675.致国家出版社(10月21日) + 612 + 676.致《共产国际》杂编辑部(10月21日)……613 + ·677.给第1骑兵集团军革命军事委员会的电报 + (10月24日)……………………………………614 + 678.致韦·米·斯维尔德洛夫(10月24日)……………………………615 + 679.致格·瓦·契切林(10月25日)………………………… + 616 + 680.致阿·阿·越飞(10月25日)………………………………………616 + 681.同亚·德·瞿鲁巴的来往便条(10月26日) + 617 + 682.致安・马・列扎瓦、费・费・瑟罗莫洛托夫和 + ・・兰克福特(0。月2。)。。。。 + 618 + 683.致弗拉基米尔省党委(10月27日)……… + 619 + 684.致俄共(布)监察委员会(10月27日) + 620 + 685.致阿・伊・李可夫和伊・伊・拉德琴柯 + (10月28日) + 621 + 686.给米·瓦·伏龙芝的电报(10月28日)……………………………624 + 687.致小人民委员会(10月28日) + 625 + 688.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(不早于10月28日) + 625 + ·689.给约·维·斯大林的电报(10月29日)…………………………626 + 690.致帕·伊·波波夫(10月30日)………………………………627 + 691.・・博京(10。月)。。。 + 628 + 692.致小人民委员会(11月1日)…………………………………629 + 693.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(11月1日).……………………………630 + 694.在尼·亚·谢马什柯电话的记录上的批示 + (11月2日)... + 632 + 695.给西方面军革命军事委员会的电报(11月2日)……………633 + +==========第38页========== + 34 + 列宁全集第四十九卷 + ·696.致罗·爱·克拉松(11月2日)…………………………………634 + 697.致阿·季。哥尔茨曼(11月3日)…………….…………………635 + 698.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(11月5日或6日)….……………………636 + 附 + 录 + 1919年 + 1.给克·格·拉柯夫斯基的电报(7月5日)………641 + 2.给奥廖尔军区军事委员会的电报(7月12日)……………………642 + 3.给恩·奥新斯基的电报(7月19日)………………………………………643 + 4.给弗·斯·叶尔马柯夫的电报(8月6日)……………………644 + 5.给第5集团军革命军事委员会的电报(8月8日)……………645 + 6.给克・格・拉柯夫斯基、列・达・托洛茨基和斯·维·柯秀尔的电报(8月13日)…………………… + ………646 + 7.给1.H.马耶夫斯基、米·康·弗拉基米罗夫、 + 南方面军革命军事委员会和第13集团军革命军事委员会的电报(10月8日)……… + 647 + 8.给乌法工人的电报(10月10日)………… + …………648 + 9.给辛比尔斯克省执行委员会和塞兹兰县 + 执行委员会的电报(10月15日)…………………………………………649 + 10.给奥廖尔省粮食委员的电报(12月11日)…………………………650 + 11.给各铁路局政治委员的电报(12月30日)…………………………651 + 1920年 + 12.给第5集团军革命军事委员会的电报(1月21日)……………652 + +==========第39页========== + 目 + 录 + 35 + 13.约・・斯大林报(2月4日) + ……653 + 14.给辛比尔斯克、萨马拉、喀山、奔燕、梁赞、 + 乌法省执行委员会的电报(2月28日)…………………………………654 + 15.给各省党委、省执行委员会、省粮食委员会的电报 + (4月17日)…………… + 655 + 16.给波罗的海舰队的电报(4月20日) + ... + 656 + 17.给各省执行委员会主席的电报(4月23日) + 657 + 18.给各省执行委员会、莫斯科和彼得格勒两市 + 执行委员会、各省革命委员会、西伯利亚革命委员会的电报(5月5日和7日之问)……… + 659 + 19.给列・波・克拉辛和马・马・李维诺夫的电报 + 660 + 《S月日 + 20.给下诺夫哥罗德省执行委员会的电报 + (5月15日)…………… + 662 + 21.给索尔莫沃工厂管理委员会的电报(5月28日) + 663 + 22.给西伯利亚革命委员会和一些省执行委员会 + 的电报(6月25日和30日之间)……………………………………………664 + 23.给阿塞拜疆国民经济委员会的电报 + (6月29日)…………………………………………665 + 24.给克·格·拉柯夫斯基的电报(7月28日)…………………………666 + 25.给6.1.托洛茨基的电报(7月30日)………………………………668 + 26.给乌拉尔州革命委员会和萨拉托夫省执行委员会的电报(8月2日)……………… + 669 + 27.致乌克兰共产党中央委员会(8月19日) + 670 + 28.致俄共(布)中央高加索局(8月19日)…………………………………671 + +==========第40页========== + 36 + 列宁全集第四十九卷 + 29.致俄共(布)中央西伯利亚局(8月19日) + 672 + 30.致交通人民委员部和中央军事交通部(8月28日)………………673 + 31.给伏尔加河流域各省执行委员会的电报 + (8月31日)……… + 674 + 32.给巴库海军部队首长和阿斯特拉罕省军事委员会的电报(9月10日) + 675 + 33.致克·格·拉柯夫斯基(9月10日和13日之间)………………………676 + 34.给各省粮食委员的电报(9月17日)……………………………………678 + 35.给伊·尼·斯米尔诺夫和Π.k.科冈诺维奇的电报 + (10月8日和11日之间)…………………………………………679 + 36.关于整顿军事运输的电报(10月15日) + 680 + 37.给西方面军、西南方面军、南方面军、高加索方面 + 军革命军事委员会的电报(10月15日)……681 + 38.给各省粮食委员的电报(10月27日)……………………………………682 + 注释 + se4…4………e0……683-781 + 编入相应时期著作卷的书信和电报的索引…………….782-786 + 插 + 图 + 1920年3一4月列宁在克里姆林宫斯维尔德洛夫大厅俄共(布) + 第九次代表大会主席团中44ts4440a4444ts44t4t4544t44t4t04454ts44ts4tew-11919年7月1日列宁给东方而军革命军事委员会的电报的 + 手稿…31919年12月26日列宁给格·马·克尔日扎诺夫斯基的信的 + 193 + 1920年4月27日列宁给克·阿·季米里亚捷夫的信的手稿…353 + +==========第41页========== + 目录 + 37 + 1920年10月16日列宁给休罗沃车站水泥厂全体取工的信的手稿 + +==========第42页========== + 前言 + 本卷收载列宁1919年7月至1920年11月的书信类文献698篇。同一时期的列宁著作编在本版第39、40和41卷。 + 这个时期,苏维埃俄国经历了国内战争的最严峻阶段,粉碎了外国武装干涉者和白卫军一次次的进攻。1919年下半年,邓尼金成为白卫军叛乱的主将。在协约国的指使和支持下,他纠集15万兵力,从南方沿着哈尔科夫、库尔斯克、奥廖尔、图拉一线向莫斯科进犯。与之相配合,尤登尼奇从西北方向再度进逼彼得格勒,东线的高尔察克残部也活跃起来。苏维埃俄国又陷入四面受敌的危险境地。俄共(布)中央发表了列宁写的号召书《大家都去同邓尼金作斗争》,动员全国力量打败邓尼金。1920年初,红军获得了决定性胜利,取得了和平喘息时机。4月下句,资产阶级地主波兰的军队和盘据在克里木的白卫军弗兰格尔相继发动大规模进攻,迫使苏维埃人民又投入战斗。10月,在战争中吃了亏的波兰同苏维埃俄国签订了和约。协约国对苏维埃政权的武装干涉宣告失败。11月下句,红军一举打败了弗兰格尔,消灭了白卫军最后一支力量,最终赢得了国内战争的胜利。 + 本卷所收的关于战事的大量函电,反映了列宁这个时期对国内战争的具体领导。列宁把握全局,通过中央委员会和政治局指挥战争,制订战略计划。同时,他亲自关心各条战线的战况,解决各种 + +==========第43页========== + 列宁全集第四十九卷 + 实际问题。本卷的战事函电内容涉及战役部署、战术实施、部队调遣、干部配备、兵员补充、后勤给养、后方支援等许多方面问题。在邓尼金和尤登尼奇夹攻苏维埃中心地区的紧急关头,列宁根据整个军事和政治形势,指示“在彼得格勒附近迅速集中大量兵力,以便彻底粉碎尤登尼奇”,然后“全力对付邓尼金”(本卷第146一147、126页)。1919年8、9月间,邓尼金的马蒙托夫骑兵突破防线,插入红军后方。列宁在考虑如何堵塞这个缺口时,提出使用飞机对付骑兵的战术,为此请埃·马·斯克良斯基向专家质询,以期作出“有‘科学'根据的指示”(本卷第79页)。列宁非常重视实际工作的执行情况,经常了解、检查、督促。他在一些函电中严肃批评共和国革命军事委员会玩忽职守,在对马蒙托夫的反击中动作迟缓,措施不力,贻误战机。许多函电是与波兰进攻和对波和谈有关的。1919年底苏俄向波兰提出了和谈建议,遭到波兰统治集团的拒绝。列宁在1920年2月27日即波兰发动进攻之前两个月就在给托洛茨基的电报中指出:要切实注意,采取紧急措施,加强西方面军,必须提出准备与波兰作战的口号。3月11日在给斯大林的电报中又强调了这一点。在抗击波军期间,列宁很注意开展宣传鼓动工作,并从 + 一开始就指出所有关于波兰和波兰战争的文章都要认真审查,不要陷入沙文主义,始终要把波兰地主、资本家同工人、农民区别开来。由于波军进犯惨败,1920年7月12日协约国出面谋和。列宁在一系列函电中就同波兰和谈的原则、同协约国进行外交斗争的方针策略作了指示。列宁反对协约国插手苏波和谈,要求红军在达成停战协议以前必须加强进攻,以争取更有利的和谈条件。在内战正酣、军事任务居首位的时候,列宁仍十分关注后方的政治和经济问题。1920年7月6日他致函德·伊·库尔斯基,敦 + +==========第44页========== + 前 + 促“立即:(1)在新解放区建立苏维埃政权:(2)召开苏维埃代表大会:(3)赶走地主,把地主的一部分土地分给贫苦农民,其余部分分给雇农苏维埃”(本卷第45一452页)。粮食、燃料、运输是关系人民生活和战争胜败的重要问题。本卷中许多文献反映了当时经济频临崩溃的严重状况、战时共产主义政策的非常措施以及列宁为解决粮食和运输的具体困难所作的努力。涉及粮食的征集、装运和供应问题的文献达40多篇。列宁多次给产粮地区发电报,要求全力以赴向彼得格勒、莫斯科、乌拉尔等饥荒城市和地区以及一些重点工厂发运粮食。1920年1月短暂和平喘息初期,列宁赞同把一些部队改编为劳动军的倡议,要求劳动军全力投入恢复铁路和征集粮食等主要工作。在粮食征集工作中,列宁注意到了某些地方征集额过高,“连种子都给拿走了”、农民处境困难、产生不满情绪等问题。他指示有关地区从征集的粮食中拨出一定比例首先分配给贫苦农民,要使贫苦农民感到有利。 + 在1920年6一10月间的一些文献,如《在彼·瓦·布哈尔采夫来电上的批示》、《在列·波·克拉辛来电上的批示》、给阿·伊 + ·李可夫和安·马·列扎瓦的电话》、致列·达·托洛茨基》中,列宁谈到了同资本主义国家建立贸易关系的问题。他强调在伦敦签订的木材出口合同有着重大的政治意义和经济意义,认为“这是在事实上冲破了封锁”(本卷第537页)。他指示要“特别注意搜集论证下述观点的英国书刊:对于英国资产阶级来说,同苏维埃各共和国签订贸易协定要比试图扼杀苏维埃共和国这种无利可图、甚至会招致巨大损失的做法更为有利”(本卷第468页)。在给格·瓦 + ·契切林、安·马·列扎瓦、阿·伊·李可夫等人的信中,列宁就同美国实业家华·万德利普的租让谈判问题作了指示。这次谈判 + +==========第45页========== + 列宁全集第四十九卷 + 所签订的合同因美国同苏俄的关系未能正常化而没有生效。但列宁这些书信表明了他在这个时期对租让问题的考虑和所持态度。 + 本卷中致格·马·克尔日扎诺夫斯基》(第192一195、303一304页)、致格·叶·季诺维也夫》(第186一187页)、《在俄罗斯国家电气化委员会第5号公报上的批示》和《致阿·伊·李可夫和伊·伊·拉德琴柯》等文献,反映了列宁关于国家电气化问题的一些想法。列宁在1920年1月23日写的另一封致格·马·克尔日扎诺夫斯基》的信(见本版第38卷第69一70页)中,提出了制定10一20年实现全国电气化的纲领的任务。此后不久又给克尔日扎诺夫斯基写信,要求他就电气化的必要性和巨大好处进行宜传,指示他不仅要制定远景规划,还要有近期计划,要使现有的电站加速送电。在上列其他文献中,列宁很关心页岩的开采和利用泥炭作为电气化基础的问题 + 列宁认为发展技术、推广科学新成就、广泛使用专家学者、包括聘请外国技术专家,乃是恢复和发展国民经济的重要一环。本卷中给罗·爱·克拉松、米·亚·邦契一布鲁耶维奇、阿·马·尼古拉耶夫、斯·伊·博京和下诺夫哥罗德省执行委员会主席等人的信,充分说明了列宁对科学技术发明创造的重视和支持。 + 本卷中不少文献表明了列宁对文化事业的关注。1920年1月18日他写信给阿·瓦·卢那察尔斯基,建议组织一批专家编纂一部包括现代使用的和从普希金到高尔基的经典文学家们使用的词汇的现代俄语词典。6月23日致函叶·阿·普列奥布拉任斯基,要求国家出版社迅速出版凯恩斯《和约的经济后果》一书、编译优秀的新的经济学著作、出版17和18世纪唯物主义者的著作。他指示列·波·加米涅夫在国外不惜金钱购买有关最新经济问题的书 + +==========第46页========== + 前 + 籍、论文和小册子。他还委托弗·维·阿多拉茨基教授编写一部革命史概要。列宁认为出版教学地图很有意义,并多次为此作了具体指示。在一些书信中列宁指示有关部门要爱护图书,制止抢劫和焚毁图书馆藏书的事件,对于俄罗斯革命文献要妥善保护。列宁还要求广泛收集图书报刊,包括孟什维克出版的各种杂志和白卫分子的一切报纸,交国家图书馆保存。 + 列宁非常重视教育事业并关心人民教师的工作和生活。他在致小人民委员会的便函中指出,扫盲斗争比其他任务都更重要。得知波多利斯克县发生以共青团名义强占一所学校、夺走财物、扣押教师的事件后,列宁立即着令该县执行委员会严加查处,强调要使教师们能安心工作。列宁还就西方面军领导机关占用斯摩棱斯克大学校舍一事打电报督促占用者立即腾出校舍。1920年4月卢那察尔斯基反映有的地区教师们三个月领不到工资,正在挨饿。列宁批示给予解决,指出“甚至多给些,要优先照顾教师”(本卷第344页)。 + 本卷中许多书信是为帮助别人解难而写的。这些书信体现了列宁对同志、对人民的关怀。在工作十分繁忙的情况下,列宁非常关心其他同志的生活和健康状况,建议并督促身体不好的同志及时就医和休息,尽力为他们提供较好的医疗和生活条件。有些信件反映了列宁对儿童和医院病员的关切。对于有贡献的专家、学者和外国友人,列宁尤为关注。他指示彼得格勒苏维埃主席团多给科学家住房作办公室或实验室之用。他写信给伊·格·鲁达科夫和小人民委员会,要求保证学者生活改善委员会的烧柴和额外食品的供应。列宁还就亨·奥·格拉夫季奥教授和国立小剧院功勋演员娜·尼库林娜的住处和财物安全作了批示,要求加以保护,使他们 + +==========第47页========== + 列宁全集第四十九卷 + 不受干扰。1920年6月25日列宁致函格·叶·季诺维也夫,要求安排好著名生理学家巴甫洛夫的生活。列宁说,这位学者是巨大的文化财富,应该予以特殊照顾,给他超标准的口粮,安排较舒适的环境。在一些信中,列宁指示为在俄的外国技术专家和革命者提供特需食品。 + 本卷中给高尔基的信特别是其中两封长信是极有意义的文献,从中可以看到列宁同高尔基的真挚情谊。列宁不仅关心高尔基的工作和生活,而且在政治上思想上给予极大爱护,对他的错误思想和情绪给以坦率的批评和真诚的帮助。在1919年7月31日的信中,列宁严肃批评高尔基把自己困在一个最不健康的地方,不能直接观察工人和农民即俄国十分之九的人口生活中的新事物:指出他的不健康心理在满怀怨恨的资产阶级知识分子的影响下更加厉害了。列宁规劝高尔基离开彼得格勒,到农村或外地工厂或前线去观察人们怎样以新的方式建设新生活。在9月15日的信中,列宁批评高尔基由于亲立宪民主党人的资产阶级知识分子被捕案而产生的不满情绪,指出他只听见资产阶级知识界最坏分子的啜泣,却听不见而且听不进千百万工农群众的呼声。列宁语重心长地提醒高尔基,作为艺术家,如果再不从资产阶级知识分子的包围中挣脱出来,那是会毁灭的。 + 本卷中一些函电谈的是国际共产主义运动问题。在共产国际第二次代表大会(1919年7一8月)前后给季诺维也夫等人的书信反映了这次代表大会的一些筹备情况。在给费·阿·罗特施坦、列 + ·波·加米涅夫和卡·伯·拉狄克等人的信中,列宁催促尽快用英、德、法文翻译出版他的《共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书。从给格·瓦·契切林的信中可以看到,列宁写作这本书时曾就 + +==========第48页========== + 前 + M + 书中论述的英国问题向熟悉英国情况的同志征求意见。为反对西方共产党内的“左”倾机会主义,列宁给马·马·李维诺夫发电报,要求搜集有关资料,指出“一切有关左派社会主义和共产主义各种思想派别的文件、决议、小册子、报刊论文和讲演,特别是无政府工团主义歪曲或攻击共产主义的言论,对我们都极其重要”(本卷第197页)。在国内战争微烈、苏维埃政权处境危急的时刻,列宁还致函库恩·贝拉,关心和鼓舞匈牙利人民的斗争。 + 本卷中还有些书信涉及到宗教、法制、城市卫生、反对官僚主义和拖拉作风等问题。有的文献反映了列宁严于律己的高尚品质和作风。 + 本卷所收的文献中有634篇是《列宁全集》第1版没有收的。其中大多数译自《列宁全集》俄文第5版,近百篇选自1970一1985年间出版的《列宁文集》俄文版第37一40卷,有一篇(1919年8月13日致卡·亚·库利戈夫斯基)是1987年7月25日苏联《真理报》上发表的最新文献。 + 附录》中收入了38篇文献,这些文献是各职能部门起草并由列宁签署的,其中大部分都涉及当时比较重要的问题。 + +==========第49页========== + 弗·伊·列宁(1920年) + +==========第50页========== + 1 + 1919年 + 1 + 在米·米·拉舍维奇和康·康·尤列涅夫来电上的批示 + (7月1日) + 电报 + 莫斯科克里姆林宫列宁亲收 + 致列宁 + 抄送:革命军事委员会主席托洛茨基, + 发往他的所在地谢尔普霍夫、古谢夫 + 7月1日于辛比尔斯克 + 6月30日22时,第3集团军的英推部队攻克了彼尔姆。部队还收复了昆古尔.特呈请奖给第3集团军一个月的薪金,如同奖励其他集团军一样,以表彰从格拉佐夫到彼尔姆的英勇进军。 + 革命军事委员会拉舍维奇 + 尤列涅夫 + +==========第51页========== + 2 + 2给东方面军革命军事委员会的电报1919年7月1日) + 完全同意。 + 列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第37卷第160-161页 + 2 + 给东方面军革命军事委员会的电报 + 1919年7月1日 + 辛比尔斯克 + 东方面军革命军事委员会抄送:第3集团军司令部 + 我向攻克彼尔姆和昆古尔的英雄红军祝贺。向乌拉尔的解放者表示十分诚挚的敬意。无论如何要把这一事业迅速进行到底。亟需把新解放的乌拉尔各工厂的工人马上全部动员起来。要用新的革命的方法立即把这些工人编入军队,以便调往南方,让疲劳的部队得以休整。请把电报前一部分通知各团。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1927年1月21日真理报 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第17号和《消总报第17号 + 第51卷第3页 + +==========第52页========== + aocerhe + 2出 + ✉atT心wPWA、 + nPECCERATEnb + TA + 0MX RCHWEE1200B. + MPSP + %之 + 7am鸭ww纸e苏ce + 系t你力neEe + eia。ピwyuvie Nneprgme e:ER卡nocobks在ok fade.e味e品ee振 + 0Yge不民st妙rw + rfe版4atA + 0wa如么4会 + 1919年7月1日列宁给东方面军革命 + 军事委员会的电报的手稿 + +==========第53页========== + 1919年7月1日列宁给东方面军苹命军事委员会的电报的手稿 + +==========第54页========== + 3给米·瓦·伏龙艺的电报(1919年7月1日) + 5 + 3 + 给米·瓦·伏龙芝的电报 + (7月1日) + 致伏龙芝 + 敌人在尼古拉耶夫斯克地区连连得手,令人十分不安。请准确报告:您对这一地区是否给予了足够的重视。您在集中哪些兵力,为何不加速集中?请把所采取的全部措施急速报来。2 + 列宁 + 载于1940年军事史杂志》 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第10期 + 第51卷第3一4页 + +==========第55页========== + 6 + 4给波罗霍夫卡区苏维埃的电报(1919年7月2日) + 4 + 给波罗霍夫卡区苏维埃的电报 + (7月2日) + 彼得格勒波罗霍夫卡区苏维埃抄送:彼得格勒海军靶场别尔卡洛夫 + 请向你们的财政科说明,对别尔卡洛夫因卓越发明而从人民委员会领到的5万卢布特别奖金不得征收特别税。 + 此类奖金免税的法令已由人民委员会通过,即将公布。3 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第4页 + +==========第56页========== + 5给瓦·弗·库拉耶夫等的电报(1919年7月2日) + 5 + 给瓦·弗·库拉耶夫、维·阿·拉杜斯一曾科维奇和基·伊·普拉克辛的电报 + 1919年7月2日 + 萨拉托夫 + 第4集团军革命军事委员会委员库拉耶夫 + 省执行委员会主席曾科料维奇省党委主席普拉克辛 + 要全力注意纯洁警备部队和巩固后方。要无情地肃清城乡白卫分子。亲自检查警备部队的政治工作和组织情况。人人做军事工作!使所有的人都振奋起来,遵守纪律。请电告结果。要特别巩固勒季谢沃。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1934年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第3期 + 第51卷第4一5页 + +==========第57页========== + 8 + 6致亚·德·翟鲁巴(1919年7月3日) + 6 + 致亚·德·瞿鲁巴4 + (7月3日) + 明天我们打电话谈谈,应该挤用一点中央委员会会议的时间。简单总结一年来的改进情况(3000一10000万)我们提供1/2(苏哈列夫卡5提供1/2)现在很困难,但比1918年好。“辛比尔斯克省” + 人人都来支援粮食人民委员部。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第5页 + 7 + 同尼·尼·克列斯廷斯基的来往便条 + (7月3日和15日之间) + 我很犹豫。既然您主意已定,是不是就派两三名我们的人去,条件是,听完他们的全部发言后再决定是否发言和如何发言。“ + 以前我是反对批准的,但是戈洛索夫报告的经验以及索斯诺夫斯基和姆 + +==========第58页========== + 8给克·格·拉柯夫斯基的电报(1919年7月5日) + 9 + 格拉泽在会上发言的经验很好。可以派卢那察尔斯基,索斯诺夫斯基去,或者,也把布哈林派去,让他们发言,要象苏汉诺夫那样,不在海报上列名。 + 孟什维克的行为下流卑鄙,为此,应当狠狠地打他们耳光。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第162页 + 8 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (7月5日) + 基辅 + 人民委员会主席拉柯夫斯基 + 请立即电告:施利希特尔为具体执行向西方面军急速发运3列车粮食的任务采取了什么措施。? + 国防委员会主席乌里扬诺夫一列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第5页 + +==========第59页========== + 10 + 9致阿·马·高尔基(1919年7月5日) + 9 + 致阿·马·高尔基 + 1919年7月5日 + 亲爱的阿列克谢·马克西莫维奇: + 看来您在彼得格勒住得实在太久了。总呆在一个地方不好,会感到疲倦和厌烦的。您同意出去走走吗?我们会把此事安排好的。8 + 您的列宁 + 发往彼得格物 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1928年3月29日真理报 + 第51卷第6页 + 第75号和消息报》第75号 + 10 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1919年7月5日 + 斯克良斯基同志: + 彼得格勒人说,彼得格勒有许多 + +==========第60页========== + 11致列·波·加米涅夫(1919年7月5日和8日之间) + 11 + (1)炮弹, + (2)装在旧船上的炮给伏尔加舰队多好!), + (3)野战炮,达300门。 + 要急速采取非常严厉的措施并在国防委员会°的会议上作报告,提出主要从水路尽速运出的问题(至今尚未运出是犯罪。这样做了,我们就能拯救察里津)。敬礼! + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第6页 + 11 + 致列·波·加米涅夫(7月5日和8日之间) + 高尔基将于12日或13日到。能否吩附人给他些木柴?马什科夫巷1号楼16号住宅。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第10页 + +==========第61页========== + 12 + 12给维·阿·拉杜斯-曾科维奇的电报(1919年7月8日) + 12 + 给维·阿·拉杜斯一曾科维奇的电报 + 1919年7月8日 + 莎拉托夫 + 致省执行委员会主席曾科维奇 + 抄送:第4集团军革命军事委员会委员库拉耶夫 + 省党委主席普拉克辛克雷连柯雅罗斯拉夫斯基 + 请更确切地电告(必要时用密码),你们取得了哪些实际成就,警备部队有无大的变化。必须派特遣分队巡视临近前线地区的每 + 一个乡,协助工作,组织贫苦农民,清除富农,把其中一些人扣作人质,镇压绿林分子“,追回逃兵。要特别注意阿特卡尔斯克县和勒季谢沃。等候你们翔实的回答。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1930年出版的国内战争。 + 译自列宁全俄文第5版 + 1918一1921》第3卷 + 第51卷第7页 + +==========第62页========== + 13致下诺夫哥罗德省执行委员会(1919年7月8日) + 13 + 13 + 致下诺夫哥罗德省执行委员会” + 1919年7月8日 + 致下诺夫哥罗德省执行委员会并转索尔莫沃军政当局 + 请立即通过你们自己所了解的一些可靠的共产党员一一对所附申请书进行严格的和绝对公正的审查: + 一关于职员和高级技术人员占用了多少房屋、住宅和房间(所住人数)写出一份准确、切实的报告: + 一查清是要求把工厂的哪座房屋拨给保育院,能拨给哪座: + 一准确查清此事本应由谁主管以及负责人员和调查人员的姓名和住址。 + 执行情况立即向我报告,寄来或捎来均可。 + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第T一8页 + +==========第63页========== + 14 + 12给维·阿·拉杜斯-曾科维奇的电报(1919年7月8日) + 14 + 给南方面军革命军事委员会的电报 + (7月8日) + 立即拍发 + 科兹洛夫南方面军革命军事委员会 + 全俄总参谋部给了我一份经库尔斯基核实的准确的报告,说从5月15日到7月份以前共为南方面军完成7万名征兵指标,从7月1日到7日又完成22000名。如尚未抵达,请迅速采取特别措施并立即告诉我:你们是否仍坚持征召18岁的人入伍,暂时征召其他的人不是更好吗?2 + 国防委员会主席列宁 + 1919年7月8日 + 载于1940年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第1期 + 第51卷第8页 + +==========第64页========== + 15致埃·马·斯克良斯基(1919年7月8日) + 15 + 15 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1919年7月8日 + 致剧陆军人民委员斯克良斯基同志 + 请对费多尔·施图尔构尔(也许是施图尔明)同志的申请,派人调查一下,如调查结果证明其请求合法,请予以满足。对地方当局的不正确做法要认真查清并将调查结果向我报告。 + 国防委员会主席列宁 + 附上下列文件: + (1)1919年6月20日发的证明, + (2)1919年4月29日发的第96号证明, + (3)费·施图尔梅尔的来信。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第8一9页 + +==========第65页========== + 16 + 16发往下诺夫哥罗德的电报(1919年7月8日) + 16 + 发往下诺夫哥罗德的电报 + 1919年7月8日 + 下诺夫哥罗德 + 水运管理局 + 请电告全俄中央执行委员会的轮船“红星号”现在何处。请询问该船能否在喀山等一等高尔基并给他安排一间客舱。此事务请办到。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第9页 + +==========第66页========== + 17 ・马・高尔基(1919年7月8日) + 17 + 17 + 致阿·马・高尔基 + 1919年7月8日 + 彼得格勒斯莫尔尼或克龙韦尔克大街23号 + 高尔基 + 务请于明日或不迟于星期四赶来。急需面谈。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第9页 + +==========第67页========== + 18 + 18发往下诺夫哥罗德的电报(1919年7月9日) + 18 + 发往下诺夫哥罗德的电报 + (7月9日) + 直达电报 + 立即拍发 + 下诺夫哥罗德省执行委员会主席 + 粮食人民委员部伏尔加运输委员会主席 + 省粮食委员 + 省军事委员 + 下诺夫哥罗德为莫斯科装运粮食的工作因缺乏装载工具而受到耽搁。莫斯科缺粮情况极为严重,所以务必采取措施竭尽全力将粮食人民委员部指定的粮食立即装船运往莫斯科。命令军政当局刻不容缓动员工人和士兵立即装粮。电告执行情况。玩忽职守或办事不力者按战时法律惩处。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1931年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第18卷 + 第51卷第10一11页 + ①签署该电的还有革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基和粮食人民委员亚·德·瞿鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第68页========== + 19给维·阿·拉杜斯-曾科维奇的电报1919年7月11日)19 + 19 + 给维·阿·拉杜斯-曾科维奇的电报 + 1919年7月11日 + 立即拍发 + 燕拉托夫 + 省执行委员会主席曾科维奇并转雅罗斯拉夫斯基、克雷连柯、 + 普拉克辛和省粮食委员 + 请立即通过绝对可靠和办事公正的人核实下列情况:谢尔盖 + ·马雷舍夫带领驳船商店“在沃利斯克和巴拉科沃工作得很出色,是真的吗?其次,听说伏尔加河左岸年成极好,只是收割人手不足,是吗?需要从北方各省调去几千人?何时调去为宜?彼得格勒和莫斯科已经没有粮食了。需要采取果敢措施。请立即回电准确答复。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第11页 + +==========第69页========== + 20 + 20给克·格·拉柯夫斯基等人的电报1919年7月11日) + 20 + 给克·格·拉柯夫斯基、尼·伊·波德沃伊斯基和乌克兰全体军事委员的电报 + (7月11日) + 基辅拉柯夫斯基同志、波德沃伊斯基同志、 + 乌克兰全体军事委员 + 抄送:农业人民委员部美舍利亚科夫 + 据悉有些军事委员、个别部队在乌克兰共和国国营农场侵吞财物,宰杀牲笛,毁坏农具,致使农场遭到破坏,将给收割丰收的庄稼带来无穷的灾难。请采取一切措施立即制止此类犯罪行为,对国营农场实行有效的保护,查办罪犯,否则,你们将受到严厉追究。急速电告所采取的措施和收到的效果。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第12页 + +==========第70页========== + 21给图拉五金工人代表大会的电报1919年7月11日) + 21 + 21 + 给图拉五金工人代表大会的电报 + (7月11日) + 图拉 + 五金工人代表大会主席团(抄送:梅利尼昌斯基) + 衷心欢迎图拉五金工人代表大会大量增产武器等等的决定。请每月来信(寄来或捎来)告诉我,在贯彻你们的各项决定方面取得了哪些实际成就。 + 列宁 + 载于1933年2月23日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第53号 + 第51卷第12页 + 22 + 女给下诺夫哥罗德水运管理局的电报 + (7月12日) + 抄送:粮食人民委员部伏尔加运输和委员会 + 据悉卡马河与别拉亚河地区已有394914普特粮食装上驳船, + +==========第71页========== + 22 + 23致尼·彼·哥尔布诺夫(1919年7月14日以前) + 但驳船迄未发出。又悉根据国防委员会主席命令派到卡马河与别拉亚河去的运油驳船中有一艘失踪。兹命令:装好的驳船要马上发出,失踪的运油驳船要立即找到。运送粮食稍有耽搁都会造成种种困难,从而危害革命事业。请全力以赴并经常地向我们提供完全准确的报告。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第13页 + 23 + 致尼・彼·哥尔布诺夫 + (7月14日以前) + 请查明在组织从塞兹兰县页岩中提取燃料和开采喀山石油方面已做了些什么?6 + 译自列宁全俄文第5版第54卷第417页 + ①签署该电的还有粮食人民委员亚·德·里鲁巴。一俄文版缩者注 + +==========第72页========== + 24给阿·伊·斯维杰尔斯基的便条(不晚于1919年7月15日)23 + 24 + 给阿·伊·斯维杰尔斯基的便条和 + 俄共(布)中央决定草案 + (不晚于7月15日) + 我同意。请征集中央委员克列斯廷斯基、加米涅夫等人的签名。 + 在报上不容许讨论提高粮食和其他食品固定价格问题7,也不容许涉及这个问题。 + 列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第163页 + +==========第73页========== + 24 + 25给釣·维·斯大林的电报(1919年7月15日) + 25 + 给约·维·斯大林的电报 + (7月15日) + 西方面军革命军事委员会 + 斯大林 + 第1号来信已收到。 + 吉季斯如尚未出发,明日一定出发。谢尔戈和索洛古布已经出发。谢尔盖·梅德维捷夫病了。斯米尔加已吩附多给一些工作人员。对南线,我们正在采取措施。加米涅夫、斯米尔加、古谢夫和谢列布里亚科夫今天到那里去。① + 祝贺攻克叶卡捷琳堡。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第13一14页 + ①该电除首尾两句外,列宁都画了着重线,并在页边注明:“密码”。一俄文版编者注 + +==========第74页========== + 26 ・斯・加基(1919年7月16日) + 25 + 26 + 致雅·斯·加涅茨基 + (7月16日) + 1 + 加涅茨基:请拟回电。 + 2 + 加涅茨基:这份电稿不行。必须这样写:已答应在多长时间内给你们多少钱。己于某月某日寄去多少,将于某月某日再寄多少。请立即按此意重拟。8 + 载于1926年4月22日消息报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第92号 + 第51卷第14页 + +==========第75页========== + 26 + 27给克·格·拉柯夫斯基的电报(1919年7月16日) + 27 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (7月16日) + 基辅人民委员会拉柯夫斯基 + “已往基辅和哈尔科夫各寄3亿卢布,明日往叶卡捷琳诺斯拉夫和敖德萨各寄1亿卢布。下周共寄5亿卢布,以后每周寄35000万卢布.克列斯廷斯基” + 把这份答复转给您,不知是否满意,如不满意,究竞有何要求,盼告。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第14一15页 + 28 + 给第26师政治委员的电报 + (7月16日) + 为答复第3旅政治委员的来电,国防委员会于7月16日作出 + +==========第76页========== + 29给米·米·拉舍维奇等的电报(1919年7月17日) + 27 + 决议,准许在当前情况下有组织地收割庄稼,但要保护当地农民的利益,而且丝毫不得耽误军事行动。打下的粮食应送交西方面军。报告执行情况。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第15页 + 29 + 给米·米·拉舍维奇和康·康·尤列涅夫的电报 + 1919年7月17日 + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会拉舍维奇、尤列涅夫 + 祝贺胜利。 + 应采取特别措施:第一,不要让乌拉尔的工人把武器偷走,以访他们有害的游击习气发展起来:第二,不要让西伯利亚的游击习气瓦解我们的军队。 + 电告你们的意见,同时告知同方面军新任司令“是否能协力共事,并详告巴什基尔的情况”。 + +==========第77页========== + 28 + 30给钓·维·斯大林的电报(1919年7月17日) + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第1516页 + 30 + 给约·维·斯大林的电报 + 1919年7月17日 + 西方面军革命军事委员会 + 斯大林 + 伦茨曼和彼得松从列日察来电请求,要我下令暂不更换原拉脱维亚各团的名称。现将他们的要求转给您。2 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第16页 + +==========第78页========== + 31致・马・高尔基(1919年7月18日) + 29 + 31 + 致阿·马·高尔基 + 1919年7月18日 + 亲爱的阿・马・: + 到这里来休息一下吧一我常到乡下去住两天,在那里我可以给您安排得很好,短时期或者较长时期都行。 + 说真的,请来吧! + 电告何时来:我们给您定铺位,这样路上会舒服些。您真该稍微换一换空气。盼复! + 您的列宁 + 发往彼得格勒 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1928年3月29日真理报3 + 第51卷第16页 + 第75号和消息报第75号 + +==========第79页========== + 30 + 32在约·维·斯大林来电上的批示(1919年7月18日) + 32 + 在约·维·斯大林来电上的批示 + (7月18日) + 莫斯科克里姆林宫列宁 + 目前明斯克前线的形势不大好。德文斯克也并不好些,而卢贝内茨更糟。我部已疲惫不堪。后备队要一个月后才用得上。而敌人却不愿等待。皮尔苏茨基正呆在莫洛杰奇诺附近某地,夸口将要攻下明斯克。波兰人的计划是:打到第聂伯河,然后动用俄国的白卫军,并预先拼凑一个象罗将柯政府那样的俄国政府。据可靠消息说,在华沙已在组建一个俄国军。如果您能给我们派来 + 一个顶用的师,我们现在是能够扭转局面的.我担心您现在做不到这一点,可是如果再晚一些,一个月以后,三个师也不够。我们现在不能再在原地呆下去了,因为明斯克和德文斯克将会白白丢掉。因此,我们决定进攻,在行进中整顿和巩固部队。也许这样做能收到一些效果。少数民族的部队使事情有些麻颅,应把他们换掉.集团军司令毫不中用,只能坏事。您给我的回信,我还没从斯摩棱斯克收到。请把这封密码电报读给斯克良斯基听听。日内我将到斯摩棱斯克去。 + 斯大林 + +==========第80页========== + 33给约·维·斯大林的电报(1919年7月18日) + 31 + 密 + 致斯米尔加 + 必须在共和国革命军事委员会认真讨论.① + 列宁 + 7月18日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第17页 + 33 + 给约·维·斯大林的电报 + 莫斯科 + 1919年7月18日 + 西方面军革命军事委员会 + 斯大林 + 共和国革命军事委员会即将讨论您的请求。斯克良斯基说,如果还能从东线抽调,则应调往南线。明日斯米尔加和总司令“将从南线到这里来。② + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第18页 + ①列宁7月18日给斯大林的回电见下一号文献.一一编者注 + ②列宁在电文上画了着重线,并在页边注明:“密码”。一俊文版缩者注 + +==========第81页========== + 32 + 34给东方面军革命军事委员会的电报(1919年7月19日) + 34 + 给东方面军革命军事委员会的电报 + 1919年7月19日 + 辛比尔斯克东方面军革命军事委员会 + 请代表我向第2集团军和第5集团军祝贺胜利。必须同政治工作人员一起详细讨论并实行反对游击习气的具体措施。报告执行结果。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1938年2月23日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第53号 + 第51卷第18页 + +==========第82页========== + 35在莫斯科肃反委员会总务处怅单上的批语(1919年7月19日)33 + 35 + 在莫斯科肃反委员会总务处帐单上的批语 + (7月19日) + 莫斯科肃反委员会总务处给弗拉基米尔·伊里奇的帐单 + 价 + 格 + 总 + 计 + 数量 + 购领物品 + 卢布戈比卢布戈比 + 一 + 双 + 靴子 + 套 + 衣服 + 副 + 背带 + 条 + 腰带 + 共计壹千肆百壹拾柒卢布柒拾伍戈比 + 总务处处长 + 附上2000(贰千)卢布,请一一而且坚决要求一一将这一显然少算钱的帐单改正过来。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 7月19日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第19页 + +==========第83页========== + 34 + 36致最高国民经济委员会汽车处1919年7月19日) + 36 + 致最高国民经济委员会汽车处 + 1919年7月19日 + 致最高国民经济委员会汽车处 + (运输局) + 为了使卡尔梅克族的代表所担负的极为重要的军事政治任务取得最大的成就,建议最高国民经济委员会汽车处把“菲亚特”公司的60一90马力的汽车一辆连同一切必要的零件和附件调拨给他们。 + 人民委员会主席 + 乌里扬诺夫(列宁)① + 译自列宁文集俄文版第39卷第209页 + ①签署该文献的还有莉·亚·福季耶娃。一一俄文版编者注 + +==========第84页========== + 37致弗·巴·米柳亭等(1919年7月22日) + 35 + 37 + 致弗・巴・米柳亭和帕・伊・波波夫4 + (7月22日) + 致米柳亭和波波夫 + 计算,下,我们每月大约需要多少亿,如果(1)粮食价格上涨 + 四倍: + (两倍) + (2)供给农民的工业品价格不固定,使之尽量提到农民所能支付的最高价格: + (3)向工人和职员按原来的价格出售粮食和工业品: + (4)乌克兰、乌拉尔、伏尔加左岸、西西伯利亚一部分及顿河区也都要考虑在内: + (5)粮食按地区划价: + (6)大致计算一下,如工资和薪金提高10%,需要多少亿。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第19一20页 + +==========第85页========== + 36 + 38致・・福耶(1919年7月22日) + 38 + 致莉·亚・福季耶娃5 + (7月22日) + 绞死(1)国防委员会和人民委员会秘书处, + (2)粮食人民委员部, + (3)邮电人民委员部, + (4)陆军人民委员部,作为对拖拉和延误的惩罚。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第20页 + 39 + 给米·瓦·伏龙艺的电报 + 1919年7月25日 + 东方面军革命军事委员会 + 伏龙芝 + 我军在布祖卢克以南,在乌拉尔斯克附近和察廖夫附近的失利与受阻使我极为担忧。请加倍注意并请更准确些向我报告情况。 + +==========第86页========== + 40给尼·瓦·克雷连柯的电报(1919年7月25日) + 37 + 恢复通往乌拉尔斯克的铁路①极为必要。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1941年莫斯科出版的《米·瓦· + 译自列宁全俄文第5版 + 伏龙艺在内战前线。文件汇编》一书 + 第51卷第20一21页 + 40 + 给尼·瓦·克雷连柯的电报 + 1919年7月25日 + 萨拉托夫 + 省执行委员会 + 全俄中央执行委员会特派员 + 克雷连柯 + 征购指标不得削减,因为那是给部队的粮食,超额征购的粮食全部发往莫斯科粮食人民委员部。请准确报告究竞有多少粮食,都在什么地方。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第21页 + ①列宁在电文中“我军在请加倍注意”和“恢复通往乌拉尔斯克的铁路”两处面了着重线并在页边注明:“密码”。一俄文版编者注 + +==========第87页========== + 38 + 41在彼·伊·沃耶沃金来电上的批示(1919年7月25日) + 41 + 在彼·伊·沃耶沃金来电上 + 作的标记和批示 + (7月25日) + …萨马拉省年成之好是几十年来所未有的。但由于缺乏必要的人手,萨马拉省它一个省即可养活饥饿的苏维埃俄国)即将到手的大丰收有丧失的危险。必须把全部空闲人手立即调往伏尔加河流域并给农民运来沥青、焦油和现有的工具。 + “十月革命号”列车政治委员 + 沃耶沃金 + (1)斯维捷尔斯基 + 必须全力以赴,明日(7月26日) + (2)格列博夫 + 白天用电话向我报告 + (3)谢列达 + 做了哪些工作。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第21一22页 + +==========第88页========== + 42给列·达·托洛茨基的电报(1919年7月28日) + 39 + 42 + 给列·达·托洛茨基的电报 + 1919年7月28日 + 密码 + 非市 + 致托洛茨基发往他的所在地 + 中央政治局讨论了您的第277/c号来电,完全赞同您的意见:在坚决执行业已通过的计划时,任何动摇都是危险的。政治局完全承认总司令的作战权威,请您向全体负责干部作相应的解释。政治局决定增补斯米尔加、谢列布里亚科夫和拉舍维奇为南方面军革命军事委员会委员.① + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第22页 + ①接着列宁写道:“受中央委员会委托斯塔索娃”。一俄文版编者注 + +==========第89页========== + 40 + 43给列·达·托洛茨基的电报(1919年7月29日) + 43 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (7月29日) + 致革命军事委员会主席托洛茨基 + 您在乌克兰,对那里的情况当然已了解清楚。请报告:该地部队的状况和抵抗邓尼金的能力如何,那里是否终于采取了十分认真的措施,他们是否有能力自卫,他们是否经常指导工人和农民在邓尼金占领区特别是在邓尼金军队中做秘密的组织工作以及动员乌克兰人的工作,乌克兰的共产党员是否都了解形势的全部严重性。 + 列宁 + 1919年7月29日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第23页 + +==========第90页========== + 44致库恩·贝拉(1919年7月29日) + 41 + 44 + 致库恩·贝拉8 + (7月29日) + 亲爱的库恩·贝拉同志:请不要过于微动和绝望。您对契切林和拉柯夫斯基的指责或怀疑是绝对没有根据的。我们大家工作得极其和谐。我们了解匈牙利严重而危险的形势,而且正在尽我们的能力来做。但是迅速援助有时是力所不及的。请努力尽可能多坚持些时间。每一周都是宝贵的。请在布达佩斯储存物资,加固城防。希望您采取我向巴伐利亚人推荐过的那些措施。①致崇高的敬礼并紧紧握手。尽力坚持,胜利是属于我们的。 + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第27一28页 + ①见列宁全集》第2版第36卷第311一312页.一编者注 + +==========第91页========== + 42 + 45・马・高尔基(1919年7月31日 + 45 + 致阿·马·高尔基 + 1919年7月31日 + 亲爱的阿列克谢·马克西莫维奇:我愈是细读您的信,愈是考虑来信中的结论和信中所说情况(以及我们会面时您所谈的情况)的联系,我便愈加确信,不论是这封信,还是您的结论和您的一切印象,都是完全不健康的。 + 彼得格勒是近来最不健康的地方之一。这也是可以理解的,因为它的居民经受的苦难最多,工人献出的优秀力量也最多,饥荒很严重,军事危险也很严重。您的神经显然经受不住了。这是不奇怪的。人家劝您换个地方,而您却固执己见。把自己的神经折磨到病态的地步是极不明智的,就是出于最简单的考虑,也是不明智的,更不用说从其他方面考虑了。 + 您的信和您的谈话一样,包含了许多不健康的印象,因而使您得出了不健康的结论。 + 您从痢疾和霍乱谈起,而且一下子就发出一种不健康的怨恨:“博爱、平等”。这么说来,好象这个被围困的城市遣受贫穷、困苦和疾病,都是共产主义的过错! + 接着,您说了一些我简直无法理解的狠狠攻击“低级”文学(什么文学?为什么与加里宁有关?)的刻薄话。而结论是:“残存的极少数有理智的工人”说,他们被人“出卖”“给农夫当俘虏 + +==========第92页========== + 45・马・高尔基(1919年7月31日 + 43 + 了”。 + 这就毫无道理了。怎么?难道是要指控加里宁把工人出卖给农夫吗?听来就是这个意思。 + 而能无中生有说出这种话来的,无非是些非常幼稚、非常愚蠢、用“左的”词句代替理智的工人,或者是受尽刺激、横遭折磨、忍饥挨饿、疾病缠身的工人,或者是很善于歪曲一切、很会抓住任何一件小事来发泄自己对苏维埃政权的疯狂仇恨的“残存的贵族”。您在信中也提到了这些残余分子。他们的情绪对您产生了很坏的影响。 + 您来信说,您看到“各种不同阶层的人”。看到是一回事,在整个生活中天天接触又是一回事。由于您的职业使您不得不“接见”几十个满怀怨恨的资产阶级知识分子,还由于生活环境的缘故,您感受最深的是这些“残余分子”。 + 似乎“残余分子”“对苏维埃政权抱有一种近似同情的感情”,而在“大多数工人”中却出盗贼,出混进来的“共产党员”等等!于是您竞然得出“结论”说:干革命不能靠盗贼,不能不要知识分子。 + 这完全是病态心理,它在满怀怨恨的资产阶级知识分子的环境中变得更加厉害了。 + 我们正采取一切办法吸引知识分子(非白卫分子)去同盗贼作斗争。在苏维埃共和国,真心诚意帮助工农而不是终日埋怨和恶毒浸骂的资产阶级知识分子的百分比正逐月增长。这在彼得格勒是不可能“看到”的,因为在彼得格勒这个城市里失去地位(和理智)的资产阶级分子(和“知识分子”)特别多。但是,对整个俄国说来,这却是无可争辩的事实。 + +==========第93页========== + 44 + 45・马・高尔基(1919年7月31日 + 在彼得格勒或从彼得格勒的角度观察事物的人,只有非常通晓政治,具有特别丰富的政治经验,才会确信这一点。而您不具备这一切。您既不搞政治,也不观察政治建设的工作,而是从事 + 一种特殊职业。这种职业使您受到那些满怀怨恨的资产阶级知识分子的包围:这是些什么都不了解、什么都没有忘记、什么都没有学到的人,在最好最难得的情况下,也不过是些徬徨迷惘、悲观绝望、呻吟叹息、死抱着旧偏见、惶恐不安、自己吓唬自己的人。 + 要观察,就应当到下面去观察一一那里可以观察到建设新生活的情况:应当到外地的工人居住区或到农村去观察一那里用不着在政治上掌握许多极复杂的材料,只要观察就行了。您没有这样做,而是把自己置于翻译作品之类的专职编辑的地位。处于这种地位观察不到新生活的新建设,而会把全部精力都花在听取那些不健康的知识分子的不健康的埋怨上,花在观察处于严重军事危险和极度贫困之中的“故”都上。 + 您使自己处于这样的地位,就不能直接观察到工人和农民,即俄国十分之九的人口生活中的新事物:在这种地位上您只能观察故都生活的片断,那里工人的精华都到前线和农村去了,剩下的是多得不合比例的失去地位、没有工作、专门“包围”您的知识分子。劝您离开,您又执拗地拒绝。 + 显然,您把自己搞病了:您来信说,您感到生活非但很痛苦,而且“非常厌恶”!!!那是必然的!在这种时候把自己困在一个最不健康的地方,去担任一个文学翻译作品的编辑(对于观察人,对于一个艺术家来说,这可真是最适当的工作!)。无论是部队里的新事物,或是农村里的新事物,或是工厂里的新事物,您作为一 + +==========第94页========== + 45致阿·马·高尔基(1919年7月31日) + 45 + 个艺术家,在这里是不可能观察到并进行研究的。您剥夺了自己做那种能够使艺术家得到满足的事情的机会一一一个政治家可以在彼得格勒工作,但是您不是政治家。今天看到的是无端打碎的玻璃,明天听到的是枪声和狱中的哀号声,还有留在彼得格勒的非工人中最疲惫的人的片言只语,然后是从知识分子,没有首都的首都知识分子那里得来的万千印象,以及从受委屈者那里听到的千百种怨言,在编辑工作之余不可能看到任何建设生活的情况(这种建设是按独特方式进行的,而在彼得格勒又最少见),一一这怎么会不把自己弄到对生活非常厌恶的地步呢。 + 全国都在投入同全世界资产阶级的激烈斗争,因为全世界资产阶级正在为他们的被推翻而疯狂地实行报复。这是自然的。为了报复第一个苏维埃共和国,第一批打击从四面八方袭来。这也是自然的。在这种情况下,要么应当过一种积极的政治家的生活,要么应当作为一个艺术家(如果无意于政治的话),去观察人们怎样以新的方式建设生活,但不是在对首都举行疯狂进攻、同各种阴谋作激烈斗争、首都知识分子疯狂发泄仇恨的中心城市,而是在农村或外地的工厂(或前线)。在那里,只要简单观察一下,就能很容易区别旧事物的腐朽和新事物的萌芽。 + 生活使您厌恶,和共产主义的“分歧在加深”。分歧在哪里呢,无法理解。您丝毫没有指出政治上或思想上的分歧。其实这是两种人的情绪的分歧:一种人从事政治或者致力于最激烈的斗争,另 + 一种人则人为地置身于无法观察新生活而被资产阶级大首都的腐败印象所折服的境地。 + 对您的信我率直地说出了我的想法。从(和您的)谈话中,我早就有了这样的想法,但是,您的信把我从您的谈话中得到的全 + +==========第95页========== + 46 + 46给约·维·斯大林的电报(1919年8月1日) + 部印象固定了、深化了,完成了。我不想强迫您接受我的劝告,但是我不能不说:您要彻底改换环境,改换接触的人,改换居住的地方,改换工作,否则生活会使您完全厌恶。 + 紧紧握手! + 您的列宁 + 发往彼得格物 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1925年红色史料》杂志 + 第51卷第23一27页 + 第1期 + 46 + 给约·维·斯大林的电报 + (8月1日) + 西方面军革命军事委员会斯大林 + 愈来愈多的情报证明,彼得格勒的情况万分危急。您要尽力加速增援。您是否应当亲自在那里采取果敢措施。 + 列宁 + 1919年8月1日21时30分 + 译自列宁文集俄文版第37卷第165页 + +==========第96页========== + 47给阿·巴·罗森霍尔茨的电报(1919年8月1日) + 47 + 47 + 给阿·巴·罗森霍尔茨的电报① + (8月1日) + 受电人:第7集团军革命军事委员会罗森霍尔茨 + 全用密码 + 无论如何要守住彼得格勒,为此是否采取了一切措施?答应给你们派去的增援部队我们正在催促,但是他们的到达还需要时间。要尽最大的努力。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第28页 + ①列宁在电报背面写道:“立即将此电和给斯米尔加的电报送交秘书”。一一俊文版编者注 + +==========第97页========== + 48 + 48给博格达齐扬等的电报(1919年8月2日) + 48 + 给博格达齐扬和亚·格·施利希特尔的电报 + (8月2日) + 基辅中央军事统计分配委员会①博格达齐扬、 + 粮食人民委员部施利希特尔 + 抄送:基辅拉柯夫斯基、交通人民委员部扎尔科、 + 国防委员会特派员克桑德罗夫 + 为了疏散,请采取措施立即把乌克兰粮食人民委员部在基辅现有的250车皮布匹发往布良斯克或奥廖尔(看往哪里发更方便),交粮食人民委员部。发送的情况请通知莫斯科疏散委员会、国防委员会和粮食人民委员部。 + 国防委员会主席列宁 + 1919年8月2日 + 载于1933年莫斯科出版的瓦·瓦· + 译自《列宁全集俄文第5版 + 佛额列宁和运输业一书 + 第51卷第29页 + ①即乌克兰工农国防委员会中央军事统计分配委员会。一一编者注 + ②签署该电的还有国防委员会疏散委员会主席瓦·亚·阿瓦涅索夫,委员弗·古·格罗曼和尼·博·埃斯蒙特。一俄文版编者注 + +==========第98页========== + 49给克·格·拉柯夫斯基的电报(1919年8月2日) + 49 + 49 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (8月2日) + 您的来信”已收到。我们正在设法协助。重申必须把你们的全部力量最充分地调动起来,把所有特种部队转入战时状态,从事军事工作。全部任务是:你们起码要坚持两个月。您允许《开端报》0出版,我很惊讶:纵容孟什维克和社会革命党人这类恶棍是您不坚定的一种表现。 + 列宁 + 1919年8月2日 + 译自列宁文集俊文版第38卷第269页 + +==========第99页========== + 50 + 50给谢·米·基洛夫的指示不晚于1919年8月3日) + 50 + 给谢·米·基洛夫的指示1 + (不晚于8月3日) + 阿斯特拉罕必须坚守到底。 + 载于1940年出版的《谢尔盖· + 译自列宁全俄文第5版 + 米龙诺维奇·基洛夫传略。1886 + 第51卷第42页 + 一19340一书 + 51 + 致格・瓦・契切林2 + (8月3日或4日) + 契切林同志: + 便条和无线电讯均己收到。依我看,此事不值得认真看待,也不必急于答复。最好先等一等,嘲笑一番再说。今天我们就交给报刊写文章加以嘲笑,并指示编辑要尽量辛辣地嘲笑(暗示:他们发自布达佩斯的消息不就是这样吗?),要再次痛骂孟什维克和社会 + +==========第100页========== + 52在西伯利亚事务委员会来信上的批示(1919年8月5日)51 + 革命党人是些卑都的家伙。我很快就回来,到时再谈。 + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第29页 + 52 + 在西伯利亚事务委员会来信上的批示 + (8月5日) + 致人民委员会 + 鉴于现有宣传品不够而且对西伯利亚不甚适用,西伯利亚事务委员会成立了一个专门写作组,以便在最短期间内写出一些宜传鼓动性的小册子、传单及宜传画…沃罗夫斯基同志: + 请予大力协助。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 8月5日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第30页 + +==========第101页========== + 52 + 53 列・达・托基(1919年8月7日) + 53 + 致列·达·托洛茨基 + (8月7日) + 中央政治局讨论了您提出的那些极为严重的问题,命令您根据总司令给南方面军和第12集团军的指示处理这些问题,该项指示将立即转去。 + 政治局坚决主张,非万不得已不得放弃敖德萨。① + 代表中央政治局列宁② + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第30页 + ①见本卷第59号文献。一一编者注 + ②签署该文献的还有列·波·加米湿夫,由列宁代笔。一俄文版编者注 + +==========第102页========== + 54给格·叶·季诺维也夫的电报(1919年8月7日) + 53 + 54 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年8月7日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 现已完全查明:只有彼得格勒能为弹药工厂提供工人。无论如何要让谢斯特罗列茨克工厂和制管厂立即提供全部所要的工人。拖延是不容许的,是犯罪,因为没有弹药,我们就会灭亡。请全力催促并监督执行。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第31页 + +==========第103页========== + 54 + 55致格·叶·季诺维也夫(1919年8月7日) + 55 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月7日) + 您把我害苦了!也许是您那位约诺夫干的。 + 在小册子里没有把我的序或跋印出来。我把它寄给您了。请派人认真调查。一定要找到这篇跋。请转告有关人员,为此我再也不往彼得格勒寄什么东西了。 + 列宁 + 8月7日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第31页 + +==========第104页========== + 56致俄共(布)中央组织局(1919年8月8日) + 55 + 56 + 致俄共(布)中央组织局 + 8月8日 + 致中央组织局 + 刚才又从可靠方面获悉,一些部务委员在挨饿(例如,交通人民委员部的马尔柯夫等人)。我最坚决地主张,中央委员会应指示中央执行委员会:(1)发给全体部务委员(以及职位相近的人)各5000卢布作为一次性补助: + (2)使他们的生活能够经常保持在专家的最高水平上。否则,实在不太好:连本人带家属都在挨饿!必须给这100一200人增加一些营养。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第32页 + +==========第105页========== + 56 + 57给叶韦茨基的电报(1919年8月8日) + 57 + 给叶韦茨基的电报 + (8月8日) + 南方面军供给工作负责人叶韦茨基 + 7月份已给您发去大量军服和军鞋。 + 尽管如此,南方面军各集团军中仍有一些部队缺鞋少衣。我命令您采取坚决措施,立即将所收到的东西分发给需要这些东西的部队,否则将严格追究个人责任。① + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷集32页 + ①在电报的上方列宁写道:“斯克良斯基同志:请用密玛或明码发出,看怎样更方便。列宁。8月8日”.一一俄文版编者注 + +==========第106页========== + 58在弗·伊·混夫斯基报告上的批示(不早于1919年8月8日)57 + 58 + 在弗·伊·涅夫斯基报告上的批示5 + (不早于8月8日) + 致教育人民委员 + 斯维杰尔斯基同志:必 + 卢那察尔斯基同志 + 须采取紧急援助措施。请准 + 1919年8月8日 + 确地告诉我(不得晚于明 + 鉴于全俄中央执行委员会中央 + 天),你们拨给多少。 + 苏维埃工作和党务工作学校转归您部所管辖,请求您在发给增加学员营养的必需品方面给予全力和紧急的援助。现在学员中有人身体极度虚弱,患有坏血病、贫血,而且学员普遍虚弱,学员总数是1100人。近日登记患坏血病者有7人。学员课业繁重,每昼夜8一10小时,而军噩机关贝拨给大量的菜苗,干菜:根本不给面粉,食油,马铃薯和其他维持健康所必需的食品。因此,学校无力提供质量稍好的伙食。学校行政部门为弄到食品所做的一切努力至今都无成效,如果您,卢那察尔斯基同志,在此时刻不能对我校予以 + +==========第107页========== + 58 + 59给列·达·托洛茨基的电报(1919年8月9日) + 帮助,那么今后任何工作都无法想象。校长弗·涅夫斯基秘书科科扎诺娃 + 译自列宁文集俊文版第37卷第165一166页 + 59 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (8月9日) + 密码 + 致托洛茨基抄送:拉柯夫斯基 + 中央政治局请您向所有负责干部传达中央的指令:尽一切可能守卫,坚守敖德萨和基辅,保持住它们之间以及它们和我们之间的联系,直至战到最后一滴血。这是关系到整个革命命运的问题。请记住:我们的援助不久就会到来。 + 代表中央政治局列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第33页 + ①签署该电的还有列·波·加米涅夫和叶·德·斯塔索娃,由列宁代笔。一俄文版编者注 + +==========第108页========== + 60 ・马・斯良基(1919年8月10日) + 59 + 60 + 致埃·马·斯克良斯基 + (8月10日) + 斯克良斯基同志:我身体不适,只得卧床休息。因此回信请派通讯员送来。 + 沃罗涅日方向的进攻拖延下来(从8月1日至10日!!)是非常可怕的。邓尼金取得了巨大的胜利。 + 这是怎么回事呢?索柯里尼柯夫说,我们在那里(沃罗涅日附近)有四倍于敌人的兵力。 + 究竞是怎么回事呢?我们怎么能如此坐失良机呢?告诉总司令,这样不行。必须严加注意。 + 是否要给南方面军革命军事委员会发出这样一封电报(抄送斯米尔加): + 密码。 + 决不容许拖延进攻,因为拖延会把整个乌克兰送给邓尼金,会使我们毁灭。你们要对拖延进攻的每一天甚至每一小时负责。速告你们的理由以及何时开始坚决进攻的日期。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第33一34页 + +==========第109页========== + 60 + 61致全俄肃反委员会(1919年8月12日) + 61 + 致全俄肃反委员会 + (8月12日) + 致全俄肃反委员会 + 他们在莫斯科。 + 请予释放:把他们送往各自指定的地点,务必向我报告执行情况。新 + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集奶俄文版第38卷第270页 + +==========第110页========== + 62给伊·捷·斯米尔加等的电报1919年8月13日) + 61 + 62 + 给伊・捷・斯米尔加、米・米・拉舍维奇和格·雅·索柯里尼柯夫的电报 + (8月13日) + 科兹洛夫 + 斯米尔加、拉舍维奇、索柯里尼柯夫 + 请立即报告:重新部署与集中是否在全力进行?是否已采取一切必要措施加快进度?战役将如期进行还是推迟?何时开始?鉴于乌克兰的形势,我很担心。我在等待拉舍维奇答复莫斯科提出的问题。 + 列宁 + 8月13日零时30分 + 载于1956年莫斯科出版的弗·伊·列宁 + 译自列宁全俄文第5版 + 军事书信集.1917一192一书 + 第51卷第34页 + +==========第111页========== + 62 + 63致叶・德・斯塔(1919年8月13日) + 63 + 致叶·德·斯塔索娃37 + (8月13日) + 叶列娜·德米特里耶夫娜:这是一位党的老干部。是个很可贵的人。请来信告知,您想把她安排到哪里。 + 列宁 + 8月13日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第34页 + +==========第112页========== + 64 卡・亚・利夫基(1919年8月13日) + 63 + 64 + 致卡·亚·库利戈夫斯基 + (8月13日) + 切列波韦茨省乌斯秋日纳县叶列米诺村姆加一沃尔霍夫一雷宾斯克铁路工地 + 第6工区办事处技术员 + 卡济米尔·亚历山德罗维奇·库利戈夫斯基 + 来信收到。现在我没有可能请您本人前来。我并不怀疑,“混进来的”共产党员滥用职权、胡作非为这种事情时有发生。我们正在尽一切办法与之作斗争,但是,几乎全体资产阶以级知识分子的怠工,大大增加了我们的斗争的困难。您可以收集某些事实,加以核实、研究和整理,并向我报告(用挂号信或托人捎来),这样我就可以派人去侦查、检查等等,您为什么不这样做呢?依我看,这样最切实可行。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 8月13日 + 译自1987年7月25日真理报第206号 + +==========第113页========== + 64 + 65致米·康·弗拉基米罗夫(1919年8月14日) + 65 + 致米·康·弗拉基米罗夫 + 1919年8月14日 + 亲爱的弗拉基米罗夫同志:解除您革命军事委员会委员的职务绝不意味着对您有丝毫不满意的地方。根本不是这样。中央委员会是为了开始对南方面军革命军事委员会进行全面改组才不得不这样做的。我相信,您在工作中同革命军事委员会的密切联系不会发生任何变化。收到此信后请回信,同时请告诉我,新的关系建立得怎样,您的工作中是否遇到过困难,如果遇到过,是些什么困难。 + 敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第35页 + +==========第114页========== + 66给伊·捷·斯米尔加的电报(1919年8月中句) + 65 + 66 + 给伊·捷·斯米尔加的电报 + (8月中旬) + 致斯米尔加 + 发往沃利斯克革命委员会所在地 + 刚给您寄出一封信,随即收到您16日的来信“。 + 托洛茨基正在这里,看来要呆一周左右。希望您能同他建立和谐的工作关系。您来谈谈不好吗?不要急躁,不要过分挑剔。如不来,请更经常地通消息。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第35页 + +==========第115页========== + 66 + 67给沃罗涅日省执行委员会的电报(1919年8月20日) + 67 + 给沃罗涅日省执行委员会的电报 + 1919年8月20日 + 沃罗涅日 + 省执行委员会 + 请将最近一年沃罗涅日出版的各种孟什维克杂志寄来。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第36页 + +==========第116页========== + 68给第10集团军革命军事委员会的电报(1919年8月20日)67 + 68 + 给第10集团军和第4集团军革命军事委员会的电报 + 1919年8月20日 + 两个受电单位:第10集团军革命军事委员会 + 第4集团军革命军事委员会 + 抄送:马克思施塔特(原叶卡捷琳娜城) + 德意志人公社执行委员会 + 农民收割谷物对共和国至关重要。请下严格的命令:千方百计地保护农民收割,无情地枪毙抢劫者、暴徒以及军方的非法勒索者。报告执行情况。 + 国防委员会主席列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第36页 + +==========第117页========== + 68 + 69给列·波·加米涅夫的批示(1919年8月22日) + 69 + 给列·波·加米涅夫的批示9 + (8月22日) + 列·波·加米涅夫:要呈报政治局或立即决定。我同意)并立 + 来非集 + 即要求中央执行委员会主席团成员们向政治局报告。 + 译自列宁文集俊文版第38卷第271页 + 70 + 女致莫斯科苏维埃粮食局农业科 + 1919年8月23日 + 你们随第4936号报告(1919年8月22日)寄来的国营农场水果样品收到了。我恳请你们今后不要再这样做,水果之类的东西不要寄送了,但要告诉我:国营农场的水果之类产品一般是怎样分配的?是否分给医院、疗养院和孩子们?究竟分给哪些单位?各分多少?你们那里有多少国营农场?其管理委员会的组成情况如何?有多少农场寄送报告?报告已寄来多少份?在多长时间之内?等 + +==========第118页========== + 71 费・埃・基(1919年8月23日) + 69 + 等。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第37页 + 71 + 致费·埃·捷尔任斯基 + 1919年8月23日 + 捷尔任斯基同志: + (1)对随函附上的文件“,即对这次行动,务必加倍重视。要迅速、果断地进行较大规模的逮捕。 + (2)《人民报》"同右派社会革命党人有密切来往。不要封闭该报,但应跟踪侦察他们。2 + 您的列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第37卷第167页 + +==========第119页========== + 70 + 72给格·叶·季诺维也夫的电报(1919年8月26日) + 72 + 给格·叶·季诺维也夫的电报1919年8月26日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 请尽快把关于星期六义务劳动的全部材料搜集起来寄给我。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第37页 + 73 + 给恩·奥新斯基的电报 + 1919年8月26日 + 图拉 + 执行委员会奥新斯基抄送:兵器厂和弹药厂政治委员 + 不要强制动员兵器厂和弹药厂工人去从事其他任何工作,因 + +==========第120页========== + 74给彼得格勒省肃反委员会主席的电报(1919年8月26日) + 71 + 为武器和弹药比什么都重要。报告执行情况。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第35页 + 74 + 给彼得格勒省肃反委员会主席的电报 + 1919年8月26日 + 彼得格勒省肃反委员会主席 + 请报告库尔金诺夫斯基案件的情况,他是在卡拉捷耶夫的住宅里被捕的,因为那里发现有收藏的古老武器:据说,他并不知情。格 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第35页 + +==========第121页========== + 72 + 75给秘书的便条(1919年8月26日) + 75 + 给秘书的便条4 + (8月26日) + 明天请专文通知食品科学技术研究所,要他们三个月后提出 + 一份关于用锯末制糖实际成果的准确而完整的材料。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第38一39页 + 76 + 给辛比尔斯克省肃反委员会的电报1919年8月28日 + 辛比尔斯克 + 省肃反委员会 + 不要强迫老人伊万·雅柯夫列维奇·雅柯夫列夫和他的妻子迁出住宅。报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第39页 + +==========第122页========== + 77给米·米·拉含维奇的电报(1919年8月28日) + 73 + 77 + 给米·米·拉舍维奇的电报 + (8月28日) + 致拉舍维奇 + 马蒙托夫的得逞使我非常不安。他破坏道路和仓库会给我们造成极大损失。是否采取了一切措施?行动够坚决、迅速吗?请更经常报告情况。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第43卷 + 第51卷第39页 + 78 + 致埃・马・斯克良斯基46 + 8月30日 + 斯克良斯基同志:马尔柯夫今天对我说,现在起每天将有7列军车运送第21师,全师四天左右到齐(关于该师的消息之所以来 + +==========第123页========== + 74 + 79给塔什千执行委员会的电报(1919年8月30日) + 迟,是因为暴风雨使电报中断两天),以后每运一个师都需一周时间。马尔柯夫正全力以赴加快运输。 + 是否需要使用第21师整师或其一部(大部)坚决彻底全部消灭“拉舍维奇的教子们”?请仔细考虑。捉住“索柯里尼柯夫的教子”和彻底消灭“拉舍维奇的教子们”有很大的、极大的意义。 + 您的列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第40页 + 79 + 给塔什干执行委员会的电报 + (8月30日) + 塔什干 + 执行委员会抄发:全体铁路员工 + 鉴于苏维埃俄罗斯和苏维埃土耳其斯坦即将联成一片,必须立即竭力抢修机车与车辆。国防委员会命令动员机务段和修配厂的全部力量来参加这项工作。必须利用革命和红军的胜利来振兴 + +==========第124页========== + 50给秘书的指示(1919年8月底) + 75 + 土耳其斯坦和俄罗斯的经济生活。向红色土耳其斯坦致敬。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1919年9月2日《俄罗斯苏维埃 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 联邦土耳其斯坦共和国中央执行委员会 + 第51卷第40一41页 + 和塔什干工兵农代表苏维埃消息报》第188号 + 80 + 给秘书的指示和 + 给埃·马·斯克良斯基的便条 + (8月底) + 秘密。复制两份,一份附上这张便条寄给斯克良斯基同志。斯克良斯基同志:由此可见,有人委过于人。想必根本没有派 + 一支有战斗力的部队去打马蒙托夫一一这简直是耻辱,是革命军事委员会的失职,或者完全是坐失良机。 + 必须采取更强有力的措施! + 列宁 + 斯克良斯基:亲自检查,以便完全保密。① + ①“斯克良斯基:亲自检查,以便完全保密.”这段文字在手稿中被勾去,大概是埃 + ·马·撕克良斯基勾去的。一俄文版编者注 + +==========第125页========== + 76 + 81致埃·马·斯克良斯基等(1919年夏天) + 附言:据铁路方面的人说,我们派去打马蒙托夫的部队甚至不敢走出车厢。 + 共和国革命军事委员会派出这样的军队真是给自己丢脸 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第41页 + 81 + 致埃·马·斯克良斯基和伊·捷·斯米尔加 + (复天) + 斯克良斯基同志和斯米尔加同志: + 有一位同志我非常了解,他十分忠实可靠、勇敢而能干(尤其在爆破和奇袭方面)。①我提议: + (1)给他一个学习指挥作战的机会(要采取一切措施加快进度,特别在讲授课程等方面),哪些能办到? + ①指卡英(谢·阿·捷尔彼得罗相)。一俊文版缩者注 + +==========第126页========== + 82给约·维·斯大林的电报(1919年9月1日) + 77 + (2)责成他组织一个在敌后进行爆破之类活动的特别支队。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第42页 + 82 + 给约·维·斯大林的电报 + (9月1日) + 西方面军司令部斯大林 + 政治局请您说明您所作出的有关马尔赫列夫斯基的决定的理由。您个人撤销中央委员会的决定,又根本不报告我们,我们感到诧异。7 + 代表政治局列宁 + 1919年9月1日 + 译自列宁全》俄文第5版第51卷第42页 + +==========第127页========== + 78 + 3致尼·尼·克列斯廷斯基(不早于1919年9月1日) + 83 + 致尼·尼·克列斯廷斯基s + (不早于9月1日) + 不可立即征用,况且,这也不是一个法令草案。建议:委托两三名人民委员 + 或商定措施, + 或向人民委员会提出一个法令草案。 + 载于1926年4月22日消息报路 + 译自列宁全俄文第5版 + 第92号 + 第51卷第43页 + 84 + 致格・瓦·契切林(不早于9月2日) + 契切林同志:请写几个字来说明:这是怎么回事?与什么有关?政府在何地何时“拒绝过”? + 您打算怎样回答? + 关于科尔塔诺:是否尝试过弄清谁在那里控制者车站?能否向 + +==========第128页========== + 85致埃·马·斯克良斯基(1919年9月4日) + 79 + 他们提个试探性的问题? + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第43页 + 85 + 致埃·马・斯克良斯基 + 1919年9月4日 + 骑兵无力对付低飞的飞机。) + 斯克良斯基同志:您能不能请某位军事科学家回答(要快),飞机能否对付骑兵?举例说明。低空飞行。举例说明。这是为了发 + 一个有“科学”根据的指示(有一次我曾看到这方面的材料,但一位“实际工作者”伊·尼·斯米尔诺夫嘲笑说,这是胡说八道)。 + 列宁 + 载于1927年2月23日真理报》 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第44号和消息报第44号 + 第51卷第43一44页 + +==========第129页========== + 80 + 86给巴什基尔革命委员会的电报(1919年9月5日) + 86 + 给巴什基尔革命委员会的电报 + (9月5日) + 乌法 + 巴什基尔革命委员会抄送:瓦利多夫同志 + 现在,当红军在东方取得的决定性胜利保证了巴什基尔民族的自由发展的时候,共和国革命军事委员会关于调若干巴什基尔部队到彼得格勒的决定具有特别重大的政治意义。凶恶的帝国主义者将会看到,觉醒的东方民族已经奋起捍卫无产阶级革命的中心。与此同时,武装起来的巴什基尔人与彼得格勒工人的密切往来将保证他们能够按照共产主义精神密切联系和相互尊重。我深信,巴什基尔共和国革命委员会和巴什基尔所有先进的同志将尽一切努力,使巴什基尔部队的调动能在最短期间并在尽量减轻铁路运输负担的条件下完成。请向巴什基尔的红军战士们转致兄弟般的敬礼。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1932年乌法出版的国内战争 + 译自列宁全集俄文第5版 + 时期的巴什基尔。参战者的回亿》 + 第51卷第44页 + 一书 + +==========第130页========== + 87 ・・托电(1919年9月6日) + 81 + 87 + 给列·达·托洛茨基、列·彼·谢列布里亚科夫和米·米·拉舍维奇的电报0 + (9月6日) + 托洛茨基谢列布里亚科夫拉舍维奇 + 中央政治局讨论了托洛茨基、谢列布里亚科夫和拉舍维奇的电报,批准总司令的答复并对你们提出重新审议既定的基本战略计划表示诧异。 + 受中央政治局委托列宁 + 发往奥廖尔 + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第45页 + +==========第131页========== + 82 + 88致各人民委员部全体部务委员等(1919年9月6日) + 88 + *致各人民委员部全体部务委员和人民委员 + (9月6日) + 兹寄上执行苏维埃共和国的法律!》一书,其中载有全俄苏维埃第六次代表大会所颁布的一项法律,请予以注意。1 + 此项法律必须无条件地严格执行,特此提醒。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年9月6日 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第8卷 + 第51卷第45页 + +==========第132页========== + S9给瓦西里耶夫乡执行委会主席的电报(1919年9月6日)83 + 89 + 京给季赫温县瓦西里耶夫乡执行委员会主席的电报2 + (9月6日) + 我命令停止驱逐建筑材料公司及玛丽亚协作社的代办员与工人,否则将立即逮捕执行委员会的全体成员。请吩附对上述团体采伐木柴工作不得设置任何章碍。调查此案的小组即将从莫斯科启程。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第46页 + 90 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (9月9日) + 捷尔任斯基:我的意见可以释放(如果没有罪证),要找两名 + +==========第133页========== + 8491在色·苹·马丁诺维奇报告上的批示(1919年9月12日) + 保人,逃跑了可以惩治他们。 + 此件抄送米·尼·波克罗夫斯基。 + 列宁 + 9月9日 + 译自列宁文集俄文版第37卷第168页 + 91 + 在色·菲·马丁诺维奇报告上作的标记和给列·达·托洛茨基、 + 费·埃·捷尔任斯基及俄共(布)中央的批示 + (9月12日) + …革命军事委员会对侦察报告没有给予应有的重视,而南方面军司令还声称,这无关紧要,即使哥萨克突破防线,也会落到口袋里。 + …这一切致使近290车皮的库存物资丢在科兹洛夫,被哥萨克和居民抢劫一空。 + 因此,我认为必须坚持要求对南方面军司令部机关特别是军需被服仓库的撤退过程进行详尽细致的调查,调查工作应责成共和国苹命法庭、国防委员会及田家监察人民委员部各有一名代表参加的调查组进行。 + 托洛茨基同志 + +==========第134页========== + 92 致・・斯大林等(1919年9月12日) + 85 + 捷尔任斯基同志及中央委员会 + 我认为,应由全俄肃反委员会派人进行调查。4 + 列宁 + 9月12日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第46一47页 + 92 + 致约·维·斯大林和米·费·弗拉基米尔斯基5 + (9月12日) + 斯大林同志和弗拉基米尔斯基同志:必须派人进行极其严格的检查,检查组应由非本地人组成,能不受彼得格勒的“影响”,有党性,行动迅速,并有工人参加。 + 列宁 + 9月12日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第47页 + +==========第135页========== + 86 + 93致叶·德·斯塔索娃(不晚于1919年9月13日) + 93 + *致叶·德·斯塔索娃 + (不晚于9月13日) + 契切林病了,无人护理,还不想治疗,他是在摧残自己。必须代表中央给他写一封很客气的信(以免伤他的感情),写上中央的决定:中央不允许他这样损害国家财富,要求他找一位高明的医生通过卡拉汉介绍就行),遵从医生的嘱附,如果医生要求的话,就得休假,并在疗养院住一段必要的时间。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第173页 + 94 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇6 + 9月13日 + 亲爱的弗・德・: + 从附件中您看得出,我请求您做什么。请吩附人摘抄帐目并附 + +==========第136页========== + 95 ・马・高尔基(1919年9月15日) + 87 + 第4项薪金 + 总数表第5项稿费'需要有关人员签名。 + 第4项一人民委员会办公厅 + 第5项共产党人出版社以及后来的党的出版社。也许,还要算出房租。7 + 预先向您表示感谢并致以敬礼。 + 您的列宁 + (请看背面)$ + 译自列宁文集俄文版第24卷第309-310页 + 95 + 致阿·马·高尔基 + 9月15日 + 亲爱的阿列克谢·马克西莫维奇:我已接见了通科夫,早在接见他和接到您的来信之前,我们中央委员会就己决定委派加米涅夫和布哈林去审查亲立宪民主党的资产阶级知识分子被捕案并释放可以释放的人。因为我们清楚,这方面也发生过一些错误。 + 同样很明显:总的说来,逮捕立宪民主党人(和亲立宪民主党分子)这个措施是必要的和正确的。 + +==========第137页========== + 88 + 95 致・马・高尔基(1919年9月15日) + 当我读到您就这个问题发表的坦率意见时,想起了在我们(在伦敦、卡普里岛以及后来)的多次谈话中我记得特别清楚的您那句话: + “我们这些艺术家,都是不大能自持的人。” + 正是如此!您为什么会讲出这样怒气冲天的话呢?是因为人们为了防范诸如放弃红丘炮台这类阴谋活动"、使几万工农免遭牺牲,让几十名(甚至哪怕是几百名)立宪民主党或亲立宪民主党的先生蹲了几天监狱。 + 真不得了,这是多大的灾难!多么不公平!为了使几万工农免遭屠杀,竞让一些知识分子蹲了几天甚至几周的监狱! + “艺术家是些不大能自持的人。” + 把人民的“知识人才”和资产阶级知识分子“人才”混为一谈是不对的。我可以举柯罗连科作为后者的典型:不久前,我读了他1917年8月写的小册子《战争、祖国和人类》。柯罗连科是“亲立宪民主党分子”中较好的一个,几乎是个孟什维克了。但是他在冠冕堂皇的词句掩盖下为帝国主义战争所作的辩护又是多么卑都、下流和龌龊阿!一个可怜的被资产阶级偏见俘虏的小市民!在这类先生们看来,在帝国主义战争中屠杀1000万人是件值得支持的事(行动上支持,口头上却冠冕堂皇地“反对”战争),而数十万人在反对地主与资本家的正义的国内战争中死亡,却使他们唉声叹气,敬斯底里大发作。 + 不,如果为了防范阴谋(象红丘炮台那样的),使几万人免遭牺牲而必须让这些“有才华的人”蹲上几周监狱,那也并不为过。我们曾经发现过立宪民主党人和“亲立宪民主党分子”的这类阴谋。我们知道,亲立宪民主党的教授们往往给阴谋分子提供援助。这是事 + +==========第138页========== + 95致阿·马·高尔基(1919年9月15日) + 59 + 实。 + 工农的知识人才正在推翻资产阶级及其帮凶即那些自诩为民族的大脑的知识分子、资本的奴仆的斗争中成长和壮大起来。而那些人实际上并不是什么大脑,而是… + 对那些愿把学问献给人民(而不愿为资本效劳)的“知识人才”,我们付给高于一般水平的薪金。这是事实。我们爱护他们。这是事实。有几万军官同几百名叛变分子相反,正在我们红军里服务,在不断取得胜利。这是事实。 + 至于谈到您的情绪,我“理解”是理解的(既然您说起我是否理解您的问题)。在卡普里岛时以及后来,我都不止一次地对您讲过:您使自己处于资产阶级知识界最坏的分子的包围之中,受到他们啜泣的影响。几百个知识分子因被“可怕地”拘押几个星期而号叫,您听得见,也听得进去:而受到邓尼金、高尔察克、利安诺佐夫、罗将柯、红丘炮台阴谋分子(及其他立宪民主党阴谋分子)威胁的千百万工农群众的呼声,您却听不见,而且也听不进去。我完全理解,完完全全理解,这样下去,不仅会得出结论,认为“红军同白卫军一样,也是人民的敌人”(推翻资本家和地主的战士同地主、资本家一样,也是人民的敌人),而且还会相信上帝或相信沙皇老爷。 + 我完全理解。 + 说老实话,如果您再不从资产阶级知识分子的包围中挣脱出× + 来,您会毁灭的!表心希望您早日挣脱出来。 + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + +==========第139页========== + 90 + 96 ・・古谢夫(1919年9月16日) + ×因为您并不在写作!浪费时间去听腐朽的知识分子的啜泣,而不去写作一对一个艺术家来说,岂不是毁灭,岂不是丢丑吗? + 发往彼得格物 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第47一49页 + 96 + 致谢・伊・古谢夫 + (9月16日) + 古谢夫同志:研究了斯克良斯基的来信(9月15日报告情况的来信)和综合战报之后,我确信,我们的共和国革命军事委员会工作做得不好。 + 味叫人放心,这是不高明的策略。结果是玩弄“粉饰太平的 + 把戏”。 + 而事实上我们是停滞不前一一几乎垮了。 + 在西伯利亚战线,派去一个坏蛋奥尔德罗格和一个橘夫波泽尔恩,于是就“放心了”。简直可耻!我们开始挨打了!如果再不采取坚决的措施,为此我们要追究共和国革命军事委员会的责任!白白放过要到手的胜利一可耻。 + 对马蒙托夫的进攻停滞不前。显然是一误再误。从北方调往沃罗涅日的军队去迟了。第21师未能及时调往南方。自动机枪送晚了。联系耽搁了。不论是总司令一人还是和您一道去奥廖尔,事 + +==========第140页========== + 96 致谢・・古谢夫(1919年9月16日) + 91 + 情都没有办好。同谢利瓦乔夫没有建立联系,也没有对他进行监督,这是违背中央委员会早就提出过的直接要求的。 + 总之,对马蒙托夫的进攻停滞不前,在谢利瓦乔夫那里也是停滞不前(而不是儿童画所许诺的天天“胜利”一一您曾拿这些画给我看过,您还记得吗?我说:这是把敌人忘掉了!)。 + 如果谢利瓦乔夫逃跑或者他的师长们叛变,这将是共和国革命军事委员会的罪过,因为它睡大觉,一味叫人放心,自己不干事情。现在要派那些最优秀、最得力的政治委员到南方去,而不要派萎靡不振的去。 + 扩军工作也很迟缓。我们在失去秋天这个时机,而邓尼金将增加两倍兵力,还将得到坦克,等等,等等。这样下去是不行的。必须把这种慢腾腾的工作节奏变成活跃紧张的节奏。 + 请给我回信通过莉迪娅·亚历山德罗夫娜·福季耶娃)。 + 列宁 + 9月16日 + 看来,我们的共和国革命军事委员会只管“指挥”而不关心或者不善于注意执行情况。如果说这是我们的通病,那么这在军事上简直是自取灭亡。 + 载于1933年3月5日真理报》 + 译自列宁全俄文第5版 + 第63号 + 第51卷第49一50页 + +==========第141页========== + 92 + 97致列·达·托洛茨基等(1919年9月16日) + 97 + 致列·达·托洛茨基、列·彼·谢列布里亚科夫和 + 米・米・拉舍维奇 + (9月16日) + 致托洛茨基、谢列布里亚科夫、拉舍维奇 + 中央政治局认为,无视中央委员会决定迄今未对谢利瓦乔夫进行特殊监督,这是绝对不能容许的。我们坚持要求:即便用飞机也要建立联系:无论如何要立即派谢列布里亚科夫去谢利瓦乔夫那里当政治委员。在战线两次被突破的地区师长们的行为极其可疑。请采取果敢的防范措施。 + 政治局责成斯大林同志同总司令谈话,指出他在同谢利瓦乔夫建立联系方面,在防范战线两次被突破地区可疑的疏忽(如果不是叛变的话)方面措施不够有力: + 还要向总司令指出,奥尔德罗格的行动极不得力,必须采 + 取措施,或者派更得力的指挥员(讨论一下派伏龙芝的问题)去替换他,或者派一些最可靠、最得力的政治委员去,或者两种办法都采取。 + +==========第142页========== + 9致玛·费·安德列耶娃(1919年9月18日) + 93 + 译自《列宁全3俄文第5版第51卷第51页 + 98 + 致玛·费·安德列耶娃 + 9月18日 + 亲爱的玛·费·:迟复为歉。现对两封来信一并作答。关于第 + 一封信,我想您在彼得格勒已同卢那察尔斯基谈过了。我因去别墅未能看到他,没来得及同他谈。此事我一定尽快办好。 + 关于第二封信(逮捕一事),我给阿·马·写信。① + 现已采取释放措施。(为了防范阴谋活动,不能不逮捕所有的立宪民主党人和亲立宪民主党分子。这些人都可能帮助阴谋分子。不逮捕他们是犯罪。让几十、几百个知识分子蹲上几天或几周监狱,总比一万人惨遣屠杀好些。确实好些。) + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第51一52页 + ①见本卷第95号文献。一一编者注 + +==========第143页========== + 94 + 99 致・德・尔科夫(1919年9月18日) + 99 + 致帕·德・马尔科夫 + 1919年9月18日 + 马尔科夫同志: + 请您在克里姆林宫给医生魏斯布罗德同志安排一个暖和的房间。 + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全俄文第5版第51卷第52页 + 100 + 致格·瓦・契切林2(不早于9月26日) + 契切林同志: + 现将政治局的决议寄给您。 + 您的列宁 + (1)当然可以。 + +==========第144页========== + 101致阿·马·高尔基不早于1919年9月26日) + 95 + (2)不要以政府名义提出。 + (3)使李维诺夫早日成行。 + (4)只由高尔基写一封信就可以了,但是不许他使用交战将变成毁灭这样的论据。 + 政治局委员列宁 + 译自列宁全俄文第5版第54卷第418页 + 101 + 致阿・马・高尔基(不早于9月26日) + 阿列克谢·马克西莫维奇:季诺维也夫同志将向您说明外交人民委员部的一项计划。应当试试。请您同季诺维也夫详谈后,起草一封信。 + 橄礼! + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第52页 + ①鉴署该决议的还有列·波·加米涅夫、列·达·托洛茨基和尼·尼·克列斯廷斯基,后者附有保留意见:“有条件地同意”。一一俄文版编者注 + +==========第145页========== + 96 + 102致最高国民经济委员会副主席(1919年9月30日) + 102 + 致最高国民经济委员会副主席 + 1919年9月30日 + 致最高国民经济委员会副主席 + 洛莫夫同志或 + 米柳亭同志 + 洛莫夫同志:请向有关部门 + (1)转交所附文件“并责成他们回答我:在这方面究竟做了哪些工作: + (2)询问为利用离奥伦堡70俄里处(据加里宁讲)现有的石油采取了什么措施。 + 致同志的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第53页 + +==========第146页========== + 103列・・托基(1919年9月30日) + 97 + 103 + 致列·达·托洛茨基5 + (9月30日) + 托洛茨基同志:是否应当宣布,并以您的十+组织局的(十我的,如果您有此意的话)名义发表号召书? + 列宁 + 9月30日 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第171页 + 104 + 致埃·马·斯克良斯基 + (9月) + 斯克良斯基同志:必须抓紧研究加强从东方面军调来的这个师的问题。 + 给它增加20一30%的新兵不行吗?增加应征的工人如何?或许,可以增加5%的党员、15%的工人、10%的农民?这样就可以扩 + +==========第147页========== + 98 + 105给格·叶·季诺维也夫的电报(1919年10月2日) + 充30%。也许,这在科学上是可行的(不会减弱全师的战斗素质)? + 应抓紧考虑并解决这一问题。 + 其次,目前应加紧给东方面军发运步枪。 + 可否给东方面军一个任务:考虑和进行部队的改编,使各师扩充约15一30%,以使整个集团军达到过去的员额。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第53页 + 105 + 给格·叶·季诺维也夫的电报① + 1919年10月2日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 来信收悉。对您和全体彼得格勒工人努力工作表示热烈的欢 + ①在这份电报上有列宁的一个批注:“通过直达电报发往斯英尔尼并把斯英尔尼收到的时间告诉我。”一一俄文版编者注 + +==========第148页========== + 106・捷・斯米尔加(1919年10月4日) + 99 + 迎。我相信,你们会使动员达到最大的限度。 + 列宁 + 载于1919年10月3日彼得格物 + 译自《列宁全俄文第5版 + 真理报第223号 + 第51卷第54页 + 106 + 致伊·捷·斯米尔加 + 1919年10月4日 + 用密码发直达电报 + 东南方面军革命委员会 + 斯米尔加 + 绍林在捣鬼,他保存布琼尼仅仅是为了自己,根本没有出力支援南方面军部队。您将对消除这种无异于背叛的丑恶行径负完全责任。请详细电告:您在认真援助和认真监督援助的实施方面采取了哪些实际措施,成效如何。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第54页 + +==========第149页========== + 1D0 + 107给俄共(布)奥伦堡省委等的电报(1919年10月8日) + 107 + 给俄共(布)奥伦堡省委和省执行委员会的电报 + 1919年10月8日 + 奥伦堡 + 省党委 + 省执行委员会 + 筑垒地域 + 请尽力调拨马鞍、马匹、士兵支援南方面军。请电告:你们正在做什么,能做到什么。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年莫斯科一要马拉出版的 + 译自《列宁全俄文第5版 + B.托洛茨基1919年的中伏尔加边疆 + 第51卷第55页 + 区(革命大事记)》第2版 + +==========第150页========== + 10s在H.B.科尔兹林斯基证书上的批语(1919年10月9日)101 + 108 + 在H.B.科尔兹林斯基 + 受保护证书上的批语 + (10月9日) + 兹证明此证件“无讹,并宜布:非有全俄肃反委员会特别命令,不得搜查该住宅”。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第37卷第172页 + +==========第151页========== + 102 + 109致彼得格勒省执行委员会的同志们(1919年10月10日) + 109 + ☆致彼得格勒省执行委员会的同志们 + 1919年10月10日 + 同志们:尤诺索夫同志把你们的问题告诉我了。我认真地听了并得出结论:问题已正确解决,你们有理,因为那位说话欠考虑的和极不公平的人已受到责备。 + 这就够了。这已证明你们有理,而他已受到指责。现在我恳请并劝告你们再也不要忆及此事,把一切都忘掉。“ + 我相信,现在工人们都将开赴前线。邓尼金正在逼近,情况十分危急。 + 致同志的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第55页 + +==========第152页========== + 110在格·瓦·契切林来信上的批语1919年10月12日) + 103 + 110 + 在格·瓦·契切林来信上的批语 + (10月12日) + 尊敏的弗拉基米尔·伊里奇:不知道您是否在大量的电讯中看到了关于考茨基那本书的电讯,我现在把这一段摘录单独给您寄去。根据我所读到的我国书刊,我觉得我们对考茨基所忽略的无产阶级政权下国家资本主义的作用阐述得不够。我国还不是共产主义,而是 + 林 + 这不是资本主义的 + 国家资本主义,存在着不平 + 特征。 + 等的报酬,直至计件工资: + 这是由于敌人采取 + 存在着有时会使旧制度复活的那些强制形式:存在着 + 的斗争形式,也由 + 可惜几乎没有真 + 甚至对生产的集中管理,而 + 于文化水平,不是 + 正的集中。 + 限制工厂自治。我们这里是 + 由于资本主义。 + 这就完全 + 国家资本主义的红军,拥有 + 错了。 + 极严厉的强制机构:而不是共产主义的军队… + +==========第153页========== + 104111给伊·尼·斯米尔诺夫等的电报1919年10月13日) + #我看不是这么回事。我们这里是在向共产主义过渡的第一阶段同农民和资本家维护或恢复)商品生产的各种尝试进行斗争。 + 列宁 + 10月12日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第357页 + 111 + 给伊·尼·斯米尔诺夫和米·瓦·伏龙芝的电报 + 1919年10月13日 + 两个受电人: + 第5集团军革命军事委员会斯米尔诺夫土耳其斯坦方面军司令伏龙芝 + 中央委员会指示:大量抽调各方面军兵力支援南方面军。请考虑最紧急的措施,例如,紧急动员当地工农去接替你们那些可能调 + +==========第154页========== + 112给彼得格勒苏维埃执行委员会的电报(1919年10月14日)105 + 往南方面军的部队。那里的情况危急。①请用密码电报详复。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第56页 + 112 + 给彼得格勒苏维埃执行委员会的电报 + (10月14日) + 显然,白卫军的进攻是一种机动,是要引开我们在南方的攻击。“要击退敌人,袭击扬堡和格多夫。动员工作人员上前线。撤销 + 十分之九的部门。我们还没有一个地方动员一切力量支援前线,虽然关于这方面写了很多,而且还有中央委员会的决定和通告信。和只有尽快赶走他们,你们才能继续支援南方。 + 载于1924年10月21日红色日报3 + 译自列宁全俄文第5版 + 第241号 + 第51卷第56页 + ①列宁在电文“大量抽调各方面军兵力…那里的情况危急”一段下面画了着重线,并在页边注明:“密码”。一俄文版编者注 + +==========第155页========== + 106 + 113致荷兰共产党人1919年10月14日) + 113 + 致荷兰共产党人” + 1919年10月14日 + 亲爱的朋友们:向你们致以最崇高的敬礼。由于14国进攻,我们的处境很困难。我们正在作最大的努力。共产主义运动在各国显著地发展着。苏维埃制度已到处成了工人群众的实际行动口号。这是具有世界历史意义的巨大进步。国际无产阶级革命的胜利无论如何是不可避免的。 + 你们的尼·列宁 + 原文是德文 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 第51卷第57页 + 第34卷 + +==========第156页========== + 114 ・・夫等(1919年10月15日) + 107 + 114 + 致瓦·亚・阿瓦涅索夫、埃・马・斯克良斯基、米·伊·罗戈夫、费·费·瑟罗莫洛托夫和 + 弗·巴·米柳亭 + 1919年10月15日 + 致阿瓦涅索夫、斯克良斯基、罗戈夫 + (莫斯科苏维埃)、瑟罗莫洛托夫和米柳亭同志 + 中央责成由列宁、托洛茨基、克列斯廷斯基和加米涅夫组成的委员会 + “起草关于搜寻适用于军事目的和军事供应的各种物资以及对隐瞒不报者严加惩处的报告”。 + 该委员会决定由上述收件同志组成一个小组(谁代表最高国民经济委员会参加,是瑟罗莫洛托夫,是米柳亭,还是运输器材局或其他单位的人参加,将由我们同最高国民经济委员会主席团商定),并责成该小组于星期六以前拟出法令草案(提交国防委员 + 会)。” + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:关于法令的宗旨,必要时可打电话同我和托洛茨基商 + +==========第157页========== + 1D8 + 115 ・・斯良基(1919年10月15日) + 量。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第57一58页 + 115 + 致埃·马・斯克良斯基 + 1919年10月15日 + 斯克良斯基同志: + 南方面军非常需要骑兵电台以及轻型野战流动电台,这种电台在军事工程总局仓库里储存很多。请立即下令给南方面军速送这两种类型的电台各50部。这是斯大林的要求,他对通讯工具不足非常不满。 + 来信告诉我,您究竞做了些什么,另外,让军事工程总局把他们的电台总数以及各部队分到的情况向我作一简短汇报。 + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年2月23日真理报 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第53号 + 第51卷第58页 + +==========第158页========== + 116 ・马・斯良基等(1919年10月15日) + 109 + 116 + 致埃・马・斯克良斯基、尼・亚・谢马什柯和列·波·加米涅夫 + 1919年10月15日 + 致斯克良斯基同志、谢马什柯同志、 + 列·波·加米涅夫同志 + 根据中央委员会决定,责成上述同志组成一小组,拟订关于伤兵救援委员会(该委员会应隶属全俄中央执行委员会)的法令草案。8 + 于星期六前提交中央政治局。 + 中央委员会认为该法令的重要性和极端紧迫性是确定无疑的。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第59页 + +==========第159页========== + 110117格・康・忠来上1919年10月15日) + 117 + 在格·康·奥尔忠尼启则 + 来信上的批语4 + (不早于10月15日) + 温什利赫特和斯大林都认为,谢尔戈是极可靠的军事工作者。我本人认识他已有10年以上,他是一位极忠实、极干练的革命家。 + 载于1936年10月28日真理报 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第298号 + 第51卷第59页 + 118 + 给下诺夫哥罗德省执行委员会主席的电报 + (不卓于10月15日)下诺夫哥罗德省执行委员会主席 + 鉴于莫斯科出现严重饥荒,根据人民委员会决定,我命令采取最紧急措施加快装运粮食。 + +==========第160页========== + 116 ・・斯良基(1919年10月15日) + 111 + 请立即电告:你们做了哪些工作,有何结果。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第60页 + 119 + 给格·瑙·卡敏斯基的电报 + (10月16日) + 您和其他负责工作人员拖延骑兵的载运工作,令人愤慨。警告你们:图拉的军事工作人员必须拿出最大的干劲和认真办事的精神来,而这两点在你们的行动中我看不出来。请马上向我说明行动迟缓的原因。我将最严厉地追究过失者的责任。要求你们全力加速载运工作。 + 国防委员会主席列宁 + 译自列宁全》俄文第5版第51卷第60页 + +==========第161页========== + 112 + 120给格·叶季诺维也夫的电报(1919年10月16日) + 120 + 给格·叶·季诺维也夫的电报5 + (10月16日) + 彼得格勒 + 季诺维也夫 + 给您派去的增援部队,甚至比您要的还多:从帕沙车站兹万卡附近抽调一个团,从沃洛格达抽调一个团,从莫斯科抽调1000名军校学生,从图拉抽调一个骑兵团,另外别尔津还给运去一些东西。请把同斯大林一起工作过的那些人找来,并请再次使用斯大林所用过的各种作战方法,特别是在汽车上架机枪、炸毁公路,等等。关于军校学生,我认为,必须让他们当长官,哪怕是当工人小分队队长也好,因为不应忘记,如果我们让全部军校学生都被打死,我们就会招致全军和整个共和国覆灭。托洛茨基已启程。 + 列宁 + 1919年10月16日 + 译自列宁文集奶俄文版第38卷第274页 + +==========第162页========== + 121致列·达·托洛茨基(1919年10月17日) + 113 + 121 + 致列·达·托洛茨基 + 10月17日 + 托洛茨基同志:昨夜国防委员会通过一项国防委员会决定,并且已用密码拍发给您(请您最好用您的密码拍报,因为季诺维也夫所用的卡拉汉密码要耽搁几小时)。 + 您可以看得出来,您的计划已被采纳。 + 但彼得格勒工人撤退到南方一事当然未遭否决(据说这个问题您向克拉辛和李可夫详谈过):过早谈论此事会影响把斗争进行到底。 + 如敌军试图迂回,切断与彼得格勒的联系,那显然要作相应改变,由您在当地酌情处置。 + 请责成省执行委员会各局指定可靠的人收拾苏维埃的公文和文件,以备疏散。 + 附上国防委员会委托我写的告民众书。①仓促而就,写得不好。 + 最好把我的署名放在您的署名下面。敬礼! + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第61页 + ①见列宁全集》第2版第37卷第222一223页.一编者注 + +==========第163页========== + 114122在伊·尼·斯米尔诺夫来电上的批示(1919年10月17日) + 122 + 在伊・尼・斯米尔诺夫来电上的批示”(10月17日) + (1)发给3万套军装。 + (2)立即将第5集团军全部调往南方,而不是在打到伊希姆河之后(因为托博尔河比伊希姆河大得多、宽得多,如转向伊希姆河,战线长度的缩短微不足道)。 + (3)把向伊希姆河进攻改为佯攻,并向托博尔河撤退(在最短期限内做好准备工作)。 + 委托总司令讨论我的上述三项建议。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第61一62页 + +==========第164页========== + 123给米·瓦·伏龙芝的电报(1919年10月18日) + 115 + 123 + 给米·瓦·伏龙芝的电报 + (10月18日) + 密码 + 土耳其斯坦方面军革命军事委员会 + 伏龙芝 + 不要把全部注意力放在土耳其斯坦上,而要放在彻底消灭乌拉尔的哥萨克上,要千方百计地消灭他们,即使采取外交措施也可以。请全力加速支援南方面军。可否将奥伦堡的哥萨克调往彼得格勒附近或其他战线?请用密码更经常报告实际执行情况。 + 列宁 + 载于1937年1月21日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第21号和《消息报逊第19号 + 第51卷第62页 + +==========第165页========== + 116 + 124给列·达·托洛茨基的电报(1919年10月18日) + 124 + 给列·达·托洛茨基的电报 + 密码 + 10月18日 + 致托洛茨基 + 我想,同爱沙尼亚达成反对尤登尼奇的协议是不可能的,因为它即使愿意也无能为力。况且尤登尼奇的基地大概也不在爱沙尼亚,而是在它的领土之外,在受到英国舰队掩护的海岸上。我们已给你们派去了许多部队,全部问题在于迅速向尤登尼奇进攻并包围他。请竭力加速进行。在邓尼金的后方高加索已出现了大规模的起义”,我们在西伯利亚节节胜利,这样一来,如果我们能拼命 + 加速消灭尤登尼奇,我们就有希望获得全胜。 + 列宁 + 找于1938年2月23日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第53号 + 第51卷第62一63页 + +==========第166页========== + 125给格·叶季诺维也夫的电报(1919年10月18日) + 117 + 125 + 给格·叶·季诺维也夫的电报” + 1919年10月18日 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 粮食人民委员部声称:10月16日以来已从莫斯科和下诺夫哥罗德发往彼得格勒114车皮粮食,今天又发去85车皮各种食品。今天发去2000普特植物油和300普特动物油。明天将发去5车皮肉罐头并给博洛戈耶发去1车皮。今天从莫斯科运去7000普特鱼,已下令再从下诺夫哥罗德发运两批,一批3000普特,一批1万普特。已下令从沃洛格达急速运去5000普特肉畜。巴达耶夫那里有1000普特植物油。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第63页 + +==========第167页========== + 118 + 126给波·伊·戈尔德贝格的电报(1919年10月19日) + 126 + 给波·伊·戈尔德贝格的电报 + 1919年10月19日 + 喀山后备集团军司令戈尔德贝格 + 是否已得到足够人员来新建部队?工作顺利吗?地方工作人员都热心协助您吗?①请把这封电报读给他们听听。您要亲自回电,并让他们也给我回电。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1938年2月23日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第53号 + 第51卷第64页 + ①列宁在“人员…地方”和“都热心协助您吗?"两处下面画了着重线,并在页边注明:“密玛”。一一俄文版编者注 + +==========第168页========== + 127给亚·德·纳格洛夫斯基的电报(1919年10月19日) + 119 + 127 + 给亚·德·纳格洛夫斯基的电报 + 1919年10月19日 + 彼得格勒国防委员会北线铁路军事管制特派员纳格洛夫斯基抄送:托洛茨基、季诺维也夫莫斯科克桑德罗夫、交通人民委员部马尔柯夫全俄肃反委员会捷尔任斯基 + 为了在最近把对彼得格勒枢纽的铁路工作的监督统一起来,兹责成纳格洛夫斯基担任国防委员会对彼得格勒枢纽各线铁路(彼得格勒方圆100俄里地区内)实行军管的特派员职务,我命令立即从克桑德罗夫手里接管该地区。报告执行情况。 + 国防委员会主席列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第64页 + +==========第169页========== + 120 + 128致格·瑙·卡牧斯基等(1919年10月20日) + 128 + 致格·瑙・卡敏斯基、 + 德·普·奥西金和瓦・伊·梅日劳克 + 1919年10月20日 + 图拉 + 卡敏斯基、奥西金、梅日劳克同志 + 同志们:现在图拉的意义非常重要,一一即使敌人没有逼近, + 一般来说,图拉对共和国的意义也是巨大的。 + 因此,必须尽一切努力齐心协力地工作,集中一切力量搞好军事工作和军需工作。 + 我对你们及捷利克曼同彼得斯(他是一名重要的、极其忠诚的工作人员)之间的摩擦极为遗憾。我认为,捷利克曼应当负责,因为既然觉察到不和,就应当马上解决(这本来是不难做到的),不能让它发展成冲突。今后最小的不和也要解决,要及时报告中央机关,不能让冲突扩大。 + 图拉的工作应当大力加强,并全部转入战时状态。精减非军事机关的法令1日内即将颁布,这个法令不仅要遵守,而且要十分认真和积极地去贯彻。图拉还有大批远不是我们的人。因此,必须加倍努力地在军队、后备部队以及男女工人中间开展工作。 + 如果力量不够,可以来信,我们从莫斯科抽调。 + +==========第170页========== + 127给亚·德·纳格洛夫斯基的电报(1919年10月19日) + 121 + 要时刻注意防卫工作:掩体工事是否在修筑?工作中有无松劲现象?材料有没有?工人怎么样?红军战士是否进行学习?他们的给养有无问题?所有这一切以及其他类似的问题都应当指派精明干练的人和对党忠诚的同志专门加以监督。你们对这些工作的成就和失误(如果你们没有及时上告并请示中央机关)要负完全责任。新建部队有非常重大的意义。 + 我们即使收复了奥廖尔,工作也不能松劲,而应当十倍地加强,否则我们就不能胜利,而停止进攻对我们说来就是死亡。 + 请把这封信向所有负责干部和党员宜读,要定期地、非常简要 + 地把实际工作情况告诉我。 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1931年莫斯科出版的德·奥西金 + 译自列宁全静俄文第5版 + 军事委员札记》一书 + 第51卷第65一66页 + +==========第171页========== + 122 + 129给列·达·托洛茨基等的电报1919年10月20日) + 129 + 给列・达·托洛茨基和格·叶·季诺维也夫的电报① + (10月20日) + 彼得格勒托洛茨基、季诺维也夫 + 是否已采取措施在哈尔拉莫夫突击军队集群与第7集团军司令部之间建立可靠的无线电联系?这种联系是否有足够保障?对其他各军队集群也应如此。如需我们协助,请来电话。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第66页 + ①文献上有埃·马·斯克良斯基的批注:“密码。通过直达电报立即发出.”一一俄文版编者注 + +==========第172页========== + 130发往彼尔姆和叶卡捷琳保的电报(1919年10月20日) + 123 + 130 + 发往彼尔姆和叶卡捷琳保的电报 + (10月20日) + 彼尔姆三个受电单位:省执行委员会彼尔姆铁路政治委员叶姆沙诺夫 + 国家纸币印刷厂管理局所属彼尔姆厂政治委员敏金 + 叶卡捷琳堡四个受电单位:省执行委员会第3集团军革命军事委员会委员洛哈茨科夫 + 交通人民委员部部务委员科维尔金叶卡捷琳堡铁路政治委员鲁德 + 鉴于必须急速将国家纸币印刷厂管理局“所属彼尔姆厂装备完毕并投入生产,我们命令各军政机关和铁路机关给该厂政治委员兼厂长敏金同志以大力协助。电告执行情况,如方便,请捎来准确的书面报告,说明实际完成情况。 + 国防委员会主席列宁① + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第66一67页 + ①签署该电的还有财政人民委员尼·尼·克列斯廷撕斯基。一俄文版编者注 + +==========第173页========== + 124 + 131给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1919年10月21日) + 131 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报 + 1919年10月21日 + 全用密码 + 第5集团军革命军事委员会 + 斯米尔诺夫 + 抄送:东方面军革命军事委员会 + 波泽尔恩和施特恩贝格 + 弗鲁姆金向我转告了您认为不需要东方面军的想法。请准确地再说明一下。我们非常需要指挥人员。其次请报告:你们在开始进攻后,能调给南方面军多少部队,何时调给。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第67页 + +==========第174页========== + 132给弗·米·吉季斯等的电报(1919年10月21日) + 125 + 132 + 给弗・米・吉季斯和 + A.M.波嘉耶夫的电报 + 1919年10月21日 + 全用密码 + 西方面军革命军事委员会吉季斯、波嘉耶夫 + 据悉波兰士兵开始与我方联欢。4请更准确地加以核实并报告:你们①为了绝对避免受骗或使敌人无计可施,为了让完全顶用的人或政治委员去参加联欢,采取了哪些措施。请把你们所了解的关于波兰士兵情绪的一切情况报来。② + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第67一68页 + ①在手稿中此处尚有“为了加强联欢活动”一语,被埃·马·斯克良斯基勾 + 去。一一俄文版编者注 + ②电文中“为了让完全顶用的人…参如联欢,”以及最后一句是埃·马·斯克 + 良斯基写上的。一俄文版编者注 + +==========第175页========== + 126 + 133致列·达·托洛茨基(1919年10月22日) + 133 + 致列·达·托洛茨基 + 1919年10月22日 + 托洛茨基同志:昨天季诺维也夫要求再派去几个团,这使我有点“不安”。关于爱沙尼亚人的消息是否属实? + 不过我还是转告了斯克良斯基,而且下令从图拉(又是从图拉)派兵。 + 但继续从南方面军后备队中抽调兵力不无危险。不好到其他地方去找一找吗? + 解决尤登尼奇(一定要解决,即消灭掉)对我们来说是非常重要的。如果进攻己经开始,可否再动员2万名左右彼得格勒工人,对尤登尼奇造成真正的声势浩大的攻势? + 如果有为数5000一10000人的能进攻的优秀部队(您那里有这样的部队),那么,象彼得格勒这样的城市大概就可以提供3万左右人跟在他们后边,支援他们。李可夫说,在彼得格勒“已找到”很多物资,有粮食,肉类正在运来。 + 必须迅速解决尤登尼奇,然后我们再转过身来全力对付邓尼金。 + 依我看,目前从南方面军调兵是危险的,因为那里业已开始进攻,攻势还须扩大。 + 敬礼! + 列宁 + +==========第176页========== + 134 列・达・托洛基(1919年10月22日) + 127 + 附言:刚从斯克良斯基处得知,派往彼得格勒的两个团己抵科特拉斯附近,我们要他们加速前进。① + 新情报:此情况不确。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第68一69页 + 134 + 致列·达·托洛茨基 + (10月22日) + 托洛茨基同志:依我看,契切林是正确的。“爱沙尼亚人参战的消息核实过吗?这里是否有诈?也许跟尤登尼奇走的仅仅是爱沙尼亚人中的少数人,即极少数白卫分子(军官)? + 必须多多考虑,三思而行,因为大量材料说明爱沙尼亚农民是希望和平的。 + 敬礼! + 列宁 + 10月22日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第69页 + ①手稿上这段已被勾掉。一一俄文版编者注 + +==========第177页========== + 128 + 135致俄共(布)中央政治局全体委员(1919年10月22日) + 135 + 致俄共(布)中央政治局全体委员6 + (10月22日) + 请政治局全体委员签署 + 我认为应当满足这一请求并作出决定:或者请总司令亲自来,或者把指示草案交给他,请他急速提出意见,并将此点用书面通知总司令。 + 列宁 + 10月22日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第69页 + +==========第178页========== + 136给奥摩尔执行委员会主席的电报(1919年10月22日) + 129 + 136 + 给奥廖尔执行委员会主席的电报 + (10月22日) + 奥廖尔执行委员会主席抄送:肃反委员会主席 + 请把搜查作家伊万·沃尔内时没收的全部手稿立即送到莫斯科克里姆林宫人民委员会。你们要亲自负责保证手稿完整无损。电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1960年4月13日消息报 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第88号 + 第51卷第70页 + +==========第179页========== + 130 + 137致格·雅·索柯里尼柯夫(不早于1919年10月22日) + 137 + 致格·雅·索柯里尼柯夫① + (不卓于10月22日) + 索柯里尼柯夫同志:这是我所收到的报告。必须设法克服拖拉作风并检查执行情况。器 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第70页 + 138 + 致瓦·瓦·沃罗夫斯基 + 1919年10月24日 + 致瓦·瓦·沃罗夫斯基同志 + 国家出版社 + 看完了《第三国际。1919年3月6一7日》这本小册子(1919年 + ①列宁在文献上方写道:“斯克良斯基同志:请转寄索柯里尼柯夫同志.”一一俄 + 文版编者注 + +==========第180页========== + 138致瓦·瓦·沃罗夫斯基(1919年10月24日) + 131 + 莫斯科国家出版社出版,定价8卢布,99页),我对出版这样的书提出严重警告,要求国家出版社全体社务委员传阅我这封信,并且制定严肃的措施,保证不再发生这种荒唐事。 + 这本小册子编得糟透了。完全是粗制滥造。没有目录。这象是一个白痴或显然不学无术的懒汉在喝醉酒的情况下,把全部“材料”、论文、讲话一凑,就胡乱地印了出来。 + 没有序言,没有记录,没有确切的决议原文,没有把决议和发言、论文、评论分开,什么都没有!真是闻所未闻的丑事! + 一个伟大的历史事件竞被这种小册子玷污了。我要求: + (1)用贴页的办法更正错误。(把过失者关进监狱,强迫他们为每册书贴页。) + 通知我: + (2a)印了多少册?(2b)发行了多少册? + (3)象样地重印一次,校样送给我看。 + (4)规定制度,使每一种出版物都有专人负责(建立负责人登记册)。 + (5)制定其他整顿措施,并送给我一份。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第70一71页 + +==========第181页========== + 132 + 139给列·达·托洛茨基等的电报(1919年10月24日) + 139 + 给列・达·托洛茨基和格·叶·季诺维也夫的电报 + (10月24日) + 彼得格勒托洛茨基、季诺维也夫 + 总司令来电表示除了派一个铁道团和第6集团军两个团(其中有一个团已出发),拒绝再派一个旅的请求。我认为这个意见是正确的,因为无处抽调,而且在南方奥廖尔附近仍在进行着极其微烈的战斗。暂时只能给你们派去1500名补充兵员。此外,已采取措施加派一些拉脱维亚人去,如果能找到拉脱维亚人的话。预计从苏维埃学校可调给你们600人。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第71一72页 + +==========第182页========== + 140致民族事务人民委员部(1919年10月25日) + 133 + 140 + 致民族事务人民委员部0 + (10月25日) + 建议:把纯属波兰的财物挑出来还给波兰人。这些财物为数不多。 + 其余可送此地军医院供病人使用。 + 立即送副民族事务人民委员征求意见。 + 列宁 + 10月25日 + 连同副民族事务人民委员的意见一并退我。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第72页 + +==========第183页========== + 134 + 141致南方而军革命军事委员会(1919年10月25日) + 141 + 致南方面军革命军事委员会凯 + 1919年10月25日 + 致斯米尔加同志以及方面军和各集团军革命军事委员会其他委员 + 我郑重推荐来人斯捷潘·纳扎罗夫同志,他是我早就熟悉的布尔什维克。 + 他同伊万诺沃一沃兹涅先斯克的其他同志一起精心组织了一批人(300一500人),以便从各方面为整个集团军服务并使之健全起来。 + 我热诚推荐这些同志,务请采取一切措施使他们得到正确而周到的安排,不要埋没他们。接到信后请务必回信并告知这些同志被派往哪里,做什么工作。 + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第72一73页 + +==========第184页========== + 142给卡·安·彼得松的电报(1919年10月25日) + 135 + 142 + 给卡·安·彼得松的电报 + (10月25日) + 拉脱维亚陆军人民委员部 + 彼得松 + 请立即报告: + (1)您是否已把应征人员派往拉脱维亚师后备营?派去多少?动员工作进行得是否足够有力? + (2)您向拉脱维亚团和第7集团军增派补充兵员的任务是否己经完成?上述两项任务刻不容缓。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第73页 + +==========第185页========== + 136 + 143致格·叶·季诺维也夫(1919年10月25日以后) + 143 + 致格·叶·季诺维也夫 + (10月25日以后) + 季诺维也夫同志: + (1)据说韦马恩附近的页岩并不深,挖土两三俄丈,就可以用挖掘机剥采大量页岩。 + 必须鼓起干劲:动员资产阶级到那里去(让他们住住土密):实行三班制,每班8小时:要发动彼得格勒的工人参加这项工作: + 把农民动员起来(起初干两个星期,每天4小时,等等)。 + (2)据说茹克(已被害)曾用锯末制糖? + 这是真的吗?如果是真的,一定要找到他的那些助手,叫他们继续干下去。这非常重要。敬礼! + 列宁 + 载于1925年莫斯科一列宁格物出版的 + 译自列宁全俄文第5版 + 纪念弗·伊·列宁逝世一周年(1924 + 第51卷第73一74页 + 年1月21日一1925年1月21日)》 + 一书 + +==========第186页========== + 144给普加乔夫斯克县粮食会议的电报(1919年10月26日)137 + 144 + 给普加乔夫斯克县粮食会议的电报” + (10月26日) + 立即准确报告:究竞有哪些村或乡的余粮收集任务已全部完成。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第74页 + 145 + 女致各级苏维埃机关和军事当局 + 1919年10月27日 + 来人波里斯·索洛蒙诺维奇·魏斯布罗德同志是我熟悉的一位医生,党的老干部,请给以充分信任和大力协助。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第74页 + +==========第187页========== + 138 + 146 费・・特(1919年10月27日) + 146 + 致费·阿·罗特施坦① + 1919年10月27日 + 罗特施坦同志: + 您向我们提供情报的工作做得很差,这是不能原谅的。您有经费,却不雇用秘书去收集所有的社会主义文献、小册子和剪报。您有经费,却不购置照相设备拍摄缩小的胶片。这一切都是不能原谅的。这些本来都是完全可以做到和应当做到的。否则联络和情报工作都会一团糟。请改正这点,要写信来,偶尔写写也好。致崇高的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第75页 + ①文献背面有列宁的附言:“请用密玛拍给罗特施坦.”一俄文版编者注 + +==========第188页========== + 147 ・・谢(1919年10月27日) + 139 + 147 + 致尼·亚・谢马什柯3 + (10月27日) + 谢马什柯同志: + 请讨论此件(如有必要,可与交通人民委员部及陆军人民委员部一起讨论)并来电话答复我:你们是否正在推动此事,怎样和何时推动的。急! + 列宁 + 10月27日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第75页 + +==========第189页========== + 140 + 148致维・・古夫(1919年10月28日) + 148 + 致维·亚・库古舍夫4 + 1919年10月28日 + 乌法 + 维亚切斯拉夫·亚历山德罗维奇· + 库古舍夫同志 + 库古舍夫同志:请允许我向您提出一项请求。莉迪娅·亚历山德罗夫娜·福季耶娃将动身去乌法。早在1905年以前我对她就很熟悉,又同她一起在人民委员会工作了很长时间。 + 莉·亚·福季耶娃身患重病,我们必须使这一“国家财富”(人民委员会的秘书)康复。请您务必采取一切措施,帮助莉·亚·福季耶娃安顿下来,得到治疗并能吃饱。 + 亚·德·瞿鲁巴同志对我说,您认识莉·亚·福季耶娃,不会拒绝帮助她的。 + 预先向您致谢。见信后请托人(例如部队方面的人)带封回信给我。 + 致同志的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全俄文第5版第51卷第75一76页 + +==========第190页========== + 149给德·尼·阿夫罗夫等的电报(1919年10月28日) + 141 + 149 + 给德・尼・阿夫罗夫、雅・克・彼得斯和 + C.B.格罗曼的电报 + 1919年10月28日 + 彼得格勒筑垒地域委员会阿夫罗夫 + 汽车统计分配委员会彼得斯国防委员会特派员格罗曼抄送:莫斯科m@马尔柯夫同志 + 斯莫尔尼季诺维也夫 + 国防委员会已三令五申责成特派员格罗曼和彼得格勒疏散委员会按国防委员会疏散委员会的计划,每昼夜从彼得格勒地区运走100车皮贵重物资。为保证彼得格勒疏散委员会拥有必要的运输工具,兹命令从10月28日起,每天拨10辆载重汽车供该委员会使用。报告执行情况。 + 工农国防委员会主席列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第51卷第76一77页 + ①Π系电报代号:副交通人民委员。一一俄文版编者注 + +==========第191页========== + 142 + 150米・瓦・科托金(1919年10月28日) + 150 + 致米·瓦·科托姆金 + 1919年10月28日 + 乌法 + 致米哈伊尔·瓦西里耶维奇·科托姆金同志 + 科托姆金同志:请允许我向您提出一项要求。人民委员会秘书莉迪娅·亚历山德罗夫娜·福季耶娃将动身去乌法。她身患重病,需要治疗和加强营养,否则会失去工作能力。而她是我们非常需要的一位秘书。我恳请您采取一切措施帮助莉·亚·福季耶娃安排好膳宿。 + 接到信后,请不要不给我回音。预先向您致谢,并致以同志的敬礼。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第37卷第174页 + +==========第192页========== + 151致克里姆林宫警卫长(1919年10月29日) + 143 + 151 + *致克里姆林宫警卫长 + 1919年10月29日 + 今天梁赞省来的红军战士格里戈里·伊万诺维奇·尼科尔斯基现正在克里姆林宫训练班学习)要交来一份材料。 + 请收下并于今日立即交给我本人。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第77页 + 152 + 给梁赞省执行委员会的电报 + (10月30日) + 梁赞省执行委员会 + 抄送:梁赞省米哈伊洛夫执行委员会 + 请立即调查学员格里戈里·尼科尔斯基的案件。佩切尔尼基 + +==========第193页========== + 144153给萨拉托夫伏尔加河一里海区舰队等的电报(1919年10月30日) + 乡执行委员会对他的家属是否给予法定的帮助?如尼科尔斯基由于其当神父的兄弟强行收割庄稼问题而与乡执行委员会有摩擦的话,请予调查。向我报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第77页 + 153 + 给萨拉托夫伏尔加河一里海区舰队司令部和东南方面军第11集团军的电报 + (10月30日) + 直达电报 + 致拉斯科尔尼科夫、基洛夫 + 你们至今没有答复斯克良斯基在10月20日的电报中向你们提出的有关高加索的如此重要的问题,我极为惊讶。我们等候你们立即答复。 + 列宁 + 译自列宁文集俊文版第39卷第211页 + +==========第194页========== + 154给秘书的批示(1919年10月31日) + 145 + 154 + 给秘书的批示7 + (10月31日) + 请打电话向最高国民经济委员会运输器材局了解一下:他们做了些什么?如果他们已发电报,那么电报内容是什么? + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第78页 + 155 + 致季·彼·索洛维约夫 + 1919年11月1日 + 致副卫生人民委员 + 索洛维约夫同志: + (1)请看看我的短信,连同您的意见一并寄还。 + (2)有否统计资料:莫斯科共有多少医生? + (3)医生的定员是否公布过(何时何处?)? + (4)对医生(他们不是多余人员而是在编人员)进行监督的方 + +==========第195页========== + 146 + 156・・等(1919年11月1日) + 式,是否也公布过? + (5)彼得格勒医生的定员(和医生人数)如何? + (6)其他城市情况如何? + (7)是否应公布关于医生及其定员的供审核用的统计材料?为了使大家都可以进行审核,在报纸上简要地公布一下如何?敬礼! + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第78页 + 156 + 给列·达·托洛茨基和格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年11月1日 + 密码 + 直达电报 + 彼得格勒托洛茨基、季诺维也夫 + 整个军事和政治形势要求在彼得格勒附近迅速集中大量兵力,以便彻底粉碎尤登尼奇。建议与总司令一起或通过政治局贯彻 + +==========第196页========== + 157给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1919年11月1日) + 147 + 实施。 + 列宁 + 载于1941年出版的1919年彼得格勒 + 译自列宁全俄文第5版 + 英勇保卫战文件汇部一书 + 第51卷第79页 + 157 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报 + 1919年11月1日 + 密码 + 第5集团军革命军事委员会 + 斯米尔诺夫 + 请报告:从你们那里可抽调多少个师,哪几个师,何时能抽调。请向第3集团军和方面军革命军事委员会询问一下。立即答复。 + 列宁 + 载于1938年2月23日真理报 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第53号 + 第51卷第79页 + +==========第197页========== + 148 + 158 ・・(1919年11月1日) + 158 + 给波·伊·戈尔德贝格的电报 + 1919年11月1日 + 密码 + 喀山 + 后备集团军司令戈尔德贝格 + 请报告:你们的新建部队情况如何?全俄总参谋部是否已将答应给的都给了你们?防治斑疹伤寒、解决宿营地的情况如何?党的协助活动是否开展起来了? + 列宁 + 载于1938年2月23日真理报 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第53号 + 第51卷第7980页 + +==========第198页========== + 159给南方面军第12集团军的电报1919年11月1日) + 149 + 159 + 给南方面军第12集团军革命军事委员会的电报 + (11月1日) + 致第12集团军革命军事委员会抄送:戈梅利省战俘和难民事务委员会 + 军队需要内衣、制服和鞋。你们可以同戈梅利省战俘和难民事务委员会商议暂借。省战俘和难民事务委员会要大力协助第12集团军革命军事委员会得到军队所需要的东西。第12集团军革命军事委员会从中央红军供给管理局得到所需数量的内衣、制服、鞋以后,再如数归还省战俘和难民事务委员会。 + 列宁 + 1919年11月1日 + 译自列宁文集奶俄文版第39卷第21一212页 + +==========第199页========== + 150 + 160给米·瓦·伏龙艺的电报(1919年11月2日) + 160 + 给米·瓦·伏龙芝的电报 + (11月2日) + 直达电报 + 密码 + 年年 + 致伏龙芝抄送:孙杜科夫、祖尔 + 同乌拉尔哥萨克的战斗还在拖着。我看不出您采取什么措施来尽快结束这条战线上的战斗,尽管我已要求您把全部注意力放在这方面。①现在通知您,敌人利用你们提供给他们的喘息机会(因为你们一味想以和解了结)正在加强起来,请立即报告,您采取了哪些措施来粉碎敌人? + 列宁 + 载于1928年7月24日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第170号 + 第51卷第80页 + ①见本卷第123号文献。一编者注 + +==========第200页========== + 161 列・・托基1919年11月6日) + 151 + 161 + 致列·达·托洛茨基(不早于11月6日) + 致托洛茨基 + 契切林已通知爱沙尼亚人,如果他们让尤登尼奇入境,我们就向他们进攻,我估计此事他已告诉您了。依我看,如果他们让尤登尼奇入境,我们就必须进入爱斯兰。假如此事势在必行,则应采取非常手段加快进行。”契切林反对张扬,因为这样协约国会采取对策。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第80页 + +==========第201页========== + 152162给尼·尼·克列斯廷斯基的批示(不晚于1919年11月8日) + 162 + 给尼·尼·克列斯廷斯基的批示1 + (不晚于11月8日) + 关于(1)是否属实?决议在哪里?谁来为尤金作担保?李伯尔在哪 + 里?讲话的是尤金,而干事的是李伯尔(麦迭姆及其他人) + 关于(2)尤金不可信。不能把钱给他。给工人,但要担保,具体给谁。 + 译自列宁文俄文版第38卷第275页 + +==========第202页========== + 163给辛比尔斯克省执行委员会的电报(1919年11月8日) + 153 + 163 + 给辛比尔斯克省执行委员会的电报 + (11月8日) + 辛比尔斯克省执行委员会抄送:省粮食会议、科冈诺维奇、粮食人民委员部伏尔加运输委员会 + 尽管我在10月15日拍了第907号电报①,但据粮食人民委员部伏尔加运输委员会特派员卡采波夫报告,11月4日,伏尔加 + 一布古利马铁路虽给了车皮,但装卸工却不来干活。我要求说明对饥饿的中部地区的需求如此漫不经心的理由。若再无故拖延装车、不设法把装卸工组织起来,将决不容许,定予严惩。此事由省执行委员会主席负责。立即报告所采取的措施。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第81页 + ①见本卷附录影第9号文献。一一编者注 + +==========第203页========== + 154 + 164给格·叶·季诺维也夫的电报1919年11月10日) + 164 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1919年11月10日 + 直达电报 + 优先拍发 + 彼得格勒 + 斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 请立即把可靠的巴什基尔族共产党员以及巴什基尔的真诚同情者的材料收集好,并把他们的姓名和住址急速寄给我。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第81页 + +==========第204页========== + 165同米·尼·波克罗夫斯基的来往便条(1919年11月11日)155 + 165 + 同米·尼·波克罗夫斯基的来往便条 + 1919年11月11日 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 波克罗夫斯基同志:我认为,从附件可以得出结论:应全调入教育人民委员部。请把附件连同您的意见一并送回。 + 您的列宁 + 米·尼·波克罗夫斯基的答复 + 如有关心并熟悉图书馆业务的党内同志,应当吸收到我部图书馆司来工作.①该司正苦于缺少自己人一一但是,不能在“苏维埃的”图书馆之外平行设置“党的”图书馆。 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 同意。请把人民委员(或副人民委员)对此问题正式的结论性 + ①着重线是列宁画的。一一俄文版编者注 + +==========第205页========== + 156 + 166给尼·巴·布留哈诺夫的电报(1919年11月11日) + 意见送交中央委员会(给我一份抄件)。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第52页 + 166 + 给尼·巴·布留哈诺夫的电报 + 1919年11月11日 + 东方面军粮食特设委员会主席 + 布留哈诺夫 + 迫切需要向饥饿的乌拉尔工人供应粮食。请报告:你们做了哪些工作,己供应到什么程度,不能派这些工人到库尔干去征收粮食吗?您抱怨缺少人手,有些令人奇怪。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第82一83页 + +==========第206页========== + 167致泥炭总委员会(1919年11月11日) + 157 + 167 + ☆致泥炭总委员会13 + 1919年11月11日 + 关于寄来的1919年总结报告 + (1)最好在《经济生活报》“上把总结刊登出来(并送我一份)。 + (2)具体项目的表格很多,但没有总结性的表格: + 1918年、1919年及更早的生产情况的比较(天数?运转的 + 机器的百分比?等等) + 一略图?或到火车站的距离? + 开动全部机器的条件? + 关于生产受消费(食品和纺织品)制约的可比资料? + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第83页 + +==========第207页========== + 158 + 168・萨・叶基泽(1919年11月12日) + 168 + 致阿·萨·叶努基泽、 + 列·波·加米涅夫和叶·德·斯塔索娃 + (11月12日) + 致叶努基泽、列·波·加米涅夫和 + 叶·德·斯塔索娃同志 + 恳请你们在依服、住宅、粮食方面帮助来人 + 彼得·奥赫里缅科同志。 + 如果对他帮助有某种困难,务请打电话给我。15 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年11月12日 + 载于1956年《接班人》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第7期 + 第51卷第83一84页 + +==========第208页========== + 169给秘书的批示(不早于1919年11月17日) + 159 + 169 + 给秘书的批示16(不卓于11月17日) + 请把免费供应儿童伙食的法令找出来。由谁供应? + 匚不是社会保障机关,而是苏维埃?☐ + 既然如此,必须责成粮食人民委员部(我责成他们)给图拉回信(给我一份抄件)。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第84页 + 170 + 致叶·米·波波娃 + 1919年11月20日 + 致苏维埃1号楼管理主任 + 波波娃同志 + 请给基利K eeley)同志拨一个房间(开始时一间也可以,以后 + +==========第209页========== + 160171给第3集团军革命军事委员会等的电报(1919年11月20日) + 要给两间一一一间给翻译),他是前来援助苏维埃共和国的美国工程师。 + 给他的房间请不要高过三楼,而且要最暖和的。17 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第84页 + 171 + 给第3集团军革命军事委员会、彼尔姆省粮食委员、彼尔姆铁路政治委员和 + 叶卡捷琳堡省粮食委员的电报8 + (11月20日) + 第3集团军革命军事委员会彼尔姆省粮食委员彼尔姆铁路政治委员叶卡捷琳堡省粮食委员抄送:叶卡捷琳堡金属局① + 无论如何要使乌拉尔全体工人,特别是叶卡捷琳堡区、基泽尔 + ①电头中“抄送:叶卡捷琳堡金属局”是埃·马·斯克良撕基写的。一一俄文版编者注 + +==========第210页========== + 172 费・埃・基(1919年11月21日) + 161 + 及其他产煤区所需要的粮食有充足的储备。各军事当局和交通部门要对无条件执行此令负责。立即答复:往何处运去多少普特。① + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第85页 + 172 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (11月21日) + 捷尔任斯基同志: + 柯伦泰同志给我来信,说有一个叫阿列克谢·莎波日尼科夫的青年在彼得格勒被捕了。 + 她说,所以被捕,是因为他拿若别人的证件进入了军事行动地带。 + 她说,他所以这样做,是因为“他对母亲的爱达到了病态的程度”,而他的父母在尤登尼奇进攻时失散了。 + 柯伦泰在信中讲,她了解阿列克谢·莎波日尼科夫,是一个“绝对不问政治的人”,“而且是一个感情极易冲动、神经质的人,他由于糊涂而惹了这个麻烦”。 + ①“往何处运去多少普特”是埃·马·斯克良斯基写的。一一俄文版编者注 + +==========第211页========== + 162 + 173致阿·5·叶努基泽(1919年11月21日) + 柯伦泰担心这个青年会遭到枪决。 + (1)能否查问一下? + (2)可否暂缓作出判决? + (3)也许要我给季诺维也夫打个电话? + 敬礼! + 您的列宁 + 11月21日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第85一86页 + 173 + 致阿·萨·叶努基泽 + 1919年11月21日 + 叶努基泽同志:务请吩咐人给下列同志额外弄一些食品(尤其是下面所列的食品): + 第一位是前来援助苏维埃政权的。我们的客人。必须帮助他。第二位是芬兰社会民主党创始人。老人。1905年以前,芬兰人曾大力帮助过我们,现在我们有义务帮助他们。 + (I)基利K eeley),前来援助苏维埃政权的美国工程师。 + (尤其是糖、巧克力、甜食)。纳齐奥纳尔大饭店321号房间。 + +==========第212页========== + 174致莫斯科市国民经济委员会印刷局(1919年11月21日)163 + (2)乌尔辛(芬兰社会民主党创始人)。 + 梅特罗波尔大饭店471号房间。 + (尤其是黄油) + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第56页 + 174 + 致莫斯科市国民经济委员会印刷局 + (11月21日) + 致莫斯科市国民经济委员会印刷局 + 尊敬的同志们: + 己付排的米·弗拉基米尔斯基的小册子《地方苏维埃政权的结构》务必在今年12月1日之前印好。请向持信者1介绍有关排印等等的情况,并请注意使这本小册子如期出版。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1919年11月21日 + 译自列宁文集奶俄文版第39卷第213页 + +==========第213页========== + 164 + 175给波·索·魏斯布罗德的电报(1919年11月25日) + 175 + 给波·索·魏斯布罗德的电报 + (11月25日) + 萨马拉魏斯布罗德 + 现在就把您的报告”转交谢马什柯。我们竭力采取一切措施。己动员牙科医生去充当医士。祝您一切顺利。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第87页 + 176 + 致尼·亚・谢马什柯12 + 1919年11月27日 + 谢马什柯同志: + (1)请将此件连同您的意见一并退我。 + (2)请派人对所提事实进行核实(要让负责人员迅速而准确地 + +==========第214页========== + 177致弗·巴·米柳亭(1919年11月27日) + 165 + 写清楚这些事实并要他们签字)。 + (3)对魏斯布罗德的方案,您有何修改意见或不同方案? + 您的列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第57页 + 177 + 致弗·巴·米柳亭 + (11月27日) + 最高国民经济委员会 + 米柳亭同志: + 请讨论一下拟订统一的、简短而又包括主要问题(或项目)的定期工作报告的格式问题。报告应能反映各经济部门或主要经济部门在发展生产力方面的工作结果(从业工人人数:产量、开采量:平均每个工人的生产率,等等),供《经济生活报》发表。 + 请把您的意见告我。 + 列宁 + 报告应分成两部分: + (a)只能用文字叙述的部分(计划、条件、特点等等): + (6)可以而且应当用数字表示的部分。 + +==========第215页========== + 166178在昂利·吉尔波来信上的批语(不早于1919年11月28日) + 两部分都要刊登。 + 第二部分要选择主要数字(供综合和比较用)。 + (请参写得不清楚的例子一一“页岩工业总管理局”1919年10月1日的工作报告。)刊登。在哪里,多少次。 + (保密部分应当用百分比发表,例如:工人人数,1919年10月1日为100:1919年11月1日为120,等等。) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第57一88页 + 178 + 在昂利·吉尔波来信上的批语 + (不早于11月28日) + 亲爱的列宁同志: + …我想写一本篇幅不太长的书:布尔什维克革命的领导者和俄罗斯苏维埃共和国的建设者。书中将包括 + 不必写个人。 + 一系列无论是在革命中,还是在苏维埃建设事业中都发挥了作用的人物形象。我希望这个方案能为第三国际执行局所接受,特别希望在接受之后能利用它… + 亲爱的同志:请接受我的兄弟般的握手! + 昂利·吉尔波 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第358页 + +==========第216页========== + 179致俄共(布)中央组织局(1919年12月3日) + 167 + 179 + 致俄共(布)中央组织局 + (12月3日) + 致中央组织局抄送:沃罗夫斯基) + 对《俄共党章草案》1出版情况,我看需要调查一下。 + 建议派人查清出版这种如此荒唐的东西、印得又如此草率的全部情况。 + 谁交待的任务?印数多少?谁编辑的?等等。建议把调查报告提交中央政治局。 + 列宁 + 12月3日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第85页 + +==========第217页========== + 168 + 180・萨・叶基泽(1919年12月5日) + 180 + 致阿·萨·叶努基泽 + 1919年12月5日 + 叶努基泽同志: + 能否吩咐人发给住在克里姆林宫的瓦连廷娜·彼得罗夫娜·斯米尔诺娃同志一些食品?她是正在前线的弗拉基米尔·米哈伊洛维奇·斯米尔诺夫的妻子。 + 据说她正在挨饿。 + 务请用电话给我一个答复。 + 您的列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第59页 + +==========第218页========== + 181致苏维埃第七次代表大会主席团(1919年12月5日和9日之间)169 + 181 + 致苏维埃第七次代表大会主席团 + (12月5日和9日之间) + 我看,基辅省也应选出代表参加。14 + 全乌克兰中央执行委员会成立以后现尚未成立),他们再退出去。在全乌克兰中央执行委员会成立之前,为什么不能在我们这里有代表呢? + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第59页 + 182 + 致叶·德·斯塔索娃15 + (12月9日以后) + 叶·德·:应当发一份密码电报,要求无论何地何时都不得使用卡莫这个化名,要立即另用一个新的来代替。提到卡莫所在的城 + +==========第219页========== + 170 + 183致俄共(布)中央组织局(1919年12月10日) + 市只许用密码。 + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第54卷第421页 + 183 + 致俄共(布)中央组织局 + 1919年12月10日 + 致中央组织局 + 我看,伏龙芝的要求过分了。“首先应彻底攻下乌克兰,而土耳其斯坦可以再等一等,受一点苦。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第59页 + +==========第220页========== + 184沙・祖・等报(1919年12月11日) + 171 + 184 + 给沙·祖·埃利亚瓦、扬·埃·鲁祖塔克和瓦·弗·古比雪夫的电报 + 1919年12月11日 + 密码 + 塔什干埃利亚瓦、鲁祖塔克、 + 古比雪夫 + 你们要的工作人员太多。如果你们以为土耳其斯坦比中部地区和乌克兰还重要,这是可笑的,或者比可笑还不如。你们得到的不会再多了,应靠现有人员解决问题,不要给自己提出一些不着边际的计划,要实际一些。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第90页 + +==========第221页========== + 172 + 185 ・雅・连(1919年12月11日) + 185 + 致阿·雅·别连基 + 1919年12月11日 + 致别连基同志卢比扬卡街11号楼27室 + 别连基同志:向您郑重推荐来人罗维奥同志,他是芬兰共产党党员,党的老干部,请帮助他,此事我们已在电话中谈过了。 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第90页 + +==========第222页========== + 186致・德・马柯夫(1919年12月11日) + 173 + 186 + 致谢・德・马尔柯夫 + 1919年12月11日 + 马尔柯夫同志: + 附上一函,阅后请退我,并请提出意见:是否可行,等等。?敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第91页 + 187 + 在A.K.派克斯来电上作的标记和批示 + (12月11日和16日之间) + 军队迅速推进,需要在地方上立即组建苏维埃机构。当地同志因不熟悉苏维埃政权的建设和政策,目前没有能力组建。在同中央机关联系不上的情况下,又缺乏各方面的合适领导人,那就有一切需要从头来过、西伯利亚资逐得不到合理利用的危险,必须立即派人来西伯利亚革命委员会担任苏维埃建设和经济工作的重要改治领导。 + 派克斯 + +==========第223页========== + 174 + 188 格・叶・季诺夫(1919年12月15日) + 致组织局 + (斯塔索娃) + 我看,不再给西伯利亚派了:我们没有人了。西伯利亚不致毁灭。要把人全派到乌克兰去。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第91页 + 188 + 致格·叶·季诺维也夫 + 12月15日 + 季诺维也夫同志: + 寄上政治局的结论。有两件事: + (1)能否为南方面军订制两台重型雪橇(克格列斯式机动雪橇)和两台轻型雪橇? + 急需。请答复。 + (2)对扬堡附近的油母页岩要倍加重视。最重要的是全力以赴。 + (3)材料(铁丝网等)不要破坏,不要散失。 + +==========第224页========== + 189给伊·尼·斯米尔诺夫的电报1919年12月15日) + 175 + 将来有用。请予以注意。敬礼! + 列宁 + 文章,我正在写。如果今天写不完,就不必等了。8 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第92页 + 189 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报 + (12月15日) + 直达电报 + 鄂木斯克革命军事委员会斯米尔诺夫 + 祝贺攻克新尼古拉耶夫斯克。请千方百计设法完整无损地拿下库兹涅茨克区和煤。要记住,贸然东进将是犯罪,需要用最大努力去① + 请告收到此电的时间。 + 人民委员会主席列宁 + 12月15日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第92页 + ①下面的电文无法破译。一一俄文版编者注 + +==========第225页========== + 176190给第5集团军等军事交通处处长的电报(1919年12月16日) + 190 + 给第5集团军和第3集团军军事交通处处长的电报 + (12月16日) + 军务电报,优先拍发 + 第5集团军军事交通处处长第3集团军军事交通处处长抄送:中央军事交通部 + 国防委员会所规定的铁路运输使用规则,除军事运输外,不排除为乌拉尔企业工人运送粮食。为此目的,每天至少应提供40个车皮。每周要电告一次:给工人运去多少车皮粮食。 + 国防委员会主席列宁① + 1919年12月16日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第93页 + ①下面还有一个署名:“国防委员会军需特派员李可夫”,是列宁代笔的。一一俄 + 文版编者注 + +==========第226页========== + 191给秘书的便条(1919年12月16日) + 177 + 191 + 给秘书的便条 + 1919年12月16日 + 能否派人了解(或用电话询问)一下,莫斯科公共图书馆(鲁勉采夫博物院等)是否有1917年10月25日(11月7日)以后六周的全套的苏维埃报纸(《真理报》和《消息报》)。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第93页 + 192 + 给列·波·克拉辛的便条9 + (12月17日) + 明天请给我送来下列单位工作汇报之类文件的编写细则、规定和格式各一份:交通人民委员部、交通人民委员部政治处、 + 交通人民委员部运营局、技术局、检修局: + +==========第227页========== + 178193给列·波·克拉辛的便条(1919年12月17日或24日) + 并请送一份交通人民委员部组织机构图表(如果有的话)。 + 载于1963年11月24日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第328号 + 第51卷第94页 + 193 + 给列·波·克拉辛的便条 + (12月17日或24日) + 答复比国家监察人民委员部的还坏。 + 没有名字。“责任制”比最高国民经济委员会的还差! + 这样那样的官衔一大堆!现在让我该找谁呢?0 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第94页 + +==========第228页========== + 194致德·伊·库尔斯基(1919年12月17日和23日之间) + 179 + 194 + 致德・伊・库尔斯基12n(12月17日和23日之间) + 1 + 致库尔斯基 + 我认为拟补充: + (1)记录在案还不等于“申诉”,而只是确切查明争论的起因。避免申诉的最好方法是争取确切答复或立刻执行。 + (2)用这样的方法可以而且应当毫不拖延地迅速解决实质问题,这就是:提出就地解决的简捷办法,正式提出这种办法(“哪里有材料,我就建议在哪里定购,为了避免拖拉,我请求做到这一点”),这样的声明或请求对于中央机关克服拖拉现象会大有帮助。 + (3)对人民委员会和国防委员会的意见应向全俄中央执行委员会申诉。 + (4)经人民委员会批准后,在《贫苦农民报》2上发表文章(举 + 例:反复说明)。 + 列宁 + +==========第229页========== + 180 + 194致德·伊·库尔斯基(1919年12月17日和23日之间) + 2 + 致库尔斯基: + (拖拉作风的危害) + (1)应当写得通俗一些。 + (2)要转述法律的全文。 + 为什么?用什么方法?这 + (3)举出三四个具体例子有助于同拖拉作风作斗争 + (4)要求每一个省执行委员会翻印, + (5)说明我们要惩罚既不知道也不实施这项法律的人。 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第8卷 + 第51卷第94一95页 + +==========第230页========== + 195致俄共(布)中央组织局(不晚于1919年12月18日) + 1s1 + 195 + 致俄共(布)中央组织局 + (不晚于12月18日) + 致组织局 + 我建议,谴责提出这份文件的人共32人,其姓名可从他们上次来件中查到), + 或者警告他们:他们非议俄共中央的政策是违反纪律的行为,是对有组织的齐心协力的工作的干扰: + 一一因为这些人没有提出任何具体的意见,却在浪费宝贵的时间并转移人们对尽快去乌克兰工作的注意力。 + 中央委员会要求他们停止非议,不要再搞空洞计划,立即着手工作,最严格地执行俄共中央的路线和指示。 + 列宁 + 附言:应对这些人进行监督,把他们分散到实干的工作人员中去,否则就会发生纠纷而一事无成。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第9596页 + +==========第231页========== + 182 + 196 ・巴・(1919年12月19日) + 196 + 致阿・巴・哈拉托夫 + 1919年12月19日 + 致粮食人民委员部部务委员 + 哈拉托夫同志 + 命令 + 命令您在疗养院住一个月把病彻底治好,以便随后承担那时将让您担任的十分艰巨的工作。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第96页 + 197 + 致沙·祖·埃利亚瓦 + 1919年12月19日 + 埃利亚瓦同志: + +==========第232页========== + 198发往梁赞的电报(1919年12月21日) + 183 + 向您推荐来人潘·尼·勒柏辛斯基同志,我1902年在国外侨居日内瓦时就认识他,在那里曾一起同孟什维克进行过斗争。 + 毫无疑问,勒柏辛斯基同志正好能够帮助你们对当地居民进行教育,使他们认识到并且确信:苏维埃人决不会成为帝国主义者,甚至也不会有帝国主义者那种作风。24 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第96一97页 + 198 + 发往梁赞的电报125 + (12月21日) + 立即拍发 + 电报交值班委员立即转发收报后通知莫斯科克里姆林宫 + 梁赞三个受电单位: + 省党委、省执行委员会、省粮食委员会 + 亲爱的同志们:你们在12月19日的会议上作出决议,要在10天内为莫斯科工人装运800车皮马铃薯,并为此制定了一系列 + +==========第233页========== + 184 + 198发往梁赞的电报(1919年12月21日) + 措施。此事极好,但问题的整个关键在于:你们提出的这项任务完成的效果和速度如何。莫斯科的工人阶级已经饿得快不行了。拯救他们就是拯救革命。同反革命进行斗争的主要任务过去和现在都落在莫斯科工人阶级的肩上。红军已经粉碎了高尔察克和尤登尼奇,现在该轮到邓尼金了。为了保证红军能用最少的时间和兵力来完成这一可能使战争结束从而转入和平的社会主义建设的任务,莫斯科的工人不得不又一次作出牺牲。他们不得不把那些为莫斯科运粮的交通工具提供出来满足作战的需要。在这种情况下,世界革命中心周围的地区,当然应当支援他们。党和苏维埃的全体人员都应深刻认识到,保证莫斯科的供应,拯救莫斯科的工人阶级,是他们最神圣的革命义务。革命的胜利有赖于你们的干劲和决心。人人都来做采购工作,人人都来参加装车和提供车皮的工作。交通人民委员部要保证运粮列车及时发往和抵达莫斯科。你们要坚决要求交通人民委员部的地方机构履行这一义务。动手干吧,同志们!为给莫斯科工人以迅速的、坚决的革命援助而奋斗! + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1957年梁赞出版的《为在梁赞省 + 译自列宁全俄文第5版 + 建立和巩固苏维埃玫权而斗争(1917一 + 第51卷第97一98页 + 1920年)》一书 + +==========第234页========== + 199致小人民委员会(1919年12月22日) + 185 + 199 + 致小人民委员会126 + (12月22日) + (1)应指定在短期内拟出工作细则, + (2)将此项工作细则提交小人民委员会,因为通令写得不好, + (3)指定三个月后报告教堂用作校舍的结果。 + 占用的条件和 + 报告制度? + 列宁 + 12月22日 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第98页 + +==========第235页========== + 186 + 200 格・叶・季诺夫(12月23日) + 200 + 致格·叶·季诺维也夫 + 12月23日 + 季诺维也夫同志: + 12月20日的来信收悉。 + 关于彼得格勒的问题仍请同托洛茨基商定。看来,一切防御设施都应保存和修复(据说,现已有人盗窃铁丝网等物),应想出每周动员的办法(或拉“警报”,或搞集合),使彼得格勒保持戒备状态。这需要特别仔细地加以考虑。 + 粮食停运完全是运输的缘故。要修理机车和车皮! + 至于页岩问题,您既已抓了,极好。但使我诧异的是,您在信中竞提出了页岩的运输问题。页岩不必都外运(除生产瓦斯用的以外,据说页岩出的瓦斯比煤要多),据说应就地发电,并在当地建立蒸馏厂从页岩中提取石油。这里的人都这么对我说。而且我想,彼得格勒靠自己的力量是能完成发电和炼油任务的。 + 敬礼! + 列宁 + 注意。可否修建地堡来保卫彼得格勒?给您和托洛茨基寄去 + 一份关于这一问题的报告。 + 为什么没有更多的克格列斯式机动雪橇?据说,履带有100多 + +==========第236页========== + 201在可·瓦·卢那察尔斯基米信上的批示(1919年12月24日或25日)157 + 条? + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51第99页 + 201 + 在阿·瓦·卢那察尔斯基来信上的批示 + (12月24日或25日) + 亲爱的弗拉基米尔·伊里奇: + 您在和我的一次谈话中责备我说,至今我们未在莫斯科建立一座好的卡尔·马克思纪念碑… + 我同意必须着手在莫斯科建立一座马克思纪念脾。据我所知,在第一次征求设计方案时,曾收到一些包括全部改造一些广场的宏伟方案。当然,现在不能考虑这一点,现在只能在一个广场上建起一座美观的、含意深刻的、宏伟的马克思全身塑像。 + …莫斯科有一位完全能独立承担马克思雕像任务的罪塑家。他就是艺术家梅尔库罗夫,他创作的陀思妥耶夫斯基的花岗岩纪念像极好,已由莫斯科苏维埃安放在茨韦特诺伊林荫路… + 加米涅夫同志:请写信或打电话提出您的意见。” + 载于1945年列宁文俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第99一100页 + +==========第237页========== + 188 + 202给秘书的批示(不早于1919年12月25日) + 202 + 给秘书的批示12s(不早于12月25日) + 提上国防委员会议程,并责成克拉辛(或罗蒙诺索夫)立即拟出一个决议草案(关于从部队抽回问题)并同斯克良斯基协商。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第100页 + 203 + 女致最高国民经济委员会印刷局 + 抄送:最高国民经济委员会主席团) + 1919年12月26日 + 请立即向我报告: + (1)1917年10月25日以后曾长期由私人管理的莫斯科料瑟京印刷所是何时收归国有的(如果己收归国有): + (2)收归国有的原因(当时有无特殊条件?): + (3)有无说明其收归国有后的状况的资料(什么样的资料)? + +==========第238页========== + 204给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1919年12月26日) + 159 + (4)收归国有的这个印刷所由谁管理?归地方管,还是归区域管? + (5)印刷局采取了哪些改进工作的措施?2 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第100一101页 + 204 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报30 + 1919年12月26日 + 第5集团军革命军事委员会 + 斯米尔诺夫 + 发往鄂木斯克或他的所在地 + 对您的第4211号来电的意见是:不是调拨100,而是200列车和机车。要动员一切力量来加速搞煤和把铁路腾出来,同时要保护财产免遭盗窃。请更经常地报告执行情况。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第101页 + +==========第239页========== + 190 + 205在阿·谢·基谢廖夫电文上的批示(1919年2月26日) + 205 + 在阿·谢·基谢廖夫电文上的批示 + (12月26日) + 致下列各省粮食委员会:弗拉基米尔、梁赞、萨马拉、辛比尔斯克、科斯特罗马、 + 雅罗斯拉夫尔、图拉、坦波夫 + 请立即回答: + (1)你们何时接到粮食人民委员部关于采购1919一1920年马铃薯的命令? + (2)是否已成立贯彻马铃薯专卖法令的机构? + (3)何时成立了何种采购机构,从运动开展以来共采购和运出了多少马铃薯? + (4)采购是否同其他组织共同进行的?是同哪些组织?这些组织采购和运出了多少马铃薯? + (⑤)粮食人民委员部下达的余粮收集指标是否与各省余粮数相符?有关情况请报送克里姆林宫33室全俄中央执行委员会主席团。 + 国防委员会派赴粮食人民阿・基谢廖夫委员部的调查委员会主席 + 我坚决支持基谢廖夫的请求,请严格执行。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第10一102页 + +==========第240页========== + 206给季·弗·张普龙诺夫的电报1919年12月26日) + 191 + 206 + 给季·弗·萨普龙诺夫的电报 + 1919年12月26日 + 哈尔科夫 + 省执行委员会或省革命委员会 + 莎普龙诺夫① + 抄送:南方面军粮食特设委员会主席 + 弗拉基米罗夫 + 这里的运输状况十分困难,为了向这里运送煤炭,尤其是为了加紧修理机车,需要作出极大的努力。要派优秀人员来做此事,要亲自检查,要实行每修复一台机车都奖励粮食的制度,要把最好的修配厂恢复起来,实行两班制或三班制。电告执行情况。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第102页 + ①列宁在手稿上方加了批注:“优先拍发直达电报。将哈尔科夫收报人收到此 + 电的时间告诉我。列宁”。一俄文版编者注 + +==========第241页========== + 192 + 207致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1919年12月26日) + 207 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (12月26日) + 格列勃·马克西米利安内奇: + 您谈的关于泥炭的情况我很感兴趣。 + 可否就这个问题给《经济生活报》写一篇文章(以后再印成小册子或在杂志上发表)?11 + 必须把问题拿到报刊上来讨论。据说,泥炭储量有几十亿。泥炭的热价值。 + 泥炭的蕴藏地一一莫斯科近郊:莫斯科区域。彼得格勒近郊一一要更确切些。泥炭容易开采(同煤、页岩等比较)。 + 可用当地工人和农民的劳动(最初每昼夜4小时也好)。据说,这就是在现有发电厂的条件下可以把电力增加多少倍的基础。 + 据说,这就是恢复工业: + 一按社会主义原则组织劳动(农业+工业): + 一摆脱燃料危机(可节省几百万立方米的木柴用于运输业)的见效最快和最可靠的基础。 + 请把您的报告的结论写出来:一一附上一张泥炭分布图:一一 + +==========第242页========== + 从名s + e + 1919年12月26日列宁给格·马·克尔日扎诺夫斯基的信的手稿 + +==========第243页========== + 1919年12月26日列宁给格·马·克尔日扎诺夫斯基的信的手稿 + +==========第244页========== + 208在格·瓦·契切林来信上的批语(1919年12月26日) + 195 + 算出简略的总数。说明迅速制造泥炭开采机械的可能性,等等。提出经济规划的要点。 + 必须立刻把问题提到报刊上去。 + 您的列宁 + 12月26日 + 附言:必要时可以把文特尔拉来做这一工作,但您要赶快把文章写好。 + 载于1925年1月22日经济生活报》 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第18号 + 第51卷第105页 + 208 + 在格·瓦·契切林来信上的批语32 + (12月26日) + 原则上赞成。指出“白色”炸弹的可能性(为了破坏同英国的和谈)。 + 没有这种职务。 + 译自列宁文集俄文版第39卷第214页 + +==========第245页========== + 196 + 209 致格・瓦・切林(1919年12月27日) + 209 + 致格·瓦·契切林 + 1919年12月27日 + 契切林同志: + 您的各项建议政治局几乎全都采纳了。确切的文本请用电话向中央委员会书记克列斯廷斯基同志了解。 + 请无论何时也不要用“中央委员会主席”这个称呼,因为并没有这,职务。敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第106页 + +==========第246页========== + 210给马·马·李维诺夫的电报(1919年12月28日) + 197 + 210 + 给马·马·李维诺夫的电报① + (12月28日) + 列宁致李维诺夫 + 一切有关左派社会主义和共产主义各种思想派别的文件、决议、小册子、报刊论文和讲演,特别是无政府工团主义歪曲或攻击共产主义的言论,对我们都极其重要。请把各种文字的所有这些材料认真加以收集、剪贴,每种请寄来或带来三四份,特别是德国“独立党人”的,他们的代表大会和代表大会以后的材料,1以及德国共产党人的材料。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第106页 + ①列宁在手稿上方加了批注:“契切林同志:能否用密玛发出?请给我来电话.列宁”。一—一俄文版编者注 + +==========第247页========== + 198 + 211致中央鼓动站领导小组(1919年12月30日) + 211 + 致中央鼓动站领导小组 + 1919年12月30日 + 致中央鼓动站领导小组r + 兹推荐来人玛丽亚·莫夫绍维奇同志。我多年来就熟悉她,她是党的一名极其忠诚的干部。务请予以最充分的信任和大力协助,特别是要立即给她10天假期以恢复健康。1s + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第107页 + +==========第248页========== + 212致帕·伊·波波夫(1919年12月下半月) + 199 + 212 + 致帕・伊・波波夫139 + (关于俄罗斯联邦居民十月革命以前和 + 十月革命以后的消费情况) + (12月下半月) + 1 + 波波夫同志:如果不太麻烦您的话,请把附表连同您的意见一起退还给我: + 从统计学及其现有的俄国当代资料来看 + (aa)编制这种统计表(即使在资料不足的情况下)是否能办到? + (6b)如果能,要作哪些主要修改? + (cC)你们的专家中是否有人愿承担编制这种统计表的工作(即使上下幅度较大也没有关系)? + 您的列宁 + +==========第249页========== + 200 + 212致帕·伊·波波夫1919年12月下半月) + 2 + 假定(为了匡算,为了简化好记)俄罗斯联邦的人口=5000万他们吃得怎样? + 占人口的战前(1914一1917年 + 现在) + 百分比 + 以前)他们吃得怎样? + (a)1000万工人=标 + 譬如按战前10年、15 + 准的50一60% + 年平均计算 + (6)2000万贫苦农 + 20% + 标准的70一80% + 民=标准的 + 70-80% + (c)1500万中等农 + 40% + 标准的50一60% + 民=标准的 + 90-100% + 标准的60一70% + (d)400万富裕农民 + 30% + 國90%2」 + =标准的120一 + 150% + 标准的100% + (e)100万过去的地 + 8% + 國110-120%2 + 主、资本家、高级职员等等=标准的 + 60一70% + 2% + 标准的150一200% + 100% + 所谓标准,就是按照科学的要求每个人所需要的面包、肉、奶、蛋等等的数量, + +==========第250页========== + 212 ・・波波夫(1919年12月半月) + 201 + 就是说,标准不是热量,而是食物的数量和质量。 + 工人是指产业工人,而城市的非工人居民算在相应的(©和(d)类里面。 + 社会类型: + (a)城市的无产者和半无产者居民 + (6)农村的一一同上 + (©)中等农民和与之最接近的全体小资产阶级居民()富裕农民和城市中等资产阶级(e)上层阶级. + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第40卷第340一342页 + +==========第251页========== + 202 + 1920年 + 213 + 致索・波・布里奇金娜140 + (1月初) + 布里奇金娜:这样不行。只给瞿鲁巴送去是不够的。应当检查并作记录,是怎样答复的,是什么时候发出去的。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第108页 + 214 + 在伊·尼·斯米尔诺夫来电上作的标记和 + 给秘书的批示 + (1月1日) + 库兹涅茨克煤田已全部占领。在苏任斯克和安热罗矿上工作的有8000人·落地煤有75万普特,日产量20万普特,缺乏技术领导干部。这有减产的危险。为了管理这一批矿,成立了一个管理委员会,由丘古林同志担任主席。 + +==========第252页========== + 215给秘书的批示(1920年1月2日) + 203 + 另一批,即科利丘吉诺的各矿,有落地煤100万普特左右。除钱之外,工人的各种供应由军队负担。西伯利亚铁路在最近三周内可以腾出来。已经着手把游击队员编入后备团队。一个月后可望把他们训练成有纪律的正规部队。 + 第5集团军革命军事委员会委员斯米尔诺夫 + 再抄一份给克拉辛,这一份交国防委员会讨论。1 + (1)工人的供应由军队负担的问题 + (斯米尔诺夫的电报)。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第108一109页 + 215 + 给秘书的批示12 + (1月2日) + 抄送: + (1)邮电人民委员部 + (2)交通人民委员部,并用电话通知他们,今天(1920年1月2日)我们在国防委员会将要提出军事化汇报制度的问题。让他们作好准备。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第109页 + +==========第253页========== + 204 + 216致波多利斯克县执行委员会(1920年1月2日) + 216 + 致波多利斯克县执行委员会 + (1月2日) + 波多利斯克县执行委员会抄送:莫斯科省执行委员会 + 莫斯科省波多利斯克县亚历山德罗沃村有个叫作捷廖欣的人违反教育人民委员部的直接命令,以共产主义青年团的名义强占了花边编织学校,扣押了一名女教师,并运走部分财物。要立即把学校腾出来,从那里拿走的东西,包括学校的和女教师们的,都要归还。要让女教师们能安心工作。请调查捷廖欣的非法行为,以便把他送交法院。 + 报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 1920年1月2日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第109页 + +==========第254页========== + 217给秘书的批示1920年1月2日) + 205 + 217 + 给秘书的批示13 + (1月2日) + 用各种语言出版的全部左派社会主义和共产主义倾向的书籍和小册子,以及有关战争后果、经济、政治等方面最重要的书刊。 + 以及写战争的文艺作品。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第110页 + 218 + 致格·瓦·契切林 + 1920年1月4日 + 契切林同志: + 请转寄李维诺夫(如有可能,就用密码电报扼要向他转达):收到他寄来的一小堆小册子和报纸①,我极为失望。书报的挑选太随便了,马虎到极点了。显然,对于向国内提供西方社会主义 + ①见本卷第210号文献。一编者注 + +==========第255页========== + 206 + 218格・瓦・切林(1920年1月4日) + 文献资料这样重要的事情,谁也没有表现出一丁点儿关心。没有社会主义领袖们的小册子和书(尽管在奥地利、德国、法国、意大利、英国的报纸上可以查到书名和作者的名字)。 + 报纸根本未经挑选,十分之九是废纸。比如,在那一堆《自由报》“里,漏掉的恰恰是重要的东西(甚至是最重要的,或许是唯一重要的),即关于莱比锡代表大会的报道和各项决议的原文。 + 完全是粗心大意,不负责任,或者说不理解,也不想理解,需要的是什么。 + 应当做到(让李维诺夫以及在国外的所有俄共党员、各个“办事处”和代办机构)在每一个国家里开始先在丹麦、荷兰等国家就足够了)都雇用一些接触书报的人,他们的任务是收集用各种语言出版的每一种社会主义、无政府主义以及共产主义的小册子和书籍、有关各次代表大会的每一项决议、所有的报道和会议记录等等,每样四五份。全部材料都要送到哥本哈根、斯德哥尔摩、维也纳等地(柏林也要送)。托人捎带的机会是有的,虽然少,但还是有的。应当事先通过雇用人员来收集(俄国人马马虎虎,永远也不会把这种事办得很利落)。 + 舍不得为这件事花钱是愚蠢的。请李维诺夫将此事通知 + 阿布拉莫维奇 + 柯普 + 鲁特格尔斯 + 勃朗斯基 + 柳巴尔斯基 + 雷赫 + +==========第256页========== + 219致弗·德·邦契布鲁耶维奇(1920年1月4日) + 207 + 斯特勒姆 + 塞·霍格伦 + 基尔布姆罗特施坦等人。 + 要有3一5个或更多的这样的收集人员,否则我们就永远也得不到绝对需要的东西。 + 列宁 + 附言:请将此信抄件或用完之后将此件)寄给克林格尔。 + 译自列宁全3俄文第5版第51卷第110一111页 + 219 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1920年1月4日亲爱的弗・德・: + # + 我的书籍由我个人付款。您痊愈后,请支付 + 3200 + +500(达里词典) + 3700等等 + +==========第257页========== + 208 + 220 ・(1920年1月4日) + 并保存收据。 + 您的列宁 + 附上4000卢布。 + 其 + 人民委员会办公厅的书籍另当别论。 + 载于1926年《星火》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第13期 + 第51卷第112页 + 220 + 给格・伊・博基的电报 + (1月4日) + 优先拍发。 + 告知收到 + 电文的时间。 + 萨马拉 + 土耳其斯坦方面军特别部 + 博基 + 请告知,列昂尼德·谢尔盖耶维奇·维维延的案情是否严重,是否非送往燕马拉不可。有人对我说这件事是误会,所以我暂时把 + +==========第258页========== + 221在韦·米·斯维尔德洛夫来电上的批示(1920年1月4日)209 + 他留在莫斯科。145 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第112页 + 221 + 在韦·米·斯维尔德洛夫来电上 + 作的标记和批示 + (1月4日) + …白卫分子离开矿区已有4个月之久,这里不仅没有为增加可供露天开采和地下开采的煤储量做任何工作,而且由于领导干部缺乏经验,储备这是采煤的主要来源)在最近一两个月内即将全部用光,要把地下掘进量降到所要求的每月150万普特,我认为是不行的。还有些工作也一点都没有做,如为露天采煤提供哪怕是简陋的装备、为工人修建住房、发给他们必需的衣服,以及供应马饲料等。办好这些事在这里并没有特殊困难。车里雅宾斯克区的全部技术人员和行政管理人员,不久以前还贝有3个年轻的乌拉尔采矿技师,工龄都很短,直到今年12月下旬根据乌拉尔一西伯利亚委员会的指示,才增加了一个由交通人民委员部派来的工程师雅柯夫列夫。谈到实际情况,我要指出:露天矿的煤储量只利下300万普特了…区行政领导制定的计划是这一年内露天开采2500万普特煤,这就要求剥离13.5万立方俄丈的岩石,即每天900立方俄丈:进行这种工作就需要有几部每昼夜工作量为150立方俄丈的挖掘机,并配有熟悉铲掘技术的作业班和工程师。工地现有4台挖掘机,每昼夜总工作量为450立方俄丈,还需要一名建筑工程师,一名矿业 + +==========第259页========== + 210 + 222致阿·伊·斯维杰尔斯基(1920年1月5日) + 工程师… + 注意送煤炭总委员会:请把电报退还给我,并写上我们这里提供了哪些帮助。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第113页 + 222 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基6 + (1月5日) + 斯维杰尔斯基同志:务请接见这些同志,或请另一位部务委员接见他们,并务必把你们的决定通知我。 + 列宁 + 1920年1月5日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第114页 + +==========第260页========== + 223致俄共(布)中央攻治局委员(1920年1月5日和23日之间)211 + 223 + 致俄共(布)中央政治局委员7 + (1月5日和23日之间) + 致政治局委员 + 我曾投票反对人民委员会的这项决定,但是我认为马上就撤销它也不妥当。 + 我提议,不召开政治局会议,而是征集政治局委员们的意见。我的建议是:立即由人民委员会通过一项决定,要求国家监察人民委员部凡遇到这种事情都必须通知粮食人民委员部。过一个月或 + 一个月左右再来考虑。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第114页 + +==========第261页========== + 212 + 224在中央油脂工业委员会答复上的批注(1920年1月10日) + 224 + 在最高国民经济委员会中央 + 油脂工业委员会电话答复的记录上的批注 + (1月10日) + 致人民委员会主席弗·伊·乌里扬诺夫(列宁) + 中央油脂工业委员会为答复今年1月10日收到的电话,报告如下:死亡牲畜的综合利用问题,不归中央油脂工业委员会管。在莫斯科,此事由市回民经济委员会废品利用处主管,它有一些专设的工厂:但是,根据今年1月10日的电话答复说,这些工厂因缺乏燃料而停产,因此,莫斯科市国民经济委员会仅从死畜身上取下皮、暗、尾,塞体则埋掉… + 1920年1月10日收到。 + (1)这种工厂有几个。 + (2)一个工厂(最好的)每月需要多少燃料 + (a)干一班需要多少, + ()昼夜24小时开工需要多少。 + 专家签字 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第114一115页 + +==========第262页========== + 225给第3集团军革命军事委员会的电报(1920年1月12日)213 + 225 + 给第3集团军革命军事委员会的电报4s1920年1月12日 + 第3集团军革命军事委员会 + 完全赞同你们的想法,欢迎你们的倡议,并将这一问题提交人民委员会。要在同非军事机关严格协调一致的条件下开始行动起来,把一切力量都用在征收全部余粮和恢复运输的工作上。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第115页 + +==========第263页========== + 214 + 226给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1920年1月12日) + 226 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报 + 1920年1月12日 + 优先拍发 + 直达电报 + 第5集团军革命军事委员会 + 斯米尔诺夫 + (1)第3集团军革命军事委员会为振兴乌拉尔、车里雅宾斯克省和托博尔斯克省的经济,建议将第3集团军改编为劳动军。我完全支持这一建议,明天提交人民委员会讨论。请提出您的意见。 + (2)200列运粮列车迟迟未到,我感到极为不安。要采取最紧急的革命措施加快发运。必须无条件地迅速执行。 + 列宁 + 载于1933年列宁文俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第116页 + +==========第264页========== + 227致人民委员会全体委员(1920年1月12日) + 215 + 227 + *致人民委员会全体委员 + (1月12日) + 第3集团军革命军事委员会提出的问题具有极其重大的意义。我把这个问题提交人民委员会1920年1月13日的会议讨论,请有关部门会前准备好各自的意见。 + 我认为,1月13日我们在人民委员会上应当第一,原则上加以批准,第二,予以公布,以资鼓励, + 第三,确定组织这项工作的基本条例,如果不能马上做到这一点,那就选出一个工作委员会,以便迅速拟订这种条例。 + 列宁 + 1920年1月12日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第116页 + +==========第265页========== + 216 + 228致格·叶·季诺维也夫(1920年1月13日以前) + 228 + 致格·叶·季诺维也夫 + (1月13日以前) + 高尔察克确实已被俘。他是在克拉斯诺亚尔斯克和伊尔库茨克之间被捕的。捉住他的是捷克士兵,他们对白卫分子强迫他们扮演的角色早就恨透了。 + 我们的军队捉住了一个著名的白卫分子,社会革命党人科洛索夫(立宪会议派)。 + 载于1920年1月13日彼得格物 + 译自列宁文集俊文版第39卷 + 真理报第8号 + 第217页 + 229 + 在谢·伊·瑟尔佐夫来电上 + 作的标记和批示(1月13日和15日之间) + 致人民委员会主席列宁 + 顿河地区粮食工作情况令人无法容忍。形式上成立了顿河地区的各粮食机关,但是委派来做粮食工作的人员却仍在坦被夫省和萨拉托夫省,而不是 + +==========第266页========== + 230致谢・・马夫(1920年1月14日) + 217 + 在他们应当在的地方。按手工业方式建立起来的这些粮食机关,同顷河区执行委员会没有联系,得不到任何命令和指示,因此无法工作,对付不了那些常常胡作非为、令人愤慨的军队的粮食特派员 + 倾河区执行委员会副主席瑟尔佐夫 + 交瞿鲁巴和谢列达: + 你们的意见如何? + 播种用的种子非常需要! + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第117页 + 230 + 致谢·德・马尔柯夫 + 1920年1月14日马尔柯夫同志: + 来人是伊万诺沃一沃兹涅先斯克省粮食委员曼努伊尔斯基同 + 志,我在电话里跟您谈过他。请予接待。1 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1924年红色纺织工》杂志第13期 + 译自列宁全俄文第5版 + (伊万诺沃一沃兹湿先斯克) + 第51卷第117页 + +==========第267页========== + 218 + 231致煤炭总委员会(1920年1月14日) + 231 + 六致煤炭总委员会151 + (1月14日) + 尽快答复:(1)他们是否知道这件事? + (2)具体知道哪些情况? + (3)这个地方的煤有没有文献记载? + (4)已经做了哪些工作? + (5)正在做哪些工作? + 列宁 + 1月14日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第118页 + 232 + 给秘书的批示 + (1月14日) + 问问埃杜克 + (1)这个报告的作者是什么人 + +==========第268页========== + 233致米·尼·波克罗夫斯基(1920年1月15日) + 219 + (2)有什么材料可以说明他的忠诚 + (3)—和经验、知识?152 + 列宁 + 1920年1月14日 + 送交通人民委员部全体部务委员阅。3 + 列宁 + 1月14日 + 译自列宁文集俊文版第37卷第190一191页 + 233 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 1920年1月15日 + 副教育人民委员 + 请指示我们的国家图书馆(鲁勉采夫博物院,彼得格勒公共图书馆等)立即着手收集并保存白卫分子的一切报纸(国内出版的和国外出版的).请把要求所有军事机关和非军事机关收集这些报纸并送交国家图书馆的命令草案给我。154 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:您认为在该项命令中是否还可以(或另行发文更好?)命 + +==========第269页========== + 220234致最高国民经济委员会石油总委员会(1920年1月15日) + 令检查一下1917年以来我们的成套报纸的收藏情况。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第118页 + 234 + *致最高国民经济委员会 + 石油总委员会 + (1月15日) + 寄上1920年1月14日《全俄中央执行委员会消息报》第8号(总第855号)剪报,请告诉我,你们是否了解简讯1中所讲的事实,其中所列举的数字可靠程度如何?就此事采取了哪些具体措施? + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第119页 + +==========第270页========== + 235给康·加·米雅撕科夫的电报(1920年1月15日) + 221 + 235 + 给康·加·米雅斯科夫的电报 + (1月15日) + 萨马拉 + 省粮食委员米雅斯科夫抄送:合作社管理处穆斯 + 省党委 + 同合作社的摩擦和争执之多,萨马拉可占首位。我感到奇怪的是,3月20日颁布的法令*至今未能很好地贯彻。我要求严格遵守粮食人民委员部的各项指示。请报告:你们的工作因什么而受阻,把米哈伊洛夫主席和其他的合作社工作者撒在一边的那个委员会是谁成立的、是根据什么开展工作的。不要因反对个别人而引起合作社不满,而要集中精力作好改选的政治准备。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第119页 + +==========第271页========== + 222 + 236致全俄工会中央理事会(1920年1月16日) + 236 + 致全俄工会中央理事会17 + 1920年1月16日 + 致托姆斯基同志 + 并请提交全俄工会中央理事会和全俄工会中央理事会共产党党团 + 亲爱的同志们:随信寄给你们的一份报告反映,在一项极为重要的实际工作中表现出惊人的拖拉、疲沓、官僚主义、笨拙无能。 + 我从不怀疑,在我们的人民委员部里,官僚主义还很严重,各部都如此。 + 但是,工会里的官僚主义也并不少些,这我却没有料到。这是莫大的耻辱。请你们一定在全俄工会中央理事会共产党党团里宜读所有这些文件,并制定出同官僚主义、拖拉作风、无所事事和笨拙无能作斗争的实际措施。 + 请把结果告诉我。 + 梅利尼昌斯基自己打电话向我提出这1万名五金工人的问题。我向交通人民委员部大讲了一通,而现在构利尼昌斯基同志却使我受窘… + +==========第272页========== + 237给喀山省执行委员会的电报(1920年1月16日) + 223 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1925年1月22日劳动报》 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18号 + 第51卷第120页 + 237 + 给喀山省执行委员会的电报 + (1月16日) + 直达电报 + 喀山省执行委员会 + 抄送:粮食人民委员部伏尔加运输委员会、 + 省粮食委员会、省林业委员会、省燃料委员会、省肃反委员会 + 交给你们一项任务:无条件地保证把全部黑麦和小麦从阿拉克软水湾和帕拉特水湾送到伏尔加左岸各磨坊加工,然后再运到尤季诺车站装车。在河水解冻之前一定要保证供应加工全部粮食所需 + +==========第273页========== + 224 + 238给移书的批示(1920年1月16日) + 的烧柴。要动员农民运送木柴。及时电告执行情况。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第120一121页 + 238 + 给秘书的批示 + (1月16日) + 打电话询问契切林同志,并记下他的意见。如果他同意,就与弗拉基米尔斯基联系,让他发给通行证并采取其他措施加速办理。1s + 列宁 + 1月16日 + 译自列宁文集奶俄文版第38卷第287页 + +==========第274页========== + 239在列·达·托洛茨基电报上的附言(1920年1月17日) + 225 + 239 + 在列·达·托洛茨基电报上的附言9 + (1月17日) + 请伏龙芝同志按照托洛茨基的指示,发挥革命干劲,最大限度加速筑路工程和运油工作。收电后请告知。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第121页 + 240 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 1920年1月18日 + 卢那察尔斯基同志: + 不久以前我一一很遗憾也很惭愧,是第一次一翻看了有名的达里词典1。 + 真是一件了不起的东西,可是,这是一部方言词典,而且己经过时了。现在该编纂一部现代俄语词典,比如说,一部包括现在使 + +==========第275页========== + 226 + 241给移书的批示(1920年1月18日) + 用的和从普希金到高尔基的经典作家们使用的词汇的词典。指定30名学者做这一工作,发给他们红军口粮,怎样?您看这个想法如何?经典俄语词典? + 不要声张,如果没有什么困难,就同行家们谈谈,并把您的意见告诉我。 + 您的列宁 + 载于1940年1月21日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第21号 + 第51卷第12一122页 + 241 + 给秘书的批示 + (1月18日) + 请打电话给马尔柯夫,告诉他,我坚决支持谢马什柯的要求。161 + 列宁 + 1月18日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第122页 + +==========第276页========== + 242给哈·尤·尤马古洛夫的电报(1920年1月20日以后) + 227 + 242 + 给哈·尤·尤马古洛夫的电报2 + (1月20日以后) + 乌法尤马古洛夫 + 抄送:乌法埃尔钦斯捷尔利塔马克巴什基尔革命委员会、巴什基尔区域委员会 + 阿尔乔姆·谢尔盖耶夫 + 介俄中央执行委员会在电报中说,“全俄中央执行委员会认为,说阿尔乔姆、萨莫伊洛夫和普列奥布拉任斯基会进行反巴什基尔共和国的宣传是不足为信的和根本不可能的”:这样也就是再次向他们重申必须一丝不苟地遵守巴什基尔宪法。为了同一目的,中央委员会随后又给阿尔乔姆同志发了一封电报。在这种情况下,我完全相信,阿尔乔姆、普列奥布拉任斯基和萨莫伊洛夫决不会给人提供任何使事情复杂化的真正把柄。巴什基尔革命委员会委员们也应做到这一点。我只是从你们的电报中才得知,沙米古洛夫、伊兹迈洛夫及其他同志是被巴什基尔革命委员会驱逐出巴什基尔的。而中央委员会原来以为他们是自己想来莫斯科汇报,所以认为没有必要浪费这五位同志的时间前来,要他们返回斯捷尔利塔马克。 + +==========第277页========== + 228 + 243致索·波·布里奇金娜(1920年1月21日) + 你们试图把党内的老同志逐出巴什基尔,荒唐地援引布哈林的方针,尽管是张冠李戴,你们还一再称普列奥布拉任斯基、阿尔乔姆、萨莫伊洛夫是“乌克兰人”一一这一切使我有理由怀疑你们在这个问题上是否客观。因此,我命令你们立即执行全俄中央执行委员会1月20日的电报,电报中要求撤销关于阴谋活动的通告那 + 一部分尚未执行。 + 受中央政治局委托列宁 + 载于1959年乌法出版的巴什基尔 + 译自列宁全集俄文第5版 + 苏维埃社会主义自治其和国的建立》 + 第54卷第423一424页 + 一书 + 243 + 致索·波·布里奇金娜 + (1月21日) + 布里奇金娜: + 请登记下来并立即给捷尔任斯基同志送去请他发表意见(非常急迫),此件请他连同意见一起尽快退还。 + 列宁 + 1920年1月21日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第123页 + +==========第278页========== + 244致列·波·如米祖夫(1920年1月21日) + 229 + 244 + 致列·波·加米涅夫 + (1月21日) + 如果这样提出问题,那就请向您的秘书口授一份文件:对小人民委员会提出的异议以及供大人民委员会审议的决议草案(小人民委员会如无特殊理由不得干涉地方事务,除极紧急的情况外,一概必须征求地方苏维埃的意见)。64 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第122页 + 245 + 同列·波·加米涅夫互递的便条 + (不早于1月21日) + 1 + 那么您支特轻歌刷院吗? + 对此我一点不了解,我一次也未去过。总的说来是赞成关闭的。但坚决反 + +==========第279页========== + 230245同列·波·加米祖夫互递的便条(不早于1920年1月21日) + 对这样的做法:先是凭卢那察尔斯基批给克桑德罗夫的几张条子背着我们发给他们木柴,后又通过人民委员会把它关闭,其实是可以通过莫斯科工人和红军代表苏维埃关闭的。 + 加・ + 卢那察尔斯基曾主张关闭。 + 2 + 致加米涅夫 + 尽管我一再警告不要管轻歌剧 + 在人民委员会里,我在这个 + 院的事,但人民委员会还是介入了问题上被击败了。但我完全相信尼基塔剧院的事,特此向您报告。 + 列·加・ + 卢那察尔斯基在这件事情上表现了不能容忍的摇摆,我完全赞同揭露叶韦利诺夫,同时也赞同“教训”卢那察尔斯基或者说给他一次“教训”。 + 昨天我从莫斯科苏维埃开会回来后,接到如下的正式通知: + 卢那察尔斯基下令开放尼基塔剧院,还把叶韦利诺夫叫到他那里说:“如果加米涅夫耍什么花招阻挠您,就请给我打电话,哪怕深夜3点也行。” + 叶韦利诺夫是在莫斯科苏维埃正式代表在场时说这番话的,这位代表把这番话告诉了我。这好吗? + 译自列宁文集奶俄文版第35卷第287一288页 + +==========第280页========== + 246 ・・斯基1920年1月23日) + 231 + 246 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (不晚于1月23日) + 禁止拉林搞空洞计划。向李可夫提出警告:您要管束拉林,否则,您会受到训斥的。5 + 译自列宁全》俄文第5版第51卷第123页 + 247 + 给第1劳动军革命军事委员会的电报 + (1月23日) + 第1劳动军革命委员会抄送:特别委员会特派员①叶尔马柯夫叶卡捷琳堡 + 叶尔马柯夫第25号电报提出,目前有大量各种各样的委员会、组织和单个的特派员在从事采办燃料的组织工作(仅军方的委 + ①国防委员会实行铁路军事管制和促进燃料供应特别委员会特派员。一编者注 + +==========第281页========== + 232248给彼得格勒各军事组织等的电报(不早于1920年1月23日) + 员会就有12个,还有根据共和国革命军事委员会的命令新设立的叶卡捷琳堡军区的、在乌法的方面军的委员会,等等),为答复这份电报,国防委员会决定:责成劳动军革命委员会解决电报里提出的问题,在省林业委员会和铁路林业委员会仍起领导作用的前提下,使木柴采伐、截段、运出和浮运等方面的工作恢复高度统一和密切配合。16 + 请报告你们所通过的决议和采取的措施。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第124页 + 248 + 给彼得格勒各军事组织和 + 经济组织的电报(不早于1月23日) + 彼得格勒集团军司令、彼得格勒军事交通部部长、彼得格勒北方区域国民经济委员会、军区、省执行委员会、 + 鲁佐夫斯卡亚街9号eTopen① + 伊若拉支线工地、红丘炮台的哨所、军事工地、工程兵营、道路 + ①该俄文词未查到,无法译出。一一编者注 + +==========第282页========== + 249同哈·尤·尤马古洛夫的来往直达电报(1920年1月24日)233 + 桥梁工程连和乡革命委员会正在毁坏、拿走和窃取科波里耶铁路工程的物资,甚至不跟该工程行政领导打招呼。我命令立即制止这种擅自做主的行为,归还拿走的东西,赔偿窃取的和损失的东西,否则将严加追究。今后,凡未经有关部门事先同意,在任何情况下不得擅自动用其物资。对违反此令者要严加追究。报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第124一125页 + 249 + 同哈·尤·尤马古洛夫的来往直达电报 + (1月24日) + …巴什基尔革合委员会派对外联络局局长拉凯同志(他就是雷日科夫)同我一起去莫斯科,以便说明所发生的情况。阿尔乔姆对他采取了措施 + 一一不让他去中央。巴什基尔革合委员会认为阻拦拉凯就是阻拦自己的代表。请指示乌法和土耳其斯坦方面军:既不要阻拦拉凯,也不要阻拦我,要尽快地让我们去莫斯科。我在电报机旁等候答复。乌法,政府电报局。尤马古洛夫。请报告列宁同志,明天我必须动身。 + 如果巴什基尔革命委员会认为必要,您就带拉凯一道来。 + 列宁 + +==========第283页========== + 234249同哈·尤·尤马古洛夫的来往直达电报(1920年1月24日) + 尤马古洛夫:列宁同志,巴什基尔革命委员会要派遣拉凯,并认为这是非常必要的。斯捷尔利塔马克的土耳其斯坦方面军即将派出一个工作组,鉴于巴什基尔革命委员会和土耳其斯坦方面军之间的关系十分紧张,我担心该小组的工作后果,担心关系更加紧张。我悬请土耳其斯坦方面军和阿尔乔姆同志能就巴什基尔的事念说几句话。 + 全俄中央执行委员会主席团20日给巴什基尔军事革命委员会委员并抄送阿尔乔姆和土耳其斯坦方面军的电报,十分明确地谈到所有人都必须忠实遵守巴什基尔宪法。此外,又发去几条补充指示。我相信巴什基尔活动家会同样忠诚,所以我不以为事情会复杂化。 + 译自列宁文集奶俄文版第39卷第217一218页 + +==========第284页========== + 250・・越飞电报(1920年1月25日 + 235 + 250 + 给阿・阿・越飞的电报167 + (1月25日) + 尤里耶夫 + 越飞 + 对您第133号来电的答复是:我同意经政治局讨论和批准的外交人民委员部的策略。改变策略不行。具体的局部让步还可以,但对此要另行商定。 + 列宁 + 1920年1月25日 + 译自列宁文俄文版第37卷第192页 + +==========第285页========== + 236 + 251致粮食人民委员部部务委员等(1920年1月26日) + 251 + 致粮食人民委员部部务委员和中央消费合作总社社务委员 + (1月26日) + 敬请粮食人民委员部部务委员和中央消费合作总社社务委员书面答复下列问题: + 1.采购的粮食是多少(大概的百分数)由合作社采购的 + 不经过合作社,由粮食人民委 + 列扎瓦) + 员部下属机构采购的 + 施米特说的同列扎瓦说的 + 一样 + 2.除粮食外的其他食品 + 由合作社采购的由合作社参加 + 没有合作社参加,由 + 采购的 + 粮食人民委员部下属机构采购的6s + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第125一126页 + +==========第286页========== + 252给移书的批示(1920年1月26日) + 237 + 252 + 给秘书的批示169 + (1月26日) + 列入人民委员会明天的议事日程。 + 立即复制并分送各有关人民委员(见第11节)。 + 如有不同意见,请人民委员们明天白天打电话给季诺维也夫。 + 列宁 + 1月26日 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第126页 + 253 + 致罗斯塔社10 + (1月27日) + 转寄罗斯塔社: + (1)阅知并执行 + (2)查清“扎东斯基”的蠢话是谁发稿的,并确定给他什么处 + +==========第287页========== + 238 + 254给伊·尼·斯米尔诺夫等的电报(1920年1月29日) + 分: + (3)向我报告执行情况以及 + (4)为防止今后发生此类“不幸事件”而采取的措施。 + 列宁 + 1月27日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第126页 + 254 + 给伊·尼·斯米尔诺夫和莫·伊·弗鲁姆金的电报① + 鄂木斯克西伯利亚革命委员会 + 第5集团军革命军事委员会斯米尔诺夫 + 弗鲁姆金抄送:斯维尔德洛夫 + 1920年1月29日 + 派克斯报告说,在西伯利亚铁路及其以西的地方,铁路员工显 + ①在手稿的上方有列宁的批注:“1920年1月29日给托洛茨基发了电报.归档,保存。”一俄文版编者注 + +==========第288页========== + 255致阿·洛莫夫(1920年1月30日) + 239 + 然是在怠工。他记下的一些事例令人愤慨。 + 其中就有: + 鄂木斯克各铁路工厂约有3000名工人。一个月大约出三四节车皮,而机车的数目是零。这些工厂并没有遭到破坏,燃料供应不及时的情况极少。人们怀疑是从伊热夫斯克调到这些工厂来的工人在怠工。往这里调机车的事,显然是在拖延。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第127页 + 255 + 致阿·洛莫夫11 + (1月30日) + 洛莫夫同志:让国家建筑工程委员会在明天的会议之前准备好一份报告并向1月31日人民委员会会议汇报。 + 急。 + 列宁 + 请给克拉辛也看一下。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第127页 + +==========第289页========== + 240 + 256・・邦布鲁维奇(1920年1月底) + 256 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇① + (1月底) + 弗·德·邦契一布鲁耶维奇同志: + 我没有通过国家出版社就把克尔日扎诺夫斯基的小册子1严交去排印了,他们可能会生气吧?可能我违反规章制度了吧?我当时太着急了。 + 如果您不便于用其他方式把这个问题说清楚,那么您是否就把我这张便条送交沃罗夫斯基同志(我请他代表国家出版社给第17印刷厂,即前库什涅列夫印刷厂写一条子,要尽快地,即在2月1日(星期日)以前印出克尔日扎诺夫斯基的小册子,并向他深表款意,我把小册子直接寄到了印刷厂,因为我太着急了)。 + 也许这件事已经办了?如果没有办,就应当办。请给我回信。 + 您的列宁 + 载于1930年莫斯科出版的弗拉·邦契一 + 译自《列宁全俄文第5版 + 布鲁耶维奇在二月革命和十月革命的 + 第51卷第128页 + 战斗岗位上》一书 + ①列宁在信封上写着:“弗·德·邦契一布鲁耶维奇收。((如果在家,就等回信)列宁寄)(要收条)”。一俄文版编者注 + +==========第290页========== + 257给格·伊·彼得罗夫斯基等的电报(1920年2月4日) + 241 + 257 + 给格·伊·彼得罗夫斯基和列·彼·谢列布里亚科夫的电报 + (2月4日) + 哈尔科夫乌克兰革命委员会彼得罗夫斯基、谢列布里亚科夫抄送:叶卡捷琳诺斯拉夫省革命委员会 + 请告诉我,你们那里是否有谢尔盖·雅柯夫列维奇·阿利卢耶夫的消息。他是乌克兰最高国民经济委员会从哈尔科夫派去视察克里沃罗格矿区各矿的特别工作组的成员,从4月到6月底在那里工作。白卫军进攻时,他随工作组撤退到基辅。7月底他又回到克里沃罗格代表全乌克兰中央执行委员会去付清矿工工资。此后就再没有他的消息了。请向克里沃罗格询问,并给我回电。 + 列宁 + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第128一129页 + +==========第291页========== + 242258给下诺夫哥罗德省执行委员会主席的电报(1920年2月5日) + 258 + 给下诺夫哥罗德省执行委员会主席的电报 + (2月5日) + 下诺夫哥罗德省执行委员会主席抄送:无线电实验室副主任 + 鉴于无线电实验室担负着特别重要的任务,并已取得重大成就,请在改善其工作条件和排除各种障碍方面给予最有效的协助和支持。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第129页 + +==========第292页========== + 259给下诺夫哥罗德肃反委员会主席的电报(1920年2月5日)243 + 259 + 给下诺夫哥罗德肃反委员会主席的电报 + (2月5日) + 下诺夫哥罗德一肃反委员会主席抄送:无线电实验室副主任 + 莫斯科全俄肃反委员会捷尔任斯基 + 鉴于无线电实验室任务紧迫,而且特别重要,由实验室全体人员和委员会作保,立即释放绍林,同时不停止对绍林案件的审查。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第129一130页 + +==========第293页========== + 244 + 260致米·亚·邦契-布鲁耶维奇(1920年2月5日) + 260 + 致米·亚·邦契一布鲁耶维奇① + 1920年2月5日 + 米哈伊尔·亚历山德罗维奇: + 尼古拉耶夫同志把您的信转给我了,并叙述了事情的实质。我向捷尔任斯基查问过,并且立即拍发了您所要求的两份电报.② + 借此机会,对于您在无线电发明方面所进行的巨大工作表示深深的谢意和积极的赞助。您正在创造的不要纸张、“不受距离限制”的报纸,将是一件大事。对您的这一工作以及类似工作,我一定千方百计全力协助。致良好的祝愿! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1924年无线电报和电酪杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第23期(下诺夫哥罗德) + 第51卷第130页 + ①列宁在信封上写着:“下诺夫哥罗德米哈伊尔·亚历山德罗维奇·邦契一布鲁耶维奇收列宁寄)”。一俄文版编者注 + ②见前两号文献.一一编者注 + +==========第294页========== + 261给斯·捷·科维尔金的电报1920年2月7日) + 245 + 261 + 给斯·捷·科维尔金的电报 + 1920年2月7日 + 直达电报 + 莎拉托夫 + 科维尔金 + 您的辞呈不能接受。您无论如何都必须同阿尔然诺夫合作好。如果您不固执己见,这是可以做到的。稍有摩擦,就向我报告。阿尔然诺夫是临时派去的。4 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第131页 + +==========第295页========== + 246 + 262给劳动军革命军事委员会的电报(1920年2月10日) + 262 + 给劳动军革命军事委员会的电报 + 1920年2月10日 + 叶卡捷琳堡劳动军革命军事委员会 + 你们提出的问题,我将提交国防委员会。托洛茨基已动身去你处。我个人担心,你们热中于空洞计划,而对立面布马日内和马克西莫夫尽搞本位主义的名堂。我劝你们不要争吵不休,要把全部力量都投入主要的工作,即:(1)恢复铁路运输,(2)调集和运送粮食, + (3)调集木柴、木料、各码头的驳船。你们能否齐心协力、积极迅速 + 地进行这些工作,望告。5 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第131页 + +==========第296页========== + 263 ・维・斯大林报(1920年2月10日) + 247 + 263 + 给约·维·斯大林的电报 + (2月10日) + 交值班委员 + 立即拍发 + 收报后通知莫斯科克里姆林宫 + 哈尔科夫乌克兰革命委员会斯大林 + 我仍然相信,在您同图哈切夫斯基交涉之后,在索柯里尼柯夫调离之后,您的工作不调动,整个事情也可以办好,所以我们暂时不通知斯米尔加。而您必须及时地、详细地从哈尔科夫用密码或电话向我汇报。我认为十分重要的是:在攻克敖德莎后腾出来的部队不要留在德涅斯特河一带,而要开往西线,以防波兰人向我们进攻。请把您的意见告诉我。 + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第132页 + +==========第297页========== + 248 + 264给波·伊·戈尔德贝格的电报(1920年2月10日) + 264 + 给波·伊·戈尔德贝格的电报 + (2月10日) + 喀山后备集团军司令兼喀山局HKo①戈尔德贝格同志 + 今年2月7日国防委员会作出决定,命令您全力协助修建尤季诺车站的站台,因为在伏尔加左岸各码头加工粮食,亟需有这样 + 一个站台。关于此事交通人民委员部已于今年2月10日用Π字第1288号急电向喀山铁路局局长下达了指示。 + 请尽最大努力执行上述任务并电告执行情况。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第132页 + ①HK一关路局政治委员的电报代号。一俄文版编者注 + +==========第298页========== + 255 谢・谢达和・總・鲁巴(1920年2月14日)249 + 265 + 致谢·帕·谢列达和亚·德·瞿鲁巴 + 1920年2月14日 + 致谢列达同志和瞿鲁巴同志 + 抄送:全俄工会中央理事会 + 国家监察人民委员部商业人民委员部最高国民经济委员会 + 叶·普列奥布拉任斯基同志在2月11日的《真理报》上发表了一篇非常好的文章《不要错过时间》,望你们予以高度重视。必须采纳他的建议,并立即 + (1)拟订下述法令草案 + (a)关于城市(所有的)必须组织农场: + (6)关于加强和发展的措施: + (c)提出1920年这方面的任务(要详细些)等等: + (2)加紧在丹麦以及国外其他各地购买种子: + (3)对第1条的几项措施加强宣传并加强工人监督。 + 请就已着手进行的工作写一份简短的汇报给我送来(尽量写得能适合于刊登一一如果不能登在《真理报》或消息报》上,就登 + +==========第299页========== + 250 + 266给约·维·斯大林的电报(1920年2月16日) + 在《经济生活报》上)。 + 根据以上情况,应当更有力地、更有计划地同郊区的私贩粮食活动开展斗争,办法是吸收城市工人参加城市郊区播种面积、存粮、余粮、征粮的核算(详细核算)工作并协助粮食人民委员部各机构征粮。请粮食人民委员部向我报告,准备采取哪些措施。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第133页 + 266 + 给约·维·斯大林的电报 + 1920年2月16日 + 直达电报 + 优先拍发 + 哈尔科夫 + 西南方面军革命军事委员会 + 斯大林 + 今天,您和所有同我通话的人的每个字我都听得很清楚。您应当警告负责电信工作的人,以后再马马虎虎,不给您好的增音器,不保证我们顺利通话,就要枪毙。我同意降低了的征粮数,并赞同 + +==========第300页========== + 267致伊·费·阿尔曼德(1920年2月17日以前) + 251 + 必须把收集到的粮食的一部分首先分配给贫苦农民。应当首先使贫苦农民感到有利。 + 列宁 + 载于1938年布尔什雏克心杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第2期 + 第51卷第134页 + 267 + 致伊·费·阿尔曼德 + 1 + (2月16日以前) + 亲爱的朋友: + 听说您有病,想给您打个电话,可是电话坏了。请把电话号码告诉我,我叫人去修。 + 您怎么样?请写几个字谈谈身体状况及其他情况。橄礼! + 列宁 + +==========第301页========== + 252 + 267伊・・曼德(1920年2月17日以前 + 2 + (2月16日以前) + 亲爱的朋友: + 请写几个字告诉我,您的情况如何。时令很坏:斑疹伤寒、流感、西班牙流感和霍乱流行。 + 我刚能下床,还不能出门。娜嘉体温39°,她还要求去看您。您的体温多少? + 治疗方面需要什么东西?恳请来信直说。 + 祝康复! + 您的列宁 + 3 + (2月16日以前) + 亲爱的朋友: + 请来信告诉我,大夫去过没有,有什么嘱附。要切实遵行。 + 电话又坏了。我已叫人去修,请您的女儿们把您的健康状况打电话告诉我。 + 大夫所嘱,务须切实遵行。 + (娜嘉早晨体温37.3°。现在38°.) + 您的列宁 + +==========第302页========== + 267致伊·费+阿尔曼德1920年2月17日以前) + 253 + 4 + (1920年2月16-17日) + 发烧38℃(甚至高达39)还出门,这简直是发疯!恳请您千万不要外出,并代我告诉您的女儿们:我请她们照看您,并且不放您出门,除非: + (1)体温完全恢复正常和(2)得到大夫允许。 + 这一点请您一定给我一个明确的回话。 + (娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜今天(2月16日)早晨体温39.7°,晚上这会儿38.2°。大夫来看过,说是咽峡炎。将进行治疗。我己完全康复。) + 您的列宁 + 今天(17日)娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜的体温已降到37.3。 + 译自列宁文集俄文版第35卷第108一109页 + +==========第303页========== + 254 + 268给伊·捷·斯米尔加等的电报(1920年2月17日) + 268 + 给伊·捷·斯米尔加和格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (2月17日) + 全用密码 + 致斯米尔加和奥尔忠尼启则 + 高加索前线我军的状况,布琼尼部队的完全瓦解,我军各部队战斗力的削弱,总指挥的软弱无力,各集团军之间的纠纷,敌军的增强,一一这一切都使我极为不安。”必须竭尽全力,以革命的魄力采取一系列紧急措施。请用密码详细电告,你们究竞采取了哪些措施。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第134页 + +==========第304页========== + 269致尼·巴·布留哈诺夫(1920年2月17日) + 255 + 269 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + 1920年2月17日 + 致布留哈诺夫同志 + 高尔基把这些材料交给了我,要我相信,戈尔金是个没有经验的孩子。 + 说这是富农恶毒地往粮食里掺雪:我们得不着,你们也别想得到。想让粮食发霉烂掉。 + 请您打电话把您的意见告诉我:该怎么办,您是怎么办的。18致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第135页 + +==========第305页========== + 256 + 270致某人(不早于1920年2月17日) + 270 + 致某人(不早于2月17日) + 既然如此,请把给古科夫斯基的电报送给我签字。 + (1)不要犹豫,好的东西(就根据那张货单:货单早就有 + 了)要立刻购买,不怕多付钱。 + (2)每周要送来一次简短的报告:提供情况 + 订购情况 + 要简明扼要 + 需求情况 + 040+04 + 译自列宁文集俄文版第37卷第193页 + +==========第306页========== + 271给约·维·斯大林的电报1920年2月18日) + 257 + 271 + 给约·维·斯大林的电报 + (2月18日) + 哈尔科夫乌克兰劳动军委员会 + 斯大林 + 抄送:乌克兰革命委员会 + 你们确定了适度的征粮数一15800万普特,并把10%留给贫苦农民,你们已经把3个步兵团和4个骑兵连拨给了乌克兰劳动军委员会,这使我很高兴。我建议:(1)保护好现有的煤炭,火速调部队增援高加索方面军。这是最最主要的事情:(2)保护好食盐,步兵团和骑兵连要进驻顿巴斯周围各乡,不折不扣完成余粮收集任务,以粮食和食盐奖励贫苦农民:(③)立刻动员一部分哈尔科夫和顿巴斯的工人,同步兵团和骑兵连一道,参加征粮军的工作:(4)每天检查乌克兰劳动军委员会的工作,看它运到了多少粮食和煤炭,修好了多少机车。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第135页 + +==========第307页========== + 258 + 272给秘书的批示1920年2月18日) + 272 + 给秘书的批示1s0 + (2月18日) + 打电话告诉 + (1)米柳亭, + (2)弗拉基米尔斯基。 + 我认为,应当撤销县执行委员会的决定,把电站留给乡里。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第136页 + +==========第308页========== + 273致P.1.沃伦贝格(1920年2月19日) + 259 + 273 + 致「1.沃伦贝格 + 1920年2月19日 + 邮电人民委员部电话局局长部务委员沃伦贝格 + 抄送:副邮电人民委员尼古拉耶夫 + 几个星期以来,我多次要求最迅速地修好我同哈尔科夫之间的电话,因为我极需要这个电话。 + 电话线彻底检修之后,我在2月15日通了话,结果哈尔科夫的声音我听得非常清楚(说明电话线没有毛病),但是哈尔科夫邦边却听不到我的声音(在哈尔科夫能听到野战司令部的声音)。这说明,或者是话筒有问题,或者是我和野战司令部之间的电话线有问题。本来是极简单的维修,竞然也如此拖拉! + 1920年2月15日,我把这个槽糕的情况告诉了尼古拉耶夫。直到2月18日才来了电工,他说话筒里的炭精粉细(说是需要用粗的),并修理了某些地方。 + 2月18日午后,我和哈尔科夫通话。我听到了哈尔科夫的声音(但比上次差:有杂音),哈尔科夫仍听不到我的声音。 + 2月18日夜里11点一12点,我给尼古拉耶夫同志打电话,要 + +==========第309页========== + 260 + 273致P.1.沃伦贝格(1920年2月19日) + 求在2月19日12点之前把电话修好(或者换个话筒),因为我今天必须通话。 + 今天,2月19日,上午11点45分电工还没有来! + 对于在这件小的、但是重要的事情上所表现出来的这种极端不负责任的态度,我向 + 沃伦贝格同志 + 提出批评,同时警告:下次再犯 + 我就把您送交法院。 + 我要求为我的电话机指定一名责任管理员。把这个管理员的名字、地址、电话号码告诉我,并派他本人到我这里来。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第136一137页 + +==========第310页========== + 274给列·达·托洛茨基的电报(1920年2月19日) + 261 + 274 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (2月19日) + 密码 + 非市 + 致托洛茨基 + 抄发:第5集团军革命军事委员会斯米尔诺夫 + 也用密码 + 我完全赞同您给斯米尔诺夫的答复。要痛斥反对建立缓冲国的人(看来,弗鲁姆金就是反对者),用党内审判来威胁他们一下,并要求西伯利亚的全体同志实行这个口号:“不准往东再前进 + 一步,要全力以赴把部队和机车尽快往西调,调往俄罗斯”。如果我们迷恋于向西伯利亚长驱直入的蠢举,那我们就是白痴,因为在此期间邓尼金又会东山再起,波兰人也会打过来。我们这样做将是犯罪。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第137页 + +==========第311页========== + 262 + 275致俄共(布)中央攻治局委员(1920年2月19日) + 275 + 致俄共(布)中央政治局委员182 + (2月19日) + 致克列斯廷斯基和列・波・加米涅夫 + 政治局委员: + 我反对召回斯大林。他是在挑剔。总司令的意见完全正确:首先应当战胜邓尼金,然后再转入和平状态。 + 我建议这样答复斯大林:“政治局现在不能召您回来,政治局认为当前最重要的、刻不容缓的任务是彻底打垮邓尼金,为此您要全力以赴尽快增援高加索方面军。” + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第138页 + +==========第312页========== + 276致帕・・马科夫(1920年2月19日) + 263 + 276 + 致帕·德·马尔科夫 + (2月19日) + 致克里姆林宫警卫长马尔科夫同志 + 经房地产总管理局同全俄中央执行委员会房屋及克里姆林宫管理处协商,决定把克里姆林宫现有的、当柴烧的全部枕木调拨给工人住宅工地和水塔工地铺设运输线路用。已责成房地产总管理局建筑处拆除破旧建筑物,搜集废木料以代替枕木。这些材料的保管和运输由您安排。请采取一切措施尽快把枕木换成上述烧火材料,并向我汇报工作的进展情况。每周写一简报:收到多少木柴,调出多少枕木。 + 人民委员会主席列宁 + 1920年2月19日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第138一139页 + +==========第313页========== + 264 + 277给约·维·斯大林的电报1920年2月20日) + 277 + 给约·维·斯大林的电报 + 全用密码 + 直达电报 + 致西南方面军革命军事委员会委员斯大林同志 + 2月20日于莫斯科 + 高加索战线的情况日益严重。照今天的形势看,罗斯托夫和新切尔卡斯克很可能失守,敌人还企图乘胜北上,威胁顿涅茨区。1略请采取非常措施,加速调运第42师和拉脱维亚师,并加强其战斗力。我想您会对整个局势作出估计,施展出您的全部力量,取得重大成就的。 + 列宁 + 载于1935年1月21日真理报 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第21号 + 第51卷第139页 + +==========第314页========== + 278・维・斯大林报(1920年2月20日) + 265 + 278 + 给约·维·斯大林的电报 + (2月20日) + 责成您设法尽快使增援部队从西南战线开到高加索战线。无论如何,要想尽办法给予援助,而不要在各部门的主管范围问题上扯皮。18 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第139-140页 + 279 + 给亚·西·沙波瓦洛夫的证明 + 1920年2月20日 + 早在革命前许多年,我就认识亚历山大·西多罗维奇·沙波瓦洛夫同志。我知道他是一位极可靠极忠诚的布尔什维克和革命者。 + +==========第315页========== + 266 + 280给米·瓦·扎哈罗夫等的电报(1920年2月21日) + 请予以充分信任和大力协助。 + 译自列宁文集俄文版第40卷第69页 + 280 + 给米·瓦·扎哈罗夫和亚·弗·布达西的电报 + (2月21日) + 萨拉托夫莫斯科街30号政治委员扎哈罗夫、总工程师布达西抄送:莫斯科国家建筑工程委员会 + 你们加倍努力建设亚一恩巴工程。命令你们用业务电报直接向人民委员会主席报告所遇到的一切障碍,并明确提出必须采取的措施。工程进展情况,每两周报告一次。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第140页 + +==========第316页========== + 281致工农检查人民委员部(1920年2月21日) + 267 + 281 + 致工农检查人民委员部 + (2月21日) + 致国家监察人民委员部5抄送:国家建筑工程总委员会 + 我建议,在国家建筑工程总委员会为亚一恩巴工程筹办和采购物资时,不要用种种手续限制给他们拨款。如果需要特殊监督,请采取一些不妨碍筹办和采购工作的方式。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第140-141页 + 282 + 致列·波・加米涅夫186 + (不早于2月21日) + 我认为,您应当用实际的任务把他们“搞得筋疲力尽”:唐恩一卫生保健站。 + +==========第317页========== + 268 + 283给德·扎·曼努伊尔斯基的电报(1920年2月22日) + 马尔托夫—监督各食堂。 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第150页 + 283 + 给德·扎·曼努伊尔斯基的电报 + (2月22日) + 哈尔科夫曼努伊尔斯基西南方面军司令部 + 萨普龙诺夫是不对的,因为在重心转向中农之前,应当首先,即在此之前,把贫苦农民组织起来。这是绝对必须做到的,并且最好不采取贫委会的形式,而采取全由贫苦农民和中农组成的苏维埃这种形式,同时我们要采取特殊措施来保护贫苦农民利益和征收粮食。我问过您有关运输的情况,因为当前的主要任务是加速运送部队、彻底打垮邓尼金。此事要动员工人来做,无论如何要把很多部队迅速运到并夺回罗斯托夫。请斯大林答复我,他是否采取了一切措施。 + 列宁 + 载于1957年基辅出版的弗·伊·列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 论乌克兰》一书 + 第51卷第141页 + +==========第318页========== + 284给约·维·斯大林的电报1920年2月22日) + 269 + 284 + 给约·维·斯大林的电报 + (2月22日) + 哈尔科夫斯大林 + 必须立即在各司令部和军事机关配备翻译人员,责成所有的工作人员无条件接受乌克兰文的申请和公文。这是绝对必要的,在语言方面要作一切让步,尽量平等。关于铁路员工的薪金问题,马上就告诉您。如果您一个字一个字地说,我是能听清楚的,因此,请用电话答复我的两份电报。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第14一142页 + +==========第319页========== + 270 + 285给克·格·拉柯夫斯基的电报(1920年2月23日) + 285 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + 1920年2月23日 + 哈尔科夫 + 乌克兰人民委员会主席拉柯夫斯基 + 第三国际的决议明晚最后定稿,星期三给您寄去。关于3俄亩的标准的问题我刚才同瞿鲁巴谈过了,我们暂时谁也没有说服谁,但愿明天能作出决定。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第142页 + 286 + 给秘书的批示1s9 + (2月23日) + (1)把抄件送交提到的那4个人民委员部。 + +==========第320页========== + 287给米·瓦·伏龙艺的电报(1920年2月24日) + 271 + (2)补充一点:我请它们立即就此事开会磋商,并把磋商的结果打电话告诉我。 + 列宁 + 2月23日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第142页 + 287 + 给米·瓦·伏龙芝的电报 + (2月24日) + 塔什干土耳其斯坦方面军伏龙芝 + 立即以最快速度编组两列直达列车,一半装石油、一半装汽油,发往莫斯科。要采取果断措施,在你部警戒下迅速发车,紧急运往莫斯科。电告执行情况,并报告切列肯的石油情况和总的石油情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第143页 + ①签署该电的还有国防委员会军需特派员阿·伊·李可夫。一一俄文版编者注 + +==========第321页========== + 272288在T.M.扎雷金来电上的批示不早于1920年2月24日) + 288 + 在TM.扎雷金来电上的批示 + (不早于2月24日) + 致人民委员会主席 + 列宁同志 + 莫斯科急 + 博尔霍夫县党委主席西马科夫按宗教仪式同一个作人质的资本家的女儿结了婚。我向博尔霍夫党组织的全体党员大会建议,开除西马科夫主席出党,因为他破坏了党的原则。这个建议得到通过,西马科夫被开除出党。有一部分党委委员坚持自己的意见,并把奥廖尔省委特派员帕昆同志请来。大会决议被撤销了。我因提出上述建议于数日后被捕,现关在监狱。请您协助解决。 + 县国民教育局局长扎雷金 + 立即释放被捕者。来电说明逮捕理由,然后将此案的全部材料寄给中央。 + 载于1959年列宁文集3俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第143一144页 + +==========第322页========== + 289给5马拉省委等的电报(1920年2月25日) + 273 + 289 + 给萨马拉、萨拉托夫省委和省执行委员会的电报 + (2月25日) + 萨马拉 + 俄共省委 + 省执行委员会 + 土耳其斯坦方面军副司令阿夫克森齐耶夫斯基 + 莎拉托夫 + 俄共省委 + 省执行委员会 + 恩巴铁路总工程师布达西 + 通往恩巴的铁路和输油管的修建工程具有极其重要的意义。要竭尽全力给予支援,并想一切办法加速工程进度。要组织宣传鼓动,建立一个常设的支援委员会,实行劳动义务制。一切事项都要同负责修建这条铁路的布达西协商。请定期电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第144页 + +==========第323页========== + 274 + 290致粮食人民委员部部务委员(1920年2月25日) + 290 + 致粮食人民委员部部务委员 + 1920年2月25日 + 莫斯科省莫斯科县乌赫托姆斯基(柳别尔齐)工厂,是农机厂,现在有煤,有材料,工人(1300名工人)没有散伙。维持这样的工厂应当说是特别重要的。 + 请赶紧讨论一下,能不能给这个厂的工人额外支援一些粮食。请用电话答复我。10 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第144一145页 + +==========第324页========== + 291致B.H.洛博娃等(1920年2月26日) + 275 + 291 + 致B.H.洛博娃、亚·叶·敏金和 + 叶·米·雅罗斯拉夫斯基1 + 1920年2月26日 + 致洛博娃 + 敏金 + 叶·雅罗斯拉夫斯基同志 + 如果他们不在彼尔姆,就交给俄共彼尔姆省委其他委员 + 持信人一 + 费多尔·萨姆索诺维奇·桑尼科夫同志、格里戈里·伊万诺维奇·米哈列夫同志、普拉东·巴甫洛维奇·莫斯卡列夫同志 + 是从加里宁那儿到我这里来的。 + 他们是非党人员,但是给人的印象极为真挚。 + 他们要求重新登记并审查县党委成员(他们是彼尔姆省乌索利耶县波洛沃多夫乡的人)。据他们说,当地党内有许多坏分子。 + 务请按照他们的要求办。 + 一将审查结果告诉我。 + 把你们本人了解的、绝对可靠的那些县委委员(乌索利耶 + +==========第325页========== + 276 + 292致阿·马·尼古拉耶夫(1920年2月26日) + 的和乌索利耶县各乡的)的名单报给我。 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 发往彼尔姆 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年11月24日真理报 + 第51卷第145一146页 + 第274号 + 292 + 致阿・马・尼古拉耶夫12 + (2月26日) + 致尼古拉耶夫 + 把拍致敬电的那些人送交法院。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第146页 + +==========第326页========== + 293致德国航空公司一位飞行员(1920年2月26日) + 277 + 293 + 致德国航空公司一位飞行员 + 1920年2月26日 + 致德国航空公司飞行员波尔特 + 柏林 + 鉴于中央消费合作总社请您返回德国,而您的飞机上既无乘客,又无任何货物,下面署名人请求您用您的飞机将我国驻瑞士的商务代表弗雷德里克·普拉滕及其夫人载往柏林。载送乘客应付给“德国航空公司”的相应费用将由普拉滕先生直接向该公司支付。1g + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第38卷第289页 + +==========第327页========== + 278 + 294给列·达·托洛茨基的电报(1920年2月27日) + 294 + 给列·达·托洛茨基的电报 + 1920年2月27日 + 全用密码 + 致托洛茨基 + 当然,国防委员会不会反对解散集团军的一些机关。一切迹象表明,波兰将向我们提出根本无法办到的、甚至是蛮横无理的条件。必须集中全部注意力。做好备战工作,加强西方面军。我认为,必须采取紧急措施,从西伯利亚和乌拉尔把能够运来的一切都迅速运往西线。我担心劳动军这件事我们办得稍微忽了一点,除非我们现在把他们全部用来加速向西线的运输。必须提出准备与波兰作战的口号。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第146一147页 + +==========第328页========== + 295给费·费·拉斯科尔尼科夫的电报(1920年2月27日)279 + 295 + 给费·费·拉斯科尔尼科夫的电报 + 1920年2月27日 + 阿斯特拉罕舰队司令拉斯利尔尼科夫 + 抄送:第11集团军革命军事委员会基洛夫 + 俄共阿斯特拉罕省委 + 要尽一切力量,采取尽量周密的预防措施,保证开航后一小时也不跳搁立即把全部石油从古里耶夫运出来。请立即答复,是否采取了一切措施,准备情况如何,有哪些设想,是否委派了优秀人员,谁负责保障海上运输的安全。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第147页 + +==========第329页========== + 280 + 294给列·达·托洛茨基的电报(1920年2月27日) + 296 + ☆致粮食人民委员部部务委员 + 1920年2月27日 + 韦谢贡斯克教师联合会执行委员会主席维诺格拉多夫同志递交了一份请求书,附在后面。5 + 实质性内容是,请指示韦谢贡斯克县粮食委员会提高教师(全县约500人)的粮食和马铃薯供应标准,并发给鞋或者皮革。 + 这些东西都从当地的储备中解决:县里是有剩余的。 + 请今天就进行必要的查询(这位同志明天就要走),并用电话答复我(晚上我们在国防委员会作决定)。 + 列宁 + 载于1924年韦谢贡斯克出版的 + 译自列宁全俄文第5版 + 亚·维诺格拉多夫回忆列宁》 + 第51卷第147一148页 + 一书 + +==========第330页========== + 297致康・・费夫(1920年2月27日) + 281 + 297 + 致康·阿·阿尔费罗夫 + (2月27日) + 阿尔费罗夫同志: + 罗蒙诺索夫还在动身之前就对我说过,输油管的事全部安排好了。 + 很清楚,这里有人在怠工,或者玩忽职守,因为您的报告极其混乱。 + 一定要在星期二上午11点以前给我送来(1)一份简短的,非常简短的报告,说明(a)订购了什么,(b)做了什么工作。 + (2)每一位负责人员的名字、父名和姓。 + 列宁 + 2月27日 + (附言:这是对您2月27日便条的答复。)16 + 载于1926年4月22日真理报3 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第92号 + 第51卷第148页 + +==========第331页========== + 282 + 298给格·叶·季诺维也夫的电报(1920年2月28日) + 298 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 1920年2月28日 + 彼得格勒 + 季诺维也夫 + 波克罗夫斯基向我报告,有人抢劫原自由经济学会7的图书馆,甚至烧毁书籍。我强烈要求进行调查,制止这种胡作非为,并把现场责任检查员的名字告诉我。让他立即向我正式电告执行情况。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第149页 + +==========第332页========== + 299给约·维·斯大林的电报(1920年2月28日) + 283 + 299 + 给约·维·斯大林的电报 + (2月28日) + 致西南方面军革命军事委员会委员斯大林 + 中央重申关于必须从西南方面军各集团军派遣负责的政治工作人员去运输部门工作的决议。中央认为调各集团军的人员去铁路部门,是挽救交通运输的最重要的保障。连高加索方面军也把第2集团军的全体机关人员以及100名政治工作人员派到东南铁路各线工作。请电告派出人员的人数和职务。 + 列宁 + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第149页 + +==========第333页========== + 284 + 300给喀山省肃反委员会的电报(1920年3月1日) + 300 + 给喀山省肃反委员会的电报 + 1920年3月1日 + 喀山 + 省肃反委员会抄送:省执行委员会 + 俄共省委 + 索菲娅·米哈伊洛夫娜·伊万诺娃(托尔斯泰协会已故主席的妻子)上告说,有人挑动一些愚昧无知之徒欺负她。请查一下,立即制止这种恶劣行为。请电告执行情况和调查人员的名字。详细情况来信说明。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第150页 + +==========第334页========== + 301致列·波·克拉辛(不早于1920年3月1日) + 285 + 301 + 致列·波·克拉辛 + (不早于3月1日) + 可否麻烦您给我定制一份截至1920年3月1日为止的地图,标明 + 正在修建的各铁路线+(a)已经铺轨的(b)处在工程开始 + (或进展)的其他阶段的。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第150-151页 + 302 + 在彼·阿·克拉西科夫来信上的批语1s + (3月2日) + 转告兰斯伯里 + 我同兰斯伯里同志谈话时,曾答应他写一篇我们对宗教的态 + +==========第335页========== + 286 + 303 莫・・弗鲁电报(1920年3月3日) + 度的文章。这事克拉西科夫同志已经做了,并且比我能做到的要好得多,再说克拉西科夫同志是专门管这方面事务的。 + 列宁 + 3月2日 + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第151页 + 303 + 给莫·伊·弗鲁姆金的电报 + (3月3日) + 急电。军务电报 + 西伯利亚革命委员会弗鲁姆金同志抄送:斯维尔德洛夫,发往他的所在地 + 恢复西伯利亚的铁路和水路运输是共和国的一项基本任务。然而,根据您的命令却收回了拨给斯维尔德洛夫的4①以应西伯利亚铁路急的2亿卢布。这种命令从根本上破坏了运输恢复工作,使中部地区无法同西伯利亚建立联系。我命令无论如何要同斯维尔德洛夫达成协议,把从铁路收回来的款项退还给铁路。 + ①大概是交通部门某一种机构的电报代号。一一编者注 + +==========第336页========== + 304给伊·捷·斯米尔加等的电报 + 257 + 电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第15一152页 + 304 + 给伊·捷·斯米尔加和格·康·奥尔忠尼启则的电报 + 1920年3月3日 + 密码 + 高加索方面军革命军事委员会 + 斯米尔加和 + 奥尔忠尼启则 + 克桑德罗夫去顿巴斯负有特殊全权,你们要同他齐心协力一道工作,这一点极为重要。煤的情况如何,请电告。传说彼得斯在罗斯托夫被邓尼金匪徒杀害,是否属实:总的军事局势如何? + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第152页 + +==========第337页========== + 288 + 305给卫生人民委员部的电报(1920年3月3日) + 305 + 给卫生人民委员部的电报 + (3月3日) + 业务电报 + 电报卫生人民委员部 + 抄送:莫斯科国家建筑工程总委员会 + 燕拉托夫亚一恩巴工程 + 由于当地一点药品也没有,而伤寒病十分流行,因此提出一个问题:能否立即往亚一恩巴施工路段派15名医生、30名医士、20名女护士,1”并带去一切必要设备、药品和消毒室,受总工程师布达西(萨拉托夫莫斯科街30号)调遣。速告你们的意见。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第291页 + +==========第338页========== + 306给陆军人民委员部的电报(1920年3月3日) + 259 + 306 + 给陆军人民委员部的电报 + (3月3日) + 业务电报 + 电报陆军人民委员部 + 抄送:莫斯科国家建筑工程总委员会 + 燕拉托夫亚一恩巴工程 + 提出一个问题:为迅速完成亚历山德罗夫盖一恩巴工程,能否命令土耳其斯坦方面军和高加索方面军最有效地帮助组织一支有2千匹马(部分用骆驼)的车队,并调用普加乔夫斯克和乌拉尔斯克地区的运输工具,为车队备足饲料,车队受总工程师布达西(萨拉托夫)调遣。速告你们的意见。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第290-291页 + +==========第339页========== + 290 + 307致A.B.加尔金(1920年3月3日) + 307 + 致A.B.加尔金 + 1920年3月3日 + 加尔金同志: + 现将我们谈到过的那份指出科兹洛夫斯基同志的错误做法(私拿文件)的文件寄给您。 + 请把小人民委员会关于此类违反规定的事今后不应再发生的决定寄来。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第24卷第305页 + +==========第340页========== + 308 给・・(1920年3月5日) + 291 + 308 + 给尼·尼·库兹明的电报 + (3月5日) + 密码 + 直达电报 + 致第6集团军革命军事委员会委员库兹明同志复第95号电报。 + 此事您要极为慎重,不可轻信。当心,别上了想混进来瓦解我军的那些军官们的当。对每个想回来的人,您要作极详细的调查了解,如果您确信哪一个人回来有好处的话,要报请莫斯科批准。这个问题您还得同洛莫夫的工作组讨论一下,他们已动身前往阿尔汉格尔斯克。把讨论后的意见报上来。 + 复第82号电报。 + 契切林关于出境问题的声明是以白卫政府投降为条件的,可是该政府成员逃跑了。您暂时不要批准他们出国。让已被逮捕的军官去劳动。对没有被逮捕的也要这样使用。斯克良斯基关于把他们中的一部分人送往中心地区的第49号密电仍然有效。这个问题请同洛莫夫的工作组讨论一下。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第153页 + +==========第341页========== + 292 + 309致谢・叶・丘茨卡耶夫(3月5日) + 309 + 致谢·叶·丘茨卡耶夫 + 3月5日 + 丘茨卡耶夫同志: + 应当采取特别紧急的措施,加速贵重物品的清理鉴别工作。2略如果我们误了时间,这些东西在欧洲和美国就卖不出去了。 + 在莫斯科可以也应当)动员上干名党员及其他人在特殊监督 + 下来做这项工作。 + 看来,您那里整个这项工作进行得太迟缓了。请函告,您采取了哪些紧急措施来加速这项工作。 + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第153一154页 + +==========第342页========== + 310给塔山省肃反委员会的电报(1920年3月6日) + 293 + 310 + 给喀山省肃反委员会的电报 + 1920年3月6日 + 喀山省肃反委员会 + 抄送:俄共省委、 + 红色街36号佩尔武申娜一扎列斯卡娅哑 + 电告逮捕社会科学系教师尼古拉·弗谢沃洛多维奇·佩尔武申的原因和你们的意见:能不能由他母亲扎列斯卡娅一佩尔武申娜提出几名共产党员担保,将他释放。: + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第154页 + +==========第343页========== + 294 + 311给列·达·托洛茨基的电报(1920年3月7日) + 311 + 给列·达·托洛茨基的电报05 + (3月7日) + 密码 + 致托洛茨基 + 既然采购粮食和木材的工作已经开展起来了,那就要着重解决驳船问题和做好浮运的准备工作,特别是解决运石油的驳船问题:其次要抓紧给车里雅宾斯克等地的采煤工人盖住房。能不能把西伯利亚的俘虏和军官调到乌拉尔去,让他们采煤和伐木? + 为了尽快得到中央机关的答复,您要设法通过军事部门开通直达电报。 + 克列斯廷斯基已经答复您了,我再简单重复一遍:伊希姆县仍归秋明省。您可以把布鲁诺夫斯基暂时留下。关于肉的问题,己经命令设立一些腌制站。 + 关于各区域中心问题要慎重一些,再考虑考虑,以免导致地方主义。 + 如果西伯利亚有人鼓吹组建这种机构,您就应当亲自检查同这种现象作斗争的实际措施,把该找的人叫到直达电报机旁。 + 应当让斯米尔诺夫回去搞和平建设,脱离外交、边防和军事事务。 + +==========第344页========== + 312 ・・托报(19203月8日和20日间)295 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第154一155页 + 312 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (3月8日和20日之间) + 通过军事部门 + 用军事线路 + 致托洛茨基 + 用中央的密码 + 波兰人仍在向前推进,我们已经撤出了列奇察,戈梅利处于受攻击的地位,因此,与斯大林的乐观态度相反,我认为您提出的全部紧急措施是必要的,而且是迫切需要的。关于交通人民委员的问题,政治局决定提名您担任此职,因为克拉辛一周后要出国,罗蒙诺索夫患斑疹伤寒之后,要过6个星期才能康复。206请立即答复。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第155页 + +==========第345页========== + 296 + 313给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1920年3月9日) + 313 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报07 + (3月9日) + 同社会革命党人和孟什维克没有什么条件可讲。要么他们毫无条件地服从我们,要么他们将遭到逮捕。① + 载于1938年《布尔什维心杂志 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第2期 + 第51卷第156页 + ①在电报打字稿上有落款:“受政治局委托列宁”。一俄文版编者注 + +==========第346页========== + 314给A.洛莫夫的电报(1920年3月9日) + 297 + 314 + 给A.洛莫夫的电报 + 1920年3月9日 + 阿尔汉格尔斯克 + 最高国民经济委员会主席团成员 + 洛莫夫 + 请您尽力或委托别人从北方边疆区研究会博物馆和国家产业管理局找出有关乌赫塔河一带储油区的文字资料和报告。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第156页 + 315 + 给各人民委员部的指示20$ + 1920年3月10日 + 鉴于伊万诺沃一沃兹涅先斯克省工人的缺粮情况万分严重,我要求今天就组织召开由下列各部门代表参加的会议: + +==========第347页========== + 298 + 316致尼·尼·克列撕廷斯基1920年3月10日) + 粮食人民委员部农业人民委员部交通人民委员部水运总管理局 + 中央纺织工业委员会劳动人民委员部。 + 全俄中央执行委员会主席团成员基谢唐夫同志答应负责召集这个会议。 + 会议的任务是:讨论伊万诺沃一沃兹涅先斯克省党委3月6日提出的各项建议并制定紧急援助措施。执行情况的报告于星期 + 六前交人民委员会。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第156一157页 + 316 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + 3月10日 + 克列斯廷斯基同志: + 有一件十分紧急的事,即关于枪毙基谢廖夫的判决问题。我在 + +==========第348页========== + 317致俄共(布)中央攻治局(1920年3月11日) + 299 + 1910一1914年间在苏黎世见过他。他当时是普列汉诺夫分子,而且有人指责他干过不少卑鄙的事(详细情况我不了解)。1918年或者1919年我在这里即在莫斯科和基谢廖夫匆匆见了一面。 + 当时基谢廖夫在《消息报》工作,他对我说,他就要成为布尔什维克了。具体事实我不了解。 + 请打电话与加米涅夫联系。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第292页 + 317 + 致俄共(布)中央政治局1 + (3月11日) + 政治局(或组织局):要抓住这件事,把问题追查到底,找捷尔任斯基协助,把这个孟什维克写到的那个“姐妹”查出来,并对卡拉汉那里的官员进行清洗。 + 列宁 + 3月11日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第157页 + +==========第349页========== + 3D0 + 318给列·达·托洛茨基的电报(1920年3月11日) + 318 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (3月11日) + 密码 + 致托洛茨基 + 契切林给我写信说: + “有5000名法国军官已到达波兰,正等待福煦,避免战争的希望很小。我们爱好和平的一贯态度向波兰的群众证明,他们无须害怕我们,而威胁手段则会被帝国主义分子利用来破坏有利于我们的群众情绪。但是,绝对必须有充分的军事准备。要作好准备对付最坏的情况. + 在芬兰,沙文主义正在大发作,因为我们击溃白卫军后对整个北部地区的占领,使大芬兰主义的迷梦破灭了。对芬兰那些活跃分子来说,是‘机不可失,时不再来'。懦弱温和的文诺拉内阁已经辞职。采取威胁手段对那些活跃分子是不起作用的.相反,他们会利用我们的威胁去煽动本国的群众。我们必须在军事方面作好准备,以防万一。在芬兰战线必须作好防御准备。 + 可汗霍伊斯基虽然还在进行论战,但急于争取谈判。如果我们不得不把全部力量用来对付波兰和芬兰,如果通过和平途径能取得石油,那么是否应当推迟那边的战争…” + 李维诺夫也预计被兰是要打的,说他们把我们的和平建议看 + +==========第350页========== + 319给约·斯·温什利赫特的电报(1920年3月11日) + 301 + 作是软弱。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第157158页 + 319 + 给约·斯·温什利赫特的电报 + 1920年3月11日 + 密码 + 西方面军革命军事委员会 + 温什利赫特 + 看来,波兰人是要打了。我们尽一切可能加强防御。同时应当特别加强用波兰语进行宣传工作。需要的话,可以支援你们人力、钱和纸张。 + 列宁 + 载于1930年出版的国内战争。 + 译自列宁全俄文第5版 + 1918一1921》第3卷 + 第51卷第158页 + +==========第351页========== + 302 + 320给伊·捷·斯米尔如等的电报(1920年3月11日) + 320 + 给伊·捷·斯米尔加和格·康·奥尔忠尼启则的电报 + 1920年3月11日 + 全用密码 + 中非非中 + 高加索方面军革命军事委员会 + 斯米尔加和 + 奥尔忠尼启则 + 抄送:西南方面军革命军事委员会 + 斯大林 + 听到你们预计邓尼金不久即将被彻底歼灭的消息,我非常高兴,但担心你们过分乐观了。看来,波兰人势必要和我们打仗。因此,现在主要的任务不是高加索劳动军问题,而是准备把尽可能多的军队及早调往西线。要尽一切努力完成这一任务。要最坚决地把俘虏用于同一目的。 + 列宁 + 载于1934年战争与革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第1期 + 第51卷第159页 + +==========第352页========== + 321格・马・克尔日扎诺夫斯基(1920年3月14日) + 303 + 321 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 3月14日 + 格列勃·马克西米利安诺维奇: + 看了俄罗斯国家电气化委员会的报告2,想了想昨天的谈话,我的结论是:这份报告太枯燥了。 + 单单这个是不够的。 + 您能否自己或者请克鲁格(或别的什么人)写一篇这样的文章,以便 + 证明 + 或者是举例说明:(a)电气化的巨大好处, + (6)电气化的必要性。大致内容是: + I.运输。按旧方式恢复 + 需要α百万卢布(按战前价格计算)或者a燃料+B工作日。 + 而在电气化的基础上恢复 + 一x百万卢布 + 一y燃料十(B一z)工作日。 + +==========第353页========== + 304 + 321致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1920年3月14日) + 或者同样是。干但效果要比前者大多少倍。 + Ⅱ.蒸汽力。如果按旧方式恢复工业,比在电气化的基础上恢复开支要大。 + Ⅲ.农业。 + 恢复,比方说,+500万套犁和马其。 + 按旧方式和在电气化条件下所需费用各多少? + 这是大致的内容。我想,一个精明的专家在两天内就能做好这件工作(如果他想认真完成的话),或者是利用战前的统计数字(不用很多,只需要很少的总计数字),或者是作一大体近似的计算(就“大致”h3算出大致的数)。 + 请找人做这件事情。也许让别人供给材料,由您自己写,或者发表谈话,我派记者去。这样我们就有宜传的要点了。而这是很重要的。 + 阅后请来电话。 + 您的列宁 + 载于1925年1月22日经济生活报》 + 译自列宁全俄文第5版 + 第18号 + 第51卷第159一160页 + +==========第354页========== + 322给费·费·拉斯科尔尼科夫等的电报(1920年3月14日)305 + 322 + 给费·费·拉斯科尔尼科夫和谢·米·基洛夫的电报① + 1920年3月14日 + 密码 + 阿斯特拉罕 + 舰队司令拉斯科尔尼科夫和基洛夫 + 你们的计划是以深水域运输为根据的,而巴布金建议,为了不让敌人的舰队劫获或击沉,应在海岸附近的浅水域运送石油,即经过别林海滩。按吃水一1.25俄尺②来说,他提出合适的轮船是“贾姆巴伊号”、“乌克诺号”、“拉特米尔号”、“雄狮号”、“涅瓦号”、“亲爱者号”、“吉尔吉斯人号”、“亚历山大号”,驳船是“冥王星号”、“阿波罗号”、“米杜萨号”、“美人鱼号”、“瓦列里亚号”、“斯捷法尼亚号”等等。在别林海滩附近转运。他认为,这样一个航次就能运送32万,一个月能运送160万。请告知你们的意见。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第161页 + ①手稿上方有列宁的批语:“译成密码后退给我。列宁”。一一俄文版编者注 + ②一俄尺相当于0.71米。一编者注 + +==========第355页========== + 3D6 + 323 致埃・马・斯克良斯基(1920年3月15日) + 323 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1920年3月15日 + 斯克良斯基同志: + 革命军事委员会必须下令: + 加倍重视在克里木所犯的明显错误(没有及时调去足够的兵力)21“: + 尽一切努力纠正错误(德国的事态5使加速消灭邓尼金 + 的问题变得非常迫切): + 特别要准备好海战兵器(水雷、潜水艇等等)并为可能从 + 塔曼向克里木进攻作好准备(记得米哈伊尔·德米特里耶维奇·邦契一布鲁耶维奇和我谈过,从那里进攻很容易)。 + 关于这个问题,革命军事委员会必须立即下达一系列最明确、最坚决的命令。 + 请把抄件寄给我。 + 列宁 + 影印件线于1930年出版的《国内战争。 + 译自列宁全俄文第5版 + 1918一1921》第3卷 + 第51卷第16一162页 + +==========第356页========== + 324给全乌克兰斗争派代表会议主席团的电报(1920年3月16日)307 + 324 + 给全乌克兰斗争派代表会议主席团的电报 + 1920年3月16日 + 哈尔科夫 + 乌克兰人民委员会拉柯夫斯基转布拉基特内交全乌克兰斗争派 + 代表会议主席团 + 衷心感谢你们的致敬电。热烈祝愿代表会议各项工作取得成功,特别是祝愿已经开始的同布尔什维克党合并一事取得成功。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第162页 + +==========第357页========== + 308 + 325给列·波·克拉辛的便条(1920年3月16日) + 325 + 给列·波·克拉辛的便条17 + (3月16日) + 为什么您不专门提出一项关于从国外招聘专家(电工专家)和为此拨款50万卢布的法案?这会有效益的(政治上也有利)。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第162页 + 326 + 给列·波·克拉辛的批示18 + (3月16日以后) + 您“准备”抓“大的”,而放掉小的,这是错误的。应当抓山雀。没有加入托拉斯的小公司是有的。这些公司可以制造(有时出售)备件等等。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第163页 + +==========第358页========== + 327同列·波·克拉辛互递的便条(1920年3月16日以后) + 309 + 327 + 同列·波·克拉辛互递的便条2 + (3月16日以后) + 各总管理局和各人民委员部申请购买的国外产品(机车除外)经我部压缩以后,总值仍达7亿金卢布! + 贝得无情地削减,仅为恩巴工程订购机车和管材,就这些。 + 当然,其他都见鬼去。 + (1)机车 + (2)输油管 + (3)机器,作为样品每种购两部,仅此而已。 + 译自列宁文俄文版第38卷第305-306页 + 328 + 致某人 + (3月16日以后) + 修理机车的事有些还没有做完。 + +==========第359页========== + 310 + 329给伊·捷·斯米尔如等的电报(1920年3月17日) + 能不能由中央委员组成一个工作组,加以督促检查?或者是每周作一次汇报?或者用别的什么办法? + 谁在监督?谁在催促?谁也没有。 + 有谁拨出了最好的修配厂?每修好一台机车给普特粮食的奖励效果如何? + 要不要叫罗森霍尔茨来专门负责此事?或者再加个谁?颁布了法令就睡上大觉了.22 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第163页 + 329 + 给伊·捷·斯米尔加和格·康·奥尔忠尼启则的电报22 + 1920年3月17日 + 密码 + 年来 + 高加索方面军革命军事委员会 + 斯米尔加和 + 奥尔忠尼启则 + 拿下巴库,对我们非常非常必要。要全力以赴,同时在各项声明中一定要特别讲究外交策略,并要尽可能弄清是否确实在筹建坚强的地方苏维埃政权。对格鲁吉亚也要这样,不过我建议对格鲁 + +==========第360页========== + 330给.E.科特利亚科夫的电报(1920年3月19日) + 311 + 吉亚要更加慎重。关于调动部队问题,请和总司令商量。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第163一164页 + 330 + 给1.E.科特利亚科夫的电报 + (3月19日) + 彼得格勒 + 北方区域国民经济委员会主席 + 科特利亚科夫 + 我命令尽力协助俄罗斯电气化彼得格勒小组的国家工作人员迅速得到他们所需要的材料和单据。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1939年红色文献》杂志 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 第4期 + 第51卷第164页 + +==========第361页========== + 312 + 331给阿·马·高尔基的电报(1920年3月19日) + 331 + 给阿·马·高尔基的电报 + (3月19日) + 彼得格勒 + 高尔基 + 为答复您3月5日的来信,现将粮食人民委员部给巴达耶夫的电报抄求如下:“在人民委员会的专门委员会最终解决改善学者待遇的问题之前,建议您仍按以前您所订的计划供应,即按粮食人民委员部最近那个指示办,不予缩减。”波克罗夫斯基的委员会认为彼得格勒的名单不合理而提出异议。萨波日尼科夫已于3月9日释放。马努欣应当向卫生人民委员谢马什柯提出报告,说明他拟采用什么方法寻找,因为将根据对这个报告的审查结果作出决定。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第164一165页 + +==========第362页========== + 332给格·叶·季诺维也夫等的电报(1920年3月19日) + 313 + 332 + 给格·叶·季诺维也夫和 + 1.E.科特利亚科夫的电报 + (3月19日) + 彼得格勒斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 和北方区域国民经济委员会主席 + 科特利亚科夫 + 抄送:彼得格勒亚一恩巴工程办事处 + 鉴于正在抢修的军用亚历山德罗夫盖一恩巴铁路对国家具有特殊意义,请你们坚决命令军政部门和国民经济委员会所属的全部机关和组织,尽一切可能协助该铁路驻彼得格勒办事处人员顺利完成他们所承担的重要任务。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第165页 + +==========第363页========== + 314 + 333给波·伊·戈尔德贝格的电报(1920年3月20日) + 333 + 给波·伊·戈尔德贝格的电报 + (3月20日) + 后备集团军革命军事委员会 + 戈尔德贝格同志 + 工农国防委员会代表苏维埃政权向参加萨拉普尔附近卡马河桥梁修复工程的全体工人、红军战士、技术人员和行政管理人员致以同志的谢意。他们提前一个月完成了修复任务,这再一次证明,无产阶级以当前特别需要的自觉态度对待俄罗斯共和国为战胜所遭受的经济破坏而面临的共同任务,依靠组织性、干劲和劳动纪律能取得多么大的成果。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第166页 + +==========第364页========== + 334致埃·马·斯克良斯基1920年3月22日) + 315 + 334 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1920年3月22日 + 斯克良斯基同志: + 请您下令批准 + 红军战士 + 帕维尔·谢尔盖耶维奇· + 阿利卢耶夫 + 长期休假(治病),然后调往高加索方面军(以便在南方的后备队中休养)。 + (第6集团军第1步兵师第159步兵团:通信队:通信队副队长帕 + ・谢・阿利卢耶夫。致共产主义的敬礼! + 尼・列宁 + 附言:帕·谢·阿利卢耶夫刚患过斑疹伤寒,肺部不太好。关于批准他休假并来莫斯科他母亲处一事,请有关部门通知我。24 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第166一167页 + +==========第365页========== + 316 + 335 费・埃・基1920年3月23日) + 335 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (不晚于3月23日) + 捷尔任斯基同志: + 这是布利兹尼琴科给我的。据他说,99%不属实。 + 也许您知道:这是谁编制的?怎么编制的?应当怎么办? + 见面时再谈。5 + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第306页 + 336 + 致谢·德・马尔柯夫 + 1920年3月23日 + 尊敬的马尔柯夫同志: + +==========第366页========== + 337卡・伯・拉克1920年3月23日) + 317 + 您的来信收到了。现在您大概已经收到政治局决议的摘录。摘录发晚了,这显然是办公室的过错。 + 您的确需要好好休息一下。我们应当特别爱护有经验的和内行的工作人员。 + 等交通人民委员部的“暂”管结束和克拉辛回来,对整个交通人民委员部的问题中央委员会将重新考虑。 + 致同志的敬礼并希望好好休息! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第37卷第195页 + 337 + 致卡・伯・拉狄克7 + (不早于3月23日) + 拉狄克同志: + 您的意见如何?请写上几个字还给我。您是否确切了解卡·李卜克内西家属的情况?是否需要接济,接济多少? + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第167页 + +==========第367页========== + 318 + 338 ・维・斯大林(1920年3月24日) + 338 + 致约·维·斯大林 + (3月24日) + 致斯大林同志抄送:拉柯夫斯基同志 + 鉴于代表大会上的选举是每派各出13名代表,鉴于105名代表没有参加选举中央委员会以及8名代表弃权,为了摆脱这种不正常的局面,俄共中央政治局决定成立临时中央局,原中央委员会和新的中央委员会各出两名代表。指定原斗争派舒姆斯基同志为该中央局第五名委员。22s + 受政治局委托列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第167页 + +==========第368页========== + 339给亚·雅·舒姆斯基的电报(1920年3月24日) + 319 + 339 + 给亚·雅·舒姆斯基的电报 + (3月24日) + 哈尔科夫舒姆斯基抄送:乌共新中央委员会、 + 拉柯夫斯基 + 密码 + 为证实列宁昨天夜里转给拉柯夫斯基的电话,现在通知:鉴于8名代表弃权、105名代表拒绝参加选举中央委员会并对这次在他们看来是非法的选举提出异议,鉴于这种不能容许的局面,俄共中央政治局决定成立临时机关直至这一冲突解决为止。参加这个临时中央委员会的应当有舒姆斯基,他原来是斗争派,现在是党员,未参与乌克兰代表会议的派别斗争,还有两名新中央委员会的委员和两名原中央委员会的委员。 + 受政治局委托列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第168页 + +==========第369页========== + 320 + 340致全俄中央执行委员会(1920年3月24日) + 340 + 致全俄中央执行委员会 + 1920年3月24日 + 人民委员会现将按照全俄中央执行委员会指示拟由最高国民经济委员会各中央机构直接管理并列为“1类”的企业名单提交全俄中央执行委员会审批。 + 此名单已由人民委员会所设立的委员会一致通过,并经人民委员会批准。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第168页 + +==========第370页========== + 341致俄共(布)中央攻治局委员(1920年3月24日) + 321 + 341 + 致俄共(布)中央政治局委员30 + (3月24日) + 致政治局委员 + 建议发一份密码电报给 + 埃利亚瓦和鲁祖塔克:“坚决要求你们不折不扣地执行中央有关对外政策的决议。立即完全撤销赫列尔和布罗伊多的职务,全部工作都交给哥卢比、马希茨基和霍普纳尔。立即执行中央其他的各项指示并报告严格执行的情况。在此提出警告,今后如果再出现拖延或不服从党中央的情况,就要受到处分。” + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第169页 + +==========第371页========== + 322 + 342 致・・斯杰斯基1920年3月24日) + 342 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基 + (不早于3月24日) + 斯维杰尔斯基同志: + 我得到有关一些工厂处境极端困难的报告: + 卡卢加省第6工厂管理委员会,特罗伊茨科耶一孔德罗沃各厂和波洛特尼亚内工厂,即原弗·戈瓦尔德一贡恰罗夫公司 + 塞兹兰一维亚济马铁路线戈瓦尔多沃站和波洛特尼亚内扎沃德站。工人约…25003000职员…200人 + 人口…12000人今年2月28日实行军事化. + 12月份转为按红军口粮标准供应。但是他们什么也领不到。① + 请您想办法下达紧急指示发给他们粮食,并把您的答复告诉我。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第51卷第169一170页 + ①着重线是列宁画的。一一俄文版编者注 + +==========第372页========== + 343给秘书的指示(1920年3月24日以后) + 323 + 343 + 给秘书的指示231 + (3月24日以后) + (1)答复古布金:他的理由不能使我信服,因为彼得格勒的省页岩委员会同页岩总委员会的间接关系还是有的。 + 蒸馏厂要建造在伏尔加河边,因为韦马恩离边境太近。 + (2)征求李可夫意见。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第169页 + +==========第373页========== + 324344在拯救儿童联合会埋事会来信上的批示(1920年3月24日以后) + 344 + 在拯救儿童联合会理事会来信上的批示22 + (3月24日以后) + 询问捷尔任斯基同志。我请他谈谈意见。(我想,这是一个诡计。) + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第170页 + 345 + 致俄共(布)中央组织局3 + (3月26日和28日之间) + 致中央组织局 + 我认为,在铁路运输完全恢复之前,这个问题连想都不用想。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第170页 + +==========第374页========== + 346 ・・李可夫(1920年3月28日) + 325 + 346 + 致阿·伊·李可夫 + (3月28日) + 致李可夫同志 + 在格罗兹尼缴获了1500万普特汽油,“这要求我们采取一些重大的紧急措施,诸如: + 1.非常严格地保管汽油。 + 采取军事措施。由军人专门负责。 + 2.计算一下:我们需要多少(最大限度)。其余部分一一运往国外换机车。 + 3.调集卡车(从各处调,特别是从军队里调),并加以检修,以便把粮食运到各车站。 + 4.动员卡车和司机去运送粮食。 + 5.把汽油运到各中心油库。 + 您是否就这个问题召开一个会议(由粮食人民委员部和军事部门的代表参加),并把会议的建议提交国防委员会?这些事请您尽快办妥。 + 列宁 + 3月28日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第171页 + +==========第375页========== + 326 + 347・达・托茨基(1920年3月28日) + 347 + 致列·达·托洛茨基 + (3月28日) + 托洛茨基同志: + 供参考 + 给南方铁路: + 扎巴罗夫,非常熟悉南方铁路情况。绝对可靠的党员。职业是 + 铁路员工。 + 布利兹尼琴科一一给北顿涅茨铁路。也是绝对可靠的党员。建 + 立过重装甲营。铁路员工。 + 伊万诺夫·阿列克谢根本不行,是个懒汉(是乌克兰“新”中央派到南方铁路去的)。 + 以上情况是施瓦尔茨(“谢苗”)介绍的。施瓦尔茨是老布尔什维克,极可靠的党员。他对乌克兰那些半马赫诺分子中伤拉柯夫斯基一事非常气愤。 + 列宁 + 1920年3月28日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第17一172页 + +==========第376页========== + 348 ・・瓦等人(1920年3月31日) + 327 + 348 + 致伊·伊·施瓦尔茨、雅·阿·雅柯夫列夫等人6 + (3月31日) + 顿涅茨全体工人都拥护萨普龙诺夫!!我不相信。有事实吗? + 送施瓦尔茨、雅柯夫列夫等人阅。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第172页 + 349 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (不晚于3月) + 克列斯廷斯基同志:应当遵守法规。 + 按照法规,组织局的决定就是最后的决定,组织局已经否决了乌克兰中央的反对意见。 + 雅柯夫列夫(以及乌克兰中央)必须立即执行组织局的这个决 + +==========第377页========== + 328 + 350给尼·尼·克列斯廷斯基的批示(不晚于1920年3月) + 定。 + 我同意可以提出质询,但不承认提出质询就有权不执行决定,因为只有中央全会才有这种权利。我要求有鼓动权。 + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第172页 + 350 + 给尼·尼·克列斯廷斯基的批示37 + (不晚于3月) + 如果她不愿意走,我们就(通过组织局)下个命令,发给她面包、油、肉,不然她会因身体虚弱而死去。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第197页 + +==========第378页========== + 351致亚·德·瞿鲁巴不晚于1920年3月) + 329 + 351 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (不晚于3月) + 瞿鲁巴同志: + 政治局谈过从西伯利亚运兵改为运粮(因为南方打了胜仗)。决议没有形成文字,因为托洛茨基已表示完全同意,并且已经下达了命令。 + 最高运输委员会中的粮食人民委员部代表应当密切注意。 + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版第36卷 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第173页 + 352 + 致阿・马・尼古拉耶夫2 + (3月) + 请给我: + +==========第379页========== + 330 + 353同亚·李·舍印曼等的来往便条(1920年3月) + (1)按月的简报, + (2)包括所有的大电台, + (3)要注明为 + 外交人民委员部、陆军人民委员部、罗斯塔社等部门各发了多少字。 + 载于1934年莫斯科出版的阿·马· + 译自列宁全俄文第5版 + 尼古拉耶夫《列宁和无线电事业》 + 第51卷第174页 + 一书 + 353 + 同亚·李·舍印曼和埃·马·斯克良斯基的来往便条 + (3月) + 德国“米希列尔”公司(曾向我们提供飞机和用飞机运来药品)打算4月底向莫斯科派齐柏林式货运飞艇(有效载重量300吨=18000普特)。条件是:保证飞艇不受拦阻并且在到达后24小时内卸完货物。(飞艇不能停在露天.)斯克良斯基没有意见。) + 舍印曼 + 共 + 古科夫斯基购买了8万普特纸张 + *)要取得斯克良斯基的书面同意,然后接受。 + +==========第380页========== + 351致亚·德·瞿鲁巴不晚于1920年3月) + 331 + #什么时候运到?用什么支付? + 埃·马·斯克良斯基的答复 + 1.原则上不反对,但只有在搞清能够按期完成后我才能表示同意。 + 2.最好飞艇不带武装。这一点我已对舍印曼说过。 + 要定出确切的条件(当然,不能有武装。我们要检查),然后接受。 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第197页 + 354 + 致舒·姆·马努恰里扬茨 + (3月以后) + 致图书管理员 + 能不能 + (1)把每个人民委员部印的全部材料都挑出来,分别放在文件夹里或书架各档上。 + (2)俄共中央和各地方党委印的材料也这样整理? + 载于1927年1月21日真理报》 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第17号 + 第51卷第174页 + +==========第381页========== + 332 + 355给格·康·奥尔忠尼启则的电报1920年4月2日) + 355 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报和给列·达·托洛茨基的批语 + 1920年4月2日 + 绝密 + 密码 + 高加索方面军革命军事委员会奥尔忠尼启则 + 我再一次请求您谨慎从事,对穆斯林必须表现出最大的善意,特别是在进入达吉斯坦的时候。要用一切办法并以最郑重的方式表示对穆斯林的同情,显示他们的自治、独立等等。请更确切更经常地报告情况。 + 列宁 + 托洛茨基同志:如果您同意,请用密码发直达电报。电文是我和斯大林草拟的。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第175页 + +==========第382页========== + 356致阿·瓦·卢那察尔斯基(不早于1920年4月2日) + 333 + 356 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (不早于4月2日) + 可在彼得格勒城郊利用一些寺院来收容残疾和流浪的少年儿童。 + 列宁 + 译自列宁全3俄文第5版第51卷第174页 + 357 + 给斯·伊·博京的证明信9 + 1920年4月5日 + 证明信 + 持信人斯捷潘·伊万诺维奇·博京同志受我委托担负一项特别重要的任务,即从顿河胖罗斯托夫及南方其他城市运回一批莫斯科急需的物资。 + +==========第383页========== + 334 + 358致约·伊·霍多罗夫撕斯基(1920年4月6日) + 为此,斯·伊·博京同志除自备的车皮外,要在当地得到两节车皮,并在顿巴斯得到一节载有煤的车皮。 + 为使斯·伊·博京最迅速地完成他的任务,请各地苏维埃、铁路、军事等主管部门予以全力协助,为他提供汽车等,允许他的全部车皮挂在任何一次列车上,并且一定要挂在最快的列车上,等等。 + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第39卷第227一228页 + 358 + 致约·伊·霍多罗夫斯基 + (4月6日) + 喀山有一位阿多拉茨基(在大学,属副教授或教授一类的)。我认识他已10多年了。是一个十分可靠的人,一个很有学识的马克思主义者。 + 我委托他写一本革命简史。请 + (1)充分利用他担任讲课之类的工作。 + (2)帮助他解决口粮(优待的),包括他和他的家属,并解决烧 + +==========第384页========== + 359致弗·维·阿多拉茨基(1920年4月6日) + 335 + 柴等等。 + (3)来电告诉我他的地址(以及为他办了哪些事)。 + 列宁 + 1920年4月6日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第175一176页 + 359 + 致弗·维·阿多拉茨基 + 1920年4月6日 + 阿多拉茨基同志: + 我已转告霍多罗夫斯基同志,请他帮您解决口粮和烧柴等问题。 + 他已答应照办。 + 请来信告诉我,一一信可托人带来(最好托军人) + (1)是否帮您解决了些问题?口粮?烧柴? + (2)是否还需要别的东西? + (3)您能否收集到国内战争史和苏维埃共和国史所需的资料? + 在喀山能否收集到这些资料?我能够帮忙吗?有无全套的消息报》和《真理报》?缺很多吗? + +==========第385页========== + 336 + 360致后备集团军司令等(1920年4月6日) + 我可否帮忙弄到缺少的部分?请写信给我,告诉我您的地址。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 载于1924年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第3期 + 第51卷第176页 + 360 + 致后备集团军司令及所有军事和铁路主管部门 + 1920年4月6日 + 请后备集团军司令以及所有军事、铁路等主管部门接受持信人阿多拉茨基同志写给我的信件,以便尽可能迅速无误地将信送到。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第177页 + +==========第386页========== + 361给萨马拉省执行委员会的电报(1920年4月6日) + 337 + 361 + 给萨马拉省执行委员会的电报 + 1920年4月6日 + 萨马拉 + 省执行委员会抄送:革命军事委员会 + 城市的打扫是否进行得相当彻底?请抓紧此事,并经常检查实际执行情况。资产者和市民是否逃避劳动义务?必须全力加以督促。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第177页 + 362 + 致马·伊·拉齐斯 + 1920年4月6日 + 拉齐斯同志:“左派”社会革命党人“谢尼亚”的信很重要。 + +==========第387页========== + 338 + 363给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1920年4月15日) + 能否予以发表?240 + 马上办这件事还不行。请来信告知,何时可以办以及怎样办(刊登时必须采取一系列预防措施)。敬礼! + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第177一178页 + 363 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报① + (4月15日) + 直达电报 + 顿河胖罗斯托夫高加索方面军革命军事委员会 + 奥尔忠尼启则 + 我授权您向山民们宜布:我答应通过人民委员会拨款支援他们。请您在这个项目下发给他们,数额不超过两亿卢布。按您的建议纳里曼诺夫日内将前往彼得罗夫斯克。您可用自己的名义告诉乌拉塔泽先生,说政府不反对他来莫斯科,同时我完全同意您的看 + ①电文下方有列宁的附言:“请于今晚通过直达电报发往顿河畔罗斯托夫。列宁”。一俄文版编者注 + +==========第388页========== + 364给萨拉托夫省执委会主席等的电报(1920年4月15日)339 + 法:不要急于让他从罗斯托夫来莫斯科。因此请您酌情确定他的动身日期。关于土地关系问题,您可以自行处理,但要把您在这方面采取的措施报上来。请多通消息。请加快把部队调往西南战线。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第178页 + 364 + 给萨拉托夫省执行委员会主席和 + 省肃反委员会的电报 + (4月15日) + 直达电报稿 + 萨拉托夫省执行委员会主席萨拉托夫省肃反委员会抄送:萨拉托夫省粮食委员会 + 卡梅申县执行委员会 + 我确认粮食人民委员瞿鲁巴第1111号电报并要求坚决加以执行,我命令省执行委员会主席对省粮食委员会的报告进行核查。如果声拉托夫省粮食委员会的报告属实,就将卡梅申县执行委员会主席拘留三昼夜,因为他对粮食工作的这种不能容许的干扰会损害整个国家和红军的利益。 + +==========第389页========== + 340 + 365致费·埃·捷尔任斯基(1920年4月16日) + 人民委员会主席列宁 + 1920年4月15日 + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第179页 + 365 + 致费·埃·捷尔任斯基 + 1920年4月16日 + 捷尔任斯基同志: + 请您对审查工作抓得更严一些。可否委派一些公正的非彼得格勒人进行审查? + 我还从另一个来源(除了这些信件+卡尔梅柯娃)得知,当地的肃反委员会对该案件的处理很不象话。 + 要一查到底而且要快。 + 结案后烦您把所附文件还给我并让您的秘书用电话转告处理结果。8 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第179-180页 + +==========第390页========== + 366致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1920年4月16日) + 341 + 366 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1920年4月16日 + 弗拉基米尔·德米特里耶维奇同志: + 如果您已经康复(完全康复),请您: + (1)找证人核实一下,不要传出去: + (2)把吉尔叫去,这次只给他批评处分轻微的),并警告他:鉴于他一贯表现好,只给他最轻的处分,不记入档案,如果重犯,那就不妙了。24“。 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1958年莫斯科出版的A.A· + 译自列宁全俄文第5版 + 断特鲁奇科夫列宁和人民》一书 + 第51卷第180页 + +==========第391页========== + 342 + 367给西伯利亚革命委员会的电报(1920年4月16日) + 367 + 给西伯利亚革命委员会的电报 + 鄂木斯克 + 1920年4月16日 + 请立即用最方便最快的办法将现在克拉斯诺亚尔斯克近郊兵营的奥地利战俘鲁道夫·恩斯特中尉工程师送往莫斯科。5电告执行情况。 + 列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第34卷第287页 + 368 + 在弗·马·安德森信上的批示 + (4月16日或17日) + …俄国革命文献无比珍贵,特别是在科学院所收暖的这类文献数量较少而且迄今未从疏散地运回的情况下,公共图书馆成了彼得格勒收曦这些“纸钻石”的唯一宝库。该馆的曦书一旦缺损,那将无法弥补。 + +==========第392页========== + 369在阿·瓦·卢那察尔斯基来信上的指示(1920年4月17日)343 + 总之,我请您,更正确地说,我恳求您,如果您认为可以的话,给我寄来一份不准任何人把革命文献借回家去的正式禁令。有些时候,没有莫斯科的支持,没有您的亲自支持,我是无可奈何的。所有这类奢求多半都是从便于阅读考虑的。不外借的理由很简单:此类出版物“稀有而且珍贵”… + 卢那察尔斯基同志:一定要下禁令!我来签署。246 + 您的列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第150-181页 + 369 + 在阿·瓦·卢那察尔斯基来信上 + 作的标记和批示 + (4月17日) + 致人民委员会主席列宁同志 + 您转来了抱怨缺乏货币的喀山来电。我也收到了维亚特卡和沃洛格达两省类似的电报。因为没有货币,所有这些地区的教师们已经3个月没领薪金了。 + 结果,在一些重饥荒省份里教师们因为没有食品在挨饿,在喀山、沃洛格达和维亚特卡这样一些产粮省份,教师们本来可以吃饱,却因为没有货币也在挨饿。 + 弗拉基米尔·伊里奇,我恳请您下道命令,或者把这个问题提交人民委员会审议,把投放各省的货币按比例进行分配,这就是说,如果缺额为10一20%,那就由各部门分摊。否则,就会出现这样的事:除了教有部门的工作人 + +==========第393页========== + 344 + 370致阿·瓦·卢那察尔斯基等(1920年4月19日) + 员,其他所有的人都能领到蕲金… + 小人民委员会:请办理。甚至多给些:要优先照顾教师。 + 列宁 + 4月17日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第181页 + 370 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 和小人民委员会 + 1920年4月19日 + 致卢那察尔斯基同志 + 和 + 小人民委员会 + 雕塑家谢·梅尔库罗夫认为,取消人民委员会交给他的任务(1919年12月30日)的做法是极不公平和不正确的: + (1)没有找他本人谈, + (2)没有书面通知,也没有给他看人民委员会有关取消任务的决定的抄件。 + 因此,梅尔库罗夫坚决要求在1920年4月15日(人民委员会 + +==========第394页========== + 371致俄共(布)中央政治局委员(1920年4月19日和5月6日之间)345 + 1920年2月23日的决定给阿廖申及其同事提出的期限)之前给他再一次提出新的设计的权利。247 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第182页 + 371 + 致俄共(布)中央政治局委员 + (4月19日和5月6日之间) + 致政治局委员 + 请传阅。值得一读。 + 我主张寻求同他们妥协的办法。2“ + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第54卷第425页 + +==========第395页========== + 346 + 372给格·列·皮达可夫的电报(1920年4月20日) + 372 + 给格·列·皮达可夫的电报 + (4月20日) + 1 + 叶卡捷琳堡第1劳动军委员会皮达可夫 + 人民委员会同意弗拉基米尔斯基同志的电报,并命令乌拉尔地区所有地方机关在重新调整省行政区划的问题上,必须采取非常稳重谨慎的态度。同时命令第1劳动军委员会也要遵循这一指令,其中包括不要就这个问题设立任何专门委员会。49 + 人民委员会主席列宁 + 1920年4月20日 + 2 + 叶卡捷琳堡第1劳动军委员会皮达可夫 + 人民委员会20年4月20日会议决定:申斥第1劳动军委员会对待重新划分省份问题态度不够严肃,并要求今后办事要作更 + +==========第396页========== + 373给红军通讯部等的电报(1920年4月22日) + 347 + 慎重的准备,以免各地提出互相矛盾的报告。 + 人民委员会主席列宁 + 1920年4月20日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第182183页 + 373 + 产给红军通讯部、土耳其斯坦方面军革命军事委员会、第4集团军革命军事委员会和邮电人民委员部的电报 + (4月22日) + 抄送:国家建筑工程委员会阿尔费罗夫同志 + 新乌津斯克亚一恩巴工程布达西 + 莫斯科亚一恩巴工程库德林斯卡亚花园街13号为配合亚历山德罗夫盖一恩巴线的建设,我命令立即架设一条从萨拉托夫至新乌津斯克的电报专线。为此可利用土耳其斯坦方面军所学管的材料。报告何时动工。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1928年7月24日真理报3 + 译自列宁全俄文第5版 + 第170号 + 第51卷第183页 + +==========第397页========== + 348 + 374致彼得格物苏维埃(1920年4月22日) + 374 + 致彼得格勒苏维埃250 + (4月22日) + 同志们:任何时候高尔基同志在此类问题上向你们求援,都请你们一定要全力给予协助。如果有这样或那样的阻碍、干扰或反对意见,请具体告诉我。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1920年4月22日 + 载于1925年莫斯科一列宁格物出版的 + 译自《列宁全0俄文第5版 + 纪忽弗·伊·列宁逝世一周年。1924 + 第51卷第184页 + 年1月21日一1925年1月21日》一书 + +==========第398页========== + 375给柯秀尔的电报(1920年4月22日) + 349 + 375 + 给柯秀尔的电报 + (4月22日) + 格罗兹尼柯秀尔抄送:佩拉耶夫和斯米尔加 + 鉴于必须让佩拉耶夫回去做军事工作,并鉴于必须把领导石油工业区同使用为石油工业区派来的部队这两项工作更紧密地结合起来,国防委员会认为,建议最高国民经济委员会任命柯秀尔为格罗兹尼石油管理委员会主席是适宜的,这样可以使柯秀尔在各方面完全接受石油总委员会各机关的领导并将具全部时间用于管理石油工业,而为直接管理劳动军人员,他可为自己挑选一名助手。佩拉耶夫应立即到骑兵集团军革命军事委员会接受任务。柯秀尔就职时请电告。 + 国防委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第309-310页 + +==========第399页========== + 350 + 376致列·米·卡拉汉等(1920年4月22日) + 376 + 致列·米・卡拉汉和费·埃·捷尔任斯基 + 1920年4月22日 + 致卡拉汉同志 + 和捷尔任斯基同志 + 玛·费·安德列耶娃有办法联系收到报纸和邮件(可以收到和发出,可以交换)。 + 请尽力协助她安排好这件事。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第184页 + +==========第400页========== + 377给弗·巴·米柳亭的便条1920年4月23日) + 351 + 377 + 给弗·巴·米柳亭的便条251 + (4月23日) + 1 + 这种不明不白的状况一天也不能容忍下去了。如果有人提出异议,请立即提交人民委员会(否则就是您的过错)。 + 是否已经从德方代表那里拿到了字据,确认我们已经向他们宜布,我们不保证提供高于俄国其他普通工人的食、衣、住条件。 + 2 + (1)请务必同契切林协商。 + (2)您应当检查一下,是否拿到了字据(一定要拿到或者把它的全部内容写进合同)。 + 载于1924年探黑灯》杂志 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第4期 + 第51卷第185页 + +==========第401页========== + 352 + 378给西伯利亚革命委员会的电报(1920年4月26日) + 378 + 给西伯利亚革命委员会的电报 + (4月26日) + 鄂木斯克西伯利亚革命委员会 + 有人请求我撤销中央出版物发行处托木斯克分处不许翻印我的关于个人管理制的发言2的禁令。请调查并电复。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第310页 + 379 + 致克·阿·季米里亚捷夫 + 1920年4月27日 + 亲爱的克利缅特·阿尔卡季耶维奇:非常感谢您的赠书和美好的题词.53读到您的反对资产阶级和拥护苏维埃政权的话,我不 + +==========第402页========== + POCENRCKA + n■UT + 白WHE + 月的 + LEILYLR + 0现得l, + 22w.人raae + 2ノ + 2m + RyL68 + 1920年4月27日列宁给克·阿·季 + 米里亚捷夫的信的手稿 + +==========第403页========== + 1920年4月27日列宁给克·阿·季米里亚捷夫的信的手稿 + +==========第404页========== + 380致格·瓦·契切林(1920年4月27日和5月23日之间)355 + 禁欣喜若狂。紧紧地、紧紧地握您的手并衷心地祝您健康,健康,更健康! + 您的弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1923年星火》杂志 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35期 + 第51卷第185页 + 380 + 致格·瓦·契切林(4月27日和5月23日之间) + 致契切林同志 + 契切林同志:我想请您和法因贝格(如果您忙的话,就请您介绍一名十分了解英国社会主义运动的同志)看一下我那本小册子或有关英国那一章“,并给我提点意见,我写的有没有错误或不妥之处。如果不觉得麻烦的话,非常希望能用铅笔在旁边写上具体的修改意见。 + 您的列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第156一189页 + +==========第405页========== + 356381在列·波·克拉辛便条上的批语(1920年4月28日以前) + 381 + 在列·波·克拉辛便条上的批语 + (4月28日以前) + 要禁止经济生活报》刊载燃料方面的详细资料。很可能,波兰人的进攻在某种程度上是我们在这方面太放肆引起的。我们很擅长在我们的报纸上用数字来论证由于种种原因自己必然灭亡。 + 李可夫:我看是这样。您的意见呢?25 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第186页 + 382 + 给秘书的便条26 + (4月29日) + 弗拉基米尔斯基病了。 + 打电话给内务人民委员部(瓦西里耶夫?),一定要让内务人民委员部采取措施。 + +==========第406页========== + 383致尼·亚·谢马什柯(1920年5月3日) + 357 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第186页 + 383 + 致尼·亚·谢马什柯 + 1920年5月3日 + 如谢马什柯同志不在,就给索洛维约夫同志 + 谢马什柯同志: + 来人德米特里·尼基季奇·叶罗申科夫同志是一位医助,请予接待。他是一位很可靠的同志介绍给我的。叶罗申科夫同志有几周空闲时间(在我们另给他任务以前),他想利用这段时间,一方面再学些医学,另一方面也想在医学上出些力。悬请您帮助他。 + 您的列宁 + 附言:该同志发明了一种很实用的消毒室。应加以鉴定和利用。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第189页 + +==========第407页========== + 358 + 384给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1920年5月3日) + 384 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (5月3日) + 特急 + 直达电报稿 + (由电报局值班委员负责) + 致奥尔忠尼启则同志 + 经罗斯托夫发往巴库,或发往他的所在地 + 再次请您迅速地、分秒不误地把您来电请求推迟的理由报告给我们。7 + 列宁① + 5月3日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第190页 + ①签署该电的还有钓·维·斯大林。一一俄文版编者注 + +==========第408页========== + 385 费・雅・思电(1920年5月4日) + 359 + 385 + 给费・雅・柯恩的电报 + (5月4日) + 基辅费利克斯·柯恩抄送:哈尔科夫拉柯夫斯基 + 关于温尼琴科一事,原则上同意.您同拉柯夫斯基商量一下细节。简要报告一下军事形势和前景。 + 列宁 + 译自《列宁全3俄文第5版第51卷第190页 + +==========第409页========== + 360 + 386给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1920年5月4日) + 386 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报259 + (5月4日) + 经罗斯托夫发往巴库高加索方面军革命军事委员会委员 + 奥尔忠尼启则 + 由负责人员送交,送交后通知共和国革命军事委员会斯克良斯基。 + 中央委员会责成您将部队从格鲁吉亚境内撤往边境,停止进攻格鲁吉亚。 + 与梯弗利斯的谈判表明,同格鲁吉亚媾和并非不可能。立即告知有关起义者的全部确切情况。物 + 受中央政治局委托列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第191页 + ①签署该电的还有的·雏·斯大林。一一俄文版编者注 + +==========第410页========== + 387致列・达・托基(1920年5月4日) + 361 + 387 + 致列・达・托洛茨基261 + (5月4日) + 托洛茨基同志:据我看,契切林的意见是正确的,可立即答复,表示同意:(1)暂时停止(α)克里木和(6)高加索的军事行动(每个字都要仔细斟酌):(②)就交出克里木的条件进行谈判,原则(不能超出这一限度)是对白卫分子实行大赦和(3)英国军官参加我们同弗兰格尔的谈判。为了能在今夜答复,今天政治局就要讨论给契切林的复文。 + 列宁 + 用电话表决: + 译自列宁全俄文第5版第51卷第191页 + +==========第411页========== + 362388给尤·弗·罗蒙诺索夫的电报(不早于1920年5月4日) + 388 + 给尤·弗·罗蒙诺索夫的电报2 + (不早于5月4日) + 致罗蒙诺索夫 + 密码 + 中央委员会不能接受您的辞职。这一切纯系误会,当面谈谈就会消除。 + 列宁 + 译自列宁文集俊文版第38卷第312页 + 389 + 致帕·伊·波波夫、亚·李·舍印曼和 + 康·马·施韦奇科夫 + 1920年5月5日 + 我指定由波波夫同志、舍印曼同志和施韦奇科夫同志组成工 + +==========第412页========== + 390致米·尼·波克罗夫斯基(1920年5月5日) + 363 + 作组,负责在充分保证中央统计局统计调查用纸方面取得实际成果。工作期限为3天。 + 执行情况报告(或协议书抄件)请工作组3名成员共同签署后寄来。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第192页 + 390 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + 1920年5月5日 + 波克罗夫斯基同志: + 有一次我与卢那察尔斯基同志谈到有必要出版一部好的俄语词典。①不是达里词典那样的,而是适于所有人使用(和学习)的词典,比如说,经典现代俄语词典(大致从普希金到高尔基)。找30名学者并供给口粮,或视需要定人数,让他们去搞。当然,这应当是些不适于做其他工作的人。 + 卢那察尔斯基说,这个问题他已经考虑过,他不知这个工作正 + ①见本卷第240号文献。一一编者注 + +==========第413页========== + 364 + 391致俄共(布)中央书记处(1920年5月6日) + 在进行还是将要完成了。 + 烦您检查一下,工作是否在进行,并写信告诉我。 + 您的列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第192页 + 391 + 致俄共(布)中央书记处23 + (5月6日) + 我建议发一个指示:凡是有关波兰和对波战争的文章都应由责任编辑审阅并由他们个人负责。不要说得过分,即不要陷入沙文主义,任何时候都要把波兰的地主、资本家同波兰的工人、农民加以区别。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第193页 + +==========第414页========== + 392・巴・米柳亭(1920年5月6日) + 365 + 392 + 致弗・巴・米柳亭24 + (5月6日) + 我完全赞成这个声明以及米柳亭同志1920年3月16日用无线电报发出的声明,并要求发一指示,要所有到俄国来的外国工人代表团务必提交字据,确认为使外国工人了解情况,已经向代表团宣布了这两次声明和我的这一意见的内容。外国工人应当了解迁居我国将过艰苦生活这一实际情况。 + 人民委员会主席列宁 + 1920年5月6日 + 载于1933年列宁全集》俄文第2,3版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第29卷 + 第51卷第193页 + +==========第415页========== + 366 + 393致叶·阿·普列奥布拉任斯基(1920年5月6日) + 393 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + 1920年5月6日 + 普列奥布拉任斯基同志: + 加涅茨基同志提出让他担任对外贸易人民委员部部务委员的问题。6 + 应当提交政治局并征求各方面的意见,特别是克列斯廷斯基的意见,如果治疗情况允许他暂时离开一下的话。 + 加涅茨基不满意在中央消费合作总社的工作,认为那里的工作对他来说太轻了。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第193一194页 + +==========第416页========== + 394在伊·埃·古科夫斯基来电上的批示(1920年5月6日)367 + 394 + 在伊·埃·古科夫斯基来电上的批示 + (5月6日) + 根据我偶然得到的完全可靠的消总,最近芬兰正在加强军事准备,显然是准备进攻。 + 古科夫斯基 + 1920年5月6日 + 用密码转发给彼得格勒军方和季诺维也夫,让他们暂时不要泄露出去。 + 补充一点,李维诺夫也发来了同样内容的警告。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第194页 + +==========第417页========== + 368 + 395致俄共(布)中央组织局委员(1920年5月7日) + 395 + 致俄共(布)中央组织局委员 + (5月7日) + 致组织局委员 + 我们是否应当作出如下决定: + 由俄共中央向乌克兰中央发出指示:把粮食工作人员的人数增加一倍,为此要毫不留情地大量抽调除陆军人民委员部以外的所有人民委员部的人员。 + 列宁 + 5月7日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第194页 + 396 + 致巴辛 + 1920年5月7日 + 巴辛同志: + +==========第418页========== + 397给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1920年5月7日和12日之间)369 + 请您转达我对土耳其斯坦方面军红色公社战土第30团的谢1920年4月22日鄂木斯克工人往莫斯科料发运粮食的列车 + 意,感谢他们寄来了通心粉和面粉,我已转送给了莫斯科市的儿童。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第195页 + 397 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报7 + (5月7日和12日之间) + 这同中央委员会的决议根本抵触。会产生极其有害的后果。中央委员会无论如何也不会允许。坚决要求不要执行并撤销这个决定。 + 列宁① + 译自列宁全俄文第5版第51卷第195页 + ①签署该电的还有列·达·托洛茨基。一俄文版编者注 + +==========第419页========== + 370 + 398致莉·亚+福季耶娃(不晚于1920年5月8日) + 398 + 致莉·亚·福季耶娃 + (不晚于5月8日) + 给我找一份(通过克林格尔)韦尔特曼关于南非的报告。 + 译自列宁文俄文版第37卷第203页 + 399 + 致M.卡梅尼尔 + (5月8日) + 亲爱的卡梅尼尔同志: + 同您最近的一次谈话使我非常不安。我同一位高明的、经验丰富的医生谈过话,我有充分理由完全相信他,而且他曾有机会从给您治病的医生那里了解到您的健康的真实情况。 + 这样,我就绝对可靠地了解到,您的身体状况决不是没有希望的。 + 您的病完全可以治好。 + +==========第420页========== + 400对叶若夫的直达电报的答复(1920年5月8日) + 371 + 因此我最恳切地劝您冷静下来,抛弃一切悲观的想法,不要疑神疑鬼,要耐心治疗。 + 如果您听劝告的话,您的病一定会治好的。而您的病应当治好,况且精通英语、熟悉美国运动、又能读俄文和德文的革命家实在太少。这样的工作人员特别需要,他们应当特别爱护自己。 + 总之,耐心地治疗,就一定会治好。 + 祝一切郁好! + 您的列宁 + 1920年5月8日 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第201页 + 400 + 对叶若夫的直达电报的答复68 + (5月8日) + 我马上查问此事,一有结果就发急电答复您。 + 列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第202页 + +==========第421页========== + 372 + 401给萨马拉省粮食委员的电报(1920年5月8日以后) + 401 + 给萨马拉省粮食委员的电报 + (5月8日以后) + 萨马拉省粮食委员伊万诺沃一沃兹涅先斯克省运粮直达列车警卫长叶若夫 + 立即给伊万诺沃一沃兹涅先斯克省粮食委员会的189次运粮直达列车(警卫长叶若夫)装满40车皮粮食,发往伊万诺沃一沃兹涅先斯克省粮食委员会。执行5月4日第246号紧急命令2“时不得妨碍按1919年12月11日协议组成的工人组织的运粮直达列车的装运工作。 + 国防委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第202页 + +==========第422页========== + 402・・电报(1920年5月11日 + 373 + 402 + 给列·波·克拉辛的电报 + (5月11日) + 密码 + 致克拉辛同志 + 已向您转达的政治局决定的精神是:您要签订的合同,凡需用黄金通货支付的都应预先交政治局审批。尽一切力量节省黄金极为必要。政治局不认为有什么切实理由撤销这个决定。 + 受政治局委托列宁 + 1920年5月11日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第195一196页 + 403 + 给格·瓦·契切林的批示 + (5月11日或12日) + 这需要作出决定:或释放他,或按间谍罪予以逮捕。请同全俄 + +==========第423页========== + 374 + 404・・尔加的电报(1920年5月12日) + 肃反委员会或斯大林接洽,以便立即决定。斯大林大概在组织局。20 + 请转送斯大林,因为所有格鲁吉亚的事务都由他接治。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第312页 + 404 + 给伊·捷·斯米尔加的电报 + (5月12日) + (直达电报) + 密码 + 致斯米尔加 + 总司令命令派往西部的各师应立即出发。您要亲自监督此事。您要采取措施,防止各师沿途减员,并防止方面军在各师出发前抽调其人员。如果您认为有可能再增派一些部队,就把问题向总司令提出来。要更有力地支援西方面军。请详细电复。 + 列宁 + 1920年5月12日 + 载于1934年战争与革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第1期 + 第51卷第196页 + +==========第424页========== + 405・・斯大林(1920年5月13日) + 375 + 405 + 致约·维·斯大林2 + (5月13日) + 斯大林同志: + 如果您能找到绝对可靠的这方面的内行、专家,请征求他的意见,并且务必告诉我。 + 您的列宁 + 5月13日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第197页 + 406 + 致弗·德·邦契-布鲁耶维奇23 + 1920年5月14日 + 致邦契布鲁耶维奇同志 + 弗拉基米尔·德米特里耶维奇同志: + 请您吩附人民委员会汽车库在接到下列同志的电话时出车: + +==========第425页========== + 376 + 407・萨・叶努基泽(1920年5月14日) + (1)邮电人民委员部部务委员尼古拉耶夫同志 + (2)斯捷潘·伊万诺维奇·博京同志(博京)。这是必需的,是临时的,因为我给了他们任务。 + 您的列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第206页 + 407 + 致阿·萨·叶努基泽 + 1920年5月14日 + 叶努基泽同志:务请吩附全俄中央执行委员会汽车库在接到下列同志的电话时出车: + (1)邮电人民委员部部务委员尼古拉耶夫同志: + (2)斯捷潘·伊万诺维奇·博京。 + 这是临时的,我想不会太长:这是因为我给了他们特殊任务。敬礼! + 您的列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第207页 + +==========第426页========== + 409在列·波·加米涅夫的便条上的批语(1920年5月15日)377 + 408 + 给各人民委员部的指示 + (5月15日) + 内务人民委员部为接待英国代表团,已准备了该人民委员部的工作图表、简明数字报告并有担任解说的英语翻译。如果其他人民委员部尚未采取措施,我命令尽快采取措施。关于印制简明数字报告一事,与沃罗夫斯基接洽。4 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第197页 + 409 + 在列·波·加米涅夫的便条上的批语25 + (5月15日) + 是的,某种类似的机构是必要的。通过民族事务人民委员部? + +==========第427页========== + 378 + 410致阿·叶·巴达耶夫(1920年5月16日) + 主要是缺乏优秀力量。在哪儿?谁?是的。 + 译自列宁文集俄文版第39卷第228页 + 410 + 致阿·叶・巴达耶夫 + 1920年5月16日 + 彼得格勒 + 巴达耶夫同志 + 或他的副手 + 请供给国家电气化委员会彼得格勒小组(负责人沙特兰)50份后方红军口粮和9份家属口粮,不收回公民口粮配给证。 + 请用电话通知我,是什么时间给的和给了多少。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第198页 + +==========第428页========== + 411致亚·绥·绥拉菲莫维奇(1920年5月21日) + 379 + 411 + 致亚・绥·绥拉菲莫维奇2丌 + 致绥拉菲莫维奇同志 + 1920年5月21日亲爱的同志: + 妹妹刚才将您所遭受的极大的不幸转告我了。请允许我紧紧地、紧紧地握您的手,希望您振作起来,坚强起来。我很想常常和您见面,更进一步和您认识,非常遗憾,我没有能够实现这个愿望。但是您的作品和妹妹的叙述使我对您深有好感,我很想告诉您:工人和我们大家是多么需要您的工作,您现在是多么需要有坚强的意志来战胜沉痛的心情,强使自己回到工作上来。写得太涤草,请原谅。再一次紧紧地、紧紧地握手。 + 您的列宁 + 载于1924年出版的B.韦什涅夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 语言大师亚·绥拉菲莫维奇》一书 + 第51卷第198一199页 + +==========第429页========== + 380 + 412致彼得格物的同志们(1920年5月23日) + 412 + 致彼得格勒的同志们 + (5月23日) + 出版我的论“左派”小册子2的彼得格勒的同志们: + (1)请照这次改的校样作最后的校对: + (2)请把寄去的这份校样寄还给我: + (3)在“增补”里请着重校对第3页边上标有如下记号的地方: + 1) + 和2)))(用后还给我): + (4)请用电话告诉我负责校对和负责最后出版的同志的名字。(同时告诉我什么时候出版。) + (5)不必再等我修改了。 + 列宁 + 1920年5月23日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第199页 + +==========第430页========== + 413致莉·亚·福季耶娃不晚于1920年5月25日) + 381 + 413 + 致莉·亚·福季耶娃(不晚于5月25日) + 鉴于政治局作了极严格的规定,应当注意这个问题一一特别是在节日。我的意见,在离开时(也就是在特殊情况下,不得不离开时)须和女话务员谈妥,给她们留下住处的电话号码,这样在万不得已时可以同住处(打电话)取得联系。这样,检查人员就不会说找不到秘书了。 + 再说一遍:只要动动脑筋(用点心思),就可以做到让检查人员不至于说“找不到秘书”了。 + 我们这里不是没有实行秘书夜间值班制吗?既然没有,就应当使夜班女话务员适应这种情况。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第199一200页 + +==========第431页========== + 382 + 414给米·瓦·伏龙艺的电报(1920年5月25日) + 414 + 给米·瓦·伏龙芝的电报 + (5月25日) + 发无线电报 + 华中来非来 + 塔什干 + 土耳其斯坦事务委员会 + 埃利亚瓦 + 转伏龙芝 + 石油情况如何?储存量多大?油田是否完整?生产规模怎样?采取了什么样的增产措施?可外运的有多少?当地铁路需要多少?0 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第201页 + ①在电报的末尾有列宁的附言:“向无线电台要回执.”一俊文版编者注 + +==========第432页========== + 415莉・亚・福耶(1920年5月25日) + 353 + 415 + ☆致莉·亚·福季耶娃 + 1920年5月25日 + 根据中央委员会关于全力加强值班工作,特别是星期天和节日值班工作的指示, + 请您马上拟订规则并交给我签字: + 关于人民委员会和国防委员会秘书处负责值班人员(格利亚谢尔、沃洛季切娃、基扎斯等人)星期天和节日值班的专门规则(以及平时的值班规则)。值班时间及其他事项。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第200页 + +==========第433页========== + 384 + 416致埃·马·斯克良斯基(1920年5月25日) + 416 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1920年5月25日 + 斯克良斯基同志: + 请发给来人别连基同志(全俄肃反委员会所派)去所有炮兵仓库、机关、武器库、弹药库等处的证明(如有必要就写信),以便检查 + 谢列布良内针叶林区和莫斯科郊区上述设施的保卫工作。 + 人民委员会和国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第209页 + +==========第434页========== + 417致全体人民委员(1920年5月26日) + 385 + 417 + ☆致全体人民委员1 + 特别是农业人民委员粮食人民委员和劳动人民委员 + 1920年5月26日 + 请全力协助尽快编组“北高加索号”列车,并调配干练的政治工作人员和指导员。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集多俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第201页 + 418 + 致共和国革命军事委员会 + (5月26日) + 能否叫人给我绘制一幅标明战线情况的西方战线地图: + +==========第435页========== + 386 + 419致瓦・亚・瓦夫(1920年5月26日) + (1)波兰进攻之前(4月1日或15日或30日?): + (2)波兰人推进最深时(5月10日,15日?): + (3)现在(5月25日,24日,26日)? + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第202页 + 419 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 1920年5月26日 + 阿瓦涅索夫同志:有人向我报告,汽车处(最高国民经济委员会的:负责人是邦达连科)内存在着某些混乱现象,竞违反米柳亭同志最高国民经济委员会)的指示,对外国人也不提供汽车。请您务必严格检查。22 + 您的列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第35卷第313页 + +==========第436页========== + 420给莉·亚·福季耶娃的指示(1920年5月27日) + 357 + 420 + 给莉·亚·福季耶娃的指示 + (5月27日) + 向莫斯科和彼得格勒苏维埃补充说明(在传达今天作出的关于菜园的决定时):2我们还等待他们提出统计和征收市郊菜农剩余蔬菜的办法①。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第202页 + 421 + 在高加索方面军革命军事委员会 + 来电上的批示24 + (不早于5月27日) + 只有在下列条件下才允许这样做: + ①文献上有莉·亚·福季耶娃的请示:“写进会议记录还是只写进电话稿?”,列宁在“只写进电话稿”这几个字下而缅了三条着重线。一俄文版编者注 + +==========第437页========== + 388 + 422致米·尼·波克罗夫斯基(1920年5月28日) + (1)有确定的当地同志负专责。 + (2)有解除武装的特殊措施。 + (3)不释放特别危险的分子(名单需经全俄肃反委员会核准)。 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第202页 + 422 + 致米·尼·波克罗夫斯基25 + (5月28日) + 1 + 致米·尼·波克罗夫斯基同志 + (1)您见到巴尔卡希娜了吗?如见到,结果如何? + (2)明天白天(11时一4时)想给您打电话。您将在何处? + 列宁 + 2 + 波克罗夫斯基同志: + 如果您不急于走,一也许会后我们可以用5分钟来谈谈巴 + +==========第438页========== + 423致米·巴·托姆斯基等(1920年5月29日) + 359 + 尔卡希娜的问题? + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第315页 + 423 + 致米·巴·托姆斯基、瓦·弗·施米特、亚·德·瞿鲁巴和弗・巴·米柳亭 + (5月29日) + 我提议立即建立一个由 + 劳动人民委员部(或全俄工会中央理事会)粮食人民委员部最高国民经济委员会 + 这三个部门的代表以及西伯利亚革命委员会委员派克斯同志组成的委员会,以便讨论能否即刻将一些空闲的产业工人(也可以是某一工厂全厂工人)由饥荒地区调往西伯利亚去做粮食工作或参加征粮军(在1920年夏秋两季)。 + 向人民委员会提交报告的日期一6月1日,星期二。 + 人民委员会主席 + 译自列宁文集奶俄文版第40卷第70页 + +==========第439页========== + 390 + 424格・瓦・切林(1920年5月30日) + 424 + 致格·瓦·契切林 + (5月30日) + 契切林同志: + 我把给英国工人的信①寄给您。 + 我对这封信不满意,因为我很疲劳,写得非常糟糕。如果您建议不要发出的话,简单写一下,叫送信人(他马上就返回)带回,我们争取在电话里再谈一谈。7 + 您的列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第203页 + 425 + 致格·瓦·契切林 + (5月30日) + 契切林同志: + 定要利用斯大林同志在莫斯科逗留的机会(两三天),亲自和他谈一下并收集(马上收集,在他回去之后也要收集,即还要从 + ①见列宁全集》第2版第39卷第117一121页.一编者注 + +==========第440页========== + 426给黑海各港口的电报(1920年5月31日) + 391 + 前线寄来)有关英国援助弗兰格尔的全部材料。 + 细心地收集全部材料,过一两周后予以公布,同时提出一份口气平静的(不带谩骂的)抗议照会,证明英国规避事实真相。s + 敬礼! + 列宁 + 附言:我把给英国工人的信寄给了布哈林(也给您寄去了)。请打电话同布哈林联系。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第203页 + 426 + 给黑海各港口的电报 + (5月31日) + 我代表劳动国防委员会确认劳动国防委员会委员李可夫的电报2:“在外国商船到达黑海各港口时,绝对不准征用、没收其货物,否则革命法庭将严加追究。立即通知莫斯科对外贸易人民委员部。” + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1932年《列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第51卷第204页 + +==========第441页========== + 392427给下诺夫哥罗德省执委会主席的电报(1920年5月31日或6月1日) + 427 + 给下诺夫哥罗德省执行委员会主席的电报 + (5月31日或6月1日) + 下诺夫哥罗德省执行委员会主席 + 据悉5月30日,星期日,按照下诺夫哥罗德省执行委员会的决定没有装运粮食。鉴于西线、彼得格勒和莫斯科的供给几乎完全依靠水路运输,装运工作即使是只中断一天,也是不能容许的犯罪行为。我命令采取措施,使今后不再发生类似的事情,并迅速向我报告执行情况。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第204页 + +==========第442页========== + 428给秘书的指示(1920年6月2日) + 393 + 428 + 给秘书的指示 + (6月2日) + 请打电话询问人民委员会的全体委员(和加米涅夫同志):他们是否同意对昨天通过的小人民委员会的“宪法”加一项补充:某些事务也可根据人民委员会主席的建议交小人民委员会审议。 + 就在此处写下大家的意见。 + 列宁 + 6月2日 + 同意的: + 不同意的: + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第205页 + +==========第443页========== + 394 + 429给秘书的批示(1920年6月2日) + 429 + 给秘书的批示21 + (6月2日) + 打电话同布留哈诺夫联系:如果别连基不能绝对保证迅速送到,那么务必立即准许自行采购。由于粮食人民委员部工作人员的愚蠢或固执而失去巴库,那就是犯罪。 + 列宁 + 6月2日 + 译自列宁全俄文第5版第54卷第427页 + 430 + 给约·维·斯大林的电报 + (6月2日) + 克列缅丘格斯大林同志只能由斯大林亲收并亲自解码 + 西方战线局势比图哈切夫斯基和总司令所想的要坏,因此必须把您要的那几个师派到那里去,从高加索方面军已不能再抽调 + +==========第444页========== + 431给约·维·斯大林的电报(1920年6月2日) + 395 + 了,因为那里发生了起义,而且局势令人极为担忧。托洛茨基正忙于从克里木各师中给您增派部队,这样您也许能从中抽出两三个师派往基辅方向。您要督促各部队,无论如何也要使已经开始的进攻更猛烈地继续下去。您当然还记得,根据政治局的决定,暂时停止对克里木的进攻,直至政治局作出新的决定为止。迎 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第205页 + 431 + 给约·维·斯大林的电报 + (6月2日) + 克列缅丘格国防委员会委员斯大林 + 卡扎科夫想给我一个不是以诺言而是以事实为根据的答复,只是要在6月7一9日之间。① + 列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第316页 + ①见本卷下一号文献。一一编者注 + +==========第445页========== + 396 + 432在约·维·斯大林来电上的批语(1920年6月3日) + 432 + 在约·维·斯大林来电上 + 作的标记和批语① + (6月3日) + 绝密 + 电报(密码) + 发自克列缅丘格。6月3日零时50分收 + 莫斯科克里姆林宫列宁6月2日于克列缅丘格 + 您的密电收到了。我想,您没有看到我昨天给斯克良斯基的密电:对您 + 的来电我是这样理解的:中央委员会拒绝调给两个师,而不管我多次提醒,这就使我对前线以后可能出现的不良后果不再负责。那就这样吧。政治局的决定我是记着的,但由于弗兰格尔不理会这一决定,相反却在准备进攻,并且他完全有可能突破我们的防线,所以我认为自己有责任采取军事行政和军事作战性质的预防措施。仅此而已。 + 斯大林 + ×这等于把问题提交政治局。需要询问政治局全体委员。 + 译自列宁文俄文版第38卷第316页 + ①参看本卷第430、438号文献.一编者注 + +==========第446页========== + 433给格·康·奥尔忠尼启则的电报1920年6月3日) + 397 + 433 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (6月3日) + 必须采取最迅速的、毫不留情的果断行动,彻底解除资产阶级和农民以及不可靠分子的武装。请准确地报告所采取的措施和取得的成效。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第206页 + +==========第447页========== + 398 + 434给格·康·奥尔忠尼启则的电报1920年6月3日) + 434 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (6月3日) + 高加索方面军革命军事委员会奥尔忠尼启则 + 收到了您诉说委屈的信。您把我必须提出的询问看作不信任,是没有道理的。希望您在我们会面之前就抛掉这种不应有的委屈情绪。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第206页 + 435 + 致列·达·托洛茨基3 + (6月3日) + 这显然是空想。要付出的牺牲不是太大了吗?我们将使无数的士兵丧失生命。应当反反复复地考虑和斟酌。我建议这样答复 + +==========第448页========== + 436致尼·尼·克列斯廷斯基(1920年6月4日) + 399 + 斯大林:“您的进攻克里木的建议事关重大,我们必须深入了解情况,极慎重地加以考虑。请等待我们的答复。列宁托洛茨基”。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第206一207页 + 436 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (6月4日) + 致克列斯廷斯基 + 急 + (附上西伯利亚关于普查问题的来电和波波夫的意见。) + 我建议今天就打电话征求政治局委员对下述决定的意见: + 西伯利亚的普查,一定要与俄罗斯同时进行,并且要从俄罗斯饥荒省份抽调工人,而不用当地的可疑分子和高尔察克嫌疑分子。 + 如果不同意,明天,6月5日早晨要召开政治局会议。需要的工人不到1000名。运送他们很容易,而且好处很大。 + 载于1959年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第207页 + +==========第449页========== + 4D0 + 437致瓦·瓦·沃罗夫斯基等(1920年6月4日) + 437 + 致瓦·瓦·沃罗夫斯基和 + 弗·巴·米柳亭 + (6月4日) + 致沃罗夫斯基同志(国家出版社)和 + 米柳亭同志最高国民经济委员会) + 吉尔吉斯的同志们要求支援,想得到 + 铸字厂、 + 印刷厂 + 和纸张。 + 务请接待他们并给予全力协助。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1920年6月4日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第208页 + +==========第450页========== + 438致列·达·托洛茨基(1920年6月4日) + 401 + 438 + 致列・达・托洛茨基2 + (6月4日) + 1 + 托洛茨基同志: + 应通知总司令并要他提出意见。接到他的意见后,把您在国防委员会会议上作的结论寄给我或者打电话谈一谈(如果会议不是很晚结束的话)。 + 列宁 + 2 + 这里面大概有点任性。但是要尽快讨论。有哪些非常措施? + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第208页 + +==========第451页========== + 402 + 439同康·阿·阿尔费罗夫互递的便条(1920年6月4日) + 439 + 同康·阿·阿尔费罗夫互递的便条5 + (6月4日) + 致康·阿·阿尔费罗夫 + 阿尔费罗夫同志:塔赫塔梅舍夫在您那里工作吗?您给他吃的不好吧?他为什么那样瘦,那样苍白? + 康·阿·阿尔费罗夫的答复 + 他是最高一级的委员会的委员,吃苏维埃口粮,他工作废寝忘食。 + 阿尔费罗夫 + 致康·阿·阿尔费罗夫 + 应当设法把他的口粮标准提高。不能容忍这种情况。应当破例照顾。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第209页 + +==========第452页========== + 440・・博京(1920年6月4日) + 403 + 440 + 致斯·伊·博京 + 1920年6月4日 + 博京同志:您告诉别连基同志说,试验可以在星期五(即今天)进行。现在出现了一种特殊的政治军事情况,即我们在最近几天有可能白白地损失成千上万的红军战士。因此我有义不容辞的责任请您坚决地加快试验,如有一点可能,一定要在今天就进行(所有的粗活,如调试发动机之类的工作,您都应当交给别人去做,不必亲自去干那些琐事)。 + 务请立即让来人把回信带给我,要尽可能写得准确些、详细些。如果不是需要立即作出极其重要的政治和战略决策,我就不会来催促您了。 + 请详细回答: + (1)能否尽快试验? + (2)什么时候进行第一次试验,什么时候(预计)能结束?敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全》俄文第5版第51卷第209一210页 + +==========第453页========== + 4D4 + 441致斯·伊·博京(1920年6月4日晚11点半) + 441 + 致斯·伊・博京① + 6月4日晚11点半 + 博京同志:您今天来见我时,我只有两分钟的时间,因为我正在参加一个重要会议。 + 现在我有一刻钟的空闲,所以能够(并且应当)比较详细、比较明确地告诉您,显然是犯了错误,必须坦率地、真诚地、坚决地纠正这些错误,否则这一极其重要的事业将会毁掉。 + 错误在于:第一,不信任“专家”2”,这妨碍了您马上把全部情况都告诉他,并妨碍了试验尽快进行:第二,您亲自做“粗活”,做准备工作,使您脱离了真正的工作,其实这一大堆“粗活”,即准备工作都必须交给机械工、装配工、电工等去做,这样的人我们能找到很多。要想分清什么是您真正的工作,什么是准备工作或辅助工作,就需要经常听取“专家”的意见。 + 现在您向我保证完全信任“专家”,我也相信,您对于他的党性和他对革命的绝对忠诚是完全信服了。因此我应当请您:彻底履行您对我的诺言(否则必然会重犯错误)。明天一早(趁助手们调动车厢和做准备工作的时候)就把一切都介绍给“专家”看,都讲给他 + ①在信封上有列宁写的:“别连基可志转交博京同志(并带回他的回信).”一一俄 + 文版编者注 + +==========第454页========== + 442・・电(19206月4日)405 + 听。这样就能同“专家”一起毫不拖延地进行试验。 + 请您答复我,说您答应这样做。敬礼! + 列宁 + 载于1927年1月21日红色日报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第17号 + 第51卷第210一211页 + 442 + 在列·达·托洛茨基给格·瓦·契切林的 + 电报上的批语2s + (不早于6月4日) + 克拉辛在办此事,但这靠不住。克拉辛最“善良”,再善良不过了。 + (1)劳合一乔治同克拉辛的谈判十分清楚地表明,英国现在和将来都是既帮助波兰人,又帮助弗兰格尔。这个方针是绝对不变的。 + 译自列宁文集俊文版第38卷第317页 + +==========第455页========== + 406 + 443・亚・奥布赫(1920年6月5日 + 443 + 致弗·亚·奥布赫 + 1920年6月5日 + 亲爱的弗拉基米尔·亚历山德罗维奇:刚才从玛丽亚·伊里尼奇娜那里知道了您儿子去世的消息。这消息如同霹雳一般使我们两个人感到极大的震惊!想必是心脏病吧。请允许我代表我自己,代表娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜,代表玛丽亚·伊里尼奇娜紧紧地、紧紧地握您和您妻子的手,遗憾的是,我还没有机会认识您的妻子。在过于繁重的工作所造成的极度疲劳的情况下,你们两个人要经受住这个打击,就应当更坚强。要经受得住,因为工作人员实在太少了。再一次紧紧地、紧紧地握手! + 完全属于您的列宁 + 载于1960年苏共历史问题杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第2期 + 第51卷第211页 + +==========第456页========== + 444给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1920年6月5日) + 407 + 444 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报 + (6月5日) + 致西伯利亚革命委员会主席斯米尔诺夫 + 经与政治局商定,对您的第4451/c号来电答复如下:西伯利亚的普查必须在今年与俄罗斯的普查同时进行。派克斯明天动身。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第212页 + +==========第457页========== + 4D8 + 445致P.1.沃伦贝格(1920年6月8日) + 445 + 致Γ.Π.沃伦贝格 + 1920年6月8日 + 致邮电人民委员部部务委员 + 沃伦贝格同志抄送:柳博维奇同志 + 沃伦贝格同志: + 大约一周以前,我把一份写给您的修理电话线的请求交给了别连基同志(全俄肃反委员会),由别连基同志告诉您要修理的是哪条线。 + 一直到现在,电话线的通话效果非常糟糕。50俄里内的通话效果还比不上同600一750俄里外的彼得格勒和哈尔科夫通话的效果! + 似乎电话通讯工作的组织和纪律非常糟糕。请给我送来: + (1)您的第一次有关修理这条电话线(以及将它直接连接克里姆林宫三楼的,即人民委员会的交换机)的指示的抄件: + (2)我请您立即作出的第二次指示的抄件: + (3)把负责贯彻指示以及负责日常检修电话线路人员的姓名 + +==========第458页========== + 446・・波波夫(1920年6月8日) + 409 + (及职务)告诉我。请您告诉所有这些人,如再修不好,我将按战时法严加追究。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第212一213页 + 446 + 致帕・伊·波波夫 + (6月8日) + 致中央统计局波波夫同志 + 请给我送来下列材料短期使用: + (1)1907年德国农业统计调查汇编(全德国的总计,关于雇佣劳动、雇佣工人的资料): + (2)奥地利农业统计调查汇编,全奥地利的总计,好象是1902年的。 + 在我这里还有…①如果需要,我马上还。致共产主义的敬礼! + ①打字稿上句子到此中断。一一俄文版编者注 + +==========第459页========== + 410447给米·弗·弗拉基米尔斯基的批示(1920年6月8日) + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第213页 + 447 + 给米·弗·弗拉基米尔斯基的批示 + (6月8日) + 请打电话同克列斯廷斯基联系,以便用电话征求政治局委员的意见,然后我们再用电话征集各人民委员的签名。9 + 译自列宁文俄文版第37卷第215页 + +==========第460页========== + 448列・米・卡拉(1920年6月9日) + 411 + 448 + 致列·米・卡拉汉 + (6月9日) + 卡拉汉同志: + 请给 + 李维诺夫和克拉辛发一份这样的密码电报: + 在巴黎XV区维克多·孔西得朗街5号住着韦斯拜恩先生。 + 他有一只装着党的和我个人的材料的皮箱。要设法十分秘密地取出皮箱。韦斯拜恩在圣米谢尔林荫路40号的“佛罗伦燕”事务所工作。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第213一214页 + +==========第461页========== + 412449给阿·叶·巴达耶夫的电报1920年6月9日或10日) + 449 + 给阿·叶·巴达耶夫的电报 + (6月9日或10日) + 致巴达耶夫同志 + 鉴于俄罗斯国家电气化委员会彼得格勒分委员会的工作是临时的并纯属加班性质,[我认为应该]请准许其成员继续使用食物配给证。告知是否以及何时执行。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第40卷第71页 + +==========第462页========== + 450给伊尔库茨克省的电报(1920年6月10日) + 413 + 450 + 给伊尔库茨克省执行委员会或 + 省革命委员会的电报 + 1920年6月10日 + (1)伊尔库茨克 + 省执行委员会或省革命委员会 + (2)抄送:鄂木斯克 + 西伯利亚革命委员会主席斯米尔诺夫 + 请尽力帮助和我一起在西伯利亚流放过的难友伊万·卢基奇 + ·普罗明斯基。他是因诺肯季耶夫斯卡亚机务段的车辆注油工。地址:因诺肯季耶夫斯卡亚第4商业街卢基亚诺夫大楼195号。并请用电报转达我对他的问候,最后,请把他调到阿尔泰铁路,给他一个较好的工作。他已经老了。电告结果。 + 列宁 + 载于1924年星火》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34期 + 第51卷第214页 + +==========第463页========== + 414 + 451 致格・瓦・切林(1920年6月11日) + 451 + 致格・瓦・契切林3 + (6月11日) + 因为这显然是撒谎和欺骗傻瓜 + 给了武器,又提供煤和舰队一一然后又通过“怀斯”(仁布利特?)来声明。 + 建议:(1)用密码通知克拉辛:“劳合一乔治这个恶棍在卑都无耻地欺骗您,您一句也不要相信,而要加倍地还之以欺骗。” + (2)对寇松:我认为应发一份挖苦他的电报(当然罗,在已经给了他武器之后,是他发起了进攻,而不是你们:在给了他煤之后,是他开动了船只,而不是你们。就本着这个精神写)。 + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第214一215页 + +==========第464页========== + 452给秘书的指示(1920年6月11日) + 415 + 452 + 给秘书的指示 + (6月11日) + 告诉尼古拉耶夫和别连基,他们向我提出的问题应当由他们自己来解决。在我不能征求大家意见和不能当场察看的情况下,2要求我来解决,这是不合情理的。我已指出过哪个集体管理机构应当自己作判断,收集资料,通过正式的精确的表决作出决定。我建议就这么办,在仔细研究所有的资料与情况之后自己作决定,把全体人员签署的决定报来。 + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第215页 + +==========第465页========== + 416 + 453致波·巴·波泽尔恩(1920年6月11日或12日) + 453 + 致波・巴·波泽尔恩 + (6月11日或12日) + 第5集团军革命军事委员会 + 波泽尔恩 + 请以我的名义邀请在季内村的伊万·泰奥多罗维奇到莫斯科来。请对他的旅行给以协助,提供费用。请向他转达我的良好祝愿和问候。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第215-216页 + 454 + 致德·伊・列先科 + (6月12日) + 鉴于哥伊赫巴尔格同志带来的审判高尔察克的部长们的照片 + +==========第466页========== + 455给格·瓦·契切林的批示(1920年6月12日) + 417 + 和文件极端重要,而且具有极大的现实意义,我命令:立即翻拍这些照片和文件,附上哥伊赫巴尔格同志的简短说明,编成一套可供放映的影片,以便最广泛地发行。 + 将执行情况每周两次报告给我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1925年莫斯科一列宁格物 + 译自列宁全俄文第5版 + 出版的格·鲍尔强斯基列宁与 + 第51卷第215一216页 + 电影事业》一书 + 455 + 给格·瓦·契切林的批示 + (6月12日) + 不加评论地在报刊上发表怀斯对克拉辛的许诺(诺言)这类东西是不准许的。略 + 列宁 + 6月12日 + 译自列宁文集俊文版第39卷第230页 + +==========第467页========== + 418 + 456致莫斯科苏维埃燃料局(1920年6月16日) + 456 + 致莫斯科苏维埃燃料局 + 1920年6月16日 + 亲爱的同志们:随信附上劳动国防委员会6月11日的决定,“另外我请你们高度重视这个问题。 + 可以而且应当动员莫斯科居民人人都用手从森林中把相当数量的木柴搬到铁路和窄轨铁路的车站(比方说,每个成年男子3个月搬1立方米一确切数量由专家来计算:我是举例说的)。 + 如果不采取果敢的措施,我在国防委员会和中央委员会里将亲自提议通过一项决定:不仅逮捕而且枪毙一切负责人员。不尽职守和疏忽橄散是不能容忍的。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1942年8月26日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第269号 + 第51卷第216页 + +==========第468页========== + 457・伊・可夫(19206月16日) + 419 + 457 + 致阿・伊・李可夫5 + (6月16日) + 请李可夫同志或米柳亭同志把专家和你们的意见寄给我。 + 列宁 + 6月16日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第51卷第217页 + 458 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + 6月17日 + 鉴于共和国的运输情况,必须把劳动军也看作总司令部的后备队,所以在运输情况改善以前,不可能不从劳动军中抽调某师去执行战斗任务。调第56师去高加索战线,那里形势极为严重。第19师的一些部队将用于阿尔汉格尔斯克和摩尔曼斯克战役:两个骑兵团调往波兰战线,这两个团到达后那里将组成一个有6个团 + +==========第469页========== + 420 + 459给扬·埃·鲁祖塔克的委托书(1920年6月18日) + 的骑兵师:如需加强第6集团军,则准备抽调第10师。最后这一问题有待彻底弄清,第10师仍属劳动军编制,可以参加劳动,但以不削弱其战斗力为限。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第217页 + 459 + 给扬·埃·鲁祖塔克的委托书 + 1920年6月18日 + 兹委托鲁祖塔克同志召集有关部门(最高国民经济委员会、全俄工会中央理事会、劳动人民委员部和普遍劳动义务制推行总委员会)开会研究如何统一劳动力登记调配工作问题。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第217页 + +==========第470页========== + 460致AM.赫列尔(1920年6月18日) + 421 + 460 + 致AM.赫列尔306 + 1920年6月18日 + 赫列尔同志: + 给您寄去全部(我现有的)材料。立即编出这些材料的准确目录。《前进报》我弄到后,就寄去。 + 把能证明改良主义者(尤其是屠拉梯之流)违反纪律和决议的极其重要的文件列一清单,把最重要的翻译出来。 + (譬如说塞拉蒂,1920年2月15一29日《共产主义》杂志第10期第693页: + 弗兰切斯科·米夏诺在同一号苏维埃报》”上写道:“类似的清洗工作 + 一一净化'工作,可能确实是及时的、有益的,特别是针对这样一些人他们坚决反对为实现博洛尼亚“制定的作为我们运动目标的原则作宜传.”)① + 这些就需要找出来,要有名有姓而且准确。 + 您的列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第217一218页 + ①着重线是列宁画的。一一俄文版编者注 + +==========第471页========== + 422 + 461致苏维埃2号楼管理主任(1920年6月19日) + 461 + 致苏维埃2号楼管理主任 + 抄送:绍特曼同志 + 1920年6月19日 + 亚·瓦·绍特曼同志所占用的苏维埃2号楼439号住宅,在该同志外出斯间,由芬兰共产党中央委员会使用,未经人民委员会的特别许可,任何人都不得占用。 + 请给前来的芬兰同志以全力协助,并按一般标准供给他们衣食,最好是按较高的标准,按客人对待。 + 人民委员会主席 + 译自列宁全集》俄文第5版第51卷第218页 + 462 + 在彼·瓦·布哈尔采夫来电上作的 + 标记和给秘书的指示311 + (6月19日) + 请于36小时内批准同美国公司代表(其背后是美国)的合同 + +==========第472页========== + 462在彼·瓦·布哈尔采夫来电上作的指示(1920年6月19日)423 + …订购绳索、机器、技术设备,交货期限为20天,订购不小于200台带罐车和车厢等等的蒸汽机车,交货期限不超过3个月。合同中最主要条款是:公司承担义务按照全权代表提出的货单从国外提供各种商品,如材料、机器、工具、药品等等,还有化妆品和著侈品,以换取原料:但弹药不在此列。上述一应物品在全权代表指定的一个黑海港口交货。第二,全权代表用原料向公司偿付货款… + …除第二条规定的货款外,全权代表还付给公司相当于所提 + 供的商品价值百分之土的佣金,也用原料支付。第四,全权代表为交多了!换所提供的商品而付的原料是烟草、羊毛、油饼等等,按交货时的世界市场价格定价… + 急 + (1)打电话同列扎瓦(和舍印曼,如果他还在这里的话)、同政治局各委员商定。 + (②)我原则上主张(a)讲讲条件,以降低佣金的百分比:(6)明确约定:在他们的商品运到后,我方交货,或者在我国的港口交换。别的办法不行。 + 列宁① + 6月19日 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第20卷 + 第54卷第427一428页 + ①列宁在下而写道:“+加米涅夫”。一一俄文版编者注 + +==========第473页========== + 424 + 463致6.P.卡普伦(1920年6月20日) + 463 + 致6.Γ.卡普伦 + (6月20日) + 卡普伦同志: + 请您尽力协助高尔基使专家委员会2大楼装上防火设备。务请告诉我,办了哪些事、什么时间办的。据说拖拉得很厉害。致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1920年6月20日 + 载于1945年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第218一219页 + 464 + 致米·尼·波克罗夫斯基313 + (6月20日) + 波克罗夫斯基同志:高尔基的意见是必须给予帮助。请把您的 + +==========第474页========== + 465致阿·墙·将列任(1920年6月21日和7月26日之间) + 425 + 意见告诉我。 + 列宁 + 6月20日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第219页 + 465 + 致阿·瑙・梅列任4 + (6月21日和7月26日之间) + 致梅列任同志 + 还应当(根据拉费斯和其他人的材料)补充一条,大致如下:在乌克兰的那些民族特别混杂的地区,以及在白俄罗斯(和+?+?匈牙利?),无产阶级专政的经验表明:民族斗争,不仅最民主的资产阶级共和国也无法摆脱的那种反犹太人的大暴行,就连那种细小的但随处可见的纠纷,也都接近于消失。其原因是:(1)工人和劳动农民的兴趣、注意力、全部精力都完全贯注于同资产阶级进行的伟大斗争,这一斗争团结了各民族的劳动者:(②)无产阶级专政压制资产阶级、小市民、资产阶级知识界的行动“自由”,因为这种自由意味着资产阶级利用其力量、影响和知识来挑起阶级斗争。 + +==========第475页========== + 426 + 466致农业人民委员部等(1920年6月22日) + 可否再补充两三个具体事实 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第219-220页 + 466 + 致农业人民委员部和粮食人民委员部 + 1920年6月22日 + 梯尔柯夫公民是英雄的民意党人小组的最后的莫希干人5之 + 一,刺杀亚历山大二世的三月案件的同案人,现年事已高,我命令给梯尔柯夫公民 + 两三俄亩地(从他原有田园中拨出)和两头奶牛,供他一家使用。 + 农业人民委员谢列达同志 + 和粮食人民委员瞿鲁巴同志(或他的副手)用电报与当地省执行委员会协商,迅速执行此令。① + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 请两位人民委员签署:是否同意? + ①在文献上方列宁写道:“请提醒我,要农业人民委员部向我报告执行情况.6—一俄文版编者注 + +==========第476页========== + 467致雅·斯·加混茨基(1920年6月22日) + 427 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第220页 + 467 + 致雅·斯·加涅茨基 + 6月22日 + 加涅茨基同志:今天人民委员会通过一项决定,任命您为部务委员。 + 定要休假:我认为这就是政治局决定的意思,1国家财富是应当爱护的。所有的人都说并列举事实,说您疲劳过度了。 + 为什么不休息休息呢? + 敬礼! + 列宁 + 载于1924年2月13日真理报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35号 + 第51卷第221页 + +==========第477页========== + 428 + 469给尼·尼·克列斯廷斯基的批语(1920年6月22日) + 468 + ☆致莫斯科省波多利斯克县执行委员会 + 1920年6月22日 + 鉴于韦威尔同志“的补充陈述,我再一次研究了我关于他的问题的决定,现通知你们:我的决定仍然有效,必须执行。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第221页 + 469 + 给尼·尼·克列斯廷斯基的批语 + (6月22日) + 您说得对,人员应当改动或者就这些决定向政治局提出申诉。319 + 译自列宁文集俄文版第38卷第317页 + +==========第478页========== + 470在约·斯·温什利赫特来电上的批语(不早于1920年6月22日)429 + 470 + 在约·斯·温什利赫特来电上的批语 + (不早于6月22日) + (1)柏林…同莫斯科之间早就在使用。 + (2)我们已经发明,通话距离达400俄里,已吩附研制可达2000俄里的。320 + 译自列宁文俄文版第39卷第234页 + 471 + 致格·叶·季诺维也夫 + (不早于6月23日) + 季诺维也夫同志: + (1)威·赫尔佐格要我写一封给德国左派独立党人的信.您的意见呢?我打算写。 + (2)他还为左派报纸要求经费。这就是您的事了。请把您的意 + +==========第479页========== + 430 + 471致格·叶·季诺维也夫(不早于1920年6月23日) + 见告诉我。他不是为自己要钱,当然不能给他个人。 + (3)有无不利于这位威·赫尔佐格的事实呢?看来没有。德国独立党中央要求汉堡组织在(国会)候选人名单中抹掉赫尔佐格的名字。汉堡组织拒绝了。 + 右派独立党人诽谤陷害他。这是很清楚的。对此不能沉默和容忍。这是一种可耻行为。而德国共产党为何不列举事实呢?他们有点害怕诽谤的浪潮。 + 在尖锐化问题上他表现得比莱维 + 正确1000倍 + (4)而在左派德国独立社会民主党人当中只有赫尔佐格一人是正直的,据说党团中(国会中的独立社会民主党人)左派只有5人(布拉斯+多伊米希+施捷克尔+另外2人),最多10人!! + (5)保加利亚人(戈尔德施泰因)是一个正直的人。早在苏黎世时我就认识他 + (6)执行委员会需要作出决议:任何人都可以向共产国际执行委员会提出申诉和声明,但必须附有送交本国党中央的副本。 + 列宁 + 译自列宁文集奶俊文版第38卷第318页 + +==========第480页========== + 472给格·瓦·契切林的批示(1920年6月24日) + 431 + 472 + 给格·瓦·契切林的批示321 + (6月24日) + 此事卡拉汉同志有过错。 + 他不知道在苏维埃共和国事情应当怎样办: + (1)摘抄政治局的记录, + (2)以此为根据请小人民委员会作决定(由我签署)或是请有关的人民委员作决定, + (3)如过了24小时之后仍未执行,则正式向我申诉, + (4)每次都这样来办。 + 连这些都不知道,未免太幼稚了。 + 列宁 + 6月24日 + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第22一222页 + +==========第481页========== + 432 + 473致列·米·卡拉汉(1920年6月24日以后) + 473 + 致列・米・卡拉汉32 + (6月24日以后) + 致卡拉汉 + 请用密码电告克拉辛: + 列宁请求把他的东西从巴黎运往伦敦您处。要谨慎。宁可慢 + 一些,但是要谨慎些。 + 译自列宁文集俊文版第39卷第234页 + 474 + 致格·叶·季诺维也夫 + (6月25日) + 致彼得格勒执行委员会主席季诺维也夫同志 + 著名生理学家巴甫洛夫由于他在物质生活方面处境困难而要求出国。让巴甫洛夫出国未必合适,因为他以前谈过这样的意思: + +==========第482页========== + 475给第2劳动军委员会的电报(1920年6月25日) + 433 + 在提起相应的话头时,他作为一个诚实的人,不能不表示反对俄国的苏维埃政权和共产主义。 + 然而,这个学者是如此巨大的文化财富,在物质生活没有保障的条件下,不能容许把他强留在俄国。 + 因此,最好是作为例外,供给他超标准的口粮,乃至给予特殊照顾,给他安排较舒适的环境。 + 我听说,在彼得格勒一些休养所休养人员的生活安排得很好。也可以在巴甫洛夫教授的住所为他作某些类似的安排。 + 卢那察尔斯基同志会向巴达耶夫同志提出相应的建议。我请您在这方面给他以支持。如 + 列宁 + 6月25日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第222页 + 475 + 给第2劳动军委员会的电报 + (6月25日) + 萨拉托夫第2劳动军委员会 + 根据国防委员会6月25日的决定4,我命令采取果断措施, + +==========第483页========== + 434 + 476致西伯利亚各苏维埃机关(1920年6月26日) + 尽快完成亚一恩巴铁路线和输油管工程。请确认执行。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第223页 + 476 + 致西伯利亚各苏维埃机关 + 1920年6月26日 + 请大力协助持信人伊里亚·丹尼洛维奇·普京策夫同志在其家乡(塞米巴拉金斯克省巴甫洛达尔县)创办幼儿园和其他类似设施。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第223页 + +==========第484页========== + 477给共产国际执行委员会的批语(1920年6月26日) + 435 + 477 + 给共产国际执行委员会的批语 + (6月26日) + 送第三国际执行委员会。 + 我完全支持。5 + 列宁 + 6月26日 + 译自列宁文俄文版第39卷第234页 + 478 + 给秘书的批示32 + (6月28日) + 查一下我们是什么时候要的①。 + 对他们的这种不能容许的拖拉作风要给予警告。他们必须立 + ①见下一号文献。一一编者注 + +==========第485页========== + 436 + 479给阿·叶·巴达耶夫的电报(1920年6月29日) + 即提出简要答复。我们允许延期的(他们应当提出请求:延期几天)只是更详细的报告。 + 把答复他们的电文给我。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第223一224页 + 479 + 给阿·叶·巴达耶夫的电报和给德·伊·库尔斯基的指示 + (6月29日) + 彼得格勒执行委员会巴达耶夫抄送:省农业局 + 在上报征收蔬菜的材料这个问题上,你们表现了不能容忍的拖拉作风。5月28日给你们打了第一个电话。6月22日打了第二个电话。直到6月26日去电报才收到你们的由特里利谢尔秘书签字的答复。你们的简要报告应立即提出。要准确告知,需延期几天才能提出更详细的报告。如不立即提出简要报告并在最短期间内提出更详细的报告,要严究当事者的责任。 + +==========第486页========== + 480致阿·马·尼古拉耶夫(1920年6月29日) + 437 + 人民委员会主席列宁 + 抄送库尔斯基同志:对拖拉行为要追究法律责任。报告执行情况。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第224页 + 480 + 致阿·马·尼古拉耶夫 + 1920年6月29日 + 尼古拉耶夫同志: + 应充分利用这个记录和让您参加的机会连我们那位任性的人”也终于开窍了:没有专家是不行的!),果断地重新安排整个工作。 + (1)要仔细研究记求并询问电站的机械师: + (2)在此基础上由您自己决定值不值得继续试验: + (3)如果您认为值得的话,我们就拟定明确的书面规章,赋予专家(也就是您)一切权利,并由我向发明者保证我们将保守秘密。 + +==========第487页========== + 438 + 481致叶·阿·普列奥布拉任斯基(1920年6月29日) + 那时就认真地干起来,即吸收专家们来完成一系列辅助性的专门任务并向一名专家(您)公开所有的机密。敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第225页 + 481 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + (6月29日) + 普列奥布拉任斯基同志: + (1)请让国家出版社迅速出版 + 凯恩斯《和约的经济后果》一书(节本)2: + (2)安排一些副教授,编译其他优秀的(按拉狄克、布哈林的指示)新的经济学著作: + (3)吸收阿克雪里罗季哈(柳博芙·阿克雪里罗得)参加哲学部分的编辑工作: + (4)出版一批(17和18世纪)唯物主义者著作的译本和一批根据他们著作编写的书籍。 + +==========第488页========== + 482致莫斯科苏维埃主席团(1920年6月29日) + 439 + 列宁 + 1920年6月29日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第225一226页 + 482 + *致莫斯科苏维埃主席团 + (6月29日) + 寄去小册子《煮食物不用火》的摘录(《主妇小丛书》第1辑,共43页,1918年莫斯科最高国民经济委员会出版社出版),请告诉我莫斯科苏维埃粮食局有奖征求保温器设计的结果。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第226页 + +==========第489页========== + 440 + 483致格·康·奥尔忠尼启则(1920年6月29日) + 483 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + (6月29日) + 经阿利卢耶娃转 + 全用密码 + 急 + 致奥尔忠尼启则同志 + 季诺维也夫马上就会向您转达一项重要的国际任务。"此外,我查明了情况,我认为您通过方面军和通过地方党的最高机关仍然拥有全部权力和权限。再一次请您不要急躁,耐心一些。 + 另外,委托您学握阿塞拜疆的全部对内对外政策并监督执行中央和外交人民委员部关于波斯、亚美尼亚、格鲁吉亚的指示。1 + 请答复。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第226一227页 + +==========第490页========== + 484致格·叶·季诺维也夫(1920年6月29日) + 441 + 484 + 致格·叶·季诺维也夫 + (6月29日) + 1 + 应当用德语(以及其他语言)出版我那本关于帝国主义的小册子,因为这个基本问题一直存在。 + 您的意见如何? + 如果同意,委托谁来做? + 2 + 我想写一篇新序言。最晚期限是什么时间? + 3 + 找一两名副教授,让他们到最好的图书馆里查找资料。他们能找到。2 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第232页 + +==========第491页========== + 442 + 485致小人民委员会(1920年6月30日) + 485 + 致小人民委员会 + 1920年6月30日 + 致小人民委员会抄送:(1)外交人民委员部 + (2)民族事务人民委员部 + 马尔赫列夫斯基同志向我报告说,前波兰王国事务清理委员会由民族事务人民委员部转归外交人民委员部一事拖得不能再拖了。 + 请加紧研究此事(彻底研究),并准确告知何时能解决。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第227页 + +==========第492页========== + 486对诺维科夫指示的补充(1920年6月) + 443 + 486 + 对诺维科夫指示的补充 + (6月) + 致初级机械师卡林金 + 根据列宁同志的指示,准备把他办公室的电话设备作如下改动:(1)把通到桌式交换机2号吊牌上的专用线 + 种 + 重新和斯克良斯基同志的线路接通。(2)暂时掐断和野战 + 只有这些 + 司令部新接上专用线的电话,但留在原处不动,以备恢复 + 钟点内: + 和野战司令部的该专用线的联络时用。每天上午9点到10点,下午5点到6点检查办公室的电话机。前两项要得到列宁同志的许可,最后一项必须坚持执行。 + 工程师诺维科夫 + #如果这部电话机能用来扩大音量(哈尔科夫来的电话),那就不要掐断。但必须做到,无论何时检查,铃也不响(根本就不让它响)。 + 如果不是(象现在这样)通过野战司令部,而是把交换机(三楼人民委员会的)直接接往长途电话局,听哈尔科夫来的电话是否能更清楚些? + +补充一点:把我桌上那部接在10门小交换机上的增音器(带有吊式听筒)接到我那部连接我的办公室和大交换机(克里姆 + +==========第493页========== + 444457给尼·尼·克列斯廷撕基的批示不晚于1920年7月2日) + 林宫三楼人民委员会)的电话上。 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第227一228页 + 487 + 给尼·尼·克列斯廷斯基的批示33 + (不晚于7月2日) + 致克列斯廷斯基同志 + 需由组织局作出决定: + 所有机关都要紧张行动起来。要求阿瓦涅索夫 + + + 斯克良斯基协商。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第319-320页 + +==========第494页========== + 488给格·叶·季诺维也夫的电报(1920年7月3日) + 445 + 488 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + (7月3日) + 彼得格勒季诺维也夫 + 我在星期一前将给您寄去:第一,关于代表大会任务的提纲①,第二,关于奥托·鲍威尔那本反布尔什维主义的新书的论文或书评。但愿您能来得及刊登。您是否同意,请告知。 + 列宁 + 1920年7月3日于莫斯科克里姆林宫 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第228一229页 + ①即关于共产国际第二次代表大会的基本任务的提纲(见《列宁全集》第2版第39卷第179一195页)。一编者注 + +==========第495页========== + 446 + 459致莉·亚·福季耶娃(1920年7月3日) + 489 + 致莉·亚·福季耶娃 + (7月3日) + 莉迪娅·亚历山德罗夫娜: + 非常感谢。您把一切都安挂得非常好。 + 同意在星期三 + 请您约定 + 6点到7点准时 + 并 + 会见法国人5 + 于星期二以前 + (6点开始安排。) + 提醒我。 + 7点到9点国防委员会9点到10点准时会见墨菲请给我送来: + (1)我办公室里的全套《共产国际》杂志,在桌子旁边:在旋转式书架上放着一卷红书皮装订的《共产国际》杂志第一8期和没有装订的第9期+第10期。 + 这就是全套。 + (2)《帝国主义》①(第1版,最好是第2版)。我不知放在什么地方了。设法向邦契、斯捷潘诺夫、涅夫斯基、普列奥布拉任斯基借 + ①即列宁《帝国主义是资本主义的最高阶段》(见《列宁全集》第2版第27卷)。一一编者注 + +==========第496页========== + 490在伊·尼·斯米尔诺夫来信上的批示(1920年7月3日和13日之间447 + 用两三天。 + 德米特里·伊里奇就要去那里,他会到我的住处和办公室的柜子里找一找。 + 匚关于芬兰和平谈判的报告,不要了。☐敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第229页 + 490 + 在伊·尼·斯米尔诺夫来信上的批示 + (7月3日和13日之间) + 弗拉基米尔·伊里奇: + 我把堆放在码头上准备运往国外的货物的数字材料寄给您,这些材料完全准确,我们的人员在现场核对过。所有的货物都已包装好,两星期以后发往鄂毕河口。 + 我们应当做的都做了,我担心的是这些货物的价值要比从瑞典运给我们的高一两倍。 + 请您督促一下对外贸易人民委员部,让他们把这一大批货物利用好。 + 斯米尔诺夫 + +==========第497页========== + 448 + 491致格·瓦·契切林(1920年7月3日和19日之间) + 致克拉辛 + (1)写上意见后退我。 + (2)要大力督促。 + (3)把措施给我抄一份来。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第230页 + 491 + 致格・瓦・契切林 + (7月3日和19日之间) + 契切林同志: + 尽快就这个问题提出第三国际第二次代表大会的决议草案并向季诺维也夫索取我的提纲副本。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第218页 + +==========第498页========== + 492给莉·亚·福季耶娃的便条(不早于1920年7月3日) + 449 + 492 + 给莉·亚·福季耶娃的便条39 + (不早于7月3日) + 给我只要寄最近10一12号 + 《人道报》《红旗报》(柏林)《红旗报》(维也纳)《每日先驱报》《前进报》 + 只寄这些报纸,只寄最近几号。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第23卷 + 第51卷第230页 + +==========第499页========== + 450 + 493给格·叶·季诺维也夫的电报(1920年7月4日) + 493 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + (7月4日) + 交值班委员 + 彼得格勒 + 季诺维也夫 + 季诺维也夫同志:明天(星期一)我把提纲寄去3“。请安排一下,使大家能及时收到。一定要在大会1之前,约科别茨基和沃罗夫斯基准备好对挪威和瑞典左派党的“实事求是的”批评。要有准确而充分的材料。大会上的翻译工作要事先组织好:要让大家按语种分别入座,以便能够立即同时向德国人、法国人和英国人翻译。这样可以缩短时间。俄语翻译看来也需要,因为很明显,大家将要求在剧院开会。 + 敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第231页 + +==========第500页========== + 494致交通人民委员部(1920年7月5日) + 451 + 494 + 致交通人民委员部 + (7月5日) + 交通人民委员部汽车局局长 + 请发给司机吉尔供人民委员会主席的汽车使用的:外胎 + 920×120—12条 + 内胎 + 920×120一11条 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第39卷第235页 + 495 + 致德·伊·库尔斯基342 + (7月6日) + 是否已采取措施,立即:(1)在新解放区建立苏维埃政权:(2) + +==========第501页========== + 452 + 496致格·叶·季诺维也夫(1920年7月7日) + 召开苏维埃代表大会:(③)赶走地主,把地主的一部分土地分给贫苦农民,其余部分分给雇农苏维埃? + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第231页 + 496 + 致格·叶·季诺维也夫 + (7月7日) + 季诺维也夫同志: + 寄去《帝国主义》①一书的序言。 + 请您再安排一下,把1912年的巴塞尔宣言作为附录刊载。(德文原文不难找到:您那里有格律恩贝格的《文汇》等资料) + 您关于苏维埃及其建立条件的提纲我已收到了,仅简略地翻阅了一下。我不反对。 + 敬礼! + 列宁 + 7月7日 + 关于我在代表大会上的讲话和报告怎么办?要不要用德语或 + ①即列宁《帝国主义是资本主义的最高阶段》(见《列宁全集》第2版第27卷)。一编者注 + +==========第502页========== + 497致交通人民委员部(1920年7月7日) + 453 + 法语来准备?我想,开幕词(及其他讲话)用俄语讲(因为几乎可以肯定将在剧院里开会,有俄国听众),由别人翻译。而且既然有了提纲,讲话时可以一带而过。您的意见如何?(土地问题由马尔赫列夫斯基来讲:我讲民族问题并致开幕词,就这些吗?) + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第232一233页 + 497 + 女致交通人民委员部4 + (7月7日) + 抄送:哈尔科夫克桑德罗夫 + 我代表劳动国防委员会命令向所有线路发出通电,没有燃料总委员会正式代表或国防委员会特派员克桑德罗夫的批准,绝对禁止征用煤炭燃料,此外,在一切焦炭和锻造用煤的运输途中,禁止任何人以任何方式征用,改换收货地点或拖延发运,不论这是出于什么目的,也不论要运送到什么地方。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第233页 + +==========第503页========== + 454 + 498致阿·马·尼古拉耶夫不早于1920年7月7日) + 498 + 致阿·马·尼古拉耶夫 + (不早于7月7日) + 尼古拉耶夫同志:收到了您7月7日的来信。我很高兴,您现在开始做对了。 + 我建议:(1)更正式地、更坚决地要求马上向您公开全部秘密。 + (2)如果可以的话,把设备放在特制的木架上,使之能够立即从车厢上卸下来(也许最好不用车厢而用平板货车),装上载重汽车或放在地上以及其他地方(因为发明家作过一次据他说是成功的试验,但不是在车厢里)。 + (3)如果您认为“这张羊皮值得鞣”,那么就要不惜财力和人力加快这项工作。 + 敬礼! + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第233一234页 + +==========第504页========== + 499致米·马·格鲁津贝格(1920年7月8日) + 455 + 499 + 致米·马·格鲁津贝格 + (7月8日) + 格鲁津贝格同志: + 墨菲同志对我说,提纲的译文中有些地方有语病。 + 您应当亲自动手或者马上建立一个小组帮忙)仔细校订整个提纲的译文。 + 此事请和英国人商量一下。 + 关于怀恩科普:他的声明(怀恩科普用英文写的)我已寄给拉狄克。英文是否好,我不知道。请向拉狄克索取我寄去的全部材料(如果需要,可以把这封信转寄给拉狄克),检查一下,英文是否好。(声明的内容:荷兰党对“左派”不担负责任,说这是某些荷兰人的事情。) + (只印这份声明和我那份关于对文字作修改的声明。“)对英译文的质量,您应特别关心,还应建立一个负责的英国人小组(由他们负文字责任),否则别人会诽谤我们(也会诽谤您)。 + 敬礼! + 您的列宁 + 7月8日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第234页 + +==========第505页========== + 456 + 500致卫生人民委员部(1920年7月8日) + 500 + ☆致卫生人民委员部5 + (7月8日) + 据我所知,你们那里有闲置不用的电影胶片。 + 鉴于教育人民委员部电影局和当前一些具有重大宣传意义的紧急工作的迫切需要,请你们从储备中至少拨一部分给教育人民委员部电影局①。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第235页 + ①文献上有莉·亚·福季耶娃的附言:“根据弗·伊·的指示,请报告执行情况莉·福季耶娃”。一一俄文版编者注 + +==========第506页========== + 501致俄共(布)中央政治局委员(1920年7月9日) + 457 + 501 + 致俄共(布)中央政治局委员 + (7月9日) + 致政治局全体委员 + 我提议给克拉辛和整个代表团发出如下指示:“要更强硬一些,不要怕谈判暂时中断。”6 + 列宁 + 7月9日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第235页 + +==========第507页========== + 458 + 502致列·波·加米涅夫街道等(1920年7月10日) + 502 + 致列·波·加米涅夫和格·瓦·契切林 + (7月10日) + 致加米涅夫和 + 契切林 + 加米涅夫同志的计划根本不正确。”同英国就是搞贸易。契切林不对。要往英国派的只能是“商人”:人家要价2/4戈比,你就还价1/4戈比。 + 这种场合进行揭露是有害的。这不是1918年。这有共产国际来管。加米涅夫的全部理由=反对他去的理由。 + 列宁 + 7月10日 + 附言:我们暂时指定克拉辛、沃罗夫斯基和两三个助手前往。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第236页 + +==========第508页========== + 503致尼·尼·克列斯廷斯基等(1920年7月10日) + 459 + 503 + 致尼·尼·克列斯廷斯基和 + 格・瓦・契切林34 + (7月10日) + 克列斯廷斯基和契切林:我没有看过条约文本。如不能拖延,要把条约文本及契切林的意见寄给我。但我看还是再拖延一下为好.① + 列宁 + 7月10日 + 译自列宁文集奶俄文版第38卷第320页 + ①列宁在信封上写着:“致克列斯廷斯基和契切林列宁寄)”。一一俄文版编者注 + +==========第509页========== + 460 + 504在伊·尼·斯米尔诺夫来电上的批示(1920年7月11日) + 504 + 在伊·尼·斯米尔诺夫来电上 + 作的标记和批示 + (7月11日) + 莫斯科克里姆林宫列宁抄送:粮食人民委员部瞿鲁巴 + 7月9日于鄂木斯克 + 半个阿尔蒸省和半个托木斯克省普通发生了富农暴乱,我们正在进行武装镇压。暴乱的原因是商品缺乏。从暴乱的富农手里我们没收的粮食全都没有脱粒。必须火速派劳动力来这里脱粒和装运:如果不派工人来,我们就不能拿到粮食。阿尔泰一个省现在至少就需要7000人。如果来晚了,就要错过时机.弄清楚能否派人并通知我们:假如不能派人,郑么我们马上撤销没收的命令,因为粮食没有脱粒又无人看守,会被富农烧掉。 + 西伯利亚革命委员会主席斯米尔诺夫 + 我坚持要求:要尽全力援助。中央的指示是:想一切办法赶快办。我们一定派人去。 + 瞿鲁巴、施米特(劳动人民委员部)和普遍劳动义务制推行总委员会: + 要马上火速派人,全力以赴。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第236-237页 + +==========第510页========== + 505致埃·马·斯克良斯基(1920年7月11日和15日之间) + 461 + 505 + 致埃·马・斯克良斯基(7月11日和15日之间) + 斯克良斯基同志: + 请您注明哪些事已经完成,还有一些究竟什么时候能完成,并把信退还给我。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第237页 + 506 + 致约・维・斯大林351 + (7月12日或13日) + 打电话给在哈尔科夫的斯大林: + 收到寇松的一份照会。3他建议我们同波兰停战,条件是波军撤到和会5“去年给波兰划定的格罗德诺、亚洛夫卡、涅米罗夫、布 + +==========第511页========== + 462504在伊·尼·斯米尔诺夫来电上的批示(1920年7月11日) + 列斯特一里托夫斯克、多罗胡斯克、乌斯季卢格、克雷洛夫一线以西。此线在佩列梅什利和俄罗斯拉瓦之间穿过加里西亚直到喀尔巴阡山脉。此线以东地区全归我国。我军必须撤到此线以东50公里处。在伦敦将召开苏维埃俄国、波兰、拉脱维亚、立陶宛、芬兰等国代表会议,受和会监护。加里西亚东部将被允许派代表参加。我们可派我国任何代表出席。他还建议我们同弗兰格尔签订停战协定,条件是弗兰格尔退到克里木。弗兰格尔将去伦敦商谈其部队的命运问题,但不是作为会议的成员。限我们一周答复。此外,寇松的照会中还说,波兰政府已经同意根据上述条件同俄国媾和。这就是寇松照会的内容。我请斯大林: + (1)迅速下令猛烈加强攻势。 + (2)把他的,即斯大林的意见告诉我。 + 而我个人认为,这完全是一个骗局,是要兼并克里木,这一点已在照会中无耻地提出来了。他们想用骗人的诺言夺走我们到手的胜利。 + 列宁 + 把斯大林的回话记录下来,打电话告诉我。 + 列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第31卷 + 第51卷第237一238页 + +==========第512页========== + 507致埃·马·斯克良斯基(1920年7月12日或13日) + 463 + 507 + 致埃·马・斯克良斯基 + (7月12日或13日) + 斯克良斯基同志:国际局势,特别是寇松的建议(割让克里木以换取同波兰停战,界线是格罗德诺一比亚韦斯托克),要求迅猛地加速对波兰的进攻。 + 事情是否在进行?是否都在进行?是否坚决? + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第238页 + 508 + 对格·瓦·契切林给乔·寇松的电报的补充(7月12日和17日之间) + …在与波兰议和的问题上,苏维埃政府认为,除了俄国劳动群众的利益和愿望外,需要注意的只能是波兰劳动群众的利益和 + +==========第513页========== + 464 + 509 费・・罗施坦(1920年7月15日) + 愿望。因此它认为,只有通过同波兰(波兰政府)直接谈判,才能签订同波兰的和约… + …苏维埃政府不能不注意到如下情况:这条边界有相当一部分是最高会议在俄国反革命分子即资产阶级和地主的(业已垮台的旧制度的)拥护者的压力下确定的,例如在海乌姆地区,最高会议对这一问题的决定就明显地反映出这些反革命分子的影响,并且在这一问题上是步了沙皇政府和帝国主义大俄罗斯资产阶级的反波政策的后尘。苏维埃俄国在和约条件方面准备照顾波兰国的利益和愿望,但其程度要看波兰人民在其国内生活中在为波兰、俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯和立陶宛各族劳动人民的真正兄弟关系奠定巩固基础并保证波兰不再充当对苏维埃俄国和其他各民族的工农发动进攻和进行阴谋活动的工具这条道路上走多远。54 + 译自列宁文集奶俄文版第39卷第237页 + 509 + 致费·阿·罗特施坦 + 1920年7月15日 + 亲爱的同志:十分感谢您的来信,每次来信都提供了极有价值的情报。附上我妻子的一封信,请代我向您的妻子和全家转达我的问候,在伦敦时我在您那里曾见过他们。 + +==========第514页========== + 509 费・・罗特施坦(1920年7月15日) + 465 + 关于您是否来俄国,我拿不定主意。您对于伦敦的工作实在是太重要了。让他们驱逐您吧,看他们敢不敢这样做。他们总得抓住点什么吧,否则就会出丑。我不反对您来俄国“看看”,但是我担心您离开英国对事业不利。 + 关于代表团问题,这几天我们要全面讨论。还要讨论给寇松的答复,我看他想狠狠地诈骗我们一下。这办不到。 + 关于给您寄书刊的事,我已采取了特别措施。您要知道,对俄国人就得骂上20次,再检查30次,他才能办好一件最简单的事情。你要盯着点,多催问(甚至有时也可以问我),我再施加压力,让您能比较按时地收到那些没有收全的东西。 + 我认为,您参与对盎格鲁撒克逊人运动的领导(可以用您的笔秘密参与)是有特殊意义的。这里,拨正路线至关重要。您将收到我那本反“左”的小册子和为第三国际第二次代表大会准备的决议(草案),我很想听听您的意见。 + 紧紧握手并致最良好的祝愿! + 您的列宁 + 发往伦敦 + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第239页 + +==========第515页========== + 466 + 510致小人民委员会(1920年7月15日) + 510 + 致小人民委员会 + (7月15日) + 我拒绝签字,因为写得太笼统,含糊不清。 + 建议改写,写得准确一些(“纳入网”的具体意思究竞是什么?),连同工作细则重新提交审议。场 + 列宁 + 7月15日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第240页 + +==========第516页========== + 511给伊·捷·斯米尔如等的电报(1920年7月17日) + 467 + 511 + 给伊·捷·斯米尔加和约·维·斯大林的电报 + 1920年7月17日 + 全用密码 + 斯摩棱斯克西方面军革命军事委员会 + 斯米尔加急 + 哈尔科夫西南方面军革命军事委员会 + 斯大林急 + 中央全会几乎全部采纳了我的建议。全文你们即将收到。务请每周两次用密码详细电告战局的发展和事情的进展。 + 列宁 + 载于1930年布尔什雏克杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第2期 + 第51卷第240页 + +==========第517页========== + 468 + 512列・波・加米夫(1920年7月17日) + 512 + 致列·波·加米涅夫 + (7月17日) + 致加米涅夫 + 1.应当特别注意搜集论证下述观点的英国书刊:对于英国资产阶级来说,同苏维埃各共和国签订贸易协定要比试图扼杀苏维埃共和国这种无利可图、甚至会招致巨大损失的做法更为有利。要给我们搜集这类书刊,此外,要同内行的人讨论一下,是否还要再租一个象书局或代办处那样的机构来出版类似的小册子,作报告以及分发这些材料,等等。您当然知道这件事首先应当同谁去商量。 + 2.应当通过专人去系统地搜集,并不惜金钱购买有关最新经济问题的书籍、论文、小册子、剪报,特别是英文的,其他文字的也要,每样给我们寄5份。凯恩斯的《和约的经济后果》一书可以作为样本。应当系统地搜集的就是这类出版物。 + 3.搜集各种期刊,特别是下列四种派别的小册子和会议记录,也要这样做,不过要通过专人,每样给我们寄20份。这四种派别是:(1)共产主义派:(2)中间派(例如,英国的独立党):(3)无政府主义派或与之接近的派别:(4)工团主义派之类。 + 4.办理所有这些事情都必须合乎公证合同的手续,出面的人 + +==========第518页========== + 513致列·波·加米涅夫等(1920年7月17日) + 469 + 一定要是英国公民,而且不是共产党人。 + 5.我请求给我个人寄来:(1)好的最新参考资料和综合统计书刊一地理的、政治的、经济的,特别是英文的和法文的,这些在伦敦比较容易搞到:(2)两个好的保温瓶。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第240一241页 + 513 + 致列・波·加米涅夫、米·马·格鲁津贝格和卡·伯·拉狄克 + (7月17日) + 我那本关于“幼稚病”的小册子英文版出现了如下错误。译者是按手稿翻译的,然而作者对俄文版本已作了某些修正和改动。望加米涅夫同志一定把英文和俄文两种版本都带上,并请罗特施坦同志按照俄文本将英文版本加以修改。 + 请格鲁津贝格同志将俄文本同英文本加以对照,把必须改动的地方印成单页,以便贴到英文本里。 + 请拉狄克对法文本和德文本也照此办理,这两种文本我没有见到。 + +==========第519页========== + 470514对亚·米·克拉斯诺晓科夫的答复(不早于1920年7月17日) + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第242页 + 514 + 对亚·米·克拉斯诺晓科夫 + 所提问题的答复35$(不早于7月17日) + (1)在何处召开代表大会? + 哪里都行。 + (2)选举原则(可否采用四原则选举制)? + 可以。 + (3)宪法和经济政治的原则? + 可以采用对共产党人稍加优待的民 + (4)苏维埃俄罗斯与远东共和国正式的相互关系 + 主制。 + 的规定性是什么? + 友好。 + (5)鉴于某些州不服从中央的指令和过几天即将召开预备会议,必须重新准确表述远东共和 + 要听中央的,否则 + 国的原则并确定其权限。 + 就赶走。 + 译自列宁全俄文第5版第54卷第428一429页 + +==========第520页========== + 515给移书的指示(1920年7月20日) + 471 + 515 + 给秘书的指示31 + (7月20日) + 人民委员会不是作出过有关他的决定吗?①请把决定找出来并将此信交布留哈诺夫同志提出意见。 + 列宁 + 7月20日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第320页 + 516 + 致格·瓦·契切林 + 1920年7月22日 + 致契切林同志 + 我建议: + (1)根据契切林同志建议的精神由外交人民委员部向柯普发 + ①见列宁全集》第2版第48卷附录第47号文献。一编者注 + +==========第521页========== + 472514对亚·米·克拉斯诺晓科夫的答复不早于1920年7月17日) + 出指示(只是贸易谈判)。 + (2)答复古科夫斯基。 + (3)对寇松过两天再答复(不要更早:为什么要迁就他们呢),再询问一下加米涅夫和领事:为什么我们没有英文原本?2 + 非常客气地这样答复 + 如果英国(+法国+?+?)希望有普遍的、即真正的和平, + 这我们早已同意。那就请把弗兰格尔领走,因为他是你们的,是你们豢养的,那时我们就立即开始谈判。 + 如果波兰希望媾和,我们同意:这点我们已经讲得很清楚,现在再讲一遍,让它提出来吧。 + 如果你们中断贸易谈判,那很遗憾:但这样就暴露出你们自己无视现实,因为,是你们在波兰战争时期开始这一谈判,并答应停战的。要心平气和、准确无误地揭露他们的矛盾。 + 复照草案要在星期五或星期六(7月23日或24日)用电话征得政治局各委员同意。 + 列宁 + 契切林同志: + 如果同意,请通知克列斯廷斯基(他已原则上同意),然后起草复照。 + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第242一243页 + +==========第522页========== + 517给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1920年7月22日) + 473 + 517 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + 1920年7月22日 + 急 + 优先拍发 + 直达电报 + 巴库 + 奥尔忠尼启则 + 我在同季诺维也夫及克列斯廷斯基商量之后,答复如下:请来 + 一天,要尽量节省时间,多带一些有关波斯革命的材料和情报。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第243页 + +==========第523页========== + 474 + 518致劳动国防委员会委员(不早于1920年7月22日) + 518 + 致劳动国防委员会委员 + (不早于7月22日) + 波兰人提出媾和建议,这使我们有可能比较有计划地使用准备从高加索方面军调往西方面军的部队。因此,我建议国防委员会研究如下决定: + 1.高加索方面军的部队要徒步穿越整个乌克兰,行军路线的安排要使部队先后两次进入每,个乡(乌克兰大约有1900个乡),两次之间要有一定的时间间隔,先骑兵后步兵,以执行下列任务(并随后检查执行情况): + (a)收集粮食(按余粮收集制): + (b)就地筹集,即在每个村庄筹集(相当于余粮收集额的)两倍的储备粮(存在粮仓以及神父、地主、富户之类家里的)由当地农民看守并由他们负责。 + 这双倍的储备粮用作商品交换的储备:在向当地农民提供商品(俄国的和外国的)之后,根据同当地农民达成的协议,从农民的这一储备中提取粮食: + (©)编制(并审查)“负责的”农民名册(从当地富户里划定:要从上往下,也就是从最富的往下排,每个村庄划出5一20%的户主,具体多少按村庄大小而定)。 + “负责的”农民对完成政府粮食等方面的任务亲自负 + +==========第524页========== + 518致劳动国防委员会委员(不早于1920年7月22日) + 475 + 责。 + 部队走后,妥善管理和保存这个名册,是地方政府的 + 一项专门任务(不执行这项任务者一一枪毙):(d)解除富农武装。 + 武器全部收缴。如有漏掉的武器,由部队首长承担责任:如有未报的武器,从谁手里找到就由谁承担责任(枪毙),同时全体“负责的”农民也要承担责任(挨罚,但不罚款,而是罚粮食和物品:没收财产,拘捕:矿坑劳动):(©)帮助种地、修理农具以及帮助做其他一些必要的工作(看守仓库或检查看守情况,做铁路方面的工作等等)(看守盐仓等等)。 + 2.为此目的,要给每个部队(即给每个部队的党支部)补充一名政治委员或指导员(如果需要,从被得格勒、莫斯科、伊万诺沃·沃兹滋涅先斯克征召1000名工人),以指导上述各项任务的执行。 + 3.在一些“硕固”的乡或村里,军队或者组织“第三次拜访”(派部队),或者在那里多驻扎一段时间(到两周),以便加以惩处和纠正。 + 4.这些决定,一部分由国防委员会通过,一部分由劳动军委员会和乌克兰人民委员会通过。 + 5.要向农民印发最通俗的传单,讲清总的情况,特别是讲清筹集储备粮以便同外国商品进行商品交换的意义。 + 立即成立一个工作组,来印发一系列这样的传单,同时印发各种细则。 + 为了研究这些建议,立即成立由布留哈诺夫同志和斯克良斯基同志组成的委员会。请斯大林同志担任这个委员会的主席。 + +==========第525页========== + 476 + 519 ・梅・塞蒂(1920年7月25日) + 国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第244一246页 + 519 + 致扎·梅·塞拉蒂 + (7月25日) + 致塞拉蒂同志或另一位意大利人 + 为什么意大利的同志一个也不参加殖民地问题委员会,以维护自己不支持资产阶级民主运动的主张呢? + 原文是法文 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第244页 + +==========第526页========== + 520同保·装维互递的便条(1920年7月25日) + 477 + 520 + 同保·莱维互递的便条34 + (7月25日) + 我认为,提纲中还应包括下列几点: + (1)反对民族布尔什维主义# + (2)反对国际联盟 + (3)关于西欧的民族问题(奥地利并入德国:的里雅斯特等等) + (4)关于反犹太主义(目前在欧洲反犹太主义又在产生很大影响) + 请将您的相应建议正式写出来。我原则上同意。 + #不要忘记独特的任务(利用爱国主义情绪)。 + 原文是德文 + 译自列宁文俄文版第35卷第321页 + +==========第527页========== + 478 + 521致伊·费·阿尔曼德(1920年7月28日以前) + 521 + 致伊·费·阿尔曼德 + (7月28日以前) + 亲爱的朋友:得知您过度疲劳并对工作和周围的人或者说对同事)不满意,我感到很忧虑。我能不能为您帮忙,安排您去疗养?我非常乐意为您尽力。如果您去法国,我当然也准备帮忙。只是我有点担心,甚至害怕,生怕您在那里遇到麻烦·会遭到逮捕并且长期不释放…还是要小心些。是不是最好去挪威(那里许多人懂英语)或者去荷兰?或者以俄籍(或加拿大籍)法国人的身分去德国?最好不去法国,在那里您会被长期关押,而且就是用别人去交换也未必能行。最好不去法国。 + 我休息得好极了,晒黑了,一个字也没有看,一次电话也没有打。狩猎场原先是很好的,现在全被破坏了。到处都听人提起您的 + 一家,说“当年他们在的时候一切都井井有条”等等。 + 如果您不喜欢去疗养院,去不去南方呢?去高加索找谢尔戈?谢尔戈会给您安排休息,安排阳光充足的地方,安排如意的工作,他一定会给您安排好的。他在那里是说了算的。请考虑这一点。s + 紧紧地,紧紧地握手! + 您的列宁 + 译自列宁文集奶俄文版集37卷第233页 + +==========第528页========== + 522致俄共(布)中央波兰局(1920年7月28日) + 479 + 522 + *致俄共(布)中央波兰局 + 1920年7月28日 + 兹介绍伊万・卢基奇・ + 普罗明斯基同志前去你处, + 他是波兰工人,1894年参加社会民主党。 + 我在1897一1900年流放期间同他很熟。请给予信任和协助。 + 俄共中央委员 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁全3俄文第5版第51卷第244页 + +==========第529页========== + 480 + 523给伊·尼·斯米尔诺夫的电报1920年8月2日) + 523 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报 + (8月2日) + 密码 + 直达电报 + 致西伯利亚革命委员会主席斯米尔诺夫 + 鄂木斯克 + 总司令要求西伯利亚提供弹药和枪支。对此项要求必须立即照办,不准拖延,要以最快的速度运到。请了解一下,这些东西如能多给,就多给一些。要检查执行情况。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第240一247页 + +==========第530页========== + 524 ・维・斯大报(19208月2日) + 451 + 524 + 给约·维·斯大林的电报和给埃·马·斯克良斯基的便条 + (8月2日) + 急 + 密码 + 致斯大林 + 刚才政治局通过了划分战线的决定,以便由您专门对付弗兰格尔。由于有些地区发生暴乱,特别是库班,其次是西伯利亚,弗兰格尔成了巨大的威胁,中央内部愈来愈倾向于立即同资产阶级波被兰媾和。我请您非常认真地考虑一下弗兰格尔的情况并提出您的意见。我已同总司令商定,他给您更多的弹药、援兵和飞机,捷尔任斯基和他的朋友们已建立波兰革命委员会,”并发表了告人民书。 + 列宁 + 致斯克良斯基同志 + 请按照我们商定的意见,在您通过直达电报同斯大林同志交换意见后,将这份密电拍发给他。 + +==========第531页========== + 482 + 525 ・维・斯大电报(1920年8月3日) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第247页 + 525 + 给约·维·斯大林的电报31 + (8月3日) + 密码 + 致斯大林 + 我不十分理解,为什么您对划分战线不满意。讲讲您的理由。我认为,既然来自弗兰格尔的危险不断增长,就必须这样做。关于接替者的人选问题,请把您的意见告诉我。同时也请告诉我,哪些诺言总司令迟迟没有履行。我们的外交服从于中央,只要弗兰格尔的危险不引起中央内部的动摇,那么我们的外交在任何时候也破坏不了我们的胜利。我们从库班和顿河州收到了令人不安的、甚至是令人沮丧的电报,说暴乱正在可怕地蔓延。他们坚决要求尽快消灭弗兰格尔。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第248页 + +==========第532页========== + 526 ・・斯加等(1920年8月3日) + 453 + 526 + 致伊·捷·斯米尔加和米・尼・图哈切夫斯基 + 1920年8月3日 + 密码 + 直达电报 + 致斯米尔加同志和图哈切夫斯基同志 + 必须采取一切措施,在波兰最广泛地散发波兰革命委员会的告人民书。为此可调用我们的飞机。报告你们完成的情况。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第248页 + +==========第533页========== + 484 + 527 ・・斯林(19208月4日) + 527 + 给约・维・斯大林的电报 + (8月4日) + 致斯大林 + 中央全会定于明日下午6时开会。请设法在会前把您关于布琼尼受挫”和我军在弗兰格尔战线受挫的性质以及我军在这两条战线上作战前景的意见送来。您的意见会关系到一些极重要的政治决策。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第249页 + 528 + 致列·波·加米涅夫 + (不晚于8月5日) + 应当说(关于边界)我们可以多让一些(即边界线偏东一 + +==========第534页========== + 529 ・・克斯斯基(1920年8月5日) + 455 + 些),但不能说:多让“很多”,往东偏很多。 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第249页 + 529 + 致尼·尼·克列斯廷斯基374 + (8月5日) + 克列斯廷斯基同志: + 为了库班,为了镇压暴乱,是否采取了一切措施?此外,是否召开一次下列各方参加的会议: + (1)全俄肃反委员会 + (2)弗拉基米尔斯基 + (3)斯克良斯基 + (4)克列斯廷斯基? + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第249页 + +==========第535页========== + 486 + 530 ・维・斯大林报(1920年8月7日) + 530 + 给约·维·斯大林的电报 + (8月7日) + 致斯大林 + 请原凉我因共产国际的收尾工作耽误了回信。中央全会没有作出任何改变既定政策的决定。①英国用战争进行威胁,说等到星期一,即8月9日就不想再等了。我不太相信这种威胁。眼下加米涅夫在伦敦也持强硬立场,而且我相信,您对弗兰格尔的胜利将有助于消除中央内部的犹豫。总之,许多事情还取决于华沙及其命运。② + 列宁 + 载于1959年列宁文俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第250页 + ①以下电文列宁用线画出,并在页边注了“密码”二字。一俄文版编者注 + ②参看本卷第538号文献.一编者注 + +==========第536页========== + 531给秘书的批示(1920年8月7日) + 457 + 531 + 给秘书的批示35 + (8月7日) + (1)抄写两份, + (2)立即寄给布留哈诺夫,以便采取措施并(3)列入人民委员会星期二会议的议程, + (4)这件事(即第3点)要通知布留哈诺夫。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第250页 + +==========第537页========== + 488 + 532致围家出版社等(1920年8月8日) + 532 + 致国家出版社和叶·阿·普列奥布拉任斯基、尼·伊·布哈林 + (8月8日) + 国家出版社和普列奥布拉任斯基同志、 + 布哈林同志 + 无论是我国报纸还是外国报纸(不仅是各国共产党的报纸,而且还有资产阶级报纸),每周都积累大量材料,特别是关于协约国对外政策的材料。 + 这些材料(另见《外交人民委员部公报》)没有在国际共产主义的宣传中加以利用,可是这些材料极有价值。 + 建议成立一个委员会来汇总这些材料,并按月出版小册子。内容:协约国对外政策的事实(掠夺:战争:暴动:财政扼杀)。印数不必多,因为主要目的是译成其他语言。 + 由几个教授组成的分委员会应当(在严格的监督下)收集一切有价值的材料,特别是资产阶级报纸上的(这些报纸最能暴露自己的“对手”)。 + 由党员同志组成的委员会将审阅教授们的稿子,加以修改,或 + +==========第538页========== + 533给伊·捷·斯米尔加等的电报1920年8月9日) + 459 + 要他们修改。 + 报纸会散失:小册子能保存下来,并能帮助国外同志。 + 请谈谈意见。 + 列宁 + 1920年8月8日 + 载于1924年书目索引》杂志 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第3期 + 第51卷第251页 + 533 + 给伊・捷・斯米尔加、费·埃·捷尔任斯基和尤·约·马尔赫列夫斯基的电报 + (8月9日) + 密码 + 致斯米尔加、 + 捷尔任斯基、马尔赫列夫斯基 + 你们的报告过分简略。现在需要的,而且是最迫切需要的,是有关雇农和华沙工人的情绪以及整个政治前景的详细情况。务请 + +==========第539页========== + 490 + 534给秘书的批示(1920年8月9日) + 尽可能于今日答复。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第252页 + 534 + 给秘书的批示376 + (8月9日) + (1)寄给洛巴切夫 + (粮食人民委员部)以便采取措施 + (2)并向我反映意见, + (3)要求交通人民委员部对此事(12天行驶250俄里)作出解释, + (4)针对第3点情况,要加速运行, + (5)列入人民委员会星期二会议的议程。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第252页 + +==========第540页========== + 535致彼得格物苏维埃(1920年8月10日) + 491 + 535 + 致彼得格勒苏维埃3m + 1920年8月10日 + 请出版一本地图册,类似 + 《俄国铁路》(1918年9月1日彼得格勒A.伊林制图社出版), + (1)即印成小开本的册子: + (2)一张地图占两页,尽量不折页: + (3)每张地图都要画新的省界线(各省的颜色同伊林社出版的书一样)。标出所有的县城: + (4)铁路线标上每个车站: + (5)新的国界线: + (6)单独印出:脱离原俄罗斯帝国的地区和地域(单印一张地图): + (7)附上几份历史地图,标明1917一1920年(国内战争)各个不同时期的各条战线。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第253页 + +==========第541页========== + 492 + 536・维・斯大林电报(1920年8月10日) + 536 + 给约·维·斯大林的电报38 + (8月10日) + 致斯大林 + 波兰代表团已经通过了我们的防线。同代表团的第一次会晤拟于明日举行,因此巴兰不可能从一开始就参加我们马上征求契切林对于巴兰以后参加会晤的意见,然后通知您① + 列宁② + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第253一254页 + ①文献上有尼·尼·克列斯廷斯基写的附言:“阿利卢耶娃同志:将此复电发斯大林,然后问一下契切林对于斯大林来电的意见.”一一俄文版编者注 + ②签署该电的还有尼·尼·克列斯廷撕基。一一编者注 + +==========第542页========== + 537 ・・博罗(1920年8月10日) + 493 + 537 + 给亚·格·别洛博罗多夫的电报 + 1920年8月10日 + 高加索劳动军委员会别洛博罗多夫发往顿河胖罗斯托夫或他的所在地阿尔马维尔等地 + 密码 + 请电告高加索和库班两地的暴乱情况,是在发展还是在减弱,是否采取了一切措施,新来的部队是否有明显作用,数量够不够,以及其他详细情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第254页 + +==========第543页========== + 494 + 538给约·维·斯大林的电报1920年8月11日) + 538 + 给约·维·斯大林的电报 + (8月11日) + 致斯大林 + 密码 + 刚接到加米涅夫的急电。英国害怕总罢工,劳合一乔治宣称,他建议波兰接受我们的停战条件,包括裁军、把武器交给工人、划分疆界等等。我们已经获得巨大的胜利,如果再击溃弗兰格尔,就会得到全胜。我们在这里正采取一切措施。请你们也尽一切努力,无论如何在这次突击中全部收复克里木。现在一切都决定于此。波兰人在拖延,没有如期到达。这对我们极其有利。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第254一255页 + +==========第544页========== + 539给卡·克·达尼舍夫斯基的电报(1920年8月11日) + 495 + 539 + 给卡·克·达尼舍夫斯基的电报 + (8月11日) + 致达尼舍夫斯基 + 您将从契切林那里得知我们在英国就波兰问题所取得的重大外交胜利。希望您能充分考虑到这一点,并且巧妙地把华沙(照我们谈的那样)以及其他各项最可靠的保障列入条件。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第255页 + 540 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + 1920年8月11日 + 致克列斯廷斯基同志 + 沙波瓦洛夫同志(亚历山大·西多罗维奇)是党的一位老同 + +==========第545页========== + 496 + 541致尼·尼·克列斯廷斯基(1920年8月11日) + 志。彼得格勒工人。 + 还是在国外的时候,在党内我就很了解他,那时总是象老黄牛那样地工作。 + 现在他病了。很需要加强营养。 + 能否安排他在克里姆林宫食堂就餐?此事务请办到,请给他一份口粮(优待的)并尽量给予照顾。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第255一256页 + 541 + 致尼·尼·克列斯廷斯基30 + 1920年8月11日 + 克列斯廷斯基同志: + 旅俄华工联合会会长刘同志有一些问题必须同您商谈。务请给他这个机会。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第256页 + +==========第546页========== + 542给各省执行委员会等的电报(1920年8月11日和13日之间)497 + 542 + 女给各省执行委员会和各省农业局的电报1 + (8月11日和13日之间) + 人民委员会决定在另行作出新规定之前,为贯彻下述措施暂时停止林务员、其助手以及武装护林队直接参加采伐木材的劳动,责成他们全力以赴进行防火和灭火,其办法如下:(1)普遍加强日常巡查,特别是在容易起火的危险地区,例如:铁路和大车道沿线、堆木场、未经清理的伐木区和泥炭沼泽地:(②)设置了望点网,并定时巡视林业区:(3)立即组织清理伐木区的残屑废料:(4)务必亲自参加灭火。凡是吸收他们参加其他工作,例如参加灭火或参加挖汽工程等等,应开具专门的证明,确认林业管理人员在紧张工作。贯彻执行上述全部措施由林务员负责。省农业局必须每周将有关防火和灭火工作的进程以及林业管理人员参加这项工作的情况报送中央林业局。 + 林务员如不履行自己的职责,又没有准确详细的记录和证明,将以渎职罪论处。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第256一257页 + ①签署该电的还有农业人民委员谢·帕·谢列达和瓦·亚·阿瓦涅索夫。一一俄文版编者注 + +==========第547页========== + 498 + 543致小人民委员会(不早于1920年8月11日) + 543 + 致小人民委员会32(不早于8月11日) + 致小人民委员会 + 请研究这一要求(项的一部分要转组织局)。某些部分应予以满足,因为扫盲斗争比其他任务都更为重要。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第257页 + +==========第548页========== + 544 致・・斯基不迟1920年8月12日) + 499 + 544 + 致德·伊·库尔斯基(不迟于8月12日) + 库尔斯基同志: + 这是谁出版的,这么糟糕?s乱七八糟。连书名都不清楚。 + 把琐碎的资料,甚至布告,都收进来了。编者是笨呢,还是消极怠工? + 应当出版这么大一本最重要的现行法令(现在的,1920年的)。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第258页 + 545 + 致埃・马・斯克良斯基 + (8月12日) + 是否需要指示斯米尔加,应(在粮食收完之后)征集所有的成 + +==========第549页========== + 500 + 546致尼·尼·克列斯廷斯基(1920年8月12日) + 年男子入伍? + 需要。 + 既然布琼尼去南方,就得加强北方。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第258页 + 546 + 致尼·尼·克列斯廷斯基34 + (8月12日) + 克列斯廷斯基同志: + 是否可以由一个严格的委员会再审查一下?沃滋涅先斯基本来干得不错。 + 把他撤掉是否有不当之处?是否有个人成分?无原则纠纷? + 列宁 + 1920年8月12日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第258页 + +==========第550页========== + 547给格·叶·季诺维也夫的电报(1920年8月13日) + 501 + 547 + 给格·叶·季诺维也夫的电报 + (8月13日) + 彼得格勒斯莫尔尼 + 季诺维也夫 + 克尔日扎诺夫斯基报告说:彼得格勒区亚历山大大街15号楼贫民住宅委员会主席威胁说,要搜查住在3号住宅的亨利希·奥西波维奇·格拉夫季奥教授,并没收其财产。 + 格拉夫季奥是一位有贡献的教授,是自己人。必须保护他,不准贫民住宅委员会主席胡作非为。请报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第259页 + +==========第551页========== + 502 + 548 格・瓦・契切林(1920年8月14日) + 548 + 致格·瓦·契切林 + 1920年8月14日 + 契切林同志: + 希望您把那些证明法国和达申斯基破坏明斯克会晤的全部事实完全告诉加米涅夫。 + 这是必要的。非常非常必要。 + 要通知达尼舍夫斯基,让他一开始就郑重声明 + (1)独立和主权, + (2)边界让步超过寇松的要求, + (3)不要任何赔款。是否这样? + 为答复加米涅夫的请求,现送上如下电文,以便译成密码: + 致加米涅夫 + 密码 + 依我看,全部问题在于法国和达申斯基破坏明斯克会晤,大概还要破坏停战。我想,英国不会参战,而没有英国,他们就一切都完了。波兰的消息几乎听不到。现有的少量情报证实了我们中央全会上的决定:保持高度警惕,我们一定能打赢这一战局。我们唤起了工人,这就是一个不小的胜利。列宁致共产主义的敬礼! + +==========第552页========== + 549・莫・尼克斯特(1920年8月14日) + 503 + 列宁 + 附言:英国力图证明是我们在破坏会晤。应将全部文件迅速寄给加米涅夫。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第259一260页 + 549 + 致阿·莫·阿尼克斯特 + (8月14日) + 致阿尼克斯特 + 必须同挪威的朗塞特同志明确商定:他(或者他们)要为外国工人提出什么条件。 + 列宁 + 8月14日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第326页 + +==========第553页========== + 504 + 550致埃·马·斯克良斯基1920年8月14日和17日之间) + 550 + 致埃·马・斯克良斯基(8月14日和17日之间) + 总司令不该急躁。如果军事部门或总司令不反对夺取华沙,那就应当夺取它(为此需要有哪些紧急措施?能否告知?)。 + 当敌人进攻的时候,还谈什么尽快停战,这是非常愚蠢的。既然波兰人已转入全线进攻,需要的不是埋怨(像达尼舍夫斯基那样),因为这是可笑的。 + 须考虑对策:各种军事措施G回,拖延,切谈判等等)。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第260页 + 551 + 女致高加索疗养地和疗养院管理局 + 1920年8月17日 + 伊涅萨·费多罗夫娜·阿尔曼德同志和她有病的儿子前去你处,请尽力帮助他们得到最好的安置和治疗。 + +==========第554页========== + 552 ・・夫基(1920年8月17日) + 505 + 我本人了解这两位党内同志,请给予充分信任和尽力协助。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第261页 + 552 + 给卡·克·达尼舍夫斯基的电报 + (8月17日) + 密码 + 致达尼舍夫斯基 + 在停战还没有实现的时候,埋怨敌人狡诈,是可笑的。您要保持冷静,要万分强硬,寸步不让,直至波兰人能证明他们真想媾和。 + 列宁 + 发往明斯克 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第261页 + +==========第555页========== + 506 + 553致全体人民委员和部务委员(1920年8月17日) + 553 + 女致全体人民委员和部务委员 + 1920年8月17日 + 美国共产党人路易·弗雷纳同志要在莫斯科逗留一段时间,他写过许多(有关布尔什维主义、布尔什维主义的历史和策略的)极其有益的英文著作。 + 他需要几名俄译英的翻译同志经常和他一起工作。翻译可以不是党员。 + 请物色几名合适的、精通英文的同志,并通知我们的秘书处。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1957年《外国文学》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第11期 + 第51卷第26一262页 + +==========第556页========== + 554致格·康·奥尔忠尼启则(1920年8月18日) + 507 + 554 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + 1920年8月18日 + 谢尔戈同志:伊涅萨·阿尔曼德今天动身。请不要忘记您答应的事。您要往基斯洛沃茨克发一份电报,指示他们要好好地安排她和她的儿子,并要检查执行情况。如果不检查执行情况,他们什么事都不给办。 + 请写信答复我,如有可能,再拍一个电报:“来信收到,一切照办,并将认真检查。” + 鉴于库班一带的危险局势,请您务必同伊涅萨·阿尔曼德建立联系,以便在需要的时候及时地把她和她的儿子转移到彼得罗夫斯克和阿斯特拉罕或安置到里海沿岸的山区(儿子正在生病),总之要采取一切措施。 + 关于波斯等等的情况请时常来信谈谈。您很少汇报情况。敬礼! + 您的列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第262页 + +==========第557页========== + 508 + 555给伊·捷·斯米尔加的电报(1920年8月18日) + 555 + 给伊·捷·斯米尔加的电报 + (8月18日) + 密码 + 致斯米尔加 + 波兰人的进攻使我们必须加一把劲(哪怕是几天也好)。要尽切可能去做。如果您认为有益的话,就向部队发出命令,说明他们现在作出十倍的努力,就能保证俄国获得对今后多年都有利的媾和条件。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第263页 + +==========第558页========== + 556致小人民委员会(1920年8月18日) + 509 + 556 + 致小人民委员会 + (8月18日) + 请小人民委员会尽快研究此事,并尽可能给予满足。? + 列宁 + 8月18日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全3俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第263页 + 557 + 给伊·捷·斯米尔加的电报 + 8月19日 + 明斯克斯米尔加 + 托洛茨基同志将把改治局的详细决定“告诉您,从中您会看到我们完全赞同您的观点。必须竭尽全力动员白俄罗斯的工人和农民,即使是穿草鞋和内衣也能立即以革命的速度给您提供三到 + +==========第559页========== + 510 + 558给卡·伯·拉狄克的电报(1920年8月19日) + 四倍的人员补充。 + 其次,要加紧用飞机撒传单的方式对波兰工人和农民进行宜传,说明他们国家的资本家正在破坏媾和并迫使他们无谓地流血。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第263一264页 + 558 + 给卡·伯·拉狄克的电报 + (8月19日) + 请用密码发出 + 致斯米尔加并转拉狄克 + 您的想法我们予以考虑。既然您到捷尔任斯基那里去,那就请您坚持更迅速、更有力地无情镇压地主和富农,而且要利用地主的土地和森林实际帮助农民。请详细报告,就地检查。 + 列宁 + 译自《列宁全》俄文第5版第51卷第264页 + +==========第560页========== + 559给弗·彼·扎东撕基的电报(1920年8月19日) + 511 + 559 + 给弗·彼·扎东斯基的电报 + (8月19日) + 请用密码发出 + 致扎东斯基 + (斯克良斯基知道地址和密码) + 请详细报告,为了发动加里西亚的农民,你们正在做些什么。武器已经给你们运去。够不够?要无情地镇压地主和富农,使雇农以及广大农民感到这一急剧变革对他们是有利的。你们用飞机撒传单了吗?89 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第264一265页 + +==========第561页========== + 512 + 560致米·尼·波克罗夫斯基不晚于1920年8月20日) + 560 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + (不晚于8月20日) + 致波克罗夫斯基同志 + (1)无产阶级文化协会聊的法律地位如何? + (2)它的领导核心如何?(3)是由谁任命的? + (4)你们从教育人民委员部拨给它多少经费? + (5)关于无产阶级文化协会的地位、作用和工作结果还有哪些重要情况? + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第265页 + +==========第562页========== + 561致俄共(布)中央攻治局(1920年8月20日) + 513 + 561 + 致俄共(布)中央政治局391 + (8月20日) + 我建议答复如下: + 现在这个时机无疑是不合适的,因为我们正在华沙城下退却。请寄来一份经立陶宛白俄罗斯共产党全体中央委员签署的关于立陶宛情况的最详细准确的报告和斯米尔加的意见。准备工作请更加审慎和有条不紊地继续做下去。 + 己征得三名政治局委员的同意。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第54卷第430页 + +==========第563页========== + 514 + 562给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1920年8月20日) + 562 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (8月20日) + 全用密码 + 致奥尔忠尼启则 + 今天政治局决定您必须去罗斯托夫,直接参加围歼库班和黑海沿岸的陆战队欲。您要竭尽全力抓紧完成这一任务,要经常向我报告。找一个人接替您在巴库的工作。还有个请求:别忘记您答应我的安排伊涅萨·阿尔曼德和她生病的儿子治病的事。他们于8月18日动身,大概已到罗斯托夫了。 + 列宁 + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第265页 + +==========第564页========== + 563给卡·伯·拉狄克等的电报(1920年8月20日) + 515 + 563 + 给卡·伯·拉狄克、费·埃·捷尔任斯基和波兰中央委员会 + 全体委员的电报 + (8月20日) + 密码 + 致斯米尔加转拉狄克、捷尔任斯基和 + 波兰中央委员会全体委员 + 既然谢德尔采省少地的农民已经开始夺取地主的土地,那么波兰革命委员会绝对必须颁布一项专门法令,以便保证把地主的部分土地分给农民,并且无论如何要使少地的农民和雇农之间取得和解。请答复。 + 列宁 + 载于1951年莫斯科出版的《费利克斯· + 译自列宁全》俄文第5版 + 埃德蒙多维奇·捷尔任斯基。1577一192酸 + 第51卷第266页 + 一书 + +==========第565页========== + 516 + 564给列·波·加米湿夫的电报(1920年8月20日) + 564 + 给列·波·加米涅夫的电报和给格・瓦・契切林的便条 + (8月20日) + 密码 + 致加米涅夫 + 我们未必能很快①攻下华沙。敌人在那里加强了力量并且正在进攻。显然,劳合一乔治在有意识地同邱吉尔分工扮演不同的角色,以和平主义的空话掩盖法国人和邱吉尔的现实政策,感弄韩德逊之流这些傻瓜。要竭力向英国工人阐明这一点,要亲自为他们写文章、提纲,要具体地教马克思主义,教他们利用韩德逊们向左摇摆的动向,教他们在群众中进行鼓动一这就是你们的主要任务。劳合一乔治用和平主义欺骗了我们,从而帮助邱吉尔把增援波兰人的部队在但泽送上了岸。这就是问题的实质。要同罗马尼亚大使保持接触。 + 列宁② + 契切林同志:如果同意,请发出。如果不同意,我们通过电话谈 + ①“很快”一词是格·瓦·契切林加的。一俄文版编者注 + ②签署该电的还有格·瓦·裂切林。一一俄文版编者注 + +==========第566页========== + 565格・叶・季诺夫(1920年8月20日) + 517 + 一谈。 + 列宁 + 发往伦敦 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第266一267页 + 565 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1920年8月20日 + 致季诺维也夫同志 + 并转国家第一地图绘制委员会(原A.伊林制图社) + 普里亚日卡街5号 + 非常感谢又寄来一本《俄国铁路》地图册,请不要忘记,如果出版标明新的行政区划的新地图册,必须从各人民委员部那里非常仔细地收集有关新的省,以及鞑靼、巴什基尔等共和国,还有州及公社(德意志人的,楚瓦什人的)等等的边界的资料。 + 如果不在人民委员会下面设立一个委员会,此事未必能办好。致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 发往彼得格勒 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 第51卷第267页 + 第34卷 + +==========第567页========== + 518 + 566给秘书的批示(1920年8月21日以前) + 566 + 给秘书的批示 + (8月21日以前) + 告诉契切林 + (1)我看,加米涅夫是对的,应当通过他来答复(而且是否定的答复)。 + (2)通过克拉辛开始同万德利普谈判,把条件准确无误地弄清楚,先不要叫万德利普到这里来。蜗 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第268页 + 567 + 致约·维·斯大林 + 8月21日 + 斯大林同志:已同斯米尔加谈妥,他将等到9月14日(他要在10月15日以前去克里木)等等。这就是说,问题已解决了。对财政人民委员部要特别抓紧,一般说来,我们的机关是个薄弱环节。附 + +==========第568页========== + 568致俄共(布)中央组织局(1920年8月24日) + 519 + 上两张便条,请通过李可夫送交收件人。 + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第326页 + 568 + 致俄共(布)中央组织局 + (8月24日) + 致克列斯廷斯基并转组织局 + 我同意克列斯廷斯基的意见:普列奥布拉任斯基是“没有表达出来”。应更详细、更有鼓动性、更有感情,而且要更明确、更实际。 + 让季诺维也夫来写(明天,8月25日,他在这里),由组织局修改。 + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第268页 + +==========第569页========== + 520 + 569给下诺夫哥罗德省执委会主席的电报(1920年8月24日) + 569 + 给下诺夫哥罗德省执行委员会主席的电报 + (8月24日) + 下诺夫哥罗德省执行委员会主席 + 抄送:无线电实验室 + 收到此电后,立即采取一切相应的措施给派到下诺夫哥罗德去完成国家军事任务的博京以全面协助,同时也要给博京领导的第605号军用无线电台小队供应住房和粮食。给博京提供必要的交通工具,一份前线红军口粮,并给他本人、妻子和女儿提供住房。 + 国防委员会主席列宁 + 1920年8月24日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第268一269页 + +==========第570页========== + 570 ・伊・李可夫等1920年8月26日) + 521 + 570 + 致阿·伊·李可夫和埃・马・斯克良斯基35 + (不早于8月26日) + 致李可夫 + 和 + 斯克良斯基 + 急!画有着重线的地方极为重要。请同列扎瓦商量。不要错过机会! + 列宁 + 译自列宁文集俊文版第38卷第327页 + 571 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + (8月27日以前) + 谢尔戈同志:现将我收到的情况报告寄给您。请注明哪些事情 + +==========第571页========== + 522 + 572 ・・布1920年8月27日) + 属实,哪些不属实,然后退给我。 + 您有时大概急躁得厉害吧? + 也许您应当找几个助手,把工作安排得更有条理一些。 + 我想,您不会抱怨我的意见,并能坦率地回答,哪些您打算改进和纠正以及怎样改进和纠正。 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第269页 + 572 + 致尼·伊·布哈林 + (不晚于8月27日) + 布哈林同志: + 我认为应当用俄文出版德莱昂的《片断》。附上弗雷纳的注释和序言。我也要写几句话。 + 如果同意,您就通过国家出版社下达指示。如果不同意,我们再商谈。 + 列宁 + 载于1924年生活》杂志 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第1期 + 第51卷第272页 + +==========第572页========== + 573致爱德华·马丁同志(1920年8月27日) + 523 + 573 + ☆致爱德华·马丁同志 + 1920年8月27日 + 亲爱的同志: + 我知道,您是由于为共产国际过分紧张地工作而生病的。约翰 + ·里德同志和我谈过这个情况。 + 请您接受我最良好的祝愿,最真挚的谢意,并请您相信,我将竭尽全力帮助您。致最良好的祝愿! + 您的弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1957年《外国文学》杂志 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第11期 + 第51卷第269-270页 + 574 + 致小人民委员会 + 1920年8月27日 + 致小人民委员会 + 鉴于沃罗夫斯基同志患了极其严重而危险的疾病(肠伤寒、肺 + +==========第573页========== + 524 + 575致尼·尼·克列斯廷斯基1920年8月27日) + 炎等等),请急速批拨一大笔补助金,供他治病和加强营养之用。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第270页 + 575 + 致尼·尼·克列斯廷斯基39s + (8月27日) + 我同意,但是对这一结论(即“警告”)务必加以补充:不得挑起部门间的争吵,不得向最高国民经济委员会、粮食人民委员部和其他人民委员部寻衅找碴。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第270页 + +==========第574页========== + 576 费・・斯基1920年8月27日) + 525 + 576 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (不早于8月27日) + 捷尔任斯基同志:附上别洛博罗多夫同志的密电“。我认为,危险极大。我建议: + 由政治局通过一项指示: + 请组织局同陆军人民委员部和全俄肃反委员会商定消除暴动危险的紧急措施,并动员足够的军事力量、肃反人员和党员。 + 请把这一切立刻转告克列斯廷斯基同志(他今天只外出几个小时),您从自己方面也要立即采取一切措施。 + 如果库班发生暴动,那我们的整个政策(在中央委员会谈过的)就要失败。无论如何不许发生暴动,要不惜人员和力量。要不要把曼采夫派到那里去? + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第271页 + +==========第575页========== + 526 + 577致小人民委员会1920年8月31日) + 577 + 致小人民委员会00 + (8月31日) + 致小人民委员会 + 必须把救济物资集中起来统一管理,正确地加以分配。 + 列宁 + 8月31日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第271页 + 578 + 致鲁勉采夫博物院图书馆01 + (9月1日) + 如果按规定参考书不准带回家,那么在晚上,在夜间图书馆闭 + 馆时,可否借出。次日早晨送还。 + 借一天,作参考用: + +==========第576页========== + 579给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1920年9月2日) + 527 + 一、两部最好、最全的希腊语词典。希德、希法、希俄或希英。 + 二、几部最好的哲学辞典,哲学名词辞典:德文的,大概是艾斯勒编:英文的,大概是鲍德温Baldwin)编:法文的,大概是弗兰克编(如果没有更新的):俄文的,借一部新的。 + 三、希腊哲学史 + (1)策勒著,要全的和最新的版本。 + (2)龚佩茨(维也纳哲学家)《希腊思想家》。 + 载于1929年《星火》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第3期 + 第51卷第272页 + 579 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + 1920年9月2日 + 高加索方面军 + 革命委员会 + 奥尔忠尼启则 + 来电收悉。您犯不着生气。如果X的报告不属实,那就冷静 + 地写几行字加以反驳,给我寄来。请再更详细地谈谈剿匪斗争进展情况,以及我在这里曾当面向您谈到过的那两位苏维埃工作人员 + +==========第577页========== + 528 + 550致尼·尼·克列斯廷斯基(1920年9月2日) + 安置到基斯洛沃茨克的情况①。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第273页 + 580 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (9月2日) + 克列斯廷斯基同志:我认为,应当将这种浪费精美纸张和印刷经费的人送交法庭审判,把他们撤职和逮捕。 + 列宁 + 9月2日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第273页 + ①见本卷第554号文献。一一编者注 + +==========第578页========== + 581 列・・克拉辛(1920年9月2日) + 529 + 581 + 致列・波・克拉辛 + (9月2日) + 请用密码发给克拉辛 + 玛丽亚·费多罗夫娜·安德列耶娃请求由对外贸易人民委员部派她去美国或斯堪的纳维亚国家。 + 列宁 + 9月2日 + 载于1958年戏剧邵杂志 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第4期 + 第51卷第274页 + 582 + 致阿·伊·李可夫和列·达·托洛茨基 + (9月3日) + 李可夫和托洛茨基: + 请派人在萨马拉和沃罗涅日(向工人)进行调查并把结果告诉我。 + +==========第579页========== + 530583在娜·阿·尼库林娜来信上的批示不早于1920年9月3日) + 列宁 + 9月3日 + 译自列宁文集俄文版第37卷第237页 + 583 + 在娜·阿·尼库林娜来信上的批示 + (不早于9月3日) + 最尊敏的弗拉基米尔·伊里奇: + 完全是由于走投无路,我才不得不打搅您,向您提出恳求。我74岁了,其间我尽我的力量和才能为我亲爱的莫斯科服务了51年…我知道人们居住得多么拥挤,因此主动协助并献出了自己小房子里的几个房间。只留下了我必需的和不便于居住的过道上的几个寒冷的房间。现在,我面临着就连这几个房间也要被剥夺的威胁,我恳求您,帮帮我的忙…您指示写几句话,就足以使我得到充分的保障了。 + 致真挚的敬意! + 国立小剧院功助演员娜·尼库林娜 + 请查一下,打个电话,别再打扰她了。 + 载于1945年列宁文俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第274页 + +==========第580页========== + 584给波多利斯克县粮食委员会的电报(1920年9月6日) + 531 + 584 + 给波多利斯克县粮食委员会的电报 + (9月6日) + 致波多利斯克县粮食委员会抄送:波多利斯克县执行委员会 + 下面的呈文是直接递交给我的。s + 我可以证明博格丹诺沃村(俗称博格丹尼哈)缺粮情况严重。因此,请马上审理他们的呈文,并尽可能地改善他们的处境,即尽可能减少他们那里的征粮数。 + 请把你们的决定用函件并用电话通知我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1920年9月6日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第275页 + +==========第581页========== + 532 + 585致莉·亚·福季耶娃(1920年9月6日) + 585 + 致莉·亚・福季耶娃 + (9月6日) + 致莉迪娅·亚历山德罗夫娜 + 读后转寄科学技术局,并检查,下办了哪些事情给他去信了吗?)。 + 列宁 + 9月6日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第275页 + 586 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (9月7日) + 我今天签署了小人民委员会关于再拨一所房子(好象是什塔特内胡同12号)给社会教育司(什塔特内胡同13号)的决定。 + +==========第582页========== + 587列・达・托茨基(1920年9月8日) + 533 + 我能否请您 + (1)看看这所房子, + (2)告诉我,能不能完全修复,多长时间能修复? + (3)是否适用? + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第276页 + 587 + 致列·达·托洛茨基 + (9月8日) + 托洛茨基同志: + 这是今天收到的对我在夜间关于“化名者”的询问的答复(他被召到我们这里,也询问了古谢夫①古谢夫不反对。 + 但是,他讲的第13集团军打了大败仗的消息是极为令人不安和极为重要的。 + 我认为,鉴于整个局势,应当采取极其严肃认真的态度,并且应当(1)立刻询问总司令,(2)今天晚上提交中央委员会① + ①要不要任命伏龙芝为抗击弗兰格尔的方面军司令并让伏龙芝立即赴任。我已请伏龙芝尽快同您谈谈。伏龙芝说他研究 + ①打字稿有脱漏。一一俄文版编者注 + +==========第583页========== + 534 + 588致列·达·托洛茨基(1920年9月9日) + 过弗兰格尔战线,对这个战线作过准备,他熟悉(根据在乌拉尔州的经验)同哥萨克作战的方法。 + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第276页 + 588 + 致列·达·托洛茨基 + 1920年9月9日 + 密码 + 致托洛茨基 + 古谢夫转交给您的雅柯夫列夫有关克里木军队的建议,我认为是极其重要的。我建议予以采纳,并派人作专门审查,但不管审查情况如何,应立即起草一份宜言书,由您、加里宁、我、总司令、布鲁西洛夫以及其他一些过去的将军签署。其中要提出明确的建议和保证,还要指出加里西亚东部的前途和波兰人日益嚣张的蛮横态度。请您尽快提出意见,最好同时提出您的宜言草案。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第277页 + +==========第584页========== + 589给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1920年9月9日) + 535 + 589 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + 1920年9月9日 + 密码 + 高加索方面军革命军事委员会 + 奥尔忠尼启则 + 最迅速而彻底地消灭高加索和库班的一切土匪和白卫军残部,这是一件对全国有重大意义的事。请更经常、更准确地把情况告诉我。 + 列宁 + 载于1936年10月28日真理报》 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第298号 + 第51卷第277页 + +==========第585页========== + 536 + 590 ・格・希(1920年9月9日) + 590 + 致亚·格·施利希特尔① + 1920年9月9日 + 施利希特尔同志: + 我对您有一个请求:娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜在坦波夫有两位她熟悉的同志,阿赞切夫斯卡娅老太太和她的女儿一一 + 伊丽莎白·尼古拉耶夫娜·阿赞切夫斯卡娅和安娜·瓦西里耶夫娜·阿赞切夫斯卡娅。 + 地址:坦波夫尼古拉耶夫旅馆,好象是1室。 + 娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜恳求您采取措施,使她们在饮食方面得到圆满的照顾。这是这位老太太完全应当得到的。 + 劳驾写几个字告诉我此事办得怎样,是否采取了措施,以便您不在时(在您外出的时候等等)她们也不至于无人关照。 + 坦波夫省的情况怎样?挨饿吗? + 不能让大家吃饱吗?(靠当地的粮食)你们采取哪些措施? + ①列宁在信封上写道:“坦波夫市省执行委员会主席施利希特尔同志收(列宁寄)”。一一俄文版编者注 + +==========第586页========== + 591 ・・李可和・马・列扎瓦(1920年9月10日)537 + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 发往坦波夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第51卷第278页 + 第35卷 + 591 + 致阿・伊・李可夫和安・马・列扎瓦 + (9月10日) + 最高国民经济委员会李可夫对外贸易人民委员部列扎瓦 + 我国在伦敦的贸易代表团作成的几笔出口木材的大交易具有重大的政治意义和经济意义,这是在事实上冲破了封锁。因此必须高度重视,使这些合同能按照签订的条件准确及时地得到履行。请立即在这方面作出一切有关指示,并对这些指示的执行建立行之有效的监督。 + 同时,显然有必要千方百计地增加我们的出口储备,而首先要抓紧出口木材的采集。为了把采集木材列为突击任务,请在最短期间内拟订一份有关必要措施的法令草案提交人民委员会,其中要 + +==========第587页========== + 538 + 592・格・鲁达科夫(1920年9月10日) + 指出对主管采集出口原料的各机关组织监督。1 + 人民委员会主席列宁 + 载于1920年9月18日经济生活报》 + 译自列宁全俄文第5版 + 第207号 + 第51卷第278一279页 + 592 + 致伊·格·鲁达科夫 + (9月10日) + 彼得格勒 + 彼得格勒公社燃料局局长 + 鲁达科夫同志 + 抄送:彼得格勒苏维埃执行委员会 + 请您给学者生活改善委员会供应木柴。 + 如果对他们应得的木柴量有什么分歧意见或反对意见,请简单写两句告诉我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第23卷 + 第51卷第279页 + +==========第588页========== + 594致格·瓦·契切林不早于1920年9月11日) + 539 + 593 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (9月11日) + 克列斯廷斯基同志: + 我建议以中央的名义宜布给工作马虎的乌克兰通讯社以严重警告处分,并预先警告他们,下次重犯将给予更加严厉的处分。2 + 列宁 + 9月11日 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第238页 + 594 + 致格・瓦・契切林3 + (不早于9月11日) + 契切林同志: + 非常感谢您提供的情况。您的答复好得多:请签上您的名字寄 + +==========第589页========== + 540595给阿塞开噩革命委员会的电报不晚于1920年9月12日) + 给法国人(可以加上一笔:应列宁的要求)。 + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第280页 + 595 + 给阿塞拜疆革命委员会的电报 + (不晚于9月12日) + 电报 + 巴库阿塞拜疆革命委员会 + 抄送:阿塞拜疆石油委员会主席谢列布罗夫斯基 + 据谢列布罗夫斯基报告,因生活条件极为恶劣,外国工程师陆续离开巴库。鉴于石油工业对各苏维埃共和国具有特别重要的意义,必须保证它有足够的技术力量。外国人强留是不行的,因此你们应不惜超出一般标准向最有名望的专家提供能保证他们留在我们这里工作的食住条件。在个别情况下,只好同意对特别有名望的专家用外币支付部分工资,好让他们汇给在国外的眷属。使专家留在石油工业部门工作一事完全由你们负责。请准确无误地报告,你 + +==========第590页========== + 596致亚·格·别洛博罗多夫(1920年9月10日和13日之间)541 + 们为此究竞做了些什么。 + 国防委员会主席列宁① + 载于1920年9月12日巴库出版的 + 译自列宁文集俄文版第38卷 + 共产党人报》第1D9号(非全文) + 第328页 + 596 + 致亚·格·别洛博罗多夫 + (9月10日和13日之间) + 致东南劳动军委员会主席别洛博罗多夫 + 劳动国防委员会在9月10日会议上决定对东南劳动军委员会在巴泰斯克拦截装有修筑基兹利亚尔一旧捷列克铁路所需材料的直达列车这一错误提出警告,责成该委员会采取一切措施保护这些物资不被盗窃,并把它运往指定地点。 + 国防委员会主席列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第250页 + ①签署该电的还有阿·伊·李可夫。一俄文版编者注 + +==========第591页========== + 542597给弗·雅·丘巴尔等的电报(1920年9月10日和13日之间) + 597 + 给弗・雅・丘巴尔和弗·尼·克桑德罗夫的电报 + (9月10日和13日之间) + 直达电报 + 乌克兰工业局丘巴尔和顿涅茨煤矿总管理局克桑德罗夫 + 鉴于你们没有呈报材料答复(1)8月20日煤炭总委员会的询问,以及(2)9月4日劳动国防委员会的询问,国防委员会于9月10日决定对乌克兰工业局和顿涅茨煤矿总管理局给予严重警告处分,同时预先警告,如果不立即作出令人满意的答复,将对这些机关的全体人员给予更加严厉的处分。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第280-281页 + +==========第592页========== + 598给高加索方面军革命军委会的电报(1920年9月10日和14日之间)543 + 598 + 给高加索方面军革命军事委员会的电报 + (9月10日和14日之间) + 致高加索方面军革命委员会 + 鉴于高加索方面军革命委员会未执行劳动国防委员会6月25日的决定和共和国野战司令部7月5日的命令1“,劳动国防委员会决定给该委员会以严重警告处分,同时预先警告高加索方面军革命委员会各委员,如果他们不全力以赴执行上述决定,他们将被逮捕法办。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第281页 + +==========第593页========== + 544599在亚·米·克拉斯诺晓科夫来电上的批示(1920年9月3日) + 599 + 在亚·米·克拉斯诺晓科夫 + 来电上的批示15 + (9月3日) + 急 + 送佛敏和李可夫 + 以便就紧急措施达成书面协议。 + 列宁 + 9月13日 + 译自列宁文集奶俄文版第10卷第72页 + +==========第594页========== + 600致瓦・亚・瓦夫(1920年9月14日) + 545 + 600 + 致瓦·亚・阿瓦涅索夫6 + (9月14日) + 请派人进行调查,同斯克良斯基协商,吸收部队党员参加,您自己也派一些党员参加(简单写两句给我)。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第281页 + 601 + 致切列姆霍沃煤矿工人17 + 1920年9月15日 + 致东西伯利亚煤矿总管理委员会并转煤矿工人和技术人员 + 亲爱的同志们:衷心地感谢你们委托伊里亚·雅柯夫列维奇 + ·伊林同志转交给我的1920年8月2日的贺信。伊林同志和我谈到西伯利亚各煤矿在奋力工作,并且介绍了劳动者(他们现在不是 + +==========第595页========== + 546 + 602致A.1.普拉东诺夫(1920年9月15日) + 为资本家劳动,而是为自己劳动)愈来愈自觉地遵守纪律的情况,使我感到极大的快慰。 + 同志们,你们的贺信中特别宝贵的就是对于苏维埃政权必将完全彻底地战胜地主、资本家和一切剥削者的极其坚定的信念,以及克服一切障碍和困难的顽强的意志和决心。我同一切共产党人 + 一样,正是从工人和劳动群众的这种顽强的意志中汲取工人和工人事业必将在全世界获胜的信心。 + 致共产主义的敬礼,并祝你们最迅速地获得成功! + 忠实于你们的 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1920年11月11日彼得格勒 + 译自列宁全俄文第5版 + 真理报第253号 + 第51卷第282页 + 602 + 致A.Π.普拉东诺夫18 + (9月15日) + 致苏维埃房屋管理处主任 + 普拉东诺夫同志 + 请立即在苏维埃5号楼为阿多拉茨基同志提供他所要求的五间一套的、有取暖设备的住房。阿多拉茨基同志将同皮翁特科夫斯 + +==========第596页========== + 603 ・・越飞的电报(1920年9月16日) + 547 + 基同志(五口之家)住在一起。 + 请向我报告执行情况。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第39卷第241页 + 603 + 给阿・阿・越飞的电报9 + (9月16日) + 请发给越飞 + 20日召开中央全会。请于19日夜将您的意见报来:波兰人意向如何:媾和是否可能,能否很快,条件是什么:特别是关于立陶宛、白俄罗斯、加里西亚东部的问题,情况如何。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第282一283页 + +==========第597页========== + 548 + 604 米・・加里宁(1920年9月16日) + 604 + 致米·伊·加里宁 + 1920年9月16日 + 致加里宁同志 + 加里宁同志: + 伊林同志和家属请求让他们在梅特罗波尔大饭店的旧住宅住到春天, + 因为医生证明他的妻子和孩子都患重病,要求在冬季做手术时能有个较好的环境和条件。 + 我在革命前从国外回来时就认识伊林同志,恳切请求您帮助他安排好此事。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第283页 + +==========第598页========== + 605致A.1.普拉东诺夫(1920年9月16日) + 549 + 605 + 致A.Ⅱ.普拉东诺夫 + (9月16日) + 致普拉东诺夫同志 + 我坚决要求立即给斯克沃尔佐夫同志安排住房。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全俄文第5版第51卷第283页 + 606 + 致安・马・列扎瓦20 + (9月16日) + 送列扎瓦同志(同斯克良斯基协商之后要尽快决定并采取措施)。 + 列宁 + 9月16日 + +==========第599页========== + 550 + 607致尼·尼·克列斯廷斯基不早于1920年9月17日) + 附言:这样的文件应直接送对外贸易人民委员部,以免耽误时间。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第284页 + 607 + 致尼·尼·克列斯廷斯基1 + (不早于9月17日) + 克列斯廷斯基同志: + 此类东西最好直接送您,以免由我转递而耽误时间。 + 列宁 + 译自列宁文集俊文版第38卷第328页 + +==========第600页========== + 608致格·瓦·哭切林(不晚于1920年9月20日) + 551 + 608 + 致格·瓦·契切林(不晚于9月20日) + 契切林同志: + (1)请以我的名义给李维诺夫发一封密码电报: + 我很气愤,您又对克拉辛进行显然无理的挑剔,如反对同瑞典人签订木材合同。我警告您,如果您不从根本上改变自己的做法,我将请求中央把您召回。 + 列宁 + (2)请批准斯特凡·苏尔皮尔卡入境。我们需要无线电专家。如果需要征求全俄肃反委员会的意见,就请以我的名义叫他们尽快答复。我认为入境的事非常急迫。请速办。 + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第52卷第28页 + +==========第601页========== + 552 + 609在华·万德利普来信上的批示(1920年9月20日) + 609 + 在华·万德利普来信上的批示2 + (9月20日) + 9月20日收到。 + 我认为应当采纳第3条(作为基础),并火速行动。 + 列宁 + 致列扎瓦同志 + 立即翻译,并印出5一10份,分送中央委员。 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第284页 + +==========第602页========== + 610 安・马・列瓦(1920年9月20日) + 553 + 610 + 致安·马·列扎瓦 + 1920年9月20日 + 致列扎瓦同志 + 列扎瓦同志:应赶紧同齐默尔曼会面,并向政治局提出:普拉滕通过自己的信使(齐默尔曼(明天,9月21日启程):瑞士来的共产党员:现在此地)请求 + 保留和确认他的俄罗斯联邦驻瑞士商务代表委任书,因为这样 + (1)能帮助他普拉滕提前获释出狱(他已入狱,要坐6个月的牢)。 + (2)能巩固他在共产主义运动中的地位。应提供给普拉滕,些钱,他处境艰难。 + 列宁 + 译自列宁全》俄文第5版第51卷第284一285页 + +==========第603页========== + 554 + 611致莫·伊·弗鲁姆金(1920年9月22日) + 611 + 致莫・伊・弗鲁姆金423 + (9月22日) + 为了保护列车免遭匪徒抢劫,您当然有权利而且有义务采取 + 一切措施直至临时停车,因为您负责列车的安全。关于基兹利亚尔 + 一旧捷列克铁路是否需要的问题,人民委员会经过重新审议,最终确认它是需要的。 + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第285页 + 612 + 在安·马·列扎瓦给列·达·托洛茨基的 + 电话的记录上作的标记和批示 + (9月22日) + 电话记录第167号对外贸易人民委员部给交通人民委员部托洛茨基同志 + 我认为有必要把关于在国外订购机车的问题通知您。您知道,克拉辛和罗蒙诺索夫同志在国外拥有交通人民委员部交给的向各国订购机车的广泛 + +==========第604页========== + 613在谢·谢·加米涅夫报告上的指示(1920年9月23日)555 + 的权力和任务。订购工作已部分办妥,其余部分正同各公司谈判。然而,参加对外贸易委员会的交通人民委员部的代表最近对订购机车一事改变了原先的设想,于是对外贸易委员会最近一次会议通过了一项决定,要求克拉辛和罗蒙诺索夫同志暂停进一步订购机车,等交通人民委员部订购机车的新计划取得人民委员会批准后再说。这一决定我已通知克拉辛和罗蒙诺索夫同志。交通人民委员部所作的这些变动使我们同罗蒙诺索夫打交道遇到阻碍,这在他最近几份电报中已反映出来了。 + 副对外贸易人民委员列扎瓦 + 1920年9月22日 + 托洛茨基同志: + #难道是真的吗?? + 如果是真的,那是极其危险的。 + 列宁 + 9月22日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第329页 + 613 + 在谢·谢·加米涅夫报告上 + 作的标记和批示 + (9月23日) + 444 + (2)以沙拉河、奥金斯基运河、亚谢利达河、斯特里河以及俄国和加里西 + +==========第605页========== + 556 + 614给阿·阿+越飞的电报(1920年9月23日) + 亚东部之间的国界为界,可作为我方最大限度的领土让步。如果我们的边界再往东移,就会给我们造成非常困难的战略条件,使我们丧失象巴拉诺维奇、卢尼涅茨、萨尔内和罗夫诺这样重要的铁路枢纽。况且,我各集团军的状况以及总的战略态势也并不要求作出如此重大的牺牲… + 契切林同志:这就是边界的极限。中央已通过。必须明确 + 重申这一点。2 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第285一286页 + 614 + 给阿・阿・越飞的电报 + (9月23日) + 即日以中央全会的名义用密码发给越飞。 + 对我们来说,全部实质在于:第一,要在短期内实现停战:第 + 二,也是主要的,就是要有在10天的期限内实现真正媾和的切实保障。您的任务就是保证这一点,并检查为实际执行提供的保障是否切实。如果您能保证这一点,那就可以作出最大限度的让步,直至退让到沙拉河、奥金斯基运河、亚谢利达河、斯特里河以及俄国和加里西亚东部之间的国界一线。如果我们作出一切努力和让步,但仍然无法保证这一点,那么您唯一的任务就是揭露波兰人拖延 + +==========第606页========== + 615格・・切1920年9月24日) + 557 + 时间并确凿地向我们证明冬季战局不可避免。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第256页 + 615 + 致格・瓦・契切林25 + (不早于9月24日) + 契切林同志: + 应当向中央 + (1)再提出一份确切的决定草案:中央禁止怎样做,要求怎样做。 + (2)具体控告每一件违反规定的事。 + (3)由中央批准任命一个负责人(不是很“高级的”)。否则只能是发一通牢骚而己。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第256一287页 + +==========第607页========== + 558616在列·波·克拉辛来电上作的批示不早于1920年9月24日) + 616 + 在列·波·克拉辛来电上作的标记和批示 + (不早于9月24日) + 发自伦敦,2,23130/12923/9635 + 1920年9月24日收到并解码 + 莫斯科契切林 + 抄送:列扎瓦、列宁、克列斯廷斯基 + 罗蒙诺索夫从柏林报告说,柯普打算于9月24日通过不可靠的经纪人在没有可能在德国办理机车订货的条件下购买一亿卢布的货物.我认为在德国订购机车县有重大意义,而且我有理由对柯普周围的人持怀疑态度,因此我坚持暂缓作这笔交易并向我通报该交易的条件。此外,我们这里的人都不怀疑:德国任何一笔大的交易,如果没有英国金随界的参与,终归是要失败的。等待您的迅速答复。 + 克拉辛 + 1920年9月23日 + 列扎瓦同志: + 请不要忽视!请同托洛茨基商定,或提交人民委员会,也可提交国防委员会。 + 列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第40卷第73页 + +==========第608页========== + 617致索·伊·吉列尔松(1920年9月25日) + 559 + 617 + 致索·伊·吉列尔松 + (9月25日) + 特急 + 布拉格吉列尔松 + 请立即在报上公布,并转告捷克斯洛伐克社会民主党代表大 + 会:弗兰蒂舍克·贝奈什说什么同我交谈过捷克斯洛伐克是否 + 有可能实现无产阶级专政的问题,这是彻头彻尾的谎言,我不但从未同他谈过话,连见都没见过他。不言而喻,贝奈什所引述的我对库恩·贝拉和匈牙利革命的见解,也是同样卑鄙的谎言。 + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第287页 + +==========第609页========== + 560 + 618致尼·亚·谢马什柯(1920年9月25日) + 618 + 致尼·亚・谢马什柯 + (9月25日) + 致谢马什柯同志 + 请把柳博芙·伊萨科夫娜·阿克雪里罗得正统派)留在第二疗养所(第三涅奥帕利莫夫斯基巷5号)过冬,拨给她一个舒适的房间。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 谢马什柯同志:请简单写两句谈谈她的安置情况。必须给她帮助。 + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第287一288页 + +==========第610页========== + 619给尼·亚·叶梅利扬诺夫的证明(1920年9月25日) + 561 + 619 + 给尼·亚·叶梅利扬诺夫的证明 + 1920年9月25日 + 证明 + 兹证明:尼古拉·亚历山德罗维奇·叶梅利亚诺夫同志系谢斯特罗列茨克苏维埃主席,我认识他,他从我处携带一个箱子送往谢斯特罗列茨克,不得进行任何检查。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俊文版第39卷第242页 + +==========第611页========== + 562 + 620致西伯利亚革命委员会(1920年9月26日) + 620 + 产致西伯利亚革命委员会2 + (9月26日) + 伊·尼·斯米尔诺夫同志:给您寄去以下几点意见,请考虑。请简单写两句对这些意见的看法。 + 您的列宁 + 1.要关心西伯利亚的贫苦农民,从当地所征的粮食中拨出一部分供应他们。 + 2.要在西伯利亚组织焦油生产,吸收当地苏维埃和居民参加地方焦油生产)。 + 3.农民领到1普特小麦,磨成精粉,能得到18一20俄磅面粉。最好能磨成普通面粉,农民会同意这样做的。 + 4.要特别重视农村修理农业机具的铁匠铺,供应他们煤炭。西伯利亚真有过给大车上牛油(代替焦油)的事情吗? + 列宁 + 1920年9月26日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第288页 + +==========第612页========== + 621在俄罗斯国家电气化的批示(1920年9月26日) + 563 + 621 + 在俄罗斯国家电气化委员会第5期公报上的批示29 + (9月26日) + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基同志 + 格列勃·马克西米利安诺维奇:看了第20一21页,请写上几个字退我。 + 您的列宁 + …毫无疑问,我们在初期也必须象现在欧美普遍所做的那样,特别重视合理地使用现有的电机设备。要使我们现有的主要电站尽快达到全负荷发电,几个电站协同工作,合理地使用电网,这样做在当前所具有的意义是怎样估计也不会过高的。 + 最近我们看到,在我们全国各地,特别是在那些有某种水力资源可以利用的地方,广泛掀起了兴建新的小型电站的热潮.然而,无论这股潮流多么富有生命力,我们都不应忘记,在合理的电气化事业当中只有大型区电站才县有决定意义… + …目前,工作已完成3/4,丛7月中起,我们着手最后汇总,以便向人民委员会提交一份相应的报告。也只有在这项工作全部结束的时候,我才能向您较为具体地说明我们所说的俄国农业、工业和运输业电气化的概况,即明确今后十来年内各项工程的先后次序。 + 格·克尔日扎诺夫斯基 + 问题恰恰就出现在这里:到目前为止,在整整5期《公报》里, + +==========第613页========== + 564 + 622给秘书的指示(不早于1920年9月26日) + 我们只有远景的“方案”和“规划”,而近期的却没有。 + 要让“现有的电站尽快达到全负荷发电”,究竟还缺少什么要确切)? + 这就是关键所在。但对此却只字未提。 + 缺少什么呢?工人?熟练工人?机器?金属?燃料?还是别的什么? + 要马上制定并公布把所缺少的一切搞到手的“计划”。 + 列宁 + 9月26日 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第289一290页 + 622 + 给秘书的指示(不早于9月26日) + 查询一下,平斯克及各指挥部和技术设备是在什么情况下丢掉的。80 + 事先是否知道有危险? + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第291页 + +==========第614页========== + 623致尼·巴·布留哈诺夫(1920年9月27日) + 565 + 623 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + 1920年9月27日 + 布留哈诺夫同志: + 寄给您两份文件,请阅后一起还我: + (1)关于伊万诺沃沃兹涅先斯克省9月29日我们将提交国防委员会。1 + 必须非常重视,并尽可能更多地满足他们的要求。 + (2)关于坦波夫省。 + 要注意。派征11000万普特余粮是真的吗?要不要削减?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第290页 + +==========第615页========== + 566 + 624致尼·尼·克列斯廷斯基不晚于1920年9月29日) + 624 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (不晚于9月29日) + 克列斯廷斯基同志: + 我认为,应由组织局作出决定并指示革命军事委员会明文规定,让粮食人民委员部的特派员参加各方面军革命军事委员会,担任委员,对涉及粮食人民委员部的问题有表决权。 + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第291页 + 625 + 致小人民委员会 + (9月29日) + 我支持这个请求,因为我亲眼见到沃罗夫斯基生活艰难,有些同志也向我指出这一情况。欲 + 列宁 + +==========第616页========== + 626致列·波·加米涅夫(1920年9月29日或30日) + 567 + 9月29日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第291页 + 626 + 致列·波·加米涅夫3 + (9月29日或30日) + 我不看了。我已经不止一次写信对契切林说:不要再发牢骚了①,请向中央提出切实的建议。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第292页 + ①见本卷第615号文献。一一编者注 + +==========第617页========== + 568 + 627致亚·尼·维诺库罗夫(1920年9月30日) + 627 + 致亚·尼·维诺库罗夫 + (9月30日) + 致维诺库罗夫 + 阿列克谢·安德列耶维奇·普列奥布拉任斯基是一位老的党的工作者,我认识他①,现为萨马拉一兹拉托乌斯特铁路局行政负责人,在铁路工作20多年了。他现年五十七八岁。他由于疲劳过度,请求免除他的现任职务,领取退休金。 + 休息几个月之后,他还可以在某个部门工作。他的地址:萨马拉火车站。 + 劳动国防委员会主席 + 附言:请告知:能否通过社会保障人民委员部办理这件事以及退休金能否够用?如不够用,我将向中央组织局提出。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第240一247页 + ①“我认识他”几个字是莉·亚·福季耶娃写上的。一一俄文版编者注 + +==========第618页========== + 628 ・・布哈林(1920年9月和12月之间) + 569 + 628 + 致尼・伊・布哈林434(9月和12月之间) + 波格丹诺夫把您骗了:他把过去的争论改头换面(werk一lerdet),力图重新提出来,而您就上当! + 来非来非年 + 载于1930年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第12卷 + 第51卷第292页 + 629 + 致列·达·托洛茨基 + 1920年10月1日 + 秘密 + 托洛茨基同志: + 随信附上斯克良斯基的通报。 + 看来对克里木的进攻将推迟到10月27日!!!这件事有共和国革命军事委员会的决定吗??? + +==========第619页========== + 570 + 630 ・米・斯德洛夫(1920年10月1日) + 总司令曾向我夸口说,10月10(或8日)他将作好一切进攻准备。这么说,他是扯谎了? + 是什么时候决定把布琼尼派到那里的?在没有决定派他之前不是已答应会有多两倍的兵力吗? + 最后,如果已经改变原定计划,那么派一个师还不够吗?看来,总司令的全部估计都是毫不中用的,每周都要改变,简直就象个门外汉!摇摆不定是极端危险的! + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第292一293页 + 630 + 致韦·米·斯维尔德洛夫 + (10月1日) + 致斯维尔德洛夫同志 + 阿列克谢·安德列耶维奇·普列奥布拉任斯基是一位老的党的工作者,在铁路工作0多年了。现在担任萨马拉一兹拉托乌斯特铁路局行政负责人的职务,现年五十七八岁。他疲劳过度,而且患病,必须长期休息和治疗。请求:给他3个月的假,工资和口粮照发。 + +==========第620页========== + 631致列・达・托基(1920年10月2日) + 571 + 他的地址:燕马拉火车站。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第293页 + 631 + 致列·达·托洛茨基 + (10月2日) + 托洛茨基同志:我认为必须把加米涅夫和季诺维也夫两人立即派往南方面军特别是第1骑兵集团军)。目的是:检查政治工作,促进和活跃政治工作,加快整个速度。否则就不能扭转士气。 + 列宁 + 10月2日 + 译自列宁全》俄文第5版第51卷第293页 + +==========第621页========== + 572 + 632致小人民委员会(1920年10月3日) + 632 + 致小人民委员会5 + (10月3日) + 小人民委员会:依我看,根本不应批准,因为,西方面军革命军事委员会司令部可以(而且应当)设在别的建筑物。尽管这样会挤 + 一些。 + 列宁 + 10月3日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第294页 + 633 + 给西方面军革命军事委员会的电报 + (10月3日) + 西方面军革命军事委员会 + 在人民委员会或国防委员会对问题作出决定以前,不准占用 + +==========第622页========== + 634致尼·巴·布留哈诺夫(1920年10月4日) + 573 + 斯摩棱斯克大学校舍。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第294页 + 634 + 致尼・巴·布留哈诺夫43 + 10月4日 + 布留哈诺夫同志: + (1)这里描述的是陆战队登陆时的情况。据昨天兰德尔顺便向我提供的消息,在消灭了陆战队之后,情绪和局面已完全变了。 + (2)兰德尔还说,正是现在,在平定一系列叛乱(陆战队引起的)之后,送交粮食(主要是在库班,那里粮食很多)已经开始或即将开始。 + (3)兰德尔认为那里可以征集到比预定数更多的粮食。给弗鲁姆金写一封密信(不打电报),让他注意这一点。要利用时机,别错过时间(以后会难办些),并督促库班。 + 致共产主义的敬礼! + +==========第623页========== + 574635给第1骑兵集团军革命军事委员会的电报(1920年10月4日) + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第294一295页 + 635 + 给第1骑兵集团军革命军事委员会的电报7 + (10月4日) + 直达电报(密码) + 第1骑兵集团军革命军事委员会 + 全力加速你部向南方面军的调动,极为重要。请为此采取一切措施,包括坚决果断的措施。电告你们采取了哪些措施。 + 国防委员会主席列宁 + 10月4日 + 载于1933年2月23日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第53号 + 第51卷第295页 + +==========第624页========== + 636致阿·马·尼古拉耶夫(1920年10月6日) + 575 + 636 + 致阿・马・尼古拉耶夫 + (10月6日) + 尼古拉耶夫同志: + 研究了您的材料并同斯大林同志商量了一下(他也研究了您的材料),我请您就下述几点向我作补充报告: + (1)关于您提出的3位委员会候选人的详细情况,即:(a)每个人的职务: + (b)技术工龄(是从事无线电专业,还是仅仅具备电工学知识:他们的工龄): + (c他们是共产党员吗?如果是,何时入党?如果不是,您认为他们的可靠程度如何? + (2)您是否给过博京重做梯弗利斯试验的任务?如果没有,那么给过什么其他任务?如果给了,那么是口头的还是书面的?是当时就给的还是晚些时候给的,究竞是什么时候? + (3)博京是否明确对您讲过,他对自己的发明在理论上既不能解释,也不能表述,而是偶然做出的?(请您更准确地向我叙述一下您向我报告过的他对这个问题的说明。) + (4)多少经费?是谁在什么时间拨给博京使用的?是从什么经费里拨出的?是从下诺夫哥罗德无线电实验室的经费,还 + +==========第625页========== + 576 + 637 ・・李可夫(1920年10月6日) + 是从其他的经费中拨出的? + (5)“莫斯科大功率连续振荡无线电台政治委员”(姓名看不清)根据什么说是50万卢布?(见他的1920年9月28日的文件) + 列宁 + 10月6日 + 附言:请您就在这份文件上答复,并把它退还给我。s + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第295一296页 + 637 + 致阿・伊・李可夫439 + (10月6日) + 李可夫同志:我看,应当讲讲价钱,但最后(经人民委员会批准)要作出让步。为了讨价还价应提出:30年后可用高于他们所花的经费和劳动的代价提前赎回。 + 列宁 + 10月6日 + +==========第626页========== + 638致尼·尼·克列斯廷斯基(1920年10月6日) + 577 + 租让期定为50年这一让步可由您来应承。 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第296页 + 638 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + 1920年10月6日 + 克列斯廷斯基同志: + 请向组织局提出这个问题。我认为,必须给病人另外供应些特需食品并作出决定加以改善,这就要 + 建立一个医务一委员会。 + 对于坏血病忠者和其他病人,我认为,必须立即准许在自由市场购买东西,但事先要作出一定的规定(或许也要搞一个委员会,并吸收国营农场参加)。 + 关于彼得格勒中央提出异议的问题,我建议征求一下意见。我的意见是: + (1)动员一下季诺维也夫, + (2)撤销男子总动员。4 + +==========第627页========== + 578 + 639 弗・古・格罗曼(1920年10月7日) + 列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第297页 + 639 + 致弗·古·格罗曼 + 1920年10月7日 + 格罗曼同志: + 看了您的简短的工作报告,您在报告中引证了报告的附件(并说附件“即将寄来”),我查问了一下。 + 秘书福季耶娃同志说,您还没有寄出这些附件,因为篇幅过多。 + 既然如此,就请您把附件的目录告诉我,并尽可能补充一下,是否汇报的每一点(在这些附件中)都有详细计算,如果不是全部都有,那么是哪几点有。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第253页 + +==========第628页========== + 640 格・瓦・契切林(1920年10月7日) + 579 + 640 + 致格·瓦·契切林2 + (10月7日) + 契切林同志:问题没有提交,也不会提交人民委员会。 + 请将附上的格罗曼的工作报告看一下,阅后还给我(以及这封信),并写上简短的意见:您是否赞成克拉辛提出的委员会?我想未必需要一个委员会,有格罗曼的委员会的材料备用就够了。用得着时,就把这些材料找出来使用。 + 列宁 + 10月7日 + 译自列宁文集俊文版第37卷第253页 + +==========第629页========== + 580 + 641致俄共(布)中央组织局(1920年10月8日) + 641 + 致俄共(布)中央组织局 + 1920年10月8日 + 致中央组织局 + 在组织局10月7日的决议(第59号,第3项)中, + 第2分项警告邦契一布鲁耶维奇同志,不许他就这个问题以及“类似的小问题”找我。 + 我请求撤销这一分项, + 因为,我在克里姆林宫医院曾亲自从医生那里听到关于病人营养不足的反映,并亲自向医生们提出,让他们通过邦契一布鲁耶维奇把 + 关于改善病人营养等等的书面意见交给我。 + 可见,这里根本就不存在邦契一布鲁耶维奇同志“找”我的问题。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第297一298页 + +==========第630页========== + 642致格·瓦·哭切林不早于1920年10月9日) + 551 + 642 + 致格·瓦·契切林(不早于10月9日) + 契切林同志: + 根据人民委员会的决定,格罗曼的委员会4“现已撤销。委员会的事务交对外贸易人民委员部处理。 + 您应当提议把该委员会事务交外交人民委员部处理或委托某些人审查特增一项任务,算出2000亿)。 + 找到合适人选后(克尔任采夫或另一个什么人十?),应向人民委员会提交一份类似的决议草案(措辞要递慎一些)。 + 列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第39卷第245一246页 + +==========第631页========== + 582 + 643给列·达·托洛茨基的电报(1920年10月10日) + 643 + 给列·达·托洛茨基的电报 + (10月10日) + 密码 + 托洛茨基亲收 + 鉴于整个波兰战线的局势,并根据这个局势,特别是根据同越飞的夜间谈话,一一他有力地证实了自己的和我们的军事专家的观点,即波兰人事实上不能够破坏停战协定的签订(越飞以淡判破裂相威胁迫使波兰人放弃了要一定数目黄金的要求。越飞说:波兰人比我们更怕破裂),中央政治局责成军事当局冒一定的危险,调用西南方面军一些部队,以便最迅速和最可靠地消灭弗兰格尔。 + 受政治局委托列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第298页 + +==========第632页========== + 644 ・・布哈林(1920年10月11日) + 553 + 644 + 致尼·伊·布哈林4 + (10月11日) + 何必要在现在涉及我和您的分歧(也许是可能存在的分歧),只要以整个中央的名义声明(并论证)以下几点就够了: + (1)无产阶级文化=共产主义 + (2)实行者是俄国共产党 + (③)无产阶级=俄国共产党苏维埃政权。这几点我们都同意吧? + 载于1958年《苏共历史问圈》杂志 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第1期 + 第51卷第298一299页 + 645 + 致A.M.赫列尔 + (10月11日和11月4日之间) + 赫列尔同志: + 此处(第3页)引用的特雷维斯的发言45务必给我弄到。 + +==========第633页========== + 584646给埃·马·斯克良斯基的批示(不晚于1920年1D月12日) + 请把全部材料搜集起来并把其中主要的翻译出来,以便证实都灵纲领的每,个论点,是证实。 + 敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第299页 + 646 + 给埃·马·斯克良斯基的批示 + (不晚于10月12日) + 请提交组织局政治局),并请于今日同克列斯廷斯基商定解决这种无谓纠纷的紧急措施。 + 译自列宁文集俊文版第38卷第331页 + +==========第634页========== + 647 ・・耶夫(1920年10月12日) + 555 + 647 + 致谢·叶·丘茨卡耶夫 + 1920年10月12日 + 丘茨卡耶夫同志: + (1)应当补充说明是什么卢布,并折合成金卢布或者用美元大致地表示出来。 + (2)你们如何处理已经打开并已经分类的贵重物品??古科夫斯基说,他可以合法地卖出这些物品。这件事要尽快办。 + (3)有多少人在财政人民委员部国家珍品库工作? + (4)有多少箱或多少房间,或大约多少件),其中打开了多少?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第299300页 + +==========第635页========== + 586 + 648致谢·帕·谢列达(1920年10月12日) + 648 + 致谢・帕・谢列达48 + (10月12日) + 谢列达同志:您是否就这一问题同内务人民委员部十中央执行委员会哥萨克部的代表磋商一下?我看,有必要。 + 写几个字给我或把您的意见转给人民委员会。 + 列宁 + 10月12日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第300页 + 649 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1920年10月12日 + 邦契一布鲁耶维奇同志: + 请您务必找有关机构和部门给西伯利亚来的泰奥多罗维奇同志及其家属解决住房暖和的)和吃饭问题。 + +==========第636页========== + 650致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1920年10月12日) + 557 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全俄文第5版第51卷第300页 + 650 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (10月12日) + 我本来已经准备给“发明家”“写信,说他已失去了我的信任:如果他想重新得到信任,就让他立即向尼古拉耶夫把情况全部讲清楚。 + 如果他不愿意,我就把他还给斯大林并取消“试验”。别连基建议我等到星期二(今天),并给我看了您的签字。我们再等一两天吧。 + 什么时候您认为有必要,就简单写几句给我取消的理由)。订货的进展情况和其他情况您是从谁那里知道的? + 什么地方讲到您被“解职”了? + 译自列宁全俄文第5版第51卷第302一303页 + +==========第637页========== + 588 + 651致尼·尼·克列斯廷斯基(1920年10月12日以后) + 651 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (10月12日以后) + 致克列斯廷斯基 + 我提议,要强迫曼努伊尔斯基去找最好的医生(派医生到他那里去)进行诊断和认真的治疗。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第23卷 + 第51卷第301页 + 652 + 致俄共(布)中央政治局委员50 + (10月13日) + 致政治局委员 + 我看应当同意总司令的意见,但要补充一点:在实际实现停战之前。 + +==========第638页========== + 653致埃·马·斯克良斯基(1920年10月14日) + 559 + 列宁 + 10月13日 + 载于1961年出版的苏联国内战争史料 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 选辑》第3卷 + 第51卷第301页 + 653 + 致埃·马・斯克良斯基 + (10月14日) + 斯克良斯基同志: + 请您命令将申请者叶梅利亚诺夫同志安排到骑兵指挥员训练班:尽可能离彼得格勒近一些。 + 我认识叶梅利亚诺夫同志,我推荐他。 + 列宁 + 10月14日 + 亚·叶梅利亚诺夫。 + 他父亲的通讯处:谢斯特罗列茨克(苏维埃)尼古拉·亚历山德罗维奇·叶梅利亚诺夫。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第30一302页 + +==========第639页========== + 590 + 654致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1920年10月14日) + 654 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 10月14日 + 格列勃·马克西米利安诺维奇: + 寄给您尼古拉耶夫的复信。博京明天该到了,我让他去找您。 + 鉴于尼古拉耶夫有疑问和怀疑,必须对博京的问题作出明确的、正式的安排:就是说,或者您宣布“不值得试验”。那就全部取消。或者您说“值得再试一试”。那就派他上您那里去,您向他提出明确的任务,明确的工作条件,进行严格的监督。(能不能让他详细地、非常详细地把有关梯弗利斯试验的情况写出来?) + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第302页 + +==========第640页========== + 655致俄共(布)中央委员会委员(1920年10月15日) + 591 + 655 + 致俄共(布)中央委员会委员1 + (10月15日) + 中央委员:我坚决不同意这个方案。变换名称一一这是有害的游戏。 + 为执行九大决议(附上决议原文),我认为,应当在劳动国防委员会下面设立一个由我主持的(如果同志们不反对的话)跨部门常设委员会。这就足够了。 + 列宁 + 10月15日 + 请阅后写上名字退我。 + 列宁 + 10月15日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第303页 + +==========第641页========== + 592 + 656 ・马・斯良基(1920年10月15日) + 656 + 致埃·马・斯克良斯基 + (10月15日) + 斯克良斯基同志:请责成,或者确切些说,明确命令共和国革命军事委员会,要迅速彻底平定叛乱。把采取的措施告诉我。 + 国防委员会主席列宁 + 10月15日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第303页 + 657 + 致英·安·哈列普斯基 + 1920年10月15日 + 致哈列普斯基同志 + 我对您提出警告,同您的说法相反,莫斯利科一哈尔科夫的电话我昨天夜里试过,通话效果很差。我听不清,对方几乎听不见我的声音,无法通话。 + +==========第642页========== + 658致尼・・布哈林(1920年10月15日) + 593 + 我要求立即改进,使它的效果不比彼得格勒的差。将措施报告给我。 + 如果还不能调好,我要追究责任。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第304页 + 658 + 致尼·伊·布哈林43 + 10月15日 + 布哈林同志:请阅。 + 您是否感觉到有一种危险,即“一小部分‘老’(?)共产党员”对新党员,对工人采取荒谬的吹毛求疵的态度?这是一种宗派主义的、狭隘的反常现象。 + 是否打算收集一下材料并在报刊上发表文章反对这种不良现象? + 您的列宁 + 译自列宁文集奶俄文版第37卷第258页 + +==========第643页========== + 594 + 659致休罗沃车站水泥厂全体职工(1920年10月16日) + 659 + 致休罗沃车站水泥厂全体职工 + 1920年10月16日 + 休罗沃车站 + 水泥厂 + 值此工厂开工之际,我向全体职工表示祝贺。我希望,你们通过顽强的劳动能够恢复并超过以前的生产水平。请工厂委员会和党支部过一两个月后向我报告工作情况。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第304页 + +==========第644页========== + FaEE:霄CAAT + SLUMGINI + comTrna PE中SkNAnPERCSAATE + Co处h1a + AKOketopOEk + re沙2“e4 + econipeme·onag + n水ae孕哦 + e又2,+今 + 1920年10月16日列宁给休罗沃车站水泥厂全体职工的信的手稿 + +==========第645页========== + 1920年10月16日列宁给休罗沃车站水泥厂全体职工的信的手稿 + +==========第646页========== + 660致最高国民经济委员会印刷局(1920年10月16日) + 597 + 660 + 女致最高国民经济委员会印刷局 + (10月16日) + 抄送:《真理报》印刷厂 + 请告诉我,《真理报》为什么印得这样不好,见附上的今年10月16日《真理报》第231号。我将在人民委员会提出这个问题,所以请尽快告诉我你们采取的办法,以及改进现状的保证措施。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第307页 + +==========第647页========== + 598 + 661给米·瓦·伏龙芝的电报(1920年10月16日) + 661 + 给米·瓦·伏龙芝的电报 + (10月16日) + 密码 + 秘密 + 南方面军革命军事委员会伏龙芝 + 收到了古谢夫和您欣喜若狂的电报,我担心你们是过分乐观了。要记住,无论如何要紧追敌人,直抵克里木。要作好更充分的准备,检查一下,进攻克里木的一切涉渡线路是否经过调查研究。54 + 列宁 + 1920年10月16日 + 载于1935年红色文献》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第5期 + 第51卷第307页 + +==========第648页========== + 662致共产国》杂志编辑部(1920年10月16日) + 599 + 662 + 致《共产国际》杂志编辑部 + (10月16日) + 致《共产国际》杂志编辑部 + 新的我不能写。如果合适的话,请找来1906年出版的我的小册子《立宪民主党人的胜利和工人政党的任务》①,重印其中关于专政的部分(题外话》及其他某些段落)。 + 这会很合适。我可以写个20行的前言.5致共产主义的敬礼! + 列宁 + 10月16日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第308页 + ①见列宁全集》第2版第12卷第242一319页.一编者注 + +==========第649页========== + 6D0 + 663致社会主义科学院(1920年1D月16日) + 663 + 致社会主义科学院 + (10月16日) + 请告诉我,社会主义科学院图书馆归谁管,图书管理员和图书馆主持工作的负责人是谁? + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:请写上电话号码,如果可能也请写明图书馆(对外开放吗?)和阅读室的借阅条件。 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第308页 + +==========第650页========== + 664致伊·埃·古科夫斯基等(1920年10月16日) + 601 + 664 + 致伊·埃·古科夫斯基、格·亚·索洛蒙、季·伊·谢杰尔尼科夫和 + 阿·斯·雅库波夫 + (10月16日) + 致古科夫斯基、索洛蒙、谢杰尔尼科夫和雅库波夫同志 + 鉴于在雷瓦尔所造成的局面(古科夫斯基同志同索洛蒙同志之间的关系使工作无法协调一致:谢杰尔尼科夫同志不通过古科夫斯基同志而直接与爱沙尼亚政府部长会议主席联系:雅库波夫同志暂停执行外交人民委员部和对外贸易人民委员部的指示:雅库波夫同志建议古科夫斯基同志把存在自己家里的贵重物品存入银行,而古科夫斯基同志拒绝执行这一建议,等等)完全破坏了俄罗斯联邦驻爱沙尼亚政府代表团的统一,并有损于代表团的威信,中央派越飞同志去雷瓦尔,委托他立即创造条件,使我们代表团的工作今后能正常进行。5 + 越飞同志没有被授予苏维埃的正式委托书,但是全体同志,我国代表团的成员和工作人员,都应根据党的纪律执行越飞同志根据情况认为需要作出的一切指示和命令。 + 在收到越飞、古科夫斯基、索洛蒙、谢杰尔尼科夫和雅库波夫 + +==========第651页========== + 602 + 665致米·韦·科别茨基(1920年10月18日) + 同志的报告之后,中央委员会将作出最后决定。致同志的敬礼! + 受中央政治局委托 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1920年10月16日 + 译自列宁文集俄文版第35卷第332-333页 + 665 + 致米·韦·科别茨基 + (10月18日) + 科别茨基同志:(1)您的那份报告(即由您转来的医生报告)和 + 这篇简讯要译成英文寄往国外。s + (2)谁主管“留克斯”宾馆、主管为《共产国际》杂志改建该宾馆的工作?谁主管总务? + 列宁 + 10月18日 + 载于1957年《外国文学》杂志 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第11期 + 第51卷第309页 + +==========第652页========== + 666在一位代表来信上的批示(1920年10月18日) + 603 + 666 + 在东方各民族代表大会 + 一位代表来信上的批示 + (10月18日) + 兹呈上关于卡拉恰伊局势的报告(根据您在会上的口头建议),请您在俄共中央改治局最近一次会议上研究并批准为平息卡拉恰伊目前的事态所提出的措施(在报告末尾)。 + 如果不采纳或者拒绝这些措施,我(作为库班山民中多少还算积极的党的工作者)将不再对这次卡拉恰伊居民骚动的后果负责。 + 东方各民族代表大会代表团团员 + 卡拉恰伊劳动者代表 + 1920年10月18日 + 卡缅斯基同志:我认为,必须立即将抄件寄给斯大林同志并转中央委员会高加索局,原件请转克列斯廷斯基同志。也请您就报告的实质内容简单地向我谈谈您的意见。4g + 列宁 + 10月18日 + 译自列宁文集奶俄文版第38卷第333-334页 + +==========第653页========== + 604 + 667致谢·帕·谢列达(1920年10月19日) + 667 + 致谢·帕·谢列达 + (10月19日) + 谢列达同志:请向我提出您的意见。必须赶快制定出大办拖拉机的计划。 + 年非●非●来非 + (1)从国外购买 + (2)在俄国生产 + (3)技术人员- + 工人等等。 + 您一定要在最近几天告诉我,什么时候提出初步方案(要不要马上召开会议?)。 + 列宁 + 10月19日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第51卷第309页 + +==========第654页========== + 668致瓦·斯·科尔涅夫(1920年10月19日) + 605 + 668 + 致瓦·斯·科尔涅夫 + (10月19日) + 致国内警卫部队司令科尔涅夫同志抄送:捷尔任斯基同志 + 施利希特尔同志向我报告说,坦波夫省的叛乱在扩大,我们的兵力单薄,特别是骑兵。 + 绝对必须尽快加以平定(作出榜样)①。 + 请告知正在采取什么措施。必须表现出更大的决心,投入更多的兵力。1 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第310页 + ①见本卷第656号文献。一一编者注 + +==========第655页========== + 6D6 + 669致费·埃·捷尔任斯基(1920年1D月19日以后) + 669 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (10月19日以后) + 急 + 致捷尔任斯基同志 + 博尔德列沃(坦波夫省拉斯卡佐沃)的工厂被匪徒占领了。太不象话了。 + 我命令把坦波夫省这次失职的肃反人员(和省执行委员会人员) + (1)送交军事法庭, + (2)给科尔涅夫严重警告, + (3)立即派去最得力的人员, + (4)发电报给予申斥并作指示。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第310-311页 + +==========第656页========== + 670致图拉的同志们(1920年10月20日) + 607 + 670 + 致图拉的同志们 + (10月20日) + 亲爱的同志们: + 根据你们的陈述,我同意你们的意见。但如果你们想利用我的意见来反对你们的“反对派”,那就请把你们的来信连同我的回信 + 一齐交给他们。这样他们就会了解情况,也能向我陈述他们的意见,而我对情况的了解就不至于片面了。 + 我就问题的实质简略地说几句话。在我们还没有彻底粉碎弗兰格尔、还没有攻克整个克里木之前,军事任务总是占首要地位。这是绝对不容争辩的。 + 其次,对拥有兵器厂和弹药厂的图拉来说,甚至在战胜弗兰格尔之后一定期间内,完成制造兵器弹药的工作很可能依然是头等重要的任务,因为在春季以前必须使军队作好准备。 + 恕我答复得这样简略,并请告诉我,你们是否把我的这封回信以及你们的来信都交给“反对派”看过。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第311页 + +==========第657页========== + 6D8 + 671 ・・列等(1920年10月21日) + 671 + 致安·马·列扎瓦和米·尼·波克罗夫斯基 + (10月21日) + 致列扎瓦和米·尼·波克罗夫斯基同志 + 我坚持主张火速办理此事,并在星期二(10月26日)向人民委员会提出决议草案: + (1)决定尽快在国外出售这些东西: + (2)要求教育人民委员部在星期二(10月26日)以前正式答复是否有不同意见据说它已经为我们的博物馆选了一些东西,因为我同意只给博物馆保留最低数量的绝对必要的东西: + (3)立即派一个由专家+贸易人员组成的专门小组去国外,答应他们,如果能迅速以好价钱卖出就给以重奖: + (4)鉴于工作进行异常缓慢(33个中的8个),我认为绝对有必要增加专家委员会的成员(高尔基提出要200人),并以迅速完成任务为条件发给他们口粮。 + 列宁 + 10月21日 + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第312页 + +==========第658页========== + 672致彼得格勒苏维埃主席团(1920年10月21日) + 609 + 672 + ☆致彼得格勒苏维埃主席团64 + (10月21日) + 尊敬的同志们:我认为,在彼得格勒(住房最宽裕的城市)多给科学家一间房子做办公室和实验室,实在不是罪过。本来你们自己应当主动地提出这个倡议。 + 恳请你们把这项工作促进一下,如果你们不同意这样做,务请立即写封短信给我,让我知道障碍在哪里。 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 10月21日 + 载于1924年9月13日彼得格物 + 译自列宁全俄文第5版 + 真理报第209号 + 第51卷第312-313页 + +==========第659页========== + 610 + 673 ・・布夫(1920年10月21日) + 673 + 致尼・巴·布留哈诺夫 + 1920年10月21日 + 致布留哈诺夫同志 + 斯塔夫罗波尔的农民(给儿童们运来粮食的)抱怨合作社不供应 + 车轮润滑油(仓库里有),火柴 + 和其他商品。 + 鲱鱼都烂掉了,也不供应。 + 不满情绪非常强烈。省粮食委员推脱说:你们把余粮征集指标全部完成,然后我们才能供应。 + 他们坚持必须立即供应。 + 征收2700万普特一太多了,连种子都要拿走。他们说,播种时种子肯定不够。 + 斯塔夫罗波尔省一中等收成(2700万)。库班省比斯塔夫罗波尔省好(3700万普特)。 + 请赶快研究一下,特别是第一点,最晚在明天把意见告诉我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 地址:喀山(车站)货运站第506955号车厢岔道线上取 + +==========第660页========== + 674致小人民委员会(1920年10月21日) + 611 + 暖车厢省党委的彼得罗夫。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第313一314页 + 674 + 致小人民委员会65 + (10月21日) + 请尽快研究此事。从附件中可以看到,根据粮食人民委员部(中央)的指示,这些食品是交给学者生活改善委员会支配的。这就是说,未经中央机关同意彼得格勒无权征用或顶替口粮! + 列宁 + 10月21日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第314页 + +==========第661页========== + 612 + 675致围家出版社(1920年10月21日) + 675 + 致国家出版社6 + 1920年10月21日 + (1)第一项一一太小手小脚了。克莱因一是本好书,要多订些。 + (2)第二项(布罗茨基)。是一件谁也不需要的、不合时宜的事。阿·伊·李可夫也犯了一些极不应该的错误等等。 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第314页 + +==========第662页========== + 676致共产国际》杂志编辑部(1920年10月21日) + 613 + 676 + 致《共产国际》杂志编辑部 + (10月21日) + 彼得格勒《共产国际》编辑部 + 昨天我寄出 + (1)手稿一份。 + (2)两本要重印的书。 + 总数=我的文章的全文。收到后,立即检查,排版(全部退还给我)。 + 译自列宁文俄文版第39卷第247页 + +==========第663页========== + 614677给第1骑兵集团军革命军事委员会的电报(1920年10月24日) + 677 + 给第1骑兵集团军革命军事委员会的电报 + (10月24日) + 第1骑兵集团军革命军事委员会抄送:南方面军、列·波·加米涅夫① + 弗兰格尔显然在撤走他的部队。可能他现在就已经打算龟缩到克里木。放走他是极大的犯罪行为。这一次进攻能否胜利在很大程度上取决于第1骑兵集团军。我们建议第1骑兵集团军革命军事委员会采取最坚决果断的措施加快第1骑兵集团军的集结。 + 人民委员会主席列宁② + 1920年10月24日 + 载于1940年军事史杂志静 + 译自列宁全俄文第5版 + 第10期 + 第51卷第315页 + ①在电报开头有如下文字:“特急由攻治检查员亲自负责将革命军事委员会成员和加米涅夫牧到电报的时间通知斯克良斯基同志的密码处。”一一俄文版编者注 + ②签署该电的还有革命军事委员会主席列·达·托洛茨基。一一俄文版编者注 + +==========第664页========== + 678 ・・斯夫(1920年10月24日) + 615 + 678 + 致韦·米・斯维尔德洛夫46 + (10月24日) + 急 + 斯维尔德洛夫同志:这是怎么回事?您不是在最高运输委员会①吗?从手续上看,即从法定程序和权限的角度来看,这是个什么问题? + 托洛茨基不经过国防委员会就下命令对吗(合法吗)? + 列宁 + 10月24日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第21卷 + 第51卷第315页 + ①人民委员会所属最高运输委员会。一编者注 + +==========第665页========== + 616 + 679 格・瓦・切林(1920年10月25日) + 679 + 致格・瓦・契切林469 + (10月25日) + 契切林同志: + 对此事以及所有类似事件,一定要发出正式照会。请通令俄罗斯联邦全体驻外代表。 + 列宁 + 10月25日 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第316页 + 680 + 致阿·阿·越飞 + (10月25日) + 彼得格勒越飞同志 + 鉴于正在出现的复杂情况,您必须尽快去里加。只要健康允 + +==========第666页========== + 681同亚·德·瞿鲁巴的来往便条(1920年10月26日) + 617 + 许,请赶快返回里加。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第316页 + 681 + 同亚·德·瞿鲁巴的来往便条 + (10月26日) + 几乎可以肯定能行。上 + 您明天是否能接见我30一40分钟? + 午11时通个电话。 + 星期四前我打算到哈尔科夫去5一7天。 + 得到医生允许了吗? + 今天我已经停止疗养了.① + 在塔夫利达省缴获了弗兰格尔200万普特粮食。要尽快把它拿到手并保证顿巴斯的供应。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第316页 + ①着重线是列宁面的。一一俄文版霸者注 + +==========第667页========== + 618 + 682 ・・列等(1920年10月27日) + 682 + 致安・马・列扎瓦、费·费·瑟罗莫洛托夫和谢·米·弗兰克福特 + (10月27日) + 致列扎瓦 + 瑟罗莫洛托夫弗兰克福特同志 + 请你们利用弗兰克福特同志在莫斯科的机会,商讨一下西伯利亚采金业的状况和发展措施问题。 + 商讨后的意见请交给我,以便转给人民委员会,或采取各部门协商等办法来解决这个问题。m + 人民委员会主席列宁 + 10月27日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第317页 + +==========第668页========== + 683致弗拉基米尔省党委91920年10月27日) + 619 + 683 + 致弗拉基米尔省党委切 + 1920年10月27日 + 致弗拉基米尔省党委 + 兹证明:拉特尼科夫、雷巴科夫、罗曼诺夫、格拉祖诺夫四同志代表县党代会(弗拉基米尔省亚历山德罗夫县)于1920年10月27日来过我这里反映党内和苏维埃内令人不能容忍的恶劣现象。 + 我认为他们来找我是完全正确的,是客观情况造成的:请告诉我:你们对县党组织成员来莫斯科上访、包括上访俄共中央作了哪些一般性规定。 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第317页 + +==========第669页========== + 620 + 684致俄共(布)监察委员会(1920年10月27日) + 684 + *致俄共(布)监察委员会 + (10月27日) + 致捷尔任斯基、穆拉诺夫、普列奥布拉任斯基及其他同志 + 务请亲自接见拉特尼科夫、雷巴科夫、罗曼诺夫和格拉祖诺夫 + 四同志,他们是由县党代会(弗拉基米尔省亚历山德罗夫县)派来反映情况的,据说特罗伊茨基军工厂存在着令人不能容忍的、异常严重的营私舞弊行为(苏维埃内和党内都有),特别是党员很难向中央上告,即使想在党内迅速查处也难以做到。看来省党委也不纯 + 这是我的印象。附上组织局的决定的抄件。致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第318页 + +==========第670页========== + 685 ・・李可等(1920年10月28日) + 621 + 685 + 致阿·伊·李可夫和伊·伊·拉德琴柯 + 1920年10月28日 + (1)致李可夫同志(如果病还没好,就给米柳亭同志) + (2)并泥炭总委员会伊·伊·拉德琴柯同志抄送:(3)罗·爱·克拉松(通过拉德琴柯可找到), + (4)俄罗斯国家电气化委员会主席克尔日扎诺夫斯基,(5⑤)斯克良斯基(第4项)和托洛茨基, + (6)列扎瓦和罗蒙诺索夫, + (7)电影局,(⑧)索斯诺夫斯基, + (9)沙图诺夫斯基运输总委员会)。 + 1920年10月27日给许多党员观众放映了电影,影片记录了使泥炭开采机械化的新型水力泥炭泵(罗·爱·克拉松工程师的)工作情况,并跟旧方法作了比较。 + 为此,克拉松工程师、泥炭总委员会代表伊·伊·拉德琴柯及莫罗佐夫同志、沙图诺夫斯基同志(代表运输总委员会)和我在一起交换了意见。 + 这次交换意见表明,泥炭总委员会的领导完全同意发明人对这项发明的重大意义的看法。泥炭开采的机械化可以使俄罗斯联 + +==========第671页========== + 622 + 685致阿·伊·李可夫等(1920年10月28日) + 邦国民经济的恢复和全国电气化的整个事业以现在无法比拟的高速度、更扎实地、更广泛地向前发展。因此必须立即在全国范围内采取一系列措施以发展这项事业。 + 请立即讨论这个问题并尽快向我报告你们对昨天初步交换意见时提出的下列建议有什么意见(修改,补充,或另提建议,等等)。 + 1.肯定泥炭水力开采法的应用对国家具有头等重大意义,因而是一项特别紧急的工作。此事在星期六,10月30日,由人民委员会通过。 + 2.要求各有关总管理机构(及其他机关)派出自己的代表最好是共产党员,至少也是确实认真负责和特别能干的人)固定参加“泥炭水力开采委员会”(属于泥炭总委员会),该委员会的工作能否取得成功主要取决于上述单位的协助。要特别责成他们毫不拖延地最快地完成该委员会的订货和请求。把这些代表的姓名、住址报给人民委员会。 + 3.对于和这项事业关系最为重大的几家工厂也要这样办。列出这些工厂的名单。 + 4.指示海军总部派一个十分熟悉该总部材料储备和技术设备的代表参加这个委员会。 + 5.对于同这项事业能否迅速取得圆满成功直接有关的那些人员,要发给红军口粮:同时要提高他们的工资,使他们能全力以赴从事自己的工作。指示“泥炭水力开采委员会”将这些人的名单(准确名单)送交粮食人民委员部和全俄工会中央理事会,单子上要注明工资、奖金等等的标准。 + 6.立即同对外贸易人民委员部讨论一下:应当马上向瑞典和德国工厂订哪些货(也许要从那里雇用一位或几位著名化学家), + +==========第672页========== + 685・・李可夫等(1920年10月28日) + 623 + 使我们能在1921年夏季前得到为更迅速、更广泛地采用水力开采法所必需的东西。此事可利用罗蒙诺索夫同志几天后即将去瑞典和德国的机会。 + 7.指示电影局(教育人民委员部的?)十分广泛地特别是在彼得格勒、伊万诺沃一沃兹涅先斯克、莫斯科和泥炭开采地区)上映水力开采法的影片,并且一定要念说明泥炭开采机械化和电气化的巨大意义的简明通俗的传单(请索斯诺夫斯基同志来编写)。 + 8.我指定“泥炭水力开采委员会”于1920年10月30日在人民委员会就这一问题作第一次报告。2 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:李可夫同志:是否应提出把海军总部的材料和技术设备更多地用于生产资料生产的需要这个问题?新装甲舰之类对我们有什么用?现在合适吗?沙图诺夫斯基(要重视他,他忠诚,是工人,在国外学了数学,是宝贵的人才)说(据索斯诺夫斯基讲),托洛茨基在海军总部发现了好象是100万普特优质钢造装甲舰用的),拿去给了运输总委员会。调查一下,仔细考虑一下,或许我们提交国防委员会或人民委员会。 + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第318一321页 + +==========第673页========== + 624 + 656给米·瓦·伏龙芝的电报(1920年10月28日) + 686 + 给米·瓦·伏龙艺的电报3 + 1920年10月28日 + 密码 + 致南方面军司令伏龙芝抄送:托洛茨基 + 答复您第001/山号来电。我为您的乐观口气而不安,因为正是您报告说,那项主要的、早就提出来的任务只有百分之一的成功希望。如果情况这样糟糕透顶,请研究采取调运重炮、为此筑路、调配工兵等最紧急的措施。 + 列宁 + 载于1941年出版的米·瓦·伏龙艺 + 译自列宁全俄文第5版 + 在内战前线。文作件汇霸》一书 + 第51卷第321页 + +==========第674页========== + 687致小人民委员会(1920年10月28日) + 625 + 687 + 致小人民委员会74 + (10月28日) + 小人民委员会:请研究这一请求。如果按别的条件找不到护士的话,看来只再花钱了。一定要治好,然后派往意大利。 + 列宁 + 10月28日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第321页 + 688 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基5 + (不卓于10月28日) + (1)我已将抄件交托洛茨基 + (2)我已告诉伏龙艺:“如果情况这样糟糕,请您准备重炮、工 + +==========第675页========== + 626 + 689 ・维・斯大报(1920年10月29日) + 兵等等。”"① + 译自列宁文集俄文版第38卷第334页 + 689 + 给约・维・斯大林的电报476 + (10月29日) + 密码 + 致共和国革命军事委员会委员斯大林 + 发往巴库或他的所在地 + 10月29日 + 我认为,格鲁吉亚无疑会(可能秘密地)把巴统让给协约国,而协约国一定会进攻巴库。请立即考虑并采取加强通往巴库的水陆要道的工事、调派重炮等措施。请把您的决定告诉我。 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第322页 + ①见本卷第656号文献。一一编者注 + +==========第676页========== + 690致帕·伊·波波夫(1920年10月30日) + 627 + 690 + 致帕・伊・波波夫 + (10月30日) + (1)苏维埃职员人数。 + (2)按人民委员部。 + (3)如可能,按局。 + (4)如可能,按主要类别(专家、勤杂人员、办事人员等等)。 + (5)其他情况(如性别等等),根据调查表上有哪些项目而定。请把这项工作分成两部分: + (1)最简略的情况(如数字等)。不得超过4周。 + (2)详细情况一一几周? + (3)最详细的情况一几周? + 弗・列宁 + 1920年10月30日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第322页 + +==========第677页========== + 628 + 691 斯・・博(1920年10月 + 691 + 致斯·伊·博京 + (10月) + 博京同志: + 请您对所有的试验都作记录 + (1)电流或电能的强度, + (2)在什么地方(距离多少俄丈)按照方案设置炸药筒,在障碍物前还是在障碍物后, + (3)在地面,在高处,在低处,在地下(深度), + (4)什么时间爆炸的,哪一些爆炸了, + (5)三个人都要在记求上签字,记录保留在您处,然后转交给我。 + 每次试验都要分别作记录(日期、钟点等等)。 + 您的列宁 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第323页 + +==========第678页========== + 692致小人民委员会(1920年11月1日) + 629 + 692 + *致小人民委员会 + (11月1日) + 特急 + 非市 + 高尔基同志向我反映了如下情况: + “请允许我提醒您,如果把某些机关从莫斯科迁到彼得格勒,就能腾出许多住房:莫斯科的住房危机随着寒冷季节的到来正变得十分严重。” + 请利用季诺维也夫同志在莫斯科的机会尽快研究这个问题。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1920年11月1日 + 译自列宁全俄文第5版第51卷第323页 + +==========第679页========== + 630 + 693致瓦・亚・瓦夫(1920年11月1日) + 693 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 11月1日 + 阿瓦涅索夫同志: + 我认为,提纲需要修改。标题要改。 + 副标题:报告(12月20日)提纲初稿。分三部分: + 一、原则性的论点。 + 二、1920年2月7日法令。 + 三、工农检查院的经验。 + 关于,: + 摘选并引证俄共纲领的内容(政治部分第8节:经济部分第5节:经济部分第8节) + 补充布哈林关于转到生产劳动的意见 + 对俄共纲领 + 近日的 + 政治部分 + 指出这种转移的条件,即“简 + 《真理报》 + 第8节 + 化管理机关的职能”(俄共纲领:政治部分 + 末尾 + 第8节末尾)取得结果的条件。 + 对纲领中的每,项指示和每,个思想都要周密思考,使之条 + +==========第680页========== + 692致小人民委员会(1920年11月1日) + 631 + 理化,并单独列出。 + 关于二:对照党纲等,分析1920年2月7日法令的主要思想。 + 一和二要简短 + 三、工农检查院的经验: + 可否简要地归纳出或指出主要之点?工人人数?莫斯科和外省? + 职员总数中的 + 三 + 训练班? + 检查次数?是否有工人和农民参加?要有多少工人和农民参加? + 非党代表会议的次数?些 + 在工人揭发的案件中举出两三个突出的例子。简化办文制度委员会。结果?简化会计制度委员会。仓库事务委员会? + 等等,逐点谈到。 + 在末尾。发展缓慢的原因。大发展的前景和任务。您最好能在星期四或星期五),能早些更好, + 把修改过的提纲①送给我。 + 您的列宁 + ①参看本卷第695号文献.一编者注 + +==========第681页========== + 632694在尼·亚·谢马什柯电话的记录上的批示(1920年11月2日) + 附言:补充:把工农检查院培训过的 + 人员派去做管理工作 + 译自列宁文俄文版第38卷第336-337页 + 694 + 在尼·亚·谢马什柯电话的记录上的批示 + (11月2日) + 人民委员会在10月4日的会议上决定让西方面军革命军事委员会把斯摩棱斯克市那所大学的校舍腾出来,并要共和国革命军事委员会发电报贯彻这一决定。为贯彻人民委员会的决定,斯克良斯基同志已将这一决定转交革命军事委员会执行。然而西方面军司令部至今没有把这所大学的校舍腾出来。由于大学(一个专业系)十分需要房屋,我向您控告这种不执行人民委员会决定的行为,并请您向西方面军革命军事委员会下达坚决的命令。 + 卫生人民委员谢马什柯 + 致斯克良斯基同志 + 立即执行。报告执行情况。关于不服从决定和如何处罚的问题,我将提交小人民委员会。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 11月2日 + 译自《列宁全集俄文第5版第51卷第324页 + +==========第682页========== + 695给西方而军革命军事委员会的电报(1920年11月2日) + 633 + 695 + 给西方面军革命军事委员会的电报 + (11月2日) + 直达电报 + 西方面军革命军事委员会抄送:斯克良斯基 + 尽管人民委员会的决定要求把斯摩棱斯克大学的校舍腾出来,但是据卫生人民委员谢马什柯同志报告说,你们至今没有腾出校舍。我命令立即执行人民委员会的决定,把大学校舍腾出来,并报告执行情况。 + 关于你们不执行人民委员会的决定和给予处分的问题,我将提交人民委员会。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第324一325页 + +==========第683页========== + 634 + 696 ・・克松(1920年11月2日) + 696 + 致罗·爱·克拉松 + 1920年11月2日 + 克拉松同志: + 我担心您—一恕我直言一一不会利用人民委员会关于泥炭水力开采法的决定。我所以担心,是因为看来您在关于资本主义复辟的“毫无意义的幻想”上花费的时间太多了,而没有足够地重视从资本主义到社会主义的过渡时期的极其独特的特点。但是,我说这些话不是为了责备您,也不只是由于回想起1894一1895年和您在理论上的争论,而是为了纯粹实际的目的。 + 为了很好地利用人民委员会的决定,必须: + (1)最密切地注意决定的执行情况,有违反决定的事,就毫不留情地及时上告,当然,要选择适当的事例,要符合“不轻言,言必中”的原则: + (2)间或一也要根据同一个原则一写信给我(注意,在信封上注明:亲收,某某人寄,为某某事): + 鉴于已确认“泥炭水力开采法”具有全国性的重大意义,我要求就某某问题对某某人或某某机关 + 发出某种警告或质问(警告书或质问书草稿写在另一张纸上)。 + 如果您不骗我,就是说警告和质问完全是实事求是的(不带部 + +==========第684页========== + 697・季・茨(1920年11月3日) + 635 + 门间纠纷或争吵的成份),我两分钟内就签署这样的警告书或质问书,它们有时会带来实际好处。 + 祝您的发明迅速获得巨大成就!敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1929年发明家杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第2期 + 第51卷第325一326页 + 697 + 致阿·季·哥尔茨曼 + 1920年11月3日21时25分 + 特急。亲收 + 致哥尔茨曼同志抄送:埃斯蒙特 + 服装总局 + 服装总局应当把关于生产2万双猎人靴的奖励问题提交奖励委员会研究。 + 这个问题对我们在南方的胜利具有重大意义,所以,最重要的是要火速生产出靴子。请您急速研究此事,并采取措施,以便确实能按总司令加米涅夫同志要求的期限把靴子做好。 + 劳动国防委员会主席 + +==========第685页========== + 636 + 698致瓦·亚·阿瓦混索夫(1920年11月5日或6日) + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:委托斯克良斯基同志监督执行。 + 列宁 + 译自列宁全3俄文第5版第51卷第326页 + 698 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (11月5日或6日) + 阿瓦涅索夫同志: + 今天和明天您务必每天腾出 + 2一4小时 + 来认真地、从容地对提纲进行加工,提纲应在星期一(11月8日)12时以前准备好,并至迟于11月8日中午12时或下午1时印出10一15份送给我(和克列斯廷斯基)。 + 这样做是必要的。 + 务必腾出手来,以便从容地对提纲进行考虑和加工一两次。必须再修改一次,修改后可叫提纲初稿,提交全会备查或基本 + +==========第686页========== + 698致瓦·亚·阿瓦混索夫1920年11月5日或6日) + 637 + 批准,因为连您本人也希望再次进行修改。 + 需要作这样修改和加工: + (1)第一部分。主要的原则性的论点。 + 俄共纲领就同官僚主义作斗争问题提出了下列主要论点 + 要逐条列出这些论点,把摘自俄共纲领的引文加上引号 + (2)(也许可以不要这个第二部分?需要再考虑一下)。从原则性的论点中得出的结论:同官僚主义作斗争的任务 + (1)简化机构 + (2)改进机构 + (3)为此,实行工农监督。吸收群众参加 + (4)把部分公务员转到生产劳动 + (⑤)彻底消除官僚主义的步骤:劳动者普遍亲自参加管理。 + (3)1920年2月7日法令的意义 + 应把法令的主要论点逐点列出,然后作出结论:说这是一项重要措施,是彻底消除官僚主义的实际步骤。 + 说这项措施至今仍收效甚微。为什么? + 原因:战争 + 运输 + 及其他。占用了许多优秀工人。(略加发挥、解释、证明。) + 结论:我们仍然应当沿着这条道路走并将不断地、顽强地、坚定地走下去。 + +==========第687页========== + 638 + 698致瓦·亚·阿瓦混索夫1920年11月5日或6日) + (4)工农检查院的工作经验。 + (1)在彼得格勒。在外省在莫斯科 + 举行过选举的非党代表会议的次数 + (2)工农检查院机关中的工人人数,工农检查院的“工人化”。“农民化”。 + (尽管数字不完全,但需要有数字、事实) + (3)工人和农民在工农检查院从事有益工作的例子(两三个)或做法 + (4)几项措施:简化机构 + 简化会计制度 + 简化仓库事务简化办文制度等等。 + 发展情况 + 发展计划 + (⑤)开展工农监督工作的计划(那怕简单提一下)。 + (6)举出两三起彻底揭发出来的、已送交法院审理的重大案例 + 和工农在揭发中的作用 + 及其他。 + 对这部分,即实际经验部分,需要略加发挥,可占三四页对开打字纸。 + 我认为,修改和加工提纲的全部方案就是这样。再说一遍:一定要考虑和加工。我同意再看一遍。 + +==========第688页========== + 698致瓦·亚·阿瓦涅索夫(1920年11月5日或6日) + 639 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第337一339页 + +==========第689页========== + 附录 + +==========第690页========== + 641 + 附 + 录 + 1919年 + 1 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + 1919年7月5日 + 基辅人民委员会拉柯夫斯基 + 抄送:施利希特尔 + 交值班委员 + 优先拍发 + 收报后通知莫斯科克里姆林宫 + 直达电报稿 + 苏梅和苏梅区现有大量食糖储备。请命令所有有关机关立即无条件地将食糖发运北方。任何拖延食糖发运的行为都是犯罪行 + +==========第691页========== + 642 + 附录 + 为。尽可能每天向瞿鲁巴报告发运情况。1 + 人民委员会主席列宁① + 译自列宁文集俄文版第40卷第66页 + 2 + 给奥廖尔军区军事委员会的电报 + (7月12日) + 奥廖尔军区军事委员会抄送:执行委员会、 + 南方面军革命军事委员会 + 根据国防委员会7月11日的决定,我命令将奥廖尔所有未用于军事运输的救护车立即交给奥廖尔军区军事工程管理局,用于军事救护。报告执行情况。 + 国防委员会主席列宁 + 1919年7月12日 + 载于1940年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第1期 + 第51卷第329页 + ①签署该电的还有粮食人民委员亚·德·里鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第692页========== + 3给恩·奥新斯基的电报(1919年7月19日) + 643 + 3 + 给恩·奥新斯基的电报 + (7月19日) + 图拉省特派员奥新斯基 + 抄送:区域警备司令H..米雅诺夫斯基、 + 工厂政治委员奥尔洛夫奥西金 + 省党委 + 省粮食委员会 + 省执行委员会 + 答复奥新斯基的来电。不论在什么情况下都不准许任何人自行采购,不管是按自由价格,还是按固定价格。我请所有愿意加强采购工作的人根据共同的计划,统一步调,采用商品交换的办法,完全按照中央的指示,在省粮食委员会统一领导和负责下进行采购。在采购方面的一切单独行动,特别是违反粮食政策各项原则的做法以及由此产生的一切后果,都将被认为是破坏粮食工作。请对此事有足够权力的奥新斯基同志和地方当局全力以赴坚决打击各种破坏行为,直至罢免和逮捕破坏分子。我完全有把握肯定:正确地组织与顶强坚定地工作,不仅能满足当地的需要,还能分出一些 + +==========第693页========== + 644 + 附录 + 余粮给挨饿的中心城市和军队,因为省内的粮食资源还远未用尽。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第24卷 + 第51卷第329330页 + 4 + 给弗·斯·叶尔马柯夫的电报 + (8月6日) + 军务急 + 彼尔姆铁路管理局交通部副委员叶尔马柯夫 + 抄送:彼尔姆铁路管理局叶卡捷琳堡车站 + 彼尔姆叶卡捷琳堡克列斯廷斯基、尤里耶夫 + 工农国防委员会授权东方面军交通部副委员叶尔马柯夫同志负责按照粮食人民委员部和交通人民委员部的指示把叶卡捷琳堡和彼尔姆以及附近地区现存的盐、面粉和粮食运往中部地区,但必须按照粮食人民委员部的指示留足供当地需要的部分。我命令所有当局和机关,包括军事机关,全力协助叶尔马柯夫同志完成国防委员会交给他的任务并无条件地满足他为完成此项任务所提出的 + ①签署该电的还有粮食人民委员亚·德·里鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第694页========== + 5给第5集团军革命军事委员会的电报(1919年8月8日) + 645 + 一切合理要求。 + 国防委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第40卷第67页 + 5 + 给第5集团军革命军事委员会的电报42 + (8月8日) + 第5集团军革命军事委员会 + 第5集团军建立一年来已经由一支小队伍变成一个充满了强烈的革命激情并在保卫伏尔加河和粉碎高尔察克部队的胜利战斗中团结起来的集团军。在你军建军一周年之际,工农国防委员会向红军英雄们致以同志的敬礼,并对集团军为保卫社会主义革命所承受的种种艰难困苦表示感谢。为弥补集团军在艰苦战斗中所承受的物质上的困苦,特奖励第5集团军全体指战员一个月的薪饷。 + 国防委员会主席列宁① + 载于1919年8月24日红色射手报 + 译自列宁全俄文第5版 + (第5集团军革命军事委员会政治部 + 第51卷第330一331页 + 机关报)第95号 + ①签署该电的还有国防委员会委员埃·马·斯克良斯基。一俄文版编者注 + +==========第695页========== + 646 + 附录 + 6 + 给克·格・拉柯夫斯基、列・达・托洛茨基和斯·维·柯秀尔的电报① + (8月13日) + 基辅拉柯夫斯基、托洛茨基、柯秀尔 + 我们坚决主张,除陆军人民委员部、交通人民委员部、粮食人民委员部外,关闭所有人民委员部。动员全体人员参加军事工作,要求他们坚持哪怕几周也行,把人民委员会、国防委员会、中央执行委员会和乌共中央合并成一个机构。请托洛茨基对此事全力加以督促。 + 政治局列宁② + 8月13日 + 载于1956年莫斯科出版的弗·伊·列宁 + 译自列宁全集俄文第5版 + 军事书信集.1917一1920一书 + 第51卷第331页 + ①电报上有批注:“立即用密玛发出。叶列娜·斯塔索娃。1919年8月13日.”一一俄文版编者注 + ②签署该电的还有加米涅夫、斯塔索娃。一一编者注 + +==========第696页========== + 7给H.H.马耶夫斯基等的电报(1919年10月8日) + 647 + 7 + 给1.H.马耶夫斯基、米·康· + 弗拉基米罗夫、南方面军革命军事委员会和第13集团军革命军事委员会的电报 + (10月8日) + 致马耶夫斯基同志、弗拉基米罗夫同志、 + 南方面军革命军事委员会、第13集团军革命军事委员会 + 鉴于国防委员会特派全权代表弗拉基米罗夫即将去东南方面军,而迅速撤清奥廖尔一图拉路段所积压的货物又非常重要,在弗拉基米罗夫回来之前,将南方面军在该路段特派员的权力交给中部地区特派员马耶夫斯基同志。 + 国防委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第40卷第69页 + +==========第697页========== + 648 + 附录 + 8 + 给乌法工人的电报4 + (10月10日) + 乌法参加别拉亚河大桥修复工程的工人们抄送:莎马拉HnoTKOM①、乌法奥尔舍夫斯基工程师、 + 莫斯科3P②革命军事委员会、 + 交通人民委员部、交通人民委员部总政治处 + 别拉亚河大桥的临时修复工程,在即使对和平时期来说也是极其困难的条件下,比规定的期限提前4天胜利完工,共和国国防委员会认为这完全归功于你们的组织性和坚强的团结。这种组织性和团结精神来源于那不仅要在战场上手握武器保卫苏维埃俄国,而且也要在夺取和平建设成果的道路上保卫苏维埃俄国的强烈愿望。我代表国防委员会向你们致以同志的敬礼和最深切的谢意! + 共和国国防委员会主席列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第51卷第332页 + ①山咖是关路局局长兼攻治委员的电报代号。一一俄文版编者注 + ②P是中央军事交通部部长的电报代号。一俊文版编者注 + +==========第698页========== + 9给辛比尔斯克省执行委员会等的电报(1919年10月15日)649 + 9 + 给辛比尔斯克省执行委员会和塞兹兰县执行委员会的电报5 + (10月15日) + 直达电报稿 + 辛比尔斯克省执行委员会 + 抄送:粮食人民委员部伏尔加运输委员会 + 塞兹兰县执行委员会粮食人民委员部伏尔加运输委员会 + 由于粮食即将在恰索夫尼亚和巴特拉基由水路转为铁路运输,要求你们在这两地组织足够的装卸人员做转运工作,以保证驳船能迅速卸货、重返伏尔加河下游装运货物,并把车皮装货时间缩短到最低限度。请在恰索夫尼亚指定一名辛比尔斯克省执行委员会委员,在巴特拉基指定一名县执行委员会委员,负责提供劳动力。关于采取的措施和指定的负责人,最迟要在10月20日向我报告。 + 人民委员会主席列宁 + 1919年10月15日 + 载于1940年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第1期 + 第51卷第332333页 + +==========第699页========== + 650 + 附录 + 10 + 给奥廖尔省粮食委员的电报 + (12月11日) + 奥愿尔 + 省粮食委员 + 拉夫罗沃乡的农民投诉说粮食征集指标太高。他们说,供个人消费的粮食可能吃不到圣诞节。请仔细调查诉述的情况是否属实。如果属实,要消除不合理的现象。① + 人民委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第333页 + ①电报末尾有阿·伊·斯维态尔斯基写的批语:“抄送粮食人民委员部饲料管理局.”一一俄文版编者注 + +==========第700页========== + 11给各铁路局攻治委员的电报(1919年12月30日) + 651 + 11 + 给各铁路局政治委员的电报 + (12月30日) + 交通人民委员部各铁路局HnoTKoM① + 有关木柴和煤炭装车情况的调度报表报得极其马虎。每天都发现有若干线路漏报,其总数可达上千个车皮。漏报的在事后也不补报,因此关于装车情况的报告是混乱的。这样马虎是不能容许的。要立即安排专人负责每天上报报表并监督报表是否送达指定机关。责成交通人民委员部中央统一调度室进行严格监督,以保证及时收到报表并通知有关部门。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第333一334页 + ①山w是候路局局长兼玫治委员的电报代号。一一俄文版编者注 + +==========第701页========== + 652 + 附录 + 1920年 + 12 + 给第5集团军革命军事委员会的电报 + (1月21日) + 第5集团军革命军事委员会 + 我赞同你们有关缓冲国问题的建议。4只是必须明确规定:要让我们驻政治中心的一名代表或者最好是两名代表了解所有的决定,有权参加政治中心的一切会议。 + 第二,对收缴捷克斯洛伐克军武器采取严格的监督措施。?第三,由于运输上的种种原因,运送捷克斯洛伐克军我们是很困难的。 + 国防委员会主席列宁 + 1920年1月21日 + 载于1960年出版的在恢复时期的 + 译自列宁全俄文第5版 + 伊尔库茨克党组织(1920一1926年)》 + 第51卷第334页 + 一书 + ①签署该电的还有革命军事委员会主席列·达·托洛茨基。一一俄文版编者注 + +==========第702页========== + 13 ・维・斯大林报(1920年2月4日) + 653 + 13 + 给约·维·斯大林的电报 + (2月4日) + 直达电报 + (密码) + 致斯大林 + 如果在最近几周您能把全部精力集中用于支援高加索方面军,使西南方面军的利益服从于高加索方面军,中央就不坚持要您去。“阿尔然诺夫被派往沃罗涅日,以便加快部队的必要调动。请给他必要的协助,并将调动的情况准确地告诉我们。 + 国防委员会主席列宁 + 1920年2月4日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第335页 + ①签署该电的还有革命军事委员会主席列·达·托洛茨基。一一俄文版编者注 + +==========第703页========== + 654 + 附录 + 14 + 给辛比尔斯克、萨马拉、喀山、奔萨、梁赞、乌法省执行委员会的电报 + (2月28日) + 抄送:燕马拉一兹拉托乌斯特、 + 塞兹兰一维亚济马、梁赞一乌拉尔、莫斯科一喀山各铁路局HnOTKOM①和铁路政治部 + 工农国防委员会重申:只要铁路部门一提出要求,所有省、县、乡执行委员会都必须全力给予协助,包括粮食装车以及加强与粮食列车运行有关的全部工作,加强维修、调整运行等等。给予协助的办法应当是,动员最有责任心的人员,调给铁路部门使用,组织实行劳动义务制,提供畜力运输工具等等。请简要电告动员的人数以及采取的其他协助办法。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第335-336页 + ①山w是关路局局长兼攻治委员的电报代号。一一俄文版编者注 + +==========第704页========== + 15给各省党委等的电报(1920年4月17日) + 655 + 15 + 给各省党委、省执行委员会、省粮食委员会的电报 + (4月17日) + 直达电报稿 + 雅罗斯拉夫尔、科斯特罗马、乌拉尔斯克、梁赞、奔萨、辛比尔斯克、坦波夫、下诺夫哥罗德、弗拉基米尔、燕马拉、萨拉托夫、斯摩棱斯克、戈梅利、维捷布斯克、乌法、叶卡捷琳堡、沃罗涅日、库尔斯克、奥廖尔、维亚特卡、莫斯科 + 各省党委、省执行委员会、省粮食委员会 + 为了缓和共和国的缺粮状况,马铃薯在今后的一年里应当起特别重要的作用。因此在最近一个月里,我们的全部注意力和全部现有力量都应当用来保证供应全国的留种马铃薯。全体地方工作人员的革命热情和对苏维埃俄国利益的赤胆忠诚必将克服一切可能出现的障碍,准确地无条件地完成粮食人民委员部交给的任务。为了卓有成效地完成这项任务,请组织一个留种马铃薯周,把党的和粮食部门的优秀工作人员全都投进去,以便进行广泛的文字和口头宜传,采购留种马铃薯,运送到车站、码头并及时装运。要掀起 + 一个广泛的马铃薯运动,在这个关系到共和国生死存亡的问题上拿出最大的干劲。组织留种马铃薯周的时间由当地规定。请电告 + +==========第705页========== + 656 + 附录 + 马铃薯周的开展情况及其结果。抄发农产品采购处。 + 列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第336一337页 + 16 + 给波罗的海舰队的电报 + (4月20日) + 彼得格勒波罗的海舰队 + 为了立即组织木材出口,必须样除一切障碍和机关的拖拉作风,火速着手整顿彼得格勒港,即:清除沉没的驳船和平底木船。打捞上来的平底木船应立即修好并交给船舶修理部门支配。每星期 + 六向我电告进行了哪些工作。抄发最高国民经济委员会所属对外贸易委员会。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第337页 + ①签署该电的还有亚·德·里鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第706页========== + 17给各省执行委员会主席的电报(1920年4月23日) + 657 + 17 + 给各省执行委员会主席的电报 + (4月23日) + 直达电报 + 坦波夫、萨拉托夫、萨马拉、乌法、车里雅宾斯克、喀山、维亚特卡、萨拉普尔(卡马河沿岸地区的省粮食委员会)、 + 奔萨、波克罗夫斯克、巴龙斯克(德意志人公社)、奥伦堡(吉尔吉斯粮食人民委员会)、鄂木斯克(西伯利亚革命委员会)、叶卡捷琳堡(劳动军委员会)、沃罗涅日 + 各省执行委员会主席抄送:各省军事委员会 + 各省劳动委员会各省粮食委员 + 国防委员会于4月21日决定采取强有力的措施来完成共和国粮食和饲料供应计划,并通过实行劳动和畜力运输义务制以及使用军队人员的办法把粮食从内地集粮点运到铁路车站和水路码头。因此我命令(作为战斗命令),在收到此电报后24小时内成立 + 三人工作组,在把粮食从内地集粮点运往铁路车站这段时期进行 + +==========第707页========== + 658 + 附录 + 工作,工作组由省粮食委员亲自主持,由省劳动委员会主席和省军事委员亲自参加,以贯彻执行国防委员会的上述决定。省劳动委员会必须首先迅速满足省粮食委员会对劳力和畜力的需要。三人小组必须:()立即弄清楚,应当从哪里运出,运多少,运到哪些铁路车站以及待运的究竞是哪些粮食:(②)宜布在这些地区实行劳动和畜力运输义务制并调用必要数量的军队人员和畜力运输工具:(3)所有运到车站的货物应立即交铁路部门,同样作为战斗任务组织装运,并要注意交通人民委员部是否保证及时提供空车:(4)监督整个工作过程,每周向省执行委员会报告工作结果,并于每星期一用直达电报向粮食人民委员部值班代表报告。 + 国防委员会主席列宁① + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第338一339页 + ①签署该电的还有粮食人民委员亚·德·里鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第708页========== + 18给各省执行委员会等的电报(1920年5月5日和7日之间)659 + 18给各省执行委员会、莫斯科和彼得格勒两市执行委员会、各省革命委员会、西伯利亚革命委员会的电报 + (5月5日和7日之间) + 各省执行委员会、莫斯科和彼得格勒两市执行委员会、各省革命委员会、西伯利亚革命委员会抄送:农业局、省粮食委员会、省国民教育局、省管理委员会、省劳动委员会、省统计局 + 根据苏维埃第七次代表大会的决议,人民委员会决定在今年8月进行人口、职业和农业普查,同时简单调查一下工业企业的情况。普查材料对于苏维埃共和国的社会主义建设将具有头等重要的和指导性的意义。为了坚决贯彻执行,我命令你们无论是在筹备工作期间,还是在进行普查和突击整理所得材料阶段都要全力协助负责进行这次普查的中央统计局及其地方机关。省内现有的、为进行普查所必需的全部人力物力都应当利用起来。你们要按照中央统计局及有关部门制定的专门计划,协助省统计局采取动员和实行劳动义务制的办法吸收教师、农艺师以及其他苏维埃机关的职员担任工作人员。要为分送调查材料和运送统计人员提供必 + +==========第709页========== + 660 + 附录 + 要的交通工具和邮政、电报、信使等联络手段。要给省统计局提供印刷厂、印制调查卡片的纸张、办公用品和包装材料,要保证有取暖、照明、家具等全套设备的房屋。请立即指示各市、乡、村苏维埃机关,要无条件地协助中央统计局及其各机关和所有参加普查的人员。省执行委员会主席应至少每周一次听取省统计局负责人员关于普查情况以及为有计划进行普查而采取的措施的报告,遇到急需解决的问题可增加次数。对即将开展的对苏维埃共和国的建设具有头等重要意义的普查工作协助不力者,不管其地位如何,将立即交革命法庭审判。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第339一340页 + 19 + 给列·波·克拉辛和马·马·李维诺夫的电报 + (5月8日) + 哥本哈根克拉辛、李维诺夫 + 密码 + 对你们的第34、35、49、43、48号来电答复如下:(1)同瑞典几 + ①签署该电的还有中央统计局局长帕·伊·波波夫。一俄文版编者注 + +==========第710页========== + 19给列·波·克拉辛等的电报(1920年5月8日) + 661 + 家金属加工厂和一家机车制造厂的财团订的合同很好,你们可以签字。请说明一下,合同里规定的用我们接受的贷款支付这种方式是否适用于我们现在购买的所有瑞典金属制品,还是仅仅适用于我们今后的订货?(②)3200万克郎的黄金将按你们的要求寄往雷瓦尔。(3)我们对斯堪的纳维亚的工业能否大大促进我国运输业的恢复还有怀疑。1000辆机车的交货期定为6年,就证明了这一点。我们重视所签订的合同,主要是为了影响欧美各大机车制造厂。 + (4)必须严格限制继续花费黄金。我们认为当前的政治行情对我们把很大一部分储备存放国外不够有利。可授权你们用黄金支付的那些商品的货目和数量,将另行通知。(⑤)沃罗夫斯基提出的订货调整得怎样了?临时政府存放在瑞典的俄国黄金的命运如何? + 列宁① + 5月8日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第341页 + ①签署该电的还有的·维·斯大林、列·波·加米涅夫.阿·洛莫夫MM.舍 + 印曼。一一俄文版编者注 + +==========第711页========== + 662 + 附录 + 20 + 给下诺夫哥罗德省执行委员会的电报 + (5月15日) + 下诺夫哥罗德省执行委员会 + 抄送:省粮食委员会、省劳动委员会、运输器材局、 + 伏尔加粮食委员会、省军事委员会 + 鉴于下诺夫哥罗德当前成了向西方面军、莫斯科、彼得格勒供应粮食的重点,我命令按粮食人民委员部伏尔加运输委员会的要求每天派出必要数量的工人、大车,给驳船卸货,往各车站运粮食, + 一昼夜不得少于60车皮粮食。 + 国防委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第342一343页 + ①签署该电的还有粮食人民委员亚·德·里鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第712页========== + 21给索尔莫沃工厂管理委员会的电报(1920年5月28日) + 663 + 21 + 给索尔莫沃工厂管理委员会的电报 + (5月28日) + 索尔莫沃工厂管理委员会 + 抄送:国营机械制造厂联合公司中央管理局 + 最高国民经济委员会主席团和国防委员会主席知道索尔莫沃工厂承接了繁重的军事订货,但是仍然要求你们接受泥炭总委员会2月17日的第9号订货,即根据你们绘制的第30821号图纸制造履带式泥炭起重机并在最短期间内完成。接受此项订货后,请电告,并抄发泥炭总委员会。 + 国防委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第342页 + ①签署该电的还有最高国民经济委员会主席团成员阿·洛英夫和泥炭总委员会主席伊·伊·拉德琴柯。一俄文版编者注 + +==========第713页========== + 664 + 附录 + 22 + 给西伯利亚革命委员会和 + 一些省执行委员会的电报 + (6月25日和30日之间) + 鄂木斯克西伯利亚革命委员会萨马拉 + 萨拉托夫 + 乌法 + 省执行委员会抄送:省农业局 + 顿河胖罗斯托夫乌拉尔斯克 + 车里雅宾斯克 + 为了有组织地将农民迁往西伯利亚和产粮省份,人民委员会决定现在就准许农民代表去当地了解迁居条件。要迅速查明有多少可耕的空闲土地。7月10日前向农业人民委员部电告这些情况,并说明(1)俄亩数:(2)地点:(3)每县、每乡能立即接收多少对男女农民:(④)迁居地点。单独说明一下能否在国营农场安置,以及对劳动力的总的需求。立即着手准备接待代表和移民,必要时向农业人民委员部请示。请注意,这项工作非常重要,责任重大。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第343一344页 + +==========第714页========== + 23给阿塞拜噩国民经济委员会的电报(1920年6月29日) + 665 + 23 + 给阿塞拜疆国民经济委员会的电报 + (6月29日) + 巴库阿塞拜疆国民经济委员会 + 抄送:阿斯特拉罕国防委员会特派全权代表巴布金 + 河斯特拉罕粮食人民委员部部务委员波嘉耶夫 + 据粮食人民委员部得到的消息,你们学握着6000普特黑鱼子酱,准备向国外出口,独自进行商品交换。我们认为有必要提请你们注意:你们在商品交换问题上不同我们协商的举动,从国家全局的观点来看是不妥当的。如果确实剩余6000普特鱼子酱,请发运到莫斯科交粮食人民委员部,以便分配给各挨饿的中心城市的儿童和患病的无产者。下一步的情况请电告粮食人民委员部分配委员会。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第344页 + ①签署该电的还有农业人民委员谢·帕·谢列达。一一俄文版编者注 + +==========第715页========== + 666 + 附录 + 24 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报 + (7月28日) + 哈尔科夫 + 乌克兰人民委员会主席拉柯夫斯基 + 我已给各省执行委员会、各省革命军事委员会、第1劳动军委员会、西伯利亚革命委员会、鞑靼革命委员会、巴什基尔革命委员会和吉尔吉斯革命委员会分别发了电报,并要求抄送各省统计局,内容如下: + “兹定于1920年8月28日开始进行人口、职业和农业普查。城市的人口和职业普查进行一周,农村地区为两周。农业普查进行一个半月,从8月28日算起。这次对苏维埃共和国的建设具有重大意义的普查成功与否完全取决于省统计局的工作的计划性和准备情况,取决于能否通过实行劳动义务制的办法保证提供调查人员,能否迅速及时地在省内运送调查人员和调查材料,取决于各苏维埃机关能否保证提供必要的房屋、照明设备、粮食、钱款,以及其他协助办法。 + 责成省执行委员会、省农业局、省粮食委员会、省肃反委员会、省国民教育局、省财政局、省劳动委员会、管理局使用他们拥有的 + 一切手段全力协助中央统计局及其地方机关。普查不是某个部门 + ①签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫。一一俊文版编者注 + +==========第716页========== + 24给克·格·拉柯夫斯基的电报(1920年7月28日) + 667 + 的事,而是全共和国的事,是所有苏维埃机关的事。如协助不力,不负责任,马虎大意,不管是谁,都将以严重失职罪按革命时期的规定严加追究。 + 省执行委员会主席应特别关心如何使普查顺利进行。我责成他们于8月1日、15日、25日打电报给中央统计局,以便向我报告普查的情况、遇到的困难以及为克服困难所采取的措施。” + 为了保证按上述期限在乌克兰境内及时而顺利地进行普查,您是否认为可以向乌克兰苏维埃社会主义共和国各省级机关分别拍发类似的电报? + 人民委员会主席列宁 + 译自《列宁全俄文第5版第51卷第345一346页 + +==========第717页========== + 668 + 附录 + 25 + 给B.M.托洛茨基的电报 + (7月30日) + 鄂木斯克西伯利亚粮食委员会托洛茨基 + 抄送:省执行委员会 + 为了保证红军和共和国各工人集中地区劳动居民的肉、油供应,我命令采取有效的革命措施,完成这些食品的征购工作。为使这一运动取得成功,同时也出于经济方面的考虑,应当事先将征购额通知居民,而征购本身则应在秋季进行,因为那时农民还未开始大量消耗自己所存的肉类,而且由于他们事先已经把征购额计算在内,所以这种征购也就不会成为太重的经济负担了。基于上述理由,请立即着手征购上述食品,要发挥最大的干劲,并要考虑到使粮食人民委员部对西伯利亚各省所制定的计划至迟在明年1月1日以前圆满完成。请注意:工农政府认为这是一项革命的战斗任务,因此必须无条件地完成。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第346一347页 + ①签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫。一俄文版编者注 + +==========第718页========== + 26给乌拉尔州革命委员会等的电报(1920年8月2日) + 669 + 26 + 给乌拉尔州革命委员会和萨拉托夫省执行委员会的电报 + (8月2日) + 直达电报 + 乌拉尔斯克乌拉尔州革命委员会萨拉托夫执行委员会主席团抄送:阿夫克森齐耶夫斯基 + 乌拉尔斯克省党委萨拉托夫省党委 + 土耳其斯坦第2师前师长萨波日科夫在布祖卢克地区发动了暴乱。萨波日科夫把某些红军部队和部分富农拉到了自己一边,目前他正企图窜往新乌津斯克,下一步看来要窜向伏尔加河和乌拉尔河下游。为便于同声波日科夫斗争,使其不能轻易逃脱,我命令: + (1)责成各级革命委员会和执行委员会,只要还有一点可能就要坚守岗位,大力开展反对这个叛徒的宣传,并千方百计阻挠他在居民中进行煽动:(2)派一批得力人员交阿夫克森齐耶夫斯基指挥:(3)在你们管辖下的革命委员会、执行委员会同部队之间要建立最密切的联系,保证行动统一,要采取措施保护通信设备:(4)利用当地居民对莎波日科夫部队的行动进行严密监视,并向邻近部队首长报告观察结果:(5)要运用全部革命权力防止当地居民对萨波日科 + +==========第719页========== + 670 + 附录 + 夫表示任何同情、尤其是支持:如果有人支持,应要求交出首恶分子:在萨波日科夫部队沿途必经的各村庄要扣留人质,以防援敌的可能性。此命令要求由所有执行人亲自负责,火速、坚决加以执行。90 + 劳动国防委员会主席列宁① + 8月2日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第347一348页 + 27 + 致乌克兰共产党中央委员会1 + (8月19日) + 直达电报(密码) + 哈尔科夫拉柯夫斯基同志乌克兰共产党中央委员会 + 由于即将同波兰白军进行紧张战斗,俄共中央不能把注意力完全集中于弗兰格尔战线。乌克兰共产党中央委员会方面务必采取措施,把相当数量的优秀人员抽到弗兰格尔战线,这些人员必须有能力提高部队战斗力,巩固后方,在紧靠前线的后方对逃兵现象 + ①电报末尾有附记:“经伏尔加左岸军区司令部转交,由司令部政治委员负责。共和围革命军事委员会副主席斯克良斯基”。一俄文版编者注 + +==========第720页========== + 28致俄共(布)中央高加索局(1920年8月19日) + 671 + 和土匪活动开展斗争等等。将所采取的措施报告俄共中央。 + 列宁① + 8月19日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第348一349页 + 28 + 致俄共(布)中央高加索局 + (8月19日) + 直达电报(密码) + 中央高加索局 + 目前还要同波兰白军进行一场项强的战斗。因此中央只能抽出有限的人员去弗兰格尔战线。中央高加索局应以弗兰格尔战线为主要任务,极严格地计算和分配力量。必须帮助加强政治部、特别部、各集团军的法庭,提高部队战斗力,要派优秀的共产党员。将采取的措施报告中央。 + 列宁② + 8月19日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第349页 + ①②签署该电的还有尼·尼·克列斯廷斯基、列·达·托洛茨基,约·维·斯 + 大林,尼·伊·布哈林。一俄文版编者注 + +==========第721页========== + 672 + 附录 + 29 + 致俄共(布)中央西伯利亚局 + (8月19日) + 直达电报(密码) + 中央西伯利亚局 + 同波兰白军的战斗还远没有结束。弗兰格尔战线要求作出极大的牺牲。可能要进行冬季战局。中央希望西伯利亚局和西伯利亚革命委员会继续加紧工作。除一般值勤队之外,还需要组建志愿部队,尤其是骑兵部队,即使是小部队也行。需要军马、辎重等等。粮食工作无论如何不能削弱。将采取的措施报告中央。 + 列宁① + 8月19日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第349一350页 + ①签署该电的还有尼·尼·克列斯廷斯基、列·达·托洛茨基,约·雏·撕大林,尼·伊·布哈林。一俄文版编者注 + +==========第722页========== + 30致交通人民委员部等(1920年8月28日) + 673 + 30 + 致交通人民委员部和中央军事交通部 + 交通人民委员部中央军事交通部 + 1920年8月28日于莫斯科 + 在当前的军事形势下,特别需要铁路紧张地不停地进行军事运输。虽然铁路在这方面目前做得也很好,但是还要作出更大的努力,因为现在整个事业的胜利特别取决于铁路工作。对待军用直达列车尤其需要灵活和准确,绝不允许有任何耽搁和调错线路的情况发生。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年2月23日真理报 + 译自列宁全俄文第5版 + 第54号和消息报逊第45号 + 第51卷第350页 + +==========第723页========== + 674 + 附录 + 31 + 给伏尔加河流域各省执行委员会的电报2 + (8月31日) + 阿斯特拉罕、莎拉托夫、察里津、 + 下诺夫哥罗德、萨马拉、雷宾斯克、喀山各省执行委员会 + 抄送:阿斯特拉罕、萨拉托夫、察里津、下诺夫哥罗德、燕马拉、雷宾斯克、喀山各省党委、 + 交通人民委员部 + 沿伏尔加河从阿斯特拉罕外运石油产品由于下述原因陷于停顿:(1)河水空前的浅:(2)起辅助作用的载重量不大的木船数量不够。从全国考虑,坚决要求最大限度地、及时地把石油产品运到中部各工业区。所以命令你们采取一切办法和手段帮助地方水路运输机关修理这些货船并满足水路运输的其他各种需要(如供应参加劳动的人以粮食、秋季衣服等等)。此事由省执行委员会主席负责。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1920年8月31日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第351页 + +==========第724页========== + 32给巴库海军部队首长等的电报(1920年9月10日) + 675 + 32 + 给巴库海军部队首长和阿斯特拉罕省军事委员会的电报 + (9月10日) + 巴库海军部队首长、阿斯特拉罕省军事委员会 + 抄送:国防委员会特派全权代表巴布金 + 港口指挥 + 阿斯特拉罕倒卖食盐、鱼类的投机活动十分得獗,倒卖数量已达几十万普特,因而破坏了红军和挨饿的中心城市的食品供应。为了取缔投机倒把活动,国防委员会主席列宁曾在给国防委员会特派全权代表巴布金的第4513号电报中命令:组织对船舶、火车的严密检查,为此可动用国内警卫部队的力量:采取毫不留情的措施取缔鱼类、食盐的自由买卖,杜绝这些货物从作业场地和仓库外流,逮捕罪犯。493同时据阿斯特拉罕省粮食人民委员涅普里亚欣报告,运送鱼类、食盐的主要是水兵。由于鱼类、食盐是红军最主要的食品,因此命令你们立即同国防委员会特派全权代表巴布金协商,采取有力措施杜绝水兵非法运送鱼类和食盐。要向里海舰队颁布相应的命令,组织对军车的检查,非法隐藏和转运的鱼类和食盐,一经发现立即没收。追究罪犯的责任。 + +==========第725页========== + 676 + 附录 + 国防委员会主席列宁① + 译自列宁文集俄文版第40卷第7가—72页 + 33 + 致克·格·拉柯夫斯基 + (9月10日和13日之间) + 致乌克兰人民委员会主席拉柯夫斯基同志 + 我已给各省执行委员会、各省革命军事委员会、第1劳动军委员会、高加索劳动军委员会、西伯利亚革命委员会、土耳其斯坦革命委员会、巴什基尔革命委员会、鞑靼革命委员会、吉尔吉斯革命委员会分别发了电报,并要求抄送各省统计局,内容如下: + “在确认我第249号、第379号和第416号电报的同时,我命令采取一切措施加速人口职业普查和农业普查(包括工业企业调查)的工作。普查是工农政府所需要的。调查材料将作为苏维埃建设的依据。要竭尽全力在你们全省做到普遍调查。要用革命的办法排除所遇到的一切障碍。要为有计划地进行调查创造条件。要 + ①签署该电的还有共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基和共和国海军司令亚·瓦·涅米茨。一俄文版编者注 + +==========第726页========== + 33致克·格·拉柯夫斯基(1920年9月10日和13日之间) + 677 + 保证向省统计局提供人员、房子、粮食、钱款,要组织好运送工作。省内各苏维埃机关和组织都应当积极帮助省统计局及其代办员。要同省统计局一起按照中央统计局的指示制定计划,为有成效地整理材料创造条件。这件对国家具有重大意义的工作一天也不能拖延。你省应当进行全面调查,而且要如期完成。请注意,工农政府要求你们集中精力抓这件事。要严惩那些阻碍调查的人,要记住:如对调查工作抓得不力,调查得不好,工农政府首先要追究你们的责任。根据第379号电报的要求把工作进行情况告知中央统计局,以便向我报告”。 + 请务必向乌克兰各机关分别拍发类似的电报,使俄罗斯联邦和乌克兰社会主义苏维埃共和国的普查能在完全相同的条件下进行。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第51卷第35一352页 + +==========第727页========== + 678 + 附录 + 34 + 给各省粮食委员的电报 + (9月17日) + 给各省粮食委员、 + 西伯利亚粮食委员会主席科冈诺维奇、粮食人民委员部北高加索特派员弗鲁姆金 + 抄送:省粮食会议主席 + 省执行委员会主席 + 由于共和国大部分地区的粮食收成低于中等水平,为缓和粮食危机,必须把可以弥补居民粮食不足的马铃薯的收购量增加到最大限度。因此我命令(作为战斗命令):(1)要求各乡苏维埃执行委员会督促已接到征购指标的户主,在刨出马铃薯后立即交到国家粮食收集站:(②)给省、县、区粮食委员会的每个特派员规定一定的任务,即在一定的最短期间内完成一定百分比的征购任务:(3)在严冬到来之前马铃薯征购任务必须百分之百地完成:(4)与省劳动委员会共同组织畜力运输,把马铃薯运到各铁路沿线和马铃薯库房:(5)粮食机关的技术部门负责在10月1日前完成马铃薯库房的设置:(6)各省国民经济委员会应采取一切措施向粮食机关提供必需的建筑材料:(7)每天用直达电报向粮食人民委员部报告国家粮食收集站收进的马铃薯数量。 + +==========第728页========== + 35给伊·尼·斯米尔诺夫等的电报(1920年10月8日和11日之间)679 + 人民委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第353页 + 35 + 给伊·尼·斯米尔诺夫和 + Π.K.科冈诺维奇的电报 + (10月8日和11日之间) + 鄂木斯克西伯利亚革命委员会斯米尔诺夫 + 西伯利亚粮食委员会科冈诺维奇 + 十月革命三周年即将来临,为庆祝这一节日应当给我们英雄的红军以及儿童、劳动居民增发哪怕是少量的食品。我相信这一呼吁会得到你们的积极响应,请你们一天也不拖延,立即筹办并发出7列车白面,每天发一列车,收货单位:莫斯科粮食人民委员部,十月革命节专用,发运日期请电告我和粮食人民委员部。与此同时,己指示交通人民委员部,准许这些直达列车象军用列车一样通行。收到和发出时告知粮食人民委员部分配委员会。侧 + ①签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫。一俄文版编者注 + +==========第729页========== + 680 + 附录 + 人民委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第354页 + 36 + 关于整顿军事运输的电报 + (10月15日) + 革命军事委员会参谋长、3P,各3如、3A、3Im、 + K、PK,DKPK、KPK、HOT、PH、各铁路H① + 抄送:最高运输委员会 + 俄罗斯联邦各铁路线机车车辆奇缺,因此使用这些车辆来装运货物必须严加控制,鉴于这种情况,为执行劳动国防委员会10月13日的决议,5我命令切实做到:(1)立即采取最有力的措施,把方面军各铁路上的军用物资卸完:(②)采取一切措施使方面军辖区内的军事运输无条件地按最高运输委员会批准的计划进行:只有在军事情况需要时,并与有关铁路部门事先商妥,才容许增加运 + ①电报代号:3一中央军事交通部部长:3炒一方面军军事交通局局长: + 3A一集团军部队运输主任:一铁路局长军事助理:KPK、啡PK、 + KP,T一未查清:PH一区交通局长:H—一铁路管理局.一俄文版 + 编者注 + +==========第730页========== + 37给西方面军革命军事委员会等的电报(1920年10月15日)651 + 输量。山KPK必须每周向人民委员会最高运输委员会报告车辆卸 + 货情况。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第354一355页 + 37 + 女给西方面军、西南方面军、南方面军、高加索方面军革命军事委员会的电报6 + (10月15日) + 劳动国防委员会命令采取一切措施,火速卸完车皮里的军用物资。在当前运输危机的情况下,耽误车皮的周转以及车皮堵塞线路,都是损害全共和国利益的犯罪行为,应当受到最严厉的惩处。各方面军革命军事委员会每星期一要向交通人民委员部和共和国革命军事委员会报告所采取的措施和所取得的成果,并说明在各方面军辖区内的每条铁路线上尚未卸货的车皮数。 + 国防委员会主席列宁 + 载于1942年《列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第355一356页 + +==========第731页========== + 682 + 附录 + 38 + ☆给各省粮食委员的电报 + (10月27日) + 梁赞、图拉、奥廖尔、沃罗涅日、库尔斯克、卡卢加六省除外 + 抄送:省农业局局长 + 8月30日我在第500/BA号电令中宜布:凡属秋播土地都必 + 须种上越冬作物,这是一切政权机关,特别是乡和村的政权机关的具有国家意义的战斗任务。我还责成省粮食委员本人于10月15日报告命令执行情况。现在我要求在三天之内发直达电报给克里姆林宫,向我报告命令执行情况。报告的内容是:(1)与1919年相比未播种面积占百分之多少?(2)与1916年相比未播种面积占百分之多少?(3)未播种的原因:(4)从不正经播种的人手里收回并交给集体播种的土地有多少?所有数字资料均应以县为单位呈报。由省粮食委员和省农业局长亲自负责及时把答复寄来。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1942年列宁文俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第34卷 + 第51卷第356页 + ①签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫。一俄文版编者注 + +==========第732页========== + 653 + 注释 + 1电报上有副陆军人民委员、共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基在呈送给列宁时加的批语:“如同意,拟以国防委员会名义批准。”一2。 + 2米·瓦·伏龙艺当天给列宁回电说:“鉴于高尔察克战线和邓尼金战线 + 显然有在伏尔加河连接起来的危险,我过去和现在一直对乌拉尔战线,特别是对尼古拉耶夫斯克地区的敌军行动给予极认真的注意。遗憾的是,在此地段内归我指挥的部队到现在为止都是一些战斗力很弱的部队,根本缺乏训练,装备也经常不足。其他部队则在高尔察克进攻萨马拉时调去进行抗击,至今仍在乌法方向作战…”(见《苏联国内战争史料选辑》1961年俄文版第2卷第234页)伏龙芝向列宁保证,最多不超过10一14天,乌拉尔斯克和乌拉尔州整个北部地区的白卫军都将被肃清。1919年7月11日,红军解放了乌拉尔斯克。一一5。 + 31919年6月16日,人民委员会收到军事工程师叶·亚·别尔卡洛夫的一份电报,内说彼得格勒波罗霍夫卡区苏维埃财政科要从他获得的5万卢布奖金中征收4万卢布的特别税,而这笔奖金是人民委员会根据1918年11月26日决定,为表彰他在火炮领域的发明(探贫大炮远程射击方法和加快炮弹运动初速)而发给他的。最高国民经济委员会科学技术局局长尼·彼·哥尔布诺夫在将这份电报的抄件转给财政人民委员尼·尼·克列斯延斯基时写道,人民委员会授予别尔卡洛夫的奖金应完全归本人,否则“我们就可能破坏发明家对国家的信任,把他们吓跑,结果将为此付出很高的代价,那时损失的将不是几万,而是几千万”(苏联中央国家十月革命档案馆)。 + 人民委员会《关于发明的条例多于1919年6月30日通过,7月4日公布于全俄中央执行委员会消息报》第144号。该条例规定发明奖 + +==========第733页========== + 684 + 列宁全集第四十九卷 + 不纳税。一一6 + 4这张便条是对亚·德·瞿鲁巴请示如何就粮食问题发言作的答复。根据俄共(布)中央全会1919年7月3日的决定,全俄中央执行委员会、莫斯科工人和红军代表苏维埃、全俄工会理事会和莫斯科市工厂委员会代表于次日举行联席会议。瞿鲁巴将在会议上作粮食状况的发言。 + 便条中谈的是国家粮食收购情况的好转:1917年8月1日一1918年8月1日收购粮食3000万普特,1918年8月1日一1919年5月1日已收购1亿普特(见《列宁全集》第2版第37卷第29、112、161页)。一8 + 5苏哈列夫卡是莫斯科的一个市场,座落在1692年彼得一世新建遁的苏哈列夫塔周围。在外国武装干涉和国内战争时期,苏哈列夫卡是投机商活动的中心。从此,苏哈列夫卡一词就成了私人自由贸易的同义语。1920年12月,莫斯科苏维埃作出封闭该市场的决议。新经济玫策时期该市场曾恢复,1932年被取缔。—8。 + 6这里说的是派人参加孟什维克拟在莫斯科举行的一次群众大会一事。孟什维克根据全俄中央执行委员会1918年11月30日的决议取得合法地位后,曾几次举行这样的集会。 + 在1919年6月14日以前举行的这样一次群众集会上,尼·苏汉诺夫和其他孟什维克首领发了言。 + 在7月3日的会议上,孟什维克格·戈洛索夫(被·伊·尼古拉耶夫斯基)作了报告。他是1918年被孟什维克党中央派往西伯利亚,前 + 一天才回到莫斯科的。戈洛索夫在报告中谈到了高尔察克匪帮在西伯利亚胡作非为,惨无人道,他就是这些暴行的见证人:说不仅工人而且农民,甚至富农和有爱国心的知识分子都已起来反对高尔察克:在西伯利亚爆发革命的条件已经成熟,乌拉尔工人起义已经开始报告人不得不承认,整个西伯利亚都在粉望红军和布尔什维克的到来。所有的人都愿为恢复苏维埃玫权作出任何牺牲。然而就在戈洛索夫作报告时,主持会议的费·唐恩竟示威性地为立宪会议委员会这一反革命政府中的孟什维克成员组织募捐。《贫苦农民报》编辑列·谢·索斯诺夫斯基、记者伊·维·姆格拉泽(伊·瓦尔金)以及其他许多布尔什维克出席了这次会议。他们在会上发言,揭露了孟什维克“投合普遍增长着的情绪”的做法(见1919年7月4日和5日全俄中央执行委员会消息报》第 + +==========第734页========== + 注 + 释 + 685 + 144号和第145号)。 + 列宁于7月4日在全俄中央执行委员会、莫斯科苏雏埃、全俄工会中央理事会和莫斯科市工厂委员会代表联席会议上作的《关于目前形势和苏雏埃改权的当前任务》的报告中,谈到了上述戈洛索夫的报告(见《列宁全集》第2版第37卷第34一35页)。一8。 + 7关于必须给西方面军发运3列车粮食的问题,是列宁在1919年6月21 + 日给克·格·拉柯夫斯基的电报中就已提出的(见列宁全集》第2版第48卷第821号文献)。一9。 + 8列宁劝阿·马·高尔基搭乘正沿伏尔加河与卡马河航行的“红星号”数动指导轮“出去走走”。娜·康·克鲁普斯卡娅同一批负贵干部一起参加了这次航行。列宁7月10日给克鲁普斯卡娅去电说,高尔基断然拒绝乘坐此船(见《列宁全集》第2版第53卷)。关于这件事,参看本卷第16号和第17号文献。一一10。 + 9国防委员会工农国防委员会)是全俄中央执行委员会为贯彻它在1918年9月2日颁发的宜布苏维埃共和国为军营的法令而于1918年11月30日设立的.国防委员会是苏维埃俄国的非常最高机关,有动员人力物力保卫苏维埃国家的全权。国防委员会的决议,中央以及地方各部门和机关、全体公民都必须执行。在外国武装干涉和国内战争时期,国防委员会是组织共和国战时经济和编制计划的中心。革命军事委员会及其他军事机关的工作都处于它的严格监督之下。列宁被任命为国防委员会主席。1920年4月初,国防委员会改组为劳动国防委员会,其任务是指导经济系统各人民委员部和所有国防机关的活动。劳动国防委员会一直存在到1937年4月。一一11. + 10绿林分子原指在苏维埃俄国国内战争和外国武装干涉时期不愿在军队 + 中服役而躲藏在森林中的人。在外国干涉者和白卫军占领区,布尔什维克地下组织曾成立“红色绿林军“游击队,为重建苏维埃政权进行斗争。当时也有部分劳动者逃避在苏维埃军队中服役,这种绿林分子是富农匪帮的兵源之一。白卫军指挥部也企图在红军后方建立由富农队伍和白卫军残余组成的“白色绿林军”支队。列宁在这里指的是这种反革命的绿林分子队伍。一12。 + +==========第735页========== + 686 + 列宁全集第四十九卷 + 111919年7月3日,索尔莫沃妇女组织常务局在娜·康·克鲁普斯卡娅 + 前往该市时,请求她协助她们从索尔莫沃工厂管理处索要一座房屋,给保育院使用。因工厂房舍转交其他机关需经国防委员会批准,索尔莫沃妇女组织的申请书便转给了列宁。下诺夫哥罗德省执行委员会主席团研究了列宁的指示,决定满足索尔莫沃妇女组织的请求。一13。 + 121919年7月初,南方面军指挥部请求列宁批准在前线附近地区征召年 + 满18岁的劳动者入伍。列宁在向国防委员会提出这个问题之前,要求全俄总参谋部报告有关派往南方面军的补充兵员情况。南方面军革命军事委员会在答复列宁7月8日的电报时再次提出了这个请求。1919年7月11日,国防委员会决定“允许南方面军革合军事委员会在其所申请的地区之内动员18岁的人入伍”。此外,还责成共和国革命军事委员会采取措施立即把经过训练的部队派到各方面军去,肖先是派到南方面军去。 + 全俄慈参谋郎是苏维埃俄国最高军事机关之一,主管兵役义务人员的统计、训练和动员工作,红军部队的组编、配置和战斗训练,并研究与共和国国防有关的其他问题。1918年5月8日成立,1921年2月10日与共和国野战司令部合并为统一的工农红军司令部。一14。 + 13红军战士费·施图尔明写信给列宁,请他指示下诺夫哥罗德县军事委 + 员部发给他患病期间的薪馆。列宁把施图尔明寄来的证件连同这个便条一起寄给了埃·马·斯克良斯基。一一15。 + 14谢·瓦·马雷合夫作为北方区域公社联盟的特派员领导一支流动驳船 + 商队,在伏尔加河流域开展以商品交换粮食的活动。列宁接到马雷舍夫第一次报告后给他拍了贺电(见《列宁全集》第2版第48卷第347号文献)。此后列宁还不止一次地关注马雷舍夫的工作成绩。1919年8月,他曾要萨马拉和萨拉托夫两省粮食委员会详细汇报谢尔盖·马雷舍夫往下诺夫哥罗德和雷宾斯克两地给粮食人民委员部发过多少粮食,何时发的(见列宁文集》俄文版第24卷第149页)。一19。 + 15图拉省五金工人代表大会主席团于1919年7月11日致电列宁,说代 + 表大会已决定大量增产武器(列宁在这句话下面画了两条着重线),对工人进行普遍的军训并组建后方工人团,准备在需要时同白卫军作战。主席团请列宁向人民委员会转达“五金工人同国内外的帝国主义者决 + +==========第736页========== + 注 + 释 + 657 + 战到底这一社会主义的誓言”。一一21。 + 16列宁对最高国民经济委员会科学技术局局长尼·被·哥尔布诺夫的这 + 一指示,曾由哥尔布诺夫在其1919年7月14日编制的有关石油、煤炭、腐泥煤、页岩和可燃气体开采措施总计划里加以引用。他建议莫斯科科学委员会地质大地测量组吸收所有有关的部门和机构以及有关的科学家和工程师们来讨论这个问题。 + 1919年春,页岩总委员会曾派一支庞大的脚察队到伏尔加河流域,安排开采温多雷、卡普希尔(塞兹兰附近)和休克耶沃的油页岩和沥青岩。7月下半月一8月,以伊·米·古布金为肖的页岩总委员会的 + 一批负责干部以及最高国民经济委员会最高矿业委员会主席费·贵·瑟罗莫洛托夫和维·巴·诺根等前往伏尔加河流域,检查了上述勘察队的工作。同年10月古布金带了几瓶从油页岩中提取的汽油、煤油及其他石油产品向列宁作了汇报。—22. + 17苏维埃俄国这次提高粮食固定价格的前后经过如下。 + 由于粮食供应困难,苏维埃政府不得不从1919年下半年起提高粮食的固定价格,并相应规定工业品的最高价格。为了准备有关文件,成立了一个专门委员会。1919年7月22日,人民委员会会议讨论了该委员会的报告(报告人是弗·巴·米柳亭)。会上,列宁写便条给最高团民经济委员会副主席米柳亭和中央统计局局长怕·伊·波波夫,请他们计算一下,如果把粮食价格以及供应给农民的工业品价格提高两倍或四倍),而按原价售给工人和职员粮食和工业品并把他们的工资和薪金增加10%,每月大约需要多少钱(见本卷第37号文献)。遵照列宁的指示,人民委员会责成专门委员会作出提高固定价格约两倍的概算,并责成粮食人民委员部和最高国民经济委员会根据这些概算于1919年7月24日向人民委员会提出关于固定价格的建议。人民委员会在7月24日的会议上原则通过了米柳亭的意见,决定不予公布。会议还决定于7月31日讨论实行一些措施使工人和职员得以按1919年上半年的价格购买粮食和工业品的问题,以及关于应售工业品的实际数量和工业品的价格问题。7月31日,人民委员会讨论了这些问题后决定,对工人和职员的粮食和工业品售价不变,同时责成粮食人民委员部和最高国民经济委员会主席团最晚不迟于1919年9月1日公布米柳亭所列举的粮食和工业品的全年固定价格。一23。 + +==========第737页========== + 688 + 列宁全集第四十九卷 + 181919年7月16日列宁收到克·格·拉柯夫斯基来电,请求把答应搜 + 给乌克兰解决尖锐的货币危机的款子寄去。这里说的是草拟给拉柯夫斯基回电的事财政人民委员部部务委员雅·斯·加涅茨基草拟的、列宁认为不行的第一个回电稿是:“今寄3亿,其中5000万是给卡卢加的。今后汇款将有计划地进行。”一一25。 + 19指解放乌拉尔战斗中取得的一批决定性胜利:第5集团军于1919年7 + 月13日占领兹拉托乌斯特市:第2集团军于1919年7月14日占领叶卡捷琳堡市现称斯维尔德洛夫斯克)。一27。 + 20指米·瓦·伏龙芝,他是1919年7月13日被任命为东方面军司令 + 的。—27。 + 21大概是指吸收巴什基尔人参加对高尔察克白卫军作战和组建巴什基尔 + 族部队的情况。一一28。 + 22列宁在1919年7月17日给拉脱维亚苏维埃政府的电报中写道:“关于 + 更名问题,请同西方面军革命军事委员会委员斯大林联系。”(见列宁文集》俄文版第34卷第194页) + 拉脱维亚步兵师是苏联国内战争中的一支战功卓著的红军部队,于1918年4月13日由各拉脱维亚步兵团合编而成。1919年7月8日曾更名为第53步兵师。8月3日恢复原称一拉脱维亚步兵师。一一 + 28. + 23当时共和国武装部队总司令是谢·谢·加米涅夫。一31。24见注17。一35。 + 25这张便条是因为从军队邮寄粮食包裹实施细则迟迟未获批准而写的。 + 国防委员会于1919年5月24日通过一项决定,准许在盛产粮食地区作战的前线红军给缺粮地区的家庭邮寄粮食。国防委员会责成中央整倾和安排部队给养委员会拟订从军队郎寄粮食包裹的实施细则草案并于6月1日前提交国防委员会。但是该草案拖至7月14日才提出,7月16日列入国防委员会议程。7月19日,列宁指示人民委员会秘书处调查此事并向人民委员会提出为铲除拖拉作风应采取的实际措施(见《列宁全集》第2版第37卷第105一106页)。7月22日,人民 + +==========第738页========== + 注 + 659 + 委员会听取了列·波·克拉辛对这个问题的说明,对中央整顷和安挂部队给养委员会和陆军人民委员部未按期将实施细则提交国防委员会审批予以申斥,对粮食人民委员部和郎电人民委员部提出了警告。次日,7月23日,实施细则被国防委员会批准。一36。 + 26米·瓦·伏龙艺和米·米·拉舍维奇在1919年7月28日的回电中 + 说,布祖卢克以南和乌拉尔斯克地区的形势并不令人担心。最迟不超过7月31日乌拉尔河右岸即可从敌人手中全部解放。通往乌拉尔斯克的铁路沿线之敌已经肃清,铁路正在加紧修复。回电指出,阿斯特拉罕以北的形势严重。一37。 + 27指共和国武装部队总司令谢·谢·加米涅夫制定的对邓尼金作战的计 + 划。计划规定由南方面军左翼通过顿河州进行主攻。助攻拟在哈尔科夫方向进行。最高司令部1919年7月23日的训令说明了这一计划(见《苏联国内战争史料选辑》1961年俄文版第2卷第499一500页)。列·达·托洛茨基于1919年7月27日给共和国革命军事委员会副主席埃 + ·马·斯克良斯基去电说:“南方面军司令弗·尼·叶戈里耶夫认为,加米涅夫的作战计划对南线说来是不正确的,执行这一作战计划不可能指望取胜。”托洛茨基写道,持此种意见的还有方面军革命军事委员会委员格·雅·索柯里尼柯夫和方面军作战部部长佩列梅托夫。39。 + 28这是列宁给库恩·贝拉的复信。库恩·贝拉来信谈到了匈牙利苏维埃 + 共和国因外国开始干涉而出现的严重局势,请求苏维埃俄国给以紧急援助。一一41。 + 29克·格·拉柯夫斯基的这封信看来是讲乌克兰局势严重,必须给军队 + 补充指挥人员并供给武器弹药等。一49。 + 30《开端报》(如ao》)是孟什维克的报纸(日报),1919年7月15日 + 一8月5日在基辅出版,共出了19号。 + 克·格·拉柯夫斯基于1919年8月5日将封闭该报一事写信报告了列宁。一49。 + 31在列宁发出这个指示以前,列·达·托洛茨基曾下令撤出阿斯特拉罕, + +==========第739页========== + 690 + 列宁全集第四十九卷 + 以便“拉平”战线。当时领导阿斯特拉罕防饵工作的谢·米·基洛夫反对托洛茨基的这个命令并向列宁请求支持。列宁通过这一指示撒销了托洛茨基的命令。一50。 + 32这张便条是列宁1919年8月3一4日在哥尔克休息期间写的。1919年 + 7月末8月初,在西欧报刊上和俄国孟什维克、社会革命党中风传一种流言,似乎俄国苏维埃政府将被联合政府(有孟什维克和社会革命党人参加)所取代。看来便条谈的就是这件事。8月6日的《真理报》和8月8日的《全俄中央执行委员会消息报》都刊登了嘲笑这种流言的文章,指出它反映了帝国主义分子的愿望:借助社会主义叛徒来推翻俄国的苏维埃政权,就象在匈牙利发生过的事情那样。一50。 + 33指列·达·托洛茨基电告列宁的情况:1919年8月6日托洛茨基、克 + ・格・拉柯夫斯基、亚・伊・叶戈罗夫、谢・伊・阿拉洛夫、H.「。谢 + 苗诺夫、弗·彼·扎东斯基在基辅举行会议,决定将苏维埃军队撤至新的战线,而把黑海沿岸包括放德萨和尼古拉耶夫让给敌人。一52。 + 34列宁指彼得格勒苏维埃出版的《苏维埃政权的成就和困难》这本小册子 + (见《列宁全集》第2版第36卷第35一66页)。1919年4月17日,列宁为这本小册子写了一篇跋,请求把它印在小册子内,“哪怕是用最小的铅字也行”。但是这篇跋当时没有刊印出来。1921年在《新经济政策问题(两篇老文章和一篇更老的跋)》一书序言》里,列宁全文照录了这篇跋,说以季诺雏也夫为首的“彼得格勒同志”“糊弄”了他,没有限行作者的请求(见《列宁全集》第2版第42卷第27一273页)。但是这本书出版时书名被改为《新经济政策问题两篇老文章)》,而且没有使用这篇序言。直到1922年,这篇跋才在《列宁全集》俄文第1版第16卷里首次发表。一54. + 35弗·伊·涅夫斯基的报告是阿·瓦·卢那察尔斯基转给列宁的。卢那 + 察尔斯基在附信中请求列宁协助解决中央苏维埃工作和党务工作学校学员的粮食供应问题。一一57。 + 361919年夏,在彼得格勒省侦破了几起反革命阴谋案件,其参加者企图 + 在尼·尼·尤登尼奇将军进攻彼得格勒时给予援助。肃反机关在喀琅 + +==========第740页========== + 注 + 691 + 施塔得速捕了一批猖狂活动的反革命分子,一些右翼党派活动家及其家属。被捕在押的反革命分子家属中有一部分人呈送列宁一份被捕人员名单,请求予以释放。列宁的便条就是为此而写的。被辅人员名单上有一条列宁的批注,看来是在8月12日以后写的:“全俄肃反委员会认为不能释放”,“存档”。 + 同年10月5日,全俄肃反委员会主席团决定释放名单中提到的一些公民,但要求他们必须到喀山并向当地肃反委员会登记。一60。 + 37此件写在策·萨·博勃罗夫斯卡娅给列宁的信上。博勃罗夫斯卡娅是 + 1898年入党的职业革命家,她在信中请列宁帮助给她安排一个工作。—一62。 + 38指伊·捷·斯米尔加给俄共(布)中央的信。斯米尔加在信中报告了南 + 线的严重情况,他说:“我们失利的主要的和基本的原因是南方面军革命军事委员会不会指挥和管理军队·现在的革命军事委员会班子没有工作能力。互不了解到如此厉害的程度,以致不能指望会“协调一致'。”他还认为列·达·托洛茨基和格·雅·索柯里尼柯夫起着极为有害的作用。—一65 + 39这个批示写在土耳其斯坦中央执行委员会主席A.A·卡扎科夫给全俄 + 中央执行委员会和人民委员会的电报上。卡扎科夫在来电中请求颁布成立上耳其斯坦苏维埃社会主义共和国的法令并批准其宪法。全俄中央执行委员会主席团于1921年4月11日通过了《关于成立土耳其斯坦苏维埃社会主义共和国》的法令。一68。 + 40指1919年8月22日全俄肃反委员会关于破获“民族中心”这一反革命 + 中央组织和即将速捕该组织成员的通报。一一69。 + 41《人民报》(Hao》)是社会革命党的报纸,1919年8月17日起每周 + 在莫斯科出版。一69。 + 421919年12月27日深夜,全俄肃反委员会对右派社会革命党人包括该 + 党中央委员进行了大速辅,给进行非法活动、妄图推翻苏维埃改权的右派社会革命党以决定性的打击。一一69。 + +==========第741页========== + 692 + 列宁全集第四十九卷 + 43据列宁全集》俄文第5版编者注,苏共中央马克思列宁主义研究院中 + 央党务档案馆存有尼·亚·格尔德一司徒卢威给娜·康·克鲁普斯卡娅的一封信。她在信中说,库尔金诺夫斯基住在他亲戚的住所里,他对那里收曦古老武器一事毫无所知。武器好象是在搜查住宅时发现的。一71。 + 441919年8月26日人民委员会会议研究了食品科学技术研究所的工作 + 问题,决定:“指定卫生人民委员部和粮食人民委员部3个月后提出规定食品科学技术研究所具体任务的报告。指定食品科学技术研究所在同一期间内提出关于用锯末制糖的技术方法的报告。”列宁的这个便条看来是在这次会上写的。 + 就在这次会议上,列·波·克拉辛和列宁曾互递便条。克拉辛在便条中告诉列宁,用1普特锯末可提取18俄磅糖。列宁在答复中写道:“难于置信:1普特锯末可出18俄磅!45%??含糖量?%?”(见《列宁文集》俄文版第24卷第29页)关于用锯末制糖的问题,列宁以后曾不止一次提过(见本卷第143号文献)。一一72。 + 451919年8月,安·伊·邓尼金派遭马蒙托夫骑兵军对南线苏维埃军队 + 的后方进行袋扰。8月10日,该军在新霍皮奥尔斯克区域突破了苏维埃军队的防线,进而袭击了苏维埃军队后方的许多居民点和城市,给苏维埃军队造成威胁。列宁认为组织力量粉碎马蒙托夫骑兵军是一项刻不容缓的任务(见《列宁全集》第2版第37卷第164一165页)。马蒙托夫骑兵军于1919年10一11月间被击溃。一一73。 + 46便条中谈的是将第21师由东线调往南线的问题。便条中说的“拉舍维 + 奇的教子们”是指马蒙托夫骑兵军,“索柯里尼柯夫的教子”是指菲·库·米龙诺夫。米龙诺夫出身哥萨克,是苏维埃军队指挥员。1919年8月,他任顿河哥萨克骑兵军军长期间,曾违抗共和国革命军事委员会的命令,率领尚未组建完毕的这个军由萨兰斯克开往前线,因而被速捕。10月,米龙诺夫被革命法庭判处枪决,但被全俄中央执行委员会赦免。同月,俄共(布)中央搬销了他的反革命罪名。一一73。47指斯大林撤销了中央关于派尤·马尔赫列夫斯基同立陶宛的代表举行 + 和谈的决定。斯大林在1919年9月2日给列宁的回电中说,他没有接 + +==========第742页========== + 注 + 693 + 到过中央委员会关于进行谈判的任何决定。他说,在马尔赫列夫斯基前来准备同立陶宛人谈判的那天,立陶宛人突然发起了进攻,说明立陶宛人显然是以谈判作掩护来麻痹我们的警惕性。斯大林报告说:“今天我们开始反攻了。我们已合令全线提高警惕,未经方面军同意和批准,不得放任何军使到前线去。”一?7。 + 48财政人民委员部制定了一个法令草案,对接受有关贷款银行的抵押品 + 的申报,规定了一个限期。尼·尼·克列斯延斯基把这份草案报送列宁审批。这个便条是列宁的答复。列宁之所以对这一问题持谨慎态度是怕损害小持有人的利益。一一78。 + 49这段批语写在日本《大版每日新闻》和《东京日日新闻》记者布施胜治 + 1919年9月2日从雷瓦尔发给格·瓦·契切林的电报上。布施胜治在电报中以编辑部的名义对失去访问苏维埃俄国的机会表示遗憾,并请求回答以下问题:苏维埃政府如何评价日本政府对苏维埃俄国的政策,它希望同日本建立怎样的关系。1920年布施胜治到了莫斯科,6月3日或4日受到了列宁的接见(见《列宁全集》第2版第39卷第124一126页)。一78。 + 50这是对列·达·托洛茨基,列·彼·谢列布里亚科夫,米·米·拉舍维 + 奇1919年9月5日来电的答复。他们在来电中实际上建议改变早已通过的对邓尼金的作战计划(参看注27)。一一81。 + 51指执行苏维埃共和国的法律》一书收载的全俄苏维埃第六次(非 + 常)代表大会1918年11月8日通过的关于革命法制的决议。决议要求所有公民严格遵守苏维埃共和国的法律,只有在国内战争的条件下或出于同反革命作斗争的需要才允许有某些例外。一82。 + 52当天列宁给季赫温县涅达申斯卡亚乡执行委员会主席发了一份内容类 + 似的电报,给切列被韦茨省执行委员会主席发了下述电报(抄送:省林业委员会主席):“命令您下令对建筑材料公司及玛丽亚协作社采伐木柴一事不得加以任何阻挠,否则将唯您是问并立即予以速捕。马上制止从瓦西里耶夫乡和涅达申斯卡亚乡驱逐上述两团体的代办员与工人的做法。即将从莫斯科派出一个调查此案的小组。”(见列宁文集》俄文 + +==========第743页========== + 694 + 列宁全集第四十九卷 + 版第35卷第75一76页)一83 + 53这里说的是C.I.萨宗诺夫教授被捕一事。萨宗诺夫在彼得格勒第一 + 师范学院和学前教育学院讲授物理和化学,因从前是立宪民主党人而同其他几名科学家一道被辅.科学院研究人员瓦·阿·斯特罗耶夫、阿 + ·彼·平克维奇和尼·米·克尼被维奇教授从彼得格勒打电报给教育人民委员部部务委员娜·康·克鲁普斯卡娅,请求由他们作保释放萨宗诺夫。1919年9月18日,根据彼得格勒省肃反委员会会务委员会的决定,萨宗诺夫获释。一83。 + 54南方面军总监察员色·菲·马丁诺维奇关于南方面军司令部从科兹洛 + 夫撒退的报告由副国家监察人民委员A.K.派克斯1919年9月12日 + 报送列宁。列宁的批语写在派克斯报送材料的信上。一85。 + 55这张便条是列宁接到斯莫尔尼职工委员会的报告后写的。斯莫尔尼职 + 工委员会在报告中列举了大量营私舞弊,盗用公款,侵吞金钱、食品和为红军募集的物资的事实,要求指派侦查小组并查办罪犯。一85。 + 56这张便条是列宁收到莫斯科第一所得税稽征所发的1918年个人收入 + 报表后写的。—一86. + 57列宁需要了解这些情况,是为了算出应交纳所得税的收入总额。一一 + 87。 + 58信的背面是娜·康·克鲁普斯卡娅的附言:“弗拉基米尔·德米特里耶 + 维奇:可否请您费心写信告诉我,1918年我从您手里领到过多少稿费.娜·乌里扬诺娃”。克鲁普斯卡娅了解这些情况的目的,看来和列宁一样。一87。 + 59俄共(布)中央政治局于1919年9月11日讨论一些资产阶毁知识分子 + 被捕的问题政治局建议费·埃·捷尔任斯基、尼·伊·布哈林和列·波·加米涅夫复查这些被捕者的案件。一87。 + 60指红丘炮台阴谋事件。1919年6月12日夜间,反革命组织“民族中 + 心”的成员策动位于芬兰湾东端南岸的红丘、灰马等炮台的守备部队举行叛乱·叛乱分子企图使喀琅施塔得防区陷于瘫痪,然后与白卫军 + +==========第744页========== + 注 + 695 + 进攻相配合,攻占加契纳,切断彼得格勒同莫斯科的联系,进而夺取彼得格勒。6月16日,钣乱被镇压下去。一88。 + 611919年9月18日俄共(布)中央改治局与组织局举行联席会议,撤销 + 了派遣列·彼·谢列布里亚科夫到弗·伊·谢利瓦乔夫郑里去的决定。一92。 + 62列宁寄的俄共(布)中央政治局决议是对格·瓦·契切林在1919年9 + 月26日给列宁的来信中所提问题的答复。这些问题是:(1)可否不经俄共(布)中央决定,便号召协国各国的工人对本国政府施加压力,不让它们阻挠苏维埃国家同波罗的海沿岸各国举行媾和谈判?(2)是否应以苏维埃政府名义向协约国各国提出新的和平建议?契切林写道,“这会被人说成是软弱的表现…但是,这对反对武装干涉的人,尤其是对工联,将是一种支持”:(3)马·马·李维诺夫预定去中立国同英国代表谈判交换战俘问题,是否可利用此行让李维诺夫同时“大力宜传和平问题”?(4)如果李维诺夫出使失败,是否值得让准备发出和平呼吁的马·高尔基在其信中“重申我们争取和平的始终不渝的决心,同时向协约国各国政府指明交战将变成毁灭”?(着重线是列宁画的)契切林写道:“不过,我们更领向于提出正式的和平建议…”一94。 + 63指由阿·马·高尔基发出和平呼吁问题。参看注62。一95。 + 64指A·C.索洛维约夫1919年9月23日给列宁的报告《乌赫塔的石 + 油》。索洛雏约夫汇报了沃洛格达省乌斯季瑟索利斯克县和阿尔汉格尔斯克省梅津县交界处的油层情况,指出它的储量一定很大,所产石油可通过水路运出,随着油田的开发则必须铺设铁路或输油管。一一96。 + 65这段批语写在彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫1919年9月 + 30日给列宁的电报上。这封电报汇报了该市贯彻执行俄共(布)中央1919年9月21日和26日全会决定,动员负责干部到南方战线的初步结果。电报说:“…今天出发的是第一批40人,其中有彼得格勒党委委员、苏维埃主席团委员和工会理事会理事等最负责的干部。第二批 + T0人明天出发,其余的后天出发。有几个区委员会全部参加。赴前线 + +==========第745页========== + 696 + 列宁全集第四十九卷 + 人员的工作由新的工作人员接替。各个区都出现志愿报名上前线的热潮,不得不加以劝阻。今天举行的全市积极工作者会议一致表示决心,要立即派大批积极工作者去南方战线。各工会理事会的决议也是这样.”一一97。 + 66指对俄国著名教育家、莫斯科世界语者协会主席H.B.科尔燕林斯基 + 的受保护证书。该证书是教育人民委员部颁发的,由副教育人民委员米 + ·尼·波克罗夫斯基1919年3月27日签署。遵照列宁的指示,该证书副本连同列宁的证明信件一起发给了全俄肃反委员会和莫斯科肃反委员会。1921年6月27日,列宁又就该证书作出批示:“我1919年10月9日在第a10016号证件背面左下角写的批语到1921年仍然有效.”(见《列宁文集》俄文版第37卷第172页)一一101. + 67指H.B.科尔兹林斯基的住所:莫斯科卡拉什内巷12号楼3室。中 + 101。 + 68这里说的是彼得格物省执行委员会工作人员之间的冲突问题。一一 + 102. + 69这里说的是从1919年9月28日开始的尤登尼奇白卫军对彼得格勒的 + 第二次(秋季)进攻。10月10日,白卫军对扬堡、沃洛索沃、加契纳实施主要突击。10月11日,苏维埃部队被迫放弃扬堡。一105. + 70大概是指1919年9月21日和26日举行的俄共(布)中央全会关于动 + 员共产党员并派遭党和工人阶级的优秀代表到南方战线去的决定、俄共(布)中央为贯彻九月全会决议而发的要求一切国家机关服务于消灭邓尼金军队的任务的通告信以及俄共(布)中央给莫斯科、卡卢加、图拉、梁赞省党委和瑟切夫卡、格扎茨克、维亚济马、尤赫诺夫县党委的信。一105。 + 71这封信是应塞·鲁特格尔斯的请求用德文写的,鲁特格尔斯当时被共 + 产国际执行委员会派往荷兰去组织共产国际西欧书记处。他回忆说:“1919年10月14日即我动身的那天凌晨3时,我被召唤到列宁郑里作最后谈话…在谈话中,他对我作了各种指示,向我提供了国外许多人的地址·后来他又谈到自己的荷兰朋友,他期待他们大力地、卓 + +==========第746页========== + 注 + 称 + 697 + 有成效地宜传我们的思想…最后我还请列宁同志给荷兰同志们写几句问候的话。这封问侯信由我带到了荷兰.”(见1935年《马克思主义的历史学家》杂志第2一3期合刊第90一91页)一106。 + 72国防委员会于1919年10月31日批准了有关这个问题的决定,一 + 107. + 731919年10月28日,人民委员会会议通过了《红军伤病员救援委员会 + 条例》草案。10月29日,全俄中央执行委员会批准了《关于红军伤病员数援委员会》的决定,并在1919年11月1日《全俄中央执行委员会消息报》第245号上公布了这一决定。一一109. + 74这段批语写在格·康·奥尔忠尼启则1919年10月15日的来信上。奥 + 尔忠尼启则在信中报告了南方面军一些集团军中秩序混乱、纪律松解的情况,他写道:“令人难于置信,迹近叛卖。对事业采取何等轻率的态度,根本不了解时局的严重性。各司令部毫无秩序,方面军司令部简直就是乱城乱叫的杂货摊…托洛茨基同志的制度、纪律和正规军到哪儿去了?!他怎么将事情弄到如此混乱的地步。这简直不可思议.”一110。 + 75这份电报是在彼得格勒局势严重时发的。发电报的当天,即1919年10 + 月16日,国防委员会会议通过了关于保卫彼得格勒的措施的决定。10月17日,列宁写了题为《告彼得格勒工人和红军战士》的号召书(见《列宁全集》第2版第37卷第222一223页)。一112 + 76指国防委员会1919年10月16日决定中提出的为保卫彼得格勒要寸 + 步不让,进行巷战,流尽最后一滴血。据《列宁全集》俄文第5版编者注,列·达·托洛茨基提出的与尤登尼奇军队作战的计划中也谈到了在彼得格勒准备巷战的必要性,但两者之间有所不同.国防委员会的基本指示是无论如何必须坚守彼得格勒,直到援军到达,贝有在敌人窜入市区的情况下才允许采用巷战,而托洛茨基则断言让敌人窜入彼得格勒“从纯军事观点看”是有利的,为此彼得格勒应当变成一口“引诱白卫军进入的大陷阱”。一113。 + 77第5集团军革命军事委员会委员伊·尼·斯米尔诺夫给列宁的这份电 + +==========第747页========== + 698 + 列宁全集第四十九卷 + 报说(电文中的着重线是列宁回的):“西伯利亚的情绪是坚定的,拥护苏维埃的。把当地力量组织起来,对付高尔察克是不成问题的,只是需要军服和弹药。昨天已全线转入进攻,预计三周之内可到伊希姆河。”电报接着说,第5集团军共产党员希望把该集团军调往南线。斯米尔诺夫建议在渡过伊希姆河以后再把这个集团军的3个师调到南方去。他在电报中说:“如果给我们3万套军服,我们就在车里雅宾斯克和我们所到之处立即动员这么多人参军。只要送军服来,有生力量现在有,将来也有。” + 文献上有列宁的批注:电报阅后退还给他。一114。 + 78鉴于南线的形势极端紧急,俄共(布)中央和苏维埃改府要求最高司令 + 部肖先消灭那些能与邓尼金军队紧密配合的白卫军。弗·谢·托尔斯托夫将军指挥的乌拉尔哥萨克白卫军处于邓尼金战线的右翼,有可能与邓尼金协调行动。这股白卫军以古里耶夫为基地,在里海北岸地区活动,威胁着南乌拉尔和伏尔加河下游.因此列宁要求土耳其斯坦方面军把“彻底消灭乌拉尔的哥萨克”作为首要任务。一115。 + 79指达吉斯坦、切奇尼亚、奥塞梯及北高加索其他地区少数民族反对邓尼 + 金白卫军的起义。一116。 + 80这份电报是对彼得格勒要求加强粮食支援的电报的答复,其中的具体 + 材料是在收到来电后经向粮食人民委员部查询得到的。一117。 + 811919年10月15日,俄共(布)中央治局讨论了前线形势问题。鉴 + 于严重的军事危险,改治局决定要把苏维埃俄国真正变成一座军营,从 + 一般苏维埃机关中(交通人民委员部、粮食人民委员部和肃反委员会除外)抽调尽可能多的共产党员和党的同情者,以加强军事工作。会议委托由列宁、列·达·托洛茨基、列·波·加米涅夫、尼·尼·克列斯廷斯基组成的委员会起草关于精简非军事机关的法令。经人民委员会10月21日、28日、11月4日、21日、25日和12月15日会议多次讨论,《关于精简苏维埃玫权非军事机关的法令》获通过,1919年12月28日发表于《全俄中央执行委员会消总报》第293号。一120。 + 82在列宁写这封信的当天,即1919年10月20日,苏维埃军队解放了奥 + +==========第748页========== + 注 + 释 + 699 + 廖尔。一121。 + 83国家纸币印制厂管理局是1919年由原国家有价证券印刷厂改组而成 + 的,属财改人民委员部。一123。 + 84后来,列宁还在一篇关于在季斯纳地区同波兰士兵和下级军官举行联 + 欢的材料(1919年11月17日侦察汇报摘录)上作了批示:“这很重要!请抄送托洛茨基同志并转全体政治局委员。”一125。 + 85格·瓦·契切林在1919年10月22日给列宁的信中反对列·达·托 + 洛茨基关于同爱沙尼亚开战的建议。他写道:只有当尼·尼·尤登尼奇退入爱沙尼亚境内时,才能进入爱沙尼亚境内进行追击。契切林指出必须采取一切措施避免侵入爱沙尼亚,他写道:“侵入会急剧改变我们正与之谈判或准备与之谈判的各小国的情绪,会破坏这些协议,因为这会使郑种认为我们是‘帝国主义”的看法到处复活起来。和平谈判起了巨大作用,它使爱沙尼亚的农民和小市民相信我们不想征服他们…如果我们给爱沙尼亚主战派一个口实,使他们能在农民和小市民中再度抵起爱国主义的战争狂热来反对我们的话,那么,这些主战派是会高兴的。我们不应陷入这一图套。”一一127。 + 86这个批示写在总司令谢·谢·加米涅夫的报告上。加米涅夫在报告中 + 提出下述请求:政府的作战指示草案要预先交最高司令部审议。一一128。 + 87 + 1919年秋,伊·沃尔内被召到莫斯科,受到了列宁的接见。据弗·德 + ·邦契一布鲁耶维奇回忆,在长达两小时的谈话中,列宁对这位作家的创作计划很感兴趣,详细地询问他看到了些什么,亲自观察了些什么。—129。 + 88这个批示写在共和国革命军事委员会野战司令部参某长怕·巴·列别 + 捷夫和政委卡·尤·克·达尼舍夫斯基关于第8集团军兵员补充和武器军服供应的报告上。格·雅·索柯里尼柯夫当时任第8集团军司令。—130。 + 89指斯维尔德洛夫大学的学员。根据党中央委员会的决定,斯维尔德洛夫 + +==========第749页========== + 700 + 列宁全集第四十九卷 + 大学应届毕业的共产党员学员中有一半以上被派往前线。1919年10月24日,列宁对开赴前线的该大学学员发表了讲话(见《列宁全集》第2版第37卷第234一241页)。一132。 + 90这个批示写在米·斯·奥里明斯基1919年10月25日关于沙皇改府 + 在帝国主义战争期间从华沙王宫运走的财物的报告上。一133。 + 91这封信是为推荐伊万诺沃一沃兹涅先斯克应征开赴前线的共产党员而 + 写的。1919年10月3日,伊万诺沃一沃兹涅先斯克召开了全市党员大会。大会要求每个党员都为粉碎邓尼金军队贡献自己的力量,并责成党组织若手动员共产党员上前线。10月22日,该市为应征上前线者举行了欢送会。10月24日,第一批开往前线的伊万诺沃一沃兹涅先斯克的共产党员到达莫斯科。当天列宁在工会大厦向他们发表了讲话(见《列宁全集》第2版第37卷第233页)。有50名伊万诺沃一沃兹涅先斯克共产党员被派往东南方面军司令部和政治部,其余被派往第9集团军。一134。 + 92列宁读了普加乔夫斯克县粮食会议主席B.1.叶尔莫先科1919年10 + 月24日电报的抄件后发了这份电报。叶尔莫先科的电报中说:余粮收集计划已完成50%,有些乡已全部完成,预期整个计划于1919年12月1日前完成。一一137。 + 93这个批示写在人民委员会办公厅主任弗·德·邦契一布鲁耶维奇给列 + 宁的报告书上。报告书指出,必须在莫斯科各车站急速建立设有消毒室的浴池,以抵御正在袭来的斑疹伤寒流行病。 + 文献上有尼·亚·谢马什柯的批注:“季·彼·索洛维约夫:必须成立委员会…以迅速研究这一问题。委托列文松医生召集会议.”一139。 + 94列宁在写这封信的同时给乌法省粮食委员米·瓦·科托姆金写了一封 + 内容类似的信(见本卷第150号文献)。1919年12月11日,列宁给在乌法的全俄中央执行委员会特派员尼·亚·列斯克拍了如下电报(抄送:福季耶娃和科托姆金):“1月1日前禁止福季耶娃离开。报告执行情况。”(见《列宁文集》俄文版第24卷第319页)一一140。 + +==========第750页========== + 块 + 701 + 95据米·瓦·科托姆金回忆,他给列宁写了回信,答应照列宁嘱咐办理。 + 他还收到亚·德·瞿鲁巴1919年10月30日写的一封信:“尊敬的米哈伊尔·瓦西里耶维奇:除弗拉基米尔·伊里奇的要求外,再加上我的请求。请关照福季耶娃同志,向她提供所需要的一切,不要因她的贵用会超支而不提供。请优先发给她所需要的东西(各种脂肪和食糖要多些),并且要记帐。哪怕从地底下也要给她弄到所需要的一切。因为象她这样的工作人员和党内同志是很难找出第二个人的。无论如句也要使她恢复健康,望您贵心,米哈伊尔·瓦西里耶维奇。我知道您没有这件事就己够忙的了,但还是要麻烦您,因为象福季耶娃这样的对革命有贡献的同志是不多的。请接受我的表心问候.握手。亚·瞿鲁巴”。一一142。 + 96埃·马·斯克良斯基在给伏尔加河一里海区舰队司令费·费·拉斯科 + 尔尼科夫和东南方面军第11集团军革命军事委员会委员谢·米·基洛夫的电报中,请他们报告在支援高加索起义方面所采取的措施。这里说的高加索起义看来是指达吉斯坦、切奇尼亚、奥塞梯和北高加索其他地区少数民族反对邓尼金白卫军的起义。一一144。 + 97这个批示写在北德维纳省运输器材局局长维亚特金1919年10月30 + 日从大乌斯秋格市拍给列宁抄送:最高国民经济委员会运输器材局局长弗·古·格罗曼)的电报上·维亚特金报告说,由于缺少必要的器材和当地组织的援助,为北方面军及其后方提供畜力运输服务的工作受到威胁。他请求命令乌斯秋格市各机关将现有器材拨给北德维纳省运输器材局使用。一145。 + 98这份电报是对第12集团军革命军事委员会委员谢·伊·阿拉洛夫、尼 + ·伊·穆拉洛夫和弗·彼·扎东斯基1919年10月31日给国防委员会的电报的答复,来电反映该部缺少制服和鞋,请求允许他们从设在戈梅利的中央战俘和难民事务委员会的仓库里领取所需要的东西。一一149。 + 99俄共(布)中央政治局于1919年11月6日作出决定,认为红军为了彻 + 底粉碎尤登尼奇白卫军可以越界进入爱沙尼亚。但是11月14日的政治局会议撤销了这一决定。政治局指出,爱沙尼亚政府迫于劳动人民的 + +==========第751页========== + 702 + 列宁全集第四十九卷 + 压力同意恢复和谈,看来不会给尤登尼奇以支持了。 + 12月5日,俄罗斯联邦和爱沙尼亚的和平会议在尤里耶夫城现称塔尔图)开幕。12月31日,双方签订了两国军队间暂时停止军事行动的条约。1920年2月2日,双方签订了和约。一一151. + 100这个批示写在财政人民委员尼·尼·克列斯廷斯基的来信上。来信汇 + 报了崩得中央委员会委员尤金(伊·李·艾森施塔特)提出的两点请求:(1)给崩得中央委员会兑换20一30万卢布的尼古拉纸币,作为其国外活动的经贵(根据前得中央委员会通过的决议,他们活动的目的是武装推翻白卫改权)。(2)兑付尤金作为前明斯克中央工人合作社主席而持有的15万卢布的汇票。克列斯廷斯基在信中征求列宁对批准兑换钱款的意见,并表示他同意兑付汇票。 + 1919年11月8日,俄共(布)中央政治局决定:准许克列斯廷斯基为崩得中央委员会把30万卢布换成旧币。一152。 + 101列宁索要这些材料看来和即将召开全俄东部各民族共产党组织第二次 + 代表大会有关。这个代表大会于1919年11月22日一12月3日在莫斯科举行,列宁在第一天的会议上作了关于当时形势的报告(见《列宁全集》第2版第37卷第314一325页)。一一154 + 102指一位图书馆工作人员寄给列宁供参阅的关于在莫斯科成立党的中央 + 图书馆的方案。一一155. + 103根据泥炭总委员会主席伊·伊·拉德琴柯在这封信的背面作的批注, + 1919年泥炭开采运动总结报告是11月11日下午1时送给列宁的,当天晚上11时就收到了列宁提的这些意见。一一157。 + 104 + 《经济生活技》(3 DHOMHuCC:水aH》)是苏维埃俄国的报纸(日报),1918年11月一1937年11月在莫斯科出版。该报最初是最高国民经济委员会和经济系统各人民委员部的机关报,1921年7月24日起是劳动国防委员会机关报,后来是苏联财政人民委员部、国家银行及其他金融机关和银行工会中央委员会的机关报。1937年11月16日,经济生活报》改组成为《财政报》。一157。 + 105据彼·费·奥赫里缅科回忆,1919年深秋,他从白卫分子占领下的乌 + +==========第752页========== + 注 + 703 + 克兰卡缅卡来到了莫斯科。在那些日子里,他从英文译了一首爱德华·卡本特尔的革命诗作,被《真理报》刊出。他到真理报》编辑部领稿费时,向编辑部秘书玛·伊·乌里扬诺娃反映了自己生活困苦的情况。乌里扬诺娃仔细听取了他的谈话,请他第二天再来。当他再次来到编辑部时,乌里扬诺娃把列宁写的这张便条交给了他.他很快得到了一切必需的物品。一158. + 106这个批示写在图拉省执行委员会主席格·蹈·卡敏斯基和省社会保障 + 局局长戈然斯基1919年11月17日的来电上。来电说,根据省苏维埃第五次代表大会的决定,“省执行委员会请求人民委员会在图拉和全省实行免费供应儿童伙食”(若重线是列宁回的):省社会保障局现在供应8000名儿童伙食,而在图拉共供应45000名儿童。 + 食人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基回答了列宁的询问。他回信说,“由粮食人民委员部供应”,粮食人民委员部免费拨给儿童定量食品,免贵供应儿童伙食已在图拉实行。列宁接到斯维杰尔斯基的回信后,就把批示划掉,在文件上注明:“存档”,并在背面写了给粮食人民委员部的指示。 + 列宁提到的关于免费供应儿童伙食的法令是人民委员会1919年5月17日通过的,公布于5月20日《全俄中央执行委员会消总报》第107号(见《苏维埃政权法令汇编》1971年俄文版第5卷第197页)。一159. + 107同一天,列宁用英文给罗·基利写了如下一封信: + “1919年11月20日于莫斯科亲爱的基利同志: + 我的英语不好,应当请您原谅。我曾向您讲过,您什么时候想见我,就请直接向我提出,因为我们这里办事的秩序和精确性很差,如没有我的干预,在您这种特殊情况下,您所需要的一切极难迅速、顺利地得到。例如,我了解到:您的房间又差又冷,伙食也不好,等等。请您原谅,我马上就下令给您安排较好的房间和较好的伙食。我们目前的情况非常困难(在粮食和燃料方面),但是对我们的客人(我们的外国客人是太少了),我们可以找到所需要的一切。重说一遍:有事情请您立即直接向我提出。来信请写:列宁亲启,基利寄。” + +==========第753页========== + 704 + 列宁全集第四十九卷 + 基利11月26日回信,感谢列宁对他的关怀,说他已得到“一间极好的又暖和又舒适的房间”和一些食品(干酪、面包、奶油、果酱、巧克力等等)。 + 列宁的这封信是在基利的卷宗里发现的。1920年基利被指控进行间谍活动时,这封信以及其他文件译成俄文移交给了军事法庭侦查委员会。关于基利被审判一事,见注270。一一160。 + 108这份电报是根据国防委员会1919年11月20日决定的精神起草的。晚 + 些时侯,12月15日,列宁给这些受电单位发了一份电报,指出“关于乌拉尔工人粮食供应情况的答复,仅于12月15日收到过一次。此类汇报运去多少普特)每月须送来两次”(见列宁文集》俄文版第34卷第245页)。1920年1月14日,列宁和阿·伊·李可夫给东方面军革命军事委员会、乌法省粮食委员、萨马拉一兹拉托乌斯特铁路政治委员及第5集团军粮食特设委员会发去一份电报,也指出必须给南乌拉尔各厂矿全体工人供应粮食(见《列宁文集》俄文版第34卷第253页)。一160。 + 109指国家出版社在1919年以小册子形式出版的米·费·弗拉基米尔斯 + 基在中央苏维埃工作学校的讲箭地方苏维埃玫权的组织》。小册子拟分发给1919年12月5日开幕的苏维埃第七次代表大会的全体代表。一163。 + 110指「.C.米哈伊洛夫。他是当时内务人民委员部科学处和《苏维埃政 + 权》杂志编辑部的负责人。一一163。 + 111指波·索·魏斯布罗德1919年11月20日的来电。电报说,由于斑疹 + 伤寒流行病的蔓延,奥伦堡的情况极为严重。防治流行病的工作由于木柴缺乏和医务人员不足而逼到困准。为了防治斑疹伤寒,奥伦堡各医院的病床必须增加到5000张并另增两所医院。一164 + 112这张便条里谈的是波·索·魏斯布罗德1919年11月5日的一份报告 + 书。魏斯布罗德在报告书中指出,莫斯科医疗机构中医生富余,必须动员他们上前线。列宁在报告书上作了批注。如报告书有一处讲到国立第 + 二莫斯科大学校医院等医疗机构所保留的医生比帝国主义大战之前还 + +==========第754页========== + 注 + 705 + 要多,列宁在该处批上“注意”,“立即准确核实此事”。在另一页上讲到莫斯科有些医疗机构无必要,列宁批道:“这类机构有多少?”一164。 + 113看来是指因家出版社出的《俄国共产党(布尔什维克)章程草案。附俄 + 共中央委员会通告》一书。一一167。 + 114列宁的这一建议被采纳,K.托尔卡切夫作为基辅省代表被选入全俄中 + 央执行委员会。一一169。 + 115这个批示写在谢·米·基洛夫和伊·彼·巴布金1919年12月9日的 + 来信上。这封信汇报了高加索的形势,同时谈到,没有确切消息表明卡莫是否已到巴库。 + 卡莫是谢·阿·捷尔一彼得罗相的党内化名。1919年秋,他率领 + 一个战斗组,携带武器、弹药和宜传品从莫斯科秘密前往高加索开展地下工作。小组克服了一切困难,顺利到达巴库,投入了反对邓尼金分子的斗争。—一169。 + 116这里是指米·瓦·伏龙芝提出的给土耳其斯坦增派政治工作人员的要 + 求。后来,伏龙艺在给土耳其斯坦委员会委员们的直达电报中说:“拒绝增派负责的改治工作人员是因为南方面军和乌克兰大量需要…我们通过自己的努力已招收了一些政治工作人员和技术人员.”(见《米·瓦·伏龙芝在内战前线。文件汇编》1941年莫斯科俄文版第259页)一170。 + 11?便条所附的函件是最高国民经济委员会主席团成员费·费·瑟罗莫洛 + 托夫1919年12月11日给列宁的信。信中报告了在莫斯科煤气厂进行的从辛比尔斯克和塞兹兰地区所产的页岩里提取燃料的试验情况,建议作出安挂以便把这种页岩定期运到莫斯科。 + 副交通人民委员谢·德·马尔柯夫当天复信说,关于将页岩运到莫斯科的可能性问题“今天将在最高运输委员会上讨论”,但是他认为“从辛比尔斯克运出页岩是困难的,因为这条线路正在运粮,而担负运粮任务我们已经够勉强的了”。列宁收到马尔柯夫回信后,在上面注明:“存档(供查阅),关于页岩问题。”一一17。 + +==========第755页========== + 706 + 列宁全集第四十九卷 + 118指《立宪会议选举和无产阶级专改》(见《列宁全集》第2版第38卷第 + 1一25页)。这篇文章于1919年12月16日写成。一175。 + 119列宁写这张便条看来与国防委员会1919年12月17日会议讨论列· + 波·克拉辛的《关于制定能反映铁路工作状况的汇报格式》的报告有关。会议没有彻底解决这个问题,而委托交通人民委员部部务委员尤·弗·罗蒙诺索夫提出一种比较简明而又有数据的汇报格式,并向国防委员会会议报告。12月24日,国防委员会会议批准了罗蒙诺索夫提出的措施纲要,并要求交通人民委员部把纲要编写成一系列决定,于次日交列宁签署。一一177。 + 120列宁在这张便条里对交通人民委员部机关的工作组织提出了批评。交 + 通人民委员列·波·克拉辛在回条上写道:“名字明日即可交给您。这部机器不小,因此不论在我国还是在其他各国,都由数百人管理,这个事实老不奇怪。组织结构本身就是这样,连精通此行的罗蒙诺索夫除增派这三名特派员外,也想不出别的办法来,而这个办法也只是为了搞试验。不过应协助这一机关从1918年狂飙的毁灭性影响中恢复过来。”一一178。 + 1211919年12月13日,国营机械制造厂联合公司中央管理局打电话给国 + 防委员会,除了请求给生产国防订货的库列巴基工厂和维克萨工厂供应役畜饲料外,还反映由于粮食人民委员部办事拖拉和地方省粮食委员会独断专行,国营机械制造厂联合公司虽已受权自行采购役畜饲料,但没有取得任何效果。为此,国防委员会1919年12月17日会议审议国营机械制造厂联合公司的请求时,还责成德·伊·库尔斯基起草一个关于坚决执行全俄苏维埃第六次(非常)代表大会关于革命法制的决议的补充通令。这两张便条是对库尔斯基拟的通令草案的修改意见。1919年12月23日,人民委员会审议了根据列宁意见修改过的通令草案,决定分发给各人民委员征求意见。通令于1919年12月30日签署。一179。 + 122《贫苦农民技》(B》)是俄共(布)中央主办的供农民阅读的报 + 纸(日报),1918年3月27日一1931年1月31日在莫斯科出版。该报的前身是在彼得格勒出版的农村贫民报》、士兵真理报》和在莫斯科 + +==========第756页========== + 注 + 707 + 出版的农村真理报》。国内战争时期,《贫苦农民报》也是红军的报纸,在军内销售的份数占总印数的一半。先后担任该报编辑的有维·阿·卡尔宾斯基、列·谢·索斯诺夫斯基、雅·阿·雅柯夫列夫等。该报编辑部曾为列宁编写名为《贫苦农民晴雨表》的农民来信综述。从1931年2月1日起,《贫苦农民报》与《社会主义农业报》合并。一一179。123指波被夫与兰德尔代表32名乌克兰工作人员签署的声明.该声明批评 + 了乌共(布)中央常务局的组成及其工作方法,并反对从俄罗斯各省动员党和苏维埃的工作人员去乌克兰工作。 + 俄共(布)中央组织局1919年12月18日研究了乌克兰工作人员的这个声明,决定警告这些工作人员,“因为他们没有按照全乌克兰革命委员会和乌共(布)中央常务局的指示去积极工作,而是浪贵时间与精力去搬弄是非和玩弄不负责任的破坏党的纪律的政客手腕”,组织局还要求他们今后严格服从党的领导机关的指示,完成交给他们每人的工作。一一181. + 124潘·尼·勒柏辛斯基到土耳其斯坦后担任副教育人民委员。一183。 + 125同一天列宁还签署了给图拉省党委和省执行委员会的一封信,信中要 + 求在10天内给莫斯科劳动人民至少发运400车皮马铃薯。信中写道:“拯救工人阶级,巩固革命成果,争取革合继续胜利和彻底胜利都取决于你们的成就、干劲和决心。”(见《列宁文集》俄文版第24卷第146页)一183。 + 126这张便条看来是就1919年12月18日小人民委员会开会讨论莫斯科 + 省执行委员会请求撒销内务人民委员部关于利用教堂作校舍的通令一事而写的。小人民委员会决定拒绝莫斯科省执行委员会的这项请求,责成教育人民委员部、司法人民委员部和内务人民委员部制定有关的工作细则,于1919年12月29日前提交小人民委员会。一一185. + 1271919年12月30日人民委员会通过决定:“认为原则上必须于1920年 + 5月1日前在雅·米·斯维尔德洛夫广场建成马克思纪念碑,责成人民委员会所属的专门委员会急速弄清问题的细节,提出纪念碑设计方案、有关措施草案及预算交人民委员会审批。” + 雕塑家谢·德·梅尔库罗夫提出的马克思纪念碑设计不能令人满 + +==========第757页========== + 708 + 列宁全集第四十九卷 + 意。1920年2月23日,小人民委员会又把这一任务交给了雕塑家谢·谢·阿廖申。梅尔库罗夫在给人民委员会办公厅主任弗·德·邦契一布鲁耶维奇的信中对小人民委员会这一决定提出申诉。阿·瓦·卢那察尔斯基说:“弗拉基米尔·伊里奇认真地对待他的申诉,专门打电话给我,要我重新组织一个评判委员会。还说,他要亲自来看看阿廖申的 + 设计和雕塑家M.的设计。他果然来了。他非常满意阿廖申的设计,最 + 后还是否决了雕塑家M,的设计。”(见列宁论文学与艺术》1960年 + 人民文学出版社版第2册第920页)4月20日,小人民委员会听取了卢那察尔斯基关于建立马克思纪念碑的筹备工作进展情况的报告,并决定把建立纪念碑的工作委托阿廖申和同他合作的一个雕塑家小组来完成。1920年5月1日,马克思纪念碑没有制作出来,这一天举行了隆重的奠基典礼,列宁在典礼上发表了讲话(见列宁全集》第2版第39卷第96页). + 马克思纪念碑直到1961年才在莫斯科雅·米·斯维尔德洛夫广场建成。这座纪念碑是雕塑家列·叶·克别尔设计的。一一187。 + 128这个批示写在1919年12月25日夜晚收到的铁路军事管制特别委员 + 会主席雅·克·彼得斯从鲁扎耶夫卡发来的电报上,彼得斯来电建议把铁路修配厂和机务段的技工从部队抽回来,因为机车的检修工作几乎到处都在缩减,有些地方甚至到要造成灾难的程度。 + 国防委员会12月31日会议在讨论了列·波·克拉辛草拟的《关于从部队抽回熟练铁路技工的决定》以后作出决定,认为此问题已获解决。一188。 + 129据列宁全集》俄文第5版编者注,苏共中央马克思列宁主义研究院中 + 央党务档案馆保存有这封信的打字副本,上面有列宁如下一段附言:“对这些问题的答复请于今日给我送来,或至少于今日通过电话转告我.”一189。 + 130这份电报是给伊·尼·斯米尔诺夫的复电。斯米尔诺夫在来电中报告 + 了从科利丘吉诺和库兹涅茨克煤田向中部地区运煤的工作进度。 + 列宁在电报中还指出红军部队要保护好高尔察克军队退却时遗弃在鄂木斯克和西伯利亚铁路沿线的各种器材。一一189。 + +==========第758页========== + 注 + 称 + 709 + 131格·马·克尔日扎诺夫斯基按照列宁意见写的文章发表于1920年1 + 月10日《真理报多第5号,标题是泥炭与燃料危机》。一192。 + 132这段批语写在格·瓦·契切林给列宁的信上,信中说,1919年12月22 + 日英国波罗的海舰队指挥部的全权代表拜访了同爱沙尼亚进行和平谈判的俄罗斯联邦代表团团长阿·阿·越飞,建议苏维埃俄国同英国就波罗的海问题进行和平淡判,并为此要求允许英方委员会乘坐自己的船只进入彼得格勒(见《苏联对外政策文件汇编》1958年俄文版第2卷第313314、315页)。 + “白色”炸弹显然是指白卫分子对这个委员会可能采取的破坏活动。一195。 + 133这句话是针对格·瓦·契切林称列宁为“俄共中央主席同志”说 + 的。一195。 + 134指俄共(布)中央政治局1919年12月27日会议通过的决定。这次会 + 议讨论了格·瓦·契切林提出的以下问题:(1)契切林的请示:在未承认格鲁吉亚政府的情况下,他可否向它提出对邓尼金采取联合军事行动的建议:(2)契切林报告的情况:如果给爱沙尼亚人在纳罗瓦河左岸修建工事的权利,他们便同意提供所要求的军事保障:(3)契切林说明罗斯塔社彼得格勒分社发表的一篇军事性质的报道有可能被协约国和芬兰理解为苏维埃俄国有向芬兰发动进攻的意思。列宁对最后一个问题的决定草案作了如下补充:“由契切林同斯切克洛夫和布哈林商量制定对党的出版物进行检查的方式、方法和原则。一切从对协约国媾和的观点看来不妥的东西或者删去,或者将负责的讲话和文章转述成非负责的(例如,用化名讲话,用新的笔名发表文章等等)。星期天把《彼得格勒真理报》的编辑从彼得格勒召来同契切林会商。列宁”。一一196 + 135这里说的是中派政党德国独立社会民主党。1919年11月30日一12月 + 6日,该党在莱比锡举行了非常代表大会,通过了承认无产阶级专改和苏维埃制度的行动纲领,党的左翼在代表大会上建议立即无条件地加入第三国际。1920年10月,德国独立社会民主党在该党哈雷代表大会上发生了分裂。很大一部分党员于1920年12月同德国共产党合并。右 + +==========第759页========== + 710 + 列宁全集第四十九卷 + 派分子单独成立了一个党,仍称德国独立社会民主党,存在到1922年。一197. + 136电报发出时,格·瓦·契切林加了下述附言:“如果您返回俄国时行李 + 数量受限制,可采取剪报或拍照的方法。大量书籍可留下,以后分批运回。”一—一197. + 137中央鼓动站领导小组是根据国防委员会1919年5月13日的决定成立 + 的,任务是在铁路枢纽站和部队驻地建立鼓动教育站。一198。 + 138在写这封信的前一天,列宁在克里姆林宫办公室里接见了他在瑞士就 + 认识的党的女干部玛丽亚·莫夫绍维奇。她是因丈夫患伤寒病、女儿无人照看而从前线回到莫斯科的。列宁听她谈了红军中的鼓动工作和前线的形势。在得知她的健康状况不好后,列宁派车送她回家。后来列宁曾几次访问莫夫绍维奇家,并帮助她丈夫莫·伊·莫夫绍维奇领到了疗养证。一一198。 + 139列宁在给中央统计局局长怕·伊·波波夫的这封信里,寄去了他设计 + 的一份苏维埃共和国居民在帝国主义战争以前和十月革命以后的食品消费情况对照表,向中央统计局征求意见。中央统计局寄来的有关资料,列宁曾在俄共(布)第九次代表大会上作的中央委员会报告中加以使用(见《列宁全集》第2版第38卷第255页)。一199。 + 140给人民委员会秘书索·波·布里奇金娜的这个批示写在奥格涅茨省奥 + 什塔村农民B,尤申的申诉电报上。尤申控告当地政府硬性摊派,牵走 + 了他家3头母牛中的一头。尤申说,他家有9口人,一个儿子是红军战士。—202。 + 1411920年1月2日,国防委员会会议讨论了除东方面军和其他军区外军 + 队负担工人供应是否适宜的问题,责成粮食人民委员部提出意见。1月16日国防委员会会议听取了粮食人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯基关于粮食人民委员部意见的汇报。一一203。 + 142这个批示写在粮食人民委员部部务委员瓦·尼·雅柯夫列娃打给列宁 + 的电话的记录上。这个电话是人民委员会秘书玛·伊·格利亚谢尔于 + +==========第760页========== + 注 + 释 + 711 + 1920年1月1日16时25分接到的。雅柯夫列娃汇报了她在1919年12月30日和31日收到的有关开往莫斯科的直达运粮列车的装车和发车的进度情况。同时她报告说,喀山和辛比尔斯克方面的情况不明,因为不论是12月30日,还是31日,直达电报都不通。她还说,在萨马拉供运粮用的车皮比实际需要量要少得多。除了这个批示外,列宁还指出,“12月30日16时20分前同喀山有联系”。 + 1920年1月2日在国防委员会的会议上,列宁作了关于邮电人民委员部和交通人民委员部实行军事化汇报制度的报告。一203。 + 143最高国民经济委员会的一个工作人员要去国外出差,他打电话给人民 + 委员会,询问列宁需要在国外购买哪一类书刊。写在电话记录上的这个批示就是对这位工作人员的答复。一205。 + 144 + 《自由技》(Die Freiheit?)是德国独立社会民主党的机关报(日报)。1918年11月15日至1922年9月30日在柏林出版。一一206。 + 145演员列·谢·维维延因被控参加反革命组织在彼得格勒被捕,应被押 + 往萨马拉。阿·瓦·卢那察尔斯基大概是因为不大了解维维延的案情,曾出面请求将他释放.在列宁接到有关的详细材料以后,维维延被送往萨马拉。一209。 + 146这个批示写在莫斯科县巴拉希哈棉纺织厂工人给列宁的信上。信中写 + 道:“我们工人每隔5一14天才能领到一次食品,全是粮食,没有任何其他东西。即使从供应中心拨来一些马铃薯,也得在铁路上耽搁个把月…我们请求您,列宁同志,协助改善我们的状况,以便进一步增强我们为革命的俄罗斯的幸福和繁荣而工作的能力。”一一210。 + 147这张便条是就1920年1月5日亚·德·瞿鲁巴给俄共(布)中央的信 + 写的。瞿鲁巴在信中对人民委员会1920年1月3日的决定提出意见,认为该决定准许最高国民经济委员会各机关在国家监察人民委员部确认粮食人民委员部机关无法向最高国民经济委员会各企业供应役畜饲料的情况下可自行按自由价格购买,是破坏了粮食人民委员部粮食政策的基础,也取消了饲料采购方面的垄断制度。他请俄共(布)中央讨论这个问题。一一211。 + +==========第761页========== + 712 + 列宁全集第四十九卷 + 148这份电报是对第3集团军革命军事委员会1920年1月10日来电的答 + 复。来电提议将该集团军的军队调去参加恢复国民经济的工作。人民委员会根据列宁的报告于1月13日作出决定,对第3集团军革命军事委员会的提议表示欢迎。为了拟定最合理地使用第3集团军的办法,还成立了由列宁、列·被·克拉辛、阿·伊·李可夫、米·巴·托姆斯基、列·达·托洛茨基和亚·德·瞿鲁巴组成的专门委员会。国防委员会于1月15日作出决定,把第3集团军改编为第1劳动军,由该集团军革命军事委员会委员和粮食人民委员部、农业人民委员部、交通人民委员部、劳动人民委员部以及最高国民经济委员会的代表组成第1劳动军革命委员会。1月17日和18日,俄共(布)中央改治局讨论了在经济战线上使用部队的问题。政治局赞同国防委员会关于改编第3集团军为第1劳动军的决定,并通过了关于拟定建立另外一些劳动军的方案的决议。一一213。 + 149 + 亚·德·瞿鲁巴于1920年1月15日向南方面军粮食特设委员会主席米·康·弗拉基米罗夫传达了列宁的批示并询问了顿河州粮食工作情况。一217。 + 150伊万诺沃一沃兹涅先斯克省粮食委员米·扎·曼努伊尔斯基因为省内 + 粮食情况颜临绝境来到莫斯科。他请求列宁立即援助伊万诺沃一沃兹涅先斯克,同时还向列宁汇报了省党委和省执行委员会制定的用自己的力量修理机车和车皮并编组自己的运粮直达列车的计划。曼努伊尔斯基回忆道:“…弗拉基米尔·伊里奇给刷交通人民委员马尔柯夫同志打电话说:马尔柯夫同志,最近的粮食供应站有没有运粮直达列车?请查一下,并打电话告诉我.’”随后,列宁命令在24小时内从莫斯科铁路枢纽站往伊万诺沃一沃兹涅先斯克发运19车皮的粮食,并尽快再运去两列直达列车的粮食,他将亲自监督这两列列车的运行情况。接着他介绍曼努伊尔斯基到谢·德·马尔柯夫那里商谈有关修理铁路机车车辆的问题。—一217。 + 151这个批示写在前布良斯克铁路枢纽站卸车委员会委员、南方面军第14 + 集团军铁路运输特派员口.H.索隆科的一份报告书上。报告书说,在 + 布良斯克地区发现了煤、硫化铁和白沙等矿暖,“储煤面积约为40平方俄里。按目前的条件和劳动生产率,煤的年产量可达350万普特,如果 + +==========第762页========== + 注 + 713 + 生产组织得好…年产量有可能超过1000万普特”。列宁在索隆科报 + 书的封皮上写道:“T.H.索隆科送来的关于马尔采夫地区煤的报 + 青” + 1920年1月15日,列宁收到煤炭总委员会寄来的布良斯克附近煤产地情况的资料。阿·洛莫夫写道:“将这份资料寄给您。有一个优秀的煤炭地质专家同意前去。”一一218。 + 152这个批示写在全俄肃反委员会会务委员、铁路军事管制特别委员会委 + 员亚·弗·埃杜克的便条上。埃杜克向列宁转呈了铁路运输工程师 + M,A.波洛佐夫关于改组交通人民委员部及其中央和地方机构问题的 + 报告书。在呈送报告书的便条里说,这位专家“在交通人民委员部工作,我们没有理由怀疑他对苏维埃政权的忠诚”。 + 不久,埃杜克根据列宁的询问提供了波洛佐夫的履历材料.列宁在材料上作了批注:“存档备查.”一一219。 + 153这个批示写在M.A。波洛佐夫的报告书上。一一219。 + 1541920年1月17日,人民委员会批准了关于收集白卫分子书刊的决定. + 该决定摘要发表于1920年1月24日真理报》和《全俄中央执行委员会消总报》第15号。一219。 + 155 + 指发表于1920年1月14日《全俄中央执行委员会消息报》第8号的一篇简讯《石油产品宝库》。简讯说,在恩巴区栖总长滩周围的采油场上现有2000万普特石油,30万普特煤油,20万普特汽油。此外还有4口油井喷油。一一220。 + 156指《关于消费公社的法令》。 + 《关于消贵公社的法令》是苏维埃俄国人民委员会于1919年3月16日通过的,3月20日公布于《全俄中央执行委员会消息报》第60号.列宁直接参加了这个法令的制定。法令规定:城乡一切合作社都必须合并为一个统一的分配机关一消费公社:当地所有居民都加入这个公社:每个公民都必须成为公社的社员并在它的一个分配站注册:各地方消费公社联合为省消费合作总社,各消费合作总社的统一中心是中央消费合作总社。一221。 + +==========第763页========== + 714 + 列宁全集第四十九卷 + 1571919年底,列宁根据全俄工会中央理事会主席团委员格·纳·梅利尼 + 昌斯基的提议,指示派1万名熟练的五金工人到铁路运输部门参加修理机车车辆的工作。但是全俄工会中央理事会和莫斯科市工会理事会的领导却迟迟没有制定出调五金工人到莫斯科铁路枢纽站工作的规章。为此列宁写了这封信给予批评。一222。 + 158这个批示写在交通人民委员部部务委员尤·弗·罗蒙诺索夫和粮食人 + 民委员亚·德·墨鲁巴的一份申请书上,他们请求批准让拉脱维亚代表团成员、工程师卡·维·奥佐尔斯的妻子从乌法回到莫斯科与她丈夫团聚。副内务人民委员米·费·弗拉基米尔斯基在文件上作了批注:从内务人民委员部方面说,奥佐尔斯的妻子返回莫斯科并无障得。一224。 + 159这是列宁在列·达·托洛茨基给土耳其斯坦方面军司令米·瓦·伏龙 + 芝和第4集团军司令加·卡·沃斯卡诺夫的电报上加的附言。电报就第4集团军的力量部署问题作了指示。该集团军作为劳动军被调去修筑亚历山德罗夫盖一恩巴铁路,并把红库特一亚历山德罗夫盖铁路线改成宽轨。 + 恩巴石油区是1920年1月上半月解放的。当时它是苏维埃国家取得石油燃料的唯一来源。早在1919年12月24日国防委员会就已决定,把修筑亚历山德罗夫盖一恩巴铁路和把红库特一亚历山德罗夫盖铁路线改成宽轨的工程作为作战任务来完成。国防委员会把这项任务交给了土耳其斯坦方面军各部队,其中包括第4集团军。1月19日米 + ·瓦·伏龙芝签发了关于使用第4集团军的力量修建恩巴铁路的命令。—225。 + 160指1863一1866年出版的弗·伊·达里编的四卷本《现代大俄罗斯语言 + 详解词典》。根据列宁的指示,教育人民委员部即着手编纂新词典,但该书的出版当时未能实现。1921年5月,列宁又提起了这个问题(见列宁文集》俄文版第20卷第315一316页).他建议副教育人民委员叶 + ·亚·利特肯斯拟订工作计划并确定编辑委员会成员。为了编这部词典,成立了由伊·伊·格利温科、德·尼·乌沙科夫、尼·尼·杜尔诺 + 沃、怕·尼·萨库林、阿·叶·格鲁津斯基、A·A·布斯拉耶夫等组 + 成的委员会。8月5日,列宁收到了该委员会工作安排方案,他指示秘 + +==========第764页========== + 注 + 释 + 715 + 书问一下利特肯斯“事情做得(或进展得)如何?”利特肯斯报告说工作进展正常。10月9日,列宁又请莉·亚·福季耶娃要一份该委员会的工作进度简报(见《列宁文集》俄文版第23卷第205页)。由德·尼 + ·乌沙科夫主编的四卷本《俄语详解词典》于1935一1940年出版。词典第1卷前言指出,词典编者们力图“使词典符合列宁对现代标准俄语详解词典提出的要求”。一225. + 161卫生人民委员尼·亚·谢马什柯于1919年1月18日打电话给副交通 + 人民委员谢·德·马尔柯夫,反映被派往南线和乌克兰去防治斑疹伤寒的波·索·魏斯布罗德的防疫委员会所乘坐的专用列车运行非常缓慢,“请求(1)立即下令让该列车通行无阻,(2)对该列车加以特殊关照,3)调查阻碍列车运行的原因并把对此负有责任的人员送交革命法庭审判”。列宁看了电话记录的抄件后,写了这个批示。一一226。 + 162这份电报和下面的第249号文献都与处理1920年1月巴什基尔政变 + 有关。 + 资产阶级民族主义分子艾哈迈德一扎基·瓦利多夫及其同伙于1919年2月在劳动人民的压力下转到苏维埃政权方面,但是并没有改变自己的观点,没有放弃其实现巴什基尔资产阶级自治的目的。瓦利多夫分子推行脱离俄罗斯联邦的政策,不肯承认俄共(布)中央的领导,力求建立独特的“巴什基尔共产党” + 1919年夏,瓦利多夫分子建立了以哈·尤·尤马古洛夫为首的“巴什基尔共产党临时中央局”,尤马古洛夫同时还任瓦利多夫分子所组织的革命委员会的主席。这一“中央局”虽然未经俄共(布)中央批准,却企图领导巴什基尔的各级党组织。瓦利多夫分子企图把自己的路线强加于巴什基尔区域第一次党代表会议(1919年11月),但是,代表会议否决了脱离俄共(布)的方针,指出:“巴什基尔党组织是党的 + 区域性组织.”1920年1月,根据瓦利多夫分子K.M.拉凯的建议, + 巴什基尔革命委员会建立了革命委员会对外联络局,从而在脱离俄罗斯联邦的道路上又迈了一步。当党的区域委员会1月13日遭贵这一步骤并决定撒销拉凯职务时,革命委员会主席尤马古洛夫企图发动政变。1920年1月15日夜,他下令速捕了除全俄中央执行委员会代表费·尼·萨莫伊洛夫以外的党的区域委员会的全体委员,并且发布了指责 + +==========第765页========== + 716 + 列宁全集第四十九卷 + 被捕者阴谋反对巴什基尔共和国的通告。只是在土耳其斯坦方面军领导人进行干涉之后,被捕者才获得释放。 + 列宁提到的全俄中央执行委员会1920年1月20日的电报说:“鉴于巴什基尔革命委员会与乌法省革命委员会之间发生摩擦和你们指控埃利钦同志背离中央改权的路线,全俄中央执行委员会经与俄共中央商定,派阿尔乔姆(谢尔盖耶夫)、普列奥布拉任斯基和萨莫伊洛夫三位同志前往斯捷尔利塔马克,他们与乌法的地方利益没有关联,不会实行地方主义、沙文主义的改策。全俄中央执行委员会认为,说他们会进行反巴什基尔共和国的宜传是不足为信的和根本不可能的,因此,全俄中央执行委员会建议你们立即按阿尔乔姆同志的指示释放所有被捕的区域委员会委员和其他共产党员,撤销你们所作的关于阴谋活动的通告并向居民和部队宜布,速捕是出于误会。尤马古洛夫应立即前来莫斯科对发生的事情作出解释。请立即电告执行情况并作出你们的解释。”(《巴什基尔苏维埃社会主义自治共和国的建立。文件材料汇编》1959年乌法版第444页) + 不久,瓦利多夫、尤马古洛夫和拉凯被调离巴什基尔并被开除出党。—227。 + 163这个批示写在阿·瓦·卢那察尔斯基的一封来信上。信中请求弄清隶 + 属社会保障人民委员部的未成年人事务委员会成员被辅一案,立即启封委员会办公处。 + 费·埃·捷尔任斯基于次日对列宁的询问作了答复:“查封该委员会办公处和速辅其成员的,是最高法庭的侦查委员会。罪名:孩人听闻的盗窃,滥用职权和白卫作风。罪证确凿。”一一228 + 164这一文献和下一文献都是列宁就尼基塔轻歌剧院被关闭一事同列·波 + ·加米涅夫互递的便条。 + 1919年12月29日,小人民委员会讨论了关闭莫斯科市那些“对提高群众并非必需的”剧院的问题,决定将尼基塔轻歌剧院立即关闭。关闭的主要理由是该企业是纯资本主义性质的,列宁签署了这一决定。此后不久,列宁收到了该剧院演员和职工的一份报告书,他们请求重新考虑小人民委员会的这一决定,并建议中央剧院管理局成立特别委员会以调查该剧院的活动。 + +==========第766页========== + 注 + 717 + 1920年1月21日,人民委员会会议讨论了这一问题。会议肯定了小人民委员会的决定,同时授权教有人民委员在清除该剧院的私人戏班子的特征和不健康趣味的情况下立即重新开放这个剧院。人民委员会并指示小人民委员会在处理同莫斯科有关的问题时要找莫斯科苏维埃的代表参加。 + 鉴于尼基塔轻歌刷院的被关闭使150名劳动者处于困境而无法作其他安排,教育人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基于1月23日写信通知莫斯科苏维埃说,他下令把该剧院移交给莫斯科苏维埃在中央剧院管 + 理局的代表O.K,巴尔特鲁沙伊季斯和全俄艺术工作者工会推荐的 + M.心,列宁这两位临时行政负责人,并由他们来整顿刷院财务,监督 + 剧刷院演出。关于剧院今后的命运则由莫斯科苏维埃决定。他还写信给莫 + 斯科苏维埃文艺科,指出决不能让该剧院原负责人B.E.叶维利诺夫 + 及其亲信参加剧院活动。1月27日,卢那察尔斯基在小人民委员会会议上提出开放尼基塔轻歌刷院的建议,为会议一政通过。 + 2月10日,卢那察尔斯基把尼基塔轻歌剧院前一天院务会议记录报给了列宁。记录中载有该剧院为实现小人民委员会和人民委员会关于彻底清除剧院中的“资本主义戏班子的特征”的指示所采取的措施。一229。 + 165这个批示写在尼·尼·克列斯延斯基给列宁的便条的背面。便条中谈 + 到了尤·拉林为国民经济委员会第三次全俄代表大会(1920年1月23一29日)起草的财政方面的决议提纲,认为“这份提纲是无法实现的,而且在政治上也是有害的”。 + 鉴于拉林屡次违反党的政策,俄共(布)中央改治局于1月23日决定撤销他的最高国民经济委员会主席团成员的职务。一231。 + 166国防委员会于1920年1月16日和23日讨论了弗·斯·叶尔马柯夫 + 在电报中提出的问题。列宁电报中提到的国防委员会决定是1月23日通过的。一一232. + 167这是列宁给在尤里耶夫同爱沙尼亚的代表进行和谈的俄罗斯联邦代表 + 团团长阿·阿·越飞的指示电。电文中说的外交人民委员部的策略是指俄共(布)中央政治局1920年1月13日关于同爱沙尼亚和谈问题的决定,其中规定了可以签订和约的具体条件。一一235. + +==========第767页========== + 718 + 列宁全集第四十九卷 + 168安·马·列扎瓦对列宁提出的问题作了如下答复:在“采购的粮食是多 + 少”这个问题中,他对“由合作社采购的”一项的回答是:“达40%”,对“不经过合作社,由粮食人民委员部下属机构采购的”一项的回答是:“60%”。在“其他食品”这个问题中,他对三个项目的回答依次是20%、60%、20%。同一天,阿·伊·斯维杰尔斯基给列宁写了一个便条,其中指出从1919年8月至1920年1月1日采购了9000万普特粮食,“合作社系统的粮食收集站采购了2700万普特各种品种的粮食”(列宁在这段话下面写道:“这是属于9000万普特之中的”),“粮食机构有868个粮食收集站。在整个合作社系统中有770个粮食收集站是为粮食委员部工作的”(列宁在868和770两个数字下面回了两条着重线)。此外,保存下来的还有一张列宁写的便条,要求说明有多少其他食品(包括马铃薯)是通过合作社和未通过合作社采购的,以及合作社在采购工作中的作用如何。一236。 + 169这个批示写在彼得格勒劳动军(原第7集团军)草程草案上。根据列宁 + 的指示,章程草案分送给了劳动人民委员部、最高国民经济委员会、农业人民委员部、交通人民委员部、粮食人民委员部、被罗的海舰队和彼得格勒区军事委员部。1920年2月7日国防委员会讨论了第7集团军改编为劳动军的问题,决定“责成斯克良斯基同志明天把决议草案分送给国防委员会全体委员,如果没有异议,星期一报请列宁同志签署”。2月10日列宁签署了国防委员会的决定。决定于次日发表在真理报》和《全俄中央执行委员会消息报》第30号上。一237。 + 170这个批示写在外交人民委员格·瓦·契切林的报告上。报告反映了一 + 些违反俄共(布)中央关于对外政策问题的一切报道事先送审的决定的事例,包括1920年1月26日消总晚报》第450号上登载的弗·彼·扎东斯基的访问记。当天,罗斯塔社负责人普·米·克尔任采夫答复列宁说:已采取了将对外关系方面的通讯报道送交外交人民委员部审阅的措施。列宁在信上注明:“存放在有关罗斯塔社的文件夹里”。后来,外交人民委员部来信说,有一个莫斯科新闻记者在电讯中不负责任地谈论苏维埃对外政策问题:列宁就这封信于1902年2月21日又一次问克尔任采夫:“为什么不送审?这是谁的过错?”(见《列宁文集》俄文版第34卷第267页)。一237。 + +==========第768页========== + 注 + 释 + 719 + 171这个批示写在第4集团军革命军事委员会1920年1月29日给列宁的 + 电报上。电报反对修筑亚历山德罗夫盖一恩巴铁路,而主张沿古里耶夫大道修筑乌拉尔斯克一恩巴铁路。 + 第4集团军革命军事委员会提出的问题列入了人民委员会1月31日会议的补充议程,但直到下次会议(2月5日)才进行了讨论。会议决定:批准国防委员会关于修筑亚历山德罗夫盖一恩巴铁路的原决议,责成交通人民委员部采取紧总措施,把已装车的货物迅速运到筑路工地,责成谢·德·马尔柯夫和康·阿·阿尔费罗夫在两周后向人民委员会送交一份关于工程进展情况的报告。一一239。 + 172指格·马·克尔日扎诺夫斯基《俄国电气化的基本任务》一书。列宁将 + 这本小册子的手稿直接交给了印刷厂,以便赶在第七届全俄中央执行委员会第一次会议前出版。一一240。 + 173亚·费·绍林是一位在下诺夫哥罗德无线电实验室工作的设计师和发 + 明家,因误会被捕,很快获释。一一243。 + 174斯·捷·科维尔金当时是东南铁路局局长。米·米·阿尔然诺夫是共 + 和国革合军事委员会中央军事交通部部长,为了加速向高加索战线运送部队而临时被派到沃罗涅日。一245。 + 175叶·奥·布马日内当时是党中央乌拉尔局书记,康·戈·马克西莫夫 + 是最高国民经济委员会乌拉尔工业局主席兼劳动国防委员会恢复乌拉尔工业的特派员.劳动军革命军事委员会和各部门代表之间的摩擦,主要涉及革命军事委员会的权限问题。列宁的电报看来是对如何解决革命军事委员会同各部门的争执这一问题的答复。一246。 + 176文章建议利用城市近郊的土地来发展集体种菜业和集体养畜业并组织 + 副业农场以改普工人的供应。一249 + 1771920年2月初,红军准备在高加索战线发动一次新的进攻。当时,高 + 加索方面军各集团军之间关系不够协调。由谢·米·布琼尼指挥的骑兵集团军在前几次战斗中削弱了,部队疲惫不堪,物质供应严重不足。由于政治教育工作的削弱,部队出现了违反军纪的现象。 + 和第1骑兵集团军协同作战的混成骑兵军的情况更为严重。该军 + +==========第769页========== + 720 + 列宁全集第四十九卷 + 内部发生了粗暴破坏纪律的行为和无政府现象。2月2日夜军政治委 + 员B.H.米克拉泽被杀害。所有这些情况,加上非常复杂的军事形势, + 引起了列宁的忧虑,因为这些情况使得红军为彻底粉碎敌人而在北高加索发动进攻的这一行动受到威胁。一一254。 + 178马·高尔基把反映坦波夫省粮食委员牙.r.戈尔金的不法行为的材料 + 寄给了列宁.戈尔金曾发布下述命令:“告全体险收员和全体承办员。责成各粮食收集站主任始终注意粮食保管方法和粮食质量。一旦发生粮食坏掉的情况,主任将被枪决,验收员将被送交省反委员会处理。” + 在列宁询问情况后,副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫用直达电报向戈尔金发出如下指示:“立即汇报这项命令是否执行过,哪怕是 + 一次。您顽布这项命令,超越了您的职权·在监督粮食验收并防止发生交纳潮湿粮食方面,以及在监督粮食保管并保证粮食可以长期储存方面,您采取了哪些切实可行的实际措施?立即给我答复,并抄报国防委员会列宁.”(见《列宁文集》俄文版第34卷第261页)一一255。179 + 伊·埃·古科夫斯基是苏维埃俄国驻爱沙尼亚的全权代表,被授权代表俄罗斯联邦签订贸易合同。一256。 + 180这个批示写在梁赞省乌霍洛沃乡执行委员会主席别利科夫和乡党委主 + 席鲁萨诺夫的来电上。来电请求撤销里亚日斯克执行委员会关于把乌霍洛沃村电站收归国有并迁往里亚日斯克的决定。乡执行委员会和乡党委主张把这个电站划归地方。一一258。 + 181这里说的是建立缓冲国一一远东共和国的问题。 + 远东共和国是1920年4月在东西伯利亚和远东地区成立的民主共和国,首都在上乌金斯克现称乌兰乌德),后迁到赤塔。改府领导人是布尔什维克亚·米·克拉斯诺晓科夫、彼·米·尼基福罗夫等。苏维埃俄国政府于1920年5月14日正式承认远东共和国,并提供财政、外交,经济和军事援助.远东共和国是适应当时极为复杂的政治形势而成立的,目的是防止苏维埃俄国同日本发生军事冲突,并为在远东地区消除外国武装干涉和白卫叛乱创造条件。为了领导远东地区党的工作,成立了俄共(布)远东局(后改为俄共(布)中央远东局)。这个特别党组织的任务之一就是保证俄共(布)中央和俄罗斯联邦人民委员会对远东共和国的对内对外改策起决定性作用。在远东大部分地区肃清了 + +==========第770页========== + 注 + 称 + 721 + 武装干涉者和白卫军后,远东共和国国民议会于1922年11月14日作出加入俄罗斯联邦的决定。1922年11月15日,全俄中央执行委员会宣布远东共和国为俄罗斯联邦的一部分。一261。 + 182 + 1920年2月18日,斯大林在给列宁的电报中表示不同意总司令谢·谢·加米涅夫关于从乌克兰劳动军抽调部队增援前线的命令,并请求召他回莫斯科弄清事实。列宁拟的给斯大林的回电由他本人签署于2月19日发出。一262。 + 183指白卫“志愿”军在顿河畔罗斯托夫地区对正在进攻的苏维埃部队实行 + 反突击一事。白卫军于2月20日拂晓发动了突然进攻,并于2月21日突入顿河畔罗斯托夫城。但第8集团军在2月23日就重新控制了顿河畔罗斯托夫,把敌人赶到了顿河左岸。一264。 + 184这份电报是给斯大林的复电。斯大林给列宁的电报中写道:“我不明白 + 为什么首先该由我来关心高加索战线…巩固高加索战线完全应由共和国革命军事委员会来关心,它的成员,据我所知,身体都很健康,而不应由斯大林来关心,他的工作担子本来就过重了.”一265。 + 185国家监察人民委员部是根据全俄中央执行委员会1918年5月2日的 + 决定和人民委员会1918年5月11日的决定成立的。根据全俄中央执行委员会1920年2月7日的法令,国家监察人民委员部改组为工农检查人民委员部。一267。 + 186这张便条是就孟什维克费·伊·唐恩和尔·马尔托夫当选莫斯科苏维 + 埃代表而写的。 + 在1920年2月下半月一3月初举行的莫斯科苏维埃选举中,共选出代表1566人,其中共产党员1316人(占84%),党的同情者52人(占4%),孟什维克46人(占3%)。一267。 + 187贫苦农民委员会(贫委会)是根据全俄中央执行委员会1918年6月11 + 日《关于组织贫苦农民和对贫苦农民的供应的法令》建立的,由一个乡或村的贫苦农民以及中农选举产生。根据上述法令,贫苦农民委员会的任务是:分配粮食、生活必需品和农具:协助当地粮食机构没收富农的余粮。在许多地方,贫苦农民委员会改选了受富农影响的苏维埃,或把 + +==========第771页========== + 722 + 列宁全集第四十九卷 + 权力学握在自己手里。贫苦农民委员会的活动超出了6月11日法令规定的范围,它们为红军动员和征集志愿兵员,从事文教工作,参加农民土地(包括份地)的分配,夺取富农的超过当地平均份额的土地(从富农8000万俄亩土地中割去了5000万俄亩),重新分配地主土地和农具,积极参加组织农村集体经济。贫苦农民委员会实际上是无产阶级专政在农村中的支柱。到1918年底,贫苦农民委员会已完成了自己的任务。根据1918年11月全俄苏维埃第六次(非常)代表大会的决定,由贫苦农民委员会主持改选乡、村苏维埃,改选后贫苦农民委员会停止活动.一一268。 + 188指共产国际执行委员会关于斗争派问题的决议(参看《列宁全集》第2 + 版第38卷第172页)。一270。 + 189这个批示写在第6集团军革命委员会委员尼·尼·库兹明从阿尔汉格 + 尔斯克发来的电报上。来电说,一批装有白卫“北方政府”所购物资和粮食的轮船抵达阿尔汉格尔斯克,“有必要派外交人民委员部、财改人民委员部和内务人民委员部的代表到这里来…国民经济委员会的代表特别重要,因为物资很多。最好派经过考验的彼得堡无产者来,至少20名。”(着重线是列宁回的)一270。 + 190在列宁这封信的背面有粮食人民委员部部务委员阿·伊·斯维杰尔斯 + 基提供的柳别尔齐工厂工人粮食供应情况的资料。列宁在资料上方批道:“明天用电话核实后存入档案。”一274。 + 191这封信是在接见彼尔姆省乌索利耶县彼洛沃多夫乡的三位农民代表时 + 写的。接见中,列宁同他们交谈了农村情况。叶·米·雅罗斯拉夫斯基后来写道:“彼尔姆省党委收到列宁的信以后,派了一位同志去乌索利耶了解当地的情况,此后成立了一个委员会,对领导机关的人员进行了审查,并在一次专门召开的党代表会议上作了人事调整。”(见1929年11月24日《真理报》第274号)275。 + 192这个批示写在伊希姆县第一次党代表会议主席谢申科夫和书记古斯科 + 夫于1920年2月25日以代表会议的名义发的致敬电上,该电报是作为“特急件”从伊希姆拍发给俄共(布)中央、列宁、格·叶·季诺维 + +==========第772页========== + 注 + 释 + 723 + 也夫、列·达·托洛茨基的。一276 + 193 + 1920年3月18日,B.波尔特飞离斯摩棱斯克,机上载有苏维埃商务 + 代表弗·普拉滕和他的妻子以及一批邮件.波尔特1956年在波恩出版的回忆录天空属于我们》一书谈到了这件事。一277。 + 194列·达·托洛茨基在1920年2月26日的电报中说,保留已改为劳动 + 军的第3集团军的整个机构是不适宜的。归集团军管辖的只有一个步兵师和一个骑兵师。野战司令部同意解散集团军的一些机关,特征询国防委员会的意见,列宁在电报上批道:“送国防委员会。”一278。 + 195指给韦谢贡斯克县第二次教育与社会主义文化工作者代表大会代表 + 维诺格拉多夫同志的委托书》,其中谈到学校工作人员的艰难的物质生活状况。1920年2月27日列宁接见了亚·亚·维诺格拉多夫,在接见时写了这封信。关于改普韦谢贡斯克县教师物质生活状况的问题得到了妥善解决。—一280。 + 196康·阿·阿尔贵罗夫1920年2月27日的便条是对列宁给他的下面一 + 个便条的答复:“您答应给我一份关于输油管的情况的汇报,结果没有给!” + 1920年3月5日,国防委员会讨论了修建恩巴输油管的问题,决定责成最高国民经济委员会主席团审核恩巴输油管的修建工程设计方案,将最后方案提交人民委员会,并查清是否已向国外发出询问订购输油管所需钢管的信件。一一281。 + 197自由经济学会(帝国自由经济学会)是俄国第一个经济学会,1765年 + 在彼得堡成立,其宗旨是“在国内传搭对工农业有益的知识”。学会有 + 三个部:(1)农业部:(2)技术性农业生产和耕作机械部:(3)农业统计和政治经济学部。自由经济学会团结自由派贵族和资产阶毁的学者,从事国民经济各部门和国内各地区的调查研究和考察。自由经济学会图书馆碱书20万册,十月革命后并入国立列宁格勒米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林公共图书馆。—一282. + 198这段批语是列宁在审阅彼·阿·克拉西科夫寄来的一篇关于苏维埃国 + 家对宗教的态度的文章时写的 + +==========第773页========== + 724 + 列宁全集第四十九卷 + 1920年2月21日,列宁接见了英国每日先驱报》社长乔治·兰斯伯里,同他进行了详尽的谈话,也谈到了布尔什维克对待宗教的态度问题。兰斯伯里回国时给列宁写了一封信,信中说:“非常感谢您和您的同事在我试图理解你们的革命的时候给了我帮助.”一285。 + 199到1920年4月初,有两个流行病医疗队、两个淋浴队、15名医生、100 + 名医士和护士到达亚历山德罗夫盖一恩巴工地。一切防疫措施由第4集团军卫生处处长负责。—一288. + 200指人民委员会办公厅主任弗·德·邦契一布鲁耶维奇的一封控告书。 + 弗·德·邦契一布鲁耶维奇控告小人民委员会主席美·尤·科兹洛夫斯基不同他打招呼就从人民委员会办公厅拿走他所签署的文件。一一290。 + 201第6集团军革命军事委员会委员尼·尼·库兹明向列宁请示,对已经 + 放下武器并表示愿意在苏维埃俄国工作的白卫军官如何处理。一一291。 + 202这里说的是人民委员会成立的以格·伊·奥波科夫阿·洛莫夫)为首 + 的工作组。该组的任务是采取措施恢复从白卫军和试装干涉者手中解放出来的苏维埃俄国北方地区的经济和政治生活,以及清点和分配在那里缴获的物资。一291。 + 203指收归国有的古董、奢侈品和艺术品。1919年2月,马·高尔基在彼 + 得格勒成立了一个专家委员会,对这些物品进行挑选和鉴定。专家委员会有80个工作人员,到1920年10月1日挑选出了“12万件各种各样的物品,如具有艺术价值的古老家具,各个时代、各个国家和各个学派的绘回,俄罗斯、塞夫勒、萨克森等地的瓷器,青铜器,玻璃艺术品,陶器,古代武器和东方艺术品等等。按1915年的价格,这些物品的价值超过10亿卢布。此外,在委员会的库房里还有从无主住宅里没收来的地毯,价值达几亿卢布(也是按1915年的价格)”。但是这项工作的进展极为缓慢。列宁在高尔基的信上写了批语:“33个库房仅清理了8个”(见《弗·伊·列宁和阿·马·高尔基。书信,回忆,文件》1961年俄文版第164页)。一292。 + +==========第774页========== + 注 + 际 + 725 + 2041920年3月11日喀山省肃反委员会主席°.伊万诺夫向列宁报告:尼 + ·弗·佩尔武申是因涉嫌参加一个白卫组织而被拘留的。后查明他同该组织无关,已于3月3日将其释放。一293。 + 205这份电报是对托洛茨基1920年3月5日发自叶卡捷琳堡的电报的答 + 复。托洛茨基在电报中报告乌拉尔和西伯利亚两地区大大加强了粮食采购工作,抱怨中央各部门对西伯利亚和乌拉尔各组织提出的问题甚至不作答复,并坚决主张只有在各地区建立具有广泛权力的行政中心才有可能把工作搞好。列宁在这份电报上就伊希姆县问题的决定,关于把布鲁诺夫斯基留下来做粮食工作的请求问题以及西伯利亚储备肉的问题作了批注:“(1)留在秋明省内。 + (2)没有人反对把布鲁诺夫斯基留下给粮食人民委员部)。 + (3)粮食委员部已下令成立腌制站。”一一294。 + 206由于列·波·克拉辛要出因,1920年3月8日俄共(布)中央政治局 + 会议讨论了交通人民委员问题。会议决定:“建议列宁同志同托洛茨基同志联系。”3月20日玫治局决定,任命托洛茨基为代理交通人民委员事通过全俄中央执行委员会主席团和人民委员会办理。一295. + 207这是给西伯利亚革命委员会主席伊·尼·斯米尔诺夫的复电。斯米尔 + 诺夫来电说,孟什维克和社会革命党人提出,他们参加缓冲国政府(见注181)的条件是拒绝在远东的领土问题上作任何让步。斯米尔诺夫写道:“请把您的决定直接通知扬松(用卡拉汉密码)并通知我(西伯利亚革命委员会).”列宁给斯米尔诺夫的复电稿就写在这份电报上,旁有批注:“同意。尼·克列斯廷斯基、列·加米涅夫”。列宁同时给在伊尔库茨克的扬松发了一份电报:“孟什维克和社会革命党人参加缓冲国政府不应当附带任何条件,如果他们不是无条件地服从我们,就加以速捕。”一一296。 + 2081920年3月10日,列宁接见了伊万诺沃沃兹涅先斯克省的代表BC + 斯米尔诺夫(马尔柯夫)和米·扎·曼努伊尔斯基以及全俄中央执行委员会委员阿·谢·基谢廖夫(从前是伊万诺沃一沃兹涅先斯克党组织的领导成员之一)。他们根据省党委3月6日的决议,请求列宁增加对伊万诺沃一沃兹涅先斯克省的粮食供应,撤销弗拉基米尔省尤里耶夫 + +==========第775页========== + 726 + 列宁全集第四十九卷 + 波利斯基县的巡查队,并把该县并到伊万诺沃一沃兹涅先斯克省,开航后把轮船和驳船拨给伊万诺沃一沃兹涅先斯克省运送粮食,种子等等。接见后,列宁起草了这一指示。一297. + 209前全乌克兰出版社社务委员1.A·基谢廖夫是因被控在基辅被占领期 + 间未得到党的许可留在那里并同占领当局合作而被判处枪决的。列宁 + 读了全俄中央执行委员会工作人员「.B.贝尔格曼请求给基谢廖夫减 + 刑的信以后,给俄共(布)中央书记尼·尼·克列斯延斯基写了这封信。克列斯延斯基给列宁回信说:列·波·加米涅夫主张暂缓执行判决并主张调卷:他本人不认识基谢廖夫,所以对任何决定不表示意见:如作出暂缓执行判决的决定,应立即通过费·埃·捷尔任斯基给基辅发电报。接到克列斯延斯基的答复后,列宁又写了一个便条:“我没有读到贝尔格曼的报告,所以无法表示意见。让捷尔任斯基同志打电话与克列斯廷斯基商量后决定吧。“捷尔任斯基在这一便条的页边上写道:“我反对介入。费·捷尔任斯基。”一299。 + 210这个批示写在扬·安·别尔津1920年3月11日给列宁的信上。信中 + 说,外交人民委员部郎检机构放过了孟什维克拉·阿布拉莫维奇寄给德国社会民主党的机会主义首领鲁·希法亭的一封信。别尔津建议清除外交人民委员部里的敌对分子。一299。 + 211法·可汗霍伊斯基是阿塞拜疆木沙瓦特党政府部长会议主席,后为外 + 交部长。一300。 + 212指俄罗斯国家电气化委员会1920年3月13日会议通过的该委员会工 + 作规划及说明书。 + 据格·马·克尔日扎诺夫斯基回忆,列宁在与他谈话时也曾提出要“实行一种能使电气化思想本身得到适当宜传的工作方针”。一一303。 + 213据格·马·克尔日扎诺夫斯基说,他为慎重起见,习惯于说自己报告的 + 数字是:“大致”得出的。列宁用他这句“口头禅”同他开玩笑。一一304。 + 214由雅·亚·斯拉绍夫将军指挥的邓尼金军队残部当时龟缩于克里木。 + +==========第776页========== + 注 + 727 + 攻占克里木的任务交给了西南方面军第13集团军。但1920年1月同斯拉绍夫部队作战的仅有该集团军的第46师,其兵力不足于攻入克里木。1920年2月和3月上半月,为攻占克里木采取了新的行动,同样未获成功。一306. + 215指与“卡普叛乱”相关联的事件。1920年3月13日,受到德国国防军 + 大多数将领同情的叛乱分子的军队占领了柏林,企图在德国恢复君主制,建立军事恐怖专改.德国工人阶级举行了席卷全国的总罢工来回击反革命政变。叛乱分子被击溃。一一306。 + 216斗争派是乌克兰社会革合党的左派于1918年5月建立的小资产阶级 + 民族主义政党,因该党中央机关报《斗争报》而得名。1919年3月,该党采用了乌克兰社会革命共产党(斗争派)这一名称,8月改称为乌克兰共产党(斗争派)。斗争派依靠民族主义知识分子,并寻求中农的支持。该党领导人有格·费·格林科、瓦·米·布拉基特内、亚·雅·舒姆斯基等。 + 列宁和共产党对斗争派采取灵活的策略,力求把追随斗争派的一部分劳动农民和斗争派中的优秀分子争取过来,为取消斗争派这一政党创造条件。 + 斗争派曾申请加入共产国际,并要求承认他们是乌克兰主要的共产党。1920年2月26日,共产国际执行委员会通过一项专门决定,建议斗争派解散自己的党,加入乌克兰共产党(布)。经过斗争派中央内部的激烈斗争,1920年3月20日全乌克兰斗争派代表会议通过了斗争派自行解散并与乌克兰共产党(布)合并的决议。斗争派成员以个别限行手续的方式加入乌克兰共产党(布)。一一307。 + 217人民委员会1920年3月16日会议讨论了列·波·克拉辛拟的一个有 + 关从国外订购机车和修理铁路运输工具所需备件的决定草案。列宁的这张便条看来是在这次会议上写的。一一308。 + 218这个批示写在列·波·克拉辛给列宁的信上。克拉辛在这封信里说:美 + 国只有3家托拉斯能够卖给苏维埃俄国机车,他原打算从斯堪的纳维亚或伦敦用无线电同他们立即建立通讯联系,但他担心,如果这样一公开,那么在他和这些作为基本供货者的托拉斯之间就会出现“一大群” + +==========第777页========== + 728 + 列宁全集第四十九卷 + 经纪人,这些人不仅会抬高价格,而且会延长交货期限。—308。 + 219山雀譬喻现实可得的东西,出自俄国民间谵语:“天上的仙鹤,不如手 + 中的山雀。”一一308 + 220这是列宁同对外贸易人民委员列·波·克拉辛在人民委员会的一次会 + 议上互递的便条。克拉辛便条上的者重线是列宁回的。一一309. + 221由于铁路运输处于危总状态,列宁当时着重抓了机车修理问题。人民委 + 员会和国防委员会不止一次地讨论过这一问题。1920年2月5日,人民委员会听取了列·波·克拉辛关于对修理机车和生产运输器材备件的工人实行优待的报告。2月27日,国防委员会讨论了粮食人民委员部没有按决定奖励加班修好直达货运列车的工人的问题。3月16日,人民委员会根据莫斯科省工会理事会主席格·纳·梅利尼昌斯基的报告,通过了关于在最好的修配厂里组织机车修理工作并实行昼夜三班作业制的决定。就在这一次会议上,人民委员会还讨论解决了一系列其他问题,以改善铁路运输状况。会后,列宁写了这一文献。一310。 + 222据列宁全集》俄文第5版编者注,在苏共中央马克思列宁主义研究院 + 中央党务档案馆保存的这份电报的抄件上,有格·康·奥尔忠尼启则写的下述批注:“这份电报属于进攻巴库的准备时期。战役准备就绪之后,在列万多夫斯基的率领下,军队于4月25一26日越过阿塞拜疆边界,28日已到达巴库。”一310. + 223阿·马·高尔基在1920年3月5日的信中请求列宁给彼得格勒学者 + 保留1800份口粮,尽快把著名的化学家阿·瓦·萨波日尼科夫释放出狱,并为伊·伊·马努欣医生研究抗斑疹伤寒血清提供条件(见《弗·伊·列宁和阿·马·高尔基。书信,回忆,文件》1961年俄文版第146一147页)。一312. + 2241920年3月23日,共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯 + 基向第6集团军革命军事委员会下达了关于准许第1步兵师第159步兵团通信队副队长帕·谢·阿利卢耶夫休假并送其赴莫斯科的命令。—315。 + +==========第778页========== + 注 + 729 + 225这张便条里说的是清洗顿涅茨铁路人员时编制的名册。便条上有费· + 埃·捷尔任斯基给全俄肃反委员会会务委员、交通总管理局委员瓦·瓦·佛敏的指示:“佛敏同志:请提出意见。也许,编制这些名册的确不够严谨和考虑欠周?…请连同意见一并退我。”316 + 226 + 指俄共(布)中央政治局1920年3月20日的下列决议:“根据医生诊断,马尔柯夫同志必须长期疗养,特批准他休假两个月。”一一316。 + 227 + 教育人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基于1920年3月23日写信给列宁,反映卡·李卜克内西的妻子雷丝的健康状况很坏。列宁就在这封信上,给共产国际执行委员会书记卡·伯·拉狄克写了这一批话。一317. + 228这里说的是1920年3月17一23日在哈尔科夫举行的乌克兰共产党 + (布)第四次全乌克兰代表会议。参加这次代表会议的有278名代表,他们代表着大约25000名党员.代表会议研究并讨论了下列问题:乌克兰共产党(布)中央政治和组织报告、乌克兰苏雏埃共和国与俄罗斯联邦之间的相互关系、农村工作、粮食问题、经济建设的当前任务、对其他政党的态度、选举乌共(布)中央委员会和出席俄共(布)第九次代表大会的代表。 + 大会是在列宁派同以季·弗·萨普龙诺夫、B·博古斯拉夫斯基、 + 雅·瑙·德罗布尼斯、M·法尔布曼拉法伊尔)等为肖的民主集中派 + 反对派集团的激烈斗争中进行的。在选举乌共(布)中央委员会时,民主集中派玩弄阴谋诡计,把他们那一派中的多数人弄进了中央委员会,并派作出席俄共(布)第九次代表大会的代表。 + 坚持列宁路线的105名会议代表拒绝参加乌共(布)中央委员会的选举,并宜布这次选举是非法的。鉴于这次代表会议选出的中央委员会不能体现乌克兰大多数共产党员的意志,俄共(布)中央作出决议将其解散,成立乌共(布)临时中央。俄共(布)中央于1920年4月16日发表了致乌克兰党的各级组织的公开信,解释了为制止民主集中派在乌克兰的派别活动而采取的措施。这封公开信受到了共和国各级党组织的拥护。为了加强乌克兰的各级党组织,党中央调给乌共(布)中央一大批有经验的党的工作者。仅在1920年5月派往乌克兰的就有674名共产党员。根据俄共(布)中央1920年4月5日的决议,对 + +==========第779页========== + 730 + 列宁全集第四十九卷 + 乌克兰的共产党员进行了重新登记。一318。 + 229 + 1920年3月23日人民委员会会议听取了弗·巴·米柳亭关于列为1类的企业名单的汇报。人民委员会于1920年3月24日将有关委员会拟订的名单提交全俄中央执行委员会审批。一320 + 230列宁写这张便条是因为土耳其斯坦委员会一贯不遵守俄共(布)中央关 + 于由外交人民委员部领导同布哈拉、希瓦、波斯和阿富汗的交往的决定。俄共(布)中央组织局1919年9月29日决定由土耳其斯坦委员会在外交人民委员部的指示和监督下领导对外联路工作。但是,土耳其斯坦委员会不执行外交人民委员部的指示。外交人民委员部要求搬销格 + ·伊·布罗伊多在对外联络局的领导职务,成立一个由亚·瑙·哥卢比、亚·亚·马希茨基、达·尤·霍普纳尔和一名经外交人民委员部批准的土耳其斯坦中央执行委员会的代表组成的对外联络局,但土耳其斯坦委员会却加以拒绝,而任命赫列尔为对外联络局局长。俄共(布)中央政治局1920年3月17日决定取消土耳其斯坦委员会执行对外政策的职权,把对外联络局置于外交人民委员部直接领导之下。土耳其斯坦委员会对此表示反对。他们撤销了哥卢比、马希茨基和霍普纳尔的职务,并且禁止他们与外交人民委员部联系。外交人民委员部的询问被搁置不理。 + 手稿中的最后一句话被勾掉,所以在发出的电报中没有这句话。一321。 + 231列宁阅读了页岩总委员会主席伊·米·古布金的一份报告书之后,给 + 秘书写了这个指示。列宁在报告书中用数码标明了指示所针对的问题,并加了一些着重标记。报告书的主要内容如下: + (1) + “最高国民经济委员会主席团所属的对最高国民经济委员会各总管理局领导下的企业进行分类的委员会,把彼得格物区韦马恩车站附近的采岩场列为1类企业。这样一来,这些采岩场不再归页岩总委员会直接管理和领导,而是交给彼得格勒省国民经济委员会领导了…最高国民经济委员会主席团把整个页岩业交给一个机关,即页岩总委员会集中管理,这种观点是完全正确的。因此,违反这个基本的组织原则,取消页岩总委员会对一部分页岩业的直接管理,对整个页岩业,包括 + +==========第780页========== + 块 + 731 + 正在韦马恩进行的工作是有害的…我悬求您…为了国家总的利益,把彼得格勒页岩区留给页岩总委员会管理和直接领导。 + (2)我对您的第二个请求是帮助我们从水运总管理局那里领取两台挖泥机 + 供特维尔省奥斯塔什科夫区机板采摇腐泥煤之用。目前那里是手工作业.这件事情从去年夏天起一直拖着。水运总管理局秋天答应过把挖泥机给我们,后来又说春天再给…页岩总委员会找了国防委员会军需特派员阿·伊·李可夫,我们的申请得到了他的支持。但是,尽管如此,水运总管理局仍然不把挖泥机给我们,并且说,他们需要得到您的命令。我们只想要两台挖泥机,而且是上游深水区的,那里没有挖泥机也行…”一323。 + 232所谓的“拯救儿童联合会”理事会于1920年3月24日写信给人民委员 + 会,请求准许他们派一个代表团出国了解购买儿童用品以及运回俄国的条件。费·埃·捷尔任斯基对列宁的询问作了如下答复:“我认为,准许库斯柯娃、萨尔蒂科夫(前政府副部长)和其他人到国外去办这种事,是有害的”,这个代表团的成员中“没有一个人真心诚意地承认苏维埃政权。就问题的实质而言,我还认为,也不能依靠外国来养活我们的儿童”。(见列宁文集》俄文版第35卷第113页)324。 + 233这段批语是针对全乌克兰工会理事会主席维·维·柯秀尔的一项建议 + 写的。柯秀尔在来信中报告了顿巴斯和南方各大工业中心哈尔科夫、叶卡捷琳诺斯拉夫,塔甘罗格和其他地方)因人才不足而在工作中出现的各种困难。为了加强工作,柯秀尔建议从部队和苏维埃机关抽调一部分彼得格勒和莫斯科的先进工人到倾巴斯去,以便恢复矿井、矿场、治金工厂和加工工厂。柯秀尔写道,有大约300名俄国无产者,就足以形成一支把群众带动起来的骨干力量。一324。 + 234格罗兹尼市于1920年3月25日和迈科普市同时被红军部队解 + 放。一325。 + 235 + 指乌共(布)第四次全乌克兰代表会议选出的中央委员会(参看注228)。—326. + 236这张便条很可能是在俄共(布)第九次代表大会讨论经济建设问题时写 + +==========第781页========== + 732 + 列宁全集第四十九卷 + 的。3月31日,列宁在代表大会第四次会议上发言时谈到:“…当有人维护萨普龙诺夫同志所沉油的半蛊惑性的集体管理制的时候,顿涅茨和尼古拉耶夫斯克的工人曾给予他们以直接的反击。”(见列宁全集》第2版第38卷第304页)大概是在这次会议之后,列宁收到了季 + ·费·萨普龙诺夫的下述便条:“列宁同志,您听谁说倾涅茨工人就经济问题反击过我?恰恰相反,以丘巴尔为首的顿涅茨工人都赞成我的提纲.”—327。 + 237这个批示写在尼·尼·克列斯廷斯基给列宁的便条上。便条的内容如 + 下:“您叫叶列娜·德米特里耶夫娜转告我,要我就沃洛季切娃的事情和您联系,如果愿意的话,会后我同您谈两分钟.”玛·阿·沃洛季切娃是人民委员会打字员,人民委员会和国防委员会秘书助理。一328。 + 238据阿·马·尼古拉耶夫回忆,随若苏维埃俄国无线电通讯网走上正轨, + 各个部门对无线电通讯的兴趣提高了,提出的要求超出了邮电人民委员部的解决能力。列宁开始收到一些抱怨郎电人民委员部无线电局的工作不能令人满意的信件,列宁把其中的一封,即罗斯塔社领导人普·米·克尔任采夫的信,转给了尼古拉耶夫,请他说明情况。在收到尼古拉耶夫的答复后,列宁写了一个便条,指示他每个月都上交一份无线电台工作情况的报表。这些综合报表列宁的确都审阅过(参看阿·马·尼古拉耶夫列宁和无线电事业》1958年俄文版第23页)。一329。 + 239斯·伊·博京当时正在研究用电磁波远距离引爆问题。列宁认为这个 + 问题在国内战争条件下具有重大的意义,所以十分重视并非常关心这位发明家。据《列宁全集》俄文第5版编者注,在苏共中央马克思列宁主义研究院中央党务档案馆存有列宁给列·波·克拉辛的有关博京的便条。列宁在便条中写道:“博京?您听说过这个人吗?据说他发明了远距离引爆?”克拉辛答复说:“没听说过,大概是胡扯”。列宁写道:“他在这里,请您告诉最高国民经济委员会让他到您那里去”。列宁有关这个问题的便条和信件,有一部分收在本卷(见第406、440、441、480、498、569、636、650、691号文献)。博京的研究没有成功。一一334. + 240“谢尼亚”C.拉甫罗夫)在写给乌克兰左派社会革命党(积极派)中 + 央委员会的信中声明退党。他认为该党已变成了彻头彻尾的反革命组 + +==========第782页========== + 注 + 释 + 733 + 织。这封信以坦率的自白》为题登载在1920年4月17日《全俄中央执行委员会消总报》第81号上。一一338。 + 241格鲁吉亚孟什维克改府的代表格·伊·乌拉塔泽当时来到倾河畔罗斯 + 托夫,打算由此赴莫斯科同苏维埃政府进行外交谈判.按高加索方面军革命军事委员会的命令他被阻留。格·康·奥尔忠尼启则把这一情况告诉了列宁。一一339。 + 242亚·德·里鲁巴在他给萨拉托夫省执行委员会和省肃反委员会主席的 + 电报中说,据萨拉托夫省粮食委员报告,卡梅申县执行委员会要求县粮食委员会把县内收到的粮食全部留在当地,不调拨给中央和军队。瞿鲁巴根据1918年5月13日的法令授予他的权力,要求撤销卡梅申县执行委员会的这一决定。 + 萨拉托夫省执行委员会主席基·伊·普拉克辛于1920年4月28日复电说:省粮食委员的报告是不正确的,因为卡梅申县执行委员会没有得到工农政权有关部门许可从不擅自行动。一一339. + 243指全俄肃反委员会对彼得格勒的假合作社案件进行调查一事。某出版 + 社和印刷厂的业主们为了逃避国有化于1918年成立了一个假合作社.这个假合作社欺编国家,接受各个机关订货。根据列宁的指示全俄肃反委员会调查了这一案件。假合作社被取缔。印刷厂转交给彼得格勒国民经济委员会,出版社则转交给国家出版社彼得格勒分社。一340。 + 244斯·卡·吉尔是列宁的司机,当时违反了劳动纪律。一341。 + 245奥地利战俘鲁·恩斯特是一名电气工程师。他曾通过格·马·克尔日 + 扎诺夫斯基请求让他从事本专业的工作。一一342. + 246彼得格勒公共图书馆现国立米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林图书馆)政 + 治委员弗·马·安德森写信给教有人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基,向他提出下列请求:(1)以教育人民委员部的名义给他寄一份不准把图书馆收藏的份数很少的十月革命前的革命文献借回家去的“正式禁令”:(2)公共图书馆申请改名为俄国国立图书馆一事给予办理。一一343。 + +==========第783页========== + 734 + 列宁全集第四十九卷 + 247见注128。一345 + 248这张便条是针对1920年4月12一19日举行的崩得第十二次代表会议 + 的一些决议而写的。据《列宁全集》俄文第5版编者注,苏共中央马克思列宁主义研究院中央党务档案馆里有这次会议的各项决议,上面有列宁作的批注。在《关于目前形势和我党的任务》的决议上列宁划出了如下一段:“14.崩得第十二次代表会议总结最近一年的经验时确认:()从第十一次代表会议起,前得原则上就站在共产主义立场上了: + (2)共产党的纲领。同时也是苏维埃改权的纲领,符合‘崩得”的原则性立场:(3)苏维埃政权原则上的敌人把无产阶级同无产阶级政权对立起来,同他们结成社会主义统一战线是不可能的:(4)‘崩得'可以放弃其正式反对党的立场并对苏维埃政权的政治承担责任的时刻已经到来。” + 同时,在关于组织问题的决议中指出:“‘崩得”按照过去参加俄国社会民主工党的那些原则加入俄国共产党,是‘崩得”所持改治立场的合乎逻辑的结果。”(者重线是列宁画的)代表会议建议崩得中央委员会保证前得在俄国共产党中保持“犹太无产阶级的自治组织”(引号是列宁加的)的地位,以此作为必不可少的条件。 + 1920年5月6日,俄共(布)中央政治局讨论了“关于接受崩得加入俄国共产党的条件”问愿,决定:“委托加米涅夫、斯大林和普列奥布拉任斯基接见崩得的代表并听取他们的建议”。 + 1921年举行的崩得第十三次代表会议通过了关于崩得自行解散的决定。一部分崩得分子按照一般原则加入了俄共(布)。一345 + 249这两份电报都是在1920年4月20日人民委员会会议讨论了关于停止 + 变动乌拉尔地区省界问题以后签发的。一346。 + 250这段批语写在C.Π.科斯特切夫教授给阿·马·高尔基的信上。科斯 + 特切夫在信中谈了彼得格勒大学植物生理学实验室所进行的具有很大科学价值和实用价值的工作,开列了一张最迫切需要的物品和材料的清单,指出由于缺少这些东西,实验室的工作已受到了严重的阻碍。1920年4月22日,高尔基把这封信交给了列宁,并请求供给科斯特切夫教授进行实验工作所必需的材料。一348。 + +==========第784页========== + 注 + 释 + 735 + 251这两张便条是在1920年4月23日人民委员会会议讨论德国工人移居 + 苏维埃俄国的问题时写的(参看列宁文集》俄文版第23卷第62页)。 + 关于德国工人移居苏维埃俄国的问题,参看本卷注264、 + 265.351. + 252指列宁1920年3月31日在俄共(布)第九次代表大会上关于经济建设 + 问题的发言(见《列宁全集》第2版第38卷第298页)。一352。 + 253指克·阿·季米里亚捷夫的《科学和民主。19041919年论文集》 + (1920年莫斯科版)。该书第9页上有作者的赠书题词:“最尊敏的弗拉基米尔·伊里奇·列宁惠存。我为自己能是您的同时代人和您的光荣业绩的见证人而感到幸福。克·季米里亚捷夫敬赠”。季米里亚捷夫的这本书现陈列于“列宁在克里姆林宫内的办公室和住所”博物馆。一一352. + 254指《共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书(见《列宁全集》第2版 + 第39卷第1一95页).一355. + 255阿·伊·李可夫在给列宁的回条中写道,明天他将命令经济生活报》 + 停止刊载有关燃料装运情况的报道,只刊载一些有关采办情况的报道。一356。 + 2561920年4月24日,塔甘罗格专区党代表会议致电列宁,请求制止围绕 + 顿涅茨克省与倾河州边界问题发生的纷争,因为这种纷争已在瓦解塔甘罗格专区军事委员部和乡革合委员会的工作。为此列宁写了这一便条。—356. + 257指格·康·奥尔忠尼启则请求推迟同格鲁吉亚孟什维克政府代表格· + 伊·乌拉塔泽进行谈判。一358。 + 258电报手稿中“细节”一词被改成了“吸收温尼琴科参加政府活动的方 + 式”,是何人字迹不详。 + 1920年春天,侨居维也纳的弗·基·温尼琴科声明他断绝同乌克兰孟什维克的联系,拥护乌克兰共产党。温尼琴科请求俄罗斯联邦政府允许他回到乌克兰,使他有机会积极参加同波兰白军和弗兰格尔的斗 + +==========第785页========== + 736 + 列宁全集第四十九卷 + 争,参加苏维埃乌克兰的建设。 + 在俄共(布)中央和乌共(布)中央对此问题作了几次讨论后,9月6日乌共(布)中央政治局通过决议,吸收温尼琴科加入乌克兰共产党,任命他为乌克兰社会主义苏维埃共和国人民委员会副主席和外交人民委员。同一天俄共(布)中央政治局就温尼琴科问题通过了下述决议:“政治局认为,温尼琴科同志的情绪反复无常,因此,政治局虽不反对立即吸收他入党,但建议不要委以任何职位,先在具体工作中考验他。” + 1920年10月,温尼琴科又去国外侨居。一359。 + 259 + 1920年5月3日列宁收到的格·康·奥尔忠尼启则从巴库发来的电报说,他希望不晚于5月15日进入梯弗利斯。5月4日列宁收到的格 + ·康·奥尔忠尼启则的第二份电报说,有可能不晚于5月12日占领梯弗利斯。就在同一天,俄共(布)中央政治局召开会议讨论了奥尔忠尼启则的电报,决定立即给他拍发电报,不允许“自行解决格鲁吉亚问题,要同格鲁吉亚政府继续谈判”。一360。 + 2601920年5月7日列宁收到格·康·奥尔忠尼启则和谢·米·基洛夫 + 的回电,他们写道:“你们的命令将得到准确无误的执行… + 发生起义的地区有:南奥塞梯、杜舍特县、拉戈德区、阿布哈兹和库塔伊西省的绝大部分.在我们向边境推进的情况下,上述地区的起义是不可避免的。请指示如何对待,是否支持。”一一360。 + 261这段批语写在格·瓦·契切林1920年5月4日给列宁的信上。契切林 + 在信中汇报了英国外交大臣乔·纳·寇松的照会。这一照会建议对战败的白卫分子实行大赦,采取和解态度,在克里木和高加索暂停军事行动.契切林认为,在英国军官的参加下同彼·尼·弗兰格尔直接进行谈判的建议将使任何一个真正的白卫分子感到难堪,同时这也是英国事实上承认我国的一个步骤。他建议“对弗兰格尔实行赦免并暂停在高加索境内的继续推进,那里有价值的地方已经被我们占领,可以立即答复表示同意”。一一361。 + 262这份电报是为答复尤·弗·罗蒙诺索夫请求辞职并准许他立即由出差 + 地返回莫斯科而发的。他出差的目的是去领导机车车辆修理工作并成 + +==========第786页========== + 注 + 释 + 737 + 立南方各地方铁路管理局。罗蒙诺索夫的理由是:他所做的工作在他生病期间有一半被取消了。 + 列宁要求交通人民委员部作出说明。交通人民委员部写的简短报告上说:罗蒙诺索夫曾向他们书面提出过一些并不适宜的变动.至于成立地方管理局,罗蒙诺索夫“根据当地的座谈会的意见和一些设想,不同中央机关联系就重新划分了路段”。这一点已经向他指出过。在这一报告的下面列宁写道:“你们的答复方案.”一362。 + 263这段批语写在俄共(布)中央书记叶·阿·普列奥布拉任斯基给列宁的 + 信上。普列奥布拉任斯基在信中向列宁汇报了宜传工作中的一些问题(如卡·伯·拉狄克就苏维埃俄国与地主波兰的战争发表的政治上错 + 误的和有害的讲话,1.E.贝尔格曼的沙文主义的文章),请求准许对 + 各报编辑部特别是省报编辑部发出一些相应的指示。对普列奥布拉任斯基的请求,列宁批示:“完全同意”,同时写了给俄共(布)中央书记处的这一指示。一364 + 264这是列宁在以最高国民经济委员会副主席弗·巴·米柳亭的名义用无 + 线电报发出的1920年5月6日苏维埃政府声明稿上加的一段附言。声明是由于大批外国工人申请到苏维埃俄国工作而发的。声明说:“由于长期战争造成了困难的经济条件,有必要事先对这些条件加以详细了解,因为移居苏维埃俄国的工人将会得到俄国工人所得到的一切东西,但不会更多。代表团前来必须预先打无线电报通知。” + 在这个声明稿上莉·亚·福季耶娃给米柳亭写了如下通知:“米柳亭同志!弗拉基米尔·伊里奇请您把您根据他的附言发布的指示的抄件寄给他。”一365。 + 265这个声明是由于德国一些工人和工程技术人员申请移居苏维埃俄国参 + 加工作而发的。声明指出,他们必须预先派遣专门的代表团前来苏维埃俄国实地了解移民的劳动和生活条件。一365。 + 266俄共(布)中央改治局1920年6月15日会议决定:“任命加涅茨基为 + 对外贸易人民委员部部务委员,并给他一个月的病假。”6月22日,人民委员会决定批准上述任命。一366. + +==========第787页========== + 738 + 列宁全集第四十九卷 + 267看来,这是对1920年5月7日收到的格·康·奥尔忠尼启则和谢·米 + ·基洛夫来电的答复。他们在电报中说,格鲁吉亚采取了一系列针对苏维埃阿塞拜疆的侵略性措施,又说,在条约条款中务必提出:“在格鲁吉亚宜布建立苏维埃改权”的要求。一369。 + 268这个答复写在伊万诺沃一沃兹涅先斯克省粮食委员会运粮直达列车警 + 卫长叶若夫的电报的背面。叶若夫向列宁控告萨马拉省粮食委员会不执行国防委员会关于向伊万诺沃一沃兹涅先斯克省粮食委员会立即发送运粮直达列车(40车皮粮食)的命令,却将该直达列车发往别处。查清所有情况后,列宁给萨马拉省粮食委员发了一份电报(见下一号文献)。一一371。 + 269指国防委员会主席列宁签署的发给萨马拉、坦波夫、波克罗夫斯克、萨 + 拉托夫、奥伦堡、沃罗涅日、辛比尔斯克等省粮食委员以及铁路局局长的电报。这份电报是对粮食人民委员部1920年4月24日电报的补充,要求给莫斯科和粮食人民委员部在计划外各发运70车皮粮食。一一372。 + 270格·瓦·契切林在给列宁的信中报告了关于美国机械工程师罗·基利 + 的离境问题。基利于1919年来到莫斯科,在最高国民经济委员会工作。1920年5月12日他因间谍嫌疑被第7集团军特别部在边境扣留并被解往全俄肃反委员会特别部。 + 6月25日,列宁向全俄肃反委员会特别部部长维·鲁·明仁斯基询问是依据什么速辅基利的。明仁斯基证实了基利所进行的间谋活动 + 1920年7月7日,基利的案件交全俄中央执行委员会最高法庭审理。最高法庭认定基利以非法手段把恶毒诬蔑苏维埃俄国和共产党的材料转送到美国,于1921年4月24日判处他剥夺自由2年。1921年8月4日,全俄中央执行委员会主席团批准将他提前释放。一一374。 + 271格·瓦·契切林来信的第二部分报告了格·康·奥尔忠尼启则关于格 + 鲁吉亚事务的来电内容。一374。 + 272这个批示写在Ⅱ.口.诺根关于必须把苏维埃俄国会计工作集中起来的 + 报告书上。报告书所附法令草案建议为此目的成立国家会计人民委员 + +==========第788页========== + 注 + 739 + 部,该部应承担的任务是:统一、组织和调整各机关的会计工作:制定统一的经济活动核算计划:领导和监督国有财产的登记工作:为共和国全部财产、物资和财政的周转编制全国性的全面的年度报告和平衡表,等等。 + 1920年5月25日,斯大林给列宁寄去工农检查人民委员部财政局局长1..阿奇卡索夫的意见时写道,他认为诺根的方案是“一伙谋求新的高薪闲差的官吏们的官欲”的产物,建议拒绝接受这个方案(见《列宁文集》俄文版第35卷第124页)。一375。 + 273根据列宁的指示,郎电人民委员部部务委员、无线电委员会主席阿·马 + ·尼古拉耶夫作为“专家”和可参与“发明家全部秘密”的人被临时派到斯·伊·博京处工作。关于博京的发明,参看注239 + 下一个文献也是说的这件事。一一375。 + 2741920年5月18日,人民委员会根据副内务人民委员米·费·弗拉基 + 米尔斯基《关于英国代表团向人民委员部索取材料的提供办法》的报告,通过了如下决议:“书面材料应由人民委员签字提供,对代表团书面提出的问题的答复应尽可能译成英文,送交内务人民委员部弗拉基米尔斯基同志。委托弗拉基米尔斯基同志同拉狄克同志的委员会接洽,研究是否有必要用英文出版叙述苏维埃政权成立和其他改党与苏维埃政权关系的历史的小册子”。(见《列宁文集》俄文版第35卷第125页)这里说的英国代表团是指1920年5月访问苏维埃俄国的以本·特纳为团长的英国工人代表团。一一377。 + 275列·波·加米涅夫建议成立一个联邦委员会来统一领导巴什基尔、土 + 耳其斯坦、北高加索等民族共和国的工作,列宁就此写了这一批语。一377。 + 276这是列宁对列·波·加米涅夫便条上的一些话的批语。“在哪儿?谁?” + 这几个字批在加米涅夫所写的“应该派‘人’在那里”这句话中的“人”字上。“是的”两字批在加米涅夫所写的“此事提交下一次政治局会议讨论”这句话上。一378 + 277这是列宁为亚·绥·绥拉菲莫维奇的儿子在国内战争前线阵亡而写给 + +==========第789页========== + 740 + 列宁全集第四十九卷 + 这位作家的慰问信。一379 + 278指1920年6月由彼得格勒国家出版社出版的列宁《共产主义运动中的 + “左派”幼稚病》一书(见列宁全集》第2版第39卷第1一95页)。一一 + 380. + 279 + 1920年5月4日俄共(布)中央改治局研究了中央书记处值班的问题,认为实行不间断值班是必要的。这张便条谈的是在人民委员会和劳动国防委员会秘书处实行类似的值班制度的问题。一381。 + 280 + 由于在各大城市和宜布戒严的地区内火灾频繁发生,1920年5月25日俄共(布)中央政治局会议通过决定,责成工农检查人民委员部会同军事主管部门、全俄肃反委员会地方机关加强对军事设施、武器库和火药库的保卫工作,并对这一类设施组织突然检查。一一384。 + 2811920年6月12日,全俄中央执行委员会鼓动指导列车处把列宁这封 + 信的抄件送到了俄共(布)中央,请求他们赶快派出最有经验、最负责的指导员,到“苏维埃高加索号”列车和“红星号”轮船工作。一一385。282工农检查人民委员部部务委员瓦·亚·阿瓦涅索夫为此于1920年5 + 月28日发出指示,说明由于完好的汽车已经被征用而不能提供,但可以调拨正在修理的汽车,因此要求汽车场尽快交出修好的汽车。一一386。 + 283指1920年5月27日人民委员会通过的关于粮食资源问题的决定。该 + 决定指示莫斯科和彼得格勒苏维埃要“重视今年必须从两个首都郊区增加罐菜收购量的问题,并将拟采取的可行措施于两星期后上报人民委员会”。一387. + 284高加索方面军革命军事委员会的这份电报是共和国革命军事委员会于 + 1920年5月27日收到的。电报建议释放战俘营里的哥萨克战俘一一库班白军的士兵和军士,并遭送他们回家,被俘的哥萨克军官则送交方面军司令部管理。一387。 + 285A·中.巴尔卡希娜当时领导若教育人民委员部的实验学校。列宁想了 + 解一下对该校进行调查的委员会的工作总结和结论。 + +==========第790页========== + 注 + 741 + 巴尔卡希娜给列宁写了一封信,报告说委员会对实验学校工作的总印象是满意的,但她对结论不理解,请求列宁答复:她应否继续在该校工作。列宁在巴尔卡希娜的来信上作了批注:“存档1920年5月29日收(巴尔卡希邮寄)”。一388. + 2861920年6月1日,列宁在人民委员会的会议上签署了人民委员会关于 + 往西伯利亚派遗征粮队的决定并在决定草案上写道:“人民委员会于1920年6月1日通过”。一389 + 287格·瓦·契切林在给列宁的复信中说,他经过一夜工作,把列宁给英国 + 工人的信译成英文。他认为,这封信尽管有些缺点,但它一定会“产生爆炸性的影响”。—一390。 + 2881920年6月11日,外交人民委员格·瓦·契切林向英国外交大臣乔 + ·纳·寇松发出照会,列举了英国政府帮助白卫将军彼·尼·弗兰格尔的事实。照会中谈到,弗兰格尔本人5月6日在给部队的命令里“直言不讳地谈到了大不列倾对他有利的外交干涉,把这种干涉看作是保证克里木归他所有以及准备对苏维埃俄国进行新的打击的手段”。这个照会发表于1920年6月13日《全俄中央执行委员会消总报》第127号。关于这个问题,可参看1920年6月11日列宁给格·瓦·契切林的信(见本卷第451号文献)。一一391。 + 289列宁在1920年5月31日收到的阿·伊·李可夫的来电上写了以下批 + 语:(1)给秘书的指示:“请把以国防委员会名义批准的电报交给我签字”:(2)给国防委员会和人民委员会全体委员的通知:“请国防委员会和人民委员会全体委员在下面签名,同意或不同意。列宁”。 + 电报上接若是委员们的签字:“同意。瓦·阿瓦涅索夫、阿·斯维杰尔斯基、弗·米柳亭、米·弗拉基米尔斯基、瓦·施米特、米·波克罗夫斯基、柳博维奇、维诺库罗夫、瓦·库拉耶夫、尼·布留哈诺夫和德·库尔斯基”。一一391。 + 290指人民委员会1920年6月1日批准的小人民委员会章程。列宁的这一 + 补充意见涉及该章程的前四条。这四条里谈到:“小人民委员会的任务是:周密地准备人民委员会应当处理和需要事先研究的问题。除了预算 + +==========第791页========== + 742 + 列宁全集第四十九卷 + 问题这类问题一定要通过小人民委员会)和根据人民委员会的决议由小人民委员会处理的事务之外,上报给人民委员会的公事由小人民委员会确定交给哪个部门去办。”一393。 + 291这个批示写在石油总委员会主席季·尼·多谢尔和阿塞拜疆石油委员 + 会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基1920年6月1日给列宁的电报上。电报指出巴库石油工人的缺粮状况十分严重,这种状况是方面军粮食特设委员会阿·雅·别连基遁成的,他没有履行从北高加索往巴库运送粮食的义务,同时又禁止石油部门人员在北高加索自行采购粮食。—394。 + 292指俄共(布)中央改治局1920年5月4日作出的关于在克里木和高加 + 索暂时停止军事行动的决定。参阅本卷第387号文献。一一395 + 293 + 这段批语写在斯大林1920年6月3日给列宁的电报上。斯大林在电报里建议:要么与彼·尼·弗兰格尔达成停战协议,从而有可能从克里木战线抽出一两个师,要么放弃同弗兰格尔的一切谈判,打击他,并在粉碎弗兰格尔之后为波兰战线腾出兵力。斯大林请求俄共(布)中央政治局“采取一切措施,以确保停战并能够从克里木战线调出部队,或者,如果情况不允许这样做的话,批准我们进攻,用军事手段解决克里木问题”。一398。 + 294这两段批语写在斯大林1920年6月4日从克列缅丘格发来的电报上. + 看来,列宁是在劳动国防委员会开会时收到这份电报的。斯大林在电报中报告说,弗兰格尔企图以一部分军队进攻阿图什基一赫尔松地区,而用另一部分军队在敖德萨地区登陆,以便从两面包围敖德萨。 + 列·达·托洛茨基回答说:斯大林直接向列宁报告这一做法破坏了既定制度(因为这类消总应由西南方面军部队司令亚·伊·叶戈罗夫向总司令提供)。列宁接到托洛茨基的这一答复后,写了第二段批语。一401。 + 295列宁是在1920年6月4日劳动国防委员会开会时同国家建筑工程委 + 员会负责干部康·阿·阿尔费罗夫互递便条的。下.C.塔赫塔梅舍夫是 + 该委员会工作人员,也出席了这次会议。一402。 + +==========第792页========== + 注 + 743 + 296指斯·伊·博京搞的用电磁波远距离引爆的试验。关于这个问题,参看 + 注239。—403。 + 297 + 指阿·马·尼古拉耶夫。参看注273。一404 + 298这是列宁在列·达·托洛茨基1920年6月4日给外交人民委员格· + 瓦·契切林(抄送列宁)的电报上写的批语。托洛茨基在电报中谈了东方各国的局势以及苏维埃俄国同英国的关系。一405。 + 299这里说的是就副内务人民委员米·费·弗拉基米尔斯基向列宁提出的 + 下述建议征询意见:必须吸收内务人民委员部的代表参加戒严实施委员会,因为在地方实施戒严由内务人民委员部负责。一一410。 + 300指著名的“弗雷的皮箱”(弗雷是列宁的化名)。1923年党史委员会从 + 巴黎得到了这个皮箱。箱内有列宁的大量文献,其中有留存下来的他的第一篇著作《农民生活中新的经济变动》(1893年)的手稿,有关制定俄国社会民主工党纲领草案的材料,列宁与火星报》编辑部成员的往来信件,列宁所记的第二次代表大会会议日志,在党的第二次和第三次代表大会之间这一时期内列宁给党的主要工作人员、著名的布尔什维克的信件,以及《进一步,退两步》一书的手稿等。一411。 + 301这段批语写在俄国驻伦敦贸易代表团团长列·波·克拉辛给格·瓦· + 契切林的电报上。克拉辛的电报说,1920年6月10日爱·弗·怀斯访问了他,并以劳合一乔治的名义正式声明,彼·尼·弗兰格尔发动的这次进攻是违背英国改府的意愿的,所以英国政府今后对弗兰格尔不承担任何责任。 + 按照列宁指示精神写成并于6月11日用无线电报发出的俄罗斯联邦改府给英国政府的复照说:“诚然,现在是弗兰格尔和他的白卫军,而不是英国将军重新向俄国进攻,但是,弗兰格尔所用的武器、装备是由英国政府和其他盟国政府向他提供的:他的战略调动是在英国和其他盟国军舰的保护下进行的:他从英国得到了必要的煤,而在他的登陆行动中盟国舰队部分地援助他,部分地则直接参加。因此,俄国政府不能赞同英因政府对这次重新进攻苏维埃俄国不承担责任的观点。”(见苏联对外政策文件汇编》1958年俄文版第2卷第567页)一414。 + +==========第793页========== + 744 + 列宁全集第四十九卷 + 302看来是指斯·伊·博京的试验。一一415 + 303 + 参看注301。—一417。 + 304这个决定是在听取了一个研究运输燃料措施的专门委员会的报告后作 + 出的。决定“责成莫斯科燃料局和交通人民委员部必须在三周内运走莫斯科周围30俄里范围内各铁路车站上的所有木柴,数量约为8000立方俄丈”(见列宁文集》俄文版第34卷第321页)。一418。 + 305这段批语写在一个工程师小组提出的输油管线建设方案上。这条输油 + 管线由格罗兹尼经阿尔马维尔到季霍列茨卡亚,并有支线通往察里津和图阿普谢。方案制定人认为,格罗兹尼石油区有巨大的潜力,但是铁路交通的混乱使这些潜力难以利用。出路在于把输油管敷设到能不费力而迅速地将格罗兹尼石油运往消费地的那些地点。人民委员会办公厅主任弗·德·邦契一布鲁耶维奇把列宁的批语送最高国民经济委员会主席团的阿·伊·李可夫或弗·巴·米柳亭时在附信中写道:“兹寄上一份关于输油管的批语…请研究后把意见寄给我,以便向人民委员会主席报告.”一419。 + 306这张便条是在共产国际第二次代表大会筹备期间写的。A·M.赫列尔 + 是俄共(布)中央任命的派驻参加共产国际第二次代表大会的意大利代表团的代表之一。俄共(布)中央政治局指示他从意大利书刊中搜集可用以批判菲·居拉梯和其他改良主义者的材料。一421。 + 307《前进披》(Avanti:》)是意大利社会党中央机关报(日报),1896年 + 12月在罗马创刊。1926年,该报被贝·墨索里尼的法西斯政府查封,此后在国外不定期地继续出版。1943年起重新在意大利出版。一421。 + 308《共产主义》杂志(Comunismo》)是意大利社会党的f刊物(双周刊), + 1919一1922年在米兰出版,扎·塞拉蒂任主编。一421. + 309《苏雏埃报》(I1S0wiet增)是意大利社会党的报纸。1918一1922年在 + 那被利(那不勒斯)出版。1920年起成为意大利社会党共产主义者抵制派(弃权派)的机关报,阿·博尔迪加任主编。一一421。 + 310指1919年10月召开的意大利社会党的博洛尼亚代表大会。大会作出 + +==========第794页========== + 注 + 释 + 745 + 了意大利社会党加入共产国际的决议。一421。 + 311这个批示写在外贸人民委员部北高加索外贸局1920年6月18日的来 + 电上。来电叙述了外贸局同美国公司代表签订的合同草案中的条款.电报上有列宁加的批语和着重线。一422。 + 312指为建立古物出口储备于1919年2月成立的专家委员会,由阿·马· + 高尔基担任主席(见注203)。一424 + 313这段批语写在普尔科沃天文台台长亚·亚·伊万诺夫给列宁的信上。 + 伊万诺夫在信中请求创造必要的条件以保证天文台开展正常的科学工作。列宁将信中要求发给普尔科沃天文台职员优待口粮的第7条勾掉并写上:“按学者之家的标准领取。”一一424。 + 314这封信是为准备共产国际第二次代表大会关于民族和殖民地问题的提 + 纲草案而写的。 + “拉费斯的材料”看来是指莫·格·拉费斯于1920年6月21日给列宁的信:《保护民族杂居地区少数民族的权利(总结乌克兰人和犹太人、波兰人和犹太人相处的经验)》。一一425。 + 315最后的英希千人一语源出美国作家詹·费·库柏的小说《最后一个莫 + 希干人》。小说描写北美印第安土著中的莫希干人在欧洲殖民主义者奴役和欺编下最终灭绝的故事。后来人们常用“最后的莫希干人”来比喻某一社会集团或某一组织、派别的最后的代表人物。一426。 + 316在列宁的信上有农业人民委员写的批注:“相应的提议我已发往省农业 + 局。谢·谢列达”。一426。 + 317见注265。一427。 + 3181920年6月14日列宁决定给予擅自砍伐疗养院花园里一棵十分茁壮 + 的云杉的“哥尔克”疗养院院长厄·雅·韦威尔以拘禁一个月的处分。处分由波多利斯克县执行委员会执行(见《列宁全集》第2版第39卷第148—149页)。一428。 + 3191920年6月15日,政治局会议审议了关于彼得格勒有200个重要机关 + +==========第795页========== + 746 + 列宁全集第四十九卷 + 未受彼得格勒苏雏埃管辖而直接受中央各主管部门管辖的问题。 + 改治局决定:委托全俄中央执行委员会主席团就此问题指派一个委员会,并要使主要在中央机关工作的同志和彼得格物的同志参加该委员会的代表人数相等。但是委员会的组成违反了改治局的决定,中央机关的代表少了。尼·尼·克列斯延斯基建议就此事向政治局提出异议。列宁在克列斯廷斯基的建议书上写了这一批语。 + 1920年6月29日,改治局会议对负责确定中央各主管部门同彼得格勒各机关相互关系的委员会的人选作了调整。一428。 + 320这段批语写在约·斯·温什利赫特从斯摩棱斯克发来的电报上。电报 + 说:据英国报纸报道,一种通话距离达350英里的电话机已发明出来。电报请求指示俄国驻伦敦代表弄几台这样的电话机,因为这个发明很有意义。一429。 + 321这段批语写在格·瓦·契切林1920年6月23日的信上。契切林在信 + 中对中央政治局关于外交人民委员部问题的决议未能得到执行一事提出控告。他写道,尽管党中央一再作出决定,但是关于口粮问题,关于向人民委员部移交新房舍问题以及关于为外国代表团以及人民委员部其他用途提供汽车的问题全都没有落实。一一431。 + 322这个批示写在列·波·克拉辛发来的电报上。克拉辛请外交人民委员 + 格·瓦·契切林转告列宁:现有机会将党和列宁个人的档案材料从巴察运往伦敦,请示如何处理。这里说的档案材料可能就是1923年由巴黎运回的郑批材料。关于此事,参看注300。一一432。 + 3231921年1月25日,人民委员会通过了列宁起草的《关于保证伊·彼· + 巴甫洛夫院士及其助手从事科学工作的条件的决定》(见《列宁全集》第2版第40卷第26一262页)。—一433。 + 3241920年6月25日,劳动国防委员会听取了康·阿·阿尔费罗夫关于 + 亚一恩巴工程实际进度的报告后决定:“为执行劳动国防委员会关于提前建成亚历山德罗夫盖一恩巴铁路和输油管的决议,由列宁同志签署发电报给外伏尔加地区的第2劳动军委员会,建议采取果断措施尽快完成这项工程。电报抄件送交通人民委员部以便它对梁赞一乌拉尔铁 + +==========第796页========== + 注 + 释 + 747 + 路作出相应指示。 + 建议李可夫同志预先向最高运输委员会提出给亚一恩巴输油管工程紧急运送钢管的问题”。一433。 + 325这段批语写在美国工人运动活动家、世界产业工人联合会救援委员会 + 书记兼司库威·海伍德给荷兰共产党人、工程师塞·尤·鲁特格尔斯的信上。信中吁请苏维埃政府给该委员会以道义上和物质上的援助。一435。 + 326这个批示写在彼得格勒执行委员会秘书达·阿·特里利谢尔给人民委 + 员会的电话的记录上。电话请求延期呈交关于发展近郊农场问题以及关于登记和征收菜农多余蔬菜的报告材料(参看注283)。根据列宁的建议,人民委员会在1920年6月29日的决定中对彼得格勒苏维埃“在这个问题上所表现的不能容许的拖拉作风”给予警告。一一435. + 327指斯·伊·博京。关于他所做的试验,见注239。一437。 + 328约·梅·凯恩斯《凡尔赛和约的经济后果》一书的俄译本于1922年出 + 版。在此以前,1921年,国家出版社出版了H.柳比莫夫的《世界大 + 战及其对西方国家经济的影响。凯恩斯和约的经济后果)评述》一书。一438. + 329列宁提到的小册子摘录中说:“在煤炭和石油缺乏、木柴储备不足的情 + 况下,保温器应当发挥重要作用。考虑到保温器的意义,莫斯科苏维埃粮食局宜布有奖征求大型和小型的保温器设计.奖金分三等:半维德罗(1维德罗=12.3公升。一编者注)的容器,奖10000卢布、5000卢布或3000卢布,5维德罗的容器的设计图纸,奖5000卢布或3000卢布。交容器和图纸的截止日期为1918年10月20日.” + 在1920年7月16日呈交给列宁的答复中,莫斯科消费合作社管理委员会报告说,有奖征求保祖器一事于1918年10月1日结束,结果由有奖征求委员会于1919年5月报给了莫斯科消费合作社膳食部。在有奖征求委员会进行工作的同时,膳食部开始使用全木制的用胶合板和木屑制的)保温器。这种结构的保温器的特点是轻便,容量3雏德罗的容器仅重32俄磅,能将食品保温18一20小时。一439。 + +==========第797页========== + 748 + 列宁全集第四十九卷 + 330指1920年6月29日俄共(布)中央改治局关于在巴库召开东方各民族 + 代表大会的决定。决定说:“委托奥尔忠尼启则同志和斯塔索娃同志同由他们遵选的同志一起组成执行局,筹备在巴库召开东方各民族代表大会。委托季诺维也夫同志今天就用直达电报将此事通知奥尔忠尼启则。”一440. + 331指俄共(布)中央攻治局1920年6月18日关于北高加索问题的决议。 + 决议中写道:“委托组织局同中央委员会高加索局协商确定,从中央委员会高加索局成员中挑选一些人组成一个小型的经常工作的委员会…其活动区域包括整个高加索。如果奥尔忠尼启则同志没有参加这个小型的委员会,郑么在解决一切涉及格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、土耳其等的问题时都必须有他参加。”一440。 + 332这几个便条说的是《帝国主义是资本主义的最高阶段》(见《列宁全 + 集》第2版第27卷)一书出外文版的问题。在列宁生前,该书于1921年出了德文版,1923年出了法文版和英文版(非全文)。 + 对第一个便条中委托谁来翻译这本书的问题,格·叶·季诺维也夫答复说,这本书已经在彼得格勒译成德文和法文,现在处于校审阶段。 + 第二个便条里说的新序言于1920年7月6日写成,1921年10月在《共产国际》杂志第18期以《帝国主义和资本主义》为题第一次发表。 + 第三个便条是对季诺维也夫便条中下面这句话的答复:“引文(德、英文书刊的)有些困难”。一一441。 + 333这个批示写在索契地区军事委员B.心.诺沃特内给国防委员会主席列 + 宁并抄送全俄肃反委员会主席费·埃·捷尔任斯基的报告书上。报告书谈到了该地区的形势,要求把这一地区作为重要战略基地给予特别重视。报告书说,现已获悉,英国人正在策划阴某。当地居民处于右翼社会革命党人的影响之下。军区只有很少兵力来守卫战略要地,局势非常严重。报告书建议把军事、玫治、民政等全部权力暂时归一人掌握,否则这个地区很快就有失掉的危险,因为英国人希望在这里建立牵制共和国兵力的新基地。一444。 + +==========第798页========== + 注 + 749 + 334指1920年在维也纳出版的奥·鲍威尔的《布尔什维主义还是社会民主 + 主义豫一书。列宁在共产国际第二次代表大会上所作的关于国际形势和共产国际的基本任务的报告批判了鲍威尔的这本小册子(见《列宁全集》第2版第39卷第217一218页)。一一445. + 3351920年7月7日,列宁同法国社会党的代表一《人道报》社长马· + 加香和党的书记吕·弗罗萨尔进行了谈话.同一天,列宁同出席共产国际第二次代表大会的英国“车间代表委员会”的代表约·托·墨菲进行了谈话,向他询问了英国的革命运动和威尔士南部矿业工人的斗争情况。一446。 + 336《共产国际》杂志(KOMMVHI1 CTMpEKMA MerrepHaLoHa》)是共产国际执 + 行委员会的机关刊物,1919年5月1日创刊。曾用俄、德、法、英、中、西班牙等各种文字出版,编辑部由参加共产国际的各国共产党代表组成。该杂志刊登理论文章和共产国际文件,曾发表列宁的许多篇文章。随着1943年5月15日共产国际解散,该杂志于1943年6月停刊。一446 + 337列·波·克拉辛在给列宁的答复中汇报了为尽快发运向国外销售的货 + 物而采取的措施,以及关于这些货物的售出和用所得外汇购买苏维埃俄国必需的货物等问题。一448 + 338这段批语写在格·瓦·契切林给列宁的便条上。契切林在便条里批评 + 了英国工人社会主义联盟以及该联盟极左派首领西尔维娅·潘克赫斯特的立场。 + 建立英国共产党一事曾由于英国左派社会党内部在未来的共产党加入工党、参加资产阶级议会以及在工会里工作等问题上的严重分歧而受到阻得。1919年和1920年曾几度就建立共产党问题进行谈判,都没有得到任何结果。1920年6月19日,工人社会主义联盟中断了谈判并且宜布自己为英国共产党(第三国际不列颠支部),重申它坚持拒绝利用议会的立场,并拒绝参加8月】日的统一代表会议。契切林在便条里表示希望共产国际代表大会对于这种极左的分离主义的行为不要漠然置之。 + 列宁对这个问题的看法,请参看1920年7月8日给英国共产党临 + +==========第799页========== + 750 + 列宁全集第四十九卷 + 时联合筹备委员会的回信(见《列宁全集》第2版第39卷第154页)。—一448 + 339这张便条是对莉·亚·福季耶娃便条中的询问的答复。列宁要这些外 + 国报纸,看来是为筹备共产国际第二次代表大会使用的 + 《人道报》(’Humanite》)是法国日报,1904年创f刊。该报最初是法国社会党机关报,在法国社会党分裂和法国共产党成立以后,从1920年12月起,该报成了法国共产党中央机关报。 + 红旗技》(知ie Rote Fahne)是德国共产党的中央机关报,起初是斯巴达克联盟的中央机关报。1918年11月9日起在柏林出版。 + 红旗技》(Die Rote Fahne)是奥地利共产党的中央机关报,1918年11月起在维也纳出版。最初称《呐喊报》,1919年1月15日起改称社会革命报》,1919年7月26日起称《红旗报》。 + 《每日先驱报》(Daily Herald的)是英国社会党的机关报,1912年4月起在伦敦出版。1922年起为工党的机关报。 + 《前进报!》(Av anti》)是意大利社会党中央机关报。关于该报,参看注307。一449。 + 340指《关于共产国际第二次代表大会的基本任务的提纲》(见《列宁全 + 集》第2版第39卷第179一195页).。一450。 + 341 + 指1920年7月19日一8月7日举行的共产国际第二次代表大会。有关这次代表大会的列宁文献,见《列宁全集》第2版第39卷第159一251页。一一450。 + 342这段批语写在德·伊·库尔斯基给列宁的便条上。库尔斯基在便条中 + 报告说,共和国革命军事委员会收到了米·尼·图哈切夫斯基发来的西方面军最近一号战报,战报称:“第15集团军的进攻进展顺利,波兰人开始退却(缴获炮5门,干草2万普特,汽车配件若干车皮及其他战利品)。在起义的明斯克省,游击队颠覆了5列火车。” + 西方面军各集团军(包括第15集团军)于1920年7月4日发起进攻,最初几天就取得了辉煌的胜利。至7月中,西方面军部队已解放了白俄罗斯的大部分地区。在解放了的地区内,苏维埃政权机关迅即恢复。—451。 + +==========第800页========== + 注 + 释 + 751 + 343此电稿于1920年7月7日由劳动国防委员会批准。一453。 + 344列宁所说的戴·怀恩科普的声明,是指杯恩科普1920年6月30日就 + 《共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书写的一封信。怀恩科普的信和列宁的回信于1920年首次发表于莫斯科出版的《共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书的英文版,1930年首次用俄文发表于《列宁全集》俄文第2版(见《列宁全集》第2版第39卷第95页)。一455。345这封信是收到教育人民委员部电影局来信后写的。电影局来信说,列宁 + 提出的摄制影片对高尔察克部长们的审判多的任务由于没有胶片而陷于停倾。 + 除给卫生人民委员部外,列宁还向中央消费合作总社,莫斯科肃反委员会、陆军人民委员部和全俄肃反委员会发了类似的信件。7月9日,全俄肃反委员会给人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃回信说:“尊敬的福季耶娃同志:请转告弗·伊里奇,全俄肃反委员会现在没有,而且从来也没有拍摄电影用的胶片,而贝有摄制成的反革命内容的影片,这种片子是不能用的。显然,有人不了解实际情况,使弗拉基米尔·伊里奇搞错了”。一456。 + 346 + 指列·被·克拉辛率领的俄国贸易代表团同英国改府代表在伦敦进行的谈判。一457。 + 347 + 指1920年7月9日列·波·加米涅夫关于英俄谈判性质的信,他在信中写道,应该进行“具有最广泛的宣传性”的改治谈判,应该“把高尔察克、邓尼金、波兰、弗兰格尔、立陶宛、爱沙尼亚等等都包括在内的武装干涉的全部历史广泛公布于众,还要涉及并提出有关从土耳其到中国的东方政策的所有问题”。格·瓦·契切林在该信上写了一段表示支持加米涅夫的附言后,加米涅夫又提出一项建议:“不破裂谈判而委婉地把英国在世界范围内进行掠夺的历史奉告劳合一乔治。”列宁阅信后批道:“原则上不同意。7月10日。列宁”。 + 列宁的这封信就是对这些建议的答复。一一458。 + 3481920年7月11日,俄共(布)中央书记尼·尼·克列斯廷斯基向列宁 + 报告,格·瓦·契切林坚持要让列·波·加米涅夫担任赴英的苏维埃代表团的领导人,而不同意由列·波·克拉辛担任。列宁在克列斯廷斯 + +==========第801页========== + 752 + 列宁全集第四十九卷 + 基的信上批道:“同意加米涅夫任团长,克拉辛任副团长。”一一458。 + 349这个批示写在尤·马尔赫列夫斯基打来的电话的记录下面。电话请求 + 解决同立陶宛签订条约的问题。马尔赫列夫斯基认为该条约不能接受,何况俄共(布)中央也未审查过。一459。 + 350指1920年7月11日斯大林的来信。他在信中给列宁开了一张总司令 + 谢·谢·加米涅夫答应用哪些部队和军事装备来加强克里木战线的单子。 + 7月15日埃·马·斯克良斯基给列宁寄去了有关材料。一461。 + 351从电话的开头“收到寇松的一份照会”到“限我们一周答复”,是一个 + 不知名者以格·瓦·契切林的名义写的。从“此外,寇松的照会中还说”到电话术尾,是列宁写的。“打电话给在哈尔科夫的斯大林”也是列宁写的。列宁还对电文作了些修改。波兰东部边界线原稿写的是:“格罗德诺一布列斯特一里托夫斯克”,列宁根据寇松的正式照会补充了其他一些地名。一一461。 + 352指英国外交大臣乔·纳·寇松1920年7月11日从斯帕(比利时)发给 + 苏维埃政府的照会。当时,协约国同德国代表正在斯怕举行会议。在斯柏会议通过的决议中,寇松附加了一条要苏维埃政府同弗兰格尔将军签订停战协定的建议。一一461。 + 353这里说的是第一次世界大战结束后召开的巴黎和会。巴黎和会也讨论 + 了波兰东部边界问题.和会设立了领土委员会。它制定的波兰东部边界线在凡尔赛和约签订以后为协约国各国通过。1919年12月8日,协约国最高会议就波兰东部临时边界问题发表了宜言。波兰东部边界线也为1920年7月5一16日举行的协约国斯怕(比利时)会议所重申。一461。 + 354这份由格·瓦·契切林起草、经列宁修改过的对乔·纳·寇松1920年 + 7月11日照会的复照,在俄共(布)中央1920年7月16日的全会上讨论过,7月17日用无线电报发出,7月18日发表于《全俄中央执行委员会消息报》第157号(见《苏联对外政策文件汇编》1959年俄文 + +==========第802页========== + 注 + 释 + 753 + 版第3卷第47一53页)。一464。 + 355这里说的“反‘左’的小册子”和第513号文献说的“关于‘幼稚病' + 的小册子”都是指《共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书(见《列宁全集》第2版第39卷第一95页)。一465. + 356这段批语写在1920年6月22日小人民委员会通过的关于统一管理共 + 和国图书馆事业的法令草案上,草案规定,为消除工作中的平行重复现象,合理使用并平均分配现有的全部图书,“所有社会团体和机关单位的图书馆都要纳入国民教育局图书馆总网”。各社会团体新开设的一切图书馆一定要纳入“公用图书馆总网”。 + 法令草案上还有娜·康·克鲁普斯卡娅写给教育人民委员部的一段话:“你们若能把我那篇关于统一管理图书馆事业的文章寄来并退还此草案,我将试拟新草案并写出工作细则。也许工作细则已经写好了吧?那就把它也寄来。”一466。 + 357指列宁就答复1920年7月11日的寇松照会而提出的建议,这些建议 + 于1920年7月16日被俄共(布)中央全会所采纳。中央全会决定拒绝英国在苏维埃共和国同波兰的谈判中充当调停人,指示要继续在波兰战线进攻并提出了加强攻势的措施。一一467。 + 358列宁的答复写在远东共和国外交部长、俄共(布)中央委员会远东局委 + 员亚·米·克拉斯诺晓科夫1920年7月17日的来电上。来电说,7月15日同日本签订了停战协定。在也是由远东共和国代表和日本代表签字的特别议定书中说,确立远东和平的最好办法是根据民主原则建立 + 一个有统一政府的“缓冲”国,这个统一政府应在有边疆各州代表参加的会议上组成。为此,克拉斯诺晓科夫请求列宁迅速答复电报中提出的问题。一一470。 + 359四原则选举制是包括有四项要求的民主选举制的简称,四项要求是:普 + 遍的、平等的、直接的和无记名投票的选举权。一470。 + 360这里大概是指在民主的国家机构中要保证共产党人拥有多数。一一 + 470. + +==========第803页========== + 754 + 列宁全集第四十九卷 + 361这个批示写在俄国社会活动家、学者弗·伊·塔涅耶夫(1840一1921) + 的儿子、泥炭总委员会会务委员Π.弗·塔涅耶夫的来信上。塔涅耶夫在给列宁的信中报告了他父亲的困难处境,请求给克林县土地局发出指示,使他父亲的住宅不被占用,并使住宅周围的古老花园一那是人民的财产一得以保全,为他父亲提供一切过冬用的必需品,并请求允许在克里姆林宫药房为他父亲买药。一471。 + 362指英国外交大臣乔·纳·寇松1920年7月20日的电报。该电报是对 + 苏维埃政府7月17日就停止波兰与苏维埃俄国之间的军事行动给英国政府的照会的答复。寇松的电报说,英国政府在7月11日给苏维埃政府的照会中建议苏维埃政府派出代表与波兰代表在伦敦会晤,“因为英国政府认为,这样做会使俄国同和平会议参加国建立起联系,并为俄国同外部世界能更好地了解而铺平道路”。寇松断言,盟国催促波兰政府马上开始举行停战及媾和谈判,但苏维埃军队不顾波兰改府关于停战的请求,继续进攻。(实际上波兰外交部长萨佩加在7月22日才致电苏维埃政府,建议立即停战。)寇松接着声称,根据上述情况,英国政府“应当明确指出,如果苏维埃俄国侵入波兰,俄国同不列倾帝国关于恢复贸易的谈判再继续进行下去已毫无益处”(见《苏联对外改策文件汇编》1959年俄文版第3卷第62一63页)。一472。 + 363给英国政府的复照,是由格·瓦·契切林根据列宁的指示起草的,经俄 + 共(布)中央政治局1920年7月23日会议批准,于同一天用无线电报发出(见《苏联对外政策文件汇编》1959年俄文版第3卷第6一62页)。一472。 + 364列宁是在共产国际第二次代表大会的民族和殖民地问题委员会讨论列 + 宁起草的民族和殖民地问题提纲草案时同保·莱维互递便条的。一477。 + 365列宁对保·莱维所提建议的评价,见《列宁全集》第2版第39卷第461 + 页。一477。 + 366指伊·费·阿尔曼德在俄共(布)中央妇女部的工作以及她同亚·米· + 柯伦泰之间的意见分歧。一478。 + +==========第804页========== + 注 + 释 + 755 + 367大概是指阿尔曼德家在莫斯科近郊叶利季吉纳的庄园。—478. + 368伊·费·阿尔曼德后来同儿子一起到高加索疗养去了(见本卷第551 + 号文献)。一一478。 + 369指俄共(布)中央改治局1920年8月2日针对日益增长的来自弗兰格 + 尔的危险和库班的暴乱而作出的关于将西南战线克里木段划分出来成立独立的南方面军的决定。一一481。 + 370指1920年7月底建立的波兰临时革命委员会。参加该委员会的有贵· + 埃·捷尔任斯基、费·雅·柯恩、尤·约·马尔赫列夫斯基、爱·普鲁赫尼亚克、约·斯·祖什利赫特。7月30日波兰临时革命委员会发表了《告波兰城乡劳动人民书》,指出苏维埃军队进入波兰不是为了征服波兰领土,而是为了保卫自己的国家和帮助波兰人民从地主和资本家的压迫下解放出来。《告人民书》说:“工厂和矿山应从资本家和投机商人手里夺过来,转归人民所有,由工厂委员会管理。庄园和森林同样转归人民所有,由人民管理。地主应予驱逐,庄园由雇农委员会管理。劳动农民的土地不受侵犯。城市的管理由工人代表负责,而在农村则建立农村苏维埃.”(见《苏联国内战争史》1960年俄文版第5卷第145页)481. + 371这是对斯大林1920年8月2日发自洛佐瓦亚电报的答复,斯大林的电 + 报说:“残酷的战斗愈来愈激烈,大概今天要丢掉亚历山德罗夫斯克。收到了您的关于划分战线的短信,政治局本来不该讨论这些琐事。我最多还能在前线工作两个星期,需要休总息一下,请物色一个代替我的人。总司令的诺言我一点也不相信,他的这些诺言只能让人上当。至于谈到中央内部的倾向同被兰媾和的情绪,不能不指出,我们的外交有时非常成功地破坏了我们军事上的胜利成果。”一一482。 + 372斯大林在1920年8月4日和5日的电报中向列宁报告了第1骑兵集 + 团军暂时受挫的原因。在布罗德地区,波兰白军投入了立陶宛、卢茨克和加里西亚等几个军队集群来对付第1骑兵集团军,以阻止红军向利沃夫进军。第1骑兵集团军暂时由进攻转入防御。一484 + 373指波兰东部边界线(参看本卷第506号文献和注351、353)。这条边界 + +==========第805页========== + 756 + 列宁全集第四十九卷 + 线是1914一1918年帝国主义战争结束后,由协约国最高会议于1919年12月8日专断地确定的。这一边界线在英国外交大臣乔·纳·寇松1920年7月11日致苏维埃俄国政府的照会中提出过,所以后来常被称为“寇松线”。 + 苏维埃政府向波兰提出和谈建议时,准备承认一条比“寇松线”偏东一些的波苏边界线。 + 这张便条是列宁给赴伦敦同英国政府举行改治谈判的苏维埃代表团团长的指示。一484。 + 374同此便条一起,列宁还给尼·尼·克列斯廷斯基寄去了党中央全会 + 1920年8月5日通过的关于弗兰格尔前线和库班局势的决定:“承认库班一弗兰格尔战线应该排在西部战线前面,因此组局和陆军人民委员部应采取最有力的措施,往这个战线调派军事力量和共产党员。”一一485。 + 375这个批示写在一份电话记录上,记录中有1920年8月7日莫斯科苏维 + 埃主席团关于莫斯科粮食危总情况的决议摘录。根据列宁的建议,这个问题于8月10日提交给人民委员会讨论。人民委员会决定成立一个委员会每天检查“指定给莫斯科的以及运往莫斯科的一切货物的情况,以便在莫斯科供应中断的时候,由该委员会召集人民委员会或劳动国防委员会的紧总会议,采取必要的具体措施”,在粮食供给中断的情况下,责成粮食人民委员部“设法采取紧急措施,用其他食品代替粮食以供应居民”。所有运给非法收货单位或以馈赠为借口运送的粮食类货物,应由粮食人民委员部予以“扣留,以便在莫斯科供应中断时进行统一分配”。—一487。 + 376这个批示写在瓦·瓦·奥博连斯基(恩·奥新斯基)给列宁的信上,信 + 中报告了图拉严重的缺粮情况。根据列宁的建议,这个问题于1920年8月10日提交给人民委员会讨论。 + “12天行驶250俄里”是指奥博连斯基报告的下述情况:1920年7月24日由科切托夫卡粮食基地发往图拉的7车皮黑麦12天才行驶250俄里。在奥博连斯基的信中“从科切托夫卡到图拉12天行驶250俄里”这句话下面列宁回了六七条着重线并在句旁写上“注意”。 + 奥博连斯基信中第3点谈到,伊·斯·洛巴切夫8月2日从科切 + +==========第806页========== + 注 + 释 + 757 + 托夫卡发出的由20车皮黑麦组成的直达列车没有到达。一490 + 377列宁曾不止一次地谈到出版教学地图册的问题。关于这个问题,列宁写 + 了这样一段笔记: + “俄国欧洲部分十高加索20一24幅西伯利亚和中亚细亚 + 4一6幅 + 全国各个战线的变迁 + 4一6幅 + 1918年(布列斯特和约)1918年底 + 1919年初 + 1920年初 + 1920年底 + 工会分布图1幅 + 电气化图1幅 + 经济地图1幅 + 共39幅”(见《列宁文集》俄文版第36卷第120一121页)。关于这个问题,还见本卷第565号文献和列宁1921年4月24日给格·叶·季诺维也夫的信、5月31日给米·巴·巴甫洛维奇的信、6 + 月25日给B.1.凯萨罗夫、伊·约·约诺夫的信、7月15一26日在 + 凯萨罗夫的报告和信上的批注、9月3日给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的便条、1922年1月17日给国家出版社的信(见列宁全集》第2版第50、51、52卷)。一491。 + 378这是对斯大林1920年8月10日来电的复电。斯大林的电报请求党中 + 央同意吸收加里西亚革命委员会(见注389)的代表参加同波兰的停战谈判,并通知说,革命委员会选派米·卢·巴兰为代表。 + 在答复关于米·卢·巴兰参加谈判是否合适的问题时,格·瓦·契切林写道:“如果明斯克会谈只局限于我们宜读草案以及波兰人声明退出,那么,加里西亚代表的参加就是多余的,没有必要的,还可能造成麻颠,波兰方面会在手续上挑毛病…”信中接着谈到,如果会谈进入实质问题,那么“他参加也许是必要的…”列宁把前一句话勾出来,并写道:“因为这种可能性更大,此事可以暂缓”,即加里西亚革命委员会的代表巴兰暂缓参加和谈。一492。 + +==========第807页========== + 758 + 列宁全集第四十九卷 + 379高加索劳动军委员会副主席亚·格·别洛博罗多夫在1920年8月13 + 日给列宁的回电中写道:“您的第402号电报是13日20时才收到的。北高加索,除库班以外,在是否会发生暴动方面,暂时还不令人担忧 + 493. + 380这张便条是列宁在接见旅俄华工联合会会长刘泽荣时写的。列宁在 + 1920年8月11日同刘泽荣进行了谈话。列宁的这张便条背面有尼·尼·克列所延斯基的答复:“明天3点半”。一一496。 + 381电报是针对俄国中部地区频繁发生森林火灾和沼泽泥炭火灾而写 + 的。一一497。 + 382这个批示写在全俄扫除文盲特设委员会的领导人H.口.布里赫尼切夫 + 1920年8月11日给人民委员会主席列宁的信上。布里赫尼切夫在信中请求配备必要的干部以加强该委员会,提供办公用房,供给运输工具和苏维埃工作人员口粮。信中“b”项指出:“需要大约15个专业人员和非专业人员。从地方上抽调,在莫斯科动员。”一498 + 383指1919年现行法令汇编。德·伊·库尔斯基在回信中说:出版的这本 + 汇编是科兹洛夫斯基编辑的,是《工农改府法令汇编》(1919年)的翻版。现正准备另外出版一本俄罗斯联邦三年来(1917一1920年)主要法令的汇编。列宁在库尔斯基的信封上加了一个批注:“归档(1920年8月)关于法令出版间网”。一一499. + 384这张便条是就外交人民委员部东方司原司长A.H.沃兹涅先斯基的信 + 而写的。沃兹涅先斯基在信中认为把他解职是错误的。1920年8月19日俄共(布)中央政治局讨论了这个问题。并责成格·瓦·契切林将沃兹涅先斯基作为东方问题专家和通晓东方语言及英语的人才在外交人民委员部的某一个小组委员会里加以使用。一一500 + 385指以俄罗斯联邦和乌克兰为一方、以波兰为另一方的关于停止战争、建 + 立和平友好关系的和平会议。会议于8月17日开始在明斯克举行,并在这里进行到9月3日。苏维埃改府同意了波兰政府关于把会议地点由靠近前线地带的明斯克迁往里加的建议。9月21日和平会议在里加复会。 + +==========第808页========== + 块 + 759 + 苏维埃政府不愿使人民再遭受新的苦难,而战争如果再继续下去,艰难困苦的冬季战局就不可避免,因此它准备对波兰作出重大让步。俄国代表团团长卡·克·达尼舍夫斯基在和平会议第一次全体会议上就声明:“1.俄罗斯社会主义联邦苏雏埃共和国和乌克兰社会主义苏维埃共和国无条件地承认波兰共和国的独立,并庄严确认波兰人民有按照自己的意愿安排自己的生活和确定国家政权体制的绝对权利。2.俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国和乌克兰社会主义苏维埃共和国放弃一切赔款要求。3.波兰共和国的最后国界与寇松勋爵在7月11日照会中拟定的国界线基本吻合,而且在比亚韦斯托克和霍尔姆地区这条线要偏东一些,使之有利于波兰共和国。”(见《苏联对外政策文件汇编》1959年俄文版第3卷第137页)和平谈判于1920年10月12日在里加结束,签订了以苏维埃俄罗斯和苏维埃乌克兰为一方、以被兰为另一方的《关于停战及和平初步条件的条约》(同上,第245一258页)。一一502.386见注373。一—502。 + 387这里说的是马·高尔基在给人民委员会的信中反映的一个情况。彼得 + 格勒苏维埃建立了一个审查彼得格勒享受学者口粮的人员名单的委员会。这个委员会不只是审查上述名单,而且作出了取消助教、教师、实验员享受学者口粮权利的决定。彼得格勒学者生活改普委员会对这一决定提出异议,请求人民委员会保留发给彼得格勒学者的2000份科学院人员口粮。一509。 + 388指俄共(布)中央改治局1920年8月19日根据列·达·托洛茨基和斯 + 大林关于被兰战线和弗兰格尔战线军事形势的报告而作的决定。决定中写道:“(1)承认弗兰格尔战线为主要战线…(2)明天召集组织局会议决定关于再次动员党员的问题。3)采取更有力的措施加快对白俄罗斯人的总动员。(4)抽调第1骑兵集团军第6师去弗兰格尔战线 + 95e(5)把应征的党员55%派到弗兰格尔战线,其余的派到西方战 + 线。”一509. + 3891920年夏天红军开始解放西乌克兰。加里西亚东部的16个县消灭了 + 资产阶级和地主的政权,建立了苏维埃政权。在捷尔诺被尔,建立了加里西亚东部苏维埃政权的临时边疆区机关一以弗·彼·扎东斯基为首的加里西亚革命委员会。列宁热烈祝贺加里西亚东部苏维埃政权的 + +==========第809页========== + 760 + 列宁全集第四十九卷 + 建立,并在党和苏雏埃的建设方面给予加里西亚的共产党人以帮助。加里西亚革命委员会主席弗·彼·扎东斯基后来在回忆录中写道,列宁建议加里西亚革命委员会尽一切努力使广大的工人群众和贫苦农民群众立即明显地感到,苏维埃政权给他们带来了生机。扎东斯基写道:“列宁要求我每周写信向他汇报情况。”(见1929年7月14日《共产党人》杂志(哈尔科夫)第159期)一511. + 390无产阶级文化协会是苏联早期的群众性文化组织,十月革命前夕在彼 + 得格勒成立。十月革命后在国内各地成立分会。各地协会最多时达1381个,会员40多万。参加协会的有真诚希望帮助苏维埃国家文化建设的青年工人。但是协会的领导为波格丹诺夫及其拥护者所把持。他们在十月革命后仍继续坚持协会的“独立性”,从而把它置于同共产党和苏维埃国家相对立的地位.他们否认以往的文化遗产的意义,力图摆脱群众性文教工作的任务,而企图通过脱离实际生活的“实验室的道路”来创造“纯粹无产阶级的”文化。波格丹诺夫口头上承认马克思主义,实际上鼓吹马赫主义这种主观唯心主义哲学。列宁在关于无产阶级文化》(见《列宁全集》第2版第39卷第33一334页)等著作中批判了无产阶级文化派的错误。无产阶级文化协会于20年代初趋于衰落,1932年停止活动。一一512. + 391这段批语写在立陶宛白俄罗斯共产党中央委员维·谢·米茨凯维奇一 + 卡普苏卡斯1920年8月19日从维尔诺发给列宁的电报的抄件的下方。米茨凯维奇一卡普苏卡斯的电报说,立陶宛的革命情绪在高涨,“到我们撤离维尔诺之日,可能爆发反对立陶宛白卫分子的群众性武装行动.”因此他请示:“您是否认为我们可以准备一场决战。” + 在同一份电报抄件上还有列宁写给列·达·托洛茨基的短信:“托洛茨基同志:如果您同意,请发出或退给我译成密码。列宁。”文件上还有列宁的批语“斯大林同意”和托洛茨基表示同意的批注。一一513392指彼·尼·弗兰格尔在协约国的同意和支持下所组织的白卫陆战队。 + 该陆战队于1920年8月中旬在库班登陆,企图切断苏维埃共和国同国内这一最大的产粮区的联系。 + 反革命势力曾指望库班的哥萨克举行暴动。但是,后来的事态表明,在陆战队遭到头几次失败后,甚至连居民中同情他们的那些阶层也 + +==========第810页========== + 注 + 释 + 761 + 由于不相信白卫军会胜利而逃避动员.居民们曦到芦苇丛中,把自己的大车沉到湖底。经过顽强的、残酷的战斗,红军粉碎了白卫部队。9月初,陆战队的残部被赶到了克里木。一514。 + 393俄罗斯联邦人民委员会驻国外全权代表马·马·李维诺夫于1920年 + 7月30日给格·瓦·契切林的电报中报告,美国实业界人士华·万德利普到了哥本哈根,他想得到在滨海州和堪察加半岛开采石油、煤炭和铺鱼的租让权。李维诺夫认为这一建议提供了非常吸引人的机会,建议让万德利普去莫斯科进行具体的谈判。8月21日,列宁在契切林的信上批示同意万德利普来莫斯科。 + 9月17日万德利普抵达莫斯科。当天契切林给列宁写信,建议立即开始同万德利普谈判,并说明了他对这个问题的一些考虑。列宁在这封来信上写道:“契切林同志:我完全赞成谈判。要加快进行。请仔细考虑一下,为了给克拉斯诺晓科夫下达指示还要做些什么。” + 为了进行这一谈判,苏维埃政府成立了由最高国民经济委员会、外交人民委员部和对外贸易人民委员部的代表组成的专门委员会。苏雏埃政府同意给万德利普辛迪加租让权,这不仅是为了同美国实业界建立互利的合作关系,而且是为了使苏维埃俄国同美利坚合众国之间的关系正常化。契切林在1920年11月1日给万德利普辛迪加的信中指出:“不论租让合同签订与否,俄罗斯联邦政府认为,只有在俄罗斯政府与合众国政府之间事实上恢复正常关系之后,而且是在1921年7月1日之前确立这种关系的条件下,合同才能生效。”但是这个条件没有实现,因此同万德利普签订的租让合同没有最后完成正式手续,也就没有生效.一518。 + 394这里说的是叶·阿·普列奥布拉任斯基起草的俄共(布)中央关于克服 + 党内腐败现象的通告信草稿。尼·尼·克列斯廷斯基对这个草稿提了以下意见:“我认为,在论述关于消灭生活条件不平等现象的第5点的结尾所加的附带条件,即‘贝要它们不是由于事业的需要而产生的”,应当展开,写成单独的一条,或者,甚至可以写成通告信的独立的一部分。 + 问题在于各省党和苏维埃工作人员的生活条件是非常艰苦的,特别是现在,由于我们进行了大规模的人员调动,多数同志离开了同自己有种种家庭联系以及农村联系的那些地方。 + +==========第811页========== + 762 + 列宁全集第四十九卷 + 同志们正在挨饿,而且还拼命工作,所以很快就弄得精疲力尽,结果不得不长期地甚至永远离队。一定要使广大党员认识到,必须给少数革命骨干创造稍好一些的、较少挨饿的生活条件。 + 如果上述想法在通告信中能得到充分的强调和发挥,那么,草稿的最后两行,即小心翼翼而又含含糊糊地谴责利用不平等现象搞蛊惑宜传的那两行,就可以不要了。 + 在委员会讨论的时候,普列奥布拉任斯基同志并不否认对一些不可避免的、暂时的不平等现象有必要在通告信中加以阐明,但这一点,不知何故他没有表达出来。” + 俄共(布)中央委员会《告全体党组织和全体党员》的信稿经组织局修改后,曾寄给列宁征求意见.列宁对信稿表示同意并建议在信中加进“党纲中关于平等暂时还做不到的那段引文”(指党纲经济部分第8条,见《列宁全集》第2版第36卷第416一417页)。 + 俄共(布)中央的这封通告信发表于1920年9月4日《俄共(布)中央通报》第21期。一519。 + 395这个批示写在外交人民委员部部务委员马·马·李雏诺夫给格·瓦· + 契切林的电报的电文下面。李维诺夫报告说:“…意大利人表示愿意出售10万双军用皮鞋,每双40里拉。他们还表示愿意出售绒布衬衣,每件19里拉:工作服,每套16里拉:裤子,每条14里拉:军大衣,每件65里拉。其次在意大利可用较为低廉的价格购到几百架飞机,近400部卡车(5部曾用过,但完好无损)…”着重线是列宁画的。一一521。 + 3961920年8月27日格·康·奥尔忠尼启则收到了列宁的这封信,随信 + 附有亚·绥·绥拉菲莫维奇来信的摘录。绥拉菲莫维奇1920年夏天在高加索呆过,他在信中列举了一些对高加索方面军革合军事委员会委员奥尔忠尼启则的工作有所责难的事情。奥尔忠尼启则在把这些摘录还给列宁的时候,驳回了对他的指责,指出这些都不符合事实。 + 列宁收到这一答复后写道:“我想,谢尔戈仁奥尔忠尼启则)是不会说假话的。”一522. + 397指美国革命社会党人丹尼尔·德莱昂的著作《罗马史片断》(1920年纽 + 约版)。德莱品的这本书的俄译本没有出版。一522。 + +==========第812页========== + 注 + 763 + 398这是对俄共(布)中央书记尼·尼·克列斯廷斯基1920年8月27日来 + 信的答复。克列斯廷斯基在信中谈了安·柯列加耶夫在汽笛报》第77号上发表了一篇题为《猎取颅骨的人》的文章,攻击粮食人民委员部征用交通人民委员部的一个部门运到莫斯科的粮食的问题。克列斯廷斯基建议警告文单作者和《汽笛报》编辑部。9月1日俄共(布)中央政治局决定对柯列加耶夫和汽笛报》编辑部提出警告,并要求编辑部“在任何情况下,都不准在该报登载攻击最高国民经济委员会、粮食人民委员部和其他人民委员部的、带有部门间争吵性质的文章”。一524。 + 399指高加索劳动军委员会副主席亚·格·别洛博罗多夫的来电。关于库 + 班暴动危险问题,参看注392。一525。 + 400这个批示写在副交通人民委员韦·米·斯维尔德洛夫1920年8月27 + 日从萨拉托夫发来的电报抄件上。电报请求给345家遭受火灾的铁路员工拨发布匹、鞋靴和家用物品,使他们能够上工,以免铁路工作中断。一526。 + 401据弗·德·邦契一布鲁耶维奇后来回忆,他接到列宁写的便条后,当即 + 打电话与鲁勉采夫博物院院长联系。这位院长表示:“一定竭尽全力找到这些书的复本,做到在不影哨图书馆其他读者的情况下把所有需要的书出借给弗拉基米尔·伊里奇.”(见1929年《星火》杂志第3期第3页) + 便条上有邦契一布鲁耶维奇的批注“1920年9月1日。弗拉基米尔·伊里奇询问鲁勉采夫博物院。弗·邦·一布·”。对于第2条术尾“俄文的,借一部新的”这句话,邦契一布鲁耶维奇根据列宁的请求添写了“拉德洛夫等编的”。一一526。 + 402见注396。一527。 + 403这里说的是国家纸币印刷厂管理局1920年在莫斯科出版《关于修建国 + 家专用造纸厂问题》这本小册子一事.这本不必要的小册子是用高级直纹纸印刷的,在仅有36页正文的小册子里就有11张铜版纸插页。528. + +==========第813页========== + 764 + 列宁全集第四十九卷 + 404玛·费·安德列耶娃是马·高尔基的妻子,自1919年起在对外贸易人 + 民委员部工作:从1919年7月31日起是对外贸易人民委员部彼得格勒分部专家委员会攻治委员,1919年9月10日一1920年2月15日,是彼得格勒分部的改治委员。专家委员会的任务是从收归国有的艺术品、珍贵古物、奢侈品中挑选出具有艺术价值的物品。1920年10月26日人民委员会根据列宁的倡议通过了一项决议,委托对外贸易人民委员部把彼得格勒专家委员会挑出来供出口用的储备商品在国外出售(见注463)。1921年4月安德列耶娃作为专家委员会政治委员被派往国外去执行政府的这项决定。在国外她还参加了组织救济伏尔加河流域和乌克兰饥民的工作,为此先后到过丹麦、瑞典和德国。一一529。 + 405这个批示写在建筑工程师Π.1.帕斯捷尔纳克1920年6月20日从苏 + 黎世寄给列宁的信上。怕斯捷尔纳克在信中表示愿意作为钢筋混凝土结构建筑工程师效力,并说他曾在沃罗涅日、萨马拉和莫斯科工作过。—一530。 + 406据列宁的司机斯·卡·吉尔回忆,这份呈文是1920年9月5日列宁去 + 打猎的途中,在博格丹诺沃村停留时农民们递交给他的。他们控告当地的村苏维埃假借收集余粮夺去了贫苦农民的全部食粮和种子,严重违反了党和政府的政策。 + 根据这份呈文,列宁在第二天就采取了措施,进行了调查,并严厉惩办了责任者。一531。 + 407这个批示写在海军机械工程师A·A.达米给列宁的关于新法采金的信 + 上。—532. + 408指西南方面军革命军事委员会委员谢·伊·古谢夫于1920年9月8 + 日发来的密电。古谢夫汇报了“化名者”一一投诚过来的原弗兰格尔军队的中尉雅柯夫列夫一一提出的建议,建议内容如下:“在弗兰格尔军队中成立了一个旨在从内部搞掉弗兰格尔并将其全部军队交给苏维埃政权的秘密的军官组织.参加这个组织的有将近30名在弗兰格尔的各主要司令部任职的参谋本部军官,这个组织打算推翻弗兰格尔,并宜布他的军队为克里木红军,由布鲁西洛夫指挥。他们要求俄国政府保证对全军毫无例外地实行赦免,并要求有总司令的相应表态。为了证明其建 + +==========第814页========== + 注 + 765 + 议是真诚的,雅柯夫列夫准备供出在苏维埃俄国活动的、目的在于…策划武装暴动的弗兰格尔组织的头目。在布鲁西洛夫来到之前,暂时委托由参谋本部的策划反弗兰格尔的首领索柯洛夫斯基指挥克里木红军.”一533。 + 409根据1920年9月20一21日召开的俄共(布)中央全会的决定,米·瓦 + ·伏龙艺被任命为南方面军司令。一533。 + 410由全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁、人民委员会主席列宁、陆 + 海军人民委员列·达·托洛茨基、共和国武装部队总司令谢·谢·加米涅夫、总司令所辖特别会议主席阿·阿·布鲁西洛夫签署的《告弗兰格尔男爵军队军官书》,于1920年9月12日发表在真理报》第202号上。告军官书号召弗兰格尔军队的军官们拒绝充当为波兰地主和法国高利贷者效劳的可耻角色。对于真诚自愿向苏维埃改权投诚的人保证给予赦免。一534。 + 4111920年9月28日列宁签署了由对外贸易人民委员安·马·列扎瓦和 + 司法人民委员德·伊·库尔斯基合拟的人民委员会关于储备出口原料的决定.一538。 + 412这个批示写在罗斯塔社副社长1920年9月11日给人民委员会主席列 + 宁的报告上。报告中说,1920年9月9日收到乌克兰通讯社发自哈尔科夫的一条未经核实的消总:弗·基·温尼琴科被任命为乌克兰人民委员会副主席。这条消息已公布,但是任命未成事实。一539。 + 4131920年9月11日,列宁阅读了法国工会代表的一封请求加快解决发 + 给著名的无政府主义者彼·阿·克鲁泡特金的女儿C·彼·克鲁泡特 + 金鄉出国护照问题的信,和全俄肃反委员会主席团委员维·鲁·明仁斯基拟的复信稿。复信稿中谈到可在一周后,最多不超过10天,发给克鲁泡特金娜护照,同时也谈到她对苏维埃俄国持敌对态度。列宁当时写了个便条,征求格·瓦·契切林的意见。当天,契切林给列宁写了回信,并寄来他拟的复信稿,其中指出,尽管克鲁泡特金娜对苏维埃改权持敌对态度,她已被准许出国。这是列宁收到契切林回信后写的一封短信。—一539。 + +==========第815页========== + 766 + 列宁全集第四十九卷 + 414劳动国防委员会的决定和共和国野战司令部的命令,指示高加索方面 + 军革命军事委员会在北高加索和库班急动员马匹和大车,以保证把顷巴斯的煤炭运往各装运站。一543。 + 415这是列宁在远东共和国部长会议主席亚·米·克拉斯诺晓科夫1920 + 年9月9日从上乌金斯克发来的电报上作的批示。该电报汇报了远东共和国的局势,请求派一位熟悉当地情况,善于同游击习气、分离主义作斗争的千部到那里去。一544。 + 416列宁看了副郎电人民委员阿·莫·柳博维奇关于必须利用安装在彼得 + 格勒一些工厂里的无线电接收台的便条后,写了这一指示。一一545。417列宁于1920年8月初收到切列姆霍沃煤矿工人的贺信后,给秘书写了 + 一个便条:“给切列姆霍沃采煤工人写信(当伊林下次来电话时,请提醒我)。”(见列宁文集》俄文版第35卷第148页)。一545. + 4181920年9月1日,俄共(布)中央改治局会议听取了米·尼·波克罗 + 夫斯基关于成立十月革命研究委员会的建议。政治局指示要保证委员会某些委员及其家属的粮食和住房供应。弗·维·阿多拉茨基和谢·安·皮翁特科夫斯基都被批准为该委员会的成员。一546。 + 419阿·阿·越飞1920年9月1日被任命为参加在里加召开的和平会议 + 的新的俄罗斯和乌克兰代表团团长。一547。 + 420这段批语写在远东共和国特命全权副代表1·1.德沃尔金1920年9 + 月15日的来信上。德沃尔金向列宁报告说,意大利人和法国人建议出售总额大约为105000美元的各种牌号的卡车和小轿车。一一549。 + 421这段批语写在远东共和国特命全权副代表升·M.德沃尔金的公函上。 + 公函附的一封电报汇报了远东共和国货币贬值的情况,并提出了在远东共和国使用苏维埃货币的办法。一550. + 422这个批示写在美国人华·万德利普1920年9月18日给人民委员会的 + 关于签订开发滨海地区和堪察加半岛合同的来信上(参看注393)。万德利普在信中提出三条建议。万德利普来信的内容,见列宁在1920年12月6日俄共(布)莫斯科组织积极分子大会上和在全俄苏维埃第八 + +==========第816页========== + 注 + 释 + 767 + 次代表大会俄共(布)党团会议上所作的关于租让的报告(见《列宁全集》第2版第40卷第6468、96一97页)。一552. + 423这份电报是对1920年9月21日劳动军委员会从顿河畔罗斯托夫发来 + 的电报的答复。来电说:“劳动军委员会认为有责任预先报告,匪徒有可能在基兹利亚尔地区抢劫根据您的命令发给基兹利亚尔一旧捷列克铁路工程主任的运载贵重物资的列车。请允许在普罗赫拉德纳亚车站截住列车并派警卫保证列车安全。火速回电。劳动军委员会再次一致决定向您报告,这条铁路在战略上和经济上都是不需要的。”(见《列宁文集》俄文版第34卷第358页)一554。 + 424这个批示写在总司令谢·谢·加米涅夫关于苏维埃俄国同波兰之间新 + 边界的战路意义的报告上。当时两国代表正在里加和会上进行关于确定新边界的谈判 + 参看注373和385。一556。 + 425这个批示写在格·瓦·契切林的报告书上。报告书中列举了彼得格勒 + 各报编辑部刊登涉及国际形势和对外政策的材料时违反制度的具体事件。一557。 + 426指1920年9月25一28在布拉格举行的捷克斯洛伐克社会民主工党第 + 十三次代表大会.在这次代表大会前,党内的马克思主义左派同右派改良主义领导进行了斗争。出席大会的321人都是左派的拥护者。左派在大会上成立了名为捷克斯洛伐克社会民主工党(左派)的独立政党。原社会民主党大部分成员都加入了这个党。代表大会谴责了右派的分裂政策,表示同意加入共产国际的条件,并委托新的执行委员会就加入共产国际的问题进行谈判。改良主义首领于1920年11月举行了他们自己的代表大会。一一559. + 427指装有送给多子女的尼·亚·叶将利亚诺夫家的礼物的箱子。1917年 + 7月,列宁为躲避资产阶级临时政府的追辅,曾在叶梅利亚诺夫家住过。一561。 + 428 + 1920年9月17日,列宁同西伯利亚革命委员会成员C.1.被罗斯昆 + 进行了谈话,并记录了他提出的帮助西伯利亚农民的措施(见《列宁文 + +==========第817页========== + 768 + 列宁全集第四十九卷 + 集》俄文版第35卷第151页)。列宁在这封信里提出的意见就是依据这次谈话拟订的。一一562. + 429这个批示写在《俄罗斯国家电气化委员会公报》1920年第5期第21页 + 上e + 在同一期《公报》的第45页上,列宁在“铁路上用蒸汽牵引所需燃料要比电力牵引多一倍半到两倍”这句话下面画了着重线,并在旁边批了“注意”两字。一一563。 + 430白俄罗斯的平斯克于1920年9月26日被红军放弃。一一564. + 431劳动国防委员会于1920年10月1日讨论了列宁关于向伊万诺沃一沃 + 兹涅先斯克省列为纺织系统重点企业的正在恢复的各工厂供应燃料和粮食的报告,决定:“(1)批准伊万诺沃一沃兹涅先斯克省粮食委员会与粮食人民委员部今年9月28日达成的协议:(2)把粮食人民委员部关于从下诺夫哥罗德发运40车皮粮食的通知备案存查。”(见《列宁文集》俄文版第35卷第155页)一565。 + 432这段批语写在人民委员会办公厅主任弗·德·邦契一布鲁耶维奇请求 + 小人民委员会发给瓦·瓦·沃罗夫斯基补助金的报告上。一一567。 + 433 + 这里说的是格·瓦·契切林就《彼得格勒真理报》未经外交人民委员部批准就公布了列·波·加米涅夫关于苏维埃代表团伦敦之行结果的报告一事而提出的意见。契切林写道:“必须采取坚决措施。我们的书报检查制度应当是绝对必须遵守的,这一点已经作过规定,但是,违反这规定却可以不受惩罚。”一567。 + 434这是对尼·伊·布哈林就弗·伊·涅夫斯基的《辩证唯物主义和僵死 + 的反动派的哲学》一文(见《列宁全集》第2版第18卷《附录》)所写便条的答复。布哈林的便条说,亚·亚·波格丹诺夫过去持承认哲学的观点,而现在却废除哲学,代之以“组织形态学”或“普递地组织起来的科学”。 + 布哈林写道:“对问题的这种提法不属于经验一元论,而属于另一个方面,对它可以争论,但是至少需要把它弄明白。而涅夫斯基却连这个最低要求都没做到.”一一569。 + +==========第818页========== + 注 + 769 + 435这段批语写在革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基和副内务人 + 民委员米·费·弗拉基米尔斯基1920年10月2日发往明斯克给西方面军革命军事委员会的电报抄件上。电报说:“贝有执行委员会提供的房舍已被利用之后,才可以占用斯摩棱斯克大学。”关于此事,另见本卷第694、695号文献。一572。 + 436这封信是列宁读了副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫转给他的捷列 + 克州粮食委员会的报告书以后写的。报告书谈到弗兰格尔陆战队在库班登陆给该州工作造成困难,粮食征购工作的进度不能令人满意,居民情绪不稳定等情况。一573 + 437这份电报是在收到南方面军司令米·瓦·伏龙芝请求速调第1骑兵集 + 团军到南方战线的来电后发出的。1920年9月28日伏龙芝写道:“何时转入总攻取决于第1骑兵集团军抵达的时间”。10月3日,伏龙芝再次电告列宁:“我认为布琼尼骑兵的来迟是最糟糕的事情,对此我经常提请总司令加以关注…”(见米·瓦·伏龙芝在内战前线。文件汇编》1941年莫斯科俄文版第346、353页)一574。 + 438在给列宁的回信中,郎电人民委员部部务委员阿·马·尼古拉耶夫报 + 告了他推荐为委员会委员的三个无线电专家的具体情况:鲁勉采夫 + 一莫斯科霍登卡无线电台台长:诺沃布拉诺夫一红军通讯副主任以及布佳京一一电工技校教师。 + 尼古拉耶夫对第2点答复说:“已经明确而坚决地交代博京同志要重做梯弗利斯试验。我极其严格地要求他不要分心去做其他事情和其他试验。为此,特地紧急撇下和梯弗利斯那种型号相同的军用战地电台。博京答应用他现有的材料,在几天内重做一次梯弗利斯试验。” + 尼古拉耶夫就第3点写道:“博京说过,他不能在理论上表述自己的发明。这一点,在同他谈论有关电工学和无线电问题时也可以看出来 + —576。 + 439这张便条是在收到格·瓦·契切林1920年10月5日的来信后写的。 + 契切林在信中报告了阿·伊·李可夫就远东的租让问题同华·万德利普进行谈判的情况.李可夫坚持主张租让期要缩短并有权提前赎回,对此万德利普表示不同意。 + +==========第819页========== + 770 + 列宁全集第四十九卷 + 参看注393。一576. + 440指彼得格勒党委要求修改俄共(布)中央组织局关于动员30名共产党 + 员去南线的决定。一578 + 441指根据劳动国防委员会1920年3月24日的决议成立的专门委员会的 + 工作报告。委员会的任务是研究帝国主义大战和协约国组织的武装干涉和封锁对苏维埃国家的国民经济和社会生活各个方面的影响。弗·古·格罗曼是委员会的主席。 + 由于该委员会不能够解决它所承担的任务,人民委员会于1920年9月7日通过决议:“委员会应于10月5日前撤销,一切工作交对外贸易人民委员部办理”,10月5日人民委员会将安·马·列扎瓦关于撤销委员会的报告备案存查。一一578。 + 442这个批示写在格·瓦·契切林的信上。他在信中支持列·被·克拉辛 + 反对人民委员会再详细研究弗·古·格罗曼委员会的工作。一579。 + 443有关该委员会的情况,参看注441.一581。 + 444俄共(布)中央政治局1920年10月11日会议讨论了无产阶级文化协 + 会的问题,决定建议尼·伊·布哈林在全俄无产阶级文化协会第一次代表大会(1920年10月5日至12日在莫斯科举行)共产党党团会议上发言。布哈林当时给列宁写了一张便条,拒绝在大会上发言,理由是他同列宁在有关无产阶级文化的某些问题上可能有分歧,例如在有关列宁关于无产阶级文化》的决议草案第4项这一间题上(见《列宁全集》第2版第39卷第331一333页)。这是列宁对布哈林的便条的答复.一583。 + 445指意大利社会党右翼领导人克·特雷维斯在1920年10月11日召开 + 的艾米利亚雷焦改良主义者代表大会上的发言。列宁在1920年11月4日写的《论意大利社会党党内的斗争》一文中,谈到了特雷维斯的这次发言(见《列宁全集》第2版第39卷第413页)。一一583。 + 446这段批语写在总司令谢·谢·加米涅夫同坦波被夫省部队司令巴甫洛夫 + 来往直达电报的摘录上。他们谈到由于坦波夫省的党组织和省执行委 + +==========第820页========== + 注 + 771 + 员会之间发生纠纷造成的严重局势,已影响到清剿富农匪帮斗争的开展。 + 文献上有埃·马·斯克良斯基的批注,说他已经就此问题同俄共(布)中央书记尼·尼·克列斯延斯基商谈过,为了改普坦波夫省的总的局势,已派弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯前往该省工作。一584。 + 447指阿·马·高尔基于1919年2月在彼得格勒成立的专家委员会所选 + 出的珍品(见注203)。一585。 + 448这个批示写在农业人民委员部部务委员瓦·尼·哈尔洛夫关于土地政 + 策和农业措施的报告上。这份报告是为乌拉尔州行将成立而写的。在乌拉尔地区有大量哥萨克居民。一586。 + 449指斯·伊·博京。参看注239。一587。 + 450这段批语写在总司令谢·谢·加米涅夫给共和国革命军事委员会主席 + 的报告上。报告建议利用同波兰的停战尽快粉碎弗兰格尔白卫部队.报告的第2条具体建议,提出使用西方面军一部分兵力和物资以便在南俄采取军事行动。在该条末尾,在“不动用西南方面军的兵力和物资” + 这句话前,列宁标了增补符号“丫”,并在该页的下面注明“在丫处加 + 上:在实际实现停战之前”。 + 在列宁的意见下面,有尼·尼·克列斯廷斯基的批注“同意。尼·克·”以及斯大林和尼·伊·布哈林的签字。一一588 + 451这段批语写在1920年10月14日召开的各部门联席会议的记录上.会 + 议认为必须把最高国民经济委员会改组为工业人民委员部,并在劳动国防委员会下设立一个跨部门的机关,来协调生产、运输、供应、燃料、外贸、劳动力和货币分配等方面的经济计划。作为记录的附言,会议主席尤·拉林给列宁写信说:“这是符合党的四月代表大会决议精神的…希望能得到您的支持,否则我们就摆脱不了混乱的局面。” + 列宁的批语后面附有俄共(布)第九次代表大会《关于建立经济系统各人民委员部之间的联系的决议》(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》1964年人民出版社版第2分册第17页)。一591。 + +==========第821页========== + 772 + 列宁全集第四十九卷 + 452这段批话写在坦被夫省执行委员会主席兼省军事委员会主席亚·格· + 施利希特尔的来电上,来电请求增援在坦波夫省清则上匪的红军部队。另见本卷第668号文献。一592. + 453这封信是列宁将沃·武约维奇1920年9月21日关于法国社会主义运 + 动的状况的来信转给尼·伊·布哈林时写的。来信说,在法国共产党成立以前的时期,第三国际执行委员会某些领导人(波·苏瓦林、斐·洛里欧)对整个法国社会党及其党员采取了宗派主义立场。 + 列宁在信封上写着:“布哈林同志收(列宁寄)”。一593 + 454这份电报是在收到南方面军革命军事委员会委员谢·伊·古谢夫和司 + 令米·瓦·伏龙芝关于红军部队推进的来电后写的。一598。 + 455列宁于1920年10月20日写了《关于专政问题的历史》一文,以代替 + 原来答应写的20行的前言。文章发表于1920年共产国际》杂志第14期,大部分是《立宪民主党人的胜利和工人政党的任务》这本小册子的节录(见《列宁全集》第2版第39卷第367一388页)。一599。 + 456社会主义社会科学院是1918年在列宁的直接参加下成立的(见《列宁 + 全集》第2版第34卷第349350页),其任务是:对社会主义和共产主义问题进行深入的科学研究:对社会科学、哲学以及同社会科学有关的自然科学进行科学研究:培养社会知识各个领域的专门家:向群众介绍科学社会主义和共产主义学说。根据1919年4月15日全俄中央执行委员会批准的条例,社会主义社会科学院定名为社会主义科学院。从1924年4月17日起改称共产主义科学院。1936年2月,根据联共(布)中央委员会和苏联人民委员会的决定,共产主义科学院撤销,所属各研究所和主要工作人员并入苏联科学院。一600。 + 4571920年10月23日在阿·阿·越飞参加下制定了关于俄罗斯联邦驻 + 爱沙尼亚全权代表机构的工作的协议。协议指出:“根据人民委员会的决定…全权代表伊·埃·古科夫斯基为俄罗斯联邦驻爱沙尼亚的唯 + 一代表,同爱沙尼亚改府及有关当局的一切联系贝能通过他或者在他的同意下按规定程序进行。”协议分八条,详细规定了使团负贵工作人员之间的关系,目的在于建立使团人员之间正常的相互关系。11月,俄 + +==========第822页========== + 注 + 称 + 773 + 共(布)中央全会听取了格·瓦·契切林关于阿·阿·越飞去后雷瓦尔情况的报告,通过了如下决议:从雷瓦尔召回古科夫斯基和索洛蒙同志。一一601。 + 458指列宁当天从共产国际执行委员会书记米·韦·科别茨基那里收到的 + 关于约瀚·里德患病和死亡的医生报告(诊断书)。该报告用英文发表于1920年11月3日号召报》第9号。 + 列宁所说的简讯指的是关于约筒·里德逝世的讣告:“共产国际执行委员会委员、美国统一共产党代表约筒·里德同志因患肠伤寒于10月16日夜逝世”(载于1920年10月19日《真理报》。一602. + 459副民族事务人民委员阿·扎·卡缅斯基对列宁的批示作了如下答复: + 卡拉恰伊代表的报告已送尼·尼·克列斯延斯基,抄件已为斯大林准备好。对报告中提出的要满足卡拉恰伊人对土地、布匹、货币的需要的问题,卡缅斯基认为,对布匹和货币的要求应立即由州执行委员会予以满足,其他要求待今后设法加以满足。一一603。 + 460指对关于机械劳动力拖拉机)在农事生产耕地与收割)上的应 + 用》这个报告书的意见。报告书是国家农业博物馆馆长、全俄农业院理 + 事会理事、管理委员会主席B.L·巴秋什科夫和全俄农业院理事「. + 弗罗洛夫提交人民委员会的。一604。 + 4611920年10月23日列宁收到了瓦·斯·科尔涅夫关于为平定叛乱而 + 采取的措施的报告。一605。 + 462俄共(布)图拉省委员会主席团的一些成员写信给列宁,请他就下列问 + 题作出指示:“在苏维埃俄国目前所处的时期,下面两种观点哪种正确:是把和平建设放在首位,还是首先必须集中一切力量来解决我们的军事任务。”写信人表示担忧,如果象图拉省党组织的某些成员力求做到的那样,把经济和教育任务放在首位,势必会使图拉省那些兵工厂的纪律松地,干劲松懈。一一607. + 4631920年10月23日,副教育人民委员米·尼·波克罗夫斯基在给列宁 + 的正式答复中写道:“关于高尔基同志提议向国外出售俄罗斯联邦现有的艺术珍品一事,教育人民委员部并没有听到反对意见,但认为最好是 + +==========第823页========== + 774 + 列宁全集第四十九卷 + 让敦有人民委员部博物馆司的代表参加鉴别工作。大部分仓库都经他们检查过,所以他们参加不会造成耽潮。 + 将指示他们迅速行动,不要在任何一件对俄罗斯艺术发展史没有价值的东西上耽误时间,而对俄罗斯艺术发展史有价值的东西,要保护的肖先是独一无二的珍品。” + 1920年10月26日人民委员会讨论了关于向国外出售珍贵古物的决定草案,并批准了下列决定:“(1)要求对外贸易人民委员部把彼得格勒专家委员会挑选出来的古董文物集中起来,并规定在国外最迅速、最获利地销售古董文物的奖金。(2)关于专家委员会口粮份数和标准问题,交工人供应委员会批准。如果跟列扎瓦同志不能取得一致意见,就提交人民委员会。(3)指示对外贸易人民委员部紧急研究在莫斯科建立类似委员会的问题,如果认为合适就成立起来。” + 为了同西方最大古董商行建立联系,为了弄清古董的准确价格并安排去欧洲古董市场一巴黎、伦敦、弗罗伦萨和罗马进行拍卖,专家 + 委员会推荐了著名古董鉴定家M·M·萨沃斯京和委员会成员艺术家 + M.H.拉基茨基负责这一工作。—一608。 + 464当时任彼得格勒学者生活改普委员会主席的阿·马·高尔基写信给全 + 俄学者生活改普委员会,举出了错误压缩科学工作者住房的某些事实。列宁为此写了这封信。一一609。 + 465这段批语写在阿·马·高尔基关于彼得格勒学者口粮问题的来信上. + 由于彼得格勒公社打算征用省粮食委员会经粮食人民委员部批准拨给彼得格勒学者生活改普善委员会的食品,该委员会主席高尔基请人民委员会作出决定:“省粮食委员会经粮食人民委员部批准拨给彼得格勒学者生活改普委员会的一切食品,彼得格勒公社不得征用,也不得算在人民委员会批准的给彼得格物学者的口粮标准之内”。一一611。 + 466这段批语写在阿·马·高尔基的来信上。高尔基在信中报告说,国家出 + 版社嘱托(1)列梅佐夫在瑞士订购两本书一法布尔的《昆虫生活》:克莱因的地球的奇迹》。各两万册。(2)布罗茨基在斯德哥尔摩订购音乐家和艺术家传记和带剪裁线的识字课本。合同金额:120万金卢布。—一612。 + +==========第824页========== + 块 + 际 + 775 + 467指《关于专改问题的历史》一文的手稿和《十二年来》文集第1卷、小 + 册子《立宪民主党人的胜利和工人政党的任务》。参看注455。一一 + 613. + 468这张便条是针对列·达·托洛茨基1920年10月23日来电写的。托洛 + 茨基在电报中抗议最高运输委员会撤销了他给燃料总委员会的要求每天发出5列直达列车的木柴供应南部前线地区各铁路的命令。电报中说,最高运输委员会对交通人民委员部“甚至以征用的方式转让木柴”也不准许:托洛茨基接着通知,他已下令立即给南部各铁路运送10列直达列车的木柴。列宁认为托洛茨基的行为超越了职权和违反了法定程序。因此劳动国防委员会于10月25日召开紧急会议只讨论一个问题:“关于南部各铁路的燃料供应问题(根据托洛茨基的电报)”。劳动国防委员会在决议中指出,如果没有燃料总委员会的合令或劳动国防委员会的特别决定,征用燃料是不能容许的,而且一切有关运输的命令(包括军事运输与疏散物资)都必须有最高运输委员会的决议和批准才能执行。 + 在劳动国防委员会的这次会议上,也制定了对南部各铁路的燃料供应的具体措施。一一615. + 469这张便条是列宁读了俄罗斯联邦驻拉脱维亚全权代表雅·斯·加涅茨 + 基1920年0月22日给外交人民委员格·瓦·契切林的电报后写的。加涅茨基报告说,当地报纸刊登了拉脱维亚政府支持波·维·萨文柯夫的白卫组织和弗兰格尔白卫军的招兵机构在拉脱维亚公开活动的消息。这些招兵机构把招募来的兵士冒充波兰难民送往波兰。一616。 + 470对外贸易人民委员部答复列宁说,金矿总委员会在10月28日和29日 + 同乌拉尔和西伯利亚的代表举行了会议,讨论了发展黄金和白金工业的实际措施。一一618。 + 4711920年10月27日,列宁接见了弗拉基米尔省亚历山德罗夫县党代表 + 会议派来的代表团。代表团成员1.牙·拉特尼科夫、伊·雅·雷巴科夫、帕·亚·罗曼诺夫和尼·雅·格拉祖诺夫向列宁报告了特罗伊茨基军工厂的营私舞弊行为,以及党员很难向中央上告和求得迅速调查等情况。这封信是列宁同他们谈话后写的。一619。 + +==========第825页========== + 776 + 列宁全集第四十九卷 + 4721920年10月30日,人民委员会根据列宁和弗·巴·米柳亭的报告, + 通过了《关于泥炭水力开采法》的决定。会议责成最高国民经济委员会主席团组织附属于泥炭总委员会的泥炭水力开采管理局,罗·爱·克拉松被任命为该局负贵人。会议还批准了发展泥炭水力开采工作的具体措施.。一一623。 + 473这是对米·瓦·伏龙芝1920年10月26日自阿波斯托洛沃车站发给 + 列宁的第001/山号电报的答复。来电说:“刚刚下达了总攻的最后命令。10月30日、31日和11月1日将是具有决定性意义的几天。对于粉碎敌人主力部队这一点,我没有怀疑.敌人在我们发动攻击时将来不及撤出地峡。关于立即拿下地峡一事,我认为至多有百分之一的希望。 + 25日夜,我在阿波斯托洛沃召开了第6、第2和第1集团军指挥员和革命军事委员会会议。会上取得了完全一致的意见并达到了相互了解。其中,对于第1集团军革命军事委员会和整个第1骑兵集团军我是毫不怀疑它能彻底完成自己的职责的。分手时大家的情绪都非常好。关于马赫诺已发了相应的指示。今日20时我将前往哈尔科夫。南方面军司令伏龙芝”(见《米·瓦·伏龙艺在内战前线。文件汇编》1941年俄文版第415页)。一624 + 474这个批示写在瓦·瓦·沃罗夫斯基的妻子的来信上。她在信里请求给 + 她正在恢复健康的丈夫以物质上的帮助。 + 1920年11月2日,人民委员会办公厅主任将列宁的批示和沃罗夫斯基的妻子的信一起转给了小人民委员会,并附信如下:“请小人民委员会准予发给沃罗夫斯基同志100000卢布,以解决重病初愈的沃罗夫斯基同志目前十分需要的食品、医疗人员等开销。此款可以从人民委员会办公厅掌握的在类似情况下用以补助负责工作人员的基金中拨出。”一625。 + 475这是对俄共(布)中央书记叶·阿·普列奥布拉任斯基的便条的答复。 + 便条中说:“在彼列科普问题上催逼伏龙芝是欠谨慎的。这样做,就是从上面促使他们试图对设防严密的战线发动徒劳的流血进攻。”625。 + 476这份电报是对斯大林1920年10月26日发自弗拉基高加索的电报的 + +==========第826页========== + 注 + 777 + 答复。斯大林在来电中说,他估计格鲁吉亚的孟什维克政府可能会把巴统让给协约国。—一626。 + 477这张便条是为答复中央统计局局长帕·伊·波波夫的下述请示而写 + 的:“关于1920年莫斯科市苏维埃职员的统计资料可在4周内整理完。此项整理工作应该回答您的哪些问题,盼示。”一627。 + 478指副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫准备在全俄苏维埃第八次 + 代表大会上作的关于工农检查院工作经验的报告的提纲。代表大会预定于1920年12月20日开幕。一630。 + 479指全俄中央执行委员会1920年2月7日批准的关于工农检查院的条 + 例》。条例规定:“在吸收工农参加原国家监察机关的基础上把中央和地方的国家监察机关改组为统一的社会主义监察机关,把该机关命名为“工农检查院'。”工农检查院享有人民委员部的一切权力和职贵。工农检查院的任务是:监督各国家机关和经济管理机关的活动,监督各社会团体,同官僚主义和拖拉作风作斗争,检查苏维埃政府法令和决议的执行情况等。一630。 + 480指人民委员会于1920年10月30日通过的关于泥炭水力开采法》的 + 决定。决定肯定泥炭水力开采的工作“特别紧急,对国家具有非常重要的意义”。一一634。 + 481克·格·拉柯夫斯基在电报上批注:“已答复列宁:为运出食糖早已采 + 取措施,现在这些措施的实施因缺少空车和木柴而受阻.”一一642。482国防委员会1919年8月1日会议决定:委托埃·马·斯克良斯基起草 + 一份祝贺第5集团军建立一周年的电报,交列宁签署。 + 第5集团军是根据东方面军指挥部1918年8月16日的命令由在喀山地区与白卫军和捷克斯洛伐克军作战的各部队组成的。一645。 + 483这份电报是根据俄共(布)中央政治局和组织局1919年8月13日的决 + 定发出的。一一646. + 484国防委员会1919年10月10日会议决定:委托列·波·克拉辛以国防 + 委员会的名义拟一份给提前修复别拉亚河大桥的工人们的感谢电,并 + +==========第827页========== + 778 + 列宁全集第四十九卷 + 将此电交列宁签署。 + 列宁和克拉辛还签署了一份给乌法铁路局局长兼政治委员斯洛瓦茨基的电报,其中说:“请向乌法车站和别拉亚河大桥工地的全体职工转达我们的祝贺,祝贺他们胜利地完成了一项困难的、对苏雏埃共和国 + 十分重要的工作.”(见1940年《无产阶级革命》杂志第1期第153页)—648。 + 485这份电报上有俄罗斯联邦粮食人民委员亚·德·里鲁巴的签字,看来 + 是粮食人民委员部起草的。一一649。 + 486指西伯利亚革命委员会和第5集团军革命军事委员会同“政治中心”的 + 代表团在1920年1月19日举行的谈判中所持的立场。所谓“政治中心”是1919年11月12日在伊尔库茨克召开的全西伯利亚各地方自治机关和城市会议上成立的,其成员是社会革命党、孟什维克、地方自治人士和合作社工作者的代表。在伊尔库茨克转到起义的工人、士兵和农民手里以后,“政治中心”于1920年1月5日宜称它夺取了该市政权.但是伊尔库茨克的实际改权掌握在俄共(布)伊尔库茨克委员会领导下进行活动的工农战斗队司令部和军事革命委员会的手里。当时没有马上提出取缔“政治中心”的问题,因为这个组织还得到部分居民的一定信任,并得到盘踞在伊尔库茨克省和外贝加尔的武装干涉者的支持。“政治中心”的目的是在东西伯利亚成立一个“民主的”资产阶级国家。它的代表团在同西伯利亚革命委员会谈判时,提议第5集团军停止东进,而在东西伯利亚建立一个缓冲国。但是西伯利亚革命委员会坚持自己的条件:红军推进到贝加尔,而缓冲国建立在外贝加尔。谈判结束时,伊·尼·斯米尔诺夫声明说:“我们要把我们的意见报告给莫斯科。” + 但就在这个时候,伊尔库茨克的形势发生了变化。在这份电报拍发的当天,1920年1月21日,“政治中心”无力抗击向伊尔库茨克推进的高尔察克白卫军残部,把全部改权交给了伊尔库茨克军事革命委员会。一652. + 4871920的1月,由捷克斯洛伐克军方面提议,红军与捷克斯洛伐克军在 + 克拉斯诺亚尔斯克开始进行停战谈判。1月11日,西伯利亚革命委员会和第5集团军革命军事委员会提出在捷克斯洛伐克军放下武器、将亚·瓦·高尔察克及其掠夺的黄金交给苏维埃政权的情况下,将保证 + +==========第828页========== + 块 + 779 + 捷克斯洛伐克军不受侵犯,并协助它返回祖国。这些条件被捷克斯洛伐克军指挥部所拒绝。1月21日,苏维埃方面搬销了要捷克斯洛伐克军缴械的要求,再次建议签订停战协议。但捷克斯洛伐克军看到高尔察克线部向伊尔库茨克顺利推进,便中断了谈判。直到1月28一29日,红军第5集团军在下乌金斯克给了捷克斯洛伐克军后卫部队严重打击以后,该军指挥部才派出代表团恢复谈判。双方于1920年2月7日在奎通车站签订了协定。协定规定在红军第5集团军前卫部队与捷克斯洛伐克军后卫部队之间建立中立地带,红军指挥部协助捷克斯洛伐克军完成撤退,捷克斯洛伐克军指挥部则不得干预高尔察克及其亲信的命运,不得支持白卫分子,不得用自己的列车把这些人及前高尔察克军的军用器材运出,并必须将共和国黄金储备、所有桥梁、车站、车库等铁路设施以及该军所使用的车厢、机车(在到达终点站后)移交苏维埃政权。一652. + 488指让斯大林前往高加索战线一事。一653 + 489指人民委员会1920年4月22日通过的《关于对居民进行职业和农业 + 的普查以及对工业企业进行调查的法令》.通过这一法令是为了查明俄罗斯联邦的人口数、劳动力情况以及国家现有的经济力量.这次普查要登记每个人的“婚烟状况、性别、年龄、文化程度、兵役状况、劳动能力、主业和刷业、专长及社会地位。农业普查的任务是,既要弄清楚每个个体户,也要弄清楚各集体农业单位的下述情况:(1)同农业有关的劳动成员和消费成员:(2)可耕地和菜园总面积,以及播种了粮食、牧草、蔬菜和其他经济作物的土地面积:(3)不同种类和不同年龄的牲畜头数,家禽和蜜蜂数量:(4)农具数量。每个工业企业或作坊则登记:企业类别,主要产品名称,企业和作坊通常开工期,现有的房舍,发动机的数量、种类和功率,男女工人人数”(见《苏维埃政权法令汇编》1976年俄文版第8卷第88一89页)。 + 列宁很重视这次普查,对中央统计局的工作经常给予帮助(见本卷第389号文献和附录》第24、33号文献)。1920年5月11日人民委员会根据列宁的提议从全俄普查纲要中删去了关于宗教信仰的问题。5月21日列宁签署了《关于俄罗斯联邦统计人员义务登记的法令》(见《苏维埃改权法令汇编》1976年俄文版第8卷第230一234页)。一一 + +==========第829页========== + 780 + 列宁全集第四十九卷 + 659。 + 490这里说的是萨波日科夫叛乱。 + 萨波日科夫叛乱发生于1920年7一9月。亚·萨波日科夫是旧军官,左派社会革命党人,在红军中担任过重要职务。他在新乌津斯克、普加乔夫斯克、布祖卢克、萨马拉等县组建土耳其斯坦第21师时,把逃兵、反动哥萨克吸收进该师,并任命倾向无政府主义和社会革命党人的人为指挥员。在他的部队里,有人几乎是明目张胆地进行反苏维埃的偏动。伏尔加河左岸军区司令康·阿·阿夫克森齐耶夫斯基察觉该师情况不好,于1920年7月下令撤销萨波日科夫的师长职务.7月14日,萨波日科夫在波格罗姆诺耶村(离布祖卢克25公里)召开会议,煽动师内指挥人员不要服从军区的指挥,声称要将已建立的部队(近25500人)改名为“真理红军”。叛乱分子的主要口号是“打倒余粮收集制:“自由贸易万岁!“叛乱分子曾一度占领布祖卢克及其周围地区,并向新乌津斯克和乌拉尔斯克发动进攻。遵照列宁的指示,萨拉托夫省党委和省执行委员会为平定叛乱采取了紧急措施。在新乌津斯克成立了革命委员会,派去了以党委主席团一名成员为首的20名党和苏维埃机关的负责干部。9月6日,叛乱分子在巴克一包尔湖岸被击溃,萨波日科夫被击毙。逃匿到新乌津斯克草原的残部于1922年被彻底消灭。一一670。 + 4911920年8月19日,俄共(布)中央改治局讨论了波兰战线和弗兰格尔 + 战线的军事形势问题。会议通过的决议“责成托洛茨基同克列斯延斯基协商,拍发若干份电报以执行政治局拟定的关于军事形势问题的有关指示”。当天,由中央政治局全体委员签署,给乌克兰共产党中央拍发了这份电报,此外还给中央委员会高加索局和中央委员会西伯利亚局拍发了电报(见本卷附录》第28、29号文献)。 + 遵照列宁和俄共(布)中央政治局这一文件的指示,乌克兰共产党派2000多名党员到弗兰格尔战线,乌克兰共青团也派出了同样数量的团员。在乌共(布)中央境外部(成立于1920年5月)领导下,敌后的地下党组织也开展了活动。 + 乌克兰的贫委会在补充南方面军部队方面起了重要作用,它们将数以千计的志愿人员、大量的粮食、衣服和武器输送到反弗兰格尔前 + +==========第830页========== + 注 + 释 + 781 + 线。一670 + 492这份电报是为执行劳动国防委员会1920年8月25日的决定而写的. + 该决定说:“有必要向那些进行主要修船作业的地区的最主要的执行委员会发出由列宁同志签署的电报,令其采取一切措施协助水运总管理局的工作。”一一674。 + 4931920年7月28日,由劳动国防委员会主席列宁和刷粮食人民委员尼 + ·巴·布留哈诺夫签署,给劳动国防委员会驻阿斯特拉罕省特命全权代表伊·彼·巴布金拍发了一份电报,要求采取措施制止倒卖鱼类和食盐的活动并且必须登记各渔场、盐场和渔户的这类产品的产量(见《弗·伊·列宁和阿斯特拉罕边疆区。文件和材料汇编》1970年俄文第2版增订本)第142一143页)。一675。 + 494列宁另外还给乌克兰、阿塞拜疆粮食人民委员部和北高加索的一些组 + 织发了关于为迎接十月革命节收集和发运粮食的指示。一一6804951920年10月13日劳动国防委员会听取了韦·米·斯维尔德洛夫关 + 于加速卸空前线军用物资占用的车皮的报告并决定:“要求共和国革命军事委员会:(1)采取有力措施,把前线铁路上的军用物资卸完。发出由列宁同志签署的有关电报。(2)采取措施使各方面军辖区内的军事运输全部照草进行。如果因为军事情况需要增加运输量,应就此问题同铁路部门达成协议。”一一680。 + 496这份电报是为执行劳动国防委员会1920年10月13日的决议而写的 + (见注495)。一681。 + +==========第831页========== + 编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引 + +==========第832页========== + 783 + 编入本版相应时期著作卷的 + 信件和电报的索引 + (1919年7月一1920年10月) + 大家都去同邓尼金作斗争!(俄共(布尔什维克)中央给各级党组织的信)(1919年7月4日和7日之间)一一见第37卷第40-58页。 + 给人民委员会秘书处的指示(1919年7月19日)一一见第37卷第105106页。 + 致宋拉蒂同志和拉查理同志(1919年8月19日)一一见第37卷第144页。 + 为战胜高尔察克告工农书(1919年8月24日)一一见第37卷第145-153页。 + 给西尔维娅·潘克赫斯特的信(1919年8月28日)一一见第37卷第154一159页。 + 致美国工人(1919年9月23日)一一见第37卷第187一188页。向意大利、法国和德国的共产党人致敬(1919年10月10日)一见第37卷第203一214页。 + 告彼得格勃工人和红军战士(1919年10月17日)一一见第37卷第222一223页。 + 告红军战士同志们(1919年10月19日)一一见第37卷第226一 + +==========第833页========== + 784 + 列宁全集第四十九卷 + 227页。 + 给共和国苹命军事委员会副主席的指令(1919年10月24日)一一见第37卷第242页。 + 致洛里欧同志和所有参加第三国际的法国朋友(1919年10月28日)-一见第37卷第245一246页。 + 就分裂问题给德国共产党中央委员会的信(1919年10月28日)一一见第37卷第247一248页。 + 致加入过统一的“德国共产党”而现在组成新党的共产党员同志们(1919年10月28日)一一见第37卷第249-250页。 + 致塞拉蒂同志和全体意大利共产党员(1919年10月28日)一一见第37卷第25一252页。 + 向彼得格勒工人致敬(1919年11月5日)一一见第37卷第278一279页。 + 致土耳其斯坦共产党员同志们(1919年11月7-10日)一一见第37卷第297一298页。 + 与燃料危机作斗争(给各级党组织的通告信)(1919年11月8日和13日之间)一一见第37卷第301一304页。 + 致我们的接班人(1919年12月18日以前)一一见第38卷第29页。 + 为战胜邓尼金告乌克兰工农书(1919年12月28日)一一见第38卷第4250页。 + 致彼得格勃省妇女代表大会主席团(1920年1月10日)一一见第38卷第55页。 + 俄共给德国独立社会民主党的复信草稿(提纲)(1920年1月20日)一一见第38卷第61一68页。 + +==========第834页========== + 编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引 + 785 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1920年1月23日)一一见第38卷第69-70页 + 致国防委员会各委员(1920年2月1日)一一见第38卷第95页。就党代表大会的筹备工作给俄共各级组织的信(1920年2月17日和26日之间)一一见第38卷第153一157页。 + 致女工(1920年2月21日)一一见第38卷第170一171页。给阿塞拜苏雏埃社会主义政府的电报(1920年5月5日)一一见第39卷第110页。 + 致印度苹命协会(1920年5月10日)一一见第39卷第111页。给英国工人的信(1920年5月30日)一一见第39卷第117一121页。 + 致全俄被食工作会议主席团(1920年7月1日)一一见第39卷第151一152页。 + 给英国共产党临时联合筹备委员会的回信(1920年7月8日)-一见第39卷第154页。 + 为共产国际第二次代表大会准备的文件。4,致共产国际执行委员会(1920年不晚于7月10日)一一见第39卷第196页。 + 给奥地利共产党人的信(1920年8月15日)一一见第39卷第259-263页。 + 答《每日新闻报》记者塞格鲁先生(1920年9月8日)一一见第39卷第270-271页。 + 给德国和法国工人的信(关于共产国际第二次代表大会的讨论)(1920年9月24日)-一见第39卷第290-292页。 + 告乌克兰贫苦农民书(1920年10月2日)一一见第39卷第326一327页。 + +==========第835页========== + 786 + 列宁全集第四十九卷 + 给乌克兰苏维埃政府和南方面军司令部的电报(1920年10月16日)一一见第39卷第365页。 + +==========第836页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第50卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第50卷.txt new file mode 100644 index 0000000..4f7c67c --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第50卷.txt @@ -0,0 +1,12573 @@ + 列宁全集 + 50 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIEN INGQUANJI + 第五十卷1920年11月一1921年6月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思思格斯列宁斯大林著作编译局编译的, + +==========第4页========== + 凡例 + 1.书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期 + 3.918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历:从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历, + 4.在正文中,凡文献原有的或该文就在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星☆。 + 5.未说明是编者加的脚注为写信人的原注 + 6.著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 1 + 目 + 录 + 前言 + I一WⅧ + 1920年 + ·1.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(11月6日)…1一2 + 2.致谢·帕・谢列达(1月6)..........2-3 + 3.致小人民委员会(11月6日)…34 + 4.致扬・埃・鲁祖塔克、阿・伊・李可夫、米・巴・ + 托姆斯基(11月8日)……7 + 5.致米·巴·托姆斯基(11月8日)… + 6.给叶卡捷琳堡省执行委员会、俄共(布)中央乌拉尔 + 区域局、第1劳动军委员会的电报(11月10日)… + 7.致阿·季·哥尔茨曼(11月10日)…6一7 + 8.致米·尼·波克罗夫斯基、米·费·弗拉基米尔 + 斯基、瓦·亚·阿瓦涅索夫(11月11日)…7一8 + 9.致格·瓦·契切林(11月12日)…8 + 10.给南方面军革命军事委员会的电报(11月12日)…9 + 11.致尼・巴・布留哈诺夫帕・伊・波波夫、瓦・亚・ + 阿瓦涅索夫、米·费·弗拉基米尔斯基(11月12日)·10一11 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第五十卷 + 12.致米·伊·加里宁(11月12日)…1-12 + 13.致最高国民经济委员会制革工业总管理局(11月12日)… + 44444400444444412 + 14.致最高国民经济委员会科学技术局发明处 + (11月13日)…1314 + 15.给约·维·斯大林的电报(11月13日)…14 + 16.致俄共(布)中央(11月14日)……15 + 17.致谢·帕·谢列达(11月15日)…15-16 + 18.致安·马·列扎瓦(11月15日)…16-17旧致阿·莫·阿尼克斯特(11月15日)…17-18 + 20.致谢・帕・谢列达和尼・巴・布留哈诺夫 + (11月16日)…18—19 + 21.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(11月17日)…19一20 + 22.给阿·莫·柳博维奇的电话(11月17日)…20 + 23.致格·瓦·契切林(11月9日)…21 + 24.给秘书的指示…22一23 + 1.(11月19日)…22 + 2.(11月20日)…2223 + 25.致阿·莫·阿尼克斯特(11月20日)…23 + 26.致莫斯科国民经济委员会电力局(11月20日)…24 + 27.致小人民委员会(不早于11月20日)…24一25 + 28.致安·马·列扎瓦(11月21日)…25因.致小人民委员会(不晚于11月23日)…26 + 30.给约・维・斯大林的直达电报和给列・达・ + 托洛茨基的批示(11月23日)…26一27 + 31.给格·瓦·契切林的批示(11月23日)…28 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + 32.致弗·巴·米柳亭(11月23日和12月6日之问)…28—因 + 33.致A.Ⅱ.普拉东诺夫(11月24日)…9-30 + 34.致国家出版社(11月26日)…30 + 35.致瓦·瓦·佛敏(11月26日和29日之问)…31 + 36.致谢·帕·谢列达(11月28日)…31一32 + 37.致列·波·克拉辛(11月28日)…32 + 38.致格·瓦·契切林(11月四日)…33 + 3.致・・(11月 )。。。。。·34-35 + 40.致谢·叶·丘茨卡耶夫(11月30日)…35一36 + 41.致尼·巴·布留哈诺夫(11月30日)…36”42.致安·伊·叶利扎罗娃(920年秋) + 37 + 43.给约·维·斯大林的批示…38 + 1.(11月30日或12月1日) + 38 + 2.(12月3日)4…38 + 44.致克里姆林宫警卫局(12月3日) + 39 + ‘45.致米·尼·波克罗夫斯基同志(12月5日) + 40 + 46.致谢·帕·谢列达(12月6日)………43 + 47.致谢・帕・列达(12月8日) + 4344 + 48.致亚・德・瞿鲁巴(12月8日) + 4445 + 49.格・瓦・契切林(12月9日) + 45-46 + “50.致国家出版社(12月11日)…4647 + 51.致阿·构·阿莫索夫(12月11日)…47 + 52.致尼·尼·克列斯廷斯基(12月13日)…48 + 53.致雅·莫·沙图诺夫斯基(12月14日)…48—49 + 54.致亚·德·瞿鲁巴(12月14日)…49—50 + 55.致莫·伊·弗鲁姆金(12月14日)…50-51 + +==========第8页========== + 列宁全集第五十卷 + 56.致亚·格·哥伊赫巴尔格(12月14日)…5一52 + 57.致格·瓦·契切林(12月14日)…52 + 58.给第1劳动军委员会、俄共(布)中央乌拉尔区域局、叶卡捷琳堡省执行委员会和乌拉尔 + 大学的电报(12月17日)…53田.致大剧院管理主任(12月18日)…54 + 60.致安·彼·基扎斯(12月9日)…5455 + 61.致人民委员会办公厅(12月21日)…55-56 + 62.致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (12月21日和8日之问)… + …5657 + 63.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月22日)… + 58 + 64.致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + (12月27日)…58田 + 65.致尼·彼·哥尔布诺夫(12月28日)…田一60 + 66.致・・基(12月30日)。。。… + 60 + 67.给列・波・克拉辛和尼・克·克雷什科的电报 + (12月31日)4…61 + ·68.给制造电犁的企业的电报(12月31日)…6一62田.致尼·巴·布留哈诺夫(12月31日)…62 + 70.给秘书的指示(12月底)…63 + ·71.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(12月)…63一64 + 72.致弗·德·邦契一布鲁耶维奇(12月)…65 + 73.给秘书的指示(12月) + 65 + 74.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(12月)…66 + 75.致埃·马·斯克良斯基(1920年)…66 + 76.致亚·德·瞿鲁巴(920年)…67 + +==========第9页========== + 目录 + 5 + 77.致亚・德・瞿巴(920年)04404000.04000404404000404000。67-68 + 78.对库恩·贝拉的小册子的评论(不早于920年) + 68 + 召.给秘书的指示(920年底一921年初)…田 + 80.致埃·马·斯克良斯基(1920年底或921年初)…70 + 1921年 + 8】.致谢·帕·谢列达(1月1日)…71 + 82.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月2日)…72 + 83.致玛·伊·格利亚谢尔(不晚于1月3日)…72一73 + 84.致格·瓦·契切林(1月3日和5日之问)…73 + 85.致格·瓦·契切林(不早于1月4日)…74 + 86.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月6日)…74一75 + 87.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月6日)………76 + 88.给秘书的指示(1月8日)…77 + 9.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月11日) + 77-78 + 90.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月12日)…78 + 91.致帕·伊·波波夫(1月12日)…召 + 92.致尤·米·斯切克洛夫(1月13日)…,9一80 + 93.给德·伊·乌里扬诺夫的电报(1月13日) + 80 + 94.给阿·瓦·卢那察尔斯基和叶·亚·利特肯斯的 + 电话(1月14日)…81 + 95.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月16日和26日之问)…8-82 + 96.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月18日)…82-83 + 97.致德·泽·什克洛夫斯卡娅(1月18日)…8384 + 98.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月18日)…84 + 99.致《真理报》编辑部(1月9日)…85 + +==========第10页========== + 列宁全集第五十卷 + 100.致弗拉基高加索铁路普罗列塔尔斯卡亚车站的工人、 + 工匠、职员和党支部(1月20日)…85-86 + ·101.致俄共(布)巴库雷乡组织(1月21日)…87-88 + 102.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月21日)…88 + 103.致秘书(1月23日和25日之问)…9 + 104.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月25日)…9 + ·105.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月26日)…90 + 106.致阿·伊·李可夫(1月26日)…91 + 107.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月26日)…992 + 108.致索尔莫沃工厂(1月26日)…921旧.致弗·巴·米柳亭(1月27日)……93 + 110.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月27日)…94 + 111.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月27日)…9495 + 112.致米·尼·波克罗夫斯基、叶·亚·利特肯斯, + 奥·尤·施米特(1月28日)…9596 + 113.致舒·姆·马努恰里扬茨(1月28日)…96 + 114.同玛·伊·格利亚谢尔互递的便条(1月28日)…97 + 115.给罗斯塔社莫斯科分社社长的电话(1月28日)…98 + 116.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月罗日)…9899 + 117.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月四日)…99 + 118.给阿·伊·李可夫的电话和给秘书的指示(1月8日)… + 100 + 19.致亚·黎·古谢夫(1月30日)…101 + 120.致米·A.克鲁钦斯基(1月31日)…10-102 + 121.给鞑靼苏维埃社会主义自治共和国人民委员会 + 主席的电报(1月31日)…102-103 + +==========第11页========== + 目录 + 7 + 122.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月31日)0444404040444040444+0+04 + 103 + 123.给莫·伊·弗鲁姆金的电报(1月31日) + 104 + 124.致莫·伊·弗鲁姆金(2月1日)…105 + 125.・・廷批(2月1日)。。。。106 + 126.致尼·尼·克列斯廷斯基(2月1日)…106-107 + 127.致达·波·梁赞诺夫(2月2日以前)…107 + 128.给彼得格勒省委的电报(2月2日)…1081因.致达·波·梁赞诺夫(2月2日)…108-109 + 130.致亚·格·哥伊赫巴尔格(2月2日)…19-110 + 131.叶・・普布任斯基(2月2日)。。。…110-111 + 132.致瓦·尼·曼采夫(2月3日)…11112 + 133.・康・月。。…。。。。…112 + 134.致埃·马·斯克良斯基(2月6日)…113 + 135.致埃·马·斯克良斯基(2月6日)…114 + 136.致恩·奥新斯基(2月6日)…115 + 137.给秘书的指示(2月6日)…115一116 + 138.米・・波克罗(27。。。。。。。。…11613田.致列·波·克拉辛(2月8日)…117 + 140.给秘书的指示(2月9日)…117-118 + 141.致埃·马·斯克良斯基(2月12日)…118-119 + 142.致阿·瓦·卢那察尔斯基(2月14日)…119一120 + 143.给第11集团军革命军事委员会的电报(2月14日)…120 + 144.给第11集团军革命军事委员会的电报(2月15日)…121 + 145.致亚·格·哥伊赫巴尔格(2月15日)…122 + 146.致俄共(布)中央(2月15日)…123 + 147.致尼·尼·克列斯廷斯基(2月16日)…123-124 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第五十卷 + 148.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月17日)04444“444044+00004440400124 + 19.致尼·伊·穆拉洛夫(2月18日)…125 + 150.给瓦·弗·施米特的电报(2月18日) + 126 + 151.・伊・斯杰斯基(2月18日) + 440404044404044440+04 + 127 + 152.致阿·伊·斯维杰尔斯基(2月18日) + 127 + 153.致尼·巴·布留哈诺夫(2月18日)…128 + 154.・・明仁(2月18)。。。。。。…128-19 + 155.致列·波·加米涅夫(不早于2月18日)…1因一130 + 156.・・日基(2月19日)。。…130-131 + 157.致列·波·克拉辛(2月9日)…131 + 158.致约·维·斯大林(2月20日以前)…1321田.致格·李·什克洛夫斯基(2月20日)…133 + 160.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月21日)…134一135 + 161.致格·瓦·契切林(2月21日)…135 + 162.・・报(2月22日)。。。。。136 + 163.致尤·拉林(2月22日)…136 + 164.致伊·米·古布金、AH.策夫钦斯基、I.H. + 斯特里若夫、H.H.斯米尔诺夫同志(2月23日) + 137 + 165.给克·格·拉柯夫斯基的电报(2月24日) + 138 + 166.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(2月25日)…139-141 + 167.・格・报(2月25日)。。。…14-142 + 168.致・彼・哥布诺夫(2月25日) + 142 + 16.・巴・哈拉托夫(2月26日) + 143 + 170.致尼·亚·谢马什柯(2月28日)…143144 + 171.致亚·德·瞿鲁巴(2月)”144 + 172.致亚·德·瞿鲁巴(2月)…145 + +==========第13页========== + 目录 + 9 + 173.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月底一3月初)…145一146 + 174.致某人(2月或3月) + 146 + 175.致尼·巴·布留哈诺夫(3月1日)…147 + 176.致恩·奥新斯基(3月1日)…147一149 + 177.致瓦·瓦·佛敏(3月1日)…149 + 178.致瓦·瓦·佛敏(3月2日)…1501日.致尼·尼·克列斯廷斯基(3月2日)…151 + 180.・・(3月3。)。。。。。。。。151-152 + 181.致小人民委员会(3月3日)…152 + 182.致・伊・李可夫、尼・巴・布留哈诺夫、瓦・ + 瓦·佛敏、阿·奥・阿尔斯基、格・瓦・契切林 + (3月3日)……153 + 183.致埃·马·斯克良斯基(3月3日)……154 + 184.致俄共(布)中央政治局(3月3日)…155 + 185.致米·尼·波克罗夫斯基(3月4日)…156 + 186.致列·波·加米涅夫(3月5日)…156 + 187.・・切・米・(3月7目)。。。157 + 188.致亚·德·瞿鲁巴(3月8日)…15818阳.致格·瓦·契切林(3月9日)… + 19 + 190.致阿·伊·李可夫(3月10日)…1田-160 + 191.致约・维・斯大林和列・波・加米涅夫 + (3月10日) + 160 + 92.致亚·格·哥伊赫巴尔格(3月12日) + 161 + 93.致俄共(布)中央政治局委员(3月13日) + 162 + 94.给德·彼·博哥列波夫的批示 + (不晚于3月15日)……162-163 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第五十卷 + 19 5.致亚・德・鲁巴(3月15日)04400404440000004440404440000。16319 6.・・柯(3月168日)。。。。163-164 + 97.给彼得格勒防卫委员会的电报(3月17日) + 164 + 98.致华盛顿·万德利普(3月17日)…165-166 + 199.致阿·阿·越飞(3月17日)…166-170 + 200.致费·埃·捷尔任斯基(3月17日)…170 + 201.致费・埃・任斯基(3月17日) + 171 + 202.给秘书的指示(3月18日)…172 + 203.致阿·伊·李可夫(3月18日)…172-173 + 204.致俄共(布)中央(3月18日或9日)…173 + 205.给列·波·克拉辛的电报(3月19日) + 174 + 206.・・基(3月9)。。。。。…。175 + 207.给秘书的指示(3月20日)………175 + 208.给秘书的指示(3月20日) + 176 + 2旧.致尼·尼·克列斯廷斯基(3月20日)…176一177 + 210.致雅·斯·加涅茨基(3月20日)…177 + 211.致帕·伊·波波夫(3月20日)………178 + 212.致尼·尼・克列斯廷斯基和雅・斯・加涅茨基 + (3月20日和5月25日之问)*……179 + 213.致亚·伊·叶姆沙诺夫(3月21日)…180 + 214.给阿·罗·沙波什尼科夫的证明(3月22日)…180一181 + 215.给秘书的指示(3月23日以前)…181 + 216.致瓦·尼·卡尤罗夫(3月24日)…182 + 217.致列·波·加米涅夫(3月24日)…183一184 + 218.给格·瓦·契切林的批示(3月24日)…184 + 29.给秘书的指示(3月24日或25日)…185 + +==========第15页========== + 目录 + 11 + 220.致尼·彼·哥尔布诺夫(3月25日)…185-186 + 221.致埃·马·斯克良斯基(3月25日)…186-187 + 222.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(3月25日) + 187 + 223.致亚·德·瞿鲁巴(3月25日)…188 + 224.致阿·伊·李可夫(3月26日)…188-189 + 225.致亚·德·瞿鲁巴(3月27日)…189—190 + 226.致尼·巴·布留哈诺夫(3月27日)…191 + 227.致叶·亚·利特肯斯(3月27日)…192 + 228.给秘书的指示(3月27日)…1932因.致费·埃·捷尔任斯基(3月27日)…193-194 + 230.致列·波·加米涅夫(3月27日)…194-195 + 231.叶・・列布基(3月27日)。。…。…195-196 + 232.致阿·伊·李可夫(3月27日)…196197 + 233.致格·瓦·契切林(3月27日)…197-198 + 234.给阿·伊·李可夫的电话(3月28日)…198-199 + 235.致列·达·托洛茨基(3月28一刀日)…199 + 236.致亚·伊·叶姆沙诺夫(3月罗日)…200-201 + 237.给格·康·奥尔忠尼启则的电报的草稿及俄共(布) + 中央政治局委员就电报草稿的内容作出的表决意见 + (3月2囚日)44444小4444…202 + 238.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(3月30日) + 203 + 28.致劳动国防委员会(3月30日) + 204 + 240.给格・伊・彼得罗夫斯基和米・瓦・伏龙芝的 + 电话(3月30日)…204—205”241.致尼·伊·布哈林(3月30日)…205-206 + 242.致格·瓦·契切林(3月31日)…206 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第五十卷 + 243.致格・瓦・契切林(3月31日) + 04440400440404044+00004440+0。207 + 244.致列・波・克拉辛(3月31日) + 208 + 245.给秘书的指示(3月底)…208一20旧 + 246.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(4月1日)…29 + 247.在安·马·列扎瓦来信上的批示和给秘书的指示 + (4月1日)………210 + 248.致亚·巴·谢列布罗夫斯基(4月2日)444444444210-212 + 249.致瓦・弗・施米特、列・达・托洛茨基、亚・德・ + 瞿鲁巴、阿·伊·李可夫、米·巴·托姆斯基、 + 亚·加·施略普尼柯夫(4月2日)…213一214 + 250.给维·米·莫洛托夫的批示(4月2日)…214 + 251.给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报(4月4日)…215 + 252.米・・克夫4月4)。。。。。…。215-216 + 253.给列·波·克拉辛的电报(不晚于4月5日)…216 + 254.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(4月5日)…217 + 255.・伊・李可夫(4月5日) + 218-219 + 256.致埃默森·詹宁斯(4月5日) + 219一220 + 257.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(4月5日或6日)…220一221 + 258.致・伊・李可夫(4月6日) + 222-223 + 2阳.致安·马·列扎瓦(4月6日)…223 + 260.致德·伊·乌里扬诺夫(4月6日)…224 + 261.致亚·德·瞿鲁巴(不晚于4月7日)…224225 + 262.致俄共(布)中央组织局(4月7日)…225 + 263.致阿巴·哈拉托夫(4月7日)…226 + 264.给格·叶·季诺维也夫的批示(4月7日)…226 + 265.致列·波·加米涅夫(4月7日以后)…227 + +==========第17页========== + 目录 + 13 + ·266.致阿·瓦·卢那察尔斯基、米·尼·波克罗夫斯基 + 和叶·亚·利特肯斯(4月8日) + 228-22因 + 267.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(4月8日)…2因—230 + 268.致尼·彼·哥尔布诺夫(4月8日)…2302田.给瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报(4月8日)…231 + 270.列・米・欣克(子4月9。…。·。。…23-232 + 271.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(4月9日) + 232-233 + 272.・瓦・卢斯基(4月9日) + 233-234 + 273.致・伊・库佐夫(4月9日) + 235-236 + 274.给雅库特贫苦农民代表会议的电报 + (4月9日或10日)……236-237 + 275.致维·米·莫洛托夫(4月9日和21日之问)…237-238 + 276.给瓦・瓦・敏电报(4月10日) + 238 + 277.・・(4月1日)。。。。。…239 + 278.致罗·爱·克拉松(4月11日)…239一24027召.给秘书的指示(4月11日)…240 + 280.给格·马·克尔日扎诺夫斯基的批示(4月11日) + 444+0。241 + 281.给格·马·克尔日扎诺夫斯基的批示 + (4月11日和13日之问)……241 + ·282.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(4月12日)…242一243 + 283.致埃·马·斯克良斯基(4月12日以后)…243 + 284.致尼·彼·哥尔布诺夫(4月12日和14日之问)…244 + 285.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(4月13日)…244一245 + 286.致列·米·卡拉汉(4月13日以后)…246 + 287.致列·波·加米涅夫(4月14日)…247 + 288.致阿·马·尼古拉耶夫(4月14日)08444404044444404248 + +==========第18页========== + 14 + 列宁全集第五十卷 + 2阳.致格·列·皮达可夫(4月14日)…248一249 + 20.致米・费・弗拉基米尔斯基(4月14日)。。。…。249-250因1.同叶·阿·普列奥布拉任斯基互递的便条(4月14日)… + 250 + 因2.给彼得格勒苏维埃的电话(4月14日) + 251 + 因3.给莫·伊·弗鲁姆金和亚·格·别洛博罗多夫的 + 电报(4月15日)… + 25-252 + 因4.给亚·德·瞿鲁巴的批示(4月15日) + 252 + 因5.致维·米·莫洛托夫(4月15日)…253因6.致列·波·加米涅夫(4月15日) + 254 + 因7.致伊·伊·拉德琴柯(4月16日)…254255因8.致克拉拉·蔡特金和保尔·莱维(4月16日)…255一256 + 299.・康・(4月178日)。。…。257 + 300.给维·米·莫洛托夫的批示(4月17日)…258 + 301.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (4月17日)…258-2田 + 302.・・加夫(4月17日目)。。。。。… + 29 + 303.格・康・奥忠报(4月17日) + 260 + 304.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (4月17日) + 261 + 305.致弗・巴・米柳亭和瓦・亚・阿瓦涅索夫 + (4月18日) + 262 + 306.致阿・伊・李可夫、弗・巴・米柳亭、安・马・ + 列扎瓦(4月18日)…263 + 307.给尼・彼・哥尔布诺夫的批示和在阿・马・ + +==========第19页========== + 目录 + 15 + 尼古拉耶夫的信上作的标记(4月18日) + 264 + 308.致阿·马·尼古拉耶夫(4月18日以后)…2653旧.致约·维·斯大林(4月18日或9日)…265-266 + 310.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(4月9日)…266-267 + 311.致安·马·列扎瓦(4月9日)…267一268 + 312.致尼·亚·谢马什柯(4月9日)…268一2田 + 313.致・亚・瓦索夫(4月19日) + 2田 + 314.给B.H.鲁索的电话(4月9日)…270 + 315.给秘书的指示(4月19日)…270一271 + 316.给秘书的指示(不早于4月9日)…271 + 317.致粮食人民委员部(4月20日)…272 + 318.致叶·雅罗斯拉夫斯基(不早于4月20日)…273 + 319.・・报(4月21日。。。。273-274 + 320.致尼·巴·布留哈诺夫(4月21日和28日之问)…274 + 321.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(4月22日) + 275 + 322.致阿·巴·哈拉托夫(4月22日)…275-276 + 323.致外交人民委员部和全俄肃反委员会 + (4月22日)… + 276-277 + 324.致H.1.施佩克托罗夫、彼·拉·沃伊柯夫、阿· + 季・哥尔茨曼、列・纳・克里茨曼、G.B.格罗曼 + (4月23日)277-278 + 325.给列·米·卡拉汉的批示和给维·列·柯普的电报 + (4月23日)…278 + 326.致米·费·弗拉基米尔斯基、安·马·列扎瓦、 + 弗·巴·米柳亭(4月23日)…27阳 + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第五十卷 + 327.致格·叶·季诺维也夫(4月24日)…280一282 + 328.致・波・加米夫(4月24日) + 283 + 3因.致伊·阿·泰奥多罗维奇(4月25日) + 284 + 330.致雅·斯·加涅茨基(4月25日) + 287 + 331.致尼·巴・布留哈诺夫、列・纳・克里茨曼、 + 米·巴·托姆斯基、A1.波嘉耶夫(4月26日)044440444288 + 332.致尼·彼·哥尔布诺夫(4月26日) + 289 + 333.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (4月26日)…因0一因1 + 334.致・奥・阿斯基(4月26日) + 因1 + 335.致维・米・莫托夫(4月26日) + 92 + 336.致7.厂.埃利斯曼(4月26日) + 因3 + 337.致安·马·列扎瓦(4月28日以前)…因4 + 338.致费·埃·捷尔任斯基(4月8日) + 2因5 + 38.致列·达·托洛茨基(4月30日)…96 + 340.致A.A.布尔杜科夫(4月30日)…因7 + 341.致列·纳·克里茨曼(4月)…因7一因8 + 342.关于莫斯科高等技术学校的便条(4月)…2因8 + 343.致约·斯·温什利赫特(5月1日…因9 + 344.致格·叶·季诺维也夫(5月3日)…300 + 345.致叶·亚·利特肯斯(5月4日以前)…300-301 + 346.致格・叶・季诺夫月5。。。。。。。 + 301 + 347.给克·叶·伏罗希洛夫的电报(5月5日)…302 + 348.致小人民委员会(5月5日)…303 + 39.致莫·伊·弗鲁姆金和格·康·奥尔忠尼启则 + +==========第21页========== + 目录 + 17 + (5月5日)… + 304 + ‘350.致叶·亚·利特肯斯(5月6日)…305 + 351.给秘书的指示(5月6日)…306 + 352.致阿·瓦·卢那察尔斯基(5月6日)…306-307 + 353.致米·尼·波克罗夫斯基(5月6日) + 307-308 + 354.致伊·加·亚历山德罗夫(5月6日)…308 + 355.致格·瓦·契切林(5月6日和10日之问)…309 + 356.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月6日以后)…309-310 + 357.维・列・电报(5月7日) + 310-311 + 358.致・彼・哥布诺夫(5月7日) + 31312 + 3田,致国家出版社(5月8日)…312 + 360.致叶·亚·利特肯斯(5月9日)…313 + 361.致《真理报》编辑部和《消息报》编辑部(5月9日)…314 + 362.致列·波·克拉辛(5月9日)…315 + 363.致格・瓦・契切林(5月9日) + 315316 + 364.致列·波·克拉辛(不晚于5月10日)…316 + 365.致尼·巴·布留哈诺夫(5月10日)…317 + 366.给苏维埃政府代表团的电报(5月10日)…318 + 367.给人民委员会秘书的指示(5月10日) + 319 + 368.给恩·奥新斯基和伊·阿·泰奥多罗维奇的电话 + (5月10日)4319-3203阳.致维·米·莫洛托夫(5月10日)…320 + 370.致尼·巴·布留哈诺夫(5月11日) + 321 + 371.致莫斯科省土地局(5月11日)…322 + 372.致阿·萨·叶努基泽(5月11日)…323 + +==========第22页========== + 18 + 列宁全集第五十卷 + 373.致德·伊·库尔斯基(5月12日)…323一324 + 374.致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (不早于5月12日)…324-326 + 375.向阿·伊·斯维杰尔斯基提出的问题〔5月13日) + 326 + 376.致列·波·加米涅夫(5月13日) + 327 + 377.致米·伊·加里宁(5月14日以前)…327 + 378.给彼·拉·沃伊柯夫的电话(5月14日) + 328 + 379.致M.中.索柯洛夫(5月16日)…3囚一333 + 380.致莉·亚·福季耶娃(5月16日) + 334 + 381.致伯恩哈德·赖兴巴赫(5月16日)…334一335 + 382.致米·费·弗拉基米尔斯基(5月17日)…335 + 383.・・利特肯斯(5月17日) + 336 + 384.致米·瓦·伏龙芝(5月18日)…337 + 385.致维・米・莫洛托夫(5月9日) + 338 + 386.给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报(5月9日) + 339 + 387.・巴・诺根和・巴・布留哈诺夫(5月日)…。340‘388.致叶·亚·利特肯斯(5月9日)…340-341 + 38.致・・莫夫(5月9日)。。。。341-3433田0.致格·瓦·契切林(5月9日)…343345 + 91.致最高国民经济委员会主席团(5月20日)…346一347 + 2.・・(5月20。。。。。。347—348 + 393.给秘书的指示(5月20日和25日之问)…348田4.致恩·奥新斯基(5月21日)…349 + 395.致约·斯·温什利赫特(5月21日)…350田6.致尼·列·美舍利亚科夫(5月23日)…350一351 + +==========第23页========== + 目录 + 19 + 97.致伊·伊·拉德琴柯(5月23日)…352-353田8.致莉·亚·福季耶娃(5月28日)…353-354 + 399.致罗·爱·克拉松(5月24日)…354355 + 400.致格·伊·博基(5月24日)…355-356 + 401.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月24日) + 357 + 402.给秘书的指示(5月24日)…357-358 + 403.・・谢什柯(5月24日) + 358 + 404.致维·米·莫洛托夫(不晚于5月25日)…3田 + 405.・马・克日夫斯基(5月25日)。。。…360-361 + 406.致米·费·弗拉基米尔斯基(5月25日) + 361 + 407.致尼·巴·布留哈诺夫(5月25日)…362-363 + 408.致波·德·维吉列夫(5月25日)…3634旧.致尼·彼·哥尔布诺夫(5月25日)…364 + 410.致约·斯·温什利赫特(5月25日)…364365 + 411.致阿·巴·哈拉托夫(5月26日)…365366”412.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(5月26日)…366-368 + 413.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(5月26日) + 368 + 414.给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报(5月26日) + 30 + 415.致维·米·莫洛托夫(5月26日)…3田—370 + 416.致维·米·莫洛托夫(5月26日) + 370 + 417.致克拉拉·蔡特金(5月26日)…371”418.致伊·捷·斯米尔加(5月27日)…37-372 + 419.费・埃・报(5月27日)。。…372-373”420.给彼得格勒区域经济委员会、工会理事会和执行 + 委员会的电报(5月27日)……373 + +==========第24页========== + 20 + 列宁全集第五十卷 + 421.致约·斯·温什利赫特(5月27日)044400004044408004400000374 + 422.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月27日或28日) + 375 + 423.给“亚一一恩巴工程”委员会的指令(5月28日) + 375-376 + 424.给卡·伯·拉狄克和格·叶·季诺维也夫的电话 + (5月28日)376-377 + 425.给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(5月28日) + 377 + 426.致卡·伯·拉狄克(5月四日)…378 + 427.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月四日)…379 + 428.致阿·巴·哈拉托夫(5月8日)…39—3804因.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月罗日)…380-381 + 430.致阿·奥·阿尔斯基(5月2习日)…38-383 + 431.致尤·赫·卢托维诺夫(5月30日)…383—389 + 432.致・・夫(5月30)。。。。…389—3田0 + 433.致埃·马·斯克良斯基(5月30日)…390-391 + 434.致阿·奥·阿尔斯基(5月30日)…391 + 435.给尼·巴·布留哈诺夫的电话(5月30日) + 392 + 436.给克拉斯诺达尔执行委员会主席的电报(5月30日)·田3 + 437.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月31日)44…394 + 438.给约・斯・温什利赫特、瓦・瓦・佛敏、尼・巴・ + 布留哈诺夫的电话(5月31日)…3田4一3田543团.致格·库·科罗廖夫(5月31日)…395-396 + 440.致格・德・瞿鲁巴(5月31日) + 441.致邮电人民委员部(5月31日) + 紐7 + ”442.致米·巴·巴甫洛维奇(5月31日)…88一田9 + +==========第25页========== + 目录 + 21 + 443.致伊·捷·斯米尔加(5月31日)…399-400 + 444.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月31日)…400-401 + 445.致尼·彼·哥尔布诺夫(5月31日)…40-402 + 446.给各人民委员部的命令(5月31日) + 402 + 447.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (5月3】日)…403 + 448.致叶·亚·利特肯斯(5月底) + 403-404 + 449.致安・马・列扎瓦和阿・伊・李可夫 + (不早于5月)4…404405 + 450.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(不早于5月)…405 + 451.・・基(5月-7月半月)。。405-406 + 452.致维·米·莫洛托夫(6月1日)…406”453.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(6月1日)…407 + 454.致《全俄中央执行委员会消息报》编辑部(6月1日)…408 + 455.・斯・温什利特(6月16) + 49 + 456.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(6月2日)…410-411 + 457.・・温什利(6月2日)。。。41-412 + 458.给秘书的指示(6月2日和4日之问)…4124田.致阿·奥·阿尔斯基(6月3日)…413 + 460.致埃·马·斯克良斯基(6月3日)…414 + 461.致伊·米·古布金(6月3日)…415 + 462.致格·李·什克洛夫斯基(6月3日)… + 416 + 463.致维·米·莫洛托夫(6月4日以前)…416-417 + 464.格・李・夫基(6月4)。。。。。。…。417—418 + 465.给秘书的指示(6月4日)…418 + +==========第26页========== + 22 + 列宁全集第五十卷 + 466.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(6月4日)…419 + 467.致维·米·莫洛托夫(不早于6月4日)…420-421 + 468.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(6月5日)…42-4224田.致莫·伊·弗鲁姆金(6月5日)…423-424 + 470.致安·马·列扎瓦(6月5日)…424427 + 471.致伊·伊·拉德琴柯(6月5日)…427-428 + 472.致罗・爱・克拉松(6月5日) + 428-4因 + 473.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(6月5日)…4因一430 + 474.致・亚・索夫(6月5日) + 430-431 + 475.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(6月5日或6日) + 431 + 476.致莉·亚·福季耶娃(6月6日)…432-433 + 477.致安·马·列扎瓦(6月6日)…433434 + 478.・・夫(6月6。。。。。。4344召.致尼·彼·哥尔布诺夫(6月6日)…435 + 480.致帕・伊・波波夫(6月6日) + 435-437 + 481.致・伊・拉德琴柯(6月7日) + 437438 + 482.致彼·伊·斯图契卡(6月7日)…439 + 483.致尼·彼·哥尔布诺夫(6月7日)…439一440 + 484.致维·米·莫洛托夫(6月7日)…440-441 + 485.给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(6月7日)…441 + 486.致格·瓦·契切林(6月7日)…442-443 + 487.致格・瓦・契切林(6月7日) + 443445 + 488.致维·米·莫洛托夫(6月7日以后)…445一44648阳.给维·米·莫洛托夫的信的片断(6月8日)…446一447妇0.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(6月8日)…447 + +==========第27页========== + 目录 + 23 + 491.致伊・米・古布金(6月10日) + 0444404444040404440404444004448 + 92.致牙M.尤罗夫斯基(6月10日) + 449 + 4日3.致维·米·莫洛托夫(6月10日) + 450 + 日4.致维·米·莫洛托夫(6月10日)…450 + 95.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(6月10日)…45452 + 96.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(6月11日)…452-453 + 97.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央书记处 + (6月11日)…454455 + 98.致格·叶·季诺维也夫(6月11日…455-456 + 99.致小人民委员会(6月11日)…456-457 + 500.致尼·彼·哥尔布诺夫(6月12日)…457-458 + 501.同伊·阿·泰奥多罗维奇的来往便条 + (不晚于6月13日)*…458 + 502.致叶·亚·利特肯斯(6月14日) + 45田 + 503.致叶·亚·利特肯斯(6月14日) + 460 + 504.致尤·拉林(6月14日和18日之问)… + 461 + 505.致威廉·克南、奥古斯特·塔尔海默、保尔· + 弗勒利希(6月16日)……46-462 + 506.致尼·彼·哥尔布诺夫(6月16日) + 462 + 507.彼・阿・格丹诺夫(6月16日) + 463 + 508.・亚・斯莫亚诺夫(6月16日) + 464 + 5阳.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (6月17日)…464465 + 510.给秘书的指示和给米·伊·加里宁、阿· + 萨叶努基泽、德・伊·库尔斯基、费・ + +==========第28页========== + 24 + 列宁全集第五十卷 + 埃·捷尔任斯基的信(6月17日)…465-466 + 511.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(6月18日) + 466 + 512.・米・莫夫的批(6月18日) + 467 + 513.致维·米·莫洛托夫(6月18日)…467一468 + 514.致小人民委员会(6月18日)…468 + 515.给维·米·莫洛托夫的批示(6月18日) + 4田 + 516.给秘书的指示(6月9日)…4田一470 + 517.・马・斯良斯基(6月19日) + 470 + 518.给维·米·莫洛托夫的批示(6月9日)…471 + 59.致阿·奥·阿尔斯基(不晚于6月20日)…47-472 + 520.致德・伊・库斯基(6月20日) + 472 + 521.给维·米·莫洛托夫的批示(6月20日)…473 + 522.致莫·伊·弗鲁姆金(6月21日)…473-474 + 523.・・列月2。)。。。。。474475 + 524.・・李可夫(6月21日) + 475 + 525.致尼・巴・布留哈诺夫、彼・拉・沃伊柯夫和 + 列·米·欣丘克(6月21日)…476 + 526.致伊·阿·泰奥多罗维奇(6月21日)…477 + 527.给秘书的指示(6月21日)…478 + 528.致路·卡·马尔滕斯(6月22日)…479一4805因.致米·瓦·雷库诺夫(6月22日)…480-481 + 530.致小人民委员会(6月22日) + 481 + 531.致马·马·李维诺夫(6月23日)…482 + 532.・列・普(6月23日) + 483 + 533.・康・忠(6月23日)。。。484 + +==========第29页========== + 目录 + 25 + 534.・列・皮可夫报(6月24日)+00044404044444404485 + 535.致维·鲁·明仁斯基(6月24日) + 486 + 536.格・伊・博基(6月25日) + 487 + 537.致莫·伊·弗鲁姆金(6月25日) + 488 + 538.致B.1.凯萨罗夫和伊·约·约诺夫 + (6月25日)489—49053闭.致某人(6月25日)…490 + 540.致阿·萨·叶努基泽(6月25日)…91 + 541.・・(6月25)。。。…。…。492 + 542.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(6月25日)04444404444040。493 + 543.给秘书的指示(6月25日)…日3一4绍4 + 544.给在伦敦的苏维埃贸易代表团的电报的草稿(6月26日和7月2日之问) + 附 + 录 + 1920年 + 1.给克里木各革命委员会的电报(11月9日)…95一组6 + 2.给各省执行委员会、省林业委员会、铁路委员会、 + 劳动国防委员会燃料特派员的电报(11月24日)…妇6一97 + 3.给各省执行委员会的电报(12月8日)…97一组8 + 4.给弗拉基高加索革命委员会的电报(12月18日)…98 + 5.给部队司令米・瓦・伏龙芝、康・阿・阿夫克森齐耶夫斯基、亚·米·波斯特尼柯夫,乌克兰各车站军事代表和各铁路区段军事代表,第4集团军、第6集团军和第1骑兵集团军司令,基 + +==========第30页========== + 26 + 列宁全集第五十卷 + 辅军区司令亚·伊·叶戈罗夫的电报(12月25日)…499 + 1921年 + 6.给穆斯塔法·基马尔的电报(1月7日)…500一501 + 7.为路易丝·布款恩特(里德)写的证明(1月12日)…501 + 8.致瑞典红十字会总会(2月2日)…502一503 + 9.给各省执行委员会、省革命委员会、西伯利亚革命委员会、巴什基尔革命委员会、吉尔吉斯革命委员会、土耳其斯坦革命委员会、鞑靼革命委员 + 会、阿塞拜疆革命委员会主席的电报(2月3日)…503-504 + 10.莫・・鲁金报(2月15日)。。。。504-505 + 11.给莫・伊・弗鲁姆金和谢・德・马尔柯夫的电报 + (2月16日)+**********…506 + 12.给1.K.卡冈诺维奇的电报(2月16日)…507 + 13.给伊·捷·斯米尔加的电报(2月18日)…508 + 14.给克·格·拉柯夫斯基的电报〔2月23日)…59 + 15.给楚瓦什自治州执行委员会的电报(2月24日)…510 + 16.给维亚特卡省粮食委员会、省执行委员会、 + 俄共(布)省委的电报(2月25日或26日)……511 + 17.给克里木革命委员会的电报(2月26日)…51-512 + 18.给乌法省执行委员会主席的电报(3月1日)…512一513 + 9.给各省执行委员会主席和各省工会主席的电报 + (3月20日)…513514 + 20.给各省国民经济委员会和工业局的电报 + (3月21日)…515516 + +==========第31页========== + 目录 + 27 + 21.发往辛菲罗波尔的电报(3月24日)440400044400004400516-517 + 22.给阿斯特拉罕省劳动委员会的电报(3月25日)…518 + 23.给各省执行委员会主席,各省革命委员会主席,西伯利亚革命委员会主席,东南、乌拉尔劳动军委员会主席,巴什基尔、吉尔吉斯、鞑靼、哥里、 + 乌克兰和土耳其斯坦共和国的电报(4月1日)…519-520 + 24.致M.I.达亨(4月9日)…520 + 25.给各省播种委员会的电报(4月11日) + 52-522 + 26.给莫·伊·弗鲁姆金的电报(4月11日) + 522-523 + 27.致阿富汗国王阿曼努拉汗(4月20日以后)…523-525 + 28.致国家出版社(4月28日)…525-526因.给莫·伊·弗鲁姆金和西伯利亚粮食委员会的电报 + (4月28日)** + 526 + 30.致各区域经济委员会(4月9日)……527 + 31.给西方面军革命军事委员会的电报(4月9日)…528一5因 + 32.给各省经济会议的电报(5月4日) + 5因 + 33.给西伯利亚革命委员会和西伯利亚粮食委员会的电报(5月4日)… + 530-531 + 34.给・・米夫报(5月6目)。。。。53-532 + 35.・・夫6目)。。。。。。。532 + 36.给苏维埃政府代表团的电报(5月7日)…533 + 37.给莫·伊·弗鲁姆金的电报(5月21日)…534 + 38.致最高国民经济委员会主席团(5月24日) + 535 + 9.给西伯利亚粮食委员会和塞米巴拉金斯克省 + 粮食委员会的电报(5月27日)…536一537 + +==========第32页========== + 28 + 40.给各省执行委员会、西伯利亚革命委员会、布哈拉革命委员会及各省粮食委员会、土耳其斯坦粮食 + 人民委员部的电报(5月28日)…537-538 + 41.给下诺夫哥罗德省经济会议的电报(6月2日)…538-539 + 42.给各省执行委员会主席的电报(6月3日)…539一540 + 43.给各省执行委员会主席的电报〔6月4日)…540一541 + 44.给下诺夫哥罗德省执行委员会的电报(6月8日)…541 + 45.给俄共(布)中央西伯利亚局的电报(6月13日)·542一543 + 46.给阿・巴・哈拉托夫、瓦・瓦・佛敏、安・安·安德列耶夫、阿·奥·阿尔斯基的电话 + (6月14日)…543544 + 47.致尼·博·埃斯蒙特(6月24日)…544 + 48.致劳动人民委员部(6月25日)…545 + 注释 + 547-653 + 人名索引 + 655-703 + 文献索引 + 705-720 + 编入本版相应时期著作卷的信件、电报的索引 + 72—722 + 插 + 图 + 弗・伊・列宁像(1921年4月25日)+04044+09044440+09044+04044VIH1 + 920年12月5日列宁给米·尼·波克罗夫斯基的信…41921年3月17日列宁给华盛倾·万德利普的信的第1页…167921年4月25日列宁给伊·阿·泰奥多罗维奇的批示 + 285 + 921年5月16日列宁给M.中.索柯洛夫的信的第1页·331 + +==========第33页========== + 前言 + 前言 + 本卷收载列宁920年11月上句至1921年6月下句这一时期的书信类文献。这个时期大致相当于本版第40卷、第41卷以及第42卷开头部分所含的时期。 + 在这个历史时期中,苏维埃俄国由于取得反对外国武装干涉的斗争和国内战争的胜利,得以把工作重点从战时轨道转向和平经济建设:921年3月召开的俄共(布)第十次代表大会决定停止实施“战时共产主义”政策,改行新经济政策。 + 国内战争在全国范围内基本结束了,但在某些地区,尤其是在某些边远地区和民族地区,小股残匪的骚扰、破坏不时发生,零星的战斗仍在进行。在本卷的开头以至结尾都有一些信件、电报、批示等是关于军事活动、关于工农红军的作战的。这些书信说明,列宁具体而细致地指导陆军人民委员部的工作,他要求红军彻底消灭白卫匪帮、恢复正常的社会秩序。 + 苏维埃国家在十分艰难困苦的情况下开始医治战争创伤、消除经济破坏现象。本卷中的书信说明,研究如何改变对农民的政策、由余粮收集制过渡到粮食税(实物税)、以此来恢复和发展农业生产的问题,成了列宁此时国务活动的中心。在进行重大转变之前,列宁认真听取来自基层的反映,亲自接见农民代表,了解各地农民的要求。920年11月16日他在给谢·帕·谢列达和尼·巴 + +==========第34页========== + I + 列宁全集第五十卷 + ·布留哈诺夫的信中提到,余粮收集制引起了农民的极大不满。921年1月6日他给尼·彼·哥尔布诺夫的指示说的是这样一件事:莫斯科省某村的农民反映,余粮收集制的任务过重,他们无力负担。列宁觉察到,余粮收集制使农民对苏维埃政权失去了信任。他在3月1日给农业人民委员恩·奥新斯基的一封信中提出,要尽一切力量来恢复农民群众的信任,要更多地注意对农民的政治态度。在4月16日写给外国同志克拉拉·蔡特金和保尔·莱维的信中,他毫不隐讳地说到,2一3月里的局势是严重的,农民动摇、破产、不满,因此对他们及时地作了让步。从本卷中的一些书信可以看到列宁为废除旧政策、制定新政策作出了不懈的努力。在921年2月间给粮食人民委员亚·德·瞿鲁巴的批示中,他根据国库存粮的统计作出如下估计:俄罗斯联邦从3月15日或4月1日起完全可以全部取消余粮收集制,并在9月1日前或8月15日前试行新制度(粮食税)。全俄中央执行委员会3月间通过的废除余粮收集制的决议受到某些负责粮食工作的干部的阻挠,列宁在4月15日给瞿鲁巴的批示中提出,对此要给予批评。有一些函电是为宜传和贯彻新措施而发的。在4月9日的一份电报中,他问格 + ·康·奥尔忠尼启则:“是否领会了我们实行粮食税的新政策的意义?”(见本卷第233页)5月10日他打电话给奥新斯基等人说,他担心农业人民委员部对税收问题没有认真研究,不能充分保护农民的利益。 + 粮食税是以收取实物的方式进行的一种农业税,它不是货币税。920年11月和12月,苏俄人民委员会先后讨论了废除货币税的问题。11月30日列宁在给谢·叶·丘茨卡耶夫和取消货币税工作委员会的信中说:从货币向不用货币的产品交换过渡,是毫 + +==========第35页========== + 前言 + 无疑义的。但苏俄当时还处于从资本主义到社会主义的“过渡时代”,列宁认为,只要还没有力量向农民提供工业产品,农民就不得不一直保持商品流通(因而也是货币流通),保持其代替物,而在没有向农民提供可以消除对代替物的需要的那种东西时,就废除代替物(货币),从经济上看是不正确的。921年3月27日,他写给叶·阿·普列奥布拉任斯基的信也谈到了货币问题。他提出,在实行实物税和交换换取粮食)的时候,应当以商品(商品储备、粮食储备)作保证发行流通券,用这一办法来开始有步骤地为“整顿”货币作准备。 + 随着粮食税的执行,列宁十分注意改善流通环节。他在921年3月8日给瞿鲁巴的批示中认为,问题的中心是“流转”,让农民进行自由的经济流转。在3月10日给阿·伊·李可夫的便条中,他提出鼓励农民同手工业者和工人用农业产品同工业产品进行交换的问题。3月30日他在给尼·伊·布哈林的便条中对这个问题进行了理论上的探讨。他认为,无产阶级国家政权掌握着物质基础即工厂、铁路、对外贸易,从而也掌握若商品储备及其成批运送:在这种情况下,处理这些商品储备的办法,就是把商品提供给工人和职员以换取货币,或者换取他们的劳动,提供给农民以换取粮食。列宁设想这样一种城乡间交换的渠道:通过代销人即商人,付给他佣金。但列宁把开展城乡间交换的主要任务付与合作社组织,他提出:“尤其要重视合作社(努力使每一个居民都加入合作社)。为什么这不可能?而这就是资本主义+社会主义。”(见本卷第206页)列宁当时更注意的是“有组织的”交换。他认为应该尽量由国家来组织交换。 + 新经济政策促进和加强了苏俄的对外经济联系,本卷中有大 + +==========第36页========== + W + 列宁全集第五十卷 + 量书信是关于这一内容的。还在反对外国武装干涉赢得和平喘息时机之际,苏俄就同英国签订了通商条约,920年11月9日列宁给格·瓦·契切林的批示谈的就是这件事。921年3月17日列宁在给美国华盛顿·万德利普的信中说:“我非常高兴地听到,哈定总统赞许我们同美国的贸易。您知道,我们是十分重视我们今后同美国的生意往来的。”(见本卷第165页)为此,契切林在第二天建议通过一项给美国的呼吁书,表示希望建立这一贸易关系。列宁对此完全赞成。但由于美国政府对苏俄持敌对立场,致使两国之间的外交和贸易关系正常化拖延了好多年。苏俄向瑞典借款的谈判也是列宁所赞同的,但谈判未取得结果。从本卷中的书信可以看出,苏俄本着互利的原则,既同一些先进的资本主义国家建立经济联系,也同自己的邻国建立经济联系,既从国外购进生产资料,也从国外购进生活必需品。 + 向外国资本家实施租让政策一事,在向新经济政策过渡时,显得更为紧迫了。在本卷中关于租让政策的书信是相当多的,它们涉及油田、矿山、渔场、森林、土地(草原及耕作区)以及邮电交通和食品原料加工等许多方面的租让问题。这些书信说明,列宁怎样主持制定租让合同的基本原则,过问租让谈判的进展,研究租让协定的条款,并为了促使租让政策的实现而亲自同有承租愿望的人进行联系。在921年3月28一囚日给列·达·托洛茨基的信中他认为,在租让问题上提出“爱国主义”,这种说法是幼稚可笑的。他4月2日给亚·巴·谢列布罗夫斯基的信认为,实施租让政策的预期目的是在经济方面赶上(然后再超过)当时先进的资本主义。他在这封信中批判那种反对对外开放和租让的错误观点,认为“我们自己能搞好”的胡说愈是披上“纯共产主义的”外衣就愈危险。他5 + +==========第37页========== + 言 + 月16日给M.Φ.索柯洛夫的信对租让政策作了论证。索柯洛夫认 + 为,一万面把森林、土地等租出去,培植国家资本主义,另一方面又淡论“剥夺地主”,这是个矛盾。列宁指出:剥夺的意思是没收财产,租赁者不是产权人,产权和监督权都操在工人国家手中,租赁只是有期限的合同,实行租让政策是有限度地和巧妙地培植资本主义,根本谈不到把产权还给地主的问题。 + 两次战争和帝国主义的封锁给苏维埃国家的经济恢复和人民生活造成了极大困难,农业歉收又加重了这种困难。从本卷中的许多书信不难看出,苏俄当时所面临的粮食危机和燃料危机十分严重,列宁为此进行了艰苦的努力。本卷中还有一些书信也说明,正是由于物资匮乏,列宁此时特别注意物资的调拨、供应、分配工作。 + 本卷所载书信显示了列宁作为苏俄经济建设的组织者所起的巨大作用。有一些书信是关于基建工程的,如水电站的建设,从工程的设计到进度、材料供应、完工期限,列宁无不关心。他把水电站的建设看作实现宏伟的电气化计划、改变俄国经济落后面貌的重要措施。921年5月30日他给埃·马·斯克良斯基的信谈到关于利用军队搞经济建设、支援电气化事业的问题。他认为泥炭水力开采对苏俄的电气化事业以至整个国民经济都具有重要意义,因此始终关注这方面工作的进展。他希望通过经济计划看到经济生活的全貌。在此期间,在全俄电气化委员会的基础上成立了国家计划委员会。本卷中收载的列宁谈论国家计划委员会的工作的书信为数不少。列宁6月2日给该委员会主持人格·马·克尔日扎诺夫斯基的信指出,不应该用各种具体任务分散整个国家计划委员会对全局工作的注意 + 列宁反对经济建设中的官僚主义,他对于把经济建设中要紧 + +==========第38页========== + I + 列宁全集第五十卷 + 的事淹没在官僚主义的废话里的现象十分气愤。当时,有些人不去了解实际经验,用傲慢的官僚主义冷淡态度对待实际工作。921年2月9日列宁在给克尔日扎诺夫斯基的信中指出,最大的危险就是把国家经济计划工作官僚主义化。他甚至说:“完整的、完善的、真正的计划,目前对我们来说=‘官僚主义的空想'。”(见本卷第130页)他在5月16日给索柯洛夫的信中不仅说到了官僚主义的危害性,而且从经济根源上分析了同官僚主义作斗争的长期性。他指出:在一个农民国家中同官僚主义作斗争,需要很长的时间,要坚持不懈地进行:在俄国可以赶走沙皇、赶走地主、赶走资本家,却无法“赶走”、无法“彻底消灭”官僚主义,只能慢慢地经过硕强的努力减少它。 + 列宁重视科学技术工作,每当看到科学技术上的发明或创造能够转化为生产力、能够促进人民的物质和文化生活水平的提高时,他掩盖不住兴奋的心情。本卷中的书信充分说明,他对还处于幼芽阶段的发明或创造的扶持是如何周到。他为电犁、风力发动机等等的生产、运用和推广弹精竭虑。他偶尔从杂志上发现石油工业中出现了一项颇具经济效益的新技术后指出,对此应该大加宜扬并采取鼓励措施。他提倡普及科学知识,主张用实例开展这方面的宜传工作。他高度评价无线电作为新闻传播媒介所起的重要作用,形象地称它为不要纸张不要电线的报纸。他主张从国外引进技术,提出不惜以高额奖金在德国征求泥炭脱水法的发明。由科学技术工作及于科学技术专家,他不仅为他们创造工作条件,而且无微不至地给予生活上的照顾。本卷中的几封有关著名生理学家伊·彼 + ·巴甫洛夫的信件就是绝好的证明。 + 经济建设的开展必然要求相应发展教育和文化事业,本卷中 + +==========第39页========== + 简言 + 沙及这方面的书信占有一定的数量。对一些地方在国内战争结束后仍由军队占用大学校舍的现象,列宁是不满意的,他曾不止一次地指示改变这种现象。即使左粮食供应十分紧张的情况下,他也认为,应当削减其他人的口粮,而不应当削减教育工作者的口粮。为了适应新的形势,人民委员会对教育人民委员部进行改组并明确其任务,本卷中列宁的若干书信说的就是这一问题。在920年12月5日的一封信中,列宁由米·尼·波克罗夫斯基的《俄国历史概要》谈到了教科书的编写。从列宁的一系列书信可以看出,他密切注意出版教学地图集的工作,对现代俄语词典的编印也进行指导。他一向重视编辑出版业务,对国家出版社的工作提出了严格的要求。他多次指示改进图书发行、供应工作,以满足广大群众文化生活的需要。文学艺术方面的动向也在他的视野之内,921年5月6日他一连在两张便条中对马雅可夫斯基诗篇中表现出的未来主义倾向提出了批评。 + 本卷中大量函电往来表现出列宁作为最高行政事务领导人处理政府的各种日常工作的情况。随着和平建设的开展,他及时调整机构、组建新设施、强化部门职能。一些书信说明,他善于按无产阶级原则处理人员调动和排解人事纠纷。在反苏维埃政权的活动还很得獗的情况下,他认为肃反工作应慎重从事,一定要查证、核实罪行,据以办案。他不遗余力地反对盗窃国家财物的活动。在政府机关内部,他致力于建立正规的办公制度、文牍制度,讲求工作效率,要求将玩忽职守、贪赃枉法的工作人员等送交法庭审判。921年5月31日给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的指示是专就铁路线上使用个人专用车厢的问题而作的,他得知各铁路线上大量存在此种现象后加以制止。为此,苏我人民委员会作出了关于限制使用个 + +==========第40页========== + W + 列宁全集第五十卷 + 人专用车厢的决定。 + 最后提一下本卷中关于国际共产主义运动的书信。其中,921年4月16日写给蔡特金和莱维的信较为重要。列宁在这封信中认为,德国统一共产党中央委员会大多数左派推动工人走上过早起义的道路是一种过左的策略。这封信不仅涉及德国的工人运动,也涉及意大利的工人运动,还涉及共产国际执行委员会的领导活动。关于筹备召开共产国际第三次代表大会的事宜,见列宁5月和6月间的几封信。 + 收载于本卷正文部分和《附录》的书信共田2件(组),其中绝大部分未编入《列宁全集》第1版。 + +==========第41页========== + 弗・伊・列宁(1921年4月25日) + +==========第42页========== + 1920年 + 1 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 11月6日 + 格・马・: + 这是一件非常重要的事情。我们的专门委员会1(不是己经请您参加这个专门委员会了吗?不是上次决定的吗?)明天或11月8日上午)举行会议。 + 必须事先认真地讨论小组的草案(随信寄去)。俄罗斯国家电气化委员会根本没有算在内! + 我认为,这是不正确的:没有电气化计划,一切“计划”(以及一切“计划委员会”和“计划大纲”)还有什么价值呢?什么价值也没有。 + 老实说,俄罗斯国家电气化委员会就应该是直属人民委员会的惟一计划机关,但这样直楞楞地、生硬地提出问题是行不通的,并且也是不对的。必须慎重考虑(快些,至迟到明天),应当如何提出问题。 + +==========第43页========== + 2 + 2致谢・・谢列达(1920年11月6日) + 也许:(1)让俄罗斯国家电气化委员会主席参加小人民委员会经济部,有发言权? + (2)把俄罗斯国家电气化委员会变为直属人民委员会的一个常设委员会,因为它为最高国民经济委员会、农业人民委员部、交通人民委员部等等筹划并实施电气化,而且一定会这样做。 + (3)使各人民委员部的所有计划委员会同俄罗斯国家电气化委员会建立联系并隶属于它。但怎样做呢? + 在俄罗斯国家电气化委员会下面再建立一个由所有计划委员会主席组成的委员会吗?或是用别的什么办法? + 看完这封信后,给我来电话。 + 记录(11月5日小组会议的)要在今晚10时以前还给我。 + 您的列宁 + 载于日24年在莫斯科出版的 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 第52卷第1一2页 + 《商品交换和计划工作移一书 + 2 + 致谢·帕·谢列达 + 920年11月6日 + 谢列达同志: + 您给我寄来的米敬尔逊的几篇短文,我认为是极其重要的2。 + +==========第44页========== + 3致小人民委员会(920年11月6日) + 3 + 必须: + (1)马上把这几篇短文(在修改词句、合并成一篇文章、加以润色之后)送交消息报》和《真理报》。 + (2)附上您的后记:结论(实际的结论)。 + (③)将文章摘要送罗斯塔社,以便发往俄国各地。 + (4)您务必把所有这些内容纳入(a)您为12月20日苏维埃代表大会准备的书面报告,()您的口头报告(问题的实质和实际的结论)。 + 所有这些事都要事先准备好,并及时让专家们为您的报告做好一切准备工作。 + 致共产主义敬礼! + 列宁 + 载于日45年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第2页 + 3 + 致小人民委员会 + (11月6日) + 致小委员会 + 布留哈诺夫不同意。 + 凡遇这种情况,没有布留哈诺夫明确表示同意的书面意见,不 + +==========第45页========== + 2致谢・・谢列达(1920年11月6日) + 得对这类事情作出决定。 + 列宁 + 11月6日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第3页 + 4 + 致扬·埃·鲁祖塔克、 + 阿・伊・李可夫、米·巴·托姆斯基 + (11月8日) + 致鲁祖塔克 + +李可夫 + 托姆斯基 + 如果你们对工会运动的提纲不满意的话, + 立即 + 写出修改意见或另拟提纲。 + 急。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第3页 + +==========第46页========== + 5致米·巴·托姆斯基(日20年11月8日) + 5 + 5 + 致米・巴・托姆斯基5 + (11月8日) + 1 + 致托姆斯基 + 建议您提出由您作报告的请求,并谈一谈(部分可以读一下)提纲中的全部要点。 + 2 + 如果您不同意,那就把您的全部提纲都交我。 + 译自列宁文俄文版第知卷第251页 + +==========第47页========== + 6给叶卡提琳堡省执行委员会等的电报(日20年11月10日) + 6 + 给叶卡捷琳堡省执行委员会、俄共(布)中央乌拉尔区域局、第1劳动军委员会的电报① + (11月10日) + 叶卡捷琳堡 + 省执行委员会、区域局、第1劳动军委员会 + 兹命令立即腾出占用的大学校舍。今后,没有中央红军营房分配委员会的指示,不得占用任何大学校舍。6 + 人民委员会主席列宁 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第4页 + 7 + 致阿·季·哥尔茨曼 + (11月10日) + 致哥尔茨曼同志 + 如果您认为过头了,那当然应该降低。我正在开中央全会,没 + ①见本卷第58号文献。一一编者注 + +==========第48页========== + 8致米·尼·波克罗夫斯基等(1920年11月11日) + 有时间仔细研究。我相信您会按照您认为正确的意见解决这个问题,所以就不再多说了。我要做的就是转达俄罗斯国家电气化委员会的请求并请你们从速解决。7 + 列宁 + 载于日61年历史文献》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第5期 + 第52卷第4页 + 8 + 致米·尼·波克罗夫斯基、米·费·弗拉基米尔斯基、瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 920年11月11日 + 致米·尼·波克罗夫斯基、弗拉基米尔斯基和阿瓦涅索夫同志 + 请你们组成一个专门委员会,由米·尼·波克罗夫斯基任主席,研究宗教社团委员会提出的关于有人违反99年1月4日法令问题的呈文。这份呈文由库尔斯基同志转给你们。 + 现将切尔特科夫给我的信一并附上。 + +==========第49页========== + 86给叶卡捷琳堡省执行委员会等的电报(日20年11月1D日) + 务请尽快研究。$ + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第5页 + 9 + 致格·瓦·契切林 + 1920年11月12日 + 契切林同志: + 阿克雪里罗得同志,即安娜·格里戈里耶夫娜·阿克雪里罗得,是原来在慕尼黑的一位同志①的妻子,她恳求把她送到瑞士的阿罗萨去。 + 她说她的重病(结核病,正向咽喉转移)在别的地方治不好。她不能秘密地去那里(在德国和瑞士大家都认识她)。 + 她打算:公开向瑞士政府申请入境,专门为了治病,只去阿罗燕,去很短一段时间。 + 请问一下有关人员,是否可行,然后答复我。 + 您的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第5页 + ①指托·阿克雪里罗得。一一编者注 + +==========第50页========== + 10给南方而军革命军事委员会的电报(920年11月12日) + 9 + 10 + 给南方面军革命军事委员会的电报 + (11月12日) + 密码 + 用直达电报 + 致南方面军革命军事委员会 + 抄送:托洛茨基 + 刚才得知你们要弗兰格尔投降的建议。你们的条件让步太多,使我极为惊讶。如果对方接受这些条件,那就应当切实保证能缴获整个舰队,不放走一条船:如果对方不接受这些条件,那么我看这些条件就不要再提了,而是必须无情地镇压。 + 列宁 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第6页 + +==========第51页========== + 10 + 11致尼·巴·布留哈诺夫等(920年11月12日) + 11 + 致尼・巴・布留哈诺夫、帕・伊・波波夫、瓦·亚·阿瓦涅索夫、米·费·弗拉基米尔斯基① + (11月12日) + 致布留哈诺夫 + 波波夫 + 阿瓦涅索夫弗拉基米尔斯基同志 + 关于工人各种供应标准的数量问题是否可以这样规定: + (1)依次规定各类标准的最低量,例如: + 类标准,即普通标准,最低量是多少 + 二类标准,稍高一些,是多少 + 三类标准 + 等等,一直到十类,即最高标准,如果所有各种标准的数目能以十为限的话。 + (2)每月算出每,类标准有多少消费者(工人或职员,加上家 + ①列宁在信的上角批示秘书:“打完字交我签字”。一一俄文版编者注 + +==========第52页========== + 12致米・・加里宁(1920年11月12日) + 11 + 属)。 + 如果能够做到这一点的话,我们就可以确切地知道有多少类标准,这是第一点。 + 第二,我们就便于把有些人的供应标准由这一类改为另一类。第三,能随时了解实际供应了多少粮食及供应了多少工人。 + 列宁 + 11月12日 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第6一7页 + 12 + 致米・伊・加里宁 + (11月12日) + 加里宁同志:现将委员会讨论过的关于西伯利亚租让的几项决定草案给您送去(这些草案大概将在下周送交人民委员会批准“)。这里面还有一个问题,就是粮食方面的租让问题研究得不够。 + +==========第53页========== + 1213致最高国民经济委员会制革工业总和管理局(920年11月12日) + 根据我们今天所谈的情况,您对这个问题再下下功夫。 + 列宁 + 11月12日 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第7页 + 13 + 致最高国民经济委员会制革工业总管理局 + (11月12日) + 致制革工业总管理局 + 请立即向我报告你们对巴雷什尼科夫所发明的鞋底皮革代用品的意见。如果你们认为这项发明有用,请同时报告这件事的进展情况。” + 人民委员会主席 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第8页 + +==========第54页========== + 14致最高国民经济委员会科学技术局发明处(1920年11月13日)13 + 14 + 致最高国民经济委员会科学技术局发明处 + (11月13日) + 请答复下列问题: + 1.你处自成立以来,审查了多少份发明报告,现在还有多少份尚未审查。 + 2.有多少份(1)被认为是有用的,(2)已被采用(列出最主要的)。 + 3.每项发明审查的手续和期限以及审查后如何处理。 + 4.某项发明未经科学技术局发明处提出意见,是否可以为某个机关所采用。 + 5.科学技术局发明处是否了解: + (1)巴雷什尼科夫发明的鞋底皮革代用品,如果行的话,那么这件事情进展如何, + (2)发明① + ①看来,打字稿上有遗漏。一一俄文版编者注 + +==========第55页========== + 14 + 15给晚维·斯大林的电报(920年11月13日) + 谁是发明处的负责人?12 + 人民委员会主席列宁 + 1920年11月13日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第89页 + 15 + 给约·维·斯大林的电报 + (11月13日) + 密码 + 致斯大林 + 剿匪情况怎样?匪帮是不是真有20000多步骑兵?派往高加索战线的援军够不够?您是否认为有可能和平调整我们同格鲁吉亚和亚美尼亚的关系?以什么为基础?其次,加强通往巴库的各条道路的守备工作是否在十分认真地进行?关于土耳其和波斯的情况,也请来电简略报告,详情请来信说明3。 + 列宁 + 发往巴库 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于937年1月21日真理报 + 第52卷第9页 + 第21号和消息报您第日号 + +==========第56页========== + 16致俄共(布)中央(920年11月14日) + 15 + 16 + 致俄共(布)中央(11月14日) + 娜·康·①的修改意见我几乎全都同意,再补充一点:把政治教育工作和科学教育工作相结合的内容加进去。有了这些修改和补充,季诺维也夫的草案可以通过“。 + 列宁 + 载于日58年苏共历史问圈》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1期非全文) + 第52卷第9一10页 + 17 + 致谢·帕·谢列达 + (11月15日) + 致谢列达同志 + 伊万诺沃一沃兹涅先斯克省的工人们请求将电犁给该省没有 + ①指娜·康·克鲁普斯卡娅。一一编者注 + +==========第57页========== + 16 + 18 安・・列扎瓦(1920年11月15日) + 实现电气化的三大中心,即: + 伊万诺沃一沃兹涅先斯克舒亚 + 基涅什马。 + 请了解一下情况并告诉我,能否办到,办这件事需要哪些条件。15 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第10页 + 18 + 致安・马・列扎瓦 + 11月15日 + 抄送:库尔斯基同志 + 列扎瓦同志: + 高尔基向我提起关于颁布没收逃亡国外者财产的法令问题。记得,这件事已经说好了。为什么卡住了? + 请了解一下,催促一下,并于11月16日到人民委员会来告诉 + +==========第58页========== + 9致阿·莫·阿尼克斯特(920年11月15日) + 17 + 我。16 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第10一11页 + 19 + 致阿·莫·阿尼克斯特 + (11月15日) + 致阿尼克斯特同志 + 鉴于伊万诺沃一沃兹涅先斯克省执行委员会主席科罗廖夫同志反映劳动国防委员会920年10月5日的决定”没有得到执行,又鉴于伊万诺沃一沃兹涅先斯克省各纺织厂的不间断生产至关重要(这些工厂半年内能生产288万匹布,每匹60俄尺,合计17280万俄尺),特委托您明天,即920年11月16日,就召集一个由您主持的会议,由科罗廖夫同志和下列各部门代表同志参加: + 根据每个部门的 + 粮食人民委员部 + 问题 + 燃料总委员会 + 石油总委员会 + 泥炭总委员会陆军人民委员部 + +==========第59页========== + 1820致谢・・谢列达和尼・巴・布留哈诺夫(1920年11月16日) + 财政人民委员部交通人民委员部 + 讨论伊万诺沃一沃兹涅先斯克省执行委员会提出的各类问题,以便作出各项明确的决定交给我签字,或者在星期三,即920年11月17日,晚6时整交到劳动国防委员会。8 + 劳动国防委员会主席 + 920年11月15日 + 载于日33年在莫斯科出版的 + 译自列宁全集俄文第5版 + 阿·莫·阿尼克斯断特回忆 + 第52卷第11页 + 弗拉基米尔·伊里奇》一书 + 20 + 致谢·帕·谢列达和尼・巴・布留哈诺夫 + 1920年11月16日 + 据卡卢加省莫萨利斯克县来人说: + (1)最初是收活牲口一这引起了农民的极大不满。农民甚至说,这是在“抢”我们。 + 后来(920年10月)改变了办法,不再收活牲口,而是收肉(一头牛收13俄磅,一口猪收26俄磅,一只羊收7俄磅,等等)。农民对这种改变非常满意。 + 现在又开始收活牲口了,于是又引起了农民的不满和愤恨。 + +==========第60页========== + 21致瓦·亚·阿瓦湿索夫(920年11月17日) + 19 + (2)锡利科夫斯卡亚乡,原先是巴里亚京斯基的田庄(后来归了一个好象叫沙拉尔特的德国人),大概有1000多俄亩土地。 + 全部收归国营农场,地荒了,据说要了好几百万公款,920年种的地不到5俄亩。马只剩下10匹了(原来有100来匹),奶牛只有30一40头(原来有200头)。谁也不卖力气。家其全给拿光了,等等。 + 周围的农民很需要土地,他们大发牢骚,说既不给他们草场,也不给他们土地。 + (卡卢加省莫莎利斯克县锡利科夫斯卡亚乡菲力浦科沃村尼古拉·谢苗诺维奇·博佳科夫。) + 请布留哈诺夫和谢列达两位同志了解一下情况,并在两天内把材料交给我。 + 能否办到?或者还有什么障碍? + 列宁 + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第12页 + 21 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (11月17日) + 阿瓦涅索夫同志: + 丘茨卡耶夫同志同意,作为将殊情况,在这里付给邮电人民委 + +==========第61页========== + 20 + 22给阿·莫·柳博维奇的电话(920年11月17日) + 员部(从已拨出的款项中)3600万纸币,用于下诺夫哥罗德无线电实验室①。 + 请您予以批准,因为我觉得事情很重要,很紧急。如果您不同意,请马上给我来电话。 + 列宁 + 11月17日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第13页 + 22 + 女给阿·莫·柳博维奇的电话 + (11月17日) + 我感到极为惊讶和气愤的是,尽管我们昨天在电话里已经谈妥,您11月17日却没有向劳动国防委员会提出关于下诺夫哥罗德无线电台的问题。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 找于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第13页 + ①关于下诺夫哥罗德无线电实验室问题,见列宁全集第2版第9卷第258、2田、260号文献和本卷第105、307号文献。一一编者注 + +==========第62页========== + 23 格・瓦・切林(1920年11月19日) + 21 + 23 + 致格·瓦·契切林 + (11月19日) + 契切林同志:来自英国的消息,特别是克拉辛报告的消息(以及报纸摘录),还有一条专门讲到美国马上就要参加(俄英贸易协定)的消息,都把同英国缔结贸易协定”作为当前的极为重要的问题提了出来。 + 如果问题关系到是和平还是战争,那就应当同巴统和格鲁吉亚联系起来”。 + 其次,应当把债务问题彻底弄清楚,免得人家叫我们负责偿还。 + 如果能缔结贸易协定,那么最后应当由谁来签署?是克拉辛一个人呢?还是人民委员会? + 应尽快抓紧做好这个问题的各方面的准备工作。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 11月9日 + 载于旧田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第13一14页 + +==========第63页========== + 22 + 24给秘书的指示(日20年11月日日和20日) + 24 + 给秘书的指示23 + 1 + (11月9日) + 向最高国民经济委员会要一份关于莫斯科省沃洛科拉姆斯克县亚罗波列茨乡(或亚罗波列茨区)电气化的报告“。 + 主要是铜。 + 莫斯科省电力局长林戈工程师主张让地方的电器配件厂开工(例如莫斯科的维什尼亚科夫厂和沙姆申厂),至于原料,附带说一下,拉约沃仓库里就有(即莫斯科省炮兵仓库,离莫斯科9俄里:那里有几百万普特铜,是在战争期间从各地,特别是从波兰运来的)。 + (了解一下林戈的情况) + (1)帮助搞电气化 + (2)国民教育 + (3)亚麻种植 + 2 + (11月20日) + 秘密保存,并在亚罗波列茨沃洛科拉姆斯克县)的基里林到 + +==========第64页========== + 25・莫・尼克斯特(1920年11月20日) + 23 + 我这里来的时候提醒我一下。 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第15页 + 25 + 致阿·莫·阿尼克斯特 + 1920年11月20日 + 致阿尼克斯特同志 + 请您明天就组织一个工作会议,由:工作服供应部 + 煤炭总委员会 + 和国防委员会特派员以及服装总局等部门的代表参加调查(根据托洛茨基同志920年11月20日的第田/5号电报)没有执行劳动国防委员会关于顿巴斯供应工作的决定”的原因,并采取紧急措施来迅速完成任务。6 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第16页 + +==========第65页========== + 24 + 26致莫斯科国民经济委员会电力局(1920年11月20日) + 26 + 致莫斯科国民经济委员会电力局 + (11月20日) + 据地方上的代表(卡希诺村的库尔科夫同志)说:“狄纳莫”工厂就可以生产直流发电机(该厂在西蒙诺夫修道院旁边,莫斯科近郊,斯帕斯哨卡外面。)(离莫斯科1俄里)。7 + 920年11月20日 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第16页 + 27 + 致小人民委员会8(不卓于11月20日) + 致小委员会 + 依我看,应补充这样一个条文(或者是加注): + 第四节所提到的那些规定应在某个(短暂的)期限内制定出来 + +==========第66页========== + 28 安・马・列瓦(1920年11月21日) + 25 + 并呈报小人民委员会。 + 注意: + 注意: + (1)政治常识 + 应列入课程。 + (2)和共产主义宜传 + 怎样监督。 + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52吞第17页 + 28 + 致安·马·列扎瓦 + (11月21日) + 列扎瓦同志: + 依我看,您应当拟订周详的工作细则,提出来同外交人民委员部及全俄肃反委员会特别部协商(我可以指定一个由你们三方组成的临时工作组),如有分歧意见,则提交中央委员会。” + 列宁 + 11月21日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第17页 + +==========第67页========== + 26 + 因致小人民委员会(不晚于920年11月23日) + 囚 + 致小人民委员会 + (不晚于11月23日) + 致小委员会 + 请在星期六以前解决电耕农具(农业人民委员部)的订货问题(以便在星期六提交大人民委员会)。急!” + 列宁 + 载于945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第18页 + 30 + 给约·维·斯大林的直达电报和给列·达·托洛茨基的批示1 + (11月23日) + 1 + 不召开政治局会议,我无法作任何答复。建议您或者立即提出 + +==========第68页========== + 30给约·维·斯大林的直达电报(1920年11月23日) + 27 + 具体建议并马上提交政治局,或者完全根据您斯大林的职权自己采取行动,或者赶快到莫斯科来处理整个高加索问题。无论如何必须抓紧和加快增调援军。您如何决定,盼告。 + 列宁 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第14页 + 2 + 托洛茨基同志:请立即下令抓紧和加快部队调动,然后请在今天就把此件发给契切林①。 + 列宁 + 11月23日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第15页 + ①此批示写在电报用纸上,上边有列宁和撕大林通过直达电报谈话的记录。—一俄文版编者注 + +==========第69页========== + 28 + 31给格·瓦·契切林的批示(日20年11月23日) + 31 + 给格·瓦·契切林的批示2 + (11月23日) + 契切林同志: + 依我看,由此可以得出以下两个结论:(1)向对外贸易人民委员部提出明确的建议。(②)不放越飞(去克里木他将无法休息),为他提供里加附近的疗养院,每星期去里加2一3次,每次2一3小时。 + 列宁 + 11月23日 + 译自列宁文集俄文版第罗卷第253页 + 32 + 致弗・巴・米柳亭3 + (11月23日和12月6日之间) + 1 + (1)这张地图应当加上说明: + +==========第70页========== + 33致A.1.普拉东诺夫(1920年11月24日) + (a)红色表示什么,(b)蓝色表示什么,(c)号码表示什么。 + (2)能不能把西伯利亚的两张地图合成一张? + (3)铁路线上的号码不清楚。 + 2 + 遗漏: + 红色的I + 地图上有吗? + 红色的Ⅷ + 是把负责人关起来,还是从轻处理,由我来写一份书面警告就行? + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第18页 + 33 + 致A.Π.普拉东诺夫 + 1920年11月24日 + 尊敬的同志: + 有人向我报告,说给尼娜·阿列克谢耶夫娜·普列奥布拉任 + +==========第71页========== + 30 + 31给格·瓦·契切林的批示(日20年11月23日) + 斯卡娅安排的住处实在太不方便了。 + 一个半月以前,把她安置在苏维埃1号楼第330号房间,而且,据别人对我讲,您说过这个住处是临时的。 + 务请安排一下,让她搬到比较象样一点的房间去。如果这样做有困难或者您不同意,请给我写两句话。 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫一列宁 + 载于日24年无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第3期 + 第52卷第9页 + 34 + 致国家出版社 + (11月26日) + 请一定按时出版,出版时马上通知我。 + 列宁 + 11月26日 + 载于旧45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第9页 + +==========第72页========== + 35致瓦·瓦·佛做(920年11月26日和因日之间) + 31 + 35 + 致瓦·瓦·佛敏(11月26日和9日之间) + 致佛敏同志 + 能否向我提供这样的材料: + (1)(只要两个或四个数字:粮食和其他食品)99年全年的和920年(自1月1日至11月1日)的数字? + (②)向所有需要供应粮食的地区供应的数字(他是要两个或四个数字)?5 + 载于日33年在英斯科出版的 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 瓦・瓦・敏冽宁与运输 + 第52卷第19一20页 + 一书 + 36 + 致谢·帕・谢列达 + (11月28日) + 谢列达同志:阅后请把这份材料“退给我,并告诉我:(1)你们的订货单复制得对不对,是否完全准确?(2)到921年4月1日不 + +==========第73页========== + 32 + 37致列·波·克拉辛920年11月28日) + 晚吗?(3)是否有订货工作进展情况的材料? + 列宁 + 11月28日 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第20页 + 37 + 致列·波·克拉辛① + (11月28日) + 密码 + 致克拉辛 + 格罗曼的委员会因为不合需要已经撤销”。请告知,我们应当向协约国提出多少亿金卢布的反要求。在讨论债务问题时,根据中央委员会的指示精神,我再一次强调,请您不要和外交人民委员部以及罗蒙诺索夫争吵,而应及时向政治局提出确切的正式建议。同样的指示已发外交人民委员部。 + 列宁 + 发往伦敦 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第20页 + ①列宁在文献上方批示:“裂切林同志,请您发出。列宁11月28日”。一俊 + 文版编者注 + +==========第74页========== + 38 格・瓦・切林(1920年11月日) + 33 + 38 + 致格·瓦·契切林 + (11月29日) + 契切林同志:画了着重线的那段话是完全不能容忍的。人民委员应当切实地执行人民委员会关于撤销格罗曼的委员会的决定。您在中央委员会并没有反对过这项决定,即9月7日的决定,而现在又编造出一些什么“摩擦”(在哪里?谁和谁?既然有了必须执行的决定,“摩擦”又是什么意思?是您在制造摩擦)。外交人民委员部怎么能不顾人民委员会的决定而指望让委员会“开展工作”,这是不可思议的。这是混乱,是捣乱。阻挠执行人民委员会决定的是您,而这是绝对不能容忍的。 + 列宁 + 11月因日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第21页 + +==========第75页========== + 34 + ・瓦・卢察斯基(1920年11月日) + 39 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基抄送:利特肯斯、索洛维约夫、克列斯廷斯基同志 + 11月因日 + 卢那察尔斯基同志:昨天我同利特肯斯同志详细谈了一次。依我看,他的和索洛维约夫同志的草案都很牵强。决定自然要由中央来作。我的初步想法是这样: + (1)设人民委员助理这个职务,把全部行政管理工作交给他。 + (2)将“组织局”改为“组织中心”(设一名主任一由部务委员担任)。这个中心管理各局的行政、组织、供应等等方面的工作。 + (3)撤销职业教育总局,把它并入第二级学校局,条件是:(@)在第二级学校”中增加普通教育课和政治课,)尽量保证能从职业技术教育过渡到综合技术教育。 + (4)活跃和整顿“国家学委”(国家学术委员会),这是讨论一切科学和教育问题的机构。 + 成员=全体部务委员+优秀专家, + 即使是资产阶级专家。 + (5)建立这样一些局:(1)学前局:(2)第一级学校局:(3)第二级学校局仁职业教育总局):(4)社会教育局仁政治教育总委员 + +==========第76页========== + 40致谢·叶·丘茨卡耶夫(920年11月30日) + 35 + 会):(5)高等学校局:(6)艺术局。 + (6)艺术局仍保留为统一的局,但是要派共产党员到该局各中心机关和领导机关去担任“政治委员”。 + 列宁 + 11月9日 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第21一22页 + 40 + 致谢·叶·丘茨卡耶夫 + (11月30日) + 致丘茨卡耶夫同志取消货币税工作委员会1 + 应当更深入地考虑过渡时代的条件(和更细致地研究相应的事实)。 + 从货币向不用货币的产品交换过渡,是毫无疑义的。 + 为使这一过渡胜利完成,应当实现产品交换(不是商品交换)。只要我们还没有力量实现商品交换,即向农民提供工业产品,农民就不得不一直保持支离破碎的商品流通(因而也是货币流通),保持其代替物。 + +==========第77页========== + 36 + 41致尼·巴·布留哈诺夫(920年11月30日) + 在没有向农民提供可以消除对代替物的需要的那种东西时,就废除代替物(货币),在经济上是不正确的。 + 应当很严肃地思考这个问题。 + 列宁 + 11月30日 + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第22一23页 + 41 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + 1920年11月30日 + 致布留哈诺夫同志 + 请告诉我:您是否收到了政治局关于按百分之百的定额向巴库供应粮食以及改变阿塞拜疆的粮食政策的决定”,另外,您根据此项决定向弗鲁姆金同志作了哪些指示(请把您给弗鲁姆金的电报抄件寄给我)。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第23页 + +==========第78页========== + 42致安·伊·叶利扎罗娃(920年秋) + 37 + 42 + 致安·伊·叶利扎罗娃 + (920年秋) + 根据俄国共产党和苏维埃中央机关各项决定的精神,管理的基本原则是, + 一定的人对所管的一定的工作完全负责。 + 我管(不论时间长短)我负责。某人不是负责人,不是主管人,却妨碍我。 + 这是制造纠纷。这是混乱。这是不适于担任负责工作的人的干扰。我要求撤换他“。 + 载于旧因年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第11期 + 第52卷第23一24页 + +==========第79页========== + 3843给釣·维·斯大林的批示(1920年11月30或12月1日和12月3日) + 43 + 给约·维·斯大林的批示 + 个 + (11月30日或12月1日) + 致斯大林 + 依我看: + (1)不要减少目前的调动,应为8,而不是5(如果8不行,那也要最大限度地调)。 + (2)在高加索保持(以及派往那儿)不是12个团+6个高加索师=18(为什么要这么多?), + 将近,半即可。“ + 列宁 + 2 + (12月3日) + 总之,我赞成增派6个师(每天发运5列军用列车)。5 + 列宁 + 译自列宁文集》俊文版第田卷第260页 + +==========第80页========== + 44致克里姆林宫警卫局(1920年12月3日) + 44 + 致克里姆林宫警卫局 + (12月3日) + 致克里姆林宫警卫局 + 今天,12月3日,中午12时左右,在特罗伊茨基门站岗的哨兵未撕下一次性克里姆林宫通行证的备查存执,特此告知。 + 鉴于此事的发生出于误会,该哨兵不应受任何处分。 + 必须立即向我报告,是否已对该哨兵作了处分,并请把他的姓名告我46。 + 劳动国防委员会主席 + 译自列宁文俄文版第丑卷第263页 + +==========第81页========== + 40 + 45致米·尼·波克罗夫斯基同志(920年12月5日) + 45 + 女致米·尼·波克罗夫斯基同志 + (12月5日) + 米·尼·同志:我热烈地祝贺您的成功,我非常喜欢您的新著《俄国历史概要》”。结构和叙述都很新颗。读起来很有趣味。依我看,应该译成欧洲各国文字。 + 请允许我提一点小小的意见。为了使这本书成为教科书(它应该成为一本教科书),应该补充,个年表。我说明一下我的想法:大致可以这样写:(1)一栏是年表:(2)一栏是资产阶级评论(简要的):(③)一栏是您的马克思主义的评论,附您这部著作的页码索引。 + 学生要想不是肤浅地了解,要想知道事实,要想学会对比新旧科学,必须既熟悉您的书,也熟习书中的索引。您对这种补充有何意见? + 致共产主义的敬礼! + 您的列宁 + 12月5日 + 载于日28年档案工作》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第4期 + 第52卷第24页 + +==========第82页========== + KK2民ee2aMk.Iec红aae + m4分 + Ckun.绝些丝4心w总e,之ao + 张u + 1920年12月5日列宁给米·尼·波克罗夫斯基的信 + +==========第83页========== + 920年12月5日列宁给米·尼·波克罗夫斯基的信 + +==========第84页========== + 46致谢·帕·谢列达(920年12月6日) + 43 + 46 + 致谢·帕·谢列达 + 1920年12月6日 + 致农业人民委员谢列达同志 + 来人是孔德拉特·米哈列夫同志,革命前他从德国俘虏营里逃出来,曾偶然到过苏黎世我那里。 + 后来他到过法国,从他的证件(法国的)来看,他学了拖拉机专业。他想干拖拉机这一行。 + 请予接待,安排工作,在工作中加以考验“。 + 列宁 + 载于日42年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第27页 + 47 + 致谢·帕・谢列达 + (12月8日) + 谢列达同志: + 请提出您的意见。这是不是还可以用于拖拉机耕作的租让项 + +==========第85页========== + 48亚・德・瞿鲁巴(1920年12月8日 + 目?我看应该这样做。(发电报)征求一下(能提出有益建议的)各省的意见,然后(在苏维埃代表大会之后立即)由农业人民委员部(经人民委员会同意)再出版一本小册子。 + 列宁 + 12月8日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第27页 + 48 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (12月8日) + 亲爱的瞿鲁巴同志: + 全会的决定是很久以来一直对斯维杰尔斯基不满的结果。0工人的声明,并且主要是各工会对声明的支持,使得这件事情已经到了不能再拖的地步。 + 我个人不能不承认工人们的愿望是正确的,满足他们的愿望在政治上是绝对必要的。 + 我理解,这件事使您苦恼。但是政治利益(也象党的决定一样)无条件地要求服从。斯维杰尔斯基不当部务委员,您也可以很好地使用他。工人化这件事应当抓了:我理解,由于工作繁重,您未能把全部注意力放在工人化上面。我理解,由于事情烦杂、疾病缠 + +==========第86页========== + 4致格・瓦・切林(1920年12月9日) + 45 + 身,您也不可能充分注意党的工作和政治工作。这有什么奇怪的呢? + 不要烦躁。痛苦的事要经受得住。中央的决定要服从,并要贯彻执行。 + 我正在开会,不能到您那里去。 + 您的列宁 + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第31一32页 + 49 + 致格・瓦・契切林5 + (12月9日) + 致契切林同志 + 我并不认识苏日尔卡,只是由于他有高超的技术才能(根据克拉辛的意见),我才催他快来。 + 关于苏日尔卡的情况我已问过肃反委员会特别部,即已问过明仁斯基。 + 不知道是不是同一个人?是笔误吗?? + 我建议:(1)问一下克拉辛,最好用密码。(2)向雷韦尔查询鲁日奇卡的履历和他同无线电技术、专利的关系(同克拉辛发来的谈 + +==========第87页========== + 46 + 50致国家出版社(日20年12月11日) + 苏日尔卡的电报核对一下)等等。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第340页 + 50 + 致国家出版社① + (12月11日) + 请告知:(1)国家出版社究竞是否建立了这样的制度,即在出版每本书和小册子时毫无例外地作下列书面记录: + (a)负责审查这本书的国家出版社编辑部委员的签字:(b)责任编辑的签字: + (c)责任校对或出版人或发行人的签字。 + (2)如果没有,那么对这样的制度有什么反对意见?现在采取什么监督办法? + (3)根据(1),下面这本小册子的书面记录内容。 + |《关于租让。920年11月23日人民委员会法令。法令全文。租让项目。地图。国家出版社920年出版》。2 + ①列宁在文献上方批示秘书:“请在我使用的劳动因防委员会公文纸上草拟致国 + 家出版社的下列公文。抄送:”。一一俄文版编者注 + +==========第88页========== + 51 ・・英索夫(120年12月11日) + 47 + 莫斯科皮亚特尼察大街71号国家印刷厂(原瑟京印刷厂)920年印刷。 + 载于旧21年生活杂志第1期 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第28一因页 + 51 + 致阿·梅·阿莫索夫 + (12月11日) + 致阿莫索夫同志 + 昨天晚上您走后有人告诉我,全俄工会中央理事会已经作出了自己的决定53。我的建议是,服从这个决定并集中全部精力认 + 真加以执行G迅速、坚决地筹备代表大会)。 + 这仅仅是建议。 + 如果您还是不同意,那就只有一个办法一一就全俄工会中央理事会的决定投诉中央政治局或中央全会)。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第因页 + +==========第89页========== + 48 + 52致尼·尼·克列斯廷斯基(日20年12月13日) + 52 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (12月13日) + 克列斯廷斯基同志:昨晚听说您又想把雅柯夫列夫一爱泼斯坦从政治教育总委员会抽走。我坚决反对,并要求您不经全会同意不要改变您和我共同作出的决定。 + 列宁 + 12月13日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第30页 + 53 + 致雅·莫·沙图诺夫斯基 + (12月14日) + 沙图诺夫斯基同志:请对您这封信作如下补充后退我:您提出的“劳动政策”包括哪几点 + (1)缩短工作日? + +==========第90页========== + 54 ・・鲁巴(1920年12月14日) + 缩到多少? + 哪些部门? + 等等。 + (2)是指工人发明者还是指发明?究竞指的是什么?等等。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第因一30页 + 54 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1920年12月14日 + 瞿鲁巴同志: + 我在人民委员会曾经指出过粮食人民委员部分配局的工作有些令人不能满意的地方:没有统计清楚我们有多少类分配标准,每类标准各供应多少人。 + 应当做到这一点。 + 当然,违反有目的供应的办法是不行的。工人应当排在第一位。 + 您是否认为可以在粮食人民委员部里设立一个委员会来改进上述方面的工作?如果有这样的委员会,那就把这项任务交给它。 + +==========第91页========== + 50 + 55致莫·伊·弗鲁姆金(日20年12月14日) + 委员会要多吸收一些(从工会里)在粮食人民委员部工作过的工人(或者尽可能吸收一些在地方上也有一定粮食工作经验的工人)。 + 把这封信给克列斯廷斯基同志看看。如果他(以及政治局其他委员)表示同意,就把这一条作为中央的指示。 + 您的列宁 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第30一31页 + 55 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + 1920年12月14日 + 弗鲁姆金同志: + 我给您写这封信是要谈一下您(和斯维杰尔斯基)被免除部务委员职务的问题。依我看,全俄中央执行委员会关于这样一些委员的决定应该不折不扣地执行一中央委员会也是这样决定的55。政治情况要求在这个问题上,也和在工人化的问题上一样,采取特别慎重的态度。但愿您能完全理解,无论如何不应该,也不能把中央赞同的这些政治方面的考虑解释为对个人的不信任,对个人才能的估计不足,等等(尽管有人曾试图在这方面播弄是非)。 + 应当把这个没有您参加的部务委员会的新班子看作是政治上的需要,并应当通过工作来做到(我个人相信,无论是您,还是斯维 + +==========第92页========== + 56致亚·格·哥伊赫巴尔格(日20年12月14日) + 51 + 杰尔斯基不仅容易做到这一点,而且通过您今后的工作自然会做到这一点)一一通过工作来做到消除不信任和怀疑(怀疑您不愿意“工人化”,不愿意实行更大的民主,等等)。在没有正式的高级职衔(部务委员)的情况下,做到用工作来驳倒工人们和各工会的一切非难、一切担心。这就是问题的实质。再重复一遍,我相信您和斯维杰尔斯基会理解这一点,并且会很容易地做到这一点。问题的实质就在这里,也仅仅在这里。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日田年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第32页 + 56 + 致亚·格·哥伊赫巴尔格 + 1920年12月14日 + 哥伊赫巴尔格同志: + 送上克拉辛的密电。阅后退还。请您拟一个给他的回电的草稿寄给我,大致内容为: + 哥伊赫巴尔格受委托审查并最后完成格罗曼的工作,他己查明格罗曼核算的数额为900亿(?)金卢布,并将此数额扩大到2000亿金卢布(折合成黄金),还说明了这是根据什么理由,其中 + +==========第93页========== + 52 + 57 格・瓦・切林(1920年12月14日) + 包括哪些基本项目,等等。7致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第33页 + 57 + 致格·瓦·契切林 + 12月14日 + 契切林同志:昨天捷尔一加布里耶良来我这里,他也说有发生大暴行的严重危险。 + (1)说是有60万亚美尼亚难民频临死亡。 + (2)说卡尔斯失守后巴库已处在危险中。 + 依我看,应当把第一个问题同第二个问题区分开来,并想,切办法帮助解决第一个问题。 + 您的意见呢?就第一个问题,您采取哪些措施?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第33页 + +==========第94页========== + 58给第1劳动军委员会等的电报(日20年12月17日) + 53 + 58 + 给第1劳动军委员会、俄共(布)中央乌拉尔区域局、叶卡捷琳堡省执行委员会和 + 乌拉尔大学的电报 + (12月17日) + 叶卡捷琳堡第1劳动军委员会、 + 俄共中央乌拉尔区域局、省执行委员会、乌拉尔大学 + 兹命令立即腾出拨给乌拉尔大学的校舍,今后不得任意扰乱大学工作,违者交法庭审判。 + 人民委员会主席列宁 + 920年12月17日 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第34页 + +==========第95页========== + 54 + 60致安·彼·基扎斯(920年12月18日) + 田 + 致大剧院管理主任 + (12月18日) + 兹命令不得阻挠和制止艺术家罗季昂诺夫、工程师斯米尔诺夫和安装工人们的工作。他们根据我交给的任务,在大刷院里为苏维埃第八次代表大会布置有关电气化的地图。这项工作将在星期日结束。决不许撵他们。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第34页 + 60 + 致安·彼·基扎斯用 + (12月19日) + 务必马上打电话同叶努基泽(要不然就同克列斯廷斯基)联 + +==========第96页========== + 61致人民委员会办公厅(日20年12月21日) + 55 + 系,把住处给安排好。 + 列宁 + 如果事情不能办得令人完全满意,不能立即解决住处,马上用我的名义打电话 + 给叶努基泽同志和克列斯廷斯基同志。 + 内容如下: + 我收到这样一个电话(全文照录)。我因忙于委员会的工作“,不能亲自处理,务请采取紧急措施,立即给安排住处。 + 列宁 + 一定要亲自打电话找他们本人核实,是否给安排了住处,在未安排好之前,不要离开。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第35页 + 61 + 致人民委员会办公厅 + (12月21日) + 请在这里和小委员会的室内都挂上这张地图,并将这张地图 + +==========第97页========== + 5662致格·马·克尔日扎诺夫撕基(920年12月21日和因之间) + (其余的)分发给莫斯科的各工人俱乐部,事先问一问尼·彼·哥尔布诺夫,能不能在这张地图上把现在的分界线完全画出来,哪怕用绿色线条和绿色晕线表示也行: + (1)西部“战线”(芬兰、爱斯兰、拉脱维亚、波兰、罗马尼亚) + (2)克里木 + (3)格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚 + (4)中亚细亚、布哈拉 + (5)远东共和国 + (6)远东边界都按现在的画。 + 列宁 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第35一36页 + 62 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (12月21日和29日之间) + 格·马·:我有这样一个想法。 + 必须宣传电的知识。如何宣传呢?不仅在口头上,而且要用实例。 + 这是什么意思呢?最重要的是普及电的知识。为此必须现在 + +==========第98页========== + 61致人民委员会办公厅(日20年12月21日) + 57 + 就制定一个俄罗斯联邦每一幢房屋用电照明的计划。 + 这要很久才能做到,因为无论是2000万(一4000万?)个灯泡,还是电线或其他器材,我们在长时间内都会感到缺乏。 + 但是仍然立即需要一个计划,哪怕是为期若干年的计划。这是第一。 + 第二,应当立即制定一个简略的计划,然后,第三这是最主要的),应当善于发动群众竞赛和激发他们的主动精神,使他们立即行动起来。 + 为此能不能立即制定这样一个计划(大致如下): + (1)所有的乡(10000一15000)在一年内都有电力照明: + (2)所有的居民区(50万一100万,大概不超过75万)在两年内都有电力照明: + (3)首先是农村阅览室和苏维埃(2盏电灯): + (4)电线杆立即如此如此准备: + (⑤)绝缘子立即自己准备(陶器厂似乎都是地方小厂?)。如此如此准备: + (6)电线用铜?自己到各县各乡去收集(巧妙地暗示铜钟等物): + (7)关于电的教育如此如此进行。 + 能不能把这方面的事情考虑研究一下,颁布个法令? + 您的列宁 + 找于925年1月22日经济生活报》 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第18号 + 第52卷第知一40页 + +==========第99页========== + 58 + 63致玛·伊·乌里扬诺娃(日20年12月22日) + 63 + 致玛·伊・乌里扬诺娃2 + (12月22日) + 让报纸(《真理报》和消息报》)从我的报告中 + (1)册去同古谢夫的全部争论 + (2)增加对苏维埃亚美尼亚的祝贺。 + 译自列宁文俄文版第罗卷第264页 + 64 + 致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫3 + (12月27日) + 斯捷潘诺夫同志:这样的东西怎么能付排呢?这太可怕了!要么您自己修改,要么找一个人修改(我没有时间),要么不印。 + +==========第100页========== + 65致尼·彼·哥尔布诺夫(日20年12月28日) + 修改后给契切林和我看一下。 + 您的列宁 + 12月27日 + 译自列宁文俄文版第田卷第265页 + 65 + *致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1920年12月28日 + 哥尔布诺夫同志: + 附上的这封信是我今天在我的桌上看到的。4不知道是谁写来的。 + 这件事我很关心。由于失眠,我感到身体很不舒服,所以请您照管这件事,检查一下执行情况,以我的名义再写封信(如果需要的话)。 + 请与最高国民经济委员会主席团有关成员谈谈,给他看看这封信,讨论一下哪些帮助的措施是可能的和必要的或许趁第八次代表大会的彼得格勒代表还没有走,把他们召集起来,同他们谈谈:这件事一定要办到:一可能还有其他办法能弄清缺乏哪些东 + +==========第101页========== + 60 + 66致尼·尼·克列斯廷斯基(日20年12月30日) + 西并找出帮助的措施),要尽量想各种办法给予帮助。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第36页 + 66 + 致尼·尼·克列斯廷斯基5 + (12月30日) + 致克列斯廷斯基同志 + 我建议: + (1)由政治局交给加米涅夫及其委员会(十斯大林)正式任务并载入记录。 + (2)责成切尔维亚科夫尽快拟出俄共中央关于白俄罗斯问题的详尽的信件草稿和人民委员会关于该问题的法令(秘密的)。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第436页 + +==========第102页========== + 67给列·波·克拉辛等的电报(920年12月31日) + 61 + 67 + 给列·波·克拉辛和尼·克·克雷什科的电报 + (12月31日) + 致克拉辛和克雷什科 + 有人恳请买回一些实用电工学方面的通俗手册一一英国和美国的,要全套。我支持这个要求。 + 列宁0 + 发往伦敦 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第37页 + 68 + 给制造电犁的企业的电报7 + (12月31日) + 兹命令尽一切努力在921年4月1日以前完成农业人民委 + ①列宁在下而批示:“契切林同志:务请今天就把这份电报发出。您的列宁12月31日”。一俊文版编者注 + +==========第103页========== + 62 + 田致尼·巴·布留哈诺夫(920年12月31日) + 员部的22部电耕农具及其零件的订货。请每周把完成订货的工作情况电告人民委员会哥尔布诺夫。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日56年历史文献》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第4期 + 第52卷第37页 + 69 + 致尼・巴·布留哈诺夫の + 920年12月31日 + 致布留哈诺夫同志 + 纳里曼诺夫同志提出了关于急需拨给阿塞拜疆一定数量布匹的紧急问题。 + 请您明天召集一个会议,同纳里曼诺夫、李可夫和斯大林同志研究这个问题。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第37一38页 + ①在便条的上方有这样一句话,看来是列宁后加上去的:“布留哈诺夫与纳里曼诺夫已谈妥.”一俄文版编者注 + +==========第104页========== + 70给移书的指示(920年12月底) + 63 + 70 + 给秘书的指示 + (12月底) + 把卡累利阿公社的经济计划找出来(居林两周前寄给我的),给尼·彼·哥尔布诺夫看一下(让他找到1·06·26居林一注意:是卡累利阿劳动公社主席,并帮助他把电气化计划等部分弄好)。 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第163页 + 71 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (12月) + 致克尔日扎诺夫斯基同志 + 能不能阐明一下(不是现在,而是在代表大会“以后,向劳动国防委员会阐明,但要在会后立即)电气化运动的实际计划:大概是: + +==========第105页========== + 64 + 田致尼·巴·布留哈诺夫(日20年12月31日) + (1)每县赶快建立至少一座发电站: + (2)务必使这个中心成为教学、讲座、示范等的中心,并使全体居民(从青年开始,或者按乡等等)都上过这种训练班: + (3)立即在居民中间推派那些现在就可以开始准备的东西(铜需要250万普特,立即摊派2500万普特,让居民们自愿地去收集铜钟,铜把手等:然后则是电线杆等等): + (4)立即开始准备性的土方工程,并按县摊派任务: + (5)把一切工程师、电气技术人员、数理系全体毕业生等等动员起来。任务是:每周至少讲2(4?)次课,教会至少(10一50?)人懂得电的知识。执行一奖励,不执行一坐牢: + (6)赶写几本通俗小册子(一部分从德文译过来)并修改“书”(您那本),使它成为几篇比较通俗的短文,以供学校教学和向农民宜讲之用。 + 关于下列两项还要采取一系列周详的措施(aa)宜传和教育: + (6b)立即在各地开始实行。 + 列宁 + 载于日42年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第38一知页 + +==========第106页========== + 72 致・・邦布鲁奇(1920年12月) + 65 + 72 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (12月) + 谢马什柯的命令收到了吗? + 务请竭尽全力抓紧完成,每周向我汇报实际结果,即已经完成了什么。 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第40页 + 73 + 给秘书的指示0 + (12月) + 分送全体人民委员,打电话问每一个委员是否同意提交人民委员会讨论,然后告诉我。 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第40页 + +==========第107页========== + 66 + 74给格·康·奥尔忠尼启则的电报(920年12月) + 74 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报” + (12月) + 在达尼舍夫斯基抵达土耳其之前,让姆季瓦尼留在那里。他应向达尼舍夫斯基介绍情况。待把工作移交给达尼舍夫斯基后,可把他召回莫斯科。 + 译自列宁文俄文版第田卷第265页 + 75 + 致埃·马·斯克良斯基 + (920年) + 应当把传播小道消息的人抓一两个送法庭审判(以做效尤).” + 载于日45年列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第40页 + +==========第108页========== + 76致亚・・鲁巴(1920年) + 67 + 76 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (920年) + 致瞿鲁巴 + 弗拉基米罗夫想要到莫斯科来汇报。 + 在他到达哈尔科夫之前以及他同斯大林谈话之前,要禁止他这样做。 + 否则会使问题尖锐化! + 而目前则把数字要来,光要数字(他口头讲过):()在什么地方,以及(2)多少普特? + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第41页 + 77 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (920年) + 他不是在为提纲辩护,而是在说些陈词滥调。 + +==========第109页========== + 68 + 78对库恩·贝拉的小册子的评论不早于日20年) + “我们缺少”,一一仅此而已。不能这么说。他没有抓住问题的 + 当前的政治方面。8 + 译自列宁文俄文版第38卷第343页 + 78 + 对库恩·贝拉的小册子的评论4 + (不早于920年) + 在小册子里作者革命信念的坚定性、他对革命坚定不移的信心是好的。关于党应当是什么样的党,论述得好。对社会民主党人的批评也是好的。 + 但是,一个极大的缺点是一一完全缺乏事实。这就使小册子没有力量。全书55页当中,本应当用40页来写确切的事实(社会民主党和革命的历史,以及匈牙利反革命的历史)一一提供事实的梗概,留下15页写评论。 + 不这样改写,小册子就毫无力量,不能用。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第41页 + +==========第110页========== + 日给秘书的指示(1920年底一921年初) + 79 + 给秘书的指示5 + (920年底一1921年初) + (1)看一遍。 + (2)如果需要的话,告诉尼·克·①。 + (3)尽力而为,并告诉我,要完全满足,还缺什么? + 载于日33年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第52卷第42页 + ①指尼·尼·克列斯廷撕基。一一编者注 + +==========第111页========== + 70 + 80致埃·马·斯克良斯基(920年底或日21年初) + 80 + 致埃·马·斯克良斯基 + (1920年底或1921年初) + 应当每天拼命催促(又抽又打)总司令①和伏龙芝,以便彻底打垮并捉住安东诺夫和马赫诺。 + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第42页 + ①指谢·谢·加米涅夫。一一编者注 + +==========第112页========== + 71 + 1921年 + 81 + 致谢·帕·谢列达 + 1921年1月1日 + 致谢列达同志(如果他患病,请交穆拉洛夫、泰奥多罗维奇、库拉耶夫) + 西伯利亚革命委员会主席斯米尔诺夫同志说,要他们承担50万移民。他可以接纳10万人。花 + 他说,拉杜斯一曾科维奇(吉尔吉斯人民委员会主席)不愿接纳移民,而据他说,应该接纳许多。 + 他今天(921年1月1日)夜里就走。 + 务必在今天同拉杜斯一曾科维奇谈一谈,而且要准确无误地定下来。 + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第277页 + +==========第113页========== + 72 + 82致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年1月2日) + 82 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (1月2日) + 再致尼·彼·哥尔布诺夫同志 + 哥尔布诺夫同志:同谢马什柯以及米·尼·波克罗夫斯基联系一下。这件事很丢人。要同他们二人共同协商,起草一份我的复信稿,并寄给我”。 + 列宁 + 921年1月2日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第43页 + 83 + 致玛·伊·格利亚谢尔 + (不晚于1月3日) + 格利亚谢尔同志: + 务请您今天给我送来: + (1)俄共第九次代表大会(920年)的速记记录。在我办公室 + +==========第114页========== + 84致格·瓦,契切林(日21年1月3日和5日之间) + 73 + 的“转动书架”上有本装订好的: + (2)英文书(曾放在我的桌子上)一一古尔德《行将到来的革命》: + (3)季诺维也夫的小册子《从战争到经济》: + +(4)桌上英文书中:波斯特盖特《179年到906年的革命》: + 还请您同阿利卢耶娃商量好(秘密地),经常叫斯大林的大夫们去看看斯大林,今天或明天务必去给他检查一下。 + 敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第34卷第田5一丑6页 + 84 + 致格·瓦,契切林(1月3日和5日之间) + 契切林同志: + 依我看,就是3000万也太多。越飞本来说不给黄金,只答应租让。 + 依我看,就是3000万也不给。8 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第43页 + +==========第115页========== + 74 + 85 格・瓦・切林1921年1月4日) + 85 + 致格·瓦·契切林(不早于1月4日) + 契切林同志: + 从原则上讲,当然是可以的。但是否值得?未必。从实际来看,等于零。为了这个零,而“得罪”库恩·贝拉和同志们,是不值得的。只用人质换回那些人民委员,可能较为有利。和致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第52卷第43一44页 + 86 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月6日) + 哥尔布诺夫同志:这些都是莫杰诺沃村反映的情况(见背面)。 + +==========第116页========== + 86致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年1月6日) + 75 + 您研究一下,并帮助他们解决。他们请求减少征收额(见背面)。 + 您问一下粮食人民委员部的意见,并告诉我。" + 同我谈话的同志是:乡劳动委员会委员彼得·科兹洛夫① + 莫杰诺沃 + 莫斯科省韦列亚县博戈罗茨克乡莫杰诺沃村。征收任务完成情况干草 + 2000-200 + 麦秸 + 200-200 + 春麦麦秸 + 110 + 粮食 + 244-43 + 燕麦 + 540-19 + 是自愿交纳的… + 马铃薯 + 115(将近)一115 + 鸡 + 交清 + 蛋 + 交清 + 肉 + 78普特一78普特 + 请求:减少干草和粮食的征收额(我们害怕征粮队)。 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第44一45页 + ①列宁的这个批示写在他收到的那封信的信封上。下面一段文字写在信封的背面。—一俄文版编者注 + +==========第117页========== + 76 + 87致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年1月6日) + 87 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月6日) + 哥尔布诺夫同志: + 应当 + (1)交给人译成德文(高质量的), + (2)检查一下(找谢马什柯和米·尼·波克罗夫斯基或者通过他们),能不能补充上: + 巴甫洛夫并没有要求走(他并不想走,是吗?),我们给了他一些什么优待。 + 鉴于他们可能公开发表我的信,最好能把这两点加进去。 + 您的列宁 + 附言:所有这些文件都要还给我。 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第45页 + +==========第118页========== + 8s给秘书的指示(921年1月8日) + 77 + 88 + 给秘书的指示 + (1月8日) + 想一切办法给予帮助。 + 把这份电报转发克里木,克里木革命委员会转乌里扬诺夫(辛菲罗波尔或发往他的所在地),并注明:我支持奥尔忠尼启则的请求。 + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第46页 + 89 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月11日) + 哥尔布诺夫同志: + 请您了解一下,这些检查站归谁管?是莫斯科苏维埃吗?属于哪个人民委员部? + 无论是莫斯科苏维埃,还是有关的人民委员部,都正式查问一 + +==========第119页========== + 78 + 90致尼·彼·哥尔布诺夫(921年1月12日) + 下。 + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第44页 + 90 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年1月12日 + 哥尔布诺夫同志:务请马上打电话给省国民经济委员会(莫斯科省)电力局,并想一切办法加快这项工作,把事情办到底,到办成为止。不管遇到什么耽搁,都要通知我。 + 列宁 + 我个人附上一位工程师(“哥尔克”国营农场)核算的所需物资清单。 + 如果莫斯科省国民经济委员会(电力局)没有这份材料,那就给他们抄送一份。 + 最好审核一下:要求的是否过多? + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第46页 + +==========第120页========== + 91 ・・波波夫(1921年1月12日) + 91 + 致帕・伊・波波夫 + (1月12日) + 波波夫同志: + 如果您已经同哥尔布诺夫谈妥,那太好了。 + 关于前面那几点,想法很好。可惜,我没有时间考虑这件事,只好由您自己来决定了。 + 列宁 + 1921年1月12日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第47页 + 92 + 致尤・米・斯切克洛夫 + (1月13日) + 斯切克洛夫同志: + 匆匆写几句。今天(1月13日)发表的那篇关于图尔代表大会 + +==========第121页========== + 80 + 93给德·伊·乌里扬诺夫的电报(921年1月13日) + 的出色的文章5,使我产生了向您致意的强烈愿望。对盖得主义同农民的关系分析得很精辟。您正应当这样来写也正应当多写这方面的内容,或许应当出一本小册子。可能还有译成法文的必要。致崇高的敬礼! + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第47页 + 93 + 给德·伊·乌里扬诺夫的电报 + (1月13日) + 辛菲罗波尔克里木革命委员会转德米特里·乌里扬诺夫 + 你给谢马什柯的电报的抄件和他给你回电的抄件均已收到。请告诉我,是否有明显改进。 + 列宁 + 载于旧45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第47页 + +==========第122页========== + 94给阿·瓦·卢那察尔斯基等的电话(921年1月14日) + 81 + 94 + 给阿·瓦·卢那察尔斯基和叶·亚·利特肯斯的电话 + (1月14日) + 请用电话通知重申:不久前召开的党的教育工作者研讨会有关改组人民委员部的各项决议,根据党中央的决定,在党中央审查这些决议之前,不应贯彻执行。? + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第45页 + 95 + 致尼·彼・哥尔布诺夫(1月16日和26日之间) + 哥尔布诺夫同志:我赞成先谈判一下试试,要极其谨慎。打电 + +==========第123页========== + 82 + 96致尼·彼·哥尔布诺夫(921年1月18日) + 话同…①联系,然后写几句话告诉我。“ + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第45页 + 96 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月18日) + 哥尔布诺夫同志: + (1)关于您就秘书处写的报告,见面时再谈,先不要开始。 + (2)附上什克洛夫斯卡娅的来信。请您看一遍,并打电话同中央(各书记)以及外交人民委员部联系,就说是我希望能满足她的要求。我了解这一家,他们目前在俄国是活不下去的“。 + (3)关于哥尔克的电力照明问题②:我还收到一份锡亚诺沃村的申请(转给您了吗?)。让有关人员去看看,虽然这个村子很远。您是否加快一下整个工作? + (④)请了解一下(在我们见面之前暂不要采取什么步骤),哪个 + 部门(中央、罗斯塔社、各人民委员部或其他部门)正在: + (a)系统地剪报, + ①这一文献被撕掉了一角,看来,是指让哥尔布诺夫打电话同最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫联系。一俄文版编者注 + ②见本卷第90号文献。一一编者注 + +==========第124页========== + 97致德·泽·什克洛夫斯卡娅(921年1月18日) + 83 + ()把剪报分类贴起来以供参考。 + 如果有人在做,您看看做得怎么样,并告诉我。如果没有人做,见面时再谈谈怎样安排这件事。敬礼! + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第45一日页 + 97 + 致德·泽·什克洛夫斯卡娅 + (1月18日) + 亲爱的德·泽·:我完全理解您。我同您丈夫谈话时,一开始就对他说:是不是到国外去更好一些?因为我看得很清楚,在我们这里(特别是在莫斯科)不行。我很奇怪的是,他不肯承认这个明显的事实。 + 我现在不在莫斯科”。我给哥尔布诺夫(一个非常好的人)写了信,请他以我的名义同中央以及外交人民委员部谈谈,以满足您的要求。如果有必要,您可以找哥尔布诺夫谈(附上电话号码),不要拘束:他是一个非常好的人。 + ①列宁在信封上写上了:“舍列梅季耶夫胡同3号伊室.德·泽·什克洛夫斯卡娅同志收要牧条)列宁寄)”。一一俄文版编者注 + +==========第125页========== + 84 + 98致尼·彼·哥尔布诺夫(921年1月18日) + 向您全家特别是孩子们问好! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第9页 + 98 + 致尼・彼·・哥尔布诺夫 + (1月18日) + 尼·彼·哥尔布诺夫同志: + 请您比较仔细地读一读埃杜克同志的这些材料1,并同他谈 + 一谈, + 以便同他一起设法把实际建议拟出来。 + 告诉埃杜克同志,我对这个非常重要的问题极为关心,很遗憾,我现在不能亲自抓这件事。 + 但是,一旦有实际建议,我就要抓了。 + (2)小委员会的公文按指定的部门转。 + 您的列宁 + 载于旧田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第0一50页 + +==========第126页========== + 99致真理报》编辑部(921年1月日日) + 85 + 99 + 致《真理报》编辑部2 + (1月19日) + 请编辑部刊登920年11月2一6日举行的全俄工会第五次代表会议通过的鲁祖塔克的提纲。这一提纲对于辩论是非常必要的。有关党内对这一提纲的来源所发生的争论的材料一并附后。 + 尼・列宁 + 找于921年1月21日真理报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第13号 + 第52卷第50页 + 100 + 女致弗拉基高加索铁路普罗列塔尔斯卡亚车站的工人、工匠、职员和党支部3 + 1921年1月20日 + 亲爱的同志们: + 通过你们派来的拉甫里克、马利科夫和贝科夫三位同志,我非常高兴地了解到你们是怎样为莫斯科市的劳动者发运礼物的。遵照你们全体大会的委托,我从你们的代表们手中接受了你们发运 + +==========第127页========== + 86 + 100致普罗列斯卡亚车站职工和党支部(1921年1月20日) + 货物一2002普特小麦、18田普特囚俄磅大麦和35普特面粉 + 的第243号发货单,以及关于你们怎样通过星期六义务劳动来收集食盐、你们的星期六义务劳动的整个情况以及你们的文化教育工作的详细书面报告。 + 己经下达指示,要求把不是由于你们派出的代表的过错而滞留途中的货物运交粮食人民委员部:你们发运的全部粮食一定交给莫斯科市的工人。 + 建议你们要更加重视文化教育事业和学校工作。我相信你们能够团结一致、齐心协力地克服你们那里所发生的一切困难。 + 特别使我感兴趣的是你们所创办的共产主义农场。目前,摆在共和国面前的一项主要任务,就是发展和振兴农业。听到你们今年能开垦2200俄亩耕地和25俄亩菜地的消息,我很高兴。你们要注意按照农业科学的要求办好你们的农场,为此我建议你们吸收一个精通业务的农艺师来参加你们的工作。 + 我特别请你们把公社办得能向周围的农民提供帮助,并同他们保持最良好的关系如果做不到这一点,也拿不出生产上的切实成绩,我对公社就不大相信,甚至还有点怕公社。 + 向你们全体致以同志的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 很遗憾,我不能亲自接见,不得不请尼·彼·哥尔布诺夫同志接见你们。 + 载于日27年1月21日铁锤报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 顿河畔罗斯托夫)第1641号 + 第52卷第50一51页 + +==========第128页========== + 101致俄共(布)巴库雷乡组织(921年1月21日) + 87 + 101 + 致俄共(布)巴库雷乡组织 + (1月21日) + 萨拉托夫省谢尔多布斯克县巴库雷乡 + 俄共巴库雷乡组织 + 抄送:萨拉托夫省党委和省执行委员会 + 亲爱的同志们: + 你们党组织的书记图鲁年同志写信告诉我,说你们根据农民的要求,决定由他把某些粮食工作人员在你们乡的反革命行为向我报告,这些工作人员欺压穷人,抢劫财物,鼓励酿造私酒,纵饮无度,强奸妇女,离间苏维埃政权等等。你们要求莫斯科这里去取缔这些反革命行为。但是,地方上尽自己的一切力量与反革命作斗争,这是包括你们党组织在内的一切地方党组织最重要的任务之 + 一。你们的义务和责任就是与县党委联系,如果这还无济于事,就与省党委联系,把你们所说的那些反革命分子和坏蛋逮捕起来,送交革命法庭。 + 在这方面你们做了什么呢? + 图鲁年同志在来信的后一部分提到你们的看法:为了摆脱经济破坏,苏维埃政权在一段时间内应该把农民当作支柱来依靠。这是完全正确的。我们党的纲领和历次党代表大会的决定都谈到这 + +==========第129页========== + 88 + 102致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年1月21日) + 一点。最近召开的全俄苏维埃第八次代表大会非常深入细致地研究了如何振兴农业的问题,代表大会还通过了若干重要的实际决定,你们在地方上必须根据省机关的指示加以贯彻。 + 这些决定已在报纸上公布。此外,图鲁年同志将给你们带回一些我让他去农业人民委员部拿来的补充材料。 + 致共产主义的敬礼! + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于927年2月8日消息报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第31号 + 第52卷第52一53页 + 102 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月21日) + 问题非常重要,应当拟一个由最高国民经济委员会主席签署的明确的书面指示。 + 如:开始谈判,但要非常谨慎,在中央作出专门决定之前,决不承担任何义务。目的是弄清建议。 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第53页 + +==========第130页========== + 103致秘书(1月23日和25日之间) + 103 + 致秘书 + (1月23日和25日之间) + “世界产业工人联合会”书记哈迪要求会面。 + 给他打个电话,问清楚,他什么时候走。“留克斯5。会面是必要的。能否挪到星期三晚上? + 载于旧45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第51卷第123页 + 104 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月25日) + 哥尔布诺夫同志: + 今天通过一项决定,要您来监督执行人民委员会的决定。6要把这项工作安排好:随时都有一个文件夹或一览表,列出尚未执行的,或需要一直追踪监督执行)的那些决定。 + 列宁 + 1月25日 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第53页 + +==========第131页========== + 90 + 105致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年1月26日) + 105 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月26日) + 哥尔布诺夫同志:这个邦契一布鲁耶维奇(不是弗·德·邦契 + 一布鲁耶维奇的亲属,只不过和他同姓),据各方反映,是一位大发明家。这件事十分重要这是不要纸张不要电线的报纸,因为利用扩音器和收音机,整个俄罗斯都可以听到莫斯科所看到的报纸,这种收音机经过邦·一布鲁耶维奇的改进,将很容易地成百成百生产)。 + 务请: + (1)专门抓这项工作,找一下奥斯特里亚科夫,并打电话和下诺夫哥罗德谈谈: + (2)附上的指示草案迅速交小委员会通过。如果不能很快获得 + 一致同意,一定要在星期二以前准备提交大人民委员会: + (③)关于工作的进行情况,每月向我报告两次。7 + 列宁 + 1月26日 + 载于926年4月22日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第92号 + 第52卷第54页 + +==========第132页========== + 106致・伊・李可夫(921年1月26日) + 91 + 106 + 致阿・伊・李可夫 + (1月26日) + 李可夫同志:我建议不接受辞呈,也不准许“停止执行职务”。拉林是不适合担任主席的。今天通过中央再确认一下。$ + 列宁 + 1月26日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第54页 + 107 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (1月26日) + 哥尔布诺夫同志:我认识写信的人有20多年了,他是一个极忠诚的革命者。他有一个(也许是两个?)妹妹在我们这里,据大家说,工作很出色,有忘我精神。我想他完全应该得到帮助。他有些 + +==========第133页========== + 92 + 108致索尔英沃工厂(921年1月26日) + 神经质(是受折磨所致),务请别生他的气,尽力帮助他。 + 列宁 + 1月26日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第55页 + 108 + 致索尔莫沃工厂 + (1月26日) + 索尔莫沃工厂为泥炭水力开采管理局制造一台履带式起重机,但是制造工作进行得非常缓慢。鉴于必须在今年夏季对这台起重机进行试验,请你们尽一切努力,在4月份把这台起重机完全造好,以便5月初能送到“输电”发电站作全面试验,在查明所有必须 + 改进之处后,按照这台样机可以着手批量生产起重机。1“ + 列宁 + 载于旧45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第55页 + +==========第134页========== + 18致・巴・米柳亭(921年1月27日) + 93 + 109 + 致弗・巴・米柳亭 + 1921年1月27日 + 致米柳亭同志 + 请告诉我,为了向国外公布关于租让的法令,您都做了哪些工作,是什么时候向国外通报的,通报的具体内容是什么。建议您利用目前正在莫斯科的柯普同志来完成这方面尚未做完的工作。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:请把发往国外的电报或信件的准确抄件和发出时间向我报告。 + 载于日田年在英斯科出版的苏联 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 对外攻策文件汇编第3卷 + 第52卷第56页 + +==========第135页========== + 94 + 110致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年1月27日) + 110 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月27日) + 哥尔布诺夫同志:关于这份草案我刚才同您在电话里谈过了。对整个这件事和这一大堆草案请加速处理,以便一比如说一一在星期六就可以提交小人民委员会。12 + 列宁 + 921年1月27日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第56页 + 111 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月27日) + 据说这个田庄有将近30俄亩耕地、130俄亩森林。听说萨拉托夫省执行委员会同意。我想,应该马上提交小委员会,通过小委 + +==========第136页========== + 112致米·尼·波克罗夫斯基等(921年1月28日) + 95 + 员会派人征求意见和实地调查。1 + 列宁 + 921年1月27日 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第57页 + 112 + 致米·尼·波克罗夫斯基、叶·亚·利特肯斯、奥·尤·施米特 + 1921年1月28日 + (1)致米·尼·波克罗夫斯基同志 + (2)致叶·亚·利特肯斯同志 + (3)致奥・尤・施米特同志 + 请今晚8时给我送来: + (1)现有的载有关于第一级学校和第二级学校 + 现行法令(决议、工作细则)的铅印材料工作报告、文章、小册子等等) + (2)关于技术学校的同类材料 + +==========第137页========== + 96 + 113致舒·姆·马努恰里扬茨(921年1月28日) + (3)关于技工学校的同类材料 + (4)关于小学、中学以及高等学校的数量: + (5)关于目前开课的以及停办或未开课的大、中、小各级各类学校的数量: + (6)此外,如果没有铅印材料,也无法指出是哪几号报纸或哪几期杂志刊登了这些材料,那就请把有关上述问题的没有发表的材料交给我,如果手头有这些材料的话1。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第57一58页 + 113 + 致舒·姆·马努恰里扬茨 + (1月28日) + 请弄到(一套)伊万诺沃一沃滋涅先斯克出的《工人边疆区 + 报》。15真正的无产阶级诗人小组 + 日任 + 高尔基赞扬阿尔塔蒙诺夫 + 谢苗诺夫斯基 + 载于927年1月21日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第17号 + 第52卷第58页 + +==========第138页========== + 114同玛·伊·格利亚谢尔互递的便条(1921年1月28日)97 + 114 + 同玛·伊·格利亚谢尔互递的便条16 + (1月28日) + 弗拉基米尔·伊里奇:斯切克洛夫拒绝刊登“关于农田播种的指示”,因为这个文件要占去他的报纸的一半篇幅。如果您坚持要刊登,他请您亲自给他写信 + 格利亚谢尔 + 问问穆拉洛夫 + (用8点铅字要占多大篇幅?) + 穆拉洛夫说,用8点铅字大概要占一整版。他的意见是,应当叫斯切克洛夫械少其他文章,刊登这个文件 + 打电话给斯切克洛夫,让他马上准确计算一下 + (1)要占几版几栏? + (2)用8点铅字排要占几版几栏? + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第58一田页 + +==========第139页========== + 98 + 115给罗撕塔社莫斯科分社社长的电话(1921年1月28日) + 115 + 给罗斯塔社莫斯科分社社长的电话 + (1月28日) + 兹命令采取措施务必使附上的这份《关于制定应播计划的办法的指示》在明天,即今年1月囚日的《全俄中央执行委员会消息报》上发表,并请监督执行情况。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第田页 + 116 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月9日) + 哥尔布诺夫同志:请把这件事交给小委员会去办(它不是要从问题的实质方面来加以研究吗?)。沃罗夫斯基是一位老马克思主 + +==========第140页========== + 117致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年1月因日) + 99 + 义者和老布尔什维克:他对人的了解我是完全信得过的。? + 列宁 + 1921年1月因日 + 译自《列宁全集俄文第5版第52卷第田页 + 117 + 致尼・彼・哥尔布诺夫① + (1月9日) + 哥尔布诺夫同志:请您(1)看一遍:(2)记下要点:(3)转给最高国民经济委员会和对外贸易人民委员部:(4)监督并催促他们答复:(⑤)特别要注意在西伯利亚建立罐头厂的方案。我们存放在那里的肉要坏掉了。同粮食人民委员部也要联系一下。 + 过两三天务必答复我。 + 列宁 + 1月因日 + 要查一下(趁柯普在这里),那伙人是不是骗子? + 列宁 + 载于旧田年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第60页 + ①见本卷第140号文献。一编者注 + +==========第141页========== + 100118给阿·伊·李可夫的电话和给秘书的指示(921年1月因日) + 118 + 给阿·伊·李可夫的电话和给秘书的指示1四 + (1月9日) + 李可夫同志:马上同各中央委员商量一下,岂不更好?也许能够立即消除误会?团结一致当然是必要的,而且我相信托洛茨基会同意这一点。必须就地马上消除这种一分为二(或“一分为三”)的局面,否则,委员会有垮台的危险。我在中央委员会研究教育人民委员部工作的委员会里有事。是否找一下斯大林、克列斯廷斯基和加米涅夫? + 列宁 + 给斯大林和加米涅夫两人打电话,转告这两份电话记录。 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第280页 + +==========第142页========== + 1日致亚·伊·古谢夫(921年1月30日) + 101 + 119 + 致亚・伊・古谢夫0 + (1月30日) + 题赠亚历山大·伊里奇·古谢夫同志:921年1月30日谈话留念。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日21年2月11日特维尔真理报 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第27号 + 第52卷第60页 + 120 + 致米·A.克鲁钦斯基① + 1921年1月31日 + 克鲁钦斯基同志: + 您关于农业人民委员部的几份报告已经收到。我看过并已向各中央委员转达。 + ①列宁在信封上批示:“全乌中央执行委员会委员米哈·克鲁饮斯基牧(要收条) + (列宁寄)”。一俄文版编者注 + +==========第143页========== + 1D2121给粗其和国人民委员会主席的电报(921年1月31日) + 我们中央任命了奥新斯基,已经是尽力而为了。奥新斯基昨天来过我这里,说他还吸收一批地方上的农民同志参加工作。 + 为什么您对奥新斯基不满意呢?苏维埃第八次代表大会俄共党团全体同志对他搞的备种运动评价很高。 + 是哪些党员干部对工作不满意?为什么? + 请提出具体意见和建议。我们中央委员会认为,我们已经做到了目前力所能及的一切:我们等待农业人民委员部新的部务委员会的工作成果,并估计这些成果将是很好的。致共产主义的敬礼! + 尼・列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第52卷第61页 + 121 + 给鞑靼苏维埃社会主义自治共和国 + 人民委员会主席的电报① + (1月31日) + 发电报 + 致抛靼共和国人民委员会主席 + 喀山 + 请逃速证实920年3月2日在执行任务时牺牲的刑事侦讯处长尼古拉 + ①见本卷第175号文献。一一编者注 + +==========第144页========== + 122致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年1月31日) + 103 + ·哥卢比亚特尼科夫[对]苏维埃俄国的特殊功勋,以便决定发给优厚的抚恤金 + 社会保障人民委员维诺库罗夫 + 同意这项要求,请速复电。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第61一62页 + 122 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月31日) + 哥尔布诺夫同志: + 应当搜集一下情况,弄清楚,这里能不能为支援采矿业做点什么。把多余的东西要过来?12 + 列宁 + 1月31日 + 载于日27年1月21日真理报路 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第17号 + 第52卷第62页 + +==========第145页========== + 1D4 + 123・・弗鲁金报(1921年1月31日) + 123 + 给莫·伊·弗鲁姆金的电报13 + 1921年1月31日 + 收到此电的 + 时间请告我 + 直达电报 + 顿河胖罗斯托夫劳动军委员会弗鲁姆金, + 或发往他的所在地 + 请给人民委员会秘书福季耶娃续假,直至她在医生监护下完全康复并得到充分休息为止:到医生认为她已完全康复时再通知我。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第347页 + +==========第146页========== + 124致・・鲁金(1921年2月1日) + 105 + 124 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + 1921年2月1日 + 弗鲁姆金同志:我们收到(既从外部又从内部)愈来愈多的消息,说明乌克兰在粮食人民委员部的各项工作中搞绝对不能容许的“独立性”。 + 您必须查清事情的全部真相,有人显然是向我们隐瞒了真相(部分可能不是故意的,从而却姑息了那些有意隐瞒的人)。事情很严重,我们不能就这样听之任之:我们要把真相彻底弄清楚。 + 彼舍霍诺夫所起的作用(比任何一个白卫分子都坏),我们要彻底揭露,他显然是在牵若乌克兰中央的鼻子走(他是通过谁这样干的,我们还不知道,但会弄清楚)。 + 但您现在首先就要完全负责了解并查清全部情况,而且不要让彼舍霍诺夫以及受彼舍霍诺夫之流所欺骗的人牵着您的鼻子走4 + 盼复。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第62一63页 + ①见本卷第132号文献。一一编者注 + +==========第147页========== + 1D6 + 125给尼·尼·克列斯廷斯基的批示(日21年2月1日) + 125 + 给尼·尼·克列斯廷斯基的批示5 + (2月1日) + 克列斯廷斯基同志:中央委员会已授权我们委员会在意见一致的情况下可代表中央作决定,今天我们委员会(普列奥布拉任斯基、托姆斯基和我)116一致通过了关于“第:副人民委员”的决定。 + 列宁 + 2月1日 + 译自列宁文俄文版第37卷第284页 + 126 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + 921年2月1日 + 克列斯廷斯基同志: + 小人民委员会决定任命哥伊赫巴尔格同志为小人民委员会的临时副主席(在萨普龙诺夫和安东诺夫均不在时)。 + +==========第148页========== + 127致达·波·梁赞诺夫(921年2月2日以前) + 107 + 请组织局批准这项任命。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第罗卷第2阳一270页 + 127 + 致达·波·梁赞诺夫 + (2月2日以前) + 梁赞诺夫同志:你们图书馆里有没有从各种报纸和某些杂志上搜集来的马克思和恩格斯的全部书信? + 例如,1阳4年,《莱比锡人民报》上关于唯物主义的书信?《前进报》上谈Beesley的?(可能不完全是这样拼写?这是位英国教授,孔德的信徒,马克思的熟人) + 以及诸如此类。 + 有没有马克思和恩格斯全部书信的目录?它,即那个目录能不能给我看一个星期? + 您的列宁 + 载于日30年在爽斯科出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 在橡斗的岗位上。达·波· + 第52卷第63页 + 梁赞诺夫六十寿辰纪②文集》 + ①指爱德华·斯宾塞·比斯利。—一编者注 + +==========第149页========== + 108 + 128给彼得格勒省委的电报(日21年2月2日) + 128 + 给彼得格勒省委的电报1s + (2月2日) + 昨天国防委员会决定在国外购买1850万普特煤1”。粮食情况我们一定改善,因为今天决定再调拨两列火车去运高加索的粮食。因此,我考虑季诺维也夫可以走。 + 列宁 + 载于日28年列宁研究院集 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3集 + 第52卷第63一64页 + 19 + 致达·波·梁赞诺夫 + (2月2日) + 梁赞诺夫同志: + 务请: + 把书 + (1)您是否知道恩格斯书信里画了着重线 + 还回来12。 + 的那些地方是从哪里摘引来的? + +==========第150页========== + 130致亚·格·哥伊赫巴尔格(921年2月2日) + 19 + (2)这些书信是否全文刊登过?登在什么地方? + (3)如果刊登过,能否找到并弄到手? + (4)我们能否向谢德曼之流及其同伙(要知道他们是一群见钱眼开的家伙)购买马克思和恩格斯的书信?或者是书信的照片? + (5)我们有没有希望在莫斯科收集到马克思和恩格斯发表过的全部材料? + (6)在这里已经收集到的材料有没有目录? + (7)马克思和恩格斯的书信(或复制件)由我们来收集,此议是否可行? + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第64页 + 130 + 致亚·格·哥伊赫巴尔格 + (2月2日) + 哥伊赫巴尔格同志: + 关于各人民委员汇报的问题,你们(小委员会)必须特别注意各项重大决定的执行情况。12 + +==========第151页========== + 110 + 131致叶·阿·普列奥布拉任斯基(921年2月2日) + 目前最迫切的问题是莫斯科的住房问题。要派人检查,每周向小委员会汇报两次:给了多少栋房子,多少套住宅,多少个房间(10栋房子总应当给吧)。 + 分配情况也要检查。 + 莫斯科的人口由于职员人数的增加而膨胀了。这件事要进行检查:要不要作一个决定。 + 未经小委员会批准就增加职员人数的人民委员部要受到各种处分(哪怕是一个人也不许增加)。 + 列出哪些人民委员部必须逐周缩减职员人数(陆军人民委员部、最高国民经济委员会、交通人民委员部和另外几个人民委员部)。其余各人民委员部须经小委员会批准方可增加人员。 + 列宁 + 载于旧田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第64一65页 + 131 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基3 + (2月2日) + (1)托姆斯基走了(星期天以前不在莫斯科料)。 + (2)我建议现在由别人,例如由鲁祖塔克代替他。 + +==========第152页========== + 132致瓦・尼・曼采夫(1921年2月3日) + 111 + (3)你们政治教育总委员会是6日开会吗?可是我们今天,定要把会开完。 + 译自列宁文俄文版第田卷第270页 + 132 + 致瓦·尼·曼采夫 + (2月3日) + 曼采夫同志: + 乌克兰的情况很不象话。 + 政治局的指示(把彼舍霍诺夫和彼舍霍诺夫分子从哈尔科夫清除出去)无法贯彻。 + 一部分乌克兰中央委员受了彼舍霍诺夫和彼舍霍诺夫分子的欺骗。 + 这一点很清楚。所以我们再也不能受骗了。 + 我要您亲自负责(条件是:必须同在莫斯科的政治局保持秘密的、直接的、按时的联系): + (1)对彼舍霍诺夫进行全面监视: + (2)把了解到的情况寄来: + (3)对所有彼舍霍诺夫分子也要这样办,开列他们的名单: + (4)设法让彼舍霍诺夫立即退职,并把他送莫斯科。 + +==========第153页========== + 112 + 133给格·康·奥尔忠尼启则的电报(日21年2月5日) + 乌克兰中央委员会完全涣散了。看看您能不能很好地完成任务。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 921年2月3日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第65-66页 + 133 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (2月5日) + 经顿河畔罗斯托夫直达 + 巴库奥尔忠尼启则 + 通过值班政委送交收电后立即报告 + 斯大林于1月27日给您发去的第1225号密电,至今未见回复。124我们很不放心,请您立即答复我们。 + 列宁 + 1921年2月5日于莫斯科克里姆林宫 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第66页 + +==========第154页========== + 132・尼・采夫(1921年2月3日) + 113 + 134 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1921年2月6日 + 斯克良斯基同志: + 请把莎拉托夫省军事委员会的电报给我送来,您今天只给我送来了总司令对这份电报的“答复”。 + 这个答复写得很糟,有些地方还文理不通。 + 这不是办事,而是官僚主义的敷衍塞责:应当肃清盗匪活动,而不是敷衍塞责。 + 让他们每周给我送两次简短的、最简短的汇报,谈同盗匪活动作斗争的情况。 + 还要向野战司令部讲清楚,他们应当工作,而不应当敷衍塞责。 + 这个“司令部的军事委员”伊柳申是个什么人?他的资历如何? + 列宁 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第66-67页 + +==========第155页========== + 114 + 135 ・马・斯良斯基(1921年2月6日) + 135 + 致埃・马・斯克良斯基① + 1921年2月6日 + 斯克良斯基同志: + 我再一次提出“警告”。 + 由于放走了马赫诺(虽然我们的兵力占极大优势,并屡次严令捕获),我们的军事指挥遣到了可耻的失败,现在如果不能粉碎这 + 一小撮匪徒,那就要遭到更加可耻的失败。 + 叫总司令向我作一次简短报告(附上匪徒和我军分布路图),谈谈目前的情况。 + 怎样使用完全可靠的骑兵? + 装甲列车?(它们配置得合理吗?是否在白白行驶,浪费粮食呢?)一一装甲车? + 一飞机? + 怎样使用?使用了多少? + 无论粮食还是木柴都会毁于这群匪徒之手,而我们有着一支百万大军。必须尽力催促总司令。 + 列宁 + 载于日50年《列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第67页 + ①见本卷第0号文献和上一号文献。一一编者注 + +==========第156页========== + 136致恩·奥新斯基(1921年2月6日) + 115 + 136 + 致恩·奥新斯基 + (2月6日) + 奥新斯基同志: + 应当派人检查:是谁的过错?邮局?办公室?这样误事,实在可耻。25 + 列宁 + 2月6日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第68页 + 137 + 给秘书的指示 + (2月6日) + 打电话给马尔金“中央出版物发行处”),让他把自己对组织中央出版物发行处的实际建议再写一遍送我,格式要写得这样(简 + +==========第157页========== + 116 + 138致米·尼·波克罗夫斯基(921年2月7日) + 短),好让我把这些建议直接转教育人民委员部提出结论性的意 + 见。126 + 列宁 + 2月6日 + 找于旧细年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第68页 + 138 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + (2月7日) + 致波克罗夫斯基同志 + 现将马尔金同志寄来的关于组织中央出版物发行处问题的建议寄给您,请提出结论性的意见。请把您的意见寄给我,并告知:您认为该怎样组织中央出版物发行处才是最合理的(在为所有的人民委员部服务的情况下)。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于旧田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第68页 + +==========第158页========== + 1田致列·波·克拉辛(1921年2月8日) + 117 + 139 + 致列·波·克拉辛 + (2月8日) + (1)您什么时候能把关于巴库石油的意见写出来? + (2)您在这里有没有找到能写出材料的专家? + (3)在彼得格勒呢?是提赫文斯基吗?1灯 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第田页 + 140 + 给秘书的指示 + (2月9日) + 致秘书 + (1)发给李可夫。 + (2)登记发出日期,921年2月9日,发的是施泰因贝格的柏林来信,关于罐头厂的事。 + +==========第159页========== + 118 + 141致埃·马·斯克良斯基(日21年2月12日) + (3)以我的名义写信告诉李可夫,说我请他快点提出意见(要简短),同时 + (4)请他把他或他的秘书)给施泰因贝格回信的抄件寄给我。(5⑤要监督整个这件事情的执行情况。 + 列宁 + 2月9日 + 译自《列宁全集俄文第5版第52卷第田页 + 141 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1921年2月12日 + 斯克良斯基同志: + 我们的通讯联络情况空前地糟,糟得令人难以置信。 + 我和斯大林有极为重要的事,跟奥尔忠尼启则却联系不上,佛敏跟斯米尔加也联系不上。 + 向顿河畔罗斯托夫发一份急电,就直说是我的意思,让那里马上指定一名负责人,负责同他们两个人保持联系并把他们两个人)的回电发来(一直要这样做)给我、给斯大林、给佛敏。 + 如果不是这样做,我就把这里的负责人送交法庭或要求撤职 + +==========第160页========== + 142致阿·瓦·卢那察尔斯基(日21年2月14日) + 119 + 和逮捕)。这是不可容忍的。 + 列宁 + 附言:这可是军队上层领导的彻底瘫换! + 竞然同斯米尔加和奥尔忠尼启则这样的负责人(!!)失掉了联系! + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第田一70页 + 142 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 921年2月14日 + 致卢那察尔斯基同志抄送:波克罗夫斯基同志和 + 利特肯斯同志 + 请给我送一份(1)在普通教育工作方面,(2)在职业技术教育方面,具有丰富实际经验的教育家的名单,并简要注明他们的著作和为苏维埃工作的年份。 + 我已经不止,次提出过这一要求。这件事不应该拖拉。 + 人民委员会主席 + 弗·乌显扬诺夫(列宁) + +==========第161页========== + 120143给第11集团军革命军事委员会的电报(日21年2月14日) + 附言:还请提供彼得格勒原捷尼舍夫专科学校校长谢尔盖·巴甫洛维奇的情况。 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第70页 + 143 + 给第11集团军革命军事委员会的电报因 + (2月14日) + 中央倾向于准许第11集团军积极支援格鲁吉亚的起义并占领梯弗利斯,条件是:遵守国际准则,第11集团军革命军事委员会全体委员经过认真研究全部情况后保证取得成功。130我们要事先说明,由于运输困难我们已经断粮,所以连一列火车、连一节车皮也不能给你们。我们从高加索也不得不只运粮食和石油。要求立即用直达电报答复,由第11集团军革命军事委员会全体委员以及斯米尔加、吉季斯、特里丰诺夫和弗鲁姆金签署。在我们答复所有这些人的电报之前,不得采取任何决定性的步骤①。 + 2月14日 + 译自列宁全集等俄文第5版第52卷第71页 + ①接着列宁写了:“受中央委托克列斯廷斯基”。在电报下方看来是列宁给秘 + 书的指示:“不,最好作为绝密件保存两三个月”。一俄文版编者注 + +==========第162页========== + 144给第11集团军革命军事委员会的电报(日21年2月15日)121 + 144 + 给第11集团军革命军事委员会的电报31 + (2月15日) + 中央认为第11集团军革命军事委员会的军事行动是地方上对中立区起义者的保护,以免他们被白卫分子消灭。132在你们的所有公开讲话中要说明你们军事行动的这一政治性质。自然,我们期望第11集团军革命军事委员会采取果断而迅速的行动,直至占领梯弗利斯,如果从军事上考虑这对确保中立区免遭新的进攻是必要的话。我们认为,你们会十分认真地考虑我们提出的这些意见。请每天报告情况①。 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第71页 + ①接着列宁写了:“受中央委托克列斯廷斯基”。一一俄文版编者注 + +==========第163页========== + 122 + 145致亚·格·哥伊赫巴尔格(921年2月15日) + 145 + 致亚·格·哥伊赫巴尔格 + (2月15日) + 致小人民委员会副主席哥伊赫巴尔格同志 + 随信给您寄去: + (1)莫斯科高等技术学校工人预科党支部2月9日支部大会记录摘录。 + (2)高等技术学校工人预科政治委员2月10日报告书。 + (3)交通运输工程师学院党支部、彼得罗夫斯基一拉祖莫夫斯基农学院党支部和莫斯科高等技术学校工人预科党支部委员会今年1月23日联席会议记求撕录。 + (4)全俄工会中央理事会文化部指导员今年1月28日报告书抄件。 + 现命令小人民委员会专门抓一下工人预科的问题,全面研究并尽最大可能改善各工人预科的状况133. + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第72页 + +==========第164页========== + 146致俄共(布)中央(921年2月15日) + 123 + 146 + 致俄共(布)中央 + (2月15日) + 利特肯斯向组织局提出业务指导中心(教育人民委员部的)4人选名单。请转政治局。 + 列宁 + 2月15日 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第72页 + 147 + 致尼·尼·克列斯廷斯基35 + (2月16日) + 1 + 我没有见到文章,但是我相信加米涅夫(他不会推荐有害的文章),我赞成明天刊登。 + 列宁 + +==========第165页========== + 124 + 148致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年2月17日) + 2 + 那就只要声明: + (1)作者或作者们是以个人身分,而不是以公职人员身分撰写的。 + (2)文章是供讨论的。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第73页 + 148 + 致尼·彼・哥尔布诺夫136 + (2月17日) + 哥尔布诺夫同志: + 让科学技术局修改这份文件(去掉第5条:重写?对第4条作如下补充:3名由选举产生,4名由上级任命,另选举候补委员8名?)。科技局签署后送李可夫,抄件送我。 + 列宁 + 2月17日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第73页 + +==========第166页========== + 149致尼・・夫(1921年2月18日) + 125 + 149 + 致尼·伊·穆拉洛夫 + (2月18日) + 穆拉洛夫同志:克尔日扎诺夫斯基同志对工人共产党员叶辛极为赞赏,他说您也了解这个人。据克尔日扎诺夫斯基说,这是个出色的电工,是个极有用的人(他在俄罗斯国家电气化委员会的工作中作出了贡献)。因此克尔日扎诺夫斯基大力推荐他担任劳动国防委员会计划委员会委员。 + 依我看,按常规,参加这个委员会的应当是专家。这个工人可以作为例外。 + 我对奥新斯基讲了这件事,还想听听您的意见。务请您稍微详细谈谈您对叶辛的看法,他的资历、他的特长等等,意见(就让送信的这个人)给我带来。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第73-74页 + +==========第167页========== + 126 + 150给瓦·弗·施米特的电报(921年2月18日) + 150 + 给瓦·弗·施米特的电报① + 921年2月18日 + 叶卡捷琳堡劳动人民委员施米特 + 我已拒绝签署关于劳动人民委员部同普遍劳动义务制推行总委员会合并的决定。我认为,在劳动义务制由劳动人民委员部集中草握的情况下,有必要在中央和地方建立并正式规定同内务人民委员部及陆军人民委员部的组织联系。我将此事转交人民委员会。电告您的意见。如果您不同意,您委托谁为您的观点辩护。1 + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第74页 + ①列宁在电报的上方批示:“通过斯克良斯基,请用直达电报拍发,要尽快得到答复.”一一俄文版编者注 + +==========第168页========== + 151致阿·伊·斯维杰尔斯基(921年2月18日) + 127 + 151 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基困 + (2月18日) + 只能如此!这没有什么不好,而且丝毫也不“降低”弗鲁姆金的 + 威信。我们将不予公布。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第75页 + 152 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基0 + (2月18日) + 这里我也看不出有什么不好,我们让委员会先把它的决定交给政治局看看。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第75页 + +==========第169页========== + 128 + 153致尼·巴·布留哈诺夫(日21年2月18日) + 153 + 致尼・巴·布留哈诺夫 + (2月18日) + 我只翻了一下全俄中央执行委员会的决定,说实在的,看不出有什么不好。哪里说得上把弗鲁姆金送交法庭审判呢?没有这回事。 + 如果您愿意的话,可以提交政治局(但您首先要冷静地再看一遍,您的担心是不是多余的)。1 + 译自《列宁全集等俄文第5版第52卷第75页 + 154 + 致维·鲁·明仁斯基 + 1921年2月18日 + 明仁斯基同志: + 向您郑重介绍来人埃诺·拉希亚同志,十月革命前我就认识 + +==========第170页========== + 155致列·波·加米涅夫不早于921年2月18日) + 1因 + 这位最忠诚的芬兰布尔什维克。他现在是芬兰共产党中央委员。 + 他有一系列极其机密的问题,必须亲自同您谈一谈。请您给予充分信任和大力协助。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第75一76页 + 155 + 致列·波·加米涅夫142 + (不早于2月18日) + 1 + 致列·波・加米涅夫 + (1)据说您在代表会议上泄露了有关…的情况,是吗?真丢人! + (2)您什么时候去阿尔汉格尔斯克? + 2 + 斯大林断言:经我劝阻,他没有说。 + +==========第171页========== + 130 + 156致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年2月日日) + 卡拉汉说:加米涅夫已经说了,大使全知道了。 + 译自列宁文集俄文版第罗卷第272页 + 156 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (2月19日) + 秘密 + 格・马・: + 请您翻阅一下,了解其中的情况。阅毕立即秘密送还。 + 关于计划,米柳亭发表了一通谬论1。最大的危险就是把国家经济计划工作官僚主义化。 + 这是莫大的危险。米柳亭看不见这种危险。 + 我很担心,连您也看不见这种危险,尽管您的工作作风不同。我们穷得象叫花子,象食不果腹、囊空如洗的叫花子。 + 完整的、完善的、真正的计划,目前对我们来说=“官僚主义的空想”。 + 不要追求这种空想。 + 一天、一小时都不要耽搁,要立即一点一点地选出最重要的东西,最少数量的企业,并且把它们办好。 + +==========第172页========== + 157致列·波·克拉辛(日21年2月日日) + 131 + 在您作报告以前我们当面谈谈这个问题。您考虑考虑。 + 列宁 + 载于928年列宁研究院集 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第3集 + 第52卷第76页 + 157 + 致列·波·克拉辛 + 1921年2月9日 + 克拉辛同志:什克洛夫斯基到我这儿来过。可惜来晚了。您已经走了。 + 请您设法在柏林给他安排个位置。我不是给他张罗“职位”,仅仅是让他能够到国外去生活:这是他家属的请求。他们在这里生活不 + 敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第77页 + +==========第173页========== + 132 + 158 ・・斯大林(1921年2月20日以前) + 158 + 致约・维・斯大林144 + (2月20日以前) + 斯大林同志: + 修改工作进展顺利,对此我十分高兴。 + 什么时候允许您写东西了,请给《真理报》写一篇谈谈《电气化计划》的小文章(简短的),介绍一下这项工作的重要性和执行苏维埃第八次代表大会的决定以及普及电气化的必要性。 + 决定是有了。著作家们不执行。 + 文章由您署名是有好处的。敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第354页 + +==========第174页========== + 1田致格·李·什克洛夫斯基(1920年2月20日) + 133 + 1田 + 致格·李·什克洛夫斯基 + 2月20日 + 什克洛夫斯基同志: + 我昨天亲自同列扎瓦谈过。他说,一点情况也没有听说过。他答应同您谈谈。 + 另外,昨天我就给克拉辛发了封信,谈了您的事(碰巧有个人能在里加赶上克拉辛)。 + 如果您同列扎瓦谈不出结果或已经谈了,没有结果),写几句话告诉我给我本人,某某寄),以便我能查明障碍的原因,如果有障碍的话。 + 您的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第77页 + +==========第175页========== + 134 + 160致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年2月21日) + 160 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 921年2月21日 + 哥尔布诺夫同志: + 我国原驻美国代表马尔滕斯现在这里。 + 要帮助他。您今天去看看他。可通过我的电话员在“留克斯”旅馆找到他。 + (1)电工学课本给俄罗斯国家电气化委员会。1打电话同克尔日扎诺夫斯基联系。 + (2)关于(在俄国的)美国工人问题,同阿尼克斯特联系。1“ + (3)关于去各工厂的问题 + ?通过李可夫定下来。 + ?同谁联系安排一下这件事。 + (4)关于美国的援俄技术团体问题 + (同科学技术局联系? + 或者还要同最高国民经济委员会 + 以及对外贸易人民委员部联系?应当定下来,同谁联系安排一下这件事)。 + (5)各种人士和团体从美国迁居我国的问题(要非常慎重。 + +==========第176页========== + 161致格·瓦·契切林(日21年2月21日) + 135 + 是否有处理这个问题的委员会?)。 + 列宁 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第77一78页 + 161 + 致格·瓦·契切林 + (2月21日) + 契切林同志:我不是替什克洛夫斯基同志申请高的职位。您了解他在外交人民委员部的工作情况。 + 但是我请您快点让他出国,因为他的妻子担心孩子们在这里活不下去。我了解他们全家在国外的情况,所以我认为这种担心是有道理的。这一家在我们这里无法生活。应当让他们出国。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第78页 + +==========第177页========== + 136 + 162给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(921年2月22日) + 162 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报 + (2月22日) + 我把斯克良斯基的这份报告“转给您,作为对您的那些急电的答复。请您经常向我报告有关匪徒的情况,有关粮食工作和粮食发运的情况。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第9页 + 163 + 致尤・拉林1 + (2月22日) + 致拉林 + 完全正确。跟旧的不同。在着手搞新的。您能否在这里读一遍? + 译自列宁文集俄文版第田卷第272页 + +==========第178页========== + 164・米・布金等(1921年2月23日) + 137 + 164 + ☆致伊·米・古布金、 + A.M.策夫钦斯基、M.H.斯特里若夫、 + H.H.斯米尔诺夫同志50 + 921年2月23日 + 石油总委员会收到的报告谈到油井淹水以及由此可能造成的灾难,如果可能的话,请你们在今天把你们手头现有的介绍国外惩办不封闭油井、不采取堵水措施、堵水不当等等的石油工业家的国家法律或地方法规的材料(书籍、杂志、报告等等)给我送来。 + 送来法律条文也行,如果手头没有,告诉我有关的书籍或杂志上的文章或参考读物也行,以便我能去图书馆借阅。请今天用电话答复。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日32年列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第9页 + +==========第179页========== + 138 + 165给克·格·拉柯夫斯基的电报(1921年2月24日) + 165 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报① + (2月24日) + 用密码发给拉柯夫斯基 + 哈尔科夫拉柯夫斯基。对您的第672号来电的答复 + 由于中部地区粮食情况极端困难,我认为:滘蔆拿到这里来,湖盘给乌克兰的城市和工人:至于农民,无论如何要在可能的范围内给予奖励,如果我们什么也没有,那就用黄金或石油到国外去买。如果你们不同意这个意见,那就再向农民让步,但是要记住,我们的粮食危机严重极了,可以说危在旦夕。1 + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第80页 + ①列宁在文献的上方写了然后又勾去:“里鲁巴同志:您对我的复电草稿有何意见?列宁2月24日”。—一俄文版编者注 + +==========第180页========== + 166致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年2月25日) + 19 + 166 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 2月25日 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 和您谈谈有关计划委员会的问题。 + (1)委员会的人员组成问题,等您回来以后我们再协商。这并不困难。 + (2)中央委员会决定把拉林暂时留下。他的危险性极大,因为按其秉性来说,这个人会破坏一切工作,争夺权力,拆各位主席的台,赶走专家,假借(他毫无权利这样做)“党”的名义进行活动,等等。 + 在这里您肩负若繁重的任务:必须使拉林服从命令,遵守纪律,有所收敛.请记住:只要他一“开始”越轨,您就立刻到我这里来(或者写信给我)。否则拉林会把整个计划委员会搞垮。 + (3)您应当在计划委员会中成立一个非常坚强的主席团(决不要包括拉林),这样您就会得到组织家和坚强者(能完全顶住拉林并能坚定地担当起繁重工作的人)的帮助,就会摆脱行政管理工作(在中央委员会有人曾指出过,您本来就不是搞行政管理的人)。主席团中可以包括您的两个助手和一个秘书,等等。您应当成为工作的“灵魂”和思想领导者(尤其是应当击退、驱逐那些不知分寸的、 + +==========第181页========== + 140 + 166致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年2月25日) + 会把专家赶走的共产党员)…您的任务是物色、选拔有才干的组织家、行政管理人员(象奥萨德奇这样的人),安排他们工作要使俄共中央委员会有可能、有材料、有资料来评价他们 + (4)依我看,您应当把原来的那个“俄罗斯国家电气化委员会”作为计划委员会的分委员会恢复起来。由您兼任这个分委员会的主席。 + (5)您应当成立一系列的分委员会:关于这一点,等您有了这方面的计划,我们还需要谈一谈。 + (6)具有特别重要意义的应当是负责 + 研究、 + 审查 + 和 + “协调”、配合 + 当前的经济计划(在目前来说就是921年度的经济计划),并提出修改建议的分委员会。 + 必须把拉林放到这个分委员会中,但是(1)不当主席和副主席,也不当秘书:(2)比如说,用沉若、踏实、稳重的典范谢列达来同他平衡。 + (7)建议您仔细考虑这样一个计划(我认为这个计划极其重要):责成一些人,即计划委员会的委员,经常向该委员会或第6项所说的分委员会提出关于各主管部门(以及各省、县、联营组织、企业等等)完成当前经济计划的情况以及同历年来计划完成情况作比较的报告和文章,并且在《经济生活报》上发表。(我认为极其重要的是:必须正式责成拉林以及谢列达、波波夫、斯特卢米林非常认真地注意我们的经济计划实际完成的情况和数字,并且经常把 + +==========第182页========== + 167给克·格·拉柯夫斯基的电报(921年2月25日) + 141 + 这些情况和数字刊登在《经济生活报》上,以便大家公开地批评和审查。也可以指定两三个专家参加这项工作。一定要使每个人各自对研究和审查负责:要使这项工作的每一部分都有两个人各自独立负责,以便相互检查和试用各种分析方法、综合方法,等等。) + 所有这一切,请您仔细考虑一下,等您回来以后我们再谈几次。 + 敬礼! + 列宁 + 载于日28年《列宁研究院集 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3集 + 第52卷第80一82页 + 167 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报① + 921年2月25日 + 直达电报 + 哈尔科夫 + 拉柯夫斯基 + 请向全乌克兰苏维埃第五次代表大会转达我最热烈的祝贺, + ①参看列宁全集》第2版第40卷第田页。一编者注 + +==========第183页========== + 142 + 168致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年2月25日) + 并祝大会取得圆满成功。 + 苏维埃乌克兰的贫苦农民和工人的牢固联盟万岁! + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第82一83页 + 168 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (2月25日) + 叫他来的不是我,而是高尔基。很遗憾,我现在不能接见他。由您接待他并同他谈谈(尤其要详细谈谈关于格罗兹尼和巴库、关于石油工业、油井淹水的危险等等的情况)。2 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第83页 + +==========第184页========== + 1・巴・哈托夫(1921年2月26日) + 143 + 169 + 致阿・巴・哈拉托夫 + (2月26日) + 哈拉托夫:您应当把有关改进、发展和加速莫斯科磨黍子面工作的措施的决定草案提交人民委员会。1脑 + 列宁 + 2月26日 + 载于日27年1月21日消息报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第17号 + 第52卷第83页 + 170 + 致尼·亚·谢马什柯 + 1921年2月28日 + 致谢马什柯同志 + 尼古拉·亚历山德罗维奇: + 伊万·阿法纳西耶维奇·切库诺夫同志正在我这里,他是一个很风趣的劳动农民,他用自己的方式来宜传共产主义原理。1 + +==========第185页========== + 144 + 171致亚・德・瞿鲁巴(1921年2月) + 他把眼镜丢了,花15000卢布买了一副破烂货!能不能帮他弄到一副好眼镜? + 务请帮忙,并请您的秘书告诉我,是否办到了。 + 您的列宁 + 载于日25年1月21日消息报 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第17号 + 第52卷第83一84页 + 171 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (2月) + 瞿鲁巴同志:从您报的数字来看,到2月1日有粮食4030万普特+颗粒粮540万普特4570万普特。15 + 大概到3月1日能有约4800万。到4月1日大概不会少于5000万。 + 4月1日9月1日,这是5个月。5000÷5=1000万。从这粗略的计算来看,对俄罗斯、对俄罗斯联邦来说(不包括乌克兰),从3月15日或4月1日起完全可以全部取消余粮收集制,并在9月1日前或8月15日前试行新制度。 + 您的意见呢? + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第84页 + +==========第186页========== + 172致亚・德・瞿鲁巴(1921年2月) + 145 + 172 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (2月) + 不,您错了:我对加米涅夫一句实质性的话也没有讲。 + 您的部务委员们上午瞎着急:您很少敲打他们,让他们说多了。 + 而斯维杰尔斯基昨天干了蠢事:他本该说“没有粮食,是因为设有运来”,可是他却硬说“饿得并不象人们说的那样厉害”。斯维杰尔斯基是个可爱的小伙子,但有时说话没边。 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第84页 + 173 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (2月底一3月初) + 一小时以前,我和瞿鲁巴谈过话,他对我说 + (1)他正在采取紧急措施 + +==========第187页========== + 146 + 174致某人(1921年2月或3月) + (2)他收到了从乌法、维亚特卡和其他城市发来的许多电报,1“粮食正在装车并已开始往彼得格勒发运 + (3)他已经把这些电报转发给彼得格勒。? + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集)俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第85页 + 174 + 致某人15s + (2月或3月) + 不能这样“笼统地”提出问题。这个问题极其重要,而您不经准备就提出来,这样可能会减弱它的重要性。 + 需要周密考虑和准备。 + 或者挑选一批有影响的著名人物(如提赫文斯基)并鼓动他们写集体的意见。[或者其他形式的意见,但是要讲求实际]。或者准备材料(事实,事实),证明“好样的小伙子”毫无用处。 + 译自《列宁文集》俄文版第3等卷第351页 + +==========第188页========== + 175 ・・布留哈(1921年3月1日) + 147 + 175 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + (3月1日) + 布留哈诺夫同志:请您用电报发一个相应的指示,并叫人把您的电报抄件连同这些文件一起给我送来。m + 列宁 + 3月1日 + 载于旧32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第85页 + 176 + 致恩·奥新斯基 + 1921年3月1日 + 奥新斯基同志: + 昨天我见到了伊万·阿法纳西耶维奇·切库诺夫。原来,他在99年因为劳动农民代表大会问题曾经来过我这里。现在他说:最好是从各区域开始。 + +==========第189页========== + 148 + 175致尼·巴·布留哈诺夫(921年3月1日) + 他同情共产党人,但是不入党,因为他去教堂,是基督教徒(他说他反对搞宗教仪式,但是他信教)。 + 他正在改进经营.他走遍了下诺夫哥罗德省和辛比尔斯克省。他说,农民对苏维埃政权失去了信任。我问他,能不能用收税的办法加以挽回。他认为可以。在他所在的县,他依靠工人的帮助,把坏的苏维埃当局换成了好的。 + 我们就是要尽一切力量紧紧抓住这样一些人来恢复农民群众对我们的信任。这是基本的政治任务,而且是刻不容缓的任务。务请不要太热中于从“行政机关”的角度看问题,不要由于这个观点而过分焦躁。要更多地注意对农民的政治态度。 + 依我看,必须马上就把切库诺夫“抓住”,也就是吸收他参加我们的工作。怎样做到这一点?要考虑考虑。也许,可以马上建立(确切点说,着手建立)“劳动农民苏维埃”,或者是“非党农民苏维埃”(看来,后一个名称稳妥些,以免那些被切库诺夫叫作“咬牙切齿的家伙”,即真正的富农和苏维埃政权的敌人混进来)。立即任命切库诺夫为农业人民委员部特派员,负责组织或筹备)这一类机构。立即委托他赶紧去一趟辛比尔斯克省(我们需要从有余粮的省份找一个能出主意的人和联络人,两个联络人更好),并交给他一个任务:从辛比尔斯克省(他在那里有很多熟人)给我们找一个非党农民来,要上点年纪的、俄罗斯人、庄稼人,拥护劳动农民和工人的,不是“咬牙切齿的家伙”。再找一个人。最好是三个人:切库诺夫十一个辛比尔斯克人+从缺粮省再找一个人。我们马上安排这 + 三位“老头”(如果他们既是非党员,又是基督教徒,就太好了)或者是做有发言权的部务委员,或者是组成“非党农民苏维埃”的核心,或者是参加这一类的团体。 + +==========第190页========== + 177・瓦・佛(1921年3月1日) + 19 + 这件事应当快办,马上办(他想后天走)。要趁热打铁。盼复。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第85一86页 + 177 + 致瓦・瓦·佛敏160 + (3月1日) + 致佛敏同志 + (1)采取了哪些措施来加速和监督那7列直达列车的运行? + (2)这些列车今天都在什么地方? + (3)鄂木斯克一车里雅宾斯克铁路线是否畅通? + (4)最近几天[经]顿河胖罗斯托夫运出多少车皮粮食? + (5)鄂木斯克呢? + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第57页 + +==========第191页========== + 150 + 178・瓦・佛(1921年3月2日) + 178 + 致瓦・瓦・佛敏161 + 921年3月2日 + 佛敏同志: + 请把随信寄去的材料仔细看一遍,然后还给我。盼您简要地提出意见,特别是就以下两点: + (1)东南铁路有没有重新堵塞的危险, + (2)乌拉尔河大桥有没有被烧毁的危险。要采取紧急措施。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第57页 + +==========第192页========== + 19致尼·尼·克列斯廷斯基(日21年3月2日) + 151 + 179 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (3月2日) + 克列斯廷斯基同志:请您或者责成您的某个部务委员简要地告诉我关于这份提纲2的意见。这些文件请退回。 + 列宁 + 3月2日 + 载于旧32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第57一88页 + 180 + 致列·达·托洛茨基 + (3月3日) + 托洛茨基同志: + 寄给您供参阅。事情很有意思。依我看,乌克兰的共产党员们错了。从事实得出的结论不是否定税收,而是要求加强军事措 + +==========第193页========== + 152 + 181致小人民委员会(921年3月3日) + 施,以彻底消灭马赫诺等等。 + 列宁 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第88页 + 181 + 致小人民委员会 + (3月3日) + 依我看,应当允许带得更多。你们对投机倒把怕得太过分了。 + 如果他们单个地换粮食,那有什么大不了的?农民将得到鞋和衣服。要怕的是大规模的投机倒把,而且决不能容许职业性的投机倒把活动。但是把东西带进贫困的俄罗斯是应当给予鼓励的,而不应当加以阻挠。 + 请重新研究一下。 + 列宁 + 921年3月3日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第35页 + +==========第194页========== + 182致・可夫等(1921年3月3日) + 153 + 182 + 致阿・伊・李可夫、尼・巴・布留哈诺夫、瓦·瓦·佛敏、阿·奥·阿尔斯基、格·瓦·契切林5 + (3月3日) + 致最高国民经济委员会主席副粮食人民委员布留哈诺夫同志副交通人民委员佛敏同志副财政人民委员阿尔斯基同志外交人民委员契切林同志 + 现将第13号记录和对外贸易委员会2月28日会议议事日程寄给你们。请注意,这样松松垮垮是完全不能容忍的。 + 请你们立即说明,为什么会产生这种松垮现象,你们采取哪些措施在今后消除这种现象。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第田页 + +==========第195页========== + 154 + 183 ・马・斯良斯基(1921年3月3日) + 183 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1921年3月3日 + 斯克良斯基同志: + 红军战士康德拉季·叶梅利亚诺夫同志通信处:第16集团军,第5步兵师,第1独立工兵连)请求我把他调出部队,并准许他到彼得格勒市的军事工程学院(花园街4号)学习。 + 920年3月22日他在军事工程中等技术学校毕业,毕业后被派到西部战线。 + 现在,各战线暂时平静,他想继续自己的学业。 + 我本人了解康德拉季·叶梅利亚诺夫同志和叶梅利亚诺夫全家(是“老近卫军”里优秀的彼得堡工人布尔什维克),所以请您(如果没有什么特殊反对意见的话)批准康德拉季·叶梅利亚诺夫同志的请求,并下达相应的命令。 + 请费心写几句话答复我。66 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第26卷 + 第52卷第⊕90页 + +==========第196页========== + 184致俄共(布)中央攻治局(921年3月3日) + 155 + 184 + *致俄共(布)中央政治局 + 1921年3月3日 + 随信寄上全俄工会中央理事会党团委员会921年3月3日会议记求(第55号),我建议: + (1))撤销第7项(因为日内即将召开党代表大会,而且会上必须讨论这个以及类似的问题), + ((2))关于第13项决定:“提交党代表大会”1阿 + 我认为必须通过电话对此进行表决,因为在党代表大会之前和不经过党代表大会都不能作出决定,这显然是无可争议的。显然,我们也不能允许随便散布惊慌情绪。 + 列宁 + 载于旧田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第90页 + +==========第197页========== + 156 + 185致米·尼·波克罗夫斯基(921年3月4日) + 185 + 致米・尼・波克罗夫斯基1 + (3月4日) + 我很怀疑,而且我认为最好是转交中央政治局。(还要弄清楚是去哪些教研室或担任哪些课程?) + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第90页 + 186 + 致列·波·加米涅夫 + 1921年3月5日 + 列・波・: + 依我看,需要由莫斯科委员会就这个问题发一个通告(密件),驳斥那些不去监察委员会而以“批评”为名进行诽谤的造谣中伤分子。 + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第91页 + +==========第198页========== + 187致格・瓦・契切林和列・米・卡拉汉(921年3月7日)157 + 187 + 致格・瓦・契切林和列・米・卡拉汉170 + (3月7日) + 致契切林同志和卡拉汉同志 + 请提出你们的意见,并把两份文件”还给我。请外交人民委员部注意,该部绕开人民委员会的决定(采取用其他名称或借口成立“平行的”机构或委员会的办法)是绝对不能容许的。我怀疑,外交人民委员部事实上是在绕开人民委员会的决定,特此警告。请把意见士分明确地提出来,不要躲躲闪闪,不要闭口不谈。 + 列宁 + 3月7日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第91页 + +==========第199页========== + 158 + 188・德・鲁巴(1921年3月8日) + 188 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (3月8日) + 瞿鲁巴同志:我们的委员会2大概今天晚上才能开会(白天,在大会开幕之后,未必来得及,虽然我们在尽量争取)。 + 问题的中心是“流转”,让农民进行自由的经济流转。 + 您对这一点还缺乏足够深入的考虑,尽管您同拉柯夫斯基争辩过(我没有来得及反驳)。问题的全部实质在于,要善于推动流转,即交换(既要从南方向国外出口,也要同各工厂进行交换)。否则要垮台。 + 注意 + 请考虑这,点,并找出,个提法,把这一点加进去。 + (2)马上叫人查几个数字:921年1月份和2月份 + 注意(如果没有2月份全月的数字,那就要2月份头10天或头 + 20天的数字)我们供应了多少粮食。运来的是多少,总共是多少。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第9192页 + +==========第200页========== + 18格・瓦・切林(1921年3月9日) + 1 + 189 + 致格·瓦·契切林 + (3月9日) + 契切林同志: + 我感到极为不安的是,土耳其人在拖延签订关于巴统的协定,以便赢得时间向巴统进军。我们不应当允许他们这样拖延。你们讨论一下,是不是这样办:你们把你们的会议中断半小时,同我谈 + 一谈,而斯大林在这个时间同土耳其代表团直截了当地谈一下,以便把事情弄清楚,今天就要谈出个结果来4。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第92页 + 190 + 致阿・伊・李可夫 + 1921年3月10日 + 致李可夫同志 + 抄送:瞿鲁巴同志和拉柯夫斯基同志 + 请您趁拉柯夫斯基同志在莫斯科的机会,同他和瞿鲁巴同志 + +==========第201页========== + 160191致・维・斯大林和列・波・加米涅夫(921年3月10) + 一起开会商讨这样一个问题:是否可能以及用什么方法使农民以及手工业者、工人双方从农业产品同工业产品的交换尽量由国家组织)中实际受益。应当赶紧组织这个会。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第9394页 + 191 + 致约·维·斯大林和列·波·加米涅夫 + (3月10日) + 致斯大林和加米涅夫 + 刚才我同季诺维也夫谈过。他说:要么派一些普通兵员补充到部队里去,要么派儿个象伏罗希洛夫(如果能让他去的话)这样的能起到很大作用的人去。西 + 他说派其他的人去没有必要,因为一个普通的代表去了也没有什么用。 + 特此告知。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第94页 + +==========第202页========== + 92致亚·格·哥伊赫巴尔格(921年3月12日) + 161 + 192 + 致亚·格·哥伊赫巴尔格6 + (3月12日) + 致小委员会 + 哥伊赫巴尔格同志:请读读苏维埃格鲁吉亚代表的这封信,特别是画了着重标记的地方(第3页)。 + 要马上 + (1)禁止派遣(未经小委员会批准),而批准要极其慎重”, + (2)经常检查执行情况。 + 列宁 + 3月12日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第94页 + +==========第203页========== + 162 + 日3致俄共(布)中央玫治局委员(921年3月13日) + 193 + 致俄共(布)中央政治局委员 + (3月13日) + 我建议:原则上赞同,并责成对外贸易人民委员部继续谈判,但是()未经政治局同意不要作最后决定政治局应保留拒绝的自由):(2)尽量争取同另一个(意大利的)贷款者订立条件较好的这类债约。 + 列宁 + 3月13日 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第95页 + 194 + 给德·彼·博哥列波夫的批示1为 + (不晚于3月15日) + 要骂就得有发言权。每个人民委员部都有2票,因此请与克列斯廷斯基商定。 + +==========第204页========== + 195致亚・・鲁巴(1921年3月15日) + 163 + 列席票通过克列斯廷斯基向阿瓦涅索夫要。 + 译自列宁文俄文版第38卷第352页 + 195 + 致亚・德・瞿鲁巴180 + (3月15日) + 为什么您一直不谈,您想要求在什么期限(10月1日前?11月1日前?等等)交税? + 问题的实质不在这里吗? + 也许,您是想在自己的发言里谈? + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第95页 + 196 + 致尼·亚·谢马什柯(不早于3月16日) + 谢马什柯同志: + (1)务请指定一名专人最好是一个熟悉国外情况并在国外闻 + +==========第205页========== + 164 + 97给彼得格勒防卫委员会的电报(921年3月17日) + 名的著名医生)送(瞿鲁巴、克列斯廷斯基、奥新斯基、库拉耶夫、高尔基、柯罗连科和其他人)到国外,去德国。要巧妙地询问情况、提出请求、说服动员、给德国写信、帮助病人,等等。 + 要办得极其周到(细致认真)。 + (2)派一个最好的医生检查一下尼·伊·布哈林的健康情况特别是心脏),并把结果告诉我。 + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第9596页 + 197 + 给彼得格勒防卫委员会的电报 + (3月17日) + 彼得格勒 + 防卫委员会 + 我们坚决要求,只要稍有可能,立即把伏罗希洛夫、巴拉诺夫、扎东斯基送莫斯科。请告知启程时间。 + 列宁① + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第96页 + ①签署该电的还有米·瓦·伏龙芝,是由列宁代签的。一一俄文版编者注 + +==========第206页========== + 日8致华盛顿·万德利普(日21年3月17日) + 165 + 198 + 致华盛顿·万德利普 + 1921年3月17日于莫斯科 + 致华盛顿·万德利普先生 + 阁下: + 感谢您本月14日的亲切友好的来信。我非常高兴地听到,哈定总统赞许我们同美国的贸易。您知道,我们是十分重视我们今后同美国的生意往来的。我们充分意识到你们的辛迪加在这方面所起的作用,以及您个人的努力所具有的重大意义。您的新建议很有价值,我已向最高国民经济委员会提出每隔不太长的一段时间就向我报告一次会谈的进展情况。您可以相信,我们对任何合理的建议都会给以极大的重视①。我们主要致力于生产和贸易,所以您的帮助对我们来说极有价值。 + 如果您对某个负责人有意见,那就请您把您的意见寄给有关的人民委员部,该部会调查这一问题,如有必要,还会上报。我已下令对您在信中提到的那个人进行专门调查。 + 共产党的代表大会占了我许多时间和精力,使得我现在非常 + ①见本卷第204号文献。一一编者注 + +==========第207页========== + 166 + 199致・・飞(1921年3月17日) + 疲劳,而且病了。请原谅我现在不能亲自同您见面。我请契切林同志在最近期间同您谈一谈。 + 祝您成功! + 始终忠实于您的 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 原文是英文 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 第52卷第9699页199 + 第20卷 + 199 + 致阿・阿・越飞 + 921年3月17日 + 亲爱的越飞同志:我非常难过地读完了您3月15日那封十分激动的来信182。我看到您有极正当的理由不满甚至愤慨,但是请您相信,您把事情的原因找错了。 + 第一,您重复(不止一次)说,“中央一一就是我”,您这就错了。只有在非常激动和疲劳过度的情况下才能写出这种话来。原中央(99一920年)在一个非常重大的问题上击败了我,这件事您从辩论中已经知道了183。在组织问题和人事问题上,有无数次我处于少数。您担任中央委员时曾多次亲自看到过这方面的例子。 + +==========第208页========== + POCCIACKAR + 线市年 + wae4e线 + COBSTCKNN PECIYENIIKN. + nPEACBAATEAb + COSOTA + FA夏WHXB KOMNCCAP08S. + e么中 + M + 鼎4么h.且B今 + 点n五 + 了形st上n%” + 么。 + 1921年3月17日列宁给华盛顿·万德利普的信的第1页 + +==========第209页========== + 921年3月17日列宁给华盛频·万德利普的信的第1页(按原稿箔小) + +==========第210页========== + 199 ・越(921年3月17日) + 1伊 + 为什么要这样神经质,竟写出这种绝不应该、绝不应该的话,说什么中央一一就是我。您这是疲劳过度了。 + 第二,我对您既没有丝毫的不满,也没有丝毫的不信任。据我所知,中央委员们也没有,我同他们谈过,了解他们对您的态度。 + 那么事情又怎么解释呢?只能用您机遇不好来解释。我在很多工作人员身上看到过这种情况。斯大林就是个例子。他当然是可以为自己争辩一番的。但是“机遇”使他在三年半来实际上从未担任工农检查人民委员,也没有担任民族事务人民委员。这是事实。 + 您也和相当多的第一流的工作人员一样,机遇不好。您是第一流的、优秀的外交家之一。我们的外交工作有时中断。在中断期间,对您“试用”过工农检查院),但没有给您时间把工作做到底。这是整个中央的过失(不幸?),它对很多人这样调来调去。您冷静考虑之后,就会看到,这是实际情况。 + 为什么没有选入全俄中央执行委员会?您哪怕问一下托洛茨基就知道了,中央在对这个问题提出原则性意见和作出决定之前犹豫过多少次?很多次!“民主制”迫使最大限度地更新人选。 + (新的中央昨天才组成,工作不能一下子就“入门”。1) + 我个人的意见,完全是开诚布公的:(1)您要很好地休养一下。折磨自己是有害的。我们极其需要有经验的、老的、经过考验的工作人员。很好地休养一下。您考虑一下,是不是到国外,住疗养院更好一些。我们这里条件不好。要彻底把病治好。(2)您过去是、现在仍然是第一流的、优秀的外交家和政治家。土耳其呢?土耳其斯坦呢?没有您我们能应付得了吗?罗马尼亚呢?我担心,我们应付不了。我想,我们应付不了。 + +==========第211页========== + 170 + 200 ・・任斯基(921年3月17日 + 休养一下。然后到莫斯科来。我们谈一谈。紧紧握手! + 您的列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第99一101页 + 200 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (3月17日) + 致捷尔任斯基同志 + 请立即查明彼得格勒省肃反委员会逮捕的亨利希·奥西被维奇·格拉夫季奥教授被控告犯了什么罪,是否能将他释放,根据克尔日扎诺夫斯基同志的意见,最好是释放,因为格拉夫季奥是个大专家5。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第101页 + +==========第212页========== + 201致费·埃·捷尔任斯基(日21年3月17日) + 171 + 201 + 致费·埃·捷尔任斯基① + 921年3月17日 + 致捷尔任斯基同志 + 未经我同意,务请不要逮捕彼得·谢苗诺维奇·奥萨德奇:不应该把他同社会革命党人帕维尔·谢尔盖耶维奇·奥萨德奇搞混了。前者与社会革命党人没有任何关系,这一点,克尔日扎诺夫斯基同志绝对担保。86 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文俄文版第37卷第284页 + ①类似内容的信同一天还寄给了彼得格物省肃反委员会和格·叶·季诺维也夫。一—一俄文版编者注 + +==========第213页========== + 172 + 202给秘书的指示(1921年3月18日) + 202 + 给秘书的指示 + (3月18日) + 通知弗鲁姆金,我请他把雅努舍夫斯基关于黑海沿岸和库班州捷别尔达资源(矿藏,等等)情况的简要报告给我送来。如果弗鲁姆金这里没有,那就从顿河胖罗斯托夫给我寄来。 + 列宁 + 3月18日 + 找于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第101页 + 203 + 致阿・伊・李可夫187 + (3月18日) + 李可夫同志:请加倍注意,马上在这里通过专家进行审核,并 + +==========第214页========== + 204致俊共(布)中央(921年3月18日或19日) + 173 + 告诉我,能否列入同万德利普谈判的内容。 + 列宁 + 3月18日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第102页 + 204 + 致俄共(布)中央1ss + (3月18日或19日) + 完全赞成。 + 列宁 + 责成契切林拟出呼吁书草案,并提交全俄中央执行委员会本次会议通过。 + 列宁 + 载于日61年在爽斯科出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 列宁思想是水存的和战无不 + 第52卷第102页 + 胜的》一书 + +==========第215页========== + 174 + 205给列·波·克拉辛的电报(921年3月9日) + 205 + 给列·波·克拉辛的电报 + (3月19日) + 密码 + 致克拉辛 + 党代表大会赞同我所维护的关于格罗兹尼和巴库实行租让的 + 方针"。要加速进行有关这些租让项目以及其他所有租让项目的 + 谈判。要经常向我报告情况。 + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第102一103页 + ①列宁在文献上方批示:“契切林同志:请用密码,尽可能在今天发出。列宁3月9日”。一俊文版编者注 + +==========第216页========== + 206给列·达·托洛茨基的批示(921年3月日日) + 175 + 206 + 给列·达·托洛茨基的批示0 + (3月19日) + 托洛茨基同志:应全力进攻并打垮马斯拉科夫。 + 列宁 + 3月9日 + 译自列宁文俄文版第40卷第74页 + 207 + 给秘书的指示 + (3月20日) + (第十次代表大会)所有的字条都收集起来。1按题目分类。 + 编出目录。把目录送给我看。 + 列宁 + 3月20日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第103页 + +==========第217页========== + 176 + 205给秘书的指示(921年3月20日) + 208 + 给秘书的指示92 + (3月20日) + 存入专门的卷宗一被推荐的非党农民。全部材料用打字机再打一份。 + 列宁 + 3月20日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第103页 + 209 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + (3月20日) + 我建议由政府方面给他①帮助(因为我过去了解他,我认为他是个正直的人),再顺便托他把我和季诺维也夫在波罗宁(扎科帕 + ①指波·德·维吉列夫。一一编者注 + +==========第218页========== + 210 致・・加基(1921年3月20日) + 177 + 内附近)的账给清了,并把我们的藏书运出来。8 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第103一104页 + 210 + 致雅·斯·加涅茨基① + 3月20日 + 加涅茨基同志:克列斯廷斯基同志今天向我提起了从扎科帕内来的维吉列夫,说他想到这里来。 + 能不能趁这个机会(趁和平状态)试一试把我(和季诺维也夫)的书和手稿从波罗宁及克拉科夫(卢博米尔斯基耶戈大街47号和49号)弄出来。 + 您考虑一下,再打听打听,能不能行,值不值得试试。然后写儿句话告诉我。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 载于日24年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2卷 + 第52卷第104页 + ①列宁在信封上批示:“里加加湿茨基同志(921年3月20日)(列宁寄)。信封上的回执给我寄回。”一俄文版编者注 + +==========第219页========== + 178 + 211 帕・伊・波波夫(921年3月20日) + 211 + 致帕・伊・波波夫 + 1921年3月20日 + 波波夫同志: + 拉林同志(3月17日)寄给您的批评收到了吗?(抄件已给我)。 + 请查一查。 + 现在应该非常迅速地出版您的《参考材料》”4供大家阅读。请立即给我写几句,告知您在材料中是否有改动,改的什么。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第285页 + +==========第220页========== + 212致尼·尼·克列斯延斯基等(日21年3月20日和5月25日之间)19 + 212 + 致尼·尼·克列斯廷斯基和 + 雅·斯·加涅茨基 + (3月20日和5月25日之间) + 致克列斯廷斯基和加涅茨基 + 如果有可能同维吉列夫取得联系,务请把我的要求告诉他:设法保护我的(和季诺维也夫的)藏书,以后把书运到这里(通过维吉列夫或另外,个人)。 + 如果可能,就给他寄400一500克朗来办这件事。 + 载于日33年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第52卷第104页 + +==========第221页========== + 180 + 213致亚·伊·叶姆沙诺夫(日21年3月21日) + 213 + 致亚·伊·叶姆沙诺夫B5 + 1921年3月21日 + 叶姆沙诺夫同志: + 布利兹尼琴科同志认为随信附上的这份委托书(结尾部分)是对他的极大的侮辱,是对他的出卖,等等。 + 这是怎么回事?这份委托书是按通常的写法写的吗?还是给专家们的委托书写法有所不同?“必要的措施”作何解释? + 请简单写几句告诉我,并请将附件退还。致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集》俄文版第40卷第7475页 + 214 + 给阿·罗·沙波什尼科夫的证明 + (3月22日) + 滋证明乌法省乌法县布尔加科夫乡别克托沃村农民阿列克谢 + ·罗曼诺维奇·沙波什尼科夫系应我的邀请前来莫斯科商谈有关农民经济的重要事宜。6 + +==========第222页========== + 215给秘书的指示(1921年3月23日以前) + 181 + 阿·罗·沙波什尼科夫公民所作的说明和答复表现出他对事业认真和忠诚的态度。 + 饿罗斯联邦各级苏维埃政权机关应全力协助阿·罗·沙波什尼科夫公民返回原住地参加和平劳动,此令。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 载于日41年布尔什雏克杂志 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第9期 + 第52卷第105页 + 215 + 给秘书的指示 + (3月23日以前) + 在苏维埃第八次代表大会前夕,高加索劳动军委员会委员伊万诺夫把上报劳动国防委员会的关于东南边服区的资源和租让项目的材料(萨利斯克草原,矿藏等等)连同别洛博罗多夫的送件公文带到了莫斯科(50一60页打字稿)(其中有配合燕利斯克草原养羊和畜牧业的甜菜制糖工业)。 + 向李可夫和洛莫夫了解一下,并给我送来。 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第105-106页 + ①签署该证明的还有人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃。一一俄文版编者注 + +==========第223页========== + 182 + 216致瓦·尼·卡尤罗夫(日21年3月24日) + 216 + 致瓦・尼・卡尤罗夫① + 1921年3月24日 + 亲爱的卡尤罗夫同志: + 您921年3月1日关于粮食税问题的来信已经收到。恰好在这段时间(您的信尚未到达时)粮食税问题在党的第十次代表大会和全俄中央执行委员会上已经通过。您从报纸上肯定知道了。 + 有空时写信谈谈在地方上观察到的情况。西伯利亚的农民是怎样对待粮食税的?他们还有什么别的要求,情绪如何?工人的情况如何? + 祝一切都好! + 您的列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第106页 + ①列宁在信封上注明:“托木斯克市科利丘吉诺铁路新建工地瓦·卡尤罗夫同志列宁寄)”。一一俄文版编者注 + +==========第224页========== + 217致列·波·如米涅夫(日21年3月24日) + 183 + 217 + 致列·波·加米涅夫 + 1921年3月24日 + 加米涅夫同志: + 巴达伊奇①恳请我帮助把原雅昆奇科夫的领地和霍登卡田庄拨给莫斯科消费公社。 + 他说,离莫斯科近。给莫斯科人作菜园和农场。他说省土地局要用来作自己的供应基地。 + 巴达伊奇引证了彼得格勒的好经验,那里的农场办得非常出色。 + 从原则上说:城市的兴趣应当表现为“勤奋”。巴达耶夫原则上是对的。 + 也可以这样:把这些地交给巴达伊奇,而对省土地局正式下达命令:你应当不让自己的国营农场落后。到秋天比一比。 + 列宁 + 附言:种菜工作,总的来说要抓紧。要不要提交劳动国防委员 + ①指阿·叶·巴达耶夫。一一编者注 + +==========第225页========== + 184 + 218给格·瓦·契切林的批示(921年3月24日) + 会?好督促一下? + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第106一107页 + 218 + 给格·瓦·契切林的批示97 + (3月24日) + 契切林同志: + 请把此信退我,并附上您的意见。依我看,这简直是意气用事,是在生加涅茨基的气。加涅茨基急了,话说得过了头,但实际上他是对的,可是写这信的人是在意气用事。 + 您以为如何? + 列宁 + 3月24日 + 译自列宁文集》俄文版第知卷第278页 + +==========第226页========== + 219给秘书的指示(921年3月24日或25日) + 185 + 219 + 给秘书的指示 + (3月24日或25日) + 能不能从斯大林那里(今天)给我拿来皮达可夫的报告(关于顿巴斯情况的),报告是阿尔乔姆交给斯大林的。 + 线于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第107页 + 220 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年3月25日 + 致人民委员会办公厅 + 刚才在人民委员会的电梯上偶然遇到奥贝格同志(姓氏没听准:好象他说是房屋管理员),他对我说,他今天要向普拉东诺夫(?克里姆林宫房屋管理处主任?)报告,必须找一个搞过电梯装配的 + +==========第227页========== + 186 + 221致埃·马·斯克良斯基(日21年3月25日) + 电梯专家。他说古特曼工厂有这样的专家。 + 我警告:负责房管,维修等等工作的人(是谁?)早该找一个这样的专家,明确规定他的工作(固定的或一定时期来一次),并加以检查。 + 请立即定出制度,并把所有负责人的名字写给我,其中包括拆修电梯的专家。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第107一108页 + 221 + 致埃·马・斯克良斯基 + 1921年3月25日 + 致斯克良斯基同志 + 我发现,涅米茨同志不得不在国防委员会白白等了三个半小时,因为没有人过问他的问题。 + 我认为这是不对的,我命令今后应利用军事部门和国防委员会的电话或秘书提前几分钟通知涅米茨同志并让他乘汽车前来 + +==========第228页========== + 222给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1921年3月25日) + 187 + (因为他有病)。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第105页 + 222 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (3月25日) + 第11集团军革命军事委员会奥尔忠尼启则 + 韦里金给我来电说:“在阿哈尔卡拉基苏维埃格鲁吉亚有24个教徒公社被抢,并遭到无视我们的抗议和要求的基马尔军队的肆意摧残。”请核实一下这个报告,并采取一切可能的措施。急速答复。 + 国防委员会主席列宁 + 1921年3月25日于莫斯科克里姆林宫 + 发往巴库 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 第52卷第1田页 + 第36卷 + +==========第229页========== + 188 + 223・・瞿鲁巴(1921年3月25日) + 223 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (3月25日) + 瞿鲁巴同志:您关于延期讨论利用委员会成员问题)的来条收到了“。非常可惜,您提晚了(是在开会的那天)。我不同意耽误 + 一个星期。 + 候选人是:克里茨曼、斯米尔诺夫、哥尔茨曼。您提的候选人,即您提的名单呢? + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第52卷第1B页 + 224 + 致阿・伊・李可夫 + 1921年3月26日 + 李可夫同志: + 提醒您一下昨天您在电话里答应我的事:让石油总委员会向 + +==========第230页========== + 225致亚・・瞿鲁巴(1921年3月27日) + 10 + 我提供一份关于运石油的油罐车的简要材料(整个铁路网拥有的完好的石油油罐车总数减去其他铁路线一一比如伏尔加至莫斯科,不包括东南各铁路线一必须占用的油罐车数量,所得差数就是有多少油罐车能够而且应当从格罗兹尼(和巴库)往莫斯科运石油。实际上有多少车正在运油)。 + 最好(但不是必须)附上一份劳动国防委员会关于充分和合理利用石油油罐车的决定草案。 + 什么时候寄来? + 列宁 + 载于日32年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第110页 + 225 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (3月27日) + 瞿鲁巴同志:明天中午12时以前我需要下列资料: + (1)供应居民的粮食(和谷物饲料)数量按月份统计99一920年 + 三 + 栏 + 1920一1921年 + 粮食马铃薯俗物饲料 + +==========第231页========== + 90 + 225致亚・・瞿鲁巴(1921年3月27日) + (2)已收集的(粮食人民委员部)粮食数量: + 仅收集余粮所得 + 1920一921年的总数 + 因磨粉所得 + (按各月份现有的数字) + (3)已完成收集任务(920一921年)的省份数字(及其收集量) + 到某月份完成100%到某月份完成75% + 告诉谢宁或您那里负责此项工作的人,如果我到12时还收不到有负责人签字的资料,那我就要把他关起来。 + 列宁 + 附言:还有两件事: + (1)除磨粉所得的“一份”以外,还有没有其他“劳务”项目所得的粮食? + (2)有没有关于食盐等等的“非固定”价格(以粮食计算)的资料?还记得吧,我早就向您要过这方面的资料。) + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第110一111页 + +==========第232页========== + 226致尼·巴·布留哈诺夫(日21年3月27日) + 191 + 226 + 致尼・巴・布留哈诺夫 + (3月27日) + 责成布留哈诺夫同志明天上午11时同阿瓦涅索夫和埃斯蒙特组织一个会,并把这三个人的决定用电话通知我:准确弄清楚 + (1)如果明天决定把鞋发给工人,那么他们什么时候能够实际领到这些鞋:(2)什么时候军事部门能够领到一批军用鞋。 + 列宁 + 1921年3月27日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第111页 + +==========第233页========== + 92 + 227致叶·亚·利特肯斯(日21年3月27日) + 227 + 致叶·亚·利特肯斯 + 致利特肯斯同志 + 抄送:米·尼·波克罗夫斯基和卢那察尔斯基 + 1921年3月27日 + 对昨天谈话的补充 + 娜·康·①坚决支持沙皮罗,我也同意她的意见,因为我相信她同沙皮罗共事三年对他有充分了解。此外,我认为她指出的这样 + 一点十分重要:人们对沙皮罗同志不满,是因为他要求严格。 + 对于您参加政治教育总委员会我不反对,因为娜·康·并不反对。她赞成这件事。 + 我的意见是:您不要脱离组织和行政管理方面的工作。我们责成您、而且只责成您严格而迅速地经过两三个月)在以下儿方面务必做出显著的成绩:增强求实精神,建立汇报制度,对40万教师的工作、他们的组织程度、他们走上新轨道等情况进行检查。这事由您、而且只由您负责。全部注意力都要放在这上面。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第112页 + ①指娜·康·克鲁普斯卡娅。一霸者注 + +==========第234页========== + 228给秘书的指示(921年3月27日) + 193 + 228 + 给秘书的指示 + (3月27日) + 提醒我3月28日从一早就催促库尔斯基抓紧工作(同大北电报公司的有关工作)。尽力催促。 + 列宁 + 3月27日 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第112页 + 2囚 + 致费·埃·捷尔任斯基 + 1921年3月27日 + 捷尔任斯基同志: + 请您或者责成您的秘书给我简单写个材料(一二十行),谈一下制靴用品采购失败的经过:买了400(而不是1000)普特(而且品 + +==========第235页========== + 94 + 230致列·波·如米涅夫(日21年3月27日) + 种选得不好,不对路)。 + 我需要这个材料,用来说明要避免什么问题以及怎样才能避免。怎样避免类似的错误。21 + 您的列宁 + 载于日田年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第113页 + 230 + 致列·波·加米涅夫① + (3月27日) + 加米涅夫同志:我给瞿鲁巴寄去了五份彼得罗夫斯基打来的电话的记录抄件(一份给您)2。 + 刚才我同彼得罗夫斯基通过话。他们的中央执行委员会今晚8时开会。他们请求答复。 + 我和他是这样商定的:如果今天晚上8时以前我(或您)不打电话给他,他就让乌克兰中央执行委员会推迟到明天作出决定。我请您立即召集你们的委员会2研究他们的问题,如果能作出并无异议的决定,您就在晚上8时以前打电话把这个决定通知哈尔科 + ①列宁在信封上批示:“致加米涅夫同志请立刻简复)(列宁寄)”。一俊文版编者注 + +==========第236页========== + 231致叶·阿·普列奥布拉任斯基(921年3月27日) + 195 + 注意 + 注意 + 注意 + 夫。(我赞成第一个决定:12000万。立即实行粮食税等等) + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第113页 + 231 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + 3月27日 + 普列奥布拉任斯基同志: + 据说,以普罗柯波维奇、库斯柯娃一伙为首的那些“合作社工作者”要向政府建议: + 如果你们允许我们以我们的(合作社的)商品储备作保证发行流通券,我们就给你们恢复货币。 + 这很可笑,因为这等于资本家的建议:如果你们给我们提供商品储备,我们就给你们恢复货币。 + 但这并不仅仅是可笑,而且是着重说明了事情的实质:正是在现在,在实行实物税和交换(换取粮食)的时候,我们应当以商品(商品储备、粮食储备等等)作保证发行流通券,用这一办法来开始有步骤地为“整顿”货币作准备。 + 这件事不能拖延。这件事要好好考虑和筹备,不等白银问题解 + +==========第237页========== + 96 + 232 ・・李可夫(921年3月27日) + 决就开始进行。 + 您是否向自己的委员会以及在委员会里提出了这件事?2:明天(28日)上午11时以前写几句话告诉我。 + 我们将任命您为财政人民委员部部务委员。这不会占用您的时间,但是可以使您同财政人民委员部联系密切。5 + 要注意法尔克涅尔(他是“她”①的弟弟)。看他是否向我们和我们的事业靠拢? + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第114页 + 232 + 致阿·伊・李可夫 + (3月27日) + 李可夫同志: + 我看了你们的关于租让合同的材料非常气愤。2这是多谢尔那伙人在消极怠工或者在干蠢事! + 一大堆毫无意义而又可笑的鸡毛蒜皮(禁止点篝火等等),要紧的事却没有强调。 + 要紧的事淹没在官僚主义的废话里了。看不出有哪个头脑在认真思考问题。 + ①“她”指玛·纳·斯米特法尔克湿尔,C.A.法尔克涅尔的姐姐。一一编者注 + +==========第238页========== + 233 格・瓦・切林(921年3月27日) + 197 + 洛莫夫在干什么? + 你们破坏了人民委员会要求在三周内制定出主要原则的决定(1921年2月2日)0! + 无论如何要在明天(即3月28日)制定出这些原则,而且要简短,好用电报发给克拉辛。 + 先给我看一下。 + 附上我的方案,是草稿,匆忙写的:我挑的是重要的和有争议的问题。其他问题我认为不太重要或者是没有争议的。 + 要制止消极怠工,把工作很好地开展起来,否则我将在中央委员会里进行斗争。 + 你们的“租让委员会”里都有谁?它的成员?明天11时以前答复我。加 + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第114一115页 + 233 + 致格·瓦·契切林 + 3月27日 + 契切林同志: + 有人向我报告说,季诺维也夫于星期六到达。我建议您和哥尔 + +==========第239页========== + 98 + 234给阿·伊·李可夫的电话(921年3月28日) + 布诺夫,起拟出非常精确的 + (1)指示 + (2)由中央委员会加以批准 + (3)责成哥尔布诺夫监督这些指示的执行情况。21 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第田卷第2因页 + 234 + 给阿·伊·李可夫的电话 + (3月28日) + 急速用电话通知李可夫: + 感谢您提供了关于租让委员会的情况。 + 请您打电话答复我: + (1)您给克拉辛的电文草稿什么时候能拟好(今天就要)21。 + (2)您的那些草案,“完整的”,什么时候能全文定稿?必须不晚于明天早晨。请答复我。 + (3)今天晚上要不要由我和您十洛莫夫(再+谁?)开个会,把问题彻底解决一下。 + +==========第240页========== + 235致列·达·托洛茨基 + 199 + 请打电话详细答复我。 + 列宁 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第115-116页 + 235 + 致列·达·托洛茨基 + (3月28-29日) + 托洛茨基同志: + 请看一下这封信(很有意思),并退还给我。2我今天就跟哈尔科夫方面谈。 + 但是关于租让问题的那些说法不幼稚可笑吗?“爱国主义”既有巴库的,又有顿巴斯的。 + 最好是把顿巴斯(+克里沃罗格)的祖让给承租人。您的意见呢? + 列宁 + 载于旧32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第116页 + +==========第241页========== + 200 + 236致亚·伊·叶姆沙诺夫(日21年3月因日) + 236 + 致亚·伊·叶姆沙诺夫① + 交通人民委员部 + 致交通人民委员 + 1921年3月因日 + 叶姆沙诺夫同志: + 请您告诉我,你们交通人民委员部里谁管分配铁路网拥有的油罐车(运石油的)和铁路运输石油的工作。 + (1)谁负责这件事? + (2)人民委员部为执行劳动国防委员会(1920年12月15日或17日)关于这个问题的决定213究竞做了些什么? + (3)把石油油罐车配属各条铁路的命令,是什么时候由谁下达的,又是什么时候由谁撤销的? + (4)目前铁路网拥有的油罐车分配情况怎样? + 如果事情象您在“情况报告”(一份没有注明日期的文件)(3月因日收到)第一表最后一栏(“实际有”是指哪,天的?)所说的那样,那又怎样解释在8条铁路线上有(183+161+22+88+9+93+1405+19=)2555节油罐车,尽管这些铁路并没有“装油任 + ①列宁在文献上方批示:“打三份交我签字后发出.”一一俄文版编者注 + +==========第242页========== + 236致亚·伊·叶姆沙诺夫(日21年3月因日) + 201 + 务”? + (5)能不能向我提供关于现有的油罐车及其使用情况的更完整的材料,可以把各铁路分成三组,按三个组统计一下:① + (a)(1)从伏尔加河运石油的铁路线, + ()(2)从高加索(格罗兹尼和巴库)运石油的铁路线,(c)(3)没有运过石油的铁路线? + (6)为什么运油列车的速度定为每小时6俄里?有没有技术上的障碍(是什么障碍)影响达到最高速度(比如说军用列车的速度)?我们战前是多大速度?我们旧20年的实际速度是多大?最低速度和最高速度是多大? + 请告诉我,上述材料中哪些您能立即报上来,哪些能在尽可能短的期限内报上来(究竞多长期限?)? + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于931年1月21日工业化报您 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第21号 + 第52卷第116-117页 + ①运走多少石油?按月计?油罐车数? + +==========第243页========== + 202237给格·康·奥尔忠尼启则的电报的草稿等(921年3月因日) + 237 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报的草稿及俄共(布)中央政治局委员就电报草稿的内容作出的表决意见 + (3月9日) + 请用密码 + 发直达电报答复 + 致奥尔忠尼启则 + 我们收到了纳里曼诺夫、布尼亚特扎德和谢列布罗夫斯基的 + 一份十分悲观的电报。他们公正地指出,要把第11集团军调回饥饿的、被洗劫一空的阿塞拜疆是完全不可能的。请采取最坚决的措施,把该集团军留在格鲁吉亚,无论如何要尽快以格鲁吉亚的租让项目和锰矿石等等从国外换回粮食。请尽快答复。 + 受政治局委托列宁 + 政治局委员的表决意见赞成 + 反对 + 列宁① + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第118页 + ①签字表示“赞成”的还有米·伊·加里宁,列·波·加米涅夫,维·米·莫洛托夫:列·达·托洛茨基弃权。一一俄文版编者注 + +==========第244页========== + 238给格·康·奥尔忠尼启则的电报(921年3月30日) + 203 + 238 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (3月30日) + 密码 + 致奥尔忠尼启则 + 务请十分认真地注意昨天提出的关于集团军和格鲁吉亚租让项目的问题。格鲁吉亚的孟什维克政府曾签订过一系列租让合同。要尽一切力量设法恢复这些旧的租让合同,尽可能快一点并想各种办法签订新的合同,以便用租让项目换取粮食把这份电报给格鲁吉亚革命委员会看一下,并尽快把他们的答复告诉我。 + 列宁 + 3月30日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第118一19页 + +==========第245页========== + 204 + 29致劳动国防委员会(日21年3月30日) + 239 + 致劳动国防委员会214 + (3月30日) + 我赞成多数人的意见: + (1)暂不执行总司令的命令。 + (2)没有劳动国防委员会的专门决定,不准他发布命令。 + (3)责成他整顿莫斯科卫成部队,减少数量,提高质量。 + 列宁 + 3月30日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第119页 + 240 + 给格·伊·彼得罗夫斯基和米·瓦·伏龙芝的电话 + (3月30日) + 发往哈尔科夫的电话稿致彼得罗夫斯基和伏龙芝 + 皮达可夫强烈要我协助把谢尔盖·瑟尔佐夫从敖德萨调到顿 + +==========第246页========== + 241 ・・布林(921年3月30日) + 205 + 巴斯担任书记。皮达可夫指责乌共中央完全出于派别的担心而不愿意放瑟尔佐夫,因为他们说瑟尔佐夫是托洛茨基派。皮达可夫声明,无论是他,还是瑟尔佐夫,都保证不搞派别性的政治活动。我不了解瑟尔佐夫,请你们收集他的全部情况,并答复我。 + 列宁 + 1921年3月30日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第119一120页 + 241 + 致尼·伊·布哈林 + (3月30日) + 这个问题在理论上也是值得注意的:无产阶级国家政权掌握着 + エ厂 + 物展基础铁路 + 对外贸易 + 结果:它手中掌握着商品储备和商品的成批运送(铁路运送)。无产阶级国家政权怎样处理这些商品储备?把它们卖给 + (α)工人和职员以换取货币,或者不是货币而是换取 + +==========第247页========== + 206 + 242 格・瓦・切林(921年3月31日) + 他们的劳动。()农民以换取粮食。 + 怎么卖?通过谁? + 通过代销人仁商人),付给他佣金。 + 尤其要重视合作社(努力使每一个居民都加入合作社)。为什么这不可能?而这就是资本主义十社会主义。 + 载于日25年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第4卷 + 第52卷第122页 + 242 + 致格·瓦·契切林 + (3月31日) + 契切林同志: + 我完全同意您的意见5。由您或者责成别人拟出这样的通告的草案(能不能把纳里曼诺夫的整个讲话加进去,或者哪怕是作个介绍也好一这要比引全文差些)。 + 提交中央委员会。这是必要的。 + 列宁 + 载于旧45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第120页 + +==========第248页========== + 243 格・瓦・切林(921年3月31日) + 207 + 243 + 致格・瓦・契切林26 + (3月31日) + 契切林同志:请阅此信,并给我来电话。是否赞同?如果赞同,我再问一下列扎瓦,信应当迅速发出。如果不赞同,提出哪些修改?既然万德利普已经搞错,而且我们也突然遣到了哈定的拒绝217,是不是现在就把他的申请加以限制、缩小比较好?让他先只申请准许“俄国技术助手”随他万德利普去美国? + 要不要在商品中增加石油?我们可以向美国人租让大片油田(巴库、格罗兹尼、恩巴、乌赫塔),这样美国就可以击败英国,这一点是否已向万德利普讲清楚? + 看完此信,就来电话。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 找于旧细年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第120一121页 + +==========第249页========== + 208 + 244 致列・波・克辛(921年3月31日) + 244 + 致列·波·克拉辛 + (3月31日) + 密码 + 致克拉辛 + 各种贷款我们都非常需要,因为当前主要的是要得到并且是立即得到用来换取农民粮食的商品。对外贸易人民委员部的整个政策现在都应服从这一直接目的。 + 请就此给我答复。 + 列宁 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第240页 + 245 + 给秘书的指示 + (3月底) + 给巴库粮食(只能用到4月3日)。提醒哈拉托夫:此事极为重 + +==========第250页========== + 246致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年4月1日) + 29 + 要。 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第121页 + 246 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (4月1日) + 克尔日扎诺夫斯基同志:第一项任务: + 研究一下附上的材料(责成一名燃料工作者),结合我们对亚一恩巴所做的一切,把意见和建议2”迅速提交劳动国防委员会。 + 一份寄还给我。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第122页 + +==========第251页========== + 210247在安·马·列扎瓦来信上的批示和给秘书的指示(1921年4月1日) + 247 + 在安·马·列扎瓦来信上的批示和 + 给秘书的指示20 + (4月1日) + 同意 + 列宁 + 4月1日 + (1)让列扎瓦以我的名义答复万德利普: + (2)并让他把人民委员会决定草案给我送来。 + 译自列宁文俄文版第35卷第355页 + 248 + 致亚·巴·谢列布罗夫斯基 + 1921年4月2日 + 谢列布罗夫斯基同志: + 寄给您几份关于石油租让方面的材料。本来想让卡敏斯基同 + +==========第252页========== + 248致亚·巴·谢列布罗夫斯基(921年4月2日) + 211 + 志带去,但遗憾的是,由于他病重,只好让他在这里治病。 + 最重要的是,要让巴库的同志们领会对租让的正确的(而且是第十次党代表大会批准的,即党员必须接受的)观点。最好是把巴库的混堪至透粗让给承租人(条件是除承租人所需要的粮食和设备外从国外得到这两方面的援助)。只有到那个时候其余的溶溢(或遂部分才有希望赶上(然后再超过)当代先进的资本主义。任何其他的观点都无非是“我们能轻易取胜”、“我们自己能搞好”的胡说,这种胡说愈是披上“纯共产主义的”外衣就愈危险。 + 如果你们巴库还有这类极其有害的观点和偏见(在工人中间和知识分子中间)的残余(甚至哪怕是一点点),那就马上写信告诉我:是你们自己来彻底粉碎这些偏见并最忠实地贯彻代表大会的决定(主张租让),还是要我来帮助。您自己和所有的人都要牢牢记住:“最好是租让。对于共产主义来说,没有什么东西比‘我们自己能搞好’这种共产党员的自吹自擂更有害、更危险的了。” + 现在有了巴统,要尽一切力量抓紧以最快的速度用石油和煤油在国外换取设备。 + 为此巴库地区需要有一定的自主权。如果你们没有自主权,就明确电告,我们给你们自主权. + 提出明确的建议,用电报和信件送交劳动国防委员会。必须有 + 一个负责巴库+巴统等地的,能独立、迅速、毫不拖拉地处理事务的区域经济中心。 + 我们这里不能帮助你们,我们自己也很穷。你们应该用石油和 + ①昨天得到克拉辛的电报,他对给他寄去的那些租让条件的草案作了答复:“基 + 本上可以接受”。而克拉辛并不是从其产主义的小册子里懂得这件事的! + +==========第253页========== + 212 + 248致亚·巴·谢列布罗夫斯基(921年4月2日) + 石油产品从国外换取一切必需品来帮助我们。 + 我等待答复:用电报简短地答复(“4月2日信悉,租让问题上存在偏见,难于(或容易)克服,关于同国外交换商品以及区域中心问题将要或正在如何如何办”),并写信详告。 + 正确处理同劳动国防委员会的关系一绝对必要。这是主要的。 + 还有一个问题:从国民经济各个方面相互配合的角度来看,石油问题在巴库是否处理得当?因为这个地方极其富饶:有森林、有肥沃的土地(如果加以灌溉的话)等等。我们把水连同石油)抽上来,却又不把这些水用于灌溉,灌溉不是可以使饲草、水稻、棉花得到大丰收吗?我们不能利用“北风”来搞风力发动机吗?但主要的,当然是粮食、灌溉。如果不发展巴库周围的灌溉和农业,能发展石油工业吗?有谁在认真考虑和研究这个问题?那份英国的灌溉计划怎么样了? + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 寄往巴库 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于日32年列宁文集俄文版 + 第52卷第123一124页 + 第20卷 + +==========第254页========== + 29致瓦·弗·施米特等(921年4月2日) + 213 + 249 + 致瓦・弗・施米特、列・达・托洛茨基、亚·德·瞿鲁巴、阿·伊·李可夫、米・巴・托姆斯基、亚・加・ + 施略普尼柯夫 + 921年4月2日 + 劳动人民委员部施米特同志陆军人民委员部托洛茨基粮食人民委员部瞿鲁巴最高国民经济委员会李可夫全俄工会中央理事会托姆斯基提出此项建议的施略普尼柯夫同志 + 请您召集上述各人民委员(+全俄工会中央理事会主席)或他们的特派全权代表开会,讨论如下问题: + 通过裁减工厂吃口粮的人员和不生产的在编工人(来自农民、应征的红军战士等)来整顿各工厂:给每个企业的粮食,在一定时期内应保持原来的数额,以提高劳动生产率。 + 会议应该开得简短,即:最好是在星期二,921年4月5日,上午(12时以前)提交中央政治局。 + +==========第255页========== + 214 + 250给维·米·莫洛托夫的批示(921年4月2日) + 由施米特同志负责召集。2 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第125页 + 250 + 给维·米·莫洛托夫的批示23 + (4月2日) + 莫洛托夫同志: + 我支持叶姆沙诺夫同志的请求,我认为一位918年入党的党员(而且有他所指出的那些材料,特别是著作家们的推荐材料)理应受到相当的信任。 + 我本人根本不认识他。 + 列宁 + 4月2日 + 译自列宁文集俊文版第37卷第286一287页 + +==========第256页========== + 251给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报(日21年4月4日) + 215 + 251 + 给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报 + (4月4日) + 致石油委员会主席谢列布罗夫斯基 + 您关于4月5日开航的报告已经收到。请向石油船队转达我的问候。 + 人民委员会主席列宁 + 发往巴库 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 第52卷第126页 + 第20卷 + 252 + 致米·尼·波克罗夫斯基24 + (4月4日) + 波克罗夫斯基同志:寄给您供参阅。请保密。请简单谈谈您的意见。写信人是个老布尔什维克(1903年起),但是当教授是否能 + +==========第257页========== + 216 + 253给列·波·克拉辛的电报(921年4月5日) + 完全胜任,我不知道。我想,还是可以胜任的。真诚的人很少,而他就是这样的人。注意:他对沃尔金的看法如何? + 您的列宁 + 4月4日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第126页 + 253 + 给列·波·克拉辛的电报 + (不晚于4月5日) + 密码 + 致克拉辛 + 我也担心,我们会白白地把我们为数不多的全部黄金储备都吃光或者都赔光。如何节约,由您来负责。改善工人和农民的生活状况是绝对必要的。为了换取粮食要赶紧从国外获得一定的商品储备:这是政治上的需要:您要考虑这一点,并随时向我报告。 + 列宁 + 载于旧田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第121页 + +==========第258页========== + 254给格·康·奥尔忠尼启则的电报(日21年4月5日) + 217 + 254 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (4月5日) + 密码 + 致奥尔忠尼启则 + 您的答复不完全,也不清楚。225请向格鲁吉亚革命委员会了解一下详细情况。第一,格鲁吉亚苏维埃政府是否已批准把特克瓦尔切利煤矿租让给意大利人,是什么时候批准的,什么条件,请来电简单汇报一下,详情来信告知。第二,关于奇阿图拉锰矿:是否已经把德国矿主变为租赁者或承租人,是什么时候,什么条件。最重要的是,对这些问题以及类似问题的解决要极其迅速。这无论对格鲁吉亚,还是对俄罗斯都有巨大的意义,因为租让,特别是租让给意大利和德国,是绝对必要的,正象用石油交换商品一样,先同这些国家大规模进行,然后再同其他国家进行。 + 请把格鲁吉亚革命委员会的措施告诉我。 + 列宁 + 921年4月5日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第126-127页 + +==========第259页========== + 218 + 255・・李可夫(1921年4月5日) + 255 + 致阿·伊·李可夫 + (4月5日) + 最高国民经济委员会主席团李可夫同志 + 请急速解决泥炭水力开采管理局的下列问题: + 1.关于为泥炭水力开采管理局生产设备的工厂实行实物奖励的问题(见泥炭水力开采管理局3月26日给最高国民经济委员会主席团的第1252号信): + 2.关于授权泥炭水力开采管理局组织承包附属于“输电”发电站的设施的准备工作的问题,此事业经劳动国防委员会为“输电”发电站作的决定所批准(见泥炭水力开采管理局3月31日给最高国民经济委员会主席团的第13因号信): + 3.关于泥炭水力开采管理局对最高国民经济委员会所属负责工作人员粮食供应委员会3月22日的决定提出申诉的问题,据该申诉说,由粮食人民委员部拨给泥炭水力开采管理局负责工作人员的100份口粮,被削减了27份(见泥炭水力开采管理局3月31日给最高国民经济委员会的第1347号信): + 应考虑,如有必要,可将这些问题提交劳动国防委员会 + +==========第260页========== + 256致埃默森·詹宁斯(1921年4月5日) + 219 + 4月6日会议。2 + 人民委员会主席列宁 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第127一128页 + 256 + 致埃默森·詹宁斯 + 1921年4月5日于莫斯科 + 致埃默森·詹宁斯先生 + 我收到您的来信并获悉您从918年起就参加了反对扼杀俄罗斯联邦的斗争,感到非常高兴。您不仅在口头上,而且在行动上表明了自己的态度,尤其能证明这一点的是,您接济了马尔滕斯同志和努奥尔捷瓦同志。当时他们不能同俄国正常联系,非常需要您对俄罗斯联邦提供的这一友好援助。为此我谨向您表示衷心的感谢。 + 鉴于您来俄国谋求恢复贸易关系已有3个月,出于对您早日取得成功的热切愿望,请您直接去找列扎瓦同志(副对外贸易人民委员),他全权负责处理此事。我想,您是会同他达成协议的。 + 同时,列扎瓦同志将十分高兴地向您致谢,归还您对马尔滕斯 + +==========第261页========== + 220257致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年4月5日或6日) + 同志慷慨相助的700万美元①。 + 请接受我良好的祝愿! + 您的[列宁] + 译自列宁文俄文版第田卷第281页 + 257 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (4月5日或6日) + 格・马・: + 发言稿2还给您。 + 它的主要缺点是:关于电气化谈得太多,关于当前的经济计划谈得太少。 + 重点没有放在应该放的地方。 + 如果我面对的是一些身为共产党员的“聪明人”,他们没有读过《电气化计划》这本书,不懂得它的意义,关于计划问题笼统地谈了和写了些蠢话,那么,我就应当叫他们注意这本书,因为没有也不可能有另外象样的计划了②。 + ①詹宁斯的来信说的是7000美元。一一俄文版编者注 + ②参看列宁全集》第2版第40卷第345一354页.一一缩者注 + +==========第262页========== + 257致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年4月5日或6日)221 + 如果我面对的是一些编写这本书的人,那么,我就不是叫他们去注意这本书,而是撇开这本书,去注意当前经济计划的问题。 + 你们现在研究一下这些问题吧,教授先生们!你们的电气化受到十分推崇!它是光荣又光荣。已经写了第一版。我们修改一下,再出第二版。这个分委员会的专家们会写出一打关于讲授电的知识和电气化计划的法令和决定等等。我们一定批准。 + 可是国家计划委员会现在应当做的不是这个,而是立刻用一切力量抓当前的经济计划。 + 在今天,在921年,现在,春天要抓燃料。 + 收集废品、下脚料和呆滞材料。把这些东西利用起来,以便换取粮食。 + 如此等等。 + 应当使“他们”注意这件工作。让他们坐下来做这件工作。现在,今天。 + 1一2个分委员会管电气化。 + 9一8个分委员会管当前经济计划。921年内就应当这样分配力量。 + 您的列宁 + 载于924年5月因日劳动报 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第120号 + 第52卷第128一1因页 + +==========第263页========== + 222 + 258・・李可夫(1921年4月6日) + 258 + 致阿・伊・李可夫 + (4月6日) + 最高国民经济委员会主席团李可夫同志 + 抄送:对外贸易人民委员部 + 外交人民委员部全俄肃反委员会泥炭总委员会 + 拉德琴柯同志请求: + (1)给泥炭总委员会派出的10名工作人员(由拉德琴柯同志和斯米尔加同志担保)办理出差手续,去芬兰、瑞典、丹麦和加拿大了解泥炭开采业的情况 + (2)为此拨给必要数目的钱款: + (3)此行作这样安排:5月1日前走3人,其余的人6月1日前动身。 + 请急速办理此事,但是责成泥炭总委员会在出差结束后提出 + 一份关于所做工作的详细报告。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + +==========第264页========== + 2安・马・列瓦(1921年4月6日) + 223 + 附言:我坚持必须特别抓紧此事,必须向我报告实际执行情况。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第1因一130页 + 2田 + 致安·马·列扎瓦 + (4月6日) + 对外贸易人民委员部列扎瓦同志 + 抄送:泥炭总委员会 + 向我国驻芬兰、瑞典、丹麦、德国、英国的代表重申一项任务立即采购有关泥炭开采业方面的现有最新书籍以及再版书籍,并经对外贸易人民委员部全部寄给泥炭总委员会。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日63年11月24日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第328号 + 第52卷第130页 + +==========第265页========== + 224 + 250 ・・乌夫(1921年4月6日) + 260 + 致德·伊·乌里扬诺夫 + (4月6日) + 致德米特里·伊里奇·乌里扬诺夫 + 我应古布金(石油总委员会)和洛莫夫(最高国民经济委员会主席团委员)的请求,支持他们的要求: + 请协助地质学家穆什凯托夫(彼得格勒矿业学院院长)把他的母亲从克里木迁出,他母亲在那里生活非常困难。 + 如果需要的话,给我来电,我从这里再发一份需要发的电报。敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第131页 + 261 + 致亚·德·瞿鲁巴(不晚于4月7日) + 瞿鲁巴同志:您能不能把叶列娜·费多罗夫娜·罗兹米罗维奇“抓”到德国去?尼古拉·瓦西里耶维奇·克雷连柯非常担心她 + +==========第266页========== + 262致俄共(布)中央组织局(921年4月7日) + 225 + 的病。在这里很难治好。而德国人能治好。听说,她不愿离开孩子。但是,第一,可以让孩子和她一起去。第二,总不能为了这两三个月的时间而冒险吧。 + 您对她说服说服看。如果您认为有好处并且合适的话,就把这张便条转给她。 + 依我看,应当把她抓起来押送到德国疗养院去。敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第132页 + 262 + 致俄共(布)中央组织局 + (4月7日) + 完全赞成并恳请作出决议,责成叶·费·罗兹米罗维奇就随同这一批人去德国。据我个人和912一913年的中央的了解,我可以证明,对党来说这是一个非常重要的和宝贵的工作人员。病情很重,在我国恐怕治不好。 + 列宁 + 921年4月7日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第132一133页 + +==========第267页========== + 226 + 263 致・巴・哈拉托夫(1921年4月7日) + 263 + 致阿・巴・哈拉托夫 + (4月7日) + 哈拉托夫同志:请看一遍,并写上意见退还我。 + 不能想点办法吗?请通过直达电报同弗鲁姆金谈一谈。 + 列宁 + 4月7日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第133页 + 264 + 给格·叶·季诺维也夫的批示1 + (4月7日) + 季诺维也夫同志:现将克尔日扎诺夫斯基写的一封重要信件给您转去。请打电话同他商谈一下,然后把您的意见告诉我。 + 列宁 + 4月7日 + 译自列宁文集》俄文版第40卷第80页 + +==========第268页========== + 265致列·波·如米涅夫(921年4月7日以后) + 227 + 265 + 致列·波·加米涅夫 + (4月7日以后) + 加米涅夫同志:寄上供参阅。我还没有看过。 + 注意:关于用工厂产品发放实物奖以供交换的法令我们搞得太急了,而且徒劳无益。请记住我的话:在这件事情上匆匆忙忙是有害的,不会有什么好处。 + 采取一切办法推迟和限制这一措施,还是可以的,而且是应该的。 + 否则你们要吃苦头而且吃苦头最多的是您,因为工人们会由于您“骗人”而咒骂您)。 + 您的列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第131页 + +==========第269页========== + 228 + 266致阿·瓦·卢那察尔斯基等(921年4月8日) + 266 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基、米·尼·波克罗夫斯基和叶·亚·利特肯斯 + 1921年4月8日 + 致卢那察尔斯基、波克罗夫斯基和利特肯斯同志 + 愈来愈多的迹象表明:教育人民委员部在工作的系统性和计划性方面并没有改进,这违背中央的指示①和中央在改组教育人民委员部时特别规定的任务。 + 主要工作计划什么时候订好?这个计划包括哪些问题?象编写教科书,图书馆网及其利用,模范学校,教师汇报制度,训练班和大中小学的各科教学大纲,检查教学大纲的实际执行情况和教学进度等这样一些问题,是否包括在内? + 或者还包括其他问题?哪些问题?哪些问题是最重要的和最迫切的? + 在这方面有没有作过决定?采取哪些措施来有步骤地监督执行情况? + ①见列宁全集》第2版第40卷第325一326页.一一编者注 + +==========第270页========== + 267致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年4月8日) + 29 + 请简略答复。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第133一134页 + 267 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基235 + (4月8日) + 1 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 请就以下两点简单谈谈您的(或俄罗斯国家电气化委员会专家的)意见: + (1)× + (2)#特别委员会?需要吗?我清楚地记得,在战前看过有关风力发动机得到很大发展以及在那方面取得优异成绩的材料。能不能让专家写一份确切的报告:把参考文献列出来,特别是德文的。首先(在国家计划委员会里)把文献研究一下。 + 列宁 + 4月8日 + +==========第271页========== + 230 + 268 ・・哥布夫(1921年4月8日) + 2 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 请简单谈谈意见。 + 列宁 + 4月8日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第134页 + 268 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (4月8日) + 哥尔布诺夫同志: + 请尽量给他们以实际帮助,并把结果告诉我。 + 列宁 + 4月8日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第135页 + +==========第272页========== + 2烟给瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报(921年4月8日) + 231 + 26田 + 给瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报 + (4月8日) + 密码 + 致沃罗夫斯基 + 我必须研究一下意大利社会党人的事情,可是又没有时间看全部材料。请安排人把各党最重要的文件的原文挑出来,特别是关于屠拉梯派的,并在5月中以前寄给我。您要亲自审查一下。 + 列宁 + 发往罗马 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 第52卷第135页 + 第35卷 + 270 + 致列·米·欣丘克 + (不晚于4月9日) + 欣丘克同志:能否利用军用运输力量(中央有这样的指示,昨 + +==========第273页========== + 232 + 271给格·康·奥尔忠尼启则的电报(日21年4月9日) + 天通过的)加紧从国外运进马铃薯种? + 应当做到这一点。 + 3月份运了620列军用列车(620!!)。播种前是可以运来500×0.8400000普特马铃薯种的。 + 要抓紧! + 列宁 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第19页 + 271 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (4月9日) + 用蓝铅笔画出的地方译成密码① + 致奥尔忠尼启则 + 您关于外高加索粮食状况严重的密码电报已经收到。我们已采取了一系列措施,拨给了亚美尼亚一些黄金,向粮食人民委员部重申交给它的各种任务。但是,我要预先指出,我们这里困难很大,无力援助。我坚决要求为整个外高加索成立一个区域经济机构,尽 + ①手稿上列宁用蓝铅笔面出的电文是:“关于…粮食状况严重…无力援助”和“租让合同,特别是在格鲁吉亚”。一一俄文版编者注 + +==========第274页========== + 272致阿·瓦·卢那察尔斯基(921年4月9日) + 233 + 切努力签订租让合同,特别是在格鲁吉亚:设法娜怕是在国外购买种子,并利用巴库的资源把阿塞拜疆的灌溉工作推进一步,以便发展农业和畜牧业,同时努力发展同北高加索的商品交换。您和格鲁吉亚的同志们是否领会了我们实行粮食税的新政策的意义?给他们读一下这封信,并经常把情况告诉我:请读一读我给巴库的谢列布罗夫斯基的信①。 + 列宁 + 载于日25年在梯弗利斯出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 马·德·奥拉赫拉什雏利列宁 + 第52卷第135-136页 + 与外高加索社会主义联邦苏维埃共和国资料汇编)》 + 272 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (4月9日) + 致阿纳托里·瓦西里耶维奇·卢那察尔斯基 + 抄送:泥炭总委员会 + 为了振兴泥炭开采业,应当广泛进行宜传一一利用传单、小册子、流动展览会、电影,出版教科书:在普通学校和高等技术学校增设讲授泥炭开采的必修课:编写教科书:每年向国外派遣考察团。 + ①见本卷第248号文献。一一编者注 + +==========第275页========== + 234 + 272致阿·瓦·卢那察尔斯基(921年4月9日) + 具体地说,必须:(1)责成国家出版社在4月15日以前印出10万本一个半印张的小册子泥炭》,这本小册子已由泥炭总委员会于今年2月8日送交鼓动处莫尔德温金同志,此外,还要再发排泥炭总委员会的三种小册子和传单,5月1日以前出版:15000册必须交由泥炭总委员会发行。 + (2)责成电影局于5月份在泥炭总委员会指导下拍摄12部介绍泥炭开采的影片(供应俄罗斯、乌克兰、乌拉尔、白俄罗斯和西伯利亚)。 + (3)责成职业教育总局会同泥炭总委员会在6月1日以前拟出普通学校和高等学校泥炭开采必修课的方案。 + 请把您的指示的抄件和有关机关及有关人员的答复(并注明日期)寄给我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第136-137页 + +==========第276页========== + 273致・・佐夫(1921年4月9日) + 235 + 273 + 致伊·伊·库图佐夫 + 1921年4月9日 + 致库图佐夫同志抄送:李可夫 + 斯米尔加 + 叶姆沙诺夫 + 布留哈诺夫 + 克列斯廷斯基 + 克里茨曼 + 谢马什柯同志或他的副职 + 请指定以下单位派人开一次会,尽可能今天就开: + 燃料总委员会 + 林业总委员会 + 泥炭总委员会 + 纺织企业总管理委员会交通人民委员部财政人民委员部粮食人民委员部利用委员会① + ①指劳动国防委员会俄罗斯联邦资源利用委员会。一一编者注 + +==========第277页========== + 236274给雅库特贫苦农民代表会议的电报(921年4月9日或10日) + 卫生人民委员部 + 要有伊万诺沃沃兹涅先斯克的三位同志:科罗廖夫、科罗特科夫和曼努伊尔斯基(电话:410,苏维埃1号楼)参加。 + 研究伊万诺沃一沃兹涅先斯克地区各重点工厂的急需的问题。 + 会议无论如何要在星期二以前结束,以便提交人民委员会。如果能达成协议,可由各人民委员下令立即加以贯彻,但要由人民委员会通过。 + 为了加快速度,必要时请分组开会,以便研究各个问题。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第137一138页 + 274 + 给雅库特贫苦农民代表会议的电报 + (4月9日或10日) + 雅库茨克贫苦农民代表会议主席团 + 列宁同志委托我向你们的代表会议转达他的祝贺。列宁同志表示希望,从沙皇制度压迫下[获得了自由的]获得了自由的、从酋长奴役下[得到解放的]得到解放的[雅库特]雅库特[贫苦农民]劳动群众 + 一定会[觉醒]觉醒起来,并在俄罗斯的工人和农民的帮助下走上 + +==========第278页========== + 275致维·米·莫洛托夫(1921年4月9日和21日之间) + 237 + [共产主义的]彻底巩固劳动者自己政权的道路。 + 全俄中央执行委员会委员阿莫索夫① + 同意,并作以上修改②。 + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第138一1田页 + 275 + 致维·米·莫洛托夫(4月9日和21日之间) + 莫洛托夫同志:如果我没有记错的话,报纸上刊登了中央关于 + 五一节的一封信或通告,其中有揭穿宗教的谎言或类似的话。 + 这是不行的。这很不策略。正当复活节的时候,应当建议写另外的内容: + 不是揭穿谎言, + 而是一定要避免对宗教的任何侮辱。 + ①在电报下方秘书写的“阿英索夫请求准许发出这份电报”一句被列宁勾掉。—一俄文版编者注 + ②列宁修改和补充的词是用黑体字排印的,方括号内是列宁删去的词。一一编 + 者注 + +==========第279页========== + 238 + 276给瓦·瓦·佛拔的电报(日21年4月10日) + 应当再发表一封信或通告4“。如果书记处不同意,就提交政治局。 + 列宁 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第140页 + 276 + 给瓦・瓦・佛敏的电报 + (4月10日) + 顿河畔罗斯托夫全俄肃反委员会代表鲁萨诺夫速转佛敏同志。亲自解码。寄自莫斯科全俄肃反委员会 + 中央决定任命捷尔任斯基同志为交通人民委员,叶姆沙诺夫为第一副人民委员,您为第二副人民委员。柯列加耶夫以及从中央机关再抽调一人参加部务委员会。请您用密码电告您的意见,您的想法,其中包括:需要有人代理职务时,哪位专家合适。 + 列宁 + 1921年4月10日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第140页 + +==========第280页========== + 277 ・・斯基的批示(1921年4月11日)) + 29 + 277 + 给德·伊·库尔斯基的批示22 + (4月11日) + 库尔斯基同志: + 请立即就此事是否合法,然后就事情本身提出结论性意见,并退还我。23 + 列宁 + 4月11日 + 载于9田年列宁文集影俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第141页 + 278 + 致罗·爱·克拉松 + 1921年4月11日 + 克拉松同志: + 没有收到您的报告2,我感到奇怪。我给拉德琴柯打过电话。为什么? + +==========第281页========== + 240 + 29给秘书的指示(1921年4月11日) + 5月份工程就要开始,而您却什么也没有提供。简单写一下,为什么拖拉?您做了哪些事?敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集静俄文第5版第52卷第141页 + 279 + 给秘书的指示245 + (4月11日) + 给他们写一封信:“我不满意你们的答复。彼得·谢苗诺维奇 + ·奥莎德奇已被任命为国家计划委员会副主席。请确切、详尽地告知,是谁(名字)心,在什么时候,并且为什么逮捕奥萨德奇。” + 列宁 + 4月11日 + 译自列宁文俄文版第37卷第288页 + ①“名字”二字是写在“谁”字下面的。一一俄文版编者注 + +==========第282页========== + 280给格·马·克尔日扎诺夫斯基的批示(921年4月11日)241 + 280 + 给格·马·克尔日扎诺夫斯基的批示24 + (4月11日) + 格・马・: + 今天,4月11日,晚上11点我和季诺维也夫谈了话。他明天想和您谈一谈。有人反对巴奇马诺夫。请简单写几句给我并退还。 + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第40卷第80-81页 + 281 + 给格·马·克尔日扎诺夫斯基的批示 + (4月11日和13日之间) + 格・马・: + 请您亲自同季诺维也夫谈一谈:要得出一个结果来。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第40卷第81页 + +==========第283页========== + 242 + 282致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年4月12日) + 282 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 4月12日 + 格・马・ + 昨天和斯米尔加谈了。他今天要和您谈。 + 确定国家计划(不作为制度,而作为计划)的基本轮廓的问题,己经刻不容缓。 + 现在您已知道粮食税和其他法令。这就是政策。请您更精确地计算一下(考虑到各种不同的收成情况),究竟能得到多少。 + 燃料问题更是迫在眉睫。浮运停顿了。在这样的春季里,歉收会使运输停顿下来。 + 让拉姆津他们在两天内给我一份简单的总结:三种数字(木柴、煤炭、石油) + 1918??? + 199 + 1920 + 特别是921年各年度半年的 + 和922年的计划1920年的燃料计划 + 四种数字:原定多少? + +==========第284页========== + 283致埃·马·斯克良斯基(日21年4月12日以后) + 243 + 实得多少? + 原定数打算如何分配(只要主要项目)?实得数是如何分配的? + 星期四早晨以前送来。我要根据这个材料决定对外贸易问题。今天就布置下去。明天我们谈谈。 + 敬礼! + 列宁 + 载于日33年《列宁全集》俄文第2、3版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第因卷 + 第52卷第14一142页 + 283 + 致埃·马·斯克良斯基 + (4月12日以后) + 是中央作的决定。 + 让他们向中央申诉好了。 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第132页 + +==========第285页========== + 244 + 284致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年4月12日和14日之间) + 284 + 致尼・彼・哥尔布诺夫(4月12日和14日之间) + 哥尔布诺夫同志:请看一遍24妇,告诉我(要快),并立即为提交劳动国防委员会作准备。 + (报告人应当是拉姆津或克鲁格。) + 列宁 + 关于恩巴的问题,请准备好在星期五(4月15日)提交劳动国防委 + 员会。 + 载于日32年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第143页 + 285 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (4月13日) + 格・马・: + 任务清楚了吗? + +==========第286页========== + 285致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年4月13日) + 245 + 应该设想,我们在92一922年会遇到同样的或者更加严重的 + 歉收, + 燃料紧缺(由于粮食和马的饲料的不足)。 + 从这一观点出发,估计一下,必须向国外购买多少,以便无论如何解决最迫切的需要,就是说,一定要弄到不足的那部分粮食(向国外直接购买食物和到俄国边疆地区去换取粮食)并弄到必需的最低限额的燃料。 + 只有从这一观点看来是必需的订货申请,才可以而且应该认为是合理的。 + 电业方面的一切订货申请并非都符合这一点。仅仅证明电能节省燃料是不够的。 + 还要证明,在粮食和燃料极端紧缺的条件下,92一922年度的这笔开支是必要的。 + 列宁 + 载于日24年在英斯科出版的格·马· + 译自列宁全集》俄文第5版 + 克尔日扎诺夫斯基商品交换和计划工 + 第52卷第142143页 + 作多一书 + +==========第287页========== + 246 + 286致列·米·卡拉汉(921年4月13日以后) + 286 + 致列・米·卡拉汉(4月13日以后) + 卡拉汉同志: + 关于给什克洛夫斯基及其家属办理鉴证的电报您是什么时候发出的?250 + 请把抄件送给我。 + 万一这份电报丢失,请再次向柯普发一个正式命令:要求办理签证。 + 我很不安,因为拖得太不象话了,结果还是我的责任。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第52卷第144页 + +==========第288页========== + 287致列·波·如米涅夫(日21年4月14日) + 247 + 287 + 致列·波·加米涅夫 + 4月14日 + 加米涅夫同志:听说工人们过三四个月将要求废除自由贸易。他们说不想让官僚们吃白面包。 + 是否应事先采取措施: + (1)马上全力办休养所。夏秋两季增加休养所的数量。然后我们给“休养员”间或也买“白面包”,轮流来: + (2)仔细考虑一下给儿童或“获奖者”买礼物的其他轮流办法。但是第一点更重要。简单谈谈您的意见以及工作情况。 + (3)在伊万诺沃沃兹涅先斯克必须成立一所1000一1500人的斯维尔德洛夫大学。请不要忘记。 + 敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第144页 + +==========第289页========== + 248 + 288致阿·马·尼古拉耶夫(日21年4月14日) + 288 + 致阿・马・尼古拉耶夫 + 4月14日尼古拉耶夫同志: + 您通知我说,伊万·尼古拉耶维奇·切博塔唐夫被列为克里木电磁波实验室主要创建者罗曼诺夫教授的助手。 + 据我本人了解,伊万·尼古拉耶维奇·切博塔廖夫是个诚实的和忠于职守的人。我可以推荐他。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第145页 + 289 + 致格・列·皮达可夫 + 4月14日皮达可夫同志: + 给您奇去关于租让问题的材料秘密,绝对不能发表)。这是对 + +==========第290页========== + 因0致米·费·弗拉基米尔斯基(921年4月14日) + 29 + 您的问题的答复。 + 您会看到,我们是如何实行租让政策的。 + 关于顿巴斯的问题,我们正等待您的工作结果。增加10%,我的理解是超出6亿普特这个计划,而不是“超出”…上一年!“要是有粮食嘛,那我…”您怎么好意思重复这一套?那当然啦,如果给您… + 不,你们要自己努力去获得一切:包括盐和换盐的粮食等等。要有主动精神,首创精神,搞好地方流转,而不是乞求:要是别人给我…这是耻辱!敬礼! + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第145页 + 囚0 + 致米·费·弗拉基米尔斯基 + (4月14日)致副内务人民委员弗拉基米尔斯基同志 + 随函寄去卡卢加省佩列梅什利县扎博罗夫斯克乡戈洛夫尼诺村公民奇给我的上诉信和该乡扎博罗夫斯克镇的决议。 + +==========第291页========== + 250因1同叶·阿·普列奥布拉任斯基互递的便条(921年4月14日) + 我命令对整个案子进行调查,就地查明情况,追究犯罪者的责任,采取措施撤掉不称职的人,并给这个村的农民以切实的帮助。 + 通过人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫同志将结果报告给我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 线于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第146页 + 囚1 + 同叶·阿·普列奥布拉任斯基 + 互递的便条23 + (4月14日) + 印制大面值新币,每月可印1500亿,或者,按旧卢布计算,每月可印1500亿×10000=15000000亿。 + 每100万卢布要比现在的100万卢布减少用纸约迹摄 + 仅印大面值的不妥。应作总的、整体的比较。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第358页 + +==========第292页========== + 因2给彼得格物苏维埃的电话(921年4月14日) + 251 + 囚2 + 给彼得格勒苏维埃的电话 + (4月14日) + 打电话 + 季诺维也夫同志:此事务请办妥。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第40卷第81页 + 囚3 + 给莫·伊·弗鲁姆金和亚·格·别洛博罗多夫的电报 + (4月15日) + 直达电报 + 罗斯托夫粮食人民委员部特派员弗鲁姆金 + 劳动军委员会别洛博罗多夫 + 收到你们的第妇60/p号电报后,中央部门仍不断地收到不同 + +==========第293页========== + 252 + 因4给亚·德·瞿鲁巴的批示(921年4月15日) + 来源的消息:有奥尔忠尼启则从梯弗利斯发来的,有阿塞拜疆粮食人民委员穆萨别科夫从巴库发来的,都谈到为保证巴库粮食供应采取的措施不够,这样今后可能发生更大的困难。请把这个问题提交劳动军委员会专门讨论。要采取坚决措施供应巴库,同时供应格鲁吉亚和亚美尼亚,并根据第因3号文件将实际供应措施定期向中央部门汇报。立即复电。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年4月15日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第146一147页 + 2囚4 + 给亚·德·瞿鲁巴的批示25 + (4月15日) + 瞿鲁巴同志:依我看,要对他进行训斥。毫无意义的牢骚和托词。本应在全俄中央执行委员会作出决定之前(和之后一一在3月份而不是4月份一一立即)通过直达电报谈一谈。不该发牢骚,而应当及时请全俄中央执行委员会作出专门决定。真象个愚蠢的爱发牢骚的蠢婆娘。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第147页 + +==========第294页========== + 295 致・米・莫托夫(921年4月15日) + 253 + 囚5 + 致维·米·莫洛托夫 + (4月15日) + 莫洛托夫同志:刚从李可夫那里得知,教授们(莫斯科高等技术学校的)还不知道决定昨天的)。2 + 这太不象话了,这样误事真是骇人听闻。关于中央的办事机构问题我要提交政治局。的确,不该这样。 + 卢那察尔斯基的声明草案2昨天就准备好了。昨天就应该宣 + 您必须马上下令把这些事情都办妥,并检查是否都执行了?必须检查和督促。 + 不容许拖延。 + 列宁 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第147一148页 + +==========第295页========== + 254 + 296 列・波・加米夫(921年4月15日) + 囚6 + 致列·波·加米涅夫2 + (4月15日) + 加米涅夫同志:依我看,应当同意并在完成余粮收集任务的省和县里进行试验。 + 请您立即在委员会里通过,我们再用打电话征求意见的方式在政治局里通过。 + 非常紧急。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第148页 + 囚7 + 致伊·伊·拉德琴柯 + 921年4月16日 + 拉德琴柯同志:刚才列扎瓦把克拉松的报告(3月23日的) + +==========第296页========== + 因8致克拉拉·蔡特金和保尔·莱维(921年4月16日) + 255 + 给了我.抄件或原件?)已送泥炭总委员会,也就是说已送给您了。 + 请加倍注意,并立即给我回音:您什么时候能提出最后的正式的结论性意见? + 应当抓紧,以便赶在克拉松离开德国前作出答复。盼复。 + 您的列宁 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第148页 + 囚8 + 致克拉拉·蔡特金和保尔·莱维① + 921年4月16日 + 蔡特金和莱维同志:亲爱的朋友们!非常感谢你们的来信。很遗憾,最近几周我十分繁忙,十分疲劳,几乎根本没有可能看德文报刊。我只看到过公开信并认为这封信是完全正确的策略(我谴责了我们那些反对这封公开信的“左派”所持的相反的意见)。至于不久前德国发生的罢工运动和起事的消息,我根本没有看到。我乐于相信,执行委员会的代表所维护的立即行动“以便支援俄国人”的 + ①列宁在信的刷本上批注:“我给莱维和蔡特金的回信。日21年4月16日”,“存档。再复制两三份”,“退回”,“日21年5月17日牧”。一一俄文版编者注 + +==========第297页========== + 256 + 因6致列·波·加米涅夫(日21年4月15日) + 策略是愚蠢的策略,过左的策略,因为这个代表往往过左。依我看,在这种情况下你们不应该让步,而应该抗议,并立即正式把问题向执行局全会提出。 + 你们对塞拉蒂的策略,我认为是错误的。为塞拉蒂作任何辩护、哪怕是作部分辩护都是错误的。而退出中央委员会呢!?这怎么说也是最大的错误!如果我们容忍这样的做法,即中央委员会的负责成员处于少数时就退出中央委员会,那么共产党就永远不 + 能正常地发展和壮大。不要退出,最好是和执行委员会共同就争论的问题进行几次讨论。现在莱维同志想写本小册子,也就是想加深矛盾!这一切是为了什么?我相信,这是个大错误“。 + 为什么不等一等呢?6月1日将在这里召开代表大会。为什么不在代表大会前在这里非正式地讨论一下呢?即不要公开辩论,不要退出,不要写有关分歧的小册子。我们经过考验的力量十分少,所以我对同志们声明退出等举动确实感到不安。凡是做得到的和某些做不到的事都必须去做,但无论如何要避免退出和激化矛盾。 + 2一3月里我们的局势是严重的。一个农民的国家,农户占居民的大多数。动摇,破产,不满。但我们不应当过于悲观。我们及时地作了让步。所以我相信,我们一定会胜利。 + 致衷心的问候和最良好的祝愿! + 你们的列宁 + 原文是德文 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于日58年和平和社会主义问题 + 第52卷第10一150页 + 杂志第2期 + +==========第298页========== + 29 ・康・尔忠尼启(1921年4月17日) + 257 + 囚9 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报①4月17日 + 密码 + 致奥尔忠尼启则 + 刚刚从斯大林那里得知,您和穆苏里同法国公司签订了5000万法郎的合同,并得知装载价值800万法郎货物的“柳西斯号”轮船已抵达。请告知是否属实并扼要汇报详情:你们那里谁主管对外贸易人民委员部?格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆在这方面是否已联合?同谢列布罗夫斯基是否已商妥? + 列宁 + 发往埃里温 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 第52卷第150页 + 第35卷 + ①列宁在文献上方批示:“斯大林同志:如无反对意见,请发出或委托斯克良斯基发出).一俊文版编者注 + +==========第299页========== + 258 + 300给维·米·爽洛托夫的批示(921年4月17日) + 300 + 给维·米·莫洛托夫的批示266 + (4月17日) + 莫洛托夫同志:送政治局全体委员传阅。应当提交政治局。依我看,应把章程告诉他们,要求他们提出修改意见。非常重要。 + 列宁 + 4月17日 + 载于9田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第151页 + 301 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (4月17日) + 致莫洛托夫同志 + 知照政治局全体委员。 + +==========第300页========== + 302致列·波·加米涅夫(921年4月17日) + 2用 + 关于布琼尼部战士等问题非常重要。? + 列宁 + 4月17日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第151页 + 302 + 致列·波·加米涅夫 + (4月17日) + 加米涅夫同志: + 应当在星期二提交政治局。 + 第1、2、4节,报告起草人的意见是正确的。 + 列宁 + 4月17日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第151页 + +==========第301页========== + 260 + 303给格·康·奥尔忠尼启则的电报(921年4月17日) + 303 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (4月17日) + 据悉,格鲁吉亚留下了一家格鲁吉亚国家银行,全部职员个个业务熟练,还有外国代表机构的存款。如果这件事属实,必须把银行保存下来作为对外贸易的信贷机关,现正在筹划外高加索各共和国的经济联合,也许还可以把它改为整个外高加索的银行。 + 目前在国外,特别是马尔托夫、策列铁里等人,正在就格鲁吉亚苏维埃化一事进行疯狂的反俄罗斯联邦的宜传。必须让格鲁吉亚革命委员会展开强大的反宜传,其中应当指出:第一,俄罗斯联邦的缔造和平的作用:第二,推翻了格鲁吉亚资产阶级政府的格鲁吉亚工农兵群众的积极带头作用:第三,阿塞拜疆和亚美尼亚苏维埃政府的作用,它们支持了亚美尼亚、鞑靼和格鲁吉亚的起义者,其目的是反对格鲁吉亚资产阶级政府的侵略步骤而进行自卫,因为这个资产阶级政府在梯弗利斯成立了阿塞拜疆和亚美尼亚资产阶级政府,安图从内部破坏亚美尼亚和阿塞拜疆的苏维埃制度。 + 请仔细搜集揭露格鲁吉亚孟什维克政府的材料,并带到莫斯科来提交全会。 + 列宁 + 发往埃里温 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 第52卷第153页 + 第35卷 + +==========第302页========== + 304致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央以治局(921年4月17日)261 + 304 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (4月17日) + 莫洛托夫并转政治局:依我看,提建议者说得不对。他搞形式主义。如果有“比马尔托夫左的”这类小册子的话,那我们是会看的。而现在,他的建议行不通。他没有认真深入研究过这件事。 + 列宁 + 4月17日 + 译自列宁文俄文版第37卷第29页 + +==========第303页========== + 262 305 ・巴・米亭和瓦・亚・瓦索夫(1921年4月18日) + 305 + 致弗·巴·米柳亭和瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (4月18日) + 致米柳亭同志河瓦涅索夫同志 + 为同各区域经济委员会建立更紧密的联系,我命令成立一个有波波夫同志参加的专门委员会,以制定各经济委员会主席关于委员会工作报告的格式并规定报告期限。 + 人民委员会主席 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第152页 + +==========第304页========== + 306 致・・李可夫等(1921年4月18日) + 263 + 306 + 致阿·伊·李可夫、 + 弗・巴・米柳亭、安・马・列扎瓦 + (4月18日) + 我认为必须给巴库石油委员会以一定的自主权,可以用石油产品从波斯、土耳其和欧洲换取设备及供应工人所需的衣服和粮食,因此请在明天人民委员会开会之前提出你们的结论性意见和共同商定的决定草案。20 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第152页 + +==========第305页========== + 264 + 307给尼·彼·哥尔布诺夫的批示(921年4月18日) + 307 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的批示和在阿·马·尼古拉耶夫的信上作的标记 + (4月18日) + 哥尔布诺夫同志:请帮助改进,达到×时,请告诉我。 + 列宁 + …发明了一种新的光电管,这种光电管接上放大管,就能在一定距离(20一30米)内测定所发出的无线电(振荡)能。把话筒对准目标(黑的或白的),在这种光电管的作用下可通过无线电接收台把影像传到屏幕上.仪器经过改进可达到下列效果:(1)在屏幕上能看到无线电话旁说话人的活动影像: + (2)在屏幕上可以显示出在几百俄里外活动的敌军飞行中队或分舰队。 + …这是俄罗斯工程师米哈伊尔·亚历山德罗维奇·邦契一布鲁耶维奇发明的。 + 致同志的敬礼! + 阿·尼古拉耶夫 + 载于日32年《列宁文集俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第154页 + +==========第306页========== + 308致阿·马·尼古拉耶夫(日21年4月18日以后) + 265 + 308 + 致阿・马・尼古拉耶夫 + (4月18日以后) + 您过去漫不经心,现在还是漫不经心。事情已经无声无息了。我不记得政治局的决定。似乎还要搜集一些补充材料?克拉辛的反应,不知是不了解,还是否定。请您注意。要提醒莫洛托夫。请向克拉辛索取一份文件。要搜集正式的反映。 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第288页 + 309 + 致约·维・斯大林(4月18日或9日) + 斯大林同志: + 我反对佛敏的建议。不能“按俄罗斯的办法”,应当“按格鲁吉亚的办法”。 + +==========第307页========== + 266 + 310致叶·阿·普列奥布拉任斯基(921年4月日日) + 我们将提交政治局。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第154页 + 310 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + 4月9日 + 普列奥布拉任斯基同志: + 从您今天谈的某些意见中可以看出,您认为政治局有关教授问题的决定是错误的272。 + 恐怕这里面有误解。恐怕您对决定理解得不准确。 + 至于说卡林尼科夫(好象是这个姓)是个反动分子一一我很倾向于这种看法。那里还有一些居心险恶的立宪民主党人,这也毫无疑问。但是要用别的办法去揭露他们。而且要抓住具体的把柄来揭露他们。交给科兹明这样一个任务(只是他有点缺乏头脑,和他打交道要注意点):要根据确切的事实、行为、言论去揭露。那时候,我们关押他一个月,一年。会得到教训的。 + 对居心险恶的立宪民主党人也这样办。 + 如果阶级敌人诽谤了伊格纳托夫(?好象是这个姓吧?我不认识他),也这样办。 + 准备好材料,核实好,当众加以揭露和谴责,给予惩处,以做效 + +==========第308页========== + 311 安・马・列扎(1921年4月9日) + 267 + 尤。 + 军事专家的叛变问题要揭露。但所有的军事专家都被吸收来工作了。卢那察尔斯基和波克罗夫斯基不会“揭露”自己的专家,他们生自己的气,无缘无故地拿大家出气。 + 这就是波克罗夫斯基的错误。我和您的分歧可能并不那么多。最糟糕的是教育人民委员部没有章法,缺乏约東:连他们的党支部也都“松懈”得太不象样了。 + 直到现在教育人民委员部还未能制定出“揭露”和处分专家、揭露和教育党支部的办法。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第155页 + 311 + 致安·马·列扎瓦 + (4月9日) + 致副对外贸易人民委员列扎瓦同志知照:副粮食人民委员布留哈诺夫同志 + 最高国民经济委员会主席李可夫同志 + 请研究一下给您寄去的向西欧工人合作社提供在西伯利亚进 + +==========第309页========== + 268 + 312致尼·亚·谢马什柯(日21年4月9日) + 行原粮加工的租让合同总则草案和CM.格利金起草的草案说 + 明,并请同最高国民经济委员会和粮食人民委员部协商后,于4月22日会议前向劳动国防委员会提出一份说明该草案实质的报告和一份劳动国防委员会为实行格利金建议(如果这些建议被认为合理和有益的话)所应采取的具体措施的决定草案。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第156页 + 312 + 致尼·亚・谢马什柯 + 1921年4月9日 + 卫生人民委员部谢马什柯同志,如此人不在,交代理其职务的人 + 请告诉我,最近特别是近几天)莫斯科是否发生过霍乱和其他传染病: + 有多少起(如果发生过的话):同上年比,增加多少: + 决定采取哪些城市防疫卫生措施和其他防疫措施(如果有这 + +==========第310页========== + 313致瓦·亚·阿瓦混索夫(日21年4月日日) + 2田 + 样决定的话),实行了哪些措施。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第156一157页 + 313 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 致副工农检查人民委员阿瓦涅索夫同志 + 1921年4月19日 + 请您立即组织一个由工农检查院、劳动人民委员部和农业人民委员部的代表组成的委员会,来研究随函寄去的教徒农业生产联合组织集体)第一次全俄代表大会的决定和决议,并向人民委员会提出报告24。 + 期限4月26日。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第157页 + +==========第311页========== + 270 + 314给B.H.鲁索的电话(日21年4月日日) + 314 + 给B.H.鲁索的电话7 + (4月19日) + 打电话 + 极为遗憾,我无法接受您的邀请,因为中央政治局已决定明天开会,不能延期。 + 我向学员们祝贺,并请向他们转达,我热烈祝愿他们取得进一步的成就。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第157页 + 315 + 给秘书的指示 + (4月19日) + 将此电文(以及关于勒拿采金工业公司的电文)抄件送克尔日扎诺夫斯基。今后所有这类电报都要送他。关于石油问题,以我 + +==========第312页========== + 316给秘书的指示不早于921年4月日日) + 271 + 的名义再书面告诉他:“关于油罐车的材料现送上,请在星期五前准备好一份报告,谈谈应当如何分配和使用油罐车,以便最大限度地从格罗兹尼运出尽可能多的石油(一天至少350车)。” + 列宁 + 4月9日 + 载于932年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第158页 + 316 + 给秘书的指示 + (不早于4月9日) + 请把我这里有关运石油的油罐车的材料都收集起来,并全部送克尔日扎诺夫斯基。 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第158页 + +==========第313页========== + 272 + 317致粮食人民委员部(日21年4月20日) + 317 + ☆致粮食人民委员部? + (4月20日) + 致布留哈诺夫同志或欣丘克同志, + 或哈拉托夫同志 + 请进行这一协商(同水运总管理局、教育人民委员部和国防委员会特派员),通过召集会议(由各人民委员作决定),或采取其他的办法进行,以便提交劳动国防委员会星期五作最后决定。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 4月20日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第158一1田页 + ①指围防委员会红军和红海军供给特派员。一一编者注 + +==========第314页========== + 318致叶·雅罗斯拉夫斯基(日21年4月20日) + 273 + 318 + 致叶·雅罗斯拉夫斯基28 + (不早于4月20日) + 依我看,务必两人都要。有好处,因为他们将捍卫马克思主义(如果他们转而宣传孟什维主义,我们就揭露他们:必须加以监视)。 + 可以吸收他们两人参加制定详细的哲学教学大纲(和讲义提纲)以及哲学书籍出版计划的工作。 + 列宁 + 载于旧32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第1田页 + 319 + 给莫·伊·弗鲁姆金的电报 + (4月21日) + 致弗鲁姆金 + 国家计划委员会主席团也认为必须设立一个直属东南边疆区 + +==========第315页========== + 274 + 320致尼·巴·布留哈诺夫(日21年4月21日和28日之间) + 经济委员会的计划委员会。关于人选问题请通过直达电报同克尔日扎诺夫斯基商量。材料正在收集,下周内寄出。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第1田页 + 320 + 致尼・巴·布留哈诺夫(4月21日和28日之间) + 布留哈诺夫同志: + 现给您送去我论粮食税一文(以及小册子)①的手稿。已发排。如果您想看看,请明天以前看完,并把您的看法和修改意见交给我。 + 明天退给我。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第174页 + ①见列宁全集》第2版第41卷第92一233页.一编者注 + +==========第316页========== + 321致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年4月22日) + 275 + 321 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基2 + (4月22日) + 致克尔日扎诺夫斯基 + 您是否要讲话? + 如果要讲,报告人讲完马上就由您讲好不好?(以便快点结束)。 + 要不要马上拟出决定草案(大致为:各工会、矿工和木材工人参加,燃料总管理委员会和各矿山总管理局或矿业总管理局予以保证)。 + 载于日32年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第26卷 + 第52卷第160页 + 322 + 致阿·巴·哈拉托夫 + (4月22日) + 哈拉托夫同志:这件事应当办到。从列扎瓦的简报看(今天,4月22日,已给您送去了),这笔债我们可以用从国外买来的东西偿 + +==========第317页========== + 276 + 323致外交人民委员部和全俄肃反委员会(日21年4月22日) + 还。 + 列宁 + 4月22日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第160页 + 323 + 致外交人民委员部和全俄肃反委员会 + (4月22日) + 外交人民委员部全俄肃反委员会 + 有人向我报告说,化学家和发明家格里戈里·谢苗诺维奇·彼得罗夫出国一事受到阻挠。 + 彼得罗夫有沃伊柯夫921年3月因日签发的对外贸易人民 + 委员部第1554(A)012号委托书。 + 有发明评审委员会921年2月9日关于发给彼得罗夫1500万卢布奖金等的决定(是米海洛夫斯基签署的)。 + 请外交人民委员部和全俄肃反委员会下令立即放他出国。如 + +==========第318页========== + 324致H.1.范佩克托罗夫等(日21年4月23日) + 277 + 果此事仍有障碍,请立即向我报告。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁全集等俄文第5版第52卷第160一161页 + 324 + 致H.1.施佩克托罗夫、 + 彼·拉·沃伊柯夫、阿·季·哥尔茨曼、 + 列·纳·克里茨曼、C.B.格罗曼 + (4月23日) + 兹宣布对下列同志给予严重警告处分,如果重犯,失职人员将被送交法庭审判,请各知照: + 施佩克托罗夫同志(陆军人民委员部)、沃伊柯夫同志(对外贸易人民委员部)、哥尔茨曼同志(全俄工会中央理事会),因为他们未出席劳动国防委员会4月23日上午10时的委员会会议,而关于这次会议,4月22日晚10时前就已当面或用人民委员会秘书处的电话通知了他们。 + 还有克里茨曼同志,已通过哥尔茨曼向他转达了通知。 + 以及格罗曼一一运输器材司司长,因为该司不设值班员,以致 + +==========第319页========== + 278 + 325给卡拉汉的批示和给柯普的电报(921年4月23日) + 无法通知他参加委员会会议。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第161页 + 325 + 给列·米·卡拉汉的批示和给维・列・柯普的电报 + (4月23日) + 请用密码发出,并告诉我是什么时间发出的。 + 列宁 + 4月23日 + 致柯普 + 务请从速为什克洛夫斯基及其家属办理签证。领到签证后,请即通知我。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第162页 + +==========第320页========== + 326致米·费·弗拉基米尔斯基等(921年4月23日) + 29 + 326 + 致米·费·弗拉基米尔斯基、安・马・列扎瓦、弗・巴・米柳亭 + 1921年4月23日 + 致副内务人民委员弗拉基米尔斯基同志副对外贸易人民委员列扎瓦同志和最高国民经济委员会副主席米柳亭同志 + 今送去卡累利阿劳动公社执行委员会提交的两个草案,请你们组织一次会议,由卡累利阿劳动公社执行委员会主席居林同志参加,并召集其他有关部门的代表参加,对这两个草案进行研究和协商,以便星期二(921年4月26日)将两个草案的定稿提交人民委员会。 + 我原则上完全支持这两个草案。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于旧田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第162页 + +==========第321页========== + 280 + 327致格·叶·季诺维也夫(日21年4月24日) + 327 + 致格·叶·季诺维也夫 + 4月24日 + 致季诺维也夫同志 + 鉴于《俄罗斯地图集》的“试印本”根本不合乎要求(虽然搞了好几个月),请把以前和现在领导这项工作的所有负责人的名单告诉我。现将缺点简单列举如下。 + 昨天给我送来了《俄罗斯地图集》一一“试印本”(第一国家制图社,原伊林制图社印)。 + 《俄罗斯地图集》可以而且应当成为一本教学地图集。 + 但为此需要作许多修改和补充,因为试印本根本不合乎要求。下面列举的仅仅是必须加以改正的最主要的缺点。 + 1.没有“出版者的说明”(过去有)。要写这样的说明,如:本教学地图集是按什么什么计划以《铁路地图》为范本绘制的。 + 2.既无地图编号,也无图例G过去有)。要补上。各分图不应当 + 按铁路线,或不仅仅是按铁路线,同时也要按省份来绘制。地图的编号应包括列入的全部省份,而且编号的各省,在图中应当完整绘出。 + 第一幅图中绘制不完整的省份有彼得格勒,普斯科夫等省。没有标出名称的有切列波韦茨等省。 + +==========第322页========== + 327致格·叶·季诺维也夫(日21年4月24日) + 251 + 其他各图中也有同样的缺点。要改正。 + 3.各共和国(如乌克兰)和自治州的界线都要特别标明。大部分都没有这样做。无论是乌克兰,还是白俄罗斯。(德意志人公社?马里州?高加索各共和国?) + 4.铁路线审订到哪一日期为止(比如截至921年1月1日止)。标得不准确。没有标明已建成的。没画出正在兴建的。要改正。 + 5.所有的地图都应附上(在背面或用小的附页)一小段说明文字:国界是根据什么什么条约(在什么时间被核准或批准的)绘制的。自治州是什么时间确定的。各省和主要城市的人口是根据920年8月的调查,等等。 + 6.各图的编号疏忽得令人可笑,竟采用了即保留了旧的编号: + PX是莫斯科,XIⅡ是克里木等等!应采用新的编号。 + 7.在XV图中无论是鞑靼共和国,还是巴什基尔共和国都 + 绘得不完整。应该绘得完整。所有的自治州也是一样。各自治州的民族构成应根据最新的资料加以说明(放在说明文字中)。 + 8.漏掉了旧图中的下列各图: + 莎拉托夫及其周围各省 + 辛比尔斯克、奔声及其周围各省顿河胖罗斯托夫及其周围各省 + 斯摩棱斯克及其周围各省(白俄罗斯)第聂伯河右岸乌克兰地区 + 高加索(必须标明新成立的各共和国的边界线) + 地图集应当是完整的。包括所有的省份。不完整的地图集亮无用处,而试印本极不完整,简直太不象话了。 + +==========第323页========== + 282 + 327致格·叶·季诺维也夫(日21年4月24日) + 9.不要在下面和旁边附加说明(用黑体字)按铁路线计算的距离(这是照搬旧图的),而应当标明短的、不仅按铁路线计算的距离。 + 10.加一幅电气化计划图(用《向苏维埃第八次代表大会提出的电气化计划》一书中的)。 + 11.加一幅高等学校(综合性大学等等)和各省教育机关分布图(即使是现有的资料也好)。要补上。 + 12.加一幅无线电台分布图。 + 13.历史地图(最后的两幅新图)不适用。不完整。有错误。需要的不是这两幅,而是: + (1)一幅同样大小的苏俄历史地图。 + 各条战线按日期绘制(例如:918年5月:918年12月:99年5月或6月:99年11月或12月:920年1月和11月),注明:当时的哪些战线。 + 整个俄罗斯联邦和所有毗邻共和国(原帝国版图内的)的国界。 + (2)一幅包括西伯利亚在内的整个俄罗斯联邦地图,画在一张图上①,小幅的也行。 + 列宁 + 1921年4月24日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第163一165页 + ①关于出版教学地图集问题,请见列宁全集》第2版第日卷第535号、565号文献:本卷第442.465、538号文献:第51卷第305号文献:第52卷第2团号文献:列宁文集俄文版第20卷第32一322页:《列宁文集》俊文版第36卷第120一121页.一编者注 + +==========第324页========== + 328致列·波·如米涅夫(日21年4月24日) + 283 + 328 + 致列·波·加米涅夫 + 4月24日 + 加米涅夫同志: + 伊涅萨·阿尔曼德的孩子们向我提出了请求,对此我是衷心支持的: + (1)您能否派人在伊涅燕·阿尔曼德的墓上栽上花? + (2)能否派人安放一块不大的墓石或墓碑? + 如果能行,请简单给我写一下您是通过谁(什么机关或企业)做的,以便孩子们能再到那里去找他们,核实一下并送上碑文等。 + 如果不行,也请简单写一下:也许可以向私人定做?或者我应给什么地方写信?您是否知道应给什么地方写? + 您的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第166页 + +==========第325页========== + 284 + 3・・泰多罗维奇(1921年4月25日) + 3囚 + 致伊·阿·泰奥多罗维奇22 + 1921年4月25日 + 致泰奥多罗维奇同志 + 抄送:粮食人民委员部布留哈诺夫 + 最高国民经济委员会米柳亭 + 由于抗旱措施问题极为紧迫,请您立即召开有关人民委员部的代表开会,以便不迟于星期三(921年4月27日)能够向劳动国防委员会提出一份经过仔细研究并取得一致意见的法令草案。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第166页 + +==========第326页========== + POCCIACKAg + 年味AHt + 3n5, + nPEACBAATE福 + COBTA. + 3储. + 二元外 + 歌9:6口 + hn.dfucs. + 1921年4月25日列宁给伊·阿·泰奥多罗维奇的批示 + +==========第327页========== + 921年4月25日列宁给伊·阿·泰奥多罗维奇的批示(按原稿缩小) + +==========第328页========== + 330 致・・加基(1921年4月25日) + 257 + 330 + 致雅·斯·加涅茨基 + 1921年4月25日 + 加涅茨基同志:我的两名女秘书去里加找您: + (1)安娜·彼得罗夫娜·基扎斯和 + (2)纳塔莉娅·斯捷潘诺夫娜·勒柏辛斯卡娅。 + 我因工作关系认识她俩已有几年了。她们极为忠诚。在我这里工作很艰苦:既无休息时间,也无节假日。她们累坏了。应该让她们休息。请您给她们提前发工资而且要多给些)。再不要给她 + 们工作了,让她们治疗、休息、补养,下。 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于924年2月13日真理报 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第35号 + 第52卷第1田页 + +==========第329页========== + 288 + 331致尼·巴·布留哈诺夫等(921年4月26日) + 331 + 致尼·巴·布留哈诺夫、列・纳・克里茨曼、米・巴・ + 托姆斯基、A.M.波嘉耶夫 + 1921年4月26日 + 致布留哈诺夫 + 克里茨曼 + 托姆斯基或其副手(安德列耶夫?)波嘉耶夫同志 + 由于支援捕鱼运动的问题刻不容缓,请你们在今天而且尽可能马上就召开会议,讨论波嘉耶夫同志(渔业和鱼品工业总管理局)的建议,并请他也参加会议。会议的参加者是:粮食人民委员部、利用委员会、全俄工会中央理事会和波嘉耶夫同志。今天向人民委员会提出报告8。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第1田页 + +==========第330页========== + 332致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年4月26日) + 29 + 332 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年4月26日 + 哥尔布诺夫同志: + 我不得不向您提出警告:我们的办公厅工作太混乱。从所附的电话记求可以看出,4月24日(几时?)发出, + 4月25日11时25分接到 + (也就是说电话记录走了11个小时:)。 + 我收到 + 已是在4月26日12时。太不象话了! + 我命令您立刻进行准确而全面的调查,查明失职人员,并写份材料给我。必须重新审查和制定办公厅的工作制度。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第170页 + +==========第331页========== + 因0 + 333 致・米・莫托夫(1921年4月26日) + 333 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (4月26日) + 莫洛托夫同志: + 住房的事糟透了。 + 请立即打电话征求政治局各位委员的意见后加以解决,因为 + 一天也不能再等了(今天就应该由人民委员会通过): + (1)对哥尔布诺夫干劲不足、贻误工作提出警告(把这件事写信告诉大家,并争取由中央及时作出决定的,应该是他,而不是契切林。哥尔布诺夫把这件事推给契切林是可耻的。这简直是懒得出奇了)。 + (2)成立一个(对党中央,也对人民委员会)负责的三人小组,任务是无论如何也要如期安排出必要的全部住房(依我看,,座旅馆比许多单独住宅在政治上更为合适)。 + 我提议: + (a)哥尔布诺夫 + ()全俄肃反委员会由温什利赫特本人负责(y)弗拉基米尔斯基的委员会出一名。 + +==========第332页========== + 334致・奥・斯基(1921年4月26日) + 91 + 特急! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第170一171页 + 334 + 致阿·奥・阿尔斯基25 + 1921年4月26日 + 阿尔斯基同志: + 刚才我从小委员会的会议记录中得知,1个金卢布折合750个苏维埃卢布。 + 这很可笑。更糟的是:这可能造成大量的舞弊行为。 + 这是什么时候决定的?谁决定的?请找出准确的条文核对一下。提出修改方案。 + 必须认真调查,是否由此而发生过舞弊行为。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于旧田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第171页 + +==========第333页========== + 因2 + 335 致・米・莫托夫(1921年4月26日) + 335 + 致维·米·莫洛托夫 + 1921年4月26日 + 莫洛托夫同志: + 刚才我从小委员会的会议记录中得知,有一个“人民委员会休养所”,而且这个休养所“归人民委员会办公厅管理”。 + 萨普龙诺夫给我来信说,似乎原来的组织局关于此事有过决定。 + 要查一下。 + 我认为这是不对的。 + 我建议通过组织局予以撤销,并决定: + (1)这个休养所应归卫生人民委员部管理: + (2)行政领导应由中央组织局任命: + (3)名称应是“第…号休养所(因为休养所很多)。(我知道,在那里休养的不全是人民委员。) + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第171一172页 + +==========第334页========== + 336致1.「.埃利撕曼(日21年4月26日) + 因3 + 336 + 致.Γ.埃利斯曼6 + 1921年4月26日 + 致埃利斯曼同志 + 据最高运输委员会称,由于迟迟未收到克里木财物外运的计划,克里木的外运工作将停顿下来,而这是不能容许的。 + 兹命令您把上述计划不迟于星期三(4月27日)提交最高运输委员会,以便在星期四(921年4月28日)最高运输委员会的会议上及时研究。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:命令您把有关克里木的财物及其外运情况的材料给我送来。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第因0一因1页 + +==========第335页========== + 因4 + 337致安·马·列扎瓦(921年4月28日以前) + 337 + 致安·马・列扎瓦(4月28日以前) + 列扎瓦同志: + 由格鲁吉亚为俄国对外贸易作掩护,是极其重要的。这对意大利、对德国和美国都便利。 + (1)物色,个精明的人派往那里做对外贸易人民委员部的代表。要快点! + (2)关于这一点请和斯大林谈详细些。今天就谈。 + (3)简单写两句把结果告诉我。 + 需要一个经巴统进行对外贸易的计划(和基金)。 + 您没有对外贸易计划。您在白白地浪费,而且还容许别人浪费。我将和您斗争。 + 用于买921年的粮食和燃料。一分钱也不多给。这就是向你们提出的方针。按这个方针制定计划,而不要屈服于“压力”和“影响”。 + 列宁 + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第172页 + +==========第336页========== + 338致费・埃・捷尔任斯基(921年4月日) + 因5 + 338 + 致费·埃·捷尔任斯基 + 4月因日 + 捷尔任斯基同志: + 伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫(视察各地后)回来了。他谈到:不论是铁路运输还是水路运输都受到极大的威胁。 + 第一,粮贩极为猖狂。 + 第二,在各铁路线上到处都有苏维埃资产者发的几十节装载“代销货物”的车皮。借口是公务,实际是贩卖粮食。这是在养肥苏维埃资产者。 + 他说铁路职员都是些粮贩子,投机倒把分子。必须采取严厉的措施。请简单写两句告诉我。 + 您的列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第173页 + +==========第337页========== + 因6 + 33致列・达・托基(921年4月30日) + 339 + 致列·达·托洛茨基 + 4月30日 + 托洛茨基同志: + 沙图诺夫斯基的小册子《水力和革命的彼得格勒》我读过了。 + 写得很差劲。夸夸其谈C1而已。有用的东西一点也没有。 + 唯一的一点有用的意思是在第15页:“根据一些杰出的水力专家的意见,有8个月就足以取得这一伟大业绩的实际成果。” + 专家是谁呢?没有这样的专家(我问过克尔日扎诺夫斯基,没有这样的专家)。沙图诺夫斯基写了他自己并不了解的东西(克尔日扎诺夫斯基是这样评价的)。除了这一条空洞的意见,整个小册子里什么也没有。 + 让沙图诺夫斯基来证明并提出实际的建议吧,否则废话仍然是废话。 + 您的列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第173-174页 + +==========第338页========== + 340致A.A.布尔杜科夫(921年4月30日) + 因7 + 340 + 致A.A.布尔杜科夫① + (4月30日) + 致莫斯科国民教育局总务主任 + 布尔杜科夫 + 请给伊·伊·斯克沃尔佐夫(斯捷潘诺夫)在莫斯科近郊安排 + 一个夏天休假的地方,尽可能要有个菜园子。 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第174页 + 341 + 致列·纳·克里茨曼 + (4月) + 克里茨曼同志: + 利用委员会对克里木的战利品进行了分配。 + ①列宁在便条上方批示:“4月30日寄出.提醒我.”一俄文版编者注 + +==========第339页========== + 因8 + 342关于英斯科高等技术学校的便条(日21年4月) + 5一10%的各种物品分给海军总部。这是为什么? + 我们很穷,但是我们在没有任何保证能防止法国击沉我们船只的情况下,却要保持和发展海军总部。 + 依我看,此事既无计划,也未加考虑.恐怕只是墨守陈规而已。盼复。 + 列宁 + 载于日58年历史文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第52卷第175页 + 342 + 关于莫斯科高等技术学校的便条 + (4月) + 他说,扎卢茨基根据合同曾被任命为副手,而现在沃尔金和阿尼克斯特成了副手。 + 他说,扎卢茨基和推荐他的全体教授,包括沙特兰和奥燕德奇(他来过我这儿)都感到非常难堪。 + 他说,扎卢茨基拒绝了。他说,莫斯科的教授们的态度不能令人满意,这不能全怪他们。职业教育总局的政策摇摆不定。 + 译自列宁文集俄文版第田卷第284页 + +==========第340页========== + 343 ・斯・温什利特(1921年5月1日) + 因9 + 343 + 致约·斯·温什利赫特0 + 921年5月1日 + 秘密 + 全俄肃反委员会温什利赫特同志 + 兹命令彻底查明购买无用的新胂凡纳明一案,并严厉惩办营私舞弊的罪犯以及对这一舞弊行为失察的人员。执行情况要汇报。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第37卷第因一因2页 + +==========第341页========== + 3D0 + 344 格・叶・诺夫(1921年5月3日) + 344 + 致格·叶·季诺维也夫1 + (5月3日) + 季诺维也夫同志:从信中可以看出,托洛茨基火气极大。沙图诺夫斯基的小册子是一堆废话。请把此件退给我,并注明您对此问题有什么决定和计划2。 + 列宁 + 5月3日 + 发往彼得格物 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 第52卷第175页 + 第20卷 + 345 + 致叶・亚・利特肯斯3 + (5月4日以前) + (1)请把丘季诺夫的事快些报告政治局。 + +==========第342页========== + 346 ・叶・季诺夫(1921年5月5日) + 301 + (2)把马尔金“交给”组织局。或交通人民委员部捷尔任斯基?)4 + (3)我同意一原则上一支持。具体事实我不了解5。 + 译自列宁文俄文版第37卷第因2一因3页 + 346 + 致格·叶·季诺维也夫 + (5月5日) + 季诺维也夫同志: + 有人告诉我: + (1)雕塑家金茨堡正在塑造普列汉诺夫的半身像,需要材料,粘土等等: + (2)普列汉诺夫和查苏利奇的墓无人照管。 + 能否就这两点发个命令,让照料一下,催促和检查一下?6敬礼! + 列宁 + 5月5日 + 发往彼得格勒 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 第52卷第177页 + 第35卷 + +==========第343页========== + 302 + 347给克·叶·伏罗希洛夫的电报(921年5月5日) + 347 + 给克·叶·伏罗希洛夫的电报① + (5月5日) + 密码 + 致伏罗希洛夫 + 请您命令骑兵集团军的指挥员们,在集团军转移时要全力协助地方粮食机关,因为莫斯科急切需要粮食支援,执行情况请专门检查。 + 列宁 + 发往叶卡捷琳诺斯拉夫 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷 + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 第177页 + 第34卷 + ①列宁在电报的上方批示:“斯克良斯基同志:请吩附用密码拍发,并退给我列宁5月5日”。一俊文版编者注 + +==========第344页========== + 348致小人民委员会(日21年5月5日) + 303 + 348致小人民委员会 + (5月5日) + 致小委员会 + 由劳动国防委员会送交你们一份柏林一莫斯科航空交通方案(是陆军人民委员部十外交人民委员部十全俄肃反委员会提出的)。 + 请严格审核这要花多少钱,并告诉我。$ + 列宁 + 5月5日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第178页 + +==========第345页========== + 304 + 347给克·叶·伏罗希洛夫的电报(921年5月5日) + 349 + 致莫·伊·弗鲁姆金和格·康·奥尔忠尼启则 + 1921年5月5日 + 顿河胖罗斯托夫弗鲁姆金同志和梯弗利斯或巴库奥尔忠尼启则同志或他们的副手 + 奥丽珈·潘捷莱蒙诺夫娜·勒柏辛斯卡娅现患肺病,务请您帮助安排好对她的治疗。她的双亲潘捷莱蒙·尼古拉耶维奇·勒柏辛斯基和奥丽珈·波里索夫娜·勒柏辛斯卡娅都是老布尔什维克,也请妥为安置,因为他们本人决不会提出要求帮助,而支持他们和帮助他们是完全应该的。 + 帮助他们做了哪些事,请简单写几句告诉我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第40卷第82一83页 + +==========第346页========== + 350叶・・利特肯斯(1921年5月6日) + 305 + 350 + 致叶·亚·利特肯斯 + (5月6日) + 利特肯斯同志:见面时忘了请您检查一下编纂现代(从普希金到高尔基)俄语(简明)词典的学者委员会的工作情况。 + 关于这个问题我早就同波克罗夫斯基和卢那察尔斯基商量过许多次。 + 工作是否在进行?究竞在做些什么?请了解一下,并写信把确实情况告诉我。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 5月6日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第178页 + +==========第347页========== + 3D6 + 351给秘书的指示(921年5月6日) + 351 + 给秘书的指示300 + (5月6日) + 关于斯维里河水电站建设者被捕一案,必须了解清楚: + (1)由谁负责审理,案子进行到什么阶段: + (2)至今未受到具体指控的人是否已释放: + (3)可以假释的是否已假释: + (4)为起诉而作的技术鉴定是否可靠? + 载于旧45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第178一1日页 + 352 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + (5月6日) + 您同意把马雅可夫斯基的《一亿五千万》出版5000册,难道不害臊吗? + +==========第348页========== + 353致米·尼·波克罗夫斯基(921年5月6日) + 307 + 胡说八道,尽是蠢话,十足的蠢话,装腔作势。 + 依我看,这类东西10篇里只能印1篇,而且不能超过1500册,供给图书馆和一些怪人。 + 卢那察尔斯基支持未来主义,应该受到痛斥。 + 列宁 + 5月6日 + 载于日57年《共产党人》杂志 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第18期 + 第52卷第19页 + 353 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + (5月6日) + 波克罗夫斯基同志:再次请您帮助同未来主义等等作斗争。 + (1)卢那察尔斯基通过部务委员会(唉!)决定出版马雅可夫斯基的《一亿五千万》。 + 能否制止这件事?必须制止这件事。我们约定好,出版这些未来主义者的作品一年不准超过两次,并且不能超过1500册。 + (2)听说卢那察尔斯基又撵走了一位据说是“现实主义”画家基谢利斯,却直接和间接地领来了一个未来主义者。 + +==========第349页========== + 308 + 354 ・加・亚历山夫(1921年5月6日) + 能不能找到一些可靠的反未来主义者? + 列宁 + 载于旧57年《共产党人》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第18期 + 第52卷第19一180页 + 354 + 致伊·加·亚历山德罗夫 + (5月6日) + 请代表国家计划委员会为亚一恩巴铁路工程哑检查委员会就地物色一位工程师,不但要可靠,而且要有实际经验, + 以便很好地考虑主要问题:保护材料(在下列各种条件下)(a)停止施工, + ()不立即停止,而是在入秋前停止,()由重点工程改为一般工程, + (6)结束施工,但不铺轨, + 等等。 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第180页 + +==========第350页========== + 355致格·瓦·契切林(921年5月6日和10日之间) + 39 + 355 + 致格·瓦·契切林(5月6日和10日之间) + 契切林同志: + 依我看,此件要发表,不过要加必要的评论,要加得非常巧妙,不然我们的编辑会做出蠢事的。或者由您写这种必要的评论,或者由您委托别人写,但您必须检查。s + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第10页 + 356 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (5月6日以后) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:请您注意(近几天发表在《消息报》上?或《经济生活报》上?)别利亚科夫谈纳罗福明斯克纺织厂的文章。收集一下以前有关此事的全部辩论情况。要深入了解。要研 + +==========第351页========== + 310 + 357・列・柯的电报(1921年5月7日 + 究材料。把结果告诉我。事情看来很重要。敬礼! + 列宁 + 载于旧田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第181页 + 357 + 给维·列・柯普的电报 + (5月7日) + 请用密码发给柯普: + 柯普①:请立即把德国政府发给什克洛夫斯基的签证寄出。请卢托维诺夫不要再反对此事,他这样做既不合法一一因为有政治局的决定,对此决定无人提出过异议:实质上也不正确一一因为谁也没有把什克洛夫斯基提升到高的职位,这里只涉及帮助他的家属和对人员的使用。5 + 列宁 + ①在上角有格·瓦·契切林手写的附言:“如此人不在,交卢托维诺夫.”一一俄文版缩者注 + +==========第352页========== + 358致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年5月7日) + 311 + 请柯普火速秘密转告托马斯,说我请他把我给莱维和蔡特金的信立即转交给收信人,同时请把这封信再抄一份寄给我。 + 列宁 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第181页 + 358 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (5月7日) + 哥尔布诺夫同志: + 我今天在报上看到,喀山试验了一种用以放大电话传声和向群众广播的扩音器(效果很好)。 + 请通过奥斯特里亚科夫核实一下。如果属实,应当在莫斯科和彼得格勒安装,而且顺便检查一下他们的全部工作。 + 让他们交给我一个简短的书面报告: + (1)他们的工作进度计划: + (2)莫斯科能通话2000俄里的电话局的工作进度计划。工作何时完成。 + (③)收话机什么时候能制成。正在制造中的收话机的数字。 + +==========第353页========== + 312 + 3田致国家出版社(921年5月8日) + (4)扩音器什么时候能制成。敬礼! + 列宁 + 载于日33年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第1田一160页 + 35田 + 致国家出版社 + 致国家出版社抄送:雅罗斯拉夫斯基同志 + 1921年5月8日 + 雅罗斯拉夫斯基同志告诉我,有一种意见认为他的小册子《论粮食税》不该发行,根据他的请求,我认为必须通知你们:依我看,小册子值得发行。如有其他意见,必须把问题正式提交俄共中央307。 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第182页 + +==========第354页========== + 360致叶·亚·利特肯斯(921年5月9日) + 313 + 360 + 致叶·亚·利特肯斯 + (5月9日) + 利特肯斯同志: + 您的信(关于词典问题)恰恰是不对的。s + 您不是使米·尼·波克罗夫斯基摆脱行政管理工作,反而把行政管理工作推给了他。 + 行政管理人员要做的事是:命令(1)查找文件(是否有过决定?谁的决定?什么时候的?谁负责?)。 + (2)如果“事情没有进展”,了解一下为什么(如果是由于口粮问题一一缺多少份?一一那么,或许可以等到秋天再办?) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:我记得波克罗夫斯基不止一次地对我说过,但是他不管行政管理工作。 + 关键就在于此!也许您要等波克罗夫斯基去休假以后再查找文件? + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第182183页 + +==========第355页========== + 314361致《真理报》编辑部和消息报》编辑部(1921年5月9日) + 361 + ☆致《真理报》编辑部和《消息报》编辑部 + 921年5月9日 + 请加倍注意《最新消息报》(巴黎)第3旧号上的一篇文章: + 《米留可夫和阿夫克森齐耶夫访问美国人》。 + 必须经常注意这一类的文章和短评:这样的东西很多:把它们加以综合报道,提醒我们的各主管部门和广大工农读者: + 白卫资产阶级更聪明,他们非常了解租让和对外贸易对于苏维埃政权的意义, + 所以他们现在把破坏俄罗斯联邦同外国的通商条约、破坏租让政策作为他们的主要任务。 + 关于这一点,请简单写两句告诉我1°。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载日24年生活杂志第1期 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第183页 + +==========第356页========== + 362 致列・波・克辛(1921年5月9日) + 315 + 362 + 致列·波·克拉辛 + (5月9日) + 克拉辛同志:要加倍注意。克雷什科是不是很爱饶舌?外交家要善于守口如瓶,或者话要说得等于不说。克雷什科会吗?他懂得这点吗?1 + 列宁 + 5月9日 + 译自列宁全集期俄文第5版第52卷第183页 + 363 + 致格・瓦・契切林32 + (5月9日) + 契切林同志: + 请您简单写几句:他是谁?有影响吗?不过是美国对布尔什 + +==========第357页========== + 316 + 364致列·波·克拉辛(不晚于日21年5月10日) + 维克的恶毒攻击?还是有更大的意义? + 列宁 + 5月9日 + 译自《列宁文集》俄文版第卷第287页 + 364 + 致列·波·克拉辛(不晚于5月10日) + 应当狠狠地批评您。 + (1)粮食订购晚了。我们的情况糟得很。 + (2)没有利用一切来源(瑞典等国,哪怕数量很少)。 + (3)没有准确的情报:本来就近可以买到粮食,尽管价格很高,数量很少。 + 要在人民委员部里特别抓紧这方面的全部工作13。 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第184页 + +==========第358页========== + 365致尼·巴·布留哈诺夫(921年5月10日) + 317 + 365 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + (5月10日) + 布留哈诺夫同志: + 请仔细阅读此件,然后退给我。 + 要更冷静(哈拉托夫有急躁情绪)更密切地每天注视这件事。我的意见是:马上在柏林订购劣等的(?)菜豆和在里加订购少量脂油。马上就办。 + 今天就答复。 + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第184页 + +==========第359页========== + 318 + 366给苏维埃政府代表团的电报(921年5月10日) + 366 + 给苏维埃政府代表团的电报 + (5月10日) + 密码 + 伦敦苏维埃政府代表团 + 已发给你们的购买200万普特粮食的通知必须立即开始执行。先随便在什么地方采购几批,即使数量不大也行,不要受价格限制。你们可以用这笔款购买其他各种食品和罐头。能不能从加拿大尽快买到些什么?对能迅速运到波罗的海各港口的可以给予适当奖励。15 + 人民委员会主席列宁① + 5月10日 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第184一185页 + ①签署该电的还有对外贸易人民委员列·波·克拉辛。一一俄文版编者注 + +==========第360页========== + 367给人民委员会秘书的指示(日21年5月10日) + 319 + 367 + 给人民委员会秘书的指示316 + (5月10日) + 列入人民委员会的议事日程,抄件马上送布留哈诺夫(如果他还没有的话)或者在傍晚前把这份给他,好让他提出结论性意见。应当削减其他人的,而这些人所要求的应当拨给。 + 列宁 + 5月10日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第185页 + 368 + 给恩·奥新斯基和伊·阿·泰奥多罗维奇的电话 + (5月10日) + 打电话给奥新斯基和泰奥多罗维奇: + 农业人民委员部非法缺席,我担心他们对税收问题(羊毛、烟 + +==========第361页========== + 320 + 3细致维·米·莫洛托夫(1921年5月10日) + 草)没有认真研究,不能充分保护农民的利益”。请答复。 + 列宁 + 载于旧45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第185页 + 369 + 致维·米·莫洛托夫 + (5月10日) + 莫洛托夫同志: + 过去是否遇到过这样的问题,即把俄共党员中的下列这一部分人单独列出来: + 他们不参加行政管理,不担任指挥、管理及任何行政职务,也不担任工会、合作社的任何职务。 + 也就是说,这部分俄共党员专门从事思想工作,从事宜传鼓动而不担任任何行政管理职务。 + 能不能做到这一点?应该不应该做到这一点? + 不然的话,我们管理机关的那种…肮脏事情,会使党蒙受严重的损失。是在表决时区分,还是单独计算表决票数?1$ + 列宁 + 载于日24年在英斯科出版的维·米· + 译自列宁全期俄文第5版 + 英洛托夫《党和列宁的号召》一书 + 第52卷第186页 + +==========第362页========== + 370 致・巴・布留夫(1921年5月11日) + 321 + 370 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + 5月11日 + 布留哈诺夫同志:送去一份密电”。请仔细阅读,把数字记下来,然后退给我。 + 要求您拟出一个精确的使用计划,即5月15日一6月15日从外国采购的食品的分配计划。 + 首先考虑圣彼得堡和莫斯科。 + 每次收到有关新采购的大宗货物的紧急报告之后,要重新调整这个计划。 + 请把第一份这样的计划给我送来。鱼是这样安排的。 + 菜豆(事情解决了吗?)是这样安排的。小麦是这样安排的。 + 仔细考虑一下,能否在报刊上透露点消息,以安定人心。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日细年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第186一187页 + +==========第363页========== + 322 + 371致莫撕科省土地局(921年5月11日) + 371 + 致莫斯科省土地局① + 致莫斯科省土地局 + 1921年5月11日 + 索尔达坚科夫医院的工人合作社请求把彼得罗夫菜园转交给索尔达坚科夫医院、霍登卡医院和拖拉机修配厂的全体工人一一总数接近3000人。 + 我支持工人集体和罗扎诺夫医生的这项请求,请立即予以满足。如莫斯科省土地局处理此事遇到障碍,请今天就告诉我这些障碍何在以及莫斯科省土地局有什么实质性意见。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第187页 + ①在信的抄件上有列宁的批注:“抄件。5月11日”和“5月12日2时打电话”。一俄文版编者注 + +==========第364页========== + 372致阿·5·叶努基泽(921年5月11日) + 323 + 372 + 致阿·萨·叶努基泽32 + (5月11日) + 叶努基泽同志:务请抓紫办理此事。可否派一名得力的负责人?要正式给他任务。把抄件给我。 + 敬礼! + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第52卷第185页 + 373 + 致德·伊·库尔斯基 + (5月12日) + 绝密 + 司法人民委员部库尔斯基同志 + 劳动国防委员会接到红军和红海军供给特派员今年5月10日的第8086号申请报告(抄件附上)。这份报告泄露了军队人数的绝密情况。如果申请报告的措辞改得更恰当些,本来可以不引 + +==========第365页========== + 324374致格·马·克尔日扎诺夫斯基(不早于921年5月12日) + 用关于军队人数的材料。此外,公文没有密封又不派专人递送,而是邮寄来的。结果,在记入办公厅收文簿时已被拆开,而且在经过邮政总局时也可能已经泄密了”。 + 请进行调查。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全期俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第188页 + 374 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (不早于5月12日) + 1 + 格・马・: + 附上初步拟出的国家建筑工程委员会新的成员名单。您有什么意见? + 您了解鲁多米涅尔及其他专家吗?能了解到吗? + 穆斯特呢? + +==========第366页========== + 374致格·马·克尔日扎诺夫斯基(不早于1921年5月12日)325 + 我很担心国家建筑工程委员会里有问题。为什么把阿尔费罗夫“弄走了”? + 为什么想把戈尔德贝格“弄走”? + 是否安排萨普龙诺夫任国家建筑工程委员会主席?给他安排的专家是谁? + (2)第二:斯米尔加得到了他所要求的一切!拉姆津和克鲁格若手做了吗?认真吗?您还了解什么情况? + 您的列宁 + 2 + 致国家建筑工程委员会① + 参加国家建筑工程委员会会务委员会的有:马尔柯夫,谢·德·,任“副主席” + 2鲁多米涅尔任“副主席”供产党员)(建筑工会中央委员会经济部工程师) + ??普罗佐尔 + 扎哈罗夫(来自建筑工会中央委员会) + 可能|穆斯特,技术员(主管过莫斯科建筑工程局)。 + 萨普龙诺夫任国家建筑工程委员会主席(免去戈尔德贝格的职务) + 整个建议由建筑工会中央委员会提出,经最高国民经济委员 + ①列宁在上而批注:“最高国民经济委员会主席团通过”。一一俄文版编者注 + +==========第367页========== + 326375向阿·伊·斯雏杰尔斯基提出的问题(日21年5月13日) + 会主席团批准。 + 载于日33年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第52卷第175-176页 + 375 + 向阿·伊·斯维杰尔斯基提出的问题 + 1921年5月13日 + 斯维杰尔斯基 + [阿·伊·斯维杰尔斯基的答复] + (1)有多少商品? + 采购完需要3000万金卢布。已预收到1400万卢布的商品。还需要600万卢布的商品。现有总共2000万卢布的商品。 + (2)调出多少? + 总额近800万卢布。 + (3)给西伯利亚多少? + 约为400万卢布。 + (4)给高加索多少? + 总额超过300万卢布。以前发往各地的总额为300万卢布。 + 食盐包括不包括在你们的商 + 包括。但有多少,我和欣丘克都不知 + 品交换总额内?如果包括, + 道。我们过去在码头等地存放的总 + 有多少? + 共有700多万普特。 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 第52卷第1细页 + 第36卷 + +==========第368页========== + 376致列·波·加米涅夫(日21年5月13日) + 327 + 376 + 致列・波・加米涅夫 + (5月13日) + 是否应由莫斯料委员会在6月15日前专门协助(在宣传鼓动等方面)阿尔乔姆(加上3一4一5个新手,包括非党工人)?2: + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第1田页 + 377 + 致米・伊・加里宁(5月14日以前) + 我完全支持奥新斯基的草案,并请在星期六以前准备好您向政治局提出的结论性意见,以便星期二在人民委员会和星期三在全俄中央执行委员会通过。25 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第90页 + +==========第369页========== + 328 + 378给彼·拉·沃伊柯夫的电话(921年5月14日) + 378 + 给彼·拉·沃伊柯夫的电话 + (5月14日) + 致沃伊柯夫同志 + 请今天就告诉我,为什么和由于谁的过错,科扎科夫和皮沃瓦罗夫两同志为摩尔曼购买捕鱼设备的挪威之行一直未能实现(请附上文件抄件)2。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年5月14日 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集)俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第90页 + +==========第370页========== + 33致1.中.索柯洛夫(921年5月16日) + 3因 + 37 + 致M.Φ.索柯洛夫① + 致撤回波兰资财事务管理局秘书 + M.索柯洛夫同志 + 5月16日 + 尊敬的同志: + 您为5月18日写的报告草稿我已经收到并读过了。您说我“写得忘乎所以”。您说,一方面,把森林、土地等租出去,培植国家资本主义,另一方面,又“谈论”(列宁)“剥夺地主”。 + 您觉得这是个矛盾。 + 您错了。剥夺按俄文的意思是没收财产。租赁者不是产权人。可见,没有矛盾。 + 培植资本主义(有限度地和巧妙地,这在我的小册子2中已经不止一次地讲过了)而又不把财产还给地主,这是可以做到的。租赁是有期限的合同。无论是产权还是监督权都在我们手中,在工人国家手中。 + 您说:“如果租赁者总想着可能被剥夺,哪个蠢货还肯花钱去 + ①列宁在信的上方批注:“(列宁寄)(要收条)致1.索柯洛夫。小尼基塔大街18 + 号”。一—一俄文版编者注 + ②见列宁全集》第2版第41卷第92一233页.一编者注 + +==========第371页========== + 330 + 33致1.Φ.索柯洛夫(日21年5月16日) + 好好生产…” + 剥夺是事实,而不是什么可能性。这差别很大。在事实上被剥夺以前,没有一个资本家同意为我们效劳,成为租赁者。而现在,“他们”,这些资本家,打了三年仗,在同我们作战时花掉了自己的(以及英法资本家的,而这是世界上的头号富豪)几亿金卢布。现在他们在国外过着穷日子。他们能有什么选择呢?他们来签订合同,就能在10年内得到不坏的收入,否则会…倒毙在国外,他们有什么理由不同意签订合同呢?许多人会犹豫不决。如果100个当中有5个肯来试一试,这就不坏了。 + 您说: + “只有当我们彻底消灭了那个叫作官僚主义的总管理局和中央管理局的脓疮以后,才可能有群众的自主精神。” + 我虽然没有在地方上呆过,但是我知道这个官僚主义及其一切危害性。您的错误是认为它可以象“脓疮”一样立刻消灭、“彻底消灭”。 + 这是错误的。可以赶走沙皇,赶走地主,赶走资本家。这我们己经做到了。但是,在一个农民国家中,却无法“赶走”、无法“彻底消灭”官僚主义。只能慢慢地经过顽强的努力减少它。 + 您在另一处说,“抛弃”“官僚主义的脓疮”,一一这个问题的提法本身就不正确。这是对问题不理解。“抛弃”这种脓疮是不可能的。只能对它进行治疗。在这种情况下用外科手术是荒谬的,不可能的:只能慢慢地治疗。一其他办法,不是有意骗人就是出于幼稚。 + 您正是幼稚,请原谅我的直率。您自己也说您还年轻。您说您同官僚主义者作过两三次斗争的尝试,结果都遭到了 + +==========第372页========== + 2 + +4些四am绘 + 和 + nhn p + 1921年5月16日列宁给M.Φ。索柯洛夫的信的第1页 + +==========第373页========== + 921年5月16日列宁给M.中.案柯洛夫的信的第1页 + (按原稿缩小) + +==========第374页========== + 33致M.Φ.索柯洛夫(日21年5月16日) + 333 + 失败,因此就对治疗不再抱希望,那太幼稚了。第一,我对您的这种不成功的尝试的回答是,第一,不应当是两三次,而应当是二三十次,反复地干,从头做起。 + 第二,什么地方可以证明您斗争得法、斗争巧妙呢?官僚主义者是些狡猾的家伙,其中有许多坏蛋诡计多端。赤手空拳是战胜不了他们的。您斗争是否得法呢?是否完全按照军事艺术的规则去包围“敌人”的?我不知道。 + 您引证恩格斯的话也没有用。是不是某个“知识分子”提示您引这段话的?毫无用处的引证,甚至比毫无用处更糟。有股教条主义的气味。好象己经陷于绝望。可是对我们说来,陷于绝望不是可笑便是可耻 + 在一个农民的、又是大伤了元气的国家中,同官僚主义作斗争需要很长的时间,要坚持不懈地进行这种斗争,不要一遭到失败就垂头丧气。 + “抛弃”“总管理局”?这是空话。您用什么来代替它们呢?这点您不知道。不抛弃,而应该清洗、治疗,十次百次地治疗和清洗。并且不要垂头丧气。 + 如果您要作这个报告(我绝对不反对这样做),请把我给您的这封信也宣读一下。 + 握手!请不要“灰心丧气”。 + 列宁 + 载于924年1月1日真理报登 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第1号 + 第52卷第190一94页 + +==========第375页========== + 334 + 380 ・・福季耶(921年5月16日) + 380 + 致莉・亚・福季耶娃 + (5月16日) + 福季耶娃同志: + 请告诉哥伊赫巴尔格,记录不能用,因为本应当说明,通知是什么时候发出去的。 + 应当修改记录。只有这样,我才能提出警告,并提交小人民委员会或大人民委员会。 + 列宁 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第95页 + 381 + 致伯恩哈德·赖兴巴赫 + (5月16日) + 尊敬的赖兴巴赫同志: + 刚才,5月16日1时半,我收到并读了您的来信。非常抱歉,我根本找不出时间同您谈话。很遗憾,最近几周我非常疲劳,几乎 + +==========第376页========== + 382致米·费·弗拉基米尔斯基(1921年5月17日) + 335 + 不可能答应会见任何人,连刻不容缓的工作,甚至连阅读极其重要的德文文件也不得不放一放。 + 我现在根本无法肯定地答应在最近会见您,尚请原谅。如果这是绝对必要的话,为什么您不提出一个简短的书面建议呢? + 再一次请您原谅。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第40卷第83页 + 382 + 致米·费·弗拉基米尔斯基 + (5月17日) + 弗拉基米尔斯基同志: + 俄罗斯联邦区划工作的情况如何? + 我觉得这项工作应当抓紧,并要同国家计划委员会取得一致意见。 + 请写信告诉我,委员会里都有谁,工作进展如何等等。致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第95页 + +==========第377页========== + 336 + 383致叶·亚·利特肯斯(日21年5月17日) + 383 + 致叶·亚·利特肯斯 + 致利特肯斯同志 + 1921年5月17日 + 由于派了“新扫帚”去全俄中央执行委员会中央出版物发行处,应借此机会规定明确的行政管理责任: + (1)对全俄中央执行委员会中央出版物发行处处长和省办事处处长应负什么责任作出极其明确的书面规定, + (2)对图书馆网也应这样做: + (a)国家图书馆(公共图书馆和鲁勉采夫图书馆), + (6)省图书馆, + (c)县图书馆, + ()乡图书馆(如果不是为时尚早的话?如果您并未决定暂时只规定到县图书馆的话)… + (3)您(和我们)必须绝对准确地知道:如果每一本苏维埃的书出版后过了一个月(两个星期?六个星期?),每一个图书馆还没有这本书的话,该把谁关押起来(既关全俄中央执行委员会中央出版物发行处的人,也关图书馆网的人:一定要关这两个单位的人)。关于此事,请给我送一份简要的报告。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第95一96页 + +==========第378页========== + 384 米・瓦・芝(1921年5月18日) + 337 + 384 + 致米·瓦·伏龙芝 + 致伏龙芝同志 + 抄送:彼得罗夫斯基同志和拉柯夫斯基同志及 + 乌克兰共产党中央委员会2 + 1921年5月18日 + 布哈林同志说,南方大丰收。 + 现在整个苏维埃政权的首要问题,我们生死攸关的问题,是从乌克兰收上2亿到3亿普特粮食。 + 为此,首要的一一是盐。要全部收上来,在所有产盐地周围由部队设置三道岗哨,一俄磅盐也不准放走,不准盗走。这是生死攸关的问题。 + 要采用军事办法。每一道手续都要明确指定负责人。把他们的名单给我(都要通过盐业总管理局)。 + 您就是盐务总指挥。切由您负责。然 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集等俄文第5版第52卷第96一97页 + +==========第379页========== + 338 + 385致维·米・莫洛托夫 + 385 + 致维・米・莫洛托夫34 + (5月9日) + 莫洛托夫同志: + 我命令今天给布留哈诺夫发一份由全俄中央执行委员会主席和中央委员会书记签字的电报: + (1)给那些头头(各省执行委员会主席等人)以严重警告, + (2)如有再犯,将把他们送交法庭审判, + (3)立即将那些在满足中央需要之前就把粮食供给地方的负责人送交法庭审判。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第97页 + +==========第380页========== + 386给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报(1921年5月9日) + 39 + 386 + 给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报 + 发电报 + 巴库阿塞拜疆石油委员会 + 或梯弗利斯谢列布罗夫斯基,或发往他的所在地 + 1921年5月19日 + 您给谢尔戈的那份罗里罗峻的电报335我已经看过了。请简短准确地报告,您为巴库工人弄到多少衣服和粮食。目前工人为数不多,其衣食供应尚且得不到保障,还要增加工人数量,那是荒唐的。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第197一日8页 + +==========第381页========== + 340387 ・巴・诺根和・巴・布留哈诺夫(921年5月19日) + 387 + 致维·巴·诺根和尼·巴·布留哈诺夫 + (1)纺织企业总管理委员会诺根同志 + (2)粮食人民委员部布留哈诺夫同志 + 5月9日 + 拉柯夫斯基来电话抱怨说,原来答应给他们的布匹没有给。而据说尼古拉耶夫的农民乐意拿粮食换布匹除正式提出询问之外,请立即打电话全面了解一下情况,并催促一下,同时把粮食人民委员部和纺织企业总管理委员会的负责人的名单给我送来。谁负责发运布匹?拖延是可耻的,是犯罪的。 + 列宁 + 载于日32年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第98页 + 388 + 致叶·亚·利特肯斯 + 5月9日 + 请利用波克罗夫斯基休假的机会,开始编纂俄语词典的工作, + +==========第382页========== + 389致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(921年5月日日) + 341 + 这样可以不加重他的行政管理事务的负担。 + (1)请委派三五个优秀的语文学家组成一个委员会。他们必须在两星期内订出计划,提出正式的委员会的成员名单(以[确定]工作、它的内容、期限等等)。 + (2)任务:编一部简明的(以小“拉鲁斯”为样本)俄语(从普希金到高尔基)词典。标准的现代俄语词典。采用新的正字法。 + (3)业务指导中心应根据他们(这三五个人)的报告批准这项工作。这样我们在入秋前可以开始工作。 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第198一199页 + 389 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (5月19日) + 给人民委员会和劳动国防委员会办公厅副主任 + 斯莫尔亚尼诺夫同志的任务 + (1)同各区域经济会议保持联系,根据经济会议发来的电报、材料和记录了解它们的工作情况,定期向劳动国防委员会主席报告它们的工作成果以及它们完成劳动国防委员会各项任务的情况:同时就发生的问题,在请示列宁同志或经有关人民委员部同意后,向它们作出解释和指示。 + +==========第383页========== + 342 + 39致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1921年5月日日) + (2)审阅各省经济会议的记录和材料,以检查劳动国防委员会的各项决定和一般指令的执行情况,详细了解那些至关重要的、具有典型意义的省经济会议的工作情况(开列这些经济会议的名单,报列宁同志批准)。 + (3)熟悉经济系统各人民委员部部务委员会、国家计划委员会以及根据劳动国防委员会的决定设立的各计划委员会的工作情况。 + (4)根据报纸、经济机关和统计机关的报告及专门出版物,了解国家经济生活状况。 + (5)了解劳动国防委员会最重要的决定和任务的实际执行情况,并报告列宁同志。 + (6)完成劳动国防委员会主席和人民委员会办公厅主任交办的有关经济、经营和生产方面的专门任务。 + (7)把将要提到劳动国防委员会议事日程上来的那些准备得不够充分的有关经济、经营和生产方面的问题准备好。 + (⑧)把研究过的材料中的问题,经列宁同志同意后,主动加以整理并通过相应的人民委员部或者直接提交劳动国防委员会。 + 为了使斯莫尔亚尼诺夫同志能够完成这些任务,各区域经济委员会和各省经济会议的全部上报材料,无论是电报还是邮件,都应直接送交斯莫尔亚尼诺夫同志,由他把一切必要的问题报告列宁同志。 + 人民委员会和劳动国防委员会秘书同各区域经济委员会以及各省经济会议的通信联系,都要经斯莫尔亚尼诺夫同志同意,但有关人民委员会和劳动国防委员会各项决定的通知不在此列,这些通知由秘书处直接发出。劳动国防委员会的议事日程在分送给该 + +==========第384页========== + 0格・瓦・契切林(921年5月19日) + 343 + 委员会各委员之前,须经斯莫尔亚尼诺夫同志过目。 + 人民委员会和劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 第3条里补充了:“国家计划委员会”。 + 增加第9条:“经常同《经济生活报》的编辑磋商,使该报的工作同劳动国防委员会的工作完全协调一致。” + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年5月19日 + 注意:就此问题写一简讯登在《经济生活报》上。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第199一201页 + 390 + 致格·瓦·契切林 + 5月19日 + 契切林同志: + 根据昨天的谈话,今天政治局将会作出决定。我已经给莫洛托夫写了条子3"。莫洛托夫会打电话(不写条子)通知您两名全权代 + ①签署该文献的还有人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫。一俊文版编者注 + +==========第385页========== + 344 + 知0致格·瓦·契切林(921年5月日日) + 表的任命:最高国民经济委员会会务委员会委员波格丹诺夫和彼得格勒人苏达科夫。电话里不要提名道姓,不要提国家。条子也不写。 + 请您亲自再同来人谈一次,向他说明(不提我)下面这些想法: + 对他们最有利的是:彼得格勒、乌拉尔、库兹涅茨克煤田、顿巴斯和巴库的电气化。5座超大型电站决定一切。 + 最有利的形式是租让。 + 他们想既给予帮助,又为自己捞到好处吗?我们也同样。最好是采取租让形式。法律上靠得住。它给承租人提供业务自由、生产和使用产品的自由。给我们提供充分的保证。给他们也提供充分的保证。便于打扩大事业(他们的股份占50%,我们的也占50%。我们和他们还可以各吸收40%的资本,而5亿元(据说他们有5亿元?)可以用作头几年的收入。以此吸收新的资本)。 + 租让是风险最小的形式。私人资本。任何一个国家都不可能反对。 + 其他国家看到租让开始,可能会而且一定会羡幕.这对我们和他们都有利。 + 先生们,请承租上述5个地区的混钠最好的工厂吧。那里的资源极其丰富。那里什么都有。5个地区的位置从各方面来说都非常方便。 + 5个大型电站是保证一切的物质基础。假如5个地区实现了电气化,那么它们就不会再受奴役。 + 为什么恰恰是电气化呢? + 请您务必把我们那本书《电气化计划》给他看。200名优秀的 + +==========第386页========== + 知0致格·瓦·契切林(日21年5月日日) + 345 + 学者已经作了权衡和计算。 + 最少的燃料,最大的保证”。最快的速度。最“现代的”水平。我们愿意为进口电机、电力设备等付钱,所以他们会获得最大的现实保证。 + 他们的工人(甚至那些对他们的政策和我们的政策都不特别拥护的工人)大多数将会满怀热情地拥护俄国实行的这些租让。一句话, + 从法律上、 + 从经济上、 + 从对全世界的政治意义上看, + 这笔交易都会是理想的。这种有利于我们的交易,也一定会使他们在几年里达到他们的目的。这是很清楚的。 + 请您把这一切向他们解释清楚。此件请保存。 + 承租人有权按自己的愿望进行生产和按自己的愿望使用产品,这一条特别恰当。 + 敬礼! + 列宁 + 附言:冬天通过利巴瓦、波 + ”没有电气化,燃料要白白 + 罗的港和摩尔曼斯克 + 浪费一半。实现了电气化, + 可以而且应该确保货 + 并且只有实现了电气化, + 物的运入 + 我们才能保存99%的燃料,并且能节约一半燃料。 + 译自列宁文集俄文版第罗卷第288一29页 + +==========第387页========== + 346 + 3田1致最高国民经济委员会主席团(1921年5月20日) + 391 + 女致最高国民经济委员会主席团 + (5月20日) + 2月2日我通过哥尔布诺夫把科特利亚罗夫同志的来信办字第785号文件一一发给了您。其中建议把各大城市闲置不用的卷扬机连同全套设备用于采矿业,还附有如下批示: + “要搜集情况并弄清楚这方面能不能为支援采矿业做点什么。把多余的东西都要过来。”从最高国民经济委员会的文件来看,为完成这项任务有五个委员会曾进行过工作: + (1)最高国民经济委员会金属局金属统计和分配委员会关于把电梯设备供给顿巴斯使用的会议(2月11日)。 + (2)调查楼房电梯情况的专门委员会工作到2月23日)。 + (3)金属局技术处专家技术会议(3月22一24日前后)。 + (4)煤炭总委员会采矿技术处关于利用莫斯科市及其他大城市的卷扬机以解决煤炭工业矿井需要问题的会议(4月16日)。最后还有 + (5)中央生产委员会4月22日的会议,第321号记录,第238条。 + 第三个委员会已经明确肯定,完全可以把一部分电梯设备用于采矿业。但实际上迄今为止什么事也没有办:事情在无限期地、毫无意义地拖延着。 + +==========第388页========== + 3田1致最高国民经济委员会主席团(1921年5月20日) + 347 + 我命令5月25日把这个问题提交劳动国防委员会,并附上决定草案,内容大致如下: + “责成最高国民经济委员会主席团会同内务人民委员部把莫斯科、彼得格勒和其他大城市能用于采矿业的卷扬机部件,如绞车、鼓轮、钢丝绳之类利用起来。 + 同时,应按照金属局技术处921年3月24日会议记录的规定,进行使用卷扬机设备的必要试验。这项试验由于很重要,应列为突击任务。” + 补充:(1)委派一名负责人。 + (2)惩处办事拖拉(自3月至5月)的责任者。报告由尼·彼·哥尔布诺夫来作。1 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第20一202页 + 392 + 致约·斯・温什利赫特342 + (5月20日) + 致全俄肃反委员会温什利赫特同志 + 送上外交人民委员部签证处查询全俄肃反委员会外事部办理 + +==========第389页========== + 348 + 3给秘书的指示(921年5月20日和25日之间) + 科扎科夫和皮沃瓦罗夫护照签证情况的抄件,我要指出: + 1.不管各种事务如何紧迫,决不容许办事拖拉。 + 2.我对达维多夫同志迟迟不答复人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫同志今年5月17日就这一问题打的电话(电话记录第586号)一事提出警告,并且 + 3.命令毫不拖延地尽快解决问题。 + 人民委员会和劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第知卷第因0页 + 393 + 给秘书的指示343 + (5月20日和25日之间) + 转告斯莫尔亚尼诺夫: + (1)立即送主管部门提出结论性意见,以便 + (2)星期三,5月25日,由劳动国防委员会通过。 + 列宁 + 载于旧田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第203页 + +==========第390页========== + 84致恩·奥新斯基(921年5月21日) + 39 + 394 + 致恩·奥新斯基 + (5月21日) + 奥新斯基同志: + 您被任命为指令审核委员会主席。劳动国防委员会的决定您收到了吗?4 + 指令(草案)4时给您送去。写得匆忙,我很疲倦,很多地方尚待修改和补充。 + 请在委员会里审阅一遍送去排版(我已同全俄肃反委员会印刷厂谈妥:他们会很快排成单页)。这个单页即草案要在国民经济委员会和工会的代表大会上发给大家。让他们在小组里加以讨论并选出各委员会。 + 同他们讨论之后,提交(星期三或星期五)劳动国防委员会批准。 + 至于怎样送全俄肃反委员会印刷厂,请同福季耶娃商量,她会事先和别连基通电话345。 + 附言:每个问题都要送有关的人民委员部审阅6。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第202一203页 + +==========第391页========== + 350 + 5・斯・温什利特(1921年5月21日) + 395 + 致约・斯・温什利赫特M7 + (5月21日) + 我从917年起就认识雅拉瓦同志,我可以证明,他毫无疑问是诚实的,请下令立即退还他被没收的钱。请把您的命令抄送一份给我,写上负责执行者的名字。 + 其次,我要求把有关搜查雅拉瓦同志处的全部文件都要来寄给我。附件请退还。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第203一204页 + 396 + 致尼·列・美舍利亚科夫① + (5月23日) + 美舍利亚科夫同志: + 请您告诉我,您5月9日来信(给党中央的,第72/150号)所 + ①列宁在信上批示:“给美舍利亚科夫发一封同样的信。用公文纸,并另抄一份.”一—一俄文版编者注 + +==========第392页========== + 3田6致尼·列·美舍利亚科夫(1921年5月23日) + 351 + 提的问题有哪些已经解决了4“。依我看,无论是苏维埃系统还是党的系统都必须颁布一项法规。 + 大致包括: + (1)免费但要收条,只限于中央委员十全俄中央执行委员会委员(?): + (2)对其他人只要收条:给省或县地方图书馆的,保证在一个月内交给它们: + (3)总的分发数量是多少,其余的只供应图书馆: + (4)检查方法。 + 列宁 + 5月23日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第204页 + +==========第393页========== + 352 + 97致・伊・拉德琴(921年5月23日) + 397 + 致伊·伊·拉德琴柯 + (5月23日) + 泥炭总委员会 + 伊·伊·拉德琴柯 + 列宁寄 + 拉德琴柯同志: + 这就是您违背我的劝告的一例。 + 关于沙图拉工程的材料您是4月14日发出的,篇幅太大了。没有单独列出的明确建议。 + 我当时很忙,没法看:结果压到了5月23日。而您却默不作声!这太不象话了! + 本来应当附上两份材料: + (1)说你们请求取消“政治部”39,因为它根本不中用(写5行字就够)。说有关文件已转交列宁。 + (2)说你们请求签发一份这样的电报(或电话稿):为什么不发给人家那2(4)个锅炉,要讲明原因,不准拖拉。列宁。 + 然后把这两份材料抄送福季耶娃,好让她提醒我。 + 这样做,就能把事情办妥,而我大概在4月15日或16日也就 + +==========第394页========== + 98致・亚・福季耶(921年5月23日) + 353 + 能签发了。 + 今后全要这样办。 + 附上两三份5行字的短材料,加上给福季耶娃的抄件,这并不难。实际结论应当由您自己提出,而不应该迫使我从几十页材料中去提取5行字的实际结论。 + 将这封信念给文特尔听听,并给我寄来您和他的收条,说明这些意见你们两个人都明白了,并决定执行。 + 列宁 + 1921年5月23日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第205页 + 398 + 致莉·亚·福季耶娃 + (5月23日) + 福季耶娃同志 + 对有关沙图拉工程的那份材料纸夹,第3号)的处理,您显然有过错。 + 收到的日期是4月14日。今天是5月23日。 + 您压下了,既没有提醒我,也没有提醒斯莫尔亚尼诺夫。这样不行。 + +==========第395页========== + 354 + 39 ・爱・克松(921年5月24日) + 不许积压。您应该或者自己看,或者交给斯莫尔亚尼诺夫看,或者交给哥尔布诺夫看。 + 请现在就转给斯莫尔亚尼诺夫,用我的公文纸写上我对他的委托: + (a)立即查问(打电话),办成了什么没有。 + ()如果没有,就马上按正式手续办,把两个公文拿来我签字: + (aa)取消“政治部”, + (bb)拨给2(一4?)个锅炉(?)等等。350 + 列宁 + 5月23日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第206页 + 399 + 致罗·爱·克拉松 + (5月24日) + 克拉松同志: + 您921年5月20日发的材料已经收到和读过了。1最近恐怕不能见面,因为我很忙。 + 过一两个星期您提醒一下人民委员会秘书福季耶娃。 + +==========第396页========== + 400 格・・博基(1921年5月24日) + 355 + 关于问题的本身:您的信使我感到惊讶。这类申诉通常来自不会同拖拉作风作斗争的工人。可是您呢?斯塔尔科夫呢?为什么您和斯塔尔科夫都没有及时给我写信?为什么在德国呆了好几个月的斯塔尔科夫没有给我写过一次信??依我看,为此应该给他处分。 + 为什么他和您只是“诉苦”?却没有提出明确的改进意见,比如,让人民委员会或对外贸易人民委员部,或其他什么机关)作出什么什么决定。(不要要求所有的工厂都怎么样,等等。) + 整个问题现在都谈到了吧,是不是这样? + (泥炭总委员会已经把问题解决了吗?) + 敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第20G一207页 + 400 + 致格·伊·博基 + 921年5月24日 + 博基同志: + 您的电话已经收到了。我十分不满意。数 + ①列宁在信上批示:“交福季耶娃:复制刷本后秘密发出”。一一俄文版编者注 + +==========第397页========== + 356 + 400致格·伊·博基(921年5月24日) + 这样不行。 + 您应该对事情作详细调查并向我提供确切情况,而不该谈这种“一知半解的看法”:说什么事情“被夸大了”…“完全杜绝盗窃现象是不可能的”(?!) + 这是胡闹,而不是报告。 + (1)把全体负责人的名字都告诉我: + (2)介绍一下工作的组织情况: + (3)把盗窃现象列举出来:完全,准确:时间:总数。 + (4)一共有多少工作人员? + (他们大体上由哪些人组成?工龄?等等。) + (5)那里究竞采取了哪些措施来杜绝盗窃现象?要确切说明是什么措施。 + (6)那里是何时审判和惩办的(920年4月?)有多少次大的审判?受惩办人的总数多少? + 收到此信后要告诉我,并告诉完成日期。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于旧田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第207一208页 + +==========第398页========== + 401致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(921年5月24日) + 357 + 401 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫54 + (5月24日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 请一阅。可以办到的,您亲自办。如果您自己办不了,就退给我,并尽快提醒我。 + 列宁 + 5月24日 + 载于日33年在莫斯科出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 瓦·瓦·佛坡列宁和运输业 + 第52卷第205页 + 一书 + 402 + 给秘书的指示 + (5月24日) + 注意 + (1)送斯莫尔亚尼诺夫阅5。 + (2)了解这个县有哪些行业和企业,职工情况如何(有多少?在什么地方?) + +==========第399页========== + 358 + 403致尼·亚·谢马什柯(日21年5月24日) + (3)根据中央委员会921年5月10日的决议,列入人民委员会或劳动国防委员会的议事日程“。 + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第205页 + 403 + 致尼·亚・谢马什柯 + (5月24日) + 谢马什柯同志: + 有人告诉我,阿瓦涅索夫身体非常不好,据说是少一叶肺(?),还有其他的病,但他仍硬撑着。 + 请您指定几个十分可靠的教授,让他们提出一份书面意见(既要有诊断,也要有治疗措施)。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日33年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第52卷第29页 + +==========第400页========== + 404致维·米·莫洛托夫不晚于921年5月25日) + 3伊 + 404 + 致维·米·莫洛托夫 + (不晚于5月25日) + 莫洛托夫同志:我有两个女秘书(基扎斯和勒柏辛斯卡娅)现正在里加疗养。加涅茨基根据我的请求安排她们住在海边①。这件事需要正式定一下。怎么办呢?我建议由组织局作出如下决定: + (1)或者委托加涅茨基把组织局从这边送去休养的人安排到里加或拉脱维亚其他地方):或者(2)委托加涅茨基在拉脱维亚建立一两个休养所,送人去那里休养要通过组织局,去那里休养的人,应当一半是工人,一半是苏维埃工作人员。第二个方案好一些。 + 您的意见呢? + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第29页 + ①见本卷第330号文献。一一编者注 + +==========第401页========== + 360 + 405致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年5月25日) + 405 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 5月25日 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 《劳动国防委员会指令》草案①想必已经给您送去了。 + 请您(和主席团一一应当让国家计划委员会的全体委员都知道)从以下两方面考虑一下: + (1)在这个草案中有您的“主管部门”的问题:电气化问题和国家计划委员会地方机关的问题。你们大家应当仔细地分析和研究,使这个详细的问题清单更加确切,并得到补充(或者修改)。 + ()其余的问题不归国家计划委员会主管,但其中很多问题实质上和它有关。希望国家计划委员会提出意见(不是非提出不可)。 + 列宁 + 附言:是抽出一些国家计划委员会委员来研究县的报告和所有的经济报告好,还是发给国家计划委员会全体委员每人几份报告材料,责成他们阅读和研究好?您是怎么想的? + 顺便提一下:一定要由专人来研究当前的经济计划(921 + ①见列宁全集奶第2版第41卷第2田一285页.一一编者注 + +==========第402页========== + 4D6致米·费·弗拉基米尔斯基(921年5月25日) + 361 + 年)。国家计划委员会的每个委员分别负责这项工作的某一方面或部分。反过来说,从当前的计划来看,921年经济工作的每一方面或部分都由一定的人来负责研究。一定要把意见寄给我。 + 载于日28年《列宁研究院集 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第3集 + 第52卷第210页 + 406 + 致米·费·弗拉基米尔斯基357 + 5月25日 + 弗拉基米尔斯基同志: + 请您看一遍《劳动国防委员会指令草案》,并把您的意见告诉我:将报告发到所有的人民委员部(那时我们将以人民委员会的名义,而不以劳动国防委员会的名义通过),每个县的报告(简报)印100一300份,是否合适。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第211页 + +==========第403页========== + 362 + 407致尼·巴·布留哈诺夫(921年5月25日) + 407 + 致尼·巴·布留哈诺夫① + (5月25日) + 布留哈诺夫同志: + 看来,粮食人民委员部的纪律松弛,而且松弛得很厉害。这是绝对不能容许的。 + 要尽一切力量加强纪律,而且立即加强,否则我们就摆脱不了饥饿。 + (1)粮食人民委员部应该在各省和各县指定负责人,以便学握抓住哪些人(a)县粮食委员?b)县执行委员会主席?(c)县军事委员?至少要指定3名负责人)。 + (2)对任何一次违纪行为(把指定给中央的粮食拿来给地方),都必须逮捕违纪人员(通过全俄中央执行委员会)。 + 您总是写一些长篇大论的材料来抱怨,确切点说:是诉苦,而不是提出一些实际建议: + “责成全俄中央执行委员会逮捕不执行命令而致使中央挨饿的某某等人”。 + 这才是粮食人民委员部应该提交政治局的建议。 + (3)要立即开展这类运动,对玩忽职守、缺乏准备等等的各地省粮食委员要毫不留情予以逮捕。 + ①列宁在信的上方批示:“用公文纸抄写两份.”一俄文版编者注 + +==========第404页========== + 408致波·德·维吉列夫(日21年5月25日) + 363 + 粮食人民委员部要对机关水平低下及贯彻不力负责。 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第21一212页 + 408 + 致波·德·维吉列夫 + 921年5月25日 + 维吉列夫同志: + 非常感谢您5月13日从华沙写来的信。当然,要找到我的(和季诺维也夫的)书希望不大。 + 如果还可以设法打听到的话,那么我请求打听一下。我在那里留下了一份我要发表的手稿(关于907年德国农业的统计调查)。可能是在卢博米尔斯基耶戈街47号和9号这两所房子我都住过)。在阁楼上,是我914年8月离开那里时留下的。这是在克拉科夫。 + 也可能是在波罗宁,在我住过的那所房子里,记得您到我那里去过一次。 + 东西倒不要紧,而书和手稿还是想找回来。 + 再一次衷心感谢您为此事操劳,并致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 发往华沙 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 第52卷第212页 + 第20卷 + +==========第405页========== + 364 + 4日致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年5月25日) + 40日 + 致尼・彼・哥尔布诺夫3 + (5月25日) + 哥尔布诺夫同志: + 画了着重标记的那几条,请尽最大可能办到。请退还此件,并注明哪些已经办到了2。 + 列宁 + 5月25日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第213页 + 410 + 致约·斯・温什利赫特 + 1921年5月25日 + 致温什利赫特同志 + 现将此信背面所附克拉辛同志的来信摘抄送上,请尽快把 + +==========第406页========== + 411致阿·巴·哈拉托夫(日21年5月26日) + 365 + 您的意见告诉我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文俄文版第38卷第362页 + 411 + 致阿·巴·哈拉托夫 + 1921年5月26日 + 哈拉托夫同志: + 我不得不非常遗憾地指出,粮食人民委员部“分配局”①的工作没有改进。 + 还是乱糟糟一团数字。 + 未加整理核实的数字支配了您,而不是相反。 + 您给我的是一堆数字,一堆没有整理核实的原始材料。莫斯科人今天就来了,大喊大叫:丝毫没有改进。 + 我叫布留哈诺夫和斯维杰尔斯基来。他们把维辛斯基领来了。他提供的数字如下: + 8天(5月18一25日)供应了莫斯科165车皮粮食(没有燕麦)。 + ①指粮食人民委员部分配管理局。一一编者注 + +==========第407页========== + 366 + 412致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年5月26日) + 165÷8=205/8。莫斯科人讲:往往连18车皮粮食也没有。其次:今后5天,26一31日,将供应(维辛斯基说)90车皮粮食+63车皮燕麦。莫斯科人讲:燕麦一天超不过1000[普特]!! + 这就是说,实际上情况是在恶化: + 1! + 5月26-31日 + 同5月18一25日相比!! + :是恶化,而不是您所许诺的改善: + 原来每天20澜津皮粮食, + 将变成每天18车皮粮食+1(?)车皮燕麦(?)。 + 我再次请求:要言简意咳。宁肯数字少些,但要比较说明问题。光是粮食数字不更好吗?只要粮食数字。不要燕麦数字。但是要准确:每天供应莫斯科多少。请集中考虑这个问题。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第213一214页 + 412 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1921年5月26日 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 我认为国家计划委员会有必要编制两个材料: + +==========第408页========== + 412致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年5月26日) + 367 + (1)由统计分委员会编制一种数字指标。 + 即编制我国经济生活主要资料的月报(数字和曲线图)。大致内容包括: + 燃料产量 + 矿石产量 + 铁产量。 + 关于其他工业部门的主要资料:从事生产的工人的百分比:未播种面积的百分比:农业生产状况:待修机车的百分比:普特/俄里的绝对值:木材、木柴等等:粮食的供应情况等等:电气化情况: + (每一项都和上一年及战前比较)。 + 没有这些,我们就不能看到经济生活的全貌。这是国家计划委员会工作的基础之一。 + (2)经济统计分委员会。 + 必须使中央统计局成为我们日常工作的分析机关,而不是“学术性的”分析机关。大致内容包括: + 供养了多少不必要的人?有多少不必要的工厂? + 应如何重新调配原料?劳动力? + +==========第409页========== + 368 + 413致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年5月26日) + 军队的经济工作如何? + 统计人员应当成为我们的实际助手,而不是搞烦琐哲学。请考虑一下,并把结果给我简单写几句。 + 您的列宁 + 找于日24年在英斯科出版的 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 第52卷第214215页 + 商品交换和计划工作》一书 + 413 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (5月26日) + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 记得您对我说过,必须把孟什维克调离那个地方。此事要交给专门委员会去办。 + 这个委员会如何组成?如何检查它的工作? + 将此件退回时,请简单给我写几句。 + 列宁 + 5月26日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第215页 + +==========第410页========== + 414给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报(1921年5月26日) + 3田 + 414 + 给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报 + 1921年5月26日 + 巴库 + 阿塞拜疆石油委员会 + 谢列布罗夫斯基 + 您第3632号电报所提1000吨面粉和30000套制服一事,请按一般规定办,但要快。您答应要写的信,我没有收到。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第216页 + 415 + 致维·米·莫洛托夫烟 + (5月26日) + 依我看,务必委派一名专人做责任编辑,负责仔细整理发言, + +==========第411页========== + 370 + 416 致・米・莫托夫(1921年5月26日) + 加以压缩,别掉一切不完全适合公开发表的内容。 + 列宁 + 5月26日 + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第216页 + 416 + 致维·米·莫洛托夫 + (5月26日) + 莫洛托夫同志: + 利扎列夫的报告极为重要。应当加倍重视,并通过一些十分客观的人加以核实。 + 别洛博罗多夫是不是搞错了?那里是否有滥用职权的现象?找谁去核实好呢? + 列宁 + 5月26日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第216-217页 + +==========第412页========== + 417致克拉拉·蔡特金(日21年5月26日) + 371 + 417 + 致克拉拉·蔡特金371 + (5月26日) + 没有拉狄克的小册子《谈一个叛徒的真实历史》。他只送来过对他的第一本小册子严的补充《莱维的堕落》。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第田卷第因2页 + 418 + 致伊·捷·斯米尔加 + (5月27日) + 致斯米尔加同志抄送:石油总委员会古布金同志 + 无论在报刊上还是在来自地方的报告中,关于巴库情况恶化的消息愈来愈多。 + +==========第413页========== + 372 + 4日给费·埃·捷尔任斯基的电报(1921年5月27日) + 必须加强对巴库的注意和关心。 + 请向劳动国防委员会提出一个计划,如何采取一系列措施包括向国外购买物资来支援巴库。 + 要始终“监视”,巴库在做什么,以及我们用什么去支援。要查明两项(1.有什么:2.送去了什么)简明的总结数字,并且不断加以检查。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第217页 + 419 + 给费·埃·捷尔任斯基的电报4 + (5月27日) + 急 + 南方军区全俄肃反委员会主席捷尔任斯基, + 发往他的所在地 + 抄送:莫斯科沃伊诺夫、反破坏运输三人小组 + 全体乌克兰同志最坚决地要求加强同到乌克兰去私贩粮食的活动作斗争,这种活动有可能破坏为支援遣受饥饿的共和国中心城市而进行的初见成效的粮食收购工作。请着重注意,并向我报 + +==========第414页========== + 420给彼得格勒区域经济委员会等电报(1921年5月27日) + 373 + 告,是否采取了紧急措施,究竞采取了哪些措施,效果如何。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日33年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第52卷第217一218页 + 420 + 给彼得格勒区域经济委员会、工会理事会和执行委员会的电报① + (5月27日) + 按下述三个地址各发一份 + (1)彼得格勒区域经济委员会 + (2)彼得格勒工会理事会阿夫杰耶夫和乌格拉诺夫 + (3)彼得格勒执行委员会米哈伊洛夫 + 鉴于米哈伊洛夫同志就不发给“电犁工作小组”工人奖励粮375一事提出申诉,并且考虑到制造20部电犁对秋耕具有重要意义,我命令火速就此问题调整看法并取得一致意见。5月27日。请十分确切地给我答复。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日32年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第218页 + ①这份电报在日21年5月31日又重发了一次.一俄文版编者注 + +==========第415页========== + 374 + 421致约·斯·温什利赫特(日21年5月27日) + 421 + 致约·斯·温什利赫特 + (5月27日) + 全俄肃反委员会温什利赫特同志 + 请立即选派一位极其负责的同志来进行下列工作: + (1)5月6日,劳动国防委员会决定立即向乌克兰发运作商品交换用的纺织品,利用委员会也作了决定,并办理了开具凭单等一切手续,但纺织企业总管理委员会和粮食人民委员部至今仍未执行这一决定,要检查一下原因。 + (2)原普罗霍罗夫工厂缺少发运纺织品所需的包装材料而又不采取相应措施生产包装材料,请仔细查明这一过错的责任者。 + (3)专门监督从普罗霍罗夫工厂向乌克兰发运纺织品的工作。 + (4)查明全部情况后,追究负责人的责任。 + (5)24小时内把结果报劳动国防委员会办公厅副主任斯莫尔亚尼诺夫同志转告我。 + 劳动国防委员会主席 + 译自列宁文集》俄文版第40卷第84一85页 + +==========第416页========== + 422致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1921年5月27日或28日)375 + 422 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫” + (5月27日或28日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 我认识拉德琴柯已经很久了,还是在917年革命以前。对他可以完全信任。要尽量帮助他。请把结果告诉我。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第219页 + 423 + 女给“亚一恩巴工程”委员会的指令 + (根据回忆整理)38 + 921年5月28日 + 要尽最大的可能准确地检查: + 究竞完成了多少工程完成了哪一部分): + 究竞有多少材料、铁轨等等以及粮食和其他物资运到了指定 + +==========第417页========== + 376 + 424给卡·伯·拉狄克等的电话(921年5月28日) + 地点:放在何处:这些材料和运到的全部物资的保管条件:在不损失、不被盗或损失最少的情况下运回这些材料、铁轨和其他全部物资的条件,即具体可能性:可能和大概会损失多少: + 这样对实际情况经过准确地核实、就地进行细致的调查,是一项最重要的任务。 + 在完成这项任务的基础上,掌握了准确的数据,就应该对整个问题本身作出结论:“亚一恩巴工程”的建设是停工呢(如果是停,那么怎么个停法?在什么期限内能停下来?等等)还是不停?如此等等。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第219页 + 424 + 给卡·伯·拉狄克和格·叶·季诺维也夫的电话 + 打电话 + 致拉狄克 + 和季诺维也夫 + 5月28日晚7时50分 + 我刚才收到柏林发来的一份由蔡特金署名的电报,电文如下: + +==========第418页========== + 425给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(921年5月28日) + 377 + “党中央以种种借口拒绝批准反对派的全权代表布拉斯和安娜·盖尔前去参加大会。因此,在与我观点相同的两个同志没有得到参加大会的保证之前,我也拒绝前往”。 + 请拉狄克和季诺维也夫打电话把自己的意见告诉我:是劝告中央委员会同意布拉斯和安娜·盖尔前来出席大会好呢?还是大家和我根本不表态好?8 + 列宁 + 5月28日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第220页 + 425 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的指示380 + (5月28日) + 尼·彼·哥尔布诺夫同志: + 请审阅所有材料并设法尽快解决。 + 列宁 + 5月28日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第362页 + +==========第419页========== + 378 + 426致卡·伯·拉狄克(日21年5月因日) + 426 + 致卡・伯・拉狄克 + (5月9日) + 拉狄克同志: + 请您答复我: + (1)你们(您和季诺维也夫)是否收到了我那封附有蔡特金电文的信? + 您的意见如何? + (2)共产国际代表大会拟于何时开幕? + (3)我的关于俄共策略的报告安排在哪一天?(如果要安排这个报告的话?)381 + (4)我那本论粮食税的小册子送去翻译了吗?是不是让译成所有那三种外文?何时能出版?2 + 敬礼! + 列宁 + 5月因日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第220一221页 + ①列宁在信的上方批示:“立即抄送季诺维也夫和科别茨基。急”。一俄文版编者注 + +==========第420页========== + 427致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(921年5月因日) + 39 + 427 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (5月9日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 请一阅:尽快把问题提交劳动国防委员会。请把这封信送交伊 + ·伊·拉德琴柯本人(泥炭总委员会),让他写上意见退给我。 + 列宁 + 5月因日 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第221页 + 428 + 致阿・巴・哈拉托夫34 + (5月9日) + 哈拉托夫同志: + 您的意见如何? + +==========第421页========== + 380 + 4因致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(921年5月因日) + (1)能否在国际代表大会开幕前夕供应莫斯科料工人一些小麦?能供应多少? + (2)6月份彼得格勒和莫斯科的粮食供应能保证改善到什么程度? + 不必谈细节。 + 最多写上2一4个数字即可(按车皮计算)。 + 列宁 + 5月因日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第221页 + 4囚 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫5 + (5月9日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 请进行调查并把结果告诉我。您同波嘉耶夫协商后就采取紧急措施。 + 列宁 + 5月因日 + +==========第422页========== + 430致・奥・斯基(921年5月日) + 381 + 为什么5月14日的电报我5月28日才收到?? + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第222页 + 430 + 致阿·奥·阿尔斯基 + 1921年5月因日 + 阿尔斯基同志:请您重视这份报告。这份报告是由我同捷尔任斯基同志商量后专门委派的全俄肃反委员会的一个同志提交的。我从一些绝对可靠的共产党员那里获悉,国家珍品库有问题,所以我派人进行了调查,这份报告就是调查的结果。3 + 博基同志的汇报也完全证实了这一点。请您高度重视这个问题。 + 首先是您,其次是财改人民委员部全体部务委员,特别是巴沙同志,应当以十倍的努力来做国家珍品库的工作。如果在最短期间内不能改变国家珍品库的局面(完全消除盗窃的可能性,同时加快整个工作进程和扩大工作规模),那么不仅要追究财政人民委员部副人民委员和全体部务委员的党内责任,而且要追究他们的刑事责任。 + +==========第423页========== + 382 + 430致・奥・斯基(1921年5月日) + 由于国家珍品库的工作进展缓慢(冬天工作更困难,许多工作要在冬季之前做完),由于那里屡次被盗,共和国损失巨大,因为正是在目前,在困难时期,我们必须迅速得到尽可能多的贵重物品,以便同国外交换商品。 + 必须: + (1)及时地、经常地同博基同志协商,以便最迅速地改组国家珍品库: + (2)使保卫工作和监督工作做得尽量完善(设特种栅栏:木栅栏:更衣橱或更衣栅栏:突然搜查:制定几套完全符合刑事侦察工作规则的双重和三重突然检查制度,如此等等): + (3)必要时,从莫斯科吸收几十名或几百名责任心强而且绝对诚实的共产党员来参加(比如说每月或每两个月一次)白天和夜间的突然检查。对工作人员和检查人员的指示应当极其详细具体。 + (4)财政人民委员部全体部务委员无一例外必须至少每月一次,在白天和夜间亲自到国家珍品库的工作现场和可能被盗的一切地方进行突然检查。副人民委员必须亲自填写记录这些检查的保密本。 + 鉴于这份文件的保密性质,请您让财政人民委员部全体部务委员亲自在文件上签名后,立即退给我。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 5月因日 + (附言:如果丘茨卡耶夫还没有走的话,叫他也看看:他的过错 + +==========第424页========== + 431致尤·赫·卢托维诺夫(日21年5月30日) + 383 + 也不少) + 译自《列宁全集等俄文第5版第52卷第222一223页 + 431 + 致尤·赫·卢托维诺夫 + 5月30日 + 卢托维诺夫同志: + 看了您5月20日的来信,我很担忧。我曾希望,您在柏林稍事休息,把病养好,“从旁观的角度”看一看(旁观者清),再思考思考,会得出一些清楚、明确的结论。您在这里的时候,看得出是有不满“情绪”的.情绪,就是某种几乎是自目的、无意识的、未加深思的东西。我想,好吧,这回该消除情绪,得出清楚、明确的结论了。我想过,也许我们对这些结论也还会有分歧,但毕竞“反对派”的“奠基人”之一(您在信中是这样自称的)会得出明确、清楚的结论了。 + 你的来信之所以令人担忧,是因为其中所谈的既不清楚,也不明确:相反,还是通篇情绪阴暗,再加上“言词微烈”。 + 不应该这样。 + 事实(您自己谈到了这一点)是硕强的东西。那么就请看一看,您提到的究竞是些什么样的事实。下面我就把您举出的全部事实罗列出来: + +==========第425页========== + 384 + 431致尤·赫·卢托维诺夫(日21年5月30日) + (1)铁路工会中央委员会是“由一些老官僚主义者”组成的。难道这是事实吗?人名呢?除了鲁祖塔克,其他人我都不认识。但是,我知道这个委员会的组成是经过仔细研究的。错误可能会有。应当予以纠正。但为此,首先必须把这些错误明确地指出来,以使阴暗情绪(以及往往隐藏在阴暗之中的谣言,因为谣言是喜欢阴暗和匿名的)没有存在的余地。 + 人名您没有指出来。事实也没有。 + 是鲁祖塔克吗?他哪一点不称职?他“体力衰弱”?那您在我们这里把体力不衰弱的找出来。等我们把越飞和索柯里尼柯夫的病治好以后,马上就让鲁祖塔克从土耳其斯坦回来。 + 我们的“派别倾向性”究竞是指什么呢?是指安排党代表大会多数派的人当了铁路工会中央委员会的领导吗?依您看,这就是“派性”?如果是这样,那就请您给我解释解释何谓派性,何谓党性吧。 + 前几天,在五金工会代表大会上,原“工人反对派”的一位领袖提出了一份中央委员会的名单,其中22名俄共党员里有9名是原“工人反对派”的人,您是否要说这就是“党性”?如果这不是“派别倾向性”、不是派别复活的话,那么您使用派性这个概念,似乎用得十分特别,似乎很不寻常,甚至与常人根本不同 + (2)领导全俄工会中央理事会的是一个“精疲力竭的人”。是说托姆斯基吗?原来打算用三人书记处来代替他,而现在干脆把他换掉了。这么一来,您对准派性开的枪,反而打了您自己。而这才是事实。 + (3)您在同驻柏林使团的胡作非为作斗争时遣到了“来自莫斯科直至伊里奇的疯狂抵抗”。 + +==========第426页========== + 431致尤·赫·卢托维诺夫(日21年5月30日) + 385 + 对不起,这是捏造。 + 您对克拉辛为之辩护的斯托莫尼亚科夫赞不绝口。原使团是由柯普率领的。柯普被撤掉了,留下了斯托莫尼亚科夫。这是什么呢?是“莫斯科的疯狂抵抗”,还是对莫斯科的疯狂诽谤? + 从“事实”来看,这两句不客气的话哪一句更接近事实真相?啊? + 驻柏林使团是胡作非为过,莫斯科(和克拉辛)加强了您所倍加赞赏的斯托莫尼亚科夫的权力,因而对您同这些坏事作的斗争并没有妨碍,也没有抵抗,而是提供了帮助。 + (4)您说您在这里(在柏林)发现了一批“无耻透顶的坏蛋和窃贼”,而莫斯科却不把他们撤掉。 + 人名呢?一个也没有。这是事实还是谣言? + 还是您不知道该怎样向中央、向组织局、向政治局、向中央全会递送控告材料? + 无论是政治局还是全会,连一份您的控告材料也没有收到过。这就是事实。 + (附带说说,对于什克洛夫斯基,我和您有过分歧,但是您并没有把分歧提到政治局“。我在革命前的年代里就知道什克洛夫斯基是布尔什维克。他作为一个正直的人,本可以帮助您同“坏蛋和窃贼”作斗争。可是您却阻挠他去柏林,虽然他在这里不是工作人员,也没有任职。) + (5)格尔热宾。关于他,也仅仅关于他,我昨天看到了您和斯托莫尼亚科夫向中央委员会递交的反对意见。这个意见我们将在最 + +==========第427页========== + 386 + 431致尤·赫·卢托维诺夫(日21年5月30日) + 近一次会议上加以研究. + 关于格尔热宾,我们中央委员会里有过分歧。有些人说:干脆就不用他,因为他作为一个出版商,可能敲我们的竹杠。另一些人说:他这个出版商出版东西价钱可以便宜一些。宁可让他敲去一万,只要出版东西价钱便宜一些,质量好一些。 + 于是成立了一个小组,持两种意见的人各占一半。我没有参加小组,原因是我“偏向”高尔基(某些人这样认为),而高尔基是为格尔热宾辩护的。 + 小组对这件事的决定是一致作出的。怎么决定的,我记不确切了:好象是一一如果能便宜一些的话,就在格尔热宾那儿买。 + 由此可见,您的结论:“不是从国家利益出发”,而是从安抚高尔基出发,一一这说得完全不对。您还写道:“我确信”!!如果人们在对不难核实的事实进行核实之前就形成自己的“信念”,那么这叫作什么呢? + (6)罗蒙诺索夫是个出色的专家,但“克拉辛揭发他搞了一些罪大恶极的交易”。 + 不对。如果克拉辛揭发出罗蒙诺索夫犯有罪行的话,罗蒙诺索夫就会被撤职并送交法庭审判。您只知其一…就把它编成了谣言。 + 克拉辛给我和中央委员会写信说:罗蒙诺索夫是个出色的专家,但是不太适合搞贸易,出了一些差错。克拉辛到了这里,见到了罗蒙诺索夫,审阅了材料以后,他不仅没有提过罪行,而且连差错也不提了。 + 您自己选择吧:是向监察委员会(或随便什么机关)就罗蒙诺索夫的罪行严肃地提出起诉呢,还是把轻率地放出来的谣传收回 + +==========第428页========== + 431致尤·赫·卢托维诺夫(日21年5月30日) + 387 + 去? + (7)“派到这里贸易处工作的,比如说,有这样的坏人:过去是工厂主,苏维埃政权没收了他的全部裘皮,而今又派他去出售这些裘皮。得了吧,这会有什么结果呢?” + 您就是这样写的。这怎么能不叫人担忧呢。整整一个反对派的奠基人竞然作出这样的推断! + 这就好比一个愚昧无知的庄稼汉说:“没收了上千个沙皇将军的土地,还取消了他们的官衔,可是又把这些将军安插到红军里去了”!是的,我们这里大概有一千多个在沙皇时代曾是将军和地主的人在红军中担任要职。而红军却胜利了。 + 愚昧无知的庄稼汉,老天爷会宽恕他。可是对您会宽恕吗?如果您知道谁是“坏人”,那么您作为苏维埃政权的一个负责人怎么可以不提他的姓名呢?怎么可以不对这个某某人提出起诉呢? + 而如果您不知道姓名,那就是说,这又是传闻?又是谣言?我把您信中全部貌似事实,哪怕稍微有点貌似事实的东西都逐字逐句地列举出来了。结果是:一无所有,还是一无所有。 + 假如我不了解您的话,那么在收到象您这样的来信以后,我会说: + 或者这是一个神经有毛病的人,他只会歇斯底里地抓住一些片言只语的谣传,而不会去思考、推断和核实。 + 或者这是一个由于觉悟不高和愚味无知而毫无辨别能力的人,他上了谣言的当: + 或者这是一个改头换面的孟什维克,他在有意散布谣言。但是我了解您,所以我对您说,您的信是一份绝妙的“自我写 + +==========第429页========== + 388 + 431致尤·赫·卢托维诺夫(日21年5月30日) + 照”。它表明“反对派的奠基人”热中于无论如何都要扮演反对派的角色,热中于牛头不对马嘴地叫喊什么任人唯亲啦、官气十足啦、制度如何啦,等等。 + 您写道:“问题并不在于某些个人,而在于制度本身。现在我要提出的问题是:是无产阶级,还是意志不坚定的、没有固定阶级特性的小资产阶级知识分子。” + 这是可笑的。正是您的来信,才恰恰是一份极好的自我写照,它向我们表明作者是一个意志不坚定的小资产阶级知识分子的典型。这是因为在现实中,有些人就其职业而言是无产者,就其实际的阶级作用而言往往变成了意志不坚定的小资产阶级知识分子。 + 意志不坚定的小资产阶级知识分子见到一点丑恶现象和罪恶行为,总是怨天尤人、痛哭流涕、张皇失措,控制不了自己,一听到谣传便人云亦云,大发议论,语无伦次地谈论什么“制度”。 + 无产者(不是就其过去的职业而言,而是就其实际的阶级作用而言)见到了罪恶行为就脚踏实地地去开展斗争:他公开地、正式地支持提拔好干部伊万,建议撤换坏干部彼得,对坏人西多尔、对季特的包庇行为、对米龙罪大恶极的交易提出控告一一而且干劲 + 十足地、坚定不移地把案子查到底。他(在担任新的工作,经过两三个月的锻炼并切实熟悉新的环境以后)会提出一些切实可行的、符合实际的建议:实行什么样的委员制或政委制,对这个地方的规章制度作什么样的修改,把哪些确实可靠的(具有多少年党龄的)共产党员调到哪些地方去工作。 + 正是这样一些无产者,即使他们的职业不再是无产者,也同样有能力建设红军并带领红军打胜仗(这和军事专家及军事官僚中那些数以千计的叛徒和坏人是截然不同的)。 + +==========第430页========== + 432致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1921年5月30日) + 39 + 正是这样一些无产者,就其阶级作用而言,永远不会落到意志不坚定的小资产阶级知识分子的地步一这种知识分子一听到谣言就惊恐不安,张皇失措,把片言只语的谣传说成是“制度”。 + 这就是我给您的坦率的回答。哪怕偶尔能给您一个全面的答复也好,下一次恐怕就抽不出这种时间了。 + 鉴于过去的友谊,我劝您:把神经治治吧。这样才会受理智而不是情绪的控制了。致同志的敬礼! + 列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第224一2因页 + 432 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (5月30日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:这件事要核实。怎样核实?同佛敏、列扎瓦两人协商,要不要委派两名可靠的专家,由佛敏和列扎瓦亲自为他们推荐的专家担保? + +==========第431页========== + 3田0 + 433致埃·马·斯克良斯基(日21年5月30日) + 请和他们两人联系一下并把结果告诉我。 + 列宁 + 5月30日 + 译自列宁全集等俄文第5版第52卷第2因页 + 433 + 致埃·马・斯克良斯基 + 921年5月30日 + 斯克良斯基同志: + 关于利用军队搞经济建设的问题。这个问题一刻也不能忘记。 + 要全面考虑,作好准备,制定这方面的一整套计划并始终不渝地加以贯彻。 + 这个问题有两个方面显得特别突出: + (1)目前的最紧迫的经济工作护盐和采盐:燃料方面的工作以及其他等等): + (2)今后若干年内实现国家统一经济计划方面的工作。十年内要完成的电气化计划(第一批工程)需要37000万个劳动日。这等于军队每年每人要出37÷1.6)=24个劳动日,也就是每月两天。 + 当然,军队的部署现状,向各劳动地点运送以及其他等等情 + +==========第432页========== + 434致・奥・斯基(921年5月30日) + 391 + 况,都会带来无数的困难。但是,军队仍然能够而且应当(借助普遍军训)为电气化事业提供巨大的援助。应当从思想上、组织上和经济上使军队同这个伟大的事业紧紧地联系在一起,并且要始终如 + 一地致力于这一伟大的事业。 + 请您在共和国革命军事委员会里宜读这封信并把这个问题提出来。如能听到共和国革命军事委员会成员对这个问题的看法或者得到他们的哪怕是简短的意见,我都会感到高兴。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第2因一230页 + 434 + 致阿·奧・阿尔斯基 + (5月30日) + 阿尔斯基同志: + 来信的人我不认识:他提到的那个人我也不记得。应按一般规定研究他的请求,并给他答复2。 + 列宁 + 5月30日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第230页 + +==========第433页========== + 3知2 + 435给尼·巴·布留哈诺夫的电话(1921年5月30日) + 435 + 给尼·巴·布留哈诺夫的电话3 + 1921年5月30日 + 粮食人民委员部布留哈诺夫同志抄送:斯莫尔亚尼诺夫同志 + 必须尽快把麻袋给乌克兰粮食人民委员弗拉基米罗夫同志送去,同时要尽快发运供乌克兰商品交换用的商品。您今后发出什么指示,请通知我。实际做的情况究竞如何,请您今天就确切地汇报,今后每天都要正式地书面汇报。此事由布留哈诺夫亲自负责。对各项具体措施也要指定负责人。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日田年列宁文俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第231页 + +==========第434页========== + 436给克拉斯诺达尔执行委员主席的电报(921年5月30日)93 + 436 + 给克拉斯诺达尔执行委员会主席的电报4 + (5月30日) + 电报 + 高加索克拉斯诺达尔执行委员会主席抄送:莫斯科格拉纳特内街14号7室雅里洛夫 + 请把3月24日在克拉斯诺达尔没收的阿尔谢尼·雅里洛夫家里以及曾在他家住过的德籍巴伐利亚农妇泰蕾察·毛勒的全部财产、衣服和其他家用什物退还给阿尔谢尼·雅里洛夫家。如无法退还原物,我命令以实物赔偿。我确认,无论根据雅里洛夫的财产状况还是思想情况,都不可能把他划为资产阶级。 + 人民委员会主席列宁 + 1921年5月30日 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第因6页 + +==========第435页========== + 384 + 437致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(921年5月31日) + 437 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫困5 + (5月31日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 请反复核实,并按我的专门指示加以催促。 + 此事极为重要。再起草一份文件,今天就送到人民委员会交我签署。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第231页 + 438 + 给约·斯·温什利赫特、瓦·瓦·佛敏、 + 尼·巴·布留哈诺夫的电话 + (5月31日) + 全俄肃反委员会温什利赫特同志交通人民委员部佛敏同志粮食人民委员部布留哈诺夫同志 + 现需尽快把纺织品从莫斯科运往哈尔科夫,供乌克兰进行商 + +==========第436页========== + 439致格·库·科罗摩夫(日21年5月31日) + 395 + 品交换用,请对此事实行最严格的监督。 + 请给铁路沿线下达指示。问题极为重要。请报告执行情况。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第232页 + 439 + 致格·库・科罗廖夫6 + (5月31日) + 中央关于设特派巡视员的决定是中央全会的决定。就是说,是不容争辩的。(我个人完全同意这个决定。)我觉得,您本人也务必到各地走走。 + (1)中央机关需要加强,需要密切同地方的联系。 + (2)您在省里的工作,应由您的那些副手接替,要提拔年轻人。 + (3)您能够(而且也应当)经常亲自到伊万诺沃一沃兹涅先斯克省去,检查并帮助那里的工作,同组织局协商后提拔新干部,等等。 + (4)不需要当理论家。做一个共产党员就够了。您是搞经济工作的。而我们正是[需要]有一批搞经济工作的人(代表中央)去督 + +==========第437页========== + 3田6 + 440致格·德·瞿鲁巴(日21年5月31日) + 促、检查、指导地方。 + 载于日24年探照灯》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第2期 + 第52卷第232233页 + 440 + 致格·德·瞿鲁巴 + (5月31日) + 致国家建筑工程委员会副主席瞿鲁巴同志抄送:国家建筑工程委员会主席萨普龙诺夫同志 + 最高国民经济委员会主席波格丹诺夫同志 + 请您用最简短的几句话告诉我,要卡希拉工程迅速竣工的明确指示(遵照政治局的决定)7,您是否下达了,是何时下达的。究竞给了谁? + 究竞谁在工地直接负责如期竣工? + 是否需要中央部门进行特别督促或采取特别措施来保证任务准时完成? + (我亲眼看见,卡希拉公路旁的“架式”电线杆眼看要倒在地上了。活干得很不好。会不会因此发生伤亡事故?$) + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第233页 + +==========第438页========== + 441致邮电人民委员部(日21年5月31日) + 3B7 + 441 + ☆致邮电人民委员部 + 抄送:劳动国防委员会秘书处 + 5月31日 + 我重申人民委员会办公厅主任给邮电人民委员部部务委员尼古拉耶夫同志的电话指示,并命令于星期三,即6月1日,在劳动国防委员会作有关无线电话第一期工程进度计划的报告(即在莫斯科四周,半径为2000俄里的范围内,为各省城、县城安装无线电话接收机一事),并把有关无线电话工程的全部问题列入这一天的议事日程,具体有:把原阿诺索夫工厂移交给邮电人民委员部管理的问题,关于由中央部门直接向无线电话各项工程拨款的问题,等等。 + 责成邮电人民委员部明确指定专人负责按期完成提交劳动国防委员会审核的无线电话工程的全部计划。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集等俄文第5版第52卷第233一234页 + +==========第439页========== + 3田8 + 442致米·巴·巴甫洛维奇(日21年5月31日) + 442 + 致米·巴·巴甫洛维奇民族事务人民委员部巴甫洛维奇同志 + 1921年5月31日 + 巴甫洛维奇同志: + 关于出版(在彼得格勒)教学地图集一事我已商妥。附上几幅帝国主义形势图是非常重要的。您能不能承担这项工作?大致包括: + (1)1876年一914年一1921年殖民地分布图,并附上半殖民地国家(土耳其、波斯、中国等)的地图,或用特别的线条标出。 + (2)殖民地和半殖民地的简单统计材料, + (3)金融依赖关系图。例如,每个国家的士数字(以百万法郎或 + 十亿法郎为单位),这个国家欠别国多少,别国欠这个国家多少: + 也以1876年一914年一921年作对比(如果把1876年当作垄断前资本主义的顶点的话。) + (4)世界铁路交通图,并注明在每个国家中谁是最大的铁路所有者(英国人、法国人、北美等)。 + 也许这会弄得太乱?可以找出适当的形式,主要的最有普遍意义的东西应十分简略地标出来。 + +==========第440页========== + 443致伊·捷·斯米尔加(日21年5月31日) + 399 + (5)引起争夺的那些原料的主要产地分布图石油、矿石等),也要加说明(某个国家所占的%或金额(以百万法郎为单位))。 + 我们一定要把这类地图加进教科书,当然,要附简要的说明。为了做好辅助工作,可以给您一名统计人员做助手。请答复,您是否承担这项工作,怎样做,何时开始。致共产主义的敬礼! + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于旧23年《探照灯》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第21期 + 第52卷第234一235页 + 443 + 致伊·捷·斯米尔加 + 921年5月31日 + 斯米尔加同志: + 莫斯科今年冬季可能发生的缺烧柴的问题具有特殊的重要性。这个问题在政治上是头等重要的。莫斯科在921一922年度获得的燃料不能比920一921年度的少。 + 无论如何也不能少。 + 应当(1)由达尼舍夫斯基专门负责这项工作: + (2)把整个这项工作具体分为几个组成部分,每一部分都要明 + +==========第441页========== + 400 + 444致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(921年5月31日) + 确指定专人负责: + (3)调一些工作人员专门加强莫斯科燃料局(你们是不是把戈尔德贝格调过去?还要吸收拉德琴柯参加,哪怕是只占用他一部分时间也好,等等)。 + (4)您本人务必反复进行专门的特殊检查、纠正,要严加督促。请您一定把有关上述全部紧急工作和督促措施的明确计划交给我,并告诉我什么时候交。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第235一236页 + 444 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (5月31日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 要提醒我关于“受保护的”即个人专用的车厢的问题。据说在各铁路线上这样的车厢有900节! + +==========第442页========== + 445致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年5月31日) + 401 + 简直太不象话了! + 据说此案在人民委员会里压若。请全面了解一下,并把结果告诉我。01 + 列宁 + 1921年5月31日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第236页 + 445 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (5月31日) + 尼·彼·哥尔布诺夫同志: + 附去的材料请一阅。42 + 请仔细研究一下,并加以核实。 + 您应当知道,切尔特科夫已经控告过司法人民委员部一次,说他们对教徒农业生产联合组织的态度不正确。控告材料经专门委员会审查过(委员会主席是米·尼·波克罗夫斯基①。可向他作补充了解)。 + 切尔特科夫的控告当时被认为是没有根据的。 + ①见本卷第8号文献。一一编者注 + +==========第443页========== + 4D2 + 446给各人民委员部的命令(日21年5月31日) + 请您注意这一点,并仔细研究这个问题。请加以正确引导。 + 列宁 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第237页 + 446 + 给各人民委员部的命令 + 1921年5月31日 + 凡未按我5月28日信①中要求把对各地方机关的指令草案的修改意见和补充意见送来的人民委员部,务必不迟于今天将其送交委员会。 + 对不执行此令者严加追究。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第237页 + ①见列宁全集》第2版第41卷第337一338页.一编者注 + +==========第444页========== + 447致维·米·莫洛托夫并转俄共政治局委员(921年5月31日)403 + 447 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (5月31日) + 整个电话记录错得一塌糊涂。4:建议作如下决定: + (1)马上,而且务必在今天,不能再晚,一定要把克拉辛提出的给斯托莫尼亚科夫的全部证件寄出去: + (2)再物色几名可担任驻德国全权政治代表职务的候选人05。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第238页 + 448 + 致叶·亚·利特肯斯 + (5月底) + 利特肯斯同志: + 那么,关于词典问题我们就这样商定: + +==========第445页========== + 40449致安·马·列扎瓦和阿·伊·李可夫不早于921年5月) + (1)过一个月左右(波克罗夫斯基不在),请您作出正式决定,并指定一个或几个负责人。 + (2)根据这个决定,制定一个工作计划,不仅指明负责人,而且指明开支和口粮的数量。 + 根据计划应当从8月或者9月起开始工作。 + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第238页 + 449 + 致安・马・列扎瓦和阿・伊・李可夫 + (不早于5月) + 致列扎瓦和李可夫同志 + 显然,我们这里(以及对外贸易人民委员部)的工作很乱。应该有个记录:提了什么要求?什么时候?谁提的?谁批准的?结果,什么记录也没有。真是乱透了。时间在流逝。掘土机很急需。 + 为什么不在德国订购?不在美国订购? + ①列宁在信的左边批注:“[掘土机间题]”。一俄文版编者注 + +==========第446页========== + 450致・・瓦索夫(1921年5月) + 405 + 不在瑞典订购?雷涅是谁派去的?6 + 列宁 + 载于日33年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第52卷第28页 + 450 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (不早于5月) + 请把您的有关掘土机的资料收集一下(里面好象有些问题):同哥尔布诺夫以及斯莫尔亚尼诺夫商量一下,并把结果告诉我。 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第28页 + 451 + 致埃·马·斯克良斯基 + (5月一7月上半月) + 图哈切夫斯基那里的情况怎样? + +==========第447页========== + 4D6 + 452致维·米·莫洛托夫(1921年6月1日) + 他还没有抓到安东诺夫吗?7您是否在催促他? + 什么时候向政治局汇报? + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第240页 + 452 + 致维·米・莫洛托夫406 + (6月1日) + 致莫洛托夫同志 + 附上瓦西里耶夫同志给我的来信,请您 + (1)或者安排组织局进行检查(中央关于消灭安东诺夫匪帮这 + 一任务的执行情况),或者由中央书记处通过看材料以及召回斯克良斯基同志和另外别的什么人的办法进行这种检查: + (2)亲自将附去的信件秘密转交斯克良斯基同志,让他看后退给我,并写上他采取了哪些督促措施(交您,另抄一份给我)。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 921年6月1日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第240-241页 + +==========第448页========== + 453 致・・瓦索夫(1921年6月1日) + 407 + 453 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 6月1日 + 阿瓦涅索夫同志: + 您应当就地方经济会议问题草拟一个给工农检查院各级地方机关的通告。 + (1)要求给您一份工农检查院参加各级经济会议的所有代表的名单。 + (2)要求名单每次更改都立即通知您。 + (③)要求派去的代表或者是共产党员,或者是经个人特别介绍的忠实可靠的非党员。 + (4)严格要求他们坚持汇报,特别是汇报关于吸收非党员参加、向他们非党员作报告的情况和关于经济委员会的工作情况。 + 为了使地方遵照执行,所有这一切都需经全俄中央执行委员会主席团批准。 + 列宁 + 载于日28年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第52卷第241页 + +==========第449页========== + 4D8 + 454致全俄中央执行委员会消息报》编辑部(日21年6月1日) + 454 + 致《全俄中央执行委员会消息报》编辑部 + (6月1日) + 斯切克洛夫同志:请将下面的信用八点铅字刊登在《消息报》上。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 921年6月1日 + 给编辑部的信 + 最近我曾提到在高尔察克手下当过部长的前孟什维克伊·马伊斯基的名字。伊·马伊斯基同志给我来信,抗议把他同马尔托夫之流和切尔诺夫之流搞混了,并且声明:他马伊斯基现在已是俄共党员,在鄂木斯克担任苏维埃公职,任西伯利亚革命委员会经济部部长。 + 我认为我有责任让广大读者知道伊·马伊斯基同志的这一声明。10 + 尼・列宁 + 921年6月1日 + 找于日21年6月2日《全俄中央执行 + 译自列宁全集俄文第5版 + 委员会消息报第19号(非全文) + 第52卷第242页 + +==========第450页========== + 455 ・斯・温什利特(1921年6月1日) + 49 + 455 + 致约·斯·温什利赫特 + 1921年6月1日 + 温什利赫特同志:我已明确警告过不要把彼得·谢苗诺维奇·奥燕德奇同社会革命党人帕维尔·谢尔盖耶维奇·奥萨德奇搞混,警告的抄件也已寄给彼得格勒省肃反委员会,但他们置若罔闻,还是在彼得格勒对国家计划委员会副主席彼得·谢苗诺维奇·奥萨德奇进行了搜查。我要求立即调查,确切告知对搜查负有罪责者的姓名,并追究其责任。1 + 人民委员会主席 + 译自列宁文集俄文版第37卷第因7页 + +==========第451页========== + 410 + 456致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年6月2日) + 456 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (6月2日) + 致国家计划委员会主席团克尔日扎诺夫斯基同志 + 有人指出,劳动国防委员会给国家计划委员会下达各项具体任务时,从各人民委员部所属计划委员会的职能的角度来看,这些任务分配得并非总是合理的。 + 鉴于这一情况,同时也为了使国家计划委员会的整个工作安排得更加合理,有必要把日常工作和责任落实到国家计划委员会所有委员个人。 + 国家计划委员会的所有委员,除每次由主席团以专门决定加以特殊规定者外,均应接受主席团分配的任务,从计划是否合理、各项计划实际完成如何(如:燃料的节约:燃料的运输:铁路的运载不足:非必需企业的关闭:从节约粮食和提高劳动生产率的角度来进行粮食的分配,等等)的角度来系统地研究有关某些经济职能完成情况的全部材料。 + 如果工作需要从不同角度或用不同方法去研究和检查计划,也可以把同一任务交给两个或更多的委员去做。 + 只要采取这种办法,劳动国防委员会用各种具体任务分散整 + +==========第452页========== + 457给约·斯·温什利赫特的电话(921年6月2日) + 411 + 个国家计划委员会对全局工作的注意的情况就会减少。此外,国家计划委员会的工作效率将更加提高,各委员的职责也将更加明确。 + 请将这一建议提交主席团讨论,然后将主席团的决定告诉我2。 + 载于日团年《红色文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第5期 + 第52卷第242-243页 + 457 + 给约·斯·温什利赫特的电话43 + (6月2日) + 抄件 + 急。秘密 + 致全俄肃反委员会副主席温什利赫特同志 + 请就下列问题进行调查并在明天以前给我一个确切而详尽的回答: + (1)5月27日在彼得格勒逮捕了潘·安·舒尔克维奇教授 + (电工学院)、H.H.马丁诺维奇教授(彼得格勒大学和东方学院)、 + 舍尔巴教授(彼得格勒大学比较语言学教授)、6.C.马尔丁诺夫教 + 授(彼得格勒大学民法教授)、高级动物学家亚·康·莫尔德维尔科(科学院)、季哈诺夫教授(民用工程学院)的妻子、波·叶·沃罗比约夫教授(第一工学院),是否属实。 + +==========第453页========== + 412 + 458给秘书的指示(日21年6月2日和4日之间) + (2)潘特莱·安东诺维奇·舒尔克维奇教授已是第五次被捕,而波里斯·叶夫多基莫维奇·沃罗比约夫教授则是第三次被捕,是否属实。 + (3)逮捕的原因是什么,为什么一定要选择逮捕这一强制措施?要知道他们是逃不掉的。 + (4)全俄肃反委员会、省肃反委员会或其他各级肃反委员会发出的逮捕证,是否不指名而由逮捕人“酌定”,如是这样,则发给了哪些人员级别、职务、政治水平)。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第243一244页 + 458 + 给秘书的指示414 + (6月2日和4日之间) + (1)写信告诉列扎瓦,依我看,他们(对外贸易人民委员部)好象应该添置自己的房子(同全俄肃反委员会协商)(送我签字)。 + (2)此信转送莫洛托夫参阅。15 + 译自列宁文集俄文版第37卷第因7页 + +==========第454页========== + 4致阿・奥・尔斯基(1921年6月3日) + 413 + 4田 + 致阿·奥·阿尔斯基 + 1921年6月3日 + 阿尔斯基同志: + 我想给劳动研究所所长加斯捷夫同志帮一下忙。 + 他需要添置50万金卢布的东西。这一点我们现在当然办不到。能否用罗曼诺夫卢布在德国多少购买一点什么呢? + 请考虑并打听清楚,尽可能设法给他弄到一笔款子。这样的机构,我们即使在困难的情况下也应当给以支持。临 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于924年《劳动组织》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第52卷第244一245页 + +==========第455页========== + 414 + 460致埃·马·斯克良斯基(921年6月3日) + 460 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1921年6月3日 + 斯克良斯基同志: + 来人切韦廖夫同志是908年入党的俄共党员,乌拉尔工人,参加红军已有三年,曾任第23师师长,现任第111旅政治委员,请您予以接见。他对我们所犯错误的看法,我觉得很有价值。7 + 请尽可能仔细听取他的汇报,并下令把这个问题好好重新研究一下。请把结果告诉我。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日24年2月9日劳动权力报》 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第41号 + 第52卷第245页 + +==========第456页========== + 461 ・米・古布金(1921年6月3日) + 415 + 461 + 致伊·米·古布金 + 石油总委员会 + 古布金同志 + 1921年6月3日 + 我在翻阅《石油与页岩经济》杂志时,在第一4期合刊(921年)中偶然发现了一篇短文(第99页),标题是《关于在油田钴钻并中用水泥浆代替金属管》。 + 原来这适用于回转钻探。我从巴库方面的报告“中看到过,我们在巴库就是这样干的。 + 由于钻探的不足,我们正濒临毁灭,还在断送巴库。 + 现在可以用水泥等等来代替铁管!水泥等等总比铁管容易弄到,并且据你们的杂志说,这花不了“几个钱”。 + 你们竞把这样的消息埋没在纯学术性杂志的一篇小小的短文中,这种杂志在俄罗斯联邦大概100万人当中只有一个人能看懂。 + 为什么不大加宣扬呢?为什么不交给普通报刊去发表呢?为什么不成立一个由实际工作者组成的工作小组呢?为什么不通过劳动国防委员会采取鼓励措施呢?“ + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第245一246页 + +==========第457页========== + 416 + 462致格·李·什克洛夫撕基(921年6月3日) + 462 + 致格·李·什克洛夫斯基2 + 6月3日 + 什克洛夫斯基同志: + 很抱歉,无论今天还是明天我都没有时间。星期一也是从早晨起就有会。您最好写个便条来。 + 卢托维诺夫昨天来电报说:“什克洛夫斯基的出国签证已取到。” + 敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第246页 + 463 + 致维·米·莫洛托夫 + (6月4日以前) + 莫洛托夫同志:请告诉我,您同克拉辛就什克洛夫斯基的事是否已作出某种明确的决定。您告诉过我已作出决定,对吗? + 有书面决定吗?请送一份抄件来:可交秘书办。 + +==========第458页========== + 464致格·李·什克洛夫斯基(921年6月4日) + 417 + 什克洛夫斯基对于是否动身犹豫不决,他认为斯托莫尼亚科夫(?)阻挠(??)得对。 + 这件事有点叫人讨厌。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第246-247页 + 464 + 致格·李·什克洛夫斯基 + 6月4日 + 什克洛夫斯基同志:我刚给捷连斯基打了电话。我的印象是:莫斯科有人对您抱成见,或者说有人反对您,或者说有些不融洽,所以事情会办不成。捷连斯基是这样正式对我说的:“我们很多领导人都了解什克洛夫斯基同志。我个人认为可以在公用事业局给他安排一个局务委员的位置,但不是让他代替费尔德曼。请让什克洛夫斯基同志来找我,我们具体研究一下这种安排行不行。”照我看,同莫斯科其他有影响的人物的意见相比,捷连斯基个人的意见对您的任命(当局务委员,大概是公用事业局的)更为有利。您自己决定,是照我们昨天谈的那样“从头开始”呢,还是同捷连斯基面谈 + 一下试试。 + 敬礼! + 列宁 + +==========第459页========== + 418 + 465给秘书的指示(1921年6月4日) + 附言:刚才又同奥布赫大夫谈到与莫斯科通的电话。奥布赫说,费尔德曼原打算辞职,但“他们”说服了他没有这么做。 + 我手头只有莫洛托夫送来的组织局的决定,这是您已经知道的。这解决不了问题。21 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第247页 + 465 + 给秘书的指示 + (6月4日) + (1)催问他一下2:让他按他答应过我的那样,把工作进度计划(绘制新地图集)送来。 + (2)向拉狄克要他写给拉品斯基的信的抄件(帝国主义形势图)或者要他写个简短的说明来,附上拉品斯基的通讯地址。 + 列宁 + 6月4日 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第248页 + +==========第460页========== + 466致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年6月4日) + 419 + 466 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (6月4日) + 格列勃·马克西米利安诺维奇: + 能否为我准备两三页有关电气化成就的材料,供我在共产国际第三次代表大会上作报告用。 + 只要绝对准确的实际材料,不要计划 + (1)卡希拉电站发电量是多少? + (2)是否还有类以的电站? + (3)现有电站的并联情况? + 实际供电数。 + (4)农村中的小电站数? + 不知道数目(1921年)吗?间接的资料呢? + 如没有困难,就请布置下去,但不要超过两三页。如有困难,则作罢,我就泛泛地讲讲算了2“。 + 您的列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第248页 + +==========第461页========== + 420 + 467致维·米·莫洛托夫(不早于日21年6月4日) + 467 + 致维·米·莫洛托夫 + (不早于6月4日) + 莫洛托夫同志: + 附上什克洛夫斯基的来信,请一阅。 + 中央不是明明有决定吗?书面的正式的政治局的)决定:“到对外贸易人民委员部,派往柏林工作”。 + 抵制这一决定的有卢托维诺夫,现在还有斯托莫尼亚科夫。什么原因?我不大清楚,但猜想是:卢托维诺夫指责列宁使用什克洛夫斯基是“任人唯亲”(!!)。有人对组织局作出的不让什克洛夫斯基出国的决定被政治局撤销一事心怀不满。25 + 形成了一张荒唐的阴谋诡计网。什克洛夫斯基留在俄国绝对不合适。他的家庭(子女多,妻子有病)在俄国不适应。在这里只能造成一大堆麻烦。他无疑是个正直的人,第一次(905年)革命时就是布尔什维克。我本人、季诺维也夫和当时在瑞士的所有布尔什维克都了解他。契切林对他在国外的工作是满意的。克拉辛也是如此。 + 卢托维诺夫现在还有斯托莫尼亚科夫)的抵制简直是对中央决定的令人气愤的破坏。你们不满意吗?那就向中央全会或中央监察委员会上告吧,这是你们的神圣权利。他们不上告,而是暗中 + +==========第462页========== + 468致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年6月5日) + 421 + 破坏,把什克洛夫斯基弄到几乎想自杀的地步。他们不愿懂得,这样做的结果就是对一个人暗中进行阴险的、卑鄙的陷害。 + 对外贸易人民委员部到处是贼:柯普显然养了一帮贼。看来不得不撤掉柯普。尤其应当重用那些既懂外语又懂贸易的正直的人。 + 请您或者通过中央书记处(或者一一也许对您更方便一些?一一交中央监察委员会索尔茨处理)严肃地告诫(最好是书面吧?)斯托莫尼亚科夫:停止抵制,否则会弄到被开除出党的地步。要他向什克洛夫斯基道款并放弃抵制。 + 请写儿句话告诉我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第52卷第29一250页 + 468 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (6月5日) + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 向共产国际第三次代表大会的代表介绍电气化计划的工作不知道是否已经完全准备就绪。 + +==========第463页========== + 422 + 468致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年6月5日) + 如果还没有,务必在一两个星期内完成。应当展出(在大会的侧厅里) + (1)电气化示意图,附上三种文字的简要说明 + (2)分区示意图,同上 + (3)电气化平衡表 + 37000万个工作日、砖、 + 铜及其他 + (4)最重要的地方的、小型的新电站分布图。 + 应当有一本用三种文字出版的篇幅不大的(16一24页)小册子,即“电气化计划”纲要。2s + 星期二(6月7日)我不能到人民委员会来。 + 如果有人提出关于利用委员会的问题,那您自己准备应付这场严重的战斗,并提出明确的建议,以便到时候向中央委员会和全俄中央执行委员会投诉四。 + 您的列宁 + 秘密告诉您: + 彼得格勒发现新阴谋。知识分子参加了。有些是同奥萨德奇来往较多的教授。为此对他的一些朋友进行了搜查,做得很对。2s要小心 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第250-251页 + +==========第464页========== + 4B致莫・・弗鲁金(1921年6月5日) + 423 + 46田 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + 6月5日 + 弗鲁姆金同志: + 在为东南经济委员会准备商品方面出了这样荒唐的事情,我既要责备对外贸易人民委员部(太不象话!)也要责备您。您光是诉苦,而本来早在4月就应当向劳动国防委员会提出明确的建议: + (1)拨发金卢布的进度计划:(2)发运羊毛的进度计划等等。 + 但您从4月一直诉苦到6月。现在应当做完尚未做完的工作。 + 星期三前向劳动国防委员会提出有详细措施的精确拟定的进度计划(我可以在明天,6月6日,任命一个工作组,同各人民委员协商后任命)。 + 这件事要同欣丘克商量好(他好象懂贸易。在粮食人民委员部里没有一个人懂)。 + 请立即来信告诉我,您现在能否保证好好地做点事情,以及具体能做什么。 + 能否切实地安排好同君士坦丁堡的贸易?难道还要再出现一 + 次“安科纳号”事件”?还要再碰上投机商,骗子手(还有破产者:在君士坦丁堡这种人多得很),而结果只能使自己和东南经济委员 + +==========第465页========== + 424 + 470安・马・列瓦(1921年6月5日) + 会的全部“商品交换业务”声名狼藉? + 东南经济委员会应当更多地发挥主动性,但也要更多地负起责任。 + (如果您不再到那里去,那就请您给别洛博罗多夫或卡冈诺维奇发直达电报,把我这封信的全部内容告诉他们:最后,尽力取得好效果并切实进行检查。) + 叫东南经济委员会不要再诉苦了,而要及时向劳动国防委员会提出切实可行的建议并及时对其执行情况进行监督。1盼复。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第251一252页 + 470 + 致安·马·列扎瓦 + 6月5日 + 列扎瓦同志: + 对外贸易人民委员部的情况糟糕透了。 + 在您生病期间,克拉辛再一次暴露了他的弱点:过于自信,有时几乎忘乎所以。“我什么都行,我什么都办得到。” + +==========第466页========== + 470安・马・列瓦(1921年6月5日) + 425 + 他就有这么一个特点。 + 尽管他“运气好”,很机灵,有才干,有办法,但我不敢担保有朝 + 一日他不会因此而出尽丑,丢尽脸。 + 这样是不行的。克拉辛来过这里,看见您有病,可是他什么也没有做。 + 只留下了一个沃伊柯夫,这个人显然不行,确切些说:他办不了。 + 劳动国防委员会在6月3日几乎谈崩了。921年3月25日劳动国防委员会作过决定,要对外贸易人民委员部在4月15日前必须向东南经济委员会提供700万金卢布。 + 可是根本没有办。沃伊柯夫借口他似乎听克拉辛说过,同君士坦丁堡不能做生意:说那里全是骗子。 + 如果克拉辛这样说过,那他有朝一日要因此受到法庭审判。克拉辛应该或者是严格执行劳动国防委员会3月25日的决定,或者是向中央建议取消劳动国防委员会的这一决定,或者是不通过君士坦丁堡而用别的办法来满足东南经济委员会的需求(这第三项全要靠“运气好”)。 + 三项中如果一项也没有办,克拉辛就犯了法,就破坏了全部工作。这样是不行的。 + 我请您: + (1)把此信抄件或者原信)送克拉辛, + (2)亲自同弗鲁姆金和欣丘克商量, + (3)亲自检查劳动国防委员会各项决定的执行情况,不要指望沃伊柯夫, + (4)认真考虑以塔拉图塔或派克斯或其他您所中意的任何一 + +==========第467页========== + 426 + 470安・马・列瓦(1921年6月5日) + 个干练的、办事可靠的人代替沃伊柯夫。 + 至于谢列布罗夫斯基和巴库,我现在极其担心对外贸易人民委员部在东南边疆区干的事又会重演。 + 这样的事我决不能再容忍。 + 我命令以我的名义给谢列布罗夫斯基和拉比诺维奇发如下电报。您如有异议或修改意见,请立即告诉我。 + “巴库,谢列布罗夫斯基。抄送:巴库或梯弗利斯 + 拉比诺维奇 + 和奥尔忠尼启则。 + 我对谢列布罗夫斯基同对俄通商工业金融公司签订的合同深感不安,并且对这件事由拉比诺维奇报告(可惜未加说明,也未提出实际的建议),而不是由谢列布罗夫斯基本人报告这一点感到惊讶。:合同很奇怪。对俄通商工业金融公司不会行骗,这有保证吗?怎么能让它垄断呢?我绝不反对阿塞拜弧对外贸易人民委员部和阿塞拜疆石油委员会同君士坦丁堡直接进行贸易,我愿意支持巴库的相当广泛的自主权,但需要有保证。请立即回答我:谢列布罗夫斯基在君士坦丁堡购买的全部货物的准确清单是否已由可靠的信使送出,究竞何时送出的:还有合同详情报告送出没有,何时送出的。我责成谢列布罗夫斯基每次派信使送信件时都要用电报通知信使的名字和出发日期。现己向对俄通商工业金融公司订购的究竞是什么。三个收件人都应给我复电“。机密之处用密码。 + 劳动国防委员会主席列宁” + ①列宁在“机密之处用密码”几个字下而画了着重线,并写道:“画了着重线的用密码”。一一俄文版编者注 + +==========第468页========== + 471 ・・拉琴柯(1921年6月5日) + 427 + 莎美尔那里有消息吗?那里在干什么?他向您送交工作报告吗?多长时间一次?详细的还是简短的?请回信。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第252一254页 + 471 + 致伊·伊·拉德琴柯 + 1921年6月5日 + 拉德琴柯同志:不要对泥炭水力开采管理局吹毛求疵。这项工作已被法令确认是极端重要的。 + 泥炭总委员会有义务认真贯彻这项法令。 + 这是一项重大的发明。即使发明者有些任性,也应善于同他们共事。 + 现在我还没有看到有任性的情况。 + 基尔皮奇尼科夫是发明者。应当放开他,派他出去。反对的意见可能完全是出于政治上的考虑。如果您有反对的意见,请秘密告诉我。 + 如果没有,务必派基尔皮奇尼科夫出去。 + 我非常清楚并高度评价您主持泥炭总委员会工作的功劳。您 + +==========第469页========== + 428 + 472罗・・克松(1921年6月5日) + 使那里的工作做得很出色。我恳切希望您:别犯错误,不要对泥炭水力开采管理局吹毛求疵。 + 敬礼! + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第254一255页 + 472 + 致罗·爱·克拉松 + 1921年6月5日 + 克拉松同志: + 请您把如何帮助泥炭水力开采管理局的明确建议告诉我(如果我不在或者我没有空,就告诉斯莫尔亚尼诺夫)。 + 错过921年,您也是有些责任的。注意,不要再错过922年。 + 您在德国为什么不以1万到5万金卢布奖励泥炭脱水法的发明呢?在您动身之前我们不是谈过这件事吗? + 是因为没有钱吗(应当预先向劳动国防委员会提出来)?还是因为这种奖励需要的钱太多?多少?还是另有原因?现在有没有可能在德国、加拿大和美国通过公证手续来保证支付诸如此类的 + +==========第470页========== + 473致叶·阿·普列奥布拉任斯基(921年6月5日) + 4因 + 奖金呢? + 敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第255页 + 473 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + (6月5日) + 普列奥布拉任斯基同志: + 您给我打电话的时候,我未能跟您谈一谈。 + 应该解决利特肯斯的问题。我愈来愈确信必须作出这样的决定: + (1)任命利特肯斯为国民教育人民委员部负责人。 + (2)公布任命。 + (3)并公布:“凡涉及与广大学生有关的各总局如社会教育总局、职业教育总局和政治教育总委员会的问题,利特肯斯要通过同领导这些总局的同志协商来行使自己的权力”。 + (4)凡直接或间接同管理工作有关的该人民委员部的一切日常事务,都必须通过利特肯斯。 + 这一条也公布。 + +==========第471页========== + 430 + 474 致瓦・・瓦索夫(1921年6月5日) + 否则,就会出现没完没了的混乱,利特肯斯会感到“极端苦恼”,我们(中央委员会和政府)也无从知道利特肯斯是否经住了考验。这是因为至今还没有给他规定明确的权限。 + 您用不着担心(有第3条,而且要公布):利特肯斯绝不会无故“侵犯”您的。 + 请立即回信,我现在不能到莫斯科去。我急于把此事提交中央委员会。 + 此信请退还给我,我没有留下上述建议的底稿。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:职业教育总局鉴定和提升专家一事须正式着手:100一200人立即进行登记,填写卡片。 + 载于日32年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第255-256页 + 474 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 6月5日 + 阿瓦涅索夫同志:我不能出席明天的委员会会议5。在全部议案讨论完毕并即将提交全俄中央执行委员会主席团批准前(想必会批准吧?),请您将讨论稿给我送来,一定要让我有可能在全俄中 + +==========第472页========== + 475致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(921年6月5日或6日) + 431 + 央执行委员会批准之前加以修改(劳动国防委员会和人民委员会的指令、省经济会议条例等)。 + 还务请督促全俄中央执行委员会主席团给省执行委员会以严厉的处分(至少要逮捕汽车运输部门负责人及其他有关人员:至少要申斥“省主席”)“。如果处分轻了,您就上告中央,我支持您。 + 请给我一简短回信。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于旧45年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第256-257页 + 475 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (6月5日或6日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 这太岂有此理了。请火速同阿瓦涅索夫和林业总委员会主席商量,撤销(和他们共同处理)阿斯特拉罕人的这项决定,并向劳动国防委员会提出把这些人交付法庭审判的问题。 + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第257页 + +==========第473页========== + 432 + 476致莉·亚·福季耶娃(1921年6月6日) + 476 + 致莉·亚·福季耶娃 + (6月6日) + 致福季耶娃 + 莉・亚・: + 请将附件读一下,了解内容后分发出去。我需要(秘密地)给拉德琴柯、克拉松、弗鲁姆金和普列奥布拉任斯基的信的抄件① + 请抄一份(密件)送列扎瓦。他若无异议,请立即用电报发出:若有异议,请打电话告诉我。 + 您看,我的墨水太糟糕了,请给我送一小瓶好的来,自来水笔用的。 + 再把下面的电报发出去: + 哈尔科夫萨美尔 + 对外贸易人民委员部在乌克兰的情况如何?你们供交换用的商品有多少?确实拿到手了吗?正在驶往南方港口的轮船有多少艘?能否送个书面的详细材料来?这种材料过去送给过谁,什么时候送过?请来电简告或打电话告诉我的秘书福季耶娃。 + 劳动国防委员会主席列宁 + ①见本卷第4烟、471、472、473号文献。一一编者注 + +==========第474页========== + 477・马・列瓦(1921年6月6日) + 433 + 打电话查一下,萨美尔是否在哈尔科夫:如果不在的话,究竞在哪里,什么时候回来。(如打通电话,请把他的回答准确地记录下来。) + 请再多送些信封来。还需少许纸张。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 请图书管理员给我暂借两本海涅的诗集,还有歌德的浮士德》,都要德文的,最好是小开本。 + 对我写的全部信件,包括这几封和前几封,请催促对方回信特别是催阿尔斯基)“。 + 译自列宁全集等俄文第5版第52卷第257一258页 + 477 + 致安・马・列扎瓦4 + (6月6日) + 急! + 列扎瓦同志: + 请您加上无条件地一词(“我绝不无条件地反对阿塞拜疆对外贸易人民委员部同君士坦丁堡直接进行贸易”等等)。加上这个词 + +==========第475页========== + 434 + 478 ・・斯亚诺夫(1921年6月6日) + 后,请把电报发出去。 + 等您回信(附言:在罗斯托夫签订3500万法郎的合同究竞是怎么一回事?) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集静俄文第5版第52卷第2用页 + 478 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫4 + (6月6日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:应该召开交通人民委员部十最高国民经济委员会+(?工农检查院?)人民委员的紧急会议来处理这件事。佛敏本来能够也应该亲自处理这件事。请打电话联系并作好安排。 + 列宁 + 载于日33年在莫斯科出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 瓦·瓦·佛敏列宁和运输业 + 第52卷第2页 + 一书 + +==========第476页========== + 49致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年6月6日) + 435 + 479 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (6月6日) + 尼·彼·哥尔布诺夫同志: + 请您同有关同志(首先同莫洛托夫)商谈一下,争取迅速给什克洛夫斯基以实际帮助。 + 请把结果简短地写信告诉我。42 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第2田页 + 480 + 致帕·伊·波波夫 + 1921年6月6日 + 中央统计局 + 波波夫同志 + 波波夫同志: + 对我们的谈话,我应当补充的是,中央统计局的工作性质必须 + +==========第477页========== + 436 + 480 ・・波波夫(1921年6月6日) + 彻底改变。 + 中央统计局在920年8月28日收集了极其丰富的资料,并且正在进行大量的日常统计工作,现在却倾向于出版一般性的汇编、通报等等。 + 这应当放到次要地位。纸张和印刷厂,我们都没有。 + 中央统计局各机构应当同各省经济委员会和劳动国防委员会取得更密切、更直接的联系。中央统计局应当根据自己的材料手稿编出参考手册和综合资料。 + 这些材料是否已经整理成可供迅速查考(和综合)各种问题的资料呢? + 中央统计局做得不够的、却又是它首先应当做的主要事情,就是为社会主义改造的实际需要服务。 + 资产阶级的统计机构已经完全不适应这种要求了。我们的中央统计局仍在走老路。这是不行的。 + 国家分配粮食如何分配得合理并有利于提高劳动生产率:为把生产集中于最少数较好的企业而设法关闭多余的企业:加紧燃料的生产和运输:节约燃料的消耗:检查这种节约的办法:检查国家发放的粮食数量同劳动效果和生产规模之间是否适应的办法:军队的经济工作中的上述问题:中央(各人民委员部)和地方(各执行委员会、所属各部)的办事机构和苏维埃机关的工作中的上述问题,一大体有这样一些最重要的问题。 + 资产阶级统计学从来没有做过这些事。 + 我们中央统计局应当做这样的事。要把问题提出来。立即开列出属于上述性质的最重要的、最迫切的实际题目。把工作分配下 + +==========第478页========== + 451致伊·伊·拉德琴柯(1921年6月7日) + 437 + 去。对那些首倡者、带头从事这种工作的优秀统计人员要给予鼓励。 + 请您把这个问题提出来,并把实际结果、工作计划、采取的措施告诉我。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第因9一300页 + 481 + 致伊·伊·拉德琴柯 + 秘密) + 泥炭总委员会拉德琴柯同 + 6月7日 + 亲爱的伊万·伊万内奇: + 您看到一些非苏维埃人(有一部分甚至可能是苏维埃政权的敌人)利用自己的发明牟取暴利而感到痛心,对此我是完全理解的。我非常相信您的看法,基尔皮奇尼科夫就是这样的人。当然,克拉松也不是拥护我们的。 + 但不管您的愤怒心情怎样理所当然,您还是应当避免犯错误,不要让这种情绪支配自己,这就是问题的实质。 + 那些发明家不是我们的人,但我们必须利用他们。宁可让他们 + +==========第479页========== + 438 + 481致・・拉德琴柯(1921年6月7日) + 尝尝甜头,赚点钱,捞一把:但他们必须也为我们推进这项对俄罗斯联邦有极其重要意义的事业。 + 让我们来更详细地研究一下给予这些人的任务吧。可以提出这样一个计划: + (1)允许基尔皮奇尼科夫出差,但以完成明确规定的任务为条件:把这些任务开列清楚。 + (2)派两三个政治上可靠的人(工人、我们的工程师等),作为“政治委员”跟他同去。给他们以明确的指示。 + 上述两项,同克尔日扎诺夫斯基协商后我们再定下来。 + (3)在我们国内建立一个专门中心,为泥炭水力开采管理局订购最好的机器,用这些专门的机器来装备这个专门中心,即专门企业,要求这个中心以独特的方式推进这项工作。 + 能找到办这件事的人吗? + (4)由泥炭总委员会拿出一笔钱(1一3万金卢布)奖励加拿大和德国为泥炭水力开采管理局提供的泥炭脱水的最好方法和最好的样机等等。 + 您的列宁 + 附言:我感到奇怪,克拉松在德国竞没有给人奖励,虽然我跟他谈过此事。他是否在从中阻挠?可否直接通过泥炭总委员会来办?在这件事上不要吝惜钱。 + 载于日32年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第260一261页 + +==========第480页========== + 482致・・斯卡(1921年6月7日) + 439 + 482 + 致彼・伊・斯图契卡43 + 致斯图契卡同志 + (秘密) + 6月7日斯图契卡同志: + 您请求的事我已经办了,今天已写信给契切林,叫他向拉脱维亚政府施加更大的压力,并叫他发电报给加涅茨基,说我要求他务必施加压力,营救工人。 + 致崇高的敬礼并为拉脱维亚共产主义运动的成就表示祝贺! + 您的列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第261页 + 483 + ☆致尼·彼・哥尔布诺夫 + (6月7日) + 哥尔布诺夫同志:请把下面这封信寄给有关的县和省的国营 + +==========第481页========== + 440 + 484致维·米·莫洛托夫(921年6月7日) + 农场,别提是我写的,然后检查执行情况: + 据报告,农民对莫斯科近郊“哥尔克”国营农场的经营不善甚为愤慨。他们说,这里原来是个富庶的井井有条的庄园,现在却弄得一塌糊涂。过去养鱼的池塘要完蛋了,而现在池塘“干了”。必须设法从莫斯科找个会养鱼、会管理池塘的人,派到那里去。要给“哥尔克”国营农场提出这样的任务:一定要吸引附近的农民参加,从养鱼的收益中分给他们一份,而且份额要大些,但不要让农场垮台,而要振兴农场“。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第261一262页 + 484 + 致维·米·莫洛托夫 + (6月7日) + 致莫洛托夫同志 + 我们一定要通过电话谈谈派克斯的事(苏维埃1号楼第335号房间)。他在工农检查院担任过职务,也在西伯利亚革命委员会工作过。主要是不想出国工作。他丝毫不反对去对外贸人民委员部(他懂法语,也懂点德语)。如果远东局合适,他愿意去那里。 + +==========第482页========== + 485给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(921年6月7日) + 441 + 他不愿意在粮食人民委员部和合作社部门工作。不一定要在莫斯科。也同意做党的工作。 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文集5版 + 第20卷 + 第52卷第262页 + 485 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的指示5 + (6月7日) + 尼·彼·哥尔布诺夫同志:请同契切林和全俄肃反委员会谈 + 一谈,并催他们赶快解决。 + 列宁 + 6月7日 + 译自列宁文俄文版第38卷第363页 + +==========第483页========== + 442 + 486格・・切林(1921年6月7日) + 486 + 致格·瓦·契切林 + 6月7日 + 契切林同志: + 我不在市内,因此答复略迟。但仍应送我,急件一小时后我能收到(由福季耶娃安排)。 + 我完全赞同您的意见:(1)应当派柯普去完成该项特殊任务并。 + (2)我们必须(同斯托莫尼亚科夫相反一一如果我对一份电报的理解是正确的话,他是持相反意见的)同两部分人都建立联系,签订“合同”,一部分是同斯托莫尼亚科夫联系的,另一部分是他们的对手、是同您所知道的人联系的。 + 一定要同两部分人联系。 + (3)应当尽力支持同星期四将要走的那些人签订已有眉目的合同。 + 您是问“我们可以接受什么样的合资形式和管理组织”吗?依我看,有多种多样。我们已经答复过:对我们来说,最合适的是租让。你们不愿意吗?那就请提出你们的建议来! + 如果我们不得不提出具体合同,那就让波格丹诺夫(最高国民经济委员会主席)派人拟出草案,赶快送给我。您可以把这封信的 + #事先要明确说明:只为办这件事,不办其他任何事,而且只是短期的 + +==========第484页========== + 487 格・瓦・切林(1921年6月7日 + 443 + 有关部分转给他。我们需要设备,为此我们要向他们提供他们希望得到的东西。多少呢?应当算一算,并讲讲价钱。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 请您向拉脱维亚政府施加更大的压力,要求交换在里加军事法庭受审的拉脱维亚工人。请就此事给加涅茨基发一份电报,告诉他:我特别请他施加更大的压力,一定要把他们营救出来。伽 + 译自列宁文集俄文版第田卷第因2因3页 + 487 + 致格・瓦・契切林① + 6月7日 + 契切林同志:我刚把附上的信②写完,就收到了您的来信。我建议由政治局批准这个答复。请您请求莫洛托夫用电话征询意见的方式加以通过。 + ①列宁在这封信的信封上批示:“秘密.[急]。送契切林同志.(列宁寄)”。一俄文版编者注 + ②见上一号文献.一一编者注 + +==========第485页========== + 444 + 487格・・切林(1921年6月7日) + 我提议作出如下决定: + (1)原则上接受同柯普联系的那些德国人的建议。 + (2)条件是绝对保密以及 + (3)采取完全合法的、正当的、无害的、合适的形式:租让或者某种类似的方式,以使我们对承租人关心什么、生产什么以及为谁生产等问题不承担任何责任。 + (4)最好以“中立”国公民的名义签订合同以掩人耳目,但也不是非如此不可: + (5)我们绝对必须得到的实际保证是:保证我们不会上当,保证我们能得到设备、燃料,一句话,保证我们的生产能发展: + (6)写信告诉斯托莫尼亚科夫:请给予帮助或者不要妨碍:这是一项特殊事务。用中央的名义写。 + (7)用中央的名义指示柯普:只为办这项特殊事务短期去一趟。不办其他任何事。(指示抄送斯托莫尼亚科夫) + 这些就是我提交政治局批准的建议。 + 当然我只坚持基本的东西,具体细节不坚持。 + 关于两人小组。假如有必要,明天,星期三,我来一下。但是依我看,这是多余的。可以通信,也可以电话联系 + 要是小组认为对半合营有危险这样做有什么危险?),那就讲讲价钱吧,但不是非坚持不可。依我看,或者是租让,或者是对半,或者是采取别的方式:这不重要。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:明仁斯基未必合适。柯普(只要对外贸易人民委员部不 + +==========第486页========== + 488致维·米·莫洛托夫(1921年6月7日以后) + 445 + 出面)行不行?不行的话,再找别人。 + 译自列宁文集俄文版第罗卷第因3因4页 + 488 + 致维·米·莫洛托夫 + (6月7日以后) + 莫洛托夫同志: + (1)关于派克斯的材料,请交组织局和政治局全体委员传阅。请亲自接见派克斯15分钟。依我看,他适合担任重要的经济工作(而不是去大学)。如果这里没有适合他做的工作,可否派他到西伯利亚伊·尼·斯米尔诺夫那里去,替换一个人? + (2)我不认识米·扎·曼努伊尔斯基,不好发表意见。我建议您问问伊万诺沃一沃兹涅先斯克方面的人,并向人民委员们打听一下。 + (3)关于租让彼得格勒港口的问题,人民委员会只在原则上作了决定(我未参加),已提交专门委员会研究。“在这个专门委员会里契切林和捷尔任斯基都不得不进行斗争。 + 请写信将此事告诉他们还有季诺维也夫)。 + 专门委员会讨论后还要再提交人民委员会。就是说,拿到政治局还太早。契切林和捷尔任斯基着急也没有用,他们对苏维埃的通 + +==========第487页========== + 446 + 49给维·米·莫洛托夫的信的片断(日21年6月8日) + 常办事程序还缺乏真正深入的了解。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第262一263页 + 489 + 给维·米·莫洛托夫的信的片断 + (6月8日) + (2)据柯普说,费多罗夫斯基吸收阿布拉莫维奇(孟什维克)担任了苏维埃职务。 + 建议组织局作出如下决定: + (a)立即解除阿布拉莫维奇的职务: + (b)责成费多罗夫斯基立即作出解释,他怎么能够未经中央同意就吸收阿布拉莫维奇担任职务或给他工作)。细(为此必须处分费多罗夫斯基,以做效尤。) + (3)关于参议员法朗士,鉴于外交人民委员部和对外贸易人民委员部意见有分歧,我建议再征求一下对外贸易人民委员部的意见(就外交人民委员部的反对意见,也就是就这些反对意见的实 + ①信的开头部分没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第488页========== + 490致・・斯亚诺夫(1921年6月8日) + 447 + 质),然后再由中央委员会作出决定。敬礼! + 列宁 + 6月8日 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第263页和列宁文集俄文版第罗卷第因5页 + 490 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫50 + (6月8日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 请召开由(1)俄共中央委员会或共产国际 + (2)最高国民经济委员会 + (3)全俄工会中央理事会 + 派人参加的专门委员会会议,以便作出答复。 + 如果同意的话,要非常谨慎,条件要特别严格。 + 列宁 + 6月8日 + 译自列宁文俄文版第35卷第364页 + +==========第489页========== + 448 + 91致伊·米·古布金(921年6月10日) + 491 + 致伊·米·古布金 + 石油总委员会 + 古布金同志 + 1921年6月10日 + 古布金同志:您的来信和摘录完全把事情解释清楚了。5既然这只是个建议,当然情况就不同了。我记得,这篇英文文章的最重要部分在俄国杂志上被刷掉了。 + 应该拟出帮助巴库的确切措施,提交劳动国防委员会,并监督执行。 + 致同志的敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第264页 + +==========第490页========== + 92致9M.尤罗夫斯基(1921年6月10日) + 49 + 492 + 致牙M.尤罗夫斯基 + (6月10日) + 致牙M.尤罗夫斯基同志 + (收信单位:全俄肃反委员会或财政人民委员部) + 尤罗夫斯基同志: + 您6月2日的来信由于秘书的差错我直到今天(6月10日)才收到。2 + 请通过所有的机关(特别是中央委员会)采取行动,提出最妥善地处理此事的明确建议。 + 您是参加者,您就要承担责任。 + 事情很糟糕一请提出正式建议来加以改进。您跟我讲过的那些情况是根本不够的。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于旧田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第264页 + +==========第491页========== + 450 + 493致・米・莫托夫(1921年6月10日) + 493 + 致维·米·莫洛托夫 + (6月10日) + 致莫洛托夫 + 应当征询政治局委员们的意见。我同意让他入境。4 + 列宁 + 6月10日 + 译自列宁文俄文版第38卷第364页 + 494 + 致维·米・莫洛托夫4 + (6月10日) + 莫洛托夫同志:是否要召开政治局会议? + 或者让阿瓦涅索夫简要说明理由,通过征求意见作出决定? + 列宁 + 6月10日 + 译自列宁文俄文版第38卷第364页 + +==========第492页========== + 95致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年6月10日) + 451 + 495 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 秘密 + 致克尔日扎诺夫斯基同志 + 6月10日 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 由于忙于共产国际的事情,恐怕最近不能同您见面了。因此简短地写这封信。 + 这个“无赖”极为狡猾。我甚至怀疑他是故意利用我的信。5应该从战略上加以考虑。是否可以这样做: + (1)两三周后,对工作实际情况作一概述,在附注中则对不做工作的共产党员表示蔑视? + (2)把任务尽快落实到个人。不要拖延 + (3)对这个“无赖”也要同样分配一项任务。并且 + (4)把同一任务同时交给另一个更为精明能干而又谨慎的人。 + (5)为驳斥这个无赖收集证据确凿的材料,并(在5一7周或2一3周后,不要在最近几天)把它上报中央委员会? + 我再说一遍,必须认真考虑怎样斗争,因为这个无赖在撒谎, + +==========第493页========== + 452 + 96致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年6月11日) + 他靠谎言可能占上风。 + 巴利耶夫的草案,请你们充分利用,然后送来(交福季耶娃转)。5s + 要敦促拉姆津做些实际工作,让他向最高国民经济委员会和劳动国防委员会提些切实可行的建议。我一直担心,非常担心他学究气太浓! + 您的列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第2田一270页 + 496 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (6月11日) + 致克尔日扎诺夫斯基同志 + 格・马・: + 谢列达的打算(关于“咬了一口”一事等等)和您的打算,看来都不错。两者都应该做。 + 附上瓦什科夫的报告,因为您也许没有抄件。(如有,则请退回。)依我者,此件可在《经济生活报》上刊登。只是应对原文稍作修改。这是一。 + +==========第494页========== + 96致格·马·克尔日扎诺夫斯基(921年6月11日) + 453 + 纠正笔误。这是二。清楚地列出: + (1)己竣工的(沙图拉工程?)距莫斯科多少俄里? + 发电现在)多少千瓦? + (2)即将竣工的(卡希拉工程?) + (3)完成二分之一的(乌特金湾?) + (4)开工不久的(基泽尔?) + (沃尔霍夫?) + 这些都是大型电站,然后还要列出小电站。 + 917一921年的统计表最有用。不清楚的是,已建成的域已投产的)电站是按年度分别列出的,还是所有年度的都放在一起? + 1917年投产的 + 2座—一2480千瓦 + 918年又增加? + 8座—4757 + 99年又增加? + 36座—1648千瓦 + 1920年又增加 + 100座—一8田9千瓦 + 921年(几个月?): + 39座一2004千瓦? + 应该讲得准确些。1 + 您的列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第270一271页 + +==========第495页========== + 45497致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央书记处(日21年6月11日) + 497 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央书记处 + 6月11日 + 莫洛托夫同志: + 我和党的中央机关的所有工作人员在908一9旧年都认识苏连·斯潘达良。他是一位非常宝贵的、出色的工作人员。斯塔索娃应该是认识他的,那些高加索人(也许包括叶努基泽)可能也认识他。根据苏连的请求,他的父亲于910一911年在巴黎期间曾得到过我们的帮助①。 + 我建议中央书记处: + (1)把附信翻译出来: + (2)向斯塔索娃、叶努基泽和其他认识苏连及其父亲的人了解 + 一下(如果书记处认为有必要进一步了解的话):了解一下有关派往梯弗利斯的事: + (3)责成在瑞士的巴戈茨基(红十字会?)或在伦敦的克雷什科 + ①见列宁全集》第2版第46卷致沃·阿·捷尔一约翰尼相(912年5月5 + 日)》。一编者注 + +==========第496页========== + 45497致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央书记处(日21年6月11日) + 497 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央书记处 + 6月11日 + 莫洛托夫同志: + 我和党的中央机关的所有工作人员在908一9旧年都认识苏连·斯潘达良。他是一位非常宝贵的、出色的工作人员。斯塔索娃应该是认识他的,那些高加索人(也许包括叶努基泽)可能也认识他。根据苏连的请求,他的父亲于910一911年在巴黎期间曾得到过我们的帮助①。 + 我建议中央书记处: + (1)把附信翻译出来: + (2)向斯塔索娃、叶努基泽和其他认识苏连及其父亲的人了解 + 一下(如果书记处认为有必要进一步了解的话):了解一下有关派往梯弗利斯的事: + (3)责成在瑞士的巴戈茨基(红十字会?)或在伦敦的克雷什科 + ①见列宁全集》第2版第46卷致沃·阿·捷尔一约翰尼相(912年5月5 + 日)》。一编者注 + +==========第497页========== + 456 + 9致小人民委员会(921年6月11日) + 完后半部分)。 + 这个德国人会读得很漂亮。好处是很大的。问题将被提出来:而作为开始,这就足够足够了。敬礼! + 列宁 + 附言:我给莱维的信的抄件您没有退还我。“请,定退还。如 + 果不还,我决不答应。 + 寄往彼得格勒 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 第52卷第272一273页 + 第36卷 + 499 + 致小人民委员会66 + (6月11日) + 致小委员会 + 我很担心,隶属于内务人民委员部,它将成为衙门,得不到居民信任。为什么不设法把内务人民委员部拥有的同样的财力和人力拿出来交给邮电人民委员部?在那里它将成为大家都能利用的问事机构。划归内务人民委员部原则上是错误的。原则上必须划归邮电人民委员部。 + +==========第498页========== + 500致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年6月12日) + 457 + 请再议一次,如有不同意见,可提交大人民委员会。 + 列宁 + 6月11日 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第273页 + 500 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (6月12日) + 哥尔布诺夫同志:人民委员会关于在关闭非必要的工厂并把生产集中于最大企业后实行集体供应(企业所需粮食)的决定草案搁浅了。 + 这份草案是拉林和哥尔茨曼(全俄工会中央理事会)提交政治 + 局的。政治局于5月10日作出决定:修改后提交人民委员会。工会代表大会也作出了决定。烟这以后就搁浅了! + 请您给拉林和全俄工会中央理事会打电话,索取政治局5月10日的决定,并催促他们尽快办理此事。我担心,由于全俄工会中央理事会更换班子,此事可能被压下了。 + 此事务必加速办理。 + 请于明日,星期一,6月13日,把您奔走和调查的结果打电话 + +==========第499页========== + 458501同伊·阿·泰奥多罗维奇的来往便条(不晚于日21年6月13日) + 告诉我。 + 敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第274页 + 501 + 同伊·阿·泰奥多罗维奇的来往便条 + (不晚于6月13日) + 泰奥多罗维奇同志: + 身体怎么样?您得了什么病? + 是否需要给您安排休养?对肉类征税的情况如何? + 得了流行性感冒,现在好些了。休养可以等奥新斯基同志来后再安排。对肉类征税一事正在同波嘉耶夫同志(渔业和鱼品工业总管理局)一起加紧进行。 + 种子的事,凡是能办到的,正在尽最大的努力去办。 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第300页 + +==========第500页========== + 502致叶·亚·利特肯斯(日21年6月14日) + 4田 + 502 + 致叶·亚·利特肯斯 + (6月14日) + 致利特肯斯 + “明确职权”的问题由于我同普列奥布拉任斯基进行了几次“协商”而拖下来了。 + 我建议任命您为“人民委员部负责人”并予以公布①,您为什么要反对? + 从党的系统(或者也从苏维埃的系统)补充说明一点:凡涉及各总局(即(1)职业教育总局、(2)社会教育总局、(3)政治教育总委员会)的一切,负责人通过与各“总局局长”协商处理(即不是个人管理:当然,他有权提交人民委员部部务委员会处理)。 + 至于中央出版物发行处:您的明确的书面建议呢?中央委员会应该作出怎样的决定?41 + 您还没有提出这样的决定草案来。 + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第274一275页 + ①见本卷第473号文献。一编者注 + +==========第501页========== + 460 + 503 叶・・肯斯(1921年6月14日) + 503 + 致叶·亚·利特肯斯 + (6月14日) + 利特肯斯同志: + 这就是说,可以这样来了结这件事: + (1)您尽快向政治局提出报告(5分钟)。 + (2)设法与莫洛托夫谈妥,把我的这张便条给他,让他提请组织局通过(组织局和中央书记处都要这样办),要“加强对教育人民委员部的支持,为此要经常与利特肯斯同志会晤”。 + 请将这样做的用意口头告知莫洛托夫。 + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第275页 + +==========第502页========== + 504致尤·拉林(921年6月14日和18日之间) + 461 + 504 + 致尤・拉林2 + (6月14日和18日之间) + 补充: + 对节约燃料和节约粮食者必须给以奖励。 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第276页 + 505致威廉·克南、 + 奥古斯特·塔尔海默、保尔·弗勒利希 + 6月16日致克南、 + 塔尔海默、 + 弗勒利希同志 + 尊敬的同志们: + 你们写给我党中央委员会的信的抄件我已经收到了。非常感 + +==========第503页========== + 462 + 506致尼·彼·哥尔布诺夫(日21年6月16日) + 谢。昨天我已作了口头答复。我愿借此机会强调指出,我坚决收回我使用过的不礼貌的粗鲁言词,并在此用书面形式再一次表示我己口头表示过的歉意。4路致共产主义的敬礼! + 列宁 + 原文是德文 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第276页 + 506 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (6月16日) + 哥尔布诺夫同志: + 请答复他们,建议交换图书。4 + 列宁 + 6月16日 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第277页 + +==========第504页========== + 507・・波格丹诺夫(1921年6月16日) + 463 + 507 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + 致最高国民经济委员会主席波格丹诺夫同志抄送:国家建筑工程委员会主席萨普龙诺夫同志 + 1921年6月16日 + 文特尔给我来信指出,为了认真贯彻政治局关于尽快完成卡希拉工程的指示,必须采取一系列特别措施。这封信的抄件已给您送去。我命令尽快研究这个问题,采取适当措施,为此需立即提交劳动国防委员会。对每一项已做了哪些工作,请写一准确材料,最晚在921年6月22日送交人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫转我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于旧61年《历史文献》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第5期 + 第52卷第277页 + +==========第505页========== + 464 + 508・・斯亚诺夫(1921年6月16日) + 508 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫5 + (6月16日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:此事要抓紧。经常催促。 + 您一定要亲自打电话跟萨美尔谈谈(代表我)。为了施加压力,必要时可找李可夫签字。请于星期六,6月18日,写信告诉我。 + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第52卷第277一278页 + 509 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + 6月17日 + 莫洛托夫同志: + 我刚才与波格丹诺夫谈妥了,政治局作出如下决定: + +==========第506页========== + 510 ・・加等(19216月17日)465 + 燕普龙诺夫留任最高国民经济委员会副主席,责成最高国民经济委员会主席从建筑工人中另行物色一人担任国家建筑工程委员会主席。 + 据波格丹诺夫说,萨普龙诺夫是不会反对的。我完全赞同这样的决定(代替已通过的决定)。 + 请用打电话或写便条的方式征询政治局各委员的意见。m + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第278页 + 510 + 给秘书的指示和给米·伊·加里宁、阿·萨·叶努基泽、德·伊·库尔斯基、 + 费·埃·捷尔任斯基的信 + (6月17日) + 请立即将我的信用公文纸一式五份抄送: + (1)全俄中央执行委员会主席或副主席 + (2)全俄中央执行委员会秘书 + (3)库尔斯基 + (4)捷尔任斯基 + +==========第507页========== + 466 + 511给格·康·奥尔忠尼启则的电报(921年6月18日) + 务请尽快研究此信提出的两个问题(宽大处理和取走塔甘采夫寓所中属于他个人的物品)。请把你们的意见,即使是最简单的意见,告诉我。切 + 人民委员会主席列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第52卷第278一2因页 + 511 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报8 + (6月18日) + 立即发直达电报 + 巴库 + 奥尔忠尼启则 + 谢列布罗夫斯基不应对我电报的语气见怪,因为我当时在为巴库的命运不安。我认为谢列布罗夫斯基是一位极其可贵的工作人员。要求您经常地准确地报告争取巴库石油业好转的工作结果,以及对外贸易业务的结果。此电请交谢列布罗夫斯基一阅。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第29页 + +==========第508页========== + 512给维·米·莫洛托夫的批示(921年6月18日) + 467 + 512 + 给维·米·莫洛托夫的批示烟 + (6月18日) + 莫洛托夫同志: + 看来,应当更多地区别对待。 + 列宁 + 6月18日 + 译自列宁文俄文版第知卷第因7页 + 513 + 致维·米·莫洛托夫 + (6月18日) + 莫洛托夫同志: + 应该以征求意见的方式作出决定。我赞成:干一段时间,有条 + +==========第509页========== + 468 + 514致小人民委员会(921年6月18日) + 件地,不担任对外贸易人民委员部的任何职务。 + 列宁 + 6月18日 + 译自列宁文俄文版第罗卷第因8页 + 514 + 致小人民委员会 + (6月18日) + 小人民委员会: + 第1节第8条删去国家计划委员会。1 + 在征求国家计划委员会的意见后,对国家计划委员会的任务要仔细考虑并写成专门条文。 + 列宁 + 6月18日 + 译自列宁文俄文版第35卷第365页 + +==========第510页========== + 515给维·米·英洛托夫的批示(921年6月18日) + 4伊 + 515 + 给维·米·莫洛托夫的批示 + (6月18日) + 致莫洛托夫 + 我完全赞成。此事必须正式办理:把政治局的决定载入记录。 + 列宁 + 6月18日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第441页 + 516 + 给秘书的指示3 + (6月19日) + 快给布留哈诺夫、哈拉托夫和弗鲁姆金打电话,索取他们给埃利亚瓦的复信的抄件。 + +==========第511页========== + 470 + 517 ・・斯良斯基(921年6月19日) + 他们应该发电报答复埃利亚瓦。 + 列宁 + 6月9日 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第2日页 + 517 + 致埃·马·斯克良斯基 + 6月19日 + 斯克良斯基同志:请把您那里的工作人员莉迪亚·德米特里耶夫娜·格里巴诺娃调到我们秘书处来。我们这里有一部分秘书被抽调到地方上去了。忠实可靠、经验丰富的工作人员应当得到提拔。我希望您能同意这样提拔格里巴诺娃,我们大家对她的工作经验都感到满意。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第280页 + +==========第512页========== + 518给维·米·莫洛托夫的批示(921年6月日日) + 471 + 518 + 给维·米·莫洛托夫的批示84 + (6月19日) + 秘密 + 致莫洛托夫同志 + 我完全同意契切林的意见。 + 列宁 + 6月9日 + 译自列宁文俄文版第38卷第367页 + 519 + 致阿·奥·阿尔斯基 + (不晚于6月20日) + 阿尔斯基同志:是否已采取措施来加速和加强国家珍品库的工作? + 动员共产党员的工作呢?5 + +==========第513页========== + 472 + 520致・・斯基(1921年6月20日) + 总之:究竞要用多少个月,究竞能做完哪几件事?如果问题“卡住”,过错就在您身上,因为在这种情况下您应当迅速上告,一直告到最高,级即政治局。 + 但要迅速。 + 应当利用夏天,而您可能会错过这个夏天。我警告您,责任将全部由您负。要抓紧,并告到我这里来(有关劳动国防委员会的):如果不属于我的职权范围,可上告政治局“。 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第281页 + 520 + 致德・伊・库尔斯基47 + (6月20日) + 秘密 + 库尔斯基同志:此事很重要。请您极严格又极迅速地处理(您亲自督办)这一破坏同大不列颠签订的条约的事件(同列扎瓦和加米涅夫协商处理)。事情进展情况每周向我报告两次。 + 列宁 + 6月20日 + 译自《列宁全集等俄文第5版第52卷第280页 + +==========第514页========== + 521给维·米·莫洛托夫的批示(921年6月20日) + 473 + 521 + 给维·米·莫洛托夫的批示 + (6月20日) + 莫洛托夫同志:我同意。 + 列宁 + 6月20日 + 译自列宁文集俊文版第38卷第367页 + 522 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + (6月21日) + 弗鲁姆金同志: + 我本想与您见面,但很难找到时间。定个联系的办法吧(打电话,把通讯地址也告诉我,以便我随时都能找到您)。 + 与批发贸易公司谈判得怎样了?我还没有看到合同。4 + +==========第515页========== + 474 + 523安・马・列瓦(921年6月21日) + 您是否同意废除这项合同。 + 如不同意,是否今天向人民委员会提出来。提出来吧,并立即通知列扎瓦和沃伊柯夫。请把答复交送信人带回。 + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第28一282页 + 523 + 致安・马・列扎瓦0 + 急 + 致列扎瓦同志抄送:弗鲁姆金同志 + 6月21日 + 列扎瓦同志:请您尽快与弗鲁姆金协商(批发贸易公司问题),以便不晚于明天,即6月22日,提交劳动国防委员会。 + 没有劳动国防委员会的决定,不要废除合同,而只要尽快为劳动国防委员会6月22日的决定作好准备。 + 准备工作应与弗鲁姆金共同进行。 + 请您把此信转给沃伊柯夫同志或您所委派负责此事的部务委 + +==========第516页========== + 524 ・・李可夫(1921年6月21日) + 475 + 员。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第282页 + 524 + 致阿·伊·李可夫 + 致李可夫同志 + 6月21日 + 李可夫同志:我已收到谢列布罗夫斯基送来的文件(同对俄通商工业金融公司签订的合同,其他对外贸易合同等等)。1 + 应当加以研究。怎么办?我想委派布留哈诺夫(可由弗鲁姆金代替)、列扎瓦(可由沃伊柯夫代替)和欣丘克三人进行研究(明天以前)。 + 想征得您的同意。 + 我想今天就以人民委员会主席名义给他们下指示,要他们进行研究并在明日以前把结论性意见上报劳动国防委员会。 + 列宁 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第282一283页 + +==========第517页========== + 476 + 525致尼·巴·布留哈诺夫等(921年6月21日) + 525 + 致尼·巴·布留哈诺夫、彼·拉·沃伊柯夫和列·米·欣丘克 + 致布留哈诺夫、沃伊柯夫、 + 欣丘克同志 + 1921年6月21日 + 现把谢列布罗夫斯基同志送来的材料交给欣丘克同志,请他召集会议: + 主席欣丘克 + 参加人一一布留哈诺夫或弗鲁姆金 + 或由布留哈诺夫同志指定的另一名部务委员。 + 列扎瓦同志有权让沃伊柯夫同志或其他部务委员代替。任务一研究谢列布罗夫斯基的材料并在星期三,即6月22日前提出自己的结论性意见,以便在6月22日晚6时交劳动国防委员会。知2 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第283页 + +==========第518页========== + 526・・泰多维奇(1921年6月21日) + 477 + 526 + 致伊·阿·泰奥多罗维奇 + 6月21日 + 泰奥多罗维奇同志: + 对肉类征税现已实行。 + 现在全力促进城郊的国营农场、工业的(即属于产业工人的)国营农场、军队以及其他单位来发展肉畜饲养业,您是否认为是适时的? + 您曾经说过,专家们认为发展养兔业和养猪业(不靠粮食)是可能的。为什么不在这方面立即用法令规定一系列措施呢。 + 请给我简单写两句。 + 您的列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第284页 + +==========第519页========== + 478 + 527给秘书的指示(921年6月21日) + 527 + 给秘书的指示 + 6月21日 + 我需要找到俄国社会民主工党孟什维克全国代表会议关于格鲁吉亚孟什维克的决议的铅印本,记得这个决议是在9旧年末或920年初通过的。3 + 这个决议起初发表在一家报纸上(好象是当时印刷工人的报纸)后来又印成了小册子。 + 记得这个决议叫作关于党的统一的决议。请打电话问: + (1)我的图书管理员① + (②)米哈·茨哈卡雅(通过叶努基泽) + 他们是否 + (3)叶努基泽 + 知道哪儿 + (4)《真理报》编辑美舍利亚科夫 + 能找到 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第284一285页 + ①指舒·姆·马努恰里扬茨。一一编者注 + +==========第520页========== + 528 路・卡・马膝斯(921年6月22日) + 49 + 528 + 致路·卡·马尔滕斯 + 921年6月22日 + 马尔滕斯同志: + 关于来俄国的美国移民的文件,您交得不是地方,应该受到责备。智4 + 我6月20日才读到这些文件。不应该通过布哈林转交,而应该将一些实际建议写成俄文,不超过20行,送交劳动国防委员会,而把抄件给我,同时附上一封短信。 + 由于交得不是地方而拖延了。 + 现在谈谈实质问题。我赞成,如果美国工人和移民能随身带来: + (1)够吃两年的粮食(您说,过去这样做过,就是说,这是可能的): + (2)够穿两年的衣服: + (3)劳动工具。 + 第1条(和第2条)最重要。200美元不怎么重要。如能做到第1条,我同意予以全力支持。 + 为了快办,请立即起草劳动国防委员会决定草案,就在今天提交(如果您赶在3时以前拟出)劳动国防委员会,我们6时就作决 + +==========第521页========== + 480 + 5因致米·瓦·雷库诺夫(日21年6月22日) + 定:如果您赶不及,也请在6时提交劳动国防委员会,我们成立一个专门委员会,在星期五,即6月24日,作出决定。 + 决定草案:(1)条件一上述三点,(2)负责人(您+1名美国工人+1名劳动人民委员部代表?),(3)我们的帮助(提供土地,木材、矿场等等),(4)资金方面的某些规定。 + 请把复信交送信人带回。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:写完此信后我发现劳动国防委员会今天议事日程中已列入这个问题。请研究我提出的上述各点。5 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第285一286页 + 5囚 + 致米・瓦·雷库诺夫 + (6月22日) + 雷库诺夫同志: + 您的来信读过了,差不多所有各点我都完全同意。®关于吸收商人一事,说得非常对。我即转给各中央委员。 + +==========第522页========== + 530致小人民委员会(921年6月22日) + 451 + 要极力坚持。 + 敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第286页 + 530 + 致小人民委员会? + (6月22日) + 致小委员会 + 请从速研究。应帮助他们,钱一定要给。 + 政治局有指示,务必在921年内完成卡希拉工程。应该检查执行情况。 + 列宁 + 6月22日 + 载于日细年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第286一287页 + +==========第523页========== + 482 + 531 马・马・李诺夫(921年6月23日) + 531 + 致马·马·李维诺夫 + 1921年6月23日 + 李维诺夫同志: + 来人彼什科夫,是高尔基的儿子,共产党员。 + 当他作为信使第一次到意大利时,我们与外交人民委员部商定,把彼什科夫留在意大利。®8 + 现在让他回来了,似乎也是对的,因为不这样就不能得到沃罗夫斯基送来的消息和文件。 + 可他又要去了,而他们还是不想把他留在那里。 + 他需要休,息,这是早已答应了他的。现在能否设法把他留在那里?请您尽量这么做,并给我打个电话来。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第257一288页 + +==========第524页========== + 532・・・列・柯(1921年6月23日) + 453 + 532 + 致维·列·柯普 + (6月23日) + 哥尔布诺夫同志交外交人民委员部 + 发往柏林 + 柏林柯普 + 由于6月7一8日对希尔格下了禁止他发放签证的总的指示,5月30日已经批准发给什克洛夫斯基的签证作废了。尽管已经收到您14日的来电,希尔格却迄今尚未得到马尔察恩关于发给什克洛夫斯基及其家属签证的指示。 + 请催一下。 + 列宁 + 6月23日 + 译自列宁全集等俄文第5版第52卷第288页 + +==========第525页========== + 484 + 533给格·康·奥尔忠尼启则的电报(921年6月23日) + 533 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (6月23日) + 密码电报 + 巴库奥尔忠尼启则 + 立即转告谢列布罗夫斯基:“信使巴比宁送来的密件完全撕破了。 + 巴比宁所作的解释不能令人满意。巴比宁是有罪的,至少是对交办的事情漫不经心。 + 我要求今后不再派他送任何文件。收回委托书”。 + 请告知,你们是否很好安排了斯大林,是否能保证他不提前跑掉。 + 人民委员会主席列宁 + 译自列宁文集》俄文版第田卷第因8一9页 + +==========第526页========== + 534给格·列·皮达可夫的电报(921年6月24日) + 485 + 534 + 给格·列·皮达可夫的电报 + (6月24日) + 巴赫姆特 + 中央煤炭工业管理局局长皮达可夫 + 抄送:省执行委员会主席 + 1921年6月24日 + 我因病不在,今天才读到您6月6日的第1/4266号来电。500 + 请告诉我,您是否与鲁希莫维奇、尤诺夫、梅津采夫意见有分歧?如有,是些什么分歧?省经济委员会是否采取行动?关于同工会各机构协商的问题,省经济委员会作出哪些决定?关于粮食问题,特别是你们省内商品交换以及经过塔甘罗格与国外进行商品交换问题,省经济委员会规定并采取了哪些紧急措施。5 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第288一289页 + +==========第527页========== + 486 + 535致维·鲁·明仁斯基(日21年6月24日) + 535 + 致维·鲁·明仁斯基 + 1921年6月24日 + 明仁斯基同志: + 高尔基昨天来我这里,他说您答应过帮他忙,似乎是指专家委 + 员会的工作。如 + 他要两辆小轿车。 + 难道您没有权力从彼得格勒省肃反委员会拿出这么一点东西给他吗? + 如果您办不到,请立即给我来信,我去请斯克良斯基帮忙。应当尽快帮助高尔基,因为他为了这件事才没有出国。而他正在咯血! + 因此,或者是您迅速下命令,行使权力,力争办到(而不是停留在纸上)。 + 万一您办不到,请立即答复我并退回此信,我去找军事部门。5 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第2图页 + +==========第528页========== + 536 ・基(1921年6月25日) + 457 + 536 + 致格·伊·博基 + 1921年6月25日 + 您6月23日的报告收到了。04 + 无论如何也得在夏季里把这件事办到底.昨天,巴沙向人民委员会提出了您的部分要求,这些要求在经过协商后将被采纳。对于必须进行的改革,请拟一份尽可能确切的进度计划交给我(预先与巴沙或阿尔斯基商妥,最好与两人都商妥),并每周向我报告一次执行情况。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第52卷第因0页 + +==========第529页========== + 488 + 537 ・・弗鲁金(1921年6月25日) + 537 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + 6月25日 + 弗鲁姆金同志: + 您的建议我读过了。同意。今天就提交政治局。“只是请仔细研究如下补充:“责成列扎瓦、欣丘克、弗鲁姆金+?组成一个小组,立即起草一个以专门的出口物资(原料、木材等)抵偿此款(1亿)的计划,偿付须极其严格地进行,情况每周上报一次。名称:紧急开支的特别抵偿。”致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第因0页 + +==========第530页========== + 538 B.A.凯萨罗夫和・・約诺夫(1921年6月25日)40 + 538 + 致B.1.凯萨罗夫和伊·约·约诺夫 + 彼得格勒 + (1)委员会主席凯萨罗夫 + (2)约诺夫 + 1921年6月25日 + 关于教学地图集 + 地图集材料已收到。匆匆翻了一下,作了少许补充(用红墨水笔写在文字说明中)。 + 请把下列材料给我送来: + (1)工作进度计划(不要按最好的条件来订一“假如”给这个又给那个:而要按现有条件订):特别要规定什么时候完成。 + (2)各委员分工情况。 + (3)编绘完毕准备付印的文字说明和地图。 + (4)对是否希望和有可能吸收阿努钦和博尔佐夫参加这一工作的问题(对这个问题不论作肯定或否定的答复,都要说明理由)提出的结论性意见。 + (5)对委员会各委员或其主席是否承担我在给巴甫洛维奇的信(抄件附上)中谈到的补充工作的问题提出的结论性意见。巴甫洛维奇没有接受。我己经要一位在德国的同志做,但还没有得到答 + +==========第531页========== + 90 + 59致某人(1921年6月25日) + 复①。如委员会能做,那就好了。r + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第因1页 + 539 + 致某人50s + (6月25日) + 请注意。我不认识他。这是克尔日扎诺夫斯基的评语。我相信,可以找到上百个老的(917年以前的)五金工人党员。 + 载于932年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第因2页 + ①见本卷第442、465号文献。一一编者注 + +==========第532页========== + 540致・・叶努基泽(921年6月25日) + 91 + 540 + 致阿·萨·叶努基泽烟 + 6月25日 + 叶努基泽同志: + 谢谢您的来信。51 + 送上司法人民委员部重大案件侦查员托尔霍夫斯科伊同志5月31日写的立案书的抄件。 + 由于您制止审理这一案件,并正式替普拉东诺夫同志的(令人愤慨的!)拖拉作风承担全部责任,我就不再提出这个案件了。您是否同意对普拉东诺夫同志作一个书面批评,警告他如再犯类似错误,您就不再保护他,他就将受到非常严厉的处分,直至剥夺几年内担任苏维埃公职的权利。 + 您给普拉东诺夫的信的抄件务请寄给我。11侦察员托尔霍夫斯科伊的立案书请退还。 + 您的列宁 + 载于旧田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第因2页 + +==========第533页========== + 92 + 541致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年6月25日) + 541 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基① + (6月25日) + 格・马・: + 提醒您一下: + 关于电站。应会同莫斯科委员会或其下属的一个专门委员会+莫斯科肃反委员会给您制定一个921年12月1日以前(或另定一个相近的期限)彻底清洗孟什维克的进度计划。512 + 国家计划委员会则应制定各项工作的具体计划:(α)对现行各项计划进行实际检查(有哪些,如何检查):()精简机构(也要定出工作期限):(y)精简人员,等等。要准确具体的计划。敬礼! + 列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第因3页 + ①见本卷第413号文献。一一编者注 + +==========第534页========== + 542致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年6月25日) + 93 + 542 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1921年6月25日 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 请对附上的材料的主要内容提出意见(简短的)交给我。13意见不要写在材料上面。 + 附上的两个材料均须退回。 + 请打电话告诉我的女秘书,什么时候能把意见送来。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第52卷第因3页 + 543 + 给秘书的指示514 + 6月25日夜11时 + 此事应通过最高国民经济委员会主席委员马尔滕斯加紧督促 + +==========第535页========== + 94544给苏维埃贸易代表团的电报(921年6月26日和7月2日之间) + 办理。 + 星期一告诉我。 + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第52卷第因4页 + 544 + 给在伦敦的苏维埃贸易代表团的电报的草稿15 + (6月26日和7月2日之间) + 对你们6月20日的来函逐条说明如下: + (1)同意把4个企业(克什特姆、埃基巴斯图兹、里杰尔、塔纳雷克)都租让出去。(②)专用铁路线可以租让:至于铁路干线,同意采取一定方式保证承租人的利益。(3)期限问题要讲讲价钱。(4)我方将支付一定数量的苏维埃币:要讲讲价钱。()提成额要讲讲价钱。不以石油为标准。s(6)同意保证不受侵犯。 + 如对方不同意把相当于他们为自己运来的粮食和装备50一100%的粮食和装备交给我们(我们保证付钱),我们就不予租让。 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第280-281页 + +==========第536页========== + 95 + 附 + 录 + 1920年 + 1 + 给克里木各革命委员会的电报17 + (11月9日) + 秘密 + 致克里木半岛各革命委员会 + 我英勇部队己占领克里木半岛,存放国外进口货物和国内出口货物的各种仓库,已随之由我方掌管。当前,我苏维埃联邦共和国正紧张地在为消除经济破坏而斗争,迫切需要向红军和重点生产企业供应最必需的生产资料、材料和半成品。凡克里木半岛现有的和我们从敌方缴获的物资,都应由跨部门的战利品清点委员会极其详细地登记造册,这些详细的清单应上报莫斯科无主财产接 + +==========第537页========== + 96 + 附录 + 收委员会①,抄送利用委员会②。一切当地出产的货物也应同样加以保护以防任何盗窃,并详细登记造册,同样应上报无主财产接收委员会,抄送利用委员会。其中有出口价值的货物我们要用于向国外换取我们极为需要的生产资料,其余部分则应最合理地用于国内需要,即供应红军、各生产企业和居民。任何个人和单位,凡违反本命令及听任这些战利品被盗者,定将严惩不贷。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 线于日42年2月23日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第54号 + 第52卷第因7一因8页 + 2 + 给各省执行委员会、省林业委员会、铁路委员会、劳动国防委员会燃料特派员的电报518 + (11月24日) + 各铁路线在雪橇可以行驶之前均面临燃料匮乏的危险。如各单位无条件地履行自己的职责,通过各林业委员会坚决而协调的工作,这一危机是可以克服,也一定能克服的。劳动国防委员会10 + ①指劳动国防委员会红军和红海军供给特派员所属的无主财产接收委员会。一编者注 + ②指劳动国防委员会俄罗斯联邦资源利用委员会。一一编者注 + +==========第538页========== + 3给各省执行委员会的电报(日21年12月8日) + 97 + 月6日和22日的决定已把铁路的燃料供应工作当作一项战斗任务。现命令各省执行委员会主席采取紧急措施,以使:(1)各省林业委员会、铁路委员会、区林业委员会完成林业总委员会关于木柴的采伐和运输的计划任务:(2)各省劳动委员会坚决而有计划地按林业委员会的要求实施劳动和畜力运输义务制:(3)从事木柴的采伐、运输、锯截和装载的人力和畜力不得调作他用:(4)各省粮食委员会遵照粮食人民委员部分配的任务如数供应各林业委员会所需的饲料粮:(⑤)各林业委员会每周要按时向林业总委员会详细报告已运出多少木柴,已运至哪条铁路线,已锯了多少长材。 + 人民委员会主席列宁① + 1920年11月24日 + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文集5版 + 第34卷 + 第52卷第因8一因9页 + 3 + 给各省执行委员会的电报 + (12月8日) + 抄送:交通人民委员部 + 鉴于修复河运和海运船只至为重要,现命令各省执行委员会由其主席负责,取消不必要的手续,杜绝拖拉现象,全力协助各水 + ①签署该电的还有林业总委员会主席阿·洛莫夫。一一俄文版编者注 + +==========第539页========== + 98 + 附录 + 运部门,为其提供材料、粮食、人力和房舍。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第9页 + 4 + 给弗拉基高加索革命委员会的电报 + (12月18日) + 弗拉基高加索革命委员会抄送:高加索方面军革命军事委员会委员 + 奥尔忠尼启则 + 据人民委员会得到的消息,99年国内战争期间阿拉吉尔村居民中为摆脱反革命匪帮的蹂躏而出逃的300多户难民,现滞留在阿尔顿村和弗拉基高加索城,处境非常困难。尽管他们多方奔走,至今仍未能返回故乡,也未能得到帮助以迁居新的地方。请迅速满足难民的合理要求,并为其定居给予有效的帮助。 + 人民委员会主席列宁① + 载于日42年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第99一300页 + ①签署该电的还有外交人民委员格·瓦·裂切林。一一俄文版编者注 + +==========第540页========== + 5给部队司令米·瓦·伏龙芝等的电报(1921年12月25日) + 99 + 5 + 给部队司令米·瓦·伏龙芝、康・阿・阿夫克森齐耶夫斯基、亚・米・波斯特尼柯夫,乌克兰各车站军事代表和各铁路区段军事代表,第4集团军、第6集团军和第1骑兵集团军司令,基辅军区司令亚·伊·叶戈罗夫的电报 + (12月25日) + 抄送:乌克兰人民委员会、总司令 + 国防委员会决定采取坚决有力的措施为南方交通区各铁路线上的军用列车卸货,特别是为那些已抵达有条件卸货的(就粮食供应和场地情况来说)车站的军用列车卸货。国防委员会命令,不论有何困难和障碍,必须立即卸货,因为燃料的极端缺乏以及千方百计把粮食运至各工人中心的迫切需要都要求这样做。国防委员会命令所有机关均应把此项命令当作战斗命令,端尽全力完成任务。 + 列宁 + 载于日42年列宁文俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第300-301页 + +==========第541页========== + 500 + 附录 + 1921年 + 6 + 给穆斯塔法·基马尔的电报52 + 致土耳其大国民议会主席穆斯塔法·基马尔 + 1月7日 + 我们高兴地收到了您对宜布山民自治一事的来电。苏维埃政府根据您的来电确信,苏维埃俄国对加入俄罗斯联邦的各民族的政策得到了您的同情。根据每个民族享有自决权的原则,苏维埃俄国赋予其境内各民族以自治权,并支持它们建立地方共和国。只有实行这一原则才能建立起存在于苏维埃俄国各民族之间的以相互谅解和相互信任为基础的兄弟关系。只有这样的政策才能使俄国的各民族强盛起来并联合成一个强大的、能同包围我们的无数敌人抗争的大家庭。由于我们组成一个伟大的整体,我们不仅能击退我们敌人的直接进攻,而且除此之外,还能使我们的共同敌人施展的各种阴谋无法得逞。我高兴地指出,我们在少数民族问题上采取的措施得到了您的正确理解和赞同,这必将有利于建立良好的相互谅解和相互信任。 + +==========第542页========== + 7为路易丝·布赖恩特(里德)写的证明(1921年1月12日) + 501 + 请允许我就您的来电再次对您表示感谢,并向以不可阻挡之势为本国的独立和昌盛而斗争的土耳其人民及其政府致以最衷心的祝恩! + 列宁 + 原文是法文 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于日57年共产党人》杂志 + 第52卷第30一302页 + 第15期 + 7 + 为路易丝·布赖恩特(里德)写的证明521 + 1921年1月12日 + 兹证明持件人路易丝·布款恩特Louise Bryant)同志是美国共产党人,已故共产国际执行委员会委员约翰·里德同志的妻子。 + 务请党和苏维埃机关尽力协助路易丝·布赖恩特同志。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日57年外国文学》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第11期 + 第52卷第302页 + +==========第543页========== + 502 + 附录 + 8 + ☆致瑞典红十字会总会2 + (2月2日) + 对第2371号来信的复信 + 俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国政府以衷心感激的心情接受瑞典红十字会向彼得格勒公社病人寄赠各种药品这一人道主义援助。 + 然而,遗憾的是,俄国苏维埃政府不得不谢绝瑞典红十字会总会提出的要巴甫洛夫教授去瑞典进行科学研究工作的请求,因为苏维埃共和国现在已进入紧张的经济建设时期,这就要求调动国内一切精神力量和创造力量,而且必须得到象巴甫洛夫教授这样杰出的科学家的有效的协助和合作。 + 由于几乎所有西欧强国都以公开或隐蔽的方式对俄国进行封锁和战争,尽管苏维埃政府一贯致力于为俄国的科学研究工作创造尽可能良好的条件,但是它在这方面的可能性受到了限制。不言而喻,所有西欧国家与俄国断绝关系并对俄国采取敌对态度无助于两个阵营的科学家的相互联系:这些情况几乎完全排除了俄国科学家和西欧科学家之间进行十分有益的接触和交换意见以及交流学术成果的可能性。同样,由于这种情况,也无法得到学术文献资料和教材。 + 现在,俄国一切敌人的军事进攻都已被击溃,同西欧各国的相 + +==========第544页========== + 9给各省执行委员会主席等的电报(921年2月3日) + 503 + 互联系正在逐步地、稳固地重新建立起来,因此有希望为发展和利用俄国的学术成果创造必要的条件。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 原文是德文 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于日田年在英斯科出版的苏联 + 第52卷第302一303页 + 对外攻策文件汇编第3卷 + 9 + ☆给各省执行委员会、省革命委员会、西伯利亚革命委员会、巴什基尔革命委员会、吉尔吉斯革命委员会、土耳其斯坦革命委员会、鞑靼革命委员会、 + 阿塞拜疆革命委员会主席的电报 + (2月3日) + 为了查明各共和国居民的阶级构成,为了对居民按行业和职业分类,为了研究农业生产的规模、类型和形式,为了确定工业的地理分布和对各种企业按类型、形式及组织分类,为了研究国民教育和其他工作的组织情况,责成省统计局以突击方式在规定的时间内整理出920年的统计调查材料。 + +==========第545页========== + 504 + 附录 + 整理的计划由中央统计局确定,并经有联邦各共和国统计机关代表参加的第三次全俄代表会议523和统计委员会审核。统计调查材料是各共和国为有计划地组织生产和设置苏维埃机构所必需的。 + 鉴于此项工作的重要性和突击性,各省执行委员会和省革命委员会及其各部门应尽力协助省统计局调进工作人员,并为此动员它所需要的力量,保证为省统计局提供房舍、取暖、照明、供应粮食和保证它正常工作所必需的其他条件。 + 对省统计局的工作要亲自监督、关心和负责,为此每周要省统计局局长汇报,并排除一切妨碍工作迅速进行的障碍,对一切不肯协助省统计局的个人和机关要追究责任。每月1日将工作进展情况通知中央统计局,以便向我报告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第304一305页 + 10 + 给莫·伊·弗鲁姆金的电报24 + (2月15日) + 顿河胖罗斯托夫 + 粮食人民委员部特派员弗鲁姆金 + 据马尔柯夫报告,高加索粮食装运量减少是因为运到车站的 + +==========第546页========== + 10给莫·伊·弗鲁姆金的电报(921年2月15日) + 505 + 粮食不足,这一情况使我、粮食人民委员部和交通人民委员部十分不安。这样,就会使以重大牺牲为代价而取得的保证东南铁路线获得正常燃料供应的一切努力毫无成效。我命令您立即报来由您签名的证明马尔柯夫的报告属实的材料,并说明最近装运量减少的原因。我要指出,从西伯利亚运出粮食极为困难,中央为了播种运动顺利进行而决定在整个欧俄停止采购粮食,在这种情况下,整个供应任务大部分由北高加索承担。您的责任是:包括种子在内每月运出粮食600万普特,为此要采取坚决行动,相应地提高粮食的采购量:要切实保证每天经巴泰斯克一察里津线往中部地区装运粮食平均每昼夜不少于200车皮。国防委员会已采取措施保障装运工作的进行。您的办公厅主任吉森通过直达电报转告哈拉托夫,说您打算在5月1日前只给中部地区700万普特。由于中部地区粮食供应事实上已发生危机,这样是绝对不行的。目前形势迫使中央部门密切注视采购进展情况和每日的实际发货量。请立即于今日告知整个高加索和各省、各车站的实际现存量,告知您对今后的采购工作、如何保证每天的装运量以及中央部门应在哪些方面给以迅速支援的设想,以便报告国防委员会。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年2月15日 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第305-306页 + +==========第547页========== + 506 + 附录 + 11 + 给莫·伊·弗鲁姆金和谢·德·马尔柯夫的电报25 + (2月16日) + 直达电报 + 顿河畔罗斯托夫弗鲁姆金、马尔柯夫 + 由于共和国粮食情况极为紧张,特别是由于来自西伯利亚的粮食供应暂告中断,必须采取果断措施尽最大可能加紧从北高加索向中部地区装运粮食的工作。目前,高加索具有十分特殊的意义,这使得您和高加索的全体粮食和运输工作人员承担若特殊的责任。我再次强调,必须每天向中部地区发运200车皮粮食。除了报告实际装运量以外,请每天发直达电报向我本人和粮食人民委员部报告:(1)已运至各火车站的粮食有多少:(2)已运至各附属仓库的粮食有多少:(③)用畜力每昼夜运至火车站的粮食有多少。 + 国防委员会主席列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第306一307页 + +==========第548页========== + 12给1.K.卡冈诺维奇的电报(1921年2月16日) + 507 + 12 + 给Π.K.卡冈诺维奇的电报 + (2月16日) + 鄂木斯克西伯利亚粮食委员会 + 卡冈诺维奇 + 鉴于共和国粮食情况极为紧张,特发出战斗命令:作出一切努力最大限度地增加往中部地区发运粮食的数量。请每天发直达电报向我本人和粮食人民委员部报告:(1)各火车站的粮食现存量: + (2)每昼夜运抵火车站的粮食数量:(3)每昼夜向中部地区及其他地方装运粮食各多少:(4)如果装运不足,原因何在。 + 国防委员会主席列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第307页 + +==========第549页========== + 508 + 附录 + 13 + 给伊·捷·斯米尔加的电报 + (2月18日) + 致东南劳动军委员会主席斯米尔加 + 劳动国防委员会再次强调,高加索的粮食是俄国中部地区主要的甚至唯一的粮食供应来源。因此,应当把粮食人民委员部和交通人民委员部的地方机构在粮食采购、收存和向中部地区发运方面的工作更紧密有力地统一起来。请立即商讨你们应采取哪些最有力的措施,并用直达电报准确地报告劳动国防委员会。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日34年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第3期 + 第52卷第307一308页 + +==========第550页========== + 14给克·格·拉柯夫斯基的电报(921年2月23日) + 59 + 14 + 给克·格·拉柯夫斯基的电报526 + (2月23日) + 直达电报 + 哈尔科夫拉柯夫斯基抄送:弗拉基米罗夫 + 考虑到与西伯利亚的联系长期中断,为了使中部地区的粮食危机能得到稍许缓和,经过对可能运来的粮食进行极为精细的计算后,不得不最坚决地要求乌克兰粮食人民委员部每天向中部地区按时发运40车皮粮食。我迫切希望能按照弗拉基米罗夫第3781号急电所说发运60车皮,深信乌克兰粮食人民委员部将对这一请求作出热烈响应。我个人请求乌克兰粮食人民委员部尽最大努力,立即采取一切可行的措施以完成这项新的任务,从而在我们极为困难的时刻缓和我们的粮食紧张状况,在向俄国中部地区发运粮食的工作中给予切实的援助。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日21年3月3日粮食报影 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第41号(非全文) + 第52卷第305页 + +==========第551页========== + 510 + 附录 + 15 + 给楚瓦什自治州执行委员会的电报27 + (2月24日) + 切博克莎雷楚瓦什执行委员会 + 抄送:州粮食委员会 + 据悉,楚瓦什共和国境内52有35000普特肉因缺乏畜力运输工具而未能运到火车站。由于即将解冻,肉类可能腐败,现命令以战斗姿态采取措施保证向粮食人民委员部提供运肉所需的运输工具。请立即电告所采取的措施。 + 人民委员会主席列宁① + 载于日45年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第39页 + ①签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫。一俄文版编者注 + +==========第552页========== + 16给维亚特卡省粮食委员会等的电报(日21年2月25日或26日)511 + 16 + 给维亚特卡省粮食委员会、省执行委员会、俄共(布)省委的电报驷 + (2月25日或26日) + 我重申要毫不动摇地把完成粮食人民委员部关于按三月计划向各粮库发运粮食的任务作为战斗命令执行。同时,鉴于共和国的严重形势,我命令采取一切措施和拿出最大的干劲来完成所担负的任务。不要忘记,由于燃料不足各边远地区的粮食无法运往中部地区,旷日持久的粮食危机己经变得极其严重,只有所有的机关都紧张而自觉地工作,才能保证摆脱目前这种处境。 + 劳动国防委员会主席列宁① + 载于日21年3月3日粮食报影 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第41号 + 第52卷第31D页 + 17 + 给克里木革命委员会的电报 + (2月26日) + 塞瓦斯托波尔克里木革命委员会 + 请采取坚决措施切实保护好现己拨归卫生人民委员部用作疗 + ①签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫。一俄文版编者注 + +==========第553页========== + 512 + 附录 + 养所的雅尔塔各宫殿和私人建筑里的艺术珍品、绘画、瓷器、青铜器、大理石雕像等等,因为我们已获悉这些东西要被运走。在莫斯科派去鉴别和保护上述物品的专门委员会到达之前,由你们负责妥善保管这些物品。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日42年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第39一310页 + 18 + 给乌法省执行委员会主席的电报30 + (3月1日) + 乌法省执行委员会主席 + 请速转告乌法县布尔加科夫乡别克托沃村(沿奥伦堡大道距乌法36俄里)农民阿列克谢·罗曼诺维奇·沙波什尼科夫和塔拉斯·格里戈里耶维奇·康德罗夫①,请他们立即来莫斯科参加研究有关农民和农民经济的重要问题。要在莫斯科逗留数日。为此,请派一名精明能干的人去别克托沃村。如果两人同意,请立即安排 + ①看来是指塔拉斯·伊里奇·康德罗夫。一一俄文版编者注 + +==========第554页========== + 9给各省执委会主席和工会主席的电报(921年3月20日) + 513 + 他们乘坐党代表大会代表的车厢前来,保证他们途中所需食物及 + 一切必需品,多加关照。结果如何请速发直达电报告知。 + 人民委员会主席列宁① + 921年3月1日 + 载于日田年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第311页 + 19 + ☆给各省执行委员会主席和各省工会主席的电报1 + (3月20日) + 抄送:省党委、省粮食委员会 + 关于加强装运种子问题,尽管中央部门曾三令五申,尽管劳动国防委员会主席列宁同志下达了第155、171、186号战斗命令,但2月份和3月上半月仍收效甚微,整个这一段时间已经无可挽回地失去了。因此,在那些需要种子的省份,计划原订的播种工作已受到威胁,形势岌岌可危。这种情况不能再容忍了,必须毫不拖延地采取最坚决的措施装运种子。 + 因此,我命令各省执行委员会主席和省工会主席坚决完成下 + ①签署该电的还有粮食人民委员亚·德·里鲁巴。一一俄文版编者注 + +==========第555页========== + 514 + 附录 + 述各项任务: + (1)把发运种子和农产品的任务当作战斗任务,直至圆满完成计划: + (2)每省在三日内抽调五名熟悉铁路运输的最积极认真的工作人员: + (3)立即为被抽调的同志去装运种子的地点提供必需的一切: + (4)用直达电报将被抽调的同志的姓名、党籍、年龄、特长通知粮食人民委员部中央运输局,以便任命他们为粮食人民委员部驻各铁路局、段的代表: + (⑤)责成苏维埃、党、军、铁路各机关和政权机构尽力协助被抽调的同志完成中央给各省粮食委员会的指令中规定的任务。 + 遵照苏维埃第八次代表大会和党的第十次代表大会的决定,为粮食而斗争,为恢复农业而斗争,合理地使用铁路运输,是当前的一项极为重要的战斗任务:能否保卫住我们的劳动共和国和全部革命成果取决于这项工作的成败。 + 收到此电后请报告劳动国防委员会,并抄送粮食人民委员部分配局。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 载于日61年《历史文献》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第5期 + 第52卷第311一313页 + ①签署该电的还有全俊工会中央理事会主席米·巴·托姆斯基、副农业人民委 + 员恩·奥新斯基、副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫。一一俄文版编者注 + +==========第556页========== + 20给各省国民经济委员会和工业局的电报(日21年3月21日)515 + 20 + 给各省国民经济委员会和工业局的电报 + (3月21日) + 致各省国民经济委员会、工业局 + 抄送:省土地局和联邦各共和国农业人民委员部 + 苏维埃第八次代表大会决定要求共和国所有机关尽最大努力千方百计地满足播种运动的需要。请采取紧急的实际措施: + 第一,给修配厂供应金属、燃料、润滑油、工具: + 第二,和农业机关共同组织收集废旧金属并尽速分配给各修配厂: + 第三,组织锻造用煤的采购工作: + 第四,和农业机关共同组织收集和碾磨作肥料的磷灰石、草木灰、骨粉、托马斯炉渣: + 第五,为播种运动提供运输工具: + 第六,把当地无主货物中对播种运动有用的全部东西调配给各农业机关: + 第七,采取措施查明地方工厂及作坊的情况并利用它们来生产最简单的农业机器和备用零件。 + 把支援播种运动而采取的一切战斗的即突击的措施电告最高 + +==========第557页========== + 516 + 附录 + 国民经济委员会,并抄送农业人民委员部供应管理局、劳动国防委员会主席。 + 劳动国防委员会主席列宁① + 线于日61年历史文献杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第5期 + 第52卷第313一314页 + 21 + 发往辛菲罗波尔的电报 + (3月24日) + 辛菲罗波尔克里木革命委员会抄送:克里木国民经济委员会 + 财政局 + 克里木劳动局克里木粮食委员会克里木肃反委员会特别部 + 克里木统计局。 + 对第114妇号答复如下。兹命令采取一切措施加速农业职业和 + ①签署该电的还有最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫和刷农业人民委员恩·奥新斯基。—一俄文板编者注 + +==========第558页========== + 21发往辛非罗波尔的电报(1921年3月24日) + 517 + 人口普查以及对工业企业的调查。工农政府需要普查。这两项普查是苏维埃建设的基础。请以革命的方式扫除遇到的一切障碍。请保证克里木统计局所需的工作人员、办公用房、粮食、现金(从贷给您用于普查的3000万款项中支付)、200普特纸张、突击印制报表的印刷厂、办公用品,请组织好交通。一切苏维埃机关和组织应积极帮助克里木统计局和它的代办机构。请和克里木统计局一起拟出计划,为根据中央统计局的指示卓有成效地研究普查材料创造条件。在进行这一件意义重大的国家大事时,决不允许迁延时日。应该弄清克里木的情况,在工作计划规定的期限内完成。 + 请注意,工农政府要求您集中精力完成这一工作。凡妨碍普查者定予严惩。请记住,如果普查进展不力或开展不好,工农政府将首先追究您的责任。从4月1日起,请每周向中央统计局报告工作进展情况,再由它向我汇报。2 + 人民委员会主席列宁① + 3月24日 + 译自列宁文集俄文版第40卷第77页 + ①签署该电的还有中央统计局局长帕·伊·波波夫。一一俄文板端者注 + +==========第559页========== + 518 + 附录 + 22 + 给阿斯特拉罕省劳动委员会的电报3 + (3月25日) + 阿斯特拉罕省劳动委员会 + 兹命令:遵照普遍劳动义务制推行总委员会920年12月11日的决定,以执行战斗命令的姿态采取坚决措施,坚定不移地如期为阿斯特拉罕地区渔业管理局完全地不折不扣地抽调1000名男人和4000名妇女。责成你们完成这项任务。请把抽调情况每周电告普遍劳动义务制推行总委员会。 + 国防委员会主席列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第314页 + +==========第560页========== + 23给各省执委会主席等的电报(921年4月1日) + 519 + 23 + *给各省执行委员会主席,各省革命委员会 + 主席,西伯利亚革命委员会主席,东南、乌拉尔劳动军委员会主席,巴什基尔、吉尔吉斯、鞑靼、哥里、乌克兰和土耳其斯坦共和国的电报 + (4月1日) + 抄送:各省统计局 + 播种运动已经开始。播种的结果和收成的好坏将决定共和国来年有多少粮食和饲料,将影响国家的整个经济生活。请通过省统计局火速安排查清今年播种面积和牲畜头数的工作,同时对作物和牧草生长情况作不间断的统计调查,每月两次将调查结果火速上报中央统计局转报人民委员会。 + 有关上述工作的方法和完成日期的指示已通过中央统计局第93、95号通告向各省统计局下达。 + 请您亲自负责采取一切措施协助省统计局火速完成上述任务,一天也不得拖延。 + 工农政府要以您的报告为依据在确切规定的期限内制定实物税率,因此您省如不按时报告将耽误政府在安挂农业、粮食以及征 + +==========第561页========== + 520 + 附录 + 收实物税方面的计划工作。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日61年《历史文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第5期 + 第52卷第315页 + 24 + *致M.I.达亨534 + (4月9日) + 美国伊利诺伊州哈伯德伍兹 + 阁下: + 您920年12月20日来函收悉,非常高兴。您愿将您在通讯方面的知识和经验贡献给俄罗斯联邦,对此我谨表谢意。 + 我不愿您立即长途跋涉、辛辛苦苦由美国前来莫斯科,但又希望任用您这位俄罗斯联邦极为需要的专家,故请您先同马尔滕斯同志接洽。他不久即将动身赴美,在他动身之前我将把您的情况全部向他介绍。 + 我建议您同马尔滕斯同志举行预备性会谈,如能达成双方都可接受的协议,您就可以前来莫斯科完成您的事业。5 + 请接受我最良好的祝愿! + 您的 + 原文是英文 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第49一440页 + +==========第562页========== + 25给各省播种委员会的电报(921年4月11日) + 521 + 25 + 产给各省播种委员会的电报 + (4月11日) + 兹命令就以下问题火速作出答复:对休闲地的初耕工作已经采取和正在采取哪些措施,其中包括: + (1)是否公布过有关这一问题的决定?什么内容?决定中是否注意到必须考虑不同村落的经济条件,包括现有的牲畜饲料地面积? + (2)是否已经给各地的工作人员发出了细则、指示? + (3)是否已经印出传单.、宜传画?是否已采取其他措施对春耕休闲进行广泛宣传? + (4)是否已经运用农艺师的力量来调查研究各村落的经济条件和进行春耕休闲的宣传? + 我要指出,对此项工作必须予以特别重视,必须以很大的干劲来进行,同时又要谨慎从事。要运用图拉省农业委员会的经验:如果有三分之一的村民赞成春耕休闲,那么就作出决定,全体村民必须进行春耕休闲。但是这样做的前提是:这三分之一的人不是因为受到威胁和恐吓而被迫同意的,这三分之一的人都是真正勒劳的业主,并且这一决定一定要在听取农艺师的结论性意见后付诸实施。 + +==========第563页========== + 522 + 附录 + 请将以上提出的四个问题不迟于4月18日电复农业人民委员部。 + 国防委员会主席列宁① + 载于日61年《历史文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第52卷第316页 + 26 + 给莫·伊·弗鲁姆金的电报536 + (4月11日) + 特急立即拍发 + 顿河畔罗斯托夫弗鲁姆金抄送:区交通局长马尔柯夫 + 紧急直达列车的编组工作进行得极其不能令人满意。本应每昼夜发70车皮,可是在4月份9天总共只开出4列紧急直达列车。值得注意的是:现东南铁路线运粮直达列车极少,4月8日总共只有5列。我要求按照我第242号电报的要求在最近几天内补足发往中部地区的列车数目,今后要无条件地、准时地认真完成战斗任务。您与粮食人民委员部的书信来往并没有给您停止执行任 + ①签署该电的还有副农业人民委员恩·奥新斯基。一一俄文版编者注 + +==========第564页========== + 27致阿富汗围王阿曼努拉汗(1921年4月20日以后) + 523 + 务或缩小任务的权利,特此提出警告。收报后请告知。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第317页 + 27 + 致阿富汗国王阿曼努拉汗537 + (4月20日以后) + 致大阿富汗国圣明君主、坚强的独立奠基人和捍卫者 + 阿富汗国王阿曼努拉汗陛下 + 对您的亲笔来信和您对阿官汗和俄罗斯这两个伟大国家之间关系的城挚友好的崇高设想,俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国政府谨向您表示感谢。 + 我荣幸地通知您,两国友好条约已于921年2月28日由两国全权代表在莫斯科签订,并经俄罗斯苏维埃共和国最高机关 + 一工人、农民和红军代表苏维埃全俄中央执行委员会批准。5两国条约使阿富汗和俄罗斯之间两年来不断发展和加强的友谊与相互同情正式地巩固下来。大阿富汗国驻俄国代表,尊敬的穆罕默德·瓦利汗和俄罗斯联邦驻喀布尔特命全权代表雅柯夫·扎 + +==========第565页========== + 524 + 附录 + 哈罗维奇·苏里茨为此做了许多工作。 + 俄罗斯苏维埃改府和大阿富汗国在东方有者共同的利益,两国都珍视自己的独立,都希望双方及东方各国人民获得独立和自由。两国之间互相亲近不仅是由于上述情况,而且特别是由于阿富汗和俄罗斯之间不存在可能引起分歧和哪怕是给俄阿友谊投下阴影的问题。旧的帝国主义俄国己经永远消失了。现在,大阿富汗国的北方邻邦是一个新的苏维埃俄国,它向东方各国人民,首先是向阿富汗人民伸出了友好的兄弟情谊之手。 + 大阿富汗国是第一批向我国派出外交代表的国家之一,这些代表在莫斯科受到了我们的愉快的欢迎。我们荣幸地指出,阿富汗人民签订的第一个友好条约就是同俄国签订的条约。 + 我们相信:我们的最诚挚的愿望必将得到实现:为了造福于两国人民,俄国将永远是大阿富汗国的第一个朋友。 + 俄罗斯联邦政府已采取措施消除阿富汗公职人员和俄国地方当局之间的微小误会据我们得到的消息,地方上的关系已本着两个伟大国家之间存在的友好精神得到改善。 + 陛下在最近这封来信中提到双方对东方各国人民解放事业的同情,我们以十分赞同和高兴的心情接受这些想法。我们以与这些想法中所涉及的崇高思想相称的严肃态度来对待。我们已责成我们的特命全权代表苏里茨亲自向您阐述我们的想法。 + 俄罗斯联邦政府想再次指出:您的特命全权大使穆罕默德·瓦利汗在巩固两国友谊和签订友好条约方面作出了值得高度赞扬的贡献。 + 我确信俄国和阿富汗之间友谊的纽带将进一步巩固,请允许我向您表达我的友情和信心一大阿富汗国的独立是任何人的力 + +==========第566页========== + 28致因家出版社(日21年4月28日) + 525 + 量和阴谋都动摇不了的。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于960年在爽斯科出版的苏联 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 对外政策文件汇编第4卷 + 第52卷第317一3日页 + 28 + 致国家出版社 + (4月28日) + 抄送:中央书库 + 兹命令您责成中央书库试做以下工作: + (1)从最重要的报纸(《全俄中央执行委员会消息报》、《真理报》、经济生活报》、《彼得格勒真理报》)和乌克兰、高加索、西伯利亚、乌拉尔等地区主要报纸(同中央报纸合在一起不超过10种)中,找出5月份全月有关经济和生产问题的材料,包括全部工作报告和统计材料,把它们详细地分类剪贴成册,一式四份。 + (2)对上列各报每个月的全部材料,包括通告在内,编出按字母顺序排列最详细的分类索引。 + 要定出上述工作的计件工资,如果工作完成得出色,人民委员会对之满意,经与全俄工会中央理事会奖励部磋商后应给予奖励,部分可给实物奖。 + +==========第567页========== + 526 + 附录 + 关于执行情况请通过人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫同志向我报告。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第319一320页 + 囚 + 给莫·伊·弗鲁姆金和西伯利亚粮食委员会的电报5 + (4月28日) + 顿河畔罗斯托夫弗鲁姆金 + 抄送:劳动军委员会别洛博罗多夫 + 鄂木斯克西伯利亚粮食委员会西伯利亚革命委员会斯米尔诺夫 + 鉴于粮食情况紧张,兹命令加强供应中部地区的粮食的装运工作,节日期间也决不容许间断。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日45年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第320一321页 + +==========第568页========== + 30致各区域经济委员会(921年4月因日) + 527 + 30 + 致各区域经济委员会 + (4月9日) + 通令 + 兹命令: + (1)将各经济委员会会议记录一式三份及时送劳动国防委员会办公厅,不得拖延: + (2)经济委员会记录须附上作为解决问题依据的全部材料(书面报告、提纲等等)的抄件,如会议有完整的速记记录亦应附上: + (3)经济委员会及各经济机构出版的经济报刊每种三份送劳动国防委员会办公厅。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第321页 + +==========第569页========== + 528 + 附录 + 31 + 给西方面军革命军事委员会的电报 + (4月9日) + 斯摩棱斯克西方面军革命军事委员会 + 抄送:县粮食委员 + 鉴于从斯摩棱斯克省运出马铃薯种的任务完成情况极糟,除了我先前下达的第155、171、186、因2、因9号命令以及共和国革命军事委员会副主席斯克良斯基同志关于采取一切坚决措施和吸引 + 一切力量来完成外运马铃薯种任务的第20064号电报外,现命令要坚定不移地以下列各点作为行动的指南并坚决加以完成:1.宣布装运发往省外的马铃薯种的工作是斯摩棱斯克省的一项战斗任务。2.在西方面军革命军事委员会委员、方面军粮食委员会主席和省粮食委员的直接领导下,立即成立一个委员会来负责监督执行劳动国防委员会主席关于完成外运任务的上述各项命令。3.提供现有的一切汽车运输力量把马铃薯种运到各车站。4.采取措施充分保证汽车运输用的混合燃料。5.派出足够数量的红军战士和积极工作人员来完成马铃薯种的外运任务。6.在从中央领到纸币之前,由战地金库垫出必需金额,同时派出专人来中央领取纸币。7.在建立委员会方面,发直达电报向劳动国防委员会报告所采取的 + 一切措施,并抄送中央运输局。马铃薯种能否得到保证取决于你们 + +==========第570页========== + 32给各省经济会议的电报(日21年5月4日) + 5因 + 如何完成中央下达的任务,而保证马铃薯种具有重大的政治意义和经济意义。 + 劳动国防委员会主席列宁① + 译自列宁文集俄文版第40卷第8一82页 + 32 + *给各省经济会议的电报5如 + (5月4日) + 兹命令立即交来:(1)各省经济会议自成立以来的历次会议记录,并附上作为解决问题依据的全部材料,即报告、决定、决议、提纲等等。(2)今后,各省经济会议的会议记求连同第一条所述各项材料应上报劳动国防委员会,不得有任何拖延。(3)寄送各经济机构和合作社机构出版的经济报刊,每种三份。本命令由各省经济会议主席和秘书负责及时下达。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 921年5月4日 + 载于932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第321一322页 + ①签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫和共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基。一一俄文版编者注 + +==========第571页========== + 530 + 附录 + 33 + 给西伯利亚革命委员会和西伯利亚粮食委员会的电报1 + (5月4日) + 鄂木斯克西伯利亚革命委员会鄂木斯克西伯利亚粮食委员会 + 由于北高加索方面停止装运粮食,中部地区供应状况发生危机,现命令如下:西伯利亚革命委员会和西伯利亚粮食委员会以执行战斗命令的姿态负责在5月份内向中部地区发运300万普特粮食。 + 经与卡冈诺维奇同志商妥,完成此项任务的计划如下:第一,水路通航以前,仍以战斗方式装运各火车站的粮食,包括原定交塞米巴拉金斯克和新尼古拉耶夫斯克用水路运输的粮食在内。第二,水路通航后,要改变原定的运输计划,首先将运往中部地区装运的粮食运到接运地。第三,立即着手在铁路附近地区用商品交换方式采购粮食,为此可暂投放西伯利亚现有的商品,然后拿日内由中部地区装运给西伯利亚的商品补偿。第四,建议在下列地区进行采购:彼得罗巴甫洛夫斯克、斯拉夫哥罗德、新尼古拉耶夫斯克、巴尔瑙尔。第五,按第一、第二两项向中部地区发运200万普特粮食,按第三项发运100万普特。第六,在上列地区及其他各地区用商品交 + +==========第572页========== + 34给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1921年5月6日) + 531 + 换方式采购粮食以取缔投机倒把活动的同时,不取消余粮收集制。52 + 劳动国防委员会主席列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于9田年在新西伯利亚出版的 + 第52卷第322-323页 + 西伯利亚革命委员会文件资科汇 + 编(日日年8月一1925年12月)》 + 34 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报543 + (5月6日) + 鄂木斯克西伯利亚革命委员会主席斯米尔诺夫 + 抄送:西伯利亚粮食委员会 + 现答复您4月囚日第224,7号来电。我认为您的做法是错误的,多留35万普特种子用于省内需要是不能允许的,这会置莫斯科和彼得格勒的供应工作于极端困难的境地。我撤销西伯利亚播种委员会关于增拨450多万普特种子的决定。同时我命令对不执行节日期间装运工作不得间断的命令一事作出解释①。请注意中部地区的粮食状况异常困难,我要求完全地、无条件地执行中央部 + ①见本卷附录影第因号文献。一一编者注 + +==========第573页========== + 532 + 附录 + 门和粮食人民委员部的各项要求。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于9田年在新西伯利亚出版的译自《列宁全集》俄文第5版《西伯利亚革命委员会文件资料汇 + 第52卷第323页 + 编(199年8月一1925年12月)》 + 35 + 给康·戈·马克西莫夫的电报54 + (5月6日) + 叶卡捷琳堡区域经济委员会 + 主席马克西莫夫 + 在劳动国防委员会的档案里乌拉尔区域经济委员会和第1劳动军委员会的会议记录一份也没有。现命令火速把全部记录连同完整的附件,即自921年1月1日起有关经济问题的各项决定送劳动国防委员会。今后应及时送交,不得拖延。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日45年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第324页 + +==========第574页========== + 36给苏维埃政府代表团的电报(921年5月7日) + 533 + 36 + 给苏维埃政府代表团的电报545 + (5月7日) + 伦敦苏维埃政府代表团 + 密码 + 请立即采购约200万普特小麦发至彼得格勒。最重要的一点是火速运达。亦可运来部分面粉和黑麦。每三天用密码汇报这一项突击任务的完成情况。 + 领取所需外汇的正式凭单随后补上。 + 列宁① + 5月7日 + 载于日60年在爽斯科出版的苏联 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 对外攻策文件汇编静第4卷 + 第52卷第324页 + ①签署该电的还有列·波·克拉辛。一一俄文版编者注 + +==========第575页========== + 534 + 附录 + 37 + 给莫·伊·弗鲁姆金的电报 + (5月21日) + 顿河畔罗斯托夫粮食人民委员部特派员 + 弗鲁姆金 + 抄送:第11集团军革命委员会 + 据悉,第11集团军的粮食情况非常困难、有断粮的危险。现命令你们最密切地关注该集团军的粮食供应情况,采取你们可能采取的一切措施,同时尽可能不妨碍完成中央部门的各项任务。 + 人民委员会主席列宁① + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第325页 + ①签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫。一一俄文版编者注 + +==========第576页========== + 38致最高国民经济委员会主席团(921年5月24日) + 535 + 38 + 女致最高国民经济委员会主席团6 + (5月24日) + 抄送:最高国民经济委员会电力局和 + 中央计划委员会① + 关于把莫斯科电车厂的锅炉交沙图拉工程使用一事曾多次作出过决定,3月底又由燃料特别委员会、燃料总管理委员会、最高国民经济委员会电力局和国家计划委员会等单位的主席签署的决定对此加以确认,而沙图拉工程极为重要,因此请立即解决此问题,不得有任何拖延。? + 人民委员会和劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第325一326页 + ①指最高国民经济委员会所国的中央计划委员会。一一编者注 + +==========第577页========== + 536 + 附录 + 39 + 给西伯利亚粮食委员会和塞米巴拉金斯克省粮食委员会的电报548 + (5月27日) + 发无线电报 + 鄂木斯克西伯利亚粮食委员会抄送:西伯利亚革命委员会 + 吉尔吉斯代表团 + 塞米巴拉金斯克省粮食委员会塞米巴拉金斯克省播种委员会 + 据塞米巴拉金斯克省播种委员会委员巴拉博尔金个人报告,塞米巴拉金斯克省粮食委员会在阿乌尔斯克区保留了近2万垛没有脱粒的谷物。请重新研究和全面讨论一下这个问题:如果不拿出部分谷物贷给农民或作为脱粒的报酬付给农民,谷物就脱不了粒:如果贷放的谷物用于播种而且能够保证其余的谷物脱粒,我允许部分地不执行我下达的第410号命令①,把部分谷物(绝不可超过30万普特)用作种子,只是必须遵守上述条件,而且首先要考虑各工人中心和两个首都的粮食供应极端危急的情况。据此而采取的 + ①见本卷附录》第34号文献.一一编者注 + +==========第578页========== + 40给各省执行委员会等的电报(921年5月28日) + 537 + 措施请立即电告我,抄件送粮食人民委员部。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日32年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第326一327页 + 40 + 给各省执行委员会、西伯利亚革命委员会、布哈拉革命委员会及各省粮食委员会、土耳其斯坦粮食人民委员部的电报5 + (5月28日) + 抄送:各省粮食管理局、西伯利亚粮食人民委员部 + 各边疆区粮食管理局和各方面军粮食管理局 + 现在红军人数已大大减少并将不断削减,减到规定的员额,因此粮食困难对红军给养的影响最小。余粮收集的完成情况、改行粮食税以及全国总的粮食情况,都不能使中央部门有信心充分保证向红军部队供应必需的粮食,可是军队不应当断粮。因此,一切地方机构,首先是省执行委员会,应极其重视军队的供应问题,尽一切可能千方百计地予以帮助。各省粮食委员会必须通过商品交换 + +==========第579页========== + 538 + 附录 + 在完成中央部门下达的任务的范围内首先满足军队的需要。应尽量使军队少受取消余粮收集制、改行粮食税而加重的粮食困难的影响。这是当前过渡时期中各省执行委员会的一项突击任务。 + 人民委员会和劳动国防委员会主席列宁 + 线于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第327页 + 41 + 给下诺夫哥罗德省经济会议的电报50 + (6月2日) + 下诺夫哥罗德 + 经济会议抄送:全俄肃反委员会 + 5月7日劳动国防委员会办公厅给你们发去了第417号电报,内容如下:“下诺夫哥罗德,经济会议。第9号记录载称921年预定泥炭开采量为67田800普特,此数确否,请电告。” + 5月26日又向你们发去第91号电报催问。 + 鉴于迄今未收到对这两份电报的答复,我命令你们立即对拖拉的原因作出解释并对问题作出实质性回答,命令全俄肃反委员会调查拖拉的原因并惩办失职人员,将其姓名职务上报劳动国防 + +==========第580页========== + 42给各省执行委员会主席的电报(1921年6月3日) + 59 + 委员会办公厅。51 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日45年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第328页 + 42 + 给各省执行委员会主席的电报 + (6月3日) + 致省执行委员会主席抄送:省统计局 + 进行共和国的经济建设,制定统一的经济计划,正确及时地实行粮食税,都要求国家统计工作作出特别的努力并有计划地开展工作:迅速整理省统计局已掌握的920年统计调查材料,对春夏秋三季的播种面积、牲畜头数和状况、工业企业的生产率进行调查,进行对生产单位的分类调查、动态调查和预算调查。凡中央统计局向地方机构布置的任务,都应按统一的计划在规定期限内完成。我重申,必须采取措施保证省统计局的工作,其中包括保证统计局所需的人力,采取劳动义务制的办法吸收其他机关人员参加,并且广泛采用计件付酬原则,保证考察工作期间所需的交通工具, + +==========第581页========== + 540 + 附录 + 保证办公用房和各种设备,按时供应纸币和粮食。 + 人民委员会主席列宁 + 载于日45年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第52卷第3283因页 + 43 + 给各省执行委员会主席的电报52 + (6月4日) + 种子问题电报 + 致省执行委员会主席 + 抄送:省工农检查院院长、省肃反委员会主席、 + 省委书记、省粮食委员会和省粮食委员 + 最近发现个别省份的省执行委员会,有时是省委所发布的决定根本违背中央部门的命令,改变中央部门制定的国家供应计划。这无疑将破坏苏维埃政权的威信,制造混乱,有利于苏维埃政权敌人的活动。除了对个别情沉已决定进行追究,失职人员应对共和国负严重责任以外,我们认为有责任重申,必须执行中央机关包括粮食部门的命令,决不容许各地未经中央部门同意就发布根本改变中央部门命令的决定。上述规定,必须始终不渝地严加遵守。今后,凡破坏粮食人民委员部命令和供应计划的失职人员,定将严惩不 + +==========第582页========== + 44给下诺夫哥罗德省执行委员会的电报(921年6月8日) + 541 + 贷,希各周知。 + 劳动国防委员会主席列宁① + 载于日42年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第52卷第3因一330页 + 44 + 给下诺夫哥罗德省执行委员会的电报58 + (6月8日) + 下诺夫哥罗德省执行委员会抄送:省运输器材局、伏尔加粮食局 + 下诺夫哥罗德港内停泊了大批盐船,急待卸货。运到的盐近500万普特。由于伏尔加粮食局未能得到必要数量的装卸工,而且还由于劳动生产率很低,因此尽管基本口粮已予以充分满足,卸货工作进度仍极为缓慢。人民委员会于921年5月31日作出决定,认为运盐是一项战斗任务。因此,特命令必须保证伏尔加粮食局得到足够的装卸工,以期在最短期间优先卸完驳船,使船只得以充分、迅速周转。请将工作进展情况告诉我。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第330一331页 + ①签署该电的还有全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁和俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫。一一俄文版缩者注 + +==========第583页========== + 542 + 附录 + 45 + 给俄共(布)中央西伯利亚局的电报54 + (6月13日) + 鄂木斯克俄共中央西伯利亚局抄送:西伯利亚革命委员会斯米尔诺夫 + 西伯利亚粮食委员会卡尔马诺维奇 + 军队、两个首都、大工业中心的粮食危急状况迫使俄共中央在 + 一个月前通过了一项非常决定,即作出一切努力,利用一切可能,力争从西伯利亚每昼夜向中部地区平均发运100车皮粮食,或每月发运300万普特,即使因此会损害西伯利亚本地的利益也要这样做。这项重大决定是根据共和国的整个形势作出的。只要把本地的消费量压至向你们指出的那种最低水平,西伯利亚现有粮食是能使这一任务切实完成的。西伯利亚革命委员会和西伯利亚粮食委员会5月18日来电承认,在6月7日之前,一个月内向中部地区发运300万普特粮食是完全可以实现的。但实际上,你们在这 + 一期间总共只发运了约1600车皮,而6月的头几天装载量并无任何增加。已发运的粮食仅略超过最低必要数量的50%,远远不敷需要,这使共和国的粮食困难日益严重,并在遭受饥饿的工人中心造成可能带来严重政治后果的极为不利的紧张气氛。考虑到上述情况,中央命令西伯利亚所有的党和苏维埃机关,由西伯利亚局和 + +==========第584页========== + 46给阿·巴·哈拉托夫等的电话(921年6月14日) + 543 + 西伯利亚革命委员会主席斯米尔诺夫、西伯利亚粮食委员会主席卡尔马诺维奇亲自负责,以执行战斗命令的姿态英勇努力,全力以赴保证每天至少向中部地区按时发运100车皮粮食。这项任务必须无条件执行。收到此电后请立即向中央报告切实完成此项任务的有力保证措施,抄件送列宁,送粮食人民委员部分配局。 + 人民委员会主席列宁① + 载于日田年在新西伯利亚出版的 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 西伯利亚革命委员会文件资料汇 + 第52卷第33一332页 + 编(1919年8月一925年12月)》 + 46 + 给阿・巴·哈拉托夫、瓦・瓦・佛敏、安·安·安德列耶夫、阿·奥·阿尔斯基的电话55 + (6月14日) + 致哈拉托夫(粮食人民委员部)、佛敏(交通人民委员部)、安德列耶夫(全俄工会中央理事会)、阿尔斯基财政人民委员部)同志 + 应立即毫不拖延地采取坚决措施,保证伏尔加河中上游深水段挖泥工作所需的粮食和纸币。 + 请告诉我,根据今年6月14日从喀山寄来的由卡梅舍夫等人 + ①签署该电的还有俄共(布)中央书记维·米·英洛托夫。一一俄文版编者注 + +==========第585页========== + 544 + 附录 + 签署的劳动国防委员会运输总委员会考察队的报告及柯列加耶夫的第2868号来电,采取了哪些实际措施。6 + 劳动国防委员会主席列宁6月14日于莫斯科克里姆林宫 + 载于日田年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第52卷第332333页 + 47 + 致尼·博·埃斯蒙特 + (6月24日) + 致共和国国防委员会军队供给副特派员 + 埃斯蒙特同志 + 抄送:最高国民经济委员会主席波格丹诺夫同志 + 请火速满足最高国民经济委员会主席波格丹诺夫同志第211/280号来文提出的要求,给卡希拉电站工程拨100顶大型防水布帐篷或200顶小型防水布帐篷。5 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年6月24日于莫斯科克里姆林宫 + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第333页 + +==========第586页========== + 48致劳动人民委员部(1921年6月25日) + 545 + 48 + 致劳动人民委员部 + (6月25日) + 抄送:最高国民经济委员会主席 + 波格丹诺夫同志 + 兹命令你们火速满足最高国民经济委员会6月13日第211308号来文提出的要求,把卡希拉工程今年6月15日以前在职的职工全部留下,以战斗姿态在两周内为卡希拉工程如数抽调最高国民经济委员会主席团所要求的各类工人,如果无法抽调,则把西南方面军劳动军部队连同技术人员和器材一起调往卡希拉工程,同时采取措施使卡希拉委员会不要越过工程行政当局放走职 + 工。5s + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于日32年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第52卷第333一334页 + +==========第587页========== + 注释 + +==========第588页========== + 547 + 注释 + 1指经济系统各人民委员部组织联系问题的专门委员会。该委员会于920年10月26日人民委员会会议上成立的,由列宁任主席。一1。 + 2弗·亚·米歇尔逊当时是彼得罗夫斯基一拉祖莫夫斯基农学院现为莫斯科季米里亚捷夫农学院)教授。他在寄给谢·怕·谢列达的几篇文章中,依据科学资料,论述了多雨年份和干早年份周期性交替出现的问题。米歇尔逊教授预言很快即将出现干早,并提出通过提高工业和农业劳动生产率来同干早作斗争的任务.在列宁作了指示之后,米歇尔逊的文章于920年11月17日刊登在《全俄中央执行委员会消总报》第258号上,标题是重要的警告》。第二天,《全俄中央执行委员会消息报》又刊登了谢列达的文章《关于(重要的警告》一文》,文章提出了预防灾荒的具体措施。一2。 + 3这个批示写在提请列宁签署的小人民委员会920年11月4日决定稿 + 上.决定内容是要求在预算之外给人民委员会办公厅拨款500万卢布,供人民委员会所属医院购买蔬菜用。—一4。 + 4看来,是指列宁920年11月8日在俄共(布)中央全会上提出的提纲。列宁的决议草案《工会的任务及其实现的方法》就是以这份提纲为基础拟订的(见列宁全集》第2版第40卷第11一12页)。一4。 + 5这是列宁在俄共(布)中央全会920年11月8日会议上给米·巴·托姆斯基写的两张便条。920年11月2一6日举行的全俄工会第五次代表会议讨论了改进工会工作以适应向社会主义和平建设转变的要求。列·达 + ·托洛茨基在这次会议上提出了进一步“拧紧螺母”并“使工会国家化”的主张。这次中央全会研究了工会工作问题,否决了托洛茨基的提纲,采纳列宁的提纲作为决议基础,并选举列宁为起草决议的工会问题委员会 + +==========第589页========== + 548 + 列宁全集第五十卷 + 的成员,授权他在工会代表会议的共产党党团会议上作报告。一5。6在起草这份电报的纸上有莉·亚·福季耶娃给列宁的简短汇报:“波克罗夫斯基曾亲自同您谈过,您对他说,等到实在没有办法的时侯可以找您。现已实在没有办法了。” + 关于成立国立乌拉尔大学的法令是人民委员会于920年10月9日批准的。一6。 + 7920年11月9日列宁写信问阿·季·哥尔茨曼,是否可以给印出7期《俄罗斯国家电气化委员会公报》的印刷工人以实物奖励。哥尔茨曼当天回信说,俄罗斯国家电气化委员会在实物奖励问题上要求太高了· + 这张便条是对哥尔茨曼这封来信的答复。一一7。 + 8列宁的这张便条是在收到宗教社团联合委员会主席弗·格·切尔特科夫920年11月10日的来信后写的。切尔特科夫在信中写道,某些苏维埃负责人不执行列宁签署的人民委员会99年1月4日的法令(该法令规定:凡因宗教信仰不能服兵役者,经人民法院批准,可以不服兵役而从事医务或其他工作) + 根据列宁的指示成立的专门委员会于920年11月14日和9日召开了两次会议。11月23日人民委员会听取了该专门委员会的工作汇报,12月14日批准了对99年1月4日法令的修改和补充意见。关于这个问题,另见本卷第445号文献。一一8。 + 9920年11月11日南方面军司令米·瓦·伏龙芝为避免继续流血,通过 + 无线电建议彼·尼·弗兰格尔停止抵抗,保证对放下武器者实行敖免。弗兰格尔没有答复伏龙芝的建议,并对自己的部队隐瞒了这件事。一一9。10研究在西伯利亚实行租让问题的委员会是920年10月30日根据人民 + 委员会的决定成立的。该委员会于11月16日向人民委员会提出了法令草案。人民委员会委托由列宁、德·伊·库尔斯基、安·马·列扎瓦、弗 + ·巴·米柳亭和谢·帕·谢列达组成的专门委员会于一周内修订好法令草案。920年11月23日人民委员会通过了租让法令并批准了该委员会提出的关于出版谈租让问题的小册子的建议。920年11月底到12月初出版了小册子《关于租让。920年11月23日人民委员会法令.法 + +==========第590页========== + 注释 + 549 + 令全文。租让项目。地图》。一11。 + 11这张便条是在收到920年11月7日坦波夫省执行委员会的特派全权 + 代表县粮食委员叶·格·帕尔菲奥诺夫给列宁的来信后写的。帕尔菲奥 + 诺夫在信中写道,920年6月A.,巴雷什尼科夫工程师报告,说他 + 发明了一种人造鞋掌,可以用来解决苏雏埃共和国的急需。帕尔菲奥诺夫同巴雷什尼科夫一起来莫斯科找最高国民经济委员会制革工业总管理局。那里的专家对他们说,这项发明原则上是好的,但要作出最后决定还需要进行试验。帕尔菲奥诺夫认为试验进行得太慢,因此请求列宁指示尽快将这项发明投入生产。 + 列宁的信(参看下一号文献)发出后,于920年11月9日收到回信。信中写道,最高国民经济委员会科学技术局发明事务委员会讨论了巴雷什尼科夫9月15日递交委员会的报告,9月30日发给他一个证件,证明收到了他的发明报告。该委员会汇报说,巴雷什尼科夫的发明同已经有的这类发明没有多大区别,至于皮革质量如何要根据试验结果才能确定:制革工业总管理局作了初步试验,结果不能令人满意。巴雷什尼科夫正在改进自己的发明。最后结论要看下一步的试验结果才能作出。一12。 + 12920年11月20日列宁收到了最高国民经济委员会科学技术局发明事 + 务委员会对于他提出的所有问题的详细答复。复信的附件有:(1)委员会各组已审查的发明项目统计表,(2)认为有用并已部分采用的主要发 + 明,(3)值得国家重视的发明项目,(4)鉴定专家X.H.布利斯塔诺 + 夫对A·A.巴雷什尼科夫工程师发明的皮革代用品的初步意见,(⑤)委 + 员会920年11月1日的工作总结,(6)关于技术局局长、军事工艺工 + 程师B.A.彼得罗夫的情况。 + 列宁同时还收到了委员会会务委员A.K·考夫曼对委员会正式答 + 复的补充,他汇报了委员会工作中的缺点及其产生的原因。一一14。 + 13920年11月15日斯大林从巴库打电报给列宁,报告了高加索剿匪斗 + 争顺利进展的情况,认为必须加强对高加索战线的增援,以便有效地保卫巴库,抵御孟什维克格鲁吉亚可能发动的进攻。一一14 + 14这里说的是·康·克鲁普斯卡娅对俄共(布)中央《关于无产阶级文 + +==========第591页========== + 550 + 列宁全集第五十卷 + 化协会》这封公开信草稿的意见和补充。信的初稿是格·叶·季诺维也夫起草的,后来根据各中央委员和教育人民委员部的意见修改定稿。克鲁普斯卡娅建议对这封信作如下的原则性的补充:“无产阶级文化协会是在十月革命以前产生的。当时这个协会宜称自己是一个‘独立的”工人组织,即独立于克伦斯基时期的国民教育部。十月革命使情况发生了变化。无产阶级文化协会仍然保持‘独立’,但现在这已经是‘独立’于苏维埃政权了”。克鲁普斯卡娅的修订稿里还有下面几句话:“实际上同共产主义相距甚远、而且是敌视共产主义的那些艺术家和哲学家,在标榜自己是真正的无产阶级的艺术家和哲学家的同时,不仅不去帮助无产阶级的青年认真学习,树立对所有的生活问题和艺术问题的共产主义态度,反而妨得工人们…”还有:“中央不仅不想束缚工人知识分子在艺术创作方面的主动精神,恰恰相反,中央倒是希望为这种精神创造比较健康的、正常的坏境,让它有可能在整个艺术创作事业上富有成效地显示出来。”(见958年《苏共历史问题》杂志第1期第36页)克鲁普斯卡娅还对信的草稿作了一系列比较小的修改。 + 俄共(布)中央《关于无产阶级文化协会》这封信的起草工作是在列宁的领导和亲自参加下进行的。列宁在《关于无产阶级文化多的决议和《俄共(布)中央全会关于无产阶级文化协会的决定草案》中所作的指示构成了党的这一重要文件的基础(见《列宁全集》第2版第9卷第33一334页和第40卷第13页)。俄共(布)中央关于无产阶级文化协会》这封信于1920年12月1日发表在《真理报》上。一一15 + 15920年11月18日农业人民委员部部务委员尼·伊·穆拉洛夫向列宁 + 汇报说,由于为农业人民委员部订购的电犁数量有限,不能满足伊万诺沃一沃燕涅先斯克工人的要求。在穆拉洛夫的这张便条上有秘书根据列宁的指示写的批语:“跟基谢廖夫联系一下,让伊万诺沃一沃滋涅先斯克的工人去找谢列达商量,他们要不要犁或拖拉机.”一一16。 + 16920年11月16日人民委员会根据安·马·列扎瓦的报告批准了《关 + 于没收逃亡俄罗斯联邦境外的公民的全部动产的决定》草案,并决定交德·伊·库尔斯基审订后由列宁签署。11月9日列宁签署了这个决定(见《苏维埃改权法令汇编》983年俄文版第11卷第245一246页)一17。 + 17指劳动国防委员会根据列宁的报告于920年10月1日通过的关于向 + +==========第592页========== + 注释 + 551 + 已被列为重点纺织企业的伊万诺沃一沃兹滋涅先斯克省恢复生产的工厂供应燃料和粮食的决定》。格·库·科罗廖夫的报告中把日期误写为10月5日。一17。 + 18这封信是列宁在跟伊万诺沃一沃兹涅先斯克省执行委员会主席格·库 + ·科罗廖夫谈话以后发出的。科罗廖夫是因为该省出现粮食危机、各重点纺织厂燃料供应中断、工人不能及时得到工资而到莫斯科来的。920年11月15日科罗廖夫向列宁报告了该省的严重情况并递交了书面报告,其中提出了消除这种严重情况的必要措施。关于同列宁的这次谈话,科罗廖夫回忆说:“我开始向他叙述伊万诺沃工业方面的需要。列宁仿佛并不在听我的汇报,先后向我们提出了好几十个以乎与我的汇报内容无关的问愿:工人们在菜园里收获了多少东西?他们是怎样安排菜园生产的?他们用什么耕地?住的问题怎么样?他也没有忘了工人子弟。他说:宁愿自己受苦受累,但一分钟也不能把孩子们忘掉’在与列宁谈话的时候,我想,我的汇报落空了,伊里奇忽略了主要的问题。可是,在谈话结束时,我终于明白,他对我讲的话一个字也没有漏掉,并且已经作出了自己的结论。他这种办事的才能使我惊讶不已。”(见回忆列宁》982年人民出版社版第4卷第264一265页) + 920年11月16日根据列宁指定的委员会的报告,人民委员会通过了向伊万诺沃一沃兹涅先斯克工人提供钱款和粮食的决定。第二天,即11月17日,根据该委员会的报告,劳动国防委员会通过了关于向伊万诺沃一沃兹涅先斯克供应粮食和燃料的决定。 + 关于支援伊万诺沃一沃兹涅先斯克各工厂的问题,还可参阅本卷第273号文献。一18。 + 9这封信是列宁在920年11月16日同卡卢加省莫萨利斯克县农民代表 + 尼·谢·博佳科夫谈余粮收集制问题后写的。一18。 + 20谢·帕·谢列达和尼·巴·布留哈诺夫于920年11月18日送来了列 + 宁要的材料。一一9。 + 21苏维埃政府于921年3月16日同英国签订了贸易协定。一21。 + 22指英国取得格鲁吉亚孟什维克改府同意,准备用武力占领巴统一事。外 + 交人民委员格·瓦·契切林于920年11月16日就此事向格鲁吉亚孟什维克政府代表马哈拉泽发出照会,并致电英国外交大臣寇松。契切林 + +==========第593页========== + 552 + 列宁全集第五十卷 + 指出,苏俄改府认为,占领巴统是企图在高加索重新挑起战争,是企图直接威胁苏维埃共和国的安全。他提请他们慎重考虑由此引起的严重后果,并指出占领者及其走狗对此要承担全部责任。一21。 + 23920年11月14日列宁在亚罗波列茨村的农民大会上讲了话。列宁在 + 讲话中提到了该区的电气化问题以及改进国民教育事业和发展工业的问题。11月18日,沃洛科拉姆斯克县亚罗波列茨乡14个村的代表写信给列宁,请求他帮他们:(1)领到亚罗波列茨乡电气化所必需的经费和材料:(2)派遭教师,提高国民教育:(3)发展亚麻种植业. + 第一个指示是列宁在11月9日看了来信以后写的。当天列宁便发函询问梅扎一拉约沃仓库(军械总部的)中储存的有色金属的数量。第二个指示写在11月20日寄来的答复列宁询问的报告上。一一22。 + 24关于莫斯科省沃洛科拉姆斯克县亚罗波列茨乡电气化的报告于920年 + 11月四日寄给了列宁。一22。 + 25指劳动国防委员会920年10月8日关于向倾巴斯矿工供应服装的决 + 定。一一23。 + 26劳动国防委员会在920年11月24日的会议上成立了一个由粮食人民 + 委员部,最高国民经济委员会、陆军人民委员部、国防委员会红军和红海军供给特派员、交通人民委员部、全俄工会中央理事会、矿工工会中央委员会的代表组成的临时工作会议,并委托它负责监督正常而迅速地供应顿巴斯一切必需的物资,以便把煤炭工业搞上去。一一23。 + 27这张便条是列宁在920年11月20日同莫斯科省沃洛科拉姆斯克县卡 + 希诺村的农民斯·阿·库尔科夫谈话后写的。库尔科夫向列宁谈了修建区发电站的计划,并请求帮助他们弄到一台直流发电机。为此列宁通过莫斯科国民经济委员会电力局了解“狄纳莫”工厂能否制造直流发电机。一24 + 28这是列宁对人民委员会《关于莫斯科各国立高等工艺美术学校的决定》 + 草案第4节提的意见。第4节吸收了列宁的意见后,条文如下:“被录取的大学生是在接受根据特别规定进行的监督的情况下来履行学习义务的。这些特别规定应在两周内由普遍劳动义务制推行总委员会和教育人民委员部共同制定并报人民委员会批准。” + +==========第594页========== + 注释 + 553 + 列宁还把草案第3节附注中的“在预科”这几个字改为“在所有年毁”。经列宁修改后的注释为:“在所有年级必须讲授政治常识和共产主义世界观原理.” + 920年12月18日人民委员会按修改稿通过了这个决定(见《苏维埃改权法令汇编》986年俄文版第12卷第51一54页)。一24。 + 囚这封短信写在对外贸易人民委员部副人民委员安·马·列扎瓦的来信 + 上。列扎瓦在信里抱怨外交人民委员部不能及时给对外贸易人民委员部工作人员发出国许可证,并请求列宁给予帮助。一25。 + 30关于制造电耕农具的问题,小人民委员会在920年11月23日、12月1 + 日和3日的会议上进行了讨论。 + 11月23日,星期二,人民委员会在听取了弗·巴·米柳亭关于制造福勒式电犁的订货情况的报告以后,成立了一个由最高国民经济委员会,粮食人民委员部和农业人民委员部的代表组成的专门委员会,以保证按期完成各项工作。人民委员会把原伊林工厂的1000名工人的口粮标准改为后方红军的供应标准。一26。 + 31斯大林通过直达电报向列宁报告了他从格·康·奥尔忠尼启则那里得 + 到以下方面的情报:格鲁吉亚孟什维克政府对苏维埃阿塞拜疆日益增大的威胁,土耳其和波斯的政治形势,以及英国在这一地区玩弄的阴谋诡计。同时斯大林还转告了奥尔忠尼启则针对当时的情况所提出的具体措施。斯大林请求列宁加快调动必要的增援部队以保卫苏维埃阿塞拜疆,并请列宁就有关问题给予指示。一26。 + 32这个批示写在阿·阿·越飞920年11月9日从里加寄给人民委员会 + 主席、外交人民委员部、革命军事委员会主席和俄共(布)中央的报告上。越飞在报告中指出波兰和波罗的海沿岸国家(拉脱维亚、立胸宛、爱沙尼亚)劳动人民的经济状况十分困准,认为在同这些国家签订和约之前可以先提出向它们提供力所能及的援助的问题。越飞批评了对外贸易人民委员部的改策,说该人民委员部“至今还在研究它的进出口计划,阻碍这方面的一切有益的创举”。 + 越飞在报告的末尾提出,由于健康状况不好,他请求准许他去克里木休假两周。一一28。 + 33给弗·巴·米柳亭的这两张便条是就将付印的小册子关于租让。920 + +==========第595页========== + 554 + 列宁全集第五十卷 + 年11月23日人民委员会法令。法令全文。租让项目。地图》而写的。 + 第1张便条说的是小册子的矿山租让附图,图上用红色和蓝色晕线标出了准备租让的项目。第2张便条说的是对这一附图的说明。 + 在送给列宁审阅的小册子校样的第1页上有列宁的亲笔批注:“没有改正。列宁用。见最后一页”。 + 在校样的最后一页上有米柳亭对列宁第2张便条的答复:“关起来是可以的,可是问题在于大家太着急了。(矿山租让全文是瑟罗莫洛托夫赶写出来的。)如果印刷数量超过2000份,问题还是可以挽回的。我主张给予警告。另外,要寄给哪些人,寄多少份,印多少份。再有,对国外,可以采取由我答问的形式,根据这本小册子作更详细的说明。” + 遵照列宁的意见,小册子出版时加了详细说明,并且把遗漏的地方都补上了。—一28。 + 34列宁在同副民族事务人民委员阿·扎·卡缅斯基谈话时提请他注意出 + 版有关民族问题书籍的必要性。920年11月26日卡缅斯基写信给列宁,说国家出版社迟迟不出版已经准备好的苏维埃政权三年来关于民族问题的决定汇编,请求列宁亲自过问此事。列宁的这个批示写在卡缅斯基的来信上。 + 此后不久,920年12月,国家出版社出版了民族事务人民委员部的文件汇编三年来苏维埃政权的民族事务政策。917年11月一920年11月》。一30 + 35920年11月30日列宁收到了他向瓦·瓦·佛敏要的材料。一一31.36这封短信写在920年11月25日的一份关于农业人民委员部订制电耕 + 设备的材料上。 + 920年11月30日农业人民委员谢·怕·谢列达和农业电气化司司长6.1.乌格里莫夫寄给列宁一份材料,回答了列宁提出的问题。他们说,复制的订货单基本正确,4月1日前交货,春搭能够用上电犁,还说莫斯科和彼得格勒两地的工厂已经开始生产订货。材料中还谈到生产订货的“职工未曾领到答应发给他们的基本口粮和奖励粮。工作全是靠一些积极分子享有的信任和威信带动起来的,要纠正这种不正常的状况,必须尽快批准关于订货的整个规定,特别是保证供应职工的口粮”。列宁在“不正常的”这几个字下面以及从“必须”这两个字开始到句末的下边 + +==========第596页========== + 注释 + 555 + 面了两条着重线,并在这里加了几句话:“事先不商量好,真奇怪。应该由谁来批准?是人民委员会吗?为什么农业人民委员部不报上来:(1)订货问题,(2)口粮问题?请谈一下你们的意见。列宁11月30日”。在文献的上方列宁批示:“两份文件要退给我。”(见《列宁文集》俄文版第35卷第171页) + 关于制造电耕农具问题,还可参看本卷第因、65、68、420号文献。一一31. + 37指劳动国防委员会920年3月24日成立的由弗·古·格罗曼任主席 + 的委员会(劳动国防委员会关于成立这个委员会的决定见《列宁文集》俄文版第34卷第28一282页)。委员会的任务是调查帝国主义战争和协约国组织的武装干涉及封锁对苏维埃国家的国民经济和社会生活各个方面的影响。由于该委员会未能完成交给它的任务,人民委员会于920年9月7日决定,该委员会应于10月5日前撤销,全部工作移交对外贸易人民委员部。—一32。 + 38指格·瓦·契切林920年11月27日给列·波·克拉辛的急电的最后 + 一段话:“对外贸易人民委员部和我们要恢复格罗曼的委员会,但是统计学家波波夫却加以阻挠,他想参加这个委员会。不知道为什么,人民委员会支持了他。摩擦在继续。我们指望能让委员会尽快开展工作。”列宁在这段话的下面面了着重线,又在旁边画上了三条线,并打上两个感叹号和两个问号。列宁给契切林的这封信就写在这份急电上。一一33 + 9指瓦·伊·索洛维约夫写的关于教育人民委员部的条例草案和叶·亚 + ·利特肯斯起草的改组教育人民委员部的提纲草案。他们把这两份草案都寄给了列宁。关于改组教育人民委员部的问题,参看列宁全集》第2版第40卷第53、80一90、308一310、325一337、4田一461页。一34.40苏维埃政权初期,学校分为第一、第二两级,相当于我国的小学和中学。 + 921年秋苏维埃锻国调整学制后,在学制表中,第二级学校学生的年龄为1217岁。一34。 + 41人民委员会于920年11月3日、30日和12月18日连续讨论了废除货 + 币税的问题。11月3日,人民委员会成立了一个由谢·叶·丘茨卡耶夫(主席)、尼·伊·布哈林、尼·尼·克列斯延斯基、德·伊·库尔斯基、 + +==========第597页========== + 556 + 列宁全集第五十卷 + 谢·帕·谢列达、费·费·瑟罗莫洛托夫、奥·尤·施米特组成的工作委员会(后又增加了米·费·弗拉基米尔斯基和亚·德·瞿鲁巴)。11月30日,人民委员会通过了列宁写的关于直接税的决定(见《列宁全集》第2版第40卷第52页)。12月18日,人民委员会原则上通过了丘茨卡耶夫提出的关于废除货币税的法令草案,并将草案交给由丘茨卡耶夫、库尔斯基和季·弗·萨普龙诺夫三人组成的工作小组。人民委员会责成该小组根据已经作出的指示对草案进行修改,全体一致通过后将法令交列宁签署并报送全俄中央执行委员会主席团。921年2月3日全俄中央执行委员会主席团通过了关于暂停征收全国性的和地方的所有现行税的原则决定。后来由于实行新经济政策而改行新的财改政策,税收问题重又提上了日程.一35。 + 42指俄共(布)中央改治局920年11月27日所通过的决定(见《列宁全 + 集》第2版第40卷第45一46页)。一36。 + 43关于列宁写这张便条的经过,安·伊·叶利扎罗娃在自己的回忆录里这 + 样写道:“这件事情发生在920年秋天。根据人民委员会的决定,920年1月起我管的那个司从社会保障人民委员部合并到教育人民委员部。开始我不准备随这个司一起调去:我担心我在教育人民委员部搞不好工作,因为我同这个部在一些问题上有不同的看法,特别是在突然决定由 + 一个我不熟识的教育人民委员部的女干部来替换我原来的副手之后,我更不想去了。弗拉基米尔·伊里奇劝我去试一试,如果事情实在搞不好,同这位副手确实无法共事,还可以再设法换调她。结果情况的确不好…”安·伊·叶利扎罗娃把这一情况告诉了列宁,列宁就在人民委员会会议上交给了她这张便条(见回忆列宁》958年人民出版社版第373374页)。一37。 + 44这个批示写在共和国武装部队总司令谢·谢·加米涅夫和共和国革命 + 军事委员会委员卡·克·达尼舍夫斯基920年11月30日给共和国革命军事委员会主席的报告上。报告说,加强高加索防御的最好办法是扩充驻守当地的各师的编制并提高其素质,而不是再增调新的师去。 + 列宁将报告编上页码,在第1页上写道:“致斯大林,请看第4页。”他在第4页上写了这一批示。一一38。 + 45这个批示写在斯大林920年12月3日就这个问题写的便条上. + +==========第598页========== + 注释 + 557 + 38。 + 46克里姆林宫警卫局向列宁报告说,当时在特罗伊茨基门值班的是军校学 + 员.吉洪诺夫和M.P.阿尔乔莫夫,他们没有受到处分。一39。 + 47米·尼·波克罗夫斯基《俄国历史概要。第1部分和第2部分上古至 + 9世纪下半叶)》由国家出版社在920年12月出版。一40。 + 48920年12月9日孔·牙.米哈列夫被录用为农业人民委员部中央供给 + 管理局机耕局拖拉机处的司机,921年1月被派到沃龙涅日省土地局当拖拉机手。一一43。 + 4妇这是列宁在看了有关萨马拉省农业租让项目的材料后写的。一43。50920年12月8日俄共(布)中央全会通过了解除阿·伊·斯维杰尔斯 + 基的粮食人民委员部部务委员职务的决定,并安排阿·巴·哈拉托夫接替他。此外中央全会责成粮食人民委员部采取更果断的措施,吸收工人参加该部所属各机构的管理工作,进一步更广泛更迅速地实现粮食人民委员部的工人化。 + 亚·德·里鲁巴反对解除斯维杰尔斯基的职务,并以辞去粮食人民委员的职务相威胁。920年12月9日中央全会重申上述决定,并拒绝了瞿鲁巴的辞职要求。一一44。 + 51这张便条是对格·瓦·契切林的一份报告的答复。报告说在雷瓦尔有一 + 个叫C.M.鲁日奇卡的人等候苏维埃俄国的入境签证。契切林写道:“克 + 拉辛在为他申请入境签证时说,已发给苏日尔卡签证了。难道鲁日奇卡和苏日尔卡是同一个人?” + 数理学博士斯捷潘·苏日尔卡是驻伦敦苏维埃贸易代表团常任顾问。920年9月30日代表团团长列·波·克拉辛致电格·瓦·契切林,请求允许苏日尔卡去苏维埃俄国,以便了解情况并同苏维埃专家洽谈.然后苏日尔卡仍应回到国外并在科学技术方面协助苏维埃贸易代表团。列宁看了电报以后,给契切林发了一封信,信中附有一份给克拉辛的复电草稿。电文要求弄清楚:能否将军事机密告诉苏日尔卡,如何证明他是无线电报方面的大专家。列宁还说,他已打电话问过维·鲁·明仁斯基。明仁斯基回答说,斯捷潘·苏日尔卡来俄国没有任何障碍。旧20年10月3日,契切林通知克拉辛,批准斯捷潘·苏日尔卡进入俄罗斯联 + +==========第599页========== + 558 + 列宁全集第五十卷 + 邦。鲁日奇卡是另一个人。一45. + 52这封信还抄送叶·阿·普列奥布拉任斯基。列宁写这封信看来是因为他 + 发现送给他审阅的小册子《关于租让。920年11月23日人民委员会法令。法令全文。租让项目。地图》的校样中有疏漏(见本卷第32号文献)。 + 920年12月14日列宁收到了国家出版社副社长1.Π.魏斯的答复.魏斯报告了书籍印刷的制度并对小册子《关于租让》的印刷问题作了解释。一一46。 + 53指全俄工会中央理事会主席团920年12月11日关于召开全俄运输工 + 人第一次代表大会的组织委员会的工作(关于召开该代表大会的决定是俄共(布)中央于12月7日通过的)、代表大会的日程以及报告人的决定。代表大会是921年3月22日一31日在莫斯科举行的。列宁在代表大会上讲了话(见列宁全集》第2版第41卷第12一134页)。一47。54指雅·莫·沙图诺夫斯基920年12月12日给列宁的信。信中笼统地 + 提出了进一步缩短重体力劳动者的工作日,对有发明创造和提出合理化建议的人员给予物质奖励以及改进生产宜传等问题。列宁的批示就写在这封信上。—一48。 + 55指全俄中央执行委员会会议根据尼·巴·布留哈诺夫920年9月26 + 日的报告所通过的粮食问题的决议。该决议的第12条说:“为使粮食人民委员部领导核心的工作具有更大的灵活性,责成人民委员会将粮食人民委员部部务委员限定为7名(其中包括人民委员和剧人民委员),贵成粮食人民委员部明确规定每个部务委员的职责。” + 920年12月9日召开了俄共(布)中央全会,会上根据全俄中央执行委员会会议的决议,作出决定:粮食人民委员部部务委员为7名,其中包括人民委员在内。920年12月14日人民委员会批准粮食人民委员部新部务委员会,其成员有:人民委员亚·德·瞿鲁巴、副人民委员尼·巴·布留哈诺夫以及部务委员伊·斯·洛巴切夫、恩·奥新斯基、亚·彼・斯米尔诺夫、阿・巴・哈拉托夫、列・米・欣丘克。 + 列宁在920年12月8日给亚·德·里鲁巴的信中也谈到这个问题(见本卷第48号文献)。一50。 + +==========第600页========== + 注释 + 5用 + 56列宁于当天,即920年12月14日就收到了亚·格·哥伊赫巴尔格给 + 列·波·克拉辛的回电草稿,并于12月16日将这份草稿寄给了格·瓦 + ·契切林,叫他提出意见。一一51。 + 57参加热那亚会议的苏俄代表团提出的关于赔偿外国武装干涉给苏俄造 + 成损失的反要求为90亿金卢布。一52. + 58920年12月13日列宁接见了萨·米·捷尔-加布里耶良,他是受亚 + 美尼亚革命委员会的派遣到莫斯科向列宁汇报亚美尼亚的政治和经济形势的。 + 由于达什纳克党人实行冒险主义政策,于920年9月底在协约国的挑酸下对土耳其开战,土耳其军队占领了萨勒卡默什、卡尔斯、亚历山德罗波尔等地。土耳其军队在占领区制造了血腥的大暴行,大批亚美尼亚人遭居杀,还有许多人死于饥饿和瘟疫。成千上万个亚美尼亚家庭离乡背井,成了难民,逃往亚美尼亚的非占领区寻求生路。 + 亚美尼亚的达什纳克党政府拒绝俄罗斯联邦从中调解,宁愿在920年12月2日缔结丧权辱国的亚历山德罗波尔条钓。根据这个条约,亚美尼亚被宜布为土耳其的保护国。但是,这个条约没有生效,因为在这个条约签订之前,920年11月四日,达什纳克党政府被推翻,亚美尼亚苏维埃政府宜告成立。921年3月16日俄罗斯联邦和土耳其签订条约,实质上废除了亚历山德罗波尔条约。921年10月13日签订的卡尔斯条钓最终解决了高加索的苏土边界问题。一52。 + 田920年12月9日,列宁收到一份电话记录,内称:下诺夫哥罗德省各 + 县苏维埃代表大会选出了23名参加全俄苏维埃第八次代表大会的有发言权的代表:这些代表到莫斯科后,代表资格审查委员会不准他们参加大会,结果弄得他们没有住处。列宁看了后在“没有住处”几个字下边一连面了六道着重线,又在旁边画了三道竖线,标上“注意”字样,同时给人民委员会秘书安·彼·基扎斯写了这个指示。一一54。 + 60920年12月9日列宁参加了全俄苏维埃第八次代表大会农业委员会 + 的工作。一一55。 + 61指俄罗斯联邦行政区划路图》。列宁的指示于921年2月7日得到执 + 行。921年这份地图出版了两种:第一种是单色的,第二种补充了新的 + +==========第601页========== + 560 + 列宁全集第五十卷 + 资料,是彩色的。一一56。 + 62这张便条是在920年12月22日举行的全俄苏维埃第八次代表大会俄 + 共(布)党团会议上写的。便条中所说的报告是指列宁当天所作的全俄中央执行委员会和人民委员会关于对外对内政策的报告(见列宁全集》第2版第40卷第1因一158页). + 关于同谢·伊·古谢夫的争论,参看《列宁全集》第2版第40卷第152153页和第161页。一58. + 63这个批示写在格·瓦·契切林来信的背面.谈的是出版920年12月21 + 日列宁在全俄苏维埃第八次代表大会俄共(布)党团会议上作的关于租让问题的报告。报告在当月印成了小册子。列宁看了小册子的条样。一一58。 + 64指列·米·米哈伊洛夫920年12月中旬写给列宁的信。来信请求列宁 + 对在921年4月1日前制造出电犁一事给予帮助,同时请求帮助解决电犁制造企业工人与泥炭水力开采管理局工人享受同等供应的问题。—一田。 + 65此件写在格·瓦·契切林920年12月30日给俄共(布)中央政治局的 + 来信上。契切林在信里说,白俄罗斯人民委员会主席亚·格·切尔维雅科夫指出,白俄罗斯和俄罗斯联邦之间的国家关系不够协调,妨碍了两个共和国之间的合作,从而造成了一种极不正常的状态。契切林表示赞成根据同乌克兰签订条约的同样原则,与白俄罗斯签订条钓。 + 苏维埃白俄罗斯同俄罗斯联邦订立同盟条约的问题,是白俄罗斯共产党和苏维埃机关于920年秋提出来的。920年12月底和921年1月初进行了谈判,1月16日签订了俄罗斯联邦和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国工农同盟条约。921年1月21日,白俄罗斯中央执行委员会会议批准了这一条约。一60。 + 66指由列·波·加米涅夫领导的所谓联邦委员会。这个委员会负责研究与 + 各苏维埃共和国之间的国家关系有关的各种问题。一60。 + 67这份电报发给了彼得格勒国民经济委员会以及彼得格勒波罗的海工厂、 + 金属工厂、奥布霍夫工厂、“西门子一舒克尔特”工厂、“迪尤莫”工厂,北方电缆工厂和军械制造工厂的工厂管理委员会和工厂委员会,还发给了 + +==========第602页========== + 注释 + 561 + 最高国民经济委员会电力局和金属局、莫斯科的“狄纳莫”工厂、“绝缘体”工厂和科利丘吉诺工厂。一一61. + 68指920年12月22一囚日举行的全俄苏维埃第八次代表大会。格·马 + ·克尔日扎诺夫斯基在会上作了关于俄罗斯电气化计划的报告。大会关于电气化报告的决议草案是列宁拟订的(见列宁全集》第2版第40卷第92193页)。一63。 + 田指尼·亚·谢马什柯委托弗·德·邦契一布鲁耶维奇成立卫生检查站 + 筹建委员会一事。这些卫生检查站将在莫斯科各火车站设立,以迎接红军复员部队列车的到来。 + 在便条的背面有邦契一布鲁耶维奇向列宁的报告:“(1)委员会(组织委员会)星期五在卫生人民委员部开会。(2)已经配备了技术力量最主要的)。(3)弄到了一部分物资。(4)已拟好筹建方案,待星期五通过。 + (5)星期六即将动工。”—一65。 + 70这个指示写在列·波·克拉辛提出的人民委员会《关于建立国外技术顾 + 问处的决定》草案上。 + 921年3月囚日人民委员会通过了关于驻柏林苏维埃商务代表处下设立外国科学技术局的决定。一一65。 + 71格·康·奥尔忠尼启则向外交人民委员部请示,波·古·姆季瓦尼能否 + 离开土耳其。外交人民委员格·瓦·契切林认为,“姆季瓦尼不应离开,因为现在不能没有人管”。列宁根据契切林的意见,口授了这一电报稿,作为对奥尔忠尼启则的答复。电报稿由娜·谢·阿利卢耶娃记录,用直达电报发出。 + 姆季瓦尼当时是俄罗斯联邦驻土耳其的外交代表。一一66。 + 72列宁的这张便条写在埃·马·斯克良斯基的来信上。信中报告说,某些 + 铁路人员和军事通讯管理机关的人员泄露机密。一一66 + 73人民委员会多次开会讨论粮食问题。这张便条可能是在某次会议上副粮 + 食人民委员尼·巴·布留哈诺夫就这一问题发言时写的。一一6874这一评论写在库恩·贝拉(署名:布拉西乌·科洛兹瓦利)的小册子《从 + 革命走向革命》最后一页的背面和封三上。小册子是920年在维也纳出版的。列宁还在小册子内多处作了批注。一一68。 + +==========第603页========== + 562 + 列宁全集第五十卷 + 75这个指示是在收到老民意党人1.1.博罗济奇(阿纳尼娜)的一封来信后 + 写的。信中请求帮助她领到住房和部分家具。一田。 + 76920年6月15日人民委员会会议讨论了整顷农民移民的问题。根据人 + 民委员会的决定,给西伯利亚革命委员会和各产粮省的省执行委员会发了一份由列宁和谢·帕·谢列达签署的电报,要求查清安置移民的能力,并把一切必要的资料报人民委员会(见《列宁全集》第2版第9卷《附录多第22号文献)。一一71。 + 77这里说的是列宁对瑞典红十字会总会920年11月9日给列宁的第 + 2371号来信的复信稿。来信请求准许伊·彼·巴甫洛夫去瑞典,说“郑里可以为他从事自己伟大的研究工作提供良好和安静的环境”,来信还说“这个主意是诺贝尔基金会的科学界人士提出的,并得到端典红十字会的支持:此事巴甫洛夫教授并不知道”(见苏联对外政策文件汇编》9田年俄文版第3卷第682页)。 + 列宁高度评价了巴甫洛夫的科学功绩,并给了他以极大的照顾和关怀。921年1月24日人民委员会通过了列宁写的《人民委员会关于保证伊·彼·巴甫洛夫院士及其助手从事科学工作的条件的决定》(《列宁全集》第2版第40卷第261一262页). + 关于这一问题,参看本卷第87号文献。列宁的复信,见本卷附录》第8号文献。一72。 + 78这个批示写在格·瓦·契切林921年1月3日给列宁的来信上。来信 + 报告了俄罗斯一乌克兰代表团团长阿·阿·越飞同波兰代表团团长扬 + ·多姆勃斯基关于以俄罗斯和乌克兰为一方与以被兰为另一方缔结和约问题的谈判情况。多姆勃斯基要求苏维埃共和国向波兰赔偿7300万金卢布的战费,越飞同意培偿3000万金卢布。 + 921年3月18日缔结的和约规定双方都放弃赔偿战费和由战争造成的损失的要求。一73。 + 阳这个批示写在格·瓦·契切林的来信上。来信谈到即将就用苏维埃俄国 + 扣押的人质交换被匈牙利霍尔蒂玫府速辅的匈牙利苏维埃共和国的人民委员的问题同霍尔蒂政府举行谈判一事。契切林说,这次谈判的内容可能比较广泛,而匈牙利共产党人对苏维埃政府同霍尔蒂反动政府达成关于遣反战俘回国协议曾表示过不满,因此契切林向列宁请示:“…我 + +==========第604页========== + 注释 + 563 + 想知道当问题涉及到我国外部安全时,我们是否可以同各黑帮政府进行改治谈判,您对这件事的原则态度如何。”一74。 + 80920年12月15日,列宁在莫斯科省韦列亚县博戈罗茨克乡的莫杰诺 + 沃村应农民的遨请在莫杰诺沃、沙利科沃和其他村庄农民参加的大会上作了关于当前形势的报告。列宁应农民的请求在大会记录上签了字。农民们反映,要他们交纳的粮食和干草数额太大,他们无力承担。列宁答复说,这个问题他当场解决不了,请他们派一个代表到莫斯科去谈。 + 尼·彼·哥尔布诺夫根据列宁的指示,对莫杰诺沃村农民的实际情况作了全面的调查。921年3月5日停止征收莫杰诺沃村农民的粮草。在这项决定之前,莫杰诺沃村921年1月因日全体农民大会讨论了征收粮草的问题,大会作了决定,认为要完成全部征收任务是不可能的“但是,国家的处境非常困难,决定把自留量减到最低限度,以粮食和饲斜支援国家。除已经上交的东西以外,再交3普特黑麦,10普特燕麦,31普特马铃薯,24普特干草。”一75。 + 81这个批示写在列宁921年1月8日收到的格·康·奥尔忠尼启则从倾 + 河畔罗斯托夫发来的电报上。来电说:“马尔柯夫同志的母亲在克里木两年半她音信全无。她孤身一人,而且患病,没有任何生活来源。请协助寻找她的下落,如果她还活着,请把她安置到某个疗养院。她原来的地址是:阿卢普卡,果园,卢托维诺娃的别坚。”奥尔忠尼启则当时任俄共(布)中央高加索局委员,谢·德·马尔柯夫任弗拉基高加索铁路局局长。一77. + 82这个批示写在卫生检查站筹建委员会主席弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 921年1月5日给列宁的来信上。来信反映,莫斯科各车站修建的迎接红军复员部队列车的卫生检查站没有木柴。一一77。 + 83这里说的是莫斯科省波多利斯克县苏哈诺娃乡哥尔克村农民于921年 + 1月9日向莫斯科国民经济委员会提出的申请。他们请求协助他们利用邻近的“哥尔克”国营农场发电站解决该村的电力照明问题。申请书附有预算和说明,详细列出了解决哥尔克村电力照明所必需的材料。一一78。 + 84这张便条写在中央统计局局长怕·伊·波波夫给列宁的来信上。来信 + +==========第605页========== + 564 + 列宁全集第五十卷 + 说:“在党的代表大会(3月份)召开前,大概有必要作出对国民经济各部门状况的统计概述,并对代表大会将要审核的某些问题作出统计分析。我想得到您对这个问题的指示。我同哥尔布诺夫同志已谈妥关于如何分析与人民委员会以及劳动国防委员会工作有关的资料问题.”列宁在波波夫来信的最后两行旁边画了两道竖线。一召。 + 85指尤·米·斯切克洛夫评述法国社会党图尔代表大会(920年12月 + 25一30日)的《在公社的祖国》一文。该文作为社论刊登在921年1月13日《全俄中央执行委员会消总报》第7号上。一80。 + 86这份电报写在尼·亚·谢马什柯发给德·伊·乌里扬诺夫的电报的抄 + 件上,谢马什柯的电报内容如下:“请严令卫生局长全力协助疗养管理局作好准备,以便接待、安置和医治即将到达的莫斯科和彼得格勒的患病工人·必须采取最紧急的措施,因为这些病人将于1月20日到达。要根据人民委员会的命令,在汽车运送、住房、粮食和燃料供应方面给予保证。如果卫生局长不懂得这是对共和国劳动者应尽的事关全国的基本职责,那就务请另行任命他人。卫生人民委员谢马什柯.” + 根据列宁920年12月21日签署的人民委员会《关于利用克里木作为劳动者疗养地》的法令,卫生人民委员部应:当在克里木设立一批疗养院,以便在921年1月接纳5000人,在春天接纳25000人。一80。87这里说的是920年12月31日一921年1月4日在莫斯科召开的党内 + 国民教育问题研讨会所作的各项决议。由于这次研讨会对改组教育人民委员部问题的讨论变成了空泛的议论,所以列宁指示推迟执行研讨会所通过的决议。1月26日,俄共(布)中央全会讨论了这一问题:全会成立了以列宁为首的特别委员会。关于改组教育人民委员部的问题,还见本卷第39、146、266、473.502号文献和列宁全集》第2版第40卷第53、8990.308310.325一326、327337、4用—461页。一81. + 88这个批示写在马·马·李维诺夫921年1月16日从雷瓦尔发给格· + 瓦·契切林的电报上。李维诺夫在电报中说,荷兰石油工业辛迪加一一荷兰皇家石油公司要求得到苏维埃俄国石油和煤油的出口垄断权和未开采的石油区的租让权。关于这一问题,还可参看本卷第120号文献。一82。 + +==========第606页========== + 注释 + 565 + 89德·泽·什克洛夫斯卡娅(格·李·什克洛夫斯基的妻子)在921年1 + 月14日给列宁的信中写道,自920年10月从国外回到俄国以后,她本人特别是她的孩子们一直生病,无法适应这里的环境,所以请求列宁给予协助,把什克洛夫斯基派到国外去工作,同时让他全家也能同他一起出国。在信的术尾什克洛夫斯卡娅请求列宁给她回信,并附上了她在莫斯科的地址. + 列宁在什克洛夫斯卡娅的来信上写道:“致哥尔布诺夫同志。务请满足这个要求:这个要求是合情合理的这一家人在俄回是话不下去的列宁。请把地址记下来。转寄克列斯廷斯基。”关于什克洛夫斯基出国问题,见本卷第97、157、1田、161.286、325、357、462、463、464、467、473、532号文献。一一82。 + 90921年1月1日一22日,列宁住在哥尔克休假,只在俄共(布)中央和劳 + 动国防委员会开会时到莫斯科来。一一83。 + 91指劳动国防委员会负责各燃料总管理机构的特派员亚·弗·埃杜克写 + 的关于苏维埃共和国燃料供应现状与前景的报告书和调查材料。921年1月20日尼·彼·哥尔布诺夫和埃杜克就此问题拟出了具体建议。1月28日劳动国防委员会成立了一个由瓦·亚·阿瓦涅索夫担任主席的燃料问题全权委员会:1月31日,在审查了埃杜克关于铁路状况极端危急的报告之后,劳动国防委员会吸收埃杜克参加燃料问题全权委员会。2月2日劳动国防委员会通过了关于燃料问题的决定。一84 + 92920年12月30日,在全俄苏维埃第八次代表大会俄共(布)党员代表、 + 全俄工会中央理事会党员委员及莫斯科省工会理事会党员委员联席会议上,发生了一场为扬·埃·鲁祖塔克是不是工会在生产中的任务》这个提纲的作者问题的争论。为此,列宁要求全俄工会中央理事会提供有关提纲的来源的确凿材料。全俄工会中央理事会随即将11月1日理事会主席团会议第44号记录的摘抄件送给了列宁,并附送了索·阿·洛佐夫斯基的报告。列宁把收集到的材料和鲁祖塔克的提纲一起寄给《真理报》编辑部,921年1月21日编辑部发表了全部材料,并把列宁的信放在这些材料的前面刊登出来。一一85。 + 93弗拉基高加索铁路普罗列塔尔斯卡亚车站的铁路员工根据党支部的倡 + +==========第607页========== + 566 + 列宁全集第五十卷 + 议为莫斯科劳动者募集了粮食,由全体大会选出的3名代表把这些粮食送到莫斯科。在利斯基车站,打击投机倒把分子的巡查队没收了他们的面粉,给他们打了一个收条,并把粮食上交莫斯科附近的粮库。 + 根据列宁的要求,尼·彼·哥尔布诺夫同代表们进行了详细的谈话。代表们向他讲述了铁路员工的生活,车站工作和劳动公社的情况,哥尔布诺夫答应把谈话的全部内容以及他们带来的信转达给列宁。第二天哥尔布诺夫把列宁的这封信转交给了代表们。一一85。 + 94这里说的是石油租让问题(见本卷第95号文献)。921年1月24日最高 + 国民经济委员会主席团研究了这个问题,决定同意与荷兰石油工业辛迪加一荷兰皇家石油公司进行谈判,内容是:向辛迪加提供从巴库地区和格罗兹尼地区出口石油产品达1亿普特)的权利,条件是由辛迪加提供出口所必需的大部分运输工具:向辛迪加提供开采新石油区(其中包括开采乌赫塔地区)的权利。辛迪加应以提供油田所必需的设备和铺设输油管作为补偿。921年2月1日人民委员会通过了以列宁写的草案(见《列宁文集》俄文版第20卷第146页)为基础的石油租让决定。在党的第十次代表大会上,列宁在俄共(布)中央政治工作报告中向代表大会通报了关于石油租让问题的讨论过程,并表示相信代表大会会赞同中央的立场(见《列宁全集》第2版第41卷第16一18页).3月15日第十次代表大会在《资本主义包围下的苏维埃共和国》的决议中原则上赞同租让格罗滋尼和巴库的部分油田(见《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》964年人民出版社版第2分册第1旧一111页)。 + 关于石油租让问题还见本卷第117、140、164、205、232、234、235、243、248号文献,《列宁全集》第2版第40卷第340一342、374一377页,《列宁文集》俄文版第20卷第125、126一1田页。一88。95指“留克斯”旅馆,列奥·哈迪当时住在那里。一图。 + 96指人民委员会的下述决定:“责成哥尔布诺夫同志对人民委员会各项决 + 定的执行情况,特别是对未规定完成日期的决定的执行情况进行严格监督。”一一阳。 + 97这封信写在无线电实验室莫斯科办事处主任彼·阿·奥斯特里亚科夫 + 921年1月26日给列宁的报告上。奥斯特里亚科夫在报告中请求列宁 + +==========第608页========== + 注释 + 567 + 帮助解决下诺夫哥罗德无线电实验室工作中的困难并批准他所草拟的决定草案。 + 921年1月27日小人民委员会讨论了建设共和国无线电话网的决定草案,一致决定予以通过(见《苏维埃改权法令汇编》986年俄文版第12卷第354一361页).—90. + 98这个批示写在尤·拉林921年1月26日给列宁和阿·伊·李可夫的 + 辞职书上。拉林写道,鉴于已任命瓦·瓦·佛敏为最高运输委员会主席(人民委员会1月25日的决定),他(拉林)停止执行最高运输委员会副主席的职务。 + 921年2月5日俄共(布)中央改治局讨论了最高运输委员会的问题,决定接受拉林的辞呈,贵成李可夫以最妥善的形式执行这一决定,同时把最高运输委员会的全部领导权交给佛敏。一一91。 + 99这个批示写在播·尼·勒柏辛斯基921年1月26日给列宁的来信上. + 来信请求帮助他解决住房问题。一一91。 + 100列宁每两周收到一份索尔莫沃工厂制造开采泥炭用的限带式起重机工 + 作进度的详细报。921年6月24日的汇报说,起重机的装配工作即将结束,试验将在7月下半月进行。一一92。 + 101指人民委员会于920年11月23日批准的关于租让的法令。一93。102921年1月27日列宁接见了马·高尔基和彼得格勒科研机关、高等 + 学校联合委员会代表团。代表团的成员有:俄国科学院常任秘书谢·费 + ·奥登堡院士,科学院副院长弗·安·斯切克洛夫院士和军医学院院长弗·尼·通科夫教授。他们交给列宁一份关于保证共和国科学研究工作的法令草案。列宁将这份草案连同他写在草案上的批示一起交给尼·彼·哥尔布诺夫。921年2月1日人民委员会讨论了小人民委员会提出的关于保证俄罗斯联邦科学教育机构和科学技术机构正常工作所必需的经贵的法令草案。—一94。 + 103这个批示写在俄国科学院921年1月21日给人民委员会的信上。信 + 里申请把原属科学院院士AA.沙赫马托夫的田庄古巴诺夫卡一沙赫 + 马托夫卡收归国有并交给科学院,用以筹建科学家休养所。这所田庄在萨拉托夫省。921年1月31日小人民委员会决定就此问题征求萨拉 + +==========第609页========== + 568 + 列宁全集第五十卷 + 托夫省执行委员会的意见.。一95 + 104列宁收到了他所需要的关于教育人民委员部各机关的材料,各种机关 + 占用学校校舍问题的材料,关于第二毁学校和职业技术教育的现行法令,决议和工作细则以及党的代表会议关于国民教育何题的材料。一96。 + 105《工人边疆区报》(《Po4AKm》)是苏俄地方报纸,在伊万诺沃一沃兹 + 涅先斯克出版。917年1月创刊时叫《工人之城报》。918年3月改称《工人边疆区报》。现为伊万诺沃州的州报。一96。 + 106这是列宁在921年1月28日在劳动国防委员会会议上就《全俄中央 + 执行委员会消息报》刊登《关于制定应播计划的办法的指示》问题同玛 + ·伊·格利亚谢尔互递的便条。人民委员会在921年1月25日的会议上讨论了这项指示,然后交小人民委员会在两日内定稿.这个指示于1月27日通过,由列宁、尼·彼·哥尔布诺夫和莉·亚·福季耶娃签署,并遵照列宁的指示于921年1月囚日刊登在《全俄中央执行委员会消息报》第9号上(见苏维埃政权法令汇编》986年俄文版第12卷第233239页)。一一97。 + 107这个批示写在瓦·瓦·沃罗夫斯基921年1月28日给列宁的来信 + 上。来信请求支持彼得格勒“电力”工厂提出的申请:给工程师1.1.叶夫宁的遗属发放口粮和钱。一99。 + 108列宁的这张便条是在收到德国工程师J.L.施泰因贝格于921年1月 + 10日和14日的两封来信后写的。来信报告了工程师和专家们在柏林组织的向苏俄提供技术支援的小组的活动以及该小组关于在俄国建立 + 一系列租让企业的提议。施泰因贝格自愿担任俄罗斯联邦与德国工业界,银行界签订租让合同的中间人。列宁在信上回了一些着重线,并在为西伯利亚生产肉罐头提供设备的建议旁边批了“注意”二字。一一99。 + 1旧此件写在921年1月囚日李可夫等打来的下列电话记录上: + “列宁、托洛茨基、季诺维也夫、斯大林同志: + 我们参加劳动国防委员会乌拉尔工作委员会一事毫无结果。托洛茨基正乘自己的专列经萨马拉,车里雅宾斯克,叶卡捷琳堡而去。季诺维也夫也乘自己的专列一一不知何时,已经离开彼得格物。有人建议我 + +==========第610页========== + 注释 + 5用 + 们不管有什么列车,挂上一个车厢去追赶.我们不指望用这种办法追赶得上,我们也不指望这样去能收到有利于工作的效果,因为行前一次也没有商量过工作人员的任务以及大致的时间、地点和工作方法(乌拉尔又不是什么不熟悉的地方)。运输总委员会想单独去,再次打搅整个乌拉尔。务请给我们的代表团(瑟罗莫洛托夫、燃料总委员会、煤炭总委员会、林业总委员会、运输总委员会)提供专列,并指示劳动国防委员会的工作委员会将于何时何地开始工作,或者允许我们不参加该项工作并卸掉我们和我们代表的贵任。 + 李可夫、洛莫夫、瑟罗莫洛托夫、波格丹诺夫、埃斯蒙特”。 + 乌拉尔全权工作委员会是根据劳动国防委员会921年1月28日的决定成立的。委员会主任是列·达·托洛茨基,委员包括格·叶·季诺维也夫、费·费·瑟罗莫洛托夫等人。成立这个委员会的目的是在乌拉尔为治金和燃料采掘工业创遁最有利的条件(在协调各机关的工作、住宅的布局、提供粮食、运输工具和劳动力等方面)(见苏维埃政权法令汇编》986年俄文版第12卷第240一241页)。 + 这个文献上有斯大林和列·波·加米涅夫的批语,指出工作委员会成员团结一致和统一组织此行十分必要。一100。 + 110特维尔省斯塔里察县利龙沃村农民亚·伊·古谢夫受全省非党农民代 + 表会议的委托去见列宁,于921年1月30日受到了列宁的接见。列宁在接见结束时应古谢夫的请求写了这个题词。一101 + 111这封信是列宁对乌克兰中央执行委员会委员米·A.克鲁软斯基的报 + 告的答复。克鲁软斯基在报告中对农业人民委员部的工作,其中也包括对新任副农业人民委员恩·奥新斯基的工作表示不满。一一101。 + 112这个批示写在矿工代表P.科特利亚罗夫921年1月24日给列宁的来 + 信上。来信建议把莫斯科各住宅楼电梯的钢丝绳拆下来转交矿井使用。矿井的机械因缺少钢丝绳而停工。关于这个何题,还可参看本卷第91号文献。一103。 + 113921年1月21日人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃给列宁写了一封 + 信,请求续假两周。这份电报就是为此事而拟的。一104。 + 114阿·瓦·彼舍霍诺夫是俄国人民社会党的领导人,曾任资产阶级临时 + +==========第611页========== + 570 + 列宁全集第五十卷 + 改府粮食部长,921年在乌克兰中央统计局工作。922年1月20日俄共(布)中央政治局决定解除他的这个工作。一一105。 + 115此件写在小人民委员会副主席亚·格·哥伊赫巴尔格给俄共(布)中央 + 的信上。哥伊赫巴尔格在信里说,根据现行规定,小人民委员会不能如同俄共(布)中央920年12月8日所决定的那样批准叶·亚·利特肯斯为教育人民委员助理,而可以建议任命他为第二副人民委员。因此,小人民委员会提请党中央重新审议中央的决定。一106。 + 116指根据俄共(布)中央921年1月26日的决定而成立的教育人民委员 + 部改组工作委员会。—一106。 + 117《菜比锅人民投》(Leipziger Volks2:eitung》)是德国社会民主党的报 + 纸(日报),194一933年出版。最初属于该党左翼,917年起是德国独立社会民主党的机关报,922年以后成为右翼社会民主党人的机关报。一107。 + 118《前进技》(V orwarts动)是德因社会民主党的中央机关报(日报)。该报 + 于1876年10月在莱比锡创刊。933年停刊。一一107. + 119这份电报稿写在彼得格勒省委书记C.C.佐林旧21年2月2日给列宁 + 的来电上。佐林汇报了彼得格勒在燃料和粮食方面的严重情况,并请示,在这种困难时刻格·叶·季诺维也夫能否离开彼得格勒(季诺维也夫应到叶卡捷琳堡参加党的第十次代表大会前召开的党代表会议)。一108。 + 120921年2月1日人民委员会决定拨款1500万金卢布,在国外为彼得格 + 勒购买1840万普特煤。一108。 + 121指列宁随信寄给达·波·梁赞诺夫的两本书:恩格斯的政治遗嘱。未 + 发表的信件》(旧20年柏林版)和《弗里德里希·恩格斯论文集。为纪念恩格斯诞辰一百周年而由恩斯特·德兰出版(旧20年维也纳版)。—一108。 + 122921年2月1日人民委员会通过决定,责成小人民委员会检查各人民 + 委员部执行劳动国防委员会和人民委员会各项决定和下达的任务的情况,关于重大原则性决定的执行问题要提交人民委员会。一1四。 + +==========第612页========== + 注释 + 571 + 123这张便条显然是在921年2月2日的俄共(布)中央改治局会议上写 + 的。会议通过了列宁提出的由扬·埃·鲁祖塔克代替外出的米·巴·托姆斯基参加俄共(布)中央设立的教有人民委员部改组工作委员会的建议。一110。 + 124指斯大林发往巴库给格·康·奥尔忠尼启则的电报。斯大林的电报说, + 由于格鲁吉亚孟什维克政府加紧奉行反苏维埃的政策,有可能形成需要使用武力来保卫各苏维埃共和国的主权与安全的局面。因此斯大林询问部署在高加索的军队的状况和数量。一112。 + 125这个批示写在雅罗斯拉夫尔省播种委员会主席C.H.舍瓦尔金和省执 + 行委员会主席P.分.列文921年2月4日给列宁的来电上。来电说,他 + 们已经发了3次电报(1月28日、囚日和2月1日)给农业人民委员部部务委员瓦·弗·库拉耶夫,要求批准省里制定和通过的农作物播种计划,但至今未见答复。一一115。 + 126由于要改组教育人民委员部的工作,列宁研究了中央出版物发行处的 + 问题。列宁在《中央委员会给教育人民委员部党员工作人员的指示》中以及在论教育人民委员部的工作》一文(见《列宁全集》第2版第40卷第325一326、327一337页)中指出,向图书馆供应图书和报刊的工作做得不能使人满意,并认为必须改革书刊的分配制度。 + 921年2月7日列宁从波·费·马尔金那里收到了他提出的关于中央出版物发行处的建议。马尔金建议中央出版物发行处应成为教育人民委员部下属的一个独立部门,由它统一供应教育人民委员部各机关全部图书并集中掌握俄罗斯联邦的全部存书。列宁当天就把马尔金的建议转给了术·尼·波克罗夫斯基(见下一号文献)。一一116。127这张便条是在921年2月8日人民委员会会议上写的。列·被·克拉 + 辛就在这张便条上答复列宁说: + “(1)我大概在明天以前能提出报告。 + (2)应当到巴库找专家,这一带没有开采石油的内行,也从未有过。 + (3)应当派提赫文斯基担任主席并从这里指派几名巴库的专家(我可以推荐两三名).”一117。 + 128这个指示说的是有关德国工程师J.L.施泰因贝格提出愿意为德国肉 + +==========第613页========== + 572 + 列宁全集第五十卷 + 类罐头厂商协会在摩尔曼斯克沿岸建设鱼罐头工厂以及提供有关设备做中间人一事。施蒸因贝格在921年1月27日给列·波·克拉辛的信中阐述了这个建议,他在同一天还给列宁写了一封信,并将给克拉辛的信的抄件附上。 + 2月14日罐头工业总管理局局务委员会主席1.C.罗森贝格寄来 + 了对这些建议的意见,此后最高国民经济委员会主席团给施蒸因贝格寄去如下答复:(1)在摩尔曼斯克沿岸建设和装备新的罐头工厂原则上是可以的,但要遵守一系列条件(具体内容另行商定),(2)租让国家掌管的现有肉类罐头工厂是不行的。一一1181因 + 921年2月14日俄共(布)中央政治局会议通过了列宁所拟的电文。一120. + 130格鲁吉亚劳动者在布尔什维克的领导下,于921年2月11日夜发动 + 了反对孟什维克政府的武装起义,应格鲁吉亚劳动者的请求,苏俄政府指示第11集团军的部队支援起义者。在第11集团军部队的支援下,格鲁吉亚的工人和农民经过英勇奋战粉碎了孟什维克的部队,于2月25日解放了格鲁吉亚肖都梯弗利斯,并宜告格鲁吉亚为苏维埃社会主义共和国。关于这个问题,还见本卷第144、1细号文献。一120。 + 131921年2月15日俄共(布)中央政治局会议通过了列宁所拟的电 + 文。一121. + 132由于在梯弗利斯省博尔恰洛县和阿哈尔卡拉基县部分地区的归属问题 + 上发生争执,孟什维克的格鲁吉亚和达什纳克党人的亚美尼亚之间于918年12月爆发了战争。英军司令部怀着殖民主义的目的进行了所谓的“和平调停”之后,双方停止了军事行动。博尔恰洛县北部归格鲁吉亚,南部归亚美尼亚,中部即洛里区被宜布为中立区,设立格鲁吉亚一亚美尼亚混合组成的基层行政机构,归协约国军事司令部管辖。920年11月由于达什纳克党人的亚美尼亚与土耳其发生了战争,经协约国允许,孟什维克的格鲁吉亚部队占领中立区。遭受残酷掠夺和踩躏的中立区劳动居民在共产党人的领导下于921年2月11日夜,举行了反对压迫者的武装起义。这次起义是格鲁吉亚劳动者反对孟什维克制度的全面起义的开端。一121. + 133921年4月18日人民委员会根据小人民委员会的建议,批准了《关于 + +==========第614页========== + 注释 + 573 + 解决工人预科宿舍间题的决定》。这一决定刊登于921年4月囚日《全俄中央执行委员会消息报》第93号。一122。 + 134业务指导中心,或称一般理论和计划领导中心,是教育人民委员部的一 + 个机构。根据人民委员会921年2月11日批准的《教育人民委员部条例》,业务指导中心包括科学部和艺术部两个部。科学部(国家学术委员会)下设改治科学、技术科学、教育科学三个分部。艺术部(艺术总委员会)下设文学、戏剧、音乐,造型艺术,电影五个分部。此外,业务指导中心还包括档案总局和博物馆总局。一123。 + 135这两张便条是列宁在俄共(布)中央政治局会议上写的。第一张便条是 + 对尼·尼·克列斯廷斯基来条的答复。克列斯延斯基的便条说,《真理报》编辑部收到一篇论述粮食税比余粮收集制优越的文章。列·波·加米涅夫把这篇文章转寄给克列斯延斯基,要求一定在2月17日刊登。《真理报》编委会委员尼·列·美舍利亚科夫怀疑是否有必要总于发表这篇文章。克列斯廷斯基说,他基本上同意美舍利亚科夫的意见。 + 第二张便条是对克列斯廷斯基下述意见的答复,克列斯廷斯基说,他感到为难的是文章带有官方性质,几乎是以莫斯科苏维埃的名义写的,因为文章作者的署名是:莫斯科省粮食委员索罗金和莫斯科省土地局局长罗戈夫。 + 克列斯延斯基在答复列宁的第二张便条时写道:“斯大林认为,争论是不可避免的,如果不是由我们来提出争论的要点,在战略上是不利的:因此他主张,这篇文章事先不经过我们审阅不能刊登.这样,问题将由布哈林来决定。我立即打电话把这件事告诉玛丽娅·伊里尼奇娜和美舍利亚科夫。”2月16日俄共(布)中央政治局作出决定,文章可以刊登。 + 由彼·索罗金和米·罗戈夫署名的《余粮收集制还是实物税》一文作为供讨论的文章刊登于921年2月17日和26日《真理报》第35号和第43号。921年2月28日列宁在莫斯科工农代表苏维埃全体会议上的讲话中谈到过这篇文章(见《列宁全集》第2版第40卷第370页)。一一123。 + 136这个批示写在科学技术局改组方案》的打字稿上。《方案》打字稿上有 + 列宁的亲笔修改和批注。921年2月24日尼·彼·哥尔布诺夫收到 + +==========第615页========== + 574 + 列宁全集第五十卷 + 了科学技术局局务委员会副主席寄来的按照列宁指示修改过的方案。《科学技术局条例》定稿后于921年10月9日经最高国民经济委员会主席团通过。根据列宁的建议,条例中加上了一条:科学技术局要负责向国内介绍欧美技术。一124。137尼·伊·穆拉洛夫当天回信说: + “亲爱的弗拉基米尔·伊里奇: + 我从916年起认识叶辛,他是个优秀的共产党员(在旧军队里我和他在一个部队服役),是个好电工。他精通业务实践,理论上差一些,但无论如何也要‘胜过”十个乌格里莫夫教授那样的专家。 + 他为人正直、忠诚、很有工作能力。但是没有能力克服我们那种文牍主义的拖拉作风这也是我的毛病)。 + 我认为任命他参加劳动国防委员会的那个委员会大有好处。”根据列宁的建议,瓦·扎·叶辛被批准为劳动国防委员会计划委员会的委员。一125。 + 138普遍劳动义务制推行遂委员会原来和劳动人民委员部是平行机关。它 + 们同内务人民委员部及陆军人民委员部共同贯彻劳动义务制。工作中的这种平行关系引起了不必要的摩擦。 + 921年2月14日,小人民委员会通过了人民委员会关于撤销普遍劳动义务制推行总委员会和各地方推行委员会以及改组劳动人民委员部的决定草案。这个决定列宁没有签署,而是转交人民委员会讨论,关于这一点他在这份电报中通知了瓦·弗·施米特。2月9日施米特答复列宁,请求等他回到莫斯科后再对这一问题作最后决定。 + 921年3月22日人民委员会考虑了列宁的建议,在施米特出席的情况下批准了关于撤销普遍劳动义务制推行总委员会和各地方推行委员会以及改组劳动人民委员部的决定草案。921年3月24日全俄中央执行委员会和人民委员会共同通过了关于搬销普遍劳动义务制推行总委员会和各地方推行委员会以及改组劳动人民委员部的决定》。—一126。 + 1图这个批示写在全俄中央执行委员会主席团921年2月17日会议记录 + 摘抄上。全俄中央执行委员会主席团就有关调查与意大利“安科纳号”轮船的货主签订合同一案问题作出决定: + “(1)将此案件交全俄中央执行委员会最高法庭审理: + +==========第616页========== + 注释 + 575 + (2)鉴于此案交最高法庭审理,舍印曼同志未经对外贸易人民委员部事先批准不得与外国公司签订贸易合同: + (3)对弗鲁姆金同志给予警告,因为他本可以解除同‘安科纳号'的货主的合同,但是他没有这样做,结果是花了大笔钱,买了劣等货。”阿·伊·斯维杰尔斯基在这份会议记录摘抄上写道:“弗鲁姆金的处境目前是如此复杂,将他送交法庭审判会完全破坏高加索的粮食工作:我们还没有人能够顶替弗鲁姆金.” + 列宁在决定的第(③)项旁边画了两道线,并针对这一项写了这里收载的批示。一一127. + 140这个批示写在全俄中央执行委员会主席团921年2月17日会议记录 + 摘抄上。全俄中央执行委员会主席团审议了救济梁赞省、卡卢加省、奥廖尔省、图拉省和察里津省受灾农民的问题,决定成立一个委员会来领导救济工作,批准米·伊·加里宁为委员会主席,彼·格·斯米多维奇为他的副手,列·波·加米涅夫、亚·彼·斯米尔诺夫以及由全俄工会中央理事会提出的一名代表为委员。委员会负责在一周内订出数灾措施的计划,提请全俄中央执行委员会主席团审议。阿·伊·斯维杰尔斯基在摘抄上写道:“全俄中央执行委员会主席团的多数人在这个问题上有这样一种情绪:这个计划最好事先经改治局通过,这样政治局就可以作出必要的指示。” + 这个批示是对斯维杰尔斯基这段话的答复。一一127。 + 141这张便条是列宁在921年2月18日劳动国防委员会会上对尼·巴· + 布留哈诺夫来条的答复。布留哈诺夫询问列宁对全俄中央执行委员会主席团2月17日关于亚·李·舍印曼和莫·伊·弗鲁姆金的决定(见注19)的意见. + 亚·德·瞿鲁巴、安·马·列扎瓦和布留哈诺夫请求俄共(布)中央政治局重新审议全俄中央执行委员会主席团的决定。改治局2月9日研究了这一请求,作出如下决定:“请全俄中央执行委员会主席团重新审议决定,但限于以下范围:不涉及案情的实质,也不取消将此案转交法庭,以便查明谁是这起显然滥用职权的案件的责任者,但是要准确无误地说明,无论是弗鲁姆金同志,还是舍印曼同志,怀疑他们两人有什么不名誉的行为都是没有根据的,送交法庭一事并不牵连到他们,因此把决定哪怕是在极微小的程度上看成有损于弗鲁姆金和舍印曼两同 + +==========第617页========== + 576 + 列宁全集第五十卷 + 志都是毫无根据的。”一128。 + 142这两张便条说的是列·波·加米涅夫在莫斯科代表会议上泄露了关于 + 外高加索形势和苏维埃军队行动的机密情况问题。一1囚。 + 143指弗·巴·米柳亭921年2月17日在社会主义科学院作的报告《制 + 定统一经济计划的方法》。这个报告的简要报道和提纲刊登在921年2月9日经济生活报》第37号上。对米柳亭关于经济计划问题的提纲的批评,见列宁的《论统一的经济计划》一文(《列宁全集》第2版第40卷第345—354页)。130。 + 144看来斯大林当时身体有病。列宁特别关照:“一定要经罗扎诺夫医生的 + 允许才能交斯大林同志。”(见《列宁文集》俄文版第38卷第354页)一132。 + 145 + 看来是指根据列宁的请求从国外运来的电工学课本(见本卷第67号文献)。一134. + 146 + 921年,有一些美国工人表示愿意到苏维埃俄国参加经济建设。这些工人中有不少是十月革命前到美国去的俄侨。99年5月在美因成立的“技术援助苏俄协会”团结了不少愿意到俄因去的工人。苏维埃政府理解美国工人的愿望,并尽一切可能来帮助他们。人民委员会和劳动国防委员会曾不止一次地讨论过这个问题。921年6月22日劳动国防委员会批准了《关于美国工业侨民的决定》。该决定认为,“根据商定的保证美国工人团体和技术水平高的农业工人有一定程度的经济自主权的条件,向他们出租某些工业企业或成批企业的办法来发展这些企业是适宜的”(见《列宁文集》俄文版第20卷第202页)。劳动国防委员会还认为必须调整外国工人入境的规定,以利于吸引他们参加国内建设,提高生产力,同时责成最高国民经济委员会研究制定向这些工人出租企业的条件。关于这个问题,还可参看本卷第181、528、543号文献。一一134。 + 147根据劳动国防委员会921年2月25日的决定成立了列宁询问的这个 + 委员会。一135。 + 148 + 埃·马·斯克良斯基向伊·尼·斯米尔诺夫通报了清剿西伯利亚富农匪帮的部队的推进情况。一—一136。 + +==========第618页========== + 注释 + 577 + 19这张便条是在921年2月22日人民委员会会议上写的。尤·拉林在 + 会上写便条问列宁是否已经收到他2月20日对俄罗斯国家电气化委员会的计划提出的意见。拉林在便条中说:“我认为,这个计划很象是在着手作实事求是的估计。”列宁的这一便条是对拉林的答复。 + 列宁在2月21日收到了拉林写的文章《克尔日扎诺夫斯基同志的俄罗斯联邦电气化计划》,列宁在文章上作了一些标记。一一136:150这封信是在收到列·波·克拉辛921年2月旧日的报告《巴库和格 + 罗兹尼的石油租让以及石油总委员会对这一问题的态度》后写的。在此之前,921年2月8日,克拉辛向俄共(布)中央提交了一份报告书《关于油田丧失的危险性以及巴库与格罗兹尼的租让》。2月12日以前,列宁看了提交给他的石油专家们的材料(伊·米·古布金2月9日的报 + 告关于共和国各产油区的情况》,A.1.策夫钦斯基2月9日就《关于 + 巴库区石油产地的淹水问题》的备忘录,季·尼·多谢尔2月10日的 + 报告书,M.H.斯特里若夫2月9日的报告书《关于石油产地的淹水问 + 题》,H.H.斯米尔诺夫2月9日的简要报告巴库的采油区》,还有小册 + 子《920年底以前巴库区石油工业的状况。劳动国防委员会特派员关于石油开采与外运问题的报告》),并在这些材料上作了许多批注,回了许多着重线,然后,他于921年2月12日写了就石油租让问题给政治局委员的信》(见《列宁全集》第2版第40卷第340一342页)。 + 2月23日早晨,列宁重新看了所有这些材料,然后写了这里收载的这封信。关于这个问题还可见本卷第117、140、168、205,232.234、235248号文献:《列宁全集第2版第40卷第374一377页,列宁文集》俄文版第20卷第125、126一148页。一137。 + 151克·格·拉柯夫斯基于921年2月22日给列宁来电,建议把乌克兰 + 未动用的粮食主要用于解决当地需要,一部分用于同其他国家进行商品交换,为乌克兰换进农业机器和农具。这是列宁对此电的答复,于2月25日发出。一138。 + 152这是列宁在921年2月25日晚劳动国防委员会开会时对尼·彼·哥 + 尔布诺夫来条的答复。哥尔布诺夫的来条说:“提赫文斯基教授来了,他说是您叫他来的,他请您指定会见时间。”一142 + 153 + 这是列宁在原料工作会议期间在阿·巴·哈拉托夫的来信上的批示。 + +==========第619页========== + 578 + 列宁全集第五十卷 + 来信报告说,伊万诺沃一沃兹涅先斯克的居民目前不能指望得到足够数量的面包,因此应该加紧把现存的黍子磨成面。一143。 + 154列宁在同伊·阿·切库诺夫谈话之后,在来访登记册上登记的切库诺 + 夫的姓名旁边批道:“这个老人头脑清醒,因宗教信仰而没有参加党.”一143。 + 155列宁的这张便条是根据亚·德·瞿鲁巴关于到921年2月1日为止 + 粮食剥余情况的汇报而写的。汇报说,在俄国欧洲部分、西伯利亚和高加索有粮食4030万普特,颗粒粮540万普特。一一144。 + 156看来,是指收到的对由列宁和尼·巴·布留哈诺夫签署发给许多城市 + 的电报(见本卷附录》第16号文献)的复电。一146。 + 157 + 尼·彼·哥尔布诺夫向列宁提出下述书面问题:“季诺维也夫问,是否能支援粮食?”列宁的这张便条是对他的答复。一146。 + 158 + 921年2一3月人民委员全讨论了关于恢复石油工业和在巴库及格罗兹尼地区提供石油租让的问题。这张便条与此有关,可能是列宁在人民委员会的一次会议上为答复列·波·克拉辛的便条而写的(参看本卷第139号文献)。一146。 + 1田这是列宁写在鞑靼苏维埃社会主义自治共和国人民委员会主席赛德一 + 加利耶夫给列宁和亚·尼·维诺库罗夫的来电上的批示。来电是为答复列宁和维诺库罗夫的询问(见本卷第121号文献)于921年2月2日发来的。赛德一加利耶夫报告说:“我证实喀山刑事侦讯处前处长尼古拉·哥卢比亚特尼科夫去年3月2日亲自领导捕捉匪徒,身中两弹,数小时后死亡。哥卢比亚特尼科夫是一个精力充沛,绝对忠诚的人,曾侦破过许多重大盗窃案件.”维诺库罗夫把这份电报转给列宁,并附寄以下便条:“弗拉基米尔·伊里奇:我认为已牺牲的哥卢比亚特尼科夫同志是有功的,可以发给他的母亲特级抚恤金。必须让布留哈诺夫同志向萨马拉省粮食委员会证实已编入抚恤金领取册并应:发给她所需要的衣服和鞋。请将电报抄件退回.”一一147。 + 160列宁是在得到了关于铁路运粮迟缓的令人不安的消息后写这张便条给 + 最高运输委员会主席瓦·瓦·佛敏的。佛敏对列宁提出的问题作了逐 + +==========第620页========== + 注释 + 59 + 项答复:“(1)列车速度定为200俄里.确定实行专门的监督。(2)这些列车现在在什么地方一一手头没有材料。(3)我们目前尚无消息。鄂木斯克北部已开始运粮。邦里需要空车。已采取措施。(4)罗斯托夫工作情况很好:27日一8列车,28日一也是8列车。(5)28日在维亚特卡以远有324节车皮在运粮,鄂木斯克北部有13列直达运粮列车。我认为,目前总的情况很快就会略有好转。”一19。 + 161列宁将此便条连同阿·巴·哈拉托夫3月2日的来信一起寄给了瓦· + 瓦·佛敏。哈拉托夫向列宁报告了铁路运粮遇到的巨大困难。 + 当天,佛敏作了如下书面答复:“哈拉托夫所说情况大体上是真实的。(1)目前还没有根据可以推断东南线会重新发生堵塞。铁路收到石油的情况是比较好的。直达运粮列车的速度提高了一倍,受阻滞时车速是58俄里,现在是108俄里。铁路上唯一的危险是可能因现场修理而发生某种阻碍,但是正在采取一切措施,以防止这种情况发生。(2)保护交通线路问题是当前和最近时期最重要的问题。必须特别注意鄂木斯克线、彼尔姆线、北方各线、萨易拉一兹拉托乌斯特线、东南线、顿涅茨线、弗拉基高加索线和伏尔加河,该河在一个半月到两个月之后,将成为能够维持铁路运输的燃料的唯一来源。 + 我们正在采取我们所能采取的一切办法。格鲁申,沃伊诺夫和我直接进行监督。”一150。 + 162指中.泽明的提纲建立俄罗斯联邦物质资源的统计与核算工作》。921 + 年5月12日列宁收到刷财政人民委员阿·奥·阿尔斯基对这份提纲的书面意见。阿尔斯基肯定了提出国民经济的物资统计问题是适时的,同时也指出了作者的一些错误观点。一一151。 + 163指921年3月2日粮食人民委员部收到的一份电报。电报说,由于马 + 赫诺匪帮的袋击,乌克兰粮食机关的工作困难很大。电报指出,在这样的条件下,“几乎无法完成”保证顿巴斯和红军供应的“任务”。一151。 + 164指人民委员会《关于回国的俄国工人和侨民以及他们所携带的物品入 + 境问题的决定》草案。该草案是小人民委员会于921年3月2日拟订的。草案严格规定了来俄国的工人可以随身携带的物品(外衣、鞋、内衣等)的数量。小人民委员会考虑了列宁在这里所作的批示,于3月3日 + +==========第621页========== + 580 + 列宁全集第五十卷 + 删去了草案中关于限定携带物品的条款后通过了这项决定。一152。165列宁在收到安·马·列扎瓦签署的对外贸易委员会的会议记录后写了 + 这封信。记录说,除委员会主席列扎瓦外,委员会的成员都没有出席该委员会921年2月28日的会议。一一153。 + 166921年5月20日埃·马·斯克良斯基告诉列宁,康德拉季·叶梅利 + 亚诺夫的请求已实现。当天,列宁往谢斯特罗列茨克给康德拉季·叶梅利亚诺夫的父亲尼·亚·叶梅利亚诺夫发了下述电报:“康德拉季·叶梅利亚诺夫已被派往彼得格勒军事工程学院。敏礼!列宁”(见《列宁文集俄文版第20卷第356页)。一一154. + 167列宁在全俄工会中央理事会党团委员会921年3月3日的会议记录 + 第8和第13项的页边上画了竖线并在第8和第13项的条文下面回了若重线。第8项写道:“将粮食人民委员部关于共和国粮食情况的报告 + 一项列入3月4日召开的全俄工会中央理事会党团会议议事日程,并建议粮食人民委员部部条委员会就这一问题指定自己的报告人。”第13项写道,必须把党团委员会通过的决定上报俄共(布)中央。 + 俄共(布)中央政治局于921年3月3日通过了列宁的建议。-155。 + 168这是对米·尼·波克罗夫斯基的答复。波克罗夫斯基来信说:“弗拉基 + 米尔·伊里奇:我们正在筹办第一莫斯科大学社会科学系。我们任命了所有能任教的共产党员。但是他们实际参加任课的可能性很小。很想任用孟什维克(格罗曼、叶尔曼斯基、苏汉诺夫、切列万宁和马尔托夫)。您对此有何看法?”一一156。 + 1田看来是指“工人反对派”某些成员的发言。一一156。 + 170这是写在小人民委员会刷主席亚·格·哥伊赫巴尔格的报告上的批 + 示。报告说,外交人民委员部违反了人民委员会920年11月30日作出的关于帝国主义战争、协约国武装干涉和封锁给苏维埃俄国造成损失问题的调查委员会工作的决定。人民委员会的决定责成外交人民委员部和对外贸易人民委员部把它们有关这一问题的现有全部材料转交该调查委员会掌管。但是副外交人民委员列·米·卡拉汉在921年3 + +==========第622页========== + 注释 + 581 + 月5日给列宁的信中(这封信列宁在当天就转给了哥伊赫巴尔格)报告说,外交人民委员部也在研究战争和封锁造成的损失问题并请求把案卷转交外交人民委员部的工作委员会。 + 921年4月14日小人民委员会审议了关于外交人民委员部违反人民委员会决定的问题并将卡拉汉关于外交人民委员部停止研究损失问题的报告存案。一157。 + 171指亚·格·哥伊赫巴尔格3月7日的报告和列·米·卡拉汉921年3 + 月5日的来信。一一157. + 172指921年3月7日在俄共(布)中央全会上为审订以实物税代替余粮 + 收集制的法令草案而成立的专门委员会,该草案后来在俄共(布)第十次代表大会上得到通过。参加这个委员会的有:列宁(主席)、亚·德·墨鲁巴、列·波·加米涅夫和格·伊·彼得罗夫斯基。一158。173指俄共(布)第十次代表大会的开幕。一一158。 + 174这里说的是缔结苏维埃俄国和土耳其条约的莫斯科会议(921年2月 + 26日一3月16日),会上签订了俄罗斯联邦同土耳其友好睦邻条约。根据条约土耳其放弃了对巴统的领土要求,同意巴统是苏维埃格鲁吉亚的一部分,享有地方自治权。土耳其获得经巴统自由运货的权利。 + 巴统问题的发生,是由于临近末日的格鲁吉亚孟什维克政府根据协约国的建议在3月上旬同土耳其政府缔结了秘密协定,把巴统及其周围地区和另外两个地区划归土耳其。土耳其军队根据这一协定向巴统进军并于921年3月11日占领了巴统。3月9日土耳其军队撤离巴统。一1田。 + 175这里说的是派遣俄共(布)第十次代表大会的代表去镇压喀琅施塔得的 + 反革命叛乱一事。一160。 + 176这是列宁写在菲·耶·马哈拉泽来信上的批示。来信报告了格鲁吉亚 + 的军事和改治形势。信上有列宁的批语:“退我。”在信的第3页上,列宁在马哈拉泽谈到反对从中央向格鲁吉亚派遣大批特派员的地方画了着重线。一一161。 + 177921年3月14日小人民委员会通过决定:禁止所有人民委员部向格 + 鲁吉亚派遭特派员,如要派遭须经人民委员会特别批准。一161。 + +==========第623页========== + 582 + 列宁全集第五十卷 + 178指对外贸易人民委员部进行的向瑞典借款1亿瑞典克朗,40年内偿还 + 的借款谈判。瑞典方面对借款提出的条件是头两年收年利7%,其后直到还清借款为止收年利6%。向瑞典借款的谈判后来在921年秋也进行过。但谈判最后没有取得结果。一162。 + 1因此件写在德·彼·博哥列波夫给列宁的便条上。博哥列波夫请列宁批 + 条同意他参加党代表大会(大概是指俄共(布)第十次代表大会)。博哥列波夫写道:“如果您给我写一张参加代表大会的批条,我将找机会骂 + 一下我们的经济政策.”一一162。 + 180这张便条是在亚·德·里鲁巴921年3月15日在俄共(布)第十次代 + 表大会第十四次会议上作了关于以实物税代替余粮收集制的副报告后写的。关于这个问题的主报告是列宁作的(见列宁全集》第2版第41卷第50一65页)。一163. + 181 + 920年秋,华盛顿·万德利普作为美国万德利普辛迪加的代表来莫斯科洽谈有关在堪察加和东经160以东的东西伯利亚的其余地区开发渔场、勘探并开采石油和煤炭的租让问题。10月底,合同草案拟就。根据合同,万德利普辛迪加获得为期60年的租让权。满35年后,苏维埃政府有权提前赎回全部租让企业。满60年后,各企业及其运转的设备无偿地转归苏维埃俄国所有。由于万德利普辛迪加没有得到美国政府以及美国有势力财团的支持,这一合同后来没有签订。一一165。 + 182921年3月15日,当时在里加担任同波兰进行谈判的苏俄和平代表 + 团团长的阿·阿·越飞,给列宁写了一封信.他在信中对党中央不考虑他有丰富的政治工作、特别是外交工作的经验,经常把他从一个工作岗位调到另一个工作岗位一事表示不满。一一166。 + 183看来是指俄共(布)中央920年12月7日全会,会上讨论了水运员工 + 同运输工会中央委员会的冲突问题。列宁和他的拥护者在讨论这一问题时处于少数,因而尼·伊·布哈林提出的决议在列·达·托洛茨基的支持下得以通过,此事列宁在《党内危机》一文中作了分析(见《列宁全集》第2版第40卷第238页)。一一166。 + 184指921年3月14日在俄共(布)第十次代表大会第十三次会议上选出 + 的党中央委员会。3月16日,在代表大会闭幕后,召开了俄共(布)中央 + +==========第624页========== + 注释 + 583 + 全会,选出了中央各领导机构。一一1田。 + 185 + 921年3月9日列宁被告知,亨·奥·格拉夫季奥教授已经获释。一—一170。 + 186此件上记有彼得格勒打来的如下电话答复:“奥萨德奇是在喀琅施塔得 + 事件期间由区三人小组提议速的,现已释放。没有把他同另一个奥萨德奇搞混”。在答复上有全俄肃反委员会主席费·埃·捷尔任斯基的秘 + 书B.1.格尔松写的批语:“报告列宁同志”。见本卷第2日、455号文 + 献。一171。 + 187这是列宁写在《关于库班州某些矿藏分布情况的材料》上的批示。这份 + 材料是交通人民委员部最高技术委员会副主席Ⅱ.C.雅努舍夫斯基写 + 的。材料中具体谈到库班州蕴藏着大量的锰矿石。一一172. + 188这是列宁写在格·瓦·契切林921年3月18日给俄共(布)中央的信 + 上的批示。契切林在信里说,据华·万德利普透露的消息,美国新任总统沃·哈定似乎赞成同苏维埃俄国建立贸易关系。因此契切林建议由正在举行的全俄中央执行委员会会议通过一项呼吁书,表示希望建立苏俄同美国之间的贸易关系。3月20日,全俄中央执行委员会通过了给美国国会和哈定总统的呼吁书,表示“苏维埃俄国自建国之日起就希望能同伟大的北美共和国很快建立友好关系”,提出“派一个专门代表团赴美同美国政府进行谈判,解决俄国和美国之间的事务关系以及恢复贸易的问题”。但是苏维埃政府的这一友好举动没有得到美国政府的响应。美国政府仍旧不肯承认苏维埃俄国。美国国务卿查·伊·休斯在921年3月25日答复苏维埃政府呼吁书的声明中,还提出以苏维埃俄国恢复资产阶级制度作为发展苏美贸易的条件。一173 + 1阳指921年3月俄共(布)第十次代表大会通过的决议《资本主义包围下 + 的苏维埃共和国》。这个决议谈到租让的对象可以包括格罗兹尼和巴库的一部分油田(见苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》964年人民出版社版第2分册第1页)。一一174。 + 90这批示写在俄共(布)阿斯特拉罕省委、省执行委员会、省粮食委员会和 + 省肃反委员会921年3月17日的来电上。来电请求采取坚决措施肃清在卡尔梅克草原上活动的马斯拉科夫匪帮。由于供应阿斯特拉罕省 + +==========第625页========== + 584 + 列宁全集第五十卷 + 的全部粮食储备集中在察里津,而察里津和阿斯特拉罕都没有抵御匪帮袋击的兵力,因此当时形势十分危急。 + 马斯拉科夫匪帮是活动在卡尔梅克草原上的最大一股政治土匪。匪首格·萨·马斯拉科夫(马斯拉克)原为红军布琼尼部旅长,在因违抗命令和滥用职权被交付军事革命法庭审判时率部叛变,提出“任何政权都是暴力,无政府状态才是秩序之母”的无政府主义口号。该匪帮破坏苏维埃政权地方机关,杀害苏维埃工作人员。921年7月被红军击溃,马斯拉科夫本人亦被击毙。一一175。 + 91指俄共(布)第十次代表大会上代表们给列宁递的字条,其中多数涉及 + 粮食税以及与之有关的合作社、货币改革、贸易等问题,有些有关党内生活和代表大会上讨论的其他问题。根据列宁的指示全部字条均由秘书按题目加以分类并编了目录。一175。 + 92这个指示写在俄共(布)第十次代表大会代表第4集团军的AA.弗连 + 克尔的来信上。弗连克尔在来信中应列宁关于向他推荐著名的优秀农民干部之请,开列了4位曾在第4集团军42师服役的农民的住址和履历。—一176。 + 93帝国主义战争爆发时列宁正住在波兰扎科柏内附近的波罗宁村。914 + 年7月25日(8月7日)奥地利当局搜查了列宁的住所。进行搜查的宪兵误把统计表当成了密码,因而没收了列宁关于土地间题的手稿。次日列宁被捕。由于波兰、俄国和奥地利的社会民主党人的营救,8月6日(9日)列宁被释放出狱并获准离奥地利去瑞士。列宁离去时把自己的几乎全部藏书和文献都留在了波罗宁和克拉科夫。列宁在914年11月给安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃的信中写道:“我十分担心这些书的命运。”(见《列宁全集》第2版第53卷第441页)关于寻找列宁的克拉科夫一波罗宁档案一事,见注3田。一177。 + 94指专为党的第十次代表大会的代表们出版的帕·伊·波波夫的小册子 + 苏维埃共和国及与它结成联邦的各共和国的粮食产量》。这本小册子扩充内容后于921年在莫斯科出版,用的书名是俄罗斯联邦及与它结成联邦的各共和国的粮食生产(粮食产量)》。一一178。 + 95这张便条是列宁读了安·叶·布利兹尼琴科的来信后写给交通人民委 + 员亚·伊·叶姆沙诺夫的。布利兹尼琴科被任命为顿涅茨铁路局伊久 + +==========第626页========== + 注释 + 585 + 姆修配厂厂长。叶姆沙诺夫在布利兹尼琴科赴任时让他带了一封介绍信,信中表示希望给布利兹尼琴科“以最广泛的协助,同时对修配厂的工作必须…毫不放松地加以监督,一旦生产率下降,应立即采取您认为必要的措施”。布利兹尼琴科写信给列宁:请求对上述介绍信作出解释。叶姆沙诺夫对列宁的便条答复说:“问题在于布利兹尼琴科同志从未担任过修配厂厂长,因此我请求…给他以各方面的协助并监督工作的成绩,一旦工作下降不致不可收拾。‘必要的措施'是指行政管理方面的措施,即加强人力、物力,如果领导人不称职则予以撤换”。一一180 + 96921年3月初,农民阿·罗·沙波什尼科夫、塔·伊·康德罗夫和伊 + ·格·康德罗夫应列宁的邀请来到了莫斯科(见本卷附录》第18号文献)。他们同列宁,米·伊·加里宁、亚·德·里鲁巴谈了话,参加了批准以粮食税代替余粮收集制的法令的那次全俄中央执行委员会会议。这几个农民从莫斯科返回后,在乌法省非党农民代表会议上报告了他们莫斯科之行和会见列宁的情况。与会者致电瞿鲁巴,表示“他们怀着满意的心情庆祝关于土地使用的新法令的颁布”。一一180。 + 97这是列宁写在对外贸易人民委员部驻拉脱维亚办事机构负责人3.引· + 魏斯921年3月9日的来信上的批示。魏斯在来信中谈了他对俄罗斯联邦驻拉脱维亚全权代表和商务代表雅·斯·加涅茨基的外交活动和商务活动的看法。一184。 + 98指亚·德·星鲁巴的一项建议,内容是把原定于921年3月25日批 + 准劳动国防委员会俄罗斯联邦资源利用委员会成员一事推迟到劳动国防委员会下次会议进行。这项建议未被采纳。劳动国防委员会3月25日会议保留了这项议程,并批准由列·纳·克里茨曼,阿·季·哥尔茨曼和弗·米·斯米尔诺夫组成这个委员会。一一188。 + 99这是列宁写在尼·巴·布留哈诺夫打来的电话记录上的批示。布留哈 + 诺夫报告说,劳动国防委员会3月25日决定把从国外收到的鞋转给军事部门,可是这些鞋是粮食人民委员部为工人订购的。布留哈诺夫请求“立即暂时停止向国防委员会特派员仓库运鞋并重新研究921年3月25日会议就这一问题所通过的决定”。一91。 + 200指同大北电报公司签订租让合同一事。该公司是连接苏俄同丹麦、日 + +==========第627页========== + 586 + 列宁全集第五十卷 + 本、中国和瑞典的水下电报电缆的所有者。合同草案详细规定了上述各电报线的经营条件(见苏联对外政策文件汇编》960年俄文版第4卷 + 第187一96页)。大北电报公司理事会理事长B.瓦伊曼921年6月 + 24日签署了合同。苏维埃政府方面于921年7月21日由列宁签署了合同。根据签订的协议,合同的有效期为25年,到946年8月8日为止。一193。 + 201为答复这一便条,费·埃·捷尔任斯基当天就给列宁寄来了一份材料, + 叙述了在国外采购靴钉失败的经过。列宁在捷尔任斯基的报告上写了如下批语:“(关于靴钉问题)保存并提醒我”(见《列宁文集俄文版第36卷第211页)。一94。 + 202全乌克兰中央执行委员会主席格·伊·彼得罗夫斯基打来的电话说: + “弗拉基米尔·伊里奇:鉴于乌克兰共产党中央政治局意见有分歧,我们请您就下述两种实行粮食税的办法谈谈您的意见:(1)按俄亩征收的统一粮食税,每亩收3一5普特,根据倡议者的计算,这样能提供大约12000万普特,折合成小麦能提供7000万普特粮食和5万普特其他食品(肉,油等等食品)。立即宜布实行粮食税以便取消余粮收集制改行粮食税。制定出一系列的过渡措施。(2)粮食税的总额为13000万普特,不包括其他食品,从收获新粮起开始实行粮食税。下一步的余粮收集减少20%。完成余粮收集任务后的利余部分可投入流转,进行商品交换。”一94。 + 203指制定实行粮食税的实际措施的委员会,该委员会是根据921年3月 + 25日俄共(布)中央政治局的决定成立的。3月囚日人民委员会批准该委员会由列·波·加米涅夫(主席)、安·马·列扎瓦、弗·巴·米柳亭、恩·奥新斯基和亚·德·里鲁巴组成。—一94。 + 204指俄共(布)中央和人民委员会的财政委员会,该委员会是根据列宁的 + 建议在党的第十次代表大会后不久为研究向新经济改策过渡的财政政策问题而成立的。财政委员会主席是叶·阿·普列奥布拉任斯基。—一96。 + 205俄共(布)中央政治局于921年3月28日、人民委员会于3月四日先 + 后通过了吸收叶·阿·普列奥布拉任斯基参加财改人民委员部部务委员会的决定。一一96。 + +==========第628页========== + 注释 + 557 + 206指租让合同基本原则草案。原来委托最高国民经济委员会主席阿·伊 + ·李可夫负责拟订这个草案,由于草案迟迟订不出来,列宁亲自拟了草案。一196。 + 207指人民委员会921年2月1日关于石油租让问题的决定(见《列宁文 + 集》俄文版第20卷第146页)。一一97. + 208列宁对自己写的租让合同基本原则方案的草稿(见《列宁文集》俄文版 + 第20卷第148页)作了一系列补充和修改。列宁的方案成为人民委员会3月四日通过的决定的基础。921年4月11日列宁在全俄工会中央理事会共产党党团会议上作关于租让问题报告时,遂条宜读并解释了人民委员会租让合同基本原则》决定(见列宁全集》第2版第41卷第156一166页).。一197。 + 29921年3月28日列宁得到以下答复:“租让委员会的成员是:洛莫夫、 + 列泽尔松、良道、沃尔姆斯。列泽尔松和良道都是工程师,一个是搞机械的,另一个是搞化学的。具体的租让项目根据其性质由有关专家和有关工业部门的同志来研究.石油租让由斯特里若夫,古布金和多谢尔来研究:森林租让由李贝尔曼来研究,等等。”一一97。 + 210当时西方各国资产阶级报刊不断指贵苏俄玫府破坏它921年3月16 + 日同英国签订的通商条约。针对这一情况,列宁在这张便条中提出要草拟一些指示,要求各人民委员部务必严格遵守同英国签订的条约。—一98。 + 211给列·波·克拉辛的有关石油租让问题的电报是伊·米·古布金起草 + 的,于921年3月28日即打电话的当天报请列宁批准。列宁对电文作了若干补充(见列宁文集》俄文版第20卷第151一152页)。一98。212指格·列·皮达可夫921年3月22日的来信,他在信中请求列宁协 + 助把谢·伊·瑟尔佐夫派到倾巴斯做党的工作,据他说,这件事受到了乌克兰共产党中央委员会阻挠,这仅仅是因为在工会问题辩论时瑟尔佐夫追随过托洛茨基派。鉴于皮达可夫的请求,列宁于3月30日给在哈尔科夫的格·伊·彼得罗夫斯基和米·瓦·伏龙芝打了一个电话,要求弄清此事的全部情况并作出答复(见本卷第240号文献)。 + 皮达可夫的信还涉及有关租让的问题,他反对租让顿巴斯。一一 + +==========第629页========== + 588 + 列宁全集第五十卷 + 199。 + 213指劳动国防委员会920年12月15日的决定。决定规定了有关调运石 + 油的一系列实际措施,从油罐车的修理与合理使用到确定运行的定额。专门规定了供给油田工人和铁路运输工人粮食和衣服的措施。一一200。 + 214这些意见是列宁看了人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃转达的下述询 + 问后写的:“裁城莫斯科省吃军粮人员工作委员会发生意见分歧:穆拉洛夫同意总司令加米涅夫关于调11000名红军战士到莫斯科省以加强卫戍部队警卫值勤的命令。哈拉托夫和哥尔茨曼则反对这项命令并建议征询劳动国防委员会各委员的意见,由劳动国防委员会来作决定,征询的结果如下:李可夫、斯克良斯基、布留哈诺夫、佛敏和奥新斯基建议在共和国革命军事委员会批准之前暂不执行总司令关于调11000名红军战士到莫斯科省的命令.阿瓦涅索夫同意总司令的命令.阿尼克斯特建议暂不执行总司令的命令,把问题提交劳动国防委员会3月30日会议解决。您同意哪种意见?” + 3月30日劳动国防委员会通过决定,暂不执行总司令关于往莫斯科省调入11000名红军战士的命令,并把问题提交共和国革命军事委员会作结论。一204。 + 215指列宁收到的格·瓦·契切林给俄共(布)中央的信。契切林在信中建 + 议向有穆斯林居民的共和国和地区的党组织发布特别通告,指出在进行反宗教宜传时必须掌握分寸,而且不得伤害穆斯林的宗教感情。契切林在自己的信中提到了纳·纳·纳里曼诺夫的一次讲话:“当时纳里曼诺夫同志正是就这个问题给东方的宜传员们作过非常宝贵的指示。他对毛拉们讲的把教会同国家分离的话是有分寸地对待穆斯林的典范。”列宁在契切林信中建议发布通告以及介绍纳里曼诺夫讲话等处的下面画了着重线。一206。 + 216此件写在华·万德利普的来信上。万德利普在信中告诉列宁,他打算给 + 美国国务卿查·休斯发一份电报,反驳在美国存在的一种看法,即认为苏维埃俄国没有足够的原料储备来开展对外贸易。万德利普请求审阅他拟的电报草稿。一—一207。 + 217见注188。一一207。 + +==========第630页========== + 注释 + 50 + 218列宁给格·马·克尔日扎诺夫斯基寄去的是C.M.库兹涅佐夫的报告 + 《恩巴石油工业的需要》。一2阳。 + 219见注249。—一29。 + 220这是列宁在921年4月1日收到的副对外贸易人民委员安·马·列 + 扎瓦的一封信上的批示。这封信是就同美因工业界人士华·万德利普进行谈判而写的。信中建议人民委员会作出决定,要求司法人民委员部紧急拟订一项有关调整对私人贸易和商品交换的许可的法案。列宁除对列扎瓦的建议表示同意外,还指示秘书让列扎瓦把俄罗斯联邦和美国签订贸易协定的条件通知万德利普并让列扎瓦拟出他所建议的人民委员会决定草案。一一210。 + 221921年4月16日石油委员会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基致电列 + 宁,要求“正式下文承认石油委员会有一定的自主权,可以用石油产品从波斯、土耳其和欧洲换取设备及供应工人所需的衣服和粮食”。 + 4月18日列宁请阿・伊・李可夫、弗・巴・米柳亭和安・马・列扎瓦就授予石油委员会在用石油产品交换商品方面有一定自主权的问题提出结论性意见并提出一个共同商定的人民委员会对此问题的决定草案(见本卷第306号文献)。4月9日人民委员会任命了一个专门委员会,负责制定关于扩大阿塞拜疆石油委员会用石油产品从波斯、土耳其和欧洲换取供应工人用品方面的权限的决定草案。一211。 + 222劳动人民委员瓦·弗·施米特于921年4月2日就召集了各部门联 + 席会议,讨论列宁提出的问题。会议的决定说:“如果某个生产部门有计划地裁减不生产的在编工人人数,郑么向该生产部门提供的粮食仍保持裁员之前粮食人民委员部规定的数量。”一214。 + 223这个批示写在交通人民委员亚·伊·叶姆沙诺夫给列宁的信上。叶姆 + 沙诺夫在信里说,交通人民委员部办公厅主任C.B.德米特里耶夫斯基 + “为撰写一本革命生活特写的书”而提出解除他的行政工作的请求。叶姆沙诺夫支持这一请求,但他认为这个问题必须由党中央决定。 + 俄共(布)中央书记处,921年4月4日决定给德米特里耶夫斯基3个月假期写书。一一214。 + 224此件写在弗·菲·哥林的来信上。哥林在信中告诉列宁,国立第一莫斯 + +==========第631页========== + 田0 + 列宁全集第五十卷 + 科大学的一个系主任不让他系统地讲授哲学课。哥林还说,那些宜传资产阶级观点的原孟什维克和立宪民主党人在大学里势力很大。一一215。 + 225指格·康·奥尔忠尼启则对列宁921年3月30日电报的答复(见本 + 卷第238号文献)。一217。 + 226泥炭水力开采管理局的间题在人民委员会的几次会议上讨论过。921 + 年4月5日人民委员会听取了弗·德·基尔皮奇尼科夫和伊·伊·拉德琴柯关于泥炭水力开采管理局工作进度的报告。鉴于泥炭水力开采企业极端重要,人民委员会通过了必须满足泥炭水力开采管理局的需要的决定。人民委员会责成由阿·季·哥尔茨曼、阿·巴·哈拉托夫和伊·伊·拉德琴柯组成的工作委员会在两天时间内详细定出满足泥炭水力开采管理局需要的范围和办法。人民委员会4月7日会议听取了该工作委员会的报告,决定拨给泥炭水力开采管理局2500万卢布作为5个月内奖励业务熟练的技术人员之用。 + 劳动国防委员会4月6日会议讨论了有关保证泥炭会战的粮食供应措施的问题。一一29。 + 227美国宾夕法尼亚机器制造公司负贵人、美国对苏维埃俄国贸易促进会 + 领导人埃默森·詹宁斯920年12月来到莫斯科。921年3月他给列宁写信请求接见。 + 列宁读了詹宁斯的来信后,写了这封复信。列宁把詹宁斯的来信转给列扎瓦,同时寄去一张便条,其中要求“同样(如前)办理”。列宁指的 + 是给美国电讯专家M.I.达亨来信的答复(见本卷《附录》第24号文 + 献)。一29。 + 228指格·马·克尔日扎诺夫斯基于921年4月5日在国家计划委员会 + 第一次会议上的发言全文。一一220. + 29这是列宁在亚·德·瞿鲁巴给俄共(布)中央组织局的信上的批示。瞿 + 鲁巴在信中请求通过决定,速送患严重心脏病的叶·费·罗兹米罗维奇随同即将启程出国治疗的同志们一起走。—一225。 + 230列宁给阿·巴·哈拉托夫寄去了他收到的格·康·奥尔忠尼启则从巴 + 库发来的电报。电报报告了高加索十分严重的粮食情况. + +==========第632页========== + 注释 + 91 + 921年4月9日列宁给奥尔忠尼启则发了复电(见本卷第271号文献)。此外,4月11日列宁看过莫·伊·弗鲁姆金对哈拉托夫的询问的答复后,签发了一份由粮食人民委员部起草的电报给弗鲁姆金,超出必须“采取最果断的措施保证阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚的供应,一天后报告供应进展情况和实际发运情况”。一一226。 + 231这个批示写在国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基的来信 + 上。克尔日扎诺夫斯基来信建议在彼得格勒区域经济会议中建立以居住在彼得格勒的国家计划委员会委员为核心的国家计划委员会工作人员小组,以协调莫斯科和彼得格勒、彼得格勒苏维埃和彼得格勒国民经济委员会在经济问题方面的关系,这个小组的组长由彼得格勒国民经 + 济委员会生产部主任A·A.巴奇马诺夫担任。关于这个问题见本卷第 + 280号文献。一226。 + 232指最高国民经济委员会建设局局长埃·维·卢甘诺夫斯基给列宁寄来 + 的信和他拟的关于改普在运输、工业以及最重要的公用企业里工作的职工的生活状况的法令草案。一227。 + 233 + 4月7日人民委员会通过了对工人实行实物奖励的法令。法令说:“对某些最重要的工业部门的工人试行实物奖励,办法是发给工人一部分他们自己生产的产品用来换取农产品。”(见921年4月9日《全俄中央执行委员会消息报》第76号)。一一227。 + 234列宁在《论教育人民委员部的工作》一文中指出了俄共(布)中央这些决 + 定的意义(见列宁全集》第2版第40卷第327一337页)。一228 + 235 + 第一个批示写在列宁收到的彼·阿·科兹明给格·马·克尔日扎诺夫斯基的关于利用风力发动机来实现电气化的可能性的那封信的抄件上。列宁打了“×”号的是信中谈到如采用风力和水力一风力装置,“我们在十年内就能得到比俄罗斯国家电气化委员会的计划多4倍的电力”的地方,列宁在这些话下面回了着重线,并在页边上打了个问号.打了“#”号的是写信人谈到“…在技术经济基础上制定纲要的任务应当交给一个特别委员会,委员会可由我负责领导”的地方(见《列宁文集》俄文版第20卷第216页)。 + 第二个批示写在科兹明给列宁的来信上,这封信是和给克尔日扎诺夫斯基的信的抄件一起寄来的。 + +==========第633页========== + 田2 + 列宁全集第五十卷 + 列宁在科兹明的这两封信上画了许多记号和着重线(同上,第215217页)。一2囚。 + 236和这张便条一起寄给尼·彼·哥尔布诺夫的是有卡卢加省彼列梅什利 + 县扎博罗夫斯基乡戈洛夫尼诺村9个农民签名的一封信。他们在信中向列宁报告了当地工作人员滥用职权的行为。 + 921年4月14日列宁指示副内务人民委员米·费·弗拉基米尔斯基调查这一案件,并惩处罪犯(见本卷第囚0号文献)。卡卢加省苏维埃执行委员会调查了农民的申诉并采取了消除滥用职权行为的措施。一230。 + 237列·米·欣丘克在答复列宁时报告说,他将采取有力措施,利用军用列 + 车加紧运送马铃薯种。他还向列宁报告了国内的马铃薯种从4月10日起开始装运,为加紧进行向国外采购马铃薯种的工作,已派出专门代表。—232。 + 238在人民委员会4月12日(星期二)的会议上讨论了伊万诺沃一沃兹涅 + 先斯克区各重点工厂的总需问题。专门委员会拟订的决定草案在作了某些修改后被通过。草案规定了以钱款、燃料、机器和粮食支援各重点工厂的具体措施。一236。 + 239 + 921年4月9日,列宁收到了在雅库特(丘拉普恰村)举行的第二次非党雅库特贫苦农民代表会议的政敏电后,委托全俄中央执行委员会委员、俄共(布)省常委会雅库特部部长马·基·阿莫索夫草拟一份复电。列宁在复电上作了批示和修改。一236。 + 240921年4月21日,俄共(布)中央在真理报》上发表了一封信,作为对 + 早些时候发布的一份通告的补充。信中提出庆祝五一节时“绝不允许发表任何伤害居民群众宗教感情的言论”。一一238。 + 241瓦·瓦·佛敏在当天发出的复电中向列宁报告说,他认为部务委员会 + 的组成是合适的,并建议吸收小.C.列别季为部务委员。关于专家中谁 + 能够代理职务的问题,佛敏表示了否定的意见。一一238. + 242这个批示写在列宁收到的一份莫斯科高等技术学校教师会议通过的决 + 定上。莫斯科高等技术学校教师中有许多人持立宪民主党人观点,该校教师会议决定向列宁报告:会议认为职业技术教育总委员会在高等学 + +==========第634页========== + 注释 + 田3 + 校新章程实施前任命莫斯科高等技术学校新管理委员会是非法的,对新任命的管理委员会人员名单也不同意,要求把选举学校管理委员会的权利交给全体教师。教师们并罢教以示抗议。一239。 + 243德·伊·库尔斯基答复说,他不认为职业技术教育总委员会任命新的 + 管理委员会一事非法,因为莫斯科高等技术学校革命前的章程业已失效,而各高等技术学校的工作已由职业技术教育总委员会安排。与此同时,库尔斯基认为,没有吸收教授们推选的候选人参加管理委员会是不妥当的。 + 关于莫斯科高等技术学校的问题,还可参看本卷第因5、310号文献。一一239。 + 244 + 罗·爱·克拉松为泥炭水力开采管理局订货的报告是921年3月23日从柏林寄给副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦的。这份报告于921年4月16日转交给了列宁(见本卷第囚7号文献)。一23知. + 245这个指示写在921年4月9日彼得格勒省肃反委员会对列宁询问彼 + ·谢·奥萨德奇被捕原因的复信上(参看本卷第201号文献)。复信说,彼·谢·奥萨德奇“是在最近强乱期间被当作政治上不可靠分子由一个革命三人小组速捕的。彼得格勒肃反委员会绝对没有把他同那个具有确定政治背景的怕维尔·谢尔盖耶维奇·奥萨德奇搞混”。参看本卷第455号文献。一一240。 + 246921年4月9日,最高国民经济委员会主席阿·伊·李可夫打电话给 + 列宁,表示反对任命A.A.巴奇马诺夫负责彼得格勒区域经济会议计 + 划工作小组的工作。李可夫还表示打算把巴奇马诺夫从彼得格勒调莫斯科工作。列宁的这个批示写在李可夫的电话记录上(参看注231)。241。 + 247这个批示写在格·马·克尔日扎诺夫斯基的来信上。来信说,A.A.巴 + 奇马诺夫能够搞好彼得格勒的经济工作,是最合适的人选。一一241。 + 248这是列宁写在埃·马·斯克良斯基的报告上的批语.报告说,在通过裁 + 减红军员额的决定之后,某些军事领导人坚决要求扩大保留单位的定员名额。—一243。 + 29指格·马·克尔日扎诺夫斯基921年4月12日写的关于在当时不宜 + +==========第635页========== + 田4 + 列宁全集第五十卷 + 扩大恩巴油田建设一事的信。这封信是根据列宁的指示起草的(见本卷第246号文献)。 + 4月15日劳动国防委员会会议讨论了关于暂停亚一恩巴铁路支线和输油管的建设问题。通过了列宁起草的关于亚一恩巴工程问题的决议(见《列宁全集》第2版第41卷第90一91页)。4月因日,劳动国防委员会通过停止建设输油管的决定,5月6日决定将亚一恩巴铁路的建设由重点项目转为一般项目。同时还决定成立铁路工程检查委员会。委员会的任务是列宁起草的,并于5月11日由劳动国防委员会批准(见《列宁全集》第2第41卷第251页及本卷第423号文献)。一一244. + 250列宁于921年4月13日通过列·米·卡拉汉向柏林的维·列·柯普 + 提出为格·李·什克洛夫斯基及其家属办理签证。4月23日列宁再次致电柯普,请他尽快为什克洛夫斯基及其家属办理签证(见本卷第325号文献)。一246。 + 251920年12月22一囚日举行的苏维埃第八次代表大会批准了921年 + 顿巴斯采煤6亿普特的计划。一29。 + 252 + 见注236.。—一249。 + 253列宁同财政人民委员部部务委员叶·阿·普列奥布拉任斯基互递的便 + 条与币制改革有关.看来他们是在俄共(布)中央政治局921年4月14日会议上互递的,参看《列宁全集》第2版第41卷第188一1阳页。 + 普列奥布拉任斯基的便条上的着重线是列宁面的。—一250. + 254这是列宁在格·马·克尔日扎诺夫斯基921年4月14日打给彼得格 + 勒苏维埃的电话稿上的批示。克尔日扎诺夫斯基在电话稿中说明为什 + 么任命AA.巴奇马诺夫为国家计划委员会工作人员彼得格勒小组组 + 长的理由。一一251. + 255这个批示写在劳动国防委员会特派员兼鄂木斯克区域粮食委员Ⅱ.K, + 卡冈诺维奇的来电上。来电声称:在报刊上发表全俄中央执行委员会关于取消余粮收集制的决定和其他材料后,西伯利亚完成不了食品的采购任务。—一252。 + 256指俄共(布)中央政治局921年4月14日关于莫斯科高等技术学校状 + +==========第636页========== + 注释 + 95 + 况的决定。政治局撤销了职业技术教育总委员会对莫斯科高等技术学校管理委员会的任命,要求教育人民委员部把高等学校章程草案和管理委员会新成员名单以及关于共产党基层组织、非党学生、教授和教育人民委员部的作用与相互关系的指示草案送交俄共(布)中央审查。与此同时,政治局责成教育人民委员部谴责莫斯科高等技术学校的罢教教师。见本卷注242、243。一253。 + 257指教育人民委员部关于莫斯科高等技术学校状况的通告。这一通告刊 + 登在921年4月9日的真理报》上,是由教育人民委员阿·瓦·卢郑察尔斯基和俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫签署的。通告对莫斯科高等技术学校全体罢教教师提出了警告并指出这一类抗议方法是不能允许的。通告要求莫斯科高等技术学校和所有高等学校的共产党基层组织要同教授及非党学生建立起有助于搞好学校正常教学活动和发展苏维埃俄国学术的相互关系。一253。 + 258这个批示写在俄罗斯联邦驻德国处理战俘事宜的代表维·列·柯普的 + 来信上。柯普在信里建议在俄德合作社组织之间组织产品交换。柯普说,有可能同德国工人合作社签订这样的协定:它们向苏维埃俄国提供农村所需的日用品,以换取苏维埃合作社在农村中用日用品换来的粮食,它们只提取一部分粮食(50%):其余部分粮食则留给俄国居民。 + 列宁把柯普的来信转给了负责制定实行粮食税的实际措施的委员会主席列·被·加米涅夫(委员会是根据政治局921年3月25日的决定成立的,委员会的成员名单于3月囚日经人民委员会批准).粮食税委员会其他委员亚·德·瞿鲁巴、安·马·列扎瓦、恩·奥新斯基、弗·巴·米柳亭和俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫在这封信的页边写了表示同意列宁建议的词句。 + 4月15日,俄共(布)中央政治局用征询意见的办法通过了下述决定草案:基本上同意柯普的建议,并指示他与斯托莫尼亚科夫一起同德国工人合作社开始预备性谈判。这个决定于4月16日在政治局会议上得到批准。一254。 + 2田指罗·爱·克拉松关于为泥炭水力开采管理局订货的报告。列宁在报 + 告上作了一系列批示并回了许多着重线(见列宁文集》俄文版第20卷第23知一240页)。4月18日,格·马·克尔日扎诺夫斯基和列宁又打电话向克拉松贫要补充材料(同上,第241页)。一254。 + +==========第637页========== + 田6 + 列宁全集第五十卷 + 260指德国统一共产党中央委员会致德田社会党、德国独立社会民主党、德 + 国共产主义工人党及一切工会组织的《公开信》(载于921年1月8日《红旗报》第11号)。在这封信中,德国统一共产党中央委员会号召德国 + 一切工人组织,工会组织和社会党组织反对日益犸蹶的反动势力和资本家对劳动者生活权利的进攻。共产党人提出的共同行动纲领包括以下要求:争取提高战争残废者的抚恤金,消灭失业现象,由垄断组织出资来改普国家财改状况,由工厂委员会监督现有全部粮食、原料和燃料,所有停工企业开工,由农民苏维埃和农村雇农组织共同监督播种、收获和全部产品的销售,立即解除一切资产阶级的军事化组织的武装并予以解散,建立工人自卫组织,大敖全部在押政治犯,立即恢复同苏维埃俄国的贸易和外交关系。 + 《公开信》提出的共同行动的建议,遭到了社会民主党和工会右翼领导的拒绝。一255。 + 261指921年3月德国中部无产阶级的革命斗争,通称三月行动。德国统 + 一共产党在德国中部地区影响很大。德国政府当局为了镇压这里的革命运动,派遭公安警察和国防军进入这个地区,占领了一些重要企业,以挑动工人进行过早的没有准备的起义。德共梅泽堡专区党组织于3月21日号召进行总罢工以回答这个挑衅。罢工在几天之内扩展到整个德国中部,并在许多地区变成了工人反对反动派的武装斗争。德国统一共产党也于3月25日宜布全德总罢工。德国中部地区工人的这次斗争坚持到4月1日,终因敌我力量悬殊而被镇压下去。100多名工人惨遭屠杀,几千名工人被投入监狱。 + 德国统一共产党中央在三月行动中犯了许多错误,主要是在敌我力量十分悬殊的情况下没有指明这次斗争的防御性质,也没有在全国范围内把大多数工人群众争取到自己方面来。共产国际第三次代表大会讨论了德国的三月行动,指出了德国统一共产党的错误,同时也确认 + 三月行动是几十万无产阶级群众反对资产阶级的英勇斗争。一255。 + 262指库恩·贝拉,他当时是共产国际执行委员会主席团委员。一256。 + 263保·莱维作为德国统一共产党的代表出席了921年1月15一21日在 + 里窝那举行的意大利社会党第十七次代表大会。在这次大会上意大利社会党发生了分裂。莱维开完代表大会回到德国后,即为以扎·塞拉蒂为首的意大利中派分子辩护。在德国统一共产党中央委员会通过了反 + +==========第638页========== + 注释 + 田7 + 对塞拉蒂及其追随者和欢迎建立意大利共产党的决议后,德国统一共产党五名中央委员(奥·布拉斯、恩·多伊米希、阿·霍夫曼、保·莱维、克·蔡特金)以不同意德国统一共产党中央委员会的意见为理由于1921年2月24日退出中央委员会。一256。 + 264921年3月四日,保·莱维给列宁写了一封信。本文献便是对该信的 + 答复。莱维在信中谴责三月行动,声明他辞去党的领导职务,并将写一本小册子阐明自己的观点。 + 921年4月初,莱维出版了一本小册子我们的道路。反对官动主义》。他在这本小册子中把千百万德国无产者的斗争称为“巴枯宁分子的官动”。莱维鼓动工人遗责共产党人,似乎起义失败的全部责任都应:由共产党人负责。921年4月15日,德国统一共产党中央委员会鉴于莱维粗暴破坏党的纪律和出版小册子给党造成危害而把他开除出党,并要求他交出议员当选证书。921年4月囚日,共产国际执行委员会同意德国统一共产党中央委员会关于开除莱维出党的决定。因三月行动而引起的策略分歧问题提交共产国际第三次代表大会讨论。第三次代表大会批准开除莱维出党。后来莱维彻底转到了社会民主党的立场,并进行反对共产国际的活动。一256。 + 265指共产国际第三次代表大会。这次代表大会是921年6月22日在莫 + 斯科开幕的。一256。 + 266这个批示写在国立莫斯科大学临时主席团和科学教学法委员会部分成 + 员就培养苏维埃专家问题给俄共(布)中央政治局的报告书上。报告书的作者们批评了老教授们反对高等学校改革的活动,并对教育人民委员部部务委员会通过的高等学校章程草案提出了修改建议。 + 921年4月20日,俄共(布)中央政治局建议教育人民委员部暂不公布高等学校章程,以便最后定稿并再讨论一下这个问题。一一258。 + 267这个批语写在亚·格·别洛博罗多夫从顿河晔罗斯托夫寄给列宁的来 + 信上。来信介绍了斯塔夫罗波尔省苏维埃第一次代表大会的情况。列宁在信上画了许多着重线,他要求改治局委员注意别洛博罗多夫报告的下面这个地方:“省里来了新的力量:复员的斯塔夫罗波尔农民一一由指挥员率领的布琼尼部和日洛巴部的战士。他们极其团结,是一种在省 + +==========第639页========== + 田8 + 列宁全集第五十卷 + 内生活中能起相当大作用的成分。在他们当中有许多共产党员.这是我们党内的农民侧翼。他们与其他农民群众所不同的只是具有较高的觉悟,但却完全保留了农民的世界观和农村的情绪。他们是大会全体代表中最突出的一部分。”一2田。 + 268这个批语写在哈尔科夫省委书记B.H.伊万诺夫关于实行粮食税的报 + 告上。报告的第一节主张按俄亩征收统一的实物税,并建议规定一种办法,使农民确切知道“一年一次向他征收多少,而且要使收多少税绝不由地方粮食委员擅自作主”(列宁在此处页边批注:“注意!”)。报告的第 + 二节分析了乌克兰谷物税额多少的问题。在第四节里提出了利用合作社进行商品交换。列宁加了批语和若重线的报告全文载于《列宁文集》俄文版第20卷第74一78页。一一2田. + 2阳这个批语写在全俄肃反委员会特派专员伊·维·瓦尔金(姆格拉泽)给 + 俄共(布)中央和俄共(布)莫斯科委员会执行委员会的关于对各小资产阶级政党的态度问题的报告上·瓦尔金在报告中建议让孟什维克,社会革命党和无政府主义者中的某些派别和集团合法化。 + 俄共(布)中央政治局921年4月14日会议讨论并否决了瓦尔金关于在莫斯科苏维埃改选期间释放某些未被指控策划反苏维埃政权暴乱的孟什维克和社会革命党人的建议。 + 921年4月23日,政治局会议讨论了孟什维克对选举期间不释放他们的抗议书。会议决定责成全俄中央执行委员会主席团驳回孟什维克的抗议书,因为他们的肖领费·伊·唐恩和尼·亚·罗日柯夫“犯有参与喀琅施塔得叛乱的罪行”。一261。 + 270见注221。一263。 + 271这张便条是列宁在收到副交通人民委员瓦·瓦·佛敏的来电后写的 + 佛敏在电报中建议将格鲁吉亚和阿布哈兹各港口(巴统、波季、苏呼姆)的港务局划归俄罗斯联邦设在罗斯托夫或新罗西斯克的海运管理局领导。格鲁吉亚革命委员会对这一建议表示反对。 + 921年4月9日,俄共(布)中央政治局支持格鲁吉亚革命委员会的意见,决定将格鲁吉亚和阿布哈兹各港口交给格鲁吉亚管辖,并责成海运管理局对这些港口给予一切物质上的援助。-265。 + 272见注256。一266。 + +==========第640页========== + 注释 + 99 + 273CM.格利金按照列宁的建议在《关于向西欧工人合作社提供在西伯利 + 亚进行原粮加工的租让的合同草案》一文中阐述了自己的基本论点,该文于921年4月24日发表在《经济生活报》第9号上,4月27日该报又刊登了由格利金署名的向西欧合作社提供在西伯利亚进行原粮加工的租让合同总则草案。一一268。274 + 921年5月4日,瓦·亚·阿瓦涅索夫向人民委员会送交了报告。他在报告中分析了教徒农业生产联合组织第一次全俄代表大会的决定和决议(代表大会于921年3月9一26日举行),指出代表大会的各项决定同苏维埃国家的改策相矛盾他建议制定措施,防止中央和地方的居民受到教徒的有害影响。鉴于致徒农业生产联合组织代表大会的反苏维埃立场,小人民委员会在5月16日的会议上要求司法人民委员部协同农业人民委员部和全俄肃反委员会在一周内向各地发出相应的指示。—一2用。 + 275这个电话稿是列宁对莫斯科毕区副司令员B.H.鲁索的答复。鲁索邀 + 请他在921年4月20日出席为纪念莫斯科军区弗·伊·列宁体育训练班成立一周年而举行的阅兵式。一270。 + 276 + 这是列宁写在瓦·瓦·佛敏的来电上的批示。来电报告说,每天可以从格罗兹尼运出350节油罐车石油产品,并建议组织好运输 + 列宁在电报上方批示:“今天提交人民委员会”。就在当天,即4月9日,人民委员会通过决定,指示由最高国民经济委员会、交通人民委员部的代表和瓦·亚·阿瓦涅索夫组成的委员会审查佛敏的建议,并将这一问题的决定草案提交劳动国防委员会。5月6日,星期五,劳动国防委员会会议讨论了从格罗兹尼运出石油和最充分地利用油罐车的建议。5月11日列宁签署了劳动国防委员会就此问题起草的详细决定。 + 关于勒拿采金工业公司的那份电报,是谢·叶·丘茨卡耶夫发给列宁的。电报谈的是勒拿金矿的情况。劳动国防委员会921年4月22日和27日会议研究了这个问题。会议通过的决定要求西伯利亚革命委员会“采取一切必要的措施,按照最高国民经济委员会主席团批准的生产规划恢复勒拿金矿的生产”。一一270 + 277列宁的这个批示写在劳动国防委员会921年4月20日会议记录摘抄 + +==========第641页========== + 6D0 + 列宁全集第五十卷 + 上。这次会议决定将曾在中亚从事商业活动的谢·瓦·马雷舍夫的水上购销船队的人员和物资调往莫斯科归粮食人民委员部调遭(指调船队全体人员去伏尔加河、卡马河和别拉亚河进行交换商品的业务)。决定要求马雷舍夫通过粮食人民委员部就自己对这一问题的想法同有关主管部门进行协商并把它提交劳动国防委员会。一272。 + 278这是列宁对俄共(布)中央书记叶·雅罗斯拉夫斯基来信的答复。雅罗 + 斯拉夫斯基在信中问列宁:“您是否认为可以吸收德波林和柳·阿克雪里罗得来讲哲学课(哲学史和历史唯物主义)?斯维尔德洛夫大学学术委员会曾经问过这件事。关于柳·阿克雪里罗得的问题,我们在组织局的会上否决了,现在一批大学教员又把这个问题提了出来。”一一273。2因这是列宁在921年4月22日劳动国防委员会会议上写的一张便条 + 这次会议讨论了《关于成立各燃料总管理机构的决定草案》。这个问题的报告人是伊·捷·斯米尔加。劳动国防委员会对提出的决定草案作了多处修改后批准了它:同时还决定“矿业委员会对燃料总管理局工作的检查和监督办法由最高国民经济委员主席团另行制定,并报请劳动国防委员会批准”。一一275。 + 280这个批示是列宁看了伊·伊·拉德琴柯给阿·巴·哈拉托夫的来信的 + 抄件后写在抄件的页边的。信中请求在泥炭水力开采管理局收到由对外贸易人民委员部订购的一批油脂之前先借给3000一5000普特油脂,以供给泥炭开采工人·一一275 + 281指全俄中央执行委员会法令草案《关于组织卡累利阿劳动公社经济生 + 活的原则》和劳动国防委员会的决定草案《关于卡累利阿劳动公社当前的经济任务》。921年4月26日,人民委员会批准了第一个草案,并通过了第二个草案中的一些建议。—一2日。 + 282921年4月27日,劳动国防委员会会议讨论了副农业人民委员伊· + 阿·蒸奥多罗维奇提出的关于抗早措施的决定草案。会议通过了决定草案中三条一般性条文,而涉及具体实际措施的其余各条,当时决定立即同有关部门研究,并由劳动国防委员会下次会议批准。4月因日,劳动国防委员会通过了整个决定。一284。 + 283在人民委员会1921年4月26日会议上副粮食人民委员尼·巴·布留 + +==========第642页========== + 注释 + 601 + 哈诺夫就支援捕鱼问题作了报告。人民委员会通过的决定为渔业总管理局紧急运送货物提供了保证,并授权该局(在告知粮食人民委员部后)可直接向人民委员会和劳动国防委员会提出问题。为研究发展渔业问题和拟订捕捞水产品运动计划,成立了一个由粮食人民委员部、全俄工会中央理事会、中央消费合作总社、对外贸易人民委员部和渔业总管理局的代表组成的委员会。一一288。 + 284是指拨给外交人民委员部供国外来人用的住房一事。921年4月26 + 日,人民委员会成立了一个委员会,责成它为外交人民委员部寻找住房的问题提出解决办法。一囚0。 + 285为答复列宁的询问,阿·奥·阿尔斯基给他寄来了财改人民委员部组 + 织指导局关于金卢布牌价的材料和人民委员会921年4月4日关于提高卢布对外币的兑换比价的决定抄件。 + 列宁把收到的材料寄给叶·阿·普列奥布拉任斯基征求意见。普列奥布拉任斯基回信认为,计算卢布牌价的现行方法是毫无意义的。至于这方面是否可能发生舞弊行为的问题,普列奥布拉任斯基授引了阿尔斯基的说明,阿尔斯基在部务委员会上坚决否认了这种可能性。一囚1。 + 286这封信是列宁921年4月25日收到最高运输委员会办公厅主任波克 + 罗夫斯基打来的电话的记录后写的,电话说: + “请急速、优先向劳动国防委员会主席列宁同志报告:最高运输委员会今年4月24日决定:兹因近两日没有收到克里木财物外运的计划,致使克里木的财物外运即将暂时停顿,最高运输委员会认为这是不能容许的。特请劳动国防委员会主席贵成埃利斯曼同志于星期三(4月27日)以前将上述计划送交最高运输委员会,以便最高运输委员会星期四(4月28日)下午2时的会议及时研究并下达贯彻执行.” + 921年4月27日劳动国防委员会的工作会议讨论了埃利斯曼关于克里木财物外运计划的报告。该计划在921年4月四日劳动国防委员会的会议上最后被批准。一囚3。 + 287 + 第二天,921年4月30日,费·埃·捷尔任斯基答复列宁说:他将和伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫谈一谈,并将采取措施打击私贩粮食的活动。一一四5。 + +==========第643页========== + 602 + 列宁全集第五十卷 + 288雅·莫·沙图诺夫斯基的小册子《水力和革命的彼得格勒》提到了恢复 + 彼得格勒这个正在衰落的工业中心的问题。作者就利用斯维里河和沃尔霍夫河的水力恢复彼得格勒经济的问题,发表了一通空泛的、夸夸其谈的议论,便声称他提出了一个和俄罗斯国家电气化委员会的计划相反的“革命的”改造计划,而俄罗斯国家电气化委员会的计划则被他说或是“和平的”、“不革合的”、旷日持久的计划。 + 921年4月24日,列宁把沙图诺夫斯基的小册子送给了格·马 + ·克尔日扎诺夫斯基。列宁在小册子的封面上写道:“克尔日扎诺夫斯基同志!您的意见如何?请写上退给我。我再寄给季诺维也夫。”列宁在小册子第14页“再过几个月后有了电,使利下的工厂开工”这句话旁边画了线,并在此处批注:“好象要害就在这里。要多少个月?多少电?实际上可能吗?”列宁在小册子第15页里画出了作者说的关于几位水力专家的意见的那些话,并写道:“是哪些专家?在什么地方和什么时候发表的?” + 5月3日,列宁就恢复彼得格勒经济可能采取的措施问题向彼得格勒苏维埃主席格·叶·季诺维也夫提出了询问(见本卷第344号文献)。一一因6。 + 2图这张便条里写的是列宁于921年4月间就莫斯科高等技术学校状况 + 问题同国家计划委员会副主席彼·谢·奥萨德奇谈话的内容,便条是写给谁的,未能肯定。关于莫斯科高等技术学校状况的问题,见注242、243、256。—因8. + 囚0对外贸易人民委员部根据卫生人民委员部的申请,在德国购买并运回 + 俄国2公斤新胂凡纳明。经化验发现,装在药用安甑里的不是新胂凡纳明,而是上了色的食盐混合物。 + 这一案件的调查持续了几个月。921年12月18日,全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特向人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫报告说,正在采取措施追究卖假药者的刑事责任,并且正在追究对外贸易人民委员部和卫生人民委员部三个工作人员失察的责任。一因9。 + ☒1这个批示写在列·达·托洛茨基答复列宁921年4月30日信(见本 + 卷第33号文献)的来信上。托洛茨基在信中极力为雅·莫·沙图诺夫 + +==========第644页========== + 注释 + 603 + 斯基的小册子《水力和革命的彼得格勒》辩护。列宁在托洛茨基的来信上作了许多记号(见列宁文集》俄文版第20卷第208一2阳页)。一一300。 + 囚2格·叶·季诺维也夫5月5日答复列宁说,已通过决定,暂停斯维里河 + 上的建设工程,要集中力量在921年就完成乌特金湾工区的工程,沃尔霍夫河的建设工程绝对不能停止。一300。 + 囚3这是列宁给叶·亚·利特肯斯来信的答复。利特肯斯在来信中请列宁 + 在下列几个方面给予帮助: + “1.关于格林贝格的问题重新提交全俄中央执行委员会改组部务委员会工作小组讨论。工作小组已决定:推荐丘季诺夫(西伯利亚国民教育局局长)作候选人,如果中央同意把他调出西伯利亚的话。 + 我认为这位候选人是非常合适的。从917年起我就熟器他(亚·彼·斯米尔诺夫也熟悉他)。他是一位富有才华、精力充沛、办事认真的人。他皓爱自己的事业:他的毛病是急躁,但无伤大体。请您帮助把他从伊万·尼基季奇那里调来,他也可以暂时代理我的职务。 + 2.马尔金在大吵大嚷,要从党的系统,引导他把精力用于别的地方。 + 3.致师的处境糟糕透了,必须迅速拨给400亿左右纸币,以偿还由于拨款少而积欠的债务。”(见《列宁文集》俄文版第37卷第囚2页)—300。 + 囚4921年5月4日,俄共(布)中央改治局决定责成教有人民委员部改 + 组,加强并在人事上更新全俄中央执行委员会中央出版物发行处。波 + ·费·马尔金是原来的中央出版物发行处的领导人。一301。 + 5921年5月24日,人民委员会通过了一项决定:向教育人民委员部补 + 拨纸币240亿,由各省国民教育局专门用于支付教育工作者的欠崭。一301。 + ☒6此事处理结果,后来向列宁作了汇报:格·瓦·普列汉诺夫和维·伊· + 查苏利奇的坟墓已整修,国家建筑工程委员会答应将雕塑普列汉诺夫纪念像所需的石膏拨给雕塑家伊·雅·金茨堡。 + 921年7月16日,俄共(布)中央政治局决定对建立普列汉诺夫纪念像一事给予协助,并委托尼·亚·谢马什柯同彼得格勒苏维埃商 + +==========第645页========== + 6D4 + 列宁全集第五十卷 + 谈此事。一一301。 + 因7克·叶·伏罗希洛夫复电(1921年5月6日收到)说:“您的第108/Ⅲ + 号来电已收到。一切必要的命令都已下达。对准确执行您交给的任务 + 一事将予监督。”一一302 + 囚8921年5月4日,劳动国防委员会会议讨论了德国施塔尔韦克马克公 + 司布雷斯劳分公司提出的建议。建议要求苏维埃政府向该公司提供租让权以建立苏俄和德国之间郎改客运航线。劳动国防委员会原则上同意这一建议,并指示陆军人民委员部、外交人民委员部和全俄肃反委员会制定详细的飞行条例,并把决定草案提交小人民委员会。 + 921年8月6日,列宁委托瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫“检查一下这件事是否在进行”(见《列宁文集》俄文版第36卷第304页)。921年9月8日,小人民委员会作出决定:(1)认为建立莫斯科和德国之间的航线是刻不容缓的:(2)指示对外贸易人民委员部与外交人民委员部、邮电人民委员部和航空总局协商后就成立俄德合营公司以筹建和经营莫斯科一德国航线的问题同德国各公司进行谈判:(3)拨给对外贸易人民委员部25万金卢布作为筹建和装备航线以及初期经营的费用。 + 俄德合营航空公司于921年11月24日在柏林成立,负责经办俄德之间的空运。一303。 + 299 + 列宁早在920年1月给阿·瓦·卢那察尔斯基的信中就表示过需要编纂一部现代俄语词典的想法(见《列宁全集》第2版第幻卷第23知号文献)。但是这项工作直到921年才开始。关于这个问题,见本卷第360、388、448号文献和列宁文集》俄文版第23卷第205页。 + 参加这项工作的有莫斯科和彼得格勒的30多位学者:923年秋,第1卷基本编成。词典编纂工作一度中断,到927年又重新开始。由德 + ·尼·乌沙科夫主编的四卷本俄语详解词典于935一940年出版。第1卷序言说,编者们努力使这部词典符合列宁对现代标准俄语模范详解词典所提出的要求。一一305。 + 300格·马·克尔日扎诺夫斯基给列宁写信谈到海军总部斯维里河水电站 + (斯维里河建筑工地)和乌特金湾工地上的工作由于大批行玫管理和技术领导人员被辅而陷于瘫痪一事。克尔日扎诺夫斯基担心这会在工程初期损失大量时间,指出必须释放所有未受到具体指控的人员,大批假 + +==========第646页========== + 注释 + 605 + 释主要技术人员并建议国家建筑工程委员会参加侦查。列宁给秘书的指示看来是在他看了克尔日扎诺夫斯基来信后写的. + 列宁后来收到的报告说,在案件预审过程中有120多个被捕人员因与案件无关已被释放或假释。921年5月6日,约·斯·温什利赫特给列宁送去了全俄肃反委员会经济部特派员4月8日的关于指控斯维里河工程领导人员在技术方面进行反革命破坏的结论抄件(4月12日转给国家建筑工程委员会),和他自己的请求由劳动国防委员会任命 + 一个有全俄肃反委员会经济部的代表参加的委员会就地火速对问题进行补充调查的报告。921年5月17,列·被·克拉辛在来信中指出,斯维里河建筑工地工作人员被辅是由于有人告发,案子本身不严重。列宁因此再次过问这个问题。他在克拉辛的报告上画了线,并在信上写道:“福季耶娃,用我的公文纸把标出的地方摘抄下来,交我签署后正式提出查问。此件存档。”并在下面写道:“克拉辛谈斯维里河建筑工地的来信。921年5月17日”。5月25日,克拉辛来信摘抄和列宁要求立即答复的便条一同寄给了温什利赫特。 + 据温什利赫特在其回忆录中说,列宁对全俄肃反委员会8月17日的报告和判决通知都没有不同意见。该报告证实了建筑工程领导成员中确有反革命分子,施工计划不合理,有人在技术方面进行反革命破坏。一306。 + 301《一亿五千万》是反映弗·弗·马雅可夫斯基早期的未来主义倾向的一 + 部长诗。一307。 + 302 + 见注249。—一308。 + 303这个批示写在出版局921年5月6日通报转载的5月1日法国《巴黎 + 回声报》的一篇通讯下面。通讯作者列让德尔博士曾访问过中国和日本的一些大工业中心城市,报道了远东各国的情况和布尔什维主义的影哨有扩大到东亚的危险。 + 列宁把通报转寄给格·瓦·契切林,并批注:“请阅第2页”。根据列宁的指示,921年5月10日《全俄中央执行委员会消息报》第99号刊登了《一个法国资产者在远东感到的恐惧》一文。一一39。 + 304指阿·亚·别利亚科夫发表在921年5月5日《全俄中央执行委员会 + 消总报》第95号上的《停滞不前》一文。文章作者写道,由于形式主义 + +==========第647页========== + 6D6 + 列宁全集第五十卷 + 和拖拉作风作怪,921年2月开工的纳罗福明斯克纺织厂没有得到足够的燃料,仅生产了一个月。文章提出了必须让工厂尽快开工的问题。 + 据瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫后来的回忆,由于人民委员会办公厅采取了措施,第二天他就向列宁报告说,燃料送到了,工厂也开工了。一39。 + 305921年2月2日,俄共(布)中央政治局经同列·波·克拉辛和格·瓦 + ·契切林协商后批准了格·李·什克洛夫斯基出国找工作,从而撤销了组织局1月21日的决定,该决定建议什克洛夫斯基在莫斯科或克里木找工作。 + 921年5月9日,尤·赫·卢托维诺夫在回答这里收载的这封信时报告说,他为什克洛夫斯基及其家属领取德国签证已采取了一切办法,贝要一领到签证就寄回来。同时卢托维诺夫声明,他将反对中央让什克洛夫斯基出国工作的决定,因为他认为这个决定是不正确的.在卢托维诺夫来信的信封上有列宁的批注:“存档。921年5月16日收到并已答复”。看来列宁指出他和卢托维诺夫对什克洛夫斯基的问题有分歧,指的就是卢托维诺夫的这封信(见本卷第431号文献)。 + 6月1日,莉·亚·福季耶娃给什克洛夫斯基寄去了下面的便条:“什克洛夫斯基同志:我根据弗拉基米尔·伊里奇指示通知您,收到了卢托维诺夫同志的电报,说关于签证的命令业已收到,正在采取措施。接到签证后就立刻通知您。”这个问题后来的解决情况见注99。一310。 + 306雅·萨·雷赫(托马斯)在回答这份电报时说,列宁给克·察特金和保 + ·莱维的信(见本卷第四8号文献)已送给了收信人·信留了抄件并已寄给列宁。一一311。 + 307921年5月14日,俄共(布)中央改治局讨论了关于叶·米·雅罗斯 + 拉夫斯基的小册子《论粮食税》(921年国家出版社版)的问题,并决定批准发行。一312。 + 308指叶·亚·利特肯斯921年5月9日的来信。来信回答列宁5月6日 + 的信(见本卷第350号文献)写道,俄语词典编纂委员会没有进行工作,至于列宁要求报告情况一事,他已转告米·尼·波克罗夫斯基。一一313 + +==========第648页========== + 注释 + 607 + 39《最新消息技》(《locnejue Howxe》)是立宪民主党的机关报(日报), + 920年4月一940年7月由流亡国外的白俄分子在巴察出版:怕·尼 + ·米留可夫任主编。一314 + 310真理报》编委会成员尼·列·美舍利亚科夫当天在给列宁的复信中答 + 应看一下《米留可夫和阿夫克森齐耶夫访问美国人》一文,《全俄中央执行委员会消息报》编辑尤·米·斯切克洛夫报告说,将在报纸上对列宁所提到的这篇文章发表一个短评,但是以后他又打算亲自写一篇长文。一314。 + 311列宁把格·瓦·契切林921年5月8日的来信和这张便条同时寄给 + 了列·波·克拉辛。契切林在信中向列宁报告说,他已建议尼·克·克雷什科在克拉辛返回伦敦之前,对英国政府和新闻界的任何言论和声明都不表态。一一315。 + 312外交人民委员部收到的一份英文电报上,附有一家美国报纸登的柏林 + 通讯,作者是康杰尔。这篇通讯说苏维埃俄国从俄德通商条约中获得相当大的好处,说德国承认苏维埃是俄国唯一的改权,并同意在柏林设立苏维埃代表机构。列宁读了这份电报,在电报上作了一些记号并给契切林写了这张便条。 + 契切林答复列宁说,由于电报译错了,某些地方引起了误解。康杰尔(一个没有什么影响的人物)报道的是,承认在柏林的苏维埃贸易代表团享有法人的权利,致使代表团能够在对外贸易垄断的基础上买卖商品。—一315。 + 313列·波·克拉辛收到列宁的这张便条后,把彼·拉·沃伊柯夫编写的 + 一份可用黄金或赊购的办法在国外迅速买到的食品的材料寄给了列宁作为答复。克拉辛在材料上写了附言:“在瑞典、丹麦、荷兰什么东西也没有。瞿鲁巴告诉我,6月份需要粮食。需要的“严重程度'照例在最后时刻才能显露出来。” + 列宁勾掉了克拉辛的这个附言后,于921年5月10日把这一材料转寄给尼·巴·布留哈诺夫(列宁在材料上回着重线的地方见《列宁文集》俄文版第36卷第234页)。 + 5月10日,沃伊柯夫又编写了一份按劳动国防委员会的决定在国外购买的粮食和日用品分配情况材料。材料的背面有列宁的批语:“放 + +==========第649页========== + 6D8 + 列宁全集第五十卷 + 到从国外购买粮食的卷夹内(每天都要提醒我).”一一316 + 314尼·巴·布留哈诺夫在答复此便条时建议立即作出决定,不仅在里加, + 而且在英国购买脂油:建议事先弄清柏林现有的巴西大豆是否可以食用。他向列宁保证说,他将委托彼·拉·沃伊柯夫汇报一切情况,并将亲自监督从国外采购食品的进展情况。一317。 + 315俄罗斯联邦驻英国正式副代表尼·克·克雷什科在921年5月12日 + 的复电中报告说,已立即开始执行紧急通知。一318。 + 316这个指示写在教育人民委员部职业教育总管理局局长叶·阿·普列奥 + 布拉任斯基给人民委员会的报告上。报告指出,根据人民委员会专门委员会的决定,921年春夏两季拨给职业教育总管理局的口粮数量已削减到11万份,这将会造成许多学校停课,因此请求人民委员会增加口粮份数。 + 根据人民委员会921年5月10日的决定,职业教育总管理局的申请未被受理。5月9日,人民委员会再次研究该问题后,指示粮食人民委员部拨给教育工作165000份口粮。一一39。 + 317看来是指农业人民委员部代表没有出席人民委员会专门委员会会议一 + 事。该委员会讨论了关于用对烟草征收实物税的办法代替烟草专卖以及关于对羊毛征收实物税的法令草案。一一320。 + 318在同一天,即921年5月10日,维·米·莫洛托夫报告列宁说,在党 + 组织的实际工作中过去没有把不参加行政管理的党员单独作为一类列出来。一320。 + 39看来是指尼·克·克雷什科921年5月9日的电报。克雷什科在答复 + 列宁和列·被·克拉辛5月7日的电报(见本卷附录》第36号文献)时报告说,在美国购买的2万普特面粉5月15日前运到雷瓦尔,20万普特6月中旬运到彼得格勒,还有125000普特早在4月底就运到雷瓦尔了。(列宁在这个报告上面写道:“这125000普特在哪里?是怎么分配的?”)克雷什科还表示,如有继续购买谷物的机会就再作报告,他请求寄去购货通知和外汇,并问道:“为了加快速度和降低价格,是否可以运回大约25%的玉米面和豆面,以便掺在面粉里?”列宁在“掺”字下面画 + +==========第650页========== + 注释 + 69 + 了着重号并回复说:“当然可以!”一一321。 + 320莫斯科省土地局国营农场管理处主任于921年5月14日复函列宁, + 说管理处建议立即着手把彼得罗夫菜园移交给索尔达坚科医院全体工作人员的代表直接管理。一322 + 321这个批示写在尼·彼·哥尔布诺夫921年5月11日给全俄中央执行 + 委员会秘书阿·萨·叶努基泽的信上。信中说:苏维埃房屋管理处主任 + A.1.普拉东诺夫没有完成920年12月交给他的利用克里姆林宫里 + 旧档案占用的房子来扩大人民委员会和劳动国防委员会办公厅用房的任务。哥尔布诺夫建议由叶努基泽指示普拉东诺夫利用当前的建筑季节迅速完成装修房间的任务。在哥尔布诺夫的信上有列宁画的着重线。关于这个问题,还可参看本卷第540号文献。一一323。 + 322司法人民委员部部务委员彼·阿·克拉西科夫根据德·伊·库尔斯基 + 的指示对此案件进行调查后,于921年5月9日建议给予国防委员会红军和红海军供给副特派员尼·博·埃斯蒙特以警告处分(要在报刊上公布):建议撒销执行国防委员会红军和红海军供给特派员特别任务的安格尔特同志的职务,他是这一事故的直接责任者,他没有采取必要的预防措施就把装有秘密材料的公函郎寄给劳动国防委员会:并建议对向劳动国防委员会寄去公函的女职员给予纪律处分。一324。323921年4月22日,全俄建筑工会中央委员会主席团拟出了国家建筑 + 工程委员会会务委员会新的成员名单。5月3日,列宁按照俄共(布)中央改治局4月30日的决定同国家建筑工程委员会副主席波·伊·戈尔德贝格交谈了委员会内的情况。给格·马·克尔日扎诺夫斯基的这封信看来就是在这次谈话以后写的。 + 克尔日扎诺夫斯基在复信中写了对波·伊·戈尔德贝格、康·阿 + ·阿尔费罗夫M.C.鲁多米涅尔、谢·德·马尔柯夫、B.C.普罗佐尔 + 以及国家建委的其他一些工作人员的评语,并建议吸收工人和国家建筑工程委员会的忠诚的老工作人员参加国家建筑工程型员会会务委员会、派季·弗·萨普龙诺夫和尤·弗·罗蒙诺索夫担任领导,并采取一系列其他措施来加强委员会。 + 5月12日,最高国民经济委员会主席团批准萨普龙诺夫任国家建筑工程委员会会务委员会主席,格·德·瞿鲁巴任副主席,米·瓦·扎 + +==========第651页========== + 610 + 列宁全集第五十卷 + 哈罗夫任委员,并责成萨普龙诺夫和瞿鲁巴商定其他人选。—326. + 324921年5月13日,俄共(布)中央政治局决定“委托阿尔乔姆同志在同 + 捷连斯基同志协商后组织一个以阿尔乔姆同志为首的鼓动员小组,尽可能多吸收非党工人参加,以便尽最大努力在6月15日前做好了解莫斯科无产阶级的情绪的工作和加强鼓动工作”。一327。 + 325这里说的是恩·奥新斯基起草的全俄中央执行委员会关于扩大村苏维 + 埃所属农民改普农业委员会(农委)的权利的决定草案。 + 921年5月14日,俄共(布)中央政治局建议各人民委员在人民委员会讨论前提出自己对草案的意见。5月旧日,决定草案经某些修改后在人民委员会通过。5月27日,决定由全俄中央执行委员会批准,并于921年5月28日发表在《全俄中央执行委员会消息报》第115号上。—327。 + 326彼·拉·沃伊柯夫对这个电话未作答复,尽管他采取了一切措施来贯 + 彻劳动国防委员会的指示。劳动国防委员会认为采取这样态度对待正式询问是不能容忍的,于921年6月1日向他提出警告。 + 外交人民委员部签证处答复了尼·彼·哥尔布诺夫921年5月 + 17日的询问,向人民委员会呈送了一份说明拖延发给M.A.科扎科夫 + 和中.H.皮沃瓦罗夫签证的原因的材料。列宁收到这份材料后于5月 + 20日签署了给约·斯·温什利赫特的信,指出事情万分火急,办事却拖拖拉拉,这是不能容许的,并建议“不得拖延,要尽快解决这个问题”。当天列宁得到报告说,签证手续已办妥。一328。 + 327指M.中.索柯洛夫准备在921年5月18日俄共(布)外交人民委员部 + 支部大会上作的关于粮食税和苏维埃政权政策方针的改变》副报告草稿。他把副报告草稿寄给了列宁,请列宁过目并对副报告草稿中提出的 + 一些问题作出答复。一3因。 + 328M.中.索柯洛夫在副报告草稿中引了恩格斯的德国农民战争》中的一 + 段话:“这是一个极端党派的领袖所难于应付的最糖的事情了。如果这样一个领袖在自己所代表的阶级进行统治的时机还未成熟,为了这个阶级统治必须贯彻一些措施的时机还未成熟,而这个领袖在这种时期中被迫出来学握政权,这是最糟不过的事了。”(见《马克思恩格斯全集》第7卷第468一4田页)一一333。 + +==========第652页========== + 注释 + 611 + 3因这是列宁写在他收到的下面一份记录的背面的批示:“研究渔业问题的 + 委员会会议没有开成,因为直到12时30分,除主席哥伊赫巴尔格以及委员会委员赫洛普良金和施佩克托罗夫以外,应该参加会议的人谁也没有到会,特此向劳动国防委员会主席汇报。委员会主席亚·哥伊赫巴尔格”。列宁在记录上注明:“5月16日2时14时)收到。列宁”。 + 亚·格·哥伊赫巴尔格收到批示后答复列宁说,通知是星期五发出的,会议定于星期一12时召开。一334。 + 330这是列宁对德国共产主义工人党驻共产国际执委会代表伯·赖兴巴赫 + 的请求的答复。赖兴巴赫通过人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃提出请求,希望列宁接见他,同他谈谈德国工人运动的问题。几天以后列宁会见了赖兴巴赫。德国共产主义工人党驻共产国际执委会的代表亲自向列宁介绍了这一时期德国工人运动内部的形势以及该党在如何对待改良主义工会和资产阶级议会这样一些问题上的立场。赖兴巴赫后来回忆,列宁对他说,德国共产党和德国共产主义工人党必须消除意见分歧,最好在共产国际第二次代表大会通过的“二十一项条件”的基础上联合起来。列宁还着重指出,无产阶级革命者非常有必要参加改良主义工会和资产阶级议会的工作。一334。 + 331指列·A.利别尔曼,他被任命为全俄中央执行委员会中央出版物发行 + 处处长。—一336。 + 332由于米·瓦·伏龙芝请求把这个指示同时抄送克里木区域委员会,列 + 列批示如下:“把我给伏龙芝的信抄送克里本区域委员会,向布哈林要准确的地址,并专门检查。下是否收到。”二337。 + 333同一天,即921年5月18日,列宁签署了小人民委员会的决定:“贵成 + 财政人民委员部从最高因民经济委员会基金里拨出1亿卢布归劳动国防委员会特派员伏龙芝同志支配,作为5月份从乌克兰和克里木运盐的特别费用。” + 看来,列宁给米·瓦·伏龙芝就这个问题写的另一张便条也属于这个时期:“在盐的问题上有哪些事办成了?盐由谁负责?列宁”(见《列宁文集》俄文版第34卷第414页)。一337。 + 334这是列宁在收到921年5月18日尼·巴·布留哈诺夫和阿·巴·哈 + +==========第653页========== + 612 + 列宁全集第五十卷 + 拉托夫给俄共(布)中央玫治局和列宁的报告后写的。布留哈诺夫和哈拉托夫反映,尽管粮食人民委员部采取了措施,西伯利亚、北高加索和乌克兰的党政机关仍然破坏政治局921年5月7日关于每天运往中部地区的粮食指标以及只有在完成这些指标之后才允许满足各地区需要的决定。布留哈诺夫和哈拉托夫建议给上述各区域的领导人以党纪处分。一一338。 + 335指亚·巴·谢列布罗夫斯基给格·康·奥尔忠尼启则的电报。电报谈 + 到他在君士坦丁堡同土耳其、法国和意大利的公司代表进行的贸易谈判。谢列布罗夫斯基没有提供确切材料,只报告说已同一系列公司按照似乎是优惠的条件签定了合同,说已把供应巴库的商品发往巴统,并询问是否可以把愿意回俄国的原弗兰格尔部士兵派往巴库油田工作。—一339。 + 336同一天,即921年5月9日,尼·巴·布留哈诺夫给列宁寄来一份有 + 关往乌克兰发运布匹的情况材料的抄件。维·巴·诺根和波·巴·波捷尔恩汇报说,早在劳动国防委员会作出决定之前,已下令三山纺织厂准备好200万俄尺布匹发往乌克兰,然而粮食人民委员部却没有送来发运布匹的包装材料。 + 5月23日,列宁在收到纺织企业总管理委员会负贵人B.N.韦尔 + 曼介绍拖延原因的详细汇报后,指示瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫:“把问题搞清楚,并检查一下.列宁5月23日”。5月31日,列宁要求最严格地督促以最快的速度由铁路把布匹运往乌克兰(见本卷第438号文献)。一340。 + 337《小拉鲁斯是法国拉鲁斯出版社出版的一卷本词典,从906年开始每 + 年出一版。它是一种兼有详解词典和百科词典功能的词书。一341。 + 338叶·亚·利特肯斯在复信中报告说,为了准备编纂现代俄语词典已初 + 步成立了一个委员会,成员有伊·伊·格利温科,帕·尼·萨库林,阿 + 叶·格鲁津斯基、尼·尼·杜尔诺沃、德·尼・乌沙科夫和AA.布 + 斯拉耶夫。委员会应于921年7月1日前向列宁提交初步计划. + 列宁在“7月1日前”这几个字下面面了着重线,并在下面批示:“7月1日前提醒我.”一341。 + 339921年5月9日列宁给维·米·莫洛托夫写了一张便条,请求把他 + +==========第654页========== + 注释 + 613 + 提出的关于任命彼·阿·波格丹诺夫和怕·伊·苏达科夫为同德国工业家进行贸易谈判的负责人对俄共(布)中央负责)的决定草案提交俄共(布)中央政治局通过。一343。 + 340指前来莫斯科参加有关苏雏埃俄国和德国经济合作谈判的德国工业家 + 集团的代表诺伊曼。一344。 + 341 + 921年5月25日劳动国防委员会稍加修改后通过了列宁起草的决定草案,并命令司法人民委员部查处那些办事拖拉的人。一一347。342同一天,这封信还抄送全俄肃反委员会外事部部长1.达维多夫: + “致全俄肃反委员会达维多夫同志 + 我对迟迟不答复人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫同志今年5月17日打的电话(电话记录第56/号)一事提出警告,并命令在最短期间内作出实质性的答复.” + 列宁的信上有约·斯·温什利赫特要达维多夫“今天就给予答复”的指示,以及达维多夫对迟迟未作答复的原因的解释。一347。 + 343这个指示写在劳动国防委员会的一份决定草案上,决定草案的内容是 + 关于泥炭总委员会向德国“马德路克”公司订购建造泥炭脱水厂设备的问题。看来,这个草案是根据罗·爱·克拉松提出的方案拟订的,他这个方案同921年5月20日的信一起寄给了列宁。921年6月1日劳动国防委员会通过了这项决定。一一348。 + 344指《劳动国防委员会给各地方苏雏埃机关的指令,草案》(见列宁全集》 + 第2版第41卷第2田一285页)。这个文件和《劳动国防委员会关于地方经济会议、关于报告制度和关于贯彻执行劳动国防委员会指令的决定草案》(同上,第257一258页)是列宁同时拟订的。921年5月20日,劳动国防委员会会议决定将指令草案和决定草案交给由恩·奥新斯基(任主席)、弗·巴·米柳亭和怕·伊·波波夫组成的专门委员会审议。专门委员会将指令草案印成了小册子,并吸收国家计委主席团成员,各主管部门和各地方组织的代表参加审订两个草案。5月24日和25日,正在开会的国民经济委员会第四次代表大会和全俄工会第四次代表大会先后讨论了这两个草案。俄共(布)第十次全国代表会议也讨论了指令草案,对它表示赞同,并责成全俄中央执行委员会党团把它变成法令。5月30日,指令草案连同决定草案一起提交全俄中央执行委员会 + +==========第655页========== + 614 + 列宁全集第五十卷 + 第三次会议讨论。全俄中央执行委员会会议原则通过这两个草案,并将其转交专门委员会作进一步的修改和补充。6月30日,全俄中央执行委员会主席团批准了全俄中央执行委员会关于地方经济会议的决定和指令这两个文件,指令也涉及经济系统以外的各人民委员部,因此在正式顾布时改称《人民委员会和劳动国防委员会指令》。一39。 + 345列宁在给恩·奥新斯基发出此信的同时,指示莉·亚·福季耶娃同阿 + ·雅·别连基通电话(见《列宁文集》俄文版第20卷第86页)。一一39。 + 346在随后的几天里,列宁写了好几封信给各部门的领导人,还写了一封 + 致全体人民委员及中央统计局局长》的信,指示他们在921年5月30日全俄中央执行委员会会议开会之前把书面的修改和补充以及应:列入各有关人民委员部报告中的那些最重要问题的简明清单准备好(见本卷第405,406号文献和列宁全集》第2版第41卷第337一338页),另外还写了《给各人民委员部的命令》(见本卷第446号文献)。一一39。 + 347这张便条看来是列宁在了解了胡·埃·雅拉瓦向娜·康·克鲁普斯卡 + 娅所反映的情况后写的。雅拉瓦说,他被诬告受拘留,但在释放时没有退还他被没收的外币和其他一些物品。便条同时还附了克鲁普斯卡娅写的关于她对雅拉瓦的看法的信。同一天,即921年5月21日,约·斯·温什利赫特命令彼得格勒省肃反委员会主席谢苗诺夫立即退还在搜查雅拉瓦时没收的钱和物品,并派专人把他的案卷送到莫斯科。这项命令的抄件交给了列宁。6月10日,温什利赫特把有关雅拉瓦案件的来往信件送交列宁并汇报说,列宁的指示已经执行。 + 列宁在全俄肃反委员会主席团寄来的信封上注明:雅拉瓦案件》,并写了下面的便条:“尼·彼·哥尔布诺夫同志:请您看一看,并将结果通知我。(1)钱是否已经退还?(②)雅拉瓦服的是什么刑,是何时期满的?列宁6月11日.”一350。 + 348尼·列·美舍利亚科夫在给俄共(布)中央并抄送列宁的信中,谈到国 + 家出版社在书刊分配工作中遇到的困难,因为要求他们把所有出版的政治类和经济类的书刊都发给俄共(布)中央委员、全俄中央执行委员会主席团委员以及各工会代表大会、合作社代表大会和其他代表大会 + +==========第656页========== + 注释 + 615 + 的代表。他建议俄共(布)中央确定国家出版社在书刊分配工作中必须遵循的规则。一一351. + 349“玫治部”是全俄肃反委员会县级机关,这里是指沙图拉工程的肃反委 + 员会。一352。 + 350921年5月24日瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫按照列宁的指示给约·斯 + ·温什利赫特打了电话,并给维·米·莫洛托夫发了一封致俄共(布)中央的公函,请求尽快研究沙图拉工地“改治部”问题。 + 同一天列宁签署了一封致最高国民经济委员会主席团关于必须尽快将莫斯科电车厂的锅炉调给沙图拉工程的公函(见本卷《附录多第38号文献)。一354。 + 351罗·爱·克拉松921年5月20日给列宁的信中附有他出国办理泥炭 + 水力开采管理局的事务的简要报告和劳动国防委员会向“马德路克”公司订货的决定草案(见注343)。 + 克拉松在报告中指出,负贵为泥炭水力开采管理局办理订货手续的俄国驻柏林铁路代表团办事拖拉,有官僚习气。一354。 + 352921年5月16日国家珍品库工作人员升1.尤罗夫斯基向列宁谈了 + 国家珍品库贵重物品被盗的情况。列宁把尤罗夫斯基汇报的情况记下后,当天就指示全俄肃反委员会委员格·伊·博基作一次最严格的调查:5月20日列宁又把尤罗夫斯基反映国家珍品库情况的信转给了博基。 + 博基在5月23日的电话中(此信就是对这一电话的答复),说尤罗夫斯基反映的情况似乎过分夸大了,目前正同全俄肃反委员会一起采取措施,以便把国家珍品库的盗窃现象减少到最低限度。电话记录上有列宁写的批注:“请提醒我。” + 后来,列宁多次谈起这个问题(见本卷第430、492、59、536号文献:《列宁全集》第2版第51卷第63、152号文献:第52卷第113、251号文献)。一355。 + 353921年5月28日格·伊·博基向列宁提交了一份报告,详细地介绍 + 了国家珍品库的情况一人员组成、组织机构,被盗情况,并且开列了经法院审理的有关该库的案件。报告还提出了一些改进工作和杜绝盗窃现象的措施。5月囚日列宁把这份报告批转刷财玫人民委员阿·奥 + +==========第657页========== + 616 + 列宁全集第五十卷 + ·阿尔斯基(见本卷第430号文献)。一356。 + 354这是列宁写在瓦·瓦·佛敏921年5月22日给列宁和俄共(布)中央 + 的报告上的批示。佛敏报告了巴库油田的严重情况,建议派一个全权委员会去巴库,以便就地制定一系列具体措施来恢复采油工业,同时派一批党员去做地方的政治工作。他指出必须改善工人的粮食供应情况,拨出供奖励用的粮食:建立莫斯科一巴库的正常客运联系,每周不少于3一4次,等等。 + 这个问题.还可参看注373。一一357。 + 355这里说的是梁赞省斯科平县工会第七次代表会议921年5月11日通 + 过的关于新的工资改策的决议。 + 决议指出,劳动力分配不当和劳动生产率低是阻碍斯科平县经济恢复的基本原因之一。作为消除上述缺点的一项措施,决议建议对工人和职员实行集体供应制。会议委托它的代表在第四次全俄工会代表大会上阐述决议中的观点。一357。 + 356921年5月10日俄共(布)中央改治局没有批准尤·拉林(最高国民 + 经济委员会)和阿·季·哥尔茨曼(全俄工会中央理事会)提出的关于对某些国营企业的职工实行集体供应的决定草案,建议修改这个草案,然后提交人民委员会。政治局的这项决定草案是列宁起草的(见列宁文集》俄文板第23卷第142页)。看来,由于人民委员会对这个问题进行讨论,瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫于921年6月14日把斯科平县工会代表会议的决议转给了全俄工会中央理事会参加人民委员会解决工人供应问题委员会的代表。人民委员会921年6月14日把修订草案转交劳动国防委员会研究。6月17日这项决定由劳动国防委员会通过,经列宁签署6月9日在《全俄中央执行委员会消息报》第132号上公布。 + 决定规定在一部分企业里取消购货卡,对工人集体供应粮食、工业品和货币,其款项从企业工资总额中支出:工资总额应根据劳动成果确定,而不是根据在册的工人人数确定,如果由于劳动组织改进而工人总数有所缩减,企业工资总额并不减少。6月22日劳动国防委员会批准了实行这项决定的第一批企业,其中不包括斯科平县的工厂和企业。 + 关于这个问题,还见本卷第500、504号文献。一358。 + +==========第658页========== + 注释 + 617 + 357同一天给米·库·韦托什金发了同样内容的一封信。一361。 + 358见注334。一362 + 39 + 在921年5月13日的信中,波·德·维吉列夫答应满足列宁通过雅 + ·斯·加涅茨基向他转达的请求,争取找到列宁的书籍和材料。然而他的寻找毫无结果。 + 后来,924年3月,加涅茨基被派往波兰去寻找列宁在克拉科夫 + 一波罗宁的文稿。加涅茨基终于查明,列宁的大部分文稿和书籍落入宪兵之手,并于921年4月转到了华沙总参谋部(见(列宁文集》俄文版第2卷第46一473页)。有12本书在比得哥什市立图书馆(其中8本上有列宁的批注)。 + 经苏维埃政府多次请求,波兰当局于924年和933年归还了列宁箴书中的125本(其中40本上有他的批注)以及很少一部分克拉科夫一波罗宁文稿一某些党史资料和列宁的文献。 + 克拉科夫一波罗宁文稿的大部分直到954年才由在克拉科夫市的国家档案馆的工作人员找到。波兰统一工人党中央把找到的全部材料都交给了苏共中央(在比得哥什市图书馆保存下来的列宁的书早在945年3月就已经赠送给苏联政府)。总共从波兰收到1070份文献,其中大约250份是列宁的文献。但是克拉科夫一波罗宁文稿的相当大的一部分迄今没有找到。一363。 + 360看来是指现代农业的资本主义制度》一书的手稿,该书共有七章。雅· + 斯·加涅茨基在《根据有关文件谈列宁旧14年在奥地利被捕情况》一文中写道:“8月7日傍晚,弗拉基米尔·伊里奇来到了我的住所(我也住在波罗宁),并讲了大致如下的情况:‘我那儿刚才被搜查了,是此地警长搜的·搜查得很马虎。这个笨蛋把党内的来往通信全都丢下了,却把我关于农业问题的手稿拿走了。他把手稿里的统计表当成了密码…真可惜这部手稿了:还没有写完,但愿别弄丢了!””(见列宁文集》俄文版第2卷第173页)。在警长给新塔尔格区区长的报告中也提到了这部手稿.报告说,在搜查列宁的住所时发现有“三个本子,其中记载了奥地利、匈牙利和德国的各种对照表,这些本子同本报告一并奉上”(同上,第175页)。 + 加涅茨基在几次波兰之行中找到了这部手稿中的一部分(见《列宁 + +==========第659页========== + 618 + 列宁全集第五十卷 + 全集》第2版第9卷《现代农业的资本主义制度》)。 + 迄今没有找到的有第3章《资本主义制度下的农民经济》的结尾,第4章《农业中的妇女劳动和儿童劳动》的开头和结尾,第5章和第6章一《小生产中劳动的浪费》和现代农业中使用机器的资本主义性质》(各章标题列宁写于另纸一见《列宁文集》俄文版第9卷第3田页)。—一363。 + 361这张便条是列宁收到格·马·克尔日扎诺夫斯基921年5月25日的 + 来信后写的。列宁在克尔日扎诺夫斯基的信上画了如下的着重标记: + “(3)第14印刷厂正在印波波夫关于俄国粮食生产的小册子。他向我们介绍了这本小册子的内容,这本书对我们来说极为重要一请衢促他们尽快出版。 + (4)务请发给国家计划委员会委员和负责人随便什么样的普通护照。此事卡在阿瓦涅索夫和哥尔布诺夫那里。 + (5)对我们的暗中破坏仍在进行:为了争取摆脱困境,我被迫利用“自由”市场。务请作为例外准许国家计划委员会主席团有这种权利”(列宁文集》俄文版第36卷第246页)。一364。 + 362 + 921年5月30日尼·彼·哥尔布诺夫向列宁汇报了如下情况:莫斯科印刷局局长答应把柏·伊·波波夫的《俄罗斯联邦及与它结成联邦的各共和国的粮食生产》这本小册子印1000册:给国家计划委员会委员委任状的样本已送交格·马·克尔日扎诺夫斯基:此外,关于克尔日扎诺夫斯基请求批准国家计划委员会主席团在自由市场购买必需物品 + 一事也对他作了解释。一364 + 363这里说的是列·被·克拉辛921年5月17日给列宁的信。信中说到 + 了斯维里河水电站工地一大批行玫管理和技术领导人员被捕一案,请 + 求保释B.B.波戈尔热利斯基工程师和A.H.格拉博夫斯基工程师,并 + 加决审理。关于这个问题,参看本卷第351号文献和注300。一一364. + 364921年5月26日阿·巴·哈拉托夫给列宁写了一个报告(作为前一 + 天口头汇报的补充),并附表提供了如下几方面的材料:关于供应莫斯科和彼得格勒的预定计划(6月份即将举行的各种代表大会已考虑在内):关于清偿莫斯科实物奖励方面的欠账:对在国外订购的粮食到货情况的预测:粮食人民委员部5月21日向各消费省发出的关于发给工 + +==========第660页========== + 注释 + 619 + 人一部分商品代替粮食的指示抄件:关于从西伯利亚、高加索、乌克兰各地自5月1日至22日向中央运送粮食的情况。一一365 + 365这个批示写在阿·巴·哈拉托夫921年5月26日的来信上。哈拉托 + 夫建议把1886年成立的原电灯公司以及莫斯科电车厂电站的相当一部分职员陆续调往其他机关,因为他们成了莫斯科市莫斯科河南岸区孟什维克的堡垒,尽管供应情况已有改普,他们还经常进行怠工。一一368。 + 366 + 921年5月31日,格·马·克尔日扎诺夫斯基向列宁汇报:已指示国家计划委员会电力局局长把孟什维克职员调离莫斯科电车厂电站。 + 关于这个问题,参看本卷第541号文献。一368。 + 367 + 921年6月6日亚·巴·谢列布罗夫斯基向列宁汇报说,“波洛尼亚号”轮船已载油开往君士坦丁堡去换取面粉和制服。一3阳。 + 368指对列宁921年4月2日的信(本卷第248号文献)的复信。复信是亚 + ·巴·谢列布罗夫斯基收到本电报后于6月6日发出的。一3阳。 + 3日这个批示写在新闻界代表给俄共(布)第十次全国代表会议主席团的信 + 上。他们请求批准使用代表会议各种讲话和发言的速记稿,以便及时地在报刊上公布代表会议的材料。一一3田。 + 370指斯塔夫罗波尔省委主席团委员、省执行委员会主席Φ.C.利扎列夫 + 921年5月2日给俄共(布)中央的报告。报告说,斯塔夫罗波尔省党和苏维埃领导人之间的关系不正常,他们胡作非为(滥用职权,违法乱纪,酗酒,同当地资产阶级勾勾搭搭),而俄共(布)中央东南局对这些现象采取纵容态度。利扎列夫说,他要揭盛坏人坏事、改变斯塔夫罗波尔省的局面、整顷省委工作等的做法引起了俄共(布)中央东南局书记亚 + ·格·别洛博罗多夫的不满。后者在省苏维埃代表大会上指责利扎列夫是挟嫌报复,并以东南局的名义给他以严重警告。一370。 + 371此件是用德文写的,921年5月26日列宁要求格·瓦·契切林用密 + 码发往柏林。5月27日,由副外交人民委员列·米·卡拉汉寄给俄罗斯联邦驻德国副商务代表尤·赫·卢托维诺夫转收件人。克·察特金曾问列宁对卡·拉狄克的小册子谈一个叛徒的真实历史》有什么看法、能否出版,这是列宁给她的答复。一371。 + +==========第661页========== + 620 + 列宁全集第五十卷 + 372显然是指卡·拉狄克的文章《第三次世界代表大会谈三月行动和下一 + 步的策略》。详见列宁全集》第2版第42卷第97一100页。一371。 + 373劳动国防委员会根据伊·捷·斯米尔加的报告于6月15日决定:为了 + 创造条件来加强油田、工厂、油库等的一切工作,把石油工业连同它所属的一切企业(采油区、炼油厂和油库)列为重点部门,责成一切分配机构肖先满足石油总委员会对物资、设备和经费的要求,同时采取一些具体措施来改善石油工人及其家属的粮食、衣服等的供应。根据劳动国防委员会6月15日的决定,以斯米尔加为主席的工作委员会被派往巴库和其他产油区。这个委员会的任务是协调处理同提高劳动生产率,保证工人的供应、保证石油和石油产品的外运有关的问题。一372。 + 374这份电报看来是在921年5月27日劳动国防委员会会议上列宁和瓦 + ·瓦·佛敏互递便条之后写的。列宁对这次会议的议程补充了一项:“乌克兰的粮贩”。 + 列宁给佛敏的便条写道:“关于粮贩的问题,我案头堆满了来自乌克兰的控告。怎么办?给布拉贡拉沃夫和交通人民委员部下一道严厉的命令?”佛敏在回条中建议列宁通知费·埃·捷尔任斯基,让他就地采取措施。收到这个答复后,列宁又写一张便条给佛敏:“1.把第一张便条退还给我,2.捷尔任斯基的地址,3.布拉贡拉沃夫三人小组组长的确切姓各。”一372。 + 375看来是指彼得格勒各机关没有执行劳动国防委员会921年1月28日 + 关于对生产电犁的职工实行奖励的决定》(见956年《历史文献》杂志第4期第18页)。 + “电犁工作小组”直属彼得格勒苏维埃,其任务是向彼得格勒各厂分配电犁的订货,并组织生产。这个小组的组长是列·米·米哈伊洛夫。—373。 + 376尼·彼·哥尔布诺夫921年6月23日整理的一份材料中指出,在列 + 宁的电报发出后,从事电犁生产的彼得格勒工人已得到奖励粮,但由于彼得格勒粮食困难,奖励标准有所降低。一373。 + 377这个批示写在伊·伊·拉德琴柯和亚·瓦·文特尔921年5月27日 + 给列宁的来信上。他们在信中请求协助把梁赞省肃反委员会驻沙图拉 + +==========第662页========== + 注释 + 621 + 工程的特派员调到别的县并调整梁赞省肃反委员会同沙图拉工程管理局之间的关系。 + 瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫5月28日向列宁汇报说,全俄肃反委员会答应满足文特尔和拉德琴柯的请求。一一375。 + 378921年5月11日劳动国防委员会批准了列宁为恩巴地区铁路工程检 + 查委员会拟的任务草案(见《列宁全集》第2版第41卷第251页)。此件上有秘书的小注:“第212号记录,第7点。”看来是根据回忆整理的这项决定的记录。一375。 + 39同一天,即921年5月28日,卡·伯·拉狄克和格·叶·季诺维也夫 + 在回信中建议列宁把克·蔡特金的电报转交共产国际执行委员会。执行委员会拒绝了蔡特金的要求。后来,在大会开幕前,经过同德国统一共产党参加共产国际第三次代表大会的代表协商后,执行委员会致电德国统一共产党中央,建议不要阻挠安·盖尔和奥·布拉斯前来参加代表大会。然而盖尔和布拉斯没有出席代表大会。盖尔和布拉斯赞同921年4月15日被中央开除出党的保·莱维的立场。关于这个问题,参看注264.265。一377. + 380这个指示写在列·波·克拉辛从赫尔辛福斯寄给最高国民经济委员会 + 主席团阿·洛莫夫(格·伊·奥波科夫)的信上。这封信抄送给了列宁、 + 安·马·列扎瓦和外交人民委员部。信里请求允许揶威“A.S.诺尔迪 + 斯克金控股公司”的代表前往莫斯科和彼得格勒进行租让问愿的谈判。 + 921年6月4日俄共(布)中央政治局会议讨论了这个问题,并通过决定,允许挪威承租人来俄国,并把彼得格勒杜布罗夫卡工厂租让给他们(见《列宁文集》俄文版第37卷第囚7一四8页)。一一377。 + 381921年6月13日列宁写了准备在共产国际第三次代表大会上作的关 + 于俄共(布)策略的报告提纲,7月5日列宁在代表大会的第十七次会议上作了这个报告(见《列宁全集》第2版第42卷第一10页)。一一378。 + 382921年5月30日米·韦·科别茨基向列宁汇报说,《论粮食税(新政 + 策的意义及其条件)》这本小册子(见《列宁全集》第2版第41卷第92一233页)已译成德文、法文和英文,将在一周后印好。小册子用德 + +==========第663页========== + 622 + 列宁全集第五十卷 + 文和法文发表在921年《共产国际》杂志第17期上,用英文发表在该杂志第16一17期合刊上。此外,在共产国际第三次代表大会开幕前夕,还出版了德、法两种文字的单行本。一一378。 + 383这里说的是罗·爱·克拉松921年5月28日给列宁的来信。他在信 + 中汇报了向“马德路克”公司订购一台用于泥炭脱水的旋转压力机的情 + 况,并建议派B.1.基尔皮奇尼科夫作为泥炭水力开采专家出国。列宁 + 在克拉松的建议旁边批道:“拉德琴柯的意见如何?”从列宁同伊·伊·拉德琴柯后来的通信中可以看出(见本卷第471、481号文献),拉德琴柯反对派基尔皮奇尼科夫出国。一一33。 + 384这张便条写在瓦·瓦·佛敏921年5月28日打来的读从西伯利亚往 + 中部地区装运粮食情况的电话记录背面。列宁还在佛敏汇报的一段话下面回了着重线,即:5月份从西伯利亚运出300万普特粮食的任务本来可以在6月7日前完成,但是由于鄂毕河开航期推迟,任务要拖到6月13一15日才能完成(见《列宁文集》俄文版第20卷第283页)。 + 阿·巴·哈拉托夫在答复中汇报说,6月份保证按时供应莫斯科的粮食指标是:工人每天一一2/3俄磅,儿童一一1/2俄磅,职员一1/3俄磅(彼得格勒多供应20%)。此外,共产国际第三次代表大会开幕前夕,供应每个工人2俄磅菜豆,每个职员1俄磅菜豆,每个儿童1俄磅大米。哈拉托夫还指出,由于粮食人民委员部所规定的5月份从西伯利亚往中部地区运送粮食的任务不能在6月7日完成,而是在6月13一15日才能完成,所以把工人的粮食供应量自6月15日起增加到每天1俄磅是做不到的。一3因。 + 385这是列宁写在劳动国防委员会驻阿斯特拉罕渔场特派员、渔业和鱼品 + 工业总管理局局务委员伊·彼·巴布金给列宁、尼·巴·布留哈诺夫 + 和A1.波嘉耶夫的来电上的批示。巴布金汇报说,往阿斯特拉罕派红 + 军战士很不适时,没有考虑到渔场需要劳动力的实际情况,他请求调查是谁提供这种错误情报的。来电指出,在渔季结束(921年6月25日)之前应往阿斯特拉罕(逐步地)派约12000人以代替渔场工人。一一 + 380。 + 386见注352、353。—381。 + +==========第664页========== + 注释 + 623 + 387指亚·加·施略普尼科夫在五金工会第四次全国代表大会上的行为, + 这次代表大会是921年5月26一30日在莫斯科举行的。一384。 + 388看来是指尤·赫·卢托维诺夫对列宁921年5月7日电报(本卷第 + 357号文献)的答复。卢托维诺夫指出,他认为俄共(布)中央关于派格 + ·李·什克洛夫斯基去柏林由对外贸易人民委员部安排工作的决定是错误的,他将抗议这一决定。一一385。 + 389指波·斯·斯托莫尼亚科夫和尤·赫·卢托维诺夫921年5月25日 + 给俄共(布)中央的声明。他们在声明中反对政治局关于世界文学出版社的书籍宜交季·伊·格尔热宾在德国印刷的决定。他们提出,俄罗斯联邦驻德国商务代表处设立的出版机构出版书刊可以比格尔热宾出版的便宜,因为格尔热宾给俄国印书故意抬高价格。 + 列宁在这份声明上批示格·叶·季诺维也夫:“简单给我写几句:您的小组是怎样决定的?中央是否批准了这个决定?(指俄共(布)中央研究格尔热宾问题的决定。该决定于921年4月27日由政治局批准。)季诺维也夫答复列宁说:“小组作的决定主要是关于过去的事(即以前的订货)。没有给过新的任务。大家只同意让他把去年承印的任务搞完。” + 5月31日玫治局研究了斯托莫尼亚科夫和卢托维诺夫的声明,委托季诺维也夫把政治局批准的研究格尔热宾问题小组的决定的准确文本以及季诺维也夫本人的说明一起寄给他们。一一386 + 0这是列宁写在德国工程师JL.施素因贝格的来信上的批示。施泰因贝 + 格在信中反映,尤·弗·罗蒙诺索夫教授率领的铁路代表团在德国购买铁轨时多花了2500万德国马克。 + 旧21年7月16日瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫要安·马·列扎瓦把驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫对这个问题的结论寄给他并要列扎瓦提出自己的意见。—一3细。 + 91根据埃·马·斯克良斯基的指示,这封信的抄件分送给了共和国革命 + 军事委员会各委员。921年6月16日,革命军事委员会就“列宁同志谈在劳动战线上使用军队的信”这一问题作出决定:“要求共和国革命军事委员会全体成员在7天之内把自己的具体想法和建议以书面方式提交共和国革命军事委员会。” + 后来在921年7月4日列宁又指出,在制定国民经济计划的时候 + +==========第665页========== + 624 + 列宁全集第五十卷 + 要考虑军队参加经济工作(见《列宁全集》第2版第42卷第67页)。—一图1。 + 392法国马赛的居民D·卡叙利921年5月17日写信给列宁,请求按价 + 赔偿已作废的俄国916年国内短期有总公债,说他为购买证券花贵了自己的全部积蓄,并说是列宁认识的利若先生建议他给列宁写这封信的。 + 921年6月28日,阿·奥·阿尔斯基让外交人民委员部答复卡叙利:根据俄罗斯联邦的现行法令,不能满足他的请求。一一91。393这是列宁看了乌克兰粮食人民委员米·康·弗拉基米罗夫的申诉后写 + 的。弗拉基米罗夫反映,对乌克兰的商品供应不好,另外因为没有麻袋,耽误了乌克兰的粮食收购工作。 + 尼·巴·布留哈诺夫对弗拉基米罗夫的申诉提出了反对意见,他向列宁汇报说,粮食人民委员部分配管理局把向乌克兰发运商品和麻袋的情况都按时向瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫作了报告。 + 6月1日向维亚兹尼基(弗拉基米尔省)发了一份由列宁签署的电报,要求该县各工厂在一周内给乌克兰发运50万条粮袋。一一92。394921年5月28日,列宁收到了阿可·阿·雅里洛夫教授的来信。雅里洛 + 夫请求协助归还他在克拉斯诺达尔被没收的财产,以及准许他的患重病的十岁女儿去德国治疗。列宁在阿·阿·雅里洛夫的来信上批示尼 + ·彼·哥尔布诺夫:“哥尔布诺夫:请一阅并给以帮助”。5月31日,列宁给全俄肃反委员会和外交人民委员部发了下面一封信:“全俄肃反委员会特别部、外交人民委员部。请准许雅里洛夫的忠病的十岁女儿和即将动身回国的泰·毛勒一起去柏林治病。人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁)”。 + 根据列宁的电报,库班一黑海区域执行委员会决定把东西退还给雅里洛夫教授家和泰·毛勒。一一田3。 + 395这是列宁写在米·康·弗拉基米罗夫921年5月30日的来电上的批 + 示。弗拉基米罗夫汇报了乌克兰粮食收购的进度,谈到遭受饥饿的各省的工人经常去乌克兰用商品交换粮食,给粮食人民委员部各收购机构造成了额外的困难,并担心,如果不尽快把商品运来,在田间工作开始 + +==========第666页========== + 注释 + 625 + 前未必能收齐必要的粮食储备, + 看来,由于弗拉基米罗夫的这份电报和他5月23日的来电,瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫按列宁的指示于6月1日把列宁签署的一项决定寄给了乌克兰人民委员会主席克·格·拉柯夫斯基。决定规定了遭受饥饿的各工业中心城市的工人组织派代表去乌克兰进行有组织的商品交换来收购粮食的办法。关于这个问题,参看本卷第49、438号文献。—一394。 + 396921年5月格·库·科罗廖夫因工作需要被调离伊万诺沃一沃兹涅 + 先斯克省,任俄共(布)中央视察员,去巡视伊万诺沃一沃兹涅先斯克、下诺夫哥罗德、弗拉基米尔以及科斯特罗马等省.科罗廖夫来信问这样做是否合适。列宁的这封信就是对他的询问的答复。一一95。 + 97指俄共(布)中央改治局921竿5月10日关于卡希拉电站工程要在 + 921年秋季之前竣工的决定。 + 卡希拉电站工程于99年2月开工兴建。99年4月14日劳动国防委员会把这项建设确定为“国防工程以及对保卫后方具有特殊意义的工程”。 + 列宁认为卡希拉电站具有重大意义,它将向莫斯科一些最大的工厂供电,并且是实现国家电气化计划的首批工程之一。列宁直接参与解决各种问题,经常检查工程所需的材料、劳力、燃料和设备的供应情况(见本卷第530号文献和附录》第48号文献:列宁文集》俄文版第20卷第213215页、第23卷第14一囚页)。一396。 + 98指未来的卡希拉一莫斯科输电线路的电线杆。第一次用于这样长的线 + 路上的木头电线杆是冬天埋的,固定得不牢。瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫在回忆录中谈到,在列宁给格·德·瞿鲁巴写了便条之后,就采取了必要的预防措施。一一96。 + 399 + 921年6月3日,劳动国防委员会决定拨给邮电人民委员部500万卢布,作为在莫斯科6个广场上安装作时事宜传用的有线广搭的技术费用。 + 6月15日,劳动国防委员会讨论了阿·马·尼古拉耶夫的报告和有关无线电话工程最低指标和有关完成这些指标的措施的各项决定草案。这些决定于921年6月24日和7月6日通过.劳动国防委员会责 + +==========第667页========== + 626 + 列宁全集第五十卷 + 成邮电人民委员部在922年3月1日之前建成4个无线电话中转站(莫斯科一塔什干一哈尔科夫一新尼古拉耶夫斯克),并在莫斯科四周半径2000公里范围内设立280个省、县级接收台。一一37。 + 400 + 921年6月7日,米·巴·巴甫洛维奇答复说,在最近几个月内由于没有时间,他不能参加这项工作。关于这个问题,还可参看本卷第465、538号文献。一一399。 + 401劳动国防委员会921年5月11日和18日会议以及小人民委员会6 + 月7日和23日会议讨论过限制专用车厢使用权的问题。6月28日人民委员会(根据小人民委员会的报告)批准了限制使用专用车厢的决定(见921年7月2日《全俄中央执行委员会消总报》第142号)。一一401。 + 402指教徒农业生产联合组织第一次全俄代表大全的各项决定、决议和其 + 它材料,以及该代表大会理事会和理事会主席弗·格·切尔特科夫921年5月30日给列宁的来信。在这两封信里,他们请求允许切尔特 + 科夫和H.C.罗季奥诺夫(理事会秘书)出席小人民委员会研究该代表 + 大会各项决议的会议。看来,理事会当时不知道小人民委员会5月16日的决定(见注274). + 6月1日尼·彼·哥尔布诺夫要来了这项决定的摘录,6月2日通知切尔特科夫,如果需要了解教徒农业生产联合组织全俄代表大会的某些详细情况,会及时通知他的。一一401。 + 403指1921年5月30日在全俄中央执行委员会第三次会议上成立的委员 + 会,该委员会的任务是讨论劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令草案和劳动国防委员会关于地方经济会议、关于报告制度和关于贯彻执行劳动国防委员会指令的决定草案(见列宁全集》第2版第41卷第29一285、257一258页)。一402。 + 404指格·瓦·契切林921年5月31日打给俄共(布)中央的电话。契切 + 林打这个电话是因为政治局5月31日决定批准列·波·克拉辛提出的请求,由外交人民委员部发给波·斯·斯托莫尼亚科夫一份任命他为俄罗斯联邦政府驻德国商务代表的委任书,政治局还决定询间契切林,这样是否可以保障俄罗斯联邦在德国的贸易地位,是否必须立即指派一名全权政治代表,如果需要的话,请契切林推荐候选人。 + +==========第668页========== + 注释 + 627 + 契切林在电话里指出贸易地位同政治地位有连带关系,但仅有一名俄罗斯联邦商务代表驻在德国,即使有正式委任书,长此以往,也是极其不利的。契切林以外交人民委员部部务委员会的名义,除推荐瓦·瓦·沃罗夫斯基以外,还推荐了尼·尼·克列斯延斯基担任全权代表。403。 + 405同一天,即921年5月31日,俄共(布)中央改治局用向各委员电话征 + 询意见的办法通过了这个决定,并把决定转告了格·瓦·契切林。一403。 + 406安·马·列扎瓦后来给列宁写便条说,在国外购买掘土机的任务交给 + 了列·波·克拉辛,至于他办了哪些事,不清楚。便条里还说,工程师 + T.E.雷涅是矿业委员会派往国外的,他是专门给自己部门购贷的特派 + 代表。一405。 + 407米·尼·图哈切夫斯基被任命为坦波夫军区司令并受命消灭安东诺夫 + 匪帮。一一406。 + 408这是列宁在收到俄共(布)坦波夫省委书记6·A.瓦西里耶夫的来信后 + 写的。瓦西里耶夫在信中报告了司安东诺夫富农匪耕作斗争的情况和省内粮食供应恶化的情况。他请求火速给以粮食支极和必要的军事援助。—一406。 + 4日 + 921年4月27日,俄共(布)中央政治局指示米·尼·图哈切夫斯基 + 一个月内消灭坦波夫省境内的安东诺夫匪帮。图哈切夫斯基在旧21年7月16日给俄共(布)中央的报告中指出,由于5月至7月在坦波夫省进行几次军事行动的结果,富农的叛乱业已被扑灭,各地苏维埃玫权均已恢复:安东诺夫匪帮在5月初曾达21000人,现在只利下约1200人了。一406。 + 410列宁在同一天,大概在发出这封致编辑部的信之前,曾写便条给西伯利 + 亚革命委员会副主席谢·叶·丘茨卡耶夫,询问:“关于伊·马伊斯基 + (1)作为俄共党员(921年2月入党),(2)作为苏维埃机关的公职人员(他的职务是什么),他的工作情况,你们掌星了哪些材料?”丘茨卡耶夫在复信中对马伊斯基完成省委交给的任务以及他担任西伯利亚革命委员会经济部部长的工作情况作了肯定的评价。 + +==========第669页========== + 628 + 列宁全集第五十卷 + 列宁曾把马伊斯基的来信送交俄共(布)中央委员会会体委员传阅。—一408。 + 411921年7月11日,全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特送交 + 列宁一份彼得格勒肃反委员会来电的抄件。电报说,关于彼·谢·奥萨德奇教授被搜查一事,纯系无稽谣传。 + 列宁在温什利赫特来信的信封上批注:“存档。关于对奥萨德奇进行搜查的问题。注意。” + 关于这个问题,参看本卷第201、2日号文献。一一4旧。 + 412921年6月2一3日,国家计划委员会主席团听取了格·马·克尔日 + 扎诺夫斯基就列宁来信内容所作的报告,并通过了由彼·谢·奥萨德奇根据列宁的各项建议草拟的给国家计划委员会下属各处处长和分委员会主席的指示草案。主席团会议记录的摘要曾报送列宁。一411。 + 413这个电话稿大概是在收到彼·谢·奥萨德奇的报告后写的。在写电话 + 稿前,列宁审阅了921年5月27日在彼得格勒速捕的原立宪民主党人的名单,在921年5月26日夜被辅的人名单中潘·安·舒尔克维奇和波·叶·沃罗比约夫两人的姓名下面画了着重线。列宁在名单上还写了如下的批注:“姓名下回了着重线的两个人奥萨德奇本人是知道的”:“同我一样的”:“有人问在家软禁不行吗?不能采取别的防止逃跑的办法吗?他们是不会述跑的”,等等。 + 列宁当时还写了如下的批语:“(1)近来发出了‘自行的定速捕”证。 + (2)最好是用指名的速捕证。” + 6月3日,彼得格勒肃反委员会主席向约·斯·温什利赫特报告:列宁电报中提到的人已全部释放:彼得格勒的速捕是在原立宪民主党人中间进行的,因为他们中间有一部分人参与了在彼得格勒破获的一起阴某案:凡未查出有牵连证据的人均已释放。拘留时间自12小时至36小时不等。参看注428。一411。 + 414这是列宁写在格·瓦·契切林921年6月2日给他的来信上的批示。 + 契切林在信里说,列·波·克拉辛建议准许排威公司的三名代表来察看他们拟承租的彼得格勒一家工厂:鉴于同排威签订贸易协定的谈判正在进行,“外交人民委员部认为准许上述人员前来彼得格勒和莫斯科没有充分理由”。契切林还指出,外交人民委员部不可能向以私人身分 + +==========第670页========== + 注释 + 6因 + 前来的外国人提供膳宿,而对外贸易人民委员都在用来建造接待它所逐请的外国实业家的旅馆方面,没有做任何事情。一一412。 + 415俄共(布)中央政治局921年6月4日会议讨论了杜布罗夫工厂的租 + 让问题。会议决定准许排威承租人前来俄国,责成彼得格勒执行委员会“在物质待遇方面按照商业原则”接待他们:还决定要求外交人民委员部和对外贸易人民委员部“制定具体的书面协议,规定对前来俄国的外国人按商业原则收费,应由哪个部门负责,条件是什么”。一412。 + 416阿·奥·阿尔斯基回信说,如果列宁同意,他可以提请苏维埃通过一项 + 决定:变卖总额为5万英镑的中国公债息票以满足劳动研究所的需要。列宁在这封信上批示:“请提交苏维埃。列宁6月14日”。 + 921年6月8日,劳动国防委员会作出决定,批准劳动研究所申请的10万金卢布并交对外贸易人民委员部办理。一413。 + 417 + 旧21年6月3日,达吉斯坦独立步兵旅政委亚·米·切韦廖夫在同列宁谈话中报告了达吉斯坦在执行民族改策中的一些过火行为。一414 + 418 + 指《920年底巴库地区的石油工业状况。劳动工农国防委员会负责石油生产和运输的特派员的报告》。这本小册子是巴库阿塞拜疆中央出版物发行处于920年出版的。列宁在这本小册子上的批注,见《列宁文集》锻文版第20卷第137一142页。一一415。 + 419 + 921年6月5日伊·米·古布金写信给列宁说,《关于在油田钻井中用水泥浆代替金属管》一文译自920年3月27日美国《工程和矿业》杂志第13期(几乎是全文)。作者在文中只是提出了这一建议,并没有说明如何在实际中加以应用。列宁给古布金的复信见本卷第幻1号文献。一一415. + 420这张便条是为答复格·李·什克洛夫斯基请求接见而写的。看来列宁 + 于6月3日曾同什克洛夫斯基谈过话(见本卷第464号文献)。一一416。 + 421指俄共(布)中央组织局921年5月12日的决定:“派什克洛夫斯基同 + 志去柏林由对外贸易人民委员部分配工作。”一一418。 + 422指国家出版社彼得格勒分社社长伊·约·约诺夫。催问的信于旧21年 + +==========第671页========== + 630 + 列宁全集第五十卷 + 6月10日发出。关于这个问题,参看本卷第538号文献。一418423由于米·巴·巴甫洛雏奇拒绝为教学地图集编绘帝国主义和殖民主义 + 形势图(见注400),列宁于921年6月2日建议卡·伯·拉狄克把这项工作交给苏俄驻德国代表帕·路·拉品斯基 + 6月18日,拉品斯基答复说他很乐意承担这项工作。一418。 + 4246月10日或11日,格·马·克尔日扎诺夫斯基将最高国民经济委员 + 会电力局局长尼·尼·瓦什科夫关于917一921年期间俄国电气化进度情况的报告送交列宁。列宁在为共产国际第三次代表大会准备关于俄共(布)策略的报告的提纲时利用了这个报告中提供的材料(见《列宁全集第2版第42卷第一10页)。列宁对瓦什科夫报告的意见,见本卷第96号文献。一49。 + 425见注305.。一一420。 + 426格·马·克尔日扎诺夫斯基向列宁报告说,他的指示正在执行。用来向 + 共产国际第三次代表大会代表介绍电气化计划的地图和图表正在绘 + 制,E.月.舒利金的《俄国电气化示意图说明》将被用来向代表们介绍 + 电气化计划。一422。 + 427在制定劳动国防委员会俄罗斯联邦资源利用委员会的条例时,阿·巴 + ·哈拉托夫粮食人民委员部)、格·马·克尔日扎诺夫斯基(计划委员会)、彼·阿·波格丹诺夫最高国民经济委员会)和列·纳·克里茨曼(利用委员会)之间在关于这个委员会的职能问题上发生了意见分歧。在921年的经济生活报》第117、123、128、130号上发表了有关这个问题的一系列论战性文草。 + 921年6月14日,人民委员会在作了许多修改后批准了国家计划委员会拟出的这个条例草案。该条例由人民委员会委托波格丹诺夫,克尔日扎诺夫斯基、克里茨曼和哈拉托夫组成的工作小组在文字上作了加工,6月因日由列宁签署。一一422。 + 428921年6一7月,全俄肃反委员会在彼得格勒,在俄罗斯联邦的北部和 + 西北部地区破获了一些准备在粮食税开始实行前举行武装暴乱的反革命组织。 + 全俄肃反委员会在921年7月24日公布的报告中揭露了彼得格 + +==========第672页========== + 注释 + 631 + 勒的阴谋分子同外国间谍机关的勾结。——422 + 4因 + 921年3月23日,劳动国防委员会根据莫·伊·弗鲁姆金作的《关于为北高加索提供原料与现款》的报告,责成对外贸易人民委员部和最高国民经济委员会将自己对这一问题的意见上报小人民委员会。3月24日,小人民委员会责成对外贸易人民委员部不晚于4月15日为对外贸易人民委员部驻东南边疆区特派员提供总额1000万金卢布的外币、珍宝和原料,用以在南方国外市场购买北高加索进行商品交换所必需的商品。4月底查明,对外贸易人民委员部没有完成这项任务。 + 6月3日,经过劳动国防委员会和人民委员会反复讨论后,劳动国防委员会责成由列·米·欣丘克、德·伊·库尔斯基和瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫组成的工作组就3月24日决定未能执行的问题进行调查,并立即采取必要措施保证东南边疆区的商品交换。6月8日,劳动国防委员会根据该工作组的报告认为:有必要增加东南边疆区的商品储备并委托对外贸易人民委员部提出各部门执行决定情况的报告。一一423。 + 430见注139。一423。 + 431莫·伊·弗鲁姆金在921年6月7日的复信中说,对外贸易人民委员 + 部所以没有执行人民委员会921年3月24日作出的保证东南边疆区进行商品交换所需的商品绪备的决定,是由于列·波·克拉辛和安·马·列扎瓦不愿让东南边疆区经济委员会有可能独立地同国外市场进行贸易。弗鲁姆金报告说,该经济委员会违反莫斯科的指示,集中了总额250万金卢布的出口商品,同法国批发贸易公司签订了在君士坦丁堡市场为东南边疆区购货的合同。一424。 + 432这里说的是阿塞拜疆石油委员会同对俄通商工业金融公司921年5 + 月9日在君士坦丁堡签订的合同。劳动国防委员会和对外贸易人民委员部驻外高加索各共和国特派员中.牙.拉比诺维奇把合同抄件寄给了列宁,其中指出,石油委员会委托对俄通商工业金融公司购买技术材料和装备时承担如下义务:如事先未征得该公司同意,不得从别的公司购买这类货物,否则石油委员会应偿付该公司3%的佣金。这一条以及向对俄通商工业金融公司出售石油产品的条件遭到了列宁特别强烈的反对。 + 列宁在收到亚·巴·谢列布罗夫斯基送来的文件后责成一个专门 + +==========第673页========== + 632 + 列宁全集第五十卷 + 工作组研究这一合同并作必要的修改(见本卷第524、525号文献)。一426。 + 433921年6月11日,亚·巴·谢列布罗夫斯基派信使向列宁递送关于 + 购货问题以及同对俄通商工业金融公司和法国对俄贸易公司签订合同问题的文件,同时发电报报告说,并未让对俄通商工业金融公司垄断石油产品,石油委员会签订的全部合同均须经对外贸易人民委员部批准。 + 列宁在谢列布罗夫斯基的电报上批道:“斯莫尔亚尼诺夫。密。请阅。记住。要立刻抓住信使,一个小时也不要耽潮。列宁6月11日” + 格·康·奥尔忠尼启则及劳动国防委员会和对外贸易人民委员部驻外高加索各共和国特派员心.牙.拉比诺维奇也发来了复电。一一426。 + 434920年10月30日,人民委员会通过了《关于加紧用水力方法开采泥 + 炭的措施的决定》。根据这个决定,各地的水力开采泥炭的工作都被列为特别紧急并具有极其重要的全国意义的任务:最高国民经济委员会主席团受委托在泥炭总委员会内成立水力开采泥炭的管理机构(泥炭水力开采管理局),罗·爱·克拉松被任命为领导人:泥炭水力开采管理局开展工作的措施也得到了批准(见《苏维埃玫权法令汇编》983年俄文版第11卷第357一361页)。921年春,人民委员会再次仔细地讨论了水力开采泥炭的问题(见注226).。一一427。 + 435见注403。一430。 + 436指给予违反了劳动国防委员会921年4月1日关于各机关抽调汽车 + 从西伯利亚、乌克兰和北高加索运出粮食的决定的省执行委员会主席、局长以处分的问题。劳动国防委员会于6月1日和3日,人民委员会于6月21日审议了这个问题。全俄中央执行委员会主席团于6月23日宜布给予没有完成和没有及时完成劳动国防委员会4月1日命令的奥廖尔、库尔斯克、萨拉托夫、罗斯托夫、萨马拉、弗拉基米尔、彼得格勒、奔萨及下诺夫哥罗德各省执行委员会主席团以警告处分(见921年6月囚日《全俄中央执行委员会消息报》第13号)。一一431。 + 437指阿斯特拉罕省执行委员会因租让谈判在进行而决定停止向巴库油田 + 运送木材一事。奥尔忠尼启则于921年5月31日电请列宁撤销这一 + +==========第674页========== + 注释 + 633 + 决定并将有关人员交付法庭审判。 + 劳动国防委员会于6月8日讨论了奥尔忠尼启则来电后向阿斯特拉罕省执行委员会发出指示说:如该决定业已公布,则予以搬销。劳动国防委员会建议全俄中央执行委员会对该问题进行调查并处分有关人员。一431。 + 438当天,即921年6月6日,莉·亚·福季耶娃便向列宁报告了他交办 + 的任务的执行情况,她还转告列宁,副财政人民委员阿尔斯基答应日内给列宁回信(据福季耶娃推测,列宁在这里指的是921年5月四日给阿尔斯基的信。见本卷第430号文献)。一433. + 439 + 这张便条是列宁收到安·马·列扎瓦921年6月6日的来信后写的. + 列扎瓦建议列宁删去他给阿·巴·谢列布罗夫斯基的电报稿中的 + 一段话:“我绝不反对阿塞拜疆对外贸易局和阿塞拜疆石油委员会同君士坦丁堡直接进行贸易,我愿意支持巴库的相当广泛的自主权,但需要有保证。”(见本卷第470号文献)列扎瓦提到的理由是,阿塞拜疆缺少组织良好的贸易机构,而且外高加索三个共和国已就统一对外贸易问题达成协议。 + 列扎瓦还提到东南边疆区经济委员会根据劳动国防委员会3月24日决定于4月22日在顿河畔罗斯托夫同法国批发贸易公司签订了 + 一项合同:通过该公司在君士坦丁堡购买3500万法郎货物。这一合同在经济上是不利的,并且没有得到对外贸易人民委员部的同意。一一433。 + 440这个批示写在瓦·瓦·佛敏921年6月4日给俄共(布)中央和列宁 + 的报告上。佛敏报告说,运输部门严重缺粮已引起员工不满、工厂停工以及其他困难。他请求政治局讨论把最高国民经济委员会所属的一些小工厂划归交通人民委员部的问题,建议由交通人民委员部负贵安排这些工厂来生产能换取运输部门员工所需食品的商品。一434441这个批示写在格·李·什克洛夫斯基921年6月5日给列宁的来信 + 上.什克洛夫斯基在信里感谢列宁给他以精神上的支持,并请求列宁或者是帮助他尽快出国工作,或者是在共产国际或莫斯科市苏维埃的机构中给他安挂工作而把他的家属送到国外去。一435。 + 442921年6月6日,尼·彼·哥尔布诺夫向列宁报告说:“莫洛托夫正设 + 法给什克洛夫斯基办理德国的签证。已向柏林问了6次现在是以中央 + +==========第675页========== + 634 + 列宁全集第五十卷 + 委员会的名义)。今明两天内可望答复。他们建议派什克洛夫斯基去苏俄驻柏林的对外贸易机构工作。莫洛托夫将写信给卢托维诺夫。家属随什克洛夫斯基一同前往…” + 列宁于6月7日写了下面这封复信:“哥尔布诺夫同志:如果在柯普动身前还收不到德国的答复,就请柯普催办此事,一定要把中央给柏林斯托莫尼亚科夫的信以及给卢托维诺夫的抄件交柯普亲收。等什克洛夫斯基动身的时侯,我还要交给他一封给斯托莫尼亚科夫的信。”哥尔布诺夫于6月11日报告列宁说他的指示已执行。一一435。 + 443这是列宁对彼·伊·斯图契卡921年6月6日来信的复信。斯图契卡 + 在来信中请求列宁帮助促成用拉脱维亚资产阶级政府企图解救的、被俄罗斯联邦速捕的反苏维埃分子来交换受里加战地法庭审判的两名现任拉脱维亚共产党中央委员会委员的工人。斯图契卡在信的结尾报告了共产党在拉脱维亚影利增强的情况。一一439。 + 444921年6月8日尼·彼·哥尔布诺夫将此信分送给了莫斯科省和波 + 多利斯克县的土地局国营农场管理处。 + 莫斯科省土地局进行专门调查后报告说,这些池塘不适于经营正规的渔业,而为钓鱼爱好者修复池塘则无利可图。一一440。 + 445这是列宁写在列·波·克拉辛921年6月2日从伦敦发来的电报上 + 的指示。电报请求发给美国参议员约瑟夫·法朗士去苏俄的入境签证。 + 6月21日俄共(布)中央政治局会议通过决定,准许法朗士来俄国。921年复,法朗士访问了苏维埃俄国:7月15日列宁接见了他(见本卷第93号文献和《列宁全集》第2版第51卷第26、31.77号文献)。一441。 + 446指同德国工业家和公司进行的签订贸易合同和租让合同的谈判。一一 + 442。 + 447见注443。—443。 + 448 + 921年5月7日,列·波·克拉辛给列宁写了一封信,说一家英国银行建议签订一项在彼得格勒修建自由港的租让合同。列宁在克拉辛来信上批示:“列入劳动国防委员会星期三即5月11日议程(选举一个委员会)。列宁5月8日.”5月11日劳动国防委员会会议通过了一项决定,成立一个由最高国民经济委员会、对外贸易人民委员部和交通人民 + +==========第676页========== + 注释 + 635 + 委员部三方代表组成的专门委员会来研究克拉辛提出的问题。这个问题以后又多次提交劳动国防委员会和小人民委员会讨论。结果,关于签订在彼得格勒修建自由港的租让合同的建议没有获得通过。一445, + 49921年6月10日,俄共(布)中央组织局决定解除拉·阿布拉莫维奇 + 的职务,并命令驻柏林的外国科学技术局局长尼·米·费多罗夫斯基就未经中央同意就吸收阿布拉莫维奇参加工作一事作出解释。一一 + 446. + 450这是列宁写在驻瑞典苏维埃贸易代表团921年5月30日的来信上的 + 批示。信中说有一批瑞典工人共产党员请求苏维埃政府向他们订货,让他们生产各种金属制品。这些订货规定在工人自己领导的工厂内完成。由俄共(布)中央委员会,最高国民经济委员会和全俄工会中央理事会的代表参加的专门委员会会议以及对外贸易人民委员部研究了苏维埃贸易代表团的来信。瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫在921年7月向列宁呈报的材料中,强调指出解决这个问题的复杂性。一一447。 + 451指伊·米·古布金对列宁921年6月3日的信的答复(见本卷第461 + 号文献及注418)。一448。 + 452被派到国家珍品库工作的分M.尤罗夫斯基在921年6月2日的信 + 中请求列宁答复,他是否应通过人民委员会、劳动国防委员会、全俄中央执行委员会和俄共(布)中央,以至通过报刊来争取实现其改组国家珍品库的建议,还是应等待国家珍品被盗问题的调查有了结果后再说。关于这一问题,参看本卷第400、430、59、536号文献.—49。 + 453指921年5月16日与AM.尤罗夫斯基的谈话。参看注352。一 + 49。 + 454指给予美国参议员约瑟夫·法朗士进入苏维埃俄国以入境签证一 + 事。一450。 + 455 + 这张便条说的是关于重新考虑组织局921年6月7日作出的从工农检查人民委员部调回马尔丁诺维奇的决定问题,这一请求是瓦·亚·阿瓦涅索夫在电话里提出的。 + 921年6月21日俄共(布)中央政治局会议通过决定:马尔丁诺维奇仍留在工农检查人民委员部工作。一450。 + 456指尤·拉林。他的《苏维埃工业的秘密》一文(载于921年6月9日《真 + +==========第677页========== + 636 + 列宁全集第五十卷 + 理报》第125号)对国家计划委员会的工作进行了尖锐的批评。 + 451. + 457看来是指921年6月2日列宁给格·马·克尔日扎诺夫斯基的信(见 + 本卷第456号文献)。一451。 + 458指农学家B.Π.巴利耶夫写的《制定俄罗斯联邦全国统一经济计划的纲 + 要草案》。格·马·克尔日扎诺夫斯基曾建议把该草案送交列宁审阅。一452。 + 4田921年6月10日或11日,格·马·克尔日扎诺夫斯基在给列宁的信 + 中写道,读了尤·拉林对国家计划委员会工作进行猛烈攻击的文章《苏维埃工业的秘密》后,他“觉得脚后跟被轻轻咬了一口”。克尔日扎诺夫斯基谈到因家计划委员会委员谢·帕·谢列达的建议:“以国家计划委员会一些委员的名义给拉林写一封既客气又辛辣的信,建议他向国家计划委员会全体会议讲讲他对国家计划委员会工作方法的高见。在全体会议上向他开火,然后发表会议速记记录。”克尔日扎诺夫斯基写道:“我建议在我们准备向劳动国防委员会提出的有关我们各项工作进展情况的报告的附注中给予答复。根据这些工作的进展情况,这份报告最好于下周术提出。” + 921年6月13日,克尔日扎诺夫斯基把他针对拉林的文章而写的致我们的批评家们》一文初稿交给了列宁。列宁对这份初稿的看法以及对克尔日扎诺夫斯基将向劳动国防委员会提出的有关国家计划委员会工作的报告(报告于921年7月8日进行)草案的建议,见《列宁全集》第2版第51卷第17号文献。一一452。 + 460国营沙图拉区电站于918年初开工兴建,第一期工程于920年7月 + 25日投产,装机容量为5000千瓦。全部工程于925年完成。该电站以列宁的名字命名。 + 乌特金湾电站即列宁格勒附近的红十月电站.它的第一期工程装机容量为10000千瓦)于922年10月8日投产. + 国营基泽尔区电站(位于彼尔姆州东北部科斯瓦河晔),是根据俄罗斯国家电气化委员会建成的利用当地燃料的首批区电站之一。该电站第一批机组于924年7月17日开始发电。 + 国营沃尔霍夫区电站(现国营列宁沃尔霍夫区电站)是918年7月13日由人民委员会决定修建的。但由于国内战争和武装干涉,这项 + +==========第678页========== + 注释 + 637 + 工程一直到921年才进行。该电站第一批机组于926年12月9日开始发电。—一453。 + 461由于列宁要求为他起草向共产国际第三次代表大会作的报告(见本卷 + 第466号文献)准备材料,格·马·克尔日扎诺夫斯基把最高国民经济委员会电力局局长尼·尼·瓦什科夫所作的关于917一921年全国电气化进展情况的报告《俄国的电气化》寄给了他。瓦什科夫于921年7月10日在经济生活报》第1妇号上发表的俄国的电气化》中已吸收了列宁对该报告的意见。921年8月1日列宁向瓦什科夫谈了他对这篇文章的意见(见《列宁全集》第2版第51卷第1田号文献)。一453 + 462 + 指苏连·斯潘达良的父亲斯潘达尔·斯潘达良用亚美尼亚文写的来信。斯潘达良请求列宁和列·波·加米涅夫给他以物质上的援助并帮助他从巴黎回国。6.米里曼扬在附信中也谈到斯潘达良的这一请求,列宁的这个批示就是写在这封附信上的。一454。 + 463921年6月6日,奥·城·库西宁把他写的论组织问题的文单的一部 + 分和作为该文基本论点的提纲寄给了列宁。列宁建议库西宁就这个问题向共产国际第三次代表大会作报告,并对提纲提了一些意见(见《列宁全集》第2版第42卷第17一18页)。 + 作者根据这些指示修改了提纲,并于6月17日再送交列宁(缺第25一因节关于党的报刊部分),6月21日又送出余下各节。列宁可能再次审阅了这一提纲。6月27日,库西宁把提纲第三稿寄给了列宁,德国共产党人城·克南也参加了修改提纲的工作。在7月9日给库西宁和克南的信中,列宁提出自己对提纲最后的意见和补充(同上,第20页),库西宁和克南接受了列宁的意见。《关于各国共产党的组织建设、工作方法和工作内容的提纲》草案提交给了代表大会并在专门委员会中进行了讨论。7月12日由共产国际第三次代表大会略加修改后通过。455。 + 464关于组织问题的报告是德国统一共产党党员威·克南于921年7月 + 10日在共产国际第三次代表大会上宜读的。一456。 + 465指列宁于921年4月16日给克·蔡特金和保·莱维的信(本卷第囚8 + 号文献)。一456。 + +==========第679页========== + 638 + 列宁全集第五十卷 + 466921年6月2日,小人民委员会废除了918年11月26日关于在邮电 + 人民委员部及其各地方机构设立骑部门问事处的法令,并建议把这个机构由内务人民委员部集中领导。列宁收到人民委员会这项决定后在上面写道:“我不同意。为什么废除?要他们把理由给我简单写来。列宁6月7日”(列宁文集》俄文版第35卷第260页). + 对此,小人民委员会副主席亚·格·哥伊赫巴尔格复信解释说,是邮电人民委员部自己提出不再承担这一任务的要求的。这里收载的批示就是列宁写在哥伊赫巴尔格的复信上的。 + 据918年11月26日法令,人民委员会是“鉴于有必要使劳动人民群众能够花最少时间而得到有关各苏维埃机关活动的指示和资料”而决定设立问事处的,问事处应备有“关于各苏维埃机关活动的所有必要的基本资料”(见《苏维埃政权法令汇编》968年俄文版第4卷第7273页)。一456。 + 467921年6月16日,小人民委员会重新讨论了6月2日的决定。但会上 + 提出的由邮电人民委员部同内务人民委员部合办跨部门问事处的决定未获得一致通过。 + 8月15日,人民委员会通过新的决定:在内务人民委员部下面设立中央问事机构,而各地郎电部门下设的问事处仍然保留(见921年10月14日《全俄中央执行委员会消总报》第230号)。一一457。 + 468见注356。一457。 + 4日指全俄工会第四次代表大会决议《工资改策》(见旧21年莫斯科出版的 + 《全俄工会第四次代表大会决议(921年5月18一25日)》第20一21页)。一457. + 470指当时正在制定的征收肉类税的法令。这一法令是根据921年3月21 + 日全俄中央执行委员会关于以实物税代替余粮和原料收集制的决定制定的。关于对肉类征收实物税的法令》由人民委员会于旧21年6月14日批准,公布于6月22日《全俄中央执行委员会消息报》第133号。—一458 + 471这个问题大概是由叶·亚·利特肯斯写给列宁的关于中央出版物发行 + 处状况的报告引起的。921年6月15日,利特肯斯向俄共(布)中央政治局提出建议:责成组织局把中央出版物发行处处长波·费·马尔金 + +==========第680页========== + 注释 + 69 + 调离教育人民委员部。利特肯斯指出,由于中央委员会搬销了他根据政治局关于改组和更新中央出版物发行处的决定而作出的把马尔金调离现职的命令,这一改组已经暂停,教有人民委员部的状况恶化,他(利特肯斯)则被弄得减信扫地。一4田。 + 472这个建议是写在人民委员会《关于对某些国营企业的职工实行集体供 + 应》的决定草案上的。列宁在决定草案上作了一些批注(见《列宁文集》俄文版第20卷第305一306页)。列宁的补充已写进《关于对某些国营企业职工实行集体供应的法令的基本实施细则》,该细则与劳动国防委员会关于这一问题的决定一起,由列宁于921年6月18日签署。一一461。 + 473旧21年6月16日,威·克南、奥·塔尔海默和保·弗勒利希致函俄共 + (布)中央,声明出席共产国际第三次代表大会的德国代表团赞同俄团代表团所拟的策略提纲,同时如果代表大会要通过关于三月行动的专门决议,德国代表团要求在决议中写入以下几点:(1)三月行动并非盲动,而是德国革命和党的发展中的前进的一步,把它看成未经充分准备的进攻是错误的:(2)把保·莱维开除出党是正确的:(3)德国统一共产党内禁止任何派别活动,等等。 + 列宁说他对此信作过口头答复,大概是指他在921年6月15日俄共(布)中央政治局委员与德国代表团举行的会议上的讲话。这个讲话的记录没有保存下来。一一462。 + 474指美国伊利诺伊大学图书馆给列宁的来信,信中要求给它寄俄罗斯联 + 邦政府的官方出版物,以补充它收藏的外国文献资料信中还建议交换图书。—一462. + 475这封信是在收到对外贸易人民委员部驻乌克兰特派员和乌克兰消贵合 + 作总社主任伊·阿·萨美尔921年6月15日的来电后写的。 + 萨美尔在这份对列宁6月6日电报(见本卷第476号文献)的复电中说,由于缺少原料、商品和现款,乌克兰对外贸易业务已中断。他请求列宁督促各人民委员部满足乌克兰提出的申请,还请求列宁为乌克兰对外贸易人民委员部得到人民委员会分给它的黄金和外汇一事提供帮助。一464。 + 476921年6月21日俄共(布)中央政治局决定季·弗·萨普龙诺夫留任 + +==========第681页========== + 640 + 列宁全集第五十卷 + 最高国民经济委员会副主席,解除其国家建筑工程委员会主席职务,并责成最高国民经济委员会在与建筑工会中央委员会协商后任命一名国家建筑工程委员会主席。一465。 + 477这里说的是尼·斯·塔甘采夫院士921年6月16日给列宁的信,信 + 中请求宽大处理被彼得格勒肃反委员会速辅的他的儿子B.尼·塔甘 + 采夫教授。信中还谈到属于尼·斯·塔甘采夫个人的财物被没收一事。 + 921年7月5日,德·伊·库尔斯基把B.尼·塔甘采夫案件结论 + 寄给列宁,结论中指出,由于B.尼·塔甘采夫积极参与了反革命组织 + “俄罗斯复兴会”的活动,他应受到严惩。 + 遵照全俄中央执行委员会主席团6月18日命令,发还了属于尼·斯·塔甘采夫个人的财物。一一466。 + 478这份电报写在格·康·奥尔忠尼启则921年6月11日给列宁的来电 + 的背面。奥尔忠尼启则说,阿·巴·谢列布罗夫斯基认为列宁6月6日的电报(见本卷470、477号文献)是对他不信任的表现,因而提出了调离问题,奥尔忠尼启则建议列宁给谢列布罗夫斯基发一份电报安扰他。一466。 + 4因这是列宁写在格·瓦·契切林921年6月16日给维·米·莫洛托夫 + 的信上的批示。契切林在信中对俄共(布)区委抽调担任外交人民委员部负责工作的共产党员一事提出了抗议。契切林在信中说,外交人民委员部的一些部门的职务只能由共产党员担任,但是区委却要求把党员负责人挑走,这样做就使外交人民委员部无法正常工作。一一467。 + 480指任命维·列·柯普为俄罗斯联邦驻德全权代表一事。—一468。 + 481 + 921年6月16日小人民委员会会议讨论了副财政人民委员阿·奥·阿尔斯基关于币制改革的报告,并根据这个报告通过一个详细的决定列宁在签署这个问题的记录时批示:“从第8条中删去国家计划委员会。列宁”。大概与此同时列宁给小人民委员会写了这封信。但是决定的第8条并没有提到国家计划委员会.这里显然是指决定的第7条。该条指出:“建议财政人民委员部同国家计划委员会一起详细研究关于国家总预算(无论货币的,或者是实际的)的经济基础问题,并每月向人民委员会作关于预算改革的报告。”一一468 + +==========第682页========== + 注释 + 641 + 482这是列宁写在格·瓦·契切林921年6月15日给俄共(布)中央的来 + 信上的批示。契切林在谈到英国埃莫特勋爵委员会就苏维埃俄国国内状况向英国议会作的报告时表示,他主张也发表一个关于“英国国内状况”的“调查报告”,指出英国“国内发生危机、经济日趋崩溃,制止崩溃的措施不起作用,工人阶级状况恶化,民众食不果腹,完法虚有其表,专制制度实际上仍然存在,一小最寡头统治国家,对外政策具有冒险性,对世界各国怀有侵略和掠夺的意图,等等”。契切林建议“正式责成拉狄克同志着手完成这项计划”(若重线是列宁画的)。 + 6月9日,俄共(布)中央政治局作出决定:“通过这一提案,责成拉狄克同志若手完成提出的计划,并授权他根据需要吸收其他同志参加此项工作。”一4田。 + 483此件写在高加索独立师革命军事委员会委员沙·祖·埃利亚瓦921 + 年6月14日的来电上。埃利亚瓦报告说,尽管列宁发过命令(见本卷《附录》第37号文献),北高加贫还是停止发运粮食,红军指战员势必会断粮。埃利亚瓦要求立即给予支援。一4田 + 484这是列宁写在格·瓦·契切林921年6月18日给维·米·莫洛托夫 + 的信上的批示。契切林在信中说他们收到的俄共(布)远东局发来的密码电报称,远东共和国已开始就向日本租让远东共和国的森林,矿山和其他企业的问题同日本改府和日本工业家谈判。契切林写道:“外交人民委员部部务委员会认为,在日本进行新的武装干涉的时刻,同日本政府或日本资本家进行任何此类谈判都是不能允许的,都是极其有害和危险的。正是在现在,当日本人可能即将对远东共和国发动新的(公开的或隐蔽的)进攻时,这种租让会对日本人夺占重要据点,对他们准备进攻或他们所支持的白卫军准备进攻起掩护作用。”一471. + 485指执行俄共(布)中央政治局921年6月4日关于抽调2000名左右共 + 产党员到国家珍品库值班的决定。一471。 + 486阿·奥·阿尔斯基于921年6月21日写信给列宁说,财政人民委员 + 部为改进国家珍品库的工作已采取了各种措施,但这些措施的执行却受到阻碍,因为劳动国防委员会还没有研究财政人民委员部提出的关于国家珍品库的决定草案。 + 921年6月囚日,劳动国防委员会通过决定,把国家珍品库工作 + +==========第683页========== + 642 + 列宁全集第五十卷 + 列为当前的重点,责成各机关和各人民委员部由领导干部亲自负责在24小时内优先满足国家珍品库提出的要求和申请,同时还制定了一系列措施来改进其工作。一一472 + 487这张便条是列宁在收到列·被·克拉辛的来电后写的。来电说英国政 + 府对莫斯科工人、农民和红军代表苏维埃没收一位英国公民的财产一事提出了抗议。克拉辛请求调查此事并惩办有关人员。一472。488这是列宁写在格·瓦·契切林921年6月9日给维·米·莫洛托夫 + 的信上的批示。契切林在信中说:“我上次曾建议否决远东局关于在目前向日本人提供租让的方案,为了对这一建议再作一些补充和发挥,我代表外交人民委员部部务委员会提出如下决定草案:在日本未全部撤出远东共和国领土,未交出谢苗诺夫和白卫军其他头目,未同远东共和国和俄罗斯联邦恢复外交关系以前,远东共和国不准向日本提供租让。 + 以上具体列举的条件应成为验证日本是否完全放弃敌视我们的方针的根据。如日本仍推行这一方针,远东共和国向日本人提供租让就会构成一种严重的危险,使远东共和国和俄罗斯联邦的安全受到威胁。” + 921年6月20日俄共(布)中央政治局批准了契切林的草案。—473。 + 489此处大概是指东南边疆区经济委员会同法国批发贸易公司签订的合同 + (见注49)以及对外贸易人民委员部条钓法律司对此问题提出的结论性意见。一473。 + 超0这封信是列宁收到安·马·列扎瓦921年6月20日来信和莫·伊· + 弗鲁姆金6月21日来信后写的。列扎瓦告诉列宁,他已布置对外贸易人民委员部工作人员准备材料,以便废除同“批发贸易”公司签订的合同(见注439)。弗鲁姆金在给列宁的复信列宁的信,见第522号文献)中说,将于6月22日召开负责研究为东南边疆区经济委员会采购货物问题的专门委员会会议,并请求列宁命令对外贸易人民委员部推迟废除与“批发贸易”公司签订的合同。 + 6月22日,劳动国防委员会要求上述专门委员会于6月24日前对此问题提出结论性意见。一474。 + +==========第684页========== + 注释 + 643 + 491见注431、432,—475 + 4幻2劳动国防委员会6月22日晚会议没有讨论这个结论性意见,问题挪到 + 了下次会议。6月24日,劳动国防委员会责成伊·捷·斯米尔加、安·马·列扎瓦和列·米·欣丘克组成一个委员会,立即向阿塞拜疆石油委员会主席谢列布罗夫斯基、劳动国防委员会和对外贸易人民委员部驻外高加贫各共和国特派员妙.升.拉比诺维奇了解合同的某些细节以及为修改该合同所必需采取的措施。 + 该委员会在与谢列布罗夫斯基和拉比诺维奇商谈后对合同所作的修改,后来被采纳了。一一476。 + 4幻3这里说的是918年12月31日俄国社会民主工党全国代表会议通过 + 的关于保证党的统一的决议,该决议认为格鲁吉亚孟什维克与协约国结成联盟是不能容许的,并加以遗责。这项决议发表在99年1月6日印刷工人报》第11号上. + 921年7月25日,列宁向尼·列·美舍利亚科夫了解,他在撰写有关格鲁吉亚问题的文章时是否参考了这个决议,如果他手头没有这个决议,列宁建议他设法弄到(见列宁文集》俄文版第35卷第262页)。一478 + 494921年6月10日,最高国民经济委员会主席团委员路·卡·马尔腾 + 斯向列宁送交一份他给最高国民经济委员会主席团的报告的抄件。在这个报告里,他提出了吸收外国工人,主要是吸收旅美俄罗斯侨民参加苏维埃工业建设的问题:由于美国发生工业危机,920年底至921年初,这些外国工人对苏维埃俄国更为向往了。报告还指出,一些工人团体已团结在“技术援助苏俄协会”周围。马尔滕斯举了一些在俄国利用有组织的美国工人团体的例子,其中讲到,旅美俄罗斯建筑工人合作社不仅带来了工厂设备和够用两年的备用零件,而且带来了够吃半年的粮食。马尔腾斯的报告还对组织外国工人来苏维埃俄国问题提了一些实际建议。 + 列宁在这份报告的第1页上批注:“注意第9页:随身带来粮食”,在第9页上列宁在“他们随身带来了够半年吃的粮食”一句下回了若重线,并在边上写了“注意”二字。 + 马尔滕斯的报告后来被收作劳动国防委员会921年6月22日会 + +==========第685页========== + 644 + 列宁全集第五十卷 + 议第224号记录的附件。一4因。 + 4幻5路·卡·马尔滕斯收到这封信后给列宁复信说,他立即着手起草劳动 + 国防委员会关于旅美俄罗斯侨民参加工业建设的决定,6时前能够草拟完毕。 + 当天,即921年6月22日,劳动国防委员会讨论了这个问题,认为最好“把个别工业企业甚至是一批工业企业按照议定的条件租给美国工人和能够运用工业技术的农民经营来发展这些企业,条件包括保证他们具有一定程度的经营自主权”(见列宁文集》俄文版第20卷第202页)。劳动国防委员会还认为必须调整参加工业建设的外国工人入境的规定,并责成最高国民经济委员会拟出把企业租给这些工人经营的条件。 + 根据这个决定,荷兰共产党人工程师塞·尤·鲁特格尔斯及其合作者被允许立即前往乌拉尔和库兹巴斯,去当地了解原料分布情况和适合于利用美国工人侨民的企业的情况。 + 列宁非常关心这类企业和农业公社的建立(见列宁全集》第2版第42卷第148一19、166167、168、203一204页:第43卷第230.231、232一233、234一235、90一囚1页:第51卷第174、182、496、552号文献和《附录》第2号文献:第52卷第414号文献)。 + 同时,列宁一再指出,到俄国来的工人必须作好克服困准的准备并建议美国工人最好先派代表来实地察看准备承租的土地,矿物和工厂等。一一480。 + 4妇6921年6月21日,对外贸易人民委员部部务委员米·瓦·雷库诺夫 + 来信建议,为了改进该部工作,应增派共产党员来加强机关,同时在部务委员会内增加两三名有实际工作经验的人,在向国外推销商品时利用过去的出口商人,允许从交易额中提成用来奖励工作人员等等。 + 雷库诺夫的这封信打印后分发给了俄共(布)中央组织局和政治局全体委员。雷库诺夫同时还提出了一份关于建立出口物资的报告。一480。 + 97这是列宁写在卡希拉电站工程总工程师格·德·瞿鲁巴921年6月 + 22日给列宁打来的电话记录上的批示。墨鲁巴报告说,由于资金缺乏,该项工程的建筑材料和其他材料的供应以及工人工资的支付都拖延 + +==========第686页========== + 注释 + 645 + 了. + 921年6月23日,小人民委员会讨论了列宁的建议,并指示财政人民委员部责成莫斯科苏维埃财政局保证卡希拉工程优先获得必需数量的资金。一481。 + 4妇8921年4月23日,列宁给外交人民委员部列·米·卡拉汉写了一封 + 信,信里说:“可以任命马克西姆·阿列克谢耶维奇·彼被什科夫为信使 + 一事,请作如下安排:他返回俄因的日期由沃罗夫斯基在意大利决定推迟,而不必专门请示莫斯科。致共产主义的敏礼!列宁”(见列宁文集》俄文版第34卷第407页).把彼什科夫留在意大利,看来是在这以后商定的。一482。 + 499维·列·柯普921年6月14日来电说:“马尔察恩昨天答应我马上给 + 希尔格发电报,要他立即给什克洛夫斯基及其家属发笼证。”列宁于6月16日把这份来电转给格·李·什克洛夫斯基,同时告诉什克洛夫斯基,要他临行前带走列宁给斯托莫尼亚科夫的一封信。 + 什克洛夫斯基于7月得到了签证。一483。 + 500格·列·皮达可夫6月6日来电报告了倾巴斯工人供应恶化的情况, + 认为这是由于供应工作完全交给矿工工会造成的。皮达可夫要求作出规定,今后一切经济政策问题,包括工人供应问题,均由顷巴斯中央煤炭工业管理局统一负责处理。一485。 + 5017月7日,列宁收到了格·列·皮达可夫的复信。信里说,他在工人供 + 应问题上与顿巴斯工会干部M.M.梅津采夫和)M.尤诺夫有意见分 + 歧.他认为工人供应工作应由农业管理机构掌管,而梅律采夫和尤诺夫却认为这是工会的事。他没有和省执行委员会主席莫·李·鲁希莫维奇讨论过这个问题。皮达可夫指出,他们没有开展国外贸易,而省内的商品流通却收效甚微。他还说,经济会议的情况将由鲁希莫维奇上报。—485。 + 502指99年建立的负责鉴别和研究已收归国有的艺术品、古玩和珠宝的 + 专家委员会。该委员会选出具有艺术价值的珍品,其余的则留供出口。列宁以前对该委员会的工作也很关心(见列宁全集》第2板第9卷第670号文献)。一486. + 503当天,即921年6月24日,维·鲁·明仁斯基报告列宁说:高尔基提 + +==========第687页========== + 646 + 列宁全集第五十卷 + 出的要求能够办到.他还说已与高尔基谈妥,要派几名全俄肃反委员会的工作人员到专家委员会按高尔基的指示进行工作。一486。 + 504格·伊·博基在921年6月23日的报告中向列宁汇报了他所采取的 + 防止国家珍品库被盗的措施。他同时把负责调查国家珍品库工作的专门委员会的初步报告抄件寄给了列宁,这份报告提出了一些改进该库工作的建议。7月8日,国家珍品库改组工作的进度计划也交给了列宁。一487。 + 505指财政人民委员部921年6月24日提交劳动国防委员会的《关于把 + 国家珍品库工作列为重点》这一决定草案。劳动国防委员会于6月囚日通过了这项决定。一487。 + 506指由安・马・列扎瓦、列・米・欣丘克、彼・拉・沃伊柯夫和莫・伊・ + 弗鲁姆金组成的小组于921年6月24日提出的如下决定草案:“认为必须在国外市场采购总数为3000万至5000万普特的粮食,数量依今年收成最后结果而定。 + 这批粮食的采购工作应立即着手,加速进行,但是不能在价格和运费等方面损害俄罗斯联邦的利益,同时要使这些粮食在航道封冻以前能运到1/3,其余2/3在明年开航以后运到。 + 不论以前发放的用于进口的贷款情况如何,应贷款1亿卢布用于采购这批粮食。迅速拨出采购1000万普特粮食的外汇。在满洲(即中国东北。一一编者注)市场采购粮食事宜应由对外贸易人民委员部委托中央消费合作总社办理。安·马·列扎瓦、莫·弗鲁姆金、列·欣丘克。” + 在6月25日政治局通过的关于粮食采购的决定》中要求欣丘克、弗鲁姆金和列扎瓦组成的小组采取一切措施紧急采购价值1亿金卢布的粮食,对筹措抵偿这笔款额的出口物资一事进行监督,每两周向改治局报告一次执行决定的情况。根据这项决定,采购粮食的任务交给了列 + ·波·克拉辛和对外贸易人民委员部驻西伯利亚特派员中.“.洛卡茨科夫。一一488 + 507B.1.凯萨罗夫于921年7月5日复信说.地图集绘制特别学术委员 + 会负责研究列宁给米·巴·巴甫洛维奇的信(本卷第442号文献)中提出的问题。凯萨罗夫请求派该委员会的两名委员到柏林去收集西欧经 + +==========第688页========== + 注释 + 647 + 济情况的最新资料,还说最好能吸收莫斯科的专家参加地图集绘制的工作。复信还说该委员会的规划和进度计划不久即可寄给列宁。关于出版教学地图集的问题,参看列宁全集》第2版第日卷第534、564号文献:本卷第327、442、465号文献:第51卷第305号文献:第52卷第239号文献:《列宁文集》俄文版第36卷第120一121页。一90。 + 508这是列宁写在格·马·克尔日扎诺夫斯基对曾在五金工会中央委员会 + 工作的尼·A.韦普林策夫所作的鉴定上的批语。一妇0。 + 50 + 921年2月24日,人民委员会办公厅向苏维埃房屋管理处主任AΠ. + 普拉东诺夫提出紧急询问,920年12月交给他的任务(制定腾出克里姆林宫旧档案室用房来扩大办公厅用房的计划)完成得怎样。几经催促,普拉东诺夫于4月25日才作了一个敷衍塞责的答复:“如果办公厅自己能把档案搬出来,这些房间就可改作办公室用。” + 5月4日,尼·彼·哥尔布诺夫控告普拉东诺夫的拖拉作风。全俄中央执行委员会主席团秘书阿·萨·叶努基泽认为立案的根据不足, + 他把拖拉的责任揽到自己身上并指示普拉东诺夫不要接受审问。1.H. + 托尔霍夫斯科伊向列宁报告了这件事,说他不得不停止侦讯,因为叶努基泽反对审理此案,与提出控告的哥尔布诺夫意见不一致。在这种情况下,列宁给叶努基泽写了这封信。一日1。 + 510大概是指阿·萨·叶努基泽921年6月25日写的信,信中汇报了执 + 行列宁一系列指示的情况和为共产国际第三次代表大会代表安排食宿的情况。一一91。 + 511921年6月囚日,阿·萨·叶努基泽按列宁指示给A.Π.普拉东诺夫 + 写了一封信,并要他报告扩大人民委员会办公厅用房一事办得怎样。列宁把叶努基泽这封信的抄件转给了尼·彼·哥尔布诺夫。一一4妇1。 + 512这里说的是清洗莫斯科电车厂电站职员中的孟什维克的问题。一一 + 492. + 513给格·马·克尔日扎诺夫斯基送去的是劳动国防委员会资源利用委员 + 会主席列·纳·克里茨曼921年6月24日给列宁的信。 + 克里茨曼在信中批评了人民委员会921年6月21日通过的利用委员会条例》,并对《条例》提出了一些修改意见,如各人民委员部的全部申请直接送交利用委员会而无须通过粮食人民委员部、对外贸易 + +==========第689页========== + 648 + 列宁全集第五十卷 + 人民委员部和最高国民经济委员会等等。随信还附有一张条子,开列了载有关于资源利用委员会问题的争论文章的《经济生活报》的号数. + 6月25日,克尔日扎诺夫斯基复信说,国家计划委员会在《利用委员会条例》问题上正力求使粮食人民委员部、最高国民经济委员会和利用委员会取得一致意见,并指出6月28日将为达成协议作最后一次努力。《利用委员会条例》经彼·阿·波格丹诺夫(最高国民经济委员会)、阿·巴·哈拉托夫(粮食人民委员部)、格·马·克尔日扎诺夫斯基和列·纳·克里茨曼审订后,于6月四日由列宁签署。一一93。 + 514这个指示是列宁收到以“第三国际”命名的莫斯科第36服装厂工人(美 + 国侨民)全体大会的决议后写的。 + 该厂工人说,他们装有从美国带来的最新机器设备的工厂一个月来始终未能开工,要求列宁帮助他们得到为配齐设备和修缮厂房所需的材料并获得住房。 + 921年6月27日,列宁签署了给路·卡·马尔滕斯和莫斯科省 + 国民经济委员会主席B.T.利哈乔夫的信,指示他们在这项工作中要克 + 服一切拖拉作风,帮助外国侨民工人于最短期限内使工厂开工(见列宁文集》俄文版第20卷第201页)。—一493。 + 515921年6月中旬,对外贸易人民委员列·彼·克拉辛与英国工业家和 + 金隙家、前俄亚联合公司董事长和俄国一些大型矿山企业的业主莱·厄克特在伦敦开始谈判。这份发给在伦敦的苏维埃贸易代表团的电报草稿就是为此而写的。谈判内容是在一定条件下,把十月革命前厄克特在俄国拥有的企业租让给他。这份电报草稿经俄共(布)中央政治局作了若干补充后于921年7月2日批准。 + 921年89月谈判在莫斯科举行。列宁拟订了租让的基本条件,密切注视着谈判的进展和负责调查拟租让的企业的特设委员会的活动(见《列宁全集》第2版第51卷第251号文献:《列宁文集》俄文版第20卷第188页:第23卷第63一田页:第35卷第219一223页). + 谈判过程中拟出了租让合同草案。但厄克特于921年10月中断了谈判,企图通过压力和讹诈迫使苏维埃政府作出重大让步。 + 922年,苏俄与厄克特的谈判恢复。有关此事见列宁全集》第2版第43卷第202、204、206一208.241一242、260一261页。一一94. + 516列·波·克拉辛援引石油租让企业的提成额(囚%),认为提成25%是 + +==========第690页========== + 注释 + 69 + 可以接受的。一妇4 + 517这份电报发到塞瓦斯托波尔、辛菲罗波尔、刻赤和费奥多西亚。一一 + 495。 + 518这份电报的草稿可能是林业总委员会主席阿·洛莫夫拟的。一96。59指920年12月24日劳动国防委员会通过的《关于粮食运输问题的决 + 定》。一99。 + 520列宁的这份电报是对穆斯塔法·基马尔920年12月18日给列宁的 + 无线电报的答复。基马尔在来电中称赞苏维埃改府承认达吉斯坦自治,并在谈到土耳其和苏维埃俄国的关系时写道:“深信只有我们的密切合作才能引导我们达到预期的目的,我对任何进一步巩固把我们联结起来的友好纽带表示欢迎。为在您的崇高倡议下苏维埃共和国开始执行的对东方和对整个世界的有远见的改策,我谨向您表示无限感激。”(见《苏联对外改策文件汇编》9田年俄文版第3卷第451页) + 列宁在收到基马尔的来电后,当天就交格·瓦·契切林草拟复电。一500。 + 521看来这是列宁为路易丝·布赖恩特去土耳其斯坦旅行写的证明。路易 + 丝·布赖恩特当时没有正式参加美国共产党,列宁是根据她的活动作出这一评价的。一一501. + 522 + 这是对920年11月9日瑞典红十字会总会给列宁的第2371号信件的复信(见注77)。复信通过俄罗斯联邦驻瑞典的代表机构于921年2月17日送达。一502。 + 523 + 第三次全俄统计代表会议于921年1月20一囚日在莫斯科举行。-504。 + 524这份电报可能是粮食人民委员部草拟的。一一504。 + 525这一份和下一份电报可能是粮食人民委员部和最高运输委员会草拟 + 的。一506。 + 526这份电报看来是粮食人民委员部草拟的。一一5四。 + 527同一天,列宁还往喀山抛粗苏维埃社会主义自治共和国人民委员会发 + +==========第691页========== + 650 + 列宁全集第五十卷 + 了一份同样内容的电报。一510。 + 528指楚瓦什自治州。925年该自治州改为楚瓦什苏维埃社会主义自治共 + 和国。一一510 + 59同样电文和同样签署的电报还同时发往叶卡捷琳堡、辛比尔斯克、奥伦 + 堡、乌法、库尔斯克、秋明、车里雅宾斯克、鄂木斯克和顿河畔罗斯托夫。一5l1。 + 530这份电报由粮食人民委员部拟稿,由亚·德·瞿鲁巴写在该部的公文 + 用纸上。一一512。 + 531这份电报大概是粮食人民委员部草拟的。一一513。 + 532920年4月22日,人民委员会决定在当年8月进行居民的人口和职业 + 普查、农业普查以及工业企业简要登记。 + 这些调查应当在全国范围内进行,是根据统一计划、在统一领导下同时进行的统一统计工作。但是某些地区由于战事尚未结束,普查无法开展,如白俄罗斯、乌克兰部分地区、外高加索、达吉斯坦、土库曼部分地区、吉尔吉斯、远东地区等等,克里木也属于这类地区。920年10月底,南方面军部队在克里木转入反攻,击遗了弗兰格尔的主力。旧20年11月克里木彻底解放。克里木解放后,郑里的居民普查才得以开展。 + 列宁认为这次普查意义重大。他对中央统计局的工作给予了经常的帮助(见《列宁全集》第2版第9卷附录》第18、24,33号文献.第51卷第451.504号文献以及本卷《附录》第9、42号文献)。一517。 + 333这价电报大概是粮食人民委员部和劳动人民委员部草拟的。一518。 + 534这封信是安·马·列扎瓦受列宁的委托起草的,是对M.I.达亨920 + 年12月20日给列宁来信的答复.达亨在来信中说自己是美国在组织,建设和经营电话电报通讯方面的一位大专家,而“一个时期以来,我一直在关注贵国发生的事件,我觉得俄国的确正在摆脱昏睡与酣梦时期,的确在显露自己所有的神奇的潜力。从科学的和人类的观点出发,我对俄国及其未来很感兴趣,并且希望能有机会帮助改建和发展俄国的通讯系统”。达亨请求列宁允许他来俄国从事专业工作。 + 列宁在达亨的来信上批示:“退给列扎瓦提意见.”921年3月24日,列扎瓦报告列宁说,最好让达亨就他感兴趣的问题同路·卡·马尔 + +==========第692页========== + 注释 + 651 + 滕斯进行谈判,马尔滕斯不久即将率领苏维埃代表团去美国。列宁委托列扎瓦:“以我的名义用英文起草一封回信,并交我签字。列宁”。一 + 520. + 535921年7月囚日,列宁收到了M.I.达亨的来信,他在信中对列宁的关 + 注和亲切的复信表示衷心感谢。达亨来苏维埃俄国的计划没有实现,因为美国政府拒绝同俄罗斯联邦发生任何交往,并且不准路·卡·马尔腾斯赴美。一一520. + 536这份电报大概是粮食人民委员部草拟的。一522. + 537 + 这是对阿曼努拉汗920年11月6日和12月1日的两封内容相似的来信的复信。12月1日的来信,载于苏联对外政策文件汇编》960年俄文版第4卷第9495页.。 + 给阿曼努拉汗的复信大概是外交人民委员部起草的。一一523. + 538苏维埃俄国和阿富汗之间的条约于921年4月20日经全俄中央执行 + 委员会批准。条约全文见苏联对外政策文件汇编》9田年俄文版第3卷第550一553页。一523 + 539 + 这份电报由粮食人民委员部草拟并由粮食人民委员部部务委员阿·巴 + ·哈拉托夫写在该人民委员部公文用纸上。一526。 + 540 + 这份电报大概是人民委员会和劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫草拟的。一5☒。 + 541这份电报大概是粮食人民委员部草拟的,用直达电报发出。一530。 + 542 + 921年5月5日由西伯利亚革命委员会主席和副主席签署发出的回电说:“您在5月4日第401号电报中下达的战斗任务已着手执行。现向您报告:我处各火车站存放的全部粮食均已发往莫斯科… + 我们已着手用商品交换的办法采购粮食,但是我们应该向您报告,在搭种期间,即6月1日以前,不能指望采购成功。为了发出300万普特粮食,将不得不缩减西伯利亚的各类专用粮”(见西伯利亚革命委员会文件资料汇编(99年8月一925年12月)》新西伯利亚书籍出版社9田年版第303页。1921年5一6月西伯利亚革命委员会有关完成列宁布置的这项任务的其他文件资料,见该书第305一312页)。一 + +==========第693页========== + 652 + 列宁全集第五十卷 + 531. + 543这份电报大概是粮食人民委员部草拟的。一一531. + 544这份电报大概是人民委员会和劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚· + 斯莫尔亚尼诺夫草拟的。一一532。 + 545这份电报看来是对外贸易人民委员列·被·克拉辛草拟的 + 921年5月7日俄共(布)中央改治局决定:“责成布留哈诺夫同志于今日同克拉辛同志商讨是否能以最快的速度采购200万普特粮食并运回俄国,以便今天能就此事紧急电示克雷什科同志,电报由列宁、克拉辛和布留哈诺夫三同志签署。”这份电报就是根据这个决定发往伦敦的。尼·克·克雷什科于5月9日给列宁发了复电(见注39)。一533。 + 546这份电报大概是人民委员会和劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚· + 斯莫尔亚尼诺夫草拟的。—一535 + 547921年5月26日,燃料总管理委员会向最高国民经济委员会主席团 + 报告,莫斯科电车厂把锅炉移交沙图拉工程一事已完全妥善解决。——535。 + 548这份电报大概是粮食人民委员部和农业人民委员部草拟的。一536。 + 549 + 这份电报大概是粮食人民委员部草拟的,由副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫签署,并由共和国革命军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基作了修改。一537。 + 550这份电报大概是人民委员会和劳动国防委员会办公厅草拟的。一一 + 538. + 551 + 下诺夫哥罗德省执行委员会主席团收到此电后复电说,下诺夫哥罗德省经济会议所报921年预定泥炭开采数字是准确的。 + 省执行委员会主席解释说,对人民委员会和劳动国防委员会办公厅的询问的答复所以拖延,是因为郎电部门工作不力所致,921年5月26日和6月2日发给下诺夫哥罗德的电报迟至6月13日和12日才收刊,5月7日发来的电报根本未收到。一一539。552这份电报大概是粮食人民委员部草拟的。 + +==========第694页========== + 注释 + 653 + 关于这一问题,参看本卷第385、407号文献.—540。 + 553这份电报大概是粮食人民委员部草拟的。一一541。 + 554这份电报大概是粮食人民委员部草拟的。一542。 + 555这个电话稿大概是人民委员会和劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚 + ·斯莫尔亚尼诺夫草拟的。一543。 + 556 + 921年6月16日,副交通人民委员瓦·瓦·佛敏收到这个电话后报告说,已采取措施改进挖泥工人的粮食和工作服的供应工作,挖泥船也在加紧修理,为水路运输的需要将拨出6亿卢布(已拨2亿)等等。一544 + 557据彼·阿·波格丹诺夫和格·德·瞿鲁巴回忆录记载,卡希拉电站工 + 程所需的怅篷在按列宁指示派来的工人到达之前已及时运到。一一544 + 558此件是在接到卡希拉电站工程领导干部的报告后送交劳动人民委员部 + 的。该报告说,工程因缺乏劳动力以致无法使电站按时投产。 + 921年6月囚日,劳动国防委员会作出决定:“卡希拉工程今年6月15日在职的全体职工均属定员劳动者,在卡希拉工程完工之前一律不得调动。”此外,还按列宁指示从图拉省和卡卢加省往该工程调去近300名工人。一545。 + +==========第695页========== + 654 + 编入本版相应时期著作卷的 + 信件、电报的索引 + (1920年11月一921年6月) + 就关于恢复国民经济的基本任务的报告给俄共(布)中央委员的信(1920年11月6日),一一见第40卷第8-9页。 + 给亚美尼亚苹命军事委员会主席的电报(920年12月2日),一一见第40卷第56页。 + 给全俄各省妇女工作部工作会议的贺词(920年12月6日),一一见第40卷第86页。 + 给中央委员会和人民委员的便条并附非党农民会议发言摘要(1920年12月22日)。一一见第40卷第95-400页。 + 给红色普列斯尼亚工人的信(926年12月25日)。一一见第40卷第96-97页。 + 就石油租让问题给政治局委员的信(921年2月12日)。一一见第40卷第340-342页, + 给全乌克兰苏雏埃第五次代表大会的贺词(921年2月25日或26日)。一一见第40卷第39页。 + 给巴库同志们的信的提纲(921年2月下半月),见第40卷第374一377页。 + 给格·康·奥尔忠尼启则的信(921年3月2日)。一一见第40卷第378-39页。 + 给第11集团军苹命军事委员会的电报(921年3月10日)。一一见第41卷第117页。 + 致国营第一汽车制造厂工厂委员会和全体工人(921年4月6 + +==========第696页========== + 列宁全集第五十卷 + 655 + 日),一一见第41卷第135页, + 给苏雏埃各州及各共和国东方民族妇女部第一次代表会议的贺电(1921年4月6日)。一一见第41卷第137页。 + 致阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚、达吉斯坦、哥里共和国的共产党员同志们(921年4月14日)。一一见第41卷第184186页。 + 致彼得格勒市非党工人会议(921年4月14日)。一一见第41卷第187页。 + 关于对待非党工人的态度。1.俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的信稿(1921年不晚于4月27日):2.对俄共(布)中央关于对待非党工人态度问题的信稿的补充和修改意见(921年不晚于5月4日)。一一见第41卷第242246页, + 致国家计划委员会主席团克尔日扎诺夫斯基同志(921年5月14日),一一见第41卷第252-255页. + 致彼得罗夫斯科耶联合企业的矿工同志们(921年5月25日)。一一见第41卷第93页。 + 致全体人民委员及中央统计局局长(921年5月28日)。一一见第41卷第337-338页, + 共产国际第三次代表大会文献,2.对共产国际《关于策略问题的提纲》草案的意见,(1)给格·叶·季诺维也夫的信(921年6月10日)。一一见第42卷第11页. + 共产国际第三次代表大会文献。3.对《关于各国共产党的组织建设、工作方法和工作内客的提纲》草案的意见。(1)给奥·威·库西宁的信(921年6月10日)。一一见第42卷第17页, + +==========第697页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第51卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第51卷.txt new file mode 100644 index 0000000..b39652c --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第51卷.txt @@ -0,0 +1,13111 @@ + 列宁全集 + 51 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第五十一卷1921年6一11月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 + +==========第4页========== + 凡例 + 1.书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发 + 时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期 + 3.1918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历;从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历。 + 4.在正文中,凡文献原有的或该文献在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星命, + 5.未说明是编者加的脚注为写信人的原注, + 6.著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 1 + 目录 + 前言 + I一X + 1921年 + 1.给撒马尔罕共产党员的电报(6月27日)…1 + 2.致全体人民委员或副人民委员(6月27日)…2 + 3.致土耳其斯坦共和国人民委员会和粮食人民委员部 + (6月27日)…3 + 4.致邮电人民委员部(6月27日)…4 + 5.致维·米·莫洛托夫(6月27日)…45 + 6.给克·格·拉柯夫斯基、米·康·弗拉基米罗夫、乌克兰共产党(布)中央的电报(6月28日)…5一6 + 7.致伊·阿·泰奥多罗维奇(6月28日)…6 + 8.致鲁勉采夫博物院(6月28日)…79同彼·拉·沃伊柯夫的来往便条和给秘书的指示 + (6月28日)…78 + 10.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(6月29日)…8一9 + 11.致尼·彼·哥尔布诺夫(6月30日)…9 + 12.致波·斯·斯托莫尼亚科夫(6月30日)…10 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第五十一卷 + 13.给安·马·列扎瓦的电话(6月30日)…11 + 14.致全俄肃反委员会(6月30日)……12 + 15.致维·米·莫洛托夫(不早于6月30日)…13 + 16.致安·马·列扎瓦(7月2日)…1314 + 17.・・月2。。。。。。。…14-18 + 18.致约·斯·温什利赫特(7月4日和7日之问) + 1819 + 19.给莉·亚·福季耶娃的指示(7月4日和9日之问)…19-20 + 20.给格·康·奥尔忠尼启则的电报(7月4日)…20 + 21.致托·.阿克雪里罗得(7月4日)…21 + 22.致俄共(布)中央政治局(7月5日)…2一22 + 23.同埃·马·斯克良斯基的来往便条(7月5日和9月2日之间)… + 22-23 + 24.致B.几.凯萨罗夫(7月6日)…23 + 25.同博胡米尔·什麦拉尔互递的便条(7月6日)…24 + 26.致格·瓦·契切林(7月7日)…25 + 27.致最高国民经济委员会、粮食人民委员部、国家计划委员会、工农检查院、全俄工会中央理事会(7月7日) + 2526 + 28.致维·米·莫洛托夫(7月7日)… + 29.致阿・伊・李可夫和维・米・莫洛托夫(7月7日) + 27 + 30.致共产国际第三次代表大会策略委员会会议参加者(7月7日)… + 28 + 31.致格·瓦·契切林(7月8日)… + 29 + 32.致约瑟夫·法朗士(7月8日)…29-30 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + 33.在韦谢贡斯克来电上作的标记和给秘书的批示 + (7月8日)…3031 + 34.致莉·亚·福季耶娃(7月8日)…3-32 + 35.致瓦·萨·多夫加列夫斯基(7月8日)…32 + 36.・・波丹夫(7月8日) + 33 + 37.致俄共(布)中央组织局(7月8日)34 + 38.致列·纳·克里茨曼(7月8日和13日之问)…3435 + 39.致格·叶·季诺维也夫(不早于7月9日)…35 + 40.致格·瓦·契切林(7月9日或10日)…35一36 + 41.给秘书的指示(7月10日)… + 37 + 42.致尼·巴·布留哈诺夫(7月10日)…3839 + 43.致伊·捷·斯米尔加(7月10日)…39-40 + 44.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(7月10日) + 45.致尼・巴・布留哈诺夫、安・马・列扎瓦和瓦・亚・阿瓦涅索夫(7月11日)…41 + 46.致伊·捷·斯米尔加(7月11日)…41一42 + 47.给维·米·莫洛托夫的批复(7月11日)…42 + 48.致费·阿·罗特施坦(7月11日)…43 + 49.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(7月11日)…44-45 + 50.致米歇尔·克内勒(7月11日) + 51.・・李可夫(7月12日) + 4546 + 52.给秘书的指示(7月12日)… + 46-47 + 1.致莉·德·格里巴诺娃 + 46 + 2.致莉·亚·福季耶娃 + 47 + 53.致P.A.彼得松(7月12日)… + 47-48 + +==========第8页========== + 列宁全集第五十一卷 + 54.致尼·亚·谢马什柯(7月12日)…48 + 55.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(7月12日)…49 + 56.就尼·巴·布留哈诺夫的来信所作的批示(7月12日)… + 50 + 57.致莉·亚·福季耶娃(7月12日)…50一51 + 58.致亚·德·瞿鲁巴(7月12日和16日之问)…51 + 59.致亚·阿·科罗斯捷廖夫(7月13日)…5一52 + 60.给莉·亚·福季耶娃的指示和给彼·阿·波格丹诺夫、伊・捷・斯米尔加、格・马・克尔日扎诺夫斯基、阿·伊·李可夫的信(7月13日) + 5253 + 61.致莉·亚·福季耶娃(7月13日)…53-54 + 62.致米·马·鲍罗廷(7月13日)…5455 + 63.给亚·格·施利希特尔的电话(7月13日) + 55 + 64.给秘书的指示和给阿·燕·叶努基泽的批示(7月13日)… + 56 + 65.给・・李可夫和维・米・莫夫话(7月13日)。 + 57 + 66.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员(7月13日) + 58 + 67.致波·米·沃林(7月13日)…59 + 68.致格·李·什克洛夫斯基(7月13日和19日之间) + EEEE60 + 69.给莉・亚・福季耶娃的指示和给瓦・亚・阿瓦涅索夫、阿·萨·叶努基泽、阿·雅·别连基的电话(7月13日) + 61 + 70.致小人民委员会主席或副主席(7月14日) + 62 + +==========第9页========== + 目录 + 5 + 71.给秘书的指示(7月14日)…63 + 72.给秘书的批示(7月14日)…6364 + 73.致亚·阿·科罗斯捷廖夫(7月15日)…64 + 74.致小人民委员会主席(7月15日)65 + 75.致费・埃・捷尔任斯基、约・斯・温什利赫特(7月15日) + 66 + 76.・波・克辛(7月15日) + 66-67 + 77.格・・契切林(7月15日) + 6768 + 78.致伊·捷·斯米尔加(7月15日)…68一69 + 79.对关于法朗士的信件的补充(不早于7月15日)…69 + 80.在安·马·列扎瓦来信上的批示(7月16日) + 70 + 81.・波・克辛(7月16日) + 7071 + 82.致格·瓦·契切林(7月16日)…71 + 83.给秘书的指示(7月17日)…7一72 + 84.致托·.阿克雪里罗得(7月17日)……72 + 85.致彼·阿·波格丹诺夫(7月17日)…73 + 86.致格·德·瞿鲁巴(7月17日)…7374 + 87.致列·波·克拉辛(7月17日)…74 + 88.致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫(7月17日)…75 + 89.致格·康·奥尔忠尼启则(7月17日)…7576 + 90.致罗戈日一西蒙诺沃区苏维埃主席团(7月17日)…76-79 + 91.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(7月17日)…79 + 92.给辛比尔斯克县苏维埃代表大会的电报(7月18日或19日)… + 80 + 93.给秘书的指示和给波隆斯基的电报(7月19日)…8 + +==========第10页========== + 6 + 列宁全集第五十一卷 + 94.致米・伊・加里宁和列·波・加米涅夫 + (7月19日)…82 + 95.指・・条(7月19。)。…。。…83 + 96.对萨·加·赛德一加利耶夫来信的批复(7月20日)…8485 + 97.给波·斯·斯托莫尼亚科夫的电话(7月20日) + 86 + 98.致煤炭工业总管理局(7月20日)…8G一87 + 99.致列・波・克拉辛和瓦・萨・多夫加列夫斯基(7月20日)… + 8788 + 100.致莫·伊·弗鲁姆金(7月20日)…88 + 101.致哥尔克村全体公民(7月20日)…89 + 102.・・恩(7月20日)。。…。…89-90 + 103.致伊・斯・洛巴切夫、阿・伊・李可夫 + (7月20日)…91 + 104.致格·瓦·契切林(7月20日)……92 + 105.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(7月21日)…92-93 + 106.致尤・米・斯切克洛夫、玛・伊・乌里扬诺娃、维・ + 阿·卡尔宾斯基、加·伊·克鲁敏(7月21日)…9394 + 107.致中央出版物发行处(7月21日)…95 + 108.致米・伊・加里宁、阿・萨・叶努基泽、瓦・亚・ + 斯莫尔亚尼诺夫(7月21日)…96 + 109.致维·米·莫洛托夫(7月22日以前)…97 + 110.・伊・李夫话稿(7月22日) + 97-98 + 111.致瓦·米·巴扎诺夫、谢·阿·格佐夫 + (7月22日)…9899 + 112.致阿・伊・李可夫和瓦·亚・阿瓦涅索夫 + +==========第11页========== + 目录 + 7 + 7月22日)… + 99 + 113.莉・亚・福季耶(7月23日) + 100 + 114.致米·A.克鲁软斯基(7月23日)…101 + 115.致俄共(布)中央政治局(7月23日)…101一102 + 116.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (7月23日和25日之间)…102 + 117.给中央消费合作总社理事会的信和给莉·亚· + 福季耶娃 + 的指示(7月24日)… + 103-104 + 118.在因扎市来电上作的标记和给尼·巴·布留哈诺夫、瓦·亚 + ·阿瓦涅索夫、维·米·莫洛托夫的批示(7月24日)…104105 + 119.致A.1.波嘉耶夫和瓦·亚·阿瓦涅索夫(7月24日) + 105106 + 120.致A.1.波嘉耶夫(7月24日)…106-107 + 121.致尼·巴·布留哈诺夫(7月24日)……107 + 122.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(7月24日)…108 + 123.致伊·彼·巴布金(7月24日)…108一109 + 124.致阿·伊·李可夫(7月24日)…109-110 + 125.致维·米·莫洛托夫(7月24日)…110 + 126.致恩·奥新斯基(7月24日以后)…11一112 + 127.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(7月25日)…112 + 128.致维·米·莫洛托夫(7月25日)…113 + 129.致列·波·克拉辛(7月25日)…113-114 + 130.致尼·列·美舍利亚科夫(7月25日)…114 + 131.格・・契切林(7月25日) + 115 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第五十一卷 + 132.致莫斯料苏维埃主席团(7月25日)…116 + 133.致格·瓦·契切林(7月25日)…117 + 134.致维·米·莫洛托夫(7月25日)…118 + 135.致列·波·克拉辛(7月25日)…119 + 136.致格·瓦·契切林(7月25日)…119120 + 137.致亚·阿·科罗斯捷廖夫(7月26日)…120-122 + 138.致米·马·鲍罗廷(7月26日)…122 + 139.致列·波·克拉辛(7月26日)……123 + 140.在B.L.凯萨罗夫来信上作的标记和给瓦·亚· + 斯莫尔亚尼诺夫的批示(7月26日)…123-124 + 141.致阿·伊·李可夫(7月27日)…124 + 142.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(7月27日)…125 + 143.致约·斯·温什利赫特(7月27日)…125一126 + 144.同米・康・弗拉基米罗夫和帕・伊・波波夫的 + 来往直达电报(7月28日)…126一128 + 145.致俄共(布)中央政治局(7月28日)……129 + 146.致中央统计局(7月28日)…129130 + 147.致格·叶·季诺维也夫(7月28日) + 130131 + 148.致列·波·克拉辛(7月28日)…132 + 149.在南俄外国移民协会申请书上作的标记和给 + 瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的批示(7月29日)…133 + 150.致列·米·欣丘克(7月29日)……134135 + 151.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)…中央政治局 + 委员(7月29日) + 135 + 152.致亚·格·施利希特尔(7月29日)…136 + +==========第13页========== + 目录 + 9 + 153.・米・莫托夫(7月29日)…137 + 154.致维·米·莫洛托夫(7月29日)…137-138 + 155.给列·波·克拉辛的批示(7月29日)…138 + 156.致阿·奥·阿尔斯基(7月29日)…139 + 157.致维·米·莫洛托夫(不早于7月29日)…140 + 158.致莫斯科省公社主席(7月30日)…141 + 159.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(7月30日)…142 + 160.给秘书的指示(7月30日)…142 + 161.致列·波·克拉辛(7月30日)…143 + 162.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(7月30日)…143-144 + 163.致费·埃·捷尔任斯基(7月30日)…144145 + 164.致列·达·托洛茨基(7月30日)…145 + 165.在伊·叶·卡巴诺夫来信上作的批注和给 + 瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的指示(7月30日)…146 + 166.致尼·亚·列斯克(7月31日)…147 + 167.致列·波·加米涅夫(7月底或8月初)…148 + 168.给秘书的指示(7月和8月7日之问)…149 + 169.致尼·尼·瓦什科夫(8月1日)…149-150 + 170.致广.1.米雅斯尼科夫(8月1日)…151 + 171.致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯(8月1日)…152 + 172.致弗·维·阿多拉茨基(8月2日)…153-154 + 173.致弗·德·邦契布鲁耶维奇(8月2日)…154155 + 174.致路·卡·马尔滕斯(8月2日)…155 + 175.给莫·李·鲁希莫维奇的电报(8月2日)…156 + 176.致中央统计局副局长(8月2日)…157 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第五十一卷 + 177.致托·1.阿克雪里罗得(8月2日)…158 + 178.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月2日)…159 + 179.致格·瓦·契切林(8月3日)…159160 + 180.致阿·瓦·卢那察尔斯基(8月3日)…160一161 + 181.致莫·伊·弗鲁姆金(8月4日)…161一162 + 182.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月4日)…163 + 183.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(8月4日)……164 + 184.给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 的电话稿和给秘书的指示(8月4日)…165一166 + 1.致莫洛托夫同志…165 + 2.致莫洛托夫同志165166 + 3.致布拉科娃同志166 + 185.给各省、县经济会议的电报(不早于8月4日)…166一167 + 186.给秘书的指示(8月5日)…167 + 187.致列·波·克拉辛(8月5日)…168 + 188.致A.H.波嘉耶夫(8月5日) + 169 + 189.致・米・克波维奇(8月5日)170 + 190.致列·波·加米涅夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(8月5日)…171 + 191.致尼·彼·哥尔布诺夫(8月5日) + 172 + 192.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月5日)…172173 + 193.致费・埃・任斯基(8月5日) + 173 + 194.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(8月5日)…174 + 195.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫并转劳动国防委员会 + +==========第15页========== + 目录 + 11 + 各委员(8月5日)…174176 + 196.致路·卡·马尔滕斯(8月5日)…176 + 197.致瓦·燕·多夫加列夫斯基(8月6日) + 177 + 198.同米·康·弗拉基米罗夫的来往直达电报 + (8月6日)…178-179 + 199.给秘书的指示(8月6日)…179-180 + 200.致康·马·施韦奇科夫(8月6日) + 180 + 201.给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的电话(8月6日)…181 + 202.致维·米·莫洛托夫(8月6日)…181一182 + 203.致农业人民委员部和国家出版社(8月7日)…182-183 + 204.致米·巴·托姆斯基(8月7日)…183-184 + 205.格・伊・萨法罗夫(8月7日) + 184185 + 206.给H.Φ.普列奥布拉任斯基的电话 + (8月7日)… + 185-186 + 207.给秘书的批示(8月8日)……186 + 208.致约·斯·温什利赫特(8月8日)85g851■8811885151■g1■851目187 + 209.致小人民委员会188一189 + 1.(8月8日和11日之问) + 188 + 2.(8月11日)…188 + 3.(8月19日)…189 + 210.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(8月9日)…189一190 + 211.致格・伊・博基(8月9日) + 190191 + 212.・马・高基(8月9日) + 19192 + 213.给莉·亚·福季耶娃的指示(8月10日)…192 + 214.在波·斯·斯托莫尼亚科夫来电上写的批语和 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第五十一卷 + 给秘书的指示(8月11日)…193 + 215.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (8月11日)… + 194195 + 216.给格·瓦·契切林的电话稿(8月11日)…195一196 + 217.致格·叶·季诺维也夫(8月11日)…196 + 218.致彼·阿·波格丹诺夫(8月11日)…197 + 219.致彼·阿·波格丹诺夫(8月11日) + 197198 + 220.致莉·亚·福季耶娃(8月11日)…198一199 + 221.致维·米·莫洛托夫(8月11日)…199 + 222.致伊·阿·泰奥多罗维奇(8月12日)…200 + 223.给列·波·克拉辛的电话(8月12日)……201 + 224.给俄共(布)彼尔姆省委的电报(8月12日)…201—202 + 225.致格・瓦・契切林和列・波・加米涅夫 + (8月13日)…202一203 + 226.给格·叶·季诺维也夫的信和给秘书的指示 + (8月13-16日)1H111A11111111111111111111111111111111*203206 + 227.致费·阿·罗特施坦(8月13日)…207 + 228.・谢・基谢夫(8月13日) + 208 + 229.致阿·谢·基谢廖夫(8月13日)…208一209 + 230.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(8月13日) + 209 + 231.致安·马·列扎瓦(8月14日)…210 + 232.致莉·亚·福季耶娃(8月15日)…210-211 + 233.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(8月16日)…211一212 + 234.致卡・伯・拉狄克(8月16日) + 212 + 235.致《消息报》、《真理报》编辑部和弗·尼·伊 + +==========第17页========== + 目录 + 13 + 帕季耶夫(8月17日)”213 + 236.致莫・伊・弗鲁姆金、瓦・亚・阿瓦涅索夫和约・维・斯大林(8月17日) + 214 + 237.・斯・巴切夫(8月17日) + 215 + 238.给帕·路·拉品斯基的电报(8月17日)…216 + 239.致秘书(8月17日)…216-217 + 240.给米·康·弗拉基米罗夫的电报(8月17日)…217 + 241.致尼·巴·布留哈诺夫(8月17日)…218 + 242.致各省执行委员会并转电力局(8月18日)…218-219 + 243.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月18日)……219 + 244.致约·维·斯大林(8月19日)…220 + 245.致莉·亚·福季耶娃(8月19日)…220-221 + 246.致约·斯·温什利赫特(8月19日)…221 + 247.致约·斯·温什利赫特(8月19日)…222 + 248.致列·波·加米涅夫(8月19日)…223 + 249.致帕·伊·波波夫(8月20日)…223一224 + 250.同列·波·克拉辛的来往便条(8月22日以前) + EAMEMEENNINE NN225 + 251.给格·马·克尔日扎诺夫斯基的电话 + (8月22日)…225一226 + 252.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(8月22日)…226一227 + 253.格・叶・季诺夫(8月22日) + 228-229 + 254.给伊·捷·斯米尔加的信和给秘书的指示 + (8月22日) + 229231 + 255.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月23日)…231 + 256.给格·马·克尔日扎诺夫斯基的电话和给秘书的 + +==========第18页========== + 14 + 列宁全集第五十一卷 + 指示(8月23日)…232 + 257.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (8月23日… + 233 + 258.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月23日)…233一234 + 259.给俄共(布)中央政治局委员的电话(8月23日)…234235 + 260.在尼·尼·雅柯夫列夫来信上写的批语和 + 给约·斯·温什利赫特的批示(8月23日) + 235 + 261.给莉·亚·福季耶娃的便条和给拉科西·马蒂 + 亚斯、卡·伯·拉狄克、约·斯·温什利赫特、 + 波·雷恩施坦的信(8月23日)…236237 + 262.给秘书的指示和给西伯利亚革命委员会的电报 + (8月25日或26日)…237 + 263.致约·维·斯大林和俄共(布)中央政治局全体 + 委员(8月26日)… + 238—239 + 264.致阿·瓦·卢那察尔斯基(8月26日)……240 + 265.致米·尼·波克罗夫斯基(8月26日)…240一241 + 266.致布彭德拉纳特·达塔(8月26日)…241 + 267.致小人民委员会(8月27日)…242 + 268.致俄共(布)中央组织局(8月29日)…243 + 269.给瓦·尼·卡尤罗夫的电报(8月30日)…244 + 270.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月30日)…245 + 271.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月30日)…246 + 272.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月30日)·246一247 + 273.给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的指示(8月30日)…247 + 274.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + +==========第19页========== + 目录 + 15 + (8月30日)… + 248 + 275.在罗·爱·克拉松来信上作的批注和给秘书的 + 指示(8月31日)…248250 + 276.致罗·爱·克拉松(8月31日)…250-251 + 277.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月31日)…251一252 + 278.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(8月31日)…252 + 279.致弗・维・基(8月3。。…。。。。 + 253 + 280.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(8月31日) + 281.给TM.波诺马连科的电报(8月31日)…254255 + 282.致格·瓦·契切林(8月)…255 + 283.给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的便条和给彼·阿· + 波格丹诺夫的电话稿(9月1日)…256 + 284.致维·米·莫洛托夫(9月1日)…257 + 285.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月1日)…257一258 + 286.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月1日)…258-259 + 287.给阿·莎·叶努基泽的批示和给波斯手艺人的信 + (9月1日) + 259 + 288.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月1日) + 260 + 289.致格・瓦・契切林(9月1日)260261 + 290.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月1日)…261 + 291.致叶·莎·瓦尔加(9月1日)…261一262 + 292.在亨·奥·格拉夫季奥来信上作的批注和给 + 尼·彼·哥尔布诺夫的批示(9月2日)…262-264 + 293.在尼·尼·克列斯廷斯基的报告上作的批注和 + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第五十一卷 + ・彼・哥诺夫指9月2)……264一265 + 294.给伊·尼·波里索夫的电话(9月2日)…266 + 295.致亚・伊・多加多夫和瓦・弗・古比雪夫 + (9月2日) + 267 + 296.给瓦·声·多夫加列夫斯基的信和给秘书的指示(9月2日) + 268—269 + 297.致俄共(布)中央政治局委员(9月2日)…269 + 298.致格·瓦·契切林(9月2日)……270 + 299.给尼·彼·哥尔布诺夫的批示(9月2日)…270一271 + 300.致《真理报》编辑部(9月2日)…271 + 301.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月3日)…272-274 + 302.给德·伊·库尔斯基的信和给秘书的指示 + (9月3日)… + 275-276 + 303.给尼·巴·布留哈诺夫的批示和给X「.佩斯通的 + 电报(9月3日)…276-277 + 304.给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的便条和给尼·米· + 克尼波维奇的信(9月3日)…278一279 + 305.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月3日)…279 + 306.给秘书的批示(9月3日)…280 + 307.致格·德·瞿鲁巴(9月3日)…281 + 308.给尼・彼・哥尔布诺夫和瓦・亚・斯莫尔亚尼 + 诺夫的批示(9月3日)…282 + 309.给尼·彼·哥尔布诺夫的批示 + (9月3日) + 283 + 310.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央改治局(9月4日) + 283-284 + +==========第21页========== + 目录 + 17 + 311.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月4日)·284285 + 312.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月4日)…285 + 313.给米·康·弗拉基米罗夫的电报(9月4日)…286 + 314.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月4日)…286一287 + 315.给维·米·莫洛托夫的批示和给秘书的指示 + (9月4日… + 287-288 + 316.致维·米·莫洛托夫(9月4日)…288—289 + 317.・米・莫夫..........….289 + 318.致维·米·莫洛托夫(9月4日)…290 + 319.致・巴・奥博林(9月4日) + 290-291 + 320.致E.1.莫伊谢耶夫(9月4日)…291一292 + 321.给格·弗·策彼罗维奇和伊·伊·列普谢的电话 + (9月5日)…292-293 + 322.致中央委员会统计局局长H.M.索洛维约夫 + (9月5日)293-294 + 323.致阿·奥·阿尔斯基(9月5日)…294295 + 324.致雅·伊·维什尼亚克(9月5日)…295-296 + 325.致格·瓦·契切林(9月5日)…296一297 + 326.给亚·米·伊格纳季耶夫的电话(9月5日)…298 + 327.・・夫往便月5.后。。。。。。299 + 328.致阿·奥·阿尔斯基(9月7日)…300 + 329.致阿·马·尼古拉耶夫(9月7日)…301 + 330.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员(9月7日) + 302 + 331.致格·叶·季诺维也夫(9月8日)…303304 + +==========第22页========== + 18 + 列宁全集第五十一卷 + 332.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月8日)…304 + 333.给最高国民经济委员会主席团的电话(9月8日)…305 + 334.给波·斯·斯托莫尼亚科夫的信(9月8日)…306一307 + 335.维・米・莫夫和格・瓦・契切林(9月8日)…307 + 336.格・叶・季诺也夫(9月8日) + 308 + 337.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月9日)…308一309 + 338.致列·波·克拉辛(9月9日)…309 + 339.给秘书的指示(9月10日)…310 + 340.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月11日) + 310311 + 341.・彼・哥布诺夫(9月11日) + 311 + 342.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月11日)…312 + 343.致・彼・哥布诺夫(9月11日) + tg885tt8585年Etgg8t5gg里312313 + 344.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月11日)…313 + 345.给秘书的指示(9月11日)… + 314 + 346.给尼・彼・哥尔布诺夫的指示和给阿・谢・ + 基谢廖夫的信(9月11日)…314315 + 347.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月11日)…315 + 348.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月11日)…316 + 349.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(9月11日)…316一317 + 350.在莫斯科苏维埃关于改由国家供应的企业和机关的 + 材料上作的批注和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(9月11日)… + 317-318 + 351.给各区域和各省经济会议的电报〔9月12日)…318一319 + 352.致最高国民经济委员会电力局(9月12日) + 319 + 353.致斯·斯·丹尼洛夫(9月12日)…320 + +==========第23页========== + 目录 + 19 + 354.致阿·瓦·卢那察尔斯基(9月12日)M1MTAANAMNN3NEME3E320-321 + 355.致小人民委员会(9月12日和15日之问)…321 + 356.致阿·阿·越飞(9月13日)…322323 + 357.给租让委员会的信和给尼·彼·哥尔布诺夫的 + 指示(9月13日)… + 324325 + 358.致伊·色·色诺芬托夫(9月13日)…325 + 359.给尤·弗·罗蒙诺索夫的电报(9月13日)N111M1M111111326 + 360.致埃·马·斯克良斯基(9月13日)…326327 + 361.致尼・彼・哥尔布诺夫或瓦・亚・斯莫尔亚尼 + 诺夫(9月13日) + 327 + 362.致尼·亚·谢马什柯(9月13日)…328 + 363.致人民委员会办公厅(9月13日)…329一330 + 364.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月13日)…330 + 365.致恩·奥新斯基(9月14日)…331一332 + 366.・波・克拉辛(9月14日) + 332 + 367.伊・伊・德琴(9月15日) + 333 + 368.致马·马·李维诺夫(9月15日)…333334 + 369.致阿·谢·基谢廖夫(9月15日)…334-335 + 370.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月16日)…335 + 371.致维·米·莫洛托夫(9月16日)…336 + 372.致维·米·莫洛托夫(9月16日)…336337 + 373.致格·瓦·契切林(9月16日和27日之问)…337 + 374.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(不晚于9月17日) + 338 + 375.致阿·伊·李可夫(9月17日)…338339 + 376.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月17日) + 339-340 + +==========第24页========== + 20 + 列宁全集第五十一卷 + 377.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月17日)…340 + 378.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月19日)……341 + 379.致基尔莎诺夫县经济会议(9月19日)…342 + 380.致克拉斯诺亚尔斯克县经济会议〔9月19日)…342-343 + 381.・巴・布留哈诺夫(9月19日) + 343344 + 382.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月19日) + 344345 + 383.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月19日)…345 + 384.致叶·扎·沃尔柯夫(9月19日)…346 + 385.致瓦·弗·古比雪夫(9月19日)…346一348 + 386.致伊·伊·米罗什尼科夫(9月19日)…348一349 + 387.给各省执行委员会的电报(9月19日和21日之问)…349350 + 388.致・彼・哥布诺夫(9月20日) + 350351 + 380.致弗·维·阿多拉茨基(9月20)…351—352 + 390.致俄共(布)中央政治局委员(9月20日)…352353 + 391.致瓦·瓦·佛敏、尼·巴·布留哈诺夫和 + 费利克斯·柯恩(9月22日) + 353 + 392.致俄共(布)中央组织局(9月22日)…354 + 393.致维·鲁·明仁斯基(9月22日)…354355 + 394.・亚・涅索夫(9月23日) + 355356 + 395.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月23日)…356 + 396.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月23日)…357 + 397.格・康・奥忠尼则(9月23日) + 357358 + 398.致达·波·梁赞诺夫(9月23日) + 358 + 399.致维·米·莫洛托夫(9月23日) + 359 + 400.致泥炭水力开采管理局国外订货柏林临时委员会 + +==========第25页========== + 目录 + 21 + 委员(9月24日)…359 + 401.致格・叶・季夫(9月24日)AEAMTNAMANENAMANTNIMTAN360361 + 402.给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(9月24日)…361一362 + 403.致格·康·奥尔忠尼启则(9月26日)…362-363 + 404.・・(9月26。。。。。…。363-364 + 405.致瓦·莎·多夫加列夫斯基(9月26日)…364 + 406.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月26日)…365一366 + 407.致卡·伯·拉狄克(9月26日)…366367 + 408.在达·波·梁赞诺夫来信上写的批语(9月26日)…367-368 + 409.致伊·卡·叶若夫(9月27日)…368-370 + 410.给路·卡·马尔滕斯的电报(9月27日)…370 + 411.关于组织运送木柴三周突击运动的电报草稿和给秘书的指示(9月27日) + 371—372 + 412.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月27日)…372373 + 413.致莫·伊·弗鲁姆金(9月27日)…373374 + 414.致约·维·斯大林(9月27日) + 374 + 415.致伊·捷·斯米尔加(9月27日) + 375 + 416.致格·康·奥尔忠尼启则(9月28日)375376 + 417.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月28日)…376 + 418.就答复格·叶·季诺维也夫的来电一事给俄共(布)中央的建议(9月29日)… + …377 + 419.格・叶・季诺维夫(9月29日) + 377378 + 420.致・彼・哥布诺夫(9月29日) + 378-379 + 421.致阿·莎·叶努基泽(9月29日)…380 + 422.致尼・彼・哥布夫(9月29日) + 380381 + +==========第26页========== + 22 + 列宁全集第五十一卷 + 423.致尼·彼·哥尔布诺夫(9月30日) + 381—382 + 424.给尼・彼・哥尔布诺夫的指示和给卡・克・ + 达尼舍夫斯基、维・米・莫洛托夫及阿・谢・ + 基谢廖夫的信(9月30日)…382383 + 425.致最高国民经济委员会主席团(9月30日) + 384 + 426.致外文图书委员会(9月30日)……385一386 + 427.给伊·捷·斯米尔加的电话稿(9月30日)…386 + 428.・・克拉科夫(9月30日)387388 + 429.给乌拉尔经济委员会的电报(9月30日)…388 + 430.给乌拉尔工业局的电报(9月30日)…389 + 431.致列・达・托茨基(9月30日) + 390 + 432.给尼・彼・哥尔布诺夫的指示和给瓦・弗・ + 古比雪夫的信(9月30日)…391 + 433.同维·米·莫洛托夫互递的便条(9月30日以后)n551nt5555t392 + 434.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(9月底)…393 + 435.致莫·伊·弗鲁姆金(9月)…394 + 436.致列·达·托洛茨基(9月)…394395 + 437.致亚·德·瞿鲁巴(10月1日或2日)…395 + 438.致维·米·莫洛托夫(10月2日)…396 + 439.・彼・哥布夫(10月3日) + 396397 + 440.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月3日)…397 + 441.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月3日) + 398 + 442.致・彼・哥布诺夫(10月3日) + 398-399 + 443.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月3日) + 399-400 + 444.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月3日)…400 + +==========第27页========== + 目录 + 23 + 445.致伊·尼·斯米尔诺夫(10月4日)……401 + 446.致伊·米·古布金(10月4日)…402 + 447.・・夫(月。。。。。。。。。。402-403 + 448.查询播种运动进展情况的电报(10月4日)…403一404 + 449.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(10月4日) + 405 + 450.给亚·格·别洛博罗多夫的电话稿(10月4日)…405一406 + 451.致帕·伊·波波夫(10月4日)…406-407 + 452.致阿·谢·基谢廖夫(10月5日)… + 407-408 + 453.致克·格·拉柯夫斯基(10月5日) + 408409 + 454.在业务指导中心科学机关管理局来信上的批示 + (10月5日)… + 409 + 455.给吉尔吉斯共和国中央执行委员会、吉尔吉斯 + 工业局、西伯利亚革命委员会、西伯利亚工业局和里杰尔、埃基巴斯图兹、济良诺夫斯克各矿务局的电报(10月6日)… + 410411 + 456.致加·伊·克鲁敏(不晚于10月7日) + 411412 + 457.给交通人民委员部的电话(10月7日)………412 + 458.致莫·伊·弗鲁姆金(10月7日)…413 + 459.致外交人民委员部登记管理局、全俄肃反委员会、 + 陆军人民委员部、共产国际、俄共(布)中央委员会(10月7日)… + 460.致咸海北部沿岸布贡区渔民和工人苏维埃 + (10月7日)… + 415417 + 461.致彼・・克拉科夫(10月8日) + 417-418 + 462.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(10月8日) + 418 + +==========第28页========== + 24 + 列宁全集第五十一卷 + 463.同列·波·加米涅夫的来往便条(10月8日)…418一419 + 464.给A.1.波嘉耶夫的电报和给秘书的指示 + (10月9日):420 + 465.致莉·亚·福季耶娃(10月9日)…423 + 466.给各省执行委员会、省党委、省工会理事会、 + 省劳动委员会的电报(10月10日)… + 423-424 + 467.给白俄罗斯苏维埃社会主义共和国人民委员会 + 主席的电报(10月10日)…424425 + 468.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(10月10日)”425426 + 469.致维·米·莫洛托夫(10月10日)…427 + 470.致俄共(布)中央政治局(10月11日)…427一428 + 471.致莫·李·鲁希莫维奇(10月11日)…428430 + 472.致莫·李·鲁希莫维奇(10月12日)…430-431 + 473.在彼·阿·克拉西科夫来信上写的批语 + (10月12日)…43432 + 474.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布) + 中央政治局 + 委员(10月12日)”433 + 475.玛・伊・格利亚谢尔(10月12日)1H11111111M1311434 + 476.致瓦·弗·古比雪夫(10月12日)…434435 + 477.给各经济会议的电报(10月12日)…436 + 478.致维·米·莫洛托夫(10月12日)…437 + 479.・・(10月13)...... + 437438 + 480.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月13日)…438439 + +==========第29页========== + 目录 + 25 + 481.致列·波·加米涅夫(10月13日)…439 + 482.致悉尼·希尔曼(10月13日)F11E1N1111111111440441 + 483.给各木柴采委会和省肃反委员会的电报 + (10月13日)…441一442 + 484.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月13日)…442443 + 485.致亚·米·伊格纳季耶夫(10月13日)…443444 + 486.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)政治局 + 全体委员(不晚于10月14日)…444 + 487.致路·卡·马尔滕斯(10月14日)……445 + 488.致俄共(布)中央委员(10月14日)……446 + 489.致格·瓦·契切林(不早于10月14日) + 447 + 490.给秘书的指示(10月14日和24日之问) + 447448 + 491.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(10月15日)…448一449 + 492.致尼·尼·克列斯廷斯基(10月15日)449 + 493.致米·费·弗拉基米尔斯基(10月15日) + 450 + 494.致扬·安·别尔津(10月15日)…451 + 495.・・克辛(0月。)。。。。。… + 452 + 496.致路·卡·马尔滕斯(10月15日)…453 + 497.・亚・格诺夫(10月15日) + 454 + 498.致叶·亚·利特肯斯(10月15日以后)…455 + 499.致米·费·弗拉基米尔斯基(10月16日)…455456 + 500.致格·瓦·契切林(10月16日)…456457 + 501.致格·瓦·契切林(10月16日以后)…457-458 + 502.・・克日基(10 月178)。。。…458459 + 503.致尼·尼·克列斯廷斯基(10月17日)…460一461 + +==========第30页========== + 26 + 列宁全集第五十一卷 + 504.致帕·伊·波波夫(10月17日)…461一462 + 505.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(10月17日)…463 + 506.・・(10月18。。。。… + 464 + 507.格・瓦・切林(10月18日) + 464465 + 508.在格·瓦·契切林来信上写的批语和给 + 瓦·米·米哈伊洛夫的便条(10月18日)…465-466 + 509.致俄共(布)中央政治局委员(10月18日)…466 + 510.给约·维·斯大林的批示(10月18日)…467 + 511.致最高国民经济委员会主席团(10月19日)…467-469 + 512.给阿尔汉格尔斯克省执行委员会的电报 + (10月19日)…469470 + 513.致瓦·萨·多夫加列夫斯基(10月19日) + 470 + 514.致亚·德·瞿鲁巴(10月19日)…471 + 515.致路·卡·马尔滕斯(10月19日)…47一472 + 516.路・卡・马尔滕斯(10月19日) + 472473 + 517.致伊·伊·拉徳琴柯和弗・威・林格尼克 + (10月19日)…473474 + 518.致恩·奥新斯基(10月20日)…474 + 519.给秘书的指示(10月20日)…475 + 520.致莫斯科卫生局建设处(10月20日)…475一476 + 521.致莫斯科革命法庭(10月20日…476477 + 522.致约·维·斯大林(10月20日)…477 + 523.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(10月20日)…478 + 524.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月20日)…478—479 + 525.致彼·阿·波格丹诺夫(10月20日)…479-480 + +==========第31页========== + 目录 + 27 + 526.致亚·格·哥伊赫巴尔格(10月20日)…480481 + 527.致季·伊·谢杰尔尼科夫(10月20日)…481一482 + 528.・亚・斯莫亚诺夫(10月21日) + 482 + 529.给秘书的指示(10月21日)483 + 530.致彼·阿·克拉西科夫(10月21日)…483484 + 531.致弗・雅・丘巴尔和克・格・拉柯夫斯基 + (10月21日) + 484 + 532.致阿·奥·阿尔斯基(10月21日)……485 + 533.致俄共(布)中央组织局(10月21日)…486 + 534.致小人民委员会(10月21日)…486487 + 535.给西伯利亚工业局的电报(10月21日)…487 + 536.致瓦・米・米哈伊夫(10月21日) + 488 + 537.致・彼・哥布诺夫(10月21日)…488 + 538.致・・诺(1022以 。。。。。…。489-490 + 539.致亚·阿·诺维茨基(10月22日)…490491 + 540.致列·谢·索斯诺夫斯基(10月22日)…491一492 + 541.・・格夫(10月22日)…492 + 542.给波·斯·斯托莫尼亚科夫的电报和给伊· + 伊·拉德琴柯的便条(10月22日)a,n111n5gt493494 + 543.给各区域和各省经济会议的电报(10月22日) + 494495 + 544.致德・伊·库斯基(10月22日) + 495496 + 545.致恩·奥新斯基(10月22日)……496 + 546.在报告书上作的标记和给格·瓦·契切林的信 + (10月22日)… + 497一498 + 547.给各省粮食人民委员和省土地局的电报 + +==========第32页========== + 28 + 列宁全集第五十一卷 + (10月22日) + 499 + 548.致约·维·斯大林(10月22日)…500 + 549.致尼·亚·谢马什柯(10月24日)…500-501 + 550.致瓦·弗·古比雪夫(10月24日)…502 + 551.致列·波·加米涅夫(10月24日)…503 + 552.致瓦·弗·古比雪夫(10月24日)…504 + 553.致格·瓦·契切林(10月24日)…505 + 554.致亚·李·舍印曼(10月24日)…505506 + 555.致德·伊·库尔斯基(10月25日)…506-507 + 556.给秘书的指示(10月25日)… + …507 + 557.给德·伊·库尔斯基的便条和给秘书的指示 + (10月25日)… + 508 + 558.致约·维·斯大林(10月25日)…508509 + 559.希望购置的书刊(德国的出版物)(10月25日) + 509510 + 560.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月26日)…511 + 561.给秘书的指示(10月26日)…511 + 562.致尼·彼·哥尔布诺夫(10月26日)…512 + 563.致人民委员(10月26日)11111111513 + 564.致俄共(布)中央政治局委员(10月26日)…514 + 565.致瓦·安·特里丰诺夫(10月26日)…514515 + 566.・・诺索夫(10月26。)。。。……515 + 567.给列·波·加米涅夫的便条和给秘书的指示 + (10月26日) + 516 + 568.路・卡・马斯(10月27日) + 516517 + 569.致伊·伊·拉德琴柯(10月27日)…518 + +==========第33页========== + 目录 + 29 + 570.给秘书的指示(10月27日) + 519 + 571.・波・加米夫(10月27日) + 519520 + 572.致彼·阿·波格丹诺夫(10月28日)…520-521 + 573.致尤・弗・罗蒙诺索夫、马・马・李维诺夫和 + 伊·伊·拉德琴柯(10月28日)…521 + 574.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(10月28日)…522 + 575.致米·瓦·雷库诺夫(10月28日)…523 + 576.致瓦·米·米哈伊洛夫并转俄共(布)中央政治局 + (10月28日)…524 + 577.致俄共(布)莫斯科河南岸区委员会(10月28日)…525 + 578.致伊·伊·拉德琴柯(10月28日)…525一526 + 579.给瓦·瓦·斯塔尔科夫的电报(10月28日)…526 + 580.致小人民委员会(10月31日)…527 + 581.给・・斯塔科夫报(10月31日) + EIN1N1N18527-528 + 582.给秘书的指示和给尼·彼·布留哈诺夫的 + 电话记录(10月31日)…528529 + 583.致瓦·米·米哈伊洛夫(10月31日)…529 + 584.致粮食人民委员部(10月31日)… + 530 + 585.给秘书的指示(10月)… + 530531 + 586.在尼·博·埃斯蒙特的便条上作的标记和 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的批示(10月) + 531 + 587.・伊・拉德琴(10-11月) + 532 + 588.给波多利斯克弹药厂管理委员会、工厂委员会、 + 俄共(布支部的电话稿(11月1日) + 533 + 589.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(11月1日)…533一534 + +==========第34页========== + 30 + 列宁全集第五十一卷 + 590.同阿·瓦·卢那察尔斯基的来往便条 + (11月1-2日)…534535 + 1.(11月1日)…534 + 2.(11月2日)…535 + 591.致格·德·瞿鲁巴(11月2日)…535536 + 592.致约·斯·温什利赫特(11月2日) + 536537 + 593.致最高国民经济委员会、粮食人民委员部、交通 + 人民委员部、农业人民委员部、对外贸易人民 + 委员部(11月2日)…537 + 594.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(11月3日以前)…538一539 + 595.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月3日)……540 + 596.致莫·伊·弗鲁姆金(11月3日)…540541 + 597.致德·伊·库尔斯基(11月3日)…541 + 598.致小人民委员会主席(11月3日)………542 + 599.致阿尔曼德·哈默(11月3日)…542一543 + 600.给德·伊·库尔斯基的批示(11月3日)…544 + 601.给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(11月3日) + 544 + 602.致瓦·米·米哈伊洛夫并转俄共(布)中央政治局 + (11月3日)… + 545 + 附 + 录 + 1.致路・卡・鰧斯(6月27日) + 547 + 2.致瓦·马·利哈乔夫(6月27日) + 548 + 3.致莫斯科国民经济委员会主席团(6月27日) + 549 + 4.致瓦·弗·施米特(7月2日):549550 + +==========第35页========== + 目录 + 31 + 5.给最高国民经济委员会、农业人民委员部、粮食人民委员部、对外贸易人民委员部、财政人民 + 委员部的电话(7月4日)…550551 + 6.给农业人民委员部、粮食人民委员部、最高国民经济委员会、对外贸易人民委员部、邮电人民委员部、内务人民委员部、外交人民委员部和 + 财政人民委员部的电话(7月4日)…551 + 7.给尼·亚·谢马什柯的电话(7月15日)…552 + 8.给各区域经济委员会的电报(7月30日) + 552-553 + 9.致彼·阿·波格丹诺夫(8月1日)…553554 + 10.给彼得罗巴甫洛夫斯克革命委员会的直达电报(8月5日) + …554 + 11.给燃料总管理局的电话(8月8日)…555 + 12.给橡胶总管理局的电话(8月8日)…555 + 13.给路·卡·马尔滕斯的电话(8月10日)…556 + 14.给西伯利亚各领导机关的电报(8月12日)…556一558 + 15.给燃料总管理局的电话(8月12日)…558 + 16.给尼·尼·瓦什科夫的电话(8月16日)…559 + 17.・・报(8月18日)。。。。…559-560 + 18.给尼·尼·瓦什科夫的电话(8月22日)…560 + 19.给乌克兰恢复顿巴斯特别委员会的电报(8月26日)…561 + 20.给B.1.弗里德贝格的电话(9月2日)…561一562 + 21.给西伯利亚革命委员会的电报(9月4日)…562 + 22.给燃料总管理局的电话(9月6日)…563 + 23.给科洛姆纳厂的电报(9月7日)…563一564 + +==========第36页========== + 32 + 列宁全集第五十一卷 + 24.给列·波·加米涅夫的电话(9月9日)…564 + 25.给尼·巴·布留哈诺夫的电话(9月12日)…565 + 26.给尼·尼·瓦什科夫的电话(9月12日)…566 + 27.给费利克斯·柯恩的电话(9月19日)566567 + 28.致克·格·拉柯夫斯基(9月19日)…567一568 + 29.给燃料总管理局的电话(9月27日)…568 + 30.给阿·巴·哈拉托夫的电话(9月30日)…569 + 31.给波多利斯克工厂的电报(9月30日)…569一570 + 32.致辛比尔斯克弹药厂管理处(9月30日)…570 + 33.给图拉省粮食委员会的电报(9月30日)…571 + 34.告水运员工书(9月底)…572 + 35.给图拉、阿列克辛、塔鲁莎和科洛姆纳县劳动委员会的电报 + (10月6日)…573 + 36.关于采取措施完成征收粮食税任务的电报(10月24日)5440 + 111574575 + 37.给五金工会莫斯科省分会的电话(11月3日)…576 + 38.给尼·尼·瓦什科夫的信的提纲 + (不早于7月10日) + 576577 + 39.给图书管理员的便条和在进口图书目录上作的 + 标记(9月11日)…577-578 + 注释579-661 + 插 + 图 + 弗・伊・列宁像(1921年11月) + X一1 + +==========第37页========== + 目录 + 33 + 1921年7月17日列宁致罗戈日一西蒙诺沃区苏维埃 + 主席团》一信的手稿第1页771921年8月11日列宁在波·斯·斯托莫尼亚科夫来电上写 + 的批语和给秘书的指示…192193 + 1921年10月9日列宁给A.1.波嘉耶夫的电报…421 + 1921年10月22日列宁在莫斯科畜牧学院教学试验农场 + 观看苏联第一个电犁的试险……496一497 + +==========第38页========== + I + 前言 + 本卷收载列宁1921年6月下句至11月上句的书信类文献。这个时期大致相当于本版第42卷前半部分所含的时期。 + 1921年春新经济政策施行不久,俄国整个伏尔加河流域和乌拉尔部分地区发生空前的饥荒。本卷中的很多书信显示列宁怎样领导苏维埃政府采取各种紧急措施来救济千百万饥民。列宁向全国人民发出全力救济饥民的号召,想方设法往灾区调拨食物和种子。他赞同全俄赈济饥民委员会争取从国外获得救济粮的活动,坚持对利用这个组织进行反苏维埃活动的立宪民主党人、孟什维克和社会革命党人采取最严厉的措施。他欢迎国外赈济俄国饥民的活动,高度评价国际工人阶级的募捐活动,赞许欧美国家一些个人往俄国邮寄食品包裹,接受著名挪威学者南森领导的国际赈济饥民委员会的援助。苏维埃政府同美国救济署和国际联盟的代表就赈济俄国饥民问题在8月开始的谈判,是一场极其复杂的斗争。列宁在一些函电中既提出苏俄代表应采取的谈判策略和原则立场以及争取达成协议的具体建议,又指示苏俄代表高度警惕对方的活动,公开揭露他们的反苏目的。他认为战胜饥荒的主要出路在于迅速征收粮食税。列宁有关粮食税征收工作的函电在本卷中为数不少。在救灾的同时,列宁十分关心农业生产的恢复和发展。他指示 + +==========第39页========== + I + 列宁全集第五十一卷 + 国家计划委员会制定关于恢复和发展受灾地区农业的计划,要求农业人民委员部有力地推行这一计划。他在9月29日给尼·彼·哥尔布诺夫的信中称赞工业企业农场总管理局下属的一些国营农场为建立真正无产阶级农业所取得的成就。 + 改行新经济政策以后,列宁关注新经济政策的实施情况及其结果。本卷涉及这一内容的书信很多。在实施新的经济政策和探寻经济建设的新途径的过程中,列宁认为发挥地方的独创精神和进取精神最为重要。他在本卷开首的致撒马尔罕共产党员的电报中写道:“现在,主要的是立即改善工农的状况。粮食税,工农业之间流转的发展,小工业的发展,一一这一切当前都取决于地方工作人员的干劲和才能。”(本卷第1页)他起草的《劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令》和《关于地方经济会议、地方经济会议报表制度以及执行人民委员会和劳动国防委员会指令问题的决定》,提出了新经济政策条件下的工作任务和工作方法,责令省县两级经济会议定期汇报工作,以便研究、总结和交流各地的实际工作经验。6月30日全俄中央执行委员会主席团通过这两个文件。列宁在7月和8月发了许多函电,作了若干批示,督促迅速印发这两个文件,检查各地经济会议上送报告的情况,布置对这些报告进行分析研究。7月21日他写信给中央各报编辑部,要他们发表解释《法令》的文章,详细论述地方经济会议和报表对于执行新经济政策和进行经济建设所具有的意义,“尤应强调商品交换问题,还有发挥地方经济积极性问题,同官僚主义作斗争以及吸收非党人士参加经济建设事业问题”(本卷第94页)。列宁还告诫各民族共和国的共产党员要谨慎地实施新经济政策,务必考虑当地的条件和特点。在8月7日的一封信中,列宁强调必须慎重地对待土耳其 + +==========第40页========== + 目录 + 斯坦的穆斯林农民,必须向当地的农民和商人作一系列让步。他在9月3日致阿·阿·越飞的信中重申新经济政策在东方取得的经验的国际意义。 + 列宁在实行新经济政策的初期认为有组织的商品交换是最重要的问题。他屡次向中央消费合作总社询问基层合作社用盐、煤油、布匹等交换农民的剩余产品和原料的情况。他强调同农民的商品交换应在完全自愿的基础上进行,批评“强制性的商品交换”的做法。他在9月开始感到自愿的商品交换不会收到预期的效果,实物交换开始变成商品买卖,货币交换引起对货币的需求。他在9月致列·达·托洛茨基的一封书信中写道,现在到处都在叫嚷没有钱,我们可能崩溃,做买卖的浪潮比我们有力。商品交换明显失败以后,列宁及时提出从国家资本主义转到国家调节商业和货币流通。为此,建立稳定的苏维埃货币成为一项迫切的任务。在10月17日致财政人民委员的信中,列宁要求加快准备币制改革,采取措施整顿国家预算。在10月28日的信中,列宁提出要根本改变币制改革的整个速度。他在11月初给叶·阿·普列奥布拉任斯基的几张便条,就整顿货币流通情况和稳定卢布价值问题提出降低钞票面值的具体意见。 + 从本卷收载的众多信件和批示中可以看出,列宁对国家计划委员会的工作格外重视。列宁写给国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基的许多书信,提出了料学编制国民经济计划、正确安排国家计划委员会的工作的具体意见。他在7月2日的信中指出,国家计划委员会主要的任务仍是迅速地消除显然不合理的、显然与国家计划相矛盾的东西。国家计划委员会主要是由各方面的杰出工程师和学者组成的。国民经济中的各种问题,如建造油船 + +==========第41页========== + IV + 列宁全集第五十一卷 + 问题、森林工业的新管理形式、.T.马霍宁工程师发明的电动机 + 车、允许在乌拉尔地区对英国资本家实行租让的条件、发展农业以及发生饥荒地区的播种计划等,列宁都征询国家计划委员会的意见。列宁写给中央统计局的几封信,除了布置新的统计任务,还对改进统计工作提出建议。 + 本卷大部分文献反映了列宁领导经济建设的日常活动。列宁提议选择一些工人和诚实的专家,在工农检查院成立一个由亚·阿·科罗斯捷廖夫领导的经济部门促进委员会,帮助工业企业贯彻新的管理原则,适应新的经营环境,建立真正的个人负责制,同时帮助改善工人的生活。7月份列宁与科罗斯捷廖夫的频繁通信就是谈这件事的。列宁为保证卡希拉电站工程和沃尔霍夫电站工程必需的物资、设备和粮食的供应发出很多函电。他关心发展采金工业的措施和金矿开采场所需物品的保障。他异常重视顿巴斯煤炭工业的恢复和发展,命令各省党政机关动员离开顿巴斯的煤矿工人返回矿井,指示顿巴斯煤田中央煤炭工业管理局促进当地的工业、商业和农业协调发展。他请科学捕捞研究专家不时报告渔业和鱼品工业总管理局的工作进展情况,提出改进工作的建议。他主张国家集中人力和物力发展那些对国民经济有决定意义的重点企业,为此责成国家计划委员会选择仍由国家供应的第一批企业。他在9月12日给各区域和省经济会议的电报中指出,当前经济建设最重要最迫切的任务之一,就是缩减由国家供应的企业的数目,只保留最少量的规模最大、设备最好的企业和厂矿由国家供应。 + 国营企业改行经济核算以后,1921年9月10日列宁签署的《工资问题基本条例》对工资制度做了相应的改革。在此以前,列宁在工资问题上曾广泛听取政治局委员、大企业领导人、工会干部和 + +==========第42页========== + 录 + 工程技术人员的意见。列宁强调劳动报酬和生产成果之间的直接联系。他在10月10日的一份电报中赞成顿巴斯煤矿实行按生产率用粮食和现金支付劳动报酬的新规定,废除过去平均支付的办法。他在10月15日写给瓦·亚·阿瓦涅索夫的信中提议,对仓库工作人员应按其把库存的东西直接分发给企业而腾出库房的面积给予奖励,也奖励把库存货物直接送到工厂的人。他写道:“不同个人利益结合,什么也办不成。要善于同利益结合起来。”(本卷第448页)他在10一11月间致伊·伊·拉德琴柯的信中指示,对外贸易人民委员部的小包买主、代办员和代销人筹集出口储备的工 + 作应按比例提成。他在收到A.H.波嘉耶夫关于对渔业工人实行 + 计件工资、物质鼓励等新的报酬方法促进捕鱼量猛增的报告后,10月9日去信建议波嘉耶夫写一篇介绍新报酬方法的文章在报纸上发表。在10月22日致列·谢·索斯诺夫斯基的信中,列宁主张在生产企业里为迅速减少库存物资积压规定奖金。 + 列宁认为实行租让政策和加强对外经济联系有利于最迅速地恢复国民经济。本卷的若干函电表明列宁竭力促使同资本主义国家的租让谈判取得实际结果。同美国的俄裔百万富翁哈默签订的租让合同是苏维埃共和国谈成的第一个租让合同。列宁自始至终参与了这项谈判。10月14日列宁写信通报全体中央委员:朱·哈默想以优惠条件向乌拉尔工人提供100万普特粮食,他的儿子阿 + ·哈默去过乌拉尔并决定帮助恢复乌拉尔的工业。他在10月19日致路·卡·马尔滕斯的信中写道,必须使哈默答允的事情具有租让合同这种确切的法律形式,因为这在政治上是重要的,让世人看到美国人己经承租。他在10月27日致伊·伊·拉德琴柯的信中指出,这个合同作为贸易的开端具有重大意义。此外,英国大工 + +==========第43页========== + I + 列宁全集第五十一卷 + 业家莱·厄克特的承租问题、同瑞典滚珠轴承公司的租让谈判以及同意大利关于缔结贷款协定的谈判,列宁也过问甚详。他在10月13日的一份电报中指出:“如不进行对外商品交换,共和国的经济复兴是不可能的。”(本卷第442页)当时各民族苏维埃共和国都有自己的对外贸易。列宁在许多情况下支持它们在对外贸易业务中有某种独立性,认为这可以迅速购买设备和粮食以恢复工业和改善工人的生活。本卷的几封书信反映列宁对阿塞拜疆石油委员会和南高加索各共和国的对外贸易的监督。 + 欧美工人集体参加苏维埃俄国工农业的恢复工作,是1921922年出现的国际无产阶级援助苏俄的新形式。列宁对这种生产援助的经济意义和政治意义给予很高评价。1921年6月间劳动国防委员会通过的关于美国的工业移民的决定指出,最好采用将某些个别工业企业或某几批企业按照议定的条件租给美国工人集体来经营的办法。列宁在10月13日致悉尼·希尔曼的信中,祝贺迅速达成关于组织美国工人援助苏维埃俄国的协议,指出特别重要的是组织这种援助的工作现在也对那些并非共产主义者的工人提出来了。在同外国工人签订的所有协议中,最大最重要的一个是关于美国工人移民团承办库兹涅茨克煤田一批企业和承租库兹巴斯 + 一片土地的协议。列宁9月和10月写给瓦·弗·古比雪夫、路·卡·马尔滕斯、尼·彼·哥尔布诺夫等人的一些信是处理同库兹巴斯自治工业侨民区签订合同和该侨民区的活动问题的。 + 列宁重视科学技术和文化教育的书信在本卷中也占有一定的数量。列宁在许多书信和批示中继续关心无线电技术、泥炭水力开采法、电犁的鉴定和运用。他注视欧美科学技术新成就并主张从国外引进技术。他在9月3日致哥尔布诺夫的信中指示,最高国民经 + +==========第44页========== + 录 + I + 济委员会必须明确规定由谁负责向人民委员会和劳动国防委员会清楚地、及时地、切合实际而不是例行公事地介绍欧美的技术,尤其要做到一切最重要的新式机器在莫斯科都应当有一件,以便学习和教授。在9月30日的一封信中,他确定外文图书委员会的任务是:“尽力使1914一1921年间国外出版的最新的科学技术(化学、物理学、电工学、医学、统计学、经济学等等)杂志和书籍在莫斯科、彼得格勒和共和国各大城市的专业图书馆里都备有一份,并做到按时收到一切期刊.”(本卷第385页)他关心一切同教育人民委员部的工作、学校的工作以及扫盲任务有关的最重要的事情.他直接参与《关于改善学校和其他文教单位的供应措施》这一文件的起草。他在9月8日致格·叶·季诺维也夫的信中认为,绝对需要让本地居民特别是农民也负担学校的部分费用,容许为供应教育人民委员部各机关而开办和承租企业,以改善学校的经济情况并减轻教师挨饿的程度。有一些书信反映列宁对教学地图集的绘制、现代俄语词典的编写和马克思恩格斯通信选的编选的关心和指导。 + 本卷中的大量函电表现出列宁处理党政机关的各种日常工作的情况。列宁非常注意改进党政机关的工作。他要求党政干部严格遵守党和国家的纪律,准确无误地完成承办的事情。他反复强调在各个部门和各项工作中都要建立个人负责制,追究玩忽职守和领导不力的人的责任。他在9月3日致哥尔布诺夫的信中写道:建立明确的个人负责制是人民委员会办公厅和劳动国防委员会办公厅最重要的工作,他将严格地要求做到这一点:对每一项工作都要经常检查实际完成情况,这是最重要最必需的。他在9月19日致尼·巴·布留哈诺夫的信中强调指出,应该改变一切部门性的指示和命令都送给人民委员会主席签署的做法,要敦促地方机关按 + +==========第45页========== + W + 列宁全集第五十一卷 + 正常纪律办事。他要求及时而准确地递送人民委员会主席收发的信件,并亲自拟出传送人民委员会主席发出的文件的几条规定。他按无产阶级原则排解人事纠纷,解决党组织内的冲突。在9月29日致季诺维也夫的信中,他反对借口原则分歧把持不同意见者打成有错误倾向的人。他要求中央和地方国家机关工作人员认真处理人民的申诉和来信,他自己总是毫不迟延地处理违法乱纪行为。他对同志们的健康和治疗、工作安排以至生活困难的关怀感人至深。 + 列宁不能容忍官僚主义和拖拉作风。他在本卷中两次说道,如果容忍拖拉作风,那就不要搞任何经济建设了。他在9月3日致司法人民委员德·伊·库尔斯基的信中指出,拖拉作风在莫斯科各机关和中央各机关屡见不鲜,应注意同这种现象作斗争。他在这封信中提出对失职人员要在报刊上申斥并严加惩办、选择有说服力的有关拖拉问题的案件提交法院审理等七条整治拖拉作风的措施。9月27日致伊·卡·叶若夫的信又提出反拖拉作风必须采取的三项措施。9月30日写给副司法人民委员的信再次提出由法庭审理若干件有关拖拉作风的案件,要使每次审判都成为有政治影响的事件。列宁在10月20日致莫斯科革命法庭的信中强调说,无论从党的角度还是从政治角度来看,都应该把对拖拉案件的审理搞得非常庄严,非常有教育意义,应该使判决给人以强烈的震动。 + 本卷中还有一些关于国际共产主义运动和工人运动的信件。这些信件表明列宁密切注视欧美各国共产党和工人运动的动向,尤其注意纠正某些共产党活动家的右倾机会主义错误和左倾宗派主义错误。7月7日写给共产国际第三次代表大会策略委员会会议参加者的信和8月13日写给季诺维也夫的信较为重要。在前一 + +==========第46页========== + 目录 + X + 封信中,列宁指出流亡国外的共产党人常常采取“过左”的立场。在后一封信中,列宁建议在德国建立一个对国际工人运动资料进行正确的综合和辑录的情报所,按国际帝国主义和国际工人运动这两个主要问题查阅世界各国全部书刊并按问题编纂重要书籍和报纸文章的目录,还建议编辑一些诸如共产主义运动内部和外围以及工人运动内部的分歧和争论问题、著名的罢工和事件的经过等等的专题目录。 + 编入本卷正文部分的书信、电报、便条和批示共602件,另有39封列宁签署的并非列宁起草的重要书信作为《附录》收载。所有这些文献绝大部分未编入《列宁全集》第1版。 + +==========第47页========== + 1 + 1921年 + 1 + 给撒马尔罕共产党员的电报 + (6月27日) + 撒马尔罕省党委沙夫兰斯基 + 感谢朋友们对我的问候。现在,主要的是立即改善工农的状况。粮食税,工农业之间流转的发展,小工业的发展,一这一切当前都取决于地方工作人员的干劲和才能。资本主义对我们说来并不可怕,因为无产阶级牢牢地掌握着政权、交通运输和大工业,并且能够通过监督把资本主义引上国家资本主义的轨道。在这样的条件下,资本主义有助于同官僚主义和小生产者的涣散性进行斗争。我们知道我们要的是什么,因此我们定能取得胜利。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 找于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第1页 + +==========第48页========== + 2 + 2致全体人民委员或副人民委员(1921年6月27日) + 2 + 致全体人民委员或副人民委员 + 1921年6月27日 + 阿瓦涅索夫同志向你们分发了昨天印出的劳动国防委员会和人民委员会的指令草案并附有需要汇报的问题.① + 这个草案将由全俄中央执行委员会于星期四,即6月30日,最后批准。 + 所有的修改意见必须在星期三即6月29日中午12时以前送交阿瓦涅索夫同志。 + 各人民委员负责考虑与各该人民委员部有关的汇报问题是否全面周到并务使问题的措辞得当。 + 修改意见过期概不受理。 + 人民委员会和劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第1一2页 + ①见列宁全集》第2版第41卷第259一285页.一编者注 + +==========第49页========== + 3致土耳其撕斯坦共和国人民委员会(1921年6月27日) + 3 + 3 + 致土耳其斯坦共和国人民委员会和粮食人民委员部 + (6月27日) + 刚从你们那里回来的巴达耶夫同志向我简略地谈了当地同志对他的殷勤接待以及他们对莫斯科和彼得格勒工人的事业的热情支持。 + 恳请转达我对当地全体同志的深切谢意,并请求他们今后继续千方百计地对两个首都的工人给予最有力的粮食支援。 + 情况严重。必须尽力支援。我相信你们一定会全力以赴。致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1921年8月24日俄罗斯联邦 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 驻花拉子模苏维埃共和国全权代表处 + 第53卷第2页 + 通报》第20号 + +==========第50页========== + 4 + 4致邯电人民委员部(1921年6月27日) + 4 + 致邮电人民委员部 + 6月27日 + 附上布留哈诺夫同志就渔业电报问题打来的电话的记录。请你们注意渔业和迅速发送渔业电报的极端重要性。2我坚决命令你们尽最大努力并同布留哈诺夫商妥。请将有关这件事的情况告诉我。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第3页 + 5 + 致维·米·莫洛托夫3 + (6月27日) + 这就是那个名单: + 福季耶娃,莉迪娅·亚历山德罗夫娜。从19021904年我侨 + 居国外期间起就认识她。 + 格利亚谢尔沃洛季切娃1917年入党,我从1917年10月5日起认识他们,两人从1917年10月起在斯莫尔尼宫工作。 + +==========第51页========== + 6给·(克·格·拉夫斯基等的电报1921年6月28日) + 5 + 勒柏辛斯卡娅,我在侨居国外时从1903年起认识的潘捷莱蒙 + ·尼古拉耶维奇·勒柏辛斯基的堂妹。 + 列宁 + 6月27日 + 译自列宁文集俄文版第35卷第369一370页 + 6 + 给克·格·拉柯夫斯基、米·康·弗拉基米罗夫、乌克兰共产党(布)中央的电报 + (6月28日) + 哈尔科夫人民委员会拉柯夫斯基、 + 乌克兰共产党(布)中央、 + 乌克兰粮食人民委员部弗拉基米罗夫 + 你们从6月22日起完全停止了向中部地区发运粮食。我要对布留哈诺夫的电报补充指出一点,如不立即恢复从乌克兰每昼夜至少发运一列车粮食,中部地区势必濒于绝境。不这样做,两个首都的供应势必长时间地严重中断,而这在共产国际代表大会期间是尤其不能容许的。因此,建议立即恢复向北方发运粮食,每日至 + +==========第52页========== + 6 + 7致伊·阿·泰奥多罗维奇(1921年6月28日) + 少30车皮。 + 务请你们用电报和电话告知你们现在采取的措施以及成功的把握如何。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第3一4页 + 7 + 致伊·阿·泰奥多罗维奇 + (6月28日) + 高尔基送来了赈济饥民委员会》草案。请过一刻钟,李可夫阅毕后向他索取。 + 明天我们要在政治局作出决定。请您打电话给莫洛托夫,让他明天给您安排5分钟时间。 + 我个人认为可以把我们的草案同高尔基的草案结合起来。5 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第4页 + ①签署该电的还有雏·米·莫洛托夫。一俄文版编者注 + +==========第53页========== + 8致鲁勉采夫博物院(1921年6月28日) + 7 + 8 + 致鲁勉采夫博物院 + (6月28日) + 请把黑格尔《逻辑学》一书借给我暂时用一下。现派自行车兵拉丘金同志前去取书。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1940年1月20日汽笛报3 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第16号 + 第53卷第4页 + 9 + 同彼·拉·沃伊柯夫的来往便条 + 和给秘书的指示 + (6月28日) + 电报是否都已发出 + 一定叫人检查电报是否收到:电报何时送交收件人?请告诉我。 + +==========第54页========== + 8 + 10给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1921年6月29日) + (1921年6月27日)① + 电报有两份: + 1.拍给洛卡茨科夫的。一一6时前线路不通。 + 电报是在昨天6时16分一18时16分之间发出的。 + 2.给克拉辛的电报也是在昨天下午4时以后发出的。由国外站发往伦敦的时间我暂时不知道。今天晚上将由外交人民委员部报告此事。 + 沃伊柯夫 + 请提醒我。 + 译自列宁文俄文版第38卷第370页 + 10 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + 6月29日上午11时10分 + 致奥尔忠尼启则 + 我刚到,也刚看了您拍来的密码电报。希望今天就能了解某些详情并给您发去密码电报。现在只能对您说:别着急,忍耐一下,留 + ①发电报的日期是列宁写在彼·拉·沃伊柯夫的便条上的。一一俄文版编者注 + +==========第55页========== + 致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年6月30日) + 9 + 下来。要实行极其谨慎的政策。形势可能很快就好转。①您在弗拉基高加索还能停留多少小时? + 列宁 + 发往弗拉基高加索 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第53卷第5页 + 第35卷 + 11 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (6月30日) + 哥尔布诺夫同志:请弄清是否能给予帮助和给予什么样的帮助。请千方百计地给予帮助。这个印刷厂是否己列入李可夫实行集体供应的六个厂之内?斯莫尔亚尼诺夫是否要到那里去看一看?) + 列宁 + 6月30日 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第5页 + ①列宁在“形势可能很快就好转”这句话下面画了着重线并在页边写了“密码一词。一一俄文版编者注 + +==========第56页========== + 10 + 12致波·斯·斯托莫尼亚科夫(1921年6月30日) + 12 + 致波·斯·斯托莫尼亚科夫 + 1921年6月30日斯托莫尼亚科夫同志: + 谨向您介绍来人格奥尔吉·德米特里耶维奇· + 瞿鲁巴同志, + 他是对我们极为重要的卡希拉电站的建设者。 + 为了迅速在柏林订购必需的货物,付清货款并力争毫不拖延地取得货物,需要有人给他出主意或给予其他帮助,特别是钱。 + 请千方百计地给予帮助。 + 能否打电报在克拉辛(从伦敦回莫斯科)路过柏林时截住他。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第53卷第6页 + 第36卷 + +==========第57页========== + 13给安·马·列扎瓦的电话(1921年6月30日) + 11 + 13 + 给安·马·列扎瓦的电话 + (6月30日) + 对外贸易人民委员部 + 列扎瓦同志 + 鉴于同瑞典滚珠轴承公司签订租让合同一事非常紧迫和重要,请采取必要措施尽快解决购买该公司现有库存滚珠轴承问题。°必须于一周内提出最后解决办法。请将以后的情况通知我。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第6页 + +==========第58页========== + 12 + 14致全俊肃反委员会(1921年6月30日) + 14 + 致全俄肃反委员会① + (6月30日) + 全俄肃反委员会抄送:邮电人民委员部 + 请把无线电报专家和发明家艾森施泰因和现任我们电力工业托拉斯领导职务的工程师施瓦尔茨被捕的有关材料给我送来。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:关于他们每个人的情况 + (1)何时被捕? + (2)根据谁的命令? + (3)逮捕的理由? + (4)谁侦查的? + (5)罪证? + (6)关于释放可能性的结论意见?" + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第301页 + ①内容相同的信,在同一天还分别送给邮电人民委员部瓦·萨·多夫加列夫斯基和最高国民经济委员会尼·尼·瓦什科夫。一一俄文版编者注 + +==========第59页========== + 15 ・米・托夫(1921年6月30日) + 13 + 15 + 致维·米·莫洛托夫 + (不早于6月30日) + 莫洛托夫同志: + 我认为,把附上的信件留作鉴定材料是有益的。” + 务请以中央委员会名义(尽快地)正式通知萨普龙诺夫和波格丹诺夫:谢列布里亚科夫本人已拒绝,不能委派他了。 + 这样一来只好由波格丹诺夫自行安排国家建筑工程委员会的人选了(莎普龙诺夫挂名+阿尔费罗夫+瞿鲁巴十扎哈罗夫十戈尔多维奇)。我昨天已经同波格丹诺夫谈妥。 + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第39卷第300页 + 16 + 致安·马·列扎瓦 + (7月2日) + 列扎瓦同志: + +==========第60页========== + 14 + 17致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年7月2日) + 现退回。 + 我对拉比诺维奇的印象不好。他从5月22日逗留到6月11日,却一条切实的建议都没有提出来!只是唉声叹气!2莫非这就是他所学握的全部情况吗? + 再没有更详细的材料了吗?他仍旧“没有最后考虑好”吗?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月2日 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第302页 + 17 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基3 + 7月2日 + 格・马・ + 写得不好。 + “初读”后的一般印象是: + 第1页:“很多人”看到了“显而易见的”偏向… + (为什么要承认责难的人“很多”?一下子调子和“步 + +==========第61页========== + 17致格·马·克尔日扎诺夫撕斯基(1921年7月2日) + 15 + 子”就错了…有利于敌人。) + 第2页: + “各人民委员部通盘的改组不可避免地牵涉到”(“不可避免”吗?完全可以避免,因为没有进行任何通盘的改组。结果是:作者把读者的注意力引导到并不存在的“通盘的”事情上面去了。) + 第3页: + 划分出主要的,集中于大企业,等等… + “但只要好好想一想,就能看出不可能零敲碎打”“零敲碎打”。 + (证明不了。只有零敲碎打才有可能。应当从一点一滴开始,从一件事开始。) + 第4页…不能容许搞极端 + (无可争辩,但纯属理论) + 奥莎德奇在对外贸易人民委员部(已提过两次) + “国家计划委员会委员们不得不无体止地(只奥萨德奇一人吧?)从事起草工作”351=34 + 第5页… + 燃料·拉林(为什么不举出任何一个数字,却引证他的话呢?这是长敌人的志气!要么根本不提他,不用拉林的话,而用自己的话,用事实来谈自己的工作,要么对他展开进攻。别的战术都必败无疑。) + +==========第62页========== + 16 + 17致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年7月2日) + 第6页:“匆忙组成了一个同饥饿作斗争的工作人员小组” + (?这根本不是国家计划委员会的事!) + 第7页 + 第8页劳动国防委员会主席的指示 + (?哪些?读者不知道) + 最高运输委员会+运输总委员会 + 交通人民委员部…“大概很快就会有所表示”(加上了着重标记的话也是对敌人有利的)。涅奥皮哈诺夫 + 4444 + (他做了什么呢?没说过一句明明白白的话。哪怕举一个例子也好。他给过什么帮助?做到了节约?揭露了错误?帮助避免了错误?究宽是怎么帮助的?) + 89:…“任务”… + 任务已令人如此厌烦,最好是闭口不谈。大家的任务都多得要命。 + 共同的、普遍的、无所不包的任务显然是完成不了的。 + 写得不好,也可以说完全不行。最好暂时在报刊上默不作声。至于向劳动国防委员会的汇报: + (@)明确列出实际上已做到的事情,哪怕只举三四个不大的,但却是准确的、实际的例子,要讲已经取得的成绩,而不要讲任务,要讲已经具体完成的,而不要讲一般的、设想的。拉姆津在彼得格勒做了些什么?涅奥皮哈诺夫在莫斯料做了些什么? + +==========第63页========== + 17致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年7月2日) + 17 + 斯特卢米林 + 波波夫 + 其他人 + ()每个委员是否都分配了工作?什么时候分配的?这样的人在35人中占多少? + (y)在人民委员部所属10个委员会中间只同1个(?燃料委员会)关系正常。这表现在哪里? + 1921年下半年的计划中有哪些实际上已经达到了?燃料的节约? + 结论:继续同10个委员会打成一片,克服9个什么也不 + 干的委员会的因循守旧习气? + ⑥)拟订1921年下半年计划? + 农业人民委员部(收成?)中央统计局?日常工作组 + 最高国民经济委员会 + 依我看,为了向劳动国防委员会作汇报,就应当大致这样准备材料。 + 看来,总的综合计划最早要1921年秋才能订出,在大致弄清收成以前是不能把这个计划提出来的。 + 就这么吧。(但收成是一回事,完成的税收额和拿到的粮食数则是另一回事。数字要到1922年,即事后,才能知道。) + 这就是说,无论如何都应当以预计的最低量为出发点。 + +==========第64页========== + 18 + 18致钓·斯·温什利赫特(1921年7月4日和7日之间) + 局部的计划已经制定(是燃料吗?):制定了1/2(是交通人民委员部吗?)。似乎在这里可以举一点具体事实。 + 制定了1/4?人口总数?(这是中央统计局的事,不归国家计划委员会管。大家都要把自己的工作往国家计划委员会身上推。国家计划委员会不应当容许这样。) + 而主要的仍是:迅速、立即、“零敲碎打地”消除显然不合理的、显然与国家经济计划相矛盾的东西。(关闭哪个部门的哪些企业…哪些铁路停运,哪些半停运…建设哪些运输燃料的支线… + 据拉姆津说,有一片森林比任何亚一恩巴都能提供更多木材。应该为它起一个名称,并作出计划:怎样采伐,怎样运输… + 1000个好工厂中,到几号开工10个,几号开工50个等等,就是达到100个或200个也好.) + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄之第5版 + 第36卷 + 第53卷第7一10页 + 18 + 致约·斯·温什利赫特4 + (7月4日和7日之间) + 温什利赫特同志:有人报告说彼得格勒的情况很糟。说社会革 + +==========第65页========== + 19给莉·亚·福季耶娃的指示(1921年7月4日和9日之间)19 + 命党人已加紧活动,而彼得格勒肃反委员会对社会革命党人的活动竞一无所知!说他们都是新人,秘密工作搞得很出色,有自己的情报机构。 + 说可不要大意,别再出现一个喀琅施塔得。请您多加注意,今天就给我写封便函来。 + 要不要从这里派些经验丰富的肃反工作人员到彼得格勒去?15 + 据说,社会革命党人正把拥护社会革命党的农民派到彼得格勒去? + 您得到什么消息,您有什么计划?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第441页 + 19 + 给莉·亚·福季耶娃的指示16 + (7月4日和9日之间) + (1)弄清:邀请莫斯科人一事由谁决定?(问约诺夫?) + (2)关于第4节,不许派人出国。 + 给拉品斯基写信(由拉狄克转交):(1)他什么时候把自己的稿 + +==========第66页========== + 20 + 20给格·康·奥尔忠尼启则的电报(1921年7月4日) + 件和(2)参考书目寄来。 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第10页 + 20 + 给格·康·奥尔忠尼启则的电报 + (7月4日) + 致奥尔忠尼启则 + 您中断了斯大林的休养”,使我感到惊讶。斯大林本来还应当至少休养4个或6个星期。请把有经验的医生的诊断书要来。 + 请告诉我,您为巴库和发展对外贸易在做些什么。您对此保持沉默真令人怀疑。 + 列宁 + 发往梯弗利斯 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 第53卷第10页 + 第34卷 + +==========第67页========== + 21致托·1·阿克雪里罗得(1921年7月4日) + 21 + 21 + 致托·・阿克雪里罗得 + (7月4日) + 阿克雪里罗得同志:现送上我的讲话稿。“我已作了修改。请交给一位德国人略加润色,然后,将校样送给我看。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月4日 + 译自列宁文俄文版第38卷第372页 + 22 + 致俄共(布)中央政治局 + (7月5日) + 建议通过电话予以批准并作如下补充:委托购买尽可能多的 + +==========第68页========== + 2223同埃·马·斯克良斯基的来往便条(1921年7月5日和9月2日之间) + 小麦和大米。 + 列宁 + 7月5日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第11页 + 23 + 同埃·马·斯克良斯基的来往便条 + (7月5日和9月2日之间) + 致斯克良斯基 + 这个思想,原则上我早就坚持过,当时要求(并和伏龙芝商量过):主要从遭受饥荒的省份征召青年入伍。 + 列别捷夫的想法是对的。”让他稍微考虑一下,找人商量商量,或者提交劳动国防委员会 + 或者写信给我。” + 列别捷夫讲的,不是军队问题,而是劳动、民警、劳动军、总劳动等等问题 + 关于军队问题,如果您记得的话,曾提交政治局讨论过,改治局决定在各地,不仅在遭受饥荒的地区,都要强调阶级成分。当然,也需要首先从那些地区招兵。但是,现在应当找人深入研究的不是军队问题,如果您同意的话。 + +==========第69页========== + 24致B.1.凯5罗夫1921年7月6日) + 23 + 斯克良斯基: + 这是怎么回事? + 现在就成立一个委员会吗?还是应当再研究一下。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第302-303页 + 24 + 致B.I.凯萨罗夫 + (7月6日) + 请教学地图集绘制委员会把所有这些资料”弄到手,安排小组委员会进行工作,并告诉我小组委员会成员的姓名和小组委员会的工作成果。 + 列宁 + 7月6日 + 载于1961年《苏联历史》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第53卷第12页 + +==========第70页========== + 24 + 25同博胡米尔·什麦拉尔互递的便条(1921年7月6日) + 25 + 同博胡米尔·什麦拉尔互递的便条3 + (7月6日) + 请确切指出: + 第三国际第二次代表大会提纲是在什么时候由什么出版社出版的? + 代表大会之后,即1920年秋初,在某些从前曾是全党机关报的报纸上立即登载了条件。布里安曾在《平等报》上十分明确地讲过这件事。那些当时受右派影响的报纸没有刊载。中央机关报《人民权利报》在被我们夺过来之前 + 一直学握在右派手里。直到1月才在左派党的正式出版物上全文发表。 + 赖兴贝格《前进报》5上发表的您的讲话的译文 + (1)是否正确? + (2)是否完整? + 列宁 + 仅仅是一个简短的摘要。原文几乎比它长5倍。 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第11页 + +==========第71页========== + 26格・瓦・切林(1921年7月7日) + 25 + 26 + 致格·瓦·契切林 + (7月7日) + 契切林同志或李维诺夫同志: + 政治局决定让法朗士来。我想,由我来答复他是有好处的。 + 您的意见如何?如果您反对(由我来答复),那么您的理由是什么? + 如果同意,可否写个草稿来?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第12页 + 27 + 致最高国民经济委员会、粮食人民委员部、国家计划委员会、工农检查院、全俄工会中央理事会 + 1921年7月7日 + 鉴于劳动国防委员会必须于明日最后解决 + +==========第72页========== + 26 + 28 ・米・莫托夫(1921年7月7日) + 以劳动国防委员会的名义派去(巴库、格罗兹尼和顿巴斯)的斯米尔加委员会的 + 成员、职权范围等问题, + 请于今日最迟明日下午6时以前商定该委员会”的成员及其他问题。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第13页 + 28 + 致维·米·莫洛托夫 + 1921年7月7日 + 致莫洛托夫同志 + 根据同温什利赫特的谈话,建议中央作出决定: + 责成明仁斯基同志立即去休养,直至医生出具业已恢复健康的书面证明为止。在此期间,每周来此不得超过2一3次,每次2一3小时。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第13页 + +==========第73页========== + 29・伊・可夫和维・米・莫托夫(1921年7月7日)27 + 29 + 致阿·伊·李可夫和维·米·莫洛托夫 + (7月7日) + 致李可夫和莫洛托夫 + 我非常为调动担心。梅霍诺申根本不适合在中央机关工作。我怀疑巴布金和阿瓦涅索夫把“调查”搞过分了。依我看,你们的委员会应于3小时内结束工作。 + 对布留哈诺夫 + 和波嘉耶夫 + 两人都得斥责一番但语气要和缓)。如果再吵,把两人都撵出去并关起来。然不多说了。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第13一14页 + +==========第74页========== + 2830致共产国际第三次代表大会策略委员会1921年7月7日) + 30 + 致共产国际第三次代表大会策略委员会会议参加者 + (7月7日) + 致季诺维也夫同志并请将下述内容转告 + 昨天开会的委员会的成员们 + 尊敬的同志们: + 我听说我昨天在委员会上针对匈牙利共产党人(确切地说,是针对他们当中的某些人)讲的话”引起了不满。因此,我赶紧写这封信告诉你们:当我自己流亡国外时(长达15年以上),我曾几次采取“过左”的立场(按我现在的看法)。1917年8月,我也流亡国外,曾向我党中央委员会提出过一个过“左”的建议。这个建议幸而遭到断然拒绝。流亡国外的同志常常采取“过左”的立场,这是很自然的。无论过去或现在,我都丝毫无意为此责备象流亡国外的匈牙利同志们这样优秀的、忠实可靠的、有功劳的革命者,我们大家,整个共产国际,对他们都是很尊敬的。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 1921年7月7日 + 原文是德文 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第14页 + +==========第75页========== + 31致格·瓦·契切林1921年7月8日) + 29 + 31 + 致格·瓦·契切林 + (7月8日) + 契切林同志: + 同意您的看法,应该接待法朗士。也许可以麻烦您将附件修改 + 一下并交打字员用我的公文纸打出来。 + 是否需要等克拉辛(他将于7月13日到达)?也许,硬让克拉辛同法朗士见面是不合适的?也许相反,这么做很合适? + 您的列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第12页 + 32 + 致约瑟夫·法朗士① + 7月8日 + 致尊敬的美国参议员约瑟夫・欧文・法朗士 + 亲爱的先生: + ①列宁在文件上方写道:“7月12和13日提醒我。不早于7月13日.”一俄文版编者注 + +==========第76页========== + 30 + 33在韦谢贡斯克来电上作的标记(1921年7月8日) + 您1921年7月5日的亲切来函及随函附来的两份饶有兴味的决议已收到,对此我向您深表谢意。我将在下周内(但不早于13日)十分高兴地同您见面和交谈。如果方便,请告诉我您的电话号码、住址以及对您最为合适的时间。 + 尊敬您的 + 原文是英文 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第15页 + 33 + 在韦谢贡斯克来电上作的标记 + 和给秘书的批示 + (7月8日) + 从一些农民的愿望中可以看出有一种想法:以粮食和其他农产品作为保险金,对自己的房屋保火险,条件是春季投保的保险金以后用这些产品来支付。鉴于有必要扩大粮食储备,请对上述想法进行研究,如有可能,则可颁布相应的法律。韦谢贡斯克县粮食委员瓦霍湿夫. + 抄送:布留哈诺夫、波格丹诺夫、泰奥多罗维奇 + 、斯莫尔亚尼诺夫同志 + 给这四位同志和外交人民委员部发文。 + +==========第77页========== + 34 ・・福季耶(1921年7月8日) + 31 + 我认为韦谢贡斯克县的同志们的想法是完全正确的:请您立即召集上面指定的人员(5人)开会制订相应的法令。期限一周。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁文集等俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第15-16页 + 34 + 致莉·亚·福季耶娃 + (7月8日) + 莉迪娅·亚历山德罗夫娜: + 请将附信分发出去并进行检查(检查发文和签收登记簿)。应立一个硬皮的登记箭,从我这里发出的派人专送的文件都要由收件人在登记箭上签收,收据也要贴在里面。 + 给克尔日扎诺夫斯卡娅的信请加盖印章并由秘书签字。如有必要,我可用公文纸重抄一遍。请送10一20张公文纸来。 + 敬礼! + 列宁 + 7月8日 + 附言:请斯克良斯基给我来一密函 + (1)关于军事形势, + +==========第78页========== + 32 + 35致瓦·萨·多夫如列夫斯基(1921年7月8日) + (2)总司令同斯大林商定了哪些问题。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第16页 + 35 + 致瓦·萨·多夫加列夫斯基 + 1921年7月8日 + 邮电人民委员部多夫加列夫斯基同志 + 您可以从随信附上的电报抄件中看出,我6月24日给皮达可夫同志的电报直到7月5日才交给他。①由于这种不能容许的延误,我要申斥您,并向您提出警告,今后如再发生类似情况,定将从严惩处。 + 请把失职人员的姓名和您给他们的处分告诉我。” + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第17页 + ①见列宁全集》第2版第50卷第534号文献.一编者注 + +==========第79页========== + 36・・波格丹诺夫(1921年7月8日) + 33 + 36 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + 最高国民经济委员会主席团波格丹诺夫同志 + 1921年7月8日 + 请同对外贸易人民委员部、教育人民委员部和策彼罗维奇同志商量,是否按彼得格勒国民经济委员会的意见,把彼得格勒瓷器厂(原皇家工厂)和琢磨工厂移交给最高国民经济委员会,并指定专门生产出口产品,生产的艺术方面仍受教育人民委员部监督,产品质量仍受对外贸易人民委员部监督。 + 人民委员会主席列宁(乌里扬诺夫) + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第441一442页 + +==========第80页========== + 34 + 37致俄共(布)中央组织局(1921年7月8日) + 37 + 致俄共(布)中央组织局 + (7月8日) + 致莫洛托夫同志 + 请组织局或中央书记处(经政治局电话批准后)准许我按格季耶医生的诊断请假一个月,假期每周来2一3次,每次2一3小时,以便出席政治局、人民委员会和劳动国防委员会会议。休假开始日期(近日内)我将通知莫洛托夫同志。1 + 列宁 + 7月8日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第17页 + 38 + 致列・纳・克里茨曼32 + (7月8日和13日之间) + 我因病要去休假。但是见面的机会是有的。请写个便条向福季耶娃讲清楚并要经常过问。 + +==========第81页========== + 39致格·叶·季诺维也夫不早于1921年7月9日) + 35 + 随时可以通电话。请另写封信给组织局。 + 译自列宁文俄文版第37卷第303页 + 39 + 致格·叶·季诺维也夫3 + (不早于7月9日) + 季诺维也夫同志: + 我看,应作为例外情况予以同意,但一定要讲明这是例外情况。请立即用电话表决的方式由政治局通过。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第18页 + 40 + 致格・瓦·契切林 + (7月9日或10日) + 契切林同志:我接到了柯普用密电专门发给明仁斯基的报告。请您亲自打电话给明仁斯基核实一下。所谈的那个人反正在等待克拉辛的到来。 + +==========第82页========== + 36 + 39致格·叶·季诺维也夫不早于1921年7月9日) + 关于柯普的计划和克虏伯的建议4,我同意。有谣言说,我们这样做会帮助奥尔格什5(?)获得武器来屠杀德国共产党人(!?)。 + 我建议:写上20一30行说明文字来介绍整个计划(为政治局)一一不公开地一一平心静气地、实事求是地驳斥这一谣言(不提谣言,不提任何人的名字,而是驳斥可能存在的这类反对意见)一一这样,我们将通过中央予以批准,我想,很快就可批准。 + 看来,只好撤掉柯普的全权代表职务了。请您考虑一下,由谁来接替,是否能留下他,不是作为全权代表,而只是担负一项专门的任务。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:关于南森的事,我赞成。已寄给季诺维也夫。 + 译自列宁文集俄文版第39卷第305页 + +==========第83页========== + 41给秘书的指示(1921年7月10日) + 37 + 41 + 给秘书的指示36 + (7月10日) + 致值班秘书 + (1)请把封好的信分发出去。 + 把所有的信登记下来并检查签收后的信件信封退回的情况。(②)从给“克尔日扎诺夫斯基”的公文袋中把草案抽出来并让人抄写25份,我用铅笔写的修改意见也一并抄上。原稿退克尔日扎诺夫斯基。 + 抄件一份装进给斯米尔加的公文袋。其余的给我送来。 + 列宁 + 7月10日 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第373页 + +==========第84页========== + 38 + 42 致・巴・布夫(1921年7月10日) + 42 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + 7月10日布留哈诺夫同志: + 我接到了洛巴切夫7月9日的信,他说彼得格勒和莫斯科的供应情况急剧恶化。他要求给以指示。 + 我认为,您应该定出加强工作的措施。我建议: + (1)用特别紧急的、突击的、革命的方式,立即在莫斯科省加强税收工作(黑麦已经收割)。为此,特别要动员莫斯科工人去支援粮食机关: + (2)还要普遍地动员干部去做粮食工作,根据政治局昨天的决定”(您把决定的摘录拿去),尽量抽调各人民委员部的人员: + (3)再次给乌克兰和西伯利亚粮食人民委员部发出明确的命令: + (4)派遣特别考察团(与中央消费合作总社一起)到波多利斯克省去,据说那里有大批粮食,粮价每普特苏维埃货币6000卢布。 + (一般说来,我的印象是:粮食人民委员部总是懒得去做收购工作和商品交换工作,这方面的进展慢得要命。没有主动精神。工作不大胆。) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + +==========第85页========== + 43致伊·捷・斯米尔加(1921年7月10日) + 39 + 请在7月11日给我回信。 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第18一19页 + 43 + 致伊·捷·斯米尔加 + (7月10日) + 斯米尔加同志:草案阅毕。附上我的修改意见。s我坚持向您建议: + (1)不要以您自己的名义提出(为什么要无谓地激怒人呢?既然可能获得一致通过,何必还要制造困难?)。 + (2)仅以最高国民经济委员会主席团名义提出。由最高国民经济委员会主席波格丹诺夫向中央提出。 + (3)还有一个建议:关于国家计划委员会的那一条,措辞要同克尔日扎诺夫斯基商量(您的措辞是不正确的:我不能接受)。 + 大体上是很容易取得一致的,那时就可以用两个主席团(最高国民经济委员会主席团+国家计划委员会主席团)的名义提出。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 请于7月11日答复。 + 附言:如能再给粮食人民委员部、工农检查院和对外贸易人民 + +==========第86页========== + 40 + 44致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年7月10日) + 委员部一阅,是否更好? + 请考虑并于7月11日答复。载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第19页 + 44 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 致克尔日扎诺夫斯基同志 + 7月10日 + 秘密) + 格·马·:请速阅。请将此草案同我(用铅笔)所作的修改加以比较。 + 把您的意见送来。 + 我删掉了有关国家计划委员会的几节。也许您能改写成一节,说应该朝如此这般的方向加快速度、加强力量、加紧进行。 + 也许,那样办之后,提纲能由最高国民经济委员会主席团十国家计划委员会主席团双方签署? + 请尽快送还并给以答复。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第20页 + +==========第87页========== + 45 ・巴・布夫等(1921年7月11日) + 41 + 45 + 致尼・巴·布留哈诺夫、安・马・列扎瓦和瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (7月11日) + 请暂勿将此草案交任何人看,尽可能快地仔细看完它,然后打电话给我或(如果找不到我接电话)在今天给我写个便条:你们认为是否可行?你们希望作哪些修改要十分简短)? + 我认为,迅速地并一致地通过这一草案是极其重要的。 + 列宁 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第20页 + 46 + 致伊·捷·斯米尔加 + (7月11日) + 斯米尔加同志:依我看,克尔日扎诺夫斯基起草的稿子完全可以令您满意。我建议务必于今天(最高国民经济委员会主席团不是 + +==========第88页========== + 42 + 47给维·米·莫洛托夫的批复(1921年7月11日) + 要在今天开会吗?)将草案(经过我修改的、删掉了关于国家计划委员会那一节的)提交最高国民经济委员会讨论通过,即便是以克尔日扎诺夫斯基的拟稿为基础也行,然后与该稿一并送给我。 + 列宁 + 7月11日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第21页 + 47 + 给维·米·莫洛托夫的批复9 + (7月11日) + 两项建议我都赞成。 + (1)立即开始向彼得格勒运送煤炭和粮食:立即签字。 + (2)同意南森的条件:由他派一个人来。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第21页 + +==========第89页========== + 4s致费·阿·罗特施坦(1921年7月11日) + 43 + 48 + 致费·阿·罗特施坦 + 1921年7月11日罗特施坦同志: + 兹介绍来人亚历山大·亚历山德罗维奇·阿尔曼德①和他的姐姐瓦尔瓦拉·亚历山德罗夫娜。 + 我认识这两个年轻人,对他们极为关切。如果您能对他们加以关照并尽力予以帮助,我将非常感激。 + 如有特殊必要,务请给我拍电报(用密码拍给契切林转列宁)。如生病或发生其他情况,也请来电。亚·阿尔曼德精通法语,从旧军队出来后又当过两年红军,是个受过考验的人,一定会大有用处,尤其是在有时能够得到您的指示和指导的条件下。 + 祝一切都好并祝您在波斯的工作一切顺利。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第21一22页 + ①此人可能是安德列·亚历山德罗维奇·阿尔曼德。一编者注 + +==========第90页========== + 44 + 49 致・・斯亚诺夫(1921年7月11日) + 49 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫如 + (7月11日) + 1 + 斯莫尔亚尼诺夫同志:我非常担心列扎瓦的乐观态度没有根据。应让他们摆出事实,并要加以核实。请亲自核实,而且要核实两遍。然后通过直达电报同丘茨卡耶夫和伊万·尼基季奇·斯米尔诺夫商谈一下。不做到这些,我就不相信事情已有保证。 + 列宁 + 7月11日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第22页 + 2 + 斯莫尔亚尼诺夫同志:此事极为重要而紧急。您负责执行。请全力以赴。克拉辛将于7月13日到此。请于7月13日前提交劳 + +==========第91页========== + 50致米承尔·克内物(1921年7月11日) + 45 + 动国防委员会。 + 列宁 + 7月11日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第22页 + 50 + 致米歇尔·克内勒 + (7月11日) + 亲爱的米做尔同志:如果您坚持,那我就同意。如您无异议,等 + 我出席的这个委员会的会议一结束(我想再过30一40分钟就差不多了),我就跟您和所有其他同志在这里谈谈。 + 原文是法文 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1961年《苏共历史问图杂志 + 第52卷第257页 + 第1期 + 51 + 致阿・伊·李可夫 + (7月12日) + 李可夫同志: + +==========第92页========== + 46 + 52给秘书的指示(1921年7月12日) + 您是否知道最高国民经济委员会主席团的“决定”草案(提纲)(7月11日通过)? + 如何能使此事办得快些?您的意见如何?可否这样办: + (1)立即分发给政治局委员,请他们提出意见,简短地写几个字。 + (2)立即分发给劳动国防委员会和人民委员会委员,以便于星期五提交劳动国防委员会批准并提请政治局批准。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第23页 + 52 + 给秘书的指示2 + (7月12日) + 1 + 致莉·德·格里巴诺娃 + (1)什么时候能拿到劳动国防委员会指令的小册子?请叫人立即给两个印刷厂打电话。 + (2)7月11日通过的最高国民经济委员会决定草案》。在哪里?应当有。 + +==========第93页========== + 2致莉·亚·福季耶娃1921年7月12日) + 47 + 2 + 致莉·亚·福季耶娃 + 我可能今天就走。请于明日弄到劳动国防委员会指令的小册子并给我打电话。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第23页 + 53 + 致P.A.彼得松 + 1921年7月12日 + 彼得松同志: + 送到特罗伊茨基大门门岗处的全部给我的文件,都绝对必须立即送交人民委员会秘书处,不得有稍许拖延:否则一定要严加惩处。波格丹诺夫派人于4时给我送来的一袋文件,直到现在还没有交给我。波格丹诺夫同志于7时提及此事后,才发现文件仍在门岗处。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:请将您为此下达的命令抄送一份来,并且确切地说明您 + +==========第94页========== + 48 + 54致尼·亚·谢马什柯(1921年7月12日) + 所采取的措施。如果今后再发生5分钟后我仍未从门岗处收到文件这种事,我一定要给您处分。8 + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第53卷第24页 + 54 + 致尼・亚・谢马什柯4 + (7月12日) + 我亲爱的谢马什柯:别任性,亲爱的!我们一定把战栗教徒5留给您,只留给您。不要嫉妒库斯柯娃。 + 政治局今天作出指示:严格杜绝库斯柯娃的危害。您是“共产党支部成员,不能疏忽大意,一定要严加防范 + 我们需要的是库斯柯娃的名字、签字,并且从支持她(以及象她这类人)的人那里弄几车皮吃的来。仅此而已。 + 这确实是不难做到的。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第24一25页 + +==========第95页========== + 55致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年7月12日) + 49 + 55 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 萨多夫尼基大街30号国家计划委员会主席 + 1921年7月12日克尔日扎诺夫斯基同志: + 来人是谢列布罗夫斯基同志介绍给我的,现附上他的信。“亟须同您,同斯米尔加,同克拉辛,也许还要同斯托莫尼亚科料夫迅速商妥。希望您在斯托莫尼亚科夫同志的帮助下亲自把此事安排好。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1934年出版的列宁在经济 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 战线上》一书 + 第53卷第25页 + +==========第96页========== + 5056就尼·巴·布留哈诺夫的来信所作的批示(1921年7月12日) + 56 + 就尼·巴·布留哈诺夫的来信所作的批示7 + (7月12日) + 我主张暂缓提交政治局。 + 要求阿瓦涅索夫和库尔斯基(在取得联系和约定时间后)都必须在两小时内签署。把有关此事的文件交我签字。 + 可向我申诉。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第374页 + 57 + 致莉·亚·福季耶娃 + (7月12日) + 请斯莫尔亚尼诺夫向谢列布罗夫斯基查问一下,科甘工程师是否与克尔日扎诺夫斯基建立了充分的联系,并请斯莫尔亚尼诺 + +==========第97页========== + 58致亚·德·里鲁巴(1921年7月12日和16日之间) + 51 + 夫同斯米尔加谈一下,因为在斯米尔加去巴库之前,科甘还应向他了解情况。8 + 译自列宁文集俄文版第38卷第374页 + 58 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (7月12日和16日之间) + 致瞿鲁巴 + 根据您的请求,把您的假期延长3个月。望您振奋精神,一定要坚持做完整个疗程,您一定能成为一名优秀的工作人员。 + 列宁 + 找于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第25页 + 59 + 致亚·阿·科罗斯捷廖夫 + 致工农检查院院务委员会委员科罗斯捷廖夫同志7月13日科罗斯捷廖夫同志: + +==========第98页========== + 52 + 60 莉・・福的指示(1921年7月13日) + 我们谈妥的事情,您为什么至今还没有取得进展?“列·波·加米涅夫说:您把在莫斯科苏维埃主席团作报告的时间往后挪了。 + 出了什么岔子? + 有什么特殊缘故吗?或者是由于您改变了主意?或者是同谁的意见不一致? + 务请尽快回答我这些问题,如需要,还可以打电话给我。事情极为重要,极为紧急。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第53卷第26页 + 60 + 给莉·亚·福季耶娃的指示和给彼・阿·波格丹诺夫、伊・捷·斯米尔加、格·马·克尔日扎诺夫斯基、阿·伊·李可夫的信 + (7月13日) + 福季耶娃或格利亚谢尔): + 请将下述信件送交波格丹诺夫、斯米尔加(如他尚未动身)、克尔日扎诺夫斯基和李可夫给斯莫尔亚尼诺夫送一份抄件),最好随信附上古布金来信的抄件。 + +==========第99页========== + 61致莉·亚·福季耶娃(1921年7月13日) + 53 + 我在会见古布金时曾告诉他有重要事情时直接找我。 + 他在7月13日来信请求把燃料总管理局和最高国民经济委员会主席团关于将页岩工业总管理局并入煤炭工业总管理局的决定予以撤销的问题提交劳动国防委员会。他请求保持页岩工业总管理局的独立性。 + 附上他来信的抄件。 + 请快把你们的意见送来,写几行字就行。我认为古布金的理由是很充分的。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 7月13日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第26-27页 + 61 + 致莉·亚·福季耶娃50 + (7月13日) + 福季耶娃同志: + (1)请赶快找到写信人,接见他,要他放心,告诉他我在生病,但他的事一定催促办理。 + (2)把他的来信交打字员复制数份。 + 送莫洛托夫一份 + +==========第100页========== + 54 + 62米・马・罗廷(1921年7月13日) + 送中央监察委员会索尔茨一份。 + (3)在把该信送交莫洛托夫时,请以我的名义增添儿句话:建议派出由全俄中央执行委员会1名委员加10名或20名)斯维尔德洛夫大学学员(把写信人也带上)组成的监察工作组去顿河州并将查明有掠夺行为的人就地枪决。 + 列宁 + 7月13日 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第27页 + 62 + 致米·马·鲍罗廷 + (7月13日) + 致鲍罗廷同志 + 亲爱的同志: + 您能否为我弄到有关美国第三党,即工农联盟党,又称非帮派党的材料和该党在其控制的北达科他州活动情况的材料。我希望得到有关这个党及其在北达科他州活动情况的少量的,但却是最重要的文献。如果在这些文献之外,您还能就这个问题写一个简短的报告,那就更好了。如果不太麻烦您的话,请尽快写封短信来 + +==========第101页========== + 63给亚·格·施利希特尔的电话(1921年7月13日) + 55 + 告知您是否能办到,何时办到。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第28页 + 63 + 给亚·格·施利希特尔的电话 + 列宁同志致施利希特尔同志 + 1921年7月13日 + 我已收到您关于特别委员会2工作已告结束的报告。请您: + (1)对工作作一概括的、极简短的总结,作为密件今天给我送来: + (2)同克拉辛(他应在今天到达)商量,然后同李维诺夫这两天他就要从雷瓦尔回来)商量出售的条件,并请将与这两位同志商量的结果写信通知我。你们这个委员会的全部人员是否可以调给国家珍品库,您的意见如何,请告诉我。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第28一29页 + +==========第102页========== + 56 + 64给秘书的指示(1921年7月13日) + 64 + 给秘书的指示和 + 给阿·萨·叶努基泽的批示3 + (7月13日) + 抄送: + (1)莫洛托夫 + (2)叶努基泽 + (3)全俄肃反委员会。要求尽快订正。 + 很可能是发生了地震或水灾吧? + 列宁 + 7月13日 + 叶努基泽:是否需要委派一名中央执行委员会委员负责救灾事宜? + 列宁 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第29页 + +==========第103页========== + 65给阿·伊·李可夫等的电话(1921年7月13日) + 57 + 65 + 给阿·伊·李可夫和维·米·莫洛托夫的电话 + (7月13日) + 致李可夫和莫洛托夫同志 + 请你们写几行字告诉我,你们是怎样处理渔业和鱼品工业总管理局和波嘉耶夫问题的。我还收到渔业和鱼品工业总管理局 + 一个名叫C.叶利扎罗娃的科学技术处处长的来信,她还向监察委 + 员会提出申诉,竭力为波嘉耶夫辩护,虽然她在好些问题上并不同意他的看法。她还指出,所有有真才实学的专家都站在波嘉耶夫一边。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第29-30页 + +==========第104页========== + 58 + 66致维·米·莫洛托夫(1921年7月13日) + 66 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员5 + (7月13日) + 致莫洛托夫和政治局委员 + 秘密 + 建议用书面形式试行表决: + 我的意见是:(1)建议将信中第一部分的思想加以发挥后发表:(2)好好考虑一下“外交政策委员会”计划,并建立这样一个委员会,以越飞为主席,但机构从简:(③)任命为中央执行委员会主席团委员:(4)在索柯里尼柯夫走前派往土耳其斯坦。 + 列宁 + 7月13日 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第30页 + +==========第105页========== + 67致波·米·沃林56(1921年7月13日) + 59 + 67 + 致波·米·沃林6 + 1921年7月13日 + 亲爱的同志: + 我收到了您的来信,现委托劳动国防委员会负责各种经济问题和主管机关全部工作的办公厅副主任斯莫尔亚尼诺夫同志同您较详细地谈谈您参加劳动国防委员会工作的可能性问题。如果您能够长期地在劳动国防委员会工作的话,我自然感到非常愉快。这个问题,还应该和莫洛托夫同志研究一下,大概,他会坚决主张您必须留在这个或那个省的执行委员会里工作。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁文集俄文版第37卷第308页 + +==========第106页========== + 6065致格·李·什克洛夫撕基(1921年7月13日和19日之间) + 68 + 致格·李·什克洛夫斯基 + (7月13日和19日之间) + 什克洛夫斯基同志: + 同斯托莫尼亚科夫和克拉辛两人都谈过了。附上克拉辛的便函。他答应找您。卢托维诺夫向我作了“保证”,说他将对您“不抱成见”。我能做到的都做了。再把我自己说过的话重申一下:您应当在柏林“从头开始”,以工作为自己赢得地位。1917年后,有几个老党员的情况就是这样的。谨向您和全家人致以衷心的问候! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第30一31页 + +==========第107页========== + 69给莉·亚·福季耶娃的指示 + 61 + 69 + 给莉·亚·福季耶娃的指示和给瓦・亚・阿瓦涅索夫、阿・萨・叶努基泽、阿·雅·别连基的电话 + (7月13日) + 致福季耶娃或格利亚谢尔 + 请打电话把下述内容分别通知: + 阿瓦涅索夫 + 叶努基泽 + 别连基(全俄肃反委员会) + 今天,7月3日,给我送来的仍然不是成书的,即已拼版并印好的小册子(《劳动国防委员会指令》和全俄中央执行委员会决定),而只是还没有拼版的校样、小样。 + 显然,两个印刷厂,无论是肃反委员会的还是全俄中央执行委员会主席团的,都在怠工。这种拖延和耽误太不象话,令人难以容忍。 + 请督促办理并对两厂拖拉失职的厂长给予处分。请务必告诉我,你们采取了什么措施。 + 人民委员会主席列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第31页 + +==========第108页========== + 62 + 70致小人民委员会主席或刚主席1921年7月14日) + 70 + 致小人民委员会主席或副主席 + (7月14日) + 我收到契切林一封公函,他说,7月11日已对进口和保管英国货物的办法作出了决定,却未听取外交人民委员部代表施泰因同志的意见。尽管下午3一9时施泰因同志一直坐在接待室里,但仍然发生了这种事情.契切林埋怨说,没有让外交人民委员部参加就通过了这个决定,没有他们参与批准的决定已经在《经济生活报》上发表。 + 请采取措施纠正这种错误。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第53第32页 + +==========第109页========== + 71给秘书的指示(1921年7月14日) + 63 + 71 + 给秘书的指示 + (7月14日) + 1.我收到了意大利代表马菲和他的同志们的来信。他们在信中要求快些发给他们通行证,因为他们需要火速起程。 + 关于这件事,请用我的名义打电话同阿克雪里罗得联系一下,如果需要,也和外交人民委员部通话联系。 + 2.通过阿克雪里罗得告诉马菲同志和他的同志们,我有病,因此不能接见他们。但我向他们致以热烈的问候。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第309页 + 72 + 给秘书的批示7 + (7月14日) + 请回答他说:我非常赞成。他是否最好同凯萨罗夫的委员会5 + +==========第110页========== + 64 + 73 亚・科夫(1921年7月15日) + 联系一下? + 7月14日 + 译自列宁文集俄文版第37卷第309页 + 73 + 致亚·阿·科罗斯捷廖夫9 + (7月15日) + 致科罗斯捷廖夫同志 + 当然,关键是要给各个企业以支援。您是对的。我们将立即开始把某些企业转为集体供应。这个问题,列·波·加米涅夫和我都赞成。请您提出名单,我们同莫斯科主席团协商后要在劳动国防委员会上通过(如莫斯科工人固执己见,我们就顾不得他们了).回信请派人送来。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第32页 + +==========第111页========== + 74致小人民委员会主席(1921年7月15日) + 65 + 74 + 致小人民委员会主席① + (7月15日) + 致小人民委员会主席(7月14日会议主持人) + 尊敬的同志:烦请来信简略告知7月14日小人民委员会通过 + 的关于保管英国货物的决定的主要内容。”为什么同内务人民委员部商量,而不同外交人民委员部商量? + 为什么不听取施泰因的意见? + 怎样才能切实地了结这场纠纷?您的意见如何? + 列宁 + 也许,您应当面域打电话)同契切林谈谈?这样最好。 + 译自列宁全集等俄文第5版第53卷第33页 + ①见本卷第70号文献。一编者注 + +==========第112页========== + 66 + 75 费・・基(1921年7月15日) + 75 + 致费·埃·捷尔任斯基、约·斯・温什利赫特 + (7月15日) + 交通人民委员部捷尔任斯基全俄肃反委员会温什利赫特 + 请你们注意我收到的下面这份电报。请采取最有力的斗争措施,并告诉我,你们究竞做了哪些事情和怎样对所采取的措施的效果进行检查。 + 列宁 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第33页 + 76 + 致列・波・克拉辛 + (7月15日) + 依我看,这是人民委员会的事。既然你们两人都同意(还有欣 + +==========第113页========== + 77格・瓦・切林(1921年7月15日) + 67 + 丘克),那就似乎是无可争论的了。请今天就提交人民委员会。 + 能否通过德国公司在满洲①购买和运来。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第34页 + 77 + 致格·瓦·契切林 + (7月15日) + 致契切林同志抄送:温什利赫特同志 + 契切林同志: + 刚同参议员法朗士谈完话。他把他早在1920年向参议院提出的一项支持苏维埃俄国的决议案交给了我。他讲了他如何在一些大规模的群众集会上同马尔滕斯同志一起发表支持苏维埃俄国的演说。他自称“自由派”。赞成美国加俄国加德国的联盟,以便从日英帝国主义的威胁下拯救世界,等等,等等。 + 他说,他是来亲眼看看俄国,以便驳斥有关俄国的谎言。另外,还说有一件小事。有一个哈里逊(女)在我们这里因犯间谍罪而坐牢。他认为,她是有罪的,她确实有间谍活动。他相信,她 + ①中国东北.一一编者注 + +==========第114页========== + 68 + 78致伊·捷·斯米尔加(1921年7月15日) + 在我们这里受到了拷问,等等。 + 然而,他是马里兰州的参议员。他希望再次当选(明年就要选举)。他的所有政敌都在叫喊:“那我们的哈里逊呢?她也是马里兰州人,而她的姐夫是马里兰州州长。如果她突然死掉了一一大家都会说:“我们的哈里逊”在俄国被杀害了。 + 他没有请求释放她。他请我们考虑一下,能否采取什么办法。我答应在星期一(他想在星期二离开此地)通过契切林同志给他答复。 + 请温什利赫特同志在星期日以前提出自己的看法和契切林同志的结论,并请契切林同志于星期日用电话告诉我他自己的意见。的 + 列宁 + 载于1958年出版的列宁论社会主义 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 法制(1917一1922年)》一书 + 第53卷第34一35页 + 78 + 致伊·捷·斯米尔加 + (7月15日) + 斯米尔加同志:克尔日扎诺夫斯基坚持要您把出差日期推迟到星期三。他说燃料的情况十分严重。他要我们星期二在一起通过一些极其重要的、紧急的实际决定。 + +==========第115页========== + 79对关于法朗士的信件的补充不早于1921年7月15日)69 + 请您立即交送信人带回您对我的答复和您反对的理由。应该过了星期二再走。 + 列宁 + 7月15日上午11时30分 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第35-36页 + 79 + 对关于法朗士的信件的补充 + (不早于7月15日) + 法朗士很想知道有没有最近颁布的一些法令的英译本。(税收、自由贸易、企业租赁等等)能否帮他弄到? + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第35页 + +==========第116页========== + 70 + 0在安·马·列扎瓦来信上的批示(1921年7月16日) + 80 + 在安·马·列扎瓦来信上的批示5 + (7月16日) + 我赞成这个问题不提交中央委员会而由书记处去征求意见。 + 列宁 + 7月16日 + 译自《列宁文集俄文版第39卷第308页 + 81 + 致列·波·克拉辛 + (7月16日) + 克拉辛同志: + 戈尔登贝格不愿出国。不愿做文字工作。 + 他希望在经济工作中发挥作用,心情非常迫切。要求去对外贸易人民委员部。 + 请同他谈谈。 + 请在莫斯科为他安排过得去的物质条件。此事请叶努基泽办理。请尽力办到。 + +==========第117页========== + 82 ・瓦・切林(1921年7月16日) + 71 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第36页 + 82 + 致格·瓦·契切林 + (7月16日) + 契切林同志:罗特施坦埋怨巴库。您是怎样决定的?是否需要通过中央,以便使奥尔忠尼启则(中央委员)受到约束。 + 请将拟好的中央决定草案(全文)交莫洛托夫,我们将用电话通过。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第53卷第36页 + 83 + 给秘书的指示 + (7月17日) + 请设法弄到捷克共产党党报《红色权利报》"有关1921年捷克斯洛伐克共产党五月代表大会“的各号(找阿克雪里罗得或捷 + +==========第118页========== + 72 + 84致托·1·阿克雪里罗得1921年7月17日) + 克斯洛伐克代表什麦拉尔)。 + 还有在捷克斯洛伐克赖兴贝格出版的德文报纸《前进报》,也请同样弄来一份(问阿克雪里罗得或捷克斯洛伐克德意志共产党代表克雷比赫)。电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1958年10月和平和社会主义 + 第53卷第37页 + 问题》杂志第2期 + 84 + 致托・∏・阿克雪里罗得 + (7月17日) + 阿克雪里罗得同志: + 我至今尚未收到您答应两天后就寄给我的第三次代表大会决议。现把捷克文和德文报纸还给您,因为其中恰好没有我要的材料。我再次请求把《红色权利报》载有关于1921年捷克斯洛伐克共产党五月代表大会的报道的那几号借给我,我只要这儿号。您正好没送这几号来。请找一位捷克同志认真地办好这件事。 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第37页 + 第36卷 + +==========第119页========== + 85 ・・格夫(1921年7月17日) + 73 + 85 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + (7月17日) + 致波格丹诺夫同志 + 请您让参加租让委员会工作的坦希列维奇写一个简报,说明要向厄克特实行租让的情况,即:(1)租让的土地面积多大,共有多少俄亩,(2)这些租让企业所占的生产份额是多少,要附上或准确地注明有关的统计资料汇编。要分别列出铜、金、银、锌、铅的生产份额。请告诉我这些统计数字和材料什么时候能够送到。 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第38页 + 第20卷 + 86 + 致格·德·瞿鲁巴 + (7月17日) + 国家建筑工程委员会格·德·瞿鲁巴 + 请您趁斯托莫尼亚科夫和克拉辛在莫斯科逗留期间同他们一起最后商定在柏林采购卡希拉工程所短缺的物资和支付贷款的问 + +==========第120页========== + 74 + 87列・・克拉辛(1921年7月17日) + 题。请简要地告诉我,这方面是否一切均已安挂妥当,订购的货物将于何时运到。 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 第53卷第38页 + 第20卷 + 87 + 致列·波·克拉辛 + (7月17日) + 致列・波・克拉辛 + 请您在斯托莫尼亚科夫动身之前就在柏林采购卡希拉工程所需的物资并立即毫不拖延地运交给他的问题同格·德·瞿鲁巴完全商量好。 + 请您告诉我,为了加速同白金钻石公司达成您对我说过的那项协议,可以采取哪些措施。我认为从速办理此事是绝对必要的。0 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第39页 + 第20卷 + +==========第121页========== + 88致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫1921年7月17日)75 + 88 + 致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + (7月17日) + 致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + 请您告诉我,我们在最后一次谈话中谈到的您答应要写的那本书”写得怎么样了,什么时候能写完。 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 第53卷第39页 + 第20卷 + 89 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + (7月17日) + 密码 + 第一,请告诉我斯大林的健康状况及医生的诊断。第二,我们非常需要向土耳其人承租巴统南面己划归他们的铜矿。是否采取了措施,采取了哪些措施,请告知。第三,克拉辛在莫斯科,应该利 + +==========第122页========== + 7690致罗戈日一西蒙诺沃区苏维埃主席团(1921年7月17日) + 用这个机会彻底弄清外高加索对外贸易人民委员部的情况。第四,请告诉我列斯克的健康状况,他的疗养期到什么时候结束。2 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第39一40页 + 第20卷 + 90 + 致罗戈日一西蒙诺沃区苏维埃主席团 + 致康·乌汉诺夫和尼·波里索夫同志 + 7月17日亲爱的同志们: + 收到了你们寄来的书和友好的信,非常感激。我很有兴趣地把书读完了。毫无疑问,对于研究苏维埃政权的历史,这本书是有意义的。 + 现寄上一册刚刚颁发的关于区经济委员会的法令和《指令》。希望你们尽快找一位统计学家,把材料交给他,对他的工作进行检查,亲自加以补充还可以添几篇罗戈日一西蒙诺沃区当地同志写的特写,如果能找到热心此事的人的话),到秋天就把关于你们区苏维埃地方经济工作的内容和结果的报告印出来。希望你们在这里表现出首创精神,希望你们区在地方经济建设的发展方面名列前茅。 + +==========第123页========== + e + 1921年7月17日列宁《致罗戈日一西蒙诺沃区苏维埃主席团》一信的手稿第1页 + +==========第124页========== + 7890致罗戈日-西蒙诺沃区苏维埃主席团(1921年7月17日) + 1921年7月17日列宁《致罗戈日-西蒙诺沃区苏维埃主席团》一信的手稿第1页 + +==========第125页========== + 91致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年7月17日) + 79 + 谨再次致谢并致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第40页 + 91 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (7月17日) + 致克尔日扎诺夫斯基同志 + 请您告诉我,拉姆津是否能在动身前送给我一份由他签署的关于您所知的数字从29降到16的准确材料。4 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 电话口授 + 译自列宁文集俄文版第39卷第308页 + +==========第126页========== + 8092给辛比尔斯克县苏维埃代表大会的电报(1921年7月18日或19日) + 92 + 给辛比尔斯克县苏维埃代表大会的电报 + (7月18日或19日) + 辛比尔斯克 + 辛比尔斯克县苏维埃第十二次代表大会 + 现通知你们,苏维埃政权正采取最紧急、最坚决的措施以救济因歉收而受灾的人。各地都开展了募捐活动。全俄中央执行委员会7月12日向俄国全体人民发出了全力救济饥民的号召。全俄中央执行委员会成立了一个救济饥民的专门委员会。还成立了另一个专门委员会负责从国外获得救济粮。全俄中央执行委员会的特派员日内即将出发前往你处。我们正在采取一切可能采取的措施。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第43页 + +==========第127页========== + 93给秘书的指示和给波隆斯基的电报(1921年7月19日) + 81 + 93 + 给秘书的指示和给波隆斯基的电报 + (7月19日) + 给昨天寄来列斯克同志病情报告的医生拍一份电报。莉迪娅 + ·亚历山德罗夫娜那里有他的姓名和地址。我昨天是从她那里拿到这份报告的。 + 电文如下:如列斯克同志的健康状况允许,请向他转告我的下述请求:告诉我他的工作队现在何处,何时能完成现在进行的工作,还有全队人员和他们的专业能力,该队骨干力量以及谁能在该队暂时代替列斯克同志等情况。详细情况请函告,简略情况则电告。5 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 发往基斯洛沃茨克 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 第53卷第43一44页 + 第20卷 + +==========第128页========== + 8294致米・伊・加里宁和列・波・加米沮夫(1921年7月19日) + 94 + 致米·伊·加里宁和列·波·加米涅夫 + (7月19日) + 加里宁告诉过我,他有一个想法:从收获的每一普特粮食中额外征收一俄磅,用以救济伏尔加河流域饥民。请告诉我,这个问题有无进展,你们准备什么时候拿到全俄中央执行委员会主席团去讨论通过。花依我看,有必要:(①)立即通过,(2)最紧急地要求每个县往伏尔加河流域运送几车皮粮食,而且必须委派两三个当地农民护送,让他们看到灾情的严重并把情况转告本地农民,(3)应考虑对热心救济伏尔加河流域饥民的人授予勋章和荣誉十字章一类东西。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第44页 + +==========第129页========== + 95给秘书的指示和给列·格·列文的便条(1921年7月19日)83 + 95 + 给秘书的指示和给列·格·列文的便条 + (7月19日) + 转交将负责给库恩·贝拉同志治病的医生(通过外交人民委员部,按季诺维也夫同志的地址寄往他目前所在的疗养院,库恩·贝拉同志也将去该处): + 请简单告诉我库恩·贝拉同志的健康状况,他需要治疗多久,以及你们准备进行何种治疗。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 第53卷第44一45页 + 第20卷 + +==========第130页========== + 8496对5·加·赛德-如利耶夫来信的批复(1921年7月20日) + 96 + 对萨·加·赛德一加利耶夫来信的批复 + (7月20日) + 对第一个问题的答复一一有 + 1.俄罗斯苏维埃联邦中的小的自 + 必要。 + 治共和国,特别是榄靼自治共和国有没有存在的必要? + (2)还需要存在很久。 + 2.如果有必要,那么需要存在多久,换句话说,需要完成哪些任务,达到哪些目的? + 3.如果我抱有下面这个看法是否正确,即在正确理解党的第十次代表大会关于民族问题的决议的情况下,在实现这个决议的过程中,在各方面 + (3)不是起“教员和媬姆”的 + 水平都比较高的过去的统治民族中的 + 作用,而是起助手的作用。 + 共产党员,应该对过去被压迫的民族,也就是现在所说的自治共和国(州、公社)中的共产党员和全体劳动人民起教员和爆姆的作用,并且随着后者的成长,前者应该逐渐把自己的位置让给他们? + +==========第131页========== + 96对5·加·赛德-加利耶夫来信的批复1921年7月20日)85 + 4.在所有自治共和国中,而在这里是说抛靼自治共和国,在当地的共产党员(跳靼人)中存在着截然不同的两个派别(集团):其中一派持阶级斗 + (4)请准确、扼要、清楚地指 + 争的观点,渴望进一步按阶级划分当 + 出存在两个派别”的事实。 + 地居民阶层,而另一派则带有小资产阶级民族主义的色彩,这种民族主义在阶级斗争过程中,特别是在最近四年来的阶级斗争过程中,表现得非常明显。 + 我认为,前者应该受到俄国共产党全党及其最高机关的全力支特,而对后者只应当(根据他们的忠诚程度和他们希望做有利于无产阶级革命工作的强烈程度,以及他们做的工作的有益程度)加以利用,同时对他们进行彻底的国际主义的敦育,但是决不能认为他们比前者好(近来不单单在靴塑一地有这种情况),以上看法是否正确? + 载于1923年莫斯科出版的《1923年 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 7月9一12日在莫斯科召开的有各 + 第53卷第45-46页 + 民族其和国和各民族州负责工作人员参加的俄共中央第四次会议速记记录》 + +==========第132页========== + 86 + 97给波·斯·斯托莫尼亚科夫的电话(1921年7月20日) + 97 + 给波·斯·斯托莫尼亚科夫的电话 + (7月20日) + 卡希拉电站的订货特别重要。中央有决定,务必加速办妥此事,使电站于今年12月底以前能发电12000千瓦。在您动身之前,请尽可能了解清楚这些订货的情况,在到达柏林之后,请采取一切措施以加速合同的履行并检查是否认真执行,此事交您个人负责。请从柏林打电报告诉我您采取了哪些措施,全部订货究竞何时能够办妥,以及究竞何时能够运抵莫斯科。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1932年列宁文集》俊文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第46页 + 98 + 致煤炭工业总管理局 + (7月20日) + 最高国民经济委员会煤炭工业总管理局 + 请立即告诉我,在国外为顿巴斯购买割煤机一事进展如何。 + +==========第133页========== + 99致列·波·克拉辛和瓦·萨·多夫加列夫斯基(1921年7月20日)87 + 斯莫尔亚尼诺夫同志告诉我,他同格里戈里耶夫同志打电话交谈时了解到,煤炭工业总管理局对广泛采用割煤机采煤已论定是适宜的这一点存有某些怀疑,认为至少皮达可夫同志所期望的使用割煤机的生产效果是夸大了的。 + 我要求绝对准确和肯定地告诉我,煤炭工业总管理局对顿巴斯使用割煤机采煤是否适宜以及在生产中使用这些机器对提高产量将发生什么影响有何看法。 + 还请告诉我,割煤机在什么地方可以买到,在什么地方买较好德国还是英国,以及此事何时可以办到。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第47页 + 99 + 致列·波·克拉辛和瓦·萨·多夫加列夫斯基 + (7月20日) + 致克拉辛和多夫加列夫斯基同志 + 据伦敦方面告知,有些人请求往俄国寄食品包裹。但我们同英国邮政部门没有相应的协定。 + 此事请抓紧办理,我们当然应对接受这类包裹提供方便并予 + +==========第134页========== + 88 + 100・伊・弗鲁(1921年7月20日) + 以鼓励。在这个问题上采取了什么措施,望告。” + 列宁 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第47一48页 + 100 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + 致弗鲁姆金 + 7月20日 + 7月20日看了您的来函 + 同意您的意见:不能允许合作社拾高农产品价格。但您应当在这方面提出完全切实可行的具体建议。关于肉类合同问题也是这样。请注意合作社工作的结果并拿出具体建议来。 + 列宁 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第45页 + +==========第135页========== + 101致哥尔克村全体公民(1921年7月20日) + 89 + 101 + 致哥尔克村全体公民 + (7月20日) + 尊敬的同志们:我身体不大好。无法出席。请不用等我,即使我不参加,也要照样举行庆祝活动。我想你们是会原凉我的。 + 致衷心的问候并祝成功! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第48页 + 102 + 致理查·弥勒和亨利希·马尔察恩 + 1921年7月20日 + 致理查·弥勒和亨利希·马尔察恩同志 + 亲爱的同志们: + 我今天才看到你们7月18日的来信”。我同黑克尔特同志就 + +==========第136页========== + 90 + 101致哥尔克村全体公民(1921年7月20日) + 你们提出的问题只谈过一次话,而且时间很短。当他问我对这个问题持何态度时,我回答说:我了解的情况太少,不能对此作出判断:被开除的人自然应当通过某种方式组织起来,从这个意义上说,我觉得黑克尔特的建议是正确的。 + 再没有别的了。 + “工会”是怎么回事,某些共产党人做了哪些不妥当的事(他们为社会党叛徒采取开除这一招提供了方便),我并不知道。 + 我从代表大会通过的决议(你们给我送来的)中看出,工会得不到赞同(“意义不大”,暖味不明”,“引起混乱”)。实际口号是:“不要再把一批又一批的工人从集中的自由工会中拉出去。” + 对此能提出什么反对意见呢? + 况且,你们自己就希望把工会掌握在自己手里。 + 我将把你们的来信送给洛佐夫斯基和季诺维也夫两同志,以便获悉全部情况。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 原文是德文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第49页 + 第36卷 + +==========第137页========== + 103・斯・巴切夫、・伊・李可夫(1921年7月20日)91 + 103 + 致伊・斯・洛巴切夫、阿・伊・李可夫 + (7月20日) + 洛巴切夫同志 + 工人供应委员会李可夫同志 + 契切林对外国人领不到国家供应一事很有意见。他坚持说,绝对不能容许发生这种情况。我认为,他的理由是正当的。请讨论,是否可以在国外为来我国的外国人购买一定数量的粮食,然后向他们索取可以完全抵消我方支出的费用。 + 契切林对减少外交人民委员部人员100份口粮尤为不满。我想,这些口粮确实应留给外交人民委员部。 + 请把你们的意见告诉我。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第50页 + +==========第138页========== + 92 + 104格・瓦・切林(1921年7月20日) + 104 + 致格·瓦·契切林 + (7月20日) + 致契切林同志 + 刚刚看了人民委员会昨天的关于彼得格勒港口问题的决定。从行文中可以看出,决定已经通过,草拟合同的工作已委托给一个吸收外交人民委员部、全俄肃反委员会和彼得格勒苏维埃参加的特别委员会。请在这个委员会上提出您的具体建议并设法使之得到通过。1 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第50页 + 105 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (7月21日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请对此事进行检查。向契切林解释清楚,对工人供应委员会有 + +==========第139页========== + 106致尤·米·斯切克洛夫等1921年7月21日) + 93 + 意见,应按一般规定的程序提出。(就事情本身来说,我是支持契切林的。)① + 列宁 + 7月21日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第51页 + 106 + 致尤·米·斯切克洛夫、玛・伊・乌里扬诺娃、维・阿・卡尔宾斯基、加·伊·克鲁敏 + 1921年7月21日 + 《全俄中央执行委员会消息报》编辑部一一斯切克洛夫同志《真理报》编辑部一一乌里扬诺娃同志《贫苦农民报》编辑部一卡尔宾斯基同志《经济生活报》编辑部一一克鲁敏同志抄送:斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请你们注意1921年7月1日出版的《政府法令汇编》第44辑中的《关于地方经济会议、关于地方经济会议报告制度和关于贯彻执行人民委员会和劳动国防委员会指令的决定》(全俄中央执行委 + ①见本卷第103号文献。一编者注 + +==========第140页========== + 94 + 106致尤·米·斯切克洛夫等(1921年7月21日) + 员会决定)。 + 必须发表几篇文章,指出全俄中央执行委员会这一决定的意义并加以详尽解释,尤应若重指出,绝不容许为编写报告而设立任何机构,因法律已规定省和县统计局为唯一这样的机构。 + 应详细阐述地方经济会议以及为通告周知而公布的报告对于执行新经济政策和正确进行经济建设所具有的原则性意义。 + 尤应强调商品交换问题,还有发挥地方经济积极性问题,同官僚主义作斗争以及吸收非党人士参加经济建设事业问题。 + 请俄罗斯通讯社就这个问题发两三则简讯,以便各省城县城立即周知,并要求各地党报和苏维埃报纸加以登载。 + 请莫斯科各报编辑部把按这个要求登载的文章从报上剪下送给我,也可以送来有关的几号报纸,把写这个问题的文章特别标出来。 + 委托斯莫尔亚尼诺夫同志监督此项工作的执行并告诉我工作中还可能发生哪些问题。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁全集俄文第5版第53卷第51一52页 + +==========第141页========== + 107致中央出版物发行处(1921年7月21日) + 95 + 107 + 致中央出版物发行处2 + (7月21日) + 中央出版物发行处抄送:斯莫尔亚尼诺夫 + 请告诉我,为了执行全俄中央执行委员会7月1日关于地方机关报告制度的决定的第9节,同时也为了准确而迅速地将该决定分发至各地方机关,你们采取了哪些措施。立即告诉我,何时能把这项决定送到省、县、乡三级机关。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第53卷第5253页 + 第35卷 + +==========第142页========== + 96 + 108米・・加宁等(1921年7月21日) + 108 + 致米・伊・加里宁、阿·萨・叶努基泽、瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (7月21日) + 致加里宁、叶努基泽、斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请你们注意克里姆林宫一楼的电话交换台。它的工作完全不能令人满意。除这个单位本身的组织管理存在某些缺点外,很可能还有这样一个原因,就是直接使用这个交换台的机关增加得太多了。 + 你们是否认为改为这样安排是正确的,即优先使用这个交换台的应限于:(1)中央委员会委员,(②)全俄中央执行委员会主席团委员和(③)各人民委员。所有其他的机关,依我看,均应或者完全不准使用,或者另设分台,以保证中央政府机构的电话绝对畅通。 + 请把你们对这个问题的意见告诉我。我十分坚持必须无条件地、果断而迅速地作出上述改变。8 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 找于1945年列宁文集》俄文版 + 第53卷第53页 + 第35卷 + +==========第143页========== + 109致维·米·莫洛托夫(1921年7月22日以前) + 97 + 109 + 致维·米・莫洛托夫 + (7月22日以前) + 莫洛托夫同志: + 鉴于普列特涅夫教授被拘留,请您下令(以中央书记处或组织局的名义)派卫生人民委员部部务委员达乌盖和卫生人民委员谢马什柯出国。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第310页 + 110 + 给阿·伊·李可夫的电话稿 + (7月22日) + 将如下电话稿内容转告李可夫抄送:斯莫尔亚尼诺夫) + 您委托粮食人民委员部设立一个向外国人和来我国的共产国 + +==========第144页========== + 98 + 111致瓦·米·巴扎诺夫等(1921年7月22日) + 际人员出售食品(以及其他物品)的专门商店(货栈),这一决定我认为完全正确。建议提请劳动国防委员会批准并尽一切努力从速办理。这个商店应严格按照商业原则经营,实行个人管理制。只有持特别身分证的来自国外的人凭本人的购货证才能在这个商店里购买物品。我委托斯莫尔亚尼诺夫专门注意这项工作。 + 列宁 + 7月22日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第54页 + 111 + 致瓦·米·巴扎诺夫、谢·阿·格佐夫 + (7月22日) + 最高国民经济委员会煤炭总委员会 + 巴扎诺夫或格佐夫同志 + 请你们采取一切坚决措施保证尽快在国外购买割煤机。请趁对外贸易人民委员部驻德特派员斯托莫尼亚科夫同志在莫斯科逗留期间促进采购工作并弄清与购货有关的一切问题。 + 你们所采取的促进机器采购工作的全部措施,请通过斯莫尔 + +==========第145页========== + 112 ・・李可夫和瓦・・夫(1921年7月22日)99 + 亚尼诺夫同志告诉我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1957年《社会主义劳动》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1D期 + 第53卷第54页 + 112 + 致阿・伊・李可夫和瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (7月22日) + 今天提交劳动国防委员会 + 李可夫和阿瓦涅索夫同志: + 我非常支持科罗斯捷廖夫的这个要求。88 + 列宁 + 7月22日 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第377页 + +==========第146页========== + 100 + 113 ・亚・福耶(1921年7月23日) + 113 + 致莉·亚·福季耶娃 + (7月23日) + 致福季耶娃 + 我强烈抗议全俄肃反委员会印刷厂在印刷《劳动国防委员会指令》时所造成的延误。 + 请打电话给别连基,告诉他我发火了。 + 请您要求中央出版物发行处火速将该指令分发下去,否则我要把他们关起来。 + 列宁 + 7月23日 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第55页 + +==========第147页========== + 114致米·A.克鲁饮斯基(1921年7月23日) + 101 + 114 + 致米·A.克鲁钦斯基 + 1921年7月23日 + 米·克鲁钦斯基同志:收到您的来信和关于育马和养马业管理总局的全部文件。 + 我感到很遗憾,您在责备别人歃斯底里时自己也正好犯了这种毛病(如果说得轻一点)。请您今后写信时要克制一些,深思熟虑 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第55-56页 + 115 + 致俄共(布)中央政治局8 + (7月23日) + 提请政治局和劳动国防委员会批准: + +==========第148页========== + 102116致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1921年7月23日和25日之间) + (1)由于不执行劳动国防委员会命令,给予巴达耶夫和他的两名关系最密切的助手禁闭一个星期日的处分。 + (2)警告他们三人:如果再犯,将禁闭一个月并且撵走。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第56页 + 116 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (7月23日和25日之间) + 这么长的时间还没发行小册子(《劳动国防委员会指令》),真岂有此理。不是已经准备好了吗!要狠狠施加点压力。还要召开劳动国防委员会。 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第55页 + +==========第149页========== + 117给中央消费合作总社理事会的信(1921年7月24日)103 + 117 + 给中央消费合作总社理事会的信和给莉·亚·福季耶娃的指示 + (7月24日) + 抄送:莫洛托夫和布留哈诺夫 + 关于中央消费合作总社代表大会 + 共产党党团决议问题 + 所有这些指示都有太一般化的毛病。除一2外,没有一点明确的具体的意见。鉴于这里涉及的问题重要,地方合作社机关在提交劳动国防委员会的报告中,必须把问题提得更具体一些。中央消费合作总社理事会应在总结地方经验时在报刊上(特别是在经济生活报》上)多写些文章并向劳动国防委员会和中央多提些具体建议。 + 人民委员会主席列宁 + 7月24日 + 注意!中央消费合作总社党团指令(决议)福季耶娃: + 发函,文见 + +==========第150页========== + 104 + 118在因扎市来电上作的标记(1921年07月24日) + 第5页背面 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第56-57页 + 118 + 在因扎市来电上作的标记和给尼・巴・布留哈诺夫、瓦・亚・阿瓦涅索夫、维·米·莫洛托夫的批示 + (7月24日) + …萨马拉和辛比 + 致布留哈诺夫、阿瓦涅索夫和 + 尔斯克两省农民表示非 + 莫洛托夫 + 常希望参加产粮省份的收割队工作,并在产粮 + 作了标记(××)的问题极 + 省份担任征收粮食税的 + 其重要,请召集一次小型会议 + 检查员和宜传员。此问 + 加以讨论,布留哈诺夫十阿瓦 + 题望能速加解决,并通 + 涅索夫十莫洛托夫参加,并立 + 知萨马拉和辛比尔斯克 + 即提交劳动国防委员会批准。 + 此事极端重要。 + 全俄中央执行委员 + 需要而且有益。 + 会 + +==========第151页========== + 119致A.H.波嘉耶夫等(1921年7月24日) + 105 + 专门委员会主席别尔金 + 列宁 + 7月24日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第57页 + 119 + 致A.1.波嘉耶夫和 + 瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (7月24日) + 致波嘉耶夫同志(和阿瓦涅索夫同志) + 波嘉耶夫同志:此件您想必已看过?我附上的意见阅后请立即(就在今天)送交阿瓦涅索夫。 + 您应于星期一或星期二同阿瓦涅索夫一起简短地商量一下,询问受到指控的人((涅普里亚欣和全俄工会中央理事会中央机关工作人员中的某人),强迫他们(两个受到指控的人)写出简短的书面交待,并于7月27日(星期三)提交劳动国防委员会。 + (1)由于工作拖拉、领导不力和违反劳动国防委员会的命令,给涅普里亚欣和全俄工会中央理事会失职人员以严重警告和(按我的看法)拘留处分。 + +==========第152页========== + 106 + 120致A.1.波嘉耶夫(1921年7月24日) + (2)提出一些切实可行的、明确的建议以加快鱼产品的外运和争取阿斯特拉罕区秋季渔汛期的丰收。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月24日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20 + 第53卷第58页 + 120 + 致A.I.波嘉耶夫 + (7月24日) + 波嘉耶夫同志: + 您同粮食人民委员部之间的摩擦是否已完全消除?必须把它消除干净。 + 此事请来信告诉我。 + 现转上巴布金的报告,并附上一些意见和建议。 + 我想,同巴布金的关系没有因这一摩擦而遭到破坏吧? + 劳动国防委员会应于星期三批准秋季渔汛期要采取的一系列明确的紧急措施。 + 如无其他办法,就在国外购买一些。 + 请于星期二或星期三上午打电话给我一可从我的办公室打。 + +==========第153页========== + 121致尼·巴·布留哈诺夫(1921年7月24日) + 107 + 向国外出售鱼子一事情况如何?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月24日 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第58一59页 + 121 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + (7月24日) + 布留哈诺夫同志: + 是否已同波嘉耶夫完全恢复了正常关系?摩擦是否已消除干净?这是必要的。 + 对过去发生的摩擦,我并不责怪您,而是责怪粮食人民委员部部务委员会里的人(?谁呢?)。我不知道谁是主要责任者。依我看,您的错误只不过是软弱:本应找出制造摩擦的人,当众狠狠地抽他几鞭,把给他警告处分的文件交我签字。在粮食人民委员部部务委员会里一定有人制造摩擦! + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月24日 + 线于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第59页 + +==========第154页========== + 108 + 122致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1921年7月24日) + 122 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫驼 + (7月24日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请抓紧提交人民委员会批准,预先让李可夫、阿瓦涅索夫、布留哈诺夫等人看一下草案和报告。 + 列宁 + 7月24日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第59页 + 123 + 致伊·彼·巴布金 + (7月24日) + 巴布金同志: + 您的文件已收悉。 + 关于鱼品外运和争取秋季渔汛期丰收的实际建议请立即(? + +==========第155页========== + 124・伊・李可夫(1921年7月24日) + 109 + 月25日)交给阿瓦涅索夫,以便提交劳动国防委员会(当然应首先交波嘉耶夫一阅)。 + 如医生说不能拖到冬天才让您去休养并开出书面证明,我们 + 一定让您去休养。否则就等到冬天。 + 我劝您当面同波嘉耶夫谈谈,打消他以为您在同他“竞争”的怀疑。如果您愿意,一切都会圆满解决的。 + “地方”工作人员中究竞谁对波嘉耶夫不满?什么原因?何时何地有过这种反映? + 我不相信。不过是闹摩擦而已:我们一定能解决。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月24日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第60页 + 124 + 致阿·伊・李可夫 + (7月24日) + 秘密 + 致李可夫同志(阅毕退还) + 李可夫同志:依我看,应劝告巴布金并把他留在这个工作岗位上(既然他已同意波嘉耶夫参加最高国民经济委员会,说明一切都只不过是小小的摩擦和流言蜚语而已)。 + +==========第156页========== + 110 + 125・米・莫托夫(1921年7月24日) + 找一个好医生给巴布金开一张诊断书,如有可能,就拖到冬天再休养:如果不能拖,就马上休养,不过要麦成他认真治疗。关于他的那些具体建议,我另外给波嘉耶夫和阿瓦涅索夫写信①,以便于7月27日向劳动国防委员会提出。 + 列宁 + 7月24日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第60一61页 + 125 + 致维·米·莫洛托夫 + (7月24日) + 莫洛托夫同志: + 无论是我还是娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜,从1917年夏季起就认识福法诺娃这位十分忠诚的布尔什维克。应该引起严重注意。93请给我简单写几句。 + 列宁 + 7月24日 + 线于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第61页 + ①见本卷第119号文献。一编者注 + +==========第157页========== + 126致恩·奥新斯基(1921年7月24日以后) + 111 + 126 + 致恩·奥新斯基 + (7月24日以后) + 致奥新斯基同志 + (阅毕请转泰奥多罗维奇同志) + 来信人福法诺娃同志曾任农业人民委员部部务委员。我并不想让她再担当这个职务。 + 这是一位早在1917年10月以前就受过严重考验的党内同志。 + 是农学家。 + 依我看,安排使用是绝对必要的。请您把她找来,跟她谈谈,周密考虑一下。或者是担任地方工作,或者是担任检查员工作。 + 党内同志中农学家是如此之少,而这类人(农学家)又是如此地“与我们不一条心”,因此有这么一个党内同志,就应该双手抓住她,以便监督这类人,检查他们的工作,把这类人争取到我们这边来。 + +==========第158页========== + 112 + 127致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1921年7月25日) + 何时能决定,你们怎么办,请简单答复。 + 列宁 + 附言:福法诺娃的信请退还。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第61一62页 + 127 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (7月25日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 请您抓紧解决从英国往俄国寄食品包裹的问题。请同邮电人民委员部和克拉辛联系,要他们无论如何就这个问题赶快给伦敦发一封明确的电报。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第62页 + 第20卷 + +==========第159页========== + 128致维·米·莫洛托夫(1921年7月25日) + 113 + 128 + 致维·米·莫洛托夫 + (7月25日) + 致莫洛托夫 + 您托人给我送来的文件和莫斯科市委书记的信,还有关于莫斯科和彼得格勒粮食分配问题的文件,均已阅毕。关于第二个问题,我已把我向政治局提出的决定草案“交给您。关于第一个问题我们通过电话商谈或于星期三见面时面谈。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第6263页 + 第35卷 + 129 + 致列・波・克拉辛 + (7月25日) + 致克拉辛同志 + 1.请您注意柯普于7月19日就商品仓库问题给契切林的电 + +==========第160页========== + 114 + 130致尼·列·美舍利亚科夫1921年7月25日) + 报(已抄送波格丹诺夫)。请速阅并将自己的意见交契切林转来。 + 2.克雷什科一再打电报询问邮寄食品包裹一事。应抓紧给予答复。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 第53卷第63页 + 第20卷 + 130 + 致尼·列·美舍利亚科夫6 + (7月25日) + 我从契切林的来信中获悉,您就格鲁吉亚问题写了一本小册子或几篇文章"。您是否参阅了孟什维克1919年代表会议的决议?这个决议承认格鲁吉亚孟什维克同协约国结盟是不能容许的并对此予以谴责。 + 如果您没有这个决议,我可以给您找到。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第63页 + 第35卷 + +==========第161页========== + 131 格・瓦・切林(1921年7月25日) + 115 + 131 + 致格·瓦·契切林 + (7月25日) + 契切林同志:应提请组织局通过(并由政治局批准)大致如下的决定: + (1)委托美舍利亚科夫抓紧: + (2)指定,个负责人,负责迅速印刷: + (3)给报刊指示: + (4)委托舍印曼抓紧: + (5⑤)委托叶努基泽对所有这些问题负责。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月25日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第64页 + +==========第162页========== + 116 + 132致莫斯科苏维埃主席团(1921年7月25日) + 132 + 致莫斯科苏维埃主席团 + (7月25日) + 致莫斯科苏维埃主席团 + 抄送:索罗金、省统计局、省国民经济委员会和 + 省工会理事会 + 1.索罗金今天送给我的有关削减30%的材料,其正确性是十分令人怀疑的。s + 2.被削减的并非那些应予削减的类别,就这一点来说,进行削减的正确性同样是令人怀疑的。应该削减那些不是绝对需要的企业和机关。 + 3.索罗金提出的理由是:关于哪几类企业和机关不是绝对需要的,现在没有材料。这表明省统计局、省工会委员会和省国民经济委员会的工作极其不能令人满意。 + 请在明天(21年7月26日)的人民委员会会议开始之前提出准确的材料和明确的解释。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1959年列宁文俄文版 + 第53卷第64一65页 + 第36卷 + +==========第163页========== + 133 格・瓦・切林(1921年7月25日) + 117 + 133 + 致格・瓦・契切林9 + (7月25日) + 致契切林同志或李维诺夫) + 契切林同志:请安排人翻译并发出(加上几句自己的看法,您是否知道是怎么回事?是骗子吗?不知道吗?)。 + 交斯莫尔亚尼诺夫(劳动国防委员会办公厅主任),以便向李可夫等人打听并打电话告诉我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月25日 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第65页 + +==========第164页========== + 118 + 134・米・莫托夫(1921年7月25日) + 134 + 致维·米·莫洛托夫 + (7月25日) + 致莫洛托夫 + 关于越飞在里加草签的有关达什纳克党人的协议草案问题。1我完全同意契切林提出的理由,并提议立即坚决拒绝这个协议。提议立即用电话通过下述决定:“对越飞等同志在里加签署的关于达什纳克党人的协议草案立即予以坚决拒绝。” + 契切林提出的理由是:这样的协议不仅是错误的,而且对我们是危险的。我看他的理由绝对正确。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第65-66页 + +==========第165页========== + 135列・波・辛(1921年7月25日) + 119 + 135 + 致列·波・克拉辛 + (7月25日) + 致克拉辛同志抄送:契切林同志 + 克雷什科21日打给您的电报说,只有在英国当权的政界人士对苏维埃政府的态度比较友好的情况下,才可能对俄国提供巨大的援助。我很担心克雷什科对这个问题会处理不当,而使自己作出一些不能容许的允诺或声明。我们同英国当权的政界人士没有什么交道要打。应狠狠教训克雷什科一顿,好让他变得聪明些。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第66页 + 136 + 致格・瓦・契切林12 + (7月25日) + 契切林同志: + (1)如果卢那察尔斯基十克拉辛是赞成的,那就该把一切都交 + +==========第166页========== + 120 + 137・・科罗夫(1921年7月26日) + 给他们去做。 + (2)为什么让人家用这些琐事把您缠住?哥尔布诺夫或他的副手到哪里去了?这是他们的事呀! + (3)(前几天)通过了一项指令:设立供应外国人的商店(货栈)。哥尔布诺夫(或他的副手)应负责(+克拉辛)处理此事以及住宅问题。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月25日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第66一67页 + 137 + 致亚·阿·科罗斯捷廖夫 + (7月26日) + 科罗斯捷廖夫同志: + 你们委员会的工作非常重要,责任重大而且任务艰巨。应当尽一切努力减少你们的失败:不要因为失败了就灰心丧气,而要坚韧不拔地、耐心地继续工作下去,再接再厉。莫斯科的工作比地方上难做得多,因为莫斯科的官僚主义比较多,腐化堕落和娇生惯养的“上层”人士比较多,等等。 + 然而,莫斯科的工作会有巨大的示范作用和政治意义。 + +==========第167页========== + 137・阿・科罗斯夫(1921年7月26日) + 121 + 依我看,你们委员会应当竭力使自己的工作符合《劳动国防委员会指令》。 + 主要的是不要分散力量,最好是抓住为数不多的企业,承担一些不太艰巨的任务,起初提出的目标要小一些,但不达目的誓不罢休。事情一经开始就不要半途而废,务必一干到底。 + 逐步吸收然而必须吸收每个区里被公认为正直的和受到大家尊敬的非党工人参加工作。要去发现他们,了解他们,不能吝惜时间和精力。 + 要逐渐而慎重地引导他们参加工作,尽力为每个人找到完全恰当的、适合其能力的工作。 + 主要的是使工人和居民熟悉委员会,看到委员会是在帮助他们:主要的是取得群众、非党人员、普通工人和一般市民的信任。 + 对您这位委员会的主席、中央要员、不受欢迎的工农检查院的委员来说,做到这一点是不容易的。但这正是整个关键之所在。 + 必须竭力在一切可能的方面表明愿意帮助并且以行动给予帮助,尽管帮助不大,却实实在在。只有如此,才能推动工作。 + 请写信给我,如果您不喜欢写信就打电话,可以到我办公室去打,这样我们可以比较从容地就你们委员会的工作交换意见。 + 如果您认为适当,请将此信交给委员会其他委员看看。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月26日 + 附言:委员会的基本任务是:振兴经济,改进工作,力求做到真 + 正个人负责。为此还应该搞一些这样的设施:食堂、澡堂、洗衣房和 + +==========第168页========== + 122 + 138 米・・罗廷(1921年7月26日) + 体宿舍等等。 + 载于1942年《布尔什雏克》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第53卷第67一68页 + 138 + 致米·马·鲍罗廷 + (7月26日) + 致鲍罗廷同志 + 鲍罗廷同志:您写的东西很有意思。我看您应当(正如您自己所设想的那样)把它加工成一篇文章供《共产国际》杂志发表,或者写成一本小册子。 + 收集全部材料。去掉同共产党人的论战。写成阐述性的,而不是论战性的,那就十分有用了。① + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 7月26日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第68一69页 + ①见本卷第2号文献。一编者注 + +==========第169页========== + 139 ・波・克辛(1921年7月26日) + 123 + 139 + 致列·波・克拉辛 + (7月26日) + 克拉辛同志: + 对奥尔忠尼启则的来电(第2066号)1,请于星期三以前准备 + 好答复,并于星期三上午11时前送给我。 + 在我们没有打电话谈妥之前不要发出回电。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第69页 + 140 + 在B.I.凯萨罗夫来信上作的标记和 + 给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的批示 + (7月26日) + 请您下令将有关俄罗斯联邦新的区划的材料交我处使用。中央执行委员会所属区划事务委员正在研究这个问题。为了按新的区划原则绘制俊国详细地图,上述材料是 + +==========第170页========== + 124 + 141・伊・李可夫(1921年7月27日) + 不可少的 + 委员会主席B.1.凯萨罗夫 + 斯莫尔亚尼诺夫同志:(1)请照此写一个命令,交我签署: + (②)请阅报告: + (3)请同佐洛托夫斯基详尽商妥(报告第9节): + (4)准备好委任书。 + 列宁 + 7月26日 + 附言:佐洛托夫斯基应注意到全部要求,把它们记录下来并监督执行。 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第69-70页 + 141 + 致阿・伊・李可夫106 + (7月27日) + 我坚决主张在今天最后解决,主要的是必须给布留哈诺夫以 + 批评(而且是严厉的批评),暂时一点不要碰波嘉耶夫。 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第70页 + +==========第171页========== + 142致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1921年7月27日) + 125 + 142 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫7 + (7月27日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 应当:()抓紧办理此事, + (2)将造成延误(11个月!!)的失职人员交法庭审判。 + 列宁 + 7月27日 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第70页 + 143 + 致约·斯·温什利赫特 + 1921年7月27日 + 全俄肃反委员会温什利赫特同志 + 科尔皮诺的博亚尔斯基神父、彼得格勒的化学家提赫文斯基 + +==========第172页========== + 126144同米·康·弗拉基米罗夫等的来往直达电报(1921年7月28日) + 和前大臣谢·谢·马努欣被捕的原因以及能否释放他们,请急速告知。108 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第37卷第311页 + 144 + 同米·康·弗拉基米罗夫和帕·伊·波波夫的来往直达电报 + (7月28日) + (莫斯科一哈尔科夫) + 弗拉基米罗夫:波波夫同志认为,根据我们的税率实际上可以收到8000万普特,如果提高收成税率,按波波夫同志的意见,还可以多收2000万普特。我认为,无论实际收成是否与预计的增产相符,波被夫的计算都是不正确的。我原来已按照各县的政治状况把税率提到最高限度。我深信,有盗匪活动的各县税率如再提高,实际上会导致收入减少。我认为唯一的出路就在于拿到全部磨坊税,这项税收可提供大约1700万普特… + 列宁:波波夫昨天告诉我,他认为正确的数字不是8000万普特,而是13300万普特。他答应今天把同您最后商谈的结果告诉我。他还答应把关于如何计算乌克兰可能和必须达到的最高限度的粮食税额的具体建议也送来,可是今天我从波波夫那里还什么也没有收到。请您在今天打电话把您和波波夫两人各自最后拟定 + +==========第173页========== + 144同米·康·弗拉基米罗夫等的来往直达电报(1921年7月28日)127 + 的方案报来,分别提出哪几点你们是一致的,哪几点不一致。这些必须今天收到,再拖下去是不能容许的。 + 弗拉基米罗夫:还没有跟波波夫商量好。他建议提高税率的主要涉及有盗匪活动的各县,那里的党组织十分薄弱,这些县对原定的税率已经提出反对了。我相信得不出好结果。拉柯夫斯基正要把这个问题同其他一系列建议 + 一起提交政治局。我向您预先报告,他想向政治局提出的一个建议是:“贵成9个省的农民一周内每户上交两普特,其中一普特作为纳税,另一普特作为支援乌克兰和苏维埃俄罗斯遭受饥荒的人的特别储备,”这样做将有可能迅速增加运出的粮食,实际上可增加税收1200万普特。请回答。我认为从整个情况来看这是最好的办法。 + 列宁:为了立即作出决定,我们必须收到波波夫的建议。刚才收到弗拉基米罗夫和拉柯夫斯基的电话,还必须有波波夫回复的建议,我希望他已经知道弗拉基米罗夫和拉柯夫斯基的电话的内容。请波波夫赶快打电话来。 + 波波夫:我已建议政治局把很大一部分县划入收成较高的类别,这样做是根据莫斯科的方法,用这种方法有可能多收2000一2500万普特的粮食税。莫斯科方法与乌克兰方法所不同的地方是:乌克兰的收成按他们自己的方法计算要比按莫斯科方法计算低30一45%。政治局考虑到组织上的原因(机构涣散)和政治上的原因(盗匪活动),没有采取这一建议,因为在我到来之前两 + 三天已将税率下达各县。但我个人认为下达各县的税率各乡还不知道,因此我认为改变收成税率是可能的。这样做,再说一遍,至少能多收2000万普特。我的第二个建议是:把收成等级提高几等,把一些县的收成定为80、90100普特。实施这类税率的县,按莫斯科的抽查方法计算不少于25个,这些县能多提供粮食税400一600万普特。政治局已接受建议,但收成却是按自己的办法确定的。这只能在3一4个县,而不是25个县增加税收,总共绝不会超过100万普特。粮食税总额由粮食人民委员部预定为13300万普特,后来由于多算了纳税人中大土地使用者的数目,又增加了5000万普特,即60%:而按大土地使用者占大多数的实际情况,税收总额可以增加10一15%,顶多到20%。另一方面,必须注意到由于纳税人少报耕地数量和多报农户人口而造成的税收减少:上地使用的规模愈大,报的人口愈多。根据我的计算,税收总 + +==========第174页========== + 128144同米·康·弗拉基米罗夫等的来往直达电报(1921年7月28日) + 额会减少20一30%。粮食人民委员部实际上不可能精确确定每个农户的耕地面积和人口。因此,如果说根据平均税率算出的税收总额由于纳税人多数是大土地使用者而有某些增加,那么另一方面,这点增加却由于耕地城少20一30%而抵销了。因此,乌克兰按当地税率实际上可能收到的是8300万普特,而不是他们预计的13300万普特。我曾建议要算出实际上可以收到的税额,总数按下面的计算可达10000万普特:按平均数计算可收8300万普特:其次,将部分县的收成税率提高,可以多收2000一2500万普特:第三,将25个县划为收成为80、90、100普特或更高的类别,这还可以多收400一600万普特。此外,通过磨坊税可收入1700万普特。因此,我们可以收到近10000一10700万普特的粮食税和1700万普特的磨坊税,总共有12000万普特。其中我们可以拿出6000万普特给俄罗斯联邦。我不反对改治局通过的各项决定,总能拿到一些粮食,但数量太小,因为税收总额的实际增加贝能依靠把一部分县的收成提升到较高的一个等级。此外还应补充一点:弗拉基米罗夫同志给各地发出了推迟24小时公布各县收成等毁的电报。改治局通过的决定已使弗拉基米罗夫的电报无效。我等待新的指示。 + 列宁:我们明天白天作最后答复,在这之前请设法暂不预先作任何决定,以便能在明天同波波夫同志商量好后通过一项执行波波夫同志方案的决定。 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第71一73页 + +==========第175页========== + 145致俄共(布)中央玫治局(1921年7月28日) + 129 + 145 + 致俄共(布)中央政治局 + (7月28日) + 致莫洛托夫、托洛茨基、加米涅夫同志 + 我个人倾向于采纳波波夫的建议。我提议明天白天交政治局讨论并作出最后决定。1 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第73页 + 146 + 致中央统计局 + (7月28日) + 致中央统计局 + 请工业统计处处长于最短期间将下列情况告诉我: + (1)工业日常统计处收到哪些材料,各种材料多少时间收到一次: + (2)送交材料的大企业有多少: + (3)按时送到的汇报和简报的百分比哪怕是近以的百分比): + +==========第176页========== + 130 + 147致格·叶·季诺维也夫(1921年7月28日) + (4)最近几个月内哪些月份的材料是令人满意的: + (5)在多长时间内我能得到仅涉及几个主要工业部门最近情况的最简短的总结: + (6)关于少数特大企业是否有单独材料,如果有,这样的企业有几个,有关这些企业的材料是什么样的。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第74页 + 第35卷 + 147 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1921年7月28日季诺维也夫同志: + 我昨天在蔡特金临行前同她谈了话,由于她的几个声明,我认为这次谈话非常重要,必须把谈话内容告诉您。 + 她想向莱维提出两项条件: + (1)交回国会议员委托书: + (2)停办自己的机关刊物(《苏维埃》杂志°,似乎现在叫《我们的道路》)并发表保证执行共产国际第三次代表大会决议的声明此外,她担心莱维的朋友中有人想要发表罗莎·卢森堡反对布尔什维克的手稿(好象是1918年在狱中写的)。如果有谁这样做,她打 + +==========第177页========== + 147致格·叶·季诺维也夫(1921年7月28日) + 131 + 算在报刊上发表声明,说她确信这是不忠诚的行为。她说她最了解罗莎·卢森堡并相信作者本人也承认这些观点是错误的,在出狱之后承认自己不大了解情况。 + 除此之外,罗莎·卢森堡的挚友莱奥·约吉希斯于去世前两天同蔡特金详谈时曾对她讲到罗莎·卢森堡的这部手稿,他说罗莎·卢森堡自己承认了手稿的错误。应我的请求,蔡特金要把此事写信告诉您。 + 如果她写了,请把她的信给我寄来。 + 令人感到兴趣的还有一件事。据她说,德国有一股全体工人(包括社会民主党人和独立社会民主党人在内)联合起来反对降低工资等等的浪潮。蔡特金说共产党人应支持这种为同资本家作斗争而进行的联合,当然她是完全正确的。如果“左派”反对,应该晓之以理。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 致季诺维也夫 + 附言:洛佐夫斯基已出版了红色工会国际代表大会的各项决议。真能干! + 而您呢??请指定专人负责校订共产国际第三次代表大会各项决议并责成洛佐夫斯基出版。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第74一75页 + +==========第178页========== + 132 + 148・波・克辛(1921年7月28日) + 148 + 致列・波・克拉辛2 + (7月28日) + 秘密) + (阅毕退回) + 致克拉辛 + 我的意见: + 成立一个工作小组以研究计划的各项 + 例如: + 细节。总的说来应予赞同。更准确地确定 + 克拉辛 + 贷款的数目、期限和用原料、木材进行偿付 + 阿尔斯基, + 的条件(第一年用我们的黄金:3000万金 + ?阿瓦涅索夫? + 卢布:也可连续两年,每年付3000万金卢或布)。每年偿付10%?是否多了? + 托洛茨基? + 列宁 + 7月28日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第76页 + +==========第179页========== + 149在南俊外国移民协会申请书上作的标记(1921年7月29日)133 + 149 + 在南俄外国移民协会申请书上作的标记和给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的批示 + (7月29日) + …我们之中很多人在国外有存款,很多人有亲属友好。考虑到这种情 + 况,我们决定按照合作原则同顿河一库班地区、伏尔加河流域和克里木地区的移民一起组织自助,并吸收国外工商业公司参加这个合作组织,为农村居民供应农业设备以及我国现时短缺一切东西一商品,种子等等。 + 为此,特请准许我们: + (1)为组织广泛的自助而同国外公司建立直接联系,以便购买国外商品并以此促进农村经济生活的恢复。 + (2)在国外购买商品,获得国外的产品,在法律规定的范围内从事商品交换业务,所有上述活动都直接进行而不受任何改府机构的积极干涉。 + 斯莫尔亚尼诺夫同志:请抓紧办理此事。注意要让申请人得到迅速而明确的答复,不要绝对否定。 + 列宁 + 7月29日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第76-77页 + +==========第180页========== + 134 + 150・米・欣丘克(1921年7月29日) + 150 + 致列·米·欣丘克 + 7月29日 + 欣丘克同志: + 听说您要出去?去几个月?您动身之前,必须正式指定“代理人”,并且非正式地通知我,在中央消费合作总社十分有经验的共产党员中间我可以同谁联系(2一3人)。 + 其次,您在动身之前应该很简明地告诉我:合作社机构到底什么时候开始工作? + 我的意思是: + (1)多少个乡(某某省)有零售店(合作社),也就是说有你们的商业代办?多少个乡没有?平均每一个乡有几个? + (2)有多少个零售店(代销店)认真地回答总社的一切问题,向总社作汇报?一个星期一次?两个星期一次? + (3)有多少个乡的零售店到了货?都是些什么哪怕是最简短的答复也好)?盐?煤油?布匹?等等。 + (④)关于农民手里的余粮和原料(用某些物品同他们交换就能拿到的)的数量,有多少个地方给了答复? + 粮食? + 其他食品?工业原料?等等。 + +==========第181页========== + 151 ・米・莫托夫(1921年7月29日) + 135 + (5⑤)在汇报期内交换了多少?用什么同什么交换?我认为,现在还没有这种汇报,根本没有。只是些空谈。盼复。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1924年5月消费者团体 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 杂志第5期 + 第53卷第77一78页 + 151 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员3 + (7月29日) + 莫洛托夫同志:应火速征询托洛茨基和政治局其他委员的意见。我倾向于同意,但须确定严格的条件,而且时间要往后拖。 + 列宁 + 7月29日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第78页 + +==========第182页========== + 136 + 152・格・施希特(1921年7月29日) + 152 + 致亚・格・施利希特尔14 + 7月29日施利希特尔同志: + 请您简单告诉我: + (1)同克拉辛商要了什么? + (2)事情实际进展如何? + 现在在做什么?已经做了些什么? + (3)您的委员会的全体人员是如何使用的? + (4)您有没有新的总结材料,稍为详细些的:是关于哪些方面的? + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第78-79页 + +==========第183页========== + 153・米・莫托夫(1921年7月29日) + 137 + 153 + 致维·米・莫洛托夫5 + (7月29日) + 莫洛托夫同志:我看应要求人民委员会多数委员:(1)写一简短的书面解释(先将此信分发给他们):(2)由他们指定一名汇报人以备中央召见。 + 列宁 + 7月29日 + 译自列宁全俄文第5版第53卷第79页 + 154 + 致维·米・莫洛托夫6 + (7月29日) + 莫洛托夫同志:我的意见:不要驱逐,而予以逮捕。对凶恶的孟什维克的这类行径不能饶恕,这个洛尔曼显然是这种孟什维克。 + +==========第184页========== + 138 + 155给列·波·克拉辛的批示(1921年7月29日) + 现提交政治局表决。 + 列宁 + 7月29日 + 译自《列宁文集》俄文版第37卷第311页 + 155 + 给列·波·克拉辛的批示17 + (7月29日) + 致克拉辛 + 秘密 + 阅毕退回 + 第2条一一关于巴统南面的铜矿的承租问题。请同契切林和李维诺夫商谈一下并简单地告诉我。 + 列宁 + 7月29日 + 译自列宁文集俊文版第38卷第379页 + +==========第185页========== + 156致阿·奥·阿尔斯基1921年7月29日) + 139 + 156 + 致阿・奥・阿尔斯基8 + (7月29日) + 致阿尔斯基同志 + 阿尔斯基同志:关于中学同学萨哈罗夫我的确“还有点印象”,那时候我们带若孩子气象自由主义者那样交谈。我于1887年中学毕业。 + 从那以后,关于燕哈罗夫的情况我一无所知,也记不得了。有点奇怪的是,他在自己的履历表中对1892一1917年这个时期的情况只字不提!! + 我建议您收集一些补充材料来解决这个问题,不要考虑我在中学同萨哈罗夫相识的事。 + 列宁 + 7月29日 + 译自列宁文》俄文版第38卷第379一380页 + +==========第186页========== + 140 + 157致维·米·莫洛托夫(不早于1921年7月29日) + 157 + 致维·米·莫洛托夫 + (不早于7月29日) + 莫洛托夫同志:关于必须处分巴达耶夫(不执行劳动国防委员会决定:莫斯科人执行了)①一事我给您写过信,您至今未复。 + 这样的事应迅速作出决定。 + 加米涅夫和季诺维也夫是同意的。请写一份政治局决定记录交全俄中央执行委员会主席团通过:“由于未执行劳动国防委员会决定(关于削减口粮30%)一一莫斯科人已照办一特给巴达耶夫同志+他的两名关系最密切的助手以拘留一个星期日的处分。” + 这样才体现出“监督”!! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第79页 + ①见本卷第115号文献。一编者注 + +==========第187页========== + 158致莫斯科省公社主席(1921年7月30日) + 141 + 158 + 致莫斯科省公社主席 + (7月30日) + 抄送:莫斯科苏维埃主席团 + 教育人民委员部 + 斯莫尔亚尼诺夫同志告诉我,斯塔夫罗波尔省的工农代表团把一车皮粮食运到了莫斯科,赠给挨饿的工人,粮食是送到我的名下的。第一,能否尽快地、毫不拖延地把这一车皮粮食收下:第二,把它分发给莫斯科最缺粮的工人,并且一定要告诉他们这是斯塔夫罗波尔的工人和农民送的礼物:第三,设法照顾好代表团,就是说,要让他们得到要善安排,并向他们表达莫斯科市苏维埃的谢意,最后,要送给他们一些书籍,并让他们能够在莫斯科参观他们愿意参观的单位。 + 请把以上几点的执行情况立即明确地告诉我。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第80页 + 第20卷 + +==========第188页========== + 142 + 161 ・波・克辛(1921年7月30日) + 159 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 1921年7月30日 + 请您全力协助工农检查院院务委员会委员科罗斯捷廖夫同志,他担负着我委托的特别任务。请同他见见面。如果不能满足他的全部请求,就请通知我,我再另想办法帮助他。 + 列宁 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第53卷第80一81页 + 160 + 给秘书的指示 + (7月30日) + 请注意:工作队一到莫斯科,就通过科罗斯捷廖夫等人给以关照,并立即通知我,以便商定工作队在莫斯科的工作。 + 列宁 + 7月30日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第81页 + +==========第189页========== + 161列・波・克辛(1921年7月30日) + 143 + 161 + 致列·波·克拉辛 + 7月30日 + 请您注意纳察列努斯7月19日从特拉布宗打来的电报,他说在那儿能买到一大批煤,他还提到了煤的价格:此外还说能买到一大批粮食。请您立即要一份电报抄件,争取以最快速度办理此事,因为这对巴库的工业可能有极大帮助。请把采取的办法告诉我。9 + 列宁 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第81页 + 162 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (7月30日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 请您跟波嘉耶夫和阿瓦涅索夫谈谈。请看下面有关涅普里亚 + +==========第190页========== + 144 + 163 致费・・斯基(1921年7月30日) + 欣的第一点D。 + 为什么不提交劳动国防委员会? + 趁涅普里亚欣在莫斯科,这件事应该抓紧处理。这样办事不能不予以处分。 + 这是玩忽职守,而不是领导经济工作。120 + 列宁 + 7月30日 + 载于1932年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第82页 + 163 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (7月30日) + 致捷尔任斯基同志 + 捷尔任斯基同志:您了解此案吗? + 有人对我说,这里大概有人恶意告密一某些被得罪过或蓄意报复的人在造谣中伤。 + 如果您不知道,那就请托人告诉我,谁(在完全可靠的负责同 + ①见本卷第119号文献。一编者注 + +==========第191页========== + 164列・达・托基(1921年7月30日) + 145 + 志中)最了解并亲自研究过此案。 + 请退还此信并附简短意见。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第82页 + 164 + 致列·达·托洛茨基 + (7月30日) + 致共和国革命军事委员会主席托洛茨基同志 + 撤销海军总部是必要的。共和国革命军事委员会下设的研究撤销海军总部的专门委员会对这个问题已预先提出了解决办法。主管部门认为必须加速处理这件事。 + 请发出相应的命令,并请告知,您规定了多长的期限以及由谁来负责完成撤销工作。12 + 人民委员会主席列宁(乌里扬诺夫) + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第83页 + +==========第192页========== + 146165在伊·叶·卡巴诺夫来信上作的批注(1921年7月30日) + 165 + 在伊·叶·卡巴诺夫来信上作的批注和给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的指示 + (7月30日) + 最尊撤的弗拉基米尔·伊里奇: + 请您不要为这封信感到惊奇,虽然初看起来好象是一个陌生人一伊万·叶戈罗维奇·卡巴诺夫写的。我相信,如果您能想起从前青年时代和那时您到过谢尔普霍夫市的情景的话,那么,您就会想起您的忠实仆人卡巴诺夫这个人。 + ?现在根据您昔日对我的好感,我冒昧请求您允许我同您面谈一件事,它在各方面对当前时刻说来都是有益的。 + 同时,我想,由于您很关心当前的迫切问题,您会乐于听取一个平民的儿子对这些问题的看法。 + 请您不要拒绝同一个愿为您效劳的人进行半小时谈话。 + 伊·卡巴诺夫 + 斯莫尔亚尼诺夫:我不认识写信人。请您把他找来并且迅速解决要 + 谈的问题。切勿拖延。 + 列宁 + 7月30日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第380页 + +==========第193页========== + 166・・列斯克(1921年7月31日) + 147 + 166 + 致尼·亚・列斯克 + 7月31日 + 列斯克同志: + (1)您的病完全好了吗?医生的意见呢? + (2)我在考虑把您和您的整个工作队留在莫斯科执行清洗莫斯科地方机关和中央机关的任务。特别是要清洗省国民经济委员会和最高国民经济委员会。 + (3)此事等斯大林来到以后再决定,他将于8月7日到达。在这以前请您尽量了解情况,特别是我指出的那些问题。 + 请您采取措施,使您的整个工作队“作好准备”。 + 一请同科罗斯捷廖夫认识一下,跟他多谈几次。 + 一写信把您的打算告诉我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第53卷第83页 + +==========第194页========== + 148 + 167致列·波·加米涅夫(1921年7月底或8月初) + 167 + 致列·波·加米涅夫 + (7月底或8月初) + 1 + 加米涅夫同志: + 请给我一份由托洛茨基拿去掌管的工厂、国营农场和所有其他企业的清单。124 + 我需要一份这样的清单作为参考。 + 您是否知道他未通过您(直接从各人民委员部?)还拿去了或者可能拿去了)什么。 + 您的列宁 + 2 + 致加米涅夫 + 请您了解一下,能否办到凡有追加承租的情况他都一定立即告诉您。 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第84页 + +==========第195页========== + 168给秘书的指示(1921年7月和8月7日之间) + 149 + 168 + 给秘书的指示 + (7月和8月7日之间) + 洛里欧告诉我:法国代表(?) + 茹利安 + CJulllien?) + 给我写过一封关于殖民地的信。 + 请把这封信找来。15 + 译自列宁文集俄文版第39卷第311页 + 169 + 致尼・尼·瓦什科夫 + (8月1日) + 最高国民经济委员会电力局瓦什科夫同志 + 抄送:克尔日扎诺夫斯基同志 + 对于您在7月10日《经济生活报》上发表的《俄国的电气化》 + 一文12深表感谢。 + 《经济生活报》和一般报刊要经常刊登这类材料,这是极为重要的。请把下述补充材料(如果您有的话)给我送来:(①)在您的统 + +==========第196页========== + 150 + 168给秘书的指示(1921年7月和8月7日之间) + 计表里,1920年各电站总发电能力为7670千瓦,这是否包括沙图拉电站的5000千瓦在内? + (2)您的文章指出,图拉供电网1920年供电3000千瓦,统计表中是否已经包括进去,还是这类资料不列入统计表? + (3)能否专项列出确有工业价值的较大的电站,如发电能力为1000千瓦的或称得上规模大、对工业有价值的电站。 + (4)您手头有1921年的多少个月份的可以看出1921年大致情况的统计材料? + (5)有没有什捷罗夫卡、伊万诺沃一沃兹涅先斯克、下诺夫哥罗德和车里雅宾斯克几个电站筹建初期的一些详细材料? + (6)您的文章指出,几个大电站联合起来能够供应莫斯科10000千瓦的电力。请告诉我,是否实际上已供电,供了多少,什么时候供应的? + (T)能否告诉我梅季希附近的博尔舍沃区电站和为彼得格勒 + 供电的儿童村电站的一些详细情况,以及预计完工的比较准确的时间? + 还请告诉我,能否利用将在10月份召开的电气技术人员代表 + 大会”来收集关于现有的全部电站的比较详细和准确的资料,了解它们在各县、各省的分布情况,它们的建立时间,以及有多少电站被用来传播电和电气化知识等等情况。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第84一85页 + 第23卷 + +==========第197页========== + 170致P.H.米雅斯尼科夫(1921年8月1日) + 151 + 170 + 致「.M.米雅斯尼科夫 + 8月1日米雅斯尼科夫同志: + 由布哈林转交的大作我今天才看到,匆匆读了一遍。 + 想跟您谈谈。我希望最近几天能到莫斯科去,并能抽出半小时跟您谈话。 + 文章开头写得好。有道理。 + 但结论中有许多明显的不正确之处。 + 可能还有隔阂:您在文章里好象没有把您向尼·伊·布哈林说过的全说出来。您想要什么样的“出版自由”?是法律规定的吗?也给工人中的社会革命党人和孟什维克吗?现在就给吗?文章没说清楚。12s + 请给我写封简短的回信。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第85一86页 + +==========第198页========== + 152 + 171致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯1921年8月1日) + 171 + 致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯 + (8月1日) + 致安东诺夫一奥弗申柯同志,发往他的所在地 + 我收到并看了您关于坦波夫省的报告。第一,请您(按照您的建议的精神)把措辞准确的建议草案提交小委员会、劳动国防委员会,或者也同时提交中央委员会。第二,请研究,是否应把坦波夫省哪怕是部分机关的做法推广到萨拉托夫省去。请回答。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第56页 + 第23卷 + +==========第199页========== + 172致弗·雏·阿多拉茨基(1921年8月2日) + 153 + 172 + 致弗·维·阿多拉茨基① + 8月2日 + 阿多拉茨基同志: + 序言"我已看过,很难下评语,因为这篇东西尚未完成。看来应该压缩,表达要十分明确,要多斟酌一下措辞。 + 应该把书信中确实精彩的段落同马克思的其他著作、同《资本论》结合起来(例如,关于“平等”问题,这是《资本论》中极其重要的论述)。譬如谈某个问题,就指出这个问题在书信中是如何如何讲的,在马克思的其他著作中是如何如何讲的,在《资本论》中又是如何如何讲的。 + 书信我只能浏览一下。当然,您还得大大压缩,找出彼此的联系,并加以编排整理。反复地考虑两三遍,然后简要地加以评述。看来工作比起初想象的多。 + 至于次序(您的想法大概是对的),按年代挂可能更方便一些。致共产主义的敬礼! + 列宁 + ①列宁在信封上写道:“致阿多拉茨基同志列宁寄)两(小)包手稿随信附上]”。—俄文版骗者注 + +==========第200页========== + 154 + 173致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1921年8月2日) + 附言:我在休假。身体不好。不能同您见面。 + 《教科书》1如果已经完成,就该着手下一步工作。通过米·尼 + ·波克罗夫斯基办可能最快。 + 载于1932年列宁全集》俄文 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第2、3版第29卷 + 第53卷第86-87页 + 173 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + (8月2日) + 亲爱的弗・德・: + 读写信告诉我: + (1)听说您在国营农场2里收容了反仪式派”并对他们很满意,真有此事吗? + (2)反仪式派()从加拿大,(6)从高加索迁居俄罗斯的情况如何(如果您知道这个情况的话): + (3)您跟我谈过的那个国营农场+一些砖厂等等所在地区的经济委员会是否要给劳动国防委员会写工作报告并加以发表。 + 谁正式主管这个国营农场?谁参加了区经济会议?致共产主义的敬礼! + +==========第201页========== + 174致路·卡·马尔膝撕(1921年8月2日) + 155 + 列宁 + 附言:所有这些问题都是我个人提的.因此请不要向任何人引用我这封信里的话。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第57一88页 + 174 + 致路・卡・马尔滕斯 + (8月2日) + 致马尔滕斯 + 我接到来自里加的电报说,据纽约《俄国呼声报》“报道,7月初在纽约举行了美国和加拿大技术援助苏俄协会的代表大会。1 + 电报说,代表大会向马尔滕斯和人民委员们拍来了致敬电,宜布代表大会决定立即着手组织派往苏维埃俄国的技术队伍。我想,我应该给他们拍这样一封电报: + “从纽约《俄国呼声报》获悉你们召开代表大会并向苏维埃俄国发出致敬电的消息,我代表人民委员会向你们表示表心的感谢。我个人还要补充一点:我们非常需要美国和加拿大的技术援助。但如果事先没有商量好选择什么地点、工厂等等即派来技术工作队,那就必须为工作队准备两年的粮食及衣物等等。必须让每个队都作好从事农业和工业两方面工作的准备。最好先派代表到我们这里来就地察看居住地区、森林、矿山、工厂等等,以便承租。” + 人民委员会主席列宁 + +==========第202页========== + 156 + 175给莫·李·鲁希莫维奇的电报(1921年8月2日) + 需要由马尔滕斯和劳动人民委员部签署,最好波格丹诺夫和契切林也签署。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第88一89页 + 175 + 给莫·李·鲁希莫维奇的电报 + (8月2日) + 哈尔科夫顿涅茨克省执行委员会主席 + 我于6月24日曾把我给皮达可夫的电报“照发一份(第688号)给您。我也需要您的单独答复。简况请来电,详情则来信告知。你们省经济委员会什么时候开始工作? + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第59页 + +==========第203页========== + 176致中央统计局刷局长(1921年8月2日) + 157 + 176 + 致中央统计局副局长 + (8月2日) + 您7月29日的报告(第7772号)收到了。请把中央统计局现有的1920年的(如果有的话,也请把部分1921年的)最简明的资料寄给我,即(1)资料包括多少个省、多长时间,(2)产量总计:(3)燃料消耗总计。 + 只要这三笔数字,并且只统计最主要的工业部门(如纺织、冶金、造纸、电力、食盐、橡胶)。 + 如有总计数,也要。来自各总管理局的和直接来自各工厂的资料要分开。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第5990页 + 第23卷 + +==========第204页========== + 158 + 177致托·1.阿克雪里罗得(1921年8月2日) + 177 + 致托·1.阿克雪里罗得 + (8月2日) + 致阿克雪里罗得同志抄送:季诺维也夫和拉狄克同志 + 我已收到第三次代表大会各项决议的德文本。在第71页第2条里,我发现在草案初稿里出现过的错误和十分荒遂的地方仍然存在。我在代表大会上就已指出这个错误,当时就交给秘书处一本德文小册子,正确的引文应以此书为据,尽管如此,错误和荒谬之处却依然如故。我坚决抗议这样出版代表大会的决议,这把我们置于可耻又可笑的境地.我曾多次要求,在共产国际秘书处内即使有少数最知名的工作人员实行个人负责制也好。请告诉我,谁负责这类出版编辑工作。 + 如果其他决议也是这样出版的,那么整个集子只好付之一矩了。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第90页 + 第36卷 + +==========第205页========== + 178致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1921年8月2日) + 159 + 178 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫37 + (8月2日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请提交小人民委员会。一定要让莫斯科苏维埃主席团派一个代表来。 + 列宁 + 8月2日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第91页 + 179 + 致格·瓦·契切林 + 1921年8月3日 + 契切林同志: + 这个约诺夫是什么人? + 他怎么能够建议吸收孟什维克和社会革命党人参加呢?这里暴露出了一种或者说暴露出了一点极其槽糕的情况。 + +==========第206页========== + 160 + 180致阿·瓦·卢那察尔撕斯基(1921年8月3日) + 您看呢? + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第91页 + 180 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 1921年8月3日 + 致卢那察尔斯基同志抄送:利特肯斯同志 + 莫洛托夫同志 + 基谢廖夫同志 + 您把您7月26日给基谢廖夫同志的信的抄件寄给了我。1我认为您这封信的语气和内容都是不正确的。 + 依我看,完全是您的过错,或许也有教育人民委员部行政部门负责人利特肯斯同志的过错,一错就错在没有遵循小人民委员会的决定(6月22日第1项决定!!),也没有及时请求人民委员会重新审查小人民委员会的决定。 + 我个人看不出小人民委员会的决定有任何不正确的地方,因为基谢廖夫同志曾向我证实,格林贝格同志出席过小人民委员会 + +==========第207页========== + 181 致・・鲁姆金(1921年8月4日) + 161 + 会议。 + 人民委员会主席乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959列宁文集》俊文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第91一92页 + 181 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + 8月4日弗鲁姆金同志: + 看来,现在全部问题就在于迅速征收粮食税了。 + 除已经做的事情而外,是否还应该采取下述这类补充措施: + (1)增调部队(在莫斯科省要动员一半军校学员)①,即把他们派去参加粮食工作? + (2)莫斯科省及其邻近各省更要这样做? + (3)由当地农民供养这些部队(以及征粮队,现在好象有另外的名称,叫“协助征收粮食税的民警”什么的?)每人每天两俄磅口粮?或每天三俄磅口粮? + 农民同志们,你们不愿意吗?那就赶快交粮食税。只要一交到50一75%,我们就开始撤走部队! + ①括号里的话是列宁写在页边的。一一俄文版编者注 + +==========第208页========== + 162 + 181 致・伊・鲁姆金(1921年8月4日) + (4)要作出决定(或者不作“决定”而在莫斯科省进行试点,以便树立典型): + 立即在每个乡严惩10个延误(那怕稍有延误)交粮食税或对交粮食税态度消极的最富裕的农民,以做效尤。 + 同样一一每县惩罚1个对交粮食税态度消极的乡,或每省惩罚2一3个乡,以儆效尤? + (5⑤)对2一3周内收足百分之百的(粮食)税者给予奖励。奖什么?金银物品。到国家珍品库去领取。 + (6)是否在莫斯科省再动员200一300个担任要职的党员去抓粮食税的征收工作,哪怕一周突击(检查、督促)两天也好? + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:给您而没给布留哈诺夫写信,是因为估计他已休假去了。如果他没去休假,当然也请念给他听。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 23卷 + 第53卷第9293页 + +==========第209页========== + 182致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1921年8月4日) + 163 + 182 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (8月4日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 鉴于契切林同志郑重其事地、正式地反对发出附上的这封电报“,请另行召开一次会议,由马尔滕斯同志,劳动人民委员部的 + 一位熟悉这一问题的代表和外交人民委员部的一位同样也熟悉这问题的代表参加。连同您共四人。 + 请在会上讨论契切林的反对意见,对电报中要求随带两年用的粮食一事予以特别注意。 + 我想,如果再添上一句,讲明要和俄国的艰难困苦作斗争,不需要那种经受不住这种艰难困苦的人,这样的电报只会有好处。请在明天晚上以前把最简短的书面决定送给我。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第53卷第94页 + 第36卷 + +==========第210页========== + 164 + 183 维・米・莫托夫(1921年8月4日) + 183 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共 + (布)中央政治局委员 + (8月4日) + 莫洛托夫同志: + 我从契切林那里收到了已征得土耳其斯坦委员会和我们驻布哈拉代表同意的有关对布哈拉的政策的提纲草案“。我主张:用电话征求全体政治局委员的意见后,立即批准这个提纲。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第94页 + +==========第211页========== + 184给维·米(莫洛托夫的电话稿(1921年8月14日) + 165 + 184 + 给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局的电话稿和 + 给秘书的指示12 + (8月4日) + 1 + 致莫洛托夫同志 + 我收到了小人民委员会专门委员会所作决定的一份记录,是关于增补三名小人民委员会工作人员即小人民委员会委员问题的。我提议征求一下政治局委员们的意见,如果没有异议,就立即送大人民委员会批准。18 + 列宁 + 2 + 致莫洛托夫同志 + 契切林催促赶快对戈尔登贝格的事作出最后决定。兹附上我的要求一一立即任命并通过征求全体政治局委员意见的办法确认 + +==========第212页========== + 166 + 185给各省、县经济会议的电报不早于1921年8月4日) + 这项任命。14 + 列宁 + 3 + 致布拉科娃同志 + 请同莫洛托夫商定! + 译自列宁文集俄文版第37卷第312-313页 + 185 + 给各省、县经济会议的电报 + (不早于8月4日) + 致各省、县经济会议 + 中央出版物发行处正把载有《劳动国防委员会指令》的法令汇编第44期发往各地。这个指令》首先是发给省、县、区、乡经济会议的。我坚决要求你们对此事加以特别的和严密的注意,务使各乡、区经济会议(未设这种经济会议的地方则使各乡执行委员会)都能收到劳动国防委员会指令》。责成各省、县经济会议主席和秘书亲自负责把《指令》发至各乡执行委员会。现特向你们指出,绝对必须把《劳动国防委员会指令》发到各乡、各村去,使广大农民群众能够了解全俄中央执行委员会的最新决定。省经济会议应采取措 + +==========第213页========== + 186给秘书的指示(1921年8月5日) + 167 + 施把电报发至县经济会议及中央出版物发行处在各省、县的分处。 + 劳动国防委员会主席 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第95页 + 186 + 给秘书的指示 + (8月5日) + 问利特肯斯,工作“情况”(或者说进展)如何?5把利特肯斯的答复给我送来。 + 列宁 + 8月5日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第95页 + +==========第214页========== + 168 + 187致列·波·克拉辛(1921年8月5日) + 187 + 致列·波·克拉辛 + (8月5日) + 致克拉辛同志 + 您写给捷尔任斯基的关于建造轮船的信的抄件收到了。我同意您的意见,我们现在还不应该建造海轮。我想,从军事上考虑也应如此。毫无疑问,必须加紧为石油船队建造油船,特别是在里海和伏尔加河行驶的油船。请您: + (1)就这一问题征询国家计划委员会的正式意见: + (2)由对外贸易人民委员部和交通人民委员部召开正式会议,作出明确决定,如果还牵涉到别的单位,那么,它也参加。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第96页 + 第23卷 + +==========第215页========== + 188致AN.波嘉耶夫1921年8月5日) + 169 + 188 + 致AN.波嘉耶夫 + (8月5日) + 致波嘉耶夫同志 + 您老是诉苦,又不切实解决问题,为此我要痛骂您一顿。迈斯纳的问题,您本来应该正式地用书面形式征求布留哈诺夫的意见,如果他不同意(送一份他的答复的抄件来),就提交劳动国防委员会。 + 不必拖延了:由于拖延,流言蜚语多起来了,您要陷进去的。应该行使自己的权力,不要老是诉苦。明天就把您对解决迈斯纳问题的意见正式打电话告诉我。 + 关于党内的申诉,请正式提交组织局,而且要快。我管不了这事。可以向政治局控告。《计划》尚未看到。把尼·米·克尼波维奇和迈斯纳的意见分歧用两页纸写出来给我。16 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 1921年8月5日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第96页 + +==========第216页========== + 170 + 189 ・米・克奇(1921年8月5日) + 189 + 致尼·米·克尼波维奇 + (8月5日) + 秘密 + 致尼古拉·米哈伊洛维奇·克尼波维奇 + (大科济欣斯基胡同8号) + 遗憾得很,您来找娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜的时候,我因病未能和您谈谈。我想请您简短地写封信告诉我:(1)您认为迈斯纳(a)是否认真负责,()政治立场如何,(c)业务知识如何,(d)行政管理才能如何,以及(2)您同渔业和鱼品工业总管理局的分歧。 + (3)您提出的渔业分散管理及在摩尔曼发展渔业的建议,如果有这样的建议的话。 + 敬礼! + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文俄文版 + 第53卷第97页 + 第23卷 + +==========第217页========== + 190列・波・加米夫(1921年8月5日) + 171 + 190 + 致列·波·加米涅夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (8月5日) + 致加米涅夫同志 + 契切林送来了胡佛的复文。契切林建议立即释放在押的美国人。我同意。建议用电话征求政治局委员们的意见。关于基利,我建议先询问一下叶努基泽,他前几天曾告诉我,全俄中央执行委员会主席团已作出决定:释放基利。我认为把基利单独处理可能是恰当的,因为他经法庭判过刑。请您同契切林商议一下。在其他人之前而且根据另外的理由释放基利,可能更合适些。 + 我认为,不应该公布我们在里加同布朗董事谈判的内容,至少在谈判的第一阶段结束之前。14r + 列宁 + 1921年8月5日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第97一98页 + +==========第218页========== + 172 + 191 ・・夫(1921年8月5日) + 191 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (8月5日) + 这件事您办得糟透了,不按规定办,疲疲沓沓,缺乏战斗的姿态。148 + 以后我得对您更严格些。 + 译自列宁全集》俄文第5版第53第98页 + 192 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫49 + (8月5日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:应该注意这件事(特别是:(1)谁负责? + (2)企业的自主精神是否得到了正常的发挥?)如果需要,请同科罗斯捷廖夫商量一下。 + +==========第219页========== + 193致费·埃·捷尔任斯基(1921年8月5日) + 173 + 请记住这件事并多加注意。 + 列宁 + 8月5日 + 载于1956年历史文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第4期第53卷 + 第98页 + 193 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (8月5日) + 秘密 + 致捷尔任斯基同志 + 您介绍两个方案的便条收到了。1完全同意您的看法,必须坚持交通人民委员部的方案,保留主任的职位及其独立性。我听说,鲁祖塔克将于8月15日前到达。应该让他早点来。请写信告诉我,您对现任交通总指挥1是否满意,您认为万一必要时还有哪些人能担任这一职务。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第98一99页 + 第23卷 + +==========第220页========== + 174 + 194致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年8月5日) + 194 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (8月5日) + 致克尔日扎诺夫斯基同志 + 请您写封短信告诉我,您看了抄送给您的我给瓦什科夫的信后有什么想法。12 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第99页 + 第23卷 + 195 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫并转劳动国防委员会各委员13 + (8月5日) + 急 + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请看一看我写在背面的信。请交劳动国防委员会在2一4日内 + +==========第221页========== + 194致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年8月5日) + 175 + 以最快速度通过连同国家计划委员会的意见)。 + 列宁 + 8月5日 + 注章: + 为了迅速通过,应这样办: + (1)打2一3份副本。立即送一份给克尔日扎诺夫斯基,请他在星期二以前提出意见: + (2)立即分送给劳动国防委员会务委员,要他们迅速传阅并随即把意见写在上面: + (3)用电话征求劳动国防委员会各委员的意见,问他们是否同意把拟定草案的工作交给一个专门委员会:克拉辛十阿瓦涅索夫+波格丹诺夫(或他的特派全权代表)。 + 列宁 + 我认为方案是正确的,应立即予以批准。也许最好是增加一些说明和补充,例如: + (1)提供用黄金支付的流动资金,但只能从我们1921年出口收入中提取:责成该小组加速完成本年度出口任务: + (2)更明确地给该小组划定“租借”的地区,应主要是或完全是北方最遥远的地区(这对我们较合适,免得我们往那儿运送粮食:从政治上说这也是合适的,因为对工人的优惠条件一达50金戈比!!一一将较少引起别的工人的妒嫉和冲突): + (③)更明确地规定小组的任务:完成的指标不得低于某个计划(1922年,特别是1923年的生产计划和出口计划): + +==========第222页========== + 176 + 196・卡・马斯(1921年8月5日) + (④)责成“小组”尽力满足电气化的需要(为电站多购买一些进口设备,利用锯末等)一一俄国燃料供应的需要(燃料运输支线:更多地向莫斯科运送燃料一一木柴,等等): + (5)按小组的要求给予财务和物资方面的自主权。 + 列宁 + 1921年8月5日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第99一100页 + 196 + 致路・卡・马尔滕斯154 + (8月5日) + 马尔滕斯同志:请寄来(1)您的意见,三言两语即可:(2)在美国对这个协会进行监督的方法:(3)支持您的看法的人的名单。 + 列宁 + 1921年8月5日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第382页 + +==========第223页========== + 197致瓦·萨·多夫加列夫斯基(1921年8月4日) + 177 + 197 + 致瓦·萨·多夫加列夫斯基① + (8月6日) + 致邮电人民委员 + 多夫加列夫斯基同志: + 我再一次请您密切注意哥尔克村我的电话线的糟糕情况。今天,8月6日,星期六,人们告诉我,哈尔科夫一莫斯科的电话听得很清晰。我这儿却是:我打出去的电话对方听不清楚(我听得清莫斯科打来的电话),并且还断线几十次。 + 你派来的那些人自作聪明,安装了一些毫无用处的特殊仪器。这些人不是十足的傻瓜就是非常聪明的怠工者。 + 显然,这些工作人员都不中用,或者是您不善于安排检查人员,或者是您不善于使这些工作人员摆脱过于繁重的工作并把他们组织得能把我这里的服务工作做得象个样子。 + 我们这里的30一40俄里长的电话线,什么时候才能搞得象彼得格勒和哈尔科夫的600一750俄里长的电话线那样呢? + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第101页 + ①信上有列宁的批示:“照打一份:立即发出.”一一俄文版编者注 + +==========第224页========== + 178198同米·康·弗拉基米罗夫的来往直达电报(1921年8月6日) + 198 + 同米·康·弗拉基米罗夫的 + 来往直达电报 + (8月6日) + (莫斯科一哈尔科夫) + 弗拉基米罗夫:我们在乌克兰第聂伯河右岸地区规定了高税率。这冒了很大的风险。我们正采取下列措施:吸收乡经济会议参与讨论有关农村的一系列问题,但同时摆在我们面前的还有盐的问题,我们注意到现在对盐的需要。问题是:我们要不要无论纳税与否都一律卖给盐(正式这样说),而在实际上则优先供应那些纳税进展顺利的乡,同时我认为现在卖盐收现钞是对的。请您作出决定。 + 列宁:第一,我建议卖盐时一律收粮,在任何情况下都不要收纸币。 + 第二,盐只卖给已经完税1/2或1/4以上的乡、村或个人。第三,我想,为了使收税工作能够顺利进行,要派军队协助收税,而这些军队要由当地农民负责提供加倍的给养,直到把税交完为止。 + 第四,请您告诉我,顿巴斯的粮食状况如何,能供应到什么程度、什么时候。 + +==========第225页========== + 199给秘书的指示(1921年8月6日) + 179 + 弗拉基米罗夫:对前两个问题,我还是坚持原来的立场。关于军队问题,请您跟伏龙芝谈谈,他到莫斯科去了。 + 至于顿巴斯,我们已经为他们准备了4列车。我们正设法搞到机车。我估计最迟12日就能开始定期运送. + 列宁:只坚持原来的立场是不够的。必须有中央委员会的正式决定。如果您不能从你们那里的中央委员会得到决定,就应该提交这里的中央委员会通过。使用军队的办法也是如此。 + 关于顿巴斯,每周请给我送两次最简明的、准确的材料,说明该地现有的粮食数量。 + 弗拉基米罗夫:我认为,最好同拉柯夫斯基和伏龙芝一起决定这个问题,他们都到莫斯科去了。我的意见大家都知道。 + 载于1933年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第101一1D2页 + 199给秘书的指示15 + (8月6日) + 高尔基寄来的吗? + 转利特肯斯,请他看后仍还给我,并告诉我问题在哪里,正在 + +==========第226页========== + 180 + 200康・马・科夫(1921年8月6日) + 采取什么措施。 + 列宁 + 1921年8月6日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第103页 + 200 + 致康·马・施韦奇科夫156 + (8月6日) + 致施韦奇科夫同志 + 您要见我,但我安排不了。请您给我写封短信,说明:第一,您终于弄到了一笔什么款项能用于1921年从国外购货:第二,您现在有什么具体建议。 + 列宁 + 1921年8月6日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第103页 + +==========第227页========== + 202致雏·米·莫洛托夫(1921年8月6日) + 181 + 201 + 给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的电话 + (8月6日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 我这里有一份欣丘克同志的报告,其中谈到有一个由最高国民经济委员会租让委员会草拟、经中央消费合作总社修改过的无产者合作社租让方案已交来要我审阅批准。请找到此件并用电话告诉我,如果可能,就给我送来。 + 列宁 + 1921年8月6日译自列宁全集》俄文第5版第53卷第103页 + 202 + 致维·米·莫洛托夫 + (8月6日) + 致莫洛托夫同志 + 契切林同志继续写来令人极为不安的信件,说外交人民委员 + +==========第228页========== + 182 + 203致农业人民委员部和国家出版社1921年8月7日) + 部的工作人员因得不到口粮而纷纷逃离。我认为应当采取紧急措施。哪怕作为例外,也要暂时把原有口粮留给他们。17 + 列宁 + 1921年8月6日 + 电话口授 + 译自列宁文集俄文版第37卷第313页 + 203 + 致农业人民委员部和国家出版社① + 致泰奥多罗维奇同志(农业人民委员部)和 + 国家出版社 + 8月7日 + 在国家出版社出版的新书中我收到了一本 + 谢苗:马斯洛夫:《农民经济》1921年第5版!(或者是第4版。) + 从随便翻阅中看出,这是一本用资产阶级骗人的“学术”谎言来蒙蔽农民的、浸透资产阶级意识的坑人的坏书。 + 全书近400页,但丝毫没有谈到苏维埃制度和它的政策,没有谈到我们的法律和向社会主义过渡的措施等等。 + ①在这封信上有列宁的批语:“用公文纸抄写,交我签字.”一一俄文版编者注 + +==========第229页========== + 204致米·巴·托姆斯基(1921年8月7日) + 183 + 只有蠢货或者恶意的怠工分子才会让这本书出版。 + 请调查清楚负责审阅和出版这本书的全体人员,并把他们的名单开给我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1924年7月生活杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第53卷第104页 + 204 + 致米・巴・托姆斯基15 + 8月7日 + 托姆斯基同志: + 非常感谢您给我的来信,写得很清楚。 + 您说我们(莫斯科)需要“900万头绵羊”,这当然是对的。无论如何要弄到手!立即把取得这些绵羊的进度计划送到我们劳动国防委员会来。粮食问题也一样。 + 我们派越飞同志前往,是试图调解您和萨法罗夫同志的分歧。我想,你们双方的意图能够而且应该统一起来: + (1)首先要给莫斯科供应粮食和肉类: + (2)(为此)可给予“商人们”一系列让步和奖励: + (3)当然要实行新经济政策(第十次代表大会,1921年5月代 + +==========第230页========== + 184 + 205致格·伊·萨法罗夫(1921年8月7日) + 表会议等): + (4)一定要成立穆斯林贫苦农民委员会和 + (5)仔细地、慎重地对待移斯林贫苦农民,向他们作一系列让步。 + 能够而且应该把符合我们在整个东方的“世界政策”利益的、明智的、慎重的路线统一起来并固定下来。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:中央委员会大概会同意您的半年的要求的。我们将同鲁祖塔克谈谈。 + 发往塔什干 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第104一105页 + 第36卷 + 205 + 致格·伊·萨法罗夫 + 8月7日燕法罗夫同志: + 非常感谢您寄来的小册子和其他材料。 + 我们派越飞同志前往,是试图把您的路线同托姆斯基的路线统一起来。 + 这一点必须做到。 + +==========第231页========== + 206给H.中普列奥布拉任斯基的电话(1921年8月7日)185 + 首先必须给莫斯科供应粮食和肉类。 + 为此,不仅为此,需要实行“新经济政策”,也需要给予商人们 + ,系列让步和奖励。 + 同时,要经常地尽量多关心穆斯林贫苦农民,把他们组织起来,对他们进行教育。 + 能够而且应该制定出这样的政策并(通过一系列非常确切的指示)使之固定下来。 + 这种政策应当成为整个东方的楷模。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 附言:路线制定之后,大概就会允许您去休假。 + 发往塔什干 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于列宁全俄文第4版 + 第53卷第105-106页 + 第35卷(非全文) + 206 + 给H.Φ普列奥布拉任斯基的电话 + (8月7日) + H·Φ·普列奥布拉任斯基同志: + 遗憾得很,8月9日以前我无论如何不可能会见您。您的信将转给中央书记处莫洛托夫同志。1 + +==========第232页========== + 186 + 207给秘书的批示(1921年8月8日) + 请您同他和克尔日扎诺夫斯基两人谈谈。如有必要,请把您的具体建议打一份给我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第106页 + 207 + 给秘书的批示162 + (8月8日) + 送劳动国防委员会。复制并分送:农业人民委员部、粮食人民委员部、最高国民经济委员会等部门。 + 列宁 + 8月8日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第106页 + +==========第233页========== + 208 ・斯・特(1921年8月8日) + 187 + 208 + 致约・斯・温什利赫特163 + 1921年8月8日 + 全俄肃反委员会温什利赫特同志 + 请把逮捕雅柯夫·莎韦利耶维奇·舍列赫斯公民的原因告诉我,是否能在审判前,由党内同志保释或者从全俄肃反委员会监禁的地方转移到布特尔监狱。14 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第38卷第383384页 + +==========第234页========== + 188 + 209致小人民委员会(1921年8月8日和11日之间) + 209 + 致小人民委员会165 + 1 + (8月8日和11日之间) + 我们的房屋肮脏不堪。法令根本不管用。应该极其明确地、一个不漏地指出应负责任的人(并非一人,而是多人,依次列出),并毫不留情地把他们关进牢房。 + 2 + (8月11日) + 不补充以下几条不能同意: + (1)除主任外,“副主任”也要负责。应该有副主任: + (2)此外,由住户组成的监督委员会也要负责。应该有这种委员会。不少于三人,他们,或者他们的代理人必须每次都到场。 + (3)所有这些人都要负法律和行政两方面的责任。 + 列宁 + 8月11日 + +==========第235页========== + 210致格·马·克尔日扎诺夫撕基(1921年8月9日) + 189 + 3 + (8月19日) + 这不够。 + 还要补充: + (1)住户对不选举主任和“副主任”要负责任: + (2)同样,对不选举监督委员会也要负责任: + (3)主任、副主任、监督委员会有责任密切注意,看是否每天都有负责的值勤人员(或主任本人,或副主任,或监督委员会委员) + 除专门雇用的人员(如清扫工等)之外,如果有这种人的话: + (4)不到10套房间的房屋由住户负责。 + 怎样规定住户的责任?应该考虑一下,想出个办法。 + 列宁 + 8月19日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第106-108页 + 210 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1921年8月9日 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + +==========第236页========== + 190 + 211 格・・博基(1921年8月9日) + 你们写的有关马霍宁的函件“收到了。 + 是否应该由国家计划委员会正式通过这样一个决定。或者暂无必要,还是以非正式地交换意见为宜。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第108页 + 211 + 致格·伊·博基 + 1921年8月9日 + 博基同志: + 您在谈到舍列赫斯(雅柯夫·萨韦利耶维奇)的信里说:连列宁也“设法为他开脱”,并请求允许您“对为国家珍品库案件所作的任何求情和施加的任何压力都不予理睬”。 + 我不能允许您这样。 + 我提出询问,既不是“牙脱”,也不是施加“压力”,更不是“求情”。 + 既然有人向我指出,情况是否属实值得怀疑,我就有责任询问。 + 您有责任就实质问题回答我:“根据和罪证是什么什么,非常 + +==========第237页========== + 212・马・高基(1921年8月9日) + 191 + 确凿,我反对释放,反对从宽处理”,如此等等。 + 您就应该这样就实质问题回答我。 + “求情”和“开脱”您可以拒绝:施加“压力”是非法的行为。但我再说一遍,您把人民委员会主席的询问同求情、开脱或施加压力混为一谈是错误的。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第105一1D9页 + 212 + 致阿・马・高尔基 + 1921年8月9日 + 阿列克谢·马克西莫维奇: + 您的来信已转给了列·波·加米涅夫。我累得什么也干不了。 + 您在咯血,可您还不走!这实在太过分,太不合理了。 + 您到欧洲一个好的疗养院去,既可以治病,又可以多做两倍的事。 + 的确如此。 + 在我们这儿,既不能治疗,又干不了事一一整天忙碌,无谓的 + +==========第238页========== + 192 + 213莉・亚・福季耶的指示(1921年8月10日) + 忙碌。 + 去吧,把病治好。别固执了,我求求您。您的 + 列宁 + 载于1924年《俄国同时代人》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第53卷第109页 + 213 + 给莉·亚·福季耶娃的指示 + (8月10日) + 请写信告诉她,来信我已看过,我因病离开了并委托您答复:塔甘采夫被指控犯了严重罪行,罪证确凿,现在不可能释放:我查问他的情况已不止一次了。1s + 列宁 + 8月10日 + 译自列宁文俄文版第37卷第314页 + +==========第239页========== + 214在波·斯·斯托莫尼亚科夫来电上写的批语(1921年8月11日)193 + 214 + 在波·斯·斯托莫尼亚科夫来电上写的批语和给秘书的指示 + (8月11日) + 卡希拉电站所需要的板其重要的一部分材料(绝 + 什么材料很重缘子)己订购,除一小部分要在9月上半月发货要的吗? + 外,均能在8月底发货.其余材料交货期限为3一4个月,因为没有一家是否给卡希拉的? + 工厂能够更早生产出来。电力机车交货期限是否给卡希的为6个月.我们将尽一切可能缩短期限.整个工拉的?作由撕塔尔科夫和我突击进行.斯托莫尼亚科夫8月5日 + 8月8日+4个月=12月8日!而运到呢?安装呢?送格:德:翟鲁巴一阅,叫他立即退还并提出意见这意味者什么? + 这么一来,电站什么时候才能开始送电? + 列宁 + 8月11日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第109一110页 + +==========第240页========== + 194 + 215・米・莫托夫(1921年8月11日) + 215 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 8月11日莫洛托夫同志: + 绝对需要由政治局任命一个特别工作组:加米涅夫 + 托洛茨基 + 莫洛托夫(容许契切林替换他),来处理与美国及国际联盟赈济饥民的活动有关的日常问题。 + 这是一场极其复杂的斗争。美国、胡佛和国际联盟理事会卑部己极。 + 要惩罚胡佛,当众给他几记耳光,让全世界都看到。对国际联盟理事会也要照此行事。这很难做到,但必须做到。 + 我不能工作。托洛茨基的帮助是绝对必要的,他有这方面的才干(既有外交经验,又有军事、政治嗅觉)。 + 请政治局立即用电话进行表决。 + 把我这封便函给全体委员看并请他们表示是否赞成。 + 列宁 + 必须以德国政府和挪威政府为榜样。 + 对于与此不同的态度,要以大家都清楚的理由加以拒绝,并向 + +==========第241页========== + 216给格·瓦·契切林的电话稿(1921年8月11日) + 195 + 全世界大声宜布。 + 对隐蔽的干涉者,必须抓住把柄(叫温什利赫特协助)。要加强赈济委员会①(如果没有人力,可从部队借,借两个月)。 + 最近一个时期,集体领导工作特别重要,因为这件极其因难的工作政治责任很大。 + 列宁 + 附言:必须采取巧妙的策略和一系列特别严格的措施。胡佛和布朗是无耻之徒,是骗子。 + 要提出最严格的条件:只要一干涉内部事务,就予以驱逐或速捕。 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第110一111页 + 216 + 给格·瓦·契切林的电话稿 + (8月11日) + 致契切林抄送:加米涅夫 + 从李维诺夫那里一获悉他同布朗谈判的较详尽的情况,就请 + ①指全俄中央执行委员会中央赈济饥民委员会。一一编者注 + +==========第242页========== + 196 + 217格・叶・季诺夫(1921年8月11日) + 您用电话把最主要的结果告诉我。 + 列宁 + 载于1960年《苏联对外政策文作汇编部 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第4卷 + 第53卷第111页 + 217 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月11日) + 致季诺维也夫 + 抄送:拉狄克 + 关于法国党内最近围绕党如何对待革命工团主义者的问题所发生的事件,能否精选一批最重要的文件和文章给我送来。 + 同样还有今年7月罗马各党派工人团结在共产党周围举行反法西斯游行示威事件的材料。 + 列宁 + 8月11日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第112页 + +==========第243页========== + 218 ・・波格丹诺夫(1921年8月11日) + 197 + 218 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + (8月11日) + 致波格丹诺夫抄送:斯莫尔亚尼诺夫 + 我认为,根据《劳动国防委员会指令》和关于报告制度的一般规定,报告制度法令必须无一例外地适用于每个租赁者(私人、合作组织、苏维埃机关等)。请检查一下,对这件事是否作过明确指示,如果没有,就立即提请劳动国防委员会作出指示。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第112页 + 219 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + (8月11日) + 致波格丹诺夫抄送:库尔斯基的副手 + 对瑞典滚珠轴承公司我非常怀疑。法律方面的问题是否充分 + +==========第244页========== + 198 + 220 ・・福(1921年8月11日) + 讲清楚了,也就是说,我们的利益是否得到了维护。 + 这种利益要求我们丝毫不得削弱我们是一切国有化企业和仓库的产权人这条原则。只有正式向我们购买,这些企业和仓库才能转归过去的产权人。我们有时也可作出让步,低价转让这些企业和仓库,但是,我们在任何时候都不能放弃自己的产权。 + 请按上述观点十分仔细地对此事加以审核。尤其要经司法人民委员部审核,因为库尔斯基本人了解并经手过这件事。必须找库尔斯基,或者找司法人民委员部内一个与库尔斯基同样熟悉情况的人。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第53卷第113页 + 第35卷 + 220 + 致莉·亚·福季耶娃 + (8月11日) + 致福季耶娃 + 请向对外贸易人民委员部、最高国民经济委员会、阿瓦涅索夫询问阿扎尔赫承租森林的问题。1 + +==========第245页========== + 221致维·米·莫洛托夫(1921年8月11日) + 199 + 请他们简要地提出自己的意见并把合同寄给我。 + 列宁 + 8月11日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第113页 + 221 + 致维・米・莫洛托夫17 + (8月11日) + 致莫洛托夫同志 + 我反对。 + 这样经常搞检查,把检查当儿戏是不行的:光是检查就会使卢托维诺夫忙不过来。施略普尼柯夫不合适。 + 列宁 + 8月11日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第114页 + +==========第246页========== + 200 + 222致伊·阿·泰奥多罗维奇1921年8月12日) + 222 + 致伊·阿·泰奥多罗维奇 + 致泰奥多罗维奇同志 + 1921年8月12日 + 伊万·阿道福维奇: + 您还没有复信把反仪式派的情况告诉我。请把我的信①和您的结论送来。 + 关于谢苗·马斯洛夫的书,国家出版社的斯克沃尔佐夫写信给我,说是奥新斯基同意出版的。如果真是如此,这是个错误。请您不要忘记在奥新斯基到达后立即把我谈到马斯洛夫这部书的那封信2转交给他。您的 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第114页 + ①这封信尚未找到。一俄文版编者注 + ②见本卷第203号文献。一一编者注 + +==========第247页========== + 223给列·波·克拉辛的电话1921年8月12日) + 201 + 223 + 给列·波·克拉辛的电话 + (8月12日) + 致克拉辛同志 + 请您按时结束关于国家珍品库问题的会议,以便在您离开前我能得到由您、阿尔斯基和博基同志签署的会议总结定稿和决定。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第114一115页 + 224 + 给俄共(布)彼尔姆省委的电报 + (8月12日) + 彼尔姆俄共省委 + 请在省委会议上宣读米雅斯尼科夫的两篇文章和我给他的复信。172莫托维利哈区委也照此办理。请米雅斯尼柯夫把我的复信 + +==========第248页========== + 202 225格・瓦・切林和列・波・加米夫(1921年8月13日) + 打两份,一份给我,一份给省委。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第115页 + 225 + 致格·瓦·契切林和列·波·加米涅夫 + (8月13日) + 鉴于卑都的美国生意人安想制造我们善于骗人的假象,建议以政府的名义,由加米涅夫和契切林(如果有必要,再加上我和加里宁)签署,立即发电报向他们正式提出下列建议:我们将在纽约银行寄存黄金,数额等于他们一个月中为救济百万饥饿儿童和病人所提供的款额的120%。不过,那时我们的条件是:由于有这样充分的物质保证,美国人不仅在政治上而且在行政上都不准进行丝毫干涉,不得提出任何要求。也就是说,那时条约中给了他们哪怕是一点点只干涉行政事务的权利的条文都要全部作废。检查由双方(我国政府一方,他们一方)权利对等的委员会就地进行。18 + 我们提出这个建议就能在这帮生意人面前占上风并最后使他们在全世界面前丢脸。 + 不应忘记,我们在农村地区根本没有,也从来没有搞过任何口粮分配。为了在这方面不致出错,我劝你们邀请粮食人民委员部的 + +==========第249页========== + 226给格·叶·季诺维也夫的信(1921年8月1316日)203 + 人参加有关这一问题的会议。 + 列宁 + 1921年8月13日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第115-116页 + 226 + 给格·叶·季诺维也夫的信和 + 给秘书的指示 + (8月13-16日) + (1)拉狄克 + (2)我 + (3)托洛茨基 + 打6份分送(4)加米涅夫 + (5)斯大林 + (6)留存备用 + 致季诺维也夫同志 + 1921年8月13日 + 显然,在俄国不可能正规地建立一个对国际工人运动资料定期进行综合和辑选的情报所。我们既没有这方面的人才,也没有必需的图书等等。 + +==========第250页========== + 204 + 226 ・・季信(1921年8月13-16日) + 我建议在德国建立这样的情报所,聘一名领导人(从不能工作的共产党员中选,从非党人士中选更好),外加两名助手(加打字员2-3人)。 + 每月为此拨出一定数量的经费。尽量在某种招牌下合法成立,比如说,挂通讯社一类的牌子,为报纸编辑部提供文章和资料。 + 找三个德国人(懂英、法、意和捷克文,最初这样就够了),当然是可以办到的。记得拉狄克甚至已经物色过几个人了。 + 如果我们能找到干练的工作人员,并且用合同保障他们的生活待遇(知识分子工作人员在德国生活是清苦的,所以我们能聘请到优秀的人才),那么,这个所就会为我们进行系统地、科学地收集文献著作和专门的报纸资料的工作,并按两个根本的和主要的问题对资料进行整理: + (A)国际帝国主义: + B)国际工人运动。 + 或许,我们能找到(同拉狄克一起并在拉狄克的帮助下)大约20一30名在世界各国做新闻工作的共产党员担任这个所的撰稿人(和顾问作家)。 + 这个所首先应该用德文工作(现在在欧洲大陆这无疑是最通用的国际语言),但一有可能就把该所出版的东西再译成法文和英文出版。译成俄文是轻而易举的,我们只需通过政府将此事委托给2一3名资产阶级教授就可以了,不必为单纯技术性的工作分散共产党员的力量。 + 这个所应按上述两个问题A和B)系统地查阅世界各国全部 + 书刊,特别是报纸,并按问题编纂重要书籍和报纸文章的目录。 + +==========第251页========== + 226给格·叶·季诺维也夫的信(1921年8月13一16日) + 205 + 这里最重要的莫过于对这些问题正确地加以细分和归类:编出合理的和根据形势要求及时加以补充的问题目录和分类。 + 其次,关于图书和少量的但却特别重要的报纸文章(1:100,或1:500),要写出不超过3一10行的评语,让人一看就知道从这些书或文章中可以找到什么或者其中讲了什么。 + 如果设在德国的这个中心组织这件事并向顾问作家们支付报酬,那么顾问作家们写这些评语(更确切地说:不是评语,而是内容提要)是很容易的。 + 再次,这个所应当负责 + 报纸主要消总的综述和剪报选辑(最初哪怕只搞3一4份也好:一份留原地,一份送莫斯科,一份备用)。 + 最好我们再编辑一些专题目录(在顾问们和领导他们的拉狄克的协助下),例如: + 一共产主义运动内部的不同派别和争论问题: + 共产主义运动外围(Ⅱ1/2心和无政府主义者)的不同派 + 别和争论问题: + 一工会运动内部的不同派别和争论问题: + 选举以及表明工人运动内部各派力量对比的选举统计材 + 料(或选举结果): + 著名的罢工和“事件”(游行示威、“战斗”及其他行动)的 + 经过,等等。 + 我想,这个所办得好会有相当的收入,因为它出的通报会被当作重要的情报资料而为著名的报馆和图书馆购买。 + ①第二半国际。—一编者注 + +==========第252页========== + 206 + 226给格·叶·季诺维也夫的信(1921年8月13一16日) + 当然,在最好的情况下,这笔收入也只能抵销支出的一小部分。我们能够而且应当把这笔开支承担起来。对我们来说,全部资料均将直接为国民教育事业和开展宜传鼓动工作服务。 + 这样的情报所能够建立,而且应当建立。它能带来很大的好处。没有它,我们参加国际运动就等于失去了耳目,失去了双手 + 一而我们现在做这项工作就带有偶然性,完全靠(在获得情报方面)谁有直接接触,谁手头有,谁偶然看到、偶然碰上、偶然讲过,等等。 + 建议政治局讨论这项计划“,并且为草拟计划任命一个小组,比方说: + 拉狄克 + 托洛茨基 + +? + 也许最初最好只要两人。他们应吸收斯切克洛夫、库恩·贝拉(以及其他许多人)来参加工作,把预定担任情报所所长的人召到莫斯科来,那时再确定预算并把草拟好的整个计划提交政治局。 + 列宁 + 8月16日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第116-119页 + +==========第253页========== + 227・・(1921年8月13日) + 207 + 227 + 致费·阿·罗特施坦 + 8月13日尊敬的罗特施坦同志: + 昨天才收到您7月17日的来信。 + 您对波斯采取的谨慎政策,我好象完全赞同。没有听到“另一方面”的意见,但我想,您的基本想法是驳不倒的。15 + 您不能写些有关波斯的著作,让我们大家都能在这个如此有趣而对我们又如此陌生的题材上学到一点东西吗? + 制定一条东方工作的路线是非常重要的。 + 我不往下写了,因为新闻您是会从报上知道的,而我又正在休养:疲劳过度,正在治疗。 + 我想,别利戈夫己经到您那里了。 + 我同他一起给您写过信,谈到亚历山大·亚历山德罗维奇①和瓦尔瓦拉·亚历山德罗夫娜·阿尔曼德的事。他们是同他一起去的,我对这两个人十分挂念。但愿他们在波斯对工作能有所裨益,并望您对他们稍加关怀。 + 紧紧握手并致崇高的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第119页 + ①此人可能是安德列·亚历山德罗维奇·阿尔曼德。一编者注 + +==========第254页========== + 208 + 228・谢・基夫(1921年8月13日) + 228 + 致阿·谢·基谢廖夫76 + (8月13日) + 致小人民委员会主席 + 惩罚是否有所减轻? + 应当提交大人民委员会审查。惩罚只能加重。 + 列宁 + 8月13日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第120页 + 229 + 致阿・谢·基谢廖夫17 + (8月13日) + 致小人民委员会主席 + 关于第23条:(抄送斯莫尔亚尼诺夫) + +==========第255页========== + 230致叶·阿·普列奥布拉任斯基(1921年8月13日) + 209 + 应当检查一下,我们对这件事已经批准过多少个“计划”了?实际上有什么结果? + 列宁 + 8月13日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集)俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第120页 + 230 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + (8月13日) + 送交普列奥布拉任斯基同志 + 普列奥布拉任斯基同志:我认为应予发表。如同意,请交《真理报》。如不同意,请送还并附上几句意见。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 8月13日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第120页 + +==========第256页========== + 210 + 231 安・马・列瓦(1921年8月14日) + 231 + 致安·马·列扎瓦 + (8月14日) + 致列扎瓦 + 为什么用挪威鱼交换俄国产品的换货活动停滞不前? + 列宁 + 8月14日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第121页 + 232 + 致莉·亚·福季耶娃 + (8月15日) + 致福季耶娃 + 请回信告诉他",说我不在莫斯科,我病了。 + +==========第257页========== + 233致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年8月16日) + 211 + 他的来信我看过了,我将请卢那察尔斯基同他会面。 + 列宁 + 8月15日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第121页 + 233 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 8月16日 + 格·马·:请您退还所有这些材料,同时附上几句意见。我认为瓦什科夫的答复是不能令人满意的。我们是否要用劳动国防委员会的名义发一份电报:给各省执行委员会转电力局等等。 + 定要立即指定两三名负责人员向将于1921年10月召开的 + 电气技术人员代表大会提出各电站的全面统计资料,其中包括建成日期、发电千瓦数、燃料、使用情况、组织报告或讲座的情况等等。 + 劳动国 + 防委员会主席列宁 + +==========第258页========== + 212 + 234 ・伯・克(1921年8月16日) + 我想,电报应该发吧?① + 您的列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第124页 + 234 + 致卡·伯·拉狄克 + (8月16日) + 致拉狄克同志 + 现在还没有收到您寄来的文件。请您向季诺维也夫同志索取我给代表大会的信的副本。我想,他应当给您看一看这封信。 + 列宁 + 1921年8月16日 + 电话口授 + 译自列宁文俄文版第37卷第315页 + ①见本卷第242号文献。一编者注 + +==========第259页========== + 235致消息报》、真理报》编辑部(1921年8月17日) + 213 + 235 + 致《消息报》、《真理报》编辑部和 + 弗·尼・伊帕季耶夫 + (8月17日) + 致《消息报》、《真理报》编辑部和 + 伊帕季耶夫同志 + 最近,《消息报》和《真理报》刊登了有关卡拉布加兹湾尚未开发的矿藏的报道。“如有可能,我想请你们转告作者或通过报纸通知他,我很需要详细地知道作者在这个问题上受过多少技术训练,他在当地研究这个问题已有多长时间。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文俄文版 + 第53卷第125页 + 第23卷 + +==========第260页========== + 214 + 236 ・・弗鲁金等(1921年8月17日 + 236 + 致莫·伊·弗鲁姆金、 + 瓦·亚·阿瓦涅索夫和约·维·斯大林 + (8月17日) + 致弗鲁姆金、阿瓦涅索夫和斯大林同志 + 看了你们的食盐法令草案。条款之多,使我惊讶,而且据我看,都是现行法令中已有的,是不必要的重复,而且不属于劳动国防委员会的职权范围。如果我没有弄错的话,唯一新的和实际有用的一条是禁止用食盐作奖品。我认为草案需要按司法人民委员部现行法律进行准确核对并加以修改。禁止用食盐作奖品一事我提议由劳动国防委员会立即另外专门通过一项决定。但是,我认为草案中没有的最主要的东西是,为了将食盐更严格地控制在国家手中并最大限度地减少配给工人、职员、市民和其他居民的食盐而应立即采取的一些实际措施。这种减少食盐供应的办法至少应在今年秋季和冬初雷厉风行地贯彻执行,否则我们就会拿不出食盐去同农民换粮食。 + 列宁 + 载于1933年列宁文俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第125-126页 + +==========第261页========== + 237 ・・巴夫(1921年8月17日) + 215 + 237 + 致伊·斯・洛巴切夫 + (8月17日) + 洛巴切夫同志: + 请就下述问题给我一个最简单扼要的答复: + (1)为8月1日的集体供应储备了多少粮食: + (2)这批储备粮己售出多少: + (3)售给企业多少: + (4)为8月15日(即8月下半月)的集体供应储备了多少粮食: + (5)这批储备粮已售出多少: + (6)售给企业多少。 + 请给我最简单的总计数字,不要任何详情和细目。16 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第53卷第126页 + 第23卷 + +==========第262页========== + 216 + 238给帕·路·拉品斯基的电报(1921年8月17日) + 238 + 给帕·路·拉品斯基的电报 + (8月17日) + 柏林拉品斯基 + 您承担的出版地图集的工作以及为地图集而进行的对帝国主义的研究工作情况如何,盼告。请准确告知,您什么时候能将工作计划和工作完成日期告诉我。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第126一127页 + 239 + 致秘书 + (8月17日) + 能否查明,是否能够找到什麦拉尔在捷克斯洛伐克共产党1921年春季代表大会上作的报告的德译本全文。在代表大会开会期间我把这样的一个译本给了阿克雪里罗得同志。后来才知道缺 + +==========第263页========== + 240给米·康·弗拉基米罗夫的电报(1921年8月17日)217 + 了报告的前一部分,即精神危机那一节之前的部分。这个译本是克雷比赫同志给我的。请您查明,能否找到译本缺少的那一部分,7 + 我那本关于粮食税的小册子在国内外是否己译成某种外文出版?如果有的话,请给我每种语言送来一本。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1958年《和平和社会主义问题》杂志 + 第53卷第127页 + 第2期 + 240 + 给米·康·弗拉基米罗夫的电报 + (8月17日) + 乌克兰粮食人民委员部弗拉基米罗夫抄送:辛菲罗波尔乌克兰疗养院中央管理局、 + 粮食特别委员会 + 据辛菲罗波尔消息,克里木疗养院疗养人员的食品供应情况非常困难,特别是粮食。只有乌克兰能给予帮助。请设法以最快速度给辛菲罗波尔乌克兰疗养院中央管理局发去10车皮粮食(其中部分为面粉),2车皮饲料。请将你们采取的措施通知布留哈诺夫和我。 + 人民委员会主席 + 发往哈尔科夫 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1960年苏共历史问题杂志 + 第53卷第127一128页 + 第2期 + +==========第264页========== + 218 + 241致尼·巴·布留哈诺夫(1921年8月17日) + 241 + 致尼・巴·布留哈诺夫 + (8月17日) + 致布留哈诺夫(附于给弗拉基米罗夫的电报抄件之后) + 必须依照能否确保粮食供应这一情况限制在克里木疗养的人数。看来,医务领导部门是不会考虑这一点的,但粮食人民委员部却应当无条件地狠狠压缩人数。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第128页 + 第23卷 + 242 + 致各省执行委员会并转电力局 + (8月18日) + 致各省执行委员会并转电力局 + 我提议责成参加即将于10月份召开的电气技术人员代表大 + +==========第265页========== + 243致・・莫夫(1921年8月18日) + 219 + 会的代表向大会提出下列问题的统计材料:电站建成的时间,预定发电千瓦数,年送电度数,燃料消耗,各电站成立的短训班工作中断的原因,电站人员宜讲电气化的次数。此项任务应立即责成每一名代表或省执行委员会专门指定的人员按期完成,要全面地收集每一电站无一例外)的材料。 + 劳动国防委员会主席 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年《电气化杂志 + 第53卷第128一129页 + 第4期 + 243 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (8月18日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志抄送: + 克尔日扎诺夫斯基 + 请你们协助斯大林同志了解国防委员会和国家计划委员会的全部经济材料,特别是采金工业、巴库石油工业等材料。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 找于1942年列宁文集》俄文版 + 第53卷第129页 + 第34卷 + +==========第266页========== + 220 + 244 ・维・斯大林(1921年8月19日) + 244 + 致约·维·斯大林 + (8月19日) + 斯大林同志: + 如果您愿意,我就请人打一个电话,叫作者(我不认识他)到您那里去。 + 请来封短信告知您要怎么办。 + 列宁 + 8月19日 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第53卷第129页 + 245 + 致莉·亚·福季耶娃 + 8月19日 + 莉·亚・: + 这不是我要的那件。我请您找的是原来的另一份意见。 + +==========第267页========== + 246致约·斯·温什利赫特(1921年8月19日) + 221 + 找到后请将此件连同原来的意见(是波克罗夫斯基写的?不记得这个意见是谁写的了)一并送来。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第130页 + 246 + 致约・斯・温什利赫特190 + (8月19日) + 致温什利赫特同志 + 秘密 + 温什利赫特同志: + 请叫人给我写一份材料,说明每个人还要监禁多长时间,请送还此件并附上补充说明。 + 此案提交法院吗?还是不提交,如果不提交,为什么?G准确的 + 判决书呢?) + 列宁 + 8月19日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第130页 + +==========第268页========== + 222 + 247 ・斯・温什利特(1921年8月19日) + 247 + 致约·斯·温什利赫特1 + 急 + 秘密 + 8月19日温什利赫特同志: + 请您委托有关人员向我提供: + (1)准确的材料,有那些罪证,以及 + (2)纳兹万诺夫(彼得格勒)和舍列赫斯(莫斯科)案件的 + 某次审讯或各次审讯记录抄件。 + 关于此事我已写过信。应该警告有关人员,今后不得再有延误。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1958年《列宁论社会主义 + 译自列宁全集俄文第5版 + 法制(1917一1922年)》一书 + 第53卷第130一131页 + +==========第269页========== + 248・波・加米夫(1921年8月19日) + 223 + 248 + 致列·波·加米涅夫 + (8月19日) + 致加米涅夫同志 + 我看,并不重要。如果您认为有益处,请送克拉辛等人征求意见。12 + 列宁 + 8月19日 + 译自列宁文集俄文版第37卷第315页 + 249 + 致帕·伊·波波夫 + (8月20日) + 波波夫同志: + 我不能接受您的辞呈。 + 您当然很清楚,对我的意见,您是可以申诉的。但是,申诉并不 + +==========第270页========== + 224 + 248致列·波·如米涅夫(1921年8月19日) + 能消除执行的必要性。请您寄一份简略的表来,列出您根据我的意见采取的各项措施并指明日期(当然是大致从什么时候起到什么时候止)。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:有病当然可以请假,而且应该请假治病。不过那您就应另外写信给我,如果您想快点办,也可以写信给福季耶娃,她会用电话念给我听(关于请假和“代理人”)。应该正式指定临时“代理人”。 + 我还要补充一点,您的来信争辩的语气是很浓的。我不反对辩论,但应另外进行。您所反驳的,我并没讲过也没想过。您那样辩解,似乎我否定所做的事情是有益的等等。但我并没有这样讲过,也没有这样想。 + 关于您所采取的措施,请按我6月4日①和8月16日②信中列出的儿点写给我(如:“每月工业简报将从某某时候起送来”,每月粮食分配简报某某时候送来,等等)。又及。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第131一132页 + ①见列宁文集》俄文版第37卷第299一300页.一编者注 + ②见列宁全集》第2版第42卷第124127页.一一编者注 + +==========第271页========== + 250同列·波·克拉辛的来往便条(1921年8月22日以前)225 + 250 + 同列·波·克拉辛的来往便条 + (8月22日以前) + 我同被格丹诺夫谈过厄克特承租的问题,我们取得了完全一致的意见。我已要厄克特拿出他的合同草案,现又提出允许他和他的工程师入境的问题。您能否在星期一之前将留下的有关此事的材料还给我? + 应该从国家计划委员会再找两三个干练懂行的人来审查同厄克特订的合同草案。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第132页 + 251 + 给格·马·克尔日扎诺夫斯基的电话 + (8月22日) + 致克尔日扎诺夫斯基同志 + 请您对莱斯利·厄克特承租(克什特姆工厂以及其他许多铜矿)的问题予以特殊注意。 + +==========第272页========== + 226 + 252致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年8月22日) + 研究这次租让的条件和草拟合同的工作应当由克拉辛、波格丹诺夫和您一同负责。对于我们来说,极为重要的一点是要使这位想获得几乎全部俄国铜矿的承租者做到,首先,保证我们应得的提成并在短期内交给我们,其次,使我们能从承租人那里得到发展我们自己的矿业所必需的装备。当你们研究完毕时,请您告诉我,依你们看,这两个条件在多大程度上可以得到保证,以及从大俄国的供应来源,尤其是电气化方面的供应来源来看,拟议中的租让总的说来有什么意义。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第132一133页 + 252 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (8月22日) + 格·马·:此信阅后请退还。 + 我的过分严厉引起了他歃斯底里大发作,这在某种程度上可能是我的过错。 + 但实质上就是对的,而且我仍将坚持。我没有接受辞呈。您看,这些措施是否应全部由国家计划委员会讨论通过并交劳动国防委员会专门予以批准? + (请您看一看我1921年6月4日给波波夫的信,其中列举了8个问题。) + +==========第273页========== + 252致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年8月22日) + 227 + 特别是:对粮食分配的分析:燃料及节约燃料等问题。中央统计局和国家计划委员会的精确的工作计划。您的意见如何? + 列宁 + 8月22日 + 附言:请您阅后打电话给我。此事我们应明确商定。周详而又明确。 + 列宁 + 波波夫的信不要给任何人看。又及。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第133页 + +==========第274页========== + 228 + 253致格·叶·季诺维也夫(1921年8月22日) + 253 + 致格·叶·季诺维也夫 + (8月22日) + 致季诺维也夫同志 + 1.能否找到我为我那本论帝国主义的小册子①德文版写的序并把它寄给我?这篇序我在一年前就寄到彼得格勒去了。看来是在什么地方丢了。 + 2.我很担心,国外一般工人报刊,特别是共产党报刊,是否已充分醒目、突出地刊登了我们的口号:救济俄国的捐款全部直接寄给我们,不要通过各国政府。 + 星期六,我们在里加同美国商业部长胡佛签订了协定(暂勿见报),而哈定号召美国人民把他们的捐款全都通过胡佛转交。 + 共产国际暂时不要采取反对美国政府的态度,但要提出明确的口号,号召工人们一定要把自己的捐款全部直接交给苏维埃俄国驻外代表。这么做是极为重要的。 + 因为,如果通过资产阶级政府转来各种捐款,它们肯定会直接或间接地、程度不等地用各种条件来约束我们,而工人们毫无疑问是赞成不带任何条件地把捐款交给我们的。这一区别对我们说来 + ①见列宁全集》第2版第27卷《帝国主义是资本主义的最高阶段》。一编者 + 注 + +==========第275页========== + 254给伊·捷·斯米尔加的信和给秘书的指示(1921年8月22日)229 + 是万分重要的。 + 能否查一下,共产国际和同情我们的工会报刊是否都认识到必须不带任何条件地把捐款交给苏维埃政府,必须广泛宜传全体工人都为救济俄国饥饿的灾民捐献一天的工资。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第134页 + 254 + 给伊·捷·斯米尔加的信和 + 给秘书的指示 + 特急 + 1921年8月22日 + 斯米尔加同志: + 我觉得,在顿巴斯,即在为恢复顿巴斯而进行的全部工作中,有一个重大的失误,就是当地工作一一工业、农业和商业工作一一缺乏应有的协调一致。 + 看来,一方面在皮达可夫和鲁希莫维奇之间,另一方面在皮达可夫和地方工会之间,产生过一些摩擦。 + 我认为有一点极为重要,即您的工作不要只限于煤炭工业方面的问题,您还必须注意消除上述摩擦。 + 无论如何必须使顿涅茨克省经济会议能非常紧张而又十分齐 + +==========第276页========== + 230254给伊·捷·斯米尔加的信和给秘书的指示(1921年8月22日) + 心地进行工作。 + 必须采取专门措施,使皮达可夫和他的全体工作人员把全部精力用在提高当地农业生产上面,用在与农民以及通过塔甘罗格与国外进行商品交换上面。例如,要重视利用顿涅茨河水闸引水灌溉以提高当地农业生产的措施。在国家计划委员会里已提出了这样一个看来是切实可行的计划。 + 煤炭工业管理局认为自己和顿涅茨克省的农业没有关系,这种看法是极端不正确的。 + 我确信,如果驻顿涅茨克省的劳动军的力量以及当地矿工和煤炭工业管理局的全部力量都能跟顿涅茨克省的工作人员同心协力,那就不仅能以最快速度完成粮食税的征收,而且无疑能通过组织得当的商品交换,用盐和煤换到大量的粮食。 + 我等待您:一是发来一份电报,简短地告知这封信您已收到并按照指定的方向尽一切可能争取办到,二是对您到达后成立顿涅茨克省经济会议及其工作情况寄一个详细的报告来。 + 关于皮达可夫来信谈过的割煤机,我这里有专家们提出的明确而又详尽的意见,他们认为:在顿巴斯,由于一系列原因,现有的割煤机甚至都不能使用:买新的割煤机是完全不合理的,因为这些机器也注定会闲置起来。 + 请您在通晓业务的真正专家的协助下认真研究一下这一问题。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 此信发至巴赫姆特的省执行委员会,转交劳动国防委员会特派员斯米尔加,他从1921年8月27日至9月5日应在巴赫姆特。 + +==========第277页========== + 255致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1921年8月23日) + 231 + 通过军事部门特派紧急通信员送出。要本人签收。如斯米尔加尚未到达巴赫姆特,则通过省执行委员会转交。 + 给斯大林打电话,问他是否要给鲁希莫维奇发信.把此信抄件给斯大林一阅。如他要给鲁希莫维奇写信,就一起发走,最晚不得超过明天。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第135一136页 + 255 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫4 + (8月23日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请督促抓紧办理(通过劳动国防委员会等)。 + 列宁 + 8月23日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第137页 + +==========第278页========== + 232256给格·马·克尔日扎诺夫斯基的电话(1921年8月23日) + 256 + 给格·马·克尔日扎诺夫斯基的电话和 + 给秘书的指示 + (8月23日) + 特急 + 国家计划委员会主席团克尔日扎诺夫斯基同志 + 我必须在克拉辛动身前拿到一份国家计划委员会为振兴遭受饥荒省份的农业而进行的全部工作的简介。 + 请您叫人给我写这样一份简介,要在两三天内写好。 + 请注意,只要对每项预定要进行的工作及其大致规模和费用简短地写几行字就行。 + 请告诉我,这份材料什么时候能送来。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 立即发出,然后打电话查明克尔日扎诺夫斯基何时收到。 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1945年列宁文俄文版 + 第53卷第137一138页 + 第35卷 + +==========第279页========== + 257・米・莫托夫(1921年8月23日) + 233 + 257 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (8月23日) + 致莫洛托夫同志 + 我完全支持托洛茨基同志提出的建议:派他指定的人到边界去视察。5我认为一系列情况确实要求我们在这方面采取最有力的措施,如果不进行这种视察,这些措施是制定不出来的。请算我的“赞成”票。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第135页 + 258 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫6 + (8月23日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请您采取一切措施尽快满足策彼罗维奇的请求。请在明天把 + +==========第280页========== + 234259给俄共(布)中央政治局委员的电话(1921年8月23日) + 问题提交劳动国防委员会,还要打电话同格拉夫季奥谈报告问题,同策彼罗维奇谈劳动国防委员会的决定。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1961年历史文献》杂志第5期 + 第53卷第138页 + 259 + 给俄共(布)中央政治局委员的电话 + 1921年8月23日 + 致托洛茨基 + 加米涅夫 + 斯大林 + 莫洛托夫 + 季诺维也夫 + 关于季诺维也夫的建议一斯切克洛夫的《论左倾》一文内容欠妥,应对他提出警告一一我想,现在不宜这样做。 + 索尔茨就此问题在《真理报》上发表了一篇短评,我看这己经够了。斯切克洛夫无疑会从这篇短评的出现得出正确结论的。因 + +==========第281页========== + 260在尼·尼·雅柯夫列夫来信上写的批语(1921年8月23日)235 + 此中央政治局现在就去干预为时过早。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁)译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第139页 + 260 + 在尼·尼·雅柯夫列夫来信上写的批语和 + 给约·斯·温什利赫特的批示1s + (8月23日) + 地质学院教授。娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜在19世纪90年代就认识他,知道他是一个正直的倾向革命的人。他的儿子是共产党员。 + 温什利赫特同志: + 请您叫人查一下。似乎应该释放这些科学家。腐泥煤对我们的经济是很重要的东西。 + 列宁 + 8月23日 + 译自列宁全集等俄文第5版第53卷第139页 + +==========第282页========== + 236 261 ・・便和科(1921年8月23日) + 261 + 给莉·亚·福季耶娃的便条和给拉科西・马蒂亚斯、卡・伯・拉狄克、约·斯·温什利赫特、波·1.雷恩施坦的信9 + (8月23日) + 福季耶娃:请打电话给拉科西(共产国际书记)了解一下,共产国际执行委员会是否有书面决定?请亲自了解此事,如有必要,请将下函的抄件分送拉科西、拉狄克、温什利赫特、雷恩施坦及其他有关同志。 + 列宁 + 8月23日 + 我收到阿道夫·S.卡姆(“德累斯顿”饭店37号房间)的一封 + 英文信,他痛苦地申诉说,海伍德出于派别仇恨诬陷他,告发他是奸细,他还说,委员会(共产国际的)已宣告他无罪,但是,他虽已释放出狱,却不能离开俄国,他的信件等等仍被没收。 + 他说,无论是波里斯·雷恩施坦,还是瑞典人基尔布姆,还有芬兰共产党员阿兰·瓦伦尼乌斯和其他许多人都了解他。 + +==========第283页========== + 262给秘书的指示(1921年8月25日或26日) + 237 + 他说他是美国社会主义工人党代表。 + 列宁 + 载于1958年列宁论社会主义 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 法制(1917一1922年)》一书 + 第53卷第140页 + (非全文) + 262 + 给秘书的指示和 + 给西伯利亚革命委员会的电报20 + (8月25日或26日) + 莫洛托夫如同意,则作如下回答: + 西伯利亚革命要员会:如果你们不反对,请把卡尤罗夫派到莫斯科来。如果反对,请解释为什么。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第387页 + +==========第284页========== + 238 + 263 ・维・斯林(1921年8月26日) + 263 + 致约·维·斯大林和俄共(布)中央政治局全体委员 + (8月26日) + 斯大林同志:南森提出的厚颜无耻的建议(任命赈济委员会里的一个立宪民主党人)、这些“库基什分子”的行为以及附上的电报,最清楚不过地表明我们错了。或者说,即使以前没有错,现在如再熟视无睹,那就要犯严重错误。 + 您知道,李可夫在动身前不久到我这里来过,谈到有个叫鲁诺夫的自己人曾同他谈起一次集会,会上普罗柯波维奇发表了反政府的言论。这次集会是普罗柯波维奇组织的,他用赈济饥民委员会作掩护。 + 现在还有什么可等的?能容忍他们明目张胆地作准备吗?绝对不能。 + 我建议,就在今天,星期五,8月26日,全俄中央执行委员会下令解散“库基什”一一理由:他们拒绝工作,他们的决议。要任命 + 一名全俄肃反委员会的人员接管经费和负责清理工作。 + 今天就逮捕普罗柯波维奇,罪名是发表反政府言论(在鲁诺夫参加的那个集会上),拘留他三个来月,在此期间对这次集会作详细调查。 + +==========第285页========== + 263 ・维・斯大(1921年8月26日) + 239 + 至于其他的“库基什”成员,应立即,就在今天,驱逐出莫斯科,尽可能放到不通铁路的县城里,一县一人,进行监管。 + 说真的,再等下去就要犯大错误。趁南森还没走,就把事情办完:这将是对南森下的一个明确的“最后通牒”。表演(玩火)该终场了。 + 明天用四五行文字发表一个简短而又干巴的“政府公告”:因不愿工作而被解散。2 + 我们要给各报社下个指示:明天就开始对“库基什分子”进行百般嘲讽。这些贵族少爷,即白卫分子,想逃往国外,不愿到地方上去。加里宁去了,立宪民主党人却认为去是“不合适”的。要竭尽全力去讥笑和痛斥他们,两个月内每周至少一次。 + 坏牙将一下子拔掉,这在各方面都会大有好处。不要犹豫了。建议今天就在政治局把这事了结。3 + 外国人就要开始来了,必须把莫斯科的“库基什分子”“清除干净”,制止他们的表演玩火)。此件请政治局委员传阅。 + 列宁 + 8月26日 + 译自《列宁全集俄文第5版第53卷第140一142页 + +==========第286页========== + 240 + 265致米·尼·波克罗夫斯基1921年8月26日) + 264 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基204 + (8月26日) + 致卢那察尔斯基同志 + 我根本不能接见,因为我病了。我建议把所有的剧院都送进坟墓。 + 教育人民委员应当管的不是刷院,而是教人识字。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第53卷第142页 + 第35卷 + 265 + 致米·尼·波克罗夫斯基 + (8月26日) + 致米·尼·波克罗夫斯基同志 + 卢那察尔斯基同志来了。终于来了! + 您千万要竭力拴住他,让他抓职业教育,抓统一劳动学校等 + +==========第287页========== + 266致布彭德拉纳特·达塔(1921年8月26日) + 241 + 工作。 + 别让他去管剧院! + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第92页 + 266 + 致布彭德拉纳特·达塔06 + (8月26日) + 亲爱的达塔同志,我看了您的提纲。关于社会各阶级问题,我们不会有争论。我想,我们应该坚持我在殖民地问题提纲中提出的观点,如果印度有农民联合会,请收集有关这种组织的统计材料。 + 您的… + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 原文是英文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1952年在加尔各答出版的 + 第53卷第142页 + 布彭德拉纳特·达塔《印度农业经济的辩证法》一书 + +==========第288页========== + 242 + 267致小人民委员会(1921年8月27日) + 267致小人民委员会 + 1921年8月27日 + 随信附上莫斯科苏维埃主席团决议,请小人民委员会主席和全体委员、尤其是法学家哥伊赫巴尔格同志特别注意,法令条文的起草工作必须比较谨慎、细致和周到。 + 没完没了的修改是不能容忍的。 + 我也有这样的印象:小人民委员会最近的一系列法令是匆忙发布的。 + 为了不致引起居民的严重抗议和向中央委员会告小人民委员会的状,必须采取最有力的措施杜绝这种不正常现象。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第143页 + +==========第289页========== + 268致俄共(布)中央组织局(1921年8月29日) + 243 + 268 + 致俄共(布)中央组织局 + 1921年8月29日 + 请责成国家计划委员会主席克尔日扎诺夫斯基同志和克拉辛 + 一起到里加去,在那里的疗养院或私人住宅住一个月,进行治疗和休息。 + 务请今天就作出决定,因为我从担任劳动国防委员会主席一职中确信,国家计划委员会主席几乎累垮了。对他必须进行而且必须刻不容缓地进行检修。 + 没有组织局的决定根本做不到。7 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第143页 + +==========第290页========== + 244 + 269・・卡罗夫电报(1921年8月30日) + 269 + 给瓦·尼·卡尤罗夫的电报08 + (8月30日) + 关于清党问题,我将把您的想法转告中央清党委员会。我的意见是,从清党中得出的初步的重要经验,能给我们一系列具体的启示,使我们在以后制定入党条件时有所借鉴。当您收集到足够的材料时,请您写信把您的想法寄来。关于经济工作的情况,您所谈到的一切,我将联系这里现有的全部材料来考虑。关于把您从西伯利亚召回的问题,显然要推迟到清党工作结束以后解决。 + 列宁 + 发往新尼古拉耶夫斯克 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 第53卷第144页 + 第3期 + +==========第291页========== + 270・亚・斯亚夫(1921年8月30日) + 245 + 270 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (8月30日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 李维诺夫来电说,他同克拉辛对于出售2000万英镑珍品的建议有不同意见。这份电报已送克拉辛和阿尔斯基。请到阿尔斯基那里把电文取来,阅后请查明,克拉辛是否按李维诺夫的建议处理了问题。如果没有,应当赶快把问题提交劳动国防委员会或中央委员会,而且,要是这样的话,请您立即给我打电话。无论如何要在明天把关于这个问题的情况告诉我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版第53卷第144页 + +==========第292页========== + 246 + 271致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1921年8月30日) + 271 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫1 + (8月30日) + 急 + 特急 + 斯莫尔亚尼诺夫:我完全同意。我的观点:立即批准并给予极热情的答复。请征询政治局(通过莫洛托夫)和人民委员会委员的意见,然后给我打电话。 + 列宁 + 8月30日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第145页 + 272 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + 1921年8月30日 + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请您打电话和中央委员会书记联系一下,把组织局作出的让 + +==========第293页========== + 273给瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫的指示(1921年8月30日)247 + 克尔日扎诺夫斯基去休假的决定的抄件取来(如果还没有作出决定,请和莫洛托夫商量一下并打电话告诉我)。请把下面经我签署的电话通知(附后)连同组织局的决定一并送克尔日扎诺夫斯基。21 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 明天请打电话告诉我结果。 + 弗·乌·列・ + 译自列宁文俄文版第38卷第388页 + 273 + 给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的指示12 + (8月30日) + 斯莫尔亚尼诺夫:请您要求克拉辛和契切林大造声势,提出抗议,如此等等。 + 请检查一下他们采取的措施。 + 列宁 + 月30日 + 译自列宁文俄文版第39卷第313页 + +==========第294页========== + 248 + 274 ・米・莫托夫(1921年8月30日) + 274 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (8月30日) + 致莫洛托夫同志 + 我同意布留哈诺夫的意见。3 + 建议进行表决:暂时停止委员会的工作。这是拿委员会当儿戏。 + 列宁 + 8月30日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第145页 + 275 + 在罗·爱·克拉松来信上作的批注和 + 给秘书的指示 + 1921年8月31日 + 重要 + 尊敬的弗拉基米尔·伊里奇: + 交斯莫尔亚尼诺夫我冒味地就泥炭水力开采管理局的事情占 + 存档 + 用您几分钟时间。 + +==========第295页========== + 274致维·米·莫洛托夫(1921年8月30日) + 249 + 我可以满怀喜悦的心情向您报告,由工厂进行泥炭脱水的间题不久前我们已毫无争议 + 7? + 地解决了,共而且用的是最简单的方法①,现在 + #有点不可信 + 必须从实验室转入工业上的运用,也就是要修建工厂。同时我们还成功地解决了夏季泥炭干 + 7? + 燥问题,同样也是采用对水力开采的泥炭进行化学处理的方法,结果干操的时间比以前缩短近一半,而且泥炭再也不怕雨淋了。所有这一切都是很有价值的成就。这些成就可以使泥炭开采立于坚实的基础之上,使泥炭取得它应有的地位,成为俄国最重要的燃料之一。为了实际应用所有这些成就,我们需要粮食和经费。粮食很难弄到,所以我不提出要求,但是如果您能给我们一些经费一一一方面给一些纸币,用以在国内购买粮食和支付工人工资,另一方面给一定数量的外汇,用以在国外购买我们不能制造的机器,那么我保证在明年开采季节之前在“输电”发电站建成第一座泥炭脱水试验工厂,在开采季节进行试险,这样从明年秋季起我们就可以在任何规模上(根据投资大小)为1923年开采泥炭。 + 最重要的是,我们从工厂获得的将 + 注意 + 不是泥炭砖,而会直接得到泥炭粉,这种 + 系数究竟有多高? + 泥炭粉在锅炉中燃烧时象石油一样,火力旺,热效率系数特别高。 + 谁取消的?什么时候取消的? + 我之所以冒昧直接写信给您,是因为当初由您和人民委员会授予我们的一 + ①我们只需要:(1)石膏,2)废旧屑。? + +==========第296页========== + 250 + 276 ・・克松(1921年8月31日) + 切权利都早已取消了,而且由于没有钱,无法购买粮食,最急迫的工作也陷于停顿了。只要有钱,随便多少粮食我们都可以买到,完全不必麻顾粮食人民委员部,而且我们能完成一切必要的工作。 + 致崇高的敬意! + 罗·克拉松 + 抄送:(1)斯莫尔亚尼诺夫 + (2)伊万·伊万诺维奇·拉德琴柯 + (3)国家计划委员会 + (4)克拉辛 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第145-147页 + 276 + 致罗·爱·克拉松 + (8月31日) + 泥炭水力开采管理局莎多夫尼基大街11号罗伯特·爱德华多维奇·克拉松工程师抄送:斯莫尔亚尼诺夫、伊·伊·拉德琴柯、 + 国家计划委员会主席团、克拉辛 + 您8月31日的报告已收悉。您谈到你们已毫无争议地解决了 + +==========第297页========== + 277致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1921年8月31日) + 251 + 工厂进行泥炭脱水的问题。如果这个消息完全属实,那么它的意义是极其重大的。必须立即审核并进行技术鉴定,然后解决您所请求的拨给粮食和外汇的问题。您应讲明,你们究竞要求多少粮食和外汇。 + 您在报告中说人民委员会授予你们的权力早已取消了。这使我很惊讶,因为任何人都不能取消这些权力。 + 请安排一次由拉德琴柯同志、国家计划委员会的代表、斯莫尔亚尼诺夫和克拉辛参加的会议。”“克拉辛9月7日要走,所以最好在他动身前结束。会议的任务是:采取措施来审核您的报告,确定拨给粮食和外汇的数量以及拨给的条件。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第147一148页 + 277 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫215 + (8月31日) + 急 + 重 + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 对这份电报应好好研究。什么叫“强制性的商品交换”?实际 + +==========第298页========== + 252 + 278致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1921年8月31日) + 的比值如何?请询问亚·彼·斯米尔诺夫。请给波诺马连科发电报,注意回电。 + 列宁 + 8月31日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第148页 + 278 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (8月31日) + 致斯莫尔亚尼诺夫抄送:布留哈诺夫 + 有一份8月12日从安哥拉①打来的电报,说国会作出决定,把莎姆松地区全部国有粮食交给我用来救济俄国遭受饥荒的兄弟。1请同外交人民委员部和对外贸易人民委员部联系,查明实际情况并采取紧急措施。 + 列宁 + 1921年8月31日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第149页 + ①现称安卡拉。一编者注 + +==========第299页========== + 279弗・维・阿多基(1921年8月31日) + 253 + 279 + 致弗·维·阿多拉茨基 + (8月31日) + 阿多拉茨基同志: + 拉甫连季耶娃的申请书1我已交给斯莫尔亚尼诺夫(代哥尔布诺夫任人民委员会办公厅主任职务)转有关部门。 + 我无论如何也不能干预这类事:而且您能给请求者的帮助,也应仅限于“法律上的”帮助,也就是教会他们(并帮助他们)按照俄罗斯联邦合法的维护权利的斗争的各项规则为自己的权利而斗争。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第149页 + +==========第300页========== + 254 + 280 ・米・莫托夫(1921年8月31日) + 280 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员18 + (8月31日) + 我认为基辛和布留哈诺夫的理由是对的。我赞成他们的意见。在提交人民委员会之前不要提交中央委员会。 + 列宁 + 8月31日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第150页 + 281 + 给TM.波诺马连科的电报 + (8月31日) + 电报 + 巴甫洛夫斯克劳动国防委员会特派员 + 吉尔吉斯副粮食人民委员波诺马连料 + 现答复您的576号来文:请您详尽地但主要要确切地告知,什 + +==========第301页========== + 282 ・・切(1921年8月) + 255 + 么叫强制性的商品交换,实际的比值如何。要简短地但要准确、明了地发一份电报来,详细情况写信来。21 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年8月31日于莫斯科克里姆林宫 + 译自列宁文集俄文版第37卷第316页 + 282 + 致格·瓦·契切林 + (8月) + 致契切林 + 秘密 + 契切林同志: + 应尽快(从(柯普)的有关“他们的”建议的电报来看)叫人动身(好象是派彼得斯去)。因为德国人的建议(彼得格勒+库班的生产粮食的租让项目)对我们极其重要。请尽快派人去。望简复。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第39卷第314页 + +==========第302页========== + 256 + 283给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的便条(1921年9月1日) + 283 + 给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的便条和给 + 彼·阿·波格丹诺夫的电话稿 + (1921年9月1日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 请给在哈尔科夫的彼·波格丹诺夫(最高国民经济委员会主席)打一个电话: + 哈尔科夫 + 最高国民经济委员会主席波格丹诺夫 + 抄送:丘巴尔 + 卡克滕在经济生活报》上描述了克里沃罗格矿区发生的骇人听闻的侵吞公物现象和令人愤慨的管理混乱现象。请注意此事,准确查明应负个人责任的人员。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 9月1日 + 载于1933年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第153页 + +==========第303页========== + 284 维・米・莫洛托夫(1921年9月1日) + 257 + 284 + 致维·米·・莫洛托夫 + (9月1日) + 莫洛托夫同志: + 这些问题(此文件袋中的全部问题)应当由政治局迅速全部解决。今天就通知有关方面,明天(9月2日)召他们来政治局。我想,你们三人(莫洛托夫+加米涅夫+斯大林)就够了,就可以解决了! + 列宁 + 9月1日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第153页 + 285 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫23 + (9月1日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:应就这个问题作好准备,以便提交劳动国防委员会(谁代理波格丹诺夫?萨普龙诺夫?应当同他商量)。 + +==========第304页========== + 258 + 286致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫1921年9月1日) + 不清楚列出的工厂是否都是最好的工厂?工厂的数目是否已认真压缩? + 或者是指望由一大堆半死不活、毫无希望的工厂来满足“需要”? + 这个问题以及其他一些问题应当弄得更清楚一些。 + 列宁 + 9月1日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第154页 + 286 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫24 + (9月1日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 应当:(1)查明格鲁吉亚的同志们是否遵守了未经我们同意不得签订租让合同这一规定(有这样的规定吧?党内的?)。 + (2)研究一下该合同所订条款在实质上是否有利(尤其是谁是最后仲裁者?)。为此,由中央委员会指定1一3名专家,委托他们提出书面意见。 + +==========第305页========== + 287 ・萨・叶基泽批(1921年9月1日) + 259 + 对(1)、(2)两项均请办理(通过中央委员会)。 + 列宁 + 9月1日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第154页 + 287 + 给阿·萨·叶努基泽的批示和 + 给波斯手艺人的信25 + (9月1日) + 叶努基泽同志:送上所要求的证明。可能您知道应该转交给谁和如何转交。 + 列宁 + 9月1日 + 亲爱的同志们:我已收到波斯手艺人送来的礼物,特此证明。向他们致以衷心的谢意和崇高的敬礼。 + 列宁 + 1921年9月1日 + 找于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第155页 + +==========第306页========== + 260 + 285致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫1921年9月1日) + 288 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (9月1日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 应当弄清真相,同哥尔布诺夫商量一下,然后将案件依法处理。226 + 列宁 + 9月1日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第155页 + 289 + 致格・瓦・契切林27 + (9月1日) + 应当使这个斯柯别列夫“安分,点”。任命努兰斯是一种无耻 + +==========第307页========== + 290致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1921年9月1日) + 261 + 行为。 + 列宁 + 9月1日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第155页 + 290 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫2s + (9月1日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 此事应向库尔斯基问清楚。他有过不同意见。请通过他更严格地加以审核。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第156页 + 291 + 致叶・萨・瓦尔加2 + (9月1日) + 亲爱的瓦尔加同志: + +==========第308页========== + 262292在亨·奥·格拉夫季奥来信上作的批注(1921年9月2日) + 我认为问题的提法(是向共产国际执行委员会还是向工人报刊提供情报,抑或向两者都提供?)不正确。 + 我们需要的是完整的和真实的情报。而真实性不应取决于情 + 报该为谁服务。 + 只能作如下划分:秘密的(仅供共产国际执行委员会用的)和公开的(供大家用的)情报。 + 第一种已经存在:应当单独存在下去:应当改进。 + 第二种要想搞好,就需要做好筛选事实的工作,但不声明“我”是共产党人。 + 如果事实筛选得完整、准确、妥当,那么就连黄色的工人报刊(尤其是地方的和工会的报纸)也必定会购买我们的材料,付给报酬。如果这一点做不到,那就证明我们的合法工作搞得不好。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 1921年9月1日 + 原文是德文 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第446页 + 292 + 在亨·奥·格拉夫季奥来信上作的批注和 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的批示 + (9月2日) + …如果您能抽出时间您就能够从中(从意见书中。一俄文版编者 + +==========第309页========== + 292在亭·奥·格拉夫季奥来信上作的批注(1921年9月2日)263 + 注)看出,三年前您交给斯米多雏奇同志负责动工兴建的沃尔霍夫水电站工程,现在是在多么令人难以置信的条件下进行:到处是官僚主义的、不负责任的混乱现象,有时似乎还是故意捣蛋。 + …对于占用您的宝贵时间我感到万分不安,然而我决心这样做,只是 + 由于我深信,沃尔霍夫工程无论如何都应该在最短期间内完成。 + 急 + 哥尔布诺夫同志:此事请您负责处理或同斯莫尔亚尼诺夫商量后交给他办)。 + 沃尔霍夫工程总工程师格拉夫季奥同志的意见书和报告(8月25日)揭露了最高国民经济委员会,或彼得格勒苏维埃,或劳动国防委员会的罪行(拖拉)和一系列错误,可能所有这些机关都有份。 + 因此,命令您: + (1)立即以我的名义委托司法人民委员部调查拖拉情况并将失职人员交法庭审判。一周内提交劳动国防委员会。 + (2)召集会议(最高国民经济委员会+彼得格勒苏维埃十国家计划委员会,并邀请其他有关单位参加),以便在一周内为劳动国防委员会拟出一项决定草案,规定一些加快工程进度和正确安排 + 工程的措施(可否按亚麻托拉斯的做法扩大格拉夫季奥的权 + 力?)。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + +==========第310页========== + 264293在尼·尼·克列斯廷斯基的报告上作的批注(1921年9月2日) + 请报告执行情况。 + 列宁 + 9月2日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第156一157页 + 293 + 在尼·尼·克列斯廷斯基的报告上作的批注和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示 + (9月2日) + 致人民委员会主席 + …最近中央和地方财政机关在完成自己的任务时经常碰到一些十分不利于工作的障碍,主要是一些苏维埃改权的执 + 注意 + 行机关完全忘记了宪法关于编制预算以及各项支出必须符合预算的规定。这给总的收支状况带来极有害的影明,使货币流通体系发生剧烈动荡。 + 为了证实这点,只消提出下面几种情况就够了:(1)一些地区工人的工资不是按工资表,而是按自由市场的价格付给,而且有时 + 一人一天竟高达70万卢布(伏尔加河沿岸区,西部与东部各省): + 不成体 + (2)苏维埃剧院演员和工作人员的报酬不是按工资表的规定,附加 + 统! + 报酬超过工资许多倍(而且,按教育人民委员部的预算,剧院的经费支出达290亿,可是高等学校的经费仅为170亿):(3)苏维埃机关和企业单位是在自由市场上购买他们所需要的物品,当然是按自由市场的价格,这种现象习以为常,似乎已成惯例… + +==========第311页========== + 293在尼·尼·克列斯廷斯基的报告上作的批注(1921年9月2日)265 + 对各现金出纳部门没有明细的要求,这种 + 怎么不通过 + 现象的直接证明就是各苏维埃机关,甚至在莫 + 财政人民委 + 斯科,流行着一种做法,按照这种做法,莫斯科 + 员部就“流 + 苏维埃各部门要求莫斯科财政局每天拥有供他 + 行”了? + 们支配的现金30亿卢布,即每月750亿卢布:而根据财政人民委员部预算局和总出纳处的材料,为莫斯科财政局开立的拨款帐至今只有1880亿卢布,即平均每月不超过270一300亿卢布… + 哥尔布诺夫同志:请以我的名义把下面这件公文发给财政人民委员部十工农检查人民委员部十小人民委员会主席。 + 委托财政人民委员和工农检查人民委员或他们的副手)立即召集有小人民委员会主席和人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫参加的会议,以草拟同报告中所指出的违法现象作斗争的决定并于 + 一周内提交人民委员会。请工农检查院注意自己的疏忽大意。来文所指出的这些不成体统的事,特别是教育人民委员部在剧院上开支过大的事,怎么能够容忍到今天? + 人民委员会主席 + 列宁 + 9月2日 + 哥尔布诺夫同志:注意是否按期认真完成。如您愿意,可让斯莫尔亚尼诺夫代替您或由其他三人开会。 + 列宁 + 9月2日 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第8卷(非全文) + 第53卷第157一158页 + +==========第312页========== + 266 + 294给伊·尼·波里索夫的电话(1921年9月2日) + 294 + 给伊·尼·波里索夫的电话 + (9月2日) + 交通人民委员部波里索夫同志 + 要求你们采取措施将积压在莫斯科一喀山铁路莫斯科站及莫斯科枢纽其他各站上的卡希拉工程建设物资立即装车并紧急发往卡希拉。 + 发车工作应快速进行。请报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第159页 + +==========第313页========== + 295・・多加多夫等(1921年9月2日) + 267 + 295 + 致亚・伊・多加多夫和瓦・弗・古比雪夫23 + (9月2日) + 全俄工会中央理事会多加多夫同志和 + 古比雪夫同志 + 请对整个这份报告的基本内容,特别是第4页上画了着重线的问题,提出简短的看法。 + 列宁 + 1921年9月2日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第159页 + +==========第314页========== + 268 + 296给瓦·萨·多夫加列夫斯基的信(1921年9月2日) + 296 + 给瓦·萨·多夫加列夫斯基的信和 + 给秘书的指示232 + (9月2日) + 致邮电人民委员 + (1)收信人 + 打字分送:(2)我 + (3)尼・彼・哥尔布诺夫 + 多夫加列夫斯基同志: + 请您告诉我,我们的无线电话情况如何。 + (1)莫斯科中央电台是否在工作?如果在工作,每天几小时?能通话多少俄里? + 如果没有工作,缺少什么? + (2)是否在制造(制造多少?)能收听莫斯科讲话的收音机和装置? + (3)能使整个大厅(或广场)听到莫斯科声音的扩音器和装置搞得怎么样了?等等。 + 我很担心此事又“睡大觉了”(俄罗斯的奥勃洛摩夫们有一个可恶的习惯,他们总是把一切的一切都弄得昏昏欲睡)。 + “答应”了许多次,而期限早已过去了! + +==========第315页========== + 297致俄共(布)中央政治局委员(1921年9月2日) + 269 + 此事对我们来说(特别是对于东部的宣传工作)是非常重要的。在这件事情上拖延或怠惰就是犯罪。 + 所有这些设备国外都已经有了:可以而且必须去购置所缺少的器材。很可能有的地方存在着犯罪性的怠惰现象。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年9月2日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第160一161页 + 297 + 致俄共(布)中央政治局委员 + (9月2日) + 致斯大林同志和全体政治局委员 + 莎法罗夫的信和土耳其斯坦共产党第六次代表大会的决议,请务必一阅。 + 我认为,萨法罗夫完全正确。 + 列宁 + 9月2日 + 译自列宁全集等俄文第5版第53卷第161页 + +==========第316页========== + 270 + 298格・瓦・切林(1921年9月2日) + 298 + 致格·瓦·契切林 + (9月2日) + 契切林同志: + 我想,应当:(1)交报刊发表以造声势: + (2)发无线电讯: + (3)载入协约国的罪行“录”。 + 列宁 + 9月2日 + 译自列宁全集等俄文第5版第53卷第161页 + 299 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的批示25 + (9月2日) + 秘密 + 哥尔布诺夫同志:关于国家珍品库事宜,应由阿尔斯基十博基+克拉辛共同商议。请了解情况并进行检查,要求在克拉辛离开 + +==========第317页========== + 300致真理报影编辑部(1921年9月2日) + 271 + 9月12日)之前办完此事,作出明确、正式的决定。望及时检查!286 + 列宁 + 9月2日 + 译自列宁文俄文版第38卷第388页 + 300 + 致《真理报》编辑部 + (9月2日) + 格·萨法罗夫同志1921年8月21日写信给我说,《真理报》编辑部拒绝刊登他的关于土耳其斯坦的文章,哪怕是供讨论用也不行。 + 请把该文寄给我。2御 + 列宁 + 9月2日 + 译自列宁文集俄文版第35卷第389页 + +==========第318页========== + 272 + 301 ・彼・哥布夫(1921年9月3日) + 301 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 9月3日哥尔布诺夫同志: + 我刚刚给劳动国防委员会输出特别委员会的主席和委员们(雷库诺夫、皮亚季戈尔斯基、瓦拉耶夫和弗拉基米尔·斯皮里多诺维奇·叶尔马柯夫)签署了委任状委托您了解一下该委员会成员及委员会条例,以后要经常了解它的工作进程,阅读它的工作汇报,并把情况告诉我。 + 趁此机会向您提一下,您和斯莫尔亚尼诺夫(以及波里斯·沃林,如果能吸收他参加的话)之间必须正确地分工,合理地安排人民委员会办公厅和劳动国防委员会办公厅的全部工作。 + 您和斯莫尔亚尼诺夫之间应当分清职权范围,每人都应该对 + 一定的工作(电犁:水力开采泥炭:集体供应:工资标准等等)“进行监督”。 + 对待每一项工作,不论是“旧的”还是新的,都应当有系统地把所有的文件和材料收集在一起,以便随时都能马上找到所需要的东西。 + 你们除了分头负责目前最重要的战线一“经济战线”的工作以外,还要分头负责(或者由您自己完全负责)非经济系统各人民委员部,根据省、县经济会议的工作汇报和采用别的方法“监督”它 + +==========第319页========== + 301 ・・布夫(1921年9月3日) + 273 + 们的工作。 + 对每一项“工作”都要经常检查(根据工作的性质和重要性,有的每周一次,有的每月或每两月一次,此外还要突击检查)实际完成情况。这是最重要最必需的。每次检查的结果都要登记下来。 + 我想,你们要是有三个人(您+斯莫尔亚尼诺夫+波·沃林,如果沃林来不了,就另换一个人),那就足以(再加上少数办事员作助手)进行全部工作了,当然,一方面要有条不紊,另一方面要把所有可以而且应当交出去的工作交给《经济生活报》、国家计划委员会和其他有关的机关。审阅各县工作汇报的时候,还得吸收一些人参加,如吸收著作家、一些最老的党员和“专家”,审阅者必须在每份汇报的附页上签字。当送来的汇报增多时,您要拟一张“帮助审阅汇报的人”的名单,并且要规定严格的阅后送还制度。 + 请照这封信打一份副本,并把这份副本连同您就人民委员会办公厅和劳动国防委员会办公厅如何分工和如何安排全部工作的计划所作的答复一起寄给我。 + 在这些工作中,应当特别细心地注意水力开采泥炭的事,既要注意已在国外为1922年的生产季节订购的泥炭泵的情况,也要注意不久前罗·爱·克拉松关于他解决了脱水问题的报告“的处理情况。 + 其次,委托您调查一下瑞典“尼特维斯和霍尔姆”工厂的停产事件(《经济生活报》第194号第4版)。水力涡轮机的订货手续“办得太慢”!在这方面我们有严重缺点:!这太不象话,太丢脸:您一定要找到罪魁祸首,好让我们在监狱里好好收拾这些坏蛋。 + 请对这个工厂的生产和对它的订货建立明确的专人负责制。总的说来,建立明确的专人负责制是人民委员会办公厅和劳 + +==========第320页========== + 274 + 301 ・・哥布诺夫(1921年9月3日) + 动国防委员会办公厅最重要的工作。我将最严格地要求这一点。如果需要,可立即吸收司法人民委员部和工农检查院或者它们的“专家”参加这项工作。 + 还有一件事。最高国民经济委员会科学技术局看来是在睡大觉。要么把它唤醒:要么真的把这些有学问的游手好闲之徒撵走。必须明确规定由谁负责向我们清楚地、及时地、切合实际而不是例行公事式地介绍欧美的技术。特别是,在最新式的机器中一切最重要的机器,莫斯科都应当有一件,以便学习和教授。(有两位工程师对我说,在美国用机器修路,只靠机器碾压就把乡间土道变成公路:这对于我们这个交通不便的半荒漠的国家是多么重要!) + 再不要让最高国民经济委员会科学技术局和它在国外的大量 + 懒汉们游手好闲了,否则我们就用别的人代替他们。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第53卷第162一164页 + +==========第321页========== + 302给德·伊·库尔斯基的信(1921年9月3日) + 275 + 302 + 给德·伊·库尔斯基的信 + 和给秘书的指示 + 司法人民委员部库尔斯基同志和 + 他的副手及全体部务委员 + 用公文纸打字送(1)收信人 + 抄送:(②)我 + (3)阿瓦涅索夫 + (④)哥尔布诺夫和斯莫尔亚尼诺夫 + 9月3日 + 我已经通过人民委员会办公厅主任把格拉夫季奥教授的一份意见书及有关拖拉作风的一些惊人的材料给您送去。 + 这种拖拉作风在莫斯科各机关和中央各机关尤其屡见不鲜。因此,应当更加注意同这种现象作斗争。 + 我的印象是,司法人民委员部对这个问题采取的态度完全是形式主义的,也就是说是根本不正确的。 + 应当: + (1)把这件事提交法庭处理4: + (2)对失职人员既要在报刊上申斥,又要严加惩办: + (3)通过中央委员会督促法官严惩拖拉作风: + (4)举行莫斯科人民审判员、法庭陪审员等等的会议,以制定 + +==========第322页========== + 276 + 303给尼·巴·布留哈诺夫的批示(1921年9月3日) + 反对拖拉作风的有效措施: + (5)在1921年秋季和跨1921一1922年的冬季,务必将莫斯科有关拖拉问题的4一6起案件提交莫斯科法院审理。要选择“比较引人注目的”事件,使每次审判成为有政治影响的事件: + (6)从共产党员中间物色一些处理拖拉问题有经验的精明的“专家”,两三个也行,但必须是比较严厉、办事比较果断的人吸收索斯诺夫斯基参加),以便学会整治拖拉作风: + (7)发表一封关于反对拖拉作风的写得好、道理讲得透彻、非官样文章的信(作为司法人民委员部的通告)。 + 责成司法人民委员和副人民委员亲自负责完成这项极重要的任务,请将执行情况定期向我报告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1927年2月6日真理报3 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第30号 + 第53卷第164一165页 + 303 + 给尼·巴·布留哈诺夫的批示和 + 给X.T.佩斯通的电报41 + (9月3日) + 布留哈诺夫同志:我今天将给佩斯通发一份电报:请向格利亚谢尔索取电报副本。如尚需中央发一指示,就请把指示草案全文送来。 + +==========第323页========== + 303给尼·巴·布留哈诺夫的批示(1921年9月3日) + 277 + 此件阅后请退还人民委员会办公厅主任。 + 列宁 + 9月3日 + 戈梅利省执行委员会主席佩斯通 + 请严格执行斯维杰尔斯基和列斯克的指示。我获悉,您曾多次违反中央当局有关粮食人民委员部工作的规定。现提出警告,如果今后查明哪怕再有一次违反中央部门的决定和规定的事,如果您不能同列斯克正常地、和谐地共事,我就要追究您个人应负的责任。诸答复,先发一份简短的电报,再写封详尽的信。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第165一166页 + +==========第324页========== + 278304给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的便条(1921年9月3日) + 304 + 给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的便条和 + 给尼·米·克尼波维奇的信 + (9月3日) + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 请看此信22,并请严守秘密,不要向任何人泄露。 + 尼·米·克尼波维奇不仅是第一流的科学家,而且是绝对诚实的人。 + 应当经常检查渔业和鱼品工业总管理局的工作情况。 + 请您通过尼·米·克尼波维奇的儿子波里斯·尼·克尼波维奇(他就住在莫斯科这里,在农业人民委员部),把我下面这封信(用打字机打在公文纸上)送交尼·米·克尼波维奇: + 致尼・米・克尼波维奇 + 尊敬的尼古拉·米哈伊洛维奇:非常感谢您8月6日写来的长信。您当然是在关注着渔业和鱼品工业总管理局的工作。十分希望您经常给我寄些总管理局工作进行情况的消息来,如果局里的工作因为某种原因而受到“妨碍”,也希望您经常向我提出一些具体建议。 + +==========第325页========== + 305 ・・斯莫诺夫(1921年9月3日) + 279 + 致真诚的敬意! + 列宁 + 1921年9月3日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第166一167页 + 305 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (9月3日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 从柏林来的拉品斯基现在这里(通过拉狄克可找到),他承担了我委托给他的绘制教学地图集特别是为了研究当代帝国主义之用)的任务。请您和他谈谈,弄清他的工作进展情况(完成日期等等),把这项工作与在彼得格勒由凯燕罗夫任主席的那个委员会所进行的工作协调起来,而且要核对一下,看看是否与书记处所存文件相符。 + 列宁 + 1921年9月3日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第167页 + +==========第326页========== + 280 + 306给秘书的批示(1921年9月3日) + 306 + 给秘书的批示 + (9月3日) + §21. + 我不签字。 + 出版汇编为时尚早。248 + 先在报上登一个简短的通报,指明:到哪里去找?什么是重要的?等等。 + 要在9月3一30日这一个月内对汇编进行三次校阅,然后才能批准出版。 + 列宁 + 9月3日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第167一168页 + +==========第327页========== + 307・德・鲁巴(1921年9月3日) + 281 + 307 + 致格·德·瞿鲁巴 + (9月3日) + 卡希拉工程格·德·瞿鲁巴 + 有人告诉我说,您安排克尔日扎诺夫斯基同志到您那里去休养了。我要求您负责:在这一个月休假期内您无论如何也不能让他到莫斯科来。顺便问一下,您是否收到了斯托莫尼亚科夫的回信,卡希拉工程在多大程度上是按时进行的,或者说拖延了多少时间。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第168页 + 第23卷 + +==========第328页========== + 282 + 308给尼·彼·哥尔布诺夫等的批示(1921年9月3日) + 308 + 给尼·彼·哥尔布诺夫和瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的批示4 + (9月3日) + 致哥尔布诺夫和斯莫尔亚尼诺夫 + 对以下各项要特别注意: + (1)要求白俄罗斯对外贸易人民委员部提出确切的工作汇报: + (2)在俄罗斯联邦中央消费合作总社全部机构中采用他们的经验: + (3)在白俄罗斯之外的其他地区也要采取措施缓解商品短缺的状况。 + 请与基辛商量一下,采取措施,然后告诉我。 + 列宁 + 9月3日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第168一169页 + +==========第329页========== + 309给尼·彼·哥尔布诺夫的批示(1921年9月3日) + 283 + 309 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的批示245 + (9月3日) + 哥尔布诺夫同志: + 请向全俄肃反委员会查询。 + 提赫文斯基的被捕并非“偶然”,因为化学与反革命并不互相排斥。 + 列宁 + 9月3日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第169页 + 310 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (9月4日) + 莫洛托夫同志: + +==========第330页========== + 284 + 311致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫1921年9月4日) + 还须: + (1)给梅利尼昌斯基和莫斯科省工会理事会最严厉的警告(对斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫和利特肯斯进行审讯),使他们有所收敛。厚颜无耻到了极点!!我要求以政治局的名义提出警告并予以公布246: + (2)撤销全俄中央执行委员会主席团给剧院拨款10亿卢布的决定。不通过教育人民委员部!这是非法的。太不象话了。我要求由政治局批准撤销。 + 列宁 + 9月4日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第170页 + 311 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫48 + (9月4日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 商品交换问题是一个极其重要的问题。委托您首先注意这个问题。 + 尤其是: + (1)找到《粮食报》第97号,附在此件之后: + +==========第331页========== + 312 ・・斯莫亚诺夫(1921年9月4日) + 285 + (②)要中央消费合作总社补充欣丘克的这些材料并付印: + (3)抓紧付印,印好后给我一份: + (4)给经济生活报》写一短评,尽量鼓励搜集和发表有关商品交换的实际材料(交换了多少,或用了多少商品?)。 + 列宁 + 9月4日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第171页 + 312 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫50 + (9月4日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 请您把写信人找来,和他谈一谈,让他把下列材料送来: + (1)小组所有五名成员的名单及他们的详细资历: + (2)预定担任“侦察”的人员的名单: + (3)这个小组(或联合会)同莫斯科国民经济委员会或最高国民经济委员会签订的合同草案,其中要具体写明项目和条件。 + 列宁 + 9月4日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第171页 + +==========第332页========== + 286 + 313给米·康·弗拉基米罗夫的电报(1921年9月4日) + 313 + 给米·康·弗拉基米罗夫的电报 + (9月4日) + 乌克兰粮食人民委员弗拉基米罗夫 + 鉴于向波斯换取已订购的大米一事至关重要,请立即按2月28日开出的第12801号发货单把1万普特精制方糖送至彼得罗夫斯克港。 + 请详细具体地电告执行情况。劳动国防委员会主席 + 列宁 + 9月4日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第172页 + 314 + *致尼・彼・哥尔布诺夫5 + (9月4日) + $$1和2。请交劳动国防委员会或人民委员会?)通过。我同意。 + +==========第333页========== + 315给维·米·莫洛托夫的批示和给秘书的指示(1921年9月4日)287 + §3。不必提交劳动国防委员会。请以我个人名义写个文件,我将打电话表示签署。 + §4。应与谢列达协商后起草答复。由谢列达和我签署。 + 列宁 + 9月4日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第172页 + 315 + 给维·米·莫洛托夫的批示和 + 给秘书的指示252 + (9月4日) + 急 + 莫洛托夫同志:鉴于这个问题极端重要又无争议(但愿如此),建议送全体政治局委员一阅,并通过电话加以批准(我的修改如中央委员、起草委员会委员均无异议,就可以认为被通过了,如有异议,则望不加修改通过,只要不拖延就好)此外还必须交全俄工会中央理事会通过,然后以人民委员会的名义公布,并且务必写明:经全俄工会中央理事会和俄共中央委员会同意。 + 我将于9月5日星期一把这份提纲寄给彼得格勒的奥博林,请他打电话提出意见.听取彼得格勒工会干部的意见(但愿他们也 + +==========第334页========== + 288 + 316 致・米・莫托夫(1921年9月4日) + 能赞同)是很重要的。 + 莫洛托夫同志:应要求提出这30人的名单,附上这次会议的目期后存入中央委员会的档案。 + 列宁 + 9月4日 + 勒柏辛斯卡娅记下修改处后速送莫洛托夫。 + 列宁 + 9月4日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第172173页 + 316 + 致维・米·・莫洛托夫253 + (9月4日) + 秘密 + 致莫洛托夫同志 + 莫洛托夫同志: + 我的意见,拘留他半年(因行为卑鄙判处半年徒刑),然后永远驱逐出俄国。 + 应当好好教训,下坏蛋们,让他们不敢再犯。 + +==========第335页========== + 317致维·米·莫洛托夫(1921年9月4日) + 289 + 瓦尔斯基的意见不对。 + 列宁 + 9月4日 + 译自列宁文俄文版第37卷第317页 + 317 + 致维・米・莫洛托夫254 + (9月4日) + 莫洛托夫同志:应该仔细考虑一下(请给斯大林看),可否对“敲诈者”惩罚得厉害一点:逮捕或用别的什么办法?要想个办法。 + 列宁 + 9月4日 + 译自列宁文俄文版第38卷第389页 + +==========第336页========== + 290 + 318致雏·米·莫洛托夫(1921年9月4日) + 318 + 致维·米·莫洛托夫5 + (9月4日) + 秘密 + 致莫洛托夫同志 + 我意应减少金额,另外还要每月送一次报表和每三个月由政治局审议一次。 + 列宁 + 9月4日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第390页 + 319 + 致瓦·巴·奥博林 + 1921年9月4日 + 奥博林同志: + 对您1921年5月18日来信复信过迟(因忙于共产国际工作和生病),请原谅。 + +==========第337页========== + 320致E.1.莫伊谢耶夫(1921年9月4日) + 291 + 但愿您对新经济政策的担心(和误解)现在已经消除。如果还没有,请来封信。 + 我希望今天就能把基谢廖夫等同志关于工资问题的提纲给您送到。请打电话把您的意见告诉人民委员会秘书转列宁。 + 迅速得到彼得格勒全体工会干部对提纲的充分支持(最好是 + 一致支持)是极其重要的。256致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第173一174页 + 320 + 致E.1.莫伊谢耶夫 + (9月4日) + 莫伊谢耶夫同志: + 收到您的来信很高兴。回信过迟(因忙于共产国际的工作和生病),请原谅。然而您却看见我们的政策还在沿着那条路线前进。 + 您现在是否还有具体的建议,哪些建议,请写封信来。 + 您关于电力工业的建议非常正确。请将它们提交最高国民经济委员会(给我一份抄件)和将在1921年10月召开的全俄电气 + ①见列宁文集多俄文版第23卷第253一255页.一编者注 + +==========第338页========== + 292 + 321给格·弗·策彼罗维奇等的电话(1921年9月5日) + 技术人员代表大会。 + 致敬礼! + 列宁 + 我争取今天就把基谢廖夫等同志的提纲寄给您。请打电话把您的意见告诉人民委员会秘书转列宁。 + 发往彼得格物 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第174页 + 第23卷 + 321 + 给格·弗·策彼罗维奇和伊·伊·列普谢的电话 + (9月5日) + 彼得格勒策彼罗维奇和工会理事会书记列普谢 + 工资政策提纲草案我已于9月5日派交通人民委员部信使送往彼得格勒,装在第801号文件袋内,收件人是奥博林同志。请策彼罗雏奇和列普谢二同志在把这袋文件转交奥博林之前先看一遍 + +==========第339页========== + 322致中央委员会统计局局长H.1.索洛维约夫(1921年9月5日)293 + 这个提纲,并打电话把自己的意见告诉人民委员会秘书处转我。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第175页 + 322 + 产致中央委员会统计局局长 + H.1.索洛维约夫57 + 9月5日 + 索洛维约夫同志:可否专门整理一份共产党员担任苏维埃职务情况的较为详尽的分类材料(红军除外): + 人民委员部, + 局, + 处, + 等等, + 并详细说明工作的性质和种类。 + 即使只统计莫斯科(如可能办到的话,最主要的是应当把莫斯科与县分开:莫斯科是主要中心)和彼得格勒的也好。 + 我觉得,对俄共党员的统计涉及了过多的细节,这些细节在各种统计工作中是“常见”的,但却是无关紧要的。而对我们来说,重要的是党员担任苏维埃职务的详细分类情况。 + +==========第340页========== + 294 + 323致阿·奥·阿尔斯基(1921年9月5日) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第175页 + 323 + 致阿·奥·阿尔斯基 + 9月5日 + 秘密 + 阿尔斯基同志: + 对黄金储备的支出情况要严加注意。能否这样办: + 请人制作一份统计表, + 其中 + 已定支出 + 净存 + 现存 + 仁已决定# + 拨出) + 黄金储备 + 1917年11月7日以前1918年11月7日 + 1919年11月7日 + 20年11月7日 + 21年1月1日 + 21年7月1日 + +==========第341页========== + 324致雅·伊·维什尼亚克(1921年9月5日) + 295 + 或21年9月1日(9月7日) + 总之,统计表应十分清楚地表明支出总额和现金库存量到某日为止)。 + 制表要设横栏,按月延伸(日常统计)。这份变动的、按期填写的统计表就由你们财政人民委员部填写。 + 请把1921年9月1日以前的统计抄送给我,以后要把每周补充的数字(日常支出)送来。 + 总计一项应无任何例外地包括所有的黄金。请告知什么时候能送来。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + #可能,这里还须增加2一3个纵栏:已从俄国发出的,即已付的。可能还须增加拒付或减付等栏。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第176页 + 324 + 致雅・伊・维什尼亚克29 + (9月5日) + “小巴黎”饭店5号房间 + 尊敬的同志: + +==========第342页========== + 296 + 325 ・瓦・切林(1921年9月5日) + 十分感谢您把拉拉扬茨的消息告诉我。他竞脱离了俄共,这使我感到非常遗憾。 + 如有可能,请您来信更详细地谈谈他为何置身党外,什么时候脱党的,在高尔察克统治西伯利亚时是怎么生活的,等等。 + 既然您认为吸收他参加苏维埃工作是有益的,那就请您最好再来信谈谈,您是否认为,应当在伊尔库茨克给他找个工作,或者换一个地方,比如在莫斯科给他找个工作是可能的和适宜的。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年《列宁文集》 + 俄文版第53卷第177页 + 第35卷 + 325 + 致格·瓦·契切林 + 9月5日 + 契切林同志: + 别尔津对英国工人运动衰落的看法2我认为不值得重视。别尔津知道的很少,而且总是持“悲观”态度。 + 他的行李被搜查,这使我深为不安。我想,我们对英国代表应当毫不客气地采取“以牙还牙”的原则。也要百般挑剔:同样厉害地对待他们,甚至比他们更厉害一点。这样做了吗? + 此外,对于“胡佛分子”要(由外交人民委员部通过报刊,可 + +==========第343页========== + 325 格・瓦・切林(1921年9月5日) + 297 + 能还通过某些“关系”)严加注意:对他们当中最坏的家伙(有个叫劳里的?)要“抓住把柄”,加以揭露,让他们丢丑。这就需要进行激烈的、顽强的战斗。 + 所有我们驻国外的代表是否都知道应当全力支持工人把救济饥民的捐款直接寄给我们?对此事应发电报通告性的),要他们在每份来电中都用密码汇报:“两周内英国(法国、瑞典等等)工人募集的捐款有多少。” + 一定要把捐款直接汇到我们这里。 + 我们必须迅速、准确、按时获悉这方面的情况。 + “拥护南森”和“反对南森”的运动清楚地表明(您寄来的《每日纪事报》摘录非常有意思),对努兰斯,我们的回答应该是严加拒绝,一开始就拒绝。那样,也只有那样,我们才能赢得胜利,才能把“亲南森”分子争取到自己方面来,使反南森派的表演收场。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第177一178页 + +==========第344页========== + 298 + 326给亚·米·伊格纳季耶夫的电话(1921年9月5日) + 326 + 给亚·米·伊格纳季耶夫的电话4 + (9月5日) + 给亚历山大·米哈伊洛维奇·伊格纳季耶夫的电话 + (由克拉辛转告) + 我无条件地坚持由您来担任国家珍品库的工作,这是克拉辛和克列斯廷斯基推荐的。您无论如何必须立即上任。至关重要的利益要求这样做。一切不同意的想法都应退居次要地位。您何时赴任,请用电话通知人民委员会秘书处。 + 列宁 + 1921年9月5日于莫斯科克里姆林宫 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第318页 + +==========第345页========== + 327同伊·伊·库图佐夫的来往便条1921年9月5日以后)299 + 327 + 同伊·伊·库图佐夫的来往便条 + (9月5日以后) + 根据您的委托,中央书记处要我在伊尔库茨克找到拉拉扬茨。前几天我找到了他,他已启程赴莫斯科。在他到达后,把他安排在哪里? + 库图佐夫 + 我原来打算和建议的只是“找到”他,而不是把他调来.把他安排在哪里,应当赶快同中央委员会书记莫洛托夫商量.如有必要,十叶努基泽(中央执行委员会秘书)十哥尔布诺夫(人民委员会办公厅主任). + 您是否把商量的事情担当起来?2 + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第390页 + +==========第346页========== + 300 + 328致阿·奥·阿尔斯基(1921年9月7日) + 328 + 致阿·奥·阿尔斯基 + (9月7日) + 阿尔斯基同志: + 我向您要的只是8月份以后的材料。①请您今后: + (1)对黄金储备的支付严格按时间先后单独立帐(当然,还有按人民委员部分类或按用途分类的帐,如果需要这样分的话): + (2)务必把总决定规定的总额中(例如,为购买粮食而拨出的 + 一亿卢布中)的各项支出与未经总决定规定的追加支出区别开来。 + 如不照这两条办,您就写不好报告,而结果将是乱七八糟,连您自己也弄不清楚。您应该明天给我回信,待您答复后再提进一步的意见。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第53卷第178一179页 + ①见本卷第323号文献。一编者注 + +==========第347页========== + 329 ・马・古耶夫(1921年9月7日) + 301 + 329 + 致阿・马・尼古拉耶夫 + (9月7日) + 绝密 + 邮电人民委员部尼古拉耶夫同志 + 建议您赶快成立一个由三名无线电专家组成的委员会,以便对您已知道的博戈罗茨克村实验室的研究成果进行最后的试验。26 + 最好该委员会成员中有一名党员负责干部。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第179页 + +==========第348页========== + 302 + 330致雏·米·莫洛托(1921年9月7日)夫 + 330 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (9月7日) + 致莫洛托夫同志 + 从给我送来的卢那察尔斯基的声明来看,我认为他是绝对错误的。没有利特肯斯,他干不了行政管理工作和组织工作(当然也包括处理口粮问题),而且也不能认为卢那察尔斯基的命令是利特肯斯所必须执行的。如果中央委员们对这点意见不一致,那么我请求在下周提交有我出席的政治局会议讨论。请回信或打电话给我。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第179一180页 + 第23卷 + +==========第349页========== + 331 ・叶・诺夫(1921年9月8日) + 303 + 331 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月8日) + 季诺维也夫同志: + 您寄来的教育人民委员部的8份方案均已收到。您说此事不宜操之过急并且说这些方案有某些错误,这是我无论如何也不能同意的。恐怕您没有认真看。方案中并没有提出对学校采取商业原则。只是提出要让本地居民、特别是农民负担学校的部分费用。我认为这是完全正确的,绝对急需的。当然,某些细节可能需要修改,可以在讨论草案时提出来,但是,我再说一遍,这些方案的基本点是完全正确的。只是在第8份方案中可以看到某种类似商业原则的东西,即为保证教育人民委员部下属机构的供应,有权开办和租赁企业。但即使是这个您并没有着重指出的方案,我认为也是完全正确的,因为不采取这类措施,就不可能改善学校的经济状况并减轻教师挨饿的程度。我完全不明白,您从那儿看出是削弱了由我们学握学校这条原则。无论是在您着重指出的几点里,还是在 + +==========第350页========== + 304 + 332 ・・诺夫(1921年9月8日) + 整个第8份方案中,我都看不出有这类情况。必须向农民要更多更多的东西来维持当地的学校。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第180页 + 第23卷 + 332 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫9 + (9月8日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 再说一遍:对此件要特别注意,我到达后要提醒我。 + 列宁 + 9月8日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第181页 + +==========第351页========== + 333给最高国民经济委员会主席团的电话(1921年9月8日)305 + 333 + 给最高国民经济委员会主席团的电话 + (9月8日) + 特急 + 最高国民经济委员会主席团 + 抄送:财政人民委员部、工农检查人民委员部和格拉夫季奥工程师(住宅电话:一72一49, + 波瓦尔大街22号3号住宅) + 据格拉夫季奥报告,沃尔霍夫工程9一12月份的粮食供应已有保障,但是由于缺少现款,工程陷于停顿。国家建筑工程总委员会9月份只给沃尔霍夫工程拨款12500万卢布,可是据格拉夫季奥说,需要10亿卢布以上。 + 建议立即拨给沃尔霍夫工程必需数量的现款,以保证工程加速进行,现款数量须与根据全俄中央执行委员会5月30日和11月5日决定发放的口粮份数相符。 + 请于9月10日前把执行情况告诉我。 + 人民委员会主席(列宁) + 1921年9月8日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第181页 + +==========第352页========== + 306 + 334给波·斯·斯托莫尼亚科夫的信1921年9月8日) + 334 + 给波·斯·斯托莫尼亚科夫的信 + 9月8日 + 斯托莫尼亚科夫同志: + 您就柯普谈判一事①写来的便函已收悉。不管那里情况如何,同这批德国人签订合同对我们来说是极其重要的,所以我们要大力支持对抗协约国的意图(如果有这种意图的话,一一应当发现它并加以支持)。 + 请您大力支持并加以敦促,跟他们说:既然你们愿意,那就尽快去莫斯科。切勿拖延。一 + 一一一您和列扎瓦都来信说,你们“被工作压垮了”。 + 不能这样。这是一个错误。这个错误可能成为致命的错误。如果不会把一切次要的工作交给别人去做,那就不能办大事。您要多用什克洛夫斯基。在非共产党员专家中斯塔尔科夫是一个诚实的人,他是不会去偷的。您应当合理安排工作,做到只进行指导和检查。否则就会失败。 + 关于卡希拉,请您亲自检查一下,并加紧敦促。为什么 + ①见本卷第282号文献。一编者注 + +==========第353页========== + 335致维・米・莫洛托夫和格・瓦・切林(1921年9月8日)307 + 只字不提卡希拉?务必来信谈谈。21 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁文集俄文版第39卷第315一316页 + 335 + 致维・米・莫洛托夫和格・瓦・契切林2 + (9月8日) + 致莫洛托夫同志和契切林并转全体政治局委员 + 要特别核实一下机密复件。极其重要。复件证明,柯普要落空。我认为原因就在于,柯普又受了大投机商和小掮客的骗,在某种程度上也可能受了“狂热的军人”的骗。商人们在拖延此事。 + 列宁 + 9月8日 + 译自列宁文集俄文版第39卷第317页 + +==========第354页========== + 308 + 336致格·叶·季诺维也夫(1921年9月8日) + 336 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月8日) + 致季诺维也夫同志 + 我不反对派卢那察尔斯基去意大利。不过他大概不会获准。如果获准,我建议给他作出详细的指示。 + 列宁 + 9月8日 + 译自列宁文集俄文版第37卷第319页 + 337 + 致尼·彼·哥尔布诺夫74 + (9月9日) + 尼·彼·哥尔布诺夫同志:请答复他: + (1)具有法律效力的复文我们很快就能送去(措辞须经库尔斯 + +==========第355页========== + 338列・波・克辛(1921年9月9日) + 309 + 基、契切林、哥伊赫巴尔格审查同意,要十分仔细地审查,也许还要吸收弗拉基米尔斯基参加): + (2)地图集要包括所有这些共和国:用接壤的、友好的等统一的提法(对地图集、对统计、对地理均适用)。 + 列宁 + 9月9日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第152页 + 338 + 致列·波·克拉辛 + (9月9日) + 致克拉辛 + 抄送:斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请注意罗特施坦8月18日给契切林的电报,他对于对外贸易人民委员部在波斯的工作十分混乱的情况颇有怨言,他要求提醒劳动国防委员会注意。请看过这份电报后把您的意见送交斯莫尔亚尼诺夫。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁文集俄文版第37卷第319页 + +==========第356页========== + 310 + 339给秘书的指示(1921年9月10日) + 339 + 给秘书的指示 + (9月10日) + 打电话 + (1)询问一下温什利赫特:能否释放因库基什案件被捕的舍普 + 金(农学教授)。5 + (2)告诉克拉辛和斯米尔加:可以在7时以前来。 + (3)单独告诉奥新斯基一家。 + (4)告诉契切林或李维诺夫:爱尔兰人麦克·尼尔星期一要走,他是共产党员。他要求会见。请会见他。 + 列宁 + 9月10日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第391页 + 340 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (9月11日) + 要善于抓住并惩办并非存心拖拉的事例,因为“存心”拖拉的 + +==========第357页========== + 341致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月11日) + 311 + 事例是永远抓不住的。 + 列宁 + 9月11日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第152页 + 341 + *致尼・彼・哥尔布诺夫278 + (9月11日) + 重要 + (1)请给最高国民经济委员会写一个文件:交我签署: + (2)请制定一个检查执行情况的计划(时间表): + (3)向德国订货一事也照此办理。 + 列宁 + 9月11日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第152页 + +==========第358页========== + 312 + 342尼・彼・哥布诺夫(1921年9月11日) + 342 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (9月11日) + 致哥尔布诺夫同志 + 关于沃尔霍夫工程的情况请再给我讲一遍。 + 列宁 + 9月11日 + 载于1961年历史文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第5期 + 第53卷第183页 + 343 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (9月11日) + 哥尔布诺夫同志: + 鉴于布留哈诺夫同托姆斯基意见分歧”,应让布留哈诺夫立即草拟一封内容明确的给托姆斯基的电报(副本送我)。 + +==========第359页========== + 344致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月11日) + 313 + 是否迅速照办,望检查。 + 列宁 + 9月11日 + 译自《列宁文集俄文版第38卷第391页 + 344 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (9月11日) + 哥尔布诺夫同志:这是关于博京的事(见格·马·克尔日扎诺夫斯基的信2)。请您写封信或者打个电话同格·马·克尔日扎诺夫斯基联系一下,办理这三个人的任命事宜(如果克尔日扎诺夫斯基不再增加和换人的话)。此事应当办好手续。21 + 列宁 + 9月11日 + 译自《列宁文集俄文版第37卷第320页 + +==========第360页========== + 314 + 345给秘书的指示(1921年9月11日) + 345给秘书的指示22 + (9月11日) + 多姆年科同志是里杰尔矿务局局长。关于会见他的事。他在莫斯科能逗留多长(?)时间? + 了解一下(通过最高国民经济委员会)并告诉我。 + 列宁 + 9月11日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第183页 + 346 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的指示和给阿·谢·基谢廖夫的信 + (9月11日) + 尼·彼·哥尔布诺夫同志: + 请您把我这封信转给基谢廖夫同志的那个委员会2并对其中 + +==========第361页========== + 347致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月11日) + 315 + 所谈的事加以注意。 + 致基谢廖夫同志的委员会 + 关于亚·彼·斯米尔诺夫的来信。我坚决反对把马铃薯用于酿制酒精的任何主张。酒精可以这已得到证明)而且应当用泥炭来生产。应该发展这种用泥炭生产酒精的行业。 + 列宁 + 9月11日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第153一184页 + 347 + 致尼・彼・哥尔布诺夫4 + (9月11日) + 此事极为重要。请您注意执行情况,每月向我报告两次。 + 列宁 + 9月11日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第184页 + +==========第362页========== + 316 + 348致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月11日) + 348 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (9月11日) + 应当看看这个材料285并且征求: + (1)克拉辛或他的“副手”的意见: + (2)施韦佐夫的意见: + (3)然后写信或打电报要普里加林把他的明确的、具体的建议送来。 + 列宁 + 9月11日 + 线于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第184页 + 349 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基26 + (9月11日) + 格·马·:建议稍加修改,保留批驳格罗曼的那一部分,补充 + 一两页关于西欧经济恢复的实际速度的事实材料,然后登在真理 + +==========第363页========== + 350在英斯科苏维埃的材料上作的批注(1921年9月11日)317 + 报》上。 + 列宁 + 9月11日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第155页 + 350 + 在莫斯科苏维埃关于改由国家供应的企业和机关的材料上作的批注和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示 + (9月11日) + “…拟继续由国家供应者: + (1)1工业企业工人 + 10000D + 100 + 2)2铁路工人2月1日以前由莫 + 斯科铁路交通管理局供应的)…68000 + 228 + (3)3苏维埃机关工人(安装工、运输 + 128 + 工、建筑工,通讯员等等)…60000 + 453 + (4)4苏维埃机关职员…100000 + 100 + 5职工家瓜…125000 + 125 + (1)按单位 + (2)按工种:技术工作?办公室工作?运输部门?等等。 + +==========第364页========== + 318 + 351给各区域和各省经济会改的电报(1921年9月12日) + (3)按人民委员部 + (4)也按人民委员部 + (5)卫成部队。人数? + 尼·彼·哥尔布诺夫:请去函询问我加了着重标记的那几处的详细情况,然后把答复给我看。? + 列宁 + 9月11日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第185一186页 + 351 + 给各区域和各省经济会议的电报 + (9月12日) + 致最高国民经济委员会主席转 + 各工业局和部门抄送:中央统计局 + 缩减由国家供应的机关企业的数目是当前经济建设最重要的任务之一,同时无疑也是当前最迫切的任务。只有最少量的规模最大、设备最好的企业和厂矿才应当继续由国家供应,但要对它们的现有储备进行严格检查。我命令立即再进行一次这样的检查并再 + 一次缩减由国家供应的企业的数目:立即开列一份继续由国家供应的企业的清单并于今年10月1日以前送交劳动国防委员会。 + +==========第365页========== + 352致最高国民经济委员会电力局(1921年9月12日) + 319 + 此项任务由经济委员会尤其是省统计局全体成员亲自负责完成。对缩减企业数目不够认真的人,我将交给法庭审判。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年9月12日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第156-187页 + 352 + 致最高国民经济委员会电力局 + (9月12日) + 抄送:最高国民经济委员会主席团 + 兹命令你们尽最大努力按卡希拉工程规定的期限准确完成供应该工程所需电工器材的任务。 + 我坚决要求,此事不得有任何耽误以免影响工程按期完工。关于供应情况的材料报送劳动国防委员会斯莫尔亚尼诺夫同志。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第157页 + +==========第366页========== + 320 + 353致斯·斯·丹尼洛夫(1921年9月12日) + 353 + 致斯・斯・丹尼洛夫2 + 9月12日丹尼洛夫同志: + 不论在“阶级内部”,还是对其他阶级的劳动者,发扬“互助”等等的精神都是绝对必需的。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第53卷第187页 + 354 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 致卢那察尔斯基抄送:利特肯斯 + 1921年9月12日 + 9月9日通过的关于改善学校供应的措施的法令第10条,责成教育人民委员部颁布实施细则。 + 对第6条末尾,交换权)要特别慎重对待。一定要按期全面汇 + +==========第367页========== + 355致小人民委员会(1921年9月12日和15日之间) + 321 + 报:制定详细条例:否则就会出现因盗窃而坐牢的事。 + 应与司法人民委员部协商,签署前要给我看。第8条一一图书馆和俱乐部收费问题,也要这样。要非常慎重:不能难为愿来者。在签署前要给我看一看。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第158页 + 355 + 致小人民委员会 + (9月12日和15日之间) + 致小人民委员会 + 鉴于政治局委员加米涅夫同志对这个决定提出异议,建议在列·波·加米涅夫的参加下对这项法令再作一次审议。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第188页 + +==========第368页========== + 322 + 356・・越飞(1921年9月13日) + 356 + 致阿・阿・越飞 + 1921年9月13日 + 越飞同志: + 政治局今天的决定,正如您现在看到的那样(我把它随信附上),在很大程度上满足了您9月9日电报中提出的要求。务请送一份较为详尽的书面报告来。 + 此外,为了把问题搞清楚些,我个人还请求您(在您的报告中或在另附的报告补充中)对保护当地人的利益、反对“俄罗斯人”(大俄罗斯人或殖民者)夸大其词的问题给予特别注意。 + 当地人对萨法罗夫的态度如何?要事实,事实,事实。 + 当地人(拥护萨法罗夫者)本身是些什么人?名字?资历?威信?(要事实,事实…) + 他们能否捍卫住自己?有把握吗?能对付得了托姆斯基那样机警、强硬、固执的人吗? + 有多少这样的人? + “贫苦农民协会”萨法罗夫创建的?)一一它的组成情况?意义?力量?作用?据说当地人被强制”分为不同阶层,是否属实? + 棉花怎样?据说燕法罗夫使棉花遭了殃,果真如此吗?要事实,事实。 + 费尔干纳战线情况如何?巴斯马赤叛乱怎么样了?他们对托 + +==========第369页========== + 356・・飞(1921年9月13日) + 323 + 姆斯基和萨法罗夫的“路线”态度如何?事实和土耳其斯坦中央执行委员会关于巴斯马赤叛乱的决定究竞如何?托姆斯基和莎法罗夫或他们的拥护者在此问题上有何分歧,何时发生了分歧?要事实。(摘录有关决定,以便能看清楚到底在什么时候和哪一点上正式发生了分歧。) + 中央委员会内部对这个问题有一些分歧意见。更准确地了解情况是非常重要的。 + 我个人非常怀疑,“托姆斯基路线”(也许,说得确切些,是彼得斯路线?或普拉夫金路线?诸如此类)很可能是大俄罗斯沙文主义路线,或者确切些说,有这种倾向。 + 取得当地人的信任:取得三倍、四倍的信任:证明我们不是帝国主义者,我们不能容忍这种倾向存在一这对我们的整个世界政策是极其重要的。 + 这是一个世界性问题,是毫不夸张的世界性问题。应该极其严肃地对待。 + 这个问题将影响印度,影响东方,这可开不得玩笑,要千倍地慎重。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第159一190页 + +==========第370页========== + 324 + 357给租让委员会的信(1921年9月13日) + 357 + *给租让委员会的信和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示93 + 1921年9月13日 + 致最高国民经济委员会租让委员会抄送:最高国民经济委员会主席团秘书 + 请就在今天尽快地告诉我: + (1)租让委员会主席(或委员)是什么时候第一次向中央委员会报告莱斯利·厄克特承租(克什特姆、里杰尔、埃基巴斯图兹的工厂,等等)一事的? + (2)报告人是谁? + (3)从当地索取并收到了哪些有关此事的材料?(介绍工厂概况的材料?这些工厂最近的汇报等等?) + (4)用两三行文字简短地介绍一下每份文件(日期?文件签署人?内容?一已经提出的问题:得到的答复:从档案中取出的某个汇报:某某专家的意见,等等)。 + (5)把租让委员会全体人员的名单送来。 + 最高国民经济委员会主席团秘书和尼·彼·哥尔布诺夫应亲 + +==========第371页========== + 358致伊·色·色诺芬托夫(1921年9月13日) + 325 + 自用电话检查是否已迅速执行。 + 劳动国防委员会主席 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第190一191页 + 358 + 致伊·色·色诺芬托夫 + 1921年9月13日 + 色诺芬托夫同志:请马上检查一下给罗蒙诺索夫的电报发了没有?2是怎样写的?(请把副本送我)究竞是何时发的? + 请对方火速回答,是否收到,何时收到(电复)。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第392页 + +==========第372页========== + 326 + 359给尤·弗·罗蒙诺索夫的电报(1921年9月13日) + 359 + 给尤·弗·罗蒙诺索夫的电报 + (9月13日) + 伦敦罗蒙诺索夫 + 请来电准确告知,凭对外贸易人民委员部的期票可以向“尼特维斯和霍尔姆”工厂赊购祸轮机一事是在什么时候弄清楚的,您在什么时候、向谁讲过此事,为了立即订购涡轮机,采取了哪些措施,涡轮机车间停工谁应负责。 + 人民委员会主席列宁 + 1921年9月13日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第191页 + 360 + 致埃·马·斯克良斯基 + 1921年9月13日 + 斯克良斯基同志: + 请您向我介绍一下,在我5月30日的信和共和国革命军事 + +==========第373页========== + 361致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月13日) + 327 + 委员会的回信之后,在提出了一周之内要看到材料的要求之后,共和国革命军事委员会做了哪些工作。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第53卷第191一192页 + 361 + 致尼·彼·哥尔布诺夫或瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (9月13日) + 致尼·彼·哥尔布诺夫(或斯莫尔亚尼诺夫) + 这是拉狄克关于地图集一事的来函.我已经写过信给斯莫尔亚尼诺夫),好象讲过必须与凯萨罗夫协调起来。①这件工作要坚持到底。 + 列宁 + 1921年9月13日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第192页 + ①见本卷第305号文献。一编者注 + +==========第374页========== + 328 + 362致尼·亚·谢马什柯(1921年9月13日) + 362 + 致尼·亚・谢马什柯26 + 1921年9月13日谢马什柯同志: + 我收到愈来愈多的意见,反映我们克里木和高加索的疗养地情况极为糟糕:受贿,优待资本家,对工人的态度却令人气愤,主要是医疗工作一塌糊涂,而最主要的是粮食毫无保障。 + 请速向我提供你手边现有的具体的材料。 + 然后再较为详细地讲讲检查办法:有多少个疗养地(占总数的多少?)作了准确的汇报(粮食用量,病人用多少,职工用多少?等等),浴盆(泥疗)数目是多少,等等。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第192193页 + +==========第375页========== + 363致人民委员会办公厅(1921年9月13日) + 329 + 363 + 致人民委员会办公厅 + 抄送:尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年9月13日 + 昨天我发现,我交福季耶娃转列·波·加米涅夫的急件原来是按“通常的”办法,也就是说用笨办法送去的,因此耽误了好多小时,我要是不再一次过问,可能要耽误好多天。 + 这样做办公室工作是不行的,如果再发现一次这种典型的拖拉作风和贻误工作的现象,我将给予严厉的处分并撤换工作人员。现命令: + (1)我交出发送的每份或每袋文件,均须由值班秘书亲自检查(如她不在,应有人代理,她必须同昼夜值班的电话员讲好代理问题): + (2)检查是否写上了所有要注明的事项(亲启:急件:收件人须在信封上签字,等等): + (3)检查是否立即交给了通讯员:(④)务必用电话向收件人核实: + (5)把收件人签字退回的信封给我看: + +==========第376页========== + 330 + 364致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月13日) + (6)当秘书不在而委托交换台电话员代理时,电话员也要切实执行以上规定。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第193页 + 364 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (9月13日) + 哥尔布诺夫同志: + 请您处分失职人员:如果是初犯,要批评:如果是重犯或情节严重,要提出警告:今后如果还不认真,要解除职务。 + 请建立检查制度:100次抽查1次或15天抽查1天,等等。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第194页 + +==========第377页========== + 365致恩·奥新斯基(1921年9月14日) + 331 + 365 + 致恩·奥新斯基 + (9月14日) + 农业人民委员部」奥新斯基同志 + 请速报告各遭受饥荒省份的种子分配工作的进行情况,说明: + (1)在居民中分配种子的原则(是所有的人都给,还是只给土地已耕好等待下种的人,是否检查了已翻耕土地的面积,如何检查的)。 + (2)农业人民委员部各机关实际参加种子验收、保管、从火车站转运各地以及种子分等的情况,如果有种子从接收总站分送至各地的工作进度的材料,也请报来。 + (3)发放的种子是否进行登记,如何登记的(是否造表登记,种子发给了谁,是个人还是集体,数量多少)。 + (4)为了使种子真正用于播种而不是用作口粮,是否采取了监督措施,是怎样监督的。 + 种子的合理分配问题具有特殊的重要性。 + 然而,根据《全俄中央执行委员会消息报》第202号上登载的康·米雅斯科夫的简讯《春秋两季的播种工作》和一些其他材料来 + +==========第378页========== + 332 + 366 ・波・克辛(1921年9月14日) + 看,在这件事上并非一切都令人满意。 + 人民委员会主席 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第194一195页 + 366 + 致列·波·克拉辛 + (9月14日) + 致克拉辛同志 + 您必须从实质上“深入研究”托姆斯基的建议(拨给他一定数量的黄金储备用于贸易业务?),研究按什么条件拨给以及同对外贸易人民委员部关系如何。? + 列宁 + 9月14日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第195页 + +==========第379页========== + 367 ・・拉德柯(1921年9月15日) + 333 + 367 + 致伊・伊・拉德琴柯2 + (9月15日) + 致副对外贸易人民委员拉德琴柯同志 + 请速把下述材料交送件人带来: + (1)对外贸易人民委员部有多少山道年? + (2)存放在什么地方、哪些单位的仓库里? + (3)出售了多少,按什么价格,在哪里出售的? + (4)用什么办法,经谁手出售的?人民委员会主席 + 1921年9月15日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集静俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第195一196页 + 368 + 致马・马・李维诺夫29 + (9月15日) + 李维诺夫同志: + 请来信告知此事是否能办。我很想帮助他,使他在那里学习。 + +==========第380页========== + 334 + 致・谢・基谢夫(1921年9月15日) + 他妻子的情况我一无所知。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 9月15日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第53卷第196页 + 369 + 致阿·谢·基谢廖夫 + (9月15日) + 致小人民委员会主席基谢廖夫同志抄送:波格丹诺夫、温什利赫特、 + 阿瓦涅索夫和库尔斯基同志 + 请您注意9月13日《消息报》第203号上登载的米歇尔斯的短评。 + 作者写道,从1918年起,在仓库里放若250万普特极贵重的金属货物,几乎是在沼泽中,没有人过问,没有人保管,任凭盗窃和损坏。 + 请您赶快检查一下,这篇短评所说的是否符合事实。 + 如果符合事实,请立即采取一切必要措施来清点、保管…这些财产,并严办失职人员。 + +==========第381页========== + 370致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月16日) + 335 + 请给我一份详细的书面报告,注明如此不负责任的失职人员的姓名和职务,并向劳动国防委员会报告。 + 请您火速执行这一切。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第8卷 + 第53卷第196一197页 + 370 + *致尼・彼・哥尔布诺夫3 + (9月16日) + 请阅此信并作出标记,2一3周后与有关专家谈一谈。 + 列宁 + 9月16日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第197页 + +==========第382页========== + 336 + 371 ・米・莫托夫(1921年9月16日) + 371 + 致维·米·莫洛托夫 + (9月16日) + 莫洛托夫同志: + 马克西姆·彼什科夫是共产党员。1917年10月他两次被白卫分子拉出去准备枪毙。应该帮助他。您的意见如何? + 列宁 + 9月16日 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第53卷第197页 + 372 + 致维·米·莫洛托夫 + (9月16日) + 莫洛托夫同志: + 应提交中央委员会并把拉德琴柯叫来。 + +==========第383页========== + 373致格·瓦·契切林(1921年9月16日和27日之间) + 337 + 我意先用密码问一下托姆斯基(有关详情)及越飞(征求意见)。加 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 9月16日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第392页 + 373 + 致格・瓦・契切林33 + (9月16日和27日之间) + 契切林同志: + 我看,要设法使他们不敢再玩弄这种花招。能否这样办:给予正式的书面的答复,要引用“来照”中的话。那时他们就会明白,由于发来未经签署的照会,我们会(很快)公开地嘲弄他们,打他们耳光。 + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第198页 + +==========第384页========== + 338374致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫不晚于1921年9月17日) + 374 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (不晚于9月17日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 责成您,如您要离开,则责成尼·彼·哥尔布诺夫,根据人民委员会和劳动国防委员会的文件在最短期内写一份材料,列出就挖掘机问题作出和制定的 + 措施、 + 命令、 + 决议。304 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第199页 + 375 + 致阿·伊·李可夫 + 9月17日 + 李可夫同志: + +==========第385页========== + 376致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月17日) + 339 + 依我看,应当 + (1)明天召集中央委员会原先成立的工作组斯大林 + 托洛茨基(今天到达)您 + (2)确认原先那个合同05: + (3)取消对此合同所作的一切变更和“修改”: + (4)还要以中央委员会工作组的名义给扎克斯以最严厉的批评。 + 不然的话,高尔基一退出,那就要大大出丑了,而且我们也理屈,因为中央委员会工作组已经一度解决了这个问题。 + 不能重新解决。 + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第198页 + 376 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 1921年9月17日哥尔布诺夫同志: + 库尔斯基和切尔柳恩恰克维奇走的时候原来并没有正式交代自己的工作,即没有在小人民委员会的记录上签字。这是极严重的 + +==========第386页========== + 340 + 377致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月17日) + 违法行为。应立即恢复制度:(1)对此事经过作一记录,(2)打电话要求库尔斯基和切尔柳恩恰克维奇答复,(③)对库尔斯基和切尔柳恩恰克维奇玩忽职守一事立案并开始进行审查。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第199页 + 377 + 致尼・彼・哥尔布诺夫36 + (9月17日) + 尼·彼·哥尔布诺夫:火速与布留哈诺夫和拉德琴柯商量好回电并由劳动国防委员会通过。 + 列宁 + 9月17日 + 译自《列宁文集俄文版第38卷第393页 + +==========第387页========== + 378致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月19日) + 341 + 378 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (9月19日) + 哥尔布诺夫同志: + 应当使这个草案得到通过。7 + 请以我的名义给雷库诺夫写封信(抄送伊万·伊万诺维奇·拉德琴柯),说我已阅并认为: + 目前雷库诺夫最重要的工作是建立汇报制度(汇报不要“过多”,不要“冗长”,而要实在)和研究经验。 + 任务艰巨。应该考虑以下几方面的实际经验: + (1)中央消费合作总社的, + (2)省消费合作总社的, + (3)代销人、商人的。 + 列宁 + 9月19日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第200页 + +==========第388页========== + 342 + 379致基尔萨诺夫县经济会议1921年9月19日) + 379 + 致基尔萨诺夫县经济会议30$ + (9月19日) + 抄送:坦波夫省执行委员会 + 尊敬的同志们: + 你们最先送来了工作汇报,对此我深表感谢,希望你们今后继续成为遵守汇报制度的模范。 + 列宁 + 9月19日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第200页 + 380 + 致克拉斯诺亚尔斯克县经济会议 + (9月19日) + 抄送:阿斯特拉罕省执行委员会 + 尊敬的同志们:感谢你们最先送来了工作汇报。务请今后也 + +==========第389页========== + 381致尼·巴·布留哈诺夫(1921年9月19日) + 343 + 准时写好。 + 列宁 + 9月19日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第201页 + 381 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + 如布留哈诺夫不在,则交弗鲁姆金(抄送:尼·彼·哥尔布诺夫) + 1921年9月19日 + 布留哈诺夫同志: + 今天,我签署了给莫斯科提供120万普特干草的电报。我认为,把所有这样的电报都送给我签署是不对的。应该改变 + 一一也许要逐渐改变,但终究应该改变一这种做法,最终做到:教会人们其中包括各省执行委员会)没有我的签署也能服从,作为正常情况必须服从,而不是仅仅作为特殊情况才服从。 + 应象下战斗命令那样发出两三份电报。注意观察。如不执行,则严加惩处,并且要检查处分情况。 + 请把敦促地方机关按正常纪律办事的具体计划(和时间表)告 + +==========第390页========== + 344 + 382致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月19日) + 诉我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第201页 + 382 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + 急 + 1921年9月19日哥尔布诺夫同志: + 清单开列的数目显然太大了。例如,市内印刷厂就有22个,7598人. + 保留的无论如何也不能超过7个(而且是已实行集体供应的)。 + 显然是过多了! + 请您马上与斯米尔加(波格丹诺夫的副手)和阿瓦涅索夫两人商妥,在今天就成立一个工作组(不超过3人:莫斯科1人,最高国民经济委员会1人,工农检查院1人),负责在星期三以前压缩清单,留下的印刷厂不得超过7个(已经实行集体供应的)。 + 整个清单都应再压缩,次。 + +==========第391页========== + 383致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月19日) + 345 + 我决不会放过这种明显的夸大。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第202页 + 383 + 致尼・彼・哥尔布诺夫3 + 1921年9月19日哥尔布诺夫同志: + (1)要他写一份报告,提出实际建议(要简短些,简短些和明确些)。 + (2)收集他的全部著作给我送来。 + (3)书面征询罗森霍尔茨、基尔萨诺夫、韦·米·斯维尔德洛夫、安采洛维奇等人对他的意见。 + (4)要写信人写一份自传和1917一1921年的履历。 + (5)赶快叫人把这封信里谈到实际问题的地方全部摘录出来:我要发出去征求意见。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第202一203页 + +==========第392页========== + 346 + 384致叶·扎·沃尔柯夫(1921年9月19日) + 384 + 致叶・扎·沃尔柯夫 + 1921年9月19日沃尔柯夫同志: + 您的来信已阅。您错了。我们的政策不会破坏同法国的往来(贸易往来),反而会加速这种往来。 + 我们挫败了法国的干涉计划,赢得了胜利,我们还将赢得更大的胜利。 + 同法国进行贸易谈判的途径我们是有的。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第203页 + 385 + 致瓦·弗·古比雪夫 + 1921年9月19日古比雪夫同志:刚才, + 鲁特格尔斯、 + +==========第393页========== + 384致叶·扎·沃尔柯夫1921年9月19日) + 347 + 卡尔弗特、 + 海伍德 + 到我这里来过,他们是想承办纳杰日金斯基工厂和库兹涅茨克煤田一批企业的美国工人移民团的代表。2 + 他们要求让他们的一名代表(带一名翻译)于星期五亲自到劳动国防委员会来。我想,应当答应这一要求。 + 其次,请您注意下述各项并通知委员会和分组委员会全体成员: + (1)按他们的意见,纳杰日金斯基工厂无论在经济上还是在技术上,都与库兹巴斯的一批企业有关系,因为它将为这批企业所属农场提供拖拉机,为农民提供拖拉机及其他各种农具,为他们自己在库兹巴斯的企业修理机器,提供通往西伯利亚的水路交通设备,等等。 + (2)他们在库兹巴斯承租12000俄亩土地和一批企业,打算建成一个完整的大型的经济整体。 + (3)他们申请的资金一共是30万美元。其他说法都不属实。 + (4)此外,还要粮食和衣服,以便立即加快必要的建筑工程。他们说,今年冬天就应开工,以便在1922年春天以前完成。 + (5⑤)他们强调,他们这个工人团体要建立一个坚强的行政管理机构:而整个团体(3000一6000工人)都是从优秀的工人中选拔出来的,大部分是青年和未婚者,实际学握了有关的生产技术,在与俄国类似的气候条件下(加拿大或美国北部)生活过。 + (6)他们希望直属劳动国防委员会,成为一种类似由工人联合组成的自治的国营托拉斯企业。 + 顺便说一件事。他们说,在这里的“侨民会馆”里住着200名美 + +==========第394页========== + 348 + 386 ・・科(1921年9月19日) + 国林业工人。他们大部分没有工作。都想找工作。说请立即从他们中派30人到纳杰日金斯基工厂,15人到库兹巴斯,给他们配备足够的用品、食物,这样他们马上就能开始建造木屋。(然后200人全去。)他们恳请赶紧派这些人去。 + 据说,乌拉尔工业局的格尔贝克(?我听不准他们的英语发音)口头上表示同意他们的计划,而西伯利亚方面(西伯利亚工业局)也书面表示过同意。 + 他们将录用10一15%讲俄语的工人。也可能更多一些。以上这些请予考虑。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第203一205页 + 386 + 致伊·伊·米罗什尼科夫 + (9月19日) + 致米罗什尼科夫同志抄送:哥尔布诺夫同志 + 有人告诉我,9月20、21、22日三天电梯停开。 + 这太不象话了。有一些人患心脏病,步行上楼对他们是有害的和危险的。我叮嘱过一千遍了,要求指定专人管好电梯。 + +==========第395页========== + 387给各省执行委员会的电报(1921年9月19日和21日之间)349 + 现在对您提出严重警告。责成您查明没有及时防止事故的失职人员:请您再次将负责人员的名单告诉我,并告诉我处分他们的办法。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第205页 + 387 + 给各省执行委员会的电报 + (9月19日和21日之间) + 致各省执行委员会抄送:铁路各区局和路局局长 + 铁路面临运输大量粮食的任务,但却缺乏能用的车皮。由于缺乏材料和因粮食困难而造成的生产率下降,车辆检修工作很不顺利。 + 劳动国防委员会为检修车辆已拨出66000普特粮食用作每月的实物奖励,这定将有利于生产率的提高,但是材料、熟练工人及其他生产资料的短缺又给抓紧车辆检修工作造成了困难。因此,各地方机关要用一切可行的办法给铁路以最有力的支援。在有可能的地方,这种支援应采取以下形式:地方出资金来组织车辆检修工作:供给铁路以材料,主要是铁皮、外壳板、钉子、螺栓、垫衬材料 + +==========第396页========== + 350 + 388致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月20日) + 等:凡中央拨给的粮食尚未运到的地方,应加快运到:妥善解决住房问题:为拆卸车辆提供劳动力一一总之,按照铁路管理机关提出的请求给予一切支援。命令各省执行委员会派代表到各铁路局同铁路管理机关议定支援检修车辆的具体措施。 + 铁路管理机关在同地方当局协商后要把协商结果和地方当局准备给予何种形式的支援电告交通总管理局。 + 货运车皮情况非常严重,只有齐心协力进行工作才能提高车辆的完好率,从而减轻国家严重的粮食困难。 + 责成各省执行委员会主席亲自负责认真地、坚决地完成任务并报告完成情况。 + 劳动国防委员会主席列宁① + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第207一208页 + 388 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年9月20日 + 哥尔布诺夫同志: + 请您派人收集下列书籍: + (1)除《电气化计划》一书以外的全部有关电气化的俄文书籍。 + ①签署该电的还有副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫和交通人民委员费·埃 + ·捷尔任斯基。一一俄文版编者注 + +==========第397页========== + 389致弗·维·阿多拉茨基(1921年9月20日) + 351 + 克尔日扎诺夫斯基和拉姆津在彼得格勒的报告。一一库什涅尔的小册子。一其他一些关于电气化的小册子,如弗拉基米尔省执行委员会出版的关于电气化的小册子和各地出版的其他有关电气化的小册子。 + (2)关于各国电气化状况和电气化的任务等等的德文新书(1915一1921年)(通过克尔日扎诺夫斯基等人)。 + 请在一两周内替我弄到所有这些书,供伊·伊·斯克沃尔佐夫(斯捷潘诺夫)使用两个月。3致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第205-206页 + 389 + 致弗·维·阿多拉茨基 + (9月20日) + 阿多拉茨基同志: + 您能否帮我找到下面两件材料: + (1)恩格斯的一篇文章(他可能是小册子中的一段?或者是一封信?),在那里他以1648年和1789年的经验为依据谈到,看来存在着一条规律,它要求革命比它能够达到的目标走得更远些,以便巩固并不那样大的变革。 + +==========第398页========== + 352 + 390致俄共(布)中央攻治局委员(1921年9月20日) + 我记得,这篇文章刊登在1908一1912年时期我们在国外的布尔什维克报纸上(《无产者报》?),但记不清了14。 + (2)恩格斯1853年4月12日给魏德迈的信。①如蒙指点,非常感谢。 + 您的列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第206页 + 390 + 致俄共(布)中央政治局委员 + (9月20日) + 今天,季诺维也夫来电话说,在彼得格勒发生了严重的党内冲突,后果之一就是在季诺维也夫和科马罗夫这两位中央委员之间形成了隔阂。 + 季诺维也夫请求今天就把两名中央委员(季诺维也夫和科马罗夫)和两名候补委员(乌格拉诺夫和米柳亭)召回莫斯科,以便进行同志式的商谈。 + 政治局委员表决:列宁: + ①见马克思恩格斯全3第28卷第581一591页.一一编者注 + +==========第399页========== + 391致瓦·瓦·佛放.尼·巴·布留哈诺夫等(1921年9月22日)353 + 同意。15 + 译自(列宁全集》俄文第5版第53卷第206一207页 + 391 + 致瓦·瓦·佛敏、尼·巴·布留哈诺夫和费利克斯。柯恩 + (9月22日) + 致佛敏、布留哈诺夫和费利克斯·柯恩同志 + 根据今年9月21日政治局决定,请在费利克斯·柯恩同志参加下召开一次交通人民委员部和粮食人民委员部代表的会议,研究给乌克兰增加车皮数量和有无可能增加存放粮食的库房的问题。 + 将会议结果向我作书面报告并抄报中央书记处。 + 劳动国防委员会主席 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第207页 + +==========第400页========== + 354 + 392致俄共(布)中央组织局(1921年9月22日) + 392 + 致俄共(布)中央组织局 + (9月22日) + 致中央组织局 + 我本人很早就认识沙波瓦洛夫同志,那还是在19世纪末流放时期和20世纪初侨居国外时期。我证明,他是党的优秀的老战士中的十分忠诚正直的一员。因此,对他提出的允许他到国外治疗并为对外贸易人民委员部工作的要求,我认为应该予以支持。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 9月22日 + 载于1960年《苏共历史问题杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第53卷第209页 + 393 + 致维·鲁·明仁斯基 + 1921年9月22日 + 明仁斯基同志: + 阿列克谢·马克西莫维奇请求让格尔热宾的家属出国。据格 + +==========第401页========== + 394 ・亚・瓦夫(1921年9月23日) + 355 + 尔热宾说他本人有权现在出国。 + 这究竞是怎么回事? + 既然本人能出国,为什么家属不能出国呢?这是怎么回事?恳请您亲自彻底查清此事,看看是否有差错,并望尽快答复我。7 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第38卷第393页 + 394 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (9月23日) + 工农检查院阿瓦涅索夫同志关于卡希拉工程供应工作中的拖拉现象 + 随信转上卡希拉工程局的三件公函。劳动国防委员会几乎每天都收到该工程局上告粮食供应拖拉和中断的信件。卡希拉工程建设者们的很大一部分精力没有用到本职工作上,而是用到为获得粮食进行的斗争上。这种情况必须结束。由于卡希拉工程所处的特殊地位,这是完全可以办到的,即使在我们现在的粮食状况下 + +==========第402页========== + 356 + 395致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月23日) + 也可以办到。 + 命令您指派一名负责工作人员,委托他迅速查明卡希拉工程的供应情况和供应方式、造成拖拉现象的责任者,查办失职人员,如有必要,则拟订一项劳动国防委员会关于调整卡希拉工程供应办法的决定草案。8 + 劳动国防委员会主席 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第209-210页 + 395 + 致尼・彼・哥尔布诺夫3 + (9月23日) + 紧急,重要。请与斯米尔加和奥尔忠尼启则(趁他在这儿)协商,并注意督促迅速作出决定。 + 列宁 + 9月23日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第210页 + +==========第403页========== + 396致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月23日) + 357 + 396 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年9月23日哥尔布诺夫同志: + 请阅此件并转交克拉西科夫。收到答复后请告诉我(要快)。0 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第210页 + 397 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + (9月23日) + 急(通过斯大林) + 致奥尔忠尼启则同志 + 请注意此事。要在您离开之前正式结束,在委员会通过后由劳动国防委员会作出决定。请速办。如 + 列宁 + 9月23日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第211页 + +==========第404页========== + 358 + 398・波・梁诺夫(1921年9月23日) + 398 + 致达·波·梁赞诺夫 + (9月23日) + 梁赞诺夫同志:我非常支持阿多拉茨基同志的请求。他已做了不少有益的工作。“把马克思和恩格斯的全部书信都收集起来是件重要的事情,您做这件事能比别人做得更好。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 发往柏林 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第53卷第211页 + 第36卷 + 399 + 致维·米·莫洛托夫 + 9月23日莫洛托夫同志: + 现将此件送交政治局委员们一阅。请送还。 + +==========第405页========== + 359 + 应赶快表决一件事:是否允许托姆斯基前来莫斯科。 + 我赞成。(否则“羊”和他的其他问题都会纠缠在一起。)(趁越飞在那里,托姆斯基可来一趟,再回去。) + 中央委员会如果反对,那我只好成立一个“关于羊”的委员会了。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第394页 + 400 + 致泥炭水力开采管理局国外订货 + 柏林临时委员会委员324 + (9月24日) + 请你们在执行任务时要特别认真,务必在1922年2月1日以前在柏林把事情全部办妥,并且一定要在1922年3月1日以前把货物全部运抵莫斯科。工作汇报要简短,但要按时,要每月都进行。技术检查由委员会负责。如有必要,我们将发给奖金。不要疏忽大意,在这件事上疏忽大意已经不止一次了。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第211一212页 + +==========第406页========== + 360 + 401致格·叶·季诺维也夫(1921年9月24日一 + 401 + 致格·叶·季诺维也夫 + 致季诺维也夫同志抄送:拉狄克 + 拉科西《真理报》秘书 + 1921年9月24日 + 《真理报》开始刊登国外工人募捐赈济俄国饥民的综合报道。25 + 我们需要的不是这种报道。因为这是编故事。而我们既没有纸张印、也没有时间读这类“故事”。这样的东西毫无用处。 + 需要的倒是每月刊登两次下面这样的简表:德国一1000万马克=约()金卢布奥地利一一1000万克朗=约()金卢布 + 总计一一一约()金卢布用20一30行,每月这样登两次。不要多。 + 这样,并且只有这样,才是我们所需要的。总计要用金卢布计算。此事务请您办到并给我回信。 + +==========第407页========== + 402给伊·尼·斯米尔诺夫的电报(1921年9月24日) + 361 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第212页 + 402 + 给伊·尼·斯米尔诺夫的电报 + (9月24日) + 新尼古拉耶夫斯克西伯利亚革命委员会 + 斯米尔诺夫 + 尽管承认勒拿采金工业公司是重点,尽管各中央部门已尽了切努力在勒拿河短短的通航期间保证供应该地区生产所需的一切物品,但由您负责的各机关在这件事上并未表现出应有的干劲和提供应有的支持。经常收到一些报告,反映遇到了各式各样的障碍和困难。现在又有报告说,伊尔库茨克省执行委员会已命令从船上丢下勒拿采金工业公司的货物,其中有防寒工作服和生产器材,而让开往雅库茨克的波隆金的部队上船。丢下的货物有在途中冻结的危险。命令你们迅速采取措施运送上述货物并追究失职人员 + +==========第408页========== + 362 + 403致格·康·奥尔忠尼启则1921年9月26日) + 的责任。请报告执行情况。 + 劳动国防委员会主席列宁① + 载于1933年出版的瓦·瓦·佛颜 + 译自列宁全集俄文第5版 + 列宁与运输》一书 + 第53卷第213页 + 403 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + 致谢尔戈(奥尔忠尼启则)同志 + 抄送:拉德琴柯 + 弗鲁姆金 + 阿瓦涅索夫 + 1921年9月26日 + 国营阿塞拜疆石油工业联合公司因粮食和其他物品的供应没有保障而提出绝对必须保留在一定条件下独立进行对外贸易的权利,有鉴于此, + 请您召集下列同志举行紧急会议:伊·伊·拉德琴柯 + 斯米尔加 + 弗鲁姆金 + 阿瓦涅索夫(或他全权委托的人)。 + ①签署该电的还有最高国民经济委员会副主席伊·捷·斯米尔加。一俄文版编者注 + +==========第409页========== + 404・・诺夫(1921年9月26日) + 363 + 把会议的结果写成具体的建议于9月30日(星期五)上报劳动国防委员会。26 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第213214页 + 404 + 给纳·纳·纳里曼诺夫的电报 + 密码 + 1921年9月26日 + 巴库 + 纳里曼诺夫 + 未经区域对外贸易人民委员部同意和俄共中央批准,无论如何不得与德国人或其他任何人签订对外贸易合同。收到此电后请复电并告执行情况,然后函告全部详情。 + 列宁① + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第214页 + ①签署该电的还有钓·雏·斯大林(由列宁代笔)。一俄文版缩者注 + +==========第410页========== + 364 + 4D5致瓦·萨·多夫如列夫斯基(1921年9月26日) + 405 + 致瓦·萨·多夫加列夫斯基 + (9月26日) + 多夫加列夫斯基同志: + 通往哈尔科夫的电话线路又出了毛病,而不久以前还是通畅的。我感到奇怪,必须由我不断过问,才能使已经调好的电话保持正常工作,光有邮电人民委员还不行。 + 我要求每天有专人负责检查通往哈尔科夫的电话线路,请把他的姓名用正式公文通知我,并且要预先提醒他,每出一次故璋我都要严加惩处。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第215页 + +==========第411页========== + 406致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月26日) + 365 + 406 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 1921年9月26日 + 哥尔布诺夫同志: + 报上登出了有关工业企业农场总管理局展览会和该局工作汇报的文章,为此,请您赶快收集正式的补充材料。 + 我需要知道,现在有哪些东西工作汇报、材料等等),在什么地方。 + (a)在工业企业农场总管理局。有工作汇报(1921年上半年的)吗?(据9月22日经济生活报》)还有什么呢?月份汇报?季度汇报? + (b)在最高国民经济委员会是否也有同样的汇报?(c)在中央统计局呢?(d)在工农检查院呢? + (e)还有,在莫斯科苏维埃呢?在彼得格勒苏维埃呢? + 请用电话,用书面记录通知(以便有据可查)向这些地方(或许还有其他机关)查询,让他们今天就答复,他们那里有什么材料。 + +==========第412页========== + 366 + 407・伯・狄克(1921年9月26日) + 请将结果于3点45分告诉我。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第215-216页 + 407 + 致卡·伯·拉狄克 + (9月26日) + 拉狄克同志: + 非常感谢您送来的材料。现奉还。我还谈不出自己的看法,因为我对情况不明。要作出判断,您标出的和我读到的材料是远远不够的。 + 顺便谈一件事。如果见到杰纳利,请向他表示感谢,感谢他1921年9月18日写的那封“给共产国际执行委员会委员同志”的信。 + 清楚,准确,而且极有说服力。 + 塞拉蒂这个人兼有市侩的懦弱和政客的奸诈。如果杰纳利和其他同志一一当然,您和季诺维也夫在内一一认为我在报刊上重申这一看法有好处,我愿意这样做,那么就让杰纳利把《前进报》上塞拉蒂那篇文章的原文寄给我,我要用给他写信的方式写20行字 + +==========第413页========== + 408在达·波·梁赞诺夫来信上写的批语(1921年9月26日)367 + 发表。不过,这样做未必值得。 + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第216页 + 408 + 在达·波·梁赞诺夫来信上写的批语 + (9月26日) + 致列宁同志 + 布哈林同志① + 我已从维也纳电告,我能够买下绿山城图书决定增拨75000。馆和毛特内尔图书馆。前者是社会主义史文献的列宁最丰富的收曦地。除杂志外,还成有几乎全部石印 + 9月26日 + 文献、许多珍本书和极好的全套空想主义作品。 + 关于后一图书馆,我没有什么要告诉您的。您对它很熟悉。这是世界上唯一的孤本书收曦地。它对研究马克思主义来说是无可替代的。除各种书籍外,还藏有大批版回和肖像、各革命时期的钱币和大量手稿。 + N11 + ①着重线是列宁画的。一一俄文版缩者注 + +==========第414页========== + 368 + 409・卡・叶若夫(1921年9月27日) + 如果我们买下这两个图书馆,那我们在莫斯科就会拥有世界上最好的社会主义文献图书馆了… + 梁赞诺夫 + 译自列宁文集俄文版第37卷第324页 + 409 + 致伊·卡·叶若夫 + 1921年9月27日 + 致最高国民经济委员会中央供给管理局局长叶若夫同志 + 叶若夫同志:关于仓库问题的文件已收悉。 + 关于移交给最高国民经济委员会的问题现在已经决定。望简要而明确地告知:在仓库管理方面是否真正得到了某些改进,该仓库以及其他仓库是如何同盗窃行为进行斗争的。 + 在拖拉问题上我也不能不怪您。您说“我们叫喊了三年”,“我差不多有十次把事情好象都做到底了”。可是问题正好在于您每一次都是“好象”把事情做到底了。 + 俄罗斯联邦宪法和俄共党章您是知道的。做到底就是向全俄中央执行委员会例会报告(如果不是在苏维埃代表大会期间)。在党内是向中央全会报告。 + +==========第415页========== + 409・卡・叶若夫(1921年9月27日) + 369 + 您一次也没有把事情做到底。 + (1)给中央委员会委员或全俄中央执行委员会主席团委员写简短的、“电报式的”、但明确具体的报告: + (2)给报刊写文章: + (3)发挥当地的或邻近的俄国共产党支部的主动性,征求它们的意见,由它们向莫斯科料苏维埃提出质询, + 这就是同拖拉作风进行斗争所必须采取的三项措施。不用说,这种斗争是困难的。但是困难并不等于不可能。 + 您泄了气,没有进行斗争,没有用尽一切斗争手段。 + 仓库工作要求同拖拉作风进行极坚决的斗争,要求“从下面”、“由下面”来进行检查,要求在报纸上公布,要求反复不断地检查,等等。 + 希望您这次得到严重的、惨痛的、却是有益的教训之后,能够切实去同拖拉作风作斗争,真正把事情做“到底”。 + 应该时常了解这一斗争的结果。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:除关于斗争(反拖拉作风的斗争)进程的短而又短的报告以外,您是否可以设法送来关于您的机关人员的简短报告工作人员的数目,其中共产党员有多少,各种干部,如负责干部、单纯办事人员、文牍处理人员等等,各有多少)和您的简单的工作计划。 + 请写得简短些,采用电报文体,必要的话可以另加附件。写长了我根本不看,一定不看。 + +==========第416页========== + 370 + 410给路·卡·马尔腰斯的电报(1921年9月27日) + 如果有具体建议,可以写在另一张纸上,要象电报那样极其简短,并附一份副本给秘书。 + 列宁 + 载于1927年2月6日真理报影 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第30号 + 第53卷第217一218页 + 410 + 给路·卡·马尔滕斯的电报 + (9月27日) + 叶卡捷琳堡 + 请发电报转告在下塔吉尔的马尔滕斯说:鲁特格尔斯再三要求对把库兹巴斯的一部分和纳杰日金斯基工厂移交美国工人团体 + 一事迅速作出决定,所以如此急迫,是因为该团体代表卡尔弗特必须立即返美。由于您曾请求等您到来之后再作决定,我感到很为难,因为我不愿撇开您而作出决定。请告知:第一,您何时能到莫斯科:第二,您估计鲁特格尔斯这么着急主要是什么原因,您认为真的需要立即作出决定而绝对不能推迟吗?还是说您主张坚持鲁特格尔斯等您到来?鲁特格尔斯声称您是同意他的,这同您在电报中说的相反。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第218页 + +==========第417页========== + 411关于组织运送木柴三周突击运动的电报草稿(1921年9月27日)371 + 411 + 关于组织运送木柴三周突击运动的电报草稿和给秘书的指示30 + (9月27日) + 各边疆区、省及县经济委员会, + 各州、省及县党委, + 各省、县执行委员会,各省及各铁路木柴 + 采委会及各铁路局长 + 从森林外运木柴的季节快要结束了。两三周后就要进入秋季泥泞时期,届时道路难于通行,已采购的燃料将无法再运出森林,直至能够通行雪橇时为止。然而,各铁路沿线现存木柴的数量和林业总委员会预计在剩下的短暂的运输期间能运出的木柴数量,完全不能保证运输部门正常工作的需要。最重要的铁路线有完全停运的危险。 + 为了防止运输业可能发生的灾难,劳动国防委员会命令从10月1日起开展运送燃料三周突击运动,在此期间动员一切人力物力把燃料运至各铁路沿线,把这项工作置于与征收粮食税同等重要的地位。 + 立即召开有铁路代表参加的经济会议,以便采取一切措施做到最大限度地超额运出木柴,力争运出量比原定任务增加一倍,饲料粮要严格按照同时发出的运货单拨给,决不容许与运货单不符。采取了哪些措施要速报劳动国防委员会。 + +==========第418页========== + 372 + 412致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月27日) + 处境最为困难的铁路线有:喀山、西北、西南、基辅一沃罗涅日、尼古拉耶夫铁路和西伯利亚各铁路。因此,这些主要铁路线经过的各省要全力以赴,调动一切人力物力争取最好的成绩。 + 兹宣布:省执行委员会主席、省木柴采委会主席和省肃反委员会主席作为党和苏维埃的工作人员都要对是否大力完成这项任务负个人责任。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 建议立即通过电话进行磋商,以便明天(9月28日)就能由政治局和全俄中央执行委员会主席团用电话表决的方式通过。 + 列宁 + 9月27日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第219220页 + 412 + 致尼·彼・哥尔布诺夫3 + (9月27日) + 哥尔布诺夫同志: + ①签署该电的还有全俄中央执行委员会主席米·伊·加里宁和俄其(布)中央委员会书记维·米·英洛托夫。一一俄文版编者注 + +==========第419页========== + 413莫・伊・弗鲁金(1921年9月27日) + 373 + (1)写信人到此后,请打电话和他联系(他在彼得格勒:通过加里宁打听地址或通知他来)。 + (2)问他能否给《真理报》写篇短评。 + (3)如果他不能写,就应当利用这封信,搞个摘录(关于电犁的)交给《真理报》。 + (4)给他找到他要的材料(以正式手续向奥新斯基、工业企业农场总管理局和其他机关索取)。 + (5)顺便提一下:请见见斯琼克尔,检查一下(认真些,仔细些)电犁的事进行得怎样了。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第220页 + 413 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + 1921年9月27日 + 弗鲁姆金同志: + 请于明天下午1时以前答复我: + (1)部务委员会是否讨论了9月6日批准的法令?什么时候讨论的?请把记录摘要送给我: + (2)是谁把法令提交人民委员会的? + +==========第420页========== + 374 + 414・・斯大林(1921年9月27日) + (③)为什么没有提交政治局?2 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第221页 + 414 + 致约·维・斯大林33 + (9月27日) + 斯大林同志: + 送上“军务文件”一份。 + 应在9月29日提交政治局。或者赶紧通过电话加以否决? + 列宁 + 附言:给您送去《关于工农检查院问题》一信.待您阅后我们再谈。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第221页 + +==========第421页========== + 415・捷・斯米加(1921年9月27日) + 375 + 415 + 致伊・捷・斯米尔加34 + (9月27日) + 斯米尔加同志: + 您的意见怎样?我们谈过的事您完成了吗?究竞完成了什么?怎样完成的? + 列宁 + 9月27日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第222页 + 416 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + 1921年9月28日奥尔忠尼启则同志: + 请您同劳动国防委员会机关报经济生活报》编辑克鲁敏同志商定如何在高加索组织人写通讯的问题: + +==========第422页========== + 376 + 417致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月28日) + (1)定期的, + (2)不定期的,特别是工农写的。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第222页 + 417 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年9月28日哥尔布诺夫同志: + 克鲁敏同志不得不暂时停止他的剪报组的工作。 + 然而,《经济生活报》的剪报(一份存《经济生活报》,一份给劳动国防委员会)却正好是必不可少的。 + 请您和克鲁敏同志商定,这项工作或是在您对我讲过的那个单位进行,或是在别处进行。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第222一223页 + +==========第423页========== + 377 + 418 + 就答复格·叶·季诺维也夫的来电一事 + 给俄共(布)中央的建议 + (9月29日) + 建议用电话答复:“不同意您的意见。信今天发出。”5 + 列宁① + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第223页 + 419 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月29日) + 季诺维也夫同志:我们三人(莫洛托夫、斯大林和我),作为中央委员会选出的专门委员会,讨论了您的来信。 + 我们仍然不能同意您的意见。 + 莫斯科出现过重大的原则分歧,出现过“工人反对派”,党的代表大会曾谴责它是一种“倾向”,这种倾向不仅是莫斯科的,而且是俄文版编者注 + ①签署该文献的还有钓·雏·斯大林(由列宁代笔)和维·米·莫洛托夫. + +==========第424页========== + 378 + 420致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月29日) + 全俄罗斯的,由来已久的。 + 彼得格勒并没有任何原则分歧,甚至连对那种倾向的倾向都没有。科马罗夫没有,乌格拉诺夫也没有,他们在俄共第十次代表大会上和五金工人代表大会上都是最可靠的同志。这些同志不会突然地陷入某种倾向。我们没有看到任何一点点事实能证明有这样的事。 + 有的是多数人想成为多数并取代另一批人的合理愿望(而您正是通过这一批人来“管理”另一批人)。人们成熟了,就这一点而言,他们的愿望也是合理的。 + 不应当借口“原则分歧”说他们有倾向。应当谨慎地进行思想领导,真正使新的多数成为多数并进行管理。我们相信,只要有这种愿望,您完全能达到这种目的,至于“那批老人”,您可以帮助他们转到另一个城市去,重新振奋精神。 + 列宁① + 发往彼得格勒 + 译自列宁全集等俄文第5版第53卷第223一224页 + 420 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 1921年9月29日 + 哥尔布诺夫同志: + 附上的文件中所说的事无疑是重要的。 + 工业企业农场总管理局下属的一些国营农场的工作堪称典 + ①签署该文献的还有钓·维·斯大林和维·米·莫洛托夫。一一俄文版编者注 + +==========第425页========== + 420致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月29日) + 379 + 范,我认为这已由我们的报刊充分说明并证实了一《消息报》发表了别利亚科夫的文章,《真理报》发表了索斯诺夫斯基的文章,还有其他一些文章和报道。穆拉洛夫同志是内行,他也报道了鲁诺夫同志所主持的出色的工作。为建设真正无产阶级的农业所取得的这种成就,原则意义是极大的。 + 它的实践意义,如果不是更大,也不会更小。 + 因此,请您以最快的速度抓紧此事,今天为小人民委员会作准备现款),明天为劳动国防委员会作准备(列入日程,打电话进行 + 必要的查询等等)。6 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:如果没有别的办法,就应当借给他们所申请的款子按最大的数目),借期一年。这些人是配受一千倍信任的。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第224一225页 + +==========第426页========== + 380 + 421致阿·萨·叶努基泽(1921年9月29日) + 421 + 致阿·萨·叶努基泽 + 1921年9月29日叶努基泽同志: + 格·德·瞿鲁巴同志要我提醒您,您答应过他通过全俄中央执行委员会主席团把关押在图拉省肃反委员会的尼古拉·列昂尼多维奇·卡列耶夫调往卡希拉工程担任农学专家的工作。 + 您的列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第225页 + 422 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年9月29日 + 哥尔布诺夫同志: + 应当把卡拉布加兹湾的情况搞清楚。如果太忙,可以拖几天,但不能拖得太久。 + 拉齐斯在9月29日《真理报》上又谈到了“金窖”。请向人民 + +==========第427页========== + 423致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年9月30日) + 381 + 委员会秘书处索取我不久前同伊帕季耶夫教授(最高国民经济委员会会务委员)的通信①,他是我们化学工业的专家和首脑。他回答我说:现在不能开采。 + 是盐业总管理局错了,还是谁错了? + 是否把盐业总管理局的资料拿来,看看可靠性如何,或者有什么别的办法? + 弄清后请告诉我。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第225-226页 + 423 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年9月30日 + 哥尔布诺夫同志: + 我(好象是经斯莫尔亚尼诺夫)给各省电力局发过电报②,要求他们在派出全俄电气技术人员代表大会代表的同时必须送来俄国所有电站的统计材料。 + 您一定要找到一份副本,趁电气技术人员代表大会召开之际 + 一丝不苟地、有凭有据地检查一下执行情况。 + ①见本卷第235号文献.一编者注 + ②见本卷第242号文献.一编者注 + +==========第428页========== + 382 + 424给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(1921年9月30日) + 要力争完成这项工作,因为这个问题既有重大的经济意义,又有重大的政治意义。 + 如有必要,可以向大会代表发调查表,不填好不让回去。要力争完成这项工作,调查清楚:要认真检查,决不轻信! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第226页 + 424 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的指示和给卡・克・达尼舍夫斯基、维・米・莫洛托夫及阿·谢·基谢廖夫的信 + 1921年9月30日哥尔布诺夫同志:请把此信抄送: + (1)达尼舍夫斯基同志(林业总委员会)和 + (2)中央委员会书记莫洛托夫同志(③)小人民委员会主席基谢廖夫同志。 + 中央委员会决定派出15名负责工作人员参加运送燃料(确切地说:木柴)三周突击运动的工作。① + ①见本卷第411号文献。一编者注 + +==========第429页========== + 424给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(1921年9月30日) + 383 + 我恳请承担这项极为重要的工作的同志特别注意下述各点: + (1)检查各地的汇报工作(关于木柴采购、运出和运至各铁路车站的情况)做得如何。 + 情况不好。劳动国防委员会看到了这一点,可是不知道该怎样帮助。从下面就地观察问题的同志如果在当地仔细研究了情况,那么对事情可能会大有帮助。 + (2)盗窃的手段。 + 盗窃木柴之风盛行这在一个经济崩溃、气候寒冷的农民国家里是可以理解的)。官僚主义者和承包人常常掩盖盗窃行为并“巧妙地”进行监守自盗。 + 从下面更细致地研究欺骗手法(记帐、开单据等等方面的)是极其重要的。劳动国防委员会非常需要这种材料。 + 务请前去的15名同志都阅读此信,然后给我写封简短的回信:如有必要,不妨在地方上多留一周,以便详细地研究情况。3 + 致共产主义的敬礼!劳动国防委员会主席 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第227页 + +==========第430页========== + 384 + 425致最高国民经济委员会主席团(1921年9月30日) + 425 + 致最高国民经济委员会主席团 + (9月30日) + 请你们报一个材料来,说明每个总管理局有多少个联营企业、托拉斯和联合公司,有多少个自治企业。 + 列出每个联合公司、联营企业的名称,注明每个联营企业包括的企业数目以及在下列单位各有多少工程师和技术员: + (1)总管理局、联营企业、托拉斯和联合公司(分别写): + (2)各企业(总计)。 + 材料要在今年10月2日以前送来。 + 如果联营企业、托拉斯和联合公司还没有最后划定,就把设想的单子送来。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第228页 + +==========第431页========== + 426致外文图书委员会(1921年9月30日) + 385 + 426 + 致外文图书委员会41 + (9月30日) + 外文图书委员会 + 从外文图书委员会的报告可以看出,它目前实际上还什么工作也没有做。 + 外文图书委员会应给自己确定的主要任务是:尽力使1914一1921年间国外出版的最新的科学技术(化学、物理学、电工学、医学、统计学、经济学等等)杂志和书籍在莫斯科、彼得格勒和共和国各大城市的专业图书馆里都备有一份,并做到按时收到一切期刊。在评价外文图书委员会全部工作的时候,我首先要看是否真正完成了这项任务。 + 此外: + (1)报告谈到,外文图书委员会曾作出决定:由各主管部门将此项经费全部转拨给外文图书委员会。这个决定执行了吗?从每个主管部门得到了多少经费? + (2)报告第3页上说:“在科学技术书籍箱子里发现了很多绝非重要或出色的东西一如小说和精美昂贵的艺术出版物,不知是为谁(为哪些人)买来供个人使用的。” + 这真是前所未闻的胡作非为和犯罪。外文图书委员会为惩办 + +==========第432页========== + 386 + 427 ・・电稿(1921年9月30日) + 失职人员做了哪些工作?请立即把失职人员的姓名以及他们受到了什么处分告诉我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第228-229页 + 427 + 给伊·捷·斯米尔加的电话稿 + (9月30日) + 燃料总委员会斯米尔加同志 + 抄送:最高国民经济委员会金属局切尔诺夫同志 + 命令你们火速向科洛姆纳厂供应焦炭,以便完成卡希拉工程的紧急订货。 + 请电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第229页 + +==========第433页========== + 428・・克拉西科夫(1921年9月30日) + 387 + 428 + 致彼·阿·克拉西科夫 + (9月30日) + 致副司法人民委员克拉西科夫同志 + 我于9月3日给库尔斯基同志、他的副手和全体部务委员发去第809号信件①,要求他们务必于今年的秋季和1921一1922年间的冬季在莫斯科审理4一6起莫斯科的拖拉案件,要选择“比较引人注目的”事件,使每次审判成为有政治影响的事件。 + 现将中央消费合作总社赈济饥民特别委员会主席欣丘克同志的报告寄给您。他在报告中指出,中央消费合作总社采购种子的任务正是由于一些中央机关的拖拉而没有完成。这件事是相当“写引人注目的”。建议派人调查。把调查结果每周写一份书面报告交哥尔布诺夫同志转我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + ①见本卷第302号文献。一编者注 + +==========第434页========== + 388 + 429给乌拉尔经济委员会的电报(1921年9月30日) + 附言:关于被指派的(确切些说,您准备指派的)调查组成员(或其中个别人),请事先同哥尔布诺夫同志商定。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第230页 + 429 + 给乌拉尔经济委员会的电报 + (9月30日) + 叶卡捷琳堡乌拉尔经济委员会茹柯夫 + 由于有关马尔滕斯回莫斯科的几条消息相互矛盾,建议立即给他发直达电报,要他证实一下他将在10月15日前到达莫斯科的消息。复电由马尔滕斯和您共同署名,最晚在明天必须发出。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年9月30日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第230一231页 + +==========第435页========== + 430给乌拉尔工业局的电报(1921年9月30日) + 389 + 430 + 给乌拉尔工业局的电报 + (9月30日) + 急 + 叶卡捷琳堡 + 乌拉尔工业局 + 劳动国防委员会9月30日会议决定:“立即召马尔滕斯回莫斯科”,撤销以前的决定和电报通知。 + 特此命令马尔滕斯立即动身并电告动身时间。2 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第231页 + +==========第436页========== + 390 + 431 ・列・托基(1921年9月30日) + 431 + 致列·达·托洛茨基 + 1921年9月30日托洛茨基同志: + 附上马尔滕斯的电报,务请一阅,阅后连同我的信一并交莫洛托夫同志转全体政治局委员。 + 我们刚才(晚7时30分)在劳动国防委员会决定,不是在10月15日前,而是立即(以劳动国防委员会名义)召回马尔滕斯。鲁特格尔斯同志在劳动国防委员会作了一次“威胁性的”(说轻点)发言,说他们不想等,也不再等了,说我们向怠工的人屈服,“我们不是为了钱”才工作,等等。 + 鲁特格尔斯的愤懑迫使我们让了步(我们本想等到10月15日一原定马尔滕斯到达的日子)。重要的是请托洛茨基同志亲自劝劝鲁特格尔斯:不要走!别若急!等马尔滕斯回来!(我担心鲁特格尔斯周围有些人害怕马尔滕斯的批评,而且这种害怕是有理由的。) + (马尔滕斯认为卡尔弗特不踏实。海伍德不过是个鼓动家、半无政府主义者。鲁特格尔斯是位好同志,宜传家,但未必是一个行政管理人才。整个三人领导班子就是这样。) + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第231一232页 + +==========第437页========== + 432给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(1921年9月30日) + 391 + 432 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的指示和给瓦·弗·古比雪夫的信 + 1921年9月30日哥尔布诺夫同志: + 务请将下面这封信送给古比雪夫同志(最高国民经济委员会主席团委员),和他商量好,把我们的女速记员提供给他,以便他能用电话向她口授。 + 古比雪夫同志: + 您昨天在劳动国防委员会“看到了鲁特格尔斯对我们、特别是对您是如何指责的。这件事很重要。无疑会在国际上声张出去。所以要较详细地记下事情经过,免得以后出现谣言和歪曲。 + 务请您记下或向我们的女速记员口授(这样可以少耽误您的工作)整个事情的经过,特别是您在电话上对我说的鲁特格尔斯那种不可思议的行为:他很快就改变了条件,等等。 + 当然,这个材料我们暂时不给任何人看。但为了防备万一,必须立即把它准备好。 + 这件事也已提交中央委员会。我们必须准确地和全面地把情况报告给中央委员会,也报告给红色工会国际。话务员等事由哥尔 + +==========第438页========== + 392433同维·米·莫洛托夫互递的便条(1921年9月30日以后) + 布诺夫同志给您安排。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第53卷第232一233页 + 433 + 同维·米·莫洛托夫互递的便条 + (9月30日以后) + 弗・伊・: + 1.您是否知道托姆斯基同志已抵莫斯科(9月30日)? + 2.萨法罗夫该乘下一班火车(在托姆斯基之后)启程。 + 维·莫洛托夫 + 不,我还不知道。 + 应当就全会的所有问题(“羊”及其他问题)准备好双方的材料3。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第395页 + +==========第439页========== + 434致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年9月底) + 393 + 434 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (9月底) + 致克尔日扎诺夫斯基 + 请别忘记: + (1)在电气技术人员代表大会上对《电气化计划》(直接地或通过权威性的专门委员会)进行修改和补充,以便最后批准。 + (2)国家计划委员会制定本年度计划(首先是主要计划)的时间表。 + (有人攻击国家计划委员会,说它实际上不想也不会制定计划。) + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第233页 + +==========第440页========== + 394 + 436列・达・托洛基(1921年9月) + 435 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + (9月) + 致弗鲁姆金 + (1)以前是多少(多少马铃薯折合1普特)?5 + (2)居然加了税? + (3)加50% + (4)您怎么能擅自加税?也不通过政治局? + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第233一234页 + 436 + 致列·达·托洛茨基 + (9月) + 现在到处都在、普遍都在叫嚷没有钱。我们可能崩溃。地方上到处都在疯狂地(据说如此)出卖一切东西,把一切能卖或不能卖的东西都拿出去卖。不论是谁、不论是哪里都在叫苦连天。我不知道该怎么办,还要做什么。也许,您可以亲自去一趟普列奥布拉任 + +==========第441页========== + 437致亚·德·瞿鲁巴(1921年10月1日或2日) + 395 + 斯基委员会6,或是跟他谈谈? + 举个小例子:10月份鲁希莫维奇能从顿巴斯的一些小租赁者那里弄到500万普特煤。怎么付款?钱在哪儿? + 我们还在耽误时间。做买卖的浪潮比我们有力。财政委员会和我们所有的人都在耽误时间。您关于期票的信件刚转给普列奥布拉任斯基同志。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第234页 + 437 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (10月1日或2日) + 请叫人于明日提出有关马铃薯征购运动的全部数字和日期:莫斯科和彼得格勒等地 + 剩余数量一一征购数量(十上次征购运动的期限)交政治局。和 + 载于1945年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第234页 + +==========第442页========== + 396 + 438致维·米·莫洛托夫(1921年10月2日) + 438 + 致维·米·莫洛托夫 + (10月2日) + 莫洛托夫同志: + 明天应向政治局提出撤销人民委员会9月6日关于提高马铃薯税额的决定(要弗鲁姆金参加)。4 + 列宁 + 彼得格勒的事①是怎样同斯大林商定的? + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第235页 + 439 + 致尼・彼·哥尔布诺夫 + (10月3日) + 哥尔布诺夫同志: + 俄译文在哪里?请送劳动国防委员会和政治局全体委员, + ①见本卷第419号文献。一编者注 + +==========第443页========== + 440致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年1D月3日) + 397 + 让每个人都看,看完写上:“已阅。某某”,然后退还给您。 + 列宁 + 10月3日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第235页 + 440 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年10月3日 + 哥尔布诺夫同志: + 请您告诉拉德琴柯同志,我很担心这件事办得不对,我怎么能签署技术结论呢?应当送往各主管部门征求同意并催促小人民委员会或劳动国防委员会通过。我可尽力帮助催促。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第235页 + +==========第444页========== + 398 + 441致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年10月3日) + 441 + 致尼・彼·哥尔布诺夫 + (10月3日) + 哥尔布诺夫同志: + 我已询问波诺马连科,并正在等待他的回答而不是亚·斯米尔诺夫的回答。① + 列宁 + 10月3日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第236页 + 442 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 1921年10月3日哥尔布诺夫同志: + 东南边疆区经济委员会主席别洛博罗多夫同志带来消息说, + ①见本卷第277号文献。一编者注 + +==========第445页========== + 443致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年1D月3日) + 399 + 情况非常不妙。 + 说劳动国防委员会对请示的问题不予回答。 + 对外贸易人民委员部特派员没有权力,其独立性过分受到限制,如此等等。 + 必须把事情弄清楚并向劳动国防委员会和中央委员会提出一系列解决办法。 + 建议成立一个委员会: + 斯大林(如果他不能参加,可由中央委员奥尔忠尼启则同志代替), + 拉德琴柯(副对外贸易人民委员)和别洛博罗多夫(通过克里姆林宫扎卢茨基找到他),大概这几个人就够了。 + 请您打电话同斯大林和劳动国防委员会委员们联系,明天(10月4日)把结果告诉我,我好在明天就最后签署成立该委员会的命令并规定它的任务。1 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第236页 + 443 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年10月3日哥尔布诺夫同志: + +==========第446页========== + 400 + 444致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年10月3日) + 请您查明,沙特兰是否已来出席电气技术人员代表大会,另外, + 是否正在进行各种努力,以便迅速、及时地成立 + 一个专门委员会并研究厄克特承租问题。 + 因为此事极为重要,所以请您首先对此事格外注意,务必在电 + 气技术人员代表大会结束前办完。规 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第237页 + 444 + *致尼・彼・哥尔布诺夫3 + (10月3日) + 对9月29日收到的来电,为什么您直到现在还没把答复、询问或指示送给我签署? + 列宁 + 10月3日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第237页 + +==========第447页========== + 445・・斯米诺夫(1921年10月4日 + 401 + 445 + 致伊・尼·斯米尔诺夫 + (10月4日) + 斯米尔诺夫同志: + (1)为什么您不更早一些,即当您刚刚收到有关里杰尔矿情况的质询时(您是什么时候收到的?),把您现在报告的内容写信告诉我? + (2)同样,为什么布雷科夫(或丘茨卡耶夫)也没有这样做? + (3)您想让谁替换多姆年科? + (4)多姆年科是谁委派的?54致共产主义的敬礼! + 列宁 + 10月4日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第237-238页 + +==========第448页========== + 402 + 446・米・古布金(1921年10月4日) + 446 + 致伊·米·古布金 + 1921年10月4日 + 古布金同志: + 您9月22日来信我已送给斯米尔加。①斯米尔加需要普列德捷琴斯基。巴库更重要。您只好找个副手了。关于页岩本身获得成功的材料(9月22日信中所述)是否已交报刊发表?请交一般报纸发表并告诉我是在哪几号刊登的。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第235页 + 447 + 致阿·谢·基谢廖夫 + (10月4日) + 致小人民委员会主席基谢廖夫同志 + 劳动国防委员会9月30日责成小人民委员会经办的事(见劳 + ①见本卷第395号文献。一编者注 + +==========第449页========== + 448查询播种运动进展情况的电报(1921年10月4日) + 403 + 动国防委员会记录第254号第9项)至今没有完成。5甚至尚未听取关于这个问题的报告,也未把这个问题列入议程。 + 建议立即召开小人民委员会紧急会议,坚决把有关部门找来参加并使问题获得解决。要处分那些没有提出自己意见的部门并把处分情况在报刊上公布。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1924年2月14日真理报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36号 + 第53卷第238-239页 + 448 + 查询播种运动进展情况的电报 + (10月4日) + 通令 + 电报 + 辛比尔斯克、阿斯特拉罕、 + 察里津、燕拉托夫、萨马拉、乌法、乌拉尔斯克、维亚特卡 + 各省播种委员会:马克思施塔特、切博克萨雷、克拉斯诺科克沙伊斯克、阿斯特拉罕、伊热夫斯克各州播种委员会:喀山、奥伦堡、斯捷尔利塔马克 + 农业人民委员部 + 一个月来,你们没有提供关于播种运动进展情况以及同饥荒 + +==========第450页========== + 404 + 448查询播种运动进展情况的电报(1921年10月4日) + 作斗争情况的任何消息。农业人民委员部当前主要致力于消除歉收的后果,因而比前几个月更需要你们定期地、尽可能充分地报告你们的工作情况和省内的农业实际情况。因此,我坚决重申历次指示中有关上报情况的期限,命令你们把负责报告的机构提高到应有的水平,并在收到本电后48小时内用电报将以下材料报来,将这作为一项战斗命令来执行:(1)已定的全部秋播面积:(2)秋播地中已播种数量:(3)供春播的耕地中己进行秋翻的数量(俄亩):(4)凭调拨单从中部地区调进的和通过商品交换得到的种子数量:(5)实际已分配的种子数量:(6)分配办法:(7)为抢救畜牧业采取了哪些措施,成效如何:(⑧)为抢修农具采取的措施,收到的效果:(9)已规划的各项公共工程及其实施情况:(10)居民迁移情况:(11)农委状况,它们参加共同工作的情况。请于回电后立即派专人送来全面报告。凡未如期作出答复的省份,其负责的领导人员将受到纪律处分。 + 对第6一11个问题请打电报给予最简要的答复或告知发出书面答复的准确日期。 + 国防委员会主席列宁① + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第239一240页 + ①签署该电的还有副农业人民委员恩·奥新斯基。一俄文版编者注 + +==========第451页========== + 449致叶·阿·普列奥布拉任斯基(1921年10月4日) + 405 + 449 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + (10月4日) + 普列奥布拉任斯基同志: + 您在全会上也要报告这个问题(10月6日或7日)。能否明天把提纲、或者最好是把您的具体建议发给大家? + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第240页 + 450 + 给亚·格·别洛博罗多夫的电话稿 + (10月4日) + 致别洛博罗多夫同志 + 抄送:谢尔戈(奥尔忠尼启则)同志、拉德琴柯同志、斯米尔加同志和安德列耶夫同志(全俄工会中央理事会) + 东南边疆区经济委员会提出报告说,东南边疆区对外贸易人 + +==========第452页========== + 406 + 451 帕・伊・夫(1921年10月4日) + 民委员部特派员没有足够的权力,其独立性过分受到限制,等等,因此请您立即召开会议,由谢尔戈(奥尔忠尼启则)、伊·伊·拉德琴柯(对外贸易人民委员部)、斯米尔加(最高国民经济委员会)和安德列耶夫(全俄工会中央理事会)等人参加,会议结果要用具体建议的形式于星期五即10月7日,报送劳动国防委员会和中央委员会。5? + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年10月4日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第241页 + 451 + 致帕・·伊・波波夫 + (10月4日) + 中央统计局 + 波波夫同志: + 为了进行广泛宣传,能否在您的简报里(或单独印4页)把俄罗斯联邦人口调查的初步结果(同战前俄国的人口情况作比较)公布出来? + 就是您送给我的那份打了字的材料。) + +==========第453页========== + 452致・谢・基夫(1921年10月5日) + 407 + 这种材料对于人们查找资料总是必需的,特别是如能把各省、县的面积和人口数字补充进去,那就更好了。① + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第241页 + 452 + 致阿·谢·基谢廖夫 + (10月5日) + 致小人民委员会主席基谢廖夫同志 + 我曾就亚·彼·斯米尔诺夫的来信写信向您说过②,我坚决反对把马铃薯用于酿制酒精的任何主张,我曾指出:酒精可以而且应当用泥炭来生产。 + 现已弄清,用泥炭造酒精的问题还没有彻底解决。由工厂进行生产的方法并没有经过检验,是否合算还不清楚(没有严格审核过成本,也没有可供准确核算成本的数据)。因此,还谈不上用泥炭批 + ①见本卷第504号文献.一编者注 + ②见本卷第346号文献。一一编者注 + +==========第454页========== + 408 + 453致克·格·拉柯夫斯基(1921年10月5日) + 量生产酒精。 + 请采取一切措施使用泥炭生产酒精的试验工厂一原莫斯科吉瓦尔托夫斯基的酵母工厂一一尽快投入生产。 + 至于斯米尔诺夫提出的用酒精向农民换马铃薯的建议,我是坚决反对的。如果斯米尔诺夫坚持,就让他把问题提交中央委员会。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第242页 + 453 + 致克・格・拉柯夫斯基3 + (10月5日) + 致拉柯夫斯基同志 + 请您召集一次会议,由您主持,研究给乌克兰解决空车皮和运输计划问题,要交通人民委员部、粮食人民委员部参加,也要丘巴尔同志、燃料总管理局和波格丹诺夫参加。 + +==========第455页========== + 454在业务指导中心科学机关管理局来信上的批示(1921年10月5日409 + 鉴于问题极其重要而紧迫,务请各人民委员或副人民委员亲自出席,不要派次要的工作人员参加。 + 人民委员会主席乌里扬诺夫(列宁) + 找于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第242一243页 + 454 + 在业务指导中心科学机关管理局来信上的批示39 + (10月5日) + 发给考察队8人用的全套服装。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年10月5日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第243页 + +==========第456页========== + 410455给吉尔吉斯共和国中央执行委员会等的电报(1921年10月6日) + 455 + 给吉尔吉斯共和国中央执行委员会、吉尔吉斯工业局、西伯利亚革命委员会、西伯利亚工业局和里杰尔、埃基巴斯图兹、 + 济良诺夫斯克各矿务局的电报 + (10月6日) + 现撤销以前的几次电报,决定: + 第一,里杰尔、济良诺夫斯克、埃基巴斯图兹以及所有分布在这些地区的各小矿连同其全部设备仍归吉尔吉斯工业局管理。 + 第二,吉尔吉斯工业局长应负责使各矿及其设备和档案完好无损。在全部移交前,西伯利亚工业局长也负有同样责任。第三,解除多姆年科的现任职务并调往西伯利亚工业局另行任用。 + 第四,任命德雷曼同志为里杰尔矿务局局长,他必须立即接管全部工作,并前往里杰尔。 + 第五,委托德雷曼任命一位里杰尔矿技术领导人。 + 第六,吉尔吉斯工业局特派员伊万诺夫在德雷曼到职后回吉尔吉斯工业局另行任用。 + 第七,修复矿区专用线,修复里杰尔矿传动槽,建造里杰尔电解试验工厂以及整顿里杰尔选矿厂等工作必须以突击方式进行。命令西伯利亚革命委员会和西伯利亚工业局给予全面协助。 + +==========第457页========== + 456致加·伊·克鲁额不晚于1921年10月7日) + 411 + 第八,上述各项措施经西伯利亚工业局和吉尔吉斯工业局协商后应立即执行。执行情况电告最高国民经济委员会主席团。 + 劳动国防委员会主席列宁① + 1921年10月6日于莫斯料克里姆林宫 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第243一244页 + 456 + 致加・伊・克鲁敏360 + (不晚于10月7日) + 请讨论如下草稿,然后我们再最后定稿: + 确认绝对必须格外注意情况的收集(既通过特派记者一但不要使他们单纯为了这个目的而工作,也通过劳动国防委员会和各人民委员部所有的特派员:最后,也是最主要的,从地方向有关机关送交的定期汇报中收集),格外注意直接来自地方上的工作单位工厂、矿井、某些采林区、某些森林采伐场等等)的情况的收集。不仅要收集和分析来自各总管理局的情况,特别要收集和分析来自这些直接从事地方工作的单位的情况,这应是《经济生活报》的 + ①签署该电用打字机签署)的还有:最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫,民族事务人民委员约·雏·斯大林和西伯利亚革命委员会主席伊·尼 + ·斯米尔诺夫。一俄文版编者注 + +==========第458页========== + 412 + 457给交通人民委员部的电话1921年10月7日) + 最重要的任务之一。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1924年1月26日经济生活报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第96号 + 第53卷第248一249页 + 457 + 给交通人民委员部的电话 + (10月7日) + 交通人民委员部 + 我命令在两天内解决卡希拉一莫斯科输电线路通过契卡河大桥的问题。361 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第245页 + +==========第459页========== + 458致・・弗鲁姆金(1921年10月7日) + 413 + 458 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + (10月7日) + 致弗鲁姆金同志抄送:欣丘克同志) + 给消费合作社的代销报酬(由于替国家进行分配)迟迟没有确定。请尽全力抓紧解决。 + 巴达耶夫非常坚持:情况很槽。请抓紧并给我一简短答复。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第245页 + +==========第460页========== + 414 + 459致外交人民委员部登记管理局等(1921年10月7日) + 459 + *致外交人民委员部登记管理局、全俄肃反委员会、陆军人民委员部、共产国际、俄共(布)中央委员会 + (10月7日) + 抄送:教育人民委员部波克罗夫斯基同志 + 据教育人民委员部报告,人民委员会1920年1月17日的决定,第341号记录第3项(附后),不是完全没有执行,就是只执行了一部分。到1921年9月1日这段期间,寄来的东西(从各个部门)只有36件。有些机关一直都把白卫军的印刷品和文字材料当作自己的私产,因而把它们变成本单位藏书的不可剥夺的一部分,可是在他们那里这些材料远未得到充分利用。 + 请查一下人民委员会的这项决定为什么执行得这样差,并向你们主管的各机关下达相应的命令、通告和指示。 + 关于你们所采取的措施,请送一份书面报告来,交人民委员会办公厅哥尔布诺夫同志转我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第245一246页 + +==========第461页========== + 460致减海北部沿岸布贡区渔民和工人苏维埃(1921年10月7日)415 + 460 + 女致咸海北部沿岸布贡区渔民和工人苏维埃 + (10月7日) + 致咸海工人和渔民同志们 + 亲爱的同志们: + 你们当然已获悉,整个伏尔加河流域和乌拉尔部分地区遭到了空前的饥荒这一严重的灾害。从阿斯特拉罕省起,直到鞑靼共和国和彼尔姆省,无论庄稼或牧草,都由于干旱几乎完全枯死了。千百万人一一劳动农民和工人,千百万头牲畜,都在奄奄待毙,而且已有死亡。 + 俄罗斯人和穆斯林,定居者和游牧民一所有的人都同样等待着凶恶的死神的召唤,如果他们自己的同志,即情况较好地区的工人和劳动农民、牧民和渔民不来帮助他们的话。当然,苏维埃政权本身正采取紧急措施救济饥民,已给他们紧急调拨了1200多万普特供播种越冬作物用的种子,目前正在运送粮食,开办食堂,等等。然而,这一切都还不够。由于灾害太严重,由于苏维埃共和国被沙皇的战争和白卫军破坏得太厉害,如果只依靠国家的措施,新粮下来之前只能勉强养活四分之一的灾民。 + 我们也不能指望从资本家财主们那里获得什么救济。现在统 + +==========第462页========== + 416460致成海北部沿岸布贡区渔民和工人苏维埃(1921年10月7日) + 治着英美法这些世界上最强大的国家的资本家们,固然向我们说过,他们也想救济我们挨饿的农民,然而提出的条件等于要求把我们的工农共和国交给他们任意主宰。事情是明摆着的。什么时候见过压榨劳动者的吸血鬼即资本家和高利贷者无私地救济劳动者呢。资本家阶级总是利用劳动者的饥饿来奴役他们的身体和心灵。他们现在也打算利用我们的饥荒来消灭我们用鲜血争得的自由,彻底从工人和农民手中夺去政权,并且让沙皇、地主、老板、警察局长和官吏们重新骑到他们头上作威作福。 + 喀山、乌法、莎马拉和阿斯特拉罕等地的饥民把全部希望都寄托在同他们自己一样的人即双手长满老茧、靠自己的劳动养活自己、不吸任何人的血的劳动群众身上,寄托在他们的伟大的无产阶级团结(一致)上。你们咸海的捕鱼量是不错的,因此你们的生活不太困难。请你们拿出一部分捕获的鱼救济那些因饥饿而浮肿的老人和800万精疲力竭的劳动者,要知道,他们必须几乎整整一年饿着肚子去完成种地的繁重劳动:最后,这样做也是为了救济那些可能最先死亡的700万儿童。 + 亲爱的同志们,咸海的渔民和工人同志们,请你们慷慨地捐助吧!你们做的将不只是无愧于人的良心的事业,而且也是巩固工人革命的事业。你们将向全世界,首先是向全体劳动人民表明,无产者虽然远隔千山万水,但仍广泛地相互支援,建立在这一基础上的工人苏维埃国家的威力是坚不可摧的。 + 恩全体工人阶级团结得象一个人,挺身起来医治伏尔加河流域的严重创伤,以后,物产丰富的伏尔加河流域将会用自己的粮食报答我们的。只有通过这种办法,我们才能维护住苏维埃政权,才能战胜全世界资本家各种恶毒的阴谋而捍卫住我们已争得的自 + +==========第463页========== + 461致彼·阿·克拉西科夫(1921年1D月8日) + 417 + 由。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第53卷第246一248页 + 461 + 致彼・阿・克拉西科夫 + 10月8日 + 克拉西科夫同志: + 组织局昨天已中止(莫斯科纪律审判会)对案件的审理并将该案转交司法人民委员部。 + 现在需要您在星期一白天把您的意见告诉我。我建议: + (1)在报上登一篇短评(能找到人写吗?),从马雅可夫斯基控告斯克沃尔佐夫的案件①谈起: + (2)必须通过立法手续把法律订得更加明确或加以修改。有关的材料星期一送来。 + 可否与全俄工会中央理事会共同办理? + ①见本卷第310号文献。一编者注 + +==========第464页========== + 418 + 462致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年10月8日) + 盼复①。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第249页 + 462 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基362 + (10月8日) + 格・马・: + 如您赞成,就请还给我,我叫人誉清后再发出(给谁?给您?)。我拿不定主意,值得这么做吗?这种排场”不多余吗?有实效吗? + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第249页 + 463 + 同列·波·加米涅夫的来往便条33 + (10月8日) + 您是否和我一样认为, + ①见本卷第473号文献。一编者注 + +==========第465页========== + 462致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年10月8日) + 419 + (1)反对合作社的垄断 + 弗鲁姆金和普列奥布拉任斯基是正确的 + (2)而反对固定价格 + 欣丘克和普列奥布拉任斯基则是正确的 + 差不多。 + 我算一个。 + 我建议您在某个重要的反对者(奥新斯基?)发言后投入战斗。请不要忘记批驳 + 垄断 + 所有总管理局除外 + (自发地)所有工作失误除外 + 所有农民除外。要这样: + (1)以欣丘克的提纲为基础 + (2)本若以“优先照顾”代替垄断的精神对垄断加以限制和制约。 + (3)作补充一事交委员会。看来,不得不 + 在完成对垄断的侦察后巩固下一条防线 + 优先照顾很大吗? + 或许还为时过早? + 译自列宁文俄文版第39卷第318-319页 + +==========第466页========== + 420 + 464给A.1.波嘉耶夫的电报(1921年10月9日) + 464 + 给A.1.波嘉耶夫的电报和 + 给秘书的指示 + (10月9日) + (向渔业和鱼品工业总管理局迈斯纳核对地址) + 阿斯特拉罕 + 致渔业和鱼品工业总管理局局长波嘉耶夫 + 1921年10月9日 + 您9月21日来信收悉。请您把新方法的介绍交阿斯特拉罕和莫斯科两地的报刊发表。关于木桶制造业的建议,请电告劳动国防委员会。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 10月9日已复电。 + 核查波嘉耶夫的答复并提交劳动国防委员会。 + 列宁 + 10月9日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第250页 + +==========第467页========== + POCCHAcKAR + C的NtE得 + ◆过A们AL线 + Canoc Pertyfac.nPEEKEAATENb + COBETA + HaparnIx KV. + wa性 + 房i Sia watie之b + nucatcae kothg ma心ekec + r丝r中FRee现a + foldooko跳e以ohetens hine + Caa%m≥外yyye + z元O + nfesem reeen + 1921年10月9日列宁给A.M.波嘉耶夫的电报 + +==========第468页========== + 422 + 464给A.M.波嘉耶夫的电报(1921年10月9日) + 1921年10月9日列宁给A.1波嘉耶夫的电报 + +==========第469页========== + 465 ・・福耶(1921年10月9日) + 423 + 465 + 致莉·亚·福季耶娃 + (10月9日) + 致福季耶娃 + 一个月已过去了。请索取简报,看后告诉我。35 + 列宁 + 10月9日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第250页 + 466 + 给各省执行委员会、省党委、省工会理事会、省劳动委员会的电报 + 1921年10月10日 + 在今年5一7月份顿巴斯粮食状况恶化的影响下,数万名工人离开矿井而流散了,部分人已流至矿区以外。采煤工走的特别多,16000名采煤工到8月份已降至10000人,熟练的锅炉工情况也是这样。目前,顿巴斯的粮食状况已经稳定,已弄到3个月的储备 + +==========第470页========== + 424467给白俄罗斯苏维埃人民委员会主席的电报1921年10月10日) + 粮,而且储备量还将增加。望你们广泛进行宜传,号召离开顿巴斯的井下工人,如采煤工、推车工、支架工、打眼工、掘进工、搬运工以及锅炉工和司机等返回矿井。上述工种以外的其他工人则不必回来。在宣传时要讲明:(1)完全保证粮食供应:(2)实行按生产率用粮食和现金支付劳动报酬的新规定,废除平均支付粮食和现金的办法:(③)乌克兰的征粮运动因缺乏运粮需用的燃料而受阻,因此运动的成绩在很大程度上将取决于工人能否返回矿井。 + 劳动国防委员会主席列宁① + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第253页 + 467 + 给白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 + 人民委员会主席的电报 + (10月10日) + 白俄罗斯人民委员会主席 + 抄送:经济会议 + 捷乌明给对外贸易人民委员部的报告“没有回答劳动国防委员会提出的问题,因为没有提供数字材料。对人民委员会办公厅主 + ①签署该电的还有俄共(布)中央委员会书记维·米·莫洛托夫。一俄文版编 + 者注 + +==========第471页========== + 468 ・・莫夫(1921年10月10日) + 425 + 任发去的9月8日第01090号、9月14日第01134号、9月19日第01161号、10月1日第01204号、10月5日第01220号各次电报,白俄罗斯经济会议寄来的,不是一些官样文章就是不能令人满意的答复。请立即向经济会议索取上述各次电报,调查此事,把犯有拖拉和怠工错误的人员提交法庭审判。所要的汇报由经济会议主席签署后立即发出。收到此电后请来电并报告执行情况。 + 人民委员会主席 + 列宁 + 10月10日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第254页 + 468 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + 政治局会议结束后收到。请速送全体政治局委员传阅并进行书面表决。 + 10月10日莫洛托夫同志: + 我已和温什利赫特同志商妥,暂缓执行对纳兹万诺夫的判决,现把问题转交政治局。 + 关于纳兹万诺夫,我在1921年夏季收到过克拉辛的一封信 + +==========第472页========== + 426 + 468 ・・莫夫(1921年10月10日) + (还在纳兹万诺夫被捕前)。克拉辛要求吸收此人参加工作,说他是 + 一个很宝贵的工程师。 + 克尔日扎诺夫斯基对我说过,他了解纳兹万诺夫,在1917年10月25日以后曾不止一次地同他进行过激烈的争论,而且由于他的反苏维埃观点差一点把他从家里撵出去。但他说,1921年春天或夏天,他发现纳兹万诺夫有了转变,于是把他安排到国家计划委员会工作。 + 后来,制糖工业工人的中央委员会有两位同志到我这里来,就我提出的问题对纳兹万诺夫作了肯定的评价,还把这种评价写成书面证明。根据上述情况,现把问题提交政治局。 + 我建议:如果需要,可找出克拉辛的信件和两位工人的书面评语。如果政治局决定要,我就找出这两份材料。 + 我个人建议:撤销彼得格勒省肃反委员会的判决,采纳阿格拉诺夫提出的判决(本卷宗中有此建议),即两年徒刑,准予假释。如 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第254一255页 + +==========第473页========== + 469 ・・莫夫(1921年10月10日) + 427 + 469 + 致维·米·莫洛托夫 + (10月10日) + 莫洛托夫同志:这个请求与组织局有关。请您简单写儿句话告诉我,您是否要把这个问题提出来,何时提出:如果在今天提出来了,那么是如何决定的,关于迈斯特拉赫中央委员会有什么材料。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 10月10日 + 译自《列宁文集》俄文版第38卷第396页 + 470 + 致俄共(布)中央政治局3 + (10月11日) + 我认为此事极为重要而紧急,因为,同并不要求我们承认旧债的意大利签订贷款协定,可能意味着打破金融封锁。 + +==========第474页========== + 428 + 471 莫・李・鲁希奇(1921年10月11日) + 建议政治局立即成立一个短期(2一4天)的秘密委员会。拟由以下几人组成:李维诺夫、舍印曼、拉德琴柯、克列斯廷斯基(可以让财政人民委员部其他部务委员替换)和波格丹诺夫(可以按同样方式找人替换)。 + 可作保证的是:森林(租让北方的):乌赫塔的石油:恩巴的石油:铜矿,等等。 + 列宁 + 10月11日 + (委员会的任务(2一4天)专门研究 + 意大利的建议,然后研究提供保证的基本原则。) + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第255一256页 + 471 + 致莫·李·鲁希莫维奇 + 10月11日鲁希莫维奇同志: + 您的报告已看过,我要把您痛骂一顿。 + 报告写得太草率了。您为什么不肯在这里,在莫斯科(如果您在顿巴斯没有时间的话),用上两三个小时把报告写好呢? + +==========第475页========== + 471致莫·李·鲁希莫维奇(1921年10月11日) + 429 + 写得不完整,不清楚。 + 缺少必要的表格,而塞满了一大堆数字。 + 需要有一个简表:按面粉或金卢布等计算的价格矿区或车站等地净重1000普特的煤的价格在战前是… + 现在中央煤炭工业管理局定的价格是(大矿)。 + 在他们那里,在您所指出的条件下(整个集体供应计划都已完满实现?)价格是 + 小矿租赁者的价格是 + 所有实质性的东西都列在这样的表格中!可是您却未能提供这样的表格。 + 您所有的表格都应该作为这个主要的和基本的表格的详细说明和确凿证据,专门开列。 + 其次,没有点明是哪些权威(姓名、资历、职衔?)认为小矿有害。 + 哪些人(姓名等等)反对这种看法。这些都很重要,然而却写得模糊不清。第三,结论呢?应当抓住那些有争论的问题。出租小矿吗? + 这一点现在已经没有争论了。 + 究竞哪些是现在仍有争论的问题,您写得模糊不清。看来, + 有这些问题: + (1)是否需要立即维修一系列大矿(哪些?名称)并为此停止生 + +==========第476页========== + 430 + 472 ・李・鲁(192110月12日) + 产,把它们的生产任务转给小矿? + (2)中等矿也出租吗? + (3)是通过顿涅茨克经济会议出租吗? + 没有说清楚。无论是我,还是任何一个看您报告的人,都不得不替您把报告想完整。 + 这样,甚至一件正当的事情也会被弄糟的! + 为了清楚起见,需要您这样的计划:哪些要停产维修.两年G还 + 是几年?)内由小矿提供9亿普特,等等。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第256一257页 + 472 + 致莫·李·鲁希莫维奇 + 10月12日 + 鲁希莫维奇同志: + 斯大林告诉我,我的信①使您感到很委屈。这完全不必要。我根本无意伤害您。 + 我骂您,因为我是认真对待您的想法的。我昨天还为此事亲自打电话给拉姆津(他是一位第一流的、十分认真的学者)和斯米尔 + ①见上一号文献.一编者注 + +==========第477页========== + 473在彼·阿·克拉西科夫来信上写的批语(1921年10月12日)431 + 加。斯米尔加答应我召开一次专门委员会会议,参加者:巴扎诺夫+拉姆津十您。 + 应当善于斗争,而不要象您这样过分谦虚。我给您的信没给任何人看过。 + 认真作好参加专门委员会会议的准备吧,如果您的意见通不过,就请您给我写一份明确的“不同意见”。0 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第257一258页 + 473 + 在彼·阿·克拉西科夫来信上写的批语1 + (10月12日) + 弗拉基米尔·伊里奇: + 关于利特肯斯和林格尼克案件,目前可以肯定下列几点: + (1)根据条例第8条,非法解雇职工的案件不应由同志纪律审判会审理。 + (2)受追究的人中有两人(利特肯斯和林格尼克)属于人民委员会任命人员,因此涉及他们职务的案件不能由纪律审判会审理。 + (3)两人的案件就其实质应按一般程序或1921年1月27日法令规定的程序加以审理。 + (4)我们的侦查处已受理这一案件,但还需要就起诉的实质问 + +==========第478页========== + 432473在彼·阿·克拉西科夫来信上写的批语(1921年10月12日) + 题收集材料,因为此案处理混乱,违反办案手续,此外,林格尼克和利特肯斯方面又提出了一些以前没有提出的新材料。因此,实质性结论在两三天内才能作出。 + (5)鉴于纪律审判会条例中有的条款规定不明确,前后不够一致,再加上整个条例与一般法律的规定不一致,人民委员会应通过 + 一个修订纪律审判会条例的决定(组织局的一个专门委员会也得出这样的结论)。 + 这就是说,应立即向小人民委员会提出决定草案:“认为必须修订,委托司法人民委员部(同全俄工会中央理事会协商?)在三天内完成。” + (6)关于在报刊上发表的问题,文章将由克雷连柯或哥伊赫巴尔格执笔。 + 请告诉我何时何处发表。 + (T)我们将设法同全俄工会中央理事会商定提纲,把同志道德和纪律 + 什么时候呢? + 方面的问题让给他们处理,但不包括职务上和公务上的犯罪和过失。 + 彼·克拉西科夫 + 克拉西科夫同志:我很担心此事又会撂下。请您把此件退给我,同时附上几句话:什么时候?逐项说明什么时候? + 千万别把此事撂下,否则还会混乱下去,而且会更为严重。 + 您的列宁 + 10月12日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第258一259页 + +==========第479页========== + 474致维·米·莫洛托夫(1921年10月12日) + 433 + 474 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + 10月12日 + 莫洛托夫同志:请阅此件并秘密传阅。只传给政治局委员。我同意解除托姆斯基在土耳其斯坦的职务,因为连托姆斯基的朋友鲁祖塔克昨天都对我说: + (1)如果说我是3/4的“殖民主义者”,那么托姆斯基就是5/4的“殖民主义者”。 + (2)我很吃惊,托姆斯基怎么那么快就学会了打“官”腔。 + (3)我(鲁祖塔克)本想让托姆斯基跟拉希姆巴耶夫和好。托姆斯基拒绝了。 + 我不知道,他们两人将如何共事。 + 托姆斯基朋友的这三条意见很能说明问题。” + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第259页 + +==========第480页========== + 434 + 475 ・・(192110月12日) + 475 + 致玛・伊・格利亚谢尔3 + (10月12日) + 如果“一致通过”,我准备立刻签字,那就完事了。让全体委员(分委员会的和委员会的)都签字吧,然后我签字。 + 如果不是这样,而委员会由于某种原因要与我面谈,那现在就定一个时间:或是今天9时, + 或是明天12时,或是星期五12时。 + 请给库尔斯基打电话。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第260页 + 476 + 致瓦·弗・古比雪夫3 + 1921年10月12日 + 古比雪夫同志: + 请您对鲁特格尔斯问题的材料再作些补充说明: + +==========第481页========== + 475・伊・(1921年10月12日) + 435 + (1)大家都说我们的支出是30万美元。但第4节第1条却说: + “苏维埃政府为每名移居工人拨款100美元”, + 而根据第5节第1条和第2条,移居的人数是2800+3000=5800. + 那我们的支出不就是60万美元了吗? + 或者清楚地补充说明:只给纳杰日金斯基工厂3000人每人拨款100美元? + (2)为什么没有鲁特格尔斯、海伍德、卡尔弗特三人表示他们要在附于文件之后的《保证书》上签字的书面声明。 + 请您今天就叫人把声明要来,一定要英文本。 + (3)第8节的末尾(关于我们偿还费用的义务)应当单写一节,明确地讲:“苏维埃政府只有在如此这般的情况下和只有根据如此这般的原则才能承担偿还费用的义务。” + (4)鲁特格尔斯等人对最高国民经济委员会主席团通过的文本所作的修改是否具有最后通牒的性质? + 请把您的复信(+英文字据)寄给我,并于明天,星期四,10月13日,把此信退给中央委员会书记莫洛托夫。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版第 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 36卷 + 第53卷第260一261页 + +==========第482页========== + 436 + 477给各经济会改的电报(1921年10月12日) + 477 + 给各经济会议的电报 + (10月12日) + 各省经济会议主席各区域经济会议主席 + 顿河胖罗斯托夫边疆区经济委员会新尼古拉耶夫斯克西伯利亚经济委员会 + 哈尔科夫乌克兰经济委员会知照各自治共和国人民委员会 + 抄送:粮食人民委员部、最高国民经济委员会、工农检查人民委员部、中央消费合作总社 + 国防委员会10月7日会议决定,禁止国家机关和企业出售除法令明确规定提成的产品之外的任何产品。为了保存国家商品储备,以便通过粮食人民委员部和中央消费合作总社所属机构有计划地进行商品交换,同时也为了杜绝生产单位出售用于供应红军的产品,现命令你们亲自负责对是否切实执行劳动国防委员会的上述决定进行监督,不准生产单位出售有关实物提成的历次决议和法令许可范围之外的任何商品和产品。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第261页 + +==========第483页========== + 478 ・・莫夫(1921年10月12日) + 437 + 478 + 致维·米·莫洛托夫 + (10月12日) + 莫洛托夫同志: + 非常重要!应当支持。”5 + 列宁 + 10月12日 + 译自列宁文集俄文版第39卷第321页 + 479 + 致列·达·托洛茨基并转政治局委员3 + (10月13日) + 托洛茨基同志:送上此件请转全体政治局委员,您先看,因莫洛托夫傍晚前要埋头写工作报告。 + 阅毕作出纪要后请转送斯大林同志。 + 我提请您注意劳动国防委员会的两项决定(随信附上):9月 + +==========第484页========== + 438 + 450致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年10月13日) + 30日决定和10月12日决定。7 + 有人(而且是有威望的人士)答应在美国为我们筹集资金。在这种情况下,依我看,应当暂缓接受鲁特格尔斯的方案,直到其领导小组成员有所改变(并在办事扎实方面有所改进)为止。78 + 列宁 + 10月13日 + 译自《列宁文集等俄文版第38卷第397页 + 480 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年10月13日哥尔布诺夫同志: + 请您在同小人民委员会主席进行适当商议(并向秘书们了解情况)之后,把通知汇报人出席会议无论是大人民委员会还是小人民委员会的会议)的办法修改一下。 + 现在汇报人一下子都被召来开会,一等就是几小时。这太不象话,毫无道理。 + 应该让汇报人在确定的时间前来。 + 只要打电话好好核实一下,是否需要汇报人,需要什么样的汇报人:只要合理地安排某次会议的事项(需要汇报人的事项和不需 + +==========第485页========== + 451致列·波·加米涅夫(1921年10月13日) + 439 + 要汇报人的事项),就能够而且应该做到,使汇报人等候的时间不超过15分钟。 + 请您周密考虑一下,立即把这样的办法定出来,并把小人民委员会对这个问题作出的决定通知我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1925年1月21日真理报3 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第17号 + 第53卷第262页 + 481 + 致列·波・加米涅夫 + (10月13日) + 加米涅夫同志:我们派诺根到土耳其斯坦去。为了这一目的,应当派出更多的外国人。现正在国外采购粮食。 + 请您同弗鲁姆金谈一谈,或者给他写封短信。 + 列宁 + 10月13日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第262页 + +==========第486页========== + 440 + 482尼・尔(1921年10月13日) + 482 + 致悉尼·希尔曼 + 1921年10月13日 + 希尔曼同志: + 衷心感谢您的帮助。由于您的帮助,迅速达成了关于组织美国工人援助苏维埃俄国的协议。特别重要的是,组织这种援助的工作现在在那些并非共产主义者的工人中间也开展起来了。在全世界,特别是在一些最先进的资本主义国家里,现在还有千百万工人不赞成共产主义者的观点,可是他们愿意援助苏维埃俄国,救济饥民,哪怕只是一部分饥民,为他们提供食物,并且帮助俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国恢复国民经济。这些工人坚定不移地,反复重申阿姆斯特丹工会国际(这个国际无疑是敌视共产主义的)领袖们说过的一句话:国际资产阶级对苏维埃俄国的任何胜利都意味着全世界反动势力对全体工人阶级的最大胜利.更重要的是,这些工人不仅这样说,而且付诸实际行动。 + 苏维埃俄国正尽一切力量来克服饥荒和经济破坏。在这方面,除了道义上政治上的援助之外,全世界工人的财政上的援助对我们是无比重要的。许多国家的工人能够帮助我们,现在已在帮助我们,而且我深信,将来还会以大得多的规模来帮助我们。美国自然是站在这些国家的前头的。 + 些工业国家的工人都愿把自己的技术知识贡献给苏维埃俄 + +==========第487页========== + 483给各木柴采委会和省肃反委员会的电报(1921年10月13日)441 + 国,下决心忍受各种困难帮助工农共和国恢复经济,忠于事业的、积极的、先进的美国工人一定会走在他们的前头。在反对国际金融资本压追、反对国际反动势力的和平斗争手段中,其他任何手段都不能象帮助苏维埃俄国恢复国民经济那样迅速和那样可靠地保证获得胜利。 + 向给予苏维埃俄国各种援助的全体工人致以崇高的敬礼! + 尼・列宁 + 载于1930年列宁全集》俄文第2、3版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第27卷 + 第53卷第263一264页 + 483 + 给各木柴采委会和省肃反委员会的电报 + (10月13日) + 致各省木柴采委会、区木柴采委会、 + 州木柴采委会和 + 铁路木柴采委会、各省肃反委员会 + (抄送:全俄肃反委员会和工农检查院阿瓦涅索夫同志) + 各木柴采委会不顾中央森林工业管理局的经常提醒,仍继续迟迟不汇报自己的工作进度,或只送来一些格式不对或不完整的汇报。现在该明白了,由于缺少木柴和物资储备补充情况的确切材 + +==========第488页========== + 442 + 484 ・夫(1921年10月13日) + 料,中央机关的计划分配工作遇到了很大的困难,严重地影响到国民经济所有部门,因为木柴燃料是全部国家工业和铁路得以运营的基础,而且木材除满足国内急需外,还是对外商品交换的实际基础,如不进行对外商品交换,共和国的经济复兴是不可能的。现坚决命令各木柴采委会立即整顿关于木柴、木炭和木材的采办、运输、上交等项工作的汇报制度:各省肃反委员会应进行监督,使中央森林工业管理局确定的汇报日期和格式得到切实遵守。我要求各木柴采委会主席亲自负责迅速作出明确答复,并上报所有负责汇报的人员的名单。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第264一265页 + 484 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年10月13日哥尔布诺夫同志: + (1)应该把小册子退还给作者(记下书名和作者工作地点)。1 + (2)设法查出在哪些图书馆有这本书。 + (3)给尼·谢·韦钦金工程师写封信,问他能否就这个问题写 + ①签署该电的还有燃料总管理局刷局长瓦·安·特里丰诺夫和中央森林工业管理局局长卡·克·达尼舍夫斯基。一俄文版编者注 + +==========第489页========== + 485 ・・(192110月13日) + 443 + 篇文章给经济生活报》或《消息报》。 + 写一本篇幅不大的小册子,根据新的(19141921年)国外文献补充一些结论。 + (4)建议最高国民经济委员会主席团: + (a)同军事部门协商,清点我们现有的筑路机械: + (6)确定清点和利用筑路机械的负责人(大概,最高国民经济委员会的国家建筑工程委员会会有这样的负责人吧?): + (c)讨论一下,是否应该调拨拖拉机(即使是少量的)去参加这种工程,使工程能持续进行。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第265页 + 485 + 致亚·米·伊格纳季耶夫 + 1921年10月13日 + 伊格纳季耶夫同志: + 有人告诉我,您在国家珍品库还没有着手进行工作,而是在给我写报告。 + 我坚决反对。 + 我不看报告。 + +==========第490页========== + 444 + 486 ・米・莫托夫(1921年10月14日) + 我要求您把报告丢开,明天就着手进行工作。请退还此信,附上回条,写明业已照办。敬礼! + 您的 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第266页 + 486 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局全体委员 + (不晚于10月14日) + 致莫洛托夫并转政治局全体委员 + 我赞成派诺根到土耳其斯坦去。库恩·贝拉要求把诺根留在红色工会国际里,但是我认为应当委任外国人担任这类职务。2 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第268页 + +==========第491页========== + 487 ・卡・马(1921年10月14日) + 445 + 487 + 致路・卡・马尔滕斯 + 秘密 + 抄送:中央监察委员会主席索尔茨同志 + 1921年10月14日马尔滕斯同志: + 收到您给李维诺夫的信后,我感到莫大的遗憾和愤慨。作为负责人员,我至少要给您严重警告并记入您的劳动手册。 + 李维诺夫用了一个论战性的愤恨的说法:“马尔滕斯的朋友”。他这样做是不好的。 + 这样做不好。但是这里还没有进行侮辱。 + 然而您却用空前的侮辱性词句回敬:“故意歪曲真相”云云。我把我这封信同您的信的抄件一并转送中央监察委员会。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:您本应不用侮辱性词句心平气和地给李维诺夫复信。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第266-267页 + +==========第492页========== + 446 + 488致俄共(布)中央委员(1921年10月14日) + 488 + 致俄共(布)中央委员 + (10月14日) + 供全体中央委员参考 + 雷恩施坦昨天告诉我,美国的俄裔百万富翁哈默现在狱中,加给他的罪名是给人非法堕胎:据说实际上是对共产主义进行报复),以非常优惠的条件(5%)给乌拉尔工人提供100万普特粮食,并愿接受一批乌拉尔珠宝在美国代售。 + 这位哈默的儿子(及其一行)现在俄国,他是位医生,曾给谢马什柯带来价值6万美元的外科手术器械作为礼品。他这个儿子同马尔滕斯到过乌拉尔并决定帮助恢复乌拉尔的工业。 + 马尔滕斯很快就会写出正式报告。 + 列宁 + 10月14日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第267页 + +==========第493页========== + 489 格・瓦・切林于1921年10月14日) + 447 + 489 + 致格・瓦・契切林33 + (不早于10月14日) + 契切林同志:我不信别的人民委员部会容忍这种做法。依我看,这是办公厅主任帕·彼·哥尔布诺夫的过错。他应当制定一个明确的条例,划清莫斯科党委的职权范围并规定未经您的同意莫斯科党委无权抽调人员(从广义说的抽调”),然后把这个条例送政治局通过。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第268页 + 490 + 给秘书的指示34 + (10月14日和24日之间) + 问雷恩施坦,哈默一行人是否已在合同上签字,什么时候我能得到这个合同+劳动国防委员会补充决定草案。 + +==========第494页========== + 448 + 491・・瓦夫(1921年10月15日) + 问库尔斯基一瑞典滚珠轴承公司问题什么时候能办妥?问克拉西科夫:(1)什么时候能把关于纪律审判会的草案送来:(2)是他还是库尔斯基当调查福勒式犁事件的鉴定人? + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第268一269页 + 491 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 10月15日 + 阿瓦涅索夫同志:是否要把一部分重点运输器材制造厂从最高国民经济委员会划出来归交通人民委员部管辖?(鉴于昨天的讨论85)。 + 应该同用户利益结合起来。请考虑。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 关于仓库工作。可否这样决定: + 仓库的职员如能把库存的货物直接分发给送到)国家生产企业工厂、国营农场等)而腾出1/8、1/4、1/2的库房,即可得到奖励。 + 从仓库中把货物送到工厂等等单位的人,可以同样得到奖励。 + +==========第495页========== + 492 ・・(1921年10月15日) + 449 + 不同个人利益结合,什么也办不成。要善于同利益结合起来。但是,特罗雅诺夫斯基不聪明。您要对这样的“主席”负责,由您个人负责。请不要忘记。 + 这方面需要有一个聪明人。 + 列宁 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第53卷第269页 + 492 + 致尼·尼·克列斯廷斯基36 + 10月15日克列斯廷斯基同志: + 由于您的来信,我就不给伊格纳季耶夫写信了,我认为他的事己经了结。 + 就是说,不用伊格纳季耶夫参加,由您同巴沙和博基等人把工作安排好。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第270页 + +==========第496页========== + 450 + 493致米·费·弗拉基米尔斯基(1921年10月15日) + 493 + 致米·费·弗拉基米尔斯基 + 10月15日弗拉基米尔斯基同志: + 寄上政治局关于莫斯科住房问题两项决定的摘录。请告诉我: + (1)在您生病和外出等期间,由谁代理您在“弗拉基米尔斯基委员会”7中的工作: + (2)有无必要对政治局的决定加以具体化(或进行补充): + (3)是否已向“弗拉基米尔斯基委员会”的全体委员传达这两项决定。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第270页 + +==========第497页========== + 494致扬・安・津(1921年10月15日) + 451 + 494 + 致扬·安·别尔津 + 10月15日 + 别尔津同志: + 您9月29日来函收到。谢谢。 + 要认真治病。一定要治。而且要治好。 + 顺便说一件事。我在《真理报》上看到雅·巴甫洛夫的一篇文章。可能,雅·巴甫洛夫要到您那儿去两天。请告诉他:在报上发表时不署名、不注明日期、不写住址,是否更好?否则恐怕不合适。3s + 您的意见呢? + 请您坚持治病,偶尔写写信。 + 您的列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第270-271页 + +==========第498页========== + 452 + 495致列·波·克拉辛(1921年10月15日) + 495 + 致列·波・克拉辛 + (10月15日) + 克拉辛同志: + 应当给别尔津同志治病,而且要治好。这是一位宝贵的工作人员。 + 他用脑过度。 + 要给他规定一个生活制度,把他安排到城外去住。与伦敦用电话联系,或者不打电话每天去两小时。 + 要听从有经验的医生的嘱咐。对此事诸写封短信给我。活塞能发来吗?橄礼! + 列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第271页 + +==========第499页========== + 496 ・・(1921年10月15日) + 453 + 496 + 致路・卡・马尔滕斯 + 10月15日马尔滕斯同志: + 能否说服哈默(雷恩施坦对我讲过这人①), + 由他负责为鲁特格尔斯小组提供资金来拯救乌拉尔,并让他增强这个小组的人员,比如补充4名办事认真的美国人? + 请尽快答复我。 + 第二,能否使哈默对乌拉尔的电气化计划发生兴趣?让哈默不仅提供粮食,而且提供电气设备(当然以借债方式)。 + 要把鲁特格尔斯的计划修改一下(设法通过哈默来办此事),而不是简单地把它扔在一边。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第271一272页 + ①见本卷第488号文献。一一编者注 + +==========第500页========== + 454 + 497 ・・乌格夫(1921年10月15日) + 497 + 致尼·亚·乌格拉诺夫 + 10月15日 + 乌格拉诺夫同志:现把此件秘密地寄给您和科马罗夫。 + 请您注意,此件是在加米涅夫+奥尔忠尼启则+扎卢茨基三人小组到达之前提出的,与该小组无关。彼得格勒省肃反委员会不中用,不称职,不机智。应当找到更好的人选。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第272页 + +==========第501页========== + 495致叶·亚·利特肯斯(1921年10月15日以后) + 455 + 498 + 致叶·亚·利特肯斯91 + (10月15日以后) + 致利特肯斯同志 + 您被痛骂一顿毫不冤枉)是由于提得太晚和领导不力: + (1)涅夫斯基和约尔丹斯基的问题未能早些提交政治局: + (2)代表会议提案未按我的意见加上明确的前言。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第272一273页 + 499 + 致米·费·弗拉基米尔斯基32 + (10月16日) + 弗拉基米尔斯基同志:我的意见是由地方征税来保证他们的 + +==========第502页========== + 456 + 500 格・瓦・切林(1921年10月16日) + 供应,对这个问题应仔细考虑,然后通过相应的法律。 + 列宁 + 10月16日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第273页 + 500 + 致格·瓦·契切林 + 10月16日 + 契切林同志: + 我不同意您对情况的估计和您所提出的措施。让我和托洛茨基退出共产国际执行委员会,这是根本谈不到的。 + 债务问题向克拉辛说明即可。 + 厄克特在百分比问题上现在与我们有分歧。他提出给总产量的5%,我们的委员会要求给10%。 + 英国人和法国人想掠夺我们。我们决不答应。他们对此“不满”,我们将不予理睬。 + 租让项目已有一个:高加索的森林。同德国人正在进行贸易上的接触。同意大利也已经开始一一它表示愿意提供贷款。这件事应尽全力加速办理。 + 同阿姆斯特朗公司订了一个锅炉合同。同挪威也有一个合同。只有英法两国态度“骤变”。我认为我们不应作任何让步,不应 + +==========第503页========== + 501致格·瓦·契切林(1921年1D月16日以后) + 457 + 采取任何别的步骤。胡佛是一个现实的有利因素。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第273-274页 + 501 + 致格・瓦・契切林35 + (10月16日以后) + 契切林同志:我想,在这种情况下,我们能在外交上或至少在报刊上)战胜协约国。 + 给俄国报刊(以及我方的或者说同情我方的英国报刊)发个指示: + (1)要狠狠嘲弄莱斯利·厄克特,嘲笑他为了5%而支持苏维埃政权,而如果是10%,他就反对。不要正式公布事实,要私下透露出去(厄克特先生是否因总开采量的5%而签署了租让合同?是否向他要求过10%?是还是否?)。 + (2)要更厉害地嘲笑他把这一切同苏维埃政权“垮台”相提并论,说什么这就是症结所在。 + (3)至于霍恩,也要嘲笑他一番,因为他们不敢撕毁贸易协定。 + 在《每日先驱报》上发表一系列文章和简讯,基调是:当德国 + 在进行贸易,挪威在进行贸易,意大利在俄国不承认旧债的情况下 + +==========第504页========== + 458 + 502致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年10月17日) + 提供贷款的时候,我们的英国套人却要撕毁贸易协定。 + 霍恩和厄克特所掀起的整个运动是个拙劣的骗局,是为了5%迫使我们签订租让合同,是要我们承认债务。 + 其实根本无须理睬它,只要在报刊上或在克尔任采夫的讲话中用嘲笑加嘲笑的办法予以回敬就行了。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第398一399页 + 502 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 抄送:奥新斯基同志 + 阿瓦涅索夫同志 + 并转劳动国防委员会全体委员“传阅”,阅后签字 + 1921年10月17日克尔日扎诺夫斯基同志: + 请注意《真理报》第231号(1921年10月14日)上刊登的拉柯夫斯基同志的《饥荒和玉米》一文。 + 根据这篇文章,我认为国家计划委员会农业小组关于玉米问题的结论(1921年9月13日发:由谢列达同志签署)毫无疑义是不充分的。 + +==========第505页========== + 502致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年10月17日) + 459 + 看来,玉米(和菜豆)的优点在许多方面已被证实。既然如此,就应当采取更快更有力的措施。种子只需要通常用的,1/10一1/15,这具有特殊的意义。 + 这似乎应该是决定性的理由。 + 应该立即作出决定,把整个伏尔加河流域全部春播面积所需要的全部玉米种子及时收购上来供1922年春播用。 + 为此目的必须同时做到: + (1)制定一系列切合实际、考虑周密的措施,宣传玉米并教会农民在目前缺乏资金的情况下种植玉米: + (2)尽快讨论一下,看看能否找到切实可行的方式、方法,以便在现有的农村经济、生活和习惯的条件下让人们食用玉米(参看国家计划委员会报告第35页)。 + 请立即在农业小组和主席团里讨论这些问题,讨论时务必使对玉米问题的各种意见都充分发表出来。 + 1921年10月21日即星期五上报劳动国防委员会。3 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1930年4月15日真理报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第104号 + 第53卷第274一275页 + +==========第506页========== + 460 + 503 ・・克列斯基(1921年10月17日) + 503 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + 抄送:普列奥布拉任斯基同志 + 1921年10月17日克列斯廷斯基同志: + 我想了解一下您的意见,现在是否可作如下两种打算:第一,制定一个恢复我国货币币值的计划(非常粗略的,大致的)。比如说:在哪些条件下,在多少年内,经过连续不断地采取措施一哪些措施,可以达到何种目的。 + 您(还有财政问题委员会)认为这个打算行得通还是认为连近似的打算目前也为时尚早而根本行不通? + 第二,可否把我们的支出预算折算成黄金并和战前的数字对比(按主要项目一一或是按部门,或是按区域、省、首都等等,能做到什么程度就做到什么程度)。 + 我们应该着手而且应该尽快者手通过这样的或类似的打算,来开始改革我们那种完全放任的、同各方面都不适应的、自发而混乱地膨胀起来的预算。 + 请把您对这个问题的意见告诉我,如您没有什么反对意见,则请把这个问题提交财政委员会。 + +==========第507页========== + 504 ・伊・波夫(1921年10月17日) + 461 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1924年出版的伟大的领袖够 + 译自列宁全集俄文第5版 + 一书 + 第53卷第275一276页 + 504 + 致帕・伊·波波夫 + (10月17日) + 波波夫同志: + 按俄罗斯联邦的行政区划编制的人口统计表已收到。 + (1)在报刊上发表时要讲得明确(比如,表中就没有说明所根据的是1920年8月28日的人口普查)。 + (2)要把自治州和自治共和国(卡累利阿、巴什基尔、鞑靼等劳动公社)从各省统计表中分出来单列,并应同(遇到疑难问题时)内务人民委员部和司法人民委员部取得一致意见。 + (3)最后要把各大地区总计在一起,重复一次 + 俄国欧洲部分,俄罗斯联邦本身:各自治共和国 + 乌克兰苏维埃社会主义共和国, + 大致如此土耳其斯坦共和国, + 高加索共和国,远东共和国,等等。 + (4)要再检查一遍,是否列入了这些地区1914年和1897年的 + +==========第508页========== + 462 + 504 ・・波夫(1921年10月17日) + 统计资料,例如巴什基尔共和国 + 1920年 + 1268132 + 1914年 + 357700(??明显的错误) + (5)补充一个各省和州变动情况(哪些县、乡有变动)的简短说明(根据内务人民委员部的小册子)。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:最好再补充一点:隶属于前俄罗斯帝国而现在已脱离了俄罗斯联邦的国家,其面积,1897年和1914年的人口(如果有资料),如果这样做不困难的话。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 可否同时补充县、乡、市、村的数字(类似1914一1915年年鉴)。又及。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第276-277页 + +==========第509页========== + 505致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年10月17日) + 463 + 505 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 10月17日 + 格・马・: + 此信秘密转给您。 + 阅毕请于今日,最迟明早退还。 + 写信人说的有一部分是对的:最后我将改变国家计划委员会的任务(农业人民委员部的任务)。 + 请考虑一个协调和明确国家计划委员会任务的方法,并请把您的计划(关于划分国家计划委员会和各人民委员部计划委员会权限的决定草案)写好给我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第277页 + +==========第510页========== + 464 + 506・・曼(1921年10月18日) + 506 + 致列·纳·克里茨曼 + (10月18日) + 致克里茨曼同志 + 命令你们在24小时内切实研究土耳其斯坦渔业管理局为咸海6个船舶修理厂申请2台“帕尔先斯”型和4台阿尔图尔·科佩尔”型挖掘机以及车床、铣床的报告。 + 请您注意,土耳其斯坦渔业管理局顺利开展工作具有极端重要的意义。务必邀请土耳其斯坦渔业管理局的代表萨福诺夫同志参加资源利用委员会会议。 + 劳动国防委员会主席 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第278页 + 507 + 致格·瓦·契切林 + 10月18日 + 契切林同志: + +==========第511页========== + 508在格·瓦·契切林来信上写的批语(1921年10月18日)465 + 可否用哥伊赫巴尔格(应该把他派到国外去替换沃伊柯夫,而把沃伊柯夫派到加拿大去。 + 克拉辛认为应当尽快派人到加拿大去,他这个意见是对的。如果您不愿意派沃伊柯夫,应当赶快物色一个人选。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53第278页 + 508 + 在格·瓦·契切林来信上写的批语和给瓦·米·米哈伊洛夫的便条 + (10月18日) + 致政治局委员 + 我个人建议同意契切林的意见。 + 列宁 + 10月18日 + 10月18日米哈伊洛夫同志: + 请将附件送给全体政治局委员传阅,要求每个人阅后写明意 + ①如果他任职后能住在国外的话。 + +==========第512页========== + 466 + 509致俄共(布)中央政治局委员(1921年10月18日) + 见并传给下一个人(或是您)。 + 如果谁也不要求在政治局讨论,则应把大多数人的决定立即写入记求。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第53卷第279页 + 509 + 致俄共(布)中央政治局委员01 + (10月18日) + 致全体政治局委员 + 我反对画了着重线的这个建议。这样的措施只会给人造成我们软弱的印象,而在这类情况下,敌人一向都会得寸进尺的。我认为有克拉辛的答记者问和报刊上的论战已足够了。请米哈伊洛夫同志从契切林同志那里把我上次写给他的关于这个问题的信要回来,分送给政治局委员们也看一看.① + 列宁 + 10月18日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第279一280页 + ①见本卷第500号文献。一一编者注 + +==========第513页========== + 510给约·维·斯大林的批示(1921年10月18日) + 467 + 510 + 给约·维·斯大林的批示2 + (10月18日) + 斯大林同志:我认为,这是错误的。您是否能安排一下 + (①)在下一期《公报》上刊登“类似澄清”的东西(为了外交需要)。 + (2)下令今后不许这么干? + 列宁 + 10月18日 + 译自列宁文集俄文版第39卷第323页 + 511 + 致最高国民经济委员会主席团 + (10月19日) + 请速把关于伊万诺沃一沃兹涅先斯克区电站工程(在鲁布湖 + +==========第514页========== + 468 + 510给约·维·斯大林的批示(1921年10月18日) + 上)的情况和资料给我送来。 + (1)关于国营伊万诺沃一沃兹涅先斯克区电站的情况或该电站的建设情况。 + (2)该电站的建筑设计,设计的主要指标如发电能力、类型等等,是否已经制定并获批准。 + (3)工程管理局是如何组织的:有几个办事处:各办事处设在何地:它们的相互关系以及和中央部门的关系:在这里即在中央部门由谁直接管辖工程:工程各机关和伊万诺沃一沃兹涅先斯克省苏维埃机关关系如何:工程主要负责人的姓名、职务和资历:在这里即在中央部门由谁直接全面负责。 + (4)到5月1日和10月1日工程管理局和工地的职工人数,其中包括中央部门和地方的所有工程办事处的人员(莫斯科、伊万诺沃一沃滋涅先斯克、捷伊科沃、鲁布湖):分别计算各有多少: + 建筑工人和其他工人: + (a)熟练工人,6)非熟练工人:办事人员:技术管理人员: + (a)工程师, + ()其他技术人员。 + (⑤)向工程管理局提出了哪些任务,192一1922年的工程计划:工程进度表和这两年执行情况。 + (6)到1921年10月1日为止,建筑工程处于何种状况:工程开始以来已实际完成的工作。 + (7)1921年和1922年工程供应情况: + +==========第515页========== + 512给阿尔汉格尔斯克省执行委员会的电报(1921年10月19日)469 + 粮食, + 建筑材料、技术器材和劳动力,等等。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第280-281页 + 512 + 给阿尔汉格尔斯克省执行委员会的电报 + (10月19日) + 阿尔汉格尔斯克省执行委员会 + 抄送:区域经济会议 + 据悉,白海北部地区森林工业特别管理局在安排工作以实现自己的业务方针时遭到了一些公职人员和党内人员的某种抵制,而这些方针是劳动国防委员会8月17日通过的条例规定的。我要求省执行委员会由其主席亲自负责下达一项坚决的命令,命令一切机关和个人在同白海北部地区森林工业特别管理局的关系上严格遵守全俄中央执行委员会和劳动国防委员会发布的各项指示。 + +==========第516页========== + 470 + 513致瓦·萨·多夫加列夫斯基(1921年10月19日) + 收到此电后请告知并报告执行情况。4 + 人民委员会主席列宁 + 1921年10月19日于莫斯料克里姆林宫 + 找于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第281一282页 + 513 + 致瓦·萨·多夫加列夫斯基 + 1921年10月19日 + 多夫加列夫斯基同志: + 请您向博京问题委员会主席诺沃勃兰诺夫同志建议(此事尼古拉耶夫同志了解),让委员会快些提出自己的意见,并就此事同克尔日扎诺夫斯基联系一下。①提出意见的期限和今后的进展情况请告诉我。45 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集静俄文版第37卷第327页 + ①见本卷第344号文献。一编者注 + +==========第517页========== + 514致亚·德·里鲁巴(1921年10月19日) + 471 + 514 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (10月19日) + 柏林瞿鲁巴 + 急 + 务必严格遵守克劳斯教授的嘱附。要做完全部疗程,回来时给我带来这位教授写的书面意见和对病愈者的嘱附。 + 人民委员会主席列宁 + 1921年10月19日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第282页 + 515 + 致路・卡・马尔滕斯 + (10月19日) + 马尔滕斯同志: + 如果哈默为乌拉尔提供100万普特的计划是当真的(从您的来信我得出这样的印象,即您对雷恩施坦的话所作的书面肯定,不 + +==========第518页========== + 472 + 516 ・・(1921年10月19日) + 能不使人认为这个计划是当真的,而不只是空话),那您就应该尽力使这一切具有合同或租让合同这种确切的法律形式。① + 即使是虚假的,但仍然是承租(乌拉尔的石棉或别的贵重物资或其他任何东西)。对我们来说,重要的是让人们看到并在报上发表(不是现在,而是开始履行以后)消息,说美国人已经同意承租了。这在政治上是重要的。请回信。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第282283页 + 516 + 致路·卡·马尔滕斯 + (10月19日) + 马尔滕斯同志: + 鲁特格尔斯的这个答复我看能使问题得到解决。中央今天或是明天就作出决定。 + 请您考虑人选名单并于今天8时30分把您对他们的评语送来(还有您的相应的建议)。临 + ①见本卷第568号和第580号文献.一一编者注 + +==========第519页========== + 致伊·伊·拉德琴柯等(1921年10月19日) + 473 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第283页 + 517 + 致伊·伊·拉德琴柯和弗·威·林格尼克 + 1921年10月19日拉德琴柯同志: + 向您推荐来人尼古拉·亚历山德罗维奇·叶梅利亚诺夫。请派他到国外出差半年,使他脱离彼得格勒过分劳累的生活,得到一点休息,并变换一下工作。 + 我个人对尼古拉·亚历山德罗维奇非常了解。这个同志是极为正直、忠诚的共产党员,具有丰富的生活经验以及工厂工作和党的工作的经验,我相信,可以而且应当利用他来清扫对外贸易人民委员部驻国外官员们的盗窃行为和怠工行为这个奥吉亚斯的牛圈。请您今天给我打电话。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 林格尼克同志: + 请阅此信,并给我打个电话(此信随后要给伊·伊·拉德琴柯看)。务请速为叶梅利亚诺夫找一适当机会出差。 + +==========第520页========== + 474 + 518致恩·奥新斯基1921年10月20日 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第283一284页 + 518 + 致恩·奥新斯基致奥新斯基同志抄送:克尔日扎诺夫斯基同志 + 1921年10月20日 + 现在对我10月17日谈玉米问题的那封信①作一修改,请奥新斯基同志于10月28日(星期五)向劳动国防委员会提交一份关于款收省份种植计划等问题的报告并附上国家计划委员会的结论性意见。s + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第284页 + ①见本卷第502号文献。一编者注 + +==========第521页========== + 519给秘书的指示9(1921年10月20日) + 475 + 519 + 给秘书的指示09 + (10月20日) + 秘密 + 请哥尔布诺夫或斯莫尔亚尼诺夫(看谁对电话技术了解得多) + 一阅并告诉我对此事的看法(包括是否有彼得格勒省肃反委员会那位专家个人情况的材料)。 + 列宁 + 10月20日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第285页 + 520 + *致莫斯科卫生局建设处 + (10月20日) + 命令你们: + (1)作出解释,为什么在这段修建期间始终没有对“希姆基”疗养院进行任何修缮,为什么至今没给这所疗养院安装电灯。 + +==========第522页========== + 476 + 521致英斯科革命法庭(1921年10月20日) + (2)立即着手修缮并每周报告一次进度。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第285页 + 521 + *致莫斯科革命法庭 + (10月20日) + 根据莫斯科肃反委员会会务委员会的决定,粮食人民委员部办事拖拉一案雅柯夫·斯捷潘诺维奇·阿尔丘霍夫案件)已转交你庭审理。10 + 请在最短期间将这一重要案件审理完毕并将判决告诉我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:无论从党的角度还是从政治角度看,特别是为了贯彻苏维埃第八次代表大会的决定,对拖拉案件的审理应该 + +==========第523页========== + 522 ・・斯大(1921年10月20日) + 477 + 非常庄严、非常有教育意义,使判决给人以强烈的震动。这一点极为重要。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文集5版 + 第23卷 + 第53卷第285一286页 + 522 + 致约·维·斯大林12 + (10月20日) + 斯大林同志:请阅,如可能,诸在老党员中找几个人,最好是亚美尼亚人问问。我从19世纪90年代起就认识拉拉扬茨,知道他是 + 一个马克思主义者,以后又是布尔什维克。他无疑是一位忠城的革命者。这个人尽管有不同的政治见解,还是应该加以任用。 + 列宁 + 10月20日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第286页 + +==========第524页========== + 478 + 523致瓦·亚·阿瓦涅索夫1921年10月20)日 + 523 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 10月20日阿瓦涅索夫同志: + 您应该请国家计划委员会派代表参加这个关于运输总委员会和最高国民经济委员会问题的专门委员会“,要求派一个熟悉情况的代表来。 + 请简复。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷 + 第36卷 + 第286页 + 524 + 致尼・彼・哥尔布诺夫4 + (10月20日) + 请为我收集下列所有文件:(a)合同草案, + +==========第525页========== + 525 ・・(192110月20日) + 479 + ()我们的修改意见, + (y)他们(哥德堡瑞典滚珠轴承公司)的修改意见,(⑥)库尔斯基的意见, + (e)国家计划委员会有关的专门委员会1921年9月2日提出的意见, + ¢)对外贸易委员会1921年8月6日的意见或决定, + ()关于仓库的条款(或库尔斯基所说的“单独拟订的协议”),(s)黄金结算。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第257页 + 525 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + 10月20日 + 波格丹诺夫同志:请您把有关哥德堡瑞典滚珠轴承公司的全部材料送给我(我在人民委员会已把目录交给您)并请扼要综述您的看法。 + 重要的不是合同细节,而是(1)工厂的现状与将来履行租让合同后的状况作对比: + (2)工厂的价值和单独计算的仓库的价值: + +==========第526页========== + 480 + 526致亚·格·哥伊赫巴尔格(1921年10月20日) + (③)仓库的详细情况。它现在的和租让以后的法律地位①。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第257页 + 526 + 致亚·格·哥伊赫巴尔格 + (10月20日) + 1 + 哥伊赫巴尔格同志: + 请您扼要综述您的看法,给我送来。重要的不是合同细节,而是 + (1)工厂的现状与将来履行租让合同后的状况作对比, + (2)工厂的价值和仓库(单独计算)的价值, + (3)仓库的详细情况,它现在的和租让以后的法律地位。 + 列宁 + ①见本卷第564号文献。一编者注 + +==========第527页========== + 527 ・・杰(192110月20日) + 481 + 2 + 哥伊赫巴尔格同志: + 为了把您的意见提交政治局,还要请您: + (1)附上我提出的几个问题: + (2)加上您的最后结论,(或许)还有您对我所没有提出的那些问题的结论,因为政治局要求双方都把意见全部拿出来。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第288页 + 527 + 致季·伊・谢杰尔尼科夫5 + 10月20日谢杰尔尼科夫同志: + 在中央组织局内我只能同斯大林谈(代替莫洛托夫的米哈伊洛夫不认识您)。斯大林根本不知道您所怀疑的什么“失宠”之事。斯大林对您没有任何恶感。 + 因此,在中央,您并没有“失宠”。 + 部务委员职务一事,您应当找奥新斯基谈。我的印象是,农业 + +==========第528页========== + 482 + 528致瓦·亚·撕斯莫尔亚尼诺夫(1921年10月21日) + 人民委员部全体部务委员看来都不想现在就解决这个问题,而是想先在工作中熟悉,下您。 + 望考虑这种情况并同奥新斯基较坦率地谈谈。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第288一289页 + 528 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (10月21日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 对高加索、阿塞拜疆穆甘草原)和亚美尼亚的棉花问题应抓紧督促解决。 + 请告诉李可夫并敦促国家银行发放更多的和更优惠的贷款。16 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第259页 + +==========第529页========== + 529给秘书的指示(1921年10月21日) + 483 + 529 + 给秘书的指示 + (10月21日) + 克里茨曼看起来又象是个快死的人了。显然,我前次要求为他办的事并没有办到。请找出上次那个文件,进行检查后告诉我。 + 列宁 + 10月21日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第259页 + 530 + 致彼·阿·克拉西科夫 + 10月21日克拉西科夫同志: + 请您告诉我您已任命谁去处理“福勒式犁”案件。17 + +==========第530页========== + 484 + 531 ・雅・丘巴(1921年10月21日) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第290页 + 531 + 致弗·雅·丘巴尔和克·格·拉柯夫斯基 + (10月21日) + 致丘巴尔和拉柯夫斯基 + 劳动国防委员会今天就乌克兰粮食外运问题的报告作出如下决定:由于你们已着手自力装运给中部地区的粮食,而装运量才勉强达到原定指标的1/4,如果3天之内不能根本改变这种状况,我们将不得不委派自己的特派员前往乌克兰。劳动国防委员会要求立即对此电给以答复。① + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年10月21日 + 发往哈尔科夫 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 找于1933年列宁文集》俄文版 + 第53卷第290页 + 第23卷 + ①原件右上角有莉·亚·福季耶娃写的附记:“哈特曼同志:要立即发出并注意接收复电。”一俄文版缩者注 + +==========第531页========== + 532 ・(1921年10月21日) + 485 + 532 + 致阿·奥·阿尔斯基 + 秘密 + 10月21日阿尔斯基同志: + 请把有关应急备用现钞的材料送给我:1s + (1)如果储备不少于10000亿,每月送一次, + (2)如果储备不少于5000亿,每月送两次, + (3)如果储备不少于2500亿,每周送一次, + (4)如果更少,就每天送一次。 + 同样,还要把应急备用现钞的支用制度告诉我(谁有权支用?通过哪些手续?等等)。 + 请考虑,并通过绝密方式向我报告,装在线缝的密封的信封里,写上:列宁亲收,阿尔斯基寄。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第291页 + +==========第532页========== + 486 + 533致俄共(布)中央组织局(1921年10月21日) + 533 + 致俄共(布)中央组织局19 + (10月21日) + 中央组织局米哈伊洛夫同志 + 鉴于伊·伊·斯克沃尔佐夫(斯捷潘诺夫)提出要求,我请你们撤销派他出差的决定,并且把他发配到莫斯科城郊的一个国营农场去喝牛奶,使他在一个月或一个半月之内不致被其他事情牵扯,完成他已若手的写作。(通过莫斯科有关机关找一个国营农场。) + 列宁 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第10期 + 第53卷第291页 + 534 + 致小人民委员会2 + (10月21日) + 请注意此事,尽早研究并把小人民委员会的决定用电话告 + +==========第533页========== + 535给西伯利亚工业局的电报(1921年10月21日) + 487 + 诉我。 + 列宁 + 10月21日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第292页 + 535 + 给西伯利亚工业局的电报 + (10月21日) + 致西伯利亚工业局抄送:西伯利亚革命委员会 + 同鲁特格尔斯已达成协议。根据合同规定,我们必须在开春以前为库兹巴斯各项工程准备5万根原木。请采取必要措施切实完成。2请电告采取的措施。 + 人民委员会主席列宁① + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第292页 + ①签署该电的还有最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫。一俄文版编者注 + +==========第534页========== + 488 + 536 ・夫(1921年10月21日) + 536 + 致瓦·米·米哈伊洛夫2 + (10月21日) + 米哈伊洛夫同志: + 请迅速解决这个问题,就在今天,如有必要,就把托洛茨基找来或去问他,一一今天务必解决。 + 列宁 + 译自《列宁文集俄文版第38卷第399页 + 537 + 致尼・彼・哥尔布诺夫24 + (10月21日) + 哥尔布诺夫同志:此事请加速办理:请把委员会的书面报告拿来,并同克尔日扎诺夫斯基联系一下。 + 列宁 + 10月21日 + 译自列宁文集俄文版第37卷第327页 + +==========第535页========== + 535致亚·阿·诺维茨基(1921年10月22日以前) + 489 + 538 + 致亚·阿·诺维茨基 + (10月22日以前) + 诺维茨基同志: + 这样或许更清楚些: + (+) + 第3栏:实存 + 和支出一),那么下面的数字是:余存 + 旁边 + 第6栏和补第6栏填上拨给谁,往哪儿拨,什么时候拨,按谁的决定拨的。其次 + 拨款4+8+9 + 第4栏顺数第10项 + 再次 + 现存减去拨款,即第5栏。 + 这样的表格(同您给我送来的一样)应该是绝密的。① + ①见本卷第532号文献。一一编者注 + +==========第536页========== + 490 + 539 ・・诺(1921年10月22日) + 为此,我认为只写两份(您一份十我和政治局一份),不用打字。 + 还应增加一栏:中央委员会预定拨款,可用这样的栏目:根据莫洛托夫同志通知,预定拨款: + 什么时候决定的,拨款多少, + 用途。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:请将此信及附件退我,附上您的意见。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第292293页 + 539 + 致亚·阿·诺维茨基 + (10月22日) + 秘密 + 诺维茨基同志: + 请在您的黄金储备报表中补充一栏:政治局预定拨款,但尚未经苏维埃系统通过,尚未拨出:至于您如何得到这方面的情况,请 + +==========第537页========== + 540致列·谢·索斯诺夫斯基(1921年10月22日) + 491 + 与中央委员会书记米哈伊洛夫同志商定,并请您亲自将这些情况填入报表。 + 绝对保密。 + 列宁 + 10月22日 + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第293一294页 + 540 + 致列·谢·索斯诺夫斯基5 + 10月22日索斯诺夫斯基同志: + 您关于叶若夫的信己收阅。 + 我很怀疑我们能为1000一1500名职工每月提供125一150万卢布(苏维埃卢布)。很难办到。 + 我想:应制定奖励办法,奖励在生产企业里(国营工厂、国营农场等)迅速减少库存物资积压。 + 您的其他设想应当由叶若夫提出来(抄一份送我)。写一份准确而简短的方案。 + +==========第538页========== + 492 + 541 ・・格夫(1921年10月22日) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第53卷第294页 + 541 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + 1921年10月22日波格丹诺夫同志: + 请您告诉我,您是否认为有必要在电站开始送电前任命一个专门的验收委员会或技术鉴定小组。m + 如有必要,由谁来任命?您有什么样的人选?还请您征求一下国家计划委员会对这个问题的意见。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第294一295页 + +==========第539页========== + 542・斯・斯托尼科夫电报(1921年10月22日)493 + 542 + 给波·斯·斯托莫尼亚科夫的电报和 + 给伊·伊·拉德琴柯的便条 + (10月22日) + 1 + 急 + 柏林斯托莫尼亚科夫 + 卡希拉电站原定今年12月5日开始送电,从政治上考虑,该电站务必如期开始送电,为了确有可能,一定要将下列材料按下面指定的日期运达莫斯科交货:材料一览表1第一6栏和8一13栏在11月10日前交货:一览表3第32栏在11月10日前交货:一览表1第16栏和第17栏的绝缘器1/3在11月1日前交货,1/3在11月10日前交货,1/3在11月15日前交货,一览表2第42栏在12月1日前交货,一览表2第108一114栏在11月1日前交货,一览表2第45栏在12月1日前交货。望你们弄准这些日期并保证按期完成,要立即着手启运上述全部材料,而且每启运一批都要电告卡希拉工程局,说明启运的日期、方法并准确列出所发材料。如不能在指定日期发货,则请告知能保证于何时发出。请速复。 + 人民委员会主席列宁 + +==========第540页========== + 494 + 给各区域和各省经济会议的电报1921年10月22日) + 2 + 10月22日 + 拉德琴柯同志:(如他患病,则交代理他的人。) + 请发急电(是否用密码,由您决定)并告诉我发出电报的日期和时间。7 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第295一296页 + 543 + 给各区域和各省经济会议的电报 + (10月22日) + 各区域和各省经济会议哈尔科夫特别委员会 + 鉴于一些区域和省的经济部门擅自改变燃料总管理局根据中央燃料委员会的决定制定的分配计划和发出的某些命令,从根本上破坏了燃料供应工作的计划性,命令你们今后决不许再擅自作 + +==========第541页========== + 544 ・・基(1921年10月22日) + 495 + 这种改变。如需改变,要事先同燃料总管理局商量或把问题提交劳动国防委员会。上述要求由经济会议主席亲自负责执行。收电后盼告并汇报执行情况。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第296页 + 544 + 致德·伊·库尔斯基 + 10月22日 + 库尔斯基同志: + 送上向哥德堡瑞典滚珠轴承公司实行租让一事的材料(合同及其他材料在波格丹诺夫处)。此事您是知道的。请附上您的意见退我。 + 您记得,您曾因仓库问题而持反对态度。 + 可否这样做:想办法采取签订两项合同的形式(合适的、方便的形式):一项是瑞典滚珠轴承公司向我们购买整个仓库(承认所有权属于我们,这是问题的实质)。 + 另一项是我们用合同规定的款额买他们的产品。 + +==========第542页========== + 496 + 545致恩·奥新斯基(1921年10月22日) + 结果我们还是向他们支付这笔款子.① + 还能用其他办法来保证我们的利益吗?我怀疑。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第296一297页 + 545 + 致恩·奥新斯基2s + (10月22日) + 奥新斯基同志:阅后请转阿尔斯基财政人民委员部),让他也看一下,并附上意见退我。 + 依我看,应该:(1)催促银行: + (2)农业人民委员部应加强宣传并更加有力地 + 推行国家计划委员会的计划。向国外发无线电讯。写一系列文章。 + 列宁 + 10月22日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第297页 + ①见本卷第564号文献。一编者注 + +==========第543页========== + 546在报告书上作的标记(1921年10月22日) + 497 + 546 + 在报告书上作的标记和给格·瓦·契切林的信 + (10月22日) + 契切林同志: + 请阅此信, + 第4页 + 和背面 + 列宁 + 1921年10月22日 + 尊敬的弗拉基米尔·伊里奇: + 克拉辛同志今天就厄克特的声明和活动情况发来密电(其部分内容我们已知悉),从中可以看出:事情更加严重了,而且其原因不仅仅是用虚张声势来达到要求从租让企业只提成5%的目的。显而易见,对我们的新方针产生了失望。自然,在布尔什雏克政府向西欧资本家租让企业这种错综复杂的历史局面的形成过程中,这种局面是不可能一下子就安排得很顺当的。但我们还是应该设法避免这些摩擦。我个人全然不知道8月底以来我们的方针发生的某种转?变是由我们政策的哪些因素造成的,因此,我根本设有资格说,这?种转变是否必要… + 2 + 契切林同志:所谓8月里“我们的方针发生的转变”(见第1页)是根本没 + +==========第544页========== + 498 + 546在报告书上作的标记(1921年10月22日) + 有的事。我们从来没有,将来也不会发哲不速辅编子,不枪毙阴某家,不拒绝承租人贪得无厌的要求. + 债务问题,我建议您通过政治局成立一个委员会您有什么人选?),来检查格罗曼和哥伊赫巴尔格委员会的工作情况。 + 从“克拉辛讲的事实”以及其他情况来看,除厄克特的靴诈之外,我个人什么也看不出来。 + 如果他们成逼波兰得逞,那么春天就会进行武装干涉。这只能用加强国防力量的办法来对付。 + 米哈尔斯基报道了英国的新转变。这里关键何在?您怎么看?是否因为他们害怕华盛顿并想“讨好”法国,恫吓俄国? + 对我们来讲,最为重要的是与美国人达成协议和签订租让合同:我们同胡佛已有了点东西(不算小)。同哈默也快要有了。美俄协会已在途中。 + 应当尽一切可能特别是您)来消除李维诺夫和马尔滕斯之间的一切磨擦(可悲的和有害的磨擦)。① + 您的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第298一299页 + ①见本卷第487号文献。一编者注 + +==========第545页========== + 547给各省粮食人民委员和省土地局的电报(1921年10月22日)499 + 547 + 给各省粮食人民委员和省土地局的电报2 + (10月22日) + 致各省粮食人民委员、各省土地局 + 遭受饥荒的地区除外 + 根据人民委员会今年10月4日关于同隐瞒耕地行为作斗争的措施的决定,兹命令紧急抽调必要数量的土地丈量员交粮食机关所属的土地面积检查委员会使用,让他们作出结论,提出计划,并到各地去实地检查一小部分地区。按土地局的指示派出的土地丈量员不应超过土地丈量员总数的60%,期限不应超过1个月。各县土地规划局也应按照粮食部门的要求,根据现有的土地测量计划对各乡各村的农业用地数量作出结论。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第299-300页 + +==========第546页========== + 500 + 548・维・斯大林43(1921年10月22日) + 548 + 致约・维・斯大林433 + (10月22日) + 斯大林同志: + 我觉得预计的数字过大。但老实说,我不了解组织局这次“调配”工作的规模。我看理由是正当的。首先应该削减非经济系统各人民委员部“申请”的人数。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第300页 + 549 + 致尼·亚·谢马什柯 + 1921年10月24日谢马什柯同志: + 我今天签署了小人民委员会关于拨给莫斯科20亿(大概是这么多,对吗?确实数目记不清了)清洁费的决定,并且看了卫生人民委员部关于开展住宅环境卫生周的“条例”(7月12日《消息 + +==========第547页========== + 548・维・斯大43(1921年10月22日) + 501 + 报》),我得出一个结论,就是我的怀疑(怀疑整个这件事情做得非常不当)加重了。 + 几十亿会被拿光、偷光、侵吞光,而事情却办不成。 + 应当使莫斯科在清洁方面成为模范(开头至少也应该说得过去),因为再也找不出比“一等”的苏维埃住宅中的“苏维埃”垃圾更不象样的东西了。那在非一等住宅中又该是什么样子呢? + 请给我送一份极简短而又准确无误、实事求是的报告,说明卫生周在什么地方得到了什么结果?有没有哪一个省取得了某种成效? + 其次,莫斯科正在做什么(和已经做了什么?)?工作由谁负责?是否都是一些浑浑噩噩、不懂业务、只会签署公文而又有显赫的苏维埃官衔的“官员”?还是也有一些务实的领导者?究竟是谁? + 必须做到专人负责,这是最重要的。为实行专人负责制,已经做了些什么?由谁检查? + 由检查员吗?有多少人?他们都是谁? + 由青年小分队(共青团)吗?有没有这样的青年小分队?有多少?他们在哪里?表现如何? + 还有什么别的能切实进行检查的方法? + 花钱买了些有用的东西(石碳酸?清洁工具?买了多少?)还是养了一批不干事的新“官员”? + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第300-301页 + +==========第548页========== + 502 + 550 ・弗・比雪(1921年10月24日) + 550 + 致瓦·弗・古比雪夫 + (10月24日) + 古比雪夫同志: + 送上雷恩施坦同志给我的电话记录的抄件。 + 关于§3,请给我来封短信,告诉我同鲁特格尔斯的事是怎样解决的? + 有没有合同文本?应该立即给我送来。 + 关于§1:事情非常紧迫。请您让波格丹诺夫同志看一看这个$1,并把他的意见(如有必要,也连同您的意见)尽快告诉我:障碍在什么地方? + 哈默的事①要尽快办妥并订立租让合同。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第301一302页 + ①见本卷第568号和578号文就.一编者注 + +==========第549页========== + 551致列·波·加米涅夫(1921年10月24日) + 503 + 551 + 致列·波・加米涅夫45 + (10月24日) + 加米涅夫同志: + 我意作如下答复: + “关于邮寄包裹问题的信已收到,我完全赞同。我国政府已允许胡佛邮寄包裹,只要美国政府不禁止,我们也很愿意允许你们邮寄。列宁” + 请谈谈您的意见,要不要再补充点什么?还是先通过一项法令①? + 列宁 + 10月24日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第302页 + ①见本卷第556号文献。一编者注 + +==========第550页========== + 504 + 552致瓦·弗·古比雪夫(1921年10月24日) + 552 + 致瓦·弗・古比雪夫 + 1921年10月24日古比雪夫同志: + 此事请您和波格丹诺夫商讨一下。如果不同意,请给我打电话。 + 我是赞成的,因为这不是一般的全权,而只是一种对“组织委员会”委员人选提出异议的权利。“致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:此事甚急,因鲁特格尔斯5点钟就要走。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第302一303页 + +==========第551页========== + 553 格・瓦・切林(1921年10月24日) + 505 + 553 + 致格・瓦・契切林37 + (10月24日) + 契切林同志: + 依我看,如此愚蠢的谣言,不应该、也不值得由政府出面驳斥。这件事交给报界,由他们去狠狠地讽刺那些信谣和传谣的人。这是厄克特和寇松之流的讹诈:在当前用这种谣言给签订合同制造困难。这是明显的讹诈。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 10月24日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第303页 + 554 + 致亚·李·舍印曼 + 10月24日 + 舍印曼同志: + 您当然收到了政治局的指示。 + +==========第552页========== + 506 + 555 ・・(1921年10月25日) + 附上收到的答复(别洛夫同志为执行这项指示的答复)。暂不要外传。 + 只由您本人看,并请在明天附上几句意见退我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁文俄文版第37卷第328页 + 555 + 致德・伊・库尔斯基4 + (10月25日) + 库尔斯基同志: + 应该研究农业中的租赁和租让问题。过去研究得不够。 + 原则上不允许租赁是有重大意义的。谁耕种,就归谁占有。不应该有租赁。 + 但是国营农场或“未耕种的土地”的租赁呢?这又当别论。这是一种特殊形式。 + 这里也是谁耕种,就归谁占有。国家是所有者,国营农场的租赁者则耕种。这实际上不是租赁者,也不是原来意义上的租赁。这 + +==========第553页========== + 556给秘书的指示(1921年10月25日) + 507 + 不如说是管理权的转移。 + 应该更详细、更周密地研究这个问题。 + 列宁 + 1921年 + 载于1924年莫斯科出版的《全俄苏维埃司 + 译自列宁全集》俄文第5版法工作者第五次代表大会。 + 速记记录》 + 第53卷第303一304页 + 556 + 给秘书的指示 + (10月25日) + 打电话给加米涅夫: + (1)法令(关于邮寄包裹的)尚未公布: + (2)没有细则: + (3)请于明天提交劳动国防委员会。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第304页 + +==========第554页========== + 508 + 557德・・斯基便条(1921年10月25日) + 557 + 给德·伊·库尔斯基的便条和 + 给秘书的指示 + 10月25日 + 库尔斯基同志:要立即把协调的任务布置下去,为此: + (1)将全部有关法令(注明日期)剪下并且贴好,四周要留出空白: + (2)按逻辑分类整理,一式两份,一份给我。 + 列宁 + 请登记发出并在明天告诉我一下。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第304一305页 + 558 + 致约·维·斯大林 + (10月25日) + 斯大林同志: + 请您阅后交米哈伊洛夫同志。 + +==========第555页========== + 559希望购置的书刊(德国的出版物)(1921年10月25日)509 + 我大力向您推荐来人尼古拉·亚历山德罗维奇·阿列克谢耶夫同志。 + 我1902年在伦敦时就认识他,那时,我们一起在《火星报》工作。 + 他是一位很有学识的马克思主义者,布尔什维克,是一位非常尽职的同志。 + 他被迫留在西伯利亚已有10来年,想重新调到中央来。应该帮助他转到中央来,因为在西伯利亚呆10年是过分了,太过分了。 + 应该找一位绝对忠诚可靠的老党员接替他在西伯利亚的工作西伯利亚的一些“共产党员”干的荒唐事和蠢事层出不穷。2 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第305页 + 559 + 女希望购置的书刊(德国的出版物) + (10月25日) + 一、下列不同政治派别的各个政党及会议的小册子和记录: + (1)共产党人, + (2)德国共产主义工人党, + (3)无政府主义者和工团主义者, + (4)独立党人左翼和右翼)。 + +==========第556页========== + 510 + 559希望购置的书刊(德国的出版物)(1921年10月25日) + 二、“光明”社3(类似拉茨科等等)派的长篇小说和中篇小说和平主义的和批判性的作品,对帝国主义战争的评价、结论等等。 + 三、当代经济:战争的结果,经济恢复工作,工农业等方面的战后任务(特别是小册子、书和记录)。 + 四、预订几份 + 给共产国际, + 给4一6所大学图书馆和别的图书馆及其他单位。 + 《红旗报》 + 德国共产主义工人党《汉堡人民报》,各类新书的目录如此等等。 + 列宁 + 10月25日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第306页 + +==========第557页========== + 560 ・・(192110月26日) + 511 + 560 + 致尼・彼・哥尔布诺夫4 + (10月26日) + 哥尔布诺夫同志:怎么回事?拖拉是由于什么原因?阅后请今天就告诉我。 + 列宁 + 10月26日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第307页 + 561 + 给秘书的指示 + (10月26日) + 请再到我那儿找出有关山道年的文件,然后交给斯莫尔亚尼诺夫或哥尔布诺夫从速研究。5 + 列宁 + 10月26日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第307页 + +==========第558页========== + 512 + 562・・哥(1921年10月26日) + 562 + 致尼·彼・哥尔布诺夫46 + (10月26日) + 哥尔布诺夫同志: + 尼·米·克尼波维奇在科学界极有声望,是一位办事绝对认真而且认真得十分罕见的人。因此要充分信任他,要立即采纳他的建议。请速把他的建议交小人民委员会通过,如有任何阻拦,请告诉我。 + 列宁 + 10月26日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第307页 + +==========第559页========== + 563致人民委员(1921年10月26日) + 513 + 563 + 女致人民委员 + 交通人民委员 + 外交人民委员 + 内务人民委员 + 叶努基泽同志 + 1921年10月26日 + 请全力协助国际机车委员会:。该委员会和罗蒙诺索夫同志 + 一同到此给俄罗斯联邦送来1700辆新机车。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集俄文第5版第53卷第308页 + +==========第560页========== + 514 + 564致俄共(布)中央政治局委员(1921年10月26日) + 564 + 致俄共(布)中央政治局委员 + (10月26日) + 致政治局委员 + 我认为库尔斯基同志的结论是唯一正确的。建议将这一结论作为人民委员会补充决定予以通过。448 + 列宁 + 10月26日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第308页 + 565 + 致瓦·安·特里丰诺夫 + (10月26日) + 特里丰诺夫同志:我不认为当前办报的计划是合理的。这不是燃料总管理局当前应抓的工作。4 + +==========第561页========== + 566 ・弗・夫(1921年10月26日) + 515 + 致同志的敬礼! + 列宁 + 10月26日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第305页 + 566 + 致尤・弗·罗蒙诺索夫 + 1921年10月26日 + 致罗蒙诺索夫同志抄送:拉德琴柯同志 + 和李维诺夫同志 + 请您同拉德琴柯和李维诺夫两同志初步协商一下,弄清瑞典提出的关于贷款(和承租)和开始谈判的建议。4在认清有此必要后,请您把劳动国防委员会或其他机构正式成立专门委员会(您、拉德琴柯和李维诺夫)的事告诉我。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第309页 + +==========第562页========== + 516 + 567 ・・加便条(192110月26日) + 567 + 给列·波·加米涅夫的便条和 + 给秘书的指示 + (10月26日) + 加米涅夫同志:我们人民委员会正在研究工资问题。您星期 + 二能来吗?一定来? + 此外,您最好正式提交人民委员会。 + 请于明天,10月27日,加米涅夫来时提醒我。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第309页 + 568 + 致路・卡·马尔滕斯 + 抄送:波格丹诺夫同志 + 1921年10月27日 + 马尔滕斯同志: + 两个合同都收到了。现奉还。 + +==========第563页========== + 567给列·波·加米涅夫的便条(1921年10月26日) + 517 + 为什么没有雷恩施坦和哈默给我看过的那些补充条款(草案上有)?452 + 要尽快使两个合同定稿并获得通过。 + 对我方提出的条件,我们要特别注意认真、切实地加以执行。不要靠下命令! + 我们这里如不经再三检查,就会把全部事情搞槽,结果一事无成。 + 要委派一名精明强干的人亲自负责并进行检查。 + 我们对承租人应该妥为照顾,这无论在经济上或政治上都极为重要。 + 您或最高国民经济委员会主席团正在采取什么措施,请告诉我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:特别要弄清,是否要公布? + 许多情况表明,把此项租让及合同公布出来让广大公众知道,对我们有非常重要的意义。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第310页 + +==========第564页========== + 518 + 569 ・・(1921年10月27日) + 569 + 致伊·伊·拉德琴柯 + 1921年10月27日拉德琴柯同志: + 马尔滕斯同志给我送来了您和美国公司(哈默和米歇尔)签订的合同。 + 我认为,作为贸易的开端,这个合同具有重大的意义。您务必对切实履行我们的各项义务给予特别的注意。 + 我相信,没有极大的压力和监督,是什么事情也办不成的。请您采取措施,严加防范,检查执行情况。 + 请告诉我,任命谁为执行合同的负责人,你们正在准备哪些商品,是不是要多动用国家珍品库中的那些工艺品,等等。 + 请每月向我作两三次汇报:什么东西运到了港口。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:1921年12月25日到达彼得格勒?不晚吗? + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第310-311页 + +==========第565页========== + 570给秘书的指示(1921年10月27日) + 519 + 570 + 给秘书的指示 + (10月27日) + 明天7时在国防委员会由罗蒙诺索夫作有关铁路的重要报告。58 + 特别要请加米涅夫、克列斯廷斯基和全体中央委员参加。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第311页 + 571 + 致列·波·加米涅夫 + 1921年10月27日加米涅夫同志: + 当我阅读一篇记述我的讲话的呆板、草率、文理不通的稿件54时,我简直是在又一次“受罪”。有鉴于此,我必须向您声明,原来我答应在星期六发表的讲话,只有满足以下条件我才同意讲:会议主席和专门指定的有新闻报道经验的人在星期六中午12时以前应当向我提出书面保证,保证作出条理清楚、文字通顺的记述。确切些说,就是要写出供发表用的讲话报道。他们要对文字负责,而 + +==========第566页========== + 520 + 572 ・夫(192110月28日) + 且我有权公布他们的姓名。 + 没有这个条件,我将拒绝讲话。 + 由工作草率、文理不通的人把“整个”讲话记下来,那不是什么记求,而是最不学无术之徒炮制的可怕、荒诞、丢人、现眼的东西。 + 其实,应当作的不是讲话记录,而是条理清楚的简明的讲话报道。 + 不保证履行这一条,我不可能同意讲话。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第311一312页 + 572 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + 1921年10月28日 + 波格丹诺夫同志: + 我偶然得知,委员会(处理厄克特承租事宜的)至今还未动身! + 这是骇人听闻的拖拉,太不象话。建议您对这次办事拖拉的责任者给予处分,并设法使委员会立即出发。 + 如果最高国民经济委员会容忍这种拖拉作风,那就不用搞任 + +==========第567页========== + 573致尤·弗·罗蒙诺索夫等(1921年10月28日) + 521 + 何“建设”了。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第312页 + 573 + 致尤·弗·罗蒙诺索夫、 + 马·马·李维诺夫和伊・伊・拉德琴柯 + (10月28日) + 致罗蒙诺索夫、李维诺夫和拉德琴柯同志 + 你们委员会10月27日的结论意见没有说清楚。 + 如果是“马上”,就应该要求人民委员会或劳动国防委员会在]12时任命这个“专门”代表团并尽快让它起程。请委员会的每个委员对此向我作出回答。整个事情要严格保密。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第37卷第328一329页 + +==========第568页========== + 522 + 574致叶·阿·普列奥布拉任斯基1921年10月28日 + 574 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + 10月28日 + 普列奥布拉任斯基同志: + 请阅后退我。5s + 您的乐观态度,我看愈来愈为事实所否定。无论如何,需要制定: + (1)日程表和 + (2)作出概算: + (a)按某种标准给最低数量的工人(多少人)多少亿: + (B)有多少债务: + ()在什么时候、按何种先后次序清偿。此外,要根本改变我国币制改革的整个速度。拖延就有危险。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第313页 + +==========第569页========== + 575・(192110月28日) + 523 + 575 + 致米·瓦·雷库诺夫 + 10月28日雷库诺夫同志: + 今昨两日您送来的公文均已收到。我应当向您指出,您对事情的处理是不对的。 + 所有这类问题均应同人民委员(目前要同拉德琴柯)商量。部务委员会的各个委员各行其是,不仅不符合宪法,而且就问题的本质来说也是不对的,这会造成拖拉和混乱。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第313一314页 + +==========第570页========== + 524 + 576致・米・米夫(1921年10月28日) + 576 + 致瓦·米·米哈伊洛夫并转俄共(布)中央政治局 + 10月28日 + 致米哈伊洛夫同志 + 请在政治局通过。 + 秘密 + 注意 + 这里指的是5一10亿瑞典克朗的款项。 + 我已指定一个预备委员会(罗蒙诺索夫、拉德琴柯、李维诺夫),请在该委员会作出肯定性结论之后加以批准。 + 我们还要加上舍印曼(财政人民委员部),但他不必去参加谈 + 判。① + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第314页 + ①见本卷第566号文献。一编者注 + +==========第571页========== + 577致俄共(布)英斯科河南岸区委员会(1921年10月28日)525 + 577 + 致俄共(布)莫斯科河南岸区委员会 + 1921年10月28日亲爱的同志们: + 很抱歉,实在不能满足你们的要求。日常事务太多了:简直无法提笔。很累。而我一累就写不了东西。对《共产国际》杂志等刊物,我还欠着一大笔文“债”呢。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第314一315页 + 578 + 致伊・伊·拉德琴柯461 + (10月28日) + 拉德琴柯同志:这个材料想必已收到。如尚未收到,请您看一看这一份。看来到货有推迟的危险。我们又要错过时机,耽误事情了!请指示您的专家拟一封催促、提醒的信(也许,要指定一个人负 + +==========第572页========== + 526 + 579给瓦·瓦·斯塔尔科夫的电报1921年10月28日) + 责在德国催促?),由我寄给斯塔尔科夫和斯托莫尼亚科夫。无论如何要争取完成并在1922年4月按时运到。 + 列宁 + 10月28日 + 载于1934年出版的列宁在经济战线上》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 一书 + 第53卷第315页 + 579 + 给瓦·瓦·斯塔尔科夫的电报 + (10月28日) + 密码 + 柏林对外贸易人民委员部斯塔尔科夫 + 现答复您10月24日第411号电报。我坚持主张,泥炭水力开采管理局的订货必须在3月底以前交付完毕,即运抵莫斯科。请尽快给我一个明确的答复。我极为担心,我们是否还会错过1922年。 + 人民委员会主席列宁① + 10月28日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第315页 + ①签署该电的还有副对外贸易人民委员伊·伊·拉德琴柯。一一俄文版编者注 + +==========第573页========== + 581给瓦·瓦·斯塔尔科夫的电报(1921年10月31日) + 527 + 580 + 致小人民委员会 + (10月31日) + 向我们提供100万普特粮食的合同,意义极为重大。①因此,应立即提供一处好的住所。 + 请专门加以督促,务使迅速而出色地完成此项任务。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年10月31日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第316页 + 581 + 给瓦·瓦·斯塔尔科夫的电报 + (10月31日) + 柏林对外贸易人民委员部斯塔尔科夫 + 请采取坚决措施缩短“马德鲁克”脱水设备的制造期限,以便能在6月开始试用。请设奖鼓励工厂并采取周密措施排除运输过 + ①见本卷第515550和568号文就.一编者注 + +==========第574页========== + 528 + 582给秘书的指示(1921年10月31日) + 程中的任何延误。 + 请明确详尽地告诉我,您到底做了哪些工作,成效如何。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第316页 + 582给秘书的指示和 + 给尼·彼·布留哈诺夫的电话记录 + (10月31日) + 请将电话记下来转交布留哈诺夫 + 我获悉,奥廖尔省和图拉省的粮食税征收工作进行得极其顺利和迅速。到过奥廖尔省的普列奥布拉任斯基保证说,全部粮食税在三周内即可交齐。请简单告诉我,您了解到的情况如何,你们那里是否经常收到关于粮食税征收情况的电报。模范的省或县要给予特别奖励。 + 为了使食盐储备集中,为了使食盐无论在俄罗斯联邦还是在乌克兰都只能用粮食购买,正在采取哪些措施?为了阻止乱用食盐 + +==========第575页========== + 583致瓦·米·米哈伊洛夫(1921年10月31日) + 529 + 交换商品,是否同样需要在各城市限制食盐的供应量。 + 列宁 + 电话口授载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第316-317页 + 583 + 致瓦·米·米哈伊洛夫 + 10月31日米哈伊洛夫同志: + 清党结束前,不是关若门吗?2 + 能否了解一下这个舍姆波隆斯基(我不认识他)对“工人反对派”“过去持什么态度?务请收集一下情况并告诉我。如重新入党,则要规定一段不长的“考验”期。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第37卷第329-330页 + +==========第576页========== + 530 + 584致粮食人民委员部(1921年10月31日) + 584 + 致粮食人民委员部 + (10月31日) + 兹委托粮食人民委员部选出工作上最有成效而又未引起农民不满的工作人员,以该部的名义对他们进行奖励。5 + 列宁 + 10月31日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第317页 + 585 + 给秘书的指示 + (10月) + 分发通知的情况极为紊乱。 + 要定一个明确的制度,书面的(要由哥尔布诺夫签署),并征得布里奇金娜的同意: + (a)由中央委员会书记在某限期内通知某人,(b)由人民委员会的秘书们 + +==========第577页========== + 584致粮食人民委员部(1921年10月31日) + 531 + (aa)用电话通知全体(或某些)人民委员,限期:bb)书面通知全体,等等。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第317一318页 + 586 + 在尼·博·埃斯蒙特的便条上作的标记和 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的批示66 + (10月) + 波罗茨基交来的关于里杰尔和埃基巴斯图兹滋的资料应当放在最高?国民经济委员会,不过这些资料老无价值,最高国民经济委员会有更完整、更新的资料。我本人到过那里,甚至了解得更多。革命前我在彼得堡厄克特的一个董事会供职并担任过极其重要的工作。 + 尼·埃斯蒙特 + 请继续收集有关里杰尔的一切资料,要完整些。 + 译自《列宁文》俄文版第37卷第330页 + +==========第578页========== + 532 + 587 ・・拉德(1921年10-11月) + 587 + 致伊·伊・拉德琴柯467 + (1011月) + 拉德琴柯同志: + 出口储备应该由对外贸易人民委员部的小包买主,即代办员和代销人筹集。 + 他们的工作应按比例提成。此事是否这样办,还是另有办法? + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第318页 + +==========第579页========== + 588给波多利斯克弹药厂管理委员会等的电话稿(1921年11月1日)533 + 588 + 给波多利斯克弹药厂管理委员会、工厂委员会、俄共(布)支部的电话稿 + (11月1日) + (1)波多利斯克 + (2)施略普尼柯夫同志 + 非常感谢同志们,如果我(很可能)不能到会的话,请原谅。请无论如何不要等我,不要推迟开会时间。s + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第318页 + 589 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + (11月1日) + 普列奥布拉任斯基同志: + 您看,问题酝酿研究得很不够。为了不致太出丑,请坐下来好 + +==========第580页========== + 534590同阿·瓦·卢那察尔斯基的来往便条(1921年11月一2日) + 好研究一下(您+加米涅夫+施米特)。 + 列宁 + 译自《列宁文俄文版第37卷第331页 + 590 + 同阿·瓦·卢那察尔斯基的来往便条 + (11月1-2日) + 1 + (11月1日) + 有关(意大利)代表大会的材料看了吗? + 我想让您写一篇文章,使塞拉蒂这个骗子彻底垮台,声名狼藉,您是否愿意? + 我很愿意。代表大会以前,我一直在观察动向,但是对这次代表大会,我了解得很少。需要弄到一份完整的材料。文章篇幅大致要多大,给哪个刊物用? + +==========第581页========== + 591 格・・鲁巴(1921年11月2日) + 535 + 2 + (11月2日) + 卢那察尔斯基同志: + 我建议写一篇长文章一一尽量长,而且要多用一些准确的引文。这是必要的。我将帮助尽快发表。而由长文章改成短文章是什么时候都来得及的。 + 列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第319页 + 591 + 致格·德·瞿鲁巴 + (11月2日) + 致卡希拉工程总工程师翟鲁巴同志 + 你们事先没有充分考虑如何把从瑞典进口的变压器和变压器油立即领走。 + 不能容许将进口设备,象维什尼亚克所证实的那样,“堆置”在莫斯科海关。 + +==========第582页========== + 536 + 592致约·斯·温什利赫特(1921年11月2日) + 您有错误,因为您没有采取一切措施切实保证迅速把设备领走(您本应注意让雷瓦尔收到准确的货单和送货地址)。 + 您说货单上写明卡希拉电站收,这种托词显然没有用。您并没有和对外贸易人民委员部专门联系过。 + 必须对以后的工作采取措施,诸如逐级地指明地址、交谁,指定专人负责。 + 请您把采取的措施通知斯莫尔亚尼诺夫同志。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第319一320页 + 592 + 致约·斯·温什利赫特 + (11月2日) + 致温什利赫特同志 + 据劳动国防委员会得到的消息,卡希拉工程局从国外进口的 + 设备被堆置在莫斯科海关。① + 此事已由斯莫尔亚尼诺夫同志转全俄肃反委员会经济部作为今年10月19日第14717号案件进行调查。 + ①见上一号文献.一缩者注 + +==========第583页========== + 593致最高国民经济委员会(1921年11月2日) + 537 + 请下令严查。 + 结果请报劳动国防委员会办公厅。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第320页 + 593 + 致最高国民经济委员会、粮食人民委员部、交通人民委员部、农业人民委员部、对外贸易人民委员部 + (11月2日) + 据《经济生活报》责任编辑克鲁敏同志说,各部委至今尚未委派负责人员代表各部委参加经济生活报》编辑部下设的咨询委员会(劳动国防委员会1921年7月22日决定,第3条)。 + 请立即委派负责人员参加《经济生活报》咨询委员会并在一周内将他们的姓名报劳动国防委员会办公厅。 + 劳动国防委员会主席 + 载于1933年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第321页 + +==========第584页========== + 538594致叶·阿·普列奥布拉任斯基(1921年11月3日以前) + 594 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + (11月3日以前) + 1 + 请提供数字: + (1)您的货币改值会使发行量增加多少倍? + (2)为什么不降低(以后)纸币的质量以加速其自然报废? + 2 + 您反对1:50000的比率的论据是: + (1)工人领25000卢布=1/4卢布!! + (2)黄金的价格将不成比例。 + 如果1:10000呢? + (1)工人领25000卢布=21/2卢布, + 全俄中央执行委员会委员领27000卢布=一个月2卢布70戈比, + (2)黄金呢? + 您的论据的实质可否归结为:还应当保留再作一次“退却”的可能性,即只能在卢布的汇率稳定之后,我们才使纸币同黄金等值这要一年、两年或更多时间)。是这样吗? + +==========第585页========== + 594致叶·阿·普列奥布拉任斯基(1921年11月3日以前)539 + 而现在 + (a)需要发行 + 6)1:10000=小心的尝试,“摸摸底”。 + 3 + (1)按谢苗·叶努基泽的计算: + 几乎同样数量的纸张(13000和12000普特)可印出 + 45000亿旧卢布,而新卢布则为45700万,也相当于45000亿旧卢布. + 是否如此? + 由此得出什么结论? + (2)为了使发行的货币更快地自然报废,使用劣质纸张是否更为有利? + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第321一322页 + +==========第586页========== + 540 + 595致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月3日) + 595 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (11月3日) + 哥尔布诺夫同志: + 请把此事弄清楚,规定完成条件,然后告诉我(或交我签署)。 + 列宁 + 11月3日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第322页 + 596 + 致莫・伊・弗鲁姆金 + (11月3日) + 致粮食人民委员部弗鲁姆金同志 + 请就这两个材料 + 查对事实:在星期四中午12时以前或者提出自己的修改意见 + +==========第587页========== + 597・・斯基(1921年11月3日) + 541 + (或者另写材料),或者同意所述事实。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 11月3日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第323页 + 597 + 致德·伊·库尔斯基 + 1921年11月3日 + 库尔斯基同志: + 您担任主席的那个委员会(人民委员会1921年11月1日为修改有关新经济政策的法律而成立的)“是否应吸收克里茨曼同志参加,因利用委员会同您那个委员会的工作任务密切相关。请把您的意见告诉我。 + 第3条(11月1日决定)对利用委员会以及其他类似的委员会和国家计划委员会无疑也应适用。4历11月1日的决定应适当加以补充。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第323页 + +==========第588页========== + 542 + 598致小人民委员会主席(1921年11月3日) + 598 + 致小人民委员会主席 + 致小人民委员会主席同志 + 1921年11月3日 + 李维诺夫同志要我请您务必于今日审议同蒙古政府的协定。m请函告能否办到。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第324页 + 599 + 致阿尔曼德·哈默 + 1921年11月3日 + 亲爱的哈默先生: + 雷恩施坦同志告诉我,您今晚离开莫斯科。我感到十分遗憾,我正忙于参加我们党中央委员会的会议抱歉得很,不能同您再见 + 一面以表示对您的敬意。 + +==========第589页========== + 598致小人民委员会主席(1921年11月3日) + 543 + 请向您的父亲、詹姆斯·拉金、鲁曦贝格和费格松所有这些被关进美国监狱的优秀同志转达我的问候。向他们所有的人转致我最热烈的同情和最良好的祝恩。 + 为给我国工人送来面粉,为您承租企业,谨向您和您的朋友们再一次致以崇高的敬意。这个开端极为重要。想必它会产生巨大的影响。 + 致最良好的祝愿! + 您的真诚的列宁 + 附言:我的英文十分蹩脚,请原谅。 + 原文是英文载于1926年1月21日《红色日报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第17号 + 第53卷第324页 + +==========第590页========== + 544 + 600给德·伊·库尔斯基的批示(1921年11月3日) + 600 + 给德·伊·库尔斯基的批示7 + (11月3日) + 秘密 + 库尔斯基同志: + 请核实、查明并把处理意见交我签署。 + 列宁 + 11月3日 + 译自《列宁文集俄文版第39卷第325页 + 601 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的指示48 + (11月3日) + 哥尔布诺夫:请核实并催办。 + 列宁 + 11月3日 + 译自列宁文集俊文版第39卷第325页 + +==========第591页========== + 602致瓦·米·米哈伊洛夫(1921年11月3日) + 545 + 602 + 致瓦·米·米哈伊洛夫并转俄共(布)中央政治局9 + (11月3日) + 秘密 + 米哈伊洛夫同志:建议传阅。事情紧迫。我提议: + (1)撤销组织局的决定,把这两辆汽车交给外交人民委员部。 + (2)向帕·彼·哥尔布诺夫提出警告:如他再忽视这些事情,我们决不容忍。他有责任为汽车去争斗,而且要斗赢。 + 列宁 + 11月3日 + 译自列宁文俄文版第39卷第325一326页 + +==========第592页========== + 附录 + +==========第593页========== + 547 + 附录 + 1921年 + 1 + 致路・卡・马尔滕斯 + (6月27日) + 马尔滕斯同志: + 请您对美国工人建立第36缝纫厂充分地、大力地给予支持。在领取需用物资,特别是管道、管道配件(三通管、套管等)和电线时,凡遇到拖拉现象,都请予以消除。 + 请协助全体工人得到住房,房产局应毫不拖延地解决这个问题。 + 要在最短期间内使工厂建成并迅速投产。现在,整个工作上存在着不可容忍的疏忽大意和官僚主义。 + 劳动国防委员会主席 + 找于1932年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第327页 + +==========第594页========== + 548 + 附录 + 2 + 致瓦·马·利哈乔夫 + (6月27日) + 致莫斯科省国民经济委员会主席利哈乔夫同志 + 请您对一批美国工人建立莫斯科第36缝纫厂的工作充分地、大力地给予支持。 + 请给莫斯科缝纫工业托拉斯负责人谢里亚科夫同志下达相应的指示。 + 在领取物资,特别是管道、管道配件和电线时,凡遇到拖拉现象,都请予以清除。 + 在这件事情上存在着不可饶恕的拖拉作风和官僚主义。请协助全体工人从房产局毫不拖延地得到住房。要在最短期间内使工厂建成投产。 + 劳动国防委员会主席 + 载于1932年列宁文》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第327一328页 + +==========第595页========== + 3致英斯科国民经济委员会主席团(1921年6月27日) + 549 + 3 + ☆致莫斯科国民经济委员会主席团1 + (6月27日) + 现将第36缝纫厂厂长穆济琴科代表在该厂工作的从美国归来的侨民写的一份申请书寄给你们。 + 请你们迅速讨论这一申请,如果认为应予满足,请立即满足他的要求。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集等俄文第5版第53卷第328页 + 4 + 致瓦·弗·施米特 + (7月2日) + 致劳动人民委员部施米特同志抄送:最高国民经济委员会主席 + 尽管我在6月25日发出的第7482号信①中已要求采取措施 + ①见列宁全集多第2版第50卷附录第48号文献。一编者注 + +==========第596页========== + 550 + 附录 + 防止事前不经电站行政领导的同意擅自放走卡希拉电站职工,但莫斯科市劳动局负责延长假期和调动工作的专门委员会却继续这样做,因此给工作带来了混乱,推迟了卡希拉电站工程竣工日期,从而违反了政治局的决定。请您对此作出解释。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第328一329页 + 5 + ☆给最高国民经济委员会、农业人民委员部、粮食人民委员部、 + 对外贸易人民委员部、财政人民委员部的电话 + (7月4日) + 命令你们按下属部门和总管理局迅速收集有关当前市场上最珍贵的商品(成品、原材料等等)的生产问题的资料,在初步讨论后派一名负责代表携带资料于星期五即7月8日上午11时到小人民委员会出席一个专门委员会的会议。 + +==========第597页========== + 6给农业人民委员部的电话(1921年7月4日) + 551 + 会议由小人民委员会主席基谢廖夫同志主持。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年7月4日 + 找于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第53卷第329页 + 6 + ☆给农业人民委员部、粮食人民委员部、 + 最高国民经济委员会、对外贸易人民委员部、 + 邮电人民委员部、内务人民委员部、外交人民委员部和财政人民委员部的电话42 + (7月4日) + 请召集你们部门的负责代表开会,讨论国家给居民提供的各种劳务以及目前你们部门免费分配的物品的收费问题。 + 材料和法令草案请于7月15日前提交小人民委员会主席基谢廖夫同志。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫列宁) + 1921年7月4日 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第330页 + +==========第598页========== + 552 + 附录 + 7 + 给尼·亚·谢马什柯的电话 + (7月15日) + 卫生人民委员部谢马什柯同志 + 请速派一名医生前往卡希拉电站工地,因该工地集聚着大批工人,可能发生霍乱这种流行病。 + 人民委员会主席列宁命令 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第330页 + 8 + 给各区域经济委员会的电报 + (7月30日) + 立即拍发 + 通令:叶卡捷琳堡、哈尔科夫、顿河畔罗斯托夫、彼得格勒、经济委员会、各区域经济委员会 + 命令你们:1.及时地把经济委员会会议记录寄至劳动国防委员会办公厅,一式三份,不得拖延。2.把解决问题时所根据的全部 + +==========第599页========== + 9 致・・格诺夫(1921年8月1日) + 553 + 材料(书面报告、提纲、决定和通告)的副本以及历次会议的速记记录全文(如果作过速记的话),均附于经济委员会会议记录之后。 + 3.把经济委员会和某些经济机关出版的经济杂志和报纸每种 + 三份寄至劳动国防委员会办公厅。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第53卷第331页 + 9 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + (8月1日) + 致最高国民经济委员会主席团主席波格丹诺夫同志 + 为查清各工厂和国家仓库现存制品数量(中央和地方的供应机关己发提货单者除外),望您立即用直达电报向各省国民经济委员会、工业局和各区管理委员会询问它们管辖的工厂和国家仓库今年8月1日的商品储存量,并要它们指出,对其中的多少商品已分别向下列单位发出领货证件(提货单,凭单和命令): + (1)粮食人民委员部、省粮食委员会、中央消费合作总社和各省消费合作社,以及(2)所有其他组织和机关。 + 库存数量用一般单位计算(普特、俄尺、件等等),按一般商品分类(窗玻璃、玻璃器皿、靴鞋、棉织品等等),要在今年8月10日以前上报最高国民经济委员会中央供应管理局。 + +==========第600页========== + 554 + 附录 + 在编制总计资料时望能按利用委员会现有的各计划局(办公用品局、纺织品局等等)进行商品分类,于今年8月15日前交给我。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第331一332页 + 10 + 给彼得罗巴甫洛夫斯克革命委员会的直达电报 + (8月5日) + 彼得罗巴甫洛夫斯克革命委员会抄送:彼得罗科克切塔夫工程局 + 鉴于建筑彼得罗巴甫洛夫斯克一科克切塔夫紧急运粮铁路线具有特殊意义,同时考虑到迁出管理局无异于中断历尽艰辛才安排妥善而目前又处于紧张施工中的工程,建议把彼得罗科克切塔夫工程管理局留在原处不动。请报告执行情况。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年8月5日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第332页 + +==========第601页========== + 11给燃料总管理局的电话(1921年8月8日) + 555 + 11 + 给燃料总管理局的电话43 + (8月8日) + 燃料总管理局 + 命令你们在3天内向波多利斯克工厂提供1000普特供铸造用的焦炭,以便完成卡希拉工程的订货。请报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第333页 + 12 + 给橡胶工业总管理局的电话44 + (8月8日) + 橡胶工业总管理局 + 命令你们在3天内解决卡希拉工程局申请拨给物资的问题。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第333页 + +==========第602页========== + 556 + 附录 + 13 + 给路·卡·马尔滕斯的电话 + 1921年8月10日 + 致最高国民经济委员会治金局局长马尔滕斯同志 + 卡希拉工程局反映得不到所订购的螺栓、螺母和垫圈。安装工作因无螺栓而陷于停顿:请采取紧急措施,在三周内发出卡希拉工程50%的订货。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第333一334页 + 14 + 给西伯利亚各领导机关的电报s5 + (8月12日) + 新尼古拉耶夫斯克西伯利亚粮食委员会卡尔马诺维奇 + 西伯利亚革命委员会斯米尔诺夫 + 西伯利亚局雅柯夫列娃鄂木斯克西伯利亚交通区 + 我不得不指出,你们执行劳动国防委员会6月21日决定的工作是不能令人满意的,关于这个决定,粮食人民委员部6月22日 + +==========第603页========== + 14给西伯利亚各领导机关的电报(1921年8月12日) + 557 + 向你们发过通知(第79758号)。既成的局面使我不得不在你们完成劳动国防委员会提出的战斗任务中亲自担任总的领导,并且在各个阶段每天都要监督你们的工作。我命令,从8月15日起,每昼夜给莫斯科粮食人民委员部发出一列直达货车,每列货车不得少于30节车皮。这些货车定名为人民委员会专车,从21日起单独编号。我责成卡尔马诺维奇同志在3天内报告下列情况,这些情况都是您为了进行总的领导一领导各单位实现劳动国防委员会提出的战斗任务所必须经常学握的:1.有哪些铁路区段负责运送专门供给中部地区的50万普特粮食,每个区段负责多少:2.应由每个区段运送的粮食,有多少放在车站上或是放在车站附近,其余的粮食平均距离是多少:3.兽力车运送工作情况如何,为了保证毫不拖延地执行我的要求,即每天按时发出一列车粮食,您准备用什么办法把粮食集中到车站:4.现有人力和用以散装粮食的车皮能否保证完成装运工作,西伯利亚粮食委员会、西伯利亚交通区为保证完成任务事先采取了哪些措施。望您今后每隔5天,即在第6天用政府电话线通过粮食人民委员部值班员向我报告情况,如与粮食人民委员部值班员联系不上,则可通过野战司令部电话线联系。8月21日要按下列格式送交第一份报表:每一铁路区段未来5天预计运输量,车站现存的待运中部地区的粮食数量,过去5天的装车量,以及在此期间用直达货车发往中部地区的粮食数量,剩余的已经装好准备发往中部地区但车皮尚未编组的粮食数量。不管由于何种原因,只要对完成任务稍微有一点担心,您都必须报告您采取了哪些预防措施,并说明发出命令的日期。此外,必须每天按上述地址报告发车情况,说明货车的编号和始发站。发出的货车要有责任押车员带领卫队护送,并配备加油工负责保持运转部件正常。粮 + +==========第604页========== + 558 + 附录 + 食人民委员部和交通人民委员部以前规定的整个汇报制度仍保留。责成西伯利亚革命委员会和西伯利亚局对西伯利亚粮食委员会和西伯利亚交通区执行此项战斗任务时的日常工作给予切实有效的帮助。此电收到后请立即回电并上报领导此项工作的干部的职务和姓名,同时指出每人的管辖范围。 + 人民委员会主席列宁 + 1921年8月12日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第334一335页 + 15 + 给燃料总管理局的电话486 + 燃料总管理局 + 1921年8月12日 + 命令你们在一周内给梅舍格铸铁厂运送1000普特焦炭,供铸造卡希拉工程急需的铸件之用。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1930年1月21日工人报3 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第17号 + 第53卷第336页 + +==========第605页========== + 16给尼·尼·瓦什科夫的电话(1921年8月16日) + 559 + 16 + 给尼·尼·瓦什科夫的电话s7 + (8月16日) + 急 + 最高国民经济委员会电力局瓦什科夫同志 + 请速告卡希拉工程局订购的裸线、铠装电缆、绝缘线、套管和变阻器材料的情况。必须采取措施以最快速度把上述器材送到。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第336页 + 17 + 给亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报4s8 + (8月18日) + 急。用直达电报 + 巴库谢列布罗夫斯基同志 + 抄送:巴库教堂街199号格尔法特工程师 + 请发紧急命令,从巴库石油委员会各仓库拨给卡希拉工程局 + +==========第606页========== + 560 + 附录 + 代表格尔法特工程师一批安装和调试用的器材和工具,按其所选品种照发。请报告执行情况。所选全部器材请派人火速护送至卡希拉,交卡希拉工程局。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第336一337页 + 18 + 给尼·尼·瓦什科夫的电话4s9 + (8月22日) + 最高国民经济委员会电力局瓦什科夫 + 为了把电流从科茹霍沃变电站输送至市内,您采取了哪些措施,请速告。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第337页 + +==========第607页========== + 19给乌克兰恢复顿巴斯特别委员会的电报(1921年8月26日)561 + 19 + 给乌克兰恢复顿巴斯特别委员会的电报9 + (8月26日) + 哈尔科夫乌克兰恢复顿巴斯特别委员会 + 劳动国防委员会命令,今后停止征用属于尤佐夫卡、彼得罗夫斯克、马克耶夫卡三个冶金工业联合工厂的燃料。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第337页 + 20 + 给B.1.弗里德贝格的电话1 + (9月2日) + 莫斯科苏维埃运输局弗里德贝格同志 + 命令你们采取非常措施,把卡希拉工程局存放在莫斯科的货 + +==========第608页========== + 562 + 附录 + 物从仓库运至铁路车站。请报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第338页 + 21 + 给西伯利亚革命委员会的电报 + (9月4日) + 鄂木斯克西伯利亚革命委员会 + 命令你们火速采取措施,使亚马尔半岛考察团在鄂木斯克不致受到地方当局的阻拦。地方当局应象作战那样全力协助把考察团送到工作地点。请电告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第335页 + +==========第609页========== + 22给燃料总管理局的电话(1921年9月6日) + 563 + 22 + 给燃料总管理局的电话3 + (9月6日) + 燃料总管理局 + 命令你们采取一切措施于今年10月15日前供给卡希拉电站足够数量的煤炭。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第338页 + 23 + 给科洛姆纳厂的电报 + (9月7日) + 急 + 戈卢特维诺站科洛姆纳厂叶列宁同志 + 抄送:加肯工程师卡希拉卡希拉工程局 + 鉴于卡希拉电站工程的施工亟待完成,命令突击加班完成该 + +==========第610页========== + 564 + 附录 + 工程的全部订货。请报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第339页 + 24 + 列·波·加米涅夫的电话494 + (9月9日) + 致莫斯科苏维埃主席加米涅夫同志 + 抄送:克雷连柯同志 + 鉴于卡希拉电站驻莫斯科办事处今年11月1日以前的工作极端重要和不容间断,请您给予协助,使办事处能留在它现在所占用的住所(剧院大街3号),因办事处一迁移,特别是在目前工程紧张进行之际,会给工作造成损失。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第339页 + +==========第611页========== + 25给尼·巴·布留哈诺夫的电话(1921年9月12日) + 565 + 25 + 给尼·巴·布留哈诺夫的电话 + (9月12日) + 粮食人民委员部布留哈诺夫同志 + 抄送:哈拉托夫 + 请采取一切措施,按时给卡希拉工程供应粮食和饲料。据卡希拉工程局申请,他们急需4000普特燕麦,另外每周卡希拉需要3车皮粮食,科茹霍沃需要1车皮粮食。请报告所采取的措施。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第340页 + +==========第612页========== + 566 + 附录 + 26 + 给尼·尼·瓦什科夫的电话 + (9月12日) + 最高国民经济委员会电力局瓦什科夫同志 + 请对我询问的情况①作补充说明:卡希拉工程局需要的电缆、绝缘线以及安装卡希拉电站设备所需的其他器材已交付了多少。 + 请把最近一个月已交付的全部器材清单经您签署后送给我。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1930年1月21日工人报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第17号 + 第53卷第340页 + 27 + 给费利克斯·柯恩的电话 + (9月19日) + 用秘密电话询问 + 哈尔科夫乌克兰共产党中央委员会柯恩同志 + 乌克兰共产党中央委员会己作出决定,要求各省委在各省贫 + ①见本卷附录》第16号文献.一编者注 + +==========第613页========== + 28 致・格・夫斯基(1921年9月19日) + 567 + 苦农民委员会代表大会上使如下提案获得通过:从各省贫苦农民委员会的基金中提取50%用以救济饥民。请报告这一指示在各地是否得到执行。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第341页 + 28 + 致克·格·拉柯夫斯基 + (9月19日) + 哈尔科夫拉柯夫斯基同志抄送:弗拉基米罗夫同志 + 俄罗斯联邦粮食人民委员部拨给你们200亿卢布纸币,其中100亿给基辅,100亿给哈尔科夫,用以购买粮食和牲畜。最近期间,打算在乌克兰的现金配额之外,另给你们每月拨款500亿,专门用来购买粮食。俄共中央委员会要求您:(1)由财政人民委员部的所有机关亲自负责,务使这些拨款只用于指定用途,(②)责成各粮食部门在乌克兰粮食人民委员部和各省粮食人民委员负责督办下,把拨款只用于购买粮食和牲畜。俄共中央委员会要求您将俄罗斯联邦人民委员会8月23日颁布的法令及全俄苏维埃中央执行 + +==========第614页========== + 568 + 附录 + 委员会关于食盐专卖的补充规定登记备案。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第341页 + 29 + 给燃料总管理局的电话 + (9月27日) + 燃料总管理局 + 命令你们火速给卡希拉工程局供应1000普特焦炭。 + 人民委员会主席列宁 + 1921年9月27日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第342页 + +==========第615页========== + 30给阿·巴·哈拉托夫的电话(1921年9月30日) + 569 + 30 + 给阿·巴·哈拉托夫的电话 + (9月30日) + 粮食人民委员部哈拉托夫同志 + 命令你们采取紧急措施,为卡希拉工程局补足9月份未送去的食品,主要是鱼和肉,并拨给10月份的食品。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第342页 + 31 + 给波多利斯克工厂的电报 + (9月30日) + 波多利斯克原“辛格尔”工厂管理处 + 缅施科夫 + 命令您亲自负责完成为满足卡希拉工程的需要而交给你处的 + +==========第616页========== + 570 + 附录 + 订货任务,要在10月10日以前按卡希拉工程局的要求如数完成。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第342343页 + 32 + 致辛比尔斯克弹药厂管理处 + (9月30日) + 命令你们立即执行最高国民经济委员会主席波格丹诺夫同志的指示,把技师和电气技术人员祖巴诺夫兄弟调往卡希拉工程局工作。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第343页 + +==========第617页========== + 33给图拉省粮食委员会的电报(1921年9月30日) + 571 + 33 + 给图拉省粮食委员会的电报 + (9月30日) + 图拉省粮食委员会 + 急电 + 抄送:卡希拉工程采购办事处 + 卡希拉工程局 + 命令你们收到此电后立即执行粮食人民委员部的通知,拨给卡希拉工程局5000普特燕麦,30000普特干草,10000普特面粉。从莫尔德韦斯和博加季谢沃两车站调拨37000普特燕麦。调拨马铃薯的通知也须执行。请报告执行情况。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第343页 + +==========第618页========== + 572 + 附录 + 34 + 告水运员工书 + (9月底) + 西伯利亚、萨拉托夫、南方和高加索各交通区、 + 各州管理局和区管理局、航线处、水运航务段和水运办事处 + 目前伏尔加河流域遭受饥荒,国内燃料和物资缺乏,迫切要求你们水运员工在闭航前全部完成通过水路运送粮食、军需品、燃料和其他货物的任务,使苏维埃共和国这一次也能战胜困难。 + 我们坚信,你们一定会全力以赴,按时把货物运到指定地点,并顺利地、有秩序地把船只停泊到对过冬和维修都很方便而又安全的地点。 + 劳动国防委员会主席列宁① + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第344页 + ①签署该文献的还有副交通人民委员亚·伊·叶姆沙诺夫。一一俄文版编者注 + +==========第619页========== + 35给图拉等县劳动委员会的电报(1921年10月6日) + 573 + 35 + 给图拉、阿列克辛、塔鲁萨和科洛姆纳县劳动委员会的电报 + (10月6日) + 图拉、阿列克辛、塔鲁萨和科洛姆纳 + 县劳动委员会 + 兹命令立即招募20名抹灰工并把他们派到卡希拉参加卡希拉电站的建筑工作。请报告执行情况。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第344页 + +==========第620页========== + 574 + 附录 + 36 + 关于采取措施完成征收粮食税任务的电报① + (10月24日) + 各省粮食人民委员、省执行委员会主席、全俄中央执行委员会特派员,遭受饥荒的地区除外 + 伏尔加河流域的饥荒使共和国处境极端困难,这要求我们采取一切措施百分之百地完成征收粮食税的工作。全俄中央执行委员会第四次会议决定,由粮食人民委员部担负这项任务。所有地方苏维埃机关责无旁贷,都必须全力协助粮食部门完成这项工作。与隐瞒耕地和谎报人口的行为作坚决斗争,是征足粮食税的一项极重要措施。为此,必须贯彻人民委员会10月19日的决定。鉴于离降雪期不远,我命令:(1)宣布向隐瞒耕地行为作斗争是各粮食部门在苏维埃机关无条件协助下进行的一项突击性工作。(②)在一昼夜内成立省的反隐瞒耕地委员会,由省粮食人民委员、省土地局长和工农检查院代表组成,并有省统计局代表参加:同时还要成立由上述人员组成的巡查委员会,专门负责查明和找出中央机关审定的耕地数量。(3)11月10日前结束省内确定耕地面积的工作,并按耕地实际面积征税。(4)在报刊上开展广泛的宣传运动,把各乡农用地和居民的统计数字加以公布,并与征税时获得的数字相对比,让所有正直的苏维埃公民都检举隐瞒行为。(5)各乡专门委员 + ①见本卷第547号文献。一一编者注 + +==========第621页========== + 36关于采取措施完成征收粮食税任务的电报(1921年10月24日)575 + 会查明的耕地数量要提交乡执行委员会,如与征税结果不一致,则要求乡执行委员会主席亲自负责查明瞒地情况,作出说明,如情况不能令人满意,则把隐瞒的耕地数量根据各村耕地面积按比例分摊给各村。立下的文据须送交粮食革命法庭核准,核准之后,依法令第4条和第5条按户征税。11月10日以后,所有失职人员及隐瞒耕地的户主均须交粮食革命法庭审判。(6)按照粮食人民委员部9月9日第1032号命令建立起来的乡检查委员会的工作应当加强,要交给他们明确的任务,让他们依照省专门委员会核准的县总计数字去核实县专门委员会确定的各乡耕地和人口总计数字:要增加乡检查委员会的数量,同时给它们以帮助。(⑦)县和省的土地规划处、省统计局、县统计局均须按照粮食部门的要求提出全部必需的资料,并须根据现有的关于乡和村农用地面积的地图和文件进行鉴定。劳动国防委员会10月21日决定,把60%的土地丈量员按土地局指示派给粮食部门使用一个月,以完成专门委员会交给的工作。你们要充分利用派去的力量,遇有疑难情况,即派丈量员去当地在乡专门委员会领导下进行丈量。(⑧)所有地方专门委员会均须建立战斗性的汇报制度,汇报完成县专门委员会任务的情况。我责成省粮食人民委员每三天向省执行委员会主席团作一次工作进度报告。每五天要向粮食人民委员部组织采购局报告一次工作进度。法令实施细则近日内即可送达 + 人民委员会主席列宁① + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第345一346页 + ①签署该电的还有副粮食人民委员莫·伊·弗鲁姆金。一俄文版编者注 + +==========第622页========== + 576 + 附录 + 37 + 给五金工会莫斯科省分会的电话 + (11月3日) + 全俄五金工会莫斯科省分会 + 请把省分会掌握的有关上月各金属加工厂的实际供应情况的材料送交劳动国防委员会参阅。 + 劳动国防委员会主席 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第53卷第347页 + 38 + 给尼·尼·瓦什科夫的信的提纲心 + (不早于7月10日) + (a)致谢 + ①见本卷第169号文献。一编者注 + +==========第623页========== + 39给图书管理员的便条(1921年9月11日) + 577 + ()补充材料。 + (1)1920年:7670千瓦。是否包括沙图尔卡? + (2)是否也包括图拉供电网? + (3)能否把大型电站,如1000千瓦以上的电站,单独列出? + (4)1921年的几个月? + (5)关于“开始筹建”区电站的详细情况? + (6)“可以给”莫斯科吗?给了没有以及什么时候给的? + (7)博尔舍沃和儿童村电站的详细情况竣工月份?)。 + )10月代表大会的材料?能否收集得更详细些?关于774个电站的情况。 + (6)21年10月代表大会以前各电站讲课情况? + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第20卷 + 第53卷第347页 + 39 + 给图书管理员的便和在进口图书目录上作的标记 + (9月11日) + 请把作了标记的书送来。 + 列宁 + 9月11日 + +==========第624页========== + 578 + 附录 + 进口图书目录 + 语种 + 出版 + 作者 + 书 + 名 + 出版单位 + 出版 + 册数年代 + 地点 + 88 + 莫里斯·从马克思 + 汉弗出版公司 + 1921 + 纽约1 + 英文希尔奎特到列宁 + 拉拉·对印度政治奥托·维干德1917莱比锡1英文拉杰帕·雷形势的看法出版公司 + 1921年龙格公司人民 + 1921赖兴1 + 赖兴贝格党书店出版社 + 贝格 + 代表大会 + 德文 + 资本主义 + 世界危机和 + 共产国际 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第53卷第3到 + +==========第625页========== + 579 + 注释 + 1这份电报是对撒马尔罕党组织一批共产党员1921年6月15日来信的答复。在这封致“世界共产主义革命大军第一名士兵”的信中,这些共产党员向列宁热烈致敬,并表示对新经济政策的拥护。1921年6月27日列宁在该信信封上给秘书写了如下批示:“急。打电报给他们表示感谢和赞许。草稿交我。”(《列宁文稿》第17卷1921年6月27日《给撒马尔罕共产党员的电报》)电稿是人民委员会秘书处根据列宁的指示拟的。一1。 + 21921年7月20日,劳动国防委员会通过一项决定,规定了若干办法,以消除在拍发有关渔业及鱼品运输的电报时发生的拖延现象。一4。3这个便条是对俄共(布)中央书记处询问人民委员会党员秘书情况的答 + 复。—一4。 + 4这份电报看来是粮食人民委员部起草的,电稿上有粮食人民委员部部务委员阿·巴·哈拉托夫的签署和粮食人民委员亚·德·瞿鲁巴所作的修改。电报的最后一句是列宁写的。一一5。 + 51921年6月29日,俄共(布)中央政治局讨论了马·高尔基关于成立全俄赈济饥民委员会的建议并在原则上予以赞同。按照建议,这个委员会中除苏维埃政权的代表外,还要有资产阶毁的“社会活动家”(尼·米 + ·基什金,叶·德·库斯柯娃、谢·尼·普罗柯波维奇等人)参加。为了防止他们利用这一机构为自己的反革命目的服务,改治局于7月12日作出决定,批准在委员会内成立党员小组的计划。 + 全俄原济饥民委员会于1921年7月21日成立,与根据全俄中央执行委员会1921年2月1?日决定成立的全俄中央执行委员会所属中央限济饥民委员会同时并存。但委员会中的反苏维埃分子执行了反革命的政策,竭力对数济饥民的组织工作实行怠工,拒绝执行中央执行委员会关于把主要力量派到地方上去救济饥民的建议。1921年8月27日,全俄肃反委员会对赈济饥民委员会一些成员进行搜查和速捕,结果证明该委员会实际上成了反苏维埃活动的中心。1921年8月30日,苏维埃政府宜布撤销全俄原济饥民委员会,它的一些骨干分子被勒令离开苏俄.关于全俄赈 + +==========第626页========== + 580 + 列宁全集第五十一卷 + 济饥民委员会,见本卷第54号、第263号文献。一一6。 + 61921年6月25日,俄共(布)中央政治局会议通过了用1亿金卢布在国外市场上购买3000一5000万普特粮食的决定。会议批准成立由安·马·列扎瓦列·米·欣丘克、彼·拉·沃伊柯夫和莫·伊·弗鲁姆金组成的委员会,要求该委员会采取一切措施火速购买粮食并监督为补偿这笔款而筹集出口物资的工作,而且每两星期要向政治局汇报一次决定的执行情况。列宁这里提到的电报就是根据这项决定发出的.这两份密码电报由安 + ·马·列扎瓦签署,一份发往鄂木斯克给对外贸易人民委员部驻西伯利亚特派员心.1.洛卡茨科夫,要求他在中国东北市场上购买政治局决定先购买的1000万普特中的600万普特。另一份发往伦敦给列·被·克拉辛,通知他必须购实其余的400万普特。关于这个问题,可参看《列宁全集》第2版第50卷第36号文献。一一7。 + 7这个批示写在教育人民委员部副人民委员叶·亚·利特肯斯的来信上。来信说,教科书出版工作在新学年开始前陷于停顿。一一9。 + 8卡希拉区电站工程于1919年2月开工,按计划应于1921年底竣工。但由于困难重重,国营卡希拉电站第一期工程(12000千瓦)于1922年6月4日才竣工投产。 + 列宁认为这项工程意义重大,对其进展情况十分关心,经常检查工程所需的材料、劳力、燃料、装备的供应情况。这在载入本卷的一系列书信电报中均有所反映。一10。 + 9指同哥德堡瑞典滚珠轴承股份公司就签订租让合同问题进行的谈判。 + 1921年10月18日,人民委员会因该公司拒绝承认苏俄对已国有化的滚珠轴承仓库的所有权而否决了由最高国民经济委员会提出的租让合同草案。10月20日和27日,俄共(布)中央政治局开会讨论了这个问题,表示赞成与瑞典滚珠轴承公司继续谈判。同该公司的合同于1923年4月签订。 + 关于这一问题,参看本卷第219、289、490、524、525、544号文献。一一11. + 10列宁提出询问后收到了郎电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基、最高国 + 民经济委员会电力局局务委员会主席尼·尼·瓦什科夫的答复和全俄 + 肃反委员会送来的材料,材料中说,无线电讯部主任CM.艾森施泰因 + 工程师已被释放,因为对他的指控证据不足:至于电力托拉斯中央管理 + +==========第627页========== + 注释 + 581 + 委员会副主席AA·施瓦尔茨工程师,全俄肃反委员会控告他向外国公 + 司提供经济情报,对他的侦查尚未结束。一12。 + 11看来是指格·马·克尔日扎诺夫斯基给列宁的回信。列宁曾去信要求克 + 尔日扎诺夫斯基对国家建筑工程委员会的状况和人员组成谈谈自己的意见(见《列宁全集》第2版第50卷第374号文献)。克尔日扎诺夫斯基在回信中谈了国家建筑工程委员会目前的状况,以及他对波·伊·戈尔 + 德贝格、康·阿·阿尔贵罗夫、M.C.鲁多米涅尔,谢·德·马尔柯夫、 + B.C.普罗佐尔以及国家建筑工程委员会其他委员的看法,并提出了加 + 强委员会的一系列措施,其中包括派工人和国家建筑工程委员会的老的、忠实的工作人员担任委员。 + 1921年5月12日最高国民经济委员会主席团批准季·弗·萨普龙诺夫为国家建筑工程委员会主席,格·德·里鲁巴为副主席,米·瓦 + ·扎哈罗夫为委员,委托萨普龙诺夫和瞿鲁巴商定其他人选。一13。12这里说的是劳动国防委员会和对外贸易人民委员部驻外高加索各苏维 + 埃共和国副全权代表中.牙.拉比诺维奇关于阿塞拜疆石油工业状况的报告。一14。 + 13这封信的第一部分是列宁对格·马·克尔日扎诺夫斯基的文章致我们 + 的批评家们》第一稿提的意见。该文是为答复尤·拉林发表在1921年6月9日《真理报》上的文章《苏维埃工业的秘密》而写的。拉林的文章对国家计划委员会的工作提出了批评.克尔日扎诺夫斯基在给列宁的信中写道:“出于一时气愤,我当时信手写了致我们的批评家们》一文,但后来发觉文中讽刺味道过浓,于是决定作废:您如有空读点东西消遣,可以顺便一阅…”后来,克尔日扎诺夫斯基改写了自己的文章(见本卷第349号文献)。 + 信的第二部分(从“至于向劳动国防委员会的汇报”开始)是列宁对克尔日扎诺夫斯基要向劳动国防委员会作的关于国家计划委员会的工作汇报提的建议。汇报于1921年7月8日进行。一一14。 + 14列宁的这封信大概是在接到列·波·克拉辛1921年7月4日的来电后 + 写的。克拉辛来电报告说,俄国的反革命分子(君主派分子、立宪民主党人和右派社会革命党人)1921年6月底在巴黎召开了代表大会,会上通过一项决定:在7月底或8月初在喀琅施塔得和彼得格勒组织暴动,以推翻苏维埃政权。一一18。 + +==========第628页========== + 582 + 列宁全集第五十一卷 + 151921年7月7日锻共(布)中央政治局贵成全俄肃反委员会采取必要的 + 防范措施,同时还决定派“金属工业工人中的老党员在最近几周内去彼得格粉。一一19。 + 161921年4月,成立了一个以B.几.凯萨罗夫为主席的绘制教学地图集的 + 特设科学委员会。列宁在1921年5月31日给巴·米·巴甫洛维奇的信中提出了这项工作的计划(见《列宁全集》第2版第50卷第442号文献)。 + 1921年6月,苏俄驻德国代表机构的工作人员、经济学家柏·路·拉品斯基被吸收参加绘制和出版地图集的工作。列宁对这项工作的进展情况十分关注(见列宁全集》第2版第50卷第456,538号文献和本卷第24.238.305、337、361号文献. + 列宁的这个指示写在凯萨罗夫关于教学地图集的报告(见《列宁文 + 稿》第17卷1921年7月5日和8日之间《在B.1.凯萨罗夫关于地图册 + 的报告上的批注》)上.在报告上面,列宁写了:“交福季耶娃。关于帝国主义地图集一事见第2页。”指示第1点谈的是邀请莫斯科的专家的问题:第2点谈的是报告第4节,即建议派人到国外去购买绘制地图集所必需的书刊资料的问题。绘制工作后来拖延了,因而地图集当时未能出版。19。 + 17斯大林当时在纳尔奇克治病,1921年6月底离纳尔奇克到梯弗利斯参 + 加俄共(布)中央高加索局全会的工作。一20。 + 18指1921年7月1日列宁在共产国际第三次代表大会上作的捍卫共产 + 国际的策略的讲话》(见列宁全集》第2版第42卷第27一37页)。列宁把这篇讲话稿送给托·】·阿克雪里罗得,以便在共产国际第三次代表大会会刊《莫斯科报》上发表。一一21。 + 19这个文献写在副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫和副对外贸易人民 + 委员安·马·列扎瓦给俄共(布)中央的一份报告上。报告讲到有可能在波斯东北部购买到500万普特小麦,并请求为此拨出400万银卢布.1921年7月6日,俄共(布)中央政治局通过了这一建议。7月18日,小人民委员会拨款400万卢布给对外贸易人民委员部。一一21。 + 20指共和国革命军事委员会野战司令部参谋长柏·巴·列别捷夫关于在 + 遭受饥荒的省份召募志愿人员的建议。这项建议是列别捷夫1921年7月3日给共和国革合军事委员会副主席埃·马·斯克良斯基的公函中 + +==========第629页========== + 注释 + 583 + 提出的。他写道,间粮荒地区的居民正涌向城市。同时,农业、电站、工地、森林采伐区劳动力不足,劳动军、民警部队等都不满员。 + 在公函上方有斯克良斯基关于支持列别捷夫的建议和关于把这个问题呈报劳动国防委员会的批注。一一22。 + 211921年9月2日,劳动国防委员会批准了埃·马·斯克良斯基提出的 + 关于在遭受饥荒的省份召募两万名不在国营企业和机关工作的志愿人员来补充乌克兰护粮民警部队的决定草案。一22。 + 22指下列有关殖民地和原料产地分配统计的材料:亚·苏潘欧洲殖民地 + 领土的扩张》,哥达市别尔特斯出版社版:约·乔·巴塞洛缪编制的《世界贸易地图集》和德国的海运年鉴航海》。卡·拉狄克在一份材料里列举了这些书,列宁的便条就写在这份材料上。一一23。 + 23列宁给捷克斯洛伐克共产党创始人之一博胡米尔·什麦拉尔的这个便 + 条是在共产国际第三次代表大会的一次会议上为准备关于俄共(布)策略问题的报告而写的。列宁于1921年7月5日在代表大会第十七次会议上作了这个报告(见列宁全集》第2版第42卷第38一56页)。一一24。 + 24指共产国际第二次代表大会通过的文件加入共产国际的条件(21 + 条)》。一24 + 25《前进报》(V orwarts)于1911年5月在赖兴贝格(即利贝雷次)创刊 + (日报),当时是奥地利社会民主党左派的机关报。第一次世界大战开始时被查封。战后由捷克斯洛伐克社会民主党(左派)复刊。从1921年起成为捷克斯洛伐克共产党(德意志人部分)的机关报。在该报周围形成了以卡·克雷比赫为首的捷克斯洛伐克“左派”。一一24 + 26指美国参议员约瑟夫·法朗士访问苏维埃俄国一事。1921年7月15 + 日,列宁接见了这位参议员,同他进行了谈话(见本卷第77号文献)。一25。 + 2?这里说的是劳动国防委员会所属的以伊·捷·斯米尔加为首的一个专 + 门委员会。该委员会是根据1921年7月8日劳动国防委员会决定成立的,负责解决有关提高巴库和格罗兹尼油田以及倾涅茨矿区生产率的问题。 + 关于这个问题,参看本卷第255、471、472号文献。一26。 + +==========第630页========== + 584 + 列宁全集第五十一卷 + 28这里说的是渔业和鱼品工业总管理局(主席是A.1.波嘉耶夫)同粮食人 + 民委员部之间的冲突。它们之间的分歧的实质是,渔业和鱼品工业总管理局坚持应把该局纳入最高国民经济委员会直属各总管理局的系统,而粮食人民委员部则希望保留自己对渔业和鱼品工业总管理局的领导。 + 1921年7月7日,俄共(布)中央专为解决这一纠纷而成立的一个委员会,决定将渔业和鱼品工业总管理局留在粮食人民委员部内,责成两个单位的领导人在工作中要密切合作并建立正常关系。 + 列宁要求火速消除纠纷,因为中央机关的摩擦对下级机关的工作产生了消极影响。关于这一问题,参看本卷第65、119、120、121、123、124、141、162号文献。一27。 + 29指列宁1921年7月6日在共产国际第三次代表大会策略问题委员会上 + 就捷克斯洛伐克问题所作的讲话。一28。 + 30瓦·萨·多夫加列夫斯基在1921年7月13日写给列宁的报告中谈了 + 发往巴赫姆特的电报受到拖延一事的处理情况。一32。 + 31俄共(布)中央改治局1921年7月9日通过了下述决定:“准许列宁同志 + 休假一月,在休假期间只准参加改治局会议(除特殊情况经中央书记处决定外,不得参加人民委员会和劳动国防委员会会议.”一一34。 + 32这封信是对列·纳·克里茨曼的答复。克里茨曼曾要求为他这个劳动国 + 防委员会资源利用委员会主席规定出“固定的接见时间,如果可能,每月两次:一次一小时,一次十分钟”。他还要求支持他向俄共(布)中央组织 + 局提出的希望批准米·扎·曼努伊尔斯基和H口.沙霍夫策夫为该委 + 员会委员的建议。 + 1921年8月29日,俄共(布)中央组织局决定把曼努伊尔斯基从普斯科夫召回,调到资源利用委员会.8月17日和9月23日劳动国防委员会先后批准沙霍夫策夫和曼努伊尔斯基为该委员会委员。一一34。33这个批示写在格·瓦·契切林1921年7月9日来信上。来信报告:国际 + 红十字会代表弗里特约夫·南森建议为彼得格勒居民寄食品,但有一个条件,就是外国代表参加对食品分配的监督(参看注39)。一35。34看来这里说的是同德国克虏伯康采恩签订租让合同的问题。1922年3 + 月22日苏维埃政府同克虏伯签订了租让合同(见列宁全集》第2版第52卷第383号文献)。一一36。 + +==========第631页========== + 注释 + 585 + 35奥尔格什是德国的一个人数众多的反革命的军事组织,1920年在巴伐 + 利亚成立,在德国许多地方有分支组织,创立者是君主派军人格·埃舍里希。1921年根据协约国要求被解散。一36。 + 36这里说的信件看来是指本卷第43、44、45、46号文献.这里说的草案是指 + 最高经济委员会主席团1921年7月6日通过的最高国民经济委员会关于实行新经济政策原则的提纲草案。一37。 + 37指1921年7月9日俄共(布)中央政治局通过的《关于加强粮食工作的 + 决定》。决定说:“同意组织局的意见,即必须解除尽可能多的共产党员以及其他特别宝贵的同志(作为例外)的工作,把他们调去做粮食工作,为此不惜暂时关闭某些机关十分之九的部门,某些不十分重要的人民委员部的下属机构甚至可以全部关闭。”一38。 + 38指列宁对最高国民经济委员会主席团1921年7月6日通过的最高国民 + 经济委员会关于实行新经济政策原则的提纲草案所作的修改(见《列宁全集》中文第2版第60卷)。经列宁修改后的草案分送给格·马·克尔日扎诺夫斯基、伊·捷·斯米尔加、尼·巴·布留哈诺夫、安·马·列扎瓦、瓦·亚·阿瓦涅索夫及瓦·弗·施米特等人。7月11日,最高国民经济委员会主席团再次审查了提纲草案并加以批准,然后送俄共(布)中央改治局讨论。1921年7月12日和16日,人民委员会和俄共(布)中央政治局分别对最高国民经济委员会的提纲进行审查。玫治局同意把提纲作为基础,并成立了一个专门委员会来负责文字修改。该委员会提出了提纲的新方案,列宁对这个新方案也作了修改(见列宁全集》第2版第42卷第78一79、487一490页)。7月23日,在各工会中央委员会共产党党团、莫斯科省工会理事会主席团和彼得格勒各工会代表联席会议上对这个草案进行了讨论。联席会议同意把提纲作为基础,并成立了一个委员会,同党中央成立的委员会一起对提纲的文字作了最后修改。8月9日,提纲经党中央全会通过并于同日由人民委员会以《人民委员会关于实行新经济政策原则的指令》为名作为法律顾发(见《苏共和苏联政府关于经济问题的指示》1957年莫斯科俄文版第1卷第254一259页)。 + 关于这一问题,还可参看本卷第44、4546号文献。一一39. + 39此件写在俄共(布)中央书记维·米·莫洛托夫的来信上。信中提出了供 + 政治局委员进行表决的两项建议是:(1)委托彼·阿·波格丹诺夫和格 + ·弗·策彼罗维奇两人的委员会草拟将同德国财团签订的关于参与恢 + +==========第632页========== + 586 + 列宁全集第五十一卷 + 复彼得格勒五金工业的合同草案:(2)弗里特约夫·南森关于向彼得格勒居民寄食品的建议。1921年7月11日,俄共(布)中央政治局通过了这两项建议。一一42. + 40这两个给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的便条都是就装备喀拉海远途运输 + 队以便运送商品至西伯利亚鄂华河和叶尼塞河河口一事而写的。运送商品的目的是组织同瑞典的康采恩交换货物。西伯利亚革命委员会刷主席谢·叶·丘茨卡耶夫在1921年7月8日拍给列宁的电报中对这次远途运输是否有意义表示怀疑,因为列·被·克拉辛已搬销同瑞典人签订的合同而改向英国人购买货物。 + 1921年7月14日,瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫和列·波·克拉辛受列宁的委托一起草拟了给丘茨卡耶夫的复电,告诉他为保证这次运输成功而采取的措施。—一44。 + 41这个文件是对红色工会国际第一次代表大会法国代表米歇尔·克内勤 + 的答复。后者要求列宁接见他和汤姆·曼(英国)、吉拉里斯·奥尔兰迪斯(西班牙)、居约·威廉斯美国)等人。他们是由一部分工会代表团召开非正式会议选出与列宁商谈释放因从事反革命活动被捕的俄国无政府主义者问题的。 + 关于这个代表团同列宁会见情况的回忆,见1961年《苏共历史问题》杂志第1期第163一164页。一一45。 + 42这两个指示是就《人民委员会和劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的 + 指令》的印刷工作被拖延一事而写的。列宁于1921年5月写成劳动国防委员会指令》的草案(见《列宁全集》第2版第41卷第259一285页)。草案经广泛讨论后于1921年6月30日作为《人民委员会和劳动国防委员会给各地方苏维埃机关的指令》由全俄中央执行委员会主席团批准,列宁要求赶紧印出(见本卷第69、113、116号文献)。列宁了解到印刷这本小册子拖延的原因不在于印刷厂,而是由于校样改动很大,于1921年7月14日在给瓦·亚·阿瓦涅索夫和帕·伊·波波夫的便条中建议指定一名责任校对员。—一46。 + 43克里姆林宫警卫长D.A.彼得松在1921年7月15日给列宁的报告中汇 + 报了已采取的措施,包括建立每昼夜对收发室检查几次的制度。一一48。 + 44这个便条是在俄共(布)中央政治局1921年7月12日开会讨论全俄赈 + +==========第633页========== + 注释 + 587 + 济饥民委员会问题时写的。尼·亚·谢马什柯反对成立这样一个委员会,理由是孟什维克和社会革命党人会利用这个委员会来进行反对苏维埃改权的活动。为了防止发生这种情况,政治局通过了在委员会内成立党员小组的计划并决定在委员会主席团内贝吸收一定数量的资产阶级“社会活动家”。一一48。 + 45指工程师科甘(见本卷第57号文献)。一一48。 + 46指阿塞拜疆石油委员会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基在1921年7月8 + 日写给列宁的信。信中讲到巴库石油工业的困难情况并提出了整倾生产的措施。一一49。 + 47这里说的是粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫1921年7月12日的来 + 信。来信对俄共(布)中央改治局1921年7月9日作出的一项决定提出了意见。这项决定规定:粮食人民委员部的命令是否符合现行法律要由司法人民委员部和工农检查人民委员部预先加以检查.布留哈诺夫抱怨说,这样一来,要取得德·伊·库尔斯基和瓦·亚·阿瓦涅索夫的签署就得占用两天时间,而这会耽误地方粮食机关的工作。他请求同意把修改7月9日的决定和取消“对粮食人民委员部实行的、只会导致有害的拖拉作风的预先检查制”的问题提交玫治局讨论。 + 列宁在布留哈诺夫的信上给莉·亚·福季耶娃写了一个批示:“请注意,不要超过两小时。列宁7月12日”。福季耶娃写来便条问,对布留哈诺夫要求把这个问题提交政治局一事应如何答复以及在签署被拖延时应采取哪些措施,列宁写的这个文献就是对福季耶娃的便条的答复。一50. + 481921年7月13日瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫在给列宁的回信中说:“科 + 甘工程师同斯米尔加和克尔日扎诺夫斯基已谈过工作问题。科甘同克尔日扎诺夫斯基已建立了充分的联系,已向科甘作出指示,并从他那里得到了一切必需的材料。斯米尔加同志的巴库之行关系着巴库电力方面的许多实际问题的解决.”(参看本卷第55号文献)。一一51. + 491921年7月初,在同工农检查人民委员部部务委员亚·阿·科罗斯捷 + 廖夫的一次谈话中,列宁建议工农检查人民委员部设立一个经济部门促进委员会。科罗斯捷廖夫应就这一问题在莫斯科苏维埃主席团会议上作报告。然而他的报告在原定日期没有作成,因为省苏维埃第三次代表大会正好在这一天开幕。1921年7月15日,科罗斯捷廖夫在新选的莫 + +==========第634页========== + 588 + 列宁全集第五十一卷 + 斯科苏维埃执行委员会上作了报告。 + 列宁认为经济部门促进委员会的活动具有重大意义,要求经常向他报告委员会的工作进展情况(见本卷第137、159号文献)。一一51. + 50这个指示是在收到红军战士、共产党员M.4.谢米扬尼科夫的来信后写 + 的。谢米扬尼科夫在来信中向列宁报告了顿河州某些粮食工作人员和党员干部管理混乱、盗窃成风和溢用职权的事例,请求立即采取克服这种引起工农愤慨的腐败现象。一53。 + 51列宁对美国第三党即美国工农党的评价,见列宁全集》第2版第42卷 + 第324页。 + 米·马·鲍罗延在1921年7月14日的复信中说,他将根据现有材料在五天之内写好一份报告。 + 在收到鲍罗廷的报告后,列宁写了回信(见本卷第138号文献)。一一54。 + 52这里说的是以亚·格·施利希特尔为主席的一个委员会。该委员会是在 + 1921年5月根据列宁的倡议为详细调查国家珍品库(属财改人民委员部)工作并整顿因家珍品保管工作而成立的。关于这一问题,参看本卷第152、223号文献。一55。 + 53这个批示写在全俄中央执行委员会和人民委员会土耳其斯坦事务委员 + 会主席米·巴·托姆斯基1921年7月12日由塔什干发来的电报的背面。来电报告阿拉木图发生了水灾。由于技术上的障碍,电文抄录不清,有些地方无法理解。因此列宁指示必须“要求尽快订正”。一一56。54电话稿上有如下附言:“打电话告诉他们,弗·伊·希望今晚就收到答 + 复.”1921年?月14日,列宁收到了中央委员会成立的负责调查渔业和鱼品工业总管理局与粮食人民委员部之间纠纷的委员会的会议记录。一57. + 55这个批语写在阿·阿·越飞的来信上.来信的第一部分谈到了关于挑选 + 干部以及党和国家建设中的一些其他问题的想法。列宁在信上加了批语并画了者重线。例如,列宁在信中谈到组织者应善于挑选工作人员的地方画了着重线,并在页边写了批语:“说得对” + 越飞在信的第二部分中谈到了自己的工作并建议成立一个外交政策委员会以协调外交人民委员部同对外贸易人民委员部和财政人民委 + +==========第635页========== + 注释 + 589 + 员部的工作。一58 + 56这个文件是列宁对波·米·沃林1921年7月6日来信的回信。沃林在 + 来信中说,他得过重病,“鉴于我的健康状况,我长时间内还无法动身去省里,我切盼能够完全留在劳动国防委员会工作”。画着重线的这句话,列宁在页边上用三条竖线标了出来,并写上“注意”二字。 + 根据俄共(布)中央组织局1921年8月22日的决定,沃林被任命为《俄罗斯通讯社宜传资料》的编辑。一59。 + 57这个批示写在民族事务人民委员部部务委员兼东方学学会主席米·巴 + ·巴甫洛维奇给列宁的来信上。巴甫洛维奇在信中说,他已吸收了一些著名的专家参加地图集的地图绘制工作。他还写道:“我认为,还要为教学地图集绘制五六幅主要地图以代替过去郑种刻板的欧、亚、美、澳、非各洲地图。这些主要地图是:)英帝国及其在世界各大洲的殖民地、势力范围、半殖民地等:(2)法国也要仿此:(3)美国也仿此:(4)日本也仿此:()也许还有意大利。可以利用各种色调标出这些或那些国家依附它们的程度。我们要把俄罗斯联邦及其在东西方的思想影利范围与所有这些帝国主义列强加以对照。您是否赞同这个想法”一63。 + 58指以B.L.凯萨罗夫为主席的绘制教学地图集的特设科学委员 + 会。一63 + 59这个便条是对亚·阿·科罗斯捷图夫来信的答复。来信解释了经济部门 + 促进委员会没有着手工作的原因,例如,原因之一是至今还未在莫斯科和彼得格勒的企业中对工人实行集体供应。一64 + 60小人民委员会1921年7月14日通过了如下决定:“贵成小人民委员会7 + 月11日会议主席韦托什金同志:(1)查明这些消息是如何得以登载在《经济生活报》上的:(2)处分失职人员:(3)在报刊上登载相应的更正: + (4)向人民委员会主席列宁同志进行解释。” + 列宁收到这个决定后,在第4条下画了着重线并写道:“这样的“解释在哪里?请于今天上午给我送来。”小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫7月15日报告列宁说:“契切林同志的抗议所依据的消息不确实,说轻点,是出于误会。”一65。 + 61指雅罗斯拉夫尔省执行委员会主席1921年7月14日发来的电报,其中 + 报告了在伏尔加河上粮食装卸时被盗的情况。一66。 + +==========第636页========== + 590 + 列宁全集第五十一卷 + 62这个批示写在对外贸易人民委员列·波·克拉辛送来的便条背面。克拉 + 辛在便条里报告,他和他的副手安·马·列扎瓦坚持取消在中国东北购买粮食的交易,因为已有可能在美国、加拿大、阿根廷和其他一些国家买到粮食。人民委员会于1921年7月15日讨论了这个问题,责成克拉辛、副粮食人民委员莫·伊·弗鲁姆金和中央消费合作总社管理委员会主席列·米·欣丘克弄清在东方市场上出售黄金的安全保证等情况。一66. + 63格·瓦·契切林在回信中说:“您的信我已转交温什利赫特同志。不管他 + 的意见如何,我认为无疑必须对法朗士讲清,我们不能牺牲自身的安全。在美国还没有同我们达成和解,没有保证以友好态度对待我们的时候,存在着美国支持某种喀琅施塔得式叛乱的危险。因此,把一个美国间谍放回美国是有损于安全的。尽管我们十分珍视法朗士先生的竞选利益,但这种牺牲太过分了.”7月18日,契切林又补充写道:“谨向您转告刚收到的肃反委员会的回答。法朗士是在不准谈在押犯问题的条件下才被允许入境的,如果他违反这个条件,不应当迎合他。”一68。 + 64指燃料总管理局局长伊·捷·斯米尔加率领劳动国防委员会的一个工 + 作组赴顷巴斯,巴库和格罗兹尼。1921年7月19日(星期二)劳动国防委员会会议审议了燃料工业状况问题并批准了《关于发展和支援燃料工业的措施》的决定草案。一—一68 + 65这个批示写在副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦给俄共(布)中央政 + 治局和列宁的信上。列扎瓦在信中提议就是否满足塔吉克斯坦共和团加入外高加索共和国联邦的愿望问题征求斯大林的意见: + 列宁在原信上“关于塔吉克斯坦共和国加入外高加索共和国联邦”和“请俄共中央委员会征求斯大林同志对这个问题的意见”这两句话下面面了着重线。一一70. + 66指俄共(布)中央关于巴库工作人员不得违反苏维埃政府对波斯(伊朗) + 的政策的决定草案。决定于1921年10月3日经俄共(布)中央玫治局通过。一72。 + 67红色权利报》(尔udéPravo》)是捷克斯洛伐克的报纸(日报),于1920 + 年9月21日创刊。起初是捷克斯洛伐克社会民主党(左派)机关报,后为捷克斯洛伐克共产党中央机关报。一一71。 + +==========第637页========== + 注释 + 591 + 68指1921年5月14一16日在布拉格召开的捷克斯洛伐克社会民主党(左 + 派)代表大会。这次代表大会创建了捷克斯洛伐克共产党 + 列宁仔细地研究了捷克斯洛伐克共产党成立大会的材料(见本卷第 + 84.239号文献)。一72 + 69同英国工业家和金融家莱·厄克特进行的租让谈判是1921年6月中旬 + 在伦敦开始的。厄克特在十月革命前是俄亚联合公司董事长,俄国一些大型矿业企业的业主。 + 列宁拟定了租让的基本条件并密切注视着谈判的进程和负贵对拟租让给厄克特的企业进行实地调查的委员会的活动(见本卷第250、443等号文献)。1921年8一9月,谈判在莫斯科举行,拟定了租让合同草案。但1921年10月,厄克特中断了谈判,企图通过压力和讹诈迫使苏维埃政府作出重大让步。 + 同厄克特的谈判于1922年恢复。同年9月9日,列·波·克拉辛在柏林同厄克特签订了租让初步合同。列宁认为这个合同对苏维埃国家显然不利,反对予以批准(见《列宁全集》第2版第43卷第204一205页).在1922年9月14,21.28日的俄共(布)中央政治局会议上以及10月5日的俄共(布)中央全会上对这个问题进行了讨论。中央全会否决了同厄克特签订的合同。 + 1922年10月27日,列宁在接见英国《观察家报》和《曼彻斯特卫 + 报》记者M.S.法尔布曼(同上,第241页)和1922年11月5日接见《曼 + 彻斯特卫报》记者阿·兰塞姆(同上,第260一261页)时谈到了苏维埃政府否决同厄克特签定的合同的理由以及同他恢复谈判的可能性问题。一73。 + 70看来说的是在国外出卖珍品一事。一74 + 71指伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫写的俄罗斯联邦电气化与世界 + 经济的过渡阶段》一书。该书由列宁作序于1922年出版(见《列宁全集》第2版第43卷第51一52页).一一75。 + 72格·康·奥尔忠尼启则在1921年7月23日的回电中说,他曾试图就租 + 让铜矿的问题同土耳其代表进行联系,但目前尚无结果。他问,中央委员会关于拨款500万卢布给外高加索对外贸易人民委员部的决定是否仍然有效,这笔钱什么时候能够拿到。他还报告了列斯克所在地和斯大林的健康状况。一一76。 + +==========第638页========== + 592 + 列宁全集第五十一卷 + 73指康·瓦·乌汉诺夫和尼·叶·波里索夫写的莫斯科市罗戈日一西蒙 + 诺沃区工人和红军代表苏维埃的日常工作和活动(1917年3月一1921年1月)》。一76。 + 741921年7月18日格·马·克尔日扎诺夫斯基给列宁寄去了列·康· + 拉姆津教授编写的关于彼得格勒燃料供应情况的材料。拉姆津在材料上写道:“由于彼得格勒工作人员对燃料总管理局以前的干部抱有十分明显的不信任感,彼得格勒人最初申请的燃料量很大。”经委员会做工作后,对需要量作了核查和削减。彼得格勒燃料供应组织同意这些数字,“说这些数字同彼得格勒国民经济委员会燃料处“内'定的计划几乎完全 + 一致”。拉姆津制了一张表。克尔日扎诺夫斯基把列宁关心的一栏标了出来,这一栏说明的是:各机关对标准燃料的最初申请量一年为2530一2900万普特,最后申请量一年为2300万普特,半年为900万普特:委员会确定量一年为1650万普特,半年为750万普特。 + 关于这个问题,还可参看《列宁文稿》第17卷1921年7月8日就劳动国防委员会会议关于国家计划委员会的汇报作的笔记》。一一79。751921年7月24日,工农检查人民委员部部务委员尼·亚·列斯克电告 + 列宁,由23名工农检查人民委员部工作人员组成的小组对地方苏维埃机关进行调查和检查之后已由罗斯托夫启程返莫斯科。 + 列宁打算让这个小组参加对莫斯科的(中央和地方)机关进行清洗的工作(见本卷第160、166号文献)。一一81. + 761921年8月1日,全俄中央执行委员会所属中央赈济饥民委员会发表 + 了致俄罗斯联邦共和国农民和全体劳动人民的呼吁书,号召从收获的每普特粮食中拿出1俄磅1普特=40俄磅)捐助灾区。8月4日,全俄中央执行委员会主席团通过决定,从通过商品交换获得的粮食产品中每普特抽1%用以救济饥民(载于1921年8月6日《全俄中央执行委员会消息报》第172号)。一一82。 + 771921年7月21日,邮电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基向列宁报告 + 了英国和苏维埃的邮改部门都已接受的郎寄包裹的条件。 + 列宁在这个报告上批示瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,要求他催促人民委员会迅速作出相应决定并予以公布(见列宁文稿》第17卷1921年7月24日《给瓦·亚·斯莫尔尼亚诺夫的便条》)。斯莫尔亚尼诺夫在1921年7月28日给列·波·克拉辛的信中写道:“弗拉基米尔·伊里 + +==========第639页========== + 注释 + 593 + 奇要我催促解决从英国往锻国郎寄包裹的问题。请告诉我事情进展情况以便向弗拉基米尔·伊里奇报告”对外贸易人民委员部的答复如下:“我们已打电报给克雷什科,说我们已准备就绪,寄往全国各个城市的包裹均可办理,士耳其斯坦地区除外”一一88。 + 78指莫·伊·弗鲁姆金1921年7月17日来信。他在来信中反对列宁提出 + 的并由人民委员会于7月15日通过的关于由中央消费合作总社组织商品交换》的决定。该决定给中央消贵合作总社和它的各个机构在决定价格方面以很大的自由(见(《列宁文稿》第17卷1921年7月15日《在人民委员会会议上作的笔记》)。一88。 + 79这是列宁给莫斯科省波多利斯克县苏哈诺娃乡哥尔克村农民的回信.该 + 村农民曾邀请列宁参加该村实现电气化的庆祝活动。一一89。 + 80指参加革命职业工会第一次国际代表大会(1921年7月)的德国工会代 + 表团成员理查·弥勒和亨·马尔察恩就大会通过的涉及德国工会的组织问题的决议给列宁的信。 + 德国统一共产党成立后在所有的工会组织中成立了党团。工会内的官僚们企图在参加工会的工人群众中孤立共产党人,便从工会中开除负责的共产党人,甚至整个地开除一些地方组织。一一89。 + 81指格·瓦·契切林对同英国波尔顿公司签订在彼得格勒开辟自由港的 + 租让合同一事所持的反对意见。契切林指出,这样做会对共和国的外部安全造成严重威胁。 + 这一问题在劳动国防委员会和小人民委员会上反复进行了讨论。关于签订在彼得格勒开降自由港的租让合同的建议最终没有得到通过。一一92. + 821921年7月22日,中央出版物发行处秘书戈尔采夫向列宁报告说:“中 + 央出版物发行处根本没有收到全俄中央执行委员会7月1日关于地方机关执行报告制度的决定(您随信附来的两份除外)…关于为各地经济会议提供经济生活报》一事,我们已向中央出版物发行处各地机构发出指示,为各地经济会议肖先供应该报各两份。” + 列宁在这个报告上给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫写了如下批示:“不能容许这样拖拉,请尽力抓紧并加以检查。列宁7月23日”。一95。83阿·萨·叶努基泽于1921年7月22日写信给列宁,向他报告了为克服 + +==========第640页========== + 594 + 列宁全集第五十一卷 + 所指出的混乱现象已采取的措施。列宁在来信上作了以下批示:“斯莫尔亚尼诺夫:请监督执行情况。列宁7月23日”。一一96。 + 841921年7月22日,外交人民委员部发给了帕·格·达乌盖去德国的签 + 证。一97。 + 851921年7月22日,劳动国防委员会讨论了这一问题并通过了一个决 + 定。根据决定,所有的外交使团和来俄国的外国人均可持经外交人民委员部登记的购货证在粮食人民委员部的一个内部分配点购买食品。—一98。 + 86指亚·阿·科罗斯捷廖夫所领导的经济部门促进委员会提出的关于把 + 某些国营企业工人和职员的供应转为集体供应的建议。 + 根据列宁的提议劳动国防委员会7月22日开会讨论了这个问题,并批准了自8月1日起应转为集体供应的企业的名单,还采取了一系列具体措施(还可参看《列宁全集》第2版第42卷第65页)。一一99。 + 87农业人民委员部育马和养马业管理总局副局长米·A.克鲁钦斯基在信 + 中报告了养马业的严重情况,认为这是由于农业人民委员部工作不普造成的。一101。 + 88列宁写这个文献是因为以阿·叶·巴达耶夫为主席的彼得格勒消费公 + 社未执行人民委员会1921年7月12日的决定,这项决定要求该公社重新研究复查它所供应的消贵者的类别并且鉴于粮食状况严重撤销30%的消费者的口粮供应。人民委员会宜布给巴达耶夫以警告处分。一一 + 101。 + 89瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫在答复列宁的这个便条时说:“表格尚未印好, + 因为我今天才收到校样,收到后已转送给了波波夫同志。明天或后天能印好。我注意着.”一一102。 + 90这个决议是中央消费合作总社代表大会共产党党团送交列宁的.这次代 + 表大会于1921年7月16一23日召开,讨论了同合作社在新经济政策条件下的活动有关的问题以及国际合作社运动问题和对外贸易问题。 + 列宁密切地关注着代表大会的进程并发了贺信。贺信曾在第一次全体大会上宜读(见列宁全集》第2版第42卷第75一76页)。一一103。91指劳动国防委员会驻阿斯特拉罕渔汛期特派员伊·彼·巴布金1921年 + 6月16日的报告阿斯特拉罕国营鱼品工业的现状和近期展望》。 + +==========第641页========== + 注释 + 595 + 列宁在巴布金报告上作的批注,见《列宁文稿》第17卷1921年6月16日《在关于阿斯特拉罕渔业状况和前景的报告上的批注》。 + 1921年7月27日,劳动国防委员会通过了《关于改善鱼品工业和鱼品外运的措施静的决定,决定还规定了渔业和鱼品工业总管理局和粮食人民委员部相互关系的形式。一105。 + 92这个批语写在人民委员会关于建立出口储备的决定草案上。1921年8 + 月9日,人民委员会通过了这一决定。决定公布在8月12日《全俄中央执行委员会消息报》第177号上。一108. + 93玛·瓦·福法诺娃写信给列宁,报告了克里木地方党和苏维埃机关违法 + 乱纪和滥用职权的现象。—一110。 + 94《关于莫斯科和彼得格勒之间的粮食分配》决定草案于1921年7月26 + 日经俄共(布)中央政治局批准。一一113。 + 95俄罗斯联邦驻德国战俘事务代表维·列·柯普建议在俄罗斯联邦和德 + 国的合作社组织之间进行产品交换。1921年4月16日,俄共(布)中央政治局通过了柯普的建议并委托他和波·斯·斯托莫尼亚科夫一起同德国工人合作社组织进行初步谈判。 + 此处提到的柯普的电报谈的是在俄国、首先在彼得格勒设立商品仓库的问愿。这些仓库准备用来存放按批准的货单购买的德国商品,这些商品要用德国货币或俄国商品进行结算。一114。 + 96这个文献和下一号文献都与格·瓦·契切林给MM.舍印曼的信有关。 + 该信谈到必须尽快出版揭露格鲁吉亚孟什维克的文集,并请他把有关格鲁吉亚纷争的外交方面的一部分文章寄来。一一114。 + 97指尼·列·美舍利亚科夫于1921年出版的小册子《在孟什维克的天堂 + 里。格鲁吉亚之行观感》。一114。 + 98指莫斯科省粮食委员彼·谢·索罗金关于莫斯科消费公社执行人民委 + 员会1921年7月12日决定情况的报告,这一决定鉴于粮食情况严重要求将供应人数削减30%。 + 人民委员会1921年7月26日会议成立了一个专门委员会来检查莫斯科消费公社的工作。该委员会的任务主要是弄清:对莫斯科公社确定的那几类人搬销供应是否有利于事业,对莫斯科的所有非劳动居民取消供应是否可能。—一116。 + +==========第642页========== + 596 + 列宁全集第五十一卷 + 99这个文献写在一个姓马克西莫夫的人从柏林寄来的一封信上。他在信中 + 自请充当苏俄和美国一些贸易公司的中间人。1921年7月27日,马·马·李维诺夫给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫写信说:“我们对写信人毫无所知。附上俄译文。建议是不严肃的,根本不值得给予答复。不能借巫术来同美国建立关系。”一一117。 + 100指1921年7月14日同亚美尼亚民族主义政党达什纳克楚纯达成的协 + 议草案。草案规定把亚美尼亚人居住的土耳其领土并入苏维埃亚美尼亚,并成立“独立的”亚美尼亚。1921年7月26日,俄共(布)中央改治局否决了这个协议草案。一118. + 101苏俄驻英国副代表尼·克·克雷什科在这个电报中报告说,他在收到 + 关于成立英俄联合赈济俄国饥民募捐委员会的建议后,提出了成立这种委员会的某些条件,其中包括英国当权的政界人士对苏联政府持友好态度。一一119。 + 102这封信是在收到格·瓦·契切林1921年7月24日来信后写的。契切 + 林在来信中说,外交人民委员部不得不忙于接待应阿·瓦·卢那察尔斯基和列·被·克拉辛遨请来俄国的美国舞蹈家伊莎多拉·邓肯,而这个人民委员部是不应负责接待来俄国的与官方代表团无关的外国人的。—119。 + 103指经济部门促进委员会(参看本卷注49)。一120。 + 104指格·康·奥尔忠尼启则1921年7月22日给列·波·克拉辛的电 + 报。电报询问是否可能为外高加索各共和国购买粮食,并谈到给予阿塞拜疆石油委员会在国外购买商品的自主权利,以及必须由对外贸易人民委员部为巴库石油工业购买技术装备等问题。一一123。 + 105这里说的报告是指B.几.凯萨罗夫在这封来信以前写给列宁的一份关 + 于教学地图集的报告。Γ.4.佐洛托夫斯基是绘制教学地图集的特别科学委员会驻莫斯科的代表。列宁在1921年7月29日签署了给这个委员会的主席凯萨罗夫和佐洛托夫斯基的委任书,委任书中命令所有苏维埃机关、社团、学会都要协助其收集必需的资料和进行与出版地图集有关的一切工作。一124。 + 106这里说的是改普渔业和鱼品工业总管理局与粮食人民委员部之间的相 + 互关系问题(关于两者之间的到纠纷,见本卷注28)。列宁坚持在劳动国 + +==========第643页========== + 注释 + 597 + 防委员会1921年7月27日会议上解决这一问题(见注91). + 124。 + 107这个批示写在米·亚·巴枯宁的密友和同事米·彼·萨任的来信上。 + 萨任在来信中就派遭他到国外出版巴枯宁文集一事久拖不决提出申诉。1922年1月初萨任出国,在国外进行了出版巴枯宁文集的准备工作。一一125。 + 1081921年7月29日,约·斯·温什利赫特向列宁报告说,他向彼得格勒 + 省肃反委员会查询的结果是,神父A.M.博亚尔斯基、化学家MM.提 + 赫文斯基和前大臣谢·谢·马努欣是根据确凿的材料被捕的,因此不能释放他们。 + 博亚尔斯基和马努欣后获释。提赫文斯基因参加反苏维埃政权的阴谋活动,根据彼得格勒肃反委员会1921年8月24日的决定被枪决。 + 还可参看本卷第309号文献。一126。 + 1091921年7月29日,俄共(布)中央改治局开会讨论了在乌克兰征收粮 + 食税的问题。在上午会议上,原则上通过了柏·伊·波波夫的建议 + 至少要征收12000万普特粮食。 + 但乌克兰共产党中央改治局打电报来要求重新研究这一问题。“根据对各县收成的直接了解和精确核实,乌克兰政治局能保证实际征收粮食税1亿普特,加上磨坊税2000万普特及商品交换1000万普特。”俄共(布)中央政治局在下午会议上檄销了原决定并通过了乌克兰共产党中央改治局的建议。一129。 + 110《苏雏埃》杂志(S0Wt》)是保尔·莱维主编的月刊,1919年6月一 + 1921年6月在柏林出版。在莱维被开除出德国统一共产党之后,该杂志改变了方针,并从1921年7月1日起改称我们的道路》。1922年底停刊。一一130。 + 111罗莎·卢森堡的手稿于1922年由保尔·莱维出版,并附有他的一篇 + 序,书名是:《俄国革命。批判的评价》。作为回答,克拉拉·蔡特金于1922年出版罗莎·卢森堡与俄国革命》一书(1922年莫斯科一彼得格勒版),书中揭露了莱维的叛卖行为并阐述了卢森堡对俄国革命的真实观点。 + 列宁对莱维的评价,见《列宁全集》第2版第42卷第451一455页。一131. + +==========第644页========== + 598 + 列宁全集第五十一卷 + 112这个批语写在列·波·克拉辛1921年7月27日的来信上,他在信中 + 报告了同英国造船公司的协议条款,这些英国公司向苏俄提供长期贷款以建造黑海、里海、伏尔加河商船队和玛丽亚水系所需船只。此外,克拉辛还建议由这些英国公司或英国政府提供购买生产资料的补充贷款,并建议草拟利用贷款以恢复国民经济的计划。一一132。 + 113这个批示写在全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特的一份报告 + 上。温什利赫特在报告中指出,西·瓦·佩特留拉和波·维·萨文柯夫都在军事上指望被拘留在波兰和捷克斯洛伐克的白军。为了瓦解这些白军,他建议大赦全部被拘留的士兵,但须遵守一定的条件和限制。这项建议由俄共(布)中央改治局通过。一135。 + 114这个便条里说的是关于国家珍品库的问题。亚·格·施利希特尔当时 + 是调查国家珍品库问题的专门委员会委员。—一136。115 + 这个批示写在中央改善工人生活临时委员会主席亚·加·施略普尼柯夫的来信上,信中说,人民委员会1921年7月26日会议以多数票否决了改善工人生活临时委员会提出的关于将日用品及修房和补衣所需材料拨归该委员会支配的建议。一137。 + 116这个文献说的是在波兰的崩得中央的代表M.洛尔曼在莫斯科从事反 + 革命活动的问题。洛尔曼企图秘密向国外投寄文件,以组织敌视苏维埃俄国的运动 + 共产国际执行委员会为审查这一案件任命了一个专门委员会,成员有阿·绍·瓦尔斯基(主席)、库恩·贝拉和约·斯·温什利赫特。专门委员会送给俄共(布)中央的材料说,洛尔曼是前来同共产国际执行委员会商谈有关崩得加入共产国际事宜的“月得中央两名代表之一”。他被准许“作为有发言权的代表参加共产国际代表大会”。洛尔曼为了替自己辩护,说什么“他和他的组织只是反对苏雏埃政府对待某些俄国反对派政党的政策”。(列宁在他画了着重线的这句话的页边上又回了 + 三条竖线,并打上三个惊叹号。) + 专门委员会认为洛尔曼不配同共产国际进行谈判,建议立即把他从俄罗斯联邦驱逐出境。列宁不同意专门委员会的意见,便写了这个建议。 + 俄共(布)中央政治局1921年8月2日研究了共产国际专门委员会的意见,建议“速辅洛尔曼并进行适当侦讯”。关于这个问题,还可参 + +==========第645页========== + 注释 + 599 + 看本卷第316号文献。一137。 + 117这个批示里说的是向土耳其承租巴统南面的铜矿问题(参看本卷第89 + 号文献和注72)。批示写在格·康·奥尔忠尼启则1921年7月23日给列宁的回电上。一138。 + 118这是列宁对阿·奥·阿尔斯基打来的一个电话的答复。阿尔斯基在电 + 话中请列宁对可否派CM.萨哈罗夫到财政人民委员部国家珍品库或 + 财政人民委员部担任负责工作一事表示意见,这是因为萨哈罗夫本人要求把他作为财政部门的专家安排到财政人民委员部工作:他援引了辛比尔斯克省财政局对他的介绍(他曾担任该局情报指导处主任),还说,列宁认识他,因为他们是辛比尔斯克中学的同学。一139。 + 119列·波·克拉辛给列宁回信说,赞古拉克的煤质量低劣,不适于铁路机 + 车使用,因此燃料总管理局只同意用纸币购买:“我们可试一试通过纳察列努斯购买少许粮食。总的说来,他的建议未必值得认真对待”。一143. + 120列宁在这封信上附加了一句话:“为什么没有执行?”这是指1921年7 + 月24日给A.I.波嘉耶夫的信中所作的指示(见本卷第119号文 + 献)。一144。 + 121这里说的是参加斯维里河工程的一些资产阶级专家被指控舞弊和进行 + 破坏活动一事(见列宁全集》第2版第50卷注300)。一144122 + 海军人民委员部之所以改组,是因为要缩减海军战斗单位和把若干港口设施移交给交通人民委员部管辖。一145123 + 伊·叶·卡巴诺夫还向劳动国防委员会提出一份书面申请,要求吸收他参加采购粮食和生产各种罐头食品和浓缩食品的工作。根据列宁的指示,卡巴诺夫前往粮食人民委员部,部务委员莫·伊·弗鲁姆金接见了他。一146. + 124列宁在这里查询共和国革命军事委员会下属的莫斯科联合企业公司包 + 括哪些单位。 + 莫斯科联合企业公司是以军事部门所辖的几个国营农场和农场承租的附近几个工业企业为基础建立的,“目的是使农业和工业相结合,组成一个经济整体,负有自下检查各项法令是否正确、合理及分析雇用普通劳动力的条件等项特殊任务”。 + +==========第646页========== + 600 + 列宁全集第五十一卷 + 根据1921年9月14日劳动国防委员会通过的决定的精神制定的莫斯科联合企业公司章程》于9月24日由莫斯科经济会议批准。一148。 + 125安德列·茹利安是出席共产国际第三次代表大会的法国社会党代表 + 他在信中向列宁介绍了北非阿尔及利亚一突尼斯)共产主义运动的情况,以及由于无产阶级人数很少、殖民主义官吏敌视土著居民、文化教育很不普及等原因而造成的工作中的困难。一一149。 + 126尼·尼·瓦什科夫的这篇文章简略地概述了在电气化方面做了哪些事 + 情,列出了1917一1921年城市和农村新建电站增长表。文章还谈到各地已开始进行对能源和对电气化的需求的调查研究工作。一一149。127这里说的是全俄电气技术人员第八次代表大会.代表大会前,已电告各 + 省执行委员会电力局,要它们派出的代表带来有关现有全部电站的情况的材料(见本卷第242号文献)。一一150。 + 128指下.H.米雅斯尼科夫1921年7月27日写的《伤脑筋的问题》一文。列 + 宁在1921年8月5日给米雅斯尼科夫的信中批评了他的观点(见《列宁全集》第2版第42卷第84一90页)。一151。 + 129弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯在1921年3月3日的报告中谈了坦波 + 夫省党和苏维埃工作的状况。在谈到为改善苏维埃机关工作所采取的措施时,他介绍了在县执行委员会主席团下成立三人小组的做法,这种小组的任务是:监督行政和司法机关,把法院和民警部队的工作提到应有的高度,检查各苏维埃机关的活动是否符合法律。一152。 + 130弗·维·阿多拉茨基受列宁的委托,编了一本马克思和恩格斯的书信 + 集,书名为《书信集。马克思和恩格斯通信中的理论和政治》,于1922年出版。这里说的是阿多拉茨基为该书写的序言。一一153。 + 131指弗·维·阿多拉茨基准备付印的《马克思主义基本问题大纲》一书。 + 该书于1922年出版。一154. + 132指莫斯科卫生局所属国营农场,该农场当时由弗·德·邦契一布鲁耶 + 维奇领导。一154. + 133 + 反仪式派是从俄罗斯正教会分离出来的精神基督派的一支,产生于18世纪后半期。该派不敬拜圣像,十字架和圣徒,反对正教的仪式和圣礼, + +==========第647页========== + 注释 + 601 + 不承认教会和神职人员,拒绝参加教会活动,视本派领导人为神圣。因违抗当局和拒服兵役而受到沙皇改府的迫害。19世纪末,部分教徒移居加拿大。一一154. + 134《俄国呼乎声报》(PyccknA【o》)是美国纽约的一家进步的俄文报纸 + (日报),1917年起由俄美出版公司出版。一一155。 + 135技术援助苏俄协会是旅居纽约的俄国侨民于1919年5月建立的。在 + 美国其他地方和加拿大也成立了此类协会。除俄国侨民外,美国人和加拿大人也积极参加了协会的筹建工作。协会的宗旨是通过从美国和加拿大向苏俄派遣熟练工人和技术人员的办法来协助苏俄恢复国民经济。1921年7月2一4日在纽约举行了各地技术援助苏俄协会的第一次代表大会,把在美国和加拿大许多城市成立的地方协会联合成为一个统一的美国和加拿大技术极助苏俄协会。为了领导协会的工作,代表大会选出了中央常务局,通过了协会章程,它规定任何一个有技术专长、“承认人民委员政府并同意把自己的知识和劳动贡献给俄因的共产主义建设”的人,都可以成为协会会员。到1923年,协会在美国和加拿大各地的分会已超过75个,会员达2万多名。许多协会设有不同专业的学校。从1921年底到1922年10月,协会向苏俄派了7个农业公社,2个建筑公社,1个矿工公社和许多小组,给俄国运去了价值50万美元左右的机器、种子、粮食和其他设备。 + 1923年6月,技术援助协会召开了第二次代表大会,决定要继续并加强为苏俄筹建和派遣公社与熟练工人小组的工作。代表大会在给列宁的电报中向“世界上第一个工农共和国”致敬,表示“在其为世界被压迫和被剥削人民争取自由幸福的英勇斗争中,保证给予充分的支持”。 + 1925年,协会完成所担负的任务后停止活动。一一155。 + 136列宁在1921年6月24日的电报中曾向顿巴斯煤炭工业中央管理局局 + 长格·列·皮达可夫询问他同倾涅茨克省执行委员会兼省经济委员会主席莫·李·鲁希莫维奇及顿巴斯工会工作人员之间意见分歧的性质(见《列宁全集》第2版第50卷第534号文献)。 + 在工人供应问题上产生的分歧,由于皮达可夫采取过分的行改手段而加深了,结果激起了工人的强烈不满。列宁对这一政策的批评,见《列宁全集》第2版第43卷第103一105页。一156。 + +==========第648页========== + 602 + 列宁全集第五十一卷 + 137 + 这个批示写在叶·阿·普列奥布拉任斯基的来信上。来信建议莫斯科开办一个大百货公司。 + 1921年12月1日,小人民委员会批准了《国营百货公司条例》。国营百货公司直属最高国民经济委员会,它的任务是供应国营企业和国家机关各种材料、产品和制品,同时也向居民零售商品。一159. + 138指约诺夫(费·马·科伊根)建议吸收孟什维克和社会革命党人参加中 + 央执行委员会所属的中央赈济饥机民委员会国外分会一事。约诺夫在给格·瓦·契切林的电报中提出了上述建议。列宁在该电报上作了批示:绝对不行.”一一159。139 + 阿·瓦·卢那察尔斯基在写给小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫的信中,要求对教育人民委员部领导剧院的活动进行调查的专门委员会停止工作,理由是,他没有接到任命这一委员会的正式通知。 + 该委员会是根据小人民委员会1921年6月22日决定,由工农检查人民委员部、财改人民委员部和全俄艺术工作者工会的代表组成的,由基谢廖夫担任主席。8月1日,小人民委员会研究了卢那察尔斯基的声明,决定让该委员会继续工作。一160。 + 140指列宁草拟的给美国技术援助苏俄协会的电报(见本卷第146号文 + 献)。关于是否拍发这封电报的问题,最高国民经济委员会、外交人民委员部和劳动人民委员部的代表在1921年8月6日的会议上进行了讨论。由于会上两种意见势均力敌,按照列宁的指示,又提交人民委员会进行表决,大多数人民委员主张发出。 + 电文按列宁建议作了如下补充:“必须考虑到俄国当前存在的需要克服的困难,如粮食困难等等。到俄国来的人对此必须有所准备。必须遵照最高国民经济委员会工业移民局的指示办事,该局的规定会寄给你们的.”电报于1921年8月11日发出,电报最后文本见苏联对外政策文件汇编》1960年俄文版第4卷第261页。一一163。 + 141提纲草案规定,苏维埃政权对布哈拉和希瓦的政策只能通过俄国全权 + 代表来执行:土耳其斯坦委员会的措施须经全权代表同意,特别重大的问题须经外交人民委员部同意。 + 1921年8月5日,俄共(布)中央政治局批准了这个提纲草案。一164。 + 142本篇三个文献的写作日期,俄文版为8月5日,现据苏联后来出版的 + +==========第649页========== + 注释 + 603 + 《列宁年谱》第11卷订正过的日期,改为8月4日。一165 + 1431921年8月19日,俄共(布)中央改治局决定同意小人民委员会主席 + 阿·谢·基谢廖夫关于吸收A.4.别洛夫参加小人民委员会工作的建 + 议。政治局认为,还有必要指派三名管理经济的工作人员协助小人民委员会主席处理日常工作,监督各项决议的执行和“给地方直接经济援助,他们最好同时兼任小人民委员会委员”。 + 1921年8月23日,人民委员会批准别洛夫为小人民委员会委员。一165. + 144 + 1921年8月5日,俄共(布)中央组织局建议政治教育总委员会批准约 + ·彼·戈尔登贝格为俄罗斯通讯社社长并责成他主管外交人民委员部新闻司。一一166.145 + 这里说的是编纂现代俄语词典的工作情况,这部词典是教育人民委员部的工作人员遵照列宁的指示开始筹备的。关于这一问题,参看《列宁全集》第2版第50卷第350、360.388、488号文献。 + 参加这部词典编纂工作的有莫斯科和彼得格勒的30多位学者.1923年秋,第1卷基本编成。词典编纂工作一度中断,到1927年又重新开始。这部四卷本俄语详解词典于1935一1940年陆续出版,由德·尼·乌沙科夫主编。第1卷序言说,编者们努力使这部词典符合列宁对现代标准俄语模范详解词典的要求。一167。 + 146渔业专家尼·米·克尼波维奇认为,渔业和鱼品工业总管理局局长瓦 + ·伊·迈斯纳压制了其他渔业科学研究部门的首创精神,渔业和鱼品工业总管理局对捕鱼业采取了不正确的政策。列宁仔细阅读了克尼波维奇1921年8月6日给他的一封长信,在信上作了许多批注(见列宁文稿》第17卷1921年9月3日《在尼·米·克尼波维奇来信上的批注)。—169。 + 147美国救济署署长赫·胡佛提出以立即释放关在俄国监狱里的美国人为 + 救济俄国饥民的条件(参看《苏联对外政策文件汇编》1960年俄文版第4卷第246一247页)。 + 关于俄罗斯联邦代表马·马·李维诺夫和美国代表沃·布朗的谈判情况,见注169。一171. + 148这里说的是制造电犁的订货的完成情况。还在1920年12月小人民委 + +==========第650页========== + 604 + 列宁全集第五十一卷 + 员会就根据列宁的意见批准了一项制造电耕机器的计划:由最高国民经济委员会和农业人民委员部的代表组成的研制电耕农具“电犁”的特设委员会负责执行这项计划:后来这个任务移交给了最高国民经济委员会农业机器制造业总管理局。列宁密切注意电犁的制造工作,要求该委员会工作人员经常向他汇报关于完成订货的准确情况(参看列宁全集》第2版第50卷第36、68号文献).。一172. + 149这个批示是写在“电犁”委员会彼得格勒分会给劳动国防委员会驻“电 + 犁”委员会特派员B.M.乌格里莫夫关于生产“电犁”订货的工厂的工作 + 情况的报告上的。一172。 + 150指费·埃·捷尔任斯基1921年8月2日写的便条,其中讲到由交通人 + 民委员部和运输工会中央委员会呈报的关于交通人民委员部编制的两个方案。小人民委员会于1921年7月28日通过了有关交通人民委员部的新条例草案,这个草案就是以交通人民委员部的方案为基础的。此方案规定设立主任这一职务,他是人民委员部的技术领导人。一一173。 + 151“交通总指挥”即交通总管理局局长,当时是工程师伊·尼·波里索 + 夫。173。 + 152这里说的给尼·尼·瓦什科夫的信,见本卷第141号文献.格·马·克 + 尔日扎诺夫斯基写信给列宁说:“亲爱的弗拉基米尔·伊里奇:您给瓦什科夫同志的信使我和他产生了同样的印象:‘要是我们多有一些这样的读者就好了!…’作为技术人员,我费尽心思唉,唉)也只能补充一点:(8)应通过电力局和代表大会两者以便每半年得到一份汇总表,项目为:(一)全部电站消耗的燃料数量:二)技术需要供电的度数:三)照明供电度数。就这些…您的格·克尔日扎诺夫斯基。”一174。 + 153这几个文件都是在收到林业总委员会主席卡·克·达尼舍夫斯基和国 + 家计划委员会所属租让委员会专家C.M.利别尔曼1921年7月20日 + 《关于恢复我国木材加工工业和建立木材出口储备的报告》后写的,他们在报告中建议将阿尔汉格尔斯克林区交给森林工业专家小组管理,这个专家小组应具有与国家机关同等的权力,并同时在商业方面保持 + 一定的自由,例如,该小组可在苏维埃政府特别允许的条件下引进外资。 + +==========第651页========== + 注释 + 605 + 最高国民经济委员会主席团、林业总委员会和木工工会中央委员会根据这份报告拟定了《白海北部地区森林工业特别管理局组织条例》。1921年8月12日劳动国防委员会委托瓦·亚·阿瓦涅索夫、彼 + ·阿·波格丹诺夫、列·波·克拉辛组成一个专门委员会,吸收有关的人民委员部参加,草拟一项劳动国防委员会关于这一问题的决定草案。1921年8月17日劳动国防委员会通过了关于白海北部地区森林工业管理机构的决定,根据这项决定,在林业总委员会之下设立了一个专门机构一白海北部地区森林工业特别管理局。一一174。 + 154列宁的这一批语写在劳动人民委员部部务委员扎沃多夫斯基和移民局 + 局长瓦季姆G.卢卡舍夫)1921年8月4日给他的郎寄电话记录上。他 + 们两人就正式承认美国技术援助苏俄协会一事陈述了自己的观点。他们根据不同来源的消息指出:这个协会成立之初,其宗旨是援助苏维埃俄国,现在却成了美国式的半慈普性半投机性的事业,其成员中有完全偶然的和往往肯定是不良的分子,他们既为了政治目的也为了个人利益都力图利用想回国的俄国侨民的信任… + 如果我们现在正式支持这个协会,我们就是保持、加强并扩大今后可能出现的不良现象,因为我们没有任何证据可以证实该协会有积极的方面,只有马尔滕斯同志的唯一的、含糊不清的和极其抽象的报告才这样说… + 因此,我们在承认必须对入境参加工业建设的侨民作出某些决定并采取一些进行试点的实际措施的同时,主张在正式承认‘技术援助苏俄协会’这一方面持极其谨慎的态度,尤其是在‘美国的条件’下”。176。 + 155这个指示写在由一批院士和莫斯科与彼得格勒高等院校的教授(伊· + 彼・巴甫洛夫、亚・叶・费尔斯曼、伊·米·古布金、彼·彼·拉扎列夫等)署名的来信上。来信批评了教育人民委员部高等教育司的工作,并对如何在苏维埃俄国办高等教育提出了一系列问题。 + 1921年9月2日小人民委员会批准了关于俄罗斯联邦高等教育(条例)》决定草案(见1921年11月9日工农改席法令汇编》第65辑第486页).一一179。 + 156这是列宁对康·马·施韦奇科夫1921年8月5日来信的复信。施韦奇 + 科夫在来信中请求列宁接见他,商谈如何改进造纸工业总管理局、国家出版社印刷处以及同印刷出版事业有关的其他机构的工作问题。一一 + +==========第652页========== + 606 + 列宁全集第五十一卷 + 180 + 157由于粮食情况严重,1921年8一9月间在俄共(布)中央组织局和书记 + 处的会议上曾几次提出过外交人民委员部和对外贸易人民委员部工作人员的口粮问题。8月5日,组织局批准由党中央、外交人民委员部和对外贸易人民委员部的代表组成专门委员会负责研究解决这一问题。8月13日,中央书记处建议粮食人民委员部发给外交人民委员部8月上一15日100份负责工作人员的口粮和200份提高定额的口粮。9月12日,组织局通过了专门委员会的建议并批准给外交人民委员部650份口粮。一182。 + 158&这一个和下一个文献都与俄罗斯联邦全俄中央执行委员会和人民委员会土耳其斯坦事务委员会主席米·巴·托姆斯基1921年7月23日来信有关。托姆斯基在信中报告了他和俄共(布)中央土耳其斯坦局委员格·伊·萨法罗夫之间在土耳其斯坦如何贯彻新经济政策的问题上发生的分歧。托姆斯基主张征收粮食税,认为不可能把新经济改策同在土耳其斯坦成立贫苦农民委员会,同把从富农那里剥夺来的财产、牲畜、农具分配给贫苦农民一事结合起来。萨法罗夫则认为在土耳其斯坦条件下粮食税和交换自由不完全适用,强调应成立贫苦农民协会和在当地居民中划分阶毁。 + 关于这一问题,还可参看本卷第205、356号文献。一一183。 + 159这里说的是在土耳其斯坦和中国向牲畜商人购买绵羊以便向莫斯科居 + 民提供羊肉一事。后来发现,这笔交易是不合算的。1921年9月19日,经列宁签署,给米·巴·托姆斯基发一份电报,建议停止购买牲畜的交易(参看《列宁文稿》第17卷1921年9月19日给米·巴·托姆斯基的电报》)。一—一183。 + 160指格·伊·萨法罗夫写的小册子《民族改策的当前问题》1921年 + 版。一一184 + 161西伯利亚监察委员会委员、俄罗斯国家电气化委员会西伯利亚分会主 + 席H.X.普列奥布拉任斯基在给列宁的信中指出了西伯利亚的改治工 + 作和经济工作中的缺点。列宁在普列奥布拉任斯基来信上作了如下批示:“交莫洛托夫阅。列宁8月7日”。一一186. + 162列宁的批示写在米·瓦·伏龙芝、克·格·拉柯夫斯基的报告《同款收 + 作斗争的补充措施》上。伏龙芝和拉柯夫斯基在报告中指出玉米和菜豆 + +==========第653页========== + 注释 + 607 + 比其他农作物优越,建议农业人民委员部“把在气候条件许可的俄国所有省份推广玉米种植当作自己的实际任务”。 + 1921年8月31日劳动国防委员会听取了国家计划委员会关于这 + 一问题的报告,委托农业人民委员部迅速进行玉米种植试验。一186。 + 163B.升.舒罗夫于1921年8月3日上书列宁,请求列宁给予帮助,使他的 + 父亲推·萨·舍列赫斯能在审判前获得释放。舍列赫斯曾在财政人民委员部国家珍品库当估价员,因盗窃珍品案被全俄肃反委员会速捕。一187。 + 164在列宁的询问便条上有约·斯·祖什利赫特给全俄肃反委员会会务委 + 员格·伊·博基的批示,请他迅速提出答复。8月9日博基答复如下:“温什利赫特同志:雅·萨·舍列赫斯因国家珍品库被盗一案被,并被控盗窃珍品。我认为,在审判前,即在侦查期间,不能予以释放。我还认为,必须把他监禁在全俄肃反委员会内部监狱里。格·博基8月9日。”温什利赫特把这一答复送给了列宁。 + 舍列赫斯由于盗窃国家珍品被最高法庭军事审判庭判处枪决。一187。 + 165这几个便条是就小人民委员会1921年8月8日通过的《房产管理条 + 例》写的。按此条例,维护房产的责任主要由各房产管理主任承担。1921年8月12日和22日,小人民委员会开会研究了列宁提出的加强维护房产责任的补充措施。一一188。 + 166指国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基的信和国家计划委 + 员会委员米·安·沙特兰的报告,来信和报告对M.1.马霍宁工程师的 + 电瓶式电气列车的发明提出了否定意见。沙特兰在报告中说,这种列车“对于俄国铁路运输的改善不可能有任何重大意义”。一189。 + 167大概是指高尔基就美国数济署建议和苏俄签订协议一事而写的一封 + 信。列宁于1921年7月31日把这封信转给了列·被·加米涅夫。一191. + 168这里说的是答复A.O.卡季扬来信的事。卡季扬在辛比尔斯克同乌里 + 扬诺夫一家相识。她在给列宁的信中请求从轻处理她的在押的侄子B. + 尼·塔甘采夫。 + +==========第654页========== + 608 + 列宁全集第五十一卷 + 塔甘采夫是教授,1921年反苏维埃政权阴谋活动的领导者之一,根据彼得格物肃反委员会1921年8月24日的决定被枪决。 + 还可参看《列宁全集》第2版第50卷第510号文献。一192。 + 169处理有关限济饥民问题的特别工作组由中央政治局于1921年8月12 + 日任命。 + 1921年8月,苏维埃政府代表马·马·李维诺夫和美国数济署代表沃·布朗在里加举行了谈判。布朗提出的美方协议草案包含了一系列旨在干涉苏维埃共和国内改的政治要求。1921年8月13日列宁在给格·瓦·契切林和列·被·加米涅夫的信(见本卷第225号文献)中提出了反建议,这个反建议也交给了布朗。苏联政府在谈判中的坚定立场迫使美国数济署的代表放弃了最后通牒式的要求。俄罗斯联邦玫府和美国救济署之间的协议于1921年8月20日签署。美国救济署在苏联的活动于1923年6月停止. + 关于这一问题,还可参看本卷第216号文献。 + 国际红十字会组织和各国红十字会组织日内瓦代表会议的首席全权代表弗里特约夫·南森曾试图利用国际联盟的经费来赈济俄国饥民。1921年9月,他在国际联盟大会的一次会议上建议拨款给苏俄政府用以救灾。但是国际联盟仅在口头上对俄国人民表示同情,实际上未给俄国歉收地区的饥民以任何援助。一194。 + 170彼得格勒商人C.A.阿扎尔赫申请承租俄国北方大片森林地带。这个问 + 题曾由小人民委员会和劳动国防委员会讨论过。由于承租者财力不足,合同未能签订。一一198. + 171这个批语写在工农检查人民委员部给俄共(布)中央的报告上。报告请 + 求批准派遣检查小组赴国外对俄罗斯联邦各商务代表处进行调查。一199。 + 172 + 指下..米雅斯尼科夫写给俄共(布)中央的报告、他的文章伤脑筋的问题》和列宁1921年8月5日给他的回信(见《列宁全集》第2版第42卷第84一90页).一201。 + 173由列宁建议发出的这份电报在作了一些文字上的修改后于当天即8月 + 13日发往里加交给代表苏维埃改府同美国救济署进行谈判的马·马 + ·李维诺夫。 + 关于这一问题,参看本卷第215号文献。一一202. + +==========第655页========== + 注释 + 609 + 174关于在国外建立收集国际工人运动资料的情报所的问题,于1921年8 + 月17日在共产国际执行委员会主席团会议上进行过讨论。列宁的建议获得通过。 + 关于这一问题,还可参看列宁8月31日给叶·萨·瓦尔加的便条并附关于建立国际工人运动问题情报所的提纲》(见列宁全集》第2版第42卷第12一123页)和1921年9月1日给叶·萨·瓦尔加的信(见本卷第291号文献)。 + 建立情报所的计划未能实现。一一206。 + 175这里说的是苏俄驻波斯(伊朗)全权代表费·阿·罗特施坦和阿塞拜疆 + 领导人之间在对波斯的政策上,尤其是在对待波斯各改治派别的态度上存在的分歧。 + 俄共(布)中央政治局1921年10月3日通过决定,重申不得对波斯(伊朗)的内政进行任何千涉。一207。 + 176这个便条是在小人民委员会1921年8月12日讨论反贪污受贿法令草 + 案后写的。该法令于8月16日经人民委员会批准并于1921年8月21日在《全俄中央执行委员会消息报》第184号上发布。一208。 + 177这个便条是就小人民委员会于1921年8月11日开会讨论从克里木运 + 出军用物资及其他物资的计划而写的。一208。178 + 指财政人民委员部一个工作人员写的关于非现金结算改策的提纲。提纲未在《真理报》上发表。一一209.179 + 后来,列宁曾多次通过劳动国防委员会办公厅副主任瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫向对外贸易人民委员部询问购买排威鱼品的情况。进口工作从1921年12月起开始。一一210。 + 180指尼·亚·莫罗佐夫。他写信给列宁请求接见他并帮助他出版他写的 + 基督》一书。 + 关于这一问题,还可参看本卷第245号文献。一一210. + 181 + 指最高国民经济委员会电力局局长尼·尼·瓦什科夫对列宁1921年8月1日的电话(见本卷第169号文献)的答复。一211。182 + 1921年8月15日,卡·伯·拉狄克告诉列宁说,他将给列宁寄去他的几份材料:几天前发的给德国统一共产党代表大会的贺信、一篇文章和附在文章上的给德共中央的一封私人信。一212。 + +==========第656页========== + 610 + 列宁全集第五十一卷 + 183 + 指列宁1921年8月14日写的《给德国共产党员的一封信》见《列宁全集》第2版第42卷第95一106页)。一212。 + 184AK.戈尔德巴耶夫写的《我国的宝曦多一文(载于1921年8月13日 + 《真理报?第178号)引用了卡拉博加兹戈尔(旧称卡拉布加兹湾)区拗探队队员康·伊·叶尔菲莫夫来信中的材料。最高国民经济委员会化学工业局局长弗·尼·伊帕季耶夫在1921年8月20日给列宁的回信中说,尽管卡拉博加兹湾蕴曦着丰富的资源,但由于这一地区缺水,燃料和运输工具不足,要实际利用这些资源是很困难的。 + 1924年,这里开始进行芒硝的工业开采。关于这一问题,还可参看本卷第365号文献。一一213。 + 185为补充和修改1921年5月31日颁发的食盐国家专卖法令,人民委员 + 会于1921年8月23日通过一项决定,其中规定了保证食盐专卖和在国民经济中对食盐实行计划分配的具体措施。该决定于1921年9月2日在《全俄中央执行委员会消总报》第194号上公布。 + 全俄中央执行委员会和劳动国防委员会关于禁止以食盐作奖品和惩治违反食盐专卖的犯罪行为的决定于1921年8月29日批准并于1921年9月2日在《全俄中央执行委员会消息报》第194号上公布。一一214。 + 186粮食人民委员部部务委员伊·斯·洛巴切夫于1921年8月18日将关 + 于集体供应的粮食储备及其分配情况的材料送给了列宁。一一215。187这里说的是博胡米尔·什麦拉尔在1921年5月14一16日召开的捷克 + 斯洛伐克共产党成立大会上的报告。 + 列宁收到秘书玛·伊·格利亚谢尔写的关于什麦拉尔的讲话已找到并已交去翻译的便条后,在上面写了一句批语:“收入我的曦书.”—一216。 + 188指国家计划委员会顾问、采矿工程师C.A.波德亚科诺夫,他写了一份 + 关于发展采金工业的措施的报告。一一220。 + 189这里说的是阿·瓦·卢那察尔斯基对尼:亚·莫罗佐夫基督》一书手 + 稿提出的意见.在这份意见里他不反对出版该书.后来卢那察尔斯基认为这本书不科学而否定了它。一一220。 + 190列宁的这封信写在全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特1921 + +==========第657页========== + 注释 + 611 + 年8月17日的一份报告上。报告谈到斯维里河工程案件的侦查结果。在这个案件中速捕了一批被控滥用职权和进行破坏活动的资产阶级专家。 + 1921年8月23日全俄肃反委员会向列宁呈送了他在信中索要的材料。—一221。 + 191全俄肃反委员会刷主席约·斯·温什利赫特于1921年8月20日答复 + 这封信说,有关雅·萨·舍列赫斯(被控盗窃珍品)和米·康·纳兹万诺夫(因与彼得格勒反革命阴某案件有牵连)的材料已送列宁:至于这次新提出的提供审讯记录的要求,将分别于8月22日(舍列赫斯的)和24日(纳兹万诺夫的)办到。一222。 + 192这里说的是俄共(布)特维尔省委委员被·费·霍夫曼关于发行伏尔加 + 河流域内部公债的建议。瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫把霍夫曼来信的刷本送列宁时说,这封信他已送财政人民委员部征求意见。一一223。193指中央统计局局长帕·伊·波波夫1921年8月19日给列宁的信,波 + 波夫在这封信中请求解除他在中央统计局担任的工作。列宁的回信见本卷第249号文献。一226. + 194这个便条是列宁收到倾巴斯中央煤炭工业管理局局长格·列·皮达可 + 夫1921年8月20日来电后写的。来电报告了劳动因防委员会所属恢复倾巴斯煤炭工业委员会的工作。斯莫尔亚尼诺夫在列宁的便条上写了该委员会的建议的内容:“归纳起来,就是请求解决工资问题和拨给现款。前一问题已由全俄工会中央理事会解决,后一问题由小人民委员会在拨给整个燃料工业现金时统一解决。”一一231。 + 195这个批示写在列·达·托洛茨基1921年8月20日给俄共(布)中央政 + 治局的电话记录上。8月23日,俄共(布)中央政治局通过了派共和国革命军事委员会委员去西部边界视察以了解边防情况的决定。一233。 + 196这个指示写在彼得格勒国民经济委员会代表格·弗·策彼罗维奇的来 + 信上。来信建议劳动国防委员会讨论沃尔霍夫河和斯维里河两电站建设工程的状况。1921年8月24日,劳动国防委员会在听取了沃尔霍夫河工程总工程师亨·奥·格拉夫季奥关于这一问题的报告后,责成最高国民经济委员会三日内解决如何保证斯维里河工程与沃尔霍夫河工 + +==========第658页========== + 612 + 列宁全集第五十一卷 + 程、乌特金湾工程同时进行的问题。一233 + 197这里说的是尤·米·斯切克洛夫的一篇谈清党问题的文章左倾,但还 + 没有达到丧失知觉的程度》。该文找于1921年8月18日《全俄中央执行委员会消息报》第182号。阿·亚·索尔茨的《不合时宜的警报》一文找于1921年8月21日真理报》第184号。一234。 + 198地质学院教授尼·尼·雅柯夫列夫来信谈的是从事腐泥煤研究工作的 + 几名地质学家被捕的事。雅科夫列夫认为逮捕他们是没有根据的并要求尽快予以释放。 + 约·斯·温什利赫特8月25日复信说,被捕人中一名地质学家已被释放,其余的人已查明与彼得格勒反革命组织有联系,因此不能释放。—235。 + 199在列宁的手稿上有秘书的如下记载:“已同拉科西同志商妥,他答应查 + 询后给以书面答复.”全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特1921年9月9日报告列宁说,阿道夫·卡姆获释后已被准许离开苏俄国境,他的案件已撤销。一一236。 + 200这个指示写在瓦·尼·卡尤罗夫从普罗科皮耶夫斯克发来的电报上。 + 电报请求把他从西伯利亚革命委员会调回莫斯科。几天以后,1921年8月30日,列宁在回答卡尤罗夫的另一份电报时,顺便回答了关于工作调动的问题(见本卷第269号文献)。一237。201关于弗里特约夫·南森的建议,见注33、39。 + “库基什”是指全俄原济饥民委员会委员。“库基什”这一蔑称是由该委员会的两位主要人物叶·德·库斯柯娃和尼·米·基什金的姓氏缀合成的。“库基什”一词的原意是一种表示周弄或轻蔑的手势。一一238。 + 202解散全俄原济饥民委员会的政府公告登载在1921年8月30日《真理 + 报》第191号上。一一239。 + 203中央政治局于1921年8月27日作出速捕全俄赈济饥民委员会委员的 + 决定,理由是他们从事反革命活动。一239。 + 204这个电话是对阿·瓦·卢那察尔斯基1921年8月25日来信的答复。 + 来信请求接见他以商谈改组莫斯科艺术剧院的问题。电话中的“送进坟墓”一语是借用来信中的话。来信最后说,如果信中提出的建议不能接 + +==========第659页========== + 注释 + 613 + 受,就只好把剧院“送进坟碧”。一240。 + 205统一劳动学校是苏维埃俄国学校的正式称呼。全俄中央执行委员会 + 1918年9月30日批准的《统一劳动学校条例》第1条规定:“俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国的所有在教育人民委员部管理下的学校,除高等学校外,均命名为统一劳动学校.”(见《苏维埃政权法令汇编》1964年俄文版第3卷第374页)一241。 + 206这封信是列宁对印度进步政治活动家布彭德拉纳特·达塔寄来的关于 + 印度民族解放运动的提纲的答复。布彭德拉纳特·达塔后来写道,列宁的信“使提纲作者恍然大悟。民族主义革命者从来没有想到,‘农民运动'会对争取民族自由运动具有意义。感伤主义是民族主义的基础。中等资产阶级认为自己是民族的代表并从这一角度观察一切运动。因此,列宁关于不要讨论社会各阶毁问题而要关注农民运动的指示,使作者不得不认真思考。这一指示改变了他对印度争取自由的斗争所应采取的方式和方法的观点”(见布彭德拉纳特·达塔《印度农业经济的辩证法》加尔各答版第Ⅱ页)。 + 列宁在信中提到的自己的提纲是指他为共产国际第二次代表大会写的民族和殖民地问题提纲(见列宁全集》第2版第39卷第159一166页)。一241. + 207 + 1921年8月0日列宁收到了俄共(布)中央组织局1921年8月29日会议记录中关于批准格·瓦·克尔日扎诺夫斯基休假的一段摘录。一一243。 + 208 + 1921年8月30日,被任命为西伯利亚清党委员会主席的瓦·尼·卡尤罗夫通过直达电报同列宁交谈时,对实行清党是否适宜表示怀疑,并建议在日常的实际工作中加强对共产党员的监督。这里发表的是列宁通过直达电报对卡尤罗夫的答复.根据列宁的要求,西伯利亚清党委员会把自己对这一问题的意见提交给了俄共(布)中央清党委员会。一一244 + 2091921年9月2日,政治局讨论了关于撤销变卖珍品禁令的问题,在决 + 定中指示对外贸易人民委员部变卖珍品必须在尽可能有利的条件下进行。一245。 + 210这个便条里说的是居加拿大的反仪式派教友会给苏依政府发来的信。 + +==========第660页========== + 614 + 列宁全集第五十一卷 + 教友会在信中请求准许派代表到俄国谈判返回祖国的问题。政治局在人民委员会的委员们对列宁的提议都表示赞同。一一246。 + 211在这个文件上有瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫亲笔写的“已办。9月6日” + 几个字(参看本卷第207注。一一247。 + 212这个指示是在收到俄罗斯一乌克兰驻远东贸易代表团团员M.X.库兹 + 涅佐夫1921年7月30日由君士坦丁堡寄伦敦转回的信以后写的。来信说,1921年7月,英国官员在君士坦丁堡非法拘捕了对外贸易人民委员部的两名工作人员。9月3日,瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫向列·波 + ·克拉辛和格·瓦·契切林传达了列宁的这一指示。 + 9月2日,列宁又就此事给格·瓦·契切林写了一个便条(见本卷第298号文献)。一一247。 + 213这里说的是由俄罗斯联邦全俄中央执行委员会和乌克兰苏维埃社会主 + 义共和国中央执行委员会代表在俄罗斯联邦粮食人民委员部和乌克兰粮食人民委员部代表参加下组成的调查乌克兰粮食工作状况的委员会。尼·巴·布留哈诺夫反对成立这个委员会。他在给列宁的信中写道:“委员会未必能提出什么新的办法。但这样的委员会无疑会分散粮食工作人员的一部分精力,使之不能用于完成那些刻不容缓的战斗任务。”—248。 + 2141921年9月7日,在列·波·克拉辛主持下召开了有因家计划委员 + 会、泥炭总委员会和泥炭水力开采管理局代表参加的委员会会议。会议讨论了新法开采泥炭的报告并通过了保证这一工作的一系列措施列宁于1921年9月11日审阅了委员会的有关材料后委托尼·彼·哥尔布诺夫对已通过的决定的执行情况进行经常监督(见本卷第347号文献)。一251。 + 215这个批示写在吉尔吉斯副粮食人民委员T.M.波诺马连科关于从阿克 + 莫林斯克省采购和运出粮食情况的来电上。 + 在1921年饥荒和款收的困难条件下,俄罗斯联邦粮食人民委员部部务委员会为了增加粮食采购量,向俄共(布)中央政治局提出了一项关于在西伯利亚实行“强制性商品交换”的建议,这项建议实质上违反了商品交换的自愿原则。政治局曾于1921年7月2日批准这一建议,旋又于7月9日撤销了7月2日的决定,指出这一建议是和新经济政策的基本原则相抵触的。新决定强调指出:“粮食人民委员部应当记住, + +==========第661页========== + 注释 + 615 + 根据最近一次党的代表会议的决定,新的粮食政策要认真地长期地实行”在这种情况下,波诺马连科的电报引起了列宁的特别关注,给波诺马连科的电报是8月31日发出的,见本卷第281号文献。一251。216据对外贸易人民委员部报告,土耳其国会的援助仅限于送给苏维埃俄 + 国150袋玉米。一一252 + 217这里说的是寄给列宁的一份请求协助发还被没收财物的申请书。一一 + 253。 + 218这个批示写在俄共(布)中央委员会办公厅给列宁的一个报告上,报告 + 提请对授权莫斯科工人消费合作社从直接生产者那里采购马铃薯一事进行表决。 + 阿·阿·基辛和尼·巴·布留哈诺夫对此持否定念度,但认为可以授权莫斯科消贵合作社在各省消费合作社派驻自己的特派员和设置采购机构。他们认为,不经过省社而自行采购,会助长投机性的商品交换。一254。 + 219对列宁的询问,T.M.波诺马连科于1921年9月12日用电报作了答 + 复。稍后不久,他又寄给列宁一份有关这个问题的详细报告。255。 + 220这里说的是维·列·柯普同德国五家大工业银行公司组成的财团的代 + 表进行的经济谈判。这个财团打算在彼得格物开办几家修理机车及农业机器的工厂并在莫斯科和彼得格勒建立商品仓库。一一255。 + 221雅·克·彼得斯是为研究租让企业的生产计划到德国去的。一255。222此件写在人民委员会外汇事务全权代表、副外交人民委员马·马·李 + 维诺夫给对外贸易人民委员部的信上。李维诺夫在信中希望接受美国救济署提出的为苏维埃俄国在罗马尼亚、保加利亚和塞尔维亚购买粮食充当中间人的建议。信上有列宁的批语:“似乎李维诺夫是对的吧?列宁9月1日”。中央政治局没有讨论美国救济署的上述建议。一257。 + 223此件是列宁接到纺织企业总管理局局长波·巴·波泽尔恩关于纺织厂 + 工作的安排问题的一封信后写的。波泽尔恩在9月17日答复人民委员会和劳动国防委员会办公厅询问的信中报告说,贝准备供应那些工作开展得最好的纺织厂。最高国民经济委员会主席团于1921年9月拨了 + +==========第662页========== + 616 + 列宁全集第五十一卷 + 一笔款子给纺织企业总管理局供购买粮食、燃料以及对企业进行大修。—一257。 + 224此件是在收到格鲁吉亚政府签订的关于在该共和国两个地区开发森林 + 资源的租让合同后写的。劳动国防委员会于9月30日决定批准这个合同,并责成对外贸易人民委员部收集有关承租人支付能力的材料。一258。 + 225此件写在俄共(布)中央高加索局委员尤·彼·菲加特纳来信的末尾。 + 来信说,他转交给列宁一件礼品一一一位波斯手艺人、共产党员绣的列宁像。写信人请求列宁收到后开一个书面证明。一一259。 + 226这个批示写在莫斯科郊区煤田区域管理局的报告上。报告建议对博布 + 里克煤矿区域内一座正在兴建的电站发生火灾一案进行侦查。1921年12月23日,司法人民委员部通知人民委员会办公厅:侦查结果表明,火灾是由纵火引起的,但罪犯未能查出。一260。 + 227这个批语写在扬·安·别尔津给格·瓦·契切林的电报上。电报说,马 + ·伊·斯柯别列夫作为全俄赈济饥民委员会代表同法国政府谈判后,又请求取得苏维埃政府全权代表的资格。 + 批语后一句说的是法国前驻俄大使(1917一1918年)、反苏维埃政权的反革合阴谋组织者之一、外国武装干涉的鼓吹者约·努兰斯被任命为国际支援俄国战胜饥荒委员会主席一事。该委员会是根据协约国最高委员会的决定由各协约国英、法、意、比)的代表组成的,实际上是以它为掩护来推行反苏计划。一260。 + 228这个文件写在最高国民经济委员会主席彼·阿·被格丹诺夫关于拟议 + 中的同哥德堡瑞典滚珠轴承公司签订租让合同一事的报告上。波格丹诺夫认为,签订合同是必要的,但必须拒绝该公司提出的恢复它对设在苏俄的滚珠轴承仓库的所有权的要求。他建议用苏维埃政府偿付成本的办法解决仓库问题。为了解决这一问题,在司法人民委员部之下成立了一个由人民委员德·伊·库尔斯基领导的特设委员会。库尔斯基认为在谈判的现阶段同该公司签订合同是不可取的,因为该公司提出的主要条件(交还仓库)是无法办到的。 + 关于同瑞典滚珠轴承公司签订租让合同一事,见本卷注9。一一261。 + +==========第663页========== + 注释 + 617 + 229这封信是列宁对叶·萨·瓦尔加1921年8月31日关于建立情报所问 + 题的来信的答复。瓦尔加在信里说:“在情报所的宗旨方面,存在着深刻的原则性分歧”。瓦尔加写道,托洛茨基、季诺维也夫和拉狄克认为,这个情报所首先应当向共产国际执行委员会提供内部情报。“在您的提纲中,重心似乎放在向工人运动报刊(中欧的)提供情报上,而向共产国际执委会提供情报的任务则居于次要地位。这个宗旨的改变决定着所有其他方面的变动(合法性,完全独立于共产国际)。”瓦尔加写道:“因此,必须从原则上作出决定,情报所的宗旨是否应为:一、给共产国际执行委员会提供情报?二、自己发材料对工人报刊施加影响?三、兼顾两种任务?我认为,所有组织方面的问题都取决于这个问题的解决。”一一261。230劳动国防委员会于1921年9月16日决定把沃尔霍夫河工程列 + 为“优先工程”项目。所有部门均有责任对沃尔霍夫河工程的要求优先予以满足。关于水电站建设进展情况,曾多次在全俄中央执行委员会常会上讨论过。 + 关于这一问题,还可参看本卷第302、332、333、342号文献。一263。 + 231列宁阅读了工会工作者K.舒尔关于工会组织结构的缺陷和各工会组 + 织间的相互关系的报告后给全俄工会中央理事会主席团成员亚·伊·多加多夫和俄共(布)中央书记瓦·弗·古比雪夫写了这封信。信中说的“第4页上画了着重线的问题”,是指报告中提出的一项建议:摆脱现状的出路在于成立和巩固省级各工会的联合组织。列宁在此处批道: + “事实真是如此吗?(见列宁文稿》第17卷1921年9月2日《在K.舒 + 尔的报告书上的批注》) + 多加多夫和古比雪夫在回信中表示不赞成舒尔的建议。一267。 + 232邮电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基1921年9月16日回信说,目 + 前在莫斯科贝有霍登卡无线电台安装有无线电话装置,但由于现有的技术设备不够,这个电台还没有启用。郎电人民委员部计划在1922年4月1日前建立4座接收发射电台(莫斯科一哈尔科夫一新尼古拉耶夫斯克和塔什干)和2000个地方接收台。信中还谈到下诺夫哥罗德无线电实验所在制造适合使用的扩音器方面进行了成功的试验。一268。 + 233 + 奥勃洛摩夫是俄国作家伊·亚·冈察洛夫的长篇小说《奥勃洛摩夫》的 + +==========第664页========== + 618 + 列宁全集第五十一卷 + 主人公,他是一个怠惰成性、害怕变动、终日耽于幻想、对生活抱消极态度的地主。一一268. + 234指俄共(布)中央土耳其斯坦局委员格·伊·萨法罗夫1921年8月21 + 日给列宁的信。信中报告了土耳其斯坦共产党第六次代表大会的工作和他同全俄中央执行委员会和人民委员会土耳其斯坦事务委员会主席米·巴·托姆斯基之间在土耳其斯坦经济政策问题上的分歧。关于这 + 一问题,还可参看本卷第204、205、356号文献。一269 + 235这个批示写在1921年8月27日阿·奥·阿尔斯基、尼·尼·克列斯 + 廷斯基、奥·尤·施米特、H.A.巴沙等人联名写给列宁的信的上方。 + 信中说,1921年6月29日劳动国防委员会作出决定,认为财改人民委员部国家珍品库的工作特别紧迫,所有机关和人民委员部都应尽快满足它的要求。这一决定的所有各点几乎都未得到实现,因而拖延了整理珍品以利变卖的工作。一270. + 236关于国家珍品库事宜,有关人员于9月8日进行了商议。9月14日,劳 + 动国防委员会会议听取了阿·奥·阿尔斯基和H.A.巴沙的报 + 告。271。 + 237 + 格·伊·萨法罗夫1921年8月21日给列宁的信,见注234。一一271.238指罗·爱·克拉松1921年8月31日给列宁的信(见本卷第275 + 号文献)。一273。 + 239劳动国防委员会于1921年11月4日委托瓦·亚·阿瓦涅索夫和德· + 伊·库尔斯基调查由于斯维里河和沃尔霍夫河两水电站所用水力涡轮机订货手续办得太慢而造成瑞典“尼特维斯和霍尔如姆”工厂窝工的事件。1922年2月8日司法人民委员部向劳动国防委员会提出调查结论。结论中包括有对该厂涡轮车间窝工事件的责任者进行追究所采取的措施。—一273。 + 240司法人民委员部在1921年10月18日向人民委员会呈交的调查结论 + 中证实国家建筑工程总委员会和发电站建筑工程局的一些工作人员在对沃尔霍夫河水电站的需要采取拖拉态度一事中,犯有过失。 + 1921年10月全俄中央执行委员会第四次会议决定把沃尔霍夫河水电站工程案件交最高法庭处理。一275。 + 241给布留哈诺夫的批示写在粮食人民委员部部务委员、全俄中央执行委 + +==========第665页========== + 注释 + 619 + 员会驻戈梅利省特派员阿·伊·斯维杰尔斯基给副粮食人民委员尼·巴·布留哈诺夫的电报上。电报报告说,戈将利省执行委员会主席Φ。「.佩斯通不执行粮食人民委员部的各项指示。一一276。 + 242指尼·米·克尼波维奇1921年8月6日给列宁的信(见《列宁文稿》第 + 17卷1921年9月3日《在尼·米·克尼波维奇来信上的批注》)。一一278。 + 243小人民委员会于1921年9月1日初步决定出版的一部经过系统整理 + 的铁路运贵法令汇编。人民委员会于1921年9月20日讨论了这一问题,没有批准出版汇编。一280。 + 244这个批示写在列·波·克拉辛的来信上。来信介绍了白俄罗斯对外贸 + 易人民委员部采取的发展对外贸易的措施。一282。245 + 这个批示是在收到俄因物理学化学协会的一份申请书后写的。申请书 + 要求释放因彼得格勒反革命组织案被捕的化学教授M.M.提赫文斯基 + 及其他科学家。一一283. + 246这里说的是弗·弗·马雅可夫斯基控告国家出版社社长伊·伊·斯克 + 沃尔佐夫一斯捷潘诺夫未付给他稿酬的诉讼案。1921年8月25日,受理这一案件的莫斯科省工会理事会所属莫斯科纪律审判会作出了停止斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫工会会籍6个月的决定。9月8日,案件重新审理后,这一判决被撒销。 + 刷教育人民委员叶·亚·利特肯斯和劳动教育科学院院务委员弗 + ·威·林格尼克被控开除了一批职工。莫斯科省工会理事会所属莫斯科省同志纪律审判会作出决定,给他们警告处分并剥夺其担任选任职务的权利半年。俄共(布)中央的一个委员会9月26日审理了这个案件并作出如下决定:“(1)建议本案由莫斯科省工会理事会所属莫斯科省纪律审判会重新审理。(2)按所指控的实际情况…处分应限于在工会和党内给予警告.”一一284。 + 247中央政治局于1921年9月6日指示全俄中央执行委员会主席团必须 + 把给剧院拨款10亿卢布的问题提交人民委员会审议。一284248这封信是就中央消费合作总社主席列·米·欣丘克关于在奥廖尔、布 + 良斯克和戈梅利三省安排商品交换的报告而写的。一284。 + 249指载于1921年6月17日《粮食报》第97号的国家商品交换工作的经 + +==========第666页========== + 620 + 列宁全集第五十一卷 + 验》一文。 + 《粮食技》是苏联粮食人民委员部和俄罗斯联邦粮食人民委员部的机关报,192一1924年在莫斯科出版。一284。 + 250这个指示是在看了“生产者联合会”发起小组的代表M.M.苏茨凯韦尔 + 的来信和报告后写的。发起小组为自己规定的宗旨是吸收以前的专家、工厂主、商人根据“生产者合伙经营的原则”创办中小型企业。 + 列宁在苏茨凯韦尔的报告上作了批注(见《列宁文稿》第17卷1921年9月4日《在组织生产协会倡议小组报告书上的批注》)。一一285 + 251这个批示写在格·马·克尔日扎诺夫斯基1921年9月3日给列宁的 + 信上。§S1和2说的是克尔日扎诺夫斯基请求在他休假期间任命谢 + ·怕·谢列述为国家计划委员会代主席,斯·古·斯特卢米林和亚·亚·涅奥皮哈诺夫两人为助理一事。这一请求由劳动国防委员会1921年9月7日决定予以批准。§3是对克尔日扎诺夫斯基提议为检验一项发明的效果而成立一个专门委员会的答复。$4说的是答复乌克兰人民委员会就家计划委员会提出的恢复顷巴斯的措施的问题拍来的电报(见《列宁文稿》第17卷1921年8月30日《在乌克兰领导机关电报上的批注》)。1921年9月7日,由列宁和克尔日扎诺夫斯基签署拍给乌克兰人民委员会的电报说,在派往该地的专门委员会返回并与地方当局商讨之前,人民委员会和国家计划委员会将不通过有关顿巴斯的决定。一286。 + 252这个文献写在阿·谢·基谢廖夫的来信上。来信通知已将由小人民委 + 员会委员阿·谢·基谢廖夫、A.A.别洛夫和雅·伊·金丁)草拟并经 + 约30人参加的大型生产联合企业领导人会议赞同的工资问题基本原则》草案送上。草案以俄共(布)中央委员会的一些指示为基础。列宁阅后对提纲草案作了修改,强调劳动报酬要同生产成果直接挂钩(见《列宁文稿》第17卷1921年9月4日《在阿·谢·基谢廖夫来信上作的批注》).经俄共(布)中央委员会、劳动国防委员会以及全俄工会中央理事会党团委员会,莫斯科省工会理事会党团委员会和最高国民经济委员会主席团党团联席会议全面讨论后,工资问题基本原则》于1921年9月16日由人民委员会批准并于9月17日发表在《全俄中央执行委员会消息报》第207号上。 + 关于这一问题,还可参看本卷第319,320、321号文献。一287。 + +==========第667页========== + 注释 + 621 + 253这个批示写在阿·绍·瓦尔斯基1921年8月20日从柏林寄给全俄肃 + 反委员会副主席约·斯·温什利赫特并抄送格·叶·季诺维也夫、列宁、卡·伯·拉狄克的一封信的信文下面。瓦尔斯基在信中说,他认为 + 速捕M.洛尔曼(见本卷第154号文献)在政治上是不恰当的,建议立即 + 将他驱逐出共和国。他还说,有两名波兰中央委员也持这种意见。 + 俄共(布)中央政治局再次审查了洛尔曼的问题后,同意全俄肃反委员会关于释放他的意见。一一288。 + 254这个批语写在俄共(布)伊尔库茨克委员会委员雅·达·扬松给俄共 + (布)中央和外交人民委员部的电报的第2页上。电报汇报了同日本谈判的情况,并谈到远东共和国政府内的孟什维克和社会革命党人的代表力图破坏谈判而提出的敲诈性的要求。列宁在第1页的上方写道:“火速密送莫洛托夫同志。请看第2页。”一一289. + 255这个批语写在俄共(布)中央改治局关于拨给对外贸易人民委员部和外 + 交人民委员部外汇作为“业务经费”的决定草案上。一一290。 + 256瓦·巴·奥博林对工资政策提纲草案的意见于1921年9月8日寄送 + 列宁。提纲草案获得了彼得格勒省工会理事会扩大全会的赞同。291。 + 257 + 这封信是针对中央书记处送来的有关俄共(布)党员的统计材料写的。 + 俄共(布)中央统计局局长H.M.索洛维约夫1921年9月8日回信说, + 莫斯科和彼得格勒党员按所任苏雏埃机关职务分类统计的资料将于最近呈送列宁。一一293 + 258关于现有黄金储备及其动用情况的材料由财改人民委员部呈送给了列 + 宁。中央政治局1921年9月14日责成阿·奥·阿尔斯基对黄金储备的每笔支出都要严格核算。 + 关于这一问题,还可参看本卷第328号文献和列宁全集》第2版第42卷第139一140页。一295。 + 259列宁在雅·伊·维什尼亚克的来信上写道:“维什用亚克谈拉拉扬茨 + 1921年9月5日。见背面。”在这一页信纸的背面,列宁写了本文献的开头部分并注有“打电话”字样。一295。260 + 这个看法是扬·安·别尔津在从英国寄回(大概是寄给格·瓦·契切林的)的便函中提出的。—一296。 + +==========第668页========== + 622 + 列宁全集第五十一卷 + 261指由赫·胡佛领导的美国救济署的工作人员。列宁之所以建议对他们 + 采取一系列限制措施,是因为主要由美国军官组成的该组织的工作人员从事间谋活动并支持俄国的反革命分子。一297。 + 262弗里特约夫·南森为救济俄国饥民而开展的向社会团体和个人募捐的 + 活动,引起了一些资本主义国家反动集团的不满。“拥护南森”和“反对南森”的运动就是在这种情况下斌起的。苏俄人民对南森在艰济俄国饥民的活动中所作的努力给了应有的评价:1921年12月25日,全俄苏维埃第九次代表大会向他表示深切的感谢。一297。 + 263《每日纪事报》(The Dail Chronicle)是英帝国主义资产阶级报纸, + 1855一1930年在伦敦出版。一297. + 264这个电话稿是在收到对外贸易人民委员列·波·克拉辛1921年9月 + 4日的来信后写的。克拉辛在信中向列宁汇报了国家珍品库的情况并说有必要委派一个能干的人去加强该处的工作。他写道,他自己,还有财政人民委员尼·尼·克列斯廷斯基和全俄肃反委员会会务委员格·伊·博基都推荐亚·米·伊格纳季耶夫担任这项工作。 + 在克拉辛的信上有列宁的如下批语:“存档。用电话通知。9月5日.” + 还可参看本卷第485、492号文献。一298 + 265列宁对吸收伊·克·拉拉扬茨积极参加工作一事非常关心,还可参看 + 本卷第324,522号文献:《列宁文集》俄文版第35卷第278页。一一299。 + 266这封信看来是在收到国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 的来信后写的。克尔日扎诺夫斯基在信里说,他认为斯·伊·博京的发明(用电磁波远距离引爆,即这里提到的博戈罗茨克村实验室的研究成果)是“一项不成功的事业”。但由于他自己不是无线电方面的专家,因此他建议由郎电人民委员部部务委员兼无线电委员会主席阿·马·尼古拉耶夫指派三名无线电专家来检验这个发明。尼古拉耶夫当时正作为“专家”和可参与“发明家全部秘密”的人被列宁派到博京处工作。 + 1921年10月,专家委员会否定了博京的这项试验,并建议不再继续进行。关于这一问题,还可参看本卷第344号文献和列宁全集》第2版第49卷第440、441、480、498、569、636、654.691号文献。一301。 + +==========第669页========== + 注释 + 623 + 267列宁的这项建议起初曾通过向各政治局委员征询意见的方式进行表 + 决:斯大林表示反对。1921年9月8日,政治局就阿·瓦·卢那察尔斯基和叶·亚·利特肯斯的相互关系问题按列宁的措辞通过了决定。一302. + 268指教育人民委员部起草的方案。《关于改进学校及其他教育机构供应的 + 措施的决定》是在这些方案的基础上制定出来的。人民委员会于1921年9月15日通过了这项决定并于9月23日在《全俄中央执行委员会消总报》第212号上公布。关于这个问题,还可参看本卷第355号文献。一303。 + 269这个指示写在亨·奥·格拉夫季奥1921年9月2日的意见书上。意见 + 书谈到了为保证沃尔霍夫河电站工程的进行必须采取的各项措施,其中尤其重要的是总需拨给粮食和钱款。一一304。 + 270列宁之所以提这个意见是因为波·斯·斯托莫尼亚科夫在附言中说: + “回信耽误是因为精力不济,准以应付所有的事情。我被工作压垮了,无法应付一切.”一一306。 + 271指为卡希拉电站工程订购机器设备一事。一一306。 + 272这个批语写在对外贸易人民委员部驻柏林全权代表波·斯·斯托莫尼 + 亚科夫1921牟8月23日的来信上。来信对俄罗斯联邦驻德国代表维 + ·列·柯普同德国工业家就租让和在德国建立投资财团问题进行谈判的活动作了评论. + 列宁在信上画了着重线,并批了“绝密”二字。一307 + 273指派遭阿·瓦·卢那察尔斯基以共产国际代表的身分出席1921年10 + 月在米兰举行的意大利社会党代表大会一事。俄共(布)中央政治局1921年9月10日同意了共产国际执行委员会主席团关于派遭卢那察尔斯基出席代表大会的要求,但他未能成行。出席代表大会的共产国际的代表是亨·瓦列茨基和克·蔡特金。一一308。 + 274这个便条里说的是答复编制教学地图集特设科学委员会主席B.I.凯 + 萨罗夫来信的事。凯萨罗夫在来信中就俄罗斯联邦边界的确切划定及俄罗斯联邦与位于旧俄罗斯帝国国境内的各个新成立的共和国之间的关系问题提出了询问。一一308。 + 275在卷宗里有打字机打的电话记录:“温什利赫特同志:能否释放因库基 + +==========第670页========== + 624 + 列宁全集第五十一卷 + 什案件而被桶的农学院教授舍普金,请答复。列宁。”关于库基什案件,见注5。一310。 + 276爱尔兰共产党人肖恩·麦克·尼尔是为找共产国际执行委员会办理与 + 爱尔兰各共产主义小组有关的事宜而来莫斯科的。他在1921年9月7日给列宁的信中说,临来俄国前爱尔兰共和国国防部长和外交部长曾委托他同苏俄领导人会晤,以澄清苏爱关系中的一些问题。一310。277这个指示是针对尼·彼·哥尔布诺夫的一封信写的。哥尔布诺夫在这 + 封信中汇报了关于米·彼·萨任到国外出差受到拖延一事的调查结果。信里说:“教育人民委员部并非存心拖拉.”列宁在“存心”下面回了着重线。一310。 + 278这个指示写在卡希拉电站工程总工程师格·德·里鲁巴的来信上。来 + 信要求协助他们从最高国民经济委员会电力局获得该工程所需的一切电工器材。为此,列宁于1921年9月12日给最高国民经济委员会电力局发了一份电报(见本卷第352号文献)。一311。 + 279指向土耳其斯坦和中国商人购买羊只以供应莫斯科居民羊肉的问题。 + 参看本卷第204、399号文献。一一312。 + 280这个批示写在阿·马·尼古拉耶夫给列宁的信的背面,尼古拉耶夫在 + 信中推荐邮电人民委员部无线电话网建设专门委员会委员Π.H.诺沃 + 勃兰诺夫、工程师B.A.巴甫洛夫积6.H.泰赫三位专家参加委员会的 + 工作。批示里提到的格·马·克尔日扎诺夫斯基的信,见注266。一一313。 + 281 + 格·马·克尔日扎诺夫斯基在给尼·彼·哥尔布诺夫的回信中说,他同意阿·马·尼古拉耶夫提出的人选。一一313。 + 282这个便条是在收到最高国民经济委员会西伯利亚局主席格·伊·洛莫 + 夫的报告后写的.洛莫夫在报告里汇报了里杰尔矿的情况,指出该矿由于移交给吉尔吉斯共和国管理而发生了困难。为此,洛莫夫要求列宁接 + 见里杰尔矿务局局长E.X.多姆年科。此后不久,列宁与多姆年科谈话, + 对该矿生产率和修复设备等等问题表示关切(见《列宁文稿》第17卷1921年9月11日和17日之间同里杰尔矿务局局长谈话摘记》)。1921年9月10日,由列宁和最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫签署,向吉尔吉斯共和国中央执行委员会发去一份电报,指示他们“不 + +==========第671页========== + 注释 + 625 + 要中断里杰尔矿的工作,不要改变最高国民经济委员会西伯利亚局任命的该矿领导”。 + 由于苏维埃改府打算把里杰尔矿租让给莱·厄克特经营,1921年11月往该矿派出了一个特别委员会以调查该矿工作情况。关于这一问题,还可参看本卷第357、443.500号文献。一一314。 + 283指由阿·谢·基谢廖夫领导的研究以酒类换购粮食的专门委员 + 会。一314 + 284这个指示写在泥炭水力开采问题专门委员会1921年9月7日会议记 + 录上。列宁还在记录上作了一些批注和标记(见《列宁文锦》第17卷《在泥炭水力开采问题委员会1921年9月7日会议记录上的批注》)。一315. + 285指东西伯利亚中央消费合作总社千部A.6.普里加林给列宁的书面报 + 告,其中谈到向西伯利亚供应农业机器以及是否可能用西伯利亚原料来偿付在国外购买机器的费用等问题。1921年10月3日,对外贸易人民委员部在自己的意见中说:“这类问题应从全共和国利益的角度来解决.”—316。 + 286这是列宁对格·马·克尔日扎诺夫斯基写的文章致我们的批评家》提 + 的意见,写在该文草稿第1页边上。列宁还在草稿页边上写了一些别的修改意见。文章作者批评某些不相信国家电气化计划能够实现的苏维埃机关工作人员(见列宁全集》第60卷《在格·马·克尔日扎诺夫斯基(致我们的批评家》一文上的批注》)。这篇文章未被刊登。一一316。287列宁于1921年10月10日收到莫斯科苏维埃对这个询问的答复。 + 关于仍保留由国家供应的企业问题,还可参看本卷第351号、382号文献。一318 + 288这个便条是为回答军事委员斯·斯·丹尼洛夫1921年9月8日的来 + 信而写的。来信谈到了“在阶级内部,在劳动者阵营内部”发扬“友爱、同情、互助”精神的必要性问题。一320。 + 289决定的第6条规定授权学校可用国家供应的并非它们所必需的物品去 + 交换必需的食品。第8条里有图书馆读者和参加俱乐部活动者自愿“交费”的内容。一321。 + 2909月16日,小人民委员会再次审议并通过了关于改善学校和其他教 + +==========第672页========== + 626 + 列宁全集第五十一卷 + 育机构供应措施的决定》。一321。 + 291阿·阿·越飞在1921年9月9日的来电中报告,全俄中央执行委员会 + 上耳其斯坦委员会主席米·巴·托姆斯基和上耳其斯坦局委员格·伊 + ·萨法罗夫之间的意见分歧在俄罗斯人和当地居民之间以及在各民族之间引起了敌对情绪。9月13日,俄共(布)中央政治局作出决定,在收到越飞书面报告和政治局委员阅读了全部材料之后讨论在土耳其斯坦的政策问题。1921年10月14日,中央政治局在讨论了在土耳其斯坦的工作问题之后,决定组成土耳其斯坦局和土耳其斯坦委员会的新班子,并规定了土耳其斯坦党和苏维埃工作的基本任务。中央政治局强调指出,在土耳其斯坦必须谨慎地执行新经济改策,以保证完成吸引劳动群众参加社会主义建设的任务。一一322。 + 292巴斯马赤叛乱(巴斯马赤是突厥语,意为袭击)是1917一1926年间发生 + 在中亚地区的反对苏维埃政权的民族主义武装叛乱。这一叛乱由封建地主、富农、资产阶级和宗教界人士领导,并得到外国势力的支持。叛乱活动的基本特点是对苏维埃机关、小部队等进行突然袭击和施行大规模的屠毅。巴斯马赤匪帮残余在1933年被彻底消灭。一一323.293列宁写这封信是因为人民委员会1921年9月13日会议议程上有厄克 + 特承租企业的问题。9月15日,列宁收到了最高国民经济委员会租让委员会的答复。一一324 + 294给在伦敦的尤·弗·罗蒙诺索夫的电报于同一天发出(见本卷第359 + 号文献)。一325。 + 295 + 列宁在1921年5月30日信中建议革命军事委员会制定一个在经济战线上使用军队的计划,还具体指出了国民经济的哪些部门首先需要军队的帮助(见列宁全集》第2版第50卷第433号文献)。一326。296这封信是在收到受农业人民委员部委派参加全俄中央执行委员会专门 + 委员会而到克里木去的玛·瓦·福法诺娃的报告后写的。报告反映了克里木疗养地的严重情况。尼·亚·谢马什柯9月15日给列宁写了回信,报告了卫生人民委员部为改进克里木和高加索疗养地的工作而采取的措施。一一328. + 297这里说的是米·巴·托姆斯基请求拨给10万金卢布以用于他做成的 + 一笔在中国购买牲畜的交易一事。9月15日克拉辛对此此了答复:“我 + +==========第673页========== + 注释 + 627 + 认为,拨给托姆斯基10万卢布预支款以应贸易上的需要是没有必要的,而且是违反我们的制度的。”一332 + 298作为对列宁询问的答复,对外贸易人民委员部报送了有关山道年(驱圳 + 虫药)的存量和产量的材料。列宁在材料上计算了山道年的存量和价值(金卢布)(见《列宁文稿》第17卷1921年9月16日《在对外贸易人民委员部关于山道年的调查材料上的批注》)。山道年是当时苏俄的一种出口产品。一333. + 299这个便条是在收到驻意大利大使瓦·瓦·沃罗夫斯基的来信后写的. + 来信请求下令发给住在意大利的马·阿·彼什科夫(马·高尔基的儿子)以助学金。1921年9月15日,马·马·李维诺夫复信列宁,建议通过教育人民委员部发给助学金。关于这个问题,还可参看本卷第371号文献和列宁文稿》第17卷1921年9月16日《在维·米·莫洛托夫来信上的批示》。一333。 + 300关于这个问题,最高国民经济委员会国家仓库管理局局长伊·卡·叶 + 若夫向列宁提出一个书面报告。他抱怨仓库不够,抱怨缺乏统一领导以及各个部门竞相争夺库房。列宁对叶若夫报告的回答,见本卷第409号文献。—一335 + 301这个指示写在邮电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基1921年9月16 + 日来信上·来信陈述了为建立无线电台正在采取的措施(见注232)。335 + 302指米·巴·托姆斯基请求拨给10万金卢布以用于他做成的一笔在中 + 国购买牲畜的交易一事。一337。 + 303这个批示写在格·瓦·契切林的来信上。来信谈到,英国外交大臣乔· + 纳·寇松1921年9月7日的照会无中生有地说苏维埃政府违反1921年3月16日的英俄通商条约。这个照会既无标题,又无称呼,也未署名。1921年9月27日,苏维埃改府复照驳斥了这些毫无根据的指贵.1921年3月16日英俄贸易协定和1921年9月27日苏维埃政府照会分别见苏联对外政策文件编》1959年俄文版第3卷第607一614页和1960年俄文版第4卷374一380页。一337。 + 304由劳动国防委员会办公厅主任助理贝·亨·扎克斯写的关于挖掘机问 + +==========第674页========== + 628 + 列宁全集第五十一卷 + 题的材料,于1921年9月26日送交列宁。一338. + 305指国家出版社与季·伊·格尔热宾出版社就在国外出版俄国古典文学 + 作品缩写本问题签订的合同。这项工作是根据阿·马·高尔基的倡议进行的。一339。 + 306这个批示是在收到米·巴·托姆斯基的电报后写的。托姆斯基在电报 + 里说,他打算购买一批羊,价格为每只7一10金卢布。 + 1921年9月19日列宁给托姆斯基发了回电,认为这笔交易不合算,价钱太贵,因此要求停止继续购买(见列宁文稿第17卷1921年9月19日给米·巴·托姆斯基的电报》)。 + 1921年9月21日在劳动国防委员会会议上听取了尼·巴·布留哈诺夫及伊·伊·拉德琴柯关于在中国购买牲畜问题的报告并通过决定:“认为列宁同志发出的电报已解决了这一问题。”一一340。 + 307指工农检查人民委员部同对外贸易人民委员部米·瓦·雷库诺夫主持 + 的专门委员会一起起草的民事部门办文条例草案。小人民委员会于1921年9月2日,人民委员会于9月20日分别讨论了这个草案。 + 下面交办的事项则与雷库诺夫被任命为出口特别委员会主席一事有关,此事于9月20日办妥。一341。 + 308这一文献和下一文献是列宁在人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布 + 诺夫分别给基尔萨诺夫县和克拉斯诺亚尔斯克县经济会议的信上写的附言。哥尔布诺夫是受列宁委托为表扬它们按时交来汇报而写这两封信的。一342。 + 309指莫斯科市和莫斯科省仍由国家供应的规模最大、技术设备最好的工 + 业企业的清单。列宁关于压缩国家供应单位的建议于1921年9月30日执行。一一344。 + 310这个便条是在收到矿业工程师B.1.亚历山德罗夫的来信后写的。亚 + 历山德罗夫在信中对恢复工业和运输业提出了一些想法。他后来还向列宁提交了一份包括有实际建议的报告和三本有关采矿工业的书。1921年9一10月间,人民委员会办公厅收到了对这份报告的一些意见,这些意见对亚历山德罗夫的技术建议没有给予支持。一一345。 + +==========第675页========== + 注释 + 629 + 311全俄中央执行委员会所属限济饥民委员会新闻处长叶·扎·沃尔柯夫 + 给列宁写信,对撤销全俄赈济饥民委员会一事是否恰当表示怀疑,他认为,解散该委员会并速桶其成员,将对苏法两国关系产生不良影响。一346。 + 3121921年,以技术援助苏俄协会为中心联合起来的一些美国工人团体, + 表示愿意到苏维埃俄国参加经济建设。 + 1921年下半年,以荷兰工程师、共产党员塞·鲁特格尔斯为首的美国工人小组同苏维埃政府就把西伯利亚库兹涅茨克煤田的一部分交给他们开发并在当地筹建工业侨民区的问题进行了谈判。1921年9月13日,人民委员会会议讨论了鲁特格尔斯的建议,决定把这个建议提交最高国民经济委员会。 + 9月19日,列宁接见了美国工人移民团的代表,同他们进行了谈话。列宁所作的谈话记录,见《列宁文稿》第17卷1921年9月19日《和美因工人移民区代表谈话的笔记》。 + 1921年9月23日,劳动国防委员会通过决定,认为与鲁特格尔斯签订合同是适宜的,并且委托专门委员会最后拟定合同的条款。同鲁特格尔斯小组的协议于10月20日签订。劳动国防委员会于1921年10月21日,人民委员会于同年10月25日分别批准了这个协议。11月可,苏维埃改府同小组签订了合同。按照合同,美国工人移民团以劳动国防委员会直属企业资格在库兹巴斯从事经营。 + 关于这一问题,还可参看本卷第410、431、432、472号文献和《列宁全集》第2版第42卷第148一149、166一167、168页。一347。 + 313伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫当时受列宁委托,正在写《俄罗斯 + 联邦电气化与世界经济的过渡阶段》一书。这里提到要收集的书籍,都是供他写书参考的。一351. + 314列宁指的是恩格斯论历史唯物主义》(《社会主义从空想到科学的发 + 展》英文版导言)中的下面这段话:“为了取得即便是哪些在当时已经成熟而只待采集的资产阶级的胜利果实,也必须使革命远远地超出这目的,正如1793年在法国和1848年布德国那样。这看来事实上就是资产阶毁社会发展的规律之一。”俄译文引自列宁《谈谈对俄国革命的 + +==========第676页========== + 630 + 列宁全集第五十一卷 + 估计》一文,该文曾找于1908年5月10(23)日《无产者报》(见列宁全集》第2版第17卷第30一42页:并见《马克思恩格斯全集》第22卷第349350页)。一352. + 315列宁这项建议于当天,即1921年9月20日,为俄共(布)中央政治局所 + 通过。9月21日,在改治局会议上,为了弄清彼得格勒党组织的冲突,成立了一个由列宁、斯大林和维·米·莫洛托夫组成的专门委员会。政治局重申了自己9月20日关于从彼得格勒召回格·叶·季诺维也夫和尼·亚·乌格拉诺夫的决定(参看本卷第418、419号文献) + 彼得格勒党组织的冲突是由于党和苏维埃多数工作人员对格·叶 + ·季诺维也夫的官僚主义领导方法不满而引起的。一353. + 316俄共(布)中央政治局1921年9月21日决定:“委托列宁同志召集交通 + 人民委员部和粮食人民委员部代表开会,费利克斯·柯恩同志也参加,研究给乌克兰增加车皮和有无可能增加存放粮食的库房的问题。” + 9月22日,在副交通人民委员瓦·瓦·佛墩主持下召开的交通人民委员部和粮食人民委员部代表的会议决定,保证南方交通区各铁路线每天能装1000车皮(其中400车皮运燃料,150车皮用于内部运输,450车皮运粮食)。关于从乌克兰运出粮食(4000万普特)及其存放场所问题,会议建议俄罗斯联邦粮食人民委员部会同乌克兰粮食人民委员部于两周内制定出运粮计划及存放措施,交劳动国防委员会审批。9月28日,劳动国防委员会开会听取了这一间题的情况,决定把从乌克兰运出粮食的数量增至5700万普特,这个数量是乌克兰政府答应提供的(参看本卷第453号文献)。一353。 + 3171921年10月9日俄共(布)中央政治局作出决定允许季·伊·格尔热 + 宾及其家属出国。—一355. + 3181921年10月26日,劳动国防委员会听取了关于卡希拉工程粮食供应 + 间题的报告并批准了瓦·亚·阿瓦涅索夫提出的决定草案。一一356。319这个便条里说的是页岩工业总管理局局长伊·米·古布金1921年9 + 月22日来信中提出的一项请求:不要把页岩工业总管理局局务委员、 + 伏尔加河中游油页岩区矿务吴长、工程师和油页岩知名专家C.A.普列 + +==========第677页========== + 注释 + 631 + 德捷琴斯基调往巴库。列宁当天又就这一问题给斯米尔加写了一个便条:“请阅后退还,并附上两句您的意见.”(见列宁文稿》第17卷1921年9月23日《就页岩工业总管理局局长的来信给伊·捷·斯米尔加的便条》)。斯米尔加主张把普列德捷琴斯基调往巴库油田区(参看本卷第446号文献)。一一356。 + 320这里说的是关于由苏雏埃国家与私人之间的合同产生的义务问题的法 + 典草案。 + 这个问题经过小人民委员会和大人民委员会反复研究。还专门设立了一个委员会来进行工作,该委员会提出了关于由合同产生的义务的条例新草案。草案于1922年2月21日经人民委员会修改补充后批准。一357。 + 321这个批示写在对外贸易人民委员列·波·克拉辛给阿塞拜疆石油委员 + 会主席亚·巴·谢列布罗夫斯基的电报(抄件送给了列宁)上。电报禁止阿塞拜疆石油委员会同国外进行贸易。电报说:“阿塞拜疆石油委员会以前的活动可说是在同一些极不可靠的希腊投机商搞交易,甚至几乎可以说是把垄断高加索石油贸易的权利交给了他们。”劳动国防委员会于1921年10月19日听取了这一问题的汇报。劳动国防委员会作出决定,为阿塞拜疆石油委员会拨款50万金卢布供在国外购货之用。参看本卷第403号文献。一357。 + 322弗·维·阿多拉茨基为执行列宁交给的编辑一部马克思恩格斯书信选 + 集的任务,请求当时正在德国的达·波·梁赞诺夫在那里搜集马克思恩格斯已发表的全部书信并寄送回国。这部书信选集于1922年出版,书名为:《书信集。马克思和恩格斯通信中的理论和政治》。一358。323列宁送去的材料未保存下来。看来,这是米·巴·托姆斯基的信。托姆 + 斯基不同意要他停止继续购买性畜的决定,并请求允许他到莫斯科去 + 一趟。一一358 + 324这封信写在列宁签署的给泥炭水力开采管理局国外订货柏林临时委 + 员会的指示》结尾处。指示全文,见《列宁文稿》第17卷。 + 从罗·爱·克拉松1922年2月11日写给列宁的报告中可以看 + +==========第678页========== + 632 + 列宁全集第五十一卷 + 出,泥炭水力开采管理局的国外订货工作已按期完成.他写道:“现在我可以荣幸地通知对外贸易人民委员部,我已从国外出差回来,泥炭水力开采管理局的订货已办妥。利下少量机器零件的订货工作交瓦·瓦·斯塔尔科夫进行,而且在我离开之前已有了协议.”一一359。 + 325列宁在1921年8月2日写了《告国际无产阶级书静(见列宁全集》第2 + 版第42卷第81一82页)之后,在国外工人中间为赈济俄国饥民的募捐活动开展起来了。共产国际执行委员会书记拉科西·马蒂亚斯于1921年9月27日复信列宁说,列宁的建议“已经知器并将付诸实施”。一一 + 360. + 326劳动国防委员会于1921年9月30日听取了全权委员会关于恢复和发 + 展顿涅茨煤炭工业、巴库及格罗滋尼石油工业的措施报告后作出决定,给燃料总管理局增拨400万金卢布用以在国外购买技术装备,同时拨给22辆轿车和140辆卡车。一一363. + 327共和国工业企业农场慈管理局成立于1919年春,负责领导划归各工业 + 企业的国营农场,向它们供应种子、劳动工具和资金。农场总管理局同时承担发展经济作物(甜菜、烟草等)的任务。到1921年7月1日,农场总管理局所辖国营农场共有1060个,其中810个分属各个企业和机关(共有土地639000俄亩),250个是生产工业原料的农场。 + 工业企业农场总管理局展览会于9月18日开幕,参加展出的有莫斯科、梁赞、图拉、斯摩棱斯克和卡卢加各省邻近莫斯科市的73个国营农场。展览会很成功,一周内参观者超过10万人·一一365。 + 3281921年6月14日,俄共(布)中央组织局决定批准马克思恩格斯研究 + 院院长达·波·梁赞诺夫去德国购买该研究院所需的书籍。为此,组织局决定拨给50000金卢布,并告诉梁赞诺夫必要时可找中央追加经费。 + 俄共(布)中央政治局1921年9月23日就梁赞诺夫的这封信作出如下决定:“将购买绿山城图书馆和毛特内尔图书馆所需的款项75000金卢布汇给斯托莫尼亚科夫,责成他节钓使用这笔经贵,并亲自负责把相应的数额直接汇给这两家图书馆馆主本人.”一一367。 + +==========第679页========== + 注释 + 633 + 329指把前东方公司在西蒙诺沃的第11号仓库由交通人民委员部移交给 + 最高国民经济委员会管辖一事。关于这一问题的决定,由小人民委员会1921年9月23日通过,人民委员会10月4日批准。 + 伊·卡·叶若夫在10月11日的回信中简要地报告了最高国民经济委员会中央供给管理局仓库管理方面的问题以及今后的工作计划.在各仓库工作的有2000人,其中有5名共产党员。一一368。 + 330电报稿的附页上有秘书记载的1921年9月27日电话征询意见的结 + 果。参加表决的有:伊·捷·斯米尔加、埃·马·斯克良斯基、尼·博 + ·埃斯蒙特、莫·伊·弗鲁姆金、安·安·安德列耶夫、列·波·加米涅夫、阿·莫·阿尼克斯特、维·米·莫洛托夫、斯大林、列·达·托洛茨基、阿·萨·叶努基泽(代表全俄中央执行委员会主席团)、瓦·亚·阿瓦涅索夫。 + 电报在1921年10月1日《全俄中央执行委员会消息报》第219号上发表。还可梦看列宁文稿》第17卷1921年10月2日《给各省经济会议的无线电报》。一一371. + 331这个批示写在列·米·米哈伊洛夫的来信上(见《列宁文稿》第17卷 + 1921年9月27日《在列·米哈伊洛夫来信上作的标记》)。尼·彼·哥尔布诺夫把这件事交人民委员会秘书贝·亨·扎克斯办理。扎克斯于10月17日报告说,米哈伊洛夫的文章已登载在10月11日《真理报多上,署名为列·格拉戈列夫:恩·奥新斯基的答复已转寄彼得格勒交米哈伊洛夫:据波·埃·斯琼克尔介绍,“电犁研制工作进行正常。20部电犁将于1922年3月1日前完成”。一372。 + 332指人民委员会在列宁未出席的情况下于1921年9月6日根据中央消 + 费合作总社的报告通过的关于进行商品交换的法令。该法令改变了交纳粮食税时不同品种的换算标准,规定6普特马铃薯折合】普特黑麦(而不是原来的4普特)。 + 还可参看本卷第437号和第438号文献。一一374 + 333这里说的军务文件可能是指向土耳其提供军事装备问题的材料。这个 + 问题,俄共(布)中央政治局于1921年9月29日开会进行了研究。改治 + +==========第680页========== + 634 + 列宁全集第五十一卷 + 局决定:“予以否决。” + 关于工农检查院问题》的信件,见《关于工农检查院的任务、对任务的理解和执行的问题》一文(列宁全集》第2版第42卷第150一156页)。一374. + 334这个便条同刷外交人民委员马·马·李维诺夫给最高因民经济委员会 + 主席彼·阿·被格丹诺夫的一封信抄件送给了列宁)有关。李维诺夫在信中写道,从英国来的工程师马歇尔请求外交人民委员部协助他结束同交通人民委员部和最高因民经济委员会进行的关于修理机车问题的谈判。 + 伊·捷·斯米尔加于1921年9月28日作了如下答复:“我已发出指示…按租让格罗兹尼油田的办法与马歇尔进行谈判.”一一375。335这个建议写在格·叶·季诺维也夫1921年9月29日从彼得格勒拍来 + 的电报上。电报是发给列宁和斯大林的,他们是政治局为解决彼得格物党组织内的冲突问题成立的专门委员会的委员(见本卷第390号文献)。季诺维也夫在电报中再次请求派党中央的专门委员会到彼得格物。俄共(布)中央政治局成立的专门委员会拟定了消除冲突的一系列措施。1921年10月10日,政治局通过了列宁的下述建议:“派遣加米涅夫,扎卢茨基和奥尔忠尼启则三同志到彼得格勒去两三天,监督执行经政治局批准的莫洛托夫、斯大林和列宁三人委员会的决定,同时协助消除派别活动的一切残余.” + 还可参看下一号文献。—377。 + 336列宁交办事项登记簿(人民委员会和劳动国防委员会方面)上,1921年 + 9月29日记有如下一条:“要劳动国防委员会尽快通过有关莫斯科省国营农场改良土壤工作的决定草案列·谢·索斯诺夫斯基给弗拉基米尔·伊里奇的信)。9月30日已办(见《劳动国防委员会会议记录》第254号第9节)。”1961年《历史文献》杂志第5期第43页) + 劳动国防委员会根据工业企业农场总管理局局长吉·亚·鲁诺夫1921年9月30日的报告,决定为莫斯科近郊国营农场改良土壤的工作拨出必需的经费和粮食,同时指示农业人民委员部为翻耕已清除树根的土地调拨拖拉机。一379。 + +==========第681页========== + 注释 + 635 + 337农学家尼·列·卡列耶夫参加过社会革命党,1920一1921年在图拉省 + 土地局工作。1921年6月因被控玩忽职守被图拉省肃反委员会速捕。9月,卡列耶夫被派往卡希拉工程局的一个国营农场。一80。 + 338指盐业总管理局局长马·伊·拉齐斯在《真理报》上发表的文章《金 + 窖》。文章认为开发卡拉博加兹湾有重大意义,该地出产的芒硝能成为俄国最重要的出口项目。文章说,为此需投资15亿卢布,但这笔投资很快就可收回。一一381。 + 339关于此事,尼·彼·哥尔布诺夫写了一封信给最高国民经济委员会电 + 力局的B.1.莱维,然后又给他打了一个电话:“根据人民委员会主席第 + 0981号电报和10月1日人民委员会办公厅主任第1011号日.1.信向电气技术人员代表大会参加者收集统计资斜的工作进展如何,盼告.”一—382. + 340关于这个文献,在列宁交办事项登记簿(人民委员会和劳动国防委员会 + 方面)上9月30日有如下记找:“监督弗拉基米尔·伊里奇交给被动员去参加运送燃料(木柴)三周突击运动的15名负责工作人员的如下任务的完成情况:(1)检查各地的汇报工作做得如何:(2)对盗窃手法进行研究.21年12月29日已办。10月8日收集有关他们的资历的材料。10月11日已办。”(1961年《历史文献》杂志第5期第43页) + 俄共(布)中央动员去的工作人员在给列宁的报告中汇报了运送燃料三周突击运动的成果,同时也揭露了木材采伐部门工作中的严重缺点和盗窃燃料的手法,并拟定了与之进行斗争的措施。一383。341外文图书委员会是教育人民委员部下设的一个负贵采购和分配外文图 + 书的跨部门委员会。外文图书委员会主席奥·尤·施米特在1921年10月10日的回信中说,国外进口的新书是按列宁指示精神分配的:已分配的总共有3749种,近25000册:“购入小说和艺术出版物的责任者”的姓名正在追查中。—一385。 + 3421921年9月30日,劳动国防委员会重申原则上同意同塞·鲁特格尔 + 斯小组签订合同,并委托阿·莫·阿尼克斯特和瓦·亚·阿瓦涅索夫两人以劳动国防委员会名义写信给鲁特格尔斯和海伍德小组。信中指 + +==========第682页========== + 636 + 列宁全集第五十一卷 + 出,合同的最后批准延误了时间完全是由于一些具体的考忠一这个问题必须同路·卡·马尔腾斯协商,因为他在当地收集了各种技术资料以及乌拉尔工人如何对待这一问题的材料。 + 10月7日,马尔腾斯从乌拉尔回到莫斯科,立即着手与鲁特格尔斯小组谈判。在信上方注明看过这封信的有列·达·托洛茨基、斯大林(表决时弃权)、维·米·莫洛托夫和列·波·加米涅夫。一一389。343这里的“昨天”是指1921年9月30日。看来,列宁是在9月30日深夜 + 写这个便条的,因此他在便条上标的时间是9月30日,而考虑到给瓦 + ·弗·古比雪夫的信要到10月1日才能发出,所以这里写了“昨天”。一391. + 3441921年10月14日俄共(布)中央改治局讨论了土耳其斯坦的工作问 + 题。鉴于全俄中央执行委员会和人民委员会士耳其斯坦事务委员会主席米·巴·托姆斯基和俄共(布)中央土耳其斯坦局委员格·伊·萨法罗夫之间有分歧,改治局在了解了所有材料之后,通过了列宁提出的从土耳其斯坦调回托姆斯基的建议并确定了土耳其斯坦局和土耳其斯坦委员会的新班子(见本卷第204、205、297,356、474号文献)。一392。345指交纳粮食税时不同品种的换算标准。粮食人民委员部规定,农民交纳 + 粮食税可以用马铃薯代替黑麦,6普特马铃薯折合1普特黑麦。 + 在俄共(布)中央政治局1921年10月3日会议议程上列宁添加了 + 一项:“8.马铃薯税”。参看注348。一394。 + 346普列奥布拉任斯基委员会是俄共(布)中央和人民委员会下设的一个财 + 政委员会,是党的第十次代表大会后不久根据列宁的建议成立的,负责研究与改行新经济玫策有关的财政政策问题。一一395。 + 347列宁需要这些材料,看来是因为俄共(布)中央政治局1921年10月3 + 日会议要撒销人民委员会9月6日关于提高马铃薯税额的法令(参看下一号文献)。一一395. + 348俄共(布)中央政治局10月3日讨论了这一问题并通过如下决定:“委 + 托弗鲁姆金同志草拟全俄中央执行委员会会议共产党党团决议草案…决议要指出必须纠正由于赈济饥民而加在农民身上的过重负担, + +==========第683页========== + 注释 + 637 + 同时要指出纠正办法。” + 全俄中央执行委员会第四次会议研究了迫使人民委员会提高用马铃薯代替黑麦纳税的标准的种种情况后,作出决定说:类似的做法贝有作为非常措施而且只是由于出现特殊情况(饥荒)时才能容许。会议相信,农村居民定能接受新的换算标准,把这看作是对饥民应尽的义务(见1921年10月7日《全俄中央执行委员会消总报》第224号)。一 + 396. + 349这里说的是塞·鲁特格尔斯和威·海伍德1921年9月29日《声明》的 + 俄译文。他们在《声明》中不同意“侨民工业自治区”由最高国民经济委员会管辖,而贝允许劳动国防委员会过问自治区的事务。一一396。3501921年9月29日,泥炭水力开采管理局局务会议作出决定,把泥炭水 + 力开采管理局对履带式吊车的订货期限从1922年3月1日延至5月1日。伊·伊·拉德琴柯请求列宁在局务会议记录上签字。 + 在列宁交办事项登记簿(人民委员会和劳动国防委员会方面)上,10月3日记有一条:“查明:(1)弗拉基米尔·伊里奇在法律上是否有权不通过人民委员会和劳动国防委员会而由个人签署:(2)弗拉基米尔 + ·伊里奇是否应根据伊·伊·拉德琴柯的请求批准泥炭水力开采管理局局务会议9月29日会议记录。10月3日已办。”(1961年历史文献》杂志第5期第43页)一397. + 351东南边疆区经济委员会辖区包括顿河、库班和捷列克三州,黑海和斯塔 + 夫罗波尔两省,哥里和达吉斯坦两苏维埃自治共和国。对外贸易人民委员部东南边疆区特派员负责管理黑海、亚速海和里海各港口的对外贸易业务。关于这一问题,还可参看本卷第450号文献。一一399.352列宁建议吸收米·安·沙特兰和他的小组参加劳动国防委员会成立的 + 调查克什特姆、塔纳雷克、埃基巴斯图兹情况以决定这几个地方能否由莱·厄克特承租的专门委员会。一一400。 + 353这个批示写在里杰尔矿务局局长B.X.多姆年科的来电(见《列宁文稿》 + 第17卷1921年10月3日《在里杰尔矿务局局长电报上作的标记》)上。莉·亚·福季耶娃就这个批示中提出的问题于1921年10月15日 + +==========第684页========== + 638 + 列宁全集第五十一卷 + 报告说:“我无法断定此事谁有责任,因此,作为负责执行的人员,我自己承担责任。”一400。 + 354此件是在收到伊·尼·斯米尔诺夫1921年10月4日来信后写的。来 + 信报告了准备租让的里杰尔矿的情况:“总的印象是:荒废,破败和工人与管理机构中的涣散.” + 斯米尔诺夫认为任命E.X.多姆年科负责里杰尔矿是一个错误,因 + 为他对工人和行政管理人员施行恐怖手段,同党组织和工会组织工作不协调。斯米尔诺夫说这是“当地整个党组织的意见。前西伯利亚国民经济委员会主席亚·彼·布雷科夫也持这种看法”。 + 收到此信后,列宁发出了解除多姆年科职务的电报(见本卷455号文献)。一401。 + 3551921年9月30日,劳动国防委员会听取了最高国民经济委员会关于 + 工业企业农场总管理局在莫斯科省国营农场中进行的改良土壤工作的报告后作出决定:在10月3日前通过按比例缩减各部门拨款的办法筹集为此目的所必需的经费:责成小人民委员会于10月3日通过最后决定,在此之前建议各有关部门向小人民委员会提出自己的意见。 + 根据列宁的这封信,小人民委员会1921年10月4日批准了向工业企业农场总管理局拨款。小人民委员会决定中的这一项是列宁签署的。一403。 + 356这个便条是在人民委员会1921年10月4日会议上写的,这次会议听 + 取了所属财政委员会关于用货币进行商品交换和不用货币进行商品交换问题的报告。叶·阿·普列奥布拉任斯基答复说,提纲将于10月5日分送全体中央委员(见《列宁文集》俄文版第23卷第149页)。 + 俄共(布)中央全会1921年10月8日批准普列奥布拉任斯基和尼 + ·尼·克列斯延斯基关于财政政策的两个报告。一一405 + 357这个会议,按照列宁指定的成员范围,于当日即1921年10月4日召 + 开。会议作出决定,授予对外贸易人民委员部全权代表“以在当地有计划地开展工作所必要的全部权力,特别规定他有权同俄罗斯联邦驻外代表取得直接联系”。会议建议对外贸易人民委员部出口事务管理局 + +==========第685页========== + 注释 + 639 + 火速将6个月出口计划交给对外贸易人民委员部全权代表。 + 10月19日,尼·彼·哥尔布诺夫向列宁报告说,这个问题已由有关部门协商解决。因此,劳动国防委员会或俄共(布)中央没有另外再通过决定.。一一406。 + 358人民委员会1921年10月4日会议讨论了为从乌克兰得到并运出5700 + 万普特粮食必须采取的措施问题。这封信就是为了执行这次会议的决定而写的。列宁信中说到的会议于10月6日举行。10月7日,劳动国防委员会根据由瓦・瓦・佛敏、伊・捷・斯米尔加、阿・巴・哈拉托夫、克·格·拉柯夫斯基和弗·雅·丘巴尔组成的专门委员会的报告决定对决定草案作修改后予以批准,并“授权列宁同志在哈拉托夫和佛敏同志签署之后全权代表劳动国防委员会签署”.还可参看列宁文稿》第17卷1921年10月27日和31日之间给乌克兰经济委员会的电报》。—一408。 + 359这里说的是为在北高加索地区选定天文台台址的专门考察队供应服装 + 的问题。6.了.费先科夫院士回忆说,10月4日他给列宁打电话说,他奔走了3个月也无法为考察队弄到装备。次日,即10月5日,问题获得解决。几天后,考察队已装备齐全,并动身前往北高加索。一一4093601921年9月30日,由列宁领导的劳动国防委员会燃料委员会召开会 + 议,通过一项决定,责成加·伊·克鲁敏“首先研究如何改进在经济生活报》上公布关于林业总委员会所进行的燃料工作的情况资料问题,并于一周内向劳动国防委员会提出一个决定草案,草案应先送列宁同志过目”。 + 看来列宁不满意加·伊·克鲁敏提出的草案,因此另拟了一个草稿。这个草稿是10月7日劳动国防委员会通过的决定的草案。一一411。 + 361这个命令是在收到卡希拉工程局的一项申诉后写的。卡希拉工程局在 + 申诉中指控有关铁路局迟迟不把铁路通讯线路从卡希拉附近奥卡河大桥的一侧移至另一侧,以便为安装莫斯科一卡希拉输电线路的支架空出地方。 + +==========第686页========== + 640 + 列宁全集第五十一卷 + 当天,副交通人民委员瓦·瓦·佛敏发出电报,命令梁赞一乌拉尔铁路局立即拆迁铁路通讯线路。一一412。 + 362这是列宁把他给电气技术人员第八次代表大会的贺信稿寄给格·马· + 克尔日扎诺夫斯基征求意见时在稿子上批的两句话。列宁的贺信,见列宁全集3第2版第42卷第159一160页。一418。 + 363列宁和列·波·加米涅夫是在1921年10月8日俄共(布)中央全会上 + 午会议讨论中央消费合作总社理事会主席列·米·欣丘克、副粮食人民委员莫·伊·弗鲁姆金和财政人民委员部部务委员会委员叶·阿·普列奥布拉任斯基提出的关于商品交换和合作社的提纲时,互递这里收载的便条的。 + 全会决定成立由弗·雅·丘巴尔,欣丘克、弗鲁姆金、普列奥布拉任斯基和被格丹诺夫组成的委员会并向他们作了如下指示:对合作社要尽量优先照顾,同时要保护国营工农业企业的利益。 + 普列奥布拉任斯基关于这个问题的报告在1921年10月4日人民委员会会议上预先讨论过。列宁很重视这个报告的材料。一一418。 + 364A.1.波嘉耶夫1921年9月21日写信给列宁说,由于对渔民劳动采用 + 了新的付酬形式,捕鱼量急剧增加。波嘉耶夫写道:“每个渔民按照1913年的价格(以金币计算)稍加变动(根据市场情况)把鱼卖给我们,然后领到一张可以在我们的商店或小铺里兑现的特别票证…对渔场工人,我们规定计件付酬…无论对商店和小铺的货物,还是对鱼产品,都实行严格的商业核算…我深信,只有使渔民、工人和职员的物质利益同他们的劳动成果直接挂钩,我们才能有出路并创造出最高的劳动生产率。”一420。 + 365这个批示写在副教育人民委员叶·亚·利特肯斯1921年9月7日的 + 来信上。来信汇报了编纂俄语词典工作的进展情况并答应一个月后送来当期简报。由于叶·亚·利特肯斯未送来他答应送的简报,所以列宁写了这个批示。一421。 + 366指对外贸易人民委员部驻白俄罗斯特派员伊·弗·捷乌明关于白俄罗 + 斯对外贸易业务情况的报告(参看本卷第308号文献)。一一424。 + +==========第687页========== + 注释 + 641 + 367米·康·纳兹万诺夫是一位工艺工程师,制糖工业专家,国家计划委员 + 会顾问。他同一批教授和工程师一起被控与反革命的彼得格勒战斗组 + 织的头子B·尼·塔甘采夫有联系而被彼得格勒肃反委员会速辅,并 + 被判处极刑。 + 列宁可能是从纳兹万诺夫的父亲1921年6月26日来信中得悉这件事的,信中请求对他的儿子从宽处理。格·马·克尔日扎诺夫斯基在9月18日信中也请求列宁释放纳兹万诺夫。 + 俄共(布)中央政治局委员们10月10日进行表决时赞成列宁的建议。10月14日,政治局重申了10月10日作出的关于搬销彼得格勒肃反委员会决定的决议。在塔甘采夫案件的侦查工作结束以后,纳兹万诺夫于12月17日获释。1922年1月26日,列宁打电话告诉秘书,要瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫检查一下是否已委派纳兹万诺夫到国家计划委员会工作,两个月后要国家计划委员会汇报纳兹万诺夫的工作情况。——426。 + 368B.×.迈斯特拉赫在给列宁的信中谈了自己的情况并请求让他在合作 + 社或政治敦有委员会工作。一427。 + 369给中央政治局的这封信是在收到马·马·李维诺夫1921年10月10 + 日的来信后写的,来信写道:“沃罗夫斯基同志几次来电和来函说,意大利各银行愿意在意大利政府认可下给我们提供贷款。”一427。 + 370莫·李·鲁希莫维奇在1921年10月13日给列宁的书面报告中讲了 + 劳动国防委员会为解决提高倾巴斯煤炭工业生产问题而成立的专门委员会的工作结果。他写道:“在减轻煤炭工业中央管理局的采煤任务的问题上,专门委员会的委员们不同意我的看法…他们认为已进行了充分的准备工作.”关于中小煤炭工业问题,委员会一致同意出租。一一431。 + 371关于莫斯科纪律审判会审理叶·亚·利特肯斯和弗·威·林格尼克案 + 件一事,见本卷第310号文献。一一431。 + 372俄共(布)中央政治局1921年10月14日通过了列宁关于把米·巴· + 托姆斯基从土耳其斯坦召回的建议,并决定土耳其斯坦局和土耳其斯 + +==========第688页========== + 642 + 列宁全集第五十一卷 + 坦委员会由下列人员组成:主席格·雅·索柯里尼柯夫:委员维·巴·诺根、雅·扎·苏里茨、雅·克·彼得斯临时成员,直至全俄肃反委员会以另一人替换他为止)、纳·秋·秋里亚库洛夫、阿·拉·拉希姆巴耶夫和凯·谢·阿塔巴耶夫。还可参看本卷第204、205、297、356号文献。一433. + 373这是列宁对人民委员会秘书玛·伊·格利亚谢尔的一个便条的答复。 + 便条写道:“弗拉基米尔·伊里奇:我问过库尔斯基,他为什么昨天没把向瑞典滚珠轴承公司租让的问题提交人民委员会。他说,他们那个分委员会得出一致的意见,认为该公司提出的主要条件(交出仓库)是无法接受的。因此他们认为委员会需要在您亲自参加下重新研究这一问题.”(见列宁文集》俄文版第35卷第218页)。一434。 + 374这是列宁对最高国民经济委员会主席团1921年10月10日通过的《劳 + 动国防委员会与鲁特格尔斯小组签订的协议的基本原则》草案提出的意见。 + 保证书》是指列宁1921年9月22日草拟的关于美国工人前来苏维埃俄国参加工作的保证书(见列宁全集》第2版第42卷第148一149页)。一434。 + 375这个批语写在俄罗斯联邦驻德国全权代表处工作人员米哈尔斯基(怕 + ·路·拉品斯基)1921年10月9日从柏林拍给格·瓦·契切林的电 + 报上。电报说,“新路标派”的OB.克柳奇尼科夫教授建议由他和他的 + 同道前正教院总监B.H.李沃夫一起以半官方的私人身分前往美国参 + 加华盛顿会议,以便借此机会对美国政界施加有利于苏维埃俄国的影响。 + 这里所说的会议是美国发起的、旨在讨论太平洋和远东问题、特别是限制海军军备问题的会议。苏维埃俄国未被题请。一一437。 + 376这里说的是同以荷兰共产党员工程师塞·鲁特格尔斯为首的美国工人 + 小组签订合同的问题。参看注312。一一437。377劳动国防委员会1921年9月30日的决定,见注342 + 1921年10月12日劳动国防委员会的议事日程上并没有列入鲁 + +==========第689页========== + 注释 + 643 + 特格尔斯小组问题。随信附上的可能是劳动国防委员会会议当天批准的俄罗斯联邦最高国民经济委员会与俄美工商联合会的合同(参看注380)。——438。 + 378关于这个问题,可参看《就鲁特格尔斯的建议给改治局委员的信》(见 + 《列宁全集》第2版第42卷第168页)。一438。 + 379这个批语写在莫·伊·弗鲁姆金1921年10月13日来信上。来信谈到 + 在国外进一步开展赈济俄国饥民募捐活动的措施,其中包括派维·巴 + ·诺根赴阿根廷“以中央消费合作总社名义并带着对外贸易人民委员部的委任状去组织赈济饥民的工作”。来信还指出,“阿根廷有可能成为整个南美洲的基地”。一439. + 380指1921年10月12日苏俄政府同俄美工商联合会(后来改名为俄美工 + 业公司)签订初步合同一事。俄美工商联合会是美国缝纫工人联合工会建立的。该工会提出要在莫斯科承租几个缝纫工厂,由它出资在美国购买设备来恢复这些工厂,并组织好生产。一440。 + 381指B.1.巴秋什科夫和尼·谢·韦钦金合写的小册子硬土路》。在列 + 宁交办事项登记簿(人民委员会和劳动国防委员会方面)中,1921年9月23日记有如下一条:“收集美国快速修建公路的机械的资料。波格丹诺夫同志曾向弗拉基米尔·伊里奇谈到这些机械。要查清:(1)我们现有多少机械,这些机械现在何地使用,用起来怎么样?(2)这类机械在国外的售价是多少?(3)这类机械现有多大改进?抓紧此事。10月3日已办。”(见1961年《历史文献》杂志第5期第42页)一442。 + 382俄共(布)中央政治局于1921年10月14日通过了列宁的建议(参看本 + 卷第356号文献)。一一444. + 383这是列宁在外交人民委员格·瓦·契切林给俄共(布)中央来信上作的 + 批语。该信说,党的莫斯科委员会未经外交人民委员部同意就把波罗的海沿岸和斯堪的纳维亚司司长派去出差了。一447。384给秘书的这几项指示依次说的是: + (1)俄罗斯联邦同美国药品和化学制剂联合公司之间就租让乌拉 + +==========第690页========== + 644 + 列宁全集第五十一卷 + 尔阿拉怕耶夫斯克区石棉矿签订合同一事。合同于1921年11月2日签字,11月4日经劳动国防委员会批准。 + (2)当时正同瑞典滚珠轴承公司进行的租让谈判(见本卷第524,525、526.564号文献). + (3)纪律审判会草案(见本卷第461、473号文献). + (4)彼·阿·克拉西科夫或德·伊·库尔斯基应派一名内行的法学专家调查在生产福勒式犁的工作中发生严重拖拉现象的事件(见本卷第530号文献)。一一447. + 385劳动国防委员会10月14日会议讨论了劳动国防委员会所属运输总委 + 员会1921年6一8月的工作报告。报告指出,由于粮食和财政方面的困难,以及由于最高国民经济委员会所属的运输器材制造厂没有提供应:有的材料和备件,铁路和水运部门的机修厂的生产率急剧下降了。—448。 + 386这个便条是对尼·尼·克列斯延斯基10月15日来信的答复。来信说 + 他劝亚·米·伊格纳季耶夫到国家珍品库工作的努力没有成功。 + 信封上有给秘书的指示:“信封内的信存入有关伊格纳季耶夫一案的档案。便条附上的)留抄件后送出。列宁”。(见列宁文集》俄文版第23卷第194页)一一449。 + 387“弗拉基米尔斯基委员会”即内务人民委员部所属莫斯科疏散问题委员 + 会,由副内务人民委员米·费·弗拉基米尔斯基任主席。一一450。388指1921年10月11日《真理报》第228号《国外》栏刊登的《英国来信 + (第一封)》,署名为雅·巴甫洛夫。文章作者是扬·安·别尔津。该文谈到英国各阶级对苏维埃俄国的态度,分析了英国工人运动、英国共产党的状况等等。一451。 + 389指路·卡·马尔滕斯对塞·鲁特格尔斯小组制定的计划所持的否定态 + 度。马尔腾斯在10月10日给劳动国防委员会的信中指出,这些计划不成熟,考虑欠周,缺少对地方上情况的了解:他反对为这些计划提供资金,认为这些计划能否成功大可怀疑。一453。 + 390此信写在俄共(布)中央改治局1921年10月14日讨论彼得格勒省肃 + +==========第691页========== + 注释 + 645 + 反委员会问题的记录的摘录上。改治局在听取了约·斯·温什利赫特关于彼得格勒省肃反委员会现在的班子不符合要求的报告后,作出如下决定:“委托温什利赫特同志协同组织局在三天内将彼得格勒省肃反委员会领导成员人选提交政治局批准。” + 关于加米涅夫、奥尔忠尼启则和扎卢茨基三人小组,见本卷第418、419号文献。一454. + 3911921年9月14日,政治局会议听取了关于即将召开的俄共(布)中央 + 全会议程问题的报告。会议决定在全会上听取有关教育人民委员部问题的报告,并决定派教育人民委员部部务委员弗·伊·涅夫斯基到彼得格勒工作,由彼得格勒委员会领导。一个月后,教育人民委员部才提出建议(10月15日得到政治局批准):“1.把弗·伊·涅夫斯基调出教育人民委员部部务委员会:2.批准教育人民委员部部务委员会暂时任命(为期三个月)专家尼·尼·约尔丹斯基主持社会教育和综合技术教育总局:3.在此期间约尔丹斯基享有部务委员的权利。”一一455392这个便条是对米·费·弗拉基米尔斯基来信的答复,弗拉基米尔斯基 + 建议保证各乡执行委员会主席以及执行委员会秘书的口粮供应,其他乡干部则转由地方负担。一455。 + 393格·瓦·契切林于1921年10月15日写信给列宁说,全俄原济饥民委 + 员会因进行反革命活动被解散以及同莱·厄克特的租让谈判中断,使得俄罗斯联邦在国际上的处境恶化。因此,他建议采取一些他认为可以改善同资本主义国家关系的步骤,包括列宁和列·达·托洛茨基退出共产国际执行委员会、苏维埃政府宜布承认沙皇俄国的债务等等。一455。 + 394指1921年同赫·胡佛领导的美国救济署达成的关于救济伏尔加河流 + 域饥民的协议。一457。 + 395这封信是列宁读了苏俄贸易代表团秘书从伦敦寄给格·瓦·契切林的 + 一封信后写的。来信说,英国报刊上展开了反苏运动,莱·厄克特积极参加了这一运动。厄克特在1921年10月初中断了租让谈判,指望通过压力与讹诈迫使苏维埃政府作出重大让步。一457。 + +==========第692页========== + 646 + 列宁全集第五十一卷 + 396罗伯特·霍恩是英国财改大臣。苏俄贸易代表团移书的来信说,霍恩曾 + 声称,同苏维埃俄国签定的贸易协定是“不能令人满意的”和“无益的”。一457. + 397《每日先驱报》(The Daily Herald)是英国社会党的机关报,1912 + 年4月起在伦敦出版。1922年起该报成为工党的机关报。一一458。398国家计划委员会关于种植玉米问题的报告列入1921年10月21日劳 + 动国防委员会会议日程。但是,副农业人民委员恩·奥新斯基10月17日写信反对因家计划委员会农业小组单独向劳动国防委员会提出重大的农业问题:为了让农业人民委员部参加这一工作,报告延期举行(参看本卷第505号文献)。一459。 + 399写信人是副农业人民委员恩·奥新斯基。他在10月17日给列宁写了 + 一封回信(列宁的信见本卷第562号文献),主张从法律上解决农业人民委员部同国家计划委员会的相互关系问题。他建议把国家计划委员会的作用限制为“贝对各主管部门提出的计划作总的协调:国家计划委员会不单独制定计划,一切计划均由各人民委员部的计划委员会制定”。 + 格·马·克尔日扎诺夫斯基回信说:恩·奥新斯基“在下述意义上”是对的,“即国家计划委员会工作应当随后进行。但是把这点理解为国家计划委员会似乎贝应做“汇总的工作,而不设立使用少量各部门专家的专业小组,那就错了。我已向所有的专业小组提出了对各基层计划部门的工作和我们的工作进行改革和分工的问题”。接着,克尔日扎诺夫斯基提出了一系列改进国家计划委员会工作的措施。一一463。400列宁的批语写在外交人民委员格·瓦·契切林给俄共(布)中央政治局 + 的信上。契切林是就苏俄驻土耳其大使谢·巴·纳察列努斯请求指示对法国向土耳其共和国总统基马尔建议签订包含有反对苏维埃国家的条款的协定一事应采取什么行动方针而写这封信的。纳察列努斯报告了他和基马尔的谈话,说基马尔似乎断然拒绝任何反对苏俄的条款。大使写道,他暗示基马尔,如果土耳其签订有上述条款的协定,苏维埃政府将被迫采取措施使英国政府不承认这些协定,此外,还将加强苏土边 + +==========第693页========== + 注释 + 647 + 界上的军事力量,格·瓦·契切林建议政治局作出决定,确认纳察列努斯的行动是正确的,而且认为这么做已经够了。一一465 + 401此件写在格·瓦·契切林1921年10月17日的来信上,来信再次建议 + 苏维埃政府发表声明承认沙皇俄国的债务(列宁在这一建议下面加上了着重线)。 + 格·瓦·契切林受俄共(布)中央政治局委托草拟了承认债务的声明草案,10月24日,列宁对此草案提了修改意见(见列宁全集》第2版第42卷第21一213页)。10月27日,政治局原则上通过了契切林提出的、采纳了列宁的修改意见的声明全文并委托契切林签署公布这一声明(见1921年10月29日《全俄中央执行委员会消总报》第243号)。一466. + 402这个批示写在格・瓦・契切林1921年10月17日給維・米・莫洛托 + 夫的信上。契切林对工农检查院在1921年9月24日该院通报》第7期上登载一系列可能被敌人的宜传所利用的消息提出抗议。一467。403这个文件是在接到伊万诺沃一沃兹涅先斯克省执行委员会主席尼·尼 + ·科洛季洛夫的报告后写的,报告讲到管理不善的情况,讲到建筑工地上有几个办事处,有许多工作人员,但工人很少。 + 当天,尼·彼·哥尔布诺夫受列宁的委托,同尼·尼·科洛季洛夫作了一次谈话。 + 1921年10月20日,电工技术工程管理局发出一封信,详尽地回答了列宁提出的问题。一一468。 + 404在列宁交办事项登记簿(人民委员会和劳动国防委员会方面)上,1921 + 年10月9日登记了列宁交办的下面一件事:“询问伊·捷·斯米尔加,是否有必要就‘白海北部地区森林工业特别管理局”的问题发一封由弗 + 拉基米尔·伊里奇签署的电报。10月12日交H.「.克拉辛娜办理。0 + 月22日已办.”(1961年《历史文献》杂志第5期第45页)一470。4051921年10月21日,邮电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基写信给列 + 宁说,口.H.诺沃勃兰诺夫告诉他,该委员会已着手工作,前往当地听取 + 了斯·伊·博京的说明,但是由于还没有从博京那里得到全部所需要 + +==========第694页========== + 648 + 列宁全集第五十一卷 + 的材料,所以暂时还不能对发明进行评论。参看本卷第537号文献。一470。 + 406塞·鲁特格尔斯于1921年10月11日写信给劳动国防委员会,以美国 + 赴苏俄工人团体的名义对路·卡·马尔滕斯的全部意见作了答复。 + 俄共(布)中央关于同鲁特格尔斯小组达成协议问题的决定草案是列宁写的(见列宁全集》第2版第42卷第203一204页)。 + 这里说的“考虑人选名单”是指从美国工人团体中挑选参加管理委员会的成员。一472 + 407奥吉亚斯的牛图出典希腊神话。据说古希腈西部厄利斯的国王奥吉亚 + 斯养牛3000头,30年来牛圈从未打扫,粪便堆积如山。奥吉亚斯的牛图常被用来比喻藏垢纳污的地方。一473。 + 4081921年10月28日,劳动国防委员会听取了恩·奥新斯基所作的关于 + 款收省份种植计划的报告后,决定委托农业人民委员部制定鼓励农民多种玉米的措施并在劳动国防委员会1922年第一次会议(全体会议)上作完成这一任务情况的全面报告。一474。 + 409便条里说的是调查彼得格勒电话局1921年10月5日夜间失火一事。 + 10月8日《真理报》和10月12日《全俄中央执行委员会消息报》的报道说,失火起因是有人故意纵火。彼得格勒省肃反委员会的一位专家则坚持另一种意见。瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫在给列宁的报告中援引了目击者的话和技术鉴定材料,说失火是因照明电线短路造成的。一475。 + 4107月底,莫斯科省新卡缅斯克县两个遭受雹灾的乡要求减免粮食税的 + 申请书送给了粮食人民委员部采购管理局计划处处长雅·斯·阿尔丘霍夫。申请书被阿尔丘霍夫一直压到1921年10月。一476。 + 411苏维埃第八次代表大会(1920年12月22一29日)讨论了改进中央和 + 地方苏维埃机关的工作以及同官僚主义作斗争的问题,通过了一项关于苏维埃建设的详尽决定。一一476。 + 412给斯大林的信写在雅·伊·维什尼亚克1921年9月10日向列宁反映 + +==========第695页========== + 注释 + 649 + 伊·克·拉拉扬茨情况的信上。 + 列宁说的不同的政治见解,是指维什尼亚克信中的下面这段话:“在伊尔库茨克解放后,拉拉扬茨同志尽力想弄清苏维埃俄国这几年发生的事情和俄共的策略。他常常向我授引您在斯德哥尔摩代表大会上作的土地问题报告,在这个报告中,您指出西欧的社会革命是俄国革命胜利后防止复降的唯一保证。我们的孤立状态,我们的政治威力同经济基础不相适应以及其他一系列他尚未找到答案的问题,阻碍了他加入俄共。” + 斯大林的答复也写在维什尼亚克的信上。答复说:“我也主张叫拉拉扬茨到莫斯科来工作。”(见列宁文集》锻文版第35卷第278页) + 拉拉扬茨到莫斯科后,被安排在教育人民委员部工作。一477。 + 413指根据劳动国防委员会10月14日决定成立的一个专门委员会。这个 + 决定是根据劳动国防委员会所属运输总委员会1921年6一8月的工作报告作出的。参看本卷第491号文献。一一478. + 4141921年10月10日,俄共(布)中央玫治局按照列宁的建议讨论了哥德 + 堡瑞典滚珠轴承公司承租问题。政治局委托列宁把有关此事的现有材料发给所有的政治局委员并弄清各种观点。这一文献和随后的两个文献都与此事有关。另参看本卷第564号文献。一478。 + 415给季·伊·谢杰尔尼科夫的这封信说的是有关推荐他任粮食人民委员 + 部部务委员的问题。一481。 + 416劳动国防委员会于10月21日作出决定:贵成财政人民委员部立即拨 + 出适当款项用于灌溉穋甘草原。一一482。 + 4171921年10月21日,列宁接到彼·阿·克拉西科夫的答复,说他已任 + 命柏·伊·罗伊兹曼为福勒式自动犁案件的侦查员。当天,列宁就把罗伊兹曼叫来,就人民委员会和劳动国防委员会关于福勒式自动犁的决定未被执行的问题进行了谈话。11月10日,列宁又一次接见了罗伊兹曼.。一一483。 + 418有材料表明,从1921年11月1日起,列宁每月收到两次有关应急备用 + 现钞的材料。还可参看本卷第538号和第539号文献。一485。 + +==========第696页========== + 650 + 列宁全集第五十一卷 + 419指1921年10月18日伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫给列宁的 + 信,信里请求,在他写《俄罗斯联邦电气化与世界经济的过渡阶段》一书期间,不要让他担任任何其他工作。一486。 + 420这个批示写在国家建筑工程总委员会主席康·阿·阿尔费罗夫反映小 + 人民委员会拖延拨发经贵报告上。给国家建筑工程总委员会拨款问题当天即在小人民委员会会议上解决了。一一486。 + 421这些原木是用来盖工人住宅的。据1922年5月8日由新尼古拉耶夫斯 + 克现称新西伯利亚)发给劳动国防委员会的电报,这项任务已完成。一487。 + 422这个便条是列宁在1921年10月21日晚收到格·瓦·契切林给他的 + 电报后写的。契切林在电报中说,同日本代表就两国玫府关系正常化问题的谈判可能遭受挫折,因为苏维埃政府的谈判代表尤·约·马尔赫列夫斯基不能没有助手就动身,而列·达·托洛茨基在最后一分钟拒 + 绝让原定当马尔赫列夫斯基助手的C.P.布德凯维奇前往。谈判代表最 + 迟必须于10月22日启程。一一488。 + 42310月22日俄共(布)中央政治局批准了组织局派C.P.布德凯维奇到 + 俄罗斯通讯社工作的决定,责成马尔赫列夫斯基立即赴大连并指派B. + 江.维连斯基(西比里亚科夫)和M.E.兰道两人中的一人(由他挑选) + 担任他的秘书(最后去的是维连斯基)。一一488 + 424这个批示写在瓦·萨·多夫加列夫斯基关于斯·伊·博京的发明问题 + 的报告上。 + 1921年10月26日,委员会在看了关于发明的全部资料和了解了违反起码的技术规定的试验情况后作出结论:委员会认为必须立即停止“继续进行任何试验”。 + 格·马·克尔日扎诺夫斯基于1921年11月1日把关于博京试验的全部档案送还尼·彼·哥尔布诺夫。他称博京是“冒牌发明家”。一488。 + 425这是列宁给列·索斯诺夫斯基的回信。索斯诺夫斯基在来信中陈述了 + 他拟订的关于改进最高国民经济委员会所辖国家仓库工作的计划,其 + +==========第697页========== + 注释 + 651 + 中建议:给10001500名仓库职工月崭30一50金卢布,高级职员可达75金卢布:规定在仓库存放货物的期限,等等。一一491。 + 426这里说的是卡希拉国营电站开始送电的问题。1921年10月24日,彼 + ·阿·波格丹诺夫回信说,他认为,“按全部原定技术要求检验全部装置,是完全必要的。应委托热电委员会,具体地说,委托拉姆津教授进行检验”。 + 列宁在被格丹诺夫信中的这一段下面画了着重线,并写道:“读给克尔日扎诺夫斯基听并把他的答复记录下来.”11月18日,劳动国防委员会批准由列·康·拉姆津(主席)、卡·阿·克鲁格教授、亚·瓦·文特尔工程师等人组成卡希拉电站险收委员会。一一492。 + 427伊·伊·拉德琴柯当天便答复列宁说:“就卡希拉工程订货问题给柏林 + 方面的电报,今天已经发出。”他还说,部分设备已启运来俄,“对外贸易人民委员部正在采取并将继续采取一切措施使卡希拉电站尽快收到全部订货”。一494. + 428这个批语写在列·波·克拉辛从伦敦拍来的电报上。来电谈到利用外 + 国贷款恢复农业的问题。列宁在电报上的批注,见列宁文集》俄文版第36卷第347一348页。一496. + 429格罗曼和哥伊赫已尔格委员会即计算协钓国帝国主义者发动战争和封 + 锁而使苏俄遭受的损失的委员会。委员会主席先是弗·古·格罗曼,后是亚·格·哥伊赫巴尔格。一一498。 + 430华盛顿是指正在筹备中的限制海军军备及讨论太平洋、远东问题的华 + 盛顿会议。会议是美国倡议召开的,于1921年11月12日至1922年2月6日在华盛顿举行。一一498。 + 431美线协会看来是指俄美工商联合会。关于俄美工商联合会,可参看本卷 + 注379。—498。 + 432关于采取措施收足粮食税并同隐瞒耕地行为作斗争的问题,曾经不止 + 一次地在劳动国防委员会和人民委员会以及它们成立的专门委员会的会议上研究过。1921年10月14日劳动国防委员会会议在列宁主持下 + +==========第698页========== + 652 + 列宁全集第五十一卷 + 讨论了人民委员会关于同隐瞒耕地行为作斗争问题的决定草案,在对草案作了修改之后原则上予以批准,并委托副司法人民委员克拉西科夫最后定稿。10月21日劳动国防委员会会议又在列宁主持下讨论了这里收载的电报的草稿,对它作了重大修改后予以通过。由于问题重要,10月24日又发了一份电报(见本卷《附录》第36号文献)。一一499 + 433这个便条是对斯大林1921年10月22日给俄共(布)中央组织局(抄送 + 列宁)的信的答复,斯大林在信中提出必须重新调配各人民委员部苏维埃工作人员中的党员,把他们之中的优秀分子集中到工农检查院。斯大林提出工农检查院需要1000一1200名新工作人员,至少也要250名。一500。 + 434指小人民委员会1921年10月21日通过的关于为维修莫斯科住宅拨 + 款20亿卢布的决定。—一500. + 435这里说的是答复俄国呼声报》编辑部来信一事。来信代表旅美俄侨协 + 会请求允许向住在俄国的亲属邮寄私人包裹。一一503. + 436这里说的是准备发给塞·鲁特格尔斯的全权证书的草稿。证书规定,鲁 + 特格尔斯有权在劳动国防委员会最后批准之前对美国工人团体组织委员会各委员予以批准或提出异议(参看本卷第516号文献)。 + 便条上有秘书的批注:“古比雪夫已来电话表示同意。1921年10月24日”。一504 + 437这是列宁在格·瓦·契切林的一封来信上的批示。来信汇报,一位美国 + 记者发了一则电讯,说外国资本家不乐意到苏俄承租,是因为不断有谣传,说不久苏俄政府就将把从前属于外国企业家的工厂全部产权归还原主。契切林建议就此降谣。一505. + 438大概是指俄共(布)中央改治局1921年10月20日通过的关于物色一 + 批货币流通问题的咨询人员的决定。参看列宁全集》第2版第42卷第208页。一505. + 439这封信写于苏维埃第九次代表大会筹备期间。这次代表大会提出了关 + +==========第699页========== + 注释 + 653 + 于巩固和发展农业的措施问题。在此以前通过的法令(苏维埃第二次代表大会通过的土地法令、土地社会化法令)禁止租赁土地。由于过渡到新经济政策和需要采取措施发展和加强农业,遂提出了部分允许土地租赁的问题。苏维埃第九次代表大会就这一问题通过了相应的决定.根据第九届全俄中央执行委员会1922年10月第四次会议通过的俄罗斯联邦土地法典的规定,只允许劳动者短期租赁土地。农业中允许租让的问题,由专门的法令予以规定。一一506. + 440指1921年9月30日劳动国防委员会通过的关于未同俄罗斯联邦签订 + 互换邮寄包裹协定的国家寄来的食物包裹和其他包裹的收贵及递送办法的决定。列宁要求向列·波·加米涅夫查明为何尚未公布以及没有细则的原因。 + 关于包裹的法令于1921年10月28日在《全俄中央执行委员会消息报》第242号上公布。一507. + 441指把人民委员会关于停止了国家供应的企业可自行销售其产品问题的 + 决定草案中某些条款协调起来。1921年10月25日人民委员会会议责成德·伊·库尔斯基办理此事。一一508。 + 442尼·亚·阿列克谢耶夫1925年给列宁研究院的信中谈到过列宁的这 + 封信。阿列克谢耶夫在信中写道:他以克拉斯诺亚尔斯克省政治教育委员会主任的身分参加全俄政治教育委员会第二次代表大会以后,曾同列宁会见。“弗拉基米尔·伊里奇和我谈话时对西伯利亚农民的情绪特别关切。我讲的以及弗拉基米尔·伊里奇从别的来源得到的有关西伯利亚的情况,大概就是他在他的信的末尾对西伯利亚一些‘共产党员'表示不满的原因.” + 俄共(布)中央组织局于1921年10月28日决定把尼·亚·阿列克谢耶夫召回听候中央委员会任用。一509. + 443光明社是法国作家昂·巴比塞在1919年建立的国际进步作家和文化 + 工作者团体。一一510. + 444这个批示写在阿·亚·别利亚科夫的来信上。来信对建立劳动国防委 + 员会所属利用与清点废金属特别委员会一事上的拖拉现象提出申诉。 + +==========第700页========== + 654 + 列宁全集第五十一卷 + 他认为,委员会本来可以很快地收集与清点出大量废铁和金属原料,用来供应手工业者,以换取供应农村的手工业制品。一一511。 + 445列宁对出口物资山道年的生产很关心。劳动国防委员会11月16日通 + 过了一项决定,把奇姆肯特山道年工厂划归最高国民经济委员会直接管理,山道年的销售完全由对外贸易人民委员部特派员掌握。511。 + 446这个批示写在尼·米·克尼波维奇的来信上。来信说,国际海洋研究委 + 员会请求把存在亚速海一顿河银行的1914一1915年预算年度俄国所交会贵14000卢布还给它。克尼波维奇指出,该委员会工作具有重大的科学意义,俄国不应在国际关系将要改善时对此事置之不理(见《列宁文集》俄文版第35卷第288页)。一一512. + 447国际机车委员会大概是指1920年成立的俄国铁路代表团其任务是负 + 责组织在因外订购机车、油罐车及其他铁路设备。该代表团由人民委员会全权代表尤·弗·罗蒙诺索夫教授领导。代表团于1923年撤销。一513。 + 448信里所说的是德·伊·库尔斯基关于瑞典滚珠轴承公司承租问题的意 + 见。库尔斯基对苏维埃改府收归国有的滚珠轴承仓库这个引起争议的问题提出了两个补充合同方案。1921年10月27日,俄共(布)中央政治局认为可同该公司继续谈判,并在库尔斯基提出的一个方案的基础上签订合同。11月1日,人民委员会决定在承认俄罗斯联邦对仓库的所有权的原则下,恢复同瑞典滚珠轴承公司的谈判。1923年4月,双方签订了合同。参看本卷第544号文献。一514。 + 449这个便条是对瓦·安·特里丰诺夫提出的创办一个商业情报报纸的建 + 议的答复。一一514。 + 450指几家瑞典银行提议给俄罗斯联邦贷款一事。贷款须视俄国向瑞典租 + 让森林问题及旧债问题的解决而定。列宁指定一个预备委员会研究这个问题。1921年10月28日,俄共(布)中央改治局责成专门委员会进行关于货币贷款或商品贷款的谈判(参看本卷第573、576号文献)。一一515. + +==========第701页========== + 注释 + 655 + 451工资的问题与给邮电人民委员部拨问题有关,因而列宁把工资问题 + 列入人民委员会1921年10月25日会议议事日程。鉴于邮电部门工作人员生活特别困难,人民委员会认为必须扩大邮电人民委员部的份额。11月1日,工资政策问题连同11月份纸币分配问题)再次提到人民委员会会议上研究(参看注469)。一516。 + 452这里说的两个合同是指石棉租让合同和向阿·哈默购买100万普特粮 + 食的合同。这里说的补充条款是指哈默对租让合同提出的修正条款。1921年10月28日,劳动国防委员会通过了补充决定草案,其中规定对承租者提供以下保证:保护其财产和工作人员有权为承租事宜自由迁徙和出入境,等等。一一517。 + 453在10月28日劳动国防委员会会议上,尤·弗·罗蒙诺索夫就议程中 + 的下列两项作了报告:关于在国外订购油罐车问题和关于向阿姆斯特朗公司的工厂订购锅炉问题。一519。 + 454看来是指列宁在全俄改治教育委员会第二次代表大会上的报告《新经 + 济政策和改治教育委员会的任务》(见《列宁全集》第2版第42卷第180一201页)的速记记录稿。一519。 + 4551921年10月29日,星期六,列宁在莫斯科省第七次党代表会议上作 + 了关于新经济政策的报告(见《列宁全集》第2版第42卷第216239页)。一519。 + 456这里说的是人民委员会任命的对拟租让给莱·厄克特的企业进行调查 + 的委员会。11月1日人民委员会听取了彼·阿·被格丹诺夫关于该委员会延迟动身的原因的报告后,责成他设法使委员会在三天内动身。—520。 + 457指列宁指定的研究瑞典给俄国贷款问题的预备委员会。这封信是列宁 + 收到这个委员会10月27日会议记录和委员会主席马·马·李维诺夫的信以后写的。一一521。 + 458这里说的是约·斯·温什利赫特的来信。来信谈到按新标准给全俄肃 + 反委员会工作人员发放工资问题。一522。 + +==========第702页========== + 656 + 列宁全集第五十一卷 + 459指输出特别委员会主席米·瓦·雷库诺夫的提纲和信。一523 + 460指莫斯科河南岸区1921年十月革命庆祝委员会请求列宁给他们写一 + 篇回忆十月革命的文章。一一525 + 461伊·伊·拉德琴柯在回忆录中说,列宁写这个便条和在国外订购按马 + 德鲁克法进行泥炭人工脱水的设备有关(见《列宁在经济战线上·回忆录》1934年俄文版第23页)。 + 列宁在全俄中央执行委员会和人民委员会向全俄苏维埃第九次代表大会作的总结报告中指出:“现在我们又在德国订了20台这样的机器,到1922年就可以拿到手.”(见《列宁全集》第2版第42卷第347页)一525 + 462俄共(布)中央书记瓦·米·米哈伊洛夫在答复有关清党期间入党手续 + 问题时写道,当时没有“…绝对禁止入党的中央专门决定”,并寄给列宁一本小册子《关于审查,甄别和清党》。小册子收载了《关于审查期间接收新党员的手续细则》。《细则》指出,在清党期间,只从工人、红军战士和农民当中吸收新党员。在农民中间,只有那些不剥削他人劳动并在红军部队、苏维埃建设等方面证明是忠于苏维埃政权的人方可接收。 + 清党是根据俄共(布)第十次代表大会《关于党的建设的决议》进行的。1921年6月21日,中央委员会和中央监察委员会通过了《关于党员审查,甄别和清党问题的决议》,决议规定进行清党的期限为自1921年8月1日至10月1日。后来清党开始日期改为8月15日.清党一直持续到俄共(布)第十一次代表大会召开。一一529。 + 463工人反对派是俄共(布)党内的一个无政府工团主义集团,首领是亚· + 加·施略普尼柯夫、谢·巴·梅德维捷夫、亚·米·柯伦泰等。工人反对派作为派别组织是在1920一1921年的工会间题争论中形成的。它要求把国民经济的管理交给加入各产业工会的生产者的全俄代表大会,由他们选举出中央机关来管理共和国的整个国民经济:各个国民经济管理机关也分别由相应的工会选举产生,而且党政机关不得否决工会提出的候选人俄共(布)第十次代表大会批评了工人反对派的观点,并决定立即散一切派别组织但施略普尼柯夫、梅德维捷夫等在这次代 + +==========第703页========== + 注释 + 657 + 表大会后仍继续保留非法的组织。1922年,俄共(布)第十一次代表大会从组织上粉碎了工人反对派。一529。 + 464瓦·米·米哈伊洛夫给列宁送去了军事学院党支部委员会对舍姆波隆 + 斯基的鉴定。鉴定说,舍姆波隆斯基1917年入党,在学院期间,“他表现出是一个不坚定的共产党员,他轻易改变自己的信念和观点…1921年1月,他提出退出俄共的申请,根据他的申请,市区委员会将他开除出党。10月底,他提出重新入党的申请”清党三人小组和支部委员会拒绝接收舍姆波隆斯基入党,认为“他决不能成为一名俄共党员”。一一529. + 465给粮食人民委员部的这个批示写在致图拉省粮食委员会的电报草稿 + (见列宁文稿》第17卷1921年10月31日《给图拉省粮食委员会的电报》)上。因为副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫反对发出这份电报,所以列宁写了这个批示。一530。 + 466尼·博·埃斯蒙特的便条是就里杰尔和埃基巴斯图兹问题给尼·彼· + 哥尔布诺夫的答复。一一531. + 467伊·伊·拉德琴柯在回忆录中写道,列宁写这个便条是为了巩固对外 + 贸易垄断制,反对一些干部提出的“允许外国商人和贸易公司为进行各种贸易活动而自由进入俄罗斯联邦”的要求(《列宁在经济战线上。回忆录》1934年俄文版第30页)。一532. + 468这个电话稿写在1921年11月6日十月革命四周年庆祝大会的请束背 + 面,请柬是由被多利斯克弹药厂管理委员会、工厂委员会和俄共(布)支部联名发出的。亚·加·施略普尼柯夫把这张请柬送给列宁时请列宁通过电话告诉工人们,他是否能来。一533。 + 469这是列宁在1921年11月1日人民委员会会议上讨论工资政策和1921 + 年11月份纸币分配问题时写的。工资改策决定草案酝酿研究得不够。人民委员会只通过了草案的第1条,即指派叶·阿·普列奥布拉任斯基、列·波·加米涅夫和瓦·弗·施米特组成一个委员会.把草案其余各条交给它修改,并委托它在一周内参考各人民委员部的意见重新研究这个问题。一一534。 + +==========第704页========== + 658 + 列宁全集第五十一卷 + 470格·德·里鲁巴向列宁报告说,迟领器材的原因,是对外贸易人民委员 + 部没有通知卡希拉工程局货物已运抵莫斯科。 + 11月14日,最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫把列宁这封信和格·德·瞿鲁巴的回信一并送至工农检查人民委员部,以便追究造成拖拉事故的责任者。一536。 + 471这几个便条都同准备货币改值有关。币制改革是当时苏俄整倾货币流 + 通和稳定卢布的手段之一。按人民委员会1921年11月3日领布的法令,一个新卢布等于一万旧卢布。一一538。 + 472这个批示写在国家计划委员会的一份报告的页边。格·马·克尔日扎 + 诺夫斯基在报告中请求列宁下令拨发经费和纸张,以便在即将召开的苏维埃第九次代表大会之前出版电气技术人员第八次代表大会的材料。一540。 + 473这个批示写在列宁从中央消费合作总社收到的关于圆白菜的材料》 + 上.材料说,同粮食人民委员部就拨款收购100万普特圆白菜和葱头问题进行的交涉旷日持久,如果物价上涨,收购计划可能完不成。一一540。 + 474指为重新审查、整理和发展有关新经济政策的法令而成立的一个专门 + 委员会。劳动国防委员会1921年10月28日的会议讨论了该委员会的任务和人员组成问题。参加委员会的有:德·伊·库尔斯基(主席)、瓦 + ·瓦·奥博连斯基(恩·奥新斯基)、彼·阿·波格丹诺夫、奥·尤·施米特和尤·拉林。一一541。 + 475人民委员会1921年11月1日决定第3条是:“为了建立工作中应有的 + 联系和协调,责成各人民委员部将它们所进行的,属于该委员会研究范围之内的全部工作,以及人民委员部内从事这一工作的新机构和专门委员会的情况向该委员会汇报.”一一541。 + 476俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国政府和蒙古人民政府关于俄国和蒙 + 古之间建立友好关系的协定草案于当天,即1921年11月3日,由小人民委员会审议通过。协定于11月5日签订,全文见《苏联对外改策文件 + 汇编》1960年俄文版第4卷第47G一480页。 + +==========第705页========== + 注释 + 659 + 11月5日,列宁接见了蒙古代表团并同他们进行了谈话(见列宁全集》第2版第42卷第255一256页).。一542. + 477这个批示写在全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特给人民委员 + 会的报告上。报告说,全俄肃反委员会在侦查中发现一起“几年来有计划地侵吞…财产”的案件,“这笔财产存放在满过清点的秘密仓库里和已部分清点并已转归负责清理外国资产的“各部门联合委员会”管理的仓库里”。 + 据温什利赫特报告,侦查表明,“此案政治根子很深,同外国反革命势力有牵连”。一一544。 + 478这个指示写在列·波·克拉辛从伦敦发来的电报上。电报汇报了莱· + 厄克特借租让谈判中断在报刊上批起反苏运动的情况。克拉辛在电报术尾写道:“我认为不中断关于石油租让的谈判,同样,也许同马歇尔·伯德穆特达成一项协议,会是有好处的,而他在莫斯科已有6个星期一直被人推来推去。” + 列宁在最后几行字下面画了着重线,以引起尼·彼·哥尔布诺夫的注意。一一544。 + 479此件写在1921年11月2日格·瓦·契切林给列宁的来信上。契切林 + 在信中对组织局决定把属于外交人民委员部的两辆汽车交给全俄工会中央理事会使用一事提出了抗议,并说外交人民委员部的汽车太少,无法满足外事工作和部内其他工作的需要。 + 1921年11月8日,俄共(布)中央政治局通过了列宁提出的两点建议。一545 + 4801921年春,一批美国缝纫工人自筹资金,购买了机器设备,动身前来苏 + 维埃国家。他们被允许在莫斯科建立第36缝纫厂。根据列宁的指示,为建立工厂拨出了一幢四层大楼。 + 1921年6月16日,美国工人联名写信给列宁,请求帮助他们完成工厂建设。列宁积极支持了筹备工厂开工的工作(参看本卷附录》第2、3号文献)。一547。 + 481在这个文献上,人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫加了一个 + +==========第706页========== + 660 + 列宁全集第五十一卷 + 批语:“鉴于已发出第470、471号文件(见本卷《附录》第1、2号文献。一一编者),此件不发,送斯莫尔亚尼诺夫同志.”一一549 + 482同样的电话也打给了交通人民委员部(见列宁文稿》第17卷1921年7 + 月4日《给交通人民委员部的电话》),但在“各种劳务”前加了下面几个字:“除运送货物和旅客外的”。一551。483电话镐是卡希拉电站工程局起草的。555484电话稿是卡希拉电站工程局起草的。一一555 + 485电稿大概是粮食人民委员部起草的,上有副粮食人民委员尼·巴·布 + 留哈诺夫、粮食人民委员部部务委员伊·斯·洛巴切夫、副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫的修改和签署。一556。486电话稿是卡希拉电站工程局起草的。—558.487电话稿是卡希拉电站工程局起草的。一一559。488电报是卡希拉电站工程局起草的。—559。489电话稿是卡希拉电站工程局起草的。一560。 + 490停止征用倾巴斯燃料问题曾在1921年8月24日劳动国防委员会会议 + 上研究过。列宁没有出席这次会议。他的签字是根据1921年8月26日的电话写上的。一一561. + 491电话稿是卡希拉电站工程局起草的。列宁的签字是根据他的电话写上 + 的。—561。 + 492这里说的是物察亚马尔半岛水路的极地考察团。考察工作的目的是寻 + 找通向大洋的出口。这对西伯利亚的经济发展具有重大意义。一一562。 + 493电话稿是卡希拉电站工程局起草的。一一563。494电话稿是卡希拉电站工程局起草的。一一564 + 495“贫苦农民委员会”是1920一1933年间的乌克兰贫苦农民组织,根据全 + 乌克兰中央执行委员会1920年5月9日的法令成立。参加该组织的也 + +==========第707页========== + 注释 + 661 + 有一部分不大富裕的中农。该组织的任务是:实行余粮收集制的法令,把土地和农具分给无地少地的农民,巩固农村苏维埃政权。到1920年10月召开贫苦农民委员会第一次代表大会时,乌克兰共建立了上万个村级和乡级贫苦农民委员会。贫苦农民委员会在国内战争时期起了很大作用,实际上成了乌克兰农村的改权机关。随着新经济政策的实行,贫苦农民委员会从战争的政治组织转变成为生产类型的组织。1925年11月16日批准的贫苦农民委员会章程规定,贫苦农民委员会的基本任务是:帮助贫苦农民发展经济,吸收贫农和中农加入农业合作社,吸收贫苦农民参加苏维埃建设和文化建设。在乌克兰集体农庄制度发展起来以后,贫苦农民中央委员会于1933年2月16日通过了关于贫苦农民委员会自行撒销的决定。一567。 + 496指全俄电气技术人员第八次代表大会。参见本卷注127。一577。 + +==========第708页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第52卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第52卷.txt new file mode 100644 index 0000000..7e41fa0 --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第52卷.txt @@ -0,0 +1,13623 @@ + 列宁全集 + 52 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIEN INGQUANJI + 第五十二卷1921年11月一1923年3月 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 + +==========第4页========== + 凡例 + 1.书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发 + 时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期 + 3.1918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历;从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历。 + 4,在正文中,凡文献原有的或该文献在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星命, + 5.未说明是编者加的脚注为写信人的原注, + 6.著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 目 + 录 + 前言,I-X + 1921年 + 1.致德。伊·库尔斯基(11月4日)…………………………………1一2 + 2.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(11月4日)…………………………………2 + 3.致俄共(布)中央政治局(11月4日)………………3 + 4.致阿·奥·阿尔斯基(11月5日)…………………………………3一4 + 5.致彼·阿·波格丹诺夫(11月5日)………………………………4-5 + 6.致西伯利亚、乌拉尔和吉尔吉斯斯坦的党员 + 同志们(11月5日)…………………………………………5 + 7.致交通人民委员部(11月5日)………………… + 46 + 8.致伊·斯·洛巴切夫(11月5日)…………………………………67 + 9.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月5日)……………………………7一8 + 10.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(11月5日)………………………8 + 11.致帕·彼·哥尔布诺夫(11月7日)………………………………9 + 12.给帕·彼・哥尔布诺夫的指示和给列・波・ + 克拉辛的电报(11月7日)………………………………10 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第五十二卷 + 13.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月7日)…………………………11 + 14.给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(11月7日)………………11-12 + 15.致列·波·加米涅夫(11月7日)…………………………………12 + 16.在格·瓦·契切林来信上的批语(11月7日) + 13 + 17.致瓦·米·米哈伊洛夫(11月7日)…………………………14 + 18.・・大林(1月))。。。。。。。。 + 14 + 19.致中央出版物发行处和最高国民经济委员会、农业人民委员部、交通人民委员部、粮食人民委员部的出版机构(11月8日)………………………… + 15 + 20.致列·波·加米涅夫(11月8日) + 15-16 + 21.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(11月9日)…………………………16 + 22.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(11月9日)………………………………17 + 23.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(11月9日)……………………17-18 + 24.致约·斯·温什利赫特(11月9日)…………………………18一19 + 25.致达·波·梁赞诺夫(11月9日)…………………………………19 + 26.致瓦·米·米哈伊洛夫并转俄共(布)中央政治局委员(11月9日)……………………… + 20 + 27.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(11月9日)……………………20 + 28.致阿·巴·哈拉托夫(11月10日)…………………………………21 + 29.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月10日)………………………21-22 + 30.致伊·伊·拉德琴柯(11月10日)………………………………22 + 31.致伊·伊·拉德琴柯(11月10日)………………………………23 + 32.约・斯・温什利特(11月10日) + 24 + 33.致国家出版社(11月10日)……………………2425 + 34.致瓦·米·米哈伊洛夫(11月10日)…………………………25 + +==========第7页========== + 目录 + 3 + 35.玛・伊・格谢尔(11月11日) + 26 + 36.致瓦·米·米哈伊洛夫并转我共(布)中央 + 政治局委员(11月11日)………………………………………2627 + 37.给秘书的指示(11月11日)………………………………………27 + 38.致・彼・哥布夫(11月12日) + 28 + 39.在格・瓦・契切林来信上的批语和给格・瓦・ + 契切林的复信(11月12日)…………………………………29-30 + 40.给各经济会议的电报(11月12日)………………………………30 + 41.・彼・布夫(11月12日) + 31 + 42.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月12日) + 32 + 43.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(11月12日)………………3233 + 44.对俄共(布)中央政治局关于库尔斯克磁力异常区 + 租让谈判的决定的意见(11月14日)……………………… + 33 + 45.致约·斯·温什利赫特(11月14日) + 34 + 46.致尼·伊·布哈林(11月14日)……………………………3435 + 47.致阿·瓦·卢那察尔斯基(11月15日)……………………35-36 + 48.致B.1.燕马林(11月15日)……………………………………36 + 49.致约·斯·温什利赫特(11月15日) + 37 + 50.致伊·捷·斯米尔加(11月15日)……………………………37-38 + 51.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月15日)……………………………38 + 52.致俄共(布)中央政治局(11月16日)………………………39 + 53.致德·伊·库尔斯基(11月16日)……………………………39-40 + 54.给格·马·克尔日扎诺夫斯基(11月16日)……………………40 + 55.致路·卡·马尔滕斯(11月17日)…………………… + 41 + 56.致伊·伊·拉德琴柯(11月17日)……………………………41-42 + +==========第8页========== + 列宁全集第五十二卷 + 57.・波・克辛报(11月17日) + 42 + ·58.给纳·纳·纳利曼诺夫的电报 + (11月17日和21日之间)………………………………43 + 59.致尼·尼·克列斯廷斯基(11月18日)……………………43-44 + 60.致全俄肃反委员会(11月18日)………………………………4445 + 61.致维·米·莫洛托夫(11月18日和22日之问)…………………45 + 62.・・夫信(1月198)。。。。。46 + 63.致党和苏维埃的全体工作人员(11月19日)……………………47 + 64.给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(11月19日)………………47-48 + 65.致克里姆林宫警卫长(11月19日)…………………………………49 + 66.致维·米·莫洛托夫(11月19日)………………………………50 + 67.致德·伊·库尔斯基(11月19日)……………………………5051 + 68.致维·米·莫洛托夫(11月19日)……………………………51-52 + 69.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月19日)……………………………52 + 70.致约·维·斯大林(11月20日)……………………………………53 + 71.致劳动国防委员会办公会议主席(11月21日)……………53-54 + 72.致维・米・莫洛托夫、克・格・拉柯夫斯基、伊・伊・施瓦尔茨、格・列・皮达可夫、莫・李・ + 鲁希莫维奇(11月21日)………………………………………5455 + 73.给瓦·瓦·斯塔尔科夫的电报(11月21日)………………55-56 + 74.为雅·斯·加涅茨基写的证明材料(11月21日)…………….56 + 75.在莫斯科生产管理局给莫斯科纺织企业管理局的公函上的批示(11月21日) + 57 + 76.致米·库·韦托什金(11月22日)…………………………………58 + 77.致斯·斯·皮利亚夫斯基(11月22日)……………………58-59 + +==========第9页========== + 目录 + 5 + 78.致维·米·莫洛托夫(11月22日)…………………………………59 + 79.致约・维・斯大林和约・斯・温什利赫特(11月22日)………… + 60 + 80.致维·米·莫洛托夫(11月22日)………………………………61 + 81.致国家计划委员会(11月23日)………………………………61-62 + 82.致伊·伊·拉德琴柯(11月23日)…………………………62-63 + 83.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央 + 政治局委员(11月23日)………………………………………63-64 + 84.致《往事》杂志编辑部(11月23日)……………………………64-65 + 85.致克里姆林宫警卫长(11月26日)……………………………6566 + 86.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月26日)……………………………66 + 87.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月26日) + 67 + 88.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(11月26日)………………68-69 + 89.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月27日)……………………………69 + 90.致小人民委员会主席(11月28日)…………………………………70 + 91.致维·米·莫洛托夫(11月28日)……………………………70-71 + 92.致维·米·莫洛托夫(11月28日)…………………………………71 + 93.关于罚款的批示(11月28日和12月14日之问) + 72 + 94.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(11月29日)………………72-73 + 95.致列·波·加米涅夫(11月29日)…………………………………73 + 96.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月29日) + 74 + 97.在阿・谢・基谢廖夫来信上写给尼・彼・ + 哥尔布诺夫的批示(11月29日)……………………………………75 + 98.・彼・哥布夫(11月29日) + 76 + 99.致列·达·托洛茨基(11月30日)……………………………76-77 + +==========第10页========== + 列宁全集第五十二卷 + 100.致亚・杰・梅捷列夫(11月30日) + 77-78 + 101.致A.A.别洛夫(11月30日)………………………………78-79 + 102.关于利用委员会(11月30日)…………………………………79 + 103.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(11月30日)…………8081 + 104.致尼·彼·哥尔布诺夫(11月30日)…………………………81 + 105.致列·波·加米涅夫(11月30日)……………………………82 + 106.致瓦·弗·古比雪夫(11月底)…………………………82-83 + 107.致河·莎·叶努基泽(11月)……………………………83 + 108.致瓦·瓦·佛敏(12月2日)……………………………………84 + 109.致尼·彼·哥尔布诺夫(12月2日) + 85 + 110.给伊・捷・斯米尔加和瓦・瓦・佛敏的快邮代电(12月2日)……………………… + 86-87 + 111.致对外贸易人民委员部(12月2日)………………………87-88 + 112.致外文图书委员会(12月2日)……………………………88-89 + 113.致全俄肃反委员会(12月2日)………………………………8990 + 114.致列·波·加米涅夫(12月2日)……………………………。90 + 115.・・(12月2。)。。。。。。 + 91 + 116.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(12月2日)…………………91-92 + 117.致维·米·莫洛托夫(12月2日)………………………9293 + 118.致阿·伊·李可夫(12月3日)…………………………………93 + 119.致约·维·斯大林(12月3日)……………………………94 + 120.致厂.B.克拉斯诺晓科娃(12月3日)………………………9495 + 121.致莫斯科省清党审查委员会(12月3日)………………9598 + 122.致俄共(布)中央政治局(12月4日)……………………… + 99 + 123.致亚·德·瞿鲁巴(12月5日)………………………99-100 + +==========第11页========== + 目录 + 7 + 124.致尼·彼·哥尔布诺夫(12月5日)………………………… + 100 + 125.・德・鲁巴(12月5日) + 101 + 126.致亚·德·瞿鲁巴(12月5日)……………………………101-102 + 127.安・马・列瓦(12月5日) + 102 + 128.致维·米·莫洛托夫(12月5日)………………………………103 + 129.致巴利斯特同志和卡尔同志(12月5日) + 103-104 + 130.致维·米·莫洛托夫和俄共(布)中央政治局 + 全体委员(12月5日)……………………………………104-105 + 131.致维·米·莫洛托夫(12月5日)………………………………105 + 132.致格·李·什克洛夫斯基(12月5日)…………………………106 + 133.致尼·彼·哥尔布诺夫(12月5日)…………………………107 + 134.给6.A.巴克的电报(12月5日)………………………… + 108 + 135.致尼·彼·哥尔布诺夫(12月6日)……………………………109 + 136.给秘书的便条(12月6日)………………………………………109 + 137.・・列瓦(12月6日) + 110 + 138.给米·哈·波利亚科夫的电报(12月6日) + 111 + 139.致阿·马·高尔基(12月6日)…………………………111-112 + 140.致尼·彼·哥尔布诺夫(12月6日)……………………………112 + 141.致维·米·莫洛托夫(12月6日)………………………………115 + 142.・・克夫基便条(12月6日)。115-116 + 143.致米·格·茨哈卡雅(12月6日)………………………………116 + 144.致尼·彼·哥尔布诺夫(12月6日)……………………………117 + 145.致・彼・哥布诺夫(12月7日) + 117-118 + 146.给费·阿·罗特施坦的电报(12月7日)………………………118 + 147.致格·瓦·契切林(12月7日)……………………………119 + +==========第12页========== + 列宁全集 + 第五十二卷 + 148.给秘书的指示(12月8日)…… + 120 + 149.致伊·伊·梅日劳克(12月9日)…………………………120121 + 150.致莉・亚・福季耶(12月9日) + 121 + 151.・・谢什柯(12月9日) + 122 + 152.约・维・斯大林(12月9日) + 123 + 153.致莉·亚・福季耶娃、纳・斯・勒柏辛斯卡娅、 + 玛·伊·格利亚谢尔(12月11日)…………124 + 154.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(12月11日)……………… + 125 + 155.致瓦・亚・阿瓦涅索夫、德・伊・库尔斯基、亚・ + 德·瞿鲁巴(12月13日)…126 + 156.致伊·捷·斯米尔加(12月14日)………………………………127 + 157.致恩·奥新斯基(12月15日)…………………………128129 + 158.致列·波·加米涅夫(12月15日)……………………129-130 + 159.致维·米·莫洛托夫(12月15日)………………………………130 + 160.致C.6克拉斯诺晓科娃(12月15日)……………………130-131 + 161.致维·米·莫洛托夫(12月16日)……………… + …131 + 162.致叶·亚·利特肯斯(12月16日)………………………………132 + 163.致・彼・哥布诺夫(12月17日)133 + 164.致约·维·斯大林(12月17日)…………………………133134 + 165.致约·斯·温什利赫特(12月17日)134 + 166.为起草全俄中央执行委员会和人民委员会在全俄 + 苏维埃第九次代表大会上的工作报告向各人民委员部提出的问题(12月17日) + 135-139 + 167.致尼·巴·布留哈诺夫(12月17日)……………………139140 + +==========第13页========== + 目录 + 168.致列·波·加米涅夫(12月17日)……………………………140 + 169.致约·维·斯大林(12月19日)…………………………141 + 170.致伊·阿·泰奥多罗维奇(12月19日)…………………141一142 + 171.致彼・安・扎卢茨基和亚・亚・索尔茨 + (12月20日)………… + 142-143 + 172.致彼・安・扎卢茨基和亚・亚・索尔茨 + (12月20日)….…… + 143-144 + 173.致《全俄中央执行委员会消息报》编辑部 + (12月21日)145-146 + 174.致维·米·莫洛托夫(12月21日)…………… + 444 + ……………146 + 175.致维·米·莫洛托夫和俄共(布)中央政治局 + 全体委员(们2月22日)………………………………147 + 176.致格·雅·索柯里尼柯夫(12月22日)………………………148 + ·177.致彼·阿·波格丹诺夫(12月23日)…………………148-151 + 178.致小人民委员会主席(12月23日)………………………………151 + 179.・夫(12月24.)........152 + 180.致格·雅·索柯里尼柯夫(12月24日)…………………152-153 + 181.致列·波·加米涅夫(12月24日)……………………………153 + 182.致维・米・莫洛托夫、阿・萨・叶努基泽、 + 米·伊·加里宁(12月24日)…………………………………154 + 183.致格·伊·莎法罗夫(12月24日)……………………………155 + 184.致维·米·莫洛托夫(12月24日)………………………………156 + 185.致叶·米·雅罗斯拉夫斯基(12月24日).………..156一157 + 186.致维·米·莫洛托夫(12月25日)………………………157-158 + 187.致维·米·莫洛托夫(12月25日)………………………………158 + +==========第14页========== + 列宁全集第五十二卷 + 188.致维·米·莫洛托夫(12月25日)………………………………159 + 189.・达・基(12月26日) + 159160 + 190.致安·马·列扎瓦(12月26日)…………………………………160 + 191.致维・米・莫洛托夫、安・马・列扎瓦、 + 尼・亚・谢马什柯、彼・阿・波格丹诺夫和格·马·克尔日扎诺夫斯基(12月26日) + 161 + 192.致格·康·奥尔忠尼启则(12月26日) + 162 + 193.同叶·阿·普列奥布拉任斯基的来往便条 + (12月26日)……… + 162-163 + 194.亚・・古夫(12月26日) + 163-164 + 195.格・马・克日基(12月27日) + 164-165 + 196.致格·瓦·契切林(12月27日)……………………………165 + 197.致莉·亚·福季耶娃(12月28日)…………………………166 + 198.给秘书的指示(12月28日)…………………… + 166 + 199.致库恩·贝拉(12月29日)…………………… + 167 + 200.致扬·埃·鲁祖塔克、安·安·安德列耶夫和 + 维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(12月30日)…………………………………168 + 201.同亚·德·瞿鲁巴的来往便条(12月31日)………………169 + 202.致各中央苏维埃机关领导人(12月)……………………………170 + 203.彼・安・基(12月) + 0……171 + 204.致列·波·加米涅夫(1921年)………………………171一172 + 205.致彼·阿·克拉西科夫(1921年)………………………………172 + 206.致某人(1921年)……………………………173 + +==========第15页========== + 目录 + 1922年 + 207.・波・加米夫(1月1日)小小e0小174-175 + 208.致苏维埃房屋管理处(1月2日).…………………………175 + 209.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 全体委员(1月3日)………………176 + 210.致维·米·莫洛托夫(1月3日)…………………………………177 + 211.致安·马·列扎瓦(1月3日)……………………………177-178 + 212.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(1月4日)……………………………178-179 + 213.致亚·德·瞿鲁巴(1月4日)…………………………………179 + 214.致叶·阿·普列奥布拉任斯基(1月4日)……………………180 + 215.致亚·德·瞿鲁巴(1月9日)………………………180181 + 216.致马·马·李维诺夫(1月9日)…………………………………181 + 217.致阿・萨・叶努基泽和列・波・加米涅夫 + (1月9日)……182 + 218.致维·米·莫洛托夫(1月9日)…………… + 444 + 183 + 219.致维·米·莫洛托夫(1月9日)…………………183-184 + 220.致约·维·斯大林(1月12日)…………………………………184 + 221.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (1月12日)… + 444 + …………185186 + 222.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央组织局 + 和政治局(1月12日)……………………………………186-187 + 223.给列·波·克拉辛的电报(1月12日)………………187-188 + 224.致格·叶·季诺维也夫(1月12日)……………………………188 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第五十二卷 + 225.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (1月12日)………… + …………189 + 226.致阿·燕·叶努基泽(1月13日)………………………189190 + 227.致彼·谢·奥萨德奇(1月13日)…………………………190-191 + 228.给俄罗斯联邦各驻外商务代表处的电报 + (1月14日)………………………191-192 + 229.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月14日和18日) + 192193 + 230.致约·斯·温什利赫特和瓦・瓦・佛敏 + (1月16日)………… + 193-195 + 231.致列·达·托洛茨基(1月16日)……… + 44 + 444 + 195-196 + 232.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (1月16日)……… + …196-197 + 233.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 全体委员(1月16日) + 198-199 + 234.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(1月16日) + 199 + 235.致俄共(布)中央政治局(1月16日)……………………………200 + 236.致维·米·莫洛托夫(1月17日)………………………………201 + ·237.致德·伊·库尔斯基(1月17日)…………………201-203 + 238.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1月17日)………………203-204 + 239.致国家出版社(1月17日)…………………………………………204 + 240.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1月17日)………………207-208 + 241.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央书记处 + (1月17日) + 444 + 208-209 + 242.・・-(1月18。)。。。。。。。209210 + +==========第17页========== + 目录 + 13 + 243.致列·波·加米涅夫(1月18日) + 210 + 244.致尼·巴·布留哈诺夫(1月18日)……………………………211 + 245.致约·维·斯大林(1月19日)…………………………………212 + 246.・波・克拉辛(1月19日) + 213 + 247.致・瓦・佛敏(1月19日) + 214 + 248.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(1月20日)……………………………215 + 249.致亚·德·瞿鲁巴(1月21日)………………………216217 + 250.致列·达·托洛茨基(1月21日)…………………………217-218 + 251.致格·雅·索柯里尼柯夫(1月22日) + 218-220 + 252.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局全体委员(1月22日) + 221-223 + 253.致安·马·列扎瓦(1月23日)………………………223 + 254.致安・马・列扎瓦、彼・阿・波格丹诺夫和 + 维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(1月23日)…………224 + 255.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(1月23日和24日) + 225-226 + 256.・・(1月24。)。。。。。。。226227 + 257.致列・波・加米涅夫和约・维・斯大林 + (1月25日)……………… + 227-228 + 258.致安·马·列扎瓦(1月26日)……………………………228 + 259.致格·雅·索柯里尼柯夫(1月26日)………………………229 + 260.致伊·捷·斯米尔加(1月26日)………………………………230 + 261.致格·叶·季诺维也夫(1月26日)……………………231-232 + 262.致格·瓦·契切林(1月26日)………………………………233 + +==========第18页========== + 1 + 列宁全集第五十二卷 + 263.致玛·伊·格利亚谢尔(1月26日)…………………………234 + 264.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月26日)……………………………235 + 265.给秘书的指示(1月26日)……………………………235-236 + ·266.给维·阿·卡尔宾斯基(1月26日)……………………236237 + 267.给亚·德·瞿鲁巴的信和给秘书的指示 + (1月26日)…………………………………237-238 + 268.给约·斯·温什利赫特的信的片断 + (1月26日和31日之间)……………………………………238 + 269.致尤·弗·罗蒙诺索夫(1月27日)……………………………239 + ·270.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1月28日)...240-241 + 271.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月28日)……………………………241 + 272.致尼·彼·哥尔布诺夫(1月29日)……………………………242 + 273.对延误递送公文袋一事的结论的批示 + (1月29日)…………………………243-244 + 274.致格·雅·索柯里尼柯夫(1月30日)…………………244-245 + 275.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(1月30日)…………… + ……245246 + 276.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (1月30日和2月1日)………………… + 246247 + 277.致全俄中央执行委员会房屋管理处(1月30日)……247-248 + 278.致格・叶・季诺也夫(1月31日)……248-249 + 279.致约·斯·温什利赫特(1月31日)……………………………249 + 280.致扬·埃·鲁祖塔克(1月31日)………………………………250 + 281.・・(1月)。。。 + ………250251 + 282.致约·维·斯大林和列·波·加米涅夫 + +==========第19页========== + 目录 + 15 + (2月1日) + 251 + ·283.致格·雅·索柯里尼柯夫(2月1日)…………………………252 + 284.致亚·德·瞿鲁巴(2月1日)……………………………………253 + 285.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月1日)………………………253-254 + 286.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (2月2日)………………………254255 + 287.致尼·伊·布哈林(2月2日和3日) + 256-257 + 288.给马·马·李维诺夫的便条和给F.R. + 麦克唐纳回信的草稿(2月2日)……… + 257-258 + 289.致格·雅·索柯里尼柯夫(2月3日)……………………258-259 + 290.致格·雅·索柯里尼柯夫(2月4日)……………………259260 + 291.致约・维・斯大林和列・波・加米涅夫 + (2月4日)…………………… + 260 + 292.致・彼・哥布诺夫(2月6日) + 261 + 293.・米・莫洛托夫(2月6日) + 262-263 + 294.致尼・伊・布哈林和维・米・莫洛托夫并转 + 俄共(布)中央政治局(2月6日)…………………………………263 + 295.关于乌克兰区划问题的批语(2月6日以后)…………………264 + 296.给悉尼·希尔曼的电报(2月9日)……………………………265 + 297.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月10日)……………………265-266 + 298.致格·雅·索柯里尼柯夫(2月11日)………………266268 + 299.致格·瓦·契切林(2月11日)…………………………………268 + 300.致列·波·加米涅夫(不早于2月11日)………………………269 + 301.致阿·莎·叶努基泽(2月13日)…………………………270-271 + 302.致马・马・李维诺夫、德・伊・库尔斯基、约・ + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第五十二卷 + ・安・・列(月13。)。。。272-273 + 303.给列·米·欣丘克的电报(2月14日)…………………………273 + 304.致俄共(布)中央政治局(2月14日)………………………274 + 305.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(2月14日)…………… + 275 + 306.・・(2月14。)。。。。。。 + 444 + …276 + 307.给德・伊・库尔斯基的信和给尼・彼・ + 哥尔布诺夫的指示(2月15日)…………………………277-278 + 308.致格·雅·索柯里尼柯夫(2月15日)…………………278-280 + 309.致瓦·格·雅科温科(2月15日)…………………………280-281 + 310.致德·伊·库尔斯基(2月15日)…………………………281-282 + 311.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月15日)…………………………282 + 312.・・哥2J.1.............283 + 313.致伊·伊·米罗什尼科夫(2月15日)…………………283-284 + 314.给格·瓦·契切林的信和给秘书的指示 + (2月16日)…284-285 + 315.致叶·亚·利特肯斯(2月16日)…………………………285-286 + 316.致尼·彼·哥尔布诺夫同志(2月17日)………………………286 + 317.致格·瓦·契切林(2月18日)…………………………………287 + 318.致阿·莎·叶努基泽(2月18日)……………………287-288 + 319.致亚·德·瞿鲁巴(2月18日和20日)………………289291 + 320.致莉·亚·福季耶娃(2月18日)………………………………291 + 321.致维·米·莫洛托夫(2月20日)………………………………292 + 322.・彼・哥布诺夫(2月20日) + 292-293 + 323.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月20日)……………………293-294 + +==========第21页========== + 录 + 17 + 324.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 全体委员(2月20日)……………………………………294 + 325.致・萨・叶努基泽(2月20日) + ……295 + 326.致列・波・加米涅夫和约・维・斯大林 + (2月21日)295-297 + 327.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月21日)……………………297-298 + 328.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(2月22日)……………299-300 + ·329.致格·雅·索柯里尼柯夫(2月22日)………………300301 + 330.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月22日)……………………………302 + 331.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月23日)……………………302-303 + 332.致俄国红十字会中央委员会主席(2月23日) + 303 + 333.致维·米·莫洛托夫(2月24日)………………………………304 + 334.・夫23月25........304-305 + 335.致伊·伊·米罗什尼科夫(2月25日)…………………………305 + 336.致格·瓦·契切林(2月25日)……………………………306 + 337.致社会主义科学院(2月27日) + 307 + 338.给尼·巴·布留哈诺夫的便条和给尼·彼・ + 哥尔布诺夫的指示(2月27日) + 308 + 339.致亚·德·瞿鲁巴(2月27日)……………………………309313 + 340.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月27日)……………………………314 + ·341.致亚·李·舍印曼(2月28日)…………………………314315 + 342.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月28日)……………………………316 + 343.给格・雅・索柯里尼柯夫的便条和对尼・彼・ + 哥尔布诺夫的指示(2月28日)……………………………316317 + 344.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月28日)……………………317-318 + +==========第22页========== + 18 + 列宁全集第五十二卷 + 345.致・彼・哥布诺夫(2月28日) + 318319 + 346.给德・伊·库尔斯基的便条和给尼・彼・ + 哥尔布诺夫的指示(2月28日)……………………………319320 + 347.给约・维・斯大林的便条、给尼・彼・ + 哥尔布诺夫的指示和在瓦·伊·雅洪托夫报告上的批注(2月28日)……………… + 320322 + 348.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(2月28日)…………………………………………323 + 349.致尼·彼·哥尔布诺夫(2月28日)……………………………324 + 350.致亚·德·瞿鲁巴(2月28日)……………………………324-325 + ·351.给弗·亚·吉霍米罗夫的信和给秘书的指示 + (3月1日)325-326 + 352.致雅·克·彼得斯(3月1日)……………………………326-327 + 353.致泥炭水力开采管理局的同志们(3月2日)…………327-328 + 354.致尼·彼·哥尔布诺夫(3月2日)……………………………328 + 355.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(3月2日和9日之间)……………………………………329 + 356.致列·波·克拉辛(3月3日)…………………………………330 + 357.致维·米·莫洛托夫(3月3日)…………………………………331 + 358.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(3月3日)…………………332 + 359.P.A.彼得松的信和给尼·彼·哥尔布诺夫的 + 指示(3月4日)………………333-334 + 360.致尼·彼·哥尔布诺夫(3月5日)………………………334335 + 361.致格·列·皮达可夫(3月5日)………………………………335 + +==========第23页========== + 目录 + 19 + 362.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(3月6日)……………………………336 + 363.致谢·叶·丘茨卡耶夫(3月6日)…………………………337 + 364.致格·瓦·契切林(3月6日)……………………………………338 + 365.致阿·莎。叶努基泽(3月6日)…………………………338-339 + 366.致维・米・莫托夫(3月6日)……339 + 367.致玛·伊·格利亚谢尔(3月7日)………………………340 + 368.致列·米·欣丘克(3月7日)……………………………341一342 + 369.致叶·莎·瓦尔加(3月8日)……………………………342343 + 370.致格·瓦·契切林(3月8日)……………………………… + 344 + 371.致列·波·克拉辛(3月10日)……………………………345-346 + 372.致维·米·莫洛托夫(3月12日)………………………………346 + 373.致约·维·斯大林(3月12日)………………………………347 + 374.给莉·亚·福季耶娃的指示(3月12日)………………………347 + 375.・萨・叶努基(3月13日) + 348 + 376.致尼·彼·哥尔布诺夫(3月14日) + …….348-349 + 377.致列・波・加米涅夫和约・维・斯大林 + (3月15日)… + 444 + 444 + 349 + 378.致格·雅·索柯里尼柯夫(3月15日)…………………………350 + 379.致德·伊·库尔斯基(3月18日)………………………………351 + 380.致约·斯·温什利赫特(3月18日)……………………………352 + ·381.致伊·伊·斯克沃尔佐夫斯捷潘诺夫 + (3月19日)……352353 + 382.・・・・3月19。)。。。。…。354 + 383.给东南边疆区经济会议的电报(3月19日)…………354355 + +==========第24页========== + 20 + 列宁全集 + 第五十二卷 + 384.致帕·伊·波波夫(3月19日)……………………………355356 + 385.致格·雅·索柯里尼柯夫(3月20日) + 356357 + 386.・波・克拉辛(3月20日) + 357 + 387.・米・莫托夫(3月20日) + 358 + 388.致・彼・哥布诺夫(3月21日) + 358-359 + 389.致莫·伊·弗鲁姆金和伊・伊・拉德琴柯 + (3月21日)……………359360 + 390.致莫·伊·弗鲁姆金(3月21日…………………………360361 + 391.致列·波·加米涅夫(3月21日)…………………………361一362 + 392.致约·维·斯大林(3月22日以前)……………………………362 + 393.致列·波·加米涅夫(3月22日)………………………………363 + 394.致尼·彼·哥尔布诺夫(3月22日)……………………………364 + 395.致列·米·欣丘克(3月23日)…………………………………365 + 396.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(3月23日)……………… + 365366 + 397.给尤·弗·罗蒙诺索夫的电报(3月27日) + 366 + 398.给尼·尼·克列斯廷斯基的电报〔3月29日)……………367 + 399.致中央委员会书记处(3月29日)…………………………367-368 + 400.致雅·斯·加涅茨基(3月29日)…………………………368 + 401.致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 委员(3月30日)………………………………369370 + 402.致尼·彼·哥尔布诺夫(3月31日)……………………370-371 + 403.致德·伊·库尔斯基(3月31日)………………………371-372 + 404.致亚·德·瞿鲁巴(3月31日)……………………………372-373 + 405.致德·伊·库尔斯基(3月31日)…………………………373-374 + +==========第25页========== + 目录 + 21 + 406.・・鲁・伊・李夫(3月308。。。。。。374 + 407.致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (3月31日和4月2日)……… + 375376 + 408.・・报(4月3)。。。376-377 + 409.・夫4月q.)...........377 + 410.致阿·伊·李可夫(4月4日)…………………………………378 + 411.致格·雅·索柯里尼柯夫(月4日)…………………………379 + 412.致B.1.格尔松(4月4日) + 380 + 413.致列·达·托洛茨基(4月4日)…………………………………381 + 414.致阿·伊·李可夫(4月5日)……………………………………382 + 415.致阿·伊·李可夫(4月5日)…………………………………383 + 416.致阿·伊·李可夫(4月5日)……………………………384-385 + 417.・・4月6 。)。。。。385-386 + 418.致雅·斯·加涅茨基(4月6日)…………………………386387 + 419.・・(d4月6 。。。。。。。。。。。。。387 + 420.致亚·德·瞿鲁巴(4月6日)…………………………………388 + 421.致格·康·奥尔忠尼启则(4月7日)……………………388-389 + 422.致阿·伊·李可夫(4月8日)……………………………………390 + 423.致格·康·奥尔忠尼启则(4月8日或9日)…………………391 + 424.致格・康・奥忠尼启4月。)。。。。。。。392393 + 425.致加·伊·克鲁敏、格·马·克尔日扎诺夫斯基、 + 帕・伊・波波夫、瓦・亚・斯莫尔亚尼诺夫 + (4月10日)393-394 + 426.致叶·萨·瓦尔加(4月10日)……………………………394-395 + 427.致瓦·弗·古比雪夫(4月10日)……………………………395 + +==========第26页========== + 目录 + 21 + 406.・・鲁・伊・李夫(3月308。。。。。。374 + 407.致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (3月31日和4月2日)……… + 375376 + 408.・・报(4月3)。。。376-377 + 409.・夫4月q.)...........377 + 410.致阿·伊·李可夫(4月4日)…………………………………378 + 411.致格·雅·索柯里尼柯夫(月4日)…………………………379 + 412.致B.1.格尔松(4月4日) + 380 + 413.致列·达·托洛茨基(4月4日)…………………………………381 + 414.致阿·伊·李可夫(4月5日)……………………………………382 + 415.致阿·伊·李可夫(4月5日)…………………………………383 + 416.致阿·伊·李可夫(4月5日)……………………………384-385 + 417.・・4月6 。)。。。。385-386 + 418.致雅·斯·加涅茨基(4月6日)…………………………386387 + 419.・・(d4月6 。。。。。。。。。。。。。387 + 420.致亚·德·瞿鲁巴(4月6日)…………………………………388 + 421.致格·康·奥尔忠尼启则(4月7日)……………………388-389 + 422.致阿·伊·李可夫(4月8日)……………………………………390 + 423.致格·康·奥尔忠尼启则(4月8日或9日)…………………391 + 424.致格・康・奥忠尼启4月。)。。。。。。。392393 + 425.致加·伊·克鲁敏、格·马·克尔日扎诺夫斯基、 + 帕・伊・波波夫、瓦・亚・斯莫尔亚尼诺夫 + (4月10日)393-394 + 426.致叶·萨·瓦尔加(4月10日)……………………………394-395 + 427.致瓦·弗·古比雪夫(4月10日)……………………………395 + +==========第27页========== + 目录 + 23 + 450.致格·李·什克洛夫斯基(4月27日)…………………… + 416 + 451.致中央书记处(4月27日)…………………………………417-418 + 452.致亚・德・瞿鲁巴(4月27日) + 418 + ·453.给苏拉汉内油田工人和工程师的电报(4月28日)...419 + 454.致俄共(布)中央政治局(4月29日)………… + 420 + 455.致费·埃·捷尔任斯基(5月2日) + 421 + 456.致亚・德・瞿鲁巴和・伊・李可夫(5月2日) + 422 + 457.致叶・・(53。)。。。。。。422 + 458.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月4日)……………………423 + 459.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月5日)………………423424 + 460.致约·维·斯大林(5月6日)……………………………………424 + 461.给格·瓦·契切林的电报(5月6日)…………………………425 + 462.致国家计划委员会主席团(5月9日)…………………425一426 + 463.关于小人民委员会成员名单方案(5月10日) + 426 + 464.致列·波·加米涅夫(5月10日)……………… + 427 + 465.给尼·尼·克列斯廷斯基的电报(5月11日)…………427-428 + 466.致阿尔曼德·哈默(5月11日)…………………………428-429 + 467.致莉·亚・福季耶娃和瓦・亚・斯莫尔亚尼诺夫 + 468.致格·叶·季诺维也夫(5月11日)……………………430-431 + 469.・・莫夫(5月11日)。。。。431-432 + 470.致俄共(布)中央政治局(5月11日)………………………。432 + 471.致瓦·燕·多夫加列夫斯基(5月11日和12日)………433-435 + 472.致列·波·加米涅夫(不晚于5月13日)………………………435 + 473.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月13日)……………………436 + +==========第28页========== + 24 + 列宁全集第五十二卷 + 474.致叶·费·罗兹米罗维奇(5月13日) + 436437 + 475.给列・波・克拉辛、格・瓦・契切林、瓦・瓦・ + 沃罗夫斯基的电报(5月13日)小0040小4小40小0437 + 476.・・莫夫(5月15)。。。。。438-439 + 477.给约・维・斯大林、莫・伊・弗鲁姆金的信和 + 给秘书的指示(5月15日)………………………………………440 + 478.・伊・李夫和・德・(5月15)。。。。441 + 479.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(5月15日)………………441一442 + 480.致恩·奥新斯基(5月16日)……………………………442-443 + 481.致・伊・李可夫(5月17日) + …443 + 482.给阿·瓦・卢那察尔斯基的信和给瓦・亚・ + 斯莫尔亚尼诺夫的指示(5月17日)……………………………444 + 483.给阿·伊·李可夫的信和在他的电话的记录上 + 作的标记(5月18日)………………………………………445-446 + 484.致B.A.巴甫洛夫(5月18日)…………………………446-447 + 485.致约·维·斯大林(5月18日)………………………………447 + 486.致尼·亚·谢马什柯(5月18日)………………………………448 + 487.致费·埃·捷尔任斯基(5月19日)……………………449-450 + 488.费・埃・斯基(5月19日) + 450451 + 489.致约・维・斯大林(5月19日) + 451 + 490.致值班秘书(5月20日)…………………………………………452 + 491.致约·维·斯大林并转俄共(布)中央书记处 + (5月21日)453 + 492.致尼·亚·谢马什柯(5月21日)………………………………454 + 493.致各中央机关和组织的领导人(5月21日)……………455-456 + +==========第29页========== + 目录 + 25 + 494.致约·维·斯大林(5月22日)…………………………456-457 + 495.格・叶・夫(5月22日) + 457-458 + 496.致列·米·欣丘克(5月23日)……………………………458-459 + 497.致鞑靼共产党员同志(5月23日)………………………………459 + 498.给秘书们的指示(5月23日) + 460 + 499.致约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局 + 委员(5月24日)…………………………… + 460-461 + 500.致约·维·斯大林(5月24日)……………………………461-462 + 501.为阿·哈默写的介绍信和给秘书的指示 + (5月24日和27日)…………………… + 462-463 + 502.致莉·亚·福季耶娃(7月13日)…………………………463-464 + 503.致约·维·斯大林(7月18日)…………………………………464 + 504.致维·米·莫洛托夫(8月16日)……………………………465 + 505.致约·维·斯大林(8月16日)……………………………465-466 + 506.致米·康·弗拉基米罗夫(8月21日)…………………466-467 + ·507.致工农检查人民委员部部务委员(8月21日) + 467-468 + 508.致约·维·斯大林(8月22日)……………………………468-469 + 509.・・(8 月29)。。。。。。469-470 + 510.致阿·伊·李可夫(8月30日)……………………………470471 + 511.致莉·亚·福季耶娃(8月31日)………………………471-472 + 512.致阿·伊·李可夫(8月31日)…………………………472 + 513.致瓦·亚·阿瓦涅索夫(9月1日)……………………473-474 + 514.致约·维·斯大林(9月5日)………………………474475 + 515.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(不晓于9月7日)………………476516致尼·伊·布哈林(9月7日)……………………………477 + +==========第30页========== + 26 + 列宁全集第五十二卷 + 517.致尼·尼·克列斯廷斯基(9月7日) + 478 + 518.致米·巴·托姆斯基(9月9日)…………………………………479 + 519.致列・米・欣丘克(9月12日) + 479480 + 520.致约·维·斯大林(9月13日)……………………………480481 + 521.・米・欣丘克(9月17日) + 481 + 522.致阿·伊·李可夫(9月17日)………………………………482 + 523.致米·康·弗拉基米罗夫(9月17日)…………………482-483 + 524.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月17日)………………………483 + 525.致米·哈·波利亚科夫(9月17日)……………………………484 + 526.致费·埃·捷尔任斯基(9月17日) + 484-485 + 527.给尤・弗・罗蒙诺索夫的信和给瓦・亚・ + 斯莫尔亚尼诺夫的指示(9月18日) + 485486 + 528.致格·叶·季诺维也夫(9月18日) + 486—487 + 529.致列·米·欣丘克(不早于9月18日)………………487-488 + 530.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月19日)……………………488 + 531.给尼·彼·哥尔布诺夫的批示(不早于9月20日) + 489 + 532.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(9月23日)………………489-490 + 533.致玛·伊·格利亚谢尔(9月23日和23日以后)………490491 + 534.致格·列·皮达可夫(9月25日)……………………………492 + 535.致尼·瓦·克雷连柯(9月25日)……………………………493 + 536.・・夫(9月25)。。。。。。493-494 + 537.致阿·伊·李可夫(9月25日)……………………………494495 + ·538.致尼·伊·布哈林(9月27日)…………………………495-496 + 539.给弗·雅·丘巴尔的电报(9月28日)…………………………496 + 540.致列·波·克拉辛(10月4日)………………………………499 + +==========第31页========== + 目录 + 27 + 541.・加夫(10月486 .)......500-501 + 542.致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(10月5日)………………………501 + 543.致《青年之路报》编辑部(10月6日)……………………………502 + 544.・(103月08C.)........502-503 + 545.・・(0月0。)。。。。。503-504 + 546.致瓦·安·特里丰诺夫(10月10日)504 + 547.同卡·伯·拉狄克的来往便条 + (不晚于10月13日)………………… + 505 + 548.致贝·亨·扎克斯(10月16日)…………………………505-506 + 549.致对外贸易人民委员部(10月16日)…………………………506 + 550.致格·康·奥尔忠尼启则(10月16日) + 507 + 551.致列・波・加米涅夫和尼・彼・哥尔布诺夫 + (10月17日)…508 + 552.给科・马・钦察泽和谢・伊・卡夫塔拉泽的电报 + (10月21日)509 + 553.给秘书们的指示(10月24日)……………………………………510 + 554.致列·谢·索斯诺夫斯基(10月25日)………………………511 + 555.在格·雅·索柯里尼柯夫来信上的批注和给列· + 波·加米涅夫的便条(10月25日)……512513 + 556.致格・马・克尔日扎诺夫斯基和格・列・皮达 + 可夫(10月26日)………………………………………………513 + 557.致弗·尼·马克西莫夫斯基(10月27日)……………………514 + 558.致列·波·加米涅夫(10月27日和29日之问)515 + 559.致维·米·莫洛托夫(10月28日)………………………515-516 + 560.约・维・斯大林和列・波・加米夫(10月30日)。。516 + +==========第32页========== + 28 + 列宁全集第五十二卷 + 561.致格・列・皮达可夫和莫・伊・弗鲁姆金 + (10月30日)………………517 + 562.给列·波·克拉辛的电报(10月30日)………………………518 + 563.致列·波·加米涅夫(10月30日)………………….…518一519 + 564.致约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局 + 委员(10月30日)……………………………………520 + 565.卡・伯・狄克(于10月) + 520521 + 566.・・(1月18。。。 521-522 + 567.致财政委员会(11月4日)…………………………………522-523 + 568.在娜·康·克各普斯卡娅的信上写的附言 + (11月4日)…………………523-524 + 569.致尼·巴·布留哈诺夫(11月6日)…………………524-525 + 570.致格·马·克尔日扎诺夫斯基(11月6日)………525-526 + 571.致国家政治保卫局(11月6日)………………………………526 + 572.致格·瓦·契切林(不早于11月8日)…………………………527 + 573.・・斯克夫-夫(11月15日) + 528-529 + 574.致尼·瓦·克雷连柯(11月18日)………………………529-530 + 575.・・夫11月2。) 。。。。。。530 + 576.给俄共(布)中央政治局委员的便条和给 + 赫伯特·克·胡佛的信的草稿(11月22日)..531-532 + 577.致列·达·托洛茨基、格·叶·季诺维也夫、 + ・・卡・伯・狄克(11月5日目)。。…532-533 + 578.致列·达·托洛茨基(11月25日)……………………533534 + 579.致全俄中央执行委员会主席团(11月28日)…………534535 + +==========第33页========== + 目录 + 29 + 580.对尼·米·克尼波维奇报告的批示(12月3日)….535-536 + 581.致约·伊·霍多罗夫斯基(12月4日)…………………………536 + 582.致马·马·李维诺夫(12月4日)………………………………537 + 583.致阿·伊·斯维杰尔斯基(12月5日)…………………538-539 + 584.致・彼・哥布诺夫(12月6日) + 539540 + 585.致莉·亚·福季耶娃和尼·彼·哥尔布诺夫 + (12月7日)………… + 540 + 586.致查理·普·施泰因梅茨(12月7日)…………………………541 + 587.致格·叶·季诺维也夫(12月8日)……………………………542 + 588.致约·维·斯大林(12月8日)…………………………543544 + 589.致莫·伊·弗鲁姆金(12月10日)………………………………545 + 590.给康·拉查理的信和给秘书的指示(12月11日)……546547 + 591.致列·达·托洛茨基(12月12日)………………………………547 + 592.致列·达·托洛茨基(12月13日)………………………548-549 + 593.・亚・索夫(12月14日) + 549 + 594.致列·达·托洛茨基(12月15日)………………………………550 + 595.・・基(2月15。。。。。 + 551 + 596.致人民委员会副主席和劳动国防委员会副主席 + (12月16日)……… + …552553 + 597.致列·达·托洛茨基(12月21日)…………… + 553 + 1923年 + 598.致列·达·托洛茨基(3月5日)…………………………………554 + 599.致斯大林同志(3月5日)………… + …555 + 600.致波·古·姆季瓦尼、菲·耶·马哈拉泽等同志 + +==========第34页========== + 30 + 列宁全集 + 第五十二卷 + (3月6日)………556 + 附 + 录 + 1921年 + 1.给各省执行委员会的电报(11月21日)…………………557-558 + 2.致费·埃·捷尔任斯基(11月28日)………………………………558 + 3.给亚·瓦·绍特曼的电报(11月29日)………………………559 + 4.给对外贸易人民委员部特派员的电报(11月29日)……560561 + 5.致伊·伊·拉德琴柯(12月2日)………………………561-562 + 6.致恩·奥新斯基(12月17日)…………………………………562-563 + 7.致尼·彼·哥尔布诺夫、瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (12月17日)……………563-564 + 8.致阿·瓦·卢那察尔斯基、米·尼·波克罗夫斯基、 + 叶。亚。利特肯斯(12月17日)…………………………564-565 + 9.致伊·伊·拉德琴柯(12月17日)…………………………565-566 + 10.给各省执行委员会、各省经济会议的电报 + (12月19日)………………566567 + 11.致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯(12月26日)567 + 1922年 + 12.给伊·伊·斯克沃尔佐夫斯捷潘诺夫的答复 + 的记录(1月20日)…………………………………568 + 1923年 + 13.玛·伊·乌里扬诺娃受列宁委托写给库济拜· + +==========第35页========== + 目录 + 31 + 尤努索夫和卡德尔让·海达罗夫的信(10月23日)569注释……571-704编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引 + 705-714 + 插图 + 弗·伊·列宁像(1922年10月4日)…X一1 + 1921年12月6日列宁给阿·马·高尔基的信…113一1141922年1月17日列・亚・莫诺夫信。。。。…。205-2061922年10月4日列宁给列·波·克拉辛的信…497 + +==========第36页========== + 前言 + 本卷收载列宁1921年11月至1923年3月的函电。同期的著作、讲话一类文献收于本版第42卷后半部分和第43卷。 + 这段时间,列宁继续养病,健康状况每况愈下,1922年12月中旬又一次发病,就再也没有回到工作岗位。本卷文献表明,直到1923年3月病情加重、完全丧失工作能力为止,列宁在国务活动最后一年多中,始终关注和领导着布尔什维克党和苏维埃俄国的社会主义建设事业。他抱病为维护和贯彻新经济政策、恢复和发展生产力、改善苏维埃机关工作、促进科学文化教育事业、开展苏维埃国家外交活动而日夜操劳,竭尽了全部精力。 + 本卷的大量文献反映了新经济政策实施过程中列宁所关心和解决的一系列具体问题。 + 列宁很注意国内外对新经济政策的反应,重视新经济政策的宜传介绍。他在审阅格·马·克尔日扎诺夫斯基写的《俄罗斯联邦的经济问题和国家统一计划委员会的工作》小册子的书稿时指出:必须“从各个不同的角度来阐明新经济政策在总的范围内的地位、意义和作用”。他指示克尔日扎诺夫斯基在小册子中作必要的补充,“说明新经济政策不是要改变统一的国家经济计划,不是要超出这个计划的范围,而是要改变实现这个计划的办法”。(本卷第40页)。在1922年2月2日给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中 + +==========第37页========== + 列宁全集第五十二卷 + 央政治局的信中,列宁认为向共产国际执行委员会扩大会议作关于新经济政策的报告时,必须列举最简明的基本数字,说明实行新经济政策以来工商业顺利发展的情况及其对恢复俄国国民经济的意义。列宁密切注意第二国际、第二半国际的各种欧洲报纸对俄国新经济政策的评论,要求尼·伊·布哈林提供根据英、德、法三种文字的报纸摘编的简明材料。1922年11月25日在阅读列·达·托洛茨基论述新经济政策的提纲之后,列宁在给托洛茨基的信中指出,“要是再加上一些说明,那它对于向国外公众介绍我国的新经济改策将是特别合适的”(本卷第534页)。针对孟什维克歪曲国家资本主义,说新经济政策是倒退到资本主义的恶毒言论,列宁认为必须立即在报刊上公开批驳。他指出,“在无产阶级当权的国家里,国家资本主义只能在受限制的情况下存在,它既受推广的时间和范围的限制,也受其采用条件和监督办法等等的限制,国家资本主义“是理论上唯一正确的术语,而且是一个必不可少的术语,它可以迫使那些因循守旧的共产党员明白,新政策在认真贯彻执行”(本卷第218页)。 + 1921年秋新经济政策由商品交换退却到由国家调节商业之后,列宁把商业工作提高到了中心环节的地位。本卷许多文献表明了列宁为贯彻这一思想,扭转人们的陈旧观念所作的努力。他强调指出,现在整个中心环节在于迅速发展国营商业(包括它的各种形式:合作社、国家银行的客户、合营公司、代销人、代理人)。首先是发展国内贸易,其次是对外贸易,在发展贸易的基础上使金融货币制度走上轨道。这是最主要的、根本的事情,必须把全部注意力集中在这种事情上,切实把它做好。 + 列宁认为,银行必须参与发展商业并把它置于自己的监督之 + +==========第38页========== + 前言 + 下,这是关键所在。他在1922年2月18日给亚·德·瞿鲁巴的信中写道:“我们需要的国家银行同商业的关系应当比资本主义同商业关系最密切的国家银行还要密切一百倍。”(本卷第289页)列宁尖锐批评那些罗列形式上的理由来反对国家银行参与商业的经济工作人员,指出他们是墨守成规,冒充博学,迂腐透顶。在1922年2月28日给国家银行负责人亚·李·舍印曼的信中列宁直率批评“现在的国家银行=官僚主义的转帐游戏”,把苏维埃卢布“从国家的一个口袋放到另一个口袋”(本卷第313页)。列宁指示银行应当物色一批人才,他们要善于以国家银行的名义去组织商业,检查商业,奖励能干的商业人员,关闭那些表面上似乎是在经营商业,实际上却是官僚共产主义工商业的虚假机构。 + 列宁非常不满意那些不善经营、一味依赖国家的企业,强调企业必须实行经济核算原则。他在1922年2月21日给格·雅·索柯里尼柯夫的信中指出:“托拉斯和企业建立在经济核算的基础上正是为了要它们自己承担责任,而且要承担全部责任,使自己的企业不亏损。”(本卷第252页)如果做不到这一点,不会用精明的、商人的办法来充分保证自己的利益,那就应当受到惩处 + 列宁在这一时期多次提出“学会经商”的号召。特别是对从事经济工作的共产党员,列宁要求他们由外行变内行,不能只当装满门面的“共产傀儡”,而让资产阶级专家和骗子操纵一切。他指出,如果真正学会做生意,我们就能够“对整个商业经济进行改造,使之适应有保障的社会主义建设的需要”(本卷第360页)。在1922年2月18日给亚·德·瞿鲁巴的信中列宁也指出,如果从上到下建立商业代办网,整个代办网实行分成制并学会很好地做生意,我们就能够学握十分之九的贸易额,并通过这个途径,“使新经济政 + +==========第39页========== + W + 列宁全集第五十二卷 + 策由一个愚弄共产党蠢人(他们学握着政权,但不会利用它)的制度变成社会主义的基地一一一个在农民国家里的为世上任何力量所战胜不了的基地”(本卷第290页)。 + 列宁十分重视苏维埃俄国对外经济关系的发展,关心租让谈判和对外贸易工作的进行情况。租让政策是新经济政策的一个重要方面。实行租让制不仅可以利用外国资金和技术,而且在实际上打破西方资本主义国家的经济封锁,有利于苏维埃俄国的外交斗争。列宁致函最先同苏俄签订租让合同的美国企业家阿尔曼德·哈默,表心祝贺第一个租让合同取得圆满成功,指出它对发展苏俄同美国之间的贸易往来具有重要意义。在1922年5月24日给斯大林并转政治局委员的信中,列宁强调指出哈默租让合同开辟了“通向美国‘实业'界的一条小径,应该千方百计加以利用”(本卷第461页)。列宁还关注着合同的执行情况。当他获知苏俄按合同发往美国的货物质量低劣时,即在给阿·伊·李可夫的信中指出这是很不体面的事,要求绝对严格、一丝不苟地履行合同。 + 对于美国工人为援助苏俄恢复经济而集资创办的俄美工业公司,列宁很感兴趣,并致函该公司主席悉尼·希尔曼,表示保证美国工人的投资不受亏损。他还关心同美国仿德胜公司关于承建石蜡分离厂和铺设输油管的谈判。同英商莱斯利·厄克特的矿山租让谈判有关的书信,反映了列宁既积极推行租让政策,又反对损害苏俄根本利益的原则立场。 + 在一些书信中,列宁反复强调,德国埃森弗里德里希·克虏伯公司的农业租让和德意志银行的格罗兹尼石油租让,不仅在经济上而且在改治上都有重大意义。他敦促有关部门积极进行谈判,争取签订更多的租让合同。列宁认为必须克服阻碍租让制推行的旧 + +==========第40页========== + 前言 + 观念,他在1922年1月23日给安·马·列扎瓦等人并转俄共(布)中央政治局委员的信中指出:“应当对最高国民经济委员会领导人中的那种反对租让石油、农业等项目的偏见进行最无情的斗争。”(本卷第224页)苏维埃我国的对外贸易也是在列宁的关心和指导下进行的。在国外采购粮食、定购工农业技术设备、进口鲱鱼和肉类罐头、向意大利出口煤炭,列宁都亲自过问。 + 列宁认为,实行新经济政策必须同加强和健全法制结合起来。鉴于在铁路、商业部门、合作社机构和苏维埃机关中营私舞弊、贪污受贿、走私盗窃等现象屡屡发生,列宁在一些书信中要求国家政治保卫局和工农检查院等部门对经济案件认真查处,通过法庭作出处理,直至枪决。他责成有关部门火速研究同走私作斗争的问题,在工业建设和商品流通方面重新审订法令,使有关新经济政策的法令系统化。列宁就有的地方私人资本击败了合作社一事向格 + ·雅·索柯里尼柯夫提出责问:对非法贸易的案件审判了没有?对私人贸易征税了没有?他建议成立一个委员会,对违法贸易等等采取监督和取缔的措施。列宁认为,从苏维埃那里承租的企业也是苏维埃企业,必须赶紧拟订明确的法律,把工农检查院的检查权和质询权扩大到各种各样的(不论是私营的、合作社的,还是租让的等等)机构和企业。列宁指出,“新经济政策需要用新办法给予新的严厉的惩罚”(本卷第267页)。 + 本卷中很多函电反映了列宁对恢复和发展工农业生产、改善运输业、开发矿产资源和发展新技术的关心。他要求国家计划委员会加快制定1922年国家电站建设计划,抓紧卡希拉、沃尔霍夫、伊万诺沃沃兹涅先斯克等电站的建设。他建议给治金工业、纺织工业、造纸工业增拨资金,采取必要的措施保证顿巴斯正常生产。列 + +==========第41页========== + I + 列宁全集第五十二卷 + 宁认为库尔斯克磁力异常区的调查工作具有极其重要的意义,如果调查属实,就必须力争以最快速度进行开发。他多次就泥炭水力开采问题作指示,要求在投资允许的范围内认真作好试验,以便对这种开采法是否切实可行和经济上是否有利作出有说服力的回答。列宁在一些书信中非常关心电犁、福勒式犁的制造和内燃机车的开发,他对科学技术的新发明和试验都表现出极大兴趣并给予积极支持。有些书信是为解决农业生产问题而写的。列宁认为种子和农具的改良非常重要,必须从国外进口农业机器和种子用于春播,必须支持和鼓励专家的良种培育工作。他指出,改良农作物是提高农业生产的极其重要的基础之一。此外,列宁还很注意农民的情绪,注意在征收粮食税中发生的滥用职权欺负农民的问题,指示有关领导人采取有力措施纠正偏差并使受害地区能及时全面完成春播任务。 + 本卷中一部分书信说明了列宁对报刊、出版、文化和教育事业的关注。他批评报纸空泛议论和政治高调太多,而对地方经验却非常缺乏研究。他要求新闻工作者深入到现实生活、深入到基层中去,了解、分析和研究地方经验,要不怕揭露错误和无能,也要广泛介绍和大力宜扬好的榜样。他认为只有这样,报刊和整个社会主义建设事业才会卓有成效地得到改善。 + 列宁高度评价伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫论苏维埃 + 俄国电气化的著作:支持H.A.奥尔洛夫以非党的但对苏维埃政 + 权抱友好态度的观点撰写《苏维埃俄国经济史》一书以便在国外出版:敦促国家出版社采取措施,保证世界地图集的编纂出版工作顺利进行。他充分肯定弗·维·阿多拉茨基编辑出版马克思书信集的意义,指出这是一项重要的国际事业,并对此书的选编工作提出 + +==========第42页========== + 前言 + I + 具体意见。列宁把扫盲和基础教育视为文化建设的重要任务。在国家财政还很困难的情况下,他要求从歌剧院和舞剧院节省下来的经费中至少拨出一半用于扫盲和建立阅览室。在1922年10月27日给弗·尼·马克西莫夫斯基的信中,列宁再次要求压缩不必要的开支,以便增加中小学校和扫盲工作的经费。列宁还指示办公厅主任对莫斯科一些高等学校提出的增加房舍和进口必要设备的问题予以高度重视,设法满足其要求。 + 改善国家机关工作是列宁晚年最操心的问题之一。从本卷很多书信中可以看到,列宁对上自中央领导机关、下至基层单位都存在的官僚主义、拖拉作风深恶痛绝,主张严肃处理。1921年12月列宁致函各中央苏维埃机关领导人,对他们不及时处理人民来信 + 一事提出警告,要求他们彻底根除这种极恶劣的拖拉作风和文牍主义。列宁在1922年2月22日给格·雅·索柯里尼柯夫的信中指出:“我们所有经济机构的一切工作中最大的毛病就是官僚主义”,“如果说有什么东西会把我们毁掉的话,那就是这个”(本卷第300页)。对于纵容姑息官僚主义、拖拉作风的有关部门和领导者,列宁尤其不满意。他批评司法人民委员部对机构臃肿、重叠,对官僚主义和拖拉作风斗争不力。他对莫斯科革命法庭审讯拖拉作风和玩忽职守案件时走过场、包庇被告的姑息养奸态度提出严重警告。列宁认为,必须把官僚主义和拖拉作风拿出来交付法庭公开审判,选择引人注目的案件,使每次审理都成为有政治影响的事情。即使被告都是非常好的、忠心耿耿的、难能可贵的人员,也不应留在官僚机关内部处理.列宁指出,“这不仅仅是为了严厉惩罚(也许只要警告就够了),而主要是为了公之于众,打破那种广为流行的以为失职人员可以不受惩处的观念”(本卷第126页)。列宁强调公 + +==========第43页========== + I + 列宁全集第五十二卷 + 开审理有关拖拉作风的案件具有特殊意义。他说道:这样公开判决,“它的社会影响与不公之于众而由中央少数人私下了结可恶的拖拉作风的可恶案件的愚蠢做法相比,不是要大一千倍吗?”“只有这样,我们才能真正治好这种病”(本卷第149页)。 + 列宁认为,衡量每一个机关的工作效率的真正尺度,首先是在多大程度上切实并迅速地完成所有由其经办的事情。他要求各人民委员部养成认真的工作作风,工作得有条不紊、精确而迅速。列宁对管理机构规范化问题很感兴趣,他在1922年9月1日给瓦·亚·阿瓦涅索夫的信中要求广泛搜集德、美等国有关文牍规范化的资料,制定出自己的文牍工作规范,全面推广。他指出,“我们现在向欧美学一学是很有必要的”(本卷第473页)。列宁认为加强检查监督是改善机关工作,保证党和政府的决议、指示得到贯彻执行的重要措施。他在1922年5月15日给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的信中规定了层层负责的检查工作方式和程序,要求一丝不苟地执行。他对工农检查人民委员部的工作很不满意,1922年8月21日致函该部部务委员批评它的工作方式还是老一套,机构没有重建,也没有改善。他要求这个部大幅度精简机构,提高业务水平。 + 列宁非常注意选拔人才和正确使用干部。他在向中央政治局和书记处推荐优秀人才的一些书信中批评了不善于爱护人才的现象,要求书记处不能浪费人才,要多关怀他们,无论如何也要想尽办法做到不失掉一个干部。他还指示书记处要有步骤地挑选人才,给每个人民委员部配备一定数量的年轻人,以便从中培养和选拔领导干部(参看本卷第369一370、417、475页).有些书信反映了列宁关心干部之间的团结合作,帮助他们调解纠纷。他批评农业人民委员恩·奥新斯基样斥不同意见的人的错误做法,告诚他“不能认 + +==========第44页========== + 前言 + K + 为同自己观点不同或工作方法不同就是搞阴谋'或是闹‘对立',而应珍视有独创精神的人”(本卷第128页)。本卷中还有很多书信表明列宁对于部的工作、生活和健康情况的关心和爱护。 + 有些书信是谈清党问题的。列宁一贯重视维护党的统一和纯洁,他主张把异己分子和玷污共产党员崇高称号的人清除出党,同时又坚决反对借清党之机打击无辜的党员,任意开除党籍。列宁多次为受冤的同志出具证明材料,要求清党机构进行复查。1921年12月3日列宁致函莫斯科省清党审查委员会,指出把他在《关于清党》一文中所说已参加俄国共产党的孟什维克和崩得分子不可靠这个意思,理解成必须把他们全都开除出党是不对的。他要求在清党工作中对每一件事情必须进行具体分析,要历史地全面地分析,若重事实和证据,不能凭一些不公正的看法和流言就作出处理。 + 苏维埃俄国的外交活动也是这一时期列宁很重视的问题之 + 一。他亲自学握参加热那亚会议谈判的方针、策略。在许多书信中列宁就热那亚会议问题所作的一系列指示体现了苏维埃俄国外交斗争的灵活性和原则性。还有一些书信反映了列宁对国际共产主义运动的关注和对其他国家的人民革命运动的支持。在1922年11月25日给参加共产国际第四次代表大会的俄共(布)代表团成员的信中,列宁对代表大会关于土地问题的决议草案提出了中肯的批评。 + 1922年初,苏维埃俄国社会主义社会科学院选举列宁为院士,列宁2月27日复信给科学院婉言谢绝,此信体现了列宁朴实无华的高尚品德。 + 本卷最后的一些书信反映了列宁对对外贸易垄断和民族关系 + +==========第45页========== + X + 列宁全集第五十二卷 + 问题的忧虑以及为解决这两个问题所作的努力。 + 对外贸易垄断是苏维埃政权的经济命脉之一。实行新经济政策后,弗·巴·米柳亭、格·雅·索柯里尼柯夫等一批中央领导工作人员开始反对对外贸易垄断。列宁始终不渝地为维护对外贸易垄断而斗争。1922年中央十月全会在列宁因病缺席的情况下作出了放松对外贸易垄断的决定。列宁对此极不满意,坚持要求暂缓执行,留待下次全会重新审议。列宁1922年12月给列·达·托洛茨基的几封信,表明了这一斗争的微妙发展和列宁的坚定态度。 + 关于“格鲁吉亚事件”,列宁对波·古·姆季瓦尼集团在南高加索联邦和建立苏维埃联盟问题上的分离主义表现持批评态度。另一方面,对于格·康·奥尔忠尼启则作为党和政府的代表在这 + 一事件中的粗暴态度深感不安。他认为主要危险是大国沙文主义。建立苏维埃联盟,不只是要求各民族形式上的平等,而且要做到事实上的民族平等。对于历来处于被压迫地位的少数民族,让步和宽容做得过些比做得不够要好。因此,列宁不能容忍奥尔忠尼启则的严重错误和费·埃·捷尔任斯基、约·维·斯大林对他的袒祖护。本卷所收的1923年3月5日和6日列宁在重病中口授的给托洛茨基和给姆季瓦尼等人的两封信,表明了列宁对民族关系问题的关切和他在处理这一问题上的无产阶级原则立场。 + 编入本卷正文部分的书信、电报、便条和批示共600篇,其中575篇是第一次编入《列宁全集》的。作为《附求》收载的13篇,是别人起草而由列宁签署的文献。 + +==========第46页========== + +==========第47页========== + 1 + 1921年 + 1 + 致德·伊·库尔斯基 + (11月4日) + 同法人民委员部库尔斯基同志 + 我在9月3日第809号信中,曾委托您亲自负责完成几项任务,并要您定期向我报告执行情况。① + 现在请您把下列任务的执行情况告诉我: + (1)通过中央委员会督促法官严惩拖拉作风: + (2)举行莫斯科人民审判员、法庭暗审员等等的会议,以制定反对拖拉作风的有效措施: + (3)务必在1921年秋季和跨192一1922年的冬季将莫斯科有关拖拉作风的4一6起案件提交莫斯科法院审理,要选择“比较引人注目的”事件,使每次审判都成为有政治影响的事件: + (4)从共产党员中间物色一些处理拖拉问题有经验的精明的“专家”,两三个也行,但必须是比较严厉、办事比较果断的人(吸收 + ①见列宁全集》第2版第51卷第302号文献.一编者注 + +==========第48页========== + 2 + 2致瓦·亚·阿瓦涅索夫(1921年11月4日) + 索斯诺夫斯基参加),以便学会整治拖拉作风: + (5)发表一封关于反对拖拉作风的写得好、道理讲得透彻、非官样文章的信(作为司法人民委员部的通告)。1 + 人民委员会主席 + 载于1927年2月6日真理报》 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第30号和消息报》第30号 + 第54卷第1页 + 2 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (11月4日) + 致阿瓦涅索夫同志 + 您明天是否要召开黄金委员会2会议研究罗蒙诺索夫的订货问题? + 应该借此机会把他的自主权稍加限制,使他不直接受劳动国防委员会领导,而是通过交通人民委员部(或是通过对外贸易人民委员部?)。3 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第2页 + +==========第49页========== + 3致俄共(布)中央攻治局(1921年11月4日) + 3 + 3 + 致俄共(布)中央政治局 + (11月4日) + 我同意批准全俄中央执行委员会主席团的决定,即同意批准判决。我的根据是我向加里宁和叶努基泽所作的调查,他们证实,全俄中央执行委员会主席团用了一个到一个半小时全面分析了整个案件,结果一致拒绝撤销判决(与会者有加里宁、叶努基泽、阿瓦涅索夫、斯米多维奇、萨普龙诺夫、鲁祖塔克、库图佐夫、扎卢茨基、斯大林、索斯诺夫斯基、奥新斯基、库尔斯基等12名全俄中央执行委员会主席团委员)。 + 列宁 + 11月4日 + 译自列宁文俄文版第35卷第400一401页 + 4 + 致阿·奥·阿尔斯基 + (11月5日) + 阿尔斯基同志:现将施韦奇科夫的申请信转寄给您。 + +==========第50页========== + 5致波格丹诺夫(1921年11月5日) + 如果现在支持不住,整个一年造纸工业就完了。要全力以赴。请告诉我您怎么办。是否需要我任命一个特别委员会? + 列宁 + 11月5日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第2页 + 5 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + (11月5日) + 致波格丹诺夫同志抄送:欣丘克和拉德琴柯同志 + 波格丹诺夫同志: + 我昨天在劳动国防委员会听说,对施泰因贝格的租让”(收购皮革原料并从国外进口可供商品交换的物资)最高国民经济委员会利用委员会“正在研究。 + 但这确实不是通常意义上的租让,研究这一问题必须吸收对外贸易人民委员部和中央消费合作总社参加尤其是,欣丘克昨天说,他了解施泰因贝格的消极方面)。 + 务必吸收欣丘克参加讨论,我们顺便可考虑一下负责讨论“这 + +==========第51页========== + 6致西伯利亚、乌拉尔和吉尔吉斯斯坦的党员同志们(1921年11月5日)5 + 类”“租让”的委员会的组成条例,对委员会的成员作些调整。7 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第2一3页 + 6 + ☆致西伯利亚、乌拉尔和吉尔吉斯斯坦的党员同志们 + 1921年11月5日 + 兹介绍来人米哈伊洛夫同志,他是莱斯利·厄克特承租企业(拟议中的)调查委员会主席,请所有的同志对该委员会主席及其全体成员给予一切可能的和各个方面的协助。此事对全国和全联邦都有重大意义“。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第3页 + +==========第52页========== + 6 + 7致交通人民委员部(1921年11月5日) + 7 + 女致交通人民委员部 + (11月5日) + 我命令:应按最高国民经济委员会代表的指示,优先挂上劳动国防委员会克什特姆考察委员会的车厢。① + 恳请佛敏同志亲自检查,必要时可指派专人负责,并叫秘书给人民委员会办公厅打个电话。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)② + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第3一4页 + 8 + 致伊·斯·洛巴切夫 + (11月5日) + 粮食人民委员部洛巴切夫同志 + 我命令:收到此件后两小时内,按最高国民经济委员会主席波 + ①见上一号文献.一一编者注 + 2签署该文献的还有最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫。一一俊文 + 版霜者注 + +==========第53页========== + 9致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月5日) + 7 + 格丹诺夫同志签署的要求,把劳动国防委员会克什特姆考察团需要的服装和食品,发给最高国民经济委员会的代表。 + 本命令由洛巴切夫同志亲自执行。 + 人民委员会主席① + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第4页 + 9 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (11月5日) + 哥尔布诺夫同志: + 我是否应该任命一个委员会: + (1)波克罗夫斯基 + (2)哈拉托夫 + (3)诺维茨基,星期一晚上向小人民委员会作报告,星期二②向大人民委员会作报告? + ①签署该文献的还有最高国民经济委员会主席。一一俄文版编者注 + ②即11月7日和8日.一一俄文版衔者注 + +==========第54页========== + 8 + 10致叶·阿·普列奥布拉任斯基(1921年11月5日) + 请打电话同他们谈妥,并请告诉我。 + 列宁 + 11月5日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文集5版 + 第23卷 + 第54卷第4一5页 + 10 + 致叶·阿・普列奥布拉任斯基 + (11月5日) + 1 + 他简直在胡闹!他把通货膨胀忘了!请您立即再次报名发言! + 2 + 如有人要把问题弄到全俄中央执行委员会去,请不要忘记坚 + 持:先提交中央委员会。 + 译自列宁文俄文版第38卷 + 第4D1页 + +==========第55页========== + 11 ・・哥布夫(1921年11月7日) + 9 + 11 + 致帕·彼・哥尔布诺夫 + (11月7日) + 外交人民委员部帕·彼·哥尔布诺夫 + 请检查并确切地告诉我: + (1)政治局作出的赞同“仿德胜公司”建议的决定,是什么时候发给克拉辛的。 + (2)您所发出的该决定的抄件。” + 列宁 + 11月7日 + 附言:请将此电报退还。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第5页 + +==========第56页========== + 10 + 12给哥尔布诺夫的指示和给克拉辛的电报(1921年11月7日) + 12 + 给帕·彼·哥尔布诺夫的指示和 + 给列·波·克拉辛的电报 + (11月7日) + 哥尔布诺夫同:请用密码发给克拉辛。 + 您11月1日的电报几乎是歇斯底里大发作。您忘记了,您根本没有提出过要立即向莱斯利·厄克特让步,而政治局的决定却是经过慎重考虑的,而且并不是要拒绝。至于“仿德胜公司”一事,10月29日就已把完全同意的决定通知您,并委托您抓紧办理。应该设法使我们之间的电报来往更快些,因为对外贸易人民委员部的工作班子总的说来不怎么样。 + 列宁 + 发往伦敦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第5一6页 + 第36卷 + +==========第57页========== + 13 ・・(1921年11月7日) + 11 + 13 + ☆致尼·彼·哥尔布诺夫 + (11月7日) + 秘密 + 交有关的人民委员磋商(打电话通知温什利赫特),然后送小人民委员会。2 + 列宁 + 11月7日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第6页 + 14 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的指示 + (11月7日) + 哥尔布诺夫同志: + 请把关于暂缓执行的那个文件送给我签字,或者干脆把它压 + +==========第58页========== + 12 + 15致列·波·加米涅夫(1921年11月7日) + 下。 + 列宁 + 11月7日 + 译自《列宁文集》俄文版第38卷第402页 + 15 + 致列·波·加米涅夫“ + (11月7日) + 秘密 + 加米涅夫同志: + 我认为契切林是不对的。要提出条件,使粮食只提供给我们挨饿的农民:应该表示同意。11月5日我们在人民委员会决定拨出只能购买900万普特粮食的黄金(33一15=18.18÷2915)。应该千方百计给予帮助,即使是用英国的破烂货。 + 至于安全问题,我们应预先商定。 + 列宁 + 11月7日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第6页 + +==========第59页========== + 16在格·瓦·契切林来信上的批语(1921年11月7日) + 13 + 16 + 在格·瓦·契切林来信上的批语 + (11月7日) + 1921年11月4日 + 致俄共中央政治局 + 英国改府没有答复我们,而是问我们怎样对待承认其他各种债务的问愿,例如战时债务、市政债务、铁路债务以及因没收财产所欠的私人债务。 + 外交人民委员部部务委员会建议不作正面答复,也就是说,只谈我们在自己的照会中已明确承认没有争议的债务,至于根据某种理由可以认为是有争议的债务,或者目前没有足够明确的材料可以证明的债务以及数目不详的债务,我们认为把这些问题留待以后同各大国共同讨论为宜。我们不要以此束缚自己,同时也不要给予否定的答复。 + 外交人民委员契切林) + 契切林同志: + 您答复了吗?是按您的想法答复的吗? + 列宁 + 11月7日 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第332333页 + +==========第60页========== + 14 + 17 ・・(1921年11月7日) + 17 + 致瓦·米·米哈伊洛夫 + 11月7日 + 米哈伊洛夫同志:送上备查。请将共和国革命军事委员会登记处的问题提交政治局,事先叫人收集中央以往有关的所有决定。 + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第402页 + 18 + 致约·维・斯大林 + (11月7日) + 斯大林同志: + 我认为,契切林是对的。 + 列宁 + 11月7日 + 译自列宁文俄文版第37卷第333页 + +==========第61页========== + 19致中央出版物发行处和其他一些出版机构(1921年11月8日15 + 19 + ☆致中央出版物发行处和最高国民经济委员会、农业人民委员部、交通人民委员部、 + 粮食人民委员部的出版机构 + (11月8日) + 我委托斯莫尔亚尼诺夫同志召集一个有中央出版物发行处以及最高国民经济委员会、农业人民委员部、交通人民委员部和粮食人民委员部的出版机构参加的委员会,为整顿向各地发送出版物制定实际措施,并报请劳动国防委员会批准。 + 请指派专人负责。 + 劳动国防委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第7页 + 20 + 致列·波·加米涅夫 + (11月8日) + 只限您我知道。 + +==========第62页========== + 16 + 21致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1921年11月9日) + 任命拉维奇为内务人民委员部部务委员组织局的决定)恐怕是一个政治错误:她曾任此职,业已离职。在重新审议的各部部务委员会名单(根据代表大会的决定)中没有她。现在又让她回来,人们要提出责难是理所当然的。您的意见呢?0 + 译自列宁文集俄文版第38卷第400页 + 21 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (11月9日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:寄上此文”备查。能否委托一人(斯特卢米林?)把顿巴斯生产增长的总结数字每月统计两次? + 列宁 + 11月9日 + 载于1933年列宁文集》俄文版第 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 23卷 + 第54卷第7页 + +==========第63页========== + 22 致・(1921年11月9日) + 17 + 22 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (11月9日) + 阿瓦涅索夫同志:您今天是否要提出“福勒式犁的问题?据说马尔滕斯因病再次请求延期。 + 那么,能否把问题分开,今天只解决一部分,使事情不致停顿下来,而能立刻处理。 + 例如,把追究责任等问题先搁一搁。 + 要作出决定:指派一个人并急速处理此事。2 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第7一8页 + 23 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (11月9日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 请阅,阅毕送还阿瓦涅索夫。 + +==========第64页========== + 18 + 24致约·斯·温什利赫特(1921年11月9日) + 第一份图表(顿涅茨克煤炭装车情况)应作为向劳动国防委员会呈送图表的范本①。 + 不过: + 1.所有图表都应放在文件夹里,而不要卷起来: + 2.因而图表应小些: + 3.图表上的指示线应不>3②。 + 列宁 + 1921年11月9日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第8页 + 24 + 致约·斯·温什利赫特 + (11月9日) + 全俄肃反委员会主席团温什利赫特同志 + 由于全俄肃反委员会经济部在您亲自监督下对联合委员会” + 一案进行过特别审查,我要求您继续进行侦查,并将侦查员关于侦 + Q参看列宁全集》第2版第42卷第210,501一504页。一编者注 + ②意为不多于3一编者注 + +==========第65页========== + 25 ・・梁夫(1921年11月9日) + 19 + 查的进程及其结果的报告上报司法人民委员库尔斯基同志。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年11月9日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第8一9页 + 25 + 致达·波·梁赞诺夫4 + (11月9日) + 致梁赞诺夫同志 + 尊敬的同志:信、书和照片均已收到,十分感谢。现将照片退还。 + 我看完拉萨尔写给马克思的信,要借用一下恩格斯论谢林的小册子。您如能快些看完,把它寄来,我将非常感谢。 + 您向中央委员会提出的建议云,我将转给政治局委员。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第9页 + +==========第66页========== + 20 + 26致瓦·米·米哈伊洛夫并转政治局委员(1921年11月9日) + 26 + 致瓦·米·米哈伊洛夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (11月9日) + 米哈伊洛夫同志: + 我建议:原则上同意并提交人民委员会。x + 列宁 + 11月9日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第9页 + 27 + ☆致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (11月9日) + 请征求一两位可靠的内行人的意见。云 + 列宁 + 11月9日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第10页 + +==========第67页========== + 28・巴・哈托夫(1921年11月10日) + 21 + 28 + 致阿·巴·哈拉托夫 + 1921年11月10日 + 哈拉托夫同志: + 请给中央委员会书记米哈伊洛夫同志送一份报告(关于1600万普特储备粮的问题),今天就送,要提出明确的建议。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第10页 + 29 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 1921年11月10日 + 致尼·彼·哥尔布诺夫同志 + 布良斯克工厂的职工已制造出7部电犁。1922年1月1日以前将制造出20部。 + 制造电犁遇到的困难是极大的。 + 因此,必须给近70名职工以专门奖励。布良斯克工厂厂长热尔托夫同志力陈这样做的必要性。 + +==========第68页========== + 22 + 30 ・・拉德琴(1921年11月10日) + 请您同热尔托夫同志一起商量一下奖励办法授予劳动红旗勋章:奖励现金和实物)“,明天将此问题提交劳动国防委员会。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第10一11页 + 30 + 致伊·伊·拉德琴柯 + (11月10日) + 拉德琴柯同志: + 这是党内的一位老同志。 + 同驻在国外的那些不诚实的家伙作斗争,这样的人无疑是有用的。 + 他没有搞过商业,但在有经商经验的人的指点下是能够作出成绩的。作为一个诚实的人,无疑是能作出成绩的。 + 请予以委任。四 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第11页 + +==========第69页========== + 31 ・・德(1921年11月10日) + 23 + 31 + 致伊·伊·拉德琴柯 + (11月10日) + 拉德琴柯同志: + 请设法弄清列扎瓦到达的准确日期(不要使得克拉辛做斯底里大发作)。 + 我认为,如果克拉辛报以敬斯底里大发作,那只好拒绝他的要求。0 + 不能无限期地拖延下去。 + 您是什么时候向伦敦发出决定(关于中央消费合作总社以及该社参加对外贸易工作的决定)的?向柏林呢?这两地是什么时候收到的?您是什么时候收到答复和意见的? + 列宁 + 11月10日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第11一12页 + +==========第70页========== + 24 + 32致约·斯·温什利赫特(1921年11月10日) + 32 + 致约·斯・温什利赫特 + (11月10日) + 致全俄肃反委员会副主席温什利赫特同志 + 抄送:小人民委员会 + 委托您召集一次有对外贸易人民委员、内务人民委员和陆军人民委员参加的会议,由您主持,火速研究同走私作斗争的问题。您要在一周内向小人民委员会提出报告。2 + 人民委员会主席 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第12页 + 33 + 女致国家出版社 + (11月10日) + 今天收到你们出版的我的文章《十月革命四周年》①。你们印了5万册。今后,我的文章是否需要出单行本,以及印多少册,请征 + ①见列宁全集》第2版第42卷第169一177页。一一编者注. + +==========第71页========== + 34致瓦·米·米哈伊洛夫(1921年11月10日) + 25 + 求我的意见。 + 附上的文章,请印5000册。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第12页 + 34 + 致瓦·米·米哈伊洛夫 + (11月10日) + 致中央委员会书记米哈伊洛夫同志 + 米哈伊洛夫同志:附上一些抄件。请分发,问题明天讨论。4 + 列宁 + 11月10日 + 译自列宁文集俄文版第39卷第327页 + +==========第72页========== + 26 + 35・伊・格亚谢尔(1921年11月11日) + 35 + 致玛·伊・格利亚谢尔 + (11月11日) + 那3份寄到哪里去了? + 打电话给国家出版社,说我请求把校样给我。什么时候能送来?快一点。5 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第13页 + 36 + 致瓦·米·米哈伊洛夫并转俄共(布)中央政治局委员” + (11月11日) + 知照政治局全体委员 + 米哈伊洛夫同志: + 我认为,我没有必要把人找来,因为我无法核实,又不能相信别人的话。 + 建议委托季诺维也夫同志让列姆克就此事写一份简短明确的 + +==========第73页========== + 37给秘书的指示(1921年11月11日) + 27 + 书面材料,由列姆克签字。材料中应说明:对国家纸币印刷厂管理局有些什么指责或怀疑:列姆克想怎么办。委员会不应由15人组成,而应由3人组成,即:(1)全俄中央执行委员会一名委员:(2)列姆克:(3)国家纸币印刷厂管理局支部的一名共产党员。 + 然后再由政治局讨论列姆克的意见。 + 列宁 + 11月11日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第13页 + 37 + 给秘书的指示 + (11月11日) + 星期一傍晚前请给我准备好1921年7月6日有关电犁材料的摘录以及其他有关电犁的材料。s + 译自列宁文俄文版第38卷 + 第4D5页 + +==========第74页========== + 28 + 38致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月12日) + 38 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年11月12日 + 哥尔布诺夫同志: + 请看附件”,并送阿尔斯基同志,让财政人民委员部部务委员们也看一下,然后再送加米涅夫同志,他任主席的那个委员会大概会碰到这个问题。 + 我从80年代起就认识切博塔廖夫,还是因我哥哥亚历山大·伊里奇·乌里扬诺夫于1887年被处绞刑的案件认识的。切博塔廖夫无疑是一个正直的人。在第一次革命时期和以后,他在政治上曾是立宪民主党人,但不活跃。我认为,对他的诚实是可以而且应该相信的。现在,他在政治上象是同路标转换派”接近。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第13一14页 + +==========第75页========== + 39在契切林来信上的批语和给契切林的复信1921年11月12日)29 + 39 + 在格·瓦·契切林来信上的批语和 + 给格·瓦·契切林的复信 + (11月12日) + 尊敬的弗拉基米尔·伊里奇: + ?应该问一下奥新斯基 + 古德里奇是想要谈一谈,第一,关于美国 + 和弗鲁姆金,并由劳动 + “谷物公司”经美国改府批准贷给我们供春播用和成人食用的谷物问题。他希望我们明年用 + 国防委员会决定。 + 收获的谷物归还。他想了解,我们是否同意这 + 您能否暂作原则上 + 样做。第二,他在任印第安纳州州长职务期满同意的答复?然后再专后,曾被他的朋友胡佛特意找去,并被派来我 + 门订立明确的合同? + 国了解情况,目的是要他回美国后向国会提出对我国提供援助的问题。总的来说,他表达了极亲善的观点。他曾去过伏尔加河流域,好象是以美国救济总署代表的身分去的,他个人确信苏维埃政权是巩固的。作为一个美国人,他在彼得格勒看到来自英国、德国的机器以及各式各样的商品,而没有来自美国的这类商品,他深感不安。因此,我向他介绍说,我们从罗宾斯(此人正是他的朋友)时期开始就试图同美国建立贸易和工业联系了… + 致共产主义的敬礼! + 格·契切林 + 11月12日 + 契切林同志:我今天未能接见古德里奇。看来,他动身前没有 + +==========第76页========== + 30 + 40给各经济会议的电报(1921年11月12日) + 可能了。如果您能给他简单写几句十分亲切和使他满怀希望的话,也许就够了(如果您恩意,也代表我,就说您同我谈过了,而我由于未能同他见面,深表遗憾)。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第14一15页 + 40 + 给各经济会议的电报 + (11月12日) + 抄送:统计局 + 按法律规定向劳动国防委员会呈送工作报告的时间是10月15日至11月1日,你们已经超过期限了,劳动国防委员会没有收到你们的报告。我对你们的不准时和拖拉提出警告,并要求你们按期及时地送报告来。请将负责及时编制和寄送报告的人的姓名、职务立即上报劳动国防委员会,并将同样的指示转发各县。1 + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第15页 + +==========第77页========== + 41致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月12日) + 31 + 41 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (11月12日) + 哥尔布诺夫同志: + 请送交格·马·克尔日扎诺夫斯基。 + 请了解他的意见。然后询问佛敏,或者还可以问问其他人,但不要给他们看这封信,把结果告诉我。” + 列宁 + 11月12日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第16页 + +==========第78页========== + 32 + 42致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月12日) + 42 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (11月12日) + 哥尔布诺夫同志: + 此事请同他商定,务求问题得到解决,不然就告诉我。8 + 列宁 + 11月12日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第16页 + 43 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + 11月12日 + 普列奥布拉任斯基同志: + 您有这个材料吗?您的意见呢? + 舍印曼参加不参加财政委员会?他能参加吗? + +==========第79页========== + 44对关于库尔斯克磁力异常区租让谈判的决定的意见(1921年11月14日)33 + 请退还。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第405页 + 44 + 对俄共(布)中央政治局关于库尔斯克磁力异常区租让谈判的决定的意见 + (11月14日) + 再设法讲讲条件,以便使全俄工会中央理事会同承租人达成协议。 + 不宜使谈判破裂。 + 列宁 + 11月14日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第16页 + +==========第80页========== + 34 + 45致约·斯·温什利游特(1921年11月14日) + 45 + 致约·斯·温什利赫特 + 1921年11月14日 + 致温什利赫特同志 + 对您第23077号来件(11月11日)“答复如下。 + 按照您的建议和库尔斯基同志的意见,我说明一下,如您希望的那样,由您负责监督侦查的进程。库尔斯基则负责报告侦查结果,并报告他库尔斯基)所了解到的侦讯情况。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第17页 + 46 + 致尼·伊·布哈林” + (11月14日) + 布哈林同志:请读此文。我们最好能多发表一些印度同志的文 + +==========第81页========== + 47致阿·瓦·卢那察尔斯基(1921年11月15日) + 35 + 章(并不是因为有这篇文章,虽然这篇文章看来写得不坏),以便鼓励他们并多收集一些关于印度和印度革命运动的材料。 + 列宁 + 11月14日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第17页 + 47 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基 + 11月15日 + 卢那察尔斯基同志: + 我很想满足季诺维也夫同志的请求,把塞拉蒂痛骂一顿。您能帮助我吗?可从两方面帮助: + (1)把您写的小册子“的手稿给我(是在您说的11月16日送来,还是再晚一些,誊清后送来?): + (2)给我两三份意大利文原文的文件,以便我能更好地准备弹药”。文件应选最能说明问题的。 + 此外,塞拉蒂似乎问过拉查理:“您受骗了?”“谁骗了您?”您有关于这个问题的原文吗? + 附言:请把附件退还。 + +==========第82页========== + 36 + 45致B.H.萨马林(1921年11月15日) + 敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第17一18页 + 48 + 致B.I.萨马林 + 1921年11月15日 + 燕马林同志: + 些到过克里木的绝对诚实的人告诉我,大家都在偷酒受贿酗酒,太不象话了。您应该负责进行公正彻底的调查。恰好,在对外贸易人民委员部和卫生人民委员部之间有个争执不下的问题:是把酒销往国外(我认为应该这样做,而且要快)还是留给医院。您应该赶快收集有关这个问题的全部材料。如果发生什么紧急情况,请直接打电报给我。盼每周给我发一个简要的电报。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第18页 + +==========第83页========== + 49致约·斯·温什利特(1921年11月15日) + 37 + 49 + 致约·斯·温什利赫特 + (11月15日) + 温什利赫特同志:既然已经允许去美国,那就是说没有障碍了?请下令(并指定专人一秘书负责)立即发给签证,不得有任何拖延,可免去任何手续。50 + 列宁 + 11月15日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第18一19页 + 50 + 致伊·捷·斯米尔加 + (11月15日) + 斯米尔加同志:请将此件交人翻译,并正式提交最高国民经济 + +==========第84页========== + 38 + 51致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月15日) + 委员会主席团讨论。不要压下。请亲自检查。此件请退还。1 + 列宁 + 11月15日 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第19页 + 51 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (11月15日) + 哥尔布诺夫同志: + (1)请按我的批示将弗赖伊的信2发出去,然后检查信是否已退回: + (2)信退回后,请告诉我: + (3)其余的送农业人民委员部征求意见,要他们切勿丢失,快些退还给我。 + 列宁 + 11月15日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第19页 + +==========第85页========== + 52致俄共(布)中央攻治局(1921年11月16日) + 39 + 52 + 致俄共(布)中央政治局 + (11月16日) + 象波格丹诺夫所写的那样,在图拉工作过的调查组所收集的材料已带到莫斯科,因此我同意先在这里对材料进行分析,也就是说,我同意波格丹诺夫的建议。 + 列宁 + 11月16日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第19一20页 + 53 + 致德·伊·库尔斯基 + 1921年11月16日 + 根据国家计划委员会主席团的建议,我提议 + 斯特卢米林同志和弗·米·斯米尔诺夫同志 + 代表国家计划委员会参加1921年11月1日由人民委员会成立的、由库尔斯基主持的研究新经济政策法令系统化等问题的委 + +==========第86页========== + 40 + 54致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年11月16日) + 员会。5 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第20页 + 54 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (11月16日) + 格·马·:读完了,我非常非常赞成。要尽快作准备,发指示吧! + 我觉得,关于新经济政策有必要加以补充。我认为,最好把应作的补充(从各个不同的角度来阐明新经济政策在总的范围内的地位、意义和作用)插到某些章节里去。几乎每一章都可以(而且我认为应该)增加一两页,说明新经济政策不是要改变统一的国家经济计划,不是要超出这个计划的范围,而是要改变实现这个计划的 + 办法。“ + 您的意见如何?敬礼! + 列宁 + 载于1924年在英斯科出版的格·马· + 译自列宁全集》俄文第5版 + 克尔日扎诺夫斯基商品交换和计划 + 第54卷第101页 + 工作》一书 + +==========第87页========== + 55路・卡・马斯(1921年11月17日) + 41 + 55 + 致路・卡・马尔滕斯 + (11月17日) + 急 + 致马尔膝斯同志 + 马尔滕斯同志:务必通知彼得格勒和对外贸易人民委员部。不经过再三检查就什么也准备不好,而且会出丑。 + 请将作好准备的措施提交劳动国防委员会和小人民委员会讨论。5 + 列宁 + 11月17日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第20页 + 56 + 致伊・伊・拉德琴柯 + (11月17日) + 拉德琴柯同志: + 这件事很重要。应该(1)召集会议(难道没有召集过吗?):(2) + +==========第88页========== + 42 + 57列・・克辛报(1921年11月17日) + 制定详细的条例、细则:(3)制定逐步实施细则的计划:(4)通过欧洲工人的特别是共产党的)报刊进行检查。 + 退还此件时,请详细答复。0 + 列宁 + 11月17日 + 载于1961年《历史文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第5期 + 第54卷第21页 + 57 + 给列·波·克拉辛的电报 + (11月17日) + 急。立即拍发 + 绝密 + 伦敦苏维埃政府代表团克拉辛 + 对您11月14日关于列扎瓦下句回国的来电答复如下。请注意,我们已等得太久了,要让列扎瓦尽快回来。拉德琴柯告诉我,列扎瓦16日从伦敦启程。请立即电告动身的准确时间。60 + 列宁 + 11月17日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第21页 + +==========第89页========== + 58给纳·纳·纳利曼诺夫的电报(1921年11月17日和21日之间)43 + 58 + 给纳·纳·纳利曼诺夫的电报 + (11月17日和21日之间) + 巴库阿塞拜疆人民委员会主席纳利曼诺夫 + 我祝愿新开设的阿塞拜疆国家银行成为兄弟的苏维埃共和国的工人和农民实行新经济政策的坚强支柱。捐款4000万卢布救济伏尔加河流域和库尔德斯坦的饥民,最清楚地说明它决心在劳动者红色国际的旗帜下行进。 + 俄罗斯联邦人民委员会主席列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第33卷 + 第54卷第21一22页 + 59 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + 11月18日 + 克列斯廷斯基同志: + 非常感谢您的来信。 + +==========第90页========== + 44 + 60致全俄肃反委员会(1921年11月18日) + 我很希望您能使他们按时提出准确的病情报告和治疗方案。能否叫人打听一下瑙姆·雅柯夫列维奇·塔辛的情况。他是马德里一家报纸的记者,现住柏林(维尔梅尔村耶纳大街20号乔姆金处),曾为《基辅思想报》撰稿。他是何许人?是孟什维克吗?他用西班牙文写的论俄国革命和无产阶级专政的儿本书,我 + 很感兴趣,有没有德文本或法文本? + 敬礼! + 列宁 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第22页 + 第23卷 + 60 + 致全俄肃反委员会 + (11月18日) + 抄送:财政人民委员部 + 为了把目前保存在各国家机关的全部贵重物品集中在一处,我命令在收到此信后三天内把全俄肃反委员会掌管的全部贵重物 + +==========第91页========== + 61致维·米·莫洛托夫(1921年11月18日和22日之间) + 45 + 品交国家珍品库①。饰 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第22一23页 + 61 + 致维·米·莫洛托夫 + (11月18日和22日之间) + 莫洛托夫同志:您的这份“集体主义者”的纲领给我送来的)是从哪里弄到的?我还没有读完,但已看到有不少奇怪的地方。这是些什么人?叫什么名字?在哪儿出版的?在哪儿散发的?谁散发的?哪些人支持这件事?都叫什么名字?一部分萨马拉人都是谁?也许不只是萨马拉人吧? + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第23页 + ①即俄罗斯联邦国家珍品库。一编者注 + +==========第92页========== + 46 + 62为尼·亚·叶梅利亚诺夫写的介绍信(1921年11月19日) + 62 + 为尼·亚·叶梅利亚诺夫写的介绍信 + 1921年11月19日 + 致斯托莫尼亚科夫、卢托维诺夫、克拉辛、沃罗夫斯基、克尔任采夫、罗蒙诺索夫、 + 李维诺夫及其他同志 + 现向你们大力推荐持信人尼古拉·亚历山德罗维奇·叶梅利亚诺夫同志。我个人从1917年7月起就认识他,他是彼得格勒党的一位久经考验的优秀老战士。请给予他最充分的信任和尽可能的协助。我认为,让他熟悉对外贸易人民委员部的事务是极端重要的,因为对外贸易人民委员部驻国外的工作人员中缺少有经验的党员,这是一。其二,我有一些材料,说外国工人经常抱怨俄罗斯联邦对外贸易人民委员部不想办法去接近他们①。而在这方面,叶梅利亚诺夫一定会起很大作用。 + 恳请那些将同叶梅利亚诺夫同志结识的收信人给我来信。致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第23一24页 + ①见本卷第56号文献。一一编者注 + +==========第93页========== + 63致党和苏维埃的全体工作人员(1921年11月19日) + 47 + 63 + 以致党和苏维埃的全体工作人员 + 1921年11月19日 + 恳请给予尼古拉·亚历山德罗维奇·叶梅利亚诺夫最充分的信任和尽可能的协助。我个人早在十月革命前就认识他,他是党的 + 一位老工作人员,是彼得格勒工人先锋队中最著名的活动家之ー。 ① + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第24页 + 64 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的指示 + (11月19日) + 尼·彼·哥尔布诺夫:请叫人把娜·康·②对书籍收费法令“ + 少见上一号文献,一霸者注 + ②娜·康·克鲁普斯卡娅。一编者注 + +==========第94页========== + 48 + 64给尼·彼·哥尔布诺夫的指示(1921年11月19日) + 的意见抄,份送库尔斯基。 + 列宁 + 11月19日 + 图书馆通常都有图书馆委员会,由有组织的居民地方支部,工会、青年团、妇女部)的代表组成,对图书馆的工作进行监督。 + 农村阅览室也有由当地农民组成的、目的相同的“农村阅览室委员会”。中央图书馆委员会可以发出指示,责成各委员会给上一级委员会(农村阅览室委员会给乡图书馆委员会,乡和区的图书馆委员会给中央图书馆委员会)签发收条,说明书籍和报纸已经收到并得到正确使用。这样做从另一方面来说也是大有好处的,即能对各级委员会是否正确限行职能进行监督,并促使那些还没有这种组织的地方建立起这种组织。一般说来,图书馆业务的集中管理建立各类图书馆的联系)已经大大前进了一步,因此可以实行这种办法。 + 在法令中可以补上:“在图书馆委员会和农村阅览室委员会对图书馆和农村阅览室是否正确使用进行监督的条件下”。 + 关于学校,还应补充如下规定:任何学校如能证明它们在学生和居民中进行工作时需要报纸,经乡,县或省国民教育局证明,有权免费得到报纸。 + ·康·乌里扬诺娃 + 附言:12月将召开图书馆代表会议,上述问题均将予以讨论解决。 + 载于1933半列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第25页 + +==========第95页========== + 65致克里姆林宫警卫长(1921年11月19日) + 49 + 65 + 致克里姆林宫警卫长 + (11月19日) + 昨晚8时,奥西普·彼得罗维奇·戈尔登贝格来找我。尽管我至少在半小时前就已通知警卫长室和哨兵,但他还是受到了阻拦,不是在人民委员会楼下,而是在楼上被拦住的。 + 我已不止一次提醒过你们,现在再一次提醒你们注意这种违犯制度的现象,不要逼得我去采取严厉的措施:你们要做到,只要我的秘书处给哨兵发过通知,就不应有任何阻拦。 + 具体规定是否十分详尽。对此是否进行了检查。请报告执行情况。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第26页 + +==========第96页========== + 50 + 66致维·米·莫洛托夫(1921年11月19日) + 66 + 致维·米·莫洛托夫 + (11月19日) + 秘密 + 莫洛托夫同志:请政治局委员传阅。阅后退还。 + 列宁 + 11月19日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第26页 + 67 + 致德·伊·库尔斯基 + 1921年11月19日 + 库尔斯基同志: + 克拉辛很担心,格罗曼委员会统计的材料(武装干涉给我们造成的损失的数额)会被哥伊赫巴尔格揉成一团扔掉。 + 哥伊赫巴尔格同志象是病了。因此,必须仔细检查: + +==========第97页========== + 65致克里姆林宫警卫长(1921年11月19日) + 51 + (1)这些材料是否保管得很好? + (2)这些材料的结论是什么? + (3)谁负责保管这些材料使之完整无缺? + (4)是否需要继续搞完? + (5)交给谁搞? + 请您亲自检查,并请立即告诉我。” + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第26一27页 + 68 + 致维·米·莫洛托夫 + 1921年11月19日 + 莫洛托夫同志: + 泰奥多罗维奇同志今天向我提出辞呈。我拒绝了。 + 我很清楚,他是想避开可能同奥新斯基发生冲突和摩擦的麻烦。 + 但是,我相信,事情定能得到对农业人民委员部极为有利的解决。 + 请政治局委员传阅,看看他们是否赞成我拒绝接受泰奥多罗维奇的辞呈。2 + +==========第98页========== + 52 + 69致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月19日) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第27页 + 69 + ☆致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1921年11月19日 + 哥尔布诺夫同志: + 如此重要的文件,您11月17(!:)才交给我,又附上这样一个空洞的便条,就您这方面说,这是极不妥当的。 + 本应提交劳动国防要员会! + 如果由于河瓦涅索夫外出而造成了错误,如果您和斯莫尔亚尼诺夫都没有及时同伊万·尼基季奇·斯米尔诺夫和丘茨卡耶夫两人取得联系(前者就在彼得格勒,同他联系很容易),您就有责任了。这是您的过错。 + 为什么一个叫克拉辛斯基的人忙得不可开交,而您和斯莫尔亚尼诺夫却无所事事?? + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第28页 + +==========第99页========== + 70 ・斯(1921年11月20日) + 53 + 70 + 致约·维·斯大林 + (11月20日) + 斯大林同志:能否把您给契切林的复信的抄件送我一份?我看,他是对的。4 + 列宁 + 11月20日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第28页 + 71 + 女致劳动国防委员会办公会议主席 + (11月21日) + 鉴于丘茨卡耶夫同志和伊万·尼基季奇·斯米尔诺夫提出异议,请务必在今天重新审议今年11月11日劳动国防委员会关于 + +==========第100页========== + 54 + 72致维·米·英洛托夫等人1921年11月21日) + 新建铁路的决定①。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第29页 + 72 + 致维·米·莫洛托夫、克·格·拉柯夫斯基、伊·伊·施瓦尔茨、 + 格·列·皮达可夫、莫·李·鲁希莫维奇 + 1921年11月21日 + 致莫洛托夫同志拉柯夫斯基同志 + 全俄矿工工会中央委员会“谢苗”(施瓦尔茨)同志皮达可夫同志鲁希莫维奇同志 + 发往顿巴斯 + 尊敬的同志: + 附上列梅科同志的小册子。 + ①见本卷第9号文献。一一编者注 + +==========第101页========== + 73给瓦·瓦·斯塔尔科夫的电报(1921年11月21日) + 55 + 只要看上一页半(第13页和第14页),就会发现问题的实质:顿巴斯的斗争和纠纷。 + 除皮达可夫同鲁希莫维奇之间的斗争或不和之外,又加上了列梅科(和他在第14页提到的那些同志)同皮达可夫和卡尔宁之间的不和。 + 我们的堡垒一一顿巴斯发生的这些不和和纠纷,是极其危险的。 + 请读一读这本小册子(或者只读第13和第14两页就足够了),然后写信告诉我,哪怕三言两语也好,可以而且应该)采取什么措施来消除顿巴斯出现的不和与摩擦。m + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第29一30页 + 73 + 给瓦·瓦·斯塔尔科夫的电报 + (11月21日) + 柏林斯塔尔科夫 + 第一份汇报已收到。我坚决要求,最好把全部订货,至少也要把十套设备在3月1日以前运到我国港口,4月1日以前运到工地。从汇报中看不出有按期完成任务的信心。能否完成任务,望明 + +==========第102页========== + 56 + 74为雅·斯·加涅茨基写的证明材料(1921年11月21日) + 确电告。” + 劳动国防委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第30页 + 74 + 为雅·斯·加涅茨基写的证明材料 + (11月21日) + 我从1903年起就认识加涅茨基同志,当时他以波兰社会民主党代表的身分参加了我党的代表大会。而且我知道他后来一直是波兰党的中央委员。1912一1914年,我们一起住在克拉科夫,那时我对他了解很深。加涅茨基同志曾多次从那里去波兰做秘密工作,他无论是在国外侨居还是在俄国,都担任中央委员的工作。我全力推荐准予登记。 + 俄共中央委员 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年11月21日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第30页 + +==========第103页========== + 75在莫斯科生产管理局公函上的批示(1921年11月21日)57 + 75 + 在莫斯科生产管理局给莫斯科纺织企业管理局的公函上的批示” + (11月21日) + 极为可疑! + 温什利赫特同志应指派一个极为可靠的、他本人熟悉的人去进行审查。这是一种巧妙的盗窃。是不是到处都有? + 列宁 + 11月21日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第31页 + +==========第104页========== + 58 + 76米・・金(1921年11月22日) + 76 + 致米・库·韦托什金 + (11月22日) + 致黄金委员会副主席韦托什金同志 + 请您尽快研究拨给造纸工业黄金的问题。此事不容再拖。“ + 人民委员会主席 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第31页 + 77 + 致斯·斯·皮利亚夫斯基 + 11月22日 + 皮利亚夫斯基同志: + 请给我送一份你们委员会统计的协约国欠我们多少帐的简短书面材料①,分笔开列: + (a)已经完全证实、有充分根据的: + ①见本卷第67号文献。一一编者注 + +==========第105页========== + 78・・托夫(1921年11月22日) + 59 + (b)根据不太充分的:(c)根据不足的,等等。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第31一32页 + 78 + 致维·米·莫洛托夫 + (11月22日) + 莫洛托夫同志:请按医生的意见给小人民委员会主席基谢廖夫同志不少于两个月的假期进行治疗。 + 谢马什柯安排了会诊(米诺尔也参加了),确诊为过度疲劳,等等。 + 附上诊断书。 + 应按医生的意见给他找一个疗养院,可以而且应该让谢马什柯写一个书面保证。1 + 列宁 + 11月22日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第32页 + +==========第106页========== + 60 79 ・・斯大林和・斯・温什利特(1921年11月22日) + 79 + 致约·维·斯大林和约·斯·温什利赫特 + 1921年11月22日 + 致斯大林同志和温什利赫特同志 + 随信附上的材料2是基谢廖夫同志转给我的。我们的出租工作做得太不象样子了。 + 清单,要么是假的,象这张那样,要么就根本没有。 + 许多极宝贵的商品,如布匹、机器、皮带等等,等等,都被承租者、接收人员、移交人员盗窃一空。对此,我已给温什利赫特写过一次信。 + 是否需要召开一次由最可靠的人参加的秘密会议,研究斗争措施? + (1)抓住几起事件,枪毙罪犯: + (2)制定补充细则: + (3)制定检查措施,等等。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第32一33页 + +==========第107页========== + 0致维·米·莫洛托夫(1921年11月22日) + 61 + 80 + 致维·米·莫洛托夫4 + (11月22日) + 莫洛托夫同志:关于贝尔格的事请作出决定,并请把中央书记处或组织局的决定连同该决定的英译文转送海伍德。 + 列宁 + 11月22日 + 译自列宁文集俄文版 + 第38卷第4D6页 + 81 + 女致国家计划委员会 + (11月23日) + 请国家计划委员会研究下列问题: + 1.加速伊万诺沃一沃兹涅先斯克区(在鲁布湖上)电站的建设和发电问题,以及 + 2.把鲁布湖泥炭沼泽地的开发工作列入泥炭总委员会1922 + +==========第108页========== + 62 + 82 ・・德柯(1921年11月23日) + 年计划,或将该项工作转交电站工程处。 + 必须根据现有资源情况立即拟订并批准伊万诺沃一沃兹涅先斯克电站1922年的建设和泥炭开发工作的计划及其先后顺序。 + 我认为,除中央有关部门(利用委员会、国家建筑工程总委员会、泥炭总委员会①)外,最好还吸收伊万诺沃一沃兹涅先斯克省经济会议代表和电站工程处的总工程师参加这个问题的讨论。5 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 总之,应该加快拟订1922年国家电站建设计划,要赶在苏维埃代表大会“召开前把计划订好。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第33页 + 82 + 致伊·伊·拉德琴柯 + 1921年11月23日 + 拉德琴柯同志: + 对您第4821号来件答复如下: + ①即劳动国防委员会资源利用委员会:最高国民经济委员会国家建筑工程总委 + 员会:最高国民经济委员会泥炭总委员会。一霸者注 + +==========第109页========== + 83致维·米·莫洛托夫并转政治局委员(1921年11月23日)63 + 列扎瓦同志到来后,请不要忘记拟订一个详尽的细则(关于同各种工会一红色工会以及阿姆斯特丹工会即黄色工会建立联系的), + 然后 + 写一份报告: + 外贸工作人员在哪些国家同哪些工会打过交道?共有多少次? + 一个月到一个半月之后,我要得到答复和报告。” + 劳动国防委员会 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第34页 + 83 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (11月23日) + 莫洛托夫同志: + 现将此件送政治局委员阅。请列入议程。 + 列宁 + 11月23日 + +==========第110页========== + 64 + 84致往移杂志编辑部(1921年11月23日) + 我的答复: + 奥库洛夫同志:非常抱歉,您要的推荐信,我不能写。如果需要个人推荐的话,我是很乐意写的,但事情不是这样。这是一个政治问题,所以我要提交政治局讨论。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 11月23日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第34一35页 + 84 + 致《往事》杂志编辑部 + 1921年11月23日 + 关于小册子 + 《给尼·康·米海洛夫斯基的两封信》 + 1894年版(无出版地点) + 这本小册子可能是已故的费多谢耶夫写的。我记得当时听说他(和他那个人数不多的小组)同米海洛夫斯基有书信往来。①我 + ①见列宁全集》第2版第43卷第316一317页.一编者注 + +==========第111页========== + 85致克里姆林宫警卫长(1921年11月26日) + 65 + 没听说这些书信出版过。但是,我还不能肯定。 + 列宁 + 载于1924年往0杂志第23期 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第35页 + 85 + 致克里姆林宫警卫长 + 1921年11月26日 + 抄送:尼·彼·哥尔布诺夫同志 + 又一次发现,来找我的人受到哨兵的阻拦。① + 今天,全俄中央执行委员会委员索柯里尼柯夫同志来找我的时候被阻拦了约10分钟。 + 看来哨兵不许索柯里尼柯夫打电话是对的,因为据说这是“内线”电话。但是听说另有一部电话,哨兵本来应该允许他使用这部电话!不管怎样,我已不止一次地要求克里姆林宫警卫长,现在我再一次要求您建立一种制度,使来找我的人,即使没有任何通行证件,也能不受任何阻拦地从克里姆林宫大门和人民委员会正门同我的秘书处和三楼交换台的女话务员通电话。 + 我向您提出警告,因为您对我的要求采取了漫不经心的态度。现在我再次命令:立即订出一切必要措施,需要时可安装两部备用 + ①见本卷第65号文献。一一编者注 + +==========第112页========== + 66 + 86致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月26日) + 电话供来访者使用(一部装在克里姆林宫大门口,一部装在人民委员会正门)并马上给我答复。要为来找我的人订出专门规定。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第35一36页 + 86 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (11月26日) + 哥尔布诺夫同志: + 请予以登记。 + 发出去。 + 要检查。 + 要么是没有详尽的细则(是用电话传达的吗?谁传达的?检查过没有?检查是否可靠?怎么检查的?等等),要么是执行得不认真。 + 一定要保证执行。由谁负责?不执行就关他一两次。否则是不会见效的。1 + 列宁 + 载于1958年《历史文献》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第54卷第36页 + +==========第113页========== + 87・彼・哥布诺夫(1921年11月26日) + 67 + 87 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (11月26日) + 哥尔布诺夫同志:应该帮助明岑贝格 + (α)开列他要做的“事情”的清单:()同他谈谈这些事情: + ()同有关的人民委员部及其他部门取得联系,敦促加快办理这些事情: + (6)其中也要同列文(加里宁和加米涅夫领导的委员会即赈济饥民委员会①的秘书)联系一下。 + 附言:我好象已经把他要做的“事情”的清单给您送去了?2 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第37页 + ①即全俄中央执行委员会中央赈济饥民委员会。一一编者注 + +==========第114页========== + 68 + 88致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年11月26日) + 88 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1 + 1921年11月26日 + 格・马・: + 今天《真理报》登载的有关切伊科的发现是怎么回事?又是讹传吗?如果是真的,那为什么要把在一定距离内爆炸这一点登到报纸上呢?请写个简短的答复:也许,需要问一下哈尔科夫方面或是把切伊科找来,或者让一位专家同哈尔科夫方面通个电话? + 您的列宁 + 2 + 11月26日 + 格·马·:我已同丘巴尔谈过。原来他知道这个发现,并说他们那儿的专家教授们已经讨论过,认为这是真的。他说可以把材料送来,也可以叫发现者本人来。 + 应该决定,是把材料要来,还是让发现者本人到这里来?是否要把材料或友现者本人送到下诺夫哥罗德邦契布鲁耶维奇那里去?4 + +==========第115页========== + 89致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月27日) + 69 + 请您考虑一下,并请写封短信给我或给尼·彼·哥尔布诺夫,我要委托他对这项工作的执行和检查情况进行监督。笛 + 您的列宁 + 载于1925年1月21日经济生活报》 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第17号 + 第54卷第37一38页 + 89 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (11月27日) + 哥尔布诺夫同志:请您亲自监督此事。请派一名自行车通讯员去格·马·克尔日扎诺夫斯基处,把我就哈尔科夫的“发现”和丘巴尔的意见写的两封短信①取来。 + 列宁 + 11月27日 + (附言:应该把发现人叫到这里来:让拉扎列夫见见他:送他去下诺夫哥罗德,如此等等。) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第35页 + ①见上一号文献。一一编者注 + +==========第116页========== + 70 + 90致小人民委员会主席(1921年11月28日) + 90 + ☆致小人民委员会主席 + (11月28日) + 请小人民委员会务必在今天审议和最后决定为在柏林举办展览会紧急拨款7000万卢布的问题。我指定尼·彼·哥尔布诺夫同志为报告人。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第38一39页 + 91 + 致维·米·莫洛托夫 + 11月28日 + 莫洛托夫同志:现将索斯诺夫斯基同志交给我的材料转去。依我看,应当 + (1)收集补充材料: + (2)把重新回到党内的问题提交政治局: + +==========第117页========== + 92致维·米·莫洛托夫(1921年11月28日) + 71 + (3)要周密考虑,可否把帕纽什金(同乌拉尔的米雅斯尼科夫 + ,起)派到顿巴斯去,使他受皮达可夫、克维林、鲁希莫维奇的监 + 督。 + 可否让帕纽什金和米雅斯尼科夫两人一起在顿巴斯治一治毛病?s + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第336页 + 92 + 致维·米·莫洛托夫 + (11月28日) + 莫洛托夫同志: + 雷恩施坦同志让人转告我说,他想当全俄中央执行委员会委员,以便在美国和加拿大获得声望,他希望以对外贸易人民委员部或俄罗斯联邦工作人员的身分到那里去。 + 现将他的请求转给您备案,并知照组织局委员们。 + 列宁 + 11月28日 + 译自列宁文集俄文版第38卷 + 第4D6一407页 + +==========第118页========== + 72 + 93关于罚款的批示(1921年11月28日和12月14日之间) + 93 + 关于罚款的批示(11月28日和12月14日之间) + 这次罚款以及任何罚款都应以黄金计算,再按当日黄金牌价折合成款额。的 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第39页 + 94 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + (11月29日) + 普列奥布拉任斯基同志:这就是我在电话里同您谈的那个文件。阅毕请退还,并请附上几句您的意见。顺便提一下,既然穆什凯托夫从1918年起就在彼得格勒工作,那能不能把他从彼得格勒 + +==========第119页========== + 95致列·波·加米涅夫(1921年11月29日) + 73 + 调到莫斯科来任部务委员呢?咖 + 列宁 + 11月29日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第40页 + 95 + 致列·波·加米涅夫 + (11月29日) + 加米涅夫同志:我比较倾向于您的意见(和捷尔任斯基的意见相比)。我劝您不要让步,要把问题提到政治局去。那时我们要坚持最高最高的要求。如果司法人民委员部不向政治局或人民委员会)揭发肃反委员会的缺点和错误,我们还要它对此承担责任。1 + 列宁 + 11月29日 + 译自列宁全集静俄文第5版第54卷第39页 + +==========第120页========== + 74 + 96致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月29日) + 96 + 致尼・彼・哥尔布诺夫1 + (11月29日) + 哥尔布诺夫同志: + 请要求提供下列资料: + (1)要对外贸易人民委员部提供关于石墨价格及其销售条件的资料。(这不就是外汇吗?) + (2)要西伯利亚国民经济委员会提供关于1921年采购和销售 + 石墨的经验G这样的经验是有的)。 + 或许国家计划委员会也有上述资料。 + 收集到的资料供劳动国防委员会作结论和作专门决定时使用。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第40页 + +==========第121页========== + 97在基谢廖夫来信上写给哥尔布诺夫的批示(1921年11月29日)75 + 97 + 在阿·谢·基谢廖夫来信上写给尼·彼·哥尔布诺夫的批示 + (11月29日) + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 请检查一下,做没有做?做了些什么?请把情况告诉我。 + 列宁 + 11月29日 + 致叶努基泽同志抄送:弗拉基米尔·伊里奇 + 遵照弗拉基米尔·伊里奇的建议,请您保证小人民委员会委员别洛夫同志的饮食供给,他需要加强营养,因为医生发现他得了肺结核,身体极其虚弱。至于让他休假,现在还很难办到,因为有大量工作需要他做。 + 阿·基谢廖夫 + 1921年11月22日 + 载于1933年列宁文俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第40一41页 + +==========第122页========== + 76 + 98致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年11月29日) + 98 + 致尼・彼・哥尔布诺夫1 + (11月29日) + 哥尔布诺夫同志:这非常重要。 + 请检查一下,是否一切都在正常进行。 + 要是有拖拉情况,就让斯托莫尼亚科夫直接给您打电报。 + 列宁 + 11月29日 + 译自列宁文俄文版第35卷第407页 + 99 + 致列·达·托洛茨基 + (11月30日) + 托洛茨基同志:请阅附件“,阅后退还给我G连同此便条)一一 + 我还要给别人看。 + +==========第123页========== + 100・杰・列夫(1921年11月30日) + 77 + 关于第1点:“谨慎”从何说起?还没有丝毫的行动。只是空话而已。遗憾的是,德国人倒过分“谨慎”。在这点上契切林是错误的。 + 关于第3点…我认为这是谣言。应该直截了当地向哈特维希(和其他德…国人)提出一个明确的问题:您要我们怎么干?签订一项没有英国参加的合同吗?好得很!快把草案拿来,我们就签字。 + 到现在为止,德国人只是停留在口头上。 + 克拉辛为了外交上的需要本来应该不在斯汀尼斯面前摊牌,对他甚至应该说些客气话。 + 列宁 + 11月30日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第41页 + 100 + 致亚·杰·梅捷列夫 + (11月30日) + 致全俄中央执行委员会房屋管理处主任 + 梅捷列夫同志 + 务请在苏维埃1号楼拨给策齐利娅·萨莫伊洛夫娜·博勃罗 + +==========第124页========== + 78 + 1D1致A.A.别洛夫(1921年11月30日) + 夫斯卡娅同志一个房间。我非常了解这位老的党的工作者。她现在的居住条件是极端恶劣的,医生嘱附要立即把她安置到一栋苏维埃大楼里去。 + 请把执行情况通知我的秘书处15。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:我在1905年以前那段时期就认识博勃罗夫斯卡娅,并知道她能够不声不响地过苦日子。因此应当赶快帮助她。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第41一42页 + 101 + 致A.A.别洛夫 + 11月30日 + 别洛夫同志:我同意您的看法。 + 要采取实际步骤来推动这件事,也就是说要提出一份决定草案来(也许更好的办法是先确定人选,然后提出决定草案)。 + 我认为不应该退党。我反对。 + 您应该留在百货公司并模范地开展工作。1 + +==========第125页========== + 102关于利用委员会(1921年11月30日) + 79 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:至于摆脱在小人民委员会的工作一事,请将基谢廖夫的意见告诉我。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第42页 + 102 + 女关于利用委员会 + (11月30日) + 据说各人民委员部都将同意国家计划委员会的意见(即同意把利用委员会划归国家计划委员会),因为这样做能使各人民委员部更加不受监督。 + (克里茨曼。11月30日) + 利用委员会满足了一些零星的需求,这是它的功绩,而不是过错(为生产镜子提供糖:为青贮提供盐:为制作电器元件提供废面粉,等等)。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第43页 + +==========第126页========== + 80 + 103致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年11月30日) + 103 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (11月30日) + 格马・: + 克里茨曼到我这里来过。 + 现附上他的意见和我对他的计划的意见。阅毕请附上几句您的意见退还。使我(特别)不安的是两方面的问题: + (1)可不可以不把利用委员会整个划归国家计划委员会,而采取别的方式? + 如果不行的话,那么可不可以在整个划给它的情况下,精简利用委员会的机构? + (2)把利用委员会划归国家计划委员会,会不会在实际上使各人民委员部更加不受监督? + (为了防止这种现象,有哪些措施?有哪些保证?各部门赞成把利用委员会划归国家计划委员会,往坏处想,是不是有私心?) + 列宁 + 11月30日 + +==========第127页========== + 104 ・・(1921年11月30日) + 81 + 可不可以(尽量想办法)不把产品分配同货币分配结合在一起?1r又及。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第43一44页 + 104 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (11月30日) + 哥尔布诺夫同志:要赶快打电话,催促国营机械制造厂联合公司和财政人民委员部去解决,要进行检查,而且今天就把问题提交劳动国防委员会。 + 造成延误的责任者是谁?应该处分责任者。 + 列宁 + 11月30日 + 译自列宁文俄文版第38卷 + 第4D7页 + +==========第128页========== + 82 + 105致列・・加米夫(1921年11月30日) + 105 + 致列·波・加米涅夫 + (11月30日) + 加米涅夫同志: + 送上一阅。 + 统一经济委员会是否应包括瞿鲁巴? + 看完我给瞿鲁巴的信和这张便条后,请来电话。 + 列宁 + 11月30日 + 译自列宁文俄文版第38卷 + 第4D8页 + 106 + 致瓦·弗·古比雪夫 + (11月底) + 古比雪夫同志:现在鲁特格尔斯那件事的关键是设法改善“组 + +==========第129页========== + 107 ・・叶基泽(1921年11月) + 83 + 织委员会”的班子。10 + 我将设法通过库西宁向芬兰共产党人详细打听一下。也请您(还有波格丹诺夫)设法通过熟悉美国工人运动的同志物色新的可靠的人选。我们将让他们参加“组织委员会”。 + 载于1929年1月20日工商报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第17号 + 第54卷第44页 + 107 + 致阿·萨·叶努基泽 + (11月) + 叶努基泽同志: + 拟给斯大林的住房能不能快些腾出来? + 恳请您把这件事办妥,并打个电话告诉我(电话好使,从楼上交换台转),是能办成还是有困难。① + 您的列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第44页 + ①见本卷第301号文献。一一编者注 + +==========第130页========== + 84 + 108 致瓦・瓦・佛(1921年12月2日) + 108 + 致瓦·瓦·佛敏 + (12月2日) + 交通人民委员部佛敏同志 + 尽管我曾坚决命令以最快速度给卡希拉运送全部器材,但是11月11日和23日从彼得格勒发往卡希拉工地的器材到现在还未运到。这一耽搁使送电设备的安装工作无法开展,从而影响卡希拉电站按时送电。现在我要求您对此事进行最严格的调查,并立即给彼得格勒一莫斯科一卡希拉铁路线下令,让他们把第771167、590175、612881、171843、468369、465049、655397、69578、288442、536297号车皮拉到卡希拉,并要取回总工程师或某一副总工程师的亲笔收条。为了更切实地执行此命令,要指定交通人民委员部的专人负责。当上述各节车皮通过霍夫里诺车站和莫斯科车站时,请把有关这些车皮的情况打电报通知卡希拉工程总工程师瞿鲁巴,地址是:卡希拉工程小切尔卡瑟巷卡利亚津货栈。请把所采取的措施和执行结果立即通知斯莫尔亚尼诺夫同志。” + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年12月2日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第45页 + +==========第131页========== + 109致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年12月2日) + 85 + 109 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (12月2日) + 哥尔布诺夫同志: + 请您查问一下拉姆津①(卡希拉工程验收委员会的委员一是主席吗?),什么时候验收? + 再查问一下格·德·瞿鲁巴①,他预计什么时候能给莫斯科供电6000千瓦?12 + 列宁 + 12月2日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第45一46页 + ①列宁在这两处标有符号#,并在便条上方说明:“最好快一些,打电话.”一俄 + 文版霸者注 + +==========第132页========== + 86110给伊·捷·斯米尔加和瓦·瓦·佛额的快那代电(1921年12月2日) + 110 + 给伊·捷·斯米尔加和瓦·瓦·佛敏的快邮代电 + (12月2日) + 急件 + 燃料总管理局①斯米尔加同志交通人民委员部佛敏同志抄送:造纸工业总管理局 + 劳动国防委员会1921年8月17日的决定批准了1921年7月至12月期间在4家造纸厂生产钞票用纸的计划。其中包括彼得格勒“公社战士”造纸厂,该厂每台制纸机每月应生产4000普特钞票用纸。造纸工业总管理局已为该厂按劳动国防委员会的同一决定所规定的期限即1921年11月1日开工生产作好了准备。 + 据造纸工业总管理局报告,“公社战士”造纸厂实际上未能若手执行交给它的生产任务,因为尽管造纸工业总管理局采取了种种措施,也不止一次找过燃料总管理局、彼得格勒区域燃料管理局和其他一些燃料机关,但该厂迄今一直没有得到燃料供应。这个厂根本没有木柴,因此不可能完成11月份的生产计划。 + ①即最高国民经济委员会燃料总管理局。一一编者注 + +==========第133页========== + 111致对外贸易人民委员部(1921年12月2日) + 87 + 根据刚收到的造纸工业总管理局的报告,另一家生产钞票用纸的工厂孔德罗沃造纸厂也从本月26日起停工了。按劳动国防委员会批准的生产计划,该厂每月本应生产9000普特钞票用纸。停工的原因是塞兹兰一维亚济马铁路没有给该厂运来燃料,按燃料总管理局的计划,该铁路本应每月给该厂运来245车皮木柴。 + 我要求你们采取紧急措施有计划地、按时地供给上述工厂燃料。 + 关于执行情况请向我作书面报告。1这 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年12月2日于莫斯料克里姆林宫 + 载于1933年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第46一47页 + 111 + 致对外贸易人民委员部 + (12月2日) + 对外贸易人民委员部抄送皮达可夫同志阅 + 我要求为顿涅茨煤田中央煤炭工业管理局开列供应下列器材的外国(德、美、英)公司名单: + +==========第134页========== + 88 + 112致外文图书委员会(1921年12月2日) + (1)一般矿山设备, + (2)钢丝绳, + (3)水泵,(④)电工器材, + (5⑤)割煤机,传送带等, + (6)各种工具, + (7)一般金属制品,特别是铁丝。 + 请将执行情况报告人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫同志。 + 人民委员会主席 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第47一48页 + 112 + 致外文图书委员会 + (12月2日) + 外文图书委员会抄送皮达可夫同志一 + 以便了解情况并同外文图书委员会“协商拨出一定数量黄金作为订购外文书刊的经费问题 + 我建议由顿涅茨煤田中央煤炭工业管理局付款为该局1.火 + +==========第135页========== + 113致全俄肃反委员会(1921年12月2日) + 59 + 速订购德国、英国和北美合众国1917一1921年出版的全套矿业杂志: + 2.按期订购下列刊物并寄送中央管理局: + (a)目前用德文、法文和英文出版的全部矿业杂志:(b)新出版的矿业方面最重要的书籍: + (C)《经济学家》杂志5。 + 请将执行情况报告人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫同志。 + 人民委员会主席 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第45页 + 113 + 致全俄肃反委员会① + (12月2日) + 绝密 + 致全俄肃反委员会 + 请把有关国家珍品库情况的报告作为密件通过哥尔布诺夫同 + 在比作的另一份打字稿上,正文前打有:“全俄肃反委员会阿尔断基可志(已按不同地址发出)”。—一饿文版箱者注 + +==========第136页========== + 90 + 114致列·波·如米涅夫(1921年12月2日) + 志送给我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第49页 + 114 + 致列·波·加米涅夫 + (12月2日) + 加米涅夫同志:此件“是欣丘克昨天交给我的。请您看一看,并给“统一经济委员会”1”全体委员都看一看。 + 看来,事情有进展?有没有人能想出一些更严格的检查方法? + 列宁 + 12月2日 + 附言:此件也请转给政治局全体委员一阅。 + 译自列宁全集静俄文第5版第54卷第49页 + +==========第137页========== + 115・李・印曼(1921年12月2日) + 91 + 115 + 致亚·李·舍印曼 + (12月2日) + 致舍印曼同志 + 现将欣丘克的报告送给您,请提出意见。国家银行是否对他进行监督?是怎样监督的? + 我们得谈谈国家银行贸易部的问题,同时也谈谈整个贸易问题。 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第49页 + 116 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (12月2日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:请阅此件,并请收集有关中央消费合作总社的一切材料。 + 应当为他们的月报表设计若干项目(对国营百货公司也要这样做))。 + +==========第138页========== + 92 + 117 ・・莫托夫(1921年12月2日) + 大致包括:(1)周转额 + 收购数 + (2)按省 + 按主要的产品种类 + 销售数 + 必须有(3)不认真填写报表的省份所占的百分比。 + (4)不认真填写报表的省份要上黑榜,并把省名登报等等。 + 列宁 + 12月2日 + 附言:请将这些统计表送到劳动国防委员会我那里。 + 请考虑一下,能否根据这些统计表对原料采购情况及其前景作出某些结论。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第50页 + 117 + 致维·米·莫洛托夫 + (12月2日) + 莫洛托夫同志:我请组织局满足他的这两点要求。关于马哈拉泽的任命我不发表意见,因为我不了解他。 + +==========第139页========== + 118・伊・李可夫(1921年12月3日) + 93 + 如何决定的,请给我写封短信。1 + 列宁 + 12月2日 + 译自列宁文俄文版第37卷第338页 + 118 + 致阿·伊·李可夫 + 12月3日 + 亲爱的阿列克谢·伊万诺维奇: + 这样,您出国的问题已经解决了。是由政治局决定的。12“您必须在那里做第二次手术,把病完全治好。我见到了瞿鲁巴,他对德国人的治疗反应极好。只要您稍微有点耐心,我相信您的病会完全治好的(我看到了医生关于您的病情报告)。一一现将关于瞿鲁巴的决定和我对你们两人的工作安排的初步计划送给您。 + 您将从这个计划中看到,第一副主席和第二副主席应当开展新的工作。我们已决定在您回来之前,在瞿鲁巴试行一段时间之前,暂不把这个计划变为决定。要先试行一下,通过实践加以检验。请写封短信谈谈您的意见。 + 好吧,再见一好好疗养。 + 您的列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第50一51页 + +==========第140页========== + 94 + 119 ・・斯大林(1921年12月3日) + 119 + 致约·维·斯大林 + (12月3日) + 斯大林同志: + 请阅附上的信,阅毕请写点意见退还给我。怎么办? + 您打算如何处理这件事?22 + 列宁 + 12月3日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第51页 + 120 + 致下6.克拉斯诺晓科娃 + 12月3日 + 克拉斯诺晓科娃同志: + +==========第141页========== + 121致莫斯科省清党审查委员会(1921年12月3日) + 95 + 到我这里来过的贝蒂好象是《俄国的红色心脏》一书的作者?能不能给我弄到这本书看几天?也许贝蒂还写过别的书、小册子?或者弄到几篇她的不同主题的文章?如果不使您为难的话,恳请照办。128致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1957年外国文学》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第11期 + 第545卷第51页 + 121 + ☆致莫斯科省清党审查委员会 + (12月3日) + 我很抱歉,由于我请求向我介绍开除沙皮罗同志出党一事,莫斯科省清党审查委员会取消了原定今日(12月3日)18时召开的审查这件事的会议。这是误会和错误造成的,因为迅速把事情审查清楚,当然是最重要的。 + 就事情的实质来说,我请求莫斯科省清党审查委员会考虑我的下列意见。 + (1)几年来我多次听娜·康·克鲁普斯卡娅说,沙皮罗是个极认真的工作人员,但由于对人要求严格,不被人喜欢。因此,在清党刚开始时,我便提醒娜·康·克鲁普斯卡娅,要注意由此产生排斥异己的可能性。 + +==========第142页========== + 96 + 121致莫斯科省清党审查委员会(1921年12月3日) + (2)我在报上发表的文章①提到参加俄国共产党的孟什维克和崩得分子不可靠,这往往被理解成必须把他们全部开除出党。因此我有责任指出,我过去和现在都认为,对每一件事情都必须进行具体的分析。为了证实这一点,我可以举前孟什维克契尔金为例。他参加俄国共产党比沙皮罗晚得多。他动摇不定,这是确凿的事实,而不是流言蜚语。然而在全面分析了契尔金的情况之后,我还是同意了那些维护他的乌克兰同志的意见,即认为有必要保留契尔金的党籍。 + (3)在沙皮罗的申诉书上有阿·叶努基泽同志1921年9月3日写的意见:“沙皮罗同志这里所谈的关于1917年时期的全部情况完全属实。” + 而沙皮罗同志所述这段时期的情况是极端重要的,因为它说明,作为孟什维克的沙皮罗早在十月革命之前就开始反对孟什维克了。 + 我特意向叶努基泽同志询问了沙皮罗的情况,他今天答复我说:他从1917年4月到8月同沙皮罗在孟什维克所控制的原全俄中央执行委员会下设的前线委员会里一起工作过。叶努基泽同志在这期间同沙皮罗很熟悉,他向我表示:他对沙皮罗同志的忠诚毫不怀疑,他本人无条件地主张保留沙皮罗同志的党籍。 + 叶努基泽同志向我补充了一个很说明问题的事实:在1917年7月事件以后,即在布尔什维克遭到疯狂迫害的时候,沙皮罗在一次会上竭力维护布尔什维克,以致孟什维克中央的一名委员瓦因施泰因几乎挥拳向他扑过去。 + ①指《关于清党》一文,见列宁全集》第2版第42卷第145一147页.一编者 + 注 + +==========第143页========== + 121致莫斯科省清党审查委员会(1921年12月3日) + 97 + 应当说,1898年入党的叶努基泽同志,是党的老近卫军中的 + 一员,而正是这支老近卫军,才应该对我们党进行审查和清洗。我认为,这支老近卫军队伍里的人提供的每一个证明材料,都应受到 + 三倍的注意。因此我觉得,区委员会没有邀请叶努基泽同志出席会议便开除沙皮罗同志的党籍,无疑是不正确的。所以我请求莫斯科省清党审查委员会在审查沙皮罗的问题时邀请全俄中央执行委员会秘书叶努基泽同志出席。 + (4)从沙皮罗同志的申诉书中可以看出,他写过一本论述土地 + 问题的小册子,于1907年出版,署名M.沙宁。正如沙皮罗同志指 + 出的,我在我写的《社会民主党在1905一1907年俄国第一次革命中的土地纲领》(1919年彼得格勒第2版第84页及以下各页)①一书中评论了这本小册子。在那个时候,即在10多年前,我在批判沙宁的一系列孟什维克错误观点的同时,就指出了他与孟什维克不同之处。例如,在该书第85页我指出沙宁“不用说是从最善良的动机出发,反对赎买,拥护没收”② + 这一点很重要,证明沙皮罗同志在10多年前就从孟什维克开始转向革命方面。 + (5)我曾担心,清党可能给某些人提供排斥沙皮罗同志的口实。在莫斯科市清党开始前很久,我就把这种担心告诉了娜·康·克鲁普斯卡娅。我的担心终于为下列事实所证实。区委员会开除沙皮罗,事先既没有邀请叶努基泽出席会议,也没有提出任何一个在工作中熟悉沙皮罗并能举出事实证明他不可靠的人。委员会没有丝毫证据,没有一点具体事实,便称沙皮罗为“不坚定分子和动 + Q见列宁全集》第2版第16卷第185一397页.一编者注 + ②同上,第253页.—一霸者注 + +==========第144页========== + 98 + 121致莫斯科省清党审查委员会(1921年12月3日) + 摇分子”。这就不由地让人产生一种想法:一定是某些人(比如他的同事)提出的远非公正的意见,如说这个人“不是自己人”或者是“异己分子”之类的话在这里起了作用。 + 然而,政治教育总委员会党支部却一致支持沙皮罗(这是我从参加这次会议的支部委员安娜·伊万诺夫娜·美舍利亚科娃那里知道的。我认识美舍利亚科娃,她早在侨居国外时就已是一个老党员了)。沙皮罗领导政治教育总委员会六个司中的一个司,因而他的下属在支部会上只占区区少数。任何人都不会象沙皮罗同志所在机关的支部那样详细地了解他的日常工作。既然这个支部一致支持沙皮罗,我看,应该承认,这种投票就是非常有力的证明。很可能,沙皮罗成了排斥异己者的牺牲品,他们在没有丝毫证据,没有任何一个有机会在工作中仔细观察沙皮罗同志的党员公开表态的情况下放出流言,说什么沙皮罗“不是自己人”。我看这种可能性极大。 + 根据以上所述,我请求莫斯科省清党审查委员会邀请叶努基泽同志出席会议,考虑我的意见,并调查到底是谁讲过话或表过态反对沙皮罗,其中有无倾轧的阴谋。 + 我还请求你们把莫斯科省清党审查委员会对这件事所作的决定的副本送给我。24 + 俄国共产党党员 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1921年12月3日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第5255页 + +==========第145页========== + 122致俄共(布)中央玫治局(1921年12月4日) + 99 + 122 + 致俄共(布)中央政治局 + (12月4日) + 致莫洛托夫同志 + 同意.列宁但要使这个委员会成为统一经济委员会(加米涅夫的)的分委员会。125 + 列宁 + 12月4日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第408页 + 123 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (12月5日) + 瞿鲁巴同志:依我看,欣丘克的意见是正确的。交易所只需要 + 一个,就是中央消费合作总社的交易所。1要增加最高国民经济委员会在这个交易所理事会(或委员会?)中的名额,同时只保留一个中央消费合作总社的交易所。这个问题明天交人民委员会讨论通 + +==========第146页========== + 1D0 + 124致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年12月5日) + 过。如果你们不同意,那就给我来个电话。为了明天能通过,要欣丘克和波格丹诺夫今天晚上或明天早上召开一次会议。 + 列宁 + 12月5日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第55页 + 124 + ☆致尼·彼·哥尔布诺夫 + (12月5日) + 请注意这件事,因为写信者是一个非常诚城实的人。 + 请您认真检查一下试验是否在加速进行,试验是否认真以及对发明者进行的帮助是否及时。 + 12月13日前后,不要再晚,打个电话到乡下把试验结果告诉我。127 + 列宁 + 克尔日扎诺夫斯基认识他(但不知道他的发明)。请您也同克尔日扎诺夫斯基谈谈。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第55一56页 + +==========第147页========== + 125・・鲁巴(1921年12月5日) + 101 + 125 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1921年12月5日 + 瞿鲁巴同志: + 您从这些文件中可以看出是怎么一回事。1s + 我们的林业总委员会不得力。(斯米尔加外出治病后会更不得力。) + 所以应该考虑如何帮助解决木柴问题,以免在春天或春天到来以前发生柴荒。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第56页 + 126 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1921年12月5日 + 瞿鲁巴同志: + 从附上的文件中您可以看出是怎么回事。12 + 如果需要当面了解情况,请您找柯列加耶夫(可向托洛茨基打 + +==========第148页========== + 1D2 + 127致安・马・列扎(1921年12月5日) + 听他在哪里)。柯列加耶夫会给您讲些有趣的事。 + 应不应该查封? + 当然还需要采取一系列措施,因为光是查封还不够。就是枪毙也不够(这类案件我同意枪毙)。 + 据说国家财产就是这样被人骇人听闻地偷盗一空。 + 列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第56一57页 + 127 + 致安·马·列扎瓦 + (12月5日) + 致列扎瓦同志 + 抄送:斯米尔加同志和舍印曼同志 + 请立即召开由列扎瓦、斯米尔加和舍印曼三同志参加的会议,研究禁止阿塞拜疆石油委员会和其他机构在波斯和君士坦丁堡独自进行石油产品贸易的问题。 + 12月7日(星期三)由列扎瓦同志在劳动国防委员会作报告。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第57页 + +==========第149页========== + 128・・莫托夫(1921年12月5日) + 103 + 128 + 致维·米·莫洛托夫 + (12月5日) + 莫洛托夫同志:建议政治局委员传阅.我认为可以委托阿瓦涅 + 索夫负责减少并进一步明确任务。10 + 列宁 + 12月5日 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第57一58页 + 129 + 致巴利斯特同志和卡尔同志 + 1921年12月5日 + 亲爱的同志们: + 寄上我写的一本关于美国农业发展的书。 + 如果卡尔同志能在英文翻译或德文翻译的帮助下看完我这本 + +==========第150页========== + 104130致维·米·莫洛托夫和以治局全体委员(1921年12月5日) + 书,并能提出意见,我将非常感激。 + 如有可能,我还希望从巴利斯特同志那里得到官方出版的1920年人口普查材料(我在我那本书中分析了1900年和1910年两年的人口普查材料)。 + 如果某个出版商想在美国出版我这本书的英译本,我愿意写 + 一篇短序。 + 你们的真诚的列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第58页 + 130 + 致维·米·莫洛托夫和俄共(布)中央政治局全体委员 + (12月5日) + 致莫洛托夫同志并请转改治局全体委员 + 应该(1)了解清楚谁是“库尔日涅尔”? + 是不是那本谈电气化的小册子的作者库什涅尔? + (2)应密切注意米雅斯尼科夫的鼓动,有关他和他进行鼓动的情况应每月向政治局报告两次。 + +==========第151页========== + 131 ・・莫托夫(1921年12月5日) + 105 + (③)应在政治局专门讨论怎样看待这封信。12 + 列宁 + 12月5日 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第58一59页 + 131 + 致维·米·莫洛托夫 + 1921年12月5日 + 莫洛托夫同志: + 奥尔洛夫(他写过一本关于粮食人民委员部粮食工作的书,写得很出色)向中央提出了一项有创见的请求。 + 我同意。 + 瞿鲁巴也同意(他本人了解奥尔洛夫:我是从书中了解的)。应该征求政治局委员们的意见。 + 如果他们不反对的话,就应该给克列斯廷斯基发个电报:“中央赞同奥尔洛夫的写书计划”。1器 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第59页 + +==========第152页========== + 106 + 132致格·李·什克洛夫斯基(1921年12月5日) + 132 + 致格·李·什克洛夫斯基 + 12月5日 + 什克洛夫斯基同志: + 您想去科夫诺的信4已经收到。只要这个问题一提出来,我就满足您的要求(不过,好象已经有人被委任了)。 + 您为什么要说“最后一线希望”呢? + 是否您本人想回俄国,希望住在科夫诺,离俄国近些?把家眷留在德国吗?还是您另有打算? + 克列斯廷斯基答应我尽量安排您在德国当领事。这件事没成吗?还是您不愿意? + 请来信简略谈谈这个问题。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第59一60页 + +==========第153页========== + 107致尼·彼·哥尔布诺夫1921年12月5日) + 107 + 133 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (12月5日) + 哥尔布诺夫同志:请您今天读一读这封信,并在今天就把内容告诉列扎瓦(有克拉辛发来的几份关于这个问题的电报)和波格丹诺夫,也要告诉多夫加列夫斯基(有没有别的方案?小人民委员会应该知道),也许还要告诉小人民委员会主席,以便明天在人民委员会作出决定。15 + 列宁 + 12月5日 + 附言:是否确定今天召开一次有列扎瓦、波格丹诺夫、多夫加列夫斯基和列普列夫斯基参加的会议(列普列夫斯基可由别人代替),以便检查此事? + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第60页 + +==========第154页========== + 1D8 + 108给B.A.巴克的电报(1921年12月5日) + 134 + 给B.A.巴克的电报 + (12月5日) + 伊尔库茨克省执行委员会委员巴克 + 请赶快查明切列姆霍沃经济处工人科托夫被关进伊尔库茨克监狱的原因。他曾于8月23日给列宁写信,告发在选举切列姆霍沃市苏维埃时不让选非党人士的错误,一些党员工人签名证明告发的情况属实。如果他是因此被捕的话,应立即予以释放,马上把指使逮捕他的人送交法庭审理并清洗出党,不管他是什么人。同时请问一下伊尔库茨克管理处,为什么没有按人民委员会接待室9月20日的公函将科托夫送回原籍沃斯克列先斯克。请立即电复。 + 人民委员会主席列宁 + 1921年12月5日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第60一61页 + +==========第155页========== + 135致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年12月6日) + 109 + 135 + ☆致尼·彼・哥尔布诺夫 + (12月6日) + 雷恩施坦将给您一份电话稿,要您给哈默的全权代表发一份证明文件(关于协助工作的)。应该帮助他。请斟酌怎样写。如有必要,就请签上我的名字。1r + 列宁 + 12月6日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第61页 + 136 + 给秘书的便条 + (12月6日) + 请提醒我在星期五检查粮食人民委员部为东南部商品交换做了哪些工作(大镰刀、对外贸易人民委员部商品储备等等)。 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第61页 + +==========第156页========== + 110 + 137 安・・列瓦(1921年12月6日) + 137 + 致安·马·列扎瓦 + (12月6日) + 列扎瓦同志: + 我在最近的一份报纸上(好象是《真理报》)看到一篇简讯,说对外贸易人民委员部的贸易额(在克里木)达2000万金卢布。1 + 这个材料是从哪里得到的? + 你们把地方贸易额报表设计出来没有?这种报表要把收购和销售分开,并要把产品分成几大类。 + 请您给尼·彼·哥尔布诺夫一个回音,要确切报告报表的情况。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第61一62页 + +==========第157页========== + 138给米·哈·波利亚科夫的电报(1921年12月6日) + 111 + 138 + 给米·哈·波利亚科夫的电报 + 1921年12月6日 + 辛菲罗波尔克里木人民委员会副主席 + 波利亚科夫 + 请您支援阿列克谢·安德列耶维奇·普列奥布拉任斯基,他是一位老革命家,90年代我个人就认识他。他现在处境艰难。地址:雅尔塔区卫生疗养管理局。9 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第62页 + 139 + 致阿·马・高尔基 + 12月6日 + 亲爱的阿・马・: + 非常抱歡,我写得很匆忙。疲倦得要命。失眠。我就要去治疗。 + +==========第158页========== + 112 + 140致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年12月6日) + 大家要我写信给您,问您是不是能给肖伯纳写封信,要他到美国去一趟,再给威尔斯写封信,据说他目前在美国,请他们两人帮助我们为救济饥民募捐。 + 如果您能给他们写信,就太好了。那时,饥民就能得到更多的救济。现在饥荒很严重。您要好好休息和治疗。1敬礼! + 列宁 + 发往柏林 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1942年《列宁文集多俄文版 + 第54卷第62一65页 + 第34卷 + 140 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (12月6日) + 请尽快办理并同亚·德·瞿鲁巴商量好。1 + 列宁 + 12月6日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第65页 + +==========第159页========== + a玩e,物nkea + ec及.2noeb)2u + ,石 + 1921年12月6日列宁给阿·马·高尔基的信 + +==========第160页========== + eea乐herghe he + 22及之七C0 + 版 + Zoloyoun nvuase + .dumegig uleho-yaty.tb + +==========第161页========== + 141 ・米・莫洛托夫(1921年12月6日) + 115 + 141 + 致维·米·莫洛托夫 + 12月6日 + 莫洛托夫同志: + 我今天就动身。 + 最近几天,尽管我减少工作,增加休息,但失眠却大大加重了。我担心,无论是在党代表会议上还是在苏维埃代表大会上,我都不能作报告了。 + 请将此信转政治局各委员传阅,以备万一。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第65一66页 + 142 + 同米·尼·波克罗夫斯基的来往便条 + (12月6日) + 弗拉基米尔·伊里奇:我们是不是应该向您报告高等院校代表会议的情况?是向您本人还是向政治局报告?我们之间是没有意见分歧的,但同那些坚持保留自主权的教授们是有分歧的。 + 米·波克罗夫斯基 + 我不能听取汇报,今天我要请病假。请同莫洛托夫商量一下, + +==========第162页========== + 116 + 143米・格・哈雅(1921年12月6日) + 最好您写十来行字(在商量后)给政治局,要有结论:应批准某种指示。 + 列宁 + (职业教育总局的一位大专家竞没有副手,这恐怕是不正常的!您的意见呢?) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第66页 + 143 + 致米·格·茨哈卡雅0 + (12月6日) + 亲爱的米哈同志: + 关于马哈拉泽的信已收到。很遗憾,我不能同您谈了。我很疲劳,生病了。马上就要走。请原谅我,并请代我衷心问候菲力浦·马哈拉泽同志。 + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第66页 + ①见本卷第119号文献。一编者注 + +==========第163页========== + 144致尼·彼·哥尔布诺夫(1921年12月6日) + 117 + 144 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (12月6日) + 哥尔布诺夫同志:我看李维诺夫是对的,但这是他和列扎瓦的职权范围。有两位人民委员的命令就够了。请把情况查清楚,如有必要,可把问题提交劳动国防委员会和人民委员会。 + 列宁 + 12月6日 + 译自列宁文集俄文版第35卷第409页 + 145 + ☆致尼·彼·哥尔布诺夫 + (12月7日) + 您去信邀请的哈尔科夫的发现者(好象姓切伊科)来到后,应按《真理报》指出的各点向他索取正式的明确的书面意见,其中应 + +==========第164页========== + 118 + 146费・・罗特施电报(1921年12月7日) + 包括:(1)拉扎列夫,或莫斯科、彼得格勒的另一位大学者的意见, + (2)邦契一布鲁耶维奇以及下诺夫哥罗德无线电实验室的其他专家的意见。14 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第67页 + 第23卷 + 146 + 给费·阿·罗特施坦的电报 + (12月7日) + 致罗特施坦(经帕·彼·哥尔布诺夫转) + 请您照顾一下瓦拉·阿尔曼德,如果需要,就派人送她到这里来,供给她防寒衣服.① + 列宁 + 1921年12月7日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第67页 + ①见列宁全集》第2版第51卷第45号和第227号文献。一编者注 + +==========第165页========== + 147格・瓦・切林(1921年12月7日) + 119 + 147 + 致格·瓦·契切林 + 1921年12月7日 + 致契切林同志 + 可以同我联系,为了最快地取得联系,最好把信直接寄给福季耶娃,她就可以在必要时安排通话。我至少要对最重要的事情表态。我十分担心,奥尔忠尼启则来出席中央全会和苏维埃代表大会,人们在对波斯的政策问题上只能听到单方面的介绍。因此,如果您仍然决定让罗特施坦延期回来,那务必打电话要求他立刻派专门信使把具体条款,意见以及有关他同巴库人冲突问题的证据送来。145 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁文俄文版第39卷第329-330页 + +==========第166页========== + 120 + 145给秘书的指示1921年12月8日) + 148 + 给秘书的指示 + (12月8日) + 让格利亚谢尔检查一下,为什么迟迟没有执行政治局上上次会议关于薪金额(拉狄克的委员会)的决定。16 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第67页 + 149 + 致伊・伊・梅日劳克 + (12月9日) + 致梅日劳克抄送:哥尔布诺夫同志 + 梅日劳克同志:我将委托劳动国防委员会办公厅主任检查答应过您的那件事的执行情况。检查结果将写信或等您来参加代表大会时告诉您。我担心您会陷入某种极端,特别是在涉及某些人的过高工资的问题上。请告诉我,在这方面,还可能在其他某些方面, + +==========第167页========== + 150莉・・福季耶(1921年12月9日) + 121 + 您一心想达到的目标是什么。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第54卷第68页 + 第23卷 + 150 + 致莉·亚·福季耶娃 + 12月9日 + 莉迪娅·亚历山德罗夫娜: + 请您看一看附件(以便您检查执行情况),阅后转送谢马什柯同志。① + 其次要检查并敦促下列人员去治疗:斯米尔加一去德国。鲁祖塔克一去疗养院。 + 请打电话告诉我,您在这两方面做了些什么,结果怎样。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第65页 + ①见下一号文献。一编者注 + +==========第168页========== + 122 + 151致尼·亚·谢马什柯(1921年12月9日) + 151 + 致尼·亚·谢马什柯 + (12月9日) + 谢马什柯同志: + 格季耶医生要我采取措施安排下列人员去治病:(1)伊万·伊万诺维奇·拉德琴柯对外贸易人民委员部)。最好把他送到莫斯科附近的疗养院去。能送到亚戈达对外贸易人民委员部人员)住的那个疗养院就好了。(2)罗佐夫斯基(最好送到国外,送到德国去)。他有心脏病,而且到冬天病情就恶化。 + 您的列宁 + 谈谈格季耶本人。他不收费。可是现在什么都得花钱。他在给很多人治病。能不能由中央委员会或全俄中央执行委员会主席团给他规定工资,按月发给,多给一些?请以我的名义向中央委员会提出,并给我写封简短的回信。① + 列宁 + 12月9日 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第69页 + ①见本卷第231号文献。一编者注 + +==========第169页========== + 152 ・维・斯大林(1921年12月9日) + 123 + 152 + 致约·维·斯大林 + (12月9日) + 致斯大林 + 斯大林同志:请您抽出15分钟与梅兰维尔同志谈谈,他在工农检查院工作,而人们知道(虽然知道的人不多)他是小人民委员会委员。他被开除出党了,据他说,有人采取了令人震惊的不公正做法,因为他们不愿向他所提出的许多证明人了解情况。在清党前很久,梅兰维尔因事到我这里来过,并向我谈起,他在革命前很久曾在国外一个小组里呆过。这件事我想不起来了。但无疑是可以找到能核实这件事的人的。回信请通过福季耶娃转给我。1s + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第36卷 + 第54卷第69页 + +==========第170页========== + 124 + 153 莉・・(1921年12月11日) + 153 + 致莉·亚·福季耶娃、纳·斯·勒柏辛斯卡娅、玛·伊·格利亚谢尔 + (12月11日) + 致福季耶娃、勒柏辛斯卡娅、格利亚谢尔同志 + 请你们快些把我关于法国土地问题提纲的文章誊写三四份,然后打电话同萨法罗夫或同拉科西、拉狄克联系,要他们立即,也就是明天把文章译成法文,因为我需要在星期二晚上或者最迟在星期三早上看到法文译稿,如果译者没有提纲的法文原文,就让他打电话给我,我好在明天把我这篇文章中的全部引文用法语读给他听。另外还请寄给布哈林同志一份,以便他打电话同我谈这个问题。 + 列宁 + 1921年12月11日 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第70页 + +==========第171页========== + 154致雏·米·英洛托夫并转政治局委员(1921年12月11日)125 + 154 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (12月11日) + 致莫洛托夫同志并转政治局委员传阅 + 克列斯廷斯基来信说,高尔基离开里加时身无分文,他指望能从斯托莫尼亚科夫那里得到他已出版的几本书的稿费。克列斯廷斯基认为,必须把高尔基划入由党或苏维埃负担出国就医费用的同志之列。我提议由政治局作出决定,责成克列斯廷斯基把高尔基划入这类同志之列,并要进行检查,确保他得到必要的医疗费用。150 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第70一71页 + +==========第172页========== + 126 + 155致瓦·亚·阿瓦涅索夫等人(1921年12月13日) + 155 + 致瓦·亚・阿瓦涅索夫、德・伊・库尔斯基、亚·德·瞿鲁巴 + (12月13日) + 特急 + 致阿瓦涅索夫、库尔斯基、瞿鲁巴 + 我怀疑奥新斯基和波格丹诺夫在玩弄小小的军事计谋:今天趁我不在的时候,提出要撤销劳动国防委员会关于对生产福勒式犁拖拉失职人员追究责任的决定。我请你们注意这件事,说服大家不要同意撤销劳动国防委员会的决定。无疑这件事情上的失职人员是有的,从原则上看,这类案件不应留在官僚机关内部处理,而有必要交付法庭公开审理。这不仅仅是为了严厉惩罚(也许只要警告就够了),而主要是为了公之于众,打破那种广为流行的以为失职人员可以不受惩处的观念。① + 列宁 + 1921年12月13日 + 电话口授 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第71页 + 第8卷 + ①见本卷第177号文献。一一编者注 + +==========第173页========== + 156・・斯米尔加(1921年12月9日) + 127 + 156 + 致伊·捷·斯米尔加 + (12月14日) + 致燃料总管理局局长斯米尔加同志 + 抄送:造纸工业总管理局 + 尽管我在12月2日发出了第1160号快邮代电①,燃料总管理局副局长特里丰诺夫同志也在12月3日拍发的第15062号电报里保证说“已对孔德罗沃造纸厂采取一切措施,并将彻底执行铁路对工厂所承担的运输任务”,但据造纸工业总管理局的报告,孔德罗沃造纸厂由于没有燃料而于12月8日中午起停工了。 + 我要求立即采取紧急措施供给该厂燃料,并查明是谁没有执行我12月2日的命令,向我提供了不真实的材料。 + 关于执行情况请向我作书面报告。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第72页 + ①见本卷第110号文献。一一编者注 + +==========第174页========== + 128 + 157致恩·奥新斯基(1921年12月15日) + 157致恩·奥新斯基 + (12月15日) + 奥新斯基同志: + 您的信152我看过了,并且十分认真地重看了一遍。我坚决不同意您的意见,也不能向政治局提出。当然,提交全体会议是您无可争辩的权利。 + 您没有丝毫根据,确实没有一丝一毫事实上和组织上的根据。您曾经因为坚持要解除穆拉洛夫的职务而犯过错误,当时您认为人家在搞“阴谋”,其实连阴谋的影子都没有。在这样极其困难的条件下,要想主持象农业人民委员部这样一个部的工作,不能认为同自己观点不同或工作方法不同就是搞“阴谋”或是闹“对立”,而应珍视有独创精神的人。应该在行动中考验三人小组:您十一个农民(目前我们还不知道这个人是谁,是个什么样的人)+泰奥多罗维奇。不要急于在这个班子诞生前就改变它。您的第一把手的作用,是得到法律和其他许多因素保证的。 + 我在劳动国防委员会和人民委员会见过梅夏采夫,但次数不多。如果您和泰奥多罗维奇都不在,谁也不会妨碍他出席(并参加表决)。这用两分钟就能规定下来。 + 但没有理由改变政治局的决定。应当试行这个决定:它在组织 + +==========第175页========== + 158致列·波·加米涅夫(1921年12月15日) + 129 + 上是正确的。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第7273页 + 158 + 致列・波・加米涅夫 + (12月15日) + 加米涅夫同志:现把今天谈到的奥新斯基和泰奥多罗维奇给我的信寄给您。 + 奥新斯基没有丝毫“事实上的”根据。完全是神经质,是在重犯把穆拉洛夫撵走的错误。 + 我坚决反对再把问题提交政治局,我写信给奥新斯基也是这样说的。如果他想提交全体会议,那就让他提,这是他的权利。1 + 请把这些材料和我这封信给斯大林和季诺维也夫看一看,看后还我。 + 敬礼! + 列宁 + 附言:我没有把奥新斯基的信全念给泰奥多罗维奇听,只念了 + +==========第176页========== + 130 + 159 ・・莫夫(1921年12月15日) + 用红墨水画出的具体部分。 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第7374页 + 159 + 致维·米·莫洛托夫 + 12月15日 + 莫洛托夫同志:请将这封信交政治局委员传阅。这是路标转换派中最愚蠢的一员。 + 我担心,这帮不了我们什么忙,反而会对我们有害。把这件事拖到克列斯廷斯基回来时再说吧。1 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第40卷第96页 + 160 + 致下,6.克拉斯诺晓科娃 + 12月15日 + +==========第177页========== + 161 ・・托(1921年12月16日) + 131 + 克拉斯诺晓科娃同志:现将我的修改意见1寄给您。 + 我身体很不好,只是草草看了一遍,写得也很匆忙,请原谅。但愿贝蒂夫人能原谅我。会面留影一事要延期,也要请她原谅。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1957年外国文学》杂志 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第11期 + 第54卷第74页 + 161 + 致维·米·莫洛托夫 + (12月16日) + 致莫洛托夫同志 + 请按医生意见把我的假期延长到两周(视治疗情况而定)。1临我将出席中央全会1,至少在讨论某些问题时要出席。根据政治局的决定,我将在苏维埃代表大会上作一个简短的报告。58 + 列宁 + 1921年12月16日 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第54卷第74页 + 第23卷 + +==========第178页========== + 132 + 162 叶・・(1921年12月16日) + 162 + 致叶·亚・利特肯斯 + (12月16日) + 致利特肯斯同志 + 抄送:波格丹诺夫同志和列扎瓦同志 + 鉴于沃耶沃金同志和列扎瓦同志提出的方案,现委托您组织 + 一个委员会,由您主持,吸收波格丹诺夫同志、列扎瓦同志和沃耶沃金同志参加(前两人可由别人代理),以便研究俄国电影事业的组织问题。19 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1925年在英斯科和列宁格物 + 译自列宁全集俄文第5版 + 出版的.博尔强斯基列宁与 + 第54卷第75页 + 电影缘一书 + +==========第179页========== + 163 ・・(1921年12月17日) + 133 + 163 + ☆致尼·彼・哥尔布诺夫 + (12月17日) + 请读此信,并请予以高度重视,要尽量设法满足(大概要通过小委员会)。 + 如遇到困难,请及早告诉我。 + 列宁 + 12月17日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第75页 + 164 + 致约·维·斯大林 + (12月17日) + 斯大林同志: + 请您注意克拉辛的这个报告(随信附上),我看所报之事很可能属实,而且十分重要。1待奥尔忠尼启则到来后,必须立即就这 + +==========第180页========== + 134 + 165致钓·斯·温什利赫特(1921年12月17日) + 个问题同契切林商谈,并拟订一些建议提交政治局通过。 + 列宁 + 1921年12月17日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第75一76页 + 165 + 致约·斯·温什利赫特 + (12月17日) + 温什利赫特同志: + 您谈纳兹万诺夫情况的回信已经收到。请告诉我,政治局的决定为什么迟迟没有执行。10月10日的决定您是到12月14日才执行的。1险 + 列宁 + 1921年12月17日 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第76页 + +==========第181页========== + 166为起草工作报告向各人民委员部提出的问题(1921年12月17日)135 + 166 + 为起草全俄中央执行委员会和 + 人民委员会在全俄苏维埃第九次代表大会上的工作报告向各人民委员部提出的问题 + (12月17日) + 有哪些最简明的(两三个数字)和最精确的(或附带说明准确程度 + 请给予最简短的答复, + 的)资料,值得我写进向苏维埃代表 + 一页即可,最多两页 + 大会的讲话中去? + 1.给契切林同志(如他不能回答,就给李维诺夫) + 和拉狄克同志 + 在评述俄罗斯联邦所处的国际环境时,说波兰和罗马尼亚方面的威胁仅仅来自这些国家的主战派,而不是来自这些国家的所有统治阶级,这么说够吗? + 说在华盛顿会议上缔结的四国同盟(英、美、法、日),第一,同所有的帝国主义同盟一样,是极不巩固的:第二,是与其余一切民族敌对的,这么说够吗? + 对此是否要作些补充? + 可否讲一讲邀请俄国和德国参加拟于1922年4月召开的第 + +==========第182页========== + 136166为起草工作报告向各人民委员部提出的问题(1921年12月17日) + 二次会议的计划?引用哪个来源的消息?这件事在多大程度上是可信的或可能的? + 2.给契切林同志(或李维诺夫) + 同欧洲一些大国签订的通商条约数量的增加,是否能说明我们在1921年取得的进展?如果能这样说,那么就把这些条约列举出来(1920年仅同英国签订条约,1921年则同某些国家签订条约)。 + 如果不能这样说,那么是否可以用贸易额(我将向对外贸易人民委员部提问)之外的其他资料来说明这方面的进展呢? + 3.给列扎瓦同志 + 能不能用两三个数字,哪怕是最笼统、最粗略的数字,来说明1921年我们在发展对外贸易方面所取得的进展?比如说,1920年购买与订购的数额大约是多少:1921年几个月大约是多少,总共大约能达到多少。 + 能不能在这方面把德国单独提出来? + 能不能提出两三个总计数字来说明我们1921年与1920年相比较的出口额? + 4.给佛敏同志 + 能不能告诉我一个准确的或粗略的数字:1921年从国外运进了多少台机车(以及多少节车皮?多少辆油罐车)?与1920年相比如何?为运输业进口的其他产品有多少? + 还有,1921年订购的总额是多少? + 我在苏维埃代表大会上要作的报告中,是否可以就1921年运输业的状况(与1920年相比)极其概括、极其精炼地举出一些事实 + +==========第183页========== + 166为起草工作报告向各人民委员部提出的问题(1921年12月17日)137 + (用一页篇幅)? + 5.给托洛茨基同志 + 能不能在您的提纲和报告里加进下述内容:关于军队的经济工作,关于不破坏与各劳动军委员会的传统联系,以及与中央的决定(不是在1921年中央的一次全会上就是在1921年秋政治局的一次会议上作出的)1“所规定的任务有关的其他问题。 + 6.给欣丘克同志 + 对于您已经提供给我的中央消费合作总社贸易额增长的数字(100万:1921年8、9、10三个月为300万、600万金卢布)①,您是否可以作些补充,如第一,11月份的粗略数字是多少?第二,收购粮食的数字是多少?第三,在所有省消费合作总社中,有多少是交了报表的?第四,还有哪些最简明的总结资料我可以在苏维埃代表大会上作报告时引用? + 7.给奥新斯基同志 + 能不能为我在苏维埃代表大会上的报告提供两三个总计数字:第一,关于我们向农民供应1921年秋播用种子的任务的完成情况:第二,1921年已经取得的其他某些显著成果和成绩? + 8.给斯米尔加同志(或特里丰诺夫) + 能不能告诉我一些关于燃料情况的最简明的数字,以便补充到我在苏维埃代表大会上要作的报告里: + 关于顿巴斯的情况我已有皮达可夫提供的资料。能不能把1920年和1921年的总数告诉我? + ①见本卷第114号文献。一一编者注 + +==========第184页========== + 138166为起草工作报告向各人民委员部提出的问题(1921年12月17日) + 1920年和1921年的石油情况如何? + 泥炭情况如何?木柴情况如何? + 9.给波格丹诺夫同志 + 请给我提供一些最简明的资料(每项不超过半页到一页)供我在苏维埃代表大会上作报告使用: + 同1920年相比,1921年冶金工业的情况如何?南方钢铁托拉斯的情况如何? + 鲁特格尔斯及其小组的企业的意义和前景如何?对乌拉尔(哈默承租的企业)援助的情况纺织工业的情况如何? + 关于工业企业农场总管理局的若干工作结果?你 + (任务:要可以在报告中引用的最简明最典型的数字,既能说明情况的全部严重性,又能说明微小的改进)。 + 10.给哥尔布诺夫同志关于电气化 + 莱维那篇文章的结尾1s + 1918年、1919年、1920年、1921年电站数量和发电量增长的情况。 + 卡希拉电站和乌特金湾电站的意义以及这两个电站1922年春发电的前景。 + 沃尔霍夫电站工程有关这些方面的情况。1 + 11.给卢那察尔斯基、波克罗夫斯基、利特肯斯三同志请为我在苏维埃代表大会上要作的报告提供一些能一目了然 + +==========第185页========== + 167 ・巴・布夫(1921年12月17日) + 139 + 地说明求知欲和学习热情增长以及在这方面取得进步的简明资料(关于大学生的人数、图书馆的数量等等,不要超过两三个数字:要最能说明问题的)。 + 12.给拉德琴柯:关于水力开采泥炭:在德国订购了什么?1922年的前景如何? + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第76一80页 + 167 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + (12月17日) + 粮食人民委员部布留哈诺夫同志 + 为了使我能在苏维埃代表大会上的报告中更确切地阐述有关部分并举出某些最能说明问题的数字,请对以下几个问题给予最简短的回答,总共只要一页,最多不超过两页。 + 您认为哪些总结资料有用,值得我在苏维埃代表大会上的报告中引用?是关于实行粮食税的结果的?是关于隐瞒耕地问题的?还是关于当前这方面最迫切的任务的? + 如有可能,最好能简单、具体地说明,同余粮收集制相比,粮食 + +==========第186页========== + 140 + 168列・・加米夫(1921年12月17日) + 税减轻了农民的负担。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第80页 + 168 + 致列·波·加米涅夫 + (12月17日) + 加米涅夫同志: + 送上这封信作为我们最近一次谈话的补充。我认为绝对有必要让尽可能多的中央委员在即将举行的代表大会上亲自认识一下雅科温科。首先请把这封信转给组织局全体委员,然后再让其他中央委员了解这件事。请莫洛托夫看完这封信后给我来个电话。 + 列宁 + 1921年12月17日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第80一81页 + 第36卷 + +==========第187页========== + 169 致・维・斯大林(1921年12月19日) + 141 + 169 + 致约·维·斯大林 + (12月19日) + 致斯大林同志 + 你们是否正在对畜牧司以及农业人民委员部育马和养马业总管理局进行检查?如果正在进行检查,能否简单地把整个检查结果、特别是对泰奥多罗维奇主持工作时期的检查结果告诉我。请以密件寄给福季耶娃。 + 列宁 + 1921年12月19日 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第81页 + 第36卷 + 170 + 致伊·阿·泰奥多罗维奇 + (12月19日) + 泰奥多罗维奇同志: + +==========第188页========== + 142171致彼·安·扎卢茨基和亚·亚·索尔茨(1921年12月20日) + 鉴于农业人民委员部发生意见分歧的问题已提交中央委员会全体会议并将于日内进行研究,我请您在今晚8时以前将现有的全部材料,特别是关于控告畜牧司、育马和养马业管理总局“工作 + 一团槽?的材料用密件送交福季耶娃转我。同时也请把关于整个农业人民委员部管理不善的材料送来。在今天上述时间只要一个简短的报告,较详细的材料请在星期三①上午12时以前仍送交福季耶娃。1 + 列宁 + 1921年12月19日下午4时 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版第54卷第81一82页第36卷 + 171 + 致彼·安·扎卢茨基和亚·亚·索尔茨 + (12月20日) + 致扎卢茨基同志和索尔茨同志 + 我听到了娜捷施达·谢尔盖耶夫娜·阿利卢耶娃被开除出党的消息。我曾亲自考察过她在人民委员会办公厅担任秘书工作时的情况,也就是说,我对她很熟悉。但我认为还有必要指出,阿利卢耶娃全家,也就是她的父亲、母亲和她们姊妹俩,我在十月革命前就认识。尤其是在7月的那些日子里,当我和季诺维也夫不得不隐 + ①即12月21日。一一编者注 + +==========第189页========== + 172彼・安・扎卢基和・・索(1921年12月20日)143 + 藏起来,面临极大的危险的时候,就是这一家人掩护了我,他们全家四口都受到当时的布尔什维克党员的充分信任,他们不仅把我们两人隐藏起来,而且还对我们的秘密工作给了许多帮助,要是没有他们的帮助,我们是摆脱不了克伦斯基的暗探的。由于娜捷施达 + ·谢尔盖耶夫娜·阿利卢耶娃年轻,委员会很可能不了解这个情况。我也不知道,在审查娜捷施达·谢尔盖耶夫娜·阿利卢耶娃的问题时,委员会是否有机会参看关于她父亲的材料。她父亲在革命前很久就帮助党做过各种工作,我听说他在沙皇统治时期就给过处在地下的布尔什维克以重大的帮助。 + 我认为有责任让中央清党委员会了解这些情况。12 + 列宁 + 1921年12月20日20时 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第8283页 + 第36卷 + 172 + 致彼·安·扎卢茨基和亚·亚·索尔茨 + (12月20日) + 致扎卢茨基同志和索尔茨同志 + 卡斯帕罗娃一波波娃同志(地址:苏维埃3号楼第63号房间,电话:58一97)给我写了一封信。她写道,她由于被开除出党而处于完全绝望之中,请我向中央清党委员会提出申请,对她的问题进行切实的复查,她还举出她的哥哥斯拉瓦·卡斯帕罗夫和被斯维尔 + +==========第190页========== + 144 172致被・安・扎卢基和・亚・索尔(1921年12月20日) + 德洛夫同志派往远东并在那里牺牲的丈夫波波夫作为旁证。她写道,她从14岁起就同哥哥一起开始关心党,参加了学生小组,17岁时就入了党,担任纯事务性的工作。 + 我本人不认识这位卡斯帕罗娃,也许是把她忘了,但我在国外时却非常了解她的哥哥。他在1905年第一次革命后流亡国外,加入了布尔什维克组织我所遇到过的、对卡斯帕罗夫的工作情况很熟悉的布尔什维克都对他表示应有的尊散。这位卡斯帕罗夫在1917年革命前死于瑞士(流亡生活的艰苦条件把他搞垮了)。 + 我将努力打听,谁更了解卡斯帕罗夫的妹妹的情况。 + 我请求中央清党委员会对开除卡斯帕罗娃同志出党的问题进行复查。1 + 列宁 + 1921年12月20日20时 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第83一84页 + 第36卷 + +==========第191页========== + 173致《全俄中央执行委员会消总报编辑部(1921年12月21日)145 + 173 + 致《全俄中央执行委员会消息报》编辑部 + (12月21日) + 致《消息报》编辑部编辑斯切克洛夫同志和 + 阿·别利亚科夫 + 在12月20日的《消息报》上刊登了阿·别利亚科夫的文章《振兴铁路运输的新途径》“。悬请文章作者尽可能准确地告诉我有关的出版物: + (1)文中说,用稍加改装的一般载重汽车代替铁路机车的办法,在国外已普遍进行试验而且效果很好。这个资料是从哪里弄来的。 + (2)文中说,美国铁路专用线使用了这种载重汽车,这个资料是从哪里弄来的。 + (3)文中说,战争期间,美国军队成功地使用了这种载重汽车(如果使用成功,那在美、法、英三国的报刊上都应有这方面的报道),这个资料是从哪里弄来的。 + (4)文中说,伦敦已经按我国工程师库兹涅佐夫的设想进行过试验,试验结果证明30马力的载重汽车能够以每小时20俄里的速度不费劲地牵引9节或10节车厢,这个资料是从哪里弄来 + +==========第192页========== + 146 + 174 ・・莫夫(1921年12月21日) + 的。175 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第54卷第84页 + 第23卷 + 174 + 致维·米·莫洛托夫 + (12月21日) + 莫洛托夫同志: + 我认为,应该立即表示同意。为了不出差错,就此事拍发的电报既要通过克拉辛,又要通过柏林和克利斯蒂安尼亚①,并且都用明码不用密码。 + 从给我念的电报中,我没有完全弄清偿付和监督的条件。如果期限是26日,或许还有可能查对和弄清楚,但我们无论如何还是不应错过这个机会。特别重要的是要保证这些粮食不仅能用来救济饥民,而且能用来春播。1 + 悬请莫洛托夫和加米涅夫今晚就给我打电话。 + 列宁 + 1921年12月21日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第54卷第85页 + 第23卷 + ①即奥斯陆。一编者注 + +==========第193页========== + 175致维·米·莫洛托夫和政治局全体委员 + 147 + 175 + 致维·米·莫洛托夫和俄共(布)中央政治局全体委员 + (12月22日) + 致莫洛托夫同志和政治局全体委员 + 1.我给您送去的泰奥多罗维奇介绍西伯利亚农民雅科温科情况的材料①,请快些让政治局全体委员过目。 + 2.埃杜克今天送来的关于美国政府建议在我们支付1000万美元的条件下向我们提供2000万美元的粮食的报告,也请快些通知政治局全体委员。1” + 列宁 + 1921年12月22日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第85一86页 + ①见本卷第168号文献。一一编者注 + +==========第194页========== + 148 + 176 格・雅・索柯夫(1921年12月22日) + 176 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + (12月22日) + 索柯里尼柯夫同志:现秘密寄上此信 + 我想,萨法罗夫是对的(至少有一部分) + 恳请您客观地进行调查,不要让无谓的纠纷、争吵和报复给土耳其斯坦的工作带来危害。 + 请给我写封短信来。1轍礼! + 列宁 + 12月22日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第56页 + 177 + 致彼·阿·波格丹诺夫 + 1921年12月23日 + 波格丹诺夫同志: + 我认为,您关于福勒式犁案件发表的所有言论在原则上是完 + +==========第195页========== + 177 彼・・波格诺夫(1921年12月23日) + 149 + 全错误的。诚然,您的错误不象奥新斯基那样不象话(原谅我措辞激烈),他简直变成了丑恶的官僚主义的保护人,但您那样说同样是不好的。 + 不要怕法庭(我们的法庭是无产阶级的)和公开性,而要把这种拖拉作风拿出来公开审判,因为只有这样,我们才能真正治好这种病。 + 您的论据是:这都是些极好的、忠诚的、宝贵的工作人员。就算这是事实,就算您没有“本位主义情绪”。由此应得出什么结论呢? + 结论只能是,法庭如果在这一点上同意您的意见(您既然对这 + 一点深信不疑,自然能举出许多极其重要的证人来加以证明),就会这样判决: + 被告对没有排除拖拉作风和领导不力负有罪责,但考虑到许多证人充分证明他们对苏维埃政权无限忠诚,又充分证明他们办事非常认真,工作极其努力,同时考虑到最高国民经济委员会在某种程度上是由于主席团的变动而造成的总的机制上的缺点,如此等等…故免予任何惩处,深信被告人以及最高国民经济委员会主席团全体成员都将从中认真吸取教训。 + 如果作出大致如此的判决,您能否认它的好处吗?它的社会影响,与不公之于众而由党中央少数人私下了结可恶的拖拉作风的可恶案件的愚蠢做法相比,不是要大一千倍吗? + 您在原则上是完全错误的。我们不善于对可恶的拖拉作风进行公开审判,为此完全应该把我们大家以及司法人民委员部的人用发臭的绳子吊死。而且我总在想,说不定什么时候我们就会因此 + +==========第196页========== + 150 + 177致彼·阿·波格丹诺夫(1921年12月23日) + 而活该被吊死。 + 如果您以为在俄罗斯联邦找不到一个精明的起诉人和三个精明的审判员(不是毛里毛躁、夸夸其谈、空话连篇的人),那么我还要责怪您对苏维埃政权抱悲观情绪。这封信的抄件(连同您的来信)我将寄给库尔斯基同志,而且专门叮嘱要他本人以及让更多的司法人员看一看,要库尔斯基专门负责为本案找到确实精明的起诉人和精明的审判员。还要库尔斯基亲自负责(1)尽可能快地进行审理和(2)向我提供有关该案情况的速记记录(好让我判断,我国软弱无力的司法人民委员部是否终于开始学习管理并公开审理拖拉作风案件了)。该是开始学习的时候了。 + 我不明白,为什么精明的起诉人不能在大庭广众对那种为官僚主义的拖拉作风所作的“波格丹诺夫式的”和“奥新斯基式的”辩护加以痛斥、嘲笑和羞辱,同时又合理地、正确地、恰如其分地提出控告? + 为什么不能作出大致如下的判决: + 本庭认为公开审理拖拉作风案件具有特殊意义:鉴于被告们异常忠诚,这次判决从轻,但同时提出警告,今后对圣洁而无能的傻瓜(法庭大概会说得客气些)办事拖拉也将予以惩处,因为我们俄罗斯联邦需要的不是圣洁,而是办事的才能。 + 因此,洛莫夫和斯琼克尔这次虽然由于“圣洁”而免于惩处,但温克索夫(大概是这样写吧?)没有负起向劳动国防委员会提出报告的责任,应受监禁一周的处罚: + 一对伊林(前伊林工厂的厂长?)以及该工厂的 + +==========第197页========== + 178致小人民委员会主席(1921年12月23日) + 151 + 工厂委员会全体委员、工会理事会(相应的)全体理事和某个工厂或某些工厂的党支部的全体委员,则宜布其罪状是办事拖拉、无能和纵容官僚主义,并宜布予以严重警告和舆论谴责:同时提出警告,因为是初犯才从轻处罚,今后如出现这类情况,要把工会和共产党内的坏蛋(法庭大概会说得委婉些)毫不留情地关进监狱。11致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第54卷第56一89页 + 178 + ☆致小人民委员会主席 + (12月23日) + 鉴于意义极为重大,请满足其要求。2 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 12月23日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第59页 + +==========第198页========== + 152 + 179致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1921年12月24日) + 179 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (12月24日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 我发了三封询问情况的信(发给交通人民委员部、最高国民经济委员会科学技术局、国家计划委员会)。3 + 请您务必进行检查、监督,不许拖延,并打电话向我报告此事进展情况。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第589页 + 180 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + (12月24日) + 致索柯里尼柯夫同志抄送:加米涅夫同志 + 刚读完您的小册子《国家资本主义和新财政政策》。我认为尽 + +==========第199页========== + 181致列・・加米夫(1921年12月24日) + 153 + 快出版这本小册子肯定是有益的。第23页顺数第5行有“打耳光”一语,我建议改用“屠杀”一词。如能就您的小册子的某几点展开争论的话,那只能有好处。 + 请您在星期一或星期二①以前把中央关于尽快实行新税制的极简短的指示草案拟好。草案请寄人民委员会斯莫尔亚尼诺夫同志或福季耶娃同志收。1 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第90页 + 181 + 致列·波·加米涅夫 + (12月24日) + 我认为索柯里尼柯夫的小册子《国家资本主义和新财政政策》写得很成功。我想您应当竭尽全力以最快速度撤销我们的最高经济委员会及其所有分委员会。1我很担心我们会高谈阔论而延误工作,其实我们必须全神贯注的是立即采取具体措施并检验其成效。 + 列宁 + 载于1933年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第90一91页 + ①即12月26日或27日。一编者注 + +==========第200页========== + 154 + 182 ・米・莫夫等人(1921年12月24日) + 182 + 致维·米・莫洛托夫、阿・萨・叶努基泽、 + 米·伊·加里宁 + (12月24日) + 致莫洛托夫、叶努基泽、加里宁 + 关于在苏维埃代表大会上分发文件(工作报告、国家计划委员会的汇报等等)的问题,我提议采取下列办法经政治局通过,也要经全俄中央执行委员会主席团通过): + 所有文件均发至县,每县三份,由该县全体代表签字负责(负刑事责任) + 将所有这三份文件在一个月至一个半月后交到当地图书馆。(发往县的材料,有时可发两份,有时可发四份。1 + 列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第91页 + +==========第201页========== + 183 ・法(1921年12月24日) + 155 + 183 + 致格·伊·萨法罗夫 + (12月24日) + 燕法罗夫同志: + 不要急躁,这是不允许的,也是可耻的,您又不是14岁的小姐。 + 我把您的那些来信转给了索柯里尼柯夫,并将向中央提议派他到土耳其斯坦去查明情况。 + 我已同索柯里尼柯夫谈过,并且摸清了(我们两人知道就行了!)他的态度,他也认为对您的发难是荒唐的。 + 不要急躁。 + 继续工作,不要离开岗位.要善于认真和冷静地收集材料来对付无理的发难者。 + 您的列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第91一92页 + +==========第202页========== + 156 + 184 ・・莫夫(1921年12月24日) + 184 + 致维·米·莫洛托夫 + (12月24日) + 致莫洛托夫同志 + 我绝对坚持要政治局立即通过电话作出决定,火速(在讨论工会问题的全体会议结束后立即)把鲁祖塔克送到德国去,因为他又发烧又咯血。显然,结核病加重了。 + 我们这里是治不好的,主要是无法建立严格的生活制度。1$ + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第92页 + 185 + 致叶·米·雅罗斯拉夫斯基 + (12月24日) + 雅罗斯拉夫斯基同志: + 请您对农民雅科温科(大概是叶尼塞斯克省坎斯克县执行委员会主席)提出您个人的看法并向目前在这里的所有负责的和有 + +==========第203页========== + 186 ・・托(1921年12月25日) + 157 + 影响的西伯利亚同志收集对他的意见。意见要详细些。供中央讨论任命雅科温科为农业人民委员①问题时参考。 + 年龄?一约40岁② + 有无经验?一熟悉苏维埃工作。受到农民尊敬吗?一一很受尊敬。 + 经济知识怎样?一是个中农,没有经营过大农场。坚定性怎样?一一是个有魄力、果断的人。才智怎样?一聪明机灵。 + 忠于苏维埃政权吗?一一在游击战时期以及后来都证明是忠诚 + 的。 + 此事恳请快办办好。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第92一93页 + 186 + 致维·米·莫洛托夫(12月25日) + 莫洛托夫同志: + 请政治局全体委员对立即召雅科温科到莫斯科来的决定进行 + ①见本卷第168号文献。一编者注 + 2用小号字排印的是叶·米·雅罗斯拉夫斯基写在此信打字稿上的答复。一一 + 俄文版编者注 + +==========第204页========== + 158 + 187致英洛托夫同志(1921年12月25日) + 表决,并委托丘茨卡耶夫或西伯利亚的其他代表在原先那份电报中加上让人临时代理他的职务的命令。要他来是为了了解他,看是否能任命他为人民委员。根据是泰奥多罗维奇的介绍(已分送各政治局委员)和西伯利亚同志的三份评语(随信附上)。1 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第93一94页 + 第36卷 + 187 + 致维·米・莫洛托夫 + (12月25日) + 致莫洛托夫同志 + 急 + 莫洛托夫同志:我看了一遍,作了一点点修改(用红墨水)。我完全同意。不过还应当就具体措辞问题向这里的一切有关部门征求意见。1 + 列宁 + 12月25日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第94页 + +==========第205页========== + 188 ・・夫(1921年12月25日) + 159 + 188 + 致维·米·莫洛托夫 + (12月25日) + 莫洛托夫同志: + 请就列扎瓦同志的声明(关于《真理报》上刊登的索斯诺夫斯基的文章)作出决定:他应当亲自或通过别的什么人在报刊上发表反驳索斯诺夫斯基的声明。我认为,目前双方还没有展开辩论,列扎瓦也没有提出一个更准确的报告,因此政治局作出批评索斯诺夫斯基的决定还为时过早。不过我还没有看过索斯诺夫斯基的文章。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第94页 + 189 + 致列・·达·托洛茨基 + (12月26日) + 托洛茨基同志: + 我还没有看到您对我的决议草案提出修改的信,只是从秘书那里听到了信的内容。对基本思想我完全同意。不过我认为,专家这个概念不仅必须包括工程师和农艺师,而且必须包括商业人员。 + +==========第206页========== + 160 + 190致安・马・列瓦(1921年12月26日) + 如果可以的话,请派人把您向中央提出的意见的抄件给我送来,因为我今天要去莫斯科。12 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第95页 + 190 + 致安·马·列扎瓦 + (12月26日) + 对外贸易人民委员部一一列扎瓦同志 + 叶梅利亚诺夫同志(对他是可以而且应该绝对信赖的)报告说,在雷瓦尔卸货时发生了盗窃事件,这令人极为担心,同时也提出了一个极端重要的问题。① + 我提请对外贸易人民委员部注意这一情况,以便采取最有力的措施,并派可靠的人进行检查,要把检查结果和所采取的措施报告我。请把答复告诉斯莫尔亚尼诺夫同志。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第95页 + ①见本卷第228号文献。一一编者注 + +==========第207页========== + 191 ・・莫托等人(1921年12月26日) + 161 + 191 + 致维・米・莫洛托夫、安・马・列扎瓦、尼·亚·谢马什柯、彼・阿·波格丹诺夫和 + 格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (12月26日) + 致莫洛托夫、列扎瓦、谢马什柯、波格丹诺夫和克尔日扎诺夫斯基 + 拉德琴柯同志必须休假,因为他已多次说他极为疲劳。请批准他休假,并根据医生的意见,或者安排他到疗养院去,或者让他能够在农村呆一段时间。此外,拉德琴柯还请求免去他在对外贸易人民委员部的职务,只保留他在泥炭工业部门或者再加上制糖工业总管理局的工作,因为据他自己说,他觉得不适合做贸易工作,而适合做生产工作。请列扎瓦同志、波格丹诺夫同志和克尔日扎诺夫斯基同志就后面这一点提出意见,因为国家计划委员会正在研究制糖工业总管理局的问题。1 + 列宁 + 1921年12月26日 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 第54卷第96页 + 第23卷 + +==========第208页========== + 162 + 192 格・康・(192112月26日) + 192 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + (12月26日) + 致奥尔忠尼启则同志 + 今天我得到通知,全会将在星期三召开。1“我将出席全会。但我认为,尽管要开全会,我们还绝对有必要单独见面。请通知我,明天,即全会开会前,您是否方便,要不就在后天。今晚6时以后还请您呆在打电话能找到的地方。 + 列宁 + 1921年12月26日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第96页 + 第35卷 + 193 + 同叶·阿·普列奥布拉任斯基的来往便条 + (12月26日)如果真是这样,那倒不错。6 + 是否可以做两件事: + +==========第209页========== + 194致亚・・谢夫(1921年12月26日) + 163 + (1)每周(开始时可每月)计算出在全俄罗斯联邦 + (a)国家持有的商品数量 + (可供交换的储备)6)纸币数量 + (2)是否可在一两个县试点,发行(通过合作社机构?)以充分的商品储备为保证的流通券? + 统计商品储备的工作不属财政人民委员部的职权范围.应成立某种附设机构或进行机构调整以统计整个物资收支情况。我们仍然委派瑟罗莫洛托夫全权负责这项工作。 + 流通券可在有商品的情况下发行,我认为这是一定会成功的,但在开始的时候我们从中赚不到多少钱。 + 我的目的不是“赚钱”,而是试点,试验。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第97页 + 194 + 致亚・伊・古谢夫 + (12月26日) + 致古谢夫同志 + 加里宁告诉我:奥新斯基对此已作了答复,认为增加中央执行 + +==========第210页========== + 164 + 195致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1921年12月27日) + 委员会内非党人士的名额对实际工作会有益得多:大家都赞成奥新斯基的这个意见。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第97页 + 195 + 致格·马·克尔日诺夫斯基 + (12月27日) + 致克尔日扎诺夫斯基同志抄送:斯莫尔亚尼诺夫同志 + 现将格·波·克拉辛同志的意见转寄给您供参考。这个意见使我更加肯定了昨天我自己写信告诉您的那种想法。召开会议恐怕是您战略上的失策。要是分别向三个机关(国家计划委员会、交通人民委员部和最高国民经济委员会科学技术局)有真才实学的专家征求书面意见,每个机关最多征求两三名专家的意见,那就对了。依我看,任务主要在于“揭穿”那些不注意外国经验的学者们的无所作为和书呆子气。我认为,不管是克拉辛的意见,还是我这 + +==========第211页========== + 196 格・瓦・切林(1921年12月27日) + 165 + 张便条,都不应给任何人看。如果你们这次会议不得出完全否定的结论,那就应当考虑委托谁去立即付诸实施。请打电话把这方面的情况告诉我。 + 列宁 + 1921年12月27日 + 电话口授 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第95页 + 第36卷 + 196 + 致格·瓦·契切林 + (12月27日) + 致契切林或李维诺夫 + 请就卡拉汉的这份来电给我简单写几句:(1)马克萨和帕纳菲厄是什么人,(2)你们认为他们的话在转达法国政府的真实观点上究竞可靠到什么程度,(3)是否还需要克列斯廷斯基同法国驻柏林大使再举行会谈,(④)凡尔赛条约第116条的内容是什么。 + 列宁 + 1921年12月27日 + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第95一99页 + +==========第212页========== + 166 + 197致莉·亚·福季耶娃(1921年12月28日) + 197 + 致莉·亚·福季耶娃 + (12月28日) + 明天请提醒我,我要会见斯大林,并请事先替我接通奥布赫(医生)的电话,以便询问斯大林的情况。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第99页 + 198 + 给秘书的指示 + (12月28日) + 致值班秘书 + 我需要苏维埃代表大会的全部决议草案。请给加米涅夫、莫洛托夫、季诺维也夫打电话,并请在今晚10时以前把全部草案拿来。201 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第99页 + +==========第213页========== + 199致库恩·贝拉(1921年12月29日) + 167 + 199 + 致库恩·贝拉 + (12月29日) + 库恩·贝拉同志: + 您的来信已收到,我的秘书告诉我说,您在信中要我快些写完关于塞拉蒂的文章。很遗憾,由于生病,我至今未能动手根据给我提供的材料(遗憾的是,材料过于丰富)写文章。 + 在指定的期限内我很可能是写不出来了。2 + 请给福季耶娃写张便条,谈谈工作情况,您在写什么,到这里来的400名匈牙利共产党员是怎么安置的。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第99一100页 + 第36卷 + +==========第214页========== + 168200致扬·埃·鲁祖塔克等人并转攻治局委员(1921年12月30日) + 200 + 致扬·埃·鲁祖塔克、安·安·安德列耶夫和维·米·莫洛托夫并转 + 俄共(布)中央政治局委员 + (12月30日) + 致鲁祖塔克、安德列耶夫、莫洛托夫 + (并转政治局委员) + 我已开始以鲁祖塔克和安德列耶夫的初稿为基础写关于工会的提纲草案。已拟了有12个要点的详细大纲,但刚写完4点,因为我的工作进展得太慢。请过几天再把问题提交政治局,因为我认为不必过于者急,最好能更系统地把问题讨论一下。再过三四天,或者更早些,等我写完第一稿,我就把它寄给委员会的各位委员,并同他们商定是否需要面谈。 + 列宁 + 1921年12月30日 + 载于1959年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第100页 + +==========第215页========== + 201同亚·德·瞿鲁巴的来往便条(1921年12月31日) + 169 + 201 + 同亚·德·瞿鲁巴的来往便条 + (12月31日) + 那么,我们决定: + 星期二由您+拉姆津作报告。请事先好好准备。就这样决定。 + 列宁 + 提案昨日已通过,并已转给我和克尔日扎诺夫斯基审订。我们要把需要的地方特别突出出来,力求把此事办得尽量切合实际。 + 亚·瞿鲁巴 + 是劳动国防委员会昨天作出的关于内燃机车和奖金的决定吗?204 + 译自列宁文集》俄文版第35卷 + 第4D9页 + +==========第216页========== + 170 + 202致各中央苏维埃机关领导人(1921年12月) + 202 + 致各中央苏维埃机关领导人 + (12月) + 尊敬的同志: + 你们机关里存在的极为恶劣的拖拉作风和文牍主义必须彻底根除。人民委员会接待室把写给人民委员会及其主席的大量控告信和申诉书转交你们解决,但这些重要而紧急的事情往往得不到答复和处理。 + 我命令你们立刻加以改进。苏维埃行政机构这架机器要工作得正常、精确而迅速。它工作松垮,不仅会使某些个人的利益受到损失,而且会使整个管理工作名不副实,形同虚设。 + 衡量每一个机关的劳动生产率的真正尺度,首先是看它在多大程度上切实而迅速地完成了由它经办的一切事情,因此我要求你们今后对交办的事情和提出的询问均应最迅速、最详细地予以答复。如仅仅作出一些敷衍了事的空洞复文,或转给其他机关处理,那也就等于助长拖拉作风和浪费纸张。 + 现在我提出警告,如果再继续以这种方式办事,人民委员会接待室有权向失职人员追究责任,不管他是什么“级别”。 + 人民委员会主席 + 费·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第10一102页 + +==========第217页========== + 203 ・安・卢基(1921年12月) + 171 + 203 + 致彼·安·扎卢茨基 + 扎卢茨基同志: + 现将此信转给您。如果此信与您无关,请送往应送的地方。给这样一位所有拉脱维亚人都熟悉的、在战争期间又为托洛茨基和其他许多人所熟悉的老党员、老革命者所加的罪名,显然是莫须有的。我在党的过去,在革命前的漫长岁月里就认识达尼舍夫斯基,恳请认真、严格、全面地予以复查。5 + 您的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第102页 + 204 + 致列·波·加米涅夫 + (1921年) + 您要着重指出,那完全是在重犯托洛茨基在第十次代表大会上所犯的错误。 + +==========第218页========== + 172 + 205・・克拉西科夫(1921年) + 我还忘了讲:他在其“修正案”中采用行政首长的口气(“横扫”,“整刷”一一一切重新安排,“个人负责制”)来谈论那些本来应该通过 + (a)宣传, + 6)通过长期试验来解决的问题。 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第102一103页 + 205 + 致彼・阿·克拉西科夫 + (1921年) + 我已知道。真是岂有此理。还弗拉基米尔·伊里奇,我很抱款,但能想出什么办法?出个“告示”?还是我不能不请您注意,对土地局和是颁布一个特别“法令”?还是交苏维埃政权其他机关实行的政策,法院处理? + 各地告了许多状…您的对中农要宽待的规定没有得到遵守… + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第103页 + +==========第219页========== + 206致某人(1921年) + 173 + 206 + 致某人 + (1921年) + 为什么没有把全部“黄金”问题提交政治局?这种拖延是不能容忍的.① + 应当调查拖延的原因,今后不许拖延。 + 译自列宁文静俄文版第37卷第340页 + ①并见列宁全集》第2版第42卷第140页.一编者注 + +==========第220页========== + 174 + 1922年 + 207 + 致列·波·加米涅夫 + (1月1日) + 致加米涅夫 + 抄送:布哈林、帕·彼·哥尔布诺夫 + 加米涅夫同志: + 我刚刚得知戈尔登贝格逝世的消息。据说他死于心脏麻痹。我想这里大概有,几乎肯定有我们漫不经心的过错,因为他本来就体弱多病,而我们却根本不善于照顾他。恳请作如下指示:(1)要办好葬礼(由莫斯科苏维埃或外交人民委员部主持是否方便):(2)其次应照顾好他的妻子,她大概身无分文,据我所知,她完全孤立无援,也不适应俄国目前的生活条件:(3)还应在报刊上发表悼念文章。 + 显然,是流亡生活和我们俄国人的漫不经心把他送进了坟墓。 + +==========第221页========== + 208致苏维埃房屋管埋处(1922年1月2日) + 175 + 我们是在完全不可饶恕地断送宝贵的工作人员。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1924年2月13日真理报 + 第54卷第104页 + 第35号 + 208 + 致苏维埃房屋管理处 + (1月2日) + 恳请为科列斯尼科娃同志一一一位遭枪杀的负责干部同志”的妻子一一调换一下住房,她现在住的是苏维埃2号楼的一间房(549号),这间房很小,主要是非常潮湿,请给她换一间干燥的房间(科列斯尼科娃有两个孩子,一个正患疟疾)。2s + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1960年3月20一26日周 + 译自列宁全集等俄文第5版 + (消息报影星期日增刊) + 第54卷第104一105页 + +==========第222页========== + 176 + 209致雏·米·英洛托夫并转政治局委员(1922年1月3日) + 209 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局全体委员 + (1月3日) + 致莫洛托夫同志并转政治局全体委员 + (关于契切林提出的波格丹诺夫给厄克特写信一事) + 我认为,派人调查是有好处的,但是不必宜布波格丹诺夫的信无效,我们要考虑一下:第一,把波格丹诺夫信件的全文分发给政治局全体委员:第二,等一等调查的结果:第三,我们还有充分时间来拟订谈判恢复后我方的条件。这]①丝毫不会束缚我们,而且在 + 一定程度上将对我们有利。2 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第105页 + ①记录有遗漏,现按意思补正。一一俄文版编者注 + +==========第223页========== + 210致维·米·莫洛托夫(1922年1月3日) + 177 + 210 + 致维·米·莫洛托夫 + (1月3日) + 致莫洛托夫同志(关于契切林提出的 + 劳合一乔治所提宣言一事) + 我认为,不仅不应匆忙行事,而且总的说来,条件是绝对不能接受的。请将此意极端秘密地通知克拉辛,或者根本不通知他也可以,等会议召开时再说,我们将在会上发表具体声明。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第105一106页 + 211 + 致安・马・列扎瓦 + (1月3日) + 致列扎瓦 + 随件送上梅德维捷娃同志的请求书以及勒柏辛斯基和杜姆巴泽两同志对这份请求书的意见。我支持这个请求,请迅速办理。 + +==========第224页========== + 178 + 212致雏·米·英洛托夫并转政治局委员(1922年1月4日) + 如有什么阻碍,请告知。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁文集俄文版第37卷第343页 + 212 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (1月4日) + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 普列奥布拉任斯基同志给我打电话说,如果克拉斯诺晓科夫被任命为第二副人民委员,他就辞职:似乎除索柯里尼柯夫以外整个部务委员会都是这种意见。斯大林认为,应重申决定,但必须推迟到索柯里尼柯夫回来以后执行,否则克拉斯诺晓科夫可能遭到陷害。我认为,如果政治局不立即大力反对部务委员会的意见,不始终坚决保护并支持克拉斯诺晓科夫,这种危险就一直存在。我看,这个问题极端重要,因为不仅整个部务委员会,还有普列奥布拉任斯基,都会因没有充分认识到必须全面使用此人而犯极大的错误。此人在美国和远东共和国的工作中积累了丰富经验,能实际处理财政问题。这一点最重要,这也正是普列奥布拉任斯基和其他部务委员所缺少的。他们反对克拉斯诺晓科夫的整个立场,是十足 + +==========第225页========== + 213亚・德・鲁巴(1922年1月4日) + 179 + 的和有害的偏见。因此,我主张立即通过苏维埃系统批准任命克拉斯诺晓科夫的决定。2 + 列宁 + 口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第106页 + 第36卷 + 213 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (1月4日) + 致亚・德・瞿鲁巴同志 + 您昨天对我讲的有关交通人民委员部的那些问题,我刚才同克尔日扎诺夫斯基谈过了。我认为,您如能同克尔日扎诺夫斯基哪怕单独会见一刻钟,同涅奥皮哈诺夫(国家计划委员会的)单独会见半小时,都会大有好处。克尔日扎诺夫斯基认为,涅奥皮哈诺夫对交通人民委员部的各种问题都很熟悉,是这方面的宝贵人才。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第107页 + 第36卷 + +==========第226页========== + 180 + 214致叶·阿·普列奥布拉任斯基(1922年1月4日) + 214 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + (1月4日) + 致普列奥布拉任斯基同志 + 请您给我来信简单谈谈乌拉尔的纳扎尔的情况。他安置好了没有?怎么安置的?安置在哪里?他现在的政治态度如何?总的说来,最近他的态度是有转变还是依然如故?23 + 列宁 + 1922年1月4日 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第107页 + 215 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (1月9日) + 致翟鲁巴同志 + 亚历山大·德米特里耶维奇:我认为您应当决定召开人民委 + +==========第227页========== + 216致马·马·李维诺夫(1922年1月9日) + 1s1 + 员或副人民委员(财政人民委员部、对外贸易人民委员部十李维诺夫)的会议研究罗蒙诺索夫的来信,并要求在最短期间(例如两天)内向您提出明确的建议和结论草案。红4 + 列宁 + 1922年1月9日 + 电话口授 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第107一108页 + 第36卷 + 216 + 致马・马・李维诺夫 + 1922年1月9日李维诺夫同志: + 送上米哈伊洛夫的来信。同舍印曼和列扎瓦或同列扎瓦委托的人开个会,立即就这个迫切问题拟好决定草案,您看是否合适。215 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1961年历史文献》杂志 + 第54卷第105页 + 第5期 + +==========第228页========== + 182 217致阿・萨・叶努基泽和列・波・加米涅夫(1922年1月9日) + 217 + 致阿·萨·叶努基泽和列・波·加米涅夫 + (1月9日) + 致叶努基泽同志和加米涅夫同志 + 莎马拉省阿拉卡耶夫卡村的代表,农民谢尔盖·弗罗洛夫①前来为该村购买和提取粮食,并要求供应该村春播用的种子,请你们予以协助。因为我个人对该村曾有所了解,我认为不使农民空手而归,在政治上是有利的。 + 请设法把这件事办好,并将结果报告我。I6 + 列宁 + 1922年1月9日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第108一109页 + ①打字稿可能有误:到莫斯科来的是谢尔盖的儿子库兹马·弗罗洛夫。一一俊 + 文版霸者注 + +==========第229页========== + 218致维·米·莫洛托夫(1922年1月9日) + 183 + 218 + 致维·米·莫洛托夫 + (1月9日) + 致莫洛托夫同志 + 对于克列斯廷斯基的第一个建议薪金数额)我根本无法判断,但是我认为对他的意见必须重视,因为他并没有言过其实。至于第二个建议,我认为克列斯廷斯基不正确,派阿瓦涅索夫到各地去检查是绝对必要的。21 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第109页 + 219 + 致维·米·莫洛托夫 + (1月9日) + 莫洛托夫同志: + 现送上阿尔斯基的信并请转政治局委员以及组织局委员一 + +==========第230页========== + 184 + 220 ・维・斯大林(1922年1月12日) + 阅。1阿尔斯基的所有建议恐怕完全是由于有怨气才提出来的,所以根本不应接受。关于此事您也许可以同克列斯廷斯基商量一下。 + 列宁 + 1922年1月9日 + 译自列宁文俄文版第38卷第413页 + 220 + 致约·维·斯大林 + (1月12日) + 致斯大林同志 + 古谢夫一个半小时后启程,我刚才通过电话同他商谈了所有要谈的事:半小时后,他将在克拉西科夫寓所,等您的电话。中央给土耳其斯坦共产党的指示信草稿我刚才读过了,完全同意。最好今天就批准这个草稿,让古谢夫带去。 + 列宁 + 1922年1月12日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年《列宁文集多俄文版 + 第54卷第109页 + 第35卷 + +==========第231页========== + 221致维·米·莫洛托夫并转政治局(1922年1月12日) + 185 + 221 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (1月12日) + 致莫洛托夫同志 + 从加米涅夫那里得知人民委员会一致通过了卢那察尔斯基要求保留大歌舞剧院的那个极不象样的建议,我建议政治局作如下决定: + 1.责成全俄中央执行委员会主席团撤销人民委员会的决定。 + 2.只给莫斯科和彼得格勒保留几十名歌剧和芭蕾舞演员,以便他们的演出(无论是歌剧还是舞蹈)能够做到收支相抵①,即省下布景道具等等方面的任何巨额开销。 + 3.从这样节约下来的几十亿中至少拨出一半用来扫盲和建立阅览室。 + 4.把卢那察尔斯基召来五分钟,以便听取被告最后的申辩,并向他以及所有人民委员提出警告:今后如把类似这次被中央委员 + ①例如让欢刷演员和芭蕾舞演员参加各种音乐会等等,以此做到收支相抵。 + +==========第232页========== + 186 + 222致维·米·莫洛托夫并转政治局(1922年1月12日) + 会撤销的决定提出来讨论和表决,中央委员会将采取更加严厉的措施。2 + 列宁 + 1922年1月12日 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第110页 + 222 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央组织局和政治局 + (1月12日) + 莫洛托夫同志: + 送上克列斯廷斯基同志的信,建议由组织局(有几点由政治局)作出决定: + 1.同卫生人民委员部商定,指派一两名医生为索柯里尼柯夫、懼鲁巴及其他治病归来的同志定期检查身体,让医生就必要的生活制度提出书面意见。要求医生个人负责。责成他向中央书记处或人民委员会秘书处(如果中央书记处同意的话)作简短的汇报。 + 2.指定专人负责督促索柯里尼柯夫遵守生活制度。 + 3.要瞿鲁巴每周在卡希拉他弟弟格·德·瞿鲁巴那里住三天(星期六、星期日和星期一),由他弟弟督促他彻底休息,加强营养。 + 4.要瞿鲁巴减少工作量,具体说,要几乎完全摆脱各专门委员 + +==========第233页========== + 223给列·波·克拉辛的电报(1922年1月12日) + 157 + 会的工作,而仅仅负责监督人民委员会和劳动国防委员会一些最重要的决定的实际执行情况。 + 5.要瞿鲁巴对人民委员会和劳动国防委员会的开会时间作一总的规定,即不超过三小时。2 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集静俄文第5版第54卷第110一111页 + 223 + 给列·波·克拉辛的电报 + (1月12日) + 伦敦苏维埃政府代表团 + 克拉辛 + 对外贸易人民委员部12月份宜布,已采购到800万普特粮食,但未运出。在得到新的拨款后,对外贸易人民委员部曾提出保证:每月运500万普特粮食,4月1日以前运回1500万普特粮食。但一月份到目前为止连一普特粮食都未收到,而轮船是否启航,今后如何运,也毫无消息。鉴于粮食情况极为严重,我命令在两日内提出报告:第一,已买到多少粮食:第二,已发运多少,由哪些船运 + +==========第234页========== + 188 + 224致格·叶·季诺维也夫(1922年1月12日) + 载,驶往哪些港口:第三,即将发运多少,何时发运:第四,打算如何履行采购1500万普特粮食的保证.① + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第11一112页 + 224 + 致格·叶·季诺维也夫 + (1月12日) + 季诺维也夫同志: + 今天我从报上得知,英国在2月初将举行议会选举,十分遗憾,我们昨天没有谈一谈.我认为必须召开共产国际执行委员会扩大会议并通过一项详细说明理由的决议,在决议中务必要求英国共产党全体党员为工党党员作竞选宜传并投他们的票。严只有在如下难得的情况下可以例外:即使投共产党员的票也能保证绝不会使资产阶级候选人获胜。 + 请您写张便条告诉我,今天什么时候您能打电话同我交谈两 + 三分钟。 + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第343一344页 + ①并见本卷第245号文献.一编者注 + +==========第235页========== + 225致维·米·莫洛托夫并转政治局(1922年1月12日) + 159 + 225 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (1月12日) + 致莫洛托夫同志并转政治局 + (关于应克拉辛的请求派拉林同志去伦敦一事) + 鉴于克拉辛同志的请求,必须提交政治局表决。我认为可以满足克拉辛的请求,但有两个条件:不能让拉林直接或间接地进行任何谈判。不要相信只是拉林一人提供的任何一个数字。 + 列宁 + 1922年1月12日 + 电话口授 + 译自列宁文集》俄文版第39卷第330-331页 + 226 + 致阿·萨·叶努基泽 + 1922年1月13日叶努基泽同志: + 拉拉扬茨同志对我说要寄些钱补助一下他的家庭,使他们能 + +==========第236页========== + 190 + 227 致・・奥萨奇(1922年1月13日) + 够维持到3月份。请同斯大林谈谈,这件事怎么解决好?这笔钱由中央委员会出,还是由全俄中央执行委员会主席团出?请写封短信通过福季耶娃转给我:这件事能不能办到(钱数要问拉拉扬茨)?如果有困难,是什么困难?困难在哪里? + 那时我再另想办法弄钱。请将这封信转给斯大林:顺便说一下,我请他同拉拉扬茨商量好拉拉扬茨的工作问题。我同拉拉扬茨谈话之后,看出这件事我决定不了。应该由斯大林在组织局内或在组织局协助下决定。24 + 您的列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第112页 + 227 + 致彼·谢·奥萨德奇 + (1月13日) + 奥萨德奇同志: + 审查用黄金在国外进行采购的计划时,数额应控制在每年13000万金卢布。 + 此数不得超过。一有突破这个数目的危险征兆,就立即告诉 + +==========第237页========== + 228给俄罗斯联邦各驻外商务代表处的电报(1922年1月14日)191 + 我。 + 列宁 + 1月13日 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第113页 + 228 + 给俄罗斯联邦各驻外商务代表处的电报 + (1月14日) + 密码 + 伦敦、柏林、斯德哥尔摩、布拉格、华沙、赫尔辛福斯、罗马俄罗斯联邦商务代表处 + 货物运抵我国海关时仍然没有货单,常常连收货人(订货人)也没有注明。对外贸易人民委员部要求每件货物都附有包装单,开列商品名目,这个要求没有照办。包装往往很糟,货物运到时已经散包。虽然车皮上的铅封完整无损,却常发现货物被盗,这显然是在装货时发生的。我要求采取坚决措施杜绝这种丑恶的、侮弄人的事。我命令你们严格执行列扎瓦12月21日的电报指示。要将执行情况以及应对发货不附货单和包装单、包装不善、在装货、转运时和运往我国海关途中发生盗窃现象负直接责任的人员名单立即 + +==========第238页========== + 192 + 229致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年1月14日) + 电告对外贸易人民委员部,并将抄件送我。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第113页 + 229 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1 + (1月14日) + 哥尔布诺夫同志: + 我认为这个主意完全正确,应予支持,请征求卢那察尔斯基同志的意见,然后把他的方案(正式的:条件、期限等)提交小人民委员会,力争从速通过。5 + 人民委员会主席列宁 + 1922年1月14日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第114页 + +==========第239页========== + 230致约·斯·温什利赫特和瓦·瓦·佛拔(1922年1月16日)193 + 2 + (1月18日) + 哥尔布诺夫同志:您要亲自去搜集必要的情况,如果需要,可以同加米涅夫和托洛茨基商量,然后作出决定,不必再征询我的意见。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第114页 + 230 + 致约·斯·温什利赫特和瓦·瓦·佛敏 + 亲收 + 1922年1月16日 + 秘密 + 全俄肃反委员会温什利赫特同志交通人民委员部佛敏同志抄送:尼·彼·哥尔布诺夫 + 最近我有机会亲自了解全俄肃反委员会轨道车的情况。这些车显然是由全俄肃反委员会和交通人民委员部共同管理的。我想, + +==========第240页========== + 194 230・・什利赫特和瓦・瓦・佛(1922年1月16日) + 无论全俄肃反委员会还是陆军人民委员部,都绝对有必要在莫斯科枢纽站配备轨道车(听说全俄肃反委员会有两辆),供执行紧急任务和最迅速、最机密地运送小分队(5一10人的)等等使用。 + 我看到的轨道车的情况糟到了无以复加的程度。无人照管,残缺不全(很多东西被偷走了!),乱七八糟,燃料看来被偷光了,煤油里糁水,发动机的运转糟得令人无法忍受,途中不断停车,运行情况坏到极点,不该停的站也停,站长们全然无知(看来他们根本不懂,全俄肃反委员会的轨道车应被视为有特别通行证,应以最快速度运行,所谓最快速度不是指行车速度一这些车看来都是“苏维埃造的”,也就是说都糟得很一而是指尽量少停、少耽搁,具有军事上的准确性),秩序混乱,工作马虎,简直是耻辱。幸亏我是化名乘坐轨道车的,所以能够听到而且已经听到职工们坦率而真实的(不象官方那样娓娓动听而虚假的)介绍。从他们讲的情况来看,这不是偶然现象,整个组织工作也同样丢人到了极点,简直是一团混乱,愚笨无能。 + 我这是第一次不以“大官”身分乘轨道车出行。大官出行往往要发几十份专电,兴师动众,而我是以全俄肃反委员会属下的一个无名工作人员的身分出行的,我所得到的是令人极度懊丧的印象。机器上一个由全俄肃反委员会亲自特别监督的专用小轮子尚且如此,整个交通人民委员部的情况如何,我也就可想而知了!那里大概乱得不堪设想。 + 我命令:由全俄肃反委员会和交通人民委员部协商(如果陆军人民委员部有轨道车的话,或许让它也参加?),立即指定一位负责人,直接抓这项工作,而不是当官做老爷。这个人要对玩忽职守的现象绝对负责。 + +==========第241页========== + 195列・达・托基(1922年1月16日) + 195 + 关于全俄肃反委员会的轨道车,应该颁发一个军事化的简明守则,规定轨道车要秘密而又迅速地运行,要维修保养、保管燃料以及不在环行路线、枢纽站和任何地方滞留等等。守则中还应规定:必须按照尼·彼·哥尔布诺夫的要求(他必定是取得我同意的)准确无误地出车,并且把车开到他所指定的地点。 + 要将执行情况向人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫详细汇报。 + 我则责成哥尔布诺夫对执行情况随时进行检查,即出其不意地乘坐轨道车出行,记下各个环节(叫车、运行、沿途停车等等)用掉多少分钟,并进行视察。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷(非全文) + 第54卷第114一116页 + 231 + 致列·达·托洛茨基 + (1月16日) + 托洛茨基同志: + 您完全正确。我已经过问了两次。一次是派一名肃反委员会 + +==========第242页========== + 196 + 232致维·米·莫洛托夫并转政治局(1922年1月16日) + 工作人员去那里解决木柴问题。答应了。去了一趟。施加了一点压力。另一次是从谢马什柯那里给格季耶争取到补助:任命他为克里姆林宫医院顾问(100多万收入,1份口粮等等)。 + 我看,再由政治局作个决定对事情会有好处 + (1)责成索洛维约夫(副卫生人民委员)亲自负责: + (2)要他向政治局提出报告(书面的): + (③)还有,对格季耶来说,怎么做比较好一是解除他在疗养院的工作,还是按照他的要求和意愿重新调配全院人员。看来格季耶希望的是后者。他生活在那里,似乎喜欢那个地方。2 + 列宁 + 1月16日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第116页 + 232 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (1月16日) + 秘密 + 政治局莫洛托夫同志 + (1)是否应要求提供防范法西斯分子的特别保证(例如要一艘 + +==========第243页========== + 232致维·米·莫洛托夫并转政治局(1922年1月16日) + 197 + 由我们控制的带有无线电台的意大利军舰?要意大利军警负责人的名单,等等)? + (2)是否应立即通知,我方将派出…名到…名代表((十工作人员))?全俄中央执行委员会何时召开会议? + (3)在总的方面(以及其他方面)契切林是对的。 + (4)是否应由全俄中央执行委员会任命(从策路上考虑):列宁一团长 + 契切林一一副团长,在团长不能出席时行使团长的一切权利。越飞?两名副团长助理?和 + 或者3一4名 + ?克拉辛?副团长助理?2s + (5)是否应在柏林和莫斯科立即同德国人开始完全个人的(不用任何文件的)谈判,商谈我们和他们在热那亚期间的接触问题? + (6)是否应立即向所有全权代表秘密建议,让他们试探其驻在国政府是否同意就事先拟订热那亚会议的方针问题同我们开始非正式的秘密谈判? + 列宁 + 1月16日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第117页 + +==========第244页========== + 198 + 233 ・米・莫托夫转(1922年1月16日) + 233 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局全体委员 + 1922年1月16日 + 致莫洛托夫并转政治局全体委员 + (1)契切林的诊断书证明他病了。要赶快征询优秀医生的意见,怎么办合适: + (a)把他的整个休假期(半年)推迟到热那亚会议以后?他能坚持住吗? + (6)不然就立即休息1个月或5周,从1月18日到2月22日,这样到3月8日还有两周的时间,等热那亚会议开完再另给假?(也许(6)是唯一妥善的办法。)0 + (2)看来,外交人民委员部的情况很糟很危险。把外交人民委员部的优秀力量全派到热那亚去,部里剩个空架子,这不危险吗? + 这个问题应当受政治局最密切的、直接的监督。 + (3)应当责成一些人(也许可责成李维诺夫+沃罗夫斯基+越飞+帕·彼·哥尔布诺夫?)在契切林和整个代表团去热那亚期间,专门负责将外交人民委员部的全部事务十分有条理地移交给某些人。 + 在整个热那亚会议期间,应当从最有经验的外交人员中留下 + 一名来领导外交人民委员部。1 + +==========第245页========== + 234致维·米·莫洛托夫并转政治局(1922年1月16日) + 199 + (④)立即找几个优秀而又完全可靠的密码员,叫他们为热那亚会议准备几套最可靠的密码(和能够每天变更的密钥)供整个会议期间使用。 + 列宁 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第118页 + 234 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (1月16日) + 尊敬的弗拉基米尔·伊里奇: + 莫洛托夫并政治局委 + 出席即将在热那亚召开的欧洲代表会议的 + 员: + 俄国代表团无疑需要有关于俄罗斯联邦整个国 + 我看,热那亚会 + 民经济及其各个部门的现状和发展情况的比较 + 议不需要这个材料。 + 详尽的统计材料。根据经您同意并经劳动国防委 + 文牍主义。 + 员会或人民委员会审查过的计划来编写这样的纲要的工作,我看可以交给中央统计局去做… + 让他们做点实际 + 致同志的敬礼! + 工作。2迎 + 帕·波波夫 + 列宁 + 1月16日 + 译自列宁文俄文版第37卷第344页 + +==========第246页========== + 200 + 235致俄共(布)中央攻治局(1922年1月16日) + 235 + 致俄共(布)中央政治局 + (1月16日) + 致政治局 + 莫洛托夫同志: + 只好准假。除皮达可夫外我们没有副主席。 + 我看要问问医生,将假期推迟两三周是否可以(是否有害),以便在此期间让皮达可夫熟悉情况。 + 列宁 + 1月16日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第413页 + +==========第247页========== + 236致维·米·莫洛托夫(1922年1月17日) + 201 + 236 + 致维·米·莫洛托夫 + 1922年1月17日莫洛托夫同志: + 附上沃罗夫斯基的请示和阿克雪里罗得的申请。应予解决。阿克雪里罗得在这里的共产国际和外交人民委员部工作过。我早在1916年在苏黎世时就认识这位布尔什维克。我支持他所提出的以某种方式帮助他们夫妇的申请。2致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第119页 + 237 + 致德·伊·库尔斯基 + (1月17日) + 司法人民委员部库尔斯基同志 + 司法人民委员部寄来的两份报告一11月14日和12月20 + +==========第248页========== + 202 + 237致德・伊・库斯基(1922年1月17日) + 日关于“执行”我提出的经常组织反拖拉作风斗争这一任务的情况的报告已经收到。 + 在第一份报告中您写道: + “在这些案件中,这种组织上的缺陷(指我们的机构臃肿和官僚主义的层次繁多,以及各部门的相互关系、摩擦、等等)不是表现得很突出:拖拉现象不过是个别人造成的,并不是我们机构设置不当的客观后果,但要把这类案件区分出来就得花很大的气力。” + 采取这种态度同拖拉作风作斗争自然不会有任何结果。应该学会找出并严加惩办的正是对造成这些“组织上的缺陷”负有罪责的人员,而不是其他什么人。您要从拖拉作风案件中抓获怠工分子是永远抓不到的。 + 由克拉西科夫签署的司法人民委员部的第二份报告以及随件附来的侦查员“就非常重大的案件”所写的一些报告一一维尤科夫、罗伊兹曼和工农检查院工作人员克德罗夫的报告,真是发现了新大陆。这些报告文理不通地就官你主义、机构层次繁多等等现象说了一大堆套话。 + 总之,反对拖拉作风这项工作看来丝毫没有进展。 + 实质上,对我提出的五项任务的任何一项都没有作出详尽的答复① + 我建议再把问题研究一下,切实地、按照军事学术的一切规则来组织同拖拉作风的斗争。 + 请您每月在20日以前不经事先提醒就把关于运动进展情况 + ①见本卷第1号文献。一一编者注 + +==========第249页========== + 238致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1922年1月17日) + 203 + 的报告送给我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第8卷 + 第54卷第119一120页 + 238 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + 1922年1月17日斯莫尔亚尼诺夫同志: + 送上格·德·瞿鲁巴的报①告。拖拉作风令人愤慨。 + 交通人民委员部的工作糟透了。 + 居然这样对待卡希拉工程,这样对待极端重要的工程!这样对待由政治局专门指示要千方百计抓紧和加速完成的工程!在我就卡希拉工程发出几十份电报等等的情况下居然还这样搞! + 对一般的货物又会怎样呢?显然,会糟得难以想象!我命令您: + ①见本卷第247号和第248号文献.一一编者注 + +==========第250页========== + 204 + 239致国家出版社(1922年1月17日) + (1)向法院对拖拉作风操出控告,要求从严惩办: + (2)要对交通人民委员部施加压力,除提交法院外,要它务必采取加强责任心和改进工作的措施。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1931年1月21日真理报》 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第21号和《工业化报第21号 + 第54卷第120一123页 + 239 + 致国家出版社 + (1月17日) + 国家出版社抄送:约诺夫同志 + 从约诺夫同志那里获悉,地图集的出版工作因缺钱而陷于停顿,据他计算,大约需要3亿卢布。 + 应当立即给彼得格勒汇一笔固定的专款,使事情不致再延误, + 并保证地图集的编辑出版工作能继续迅速进行。 + 人民委员会主席 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第123页 + +==========第251页========== + POCCHMCKAN + CO从MCTWNECKAR + 4a建TMENA + CerKa Putnyonka.nPEACEAATEnb + COBETA + Hapy Kcap州马四9 + Dnta dau canfem + 2. 17クlues ixhistck + A2以* + 豆及化无 + 1922年1月17日列宁给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的信 + +==========第252页========== + ☑g。,风光天 + +==========第253页========== + 240致・亚・斯莫尔亚尼诺夫(1922年1月17日) + 207 + 240 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫36 + (1月17日) + 致斯莫尔亚尼诺夫同志 + 浏览了一部分图表,建议: + (1)每次都要逐月填上绝对数字(以千或百万为单位),用钢笔 + 小字填写清楚(如表格V,4那样)。 + (2)同样,每次都要在表格旁边填写 + 战前的数字(1913年或1916年等等)为多少多少(绝对数字)。 + (3)这些图表的全部作用在于使人一目了然,便于比较。因此,要在保持原有表格大小的情况下填入1920年一1921年一1922年36个月的数字 + (即把1920一1922年的36个月都列在一张表格上)。 + 列宁 + 1月17日 + +(4)用细线符号(A)代替香肠形符号(A)就行,既简单明了,又 + 容易勾画,还可以省几个公务员。 + (5)可否提个奢望:把全部图表用夹子夹成一本(如太厚,则夹 + +==========第254页========== + 208 + 241致维·米·莫洛托夫并转中央书记处(1922年1月17日) + 成两三本),以便翻阅。 + 列宁 + 1月17日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第124页 + 241 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央书记处 + (1月17日) + 莫洛托夫同志: + 我替两位同志向中央书记处(如果不归书记处管而归组织局管,那就向组织局)提出申请: + (1)玛格丽塔·瓦西里耶夫娜·福法诺娃的女儿,15岁,患骨结核,病情严重。请把她(必要的话,连母亲一起)送到里加我们的疗养院去。钱她们当然没有。 + 玛·瓦·福法诺娃是一个既坚强又忠诚的布尔什维克,1917年夏天我就认识她了。那年秋天,即在十月革命前夕最危险的时刻,她让我隐居在她的家里。 + 从1917年十月革命起,她一直勒奋工作。女儿的重病弄得她帮疲力竭,无法工作。? + +==========第255页========== + 242致弗·德·邦契-布鲁耶维奇(1922年1月18日) + 209 + (福法诺娃的地址:苏维埃4号楼沃兹德维任卡5号住宅31号①) + (2)请把 + 尼娜·科托维奇一莎美尔(14岁) + 安排在教育人民委员部办的示范学校住读。应把她编入中等学校一年级。 + 地址:马罗谢伊卡2/15号住宅中央消费合作总社宿舍。我很熟悉她的父亲一一已故的伊万·阿达莫维奇·萨美尔。他是老革命家,布尔什维克。第一次(1905年)革命前他就是中央委员。在工作中积劳成疾,1920年在乌克兰去世。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第124一125页 + 242 + 致弗·德·邦契一布鲁耶维奇 + 1922年1月18日 + 致邦契一布鲁耶维奇同志(抄送:加米涅夫同志) + 您没有离开国营农场,我很高兴:希望您能为整个地区把您的 + ①地址是秘书写的。一一俄文版编者注 + +==========第256页========== + 210 + 243致列·波·加米涅夫(1922年1月18日) + 经济工作进行到底。对于您的出版工作,我有很大怀疑。至于我的东西,请您问一下加米涅夫同志,因为这个问题我目前无法顾及。29 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第125一126页 + 243 + 致列·波・加米涅夫 + (1月18日) + 加米涅夫同志: + 送上我给邦契一布鲁耶维奇复信的抄件:补充一句:如果您根据邦契一布鲁耶维奇的请求和我给他的答复,准许出版我的东西,那就请您担负起全部责任。① + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第126页 + ①见上一号文献。一一编者注 + +==========第257页========== + 244致尼·巴·布留哈诺夫(1922年1月18日) + 211 + 244 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + 1922年1月18日 + 致布留哈诺夫同志 + 抄送:加米涅夫同志和瞿鲁巴同志、斯大林同志) + 我坚决不同意您的意见。我认为,粮食人民委员部在乌克兰的工作情况极度混乱,那里需要弗鲁姆金。粮食人民委员部的整个工作亟需大力改进,这是我坚定不移的看法。国外的采购任务,克雷什科或者别的什么人大概能够胜任。应当给克拉辛发一份极严厉的电报。① + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第126页 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第258页========== + 212 + 245 ・维・斯大林(1922年1月19日) + 245 + 致约·维·斯大林 + 1月19日 + 斯大林同志: + 如果您决定把弗鲁姆金派到乌克兰去,那就应该给克拉辛发 + 一份特别严厉的电报: + 如您不能在1、2月份购进1500万普特粮食,那就把您解职并开除出党。现迫切需要粮食。不容拖延。对外贸易人民委员部这个机构很糟。外汇问题拖而不决。 + 请全力以赴。每周两次如实电告执行情况。 + 请于明日即1月20日批准这个电报,用政治局名义发出:此外,请您全力督促李维诺夫(为外汇事),每周亲自检查两三次。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第127页 + +==========第259页========== + 246 列・波・克辛(1922年1月19日) + 213 + 246 + 致列·波·克拉辛 + 1922年1月19日 + 克拉辛同志: + 关于拉林问题,我对政治局1月17日的决定2作如下补充: + 1.让他在伦敦尽量多呆些时候。 + 2.如果您相信他的数字,哪怕只是一个,我们就要撤您的职。 + 3.请关心他的健康,好好给他治病,指定一名负责的医生。 + 4.让他长期做德文和英文材料方面的文字工作(如果他不懂英文,就教会他)。 + 1、3、4各点要特别严格执行,要特别讲究方法。第2点要加两倍地严格。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:对外贸易人民委员部这个机构糟透了。列扎瓦不得力。需要一个更强的人。现迫切需要粮食,刻不容缓。请全力以赴。由您承担责任。① + 列宁 + 发往伦敦 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第127一128页 + 第35卷 + ①见本卷第223号文献和上一号文献。一一编者注 + +==========第260页========== + 214 + 247 ・瓦・佛(1922年1月19日) + 247 + 致瓦·瓦·佛敏 + 1922年1月19日 + 致佛敏同志 + 总工程师格·德·翟鲁巴向我报告了令人愤慨的事:载有工程所需物资的车皮迟迟未能从莫斯科发往卡希拉。尽管发出过一系列极严厉的指令,要求竭力协助卡希拉工程,对它的需求特别关注,但这种事还是发生了。 + 请您对这种令人愤慨的拖延发车的事进行最仔细的调查。要严惩失职人员。向本部门下达最严格的命令:要为发运卡希拉的货物排除一切障碍,并予以全力协助。 + 请将所采取的措施报告斯莫尔亚尼诺夫同志。5 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第128页 + +==========第261页========== + 248致瓦·亚·阿瓦涅索夫1922年1月20日) + 215 + 248 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (1月20日) + 致阿瓦涅索夫同志 + 卡希拉工程总工程师格·德·瞿鲁巴报告说,车皮迟迟未能从莫斯科发往卡希拉实在令人愤慨。这种拖延是交通人民委员部造成的。 + 鉴于卡希拉工程对国家极端重要,曾发出过一系列极严厉的指令,要求给予全力协助,责成各部门特别迅速、特别认真地完成为卡希拉工程所承担的任务。 + 请您派人对拖延发车一事严格进行调查,切实查明谁对此事负有罪责,务必将其交付法院审判。 + 调查应火速进行。请将调查结果告知斯莫尔亚尼诺夫同志,由他向我报告。4 + 人民委员会主席 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第19页 + +==========第262页========== + 216 + 249致亚·德·瞿鲁巴(1922年1月21日) + 249 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (1月21日) + 瞿鲁巴同志:我仔细考虑了整个情况和您给我看的医生的书面意见5等等,最坚决地要求您注意以下几点。 + 三星期之内,也可能是四星期之内,我回不来。现在是最困难的时刻,中央委员们不能为了直接参加人民委员会和劳动国防委员会的工作而把别的事情放下。医生已准许您工作8小时,但我绝对坚持您在最近四星期内要把一天的工作时间限制为4小时,此外,星期六、星期日和星期一要完全休息。剩下的全部时间要按照疗养院的作息制度安排。为此,我打算给你们夫妇在索柯里尼克找 + 一间房子,给您安排一个熟悉的护理员以及良好的伙食等等。我完全相信,不这样您就会经受不住四星期的工作,而从政治形势来看,坚持工作对于我们又极为必要。4小时里,您应该每天用两小时参加人民委员会和劳动国防委员会每星期两次的例会,其余两小时可完全用来审签会议记录和进行最必要的谈话(通过电话或面谈)。如果事情这样安排,那么我们的机关在这四星期内是一点也不会削弱的。在事务性的工作方面,哥尔布诺夫和斯莫尔亚尼诺夫将大力协助您:在政治工作方面,加米涅夫和斯大林则将大力协助您。我同他们都已谈妥。我再一次要求您采纳这个计划并不折 + +==========第263页========== + 250致・达・托茨基(1922年1月21日) + 217 + 不扣地严格执行,因为不让粮食人民委员部的朋友们蜂拥到您家去,以及诸如此类的办法,都纯属空想。 + 请尽快通过福季耶娃答复我。26 + 列宁 + 1922年1月21日 + 电话口授 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集多俄文版 + 第54卷第129一130页 + 第36卷 + 250 + 致列·达・托洛茨基 + (1月21日) + 托洛茨基同志:我毫不怀疑,孟什维克正在加紧进行而且还将加紧进行最恶毒的鼓动。因此,我认为,对他们既必须加强监督,也必须加强镇压。这件事我已同温什利赫特谈过,请您抽出10分钟来同他谈谈,但不要在电话里谈。至于问题的实质,我认为我和您的看法是一致的。我现在想写一篇短文,主题同您涉及的相似:但是看来在两周内未必能写成。因此,如果您能立即在报刊上公开投入战斗,点出这个孟什维克的名字,讲清楚他那些言论的恶毒的白卫性质,并且有说服力地号召全党振奋精神,那可能是非常有益的。“国家资本主义”这个术语,据我看(为此我曾多次同布哈林争 + +==========第264页========== + 218 + 251致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年1月22日) + 论过),是理论上唯一正确的术语,而且是一个必不可少的术语,它可以迫使那些因循守旧的共产党员明白,新政策在认真贯彻执行。但是,这些恶毒的白卫分子帮凶(所有孟什维克都是这样的帮凶)看到这个术语自然会装糊涂,假装不懂在无产阶级当权的国家里,国家资本主义只能在受限制的情况下存在,它既受推广的时间和范围的限制,也受其采用条件和监督办法等等的限制。4 + 列宁 + 1922年1月21日 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第130-131页 + 251 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + 1月22日,星期日索柯里尼柯夫同志: + 就您1月18日的来信2谈一谈。 + 关于巴沙和国家珍品库问题。我很担心您醉心于改组计划的形式上的“严谨”。巴沙是由一些可靠的人推荐给我的,他已经证明他有保管才干,他是能够做好(我觉得是这样)保管和保护工作的,这就行了。这就够了。这就很好了。让他们在托洛茨基总的监督和催促下去做保管、保护工作,去同盗窃现象作斗争,去销售好了。 + +==========第265页========== + 251致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年1月22日) + 219 + 这就够了。这就很好了。 + 为什么要“改组国家珍品库”呢?为什么要把它改组为“黄金一外汇一管理局”呢? + 我非常担心,我们一件实际工作也没有干到底,就会因那些改组而完蛋。 + 让托洛茨基和巴沙把国家珍品库的事情,即把收集、保管和销售工作干到底吧。 + 而外汇管理局应该是独立的。该局是由李维诺夫主管的。他和克拉辛不知闹了什么矛盾一一这是一个最令人头痛的问题,政治局最近不得不为这件事作了一个决定。 + 无论如何要消除这个矛盾,要迅速,要立即使他们(李维诺夫和克拉辛)的工作协调起来。 + 如果李维诺夫不能用全副精力主管这项工作(因为要搞外交工作),如果(您)打算让克拉斯诺晓科夫来领导外汇管理局,那您为什么不把这件事提交政治局讨论:国家珍品库负责保管、收集、送出去销售:克拉斯诺晓科夫则负责外汇管理局(接替李维诺夫或者同李维诺夫一起负责?)? + 我万分害怕不断的改组。我们总是改组来改组去,而实际工作却放下不干。请记住我的话:如果说财政人民委员部有个凶恶的敌人的话,那么这个敌人就是醉心于改组而削弱实际工作。 + 您认为工作中心是重新整顿预算,这我不能同意。工作中心应是贸易和恢复卢布币值。 + 说拉林“毫无疑义”(如您所说的)是造成预算极端混乱的“罪魁”,这是对的。说普列奥布拉任斯基是第二号罪人,这也对。但奥 + ·尤·施密特呢?他并没有普列奥布拉任斯基那些可以让人原谅 + +==========第266页========== + 220 + 251致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年1月22日) + 的理由!应该把这个奥·尤·施密特撤掉。这是一个十分有害的糊涂虫,尤其危险的是,他把事情搞乱,却还摆出一副“自命不凡”、“聪明过人”的样子… + 我看,预算问题上您不必去搞什么“重新整顿”,把这项工作的9/10交给国家计划委员会,把这一切简化一下,只作些实际的、慎重的修正就行了。否则您就会被“重新整顿”迷住心窍。而现在要立即编制出稍微象样的预算反正是不可能的:如果把注意力分散到当前无法实现的任务上,我们就会因为货币制度崩溃而灭亡。 + 现在一切的中心是贸易,首先是国内贸易,其次是对外贸易:随着贸易的发展,以贸易为基础,来恢复卢布的币值。 + 要把全部注意力集中在这件事情上。要切实处理好这件事,这是主要的,最主要的,根本的。 + 发展贸易,把国家银行贸易部办好,不让它睡大觉,而要它去推动整个贸易工作,这才是主要的。 + 我万分害怕,在您目前实际掌管一个最重要的人民委员部的时候,竞醉心于重新整顿和改组,醉心于理论方针(您是有这个毛病的),却不去实干、实干、再实干,即不去振兴贸易,增加并征收税款,恢复卢布币值。说实在的,我真怕得要命:您可别犯这个毛病,不然,我们会垮台的。让克拉斯诺晓科夫去干吧,看来他是个实干家。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第13一133页 + +==========第267页========== + 252致维·米·莫洛托夫并转玫治局全体委员(1922年1月22日)221 + 252 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 全体委员 + (1月22日) + 致莫洛托夫同志并密转(不要复制) + 政治局全体委员传阅,附拉狄克的信一件 + 我建议: + (1)采纳拉狄克的意见,立即要以紧急通电建议克拉辛和克列斯廷斯基:分别向各大国进行试探此事我已建议过一次:我的书面建议怎么会下落不明,我不明白。那个建议是送交莫洛托夫的①)。 + (2)要拉柯夫斯基尽快来莫斯科,并尽快去布拉格(以便在热那亚会议召开前两周返回这里)。 + (3)在同一期限内将克拉辛召回莫斯科。 + (4)要加倍谨慎,有关热那亚会议的我方计划即使是在发往国外的密码文件中也不要提及:一切留待代表团2月23日(热那亚 + ①见本卷第232号文献。一编者注 + +==========第268页========== + 222252致维·米·莫洛托夫并转攻治局全体委员1922年1月22日) + 会议召开前两周)在莫斯科开会时再说。契切林、克拉辛、拉柯夫斯基(以及李维诺夫、沃罗夫斯基、越飞等,即整个代表团)都应出席这次会议。 + (5)政治局应作出如下初步指示: + ()我们无论如何不要承认任何债务,契切林已承诺的债务1除外: + (b)而这些债务,也只有在我们的反要求与之相抵的条件下才能承认: + (c)我们可以作出担保(如果给我们贷款的话),但只限于北方的森林之类: + (d)对博诺米条款第1条,我们要作最广义的解释。(©)我们要为德国和土耳其说话,等等: + ()尽量把美国分化出来,总的说来,要尽量分化各大国。2 + (6)委托代表团的每个成员以此为基础在2月23日以前详细拟订出谈判方案。 + (7)我建议撤销关于同意契切林吸收苏汉诺夫和约尔丹斯基 + 参加工作的决定。 + 拉狄克的意见是极端错误的。 + 苏汉诺夫多嘴饶舌,只能带来危害。约尔丹斯基也一样。极端有害。 + (⑧)鉴于我们在莫斯科这里四处都是孟什维克和半孟什维克奸细,不要把这个(以及类似的)建议载入政治局记录,而要另纸单独记载,以便代表团全体成员就在这一页纸上签字,然后退还给莫洛托夫,并保证在任何地方,无论是在文件里还是在密电中都不提 + +==========第269页========== + 253 安・马・列扎(1922年1月23日) + 223 + 及政治局的指令。 + 列宁 + 1月22日 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第133一135页 + 253 + 致安・马・列扎瓦 + 1922年1月23日 + 致列扎瓦同志 + 关于哈里曼参加的方案,我的意见如下:如果我没有弄错的话,俄德运输公司合同的主要一条是我们和德国人在董事会中有同等的表决权。如果哈里曼参加德国人一方,即属于德国那一半,我们当然可以接受:如果德国人加上哈里曼有2/3的表决权,而我们只有1/3,那显然是不能接受的。那就必须成立与俄德运输公司并列的另一个公司,在其中我们和哈里曼应拥有对等的表决权。在这样的条件下,两个公司联合行动就能充分保障我们和哈里曼双方的利益。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第135页 + +==========第270页========== + 224254致安·马·列扎瓦等人并转政治局委员1922年1月23日) + 254 + 致安·马·列扎瓦、彼·阿·波格丹诺夫和维・米・莫洛托夫并转俄共(布)中央 + 政治局委员 + 致列扎瓦、波格丹诺夫和莫洛托夫同志 + (并转政治局委员) + 1922年1月23日 + 我认为,正是现在,即在热那亚会议召开以前,接受克虏伯的建议“对我们来说是绝对必要的。正是同德国公司签订租让合同,哪怕签订一项,对我们来说也是无比重要的,更不用说签订几项合同。因此,应当对最高国民经济委员会领导人中的那种反对租让石油、农业等项目的偏见进行最无情的斗争。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第135一136页 + +==========第271页========== + 255致维·米·莫洛托夫并转政治局委员1922年1月23日和24日)225 + 255 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + 1 + (1月23日和24日) + 致莫洛托夫同志(并转政治局委员) + 刚刚收到契切林的两封信(20日的和22日的)。他提出一个问题:可否为得到相当的补偿而同意对我国的宪法作些小的改动,即让寄生分子在苏维埃中有代表权。这样做是为了迁就美国人。 + 我认为,契切林的这个建议表明,应将他(1)立即送进疗养院,这方面的任何姑息、拖延等等,在我看来都是对一切谈判①的极大威胁。(②)这表明我的建议随信附上)是多么及时,这就是:立即为我们出席热那亚会议的代表团全体团员拟订我方初步的、大致的、然而是明确的条件②。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1961年在英斯科出版的列宁思想 + 第54卷第136页 + 水世长存战无不胜》一书 + ①见本卷第233号文献。一编者注 + ②见列宁全集》第2版第42卷第399一4D1页.一编者注 + +==========第272页========== + 226 + 256舒・姆・马努扬(1922年1月24日) + 2 + (1月24日) + 致莫洛托夫同志并转政治局全体委员 + 契切林的这封信以及下一封信清楚地证明他病了,而且病得很厉害。如果我们不立刻强迫他进疗养院,我们就是糊涂虫。 + 列宁 + 1922年1月24日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第137页 + 256 + 致舒・姆・马恰里扬茨2 + (1月24日) + 马努恰里扬茨同志:我早在一个星期以前就从温什利赫特那里收到《路标转换》杂志第11期了。 + 很明显,如果第8期和第9期是国家出版社送来的,那它就是愚蠢的拖拉作风的典型。 + 请检查一下他们是怎样收到的,他们那里谁管这件事。应当把这个人撵走。 + +==========第273页========== + 257致列・波・加米夫和约・维・斯大林(1922年1月25日)227 + 请以我的名义写信问一问加米涅夫、季诺维也夫和温什利赫特: + 他们是怎样收到路标转换》杂志这类刊物的(是通过邮寄吗?寄到哪里?还是通过专人?这个人在哪里?)。 + 我必须及时收到。 + 列宁 + 1月24日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第137页 + 257 + 致列·波·加米涅夫和约·维·斯大林 + (1月25日) + 加米涅夫同志和斯大林同志: + 我刚从索柯里尼柯夫那里了解到(我非常吃惊),他反对(!)政治局关于三人小组(他十普列奥布拉任斯基+克拉斯诺晓科夫)的指示。 + 这是混乱! + 这是丑闻。 + 这说明,中央的机构不起作用!应当明天就予以确认。要再三强调,如果没有有关的人民委员和副人民委员或人民委员助理的书面建议和反建议,一律不准将问题提交最高经济委 + +==========第274页========== + 228 + 258 安・马・列扎瓦(1922年1月26日) + 员会。否则就是混乱、拖拉、空谈、不负责任。 + 列宁 + 1月25日晚9时半 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第137一138页 + 258 + 致安·马・列扎瓦 + (1月26日) + 致对外贸易人民委员部 + 列扎瓦同志: + 罗蒙诺索夫同志报告说,为沃尔霍夫工程订购涡轮机一事又拖延了。 + 我命令您同罗蒙诺索夫同志一起立即查明并彻底解决这个问题,务使这件拖得令人愤慨的事今后不再有丝毫的拖延。请于今年1月26日前将决定交哥尔布诺夫同志转我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第138页 + +==========第275页========== + 259致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年1月26日) + 229 + 259 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + (1月26日) + 致索柯里尼柯夫同志抄送:加米涅夫同志 + 索柯里尼柯夫同志: + 鉴于我们昨天的谈话,恳请您尽快采取下列措施:将您关于黄金自由流通的建议(您昨天的10点意见)形成文字,给我一份,另 + 一份给克尔日扎诺夫斯基转交国家计划委员会。关于这个问题,务必尽快收集各方面最简明的书面意见,既要有普列奥布拉任斯基和克拉斯诺晓科夫的意见,也要有财政部门主要干部以及若干专家的意见。凡属财政政策的重大问题,都要让每一个负责干部政治局需要了解他们的意见)尽快交来他们亲自签署的明确的书面意见(用电报文体,以免滋生文牍主义)。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第139页 + 第36卷 + +==========第276页========== + 230 + 260致伊·捷·斯米尔加(1922年1月26日) + 260 + 致伊·捷·斯米尔加 + (1月26日) + 致斯米尔加 + 抄送:尼·彼·哥尔布诺夫同志 + 斯莫尔亚尼诺夫同志 + 不仅从经济上考虑,而且从政治上考虑,我们绝对有必要同德国人签订格罗兹尼的租让合同,如有可能,也签订其他燃料集中产地的租让合同。如果您怠工,那我认为这简直是犯罪。必须赶快行动,力求在热那亚会议召开前取得积极成果。请答复。先用电报简要答复,再写信报告详情。1 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 发往柏林 + 第54卷第139一140页 + +==========第277页========== + 261格・叶・季诺夫(1922年1月26日) + 231 + 261 + 致格・叶·季诺维也夫 + (1月26日) + 1 + 季诺维也夫同志: + 如果我对您昨天的意思理解得正确的话,那么您是希望我2月5日在共产国际执行委员会全会上作关于统一战线的报告。应当告诉您,报告我不能作。我最多只能就这个问题准备一个提纲或者对基本提纲(我想会有人准备出来的)作些补充。请送给我一份印好的执行委员会关于这个问题的决定和最多一两篇外国共产党人就这个问题写的文章,那时我再最后答复您,能否给您送去提纲,送去什么样的提纲。2 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第140页 + 2 + 致季诺维也夫同志 + 如果我在电话里表示过同意,那显然是因为我没有估计到发言时间同治疗时间有冲突。我必须坚决收回我的允诺。让布哈林 + +==========第278页========== + 232 + 261致格·叶·季诺维也夫(1922年1月26日) + 代替我吧,如果他要走,就另找别人。关于新经济政策的几点总结,我同加米涅夫商定委托一个人执笔,大概是可以给您准备出一个简短的报告的。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第140-141页 + 3 + 致季诺维也夫同志抄送:加米涅夫同志) + 请讨论下面的问题:如果托洛茨基和加米涅夫都不同意在共产国际执行委员会全会上作关于新经济政策问题的报告,可否指定皮达可夫同志为报告人。布哈林根本没有可能,因为他必须立刻到德国去治病。 + 我认为,皮达可夫是适当的人选,如果您同意的话,请政治局作出决定,并要求皮达可夫在这个星期日就把提纲草拟出来,起草时可参照我为上次共产国际代表大会的报告所写的并已由中央委员会批准的提纲。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第141页 + +==========第279页========== + 262 格・瓦・切林(1922年1月26日) + 233 + 262 + 致格·瓦·契切林 + 1922年1月26日 + 契切林同志: + 您还记得您曾给我送来一封孙中山的信吗? + 他在信中还说了一些对我友好的话,您还曾问我认不认识他。那封信是写给您的还是写给我的?5 + 您的档案中还保存着那封信吗?还有您的询问和我的回答吗?如果有,能否给我送来送交福季耶娃)?如果没有,关于这件事您还记得些什么?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第14一142页 + +==========第280页========== + 234 + 263致玛·伊·格利亚谢尔(1922年1月26日) + 263 + 致玛·伊·格利亚谢尔 + 1922年1月26日格利亚谢尔同志: + 我绝对需要得到政治局(和“二人小组”)的所有记录 + 要及时 + 并要完整。 + 所谓完整,就是齐全: + (a)所有的记录 + ()每份记录所涉及的所有文件,而不是注明参见未附 + 上的信件、“建议”、札记等等。 + 务请同布拉科娃及其他有关人员谈妥: + 把我缺席期间(即从1921年12月6日起?2)的所有记录整理好(并补齐所有缺少的文件)并请全部给我送来。 + 随信附上记录。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第142页 + +==========第281页========== + 264致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年1月26日) + 235 + 264 + 女致尼·彼·哥尔布诺夫 + (1月26日) + 请您或斯莫尔亚尼诺夫接见写这封信的人,同他详细谈谈,把他了解的专家的姓名和他提出的所有建议都记下来:处理之后告诉我。8 + 列宁 + 1月26日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第143页 + 265 + 给秘书的指示 + (1月26日) + 下面的事已同克尔日扎诺夫斯基谈好,告诉斯莫尔亚尼诺夫记下来: + 纳兹万诺夫将由克尔日扎诺夫斯基安排做经济工作,这项工 + +==========第282页========== + 236 + 266给维·阿·卡尔宾斯基(1922年1月26日) + 作的安排要使我们完全有可能评价他的工作能力和品质①,两个月之后便可对纳兹万诺夫的工作结果作全面的汇报。让斯莫尔亚尼诺夫同志在我回来工作后提醒我这件事。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第143页 + 266 + 给维・阿・卡尔宾斯基 + 1922年1月26日卡尔宾斯基同志: + 可否给我写封短信(最多两三页)谈一谈:《贫苦农民报》接到多少封农民来信? + 在这些来信中有什么重要的(特别重要的)和新鲜的东西?情绪如何?迫切问题是什么? + 能否每两个月给我写一封这样的信(下一次是1922年3月15日)?(@)来信的平均数 + ()情绪 + (Y)最重要的迫切问题。7 + ①见本卷第165号文献。一一编者注 + +==========第283页========== + 267给亚·德·瞿鲁巴的信和给秘书的指示(1922年1月26日)237 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1924年1月24日真理报 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第19号 + 第54卷第143一144页 + 267 + 给亚·德·瞿鲁巴的信和给秘书的指示 + (1月26日) + 1 + 瞿鲁巴同志: + 假如您愿意了解皮利亚夫斯基委员会的工作(我们对协约国的要求的数额),我建议这样办:请皮利亚夫斯基明天顺便到您那里去一趟,时间不超过10分钟,并把委员会的材料的总目录以及委员会的材料的摘要带去。这样您也许在休假时能把最主要的材料看一遍并就以下问题作出判断:我们的反要求中哪个部分是有充分根据的。我听说,法国人向我们提出的要求估计为160亿金卢布,而我们对协约国的反要求则为600亿金卢布。我十分担心,后一数字中有可靠根据的连1,4也没有。 + 我要强调的是,这项工作不是现在非做不可,因为外出的越飞 + 一回来,他作为代表团的团员就一定会着手做这项工作。 + 列宁 + +==========第284页========== + 238268给钓·斯·温什利赫特的信的片断(1922年1月26日和31日之间) + 2 + 假如瞿鲁巴同意做这项工作,那就马上为他向皮利亚夫斯基索取所有材料,并把这封信的抄件送交皮利亚夫斯基。 + 译自列宁文俄文版第38卷第414页 + 268 + 给约·斯·温什利赫特的信的片断 + (1月26日和31日之间) + 革命法庭的审判不是在任何时候都公开的:要派“你们的”人去加强革命法庭,要加强革命法庭同全俄肃反委员会的联系(各种形式的):要使革命法庭从快从严镇压,要使中央委员会多关心这件事情。盗匪活动等等稍有抬头,就应立即戒严,就地执行枪决。只要您能及时呈报,人民委员会一定会迅速批准,用电话报告也可以。 + 请再同斯大林谈一谈。如您认为有必要,可将此信给他看一看。22 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第144页 + +==========第285页========== + 269・弗・罗蒙诺夫(1922年1月27日) + 239 + 269 + 致尤·弗·罗蒙诺索夫 + (1月27日) + 致罗蒙诺索夫同志 + 抄送:国家计划委员会运输处拉姆津教授 + 交通人民委员部佛敏同志 + 请遵照劳动国防委员会1922年1月4日的决定,同国家计划委员会、交通人民委员部及热工学研究所共同商定悬赏征求内燃机车设计的条件。如果订购蒸气机车的款项有剩余,则用来购买更适合我们需要的内燃机车,千万不要错过时机。请将你们商定的结果立即告诉我本人。 + 列宁 + 1922年1月27日 + 载于1925年1月31日红色日报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第25号 + 第54卷第144一145页 + +==========第286页========== + 240 + 270致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1922年1月28日) + 270 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1922年1月28日 + 格・马・: + 哥列夫的著作”“读过了,现退还。 + 本来我以为会写得更好些。这位从前的布尔什维克曾使您那么钦佩,并且据您说,他现在又成了真正的布尔什维克:他本来应当作出动人的、鲜明的、有力的、通俗的宜传,从法国电气化的角度维护法国共产主义运动。 + 哥列夫却写得“学究气十足”。我提出如下计划,请您酌定: + (1)立刻付排,无论如何让它很快出版: + (2)建议哥列夫一如果您同意的话一一再写一篇序言或后记,要特别通俗明了,要稍微放开一些(为此可以给他开3克拉林主义浸膏:据说莫斯科出售此药),向法国资本主义进攻,告诉法国的工人和农民:如果法国建立了苏维埃政权,由它来实现电气化,那你们在三五年内就可以比现在富两倍,并且每昼夜工作可以不超过6小时(大体上说): + (3)如果您(或哥列夫本人)认为,哥列夫做不好这项工作或不愿意做这项工作,那么要考虑一下可否另请别人做这项工作(为法国写一本简明的“巴洛德”25): + +==========第287页========== + 271致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年1月28日) + 241 + (④)尽快把哥列夫的文章的清样给我寄来(以小册子的形式出版还是在某个杂志上发表一请您酌定)。我也许会写一篇序言276。 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1950年《列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第145一146页 + 271 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (1月28日) + 哥尔布诺夫同志: + 应当支持。请同舍印曼谈一谈。如果他不同意,请告诉瞿鲁巴和我。 + 请收集一下对别洛夫的意见(基谢廖夫的意见:涅斯捷罗夫收集了吗?),请把这些意见给瞿鲁巴看一看,然后保存起来。 + 您或斯莫尔亚尼诺夫应当经常帮助别洛夫。” + 列宁 + 1月28日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第146页 + +==========第288页========== + 242 + 272致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年1月29日) + 272 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (1月29日) + 哥尔布诺夫同志:您或斯莫尔亚尼诺夫应当专门注意这件事。 + 十分重要。请把所有有关这方面的材料(劳动国防委员会关于奖金的决定等等)汇集起来。请同罗蒙诺索夫谈一谈。星期三①他要在国家计划委员会同克尔日扎诺夫斯基等人开会研究。会议记求应放在您那里。请把研究结果告诉我。此件我已念给克尔日扎诺夫斯基听了。他说,征求设计和罗蒙诺索夫的计划并不矛盾。 + 列宁 + 1月29日 + 附言:斯琼克尔那里可能有这方面的资料.要找人把这方面的所有科学文献资料都收集起来。 + 载于1933年在爽斯科出版的 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 瓦·瓦·佛敏列宁与运输必 + 第54卷第140一147页 + 一书非全文) + ①即2月1日.—一俊文版编者注 + +==========第289页========== + 273对延误递送公文袋一事的结论的批示(1922年1月29日)243 + 273 + 对延误递送公文袋一事的结论的批示 + (1月29日) + 结论 + 同意: + 我认为需要: + 要加上所指出 + 1.向福季耶娃同志指出,有必要更周密地组织 + 的修改意见。” + 特种密件和急件的收发工作。 + 列宁 + 2.鉴于别尔津没有准确执行给他的指示,建议索特尼科夫同志对别尔津同志予以警告处分。 + 1月29日 + 3.由于鲁德涅娃同志玩忽职守,应给予她严重警告处分。 + 人民委员会办公厅主任 + 尼·哥尔布诺夫 + 对延误递送1922年1月24日列宁同志发出的 + 装有急件的公文袋一事的调查结果 + 15时30分一一怕卡温交给别尔津两个公文袋.别尔津同志当时知道袋内装有弗·伊·写的信。 + 18时20分。别尔津乘火车到达莫斯科。 + 19时10分。别尔津来到人民委员会,把公文袋交给鲁德涅娃同志。而且据别尔津交待,他曾告诉她说:“请马上把这些公文袋交给福季耶娃,这是从弗·伊·那里带来的。”而据鲁德涅娃交待,别尔津告诉她的是“秘书处没有人。我把这些公文袋交给您”。 + 公文袋交接是在电话室附近的值班室里进行的,没有开收据,没有见证人.鲁德涅娃认为这是从弗·伊·那里退回的空公文袋,就放在窗台上了。15分钟后鲁德涅娃同志因自己有事到图书馆去了,关于收到公文袋的事根本没 + +==========第290页========== + 244 + 274致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年1月30日) + 有向任何人谈起过。 + 20时零5分。弗·伊·打电话询问,别尔津送去的公文袋是否收到,信件是否已分发。 + 与弗·伊·通话的先是勒柏辛斯卡娅,后来是福季耶娃。通话是在电话室里进行的因为关于公文袋的事大家根本不知道,便开始寻找,一直找到鲁德涅娃回来还没找到。 + 20时20分。鲁德涅娃从图书馆回到电话室,当知道大家在找别尔津带来的公文袋时,才说出她收到的公文袋放在窗台上。公文袋被打开后,在其中的一个袋里发现有一个黄色的纸包,内装有分别给莫洛托夫、里鲁巴、佛敏和泰奥多罗维奇的信。 + 20时30分。把给斯大林的信和给泰奥多罗维奇的信送出。21时35分。把给莫洛托夫的信和给瞿鲁巴的信送出。 + 22时。斯大林、泰奥多罗维奇、莫洛托夫和瞿鲁巴都收到了信。 + 尼·哥尔布诺夫 + 1922年1月28日 + 译自列宁文集》俄文版第35卷第415一416页 + 274 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + 1922年1月30日 + 致索柯里尼柯夫同志抄送:加米涅夫同志和瞿鲁巴同志 + 您的报告收到了,知道你们的会议一致通过了10条建议中的8条,删去了1条。 + +==========第291页========== + 275致维·米·莫洛托夫并转政治局委员(1922年1月30日)245 + 希望给我送来:(1)各条的准确条文:(②)对会议决定的简要说明:(3)在国家计划委员会讨论的结果:(4)务必把普列奥布拉任斯基和克拉斯诺晓科夫的书面结论都送来。0 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第147页 + 第36卷 + 275 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (1月30日) + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 我完全同意托洛茨基的意见。1我建议: + (1)由于拉狄克对孟什维克的态度软弱,应予以谴责。 + (2)应对孟什维克加强镇压,责成我们的法院付诸实施。 + (3)应采纳托洛茨基的这项建议。 + (4)鉴于格鲁吉亚问题经,要托洛茨基竭尽全力加速对孟什维 + +==========第292页========== + 246276致维·米·莫洛托夫并转玫治局(1922年1月30日和2月1日) + 克的猛烈进攻。 + 列宁 + 1922年1月30日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第145页 + 276 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + 1 + 致莫洛托夫同志并转政治局全体委员 + (1月30日) + 关于出版马尔尚的小册子问题,看来契切林是对的,应暂缓进行。 + 1922年1月30日 + +==========第293页========== + 277致全俄中央执行委员会房屋管理处(1922年1月30日)247 + 2 + 致莫洛托夫同志并转明天的政治局会议 + (2月1日) + 关于马尔尚的小册子问题,应注意克列斯廷斯基和雷迈的报告,也许应这样办:把小册子完全准备好,制好版,保证一旦政治上适宜即可在两天内出版。 + 列宁 + 1922年2月1日 + 电话口授 + 译自列宁文俄文版第37卷第345页 + 277 + ☆致全俄中央执行委员会房屋管理处 + (1月30日) + 恳请给现住苏维埃2号楼的俄罗斯联邦图书馆管理处处长斯穆什科娃增拨一个房间,小点的也可以。斯穆什科娃现在的一间房子里住着七口人。她担负着很重要的工作,但在目前条件下她既无法工作,也无法睡眠。由于长期无法睡眠和根本得不到休,息,她现 + +==========第294页========== + 248 + 278致格·叶·季诺维也夫(1922年1月31日) + 在已经病了。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第3期 + 第54卷第165页 + 278 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1922年1月31日 + 绝密 + 致季诺维也夫同志 + 许多天以前我就去信要求取消我的报告①,直到今天才收到您的回信。这种不能容忍的拖拉现象完全是您造成的。来信说您无论如何不能同意取消我的经济形势报告,我觉得很可笑。遗憾的是,我的病使我力不从心。如果您不及时安排另外的报告人,那就完全是您的过错了。我建议这个报告由皮达可夫去作,可是一直没有得到答复,尽管我在许多天以前就把这个建议告诉了加米涅夫和您②。我已经开始就这个主题写一篇文章,但现在看来,根本不能保证及时写完。对于孟什维克,您认为应当给予绝对否定的回答,这是完全正确的。我认为,在这一点上您也有过错,那就是失之 + 8胃就:.碰 + +==========第295页========== + 279致约·斯·温什利游特(1922年1月31日) + 249 + 宽大。例如,本来决定罗日柯夫是不释放的,但是却释放了,尽管政治局并未作出任何决定。我认为,这种政策只能带来危害。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第148一149页 + 279 + 致约·斯·温什利赫特 + 1月31日 + 致温什利赫特同志 + 实在无法参加政治局会议。我的病情恶化了。我看也没有必要让我参加。 + 现在的问题只是要采取纯技术性的措施,以便我们的法院对孟什维克加强(并加快)镇压。 + 不仅法院应如此,人民委员会或全俄中央执行委员会也应如此。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第149页 + +==========第296页========== + 250 + 280致扬·埃·鲁祖塔克(1922年1月31日) + 280 + 致扬·埃·鲁祖塔克 + (1月31日) + 鲁祖塔克同志: + 应当马上动身来参加代表大会。不要放过认真治疗的机会。 + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第345页 + 281 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (1月) + 如果证明粮食人民委员部采购处不增加国库开支就能取得煤油并将它销售掉,那就应将这件事交给粮食人民委员部去办(不必先解决总的问题),条件是:(1)提高价格:(②)立即归还货款,并上缴国库:(3)给中央消费合作总社代售的提成,这样做的主要意图, + +==========第297页========== + 282致约·维·斯大林和列·波·加米涅夫1922年2月1日)251 + 是要更快更多地使货币回笼。 + 至于应给燃料总管理局多少卢布(几百万金卢布),给燃料总管理局多少石油产品提成,都要吸收波波夫和斯特卢米林对估算的数字复核一遍。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第150页 + 282 + 致约·维·斯大林和列·波·加米涅夫 + (2月1日) + 致斯大林同志和加米涅夫同志 + 昨天加米涅夫吓唬我说,从土耳其斯坦到这里有时要乘车21天,因此我建议立即以政治局的名义给佛敏和交通人民委员部全体部务委员发一封严厉的电报:假如他们不采取有力措施,迅速把越飞送到莫斯科,我们将严厉处分他们。让他们每天用电话向书记处报告越飞的列车到达的地点。 + 列宁 + 1922年2月1日 + 电话口授 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第346页 + +==========第298页========== + 252 + 283致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年2月1日) + 283 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + (2月1日) + 绝密 + 致索柯里尼柯夫同志 + 抄送:瞿鲁巴同志和克尔日扎诺夫斯基同志 + 您曾同我谈过,我们的某些托拉斯不久就会没有资金了,因而会断然要求我们由国家来接管。我想,托拉斯和企业建立在经济核算的基础上正是为了要它们自己承担责任,而且要承担全部责任,使自己的企业不亏损。如果它们做不到这一点,我认为它们就应当受到法庭审判,管理委员会全体委员都应当受到长期剥夺自由(也许过一定的时期可予以假释)和没收全部财产等等的惩罚。 + 如果我们建立了实行经济核算的托拉斯和企业,却不会用精明的、商人的办法来充分保证我们的利益,那我们便是地道的傻瓜。 + 最高国民经济委员会应该注意这个问题,财政人民委员部更应该通过国家银行和专门的检查员注意这个问题,因为财政人民委员部虽然与此没有直接关系,但正是它有责任建立真正的、切实的监督和检查。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1931年3月21日真理报 + 第54卷第150一151页 + 第79号 + +==========第299页========== + 284亚・德・鲁巴(1922年2月1日) + 253 + 284 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (2月1日) + 致翟鲁巴同志 + 望您写一简短的便条答复我那封长信①。必须事先从从容容地把新的工作制度考虑好。关于李可夫已有好消息:手术虽然很难做,但非常成功,已经没有危险了,但他至少要过几个星期才能来上班,因为需要长时间恢复体力。我想在他回来之前就把新的工作制度完全安排好。1 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第151页 + 285 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (2月1日) + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 请不要忘记向哈尔科夫方面查问一下那个因病推迟行期的乌克兰发明家的情况。他真的是由于生病,还是以此作为托词。 + ①见列宁全集》第2版第42卷第357一390页.一编者注 + +==========第300页========== + 254 + 286致维·米·莫洛托夫并转攻治局(1922年2月2日) + 列宁 + 1922年2月1日 + 电话口授 + 译自列宁文俄文版第37卷第347页 + 286 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局 + (2月2日) + 致莫洛托夫同志并转政治局 + 鉴于季诺维也夫坚持要我接受共产国际执行委员会的委托,在2月12日的共产国际执行委员会扩大会议上作关于新经济政策的报告,鉴于我曾再三向季诺维也夫说明,我因病①根本无法完成这个委托,我请政治局作如下决定: + (1)注意到列宁的说明,他因病根本无法完成执行委员会的委托。 + (2)责成执行委员会的俄国委员撤销由列宁作报告的决定。 + (3)责成执行委员会的俄国委员委派皮达可夫同志为该问题的报告人。 + (4)责成皮达可夫至迟在本星期日准备好:第一,报告的详细提纲:第二,报告的要点以及该报告中所要引用的主要数字材料, + ①见本卷第261号和第278号文献.一一编者注 + +==========第301页========== + 286致维·米·莫洛托夫并转攻治局(1922年2月2日) + 255 + 另外,皮达可夫应参照列宁向共产国际第三次代表大会提出的、当时经党中央批准的提纲① + (⑤)责成季诺维也夫、布哈林和列宁三位同志对皮达可夫的报告提纲和报告要点作修改和最后审订。 + (6)要求皮达可夫将报告的时间限制在一小时左右,最多不超过一个半小时。 + (7)要求皮达可夫同志列举一些最简明的基本数字,说明执行新经济政策以来工商业顺利发展的情况及其对恢复共和国国民经济的意义。 + (⑧)注意到列宁的说明:如果健康状况允许,皮达可夫作报告时他将到会,并在报告结束后发言,作简短的补充或非报告性的情况介绍。知 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第15一152页 + ①见列宁全集》第2版第42卷第一10页.一一编者注 + +==========第302页========== + 256 + 287 ・・布林(1922年2月2日和3日) + 287 + 致尼·伊·布哈林 + 1 + (2月2日) + 致布哈林同志 + 1.我的电话稿上曾谈到同第二国际、第二半国际举行联席会议的问题,而您却根本不予答复,这使我感到奇怪和气愤。对于这样的事本应立即答复,即使三言两语也好。 + 2.您能否让经常阅读在欧洲出版的第二国际、第二半国际的报纸的人把各报评论我国新经济政策所提出的论据简要地给我开列出来(从每种文字的报纸摘编的材料切勿超过两页)。我只要有这种从德、法、英三种文字的报纸分别摘编的材料就够了。不过,要重说一遍,必须用简明的电报文体。这三种文字的材料都不要超过两页。 + 请答复。第 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第153页 + 第36卷 + +==========第303页========== + 288给马·马·李维诺夫的便条和给F.R.麦克唐纳回信的草稿(1922年2月5日) + 2 + (2月3日) + 致布哈林同志 + 既然现在您的信中有了答复,那再去证明需要答复就是多余的了。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第153页 + 288 + 给马·马·李维诺夫的便条和 + 给F.R.麦克唐纳回信的草稿 + (2月2日) + 致李维诺夫同志(或契切林同志) + 我的回信请您过目,并请您找人译成英文,措辞力求谦逊有礼(小的改动请自行处理,大的改动打电话同我联系)。用我的公函纸打出来,交我签字。 + +==========第304页========== + 258 + 259致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年2月3日) + 亲爱的麦克唐纳先生: + 您的亲切来信以及您对接待工作的热情褒奖,我深表感微。克拉辛同志向我谈起您,他对您在工商业方面的卓越作用和杰出才能评价极高。我尤其珍视您在这方面向我们提出的具体建议。非常抱歉,我由于忠病不能接见您,医生甚至禁止我进行任何交谈。您的具体建议对我们至为重要,我们深感兴趣,我将欣然函告契切林同志和列扎瓦同志,要他们格外予以重视,并要他们指定优秀专家尽快进行权威性的切实的研究。 + 因病迟迟没有回复,望您见谅。请接受您的忠实仆人的崇高敬意。 + 1922年2月2日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第153一154页 + 289 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + (2月3日) + 致索柯里尼柯夫同志 + 您给斯大林的以金卢布计算的贵金属储备的材料太长,而且前后矛盾。请告诉我下面两项总数: + +==========第305页========== + 290 格・雅・(1922年2月4日) + 259 + (1)截至某日共有多少百万卢布(有多少黄金、白银、白金、贵金属锭)。 + (2)其中扣除全部债务(即按己订的合同、订货等等应付的款项)后净存多少。 + 请于明天上午11时用电话报告福季耶娃转我。 + 列宁 + 1922年2月3日 + 电话口授 + 译自列宁文集俄文版 + 第37卷第347页 + 290 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + (2月4日) + 致索柯里尼柯夫同志抄送:斯大林和加米涅夫 + 您的材料是否有意义,完全取决于数字是否准确。如果象您所说的那样,第二项数字(即我们的债务)没有把某些应付款项包括在内,那么全部材料就毫无用处。悬请您在第二项数字内给我提供 + +==========第306页========== + 260291致约·维·斯大林和列·波·加米涅夫(1922年2月4日) + 一个总数,把我们所有的债务毫无例外地都计算在内。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第154一155页 + 第36卷 + 291 + 致约·维·斯大林和列·波·加米涅夫 + (2月4日) + 斯大林同志和加米涅夫同志亲收 + 这是索柯里尼柯夫根据我昨天的要求给我送来的简单材料,请过目。第一,材料不全,我已要求补充。①第二,如果这份材料是可靠的,那么据此可以看出诺维茨基提供给我们的数字无疑是错误的。这个问题一定要彻底查清楚:如果证实诺维茨基的数字是错误的,那就要向政治局提出把他交付法庭审判的问题。 + 列宁 + 1922年2月4日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第155页 + 第36卷 + ①见上一号文献。一一编者注 + +==========第307页========== + 292 致・彼・(1922年2月6日) + 261 + 292 + ☆致尼·彼·哥尔布诺夫 + (2月6日) + 据2月5日《消息报》报道,在莫斯科登记的私营出版社超过143家,现托您检查一下:这些出版社是根据哪些法律和规定登记的,各出版社负责行政和编辑工作的都是什么人,他们承担什么民事责任及总的法律责任,这件事在国家出版社由谁主管,由谁负责。 + 同时,请通过秘密交谈了解一下,司法人民委员部、工农检查院和全俄肃反委员会对此事有哪些监督,是怎样组织监督的。所有这些都要严格保密。请在星期三之前答复我,先作个初步答复也行。2s + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第155一156页 + 第35卷 + +==========第308页========== + 262 + 293致维·米·莫洛托夫(1922年2月6日) + 293 + 致维·米·莫洛托夫 + (2月6日) + 致莫洛托夫同志 + 莫洛托夫同志:报载3月20日将召开省、州国民教育局长紧急代表会议。我看应由我们两人联名签发一份通电,内容如下: + “各省、州国民教育局必须准备关于本地优秀教育工作人员的准确而详细的材料,由代表带来或经邮局寄给会议。其中应包括参加会议的代表。每个优秀工作人员的材料都要包括革命前和革命后的详细履历以及当地省执行委员会和省党委对他的评语。每省要上报材料的优秀教育工作人员不得少于两名党员和两名非党员。 + 凡不执行或不认真执行本命令者,将通过党和苏维埃系统追究其责任。”29 + 我建议对这份电报再作一点补充:要求利特肯斯同志也能提供至少10名教育人民委员部工作人员的材料,他们都应是中央机关近几年或几个月来最优秀的工作人员。 + 我认为所有这些材料都是绝对必要的,因为教育人民委员部根本不善于吸收地方工作人员,而我们必须为该部物色人选来更 + +==========第309页========== + 294致尼·伊·布哈林等人并转玫治局(1922年2月6日) + 263 + 新部务委员会。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第156一157页 + 第35卷 + 294 + 致尼·伊·布哈林和维·米·莫洛托夫 + 并转俄共(布)中央政治局 + (2月6日) + 致布哈林同志、莫洛托夫同志并转政治局 + 《路标转换》杂志(第13期)对热那亚会议的准备工作做得比我们好。要敲打敲打《真理报》和消息报》的编辑们。命令他们从《路标转换》杂志第13期转载两篇文章,并就与热那亚会议有关的所有问题发表若干篇具有同等水平或水平更高的文章。° + 列宁 + 载于1945年《列宁文集俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第157页 + +==========第310页========== + 264 + 295关于乌克兰区划问题的批语(1922年2月6日以后) + 295 + 关于乌克兰区划问题的批语 + (2月6日以后) + 乌克兰的同志们对于乌克兰的区划方案感到不安。他们认为,应当把乌克兰社会主义苏维埃共和国保留为一个统一的区域。: + 目前的情况怎样?何时何地作最后决定? + 列宁 + 赶快,也就是说今天就用电话向下列人员了解克尔日扎诺夫斯基叶努基泽 + 加米涅夫? + 瞿鲁巴? + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第157一158页 + +==========第311页========== + 296给悉尼·希尔曼的电报(1922年2月9日) + 265 + 296 + 给悉尼·希尔曼的电报 + (2月9日) + 纽约 + 俄美工业公司希尔曼主席 + 谨向所有积极为苏维埃俄国经济复兴出力的工作人员,向俄美工业公司和各联合会致衷心的问候。已采取一切措施保证美国工人的投资不致亏损。望加倍努力,你们的道路是正确的。 + 人民委员会主席列宁 + 原文是英文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第158页 + 第36卷 + 297 + 致尼・彼·哥尔布诺夫 + (2月10日) + 哥尔布诺夫同志:请给予最严重的注意。据我看,申请的钱 + +==========第312页========== + 266 + 298致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年2月11日) + 即400万卢布×0.2(?)=8000亿,应如数拨给。这是第一。 + 第二,不要从中央泥炭工业管理局分出去(既然拉德琴柯不在,就应该问问莫罗佐夫和缅施科夫)。何必分出去呢?应该在中央泥炭工业管理局内部给予自主权。对此应作出确切的明文规定,并由劳动国防委员会加以确认。 + 第三,关于确定泥炭水力开采管理局为重点部门等等,劳动国防委员会不是作过一系列决定吗?这些决定显然都被“遗忘了”。真是岂有此理!要查出“遗忘”的责任者,交付法庭。一定要这样做!(请把结果一做了那些工作一告诉我。) + 列宁 + 2月10日 + 载于1934年在英斯科出版的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 在经济战线上.回忆录多一书 + 第54卷第159页 + 298 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + 1922年2月11日 + 抄送:亚·德·瞿鲁巴同志 + 索柯里尼柯夫同志: + (1)关于别洛夫,哥尔布诺夫已同您谈过。我见到的对别洛夫 + +==========第313页========== + 298致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年2月11日) + 267 + 的评语,无论是党务方面的,还是商务方面的,都非常好。依我看,如果我们对这样的“自己的”商业人员都不支持,那么一切就都是空话。要惩办那些犯有拖拉作风和官僚主义罪过的人(国家银行中的)。否则就将一事无成。(这些评语在哥尔布诺夫那里。) + (2)对外贸易提纲耽搁下来了。我老早就规定了两三天期限。这种拖拉作风决不应放过。 + (3)采取什么形式和办法追究托拉斯管理委员会委员们对不按规定呈送报表和经营出现亏损应负的责任,考虑好了吗?①我们的司法人民委员部是否在睡大觉?这方面需要审理若干示范性的诉讼案,而且要采用最严厉的惩治手段。看来司法人民委员部不懂得,新经济政策需要用新办法给予新的严厉的惩罚。 + (4)据说,斯摩棱斯克省私人资本击败了合作社,使之关门停业。 + 对非法贸易的案件审判了没有?对私人贸易征税了没有?如此等等。苏维埃的官僚们也都在睡大觉吗?你们那里谁负责这件事?是否应该由 + (1)财政人民委员部 + 成立委员会,对违法贸易等等采 + (2)司法人民委员部 + (3)别的什么人 + 取监督和取缔的措施。: + ①见本卷第283号文献。一一编者注 + +==========第314页========== + 268 + 299 格・瓦・契切林(1922年2月11日) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第159-160页 + 299 + 致格·瓦·契切林 + 2月11日 + 致契切林同志 + 契切林同志: + 请让人抄下第120页并加以利用,然后把书还给我。5致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第348页 + +==========第315页========== + 300 列・波・加米夫(1922年2月11日) + 269 + 300 + 致列·波·加米涅夫(不早于2月11日) + 加米涅夫同志: + 这件事为什么耽搁了?临 + 大约在一个半月以前不是就决定了吗?当时我给列扎瓦的期限是两三天! + 看在基督份上,把办事拖拉的人送进监狱吧!说实在的,不这样什么事也办不成。 + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第160一161页 + +==========第316页========== + 270 + 301致・萨・叶基泽(1922年2月13日) + 301 + 致阿·萨·叶努基泽 + (2月13日) + 1 + 致叶努基泽同志 + 抄送:格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 请拨给国家计划委员会两处好的住房,供斯特卢米林和拉姆津居住。您要亲自督促快办。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第161页 + 2 + 叶努基泽同志: + 我根据在莫斯科这里的交谈和汇报得出结论:全俄中央执行委员会主席团及其工作似乎有点松垮。这并不奇怪,因为每个执行委员都有20件事缠身,这在我们这个“奥勃洛摩夫”共和国"里是 + +==========第317页========== + 301致阿·萨·叶努基泽(1922年2月13日) + 271 + 司空见惯的。 + 由于这个缘故,象拉林这样的人影响就愈来愈大了。作为诗人,作为记者,作为讲师,他是满不错的。但是我们这些傻瓜却让他去做立法工作,这既有害于他,也有损于工作。 + 看在基督份上,请您严加注意。什么地方也不要让拉林去。如果已经去了,那么对他拟的任何一个计划、方案都不能相信,一不经过再三审查,决不能通过。 + 有人总是设法(用半欺骗手段)绕过人民委员会和国家计划委员会,把东西直接塞到全俄中央执行委员会主席团去批,请您注意不要再让这种常见的混乱现象发生。 + 请加倍注意,并及时通知我(或斯大林及加米涅夫)。还有两点: + (1)斯大林的住房。究竞什么时候解决?真是拖拉! + (2)拉拉扬茨。他怎样了?如果他去西伯利亚,我得交给他一封信,并要让斯克良斯基和佛敏安挂他上火车。 + 橄礼! + 您的列宁 + 附言:刚才给您送去一份为斯特卢米林和拉姆津要住房的公函。悬请您尽力抓紧设法解决,并写封短信告诉我。 + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第16一162页 + +==========第318页========== + 272 + 致马·马·李维诺夫等人(1922年2月13日) + 302 + 致马・马・李维诺夫、德・伊・库尔斯基、约·斯·温什利赫特、 + 安・马・列扎瓦 + (2月13日) + 秘密 + 外交人民委员部 + 李维诺夫 + 司法人民委员部一一库尔斯基全俄肃反委员会一一温什利赫特对外贸易人民委员部一一列扎瓦 + 我们在国外正在进行或者不得不进行一系列民事诉讼:“爱沙尼亚银行丢失黄金案”、“契布拉里奥案”、志愿商船队案”1购买假药胂凡纳明案”等等。 + 请告诉我:国外所有民事诉讼案件都由谁监督和负责妥善处理? + 哪个部门管? + 哪个局?哪位部务委员具体负责? + 如果这些都没有规定,那么我委托司法人民委员部会同全俄肃反委员会、外交人民委员部和对外贸易人民委员部在一周内深 + +==========第319页========== + 303 ・米・欣丘电报(1922年2月14日) + 273 + 入研究这个问题,并向人民委员会提出相应的决定草案。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1958年在莫斯科出版的列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 论社会主义法制(1917一1922年)》 + 第54卷第162一163页 + 一书 + 303 + 给列·米·欣丘克的电报 + (2月14日) + 交克拉辛转欣丘克 + (或通过其他途径,可问中央消费合作总社) + 请告诉我,您什么时候、用什么方法把您所参加的布鲁塞尔会议的详细材料寄来。望立即先简单汇报一下最重要的情况,以后再详细汇报。12 + 列宁 + 1922年2月14日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第163页 + +==========第320页========== + 274 + 304致俄共(布)中央攻治局(1922年2月14日) + 304 + 致俄共(布)中央政治局 + (2月14日) + 这样看来,一点象样的东西也没有准备出来。最危险的事情是出废品。 + 附上的这两份东西显然都是废品。我们会受人愚弄。 + 建议:(1)现在只拿出已经印好的国家计划委员会关于东南部地区的简报。 + 只拿出这一份。 + (2)其他材料暂缓。 + (3)责成 + 克尔日扎诺夫斯基 + 索柯里尼柯夫 + +别的什么人 + 对所有发出去的材料亲自负责。8 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第163一164页 + +==========第321页========== + 305致维·米·莫洛托夫并转政治局委员(1922年2月14日)275 + 305 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (2月14日) + 建议作如下决定: + (1)关于反要求的数额和种类一个字也不要提。关于反要求要写得笼统。 + (2)关于会议笼统地写写,关于我们的和平主义纲领也这样。(写=发表。)4 + 列宁 + 2月14日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第164页 + +==========第322页========== + 276 + 306致德·伊·库尔斯基(1922年2月14日) + 306 + 致德・伊・库尔斯基s + 1922年2月14日 + 库尔斯基同志: + 请您在最短期间内给我送一份以下问题的正式材料:根据现行法令,工农检查院在检查私营(非国营)企业方面有哪些权利。 + 我记得不止一次谈起过,对工农检查院在检查不属于国营企业范畴的任何企业方面的权利不要有任何限制。16 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第164页 + 第35卷 + +==========第323页========== + 307给库尔斯基的信和给哥尔布诺夫的指示(1922年2月15日)277 + 307 + 给德·伊·库尔斯基的信和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示 + (2月15日) + 库尔斯基同志: + 附上科布连茨给我的答复①。阅后请退还给尼·彼·哥尔布诺夫。 + (1)我很担心科布连茨不称职,整个这个部门不中用。 + 科布连茨显然“忘记了”,从苏维埃政权那里承租的企业也是苏维埃企业: + (2)他把事后还是事先检查的问题同究竞该不该检查的问题混为一谈了: + (3)他想必是“忘记了”工农检查院的权限并不比国家监察人民委员部原先的权限小(1920年法令汇编》第16期):还忘记了许多别的事情。 + 结论:对科布连茨的意见要审查。如果认真研究之后证明科布连茨是瞎说,那就换一个更有才学的法学家替代他。 + 请告诉我,您将委派谁负责这项审查。 + 如果我们的法律是“互相抵触的”(这种情况无疑是有 + 的),那司法人民委员部和法案司是干什么用的? + ①见列宁全集》第2版第60卷。一一缩者注 + +==========第324页========== + 278 + 308致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年2月15日) + 法典编纂方面干了些什么?一为消除互相抵触又干了些什么? + 具体说,正是现在需要赶紧拟订明确的法律,把工农检查院的检查权和质询权扩大到各种各样的(不论是私营的、合作社的还是租让的等等)机构和企业。 + 请告诉我,这件事您委托谁办。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 尼·彼·哥尔布诺夫同志:请看一看这封信,并请记下来,以便检查执行情况。 + 叫人抄写一份,送库尔斯基同志。7 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第165一166页 + 308 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + 1922年2月15日 + 抄送:瞿鲁巴同志和加米涅夫同志 + 索柯里尼柯夫同志: + 是否应该把主要注意力放在发展贸易和通过国家银行贸易部对贸易进行监督方面? + +==========第325页========== + 307给库尔斯基的信和给哥尔布诺夫的指示(1922年2月15日)279 + 这件事是否应该这样来办理:我们物色二三十个哪怕少一些也行,如果我们该死的官僚机器完不成如此“艰巨”任务的话)国家银行贸易部特派员,而这些特派员能随着“委托”给他们的企业或地区的贸易额的增加而得到与此成正比的酬金。 + 我认为,这比成立各种特别委员会或机构要实际些,因为这样的委员会和机构在我们的恶劣风气(自以为是“真正的共产主义”)下不可避免地会蜕化成官僚主义的愚蠢机构。不过,应该给国家银行贸易部提出明确的实际任务:发展国内贸易并把它置于自己的监督之下。如果发展了业务,就让特派员和管理委员会委员们(假如国家银行贸易部有管理委员会委员的话)得到酬金一一但只有发展了业务才能得到酬金。 + 哥尔布诺夫向我谈到他为别洛夫和国营百货公司的事“奔波”的结果,从这一情况看来,国家银行贸易部的过错是明显的:他们错过了时机:他们睡若了:他们象真正的官气十足的败类那样,一直等到“上司”的命令下来。我以为为此必须马上惩办贸易部,并且要比较严肃地向他们提出警告:如再这样失误一次,再这样昏睡不醒,就要坐牢。 + 在我看来,另外一个实际办法是:对私人交易进行登记,用上印花税或其他类似办法对其征税。这个问题处理得怎样?能不能用这种办法使私营商业服从(或者开始服从)财政人民委员部和国家银行的监督? + 我认为,在估计整个财政人民委员部的工作成绩时,百分之九 + 十九要看国营商业发展得如何,国家银行贸易部工作得如何(在私营商业的信贷方面)。别的方面只占百分之一。① + ①见本卷第319、329、341号文献.一一编者注 + +==========第326页========== + 280 + 309致瓦·格·雅科温科1922年2月15日) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1949年《布尔什雏克》杂志 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第1期 + 第54卷第166一167页 + 309 + 致瓦·格·雅科温科 + (2月15日) + 农业人民委员部雅科温科同志 + 1月26日《全俄中央执行委员会消息报》刊载了阿·别利亚科夫同志的文章《抑郁不欢的发动机和无产阶级的农业》。 + 建议您重视这篇短评。原来事情是:有770台崭新的发动机连同备件在军事部门闲置了5年之久,它们都完好无损,外国包装未动,总功率约117000马力,价值超过1400万战前金卢布。这些发动机军事部门用不上,于是让给了农业人民委员部,以便该部有效地用于农业。农业人民委员部得知此事已经4个月了,但是除公文来往外,至今什么事都没有做。 + 这是闻所未闻的管理不善和庸碌无能的表现。我命令: + 1.向我提交一份农业人民委员部的书面说明: + +==========第327页========== + 310致德·伊·库尔斯基(1922年2月15日) + 281 + 2.查出办事拖拉、犯有官僚主义的责任者,并就此事大张旗鼓地进行审讯: + 3.立即采取最坚决的措施切实处理这件事情,一个月之后向我报告执行情况(发动机是何时接收的,怎样使用的,交给了谁,将在何时何地开始使用,等等)。18 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第168页 + 310 + 致德·伊·库尔斯基 + 1922年2月15日 + 致库尔斯基同志抄送:瞿鲁巴同志 + 哥尔布诺夫同志 + 库尔斯基同志: + 关于期票及民事债务的法令草案我不能看了。我认为绝对必须用这个法律充分保障我们国家不仅有彻底检查和监督的权利,而且有根据真正国家的理由予以废止的权利。请您对这个问题提 + +==========第328页========== + 282 + 311致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月15日) + 出结论性意见(写几行,不超过一页),并把为我们规定这种保障的条文摘抄两三条送来。我根据哥尔布诺夫同志所说的情况判断,草案中是有这样的条文的。9 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第169页 + 311 + ☆致尼·彼·哥尔布诺夫 + (2月15日) + 请调查一下,克拉辛为什么把这个寄给我?真是胡闹!这同我有什么关系?对外贸易人民委员部干了些什么?如果什么都没干,就应交法庭惩办。如果什么都已经干了,那就请您检查一下,但这送给我毫无必要。如 + 列宁 + 2月15日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第169页 + +==========第329页========== + 312致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月15日) + 283 + 312 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (2月15日) + 致哥尔布诺夫同志 + 根据医嘱,我命令您: + 1.改善米罗什尼科夫同志的伙食。 + 2.安排他自4月1日起到克里木去治疗三个月。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第170页 + 313 + 致伊·伊·米罗什尼科夫 + (2月15日) + 致米罗什尼科夫同志 + 根据克里姆林宫医院住院医师列文博士的意见,我命令您 + +==========第330页========== + 284314给格·瓦·契切林的信和给秘书的指示1922年2月16日) + 1.每天工作不得超过8小时。 + 2.4月1日以前物色好一名替代的人,向他交代好工作,以便自4月1日起去长期休假。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第170页 + 314 + 给格·瓦·契切林的信和 + 给秘书的指示 + (2月16日) + 请将我下面的复信送斯大林和莫洛托夫一阅并交契切林。 + 契切林同志:您过于急躁了。我们还来得及在2月22日或23日讨论在热那亚的行动计划。 + 无论是您还是我都反对过把和平主义当作革命的无产阶级政党的纲领。这一点是清楚的。但是什么地方、什么人、什么时候否定过这个政党可以利用和平主义者来瓦解敌人,瓦解资产阶级 + +==========第331页========== + 315致叶·亚·利特肯斯(1922年2月16日) + 285 + 呢?21 + 您的列宁 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第170一171页 + 315 + 致叶·亚·利特肯斯 + (2月16日) + 致利特肯斯同志抄送:小人民委员会 + 去年12月底,我曾就克鲁格教授为莫斯科高等技术学校的电工系和电工学研究所申请房子一事写信给教育人民委员部,请你们格外予以重视,并尽量设法满足这一要求。 + 2月9日,我又收到克鲁格教授一封信,他说,教育人民委员部至今没有给该校以支持。克鲁格教授指出,可以先挤一下,把原伊丽莎白学院”的校舍腾出一部分来,给电工系和实验电工学研究所使用,等开春天气转暖时再让现在占用该院校舍的拉吉舍夫学校迁走,这样做是毫无困难的。 + 如果您不同意克鲁格教授的这个建议,我就委托您亲自负责在两周内给研究所找到房子并拨给该所使用。 + +==========第332页========== + 286 + 316致尼·彼·哥尔布诺夫同志(1922年2月17日) + 请将执行情况在3月3日以前向我报告。 + 人民委员会主席 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第171页 + 316 + 女致尼·彼·哥尔布诺夫同志 + (2月17日) + 尽管我已去信索取,但是至今没有收到关于里杰尔租让企业的调查报告。请在明天就向曾去调查过的委员会成员要来报告,报告的篇幅切勿超过两页。 + 我怕我们的报告又象通常那样一厚本,谁也不会去看。此事请同委员会2主席和克尔日扎诺夫斯基正式接洽,后者曾多次向我许愿,却都没有兑现。 + 列宁 + 1922年2月17日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第172页 + 第35卷 + +==========第333页========== + 317 格・瓦・契切林(1922年2月18日) + 257 + 317 + 致格·瓦·契切林 + 2月18日 + 契切林同志: + 您的信2以及报道《时报》的广播稿收到了。 + 如果这是拉狄克和拉品斯基的错误,那就请稍为详细地写封信来。我也认为这两个同志不是外交家。5 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第348页 + 318 + 致阿·萨·叶努基泽 + (2月18日) + 叶努基泽同志: + 谢谢您寄来同志们的名单及自动电话号码。请增加: + +==========第334页========== + 288 + 318致阿·萨·叶努基泽(1922年2月18日) + + + 泰奥多罗维奇,伊万·阿道· + 索柯里尼柯夫 + 第二副农业人民委员。 + + + 佛敏副交通人民委员。 + 米·尼·波克罗夫斯基 + 利特肯斯。 + 《消息报》编辑部(斯切克洛夫)。+ + 娜·康·克鲁普斯卡娅 + 《真理报》编辑部。 + 中央委员会秘书或办公厅主任。 + 十人民委员会办公厅主任一一尼·彼·哥尔布诺夫 + (已经有:第111号)。 + (格利亚谢尔?) + 人民委员会秘书一一莉·亚·福季耶娃。 + 十李维诺夫,副(?)外交人民委员。 + +共产国际执行委员会秘书,如果不是萨法罗夫的话。 + 十社会保障人民委员部米柳亭。 + 我觉得您还应当分别寄给政治局委员和莫洛托夫,让他们提出补充方案,然后停止登记,至少留下50个号码作为特殊备用。50个号码留作备用,动用这些备用号码要具备特别严格的条件(比如说,要取得您+莫洛托夫十我的同意)。 + 给全俄肃反委员会20个号码少了,尤其是把政治局委员的郊外电话算在全俄肃反委员会的电话数里。或者,您认为方便的话,请把号码簿寄给尼·彼·哥尔布诺夫,让他们把每个增补的号码打电话告诉他,而他则复制一份给我? + 敬礼! + 您的列宁 + 2月18日 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第349一350页 + +==========第335页========== + 319致亚・・瞿鲁巴(1922年2月18日) + 259 + 319 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1 + 2月18日 + 瞿鲁巴同志: + 在我写论帝国主义那本书①的时候,我读到资本主义国家的国家银行(以及一般银行)有两种体制。其中的一种体制是国家银行同商业关系密切。 + 应该叫两个“金融学家”(可否挖苦点说一一平庸学家②?)研究一下这个问题。 + 我们需要的国家银行同商业的关系应当比资本主义同商业关系最密切的国家银行还要密切一百倍。我们的国家银行应当有个商业代办网,上自中央(有点类似银行中学管几十亿周转资金的商务巡回检查员),下至小的乃至最小的商业代办点。如果整个代办网实行分成制并学会(也教会我们)很好地做生意,那么我们就能够掌握整个贸易额的9/10。只有走这条路,才能恢复黄金流通,并使新经济政策由一个愚弄共产党员蠢人(他们学握着政权,但不会 + ①指帝国主义是资本主义的最高阶段》,见《列宁全集》第2版第27卷。一编 + 者注 + ②原文为-y地,同4(金融学家)发音相近,“r”是表现轻蔑的感叹词,相当于汉语中的还。一编者注 + +==========第336页========== + 290 + 319致亚·德·瞿鲁巴(1922年2月18日) + 利用它)的制度变成社会主义的基地一一个在农民国家里的为世上任何力量所战胜不了的基地。 + 此信请交索柯里尼柯夫一阅。在没有达到这个目的以前,就要 + 让国家银行和财政人民委员部不得安宁。 + 您的列宁 + 载于1937年《布尔什雏克影杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第54卷第172一173页 + 2 + (2月20日) + 瞿鲁巴同志: + 我想请您特别注意我给索柯里尼柯夫写的那封关于商业、国家银行以及国家银行贸易部的信①。 + 整个关键在于商业并把商业学握在国家银行手中。 + 可是,我们的国家银行贸易部好象根本不是个“贸易”部,而象俄罗斯联邦所有其他部门那样,是个官僚老爷部。我看应当全力以赴地抓一抓。 + 并且要做到实行分成制,根据实际成绩来检验工作,凡是萎靡不振的,凡是同贸易无关的,凡是不善于在贸易中作出成绩的,都要从国家银行贸易部中清除出去。 + 我们需要的并不是“国内贸易衙门”(这类衙门我们有的是), + ①见本卷第308号文献。一一编者注 + +==========第337页========== + 320・・福季耶(1922年2月18日) + 291 + 我们需要的是在国家银行里有一二十个善于(并能教会别人)做生意的人。这是整个问题的关键,不学握这个关键,就调整不好货币制度。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第173一174页 + 320 + 致莉·亚·福季耶娃 + (2月18日) + 可据此评语予以拒绝。2 + 列宁 + 脚本作者想把革命几平全部反映出来。事实的选择往往带有偶然性。人物生平的许多细节不真实。 + 摄制工作异常复杂,需要大量人员,会花费巨额资金,表演会很拙劣,就象演一出整脚的草台戏。我们的电影技术水平很低,不能把作者所要表现的东西表现出来。脚本恐不能采用。 + 娜·克鲁普斯卡娅 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第174页 + +==========第338页========== + 292 + 321致维・・莫托夫(1922年2月20日) + 321 + 致维·米·莫洛托夫 + 1922年2月20日 + 莫洛托夫同志: + 我没有收到中央统计处处长斯米滕的任何报告。请从负责工作人员的统计材料中抽一两张卡片给我送来,并叫斯米滕给我写几句说明:(1)这种卡片她那里有多少:(2)其中莫斯科市的有多少:(3)她打算在多长时间内按照什么样的大纲把材料整理出来。2r + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第174175页 + 322 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (2月20日) + 哥尔布诺夫同志: + 委托您赶快)到列·波·加米涅夫所知道的那个设在莫斯科的德国医疗机构“去一趟,并(在对人员进行一些调查之后)聘请 + +==========第339页========== + 323致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月20日) + 293 + 那里会说或至少能看懂)俄语的德国医生 + 到我们这里来担任检查员或(和)指导员,条件大致如下: + 薪金为G现在的)110%或120%: + 给在德国的家属的津贴为现领津贴的)110一120%: + 一旦死亡,给家属的抚恤金为(按德国法律应得数目的)150%。 + 如在我国任职5年,则发给几千金卢布奖金。 + 如果我们原则上意见一致,我就把这个问题提交政治局。 + 列宁 + 2月20日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第175页 + 323 + ☆致尼·彼·哥尔布诺夫 + (2月20日) + 我同莫洛托夫联名给各省国民教育局发了一份通电,要求它们参加2月25日会议的每个代表至少带两名党员工作人员和两名非党工作人员的材料来。① + 现委托哥尔布诺夫确切地检查一下,这个通知谁照办了,谁没 + ①见本卷第293号文献。一编者注 + +==========第340页========== + 294 + 324致维·米·英洛托夫并转政治局委员 + 有照办,并立即给我准确无误的答复。3 + 电话口授 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第175一176页 + 324 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局全体委员 + (2月20日) + 不制抄件 + 致莫洛托夫同志 + 请将此信交政治局全体委员一阅,阅后连同他们的意见一并退还给我。我认为契切林的意见是完全正确的,这件事再一次证明,尽管拉狄克有许许多多优点,他却完全不适合当外交官。 + 列宁 + 1922年2月20日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第176页 + +==========第341页========== + 325致阿·萨·叶努基泽(1922年2月20日) + 295 + 325 + 致阿·萨·叶努基泽 + 1922年2月20日 + 1.请把我的自动电话机号码从所有文件和表册上统统勾掉,这样任何人就不可能知道这个号码,也不可能直接打电话给我了。 + 2.给这部电话机装上个小灯泡,以代替电话铃。 + 3.这件事要在明天以前办完,星期三务必一切就绪。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁文集俄文版 + 第35卷第331页 + 326 + 致列·波·加米涅夫和约·维·斯大林 + 2月21日 + 致加米涅夫同志和斯大林同志 + 你们因为同我长谈了一次,就表示歉意或诸如此类的心意,这 + +==========第342页========== + 296 326致・波・加米夫和约・维・斯大林(1922年2月21日) + 说起来都觉得可笑。我的病并没有任何客观征兆昨天夜里还很好,今天却完全病了),我的精力如何只有我自己能够估量。原因还是在我,因为你们不止一次问过我是不是累了。 + 务请不要忘记: + (1)无条件地把拉狄克调离外交部门①: + (2)拉品斯基也一样。 + (3)所附斯米尔加来信中提到的事,请严令专人(尼·彼·哥尔布诺夫?)抓紧办妥。32 + (4)关于米雅斯尼科夫,应补充两句:要么把我的信全文发表,要么从我的信中摘几段内容充实、文字完整的话发表(否则会模糊不清,任何人都弄不明白什么意思,会说列宁是否在帮米雅斯尼科夫说话?).3 + (5)我对亚·德·瞿鲁巴关于小人民委员会的草案的意见已经送给他了。这件事应仔细考虑、审查和反复斟酌。② + (6)对政治局2月20日决定的第8条我有异议。不能委派索 + 柯里尼柯夫。不能。4 + (7)关于工农检查院的法令草案,要修改、仔细斟酌、更确切地表达并予以扩充,使之成为现行法律的解释和综合。③ + 列宁 + 附言:应当就《米留可夫只是在假设》这个题目在《真理报》和《消息报》上再引发出十来篇文章。2月21日的《真理报》。 + ①见本卷第324号文献。一编者注 + 2见列宁全集》第2版第42卷第392一393页.一编者注 + ③见本卷第306、346、347号文款.一编者注 + +==========第343页========== + 327致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月21日) + 297 + 如果情况属实,一定要解聘20一40名教授。他们是在愚弄我们。 + 应周密考虑,作好准备,狠狠地打击。5 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第176一177页 + 327 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 2月21日 + 哥尔布诺夫同志: + 两份总结都写得很糟糕。“他们不善于把技术同经济、结论同条件区分开来。 + 建议您: + (1)要求最高国民经济委员会和国家计划委员会在最短期限内分别提出经负责人签署的结论性意见: + (2)立即采取措施进行调查,使我们能从米哈伊洛夫委员会的全体委员那里,逐个地、在尽量不使他们有交换意见机会的情况下(这要您安排得巧妙:给所有委员打电话,问谁在什么时候有空,然后派自行车通讯员“截获”他们,等等)拿到经他们签署的书面意见: + (3)意见要按下列提纲写(说明和备注另附): + +==========第344页========== + 298 + 327致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月21日) + 1.可能达到的产值…百万金卢布(@)目前 + ()在…年内增加经费…百万金卢布的情况下 + (克什特姆、里杰尔、埃基巴斯图兹、塔纳雷克分别统计)。 + 2.没有承租人我们能办到(大概)还是办不到?如果办不到,那是因为什么?(a)因为没有资金? + ()因为没有可能买到和运来第一流的设备?()因为聘不到第一流的工程师? + (⑥)因为没有可能买到和运来粮食?服装?劳动力?还是由于其他哪些?)原因? + 3.结论:(a)同意厄克特的条件? + ()修改这些条件?如何修改?(y)根本拒绝这些条件? + 首先您得巧妙地迅速地)分别抓住委员会的所有委员,拿到他们对这些问题的书面答复。 + 然后把结果告诉我,以后我们再去敦促最高国民经济委员会和国家计划委员会。如 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第177一178页 + +==========第345页========== + 328致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1922年2月22日) + 299 + 328 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 2月22日 + 秘密 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 托洛茨基同志在给中央的一封信中说,我们的计划部门要垮台。 + 这个看法就如下意义来说是正确的,比如国家计划委员会的行政方面的工作无疑没有安排好。 + 国家计划委员会没有建立每个委员对某些(重大的)职能的个人负责制。计划委员会的委员没有分工对计划执行情况进行“总的监督”,而没有这种监督工作,一切=0。 + 如此等等。 + 结论:要赶紧草拟以下各项决定(快些交来):关于国家计划委员会成员:关于国家计划委员会主席团(由15个人组成?我认为这样更糟,因为这样一来个人的责任就会更小):由3人组成的主席团常务委员会(先看看你们的论据吧,依我看,这个常务委员会就应当是主席团)。在这段时间(5月15日以前)谁代替皮达可夫呢? + 3名常务委员(如果中央批准如下3个人:您+皮达可夫+奥蒸德奇)必须重新安排行政方面的工作。如果由皮达可夫十奥萨德奇当行政负责人,那么他们就要用脑袋来担保不发生任何“失误” + +==========第346页========== + 300 + 329致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年2月22日) + (比如没有指定某个计划委员会委员去办理某事,没有检查他的工作,没有及时指出某地缺少什么,等等)。① + 速将致各人民委员部计划部门的公函、常务委员人选等等的最后草案拟妥。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第179页 + 329 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + 2月22日 + 索柯里尼柯夫同志:问题完全不在于一个国营百货公司。我们所有经济机构的一切工作中最大的毛病就是官僚主义。共产党员成了官僚主义者。如果说有什么东西会把我们毁掉的话,那就是这个。对国家银行来说,最危险的莫过于变成官僚机关。我们还在考虑法令、机构。错误就在这里。现在问题的全部关键在于要有实践家,要实践。发现人才一一做生意的人(但愿能从一百个、一千个共产党员中挑出一个,这还要上帝保佑),使我们的法令由废纸不管法令本身是好还是坏,反正都一样)变成生动的实践,一一这就是 + ①见本卷第32号文献。一编者注 + +==========第347页========== + 329致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年2月22日) + 301 + 问题的关键。 + 国家银行应该自己做买卖还是通过所属公司(通过代办或通过借贷户等等)做买卖,这一点我不知道。我不想发表意见,因为我对货币流通和银行业的具体业务不大熟悉。但是有一点我很清楚,这就是一现在整个关键在于迅速发展国营商业(包括它的各种形式:合作社、国家银行的客户、合营公司、代销人、代理人等等,等等).① + 2月28日。因病未能把信写完及早寄出。您说(在答记者问时)要以合营公司代替国家托拉斯。这不会有好处。那些精明的资本家会把蠢笨的(最老实和最善良的)共产党员弄到合营公司里去,并象现在这样愚弄我们。现在问题不在机构,而在人才和对实际经验进行检验。一个一个地发现善于经商的人,一步一步地用他们的经验、他们的劳动去清除那些共产党员蠢货…把那些善良的共产党员从管理委员会中赶出去,把那些死气沉沉(和恪守共产主义)的企业关闭,关闭这些企业,从100个合格的企业中挑选出 + 一个。要么财政人民委员部有能力转入这种工作,要么整个财政人民委员部=0。 + 您的列宁 + 载于1949年布尔什雏克》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第54卷第180页 + ①见本卷第308号文献。一一编者注 + +==========第348页========== + 302 + 330致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月22日) + 330 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (2月22日) + 哥尔布诺夫同志:请极亲切地答复他,说我读过了,我病了,不能会见他。 + 关于借款的事,请安排他同列·波·加米涅夫、季诺维也夫和索柯里尼柯夫会见(或者会见他们当中某一位)。 + 列宁 + 2月22日 + 译自列宁文集俄文版第37卷第350页 + 331 + ★致尼·彼·哥尔布诺夫 + (2月23日) + 请同克拉辛谈谈高尔基的事,尽量设法让高尔基早日收到钱。如遇到一点阻力,就告诉我。如 + 列宁 + +==========第349页========== + 332致俄国红十字会中央委员会主席(1922年2月24日) + 303 + 2月23日 + 附言:为什么今天没有(象您答应的那样)把关于国家银行的意见给我送来?不准时不好。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第181页 + 332 + ★致俄国红十字会中央委员会主席” + 1922年2月23日 + 亲爱的同志们: + 甚感遗憾和抱歉,我因病不能给你们的文集提供文章或书信,虽然这是责无旁贷的事。为了赈济饥民,凡是能够做到的乃至某些做不到的,苏维埃政权都已经做了,都正在做,而且还再继续做下去。握手,祝你们的出版物取得完全成功。致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第181页 + +==========第350页========== + 304 + 33致维・・莫托夫(1922年2月24日) + 333 + 致维·米·莫洛托夫 + (2月24日) + 莫洛托夫同志:我认为契切林完全正确,建议政治局作出决定:确认契切林的观点是正确的。无条件地如期偿付承诺的款项。342 + 列宁 + 2月24日 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第181一182页 + 334 + 致列·波·加米涅夫 + (2月25日以前) + 加米涅夫同志:关于委托书3清给我写封短信来。不要拖。可否这样解决:仍用原来的文本。加上五行:把商品交换改为贸易。当地人决定的期限(每年两次或再少些)可以同意。 + 列宁 + +==========第351页========== + 334 ・・米罗什科夫(1922年2月25日) + 305 + 附言:关于德国医生的事,请答复。 + 关于彼舍霍诺夫,我建议政治局作以下决定:(1)责成波波夫派他去做商业和卫生方面的而不是其他方面的统计工作:(2)叫波波夫亲自负责,不要让彼舍霍诺夫涉足政治:(③)以上两条向波波夫口头宜布,要他签知,不发文件,严肃警告他:如果泄密,就撤他的职并送交法庭:(4)指示温什利赫特严密监视彼舍霍诺夫:(⑤)宜布给哈尔科夫省委和乌克兰中央委员会警告处分(由于泄密)并记入党证。4 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第152页 + 335 + 致伊·伊·米罗什尼科夫 + (2月25日) + 要查一下,我们这里是谁主管酒类贸易,他们是否用黄金折算,是否把价格提得比战前都高,收入作何用途,此事总的由谁监督和负责。345 + 口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1961年《历史文献》杂志 + 第54卷第182一183页 + 第5期 + +==========第352页========== + 306 + 326致格·瓦·契切林(1922年2月25日) + 336 + 致格·瓦・契切林 + 致契切林同志或李维诺夫同志 + 抄送:莫洛托夫同志(并转政治局委员) + 1922年2月25日 + 看了电报以及今天各报的社论之后,我得出结论,抗议热那亚会议不定期推迟的照会,应该用最粗鲁,最辛辣的口吻来写,要让他们在热那亚感到是挨了一记耳光。显然,只有用异常粗鲁的口吻才能给人真正留下印象。比如说,可以写上,由于这些大国没有履行最起码的义务—一如期召开会议一而造成的经济损失,我们要列入我们的反要求之内。我们通过这个粗鲁辛辣的照会可以促使所有资产阶级和平主义分子的力量在全世界得到加强,这个机会不能放过。? + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第183页 + +==========第353页========== + 337致社会主义科学院(1922年2月27日) + 307 + 337 + ★致社会主义科学院s + (2月27日) + 对1922年2月23日]第577]号来函的答复① + 非常感谢。遗憾的是,我因病根本无法履行社会主义科学院院士的哪怕一点点职责。挂名院士我不想当。因此,请把我从院士名单中勾掉或不要列入名单。 + 列宁 + 2月27日 + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第184页 + ①列宁在手稿上留下空白,以便填写日期和文作编号。一俄文版编者注 + +==========第354页========== + 308338给布留哈诺夫的便条和给哥尔布诺夫的指示(1922年2月27日) + 338 + 给尼·巴·布留哈诺夫的便条和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示 + (2月27日) + 布留哈诺夫同志: + 现在的问题是拟出具体的建议:卖给粮食人民委员部多少? + 为了交换粮食,根据什么条件拨给(贷给?)多少?仓库怎么利用?签订怎样的合同? + 列宁 + 2月27日 + 哥尔布诺夫同志:请将此件发出并注意掌握情况。 + 列宁 + 2月27日 + 给尼·巴·布留哈诺夫的便条 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第184页 + 第35卷 + +==========第355页========== + 339致・・瞿鲁巴(1922年2月27日) + 309 + 339 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1 + 1922年2月27日 + 致劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴、 + 最高国民经济委员会主席 + 抄送:皮达可夫最高国民经济委员会燃料总管理局) + 莫罗佐夫最高国民经济委员会泥炭总委员会)财政人民委员部工农检查人民委员部 + 我宣布,以下同志因未履行自己的职责,在泥炭水力开采管理局问题上犯有官僚主义,应予以警告: + 皮达可夫同志 + 莫罗佐夫同志 + 扎克斯同志和哥尔布诺夫同志。 + 皮达可夫同志作为燃料总管理局代理局长,本来应当不是“请我相信”(见2月22日他的来文),也不是“请我要么满足泥炭水力开采管理局追加预算的要求,要么允许缩小该局业务范围”(向我提出这种“请求”,这说明他连国家事务的起码常识都不懂),而是 + +==========第356页========== + 310 + 339致亚・・瞿鲁巴(1922年2月27日) + 考虑如何执行人民委员会(不是我个人)1920年10月30日关于泥炭水力开采管理局的决定。 + 如果皮达可夫不知道有这个决定,那就该把燃料总管理局那 + 一大帮专家和官老爷抓起来,因为此事他们理应知道、理应查对并提醒皮达可夫。不把这帮坏蛋抓起来,就等于助长官僚主义,让它来扼杀我们。 + 人民委员会1920年10月30日的决定里说得很清楚:皮达可夫既然处于困境,他就不应用第00770号一纸空文(2月22日的来文)来搪塞,而应立即召集(也可请最高国民经济委员会主席或亚·德·瞿鲁巴召集)最高国民经济委员会十财政人民委员部十工农检查院的人民委员们开会,立即起草劳动国防委员会和人民委员会的决定(规定由中央泥炭工业管理局或泥炭总委员会给泥炭水力开采管理局拨款多少,由燃料总管理局给泥炭水力开采管理局拨款多少,在预算外追加多少,泥炭水力开采管理局的规划要压缩多少)。 + 这才是皮达可夫为贯彻人民委员会1920年10月30日的决定应当做的事:这个决定要求所有人民委员部都真正承认泥炭水力开采管理局“对国家具有极其重要的意义”,并向该局提供“,切便利”… + 莫罗佐夫同志本应紧急申请召开这样的会议(如果会期稍有拖延,就应向上反映),而不应去写2月22日那种纯属意气用事的公文(1922年2月22日收文簿第184号),文中不提切实建议,却不光彩地一味叫苦。 + 扎克斯和哥尔布诺夫两同志作为办公厅负责人,如果明白自己的职责所在,而不是被互发空洞公文的习气所支配,那就应当翻 + +==========第357页========== + 339致亚・・瞿鲁巴(1922年2月27日) + 311 + 阅人民委员会1920年10月30日的决定,亲自从中找出唯一正确、唯一合理的办法:立即召集人民委员们开会。扎克斯和哥尔布诺夫的来文从表面上看也是草率的,因为他们既没有查对法律条文,没有简单阐述泥炭水力开采管理局的申请,也没有注明行文和我批注的日期。今后如再这样草率从事,我就要撤扎克斯和哥尔布诺夫的职。 + 瞿鲁巴同志,请您立即向上述同志宜布已给他们警告处分,要他们签知, + 并指示最高国民经济委员会、财政人民委员部和工农检查院的人民委员立即召开会议,争取在星期二,即2月28日,最迟也要在星期三,即3月1日清晨召开:人民委员要亲自出席(如果本人根本不能出席,又有正当理由,可由完全内行并能代表人民委员作决定的同志代替),同时泥炭水力开采管理局的代表,当然还有燃料总管理局和泥炭总委员会的代表也要参加。 + 会议的任务是贯彻人民委员会1920年10月30日决定的精神(而不死抠文字),设法最大限度地满足泥炭水力开采管理局的要求(如果不能满足百分之百,也一定要使该局1922年的主要任务能彻底完成)。泥炭水力开采管理局所需的经费,一部分应由中央泥炭工业管理局和燃料总管理局拨给,一部分应在预算外追加。 + 一定要在3月1日晚以前把工作做完,并在3月1日晚提交劳动国防委员会行政会议讨论,然后交劳动国防委员会和人民委员会批准。 + 请您委托秘书处的人亲自进行特别严格的检查,务使这个指示能得到迅速而正确的贯彻。 + 觉悟的革命者除了履行自己的职责以外,还应当考虑到是哪 + +==========第358页========== + 312 + 339致亚・・瞿鲁巴(1922年2月27日) + 些经济原因迫使人民委员会承认泥炭水力开采管理局“对国家具有极其重要的意义”。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第155一187页 + 2 + (2月27日) + 瞿鲁巴同志: + 寄上一个说明我们的可恶的拖拉作风和头脑迟钝的典型例子! + 这居然是我们最优秀的人物一皮达可夫、莫罗佐夫等人干的! + 假如不用鞭子抽,他们是会把事情毁掉的。 + 恳请从速全力加以督促,再一次狠狠惩办失职人员,并力求(通过哥尔布诺夫和勒柏辛斯卡娅,我已要他们给您准备1920年10月30日的法令等文件)立即执行。泥炭水力开采管理局的要求,即使不能满足百分之百,也要满足百分之九十。 + 您的列宁 + 找于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第157页 + +==========第359页========== + 339致亚・・瞿鲁巴(1922年2月27日) + 313 + 3 + 1922年2月27日 + 瞿鲁巴同志: + 今寄上有关泥炭水力开采管理局的文件一袋。邮件通常是7时半左右或稍晚一些到达莫斯科。 + 恳请把时间分配好,今晚就把文件看完,交人打印,并把应发的电话稿都发出去。 + 我星期三①回莫斯科。早晨和晚间我们都要会面,以便能交谈半小时左右。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第188页 + 第35卷 + ①即3月1日。一一编者注 + +==========第360页========== + 314 + 340致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月27日) + 340 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (2月27日) + 致哥尔布诺夫 + 能否加上合同总金额折合成多少百万金卢布)?和订货总数? + 列宁 + 2月27日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第158页 + 341 + 致亚·李·舍印曼 + 2月28日 + 舍印曼同志: + 您说国家银行现在是个强有力的机构”(2月22日的信),这真使我发笑。私下告诉您吧:这话幼稚到了极点,是共产党大员幼稚到极点的表现。 + “强有力的机构”!强有力的机构”=把苏维埃卢布这种真正 + +==========第361页========== + 341致亚·李·舍印曼(1922年2月28日) + 315 + 现实的财官”从国家的一个口袋放到另一个口袋…以金卢布计算的活期存款额(即便如此也是虚假的,并不是按实际行情折算的)为280万一790万一一1030万卢布(截至12月16日、1月16日和2月1日)。哈哈!其中有多少转帐呢?有90一98%是从我们官办的托拉斯转来的!也就是说,还是那些官僚手中公家的钞票。 + 现在的国家银行=官僚主义的转帐游戏。这就是真实情况,如果您不想听共产党员官僚动听的谎言(大家都用这种谎言来欺骗您这位大员),而想知道真实情况的话。 + 如果您不愿睁开双眼,透过这一切共产党员的谎言来正视这个真实情况,那么您就是一个年富力强却淹死在官场谎言泥潭中的人。这是个令人不快的事实,但毕竞是事实。 + 要么去物色并且慢慢地物色到(经过上百次考查和检验)一批人,这些人善于以国家银行的名义去组织商业,检查商业,奖励能干的商业人员,关闭那些表面上似乎是在经营商业,实际上却是官僚共产主义工商业的波将金村”“:要么,整个国家银行及其全部工作就=零,甚至比零还糟糕,是自我陶醉于新的官僚主义的玩艺儿。 + 在您未能用经过经验检验的事实向我证明国家银行已经开始物色到这样的人即检查员、代办员等等之前,那就没有什么可谈的,因为我一句话也不能相信。 + 话讲得很坦率,请别生气。 + 您的列宁 + 载于1949年《布尔什雏克》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1期 + 第54卷第188一189页 + +==========第362页========== + 316 + 342致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月28日) + 342 + *致尼·彼・哥尔布诺夫 + (2月28日) + 交索柯里尼柯夫和舍印曼一阅,阅后归档。(墨守成规、目充博学。迂腐透顶。)5 + 列宁 + 2月28日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第159页 + 343 + 给格·雅·索柯里尼柯夫的便条和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示 + (2月28日) + 索柯里尼柯夫同志: + 问题的关键:(1)在于这些“保证”。对于这些保证首先要仔细研究,并要再三加以检查: + +==========第363页========== + 344致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月28日) + 317 + (2)在于我们的“机构”。监督得了吗?照顾得过来吗?不能。那会把一切都运走的。6 + 列宁 + 2月28日 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + 请把我的批语抄送加米涅夫 + +莫洛托夫、 + 斯大林、 + 翟鲁巴。 + 请再提醒我一次。 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第190页 + 344 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (2月28日) + 哥尔布诺夫同志: + 这很重要! + 交亚·德·瞿鲁巴过目,并交(至少把摘要)列·波·加米涅夫和斯大林一阅。 + +==========第364页========== + 318 + 345致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月28日) + 能不能把总结归纳成两三页? + 列宁 + 2月28日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第190页 + 345 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + (2月28日) + 哥尔布诺夫同志:我无法仔细研究。5“请您再加加工(亲自动手或交给扎克斯、斯莫尔亚尼诺夫或涅斯捷罗夫),让亚·德·瞿鲁巴过目,然后连同他的结论性意见再交给我。 + (1)面积多大?多少俄亩? + 注意:依我看,这些才是应当审查、()年产值多少?概数。 + 摘录和研究的主要条款。(3)我方的优势?其余的看来都是鸡毛蒜皮。(克拉辛的第13条) + 列宁 + 要审查! + 2月28日 + (4)外国人占多少份额?(克接辛的第14条) + 要审查! + (5)克拉辛的第15条重要。59 + +==========第365页========== + 346给库尔斯基的便条和给哥尔布诺夫的指示1922年2月28日)319 + 附言:请了解一下并告诉我,这两个合同是否最后文本?是否已经生效? + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第191页 + 346 + 给德·伊·库尔斯基的便条和给尼·彼·哥尔布诺夫的指示 + (2月28日) + 库尔斯基同志: + 请会同国家政治保卫局拟订指令草案。 + 列宁 + 2月28日 + 制定法律要再三斟酌。要慎之又慎!对于雅洪托夫,我十分怀疑。请您亲自检查两三遍乃至许多遍。 + 列宁 + 哥尔布诺夫同志:请把我的附言送去打印,然后送交库尔斯 + +==========第366页========== + 320347给斯大林的便条和在雅洪托夫报告上的批注(1922年2月28日) + 基。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第19一192页 + 347 + 给约·维·斯大林的便条、给尼·彼·哥尔布诺夫的指示和在瓦·伊·雅洪托夫报告上的批注 + (2月28日) + 斯大林同志:请读一读,并下一道严格些的命令,要工农检查院拟订一份草案。1 + 列宁 + 2月28日 + 哥尔布诺夫同志: + 请转送斯大林,等他退还后请检查执行情况。 + 致人民委员会 + 关行私人联营企业和私营企业是否应受工农检查人民委员部监督的问题,我认为必须作如下说明: + +==========第367页========== + 347给斯大林的便条和在雅洪托夫报告上的批注(1922年2月28日)321 + 1.关于合作联杜: + 根据工农检查院条例和现已撤销的关于事先的和事实上的监督的规定,工农检查人民委员部对政府机构和公共组织有权进行检查,这里的公共组织应理解为合作组织…1921年6月10日关于取消对合作社事先监督的法令,把对合作组织的事先检查取消了,但是又“责成工农检查人民委员部在它的职权范围内并根据已有的检查规定对合作组织进行事实上的和事后的检查”。 + …但是,鉴于上面援引的6月10日法令并未撤销, + 对,是这样! + 关于工业合作社的专门法令显然应理解为取消事先检查,而不是取消事后监督的权利。不过,在承认工农检查院有权对合作组织进行事后监督的同时,必须附带说明,在新经济政策条件下,这种权利应认为是有一定限制的。合作组织的私人活动,即为自由市场和私人干 + 不对!!这有什么 + 的工作,不应受工农检查人民委员部的监督。只有合作组织为完成国家任务而干的工作才(在正确使用国家 + 根据? + 拨给的资金和物资方面)应受监督… + ? + 2.关于私营企业: + 对于私营企业的活动,工农检查人民委员部条例没有规定有任何检查和监督的权利·但是如果由此得出结论说,工农检查人民委员部的机构对私营工业没有任何监督的权利。那就错了。首先,既然工农检查人民委员部负有监督苏维埃政权各项法令执行情况的职责,那么不言而喻,只要私营工业家违犯这些法令,工农检查人民委员部就有权对违法者追究法律责任。另一方面,既然我国私营工业现时是靠承租国有的企业而获得发展的,那么不言而喻,工农检查人民委员部在这方面也应该有而且事实上也有相应的监督权。 + 正是如此! + 工农检查人民委员部不能监督私营企业的流转和商业 + 不对。 + 活动,因为它们是为自由市场工作的:但是既然这些企这里也能监督。业以及所有私营企业都 + +==========第368页========== + 322347给斯大林的便条和在雅洪托夫报告上的批注(1922年2月28日) + 不过只能是事后 + 是按照国家交给的任务工作的,那么工农检查人民委员部对它们的监督权也就不应比它对合作组织的 + 监督。 + 监督权小。同时,既然出租的企业是国家财产,只是出租给承租者暂时使用,郑么工农检查人民委员部作为国家政权机关,不仅享有监督权,对承租者是否 + 正是!正是! + 正确履行合同进行监督,而且还有权监督他们是否正确保管国家财产和合理利用国家财产而不损害国家的利益… + 最后,我认为必须指出,鉴于有关工农检查人民委员部权限的法律互相抵触,互不协调,有必要在新的工农检查人民委员部条例中补充相应的条文,十 + 不是补充, + 分明确地规定工农检查人民委员部对合作企业和私 + 而是阐明和编 + 营工业企业拥有的权利。 + 纂。 + 司法人民委员部部务委员 + 瓦·雅洪托夫 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第192一194页 + +==========第369页========== + 348致维·米·莫洛托夫并转1922年2月28日) + 323 + 348 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + 1922年2月28日 + 致莫洛托夫同志(并转政治局委员) + 请打电话征求政治局委员们对下述问题的意见:为了尽快解决中央委员会给参加热那亚会议的代表团的们①指令问题,我建议采用该指令的最初草案,对这个草案政治局委员们大概不会有很大异议:今天就把这个草案送交契切林,不要让他复制,要绝对保守秘密,同时要他设法通过全体会议或其他方式,使代表团全体团员今天就了解草案的内容。这样,问题的讨论就会迅速得多,明确得多。对这个草案可提出书面修改意见。数 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第194一195页 + ①记录时这几个字遗漏,现按意思补正一俄文版编者注 + +==========第370页========== + 324 + 349致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年2月28日) + 349 + 致尼・彼·哥尔布诺夫 + (2月28日) + 哥尔布诺夫同志: + 请再提醒我一次。 + 先向莫洛托夫了解一下,这份材料怎样(1): + (2)它是谁编写的: + (3)结论如何?68 + 列宁 + 2月28日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第195页 + 350 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (2月28日) + 1921年10月或11月我曾试图通过司法人民委员部吸收波 + +==========第371页========== + 351给弗·亚·吉霍米罗夫的信和给秘书的指示(1922年3月1日)325 + 斯托洛夫斯基参加工作。结果没有成功,据说,他拒绝了。似应审查一下:这位法学家是不是反动的?(大多数“法学家”是反动分子。) + 列宁 + 2月28日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第417页 + 351 + 给弗·亚·吉霍米罗夫的信和 + 给秘书的指示 + (3月1日) + 对霍米罗夫同志:依我看,任何变动都不需要。 + 不应该让合作社去适应新经济政策,而应该让新经济政策去适应合作社。 + 同工会比是不对的,同苏维埃比也许比较合理。 + 要保留原来的结构。要把全部注意力和全部力量放在挑选人才(这一点我们做得很差)和战胜私营商业上。 + 把一切都放在这上面。任何改组都不需要。 + 有没有实际成绩?恐怕没有。 + +==========第372页========== + 326 + 352雅・・彼得斯(1922年3月1日) + 贸易额9月-一100万战前卢布 + 10月一—300万 + 11月—600万 + 12月一1000万?而1922年1月呢?36 + 开支占百分之几?地方合作社是在削弱还是在壮大?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 打印后交我签字。(抄送瞿鲁巴和莫洛托夫。) + 载于1927年11月G-7日 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 《合作社生活报第255号 + 第54卷第195一196页 + 352 + 致雅・克・彼得斯画 + (3月1日) + 彼得斯同志: + 很抱歉,由于患病,只好不同您见面了。 + 对受贿以及诸如此类的事情,国家政治保卫局能够而且应该进行斗争,并通过法庭判处枪决。国家政治保卫局应该同司法人民 + +==========第373页========== + 353致泥炭水力开采管理局的同志们(1922年3月2日) + 327 + 委员部商妥,并由政治局通过相应的指令下达司法人民委员部以及所有机关。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第196页 + 353 + 致泥炭水力开采管理局的同志们 + (3月2日) + 由于我的帮助,你们现在获得了你们工作上所必需的东西。①尽管我们十分穷困,但我们除早先投入的资金外,又给你们拨了巨款。 + 要极慎密地考虑: + 1.不要做任何徒劳无益的事: + 2.不要大手大脚,超出投资允许的范围: + 3.要使你们进行的试验取得最有说服力的结果,能对新的泥炭开采法是否切实可行和经济上是否有利作出最后的回答: + ①见本卷第297号文献。一编者注 + +==========第374页========== + 328 + 354致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年3月2日) + 4.要加倍注意:关于拨给你们的经费的支出情况要制成报表。从报表应能看出所开采的泥炭的价值。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1934年在爽斯科出版的 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 列宁在经济战线上.回忆录影 + 第54卷第196一197页 + 一书 + 354 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (3月2日) + 哥尔布诺夫同志: + 这就够了。我没要求准许打电话”,只是要求执行我的关于用电话传呼警卫长的命令(以防万一:这种例子还没有过)。 + 请您同彼得松谈一谈。 + 列宁 + 3月2日 + 译自列宁文集俄文版第37卷第353页 + +==========第375页========== + 355致维·米·莫洛托夫并转政治局委员(1922年3月2日和9日之间)329 + 355 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (3月2日和9日之间) + 莫洛托夫同志:请送政治局委员一阅,阅后请退给我。,个小小的差别:高尔察克和邓尼金甚至不客气地用绞杀来“教育”全俄中央执行委员会委员。教育得很好,很认真。好好地教育了他们。而我们国营托拉斯的情况怎样呢?谁来教育呢?用什么方法教育呢?教育得怎样呢?那里有认真的检查吗?的的确确,这是一个小小的、小小的差别。 + 列宁 + 译自列宁文集》俄文版第37卷第353页 + +==========第376页========== + 330 + 356列・・克拉辛(1922年3月3日) + 356 + 致列・波・克拉辛 + (3月3日) + 致克拉辛或列扎瓦 + 请最多写10行字给我通俗地解释一下(我有病,迟钝了)以下两种做法的区别: + (1)取消对外贸易绝对垄断制,代之以贸易租让制: + (2)保留对外贸易(非绝对)垄断制,下指令规定:私营商行可以同对外贸易人民委员部建立合同关系以获得外国产品的供应。 + 能不能具体、通俗地说明区别何在?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第197页 + +==========第377页========== + 357 维・米・莫托夫(1922年3月3日) + 331 + 357 + 致维·米·莫洛托夫 + 1922年3月3日 + 莫洛托夫同志: + 送上我同克拉辛同志的来往信件(索柯里尼柯夫提纲的第12条),这个提纲我在另一封信①中提到过。 + 克拉辛的答复不明确,我看他说不清两种提法的区别。 + 由此可以得出结论:索柯里尼柯夫是在制造分歧,应该不加改动地接受列扎瓦的提纲。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第198页 + ①见列宁全集》第2版第42卷第457一458页。一一编者注 + +==========第378页========== + 332 + 358致雏·米·英洛托夫并转政治局委员(1922年3月3日) + 358 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + 1922年3月3日 + 致莫洛托夫同志并转政治局委员抄送:皮达可夫同志和索柯里尼柯夫同志 + 现给您送去工业拨款问题会议的记录,这次会议是受人民委员会副主席瞿鲁巴同志委托在3月3日召开的。 + 请您将它分发给政治局全体委员,并将工业拨款问题从速提交政治局。 + 请皮达可夫同志和索柯里尼柯夫同志担任报告人。” + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第44卷第431页 + +==========第379页========== + 359给彼得松的信和给哥尔布诺夫的指示(1922年3月4日)333 + 359 + 给PA.彼得松的信和 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的指示 + 1922年3月4日 + 致克里姆林宫警卫长彼得松同志 + 我宣布给您警告处分,因为您没有令人满意地执行我的命令。今晚10时45分左右,我路过前几天同您谈过话的那个岗哨消哨6 + 岗哨A(楼内岗哨,即同外边大门的岗哨并 + 排的那个岗哨)。当我漫步第二次或第三次经过这个岗哨的时候, + 一个哨兵从楼里向我喊道:“不要在这里走动”。显然,我要您向哨兵明确说明他们的职责的命令,您执行得不能令人满意(因为不得靠近十步以内的规定,与这个内部岗哨无关:此外,哨兵也没有明确说明他要禁止的究竞是什么)。 + ①图中文字从左至右为:外边大门岗哨A,人行道.楼内岗哨便门。一一编 + 者注 + +==========第380页========== + 334 + 360致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年3月5日) + 下次再犯我只好给您更严厉的处分。 + 关于这个命令,请向您的直接上级报告,您的直接上级则应将所采取的措施向人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫作书面报告。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年3月4日哥尔布诺夫同志: + 请将附上的这封信登记后发出去,并将执行情况告诉我。8 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁文集俄文版第37卷第354一355页 + 360 + 致尼·彼·哥尔布诺夫 + 1922年3月5日 + 秘密 + 哥尔布诺夫同志: + 关于附上的这本书4,我曾想同温什利赫特谈一谈。依我看,这象是“用写作为白卫组织打掩护”。 + 请您同温什利赫特谈一谈,但不要在电话上谈,让他给我写一 + +==========第381页========== + 361致格·列·皮达可夫(1922年3月5日) + 335 + 密信,书仍退还给我。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第198页 + 361 + 致格・列・皮达可夫 + (3月5日) + 致燃料总管理局局长皮达可夫同志抄送:国家计划委员会主席团 + 鉴于你们根据泥炭总委员会的预算已给泥炭水力开采管理局拨了巨款,原打算给该管理局的那些拨款就可以腾出来了。 + 请您特别关照一下,把这笔腾出来的拨款的一部分用来加紧进行原拟兴建伊万诺沃一沃兹涅先斯克区电站地区的泥炭开采工作:关于这件事,国家计划委员会主席团在1921年12月和1922年2月曾作过相应的决定。① + 人民委员会主席 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第199页 + ①见本卷第81号文献。一一编者注 + +==========第382页========== + 336 + 362致维·米·英洛托夫并转攻治委员(1922年3月6日) + 362 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (3月6日) + 致莫洛托夫同志 + 建议征求政治局委员们的意见,立即就下述提议进行表决(我事先已同斯大林、加米涅夫和季诺维也夫简单交换了看法): + (1)责成鲁祖塔克同志立即去疗养院疗养,要他严格遵守作息制度,在代表大会①召开前不离开疗养院。 + (2)责成医生…(中央委员会的那个医生叫什么?如果他不在,就责成谢马什柯)立即安排鲁祖塔克住进好 + 一些的疗养院,加强营养,治疗他的结核病,以便他在党代表大会和全会(3月24日)召开以前,能得到更多的治疗和休息。5 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第199一200页 + ①指俄共(布)第十一次代表大会。一一编者注 + +==========第383页========== + 363 ・叶・丘耶夫(1922年3月6日) + 337 + 363 + 致谢·叶·丘茨卡耶夫 + (3月6日) + 西伯利亚革命委员会丘茨卡耶夫同志 + 给您转去米·巴加耶夫的信。委托您对他信中所说的事实进行核对,查清税率定得同收成不相称的原因,惩办在征收粮食税时有越权行为并欺压农民的犯罪人员,并查明新尼古拉耶夫斯克省其他各乡征税的情况。 + 必须采取特别有力的措施,使那些由于粮食税征收不当而受害的地方能全部完成播种任务。 + 请将执行情况写信告诉我。6 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第200页 + +==========第384页========== + 338 + 364格・瓦・切林(1922年3月6日) + 364 + 致格·瓦·契切林 + (3月6日) + 契切林同志: + 给您和李维诺夫送去一本书”。如果还没有看过,就请看一看,或者叫别人读后给您说说。看来作者是个危险的恶棍,是个货真价实的资本家阶级的工人帮办。 + 您的列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第200一201页 + 365 + 致阿·萨·叶努基泽 + 1922年3月6日 + 致叶努基泽同志 + 叶努基泽同志:如有可能,请您下令快些给安·伊·叶利扎罗 + +==========第385页========== + 356 致・米・莫托夫(1922年3月6日) + 339 + 娃发木柴。我弟弟同她住在一起,现在弟弟家中的人口增加了,因此不得不为取暖操心。 + 如果不麻烦的话,请将此事给我妹妹玛丽亚·伊里尼奇娜写封短信,因为我马上要到乡下去。 + 假如需要同我通电话,我的办公室有“保密电话机”(也就是说在办公室可以同我秘密通话)。福季耶娃会告诉您。 + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第417一418页 + 366 + 致维·米·莫洛托夫 + (不早于3月6日) + 莫洛托夫同志: + 如果您需要找我,务请不要客气,找我好了。这里有电话(三楼交换台的话务员和福季耶娃都知道):送文件可以通过福季耶娃。我也完全可以乘车去,我很乐意出去,这用不了一小时。 + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第201页 + +==========第386页========== + 340 + 367致玛·伊·格利亚谢尔(1922年3月7日) + 367 + 致玛·伊·格利亚谢尔 + (3月7日 + 格利亚谢尔同志:这次讲话稿的整理工作比前几次大有进步,不过仍然做得不好。请您把第一稿同我的修改稿仔细地对照一下。78 + 整理讲话稿的人不应把毫无意义的词句和显然没有道理的脱漏保留下来。他要善于补上两三个词,使意思始终连贯。有时不妨从第一人称转到第三人称(“讲话人在谈到什么什么或重复什么什么之后,接着说”:(再用第一人称)))。有经验的、善于整理讲话稿的人总是把速记稿当作材料,不受它的束缚,有时用第一人称叙述,有时用第三人称转述,不去追求那种可笑的奢望(什么都用第 + 一人称,什么都要完整无缺),这种奢望既可笑又有害。 + 列宁 + 3月7日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第20一202页 + +==========第387页========== + 368致列·米·欣丘克(1922年3月7日) + 341 + 368 + 致列・米・欣丘克 + (3月7日) + 抄送:哥尔布诺夫和斯莫尔亚尼诺夫 + 欣丘克同志: + 我因病不能接见合作社工作者。明天将发表我的讲话①,那里我谈到了这种毛病。关于合作社工作者,我有一种担心:他们转报给您的负债数字恐怕是不实的,是夸大了的。我把您的报告交给哥尔布诺夫和斯莫尔亚尼诺夫,请您把资产和负债的最后准确结算也寄给他们,以便他们把结果告诉我。 + 您出国的时候曾想从国外的合作社组织弄到一笔贷款,这件事现在怎样了? + 希望您给我一份关于俄国合作社机构发展情况的简要综合报告(我只有旧的数字:9月一一100万金卢布,10月一300万金卢布,11月一600万金卢布)。您那里现在有没有逐旬的材料?有没有准确材料说明有多少个省消费合作总社向您按时呈送报表,有多少个省消费合作总社没有呈送?您是否按照合作社工作人员完成的贸易额以及降低机构开支的百分比方面取得的成绩来决定他们的报酬? + ①指《论苏维埃其和国所处的国际和国内形势》这篇讲话,见列宁全集》第2版第43卷第一15页.一编者注 + +==========第388页========== + 342 + 369致叶·张·瓦尔加(1922年3月8日) + 请您最简要地回答我这些问题:另外再请告诉我,为了使我们的合作社成为真正的商业机构而不是官僚机构,中央消费合作总社理事会采取了哪些认真的检查措施。不久前我接到吉霍米罗夫的信并写了回信①,他的信就象打算出版《合作事业报》周刊的想法一样使我在这方面产生了不少怀疑②。大概在您那里是那些只会摆弄公文和报纸但不会经商的官僚主义者和知识分子占据了不应有的高位。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第202一203页 + 第36卷 + 369 + 致叶・萨・瓦尔加 + 3月8日亲爱的瓦尔加同志: + 我病了。根本无法担负任何工作。 + 如果您想编一个集子(节录我的著作或著作的一些章节),我当然没有任何反对意见,不过您应当说明是您自己负责编选的。 + ①见本卷第351号文献。一编者注 + ②见列宁全集》第2版第42卷第414、417一418页。一编者注 + +==========第389页========== + 369致叶·张·瓦尔加(1922年3月8日) + 343 + 我的请求: + (1)比较完整地节选我1918年春反对“左派”的著作,以及关于“国家资本主义”、关于克服管理的困难是一项特殊任务等方面的著作: + (2)反对“幼稚病”的小册子(策略和战略的一般规则)(要选得完整些)①: + 注意(③)千万不要节选我的讲话(讲话稿总是整理得不好,总是不准确):只能节选我的著作。致最崇高的敬礼! + 您的列宁 + 附言:写跋一事我也不能应承。您要说明是您自己负责选编的。81 + 原文是德文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1923年在汉堡出版的《经济、 + 第54卷第203一204页 + 政治和工人运动年鉴(1922一1923年)》非全文) + 全文载于1945年列宁文集》俄文版第35卷 + ①指共产主义运动中的“左派”幼雅病》一书,见列宁全集》第2版第39卷第 + 一95页。一编者注 + +==========第390页========== + 344 + 370格・瓦・契切林(1922年3月8日 + 370 + 致格·瓦·契切林 + (3月8日) + (抄送:加米涅夫同志) + 契切林同志: + 我不能提供文章。请完全不要指望我。必须事先就考虑到,要有一个极负责任而又很精明强干的人来编辑我们要在英国报纸上发表的全部文章。我很担心,要是不委派这样一个编辑,我们在《曼彻斯特卫报》上登出来的将只会是对我们有害的蹩脚文章。现在正是法国人破坏热那亚会议的可能性大大增加的时候,我们的文章应该成为一种战斗行动,也就是说,既要提出一个不是在资本主义基础上复兴俄国的十分明确的计划,又要对欧洲各国的毫无办法、不知所措和愚蠢无知痛加斥责。2 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第204一205页 + 第36卷 + +==========第391页========== + 371 ・波・辛(1922年3月10日) + 345 + 371 + 致列·波·克拉辛 + (3月10日) + 绝密 + 致克拉辛同志 + 克拉辛同志: + 在我们最近见面时您有一次对我说,您曾同一个英国商人就成立推销宝石等的合营公司问题进行了谈判。 + 请您写几行字来,告诉我这个计划取得了什么进展?关于同德国谈判的情况也请说一下。 + 其次,请您答复我:您能不能找人整理一份简要的(不超过两 + 三页)总结性的实际资料,说明最近几个月,例如最近6个月,我国对外贸易的发展情况。我要在党代表大会①上作报告,很需要这样的材料。问题大致如下: + 同其他大国签订的通商条约的数目,签订的年、月。同各国资本家建立的商业性合营公司的数目。 + 最近几个月来每月进出口的贸易额(按战前卢布计算)。分别列出粮食和工业设备的订购量和进口量。 + ①指即将召开的俄共(布)第十一次代表大会。一一霸者注 + +==========第392页========== + 346 + 372致维·米·莫洛托夫(1922年3月12日) + 对外贸易人民委员部吸收的俄国代理商以及外国代理商各有多少,等等。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第205一206页 + 第35卷 + 372 + 致维·米·莫洛托夫 + (3月12日) + 急 + 致莫洛托夫同志 + 请立即以中央的名义给各省委发一份密电,让出席党代表大会的代表带来如下的尽可能详细的数字和材料:教会、修道院现在拥有的贵重物品的情况以及没收这些物品的工作“进展情况。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第206页 + +==========第393页========== + 373 ・维・斯大林(1922年3月12日) + 347 + 373 + 致约・维・斯大林 + (3月12日) + 斯大林同志:请指定工农检查院进行侦查并交付法院审理。 + 列宁 + 3月12日 + 译自列宁文俄文版第38卷第418页 + 374 + 给莉·亚·福季耶娃的指示 + (3月12日) + 福季耶娃同志:请将此信转交莫洛托夫同志,请他提交(政治局),同时还请将此事通知瓦·尼·雅柯夫列娃。 + 列宁 + 3月12日 + 译自列宁文集俊文版第38卷第418页 + +==========第394页========== + 348 + 375・萨・叶努基泽(1922年3月13日) + 375 + 致阿·萨·叶努基泽 + (3月13日) + 叶努基泽同志: + 请您给哥尔布诺夫同志写几句,让他打电话转告我,给国家计划委员会委员的那两套住房究竞安排好没有:关于这件事我给您写过信,您答复说已经采取了一切措施。 + 拨给国家计划委员会两套住房是十分必要的。7 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第206一207页 + 376 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (3月14日) + 急! + 哥尔布诺夫同志: + 请通知拉德琴柯同志,我个人会表示同意的。不过支付黄金只 + +==========第395页========== + 377・波・加米夫和约・维・斯大林(1922年3月15日)349 + 有政治局才能决定,因此应该尽快请示政治局(似乎应通过黄金委员会?),并且把理由申述得详细些。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第207页 + 377 + 致列·波·加米涅夫和约·维·斯大林 + 1922年3月15日 + 致加米涅夫同志和斯大林同志 + 我觉得,对外贸易人民委员部的流动基金问题,克拉辛和瞿鲁巴的解决办法是对的。索柯里尼柯夫犯了一个错误:他设想国营托拉斯能够做到独立而且稳固,虽然他实际上并没有为真正达到这个目的做任何具体的事情。 + 他那些国营托拉斯是不受监督的,是必定要发生危机的。问题如何解决应该看而且只能看哪种办法更能保证正常的流转并取得巨额利润。因此,我才觉得克拉辛和瞿鲁巴的解决办法是正确的。9 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第207一208页 + 第36卷 + +==========第396页========== + 350 + 378致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年3月15日) + 378 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + (3月15日) + 财政人民委员部索柯里尼柯夫同志 + 鉴于苏维埃的报刊和党的报刊曾经就1921年9月18一25日工业企业农场总管理局举办的展览会一致称赞鲁诺夫同志的工作,认为他在创建无产阶级农业方面成绩卓著,鉴于这一评价已为劳动国防委员会,1921年9月30日的决定所确认,我认为绝对应 + 该完全满足鲁诺夫的请求(申请书附上)。 + 请索柯里尼柯夫同志立即向我作出实质性的答复,复信交哥尔布诺夫同志转。1 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第208页 + +==========第397页========== + 379致德・伊・斯基(1922年3月18日) + 351 + 379 + 致德·伊·库尔斯基 + (3月18日) + 库尔斯基同志: + 瞿鲁巴同志给您寄去一封谈糖业托拉斯的信。请对此事加倍注意。 + 请委派一名优秀的工作人员。请您亲自检查。 + 要尽最大的努力并采取最严厉的态度。 + 我们的国营托拉斯里不象话的事情数不胜数。而最不象话的、无所事事、游手好闲的人,就是那些老老实实任人愚弄的“老老实实的”共产党员。 + 司法人民委员部和革命法庭有责任首先无情地惩办这帮游手好闲的人以及那些戏弄他们的白卫分子。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 1922年3月18日 + 载于1937年1月21日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21号和消息报您第19号 + 第54卷第208一209 + +==========第398页========== + 352 + 380・斯・温什利特(1922年3月18日) + 380 + 致约・斯・温什利赫特 + 1922年3月18日 + 秘密 + 温什利赫特同志: + 我有一次写信告诉您,不要让罗伯特·爱德华多维奇·克拉松的儿子出国,您还记得吗?据我现在查询的结果,此事已无必要。也就是说,我这方面对他出国不再阻拦了。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第209页 + 381 + 致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + 3月19日 + 斯捷潘诺夫同志: + 刚刚看完您的著作4160页。 + +==========第399页========== + 351致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫(1922年3月19日)353 + 您在目前居然能坐下来一连几个月去批驳库诺,为此我曾非常气愤地骂过您(甚至骂得很难听),现在看了您这本书,我兴奋极了。这才是实干!这才是一个范例,说明应当怎样从最起码的常识入手去教育俄国蛮人,但讲授的不应是“半吊子的科学”,而是完整的科学。 + 请您再写一本(先要好好休息一下)这样的书,介绍宗教史并批判一切宗教(包括康德的宗教和其他精致的唯心主义的或精致的不可知论的宗教),同时简要评述一下无神论历史方面的材料以及教会同资产阶级的联系方面的材料。 + 再一次向您致敬并祝贺您的卓越成就! + 您的列宁 + 附言:第97页不好。雷斯庞德克搞错了。建议您找出原始资料,叫人核对一下。附上给波波夫的信(您可以通过我的秘书发出去)。 + 序言我寄给秘书。又及。 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1D期 + 第54卷第209一210页 + +==========第400页========== + 354382・・李可夫和亚・德・瞿鲁巴(1922年3月19日) + 382 + 致阿·伊·李可夫和亚·德·瞿鲁巴 + (3月19日) + 致李可夫和翟鲁巴同志 + 非常重要。我完全赞成。把皮达可夫暂时(即在斯米尔加回来以前)调到燃料总管理局和最高国民经济委员会去。阅后请立即转给莫洛托夫,以便提请政治局批准。6关于交通人民委员部的事,望知照备查。7 + 列宁 + 3月19日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第210页 + 383 + 给东南边疆区经济会议的电报 + (3月19日) + 东南边疆区经济会议 + 抄送:顿河州萨利斯克专区执行委员会 + 为租让给克虏伯5万俄亩土地一事,农业人民委员部代表阿 + +==========第401页========== + 384 ・伊・波夫(1922年3月19日) + 355 + 达莫维奇和另一位同志以及克虏伯的代表克莱特、富尔特和策格豪已动身去你们那里,此事不仅在经济上,而且在政治上都其有很大的意义。你们应竭尽全力促使租让合同能签订,这方面的任何解怠我都将认为是犯罪。请简略电告执行情况。一切详情请函告。39s + 劳动国防委员会主席列宁 + 1922年3月19日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第211页 + 384 + 致帕・伊·波波夫 + (3月19日) + 致中央统计局 + 波波夫同志: + 请您指派一位您手下曾研究过美国统计学的统计学家检查一下附上的统计表。要找出原始资料(调查报告、统计年鉴或专门的出版物),并提供原始资料的数字。我需要用这些资料来修改一部苏维埃著作。回信请写给伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫地址和统计表是他附上的)。 + +==========第402页========== + 356 + 385致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年3月20日) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 3月19日 + 译自列宁文俄文版第38卷第419页 + 385 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + 1922年3月20日 + 索柯里尼柯夫同志: + 请写封短信告诉我: + (1)别洛夫同志的报告《1922年新收获前的财政工作计划》您是否收到了?看过没有?有何意见? + (2)对征收货币税的监督工作是怎样安排的? + 把事实写在一页纸上。每10天汇报一次?打电报还是邮寄?有多少省按时汇报? + 欠税的百分比平均是多少?最低和最高是多少? + (3)国家银行对我们那些可恶的国营托拉斯是怎样进行监督的?托拉斯里那帮狡猾的骗子一味在愚弄老老实实、十分圣洁的共产党员和管理委员会主席等。 + +==========第403页========== + 386 列・波・克辛(1922年3月20日) + 357 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第21一212页 + 386 + 致列·波·克拉辛m + 3月20日 + 克拉辛同志: + 我不同意您的意见。列扎瓦是一位极可爱的同志,但已完全暴露出他软弱。 + 需要成立新的部务委员会(政治局),其中要有个三人小组:您 + 十弗鲁姆金十拉德琴柯,因为您经常出国,而权力应该留在国内。再说您又是个外交官员。日常的杂事,如清除骗子、整顿秩序、惩办失职人员,您都不用去做。您的责任是领导,可是日常杂事需要的是坚强的人,而不是列扎瓦。他们是能学会的。 + 您的列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第212页 + +==========第404页========== + 358 + 385致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年3月20日) + 387 + 致维·米・莫洛托夫 + 1922年3月20日 + 莫洛托夫同志: + 请读此信并请转斯大林及其他人一阅。斯蓬德这个人诚实而且也不蠢。 + 阅毕请退还,并请将看过此信的人的意见简单告诉我。 + 列宁 + 译自《列宁文集静俄文版第38卷第419页 + 388 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (3月21日) + 致哥尔布诺夫同志 + 美国资本家代表已就向俄国提供4000万美元农业机器问题开始同李可夫谈判,请您检查一下,代表们的入境签证发出没有。 + +==========第405页========== + 389 莫・・弗姆金和・・拉琴柯(1922年3月21日)359 + 如果还没有发,请您查清办事拖拉的人的姓名,我好严厉惩罚他们。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第212页 + 第35卷 + 389 + 致莫·伊·弗鲁姆金和伊·伊·拉德琴柯 + 1922年3月21日 + 弗鲁姆金同志和拉德琴柯同志: + 克拉辛同志昨天同我谈话时表示担心,由于你们两位都是自由贸易主义者,对外贸易垄断的前景肯定不妙。我坚决反对这种看法,我指出你们两位都是经过各种考验的老党员,没有丝毫根据说你们会不执行中央政治局(它已批准确认对外贸易垄断制的提纲“)的十分明确的指示。此外,我对弗鲁姆金同志是“自由贸易主义者”这种说法也表示非常怀疑。如果说拉德琴柯同志先前表示过我也听他说过)对外贸易人民委员部“搞不好”垄断,那首先是指对外贸易人民委员部的机关工作人员不能令人满意,我们现在正准备加以改善:其次,显然是指对外贸易的“绝对”垄断,而现在绝 + +==========第406页========== + 360 + 385致格·雅·索柯里尼柯夫1922年3月20日) + 对垄断已为自由垄断所代替,但不管怎么说这无疑仍然是垄断。 + 我认为有责任把同克拉辛的这次谈话告诉你们。请给我写封短信来。我希望,在“合营公司”的基础上,如果我们大家,特别是你们,不容许再保持这样的局面:“共产傀儡”即共产党员傀儡身居高位只是为了装满门面,而操纵一切的却是专家、骗子之流一一那么,我们就能够在这个基础上对整个商业经济进行改造,使之适应有保障的社会主义建设的需要。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第213页 + 390 + 致莫·伊·弗鲁姆金 + (3月21日) + 弗鲁姆金同志: + 我刚写完给您和拉德琴柯的信①,就收到了您的来信。我不能同意您的意见。政治局的决定是明确的、清楚的,据我看也是正确的。 + 在什么问题上您“同克拉辛有原则分歧”?请告知。有没有? + ①见上一号文献.一一霸者注 + +==========第407页========== + 391致列·波·加米涅夫(1922年3月21日) + 361 + 在什么问题上?是什么样的? + 请您和拉德琴柯现在就在这里同斯托莫尼亚科夫谈好。您和拉德琴柯每年至少要到国外去一次。柏林并不远,而柏林是中心。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第214页 + 391 + 致列·波·加米涅夫 + (3月21日) + 致加米涅夫同志 + 今天我感到身体比平时好多了,因此能够系统地选择和研究我作报告要用的全部材料“。结果发现这份材料过于贫乏。因此,请您明天腾出整个晚上,至少腾出一个小时,以便就我们谈过的那个题目准备好您的补充报告。我将给中央全会写信,要求指定一名补充报告人。①如果中央委员会愿意的话,它可以作出决定,把是 + ①见列宁全集》第2版第43卷第64页。一一编者注 + +==========第408页========== + 362 + 392 ・维・斯大林(1922年3月22日) + 否需要补充报告的问题交由届时出席代表大会的政治局委员们解决。r + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第214一215页 + 392 + 致约·维·斯大林(3月22日以前) + 斯大林同志: + 写这封信是担心加米涅夫万一没有把以下情况告诉您:我打算于星期三回莫斯科。我们应该安排一次会面。星期四最好结束热那亚会议的准备工作。请写封短信或打个电话来。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第40卷第97页 + +==========第409页========== + 393致列·波·加米涅夫(1922年3月2日) + 363 + 393 + 致列·波·加米涅夫 + (3月22日) + 加米涅夫同志:从政治局的记录看,总的问题您是1922年2月11日提出来的(关于魏勒的建议:认为从国外进口食品是可取的)。 + 请写封短信答复我,整个这件事是从什么时候开始的?魏勒到过您那里吗?什么时候?还是有人(谁?什么时候?)对您谈过魏勒?① + 您的列宁 + 3月22日 + 附言:您是什么时候同克拉辛商定的?是2月28日?还是3月1日? + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第215页 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第410页========== + 364 + 394致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年3月22日) + 394 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + (3月22日) + 哥尔布诺夫同志: + 让米罗什尼科夫今天或明天就魏勒的事情给我查明: + (1)武尔弗松 + 和 + 普拉夫尼克 + 是不是共产党员?早就是吗? + (2)索罗金那里有没有关于这笔交易的总结材料?货物接受了吗?质量是否合格? + (3)米罗什尼科夫能否把魏勒的价格同莫斯科自由市场的价格作一比较(供我参考)? + 列宁 + 3月22日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第215-216页 + +==========第411页========== + 395 ・米・欣丘克(1922年3月23日) + 365 + 395 + 致列·米·欣丘克 + (3月23日) + 致欣丘克 + 抄送:莫洛托夫和瞿鲁巴 + 关于您提出的问题,我己大略地同瞿鲁巴同志谈过,并请瞿鲁巴同志和李可夫共同了解一下这件事,然后在政治局会议上提出他们的看法。我没有可能更多地过问这件事。1 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第216页 + 396 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + (3月23日) + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 我收到索尔茨的一封信,他根据现有经验反对办《工人报》。他说《工人报》无非是养活一批多余的文人,绝对办不成新型的报纸, + +==========第412页========== + 366 + 397给尤·弗·罗蒙诺索夫的电报(1922年3月27日) + 也不可能赢得新的读者。我看最好让这份报纸停刊,限令它在短期内处理善后,把腾出来的人力物力用到改进现有的几种报纸上。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第54卷第21G一217页 + 397 + 给尤·弗·罗蒙诺索夫的电报 + (3月27日) + 密码 + 柏林 + 全权代表处罗蒙诺索夫 + 我命令您坚决执行:不参加有关借款的任何谈判,不经人民委员会逐一特别批准,不得订立借款契约和其他信贷契约。 + 人民委员会主席列宁 + 1922年3月27日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第217页 + +==========第413页========== + 395 ・米・欣丘克(1922年3月23日) + 367 + 398 + 给尼·尼·克列斯廷斯基的电报 + (3月29日) + 请尽全力立即为副工农检查人民委员阿瓦涅索夫办好签证。从德国来的医生断定他的病情很严重,对他来说春天尤其危险。他必须立即动身。请全力以赴。我们可以提供任何保证。请立即答 + 复。2 + 列宁 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第217一218页 + 第35卷 + 399 + 致中央委员会书记处 + 1922年3月29日 + 恳请让斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫休,息,要莫斯科委员会不 + +==========第414页========== + 368 + 400致雅·斯·加混茨基(1922年3月29日) + 再让他参加工作(便条3附上),因为他绝对需要休息。致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第218页 + 400 + 致雅·斯·加涅茨基 + 1922年3月29日 + 急 + 致加涅茨基 + 用密码发往柏林克列斯廷斯基的副手 + 转契切林和李维诺夫 + 最高国民经济委员会主席团委员伊帕季耶夫从法国写来的报告极为重要。契切林、李维诺夫和其他人务必亲自同伊帕季耶夫谈 + 一谈,如有必要,可吸收他参加热那亚会议的工作。请电告执行情况。14 + 列宁 + 找于1928年1月21日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第18号 + 第54卷第218页 + +==========第415页========== + 401致维·米·莫洛托夫并转政治委员(1922年3月30日) + 369 + 401 + 致维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员 + 1922年3月30日 + 致莫洛托夫同志并转政治局委员 + 我已同克拉斯诺晓科夫谈过了,依我看,我们政治局犯了一个大错误。 + 毫无疑问,他是个聪明、肯干、内行而又有经验的人,但我们却 + 一再打搅他,弄得人家宁肯抛弃一切,一走了之。 + 他会多种语言,英语好极了。1896年起就参加运动。旅美15年。开始是当油漆匠。后来当过小学校长。懂得经商。在远东共和国5时他表明自己是个聪明能干的政府主席,那里的一切几乎都是他一手建立起来的。 + 我们把他从那里撤了下来到了这里,我们又把他安排到了无人管事的财政人民委员部。现在,正当他患伤寒病卧床不起的时候,竞解除了他的职务!! + 为了把一个干劲十足、聪明能干、十分宝贵的干部推到一旁, + 一切能做的和不能做的事我们都做了。 + 他同对外贸易人民委员部和财政人民委员部都有过分歧,因 + +==========第416页========== + 370 + 402致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年3月31日) + 为他主张较多的“贸易自由”。 + 他说:“让我在工作上施展一番吧,请别打搅我,我好把工作干到底。”这种恩望当然是正当的。 + 应当设法把他安排在最高国民经济委员会。无论如何我们也要想尽办法做到不失掉一个干部,而要满足他的极正当的愿望:为他安排一定的工作,给他哪怕一年的时间进行试验,考验他,不去打搅他。(他说,我到哪里工作都行,就是别打搅我。) + (他倒是愿意到外交人民委员部工作。在远东共和国的对外政策上他同契切林有过分歧。) + 列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第219页 + 402 + 致尼・彼・哥尔布诺夫 + 1922年3月31日 + 致哥尔布诺夫同志 + 给您检查身体的德国医生们指出,您必须立即摆脱工作,因此,我命令您马上交代一下公务去休息一个时期,所有医嘱都应照办。 + +==========第417页========== + 403致德·伊·库尔斯基(1922年3月31日) + 371 + 责成瞿鲁巴同志监督执行这个命令。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第220页 + 403 + 致德·伊·库尔斯基 + (3月31日) + 绝密 + 司法人民委员部库尔斯基同志 + 抄送:克雪连柯同志 + 受我的委托,原莫斯科肃反委员会曾对科学技术局和发明事务委员会两单位的玩忽职守、拖拉作风、不负责任等犯罪性行为进行了调查。 + 调查结果交给了莫斯科革命法庭,莫斯科革命法庭不但没有对此案进行实质性审理,把犯罪人员揭露出来并予以惩办(这两个单位里有相当多吊儿郎当、游手好闲的学者和其他坏蛋,这在报刊上、在索斯诺夫斯基同志和其他人的文章中已经多次指出过了),反而竭力包庇被告,竞在原告缺席的情况下进行审判,最后认定控告证据不足,宣布所有犯罪人员无罪。 + +==========第418页========== + 372 + 404致亚·德·瞿鲁巴1922年3月31日) + 现在有人报告我说,国家政治保卫局莫斯科省分局对莫斯科革命法庭的判决已向司法人民委员部司法监察局提出控告。请您亲自了解此案,格外认真对待,并要竭力同工农检查院一起搜集有关这两个单位活动情况的补充材料,如果需要的话,可以同阿瓦涅索夫同志协商,派一个检查组一不是由官僚和懦夫组成,而是由确实能做好检查工作、搞到必要材料并把犯罪人员查出来的人组成。必须在革命法庭上提起政治诉讼(为了进行报道,可吸收索斯诺夫斯基同志参加),把这个“科学”泥潭好好整治一下。 + 莫斯科革命法庭姑息养奸,对案件采取走过场的、官僚主义的态度,我命令给予严重警告。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1931年1月21日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第21号 + 第54卷第220一221页 + 404 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1922年3月31日 + 瞿鲁巴同志: + 我们应当见一次面。请写个条子告诉我,您什么时候方便些。附上关于库尔斯基的材料。这太不象话了!这是怠工!由我 + +==========第419页========== + 405致德・伊・斯基(1922年3月31日) + 373 + 给他写信怒斥一番呢,还是干脆由您宜布给警告处分?① + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第221页 + 405 + 致德·伊·库尔斯基 + 库尔斯基同志: + 尼·彼·哥尔布诺夫通知我说,您打电话来表示不愿意制定公民权利宣言(按照政治局3月22日的决定应叫作“基本财产权 + 利宣宜言”,您提出的理由是“停止退却”。 + 我不得不警告您,提出这种理由是开玩笑,您迄今表现出来的这种拖拉是不能容许的。 + 我要求您最多在两天内,即不迟于星期一早晨②,把公民权利 + 8器月3,二 + +==========第420页========== + 374 406・德・鲁巴和・伊・李可夫(1922年3月31日) + 宜言草案送交瞿鲁巴同志。1 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年3月31日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第222页 + 406 + 致亚・德・瞿鲁巴和阿・伊・李可夫 + (3月31日) + 秘密 + 亚·德·瞿鲁巴和阿·伊·李可夫: + 请过目。我看作者(伊帕季耶夫和福金)“谦让”得太过分了。等他们到来后,要分别考考他们。 + 列宁 + 3月31日 + 译自列宁文集俄文版第38卷第420页 + +==========第421页========== + 407致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1922年3月31日和4月2日)375 + 407 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1 + 1922年3月31日 + 格・马・: + 附上今天收到的一封信。关于施泰因梅茨,记得您对我说过他是个有世界声望的人物。但在您告诉我以前,我连名字都没有听说过。 + 回信要亲切?我给他的回信中要不要提出一些实际的东西?因为他表示愿意提供援助。有鉴于此,应不应该向他提一提援助的具体形式? + 有关电气化的著作全都给他寄去了吗?他的来信和我的回信要不要发表? + 请把附上的信和我这封信退还给我,您的建议也一并告诉我。我想再同马尔滕斯商量商量。要好好考虑应该怎样回复。 + 您的列宁 + +==========第422页========== + 376 + 408给伊·捷·斯米尔加的电报(1922年4月3日) + 2 + 1922年4月2日 + 克尔日扎诺夫斯基同志: + 寄上给施泰因梅茨的回信草稿,退还时请把您的意见或补充 + 一并寄来。21 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第222一223页 + 408 + 给伊·捷·斯米尔加的电报 + (不晚于4月3日) + 特急 + 柏林 + 只有医生们一致认为对斯米尔加的治疗已经完全结束,恢复他的工作对其健康已完全没有危险,并为此写有书面证明,我们才能准许斯米尔加回莫斯科,但绝对不能让他去热那亚。否则,我们 + +==========第423页========== + 4D9致阿·伊·李可夫(1922年4月4日) + 377 + 要提出警告,我们会立刻派人强行送斯米尔加出国。2 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第35卷第420-421页 + 409 + 致阿·伊·李可夫 + 1922年4月4日 + 致李可夫同志 + 请您处理一下马尔滕斯同志提到的事。“如果证实是外交人民委员部阻挠,那就应该处分他们,以微效尤。当然,办理外国工人入境的事要很慎重:这是因为一从另一方面说一我们的经验还极其不足。既然一切限制性的手续都已履行,还容许任何拖延,那就简直是犯罪,为了使经济工作得以开始,应该让侨民现在即春耕开始以前就入境。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第223页 + +==========第424页========== + 378 + 410・伊・李可夫(1922年4月4日) + 410 + 致阿・伊・李可夫 + 1922年4月4日 + 李可夫同志: + 现将叶若夫的信转给您,据介绍他是个极可靠而又能干的工作人员。遗憾的是,我虽想对他有更多的了解,但未能如愿。仓库工作搞得一团糟,整个工作似乎是特罗雅诺夫斯基领导的,我记得在国外时他是个布尔什维克。后来他转向了孟什维克,现在又好象脱离了孟什维克。我非常怀疑,他不是在管仓库,而是在搞政治,让他搞仓库工作是决计搞不好的。我认为对特罗雅诺夫斯基的办事能力必须进行更认真的考查。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第224页 + +==========第425页========== + 411致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年4月4日) + 379 + 411 + 致格·雅·索柯里尼柯夫 + 4月4日 + 索柯里尼柯夫同志:现将这封信秘密送上:请连同您的答复一并退还给我。 + 我看应当把阿尔斯基赶走(根本不称职):让克拉斯诺晓科夫回来。他是正确的。现在政策已经定下来了:他不会做任何反对您的事情。 + 他会把工作班子建立起来。现在没有工作班子。阿尔斯基是永远建立不起来的。我知道亚·德·瞿鲁巴对他也这样看。您负责领导:建立工作班子的事您管不过来。您可以不派克拉斯诺晓科夫到小人民委员会去。 + 请今天就给我答复,因为我打算傍晚离开这里。2 + 您的列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第224页 + +==========第426页========== + 380 + 412致B.1.格尔松(1922年4月4日) + 412 + 致B.I.格尔松 + (4月4日) + 格尔松同志: + 有人报告我说,莫斯科委员会关闭了哥尔克的疗养院。我坚决反对。 + 第一,保留那里的疗养院是因为那里有一个很好的“工作班子”(指食堂、伙食等方面而言),而这很重要,这样需要休养的人可以随时到那里去休养。 + 第二,我打算住在那里:捷尔任斯基同我谈话时也表示同意。我还同他说,国家政治保卫局在该疗养院留一个党员工作人员(轮流)是有益的(既是休息,又是为了各方面的检查和监督)。 + 所以我主张: + (1)保留疗养院。 + (2)看来最好以莫斯科委员会十国家政治保卫局的名义进行领导,并经双方协商选派一些人到那里去 + 请同温什利赫特和捷尔任斯基谈一淡,并请答复我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第357页 + +==========第427页========== + 411致格·雅·索柯里尼柯夫(1922年4月4日) + 381 + 413 + 致列·达·托洛茨基 + 1922年4月4日 + 托洛茨基同志: + 昨天我偶然地,但是是从一个熟悉情况和值得绝对信任的人那里获得一个消息,使我不得不相信:克里姆林宫军事学校学员们在挨饿,这是一,第二,他们都对警卫任务异常繁重而无法学习表示不满。 + 鉴于这种情况,是否应该: + (1)向人民委员会申请一笔专项补充拨款,全部用来改善克里姆林宫军事学校学员的伙食,保证他们能够完全吃饱。 + (2)讨论一下,可否在克里姆林宫采用电信号装置,以减轻克里姆林宫军事学校学员的警卫任务?(一位叫捷尔缅的工程师曾在克里姆林宫给我们看了他的试验:是这样一种信号装置,人一接近导线但尚未触及,电铃就响了)。 + (3)要是电信号装置不能减少警卫人员的人数和时间,可否采用其他机械设施,如隐蔽岗亭(从岗亭里能看到外面的一切,但从外面却看不见里面的哨兵),或者检查通行证等等的其他办法。 + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第357358页 + +==========第428页========== + 382 + 414・伊・李可夫(1922年4月5日) + 414 + 致阿·伊·李可夫 + (4月5日) + 致李可夫同志抄送:翟鲁巴同志人民委员会办公厅 + 关于鲁特格尔斯和美国工人小组的租让合同一事,马尔朦斯告诉我说,情况很糟。必须进行检查并给予严重注意。这是经政治局特别批准的我们向美国工人提供的特殊租让项目。2 + 如果不专门给予支持,不进行检查,这件事就可能彻底垮台。请向马尔朦斯询问详情,并严格检查整个这件事的进展情况。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第225页 + 第38卷 + +==========第429页========== + 415・・李可夫(1922年4月5日) + 353 + 415 + 致阿·伊·李可夫 + (4月5日) + 致李可夫同志抄送:翟鲁巴同志人民委员会办公厅 + 请关注一下美国人哈默的承租项目,据认识他的雷恩施坦告诉我,他目前正在我国。 + 照马尔朦斯的说法,我们已办了一件至少是很不体面的事,这就是:对外贸易人民委员部按照同哈默签订的合同发往美国的货物质量低劣。应该向对外贸易人民委员部和最高国民经济委员会以及向认识哈默的雷恩施坦同志了解这件事的情况。一定要进行监督,务必绝对严格、一丝不苟地履行这个租让合同中规定的我方义务,而且对整个事情都要更仔细地进行监督。① + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第225一226页 + 第36卷 + ①见本卷第55号文献。一一编者注 + +==========第430页========== + 384 + 416・伊・李可夫(1922年4月5日) + 416 + 致阿・伊・李可夫 + (4月5日) + 致李可夫同志抄送:翟鲁巴同志人民委员会办公厅 + 请注意库尔斯克磁力异常区的调查工作的极端重要意义。克尔日扎诺夫斯基同志告诉我,从同他交谈过的一些工程师提供的情况来看,几乎可以证实那里蕴藏着无比丰富的纯铁矿。马尔朦斯同志则认为这已经得到证实。再过三星期他准备到现场去一趟。要研究一下,是否应由国家计划委员会再派一名工程师随同前往,这个工程师要比较熟悉我国的情况,并能查明在这个问题上是否有任何浮夸。81 + 我看,不应向报刊提供有关此事的任何消息,并应采取措施防止在报刊上谈论此事,因为可以预料,如果不这样做,人家更会打算插一手。根据同一理由,马尔滕斯的报告最好不要向人民委员会作,也不要向劳动国防委员会作,只要两位副主席、波格丹诺夫和几个中央委员听一听就行了。 + 如果马尔檬斯和那位由国家计划委员会派出随他前往的工程师所作的报告证明这件事果真属实,那就必须力争以最快速度进行开发,千万不要舍不得拨给必要的黄金,同时要建立专门的监 + +==========第431页========== + 417致格·马·克尔日扎诺夫撕基(1922年4月6日) + 385 + 督,以便尽快从国外进口必要的设备(金刚石钻头、钻探设备等)。我很担心人们干这件事劲头不足。可是克尔日扎诺夫斯基和马尔滕斯都说,这个地方很可能有举世罕见的宝藏,这些宝藏会使整个治金业彻底改观.① + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第226一227页 + 第36卷 + 417 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + 1922年4月6日 + 格・马・: + 昨天马尔朦斯告诉我,库尔斯克省有空前丰富的铁矿一事“已得到证实”(您说是“几乎可以证实”)。 + 如果确实如此,是否今春就需要: + (1)在那里敷设必要的窄轨铁路? + (2)在就近的一个(或数个?)泥炭沼泽地做好开采的准备工 + ①并见下一号文献、第422号和第473号文献.一一编者注 + +==========第432页========== + 386 + 416・伊・李可夫(1922年4月5日) + 作,以便在那里建立发电站? + 如果这些意见您不认为是多余的,就请函告马尔滕斯(也给我写几句)。 + 再过三星期马尔滕斯打算去那里。我已写信告诉李可夫和瞿鲁巴,应当由国家计划委员会再给他派一名工程师去。① + 此事必须加倍努力去办。我很担心,如不再三检查,事情就会停滞不前.我走后,请不要忘记李可夫和瞿鲁巴那里有我就此事写的一封信。 + 您的列宁 + 载于1925年1月21日经济生活报》 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第17号 + 第54卷第227一228页 + 418 + 致雅·斯·加涅茨基 + 1922年4月6日 + 加涅茨基同志: + 几个月以前,李维诺夫从我这里把一部英文书稿打字稿:装订成十来册)拿去看,书名是《美国的极端伪善》欲。 + 现在,把这部书稿送给我看的马尔滕斯同志向我索还。 + ①见上一号文献.一一霸者注 + +==========第433页========== + 419 弗・维・拉基(1922年4月6日) + 357 + 如果李维诺夫在这里没有留下秘书或可以告知他的行踪的人,那么请您给李维诺夫拍份电报或叫信使带封信去,如果路上时间不太长的话),内容如下: + 列宁请您把他给您看的《美国的极端伪善》这部英文书稿退还给他。 + 您的列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第228页 + 419 + 致弗·维·阿多拉茨基 + 1922年4月6日 + 阿多拉茨基同志: + 我因病不能工作,而且还要相当长时间不能工作。您的近况怎样,请告知一二。 + 特别请您谈一谈编选马克思书信集的事。(我要离开好几个星期,如果加米涅夫同志同意的话,这件事也许可以让他去“关心”?)这件事必须干下去,要于到底。 + 您的列宁 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第3期 + 第54卷第228一229页 + +==========第434页========== + 388 + 420致亚·德·翟鲁巴(1922年4月6日) + 420 + 致亚·德·瞿鲁巴 + 1922年4月6日 + 瞿鲁巴同志: + 我给托洛茨基写信说,据最可靠消息(消息来源我未指明),军事学校学员在挨饿。 + 这是他的回信。 + 大概人们没有对他说实话。还是应该尽力弄清真实情况。 + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第358页 + 421 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + 4月7日 + 谢尔戈同志:请您把我们昨天谈的事同别连基同志谈谈,然后给我简单写几句,好让我知道我们已经完全谈妥,不会再发生“误会”。 + 我还是神经痛,而且头痛不止。为了试一试认真的治疗,必须 + +==========第435页========== + 421致格·康·奥尔忠尼启则(1922年4月7日) + 359 + 真正休息。 + 您很忙,大概根本不可能亲自去办我们昨天谈的事,再说这件事由您去办显然也不合理。请找一个办事认真、对小事也很细心的人去干吧顺便说一句,那时,骂也骂不到您头上了,我会感到高兴些的)。 + 我希望5月7日前后能给我寄来一个合适地点(或几个合适地点)的详细地图和情况:海拔高度、隔绝程度以及其他等等:另外,还要介绍一下这些地方及其所在的县或省。 + 应当坦白承认,我对“边远地区”不信任之处很多:由于这种不信任(加上神经有毛病),我简直可以预料一定会闹出什么“笑话”而得不到任何治疗。甚至在莫斯科近郊这里,我也常常碰到这样的事:向你许了一大堆愿,结果却是一场“笑话”,那时只有一个补救办法,就是离开选定的地方返回莫斯科,等那里“消除了笑话”再说。而要从梯弗利斯近郊或者新罗西斯克近郊“返回莫斯科”,那可就办不到了。老实说,我真怕长途旅行:担心神经得不到治疗,反而会弄得很疲劳、无聊、忙乱和招来麻烦。 + 请找个办事细心的人,让他更认真地把事情办妥。① + 您的列宁 + 附言:别忘了更仔细地检查一下同中央和同斯大林联系的密码。还要找位秘书来解码和完成一些“书面”委办的小事。 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第229一230页 + ①并见本卷第423号和第443号文献。一一编者注 + +==========第436页========== + 390 + 422・伊・李可夫(1922年4月8日) + 422 + 致阿・伊・李可夫 + 1922年4月8日 + 致李可夫同志 + 抄送:瞿鲁巴同志和斯莫尔亚尼诺夫同志 + 李可夫同志: + 看了您打来的电话的记录,我还是坚持要保密,不吸收外国人参加。我建议要克尔日扎诺夫斯基和马尔滕斯提出正式意见,或者立即就提,或者等马尔滕斯出差(三星期后动身)回来后再提。这个问题我们在劳动国防委员会主席和两位副主席的专门会议上最后商定。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 第54卷第230页 + 第36卷 + +==========第437页========== + 423致格·康·奥尔忠尼启则(1922年4月8日或9日) + 391 + 423 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + (4月8日或9日) + 谢尔戈同志: + 谢谢您的来信。 + 卡莫请求我把他带去。我是不反对的。但想知道您的意见。如果您不反对,就请您转告他,说我同意(并要说明一切均须保密)。如果您反对,就请在明天中午(12时或1时:通过秘书把时间定下来)从我的办公室给我打个电话。 + 选定的住所的高度(海拔)必须问清楚,因为娜·康·的心脏不好,太高受不了。 + 向您和基洛夫致最深切的敬意! + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第230-231页 + +==========第438页========== + 392 + 424致格·康·奥尔忠尼启则(1922年4月9日) + 424 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + (1922年4月9日) + 谢尔戈同志: + 鉴于卡莫提出了请求,因此我还要补充说一说:我应当单独居住。这是病人的生活方式。我连三个人在一起谈话都几乎受不了(有一次加米涅夫和斯大林到我这里来过之后,病情就恶化了!)。要么是几所单独的小房子,要么只有一幢大房子,但里面可以绝对隔开。这一点应当考虑到。来访不接待。 + 《高加索旅行指南》看过了,就是说浏览了一遍。我看无论是地图还是书上的详细描述(我曾向您索要过)我都不要。因为主要问题在于察看合适的房子(当然,大部分是被破坏了,被搞得很脏),而这方面的情况无论是地图还是书都是提供不了的。请派一名精明能干的人去察看一下①,并请寄来选择的结果:房子是什么样的:离铁路多少俄里:有公路可走的多少俄里,没有公路可走的多少俄里:海拔高度:多雨情况。如果需要修缮,我们用电报商定(“需要修缮几星期”)。不要忘记还有黑海沿岸和北高加索山前地带。我 + ①如果5月7日以前来不及,最好推退一星期,用密码电报通知延期 + +==========第439页========== + 425致加·伊·克鲁拔等人1922年4月1D日) + 393 + 根本不高兴到梯弗利斯以远的地方去,因为太远。 + 您的列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第359-360页 + 425 + 致加·伊·克鲁敏、格・马・克尔日扎诺夫斯基、帕·伊·波波夫、 + 瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (4月10日) + 《经济生活报》克鲁敏同志 + 国家计划委员会克尔日扎诺夫斯基同志 + 中央统计局波波夫同志斯莫尔亚尼诺夫同志 + 根据各地经济会议的工作报告研究地方经验的问题没有得到实际的解决。10月1日前收到的工作报告,没有在实际工作和报刊中加以充分利用,中央统计局也没有加工整理。然而,只有对这些工作报告加以正确而系统的研究(由中央统计局、国家计划委员会、《经济生活报》)并在报刊上阐明研究的结果,才能使这些工作报告成为可供作出政治结论和经济结论的真正宝贵的资料。这项任务应当由国家计划委员会、《经济生活报》、中央统计局和劳动国防委员会办公厅来承担并力求把它完成。 + +==========第440页========== + 394 + 426致叶·萨·瓦尔加(1922年4月10日) + 委托你们召开一次专门会议,定出研究工作报告的工作计划来。8 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬偌夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第23一232页 + 426 + 致叶·萨·瓦尔加 + 1922年4月10日 + 亲爱的瓦尔加同志: + 很遗憾,我仍然有病,不能工作。请您只重印我的一些文章(旧作):重要的也许是我1918年春写的那篇文章①的摘录(已收载在论粮食税的小册子②里)。或许还可以(作为例外)重印我在1922年党代表大会上讲话的某些段落:不过报刊上发表的这篇讲话我本人未能审阅,发表出来的很可能已面目全非了。请及早把您想要重印的那些段落送给我看(先找个内行同志仔细校订!)。③致最崇高的敬礼! + ①指论“左派”幼雅性和小资产阶级性》,见《列宁全集》第2版第34卷第264一 + 293页。一者注 + 见列宁全集》第2版第41卷第195一205页.一一编者注 + ③并见本卷第369号文献。一编者注 + +==========第441页========== + 427致瓦·弗·古比雪夫(1922年4月10日) + 395 + 您的列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第232页 + 427 + 致瓦·弗・古比雪夫 + (4月10日) + 致中央委员会书记(并转宜传鼓动部) + 我介绍一下阿多拉茨基同志:他是一位著作家:一位有学识的马克思主义者。应予以大力帮助。 + 他交来一份《马克思主义基本问题小组学习提纲》手稿。请从速出版:署作者姓名:不要留难。9致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第233页 + +==========第442页========== + 396 + 428致中央监察委员会(1922年4月10日) + 428 + 的致中央监察委员会“ + (4月10日) + 我证明所述属实。从1905年后的反动时期起我就认识阿多拉茨基同志(而且很了解他)。他顶住了右倾潮流,那时就已经是布尔什维克了,而且一直没有变。1919年他从德国回国时正患重病。他是一位理论家和宜传家。我认为增加他的党龄,承认他自1904年起就是俄国共产党党员,无疑是公正的。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年4月10日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第233页 + 429 + ☆致社会主义科学院主席团“ + (4月10日) + 兹证明持信人弗拉基米尔·维克多罗维奇·阿多拉茨基同志是布尔什维克,我从1911年起就认识他:对他完全可以信赖:是俄 + +==========第443页========== + 430致弗·维·阿多拉茨基(1922年4月10日) + 397 + 国共产党党员:是著作家。 + 他正在编辑马克思书信选集,这项工作是我和他共同商定的。恳请尽力帮助他,为他订购他所需要的书籍,尤其是要使他有可能每天上午在社会主义科学院工作4小时,并使用该院图书馆的藏书。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年4月10日 + 载于1959年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第233一234页 + 430 + 致弗·维·阿多拉茨基 + 1922年4月10日 + 阿多拉茨基同志:附上您要的信①。我还要给加米涅夫写封信②。我有病,大概既不能同您会面,也不能对马克思书信集的事帮忙。加米涅夫会协助您,而且会有可与之商量的人的。您对书信要多加研究,因为这是一项重要的国际事业。要选最重要的东西。注释要简短、明了、准确(十把马克思的意见同某些“权威”资产阶 + 昌是卡一号交敲:二鞋 + +==========第444页========== + 398431给加米涅夫的便条和在阿多拉茨基来信上的批注(1922年4月10日) + 级反动学者加以对比)。 + 敬礼! + 您的列宁 + 载于1933年在莫斯科出版的弗·维· + 译自列宁全集》俄文第5版 + 阿多拉茨基《关于列宁生平著述问题》 + 第54卷第234页 + 一书 + 431 + 给列·波·加米涅夫的便条和在弗·维·阿多拉茨基来信上的批注 + (4月10日) + 加米涅夫同志:这是阿多拉茨基同志写来的。请同他见见面,并给予协助。 + 您的列宁 + X + 亲爱的弗拉基米尔·伊里奇: + …我很想实施并彻底完成最初的计划—一编辑 + 弗拉基米尔·维 + 《得克思恩格斯关于理论的政治问题的书信选集》。现 + 在我的信心更足了,因为我对这个课题有了更深的理 + 克多罗维奇·阿 + 解… + 多拉茨基 + 希望能见到您,就一些疑点跟您谈谈。如果可以的话,请通知我。我一直在中央档案馆,即瓦甘科夫8号,电话:1一78一或一75一86。 + +==========第445页========== + 431给加米涅夫的便条和在阿多拉茨基来信上的批注(1922年4月1D日99 + 最好您能给我写封介绍信,说明委托我完成这项 + 已写① + 工作,并要社会主义科学院协助我在他们那里进行的研究。假如我每天上午能在社会主义科学院工作4小时,那么,有两个月时间我就可以做完付印前的全部工 + #有时也有益! + 作。我不十分明白把“关心”书信集的事交给加米涅夫同志是什么意思。如果是指经常被打我有时也有益! + ×我恐怕办不到 + 的脑袋,免得我忘记书信集的事,郑就不必了,因为我记得很牢。如果是指支持、释疑、帮助,那当然很××我恐怕办不到。 + ××对! + 好。我非常高兴能有个人商量。不过,我希望由您最后审阅和批准… + 编书计划我已大体上拟好了,希望能最后商定下来。按年代顺序编排。有些信件,例加给安年科××对!夫的信,全文刊印,有些则只印摘录。 + 选编的理论方面的材料有:哲学、经济学、史学、关于革命的理论、关于阶级斗争的理论、历史性的札记:攻治方面的有:无产阶级与其他阶级、各国工人运动、对政治活动家的评价、小资产阶级民主派。 + 是否贝选理论和政治方面的,或再降出一定篇幅, + (我也这样认为。 + 选一些说明马克思的生活、对了解他的生平有意义的 + 列宁) + 信件。我认为无此必要。 + 书信要加注释, + (我也这样认为。列宁) + 使人能够看懂。 + 序言中简单阐述一下所有的问题,并指出与这些问题有关的信件中最重要的地方。批注线于1945年列宁文集》俄 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 文版第35卷 + 第54卷第235一236页 + ①见本卷第429号文献。一一编者注 + +==========第446页========== + 4D0 + 422致恩·奥新斯基(1922年4月12日) + 432 + 致恩·奥新斯基 + 1922年4月12日 + (1)《真理报》编辑部 + 抄送: + (2)斯切克洛夫同志 + (3)李可夫和瞿鲁巴 + 奥新斯基同志: + 非常欢迎您在今天的《真理报》上发表的文章《地方经验的新材料》。我们最缺的正是这类文章,我认为每个人民委员部都应该“设置”一名政论家(同人民委员部和人民委员的工作有最密切联系的人)来撰写这类评论。 + 我们这里最糟的是,报刊上空泛的议论和政治高调太多,而对地方经验的研究却非常缺乏。无论是在地方上还是在上边,都有反对如实公开、如实评价地方经验的强烈倾向。他们害怕家丑外扬,害怕赤裸裸的真相,回避真相,“瞥上一眼便了事”,象托洛茨基同志恰当地形容的那样,只是浮光掠影地警上一眼。 + 对地方经验,详情细节,实际做法,实际经验的研究要具体、再具体,要深入到现实生活中去,既深入县的,也深入乡的、村的:要分析:在什么地方、什么人、为什么(用什么办法)能在极度贫困和经济严重破坏的情况下取得实际的、虽然是不大的改善:不要怕揭露错误和无能:要广泛介绍并大力宣扬任何一个表现稍为突出的地方工作人员,把他树为榜样。这种工作做得愈多,愈是深入生动的实际,使自己和读者不去理会莫斯科文牍主义者和知识分子(总 + +==========第447页========== + 433 ・・可夫和・總・鲁巴(1922年4月12日)401 + 之是苏维埃官僚主义分子)的污浊空气,那么我们的报刊和我们的整个建设事业就会愈有成效地得到改善。 + 再次欢迎您的创举,衷心希望您朝着这个方向更广泛、更深入地继续做下去。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1956年4月22日真理报 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第113号 + 第54卷第236一237页 + 433 + 致阿·伊·李可夫和亚·德·瞿鲁巴 + 1922年4月12日 + 致李可夫同志和瞿鲁巴同志 + 请今天就召集副手们开会制定实际的和最有力的措施,使卡希拉电站能开始向莫斯科供电。既然电站已经建成,线路已经架好,只是由于我们管理混乱而不能供电,那么,这就是完全不能令人容忍的荒唐事。2 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 第54卷第238页 + 第35卷 + +==========第448页========== + 402 + 402致・・加茨基(1922年4月13日) + 434 + 致雅·斯·加涅茨基 + 4月13日加涅茨基同志: + 瓦列茨基同志今天告诉我,我留在波罗宁的文件和书籍(同存放在克拉科夫卢博米尔斯基耶戈街的一样)落到了波兰政府手里。可否核实一下?可否也同卡拉汉谈谈并正式提出询问?那里有一份没有发表过的手稿(关于德国1907年的土地统计)。8握手! + 您的列宁 + 载于1924年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第2卷 + 第54卷第238页 + 435 + 致列・米・卡拉汉 + (4月13日) + 卡拉汉同志: + 恳请您尽力帮助库恩·贝拉同志(携带家眷)去斯德哥尔摩。 + +==========第449页========== + 436致普·米·克尔任采夫(1922年4月13日) + 403 + 能否办到,有没有什么特殊困难?如果您能写一封简短的复信,我将非常感激。4握手! + 您的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第239页 + 436 + 致普·米·克尔任采夫 + 1922年4月13日 + 克尔任采夫同志: + 恳请您充分信任库恩·贝拉同志及其家属,并大力协助他们在斯德哥尔摩安排住宿、休息和治疗等等(他非常需要休息和治疗)。 + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第239页 + +==========第450页========== + 404 + 437致・・斯诺夫(1922年4月13日 + 437 + 致伊·尼·斯米尔诺夫 + 1922年4月13日 + 斯米尔诺夫同志: + 恳请您大力协助库恩·贝拉同志及其家属在斯德哥尔摩和瑞典安排住宿。库恩·贝拉非常需要休息和治疗。 + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第239页 + 438 + 致库恩·贝拉 + (4月13日) + 亲爱的库恩·贝拉同志: + 随信附上给克尔任采夫和斯米尔诺夫的信。我已经给卡拉汉 + +==========第451页========== + 439致瓦·亚·阿瓦湿索夫(1922年4月13日) + 405 + 写了信。如果还需要什么,请立即给我来信(寄给福季耶娃)。 + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版54卷第239页 + 439 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 1922年4月13日 + 阿瓦涅索夫同志: + 原来您还没有走。听说(据拉莫诺夫医生说)您想去克里木。我悬切地希望您不要去。我从弟弟的介绍中(妹妹夏天也在那里呆过)知道克里木的情况。简直不是治病,而是受罪。健康人也会生病的。这是极不明智的。 + 再不要急躁和犹豫不决了。德国人,也只有他们才能切实可靠地把病治好,并且比其他任何人都要治得快。希望给我最明确的答复。6 + 敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第37卷第360页 + +==========第452页========== + 4D6 + 440致某人(1922年4月13日) + 440 + 致某人 + (4月13日) + 关于小人民委员会主席基谢廖夫,请与谢马什柯同志商定送到离莫斯科远一些的地方去治疗(值到痊愈),并请将安排情况告诉我。? + 列宁 + 4月13日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第240页 + 441 + 致瓦・亚・阿瓦涅索夫①(4月13日和20日之间) + 您真的要动身吗?什么时候?还是又要消极对抗?不想去治疗? + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第249页 + ①见本卷第398号文献。一编者注 + +==========第453页========== + 442致斯大林同志(并转(1922年4月15日) + 407 + 442 + 致约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局 + 4月15日 + 致斯大林同志(并转政治局)抄送:托洛茨基同志加米涅夫同志米·尼·波克罗夫斯基 + 我刚收到《1910一1914年法俄关系史料》一书。 + 这本厚达733页的巨著是以可耻的、道地苏维埃式的马虎态度出版的,为此有关的人应当坐牢。没有定价。没有负责人或其他人署名。没有索引!连简单的人名录也编得很马虎。如此等等。 + 我建议: + (1)责成加涅茨基和卡拉汉在两天之内查明出版此书的所有负有责任的人: + (2)责成他们两人制止出售此书: + (3)要他们编一个补遗表: + (4)要他们编制详细的索引:总之,星期四①以前,要就该书存 + ①即4月20日.一编者注 + +==========第454页========== + 408 + 443致格·康·奥尔忠尼启则(1922年4月17日) + 在的全部谬误即缺陷及其补救办法向中央提出简短的报告。 + 列宁 + 附言:在“序言”(没有署名的!)里提到米·尼·波克罗夫斯基,但他是收集资料的,显然不能对出版和出版方面的技术工作负责。 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第33卷 + 第54卷第240一241页 + 443 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + 4月17日 + 谢尔戈同志:再给您寄上几点简短的情况介绍。这都是一位到过当地而且完全可以信任的医生告诉我的。他说阿巴斯图曼根本不合适,因为那里象口“棺材”,是一个狭窄的盆地:对神经有病的人不适宜:没有地方散步,只能爬山,而爬山对娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜来说是绝对不行的。博尔若姻很相宜,因为有平地可以散步,这对娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜是必不可少的。此外,博尔若姆的高度适中,阿巴斯图曼则过于高了,超过1000米是不行的。我们的医生特别提醒不要过早去旅行,说直到6月中旬都寒冷多雨。对这一点我倒不很担心,只要房子不漏,室内生火就行,因为在这 + +==========第455页========== + 444致格·叶·季诺维也夫(1922年4月17日) + 409 + 种条件下寒冷多雨并不可怕。 + 握手! + 您的列宁 + 附言:显然,在极不相同的许多地方,只要单独的住房座落在适宜的高度,就可能完全适用。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第241一242页 + 444 + 致格·叶·季诺维也夫 + (4月17日) + 致季诺维也夫同志 + 绝密 + 禁止翻印 + 季诺维也夫同志: + 请您在共产国际执行委员会上提出(不知道是应该在扩大会议上提出,还是在小范围的执行局会议上提出)这样一个问题:由共产国际派遣一名特派记者或若干名记者前往南非,目的是去搜集最详尽的情报和一套最完整的、与不久前被镇压的工人起义有关的当地书刊,既包括公开的,也包括秘密的。这件事必须尽快去办,但是一定要注意最充分的防范措施,因为英国人无疑会想尽 + +==========第456页========== + 410445给约·斯·温什利赫特的便条和电报稿(1922年4月23日) + 切办法]不让我们有丝毫的机会去接触那些尚未被枪毙、尚未被投入监狱的起义者。4 + 我们无论如何必须形成一种惯例:共产国际的代表要善于秘密地出现在发生这类起义的任何地方,并及时搜集有关起义经过的最完整的资料。 + 请简单答复我几句。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第242一243页 + 445 + 给约·斯·温什利赫特的便条和电报稿 + (4月23日) + 1 + 温什利赫特同志:我不希望到高加索去,真要拖到5月底了。我不愿意浪费一个月时间。请将此件寄出,并请给我一个简短的书面答复。场 + 致共产主义的敬礼! + ①记录时遗漏的词语,现按意思补正。一俄文版编者注 + +==========第457页========== + 445给约·斯·温什利赫特的便条和电报稿(1922年4月23日)411 + 列宁 + 2 + 国家政治保卫局温什利赫特同志 + 请将电报送国家政治保卫局局长捷尔任斯基和中央委员会书记斯大林签署,用密码发给乌拉尔有关同志,或许还应发给其他估计能询问出结果的一些省份。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 4月23日 + 请设法了解一下,在你们地区内有没有好的房屋,可安排20个人居住,适于几位同志全家疗养之用:要绝对安静,方便,空气清新,海拔尽量要高一些,地方一定要干燥一些。不要声张。如果有合适的地方,或者很快就能去看看,请电告,以后的事情,我们另行联系。 + 译自列宁文俄文版第37卷第36一362页 + +==========第458页========== + 412 + 446・・斯大林(1922年4月25日) + 446 + 致约·维·斯大林 + 1922年4月25日 + 致斯大林同志 + 请中央书记处(如果不归它管,而归组织局管,就请组织局)决定: + (1)立即责成外交人民委员部为国家计划委员会主席格列勃 + ·马克西米利安诺维奇·克尔日扎诺夫斯基及其妻子季娜伊达·巴甫洛夫娜·克尔日扎诺夫斯卡娅办理去德国的签证: + (2)根据格·马·克尔日扎诺夫斯基赴德治疗所需时间给这两位同志假期: + (3)委托克列斯廷斯基同志支付在德国治疗所需的费用,并进行检查(通过使馆的俄国医生)以使治疗彻底完成。 + 我指的是疝气病的治疗。 + 皮达可夫将于4月26日外出两星期左右,他一回来格·马·克尔日扎诺夫斯基应立即启程。 + 如果遇到阻碍,难以满足我的这一要求,请告诉我是哪些阻碍。51 + +==========第459页========== + 447致尼·亚·谢马什柯(1922年4月25日) + 413 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第243一244页 + 447 + 致尼·亚·谢马什柯 + 1922年4月25日 + 谢马什柯同志:请您安排 + 索尔达坚科夫医院的护士 + 叶卡捷琳娜·阿列克谢耶夫挪· + 涅奇金娜 + 到克里木的一所疗养院去治疗和休养。 + 请把您关于此事的指示抄送给我。如果您在满足我的请求时遇到什么阻碍,请来信告诉我是哪些阻碍。52致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第244页 + +==========第460页========== + 414 + 448致叶・萨・瓦加(1922年4月26日) + 448 + 致叶・萨・瓦尔加 + 1922年4月26日 + 亲爱的瓦尔加同志: + 收到您关于外国科学技术局的报告,非常感谢。不过,下一次请把提供情况的人的姓名告诉我。 + 我现在不主持人民委员会的工作。您的报告我将立即转给代理我工作的同志,要求他们严加追查。① + 随信寄上我在我们党的第十一次代表大会(1922年4月初)上发表的闭幕词②。 + 请别忘了所附的更正。 + 这是我唯一一篇事先写好的讲话稿(尽管如此,我们那些笨驴还是未能正确无误地刊载出来!)。所以,这是目前唯一一篇文字可靠的(经过更正)讲话稿。恳请您托人把这篇讲话稿很好地译成德文,并予以发表。 + 除此以外,我未必能再给您寄去什么了。致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 载于1959年列宁文集俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第244一245页 + ①见下一号文献.一箱者注 + ②见列宁全集》第2版第43卷第132133页.一编者注 + +==========第461页========== + 449・・可夫和・總・鲁巴(1922年4月26日)415 + 449 + 致阿·伊・李可夫和亚·德·瞿鲁巴 + 1922年4月26日 + 绝密 + 致李可夫和瞿鲁巴同志 + 寄上瓦尔加的德文信。 + 我相信,这类不象话的事在我们这里是数不胜数的。 + 瓦尔加大概是正确的(我写信告诉他,今后他应把提供情况的人的姓名告诉我)。请你们派人通过克列斯廷斯基?或通过别的途径)在柏林严加追查,查出“外国科学技术局”中的犯罪分子,然后彻底加以改组。 + 一定要指定叶夫根尼·瓦尔加参加调查和改组委员会。4 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第245一246页 + +==========第462页========== + 416 + 450致格·李·什克洛夫斯基(1922年4月27日) + 450 + 致格·李・什克洛夫斯基① + 4月27日 + 什克洛夫斯基同志: + 您3月15日的来信收到了。您身体这样不好,我感到非常非常难过。我考虑了很久,怎样才能帮助您。由于我正在病中,不主持工作,又不在莫斯科,所以只能想出一个办法:把您的信转给中央委员会书记(斯大林同志),并以我个人名义给他写信把您的情况告诉他。②建议您本人也给他写信(寄中央书记处),要写得详细些、尽量详细些,提出一些切合实际的建议。或者您再给季诺维也夫写一封信,因为他在彼得格勒,而彼得格勒通常有它的“独立性”,说不定他能想出什么办法,或者拿出什么具体的妙策。 + 有人告诉我,您已同卡拉汉谈妥,或者已同他谈过调到离俄国近一些的地方。应该争取调到东方来,如果不能一次调成,能逐步做到也好。(请您注意:我可能离开此地:有急事请写信给中央书记处,不要写给我,或者不要只写给我。) + 紧紧握手,并向全家问候! + 您的列宁 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第246页 + ①并见本卷第132号文献.一编者注 + ②见下一号文献.一霸者注 + +==========第463页========== + 451致中央书记处(1922年4月27日) + 417 + 451 + 致中央书记处 + (4月27日) + 斯大林同志:现将什克洛夫斯基同志(格·李·什克洛夫斯基)的信转给您。在侨居国外期间(1908一1914年)我对他很了解,他出国前已经入了党,是布尔什维克。现在他想回国,并想在党内工作。他曾在莫斯科工作一一在市政机关工作过(弗拉基米尔斯基了解他在该处工作的情况),还在外交人民委员部、农业人民委员部工作过:似乎只是在外交人民委员部他才完全“顺手”,他在那里受到重视。在其他地方不知是闹僵了还是不那么融洽,或者有诸如此类的问题,因为结果是未能谈成在国内工作的事。什克洛夫斯基是个老党员,“不安排”他在国内工作,使他极为伤心(从他的信中可以看出)。他很若急:担心会“抛”他,等等。(他有家,有孩子:国内发生饥荒,天气寒冷,生活不易适应。季诺维也夫、萨法罗夫和所有在1908一1917年侨居瑞士的人都了解什克洛夫斯基在国外的情况。) + 请您或委托您的秘书给什克洛夫斯基写封信(寄往柏林,由克列斯廷斯基转)了解一下他的愿望,然后提交书记处讨论。不能“浪费”人才,要多关怀他们。 + +==========第464页========== + 418 + 452致亚·德·瞿鲁巴(1922年4月27日) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第247页 + 452 + 致亚·德·瞿鲁巴 + (4月27日) + 瞿鲁巴同志: + 我这样写够吗: + (写给谁?给副人民委员吗?) + 我认为雅科温科同志的请求在政治上是重要的,并且必须强调指出,当任命他为人民委员时,我曾肯定地答应他在这方面给予协助,因此,恳请设法满足雅科温科同志的请求(如果不能满足100%,满足50%也好)。4 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第247一248页 + +==========第465页========== + 453给苏拉汉内油田工人和工程师的电报(1922年4月28日)419 + 453 + 给苏拉汉内油田工人和工程师的电报58 + (4月28日) + 巴库国营阿塞拜疆石油工业联合公司 + 4月9日深夜,工人阶级的敌人在好几处放火,企图烧毁巴库的苏拉汉内油田。油田的工人和工程师冒若极大的生命危险,阻止了火灾的蔓延,表现出罕见的英勇气概和自我牺牲精神,我了解到这些事迹之后,认为应该以苏维埃俄国的名义向苏拉汉内油田的工人和工程师表示感谢。这些英勇事迹最好不过地证明,尽管有种种困难,尽管工人共和国的敌人社会革命党人一白卫分子不断进行阴谋活动,苏维埃共和国定能战胜一切困难。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1922年5月3日巴库工人报 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第96号 + 第54卷第245页 + +==========第466页========== + 420 + 454致俄共(布)中央以治局(1922年4月29日) + 454 + 致俄共(布)中央政治局① + (4月29日) + 建议发出如下电报: + 致斯托莫尼亚科夫 + “请与克列斯廷斯基和罗蒙诺索夫共同商讨对克虏伯施加影响的办法,并将决定报来。你们必须按你们三人一致的决定行事。”5的 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第249页 + ①这个文献的一个打字稿副本上有弗·伊·列宁的署名。一一俄文版编者注 + +==========第467页========== + 455 致费・埃・基(1922年5月2日) + 421 + 455 + 致费·埃·捷尔任斯基 + 1922年5月2日 + 抄送:李可夫同志和瞿鲁巴同志 + 捷尔任斯基同志: + 请您告诉我一用最简明的形式一是否已着手执行劳动国防委员会关于把铁路划分为三类并停止使用第三类铁路的决定,工作进展速度如何。 + 应该以最快速度停止使用,无论如何要办到,而且要快。除此还能有什么办法同危机作斗争呢? + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 找于1924年交通通报》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第6期 + 第54卷第249页 + +==========第468页========== + 422 + 456・德・鲁巴和・伊・可夫(1922年5月2日) + 456 + 致亚·德·瞿鲁巴和阿·伊·李可夫 + (5月2日) + 请瞿鲁巴和李可夫同志在星期四①召开的人民委员会会议上给予支持,如有必要,则提交政治局。物 + 列宁 + I922年5月2日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第250页 + 457 + 致叶·阿·普列奥布拉任斯基 + (5月3日以前) + 问题至今未研究好,这种情况是纯粹的官僚主义作风和有害的官僚主义作风。 + 应立即尽一切可能在几个委员会中若手准备。位 + 载于1945年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第250页 + ①即5月4日。一一编者注 + +==========第469页========== + 458致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1922年5月4日) + 423 + 458 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (5月4日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:请将此件(登记下来以便检查执行情况)送给库尔斯基同志,并以我的名义要他严加侦查(先同谢马什柯谈一谈)和严加惩处。 + 列宁 + 5月4日 + 译自列宁文俄文版第37卷第362页 + 459 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (5月5日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 这完全是中央组织局的问题,而不是政治局的问题,因为目前还牵涉不到政治。 + 问题是:谁的过错?是季维尔科夫斯基提供的情况不正确,还 + 是莫斯科委员会常务委员会包庇共产党员官僚及其舞弊行为,如 + +==========第470页========== + 424 + 460・维・斯大林(1922年5月6日) + 果不是“包庇”,那么就是墨守成规。 + 要把问题提交组织局,请求其检查(也许,通过一个专门设立的主持公道的委员会?)并予以解决。 + 列宁 + 5月5日 + 译自列宁文俄文版第37卷第362页 + 460 + 致约·维·斯大林 + (5月6日) + 这份电报送交政治局是完全错误的。这类问题应该通过苏维埃系统处理。这种电报应该由两位副主席、租让委员会主席或副主席以及燃料总管理局局长签发。只有这些人才对这里提供的数字是否准确,对这里下达的指示同苏维埃的法令和有关的苏维埃机关的决定是否一致负责,而且理应由他们负责。因此,对这份电报的实质性内容我拒绝表态。5 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第250一251页 + 第36卷 + +==========第471页========== + 461给格·瓦·契切林的电报(1922年5月6日) + 425 + 461 + 给格·瓦·契切林的电报 + (5月6日) + 热那亚契切林抄送:柏林克列斯廷斯基 + 列宁拍发 + 在医生尚未认定鲁祖塔克已彻底康复以前,他仍应留在国外。无论如何不要让他回国。 + 1922年5月6日 + 译自列宁文集俄文版第40卷第98页 + 462 + ¥致国家计划委员会主席团 + (5月9日) + 致弗·米·斯米尔诺夫 + 您4月13日的报告终于看过了。 + 报告写得清楚,特别是图表很清楚,我很满意。 + +==========第472页========== + 426 + 463关于小人民委员会成员名单方案(1922年5月10日) + 请您:(1)编制这类图表,定期填写(通过秘书或助理),并以“国家计划委员会主席团委员”的名义签署。 + 这项工作是属于国家计划委员会对国家经济计划执行情况进行“总的监督”的职责范围内的。 + (2)再给我写一个关于预算的报告,扼要写一下您有什么建议?66 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第251页 + 463 + 关于小人民委员会成员名单方案 + (5月10日) + 关于哥伊赫巴尔格我听到不少意见,说他太爱骂人,他当主席会令人生畏。在其他方面我个人对哥伊赫巴尔格评价很高。能否检查一下或者向他提出特别警告。 + 列宁 + 5月10日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第251页 + +==========第473页========== + 464致列·波·加米祖夫(1922年5月10日) + 427 + 464 + 致列·波·加米涅夫 + (5月10日) + 我看应立即交政治局委员传阅。如果谁都没有反对意见,那就这样做。不要忘记问一下温什利赫特。如果温什利赫特没有异议,那我也不反对。 + 列宁 + 5月10日 + 译自列宁文俄文版第37卷第363页 + 465 + 给尼·尼·克列斯廷斯基的电报 + (5月11日) + 柏林克列斯廷斯基抄送:外交人民委员部卡拉汉 + 请您采取有效措施尽快给人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫 + +==========第474页========== + 428 + 466致阿尔曼德·哈默1922年5月11日) + 弄到一张德国政府的入境签证,以便让他去德国医治一个疗程。 + 人民委员会主席列宁 + 1922年5月11日于莫斯科克里姆林宫 + 译自列宁文集俄文版第37卷第364页 + 466 + 致阿尔曼德·哈默 + 1922年5月11日 + 亲爱的哈默同志: + 请原谅,我生了一场大病,现在觉得好多了。 + 非常感谢您的礼物一狱中的美国同志和朋友们写来的如此热情的信。在给您的这封信里我另附了一封给季诺维也夫同志的信,如果他已离开彼得格勒,请交给彼得格勒的其他同志。 + 衷心祝愿您的第一个租让合同取得圆满成功。它的成功对我们共和国和合众国之间的贸易往来也将有很大的意义。 + 再一次感谢您并请您原谅我的英文不好。所有的信件电报都 + +==========第475页========== + 464致列·波·加米祖夫(1922年5月10日) + 429 + 请寄给我的秘书(福季耶娃或斯莫尔亚尼诺夫)。我将通知他们.① + 您的真诚的列宁 + 原文是英文 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1926年1月21日红色日报 + 第54卷第252页 + 第17号 + 467 + 致莉·亚·福季耶娃和瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (5月11日) + 致福季耶娃和斯莫尔亚尼诺夫 + 找人把这封信给你们译出来,请阅读:请记下阿尔曼德·哈默的名字,如果他找到你们,请代表我尽力帮助他。 + 列宁 + 5月11日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第252页 + ①见下两号文献.一一编者注 + +==========第476页========== + 430 + 468致格·叶·季诺维也夫(1922年5月11日) + 468 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1 + 1922年5月11日 + 致季诺维也夫同志或他的副手 + 恳请尽力帮助来人阿尔曼德·哈默同志,他是第一个办理承租的美国同志。最最重要的是,要使他的全部事业取得圆满成功。 + 致共产主义的敬礼! + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 原文是英文 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第253页 + 第36卷 + 2 + 1922年5月11日 + 电话打往彼得格勒季诺维也夫 + 或他的副手(以防在季诺维也夫外出或不在时没有着落)今天为美国同志阿尔曼德·哈默写了一封介绍信给您和您的 + +==========第477页========== + 469给波·斯·斯托英尼亚科夫的电报(1922年5月11日)431 + 副手。他的父亲是个百万富翁,共产主义者(关在美国监狱中)。他同我们签订了对我们很有利的第一个租让合同。他要去彼得格勒,以便第一船小麦①卸货时在场并为他承租的企业((石棉矿))接收机器进行安排。 + 恳请立即指示所属,不得有任何拖延耽搁,并要由可靠的同志亲自监督,使为该租让企业进行的各项工作能圆满迅速地完成。这是最最重要的。阿尔曼德·哈默与他的公司经理米歇尔先生同行。 + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第253一254页 + 469 + 给波·斯·斯托莫尼亚科夫的电报 + (5月11日) + 致斯托莫尼亚科夫同志 + 抄送:柏林拉皮罗夫一斯科布洛同志 + 请采取一切措施尽快将两台亨里希·兰茨式旋耕犁发动机运来莫斯科交工业企业农场总管理局。拖延一天就会带来不可弥补 + ①见本卷第55号文献。一一编者注 + +==========第478页========== + 432 + 470致俄共(布)中央攻治局(1922年5月11日) + 的损失。收到电报后请立即回电,并将执行情况立即电告我和工业企业农场总管理局。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第254页 + 470 + 致俄共(布)中央政治局 + (5月11日) + 我同意,如果捷尔任斯基正式答复说,他不反对也不要求修改合同的话。42 + 列宁 + 5月11日 + 译自列宁全集静俄文第5版第54卷第254页 + +==========第479页========== + 471致瓦·萨·多夫加列夫斯基(1922年5月11日) + 433 + 471 + 致瓦·萨·多夫加列夫斯基 + 1 + (5月11日) + 致多夫加列夫斯基同志抄送:人民委员会办公厅 + 多夫加列夫斯基同志: + 今天读了《消息报》上的报道,得知下诺夫哥罗德市苏维埃报请全俄中央执行委员会授予下诺夫哥罗德无线电实验室劳动红旗勋章,并将邦契一布鲁耶维奇教授和沃洛格金教授列入光荣榜。 + 请您发表意见。从我这方面说,我认为应当支持这个申请。请您在来信时顺便告诉我,您对下诺夫哥罗德无线电实验室的工作是否完全满意:并请您把邦契一布鲁耶维奇关于他试制能向广大群众广播无线电话内容的音器的工作情况的意见寄给我,要写得尽量简短。这项工作对我们有极其重要的意义,因为如果试制成功(邦契一布鲁耶维奇早就保证过一定会成功),将会给宣传鼓动工作带来极大好处。 + 因此,为了支持这项工作,必须作出某些牺牲。特别是我听说在美国类似的试验已经取得实际成果。 + +==========第480页========== + 434 + 471致瓦·萨·多夫如列夫斯基(1922年5月11日) + 最好能检查一下,我们下诺夫哥罗德无线电实验室是否掌握美国有关这个问题的全部最新的文献资料。 + 请您尽快提出意见,这样,如果有必要的话,我还来得及在明天召开的全俄中央执行委员会常会上签署一份报告或申请。4份 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 同时请您另写一封保密信件,把免去尼古拉耶夫无线电局局长职务改任他职的一些细节告诉我:还请告诉我,特罗菲莫夫同志领导这个局现在好象是由他领导)的能力如何:还有那个在中央主管部门直接领导这项工作的专家的能力如何。4 + 载于1934年在莫斯科出版的 + 译自列宁全集俄文第5版 + 阿·马·尼古拉耶夫列宁与 + 第54卷第255一256页 + 无线电》一书(非全文) + 2 + 1922年5月12日 + 致多夫加列夫斯基同志 + 收到了您关于尼古拉耶夫问题的答复,以及关于邦契一布鲁耶维奇的电台的价值的答复。对后面一点我还需要有一些补充说明,但我不想跳误您的工作,请您告诉我,能否派人打自动电话同我谈谈(关于邦契一布鲁耶维奇和乌格洛夫的发明问题),如果巴 + +==========第481页========== + 472致列·波·加米祖夫(1922年5月13日) + 435 + 甫洛夫同志完全了解这项发明的情况,那就派他打电话:要不就派奥斯特里亚科夫同志(在邦契一布鲁耶维奇和沃洛格金的无线电实验室工作过的那个工程师好象是姓奥斯特里亚科夫,他好象常来莫斯科,并曾到过我这里)。 + 请通过勒柏辛斯卡娅同志给我答复,或通过电话使她同巴甫洛夫同志或奥斯特里亚科夫同志取得联系。5 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第256页 + 第36卷 + 472 + 致列·波·加米涅夫(不晚于5月13日) + 克雷连柯提出的问题是个重要的法制问题。您能否参加全俄 + 中央执行委员会主席团的这次会议,并寻根究底地问清楚? + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第257页 + +==========第482页========== + 436 + 473致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1922年5月13日) + 473 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + 1922年5月13日 + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 有人私下告诉我,长期以来一直对库尔斯克磁力异常区进行研究的拉扎列夫院士,似乎由于得不到任何资助而垂头丧气,请您检查一下,这件事是否属实。 + 请了解一下,他希望得到多少钱,实际上给了他多少。m + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第257页 + 474 + 致叶·费·罗兹米罗维奇 + 1922年5月13日 + 罗兹米罗维奇同志: + 对您5月8日秘字第96号公函答复如下: + 我不记得了。也许可以查一查:(1)通过当时的报纸,(2)通过 + +==========第483页========== + 475列・波・克拉辛(1922年5月13日) + 437 + 您所打听的那个区的委员会或那个工厂的委员会,(3)通过当时在莫斯科活动的鼓动员和宜传员,因为我同他们当中的某些人几乎 + 一直保持者接触。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 475 + 给列・波・克拉辛、格·瓦·契切林、瓦·瓦·沃罗夫斯基的电报 + (5月13日) + 热那亚 + 克拉辛、契切林、沃罗夫斯基 + 我认为这样的合同有很大意义。我想,向意大利人提出的煤炭价格应该低于他们付给一般供货者的价格。请从速答复.① + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第258页 + ①见本卷第481号文献。一一编者注 + +==========第484页========== + 438 + 476致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1922年5月15日) + 476 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫① + 5月15日 + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 我要向您和扎克斯同志提出批评(同时警告你们,下一次要采取更严厉的处分),乌尔里希同志负责了解人民委员会和劳动国防委员会的决定执行情况已经好几个月了,可是我检查她的工作后发现她搞得一塌糊涂。 + 随信附上的卡片规定了乌尔里希同志的工作方式和程序。但是卡片却没有填好:而您和扎克斯都没有过问此事,虽然这是你们的首要职责。我曾要求乌尔里希同志极其认真地填写卡片,一丝不苟地做这项工作。 + 现在我委托您和扎克斯同志共同负责,把这项工作极其认真地做好。如果乌尔里希同志学不会,就换掉她,另找一个能绝对认真做好这项工作的人。 + 从附上的这些卡片可以看出,福季耶娃同志也象乌尔里希同志一样开始“擅自”改动卡片。这是我绝对不允许的。只有两位副主席才有权下令和准许改动卡片,而且要由他们共同签字。在其他情况下作任何改动,就要被撤职。 + 最好只检查一部分人民委员会和劳动国防委员会的决定(由 + ①在这个文献的上端列宁写道:“请用公文纸复写4份,并交我签字。列宁5月 + 15日”。一俄文版编若注 + +==========第485页========== + 476致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫(1922年5月15日) + 439 + 副主席或办公厅主任规定),但是一定要检查得一丝不苟。 + 每个人民委员应立即指定几位同志(办公厅主任、主任助理:秘书、秘书助理等等)负责检查执行情况,并把他们的姓名上报人民委员会和劳动国防委员会办公厅。这些人如不认真进行检查,就应受到无情惩罚,由副主席下令逮捕或撤职。人民委员如不认真进行检查,则应受到警告处分一一般警告和记入党证的警告。人民委员会办公厅主任必须对这项工作进行监督(极严格的监督),如果这项工作不能一丝不苟地完成,我一定把他撤职。 + 我们的任务是使各个人民委员部养成认真的工作作风,而把不认真执行任务的人送进监狱或驱逐出去。 + 以上对人民委员部所提的要求,对各单位(国家计划委员会、中央统计局、租让委员会、国内商业委员会等等)和各省执行委员会、区域经济委员会等等都适用。 + 您和扎克斯必须每月向我作两次书面报告(要简单扼要,用电报文体),汇报如何组织认真检查决定的执行情况。做不出成绩就撤职。 + 附上福季耶娃同志填写的卡片(她填得不认真,这样填是不允许的)和经我修改的誉清的卡片一一卡片是不许弄脏,不许乱写,不许丝毫走样的。否则我就把秘书和所有办公厅主任统统赶走。 + 此信立即送两位副主席一阅。把根据我的要求认真检查执行情况、填写卡片、处分失职人员的极其明确的决定,交给他们签字(在我动身之前完成,即最晚不超过三四天)。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第258一260页 + +==========第486页========== + 440 + 477给约·维·斯大林等的信和给秘书的指示 + 477 + 给约・维・斯大林、莫・伊・弗鲁姆金的信和给秘书的指示 + (5月15日) + 斯大林同志和弗鲁姆金同志:我认为,有关削弱对外贸易垄断的一切议论、商谈和委员会等等都应正式禁止。 + 我不同意弗鲁姆金的意见,他认为国营商业总是要被击败的。在全世界都是百货商店击败所有其他的商店。可是它比国营商业好在哪里呢? + 应该有步骤地过渡到根据贸易额和利润来奖励职员的办法。不然,对外贸易人民委员部(还有我们大家)就会垮台。这个问题弗鲁姆金没有考虑。他的过错就在这里。 + 列宁 + 5月15日 + 把这封信作为密件送交斯大林和弗鲁姆金,请他们附上几句意见退给我。要督促他们尽快(两三天内)退还。1 + 列宁 + 5月15日 + 载于1959年列宁文俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第260页 + +==========第487页========== + 441 ・・可夫和・總・鲁巴(1922年5月15日)441 + 478 + 致阿・伊・李可夫和亚・德・瞿鲁巴 + (5月15日) + 交李可夫和瞿鲁巴征求意见。 + 我反对合并人民委员部。应合并和精简的限于办事机构和司局。对精简了办事机构和迅速扩大了营业额的应规定给予奖励。 + 列宁 + 5月15日 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第261页 + 479 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (5月15日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:弗·米·斯米尔诺夫提供的数字完全不同。我建议劳动国防委员会通过一项决定,责成 + (1)财政人民委员部 + +==========第488页========== + 442 + 480致恩·奥新斯基1922年5月16日) + (2)中央统计局 + (3)国家计划委员会 + (4)《经济生活报》 + 每月将有关货币发行的收益的资料秘密地(极简要地)呈报劳动国防委员会。 + 送李可夫和瞿鲁巴阅。 + 列宁 + 5月15日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第251页 + 480 + 致恩·奥新斯基 + 1922年5月16日 + 秘密 + 奥新斯基同志: + 依我看,应该撤掉《农业生活报》的主编,并将瓦因施泰因和奥加诺夫斯基专门监视起来。这是我看完《农业生活报》第34号(总第75号)之后得出的结论。请把这封信密送雅科温科同志和泰奥多罗维奇同志一阅(后者错误极为严重),然后退给我,并补充有关 + 编辑A.H.莫罗萨诺夫(?)和另外两人的更详细的材料。他们的经 + 历等等要详细些。他们很可能是右翼社会革命党人,你们三位“沦 + +==========第489页========== + 481・伊・李可夫(1922年5月17日) + 443 + 为”他们的牺牲品。 + 你们三位采取什么措施保证这种事情不再发生? + 列宁 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第262页 + 481 + 致阿・伊・李可夫4 + (5月17日) + 李可夫同志:应该用电话表决通过劳动国防委员会关于发运两船顿涅茨优质煤的决定,并催促执行(由弗鲁姆金亲自负责)。巴赫姆特和塔甘罗格两地应指名由专人负责。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第261页 + +==========第490页========== + 444482给卢那察尔斯基的信和给斯莫尔亚尼诺夫的指示(1922年5月17日) + 482 + 给阿·瓦·卢那察尔斯基的信和给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的指示① + 1922年5月17日 + 致教育人民委员 + 我得到很多消息,说在我们“热中于”新经济政策和夸大新经济政策的情况下,书价昂贵,人民买不起有用的书。 + 我觉得有必要作出某种规定或通过一个内容大致如下的法令:从地方税中抽取一定数量的款额上缴中央,以建立一笔基金,用来购买几千册图书(例如斯克沃尔佐夫的《电气化》等等),发给各县图书馆。 + 请讨论一下并把你们讨论的结果告诉我。4“ + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 交斯莫尔亚尼诺夫转卢那察尔斯基、波克罗夫斯基、李可夫、瞿鲁巴等同志。② + 给阿·瓦·卢那察尔斯基的信线于 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 1945年列宁文集》俄文版第35卷 + 第54卷第262一263页 + ①信文上端有列宁写的:“注意回信.”一俄文版编者注 + 2这封信还管抄送刷财政人民委员格·雅·素柯单尼柯夫。一一俄文版编者注 + +==========第491页========== + 483给阿·伊·李可夫的信和在他的电话的记录上作的标记(1922年5月18日)445 + 483 + 给阿·伊·李可夫的信和在他的电话的记录上作的标记 + (5月18日) + 李可夫同志:如果对外贸易人民委员部及该部的人员总是“制造混乱”(×××),那我们就不应该再制造了。要是我们在公文信件中总是“似乎”(×)怎样,总要留待“弄清问题”(××)之后再解决,那么,这岂不是在实际上助长混乱吗?是否应该结束这种混乱,要斯莫尔亚尼诺夫(或别的人,但要把人定下来,并且要便于您立即亲自进行检查)发一份直达电报,马上弄清情况,不要再“似乎”了。乌克兰对外贸易人民委员部是什么人负责?他现在和过去都干了些什么?那一两船煤是己经发出去了,还是正在发,将要发?什么时候发?发给谁?发多少? + 看来,我们的对外贸易人民委员部里混乱现象是非常严重的,而我们不同它进行切实的斗争,反而纵容它。难道您担任“国防委员会特派员”时就是这样工作的吗?难道不用当年“国防委员会特派员”那样的工作方法就能战胜混乱吗? + 列宁 + 5月18日 + 给弗·伊·列宁的电话的记录 + 弗拉基米尔·伊里奇: + 劳动国防委员会讨论了往意大利发运两船煤的问题。已查明,乌克兰对 + +==========第492页========== + 446 + 484致B.A.巴甫洛夫(1922年5月18日) + 外贸易人民委员部下设一个向意大利运销煤炭的专门组织,该组织似乎)已发走了一船。因此,我们只作出一项决定:精选优质煤供出口意大利之需,以便争得意大利市场。至于发运两船煤的问题,则留待弄清×)已经往意大利运去多少煤这个问题之后再行解决。 + 请注意,我们驻热那亚的代表一直在给我们制造混乱×),他们提出的要求,总是过不几天就自行撤销。明天我准备发一份电报,建议提到莫斯科来的必须是那些理由充分、经过周密考虑的问题和建议,因为绝对不能一会儿按照李维诺夫和契切林的要求去做某件事,一会儿又按照克拉辛的建议加以拒绝。从克拉辛的来电可以看出,他自己不了解情况,不知道煤已在途中,而且一部分已经预售出去。在您批转的郑份电报上甚至没有指明,把煤发运到意大利的哪个港口,到哪里去找买主,谁负责在意大利销售煤。 + 劳动国防委员会副主席 + 阿·伊·李可夫1922年5月17日19时25分 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第263一264页 + 484 + 致B.A.巴甫洛夫 + 1922年5月18日 + 巴甫洛夫同志: + 我收到了米·亚·邦契一布鲁耶维奇的报告。请打电话向他 + +==========第493页========== + 485・・斯大林(1922年5月18日) + 447 + 了解,为了把事情办好总共需多少饯(战前卢布)。如果用一个数字不行,最好也不要超过两个(从多少到多少:或最少和最多)。请用电话或紧急函件答复,通过秘书勒柏辛斯卡娅同志。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第264页 + 485 + 致约·维·斯大林 + (5月18日) + 斯大林同志:现将斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫同志的这封信转给您,我非常支持他的请求。他是个体弱多病的人,却是一位非常可贵的工作人员。应根据他的请求允许他休假:我非常支持这样做。经治疗、休养病休痊愈以后,请注意,无论是当教授,还是从事写作,他都是极为有用的。 + 列宁 + 1922年5月18日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第265页 + +==========第494页========== + 448 + 486致尼·亚·谢马什柯(1922年5月18日) + 486 + 致尼·亚·谢马什柯 + (5月18日) + 谢马什柯同志: + 请对她出国一事给予协助。钱不需要。 + 1912一1913年我在柏林就认识沃斯基,她是已故的苏连·斯潘达良的亲属。如果需要的话,请以我的名义向组织局提出。 + 列宁 + 5月18日 + 附言:给政治教育总委员会打电话,找科列斯尼科娃,电话:63一94(或楼上总机)。把为协助沃斯基所需要做的一切事情都告诉她。 + 译自列宁文集俄文版第37卷第364页 + +==========第495页========== + 487致费·埃·捷尔任斯基(1922年5月19日) + 449 + 487 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (5月19日) + 捷尔任斯基同志:谈谈把那些帮助反革命的作家和教授驱逐出境的问题。 + 这件事要准备得周密一些。不准备好我们会干蠢事。请讨论下列准备措施: + 召集梅辛、曼采夫和其他一些人在莫斯科开个会。 + 责成政治局委员每周抽出两三个小时审阅一些报刊和书籍,同时检查执行情况,要求提出书面意见,力求做到把所有非共产主义出版物毫不拖延地寄到莫斯科来。 + 还要征求一些党员著作家(斯切克洛夫、奥里明斯基、斯克沃尔佐夫、布哈林等)的意见。 + 搜集关于教授和作家们的政治经历、工作和写作活动的系统材料。 + 把所有这些工作委托给国家政治保卫局中一个精明能干、有学识、办事认真的人去完成。 + 关于彼得格勒的两个刊物,我的意见如下: + 《新俄罗斯》杂志"第2期。该杂志已被彼得格勒的同志们查封。 + 查封是否过早?应当把刊物分送给政治局委员,并比较仔细地 + +==========第496页========== + 450 + 488致费·埃·捷尔任斯基(1922年5月19日) + 进行讨论。这个刊物的主编列日涅夫是什么人?是《日报》社的吗?能否搜集一下他的材料?当然,不是该杂志的所有工作人员都应驱逐出境1。 + 但是,俄国技术协会第十一部在彼得格勒出版的《经济学家》杂志就是另一回事了。我看,它是白卫分子的公开的中心。第3期(仅仅第3期!!要注意这一点!)封面上刊登了撰稿人的名单。我认为,这些人几乎全都是最应该被驱逐出境的。 + 这些人全都是明目张胆的反革命分子,协约国的帮凶,协约国的一伙仆从、间谍和毒害青年学生的教唆犯。要这样来处理此事:把这些“军事间谍”全抓起来,要不断地和有计划地抓,并把他们驱逐出境。 + 请将这封信密交(不要复制)政治局委员阅,然后退还给您和我,并请把他们的意见和您的结论性意见告诉我。 + 列宁 + 5月19日 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第265-266页 + 488 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (5月19日) + 捷尔任斯基同志:我非常担心,我的汽车库开支是否“过大”, + +==========第497页========== + 489・・斯大林(1922年5月19日) + 451 + 它好象是由国家政治保卫局严格监管的。现在是否该“压缩”这个单位并减少其开支?所有各项开支都在压缩。 + 请您将此件交李可夫和瞿鲁巴两位副主席一阅,并委托一个可靠的、精明的、内行的人检查一下,是否可以减少、压缩这项开支,而且要多减一些。好 + 列宁 + 5月19日 + 载于1959年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第266页 + 489 + 致约·维·斯大林 + (5月19日) + 斯大林同志:现将阿尼克斯特同志的信转给您。他昨天(5月18日)向我大举进攻。他委屈,伤心,焦急,爱动气,有病。我劝他把病治好,不要刺激神经。看来,他是一个好的工作人员。应该让他到德国或里加去把病治好(在俄国不行)。4 + 列宁 + 5月19日 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第267页 + +==========第498页========== + 452 + 490致值班秘书(1922年5月20日) + 490 + 致值班秘书 + (5月20日) + 致福季耶娃 + 或 + 勒柏辛斯卡娅 + 或 + 沃洛季切娃 + 请将这些书转交季诺维也夫同志,并请他从彼得格勒寄给我: + (1)这些书每种一本 + (2)《朝寒》95 + (3)《文学家之家年鉴》: + 请注意使这些书刊以及类似的出版物迅速、准时地寄来。请季诺维也夫同志将寄书的事委托给某个同志办理,并请他叫这位同志同我的秘书取得联系。 + 列宁 + 译自列宁文俄文版第40卷第99页 + +==========第499页========== + 491致约·雏·斯大林并转中央书记处(1922年5月21日) + 453 + 491 + 致约·维·斯大林并转俄共(布)中央书记处 + (5月21日) + 斯大林同志: + 请您把我的下列请求转中央书记处(或组织局,我不知道这件事归谁管)批准: + 准许索尔达坚科夫医院外科医生弗·尼·罗扎诺夫于7月份去里加休假,他的儿子同行。 + 这个请求是弗·尼·罗扎诺夫向我提出的。他虽然多次前来为我治病,但仍然象1918年那样,从不收我的诊费。据谢马什柯同志讲,他是一个优秀的外科医生,但很少休息。 + 因此,我请求准许他去休养,并请您让秘书把组织局或中央书记处的决定告诉我。 + 列宁 + 1922年5月21日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第267页 + +==========第500页========== + 454 + 492致尼·亚·谢马什柯(1922年5月21日) + 492 + 致尼·亚·谢马什柯 + (5月21日) + 谢马什柯同志: + 还有一个请求。我曾答应弗·尼·罗扎诺夫帮助格列什诺娃医士,在我做完取子弹的手术之后,她曾护理我多日。 + 罗扎诺夫请求允许格列什诺娃今年夏天照例去度假时带着她抚养的小女孩(孤儿)。 + 这个“带若”想必是破例,没有您的指示是不能允许的吧?请费心,让您的秘书就这件事给开个证明,并请您或委托别人给我写几个字,说明这件事您能不能作出安排。s + 您的列宁 + 1922年5月21日 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第265页 + +==========第501页========== + 493致各中央机关和组织的领导人(1922年5月21日) + 455 + 493 + 致各中央机关和组织的领导人 + (5月21日) + 秘密。亲收 + 致全体人民委员(不在者,交其副手) + 并所有独立机构:中央统计局、国家计划委员会、租让委员会、劳动国防委员会国内商业委员会、中央消费合作总社等等,全俄工会中央理事会、共产国际、红色工会国际等等。 + 我即将外出休假数月,有关最重要的事务和最重要的决定、计划的执行情况以及运动的开展情况等等恳请按如下方式向我汇报: + 每月就上述内容给我寄一两次最简短的(不超过两三页) + 报告,并叫人给我寄人民委员部现时出版的最重要的刊物,以及最重要的决定和草案的打印稿,如果这项工作不便由人民委员亲自去做,那么请报告一下,他准备交给谁(副人民委员、部务委员、办公厅主任还是秘书等等),并要求这个人同我的秘书(福季耶娃、勒柏辛斯卡娅)及时保持联系。有事询问时可随时发电报或信函由这两位秘书转交:不过日常的和紧急的事一定要请示副主席(李可夫或瞿鲁巴),只需给我抄件。 + 列宁 + 5月21日 + +==========第502页========== + 456 + 494致斯大林同志(1922年5月22日) + 秘书的任务是认真注意上述任务的执行情况,向我报告收到哪些出版物:这些出版物不必全部寄来,只寄最重要的(其余的只开列名称)。 + 俄文报纸要按时寄送的是《真理报》、《消息报》和《经济生活报》。 + 要定期同共产国际和外交人民委员部联系,请他们把最重要的外国出版物特别是有关当前问题的小册子寄来。 + 国外出版的俄文报刊要寄送的是《前夜报》、《社会民主党人》(孟什维克的)、曙光》(孟什维克的)、现代纪事》杂志(社会革命党人的)、《俄国思想》杂志:其他报刊、小册子和书籍寄送目录。 + 载于1942年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第268一269页 + 494 + 致约·维·斯大林 + (5月22日) + 致斯大林同志 + 我认为,应该严守机密地(不复制抄件)将此件交捷尔任斯基和政治局全体委员一阅,并作出如下指示:“责成捷尔任斯基(国家 + +==========第503页========== + 495致格·叶·季诺维也夫(1922年5月22日) + 457 + 政治保卫局)在谢马什柯的协助下制定对策,并于 + (两周?) + 期限内报政治局”。01 + 列宁 + 5月22日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第270页 + 495 + 致格·叶·季诺维也夫 + 1922年5月22日 + 季诺维也夫同志: + 今天雷恩施坦给我看了阿尔曼德·哈默的信。关于哈默,我曾写信向您介绍过(他是美国人,一个百万富翁的儿子,是最先同我们签订对我们极为有利的租让合同的人之一①)。他写道,尽管带着我的信②,他的同事米歇尔(哈默的同事)对“在彼得格勒接待他的别格的缺乏礼貌和官僚作风”还是颇有怨言。 + 我要向中央控告别格的行为。鬼知道这是怎么回事!竞然不顾我写给您和您的副手的专函,完全顶着干!! + 昌是本套第点二精 + +==========第504页========== + 458 + 496列・米・欣丘克(1922年5月23日) + 而且没有人向我报告,既没有说不同意我的意见,也没有说别的。 + 请您专门检查和调查一下这件事。 + 我写给您或您的副手的信(我的电话稿)给别格看了没有?如果给看了,那就是他的过错。 + 如果没给看,那是不是您的某位秘书的过错? + 是谁的过错?应该查清。您能否对别格施加点影响并把事情弄清楚?2 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第270-271页 + 496 + 致列·米·欣丘克 + (5月23日) + 欣丘克同志: + 您在《真理报》上(好象是前天)发表的那篇关于国际合作社的文章非常重要(译文不好)。请寄给我:(1)决议的原文(德文的或者法文的、英文的)和(②)简短的补充或说明:借款的事怎么样?有 + +==========第505页========== + 497致抛每共产党员同志(1922年5月23日) + 459 + 什么结果,还是毫无收获?04 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 1922年5月23日 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第271页 + 497 + ☆致鞑靼共产党员同志 + 1922年5月23日 + 赛德一加利耶夫同志今天来过我这里。根据他的请求我证明:他曾向我讲过克里木的一般情况,也稍许谈了鞑靼共产党员中存在的两个派别。55我争取同斯大林同志谈一谈这个问题。 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第271页 + +==========第506页========== + 460 + 495给秘书们的指示(1922年5月23日) + 498 + 给秘书们的指示 + (5月23日) + 送交主管农业人民委员部的副主席,并将他的批示报告给 + 我。50 + 列宁 + 5月23日 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第272页 + 499 + 致约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局委员 + (5月24日) + 急 + 秘密 + 致斯大林同志并请转政治局委员(其中 + 一定要包括季诺维也夫同志)传阅 + 根据雷恩施坦同志提供的这些情况,我以个人名义特别推荐 + +==========第507页========== + 500 ・维・斯大林(1922年5月24日) + 461 + 阿尔曼德·哈默和B.米歇尔,请全体中央委员大力支持这两个人 + 和他们的事业。"这是通向美国“实业”界的一条小径,应该千方百计加以利用。如有不同意见,请打电话告诉我的秘书(福季耶娃或勒柏辛斯卡娅),以便我动身之前,即近几天,能及时弄清情况(并通过政治局彻底解决)“。 + 列宁 + 5月24日 + 附言:5月27日。此信因季诺维也夫同志的回信未到而没有发出。回信已于5月26日寄到。 + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第272页 + 500 + 致约·维·斯大林 + (5月24日) + 斯大林同志: + 我反对全俄中央执行委员会下设的一个委员会提出的修正 + +==========第508页========== + 462501为哈默写的介绍信和给移书的指示(1922年5月24日和27日) + 案,赞成劳动国防委员会和人民委员会的原方案。 + 列宁 + 5月24日 + 译自列宁文俄文版第38卷第422页 + 501 + 为阿·朱·哈默写的介绍信和 + 给秘书的指示 + (5月24日和27日) + 持件人阿尔曼德·朱利耶维奇·哈默博士是美国联合公司的秘书。该公司是从我国获得承租权即乌拉尔石棉矿承租权的第一家股份公司,这个公司还承办供应俄国一批粮食以换取俄国的商品,此外它还有专为俄国开设的代理机构,经营美国“福特”工厂的汽车、卡车和拖拉机以及美国一家大公司“莫林农具公司”的农具。 + 美国联合公司同一般资本主义公司不同,它同情苏维埃俄国,所以,使它有充分可能顺利完成自己的任务,对我们是十分有利的。 + 因此,我坚决要求对外贸易人民委员部、铁路管理部门的全体代表以及苏维埃玫府在国内的及驻国外的其他代表都能对该公司的代表不仅给予应:有的关照和礼遇,而且竭力给予可能的协助,切勿拖延耽搁等等。 + 把介绍信全文抄在我的公文纸上,不要删节:同时要把英译文也抄上。 + 列宁 + 5月24日 + +==========第509页========== + 502 ・亚・福耶(1922年7月13日) + 463 + 莉迪娅·亚历山德罗夫娜:抄写要特别细心,要校对两遍。两份委托书(第二份照这一份写)。也要有英译文。另外再复制两三份。 + 1922年5月27日 + 译自列宁文俄文版第37卷第365页 + 502 + 致莉·亚·福季耶娃 + (7月13日) + 莉迪娅·亚历山德罗夫娜:我已痊愈,您可以向我祝贺了。笔迹就是证明,已开始象人写的了。请着手给我准备书(并把书目给我送来):(1)科学作品:(2)小说:(3)政治著作(后者放在最后,因为这类书现在还不准阅读)。 + 请向李可夫(瞿鲁巴走了吗?)告全体女秘书一状:她们表现不好,都害了疟疾和其他病。让李可夫安排她们到里加、芬兰、莫斯科近郊等地去休养。我认为,李可夫应该给斯莫尔亚尼诺夫和您警告处分,因为你们不关心女秘书们。 + +==========第510页========== + 464 + 503 ・维・斯大林(1922年7月18日) + 敬礼! + 列宁 + 载于1942年在英斯科出版的《弗拉 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 基米尔·伊里奇·列宁。生活和活 + 第54卷第273页 + 动简述一书(非全文) + 503 + 致约·维·斯大林 + (7月18日) + 斯大林同志:我非常认真地考虑了您的答复,但不同意您的意见。511 + 请祝贺我已获准看报了!从今天起准许看旧报,从星期日①起准许看新报! + 您的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第273页 + ①即7月23日。一编者注 + +==========第511页========== + 504致维·米·莫洛托夫(1922年8月16日) + 465 + 504 + 致维・米・莫洛托夫2 + 8月16日 + 莫洛托夫同志: + 恳请以中央委员会书记处的名义下令: + (1)发给物品 + (2)给予住房和其他方面的帮助。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第38卷第423页 + 505 + 致约·维·斯大林 + (8月16日) + 斯大林同志:我看您的气色不好。建议政治局·作出决定:责成斯大林从星期四晚上到下星期二早上住在祖巴洛沃。(如果书 + +==========第512页========== + 466 + 506致米·康·弗拉基米罗夫(1922年5月21日) + 记处不好通过的话。) + 请通知下列同志来我处会晤半小时(12时或5时):克拉辛 + 李可夫 + 加米涅夫 + 次序由他们自己决定 + 1弗拉基米罗夫 + 2斯米尔加518 + 要通过叶努基泽把安排的每次会见通知(在会见那天的早上)医生们。 + 请给我简短的答复。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 1922年8月16日 + 译自列宁文集俄文版第40卷第100页 + 506 + 致米·康·弗拉基米罗夫 + 8月21日 + 弗拉基米罗夫同志:在办事机构问题上让您受委屈是不公正 + +==========第513页========== + 507致工农检查人民委员部部务委员(1922年8月21日) + 467 + 的。我完全同意您的意见,并准备把这件事告诉斯大林和李可夫。关于查获“耐普曼”的问题,我建议要认真考虑(也许可以委托罗森霍尔茨和另外一两个同志极其秘密地做这件事)我们最近应该做什么:征收所得税,还是发行强制公债?或者仍照原先的办法干? + 地方财政已经提供了不少情报。应当系统地收集、整理情报,查明是哪些人,然后再解决所提的问题。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第273274页 + 507 + 致工农检查人民委员部部务委员 + 8月21日 + 致斯维杰尔斯基、列斯克、罗兹米罗维奇、卢泽尔同志和工农检查院其他部务委员 + 我感到非常遗憾的是,瞿鲁巴同志未能到工农检查院工作。14我担心工作安挂得不那么合理。工作方式只是作个别调查和打报告。还是老一套。机构没有重建,也没有改善。没有由清一色的共产党员或清一色的苏维埃工作和党务工作学校学员组成的模范机 + +==========第514页========== + 468 + 506致米·康·弗拉基米罗夫(1922年5月21日) + 构:没有系统地制定出可供其他部门采用的工作准则:没有系统地测定各部门苏维埃工作人员一星期可以完成的工作量,如此等等。 + 我一直期待着,工农检查院部务委员会补充了一批新干部,工作会有起色,但从斯大林提出的种种问题中却看不出这一点。请简单地给我写几句话来,然后,如有必要,再见面谈一谈。你们的编制是8000而不是9000。是否可以缩减到2000而领6000人的薪金(也就是增加两倍)并提高业务水平? + 如果阿瓦涅索夫很快能回来,请将此信也给他看一下。515致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1928年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第8卷 + 第54卷第274一275页 + 508 + 致约·维・斯大林 + 8月22日 + 斯大林同志:我看要严厉斥责斯米尔加,对燃料总管理局不能放任不管,要下命令:把燃料总管理局的工作增加50%,但不要超过此数。 + 不要撤掉他副主席的职务。我们还要看看,他也要学习学习。9月15日他要离开一个月。等到那时(他返回时)再说。 + +==========第515页========== + 509・・斯杰尔斯基(1922年8月29日) + 469 + 明日,即星期三(12时)请到我这里来。有些事要谈谈。 + 您的列宁 + 我建议要小心谨慎地同厄克特重新开始谈判。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第423一424页 + 509 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基 + (不早于8月29日) + 斯维杰尔斯基同志:感谢您送来材料。51我恐怕来不及看完。您如需要,请来信。 + 亚·德·瞿鲁巴神经系统有病(这些德国名医只是治了他的心脏病),将在德国呆很长时间。 + 应即着手,不必等他:要认真考虑指定谁和怎样进行:要同斯大林商量一下。 + 您的列宁 + 附言:我认为,您首先应该把病彻底治好,把牙全镶上,并学会 + +==========第516页========== + 470 + 510 ・・李可夫(1922年8月30日) + 用假牙吃东西,然后再全力以赴地抓工农检查院的工作。请从部务委员会中抽两三名可靠的人组成班子,委托他们立即着手从根本上进行改革(把8000压缩到2000,提高素质:认真研究规范化问题等等)。 + 请十分有礼貌地“回绝”福斯,我不能约见他。又及。1 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第275页 + 510 + 致阿·伊·李可夫 + (8月30日) + 李可夫同志: + 送上《消息报》剪报一份(大概是8月25日的)。1“建议您发指示,要他们格外注意。要核实(通过办公厅主任或秘书)。 + 如果属实,应全力支持。 + 鲁特格尔斯那里有什么成绩吗?未必有吧。 + 如果那里确有成绩,就应授予劳动红旗勋章:还要给美国写一封信(以您或我的名义):还要叫国家银行定出对这类事情提供优惠贷款的办法:还要叫财政人民委员部或农业人民委员部赶紧制定出吸引更多拖拉机(今秋:现在就定出,为了能赶上用)的优惠条 + +==========第517页========== + 511 莉・亚・福耶(1922年8月31日) + 471 + 件。 + 看来,这是一个实实在在的榜样,一种实实在在的援助:而在我们这里,官僚主义真是多极了! + 请让秘书或办公厅主任给我简单地写封回信。52 + 您的列宁 + 注意:您要严格听从格季耶的意见! + 载于1942年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第34卷 + 第54卷第276页 + 511 + 致莉·亚·福季耶娃 + (8月31日) + 莉迪娅·亚历山德罗夫娜: + 《复兴》文集收到了,也表示感谢。拖延了时间,不怪您,看来要怪柏林方面。 + 您究竞什么时候去休养?建议您快点去,多呆些日子。 + 附上给李可夫的便条。您看一下,给斯莫尔亚尼诺夫(或办公厅的其他主任)看一下再交给李可夫,不要耽搁。要您和办公厅主 + +==========第518页========== + 472 + 512 ・・李可夫(1922年8月31日) + 任看是为了免得李可夫忘掉。致崇高的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第276一277页 + 512 + 致阿·伊·李可夫 + 1922年8月31日 + 李可夫同志:恳请您给克里木有关同志(如不知道给谁,可通过谢马什柯)写一封信,说我请求他们那里给莉·亚·福季耶娃特别加强营养,以便她回到我这里时能精力充沛地工作。 + 如果您恩意,可以直接把我这封信寄去。 + 您的列宁 + 附言:送上君主派会议文件汇编。2 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第277页 + +==========第519页========== + 513 瓦・・夫(1922年9月1日) + 473 + 513 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + 1922年9月1日 + 阿瓦涅索夫同志:昨天我同斯维杰尔斯基同志谈过了,我确信,他也认为“规范局”有极重要的意义。搜集资料的事他已委托给叶尔曼斯基。我有些怀疑,叶尔曼斯基能否很好完成这项任务。他是个孟什维克,而且从他的书中可以看出有一些恶意(尽管书仍不失为好书)。请您或者检查他完成得怎样,或者您自己也设法去完成。 + 资料既要弄到德国的,也要弄到美国的。凡是有点价值的,特别是文牍工作规范化方面的(公文交换程序:形式:检查:打印:询问和答复等等,等等),全都要搜集。 + 依我看,我们现在向欧美学一学是很有必要的。假如我没有弄错的话,我听说您精通德语。如果不是这样,就找个翻译。大概在斯堪的纳维亚各国也能找到某些有用的东西。 + 应该搜集一切资料,不要一味依靠叶尔曼斯基而不加以专门检查。 + 也许,通过克列斯廷斯基您能得到一些没有公布过的材料吧?或者通过驻挪威大使? + 我认为,我们应该制定出文牍工作规范,然后全面推广。这是 + +==========第520页========== + 474 + 514 ・维・斯大林(1922年9月5日) + 最重要的。如果在德国或者挪威能让您参观一个最好的机关,那么逗留一个星期是值得的。 + 主要的是定额(即多大的工作量由多少人完成)。往后我们责成中央统计局也给我们做这项工作。 + 此信用过之后,请您再转给亚·德·瞿鲁巴。他正在病中,我不想打扰他。 + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 发往柏林 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1928年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第277一278页 + 第8卷 + 514 + 致约·维·斯大林 + (9月5日) + 斯大林同志: + 捷尔任斯基昨天在我这里。各个方面都谈了。但他身体不好。他说睡了14小时,起来还是浑身无力!!支持不到9时半。应该: + (1)叫克拉梅尔和费尔斯特给他检查一下 + (2)立即送他去休息。 + 一定要办到。 + +==========第521页========== + 514 ・维・斯大林(1922年9月5日) + 475 + 今天有人要派加里宁到我这里来。然后我还要请鲁祖塔克和欣丘克来。 + 假如您愿意,就请明天来①。如果您来,就让鲁祖塔克和欣丘克晚些来。 + 如果捷尔任斯基很快离开的话,我想可以叫加米涅夫参加财政委员会(临时参加一下,在捷尔任斯基回来之前),还可及早找个“副手”。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:捷尔任斯基那里发生了枕木危机。而又无钱支付。我们的劳动和畜力运输税2干什么用?可否利用这种劳动和畜力运输税让人把枕木锯好运来?秋天的天气极好,路又好走,可否动员大家立刻砍些枕木运来? + 其次,书记处要挑选人才。要给每个人民委员部10个年轻人,以便训练和选任“大官”。要有步骤地这样做,而且必须这样做。 + 译自列宁文集》俄文版第38卷第424425页 + ①列宁在这里加了附注:“注意:只能在5时.注意.”一俄文版霸者注 + +==========第522页========== + 476 + 515・・斯莫亚诺夫(1922年9月7日) + 515 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (不晚于9月7日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 感谢您寄来报告5。烦请打听一下日杰列夫同志在克里木的准确地址,我想给他去信最好托人捎去,这样可靠些:请您问一下去克里木的快车什么时间开)。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 还有一件事忘了(1)请给我寄来伊·别斯普罗兹万内的小册子:(a)1915年下诺夫哥罗德出版的《按泰罗制建立的小型工厂企业的计划分配室》 + 和(b)1919年莫斯科出版的该作者的《现代美国工厂组织法》。 + 另外再查一下最高国民经济委员会的档案,第二本小册子即1919年的那本是谁批准出版或者送去出版的。这本小册子正是最高国民经济委员会出版的。52 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第279页 + +==========第523页========== + 516致尼·伊·布哈林(1922年9月7日) + 477 + 516 + 致尼·伊·布哈林 + 1922年9月7日 + 布哈林同志: + 我读了(在《社会主义通报》杂志还上)高尔基那封写得很坏的信。本想在报刊上骂他一顿(关于社会革命党人的事),但又考虑,这样做可能太过分了。应该商量一下。也许,您常见到他,常同他交谈?请把您的看法写信告诉我。我看到的报纸很少(国外的几乎看不到)。因此“情况”也就知道得很少。请把您的看法写得详细 + 一些。 + 代表我们全家向您的妻子和您致以崇高的敬礼! + 您的列宁 + 附言:我已差不多痊愈了。 + 我准备给克列斯廷斯基写信,让他给我弄到在1922年7月20日《社会主义通报》杂志那一期上发表的高尔基那封信的原件。① + 如果他忘记的话,请您寄来。又及。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第279一280页 + ①见下一号文献。一一编者注 + +==========第524页========== + 478 + 517 ・・斯基(1922年9月7日) + 517 + 致尼·尼·克列斯廷斯基 + 1922年9月7日 + 克列斯廷斯基同志: + 烦请将附信①送交布哈林同志,一要用妥善的办法:我想,您自己能找到合适的办法。 + 先向您表示感谢,向您的妻子致意,握您的手。 + 列宁 + 附言:我已差不多痊愈了。 + 麻烦您把1922年7月20日《社会主义通报》杂志那一期上发表的高尔基那封信的原件寄来。又及。 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第280页 + ①见上一号文献。一一编者注 + +==========第525页========== + 518致米・巴・托姆斯基(1922年9月9日) + 479 + 518 + 致米·巴·托姆斯基 + 9月9日 + 最尊敬的托姆斯基同志:我将非常高兴地满足您的要求。您是否有一些问题要我在信中专门讲一下,望告。我已经大大落后了,所以不知道仅仅一般地表示一下祝贺是否合适,也许应当就某个专门问题较详细地谈谈。① + 向主席团全体同志致热烈的共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集静俄文第5版第54卷第280一281页 + 519 + 致列·米·欣丘克 + (9月12日) + 欣丘克同志: + 请把您的新著的校样(初校样,没改过的也可以)寄给我。 + ①并见本卷第520号文献。一编者注 + +==========第526页========== + 480 + 520 ・维・斯大林(1922年9月13日) + 可不可以(如果不会跳误出版时间的话,千万别耽误)补充以下方面的一些表格: + 各季度贸易额增长情况乡村销售点的数目(并按区标明) + 乡村的销售额 + 开支所占的百分比(占贸易额的)职员人数 + 等等。 + 总之,我认为必须有精确的材料说明流转进入农村的深度、广度以及具体方式。如果因故不能付印,请寄给我。5 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1924年《消费者团体粉杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第5期 + 第54卷第281页 + 520 + 致约·维·斯大林 + (9月13日) + 斯大林同志:请把这个信稿交给托姆斯基同志看一下(如有必要,也请给加米涅夫、季诺维也夫、李可夫等看一看),并请打印好, + +==========第527页========== + 521致列·米·欣丘克(1922年9月17日) + 451 + 明天就退给我。 + 我将于16日代表大会召开前或者需要的时候寄去。1 + 列宁 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第282页 + 521 + 致列·米・欣丘克① + (9月17日) + 欣丘克同志:您什么时候需要校样,请写张便条告诉我。校样已经收到,并已开始看,我原以为不用退还的。应该什么时候归还,请来信(如急用,请打电话)。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1924年消费者团体物杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第5期 + 第54卷第282页 + ①见本卷第519号文献。一一编者注 + +==========第528页========== + 482 + 522 ・・李可夫(1922年9月17日) + 522 + 致阿·伊·李可夫 + 9月17日 + 致李可夫同志 + 李可夫同志:从报上看,顿巴斯和巴库的情况极其糟糕。您的看法如何?可否冒一下风险,从黄金储备中拿出几百万来?听之任之,不给帮助不就更糟吗?您能否让斯米尔加或他的副手写一份简短的(不超过5一10行)材料,使我对情况有个清楚的了解?5 + 您的列宁 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第282一283页 + 523 + 致米·康·弗拉基米罗夫 + 9月17日 + 致弗拉基米罗夫同志 + 尊敬的同志:烦请告诉我: + (1)我们还有多少黄金?(a)总数多少?(6)抵偿各种债务后净 + +==========第529页========== + 524致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1922年9月17日) + 453 + 存多少? + (2)有多少其他珍品(要非常简明,非常概括)。 + (3)目前的(本季度或本月的)赤字有多大。 + (④)关于所得税和强制公债问题您考虑过没有?请扼要说明:结论是什么(只要总结性的)。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年《列宁文集多俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第283页 + 524 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + 9月17日 + 斯莫尔亚尼诺夫同志:请您读一读这几张便条,请作些批注(不必誉抄),并请分送给该送的人。 + 顺便请您答复我:给日杰列夫的信“是否已经寄出,是什么时候寄出的?会有回信吗? + 附言:是否己收到从彼尔姆寄来的回信?致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第40卷 + 第1D1页 + +==========第530页========== + 484 + 525・哈・波科夫(1922年9月17日) + 525 + 致米·哈·波利亚科夫 + 9月17日 + 致波利亚科夫同志 + 尊敬的同志,烦请您将我们的劳动和畜力运输税的情况十分简短地写一下。完成总数(立方米数和枕木根数)占多大百分比?以及其他。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第283页 + 526 + 致费·埃·捷尔任斯基 + 9月17日 + 致捷尔任斯基同志 + 捷尔任斯基同志:烦请您写一封短信来,说说罗蒙诺索夫的问 + +==========第531页========== + 527给罗蒙诺索夫的信和给斯莫尔亚尼诺夫的指示(1922年9月18日)455 + 题现在怎样了?什么时候任命?任什么职务?已经决定了(通过正式手续?)还是尚未决定?5 + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第367页 + 527 + 给尤·弗·罗蒙诺索夫的信和给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的指示 + 9月18日 + 致罗蒙诺索夫同志 + 罗蒙诺索夫同志:我还没有回去上班,但是很快(10月1日)就能回去。 + 我认为您绝对必须尽快回到俄国工作,不是去基辅当教授(如您给加米涅夫和捷尔任斯基写信说的那样),而是去交通人民委员部,既可以到地方工作(不是象您向我建议的那样从站长做起一这话您还记得吧?而是从路局局长做起),也可以留在中央,由捷尔任斯基决定。5 + +==========第532页========== + 486 + 528致格·叶·季诺维也夫(1922年9月18日) + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 附信请交捷尔任斯基和李可夫一阅,并要很快收回,寄给收件人。请向我报告得准确些。请催促一下收到我便条的所有其他同志。588 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第284页 + 528 + 致格·叶·季诺维也夫 + (9月18日) + 季诺维也夫同志: + 我同意当报告人是有条件的:(1)托洛茨基同时应该作为替补(他还要准备单独的报告):(2)我有权收回自己的意见,但只在身体或工作不允许的情况下。5 + 关于厄克特问题,我不再犹豫了。已经有了美方的建议。巴库要重要得多,好得多。中央委员会下设的专门委员会(斯米尔加十安德列耶夫+克拉辛)已作了决定,而克拉辛完全违背了这个决定。还有其他种种不利条件(99年、规模太大等等)。40 + +==========第533页========== + 529致列·米·欣丘克(1922年9月18日) + 457 + 附言:请送政治局委员一阅。 + 您的列宁 + 9月18日 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第284一285页 + 529 + 致列・米·欣丘克(不早于9月18日) + 欣丘克同志, + 我决定把小册子寄给您,以免耽误出版。①请把校样再寄给我。能否补充: + (1)关于精简机构的详细情况?按职务分门别类谈? + (2)关于规范化的详细情况据说,你们设了一个局)? + (3)各季度各种数字对比的详细资料? + (4)多少个乡(及其所占的百分比)和多少个村(及其占总村数的百分比)有销售点的详细资料? + (5)茶叶的价格?不低吗?您是否意识到这是奢侈品?你们如何规定茶叶的可能的最高价格? + (6)产品按必需品和奢侈品分类的情况? + ①见本卷第420号文献。一一编者注 + +==========第534页========== + 488 + 530致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1922年9月19日) + (7)农具也包括改良农具的销售情况?宜传这些农具的措施?541 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 附言:小册子非常好。 + 载于1924年消费者团体粉杂志 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第5期 + 第54卷第285页 + 530 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (9月19日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志:请您选出:(1)有关决定,登在报上的(人民委员会和劳动国防委员会的),剪报即可: + (2)一部分记录,要特别重要的: + (3)中央委员会的(政治局和全会的)旧记求,全部都要。其次,请您密切注意美国人的石油租让合同的事542,请写便条并打电话给我妹妹转告我。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1945年列宁文俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第286页 + +==========第535页========== + 531给尼·彼·哥尔布诺夫的批示(1922年9月20日) + 459 + 531 + 给尼·彼·哥尔布诺夫的批示 + (不早于9月20日) + 要严厉批评斯托莫尼亚科夫,因为既然要调回,他就应当负责调回,不应提问,不应有保留条件,不应有借口。拖延的过错要由他承担。 + 译自列宁文俄文版第37卷第367页 + 532 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (9月23日) + 斯莫尔亚尼诺夫同志: + 我于10月1日或2日回去。星期二,即10月3日主持会议.54会议在5一9时举行,中间休息一刻钟。 + 请通知吸烟的同志。禁止吸烟。严禁。休息时(在隔壁房间)可以喝茶和吸烟。 + 瞿鲁巴没回来吗?他回来时,就在这里召开三位副主席的全体会议。 + +==========第536页========== + 490 + 533致玛·伊·格利亚谢尔(1922年9月23日) + 如果他回不来,就在星期,开个会。开两三小时:或者1一2时:或者5一7时。 + 这一切您都应该安排好。 + 星期二早晨按全部议事日程为我准备好材料。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 请查问一下讨论规范化问题的大会的情况。什么时候召开?您要尽可能参加。我极感兴趣。应从国家计划委员会抽出一个非常关心这件事的人去参加。55 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第286一287页 + 533 + 致玛·伊·格利亚谢尔 + 1 + (9月23日) + 格利亚谢尔同志: + 我给斯莫尔亚尼诺夫写了信。让他给您和所有的秘书看一下。 + +==========第537页========== + 533致玛·伊·格利亚谢尔(1922年9月23日以后) + 491 + 我10月2日域10月1日)回去。请在星期二①以前把一切都准备好。 + 中央委员会的记录已经收到.这些记录几乎是完整的(缺一些附求)。不过目前有这些也够了。人民委员会和劳动国防委员会的记录送来时最好经过挑选(剪报),并要整理得便于阅读。 + 致共产主义的敬礼! + 列宁 + 载于1958年历史文献》杂志 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第4期 + 第54卷第287页 + 2 + (9月23日以后) + 格利亚谢尔同志: + 我至今没有收到劳动国防委员会和人民委员会记录的摘要。我已经写信告诉斯莫尔亚尼诺夫.②请您同他商定。马上送来。 + 其次,请向斯维杰尔斯基打听一下,瞿鲁巴来信说了什么?如果他不知道,就问斯大林。我需要知道确实的消息:让他们给我一份瞿鲁巴来信的摘抄,为什么他不回来?推迟多久?6敬礼! + 列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第288页 + ①即10月3日.一一编者注 + ②见本卷第530号文献。二编者注 + +==========第538页========== + 492 + 534致格·列·皮达可夫(1922年9月25日) + 534 + 致格・列·皮达可夫 + 9月25日 + 皮达可夫同志:这就是我们昨天谈话的纪要。 + (1)由皮达可夫同志负责国家计划委员会机构本身或者说国家计划委员会本身的机构)的组织工作(并且要按战时方式予以改进):主要是通过办事认真的办公厅主任去做。皮达可夫本人在这方面每天最多花半个来小时。 + (2)皮达可夫同志的主要任务是:()侧重从整个机构的角度审查全国的计划,首先是经济计划:(b)精简机构,包括我们的托拉斯:(c)审查国家机关各部门的比例关系:(d)研究如何按照美国托拉斯的办法缩减国家机关的开支:无效益的开支一一欣掉。 + (3)要使皮达可夫同志最大限度地摆脱国家计划委员会的日常工作(每天大约占一小时)。 + 请周密考虑,并把这封信交克尔日扎诺夫斯基一阅,然后请给我答复。7 + 您的列宁 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第288一289页 + +==========第539页========== + 535致尼・・雷柯(1922年9月25日) + 493 + 535 + 致尼·瓦·克雷连柯 + 9月25日 + 交库尔斯基的副手(如果库尔斯基不在) + 克雷连柯同志:你们为出版苏维埃政权的法律汇编在做些什么?法典编纂局是在睡大觉呢,还是准备出点什么迎接五周年? + 应该叫醒它。给我简单写几句来。5s + 您的列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第259页 + 536 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + 9月25日 + 斯莫尔亚尼诺夫同志:我曾通过您给李可夫送去一张便条①。 + ①见本卷第522号文献。一编者注 + +==========第540页========== + 494 + 534 ・・李可夫(1922年9月25日) + 一直没有得到答复。这件事我要怪您,因为李可夫当然是非常忙的。您本该注意了解,并在李可夫忙的情况下,把他的意见口头转达给我。现在这样是不行的。 + 请把下面这张便条交给李可夫,要他立即回信①。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第289页 + 537 + 致阿·伊·李可夫 + 9月25日 + 李可夫同志:依我看,绝对有必要在同一天对莫斯科市所有的官员和职员进行一次调查。我们过去搞过一次,但那是很久以前的事了。 + 为了用最小的开支完成这项工作(仅仅花一些纸张费,而且一部分纸张还可以从中央统计局的总储备中提取),应责成所有从苏维埃政权机关和托拉斯领取薪金的人自行把情况(按照简要的调 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第541页========== + 538致尼・・布哈林(1922年9月27日) + 495 + 查提纲,这个提纲应由中央统计局会同工农检查院、国家计划委员会及其他部门一起在一星期内拟出来)填在个人卡片上。在没有填好以前,不给任何人发薪。 + 这样,我们很快就能收上来(迟交或填写不合格的罚款)。我们的机构很糟糕,应当彻底整治一下。不进行一次调查是不行的。而中央统计局理应受到严厉的申斥,因为他们学究气十足:光坐在那里编写“巨著置”,对迫切问题却不予考虑。 + 请给我回信或把回信交给斯莫尔亚尼诺夫同志。 + 您的列宁 + 要进行动员,如果需要的话,就公布一个专门的法令。把中央统计局的全体职员都动员起来,从其他部门再抽一定比例的人员。59 + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第290页 + 538 + 致尼·伊·布哈林 + (9月27日) + 布哈林同志:寄上今天的《真理报》。究竞为什么要刊登普列特 + +==========第542页========== + 496 + 539给弗·雅·丘巴尔的电报(1922年9月28日) + 涅夫的杂文,刊登这些用各种深奥时髦的字眼故弄玄虚的蠢话?我标出了两处蠢话,并打了几个问号。作者应该学习的不是什么“无产阶级”科学,他应该进行一般的学习。难道《真理报》编辑部不打算向作者指明他的错误吗?这可是在伪造历史唯物主义!玩弄历史唯物主义! + 您的列宁 + 载于1950年列宁全集》俄文第4版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷弟291页 + 539 + 给弗·雅·丘巴尔的电报 + (9月28日) + 巴赫姆特丘巴尔 + 请立即报告,顿巴斯需要多少纸币。原来答应给多少,而实际收到多少?要最近时期的数字。1 + 人民委员会主席列宁 + 1922年9月28日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第291页 + +==========第543页========== + 水头层学五 + -y-w2,’Az人e + hge.桃化c山dp + m人e死,” + 7. + +==========第544页========== + 去砰草・楽・専吉目ャ自Oてて6 + +==========第545页========== + 540 列・波・克辛(1922年10月4日) + 499 + 540 + 致列・波・克拉辛 + (10月4日) + 克拉辛同志:叶尔马柯夫(运输器材司司长?)在您那里工作,是部务委员。我在国内战争时期见过他两三次,当时他常执行最困难、最重要而且最危险的任务。他是个杰出的人才。据了解,他的病情非常严重吐血)。他治是治过,但是从来没有治完过一个疗程,因为地方上的“伙伴们”总是拉他参加当地的工作。他家人口多,薪金才两亿,太少了。 + 这样是不行的。这样的人我们有责任帮助治疗并把病治好。应当把他送到德国去几个月,对家属给予帮助。(请秘密地给我写封短信)。52 + 您的列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第29一292页 + +==========第546页========== + 500 + 541致列·波·加米湿夫(1922年10月4日和6日) + 541 + 致列·波·加米涅夫 + 1 + (10月4日) + 致加米涅夫 + 加米涅夫同志:我刚才见到了米哈伊洛夫。我再一次反复斟酌。我反对厄克特租让合同。今天9时半请到我这里碰一下头。(8时半我在牙科医生那里)。558 + 列宁 + 2 + (10月6日) + 加米涅夫同志:今天我牙龈肿了并且发烧。上午不打算去中央委员会,晚上也不去劳动国防委员会了。 + 我们用书信联系吧。 + 另外,我能不能见一见丘巴尔同志? + 请您问问他,说不定他能在上午的时候,在2时以前,到我这里来一趟?554 + 您的列宁 + +==========第547页========== + 542致瓦·亚·斯英尔亚尼诺夫(1922年10月5日) + 501 + 3 + (10月6日) + 加米涅夫同志:您是否忘了向克拉辛要反对厄克特租让合同的第二个论据(我们对这份贸易合同的不满,合同的缺点)的书面材料?应该向他要。 + 列宁 + 附言:全会上有什么新闻?55 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第292一295页 + 542 + 致瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫 + (10月5日) + 致斯莫尔亚尼诺夫 + 告诉舍印曼,请他提供简单的用数字表示的结果,说明情况现在怎样。5 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第286页 + +==========第548页========== + 502 + 543致青年之路报编辑部(1922年10月6日) + 543 + 致《青年之路报》编辑部 + 1922年10月6日 + 亲爱的朋友们:衷心感谢你们的问候我也向你们致以崇高的敬礼和良好的祝恩。 + 你们的弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1924年接班人》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第2期 + 第54卷第295页 + 544 + 致贝·亨·扎克斯(10月10日以前) + 致扎克斯同志 + 委托您核实一下我们黄金储备的综合报告,要非常准确,并经 + +==========第549页========== + 545给马·马·李维诺夫的电报(1922年10月10日) + 503 + 您和财政人民委员部主管黄金储备情报的负责人签字后于10月10日交我。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 包括财政人民委员部、对外贸易人民委员部和其他部门的各个种类和各种来源的储备。 + 列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第295一296页 + 545 + 给马·马·李维诺夫的电报 + (10月10日) + 急 + 密码 + 全权代表处李维诺夫 + 克拉辛和契切林吓號我们,说由于厄克特不满和上院可能作出反对我们的决定,我们会丧失在英国的全部资产(达5000万金卢布)。请把您的意见告诉我们,并请采取一切可能的措施。 + +==========第550页========== + 504 + 543致青年之路报编辑部(1922年10月6日) + 盼复。8 + 列宁 + 发往柏林 + 译自《列宁全集等俄文第5版第54卷第296页 + 546 + 致瓦·安·特里丰诺夫 + (10月10日) + 致燃料总管理局副局长特里丰诺夫同志 + 我得到的材料说明,彼尔姆省奥汉斯克县托伊基诺国营农场的美国拖拉机队在机耕方面取得了显著成绩.① + 据彼尔姆省执行委员会报告,如果不是因为所需汽油和润滑油(报告中说给的是煤油,而不是汽油)供应不足,成绩还会更大。 + 我请您立即命令您属下负责彼尔姆全区石油产品分配和销售的机构(彼尔姆区石油委员会),以最优惠的条件把汽油和润滑油按需要量拨给在托伊基诺国营农场工作的美国拖拉机队。 + 命令请抄送斯莫尔亚尼诺夫同志。 + 人民委员会主席 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第296一297页 + ①见本卷第510号文献。一一编者注 + +==========第551页========== + 547 ・・来便(1922年10月13日)505 + 547 + 同卡·伯·拉狄克的来往便条 + (不晚于10月13日) + 您们要写一本经济地理吗?论述帝国主义?20印张?我建议:编一部论述基本论点的文集(拉品斯基、拉狄克、瓦尔加、纽博尔德、罗特施坦),篇幅为20一30印张。 + 需要谈谈?同意吗?最近几天内。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第297页 + 548 + 致贝・亨・扎克斯 + (10月16日) + 致扎克斯同志 + 委托您会同财政人民委员部赶快拟订出关于每月1日统计我 + +==========第552页========== + 506 + 549致对外贸易人民委员部(1922年10月16日) + 国外汇基金总额的秘密决定草案。 + 这个草案或提交劳动国防委员会,或送交劳动国防委员会副主席加米涅夫同志签署。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第297一298页 + 549 + ☆致对外贸易人民委员部 + (10月16日) + 我命令每月给我送来对外贸易人民委员部贸易额和收入的简表,由人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫同志转交。我们的收入预算中这一项是最重要的。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第298页 + +==========第553页========== + 550致格·康·奥尔忠尼启则(1922年10月16日) + 507 + 550 + 致格·康·奥尔忠尼启则 + 1922年10月16日 + 谢尔戈同志: + 斯大林和索柯里尼柯夫都反对给梯弗利斯附近的发电站拨款。 + 达成的妥协:派图曼诺夫去一趟。 + 请给予特别注意(这里还涉及茶叶和其他问题)。全部材料都要收集给办公厅主任)。 + 送给我的要有全部材料,也要有扼要的综合报告给我本人写的)。斗争将是困难的。5 + 您的列宁 + 载于1935年在英斯科出版的弗·伊· + 译自列宁全集》俄文第5版 + 列宁《1922一1923年的论文和讲话集 + 第54卷第298一299页 + 一书 + +==========第554页========== + 508 551列・・加米夫和・彼・布(1922年10月17日) + 551 + 致列·波・加米涅夫和尼・彼・哥尔布诺夫 + 1922年10月17日 + 致加米涅夫同志和哥尔布诺夫同志 + 我支持绍特曼同志关于在卡累利阿建造一个书写用纸工厂和开采云母矿旷的申请。如果没有特殊障碍,请从速办理。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第299页 + +==========第555页========== + 552给科·马·饮察泽等人的电报(1922年10月21日) + 509 + 552 + 给科·马·钦察泽和谢·伊·卡夫塔拉泽的电报 + 1922年10月21日密码 + 梯弗利斯格鲁吉亚共产党中央委员会 + 钦察泽和卡夫塔拉泽 + 抄送:中央委员奥尔忠尼启则和外高加索边疆区委员会书记奥拉赫拉什维利 + 由钦察泽等人签发的直达电报稿口气不礼貌,使我感到惊奇,这份电报稿不知为加和姆季瓦尼的直接参加下中央全会作出的几儿个决议已经解决了所有分歧。因此我坚决谴责对奥尔忠尼启则的谩骂,坚决主张把你们的冲突以恰当的、有礼貌的口气提交俄共中央书记处解决,你们的直达电报已转给书记处。 + 列宁 + 载于1927年在梯弗利斯出版的 + 译自列宁全集等俄文第5版 + M.卡希阿尼党与格鲁吉亚的带 + 第54卷第299一300页 + 有托洛茨基主义顿向的反对派影 + 一书 + +==========第556页========== + 510 + 553给秘书们的指示(1922年10月24日) + 553 + 给秘书们的指示 + 1922年10月24日 + 致人民委员会和劳动国防委员会会议的值班秘书 + 委托你们密切注意,不准在开会时私下交谈,对交谈者加以制 + 止。568 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第300页 + ①签署该文献的还有劳动因防委员会副主席列·波·加米涅夫。一俄文版缩者注 + +==========第557页========== + 554致列·谢·索斯诺夫斯基(1922年10月25日) + 511 + 554 + 致列·谢·索斯诺夫斯基 + (10月25日) + 致索斯诺夫斯基同志 + 寄上奥新斯基同志10月14日柏林来信的抄件,他在信中提到了沙季洛夫托拉斯“。请您了解一下良种燕麦培育工作的情况,并给《真理报》写一篇短文讲讲这项工作的意义,特别要介绍一下沙季洛夫托拉斯和俄国育种家利西岑所进行的工作。所有必需的材料您大概都可以从泰奥多罗维奇同志那里得到。通过他您还可以同沙季洛夫托拉斯的人和利西岑直接取得联系。先建议您读一下我国出版的季米里亚捷夫翻译的小册子《更新的大地》。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 附言:我以前曾亲自听到奥新斯基对沙季洛夫托拉斯的新的(还是老的?)育种家作过很好的评价。如果方便的话,请您核实一下!56s + 您的列宁 + 载于1924年《求0杂志 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第8期 + 第54卷第300一301页 + +==========第558页========== + 51255在格·雅·索柯里尼柯夫来信上的批注(1922年10月25日) + 555 + 在格·雅·索柯里尼柯夫来信上的批注和 + 给列·波·加米涅夫的便条 + (10月25日) + 加米涅夫同志: + 尊敬的弗拉基米尔·伊里奇: + 我请您注意我们为保障纸币不贬值所采取的措施一一我们已同国家银行商定,它将开始大批接受 + (a)按自由行按黄金折算的存款(见回家银行今天的通告“)。这情? + 项措施或许能够减轻用商品保护自己的托拉斯开始对纸币进行的抵制,而这种抵制是会加剧财政危机 + (B)860800?这 + 的。黄金的官价几乎已提到市价的水平(官价一一 + 样“小的”差别不会800,市价一一860)。我想在一定时期内在颇大的程断送整个事业吗? + 度上能够稳定卢布对黄金的比价…从11月1日起提高铁路运费和邮电收贵(收贵也都太低①), + 差别是否小了?B + 想必能实行。我所以说“想必”,是因为曾经以“突击”方式做到了这一点。我担心的是还会有人企图取消 + (¥)为什么不Y) + 提高收费的决定。 + 可以每两星期提高 + 请您支持这些措施,这些措施能使11月份的纸 + 一次收费? + 币发行额保持在10月份的水平上。 + 列宁 + 致同志的敏礼! + 格·索柯里尼柯夫 + ①商品和黄金的指数的为00万,而邮电人民委员部收费率指数为150万,在某些方而甚至还低一些写信人注。一一俄文版编者注)。 + +==========第559页========== + 556致克尔日扎诺夫撕基和皮达可夫(1922年10月26日) + 513 + 加米涅夫同志: + 应当商谈5一10分钟,并且要赶快。 + 您的列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第369页 + 556 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基和格・列・皮达可夫 + 1922年10月26日 + 致克尔日扎诺夫斯基同志和 + 皮达可夫同志 + 附上此件。我没有抄件。 + 应当尽快地(我想在两三天内)予以答复。这是一。 + 整个问题要正式解决。 + 这是二。恳请抓紧处理。 + 伊万·伊万诺维奇·拉德琴柯是个老布尔什维克,对他应当帮助 + 你们的列宁 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第301页 + +==========第560页========== + 514 + 557致弗·尼·马克西英夫斯基(1922年10月27日) + 557 + 致弗·尼·马克西莫夫斯基 + 1922年10月27日 + 马克西莫夫斯基同志: + 中央昨天作出的决定您大概已经知道了。根据这个决定,教育人民委员部预算的其他项目看来也必须重新审订,以便统筹安排,弥补不足等等。 + 由于您负责人民委员部的行政和财务工作,所以我请您立即着手重新审查教育人民委员部的预算,尽量压缩一切不必要的开支(中央改善生活委员会①的一部分、高等院校的一部分、许多上层机构等等),以便增加对中小学校和扫盲工作的拨款。关于此事请您给我打个电话或写封短信。 + 您的列宁 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第302页 + ①人民委员会所属中央改善学者生活委员会。一一编者注 + +==========第561页========== + 558致列·波·加米涅夫(1922年10月27日和29日之间) + 515 + 558 + 致列·波·加米涅夫(10月27日和29日之间) + 加米涅夫同志:克尔日扎诺夫斯基告诉我,皮达可夫一时疏忽,使得预算(陆军人民委员部的)没有减少,而是增加了。是否需要暂缓一两天,以便设法纠正皮达可夫的错误? + 您的列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第302页 + 559 + 致维·米·莫洛托夫 + (10月28日) + 莫洛托夫同志: + 此件请一阅,并请予以重视,阅后退我。请写张便条告诉我,给亚美尼亚的金卢布(好象决定的是150万卢布)是否已经汇出? + +==========第562页========== + 516 560・・斯大林和列・波・加米夫(1922年10月30日) + 援助亚美尼亚人的其他措施又怎样? + 必须加速办理,并予以检查。1 + 盼复列宁 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第303页 + 560 + 致约·维·斯大林和列·波·加米涅夫 + (10月30日) + 致斯大林同志和加米涅夫同志 + 我认为,从克拉辛同志关于同厄克特的代理人会面的电报内容来看,我们今天就需要先会一次面,不能再晚了,把问题先讨论 + 一下。2 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第303页 + +==========第563页========== + 561格・列・皮达可夫和莫・伊・弗鲁姆金(1922年10月30日)517 + 561 + 致格・列・皮达可夫和莫·伊·弗鲁姆金 + (10月30日) + 致皮达可夫同志和弗鲁姆金同志抄送:斯大林同志和加米涅夫同志 + 关于克拉辛同志同厄克特的代理人会面的来电,迫使我们尽快把辩论这个问题的文章发表出去。因此请明天就把皮达可夫的文章登在《真理报》上,并说明是供讨论的。后天要刊登弗鲁姆金的或经他选定的别人的文章。 + 我认为,两篇文章都签发对我们较为有利,但是这样一来就要求政治局改变原议,重新作出决定,因此今晚以前,签发文章的问题应先放一下。5 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集静俄文第5版第54卷第303一304页 + +==========第564页========== + 518 + 562给列·波·克拉辛的电报(1922年10月30日) + 562 + 给列·波·克拉辛的电报 + (10月30日) + 交克列斯廷斯基转克拉辛 + 请开始休假吧,因为我们明天就要在报刊上展开列宁答记者问时向法尔布曼许诺过的辩论55。而洛桑会议还是个很大的问号。 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第304页 + 563 + 致列·波·加米涅夫 + 1922年10月30日 + 加米涅夫同志: + 星期五①晚上克尔日扎诺夫斯基同志向我报告说,皮达可夫 + ①即10月27日.一一编者注 + +==========第565页========== + 563致列·波·加米涅夫(1922年10月30日) + 519 + 同志错误地批准了超过原约定数几十万亿卢布的军事预算。 + 昨天我了解到,您未能在人民委员会纠正这个错误。用您的话来说,您是打算把这个错误暂时放一放。我仔细考虑了这件事之后,认为这种做法是极其危险的,不稳妥的,在原则上是不正确的,从各方面来说都是不适当的。 + 我建议今天,星期一,就到我这里来开个会,时间或者是1时到2时,或者是6时到7时,您同斯大林(季诺维也夫和莫洛托夫) + 一起来,商定召开政治局会议的问题,我想今天就开。 + 必须立即撤销人民委员会的决定,对皮达可夫提出申斥。否则我们就会长期纠缠不清。提出这个建议(晚了)我感到很抱歉,但是我不能不这样做。 + 这封信我要抄送斯大林同志。①致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第304一305页 + ①见下一号文献.一一编者注 + +==========第566页========== + 520 + 564致约·维·斯大林并转攻治局委员(1922年10月30日) + 564 + 致约·维·斯大林并转 + 俄共(布)中央政治局委员” + (10月30日) + 克尔日扎诺夫斯基告诉我说,这是皮达可夫(国家计划委员会副主席)的错误。这样的错误是不应该犯的。我看,应该客客气气地请皮达可夫今后不要再犯这样的错误。 + 列宁 + 1922年10月30日 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第305页 + 565 + 致卡·伯·拉狄克 + (不晚于10月) + 最好把这本书写成教科书:世界各国概况:谁欠谁多少债:各国能获利的主要收入来源。 + +==========第567页========== + 563致列·波·加米涅夫(1922年10月30日) + 521 + 总之要鲜明扼要地描绘出4个帝国主义强国进行无耻统治的情景(要译成各种文字:要写成一本教科书:每两年补充一次)。 + 地图要清楚。 + 地图要标明主要财富: + 一主要债务: + 这一切都要醒目,绘制成各种图表,等等。 + 载于1959年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第305一306页 + 566 + 给费·埃·捷尔任斯基的电报① + (11月1日) + 交奥尔忠尼启则转捷尔任斯基 + 罗蒙诺索夫现在这里,他曾要我任命他为临时代理副人民委员。他要我们相信,一个月之后,在您回来之前,我们完全可以从容作出判断,他能不能制服敌视他的那些专家和工会:他还要我们相信,他不适合做顾问或者相当于顾问的部务委员。我认为,有您担任政治领导,他确实愿意管理铁路。我深信,他没有任何别的意图。恳请同意他的要求,不要怀疑此中别有用意,我一点没有别的用意。我深信,让一位优秀专家认真试一试的机会,我们以后决不会 + ①文献上方有约·雏·斯大林写的批注:“密码,绝密”。一一俄文版编者注 + +==========第568页========== + 522 + 567致财政委员会(1922年11月4日) + 再有了,因为他会辞职去当教授。我认为,您必须担任铁路党的和政治的领导。请立即给我答复,要开诚布公。 + 列宁 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第306页 + 567 + 致财政委员会 + (11月4日) + 抄送:泰奥多罗维奇同志 + 在审查农业人民委员部的预算时,各部联席会议拒绝把国家种子改良局的预算列入农业人民委员部的预算,而建议向国家银行申请贷款。国家银行对第一季度申请的35000亿卢布只同意贷给10000亿. + 我认为沙季洛夫托拉斯的工作对国家具有巨大的意义,并深信,按照美国方式改良农作物是提高我国农业生产率的极重要基础之一,因此请你们重新考虑各部联席会议的决定,尽可能满足国家种子改良局的需要。 + 附上以下材料:泰奥多罗维奇同志的申请报告的抄件和奥新 + +==========第569页========== + 565在娜·康·克鲁普斯卡娅的信上写的附言(1922年11月4日)523 + 斯基同志的来信的抄件(我完全同意该信的内容)。5 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷(非全文) + 第54卷第307页 + 568 + 在娜·康·克鲁普斯卡娅的 + 信上写的附言 + (11月4日) + 致人民委员会食堂委员会 + 尊敬的同志们: + 教育人民委员部部务委员中有一位别姆同志,是共产党员,是一位很好的同志。来莫斯科以前他患过重病(血中毒)。来莫斯科以后,他申请到人民委员会食堂就餐,但是至今没有得到答复。他工作繁忙,吃得难以想象地差,以致因虚弱而患病。一个人不普于为自己争取生活福利,但我们不能以此为理由听任他去拼命。 + 恳请让他能同其他部务委员一样在人民委员会食堂就餐。 + 按下列地址通知他:斯列坚斯克林荫道6号教育人民委员部社会教育总局,敦育人民委员部部务委员0.1.别姆。 + 致共产主义的敬礼! + 娜·乌里扬诺娃 + +==========第570页========== + 524 + 569致尼·巴·布留哈诺夫(1922年11月6日) + 我支持这个请求。致共产主义的敬礼! + 列宁 + 译自列宁文俄文版第37卷第370页 + 569 + 致尼·巴·布留哈诺夫 + (11月6日) + 粮食人民委员部布留哈诺夫同志 + 据悉,由于夏季多雨,目前送到粮站的大量粮食是湿的。令人担心的是粮食很容易发热而失去经济价值。 + 请告诉我,上述情况是否属实,对集中的粮食是否采取了妥善的保管措施,再者,这项工作在全国范围内由谁负责监督。 + 格列勃·马克西米利安诺维奇告诉我,对公粮的巨大威胁是在运达地点大量积压,在莫斯科、彼得格勒、蓝马拉、雷宾斯克、雅罗斯拉夫尔、科斯特罗马等站积压粮食达1万车皮,原因是各指定的地点仓库不够和卸车工作普遍拖延。 + 改换收货地点的办法一时似乎还没有产生良好效果,因为改运到其他地点以后由于要等待包装材料和仓库,车皮仍然一连停留好几个星期不能卸货。 + +==========第571页========== + 570致格·马·克尔日扎诺夫斯基(1922年11月6日) + 525 + 由于仓库装不下,现在显然已经到了特别危急的时刻。请告诉我,现在卸粮工作的情况如何,粮食人民委员部为加速卸车采取了哪些措施。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1945年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第307一308页 + 570 + 致格·马·克尔日扎诺夫斯基 + (11月6日) + 国家计划委员会克尔日扎诺夫斯基同志抄送:财政人民委员部索柯里尼柯夫同志 + 送上丘巴尔同志两封来信的抄件,他在信中论证说,现实生活己经推翻了劳动国防委员会10月13日关于顿巴斯的决定“。这个问题必须紧急地通盘地重新加以研究。讨论时要请财政人民委员部和全俄工会中央理事会参加。无论如何必须找到一种能解决所有问题的办法,以保证顿巴斯的正常生产,使生产不受卢布继续贬值的影响。 + 我认为这件事非常紧急,请国家计划委员会专门集中力量处 + +==========第572页========== + 526 + 571致国家攻治保卫局(1922年11月6日) + 理这项工作。1 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第308一309页 + 571 + 女致国家政治保卫局 + (11月6日) + 抄送:外交人民委员部 + 埃杜克同志 + 我得到的材料说明,目前有大量的人(俄罗斯人和美国人)通过各边境点,特别是通过黑海各港口非法入境。 + 据最高国民经济委员会工业移民局报告,每月入境人数达二 + 三百之多(其中有投机商、反革命分子以及诸如此类的人物)。 + 请你们采取最果断的措施制止这种入境现象。请把采取的措施报告哥尔布诺夫同志。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1958年在爽斯科出版的《弗·伊· + 译自列宁全集》俄文第5版 + 列宁论社会主义法制(1917一1922年)》 + 第54卷第309页 + 一书 + +==========第573页========== + 572 格・瓦・切林(1922年11月8日) + 527 + 572 + 致格・瓦・契切林 + (不早于11月8日) + 契切林同志:我们是否应该指责墨索里尼,将人员全部(沃罗夫斯基及代表团全体成员)撤出意大利,先对意大利的法西分子进行谴责? + 我们要进行一次国际性的示威。 + 谴贵的理由很容易找到:你们杀了我们的人,你们是野蛮人,是比1905年的俄国黑帮分子还要坏的黑帮分子,等等,等等。 + 我看,应该这样做。 + 我们要认真援助意大利人民。s + 您的列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第310页 + +==========第574页========== + 528573・・斯克沃佐夫ー斯捷潘诺夫(1922年11月15日) + 573 + 致伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + (11月15日) + 亲爱的伊万·伊万诺维奇: + 您那篇谈专家问题的文章我已读过了。54有两点我不同意。 + 第一点是在开头(顺数第3栏):“如果第一…5这是对的》,第二,如果这些专家不能成为自己的专家,不能成为把巩固和发展无产阶级专政看成自己的任务的专家,无产阶级专政就会垮台。” + 加上了着重标记的地方是不对的。在资产阶级专家、小资产阶级专家还没有消失以前,在所有专家还没有成为共产主义者以前,我们在很长时间内是不会有这样的专家的。可是,无产阶级专政决不应该“垮台”。只要有起码的条件即第一个条件就够了。第二个条件不会把我们置于死地。只要能“支配”就够了。 + 怀疑、犹豫、暗算、叛变等等还会长期地存在。第二个条件要延续到专政结束才能实现,因此不是专政的条件。 + 现在谈第二点,在文章的末尾,倒数第3段和第2段。“阶级斗争…并不比它所表现的关系更不象样。” + 不对。这不对,而不仅仅是不象样。这比不象样还糟,这在科学上是不对的。这不是阶级斗争。 + 再有,“科学实验室是一个团结的集体,它协调一致而且其成 + +==========第575页========== + 574致尼·瓦·克雷连柯(1922年11月18日) + 529 + 员人人都自觉地进行活动”。 + 不对。这种情况不可能在阶级消灭以前出现。 + 这不是从科学出发而是从温情主义出发得出的结论:在阶级消灭以前“分享”一切吧。不对。这会退化到1918年的样子,医士要求医生:“分享”一切(科学上的东西)吧。 + 这是不对的,在实践上也是有害的。 + 比如:政治局和它的女秘书们。要“分享”一切(科学上的东西)吗?您自己也不会这样主张。您说过头了。 + 致崇高的敬礼! + 您的列宁 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第1D期 + 第54卷第310-311页 + 574 + 致尼·瓦·克雷连柯 + 1922年11月18日 + 尼·瓦·:从柏林的同志那里寄来的关于病人和就医者的“报 + 告”中得知,叶·费,基本上没有治好。要求医肝有 + 生们要 + 毛病 + 求)再给她治几个月,她拒绝了。 + 毛病”需要“十分细心地安排饮食和经常进行医疗监护”。 + +==========第576页========== + 530 + 575致列·波·加米涅夫(1922年11月21日) + 请注意! + 敬礼! + 列宁 + 译自列宁文集俄文版第38卷第425页 + 575 + 致列・波・加米涅夫 + (11月21日) + 要给马里州拨款,而且要多拨一些。这已是多年的喇弄了。 + 译自列宁文集俊文版第38卷第429页 + +==========第577页========== + 576给攻治局委员的便条和给胡佛的信的草稿(1922年11月22日)531 + 576 + 给俄共(布)中央政治局委员的便条和给赫伯特·克·胡佛的信的草稿 + (11月22日) + 绝密 + 哈斯克尔向我重述了他曾有条件地向加米涅夫同志提出过的建议。我已经表示完全同意,并说了许多赞扬的话。我在答应哈斯克尔的请求时,想把下面这封信交给他,请政治局委员们和契切林同志就下面的问题发表意见:你们认为把这样一封信交给哈斯克尔合适还是认为我推说有病,根本回避把任何信件交给哈斯克尔更为稳妥(因为美国的政治情况我们并不清楚)。最晚在明天上午务必作出决定。 + 致胡佛先生 + 亲爱的胡佛先生: + 哈斯克尔上校先生曾同经常与他交涉美国救济署事务的加米涅夫同志谈过,后来又在同我专门会晤时转告我,说您在一定条件下同意迁居俄国,献身于俄国的经济复兴工作:我以极大的兴趣欢迎这个建议,并预先为此向您表示感谢。我在此重申曾对哈斯克尔先生说过的话,这就是:一位来自与我国经济制度的原则相对立的 + +==========第578页========== + 532 + 577致托洛茨基等人(1922年11月25日) + 国家的卓越组织者和“工业领袖”向我们提供援助,会有极重要的意义,这非常符合我们的愿望,也使我们感到高兴。 + 遵照哈斯克尔先生的愿望,此事在您作出决定前严格保密。致以敬意! + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第311一312页 + 577 + 致列・达·托洛茨基、格・叶・季诺维也夫、尼·伊·布哈林和 + 卡・伯・拉狄克 + (11月25日) + 致托洛茨基、季诺维也夫、布哈林和拉狄克同志 + 你们寄来的文件,即主要由瓦尔加起草并经委员会批准的题为《土地行动纲领草案》的德文稿,我看过了,对这个文件我很难表示赞同。我觉得,这个草案与共产国际第二次代表大会关于土地问题的决议相比,几乎没有提出什么新东西。某些提法,可能是出于偶然,同共产国际第二次代表大会的决议不一致,我很担心会引起 + +==========第579页========== + 578 列・达・托基(1922年11月25日) + 533 + 误解,造成这个草案与第二次代表大会的决议存在分歧的曲解。似乎还存在这样的差别,这会冲淡决议中所说的支持农民运动的意思,会在贫穷农民和农业无产者之间造成某种裂痕。 + 我不可能更仔细地研究这个问题,把你们送来的瓦尔加的决议草案同第二次代表大会的决议逐句加以对照。我认为我们必须极力防止就同一问题作出许许多多可能引起误解和混乱的决议。 + 我建议至少应该: + 1.把新决议同第二次代表大会的决议逐句加以对照。 + 2.使这个新决议具有某种类似局部说明的性质。 + 说实在的,我觉得这个新决议是否有益是很值得怀疑的。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第313页 + 578 + 致列·达·托洛茨基 + (11月25日) + 致托洛茨基同志 + 抄送:季诺维也夫、布哈林、拉狄克、 + 斯大林和加米涅夫 + 1.关于博尔迪加的问题,我极力主张采纳您的建议:以我们党中央的名义写一封信给意大利的代表们,十分坚决地建议他们采 + +==========第580页========== + 534 + 577致托洛茨基等人(1922年11月25日) + 纳您提出的策略,否则他们的行动在今后整个时期里对意大利共产党人将是极其有害的。 + 2.读了您论述新经济政策的提纲,我认为总的来说写得很好,某些提法恰到好处,但有少数几点我觉得还值得商榷。我建议暂时先在报上发表,以后一定要再印成单行本出版。要是再加上一些说明,那它对于向国外公众介绍我国的新经济政策将是特别合适的。 + 列宁 + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第314页 + 579 + ☆致全俄中央执行委员会主席团 + (11月28日) + 抄送:波格丹诺夫同志 + 佛敏同志 + 11月14日,人民委员会审议了把最高国民经济委员会的枕木防腐工厂移交给交通人民委员部的问题,决定把工厂移交给交通人民委员部。 + 由于我对这个决定是否正确产生某些疑问,我提请全俄中央 + +==========第581页========== + 580对尼·米·克尼波维奇报告的批示(1922年12月3日)535 + 执行委员会主席团对这个问题重新进行详细的、实质性的审查,让双方发表意见,每方不少于20分钟。 + 一方的报告人为最高国民经济委员会的代表,另一方为交通人民委员部的代表。 + 关于这个问题的全部材料,将由人民委员会办公厅主任哥尔布诺夫同志送给你们,我已对他作了相应的布置。98 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1933年在英斯科出版的瓦+ + 译自列宁全集俄文第5版 + 瓦·佛拔列宁与运输业》一书 + 第54卷第314一315页 + 580 + 对尼·米·克尼波维奇报告的批示 + (12月3日) + 他提出的为亚速海渔业科学考察队申请轮船的事,应予支持(申请报告附上)。 + 列宁 + 1922年12月3日 + 我本人了解尼·米·克尼波维奇,他是个绝对正派的人。他在政治 + +==========第582页========== + 536 + 581致约·伊·霍多罗夫斯基(1922年12月4日) + 上一度追随普列汉诺夫,但在这以前和以后他是一个不搞派别活动的社会民主党人,他所反映的意见是可以而且应该完全相信的。克尼波维奇精通渔业科学:从事研究已有37年。 + 列宁 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第315页 + 581 + 致约·伊·霍多罗夫斯基 + (12月4日) + 雷多罗夫斯基同志: + 莫洛托夫同志告诉我,您曾在新尼古拉耶夫斯克进行过城乡支部相互帮助的试点。您能否把这方面的材料(手写的和印刷的)搜集起来:如果在苏维埃代表大会召开前来不及的话,能否简单地写几句:或者找时间面谈一下。5 + 列宁 + 1922年12月4日 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年4月22日消息报 + 第54卷第315-316页 + 第111号 + +==========第583页========== + 582 马・马・李诺夫(1922年12月4日) + 537 + 582 + 致马·马·李维诺夫 + (12月4日) + 秘密 + 致李维诺夫同志 + 李维诺夫同志: + 哈斯克尔动身后您随即给他发往伦敦的电报他是否已收到,请通知我。5“如果没有这方面的消息,就请您告诉我您认为可以采取什么办法使哈斯克尔在回到美国会见胡佛之前收到这份电报。 + 人民委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁) + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第316页 + +==========第584页========== + 538 + 583致阿·伊+斯维杰尔斯基(1922年12月5日) + 583 + 致阿·伊·斯维杰尔斯基 + (12月5日) + 工农检查人民委员部斯维杰尔斯基同志 + 1.我获悉,北冰洋岛屿经济管理局用烧酒同新地群岛移民做买卖,因而使那些异族人学会了喝酒。 + 据说,管理局规定的价格极其苛刻,结果当地移民就尽量设法把捕获的东西卖给到那里去的挪威猎人,因为后者出的价不那么苛刻。 + 2.有人告诉我,由于战时捕鱼业严重削弱,在亚速海里又出现了达到捕捞数量的石斑鱼,而这种鱼过去因为滥捕几乎失去了捕捞价值。鲟科幼鱼,包括几乎绝种的鳇鱼,也多起来了。但是,立即就出现了毫无约束、毫无限制地滥捕鲟科幼鱼的现象。这样做很快会使战争造成的有利影响化为乌有,这是一方面。另一方面,顿河下游似乎发生过而且可能现在还在发生某种不可思议的怪事。有人举例告诉我说,连顿河粮食委员会水上警卫队自己也在禁区滥肆捕捞,而且还征收一种在禁区捕鱼的特别许可费:每网4亿到5亿卢布。 + 由于在顿河下游滥肆捕鱼,顿河粮食委员会水上警卫队队长 + +==========第585页========== + 584致尼·彼·哥尔布诺夫(1922年12月6日) + 539 + 己被撤职。这位先生仅仅是被撤职而己。必须了解一下,他现在在什么地方,并且要认真检查一下,对他惩罚得够不够。 + 请您派人对上述两件事进行调查,调查结果写成简短的报告交哥尔布诺夫同志转给我。 + 对这些胡作非为的人,不应只是吓琥一下,还应认真查办和清洗。 + 人民委员会主席弗·乌里扬诺夫(列宁) + 载于1934年苏联渔业》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第1期(非全文) + 第54卷第316一317页 + 584 + 致尼·彼・哥尔布诺夫 + (12月6日) + 哥尔布诺夫同志: + 鉴于撤销(明春?)铁路代表团的问题已经提出,必须把这件事彻底查清。 + 这个问题好象是由阿瓦涅索夫准备的。 + 韦托什金是否知道?阿瓦涅索夫是否把有关这个问题的全部材料交给他了? + +==========第586页========== + 540 585莉・亚・福季耶蛙和尼・彼・哥布诺夫(1922年12月7日) + 请您亲自检查一下。 + 列宁 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第318页 + 585 + 致莉·亚·福季耶娃和尼·彼·哥尔布诺夫 + (12月7日) + 致福季耶娃同志和哥尔布诺夫同志 + 中央委员会送给我的所有文件都要登记在一个专门的本子上,要尽量简明,用电报文体,不超过3行。如果记载中有不清楚或不准确的地方(如要求什么,请求多少,对什么有意见,要达到什么目的这类问题),要由你们负责。 + 列宁 + 1922年12月7日 + 找于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第318页 + +==========第587页========== + 586致查理·普·施泰因梅茨(1922年12月7日) + 541 + 586 + 致查理·普·施泰因梅茨 + (12月7日) + 请交与无产阶级相对抗的科学文化界代表联合阵线中的少数例外人士之一、最尊敬的查理·普罗蒂尤斯·施泰因梅茨。 + 我相信,用不了多久,这个阵线打开的缺口会继续加深和扩大。愿掌握了自己命运的俄国工农的榜样,会成为对美国无产阶级和农民的一种支持。尽管战争的破坏造成了极其严重的后果,我们仍在前进,虽然我们进行新生活经济建设拥有的资源还不到美国人民多年来掌握的雄厚资源的1/10。 + 弗拉基米尔·乌里扬诺夫(列宁) + 1922年12月7日于莫斯科 + 原文是英文 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1923年7月《苏维埃俄国图》 + 第54卷第319页 + 杂志 + +==========第588页========== + 542 + 587致格·叶·季诺维也夫(1922年12月8日) + 587 + 致格·叶·季诺维也夫 + (12月8日) + 季诺维也夫同志: + 我丝豪不怀疑您祖护罗日柯夫。丝毫不! + 实际上我是很担心:他什么谎都撒得出来,即使在报刊上也是如此。他会撒谎,而我们会上当。 + 我担心的就是这个。 + 他们的口号是:撒谎,退党,留在俄国。这就是应该考虑和商量的事。5 + 您的列宁 + 载于1959年在莫斯科出版的 + 译自列宁全集俄文第5版 + 莉·亚·福季耶娃列宁生活 + 第54卷第319-320页 + 片断》一书 + +==========第589页========== + 588 ・维・斯大林(1922年12月8日) + 543 + 588 + 致约·维·斯大林 + (12月8日) + 致斯大林同志 + 斯大林同志: + 我对昨天通过的关于罗日柯夫的决定的合法性提出异议,因为: + 第一,这个决定没有按照惯例和规章在中午12时以前列入议事日程: + 第二,没有事先让中央委员了解各种文件: + 第三,这个问题已讨论过两次,没有任何理由仓促行事,尤其是我只参加了会议的前半段,而问题恰恰是在我不得不离开会场之后提出讨论的。因此,我坚持把问题提交全会,何况离召开全会只有一个星期的时间了。 + 关于洛佐夫斯基的问题,我建议用腾出的时间积极物色必要的人选。1 + 作为一个党,我们给共产国际,从而也给红色工会国际输送的人员已经太多了。如果洛佐夫斯基单独不能完全胜任工作,那就必须从外国人或者从我们决不会分配做其他工作无论是组织工作,还是实际工作或行政工作)的干部中吸收新生力量。因此,无论如 + +==========第590页========== + 544 + 588 ・维・斯大林(1922年12月8日) + 何不能动用卡尔宁,我听说,他在顿巴斯己着手进行一项相当重要的工作,而且,如果我没有弄错的话,干得还非常有成绩。同样也千万不要就把托姆斯基派去,他在全俄工会中央理事会忙得不可开交,由于人手不够,工作上的困难是很太的。如果一定要派,我建议派托姆斯基和鲁祖塔克去,不过这个新职务占用他们的时间每天不得超过半小时,而且一定要给他们配备两名或两名以上精通外语并能详尽向他们汇报情况的秘书。我提议把物色这种秘书的任务交给组织局或书记处,要做到决不解除这些秘书原来担任的我们党需要的任何职务。 + 我提请您注意,如果象罗特施坦这样的人都不使用,那就清楚地表明在红色工会国际和共产国际的工作中存在若令人不能容忍的无政府状态,因为不管怎么说,这些人已经以长期的工作证明他们完全适宜担任文字工作,比如说担任老的《新时代》杂志的文字工作:毫无疑问,这些人在秘书的适当帮助下一定能发挥极大的作用,而合适的秘书可以而且应该从外国人中而不是从俄国人中挑选。从我们党里为共产国际和红色工会国际抽调人员绝对应该就此结束。 + 我提议把相应的建议送交中央书记处或组织局。 + 列宁 + 电话口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第320-321页 + +==========第591页========== + 589 ・・姆(1922年12月10日) + 545 + 589 + 致莫・伊・弗鲁姆金 + (12月10日) + 致弗鲁姆金 + 阿瓦涅索夫的提纲的最后一稿(第11节第15条)您看过了吗?(12月5日第012461/ck号)5 + 请写几行字把您的意见告诉我,如果星期一来不及,就请星期 + 二以前①把意见写好交给我,星期二我打算到莫斯科去。 + 列宁 + 12月10日 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第322页 + ①即12月11日或12日。一编者注 + +==========第592页========== + 546 + 590给康·拉查埋的信和给秘书的指示(1922年12月11日) + 590 + 给康·拉查理的信和给秘书的指示 + 1922年12月11日于莫斯科克里姆林宫 + 亲爱的拉查理同志: + 感谢你托马菲同志转达的问候,我也衷心向你问好。 + 很遗憾,我因病未能关注你在共产国际第三次代表大会以后的工作。目前面临的是一项需要审慎对待的任务。合并问题已由代表大会解决:要以最大的努力促使合并的实现。我深信,你会把你的全部威望和一个忠诚的老革命家的热忱贡献给我们为自己提出的伟大目标一一实现一切真一旦塞拉蒂制造障碍(即使可能不是有意的),我当特别寄希望于你:过去造成的不信任太严重了,因此塞拉蒂不仅应当(这是不言而喻的)抱最大的城意,而且应当尽量使这种诚意表现出来。此外,他还应专门想出(他非常机智,非常灵活,是能做到的)各种办法,避免一切可能引起共产党人不信任的事端。很遗憾,我因病不能向塞拉蒂面告这些想法。 + 祝你身体健康并致最衷心的问候。 + 列宁 + +==========第593页========== + 591 ・・基(1922年12月12日) + 547 + 致福季耶娃或值班秘书 + 请将我的法文稿修改,下,打完字退给我。 + 列宁 + 原文是法文 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1959年《列宁文集》俄文版 + 第54卷第322一323页 + 第36卷 + 591 + 致列·达·托洛茨基 + (12月12日) + 托洛茨基同志:现将克列斯廷斯基的信送上。您是否同意,请尽快写封短信来:我将在全会上为维护垄断而战斗。 + 您呢? + 您的列宁 + 附言:最好尽快退还。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第323页 + +==========第594页========== + 548 + 592致列·达·托洛茨基(1922年12月13日) + 592 + 致列·达·托洛茨基 + (12月13日) + 致托洛茨基同志 + 抄送:弗鲁姆金和斯托莫尼亚科夫 + 托洛茨基同志: + 您对克列斯廷斯基的信和阿瓦涅索夫的提纲的意见我已收到。1我觉得我和您的意见完全一致,因此我想,国家计划委员会的问题照现在这样的提法就可以消除(或者撇开)国家计划委员会是否需要指挥权的争论。 + 不管怎样,恳请您在即将召开的全会上出面维护我们的共同观点,即保留和加强对外贸易垄断是绝对必要的。由于上次全会在这方面通过了与对外贸易垄断完全背道而驰的决定,又由于在这个问题上不能让步,我认为,正如我在给弗鲁姆金和斯托莫尼亚科夫的信①中所说的,在这个问题上一旦我们失败,我们就应该将问题提交党代表大会。为此,有必要向参加即将举行的苏维埃代表大会12的党团简略地陈述一下分歧所在。如果来得及,我就把它写出来,如果您也这样做,我将十分高兴。在这个间问题上摇摆不定会给我们造成前所未有的危害,而反对的理由无非是指责办事机构不 + ①这封信尚未找到。一一俄文版编者注 + +==========第595页========== + 593 ・・夫(1922年12月14日) + 549 + 完善。而在我们这里办事机构不完善到处都很突出,由于办事机构不完善就取消垄断,岂不等于把小孩和水一起从澡盆里泼出去。 + 列宁 + 1922年12月13日 + 电话口授 + 译自《列宁全集俄文第5版第54卷第324页 + 593 + 致瓦·亚·阿瓦涅索夫 + (12月14日) + 阿瓦涅索夫同志:送上我的信①,请在7时以前退给我。请好好考虑一下,需要补充什么,删减什么。如何开展斗争?618 + 您的列宁 + 载于1957年苏共历史问题杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第4期 + 第54卷第325页 + ①见列宁全集》第2版第43卷第328一332页.一编者注 + +==========第596页========== + 550 + 594 ・・(1922年12月15日) + 594 + 致列·达·托洛茨基 + (12月15日) + 托洛茨基同志:我认为,我们已经完全谈妥了。请您在全会上声明我们两人意见一致。我相信,我们的决定一定能通过,因为在 + 十月全会上投反对票的一些人,现在正部分地或者完全地转到我们这一边来。 + 万一我们的决定通不过,我们就向苏维埃代表大会党团声明,要求将问题提交党代表大会。 + 那时请通知我,我也将寄去自己的声明。 + 您的列宁 + 附言,如果这个问题在这次全会上被撤销(我想是不会这样做的,而您当然应该以我们两人的名义全力反对这样做),那么我想,还是应当向苏维埃代表大会党团提出,要求把问题提交党代表大会,因为继续动摇不定是绝对不能容许的。 + 我给您送去的全部材料可以在您那里放到全会开完以后。 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第325-326页 + +==========第597页========== + 595 ・・托(1922年12月15日) + 551 + 595 + 致列·达·托洛茨基 + (12月15日) + 致托洛茨基同志 + 托洛茨基同志: + 我今天收到弗鲁姆金的信“,现转给您。我也认为,一劳永逸地彻底解决这个问题是绝对必要的。如果有人担心这个问题会使我感到不安,甚至会使我的健康状况受到影响,我认为这是完全不正确的,因为拖而不决将使我们在一个根本问题上的政策完全稳定不下来,这就更会使我一万倍地感到不安。因此,我请您注意附去的信,恳请支持立即讨论这个问题。我确信,如果我们有失败的危险,那么在党代表大会召开之前失败并立即向苏维埃代表大会党团提出声明,总比在党代表大会召开之后失败有利得多。或许,我们可以接受这样一种妥协,即我们现在作出一个确认垄断的决定,但问题仍然向党代表大会提出来,并立即就这一点谈妥。依我看,从我们的利益和事业的利益出发,其他任何妥协都是我们根本无法接受的。 + 列宁 + 1922年12月15日 + 电话口授 + 译自列宁全集等俄文第5版第54卷第326页 + +==========第598页========== + 552596致人民委员会副主席和劳动国防委员会副主席(1922年12月16日) + 596 + 致人民委员会副主席和劳动国防委员会副主席 + (12月16日) + 给几位副主席的信① + 1.应把国家计划委员会交给李可夫.② + 2.我以为必须雇用6名速记员,把每次接见的情沉用三四行字扼要地记下来,当然,只限于记录商定的要点和最主要的两三个数字。 + 我想,这样做是很必要的,这可以使三位副主席的工作协调起来,其次也可以对匆忙作出的决定再进行考虑,并在几星期之后把所采取的各项措施的结果加以比较。 + 应该委托哥尔布诺夫负责建立起这一速记记录的班子,并严格加以监督,使其能井井有条地进行工作。 + 3.请你们把你们谈到的有关统计学家波波夫的决定扼要地记下来(大约用一页)。我不打算现在就对这个决定提出异议,但我认 + 打字稿上打的是致加米祖夫、李可夫、里鲁巴同志” + 一俄文版编者注 + ②下面有一段话被勾掉,打字稿上没有打印:“2.至于分工的其余各点,我还没有 + 来得及充分考虑,如果来得及再读一遍并深入考忠,我今天就答复.”一俊文版箱者注 + +==========第599页========== + 597致列·达·托洛茨基(1922年12月21日) + 553 + 为,把指控和辩护都准确记录下来,过几个星期我们会用得着的。① + 尼・列宁 + 口授 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第327页 + 597 + 致列・达・托洛茨基6 + (12月21日) + 好象仅仅调动了一下兵力,就一枪不发地拿下了阵地。我建议不要停顿,要继续进攻,为此要通过一项提案,即向党代表大会提出加强对外贸易和改进对外贸易的措施问题。这件事要向苏维埃代表大会党团宣布。我希望您不会表示异议,也不会拒绝向党团作报告。 + 尼・列宁 + 1922年12月21日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第327一328页 + ①这里指的是什么,尚未查明。一一俄文版编者注 + +==========第600页========== + 554 + 1923年 + 598 + 致列·达·托洛茨基 + (3月5日) + 绝密 + 亲收 + 尊敬的托洛茨基同志: + 我请您务必在党中央为格鲁吉亚那件事进行辩护。此事现在正由斯大林和捷尔任斯基进行“调查”,而我不能指望他们会不偏不倚。甚至会完全相反。如果您同意出面为这件事辩护,那我就可以放心了。如果您由于某种原因不同意,那就请把全部案卷退还给我。我将认为这是您表示不同意。1 + 致最崇高的、同志的敬礼! + 列宁① + 电话口授 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第329页 + ①这封信有一张附页,上面是秘书写的附言:“托洛茨基同志:除电话向您转述的信作外,弗拉基米尔·伊里奇还要求补充通知您,加米祖夫同志星期三去格鲁吉亚.他要了解您自己是否想往那里捎什么东西?1923年3月5日.”一俊文版精者注 + +==========第601页========== + 599致斯大林同志(1923年3月5日) + 555 + 599 + 女致斯大林同志 + (3月5日) + 绝密 + 亲收 + 抄送:加米涅夫同志和季诺维也夫同志 + 尊敬的斯大林同志: + 您竞然粗暴地要我妻子接电话并辱骂了她。尽管她向您表示同意忘记您说的话,但季诺维也夫和加米涅夫还是从她那里知道了这件事。我不想这样轻易地忘记反对我的言行,不言而喻,我认为反对我妻子的言行也就是反对我的言行。因此,请您斟酌,您是同意收回您的话并且道歉,还是宁愿断绝我们之间的关系。1 + 顺致敬意! + 列宁 + 1923年3月5日 + 译自列宁全集》俄文第5版第54卷第329-330页 + +==========第602页========== + 556600致波·古·姆季瓦尼.非·耶·马哈拉泽等同志(1923年3月6日) + 600 + 致波・古·姆季瓦尼、菲·耶·马哈拉泽等同志 + (3月6日) + 绝密 + 致姆季瓦尼、马哈拉泽等同志抄送:托洛茨基同志和加米涅夫同志 + 尊敬的同志们: + 我专心致志地关注着你们的事。我对奥尔忠尼启则的粗暴,对斯大林和捷尔任斯基的纵容感到愤慨。我正为你们准备信件和发言稿。如 + 致以敬意! + 列宁 + 1923年3月6日 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第330页 + +==========第603页========== + 557 + 附 + 录 + 1921年 + 1 + 女给各省执行委员会的电报 + (11月21日) + 抄送:各省土地局 + 冬季农业机关面临的任务是培养有政治觉悟的乡农业工作人员。这个运动要在各省执行委员会全面、认真地参加下,按农业人民委员部的计划突击进行。现责成各省执行委员会:(1)在12月1日前审查并批准运动计划:(2)吸收所有地方政权机关参加这项工作,并给予农业机关以切实的协助:(3)全面检查并监督运动的进展情况。 + 应该特别注意向农民讲明所采取的措施的意义,使他们能够把他们的优秀代表送到训练班来。今后,你们要在经济会议和省执行委员会全会上定期提出省土地局关于运动进展情况的报告,并 + +==========第604页========== + 558 + 附录 + 通过县执行委员会检查结果。运动的成败由省执行委员会主席团全面负责。 + 劳动国防委员会主席 + 弗·乌里扬诺夫(列宁)① + 载于1961年历史文献》杂志 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第2期 + 第54卷第333页 + 2 + 致费·埃·捷尔任斯基 + (11月28日) + 特急 + 交通人民委员部捷尔任斯基同志 + 鉴于莫斯科的卡希拉电站工程局和卡希拉电站工地之间不间断的客货运转极为重要,必须继续准许在当地(郊区)客车上加挂卡希拉电站工程局的两节专用保温车,车号是980848和603984。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第334页 + ①签署该电的还有副农业人民委员恩·奥新斯基和职业教育总局局长叶·阿· + 普列奥布拉任斯基。一俄文版霸者注 + +==========第605页========== + 3给亚·瓦·绍特曼的电报(1921年11月29日) + 559 + 3 + 给亚·瓦·绍特曼的电报 + (11月29日) + 顿河畔罗斯托夫边疆区经济委员会主席绍特曼 + 在莫斯科开设了一个隶属于中央消费合作总社的中央合作交易所,有其他各类合作社以及国家各经济机关参加。中央消费合作总社还受命组建一个隶属于国家银行的总交易所。这种做法在你们那里也是可行的,因为这样有助于加快建立合作交易所和总交易所。边疆区中央消费合作总社则组建区域合作交易所,并采取措施在罗斯托夫建立隶属于经济会议的总交易所。品 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年11月29日于莫斯科克里姆林宫 + 译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第334页 + +==========第606页========== + 560 + 附录 + 4 + 给对外贸易人民委员部特派员的电报 + (11月29日) + 致对外贸易人民委员部驻下列各地的特派员: + 西伯利亚一一新尼古拉耶夫斯克、东南地区一一顿河畔罗斯托夫、北部地区—一阿尔汉格尔斯克、彼得罗扎沃茨克、新罗西斯克、 + 克里木—一塞瓦斯托波尔、白俄罗斯一一明斯克、维捷布斯克、 + 巴库、 + 摩尔曼斯克、 + 塔什干 + 抄送:各地经济会议 + 据对外贸易人民委员部报告,对外贸易人民委员部驻各地特派员在经济会议的压力下,正在出售出口商品,这些商品是国家控制的外汇基金。阿尔汉格尔斯克、顿河胖罗斯托夫、新罗西斯克、新尼古拉耶夫斯克、塞瓦斯托波尔、明斯克、巴库已经售出了一部分 + +==========第607页========== + 5(1921年12月2日) + 561 + 国家储备,而且卖得不合算,换回的外汇不是用来购买工业设备,而是用来购买个人消费品。在我们物资极端缺乏的情况下,这种挥霍国家出口储备的行为是对国家的犯罪。我命令停止这类贸易:今后出售出口商品的业务,只有按照由副人民委员或主管出口工作的雷库诺夫同志签署的对外贸易人民委员部的特别许可证和专门指令才能办理。我命令各地经济会议和对外贸易人民委员部特派员对现有的适于出口而尚未移交给对外贸易人民委员部的商品进行彻底清点,把这些商品划归对外贸易人民委员部掌握,并经劳动国防委员会利用委员会正式定下来用于出口之后移交给对外贸易人民委员部。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第335336页 + 5 + 致伊·伊·拉德琴柯 + (12月2日) + 对外贸易人民委员部伊·伊·拉德琴柯 + 卡希拉电站工程局已通知您,“弗里达·霍恩号”轮船在彼得格勒附近被冰封住,船上载有供卡希拉一莫斯科输电线路用的110箱绝缘子。请火速报告,您采取了哪些措施从船上卸下这些箱 + +==========第608页========== + 562 + 附录 + 子,并将其转发到卡希拉。此外,据卡希拉电站工程局报告,11月7日罗森塔尔工厂发出的11900个绝缘子尚未运抵我国国境。鉴于“弗里达·霍恩号”轮船事件的教训,现在有必要考虑改变这批绝缘子的运输路线,而且要采取最可靠的办法,即由专人押运,通过铁路把绝缘子运到莫斯科并交卡希拉电站工程局办事处签收,地址:小切尔卡瑟大街卡利亚津货栈卡希拉电站工程局。请立即将所采取的措施和执行的结果告知斯莫尔亚尼诺夫同志。5 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年12月2日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第336页 + 6 + 致恩·奥新斯基① + (12月17日) + 农业人民委员部奥新斯基同志 + 请您用一页、最多不超过两页的篇幅,极扼要地回答我几个问题,以便我在苏维埃代表大会上作报告时能更确切地阐述有关部 + ①见本卷第166号文献。一编者注 + +==========第609页========== + 7致哥尔布诺夫和斯莫尔亚尼诺夫(1921年12月17日) + 563 + 分,并能增补一些最有说服力的数字。 + 您能不能为我在苏维埃代表大会上的报告提供两三个总计数字:(1)我们向农民供应1921年秋播用种子的任务的完成情况, + (2)1921年已经取得的其他某些显著成果和成绩。是否应该提一下育种站(沙季洛夫的以及其他地方的)或良种场以及其他这一类的设施? + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第337页 + 7 + 致尼·彼·哥尔布诺夫、瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫① + (12月17日) + 致哥尔布诺夫同志和斯莫尔亚尼诺夫同志 + 请告诉我,《经济生活报》是否刊登菜维论俄国电力供应一文的结尾部分?什么时候刊登?文中是否有关于1918、1919、1920和1921年(不是全年的也可以)电站数量和发电量增长的综合材料? + ①见本卷第166号文献。一编者注 + +==========第610页========== + 564 + 附录 + 我需要把这些材料在星期二①以前刊登出来。星期一要给我打个电话。6 + 人民委员会主席列宁 + 1921年12月17日 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第337页 + 8 + 致阿·瓦·卢那察尔斯基、米·尼·波克罗夫斯基、叶·亚・利特肯斯② + (12月17日) + 教育人民委员部卢那察尔斯基、波克罗夫斯基和利特肯斯同志 + 请你们用一页、最多不超过两页的篇幅,极扼要地回答我几个问题,以便我在苏维埃代表大会上作报告时能更确切地阐述有关部分,并能增补一些最有说服力的数字。 + Q即12月19日.一俄文版编者注 + ②见本卷第166号文献。一一编者注 + +==========第611页========== + 9致伊·伊·拉德琴柯(1921年12月17日) + 565 + 请为我在苏维埃代表大会上的报告提供一些简明资料,这些资料要具体说明日益重视教育的情况和1921年在这方面所取得的某些成绩(例如:中小学学生人数、农村阅览室的数量、图书馆的数量、大学生的人数、技术学校的数量等等)。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集静俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第338页 + 9 + 致伊·伊·拉德琴柯① + (12月17日) + 对外贸易人民委员部拉德琴柯同志 + 抄送:泥炭水力开采管理局基尔皮奇尼科夫同志 + 请您用一页、最多不超过两页的篇幅,极扼要地回答我几个问题,以便我在苏维埃代表大会上作报告时能更确切地阐述有关部分,并能增补一些最有说服力的数字。 + 请用不超过一页的篇幅,准确地说明一下,究竞为泥炭水力开采管理局从德国订购了些什么。到1922年开春时能否备齐,这将 + ①见本卷第166号文献。一编者注 + +==========第612页========== + 566 + 附录 + 为1922年的整个泥炭开采工作开创什么样的前景。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集等俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第338339页 + 10 + 给各省执行委员会、各省经济会议的电报 + (12月19日) + 我命令在冬季突击月份立即尽最大努力帮助各林业机关完成加紧采伐和运输木柴和木材的任务,为此要加强各乡劳动部门组织居民完成这些部门的木材采伐和运输定额的工作,以此作为他们的劳动和畜力运输义务制和劳动和畜力运输税。为使居民完成任务,要在农村大张旗鼓地开展宜传运动,必要时应采取有力措施。要按照燃料总管理局和林业总委员会第811号、812号指示,立即做好组织工作,将一部分采伐费用改由用户负担,而为国家的迫切需要,如为铁路、水运、军事部门、国营大工业采伐和运输木柴和木材,其费用则仍由国家支付。要指出的是,采运经费完全由中央供给是极其困难的。由于储备枯竭,我命令最大限度地挖掘地方上的资金以支付采运经费。中央规定供采伐木材用的款项和物资 + +==========第613页========== + 11致弗·亚·安东诺夫奥弗申柯(1921年12月26日) + 567 + 决不允许挪作他用。请将所采取的措施报告林业总委员会。 + 劳动国防委员会主席列宁 + 1921年12月19日于莫斯科克里姆林宫 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第23卷 + 第54卷第339页 + 11 + 致弗·亚·安东诺夫一奥弗申柯 + (12月26日) + 我们认为防止喀琅施塔得发生任何骚乱具有特别重要的意义。要求你们密切注意研究形势,时刻提高警惕。我们责成委员会2采取一切必要的措施。 + 列宁① + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第35卷 + 第54卷第340页 + ①签署该电的还有列·波·加米涅夫、费·埃·捷尔任撕基列·达·托洛茨 + 基,格·叶·季诺维也夫、钓·维·斯大林和维·米·莫洛托夫。一俄文版编者注 + +==========第614页========== + 568 + 附录 + 1922年 + 12 + 给伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫的答复的记录 + 1922年1月20日 + 亲爱的弗拉基米尔·伊里奇:我仍在猛攻电气化①。偏离您而倒向克尔日扎诺夫斯基的倾向已经十分明显:不是写一本属于所谓“生产宜传”之类的小册子,而是写一部比较详尽的著作,既包括“过渡时期经济”问题,又包括经济政策新方针”等。不过,您将看到一本供苏维埃工作和党务工作学校和我们的报告员使用的真正的教材…要见您一面,如果您在莫斯科的话,象通常那样用5分钟时间,以便给自己加加油。您是个聪明的用人者,很普于提高工作效率。紧握您的手。谢谢您迫使我做这种工作。 + 伊·斯克沃尔佐夫 + 答复: + (1)建议今后不要再写库诺,而要问问弗拉基米尔·伊里奇有哪些同实际生活有关的工作要做。 + (2)书写成之前,根本谈不上休假。 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 第10期 + 第54卷第340页 + ①见本卷第31号文献。一编者注 + +==========第615页========== + 13玛·伊·乌里扬诺娃受托写给尤努索夫等人的信(1923年10月23日)569 + 1923年 + 13 + 玛·伊·乌里扬诺娃受列宁委托写给库济拜·尤努索夫和卡德尔让·海达罗夫的信 + (10月23日) + 致库济拜·尤努索夫同志和卡德尔让·海达罗夫同志亲爱的同志们: + 弗拉基米尔·伊里奇要我转告你们,他衷心感谢你们的问候和礼物,祝你们工作顺利。 + 我相信,如果伊里奇身体健康,他一定愿意同你们谈谈土耳其斯坦手工业者的生活情况和工作情况。遗憾的是,这次谈话不得不推迟到他病愈以后:我想,他不久就会痊愈的。 + 向你们,亲爱的同志们,致衷心的问候。 + +==========第616页========== + 570 + 附录 + 玛丽亚·乌里扬诺娃 + 1923年10月23日 + 载于1923年11月7日土耳其斯坦报 + 译自列宁全集俄文第5版第54卷第341页 + +==========第617页========== + 注释 + 571 + 注 + 释 + 1为答复此信,司法人民委员德·伊·库尔斯基于1921年11月14日把司法人民委员部侦查处处理的1921年半年内18起拖拉作风案件的材料送交列宁。库尔斯基写道,大部分案件的处理结果是对失职人员给予纪律处分,一部分案件被撤销,“贝有个别案件作为例外可移送法院(革命法庭和人民法院)”。他还汇报了公开审判的准备情况,并说已提出更换莫斯科人民法院成员的问题。 + 库尔斯基的答复未使列宁满意,因此列宁再次给他写了信(见本卷第237号文献)。一2。 + 2黄金委黄会即劳动国防委员会黄金储备委员会,是根据俄共(布)中央政治局1921年9月6日的决定成立的,由财政人民委员部、对外贸易人民委员部和粮食人民委员部的代表组成。10月26日,劳动国防委员会批准了该委员会的成员。委员会的任务是:预先审查各部门、各机关对黄金和外汇的申请,提出处理意见供劳动国防委员会讨论决定。为科学技术的需要拨付黄金和其他贵金属,也归该委员会管辖。一2 + 3尤·弗·罗蒙诺索夫是人民委员会订购铁路器材的驻外特派员,并在国外领导俄国铁路代表团。他在谈判和业务活动中不同苏俄驻外的商务代表和全权代表配合,结果引起了一些误解,给工作带来了困难,并在生意上吃了亏。为了改变这种状况,人民委员会1922年1月4日批准了对尤 + ·弗·罗蒙诺索夫同志国外出差期间的指示对1920年6月7日委任书的补充…)》.指示规定,保留罗蒙诺索夫同俄罗斯联邦各机关直接联系的权利,但他同外国谈判时必须通过全权代表,要把拟议中的重要交易项目向全权代表报告,并“遵循他们在政策方面的指示”。代表团在财政方面由对外贸易人民委员部领导,在技术方面则由交通人民委员部领导,代表 + +==========第618页========== + 572 + 列宁全集第五十二卷 + 团必须向这两个人民委员部报告工作。一2。 + 4这个批语写在米·巴·托姆斯基给俄共(布)中央政治局的信上。信中托姆斯基把赦免雅·萨·舍列赫斯的问题提交政治局委员表决。舍列赫斯因盗窃国家珍品被最高法庭军事庭判处枪决。全俄中央执行委员会于1921年11月3日批准了这一判决。 + 1921年11月4日,俄共(布)中央改治局全体委员一致同意全俄中央执行委员会主席团的决定。一一3。 + 5此件写在人民委员会造纸工业和印刷业特派员康·马·施韦奇科夫 + 1921年11月5日给列宁的信上。施韦奇科夫请求“为出版事业(国家出版社,造纸工业总管理局、印刷局和中央出版物发行处)规定总额达3190亿卢布的专用拨款”:“今年11月15日以前根据各机关的申请按比例预支600亿卢布”. + 财政人民委员部预算局的一个特别委员会于11月9日审查了施韦奇科夫提出的问题。委员会指出申请理由不充分,并委托最高国民经济委员会和财政人民委员部的代表共同对申请进行审核并作出结论。 + 11月9日,康·马·施韦奇科夫又给列宁写了信(见本卷注43)。—4。 + 6利用委员会即资源利用委员会,是根据人民委员会1918年11月21日的法令成立的,隶属于最高国民经济委员会。该委员会由最高国民经济委员会、粮食人民委员部、工商业人民委员部等单位的代表组成,主要管食品及工业品等项物资的分配,其任务是:查明国内生产制造的以及国外进口的全国商品总储备量:查明和确定用于工业消费、居民分配、出口和建立国家后备这几项专门储备的数量:制定国家商品物资利用计划。 + 根据人民委员会1921年3月17日的决定,利用委员会改属劳动国防委员会管辖。劳动国防委员会资源利用委员会作为分配物资的最高机关,其决定在作出后的3天内如劳动国防委员会里没有人提出异议或没有被劳动国防委员会撤销,即行生效。各部门必须将有充分根据的物资预算提交资源利用委员会审查。 + 参看本卷第102号和第103号文献。一4。 + 71921年11月21日,最高国民经济委员会将拟同1.6.施素因贝格签订的关于皮革原料的收购和贸易的租让合同提请人民委员会批准。11月29 + 日,人民委员会委托由B.B.龚巴尔格、安·马·列扎瓦和亚·李·舍印 + +==========第619页========== + 注释 + 573 + 曼组成的委员会重新审查该合同,并继续同订约人谈判.列宁对人民委员会关于这一问题的决定提出下列建议,作为给委员会的指示:“()关税数额这一条被删去,没有写入决定。一俄文版编者注),(2)核对对外贸易人民委员部到目前为止采购皮革的实际数额…(3)检查一下,如拨出 + 一定数量的现款,对外贸易人民委员部和中央消费合作总社本身的收购业务可能有多大发展.”(见列宁文集》锻文版第23卷第187页)经过多次讨论,人民委员会于1922年1月10日否决了租让合同,并责成专门成立的一个委员会拟订关于按合股原则组织国内皮革原料采购的条例。1月24日,人民委员会基本上批准了皮革原料国内外贸易股份公司(皮革原料公司)的章程草案。该公司的创办人是:对外贸易人民委员部、最高国 + 民经济委员会、中央消费合作总社以及资本家Π.B.施泰因贝格和B.1. + 托明加斯。人民委员会还责成原委员会在德·伊·库尔斯基参加下对章程草案进行审订。1922年2月1日,劳动国防委员会批准了公司章程及其创办人的协议书。 + 关于这个问题,可参看列宁全集》第2版第42卷第276一277页和第384—386页。一5。 + 8这里说的是把矿曦租让给英国工业家和金融家莱·厄克特开采一事。厄克特在十月革命前是俄亚联合公司董事长,俄国一些大型矿业企业(克什特姆、里杰尔,塔纳雷克,埃基巴斯图兹)的业主。同厄克特的谈判,由对外贸易人民委员列·波·克拉辛出面,1921年6月中旬在伦敦开始。1921年8一9月,谈判在莫斯科举行。苏俄政府表示愿意在一定条件下把十月革命前厄克特在俄国拥有的企业租让给他。列宁规定了租让的基本条件,并密切注视谈判的进程(见本卷第209、327、528,541.545、560,561.562号文献,列宁全集》第2版第43卷第202一208页和第241页,第51卷第85、250、251.357、443、546,553、572号文献)。谈判中拟订了租让合同草案。但是厄克特于1921年10月中断了谈判,企图通过压力和讹诈迫使苏俄政府作出重大让步。 + 劳动国防委员会成立了一个委员会,由伊·康·米哈伊洛夫任主席,其任务是对拟租让给厄克特的企业进行实地调查,以便最终决定是否向厄克特提供租让权。下两个文献里说的劳动国防委员会克什特姆调查委员会和劳动国防委员会克什特姆调查团就是指的这个委员会。一5.9这张便条是就人民委员会将于1921年11月10日开会讨论粮食人民委员部部务委员阿·巴·哈拉托夫同志关于改善学者生活的报告一事而写 + +==========第620页========== + 574 + 列宁全集第五十二卷 + 的。人民委员会听取了哈拉托夫的报告后,把它作为初步报告予以批准,并任命了由米·尼·波克罗夫斯基、雅·伊·金丁、亚·阿·诺维茨基、哈拉托夫、尼·亚·谢马什柯和维·彼·沃尔金组成的一个常设委员会,以便全面调查和改善学者的生活。委员会受命“讨论奖励共和国最需要的科学工作者的办法”,并向人民委员会提出相应的建议。一一8。 + 10这两张便条是在1921年11月5日人民委员会会议上讨论1922年纸币 + 发行计划时写的,其中第一张是在国家计划委员会主席团委员尤·拉林(亚·米·卢里叶)发言时“写的。拉林要求与财政人民委员部所拟订的数额相比大大地增加纸币发行额。 + 人民委员会这次会议通过决定,建议拟订两种不同数额的纸币发行方案。这个决定是根据列宁的建议(见《列宁全集》第2版第42卷第253一254页)作出的.一8。 + 11此件和下一个文献都和列·波·克拉辛同美国仿德胜建筑公司的谈判 + 有关。这个公司提议承担石蜡分离厂和格罗兹尼一黑海输油管的建筑工程,但要求由该公司的工程师进行勘察。1921年10月28日,俄共(布)中央政治局决定拨款10万美元作为仿德胜公司的脚察贵用,条件是必须有苏俄工作人员和专家参加物察,并要向苏维埃机关提供物察的一切详细资料(见列宁全集》第2版第42卷第215页). + 列宁给外交人民委员部办公厅主任帕柏·彼·哥尔布诺夫的这个批示写在列·波·克拉辛1921年11月1日伦敦来电的电文下面。克拉辛在电报里抱怨没有及时拨给同美国仿德胜公司开始谈判所必需的钱款,还说什么苏维埃改府拒绝了莱·厄克特提出的租让申请,是苏维埃机关自己使租让改策陷于“破产”等等。一一9。 + 12这个批语写在全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特向列宁呈送 + 文件时写的附信下面。这些文件是按列宁的委托草拟的《与反走私斗争问题有关的保护共和国的经济、改治,军事利益的基本原则和看法》和《关于反走私斗争的简要报告》。 + 参看本卷第32号文献。一一11. + 13这个指示写在1921年11月5日尼·彼·哥尔布诺夫的来信上。哥尔布 + 诺夫在信中请求暂缓执行小人民委员会关于扩大其秘书处编制的决定。他写道,需要的不是扩大编制,而是“要改进工作和挑选合适的工作人 + +==========第621页========== + 注释 + 575 + 员”。 + 在前一天,即1921年11月4日,大概在劳动国防委员会会议上哥尔布诺夫给列宁写了一张便条,请求撤销小人民委员会的上述决定。列宁在这张便条上批道:“同意不签发。列宁11月4日”。一一11.14此件写在格·瓦·契切林的来信上。契切林在信中说,英国限济饥民委 + 员会打算运货物到乌克兰和其他地区换取粮食,再把换得的粮食送往饥荒地区。契切林建议拒绝这个计划,他认为英国人会把旧货送来,而且英国来的办事人员有被匪徒袭击的危险。一一12。 + 15这是1922年春饥荒省份春播所需种子的数字。必需的种子数是3300万 + 普特。农业人民委员部应从粮食人民委员部取得其中的1500万普特:所缺1800万普特的一半,即900万普特,由人民委员会拨出黄金购买:其余900万普特须由粮食人民委员部从超额征购粮中提供。一12。16格·瓦·契切林当天给列宁写信说:“政治局没有就这个问题作出决定, + 所以我们没有给予答复。” + 在分送俄共(布)中央政治局委员以进行表决的格·瓦·契切林的信的抄件上,列宁写道:“同意。列宁”。写了批语表示同意的还有米·伊 + ·加里宁、列·波被·加米涅夫和斯大林。外交人民委员部的建议没有得到列·达·托洛茨基的支持.关于格·瓦·契切林给托洛茨基的答复以及列宁对这个问题的意见,见本卷第18号文献。一13。 + 17这张便条和列·波·克拉辛1921年11月1日伦敦来电有关。克拉辛在 + 电报里抱怨没有及时拨给同美国仿德胜公司进行谈判所必需的钱款,并请求准许为此目的花费拨给共和国革命军事委员会登记处的经贵数目的半数。在克拉辛来电的电文上列宁作了以下批注: + 소요 + 列宁在信封上写有: + “秘密。米哈伊洛夫同志收列宁寄)”。 + 而在这份电报上面,列宁批了“秘密”二字,而且给外交人民委员部办公厅主任怕·彼·哥尔布诺夫写了批示(见本卷第11号文献)。一 + 14. + 18此件写在外交人民委员格·瓦·契切林对列·达·托洛茨基关于债务 + 问题建议的回信的信文下面.契切林在信中写道:“我们的建议就是要回 + +==========第622页========== + 576 + 列宁全集第五十二卷 + 避过早答复英国关于我们是否偿付战时债务、铁路债务、市政债务和私人债务的问题.我们通过适当的合乎逻辑的表达方式提议把问题交给我们照会中提出的国际代表会议。”契切林反对托洛茨基提出的对债务问题作实质性答复的建议,他认为这样的答复只能是摊牌,使苏维埃国家不能进一步随机应变,并使债务谈判一开始就发生困难而可能无法进行。 + 列宁把契切林的信寄给了斯大林并在信封上写明:“斯大林同志收(列宁寄)”。斯大林在复信中写道:他也认为契切林的建议是正确的 + 1921年11月8日俄共(布)中央政治局批准了契切林的建议。契切林给列·波·克拉辛关于债务问题的电报于1921年11月12日发出,全文见《苏联对外改策文件汇编》1960年俄文版第4卷第492一493页。一14. + 19列宁起草这个通知的缘由是:据劳动国防委员会办公厅主任经济问题助 + 理瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫报告,许多省的经济会议和其他地方机关抱怨收不到中央出版物。一一15。 + 20列宁在信封上写有“归档。秘密。‘加米涅夫谈任命拉维奇的情况”字样。 + 1921年11月8日俄共(布)中央改治局否决了1921年10月31日组织局关于任命拉维奇为内务人民委员部部务委员的决定。一16。21指发表在1921年11月1日《全俄煤仓报》上的一则简讯倾巴斯的复 + 兴》。简讯报道了康斯坦丁诺夫卡各工厂开始恢复的情况。一16。22关于生产福勒式自动犁(一种用固定式发动机牵引的耕犁)的问题,劳动 + 国防委员会曾研究多次。最高国民经济委员会金属局局务委员会1920年5月承担了这项生产任务。该委员会事先未考虑现有原材料情况就制 + 定了庞大的生产计划,而负责统管这种耕犁生产的以工程师M.M.温克 + 索夫为首的三人特别小组只限于编写报告和同各部门进行公文往来,而未将生产的真实情况报告劳动国防委员会和人民委员会。1921年10月21日,劳动国防委员会就福勒式犁的问题作出决定(该决定是列宁起草的,见《列宁全集》第2版第42卷第209页),责成最高国民经济委员会金属局局长路·卡·马尔滕斯亲自贯彻关于福勒式自动犁的决定,要求他在一周内制定出工作计划和具体措施,同时委托司法人民委员部在同 + 一期限内查明自动犁生产中的拖拉作风和管理不善现象,并向劳动国防委员会提出报告。 + +==========第623页========== + 注释 + 577 + 1921年11月11日,劳动国防委员会会议讨论了关于生产福勒式犁的工作计划的报告,还讨论了司法人民委员部关于在执行劳动国防委员会生产自动犁的决定的过程中的拖拉现象的调查报告。会议作出了停止生产这种耕犁的决定,但考虑到已花掉的生产费用,责成最高国民经济委员会金属局估计一下,哪一部分工作应该做完。会议批准了司法人民委员部的结论,即认为金属局、三人特别小组、工人供给委员会和对外贸易人民委员部犯了不执行劳动国防委员会关于生产福勒式自动犁的决定的错误,并建议司法人民委员部查明应交法庭审判的人员的个人责任。 + 关于这个问题,还可参看本卷第155号和第177号文献。一一17. + 23指粮食人民委员部分配管理局特别处下属的各部门清理外国资产联合 + 委员会。见本卷第45号文献。一18。 + 24这张便条是对马克思恩格斯研究院院长达·波·梁赞诺夫来信的答复。 + 柔赞诺夫在来信中向列宁汇报了他到国外购买马克思和恩格斯已发表的著作和手稿的结果,并随信给列宁送来了马克思关于费尔巴哈的提纲》(见《马克思恩格斯全集》第3卷第3一6页)的照相复制件和拉萨尔书信集第3卷的校样。一19 + 25指达·波·梁赞诺夫关于成立一个委员会以研究有关马克思恩格斯研 + 究院的工作和共产国际的出版工作的一些问题的建议。一一19。26列宁的建议写在租让合同审议程序问题委员会1921年11月2日的会 + 议记录上。 + 俄共(布)中央政治局听取了委员会的报告,于1921年11月8日决定将文件提交人民委员会。1921年11月15日,人民委员会研究了将有关租让合同的一切事务集中于一个特别委员会的问题以后,作了一些修改通过了委员会关于租让合同审议程序的建议。一20。 + 27这个批示写在由高加索铁路局局长谢·德·马尔柯夫起草的《关于改组 + 交通人民委员部的报告提纲》上。马尔柯夫根据弗拉基高加索铁路工作的成功经验,提议在运输业中改行商业经营原则 + 1922年1月16日,人民委员会通过了《关于在运输业中实行经济核算制的决定(决定公布于1922年1月18日《全俄中央执行委员会消息报》)。一20。 + +==========第624页========== + 578 + 列宁全集第五十二卷 + 281921年11月25日,劳动国防委员会研究了关于奖励制成电犁的布良 + 斯克工厂工人的问题。劳动国防委员会决定把这个问题提交五金工会中央委员会,由他们提出意见。由于布良斯克工厂在11月1日以前没有按计划造出20部电犁而只造了8部,五金工会中央委员会认为给予专门奖励是不合适的,并指出对成绩卓著的工人可以从制造电犁的拨款中拿出一部分作为奖励。1921年12月14日,劳动国防委员会同意了这一意见。一一22. + 29这里说的是拉·萨·里夫林。列宁推荐他到对外贸易人民委员部驻外机 + 构工作。一一22。 + 30对外贸易人民委员部部务委员伊·伊·拉德琴柯于1921年11月10日 + 将副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦10月28日来信以及1921年11月9日列扎瓦柏林来电和同一天列·波·克拉辛伦敦来电的摘要寄给了列宁。列宁的这封信就是为此而写的。在拉德琴柯寄来的信件和电报摘要里,列扎瓦说他在等候去英国的签证,希望在他回莫斯科前“不要解决对外贸易的普遍性问题”。克拉辛则建议拉德琴柯向人民委员会和政治局正式提出意见,反对让中央消费合作总社在国外进行独立的贸易活动.克拉辛写道,如果政治局打算走上取消对外贸易望断的道路,那就请“立即任命新的对外贸易人民委员和新的部务委员”。拉德琴柯向列宁报告了他同中央消费合作总社主席列·米·欣丘克的谈话,并寄来欣丘克给列宁的信.欣丘克同意把解决中央消费合作总社参加对外贸易的问题推迟一周,但请求列宁不要把这个问题拖得太久,因为这“对我们计划的实施将产生有害的影响。 + 11月14日,列宁在看了克拉辛和列扎瓦关于列扎瓦动身时间的报告后在拉德琴柯的信上写了以下批注:“列扎瓦11月10日离柏林去伦敦,11月20日抵莫斯科。列宁11月14日”。一23。 + 31指小人民委员会1921年10月21日通过的关于中央消费合作总社有权 + 在国外采购货物的决定。安·马·列扎瓦从伦敦回国后,对外贸易人民委员部和中央消费合作总社之间就这个间题达成了协议。1921年12月2日,劳动国防委员会批准了这项协议。一23。 + 321921年11月,在小人民委员会的好几次会议上研究了反走私斗争的问 + 题。11月21日,人民委员会批准了关于奖励缉私人员的法令》草案(该法令载于1921年12月3日《全俄中央执行委员会消息报》)。11月23 + +==========第625页========== + 注释 + 579 + 日,小人民委员会讨论了为反走私斗争而制定的措施,并于1921年11月28日基本上通过了全俄肃反委员会提出的人民委员会关于反走私斗争的决定草案,而且责成一个委员会在5天内“对草案作进一步修改并拟订反走私斗争机构条例”。该委员会提出的决定草案由小人民委员会修改后于12月8日通过(决定载于1921年12月29日《全俄中央执行委员会消总息报》)。一一24。 + 33指《论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用》一文(见《列宁全集》 + 第2版第42卷第244一252页),参看本卷第35号文献。一25。34这个批示写在俄共(布)中央政治局关于购买前德国方面军的铁路资产 + 的决定草案上。1921年11月11日,尼·彼·哥尔布诺夫在政治局会议上就这件事作了报告,会议委托他向劳动国防委员会提出建议。政治局还决定选出一个委员会,通过俄罗斯联邦驻波兰和德国的代表查清是否真有这笔资产以及它的价值。1921年12月14日劳动国防委员会听取了哥尔布诺夫的汇报,决定由对外贸易人民委员部在交通人民委员部以及驻国外的订购铁路器材的特派员尤·弗·罗蒙诺索夫配合下负责进行购买资产的谈判。一一25。 + 35这里说的是列宁的《论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用》一 + 文的校样问题。该文于1922年初出版,印数5000册。一26。 + 36这封信是针对格·叶·季诺维也夫的来信而写的。季诺维也夫在信中 + 说,国家纸币印刷厂管理局前局长米·康·列姆克考察了国家纸币印刷厂管理局的工作,认为那里存在着巧妙的怠工,“现任局长”特·捷·叶努基泽和“他的专家受了编”,列姆克建议劳动国防委员会成立一个委员会进行调查。一26。 + 37列宁的这个建议全部写进了俄共(布)中央政治局1921年11月17日关 + 于国家纸币印刷厂管理局问题的决定。全俄中央执行委员会主席团成立了一个由米·巴·托姆斯基、特·捷·叶努基泽和米·康·列姆克组成的委员会,从技术、行政和经济方面对国家纸币印刷厂管理局的工作进行检查。 + 委员会了解了国家纸币印刷厂管理局和所属工厂的工作情况,听取了财改人民委员尼·尼·克列斯延斯基、国家纸币印刷厂管理局局长叶努基泽等人的报告,得出了如下结论:纸币发行工作的拖延不是由于国家纸币印刷厂管理局的过错。委员会指出,国家纸币印刷厂管理局完全 + +==========第626页========== + 580 + 列宁全集第五十二卷 + 能够胜任国家交给的任务。后来,列姆克写信给委员会,表示他原先的意见是由于误解而引起的 + 政治局于1922年1月5日讨论了委员会关于国家纸币印刷厂管理局的结论,并且表示同意。一27。 + 38这里说的是完成电犁订货的问题。早在1920年12月,小人民委员会受 + 列宁的委托批准了制造电耕农具的计划。由最高国民经济委员会和农业人民委员部的代表组成的制造电耕农具的特别委员会负责实施这个计划:后来该委员会的职责移交给了最高国民经济委员会农机制造总管理局。列宁非常关注电犁的制造情况,并要求就订货完成情况经常提供准确的报告。 + 1921年7月6日,劳动国防委员会会议通过了一项决定:把电犁的生产计划限定为20部,并规定必须在1922年3月1日以前制成。最高国民经济委员会主席团负责向各工厂分配订货和在规定期限内完成订货。最高国民经济委员会主席团必须在1921年9月1日以前提出关于生产电犁进展情况的报告。 + 这一问题后来在劳动国防委员会的会议上多次讨论过(参看《列宁全集》第2版第50卷第36、68号文献、第51卷第191、412号文献和本卷第29号文献)。一一27。 + 39指伊·尼·切博塔廖夫1921年11月7日给人民委员会主席的报告书 + 切博塔廖夫在十月革命前是国家储蓄银行管理委员会委员.他在报告书中提出论据,证明有必要恢复国家储蓄银行的活动,以吸收居民手中的货币。 + 1922年12月26日,人民委员会作出了设立储蓄银行的决定(决定发表于1922年12月29日《全俄中央执行委员会消息报》)。一一28。40路标转换派是1921年在流亡国外的白俄知识分子中间出现的一种社会 + 改治流派,因1921年在布拉格出版的路标转换》文集而得名。这个流派也得到一些没有离开苏俄的旧资产阶级知识分子的支持。路标转换派在确信靠外国武装干涉来推翻苏维埃改权完全没有希望以后,主张同苏维埃政权合作,而指望苏维埃因家蜕化为资产阶级国家。路标转换派中也有一些人真心愿意促进俄国经济的复兴。一28。 + 41这里说的经济会议是指区域经济会议(区域经济委员会),它们是根据全 + 俄苏维埃第八次代表大会(1920年12月)《关于地方经济管理机构》这 + +==========第627页========== + 注释 + 551 + 一决定于1921年初成立的,是劳动国防委员会的地方机构。各区域经济会议呈送工作报告的时间是根据全俄中央执行委员会1921年6月30日《关于地方经济会议、关于地方经济会议报告制度和关于贯彻执行人民委员会和劳动国防委员会指令的决定》确定的。决定是列宁起草的(见《列宁全集》第2版第41卷第257一258页)。瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫后来回忆道:“弗拉基米尔·伊里奇发出电报之后不久,人民委员会办公厅便开始收到报告了。”列宁认为区域经济会议的这一批工作报告有很重要的意义,因为报告提供的材料阐明了在新经济玫策条件下新粮购销的初步经验,可以据以对这方面的法令是否正确进行检查,然后予以修改和补充。一30 + 42这里说的是劳动国防委员会运输总委员会委员、工程师雅·莫·沙图诺 + 夫斯基1921年11月2日就运输总委员会的工作情况写给列宁的信。沙图诺夫斯基建议规定一种新的任命运输总委员会委员的办法,即“人员应个别地直接由劳动国防委员会挑选”。他认为,这种任命办法可以使运输总委员会不受各部门本位利益的约束。 + 列宁的这个批示写在沙图诺夫斯基来信的页边上,列宁在来信第一句话的开头部分一一“佛敏同志对运输总委员会中长期存在的纠纷提出的意见”一一画上了双线,并在上边批了注意”字样。 + 人民委员会和劳动国防委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫将沙图诺夫斯基的信送给了国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫斯基,并在列宁的批示下面写了附言:“格·马·:请今天即退还,并附上您的意见。” + 克尔日扎诺夫斯基当天就答复了哥尔布诺夫:“我们国家计划委员会得出的结论是,各主管部门派驻基层计划机关的代表在多数情况下是有害的…我们正在重订各基层计划机关条例,不久即可完成。到时候再提出具体建议。” + 运输总委员会成立于1920年5月28日,其任务是对运输业的恢复,进一步发展和完善的进程进行监督,在运输业范围内(运输量、对车辆和备用零件的需要等等)协调最高国民经济委员会和交通人民委员部的工作。一一31. + 43这个批示写在康·马·施韦奇科夫1921年11月9日来信的信文下面 + 施韦奇科夫向列宁汇报了1917一1921年的纸张生产情况,提出必须拨给黄金和苏维埃货币以振兴造纸工业列宁在施韦奇科夫来信的信文中 + +==========第628页========== + 582 + 列宁全集第五十二卷 + 间和页边作的标记,见列宁文集》俄文版第23卷第49一50页)。 + 阿·奥·阿尔斯基在1921年11月14日的报告中告诉列宁:财政人民委员部预算局特别委员会在11月12日的会议上认为可以根据对两个月需要额的测算规定出版工作至1921年年底的经费为6687200万卢布。财改人民委员部已将相应的决定草案提交人民委员会。 + 1921年11月17日,小人民委员会审议了这个问题,并建议财政人民委员部在年底前为维持出版工作拨款6593600万卢布。 + 列宁在阿尔斯基的报告上批道:“尼·彼·哥尔布诺夫:关于造纸工业总管理局,希注意并抓紧办理。列宁11月19日”。(见列宁文稿》第17卷1921年11月19日给尼·彼·哥尔布诺夫的便条》) + 关于这个问题,可参看本卷第4号和第76号文献。一32。 + 44这里说的是国家银行管理委员会主席亚·李·舍印曼写的一个关于在 + 稳定的金本位制基础上向正常的货币流通过渡的报告。一一32。 + 45这个批示写在俄共(布)中央政治局1921年11月8日会议记录摘要下 + 面。政治局听取了最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫关于库尔斯克磁力异常区租让谈判的报告后,决定推迟审议这个问题,并责成报告人将材料分发给全体改治局委员。 + 租让合同未能签订。参看本卷第416,417、422和473号文献。一33。 + 46约·斯·温什利赫特在1921年11月11日的信中请求列宁仍让他负责 + 监督联合委员会一案的侦查进程,联合委员会是指粮食人民委员部分配管理局特别处下属的各部门清理外国资产联合委员会,该委员会的一些工作人员被控有舞弊行为。 + 列宁在温什利赫特的信上写道:“秘密。征求库尔斯基同志的意见。列宁11月11日”。一一34 + 47这个批语写在印度共产党员阿巴尼·慕克吉的来信上。慕克吉给列宁寄 + 来了一篇他写的关于1921年印度马拉巴尔穆斯林农民起义的文章。一34。 + 48指阿·瓦·卢那察尔斯基按照列宁的建议(见《列宁全集》第2版第51 + 卷第590号文献)写的小册子。这本小册子于1922年在彼得格勒出版,书名为《扎钦托·塞拉蒂公民,或革命一机会主义两栖动物》。一一35。 + +==========第629页========== + 注释 + 553 + 49劳动国防委员会于1921年11月4日通过决定,批准B.1.萨马林为特 + 派员,其使命是到克里木去杜绝偷酒现象,并整顿酒类的登记工作。 + 见本卷第335号和第498号文献。一36。 + 50这个批语写在教有人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基的来信上。卢那察尔 + 斯基在信里说,伊·彼·巴甫洛夫院士拒绝到美国去,而请求允许他去芬兰一个月:虽然有允许巴甫洛夫到美国去并为此发给他旅费的决定,他却得不到去芬兰的出国签证。 + 约·斯·温什利赫特看到列宁批示后答复列宁,他已于11月15日发出指示,要求不必办任何手续就发给巴甫洛夫到芬兰去的签证。在温什利赫特的便条上有列宁给秘书的指示:“打电话给谢马什柯。请检查执行情况。列宁”(见《列宁文稿》第17卷1921年11月17日给秘书的便条》)。一一37。 + 51这里说的是同以塞·鲁特格尔斯、威·海伍德和赫·卡尔弗特为首的美 + 国工人和工程师小组的协议,协议规定,为了尽快组织生产和提高生产,将纳杰日金工厂和库兹涅茨克煤田的一些企业交给他们经营。 + 同美国工人小组谈判的问题曾在俄共(布)中央改治局的几次会议上讨论过(参看《列宁全集》第2版第42卷第148一149、166一167、168页,第51卷第385、410、431、432、476、496、516.535.550、552号文献). + 同鲁特格尔斯小组达成的协议于1921年10月20日签字,10月25日由人民委员会批准。11月间,苏维埃改府同该小组签订了合同。按照合同在库兹涅茨克煤田的一部分地区内建立了直属劳动国防委员会的“库兹巴斯自治工业侨民区”。小组的全部企业则由组织委员会领导。 + 这个批语写在海伍德1921年11月12日给列宁的英文信的信文下面。海伍德在信里说,“库兹巴斯自治工业侨民区”管理委员会全体会议决定任命西蒙·贝尔格为纳杰日金工厂小组的组长。由于有人对贝尔格提出控告,俄共(布)中央对他的任命表示反对,因此海伍德请求尽快予以查清。 + 1921年11月28日,俄共(布)中央组织局批准了中央书记处于11月26日作出的关于不宜任命贝尔格为纳杰日金工厂小组组长的决定。 + 另见本卷第80、106、414,510号文献。一38。 + 52指美国人罗伯特·B.弗赖伊1921年10月4日给列宁的信.该信由对外 + 贸易人民委员部驻爱沙尼亚代表处转寄给了列宁,全文如下: + “致尼古拉·列宁总理 + +==========第630页========== + 584 + 列宁全集第五十二卷 + 亲爱的先生:在这封信里您可以看到我的‘植物保护罩”美国专利证的副本。请允许我把这项专利奉献给您和您的人民,以表示我对您的人民的热烈情谊和感谢.在我国186一1865年国内战争期间,您的人民曾以自己的海军帮助了我们,这是当时占领了纽约港并准备对纽钓进行轰击的大不列顺海军完全没有料想到的,因此他们只好启航逃跑了。广大的美国人民并没有忘记这一点。 + 我,国内战争的一个老战士,曾被当作阵亡者遗弃在战场上,但是我恢复了健康,并且当了9个月的战俘。现在我已经81岁了,我知道什么是战争。我把我的植物保护罩”专利奉献给您,我把由此带来的一切权利和利益奉献给您的人民。 + 我所希望得到的报答,就是它能给您的人民带来好处,希望您来信证实您已收到,并请给我寄来您的照片和托洛茨基先生的照片,向威·德·海伍德问好并致以良好的祝愿。 + 最热诚地祝愿您和您的人民实现您的最崇高的愿望。您的忠实的朋 + 友罗伯特·B.弗赖伊美国科罗拉多市奥尔曼林荫路2731号。” + 列宁在弗赖伊来信的信文下面批道:“送托洛茨基和海伍德(共产国际)一阅,阅后送还。列宁11月15日”。海伍德阅信后批道:“非常感谢。威·德·海伍德”。一一38。 + 53指罗.B.弗赖伊的专利证副本。农业人民委员部专家们认为,弗赖伊这 + 个旨在“保护植物免受大气影响和各种机械损伤”的发明,“适用于裁培娇美的花卉和精美的蔬菜”,也可用于实验室里的试验和田间育种试验,但是在俄国条件下无法广泛采用。一一38。 + 54这是列宁写在俄共(布)中央书记处的一封来信上的批语。来信要求就是 + 否派一个工作组到图拉去检查兵工厂并由最高国民经济委员会主席彼 + ·阿·波格丹诺夫参加这次检查进行紧急表决。被格丹诺夫对此提出异议.他建议首先讨论最高国民经济委员会和共和国革命军事委员会联合组成的调查组对图拉工厂进行调查后提出的材料,然后再研究是否派新的工作组前去的问题。 + 当天,列宁收到列·达·托洛茨基关于这个问题的便条,其中提出图拉制炮厂情况严重,建议“责成波格丹诺夫同工作组一起…去图拉”(着重线是列宁面的)。列宁在使条下面写道:“我建议回线部分作为玫治局的决定予以批准。列宁11月16日”。这个建议当天由政治局通过。 + 11月18日,被格丹诺夫给俄共(布)中央写了一份报告,说明他不 + +==========第631页========== + 注释 + 585 + 去图拉的理由。列宁在被格丹诺夫的附信上写了下面的话:“请全体玖治局委员阅。列宁”。—一39。 + 551921年10月28日,劳动国防委员会决定在劳动国防委员会领导下成 + 立一个特别委员会,由德·伊·库尔斯基、恩·奥新斯基(瓦·瓦·奥博连斯基)和彼·阿·波格丹诺夫组成,负责重新审订工业建设和商品流通方面的法令,使这方面有关新经济政策的法令系统化并得以发展。1921年11月1日,人民委员会根据彼·阿·波格丹诺夫的报告通过了关于组建该委员会、进一步明确其任务和工作进程的决定。 + 1921年11月16日,人民委员会采纳了列宁的建议,吸收国家计划委员会的代表斯·古·斯特卢米林和弗·米·斯米尔诺夫参加该委员会。一40。 + 56这里说的是格·马·克尔日扎诺夫斯基的小册子《俄罗斯联邦的经济问 + 题和国家计划委员会的工作》第1册。这本小册子按列宁的建议作了补充后于1921年12月出版,并分发给全俄苏维埃第九次代表大会的代表。一40. + 57这个批语写在路·卡·马尔滕斯的报告上。报告说,根据同美国药品和 + 化学制剂联合公司的合同,第一艘为俄国运载小麦的轮船于1921年11月17日从纽约启航。 + 对外贸易人民委员部同这个公司于1921年10月27日在莫斯科签订了关于供应苏维埃俄国100万普特小麦的合同,该合同于同年11月4日经劳动国防委员会批准(参看《列宁全集》第2版第51卷第138、488、490、496、515.568、569、580.599号文献)。 + 1921年11月25日,劳动国防委员会责成对外贸易人民委员部和交通人民委员部就“毫不拖延地接收这批粮食”所必须采取的措施提出报告。 + 根据1921年10月29日签订的由人民委员会11月1日批准的合同,乌拉尔阿拉帕耶夫斯克地区石棉矿租让给美国药品和化学制剂联合公司进行开采。这是在俄罗斯联邦领土上的第一个租让合同。列宁认为同资本主义国家建立经济联系具有重大意义,因此十分重视这一租让合同(参看本卷第135、415、466、467、468、495、499号文献)。一41。58这个批示写在红色工会国际总书记索·阿·洛佐夫斯基的来信上。这封 + 信是从斯德哥尔摩寄给列宁的,信中批评了商务代表处的工作,说苏维 + +==========第632页========== + 586 + 列宁全集第五十二卷 + 埃俄国的外国朋友对对外贸易人民委员部驻外机构脱离工人组织很不满意。洛佐夫斯基建议在对外贸易人民委员部商务代表处之下成立专门的验收委员会(专家委员会),由有关国家的工人组织和工会组织的代表组成。洛佐夫斯基指出,这种委员会对商务代表处采购货物、分配订货、监督生产苏维埃俄国订购的产品等方面所能给予的帮助,无论是在经济方面,还是在政治方面,都是有益的。洛佐夫斯基写道,红色工会国际可以对建立专家委员会这项工作予以协助。一41。 + 59伊·伊·拉德琴柯在给列宁的复信中承认商务代表处同各工会的联系 + 不够,并说这是因为怕引起外交上的麻烦。他提议就洛佐夫斯基的建议同外交人民委员部进行协商,并表示待负责调查商务代表处在国外的活动的安·马·列扎瓦1921年11月25日回来后再召开会议研究这个问题。一一42.60见注30。一42。 + 61这是列宁对阿塞拜疆社会主义苏维埃共和国人民委员会主席纳·纳· + 纳里曼诺夫1921年11月14日报告阿塞拜疆国家银行已开业的电报的回电。纳里曼诺夫在来电里写道,为庆祝银行开业“没有象往常那样举行祝贺活动,而是从收益中捐款4000万卢布救济伏尔加河流域和库尔德斯坦兄弟地区的饥民”,这是无产阶级团结一致的表现,是高加索和俄罗斯无产阶级联合起来的又一证明。一一43。 + 62尼·尼·克列斯延斯基1921年11月12日给列宁的信中谈到了苏俄一 + 些领导干部在德国治病的情形。一44。 + 631921年12月3日,尼·尼·克列斯廷斯基写信给列宁,证实瑙·雅· + 塔辛“过去是孟什维克,甚至在战前就属于取消派的极右翼”。一44。64《基辅思想报》(《KiencKn Miac》)是俄国资产阶级民主派的政治文学报 + 纸(日报),1906一1918年在基辅出版。一一44 + 65指在马德里出版的蹈·塔辛的下列书籍:《根据马克思、恩格斯、考茨基、 + 伯恩施坦、阿克雪里罗得、列宁、托洛茨基和鲍威尔的意见论无产阶级专改》、《俄国革合的英雄和蒙难者》和《俄因革命》。一44 + 66同一天,列宁将一封内容相似的信寄给了莫斯科肃反委员会。一45。67这里说的是一份题为《我们是集体主义者》的纲领。这是一份匿名文件, + +==========第633页========== + 注释 + 557 + 于全俄无产阶级文化协会第二次代表大会(1921年11月在莫斯科举行)前夕出现。这个纲领怀疑十月革命的社会主义性质,反对共产党和苏维埃政府的政策,在哲学上为马赫主义的即被格丹诺夫的“理论”辩护,在政治问题上支持工人反对派的观点.无产阶级文化协会第二次代表大会的共产党党团遗责了“集体主义者”的纲领,同他们划清了界限。 + 列宁的信中说的“萨马拉人”是指萨马拉省党委的部分成员,这些人的立场接近工人反对派。 + 维·米·莫洛托夫回信说:他是“通过他的秘书斯米尔诺夫同志”弄到这份(“集体主义者”的)材料的,“这个纲领是为已开幕的无产阶级文化协会代表大会而写的…萨马拉人’在这里扮演什么角色…暂时我还不知道”(着重线是列宁画的).列宁在信上还写了批语:“波格丹诺夫派”的纲领”。 + 1921年12月3日,俄共(布)中央政治局根据列宁的提议通过了关于这个问题的决定(见列宁全集》第2版第42卷第299页)。一45。68指关于不定期出版物的收费问题》和《关于报纸收贵问题多的法令草案。 + 法令于1921年11月28日经人民委员会通过,同年12月7日和8日在《全俄中央执行委员会消息报》上公布。 + 根据这些法令,人民委员会责成教育人民委员部在两周内拟订并公布对教育机构网合理分配报纸和不定期出版物以及向劳动群众供应这些读物进行监督的细则。一48。 + 69克里姆林宫警卫长PA.彼得松给列宁复信说:约·彼·戈尔登贝格被 + 阻拦一事是由于卫队长和警卫长值班助理的过错造成的,前者没有把让戈尔登贝格通过的命令及时传达给哨兵,后者没有对命令的执行进行监督。彼得松还说,他已下达了必要的命令,对有关规定进行了审查并予以重申。一49。 + 70这里说的是列·波·克拉辛1921年11月8日给列宁的信。这个批语就 + 写在克拉辛的信上。 + 克拉辛在信的开头写道:“英国报纸今天引用了您在一次共产党员的会议上的讲话,说您好象在讲话中声明放弃国家资本主义,转而让私人资本主义关系完全自由发展这里和下边的着重线都是列宁回的。列宁在页边对整个这可话画了双线并加了批语:“胡说八道!”)。 + 克拉辛接着叙述了外国资本家作为同苏俄进行经济合作的条件提出来的各项要求:保障工商业活动,“充分保证所有权不受侵犯,包括财 + +==========第634页========== + 588 + 列宁全集第五十二卷 + 产及一切既得权利不受侵犯”.最主要的要求是,对以前运来而没有付款的货物、被没收的银行存款以及被收归国有的企业等等给予赔偿 + 克拉辛写道:“确确实实,对某些总的要求,我们不得不予以考虑我们可以在原则上承认这些总的要求,但资本主义国家必须答应我们关于赔偿在武装干涉和封锁中造成的损失的要求。由于格罗曼委员会的天折(着重线是列宁画的),在这里我第一千零一次对您不满。由于 + 一点点可怜的口粮而使这项工作半途而废。哥伊赫巴尔格委员会把一切都搞得乱七八糖,一点有说服力的材料也没有弄到,现在我们参加谈判时两手空空。”(此处列宁也在页边画了双线并加批语:“胡说”。) + 克拉辛在信中还写道:“根据一系列征兆,我看到在俄国,无论是合作社还是国民经济委员会都在搞一场争取对外贸易自由'的激烈运动。 + 这种自由至少在目前阶段看不出有任何必要.我们的对外贸易垄断具有足够的伸缩性,可以对合作社,各个总管理机构和中央管理机构所需要的全部外国商品一加以满足…”(这一段话列宁在页边面了双线并加了批语:注意”。) + 参看本卷第67号文献。 + 格罗曼委员会即调查和估计战争与协约国封锁对苏维埃俄国国民经济所造成的影响的委员会,是根据国防委员会1920年3月24日的决定成立的,隶属于对外贸易人民委员部。该委员会的主席是弗·古·格罗曼,后来委员会实际上是由亚·格·哥伊赫巴尔格领导的。一50。 + 71德·伊·库尔斯基1921年11月21日答复列宁说,查明损失情况的委 + 员会的材料保存在外交人民委员部,由人民委员会1921年11月1日决定成立的一个委员会在进一步整理。库尔斯基建议人民委员会作出决定,指派斯·斯·皮利亚夫斯基负贵保管材料,并规定委员会完成这项工作的日期是1921年12月1日。 + 列宁在库尔斯基的信上作了如下批示:“交哥尔布诺夫。明天(11月22日)提交人民委员会。列宁11月21日”。 + 11月22日,人民委员会听取了库尔斯基的报告,通过了他的建议。就在这次会议上,人民委员会在听取了外交人民委员部部务委员雅 + ·斯·加涅茨基关于材料的保存状况、委员会的计划和工作进展情况的报告后,责成该委员会在12月1日以前完成这项工作。根据这个决定,人民委员会委派皮利亚夫斯基接替亚·格·哥伊赫巴尔格在委员会的工作,责成皮利亚夫斯基在规定期限内完成这项工作并保管材料。 + 参看本卷第77号文献。一一51。 + +==========第635页========== + 注释 + 559 + 72列宁的这封信同恩·奥新斯基(瓦·瓦·奥博连斯基)和伊·阿·泰奥 + 多罗维奇在农业人民委员部里的冲突有关。俄共(布)中央政治局曾于1921年11月18日讨论了这个问题,并通过如下决定: + “(1)认为,为了对农业人民委员部进行正确领导,必须对主要负责人员作如下安排:奥新斯基同志负贵政治行改领导,由在农业中做过实际工作的农民担任农业人民委员,泰奥多罗维奇同志作奥新斯基同志的副手。(2)保留素奥多罗维奇同志畜牧司司长的职务。” + 11月21日,政治局重申了关于伊·阿·蒸奥多罗维奇的决定。11月22日,奥新斯基向政治局提出请求,或者撒销关于泰奥多罗维奇的决定,或者解除他(奥新斯基)的副人民委员的职务。列宁在这封信上批道:“建议对这两项都加以拒绝。列宁”。列宁的建议于1921年11月29日被政治局通过。 + 梦看本卷第157、158、169、170号文献。一51。 + 73指工农检查人民委员部西伯利亚和乌拉尔特派员格·达·克拉辛斯基 + 1921年12月16日给列宁的信。他在信中证明劳动国防委员会11月11日作出的关于把未完工的科利丘吉诺一普罗科皮耶夫斯克矿铁路支线由西伯利亚国家建筑工程委员会移交给交通人民委员部临时使用的决定是不合适的,此信还附有克拉辛斯基同西伯利亚革命委员会副主席谢 + ·叶·丘茨卡耶夫谈话的抄件。在谈话中,丘茨卡耶夫支持所提出的反对意见。遵照列宁的指示,向当时正在彼得格勒的西伯利亚革命委员会主席伊·尼·斯米尔诺夫征求了意见,他也反对移交。列宁在斯米尔诺夫的电报上加了批语:“哥尔布诺夫:在劳动国防委员会作决定时不要忘记考虑这一点。列宁11月19日”。 + 就在11月21日这天,劳动国防委员会重申了它过去作出的决定,责成尼·彼·哥尔布诺夫“当天就用直达电报通知西伯利亚革命委员会和西伯利亚交通管理区立即执行劳动国防委员会11月11日的决定”。 + 参看本卷第71号文献。一52. + 74这个批语写在格·瓦·契切林1921年11月19日给斯大林的信上。契 + 切林写道,苏维埃国家不应:局限于在政治上支持东方民族解放运动,还必须在经济发展和干部培养方面给年轻的民族国家以援助。契切林指出,对阿富汗、蒙古、波斯所执行的这条路线已产生良好效果,他认为对上耳其也应当执行这种政策。一53。 + +==========第636页========== + 590 + 列宁全集第五十二卷 + 75指1921年11月在莫斯科出版的矿工工会中央委员会主席团成员O列 + 梅科的小册子《俄共第十次代表大会的决议、顿巴斯的工会和工人》。 + 应作者的请求,列宁读了他寄来的这本小册子,并在他的附信上写道:“已阅。11月20日。一篇关于纠纷的令人痛心的材料(注意第13页)(和第14页)。只须看一看第13页和第14页加着重标记的地方就够了 + 见第14页:应该了解一下”一通过拉柯夫斯基、丘巴尔、莫洛托夫,矿工工会中央委员会的谢苗’(施瓦尔茨)等人”(列宁在列梅科的小册子第913、14页上的批注,见列宁文稿》第17卷1921年11月17日《在).列梅科的小册子俄共第十次代表大会的决定、工会和顿巴斯工人》上的批注》) + 列宁还把列梅科信上“1921年11月15日”这个写信日期加了两条若重线,并在右边画了两条竖线,写了“注意”二字。一54。 + 76顿巴斯工作人员间的分歧问题曾在俄共(布)中央政治局几次会议上讨 + 论过。 + 1921年11月26日,玫治局制定了保证顿巴斯领导干部间正常关系和业务工作的一系列措施:11月27日又通过了一项关于顿巴斯的决定:责成格·列·皮达可夫、莫·李·鲁希莫维奇和彼·阿·波格丹诺夫在两周内向政治局提出一份关于省经济委员会同本省内直属莫斯科中央机关管辖的大企业之间相互关系的计划或章程,或纲要)》。 + 1921年12月22日,俄共(布)中央政治局批准乌克兰共产党(布)中央如下的决定:撤销皮达可夫中央煤炭工业管理局局长的职务,任命弗·雅·丘巴尔担任这个职务。政治局的这个决定于1921年12月28日经俄共(布)中央全会批准。 + 关于倾巴斯发生的分歧,列宁在党的第十一次代表大会上所作的中央委员会的政治报告中谈到过(见《列宁全集》第2版第43卷第103一105页)。一55。 + 77这里说的是关于德国公司完成泥炭水力开采设备订货情况的报告。 + 1921年12月22日,罗·爱·克拉松和瓦·瓦·斯塔尔科夫电告了同一些工厂谈判加快完成泥炭水力开采设备订货的情况,以及为保证在泥炭开采季节到来前将设备运到所采取的措施。 + 参看《列宁全集》第2版第51卷第275、276、347、400、440.579、581号文献。—一56。 + +==========第637页========== + 注释 + 591 + 78这份证明材料是按照俄共(布)1921年清党中的规定写的。 + 材料写在雅·斯·加涅茨基的自传上,上面还有费·埃·捷尔任斯基写的证明材料。一一56. + 79莫斯科生产管理局在信中建议莫斯科纺织企业管理局停止签发从纺织 + 厂运出原料、材料和货物的凭单,并在弄清这些工厂出租给承租发起人小组的条件之前,对已发的凭单也停止生效。建议采取这一措施的原因是:上述企业的出租实际上没有受到监督,因而出现肆无忌惮地盗窃国家财产的现象。小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫除给列宁寄去这封信的抄件外,还寄去了莫斯科纺织企业管理局兹纳缅卡第115针织纺织厂两份出租清单:建筑物和设备清单以及成品、原料、辅助材料和半成品清单。清单只是简单地开列物品的名称,没有指出材料的质量、价格和设备的磨损程度等等。 + 参看本卷第79号文献。一一57. + 80劳动国防委员会接受了黄金储备委员会关于拨出1200万金卢布从国外 + 购买纸张的建议。俄共(布)中央改治局1921年12月8日在审批劳动国防委员会关于拨出黄金问题的决定时确定暂缓为购买纸张而动用黄金,并建议由彼·阿·被格丹诺夫、康·马·施韦奇科夫和尼·尼·尼古拉耶夫组成一个委员会,弄清是否可以专门拨出黄金来发展本国的造纸工业,以及造纸工厂的生产在多大程度上、经过多长时期可以减少在国外采购纸张的数量。一一58。 + 81俄共(布)中央改治局1921年11月24日的会议研究了让阿·谢·基谢 + 廖夫休假的问题。政治局决定:“命令基谢廖夫同志长期休假。休假地点和期限完全按谢马什柯同志和他召集的医生会诊的意见确定。”一59。82指莫斯科生产管理局1921年10月15日给莫斯科纺织企业管理局公函 + 的抄件,莫斯科纺织企业管理局兹纳缅卡第115针织纺织厂1921年11月15日的建筑和设备清单和莫斯科纺织工业管理局兹纳缅卡第115针织纺织厂1921年11月15日的成品、原料、辅助材料和半成品清单。一60。 + 83斯大林在当天给列宁写了回信。他认为这种现象带有相当大的普遍性。 + 要根除这种祸害,工农检查院和全俄肃反委员会都无能为力。因此只能偶尔采取行动,并使用极刑,以资震极.最好的办法是实行出租机关领导人的个人负责制,如出现类似胡作非为的情况,首先枪毙他们,做贼的承 + +==========第638页========== + 592 + 列宁全集第五十二卷 + 租者尚在其次。该信全文载于《列宁文集》俄文版第34卷第427页。一一60. + 84这个批示写在彼·阿·波格丹诺夫的来信上。波格丹诺夫把威·海伍德 + 1921年11月5日给俄共(布)中央委员会的信送给了列宁。海伍德在信中请求任命西·贝尔格为“库兹巴斯自治工业侨民区驻纳杰日金工厂的代表。参看注51。一一61。 + 85国家计划委员会于1921年12月15日复信说:国家计划委员会主席团 + 听取了伊万诺沃一沃兹涅先斯克省执行委员会的代表关于建设伊万诺沃一沃兹涅先斯克区电站情况的报告,认为没有足够的材料可以证明需要立即建设该电站,而且也不能在预定修建电站的捷伊科沃沼泽地采掘足够的泥炭来保证电站工作的需要.因此国家计划委员会建议中央泥炭工业管理局采取紧急措施加强泥炭的采掘工作,同时建议伊万诺沃一沃兹涅先斯克经济会议从对电力和燃料需求的角度制定一个发展和改造工业和其他经济部门的规划,以便确定电站建成的期限 + 参看本卷第361号文献。 + 伊万诺沃一沃兹涅先斯克电站于1926年动工兴建。一62。 + 86指全俄苏维埃第九次代表大会。这次大会于1921年12月23一28日在 + 莫斯科举行。大会批准了人民委员会关于电气化的法令。一一62.871921年12月2日,安·马·列扎瓦告诉列宁说,早在1920年12月他就 + 通知对外贸易人民委员部各驻外代表处,指示它们必须吸收所在国工人组织和合作社参加验收委员会,并作为供货者一方等等。许多代表处执行了这一指示。驻柏林代表处广泛吸收各工厂的工会参加了商品验收活动。 + 参看本卷第56号文献。一一63. + 88指阿·伊·奥库洛夫给列宁的一封信.这里收载的两个文献都是写在这 + 封信上的,奥库洛夫在信中说,他已提请国家出版社允许他由个人负责出版一种科学文艺周刊,请求列宁予以推荐。 + 1921年11月24日俄共(布)中央政治局讨论了奥库洛夫的请求,决定转请国家出版社改治处处长尼·列·美舍利亚科夫提出结论性意见。1922年1月17日改治局作出决定:“允许奥库洛夫按他最初提出的计划出版周刊。”一63。 + +==========第639页========== + 注释 + 593 + 89这张便条是对《往事》杂志编辑部的答复。《往》杂志编辑部把一本题为 + 《给尼·康·米海洛夫斯基的两封信》的小册子(1894年版,无出版地点)寄给列宁,请他判断其作者是谁,在句处出版(见1924年《往事》杂志第23期第103页)。一64. + 90关于此信,尼·彼·哥尔布诺夫于1921年11月28日在列宁交办事项 + 登记簿上作了如下记载:“制定出入克里姆林宫的明文规定.”后来又注明:“12月14日已办。”一66。 + 91列宁的这张便条是因为全俄中央执行委员会委员格·雅·索柯里尼柯 + 夫找列宁被哨兵阻拦而写的,谈的是改进人民委员会办公厅工作的问题。一一66。 + 92此件写在国际工人援助会总书记威·明岑贝格的来信上。明岑贝格在信 + 中请求列宁指示有关人员尽快对他提出的在柏林和德国其他城市举办苏维埃俄国展览会的建议以及其他一些问题给予答复。 + 国际工人援助会是在各国援助苏维埃俄国饥荒地区居民委员会于1921年9月在柏林召开的国际代表会议上成立的,这些委员会是资本主义国家的工人为响应列宁1921年8月2日向世界无产阶级发出的号召(见《列宁全集多第2版第42卷第8上一82页)而组织起来的。一67。93这里说的是1921年11月26日真理报》第2版登载的《了不起的发现》 + 一文。文章说,哈尔科夫电气工程师1A.切伊科发现了磁场放射出的 + 一种“新射线”,这种射线的热效应可以在一定距离内不用导线而使地雷,军械库等爆炸。据文章作者说,这种射线也可用在采矿工业,化学工业、大地测量、医学等方面。 + 参看本卷第89号文献。一68 + 94指米·亚·邦契一布鲁耶维奇领导的下诺夫哥罗德无线电实验 + 室。——68。 + 951921年11月27日,格·马·克尔日扎诺夫斯基对列宁作了如下的答 + 复:“依我看,下诺夫哥罗德实验室的方法和莫斯科拉扎列夫(彼得格勒越飞)的意见是正确的。下诺夫哥罗德人的看法同我们比较接近,我也赞成他们的看法.” + 在格·马·克尔日扎诺夫斯基的信上,列宁就此问题写了给尼·彼 + ·哥尔布诺夫的指示(见本卷第89号和第145号文献)。一69。 + +==========第640页========== + 594 + 列宁全集第五十二卷 + 96小人民委员会当天决定拨给外交人民委员部7000万卢布作为在柏林举 + 办苏俄展览会的费用。一一70。 + 97这里说的是瓦·卢·帕纽什金给俄共(布)中央委员会的信和声明。帕纽 + 什金对自己的错误进行了分析和批判,要求让他重新回到党内来。他写道:“如果中央能满足我的要求,我请求把我的声明中可以发表的部分连同我所作的解释登在真理报》上,以便他人引为鉴虎.” + 瓦·卢·柏纽什金是1907年入党的布尔什维克党党员,十月社会主义革命和国内战争的积极参加者。1919一1920年他在俄共(布)中央机关任责任组织员和指导员.他参加过工人反对派,领导过“柏组什金集团”,曾自称为“工农社会党”。 + 1921年春柏纽什金被开除出党。 + 列·谢·索斯诺夫斯基当时任中央鼓动宜传部部长。他支持柏组什金提出的重新回到俄国共真理报》第285号上。一一70。 + 98考虑到瓦·卢·怕纽什金以往的功绩,俄共(布)中央组织局和中央改治 + 局分别于1921年11月28日和12月1日作出决定,接收他为预备党员,预备期为6个月,以便让他用自己的工作来证明他向中央提出的声明是真诚的。政治局还决定派帕纽什金到倾巴斯去,让他在顿巴斯煤炭工业管理委员会主席格·列·皮达可夫的领导下“做具体的事务工作”。 + 列宁说的“乌拉尔的米雅斯尼科夫”,指的是1921年在彼尔姆省做 + 党的工作的.H.米雅斯尼科夫。他在那里组织了一个反党集团,反对党 + 的政策。1921年8月22日,组织局把他从彼尔姆省党组织调回,留在中央听候任用,因此也就有一个关于他的工作问题。12月1日,政治局决定委派他到林业总委员会去工作,而“工作地点则须同中央书记处协商后确定”。 + 1922年,米雅斯尼科夫因进行反党活动被开除出党.参看《列宁全集》第2版第42卷第84一90页。一71。 + 99列宁的这个建议是针对人民委员会1921年11月28日的一项决定提 + 的,这项决定规定了国营的、合作社经营的和私营的企业的负责人有意不在规定期限内提供中央和地方机关所需材料时应负的责任。 + 按照列宁的建议,对上述决定的第3条作了修改。一72。 + 100这个批语写在彼得格勒几所高等学校校长的报告书上。这几所高等学 + 校校长是刊矿业学院院长德·伊·穆什凯托夫,民用工程师学院院长普 + +==========第641页========== + 注释 + 595 + 拉夫金和第一综合技术学院院长扎卢茨基。报告书指出彼得格勒高等学校和高等技术学校财务困难、地方当局干涉高等学校内部事务及对大学生进行“改治筛选”等情况,并表示不同意高等学校的新条例。根据这个条例,行改机关的代表不再参加高等学校的管理工作。报告书还提出了如下维持并发展彼得格勒高等学校的办法:改善财务状况,保证由高等学校的科学工作者选出的代表领导高等学校,并把高等技术学校由教育人民委员部划归最高国民经济委员会管理。 + 就在1921年11月29日这天,职业技术学校和高等学校总管理局局长叶·阿·普列奥布拉任斯基寄来了他对报告书的意见。普列奥布拉任斯基认为关于彼得格勒高等学校财务困难的申诉是有充分根据的,但是他驳斥了教授们关于由科学工作者选举高等学校管理机构的主张,同时也反驳了对大学生进行“政治重新登记”一事提出的申诉。一73。 + 101这张便条是对列·波·加米涅夫一封信的答复。苏俄当时正在根据新 + 经济政策制定全俄肃反委员会的新条例。加米涅夫把肃反委员会会务委员会拟订并得到司法人民委员德·伊·库尔斯基同意的基本原则以及提请全俄中央执行委员会主席团审批的全俄肃反委员会条例草案(代替有关全俄肃反委员会及其地方机构现行的决定)等材料寄给列宁,并写信说: + “请阅. + 这是捷尔任斯基已同意的、当然也是使库尔斯基感到满意的最高要求。 + 我坚持的最高要求是: + 1.缩减肃反委员会的任务,仍由它管的是政治犯罪、间谍活动、盗匪活动以及道路和库房的警卫。不能再多。其余工作交司法人民委员部。 + 2.把肃反委员会的侦查机关并入司法人民委员部,划归革命法庭。” + 全俄肃反委员会会务委员会“反对把侦查工作划归不同机关”,并认为“把改治案件同大量盗窃人民财产的案件以及渎职案件分开(分归不同机关处理)为时过早”。 + 1921年12月1日,列宁把改组全俄肃反委员会、缩小其工作范围的建议提交俄共(布)中央政治局(见列宁全集》第2版第42卷第293页)。政治局通过了列宁的建议,成立了由加米涅夫、库尔斯基和捷尔任 + +==========第642页========== + 596 + 列宁全集第五十二卷 + 斯基组成的委员会。委员会奉命用五天时间按通过的决定把这个问题讨论清楚。一一73。 + 102这张便条是看了弗·尼·伊帕季耶夫的小册子用图鲁汉斯克的石墨 + 为原料组织电子产品生产的必要性》后写的.劳动国防委员会秘书助理 + E.B.阿尔乔缅科为回答列宁提出的问题,编写了一份详细的材料(见 + 1962年《历史文献》杂志第1期第50页)。一74。 + 103这个批示写在俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫 + 1921年11月20日的来电上。斯托莫尼亚科夫报告说,一直敌视苏维埃俄国的德国最大的金融机构德意志银行的总经理正式宜布,该银行原则上准备参加农业、林业特别是石油业方面的租让,并准备立即同苏维埃政府开始谈判。斯托莫尼亚科夫请求寄去同德意志银行进行预备谈判的材料。一76。 + 104这里说的是格·瓦·契切林的一封信。他在谈到同德国进行的经济谈 + 判时写道:“我建议对德国可能出现的宏伟前景要1非常谨慎”(此处和以下的着重线及页边批注都是列宁加的)。??“从哈特维希的话可以看出,克拉辛在柏林是支持那条为在俄国进行工作而同英国一起组成托拉斯的斯汀尼斯路线的,他四?同斯汀尼斯交往甚密,甚至同他谈妥让他去英国。克拉辛在?这里同我们谈话时则说自己赞成我们的意见,同意采取一条相反的路线,即全力支持德国单独(不要英国参加)在俄国干。泗?然而在国外,他的做法却与此相反”。一一76。 + N3 + 1051921年12月1日亚·杰·梅捷列夫报告列宁,已在苏维埃1号楼(原 + 纳齐奥纳尔大饭店)拨给策·萨·博勃罗夫斯卡娅一个房间。—78。106看来,这个文献与准许国营百货公司同外国资本家在进出口贸易方面 + 进行协作并为此成立股份公司一事有关。 + 国营百货公司是根据小人民委员会1921年10月3日关于建立各部门联合百货公司的决定成立的。按照小人民委员会同年12月1日批准的国营百货公司条例》,因营百货公司直属最高国民经济委员会,它的任务是供应国营企业和国家机关各种材料、产品和制品,同时也向居民零售商品。一一78. + 107这里说的是劳动国防委员会所属资源利用委员会主席列·纳·克里茨 + +==========第643页========== + 注释 + 597 + 曼制定的该委员会的改革计划。列宁对此计划提出的意见,见列宁全集》第2版第42卷第292页. + 劳动国防委员会关于撤销资源利用委员会的决定,是由国家计划委员会起草的。根据列宁的建议,劳动国防委员会1921年12月2日基本上通过了这个决定,并委托国家计划委员会在一周内提出修正草案。国家计划委员会修订的关于撤销劳动国防委员会所属资源利用委员会的决定草案于1921年12月16日经劳动国防委员会批准。一一81. + 108 + 这个批示写在全俄肃反委员会主席团1921年11月29日转报雷宾斯克省肃反委员会1921年11月24日电报的公函上。这份电报报告了雷宾斯克“凤”工厂由于工人食品的计划供应遭到破坏而发生冲突一事。一81. + 109列宁把这张便条连同他1921年11月28日给亚·德·瞿鲁巴的信 + 起寄给了列·波·加米涅夫。信中列宁建议设立劳动国防委员会第二副主席职位,并任命瞿鲁巴担任此职(见列宁全集》第2版第42卷第280一281页)。就在11月30日这一天,列宁就此问题给改治局委员们发了一封信(同上,第281页)。一一82。110见注51。一82。 + 111第二天,即1921年12月3日,副交通人民委员瓦·瓦·佛敏把复信寄 + 给劳动国防委员会办公厅主任助理瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,以便向列宁汇报。佛敏写道:10节车皮中的9节已按时拉到卡希拉工地:第10节车皮在新港(彼得格勒)调车时损坏,车上货物已于12月2日改装上另一节车皮,将于12月3日夜发往莫斯科。 + 国营卡希拉区电站建设工程于1919年2月开工。这一电站要向莫斯科一些最大的工厂供电,是实现全国电气化计划的首批工程之一。 + 列宁认为卡希拉电站具有重大意义,因此对它十分重视。他直接参与解决各种问题,经常检查工程所需的材料、劳力、燃料、设备的供应情况(参看本卷第109、178、238、247,248、433号文献,《附录》第2号和第5号文献,列宁全集》第2版第50卷第440、507、530号文献)。 + 卡希拉电站第一期工程于1922年6月4日竣工投产。一一84。 + 112尼·彼·哥尔布诺夫在当天13时30分就对列宁在便条中提出的问题 + 作了如下书面答复: + “(1)拉姆津已于昨日即12月1日同验收委员会的委员们前往卡 + +==========第644页========== + 598 + 列宁全集第五十二卷 + 希拉验收电站,应于明日即12月3日返回。 + (2)瞿鲁巴说,如果从国外购买的全部所需设备能运到,通往莫斯科的输电线可于12月底完工送电。 + 今晚6时在墨鲁巴那里召开有卡希拉电站的工程师们参加的会议。瞿鲁巴将把会议结果通知我们.”一一85。 + 113为答复列宁的快邮代电,最高国民经济委员会燃料总管理局副局长瓦 + ·安·特里丰诺夫第二天报告说,对“公社战士”造纸厂和孔德罗沃造纸厂供应木柴的工作延误,是由于西北铁路和塞兹兰一维亚济马铁路木柴储备极端不足而造成的.特里丰诺夫提到,由于进行了运输木柴的 + 三周突击运动,木柴供应状况已有改善,他保证“今后将按计划不间断地供给工厂木柴”。 + 参看本卷第156号文献。一87。 + 114外文图书委员会是根据人民委员会1921年6月14日的决定成立的负 + 责采购和分配外文图书的跨部门委员会,隶属于教育人民委员部。外文图书委员会的任务是“从国外进口俄罗斯联邦所需的各学术领域的各种书刊,首先是1914年下半年以来出版的书刊:把全部外文书刊集中到有关的科学机关和图书馆,以及分配和安排各机关和个人合理使用这些外文书刊”。一一88。 + 115经济学家》杂志(The Economist》)是英国的政治和经济问题刊物 + (周刊),1843年在伦敦创刊。该刊是伦敦西蒂的喉舌。一89。116指中央消费合作总社的一份材料:中央消费合作总社同省消费合作总 + 社和区分社之间的流转。1921年9一11月总社各部门商品流转情况(以现行货币百万卢布为单位)》。根据这份材料,中央消费合作总社的贸易额(折合黄金)9月份为1044577卢布,10月份为3078573卢布,11月份则达到5996050卢布。列宁在材料背面写道:“中央消贵合作总社同省消费合作总社和区分社之间的流转”(见列宁文稿》第17卷1921年12月6日《在中央消费合作总社报告表上的批注》)。 + 列宁的这封信就写在这份材料的打字稿正文下面。参看本卷第115号文献。一一90。 + 117“统一经济委员会”是“为统一研究全部经济和财玫问题”而设立的委员 + 会。1921年12月1日俄共(布)中央政治局通过了成立这个委员会的决定。列·波·加米涅夫被任命为该委员会主席。人民委员会于12月 + +==========第645页========== + 注释 + 599 + 6日通过了相应的决定:“为了统一和加速经济立法的系统化和增补工作,特设立人民委员会经济委员会。”一90。 + 118此件写在中央消费合作总社同省消费合作总社和区分社之间的流转。 + 1921年9一一11月总社各部门商品流转情况(以现行货币百万卢布为单位)》这份材料的打字稿上。列宁在“中央消费合作总社”这一名称下面用铅笔面了四道线。 + 参看本卷第114号和第115号文献。一91。 + 119这个批语写在伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫给俄共(布)中央的 + 信上。斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫在信中请求把他的休假期延长到1922年2月1日,以便写完《俄罗斯联邦电气化与世界经济的过渡阶段》一书,同时还请求免去他的国家出版社编辑委员会副主席的职务,而由菲·耶·马哈拉泽接替他担任此职。 + 当天,即1921年12月2日,俄共(布)中央组织局同意将斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫的休假期延长到1922年2月1日。关于免去他在国家出版社的工作问题,则决定向国家出版社编辑委员会主席尼·列·美舍利亚科夫提出以取得他的同意。 + 1921年12月5日,组织局批准任命马哈拉泽为国家出版社编辑委员会副主席,同时免除斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫的这个职务,但仍保留他的编辑委员会委员的职务。—93。 + 120指俄共(布)中央政治局1921年11月27日通过的关于阿·伊·李可 + 夫去德国治病的决定。一一93。 + 121指俄共(布)中央政治局1921年12月1日通过的关于解除亚·德·瞿 + 鲁巴粮食人民委员的职务和批准任命他为劳动国防委员会第二副主席的决定。 + 列宁在1921年11月28日给瞿鲁巴的信中阐述了他对人民委员会和劳动国防委员会副主席工作安排的初步设想(见《列宁全集》第2版第42卷第280一281页)。一93. + 122这里说的是格鲁吉亚社会主义苏维埃共和国驻莫斯科代表米哈·茨哈 + 卡雅的一封信。他在信里请求让菲·耶·马哈拉泽返回格鲁吉亚担任领导工作。 + 马哈拉泽曾是格鲁吉亚革命委员会主席,1921年7月7日被解除此职,改任农业人民委员。遵照1921年11月4日俄共(布)中央组织局 + +==========第646页========== + 6D0 + 列宁全集第五十二卷 + 的决定他被召到莫斯科听侯党中央安排。 + 斯大林对列宁的询问答复道:“菲·马哈拉泽是根据奥尔忠尼启则的要求被调离的(有给中央的电报).” + 12月底全俄苏维埃第九次代表大会期间,一些代表向俄共(布)中央提出请求,想让马哈拉泽回格鲁吉亚工作。1921年12月30日中央组织局通过下列决定:“(1)满足大会代表的请求。(2)向马哈拉泽同志指出必须做扎实的业务工作.”1922年1月,马哈拉泽返回格鲁吉亚继续担任农业人民委员。1922年2月在格鲁吉亚苏维埃第一次代表大会上,马哈拉泽当选为格鲁吉亚共和国中央执行委员会主席。—94。123应美国女记者贝·贝蒂的请求,列宁于1921年12月3日接见了她。r. + 6.克拉斯诺晓科娃作为翻译参加了列宁同贝蒂的谈话。 + 克拉斯诺晓科娃回忆说:从送急件的摩托车驾驶员郑里接到列宁的信后,“我立即跑到贝蒂那里。她把她的俄国的红色心脏》一书交给了我…还在书上写了几个字。摩托车驾驶员把书带回克里姆林宫”(见1957年《外国文学》第11期第28一30页)。 + 参看本卷第160号文献。一95。 + 124俄共(布)莫斯科省审查委员会于1921年12月5日审查了列·格·沙 + 皮罗的问题。委员会决定恢复沙皮罗的党籍,但因其脱离工人群众而给予警告处分。委员会会议记录有关部分的摘抄件寄给了列宁。一一98。 + 125这是列宁对斯大林一项建议的批语。斯大林建议设立一个委员会,来研 + 究为同被斯、蒙古、中国进行贸易而成立几个俄德贸易公司是否合适的问题。 + 关于统一经济委员会,见注117。一99。 + 126此件写在中央消费合作总社主席列·米·欣丘克1921年12月4日给 + 列宁的信上。欣丘克在信中写道:中央合作商品交易所的主要任务是了解商品市场的供求情况并调节合作社和国家机构的贸易业务。欣丘克不同意成立由最高国民经济委员会组织的第二商品交易所,因为最高国民经济委员会各总局已经是中央合作商品交易所的成员,他写道:两个百货商品交易所在莫斯科并存,必然会导致它们工作中的平行重复现象,必然会产生竞争和投机,只能给国家经济带来损失。一99。 + 127这里说的写信者是农业人民委员部工作人员季·伊·谢杰尔尼科夫, + 信中说的是他的一项发明一一泥炭胶。谢杰尔尼科夫的信和列宁在上 + +==========第647页========== + 注释 + 601 + 面加的着重标记,见《列宁文稿》第17卷1921年12月5日《在关于发明“泥炭胶的报告书上作的标记》。 + 自1921年12月6日起,列宁因病休假,住在莫斯科郊区哥尔克村。一100 + 128信中提到的文件可能是指一些负责干部给列宁的报告。他们由俄共 + (布)中央动员去组织运输木柴的三周突击运动。他们的这些报告除了汇报三周内运输燃料的情况外,也揭露了木材采伐机构工作中的严重缺点、盗窃手法,提出了与之作斗争的措施。 + 参看《列宁全集》第2版第51卷第424号文献。一101. + 129 + 信中提到的文件没有找到.这里说的是1921年秋成立的共和国革命军事委员会所属的莫斯科联合企业公司的情况。 + 莫斯科联合企业公司是在军事部门所管辖的几个国营农场和它们为使工农业结合而承租的附近几个工业企业的基础上于1921年秋建立的,这些联合起来的企业构成了一个经济整体,负有自下检查已通过的有关经济问题的法令是否正确、合理的任务。在劳动国防委员会1921年9月14日的决定的基础上制定的《莫斯科联合企业公司章程》于同年9月24日由莫斯科经济会议批准。一101。 + 130这个建议写在俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯廷斯基 + 1921年11月29日的来信上。克列斯廷斯基在信中说,他接到了俄共(布)中央政治局1921年11月11日关于由克列斯延斯基、亚·德·瞿鲁巴和瓦·亚·阿瓦涅索夫组成委员会来检查对外贸易人民委员部的驻外机构、尤·弗·罗蒙诺索夫的铁路代表团以及其他机构的账目的决定,但他不能召集委员会会议,因为瞿鲁巴已经走了,而阿瓦涅索夫还未得到签证。克列斯廷斯基推说他不清楚委员会的任务,要求重新考虑改治局的决定,减少并进一步明确委员会的任务,并且确定委员会的成员。 + 1921年12月7日,政治局通过了列宁的建议,责成按改治局1921年12月5日的决定成立的委员会去完成这项任务(见注146).一103。 + 131J.巴利斯特(罗·迈纳)和约·卡尔L.卡特尔贵尔德)是美国共产党驻 + 共产国际执行委员会的代表,1921年12月3日受到列宁的接见。 + 当天,人民委员会秘书在列宁交办事项的登记卡上记下了他的下 + +==========第648页========== + 602 + 列宁全集第五十二卷 + 列口头询问:“马努恰里扬茨同志什么时侯能为弗拉基米尔·伊里奇弄到两本弗拉基米尔·伊里奇写的《关于农业中资本主义的新材料(北美合众国)》。”12月5日在同一张卡片上又补充写道:“书已寄来,交给了弗拉基米尔·伊里奇.”一103。 + 132这个文件写在P.1.米雅斯尼科夫给彼得格勒党员工程师波·阿·库 + 尔日涅尔的信的抄件上。鉴于俄共(布)第十一次代表大会即将召开,米雅斯尼科夫在信里提出要加紧进行反对党的路线的秘密破坏活动。列宁在米雅斯尼科夫信中“应该把党内所有不满分子联合在一面旗帜下”这句话的下边画了着重线,并在旁边划了五条竖线,批了“注意”字样。 + 俄共(布)中央政治局在几次会议上讨论了米雅斯尼科夫问题,并于1922年2月20日批准了政治局专门委员会提出的建议:由于米雅斯尼科夫严重违反党纪和进行反党活动,应将其开除出党。一一105。 + 133H.A.奥尔洛夫是1918年出版的《苏维埃改权的粮食工作》一书的作 + 者,苏维埃俄国驻柏林全权代表处出版的《新世界》杂志经济部主任。奥尔洛夫请求允许他撰写《苏维埃俄国经济史》一书,以笔名在国外用几种外文出版。奥尔洛夫认为最好不用公开的共产主义的观点,而以非党的、客观的、对苏维埃政权抱友好态度的研究者的口气来写这本书,因为带有“明显辩护性”的书籍“是不会收到应有效果的”。 + 列宁的建议于1921年12月7日由俄共(布)中央改治局通过。一105。 + 134 + 这里说的是格·李·什克洛夫斯基想去科夫诺现名考纳斯)苏俄代表处工作一事。 + 参看本卷第450号和第451号文献。一106。 + 135这个批语写在俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯廷斯基的信 + 上。克列斯廷斯基报告说,商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫同德国联合航空公司签订了关于建立德俄航空公司和由该公司开辟莫斯科和德国之间航线的合同,克列斯延斯基同意批准这个合同。 + 人民委员会在1921年12月6日的会议上听取了安·马·列扎瓦关于合同的报告之后决定暂不批准合同,而委托列扎瓦把合同副本分送全体人民委员,要他们在两星期内提出自己的意见。列扎瓦负责收集人民委员们的意见,并将问题于1921年12月9日提交劳动国防委员会或于12月13日提交人民委员会。 + +==========第649页========== + 注释 + 603 + 12月13日,人民委员会批准了合同的原则,并委托克列斯廷斯基代表俄罗斯联邦政府同德国联合航空公司签署合同,如克列斯廷斯基不在,则委托斯托莫尼亚科夫签署。一107。 + 136此电是在收到工人科托夫的来电后写的。科托夫在电报中说他由于给 + 列宁寄控告信而遭到速辅。一108。 + 137这里说的阿·哈默的全权代表是指美国药品和化学制剂联合公司代表 + B.0.米歇尔。 + 当天,波·1.雷恩施坦给尼·彼·哥尔布诺夫寄来了证明文件草稿。1921年12月7日,经尼·彼·哥尔布诺夫签署的证明文件寄给了米歇尔。一109。 + 138指1921年12月6日《真理报》发表的一篇简讯:对外贸易人民委员部 + 在塞瓦斯托波尔的活动》。一一110。 + 139克里木人民委员会副主席米·哈·波利亚科夫答复列宁说,给阿·安 + ·普列奥布拉任斯基供应了优待口粮,以后将继续给予支援和帮助,现在已把他和他的妻子安置在疗养院里。一一111。 + 140阿·马·高尔基在1921年12月25日给列宁的复信中说,他已给在美 + 国的赫·城尔斯去信,请他同有关的组织和人士商谈数济饥民问题。高尔基写道:“我还没有得到威尔斯的答复,但我确信,他在美国接到了我的信,因为他在他的一篇文章中援引了我信中的话”(列宁和高尔基《书信、回忆录、文件》1961年俄文第2版第184一186页)一112。141这个批示写在全俄狩猎生产合作社中央委员会打来的电话记录稿上 + 全俄狩猎生产合作社在电话里要求允许它同一家德国商行签订购买猎具的贸易信贷合同,这个要求已遭到对外贸易人民委员部的拒绝。1921年12月12日,小人民委员会研究了这个问题。小人民委员会建议对外贸易人民委员部在一周内同全俄狩猎生产合作社中央委员会签订“关于供给猎人进行狩猎所必需的弹药和日用品的合同”。一一112。142指俄共(布)第十一次全国代表会议和全俄苏维埃第九次代表大 + 会。一115。 + 143这个批示写在副外交人民委员、人民委员会外汇业务全权代表马·马 + ·李维诺夫的来信上。李维诺夫在信中提请注意,某些苏维埃驻外代表 + +==========第650页========== + 604 + 列宁全集第五十二卷 + 继续用个人户头在银行存放大笔款项。他建议务必责成驻外全权代表把所有款项统统转到代表处名下。 + 1921年12月22日,对外贸易人民委员部受命将上述全部银行存款转到对外贸易人民委员部驻外代表处名下,并规定开支票必须有两人签字方才有效。一一117。 + 144遵照列宁的指示,H.A切伊科的材料寄给了一些学者和科学机关。 + 参看本卷第88号和第89号文献。一一118. + 145列宁写这封信是由于他收到一些材料,说明苏俄驻波斯全权代表费· + 阿·罗特施坦同阿塞拜疆领导干部在贯彻执行苏俄对波斯政策问题上存在分歧。一119. + 1461921年11月20日,外交人民委员部部务委员会向俄共(布)中央改治 + 局建议成立一个委员会,以便就地了解驻外的苏维埃代表机关和各部门驻外机关的工作情况,责成该委员会审查这些机关的工作人员,确定固定的编制,规定符合最低生活要求的工作人员工资额,制定国外代表机关最有效的工作方式,外交人民委员部建议该委员会由三人组成:俄共(布)中央、对外贸易人民委员部、外交人民委员部各出一人。列宁于11月21日在由外交人民委员部部务委员帕·彼·哥尔布诺夫签署的、由外交人民委员部呈送中央的报告上批示维·米·莫洛托夫把这个问题提交改治局,并问道,是否委托副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫一个人去检查驻外代表机关更好些?1921年12月5日改治局作出决定,批准哥尔布诺夫提出的决定草案,由阿瓦涅索夫、尼·尼 + ·克列斯廷斯基和阿·伊·李可夫三人组成的委员会来完成这项任务。一一120。 + 147这封信是列宁对南方钢铁托拉斯管理委员会主席伊·伊·梅日劳克 + 1921年11月27日来信的答复。梅日劳克的来信说,拨给托拉斯的流动资金未能按期支付。信中谈到,托拉斯集中了技术熟练的矿工,还谈到矿工的工资问题,谈到南方钢铁托拉斯各企业都在加紧工作。信中又说,如果托拉斯能得到最高国民经济委员会主席团1921年10月27日决定拨给的流动资金,各企业在1922年就能为国家提供1000万普特钢铁(“600万普特生铁和400万普特钢材”)。最后梅日劳克对列宁说:“12月20日我来出席代表大会,我将给您带来能够用来捍卫新经济玫策的最新材料。” + +==========第651页========== + 注释 + 605 + 南方钢铁托拉斯是1921年9月成立的,求属于乌克兰国民经济委员会。参加这一托拉斯的有彼得罗夫斯科耶工厂、马克耶夫卡工厂和尤佐沃工厂以及附属于它们的全部矿场,另外还有乌克兰、北高加索和克里木的一系列其他大型治金企业。托拉斯在恢复苏俄钢铁治炼业方面起了重大的作用。1929年被撤销。一120。 + 148莉·亚·福季耶娃在列宁给她的一张便条(本卷第150号文献)的背面 + 写了几句话,看来和这封信有关。这几句话是:“梅兰维尔应写一个自传,写上所有的旁证材料和对控告的反驳.要向中央监察委员会提出有根有据的申诉。”一一123. + 149指列宁论法国共产党的土地问题提纲》一文(见列宁全集》第2版第 + 42卷第306一312页)。一124 + 150 + 俄共(布)中央改治局1921年12月21日研究了列宁的提议后决定:“把高尔基同志划入出国就医的同志之列,并贵成克列斯延斯基同志进行检查,确保他得到必要的医疗费用。” + 参看本卷第331号文献。一125 + 151指劳动国防委员会1921年11月11日的决定(见注22)。一126152列宁指的是恩·奥新斯基1921年12月14日写的一封有关农业人民 + 委员部内所发生的冲突(见本卷第68号文献)的信。奥新斯基谈到农业人民委员部内的“不正常和组织上的混乱”,说他不是官僚,却要他遵守“官僚的纪律”,等等。列宁在奥新斯基的信上作了很多批注。列宁对奥新斯基这封信写了如下评语:“没有丝老根据:混乱在哪里?不正常在哪里?完全是歇斯底里.”“正是奥新斯基才官僚式地提问题。”针对奥新斯基说的他“失去了工作的兴趣”,“在整个这段时间里”他“只参加了 + 一次人民委员会会议,一次劳动国防委员会会议”(这里和下面的着重线都是列宁面的)这些话,列宁写道:“这叫抵制,或者叫怠工一应该受到党和苏维埃的惩罚。”奥新斯基断言:“由于想同奥新斯基对立’,并想给有功績的工作人员和政治上的老朋友蒸奥多罗维奇以应有的地位于是就不顾组织规定”。列宁对“朋友”一词作了如下批注:“而不是共产党员和马克思主义者吗?” + 奥新斯基建议成立“四人政治小组”来代替“三人改治小组”(奥新 + 斯基、一个农民、蒸奥多罗维奇),即在上述三人之外,把Π.A.梅夏采 + 夫也吸收进来,并且在奥新斯基不在的时候由梅夏采夫担任该人民委 + +==========第652页========== + 6D6 + 列宁全集第五十二卷 + 员部的行政领导并代表该人民委员部出席人民委员会和劳动国防委员会的会议。奥新斯基请求列宁“由政治局通过一项‘家规”来了结整个这件事”。一128. + 153恩·奥新斯基终于向俄共(布)中央委员会全体会议提出了对中央改治 + 局1921年11月18日关于农业人民委员部内冲突问题的决定的异议。12月28日,全体会议讨论了这个问题,一致同意政治局的决定(一人弃权)。 + 在全体会议准备期间,列宁索取了很多有关农业人民委员部情况的材料(见本卷第169号和第170号文献)。一一129。 + 154列宁的这个批示写在俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯廷斯 + 基1921年12月10日从柏林寄来的一封信上。克列斯延斯基在信里 + 说,B.A.李沃夫已与路标转换派决裂,从巴黎来柏林。“他声明他自己 + 无论从政治条件还是社会条件来说都是布尔什维克,尽管仍然是个笃信宗教的人”(从“布尔什维克”一词到这句话的末尾,列宁画了两条者重线,还在“笃信宗教”这几个字上面批了“哈哈”二字)。李沃夫希望回国,其目的是:第一,在还没有象他那样演变过来的“知识分子和居民”中为承认和拥护苏维埃政权而进行宜传(引号里的字列宁都画了着重线):第二,希望“在某个苏维埃工作领域工作,即使是在加强信仰自由和在实行教会同国家完全分离方面工作”(列宁在页边给这句话画了着重线,并打了一个问号)。克列斯廷斯基在信的末尾问道,是否需要让李沃夫回国。一一130. + 155指对贝·贝蒂写的关于她同列宁会见的英文报道稿件作的修改。 + 参看本卷第120号文献。一130. + 1561921年12月21日,俄共(布)中央改治局决定把列宁的假期延长到两 + 周。一131。 + 157这里说的是俄共(布)中央1921年12月18日的全体会议。这次全会批 + 准了全俄苏维埃第九次代表大会的议程,并确定由列宁就第一项议程作报告,即代表全俄中央执行委员会和人民委员会作题为《关于共和国的对内和对外政策》的工作报告。一131. + 158指俄共(布)中央政治局1921年12月8日通过的下列决定:“为使列宁 + 同志能在苏维埃代表大会上作一个简短的发言哪怕是半小时也好), + +==========第653页========== + 注释 + 607 + 必须保持列宁同志的绝对安静,禁止他的秘书处向他呈送任何文件.” + 全俄苏维埃第九次代表大会于1921年12月23一28日举行.12月23日,列宁在大会上作了全俄中央执行委员会和人民委员会的工作报告(见《列宁全集3第2版第42卷第320一354页)。一131. + 159按列宁的指示建立的委员会所制定的提案,写入了劳动国防委员会 + 1922年1月4日的决定。根据这个决定,摄影和电影生产由教育人民委员部转归最高国民经济委员会管辖。 + 后来,1922年3月8日,劳动国际委员会撤销了1月4日的决定,并批准最高国民经济委员会主席团2月24日的决定。根据这个决定,摄影电影器材的生产划归最高国民经济委员会主管:影片的拍摄和租用、电影院的管理及幻灯工作则仍由教育人民委员部主管。一一132。160指卡·阿·克鲁格教授的信。他在信中请求列宁帮助莫斯科高等技术 + 学校现莫斯科鲍曼高等技术学校)电工系和最高国民经济委员会科学技术局所属国立实验电工学研究所解决房舍和从国外购买必需设备的资金问题。一一133. + 161列·波·克拉辛从伦敦发来电报说,根据可靠消息,安哥拉条约(即 + 1921年10月签订的法土协定)中有一些秘密条款规定由土耳其占领整个外高加索。克拉辛说,这个计划“得到外高加索过去的各资产阶级政府联盟的支持,这些资产阶级改府的后台是白里安,他劝告法国金融家们不要同高加索的布尔什维克做生意,因为那里即将发生变化”。一133 + 162米·康·纳兹万诺夫是一位工艺工程师,制糖工业专家,国家计划委员 + 会顾问。他同一批教授和工程师一起被控与彼得格勒反革命组织头子 + B.尼·塔甘采夫有联系而被彼得格勒省肃反委员会速辅,并被判处枪 + 决。 + 列宁接到一些对纳兹万诺夫评价很好的材料后,于1921年10月10日给俄共(布)中央玫治局全体委员写信建议“撒销彼得格勒省肃反委员会的判决,采纳阿格拉诺夫提出的判决…即两年徒刑,准予假释”(见《列宁全集》第2版第51卷第468号文献)。改治局当天通过了列宁的提议,10月14日重申了这个决定。 + 12月16日,莉·亚·福季耶娃受列宁的委托向约·斯·温什利赫特询问释放纳兹万诺夫的事。温什利赫特回答说,他于12月14日已 + +==========第654页========== + 608 + 列宁全集第五十二卷 + 命令假释纳兹万诺夫。因此列宁写了这张便条。温什利赫特于12月19日回信说,纳兹万诺夫的释放被拖延是因为塔甘采夫案件的侦查没有结束。纳兹万诺夫于12月17日被释放。一134。 + 163这是列宁拟的一个总的问题单。依据这个问题单,当天用打字机打出了 + 一批分别给有关人员的信件。每封信的开头采用单子里用双线标出的文字,但作一些措辞上的修改(参看本卷附录》第6一9号文献)。一一135。 + 164指预定在热那亚(意大利)召开的国际经济财政会议。一136。 + 165劳动军委员会是由于1920年和平嘴息时期部分红军战斗部队转为劳 + 动军而在各集团军军事委员会的基础上建立起来的。参加劳动军委员会的有粮食人民委员部、交通人民委员部、农业人民委员部、劳动人民委员部和最高国民经济委员会的代表。一一137。 + 166这里说的是1921年8月9日俄共(布)中央全会的决定。这个决定是按 + 列宁的建议通过的。决定指出,“必须把军队进一步加紧转上经济工作的问题提到日程上来”,“责成共和国革命军事委员会召开一些会议来专门讨论这个问题,对这项工作进行准备”。 + 遵照中央全会的委托,劳动国防委员会于1921年8月12日开会讨论军队的劳动任务问题。劳动国防委员会成立了几个委员会,对军队劳动任务问题以及改善指挥人员的生活和军人合作社的问题进行研究。根据劳动国防委员会的决定,这些问题转交人民委员会解决。1921年8日16日,人民委员会听取了这几个委员会的报告,对它们提出的决定草案修改后予以批准。一137。167参看注51、57、147、390 + 工业企业农场总管理局(共和国工业企业农场总管理局)成立于1919年春,负责领导划归工业企业的国营农场,向它们提供种子、劳动工具和资金。农场总管理局同时承担发展经济作物(甜菜、烟草等)的任务。—138 + 168指工程师B.1.莱雏在1921年12月8日经济生活报》上发表的%俄国 + 的电力供应(概况)》一文。这篇文章评述了1917年到1921年年中俄国的供电情况。 + 由于列宁提出这一询问,经济生活报》编辑加·伊·克鲁敏于 + +==========第655页========== + 注释 + 609 + 1921年12月18日给莱维写了信。信中说,列宁希望能刊登《俄国的电力供应》一文的结尾,即“1918、1919、1920、1921年电站的数量和发电能力增长情况的综合资料,哪怕不完整也可以”。克鲁敏写道:“我已回答说不必等文章的什么结尾了。文章已全文刊登,但我会找您商量,务必赶快把这样一个统计表刊印出来。” + 12月19日,莱维给劳动国防委员会秘书寄去了《1917年到1921年6月30日期间电站增长情况》的统计表。12月20日,统计表以俄国的电力供应》为题刊登在经济生活报》上。—一138。 + 169这里说的是当时正在建设的几个发电站。 + 卡希拉电站即国营卡希拉区电站,见注111。 + 乌特金湾电站即彼得格勒附近的红十月电站。它的第一期工程的装机容量为10000千瓦,于1922年10月8日投产. + 沃尔霍夫电站即沃尔霍夫水力发电站。关于建设这个电站的决定,是人民委员会于1918年7月通过的,建设工作是在1921年,国内战争结束后开展起来的。电站在1926年底开始发电。一138。 + 170指副农业人民委员伊·阿·泰奥多罗维奇的一封信。信中详细介绍了 + 叶尼塞斯克省坎斯克县执行委员会主席瓦·格·雅科温科,并推荐他担任农业人民委员。 + 参看本卷第175、185、186号文献。一140。 + 171为回答列宁的询问,伊·阿·蒸奥多罗维奇写了三封信,向列宁详细谈 + 了农业人民委员部和自己工作的情况。他介绍了他所领导的畜牧司及有马和养马业管理总局的情况,援引了一些专家对这两个部门的反映。泰奥多罗维奇写道,对他的控告是没有根据的,是恩·奥新斯基搞的阴某,因为奥新斯基想甩掉对他不利的工作人员。泰奥多罗维奇请求列宁客观分析这些情况,如果可能的话,让他出席俄共(布)中央讨论农业人民委员部冲突问题的全体会议。 + 参看本卷第158号文献。一一142. + 172娜·谢·阿利卢耶娃恢复了党籍。—143。173叶·米·波波娃(卡斯帕罗娃)恢复了党籍。 + 人民委员会秘书纳·斯·勒柏辛斯卡娅在列宁的这封信上写了如下附言:“弗拉基米尔·伊里奇恳请斯大林、萨法罗夫、季诺维也夫和科尔恩布柳姆等同志迅速提供卡斯柏罗娃同志的情况,同时要他们指出, + +==========第656页========== + 610 + 列宁全集第五十二卷 + 哪个同志更了解她,对她的看法怎样.”一144 + 174这篇文章介绍了国外使用内燃机车的经验,认为在苏维埃俄国广泛使 + 用内燃机车是可能的和适宜的。一145。 + 175人民委员会秘书纳·斯·勒柏辛斯卡娅在列宁的信文上方写道:“送国 + 家计划委员会(主席团)、最高国民经济委员会科学技术局、交通人民委员部。附言:列宁同志要求告诉他,科技文献里有没有关于这方面的资料,专家对这件事的看法怎样” + 参看本卷第195、269、272号文献。一146 + 176列·波·克拉辛在1921年12月19日的电报中说,美国救济署的代表 + 沃·布朗向他转达了美国救济署署长赫伯特·胡佛的一项建议:如果苏维埃政府从1922年1月1日起在三个月内为饥荒地区从美国购买1000万美元的粮食和种子的话,美国政府就同意花费2000万美元为俄国饥荒省份购买粮食和种子:购买粮食和种子必须通过胡佛委员会(美国救济署)办理。克拉辛说,苏维埃政府对购买粮食和种子一事将无法进行任何实际的监督,“因为派遣我们的代表赴美仍然是不可能的”。这1000万美元拟用支票或“1914年8月以前属于俄国国库所有的”黄金支付。12月26日以前必须作出答复. + 1921年12月22日俄共(布)中央改治局会议研究了这项建议,决定予以接受。当天,马·马·李维诺夫发一份急电给克拉辛,告知建议已被接受,请“确定尽早交付粮食的期限,因为饥荒日益严重”。一一146。 + 177这里说的是苏维埃政府驻美国致济署代表亚·弗·埃杜克1921年12 + 月21日的信。埃杜克认为胡佛的建议无论在经济上还是在政治上都是不利的,这会使对苏维埃俄国进行敌对活动的美国救济署的机构扩大,因此他主张予以拒绝 + 1921年12月31日,俄共(布)中央政治局讨论了“与美国救济署有关的改治措施”问题,责成由约·斯·温什利赫特、埃杜克和瓦·米 + ·米哈伊洛夫组成的委员会“制定专门的防范措施,防止美国救济署的机构过分扩大和吸收不可靠的分子”。 + 参看本卷第174号文献。一147。 + +==========第657页========== + 注释 + 611 + 178根据俄共(布)中央改治局1921年10月14日的决定,格·雅·索柯里 + 尼柯夫被任命为俄共(布)中央土耳其斯坦局及俄罗斯联邦全俄中央执行委员会和人民委员会所属土耳其斯坦委员会主席。一一148。 + 179指格·伊·萨法罗夫给列宁的一封信。信中谈了党的民族改策在土耳 + 其斯坦遭到歪曲的问题。1921年12月22日,俄共(布)中央政治局成立了研究土耳其斯坦事务问题的委员会。 + 参看本卷第183号和第220号文献以及列宁全集》第2版第51卷第204205.297、356号文献.一一148。 + 1801921年12月24日,格·雅·索柯里尼柯夫把对格·伊·萨法罗夫的 + 指控的性质和他对这件事的看法向列宁作了汇报。索柯里尼柯夫的信连同列宁的批注一起抄送给了玫治局各位委员。一一148。 + 181关于生产福勒式犁中的拖拉作风案件交由莫斯科军事法庭审理。该法 + 庭于1922年1月初宜布:对最高国民经济委员会和农业人民委员部一些工作人员玩忽职守的起诉,证据确凿,但考虑到这些同志在恢复经济工作中的功绩,决定免予惩处。根据法庭的建议,劳动国防委员会对最高国民经济委员会主席团和农业人民委员部部务委员会给予警告。 + 参看本卷第155号文献。一一151. + 182列宁这个建议写在卡希拉电站工程总工程师格·德·瞿鲁巴的信上. + 瞿鲁巴在信中说,他们力图为卡希拉电站工程弄到拨款,但没有成功,因此电站工程有停工的危险。他请求列宁下指示拨款70亿卢布。 + 1921年12月26日,小人民委员会决定给卡希拉工程追加拨款70亿卢布,并建议财政人民委员部“速用现金支付上述拨款”。一151。183指就阿·别利亚科夫所写的《振兴铁路运输的新途径》一文询问有关情 + 况一事。 + 参看本卷第173、195.269、272号文献。一152。 + 184格·雅·索柯里尼柯夫的小册子《国家资本主义和新财政政策》于 + 1922年出版。索柯里尼柯夫所拟的关于提高间接税的决定草案于1921年12月28日提交俄共(布)中央全会审议。全会把这个问题转给了俄共(布)中央改治局,政治局于1922年1月5日贵成最高经济委员会讨论上述草案。一153. + 185最高经济委员会即统一经济委员会。见注117。一153。 + +==========第658页========== + 612 + 列宁全集第五十二卷 + 186列宁的这个建议反映在全俄苏维埃第九次代表大会主席团1921年12 + 月27日提出的大会决定中:“鉴于各地缺乏文件,特别是专门文件数量不足,苏维埃第九次代表大会主席团建议全体代表,包括各县的代表,在代表大会结束后不迟于六周内将大会所发全部文件送给各地图书馆.”(见《全俄工人、农民、红军和哥萨克代表苏维埃第九次代表大会。速记记录》1922年俄文版第259页)一一154. + 187这封信是列宁对格·伊·萨法罗夫一些来信的答复。1921年12月20 + 日,萨法罗夫在一封信中告诉列宁,由于中央监查委员会审查有关他在土耳其斯坦工作的材料,他已向中央提出辞去一切领导职务的申请(当时萨法罗夫在共产国际任东方问题顾问)。 + 参看本卷第176号文献。一155。 + 1881921年12月26日,俄共(布)中央组织局根据列宁的建议作出决定, + 认为必须送扬·埃·鲁祖塔克去德国治疗,建议卫生人民委员尼·亚 + ·谢马什柯确定疗养地点和时间,外交人民委员部要设法让他提前动身。 + 参看本卷第362号文献。一156。 + 189 + 1921年12月26日,俄共(布)中央改治局通过了列宁关于把瓦·格·雅科温科召来的建议。 + 1922年1月9日,全俄中央执行委员会主席团批准雅科温科任农业人民委员。 + 参看本卷第168号文献。一158。 + 190指全俄苏维埃第九次代表大会关于恢复和发展农业的决定草案。这个 + 草案经这次代表大会俄共(布)党团委员会讨论后送给了列宁。一158。 + 191列宁的这封信是就副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦1921年12月 + 19日给俄共(布)中央委员会政治局的信写的。1921年12月16日,《真理报》刊载了列·谢·索斯诺夫斯基的一篇文章《“玩猎速老跟游戏”(再谈橡胶工业)》。索斯诺夫斯基在指出各橡胶工厂的情况普递有改善,劳动生产率有提高之后说,似乎最高国民经济委员会准备把这些工厂租让出去,他对此表示反对。他还批评了对外贸易人民委员部在国外不去采购工厂所必需的原料,却耗费400万金卢布购买成品。列扎瓦在 + +==========第659页========== + 注释 + 613 + 给政治局的信里反驳了索斯诺夫斯基的文章中所列举的一些事实,并请求“通过党的系统”向作者指出“这种言论的全部危害性” + 索斯诺夫斯基读了列扎瓦的信之后,向中央写了详尽的答复,肯定他在文中引用的资料是属实的 + 人民委员会秘书于1922年1月2日就列宁的这封信作了下列记录:“索斯诺夫斯基的信已转给列扎瓦,后者没有送来进一步的声明。”一159。 + 192这里说的是提交全俄苏维埃第九次代表大会审议的《关于经济工作问 + 题的指令》草案。1921年12月26日,俄共(布)中央改治局基本上批准了这个草案。12月28日,代表大会通过了这个指令(见列宁全集》第2版第42卷第360362页)。一160。 + 1931922年1月12日,俄共(布)中央政治局讨论了这个问题,通过了最高 + 国民经济委员会的建议:“安排拉德琴柯同志担任制糖工业的领导,并保留他在泥炭总委员会领导机关的职务,解除他在对外贸易人民委员部的工作。” + 拉德琴柯休假一事很快得到批准。一一161. + 194这里说的是即将举行的俄共(布)中央全会。全会于1921年12月28日 + 举行。在全会的议题中包括对波斯的政策问题。一一162。 + 195这些便条是在全俄苏维埃第九次代表大会上讨论“关于财政和预算”这 + 一问题时写的。一一162。 + 196 + 这里说的是以金卢布计算的1918一1919年和1920年从发行纸币和收集余粮所得到的收入。一一162。 + 197此件是对亚·伊·古谢夫的一张便条的答复。古谢夫在便条中提出在 + 1922年春召开全俄非党农民代表会议的间题。一一163。 + 198指格·波·克拉辛工程师受列宁委托对阿·别利亚科夫振兴铁路运 + 输的新途径》一文所写的意见(参看本卷第173号文献)。格·波·克拉辛写道:“使用内燃机车很可能效果极好。”一164。 + 199鉴于使用内燃机车具有非常重要的意义,劳动国防委员会于1922年1 + 月4日责成热工学研究所吸收交通人民委员部技术委员会和其他机关的人员参加,共同组织对内燃机车设计方案和技术条件的初步研究,并 + +==========第660页========== + 614 + 列宁全集 + 第五十二卷 + “悬赏征求内燃机车最佳设计”。这项决定还责成国家计划委员会协同热工学研究所、交通人民委员部在10天内制定出“悬赏征求设计的详细办法,以便随后在国内外广泛宜布”。一165。 + 200列宁在这里说的是俄罗斯联邦驻波兰全权代表列·米·卡拉汉1921 + 年12月18日从华沙发给格·瓦·契切林的电报,其中说,法国政府有意改善同苏维埃俄国的关系。 + 当天,契切林答复列宁说:“怕纳菲厄是法国驻华沙的公使。总的说来,他对我们怀有强烈的敌意,因为他在沙皇政府时代,甚至在战前,就已是法国使馆的参赞,有时任代办。他在法因外交官中地位并不显要,也不能算是那种说话句句算数的领导人物。但是,从另一方面看,不要忘记,他关于法国将改变方针的谈话,是同拉品斯基的熟人所谈的一致的。波兰报刊也这么说,不过它们也是从帕纳菲尼那里得来的消总。马克萨博士是捷克驻华沙代表,1918年初曾在莫斯科任职,那时我们曾委托他去同捷克斯洛伐克叛军谈判。至于他转达怕纳菲厄的话是否准确,现在还设有根据提出怀疑。克列斯廷斯基去柏林后,他将再一次设法同洛兰会谈。以前由于洛兰不在,没有谈成。这次也不知道能不能谈成。 + 凡尔赛条第116条包含一个附带条件,即为俄国保留分享德国的赔偿的权利。”一165。 + 201这里说的是全俄苏维埃第九次代表大会的决议草案。一166。 + 202关于扎·将·塞拉蒂的专文,列宁没有写出来,但列宁在《政论家札记》 + 一文中对他的立场作了评论(见列宁全集》第2版第42卷第454一455页)。—一167. + 203这里说的是《关于工会在新经济政策条件下的作用和任务的提纲草案》 + (见《列宁全集》第2版第42卷第365一376页).这个文件是受1921年12月28日举行的俄共(布)中央全会的委托起草的,拟提交俄共(布)中央政治局批准。这次中央全会研究了工会问题和由列宁、扬·埃·鲁祖塔克和安·安·安德列耶夫组成委员会的问题。 + 1922年1月3日,政治局通过了列宁提出的推迟审议提纲的建议。1月4日,列宁写完了提纲草案,并把它交给了委员会。一一168。2041921年12月30日,劳动国防委员会听取了格·马·克尔日扎诺夫斯 + 基关于内燃机车的报告,并通过了如下决定:“(1)决定草案及修改意见 + +==========第661页========== + 注释 + 615 + 基本通过。(2)委托克尔日扎诺夫斯基同志最终审订此草案,并要他于1922年1月2日(星期一)送瞿鲁巴同志签字”。这项决定于1922年1月4日签署。参看注199。一一169。 + 205卡·克·达尼舍夫斯基于1921年底被莫斯科哈莫夫尼基区清党委员 + 会根据未经核实的控告开除出党。 + 俄共(布)中央党员审查委员会否定了对达尼舍夫斯基的老无根据的控告,恢复了他的党籍。一171. + 206在这封信的上方,有人民委员会和劳动国防委员会秘书莉·亚·福季 + 耶娃写的几行字:“交尼·彼·哥尔布诺夫。尼古拉·彼得罗维奇:弗拉基米尔·伊里奇委托您监督一下,务必使加米涅夫的指示尽快得到执行,也就是说在必要时您可施加压力。莉·福季耶娃1922年1月1日”。 + 1922年1月3日,《真理报》刊载了《约瑟夫·彼得罗维奇·戈尔登贝格(梅什科夫斯基)》这篇悼念文章。一175。 + 207指雅·达·捷文,他是1918年9月20日被英国武装干涉者和社会革 + 命党人枪杀的26位巴库委员之一。一175。 + 208信上有发给娜·尼·科列斯尼科娃住房证的批示。一175 + 209这里说的是格·瓦·契切林1921年12月2日写给俄共(布)中央改治 + 局的信。契切林在这封信中写道:从在伦敦的列·波·克拉辛那里获悉,最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫写过一封信给莱·厄克特,提议恢复被后者中断的租让谈判(见注8)。契切林认为波格丹诺夫的这封信有可能被解释成苏维埃政府向私人资本投降,因此要求宜布这封信无效。 + 波格丹诺夫向政治局作了如下解释:1921年11月29日,他写了 + 一封信给厄克特的驻莫斯科代表陶布,询问厄克特是否已通知他中断租让谈判,请陶布予以澄清,如果关于厄克特中断谈判的传闻不属实,诚建议继续进行谈判。 + 1922年1月10日,契切林给政治局写信说,外交人民委员部部务委员会并不坚持要求宜布波格丹诺夫的举动无效,但认为波格丹诺夫事先不通知外交人民委员部和克拉辛便直接同陶布打交道是错误的。 + 在1922年1月12日改治局会议上对这个间题进行了研究。改治局根据列宁的建议,责成全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特 + +==========第662页========== + 616 + 列宁全集第五十二卷 + 进行调查,转寄给在伦敦的克拉辛那封波格丹诺夫给陶布的信怎么会直接落到厄克特手里,政治局同意外交人民委员部的意见,认为波格丹诺夫不通过对外贸易人民委员部便同陶布打交道是错误的,但同时指出“不事先取得有关的材料就把尖锐指责负贵干部(被格丹诺夫同志)的间题提到政治局来,也是不能允许的。一一176。 + 210这里列宁说的是格·瓦·契切林1921年12月30日写给俄共(布)中 + 央政治局的信和列·波·克拉辛12月28日由伦敦发来的电报。 + 克拉辛报告说,戴·劳合一乔治提出了如下一份苏维埃政府宜言的稿子作为各资本主义国家承认俄罗斯联邦并向其提供经济援助的条件:“苏维埃政府在它得到法律上的承认和在恢复俄国工作中得到援助的条件下,同意承担沙皇政府和临时政府所欠的全部债务。其次,在外国政府将赔偿它们给俄国造成的损失的条件下,外国改府和私人的损失,凡属苏维埃政府的行动或疏忽所造成的,应由苏维埃政府培偿,而有关赔偿损失的所有间题,均应由仲裁法庭根据公认的国际法原则与各文明国家贸易交往中通行的原则来解决。”克拉辛写道,劳合一乔治确信,如果在1922年1月6日协约国最高会议在戛纳开会以前接受这些条件,法国改府就将最终承认苏维埃改府,并同意立即召开有俄罗斯联邦参加的国际会议(指即将召开的热那亚会议)。 + 契切林给政治局的信中说,外交人民委员部部务委员会认为,“这 + 一建议乃是企图在最高会议开会前再一次对我国进行讹诈”,因此应予拒绝,同时要声明,关于私人债务问题,苏维埃政府准备在会议上讨论。外交人民委员部部务委员会认为,仲裁法庭是根本不能接受的,“因为在苏维埃共和国和各资本主义国家之间不可能有公正的仲裁法庭”。 + 俄共(布)中央政治局于1921年12月31日讨论了克拉辛关于英国建议的电报后作出决定:“同意契切林同志的意见”一177。 + 211这里说的C.B.梅德维捷娃一捷尔一彼得罗相是一位医生,她请求把她 + 作为专家派往国外去验收药品。一一177。212 + 1921年12月31日,俄共(布)中央改治局决定任命亚·米·克拉斯诺晓科夫为第二副财政人民委员。1922年1月10日,人民委员会批准他担任此职。一179。 + 213叶·阿·普列奥布拉任斯基对列宁的这张便条答复如下:“您同纳扎尔 + ·乌拉尔斯基的谈话给他留下了相当深刻的印象…但梅利尼昌斯 + +==========第663页========== + 注释 + 617 + 基(纳扎尔现住在他家)则说他转变太慢·他目前在中央消费合作总社工作,担任一个不重要的职务。他同我谈话时曾表示希望到对外贸易人民委员部工作。” + 列宁在1921年11月30日曾接见乌拉尔斯基。一180. + 214尤·弗·罗蒙诺索夫来信说的是瑞典银行建议向苏俄提供2亿克朗贷 + 款一事。 + 1922年2月2日,俄共(布)中央政治局听取了马·马·李维诺夫的报告,认为可以同瑞典签订经济协定,建议加速进行谈判,并把谈判任务交给了由李维诺夫,罗蒙诺索夫和普·米·克尔任采夫组成的三人小组。一181。 + 215俄罗斯联邦驻挪威全权代表列·米·米哈伊洛夫来信说,排威内阁决 + 定将向苏维埃俄国提供购买鲱鱼贷款一事提交议会通过。购买鲱鱼的条件是,在签订合同时先以现金交付货款的50%,余下的50%于1922年10月15日以前和1923年1月1日以前各付一半。米哈伊洛夫请求电示要签订多少金额的合同。 + 经补充谈判和明确条件后,签订了购买鲱鱼的合同。一181。 + 2161922年3月,全俄中央执行委员会中央赈济饥民委员会拨给阿拉卡耶 + 夫卡村100普特粮食。阿拉卡耶夫卡村的代表们在1922年3月10日开的收据上写道:“我们作为代表,返回萨马拉省家乡后,一定要使派我们来的乡亲们相信,中央对克服严重饥荒确实关怀备至,我们伟大的领轴列宁同志对受灾农民的一切困苦更是体贴入微。”一182。 + 217这里指921年11月俄共(布)中央向苏维埃俄国驻外使馆发出一封指 + 示信,提出要重新审订苏俄各代表处工作人员的工资额。俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯延斯基,作为俄共(布)中央政治局解决使馆问题的委员会委员,写信给政治局,建议保留原先规定的苏俄使馆人员的最低生活费数额,并保持最高工资额和最低工资额之间的原先的比例。他还认为,派遣工作组出国检查驻外机构未必合适。 + 1922年1月12日,政治局接受了克列斯延斯基关于工资额的建议,但认为派遣工作组出国检查驻外机构是必要的. + 参看本卷注146。一183。 + 2181922年1月6日,阿·奥·阿尔斯基请求俄共(布)中央改治局免去他 + 在财政人民委员部的工作以及一切财政工作。 + +==========第664页========== + 618 + 列宁全集第五十二卷 + 阿尔斯基的请求没有得到满足。一184 + 219《俄共中央给土耳其斯坦共产党的通告信》规定了新经济政策条件下上 + 耳其斯坦共产党人在民族政策方面的任务。通告信由俄共(布)中央政治局批准后,于1922年1月26日在民族生活报》第3号上发表。 + 参看本卷第176号文献。一一184. + 220列宁的这个建议是由于当时国家财政困难但又必须增加教有和扫盲方 + 面的拨款而提出的。 + 当天,即1922年1月12日,俄共(布)中央政治局通过一项决定:“建议全俄中央执行委员会主席团撤销人民委员会关于保留大歌剧舞剧院的决定”:随后,1月17日,政治局又决定:建议全俄中央执行委员会“切实审议卢那察尔斯基同志的声明”。1922年2月6日,全俄中央执行委员会主席团就大剧院问题通过如下决定:“将下述情况向俄共(布)中央政治局报告:全俄中央执行委员会主席团党团在审议了卢郑察尔斯基的来信并听取了马林诺夫斯卡娅(大剧院经理。一一编者注)的说明之后,认为关闭大剧院在经济上并不合算.”鉴于全俄中央执行委员会提出这个意见,政治局委托工农检查人民委员部“精确计算一下大剧院维持现状所需经费和关闭该剧院可能节钓的开支,并将计算结果上报”。3月13日,玫治局在听取了副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫的报告后决定“满足全俄中央执行委员会1922年2月6日的请求”。 + 1922年秋,党中央重新讨论了莫斯科大剧院和彼得格勒玛丽亚剧院问题。10月26日,改治局作出了关于减少对无产阶级文化协会和各模范剧院的国家津贴的决定。11月16日,政治局根据列宁的建议,批准了给柯列加耶夫同志的委任书草稿”,委托他“贯彻关于将国立剧院的津贴每年减少35000万的决定,并发给柯列加耶夫同志全俄中央执行委员会主席团的特别委任书,授权他采取一切他认为为完成这一任务所必须采取的措施,直至关闭大剧院和玛丽亚剧院,为节支增收而改组剧院管理,吸收私人资本,等等”。一一186。 + 221关于这个文献的第1和第2两点,俄共(布)中央组织局同意列宁的建 + 议,于1922年1月13日通过了如下决定:“建议卫生人民委员部指派 + 一两名医生为所有归国同志定期检查身体。要求医生对此负责,并向人民委员会秘书处作简短的汇报。” + 第3、45点通过电话得到了俄共(布)中央政治局各位委员的赞 + +==========第665页========== + 注释 + 619 + 同,并全部写入了政治局1922年1月18日的决定。 + 参看第249号文献。一187。 + 222 + 1922年1月13日共产国际执行委员会主席团就英国当前的议会选举问题作出决定,“认为建议英国共产党人支持工党是完全必要的”。 + 稍后,共产国际执行委员会第一次扩大全会(1922年2月21日一3月4日)在关于英国问题的决议中建议共产党“在大选中支持工党”(见《共产国际文献。共产因际代表大会和共产国际执行委员会全体会议的决定、提纲和号召书(1919一1932年)》1933年俄文版第280页)。 + 英国这次议会选举,原定于1922年2月举行,后改在同年11月15日举行。一一188。 + 223 + 1922年1月17日俄共(布)中央政治局会议决定满足列·波·克拉辛的请求,“由他调用拉林同志”。列宁在1922年1月19日给克拉辛的信中对这一决定作了补充(见本卷246号文献)。—一189。224 + 伊·克·拉拉扬茨被安排在教育人民委员部工作。 + 参看本卷第301号文献和列宁全集》第2版第51卷第324.522号文献。一190。 + 225这里说的是画家菲·安·马利亚祖建议为服济饥民在西欧和美国举办 + 他的画展一事。马利亚温请求列宁给予支持,帮助他从国家机关和个人手中收集他的作品和取得出国许可 + 阿·瓦·卢那察尔斯基于1922年1月16日写信给列宁说,国家机关和私人手中的画不能由马利亚温出售,而且国外市场对绘面作品的需求也不大。他认为,这个画展由于要由国家出钱举办,不会有大的收益。列宁看过这封信后,用电话口授了给哥尔布诺夫的第二张便条。一192。 + 226这是列宁给列·达·托洛茨基的复信。托洛茨基来信说,费·亚·格季 + 耶医生处境艰难,由他担任主任医生的疗养院管理不善,他在总务方面的助手不称职。托洛茨基建议要么在疗养院里给格季耶创造良好的条件,要么解除他在疗养院的工作。 + 1922年1月17日,俄共(布)中央政治局要卫生人民委员尼·亚 + ·谢马什柯在下次会议上提出“为格季耶医生创造相应条件的意见”。一一196。 + +==========第666页========== + 620 + 列宁全集第五十二卷 + 227列宁的这封信写在格·瓦·契切林就如何答复协约国最高会议一事所 + 提建议的后面。1922年1月6日,协约国最高会议通过了关于召开全欧经济财政会议以及它认为是保证会议成功所必需的基本条件的决议。意大利首相伊·博诺米送来了这项决议的副本,并以最高会议的名义邀请俄国代表团于1922年3月初参加会议,请求把苏维埃代表团团员及工作人员的名单告诉他。契切林建议向博诺米作如下答复:苏维埃政府已获悉协钓国各国关于恢复欧洲经济的条件的意见,它希望了解会议参加国的名单和拟议中的会议日程。关于代表,契切林建议这样答复:代表将由全俄中央执行委员会非常会议任命。至于会议地点,契切林认为应该援引外交人民委员部的前几份电报,建议在伦敦召开。契切林写道:“实际上,在意大利召开对我们来说是无法接受的,因为存在法西斯分子的威胁,他们现在已经扬言要对俄国代表采取某种行动。”一196。 + 2281922年1月17日,俄共(布)中央改治局会议研究了就热那亚因际会 + 议一事答复协约国最高会议的问题。政治局决定:“基本同意由列宁同志作过补充的契切林同志的建议和契切林同志所记录的修改意见”就在这次会议上,根据列宁的意见确定了代表团的成员,以便把成员名单提交全俄中央执行委员会即将举行的一次会议批准。 + 1922年1月27日,全俄中央执行委员会非常会议批准了出席热那亚会议的苏维埃代表团成员。代表团团长为人民委员会主席列宁:副团长为外交人民委员格·瓦·契切林。“如果客观形势不允许列宁同志出席会议,契切林可行使团长的一切权利。”(见《苏联对外政策文件汇编》1961年俄文版第5卷第66一67页)代表团的成员有:列·波 + ・克拉辛、马・马・李维诺夫、纳・纳・纳里曼诺夫、瓦・瓦·沃罗夫斯基、扬・埃・鲁祖塔克、阿・阿・越飞、克・格・拉柯夫斯基、波・古 + ·姆季瓦尼、亚·阿·别克扎江、亚·加·施略普尼柯夫。一197。 + 229格·瓦·契切林就建议他休假一事于1922年1月15日给俄共(布)中 + 央政治局写了两封信,说明外交人民委员部的情况。 + 契切林在信中指出,由于部里缺乏训练有素的干部,致使工作混乱。他还说,外交人民委员部里没有一个熟悉全盘工作的人,所以他目前不能休假:办理移交并帮助别人熟悉部里的全盘工作将会占去他好几个月的时间,这在准备热那亚会议的紧张时期是根本做不到的。契切林断言:“现在休假对我来说等于完全离职。”一一198。 + +==========第667页========== + 注释 + 621 + 230关于格·瓦·契切林的休假和治病问题曾在俄共(布)中央改治局的几 + 次会议上研究过。改治局决定让契切林在热那亚会议以后休假。一一198。 + 2311922年1月26日,俄共(布)中央政治局责成阿·阿·越飞、雅·斯· + 加涅茨基和怕·彼·哥尔布诺夫“使外交人民委员部的工作在契切林同志和李维诺夫同志动身之前处于有条不紊,准确无误的状态”。改治局的决定接着指出:“应考虑到,在契切林和李维诺夫暂离期间,有可能召回卡拉汉同志,也可能从代表团的外交人员中抽一两个同志轮流留在莫斯科主持工作”一198。 + 232俄共(布)中央政治局于1922年1月18日拒绝了帕·伊·波波夫的建 + 议。一199。 + 233此件写在1922年1月14日彼·阿·波格丹诺夫的请假报告上。波格 + 丹诺夫请求给他一个月的病假。一一200。 + 2341922年1月21日,在俄共(布)中央书记处会议上研究了补助托.1.阿 + 克雪里罗得的问题。他的要求得到了满足。一201。 + 235 + 彼得格勒的一些学者受列宁的亲自委托在1921年着手编制出版世界地图集。这项工作由伊·约·约诺夫所领导的国家出版社彼得格勒分社负责组织。领导地图集出版工作的专门学术委员会隶属于国家出版社彼得格勒分社。 + 1922年1月20日,国家出版社打电话报告列宁说,已汇给国家银行彼得格勒分行3亿卢布,由它转给国家出版社彼得格勒分社。1月27日,伊·约·约诺夫向人民委员会办公厅报告说,拨给地图集的3亿卢布已收到。 + 参看列宁全集》第2版第50卷第327、442、465、538号文献,第51卷第1924,238、305、337.361号文献。一204。 + 236劳动国防委员会办公厅按照列宁的倡议和指示,采用图表来说明苏维 + 埃俄国1920一1921年和1922年国民经济主要部门的发展情况。图表由中央统计局绘制,一式两份:一份给劳动国防委员会,一份给俄共(布)中央。瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫同中央统计局局长怕·伊·波波夫之间就列宁的这个建议的通信,见历史文献》杂志1962年第1期第5一52、54一55页和1961年第3期第71页。一207. + +==========第668页========== + 622 + 列宁全集第五十二卷 + 237 + 1922年2月1日,俄共(布)中央书记处决定送玛·瓦·福法诺娃的女儿出国治病,必要时其母亲可同往。一208。 + 238 + 1922年1月23日,俄共(布)中央书记处常务局向列宁报告说,尼·萨梅尔一科托维奇已被安排在教育人民委员部办的实验示范学校当“寄宿生”。一一209。 + 239弗·德·邦契-布鲁耶维奇1922年1月17日给列宁写信说,他组织 + 了一个合作出版社(生活和知识出版社),请求准许他出版列宁一些著作的单行本,如《俄国资本主义的发展》、进一步,退两步》、唯物主义和经险批判主义》、《关于农业中资本主义发展规律的新材料。第一编。美国的资本主义和农业》、《帝国主义是资本主义的最高阶段》、国家与革命》、无产阶级革命与叛徒考茨基》等。邦契一布鲁耶维奇还打算把列宁论述党的策略、文学、民族、土地、反对宗教等问题的文章分别编成文集出版。一210。 + 2401922年1月20日,俄共(布)中央改治局认为必须加强从乌克兰调运 + 粮食的工作,因此通过了如下决定:派副粮食人民委员莫·伊·弗鲁姆金去乌克兰,并授予特别权力。 + 该决定还批准了列宁草拟的给列·波·克拉辛的电报稿,但作了部分改动(将“就把您解职并开除出党”一句改为党将不得不给您最严厉的处分”)。一212。 + 241副外交人民委员马·马·李维诺夫当时兼任人民委员会外汇业务全权 + 代表。一一212。 + 242这封信送给了外交人民委员部,信封上有列宁的批语:“外交人民委员 + 部帕·彼·哥尔布诺夫:尽快发出,尽可能保密。信封于克拉辛签收后退给我。列宁1922年1月19日”。 + 参看注223。一213。 + 243交通人民委员部收到列宁的这封信后即指定专人,令其负责把载有卡 + 希拉工程所需物资的所有车皮及时发往卡希拉。 + 参看本卷第248号文献。一214。 + 244卡希拉电站工程物资运输延误一案,由工农检查人民委员部进行了调 + 查,失职人员被交付革命法庭审判。副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫于1922年2月22日写信给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,认为卡 + +==========第669页========== + 注释 + 623 + 希拉工程经铁路运输的物资拖延发运确实是交通部门工作不善造成的,同时他也指出,卡希拉电站工程局在卸货方面也有拖拉现象。一一215。 + 245指给亚·德·瞿鲁巴治病的医生为他规定的作总制度。一216246亚·德·瞿鲁巴当天就给列宁写了回信。他对列宁的关怀表示感谢,并 + 说他的健康情况已经好转,保证遵从一切医属。还说,对他来说最好是留在习惯了的家庭环境中,因为家里有条件进行必要的护理。他答应“每周到卡希拉或海鸥别墅去住两三天” + 1922年1月26日,莉·亚·福季耶娃写信给瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫,转达列宁的一项硬性规定:同瞿鲁巴通电话或面谈公事贝允许在为他严格规定的办公时间内,即中午12时到下午2时。一217。 + 247这封信是对列·达·托洛茨基一个汇报的答复.托洛茨基汇报说,在一 + 次由他作报告的青年会议上,孟什维克古尔维奇发言极引列宁关于国家资本主义的论述,硬说新经济政策是向资本主义倒退。一一217。248关于国家资本主义问题,列宁在党的第十一次代表大会上所作的俄共 + (布)中央委员会政治报告和关于报告的总结发言中,以及在答曼彻斯特卫报》记者问、在共产国际第四次代表大会所作的报告和《论合作社》 + 一文中都作了阐述(见列宁全集》第2版第43卷第83一85、114一117、259—260、274—278、365—366页)。—218。 + 249格·准·索柯里尼柯夫在来信中力图证明,必须把俄罗斯联邦国家珍 + 品库改组为外汇管理局,并建议任命一个比国家珍品库主任H.A.巴 + 沙级别高的干部来领导外汇管理局。他还淡到了重新编制预算的问题。—一218。 + 250指俄共(布)中央政治局1922年1月20日就国外购粮工作拖延问题所 + 作的决定。一一219. + 251指由外交人民委员格·瓦·契切林签署的俄罗斯联邦政府1921年10 + 月28日向英、法、意、日、美各国政府发出的照会(见《苏联对外改策文件汇编》1960年俄文版第4卷第445一448页)。列宁在照会草案上的批注见列宁全集》第2版第42卷第211一213页。一222。 + 252指1922年1月6日协约国最高会议戛纳会议决议中提出的为使拟议 + +==========第670页========== + 624 + 列宁全集第五十二卷 + 中的国际经济会议获得成功所必需的6项基本条件的第1条。这一条说:“一些国家不能强行规定另一些国家应当根据什么原则建立其所有制、经济生活和管理方式。每个国家在这方面有权为自己选择它所喜欢的制度。”(见《苏联对外政策文件汇编》1961年俄文版第5卷第58页)一222。 + 253 + 1922年2月,列宁为参加热那亚会议的苏维埃代表团拟订了几个详细的指示(见《列宁全集》第2版第42卷第399一401、405、409一411、412—413、421一422、436—438页)。一222. + 254这里说的是俄共(布)中央攻治局1922年1月20日通过的一个决定: + “对契切林同志提出的吸收苏汉诺夫和约尔丹斯基以‘专家'身分参加准备工作的建议没有异议.”一一222。 + 255这封信是为回答俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫 + 发给对外贸易人民委员部的请示电报而写的。斯托莫尼亚科夫报告说, + 汉堡一美洲商船股份公司(HAPAG)已同美国哈里曼康采恩谈妥,要把 + 它在俄德运输公司中的股份的一半让给哈里曼,他请示可否同意此事。副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦在1922年1月14日写给列宁的信中表示,这样做不仅对汉堡一美洲商船股份公司,而且对苏维埃俄国也是有益的,因为这是“一件非常重要的事,是我们同美国资本家签订的第一个商务协定”。 + 俄德运输公司是根据俄罗斯联邦商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫同汉堡一美洲商船股份公司董事兼经理特奥多尔·里特尔1921年5月13日在柏林签订的议定书建立的(见《苏联对外政策文件汇编》1960年俄文版第4卷第114一119页)。一223。 + 256这里说的是埃森弗里德里希·克虏伯公司提出的承租5万俄亩土地的 + 建议。 + 参看本卷第383号和第454号文献。一224。 + 257这个批示写在格·瓦·契切林1922年1月20日来信的下方。契切林 + 在给列宁的信中写道:“…如果美国人在要求建立代议制机构上纠缠不休的话,您看是否可以为得到相当的补偿而对我国的宪法作些小的改动…?”列宁在“可以”二字下面画了4条线,在页边打了3个问号,并批示:“精神失常!”一一226。 + +==========第671页========== + 注释 + 625 + 258这个批示写在列宁私人图书管理员舒·姆·马努恰里扬茨通知列宁已 + 送去路标转换》杂志第8期和第9期的便条上。一一226259 + 1922年2月2日,俄共(布)中央政治局通过如下决定:凡属根本上涉及俄罗斯联邦财政政策的问题或提交政治局决定的问题,均须先由格 + ·雅·索柯里尼柯夫、亚·米·克拉斯诺晓科夫和叶·阿·普列奥布拉任斯基三人小组审查。一227。 + 2601922年1月28日,格·雅·索柯里尼柯夫在给列宁的信中报告说,1 + 月27日财改专家会议讨论了他的关于黄金自由流通的建议:国家计划委员会对他提出的有关货币政策的郑几点意见还没有讨论完:他已要求叶·阿·普列奥布拉任斯基和亚·米·克拉斯诺晓科夫提出结论性意见。接到索柯里尼柯夫的这个报告后,列宁于1月30日又给他写了 + 一封信(见本卷第274号文献)。一一229. + 2611922年1月31日,伊·捷·斯米尔加写信报告了他和波·斯·斯托 + 莫尼亚科夫同德意志银行的代表商谈石油租让的情况,信中说:“…我们已原则上同意就整个格罗兹尼地区和巴库的比比一埃巴特区进行谈判。”斯米尔加请示谈判的条件·为尽快办理此事,斯米尔加建议授权他、尼·尼·克列斯延斯基、阿·伊·李可夫和波·斯·斯托莫尼亚科夫四人签订合同,然后将合同提交人民委员会批准。在这封信上签名的还有克列斯廷斯基。一230。 + 262这里说的是共产国际执行委员会第一次扩大全会。列宁没有把提纲写 + 出来。 + 全会在1922年2月21日一3月4日举行.全会批准了共产国际执行委员会于1921年12月通过的提纲:《关于工人统一战线和关于对参加第二国际、第二半国际和阿姆斯特丹工会国际的工人以及对支持无政府工团主义组织的工人的态度》(见1922年共产国际》杂志第20期)。一231. + 263这时列宁正因病休假。一232。 + 264列宁指的是他为共产国际第三次代表大会所写的《关于俄共策略的报 + 告提纲》(见列宁全集》第2版第42卷第1一10页)。一一232。 + 265指孙中山1921年8月28日给格·瓦·契切林的复信。孙中山在信的 + 最后说:“我非常注意你们的事业,特别是你们苏维埃底组织、你们军队 + +==========第672页========== + 626 + 列宁全集第五十二卷 + 和教有底组织。我希望知道您和其他友人在这些事情方面、特别是在教有方面所能告诉我的一切。象莫斯科一样,我希望在青年一代一明天的劳动者们底头脑中深深地打下中华民国底基础。向您和我的朋友列宁以及所有为了人类自由事业而有许多成就的友人们致敬。”(见《孙中山全集》1985年中华书局版第5卷第593页) + 1921年11月6日,格·瓦·契切林将此信送交列宁,并问列宁是否认识孙中山。列宁次日答复契切林说,他没有见过孙中山,他们之间 + 一直没有通过信。一233。 + 266“二人小组”是指由俄共(布)中央改治局中负责拟订政治局会议议程的 + 两名委员。他们事先审阅与会议有关的文件,个别情况下也可先提出结论性意见。一—一234. + 2671921年12月3日,俄共(布)中央政治局作出决定让列宁休息:列宁是 + 12月6日开始体假的。一一234。 + 268 + 这个批示写在原第三届国家杜马社会民主党党团成员尼·马·叶戈罗夫的信上。叶戈罗夫请求接见,以交谈采矿工业的情况。他认为采矿工业由不同的机构分散管理是不妥当的。 + 稍后,1922年3月,叶戈罗夫(当时在彼得格勒工作)曾到人民委员会同尼·彼·哥尔布诺夫面谈。谈话作了速记。叶戈罗夫的来信连同这里收载的列宁的批示以及整理好的速记记录,于1922年3月11日送交格·马·克尔日扎诺夫斯基和最高国民经济委员会采矿工业总管理局局长韦·米·斯维尔德洛夫征求意见。 + 克尔日扎诺夫斯基在一份简短的书面意见中说,采矿工业的组织机构确非尽善尽美。他认为,由两个部门分别管理过去是合适的,但在新条件下有必要重新考虑。 + 斯维尔德洛夫对叶戈罗夫的意见表示同意,并就合并采刊矿工业这件事所采取的措施作了汇报。他还写道,已在叶戈罗夫推荐的那些专家参与下制定了一份采矿工业管理机构组织系统表。斯维尔德洛夫指出,这些专家现在大都在采矿工业部门的负责岗位上工作。—235.269维·阿·卡尔宾斯基当时是《贫苦农民报》的编辑,后来他在回忆录《弗 + ·伊·列宁是领轴、同志、真正的人》中写道:“弗拉基米尔·伊里奇对农民写给《贫苦农民报》的信件给予很高的评价。‘要知道这才是真正的人的文件!这些意见我在任何一个报告中都是听不到的”。当我作为《贫 + +==========第673页========== + 注释 + 627 + 苦农民报》的编辑,拿着农民来信到弗拉基米尔·伊里奇那儿去的时候,他就是这样跟我说的。”卡尔宾斯基回忆说,在跨1920一1921年的冬季,列宁有一次同他谈话后要求他摘引农民来信中的话提出一份关于农村情况的详细报告。后来列宁又要求《贫苦农民报》作定期汇报(见回忆列宁》1982年人民出版社版第4卷第342一343页)。一236。270列宁于3月份收到了《贫苦农民报》农民来信综述后,把它送交俄共 + (布)中央改治局各位委员传阅,并作了如下批示:“交莫洛托夫同志并转改治局委员阅。列宁3月23日。阅后请退给我。列宁(再转李可夫和瞿鲁巴)”(见1960年《苏共历史问题》杂志第3期第125一126页)。一236。 + 271指为了进行热那亚会议前的准备工作,在人民委员会下面设立的一个 + 研究与债务谈判有关的实际问题的委员会。斯·斯·皮利亚夫斯基代表外交人民委员部参加了该委员会,并为该委员会的报告人(他以苏俄代表团高级秘书的身分参加了热那亚会议)。 + 列宁看过委员会的材料后,指出了论据中的不准确之处,并把材料送去加工。 + 1922年1月起,对由于外国军事干涉所造成的全部损失进行了仔细的核对,核对后全部损失的数领确定为390亿卢布。这一数目作为对协约国的要求由苏俄代表团在热那亚会议上提出。 + 阿·阿·越飞当时是出席热那亚会议的苏俄代表团团员。一237。 + 272这是对全俄肃反委员会副主席约·斯·温什利赫特1922年1月26日 + 来信的答复。温什利赫特在来信中为全俄肃反委员会会务委员会拟订的全俄肃反委员会新条例草案辩护,坚决主张全俄肃反委员会仍保留惩办职能。温什利赫特在回忆列宁的文章中摘引了列宁的信。温什利赫特是这样转述信的开头的:“列宁不同意我的论据:他复信说,我的建议可以而且应该通过中央成立的专门委员会所提出的草案来实施,而不是用我提出的办法来实施。”接着,温什利赫特写道:“列宁在信的术尾指出,按照政治局专门委员会的决定行事,“能够而且应该达到从快从严镇压的目的'.”(见1965年《苏共历史问题》杂志第4期第97页) + 参看本卷第95号文献。一238。 + 2731922年1月28日,尤·弗·罗蒙诺贫夫打电话向列宁报告说,他同格 + +==========第674页========== + 628 + 列宁全集第五十二卷 + ·马·克尔日扎诺夫斯基、列·康·拉姆津教授和交通人民委员部技 + 术委员会主任助理Π.C雅努舍夫斯基开会研究了制造内燃机车的问 + 题。 + 参看本卷第272号文献。一239。 + 274指亚·亚·哥列夫的法国的电气化多一书的手稿。一一240 + 275列宁指的是德国政治经济学教授卡尔·巴洛德的《未来的国家。社会主 + 义国家的生产和消费》一书。该书的俄译本在1920年出版。列宁在《论统一的经济计划》这篇文章中关于巴洛德的这一著作这样写道:“他编制了一个按社会主义原则改造德国整个国民经济的科学计划。这个计划在资本主义德国不免要落空,只是纸上谈兵和单枪匹马的工作。”(见列宁全集》第2版第40卷第349页).。一240。 + 276亚·亚·哥列夫的法国的电气化》一书于1922年初出版.列宁没有给 + 该书写序言。关于法国的电气化,列宁于1921年12月在论法国共产党的土地问题提纲》中谈到过(见《列宁全集》第2版第42卷第311一312页)。一241. + 277这个批示是列宁看过国营百货公司两个月的工作总结、国营百货公司 + 经理AA.别洛夫关于该公司的近期计划以及申请增加资本的报告之 + 后写的。 + 财政人民委员部部务委员会讨论了国营百货公司管理委员会的申请,决定给该公司增加资本,并采取措施协助该公司开展商业活动。 + 参看本卷第101号和第298号文献。一241。 + 278这个文献写在尤·弗·罗蒙诺索夫1922年1月28日给列宁的电话的 + 记录上。罗蒙诺索夫报告了他1月28日同格·马·克尔日扎诺夫斯 + 基、列·康·拉姆津、工程师Π.C.雅努舍夫斯基开会研究制造两台内 + 燃机车的情况,对他们认为不能加速完成此项任务的看法表示异议。他写道:“用一年半时间悬赏征求设计,是另一种延搁。我认为必须立即着手制造头两台内燃机车。一台采用舍列斯的设计,另一台采用赫尔曼的构想”(“立即着手”下面两条横线是列宁回的,此外,他还在这几行字的右边画了三条竖线,写了“注意”二字。) + 1922年2月3日,国家计划委员会主席克尔日扎诺夫斯基写了一份详细的报告,向列宁汇报了劳动国防委员会1922年1月4日关于内燃机车的决定(见注199)的实施情况。 + +==========第675页========== + 注释 + 629 + 克尔日扎诺夫斯基认为,在按照俄国的设计制造内燃机车的同时,还必须在国际上悬赏征求设计。他报告说,现已双管齐下:既拟订在国际上征求设计的悬赏条件,又“制定内燃机车设计草图,以便日后以订货的方式交给工厂生产” + 1922年3月10日,劳动国防委员会批准了国家计划委员会会同热工学研究所和交通人民委员部拟订的为俄罗斯联邦制造内燃机车的悬赏条件,并规定悬赏征求设计的限期为1924年3月1日。 + 参看本卷第195号和第269号文献。一242。 + 2791922年1月24日,人民委员会机关工作人员延误递送列宁交来的紧 + 急信件。列宁在看过尼·彼·哥尔布诺夫写的关于这一违反工作纪律事件的调查材料后,同意所作的结论,并提出一些修改意见.列宁把“因工作组织得不好、不周密而向福季耶娃同志提出警告”这句话改为“向福季耶娃同志指出,有必要更周密地组织”一243。 + 2801922年1月30日,财政人民委员部部务委员会批准了专家会议通过 + 的有关货币流通的若干条建议的条文,并规定了实施这些建议的一些措施。部务委员会的决定分送给了俄共(布)中央政治局全体委员。 + 亚·米·克拉斯诺晓科夫和叶·阿·普列奥布拉任斯基在给列宁的意见书中,对格·雅·索柯里尼柯夫关于黄金自由流通的方案提了许多意见,但在总体上对他的方案表示同意。 + 索柯里尼柯夫送交列宁的还有亚·阿·曼努伊洛夫教授1922年2月3日写的《对所拟的促进预算扩大和苏维埃货币流通的措施的意见》。 + 《关于黄金、白银、白金、宝石和外币流通的法令》于1922年4月4日经人民委员会批准,1922年4月9日在《全俄中央执行委员会消息报》上公布。 + 参看本卷第259号文献。一245。 + 281 + 1922年1月29日各报刊登了意大利外交部长托雷塔给格·瓦·契切林的两份电报。1月22日的一份答复了契切林关于热那亚会议议事日程的询问:1月27日的一份解释了会议的参加国问题。第二份电报说,根据协约国最高会议夏纳会议的决定,热那亚会议“除最高会议成员国和俄国之外,还邀请所有得到法律上承认的欧洲国家”(见苏联对外政策文件汇编》1961年俄文版第5卷第59页)。托雷塔的这个“解释”被 + 一些人理解为应邀参加会议的还将有被驱逐的高尔察克和邓尼金的白 + +==========第676页========== + 630 + 列宁全集第五十二卷 + 卫分子政府、格鲁吉亚的孟什维克政府、亚美尼亚的达什纳克党人政府和阿塞拜疆的木沙瓦特党人政府等等(这些政府都曾得到协约国的承认,而且这种承认并没有撤销)。因此,列·达·托洛茨基建议发表坚决声明:如果趣请流亡分子的反革命组织,俄罗斯联邦就不能参加此类会议。一245。 + 282指当时孟什维克肖领对苏维埃俄国进行的诽谤运动。他们指责它破坏 + “民主”,破坏“民族自决”、驱逐格鲁吉亚的“合法的”(孟什维克的)玫府以及“占领”格鲁吉亚,等等。孟什维克利用即将召开热那亚会议之机,变本加厉地攻击俄罗斯联邦,要求红军从格鲁吉亚撤出、在格鲁吉亚进行全民投票等等。俄国境内的孟什维克得到了流亡国外的孟什维克的支持。 + 列·达·托洛茨基正准备针对孟什维克写一本小册子。这本小册子打算用几种外文出版。 + 俄共(布)中央改治局通过了列宁的这几项建议。 + 1922年2月1日,格·瓦·契切林发电报给俄罗斯联邦驻意大利和英国的代表,指示他们采取必要步骤澄清关于会议参加国的误解,并声明:“如果象邓尼金分子、佩特留拉分子、孟什维克、达什纳克党人、木沙瓦特党人这一类人的反革命流亡组织受到会议的邀请,郑我们根本不能参加会议”(见《苏联对外改策文件汇编》1961年俄文版第5卷第74页)。一246。 + 283这两个文献是列宁读了格·瓦·契切林1922年1月30日和31日写 + 给维·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局的信之后写的。契切林在信中报告说,勒内·马尔尚准备出版一本针对法国彭加勒政府的小册子,而根据俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯延斯基和驻 + 柏林商务代表处工作人员F.雷迈的意见,立即出版这本小册子在改治 + 上是不适宜的,因为这可能不利于同德国人谈判,他请求把这个问愿提交政治局。 + 勒内·马尔尚是外交人民委员部的工作人员,“主管公布旧政府具有政治意义的文件的工作”。一一246。 + 2841922年2月2日,俄共(布)中央政治局通过了列宁的建议. + 1922年在法国出版了勒内·马尔尚的对政府当局的谴责。从彭加勒先生的“病态虚荣”到“世界大屠杀”》一书。该书根据俄国外交部的档案材料揭露了彭加物政府当局在发动1914一1918年的帝国主义战 + +==========第677页========== + 注释 + 631 + 争中的作用。——247。 + 285信上有有关工作人员写的发给M.A.斯穆什科娃住房证的批示。一一 + 248。 + 2861922年1月31日,列宁收到格·叶·季诺维也夫对他1月26日去信 + (见本卷第261号文献)的回信。季诺维也夫说,共产国际执行委员会不是要列宁作关于统一战线问题的报告,而是希望他就这个问题写一篇文章。至于请列宁作关于新经济玫策及其初步总结问题的报告,共产国际执行委员会认为是至关重要的,因为第二国际和第二半国际正在歪曲新经济改策的意义,进行反对共产党人的鼓动。 + 参看本卷第286号文献。一248。 + 287关于新经济政策和国内经济形势的专文列宁没有写成。政论家札记》 + 一文的开头部分阐述了这些问题(见列宁全集》第2版第42卷第447一451页)。一248 + 288尼·亚·罗日柯夫教投作为孟什维克俄国社会民主工党彼得格勒委员 + 会委员于1921年2月被捕。审讯时他声明,虽然他同意孟什维克关于苏维埃政权必然灭亡的观点,但是他不愿参加政治斗争,打算退出孟什维克党。因此,彼得格勒省肃反委员会提出将其释放的问题。1921年5月31日,俄共(布)中央政治局作出决定:不释放罗日柯夫。 + 后来,根据全俄肃反委员会主席团的决定释放了罗日柯夫。参看本卷第587号文献。一一249。 + 289鉴于全俄肃反委员会会务委员会和俄共(布)中央改治局成立的专门委 + 员会之间发生分歧,约·斯·温什利赫特请列宁在俄共(布)中央改治局1922年2月2日讨论全俄肃反委员会问题时参加会议。 + 2月2日,改治局批准了关于撒销全俄肃反委员会的决定草案,责成温什利赫特提出国家政治保卫局条例,交政治局预先批准。1922年2月6日,全俄中央执行委员会主席团通过了关于这个问题的决定(见1922年2月8日《全俄中央执行委员会消息报》第30号). + 参看本卷第95号和第268号文献。一一249。 + 290此件写在俄共(布)中央中亚局主席扬·埃·鲁祖塔克1922年1月28 + 日的来信的背面。鲁祖塔克在来信中报告说,他一得到签证就马上动身去德国治病。鲁祖塔克写道,他很想参加即将召开的党的第十一次代表 + +==========第678页========== + 632 + 列宁全集第五十二卷 + 大会。 + 参看本卷第184号和第362号文献。一250. + 291人民委员会和劳动国防委员会的新的工作制度是列宁制定的,他在给 + 亚·德·瞿鲁巴的几封信中对此作了阐述(见《列宁全集》第2版第42卷第387一395页)。一253 + 292这里说的是1.A.切伊科。 + 参看本卷第88号和第145号文献。一一254 + 293列宁的建议于当天即1922年2月2日由俄共(布)中央政治局通过。 + 由于格·列·皮达可夫要求免除他在共产国际执行委员会全会上作报告的任务,1922年2月9日政治局委托俄共(布)驻共产国际执行委员会的代表提出建议,由列·波·加米涅夫作关于新经济政策的报告。 + 在共产国际执行委员会全会上,关于这个问题的报告是由格·雅 + ·索柯里尼柯夫作的。一一255。 + 294列宁说的是他1922年2月1日给尼·伊·布哈林和格·叶·季诺维 + 也夫的信。他在信中说明了共产国际对即将召开的三个国际(第二国际、第二半国际和共产国际)的代表会议的立场(见列宁全集》第2版第42卷第402一403页)。一256。 + 2951922年2月3日尼·伊·布哈林给列宁回信说,他和格·叶·季诺维 + 也夫同意列宁就三个国际的代表会议所提的建议。布哈林还说,关于西方各派对新经济政策的态度的资料最近即可送交列宁。一256。 + 296F.R.麦克唐纳上校是好几家工业企业和金融企业的创办者和参加者, + 他可能是受藏·劳合一乔治的委托到苏维埃俄国来,并给列宁写了一封信。他对林业、农业方面的租让有兴趣,还想了解取得经营某些区段铁路以及修理机车的租让权的可能性。 + 马·马·李维诺夫根据列宁的草稿拟就了给麦克唐纳的回信。按照列宁的指示,该信由秘书莉·亚·福季耶娃署名于1922年2月6日送交麦克唐纳。 + 同麦克唐纳的谈判没有取得实际结果。一257。 + 297作为对这封信的补充,莉·亚·福季耶娃给格·雅·索柯里尼柯夫写 + 去下面这张便条:“弗拉基米尔·伊里奇叫我转告您,第二项数字必须 + +==========第679页========== + 注释 + 633 + 把我国根据所有合同、订货等等承担的债务毫无例外地计算在内。 + 如果这些债务是若干年的,就在括号里注明:‘期限多少年,每年应付多少'。他再一次指出,如果第二项里漏掉某些债务,整个资料就没有用处了.”一260。 + 2981922年2月7日,国家出版社编辑委员会主席兼改治部主任尼·列· + 美舍利亚科夫向列宁报告说,“私营出版社是根据1921年12月12日的法令开业的”:为了对它们的工作进行监督,国家出版社设立了改治部:莫斯科和彼得格勒都设有改治部。美舍利亚科夫还送来了有关在地方上建立改治部的通令副本。通令规定,各出版社必须把手稿送交改治部审查:“如果手稿未经政治部批准”,印刷厂无权出书。一261。299列宁建议发的通电于当天即1922年2月6日就发给了俄共(布)各州 + 委、区域局、省委以及各州和省的国民教育局。2月9日,俄共(布)中央又电告各地,这次会议的召开日期不是3月20日,而是2月20日. + 全俄各省国民教育局第二次代表大会于1922年2月22一28日在莫斯科举行。 + 参看本卷第323号文献。一262 + 3001922年2月7日,俄共(布)中央政治局通过了列宁的建议 + 参看《列宁全集》第2版第42卷第405页。一263。 + 301按照国家计划委员会制定的全国经济区划方案,乌克兰分为两个区域: + 以基铺为中心的西南区和以哈尔科夫为中心的南部矿业区。乌克兰代表认为这样划分不妥。后来划区时,乌克兰保留为一个统一的经济区。—264。 + 302俄美工业公司(俄美工业股份公司)是美国缝纫工人联合工会为援助苏 + 维埃俄国恢复经济而用美国工人的资金创办的 + 参看《列宁全集》第2版第51卷第482号文献。一265 + 303列宁指的是泥炭总委员会所属泥炭水力开采管理局负责人罗·爱·克 + 拉松1922年2月9日的请示报告。克拉松报告情况说,泥炭水力开采管理局在1922年开采季节前没有资金购买所需要的物资,他请求批准400万金卢布的预算。他还请求把泥炭水力开采管理局从中央泥炭工业管理局分出去,或者划归燃料总管理局,或者由人民委员会的情划归其他机构,使该局能得到它所需要的资金: + +==========第680页========== + 634 + 列宁全集第五十二卷 + 1922年2月28日,人民委员会决定动用人民委员会的后备基金,批给泥炭水力开采管理局120万战前卢布作为预算内的资金,1922年已经拨给该局的资金包括在内。 + 参看本卷第339号文献。 + 克拉松的请示报告和列宁在上面作的批注,发表于1956年《历史文献》杂志第1期。一265。 + 3041922年2月12日,格·雅·索柯里尼柯夫报告列宁说,财政人民委员 + 部一定支持A·A.别洛夫。他还对列宁在这封信中提出的所有问题都 + 作了答复。一267. + 305指1921年在柏林出版的A.马尔戈林《乌克兰和协约国的政策(一个犹 + 太公民的笔记)》一书.在书的封面上方,列宁写道:“列宁的书”.在书名的下边写着:“注意第120页:英国和法国在俄国划分势力范围的秘密条约。” + 该书第120页写道:“我从最可靠方面获悉,英法两国有关于在欧俄境内划分势力范围的秘密条约。”此处和下面的者重线是列宁画的)“签订条约的准确日期我不知道,但是这个条约的签订肯定是在布列斯特一里托夫斯克和约签订之前。”(在页边上列宁对这段话画了4条竖线并批了注意”二字) + 书中继续写道:“根据这个条约,把俄国的北方(森林带)、被罗的海、高加索、库班和顿河东部划为英国的势力范围。乌克兰、克里木、波兰和倾河西部则划为法国的势力范围。 + 后来,不论是在巴黎还是在伦致,我到处都可以看到证明存在这种秘密条约的事实…”一一268。 + 306列宁指的是《对外贸易提纲》。这个提纲是列宁为讨论对外贸易垄断问 + 题委托副对外贸易人民委员安·马·列扎瓦起草的. + 参看本卷第357号文献。一一269。 + 307“奥勃洛摩夫”共和国是列宁对存在于当时苏维埃俄国的那种因循守 + 旧、懒散无为的风气的讽刺。奥勃摩洛夫是俄国作家伊·亚·冈察洛夫的长篇小说《奥勃洛摩夫》的主人公,他是一个怠惰成性、害怕变动、终日耽于幻想、对生活抱消极态度的地主。一一270。 + 308第二天,即1922年2月14日,阿·萨·叶努基泽写信给列宁说,给斯 + +==========第681页========== + 注释 + 635 + 大林的住房已准备好:关于给斯·古·斯特卢米林和列·康·拉姆津拨住房的事,他已再一次向全俄中央执行委员会房屋管理处主任亚·杰·梅捷列夫作了书面指示。伊·克·拉拉扬茨的食宿问题已安排妥当,他准备3月底党代表大会以后)去接家眷。叶努基泽还请求列宁接见,谈一下全俄中央执行委员会主席团工作的问题。关于给拉拉扬茨准备车厢的问题,叶努基泽后来汇报说,他已经给交通人民委员部的瓦·瓦·佛敏发了公函。 + 列宁在叶努基泽来信的第1页上批示:“交福季耶娃,第3页”,在第3页上写有“请检查第3条的执行情况”等语,并在这一条中“关于给斯特卢米林和拉姆津的住房”几个字下面面了两条横线。一271。309指教有人民委员部对该部前代理人契布拉里奥的起诉。此人把教育人 + 民委员部支给他购买电影器材的款项立私人户头存入英国和美国的银行,然后潜逃了。当时曾在英国法院和美国最高法院对契布拉里奥提起刑事诉讼和民事诉讼。一272。 + 310指志愿商船队管理委员会对非法侵占志愿商船队财产(船只、房屋等 + 等)的英、美政府以及个人提起的诉讼。 + 俄罗斯联邦政府就此问题向各国政府发表的声明,见《苏联对外政策文件汇编》1960年俄文版第4卷第272一273页. + 志愿商船队是为了发展商业航海事业,于1878年由私人认捐集资在俄国创办的。至第一次世界大战爆发,志愿商船队己拥有船只40多艘,总载重量达10万吨以上,并在国内外拥有不动产。十月革命后,船队的财产大部分被其他国家和在国外非法成立的志愿商船队“管理委员会”所侵占。 + 根据人民委员会1922年1月11日的指令,志愿商船队恢复了活动。一一272 + 311指对外贸易人民委员部代表在立陶宛买了假的新胂凡纳明一事,见《列 + 宁全集》第2版第50卷第299页。一272。 + 312这份电报是在收到列·米·欣丘克1922年2月7日的来电后写的。欣 + 丘克在来电中汇报了他以俄国代表身分参加布鲁塞尔国际合作社联盟中央委员会会议(布鲁塞尔会议)的情况。他在讲到会议上对苏维埃合作社的态度有好转时说,会上选出了一个代表团,准备到俄国来考察苏维埃合作社的成就。在电文下面列宁写道:“重要!交莫洛托夫同志并转 + +==========第682页========== + 636 + 列宁全集第五十二卷 + 改治局各委员。列宁2月14日”。 + 参看本卷第368号文献。一273。 + 313这个文献是在收到格·瓦·契切林的来信之后写的。契切林在信中说, + 原定在英国《曼彻斯特卫报》附刊上发表的关于苏维埃俄国的材料没有准备出来。随信附有格·雅·索柯里尼柯夫关于财政问题的简要报告和俄国参加国际联合组织情况的简要报告。 + 俄共(布)中央政治局在1922年2月15日会议上讨论了在《曼彻斯特卫报》发表文章的问题,建议契切林在第1期上只发表国家计划委员会已出版的著作(格·马·克尔日扎诺夫斯基的俄罗斯联邦东南部地区1921年受灾款收后如何恢复经济和发展生产力》、《俄罗斯联邦的经济问题和国家计划委员会的工作》)的摘要,同时责成克尔日扎诺夫斯基、索柯里尼柯夫和契切林准备以后各期的材料。 + 参看本卷第370号文献。一一274。 + 314这个建议写在格·瓦·契切林1922年2月11日给俄共(布)中央改治 + 局信的信文下面。契切林反对列·达·托洛茨基向军事机关下的一项命令,其中要求军事部门的专家结合筹备国际经济和财政会议(热那亚会议)在报刊上讨论反要求(要求各资本主义国家赔偿苏维埃俄国因外国武装干涉和封锁所蒙受的损失)的具体材料和数额。 + 俄共(布)中央政治局于1922年2月15日通过了列宁的这个建议。一275。 + 315鉴于在新经济改策条件下,必须对工农检查人民委员部监督私营企业 + 的权利作出明确规定,列宁给德·伊·库尔斯基写了这封信。本卷第346号和第347号文献,以及列宁在全俄中央执行委员会关于工农检查人民委员部的决定草案上作的批注和他就这一问题给斯大林的信(见《列宁全集》第2版第42卷第445一446页)也都涉及这一问题。一276。 + 316根据列宁的要求,德·伊·库尔斯基给列宁送了一份由司法人民委员 + 部顾问伊·吉·科布连茨写的材料。列宁认为科布连茨的结论有原则错误,于是又给德·伊·库尔斯基写了一封信(见本卷第307号文献)。一276。 + 317次日,即1922年2月16日,德·伊·库尔斯基给列宁写了回信。他报 + 告列宁说,他已把伊·吉·科布连茨的结论性意见交给司法人民委员 + +==========第683页========== + 注释 + 637 + 部部务委员、法典编纂局局长瓦·伊·雅洪托夫审查,并汇报了已提交人民委员会批准的债务条例草案、刑法典草案等的情况以及农业、劳动、司法人民委员部正在拟订的若干法律的情况。他承认现行法律有互相抵触之处。库尔斯基同意列宁的观点,即“必须保障国家进行全面的检查和监督”,并说他“认为由中央在这方面给小人民委员会发一个指示是非常有益的”(若重线是列宁面的)(见列宁文集》俄文版第35卷第326页)。一278. + 3181922年2月21日农业人民委员瓦·格·雅科温科回信说,他已下令 + 根据阿·亚·别利亚科夫在《全俄中央执行委员会消息报》上发表的文草进行调查,并把有关此案的现有材料送交司法人民委员德·伊·库尔斯基,以便在库尔斯基认为必要时查办造成拖拉的责任者。 + 1922年5月15日,雅科温科向列宁呈交了一份关于航空发动机用于农业机械化的报告。一281。 + 319德·伊·库尔斯基在1922年2月16日给列宁的信中说,债务条例的 + 总则中有几条保障国家权利的条款,其中说明合同在哪些情况下无效:国营企业管理条例草案中有一条规定对国营企业的固定资本不能追偿:此外,刑法典草案中有一条则规定“国营企业经理如对委托给他的企业经营不善,则要受到惩治”。库尔斯基写道:“作为预防性措施,由工农检查院进行监督并在条例中载明工农检查院有对出租企业进行检查的权利是必要的:对此中央已有指示。” + 参看本卷第306346和347号文献。一282。 + 320指一位叫布雷舍的人从瑞士寄来的用德文写的信。信中说,他受“食品 + 工业界许多代表”的委托,希望了解一下,怎样才能商定向俄国提供粮食的条件。 + 经尼·彼·哥尔布诺夫查询,这封信并不是克拉辛发的,而是经他转的。信中提出的建议不值得注意。一一282。 + 321此件写在格·瓦·契切林1922年2月15日来信的信文下面。契切林 + 在信中谈到俄共(布)中央和列宁就苏维埃代表团要在热那亚会议上提出的纲领的性质问题所作的指令和指示(见列宁全集》第2版第42卷第409411页和第412一413页)时写道:“我不知道,我们怎样才能搞出一个‘最广泛的纲领'。我毕生都斥责小资产阶级幻想,而现在,到了老年,政治局却硬要我制造小资产阶级幻想。我们谁也不会制造这种东 + +==========第684页========== + 638 + 列宁全集第五十二卷 + 西,甚至不知道应当以什么文献资料为依据。您能否给我们作些更详细的指示 + 参看《列宁全集》第2版第42卷第436一438页。一285. + 322伊丽莎白学院是莫斯科的一所贵族女校,1825年创立,十月革命后停 + 办。—一285 + 323指劳动国防委员会为实地调查拟租让给莱·厄克特的企业而成立的委 + 员会。参看本卷第327号文献。一一286。 + 324指格·瓦·契切林1922年2月16日给列宁的信。契切林在信中写道: + “现寄给您法国电台关于《时报》最近一篇文章的报道.”(着重线是列宁回的)时报》的社论对列·波·克拉辛同法国资产阶级报纸《晨报》驻伦敦记者的谈话进行了评论。克拉辛在谈话中说苏维埃俄国希望同法国达成协议。时报》以不怀好意的口气就此写道,苏维埃俄国力求同某些国家的政府达成协议,其中包括关于债务问题的协议,力图用这样的办法使资本主义国家在即将召开的热那亚国际经济和财改会议上不能结成统一战线。—一287。 + 325指卡·伯·拉狄克对法国晨报》记者的谈话,拉狄克在谈话中提到了 + 同法国政府的谈判,同时又抨击了英国.这个谈话与列·波·克拉辛的谈话同时被刊登出来。 + 关于拉狄克的谈话,还请参看本卷第324号文献。 + 格·瓦·契切林在上面提到的1922年2月16日给列宁的信中写道:“我觉得拉品斯基对拉狄克有影响,致使我们犯了严重错误”。这句话列宁不仅画了着重线,而且在它旁边还画了两条竖线并写了“注意” + 二字。一287。 + 326这个批语写在娜·康·克鲁普斯卡娅对彼·伊·沃耶沃金的电影脚本 + 《弗拉基米尔·伊里奇·列宁》的评语上.沃耶沃金请求列宁作出结论,同意根据这个脚本摄制一部革命历史艺术片。一291。 + 327负责工作人员的统计是1921年7月进行的,目的是确切了解各省会和 + 县城党的领导层的数量构成和质量构成、负责工作人员的地区分布和对他们的使用是否合理。 + 参看本卷第349号文献。一一292。 + +==========第685页========== + 注释 + 639 + 328指德国红十字会中央细菌研究站。一293。 + 329看来此事没有谈成。—293. + 330尼·彼·哥尔布诺夫答复列宁说,召开代表大会的日期由1922年3月 + 20日改为2月20日,因此有些代表没来得及把当地国民教育工作人员的材料带来。哥尔布诺夫写道,有26个省以及白俄罗斯、克里木和其他一些地区交来了材料,有16个省将补交。 + 俄共(布)中央登记分配处研究了收到的材料,并把适于提拔到教有人民委员部领导机关工作的13名地方工作人员的名单上报给列宁。—294。 + 331这个批语写在格·瓦·契切林1922年2月18日的来信上。契切林在 + 信中写道,法国资产阶级报纸《晨报》发表了卡·伯·拉狄克同记者的谈话。拉狄克讲到了同法国政府谈判的问题,同时抨击了英国。契切林认为这种做法不合时宜。他写道,拉狄克的这次谈话给苏维埃俄国的外交造成了损害。 + 信上有俄共(布)中央政治局各位委员签注的意见,他们都表示同意列宁的看法。一一294。 + 332最高国民经济委员会燃料总管理局局长伊·捷·斯米尔加1922年2 + 月12日自柏林来信说,他曾要求把燃料总管理局的款项汇往德国,但无结果,因此只用“少得可怜的钱”购买了煤炭工业和石油工业的一些设备。他请求尽快把钱汇去。一一296。 + 333列宁指的是他1921年8月5日写给P.1.米雅斯尼科夫的信(见《列宁 + 全集》第2版第42卷第84一90页)。列宁的这个建议同俄共(布)中央政治局1922年2月20日关于米雅斯尼科夫的决定有关。改治局在听取了俄共(布)中央组织局为调查米雅斯尼科夫的反党活动于1921年7月29日成立的委员会的报告之后,批准了该委员会关于开除米雅斯尼科夫党籍的建议。一296。 + 334根据俄共(布)中央改治局1922年2月20日的决定,格·雅·索柯里 + 尼柯夫被委派为参加“国际共产党代表会议”(共产国际执行委员会第 + 一次扩大全会)的俄共(布)代表团的成员。全会是1922年2月21日一 + +==========第686页========== + 640 + 列宁全集第五十二卷 + 3月4日在莫斯科举行的。一296。 + 335这里提到的文章报道了莫斯科高等技术学校教授罢教事件。文章指出, + 这些教授的活动是受流亡巴黎的白卫分子出版的立宪民主党报纸最新消总报》指使的。 + 1922年2月24日,《全俄中央执行委员会消息报》刊载了一篇题为《立宪民主党人在行动(论莫斯科高等技术学校教授罢致)》的文章。 + 关于这次教授罢教以及俄共(布)中央和苏维埃政府采取的措施,参看列宁全集》第2版第43卷第506页。一一297。 + 336指伊·康·米哈伊洛夫委员会就是否应把企业租让给莱·厄克特的问 + 题所作的结论(见注8)。—一297。 + 337伊·康·米哈伊洛夫所主持的对拟租让给莱·厄克特的企业进行调查 + 的委员会得出结论说,这些企业受到破坏应由外国资本家负责,委员会反对把企业租让给厄克特.委员会在答复列宁提出的问题时强调,这些企业依靠苏维埃国家的力量能够恢复生产。 + 1922年3月21日,尼·彼·哥尔布诺夫把委员会的综合材料及其结论的要点送交列宁。 + 参看本卷第528号文献。一298 + 338这里提到的接见记者时的谈话是1922年2月28日在经济生活报上 + 发表的,其标题是《商业、工业和财政(同刷财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫的谈话)》。一一301. + 339这个批语写在国际援助苏俄饥民国外委员会总书记威·明岑贝格给列 + 宁的信的信文下面。明岑贝格在信中说,据了解可以发行国际无产阶级援助苏维埃俄国的公债,请求为商谈这个问题而接见他。 + 第一次国际无产阶级公债是在1922年秋季发行的:俄罗斯联邦人民委员会对此作了保证。 + 参看《列宁全集》第2版第43卷第308一309页。一302。 + 340列宁的这张便条是为阿·马·高尔基的夫人玛·费·安德列耶娃 + 1922年2月17日的柏林来信写的。安德列耶娃在来信里说,高尔基的健康状况不佳,她请求尽快解决高尔基作品的出版问题。列宁给安德 + +==========第687页========== + 注释 + 641 + 列耶娃来信里下面一段话画了着重线:“列昂尼德·波里索维奇(即克拉辛。一一编者注)将向您转告出版阿列克谢·马克西莫维奇作品的事。如有必要,请您设法使这个问题尽快得到解决:补助金或贷款阿列克谢是不肯要的,他一分钱也没拿就走了。现在他的钱都已花1922年2月25日,政治局贵成教育人民委员部“向马·高尔基购买其著作的版权”,同时责成对外贸易人民委员部驻柏林办事处会同尼·尼·克列斯延斯基“立即签订合同并立即开始向高尔基付款”。一一303。341这张便条是对俄国红十字会中央委员会副主席亚·巴·哥卢勃科夫 + 1922年2月21日来信的答复。来信说,为了赈济饥民,俄国红十字会将用俄文和三种外文出版一种带插图的文集,准备在国内外发行,请列宁“惠赐儿行手迹”给这个文集。一一303。 + 342这个批示写在格·瓦·契切林的来信上。契切林在信中坚决反对格· + 推·索柯里尼柯夫提出的关于暂缓向土耳其付款的建议。 + 1922年2月27日,俄共(布)中央政治局通过了列宁关于如数向土耳其偿付款项的建议,同时指出“其他任何的债务俄罗斯联邦概不承担”。一一304. + 343列宁指的是什么委托书,尚未查明。一一304. + 344阿·瓦·彼舍霍诺夫原为资产阶级临时政府粮食部长,1921年在乌克 + 兰中央统计局工作。1922年1月20日,俄共(布)中央政治局决定解除彼舍霍诺夫在乌克兰中央统计局的职务。列宁所说的“泄密”,是指哈尔科夫省委和乌共(布)中央泄露俄共(布)中央政治局上述决定一事。1922年2月25日,政治局通过了列宁的建议。一305。 + 345此事后来交给人民委员会机关工作人员尼·安·日杰列夫查询。日杰 + 列夫在1922年3月中旬呈交人民委员会办公厅的报告中写道,酒类贸易由最高国民经济委员会中央国营酒类贸易管理局和农业人民委员部中央国营葡萄种植业与酿酒业管理局主管:酒卖给国营商业企业以及私人代销商:酒的出厂价格比自由市场价格低得多,不过成本并未查明:售酒所得用来发展葡萄种植业和酿酒业。一305。 + 348列宁的这封信同他1922年2月24日给俄共(布)中央政治局委员的便 + +==========第688页========== + 642 + 列宁全集第五十二卷 + 条、2月25日给斯大林和列·被·加米涅夫的便条(见《列宁全集》第2版第42卷第439一440页和第44一442页),都是就意大利外交部长德·托雷塔1922年2月24日发给格·瓦·契切林的电报写的。托雷塔来电说,意大利政府因内阁危机,不得不延期召开热那亚会议。这份电报载于1922年2月25日《全俄中央执行委员会消息报》第45号。——306。 + 347当天,即1922年2月25日,格·瓦·契切林就热那亚会议召开的日期 + 问题给意大利外交部长德·托雷塔和英国外交大臣乔·纳·寇松发了电报。电报发表于1922年2月28日《全俄中央执行委员会消息报》第47号(见《苏联对外政策文件汇编》1961年俄文版第5卷第113一115页)。一306。 + 348社会主义社会科学院主席团1922年2月23日发出一份通知书,说 + 1922年2月5日列宁被选为该科学院的院士. + 列宁的这封辞谢信就写在通知书的下头。该处还有列宁的批示:“把复信打在公文纸上,交我签字。”一307。 + 349这张便条是在收到副粮食人民委员莫·伊·弗鲁姆金1922年2月20 + 日的来信之后写的。弗鲁姆金在信中反对当时已经拟订的食盐贸易方案,认为它是错误的。他报告说,由于正式取消食盐专卖,最高国民经济委员会最近将批准已经拟订的建立食盐批发辛迪加的方案:他建议这个辛迪加由粮食人民委员部和盐业总管理局参加。他写道,同时也要利用粮食人民委员部的现成机构:这样做,就可以在必要时为了国家的利益实行实际上的食盐专卖。弗鲁姆金请求把对他的信的答复送交尼·巴·布留哈诺夫。 + 3月6日,布留哈诺夫对列宁的批示作了答复,他写道,粮食人民委员部处理食盐贸易的“方针正是”列宁所提示的方针:布留哈诺夫汇报了同最高国民经济委员会商订协议的情况以及其他措施。一308。350指人民委员会1920年10月30日通过的《关于加紧用水力方法开采泥 + 炭的措施的决定》(见《苏维埃政权法令汇编》1983年俄文版第11卷第357-361页)。一310。 + +==========第689页========== + 注释 + 643 + 351这次会议于1922年2月28日在亚·德·瞿鲁巴主持下举行。会议决 + 定从人民委员会后备基金中拨给泥炭水力开采管理局120万金卢布。会议通过的这个决定被列入人民委员会同日通过的决定。 + 参看本卷第297号文献。一一311。 + 3521922年2月13日,列宁要求给他送来同外国资本家签订合同情况的 + 资料。这张便条是列宁在收到资料后写的。资料上说,已同96个企业主和资本家集团的代表进行了谈判。 + 1922年2月24日,人民委员会和劳动国防委员会办公厅主任尼 + ·彼·哥尔布诺夫在把这份根据各部门提供的材料汇编成的资料送交列宁时写道,这里没有包括“伦敦和柏林的材料”,这两地的材料“收到后将立即”送上。一314 + 353这是对国家银行管理委员会主席亚·李·舍印曼1922年2月22日来 + 信的答复。舍印曼在来信中对列宁在给亚·德·瞿鲁巴的信(见本卷第319号文献)里提出的国家银行要参与商业工作的建议,表明了自己的态度。一一314 + 354波将金村是指实际上不存在的骗人的东西。据传说,1787年俄国女皇 + 叶卡捷琳娜二世南巡时,当时南方三省总督格·亚·波将金为了显示自己“治理有方”,曾在女皇巡视沿途假造繁荣的村落。一315。355这是列宁看了对国家银行积极参与商业活动问题的意见汇报》之后写 + 的。汇报中列举了对外贸易人民委员部、国家计划委员会、经济生活报》等单位一些工作人员的意见。这些人援引银行业的原则,罗列种种形式上的理由来反对国家银行参与商业活动。一一316 + 356这个批语写在《人民委员会关于向俄罗斯联邦境内自由进口食品的决 + 定草案》正文的下面,草案是格·雅·索柯里尼柯夫拟订和提出的,分送给了俄共(布)中央政治局各委员。草案的最后一条说:“允许财改人民委员部在与对外贸易人民委员部商妥后,向国家机关、国营企业和国营工业托拉斯企业以及合作社和私人发放许可证,准许它们将现金、外币和各种贵重物品汇到或运到国外去购买食品,但须提出随后进口食品的充分保证。”列宁在“保证”二字下面面了4条线。 + +==========第690页========== + 644 + 列宁全集第五十二卷 + 参看《列宁全集》第2版第42卷第459一463页。一317. + 357这个批语写在俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫的 + 来信上。根据列宁的要求,斯托莫尼亚科夫给列宁寄来一份商务代表处经办的租让和出租项目单。斯托莫尼亚科夫写道,资本家们指望苏维埃政府取消对外贸易垄断,这妨碍了各种合同的签订,特别是妨得了商业租让和合营公司合同的签订。信中谈到了巩固对外贸易望断的必要性(见《苏联对外政策文件汇编》1961年俄文版第5卷第121一125页)。—一317. + 358这里是指列·波·克拉辛签署的《同英国俄英林业有限公司所订合同 + 的基本条款》和同荷兰阿利齐乌斯股份公司所订合同的基本条款》这两个关于这两家公司同白海北部地区森林工业特别管理局联合成立俄英林业股份公司和俄荷林业股份公司的文件。成立这两个林业股份公司的目的是发展阿尔汉格尔斯克州及其毗邻地区的林业,加强木材出口工作。一一318。 + 359交给列宁的材料中说,归还给原业主的财产,在俄英林业股份公司中占 + 35一40%,在俄荷林业股份公司中占20一30%:同时这部分财产不归原业主私有,而归合营公司支配,在合营公司董事会的人员组成上则保证苏维埃方面享有优势(第13条和第14条)。第15条载明,英方和荷方的原业主已正式具结,不再向俄罗斯联邦提出任何要求。 + 列宁看过材料之后,认为可以按照这些条件签订合同。 + 同俄英林业公司、阿利齐乌斯股份公司所订合同的基本条款,于1922年4月经人民委员会批准。同这两家公司签订的合同是1923年3月由人民委员会批准的。一318. + 360指俄共(布)中央关于拟订全俄中央执行委员会关于工农检查人民委员 + 部的决定草案的指令草案。 + 参看本卷第306号文献。一一319. + 3611922年2月18日,瓦·伊·雅洪托夫就工农检查院对私人联营企业 + 和私营企业活动的监督问题写了一个结论性意见交到人民委员会,以替代顾问伊·吉·科布连茨所写的材料。列宁的这个建议是在看了雅 + +==========第691页========== + 注释 + 645 + 洪托夫的结论性意见之后写的。 + 根据列宁的委托,工农检查院拟了一份全俄中央执行委员会关于工农检查人民委员部的决定草案。列宁在这个草案上所加的批语和他就该草案写给斯大林的信,见《列宁全集》第2版第42卷第445一446页。 + 1922年3月16日,全俄中央执行委员会通过了关于工农检查人民委员部的决定》。全俄中央执行委员会在解释其1922年1月9日批准的关于工农检查人民委员部的条例的第1一3条时,责成工农检查人民委员部“对拨给或贷给所有国家的、社会的、私人的和合营的组织、机构、企业的全部资金和物资,或者为了国家和社会的需要和目的以自愿交纳和捐献形式筹集的全部资金和物资进行事后的和事实上的监督”。决定还责成工农检查人民委员部“从是否符合法律和国家利益的角度,检查上述组织和机构根据国家或国家机关交给的任务、根据同国家机关订立的合同而承担的义务的履行情况以及检查由国家机关租给的财产是否得到合理使用”。根据这个决定,工农检查人民委员部要执行如下任务:估计经济发展的新形式所造成的结果,“搜集可以作为进 + 一步从立法角度调整共和国经济生活的依据的材料”(见1922年3月24日《全俄中央执行委员会消息报》第67号)。一320。 + 362这里说的是俄共(布)中央改治局1922年2月28日批准的《俄共(布) + 中央关于出席热那亚会议的苏维埃代表团的任务的决定草案》(见《列宁全集》第2版第42卷第436438页)。列宁的这个建议也于2月28日由政治局通过。一323。 + 363这个批示是列宁看了负贵工作人员的统计材料后写的(见注327). + 俄共(布)中央登记分配处把关于这次统计的资料连同各种文件(综合材料、登记调查表、填好的工作人员登记表等)送交列宁,资料中提到:“…中央委员会共有县级、省级和省级以上负责工作人员登记表26000份…莫斯科的负贵工作人员登记表4704份。”后面这个数字,列宁在向党的第十一次代表大会所作的俄共(布)中央委员会的政治报告中曾引用(见列宁全集》第2版第43卷第93一94页)。 + 列宁在装送来的材料的文件袋上批道:“中央登记分配处送(关于 + +==========第692页========== + 646 + 列宁全集第五十二卷 + 负责工作人员的统计材料)。暂放此袋内。2月28日”。在文件袋的背面又批道:“鉴定是谁写的?”登记表末尾的附记栏有对填写该表格的党员的鉴定,列宁的问题大概是针对附记栏提的 + 参看《列宁全集》第2版第42卷第419一420页。一324 + 364这个批示写在亚·德·瞿鲁巴1922年2月23日来信的信文下面。瞿 + 鲁巴就吸收亚·格·哥伊赫巴尔格和德·西·波斯托洛夫斯基参加司法人民委员部一事征求列宁的意见。一一324。 + 365这是对中央消费合作总社理事会理事弗·亚·吉霍米罗夫来信的答 + 复,吉霍米罗夫在信中谈到了合作社领导层的情绪。 + 1922年初,消费合作社工作人员在组织建设问题上产生了分歧意见。当时讨论了把工人合作社从一般消费合作社系统划分出来的问题。而这件事在合作社领导层和在中央消贵合作总社理事会里几乎已预先决定下来了。一325。 + 366根据瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫向列宁提供的资料,中央消费合作总社 + 12月份的贸易额是1600万金卢布。斯莫尔亚尼诺夫写道:这是因为12月份已到年终,前几个月所有未了业务往来都要最后结算。1922年1月份的贸易领是520万金卢布。贸易额下降的原因是1月份的贸易一般说比较少,仓库盘点期间暂停出库。2月份中央消费合作总社的贸易额达到700万卢布。一326。 + 367这张便条是对原全俄肃反委员会会务委员雅·克·彼得斯来信的答 + 复。鉴于铁路部门、商业部门、合作社机构和苏维埃机关存在混乱现象,贿赂行为仍然发生,彼得斯认为撤销全锻肃反委员会是不妥的。—326. + 368这个批示写在克里姆林宫警卫长PA.彼得松的一份报告上.报告中宜 + 布对一位哨兵因没有遵守警卫条例和规定以及列宁的关于准许来见他的人打电话的指示而给予警告处分。 + 彼得松还要求列宁接见他,以便确切了解准许打电话的命令的具体内容 + 参看本卷第85号和第359号文献。一一328. + +==========第693页========== + 注释 + 647 + 369此件写在格·雅·索柯里尼柯夫1922年3月2日来信的信文下面。索 + 柯里尼柯夫在引证国内战争时期革命军事委员会里的共产党员向军事专家学习作战一事时写道:“能否借助于合营公司使共产党员有机会向商业专家学习贸易和其他业务工作”(此处和下面的着重线都是列宁画的)。“我们大伙会受到欺编,但是我们能够认识清楚,受到教育,最后也许能弥补损失。战时共产主义一一革命委员会:新经济政策一合营公司董事会。对不对中。 + 在“业务”一词的旁边列宁写道:哼,哼,并回了一条线以强调他的这个意见。在“能够”一词上面他打了3个问号。列宁在“对不对几个字旁边标了符号#,并在他的这封信的第二段开头处也标了同样的符号,以表明信的这一段是就这一点写的。一一329。 + 370列宁所以写这封信和下一封信是因为格·雅·索柯里尼柯夫在他为财 + 政人民委员部草拟的提纲财政纲领要点》中建议(第12点)取消“对外贸易的绝对垄断而代之以贸易租让制。 + 参看《列宁全集》第2版第42卷第457一458页。一330 + 3711922年3月4日,俄共(布)中央政治局对对外贸易人民委员部草拟的 + 《对外贸易提纲》作了某些修改后予以通过。提纲的最后文本是3月10日批准的。提纲以必须保留对外贸易垄断为出发点,并规定了商品进出口的条件。 + 参看本卷第343号文献。一331。 + 372俄共(布)中央政治局在1922年3月9日和13日的会议上讨论了工业 + 拨款问题。政治局决定要求财政人民委员部供给最高国民经济委员会必要的资金,以满足工业方面的需要。一一332。 + 373在列宁交办事项登记簿中有如下记述:“3月7日已办。” + 参看本卷第354号文献。一一334。 + 374指1922年在莫斯科出版的尼·亚·别尔嘉耶夫、牙M.布克什潘、心. + A.斯捷蓬和谢·路·弗兰克的论文集《奥斯涅特·施本格勒与欧洲的 + 没落》。一一334。 + 375俄共(布)中央政治局当天就通过了列宁的提议。政治局把为扬·埃· + 鲁祖塔克治病和加强营养的工作委托给了沃伊齐克同志。一一336。 + +==========第694页========== + 648 + 列宁全集第五十二卷 + 376这封信于1922年3月6日发往新尼古拉耶夫斯克(现称新西伯利亚)。 + 3月13日西伯利亚革命委员会主席谢·叶·丘茨卡耶夫用直达电报答复列宁说,已决定对新尼古拉耶夫斯克省征收粮食税中营私舞弊的情况进行调查。调查结果另行汇报。 + 后来丘茨卡耶夫向人民委员会报告说,米·亚·巴加耶夫信中指出的情况属实,一些粮食代办员已送交法院惩办。 + 1922年3月6日,还给米·亚·巴加耶夫发了一份由人民委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫签署的电报:“您1月24日的来信列宁已收到。将采取措施。”一一337. + 377指1921年伦敦霍德和斯托倾出版公司出版的格斯特·莱·黑登的 + 《1917一1921年欧洲的夺权斗争。中欧各国和俄国经济政治状况概述》 + 一书。一338. + 378这里说的是整理列宁1922年3月6日在全俄五金工人第五次代表大 + 会共产党党团会议上的讲话的速记稿以便付印一事。这篇讲话的题目是:《论苏维埃共和国所处的国际和国内形势》,见《列宁全集》第2版第43卷第一15页。 + 这个批示的开头部分写在玛·伊·格利亚谢尔给列宁的便条的下面,便条报告了整理速记稿的情况。一340。 + 379这封信是列宁对中央消贵合作总社理事会主席列·米·欣丘克1922 + 年3月7日来信的答复。欣丘克在信中说,由国际合作社联盟代表、英国批发采购公司成员、法国和捷克斯洛伐克合作社代表组成的合作社代表团,应中央消费合作总社邀请已来到苏维埃俄国,请求列宁接见。欣丘克还说,已经同在国外的旧俄合作社工作者达成协议,他们已把自己在西欧、美洲的财物和机构移交给了中央消贵合作总社,并声明他们不再是俄国合作社驻国外的代表。欣丘克写道:“这实际上是国外承认我们的开始。”信中附有移交财物的清单。一341。 + 380叶·萨·瓦尔加请列宁为共产国际出版的经济、政治和工人运动年 + 鉴》写一篇文章。列宁的这封信是给他的答复,原文是德文。一一342。381叶·萨·瓦尔加按照列宁的建议,以新经济政策》为题编了一份列宁 + +==========第695页========== + 注释 + 649 + 著作摘录,署名“尼·列宁”,用德文刊载于汉堡出板的《经济、政治和工人运动年鉴(1922一1923年)》第328一344页。瓦尔加在前言中说,他编这份摘录是以列宁在给他的信中所作的指示为依据的。摘录节选了下述文章、小册子和讲话:《大难临头,出路何在?》、《当前的主要任务》、《论“左派”幼稚性和小资产阶级性》、《共产主义运动中的“左派”幼稚病》、《论粮食税(新政策的意义及其条件)》、在党的第十次代表大会上所作的《关于以实物税代替余粮收集制的报告(3月15日)》、在党的第 + 十一次代表大会上所作的《俄共(布)中央委员会政治报告(3月27日)》和俄共(布)第十一次代表大会闭幕词(4月2日)》(见《列宁全集》第2版第32卷第181一225页,第34卷第73一77页和第264一293页,第39卷第一95页,第41卷第192一233页和第50一65页,第43卷第69113页和第132一133页)。 + 参看本卷第426号和第448号文献。一一343. + 382这封信是列宁对格·瓦·契切林请他为英国《曼彻斯特卫报》附刊第5 + 期写一篇文章的来信的答复。《曼彻斯特卫报》的这期附刊是俄国专刊。 + 俄共(布)中央改治局于1922年3月8日作出决定,委托切林和卡·伯·拉狄克负贵审订为《曼彻斯特卫报》提供的文章。 + 参看本卷第304号文献。一一344. + 383列宁在1922年3月27日向党的第十一次代表大会所作的《俄共(布) + 中央委员会改治报告》中淡到了这封信中提到的问题(见列宁全集》第2版第43卷第89页)。一346。 + 384这里说的是为赈济饥民而没收教会的贵重物品(白银、黄金、宝石)一 + 事。 + 没收教会的贵重物品以原济饥民的建议,出自俄国劳动人民。这些贵重物品是靠工人和农民世世代代的劳动积累起来的,实际上是人民的财富。没收教会贵重物品的建议得到下层僧侣和大多数教徒的支持,但受到教会上层人士的顽固抵制。由于没收教会贵重物品的工作进展缓慢,全俄中央执行委员会主席团于1922年2月16日作出决定:立即开始没收各种宗教教堂的贵重物品,用来购买食品赈济饥民。全俄中央执行委员会委托司法人民委员部尽快制定实施这项决定的细 + +==========第696页========== + 650 + 列宁全集第五十二卷 + 则。一346。 + 385这个批示写在卡·伯·拉狄克1922年3月11日的报告上。报告反映 + 了外国科学技术局经费开支混乱和工作安排不当的情况 + 最高国民经济委员会科学技术局外国科学技术局及其出版社是根据1921年3月29日人民委员会的决定成立的,隶属于俄罗斯联邦驻德经济代表处(参看本卷第448号和第449号文献)。一一347. + 386给莉·亚·福季耶娃的指示写在职业教育总局局长瓦·尼·雅柯夫列 + 娃的来信上。这封来信报告了高等学校财政严重困难的情况。 + 1922年3月16日,俄共(布)中央政治局讨论了职业教育总局的预算问题,并贵成教育人民委员部同财政人民委员部商定“支付拖欠高等学校教师的款项”并提出“今后9个月”的高等学校预算。一347。3871922年3月14日,阿·萨·叶努基泽通知人民委员会办公厅主任尼 + ·彼·哥尔布诺夫说,由于住房情况十分紧张,只能给斯·古·斯特卢米林增加一个房间。 + 参看本卷第301号文献。一348。 + 388这个批语写在伊·伊·拉德琴柯来信的背面。拉德琴柯在信中请求批 + 准泥炭水力开采管理局的工作人员叶·斯·缅施科夫教授去德国治病,并从该局订货的余款中拨2000金卢布作为他的医疗费。一一348。389以亚・德・瞿鲁巴和列・波・克拉辛为一方同以格・雅・索柯里尼柯 + 夫为另一方之间的分歧,是在对外贸易人民委员部的流动基金问题上发生的。索柯里尼柯夫建议开设一个对外贸易银行来向对外贸易人民委员部提供其日常业务所需的资金,而反对把流动基金从1000万卢布增加到5000万卢布. + 1922年3月14日,人民委员会决定从销售全部出口商品所得的外汇中调拨款项,把对外贸易人民委员部的流动基金增加到5000万金卢布这次会议列宁没有出席),一些在表决时处于少数的人民委员会成员对此提出异议。列宁的这封信是针对这件事写的。 + 1922年3月15日,俄共(布)中央改治局讨论了这个问题,认为人民委员会的上述决定必须撤销。3月21日,人民委员会根据政治局的 + +==========第697页========== + 注释 + 651 + 建议,撇销了3月14日的决定,而通过了另一决定,即“从对外贸易人民委员部销售出口商品所得的、本应归入全国外汇基金的外汇中提取50%”为对外贸易人民委员部增加4000万金卢布的流动基金(1922年《工农政府法令汇编》第25期第289页)。一349。 + 390工业企业农场总管理局局长吉·亚·鲁诺夫在打给列宁的电话中请求 + 紧急拨款115000战前卢布,以便修理7台用于土壤改良的机器,这些机器是在列宁协助下从远东共和国得到的。 + 列宁提到的工业企业农场总管理局展览会有73个邻近莫斯科的国营农场参加,它们分别属于莫斯科省、梁赞省、图拉省、斯摩棱斯克省和卡卢加省,拥有15000多俄亩耕地。会上展出了谷物和蔬菜、牲畜、家禽、农具、电动脱粒机等等。展览会很成功,一周内有10万多人参观(参看《列宁全集》第2版第51卷第420号文献)。一350。 + 3911922年3月20日,尼·彼·哥尔布诺夫收到工业企业农场总管理局 + 财会处处长马伊斯基的报告,其中说,给工业企业农场总管理局拨款的问题将于3月21日由国家银行管理委员会进行研究。 + 格·雅·索柯里尼柯夫的复信没有找到。一一350。 + 392劳动国防委员会副主席亚·德·瞿鲁巴在这封信里通知司法人民委员 + 德·伊·库尔斯基说,劳动国防委员会1922年2月3日决定批准糖业托拉斯的申请,允许它在售价不低于市场价格的条件下,在自由市场上出售100多万普特食糖。然而,据他学握的情况,糖业托拉斯出售食糖的价格却比市场批发价格低一半,而且只出售了56000普特。里鲁巴请司法人民委员部调查此事。一一351。 + 3931912年9月7日,人民委员会决定派泥炭水力开采管理局局长罗·爱 + ·克拉松出国订购机器。当时拟赴柏林的小组里有克拉松的儿子一一 + 泥炭水力开采管理局主任技术员M.罗·克拉松。根据列宁1921年10 + 月19日的指示,没有批准M.罗·克拉松出国。一352 + 394指伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫受列宁委托编写的《俄罗斯联 + 邦的电气化与世界经济的过渡阶段》一书的手稿。 + 该书于1922年3月问世,序言是列宁写的(见列宁全集》第2版 + +==========第698页========== + 652 + 列宁全集第五十二卷 + 第43卷第51一52页)。一352. + 395指1920年柏林出版的格·雷斯庞德克博士的《世界经济状况和电力工 + 业的任务》一书内的一张说明美国某些生产部门电气化程度的表,伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫在他的著作的第97页加以引用。在这张表的“动力需要量”(单位:马力)项下,棉纺织工业、电机工业、铸造厂和机器制造厂各栏里填的数字相同,都是1585953,因而引起了列宁的怀疑。 + 关于这些数字斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫在该表说明中写道:“这几个数字完全一样,使人产生怀疑。图表引自雷斯庞德克的著作的第3页。雷斯庞德克本人是一位十分细心的作者。这些数字想必是他从美国资料中转引来的,后者并不总是十分精确的。”一一353。 + 396这个批语写在俄罗斯联邦国家计划委员会主席格·马·克尔日扎诺夫 + 斯基1922年3月19日给列宁的信上。克尔日扎诺夫斯基在信中请求批准他提出的国家计划委员会主席团的9名成员,并请求任命一个3人“领导小组”。 + 1922年3月23日,俄共(布)中央政治局批准了克尔日扎诺夫斯基提出的国家计划委员会的人选,并指定格·马·克尔日扎诺夫斯基,格·列·皮达可夫和彼·谢·奥萨德奇为3人“领导小组”成员,同时建议皮达可夫在最高国民经济委员会燃料总管理局局长伊·捷·斯米尔加治病归国以前继续担任他在最高国民经济委员会主席团里的职务。1922年4月4日,国家计划委员会成员名单经人民委员会批准。—354。 + 397格·马·克尔日扎诺夫斯基在1922年3月19日给列宁的信里讲了他 + 同交通人民委员费·埃·捷尔任斯基几次谈话的情况,对铁路运输领导工作提出了一系列改进措施,如:改组交通人民委员部部务委员会,吸收必要的专家参加,精简臃肿的中央机关,把精简下来的人员派到地方上去:免去中央机关力难胜任的管理业务的职能,把这些职能交给各铁路管理局,并吸收有关地区最重要的经济组织的代表参加铁路管理局的工作,等等。克尔日扎诺夫斯基最后写道:“我在电话里把这封信读给费利克斯·埃德蒙多维奇听了,他表示同意上述所有意见.”一一 + +==========第699页========== + 注释 + 653 + 354 + 3981922年3月23日,俄罗斯联邦政府同埃森弗里德里希·克虏伯公司 + 签订了一项为期24年的租让合同,把倾河州萨利斯克专区的5万俄亩土地交给该公司“进行合理的农业生产”。根据这个合同,承租人应向农场提供农具、材料、必要的建筑物,每年将总收成的20%交给苏维埃政府作为租金。该合同虽经公司代表签字,但公司经理没有加以批准(参看本卷第254号和第454号文献)。一一355. + 399这里说的是伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫的俄罗斯联邦的电 + 气化与世界经济的过渡阶段》一书的手稿。参看本卷第381号文献。一355。 + 4001922年3月21日,格·雅·索柯里尼柯夫给列宁寄来了回信。回信全 + 文和列宁在回信上作的标记和批语如下: + “尊敏的弗拉基米尔·伊里奇: + 1.别洛夫的报告我看过了。据我看,报告 + 应该把别洛夫的 + 毫无可取之处,搞错的地方倒不少。农村的收 + 报告再看一遍。 + 购工作应在新的收获之后展开,而不应在这之前。 + 问题正好在这里。 + 2.我们对征收现金税的监督工作糟透了 + #这可危险! + …大部分税刚刚公布一煤油和食盐的税 + 应尽全力催促: + 拖了两个多 + 注意 + 件 + 月,食糖的税现在也在拖…主要困难 + 应当了解一下他 + 是税款被地方挪用以修补窟窿… + 们的姓名,从中“挑 + 3.国家银行正在研究(此事安挂得很好) + 进”一些优秀者备用。 + 那些申请贷款的托拉斯的业务…已调查了两个托拉斯":已指示吸收高级会计师充当资产负债表的稽核员’。 + 致同志的致礼! + 格·索柯里尼柯夫” + 列宁还在索柯里尼柯夫来信的上方批示秘书:“交瞿鲁巴同志 + +==========第700页========== + 654 + 列宁全集第五十二卷 + 和李可夫同志一阅,阅后退还我。列宁。3月28日”。一356。 + 401这封信是为答复对外贸易人民委员列·波·克拉辛1922年3月18日 + 来信而写的。克拉辛在信里反对俄共(布)中央政治局拟的对外贸易人民委员部的新部务委员人选,认为由这些人组成的部务委员会连日常工作都对付不了。克拉辛认为,吸收不懂对外贸易而且据他看是对对外贸易垄断有反感的人参加部务委员会,无论在业务上还是在政治上都是不妥当的。克拉辛断言,副人民委员安·马·列扎瓦是在贸易、运输、商务等方面的第一流行家,一直在最困难的部门忘我地工作,但现在却不受器重。他坚持保留列扎瓦的职务,配备“两三个有朝气的工作人员协助他并向他学习”。克拉辛写道,如果把列扎瓦调离部务委员会,那么他认为自己势必也要离开对外贸易人民委员部。信中附有克拉辛提出的部务委员名单。 + 1922年3月20日,政治局讨论了对外贸易人民委员部部务委员会人选问题,认为“无论从对外贸易事业本身的利益着眼,还是出于国际政治的考虑,无疑都有必要保留克拉辛同志的对外贸易人民委员职务”,同时任命莫·伊·弗鲁姆金为副人民委员。3月27日,人民委员会批准对外贸易人民委员部部务委员会由下列人员组成:人民委员克拉辛,刷人民委员列扎瓦和弗鲁姆金:部务委员一一伊·伊·拉德琴 + 柯,彼·谢·索罗金,AB.巴尔斯基和卡·米·别格。一357。 + 402指亚·彼·斯蓬德1921年12月27日的来信,该信谈的是西伯利亚的 + 粮食政策问题。 + 俄共(布)中央改治局曾在1922年3月15日的会议上听取了全俄肃反委员会驻西伯利亚全权代表1.Π.巴甫卢诺夫斯基关于西伯利亚粮食税的报告,决定把巴甫卢诺夫斯基的报告送亚·德·瞿鲁巴和尼 + ·巴·布留哈诺夫,让他们提出结论性意见并拟订开展下次播种运动的措施。此外,责成布留哈诺夫在即将召开的俄共(布)第十一次代表大会上召集西伯利亚代表开会,以便拟订缓和西伯利亚农民困难状况的措施。一一358。 + 403这封信是在俄共(布)领导层中就对外贸易垄断问题发生争论的情况下 + 写的。有些领导人坚持取消或放宽对外贸易垄断。参看本卷第477号文 + +==========第701页========== + 注释 + 655 + 献。——359。 + 404指俄共(布)中央改治局1922年3月10日批准的《对外贸易提 + 纲》。359。 + 405莫·伊·弗鲁姆金在来信中陈述了他对对外贸易人民委员部情况的看 + 法。他认为俄共(布)中央政治局决定让他参加对外贸易人民委员部部务委员会并任命他为剧对外贸易人民委员由于种种原因是不合适的,首先是因为他“同克拉辛在基本问题即在对外贸易垄断的性质问题上有原则分歧”。弗鲁姆金请求把他留在粮食人民委员部。一一360406指在党的第十一次代表大会上作俄共(布)中央委员会改治报告要用的 + 材料。一一361。 + 4071922年3月25日,俄共(布)中央全会研究了党的第十一次代表大会 + 的筹备工作,批准了列宁提出的他在代表大会上的报告的提纲(见列宁全集》第2版第43卷第6264页)。全会指定列·波·加米涅夫为俄共(布)中央委员会政治报告的补充报告人(后来补充报告在代表大会上没有作)。一362. + 408列宁给尼·彼·哥尔布诺夫的这个指示以及前面给列·波·加米涅夫 + 的便条,都与同法国商人茹·魏勒的谈判有关,魏勒建议俄方购买他的食品。1922年2月11日,俄共(布)中央政治局讨论了列·波·加米涅夫提出的关于魏勒的建议问题之后,要求对外贸易人民委员部注意,从 + 国外进口食品是可取的。谈判是由对外贸易人民委员部部务委员B.H. + 普拉夫尼克和莫斯科消费合作社副主席C.1.武尔弗松进行的。一一 + 364。 + 409人民委员会办公厅主任助理伊·伊·米罗什尼科夫1922年3月25日 + 写的调查材料中说,C.1.武尔弗松是1902年入党的党员,6.H.普拉 + 夫尼克也是俄共(布)党员。米罗什尼科夫对第二个问题的回答是:根据样品看,货的质量很好,现存放在利巴瓦现称利耶帕亚),莫斯科消费合作社的工作人员已动身去那里:肉类罐头项目下已付给茹·魏勒400亿卢布,是从莫斯科消费合作社和莫斯科苏维埃的流动基金中拨出的。米罗什尼科夫对第三个问题的回答是:购买魏勒的食品是合算 + +==========第702页========== + 656 + 列宁全集第五十二卷 + 的。调查材料中说:“罐头的买价是每公斤2法郎20生丁,即每俄磅75000卢布…2月份的市场价格是每俄磅125000一150000万卢布.现在(3月份)市场上罐头无货,肉是200000225000卢布一俄磅。”一364。 + 410指中央消费合作总社第五次会议的俄共(布)党团对劳动国防委员会 + 1922年3月22日关于中央消贵合作总社如何履行同粮食人民委员部所订合同的决定表示异议一事。这项决定把中央消费合作总社应交付粮食人民委员部的粮食减少到1000万普特。 + 列宁的这封信的抄件曾分发给俄共(布)中央政治局全体委员以备查考。 + 俄共(布)中央改治局于1922年3月23日讨论了该党团提出的异议,建议粮食人民委员部同中央消费合作总社达成一项关于中央消费合作总社必须向粮食人民委员部交付900万普特粮食的协议,并将协议交由劳动国防委员会批准。3月24日,劳动国防委员会按照政治局的建议修改了委员会原来的决定。一365。 + 411《工人报》的编辑康·斯·叶列将耶夫上书俄共(布)中央政治局,对俄 + 共(布)中央组织局1922年3月6日要求该报缩小篇幅,改变性质、内容等等的指示表示异议,为此列宁写了这封信 + 1922年3月23日,改治局确认了组织局关于《工人报》的决定,并建议中央宜传鼓动部召开会议,邀请前来出席党的第十一次代表大会的同志参加,讨论为工人创办一种通俗报纸的问题。 + 俄共(布)中央出版的《工人报》于1922年3月1日创刊:1932年1月停刊。—一366. + 4121922年3月31日,俄罗斯联邦驻德全权代表处报告说,德国外交部同 + 意立即发给瓦·亚·阿瓦涅索夫签证,条件是他此行的目的贝是就医。 + 参看本卷第441号文献。一367。 + 413这里说的是俄共(布)莫斯科市委书记伊·阿·捷连斯基给伊·伊·斯 + 克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫的便条,便条中说斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫已被动员去参加没收教会贵重物品的宜传运动,并说这项任务“必须 + +==========第703页========== + 注释 + 657 + 坚决完成”。 + 列宁在便条左上方批示:“让他休息” + 1922年3月30日,俄共(布)中央书记处建议莫斯科市委立即让斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫休假,休假期间不要给他任何工作。一一368。 + 414最高国民经济委员会主席团委员弗·尼·伊怕季耶夫教授于1921 + 1922年期间在比利时和法国出差。 + 根据格·马·克尔日扎诺夫斯基1922年3月31日写给列宁的信判断,伊柏季耶夫的报告谈的是他在法国工作的结果。克尔日扎诺夫斯基在指出伊帕季耶夫改治上天真的同时,肯定了他在法国活动的收获:“(1)在租让问题上提出了一系列具体建议:(2)波兰立场有某些变动: + (3)最顽固的法国比利时阵营出现了某种裂痕:(4)取得了关于有实际影响的大人物和某些个人的情报,并弄清了某些集团的期求”一一368。 + 415远东共和国是1920年4月6日在东西伯利亚和远东地区成立的民 + 主共和因,首都在上乌金斯克现称乌兰乌德),后迁到赤塔。政府领导人是布尔什维克亚·米·克拉斯诺晓科夫,彼·米·尼基福罗夫等。苏维埃俄国政府于1920年5月14日正式承认远东共和国,并提供财改、外交,经济和军事援助.远东共和国是适应当时极为复杂的政治形势而成立的,目的是防止苏维埃俄国同日本发生军事冲突,并为在远东地区消除外国武装干涉和白卫叛乱创造条件。为了领导远东地区党的工作,成立了俄共(布)远东局(后改为俄共(布)中央远东局)。这个特别党组织的任务之一就是保证俄共(布)中央和俄罗斯联邦人民委员会对远东共和国的对内对外政策起决定性作用。在远东大部分地区肃清了武装干涉者和白卫军后,远东共和国国民议会于1922年11月14日作出加入俄罗斯联邦的决定。1922年11月15日,全俄中央执行委员会宜布远东共和国为俄罗斯联邦的一部分。一一369。 + 4161922年3月22日,俄共(布)中央政治局通过如下决定:“建议库尔斯 + 基同志在实施民法典和法律关系的固定规范的条例制定出来以前,向人民委员会,然后向全俄中央执行委员会提出一项经俄罗斯联邦承认 + +==========第704页========== + 658 + 列宁全集第五十二卷 + 的、受法律保障和受法院保护的基本财产权利的宜言。”一373。 + 417《关于经俄罗斯联邦承认的、受俄罗斯联邦法律保障和受俄罗斯联邦法 + 院保护的基本私人财产权利的法令》由司法人民委员部起草,1922年5月22日经第九届全俄中央执行委员会第三次常会批准,1922年6月18日在《全俄中央执行委员会消息报》上公布。一一374。 + 418这个批示写在格·马·克尔日扎诺夫斯基向列宁转送弗·尼·伊帕季 + 耶夫教授和T.Φ.福金出访法国等国的汇报时所附的便条上。一一 + 374。 + 419指著名的美国电工学家查理·普罗蒂尤斯·施秦因梅茨1922年2月 + 16日写给列宁的信。施蒸因梅茨在信中赞杨了俄国在社会重整和工业再建方面的巨大工作:他表示愿意在技术间题上特别是在电气建设上提供援助。一375。 + 420当天,格·马·克尔日扎诺夫斯基就给列宁写了回信,肯定了他原先对 + 查·施泰因梅茨的评价,说他是一位在技术界享有很高声望的大学者。—375。 + 421格·马·克尔日扎诺夫斯基对给有理·普·施蒸因梅茨的回信稿的最 + 后一段另拟了一个方案,列宁采用了一部分。 + 在这张便条上有列宁的如下附言:“第二份给马尔滕斯同志!”后来把同样内容的便条寄给了路·卡·马尔腾斯。 + 施泰因梅茨的来信和列宁的回信于1922年4月19日发表在《真理报》和《全俄中央执行委员会消息报》上(见《列宁全集》第2版第43卷第142一143页). + 1922年12月7日,列宁又给施蒸因梅茨写了一封信(见本卷第586号文献)。一376: + 422这份电报是给最高国民经济委员会副主席兼燃料总管理局局长伊·捷 + ·斯米尔加提出的问题的答复。斯米尔加当时在德国治病,他询问他是否应回莫斯科或是去参加热那亚会议。俄共(布)中央政治局作出决定,要斯米尔加回国。一377。 + +==========第705页========== + 注释 + 659 + 423可能指批准美国“苏俄之友协会”所组织的美国拖拉机队进入俄罗斯联 + 邦一事。一377。 + 424指最高国民经济委员会因家仓库管理局局长伊·卡·叶若夫1922年 + 4月3日给莉·亚·福季耶娃的信。叶若夫请求同列宁商谈,还请求在人民委员会会议上通过他遵照列宁的建议上报的一项关于按一定清单把地方当局经管的仓库划归最高国民经济委员会国家仓库管理局管理的决定草案。 + 参看《列宁全集》第2版第51卷第409、491、540号文献。一一378。 + 425这个批示写在亚·米·克拉斯诺晓科夫1922年4月3日给俄共(布) + 中央政治局和列宁的信的信文下面。克拉斯诺晓科夫在信里谈了他同副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫在一些问题上的分歧,但是,他并不认为这些分歧已经严重到不能在财政人民委员部共事的地步。克拉斯诺晓科夫请求尽快解决他的工作问题,如果不能留在财政人民委员部,则请任命他为最高国民经济委员会主席团委员。一一379。 + 426格·雅·索柯里尼柯夫当天就答复了列宁。索柯里尼柯夫认为亚·米 + ·克拉斯诺晓科夫“无疑是出色的”干部,但建议在克拉斯诺晓科夫“适应苏维埃制度的特点’以前”,派他做“情况比较容易看清楚和容许由个人直接领导的”工作。索柯里尼柯夫对阿尔斯基作了肯定的评价,并提出了加强财改人民委员部部务委员会的问题 + 1922年4月6日,俄共(布)中央改治局通过了如下决定:“(1)责成中央书记处通知克拉斯诺晓科夫同志,决定派他到财政人民委员部或最高国民经济委员会去工作,并给他两周假期,用来彻底恢复健康。 + (2)把加强财政人民委员部部务委员会的问题以及克拉斯诺晓科夫同志的使用问题交给组织局处理。” + 1922年4月13日政治局决定克拉斯诺晓科夫任最高国民经济委员会主席团委员。在这次会上还确定了财政人民委员部部务委员会的人送。—一379。 + 4271922年4月5日,俄共(布)莫斯科委员会同国家改治保卫局达成了把 + +==========第706页========== + 660 + 列宁全集第五十二卷 + 哥尔克疗养院办到1923年5月1日的协议。一380. + 428据亚·德·墨鲁巴后来回忆,列宁有一次曾问到他的几个大孩子的情 + 况。他谈到他的一个在克里姆林官指挥训练班学习的孩子时曾说:“他抱怨吃不饱饭。”为此,列宁写了这封信。 + 参看本卷第420号文献。一381。 + 429见注51。一382. + 430这封信以及下面收载的一些文献都是有关库尔斯克磁力异常区的脚察 + 问题的。 + 库尔斯克磁力异常区的物深工作早在十月革命前就开始了,但是当时并未进行广泛的考察工作。库尔斯克磁力异常区的脚探作业是在1919年开始进行的。 + 1920年8月24日,劳动国防委员会通过了《关于期探库尔斯克磁力异常区的决定》。决定指出,劳动国防委员会认为,“同库尔斯克磁力异常区期探工作有关的一切工作都对国家具有特别重要的意义”,因此要求各有关苏维埃当局,民事以及军事领导部门都对这项工作予以协助。库尔斯克磁力异常区更广泛的脚察工作,是在国内战争结束以后展开的。 + 列宁对库尔斯克磁力异常区脚察工作给予极大的关注和支持。1923年4月,在库尔斯克磁力异常区取得了第一批铁矿石英岩的岩心。经过多年脚察之后,30年代初在库尔斯克磁力异常区发现了一些高品位的矿床。一384。 + 431关于这次出差,路·卡·马尔滕斯后来在他的回忆列宁的文章中写道: + “弗拉基米尔·伊里奇十分关心库尔斯克的地磁异常现象,他看到这里面包含着振兴我们的五金工业的巨大可能性。1922年初,他委托我去库尔斯克,要我尽力查明这一异常现象是怎么一回事,有什么意义弗拉基米尔·伊里奇了解这个问题上的争论,他想尽可能充分地获得有关库尔斯克地磁异常的情报.”(见回忆列宁》1982年人民出版社版第4卷第369页)—一384。 + 432这部书稿是该书作者美国作家约翰·肯尼思·特纳交给路·卡·马尔 + +==========第707页========== + 注释 + 661 + 滕斯的,目的是让列宁酌情加以利用,因为美国出版商拒绝出版这部作品。书稿里有关于美国参加第一次世界大战的珍贵资料。 + 这本书于1922年在组约出版,标题是《这还能重演吗》。一386。 + 433弗·维·阿多拉茨基早在1920年秋就受列宁的委托开始筹划出版马 + 克思恩格斯书信选集。 + 列宁认为出版科学共产主义的两位奠基人的通信集具有极大的意义,因此一直很关心阿多拉茨基的工作,并予以大力协助.例如,他把自己1913年阅读德文版《马克思和恩格斯通信集》四卷本时所作的摘录和评语(见列宁《(马克思和恩格斯通信集(1844一1883年)》提要》,收入列宁全集》第2版第58卷)交给了阿多拉茨基。列宁在1921年8月2日和1922年4月10日给阿多拉茨基的两封信中,以及在阿多拉茨基来信的批注中,都对出版马克思恩格斯通信选集一事作了具体指示(见列宁全集》第2版第51卷第172、398号文献和本卷第429、430、431号文献)。 + 关于列宁对出版马克思恩格斯书信选集一事的关心、他的多次指示和帮助,阿多拉茨基后来在自己的文章《十八年来》(见回忆列宁》1982年人民出版社版第2卷第216219页)中讲到过。 + 阿多拉茨基所编的《马克思和恩格斯通信中的理论和政治》一书于1922年底问世。一387。 + 434列宁指的是列·达·托洛茨基对他4月4日的信(见本卷第413号文 + 献)的答复。托洛茨基在回信中说:我“时常”询问军事学校学员的伙食情况,而他们回答说他们“没有挨饿”:托洛茨基证实了警卫任务繁重,讲到为减轻警卫任务所采取的措施,并指出搞机械化是很难实现的,他还谈到小人民委员会拨了“150万战前卢布”用于扩建军事学校学员的住房。但是,副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫打算就这个决定向玫治局提出控告。 + 在托洛茨基的信中列宁作了许多批注:对“没有挨饿”一语面了两条线,对“没有”一词又画了个圆弧,并在上方打了三个问号。在“我时常询问军事学校学员”一语中对“我”字写了批注一“他们不会对托洛茨 + +==========第708页========== + 662 + 列宁全集第五十二卷 + 基讲全部真实情况”,并在这一句话上回了一条线。对“150万战前卢布”这几个字列宁画了着重线,并在页边写了:“?太多”,在最后一条意见上他画了两条线。一388。 + 4351922年春,医生建议列宁长期休养,呼吸山区空气。列宁打算到高加索 + 或其他适宜的地方去,因此,他同格·康·奥尔忠尼启则等同志进行了洽商和通信。 + 但列宁最终未能成行。一一388。 + 436这里说的是阿·伊·李可夫为答复列宁1922年4月5日的信(见本卷 + 第416号文献)而打来的电话的记录。李可夫提出,早在革命前德国教授莱斯特就对库尔斯克磁力异常区进行过脚察,脚察材料在国外已广为人知。因此,他建议把这方面的勘察工作以租让方式交给外国人去做。一390。 + 437卡莫(谢·阿·捷尔一彼得罗相)从列·波·克拉辛和玛·伊·乌里扬 + 诺娃处得知列宁打算到高加索去疗养后,便给列宁写信,请求把他带去,让他做保卫工作并在各方面照顾列宁。参看第421号文献。一一391。 + 438从瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫的笔记中可以看出,研究地方经济会议工 + 作报告的工作交给了国家计划委员会和中央统计局的负责干部。列宁对此表示同意,但指出此事一定要严肃认真地去做,并要求立即把负责研究工作报告的人员名单报送给他。一394。 + 439弗·维·阿多拉茨基所著《马克思主义基本问题提纲一书于1922年 + 出版。一395。 + 440这是列宁写在弗·维·阿多拉茨基自传下方的一段批语。阿多拉茨基 + 向中央监察委员会申请从1904年开始计算他的党龄。他的申请获得批准。—396。 + 441这是列宁应弗·维·阿多拉茨基的请求给他写的介绍信(参看本卷第 + 431号文献)。一396。 + 4421922年4月21日,劳动国防委员会作出决定,认为“为了保证莫斯科 + +==========第709页========== + 注释 + 663 + 的电力供应,必须尽快将卡希拉电站并入莫斯科市总的供电网”,因而责成最高运输委员会和交通人民委员部立即供给卡希拉电站燃料,以保证正常发电。 + 参看本卷第109号文献。一一401。 + 443指列宁在第一次帝国主义世界大战爆发后前往瑞士时留在克拉科夫和 + 波罗宁两地的文稿和图书。列宁提到的关于德国1907年的土地统计这部手稿,大概是指现代农业的资本主义制度》。1914年7月25日(8月7日)搜查列宁的住宅时,宪兵从列宁那里没收了这部著作。 + 早些时候,在1921年3月20日,列宁也曾写信给雅·斯·加涅茨基,谈寻找他的书籍和手稿的问题(见《列宁全集》第2版第50卷第210号文献)。 + 只是到了1924年,列宁逝世以后,苏联政府派往波兰寻找列宁文稿的加涅茨基才查明列宁的大部分文稿落入宪兵之手,并于1921年4月转给了华沙总参谋部。当时,加涅茨基能弄到手带回来的只是列宁的个别文献以及他的一些私人物品。1933年,加涅茨基再次被派往波兰.但是,波兰当局仅归还了少量的列宁文献. + 列宁留在克拉科夫和波罗宁的大部分文稿是1954年在波兰发现的。被兰统一工人党中央把找到的全部材料都交给了苏共中央。目前,这些文献收曦在苏共中央马克思列宁主义研究院中央党务档案馆。—一402。 + 444库恩·贝拉的瑞典之行因瑞典政府拒绝发给他入境签证而没有实 + 现。一一403。 + 445列宁的弟弟德·伊·乌里扬诺夫1921年曾任卫生人民委员部驻克里 + 木疗养地的特派员。一405。 + 446瓦·亚·阿瓦涅索夫为答复这封信给列宁写道:“我正在移交工作,大 + 概一周后能动身”。在这张便条上写有列宁的下列指示:“对执行情况进行监督。列宁”。一一405 + 447在列宁的这张便条上有卫生人民委员尼·亚·谢马什柯的批语:“我建 + 议送他到国营农场去(到我兄弟那里,去年捷尔任斯基去过),基谢廖夫 + +==========第710页========== + 664 + 列宁全集第五十二卷 + 对此建议表示满意。尼·谢马什柯”。一406。 + 4481922年4月20日,俄共(布)中央改治局听取了外交人民委员部关于 + 《1910一1914年法俄关系史料》一书出版情况的报告之后,根据列宁的建议通过以下决定:“1,该书暂停发行,立即补印封面和序言,在其中说明出版单位和负责人姓名。2.索引于工作准备就绪后出单行本,而不妨碍该书先开始发行。在序言里说明索引将另行出版.”一一408。 + 449这里说的是1922年3月南非威特沃特斯兰德欧洲矿工的起义。这次起 + 义是矿业主加重剥削引起的。随着世界市场上黄金价格下跌,矿业主为保持自己的利润而采取了降低欧洲工人的工资和大批解雇欧洲工人的措施。因此,1922年1月9日金矿工人宜布罢工。3月,罢工转为起义。工人控制了伯诺尼和布拉克潘两城和约翰内斯堡的工人区福特斯堡和杰比。年轻的南非共产党积极参加了起义。许多共产党人,其中包括罢工的领导者费舍和斯潘迪夫都在武装斗争中英勇栖牲。3月10日简·克·史术资将军的反动政府宜布上述地区戒严,调动军队,动用飞机大炮镇压起义者。3月14日起义被镇压下去。政府残酷迫害起义的参加者,有1万多人被速捕,数千名工人被送交军事法庭审判。一410。450参看本卷第424号文献。一一411. + 451俄共(布)中央书记处于1922年4月28日决定发给格·马·克尔日扎 + 诺夫斯基和他的妻子出国治疗的费用。 + 当天,人民委员会秘书纳·斯·勒柏辛斯卡娅在列宁这封信的抄 + 件上写道:据俄共(布)中央书记助理AM.纳扎列江通知,克尔日扎诺 + 夫斯基夫妇的签证已收到。一412。 + 4521922年4月23日列宁在索尔达坚科夫医院现名谢·彼·波特金医 + 院)做手术,取出了一颗1918年遇刺时留在体内的子弹。手术后住院期间,列宁了解到护士叶·阿·涅奇金娜和医士克·马·格列什诺娃需要休养和治疗(关于格列什诺娃,列宁也给尼·亚·谢马什柯写了便条,见本卷第492号文献)。 + 几天后,叶·阿·涅奇金娜应题到卫生人民委员部见尼·亚·谢马什柯,商定她去疗养院最适宜的时间。涅奇金鄉回忆说,“当年秋天, + +==========第711页========== + 注释 + 665 + 我同也受到列宁关怀的克拉弗季娅·马克西莫夫娜·格列什诺娃医士 + 一起到了克里木。我们俩休总得很好,并得到了治疗.”(见1960年3月11日索契红旗报》一一413。 + 453这是对叶·萨·瓦尔加1922年4月8日来信的答复。来信反映,外国 + 科学技术局组织不普,认为必须加以改组。 + 最高国民经济委员会科学技术局外国科学技术局及其出版社是根据人民委员会1921年3月29日的决定建立的,隶属于俄罗斯联邦驻德经济代表处。该局的任务,正象决定指出的那样,是“同德国的(以及西欧的)科学家建立联系,以便在俄国和西欧之间持久地、经常地进行科学新成就的交流。” + 参看本卷第449号文献。一一414. + 454列宁在1922年4月2日俄共(布)第十一次代表大会闭幕式上的讲话 + (见列宁全集》第2版第43卷第132一133页),发表于4月4日《真理报》,印刷有错误:1922年4月9日《真理报》作了更正。 + 参看本卷第369号文献。一414。 + 455调查驻柏林外国科学技术局活动的委员会由下列人员组成:叶·布· + 帕舒坎尼斯、叶·萨·瓦尔加(全权代表处)、弗·尼·伊帕季耶夫、 + M.9.拉皮罗夫一斯科布洛、波·埃·斯琼克尔(最高国民经济委员 + 会)和瓦·瓦·斯塔尔科夫(商务代表处)。 + 委员会在结论中概述了外国科学技术局的现状,对它提出了一系列批评意见,主张该组织应予保留,但人员要大量裁减。委员会建议,外国科学技术局应由情报处、几名有威望的科学家和秘书组组成,人员减少2/3一3/4,即不超过15一20人·一415 + 456第二天,即1922年4月28日,人民委员会秘书纳·斯·勒柏辛斯卡娅 + 在列宁信文的下面写道:“由斯大林签署的信己寄给什克洛夫斯基同志,信中征求他对工作的意见,并告诉他中央将随时满足他这方面的要求。” + 在列宁的发文登记簿的执行情况》栏中有秘书的下列记载:“1922年5月17日收到回信。什克洛夫斯基对斯大林的建议感到满意.”一 + +==========第712页========== + 666 + 列宁全集第五十二卷 + 417。 + 457指农业人民委员瓦·格·雅科温科关于拨款救济叶尼塞斯克省坎斯克 + 县北部居民的请求雅科温科被任命为人民委员之前,是坎斯克县执行委员会主席)。刷财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫1922年5月10日报告列宁说,相应的款项已列入农业人民委员部预算。一一418。458这份电报是在接到阿塞拜疆中央石油管理局局长亚·巴·谢列布罗夫 + 斯基的报告后拍发的。谢列布罗夫斯基在报告中谈到敌人在巴库几个采油场放火,工人和工程师在扑灭大火中发扬英勇果敢精神。1922年4月25日,俄共(布)中央组织局讨论了谢列布罗夫斯基的报告之后,委托瓦·弗·古比雪夫和雅·阿·雅柯夫列夫起草给苏拉汉内油田工人和工程师的电报并作出决定,“请列宁同志签署电报”。4月28日,瓦·弗·古比雷夫将电文草稿(附全部材料)呈送列宁签署。一一419。459这是列宁在俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫 + 1922年4月22日给俄共(布)中央政治局来信的信文下面写的批语。斯托莫尼亚科夫在信里报告说,埃森弗里德里希·克虏伯公司的经理们拒绝批准该公司代表1922年3月23日在莫斯科签订的顷河州萨利斯克专区农业租让合同(见注398)。鉴于该公司的工厂正在制造苏维埃俄国铁路代表团所订的机车,斯托莫尼亚科夫请求向代表团团长尤 + ·弗·罗蒙诺索夫发出指示,让他同商务代表处一起寻求“对克虏伯施加影响的办法,并着手执行”。 + 政治局当天即决定把这个电文发给波·斯·斯托莫尼亚科夫。森弗里德里希·克虏伯公司再次谈判并明确了协定的条件以后,人民委员会于1923年1月16日批准了总租让委员会提出的准备与克房伯签订的合同。同年3月17日克房伯签署合同。克房伯的农业租让合同实行到1934年10月。一420。 + 460根据劳动国防委员会1921年10月21日的决定,全部铁路线按获得供 + 应的情况分为三类。考虑到物资不足,不可能充分供应整个铁路网,所以把最重要的干线列入第一类,这类干线必须有良好的供应,保证列车能以正常速度运行。划归第二类的是往第一类线路运送货物的重要线 + +==========第713页========== + 注释 + 667 + 路。其余线路则划入第三类。 + 为答复列宁的询问,交通人民委员费·埃·捷尔任斯基于1922年5月4日交给列宁一份由交通人民委员部编写的详细材料和一封汇报劳动国防委员会的决定执行情况的信。捷尔任斯基的信见1962年《历史文献》杂志第1期第58一59页。一421。 + 461这个批语写在娜·康·克鲁普斯卡娅的信上。克鲁普斯卡娅以教育人 + 民委员部部务委员会委员的身分,在信中对俄共(布)中央政治局预算会议作出的关于大量缩减教育人民委员部预算的决定提出了反对意见,并且强调了保证国民学校经费的必要性。 + 1922年6月22日,人民委员会原则上批准了教育人民委员部的预算。一一422。 + 462这张便条谈的是关于成立国内商业人民委员部的方案问题。 + 劳动国防委员会1922年5月3日讨论了这个问题,认为必须成立 + 一个国内商业专门委员会,其活动限于贯彻人民委员会和劳动国防委员会的一般性决定以及拟订调整商业的法律草案。5月5日劳动国防委员会决定:“为了调整国内商业的各种问题,建立一个直属劳动国防委员会的三人委员会,委员会成员由劳动国防委员会任命。”1922年5月9日,人民委员会批准了这个决定(1922年工农政府法令汇编》第34期第400页)。 + 1924年5月19日,根据苏联中央执行委员会主席团的决定,该委员会改组为国内商业人民委员部。一422。 + 463这个批示写在医疗假体研究所所长HM.普里奥罗夫医生给莫斯科卫 + 生局的报告上。报告揭露了在该研究所接受治疗的,几个残废者殴打和酶辱医生和职员的流氓行为。 + 调查的任务交给了司法人民委员部要案侦查员。侦查员的结论经司法人民委员德·伊·库尔斯基和司法人民委员部部务委员、侦查处处长彼·阿·克拉西科夫批准后送交法院。莫斯科人民法院专门开庭审理了这一案件。一423。 + 464这封信是列宁对瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫寄给他的材料的答复。材料 + +==========第714页========== + 668 + 列宁全集第五十二卷 + 中包括人民委员会办公厅主任助理阿·阿·季维尔科夫斯基对俄共(布)莫斯科委员会常务委员会和莫斯科苏维埃主席团否定对中央房产局检查结论的抗议书。 + 列宁曾就此案作过批示,见《列宁全集》第2版第43卷第53一54页。 + 俄共(布)中央组织局收到斯莫尔亚尼诺夫转来的材料后,于5月12日决定把材料交中央监察委员会审查。1922年5月30日,中央监察委员会审查后认为季维尔科夫斯基的抗议根据不足。一一423。 + 465这里说的是分发给俄共(布)中央政治局各委员的一份电报稿。为谈判 + 签订贸易和租让合同,在热那亚的格·瓦·契切林和列·波·克拉辛就燃料和废金属的装运和转运能力问题向国内提出询问。这份电报是为答复他们而拟的。 + 复电由人民委员会副主席阿·伊·李可夫签字后于1922年5月8日发出。—一424. + 466根据列宁的要求,弗·米·斯米尔诺夫于1922年5月22日给列宁送 + 来了关于预算的报告。列宁看完报告之后,在第1页上写了一段批语:“弗·米·斯米尔诺夫(国家计划委员会)关于预算的报告。重要!紧急”还写了给秘书的指示:“弗·米·斯米尔诺夫(国家计划委员会)关 + 于预算的报告。速送李可夫、瞿鲁巴两同志和斯大林同志(用电话和他们商定好阅读时间)。5月23日”。一426 + 467这个批语写在分发给俄共(布)中央政治局各委员以便进行表决的小人 + 民委员会成员名单方案下面。这个名单是亚·德·瞿鲁巴亲手写的,阿 + ·伊·李可夫也签了字。瞿鲁巴在小人民委员会成员名字的下面写道:小人民委员会主席阿·谢·基谢廖夫和副主席格·莫·列普列夫斯基需要治疗两三个月,在他们缺席期间,主席的职务建议由亚·格·哥伊赫巴尔格代理。由于政治局委员间意见不一致,这个问题转交给俄共(布)中央组织局作初步研究。 + 1922年5月18日改治局批准了小人民委员会的成员名单,同意亚·格·哥伊赫巴尔格为小人民委员会委员,并在小人民委员会主席阿可·谢·基谢廖夫和刷主席格·莫·列普列夫斯基治病期间代理主席 + +==========第715页========== + 注释 + 669 + 职务。一426。 + 468这里说的是关于发给彼·阿·克鲁泡特金的遗孀C.『.克鲁泡特金娜 + 赴柏林的许可证,以便她去国外出版她丈夫的文集一事。在便条上有政治局委员支持列宁的建议的签字和斯大林的如下批语:“克鲁泡特金的遗孀我不认识:因此我弃权。” + 结果发给了她许可证。一427。 + 469这个批语写在美国药品和化学制剂联合公司代表阿·哈默的信上(见 + 注57)。哈默通知说,他和公司经理B.0.米敬尔准备去彼得格勒,请求 + 给他开一封介绍信。 + 参看本卷第468号文献。一429。 + 470电话稿是根据阿·哈状1922年5月11日提出的请求写的。列宁在电 + 话稿上方写了如下指示:“记下,是谁在彼得格勒接的。”电话稿上还有秘书的记载:“电话是季诺维也夫亲自接的。”一430。 + 4711922年5月13日,俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚 + 科夫把为工业企业农场总管理局订购兰茨发动机一事所采取的措施电告列宁,同时提出,泥炭水力开采管理局已经得到了两台这样的发动机,可以暂时让给工业企业农场总管理局一台。 + 参看本卷第378号文献。一一432。 + 472这个批语写在斯大林的建议下面。由于同美国数济署签订的合同到 + 1922年8月31日期满,斯大林建议把期限延长到1922年12月31日. + 1922年5月17日,俄共(布)中央政治局通过了关于将美国救济署在苏俄的活动时间延长到1922年12月31日的决定。一432473邮电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基当天就写信给列宁说,“邦契一 + 布鲁耶维奇教授的无线电话将于6月初在莫斯科开始使用”,他认为“表扬下诺夫哥罗德无线电实验室、邦契一布鲁耶维奇教授和沃洛格金教授的工作,支持下诺夫哥罗德苏维埃的申请是适宜的和理所当然的”。 + 多夫加列夫斯基还答应送来关于“邦契一布鲁耶维奇电话的大致价值”的说明。因此列宁给斯莫尔亚尼诺夫写了如下指示:“斯莫尔亚尼 + +==========第716页========== + 670 + 列宁全集第五十二卷 + 诺夫同志:多夫加列夫斯基把他答应的补充材料送来时,请打电话告诉我。列宁5月11日”。 + 关于奖励下诺夫哥罗德无线电实验室的问题是在稍晚一些时候决定的。1922年9月19日全俄中央执行委员会秘书处决定:“授予下诺夫哥罗德无线电实验室劳动红旗勋章,并特别表扬沃洛格金教授、邦契 + 一布鲁耶维奇教授和主任机械师绍林的功绩,以全俄中央执行委员会的名义向他们表示感谢。”一434。 + 474第二天,即1922年5月12日,邮电人民委员瓦·萨·多夫加列夫斯基 + 详细说明了免除阿·马·尼古拉耶夫技术管理局局长职务的情况,并 + 介绍了新担任这个职务的K.B.特罗菲莫夫的工作能力.多夫加列夫斯 + 基报告说,已委托尼古拉耶夫领导行玫工作,负责财务和组织工作。一434。 + 4751922年5月13日,列宁同B.A.巴甫洛夫工程师通了电话。通话时列 + 宁记下了他感兴趣的材料(见《列宁文稿》第17卷,1922年5月13日《同弗·阿·巴甫洛夫工程师通话时作的笔记》)。一一435。 + 476可能是指全俄中央执行委员会主席团讨论关于检察机关的条例草案的 + 一次会议。条例草案是司法人民委员部提交第九届全俄中央执行委员会第三次常会(1922年5月12一26日)审议的。这个问题在全俄中央执行委员会内意见不一致。多数人赞成地方检察长受省执行委员会和中央机关通过共和国检察长)的“双重”领导。列宁坚决反对“双重”领导(见《论“双重”领导和法制》,列宁全集》第2版第43卷第194一198页)。—一435。 + 477当时为在国外购买供尚察库尔斯克磁力异常现象的设备,已拨出了必 + 要的经费。彼·彼·拉扎列夫院士后来报告说,这项事业的拨款令人满意。 + 关于库尔斯克磁力异常问题,参看本卷第416、417、422号文献。一436。 + 478俄罗斯联邦国家政治保卫局关于把进行反革命恐怖活动反对苏维埃政 + 权的社会革命党中央委员会委员及积极分子交付最高革命法庭审判的 + +==========第717页========== + 注释 + 671 + 决定于1922年2月28日公布。这一审判于1922年6月8日一8月7日在莫斯科举行。 + 为了准备对社会革命党人的审判,全俄中央执行委员会最高革命法庭请列宁告知,1918年8月30日,他在前米歇尔逊工厂集会上讲演以前,是否还在粮食交易所(巴斯曼区)举行的群众大会上作过讲演。列宁的这封信是对这个请求的答复。一436。 + 479经查明,1918年8月30日,列宁在两个集会上发表了主题为“两个政 + 权(无产阶级专政和资产阶级专政)”的讲话,先在巴斯曼区(粮食交易所),后在莫斯科河南岸区(前米歇尔逊工厂),在那里他遭到了社会革命党恐怖分子范·卡普兰的枪击而受了重伤。一437。 + 480这份电报是对阿·伊·李可夫签发的电报的补充,冠有《列宁的意见》 + 的标题。李可夫的电报说,由于车皮和机车不足,铁路状况不好,倾巴斯煤炭的外运有许多困难,因此请求他们采取措施同意大利公司签订按优惠价格向意大利人出售煤炭的合同。一437。 + 481列宁写这封信和拟订俄共(布)中央政治局关于确认对外贸易垄断的决 + 定草案(见列宁全集》第2版第43卷第185页)都与他1922年5月15日收到俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯延斯基报来的一些材料有关,这些材料证明,在对外贸易垄断问题上党内的分歧已对同外国资本家的业务谈判产生了消极影响。 + 刷对外贸易人民委员莫·伊·弗鲁姆金在1922年5月10日的信中,建议只把4一5种商品的批发贸易继续在牢周的望断制基础上掌握在国家(对外贸易人民委员部)手中,而其他产品则让那些把部分利润交给国家而不用国家花贵资金的合营公司自由进口。弗鲁姆金在说明他的建议的理由时指出,国营商业出现亏损,在自由竞争中会被私营商业击败。 + 列宁这封信的信文下方有斯大林1922年5月17日的答复。斯大林同意国营商业在“自由竞争市场上不应当被击败”,但是,他认为在“非自由竞争市场上”国营商业得不到发展,会变成温室里的植物。斯大林不反对“在现阶段”正式禁止旨在削弱对外贸易垄断的步骤,但他写道,“削弱仍是不可避免的”。 + +==========第718页========== + 672 + 列宁全集第五十二卷 + 5月22日,俄共(布)中央政治局通过了列宁提出的关于确认对外贸易垄断的决定草案。一一440。 + 482这张便条是针对最高国民经济委员会主席彼·阿·波格丹诺夫的一项 + 建议写的。被格丹诺夫认为对商业和工业的领导应由一个人民委员部统一起来,因此提出把国内商业委员会、对外贸易人民委员部和最高国民经济委员会合并成为工商业人民委员部。一441。 + 483 + 这个批示写在副财政人民委员格·雅·索柯里尼柯夫关于1922年 + 一4月纸币发行情况的报告上。 + 参看本卷第462号文献。一441。 + 484列宁的这封信是针对下述情况写的。 + 1922年5月6日,农业人民委员部和农林工会中央委员会的报纸《农业生活报》第34号刊登了几篇文章,对全俄中央执行委员会和人民委员会1922年3月17日《关于1922一1923年农产品统一实物税的法令》提出批评。社论再论粮食税》说,党的第十一次代表大会似已撤销了已领布的统一税法令,统一税法令将重新审议并从根本上加以修改。对于这种认为全俄中央执行委员会和人民委员会的法令必须重新审议的观点,阿·李·瓦因施泰因的《论实物税的重担》和尼·彼·奥加诺夫斯基的《左手和右手(实物税制)》这两篇文章作了冗长的发挥。 + 《农业生活报》的立场引起粮食人民委员部的抗议。副粮食人民委员阿·伊·斯维杰尔斯基写信给俄共(布)中央委员会书记斯大林指出,该报的言论会破坏粮食人民委员部编制地方税收表这项极为重要的工作,他请求对此采取措施。 + 俄共(布)中央改治局1922年5月11日讨论了俄共(布)中央书记处就农业人民委员部鼓动减少粮食税一事所提出的声明,对农业人民委员部部务委员会表示谴责:同时责成俄共(布)中央组织局审议该报编辑部组成问题,并“采取措施,使农业生活报》这种不能允许的行为今后不再发生”。 + 《农业生活报》(《Ce.Ec0xo3 CTBCHHA9K13h》)于1921年7月18日一1922年6月1日在莫斯科出版,共出了86号。一一442。 + +==========第719页========== + 注释 + 673 + 485这个批示写在列·波·克拉辛从意大利发来的电报上。克拉辛正在同 + 意大利公司进行向意方出售煤炭的谈判,他建议向意大利发运一至两船顿涅茨煤,以引起意大利企业主的兴趣。 + 劳动国防委员会1922年5月17日作出决定,责成最高国民经济委员会燃料总管理局拨出优质煤运往意大利。 + 同意大利公司关于出售煤炭的初步协议由对外贸易人民委员列·波·克拉辛于5月签署。劳动国防委员会于6月2日会议上讨论了这个初步协议,并转给租让委员会作紧急审查。合同于1922年6月21日签署。 + 参看本卷第483号文献。一443. + 488关于书籍降价问题,俄共(布)中央和苏维埃机关都进行过讨论。 + 俄共(布)中央宜传鼓动部草拟了下列建议:把所需的最低数量的印刷厂移交给各大出版机关(国家出版社、政治敦育总委员会等等):出版政治书籍使用的进口纸张免除关税:对国家出版社、政治教育总委员会和各报社给予补贴以降低政治出版物的价格,上述单位使用补贴必须受中央委员会的特别监督。1922年5月12日,俄共(布)中央书记处审议了这几项建议,补充了一项:供应党组织的书籍按批发价格打折扣,然后把这些建议作为给各有关苏维埃机关的指示提交政治局审批。 + 列宁写了这封信以后,国家出版社社长奥·尤·施米特向教育人民委员阿·瓦·卢那察尔斯基报告说(施米特的报告转交给了人民委员会办公厅),已经作过从人民委员会基金中拨给国家出版社补贴的决定,因此,书籍将“按半价出售”。米·尼·被克罗夫斯基建议为降低书价而动用政治教育总委员会的尚未使用的基金以及各博物馆保存的宝石和黄金等珍品,哪怕贝是1%也好。格·雅·索柯里尼柯夫指出,国家出版社已经得到补贴,至于从地方税中抽出款项建立基金一事实际上是办不到的。亚·德·瞿鲁巴指出,地方税尚“不敷”地方使用,能抽出的款项是微不足道的。他写道,俄共(布)中央改治局已成立一个委员会,负责研究从中央消费合作总社流动资金中抽出款项拨给教育人民委员部的问题。一一444. + 487国防委员会特派员即国防委员会红军和红海军供给特派员是根据全俄 + +==========第720页========== + 674 + 列宁全集第五十二卷 + 中央执行委员会1919年7月9日关于改变组织红军供给事宜的法令》任合的,其任务是统筹红军全部供给工作,提高国防工厂生产效率,保证迅速合理地分配前后方的供应物品。全俄中央执行委员会1921年8月16日决定撒销国防委员会特派员这一职务及所属机构,其人员和财产移交给最高国民经济委员会的有关机关。1919一1921年,阿·伊 + ·李可夫任国防委员会特派员。一445 + 488这里说的是给米·亚·邦契一布鲁耶维奇领导的下诺夫哥罗德无线电 + 实验室拨款的问题。 + 1922年5月19日邦契一布鲁耶维奇报告说,保证无线电实验室正常工作的最低固定预算可以定为每月7500战前卢布。保证无线电实验室今后发展的最高预算,米·亚·邦契一布鲁耶维奇认为每月需要20000战前卢布。 + 1922年5月22日俄共(布)中央政治局根据列宁的建议通过了关于给无线电实验室拨款的决定。 + 参看《列宁全集》第2版第43卷第191一193页。一一447。 + 489这个批示写在伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫给俄共(布)中央的 + 信上。由于健康受损,斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫在信中请求允许他彻底休息。根据俄共(布)中央书记处的决定,斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫被准许休假。一447。 + 490新俄罗斯》杂志(Hoa1Pocc》)是路标转换派的社会文学和科学刊 + 物(月刊),1922一1926年出版,由伊·格·列日涅夫编辑。最初两期于1922年3月和6月在彼得格勒出版。后来,自1922年8月起该刊改名为《俄罗斯》杂志,在莫斯科出版。一449。 + 4911922年5月26日,俄共(布)中央政治局根据列宁的建议研究了《新俄 + 罗斯》杂志的问题,责成出版总署“作为上级机关准许《新俄罗斯》杂志继续出版,搬销彼得格勒执行委员会关于查封该刊的决定”。 + 由于彼得格勒省执行委员会请求改治局撤销5月26日的决定,政治局责成国家出版社政治部主任尼·列·美舍利亚科夫研究这个问题并提出结论性意见。美舍利亚科夫建议不要撒销彼得格勒省执行委员 + +==========第721页========== + 注释 + 675 + 会关于查封新俄罗斯》杂志的决定,而准许《新俄罗斯》杂志主办人出版新的杂志。1922年6月1日政治局驳回了彼得格勒省执行委员会关于撤销,5月26日决定的申请报告,并将原决定交全俄中央执行委员会主席团执行。1922年6月8日全俄中央执行委员会主席团听取了美舍利亚科夫的说明,对他的说明表示满意,并作出决定,认为《新俄罗斯》杂志的问题已经解决。 + 《日报》(知©H0)是俄国自由派资产阶级的报纸(日报),1912年在 + 彼得堡创刊。孟什维克取消派参加了该报的工作。该报站在自由派和孟什维克立场上批评沙皇制度和资产阶级地主政党。在第一次世界大战期间,它持护国主义立场。从1917年5月30日起,成为孟什维克的机关报,支持资产阶级临时政府,反对布尔什维克。1917年10月26日11月8日)被查封。一450. + 492经济学家》杂志(30wcT》)是俄国技术协会第十一部即工业经济部 + 主办的杂志。在该部的成员中有敌视苏雏埃政权的资产阶级技术知识分子和前企业主。杂志自1921年12月起在彼得格勒出版。列宁在《论战斗唯物主义的意义》一文中称该杂志为“当代农奴主的刊物”(见《列宁全集》第2版第43卷第30页)。1922年6月经济学家》杂志被查封。一450。 + 493费·埃·捷尔任斯基在这张便条上写了下述结论性意见:“我认为在这 + 方面进行缩减是不能允许的。车库有6辆车,总共12个人。工资一般。汽车保养良好,不随便动用.”在这个结论性意见下签字的还有亚·德 + ·瞿备巴和阿·伊·李可夫。一451。 + 494这个批示写在副劳动人民委员阿·莫·阿尼克斯特1922年5月18日 + 来信的背面。阿尼克斯特请求列宁“依照”他们两人的谈话,设法把因为要动员他到地方上去工作而正式免去他在劳动人民委员部部务委员会中的职务的问题,留待他治病回来之后再行决定。阿尼克斯特还请求催促一下尽快让他去治疗。 + 1922年5月27日,俄共(布)中央书记处重申原来的决定:批准阿尼克斯特和他的妻子去高加索治疗一个半月。一一451. + +==========第722页========== + 676 + 列宁全集第五十二卷 + 495《朝寒》是1922年在彼得格勒出版的一本文艺性文集。这本文集列宁收 + 到后曾阅读过,并在书中作了一些批注。—一452。 + 496《文学家之家年鉴》(《leromc51 oMa epaTopo)是文学研究兼书报 + 评介的杂志,文学家之家的机关刊物。192一1922年在彼得格勒出版。1922年5月起改出《文学论丛》杂志。一452. + 497俄共(布)中央书记处1922年5月23日作出决定,满足列宁提出的让 + 外科医生弗·尼·罗扎诺夫带儿子去里加休养的请求。这件事后来弗 + ·尼·罗扎诺夫在回忆列宁的文章中写到过(见回忆列宁》1982年人民出版社版第3卷第377一378页)。一453. + 4981922年5月26日,卫生人民委员尼·亚·谢马什柯向列宁报告说,克 + ·马·格列什诺娃医士将于7月份带着小女孩去克里木休养(参看注452和《列宁文稿》第17卷1922年5月21日以前关于向索尔达坚科医院医务人员提供帮助的意见》)。—一454。 + 499 + 《前夜报》(《HakaHyHe》)是有路标转换派参加的报纸,在柏林出版。一456。 + 500《俄国思想》杂志(Pyc©a料Mc3)原是俄国立宪民主党的机关刊物, + 十月革命后于1918年被查封。后由彼·伯·司徒卢威在国外复刊,成为白俄杂志,192一1924年、1927年先后在索菲亚、布拉格和巴察出版。—一456. + 501这个批示写在卫生人民委员尼·亚·谢马什柯给俄共(布)中央政治局 + 各位委员的报告上。报告谈到在全俄医药卫生工作者工会中央委员会医务部第二次全国代表大会上(1922年5月10一14日在莫斯科举行)表现出来的医务界的“严重而危险的”(这里的着重线是列宁画的)“倾向”。谢马什柯写道,这些倾向正被立宪民主党人、孟什维克和社会革命党人成功地加以利用,其实质如下:(1)攻击“苏维埃的医疗制度而吹捧地方自治局的医疗制度”:(2)要求社会革命党和孟什维克所理解的那种完全的民主:(3)力求“站在总的职工运动之外”:(4)力求“在这个基础上,并且是通过自己的机关刊物组织起来”。谢马什柯在讲到医生中的“上层分子”即孟什维克和社会革命党人在代表大会上的反苏维埃言 + +==========第723页========== + 注释 + 677 + 行时认为,必须对他们采取坚决的措施。 + 俄共(布)中央政治局1922年5月24日通过了列宁的建议,责成费·埃·捷尔任斯基在尼·亚·谢马什柯的参加下“制定对策,并于一周内报政治局”。一一457。 + 5021922年5月24日,列宁收到格·叶·季诺维也夫答复这封信的电话, + 稍后又收到了对外贸易人民委员部驻彼得格勒特派员卡·米·别格的 + 书面解释,其中说B.0.米歇尔的不满是出于误会,并说即将采取必要 + 的措施。一—一458。 + 503指1922年5月20日《真理报》发表的列·米·欣丘克的国际合作社 + 代表团了解苏维埃俄因消费合作社情况的结果》一文。一一458。504指在米兰举行的国际合作社会议就国际合作社联盟派赴俄国考察苏维 + 埃合作社状况的代表团的报告所通过的决议。代表团得出一致结论,认为苏维埃俄国的合作社就其影响、力量和业务范围来说都占有特殊地位,各国合作社支援苏维埃合作社是极其必要的。 + 1922年5月24日,列·米·欣丘克给列宁寄去了国际合作社联盟代表团所作的结论的法文本。欣丘克报告说,借款间题还没有谈妥,苏维埃合作社同西欧的业务往来刚刚开始,他写道:“瑞典的一个康采恩(很可靠的)愿意向我们提供5000万克朗(2000余万金卢布)贷款。”稍后欣丘克报告列宁说,已与英国合作社(批量采购公司)签订了一项由该社向苏维埃合作社提供贷款的协定。一一458。 + 505指靼族党员中存在的两个派别。克里木共和国人民委员会主席萨· + 加·赛德一加利耶夫向列宁谈了这两派的情况 + 还在1921年7月,当时担任抛靼苏维埃社会主义自治共和国中央执行委员会主席的赛德一加列耶夫就给列宁写过信。他在信中(第4点)说:“在所有自治共和国中,而在这里是说鞑靼自治共和国,在当地的共产党员(塑人)中存在若截然不同的两个派别(集团):其中一派持阶级斗争的观点,渴望进一步按阶级划分当地居民阶层,而另一派则带有小资产阶级民族主义的色彩… + 我认为,前者应该受到俄国共产党全党及其最高机关的全力支持, + +==========第724页========== + 678 + 列宁全集第五十二卷 + 而对后者只应当(根据他们的忠诚程度和他们希望做有利于无产阶级革命工作的强烈程度,以及他们做的工作的有益程度)加以利用,同时对他们进行彻底的国际主义的教育,但是决不能认为他们比前者好近来不单单在抛塑一地有这种情况),以上看法是否正确?” + 对这个问题,列宁的答复是:“(4)请准确,扼要、清楚地指出存在“两派'的事实。”(见列宁全集》第2版第51卷第96号文献)一459。506这个指示是就副农业人民委员伊·阿·泰奥多罗维奇的一份书面报告 + 写的。泰奥多罗维奇认为葡萄的种植、葡萄酒的酿造和销售分别由农业人民委员部和最高国民经济委员会这两个部门主管,这种状况是非常不正常的。为了发展这一极其重要的、收益很高的农业部门,他建议由个机关即共和国国营葡萄种植和葡萄酒酿造辛迪加集中领导这一农业部门。 + 泰奥多罗维奇的报告转给了亚·德·瞿鲁巴。人民委员会秘书纳 + ·斯·勒柏辛斯卡娅在报告上写了批注:“交瞿鲁巴同志。根据列宁同志的指示将意见报来。”5月27日瞿鲁巴在回文中写道:“想法基本正确。不知道这个想法在农业人民委员部提交给人民委员会的法令稿中是怎样表达的。我将促进此事” + 1922年6月2日,劳动国防委员会讨论了伊·阿·泰奥多罗维奇提出的全俄中央执行委员会关于在联邦范围内将葡萄种植业和葡萄酒酿造业组织起来的决定草案。劳动国防委员会没有采纳这个草案,而把关于发展葡萄种植业和葡萄酒酿造业的措施的问题以及关于组织葡萄酒贸易和踉造的问题转交国家计划委员会研究,并建议遵循劳动国防委员会批准的指示处理。国营葡萄种植和葡萄酒酿造辛迪加是根据全俄中央执行委员会1922年7月27日的法令成立的。一一460。 + 507这里说的是波·川.雷恩施坦的书面报告,报告中介绍了朱·哈默博士 + 和他儿子阿·哈默以及他们父子经营的美国药品和化学制剂联合公司的详细情况。 + 参看本卷第55号和第415号文献。一一461. + 508列宁关于支持阿·哈默和B.B.米歇尔的事业的建议,于1922年6月2 + 日由俄共(布)中央改治局通过。一461。 + +==========第725页========== + 注释 + 679 + 509指对1921年6月30日全俄中央执行委员会主席团批准的关于地方 + 经济会议,关于地方经济会议报告制度和关于贯彻执行人民委员会和劳动国防委员会指令的决定》的修改意见。 + 修改这个决定的问题是1922年春提出的。党的第十一次代表大会成立了一个委员会,其成员有亚·德·墨鲁巴、费·埃·捷尔任斯基和国家计划委员会的一些代表,使命是拟订关于省和区域经济会议的权限的决定草案,并向全俄中央执行委员会最近一次会议提出。1922年4月,劳动国防委员会会议三次审议了关于扩大省和区域经济会议的权限的决定草案。5月,全俄中央执行委员会和党中央委员会讨论了该草案。 + 1922年5月24日,瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫把《全俄中央执行委员会关于经济会议的决定》草案连同1922年5月21日全俄中央执行委员会的一个委员会提出的修改意见以及1922年5月16日在人民委员会会议上审议过的同一个文件的草案送交列宁。由于全俄中央执行委员会所作的修改大大扩大了经济会议的权限,使它有可能在某种程度上取代地方权力机关并使它由协调机构变成行政机构,所以列宁不同意这些修改意见,并就此事写了这张便条。 + 考虑了列宁的意见,1922年8月全俄中央执行委员会和劳动国防委员会决定略为扩大省和区域经济会议的权限。决定强调,经济会议的全部活动必须遵从指令》。比如,经济会议有权在各部门之间再分配国家调拨的物资,但每次再分配的情况须通知劳动国防委员会(参看《列宁全集》第2版第41卷第259一285页)。一462。 + 510给阿·朱·哈默的介绍信稿是共产国际和红色工会国际的工作人员波 + ·M.雷恩施坦起草的。列宁给秘书的指示写在介绍信稿的页边。 + 类似内容的介绍信也开给了B.0.米敬尔。 + 参看本卷第499号文献。一一462。 + 511指什么事情,尚未查明。—464。 + 512这里说的是给莉·伊·博罗兹季奇阿纳尼因娜)以物质帮助的事。博 + 罗兹季奇(阿纳尼因娜)曾因1887年谋刺沙皇亚历山大三世一案被流 + +==========第726页========== + 680 + 列宁全集第五十二卷 + 放西伯利亚。一465。 + 5131922年8月17日,副财政人民委员米·康·弗拉基米罗夫受到了列 + 宁的接见。列宁同他谈了半小时,话题是关于财政人民委员部的工作和该部对时普曼所采取的政策。8月19日,列宁同最高国民经济委员会副主席伊·捷·斯米尔加谈了话。 + 8月21日,列宁在对外贸易人民委员列·波·克拉辛将去柏林同英国工业家莱·厄克特进行租让谈判前,同他谈了半小时。 + 8月22日,列宁接见了人民委员会和劳动国防委员会副主席阿·伊·李可夫,同他谈了半小时。一一466。 + 5141922年4月25日,人民委员会任命人民委员会和劳动国防委员会刷 + 主席亚·德·瞿鲁巴兼任工农检查人民委员,5月6日全俄中央执行委员会主席团批准了这一任命,但当时他因病并没有参加工农检查人民委员部的工作。—一467。 + 515工农检查人民委员部部务委员尼·亚·列斯克在答复列宁的这封信时 + 报告了他就改组工农检查人民委员部问题和其他部务委员共同研究的 + 一些设想。报告的附件有中央的、特设的和地方的检查机关的编制标准、各自治共和国和各州的编制标准,以及“关于工农检查人民委员部在缩减编制和提高工作人员业务水平的情况下需要的工资拨款的说明”。 + 副工农检查人民委员瓦·亚·阿瓦涅索夫当时在柏林调查苏维埃代表机构的活动情况,同时了解德国国家机关的工作情况。阿瓦涅索夫1922年10月24日写信给工农检查人民委员部部务委员们说,他认为改组人民委员部是合适的,但建议不要急于调整,要保留有经验的干部,等他和亚·德·瞿鲁巴回国之后再解决这个问题。 + 参看本卷第509号和第513号文献。一468。 + 516这张便条是为伊·捷·斯米尔加请求解除他的最高国民经济委员会刷 + 主席和最高国民经济委员会燃料总管理局局长的职务而写的。斯米尔加提出这个请求的理由是他与阿·伊·李可夫不能协调地工作。一一468。 + +==========第727页========== + 注释 + 651 + 517指工农检查人民委员部根据列宁1922年8月21日信中提出的要求送 + 来的材料。一一469. + 518大概指当时在沃罗涅日东南铁路管理局工作的叶·尼·福斯。列宁是 + 在喀山大学时认识他的。一470。 + 5191922年8月25日,《全俄中央执行委员会消息报》刊载了《“苏俄之友” + 的实际援助》一文。文章报道了美国苏俄之友协会会员组织的拖拉机队在彼尔姆省奥汉斯克县托伊基诺国营农场工作的情况(见本卷第546号文献)。领导拖拉机队的是美国共产党员哈罗德·韦尔。列宁在这份剪报的文章标题下面画了一条线,并在左边写了“注意”二字。一470。 + 520瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫向列宁报告说,已经给彼尔姆省执行委员会 + 主席发去电报,请他了解美国拖拉机队的工作情况,要他谈谈对此事的看法并协助该队工作。 + 在谈到塞·尤·鲁特格尔斯时,斯莫尔亚尼诺夫写道,关于修改同他郑个小组所订合同的谈判,将在鲁特格尔斯从库兹巴斯回来之后举行。 + 列宁在收到彼尔姆省寄来的关于美国拖拉机队工作情况的材料之后,发出了以下信件:致苏俄之友协会(美国)》、致技术援助苏俄协会》、致彼尔姆省执行委员会主席》和致全俄中央执行委员会主席团》(见《列宁全集》第2版第43卷第230、231、232一233、234一235页)。一471。 + 521《复兴。东欧改治经济生活问题文集》(《A ufbau.Zeitschrift fur wirt + 一schafts-politische Fragen Ost-Europas)是从1921年6月起在慕尼黑出版的一种文集,用俄德两种文字刊印。 + 早在1922年春,列宁就对《复兴》文集发生了兴趣。列宁曾托人写信给钓·斯·温什利赫特,问他有没有这个文集。温什利赫特回信说,他没有,但“可以按您的要求订则”。这句话下面的两条着重线是列宁画的。列宁还在上方写了“恳请办到”几个字。一471。 + 522指《饿罗斯人民君主派同服立宪君主派)成立大会(1922年3月25日 + +==========第728页========== + 682 + 列宁全集第五十二卷 + 4月5日)文件汇编》。一472 + 523指1922年国家出版社出版的阿·叶尔曼斯基的《科学组织劳动和生产 + 与蒸罗制》一书。列宁在白壁微暇恐一文中对该书作了评价(见《列宁全集》第2版第43卷第209一210页)。一473. + 524劳动和畜力运输税是苏维埃俄因为动员群众参加社会劳动和征调民间 + 畜力车辆参加物资运输而实行的制度。劳动和畜力运输税的前身是根据国防委员会1919年11月19日的决定实施的劳动和畜力运输义务制,其做法是:所有未应征入伍的30一50岁的男性公民和18一40岁的女性公民都有义务参加采伐木柴和装卸燃料,所有拥有畜力运输工具的人都有义务运送燃料、粮食和军用物资:这些劳动按固定标准付酬。由于这种制度常使居民负担过重或不均,不利于居民特别是农村居民发挥经营主动性,人民委员会于1921年11月30日通过法令,用劳动和畜力运输税代替了它。按照这个法令,居民均须负担劳动和畜力运输税,即参加运输燃料和粮食,参加国家重要工程的建设以及为军队需要支差等。这些劳动是无偿的,但每年不多于6天,并且参加了这种劳动后其他义务劳动一概免除。城市居民可以交纳货币顶替劳动。在1923年,劳动和畜力运输税除救灾工作外均以货币交纳。1923年底,由于实行了统一的农业税,调整了所得税和财产税,劳动和备力运输税被取消。一475。 + 525指瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫就列宁写给阿·伊·李可夫的信(见本卷 + 第512号文献)于1922年9月1日给列宁的答复。一476。 + 526瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫完成了列宁的委托:报告了尼·安·日杰列 + 夫的地址,送来了书以及国家技术出版社关于出版伊·莫·别斯普罗兹万内写的一本书的记录摘抄。一476. + 527《社会主义通报》杂志(《CCLMATHETH4 CKHABeTHM)是侨居国外的孟什 + 维克的杂志,1921年2月由尔·马尔托夫创办。1933年3月以前在柏林出版,1933年5月一1940年6月在巴黎出版,以后在纽约出版。477。 + 528指马·高尔基1922年7月3日就社会革命党人因从事反革命活动而 + +==========第729页========== + 注释 + 653 + 受法庭审判一事(见注478)写给阿纳托尔·法朗士的一封值。高尔基没有弄清案件的实质,把审判说成是准备“杀害郑些曾经真诚为俄国人民解放事业服务的人”,并请求法朗士向苏维埃政府“指出这种罪行是不能容忍的”。高尔基写道:“您的有分量的言语也许能保全郑些社会主义者的宝贵生命。” + 高尔基还把他就这个问题写给人民委员会副主席阿·伊·李可夫的信的抄件寄给了法朗士,他在信中警告说,判处被告死刑定会引起“欧洲社会主义运动对俄国实行道义上的封锁”。一一477。 + 529全俄工会中央理事会主席团主席米·巴·托姆斯基请列宁给即将召开 + 的全俄工会第五次代表大会写一封信。一479。530 + 列·米·欣丘克的《新经济政策条件下的中央消费合作总社》一书是根据列宁的建议写的,1922年底由全俄中央消费合作总社出版。作者考虑了列宁的指示。 + 关于这本书,作者后来在《列宁与合作社》一文中写道,列宁对合作社表现出极大的兴趣,“当一个名叫亚·谢·奥尔洛夫的侨民在国外出版了一本反对中央消费合作总社的小册子时,弗拉基米尔·伊里奇召见了我,坚持要我(限两个星期)编写一本关于中央消贵合作总社的小册子。当时他不仅提出了自己的建议,而且还要校样…”(1924年消费者团体》杂志第1一2期合刊第5页) + 参看本卷第529号文献。一一480. + 531指给全俄工会第五次代表大会的信的草稿。信上有俄共(布)中央改治 + 局委员们表示同意该信的记号和米·巴·托姆斯基的意见:“最好能把工人说得再突出些,就大工业是社会主义的基础这个问题再加上两句”。看来,列宁接受了这个意见,在信中第三句里加了:“然而正是这个工业,所谓重工业',是社会主义的主要基础。”(见《列宁全集》第2版第43卷第211页) + 列宁的信是1922年9月17日在代表大会第一次会议上宜读的。一481。 + 5321922年9月27日阿·伊·李可夫报告列宁说,劳动国防委员会决定 + +==========第730页========== + 684 + 列宁全集第五十二卷 + 拨款14万亿卢布以解决几个最重要燃料产区(巴库、格罗兹尼和巴斯)的需要,准备从10月份起把计划供应的燃料价格提高近一倍,还将采取其他一些措施。一一482。 + 533为答复这些问题,副财政人民委员米·康·弗拉基米罗夫给列宁送来 + 了关于黄金储备和从1922年初至9月17日的税收情况的材料。在汇报了7一9月这个季度的预算赤字之后,弗拉基米罗夫写道,9月份由于交通人民委员部和工业方面花钱多,赤字特别庞大,仅多发钞票就达250万亿卢布:10一12月这个季度还可能出现赤字.弗拉基米罗夫汇报了正在采取的紧缩开支的措施。一一483。 + 534指写给已在克里木治病的人民委员会的工作人员尼·安·日杰列夫的 + 信,信中请求他对去克里木休养和治疗的因·亚·阿尔曼德和莉·亚 + ·福季耶娃予以照顾。一483。 + 535这里说的是尤·弗·罗蒙诺索夫的工作安排问题。他所领导的俄国驻 + 外铁路代表团已决定撤销。 + 费·埃·捷尔任斯基答复列宁说:他已请求饿共(布)中央任命罗蒙诺索夫为交通人民委员部部务委员,并已获得原则上的同意。捷尔任斯基认为,最好是委派罗蒙诺索夫领导最高技术委员会(他曾任该委员会主席)并兼任检查员,因为这些职位使他能有最大的独立性,并使他能充分了解运输部门和交通人民委员部的情况.捷尔任斯基报告说,关于罗蒙诺索夫的任命将在他从国外回来后决定. + 参看本卷第527号和第566号文献。一485。 + 536列宁于1922年10月2日从哥尔克回到莫斯科。一一485537尤·弗·罗蒙诺索夫后来留在国外,没有返回。一一485。 + 5389月19日瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫写信给列宁说,给尤·弗·罗蒙诺 + 索夫的信已交阿·伊·李可夫和贵·埃·捷尔任斯基看过,将于9月22日航空邮寄柏林。 + 列宁于10月8日以后收到了罗蒙诺索夫的回信。信中表示不愿意担任行政职务,请求允许他继续从事科学研究,以便完成他1911一1916年进行的机车试验和其他工作。 + +==========第731页========== + 注释 + 685 + 关于这个问题,李可夫报告说,他已同捷尔任斯基商妥,罗蒙诺索夫回国后,将安排在交通人民委员部工作,细节待他到达后再定。 + 并见本卷第566号文献。一486。 + 539这里说的是列宁在即将召开的共产国际第四次代表大会上讲话的问 + 题。 + 1922年11月13日,列宁在代表大会上午会议上作了题为《俄国革命的五年和世界革命的前途》的报告(见列宁全集》第2版第43卷第274一288页).。486。 + 5401922年同莱·厄克特恢复了1921年10月被他中断了的谈判(见注 + 8)。1922年9月9日列·波·克拉辛签署了同厄克特的初步合同。列宁研究了合同之后,认为这个合同对苏维埃国家明显不利,并在9月12日写信给俄共(布)中央政治局委员反对批准这个合同(见《列宁全集》第2版第43卷第204一205页)。列宁写给格·叶·季诺维也夫的这张便条讲的也是这件事。 + 列宁所说的专门委员会是改治局1922年8月24日为了对该合同草案进行文字加工和定稿而设立的。 + 列宁所说的“美方的建议”,大概是指列·波·克拉辛同美国石油公司一一巴恩斯道尔国际公司的代表之间进行的谈判。1922年9月20日同这个公司签订了两项合同一开采巴库巴拉哈内的油井和钻凿新油井。 + 参看本卷第541、560、561、562号文献。一487。 + 541遵照列宁的建议,列·米·欣丘克在他的新经济改策条件下的中央消 + 费合作总社》一书中编入了《中央消费合作总社机构的改组》和劳动规范化》两章。欣丘克在这两章里谈到了精简机构的工作,介绍了中央清费合作总社经与中央劳动研究所商议并在苏维埃工作人员工会中央委员会参加下设立专门试险站即规范局的情况,以及这个局的工作总结。欣丘克还考虑了列宁的其他意见。 + 欣丘克的这本书于1922年出版,列宁在书上作了许多批注(见《克里姆林宫的列宁图书馆。书目》1961年俄文版第338页)。一488。 + +==========第732页========== + 686 + 列宁全集第五十二卷 + 542见注540。一488 + 543列宁的这张便条是在看了外交人民委员部办公厅主任帕·彼·哥尔布 + 诺夫的报告之后写的.报告中说,俄罗斯联邦驻德国商务代表波·斯·斯托莫尼亚科夫在答复1922年9月18日关于要采取措施立即将尤·弗·罗蒙诺索夫调回莫斯科的那份电报时,请求向他解释调回罗蒙诺索夫的原因。—一489。 + 544列宁于1922年10月2日从哥尔克回到莫斯科。10月3日他主持了人 + 民委员会会议。在这次会议上通过了列宁提出的关于人民委员会工作安排的决定。 + 参看本卷第533号和第534号文献。一489。 + 545指1922年9月21一23日在莫斯科举行的俄国第一次管理机构规范化 + 代表会议。会议是根据工农检查人民委员部规范局、苏维埃工作人员工会中央委员会、中央劳动研究所和中央消费合作总社试验站(见注541)的倡议召开的。参加会议的有各行政机关、经济组织和工会组织的120多名代表。会议的决议指出现行的管理技术和组织(办文制度,行政管理、核算制度、仓库管理等等)是不能令人满意的,会议赞同用试点的办法研究管理问题,同时认为有必要“逐步扩大地方上根据科学原则建立的试验站网和隶属于各人民委员部和各大经济组织的规范局网,这些试验站和规范局要同研究管理和劳动问题的各中央研究单位紧密联系”。—一490 + 546亚·德·瞿鲁巴当时在国外治病。一491。 + 5471922年10月2日,格·列·皮达可夫通知人民委员会秘书玛·伊· + 格利亚谢尔说,他没有给列宁回信,因为格·马·克尔日扎诺夫斯基尚未回到莫斯科。 + 在列宁的发文登记簿“执行情况”一栏中,有秘书的如下记载:“此事已由弗拉基米尔·伊里奇同皮达可夫面谈解决.”一一492。 + 5481922年9月26日尼·瓦·克雷连柯给列宁写了一封详细的回信。他 + 报告说:提交给全俄中央执行委员会10月份常会审议的“有法院组织法汇编和民事物权法典,这些法律是对已经通过的刑法典和刑事诉讼 + +==========第733页========== + 注释 + 657 + 法典的补充。这样一来,再加上律师法、检察法、公证法,司法制度方面的法律就可编纂齐全了。”克雷连柯接着说,各人民委员部还将提出许多法典(土地法、劳动法、省执行委员会和苏维埃代表大会条例),而以前已经须布了家庭权利法典、铁路章程等等。“在这种情况下,想把五年来须布的法律全部编纂起来是不行的,只要把不同时间发布的法典,随出随收,系统地整理成统一的汇编就可以了,为此,将采取一些措施.”一—一493。 + 5491922年9月29日,劳动国防委员会批准了对莫斯科市的苏维埃职员、 + 辛迪加职员、托拉斯职员和其他国家机关和工会的职员在同一天进行调查的提纲,这个提纲是工农检查人民委员部、中央统计局和国家计划委员会的代表9月27日开会拟订的。10月3日,人民委员会批准了调查的提纲和办法,把这项任务交给俄罗斯联邦中央统计局去执行。调查是在1922年10月中旬进行的。调查统计的结果列宁在,在1922年10月31日第九届全俄中央执行委员会第四次常会上的讲话中引用过(见《列宁全集》第2版第43卷第247页)。列宁的在全俄苏维埃第十次代表大会上的讲话提纲》也提到了这次调查统计(同上,第325页)。一一495。 + 550这里说的是无产阶级文化协会主席瓦·费·普列特涅夫在1922年9 + 月27日《真理报》上发表的《在意识形态战线上》一文。列宁在文章标题的上方写了“保存”二字,在报纸的空白处作了许多批注和着重标记(见《列宁全集》第2版第60卷)。 + 根据俄共(布)中央改治局1922年8月31日的决定,《真理报就无产阶毁文化协会和无产阶毁文化问题展开了辩论,发表了不同作者就这个问题所写的多篇文章。10月24日和25日在真理报》上刊载了俄共(布)中央鼓动宜传部副部长雅·阿·雅柯夫列夫的长篇文章《论“无产阶级文化”和无产阶级文化协会》。这篇文章是根据列宁的指示和列宁在普列特涅夫的文章上所作的批注写成的。列宁十分关注这场辩论,收集了许多剪报。一一496。 + 551回电说,10月份的详细申请报告已寄给燃料总管理局。一496. + +==========第734页========== + 688 + 列宁全集第五十二卷 + 552当天,即1922年10月4日,列·波·克拉辛答复列宁说,他不反对送 + 弗·斯·叶尔马柯夫出国,不过希望他去意大利,在那里他可以治病,同时也可以熟悉各港口的工作情况、装卸机械的使用情况等等。10月16日,列宁委托秘书检查给叶尔马柯夫的钱发了没有。列宁从秘书郑里得知,叶尔马柯夫需要的一切都已办妥。一499。 + 553俄共(布)中央全会和人民委员会分别于1922年10月5日和6日通过 + 决定,不批准同莱·厄克特签订的初步合同(见1922年10月7日《全俄中央执行委员会消总报》第226号)。 + 但是列宁、党中央和苏维埃改府并不排除重新考虑同厄克特签订租让合同问题的可能性。因而,列宁认为有必要再次仔细审查租让合同的所有条款。其中,列宁建议缩小租让的地区,降低厄克特应得的款项(见《列宁全集》第2版第43卷第206一208页).一500。 + 554顷巴斯国营煤炭工业管理局局长弗·雅·丘巴尔1922年10月9日去 + 了列宁那里。 + 列宁认为倾巴斯煤矿的恢复具有很大意义,因此经常关心该矿的工作,千方百计帮助该矿振兴和发展。1922年10月6日,瓦·亚·斯莫尔亚尼诺夫寄给丘巴尔如下一封信:“弗拉基米尔·伊里奇请您立即简要地回答下面的问题:是否应该从顿巴斯目前正在开采的矿井中划出少量最大、最好的并作为重点,对这些矿井的开采人员进行充分供应,并为此拨给一部分黄金(如果需要的话,订购割煤机及其他设备)。这样划分会不会遇到障碍,是些什么障碍。重点矿井的一部分工人得到优惠供应会不会遭到全俄工会中央理事会和劳动人民委员部的反对。 + 请马上把您的想法简单地写一下寄给我一寄到人民委员会办公厅(装在机要袋里)。 + 列宁同志知道,您打算到莫斯科来弄清楚向顿巴斯提供资金的许多问题到燃料总管理局、财政人民委员部以及其他部门)。请把您交涉的结果告诉我们。你们请求多少?答应给你们多少?” + 信稿上附有斯莫尔亚尼诺夫给列宁的便条:“弗拉基米尔·伊里奇:给丘巴尔的信已发出。是否应该抄送加米涅夫和李可夫?10月6日”。下面有列宁写的:“应该.”一500。 + +==========第735页========== + 注释 + 659 + 555俄共(布)中央全会于1922年10月5一7日举行。列宁出席了10月5 + 日的会议,其他几次会议因身体不适,没有参加。10月7日,他收到了列·波·加米涅夫的回信。一一501。 + 556这张便条是列宁看了劳动国防委员会负贵新粮购销工作的特派员亚· + 李·舍印曼的报告、他的工作汇报和对汇报的总说明等材料后写的.这些材料是1922年9月20日为通报情况分送给俄共(布)中央政治局各位委员的。 + 材料上附有人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃给人民委员会和劳动国防委员会办公厅主任尼·彼·哥尔布诺夫的便条:“尼古拉·彼得罗维奇:弗拉基米尔·伊里奇要您仔细阅读这些材料,如果需要,给他拟一个电话稿”一501。 + 55?这封信写在莫斯科鲍曼区共青团报编辑部给列宁的致敢信上。致敢信 + 如下:“敬爱的导师:我们向您问好并希望您回封信。编辑部1922年10月3日”。一502。 + 558马·马·李维诺夫在1922年10月12日给格·瓦·契切林的信(抄送 + 政治局)中说,照他的意见,没有任何理由担心英国改府在当前对它不利的国内外形势下会公开采取敌视苏维埃俄国的行动,会宜布没收属于俄罗斯联邦的财产和资金。李维诺夫写道:“因此,我决定不采取任何“挽救财产’的措施。”一一504。 + 559在讨论关于建设弗利斯附近的泽莫一阿夫恰拉水电站的拨款问题时, + 俄罗斯联邦财玫人民委员部和外高加索联邦财政人民委员部这两个单位的全权代表亚·谢·斯瓦尼泽宜称,梯弗利斯苏维埃拥有足够的资财建设发电站,而无需莫斯科的财政援助。这个观点得到了斯大林和格 + ·雅·索柯里尼柯夫的支持。由于在这个问题上意见分歧,1922年10月12日俄共(布)中央政治局委托财政人民委员部主任监察员尼·加 + ·图曼诺夫去格鲁吉亚人民委员会了解情况,以查明是否可以贝用地方资金,一共需要多少,贷款在多大程度上能以格鲁吉亚的茶叶来担保。 + 这个问题过了一些时候才得到彻底解决。1923年3月1日,改治 + +==========第736页========== + 690 + 列宁全集第五十二卷 + 局考虑到格鲁吉亚人民委员会、梯弗利斯苏维埃和电站建设委员会对拒拨资金提出抗议,又考虑到格·康·奥尔忠尼启则的建议,决定批给梯弗利斯市执行委员会75万金卢布贷款,供建设电站之用。一507。560这封信是列宁在同卡累利阿劳动公社代表亚·瓦·绍特曼就卡累利阿 + 经济建设问题进行谈话之后写的。 + 1922年11月15日,小人民委员会审议了卡累利阿公社关于建设纸浆厂和开采云母矿的贷款申请,认为有必要批给卡累利阿长期贷款用于这些项目,并责成财政人民委员部同国家计划委员会在亚·瓦·绍特曼参加下共同确定准确的贷款额和偿还条件。一一508。 + 561这份电报是针对格·康·奥尔忠尼启则领导的俄共(布)外高加索边疆 + 区委员会同格鲁吉亚共产党中央委员会领导人被·古·姆季瓦尼等的冲突而发的。 + 外高加索边疆区委员会执行的路线原则上是正确的,它力求使外高加索各共和国结成外高加索联邦,坚决支持把所有苏维埃共和国联合为统一国家的主张。但是格·康·奥尔忠尼启则在执行民族政策方面没有始终表现出应有的灵活性和谨慎,在采取某些措施时犯了命令主义和急性病,没有始终尊重格鲁吉亚共产党(布)中央委员会的意见和权利。 + 在格鲁吉亚共产党(布)中央委员会中占有多数的姆季瓦尼及其追随者实际上是在阻挠外高加索各共和国经济和政治上的统一,力求保持格鲁吉亚的隔绝状态。他们先是反对建立苏维埃社会主义共和国联盟,而当俄共(布)中央委员会十月(1922年)全会通过了建立苏维埃社会主义共和国联盟的决定时,他们又力争使格鲁吉亚不通过外高加索联邦而直接加入苏维埃社会主义共和国联盟。 + 钦察泽和姆季瓦尼的其他追随者向俄共(布)中央委员会提交了一份直达电话报告。列宁的电报就是对这个报告的答复。一509.562列宁指的是1922年10月6日俄共(布)中央全会通过的关于俄罗斯联 + 邦和各独立共和国之间相互关系的决议。一一509. + 5631922年10月25日,人民委员会秘书莉·亚·福季耶娃根据列宁这个 + +==========第737页========== + 注释 + 691 + 指示写了一封信给人民委员会成员和全体人民委员,要求“务必立即向各部务委员会所有委员传达”。福季耶娃传达了列宁的话,说“他绝对不能忍受开会时有人私下交谈和来回走动,就由于这一点,他有可能重新病倒”福季耶娃提请大家注意,开会时务必绝对遵守秩序。一一510。 + 564沙季洛夫燕麦托拉斯(国家种子改良局)是在列宁支持下,以图拉省新 + 西利县1896年创立的沙季洛夫农业试验站为基础建立起来的,现称奥廖尔国营农业试验站。 + 恩·奥新斯基1922年10月14日写信给列宁,对各部联席会议以沙季洛沃托拉斯是实行经济核算的单位为理由拒绝将其预算列入农业人民委员部的预算一事表示反对.奥新斯基说,当初成立托拉斯时曾确认有必要在3一5年内给予补助,现在如果拒绝给托拉斯以物质援助,已投入的资金便会丧失掉,因此他请列宁“亲自施加影响,使沙季洛夫托拉斯的经费能得到充分保证”。奥新斯基还提到了整个事业的领导人育种家彼·伊·利西岑,说他“为了看到自己培育的燕麦得到大规模推广”放弃了纯粹的科学工作(见1962年《历史文献》杂志第1期第6061页). + 参看《列宁全集》第2版第42卷第423页。一511。 + 565遵照列宁的委托,恩·奥新斯基的信还转给了副农业人民委员伊·阿 + ·泰奥多罗维奇,并请他立即告知1012月份需要补助托拉斯多少钱,农业人民委员部申请了多少,是哪一级部门作了削减,削减了多少,最后给了多少,以便向列宁报告。列宁收到素奥多罗维奇的答复后,就此问题给人民委员会的财改委员会写了一封信(见本卷第567号文献)。一511。 + 566这个通告登在1922年10月25日《真理报》第241号第6版。一 + 512。 + 567指中央泥炭工业管理局局长伊·伊·拉德琴柯1922年10月26日的 + 来信。信中说,为了实现泥炭生产机械化,需要在国外购买施特雷尔股份公司的改良的泥炭采掘机,他请求列宁给予协助,批给他购买机器和 + +==========第738页========== + 692 + 列宁全集第五十二卷 + 派遗人员去当地试验机器所需的经贵。一513 + 5681922年10月27日,劳动国防委员会决定从劳动国防委员会的后备基 + 金中拨款7000金卢布在国外购买改良的泥炭采掘机。一513。569指1922年10月26日俄共(布)中央玫治局关于缩减给无产阶级文化 + 协会和各模范剧院的国家补贴的决定。一514。 + 570指格·列·皮达可夫以国家计划委员会副主席的身分签署的军事预 + 算,这个预算比财政人民委员部提出的数字高出26万亿卢布(1922年的纸币)。1922年10月28日人民委员会批准了这个预算。 + 参看本卷第563.564号文献。一515。 + 571这里列宁说的是1922年10月27日劳动国防委员会关于为发展植棉 + 业而向亚美尼亚拨款的决定。 + 这个文献上附有不知什么人写的如下答复:钱尚未汇出,因为阿尔斯基没有找到捷尔一加布里耶良,而没有他的指示不知道究竟应当往什么地方汇,用哪种货币”萨·米·捷尔一加布里耶良是亚美尼亚共和国驻俄罗斯联邦的常任代表。一516。 + 572指列·波·克拉辛1922年10月26日的电报,他在电报里汇报了同莱 + ·厄克特达成协议的两种可能的途径。电报说,如果不以英国改府承认苏维埃俄国为条件而立即批准合同,厄克特大概会同意我签订的那样原封不动地加以批准”,并在苏维埃俄国得到承认之后立即生效,而承认苏维埃俄国的手续应在8个月之内完成。克拉辛认为,后一种方案较为有利。 + 参看本卷第561号文献。一516。 + 573指的大概是俄共(布)中央政治局1922年10月26日的决定,这个决定 + 是针对出版有关厄克特合同的通俗小册子这一提案作出的。政治局决定成立由格·列·皮达可夫和波·斯·斯托莫尼亚科夫组成的工作组“以便审阅并尽快写出讨论厄克特合同问题的文章”,政治局批准了这个委员会的工作细则,在细则里规定了文章的内容。 + 根据列宁的这封信,人民委员会秘书还给皮达可夫和莫·伊·弗鲁姆金写了下面的便条:“弗拉基米尔·伊里奇要我告诉你们,讨论厄 + +==========第739页========== + 注释 + 693 + 克特合同问题的文章(两篇赞成的,两篇反对的)必须尽快写出来,一天也不要拖延。” + 这些辩论文章以《关于被人民委员会否决的厄克特租让合同问题》为总标题相继刊登在好几号《真理报》上(1922年10月31日、11月1一3日)。一517。 + 574这份电报稿于当日即1922年10月30日由俄共(布)中央政治局批 + 准。518。 + 575列宁在答复观察家报》和《曼彻斯特卫报》记者M.法尔布曼提出的有 + 关拒绝批准同莱·厄克特的协议的问题时说,苏维埃玫府已决定就这个问题在报刊上展开辩论(见《列宁全集》第2版第43卷第241页)。一518 + 576洛桑会议是一次讨论近东问题的国际会议,于1922年11月20日一 + 1923年7月24日举行。一518。 + 577这个批语写在列·波·加米涅夫1922年10月30日给列宁的信上.加 + 米涅夫在信里建议,如果列宁同意的话,就:“(1)请改治局撤销人民委员会的决定,恢复财政人民委员部提出的数字,即599万亿减去26万亿等于573万亿:(2)建议政治局选出专门委员会重新审订各人民委员部之间分配预算拨款的方案,以便减少造船及其他方面的开”。在这个建议下面列宁写道:“我完全同意。列宁1922年10月30日”。格·叶 + ·季诺维也夫、斯大林,维·米·莫洛托夫在此处也作了批注表示同意,列·达·托洛茨基表示弃权。一一520。 + 5781922年11月2日,费·埃·捷尔任斯基从苏呼姆发来回电。捷尔任斯 + 基认为,吸收尤·弗·罗蒙诺索夫参加交通人民委员部的领导工作是很合适的,但是在自己不在时,任命罗蒙诺索夫担任临时代理副人民委员则不够恰当。他提议让罗蒙诺索夫同意他先前的建议一当一个时期部务委员。关于如何使用罗蒙诺索夫,捷尔任斯基请求等他回来之后再作最后决定。一一522.579参看注564和565. + 1922年11月18日人民委员会财改委员会根据列宁的建议审查 + +==========第740页========== + 694 + 列宁全集第五十二卷 + 了国家种子改良局的预算,确定1922年10一12月这个季度的预算总领为25000亿卢布。一523。 + 580指劳动国防委员会1922年10月13日关于规定供给计划内用户的燃 + 料价格的决定。 + 顿巴斯国营煤矿管理局局长弗·雅·丘巴尔在他的两封来信里指出,给煤炭规定的固定价格与不断跌落的卢布币值不相适应,国家计划委员会的核算落后于现实,这使顷巴斯煤炭工业陷入绝境.他请求解决这个问题。一525 + 581遵照列宁的委托,国家计划委员会向劳动国防委员会提交了一份关于 + 拨给顿巴斯经贵的报告。这个问题在劳动国防委员会1922年11月15日和17日的会议上以及在人民委员会11月24日的会议上进行了讨论。人民委员会指出,煤炭和石油工业的正常生产对国家经济生活具有特殊重要意义,因此必须“确保充分提供这些燃料工业部门为完成生产计划所需的实际资金,并为此目的破例规定对煤炭和石油的特殊偿付条件”(见1922年《工农政府法令汇编》第79号第993条)。一526。582列宁是由于以下情况而写这封信的。1922年11月1日,一群法西斯党 + 徒持手枪、炸弹,袭击了俄罗斯联邦驻意大利代表处商务处。法西斯党徒闯入对外贸易人民委员部全权代表办公室,用手枪威胁全权代表和商务处工作人员,抓走一名工作人员,把他带到楼梯上枪杀了。一一527。 + 583 + 1922年11月1日俄罗斯联邦驻意大利代表处就法西斯党徒袭击俄罗斯联邦驻意大利代表处商务处一事,向意大利外交部递交了抗议照会(见《苏联外交文件汇编》1961年俄文版第5卷第648一649页)。527。 + 584指发表在1922年10月28日《真理报》上的伊·伊·斯克沃尔佐夫一 + 斯捷潘诺夫的文章《什么是专家和如问造就专家。一一528。 + 585 + 伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫文章中的这句话是:“第一,无产阶级专政不能支配各种门类的优秀的专家”。一528。 + +==========第741页========== + 注释 + 695 + 586伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫文章中的这段话是:“就是在这方 + 面也应当开展阶级斗争:社会主义之间的斗争和‘资本主义手工业'或无宁说是手工业资本主义'之间的斗争。在读了前面所述的一切之后,读者是不会对这种不象样的词组感到惊奇的。这种词组并不比它所表现的真实关系更不象样。”这里说的“资本主义手工业”或“手工业资本主义”是斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫用来表述当时大学实验室里教授和学生关系的用语。—一528。 + 587叶·费·即叶列娜·费多罗夫娜·罗兹米罗维奇一特罗雅诺夫斯卡 + 娅,尼·瓦·克雷连柯的夫人。一一529。 + 588这张便条大概是列宁在人民委员会1922年11月21日的会议上写的. + 这次会议讨论了关于整治马里州被烧毁的林区的问题,该林区由于1921年的天然火灾和林业总委员会对森林的管理不普而弄成一片焦土。 + 由于各部门多次讨论过这个间题,又由于人民委员会关于必须拨款清理被烧林区及保护该州森林的决定被拖延执行,所以列宁写了这张便条。人民委员会决定:“指定”农业人民委员部下属的一个专门管理委员会为整治马里州火烧迹地的“唯一主管者”。关于对这件事的必要拨款,则建议农业人民委员部“按规定向人民委员会提出”。 + 为了执行人民委员会1922年11月21日、12月12日的决定以及劳动国防委员会1922年12月15日的决定,劳动国防委员会于1922年12月20日作出决定:“为了采取措施保护马里州的火烧迹地,从国家资金中拨款2亿卢布(1922年的纸币)给农业人民委员部是适宜的。由于考虑到工作的季节性,这笔款子的50%于1923年1月拨出,下余的50%则于1923年第二季度初及第三季度初分别拨出。”一530。589这封信也抄送给了格·瓦·契切林。当天,契切林就作了答复,他写道: + 给赫·克·胡佛的信应当按列宁原稿的精神写,不过要由外交人民委员署名发出。给胡佛的信是1922年11月28日由副外交人民委员马·马·李维诺夫署名发出的。 + 参看本卷第582号文献。一一532。 + +==========第742页========== + 696 + 列宁全集第五十二卷 + 590这封信是列宁看了送给他的共产国际第四次代表大会决议草案 + 《土地行动纲领草案》之后写的。格·叶·季诺维也夫在向列宁送决议草案时所附的信中写道,在没有听取列宁的意见之前,他拿不定主意是否把这个草案提交代表大会讨论。一532. + 591共产国际第四次代表大会关于土地问题的决议草案遵照列宁的指示作 + 了修改。叶·萨·瓦尔加11月30日向代表大会作报告时介绍了这封信的内容,并说明选出来的草案修改委员会“在工作中首先依据的就是列宁同志的这封信”。《土地行动纲领草案》作了一些修改,其中最重要的是增加了副标题:《共产国际第二次代表大会土地问题提纲实施细则》,这个副标题明确了这个决议的性质(见1922年《共产国际第四次代表大会公报》第27期第1一12页)。一一533。 + 592共产国际第四次代表大会讨论了意大利共产党和意大利社会党合并的 + 问题。意大利共产党的领导权当时学星在博尔迪加宗派集团手里,他们反对合并。 + 俄共(布)中央致函意大利共产党代表团,建议不要投票反对处理并党问题委员会起草的关于合并的决议。意大利共产党代表团同意了俄共(布)中央的建议。 + 代表大会一致通过了关于意大利共产党和意大利社会党合并的决议,并为执行这一决议成立了专门的组织委员会。 + 参看本卷第590号文献。一一534. + 593全俄中央执行委员会听取双方意见后,支持交通人民委员部,解决了争 + 议。一535。 + 594这里收载的两个文献是列宁在1922年12月2日同亚速海渔业科学考 + 察队队长尼·米·克尼波维奇教授谈话之后写的。克尼波维奇请求协助把“无畏号”轮船交给粮食人民委员部渔业和鱼品工业总管理局(渔业总管理局),供亚速海渔业科学考察队使用。克尼波维奇申请租用“无畏号”轮船的报告连同头一个文献由人民委员会办公厅送交小人民委员会研究。1922年12月15日小人民委员会认为,“将无畏号'轮船免费拨归渔业总管理局,供亚速海渔业科学考察队使用在原则上是必要 + +==========第743页========== + 注释 + 697 + 的”,并责成财政人民委员部预算委员会重新研究为此目的给渔业总管理局拨款的问题。一一535。 + 595约·伊·霍多罗夫斯基很快就给列宁写了回信.他在信中指出,城市支 + 部帮助乡村支部的工作只在新尼古拉耶夫斯克省和新尼古拉耶夫斯克县现新西伯利亚州)进行过试点,并没有提出过乡村支部帮助城市支部的问题。霍多罗夫斯基介绍了城市党支部帮助乡村党支部的工作方式,指出有支部之间通信,相互访问,“特别是城市支部的同志访问农村”以解答有关党和苏维埃工作的问题,向乡村支部提供宜讲员、鼓动员以及提供(在可能范围内)书籍和办公用品。 + 列宁在全俄苏维埃第十次代表大会的发言提纲中(他因病未能发言)以及《日记摘录》一文中使用了从约·伊·霍多罗夫斯基那里得到的材料(见《列宁全集》第2版第43卷第325页和第359一360页)。一536。 + 596指马·马·李维诺夫发往伦敦的给威·哈斯克尔的电报。内容是通知 + 哈斯克尔,列宁同意他不把列宁的信(见本卷第576号文献)转交给赫 + ·克·胡佛,如果他认为“不方便或不合时宜”的话。一537。 + 597指驻外铁路代表团团长尤·弗·罗蒙诺索夫向该团工作人员发奖金一 + 事。 + 人民委员会于1922年12月22日讨论了这个问题,宜布对罗蒙诺索夫非法发奖金给予警告处分并在报刊上公布 + 瓦·亚·阿瓦涅索夫是人民委员会俄罗斯联邦驻外代表处及铁路代表团调查委员会的成员。铁路代表团于1923年4月1日撤销。一540。 + 598列宁给查理·普·施泰因梅茨的这封信是由美国共产党员哈·韦尔带 + 往美国的,1922年韦尔率领一个拖拉机队在彼尔姆省托伊基诺国营农场工作。 + 参看本卷第407号文献。一一541. + 599指驱逐尼·亚·罗日柯夫一事。罗日柯夫的问题不止一次在俄共(布) + 中央政治局会议上讨论过。1922年10月26日,政治局通过决定:“驱 + +==========第744页========== + 698 + 列宁全集第五十二卷 + 遂罗日柯夫”。12月7日攻治局改变了10月26日的决定,又决定暂缓驱逐罗日柯夫,而在《全俄中央执行委员会消总报》上刊登他关于孟什维克活动的文章和退出孟什维克党的声明,并加上该报编辑尤·米·斯切克洛夫写的按语。罗日柯夫曾是布尔什维克,后来成为孟什维克取消派,当过孟什维克党的中央委员。 + 参看本卷第588号文献。一一542. + 6001922年12月14日俄共(布)中央政治局撒销了12月7日的决定,而决 + 定把尼·亚·罗日柯夫驱逐到普斯科夫,同时向他提出警告,如果再发表反苏维埃言论,就马上把他驱逐出苏维埃俄国。一一543。 + 6011922年11月30日俄共(布)中央改治局责成中央组织局于一周内为 + 共产国际抽调十来名工作人员。一一543。 + 602《新时代》杂志(Die Neue Zeit》)是德国社会民主党的理论f刊物, + 1883一1923年在斯图加特出版。 + 列宁所说的“老的”《新时代》杂志是指90年代中期以前的《新时代》杂志,当时恩格斯协助该杂志工作。一一544。 + 603关于为红色工会国际输送工作人员的问题,俄共(布)中央政治局1922 + 年12月19日通过了列宁在这封信中提出的建议。一544 + 6041922年10月6日,在俄共(布)中央全会的一次会议上列宁因病未出 + 席),根据格·雅·索柯里尼柯夫的报告通过了一个关于削弱对外贸易望断的决定。列宁不同意这个决定。列宁在10月13日写给斯大林转俄共(布)中央委员会委员的信中指出,全会关于对外贸易制度的决定是错误的,建议延期两个月,即延至下一次全会解决这个问题(见《列宁全集》第2版第43卷第220一223页)。中央委员会通过了列宁的建议。 + 给莫·伊·弗鲁姆金的这张便条以及下面发表的其他一些有关对外贸易垄断的书信和便条(见第591一595、597号文献)都是为准备即将召开的俄共(布)中央全会而写的。一545。 + 605指瓦·亚·阿瓦涅索夫提出的《人民委员会俄罗斯联邦驻外代表处调 + 查委员会关于对外贸易组织工作问题的结论》。结论》的第11节第15条是:“巴统自由港应予关闭并置于总的监督之下。不再开放任何其他 + +==========第745页========== + 注释 + 699 + 自由港.”一545 + 606莫·伊·弗鲁姆金在星期一即1922年12月11日报告列宁说,他还没 + 有收到瓦·亚·阿瓦涅索夫的提纲的定稿(人民委员会俄罗斯联邦驻外代表处调查委员会关于对外贸易组织工作问题的提纲的定稿),并写道,他不同意关于把采购进口商品的业务集中在各经济组织手中的建议。弗鲁姆金反对把建立代售商行网的任务交给国家进出口贸易公司,他指出阿瓦涅索夫没有考虑到合营公司的任务。他还认为在中央全会讨论的时候,把对外贸易望断问题与阿瓦涅索夫提出的组织措施联系起来是绝对有害的”。一545。 + 607这里说的是共产国际第四次代表大会(1922年11月5日一12月5日) + 关于意大利问题的决定,决定规定意大利共产党和意大利社会党合并(见《共产国际文件。共产国际代表大会和共产国际执行委员会全会的决定、提纲和宜言。1919一1932年》1933年莫斯科版第356一360页). + 合并当时没有实现。1924年,被意大利社会党开除出党的“第三国际派”(约4500人)加入了意大利共产党。一546。 + 6081923年1月2日,康·拉查理复信列宁。拉查理感谢列宁的信任并答 + 应在力所能及的范围内渴尽全力执行共产国际第四次代表大会的决定,但是他反对拟订的两党合并方式。他指出了意大利社会党的功绩,建议两党合并后仍保留原来的名称一一意大利社会党。一546。 + 609指俄罗斯联邦驻德国全权代表尼·尼·克列斯延斯基1922年12月3 + 日的信。克列斯廷斯基对驻柏林商务代表处的活动给予肯定的评价,报告了同一些德国公司达成的协议、正在进行的谈判和这方面的广阔前景,然后他写道,一旦废除对外贸易垄断,这一切都将付诸东流。克列斯廷斯基指出,很说明问题的是“到过国外的许多同志都成了垄断的拥护者(瞿鲁巴、弗拉基米罗夫、李可夫、阿瓦涅索夫)”。克列斯延斯基根据在国外工作的经验,表示坚决支持对外贸易垄断。 + 参看本卷第592号文献。 + 12月13日托洛茨基告诉列宁说,在对外贸易垄断问题上他同意列宁的意见。一547。 + +==========第746页========== + 700 + 列宁全集第五十二卷 + 610列宁指的是列·达·托洛茨基1922年12月12日的信。 + 《阿瓦涅索夫的提纲》即《人民委员会俄罗斯联邦驻外代表处调查委员会关于对外贸易国家垄断问题的建议》。 + 该委员会的基本结论是:无论从经济上还是从政治上考忠,对外贸易垄断都不能取消,“既不能全部取消,甚至也不能部分取消”。 + 尼·尼·克列斯延斯基和瓦·亚·阿瓦涅索夫虽然都主张保留和加强对外贸易垄断,但在实际方法上并不一致。阿瓦涅索夫认为,对外贸易垄断不应由对外贸易人民委员部直接执行,而应当在对外贸易人民委员部的监督下由最大的经济单位(辛迪加、康采恩)执行。克列斯延斯基则认为主要应由商务代表处实施,并且允许最重要的经济单位在 + 一定的地点设立自己的常驻代表机构作为商务代表处的下属单位一一548。 + 611列·达·托洛茨基在他的信中说,必须根据总的经济需要灵活地调节 + 对外贸易,他认为这个任务应由国家计划委员会来担负。一一548。612指全俄苏维埃第十次代表大会。一一548。613指反对破坏对外贸易望断的斗争。一549。 + 614莫·伊·弗鲁姆金的这封信没有找到。这里说的是对外贸易垄断问 + 题。一551。 + 615这是列宁就人民委员会和劳动国防委员会副主席的分工问题以及如何 + 最合理地安排人民委员会机关工作的问题写的几封信中的一封。这方面的其余几封信,见列宁全集》第2版第43卷第56一57、147一155、315、320322页。一552。 + 6161922年12月18日,俄共(布)中央全会撤销了十月全会的决定,重申 + “保留和从组织上加强对外贸易垄断的绝对必要性”。1923年4月17一25日在莫斯科举行的党的第十二次代表大会也重申了对外贸易垄断的不可动摇性。 + 列宁这封信的信文上方有耀·康·克鲁普斯卡娅附言:“列夫·达维多维奇:费尔斯特致授今天允许弗拉基术尔·伊里奇口授信件,因此他向我口授了下面这封信给您.”信的下面还有她的补充:“弗拉基米尔 + +==========第747页========== + 注释 + 701 + ·伊里奇还请您给他回电话。娜·康·乌里扬诺娃”。一553。617列宁的这封信是就所谓格鲁吉亚问题写的。 + 俄共(布)中央十月(1922年)全会通过了包括俄罗斯联邦在内的各民族共和国根据平等原则联合成苏维埃社会主义共和国联盟的决议。该决议规定,格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚三国通过外高加索联邦而不是直接加入即将成立的苏联。这一点受到以波·古·姆季瓦尼为首的格鲁吉亚共产党中央领导人的坚决反对,他们要求直接加入苏联。然而以格·康·奥尔忠尼启则为首的俄共(布)外高加索边疆区委员会对这一要求采取了高压政策。10月20日,外高加索边疆区委员会召开全会,给格共中央领导人奥库查瓦、科·马·软察泽和菲·耶·马哈拉泽以党内警告,解除奥库查瓦的格共中央书记和主席团委员职务。在10月22日召开的格共中央全会上,奥尔忠尼启则又指责格共领导人有“孟什维主义倾向”,搞“沙文主义”,表示对格共中央委员会“不信任”。22日格共中央委员会提出辞职。外高加索边疆区委员会接受了格共中央委员会的辞职,成立了以维·维·罗米那兹为首的新的中央委员会,接着又在政府部门撤换大批干部,马哈拉泽被撒去格鲁吉亚共和国中央执行委员会主席职务,谢·伊·卡夫塔拉泽被撤去人民委员会主席职务,钦察泽被撤去肃反委员会主席职务等等。1922年11月25日俄共(布)中央政治局决定派以贵·埃·捷尔任斯基为首的委员会前往格鲁吉亚,紧急审议已辞职的格鲁吉亚共产党(布)中央委员提出的申诉,并为在格鲁吉亚共产党内实现持久的和解制定必要的措施。 + 列宁对格鲁吉亚问题感到十分不安。12月12日捷尔任斯基向列宁汇报了格鲁吉亚之行的结果。列宁对委员会的工作不满意,认为委员会在调查格鲁吉亚冲突时偏粗一方,没有指出奥尔忠尼启则所犯的严重错误。特别使列宁感到愤慨的是,奥尔忠尼启则作为中央苏维埃改权和俄共(布)中央在高加索的代表,竟然动手打了格鲁吉亚的一位领导人卡巴希泽。列宁把格鲁吉亚问题同建立苏维埃社会主义共和国联盟这一总的问题联系起来,对各共和国联合时能否彻底贯彻无产阶级国际主义原则感到担心。在关于民族或“自治化”问题》这封信中,列宁批评了奥尔忠尼启则的行为,并指出应使斯大林和捷尔任斯基对这一真正大俄罗斯民族主义的运动负政治上的责任(见列宁全集》第2版第 + +==========第748页========== + 702 + 列宁全集第五十二卷 + 43卷第349一355页)。 + 列宁在已经病重的时候获悉,1923年1月25日俄共(布)中央政治局批准了捷尔任斯基委员会的结论。尽管医生禁止列宁处理事务,他仍然要求把捷尔任斯基委员会的材料给他送来。收到这些材料以后,列宁委托尼·彼·哥尔布诺夫、莉·亚·福季耶娃和玛·伊·格利亚谢尔仔细研究这些材料,并将得出的结论告诉他。列宁说,在即将召开的党代表大会上他要用,他打算就这个问题写一封信.研究捷尔任斯基委员会的材料时要注意什么问题,列宁对福季耶娃作了详尽的指示(同上,第568页). + 姆季瓦尼及其追随者在外高加索联邦和建立苏维埃社会主义共和国联盟问题上的立场原则上是错误的,列宁不仅不予以支持,而且给予了批评(见本卷第552号文献)。但是列宁看到当时的主要危险是大国沙文主义,认为反对大国沙文主义的任务首先落在过去的统治民族的共产党员身上,因此,列宁把注意力集中在斯大林、捷尔任斯基和奥尔忠尼启则在格鲁吉亚问题中所犯的错误上。列宁指出,在这个问题上,特别在当时,由于各共和国正在联合,必须采取“非常谨慎、非常客气和让步的态度”,“在这种情况下,在对少数民族让步和宽容这方面做得过些比做得不够要好”(同上,第353页)。 + 列宁给列·达·托洛茨基写这封信,是因为俄共(布)中央全会即将讨论格鲁吉亚问题。一554。 + 618劳动国防委员会和人民委员会的秘书助理玛·阿·沃洛季切娃当天用 + 电话向列·达·托洛茨基传达了这封信。托洛茨基推说他有病,不能承担这个义务。一—一554 + 619列宁指的是下面这件事。1922年12月18日中央全会决定由斯大林亲 + 自负责监督执行医生给列宁规定的作总制度。12月21日列宁经医生许可就对外贸易垄断问题口授了一封信给列·达·托洛茨基(见本卷第597号文献)。斯大林因为娜·康·克鲁普斯卡娅记录了这封口授的信而写了她,并以投诉监察委员会相威胁。为此,克鲁普斯卡娅于1922年12月23日给列·波·加米涅夫写了如下一封信:“列夫·波里索维奇:由于我记录了弗拉基米尔·伊里奇经医生许可口授的一封短信,斯 + +==========第749页========== + 注释 + 703 + 大林昨天竟然对我极其粗暴无礼。我入党不是一天了。30年来从未听见任何一位同志对我说过一句粗话,我珍视党和伊里奇的利益并不亚于斯大林。现在我需要最大限度地克制自己。什么可以同伊里奇讲,什么不可以讲,我比任何医生都清楚,因为我知道什么事会使他不安,什么不会,至少比斯大林清楚.”娜·康·克鲁普斯卡娅请求保护她,不让人“粗暴地干涉私人生活,无端辱骂和威胁”。克鲁普斯卡娅接者写道:“斯大林竟然以监察委员会威胁我,我并不怀疑监察委员会会作出一致的决定,但是我既没有精力也没有时间间这种愚蠢的纠纷.我也是一个活人,我的神经已经紧张到了极点。娜·克鲁普斯卡娅。” + 从整个情况判断,娜·感·克鲁普斯卡娅是1923年3月初把这件事告诉列宁的。列宁了解了所发生的事情之后便口授了这封信。 + 斯大林道了歉,这是后来玛·伊·乌里扬诺娃在给俄共(布)中央委员会和中央监察委员会七月(1926年)联席全会主席团写的一封信中说的,在这次会议上格·叶·季诺维也夫提出了这个问题。一一555。 + 620参看注617。 + 关于“格鲁吉亚问题”的信件和发言稿列宁未能准备好。1923年3月10日列宁的健康状况急剧恶化 + 这封信是列宁口授的最后一个文献。一一556。 + 621电报稿可能是由农业人民委员部草拟的。在电报上签字的还有副农业 + 人民委员恩·奥新斯基和职业教育总局局长叶·阿·普列奥布拉任斯基。后者还附了如下意见:“职业教育总局不反对组织短训班。”一一557。 + 622电话稿是卡希拉电站工程局草拟的。一一558。 + 623这份电报是对边疆区经济委员会主席亚·瓦·绍特曼1921年11月19 + 日请示的答复。绍特曼在请示报告中说,边疆区的和州的国民经济委员会各机关与合作社已商定在合作社和国家经济机关参加下开设边疆区交易所,为此请求就交易所和交易所委员会的法律地位问题给予指示。一559。 + +==========第750页========== + 704 + 列宁全集第五十二卷 + 624这份电报稿是对外贸易人民委员部草拟的。一560 + 6251921年12月7日,对外贸易人民委员部用电话通知瓦·亚·斯莫尔 + 亚尼诺夫说,运载卡希拉电站工程局所需绝缘子的“弗里达·霍恩号”轮船已到达彼得格勒,已指派专人把绝缘子押运到莫斯科。电话中还说,“已命令莫斯科海关,待货物到达后立即通知卡希拉电站工程局,该局接到通知后应即派人验收”。一562。626见注168。一564 + 627电报稿是最高国民经济委员会林业总委员会草拟的。文件上有莉·亚 + ·福季耶娃的批注:“1921年12月19日晚9时45分接到电话通知,同意签发。”一一566。 + 628指根据俄共(布)中央改治局1921年12月25日的决定建立的全权委 + 员会。委员会受权了解喀琅施塔得的局势,并采取措施防止局势复杂化。 + 12月31日,政治局批准了该委员会提出的建议并作了补充。一567. + +==========第751页========== + 705 + 编入本版相应时期著作卷的 + 信件和电报的索引 + 就对外贸易垄断问题给瓦·米·米哈伊洛夫的批示(1921年11月9日),一见第42卷第264页。 + 俄共(布)中央玫治局美于乌克兰粮食工作的决定草案。给瓦·米·米哈伊洛夫的便条(1921年11月9日),一见第42卷第265页。 + 关于党的机美同司法侦查机关的相互美系。给维·米·莫洛托夫的便条。 + 1.1921年11月14日的便条 + 2.1921年11月19日的便条。 + 一见第42卷第267一268页。 + 就同施泰因贝格签订合同问题给人民委员会经济委员会的信(1921年11月23日)。一见第42卷第276—277页。 + 向俄共(布)中央政治局提出的两项建议,给雏·米·莫洛托夫的便条(1921年11月26日).一见第42卷第278一279页。 + 关于劳动国防委员会增设副主席的问题。给亚·德·瞿鲁巴的信和给俄共(布)中央政治局委员的便条(1921年11月28日和30日).一见第42卷第280-281页。 + 对俄共(布)中央政治局关于成立外高加索共和国联邦的决定草案的修改意见。给斯大林的使条(1921年11月28日)。一一见第42卷第282页。关于俄共历史的意见,给尼·伊·布哈林的便条(1921年12月1日)。一一见第42卷第295一298页。 + 就批判“集体主义者”钢领问题给线共(布)中央玫治局委员的信(1921年12 + +==========第752页========== + 706 + 列宁全集第五十二卷 + 月2日)。一一见第42卷第299页。 + 关于活的联系”的一封信(1921年12月3日,一见第42卷第300-301页。 + 关于同意大利哭托-哭涅马电影公司谈判的一封信(1921年12月5日)。一见第42卷第302303页。 + 对统一战线提纲的意见(1921年12月6日)。一见第42卷第305页。给东方各民族宣传及行动委员会的信(1921年不早于12月17日),一见第42卷第313页。 + 关于清党和入党条件。给彼·安·礼卢茨基,亚·亚·索尔茨和全体政治局委员的信(1921年12月19日)。一一见第42卷第314一315页。 + 就全俄苏雏埃第九次代表大会关于国际形势的决议问题给政治局的信(1921年12月22日).一见第42卷第318一319页。 + 关于英国工党的政策(1921年12月27日)。一见第42卷第363一364页.俄共(布)中央政治局美于弗·瓦·奥登博格尔案件的决定草案。致莫洛托夫同志并转政治局(1922年1月4日)。一一见第42卷第377页。致达吉斯坦劳动者(1922年1月12日)。一见第42卷第382页。 + 关于施泰因贝格在租让企业中行使职权问题.给雏·米·英洛托夫并转俄共(布)中央政治局的信, + 1.1922年1月17日的信, + 2.1922年1月23日的信, + 一见第42卷第384一386页。 + 关于改草人民委贾会,劳动国防委员会和小人民委员会的工作问题。给亚·德·瞿鲁巴的信, + 1.1922年1月24日的信, + 2.1922年2月15日的信, + 3.1922年2月20日的信, + 4.1922年2月2021日的信, + +==========第753页========== + 编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引 + 707 + 5.1922年2月21日的信, + 6.1922年2月27日的信, + 一见第42卷第387一395页。 + 为查对戛纳决议给格·瓦·契切林的信(1922年1月26日)。一见第42卷第396页。 + 就委派米·伊·加里宁视察乌克兰问题向战共(布)中央政治局提出的建议(1922年1月27日).一见第42卷第397页。 + 关于采纳“非党人士”的宣传计划的建议(1922年1月27日)。一见第42卷第398页。 + 给热那亚会议代表团副团长和全体团员的指示草案(1922年2月1日)。一一见第42卷第399一401页。 + 关于参加三个国际的代表会议问题.给尼·伊·布哈林和格·叶·李诺雏也夫的信(1922年2月1日).一一见第42卷第402一403页。关于反对战争的问题(1922年2月4日)。一一见第42卷第404页。俄共(布)中央政治局关于热那亚会议的决定草案(1922年2月4日)。见第42卷第405页。 + 关于登战介绍柏尔乌斯小册子的电讯。 + 1.致莫洛托夫同志(并转政治局委员)(1922年2月4日)。 + 2.在格·瓦·契切林来信上写给尼·彼·哥尔布诺夫的批示〔1922年2月27日)。 + 一见第42卷第406一407页。 + 就俄共(布)中央给出席热那亚会议的苏雏埃代表团的指示给格·瓦·契切林的信(1922年2月7日).一一见第42卷第412一413页。 + 向做共(布)中央政治局提出的两项建议。给雏·米·英洛托夫的便条(1922年2月11日)。一见第42卷第414页。 + 关于加强格鲁吉亚红军问题。给格·康·奥尔忠尼启则同志的信(1922年2月13日)。一一见第42卷第415一416页。 + +==========第754页========== + 708 + 列宁全集第五十二卷 + 在尼·列·美舍利亚科夫信上作的批注和俄共(布)中央政治局的决定草案(1922年2月14日)。一见第42卷第417一418页。 + 关于俄共(布)中央统计处和登记分配处的工作问题,给雏·米·莫洛托夫的信(1922年2月14日)。一见第42卷第419一420页。 + 就热那亚会议问题给格·瓦·契切林的信(1922年2月15日)。一一见第42卷第421一422页. + 关于对沙李洛沃燕麦托拉斯贷款问题。给雏·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央玫治局委员的信(1922年2月17日).一见第42卷第423页。关于司法人民委贾部在新经济玫策条件下的任务,给德·伊·库尔斯基的信(1922年2月20日),一一见第42卷第424一429页. + 就俄罗斯联邦民法典问题给俄共〔布)中央玫治局的信(1922年2月22日)。一一见第42卷第430一431页. + 对共产国际执行委员会第一次扩大全会关于参加三个国际的代表会议的决议草案的意见,给做共〔布)中央政治局委员的信(1922年2月23日),一一见第42卷第434一435页. + 给雏·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央政治局委员的便条和美于致意大利照会的决定草策(1922年2月24日),一见第42卷第439一440页。关于热那亚会议问题的建议。给约·雏·斯大林和列·波·加米淫夫的便条(1922年2月25日),一一见第42卷第441一442页。 + 给德·伊·库尔斯基的信并附对民法典苹案的意见(1922年2月28日)。一见第42卷第443一444页。 + 对全俄中央执行委员会关于工农检查人民委员部的决定草紫的意见。给约·维·斯大林的信(1922年2月28日和3月16日之间),一一见第42卷第445一446页。 + 沈就民法典问题给亚·德·置鲁巴的信(1922年3月1日)。一见第42卷第456页。 + 就财政人民委员部的提钢给俄共(布)中央政治局的信(1922年3月3 + +==========第755页========== + 编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引 + 709 + 日)。一见第42卷第457一458页. + 就对外贸易尘断制和外贸工作问题给列·波·加米涅夫的信(1922年3月3日),一见第42卷第459463页. + 就索柯里尼柯夫的建议写给做共(布)中央政治局委员的意见(1922年3月5日),一一见第42卷第464页。 + 关于接收新党员的条件,给维·米·莫洛托夫的三封信(1922年3月9日、24日和26日)。一一见第43卷第16一20页。 + 致国家计划委员会所属租让委员会主席(1922年3月11日),一见第43卷第21一22页。 + 就苏雏埃代表团在热那亚会议上的策略问题给格·瓦·契切林的信〔1922年3月14日),一见第43卷第34一39页. + 对共产国际执行委员会给出席三个国际的代表会议的共产国际代表团的指示草稿的意见,给俄共(布)中央玫治局委员的信(1922年3月14日或15日),一一见第43卷第4041页。 + 就《俄共目前农村政策的基本原则》提钢给俄共(布)中央政治局的信(1922年3月16日),一一见第43卷第4247页。 + 给格·叶·季诺雏也夫的便条并附给埃·王德成尔得的复信稿〔1922年3月17日).一见第43卷第48一49页. + 给俄共(布)中央玫治局的信并附给出国同志的指示草案(1922年3月17日),一见第43卷第50页。 + 就德处犯罪的共产党员问题给做共(布)中央政治局的信(1922年3月18日),一一见第43卷第53一54页。 + 给尼·被·哥尔布诺夫的便条并附关于合作社问题的意见(1922年3月18日).一见第43卷第55页. + 就人民委员会和劳动国防委员会副主席的工作问题给约·雏·斯大林的信(1922年3月21日),一一见第43卷第56—57页。 + 就党的第十一次代表大会的一个决议草案给约·雏·斯大林和列·波·加 + +==========第756页========== + 710 + 列宁全集第五十二卷 + 米涅夫的信(1922年3月21日)。一见第43卷第58一59页。 + 就党的第十一次代表大会政治报告提钢给雏·米·莫洛托夫并转俄共(布)中央全会的信(1922年3月23日)。一见第43卷第62一64页。 + 对苏雏埃代表团在热那亚会议上的声明草策的修改意见(1922年3月23日),一一见第43卷第65一66页。 + 俄共(布)第十一次代表大会文献。5.美于农村工作决议的草案。给恩·奥新斯基的信(1922年4月1日).一见第43卷第129页。 + 就三个国际的柏林代表会议问题向俄共(布)中央政治局提出的建议(1922年4月9日和10日),一见第43卷第140141页。 + 给查理·普·施泰因梅茨的信(1922年4月10日).一见第43卷第142143页。 + 对共产国际执行委员会关于三个国际的代表会议的决议草策的意见。给格·叶·季诺雏也夫的信(1922年4月11日).一一见第43卷第144一146页。 + 就拉帕洛条约的报道问题给约·雏·斯大林,列·波·加来涅夫和列·达·托洛茨基的便条(1922年4月18日)。一见第43卷第157页.关于热那亚会议问题的函电 + 1.给約・维・斯大林等的便条并附給格・瓦・契切林和列・谢・索斯诺夫斯基的电报稿(1922年4月19日)。 + 2.给约·雏·斯大林的便条并附给格·瓦·契切林的电技稿〔1922年4月21日)。 + 3.给约·雏·斯大林转俄共(布)中央政治局的信并附给格·瓦·契切林的电技稿(1922年4月24日), + 4.提交俄共(布)中央政治局的建议(1922年4月28日)。 + 5.给格・瓦・切林(1922年4月30日) + 6.给俄共(布)中央政治局的便条并附鈴格·瓦·契切林的电技稿(1922年5月2日) + +==========第757页========== + 编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引 + 711 + 7.给格·瓦·契切林的电技稿(1922年5月5日或6日)。 + 8.给马・马・李维诺夫的报(1922年5月8日) + 9.给格・瓦・切(1922年5月9日)。 + 10.・瓦・切林(1922年5月14日) + 一见第43卷第158170页。 + 就财政政策问题给格·雅·索柯里尼柯夫的信(1922年5月2日),一一见第43卷第179一180页. + 对有关副主席(人民委员会副主席)工作的意见的答复(1922年5月5日),—一见第43卷第18一183页。 + 给约·雏·斯大林的便条并附俄共(布)中央政治局美于对外贸易娄断问题的决定草案(1922年5月15日),一见第43卷第185页。 + 对绒罗斯联邦刑法典实施法草案的补充和给德·伊·库尔斯基的信〔1922年5月15日和17日),一一见第43卷第186-188页。 + 就发展无线电技术问题给约·雏·斯大林并转俄共(布)中央政治局委员的信(1922年5月19日)。一见第43卷第19一193页。 + 论“双重”领导和法制。给约·雏·斯大林并转玫治局的信(1922年5月20日)。一见第43卷第194198页。 + 就裁减红军问题给线共(布)中央书记处的信(1922年5月20日)。一一见第43卷第199页。 + 就全做中央执行委员会的组成问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央政治局的信(1922年5月23日),一见第43卷第200页. + 致外高加索劳动妇女第一次代表大会(1922年不晚于5月26日)。一一见第43卷第201页。 + 关于同菜·厄克特的租让谈判 + 1.给约·维·斯大林并转线共(布)中央政治局的信(1922年9月4日)。 + 2.给约·雏·斯大林并转俄共(布)中央政治局的信(1922年9月12日)。 + 3.给格・列・达可夫的信(1922年10月6日)。 + +==========第758页========== + 712 + 列宁全集第五十二卷 + 见第43卷第202207页。 + 给全俄工会第五次代表大会的信(1922年9月17日)。一一见第43卷第211一212页。 + 关于成立苏维埃共和国联盟。给列·波·加米涅夫并转俄共(布)中央政治局委员的信(1922年9月26日),一一见第213卷第213一215页。 + 就反对大俄罗斯沙文主义给列·波·加米涅夫的便条(1922年10月6日)。一见第43卷第216页. + 致巴库市工人(1922年10月6日)。一见第43卷第217页。 + 致纺织工人代表大会(1922年10月10日),一一见第43卷第218页。致俄国共产主义青年团第五次代表大会(1922年10月11日)。一见第43卷第219页。 + 就对外贸易垄断问题给约·维·斯大林并转俄共(布)中央委员的信(1922年10月13日).一见第43卷第220一223页。 + 致最高国民经济委员会主席团(1922年10月16日)。一一见第43卷第224225页。 + 就同德国公司财团的合同问题给约·雏·斯大林并转牧共(布)中央玫治局的信(1922年10月18日),一见第43卷第226一228页。 + 致全战财玫工作者代表大会(1922年10月20日),一一见第43卷第229页。 + 致苏俄之友协会(关国)(1922年10月20日).一见第43卷第230页。致技术援助苏线协会(1922年10月20日),一一见第43卷第231页。致彼尔姆省执行委黄会主席(1922年10月20日),一一见第43卷第232233页。 + 致全做中央执行委员会主席团(1922年10月24日)。一一见第43卷第234一235页。 + 给新解放的沿海地区的贺电(1922年10月26日),一见第43卷第236页。 + +==========第759页========== + 编入本版相应时期著作卷的信件和电报的索引 + 713 + 就俄罗斯联邦致各协约国照会的措辞问题给格·瓦·契切林和战共(布)中央政治局委员的信(1922年10月31日)。见第43卷第249页。致《彼得格勒真理报》(1922年11月1日),一见第43卷第250页。致《真理技》(1922年11月2日),一见第43卷第251页。 + 致共产党人合作社工作者第一次国际代表会议(1922年11月2日),一见第43卷第252页。 + 致彼得格勒纺织工人(1922年11月3日).一见第43卷第254页。致全线统计工作者代表大会(1922年11月4日).一见第43卷第255页。致莫斯科市和莫斯科省非党女工农妇代表会议(1922年11月6日)。一一见第43卷第266页。 + 致原米歇尔逊工厂工人(1922年11月7日)。一一见第43卷第267页。致国营输电”发电站骐工(1922年11月7)。一见第43卷第268页。致克林齐的斯托多尔制呢厂工人(1922年11月8日)。一见第43卷第271页。 + 共产国际第四次代表大会文献 + 1.致共产国际第四次世界代表大会,彼得格勒工人和红军代表苏雏埃(1922年11月4日), + 一见第43卷第272页。 + 就裁减军队问题提交线共(布)中央政治局的建议〔1922年11月13日)。一见第43卷第289页 + 致北美俄国侨民(1922年11月14日),一一见第43卷第290一291页。致全俄农业展览会的贺词(1922年11月14日),一一见第43卷第292页。致“光明”社(1922年11月15日)。一一见第43卷第293页. + 致全线苏雏埃工作人员工会第五次代表大会主席团(1922年11月22日),一一见第43卷第303页。 + 关于削减海军舰只修建计划,给约·维·斯大林的信(1922年11月25日和29日).一见第43卷第304一306页。 + +==========第760页========== + 714 + 列宁全集第五十二卷 + 致数育工作者代表大会(1922年11月26日)。一见第43卷第307页.致国际工人接助会书记明岑贝格同志(1922年12月2日),一见第43卷第308一309页. + 致在莫斯科召开的青年共产国际第三次世界代表大会(1922年12月4日)。一见第43卷第310页。 + 致全鸟克兰苏雏埃代表大会(1922年12月10日),一一见第43卷第323页。 + 就人民委员会和劳动国防委员会刷主席的分工问题给列·波·加米涅夫,阿 + ・伊・可夫、・德・鲁巴的(1922年12月13日)。见第43卷第326327页. + 关于对外贸易垄断(1922年12月13日).一见第43卷第328一332页。关于在全做苏维埃第十次代表大会上的讲话问题给釣·雏·斯大林并转俄共(布)中央委员会委员的信〔1922年12月15日)。一见第43卷第333一334页。 + 给代表大会的信(1922年12月23日),一一见第43卷第337一343页.关于赋予国家计划委员会以立法骐能(1922年12月27一29日).一见第43卷第344一348页。 + 关于民族或“自治化”问题(1922年12月3031日),一一见第43卷第349355页。 + +==========第761页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第53卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第53卷.txt new file mode 100644 index 0000000..4a1699d --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第53卷.txt @@ -0,0 +1,11838 @@ + 列宁全集 + 53 + +==========第1页========== + 全世界无产者,联合起来! + +==========第2页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第五十三卷1893年一1922年 + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的, + +==========第4页========== + 凡例 + 1.书信卷正文和附录中的文献分别按篇或组的写作或签发时间编排并加编号。 + 2.在正文中,文献标题下括号内的日期是编者加的,文献本身在开头已注明日期的,标题下不另列日期, + 3.1918年2月14日以前,在俄国写的书信的日期为俄历,在国外写的书信则为公历;从1918年2月14日起,所有书信的日期都为公历。 + 4.在正文中,凡文献原有的或该文献在列宁生前发表时使用过的标题,其左上方标有五角星☆。 + 5.未说明是编者加的脚注为写信人的原注, + 6.著作卷《凡例》中适用于书信卷的条文不再在此列出。 + +==========第5页========== + 目录 + 1-3 + 玛·伊·乌里扬诺娃:1930年版就列宁家书集》序言…5一28安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃:关于弗拉基米尔 + 伊里奇的家书…29-48 + 1893年 + 1.致玛·亚·乌里扬诺娃(10月5日)…………………………1-2 + 2.致玛·伊·乌里扬诺娃(10月)34 + 1894年 + 3.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月13日)………………………5-6 + 4.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月24日)…………………………6一8 + 1885年 + 5.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月14日)…………………………910 + 6.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月20日)………………………10117致玛·亚·乌里扬诺娃(6月8日)…………………………11-12 + 8.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月18日)………………………1213 + 9.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月10日)…………………14-15 + +==========第6页========== + 2 + 列宁全集第五十三卷 + 10.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月29日) + 1516 + 11.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月7日)…………………………16-17 + 12.致玛·亚·乌里扬诺娃(12月5日)………………………17-18 + 1896年 + 13.致亚·基·切博塔廖娃(1月2日)………………………1921 + 14.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1月12日)……21-22 + 15.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1月14日).23-24 + 16.致安・伊・(1月16日)。。24-26 + 1897年 + 17.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月2日)…………………………27-29 + 18.致玛·伊·乌里扬诺娃(3月10日) + 2930 + 19.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月15自和16日)………………30-32 + 20.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月26日) + 33-34 + 21.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月5日)…………………………3536 + 22.致玛・亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃一 + 叶利扎罗娃(4月17日)…………………………………37-40 + 23.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月7日)…………………………….41 + 24.致玛・亚・乌里扬诺娃和玛・伊・乌里扬诺娃 + (5月18日)…………………42-47 + 25.致玛·亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃一 + 叶利扎罗娃(5月25日)……………………………………47-51 + 26.致玛·亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃叶利扎罗娃(6月8日)………………… + 5253 + +==========第7页========== + 目 + 录 + 3 + 27.致马·季·叶利扎罗夫(6月15日) + 5455 + 28.致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃(7月19日)………… + 5659 + 29.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月17日)………………………59-61 + 30.致马・季・叶利扎罗夫和玛・伊・乌里扬诺娃 + (9月7日)61-63 + 31.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月30日) + 63-65 + 32.・・(10月12目)。。。。 + ..6568 + 33.致玛・亚・乌里扬诺娃和玛・伊・乌里扬诺娃 + (10月19日)………………………………68-70 + 34.致玛·亚·乌里扬诺娃、玛·伊·乌里扬诺娃和 + 安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(12月10日)………71-73 + 35.致玛·亚·乌里扬诺娃、玛·伊·乌里扬诺娃和 + 安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(12月21日):7376 + 36.致玛・亚・乌里扬诺娃和玛・伊・乌里扬诺娃 + (12月27日)…………………77-79 + 1898年 + 37.致玛・亚・乌里扬诺娃和马・季・叶利扎罗夫 + (1月4日)……………80-83 + 38.致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1月24日)………… + 83-86 + 39.致玛·亚·乌里扬诺娃(2月7日)………………………87-91 + 40.致玛·亚·乌里扬诺娃和马·季·叶利扎罗夫(2月14日)………… + 9294 + +==========第8页========== + 列宁全集第五十三卷 + 41.致马·季·叶利扎罗夫(2月18日) + 94一96 + 42.致玛·亚・乌里扬诺娃和玛・伊・乌里扬诺娃 + (2月24日)………………………9699 + 43.致玛・亚・乌里扬诺娃和马・季・叶利扎罗夫(3月1日)………… + 444 + 444 + 99-100 + 44.致玛·亚·乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃一 + 叶利扎罗娃(3月8日)………………………101-103 + 45.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月14日) + 103-105 + 46.马・季・叶利夫(3月28日) + 105-106 + 47.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月10日) + 107-108 + 48.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月17日) + 108-109 + 49.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月7日)………………………109-111 + 50.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月14日)……………111-112 + 51.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(7月15日)…112-115 + 52.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月2日)………………………115117 + 53.致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(8月16日) + 118-120 + 54.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月26日) + 120-121 + 55.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月16日) + 122-123 + 56.致玛·亚·乌里扬诺娃(10月11日)……………………124-125 + 57.玛・亚・乌里扬诺(11月1日) + 125-126 + 58.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + (11月7日和11日之间)………………127-129 + 59.玛・・诺(1313月1)。。。。 + .…129130 + 60.致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃 + +==========第9页========== + 目 + 录 + 5 + 叶利扎罗娃(11月15日)……………………………131-133 + 61.致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃 + 叶利扎罗娃(11月22日)………………………133136 + 62.致玛·亚·乌里扬诺娃和德·伊·乌里扬诺夫 + (11月28日)……………136138 + 63.致玛・亚・乌里扬诺娃、安・伊・乌里扬诺娃 + ・・夫(12月f6 .... 138-142 + 64.致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃 + 叶利扎罗娃(12月12日)……………………142144 + 65.娜・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛・亚・ + 乌里扬诺娃(12月20日)……………………………………145-147 + 66.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月22日和28日)…147-148 + 67.致玛・亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃一 + 叶利扎罗娃(12月28日)……………………………………148150 + 1899年 + 68.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月3日)………………………151-152 + 69.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月10日) + 152-154 + 70.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月17日)…154155 + 71.致玛·伊·乌里扬诺娃(1月24日) + 155-156 + 72.致德·伊·乌里扬诺夫(1月26日) + 157-160 + 73.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月30日) + 161-162 + 74.致玛·亚·乌里扬诺娃(2月3日)………………………162165 + 75.致玛·亚·乌里扬诺娃(2月7日)………………………165166 + 76.致安・伊・扬诺・叶罗(2月13日)。。167-169 + +==========第10页========== + 6 + 列宁全集第五十三卷 + 77.致玛·亚·乌里扬诺娃(2月21日)………169170 + 78.致玛・亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃 + 叶利扎罗娃(2月28日)………………………………170-173 + 79.致马·季·叶利扎罗夫(2月28日) + 173-174 + 80.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月7日)………………………175176 + 81.娜・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛・伊・ + 乌里扬诺娃(3月7日)………………………………176178 + 82.致玛・亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃 + 叶利扎罗娃(3月17日)………178182 + 83.娜・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛・伊・ + 乌里扬诺娃(3月17日)……………………………………183-185 + 84.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月21日)……………………185一186 + 85.致玛·亚·乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃 + 叶利扎罗娃(4月4日)………………………………………186一189 + 86.致玛・亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃 + 叶利扎罗娃(4月11日)…………………………189191 + 87.致玛・亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃 + 叶利扎罗娃(5月1日)…………………………………191一194 + 88.致玛·亚·乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃一 + 叶利扎罗娃(5月9日)………………………………195一196 + 89.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃和玛·亚· + 乌里扬诺娃(5月29日和30日)…………………………197-198 + 90.致玛・亚・乌里扬诺娃和德・伊・乌里扬诺夫 + (6月20日)…………… + ……199201 + 91.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月11日)……………………201-202 + +==========第11页========== + 目 + 录 + 92.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月1日) + 202-203 + 93.致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃(8月7日)……… + 203-205 + 94.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月15日) + 205-206 + 95.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月22日) + 206-207 + 96.娜・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛・伊・ + 乌里扬诺娃(8月22日)………………………………207-21097致玛·亚·乌里扬诺娃(8月25日)……………………210211 + 98.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月1日)……………………212-214 + 99.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月11日) + 214-215 + 100.致玛·亚·乌里扬诺娃(10月17日)……………………215-216 + 1900年 + 101娜・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛・亚・ + 乌里扬诺娃(1月19日)……217-218 + 102.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月15日)…………………………219 + 103.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月6日)………………………220222 + 104.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月26日)……………………………222 + 105.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月30日) + 223-224 + 106.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月5日)………………………224-225 + 107.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月10日)………………………226 + 108.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月18日)……………………………227 + 109.玛・亚・乌里诺(7月2日) + 228 + 110.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月31日)……………………………229 + 111.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月7日)………………………230231 + +==========第12页========== + 8 + 列宁全集第五十三卷 + 112.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月19日) + 231-232 + 113.致玛·亚·乌里扬诺娃(10月3日) + 232-233 + 114.致玛·伊·乌里扬诺娃(11月6日和7日)……………233-235 + 115.致玛·伊·乌里扬诺娃(11月29日)……………………235-236 + 116.致玛·亚·乌里扬诺娃(12月6日) + 236237 + 117.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月14日)……………………238-239 + 118.致玛·亚·乌里扬诺娃(12月26日)……………………239240 + 1901年 + 119.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月1日) + 241 + 120.玛・・乌里扬娃(1月16日) + 242-243 + 121.玛・亚・乌里诺(1月27日) + 243-244 + 122.致玛·亚·乌里扬诺娃(2月9日)………………………245-246 + 123.致玛·亚·乌里扬诺娃(2月20日)……………………246-247 + 124.致玛·亚·乌里扬诺娃(2月27日)……………………………248 + 125.・・扬月。。。。。。。。。。249250 + 126.玛・・月4)。。。。。 + 250-251 + 127.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月19日)……………………251-252 + 128.致玛·伊·乌里扬诺娃(5月19日)……………………252-254 + 129.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月7日)………………………254-255 + 130.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月1日)………………………255-256 + 131.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月17日)……………………256-257 + 132.玛・亚・乌里扬诺(8月3日)…258 + 133.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月1日)………………………259260 + 134.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月21日)…………………261-262 + +==========第13页========== + 目 + 录 + 9 + 1902年 + 135.致玛・亚・乌里扬诺娃(2月26日)小小263-264 + 136.玛・・乌里扬娃(3月24日) + 264265 + 137.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月2日)………………………266267 + 138.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(4月10日)…267-268 + 139.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月8日)………………………268-269 + 140.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月7日)………………………270-271 + 141.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月14日)……………………271-272 + 142.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月27日) + 272-273 + 143.玛・亚・乌里扬诺(11月9日) + 273-274 + 144.致玛·亚·乌里扬诺娃(12月17日)……………………274-276 + 145.致玛·亚·乌里扬诺娃(12月26日)…………………276-277 + 1903年 + 146.致玛·亚·乌里扬诺娃(2月4日)4044s454小278-279 + 147.玛・亚・乌里诺(2月22日) + 279280 + 148.致玛・亚・里娃(3月29日) + 280281 + 1904年 + 149.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月8日)………………………282一283 + 150.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月20日)……………………………283 + 151.娜・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛・亚・ + 乌里扬诺娃(7月2日)………………………………………284285 + 152.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月7日或8日)…………………287 + +==========第14页========== + 10 + 列宁全集第五十三卷 + 153.致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃 + (7月16日)…………………289 + 154.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月20日)……………………………288 + 155.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月28日)……………288289 + 1907年 + 156.列宁和娜・康・克鲁普斯卡娅致玛・亚・ + 乌里扬诺娃(6月27日)…290291 + 157.列宁和・康・克鲁普斯卡娅致玛・伊・ + 乌里扬诺娃(6月底)………………………………………291-293 + 158.致玛·亚·乌里扬诺娃(10月15日)…………………293-294 + 1908年 + 159.致玛·伊·乌里扬诺娃(1月14日) + 295296 + 160.列宁和娜·康・克鲁普斯卡娅致玛·亚・ + 乌里扬诺娃(1月22日)……………………………………297-298 + 161.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月7日)………………………298-300 + 162.玛・・乌里诺(2月14日) + 300302 + 163.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月17日)……………………302-303 + 164.安・・里诺-叶利(3月10日)。304-305 + 165.致玛·伊·乌里扬诺娃(4月19日和23日之问)……………305 + 166.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月20日)……………………306一307 + 167.玛・伊・乌里扬诺(7月13日) + 307-309 + 168.致玛·伊·乌里扬诺娃(8月9日)………………………309310 + 169.致玛·亚·乌里扬诺娃(夏天)……………………………310311 + +==========第15页========== + 目 + 录 + 11 + 170.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月30日) + 311-312 + 171.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (10月27日)……………312315 + 172.安・・利罗娃(1月8)。。。316 + 173.致玛·亚·乌里扬诺娃(11月17日)……………………317-318 + 174.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + (11月26日)………………319320 + 175.致玛·亚·乌里扬诺娃(12月10日)……………………320-322 + 176.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (12月19日)……………322323 + 177.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + (12月24日).……… + 324-325 + 1909年 + 178.致安・伊・扬诺娃叶利罗娃(2月6 )。。。326-327 + 179.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + (2月16日或17日)…………… + 327-328 + 180.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (2月17日或18日)……………328-333 + 181.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(2月23日)…333-337 + 182.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (3月2日)……………………………337-338 + 183.・・娃(3月9。)。。338-340 + 184.・伊・诺-叶利娃(3月12日)。341-343 + 185.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (3月21日和22日)………………………344346 + +==========第16页========== + 12 + 列宁全集第五十三卷 + 186.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (3月23日或24日)…………………346347 + 187.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(3月26日).348一349 + 188.・・-(4月5)。。。349-350 + 189.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(4月6日)……351一352 + 190.致安・伊・里扬诺-叶利扎罗(4月8日)。。。353-354 + 191.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月21日)……………………354-355 + 192.列宁和娜・康・克鲁普斯卡娅致安・伊・ + 乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(5月26日)…………………355357 + 193.致德·伊·乌里扬诺夫(6月底或7月初)………………357-358 + 194.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月19日) + 359360 + 195.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月24日) + 360361 + 196.玛・亚・乌里诺(10月25日) + 362 + 197.致玛·亚·乌里扬诺娃(11月4日)……………………………363 + 198.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月3日或4日)……………364365 + 199.・・(12月7日或8)。。。。365-366 + 200.・伊・(12月10日118目)。。。367-368 + 1910年 + 201.致玛·伊·乌里扬诺娃(1月2日)………………………369370 + 202.致玛·伊·乌里扬诺娃(1月初)…………………………370-371 + 203.致玛·伊·乌里扬诺娃(1月12日)……………………371一372 + 204.・・(1月30318。。。。。。。372-373 + 205.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(2月1日)…………374 + 206.致德·伊·乌里扬诺夫(2月13日)……………………375376 + +==========第17页========== + 目 + 录 + 13 + 207.致玛・亚・里扬诺(2月13日) + 376-377 + 208.致德·伊·乌里扬诺夫(2月17日) + 377-378 + 209.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月10日)4小0040404小小378-381 + 210.列宁和娜・康・克鲁普斯卡娅致安・伊・ + 乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(5月2日)……………………382-383 + 211.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月18日)……………………………384 + 212.致玛·伊·乌里扬诺娃(6月18日)……………………………385 + 213.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月1日)……………………………386 + 214.致玛·伊·乌里扬诺娃(7月28日)……………………………387 + 215.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月4日) + 388 + 1911年 + 216.致马·季·叶利扎罗夫(1月3日)………………………389390 + 217.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月19日) + 391-392 + 218.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月8日) + 392393 + 219.玛・亚・乌里扬诺(8月20日) + 394 + 220.致玛·伊·乌里扬诺娃(8月20日) + 395 + 221.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月28日)……………………………396 + 1912年 + 222.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月8日或9日)………………397一398 + 223.・・-利(3月24日)。。398-399 + 224.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月7日)………………………399-400 + 225.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月27日)……………………400401 + 226.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月2日)……………………401一402 + +==========第18页========== + 14 + 列宁全集第五十三卷 + 227.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月1日)………………………402405 + 228.致玛·伊·乌里扬诺娃(11月底) + 406-407 + 229.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(秋天)…………407-408 + 230.致玛·亚·乌里扬诺娃(12月21日或22日) + 408-409 + 231.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月24日或25日) + 410411 + 232.玛・伊・里扬诺(12月28日)411 + 1913年 + 233.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月3日)…。412 + 234.致玛・亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃 + 叶利扎罗娃(2月24日)413414 + 235.・伊・-利(3月18。)。。。。。415 + 236.致玛·伊·乌里扬诺娃(4月上半月)…………………………416 + 237.娜・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛・亚・ + 乌里扬诺娃(5月3日)………………………………………416-418 + 238.・・(5月12日313。)。。。。。418420 + 239.娜・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛・亚・乌里扬诺娃(5月25日)………………… + 420-422 + 240.致玛·伊·乌里扬诺娃(6月18日)……………………422-423 + 241.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月24日)……………………423-424 + 242.・・(628或298)。。。。。。424-425 + 243.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月26日)……………………425-426 + 244.・・(11月12日或3 。。。。。426-427 + 245.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月21日)…………………………428 + 246.鄒・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛・亚・ + +==========第19页========== + 目 + 录 + 15 + 乌里扬诺娃(12月26日)…… + 429430 + 1914年 + 247.鄒・康・克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚・ + 乌里扬诺娃(1月7日)…………… + 431-432 + 248.・・-利(2月11日)。。。432-433 + 249.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月16日)…………………………434 + 250.致玛·亚·乌里扬诺娃(2月21日)……………………………435 + 251.娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚· + 乌里扬诺娃(3月16日) + 436-437 + 252.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月10日)……………………………438 + 253.致玛·伊·乌里扬诺娃(4月22日)……………………439440 + 254.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (11月14日)…………… + 441-442 + 255.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月22日)…………………442-443 + 1915年 + 256.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月9日)………………………444-447 + 257.玛・亚・乌里扬诺(10月7日)…………448-449 + 1916年 + 258.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月20日)…………………………450 + 259.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月12日)……………………………451 + 260.致马·季·叶利扎罗夫(9月20日)……………………452-453 + 261.致玛·伊·乌里扬诺娃(10月22日)…………………453-454 + +==========第20页========== + 16 + 列宁全集第五十三卷 + 262.致玛·伊·乌里扬诺娃(11月26日)……………………455-456 + 1917年 + 263.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月15日)…………………457-458 + 264.致马·季·叶利扎罗夫(2月18日或19日)……………458-460 + 265.玛・伊・里扬诺(8月)460 + 266.致玛·伊·乌里扬诺娃(8月底和9月之问)……………461 + 1918年 + 267.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月底和3月8日之问)……462 + 1919年 + 268.给娜·康·克鲁普斯卡娅的电报(7月2日)…………………463 + 269.致娜·康·克鲁普斯卡娅(7月9日)……………………464467 + 270.给娜·康·克鲁普斯卡娅的电报(7月10日)………467 + 271.娜・康・克鲁斯娅(7月15日) + 468-469 + 272.致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + (1919年10月和1920年9月7日之问)………… + 44 + 469 + 273.致玛·伊·乌里扬诺娃和娜・康・克鲁普斯卡娅 + (1919年或1920年)……… + 444 + 470 + 1921年 + 274.给德·伊·乌里扬诺夫的电报(4月)…………………………471 + 275.致玛·伊·乌里扬诺娃(1921年)………………………………472 + 276.致玛·伊·乌里扬诺娃(1921年)………………………………473 + +==========第21页========== + 目 + 录 + 17 + 1922年 + 277.致玛·伊·乌里扬诺娃(夏天)…40小小小小474 + 278.・・-()。。。。。。475 + 279.玛・伊・里扬诺(1922年) + 476 + 附 + 录 + 列宁家书的摘录(摘自莫斯科完兵局的案卷)……………477-478 + 二娜·康·克鲁普斯卡娅的书信…479545 + 1898年 + 1.・・诺和・・(2月15日)。…·479 + 2.致玛·伊·乌里扬诺娃(3月6日)…481 + 3.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月10日)…482 + 4.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月14日)…483 + 5.致安·伊·乌里扬诺娃一利扎罗娃(8月9日)484 + 6.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月26日)…486 + 7.致玛·伊·乌里扬诺娃(9月11日)…487 + 8.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月27日)…489 + 9.致玛·亚·乌里扬诺娃(10月14日)…491 + 10.致・・乌扬诺(11月11日)493 + 11.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(11月22日)…494 + 1899年 + 12.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月10日)…496 + 13.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月17日)…497 + +==========第22页========== + 18 + 列宁全集第五十三卷 + 14.致玛·伊·乌里扬诺娃(1月24日)498 + 15.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月4日)…499 + 16.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月20日) + 501 + 17.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月3日)…502 + 18.致玛·亚·乌里扬诺娃(10月17日) + 503 + 1900年 + 19.致・伊・乌里扬诺(3月28日)n551n515155155t504 + 20.致玛·伊·乌里扬诺娃(3月30日) + 506 + 21.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月26日)n535t831t5115t51se83n815507 + 22.致玛·伊·乌里扬诺娃(7月26日) + 508 + 23.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月26日) + 111行509 + 24.致玛·伊·乌里扬诺娃(9月11日) + 510 + 25.致玛·亚·乌里扬诺娃(10月1日)…512 + 26.致玛·亚·乌里扬诺娃(11月8日) + 513 + 27.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月2日)81t8n101110g0g00g514 + 28.致玛・亚・乌里扬诺娃和玛・伊・乌里扬诺娃 + (12月22日)…516 + 1901年 + 29.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月2日)…517 + 30.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月12日)nnn…519 + 31.致玛·亚·乌里扬诺娃(6月11日) + 520 + 32.致玛·亚·乌里扬诺娃(7月16日) + 521 + 33.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月2日)…522 + 1902年 + 34.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月27日)n551n1t515t51n5551n515523 + +==========第23页========== + 目 + 录 + 19 + 1903年 + 35.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月4日)…524 + 1904年 + 36.致玛·亚·乌里扬诺娃(1月15日) + 1…525 + 37.致玛·亚·乌里扬诺娃(8月19日) + 1909年 + 38.致玛·亚·乌里扬诺娃(12月下旬)…526 + 1910年 + 39.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(8月24日)…528 + 1911年 + 40.致・亚・乌里扬诺(8月26日)N1NINT11N1NNN1N1NE1TNNNN11N1N1528 + 41.致风·伊·乌里扬诺娃(9月21日)…530 + 1912年 + 42.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(3月9日)…531 + 43.致玛·亚·乌里扬诺娃(5月27日)…532 + 1913年 + 44.致玛・亚・乌里扬诺娃和安・伊・乌里扬诺娃一 + 叶利扎罗娃(1月4日)…533 + 45.致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一 + 叶利扎罗娃(2月24日)…533 + +==========第24页========== + 20 + 列宁全集第五十三卷 + 46.致玛·亚·乌里扬诺娃(3月18日)1534 + 47.致・伊・乌里扬诺(4月10日)…535 + 1914年 + 48.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1月31日)…536 + 49.致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(2月11日) + 537 + 50.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月15日) + 539 + 51.・(G8)............539 + 1915年 + 52.致玛·亚·乌里扬诺娃(4月17日)…540 + 53.致玛·亚·乌里扬诺娃(9月24日) + 541 + 54.致玛·亚·乌里扬诺娃(10月11日)…542 + 55.致玛·伊·乌里扬诺娃(12月14日)……543 + 1916年 + 56.致玛·伊·乌里扬诺娃(2月8日)…545 + 注释 + 547-593 + 插 + 图 + 弗·伊·列宁像(们897年)”4811939年我因出版的《列宁家书集》…48一11899年2月3日列宁给玛·亚·乌里扬诺娃的信的第1页…1631908年10月27日列宁给安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃的 + 信的第1页…3131910年2月17日列宁给德·伊·乌里扬诺夫的信的第1页…379 + +==========第25页========== + 目录 + 21 + 1912年6月2日列宁给玛·亚·乌里扬诺娃的信的第1页…4031915年2月9日列宁给玛·伊·乌里扬诺娃的明信片…4451919年7月9日列宁给娜·康·克鲁普斯卡娅的信的第1页…465 + +==========第26页========== + 1 + 前言 + 本卷收载列宁1893一1922年间给母亲玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃、姐姐安娜·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃叶利扎罗娃、姐夫马尔克·季莫费耶维奇·叶利扎罗夫、弟弟德米特里 + ·伊里奇·乌里扬诺夫、妹妹玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃以及妻子娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜·克鲁普斯卡娅的书信和电报。 + 列宁1893年离开家庭,没有随家人从燕马拉迁居莫斯科,而独自来到俄国的政治中心彼得堡从事革命活动。1895年曾到国外旅行数月,结识了普列汉诺夫等劳动解放社领导人。回国后不久,1895年底被捕入狱。1897年春至1900年初被流放到西伯利亚舒申斯克村。流放期满后出国,开始第一次流亡生活,从1900年春至1905年冬先后居住在德、奥、英、法和瑞士等国。1905年11月回彼得堡。1905一1907年革命失败后,1907年底再度出国,辗转侨居瑞士、法国、奥地利、波兰等国,还到过意大利和丹麦。1917年3月回国直接领导布尔什维克的革命斗争。 + 本卷收入列宁家书279封。其中大部分是在西伯利亚流放期间和侨居国外的1900一1902年、1908一1910年、1912一1914年间写的。这些信件反映了列宁为创办第一个全俄马克思主义报纸《火星报》所作的努力,《俄国资本主义的发展》和唯物主义和经验批 + +==========第27页========== + 2 + 列宁全集第五十三卷 + 判主义》两部著作的写作和出版经过,以及列宁在波兰居住期间的活动。由于沙皇专制的警察统治和帝国主义战争等原因,列宁还有很多家书没能保存下来。 + 本卷的大部分书信曾在1924年、1929年和1930年的《无产阶级革命》杂志和《列宁文集》俄文版中发表过。1930年由安·伊 + ·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃和玛·伊·乌里扬诺娃编成《列宁家书集》出版,1931年和1934年两次再版。 + 本卷卷首收载玛·伊·乌里扬诺娃为1930年版《列宁家书集》所作的序言和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃为1931年、1934年两版所写的《关于弗拉基米尔·伊里奇的家书》一文。这两篇文献对列宁家书的内容和意义作了深刻而全面的阐述。 + 本卷所收的列宁家书,比《列宁全集》第1版第37卷增加了6封,其中4封是第一次发表的。这4封是:1904年7月20日在瑞士山地旅行时写给玛·亚·乌里扬诺娃的明信片,1921年和1922年写给玛·伊·乌里扬诺娃的两封便函和1921年4月给德·伊 + ·乌里扬诺夫的电报。另外两封,即1918年2月底和3月8日之间给玛·伊·乌里扬诺娃的便函。1919年10月和1920年9月7日之间给安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃的便函,是第一次收进《列宁全集》的,以前曾在《列宁文集》俄文版第21卷和第35卷发表过。 + 本卷中有16封信是列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅共同写的。其中有些是列宁写的,克鲁普斯卡娅加了附言:有的则相反。 + 本卷附录》中收载从莫斯科宪兵局案卷中发现的列宁6封家书的摘录。克鲁普斯卡娅写给列宁的母亲、姐姐和妹妹的56封信也编入《附录》,其中1904年8月19日和1915年4月17日给玛 + +==========第28页========== + 前言 + 3 + ·亚·乌里扬诺娃的两封信是《列宁全集》俄文第5版新发表的。 + 克鲁普斯卡娅的信是对列宁家书的宝贵补充。这些信绝大多数是在西伯利亚流放和侨居国外时写的。它们生动地描述了克鲁普斯卡娅同列宁在一起的生活、工作、休息以及与革命同志会晤时的情景,从中可以看到列宁当时的生活环境、家庭中的事情和他们的生活方式。 + 本卷所收的列宁家书的原文,除了4封给母亲和姐姐的信按宪兵局案卷里的副本刊印、1919年7月10日给克鲁普斯卡娅的电报按打字稿刊印以外,都是按手稿刊印的。 + +==========第29页========== + 1930年版《列宁家书集》序言 + +==========第30页========== + 5 + 1930年版《列宁家书集》序言 + 本书所收的书信,主要是弗·伊·列宁写给母亲玛丽亚·亚历山德罗夫娜和妹妹玛丽亚·伊里尼奇娜的心,包括的时期是从1894年至1917年②,即从弗拉基米尔·伊里奇进行革命活动的最初几年起,至二月革命后他回到俄国止。这个将近25年的时期是我们党建立、成长的时期:而在这光荣的25年当中,弗拉基米尔·伊里奇一直是这个党的领袖,他领导若党,培育着党。他整个一生都是在革命斗争中度过的,他个人的一切也都是同这个斗争、同为无产阶级事业所进行的工作分不开的。 + 虽然现在出版了《列宁全集》,发表了相当多的论述列宁主义的著作(包括科学研究著作和通俗读物),但是关于列宁的鲜明的 + ①不过,“为了不重复起见"”,这些信的内容通常都是给我们全家看的,至少是给 + 当时住在一起的亲属看的。 + ②这里不包括弗拉基米尔·伊里奇在流放期间的家书(见1929年无产阶级革 + 命》杂志第23、4、5.68期)和1596年的家书。1896年,弗拉基米尔·伊里奇被监禁在彼得堡的拘留所时(从俄历1595年12月9日至1897年1月29日),差不多经常同母亲和姐妹们见而,所以同他们的私人通信很少(见安·伊 + ·叶利扎罗娃一乌里扬诺娃《弗拉基米尔,伊里奇在狱中》一文(1924年无产阶级革命》杂志第3期)和附在该文后面的1896年弗拉基米尔·伊里奇的两封信)。从1905年11月至1907年12月,弗拉基米尔·伊里奇住在彼得堡或芬兰,经常同家人见而,差不多没有给他们写过信。此外,还有好些给安娜·伊里尼奇娜和玛丽亚·亚历山德罗夫娜的信,特别是当玛细亚·伊里尼奇娜住在国外的那儿段时间的信将另行发表。玛·伊·乌里杨诺娃所提到的列宁的书信己编入本卷。一编者注) + +==========第31页========== + 6 + 列宁全集第五十三卷 + 多方面的个性,至今还描写得很不够,或者说几乎完全没有得到描写。 + 向读者提供的这些书信部分地填补了这个空白。从这些信里,可以在一定程度上看到弗拉基米尔·伊里奇的生活方式、他的习惯和爱好、他对人的态度等等。我们所以说在一定程度上,首先是因为这些信件远不是他在上述时期所写的全部家书。由于家庭经常迁来迁去,同时我们家里的人经常不是这个就是那个遭到搜查和逮捕,他的许多书信有些是落到警察手里没有退还①,有些出于其他原因而丢失了。在邮寄过程中书信丢失也是常有的事,特别是在帝国主义战争时期.因此,往往同一个问题连续在几封信中重复提到。此外,这些信件还带有沙皇时期警察制度的烙印。不错,当时我们凡是通信谈工作报告革命事件、党的生活等等),都是秘密进行的,通常是用化学方法写在书籍和杂志里寄给“清白的”局外人。②但是个人生活同革命工作的联系极为密切,所以私人的合法通信无疑也会受到警察制度的严重影响而大打折扣。弗拉基米尔 + ·伊里奇往沃洛格达给妹妹玛丽亚·伊里尼奇娜(当时她流放在那里)去信时就曾这样写过:“在我们(特别是你和我)所处的情况下,要随便写信是很困难的。”⑧ + 不仅同玛丽亚·伊里尼奇娜写信是这样,同家里其他人写信也都是这样:因为弗拉基米尔·伊里奇同他们不仅是亲属关系,而 + ①例如,我们在中央档案馆发现了弗拉基米尔·伊里奇的6封信的摘录,这些摘录作为“物证附在莫斯科宪兵局案卷里。我们己把些摘录缩入附录。(见本卷第477一478页.一编者注) + ②当时在俄国保存这些信件当然是不可能的,因此只有在国外留下复制作的一 + 部分信件保全了下来。 + ③见本卷第439页。一一编者注 + +==========第32页========== + 1930年版《列宁家书集》序言 + 且观点相同,信仰相同。他们大家(包括安娜·伊里尼奇娜的丈夫马·季·叶利扎罗夫在内)当时都是社会民主党人,都属于党的革命派,他们大家在不同程度上都参加了革命工作,十分关心党的生活,喜党之所喜、忧党之所忧。就连我们的母亲,虽然她生于1835年,90年代末我们家的人遭到特别频繁的搜查和逮捕的时候已经是60多岁的人,也十分同情我们的革命活动。 + 当时革命者的全部合法信件都要受到秘密检查,所以,在谈到我们所关心的问题,告知某封秘密信件已经收到以及询问熟人的情况等等的时候,就不得不采用各种暗语、暗号之类的东西。 + 读者将会看到,在弗拉基米尔·伊里奇直接寄给母亲、姐妹或弟弟的信中几乎不提什么人的姓名,因为如果在信中提到某人的姓名,就会给那人招来麻烦。当然,我们是丝毫不愿意给任何人带来哪怕一点点麻烦的。如果在弗拉基米尔·伊里奇的信中还能看到一些同志和熟人的名字甚至姓氏的话,那只是因为警察局通过种种情况(同案流放,同校学习等等)反正已经知道我们同他们认识,或者纯粹是事务性来往(出版人、书商等等的姓氏)。为了避免在信中提到具有一定合法身分的熟人的姓名,弗拉基米尔·伊里奇要想谈到他们,问候他们时,总是用绰号,或者用一个我们大家都知道的事实或事件作个暗示。例如,弗拉基米尔·伊里奇把伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫称为“历史学家”(因为他有一些历史著作):有一个时期弗拉基米尔·伊里奇通过安娜·伊里尼奇娜和玛丽亚·伊里尼奇娜同他有频繁的信件来往。① + ①可惜这些来往信件保存下来的只有1909年12月16日的一封。见《列宁全集第2版第14卷第212一216页。(此处指俊文第2版,列宁同伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫的来往信件保存下来的有两封一1909年12月2日 + 一封,12月16日一封。见列宁全集》第2版第45卷。一编者注) + +==========第33页========== + 列宁全集第五十三卷 + 弗拉基米尔·伊里奇在问候与玛丽亚·伊里尼奇娜同时流放在沃洛格达的瓦·瓦·沃罗夫斯基时写道:“向波兰朋友们问好,并且希望他们能尽力给以帮助。”①“中国旅行家”②是指阿·巴·斯克利亚连科,他当时在满洲的铁路上工作:“去年同我们一道划船的那位先生”@,是指维·亚·列维茨基:等等。 + 在提到邮寄秘密出版物、秘密通讯稿和里面用化学方法写了信的书籍时,也要用隐喻。 + 1900年12月底,本文作者曾托出国的格·波·克拉辛把《社会革命党宜言》带给弗拉基米尔·伊里奇。为了不被发现起见,就把宣言夹在一本照片簿里。捎去的这件东西使弗拉基米尔·伊里奇非常高兴,他在1901年1月16日的信中写道:“多谢…给我寄书,尤其多谢她托表兄从维也纳转寄来非常美丽而有趣的照片:我希望能经常收到这样的礼物。”④ + 顺便说说,《火星报》及其他秘密出版物寄往俄国的时候,信封上写的是清白的”、合法的通讯处。我们还利用这些通讯处作为自己接收书刊的地方。有时就在合法的信件里通知某个包裹已经寄出,以便我们能及时向收件人查问。弗拉基米尔·伊里奇的下面这 + 一段话(1900年12月14日的信)显然就包含若这样的意思:“记 + 得在9日给你寄去了一个你喜欢的小玩意儿。”⑤娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜在1916年2月8日的信中写道:沃洛佳收到你那封 + ①见本卷第420页.一缩者注 + ②同上,第235页. + 编者注 + ③同上,第256页. + 缩者注 + ④同上,第242243页。一一编者注固同上,第239页.一一编者注 + +==========第34页========== + 1930年版列宁家书集》序言 + 9 + 长信非常高兴。说不定你还会来信的。”①我们的合法信件从来都写得不长,这封信又是在帝国主义战争时期写的,当时我们通信主要用明信片,而且是挂号明信片(因为许多信都寄丢了),所以上面这一段话显然是指写在书里寄去的秘密信。 + 1900年弗拉基米尔·伊里奇侨居国外之初,还不知道是否能在国外站住脚,为了保密起见,当时他就没有把他本人的地址告诉我们:当他住在瑞士或慕尼黑的时候,我们给他写信都寄到巴黎或布拉格。例如,他在1901年3月2日的信中写来一个新地址的时候附带说:“我已随房东迁居,”②弗兰茨·莫德拉切克(我们的信都寄给他)当时的确是搬到别的地方去了,但是弗拉基米尔·伊里奇却继续住在慕尼黑的老地方。 + 弗拉基米尔·伊里奇性格中有一个特点,就是办事非常认真, + 一丝不苟,一切开支尤其是自己的开支极为节俭。看来这些品质是从母亲那里继承下来的:弗拉基米尔·伊里奇的性格在许多方面都象母亲。而我们的母亲按其母系说是德国人,这些性格特点在她身上是很突出的。 + 从1895年10月5日弗拉基米尔·伊里奇的一封来信中,可以看出他用钱是多么节约,是多么克己。 + “现在我在圣彼得堡第一次记起流水账来了,看看我究竞要花多少钱。结果,在8月28日到9月27日这一个月里,一共花了54卢布30戈比,其中还不包括买东西的钱(近10卢布)和我可能要 + ①见本卷第545页.一编者注 + ②同上,第249页.一一编者注 + ③指1893年10月5日的信(见本卷第一2页).一一编者注 + +==========第35页========== + 10 + 列宁全集第五十三卷 + 办理的一件诉讼案的费用(也是近10卢布)。当然,在这54卢布中,有一部分不是每个月都要花的(套鞋、衣服、书籍、算盘等等):但是,即使除去这部分(16卢布),我仍然花得太多字:一个月用去了38卢布。显然,我过得不够节俭,例如单是乘有轨马车一个月就花了1卢布36戈比。大概对环境渐渐习惯以后,我就会少花些钱的。” + 果然他就节省起来,特别是当他自己没有收入,不得不接受“教济”(这是他对母亲贴补给他的款项的叫法)的时候。1893年住在彼得堡时他自己俭省到连《俄罗斯新闻》①都没有订,而是到公共图书馆去看“两个星期以前”的。他在给妹妹的信中写道:“我在这里找到工作以后,可能要订一份。”② + 弗拉基米尔·伊里奇一生都保持着这个特点。不仅是当他在俄国没有收入的时候,也不仅是当他侨居国外找不到出版人出版自己的著作(例如他的《土地问题》一书就整整放了十年,直到1917年才问世),有时简直陷入危急境地的时候(1916年9月他给施略普尼柯夫同志的信③就是一例),而且当他的物质生活完全有了保障,也就是说在1917年革命以后,他的这个特点也非常突出。不过,有一个方面弗拉基米尔·伊里奇很难节约,那就是在书籍方面。为了写作他需要阅读各种书籍,以便熟悉国内外种种政治、经济和其他情况。 + 他在1895年8月29日从柏林寄给母亲的一封信中写道:“使我大为吃惊的是,我发觉我的经济又发生困难'了:买书等等的 + ①俄罗斯新呵球是当时所有资产阶级报纸中最止派最吸引人的一家报纸。 + ②见本卷第3页。一一编者注 + 见列宁全集影第2版第47卷。一一霸者注 + +==========第36页========== + 1930年版《列宁家书集》序言 + 11 + ‘瘾头'这样大,天知道钱都花到哪里去了。”①但是,即使在这方面他也尽力减少开支,主要的办法就是到图书馆去看书,而且这样还可以使他在侨居国外的生活中得到一个比较安静的工作环境,摆脱人来人往的干扰和使人疲惫不堪的、没完没了的谈话,因为侨居国外的人大都对异乡不习惯,感到苦闷,都喜欢找人谈心。 + 不过,弗拉基米尔·伊里奇远远不仅限于在国外时才利用图书馆来工作,他住在俄国时也同样如此。他在彼得堡的时候曾写信告诉母亲,说他对自己的新居很满意,因为这地方“离中心区也不远(例如,到图书馆只要走15分钟)”。②在前往流放地的途中,他甚至利用在莫斯科逗留的不多几天的机会到鲁勉采夫博物院去工作。在克拉斯诺亚尔斯克等待通航期开始以便前往米努辛斯克县的时候,他也曾在尤金图书馆研读书刊,虽然为此每天要跑上差不多五俄里。 + 在流放地是根本谈不上图书馆的。为了弥补这个缺陷,弗拉基米尔·伊里奇要我们设法把图书馆的书通过邮局给他寄去。我们试过几次,但是邮寄时间太长(来回要将近一个月),而图书馆借书是有一定期限的。 + 但是以后弗拉基米尔·伊里奇有时还是采用这种办法。例如他在1914年2月11日给安娜·伊里尼奇娜的信③中写道:“关于1905一1908年的刑事案件统计资料汇编,请不要买了(用处不大,且太贵),从图书馆(律师公会图书馆或国家杜马图书馆)给我借一 + ①见本卷第16页,—一缩者注同上,第1页。一一编者注 + ③这封信没有保存下来,信的摘录是我们从警察司的案卷中到的。(见本卷第432433页. + 编者注) + +==========第37页========== + 12 + 列宁全集第五十三卷 + 本寄来看一个月好了。” + 弗拉基米尔·伊里奇在国外时也经常利用图书馆。在柏林时,他曾在皇家图书馆进行研究.在日内瓦时,他参加了一个非常心爱的“俱乐部”(“读者协会”),这个“俱乐部”有一个图书馆,要在这个图书馆里进行研究,必须报名加入“俱乐部”并交一定的会费(会费当然不多)。在巴黎时,他在国立图书馆进行研究,不过他说这个图书馆的“工作搞得很精”:在伦敦时,他在英国博物馆进行研究:只有在慕尼黑时他才深以“这里没有图书馆”为憾事。另外就是在克拉科夫时他很少利用图书馆。他在1914年4月22日给玛·伊·乌里扬诺娃的信中写道,“这里(在克拉科夫。一玛·乌·注)…图书馆很糟糕,而且对读者极不方便,即使是这样的图书馆我也几乎没有机会去”①当时他要办报(《真理报》),要同来到克拉科夫的同志们(到克拉科夫来的同志比到法国或瑞士去的要多得多)打种种交道,要领导社会民主党国家杜马党团的工作,要开党的代表会议和工作会议等等,这些工作消耗了他很多精力,使他拿不出很多时间来从事科学研究。即使在这个时候,弗拉基米尔 + ·伊里奇也来信说:“我们常常想念日内瓦,那里工作效率高,又有方便的图书馆,生活不是那样不安和杂乱。”②弗拉基米尔·伊里奇在帝国主义战争初期在加里西亚被捕获释以后又到了瑞士,他来信说:“这里的图书馆很好,在利用图书方面我很满意。终日办报的时期结束以后,读读书是很愜意的。”③后来他又和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜从伯尔尼到苏黎世,“到这里的图书馆来进行一些 + ①见本卷第440页.一一编者注 + ②同上,第440页.一一编者注 + ③同上,第443页. + 编者注 + +==========第38页========== + 1930年版《列宁家书集》序言 + 13 + 研究”,因为这些图书馆,据他说,“比伯尔尼的好得多”(与此同时,他还紧张地做政治工作,党的工作:不久前发表在《列宁文集》第11卷上的弗拉基米尔·伊里奇在这个时期同卡尔宾斯基和拉维奇两同志的通信①明显地反映了这个情况)。弗拉基米尔·伊里奇侨居国外时虽然在阅读、浏览外国书报杂志方面条件很好,可以到图书馆去借阅,但是俄我国书籍却总感到非常缺乏。他在1902年4月2日的信中写道:“在这里我可以很容易地弄到德文书,德文书不缺。这里所缺的就是俄文书”。2他在1900年4月6日的信中也写道:“很少看到新书。”毫无疑问,弗拉基米尔·伊里奇在国外由于手边经常缺少所需要的书籍,他的工作受到了不小的影响。因此他在家书中常常要求家里的人给他寄工作所需的各种书籍(统计材料、有关土地问题、哲学等方面的书籍),以及新书、杂志和小说。从这些信中又可以在,定程度上看到,弗拉基米尔·伊里奇在某段时间内对哪一类书籍感到兴趣,他参考这些书籍写了哪些著作。 + 在这些书籍中,他特别重视各种统计汇编。 + 弗拉基米尔·伊里奇非常重视统计,非常重视“确凿的事实、无可争辩的事实”③,这一点从他的著作中,从他为这些著作所写的草稿、所作的摘录和计算中,可以明显地看到。他有一篇没有完成,尚未发表的,论述“民族运动的意义和作用,民族运动和国际运动的相互关系”问题的文章《统计学和社会学》④(署名:普·皮留切夫,这是弗拉基米尔·伊里奇为了便于出版这本书而用的新笔 + ①这些通信的一部分已编入列宁全第2版第47卷。一编者注 + ②见本卷第266页.一一编者注 + 见列宁全集》第2版第28卷统计学和社会学》一文.一编者注 + ④同上,这篇著作已于1935年发表。一一编者注 + +==========第39页========== + 14 + 列宁全集第五十三卷 + 名),也足以说明这一点。 + 在这篇文章中我们可以看到下面这一段话: + “在社会现象领域,没有哪种方法比胡乱抽出一些个别事实和玩弄实例更普遍.更站不住脚的了。挑选任何例子是毫不费劲的,但这没有任何意义,或者有纯粹消极的意义,因为问题完全在于,每一个别情况都有其具体的历史环境。如果从事实的整体上、从它们的联系中去掌握事实,那么,事实不仅是‘顽强的东西',而且是绝对确凿的证据。如果不是从整体上、不是从联系中去掌握事实,如果事实是零碎的和随意挑出来的,那么它们就只能是一种儿戏,或者连儿戏也不如·应当设法根据准确的和不容争辩的事实来建立一个基础,这个基础可以作为依据,可以用来同今天在某些国家中被恣意滥用的任何空泛的'或‘大致的”论断作对比。要使这成为真正的基础,就必须毫无例外地掌握与所研究的问题有关的全部事实,而不是抽取个别的事实,否则就必然会发生怀疑,而且是完全合理的怀疑,即怀疑那些事实是随意挑选出来的,怀疑可能是为了替卑鄙的勾当作辩护而以‘主观‘臆造的东西来代替全部历史现象的客观联系和相互依存关系。要知道,这样的事情是有的…是很常见的”① + 在1902年弗拉基米尔·伊里奇要求把他过去在西伯利亚所用的书籍里面的“全部统计资料”②都给他寄到国外去,他在1902(列宁的《俄国资本主义的发展》一书准备材料,见《列宁全集》第2 + ①见列宁全集3第2版第28卷统计学和社会学》一文.一一编者注 + ②弗拉基米尔·伊里奇写作《饿国资本主义的发展一书时所用的这些统计资料 + 和弗拉基米尔·伊里奇的其他书籍是列宁研究院在199年从国外得到的.根据这些书中的摘要和批注,还可以作出有关伊里奇这部著作的许多重要结论。 + +==========第40页========== + 1930年版《列宁家书集》序言 + 15 + 版第57卷。一编者注) + 年4月2日的信中说他对这些资料“有些想念”…后来,为了从各个城市更经常地得到统计资料,弗拉基米尔·伊里奇甚至专门给参加1909一1910年冬在莫斯科料举行的医生和自然科学家代表大会的统计学家这个代表大会设有一个统计学家小组)写了一封求助的信①。这封信发出后,得到了许多省的统计学家的应答。弗拉基米尔·伊里奇在1910年1月2日的信中写道:“我又收到了一封从梁赞寄来的有关统计资料的信,这真是太好了,看来,我将会得到许多人的帮助。”② + 在1908年弗拉基米尔·伊里奇写作唯物主义和经验批判主义》一书的时候,曾订购了切尔帕诺夫教授论述阿芬那留斯及其学派的小册子,关于《内在论哲学》的小册子,以及其他的书。关于他自己的这部著作,他在给妹妹的信中说道:“我对马赫主义者已经作了很多研究,我认为,他们(“经验一元论”也包括在内)种种鄙俗透顶的见解我都弄清楚了。”⑧ + 弗拉基米尔·伊里奇在来信询问是否收到论述最新资本主义(《帝国主义是资本主义的最高阶段》④一书)的手稿时这样写道:“我认为这部经济著作非常重要,迫切希望它能尽快地全文发表出来。”(见1916年10月22日的信)⑤大家知道,他的这个愿望没有实现,虽然如他曾在1916年7月2日给米·尼·波克罗夫斯基的 + ①这份申请书得以发表,还得归功于莫斯断科完兵局,它把这份申请书保存在自己的案卷里。(申请书见列宁全集》第2版第45卷。一一编者注) + ②见本卷第370页。一编者注 + ③同上,第308页.—一编者注 + ④见列宁全集》第2版第27卷一编者注见本卷第453页.一一编者注 + +==========第41页========== + 16 + 列宁全集第五十三卷 + 信中说的那样,“我尽了最大力量使文章符合‘严格的限制①”。他的著作遭到了许多改动和删削,过了十年以后才以本来的面目问世。 + 从弗拉基米尔·伊里奇的家书中我们可以看到,是什么原因促使他动手写《现代农业的资本主义制度》这部著作的(这部著作尚未发表)。②他在1916年10月22日给妹妹的信中写道:“你来信说:出版人希望把《土地问题》印成书,而不是印成小册子。'这大概是要我把续篇寄去(也就是说,除了已写完的美国部分,还要补写业已答应的德国部分)。等我把老出版人预约的稿子写完后马上就动手写这一篇。”⑧这部著作的手稿现在保存在列宁研究院,没有写完,显然是革命“妨碍了”他写完这部著作。 + 收入本书的这些信件在一定程度上反映了弗拉基米尔·伊里奇写作的情况和条件,反映了为发表他的这些劳动成果所碰到的种种困难。我们所指的是他的合法著作。在这方面,弗拉基米尔·伊里奇在革命前的整个时期(不包括第一次革命时期、《明星报》时期和1912一1914年《真理报》时期,当时他还有可能为合法的报纸写作,当时党也有自己的合法的出版机关,虽然为时很短)的处境都是很不利的,这不仅由于他侨居国外,譬如,总是缺少写作所需要的俄国书籍和其他材料等等。 + 书报检查也是一个很大的难关。弗拉基米尔·伊里奇所写的文章常被删削和篡改(例如《非批判的批判》一文),所出的书常被 + ①见列宁全集》第2版第47卷.一编者注 + ②这篇文章己于1932年发表在列宁文集》俄文版第19卷里,见《列宁全集》第2版第19卷。一编者注 + ③见本卷第453页.一一编者注 + +==========第42页========== + 1930年版列宁家书集》序言 + 17 + 没收(《土地问题》第2卷),等等。但是,除此以外,同俄国隔绝,因而也就不能同出版社经常取得直接的联系等等,也是很大的困难。例如,他曾多次想为《格拉纳特百科词典》写些东西,1914年12月22日他在给妹妹的信中说:“能为百科词典写点东西就好了,但如果没有机会结识编辑部的秘书,就不容易办到。”①当时没有人认识这些人,弗拉基米尔·伊里奇直接写信给格拉纳特编辑部时,有时甚至得不到回音,或者很迟才得到回音。他在1915年2月给妹妹的信中说,“能否再为百科词典写点东西。我曾写信问过秘书,但是没有回音”②:他在1912年写道:“很遗憾,我现在在这里同出版社的联系已经完全断绝。”③ + 如果不是同志们和亲属们极力帮助弗拉基米尔·伊里奇寻找出版人,校对他的著作,这些著作就更难出版问世。但是姐妹和弟弟在这方面并不是始终都能帮助他的,特别是当他们坐牢或流放的时候。例如在1904年他曾向母亲要马尔克·季莫费耶维奇的地址,说有“出版方面的事情”找他(见1904年1月20日的信)④。 + 弗拉基米尔·伊里奇不但善于埋头苦干,卓有成效地进行工作,而且还善于抓住机会休息。对他说来,最好的休息就是到大自然的怀抱中去,到清静的地方去。“在这里(指芬兰的斯季尔苏坚,他参加党的第五次代表大会回来后由于“非常疲乏”而在那里休 + ①见本卷第443页.一一编者注 + ②当时其他出版人给弗拉基米尔·伊里奇的回信情况也都不太好。关于这方而的情况可参看列宁给柳·伊·阿克雪里罗得的第三封信(1901年11月27日),见列宁文集》第11卷第326页。(见列宁全集》第2版第44卷。一编者注) + ③见本卷第410页.一一编者注 + ④同上,第283页。—一编者注 + +==========第43页========== + 18 + 列宁全集第五十三卷 + 息。一一玛·乌·注)休息得太好了,游游泳,散散步,清静安闲。清静安闲对我来说比什么都好。”①他在那里休息得的确非常好,莉迪娅·米哈伊洛夫娜·克尼波维奇对他非常照顾和关心,后来他还常常想起这个地方,他在给刚得过伤寒的玛丽亚·伊里尼奇娜的信中写道:“要是能把你送到斯季尔苏坚去就好了”② + 弗拉基米尔·伊里奇酷爱大自然,他不管到什么地方,来信时常常要描写那里的风景。他在1895年去瑞士途中给母亲写信说:“这里的风景十分优美。一路上我都在欣赏。过了我给你写信的那个德国车站,就是连绵不断的阿尔卑斯山脉,湖泊一个接着一个,使人简直离不开车窗。”他写信给玛丽亚·亚历山德罗夫娜说:“我经常散步现在在这里散步很好),看来在普斯科夫(以及在城郊)风景优美的地方不少。”他从国外来信说:“这两天…在一个很美丽的湖上划了船,风和日丽,景色迷人”“最近我在这里同娜嘉以及另一位朋友去萨莱夫山作了一次极为愉快的旅行。山下边日内瓦雾气重重,一片朦胧,而在山上(海拔约1200米)则是阳光灿烂,白雪皑皑,人们滑若雪橇,俨然是一个俄罗斯的美丽的冬日。山下是一片云雾的海洋,除了山峰之外,什么都看不见,而且只有那些很高很高的山峰才浮现出来,连小萨莱夫山(海拔900米)也整个淹没在云雾里。”他在1902年9月27日的来信中告诉我们:“.…我和娜嘉已经游览了近郊的许多地方,并且发现有些地方异常优美。”③在弗拉基米尔·伊里奇的来信中还有这么一段话,看来也是当时的真实情况,他说:“这里所有的同志当中,就数我们最 + ①见本卷第290页.一一编者注 + ②同上,第305页.一编者注 + ③同上,第10、220、229、282、272页。一一编者注 + +==========第44页========== + 1930年版《列宁家书集》序言 + 19 + 熟悉整个城郊了。我们找到了各种各样的‘乡村'小路,熟悉邻近的地方,并且还打算到更远的地方去游玩。”① + 弗拉基米尔·伊里奇和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜在瑞士的时候,如果夏天不能到城外去住一阵子的话(一出城就可过“乡村生活”:“起床很早,鸡一上窝就准备睡觉。”②),他们就步行游山。我们从娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜在1904年7月2日给玛丽亚 + ·亚历山德罗夫娜的信中可以看到关于一次这样的旅行的描写:“我们离开日内瓦,得到充分的休息约有一个星期了。我们摆脱了日内瓦的一切事务和牵挂,在这里每天睡10小时,游游泳,散散步,沃洛佳甚至连报纸也不仔细看了,书本来就尽量少带,可是就连这点书也只字未读,准备明天把它们寄回日内瓦去,明早4点钟我们将背上行囊到山里去作两周左右的旅行。先到因特拉肯,再到卢塞恩,现在正根据贝德克尔旅行指南详细地制定旅行计划。…我和沃洛佳已经约定,任何工作都不谈,工作又不是熊,跑不到森林里去,不要谈它,也尽量不去想它。”③ + 但是这样的旅行是很少有的,只有当工作和派别纷争严重地影响了健康和神经时才这样做,例如他在党的第二次代表大会和党分裂以后,即1903一1904年的冬天过后作过这样一次旅行。通常,如果弗拉基米尔·伊里奇夏天能到乡间去,他总是在条件许可的情况下充分地休息几天以后就在那里继续工作。如果他不能到郊外去,或者旅行时间里短,那么就利用星期天步行或骑自行车去郊游,有时候去爬山。弗拉基米尔·伊里奇在1903年3月29日给 + ①见本卷第281页.一—一霸者注 + ②同上,第419页.一编者注 + ③同上,第284—285页。一编者注 + +==========第45页========== + 20 + 列宁全集第五十三卷 + 母亲的信中写道:“不知为什么,我们不知不觉地完全养成了外国的习惯,总是在星期天才出去玩,其实这并不合适,因为到处都挤满了人。”①他们在郊游时通常都是带着夹肉面包当午餐,一整天不回来。所以当时大家开玩笑把弗拉基米尔·伊里奇和娜捷施达 + ·康斯坦丁诺夫娜算作“郊游派”(喜欢郊游的人),而把另外一些同志算作“电影派”(喜欢看电影的人),这是不无道理的。 + 确实,别的同志在紧张的工作之余常去各种娱乐场所休息,而弗拉基米尔·伊里奇却不大喜欢到那些地方去。他似乎从来没去过电影院特别是在侨居国外的时候),也很少去剧院。他第一次出国时曾在柏林看过《织工》,后来侨居国外时也还看过一些戏,不过大多是当他一个人(家属不在身边)“相当孤单”的时候,或者在紧张的工作之后因事到大城市里去,就利用这个机会“消遣一番”。但是,外国剧院的演出很少能使弗拉基米尔·伊里奇满意(有时他和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜不等第一幕演完就离开了剧院,同志们常常因此取笑他们白花钱),在他后来看过的戏剧当中,似乎就只有《活尸》②给他留下了印象。然而他却非常喜欢艺术剧院,侨居国外之前住在莫斯科的时候他曾同拉拉扬茨(“哥伦布”)一起去过这个剧院。他在1901年2月给母亲的信中写道:“直到现在我还很满意地回想起”这次看戏的情况。1903年2月4日的来信中又说:“…很想看看俄国艺术剧院演的《底层》”过了许多年之后,他才在莫斯科看到了《底层》,这时已是革命以后了。 + 弗拉基米尔·伊里奇虽然爱好音乐却很少去听音乐会。他在 + ①见本卷第281页.一一编者注 + ②活尸》是俄国作家列·托尔斯泰的刷本。一霸者注 + +==========第46页========== + 1930年版《列宁家书集》序言 + 21 + 上面提到的那一封信中说:“前些时候,我们入冬以来第一次欣赏了一个很好的音乐会,感到非常满意,一一特别是柴可夫斯基的最后一部交响乐(悲怆交响曲).”他在1901年2月9日给母亲的信中说:“前几天我去看了歌剧,非常愉快地欣赏了犹太女人》,这出歌剧我在喀山看过一次(当时是扎克尔热夫斯基主演的),这大概是13年前的事了,但是某些调子现在还记得。”①此后他吹口哨时(用他那种特有的方法从牙缝里向外吹)就常常吹这些调子。后来在国外,弗拉基米尔·伊里奇就很少去看歌剧和听音乐会了。音乐对他神经的影响太强烈了,所以当他的神经失调的时候这在他侨居国外时那种不安定和忙乱的生活中是常有的现象),他对音乐就有些受不了。另外,弗拉基米尔·伊里奇工作忙碌和生活节俭,也是使他过若孤寂生活(在文娱方面)的一个相当重要的原因。 + 弗拉基米尔·伊里奇对各种名胜也不太注意。他在1895年从柏林来信中写道:“我对这些东西从来兴趣不大,多半是偶然去的。 + 一般来说,比起去博物馆、剧院和商场等等地方我更喜欢到各种民间晚会和娱乐场合逛逛。”②1895年当弗拉基米尔·伊里奇住在柏林的时候,通常都是利用傍晚到处“逛逛”,这就使他有可能“研究柏林的风尚,听听德国人说话”③。但是,他不只在第一次出国住在柏林的时候对风尚进行研究,他的家信里有不少地方都说明,在他住在巴黎或临时去巴黎的时候,他都津津有味地细心观察那里的生活,并且指出巴黎人在马路上和林荫道上走路时那种自由自在的样子。弗拉基米尔·伊里奇有一次到巴黎去了几天以后来信 + ①见本卷第245页.一一编者注 + ②同上,第15页.一一编者注 + ③同上。一一编者注 + +==========第47页========== + 22 + 列宁全集第五十三卷 + 说:“巴黎这个城市对经济不宽裕的人来说,生活是很不方便的,会把人弄得很累。但是作短期的逗留、参观和游览,那就没有比它更好更令人快乐的城市了。”①弗拉基米尔·伊里奇路过捷克斯洛伐克时也仔细观察了捷克人的生活,并且以没有学会捷克语为憾事:他住在加里西亚时曾生动地描述过他所观察到的当地农民的生活习俗:他也生动地描述过慕尼黑人过狂欢节时在街头用彩色纸屑和纸条互相抛掷的情形:诸如此类的事情很多。他热爱生活的各个方面,很少有人象他那样善于广泛地观察和研究生活。 + 从收入本书的弗拉基米尔·伊里奇的信件中也可以看出他对亲人的态度,在一定程度上也可以看出他对一般人的态度。他在这些信里对他们真是关怀备至。弗拉基米尔·伊里奇对亲人特别是对母亲是非常眷恋的,在他的所有来信中,无论是直接写给母亲的或是写给我们家其他人的,都可以看到他关心母亲,想让她过得更好、更安适。他来信总是一再问询健康状况,问询“住所怎样,冷不冷”。他在1909年给母亲的信中写道:“你们的房子很冷,我非常不安…你可别感冒了…能不能想点别的办法,是不是可以装一个小铁炉?”②在这些信中,可以看到许许多多“夏天好好休息”,“少走路、多休息、保重身体”之类的劝告。 + 当母亲遭到某种变故的时候(这种变故在她的一生中又是如此之多),弗拉基米尔·伊里奇对母亲的关怀表现得特别深切。我们家里的人,忽而这个忽而那个遭到逮捕或流放,有时候一下子就是好几个人被捕,于是上了年纪的母亲就不得不一次又一次地到 + ①见本卷第435页.一一编者注 + ②同上,第365一366页。一一编者注 + +==========第48页========== + 1930年版《列宁家书集》序言 + 23 + 监狱去探望和送东西,在宪兵和保安机关的接待室里一连等候几个钟头。有时就只剩下她孤身一人,为自己丧失了自由的孩子们悲伤。从弗拉基米尔·伊里奇在1901年9月1日给母亲的信里可以特别清楚地看出,他在母亲遭到这种变故时对母亲是多么悬念,而同母亲天各一方又使他多么痛苦。当时玛丽亚·伊里尼奇娜和马尔克·季莫费耶维奇都在狱中,安娜·伊里尼奇娜在国外不能回俄国,因为她一回国就会因同一案件而被捕:德米特里·伊里奇当时在尤里耶夫,大学就要毕业,也不能呆在母亲身边。在1904年,当德米特里·伊里奇、安娜·伊里尼奇娜和玛丽亚·伊里尼奇娜因党中央委员会和基辅委员会的案件在基辅被捕时,她也是这样孤身一人,住在陌生的城市里。 + 弗拉基米尔·伊里奇总想要母亲同他住在一起,他曾不止一次地叫母亲到他那里去。但是很难实现,因为母亲一向都要同特别需要她帮助的孩子在一起,而我们在俄国遭到警察迫害时大都离不开这种帮助。因此,无论在弗拉基米尔·伊里奇第一次还是第二次侨居国外的时候,母亲都只能短期地到国外去同他见一次面。在1902年,母亲和弗拉基米尔·伊里奇、安娜·伊里尼奇娜在法国北部的洛居维住了个把月。第二次也就是最后一次见面是在1910年,当时母亲为了看看弗拉基米尔·伊里奇,特地同玛丽亚·伊里尼奇娜一起来到斯德哥尔摩。在这两次旅程中,弗拉基米尔·伊里奇都精确地告诉母亲怎样走,劝她晚上找旅馆住,“以免旅途过于劳累”。就在斯德哥尔摩的一次工人侨民举行的集会上,玛·亚·乌里扬诺娃第一次同时也是最后一次听到了弗拉基米尔·伊里奇的演说。当我们离开斯德哥尔摩的时候,弗拉基米尔·伊里奇把我们送到码头(他不能上船,因为这是俄国公司的轮船,他一上船就 + +==========第49页========== + 24 + 列宁全集第五十三卷 + 可能被捕),直到现在,我还记得他站在码头上望着母亲的神情。当时他的神情显得那样痛苦,他似乎预感到这是他同母亲最后的一次会面。事实正是这样。在二月革命爆发后回俄国之前,弗拉基米尔·伊里奇一直未能同家人见面,而母亲在这次革命前不久即1916年7月就去世了。弗拉基米尔·伊里奇得知母亲去世的消息后写来的第一封信我们没有收到。第二封信也没有保存下来,不过仅就我所记得的内容,可以看出母亲的去世对他是一个多么沉痛的损失,他痛苦地忍受了这个损失,并且多方安恩我们不要因母亲去世而过分悲伤。 + 弗拉基米尔·伊里奇一向都很关心自己的姐妹、弟弟和马·季·叶利扎罗夫,经常惦念他们生活得怎样,身体怎样,有没有收入,休息得好不好等等。他设法为我们安排翻译工作,有时候把外文书寄给我们译,关心我们的学习和工作,要我们到他那里去住等等。弗拉基米尔·伊里奇对同志也是很关心的,他经常询问他们生活得怎样,而且还尽力在物质方面帮助他们。例如,他给同志们的译文作序,使他们的译文易于出版,因此也就可以得到收入。 + 不熟悉沙皇时代侨居生活和合法通信情况的同志,可能会对弗拉基米尔·伊里奇的信中时常出现的一些字眼感到奇怪和费解,如他常提到他生活得“非常平静”、“凑凑合合”、“平静而又安逸”等等,可是这些信都是在诸如帝国主义战争那样的时候写的,而从书刊和秘密信件中可以看到,那时他正拼命地同毒害了大多数社会民主党的沙文主义作斗争。这里不应忘记,弗拉基米尔·伊里奇当时只能利用报刊发表言论,而且还是利用几星期甚至几个月才出版一次的机关刊物,同时邮寄报刊同邮寄小册子一样又极端困难。此外,他也只能在国外侨民的小型集会上或在一些规模不 + +==========第50页========== + 1930年版列宁家书集》序言 + 25 + 大的外国工人小组里发表言论。显然,这些机会对弗拉基米尔·伊里奇说来是少得太可怜了。如果根据娜·康·克鲁普斯卡娅的说法,他在俄国革命开始的时候活象一只要冲出牢笼的狮子的话,那么对他说来,过去,特别是在帝国主义战争时期远离俄国而侨居国外的生活不就是一座牢笼,使他受着很大的约束而无法施展才能和发挥他那领袖和人民的代言人的天性吗?他要冲出去,真正象狮子那样冲出去,到广阔得多的天地中去,但是却被迫只做两三个同志的工作,以便通过他们联系广大群众。这种工作以及“沉寂的伯尔尼”的环境对弗拉基米尔·伊里奇这样的人难道不是太“平静”、太“凑凑合合”了吗?… + 在合法信件中只是偶尔才透露出一点他是多么激烈反对“最有害的可恶的机会主义者”,反对“有关投票赞成军事拨款等等卑都之极的言论”。他那时是受到书报检查制度的限制的,我们只要看看在他的来信中有哪些句子(见附录①)使保安人员和宪兵认为“值得注意”,并且成了“物证”,就可以了解当时他同他的亲属们“要随便写信是很困难的”②那种处境了。 + 所以我们在本序言开头就特别指出,弗拉基米尔·伊里奇的家书的重要性和意义主要是有助于说明他作为一个普通人的性格(当然根本说不上很完全,而且由于警察制度的影响还有些片面的地方)。我们认为,从这一点来说,这些信件对有关弗拉基米尔·伊里奇的读物是一个宝贵贡献,唯一遗憾的事就是他写给亲人和同志的许多信件丢失了。至于列宁作为一位领袖、政治活动家和学 + ①见本卷第477一478页。一一编者注 + ②同上,第439页.一一编者注 + +==========第51页========== + 26 + 列宁全集第五十三卷 + 者,则有另外一些文献,首先是他的丰富的遗著足以说明。 + 第二次侨居国外对弗拉基米尔·伊里奇来说特别难受。他结束了彼得堡和彼得堡近郊的生活来到了日内瓦:重返旧地,使他感到特别难过。1908年1月14日他在给玛丽亚·伊里尼奇娜的信中写道:“我们在这个该死的日内瓦已经呆了好几天了…这是个令人厌恶的偏僻地方,但是没有办法。将来会适应的。”①弗拉基米尔·伊里奇以他始终保持着的百折不回的精神开展了工作,无论什么条件他都善于“适应”。他在下一封给母亲的信中写道:“只是在搬家的那一阵子,因为是从好地方搬到坏地方,才感到有点不愉快。这本来是不可避免的。”②在这个时期,他痛感缺乏写作所需的图书资料、新书和报纸,这也是从好到坏,因为在彼得堡的时候,所有报刊和各种新书他都能看到。因此,他要我们“弄来第三届杜马的记录(官方出版的速记记录,以及提交杜马的声明、质询和法案)”,并且“全部寄来,不要遗漏”。⑧他对“十月党人、右派和哥萨克集团等等的纲领、通告和传单”也很感兴趣。他缺少这些他所需要的材料,而“在杜马里所有这些‘废纸’一定遍地皆是,根本没人去捡”。④他还要我们把“孟什维克出版的所有新书”@、幸免于难的各种工会杂志以及其他材料寄给他。 + 弗拉基米尔·伊里奇侨居国外的时候不仅缺书(尽管我们尽力在书市寻找最有用的书供给他),而且也缺俄国的各种报纸。这 + ①见本卷第295页.一编者注 + ②同上.第297页.一编者注 + ③同上,第295一296页。一一编者注 + ④同上,第303页.一编者注 + ⑤同上,第296页. + 编者注 + +==========第52页========== + 1930年版《列宁家书集》序言 + 27 + 种情况在帝国主义战争时期特别严重,当时弗拉基米尔·伊里奇往往一份俄文报纸都看不到。他在1916年9月20日的信中写道:“请把看过的俄文报纸一星期给我寄一次,否则我一张俄文报纸也看不到。”① + 弗拉基米尔·伊里奇经济上也非常困难,特别是在他侨居国外的最后几年。“我们原有的一切生活来源很快就要断绝,因而收入问题相当严重。”(见1915年12月14日的信)娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜来信说:这个问题“使他相当着急”,②因为弗拉基米尔 + ·伊里奇对待钱财,对待任何人给他的帮助,都是不轻易接受的。他在1916年9月20日的信中写道:“无论如何我要写点东西,因为物价高得要命,生活困难极了。”③ + 就在二月革命前的几个月内,即1916年秋,弗拉基米尔·伊里奇还在找书翻译,同出版人接治出版问题。如果他真的把自己的时间花在翻译上是多么不合算呀,然而革命终于“妨碍了”他去做这件工作。 + 这就是革命前不久他侨居国外时的生活情形。远离俄国,远离他一心要直接去影响的工人群众,再加上侨居生活的种种困难,在这种情况下,虽然弗拉基米尔·伊里奇始终保持若他那坚忍不拔的精神,但是这一切却使他“神经失调”,他整个身体都受到了很大的损害。 + 在1917年2月15日的来信中他带着苦笑的口吻转述了在他收到俄国寄来的汇款时娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜所说的一句笑 + ①见本卷第452页.一一编者注 + ②同上,第543页.—一编者注 + ③同上,第452页. + 编者注 + +==========第53页========== + 28 + 列宁全集第五十三卷 + 话:“你开始领‘养老金'了”。① + 透过这个笑话我们清楚地看到了弗拉基米尔·伊里奇革命前生活的困难情况,但在这封信以后,却是一封简短的喜气洋洋的电报:“星期一夜11时到。请通知《真理报》。”② + 他侨居国外的生活结束了,同亲属们的通信也终止了。后来我只收到弗拉基米尔·伊里奇的两个便条③,很短,短得就象伟大的十月革命胜利前夜克伦斯基执政和科尔尼洛夫叛乱的时候他秘密地住在芬兰的那个时期一样。 + 玛·乌里扬诺娃 + ①同上,第457页.一编者注 + ②见列宁全集》第2版第47卷给玛·伊·乌里扬诺娃和安·伊·叶利扎罗娃 + 一乌里扬诺娃的电报(1917年4月2日》)。一编者注 + ③见本卷第460、461页。一一编者注 + +==========第54页========== + 29 + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书” + 私人信件对于了解一个人的生平和他的个性是有一定意义的。私人信件能表现这个人的日常生活,他同别人的关系,可以显示他在科学活动或社会活动中显示得不够或根本没有显示出来的性格的某些侧面,至少可以为对这个人的评价添上几笔。虽然弗拉基米尔·伊里奇的书信一般都很简短扼要,从来不爱宜泄感情,也从不罗唆:虽然这些信件令人感到写信人是个一向不轻易把时间花在任何私事上的干事业的人,但就是这些信件,也多多少少反映了写信人的性格。 + 同时也不应当忘记:这些信件是在沙皇的书报检查制度下写的,随时都要提防对信件的秘密检查,因此就不得不写得特别简短扼要。弗拉基米尔·伊里奇曾写信给妹妹玛丽亚·伊里尼奇娜说:“要随便写信是很困难的”②,而用化学方法写信就比较自由些。在这些用化学方法写的信件中,除了谈纯的事务问题以外,还谈党内的最新消息、代表大会和代表会议的情况:还有弗拉基米尔·伊里奇对某些人和党内某些派别三言两语的精辟的评价,以及他在随便交谈时特有的鲜明而果断的词句。但是这些信件看过以后就 + ①这是安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃为1931年版和1934年版《列宁家书集》写的文章。一编者注 + ②见本卷第439页.一一编者注 + +==========第55页========== + 30 + 列宁全集第五十三卷 + 要毁掉,因此,当然就一封也没有保存下来。这些用化学方法写的信常常写在信件的行间,更常用的方法是写在书籍、杂志和某些抽印本的行间。所以,在弗拉基米尔·伊里奇列举他收到的书籍的时候,如果写到某《技术教育和职业教育工作者代表大会日志》或《〈文库)的抽印本》“非常有意思,因此,要特别感谢阿纽塔”①,那当然就是指他已经收到用化学方法写的信了。有些用普通墨水写的,但不是寄到我本人住处的信,我也没有保存下来,例如,我在1913一1914年所收到的那些写着约定的化名寄到《启蒙》杂志编辑部的信就属于这一类。即使是寄到我本人住处的信,也不全都宜于保存:记得有两三封信就是伊里奇自己要我毁掉的。 + 关于收在这个集子里的信件还要指出的是:这些信既然是家书,其中自然就有不少地方纯粹是谈论家事,涉及人们普遍关心的问题较少,但是,从另一方面来看,这些人不仅仅是亲属关系,而且还志同道合,他们在通信中也商谈工作问题,所以这些合法信件有时是整个通信的一个补充,是这个总链条上的某些环节。诚然,弗拉基米尔·伊里奇不曾为了工作上的问题直接给母亲写信,但他对母亲什么都不必隐瞒,因为他知道母亲是完全同情他的一切革命要求和全部工作的因此,写给家里某个成员的信多半都是给全家看的。在写给母亲的信里常常委托姐妹、弟弟或者姐夫办事,这些信通常都给全家看,如果家中什么人在外地,那常常就把信转寄给他。 + 当然,弗拉基米尔·伊里奇的家书还有更大的意义,因为这些书信前后涉及的25年是我们党建立和成长的时期,而弗拉基米尔 + ①见本卷第97页.一编者注 + +==========第56页========== + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书 + 31 + ·伊里奇在党的建设中又占着如此重要的地位。 + 1897一1899年和1908一1909年是弗拉基米尔·伊里奇的两部巨著《俄国资本主义的发展》和唯物主义和经验批判主义》出版的时期,在这两个时期中,因为他常常委托我们办理出版和校对等事宜,所以通信最为频繁,内容最为丰富。而第一个时期中的通信之所以比较顿繁,内容比较丰富,除了上述原因外,还因为这些信件是在流放期间写的,在被迫离群索居和脱离实际生活的流放时期,即使是最孤辟的人也是很爱写信的。从这一时期弗拉基米尔·伊里奇的来信中,特别是从他写给母亲的非常详细的信中,可以清楚地看到他当时的生活条件、爱好和习惯。在这些信中他的个性也许可以说表现得最为明显。 + 另外,最重要的是从这些流放期间的信件中可以看出弗拉基米尔·伊里奇不仅没有脱离实际生活,相反他在信中谈到了当时马克思主义理论和实践的所有最迫切的问题。从这些信中可以看到,他对“劳动解放社”的成员、对普列汉诺夫和阿克雪里罗得所抱的态度(信中用的都是化名,当时只能这样写):可以看出他对他们是如何极力支持,对他们怀着如何深切的敬意,如何通过信件同他们来往,委托我(1897年我在国外)同他们商谈。弗拉基米尔·伊里奇在这些信中着重指出:阿克雪里罗得警告过的“孤立于政治生活之外”的危险后果是绝对应当防止的。“…我认为作者在这方面完全正确,万分正确,特别是在反对狭隘的经济主义'拥护者方面。”①弗拉基米尔·伊里奇在这里所说的“经济主义”拥护者是指 + ①见列宁全集》第2版第44卷《致亚·尼·波特列索夫(198年9月2 + 日)》。一一编者注 + +==========第57页========== + 32 + 列宁全集第五十三卷 + 马斯洛夫一伙,即指《萨马拉新闻》编辑部,这个编辑部指责以司徒卢威为首的《新言论》杂志同情资产阶级、同情自由主义。弗拉基米尔·伊里奇认为当时迫切的任务是不要仅仅在经济斗争方面进行宜传鼓动。他在被捕前不久曾对我说过:“重要的是必须防止滋长这样的幻想,认为仅仅同工厂主进行斗争就可以斗出结果来。应当 + 一开始就提高工人的政治意识.”因此,弗拉基米尔·伊里奇同“劳动解放社”完全一致,在司徒卢威同燕马拉新闻派发生的这些分歧中,他同费多谢耶夫和马尔托夫一样,站在司徒卢威方面,他还写信给马斯洛夫等人为司徒卢威说话。据马斯洛夫说,弗拉基米尔·伊里奇有一封信与得火药味很浓,最后有这么一句话:“如果你要打仗,那咱们就打。”在1899年的信中,弗拉基米尔·伊里奇曾一再表示反对燕马拉派。 + 弗拉基米尔·伊里奇在1899年2月13日的信中说:“关于萨马拉派,我很怀疑他们能说出什么象样的话来(已经有人给我写信谈到了他们对“资产阶级性”的指责)。”①关于为格沃兹杰夫的著作写书评的事他说:“我并不怎么乐意写。我不喜欢这本书:没有什么新东西,都是些老生常谈,有的地方文字不通”“假如能够就这个题目这里谈的是一篇论遗产的文章。一安·叶·注)同那些不受格沃兹杰夫主义约束的人们讨论一下(读过格沃兹杰夫论富农经济的书②没有?我看写得太差了),那是很有益也很有意思的”。园 + 弗拉基米尔·伊里奇一方面继续反对“经济主义”,赞同阿克 + ①见本卷第168页.一一编者注 + ②罗·格沃蒸杰夫富农经济一高利贷及其社会经济意义》1899年圣彼得堡版 + ③见本卷第165、173一174页.一一编者注 + +==========第58页========== + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书 + 33 + 雪里罗得和普列汉诺夫的意见(他们在1895年弗拉基米尔·伊里奇第一次出国时期就坚持必须结束在小组内与民粹派争辩的关门主义的做法,主张转而组织社会民主主义的政党),但同时也指出阿克雪里罗得新出的一本论俄国的自由主义民主派同社会主义民主派的关系的小册子中有另一种片面性。他指出作者对运动的阶级性强调得不够,对那些因不满而谋反的大地主说了过多的好话:指出应该说利用他们,而不是支持他们。 + 伊里奇在这些信件中对当时产生的修正主义思潮(伯恩施坦的著作、德国修正主义者在《新时代》杂志上发表的文章和布尔加柯夫的文章)表示愤怒。关于布尔加柯夫他写道:“布尔加柯夫真把我给气坏了:真是胡说八道,纯粹是胡说八道,加上那种没完没了的教授式的装腔作势,鬼知道他写的是些什么东西!”“他公然歪曲考茨基的话。”“我想写《论考茨基的著作…》”(反驳伯恩施坦。一安·叶·注)(见1899年5月1日的信).① + 关于伯恩施坦他写道: + “伯恩施坦的书我和娜嘉马上就若手阅读了,现在已读完一半以上,但书的内容愈来愈使我们吃惊。理论上太差了:尽重复别人的思想。都是些空洞的批评,连认真地进行独立的批评的尝试都没有。实践上是机会主义…而且还是胆小的机会主义,因为伯恩施坦对纲领简直连碰也不愿碰一下。…伯恩施坦指出许多俄国人都支持他…这使我们非常气愤。不错,我们在这里大概都已经真的成了‘老年派',落后于’从伯恩施坦那里抄来的…‘新词句 + ①见本卷第188.193、189页.一编者注 + +==========第59页========== + 34 + 列宁全集第五十三卷 + 了。我不久就要写信给阿纽塔详细地谈谈这个问题。”① + 伊里奇要妹妹玛丽亚·伊里尼奇娜设法给他弄到定于10月举行的汉诺威党代表大会的报道(见1899年8月22日的信)。汉诺戚党代表大会的主要问题,大家都知道,是关于伯恩施坦的问题。伊里奇把自己写的关于布尔加柯夫文章的评论(曾发表在《科学评论》杂志上)②寄给《新言论》杂志时写道: + “当然,在自己人中间展开论战是不愉快的,所以我尽量缓和语气。但是,如果闭口不谈分歧,那就不仅仅是不愉快的,而简直是有害的了,再说,对于德国和俄国马克思主义中的‘正统思想'和批判主义'之间的根本分歧,是不能闭口不谈的。”@ + 杜冈巴拉诺夫斯基也使弗拉基米尔·伊里奇很气愤,他(1899年6月20日的信)写道:“《科学评论》杂志第5期已经看到,我认为这一期上发表的杜冈一巴拉诺夫斯基的文章极其荒谬,纯粹是胡说八道。他为了驳倒”马克思,竞任意窜改剩余价值率,并且提出一个荒谬绝伦的前提:劳动生产率改变后产品价值不变。我不知道是否值得撰文评论每一篇这种胡说八道的文章,我想还是让他先履行诺言去更详细地发挥这一点吧。我现在愈来愈坚决地反对马克思主义中的最新的‘批评的潮流'和新康德主义(把社会学规律和经济学规律分开的思想就是新康德主义的一个产物)。《唯物主义史论丛》的作者④完全正确,他认为新康德主义是反动 + ①即用化学方法写信。(见本卷第212一213页.一编者注) + ②指列宁的论文农业中的资本主义(论考茨基的著作和布尔加柯夫先生的文章)》(见列宁全集》第2版第4卷第85一134页).这篇论文曾寄给开端》杂志,因这家杂志被封,改在1900年一2月生活影杂志上发表一编者注 + ③见本卷第193一194页。一一编者注 + ④指普列汉诺夫。 + +==========第60页========== + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书 + 35 + 资产阶级的反动理论,并且起来反对伯恩施坦。① + 弗拉基米尔·伊里奇的第二篇论文是《再论实现论的问题》②这篇文章已经主要针对司徒卢威了,司徒卢威对修正主义的同情己愈来愈明显)。当然,弗拉基米尔·伊里奇的这次批评仍属对观点相同的人的同志式的批评。 + “答司徒卢威的文章我就要写完了。我认为,司徒卢威把问题搅得太混乱了,他的那篇文章可能引起拥护者的不少误会和反对者的幸灾乐祸。”(见3月7日的信)⑧ + 他的担心逐渐加重起来,这一点比较明显地反映在同年给波特列索夫的一些信中(《列宁文集》第4卷)。同时他在信中还说,他正在看手头为数不多的一些哲学书,开始研究哲学。 + 娜・康・克鲁普斯卡娅在1899年6月20日给玛・亚・乌里扬诺娃的信中写道:“沃洛佳现在正努力阅读各种哲学著作(现在这是他的正业),如霍尔巴赫、爱尔维修等等。”④ + 此外,弗拉基米尔·伊里奇在信中也提到了在那个时期大概是最重大的一个改治事件,即所谓的《信条》和17个社会民主党人的小组对它的答复⑤,他在信中写道: + “关于《信条》,我不久以后将写信给阿纽塔详谈(我和我们 + ①见本卷第200页.一编者注 + ②列宁全集》第2卷第405页.(此处指俄文第2版,见《列宁全集第2版第4 + 卷第60一78页.一编者注) + ③见本卷第175页.一编者注 + ④同上,第501页.一一编者注 + 见列宁全集第2版第4卷第144一156页.一编者注@即用化学方法写信。 + +==========第61页========== + 36 + 列宁全集第五十三卷 + 大家对这件事很注意,也很气愤)。”(见1899年8月1日的值)① + “关于青年派的信条,通篇都是言之无物的辞藻,简直使我吃惊。这不是信条,纯粹是无聊的文字堆砌!我打算对它作一个比较详细的评论。”(见1899年8月25日的信)② + 这个文件是由我寄给伊里奇的,《信条》这个名称也是我很偶然地给它取的。我当时并不认为这个文件有什么特殊的意义,所以就在信中用化学方法尽量写得简短些:“现寄上青年派的一份《信条》。” + 后来这个名称不知怎的就固定下来,并且谈起“反信条”来了,这时我就不安起来:由于用了这个不正确的名称,我无意中夸大了这个文件的意义。于是我又用化学方法给伊里奇写信作了解释。但是信中的这个地方不知怎的他大概没有看到,因为当他从流放地回来后我对他说,这个文件不是哪个青年派的信条,它出自两个作者一库斯柯娃和普罗柯波维奇的手笔,《信条》这个名称是我取的,弗拉基米尔·伊里奇听了很奇怪,就又问了一句:“是你取的?”不过,他沉默了一会儿后就说,不管怎样,给它一个答复还是必要的。于是文件就以这个名称流行起来了。 + 总之,我们看到,弗拉基米尔·伊里奇在流放时期的家书中对于当时党的生活中的一切迫切问题都有所反应:这些信件显示出他那条正在形成的基本路线的方向,这条路线既要避免经济主义的狭隘性,又要避免因赞赏自由派而态度暖味的危险,同时也要克服纯知识分子式的对修正主义、对为批评而批评的迷恋。他在流放 + ①见本卷第203页.一一编者注 + ②同上,第211页.一编者注 + +==========第62页========== + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书 + 37 + 期间就已经在物色人选以从事未来的建党工作,创办“不化装的” + 出版物①,他在给波特列索夫的信中曾经说明办这个出版物的必要性,他指出,在一起流放的同志中只有马尔托夫一人可以担任这项工作,因为“这里只有他对这一切”(杂志的利益即党的利益)“非常关切非常积极”。他拟订了办《火星报》的计划。 + 在1908一1909年唯物主义和经验批判主义》这一著作出版期间,弗拉基米尔·伊里奇在信中也谈到一般性的问题,特别是这部著作的问题,虽然谈得比流放时期要少得多(流放时期的信一般都比较详细)。但是,我们党内以波格丹诺夫和卢那察尔斯基为首从哲学方面来修正马克思主义的企图,也同伯恩施坦从政治经济学方面来修正马克思主义的企图一样,引起了弗拉基米尔·伊里奇的同样的愤慨。我们知道,还在西伯利亚的时候,混入马克思主义中的这股新康德主义潮流就曾驱使他着手研究哲学,在我国第 + 一次革命失败后的反动年代里,寻神说的潮流也迫使他深入钻研哲学,并且写成一本著作来分析这种脱离马克思主义的倾向。 + 弗拉基米尔·伊里奇在1908年7月13日给妹妹玛丽亚·伊里尼奇娜的信中写道:“我的病大大推迟了我的哲学研究。但是现在我差不多完全复原了,我一定能把书写成。我对马赫主义者已经作了很多研究,我认为,他们(“经验一元论”也包括在内)种种鄙俗透顶的见解我都弄清楚了。”② + 弗拉基米尔·伊里奇对“僧侣主义”特别愤慨。这个术语他用 + ①列·加米涅夫在列宁书信集》序言和注41(列宁文集》第4卷第19页)中对 + “不化装的出版物的解释显然是不正确的。所谓“化了装的出版物”,当然不是指穿上社会民主主义外衣的自由派出版物,而是指为了通过书报检查而不得不以合法面貌出现的我们社会民主党自己的出版物。也就是说除了合法的出版物以外,还需要秘密的社会民主党的出版物。在这里没有任何必须同“化了装的自由派”划清界限的意思。绝不能有任何别的理解。 + ②见本卷第308页。一编者注 + +==========第63页========== + 38 + 列宁全集第五十三卷 + 来称呼各种寻神说,称呼利用这种或那种方式把宗教观念偷偷塞进马克思主义的各种意图。为了通过书报检查,他建议把书中的“僧侣主义”一词一律换成“信仰主义”,并加注释说明(“信仰主义是一种以信仰代替知识或一般地赋予信仰以一定意义的学说”)①。 + 书上就是这样印的。而加注的那一句话,在手稿里本来是这样的:“我们的这些要把辩证唯物主义消灭的人,以所有这些所谓最新的学说为依据,竞肆无忌惮地谈起公开的僧侣主义来了(卢那察尔斯基最为明显,但决不只是他一个人)。”弗拉基米尔·伊里奇非常严厉地痛斥了这些“要把…消灭的人”,要我对他们一点也不要缓和:只是为了要通过书报检查,才好不容易地同意缓和一些。 + “设想出了一个神'应该改成:“‘设想出了”…(说得和缓些)宗教的概念'或诸如此类的说法。”② + 在手稿里句子本来是这样的:“人们可以去想象和设想”各种各样的地狱、各种各样的鬼怪,卢那察尔斯基甚至设想出了一个神。”而当不必考虑书报检查的时候,他就给我写信说:“凡是斥责波格丹诺夫、卢那察尔斯基一伙的地方,请丝毫也不要缓和。缓和是不行的。很遗憾,你把切尔诺夫同他们比起来是一个‘较诚实的'论敌这句话勾掉了。这样语气就变了,同我的谴责的整个精神不符。关键问题在于:我们的马赫主义者都是马克思主义哲学方面的不诚实的、卑怯的敌人。”@他还说:“斥责波格丹诺夫和斥责卢 + ①见本卷第316页.一编者注 + ②同上,第323页,一编者注 + ③同上,第342页. + 编者注 + +==========第64页========== + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书 + 39 + 那察尔斯基僧侣主义的地方,不要缓和。我们同他们已经完全决裂。用不若缓和,不值得这样做。”(见1909年3月9日的信)① + 他在3月21日信中写道:“在批判康德主义的一节中尤其不要勾掉‘普利什凯维奇'等人”② + 伊里奇把“普利什凯维奇”同马赫主义者相比的原因是:普利什凯维奇声称他对立宪民主党人的批判比马克思主义者更彻底更坚决,而马赫主义者则声称他们对康德的批判比马克思主义者更彻底更坚决。伊里奇正告普利什凯维奇说,普利什凯维奇先生不应该忘记:“你们批判立宪民主党人,是因为他们是过分的民主派,而我们批判立宪民主党人,却是因为他们是不够格的民主派。马赫主义者批判康德,是因为他是过分的唯物主义者,而我们批判康德,却是因为他是不够格的唯物主义者。马赫主义者从右边批判康德,而我们从左边批判康德。”(见《列宁全集》俄文第2版第13卷第163页)⑧ + 后来,弗拉基米尔·伊里奇把第4章第1节的补充一《车尔尼雪夫斯基是从哪一边批判康德主义的豫寄来的时候又写道:“我认为把车尔尼雪夫斯基同马赫主义者对照一下是极为重要的。”④谈到这些分歧(即一般所说的同“前进”集团的分歧)的政治方面,伊里奇在这一时期的合法信件中只提了寥寥数语:“我们这里的事情很不妙,大概要出现Spaltung(分裂。一一安·叶·注):过一个月或一个半月再告诉你确实的消息。现在还不能作更多的猜测。”⑤(见5月26日的信)关于这次分裂,《关于(无产者报)扩大 + ①见本卷第339页.一缩者注 + ②同上,第344页. + 编者注 + ③见列宁全集多第2版第18卷第4章第1节。一编者注 + ④见本卷第347页。一编者注 + ⑤同上,第356页. + 编者注 + +==========第65页========== + 40 + 列宁全集第五十三卷 + 编辑部会议的公报》以及附在公报后面发表的几项决议(即第5项 + 一一关于断绝和马克西莫夫(被格丹诺夫)同志的关系一一和第4项一一关于卡普里党校)都曾详细谈到。“鉴于某地党校的发起人和组织者都是召回主义、最后通牒主义和造神说的代表人物这一情况”,《无产者报》编辑部对这个学校不能负任何责任。(1909年6月决议,《列宁全集》俄文第2版第14卷第89一103页)① + 后来几年一般比较少写信,社会性的问题谈得就更少。第二次侨居国外的头几年过得很沉闷,忧郁,伊里奇心情很沉重。1911年秋天我去巴黎看望他的时候就曾看到这种情况。当时他的情绪显然不象通常那样明朗愉快。有一次我们两人散步的时候他对我说:“不知道还能不能话到下一次革命.”我记得他说这话的时候神情很忧郁,就象1895年在保安机关照的那张相片上的神情一样。这是艰苦的反动时期。当时只不过略微呈现了某些复兴的迹象,例如明星报》和《思想》杂志的出版。 + 他在1911年1月3日的信中用高兴的语气告诉我们:“昨天收到了从俄国寄来的《明星报》第1号,今天又收到了《思想》杂志第1期。真使人高兴!…这是件可喜的事情!”② + 弗拉基米尔·伊里奇这时的心情,由于那种“不可开交的纠纷”即同中央委员会国外局和“前进”集团的分歧而分外沉重。这种纠纷使工作进行得非常糟糕。他在1910年的信中就提到过这种纠纷。弗拉基米尔·伊里奇在1911年1月3日给马·季·叶利扎罗夫的信中请他原谅没有及时回信,所说的理由也是这个时期纠纷 + ①见列宁全集》第2版第19卷《无产者报》扩大编辑部会议文献》。一一编者注 + ②见本卷第390页.一编者注 + +==========第66页========== + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书 + 41 + 特别多”。 + 从信中可以看出,弗拉基米尔·伊里奇1912年秋迁居克拉科夫以后的心情就大大舒畅了。他在信中说,现在比在巴黎过得好,神经可以得到休息,写作多了,纠纷少了。《真理报》的工作、工人中和革命工作中出现的高潮,对弗拉基米尔·伊里奇当然起着很好的影响。纠纷也缓和下来,弗拉基米尔·伊里奇于是在信中说:高尔基对我们不那样看不惯了。大家知道,不久高尔基就参加了布尔什维克的《启蒙》杂志编辑部。 + 弗拉基米尔·伊里奇在信中还谈到打算由《真理报》出版一些小册子,还谈到他看到的俄国人多了,觉得自己离俄国似乎近了,因此他叫马·季·叶利扎罗夫到扎科帕内疗养地去找他,并告诉他从华沙到那里有直达列车:叫我也去,并暗示说边境的居民花30戈比就可以出入国境。 + 他对克拉科夫的生活大致是满意的,他在信中说,他哪儿也不想搬了,“除非战争把我们赶走,但我不大相信会打起来”①。 + 从1913年秋天起,我住在彼得堡,在布尔什维克的《启蒙》杂志、《女工》杂志和《真理报》工作。在这一时期,除了用化学方法写信以外,我同弗拉基米尔·伊里奇还就出版方面的事情多次通信,信件寄交《启蒙》杂志编辑部安德列·尼古拉耶维奇(这是化名)收。这些事务性的信件,我现在只保存有两封被秘密检查过的信,这两封信没有编入这个家书集。 + 在战争年代,通信当然比较少,而且许多信件都寄丢了。但是就在这些保存下来的不多的信件里,甚至在明信片上,弗拉基米尔 + ①见本卷第409页.一编者注 + +==========第67页========== + 42 + 列宁全集第五十三卷 + ·伊里奇也谈到了他认为是最急需解决的一般性问题。例如在1910年2月1日的明信片上这样写道:“最近我们这里的情况非常“激烈”,但是最后决定争取同孟什维克讲和,事情就是这样,虽然看来非常奇怪。我们停办了派别机关报,并试图更有力地推动统 + 一。且看是否成功。”① + 在1912年3月24日的明信片上这样写道:“.…现在我们这里自己人正在争吵不休,互相抹黑,这种事情很久没有发生了,恐怕从前也未必发生过。所有的小组、分组都起来反对最近的代表会议及其组织者,以至于大家在这里一开会简直就要闹到打架的地步。”② + 他在1914年11月14日的信中写道:“看到各国沙文主义的滋长以及象德国(当然不仅仅是德国)马克思主义者或假马克思主义者那样的叛变行为@,十分痛心…自由派又一次称赞普列汉诺夫是完全可以理解的:他完全应当受到这种可耻的惩罚。…那一期卑部无耻的现代世界》杂志己经看到了…可耻,真可耻!开④ + 在这给中央委员会的信件大大减少的时期,我们用化学方法写的谈工作问题的信件来往却更频繁起来。在1915年的一张唯一被保存下来的明信片中,弗拉基米尔·伊里奇特别一“非常非常”一感谢我寄给他“书、十分有趣的教育文集和信”。®这里所 + ①见本卷第374页。一编者注 + ②同上,第398页.一一编者注 + ③指1914年8月4日德国社会民主党投票赞成军费拨款 + ④这一期刊登了釣尔丹斯基的文章胜利一定到来》。(见本卷第44一442页。一编者注) + 固保存下来两张明信片,见本卷第444一449页。一一编者注 + +==========第68页========== + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书 + 43 + 以说教育文集“十分有趣”,当然是因为在书的行间有用化学方法写的东西。 + 总之,从弗拉基米尔·伊里奇的家书中,我们可以看到伊里奇 + 一生为正确地理解马克思主义、为在无产阶级运动的不同发展阶段正确运用马克思主义而进行斗争的痕迹。 + 现在,让我们根据这些书信作一些概括,简要地谈谈我们认为在这些家书中反映出来的弗拉基米尔·伊里奇的个性和性格的某些特点。 + 首先我们可以看到的是他持久的眷恋之心。这一点在《无产阶级革命》杂志发表弗拉基米尔·伊里奇的部分家书时的许多评论文章都已经指出。就是说,他对一些人的态度在许多年里始终如 + 一。不错,那些人是他的至亲,然而,这些书信还是勾画出了他那种持久的关怀,那种始终如一、坚定不移的性格。此外,从这些书信中我们同样也可以看到他那种对自己的事业的坚定持久的信念和信心。一个人对于自己的亲人总是最坦率的,我们从弗拉基米尔·伊里奇的家书中看不到有半点动摇、疑惑和三心二意。 + 我们都亲眼看到,在他身上不仅没有过任何颓唐沮丧(他的性格中根本没有这些东西),而且他从来不埋怨自己的处境(无论在坐牢、流放或者侨居国外的时候),甚至在叙述这些事情的时候也不带一点牢骚。当然这里还有另外一个原因,就是大部分信件都是寄到母亲那里去的,母亲已经为儿女们承受了很大的痛苦,这一点对于一向热爱和敬重自己母亲的弗拉基米尔·伊里奇是有深刻的感受的。他感到他自己的活动已给母亲造成许多不安和痛苦,既然这都是因他而引起的,所以他就尽量给母亲写得缓和些。 + +==========第69页========== + 44 + 列宁全集第五十三卷 + 当他给家庭其他成员,或给一时没有同母亲住在一起的家庭成员写信的时候,信中也充满了这样蓬勃的朝气。例如,我记得1900一1902年我住在国外的时候,他给我写的信都是这样的,当然这些信在我回俄国的时候都不得不销毁了。我记得,他的信总是象一混清泉,冲洗着种种灰心、烦躁和消极情绪,使你精神大为振奋,情绪饱满起来。同时,他的自信心并不使你感到压抑而是鼓舞你努力去更充分地发挥自己的作用,他的俏皮的幽默使人胸怀开朗,使你无论做什么工作都能得到最好的调剂。他的书信反映出他对别人的情绪极为关切,反映出他的友好的同志式的关怀,这一点从他对母亲和家庭其他成员的关注中可以看出,从他对同志的关注中也可以看出,他无论在坐牢、流放或侨居国外的时候,总是那样关切地问候他们,提起他们(见1897年3月15日和4月5日的信)。 + 此外,弗拉基米尔·伊里奇朴实自然,非常谦虚,不仅一点不摆架子、不说大话,而且从不居功,不炫耀自己,这也是他突出的地方。他从年轻的时候起就是这样,而一个有才干的人在年轻时候往往都是有点好炫耀自己的。例如,他曾在长时间内不同意把他所写的那部精心巨著以《俄国资本主义的发展》作为书名,他说这个书名“太大胆、太广泛、口气太大”,书名“应当…普通一些”(见1899年2月13日的信),对于用了这个书名销路就会好些的说法,他“也不大喜欢”(见1899年1月10日的信).① + 为了写哲学著作和其他著作,他在坐牢、流放以及后来在国外,都花了许多精力来研究材料,他撰写各种合法的和不合法的文 + ①见本卷第167、153页。一编者注 + +==========第70页========== + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书 + 45 + 章和小册子(其中许多已经散失了),这一切,他同样也都认为是完全自然和理所当然的事。从这里还可以看到弗拉基米尔·伊里奇的很强的工作能力和他那种承担了某项工作就项强地坚持到底的精神。例如他对于《俄国资本主义的发展》或者这本书的某一章的写作,一般都是如期完成的,这从后面刊载的信中可以看出。 + 对自己要求严格,自然也就对别人严格。他对于先后同他在一起工作过的同志,总是提出许多任务,并且想尽办法使他们做好,用他那种不折不扣按时完成的作风教育他们。伊里奇向来对做工作、办事情和信件来往中的马虎和拖拉作风不满。例如,在流放地的来信中,他责备司徒卢威不及时回信:在1908一1909年的信中,他对斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫同志没有好好完成他承担的校阅《唯物主义和经验批判主义》一书的校样的任务很不满意,等等。从弗拉基米尔·伊里奇的信中还可以看到,他的生活非常俭朴,不讲究,能够随遇而安。不管条件怎样,他在信上总是说不缺少什么,吃得不错。在西伯利亚时是这样,那时他每月的全部生活费就只有官方补助的8卢布:侨居国外时也是这样,当我们偶尔到他那里时,一检查,就总发现他的营养是远远不够的。他的境况使他非但不能帮助母亲,反而不得不超出常情,较长期地接受母亲的资助,这种情况总使他很苦恼。例如,他在1893年10月5日的信中这样说:“…花得太多了:一个月用去了38卢布。显然,我过得不够节俭,例如单是乘有轨马车一个月就花了1卢布36戈比。大概对环境渐渐习惯以后,我就会少花些钱的。”①后来,他听说母亲从他给别人的信中知道了他生活困难,准备寄钱给他,他感到很不 + ①见本卷第2页。一一编者注 + +==========第71页========== + 46 + 列宁全集第五十三卷 + 安,请求母亲不要给他寄钱,也不要节省抚恤金(见1911年1月19日的信)。 + 在稿费收入不够用时,不得不由党补助,这也使他感到难堪。弗拉基米尔·伊里奇有一次用苦笑的口气,转述在他收到从俄国寄来的汇款时娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜说的一句笑话:“你开始领‘养老金'了”(见1917年2月15日的信).① + 为了节约,只要有可能,弗拉基米尔·伊里奇总是尽量利用图书馆的书籍。在娱乐方面他几乎一个钱也不花:看戏和听音乐(见1901年2月9日的信)非常少,以致生活开支上就没有这一笔账。弗拉基米尔·伊里奇一向总是毫不迟疑地放弃那些去公共场所的休息方式,而选择到大自然中去的休息方式。他在参加第五次党代表大会回去后,从斯季尔苏坚(芬兰)来信说:“在这里休息得太好了,游游泳,散散步,清静安闲。清静安闲对我来说比什么都好。”(见1907年6月27日的信)②他在1897年从西伯利亚来信说,散散步很舒服,虽然一天要走五俄里左右(约一小时)的路。 + 他有时背上行囊,同娜·康·克鲁普斯卡娅翻山越岭在瑞士漫游。他攀登过阿尔卑斯山:住在克拉科夫附近的时候爬过塔特拉山。但是吸引他的还不仅仅是这些特别优美的自然景色,他也在象伦敦、慕尼黑这样的大城市的郊区骑自行车或步行游玩。“这里所有的同志当中,就数我们最熟悉整个城郊了。我们找到了各种各样的‘乡村’小路,熟悉邻近的地方,并且还打算到更远的地方去游玩。”@“我们深入到那些侨民根本不去的偏僻角落。”他很喜欢运 + ①见本卷第457页.一一编者注 + ②同上,第290页.一一编者注 + ③同上,第281页. + 编者注 + +==========第72页========== + 关于弗拉基米尔·伊里奇的家书 + 47 + 动:打猎,滑冰,骑自行车,下棋,并且象青年甚至象孩子那样天真地沉醉在这些娱乐之中。 + 他曾生动地(虽然很简短)描述过他在日内瓦附近的萨菜夫山中几次漫游和在西伯利亚的“舒一舒一舒”①的情况。 + 从这些书信中还可以看到,伊里奇最善于利用他所处的环境。在坐牢和流放的时候,在侨居国外处于革命低潮的时候,他就埋头从事学术、理论工作,就是说,在无可奈何不得不多多少少失去同革命的直接联系的时期,为自己一生的主要事业一无产阶级革命的工作多打下一些科学基础。一旦他同人们能够更广泛地交往,例如在农村,在国外,在往来于各地和旅行期间,则善于抓住实际,了解群众,把细小的事物和现象加以提高概括,不断地建立和巩固理论和共同理想同实际生活之间的相互联系。从每一次交谈中,从来往书信中,无论从什么地方他都善于汲取这样的感受。我们可以看到,伊里奇是多么渴望别人给他寄来仅仅叙述周围情况而不涉及什么大目标的普通信件,多么热切地倾听这些信中所说的话,要求经常写这样的信给他。 + 最后,我们从这些信中还可以看到,无论在监狱里还是在出狱以后,弗拉基米尔·伊里奇都善于保持镇定和平静(见1901年5月19日的信,信中有对玛丽亚·伊里尼奇娜的劝告):而在坐牢之后,在各种惊心动的社会事件和政治事件打破了这种平静之后,他就以坚强的意志迅速地恢复平静。他知道,这种平静对于他平生的主要工作,即脑力工作和政治工作来说是非常必要的。就是由于这个缘故,他在整整三年的流放时期中都住在舒沙①,而不象多数 + ①即舒申斯克.一编者注 + +==========第73页========== + 48 + 列宁全集第五十三卷 + 流放者那样要求迁到城里去住。他在信中说,临时去去城里比住在那里更好。他在谈到费多谢耶夫自杀事件时说:“在流放地最坏的就是这些‘流放纠纷’”:“…可别让我在舒舒再有知识分子同志了”(见1898年1月24日的信)① + 我们根据自己的看法,大致地谈了谈伊里奇在这些家书中表现出来的性格特点和个性特征。我们相信,发表在这里的信件将有助于读者更充分、更合乎实际地了解弗拉基米尔·伊里奇的为人。 + 安·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + ①见本卷第119.56页。一编者注 + +==========第74页========== + +==========第75页========== + +==========第76页========== + 1 + 1893年 + 1 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 10月5日 + 亲爱的妈妈:昨天收到你10月2日的来信。我终于找到了一间看来不坏的房间。这里没有其他的房客,女房东家里的人也不多。从我的房间通到他们厅堂的门已经糊上,这样就不大听得到声音了。房间干净、明亮。出入方便。而且离中心区也不远(例如,到图书馆只要走15分钟),所以我很满意。 + 昨天和今天我都见到季洛了。他没有弄到车票,而且遗憾的是,他不可能弄到了,因为他所指望的那个人不在。不过,他说,当他自己在铁路临时管理署里的地位稳定下来以后,是有可能弄到的。但这显然不是很快就能办到的。 + 我来这里以后,很快就到沃尔科沃墓地'去了,那里的一切 + 一十字架和花圈都完整无损。 + 爱你的弗·乌里扬诺夫 + +==========第77页========== + 2 + 1致玛·亚·乌里扬诺娃(1893年10月5日) + 请寄一些钱来,我的钱快花完了。① + 据萨马拉来信说,关于 + 格拉福夫案件(我在萨马拉办理的喀山案件)的钱,他们答应在11月里付给我。这样我就可以得到大约70卢布(如果他们履行诺言的话一一不过,这件事情的可靠程度如何,我不知道)。有人答应在这里的一个法律事务所给我安排一个工作,但是这件事什么时候能成功(以及是否能成功),我还不知道。 + 请把你的经济情况告诉我:从姨母②那里收到一些钱没有?从克鲁什维茨那里收到9月份的租金没有?定金(500卢布)除用于搬家和安顿新居外,剩下的还多吗? + 现在我在圣彼得堡第一次记起流水账来了,看看我究竞要花多少钱。结果,在8月28日到9月27日这一个月里,一共花了54卢布30戈比,其中还不包括买东西的钱(近10卢布)和我可能要办理的一件诉讼案的费用(也是近10卢布)。当然,在这54卢布中,有一部分不是每个月都要花的(套鞋、衣服、书籍、算盘等等):但是,即使除去这部分(16卢布),我仍然花得太多了:一个月用去了38卢布。显然,我过得不够节俭,例如单是乘有轨马车一个月就花了1卢布36戈比。大概对环境渐渐习惯以后,我就会少花些钱的。 + 从彼得堡寄往英斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第1一2页 + 第11期 + ①登记当助理律师大约要交10卢布,这件事很快就要办理了。 + ②指柳·亚·波诺马廖娃。一编者注 + +==========第78页========== + 2致玛·伊·乌里扬诺娃(1893年10月) + 3 + 2 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (10月) + 给玛尼亚莎 + 我很有兴趣地看了你9月27日的来信。如果你能时常给我写写信,我是非常高兴的。 + 我在这里既没有去艾尔米塔什博物馆,也没有去剧院。一个人有点不大想去。将来到莫斯科,我很乐意同你一起到特列季亚科夫绘画陈列馆和其他一些地方去走走。 + 《俄罗斯新闻》3我是到公共图书馆去看的(看两个星期以前的)。我在这里找到工作以后,可能要订一份。不用为我保存这些报纸,但是,过早地把它们毁掉,我想也不必,某些有意思的东西也许会用得着。 + 从你淡到的法语教师的情况来看,我感到莫斯科中学生的成绩即使比你好,也好不了多少。中等程度的学生大概不会比你好吧,是吗?告诉我,你在家里是否花很多时间做功课? + 告诉米嘉,叫他别理睬那个旧书商了,一本克柳切夫斯基的书他居然索价25卢布。4个卢布,多一个也不能给。米嘉的功课怎样? + 再见! + +==========第79页========== + 2致玛·伊·乌里扬诺娃1893年1D月) + 你的弗·乌・ + 我写的字你认得出吗? + 从彼得堡寄往英斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第2一3页 + 第11期 + +==========第80页========== + 5 + 1894年 + 3 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1894年12月13日 + 家里不知道为什么好久没有给我来信了。玛尼亚莎,你的身体怎样?有人写信告诉我,说你又去上学了。 + 你每天一定要抽出一两小时去散散步。这样埋头用功是会损害健康的。 + 除了学校的功课以外,你还做些什么?读些什么书?常同玛·伊·见面吗?心她是否到克里木去?如果方便的话,还望把大学里克柳切夫斯基事件的经过告诉我。据说他作过一次什么演说,后来又出了一本什么书。我连这本书的名字也不知道:我很想知道。 + 你结识新同学的情况怎样? + 你的弗・乌・ + 我很早就写信问起《资本论》第3卷的事。有人(是个熟人,马尔克认识他)答应给我弄到这本书。但现在我对情况一无所知。这 + ①她收到我的信了吗? + +==========第81页========== + 6 + 4 玛・・乌扬(1894年12月24日) + 个诺言不知能否兑现?是仍旧答应去弄书呢,还是不弄了?我很想知道这一点,因为这本书是不容易弄到的。请把这一点转告马尔克。 + 向全家问候! + 妈妈身体好吗?请代我吻她。等候你的回信。 + 告诉阿纽塔,我到亚历·安德列耶维奇那里去过了,但是白去了一趟。人家已经答应他了,他也正在等着,但是能否等得到,以及什么时候能等到,都还不知道。 + 从彼得堡寄往英斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第4一5页 + 第11期 + 4 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 给玛尼亚莎 + 12月24日 + 我终于提笔答复你15日的来信了。我不能同意你对中学和功课的看法。 + 第一,大夫说你在圣诞节前不能上学,你却认为缺课不太好。其实有的学生不仅缺课几星期,甚至缺课几个月。如果你春天又病倒,岂不更糟。 + +==========第82页========== + 4玛・・乌扬诺娃(1894年12月24日) + 第二,你信中说,要么就休学,既然学习,那“总不能马马虎虎”。我认为,现在最大的问题可能是毕业问题。而为了毕业是不必拼命用功的。如果你有时得“3”分,甚至偶尔得“2分,那有什么了不得呢?你前两个学季的分数很好,一定会让你升级的。除此之外,你还要什么呢?而且,既然你上中学以来一直学得很好,那么现在即使完全不做功课,也会顺利毕业的。你应当承认那些得“3”分的人,第一是因为不做功课,第二是因为对学过的东西一点不懂至灭在我们那时候是这样的。这就是说,你的情况要比他们好。照我看来,你只有“马马虎虎”学习,才可能毕业。否则,到夏天你又会病得很厉害的。 + 如果你不愿意马马虎虎学习,那最好还是休学,到国外去。中学总是能毕业的,而旅行可以使你马上就精神焕发,心情开朗,免得呆在家里老是萎靡不振。在国外可以看看周围的事物,还可以在那里学到一些比伊洛瓦伊斯基的历史或菲拉列特(?)的教义问答更有意思的东西。 + 你现在坚持散步吗?大概没有。为什么你不滑滑冰呢?你又要说“没有意思”了。究竞不能把自己弄得虚弱不堪,那样“乐趣”就更少了。应当强迫自己活动活动。 + 关于舍尔古诺夫,我同意你的看法,他有些东西的确已经陈旧了。在他的论文中,你喜欢哪一些?是关于俄国问题的还是关于历史的?是经济方面的还是哲学方面的? + 你的弗·乌・ + +==========第83页========== + 8 + 4 玛・・乌诺娃(1894年12月24日) + 从彼得堡寄往英斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第5-6页 + 第11期 + +==========第84页========== + 9 + 1895年 + 5 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1895年5月14日(2日)于*尔茨堡 + 我在奥地利的一个小城市(离目的地己经不远了①)停留两小时,利用这段时间在路上给你写封信,这是我答应过你的。? + 我在“国外”己经走了两天,在不断练习会话。非常糟糕,我要费很大劲才能听懂德国人讲话,更确切些说,我完全听不懂。②我向乘务员问问题,他回答了我,可是我听不懂他大声地再说一遍,我仍旧不懂,他就生气走开了。虽然感到这是可耻的失败,但我没有灰心,我还是非常努力地结结巴巴地说着德国话。 + 向全家问候! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 下一封信大概不能很快给你写了。 + ①还有一昼夜多一点的行程. + ②甚至连最简单的话都听不懂,因为他们的发音听起来很不习惯,而且讲得太快。 + +==========第85页========== + 10 + 6致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年5月20日) + 寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第7页 + 第11期 + 6 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 5月20日(8日) + 上一封信是在路上写的。现在已经住下来了,可是我想不会在这里住长的,很快又要到别的地方去。 + 这里的风景十分优美。一路上我都在欣赏。过了我给你写信的那个德国车站,就是连绵不断的阿尔卑斯山脉,湖泊一个接着一个,使人简直离不开车窗。要是能知道当地的情况和生活费用(在乡村住一定不会太贵),那真可以到那里去避暑。路费并不贵,而风景实在太美了。 + 我见着了教女°和她家里的人。顺便谈起了马尔克提到过的生活费用问题。①这里雇一个女佣很贵,每月竞然要25一30法郎,要管膳宿,而且听说还要给她吃得很好。 + 你们在别墅里住下了吗?你们的地址我不一定需要,因为我可以写信给马尔克,可是我想…② + ①我现在住在…G这个润注的后半部分在信的第2页上,而第2页没有保存下 + 来。—一俄文版编者注) + ②信的结尾部分没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第86页========== + 7致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年6月8日) + 11 + 从墙士寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第8页 + 第11期 + 7 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1895年6月8日于巴黎 + 正在我要动身来巴黎的时候,收到了你的信。真糟糕,米嘉因为生病竞碰上了这样倒霉的事情。我不明白:既然他有病情诊断书,怎能不让他延期考试。他为什么不再想想办法呢?干吗要白白地丢掉一年呢?玛尼亚莎现在大概快考完了,或者己经考完了吧。这个夏天,她应当好好休息一下。 + 巴黎我还只是刚刚接触。这是一个大都市,地方相当大,光看郊区(我经常是在郊区)还想象不出中心区是什么样子。现在给我的印象非常好:街道宽阔而干净,街心花园很多,到处绿树成荫:人们的举止毫不拘束,因此,过惯了彼得堡循规蹈矩生活的人,最初甚至会感到有些惊奇。 + 要好好地看看这个城市,得花上几个星期才行。 + 这里的房租很便宜。例如,两个房间带一个厨房,每月租金30一35法郎:一个备有家具的房间,每星期租金6一10法郎,一一我希望不花很多钱就能在这里住下。 + 向全家问候! + +==========第87页========== + 12 + 8致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年7月18日) + 你的弗·乌里扬诺夫 + 你们对别墅满意吗0 + 寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第8一9页 + 第11期 + 8 + 致玛·亚・乌里扬诺娃 + 1895年7月18日(7月6日) + 如果没有记错的话,我上次的信是在8号写的。从那时起我又跑了好多地方,而现在已经…在瑞士的一个疗养院里住下来了,因为我决定利用这个机会把讨厌的病(胃病)好好治疗一下,而且有人竭力向我推荐,说开办这个疗养院的大夫是个精通本行业务的专家。我在这个疗养院里已经住了几天,感到很不错,膳宿条件相当好,治疗看来也是有效的,所以我希望过四五天就能出院。从各方面来看,这里的生活费用太贵了,医疗费尤其贵,因此我已经超支了,现在单靠身边的钱我怕不够用了。如果可能的话,请按下列地址再给我寄百把卢布来:瑞士苏黎世赛莱格拉本街37号楼下格律恩费斯特先生”这程写就行了:转交之类的话不用写®不管怎样,我将等若你按这个地址来信。我自己的地址就不写给你了, + ①信的结尾部分没有保存下来。一俄文版编者注 + ②钱最好用保价信寄来。 + +==========第88页========== + 8致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年7月18日) + 13 + 写了也没有用,在接到你的回信之前,我总归已经离开这里了。 + 你们在伏尔加河沿岸旅行很愉快吧?那里有什么新闻?大家身体都好吗?给我的信想必已经寄出了,但是我还没有收到俄在巴黎收到的最后一封信是马尔克写的,是张明信円因为我老是在东奔西走。但是,只要信上写的是巴黎的地址,那我一定会收到的。 + 你们那里夏天热不热?这儿热得很,不过我现在住在一个很好的地方,离城很远,靠近一个大湖,周围都是树木。 + 向全家问候! + 你的弗・乌・ + 从墙士寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第9一10页 + 第11期 + +==========第89页========== + 14 + 9致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年8月10日) + 9 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1895年8月10日于柏林 + 约莫在一星期以前,我从这里写给你一封信,不知收到没有。现在把我的地址再写一遍,以备万一:柏林莫阿比特区弗伦斯堡街12”(库赖克夫人处)弗·乌里扬诺夫先生。 + 我这里住的地方很不错。离动物园(是柏林最好最大的公园,很漂亮)、施普雷河(我每天都到这条河里去游泳)和市内铁路车站都很近。这里有铁路贯穿全城(从街道上空通过),火车每5分钟一班,所以我进“城”很方便(我住的莫阿比特区其实已经算是城郊了)。 + 只是在语言方面情况很不好,我听德国话的能力比听法国话差得多。德国人的发音听起来非常不习惯,我甚至连公众场合的演说也听不懂:而在法国,这种演说,我儿乎一下子就能全部听懂。前天我到剧院去看戏,演的是豪普特曼的《织工》。尽管我为了看懂这出戏,预先读了一遍剧本,但是我仍旧不能听懂全部对白。不过,我并不泄气,只可惜我的时间太少,不能好好地学习语言。 + 向全家问候! + 你的弗·乌· + 如果你已经把钱寄出,就请立即写信告诉我。如果还没有寄 + +==========第90页========== + 10 ・・乌娃(1895年8月29日) + 15 + 出,就请寄到这里来。 + 我好久没有接到你们的信了,可能是因为它们(这些信)正在我到过的那些地方转来转去。 + 寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第11页 + 第11期 + 10 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1895年8月29日 + 亲爱的妈妈:前几天收到了你的信,今天又收到马尔克的信,我给他写了一张便条,随信寄上。 + 我的生活如常,目前对柏林还满意。最近身体很好,一一大概,生活有规律东蚕西走的生活使我很厌烦,而且在旅途中难以做到饮食正经常游泳,以及其他等等都遵照医嘱,起了应有的作用。我仍旧常到皇家图书馆去看书,晚间通常到各处去游逛,研究柏林的风尚,听听德国人说话。德国话现在我已经能学握一点了,听懂的比过去多一些了,虽然现在还是差得很。 + 我去游览柏林的名胜古迹总提不起精神来,我对这些东西从来兴趣不大,多半是偶然去的。一般来说,比起去博物馆、剧院和商场等等地方我更喜欢到各种民间晚会和娱乐场合逛逛。 + 至于是否长期呆在这里,我没有这个打算,俗话说,“在家总比 + +==========第91页========== + 16 + 11致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年9月7日) + 作客好”。但暂时我还要在这里住一个时期,而使我大为吃惊的是,我发觉我的经济又“发生困难”了:买书等等的“瘾头”这样大,天知道钱都花到哪里去了。我又不得不请求“救济了。如果可能的话,请寄给我50一100卢布。 + 马尔克来信说,你们为房子的事搞得焦头烂额:找不到房子。这就是说,莫斯科在这方面比彼得堡更差。找房子是件非常伤脑筋的事。希望你们很快就能解决。 + 向全家问候! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从柏林寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第12一13页 + 第11期 + 11 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1895年9月7日(8月26日) + 亲爱的妈妈:今天收到了你寄来的信和钱,谢谢。天气的差别竞这样大,真使我奇怪。你来信说你们那里已经很凉了,而这里却热得要命,整个8月都没有这样热过,因此,我以为你们大概还住在别墅里呢。 + 我在这里生活如常,而且已经住惯了,几乎就象在家里一样, + +==========第92页========== + 12 玛・・乌(1895年12月5日) + 17 + 所以很愿意在这儿多住些时候。但是动身的日子快到了,我已经开始在考虑各种实际问题,例如买东西,买皮箱、车票等等。要不要带些什么东西回来呢?我可以在这儿的大商店里买到各种东西,而且这里的工业品好象比我们的便宜些,大概也好些。米嘉也许需要些什么书吧,让他写信告诉我此万,他可能需要某种解剖图集或其他医学上的东西,玛尼亚莎需要什么,也写信来。如果她想不起需要什么,那么你或阿纽塔也许能出出主意,告诉我带些什么东西给她。我觉得应该多买些小东西① + 从柏林寄往莫斯科 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第13页 + 第11期 + 12 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1895年12月5日 + 亲爱的妈妈:昨天收到阿纽塔的来信,她说你想同阿尔达舍夫夫妇一起到喀山去,所以我赶紧给你写信。 + 阿尔达舍夫夫妇准备今天动身。德·亚·建议我受理关于确认他一个亲戚的继承权的案件,但目前我们还没有完全讲好。 + 我的生活如常。我对住的房间不很满意,第一,女房东很会挑 + ①信的结尾部分没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第93页========== + 18 + 12 ・・乌娃(1895年12月5日) + 剔:第二,我的房间同隔壁房间只隔了一层薄板,所以什么都听得见,有时候邻居就象在我耳边弹三角琴,使我不得不躲开。幸好这样的事不常发生。他大部分时间不在家,他不在家,屋子里就很安静。 + 我在这里是否再住上一个月,现在还不知道。看情形再说吧。不管怎样,到圣诞节,即在我的房子到期以前,是不难另外找到房子的 + 现在这里的天气很好,我的新大衣现在穿着正合适。① + 从彼得堡寄往英斯科 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第14页 + 第11期 + ①信的结尾部分没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第94页========== + 19 + 1896年 + 13 + 致亚·基・切博塔廖娃 + 1896年1月2日 + 自从我被捕以后就老想实现一个计划,而且这个念头愈来愈强烈了。我很久以来就在研究一个经济问题(关于国内加工工业品的销售问题),搜集了一些书刊,订了研究计划,甚至还写了一些东西。我曾打算:如果我写的东西超过了一篇杂志论文的篇幅,那就出一个单行本。我很不愿意丢下这个工作,可是现在看来必须作出选择:要么在这里把它写完,要么干脆放弃。 + 我很明白,要在这里完成写作计划,会遇到许多严重的障碍。但是,也许应该试一试? + 所谓“外来的”障碍,看来可以排除。犯人从事写作是许可的。这个问题我特地问过检察官,虽然我以前就知道这一点(就是监狱里的犯人也允许从事写作)。他还明确告诉我,送进去的书数量不受限制。而且还允许把书还回去,就是说,可以利用图书馆。所以,从这方面看,条件还是不错的。 + 另一个大得多的障碍是找书的问题。需要的书很多(我在下面 + +==========第95页========== + 20 + 13致玛·基·切博塔廖娃1896年1月2日) + 附了一份书单,这些书是我现在就认为要用的),因此弄到这些书是要费很多周折的。我甚至不知道是否能把书全部弄到。大概可以从自由经济学会2的图书馆①借到一些书,只要付给押金,这个图书馆就可以外借图书,借书期限是两个月,但那里的书很不全。要是能够(通过某个作家或教授②)利用大学的图书馆和财政部学术委员会的图书馆,那么找书的问题就算解决了。当然,有些书是非买不可的,我想我还能拿出一些钱来买书。 + 最后也是最大的一个障碍是送书问题,因为不是送一两本书就行了,而是必须在一个很长时间内,定期地向各个图书馆借书,把书送来⑧和把书取走。我真不知道怎样来安排这件事。是否可以这样:找一个看门人或扫院子的人,或者找一个送信人或小孩,我可以给一些钱,叫他送书取书。根据工作情况和图书馆的借书规章,换书工作当然要求做得正确和准时,所以,这一切都需要好好安排。 + “话讲起来容易”我很清楚,要实现这个想法是不那么容易的,我的“计划”也可能是契玛拉。也许您认为需要把这封信拿去同别人商量商量吧,一一我等着您的回音。 + 书单分两部分,我的文章也分为两部分:(一)一般理论部分。这部分需要的书较少,所以我想无论如何要把它写完,但需要做较多的准备工作。(二)运用这些理论原理来研究俄国的情况。这部 + ①我已经从这个图书馆里借了一些书,并且付了16卢布押金. + ②列宁指彼·伯·司徒卢城、亚·尼·波特列索夫和他们的熟人关系。一一编者注 + ③我想,每两星期送一次足够了。如果一次能借来较多的书,那么,每月送一次也可。 + +==========第96页========== + 14致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1896年1月12日) + 21 + 分需要很多书。其中最难弄到的是:(1)地方自治机关的出版物。不过,这样的材料我已经有了一部分,另外一部分可以订购(如篇幅不大的专著),还有一部分可以通过认识的统计学家弄到:(②)政府出版物一一各委员会的报告书,代表大会的报告和记录等等。这些东西很重要,而要弄到这些东西是比较困难的。自由经济学会的图书馆里有一些,也可能大部分都有。 + 我附上的书单很长,因为这是我为大的写作设想①拟的。如果某些书或者一些书的某些章节找不到,那就要相应地把内容缩减 + 一些。特别是第二部分,完全可能发生这种情况。 + 这里图书馆已有的书,没有列入书单。我自己有的书都标上小“十”字。 + 我是根据记忆开的书单,有的书名好象记错了,在这样的书名上都加了“”.② + 寄自拘留所(彼得堡) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1924年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第15一17页 + 第3期 + 14 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃1896年1月12日 + ①当然,如果能够按照这个设想来写,那么随着工作的进展,书单还会大大加长 + ②附在信中的书单没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第97页========== + 22 + 14致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1896年1月12日) + 昨天收到了你送来的食物,在你来以前,恰好有人也给我带来了各种吃的东西,这样我就储存了很多食品。比如,茶叶就很够我开个铺子了,不过,我想他们是不会允许的,因为要是同这里的小铺子竞争,胜利一定是属于我的。我正在设法对饮食稍加限制,所以面包吃得很少,而你却给我带来这样多的面包,我想差不多够我吃一星期了。这些面包说不定会变得象奥勃洛摩夫卡的星期日馅饼那样硬呢。 + 切需要的东西我现在都有,甚至还超过了需要。①我的身体很好。我所饮用的矿泉水在这里也能得到:当天订购,当天就能从药房里给我取来。我每天睡眠九小时左右,并且梦见了我要写的那本书的各个章节。 + 妈妈和家里其他人的身体都好吗?代向全家问候! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 如果你什么时候再到这里来,请给我带一支铁管的活动铅笔来。在这儿用普通的木杆铅笔很不方便,因为不许用小刀,削铅笔就必须请看守代劳,他们不大乐意做这些事,不免要拖拖拉拉。 + 我衣柜抽屉里放着②一个装有洗肠器的椭圆形小盒子,最好也给我带来。我本来想,不写委托书也可以:只要塞给女房东25个戈比,请她坐马车把东西送来,要一张收据就行了。但遗憾的是,这位最令人尊敬的贵妇人固执得象科罗博契卡5一样。目前并不迫切需要,所以不值得去买。 + ①比如说,有人给我带来了礼服、背心和领巾。这些东西全是多余的,所以直接 + “拨往”库房里去了。 + ②更确切些说,也许是曾经放者? + +==========第98页========== + 15致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1896年1月14日)23 + 寄自拘留所(彼得堡) + 译自《列宁全3俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集象 + 第55卷第17一18页 + 15 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1896年1月14日 + 昨天收到了你12日的信,现寄上第二份委托书。其实,这也许是多余的:昨天我已经收到了我要的一些东西,因此我想你一定接到我的第一份委托书了。根据你的信和亚历山德拉·基里洛夫娜的信,我还是再给你寄一份委托书,以备万一。现在,我的内衣和一切东西都已完全够用。不要再送内衣来了,因为没有地方放了。不过,也可以送到库房里去,这样衣服的问题就可以彻底解决了。 + 亚历·基·为了让牙医生来给我看病而到处奔走,非常感谢她。我给她添了那么多麻烦,实在感到过意不去。牙医生不需要特别的出入证,因为已经得到检察官的许可了。我是在取得许可后才写信给牙医生的。哪一天来,什么时候来,都行。当然,我不能担保我不离开这儿(例如有时会去受审讯),但是我想,他来得愈早,就愈能避免这种很少可能发生的事情。我不给多勃科料维奇先生牙医生,瓦任斯基的助手)写信了,他住在我过去的寓所(戈罗霍娃亚街59号)隔壁,也许你可以到他那里去把情况说明一下。 + +==========第99页========== + 24 + 16致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1896年1月16日) + 至于我的书籍,我已经把需要的那几本开了一张书单给你。①昨天送来的戈洛文和席佩尔的书收到了,非常感谢。在我所要的书里,应该再加上几本词典。现在我正在翻译德文书,所以请你把巴甫洛夫斯基词典给带来。 + 给我送来的内衣大概是别人的,得拿回去。你下次来的时候要问一问这件事,叫他们到我这儿来拿内衣和多余的东西,一我就把这些东西交给他们。 + 我身体很好。 + 弗·乌里扬诺夫 + 妈妈和马尔克都恢复健康了,我很高兴。 + 寄自拘留所(彼得堡) + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集》 + 第55卷第18一19页 + 16 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1896年1月16日 + 昨天接到你14日的来信。我赶紧给你写回信,虽然你在星期 + 四以前收到这封回信的可能性不大。 + 我已经写信告诉过你,要把别人的内衣拿回去。现在我把这些 + ①书单没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第100页========== + 16致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1896年1月16日) + 25 + 衣服收拾好了,你来的时候可以去向他们要,或者有谁来,请他代你去要。我拿回去的衣服不是全部,因为有一部分正在洗(你也许可以托人以后再来取),另外,我想把那条方格毛毯暂时留下来,它在这里对我很有用处。 + 其次,关于书的事,我已经问过了,可以弄一个小箱子放到这儿的库房里来。①当然,用不着把我的书全都送来。在你给我送来的书单上,有一些书不是我的:如《工厂工业》和《科别利亚茨基手册》是亚历山德拉·基里洛夫娜的,我从她那里好象还借了一本别的什么书。另外,莎拉托夫地方自治机关汇编和沃罗涅日省地方自治机关统计汇编好象是一个统计学家暂时借给我的。你能不能去问一下,是否可以把这两本书暂时留下来,不过现在不必送到这里来。《波果热夫》和《圣彼得堡市法令汇编》好象也不是我的(是不是图书馆的?)。法律汇编和法学教科书当然完全用不着。现在我只请你把李嘉图、别尔托夫、尼·一逊、英格拉姆和福维尔的著作找来。地方自治机关的汇编特维尔的、下诺夫哥罗德的和萨拉托夫的)可以捆成一包②,只要说明数目,不必写书名了,我想这包书也可以放到库房里去。这样一来,我的书籍问题就可以一下子解决,免得再麻烦了。经过检查后,我就可以从库房中取书了。 + 我很担心,我给你添了过多的麻烦。请你不要太劳累了,特别是照书单送书的事可以慢慢办,总归来得及的,现在这里的书够我用的。 + 你的弗·乌里扬诺夫 + ①箱子里还可以放一些衣服:大衣、一套外衣和一顶帽子。给我送来的背心、礼 + 服和领巾则请带回去 + ②同军事统计汇编和综合统计汇编捆在一起 + +==========第101页========== + 26 + 16致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1896年1月16日) + 我还需要几个枕套和几条毛巾。 + 我正在津津有味地重读舍尔古诺夫的著作,并在研究杜冈一巴拉诺夫斯基的那本书①。他作了踏实的研究,不过结尾部分的图解太不清楚了,老实说,我看不懂:得把《资本论》第2卷找来。 + 寄自拘留所(彼得堡) + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1924年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第20一21页 + 第3期 + ①指现代英国的工业危机及其原因和对人民生活的影修一书。一编者注 + +==========第102页========== + 27 + 1897年 + 17 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 3月2日于“鄂毕”车站 + 亲爱的妈妈:我又一次在路上给你写信了。这里停车的时间很长,无事可做,我就决定在路上再给你写信一这已经是第三封了。在路上还需要走两昼夜。“我刚才换乘马拉雪橇通过鄂毕河,并且己经买到了到克拉斯诺亚尔斯克的车票。因为这里的交通目前还是“临时性的”,所以还是照旧价目买票,就这700俄里的路程须付10卢布,外加5卢布行李费!!这里的火车走得简直太慢了。这700俄里,我们慢慢腾腾地要走两昼夜。过了克拉斯诺亚尔斯克,火车只能通到坎斯克,即只通220俄里,而到伊尔库茨克全程将近1000俄里.这就是说,如果非去不可就只能坐马拉雪橇了.这220俄里铁路也得走一昼夜,愈往前去,火车走得愈慢。 + 过鄂毕河只能坐马拉雪橇,因为桥还没有完全造好,虽然桥的骨架已经搭起来了。路上还算不错,一一我不穿厚衣服(更确切些说,最厚的衣服)挺过来,只是幸亏过河的时间很短,不到一小时。如果必须坐马拉雪橇到达指定的地点(很可能是这样),那自然就 + +==========第103页========== + 28 + 17致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年3月2日) + 非有皮袄、毡靴甚至皮帽子不可了((你看,都是在俄罗斯娇养惯了!!要是坐马拉雪橇的话,可怎么办啊?))。 + 虽然路上走得非常慢,但远没有象我预料的那样疲劳。甚至可以说,几乎一点也不疲劳。连我自己也有点奇怪,因为过去从萨马拉到圣彼得堡这三昼夜的行程,就常常使我疲惫不堪.这大概是因为我在这里每夜都睡得很好。我刚走完的西西伯利亚铁路沿线地区(从车里雅宾斯克到克里沃谢科夫1300俄里,三昼夜行程),景色异常单调:到处是荒无人烟的草原。没有房子,没有城市,村庄很少,偶尔看到树林,其他全是草原。整整三天,看到的就是白雪和天空。据说再往前去,就会出现原始森林,等到过了阿钦斯克,就会看见连绵的山脉。草原上的空气倒是很好,令人感到十分舒畅。这里非常冷,已经超过零下20度,但是比在俄罗斯好受得多。我几乎不觉得这是零下20度。西伯利亚人要人相信:由于空气“柔和”,所以寒冷也变得好受得多了。很可能是这样。 + 我在火车上遇到了阿纽塔在圣彼得堡时去拜访过的那位 + Arz①。从他那里,我知道了一些关于克拉斯诺亚尔斯克等等的事情,这对我很有用。据他说,毫无疑问可以在那里停留几天。我本来就想停留几天,以便弄清楚自己下一步的去向。要是我给你发出 + 一个“停留数日”的电报,那就是说,停留期限我自己也说不准。也就是说,我要在那里等候医生②,同他会面,假如我不得不到伊尔 + 库茨克去,那就将与他同行。ARZT,还说,因等候确定我的流放地 + 点而耽搁在那里的可能性是没有的,很可能己经决定好了,因为一 + ①AZt一弗·米·克鲁托夫斯基。一一霸者注 + ②指雅·马·利亚霍夫斯基。一编者注 + +==========第104页========== + 18 ・・乌(1897年3月10日) + 29 + 切必要的有关措施都是预先决定的。好了,下次再谈吧。 + 你的弗·乌· + 向全家问候! + 附言:你看,说我别的什么都可以,可就不能责怪就写信太少!当有东西可写的时候,我写信是很勤的。 + 同Art谈话之后,我弄清楚了很多事情(虽然也只是一个大概情况),因此我就放心了。我不象在莫斯科时那样急躁不安了。那时我急躁不安,无非是因为情况不明。现在,不清楚的地方已大大减少,所以我心里也就安定了。 + 寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第22一24页 + 第23期合刊 + 18 + 致玛・伊・乌里扬诺娃1s + (3月10日) + 给玛尼亚莎 + 你托医生带来的信收到了,知道了家里的一些情况,我很高兴。妈妈捎来的一只袋子也已收到。我觉得这只袋子对我是很有用处的。你提出要到鲁勉采夫图书馆去作摘录,我当然是同意 + +==========第105页========== + 30 + 19 致玛・・乌里(1897年3月15日) + 的。”昨天我终于到这儿著名的尤金图书馆去了”,尤金殷勤地接待了我,并且让我参观了他的书库。他还允许我在图书馆里看书,而我想,我是能去的(在这方面只有两个障碍:第一,他的图书馆在城外,但还不算远,总共两俄里左右,因此可以把这当作愉快的散步。第二,图书馆还没有完全整理好,因此我经常去借书,会给主人带来过多的麻烦)。究竞如何,看情形再说吧。我想,第二个障碍也是可以排除的。我还很不熟悉他的图书馆,但是,不管怎样这里收藏的书籍是相当丰富的,例如:这里有18世纪末叶直到现在的各种杂志(最重要的杂志)的全套合订本。我想这些杂志可以成为我写作上迫切需要的参考材料。 + 我从报上看到,从春天开始就要有快车通到这里了。从巴黎①到克拉斯诺亚尔斯克共走八天,这就是说,从莫斯科到这里只要六天左右。那时书信往来就方便多了。 + 你的弗·乌・ + 从克拉斯诺亚尔斯克寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第24一25页 + 第2一3期合刊 + 19 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1897年3月15日 + ①显然是指彼得堡。一编者注 + +==========第106页========== + 19致・・乌(1897年3月15日) + 31 + 亲爱的妈妈:我一直在等着你的来信,但是直到今天还没有等到,我去问邮局,也毫无结果。我就猜想,这大概是因为我到这里后没有能马上打一份电报给你们,而你们却在等电报,所以没有给我写信。我们之间信件来往时间很长就是说,信件来往的路程太远),所以,不必等我通知你地址再给我写信。如果他们要我离开此地,我就向邮局提出,要求按我的新地址把信转过来。因此,请按照你们所知道的最新地址多多来信,一由于收不到家信,我很挂念。我只收到了玛尼亚莎托医生带来的一封短信。 + 今天我把医生送走了。他上伊尔库茨克去了。这里不让他继续呆下去,也就是说,地方当局不允许他继续呆下去。现在他们还没有为难我,我想他们也不能这样做,因为我已经向总督提出了申请书,现在正在等待他的答复。2不过,要我也到那里去的可能性也不是绝对没有。这儿从今天开始已经进入泥泞期,乘驿站马车行路也就更贵更难了。天气好得很,已经完全是春天了。在这里,我把时间花在两件事上:第一,上尤金图书馆去:第二,熟悉克拉斯诺亚尔斯克这座城市及其居民(主要是流放者)。”我每天都到图书馆去,图书馆离城两俄里,所以我来回要走五俄里左右(约一小时)的路。每天有这样的散步,我很满意,散散步很舒服,虽然散步有时会叫我想睡觉。在这个图书馆里,与我的研究课题有关的书,比我根据这个图书馆的大小而估计的要少得多,不过这里有一些书对我还是有用的,我很高兴,我在这里的这段时间不至于白白浪费掉。我还到市图书馆去,在那里可以翻阅各种杂志和报纸,不过杂志和报纸要隔十天才能送到这里,而我总还不习惯看这种迟到“新闻”。如果要我住到离这儿数百俄里以外的地方去,那么邮件来往的时间将更长得多,那时就更有必要经常写信而不必等回信了,如 + +==========第107页========== + 32 + 19致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年3月15日) + 果等收到回信后再写信,那就要过一个多月! + 非常遗憾的是我们那些人杳无音信。“我已经不再等阿纽塔的电报了,我确定她没有打听到什么消息,或者是他们耽搁下来了。听说这里已经撤销了押解囚犯的旅站,这就是说,我们那些人将坐火车到这里来。如果是这样,那我就不明白,为什么让他们在莫斯科耽搁下来呢?是否能够把书籍、食物和信件交给他们?如果这些问题提得还不晚的话,我很希望阿纽塔给我一个答复。 + 3月16日。昨天没有来得及寄出这封信。从这儿到俄罗斯的火车在深夜开,车站又离得很远。 + 热烈地吻你,并向全家问候!明天我也许可以把短期借用的书寄给阿纽塔。 + 你的弗·乌· + 那封附有通讯地址的信你收到了吗?我再重写一遍,以备万 + 一:大卡钦斯克街克拉夫季娅·波波娃宅。你也可以把信寄到邮局待领,我会到那里去查问的。如果我离开这里,他们会随即把信转给我的。 + 从克拉斯诺亚尔斯克寄往莫斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第25一27页 + 第2一3期合刊 + +==========第108页========== + 20 致・亚・乌诺(1897年3月26日) + 33 + 20 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1897年3月26日 + 亲爱的妈妈:我终于得到了你们的信息,真高兴。第一,我接到了你对我的电报的回电。我还到车站上去查问过,可是什么也没有。后来妹妹①在那里找到了你的来信,阿纽塔的信想必是遗失了。第二,昨晚九点多钟接到了我们那些人动身的电报,真有说不出的高兴,我一口气跑到妹妹那里告诉了她,让她也高兴高兴。现在,我们在计算若日子,我们的心也跟着25日从莫斯科开出的邮车一起“奔驰”。根据最近这份电报来看,我想他们是自费乘车的,否则就不会有格列勃的签名了。我们想,他也会发电报给他在车里雅宾斯克的母亲的,否则就会发生这样的情况:他会路过他母亲住的地方而见不着她,而他母亲却还继续在等他的消息!(妹妹给她的信是不久前才寄出的,恐怕她还没有来得及动身。)5非常感谢玛尼亚莎,她给我写了信并把收到的信作了摘录寄给我。我对其中的一份摘录写了回信,随信附上一一让玛尼亚莎照过去的办法处理。我还打算请她在信件方面,甚至在书籍方面帮助我做些工作。书和信可以给我寄到这里来,现在还不知道他们将在什么时候摔我以及把我撵到什么地方去。但是看来最好是寄到妹妹那里,还有,更要紧的是,信要挂号寄来,因为这里的邮局非常马虎,很可能 + ①指安·马·罗森贝格,即格·马·克尔日扎诺夫斯基的妹妹。一一编者注 + +==========第109页========== + 34 + 20 致・・乌诺(1897年3月26日) + 丢失信件(显然,除此之外还有其他方面的障碍。 + 关于我自己,没有什么新的情况可以告诉你们。我的生活如常,经常到城外的图书馆去,到郊外散散步,到熟人那里走走,睡眠非常充分,总而言之,一切正常。 + 你的弗·乌· + 现在我给阿纽塔寄上一张书单,我很想得到这些书,而这些书大概只能从彼得堡的旧书商那里买到,因此要写一封信给经理②,请他办理这件事,或者请他托别人办理。我在拘留所写的那封信里弄错了一个书名(确切些说,弄错了一个年份),让阿纽塔白跑了一趟,感到非常抱歉。下列这些书是否也可以到莫斯科各个图书馆里去找一找?说不定在什么地方可以找到。 + 1.《财政部年鉴》1869年圣彼得堡版第1编。 + 2.《俄罗斯帝国统计年鉴》内务部中央统计委员会出版。第2辑第6编:《1868年欧俄工厂工业统计资料》,伊·博克编,1872年圣彼得堡版。 + 3.《欧俄工厂工业主要部门统计图表(附厂名清册)》,德·季米里亚捷夫编,第3册,1873年圣彼得堡版(第1、2分册我已经在这儿的尤金图书馆里找到了。这三本书的原价是:(1)2卢布,(2)1卢布,(3)1卢布50戈比,但现在没有卖的)。 + ①指沙皇当局的检查。一编者注 + ②指斯·伊·拉德琴柯。一编者注 + +==========第110页========== + 21致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年4月5日) + 35 + 从克拉斯诺亚尔斯克寄往爽斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第27一28页 + 第2一3期合刊 + 21 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1897年4月5日 + 亲爱的妈妈:今天得到了一些好消息,所以我连忙写信告诉你。第一,医生从伊尔库茨克发来电报说:听说确定您到米努辛斯克。”第二,安·马·终于得到总督的答复:格列勃和巴季尔也确定到米努辛斯克专区。明天埃·埃·将来这里为释放他们的事进行活动,并使他们现在就能自费前往流放地。我想这是可以办到的(因为已经有前例可援了)。6 + 我很满意给我指定的流放地(如果这个消息是正确的话一一我认为不会弄错的),因为在这一带,米努辛斯克和米努辛斯克专区的气候最好,生活费用最低。离克拉斯诺亚尔斯克不太远,邮件每星期送两三次。信件往返现在是22一23天,将来大概要30一35天,不会再多了。我想,在通航期以前我还不会动身,因为现在道路已经非常泥泞,到伊尔库茨克的那些人也全部耽搁在这里,要到5月才能动身。通航期一开始,就可以坐轮船到米努辛斯克去了。 + 非常遗憾的是,没有替阿纳托利·亚历山德罗维奇也活动一下,让他也能到米努辛斯克专区去。他患过胸膜炎,这对他来说是非常非常重要的。我们已经给圣彼得堡发了一份电报,请他们立刻 + +==========第111页========== + 36 + 21致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年4月5日) + 替他进行活动。大家都耽搁在这里,所以时间是非常充裕的,如果加紧活动一下,可能还来得及替他办到。 + 给我的信当然暂时还应当按老地址寄来。如果我离开这里,我会留下新地址,让他们把信转给我的。我想,我的书现在就可以寄来,不必等待流放地点最后确定了,因为反正不能把东西寄到米努辛斯克(那里没有运输事务处),而从铁路上寄到这里要花费很长时间。所以,请你们寄到这里来吧,就写安·马·的地址好了。最好是凭提货单领取。你们可把提货单用挂号信寄给安·马·。到了春天,这里就可以用轮船把东西运出去了。 + 据说格列勃和巴季尔的气色很不好,面色苍白,精神疲惫不堪。他们出来以后,大概就会恢复健康的。 + 我的身体很好,在这里过得不错。天气好极了。我准备给玛尼亚莎写一封有“文学”内容的信,不过还不知道能否写成。看到《新言论》杂志”,读了以后,非常满意。向全家问候! + 你的弗·乌· + 从克拉斯诺亚尔斯克寄往莫斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第29一30页 + 第2一3期合刊 + +==========第112页========== + 22致玛·亚·乌里场诺娃(1897年4月17日) + 37 + 22 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1897年4月17日 + 亲爱的妈妈:昨天我收到了你们的三封信。今天我比较详细地收集了一些关于我们确定要去的村子的情况(关于流放地点,我还没有得到正式通知)。我去舒申斯克村(在前几封信中,我好象写错了,写成舒盛斯克村了)。这是一个大村落(居民有1500多人),有一个乡公所、一幢地方官的住宅(这个官员的地位相当于我们的区警察局长,但是权限更大一些)、一所学校等等。这个村落在叶尼塞河的右岸,米努辛斯克以南56俄里的地方。因为有乡公所,所以邮件也会比较正常,我听说每周有两次。到那里去,要先坐轮船到米努辛斯克(叶尼塞河再往上就不通轮船了),然后再乘马车。今天这里的叶尼塞河已经解冻,大约再过7一10天轮船就可以通航了:因此,我打算在4月底或5月初动身。给我来信可以而且应当写我现在的地址①,因为我离开此地时会告诉他们把信转寄给我。我现在还无法确定动身的日子。格列勃和巴季尔已经确定到捷辛斯克村,那儿也有乡公所等等,在米努辛斯克以北37俄里的地方,在图巴河(叶尼寒河右侧的支流)沿岸。关于他们的事情,今天已经给警 + ①现在你们的来信都能收到,而且很准时。最初的几封信大概是在车站上丢的那里很乱。 + +==========第113页========== + 38 + 22致玛·亚·乌里扬杨诺娃(1897年4月17日) + 察司发了电报,要求准许他们自费到流放地去。我相信,由于在这里一直害病的母亲的请求,当局会允许他们这样做的:那时,我们就可以一道到米努辛斯克去了。看来,我将在“西伯利亚的意大利”(这里的人们这样称呼米努辛斯克专区的南部)过夏了。现在我还不能判断这个称呼是否正确,但是据说,克拉斯诺亚尔斯克确实比不上那里。不过话得说回来,就连这里城郊叶尼塞河畔的景色,也足以同日古利山或瑞士的风景媲美。这两天,我作了几次郊游(天气已经很暖和了,道路也干了),感到非常满意,如果不是想起我们那些图鲁汉斯克人和被监禁的米努辛斯克人”,那就会更满意了。 + 在这里,我过得很好:我的住所很舒适一特别是伙食等方面的事都由房东包办了。为了进行工作,我已经弄到了几本统计书(好象我已经写信告诉过你们了①),但是我工作做得很少,而闲逛的时候居多。 + 谢谢玛尼亚莎的来信,现在我交给她这样一项工作,这里面的数字恐怕会使她感到厌烦的。"我的书应当寄到克拉斯诺亚尔斯克由执据人领取(直接当作货物寄或者通过运输事务处寄,看怎样更好些),我再托熟人寄到米努辛斯克去,那边还要找熟人托付一下。没有别的办法。 + 米嘉怎么会想到要去防治鼠疫呢!?如果他这样热中于旅行和医务的话,那我倒打算劝他在随便那个移民站找个位置。例如…在东西伯利亚。我刚好听说,就在叶尼塞斯克省米努辛斯克专区“我的”舒申斯克村正在开办一个移民站…好极了,欢迎他 + ①见本卷第30一34页。一编者注 + +==========第114页========== + 22玛・亚・乌里诺(1897年4月17日) + 39 + 到这里来。我们可以一同去打猎,一一假如西伯利亚能够使我成为 + 一个猎人,而米嘉不能(又不愿)在“不太远的”地方找到工作的话 + 啊哈!住了三个多星期就以西伯利亚人自居,竞邀请人家从“俄国”到这里来了,三年以后又会怎样呢?不谈笑话了,他的防治“鼠疫”的计划的确很使我吃惊。但愿不发生什么鼠疫,也用不着他去防治鼠疫。 + 你的弗·乌· + 给阿纽塔 + 关于书籍,怎样寄法,请看上面的信。寄什么书?如果能够得到150卢布的稿费32(也许分三次付给:拖拖拉拉地隔一个月给 + 一次?),那就可以留出一部分来买书.请给我买:《弗拉基米尔省手工业》最后三编(3卢布75戈比):丘普罗夫和波斯尼科夫的《收成…的影响》①(5卢布):《1890年工厂一览表。1894年圣彼得堡版》(5卢布?)。以后,看稿费的多少,我再写信给你,所以不要马上把稿费寄出(当然是指寄给妹妹)。请你写信告诉作家,如果他能够留出几十卢布,买一些俄国书和外国书寄给我,供我写书评和一般阅读用,我将感到非常高兴。他知道那些书是我感兴趣的。他可以把书寄到你那里。我还愿意翻译一些东西,随便什么都可以。我自己可以把翻译工作分配给米努辛斯克人,甚至分配给图鲁汉斯克人②(给他们一些不太紫急的),由我负全部责任,保证及时地、很好地完成。不过,这当然已经是扯到另外一回事上去了,至于用稿 + ①指收成和粮价对俊国国民经济某些方面的影响够一书。一一编者注 + ②以及其他人。我听说己确定把费多谢耶夫流放到伊尔库茨克省基廉斯克城 + +==========第115页========== + 40 + 22致玛·亚·乌里扬杨诺娃(1897年4月17日) + 费买书这件事,我很希望能够办妥,一一只要这件事不太麻烦作家就好了①—一(请一字不差地加上这句话)。 + 我想还应该给自己订一些杂志和报纸。在舒申斯克大概什么也没有。根据经济情况,可以订阅:《俄罗斯新闻》、《俄国财富》杂志、《财政通报》“(不要附刊)、《社会立法和统计学文库》5。这样就够多的了:这是说,在收入很多的情况下订这些。要是钱不多,那么就只订《俄罗斯新闻》好了。你看着办吧,一一特别是当我从舒申斯克把我的收支情况告诉你以后。(你好象在生作家的气。不过当你代表我给他写信的时候,可不要表示出来。我并没有因为我最近 + 一部“著作”遗失而对他有什么“抱怨”,因为这件事与他毫无关系。) + 请代我向小面包姐妹“多多问候。你为什么不多写一些她们的情况呢?她们的结果怎样?真的没事了吗?这就太好了。如有机会,也代我向其他的朋友们、书商以及其他人问候: + 弗・乌・ + 你决定到西方去的时候,希望早一点告诉我,这样我就来得及再写信给你,再托你办一些事情。 + 从克拉撕诺亚尔斯克寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第30一33页 + 第2一3期合刊 + ①我完全信任他的选择。我之所以想用稿费来买书,因为这是能够及时得到重要的新书刊的唯一办法。及时看到各种文章和评论,对于给杂志写文章来说至为重要。而如果我先在这里打听出了什么新的书刊,然后再订购,那至少要迟五个星期(!!)。 + +==========第116页========== + 23致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年5月7日) + 41 + 23 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1897年5月7日于米努辛斯克城 + 亲爱的妈妈:昨天我们才到达此地。”我们打算明天动身到各自的村子里去。我很想现在就把旅途的情况详细地写信告诉你(到这里来花费很大,又很不方便,所以你根本犯不着到这里来),但不知道能不能做到这一点,由于旅途劳顿,我已经疲惫不堪,而明天我大概要更忙些。要是明天还不能写一封更详细的信给你,那就只好限于已经写的这些,仅仅把我的消息告诉你了,等我到了“舒一舒一舒”这是我对我最后定居的地方开玩笑的叫法)之后,再详细写信给你吧。 + 你的弗·乌・ + 寄往莫斯科 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第34页 + 第23期合刊 + +==========第117页========== + 42 + 24致玛·亚·乌里场诺娃等(1897年5月18日) + 24 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和玛・伊・乌里扬诺娃 + 1897年5月18日 + 亲爱的妈妈:这个星期我收到了你的两封信(4月20日和24日的),现在给你的后一封信写回信,随今晚由这里发出的第一班邮件寄上。请来信告诉我,什么时候,也就是说要隔几天才能收到这里的信。你这两封信是从克拉斯诺亚尔斯克转到这里来的,转来转去费了许多时间,因此很久才到我的手里。关于我的经济情况,我想不起你已经问过我两次了(你在4月24日的信中是这样说的),或者,也可能是我忘了这件事了。当我的经济情况还可以的时候,我在信中是不提这个问题的。但是,在离开克拉斯诺亚尔斯克之前(大约在26一28日),我曾发了一封要求汇款的挂号信:现在这笔汇款大概正在从克拉斯诺亚尔斯克到这里来的途中。以后我又从这里写了一封信,说目前我的钱还够在这里用两星期左右。至于你仅仅为了替我请求调换地方而想特地到这里来一次,这是完完全全不必要的。第一,如果我自己活动一下的话,也可能就允许我调换地方。第二,捷辛斯克村未必就比舒沙①好。根据我们先前初步了解的情况来看,在环境、打猎等方面,捷斯2比舒沙差得 + ①即舒申撕克。一一编者注 + ②即捷辛撕克。一—一编者注 + +==========第118页========== + 24 致玛・・扬等(1897年5月18日) + 43 + 多。第三,上这里来一次,不是那么简单的事:关于这一点,我已经写信告诉过你,今天还要更详细地给玛尼亚莎写信,因为她责怪(我在开玩笑)我“太不好客”了。目前我还没有收到捷斯的来信”,对那里的情况一点也不知道,当然也不去采取什么行动。如果捷斯确实象我们听说的那样不好的话,说不定他们还会请求迁到别的什么地方去呢。 + 舒一舒一舒这个村子不坏。的确,地方很荒凉,但是离这儿不远(一俄里半到两俄里),就有一片树林(虽然树木已被砍掉不少)。没有直通叶尼塞河的路,但是舒什河就在村旁流过:不远的地方(一俄里到一俄里半)还有叶尼塞河的一条很大的支流,那里可以游泳。远远可以望见萨彦岭或它的支脉:有些山峰全是白色的,山上的积雪几乎长年不化。因此,就是从艺术角度看来,这里也有可取之处,我在克拉斯诺亚尔斯克写的诗:“在舒沙,在莎彦岭的山麓”并不是凭空杜撰的。可惜的是,就写了这么一句! + 我很奇怪,你信中怎么一句也没有提到把其余的书寄给我的事。如果这些书还没有寄出,那就太糟了(我早在克拉斯诺亚尔斯克时就写信说过这件事①)。现在正好轮船可以通到米努萨②(河水正在猛涨),所以包裹比较容易运到这里。往后又会有困难了,因为叶尼塞河中有许多沙滩,涨水的时间不长。不过,也许那些书已经寄出了吧? + 至于我埋怨你们不常给我写信,这已经完全是过去的事了,原因全在于回信收到得太慢(我们还不习惯这种情况)。我记得我还 + ①见本卷第34页一一编者注 + ②即米努辛斯克.一一编者注 + +==========第119页========== + 44 + 24致玛·亚·乌里场诺娃等(1897年5月18日) + 是在一个月或一个半月以前提到这件事的,也就是说,这里指的是你们早在3月底写的那些信!而现在,我收到的信己经比先前多了。至于说信丢了,那我不相信,因为倘有遗失,在收到以后的信时就会发觉。看来,除了阿纽塔寄到车站去的第一封信之外,再没有丢过信。住在这儿乡下,需要更勤地通信,所以很希望能够更多地接到“俄国”的来信。 + 你信上写道:阿尼亚说,给编辑部的答复已经看过了。”我没有完全弄懂这句话。是她看过了这个答复呢,还是编辑部已经看过了?关于金矿主一伙同编辑部的冲突,以及他们对编辑部挑战的详情,阿尼亚是否有所了解?她没有听到“另一方”即编辑部的某个人谈过吗?我等着她的来信。给我订了报纸没有?我在这里什么报也看不到。即使在米努莎也需要订报,因为那里没有阅览室。 + 问候马尔克!不知为什么他一点也不把自己的情况告诉我。我要告诉他和米嘉,这里看起来是一个打猎的好地方。昨天我到大约12俄里以外的地方去打鸭子和大鹬。这里野禽很多,但是我没有猎狗,而且枪法又不准,所以很难打着什么。这里甚至还有野山羊,而在山里和原始森林里(离此约30一40俄里的地方,当地农民有时到那里去打猎),还有松鼠、黑貂,熊和鹿。 + 我后悔没有把雨衣带来。这里很需要。你们能不能把它打成小包裹给我寄来?因为我不知道什么时候再进城,而且也不知道在那个同乡村差不多的米努辛斯克城里能不能买到合适的。以后(如果有钱的话),我也许还要请马尔克替我买一支好的转轮手枪,不过目前我还不感到特别需要。 + 你的弗·乌・ + +==========第120页========== + 24致玛·亚·乌里场诺娃等(1897年5月18日) + 45 + 哥伦布有消息吗?我听说他结婚了,又听说他生病了。你们知道他的情况吗? + 阿纳托利和尤利又入狱了,他们想等到通航期才动身,结果总督下命令,让他们到牢狱里去等了!!到叶尼塞斯克去的轮船定于5月下旬从克拉斯诺亚尔斯克出发。 + 给玛尼亚莎 + 1897年5月18日 + 玛尼亚莎:你作的摘录收到了”,非常感谢。在秋天以前,我恐怕不会仔细研究这些摘录了,因为现在我多半时间都在闲逛,什么也没有做所以,是否还需要什么,究竞还需要什么,现在我还说不上来。 + 你说我“太不好客”,我倒要同你争论争论。本来,要“好客”,也就是说,要接待客人,首先必须了解自己将要去住的地方,而这一点我在克拉斯诺亚尔斯克的时候还不了解。尽管听人家在说“舒一舒一舒”,自己也在说“舒一舒一舒”,但对怎样到舒舒一舒去,对当地的情况和生活条件等等我都一无所知,所以,不能算是了解这个地方的。其次,要好客,首先必须心中有数:客人能来到这里,住的地方不说舒服,起码要过得去。而关于这一点,直到最近,也就是说直到5月中句,我还没有把握。等你读到我这封信的时候,大概已经是6月了。也就是说,较好的半个夏天就将花在了解情况和做准备工作上了!这样做合算吗?再说到此地来一趟,是一件很麻烦和很不方便的事,这一点你当然已经从我描写途中乘马车的那封信中知道了。幸亏那时天气还好,要是下雨的话,那就不堪设想了。这里的天气变幻无常。壁如昨天我去打猎,早晨天气非常好,白天 + +==========第121页========== + 46 + 24致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年5月18日) + 很热,完全是夏天的天气到了晚上,忽然刮起了刺骨的寒风,还夹着雨。我们回来时浑身是泥,要是没有皮衣的话,也许冻僵在路上了。当地人说,在西伯利亚,这种事情就在夏天也是常有的,所以人们出门的时候,即使在夏天也要带着皮衣。①在自己还没有熟悉、习惯新环境时,就邀请客人来是不适当的。 + 不管怎样,如果什么时候要到这里来,必须事先接到从米努萨发给你们的电报,告诉你们轮船能通到米努萨城,已经正常通航。要不然的话,可能会发生轮船在半路上抛锚的意外事件。叶尼塞河有许多浅滩和沙滩,所以到米努辛斯克的通航期为时很短,必须“抓住”这一时期。我到现在也不能肯定,轮船是否可以通到米努燕,我想是可以的,因为河水正在猛涨。 + 顺便提一下电报的事。我们这里的(乡里的)“邮差”是每星期 + 四和星期一(邮件到达米努萨的日子)在米努萨。所以如果要发电报,最好是在星期三或星期日发出,那么在星期四或星期一的早晨米努辛斯克就能收到.这样,我在星期二或星期五的早晨就能收到了。当然,在其他日子也可以通过急件信差转送,不过这要贵得多,只有在最紧急的情况下才能这么办。 + 我对你不乐意到国外去,总是感到很奇怪。难道呆在莫斯科附近的乡村里更有趣味吗??如果说要到莫斯科去上音乐课,那么难道在国外就不能到附近的城市去上课吗?不过我想,当你看到这封信时,你也许已经在国外了。握手! + ①我想给自己添置一作打猎穿的短皮袄 + +==========第122页========== + 25致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年5月25日) + 47 + 你的弗·乌・ + 请将各种图书目录寄给我,尤其需要旧书商的,特别是国外旧书商的。 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第34一38页 + 第2一3期合刊 + 25 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1897年5月25日 + 亲爱的妈妈:前天收到了你5月5日的来信,此刻写回信给你,随第一班邮件寄上。现在我自己也在奇怪,4月底我怎么有好长一段时间没有写信阿,大概是由于当时很忙乱,误了日子吧。但以后,无论在离开克拉斯诺亚尔斯克之前,或在路上,我都写得很勤。到这里以后,我也写得很勒,每星期一次。再多写,也实在没有什么内容了:不过我对所有的信都是立即答复的,所以有时候也许是一星期写两次。 + 我现在一点也不知道埃·埃·的健康情况:大概还可以吧,因为捷辛斯克人在信中没有提到她。一路上,特别是乘马车那一段路,使她相当疲劳,所以她急于赶到村子里去休息。你寄到我这里 + +==========第123页========== + 48 + 25 致玛・・扬等(1897年5月25日) + 的那封给她的信,我实在记不得了,很可能是转去了,但我已经忘了。 + 你信上说米嘉“这个怪人”不到这里来了,我看了不禁大笑起来!我信上那样写,不过是开开玩笑罢了!①说真的,他跑4500俄里的路,花一个月的工夫(来回),只是为了到舒一舒一舒这个宝贝地方来一趟,那又何苦呢!我感到不安的是,由于我的缘故,你们对过夏天的事久久定不下来,以致把最好的时光和最好的避暑地都放过了。 + 糟糕的是,书寄得太迟了(如果已经寄出的话,一一你信上说“日内”即将寄出)。我本以为这些书已经在路上了。现在需要打听 + 一下,这些书什么时候可以到克拉斯诺亚尔斯克。看样子,在夏末以前是到不了了! + 我在这里过得不坏,打猎的劲头很足:结识了一些本地的猎人,跟他们一同去打猎。我已经开始游泳了:现在要走相当远的路(约两俄里半),往后就会近一些(约一俄里半)。不过对我来说,这点路算不了什么,因为除了打猎和游泳之外,我把大部分时间都花在散步上。我就是想看报纸:我希望很快就能收到报纸,希望你们已经把报纸寄出。 + 我收到巴季尔从捷斯寄来的一封信。他说,捷斯是一个很糟糕的地方,一片荒凉,附近既没有树林,也没有河流(两俄里以外才有,对他来说是太远了!):既不能打猎,又不能钓鱼。所以,要是换地方的话,那他们应当到这里来,而我一点也不想到他们那里去。安·马·从克拉斯诺亚尔斯克到他们那里去了一天(5月14日): + ①见本卷第39一39页。一编者注 + +==========第124页========== + 25 ・・乌等(1897年5月25日) + 49 + 她是随一批移民一道去的,以后又回到克拉斯诺亚尔斯克,打算不久就住到捷斯去。 + 向全家问候! + 你的弗·乌 + 给阿纽塔 + 1897年5月25日 + 很遗憾,由于我的缘故,你们出国的准备工作拖延了。我在这里生活很好(无疑比所有其他同志都要好些),所以妈妈完全没有必要为我操心。至于过夏天的事,我也认为她到国外去休息总比千里辽辽跑到这里来要好得多。不过,现在这些话恐怕已经是多余的了,一一这里所说的现在”,就是指你看到这封信的时候。 + 在看你的信的时候,起初我不懂,为什么你写了“我再说一遍, + 我没有向他表示出来等等”的话,后来我想起来了,好象在莫斯科,甚至在圣彼得堡的时候我就同你谈过这件事了。由于当时过分忙乱,所以我完全忘记了,否则当然不会再次提起的。我想编辑大 + 概是忙得要命,所以他写信给我总是只谈事务。①我用一年了:以后两篇文章的稿费,我打算用来订杂志和买书。(我因此,我要求他把稿费给我买成书籍寄来恐怕未必合适,他哪有工夫管这些麻烦事呢。如果你还没有写信把这件事告诉他,那么索性就不要写了。我想,已收到的第一篇文章的稿费加上我的津贴“,差不多够不知道你们已经给我寄来了多少钱,我只要30一40卢布就够了,余下的用来订杂志。) + ①让他们把杂志直接寄到我这里,请把我的地址告诉他们.钱让他们寄给你 + +==========第125页========== + 50 + 25 ・・乌扬等(1897年5月25日) + 关于杂志,我上次信里己经写过了(我再重写一遍,以备万一:虽然我想,至少有一部分已经寄来了)①,需要订:(1)《俄国财富》杂志:(2)《俄罗斯新闻》2:(3)《财政通报》杂志(从年初订起):(4)《社会实践》杂志:(5)《社会立法和统计学文库》(布劳恩博士编)。至于书,一部分也写过了,我记得是《工厂一览表》1894年圣彼得堡第3版(大概是5卢布)与丘普罗夫和波斯尼科夫的论粮价一书③。要是这两本书还没有随那些书一块寄来(这就糟了,因为这样就会在路上走三个月左右!),那么就请你把它们按印刷品寄来吧。这两本书(要是能找到的话,再加上一部年鉴》)是我工作上最需要的。以后,请你把特别值得注意的一些新书直接寄给我,让我尽快地收到,这样才不致于太落后了。顺便提一下,如果自由经济学会关于粮价的讨论(围绕丘普罗夫和波斯尼科夫的书)的速记记录已出版,请即寄来。6 + 我总是想利用莫斯科的图书馆,在这方面你们作出了什么安排没有?也就是说,有没有在哪个公共图书馆找到门路?问题是这样,如果能借出两个月(象在圣彼得堡的自由经济学会的图书馆那样),那么把借来的书按印刷品寄来,花钱并不很多(每1俄磅要花16戈比(可以寄4俄磅=64戈比):挂号费7戈比):花一些邮费看许多书,比花多得多的钱买少量的书,对我来说可能更上算一些。我觉得这对我也方便得多,问题就是能不能在一个较好的图书馆, + ①见本卷第40页。一编者注 + ②能你们认为把你们的那一份看过之后给我寄来更合算些?是啊,如果能赶上我这里收嵛邯件的日子而这一点我们很快就能掌握),那么每周只要寄两次就行了。这样比每天寄一次省事得多,也节钓得多,而每天寄一次,郎费就不会比报纸的订费少。 + ③见本卷第39页.一一编者注 + +==========第126页========== + 25 玛・亚・乌娃等(1897年5月25日) + 51 + 如大学图书馆①或莫斯科法学会图书馆(应该到那里去打听一下,要一份图书目录,了解一下接受新会员的条件等等)、或者其他什么图书馆按这个期限借到书(当然要交押金)。在莫斯科自然是有几个好图书馆的。甚至也可以打听一下私人图书馆的情况。如果你们之中有谁还留在莫斯科,就请他把这一切都打听清楚。 + 你如果到国外去,请来信告知,我要详细地写信告诉你,需要从那里寄些什么书来。请你向旧书商以及图书馆、书店尽可能多要些图书目录寄给我。 + 你的弗·乌・ + 对圣彼得堡来信的事,我几乎已经失望了:现在没有人可以指望了,因为我对经理②已完全失去信心。 + 你写信给小面包姐妹时,请代我问候:让她们把照片寄来同我交换。她们的案子怎样了? + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第39一42页 + 第2一3期合刊 + ①我想,米嘉很容易办到这件事:他可以通过某个法科大学生,或者直接找一位政治经济学教授,就说想研究这方而的问愿,然后到总书库去把书借出来。不过现在只有等到秋天再说了, + ②指斯·伊·拉德琴柯。一编者注 + +==========第127页========== + 52 + 26致玛·亚·乌里扬诺娃等(1597年6月8日) + 26 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 俄历6月8日(6月20日) + 亲爱的妈妈:前天,即6日,我收到了你和玛尼亚莎从华沙寄来的信。看到信才知道,你们到底还是下决心动身了。这样很好。希望你们好好地安顿下来,今年夏天好好休息一下。我不懂你为什么担心很快就要想家。不是只去一个夏天吗?未必会想家吧。我会象过去一样常常写信的。莫斯科本来就很远,在路上再多走三四天也算不了什么。 + 我从舒沙寄给你的前几封信,想必已经收到,现在你已经知道,我在这里生活得不坏吧。我来到这里,今天正好满一个月,我可以再一次告诉你:对吃住我都十分满意:你问到矿泉水的事,我都忘了去想它了,但愿不久以后连它的名称都给忘掉。现在我在等待客人,米努萨的一个同志想到这里来,还有格列勃也要来打猎。所以我不会感到寂寞的。尤利于5月27日由叶尼塞斯克动身到图鲁汉斯克去了。而阿纳托利留下了,因为大夫根据总督的命令给他检查了身体,认为他身体很弱。大概他最近就要到米努辛斯克专区来。可能也上我这里来。医生也没有到雅库特卡去,他被流放到基廉斯克了。 + 谢谢玛尼亚莎的附言。吻她和你! + +==========第128页========== + 26致玛·亚·乌里扬诺娃等(1597年6月8日) + 53 + 你的弗・乌・ + 给阿纽塔 + 关于报纸和杂志的事,我好象已经给你写过信了。我后悔没有写信给马尔克。也许由于这个原因,现在事情要大大耽搁了。 + 请你多给我寄一些“书讯”来,开头哪怕先寄些图书目录和新书广告之类的东西也好。要写信到各个地方去多搜集一些。我很想得到政治经济学和哲学方面经典作家的原文本。最好能打听一下最便宜的版本(普及本之类)和价钱。大概除了旧书商那里,别处是找不到很多的。不过我首先想知道的是,你们住在什么地方,情况如何,然后再写信给你们。 + 格列勃特别热切地向你问候:他们现在全家住在捷斯,安·马 + ·也在那里(她已经辞掉了工作)。最近他们那里来了许多客人,所以过得很快活。据他们来信说,他们生活得不坏。 + 我目前还是没有报纸看。5月份的《新言论》杂志不知为什么也没有送来。把你看过的报纸或者你有时零买的报纸寄来吧。哪怕是翻一翻也好。 + 下次再谈。望多多来信。 + 你的弗・乌・ + 从舒申斯克村寄往瑞士 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第43一44页 + 第2一3期合刊 + +==========第129页========== + 54 + 27致马·季·叶利扎罗夫(1897年6月15日) + 27 + 致马·季·叶利扎罗夫 + 1897年6月15日 + 马尔克:您5月23日的来信收到了,是随上一班邮件寄到的。您也开始“糟蹋纸张”了,这太好了。我希望您所抱怨的“可怕的寂窦”能使您更多地写信给我。您如能这样做,我是很高兴的。况且我们现在的处境有些相象。两个人都孤独地住在乡下(当然,我住的地方稍微远一些),所以我们应该多多通信。 + 我还是头一回听说科库什基诺的产业已经决定出售,而且米嘉为这件事已经到喀山去了。"给了他继承产业的委托书了,是吗?请您把这件事的处理结果告诉我。一方面,这件事终于要彻底了结了,这似乎很好,但是另一方面,这毕竞是个最不偷快的“结局”,很麻烦,而且十之八九要受到损失。 + 那箱书我不但没有收到,而且连寄书的事也不知道。这箱书是寄给谁收的?什么时候寄出的?提货单寄给谁了?请把这一切告诉我。我从妈妈的来信中知道,你们想通过运输事务处寄来。这样的话,这箱书就将在路上走很长时间了,大概要两三个月。要是在这次寄来的书里有新买的书,请告诉我是些什么书(要是您还记得的话),不然我现在就不能决定订购哪些书,因为我怕有些要订购的书或许你们已经给我寄来了。 + 我已经开始收到《俄罗斯新闻》,并且正在如饥似渴地读着,这只能理解为长久没有报看的反应.还订了什么没有(《俄国财富》杂 + +==========第130页========== + 27 致马・季・叶夫(1897年6月15日) + 55 + 志:《财政通报》杂志一一以雷布金娜的名义订的:德文报刊等等)?我现在是在第13天收到星期三和星期六寄出的报纸。这也就是说,邮件总是在这两天由莫斯科发往此地的。你们盘算寄东西时,请注意这一点。 + 前天,我收到了民间娱乐协会的报告。“谢谢。 + 我还没有收到过家里人从国外寄来的信。大概他们在旅途中收到我的信少了,给我写信也少了。现在我也不知道怎样给他们去信。寄往伯尔尼恐怕未必合适,而我又没有新的通信地址。我最近 + 一次给妈妈写信是在一星期以前,也就是给您写那张明信片的同 + 一天。今天,我不另外给她写信了,请您把这封信转寄给她看看,这样可以让她放心,并且让她也知道一些我的消息。 + 米嘉回来以后,如果也能糟踢糟蹋纸张,那倒也不错。我一直还没有回复他那封“理论性的”信,因为在莫斯科时我的心绪很乱,对他谈的他所关心的那个问题,我什么也没有记住。而从他的信中,我不能得出很明确的印象,因为:第一,他写得太简短了:第二,我手头没有他所引用的书的俄译本,所以无法进行必要的查考。 + 握手! + 您的弗・乌・ + 附言:近来我老是在考虑从首都的图书馆借书寄到这里来的事。有时我甚至想,要是这件事办不到,就不能在这里从事写作了,因为写作非常需要外来的刺微,而这种刺激在这里是根本没有的。 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第44一46页 + 第2一3期合刊 + +==========第131页========== + 56 + 28致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年7月19日) + 28 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃 + 1897年7月19日 + 亲爱的妈妈:昨天我收到了你和玛尼亚莎29日的来信。谢谢。我们的信件往返非常慢,提出的一些问题往往都要过很长时间才能得到答复,所以有许多答复就成为多余的了。例如,你在这封信中还在记挂若钱和一包书的事,但现在想必你早己收到了我那封说明全部情况的信了:钱我早就收到了:长久没有去取,是因为我不等钱用,并且安·马·那里也没有便人带来。那包书还没有收到,不知是否己经寄到克拉斯诺亚尔斯克了(6月底有人在那里等候过):那里可能很快就有便人给我带来。如果从那里邮寄来的话,邮费一定相当贵,因为轮船不运送邮件,而由铁路上只能运到阿软斯克,然后再从那里由马车运到米努萨。 + 现在想必你已经不仅知道有人曾经建议马尔克到圣彼得堡去,而且还知道了他的决定,他来信对我说,他在等你们从国外给他答复。 + 你提到科库什基诺的事情的那封信,我收到了,并且已经写了回信昨天我还收到了米嘉的第一封信,他也叙述了他这次喀山之行的情形。 + 在卫生方面,我这里未必比你们在施皮茨差:我也经常在叶 + +==========第132页========== + 28 玛・・乌扬等(1897年7月19日) + 57 + 尼塞河里游泳(有时一天两次),经常散步①,打猎。虽然这里没有象样的地方可以散步,但是打猎的时候有时走得很远,也会碰上挺不错的地方。 + 昨天从捷斯得到一个消息,说巴季尔和安·马·即将在那里举行婚礼。他们叫我去当傧相。不过,这当然还不是很快的事。 + 彼得·库兹米奇的遭遇使我非常难过!我只是从你的信里才知道他的消息的! + 吻你,请你不要为我担心。 + 你的弗・乌・ + 收到医生从上连斯克(伊尔库茨克省)寄来的信:他被流放到那个地方。尼·叶·费多谢耶夫也在那里。 + 给玛尼亚莎 + 玛尼亚莎:你要我描写一下舒一舒一舒这个村子…嗯,嗯!不过我好象已经描写过一次了。村子很大,有几条街道,但都积满尘土,很脏一完全是通常所想象的那样。它在荒原上,没有果木,甚至可以说是一片不毛之地。村子四周…尽是牲口粪:这里的人不把牲口粪运到地里去,就那样堆在村子周围,所以要出村子,几乎总得经过粪堆。村边有一条名叫舒什的小河,现在河水已经变得很浅了。在离村子(确切些说,是离我住的地方,因为村子很长)大约一俄里到一俄里半的地方,舒什河流入叶尼塞河。叶尼塞 + ①散步时,我戴上面罩防蚊子叮:这里蚊子多极了,但是比起北部来,这还不算多呢! + +==========第133页========== + 58 + 28 致玛・亚・扬诺娃等(1897年7月19日) + 河在这里形成了许多小岛和小支流,所以没有通往叶尼塞河主流的道路。我常在一条最大的支流里游泳,但是这条支流现在也明显地浅下去了。村子的另一边(与舒什河相反的方向)大约一俄里半的地方,有一片“森林”:农民们郑重其事地称它为“森林”,而实际上只不过是一片很不象样的、横遭砍伐的小树林:那里就连一片比较大的树荫也找不到(但是草莓却很多!),这和西伯利亚原始森林毫无共同之点。关于西伯利亚原始森林,我目前只是听说,还没有去过(离此地至少有30一40俄里)。山…要说到山,我描写得非常不确切,因为它们离这里大约有50俄里,只是在没有云雾遮掩的时候才可以望见它们…就象从日内瓦跳望勃朗峰那样。因此在我那首诗的第一句(也是最后一句)里提到“出麓”①,那是一种写诗的夸张手法(要知道,诗人是常用这种手法的!)…所以你问我“爬过什么山?”我只能回答说:爬过那所谓的“森林”里的小沙丘,总而言之,这里沙土倒是不少。 + 我的工作进行得非常非常慢。②摘录我不知道还要不要。我希望在秋天以前,能够跟莫斯科或圣彼得堡的某个图书馆办好交涉。 + 看了你对国外生活和当地印象的描述,很满意。如果你今后能更经常地给我写信,那我是很高兴的。 + 你们打算从6000多俄里以外的地方寄来“一普特樱桃”,你们的想象力这样丰富,真使我惊讶得张开了嘴巴(倒不是想吃樱桃。这里没有樱桃,有西瓜)…这连我们的化学家们也望尘莫及啊! + ①见本卷第43页.一一编者注 + ②列宁指他写《饿国资本主义的发展》一书。一霸者注 + +==========第134页========== + 29 致・亚・乌诺(1897年8月17日) + 59 + 你的弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往瑞士 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级苹命》杂志 + 第55卷第46一49页 + 第2一3期合刊 + 29 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 8月17日 + 亲爱的妈妈:前天我收到了你7月29日(8月10日)的信以及玛尼亚莎的信。 + 我很奇怪,你为什么总是说我不常写信。就我所记得的,已有很长一段时间我是每星期都写信的,有时一星期还写两次呢,也就是说,每一班邮件都有我寄的信。 + 那箱书的事,我现在也弄得有点莫名其妙了。6月底,我接到克拉斯诺亚尔斯克的消息说,那些书应该在6月底运到,并且需要补交大约9卢布的运费:此后就再没有得到任何消息,虽然当时(7月1日)我就给克拉斯诺亚尔斯克发了两封谈书的信、一封汇款信①。那位答应替我张罗这些书的熟人,马虎到了极点,甚至连回信也不给我一封。现在我给波波娃写了一张写好回话的往返明信 + ①这些信没有保存下来。一俄文版编者注 + +==========第135页========== + 6D0 + 29致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年8月17日) + 片,这下也许能够得到回音了吧。这真是一件伤脑筋的事!主要是他们连信也不给我写,情况也不告诉我!是不是运输事务处给耽误了呢?他们这些人难道是骗子,可以不保证把东西按期运到,而且对拖延时间也不负责任吗? + 阿纽塔在信中也向我提到你们的信件遗失的事。(顺便说一下,我已经收到了她寄来的龚普洛维奇的著作和《文库》。谢谢她寄来这两本书。)我不知道有哪几封信丢失了:我收到信后总是告诉你们的。有一封信在米努辛斯克耽搁了两个月左右,我已经对你说过了。我当时就向米努辛斯克邮局提出了质询,并且把那封信的信封附去作为证据。①如果是挂号信或印刷品丢失了,那么应该把执据保存好,一定要他们赔偿:只有这样,我们才能教会那些西伯利亚的“伊万·安德列伊奇之流”办事认真些。 + 关于我自己,实在没有什么可写的。我的信所以写得短,是因为生活太单调了:周围环境我已经描写过了:至于我自己的生活,每天不同的仅仅是今天读这本书,明天读另一本:今天到村子的右边去散步,明天到左边:今天写这篇文章,明天写另外一篇(目前我放下了主要的工作,在写一篇论文2)。当然,我的身体十分健康,有时还去打猎。近来天气很坏,时常刮风,秋雨连绵,颇有寒意,因此大部分时间都呆在家里。大概到9月还会有好天气。我打算到米努辛斯克去一趟,买些东西:一盏灯和一些冬令用品等等。我想同普罗明斯基一道去。 + 谢谢玛尼亚莎的来信。她问我希望从国外带些什么东西来。说米嘉想要一只钢表…嗯,表我是有的,而且现在走得还很好, + ①这些信没有保存下来。一俄文版缩者注 + +==========第136页========== + 30致马·季·叶利扎罗夫等(1597年9月7日) + 61 + 要是能带一只闹钟来,那倒是(或者更确切些说,可能是)很有用的,因为我在这里太能睡觉,显然,我不仅完全补偿了在拘留所时的睡眠不足,而且己大大地超过了…不过你们怎样把闹钟寄来呢?是不是等便人带来呢… + 阿纽塔住在乡下没法替我买书,那是很自然的。不过,假如她在归途中路过柏林或莱比锡,那时也许能替我办一下。我已经写信说过,作家已经同意寄书给我,而且我已经收到了他寄来的一些书(大概今后还会收到),所以,在这方面我是有保证了,目前我也不缺什么。 + 吻你和姐姐、妹妹! + 弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往瑞士 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第49一51页 + 第2-3期合刊 + 30 + 致马·季·叶利扎罗夫和玛·伊·乌里扬诺娃 + 9月7日 + 马尔克:现按挂号印刷品寄上我的一篇文章①。请尽快(本来 + ①这篇文章我共编了130页,请查对,特此附告。 + +==========第137页========== + 62 + 30致马·季·叶利扎罗夫等(1597年9月7日) + 己经晚了)把这篇文章连同附信一并转寄给作家。8 + 6月份的《新言论》杂志总算在9月5日那天收到了。现在我怕您再寄第二份来,要是再寄来一份怎么办呢? + 这一页的下面一半,是写给玛尼亚莎的。我收到了她8月18日(30日)寄来的盖有Lausanne(洛桑)邮戳的信.我想我们家的人都早已到家了吧。 + 握手! + 弗・乌・ + 我前些时从《俄罗斯新闻》上看到,图拉的统计学家们没有得到批准。芝加哥人是不是也在其中呢?他为什么不回复我的第二封信呢?那封信我还在克拉斯诺亚尔斯克时就通过玛尼亚莎寄给他了.① + 图书馆的问题怎么样了? + 给玛尼亚莎 + 1897年9月7日 + 9月5日收到了你18日(30日)的来信。谢谢你。你们想到买联票去游览瑞士,这实在是个好主意。 + 我很高兴,你到底对国外发生了兴趣。对过冬你现在究竞有什么打算?大概现在你们正忙于找房子吧。在大城市里,房子问题实在是件难办的伤脑筋的事!要是马尔克和米嘉还没有替你们找到 + ①“艺加哥人”指瓦·安·的诺夫。这里谈到的列宁给瓦·安·约诺夫的信,没 + 有保存下来。一文版编若注 + +==========第138页========== + 31致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年9月30日) + 63 + 房子,那你们一定还在各处找吧。 + 妈妈谈到申请书的那封信,我已收到了,并且立刻就写了回信。“格列勃和巴季尔要求搬到米努辛斯克去,虽然他们费了很大的劲,但到目前还没有任何结果。我没有去活动,现在也不打算这样做。对于舒一舒一舒我没有什么可抱怨的:而到处活动,焦急地等待答复,老是准备着到什么地方去,一这一切我是很不喜欢的。 + 好吧,祝你一切都好!这封信写得很短,因为我的文章今天寄已经是迟了,我得赶紧。吻妈妈! + 弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第51一52页 + 第2一3期合刊 + 31 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 9月30日 + 亲爱的妈妈:我现在从捷斯给你写信,这是我答应过你的。我昨晚到达此地。路上走了很长时间,因为我们三个人(我、巴季尔和我带着的一个小男孩),还带有行李,乘一辆一匹马拉的马车,而这匹马又走得非常慢。 + +==========第139页========== + 64 + 31 玛・亚・乌里诺(1897年9月30日) + 捷辛斯克人①住的地方很好。他们在一幢很大的两层楼房里(在舒沙根本没有这样的房子)占了一套漂亮的住房,这是村里最好的房子。楼上一层全归他们使用,有四个大房间,还搭上一个厨房和一间外室。房间宽撒、明亮、高大、清洁,家具也很不错:总之,每月付6卢布租到这套房子是很好的。现在格列勃找到了一点工作,因此他们可以勉强够用,经济危机己经过去了:有一个时期他们是比较紧的。安·马·在本专区的萨加伊村(离此有几十俄里)担任了医助的工作。恐怕她在那里干不长,因为做这样的工作她的身体肯定吃不消,大家认为一个月以后她就会回来的.格列勃的气色不太好,老是闹些小病,性子也变得急躁了。巴季尔情绪很好。埃 + ·埃·在家里料理家务,一般说她的身体不错,虽然在夏天她比较辛苦:就是现在,她也并不轻松,因为什么事都得她自己做。这里是找不到女佣的,夏天就连做短工的也别想找到。目前有一个妇女在他们这里帮忙。 + 我们今天就已经一起去打猎了。天气极好,我们过得很快活。我获准来这里呆五天,我将于星期五或星期六从这里动身直接回舒沙去:舒什②离这里有70俄里左右。 + 马尔克的来信(9月12日的)我收到很久了。我正等他的消息:他这次去喀山的“清理旅行”结果怎样。顺便提一下,他在信中谈到了狗的事。我在舒沙养了一条小狗,希望它明年能成为一条猎狗。从俄罗斯弄条狗到这里来,运费一定是很贵的。他还问起我那本书③的事,这件事还是毫无进展。回到舒什之后,我希望就能紧 + ①捷辛斯克人是指格·马·克尔日扎诺夫斯基、瓦·瓦·斯塔尔科夫和格·马 + ·克尔日扎诺夫斯基的母亲埃·埃·罗森贝格。一一编者注 + ②即舒申撕克。一一编者注 + ③指俄国资本主义的发展一书。一一编者注 + +==========第140页========== + 32致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年10月12日) + 65 + 张地干起来,那时再详细写信告诉你们。吻你和玛尼亚莎! + 你的弗·乌・ + 这里的人也都认为,我在夏天长胖了,晒黑了,完全象一个西伯利亚人了。这就是打猎和乡村生活的好处!在彼得堡所得的各种毛病,一下子全都好了! + 当然,捷辛斯克人都要我向你多多问好。 + 从捷辛斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集 + 第55卷第52一54页 + 32 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1897年10月12日 + 亲爱的妈妈:7日我接到了你和米嘉9月20日的来信。上回由于很匆忙,记得给你写的不很多。今天应当补写一些。 + 谢谢米嘉的来信。现在答复他的问题:1897年的《哲学和心理学问题》杂志”已陆续收到。1896年的合订本也收到了,读完后就寄回(现在借到捷斯去了)。 + 我还是经常在打猎。目前虽然收获少多了(野兔、黑琴鸡、雷鸟过去我都没有打过,所以要多多练习),但是乐趣并没有减少。一有好天气(今年这里的秋天有不少这样的好天气),我就会拿起猎枪 + +==========第141页========== + 66 + 32致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年10月12日) + 到树林和田野里去。我多半跟普罗明斯基一同去,带若房东的狗,我已经使它习惯于跟我们出去了,它有一些(当然不多)狩猎的本领。我自己也养了一只狗,是向此地一个熟人要来的一只小狗,希望到明年夏天能把它养大,并把它训练好。只是不知道这只狗会不会长得很好,会不会有灵敏的嗅觉。这我现在还看不出来,而只是根据我的这个“飞马”的品种是不能对它的素质作出一个完全肯定的判断的。在圣彼得堡给我们大家买的短棉大衣特别适合于打猎穿,我对它真是赞不绝口。至于冬天的衣服等等(你信中问到了这些事情)应当说我的一切都很充足了。在米努辛斯克我已经储存了许多过冬的用品,现在再买一点就行了。一般说来,在米努辛斯克买东西很不容易,货色很少,商店都是乡村式的(杂货铺:商品是定期运来的,而我恰好赶上一个青黄不接的时候),因此对于习惯了京城的商店的人,到这些店铺来挑选需要的东西就有点困难了。不过这些京城的生活习惯早该丢掉了,在这里这些习惯是完全不合适的,应当适应当地的情况。我觉得我对这里的生活已经相当习惯了,只是买东西时往往还按彼得堡一套考虑问题,总想一到商店就可以买到… + 现在我来比较详细地谈谈这次外出的情况。我在米努辛斯克只呆了两天,全部时间都花在跑商店、为巴季尔的事奔走(我们一起对治安法官的判决写了上诉书,连这位法官本人也承认他的判决过严。且看二级法院如何决定吧)和访问朋友上面。现在在米努辛斯克的政治犯很多:梯尔柯夫,阿·弗·(因1881年3月1日案件)、丘特切夫,尼·谢·和雅柯夫列夫,叶·康·(都是民权党人)、梅利尼科夫(民意党人)、布拉热耶夫斯基(波兰工人)、赖钦,谢·格里·这是我最熟的人:也是我们一派的同志)、柯恩,费· + +==========第142页========== + 32致玛·亚·乌里扬诺娃(1897年10月12日) + 67 + 雅·(波兰人,知识分子:已经服满了苦役)、斯托亚诺夫斯基(因金兹堡案件:已经服满了苦役)。这些人我几乎都见到了。我想,冬天我还可能再去一趟。这样临时去一去,似乎比常住在米努辛斯克更好些,因为我并不想到那里去住。米努辛斯克有一个优点,就是邮政方便(在阿软斯克,这个优点更加突出,当然我“更愿意”选择阿钦斯克)。不过我只是随便说说,因为我对舒沙已经完全习惯了,也习惯于在这里过冬了,我并不想为调换地方的事去活动,也劝你不必去张罗。 + 我是和巴季尔一起到捷斯去的。在那里过得非常快活。独自在舒申斯克住了一些日子之后,现在又见到了同志们,又和大伙在 + 一起了,我感到非常高兴。但是,看来他们的生活还不如我。这不是指住房等等方面(在这方面他们的条件比较好),而是指精神方面。格列勃常害小病,显得很忧郁:巴季尔原来也并不是“情绪很好”,虽然他是捷辛斯克人当中最稳健的一个。埃·埃·料理家务,她十分满意捷斯的生活:她也在害病。家务事对她来说并不轻松,因为没有女佣帮忙:在西伯利亚乡下,要找一个女佣是非常非常困难的,在夏天那就简直不可能。所以,象我这样,住在一个供膳寓所里,生活可以过得满不坏,要是自己来料理家务就很不容易了。捷辛斯克人比我善于“交际”(可以这样说)。他们在捷斯认识了一位女医助,另外,在不远的地方(约15俄里)住着两个过去的女大学生9,他们也经常和她们见面。我相信他们的忧郁情绪是会消失的。格列勃和巴季尔现在都有了工作。没有工作他们无法生活,因为只有24卢布的补助金。(巴季尔是在流放地结婚的,因此当局不想给他妻子补助金。) + 再谈谈图书馆的事。米嘉是从哪个图书馆借到《哲学和心理学 + +==========第143页========== + 68 + 33致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年10月19日) + 问题》杂志的?是不是彼得图书馆?如果是的话,能不能把它的图书目录(新的)寄来看看?好象那里借书是没有期限的。 + 你的弗·乌· + 我很健康:在工作:精神也很好。 + 医生北方的)①要我代他向你们大家问好!(我跟他及哥伦布经常通信。)② + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第54一56页 + 第2一3期合刊 + 33 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃 + 1897年10月19日 + 亲爱的妈妈:14日我收到了玛尼亚莎9月29日的来信,信里谈到我给马尔克的信去迟了。其实,前些日子当我知道马尔克要出门的时候,我就担心过这一点。但事实上跳误的时间并不太久,我寄去的稿子1一点也没有误时。 + ①指阿·巴·斯克利亚连科。一一编者注 + ②信作没有保存下来。一一俄文版编者注 + ③见本卷第6一62页。一编者注 + +==========第144页========== + 33致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年10月19日) + 69 + 我的生活如常,平静安适。冬天已经来临,我们早已足不出户了,而且生起了火炉,如此等等。不过严寒还在后头,现在多半还是秋天的天气,可以带着猎枪轻松愉快地到树林里去游逛。就是到冬天,我大概也不会停止打猎的。冬天打猎,比如说打野兔,也很有意思,并不比夏天差,所以我把打猎算作是乡村生活的一大优点。 + 我通常都是在上半月收到杂志。现在我正津津有味地读着9月份的杂志。给编辑部寄去的文章,我想不久就会得到回音的。如果文章被采用,我就再多订几种杂志,我想最好还是通过这个编辑部去办,以免再造成混乱和重复。 + 我在等待阿纽塔、马尔克和米嘉回来的消息。 + 你的弗・乌・ + 不久前尤利曾有信来。他说他已迁入新居了,房子比原来的好得多,而且他安顿得很好,所以上个月他整月都能工作:他的文章2已经写好并寄出去了。看他在图鲁汉斯克怎样过冬吧。阿纳托利找到了工作,是临时性的 + 给玛尼亚莎 + 玛尼亚莎:来信收到,谢谢。为什么你老是要我多写信?难道现在我写得还少吗?你自己的信上就说,你们往往一下子就收到我两封信。那还要怎么样呢? + 直到现在我还没有收到《工人报》和《公报》。不知道是什么原因耽搁了。要是你有机会到代订的那个书店附近去,可顺便去催一下。 + 给我买一本《三年级系统自修大纲》,定价50戈比,书店在尼 + +==========第145页========== + 70 + 33致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年10月19日) + 基塔大街李希特尔宅3室。(今天我在《俄罗斯新闻》上看到了有关这本书的消息,我想看看里面讲些什么。也许别的书店里也有,不会就是这一家书店有。)你再给我订一份新出的月刊《沃尔弗图书公司各书店出版消息》,全年35戈比(莫斯科库兹涅茨克桥12号)。我想看看这是一种什么样的刊物。书目方面的材料和介绍新书的材料,我这里一点也没有。如果这本东西也使你们感兴趣的话,那么你们就用你们的名字订一份,看过之后再寄给我。这本图书目录的内容这样广泛,而价钱又这样便宜,不由得使人怀疑,这是不是骗人的玩意儿?订一份试试看吧。 + 记得阿纽塔或是你的信里谈到过要给我寄梅林著作的第2册。我没有收到。第1册能收到很可能是偶然的。 + 握手! + 弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第57一58页 + 第2一3期合刊 + +==========第146页========== + 34致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年12月10日) + 71 + 34 + 致玛·亚·乌里扬诺娃、玛·伊·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1897年12月10日 + 亲爱的妈妈:我想这封信应当在节日前寄到莫斯科。因此我决定让它随第一班邮件寄出,不象平常那样拖到星期天(我是习惯于星期天给你写信的)。我收到了格列勃的信,他说他已经申请在过节时到我这里来住十天。但愿他能获准。如果他能来,我是非常高兴的。捷斯的朋友们还来信说,季娜伊达·巴甫洛夫娜已经判决,被流放到北方省份,为期三年:说她正在请求转到米努辛斯克专区来娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜大概也打算这样做,她的判决如何我还不大清楚,可能也差不多。 + 热烈地吻你! + 你的弗・乌・ + 希望在你收到这封信的时候,米嘉已经获得自由。他大概不会被拘留很久的。 + 给阿纽塔 + 目前我正在看拉布里奥拉的著作《论唯物主义历史观》。这是 + +==========第147页========== + 72 + 34致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年12月10日) + 一部写得很有条理、很有趣味的书。我在想:为什么你不把它翻 + 译出来呢?(原著是意大利文,卡缅斯基在新言论》杂志上谈到,法文译本有些地方译得不够好。“所以,你要是翻译的话,必须找到原文本。)全书共分三部分:(1)《纪念共产党宜言》。(2)《关于历史唯物主义》(这部分篇幅最大)。(3)《附录:共产党宣言》(法文本译者:劳拉·拉法格)。自然,只有第2部分适宜于翻译,而且也不用全译(我还没有看完)。但是,依我看,别节无论如何也不会使这部捍卫“我们的主义”(拉布里奥拉语)的卓越著作减色。我今天就给圣彼得堡去信,问问作家是否打算在杂志上刊载这个材料。你可以从娜·康·(我就要写信给她)那里打听作家的意见,也可以直接向他建议由你来翻译这本书。 + 弗·乌・ + 给玛尼亚莎 + 玛尼亚莎:你11月24日的来信和维亚特卡省的《资料》第2编都收到了。前些时候还收到了《法典》和《条例》,我不记得收到后是否写信告诉过你了。 + 你在信上说,“现在莫斯科还不接收”运往米努辛斯克的货物。也许很快就要接收了吧?马尔克大概能够打听到这件事。现在我并不急于要书。或许在圣诞节前后会有机会托人带来,或者可以让要到这里来的姑娘们①带来(关于她们的情况我写信告诉妈妈了),或者是托别人带来。如果是运到克拉斯诺亚尔斯克,也同样要跳搁很多时间。我写作上需要什么书的话,我会写信给你,你可以 + ①指娜·康·克鲁普斯卡娅和季·巴·涅夫佐罗娃。一一编者注 + +==========第148页========== + 35致玛·亚·乌里扬诺娃等1897年12月21日) + 73 + 把书按印刷品邮寄来。托运的事,是否暂时等一等为好。 + 那本萨夫琴科的书好象是佩斯科夫斯基的。 + 《自修大纲》收到了,我已浏览了一遍。没什么意思,所以书评也不想写了。 + 沃尔弗图书公司的小刊物①刚创办还不错,而且售价便宜得出奇。 + 我订购了塞纽博斯的书。季别尔的书我暂时不打算订。不过,以后有了钱,可能也要订的。在卡尔梅柯娃书店买书可以给我打八 + 五折,所以我就在那里订书了,还有一个好处是,免得你们再去张罗了。 + 握手! + 弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第59一61页 + 第23期合刊 + 35 + 致玛·亚·乌里扬诺娃、玛·伊·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1897年12月21日 + ①指圣彼得堡和英斯科沃尔弗图书公司各书店出版消息影。一一编者注 + +==========第149页========== + 74 + 35致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年12月21日) + 亲爱的妈妈:前天,我收到了你12月5日的来信。知道米嘉的事有希望弄清楚,我真高兴极了。很明显,这在很大程度上是一种误会,谈不上是什么严重的事情。你问我收到11月16日寄的包裹没有,不知是什么包裹?一般来说,要是可以把东西寄到米努辛斯克,那就应当直接写明寄给我,因为所有我的信件总是要经过米努辛斯克邮局的,我已经托付这里的邮差替我领取邮件。 + 包裹这么多,真把我弄得有点糊涂了,也不知道哪些是己经寄来的,哪些是打算寄来的。是否还往克拉斯诺亚尔斯克波波娃那里寄过什么东西?我想是不会的,不过为了防备万一起见,我将托一个熟人(米努辛斯克的)去打听一下,这两天他就要到那里去了。 + 我还不忙着要书,我这里现在有许多书,就是不寄来也已经看不过来了。 + 你的弗・·乌・ + 给玛尼亚莎 + 收到了你12月2日的明信片和两本谢苗诺夫的书,谢谢。我很快就可以把书寄还给你,最晚不超过一星期(星期三是24日,恐怕这里的邮差根本不走)。 + 原来这头两卷里恰好没有什么有意思的材料。当然,在借阅不熟悉的书的时候,发生这种事情是难免的,我也早就料到了这一点。 + 希望我们至少不要再出罚款,你可以去续借一个月。 + 你说:“我问过卡布鲁柯夫,要到法学图书馆去,本人必须是法学家,并须经过两个法学家协会会员的介绍。”我不明白你的话。仅 + +==========第150页========== + 35致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年12月21日) + 75 + 仅是这样吗?本人不需要是协会的会员吗?我将设法在彼得堡找人介绍 + 不是法学家也能加入法学家协会,这是毫无问题的。握手! + 弗·乌・ + 给阿纽塔 + 你12月5日的来信和寄来的账单都收到了,谢谢。你把它又重抄了一遍,真是白费力气了。大概我没有把帐目的事说清楚,我所关心的只是总账是结余还是超支,而不是要详细的账目,抄写这些详细账目花了你许多力气,而对我却根本没有什么用处。① + 奇怪的是,杂志社也没有给我寄任何账单来。不久我还要给他们寄篇文章去。应当给他们附上一张便条转寄手稿时),让他们把稿费清单和订杂志等等的账单寄来。否则我就不清楚自己究竞有多少钱,我好象已经超支了。 + 我们之间有些误会,显然也是由于我提出的一个问题而引起的,一一我问我们的熟人从哪儿得到了关于出版一个小刊物的计划的消息,我以为是从你那里听到的。现在才完全清楚,并不是这么回事。既然事实不是这样,我根据最初的猜测所说的那些话当然也就不能算数了。阿,这个叶戈尔!我得给他点厉害看。 + 照片和合影确实没有收到!我也给娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜写了信,她还没有回信。是不是需要给尤利的姐妹们②写封信 + ①这里显然是指列宁的稿费收支清单。一一编者注 + ②指莉·奥·策杰尔包姆和H.奥·策杰尔包姆。一一编者注 + +==========第151页========== + 76 + 35致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年12月21日) + 呢? + 顺便提一下,我接到了尤利10月29日(一点没错!)的来信。他说,生活得不错,他们搬到一块住了(这样方便得多,也经济得多,同时,由他们那里唯一的一位“太太”做饭,当然也就比较简单了),他们得到了补助金,因此他显得很有朝气,一点也不颓丧了。那位诗友①这两天就要到我这里来过节了,假如他不再骗人的话。阿纳托利的妻子②被关进了叶尼塞斯克监狱(要关三个月),因此他一直都在焦急不安,他说牢房很冷,而她又害了重病。2真倒霉!在俄罗斯坐牢也许要好得多。 + 费多谢耶夫和利亚霍夫斯基连一个字也没有写来,天晓得他们那里的情况现在怎样了! + 我想要圣西门的著作,以及下面这些法文书:卡·马克思《哲学的贫困》1896年巴黎版 + 3.5法郎 + 弗·恩格斯《社会发展中的力量和经济》 + 2.5法郎 + 卡·马克思《黑格尔法哲学批判》1895年版 + 1法郎 + 上列各书都包括在《国际社会主义丛书》中,拉布里奥拉的著作也包括在内。握手! + 弗・乌・ + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第61一63页 + 第2一3期合刊 + ①指格·马·克尔日扎诺夫斯基。一一编者注 + ②指多·瓦·特鲁霍夫撕斯卡娅。一编者注 + +==========第152页========== + 36致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年12月27日) + 77 + 36 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃 + 1897年12月27日 + 亲爱的妈妈:第一次和第二次寄来的钱(即11月16日和12月8日寄的)都收到了。现在我们的补助金也按期发给,这方面的情况已经完全正常,所以我想今后长时期内(相对地说)可以不需要任何额外补助了。 + 格列勃在我这里已经住了好几天了,他获准到我这里来住十天。我们生活得很好,经常出去散步,好在天气多半都很暖和。有 + 一天据说是冷到了零下36列氏度①(大约一周半以前),又有几天起了暴风雪(西伯利亚人把它叫作“恶天气”),在这以后,天气变得很暖和了,现在我们非常热中于打猎…虽然打到的东西很少。冬天在这里又能打到什么呢!可是出去跑跑也是很愉快的。由于过节,本星期三邮件没有走(星期五也没有来)。这是我来舒沙以后第 + 三次邮件脱班一还不算很多。好在有客人在这里,所以也就不觉得怎样了。 + 热烈地吻你! + ①1列氏度等于11/4摄氏度,零下36列氏度相当于零下45摄氏度.一一编者注 + +==========第153页========== + 78 + 36致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年12月27日) + 你的弗·乌· + 寄上我给杂志写的一篇文章。最好赶快转去,也许可以赶上1月号发表。8 + 格列勃向大家问候!他要我转告玛尼亚莎,他等着跟她大大争论一番。 + 给玛尼亚莎 + 玛尼亚莎:关于施坦格的文章,你不用再费劲去查了,很可能是我说错了。隔了这么多年,怎能记得清呢!找到了一篇文章,就该谢天谢地了。我好象记得第二篇文章不在《经济杂志》上,而是在1891年的《北方通报》杂志上(至少不久前我在什么地方见到过这样的引文)。4无论如何,不必再去翻阅1885年以前的《经济杂志》了。 + 你准备到我这里来,我很高兴。现在的情况不同了,所以我没有什么特别的理由劝你不要来了。等叶尼塞河开航后,到这里来就没有什么大问题了。很可能娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜也要到我这里来,这个问题大概很快就能得到解决,也许在你看到这封信的时候,问题已经解决了。但是,假如允许她流放到舒一舒一舒来,而不到俄罗斯北部去,那当然不会让她拖到春天,这样她就得马上动身。 + 握手! + 弗·乌· + 我记得马尔克有一次写信问过我,要不要在莫斯科给我弄一 + +==========第154页========== + 36致玛·亚·乌里扬诺娃等(1897年12月27日) + 79 + 条猎狗?我当时没有理会这件事,因为我对“飞马”抱很大希望,可是,结果它却使我大失所望。要是现在,我当然很同意马尔克去给我弄条猎狗来,一一不过这显然是空想,而且也不值得这样做。运费太贵了。格列勃异想天开地说:弄一只小狗,装在筐子里运来!他出这个主意,我们都觉得好笑。当然这要比别的办法多少好一点。不行,那样马尔克一定要为此“大事张罗”了:你从这一段话中可以看到,住在舒一舒一舒和捷一捷一捷斯①的人们有时会想些多么小的问题。 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第64一65页 + 第23期合刊 + ①即捷辛撕克,一编者注 + +==========第155页========== + 80 + 1898年 + 37 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和马·季·叶利扎罗夫 + 1898年1月4日 + 亲爱的妈妈:你12月15日的来信收到了。这个星期我们这里邮件脱了一班(1月1日),所以我不知道阿纽塔活动的结果如何。不过,大概会有好结果的,一一既然案件已经转到圣彼得堡,那就是说,问题不太严重,没有理由再拖延下去了。① + 至于皮大衣,你完全不必担心。我穿着我的冬装(我们大家从圣彼得堡带来的),再加上这件皮大衣,即使要出门也足够了(而出门的机会是很少的)。散步时穿若它反嫌太热,所以除了少有的冷天(象昨天、前天),我都穿棉大衣。一般说来,这里的冬天非常暖和。至于打猎,你也不必担心,一点危险都没有。况且现在打猎的季节已快结束了,要到春天才·(第一次和第二次寄来同样数目的钱都已收到。) + ①参看本卷第71页。一一编者注 + +==========第156页========== + 37致玛·亚·乌里扬诺娃等(1598年1月4日) + 81 + 从舒沙到米努辛斯克有55俄里的路程,但在冬季有一条较短的路程—一50俄里。 + 格列勃在我这里住了十天,前天走了。今年的节日在舒舒一舒过得实在不错,这十天不知不觉就过去了。格列勃非常喜欢舒一沙,他说这里比捷斯好得多(而我却说捷斯好!我向他开玩笑说,凡是我们不呆在那里的地方总是好一些),他说这里附近有树林(冬天在这里散步也十分好),远望萨彦岭,风景十分优美.特别是在晴朗的日子,阳光照耀下的萨彦岭更使他心旷神怡。再告诉你们一件事,格列勃现在非常爱好唱歌,他一来,我的寂静的房间里立刻充满了欢乐的气氛,他一走,我的房间里又沉寂下来了。但是他没有乐谱和歌片。我们家从前有过这种东西,好象还不少(那时我们也常常“喊叫”)。假如现在谁也不需要这些东西的话,最好寄给他,他 + 一定会高兴的。巴季尔是音乐家(会弹吉他),他会给格列勃改编歌曲。格列勒在我这里因为生活有规律,经常散步,健康有了一些恢复,他离开这里的时候,精神很饱满。 + 我记得已经写信告诉过你,娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜打算要求转到这里来(原来判决她在北方省份流放三年)。如果这个计划能实现,那真是一个好机会,可以托她把书籍、乐谱和其他东西都带来。 + 吻你! + 你的弗·乌・ + 给马尔克 + 1898年1月4日 + +==========第157页========== + 82 + 37致玛·亚·乌里扬诺娃等(1595年1月4日) + 您12月16日的来信和附来的两份有趣的列有报告提纲的通知都收到了。关于杜冈一巴拉诺夫斯基和司徒卢威的报告遭到禁止的事,并没有使我十分惊异,因为司徒卢威的同一题目的论文早就被剪掉了,而他的报告提纲是十分明确的。我只是不了解,是哪 + 一位大臣下令禁止这两个报告的?不过,彼得堡各主管机关之间进行联系是用不了很长时间的… + 听到芝加哥人在彼得堡的消息,我感到很奇怪。上一回我听说有人告诉我(确切些说,有人写信告诉我),他在高加索的某个地方。这么说,现在他安顿下来了。他没有回我的信,我想,我已经用不着再等待了:大概他现在公务羁身,而且由于他到处奔波,很可能把这件事忘光了。这没有什么关系。您看他的情况如何?他看上去怎么样(不是指身体方面)?有什么计划没有?他有哪些熟人?他不想恢复他的写作计划吗?(也许阿纽塔会写信给我,回答其中的一些问题,即回答那些她所知道的问题。因此,我问您也许是不必要的。)顺便问您一下,最近我委托芝加哥人办的那件事(这事我已经写信告诉玛尼亚莎),就是请他通知亨·布劳恩,说我允许翻译我那篇著作,您写信告诉他了没有? + 洛津斯基的报告真是胡说八道的杰作。”假如彼·伯·不预备对这个报告发表国内评论,那就请把刊登这个报告的那期《自由经济学会学报》寄给我(要是不难找到的话)。应该把洛津斯基和尤沙柯夫先生并列在一起假延您把他的报告寄给我,请顺便替我买一份1896年自由经济学会关于币制改革的讨论的速记记录。在那次讨论中也有一个民粹主义者表现得很突出,好象就是洛津斯玛 + 关于《祖国之子报》”您听到什么了吗?我已经写信给圣彼得 + +==========第158页========== + 38 致・亚・乌诺(1898年1月24日) + 83 + 堡,要他们给我订一份(如果值得订阅的话)。①这张报纸很有意思,因为有民粹派参与其事。您看到过这张报纸吗? + 握手! + 弗・乌・ + 附言:我又弄到了一条猎狗,是塞特种。这是一位同志从城里带来的。不知它会长成什么样子,不知它能不能活到春天现在还很小,我担心它也会忠瘟疫)。有一点不好,就是它是母的… + 从舒申斯克寄往英斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第66一68页 + 第2一3期合刊 + 38 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1898年1月24日 + 玛尼亚莎和阿纽塔的来信以及谢苗诺夫的著作第3卷和法学通报》杂志这两本书都收到了。特别感谢玛尼亚莎寄来这两本书。巴季尔的照片也收到了。 + 请再给我买两本书:卡布鲁柯夫的《农业经济学讲义》和瓦· + ①这封信没有保存下来。一俄文版编者注 + +==========第159页========== + 84 + 38 玛・・乌诺娃(1898年1月24日) + 沃·的《手工工业概述》(1卢布50戈比)。后一本书也许可以从旧书商那里买到,前一本书是不久以前为大学生出版的,因而即使这本书不发售(根据《俄罗斯新闻》上没有登载这本书的广告来判断),玛尼亚莎大概也可以弄到它的。 + 关于我自己,没有什么新鲜事情可以告诉你们.现在三个人在 + 一起打猎,更加快活了。这里已经完全是春天的天气:今天雪都在融化了。 + 娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜有希望从流放乌法省三年改为流放舒沙两年”,我等待着她和伊丽莎白·瓦西里耶夫娜的到来。我己经给她们准备了住处,就是我隔壁的一个房间,也是这家房东的房子。①如果夏天还有客人来,我们可以租用整所住宅(房东家可以搬到院子里的旧的小屋去住),这样要比自己在这里购置家具什物方便得多了。 + 不过我不知道,娜·康·的事在春天以前是否可以有结果,有人说在2月间可以解决,但这类话传得还少吗? + 真糟糕,米嘉的案件要拖一些时候了:要白白浪费一年,他一定很不愉快。大概还会允许他上别的大学,或者作为校外生参加考试的。② + 你的弗・乌・ + 附上的信是给哥伦布的③ + ①我同这里的一个神父展开了滑稽的艺争,因为他也向房东要房子。我表示抗改,并坚决要求等到我的“家庭”"情况最终明朗以后再决定。现在还不知道我是否能够摆脱这个对手。 + ②参看本卷第71页。一编者注 + ③这封信没有保存下来。一俊文版缩者注 + +==========第160页========== + 38致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年1月24日) + 85 + 给阿纽塔 + 在报纸上看到你翻译的那本阿米奇斯的作品出版了。如果你那里这本书还有多,请给我寄点来。你是根据什么条件翻译的?有没有同出版人订合同?是什么样的合同? + 我正在计划把我的一些文章印成专集。”前两天我收到尼·沃多沃佐夫的《经济评述》,因而产生了这个念头把那篇论手工业者的文章印成小册子出版,是不合适的。最好把论西斯蒙第的文章和论手工业者的文章放在一起。这样,事先不经过书报检查机关的检查就可以出版(出专集需要有10印张,而现在差不多有12印张,即200页左右),这就合适得多了。可以标上这样一个题目:《评民粹派的浪漫主义学说》。这样一本书的内容就会比较有意思、比较多样化些。书报检查机关是否会准许翻印已被封闭的杂志曾经刊登过的那篇文章,我看这是主要的问题。不过,我想书报检查机关会准许的,因为那篇文章谈的是抽象问题,而且早在杂志停刊之前很久就发表了。关于这件事,我也要写信告诉娜·康·,请她去征求一下作家的意见。我不想等待他们的新计划实现了。况且这两篇文章都很长,不太适合登在杂志上。可以把其余的文章交给杂志发表,我认为把这些文章放在专集内很危险(书报检查机关不会通过),而且也不太适宜(性质完全不同)。那篇论手工业者的文章,写得十分平和,其中有很多数字。至于费用问题,我认为这要比通过书报检查简单得多.假如定价为1卢布50戈比,只印1000册①,那么可以把出版费定为500卢布,书商和作者也得到同样的数目。 + ①如果印2000册,就可以把定价降低为1卢布25戈比 + +==========第161页========== + 86 + 38 致・亚・乌诺(1898年1月24日) + 卖掉500册就可以抵偿出版费,而500册大概是可以卖掉的。 + 问题是:谁去负责出版工作呢?在彼得堡没有谁可以托付。是否可以让马尔克负责事务性的工作(买纸、与印刷所签订合同),让玛尼亚莎负责校对工作?心如果可以这样办,我马上就把论西斯蒙第一文的修订稿寄去(需要分章节和改正重要的排印错误)。如果这样办,就发电报给我:“寄修订稿来”。根据我的估计,如果顺利,最迟4月间就可以出书。 + 我觉得应当自己来试一下,不要等待新言论杂志社那些人的计划了,他们做事象是蜗牛爬行”其次,写了东西不能发表,是很遗憾的,再说我们需要收入。也许有人会反对,说文章的性质根本不同,但我看这没有什么关系。尼·沃多沃佐夫的集子也包括各种各样的文章,一般来说,出文集的并不少。同时,我的两篇文章也有一个共同点,就是都批判了民粹派的经济观点,一篇是抽象地进行批判,一篇是根据俄国的材料进行批判。请尽快回答我:这个计划是否可行?如果可行,那就应该抓紧时间,开始做起来。 + 尼·叶·费·没有写信给我,我已经写过两封信给他了②,但他都没有回信。假如你给他写信,可以责备他一下。关于上连斯克纠纷”,我听说了,那里有一个攻击过尼·叶·的可恶的坏蛋。略不,可别让我在舒舒再有知识分子同志了!娜·康·一来,就是 + 一个完整的流放者团体了。 + 向全家问好! + ①校对工作并不十分复杂,因为全书有1/2是翻印的,其余的1/2是我己经仔细 + 地香写清楚的手稿。 + ②列宁同尼·叶·费多谢耶夫的往来书信没有保存下来。一一俄文版编者注 + ③即舒申撕克。一一编者注 + +==========第162页========== + 39致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年2月7日) + 87 + 你的弗・乌・ + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第69一71页 + 第2一3期合刊 + 39 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年2月7日 + 亲爱的妈妈:昨天我收到1月22、23日你和全家的来信,非常高兴,我感谢大家的祝贺。当然,我也曾这样想过:你们一定会写信给娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜,叫她顺路来见你们一面的:我希望她能够获准。关于她转到舒一舒①来的事,到现在我还一点消息也没有。她来信总是说,“日内”即可解决,而事情却一直在拖下去。不过,现在大概要不了多久就可以等到最后的决定了。 + 至于让娜·康·带的包裹,我认为,应该尽量多装些书在里面,因为不知道夏天还会不会有机会带东西来。玛尼亚莎打算到国外去(这当然比舒一舒和西伯利亚的蚊子要有趣些),那么你和米嘉可能要到科库什基诺去吧…才两个半月,他就患起浮肿病来了,真糟糕。第一,他在狱中是否遵守他的饮食制度?恐怕没有。而依我看,在那里是必须遵守的。第二,他是否做体操?大概也没 + ①即舒申斯克。一编者注 + +==========第163页========== + 88 + 39致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年2月7日) + 有。这也是必须做的。至少根据我自己的经验,每天临睡以前做做体操是很愉快,很有益处的。即使在最冷的天气,在整个牢房里寒气袭人的时候,只要活动活动,也会感到暖和,过后睡觉也舒服多了。我可以介绍给他一种最简便的体操(虽然是引人发笑的):行50次鞠躬礼。我给自己规定的就是这种课程。看守从窗洞中望进来,看见一个从来不肯到拘留所的教堂里去的人,突然变得如此虔诚起来,使他不胜惊异,而我并不感到难为情。但是,至少要连续做50次,每次手要碰着地,同时腿不能弯曲。请把这种办法写信告诉他。要知道,那些医生多半只会空谈卫生。 + 其次,关于衣服的问题,我已经写信告诉过你一些了。再带些短袜来也可以。这里的裁缝,我信不过。在米努辛斯克做衣服很不方便,还得上那里去才行。这里有一个裁缝,今天他亲自对我说,他给所有的人都做过衣服,包括以前的政治犯在内,甚至还给所有的神父做衣服(他这是向我吹嘘)。虽然这番话说得很动听,但我总觉得还是在莫斯科买现成的好,你给我准备的那块衣料,送给米嘉或马尔克吧。我只是特别想请你买一件最结实的上衣,因为打猎很伤衣服。如果我的草帽还没有坏(那还是巴黎货呢!),把它也带来吧。固然普罗明斯基已经在这里做起帽子来了(有时象…毡鞋一样!),但这种帽子是春秋两季用的,不是夏季用的。再有就是羊皮手套,如果没有尺寸也可以买的话(这一点我没有把握)。无论在彼得堡或是在巴黎,我从来不戴手套,而在舒舒舒①,我想戴戴试试在夏天好防蚊子。头上倒可以藏面罩,两只手却叮得厉害。格列勃告诉我说,这里的蚊子隔着手套也能叮人,但我不相信。当然, + ①即舒申斯克,一编者注 + +==========第164页========== + 39致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年2月7日) + 59 + 买的时候要挑选适用的,一一不是跳舞时用的,而是防蚊子用的。此外,再给我买一些方格纸,我怕米努辛斯克没有,我需要的并不多,有四刀就够了,格子大小要各种各样的(从最小的到最大的)。阿纽塔问我什么时候结婚,甚至还问我“邀请哪些人?!哪里有这么快!首先要娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜到这里来,其次,结婚必须得到当局的批准,要知道,我们是完全没有权利的人。在这种情况下哪里谈得上“邀请”呢! + 至于verbalisme①和phraseologie②两个词,我以为应当翻译成BCp6aI13M(附以说明)和中paao1H·虽然实际上这不是翻译,而是简单的音译,然而,这有什么办法呢?如果不用cpaa而用“玩物态度”,意思就完全不一样了,甚至搞拧了。同玩物态度比起来,Bpa3w的意思更接近于繁琐哲学即多余的(假的)博学。不过,我已经不记得拉布里奥拉是怎样使用这两个词的了。国 + 你寄来的波格丹诺夫的著作已经收到,谢谢。我已经读了一半了。写得很有意思,很有道理。我想写一篇评论。4 + 现在来回答玛尼亚莎的问题。她问,格列勃是哪个声部?…嗯,也许可以算是男中音吧。他唱的也就是我和马尔克过去常常“喊叫”(保姆④是这样说我们的)的那些东西。 + 另一个问题是:她在巴黎会不会被迷住?一很可能。但现在她本人已经到了国外,她自己可以去判断了。我在巴黎一共住了一个月,在那里很少做工作,经常跑来跑去参观“名胜古迹”。我还不 + ①拘泥文字,咬文嚼字。一编者注 + ②漂亮而空洞的词句。一一编者注 + 指翻译拉布里奥拉的论唯物主义历史观中碰到的问题。一一编者注 + ④指瓦·格·萨尔巴托娃。一编者注 + +==========第165页========== + 90 + 39致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年2月7日) + 清楚,玛尼亚莎是想去求学呢,还是只是去避暑? + 感谢马尔克的来信。然而,让他不要忘记果戈理笔下的“伊万 + ·安德列伊奇之流”的人物。我不知道,在你们那里,在俄国,有什么样的进步,而这里,毫无疑问,伊万·安德列伊奇之流正在大显身手,他们感兴趣的不仅是婆娑起舞的军旗手,不仅是婆娑起舞的少女们.5 + 很奇怪,关于《祖国之子报》你们怎么一点也没听说呢?我今天在《俄国思想》杂志(1897年11月或12月)上看到,这张报纸被称为真正的民粹派的机关报。跳 + 下次再谈。 + 你的弗·乌· + 现在这里真正是冷天了,所以我们停止了打猎活动,但仍旧时常到树林里去散步。我住的房子很暖和,穿的更暖和。 + 现将我需要的书开列如下。如果现在还不晚,让玛尼亚莎把这张书单寄给娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜,她可以在圣彼得堡找寻这些书。 + 如果我们还有什么带图画的儿童读物,也让娜·康·带来,送给普罗明斯基的孩子们。 + 阿·谢苗诺夫《工业和贸易的历史资料的概述》,共3卷。|旧书,50年代或60年代,或更早时期田圈 + 财政部所属各机关的通报及材料汇编》圣彼得堡版,1865年第6期,1866年第45期,特别是1867年第6期(6月)。 + 《有关维亚特卡省手工业状况的资料》,共5编,19世纪80年代维亚特卡版(玛尼亚莎已经有了第2编)。 + +==========第166页========== + 39致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年2月7日) + 91 + 瓦西连科《波尔塔瓦省农村居民的手工业》。 + 《欧俄农村居民经济状况资料汇编》1894年圣彼得堡大臣委员会办公厅出版。 + 舍尔比纳《弗拉基高加索铁路区的经济关系》。别佐布拉佐夫《俄国的国民经济》。 + 《南俄农业主协会学报》89西年刊载…先生(大概是博里涅维奇先生?…)关于敖德萨近郊经济的论文的那儿期 + 拉戈津《俄国南部的铁和煤》。门得列耶夫《关税税则详解》。 + 《法学通报》杂志1887年第11期和第12期。 + 柳多戈夫斯基…(?《农业经济学原理》?或者是这一类的书。书名己经记不清楚了,是70年代出版的。) + 《内务部委员会统计处根据1849一1852年资料编制的统计表》。 + g俄罗斯帝国统计年鉴》1866年圣彼得堡版第1辑第1编。《中央统计委员会汇刊》1894年第34期(《1882一1892年粮食和马铃薯的平均收获量》)。 + 《中央统计委员会汇刊》1889年第10期和第12期。《中央统计委员会汇刊》。 + 1897年的某一期最后出版的几期中的一期),其中载有关于1893一1894年军马调查的材料。 + (须查图书目录或中央统计委员会出版物目录) + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版第55卷 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第7一75页 + 第4期 + +==========第167页========== + 92 + 40致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年2月14日) + 40 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和马·季·叶利扎罗夫 + 1898年2月14日 + 亲爱的妈妈:我收到了玛尼亚莎寄来的书(布尔加柯夫的著作)”,谢谢她。她问我,是否收到阿尼亚12月27日寄出的挂号印刷品。①我现在记不太清楚,因为事情已经过去很久了。我只记得,我收到过外国图书目录和《新时代》杂志“。玛尼亚莎的信是1月26日写的,很可能我收到12月27日的来信后写的回信在这时候还没有到达莫斯科。②波格丹诺夫的书,更早以前就收到了:我很喜欢这本书,我给它写了一篇评论。⑧布尔加柯夫的那本书写得也不坏,但我不喜欢关于流通问题的那一章,他对国外市场问题的提法,不很确切。当然,收到这本书,我也是很高兴的。 + 我们的补助金又要延期发了,因为碰上了新年。另外,告诉你 + 一个消息,从叶尼塞斯克新来了一个县警察局长就是在叶尼塞斯克扣留猎枪的那个县警察局长)。表面看来他现在还没有什么作为。但是不知为什么他们把普罗明斯基的补助金从每月31卢布(他有五个孩子)减为21卢布了,七口之家靠这点钱在舒沙是无论如何不能维持生活的,而做帽子的手艺(他的职业)在这里也没有 + ①《新时代杂志第3期收到了, + ②见本卷第83页.一一编者注 + ③同上,第89页.一一编者注 + +==========第168页========== + 40致玛・・扬等(1898年2月14日) + 93 + 出路。另一位同志①到米努辛斯克去治病,已经在那里住院了。 + 这里的天气仍引旧非常冷,西伯利亚的冬天毕竞是要显示一下自己的威力的。但我对于寒冷似乎已经有点习惯了,我每天都要散步很长时间。 + 你的弗·乌· + 你们把《财政通报》杂志的订费寄给娜·康·了吗?我本来已经不指望收到它了(因为我对她说过,要她在我经济宽裕的时候再订),但是,我现在照旧从她那里收到这个刊物。 + 今天我把从图书馆借来的几本书和技术报告按挂号印刷品寄给阿纽塔。 + 给马尔克 + 娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜来信说,作家建议或者筹一笔款子或者找一个出版人来出版我的文章,因此,她就不从他那里取回稿子了。我回信告诉她,还是把稿子取回来,转寄给您,因为“找人”出版,说不定要花上好多年的时间,而且谁会愿意来担负这件相当麻烦的事情呢?我在这两天就要着手修订那篇关于西斯蒙第的文章,不等您回复我上次写的那封信了,修订好了以后立刻寄给您。”(作家的建议对我之所以重要,只是因为它证明了这个计划在书报检查方面不成问题,而我所关心的也正是这一点。)至于我的其他稿子②,除了那篇论手工业者的文章外,我想不该把它们 + ①指奥·亚·恩格贝格。一编者注 + ②即关于“遗产”和关于尤沙柯夫这两篇文章。对米库林的著作的短评,当然是绝对不宜收在这本书里的.整 + +==========第169页========== + 94 + 41 马・季・叶利(1898年2月18日) + 收进去,因为第一,性质完全不同,它们只适宜于杂志刊登,再说内容又是论战性的,只有暂时的意义:第二,不必冒险。 + 我想,你接到这封信以后,就可以开始同一些印刷所商洽我所以说“一些”,是因为要找的、要进行交涉的可能不止是一家印刷所),就可以找纸店了。我就在您进行这些准备工作的时候把修订稿寄出,这样到时候就可以立刻排印了。我觉得最好要抓紧时间,使这本书能在4月间出版。握手! + 弗·乌・ + 我认为最好把关于西斯蒙第的文章排在前面,把关于手工业者的文章排在后面。 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第76一78页 + 第4期 + 41 + 致马·季·叶利扎罗夫 + 1898年2月18日 + 马尔克:今天我把论西斯蒙第一文的修订稿按挂号印刷品给您寄去。改动的地方不象我想象的那么多,只改了一些错字,分了分章节(共分两章)。应当说,排铅印的稿子,对排字工人来说要容易多了,因此错误大概会少些,校对工作这工作仍旧是十分必要 + +==========第170页========== + 41致马·季·叶利扎罗夫(1898年2月18日) + 95 + 的)也会省力得多。我寄去的剪贴资料可以直接交给印刷所,不过 + 一定要严词嘱附他们,不要丢失①(不然就要丢失大部分手稿),让他们每次把原稿(手稿或剪贴资料)同校样一起送来,没有原稿,旁人(非作者本人)校对是极其困难的(根据我的经验),而且会产生许多很不愉快的误解和错误。我希望玛尼亚莎能挤出时间来担任校对。一般说来,从头到尾由一个人担任校对,这是很重要的,否则,就会由于校对符号不同而造成混乱,而且在二三校时(至少应该校对两次),常常会忘记检查初校时校出的错误是否已经改正,在改正时是否又发生新的错误。排印得准确美观,这是非常重要的。 + 这篇文章(随同这封信)您将在3月初收到,如果那时立即开始排印,毫不拖延地进行这一工作,并经常催促印刷所,也许可以在复活节前印好,送交书报检查机关。那就太好了。如果这本书要到5月才能出版,那么销路就可能会大受影响。关于事情进展的情况,我将等候您的消息。 + 我一直在考虑另外的两篇文章(关于“遗产”和关于尤沙柯夫):一方面,谨慎一点的话,不应当把这两篇文章拿出去发表:另 + 一方面,又舍不得把它们扔掉,特别是后一篇…况且这后一篇评论的是一本书,而不是杂志上发表的文章…是否可以试一试?如果有经验的人认为可以,那我大概是不反对试一下的。那样,就必须把文中提到那家被查封的杂志2的几段话删掉(关于尤沙柯夫的那篇文章我没有底稿,所以这件事只有托出版人去办了,工作量并不大),并把这两篇文章排在最后面,以便在抽掉这两篇文 + ①因比,如果需要拆成单页(印刷所常常这样做),每一页就要另外编码。 + ②指1897年12月被沙皇攻府封闭的新言论》杂志。一一编者注 + +==========第171页========== + 96 + 42 ・・乌扬诺等(1898年2月24日) + 章的时候(如果当局要求这样做)不致影响前面几篇。如果按每印张出版费约40卢布计算,这两篇文章(共四印张)的损失不会太大。无论如何决不应当因这两篇文章而延迟这本书的出版。 + 假如彼得堡还没有把手稿寄给您,请写封快信给娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜,让她赶快寄出,并请着手将我今天寄去的稿子送去排印。 + 握手! + 弗·乌・ + 附信请转交或转寄给娜·康·。她要我现在把信寄到莫斯科去,因为大概很快就要催她动身了。 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第78一79页 + 第4期 + 42 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃 + 1898年2月24日 + 亲爱的妈妈:我今天收到了从俄罗斯和西伯利亚各地寄来的大批信件,因此整天象过节一样地兴高采烈。 + 玛尼亚莎和阿纽塔2月9日的来信收到了,法学通报》杂志、 + +==========第172页========== + 42致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年2月24日) + 97 + 《统计年鉴》以及《代表大会的日志》(技术教育和职业教育工作者代表大会)93也都收到了。谢谢。《代表大会的日志》非常有意思,因此,要特别感谢阿纽塔。她来信说,阿米奇斯的书是儿童读物。我不知道这个情况,但儿童读物在这里也有用处,因为普罗明斯基的孩子们正没有书读呢。我甚至还想订一份《田地》画报“。这会使普罗明斯基的孩子们非常高兴,因为他们每星期可以看到画报了,而我自己可以得到一部12卷的《屠格涅夫全集》,这是《田地》画报的赠书。所有这些连邮费在内一共才7卢布!这真太诱人了。只要《屠格涅夫全集》印得还可以(即没有歪曲原文,没有遗漏,没有严重的排印错误),就完全值得订阅.我们家里有谁看见过前几年《田地》画报的赠书吗?好象它赠送过《陀思妥耶夫斯基全集》?印得还可以吧? + 现在我的经济状况大有改善的希望,因为出版论文集的事无论如何是会成功的,而且我就要着手从英文翻译一大本亚当·斯密的著作(从彼得堡寄来的),一定会得到一些收入。5因此,我的切债务都可以还清(欠债是不应该忘记的)。我认为也可以订阅份《田地》画报,《屠格涅夫全集》印得是否“还可以”,还是请家里的人来判断吧,他们的判断更有依据。 + 今天我收到了1898年《俄国财富》杂志第1期。《财政通报》杂志早已陆续收到。 + 当然,还要请你趁这次娜·康·前来的机会带点钱来(不必提早寄来,今天已经发补助金了),因为以后开支可能相当大。也就是说,我的债务又要增加一些。 + 我的生活如常。没有什么新鲜事情,没有什么客人,也还没有什么熟人。 + +==========第173页========== + 98 + 42 致・・乌扬诺等(1898年2月24日) + 阿纽塔来信说,娜·康·写信告诉她,“在圣彼得堡找到了出版人”,但是,娜·康·给我的信里只说,“他们答应去找”。可能我们之间发生了可笑的误会:圣彼得堡在接到我去信以前就独立地产生了这个计划,而我在接到彼得堡的来信以前也独立地产生了 + 一套想法。我们就这样各想各的,好象两个人在街上走路对面碰到了一起,都不知道是向右让路好,还是向左让路好。 + 不过,现在问题大概已经解决了。吻你,向全家问好! + 你的弗·乌· + 我认为玛尼亚莎来信的意思是说,两本书(法学通报》杂志1887年第12期和统计年鉴》)都是买来的,也就是说,不必寄还了。 + 娜·康·的事进展不顺利。关于期限大概再奔走也没有什么用了,至于她迁到这里来的事,他们倒答应给解决。 + 附上给她的一封信,因为她现在可能已经在莫斯科了,假如还没有到,请转寄给她。 + 给玛尼亚莎 + 玛尼亚莎,请再把下面几件东西寄给我: + (1)Hardmuth6号铅笔(阿纽塔去年给我买过一支,我非常喜欢这种铅笔,可惜已经用完了)。 + (2)一盒火漆和一个封信用的图章(假如家里没有旧的图章,那就去买一个,或者定做一个便宜些的)。图章上不要刻名字,也不要刻姓名的缩写,只要刻一个容易记住的和容易转告别人的图形 + +==========第174页========== + 43致玛·亚·乌里扬诺娃等(1595年3月1日) + 99 + 就行了。 + (3)笔尖擦。 + 我本来有这两件东西,可是,唉!在路上 + (4)一把小剪刀。都丢了。现在,我用衣服下摆来代替笔尖擦,上面已经染得很漂亮了:剪刀是向房东借的一一剪羊毛用的。这种剪刀的好处是它总能引起人们的笑声和快活。 + 再见! + 弗・乌・ + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第50一82页 + 第4期 + 43 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和马·季·叶利扎罗夫 + 1898年3月1日 + 亲爱的妈妈:我一直在等候米嘉恢复自由的消息,可是怎么老是没有。 + 我十分健康,生活如常。看样子冬天终于快要过去了。这里的冬天相当使人讨厌。今天和昨天的天气完全象春天了。 + 附上给娜·康·的一封信,万一她还没有动身,就交给她。背面还有一封谈事务的信,是给马尔克的。 + +==========第175页========== + 100 + 43致玛·亚·乌里扬诺娃等(1595年3月1日) + 你的弗・·乌・ + 给马尔克 + 我得到了一个消息,因此不得不改变原来决定在莫斯科出版的计划。①作家告诉我,莫斯科的书报检查办法非常苛刻。布尔加柯夫的书(论市场)在书报检查机关竞压了一年!这简直是不可思议!既然这样,当然就别想在莫斯科出版了。应该把全部注意力转向彼得堡。作家目前完全有可能出版这本书,但他想拖到秋天(依我看没有必要)。至于出版所需的费用问题,我想可向妈妈借笔“内债”,书出版以后一定可以收回成本的。 + 这个消息真使我不知所措,我已经想不出什么好办法了。您大概会见到娜·康·,请您同她商量一下作出决定吧。我这里“作决定”就要:写信、写信、再写信,但因为不了解情况,只是凭空猜测等等,结果一切都是白费。 + 您的弗·乌・ + 您还没有为这件不走运的事情徒劳无益地奔走吧!但愿如此。(娜·康·来信说,她没有把手稿寄出。)等候您的回信。 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第82一83页 + 第4期 + ①指出版经济评论集。一一编者注 + +==========第176页========== + 44致玛·亚·乌里扬诺娃等(1598年3月8日) + 101 + 44 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1898年3月8日 + 亲爱的妈妈:这个星期你们的信我好象一封也没有收到过。由此可以断定,米嘉还在狱中,这很使人难过。 + 不知道你收到这封信的时候娜·康·是否还在莫斯科。如果在,我想托她再办一件我忘记告诉她的事情,就是把我们家里的象棋带一副来,因为在米努辛斯克的同志们当中有下棋的对手。有一天我又象从前那样兴高采烈地同他们下了一盘。我曾毫无根据地认为在东西伯利亚这样一个落后的地方是不会需要象棋的。其实在东西伯利亚是有各式各样的地方的。 + 我的生活如常。捷辛斯克人来信说,埃·埃·的补助金被取消了,因为“母亲不能算作家庭的成员”新鲜的解释!)。普罗明斯基的补助金也从每月31卢布减为19卢布。阿纳托利历尽千辛万苦,终于“救出了”妻子①。尤利从图鲁汉斯克来信说,生活还过得下去,幸好他是一个不灰心丧气的小伙子! + 你的弗·乌 + 附上给娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜的一封信。 + ①指多·瓦·特鲁霍夫撕娅。一编者注 + +==========第177页========== + 1D2 + 44致玛·亚·乌里扬诺娃等(1595年3月8日) + 请把钱交给娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜带给我,要多一些,假如她己经走了,就寄给伊丽莎·瓦西·。如果我们不得不自己购置家具什物的话,那么开支将要相当大,所以我打算扩大我的债务,再借一次内债。大概到秋天我将得到一笔翻译稿费,完全可以还清债务—一我想在500卢布以上。 + 给阿纽塔 + 我想请你替我找几本英语参考书。我已获准在这里搞点翻译,并且已经收到了一本厚厚的维伯的书。"我很担心,怕出许多错误。 + 我需要下面这两本书: + (1)英语语法,特别是句法和有关习惯用语的部分。如果娜·康·没有努罗克著的语法书(好象她有这本书,不过不知道是不是她自己的),把你那本寄来给我用一个夏天也可以,假如你(或玛尼亚莎)不需要的话。不过不知道努罗克的语法书是否有很多与这个问题有关的材料?假使可以找到一本好的用英语写的参考书,那就太好了。 + (2)地名和专有名词词典。要从英文翻译或音译地名和专有名词是很困难的,我很怕出错。不知道有没有适用的词典?假如在《书目索引》或者其他索引或图书目录中查不到,是否可以想办法从其他材料上查到?当然,如果是顺便可以查到或找到的话(钱我倒不担心,因为将来稿费是不少的,初次尝试应该搞得仔细些),特意费很多力气去找,那就没有必要了。我还会收到这本书的德文译本,可以经常用来参考。 + +==========第178页========== + 45致玛·亚·乌里场诺娃等(1898年3月14日) + 103 + 你的弗·乌・ + 夏天你们有什么打算吗?他们会放米嘉到科库什基诺去吗?你们想不想到那里去过夏呢? + 莫斯科是个挺别扭的城市,你说是吗?那里住也别扭,出书也别扭,为什么你们还要守在那里呢?马尔克告诉我说,你不同意搬到圣彼得堡去,这真使我感到惊奇 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第83一85页 + 第4期 + 45 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年3月14日 + 亲爱的妈妈:我收到了你2月28日的来信。我没想到你们这么快就从喀山回去!前两天我曾收到亚历山大·伊万诺维奇从那里寄来的信,使我很奇怪他说,现在他已经工作了,尼古拉·伊万诺维奇在圣彼得堡,他们在喀山还住在原来的地方。应当抽空给他写封回信。不知道他的身体如何,根据来信很难判断:如果他的身体还象以前那样,工作是很困难的,就连活下去也不容易。 + 如果书由铁路货运来得快,而收费却只抵慢速度运送的费用,那当然最好当货物运来。问题只是:什么时候运出和运到什么地 + +==========第179页========== + 104 + 45致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年3月14日) + 方?假如运到阿钦斯克,让娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜从那里带来,那是很冒险的:可能书赶不上,结果就要在阿钦斯克耽搁下来。看来最好还是运到克拉斯诺亚尔斯克,在那里再等便人带来.现在我可能很快就会找到便人。 + 关于申请搬到别处去的事,我现在没有这个打算。依我看,现在提出来,为时过早。等娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜来了之后,看看怎么个安排法再说。我今天不给她写信了,希望你收到这封信的时候,她己经离开了莫斯科。万一她还没有走,就请转告她:我昨天收到了维伯那本书的德文译本这个译本对我的翻译工作很有帮助,没有它,我可能胜任不了这个工作)和财政通报》杂志。 + 你为我的身体担心,那是多余的,我现在十分健康。 + 现在天气很好,太阳暖和得多了,道路已经泥泞不堪。但是,这里的冬天不会很快过去,天气也不是很快就会暖和的。 + 这封信大约要到4月1日,也许稍微早一些,你才能收到。因此,我祝贺你和玛尼亚莎的命名日。希望在复活节前米嘉能够被释放。 + 你的弗・乌・ + 我收到了玛尼亚莎寄来的《莫斯科新闻》”,起先是一份(忘记是哪一号了),里边没有什么值得注意的文章。昨天又收到了四份(第53一56号),我已经看了其中几篇值得注意的攻击马克思主义者的文章。谢谢。 + 不久,也许过三四个星期以后,或者更早一些,这里同俄罗斯的联系就要中断了,每年春天都是如此。大约要有两个星期一在最坏的情况下大约要有三个星期一一不能同俄罗斯通邮。 + +==========第180页========== + 46致马·季·叶利扎罗夫(1898年3月28日) + 105 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第85一86页 + 第4期 + 46 + 致马・季・叶利扎罗夫 + 给马尔克 + 3月28日 + 您3月10日的来信收到了,知道您已收到手稿,也知道了您的种种计划。 + 想必您已收到我的上一封信了。在那封信中我己经告诉您,我不想在莫斯科出书了这封信是在我了解到莫斯科的书报检查办法之后立刻写给您的)。① + 书报检查办法那样苛刻,那当然不用想在莫斯科出版了。既然可能(至少)要拖延一年到一年半,何必用一大笔钱去冒这个险呢?请把手稿收集起来,包好,按印刷品寄还给彼得堡的作家,好在他十分热心,不怕麻烦。关于钱的问题,请写信告诉他,钱是有的,让他告诉我们究竞需要多少:只要他工作上有可能安排,请他抓紧时间,争取在秋天出版。 + ①见本卷第100页.一一编者注 + +==========第181页========== + 1D6 + 46致马·季·叶利扎罗夫(1898年3月28日) + 两个月的通信竞落得这样一个结果!您还没有真正开始进行工作吧?希望如此。假如已经买了纸张,可以转到彼得堡去,如果己经付排,那就把排好的几印张的费用付掉。损失几十卢布,总比用几百卢布去冒险要好得多。至于圣彼得堡,作家(可以相信他)说得很有把握。 + 当然,假使我略微知道一些“故都”和它的书报检查机关的可爱之处的话,就不会想到要在莫斯科出书了。但是,这种情况我知道得太迟了,娜·康·在同作家商谈之后才写信告诉我的。 + 握手! + 您的弗·乌· + 我的写作完全停顿下来了①:我在搞翻译,在这上面花了不少时间。以后看情况再说吧一草稿快要完成了,但还需要大大加工。 + 附言:我很奇怪,您来信好象说想在莫斯科出版?但自己又指出那里的书报检查办法很苛刻。为什么要自找麻烦呢?! + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第57一88页 + 第4期 + ①指俄国资本主义的发展多一书的写作。一一编者注 + +==========第182页========== + 47致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年5月10日) + 107 + 47 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年5月10日 + 亲爱的妈妈:客人们终于到了。”她们是5月7日傍晚到的,那天我正好出去打猎了,因此她们在家里没有碰见我。我感到娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜的气色不太好,她应该在这里好好地恢复一下健康。伊丽莎白·瓦西里耶夫娜一见我就说:啊!您发胖了”你瞧,这个评语简直是再好不过了! + 使我十分难过的是,她们没有带来一点关于米嘉的好消息!你托她们带来的信以及4月20日的来信都收到了。你给我带来了很多东西,十分感谢。至于即将到达的书籍,娜·康·已经在米努辛斯克交涉过了,我希望很快就能收到,不要再费周折。也许我亲自去取,因为我打算到“城里”去一趟。 + 轮船的情况是这样的:娜·康·她们只坐到索罗基诺(离米努辛斯克70俄里):她们在克拉斯诺亚尔斯克等了一个星期。水位还很低,大约要到5月底一6月初汛期才会到来。从米努辛斯克到舒沙有55俄里。这里的轮船来往是不定期的,没有固定的班次,但一般来说,在通航期间,船只的来往还比较正常,不会发生特殊的拖延的情况。我非常非常盼望你能到这里来,但愿米嘉能早日获释。 + 对了,阿纽塔曾经问过我,我邀请谁参加婚礼。你们大家我都邀请,不过我不知道,是不是最好用电报邀请你们!你知道,他们向娜·康·提出了一个使人啼笑皆非的条件:如果不立即(原话如 + +==========第183页========== + 1D8 + 45致玛·亚·乌里扬诺娃(1598年5月17日) + 此!)结婚,就要把她送回乌法。当然不会愿意让这样的事情发生,因此,我们已经开始“忙碌”起来了(主要是申请发给证书,没有证书是不能结婚的),好赶在斋戒以前(即彼得节前斋戒期以前)结婚:我总希望,严厉的当局能够认为,这是不折不扣的“立即”结婚?!我邀请了捷辛斯克人(他们已经写信来,说我必须有证婚人),但愿当局能放他们来。 + 向全家问好! + 热烈地吻你! + 你的弗・乌・ + 对了!差一点忘了。娜嘉告诉我,说给我寄了几本哲学书,但是这些书却错寄到伊尔库茨克那边去了。为什么我从来没有听说过这件事呢?是不是遗失了一封信?请阿纽塔来信告知详情。 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第88一89页 + 第4期 + 48 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年5月17日 + 亲爱的妈妈:这个星期我收到了玛尼亚莎5月1日的来信。我的书还没有收到,但希望很快就能收到。关于这件事,娜捷 + +==========第184页========== + 49致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年6月7日) + 109 + 施达·康斯坦丁诺夫娜在米努辛斯克已经去详细交涉过了。 + 至于报纸,大概用不着再订了,因为我可能从捷斯收到《祖国之子报》。 + 这里的天气还是很糟糕,常常刮风和下雨。春天一直不象个春天的样子。 + 你的弗・乌・ + 向全家问好!我写的地址对吗? + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第59一90页 + 第4期 + 49 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年6月7日 + 亲爱的妈妈:前天我收到了你5月20日的长信,谢谢。上一封信中我忘记告诉你,我在米努萨取到了那箱书,并且已经把它带回来了。1 + 我真不明白,你怎么会很长时间没有接到我的信了:“很久很久以来”我总是每逢星期天就给你写信的。 + 我们结婚的事又要拖延一些时候了。大约在一个月以前,我就申请发给必需的证书,并且在米努萨亲自找县警察局长询问过拖 + +==========第185页========== + 110 + 49致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年6月7日) + 延的原因.原来(这是西伯利亚的“作风”!)在米努萨直到现在还没有我的档案材料,虽然我已流放一年多了!(档案材料就是关于流放者的证明文件,没有这种文件,县警察局长就一点也不了解我,不能发给我证明书。)他们必须到克拉斯诺亚尔斯克监狱管理处去转抄,我怕县警察局长连这件事也会拖延下去。无论如何在7月以前是不可能举行婚礼了。①我要求县警察局长同意让捷辛斯克人来参加婚礼,但他断然拒绝了,推托说:米努燕的一个政治流放者(赖钦)今年3月请假到乡下去,结果逃跑了…我再三说明,绝对不用担心捷辛斯克人会逃跑,但是一点没有用。 + 捷辛斯克人获准在捷斯住到秋天,然后就搬到米努萨来。关于叶尼塞河的通航情况,好象我已写信告诉过你了。水位至今还很高,甚至现在还在上涨:天气酷热,山上森林里的雪大概在融化了。这里船只(全是拖轮)来往没有固定的时间:从克拉斯诺亚尔斯克到米努辛斯克坐船要走两天,有时还要多一些。从米努萨到舒沙坐马车要走55俄里。假如米嘉获释,而且你决定到我们这里来,希望你能发一个电报来。伊丽莎白·瓦西里耶夫娜担心你在路上太疲劳。假如你能坐二等车来,我想就不会太疲劳了。 + 向全家问好!迫切地等待阿纽塔的来信。她收到《哲学问题》杂志了吗? + 热烈地吻你! + 你的弗·乌・ + ①列宁和克鲁普斯卡娅的婚礼是在1898年7月10日举行的。一一编者注 + +==========第186页========== + 50 ・・乌诺(1898年6月14日) + 111 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第90一91页 + 第4期 + 50 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年6月14日 + 亲爱的妈妈:我收到了玛尼亚莎5月30日的来信,谢谢。可是为什么她对我在5月14日寄去的《哲学问题杂志只字未提呢?这本书收到了没有?(我是按照阿纽塔的要求给她寄去的:玛尼亚莎信中说,我5月10日和17日的信她都收到了)。 + 我们的生活如常。今天娜嘉大概也要写信给你。 + 现在已经完全是夏天的天气了,炎热异常:伊·瓦·特别难以忍受这种炎热的天气.我和娜嘉已经开始游泳了,我们已经在过夏天了。 + 可告的消息很少,而且都是些令人不快的消息。捷斯的叶菲莫夫同志疯了(他是叶卡捷琳诺斯拉夫地方的工人,患迫害狂),格列勃把他送进了医院。在图鲁汉斯克尤利那里发生了一件极可悲的“纠纷”:有个流放者(坏蛋)对他进行荒谬无理的诽谤,结果决裂了,不得不分开。尤利现在一个人单独住着,他得了病,神经支持不住了,已不能工作。上帝保佑,不要再搞什么“流放者团体”吧!别再发生流放纠纷”吧!尤利已请他父亲去设法让他转到其他任何 + 一个地方去。 + +==========第187页========== + 11251致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(198年7月15日) + 我十分健康。(娜嘉和伊·瓦·也都健康。)翻译工作就要结束,以后又要开始写作了。关于评论集①,来信说,很快就要排印了。 + 向全家问好!米嘉是否在用功?他最好有系统地研究点东西,不然这样泛泛地“读书”,没有多大用处。 + 热烈地吻你! + 你的弗·乌・ + 如有便人来,让玛尼亚莎托他把我的这两本书带来: + (1)博罗维科夫斯基的《民法》(第10卷第1册): + (2)《民事诉讼法规》(袖珍本)。 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第91一92页 + 第4期 + 51 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1898年7月15日 + 昨天收到了你6月27日的来信。 + 关于尼·叶·的事,我昨天己经收到了医生的信。尼·叶·是 + ①指经济评论集》。一一编者注 + +==========第188页========== + 51致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1898年7月15日) + 113 + 用转轮手枪自杀的。6月23日已经安葬了。他给格列勃留下了一封遗书,手稿也留给他了,据说还嘱附转告我:他是“对生活充满了坚定的信心”而死去的,“并不是由于绝望”而自杀。 + 我没有料到,他会这样悲惨地死去。一定是那个坏蛋针对他挑起的流放纠纷”严重地影响了他。 + 我好象己经写信告诉过你,从维尔纳给我寄来了一箱书(我还没有收到)。这会不会就是寄到伊尔库茨克去的那些书呢?收到后,再写信告诉你。一般说来,弄错图书馆的书(你信中说这些书在日内就要归还)比弄错我的书(我的书很多)更使我感到难受.我真没想到会拖延这么久!我们尽量想防止拖延时间,争取在一个半月内,而不是在半年内交换一次图书,现在这一切努力不都白费了吗?!这真叫人痛心,再加上娜·康·一离开彼得堡,我同彼得堡的图书馆联系的机会就完全没有了。我甚至想请你亲自去见见图书馆的人,去明确谈妥借书、还书以及建立经常联系等等的条件。本来以为这不是一件很难的事,但整整搞了一年半也没有搞好。我己经在想,应该放弃这件事情了,同“远距离”作斗争实在不是儿戏。 + 我非常奇怪,你怎么没收到《哲学问题》杂志。要是遗失了,那真糟糕,因为这本书很有用,价钱又不便宜:而且杂志也不成套了。我写的是“玛丽亚·乌里扬诺娃收”,5月15日按挂号印刷品寄出的。执据我还保存着。不知地址写错了没有(可能我写的还是索巴奇亚广场)?请想尽办法去查询一下,再告诉我。我可以拿执据到邮局去要求赔偿。每次寄书我总是在信中谈到的。因此,假如书没有收到,你马上就可以知道。看来似乎我还有一封信也遗失了。 + +==========第189页========== + 114 + 51致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1898年7月15日) + 谢尔盖·伊万诺维奇来信说,他在申科累姆斯克找到了一个医生的职位,他很满意。我认为他是对的。找个工作做最好,否则,在流放中会意志消沉下去。有2500卢布大概就能在那里将就生活下去了。 + 我和娜嘉两人一起在誉写维伯那部书的译稿根据合同,我们应该在8月15日以前寄出。这种抄写真使我厌烦了(我们两人一共要抄1000来页稿纸)。但是,翻译这本书很有意思,因为这本书很有用处。 + 娜嘉昨天接到阿波利纳里娅·亚历山德罗夫娜的来信(从克拉斯诺亚尔斯克寄来的),说她将被送到卡扎软斯科耶村去(属于叶尼塞斯克专区,离叶尼塞斯克大约100俄里,在叶尼塞河胖)。那里还有几个政治犯:勒柏辛斯基、林格林格、罗斯特科夫斯基和格里戈里耶娃。阿波·亚历·在克拉斯诺亚尔斯克呆了十天左右,现在大概到指定的地点去了。 + 到底什么时候才释放米嘉呢?我真想不到,他们会把一些小事情夸大到如此荒谬的地步。他被释放后,将到哪里去呢? + 吻妈妈,向全家问好! + 你的弗·乌・ + 你是否同马尔克一起到高加索去呢? + 知道你已经把出版费寄给了作家,我非常高兴。十分感谢。我现在就等着出书①了。顺便说一句,请你写信告诉他,替我留下给 + ①《指经济评论集》一书.。一一编者注 + +==========第190页========== + 52致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年8月2日) + 115 + 作者的赠书25本,我想分送给同志们和熟人。你收到这些书后,马上寄给我1215本,其余几本要寄到哪里,我再写信告诉你。 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第93一95页 + 第4期 + 52 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年8月2日 + 亲爱的妈妈:前两天我收到了你7月15日的来信。 + 希望你接到我这封信的时候,米嘉已经恢复自由。他们屡次答应要释放他,大概秋天总会放他了吧。对米嘉案件的审讯实在拖得太久了! + 玛尼亚莎打算到布鲁塞尔去,我很赞成。她在那里比在瑞士大概能学得更好些。她大概很快就能学会法语。听说那里的气候也很好。娜嘉有个熟人①在比利时住过五年左右,现在打算再从俄国去那里列日)。他同娜嘉的一个要好的女友①结了婚。娜嘉今天要给这位女友写信,请她把各种情况和地址都写信告诉玛尼亚莎(寄往波多利斯克),这可能会对她有帮助。 + ①为了保密,列宁的亲属把列宁信中提到的“熟人”和“女友”的姓名涂掉了。“熟 + 人”指尼·列·美舍利亚科夫,“女友”指安·伊·美舍利亚科娃(切丘琳娜)。一一俄文版编者注 + +==========第191页========== + 116 + 52致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年8月2日) + 既然你们以前的住所的看门人告诉你们,邮差在5月里送来过“一本黄皮的书”,那显然就是我寄去的《哲学问题》杂志了。因此,很可能这本书没有遗失,还可以把它找回来。我再等一个星期,等马尔克上班时打听一下书的下落,到那时我再去声明遗失。 + 我很高兴,阿纽塔想通知大家,以后不要把东西寄到CM.1略 + 那里去。这个蠢人不久前又收到别人寄给我的东西,她想借此扩大“事态”…当然,我并没有理睬这种愚蠢的行为(大概是由于我们同米努辛斯克人争吵而引起的),寄到她那里的书,我会收到的。但还是不经她转比较痛快些。假如还不是所有的人都知道这件事,就叫阿纽塔写信通知他们。前两天我收到了阿纽塔替我买的一部分书(大半是哲学方面的)。有一批要转给我的书还在米努辛斯克:里面也有一些哲学书籍。 + 在这批书中下面这几本大概是阿纽塔的:贝德克尔的《瑞士》以及《瑞士国民教育问题年鉴》,1892年、1893年和1894年(3卷)。让阿尼亚写信告诉我,怎样处理这几本书。如果要寄给她,是立刻寄呢,还是等到秋天再寄(秋天我们打算从铁路上运一箱书回去)。 + 阿菠利纳里娅·亚历山德罗夫娜·雅库波心被送到(大概我已写信告诉你们了)叶尼塞斯克专区的卡扎钦斯科耶村去了,这个村子座落在叶尼塞河旁,在驿道上,离叶尼塞斯克大约有100俄里或者还多一点。那里的政治犯有林格林格、罗斯特科夫斯基等人。她到那里以后还没有写信给我们 + ①为了保滋,列宁的亲属把列宁信中提到的阿·亚·雅库波娃的姓名涂掉 + 了。一俄文版编者注 + +==========第192页========== + 52致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年8月2日) + 117 + 捷辛斯克人打算在8月半搬家。 + 医生从上连斯克寄来了一封信,详细地描述了尼·叶·费多谢耶夫的死。他把阿尼亚给尼·叶·的信退回来了,因为这封信寄到的时候,尼·叶·已经死了(医生不知道这是谁寄来的信),他问怎样处理那25卢布。(他们在那里募捐,要给他立一个墓碑。)尼·叶·欠下的债务(约80卢布),他们(即上连斯克的同志们)也负责替他偿还。 + 医生在信里说,有个坏蛋(也是政治犯)在钱的问题上对尼·叶·进行了卑鄙地诽谤,这使尼·叶·万分痛苦:尼·叶·决定不再接受任何人的任何帮助(他的决定往往是难以改变的):因此他忍受了极端的贫困,他不能工作,便照他说的那样:“当我确信自己不能工作的时候,就决定不再活下去”…在他死后,上连斯克收到了一份电报,说玛丽亚·格尔曼诺夫娜①已获准到他这里来 + 4 + 吻你并向全家问好!祝马尔克愉快地旅行和休息。 + 你的弗・乌・ + 伊·瓦·和娜嘉问候你。 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第95一97页 + 第4期 + ①指玛·格·霍普芬豪撕。一一编者注 + +==========第193页========== + 118 + 53致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年8月16日) + 53 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 8月16日 + 亲爱的妈妈:这个星期我收到了阿纽塔7月30日的来信。我 + 是在星期一(8月10日)在米努萨(我是去那里治牙的)收到的。4收到的原来还是一封快信,这使我感到很惊奇。不过,由于信件要从快车(开往托木斯克)转到普通车上,结果还是耽误了一些时间。在星期二(8月11日)我收到了7月29日莫斯料寄来的报纸(普通车带来的),而快信是7月30日发的,也就是说,稍微快了一点点。 + 我不能从这里寄快信,因为要寄快信,必须在鄂毕有熟人,先把信寄到那里去,再由他们把信投入快信邮箱。 + 不过,你们可以再寄一次快信试试,看看什么时候可以收到。今天我要把维伯那本书的译稿寄到圣彼得堡去了。我已写信告诉他们把稿费寄给你们,假如作家不知道你们的地址,那就写信告诉他。 + 关于我的评论集,本来应该有消息了,但是还没有:我和娜嘉怀疑会不会是失败了… + 我认为玛尼亚莎不该犹豫不决。她能在外国的一个首都生活和学习,对她会很有益处,而在比利时学习是特别方便的。她想去 + +==========第194页========== + 53 ・・乌扬诺等(1898年8月16日) + 119 + 听哪个专业方面的讲课呢? + 我没有立即去查问《哲学问题》杂志看来是做对了,原来它并没有遗失,尽管它到得太迟,已经没有用处了。 + 你的弗·乌・ + 给阿纽塔 + 阿纽塔:现把内格里的《暴风雨》和你要的图书目录按挂号印刷品寄给你。用的地址和这封信相同。望收到后即来信。 + 在收到你的来信的同时,我从阿尔汉格尔斯克得到消息,说玛 + ·格·在7月16日知道了尼·叶·的死讯后,也自杀了(7月18日)。这真是一出大悲剧!那个坏蛋尤霍茨基(居然还是上连斯克的一个政治流放者呢!!)的恶毒诽谤对这种结局起了主要的作用。尼·叶·受到极大的刺激,万分苦恼因此他决定不接受任何人的帮助,他忍受了极端的贫困。据说,在他死前两三天还收到了一封类似的诽谤信。简直太不象话了!在流放地最坏的就是这些“流放纠纷”,但我从来没有想到,这些纠纷会发展到这种地步!诽谤者早就受到了所有同志公开、严正的谴责,而我无论如何也没想到,尼 + ·叶·(他对流放纠纷有过一些经验)会把这一切看得那么严重,想不开。 + 沙霍夫和龚普洛维奇的著作以及《出版消息》(1月号和3月号两期)是前天收到的,这是因为我们的邮差使邮件脱了一班。 + 尤利希望很快就离开图鲁汉斯克。他们正在捷斯举行婚礼,很 + +==========第195页========== + 120 + 54 ・・乌诺(1898年8月26日) + 快就会迁到米努辛斯克来。①巴季尔在这里的一个企业主那里找到了个技师的职位。 + 你的弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第97一99页 + 第4期 + 54 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 8月26日 + 亲爱的妈妈:昨天收到你21日打来的说米嘉已被释放的电报以及你和阿纽塔的来信。所有消息都使我非常高兴,特别是头一个消息。这么说,在审讯结束以后米嘉就被释放了,现在很想知道,检察当局究竞要求怎么处置他。“请告诉我你们打算怎样过冬。阿纽塔的来信很重要,让我知道了自己过去担心失败不免为时过早,这使我感到十分高兴。②今天按挂号印刷品寄上(用的地址和这封信相同)我最近写的一篇小文章。"请把它转寄给作家,让他设法随便刊载在什么地方。要是已经来不及收进评论集,那就刊载在一个杂志上(《世间》杂志1或《科学评论》杂志“都可以,大 + ①这里指格·马·克尔日扎诺夫斯基同季。巴·湿夫佐罗娃的婚礼。一一编者注 + ②指经济评论集》的出版。一编者注 + +==========第196页========== + 54 ・・乌诺(1898年8月26日) + 121 + 概《科学评论》杂志比较合适).我不知道直接把手稿寄到圣彼得堡去是否合适。维伯著作的译稿我就是这样寄去的,因为当时离规定的期限(9月1日)只剩下两个星期了,不知道这样做会不会引起那里不满。我准备暂时把文章寄给你们。 + 龚普洛维奇的著作、沙霍夫的著作、沃尔弗图书公司的《出版消息》和弗里德曼寄来的书都收到了,我已经写信告诉过你了。 + “大婶”的问候等等我很感谢。但可惜只是问候。至于说我“不回信”,我可没有过错。阿纽塔认为怎样好:是必须现在回信呢,还是应该等些时候? + 这里已经是秋天了,虽然这几天天气很好。至于我们的屋子到冬天不顶用,我们并不这样想,也不为这件事担心。当然,另外找个住所也是可以的。 + 你的弗·乌・ + 玛尼亚莎怎么样?仍然犹豫不决呢,还是已经作出了最后的决定? + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第99一100页 + 第4期 + +==========第197页========== + 122 + 55 玛・・乌里诺娃(1898年9月16日) + 55 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年9月16日于克拉斯诺亚尔斯克 + 亲爱的妈妈:我在这里已经住了好几天了。如果轮船误点不超过一昼夜的话,我打算明天动身回去。我不能同安·马·和埃·埃 + ·一起走了(我好象从米努辛斯克写过一封信给你,说我同她们商量好一起走,是不是?)。埃·埃·住在此地的医院里:那里有一个大夫是安·马·的熟人。看来埃·埃·住在那里受到的照料还不错,她觉得自己的精神很好。大夫们仍然不能作出准确的诊断:只是跌伤呢(她在一个半月至两个月前曾经从马车上跌下来),还是肝脓肿。肝脓肿这种病很严重,是慢性病,很难治愈。我太可怜不幸的安·马·了。她的孩子死了以后,自己又生了病,至今尚未复原。她有时激动得象要发疯似的。我很不愿意留她一个人在这里,但我的期限已满,不能不走。我准备请这里的同志们常常去探望她。由于花了一笔路费,给了安·马·一些必要的帮助,另外,又买了些必需的东西,所以用掉不少钱。维伯著作的译稿(全部)(8月15日已寄往圣彼得堡)的稿费想必已经寄来了,请你拿一半左右寄给伊丽莎白·瓦西里耶夫娜(我向她借了钱)。如果还没有寄来,我想最好再等些时候(如有机会,也可顺便去取这笔稿费)。反正我还不会发生经济危机,因此用不着十分着急。 + ①译文是在8月16日寄出的(见本卷第118页)。一编者注 + +==========第198页========== + 55致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年9月16日) + 123 + 到这里来一趟使我十分满意:医好了牙,在舒申斯克呆了一年半之后总算出来走动走动。虽然在克拉斯诺亚尔斯克的人不多,但在舒沙呆过之后出来看看大家,谈谈打猎和舒申斯克“新闻”以外的东西,也总算是一件愉快的事。回去需要走相当长的时间(大约 + 五昼夜),因为轮船沿叶尼塞河逆水行驶,是很慢很慢的。天气非常冷,只好呆在船舱里(我当然已经穿上了冬衣,在这里我还给娜嘉买了件皮袄,因此多么冷我也不怕)。我备了蜡烛和书籍,免得坐船时无聊得要命。大概勒柏辛斯卡娅(一个流放者的妻子)和我一起走,她要到库拉基诺村(离米努辛斯克约40俄里,那里住着我们的 + 一个同志库尔纳托夫斯基)去工作,她的丈夫已被遣送到那里。昨天知道了一个令人高兴的消息,就是尤利搬走了,但究竞搬到什么地方,我还不知道。我收到家里最近的一封信是阿纽塔在8月24日寄来的。很感谢她寄来了信和书(《新时代》杂志、《文库》的抽印本,科汉斯卡娅传等等)。我要在回到舒沙之后,就是说大约在十天之后才能给她回信。这真是够迟的了,不过没有办法。 + 你的弗・乌・ + 热烈地吻你,并问全家好! + 列刚见过安·马·,知道埃尔维拉·埃内斯托夫娜的病好多了,大夫认为现在没有什么危险了,并说再过八天左右她就能康复出院并且能够回米努辛斯克去。这些都是令人十分高兴的消息。 + 寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第100一102页 + 第5期 + +==========第199页========== + 124 + 56・亚・乌里扬诺(1898年10月11日) + 56 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年10月11日 + 亲爱的妈妈:这个星期没有得到你们的任何消息。想必你同米嘉和旅行回来的人正在安顿生活。阿纽塔的旅行好象不很顺利?这真可惜,因为到克里木去的机会是不太多的。玛尼亚莎怎样?动身了吗?通信地址和通信的事你们同她详细约好了没有?如果约好了,请告诉我,我也要从这里给她写信。彼得堡一直没有消息,真使我感到奇怪:维伯著作的译稿是在8月15日寄去的,直到今天,连说明已经收到的通知也没有(稿件当然是挂号寄到书店转交彼·伯·的)。至于评论集,也是杳无音信。据8月7日寄来的最后一封信说,已经校对到第七印张,就是说,一半以上已经校好了。难道竞拖了一个多月吗?大概是失败了。如果是这样,我想他们总该把书还给我(按挂号印刷品寄来,没有什么不方便的)。我真感到莫名其妙,而我和娜嘉想,多半是失败了。那样就太糟糕了。我已经写完《市场》①的草稿并开始作最后的加工。誉清原稿和这一道工作是同时进行的,我想誊清一部分寄一部分,并希望随收随即排印,这样就不至于拖延了(我估计最迟过一个月就可以寄出第一批)。如果从12月可以开始排印,刚好还来得及在本季度出版。只是(鉴于上次的失败)这回必须找一个出版人,跟他订好合同。我所以写 + ①指俄国资本主义的发展影一书。一编者注 + +==========第200页========== + 57 玛・亚・乌扬诸(1898年11月1日) + 125 + 这些,是因为阿纽塔会见到作家(因为她常去彼得堡)或者会顺便打听到一些情况,而且一般说来,即使她见不到他,也打听不到什么,我也愿意谈谈这些事,跟大家商量商量。 + 我们这里没有什么新闻。天气已经冷了,冬天大概很快就会到来。今年这里秋天的天气比去年坏。 + 问大家好! + 你的弗・乌・ + 对了,我差一点忘记告诉你了:我随上一班邮件(10月8日)给你们寄去了(按挂号印刷品邮寄)两本书一一期《科学评论》杂志和一期《哲学和心理学问题》杂志。这两本书是阿纽塔要我寄还给她的。我还迟了,要请她原谅。 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第102一103页 + 第5期 + 57 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1898年11月1日 + 亲爱的妈妈:前天我收到了你10月14日的来信,高兴得很。格列勃今天到我这里来作客,他是一个人来的,住三天。埃·埃·仍在生病,真可怜。她的病很重,也许需要把她送到圣彼得堡或莫 + +==========第201页========== + 126 + 57 ・・乌(1898年11月1日) + 斯科去,因为这里的大夫很差劲。 + 不能多写了,因为我们散步了一整天,现在去寄信已经够晚的了。我们这里天气很好,一一晴朗,严寒,平静:还没有下雪。 + 向全家问好!马尔克在克里木休养得好吗?我希望能很快就收到阿尼亚的来信。米嘉近况如何? + 请把附信转寄给阿·巴·斯克利亚连科①,因为我把他的通信地址丢了。 + 如果阿纽塔真的想到圣彼得堡去,那么可以顺便替我那本长篇著作②做些事情了。不久以后(大概再过一个至一个半星期)我就可以把头两章直接寄给她,这样我至少可以随时了解到它们的情况。同时我还要把这本书的计划告诉她。 + 热烈地吻你! + 你的弗·乌・ + 玛尼亚莎还没有来信。 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第104页 + 第5期 + ①这封信没有保存下来。一俄文版编者注 + ②这里和下而指的都是俄国资本主义的发展》。一一编者注 + +==========第202页========== + 58致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(18粥年11月7日和11日之间》127 + 58 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (11月7日和11日之间) + 给阿纽塔 + 今天已把《市场》的两本稿子寄给妈妈了。这是头两章,大约是全书的1/4或1/5。全书共有八章,现在第3章已快搞好了,全部工作大概在1月份可以结束,因为娜嘉誊得非常快,我写多少她就能誉多少。尽管我把初稿压缩了很多,但篇幅仍然过大。我计算了 + 一下,头两章大约有27万个字母,按每一印张33000个字母计算,大约有8印张半。这样,全书约有35一40印张。我还是希望不要超过35印张,因为这已经够厚了(560页)。无论如何出版时最好能达到这样的要求:开本大一些,铅字用中号的,使每页约有2400个字母,每印张有33000多个字母,一这样比较合适,页数可以少一些。 + 关于出版的事,看来必须把希望寄托在寻找出版人这方面了。也许你能到圣彼得堡去,如果去,你就同作家商量一下。玛·沃多沃佐娃太太是否愿意出版这本书?俄不打算自己出版,因为我认为评论集已经搞糟了(虽然直到现在关于这本评论集和译稿都还没有任何消息!)。如果出乎意外,情况不是这样,那么自己出版也是可以的,不过要找一个有水平的专门的校对员,付给他应有的报 + +==========第203页========== + 12858致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1838年11月7日和11日之间》 + 酬,并且要定好条件,每校好一印张校样就要马上寄裹 + 现在就可以(也应当)开始排印(所以说应当,是因为不这样做春天以前就出不来了):以后可以逐章寄给你,我保证不会耽误。如果找到出版人,就应当同他订立明确的合同,最好把寄校样也规定为必要的条件,因为排印错误一如统计表里的排印错误一除了作者以外,别人很难发现:此外还可以作些修改和补充等等。作家春天给我来过信,说可以分成几部分在《科学评论》杂志上或别的杂志上刊载。我当然不反对这样做,只是未必有哪个杂志愿意刊载这样长的东西一这种事实在是非常少有的。拿一两章去发表,倒还可以。比如第2章,还有第1章,本身都是完全独立的,完整的。正因为多少有这种打算,我们才匆匆忙忙把写好的一部分立刻寄去了。不过在交给杂志刊载时必须明确地谈好刊载时间,预先声明作者有权现在就出版全书,而不用等到全文在杂志上刊载完了以后。12 + 我寄去的这本书的序言不是供出书用的(可能将来还要修改或补充),而是为了使人了解全书的结构。至于目录,我往后将随各章一起寄。如果不需要这样详尽的目录(虽然在我看来目录详尽对读者方便得多),可以把它压缩一下,只留下章节名称好了。“顺便提一下,这些章节名称不要用黑体字排,也不要用斜体字排这样做太郑重其事了),恰恰相反,要用最小的八点铅字排。这样就能少占一些地方,也比较切合这些标题的作用。至于统计表,我也认为用小号铅字排最合适,这样它们可以尽量少占一些地方。 + 似乎没有什么必要谈这么一大堆详情细节,但我希望至少得把这些全都做到。很可能作家愿意或者同意承担这件事,不过有一点美中不足,就是他这个人在联系方面非常非常不守时,而且看来 + +==========第204页========== + 59致玛·伊·乌里扬诺娃(1895年11月11日) + 129 + 他怎样也改不了了。总而言之,他太盛情了,比如,由他的妻子①亲自校对评论集的头一部分一一这个工作又麻烦又费时间。她自己有一大堆各种各样的事情,哪儿还能承担这个工作呢?因此雇一个专门的校对员5(哪怕由他们介绍也好)比较合适,可以要求他按 + 时联系,随时把事情进行的情况通知你,并把每印张校样寄来 + 好了,这封信也该结束了。请回信,只告诉我稿子已经收到也行。 + 你的弗・乌・ + 从舒申斯克村寄往被多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第105-107页 + 第5期 + 59 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1898年11月11日 + 玛尼亚莎:收到你的信我们很高兴。我们马上查地图,看看这个布鲁塞尔究竞在什么地方。查到之后就一边看一边想:离伦敦、离巴黎、离德国都很近,你看,它在欧洲的正中央…真的,我很羡幕你。我在流放初期甚至下决心不看俄国欧洲部分的地图和欧洲 + ①指尼·亚·司徒卢威。一一编者注 + +==========第205页========== + 130 + 59玛・・乌里扬诺(1898年11月11日) + 的地图,因为一打开地图,看到上面各种各样的黑点,心里就很难受。而现在不要紧了,忍受惯了,看地图时心情平静多了:我们甚至还常常作这样的遐想:以后到这上面的哪个“点”去好呢?在流放的前一半时期,可以说多半是回顾过去,而现在是展望未来。好吧,过些时候就会见分晓的。至于报纸和书籍,你能弄到什么就弄什么。请你把各种各样的图书目录寄一些来,旧书商的也好,书店的也好,各种文字的都要。今天本来还想托你办件小事,可现在决定还是等到下一次再说。我要提醒你,去年我给你还是给阿尼亚写信谈过的一件事,就是常常有些特别有意思的官方报纸,上面登载着议会辩论的速记记录。如果你能打听到哪里卖这种报纸(在布鲁塞尔只有比利时报纸,还是法国和英国报纸都有?),并且能寄几份有意思的来(我想,你很留心报纸吧),那就太好了。我劝你不要只看比利时的报纸,最好再订一份德国报纸。这样既不会忘掉德语,又可以得到很好的阅读材料:而报纸的价钱并不贵。 + 你回家过圣诞节吗? + 你的弗·乌· + 等了很久,总算收到我那本评论集①了。我将请阿纽塔给你寄 + 一本。 + 从舒申斯克村寄往布鲁塞尔 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第107一108页 + 第5期 + ①指经济评论集》。一一编者注 + +==========第206页========== + 60致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年11月15日) + 131 + 60 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1898年11月15日 + 亲爱的妈妈:你们在波多利斯克过冬过得怎样?今年冬天你们大概不太愉快吧一马尔克不能和你们住在一起,米嘉被困在波多利斯克。米嘉根本没有写信回答我这些问题:他怎样服兵役,当士兵还是当医助?关于他的案件有什么消息没有:大约什么时候可以了结?结果会怎样?还是说一点消息都没有?马尔克的身体怎么样?他一个人在莫斯科不感到寂寞吗?也许因公务和在夜校讲课“(他现在还讲不讲课?)而忙得不可开交吧! + 我们这里没有什么新闻。只是娱乐活动改变了,因为冬天到来,我停止了打猎而开始象小时候一样滑起冰来了。我已经将近十年没有滑冰了,但从前学的看来没有忘掉。娜嘉也想学,不知道她能不能学会。 + 问全家好!热烈地吻你! + 你的弗·乌 + 给阿纽塔 + 上次写信我忘记告诉你,《新时代》杂志当时我己经收到了。昨天收到亚·米·卡尔梅柯娃寄来的结账单。我已经欠下8卢布的 + +==========第207页========== + 132 + 60致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年11月15日) + 债了,但我还是继续不断在订阅。真使人莫名其妙,翻译稿费怎么还没有来!译稿早在8月15日就寄到圣彼得堡去了。如果稿费来了,请寄50卢布到书店去。如果你收到这封信时稿费还没有来,那我真不知该怎么办了。如果可能的话,一哪怕寄10卢布给书店也好:关于翻译稿费问题,他们转告我说,不管怎样(在书报检查方面大概不会有什么章碍)总是会给的,一一就是说,只是时间问题。 + 上次写信曾要你把我的书寄给各个熟人,但忘记了你不知道他们的地址。阿尔汉格尔斯克那些人的地址我自己也不知道。今天给米·叶·格里戈里耶夫写了一封信①,寄到他工作的那个锯木厂,碰碰运气看吧。好象你同阿尔汉格尔斯克有通信联系,如果是这样,你把书寄给你的朋友,托他们转交不是更好吗?如果不能这样做,就等收到地址以后再说吧。拉拉扬茨的地址是:沃罗涅日市,博戈斯洛夫斯克街和克鲁托伊巷拐角处11号伊萨·克里斯托福·拉拉扬茨收。还应当寄一本给在《科学评论》杂志上写文章的那个萨马拉人②。他在圣彼得堡,但我不知道他的地址。 + 我托你办这么多事,会不会使你负担过重? + 沃尔弗图书公司刊登广告说有一套法国经典作家丛书出版,每卷10戈比。你看到过这是些什么书吗? + 你的 + 弗·乌・ + 看到拉布里奥拉著的书用俄文出版的消息,我感到很奇怪!可以想象到这本书会删成什么怪样子的! + ①信没有保存下来。一俄文版编者注 + ②指彼·巴·马斯洛夫。一一编者注 + +==========第208页========== + 61致玛・亚・乌里扬诺娃(1898年11月22日) + 133 + 拉布里奥拉的书是不是你译的? + 在《法兰克福报》上读到关于斯图加特党代表大会“的很有趣的报道。我们想明年订阅这份报纸。你看什么外国报纸吗? + 从舒申撕克村寄往波多利斯克 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第109一110页 + 第5期 + 61 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1898年11月22日 + 亲爱的妈妈:我今天要给阿纽塔写一封谈事务的长信,因此我不再给你写什么了,况且,关于我们的近况,娜嘉已经作了很长的叙述,我完全没有什么可补充的了。她的叙述大体上是对的,只是谈到我写《市场》一书的情况时有些夸大。① + 你的弗·乌・ + 请米嘉尽快把《图拉省备忘手册》②寄给阿列克谢·巴甫洛维奇·斯克利亚连科,因为我不知道他的地址。 + ①见本卷第494一495页。一编者注 + ②我今天就按挂号印刷品给你寄去。 + +==========第209页========== + 134 + 61致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年11月22日) + 给阿纽塔 + 一下子收到了你的两封来信,一封是11月1日的,一封是11月4日的。把书转给沃多沃佐娃出版有许多好处,至少会稳当些。看来她付给《评论集》的稿费是十分公平的,稿费少完全是因为印数少。1要是付给《市场》一书这样的稿费,那当然不能令人满意。我打算接受沃多沃佐娃出版我的《市场》的建议(你见到她时,当然要代我多多致谢),至于稿费条件,就由你来同她商谈吧(如果这件事不使你感到为难的话),因为我不知道,是拿一定数量的稿费合算还是拿“全部纯利润”合算。当然应当在这两者当中挑选一种比较合算的办法,况且我现在根本不忙着要拿钱。而最重要的出版条件是,保证校对得非常好。做不到这一点,根本用不着出版。《评论集》的校对简直糟透了:除了我寄给你的那些歪曲意思的排印错误①以外,还有很多小错,同志们已经纷纷向我指出来了。四毫无疑问,必须花钱请一个有水平的校对员,应当把这一点定为必要的条件。由于作者不能亲自进行校对,即使付出双倍的报酬给这样的校对员我也情愿。特别是那些统计表,一一里面会出大错的。而《市场》一书里统计表又特别多。另外(即使校对得非常好),必须立即把最后一校的校样寄给我,一印张一印张地寄,我好寄去勘误表。这样做最多使出版延迟一个月(如果能寄得及时):这算不了什么,只要出版的书象样就行。至于出版时间,一一现在就可以开始排印(我们这里已经誉清了第3章,这几天我就可以结束第4章, + ①在寄拗误表给你的同时,也给作家寄去一份,请他一定要把蚴误表印成单页,夹在书里,随书发售。就是说,现在必须请沃多沃佐娃做这作事了· + +==========第210页========== + 61致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年11月22日) + 135 + 就是说结束全书的一半,而后一半要容易得多,所以我敢保证在2月15日以前把最末一章寄到莫斯科,甚至还可能早一些):这对我是格外方便的,因为这样我就来得及把前面一些印张里的挂印错误(不单单是排印错误,可能还有什么更重大的问题)通知你们。开本和铅字的大小最好是这样:每页约2400个字母,一一这样全书共30印张,即总共500页(页数再多似乎没有必要,而且会给读者增加负担)。最后,对于第2章的图表,应当特别加以注意,不要让它有错误。请你把这一切同沃多沃佐娃谈一谈,并在收到这封信后尽快给我写回信。第3章和第4章一结束就寄出,大约要过两星期。 + 请再寄三本《评论集》给玛尼亚莎。亚历山大·列昂季耶维奇的地址是:阿尔汉格尔斯克歌刷院街古季娜宅。这里的同志我全都给寄去了。还有一本应当寄给在科学评论》杂志上写文章的那个燕马拉人。 + 你收到的1/3稿费中有一半要还米嘉那笔寄给伊丽·瓦西·的钱:从剩下的一半中寄一半到卡尔梅柯娃书店(我欠了这个书店的钱,而现在还在向它订购很多书),另一半应当用来订阅1899年的杂志和报纸:现在该订报刊了,特别是外国的报刊。请订:《俄罗斯新闻》,订一年一一8卢布50戈比(给我付10个月的订费)。 + 《俄国财富》杂志,订一年一9卢布。《世间》杂志,订一年一一8卢布。 + 《田地》画报,订1899年一年一7卢布。 + 《法兰克福报》,订1899年第一季度一一4卢布70戈比。《社会立法和统计学文库》,亨利希·布劳恩编。订1899年一年一12马克。 + +==========第211页========== + 136 + 62致玛·亚·乌里扬诺娃等(1895年11月28日) + 在这里我们很珍视报纸和杂志,特别是那些按时送来的报纸和杂志:因此我才请你早些订阅。 + 你的弗·乌・ + 向全家问好! + (布洛斯的著作已经交给巴季尔了,现在不在我们这里。) + 从舒申撕克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第110-113页 + 第5期 + 62 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和德·伊·乌里扬诺夫 + 1898年11月28日 + 亲爱的妈妈:你和米嘉11月9日寄来的信已经收到了。你们发电报到这里来的时候,要记住,我们的邮差每逢星期 + 一、四早晨在米努萨。就是说,发电报要在星期日或星期三早晨。这样,我在星期二或星期五早晨就能收到电报(这是我们收寄邮件的日子,是舒申斯克地方的“节日”)。① + 玛尼亚莎来过一封信,我们已经给她回信了②,但以后再没有 + ①发电报的地址:米努辛斯克舒申斯克乌里扬诺夫。 + ②见本卷第129一130页。一一编者注 + +==========第212页========== + 62致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年11月28日) + 137 + 收到过她的信。 + 你喜欢住在波多利斯克,我非常非常高兴。马尔克只好一个人生活了,当然,这是很遗憾的。 + 我还想托阿纽塔办一件事情,就是在要订阅的杂志中增加一份《帝国自由经济学会学报》(只要这个杂志还在出版的话)。定价是一年3卢布(6期),寄费在内。 + 如果通过沃尔弗图书公司订这些杂志,那么那里已经有我的地址了,《出版消息》就是那里寄来的 + 你的弗·乌· + 向全家问好! + 伊・瓦・向大家问好! + 我那本书一半已经完工了,我相信全书的篇幅将比我预计的要短些,而不是长些。 + 给米嘉 + 关于我打猎的事你了解的情况不太对。这是谁告诉你的?是不是阿纽塔搞错了年份,把打兔子的旧事当新闻了。今年秋天,我在这里打了许多兔子,一一在叶尼塞河的岛屿上,兔子多得很,因此,我们很快就打腻了。普罗明斯基打了好几十只,他把兔皮收集起来,准备做件皮大衣。 + 当然,打黑琴鸡和雷鸟要更有趣一些,不过就是难打。7月间我还打到过几只小的雌黑琴鸡,而现在要打它们得骑着马、带着来福枪才行,因为在冬天,黑琴鸡不等步行的猎人走近就飞了(例外的情况极少)。打雷鸟需有(在秋天的时候)一只好猎狗,一而我 + +==========第213页========== + 138 + 63致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年12月6日) + 的珍妮,大概是还太小,或者是不中用。冬天捕捉雷鸟大半是用“篓”、网或活圈套。① + 现在我们有了一种新的娱乐,就是滑冰,因此打猎的兴趣大大减小了。 + 明年夏天,我希望多去打几次猎,一一那时工作会少一些,猎狗也会更熟练一些,而且那将是我呆在西伯利亚的最后一个(希望如此)夏天了。 + 握手! + 弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第113一114页 + 第5期 + 63 + 致玛·亚·乌里扬诺娃、 + 安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃和 + 马·季·叶利扎罗夫 + 1898年12月6日 + 亲爱的妈妈:你附在阿纽塔信里的短信收到了。我要详细给她 + ①去年我还打死了几只雷鸟(虽然很少),而如今却一无所获。 + +==========第214页========== + 63致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年12月6日) + 139 + 回信。关于我自己,没有什么新鲜事情可以告诉你,生活如常。天气始终很好,今天我打算去打一次冬猎。阿纳托利来信说,他恐怕是得了伤寒病,真可怜。尤利在图鲁汉斯克冻坏了(早晨室内经常是零下2度),一直在焦急地等待调地方。雅柯·马·利亚霍夫斯基)来信说,给费多谢耶夫建立墓碑需要180卢布,而现在只募集到70卢布一一他请求把这个情况告诉所有的熟人。①他说,10月18日亚历山德罗夫监狱来了这些人:亚·叶尔金、弗勒利希、兹梅耶夫、阿柳什克维奇、塔拉拉耶夫、丘特留莫娃一阿布拉莫维奇和戈尔德曼。他们全都是到雅库特卡去的。 + 你的弗·乌 + 给阿纽塔和马尔克 + 一起收到了你们的两封信,非常感谢,现在就比较详细地回复你们。 + 作家不同意花钱请一个校对员(校对《评论集》),这真使人诧异,因为排印错误很多,而特别使我放心不下的是那歪曲意思的排印错误,更正这些错误的勘误表我已经给你和他都寄去了。这两天我在等你们的回信,一能不能把勘误表附在什么地方:这可是必须要做的。 + 我觉得,恐怕没有必要自己出版:第一,能同沃多沃佐娃这样 + 一个合适的出版商建立经常的联系是很好的:第二,搞出版要有很大一笔钱,又是件很麻烦、复杂和困难的事。自己头一次搞,不可避 + ①寄钱的地址:伊尔库炭克省上连斯克雅·马·利亚霍夫斯基收 + +==========第215页========== + 140 + 63致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年12月6日) + 免会犯各种错误,而我很希望这本书在外观上是无可指责的,即使多花几百卢布也没有关系:第三,在时间上恐怕也不会相差太久:我的信将在节日前寄到,而沃多沃佐娃将在2月回去,一一也许还可以同她在信中商议。如果自己出版,来来往往,找这找那等等,那得花费多少时间啊。而且从另一个城市去料理出版的事,那是极其困难的。因此最好还是给沃多沃佐娃写信,你们以为如何?问问她,什么时候可以开始挂印,需要多少时间,能不能最迟在四月底出书,等等。至于条件,经过再三考虑,我觉得还是拿纯利润比按印张算稿费好。如果是拿纯利润,我计算了一下,差不多可以拿总额的1/3或者更多一些:如果按印张算稿费,要得到这个数目,每印张最少要给75卢布,而这个数目对出版人来说恐怕负担过重,而且得冒险。 + 我已经完成了四章,今天甚至可以把它誊清,因此这两天就可以把第3章和第4章寄给你们。我希望你们在2月会收到全书。顺便说一句,你们将来如果看我的稿子的话,请把意见寄来。我在草稿上记下了誊清稿的页码,这样我以后可以把更正寄去。关于《评论集》还有个请求:请把你们或者熟人在报刊上看到的有关这本书的反应告诉我,不然,我在这里对目前报刊上的情况知道得太少了。 + 如果八点铅字和表格排印起来贵一些,出版人花在《市场》一书上的费用就要特别多,因为书中有很多统计表,还有图解。据我现在的估计,全书总篇幅要比我预计的少,但仍然大约有450页(按每页2400个字母计算)。同样的篇幅,照沃多沃佐娃的出版物的排法(铅字排得很稀,每页只排2000个字母),至少要排550页,一一所以铅字最好排得密些。统计表最好全用八点铅字,不然 + +==========第216页========== + 63致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年12月6日) + 141 + 它们要占很多地方,读者查看时不能一目了然,很不方便。那些整页朝切口排的统计表特别不方便(因为查看时要把书转过来)。对读者来说这一切都是很重要的。沃多沃佐娃出版的《土地占有制和农业》一书的附录里的统计表所用的那种铅字就很好:最好用这种铅字排第2章和其他各章的所有统计表(第2章的统计表最多,其他各章少得多,但还是有)。应当把这一切同出版商商谈一下,也要谈谈给我寄校样的事(这一点我己经提过)。为了快些出版,可以在两个印刷所印刷,分头印第1部分(头4章)和第2部分,各有各的页码。顺便说一下,马尔克建议改动标题并印成两卷。我看这未必合适。标题普通一些、晦涩一些比较容易使书报检查机关通过。要是改动标题,我就得在正文中作很多小的改动,这很麻烦。分成两卷没有必要,因为如果采用《评论集》那样的开本和字体,那么每卷都比《评论集》这本书还要薄些(而且不能分卷出售,因为叙述是连贯的,各章的引证也是互有联系的等等)。至于定价,我不希望超过3卢布,我以为价钱过高是不合适的(而过低又要赔本)。印数最好尽量多些①,《评论集》的印数很少,这是很可惜的。至于《市场》这本书会不会遇到书报检查方面的障碍,依我看,只要不碰上对我们这些人施行特别严厉的措施和迫害的时候,是不会遇到的。既然《评论集》的销路很好,《市场》的销路大概会更好。这一点应当让出版商相信。还有个问题,就是给作者多少册赠书的问题(你给玛尼亚莎补寄3本评论集》没有?希望已经寄去)。我想,应当要50本,因为这次要送给更多的人,有时还要用它交换地方自治机关的统计出版物。 + ①我完全同意马尔克的意见,“应该”不少于400册。不过要看出版商怎么说! + +==========第217页========== + 142 + 64致玛·亚·乌里扬诺娃等(1893年12月12日) + 好吧,就罗罗唆唆说这些,一这封信和过去给你们写的那些同样长的、也是谈这些事的信,一定有很多话是重复的。老是重复这些话,你们一定感到厌烦了。我写的书里也有类似情况,我已经把市场》的初稿大刀阔斧地改过了。握手! + 弗·乌・ + 大家都向你们问好! + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第115一118页 + 第5期 + 64 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1898年12月12日 + 阿纽塔寄来的《新时代》杂志和识字运动委员会的报告,以及11月28日的明信片都收到了。给她的回信写在另外一页上。星期 + 二和星期五是我们收寄邮件的日子,但是你们关心的当然不是这个。我们收到的报纸都是星期三或星期六发出的,就是说,要走13天。因此我认为你们在星期二或星期五写信来最合适这是指从莫 + +==========第218页========== + 64致玛·亚·乌里扬诺娃等(1893年12月12日) + 143 + 斯科寄来:至于从波多利斯克该什么时候寄,我就不知道了)。我和娜嘉已申请到米努辛斯克去过节,去一个星期。122不过来信反正能收到,所以地址不必更改了。 + 你的弗·乌・ + 给阿纽塔 + 今天就按挂号印刷品把市场》的第3章和第4章寄给妈妈。我把已写好的部分的字数更精确地算了算:头4章约有50万个字母。①这比我预计的要少些(而后半部又将比前半部少些)。因此,我的担心是多余的:用每页只能排2000个字母的铅字排完全可以。至于分两卷出版我也没有什么反对意见,你们自己同出版商商量着办吧。只是那些数目字,数目字!一一如果校样不寄给我看, + 一定会出大错的。② + 请在原稿里作两点修改:(1)在序言中把“大家知道,这个问题”这句话和下面一句话的开头到“对方…:我们”删掉,而直接写上“作者”(“觉得…是不够的”)。 + 我想,一开头就议论“对方”是没什么好处的。12s + (2)删掉第44页上的第6节末尾的注释,改为:“参看弗·伊林《经济评论集》1899年圣彼得堡版第30页。”12 + 收到这些修改意见后请回信。 + 非常感谢你寄来了《新时代》杂志和识字运动委员会的报告。 + ①我按每页约900个字母(第2章所用的大稿纸每页约1600个字母)计算, + ②有小数的数目字一定要用特森的排法:小数的字要比整数的小,而且要排得比整数低一些,即不是6.3而是6.3。这一点对防止出错是很重要的. + +==========第219页========== + 144 + 64致玛·亚·乌里扬诺娃等(1893年12月12日) + 1897一1898年的《新时代》杂志我缺了几期,能不能补齐?我有第7一8期和第1一24期,缺第1一6期和第9一10期。很想把1897一1898年的《新时代》杂志配齐。 + 你来信说,收到了我11月15日的信①,却没有收到上一封谈书的问题的信。我已经记不得是什么时候寄出的。但肯定是在收到圣彼得堡寄来的书之后立即写了封平信给你,并附去一张列有歪曲意思的排印错误的勘误表,还曾请你把几本书分送给熟人,其中再给玛尼亚莎三本(给她自己的一本除外),一本寄到圣彼得堡给那个萨马拉人(不是给老人),一本给科库什卡(我没给他寄过),加上给你们三本,给芝加哥人、《工厂》的作者(杜·一巴·)和《市场》的作者(布尔加柯夫)各一本,给格里戈里耶夫和哥伦布各一本,一共是14本,记得以上这些我在失落的那封信里都谈到过。 + 从医生的来信中知道,好象书报检查机关坚决和绝对禁止维伯夫妇著作的译稿出版,是这样吗?这使我很诧异。怎么会这样呢?我想这只能解释为传错了话,他说的可能是《工联主义史》一书的译本:这本书是比较不符合书报检查机关要求的。而且我们的译稿才刚刚在排印,不是吗? + 握手! + 弗・乌・ + 我曾写信到特维尔省地方自治局统计处要一本综合汇编(1897年版第13卷第1编)。但这些家伙没有寄来。你有没有熟人?能不能弄到一本?难道克拉斯诺彼罗夫(如果他在那里的话) + ①见本卷第131一133页。一一编者注 + +==========第220页========== + 65克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年12月20日)145 + 会拒绝吗? + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第118一120页 + 第5期 + 65 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃 + 12月20日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:沃洛佳今天忽然打猎去了,所以由我来写信。这一时期我们这里常常冷到零下20度,今天却暖和,零下2度半,所以沃洛佳让打猎给迷走了,况且,按舒申斯克猎人的说法现在是打黑琴鸡的最好时候,因为黑琴鸡在严寒时期什么也不吃,现在拼命找吃的,连猎人来了,它们也看不见。沃洛佳是带若别人的猎枪去的,因为他自己的断了:枪管是生铁做的,一掉在冰上就摔断了。我们把枪送到米努萨去修理,但当地的工匠不肯修。这样一来,就得买支新的。听说在米努萨有支很好的双管枪要卖,沃洛佳很想把它买下来。现在我们忙若准备到米努莎去。但全部准备工作只是沃洛佳在墙上挂了一张纸条,上面写着要到城里去买的东西。妈妈不去米努萨,起初她嫌道路不好走,现在又嫌天气冷。我们在圣诞节前一天起程,下月1日或2日回来,下一封信沃洛佳大概要从米努莎给您写了。我不知道沃洛佳写信提到没有,库尔纳托夫斯基和勒柏辛斯基夫妇也都准备到米努燕去过节, + +==========第221页========== + 14665克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年12月20日) + 打算一起滑冰、下棋、唱歌、争辩等等。这个节日大概会过得很愉快。 + 《市场》一书结束之后,计划要认真地学习一下各种语言,特别是德语。沃洛佳向书店订购了一本巴甫洛夫斯基的《俄德词典》,并请阿纽塔帮忙找一本屠格涅夫作品的德文译本和一本好语法书。我听说德语语法书中费·菲德列尔的那本很好,不过不知道真的是不是这样。 + 还有,顺便提一下,我们怀疑我们对《生活》杂志的猜测是不对的。如果是这样,当然不值得订阅这份杂志了。 + 我们只收到过玛尼亚莎一封来信。为什么她不写信?也许是她的信寄不到这里?叫她寄挂号信好了。沃洛佳回来了,他气冲冲地怪我为什么呆在家里不去滑冰。信就写到这里吧。“祝新年好!”热烈地吻您和阿纽塔!问候德·伊·和马·季·!妈妈再三问候大家!暂时没有什么可写的了,等从米努萨回来后再谈吧。再一次热烈地吻你们! + 您的娜嘉 + 我也附上一句:祝新年好! + 关于屠格涅夫作品的德文译本,我想最好是问一问沃尔弗图书公司这类书店,同时顺便要一份列克拉姆127的出版物目录。不管是屠格涅夫的什么作品,对我们都一样,不过译文希望要好一些的。德语语法最好是尽可能全一点的,特别是句法部分。如果是用德语写的,那就更好了。订购书籍和代为查询的事一般是否就同沃尔弗图书公司发生联系算了?卡尔梅柯娃书店有些不大愿意代为查询,例如我请他们替我找尼·卡雷舍夫的《俄国国民经济资料》 + +==========第222页========== + 66致玛·伊·乌里扬诺娃(1598年12月22日和28日) + 147 + 一文的抽印本(1898年《莫斯科农学院通报》第2期第2分册),但这个书店不接受这个委托,甚至连告诉一下通报》的地址也不肯…你们能弄到这本书吗? + 祝你们一切都好! + 弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第120-122页 + 第5期 + 66 + 致玛・伊・乌里扬诺娃128 + (12月22日和28日) + 比利时布鲁塞尔市米尼姆街40号 + 玛·乌里扬诺娃小姐收 + 1898年12月22日 + 玛尼亚莎:我收到你寄来的柯瓦列夫斯基的著作了,但并没有收到信。我感到这很奇怪(大家也都感到奇怪),因为除了你的第一封信之外,我们再没有收到过信。是不是这些信都失落了?还是你被新的生活迷住而没有功夫写信?我早就有柯瓦列夫斯基的著作了,我是向彼得堡一家书店订购的,还在11月份就收到了。老实说,这本书我只读了开头的一部分,而没有把它读完,因为编写得 + +==========第223页========== + 148 + 67致玛·亚·乌里扬诺娃等(1895年12月28日) + 太乏味了。请告诉我,你打算什么时候动身去避暑,你现在看些什么报纸和杂志?你对布鲁塞尔和它的书报出版情况全都熟悉了没有?请把刊登着有趣的议会演说词的《公报》寄给我。我打算写一封长信给你,但要等节日以后,我们就在这几天要到米努辛斯克去过节。 + 你的弗·乌・ + 娜嘉向你问好! + 我已经收到你12月20日的来信。我现在在米努萨。我回去之后就给你回信。 + 你的弗・乌・① + 寄自米努辛斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第122一123页 + 第5期 + 67 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1898年12月28日于米努辛斯克城 + ①这一段话写于12月28日,文中说的“12月20日”是指公历。一编者注 + +==========第224页========== + 67致玛·亚·乌里扬诺娃等(1895年12月28日) + 149 + 亲爱的妈妈:我现在从米努辛斯克给你写信:我和娜嘉到这里来过节,一直要呆到1日。我们在这里过得好极了。在工作之余,我们所希望的,也只能是这样的休息。我们滑冰、唱歌等等玩得挺起劲的。 + 你的弗・乌・ + 另外一页信是写给阿纽塔的。 + 昨天收到了玛尼亚莎从布鲁塞尔寄来的信,信中附来了新的地址。 + 给阿纽塔 + 收到了你12月5日的明信片和12月8日的信。非常感谢。关于作家的报告,我已经在《俄罗斯新闻》上看到了详尽的报道。真的,这些新观点恐怕不值得在简短的专题报告中发表。费多谢耶夫的未完成的著作在这方面谈得很有意思:他对改革前的我国地主经济似乎抱有完全不同的观点。1 + (不记得我告诉过你没有,第24期以前(包括第24期在内)的《新时代》杂志我们都已收到了。) + 关于《图拉省备忘手册》,我已经告诉过你,这是给阿·斯克利亚连科的,我当时没有他的地址。关于收到识字运动委员会的报告的事,我早就告诉过你了。① + 我同意作家的意见(立即排印,采用杜冈一巴拉诺夫斯基那本书的开本和铅字,而且不把校样寄到这里来校)。用《危机》的铅 + ①见本卷第133页和第142页.一编者注 + +==========第225页========== + 150 + 67致玛·亚·乌里扬诺娃等(1898年12月28日) + 字排,也相当密,篇幅将近500页。我又结束了两章(第5章和第6章),其中第5章已经誉清。希望在1月间能全部结束。 + 二校样的校对,我当然同意由你负责,并且非常非常感谢你负责这种费力不讨好的工作。但是花钱请一个校对员仍然是完全必要的:我看每印张付酬2卢布少了些:可付3个卢布或更多一些,让他校对两次,你负责三校样(而不是二校样)的校对。要把清样寄给我(不要一印张一印张地寄,可以一次寄5一10印张),以便发现排印错误。只不过我认为把草稿寄给你不十分方便,因为我有时需要作些补充,加一些东西,等等,要是没有草稿我就没法做这些。能不能多给校对员一些报酬,责成他把校样和誉清稿一起寄给你?如果不能,我当然只好把草稿寄给你(你可以发个“寄草稿来”的电报来要)。 + 你的弗・乌・ + 关于我同意沃多沃佐娃的建议的事,我在收到你的信后就立即回信告诉过你了。①他们正在读布洛斯著的书,都要求不要把这本书拿走。你们能不能在莫斯科弄一本? + 寄往被多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第123一125页 + 第5期 + ①见本卷第139一140页。一一编者注 + +==========第226页========== + 151 + 1899年 + 68 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年1月3日 + 亲爱的妈妈:昨天我同娜嘉从米努声回来了。在米努萨,我们在格列勃和巴季尔那里非常愉快地过了一个星期,并且跟同志们 + 一块儿迎接了新年。在迎接新年的时候,大家频颊举杯祝贺,其中一个同志提议“为埃尔维拉·埃内斯托夫娜和不在场的母亲们的健康干杯,这个提议受到大家特别热烈的欢迎。 + 今天,我们的生活还没有能够走上常轨,从明天起,要重新开始工作了。我的书的第6章己经脱稿还没有誉清):我希望再过四个星期左右能全部结束。我还在米努萨的时候就已经回复了阿纽塔12月5日和12月8日的来信①:我在信中同意马上把头几章付排,可以不由作者校对(最好是经过三次校对而不是两次校对),只把清样寄给作者即可,总之,同意由阿纽塔酌情处理出版事宜。我想,阿纽塔已经收到我的信了。当时我还给米嘉一信,请他给我买 + ①见上一封信。一一编者注 + +==========第227页========== + 152 + 69致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年1月10日) + 一支猎枪。他那儿是不是会遇到经济上的困难?我的稿费不知为什么迟迟不来,而我还一直在卡尔梅柯娃书店赊购书籍,简直有些不好意思了。 + 热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗・乌・ + 伊·瓦·和娜嘉嘱笔问候。 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全3俄文第5版 + 找于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第126页 + 第6期 + 69 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年1月10日 + 亲爱的妈妈:我收到了你和阿尼亚12月24日的来信。包裹到现在还没有收到,娜嘉信中已经详细告诉你们了。① + 你的信中说,你们在22日才收到我6日的信②,并说信走得这样慢,使你感到很奇怪。我也不知道是怎么回事:也许邮件在米努萨就耽误了:16天,这不算太多,我们收到莫斯科的报纸也要隔 + ①见本卷第496页.一一编者注 + ②见本卷第13g一142页。一编者注 + +==========第228页========== + 69致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年1月10日) + 153 + 12天呢。 + 老实讲,虽然作家认为手稿写得“非常工整”,但我对于《市场》 + 一书的校对工作还是不放心,因为作家上一次的校对工作已经说明他是一个糟糕的校对员了,何况校对根本不是他的事情,他也不适宜干这件事,这件非常麻烦的工作要认真去做因此,我认为,仍然要坚持经过三次校对,而不是两次(最后一次校对在莫斯科进行),并且要阿纽塔同校对员保持直接的联系。我很担心,不要象《评论集》似的搞得那么糟:如果搞成那样,可真叫人伤脑筋了。但是要从这里答复各种细小的具体问题是很困难的,甚至是不可能的,这些问题需要在那里当场加以解决。因此对更改标题的事情,我也不挑剔什么了,虽然我不喜欢这个标题,至于标题的气派大些,“销路”就会好些,这种说法我也不大喜欢。标题我故意选择了 + 一个比较普通的。不过,既然把它保留下来用作副标题,那也没有多大关系。我再重复一次,所有的小问题都必须当场立刻加以解决。我从这里答复你们总要耽搁时间的,不起什么作用。如果可能和方便,我非常希望能看到最后一次的校样,哪怕是一次来5一10印张也好。 + 关于杜冈一巴拉诺夫斯基论文答辩会的情况,我已经在《俄罗斯新闻》上看到了。对,应当狠狠地回击卡布鲁柯夫! + 第5章和第6章即将寄出:结尾部分可能要晚一点寄,但也不会太晚。我想,事情大概不会因此而耽搁下来。 + 你的弗・乌・ + 向全家问好! + 寄上第2章的增补,接誊清稿第152页。34 + +==========第229页========== + 154 + 70致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年1月17日) + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第127一128页 + 第6期 + 70 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年1月17日 + 亲爱的妈妈:包裹我们终于收到了15,谢谢。星期二还收到了阿纽塔寄来的《新时代》杂志。我们差不多已经逐渐把去年各期的都搜集全了,这是一件令人非常高兴的事情。阿纽塔当然在寄给我的各期杂志上读到过《…历史任务》①一文。我早已读过这篇文章并且完全同意这篇文章的基本结论(象这里的其他同志一样)。这次按挂号印刷品寄给你的还有我那本书的两本底稿(第5章和第6章)附有一张单页,即目这两章大概有20万个字母,最后两章也差不多接近这数字。很想知道,开头几章是不是已经付印了?大概要多久才能拿到清样?阿纽塔是不是象她最初打算的那样看最后一次校样?如果情况是这样,我认为,把开头几个印张连同其他书籍一起给作者寄来就没有什么不方便了。其实,这大概不用征求我的意见,就已经肯定地或者否定地解决了。 + 我们这儿没有什么新闻。尤利不知为什么很久没有来信,这真叫人惊异和不安。阿纳托利仍在病中,真可怜:不久前才熬过了伤 + ①指帕·阿克雪里罗得俄国社会民主党的历史任务》。一一编者注 + +==========第230页========== + 71 玛・・乌扬诺娃(1899年1月24日) + 155 + 寒病,现在肺和心脏还有一些并发症。我们劝他迁到米努辛斯克专区来休养,因为叶尼塞斯克的气候太坏了,但是不知道为什么他还是固执己见。1 + 你的弗・乌・ + 向全家问好! + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第128一129页 + 第6期 + 71 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 比利时布鲁塞尔市米尼姆街40号玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃小姐收 + 1899年1月24日 + 玛尼亚莎:你寄来的图书目录收到了。非常感谢。图书目录里头有些有意思的东西。我打算给你寄一张想要购买的书籍的单子。请来信告诉我,你已经熟悉布鲁塞尔了吗?熟悉书刊方面的情况,尤其是书刊供应方面的情况了吗?我很想看看关于议会中某些很有意思的辩论的速记记录。例如在巴黎就可以在《公报》上找到这种材料,这种《公报》当然也有零售的。我不知道能不能在布鲁塞尔 + +==========第231页========== + 156 + 71 玛・・乌(1899年1月24日) + 买到这种公报?也许,在比利时的政府报纸上也刊登这种记录。你是从哪儿买到这份英国图书目录的?在布鲁塞尔的英国图书公司里买的,还是从伦敦订的? + 我目前正忙于写作:我那本书剩下不多了,很快就可以写完,以后大概就要给杂志写东西了。因此这封信就不多写了,而且娜嘉说,她会把我们的近况详细告诉你的。 + 如果在旧书商那儿碰到法国、英国等等国家的农业经济学的书刊(农业统计、调查表、英国各种委员会的报告)或关于工业形式演变的著作(顺便提一下,如拜比吉,尤尔这些老作家关于这个问题的著作),而价钱还合适,就买下来。 + 你的工作多不多?打算什么时候回家?握手! + 你的弗·乌 + 寄自舒申斯克村 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第129-130页 + 第6期 + +==========第232页========== + 72致德·伊·乌里扬诺夫(1899年1月26日) + 157 + 72 + 致德·伊·乌里扬诺夫 + 1899年1月26日 + 收到你关于猎枪的来信,赶紧给你回信,不等你答应给我寄的价目表了。现在我已经有了一份1.申布鲁纳枪械商店(旧报胡同,在特维尔大街和尼基塔大街之间,托尔马切夫宅)的价目表,这是去年冬天马尔克寄给我的。价目表第6一7页上吕蒂希的奥古·弗兰科特工厂生产的后膛枪对我特别合适(45一55卢布,顺便谈一下缩口,价目表上和我从猎人那儿听到的都说,“缩口”可以增强射击的密集度和火力,这种说法对不对?假如是这样,12号口径和16号口径,重约7.5俄磅的猎枪,就应当是最合适的了),在第22页上还有同一工厂生产的轻便猎枪(6.5俄磅,枪管不是17俄寸而是14.5俄寸,也有缩口,65卢布,12号口径)。①你问起口径和重量。我曾经有过一支12号口径的,还存有这号口径的定装弹(铜 + 的)E.托尔别克工厂出品:买一颗我就花了12戈比.):孔径大小 + 如图:② + 定装弹大概是要买新的(我想有25颗铜的就足够了),因为定装弹必须同猎枪完全适合。所以口径和重量都得自己选择,不过只 + ①也有比较便宜的:42卢布(第10页),35卢布(第14页,第18图.没有编口)。如果好打,而且一般说来枪还可靠,那么这样的也行。我决不追求装饰品。12号口径的比较大:还是买16号口径的好些. + ②列宁在这儿用铅笔画了一个圈。一一俄文版编者注 + +==========第233页========== + 158 + 72 ・(1899年1月26日) + 要打得好,这也就不那么要紧了(当然,在其他条件相同时宁愿要轻便猎枪:不过,实际上枪管“稍结实些”更好一万一需要也可以通一通一一那就不容易折断或弄弯。我有点太偏爱轻便别旦式步枪了!)。特别使我感到兴趣的是申布鲁纳枪械商店关于出售枪支条件的广告:“顾客选择枪支时可以亲自进行射击试验,或由商店代试”(第3页)。可是对试枪的专门费用,却一个字也没有提!当然,决不能相信商店的选择,必须亲自试验,记下装几筒药和留下试过枪的靶板。不过要在“50俄尺”(第3页。注意)的距离试枪,这真叫人感到奇怪!真见鬼,一一在17俄丈的距离里能够打死什么样的鸟兽呢?我一向是在25一30俄丈的距离来试我的猎枪的。不过,这也许是由于我没有经验。如果你“召集会诊”(喔哟!),大概 + 一切都会加以权衡的。使我感到最惊异的是,申布鲁纳枪械商店把寄送猎枪的重量算作35俄磅重(原文如此!第108页一一“寄往遥远地区”)。寄费17.5卢布,真是岂有此理!7.5俄磅重的猎枪需邮费4卢布,箱子(你信中说的)约需2卢布,一一这样大概要7卢布,我这样告诉过你,在米努声,人家也是这样告诉我的。自己订做箱子,自己寄,是不是更好些?填定装弹用的小工具,只要最普通的即可(我要一个1卢布75戈比的:在一根小棍的末端安上一个普通锥子,用它来敲击火帽。见申布鲁纳的价目表第75页第133图,“本地普通货”一1卢布75戈比)。打猎背的袋子用不着(打着的话,我用根普通绳子拴着也可以带回来!),我有子弹带一一士兵的带子(皮的)可装12颗定装弹,其余8一9颗装在口袋里:猎枪的背带也有一只是背带环最好是在商店配好,如果那里能配的话。你 + ①如果在商店试枪的话,记下装几筒药是很方便的,否则就非常麻领 + +==========第234页========== + 72 致德・・乌扬诺夫(1899年1月26日) + 159 + 写的“直径相符的火帽”是怎么回事?后膛枪的火帽不都是一个规格吗?现在我把我用的火帽的大小标在上面①:假如大小不一样,一一自然就请寄105个,也可以再多些:因为我这里除我有的那种以外,别种是找不到的。 + 至于填药塞,我一向就用报纸,我认为买填药塞这种东西是一种不必要的奢侈。假使这种看法不对,就是说,假使填药塞对于射击是重要的,假使也象你写的那样真的不贵,一一那就给我寄一些填药塞,或一个做填药塞的刀具(价目表第92页,75戈比:我听说,这是一种用起来很方便的东西。如果你用过这种刀具,请告诉我,你用的是那种纸板)。特别不值得买枪套,我还有一个普通的旧枪套,这是在克拉斯诺亚尔斯克的商店买猎枪时送给我的。②有一个同志向我谈到金属刷子,他说,这种刷子是很有用的。 + 好吧,就是这些了吧?如果有用过的旧猎枪,枪管又没有任何毛病,这当然值得买下来。枪请寄交伊丽莎白·瓦西里耶夫娜收。用不着太急,在3月1日以前就行,3月底以前也可以。 + 听说你的案件已有转机,又有回到大学读书的希望,这使我非常非常高兴。你指出第4章第2节(第346页)开头部分的错误是完全正确的,谢谢你。应当是4130万俄石,不是1430万俄石。我在初稿上写对了,在二稿上竞写错了,而且也没有注意到这个错 + ①列宁在这里画了一个箭头,在上面空白的地方用铅笔照火帽大小画了一个圈。一俄文版编者注 + ②单管枪的套子是否适用?不过,我认为在此地缝制要便宜些,商店里的要价太贵了。 + ③见列宁全集》第2版第3卷第226页。一编者注 + +==========第235页========== + 160 + 72 德・・乌(1899年1月26日) + 误。请立即把这个更正寄出。关于卡布鲁柯夫话中的“合理性”,我认为用不着改正:卡布鲁柯夫在这里无疑指的是“有道理”,而不是技术上的合理性,其实,我在这里也是同样把合理性理解为有道理,而不是理解为技术上的合理性。我所以要加以嘲笑,是由于卡布鲁柯夫的论据不过是一种同义反复,因为民粹派也认为自然经济“有道理”。对“合理性”一词,读者难道会在两种场合下理解得不 + 一样(就是说,对卡布鲁柯夫的话和我的同样一段话理解得不一样)?① + 烟草种植园确实为7.5万一9.5万一65万个(即75000一95000-650000).② + 目前我滑冰的劲头大极了。格列勃在米努莎给我表演了各种花样(他滑得很好),我学得很起劲,有一回竞跌伤了手,有一两天不能写字。老本领总是忘不掉的。滑冰这种活动远比冬天打猎好,冬天打猎往往会陷入没膝的雪中,把猎枪搞坏…而鸟兽却难得看到! + 握手! + 弗·乌・ + 从舒申撕克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第130-133页 + 第6期 + ①见列宁全集》第2版第3卷第225页。一一编者注 + ②同上,第267页.一编者注 + +==========第236页========== + 73 玛・・(1899年1月30日) + 161 + 73 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克城布龙尼齐街维诺格拉多夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1899年1月30日 + 亲爱的妈妈:昨天收到阿纽塔寄来的《新时代》杂志和米嘉寄来的价目表。谢谢。今天在《俄罗斯新闻》上看到了《开端》杂志的广告。很好,我恰恰在《开端》杂志开端的时候赶完了我的《市场》 + 一书(今天终于写完了。星期三将寄上最后两章),现在有功夫可以不慌不忙地写点关于目前的东西了。我收到一本书,约我给这本书写个书评,但是没有来得及读完。8 + 我记不得,我是否写信讲过阿纳托利仍在病中。他又遇上了一件不幸的事:命令他迁往安齐费罗沃村(在叶尼塞斯克北面几十俄里,通往图鲁汉斯克的那条路上)一罚他迁往新的流放地,是因为流放者马赫诺韦茨(去年冬天来的)逃跑了,而他把阿纳托利的地址给了一个人。由此便莫名其妙地认为,阿纳托利是早就知道这次逃跑事件的!目前阿纳托利因病还没有被送走,他现在连门都不能出了。他已经提出了移住米努辛斯克专区或回俄罗斯治病的申请。 + +==========第237页========== + 162 + 74致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年2月3日) + 关于尤利迁移的事,一点也不知道。 + 从卡扎钦斯科耶村(阿·亚·雅库波娃在那里)也送走了三个流放者(林格尼克(被迁到离我们不远的地方)、阿列菲耶夫和罗斯特科夫斯基),因此卡扎钦斯科耶的流放者就大大减少了。 + 库尔纳托夫斯基(住在库拉基诺村,离我们约100俄里)申请住到舒沙来,但被拒绝了:现在他将要迁往叶尔马科夫斯克村(离舒沙约40俄里),在那里将只有他一个人。 + 我们这儿的天气真是好得出奇:不怎么冷(零下10一12度),天气晴朗,阳光象春天一样温暖。真是不象西伯利亚的冬天啊! + 热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗·乌・ + 寄自舒申斯克村 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第133一134页 + 第6期 + 74 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年2月3日 + 亲爱的妈妈:今天寄给你我的《市场》的最后两本底稿,即第7章和第8章,以及两个附录(二和三)“和最后两章的目录。我终于结束了这个工作,有一个时候,这个工作简直好象要拖拖拉拉做不完似的。请阿纽塔尽快把底稿等等同附上的给格沃兹杰夫那本 + +==========第238页========== + of Afoudy + 1899年2月3日列宁给玛·亚·乌里扬诺娃的信的第1页 + +==========第239页========== + 1899年2月3日列宁给玛·亚·乌里扬诺娃的信的第1页 + +==========第240页========== + 75致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年2月7日) + 165 + 书写的书评一起寄给作家。作家“为了约写书评”才寄给我这本书,因此我认为不写是不合适的。但我并不怎么乐意写。我不喜欢这本书:没有什么新东西,都是些老生常谈,有的地方文字不通(如各种“农业经济的放任”等等)。但是该书作者是我们的同道,是民粹派的反对者,而主要的是开端》杂志的撰稿人。无论我怎么讨厌这种“萨马拉派”的态度,我还是决心克制自己,在这篇书评中用五分之四的篇幅批评了民粹派,五分之一的篇幅批评了一下格沃兹杰夫。还不知道,编辑部是不是喜欢这样,我不知道编辑部同“萨马拉派”的关系如何。关于这一切娜嘉今天就要写信告诉作家的妻子①。 + 热烈地吻你并向全家问好! + 弗·乌・ + 从舒申撕克村寄往波被多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第137页 + 第6期 + 75 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年2月7日 + ①指尼·亚·司徒卢威。一一编者注 + +==========第241页========== + 166 + 75致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年2月7日) + 亲爱的妈妈:今天又给你寄去一小卷印刷品挂号),其中一份《出版消息》是要我寄还的那一期:还有一份书评,请转寄给作家。随下一班邮件我还要寄一份第7章的简短的增补。但愿不致迟误。我上次好象忘了告诉你,根据我大略的计算,全书约有934000个字母。这并不太多,按每页2000个字母计算总共约有467页。如果每页的字母再少些,例如1680个字母(象杜冈一巴拉诺夫斯基的《危机》一书那样)一一这样当然就会毫无必要地提高书价一一那大约要有530页。 + 阿纽塔想必没有收到我很早以前写的一封信,我在那封信里,请她寄给我:(1)屠格涅夫作品的任何一种过得去的德文译本:(2) + 一本详尽的德语语法(即使用德文写的、给德国人看的也可以,因为为俄国人写的语法书通常都太简单)。①我想好好地学一下德语。现在我还想请她给我寄一本《俄德词典》,从我们家所有的词典中挑一本,或者是连斯特列姆词典,或者最好是俄文同三种欧洲文字对照的雷夫词典。我本来已经要从卡尔梅柯娃书店订购巴甫洛夫斯基的俄德词典》了,但该书是分卷出版的,才出了近一半。 + 你的弗・乌・ + 向全家问好! + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第137一138页 + 第6期 + ①见本卷146页.一一编者注 + +==========第242页========== + 76致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1899年2月13日) + 167 + 76 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 给阿纽塔 + 1899年2月13日 + 收到你1月27日的信,得知《市场》的消息,我非常高兴。如果说我1月10日的信,象你所说的,是过于悲观的话,那么这次可以说是极其乐观了。非常非常感谢瓦·安·、米嘉、特别是你,谢谢你们为书的出版操心劳力,对书的命运一就出版质量而言一我现在已经完全放心了。关于书名,我是部分地同意了,我的书名是太长了:不过它确实是必要的,当然,最好把它作为副标题。书名本身也应当比《俄国资本主义的发展》普通一些。《俄国资本主义的发展》这个书名太大胆、太广泛、口气太大。依照我的意见,最好是用《关于俄国资本主义发展的问题》。里博的小册子(《激动的回忆》),你说已经寄出,可是我还没有收到。想必不是你那里寄挂号印刷品时被耽误了,就是这里收到时被耽误了。我在以前的信中已经写明全书的大约字数,你根据这个字数不难确定,还剩下几个印张。我以极大的兴趣等待着头两章,在印刷方面,第2章是最困难的。你说服瓦·安·“出自理智”不要作改动,做得很对(其中,关于小 + +==========第243页========== + 16876致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1899年2月13日) + 的说明你是完全正确的,我也正是想说:是小的,而不是可爱的①关于尖锐的话,我现在基本上赞成把它们改得缓和些并且加以压缩。我深信,出版物中尖锐的话比口头上或书信里的分量要重得多,因此在这方面必须要有些节制)。关于统计表,你说小数不省略,用另一种字体排出来,比整数排得低一些,统计表不朝切口排,这种做法我也非常非常满意。如果因此而提高一些书价,那也问题不大。照你对出版费用的大致估计来看,如果印2400本,大概就可以定出一个适当的价格,即每本不超过2卢布50戈比。②不过,所有这一切,全都由你决定吧。我也很想看看,图解是不是印得很 + 成功?统计学家们(瓦·安·和另一位)关于图解说了些什么?对图解的与众不同处,有人已经向我提了一些意见.图解是不是可以达到明白易解的目的? + 出版家就遗产》一文给我写了一封信,他的意见有一定的道理。1临关于莎马拉派,我很怀疑他们能说出什么象样的话来(已经有人给我写信谈到了他们对“资产阶级性”的指责)。1“我们从谁接受遗产”这个问题完全不是我在答复米海洛夫斯基时所提出的那个问题。我在答复米海洛夫斯基时,谈的是关于我们是否拒绝“《莫斯科新闻》所攻击的”而我提供了准确的定义的那种遗产。1$如果能同萨马拉派就马克思主义对自由主义启蒙派的态度以及“非经济”的作用和意义这一原则问题展开论战的话,那倒是很有意义和很有好处的 + ①在俄语里“小的”是“eH”,“可爱的”是“H”,仅差一个字母。—一编者注 + ②为了使读者能买到便宜的书籍,我希望由杂志社等等地方出售,由读者现款购买,打个折扣,例如一本减为1卢布75戈比,只是不知道这是否行得通. + +==========第244页========== + 77致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年2月21日) + 169 + 和你、马尔克和米嘉握手并热烈地吻妈妈! + 弗·乌・ + 今天米哈伊尔·亚历山德罗维奇(西尔文)路过这里。他被迁往叶尔马科夫斯克村(离我们这里约40俄里)。看样子,他在身心方面都很健康:变化不大:我们看到他非常高兴。 + 再寄上一份第7章的增补。1 + 奥·波波娃迟迟不支付翻译维伯的书的稿费,使我很奇怪。娜嘉说是已经讲好了条件的:无论在什么情况下,甚至书报检查机关不许出版,稿费也仍然照付。我们的钱又用完了。请寄200卢布来,寄钱时写伊·瓦·的名字。如果奥·波波娃那儿再过一两个星期仍然没有什么消息,我就得借贷了,因为不这样我们便无法摆脱困境。 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第138一140页 + 第6期 + 77 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年2月21日 + 亲爱的妈妈:再给你寄上一篇书评1,请转寄给作家。至今还没有收到阿纽塔答应要寄来的里博的小册子,这真使我感到奇怪: + +==========第245页========== + 170 + 78致玛·亚·乌里扬诺娃等(1899年2月28日) + 同样使我感到奇怪的是,为什么阿纽塔特别指明第24页,说《市场》一书的字体跟这一页上面的字体一样?难道里博的小册子是用不同字体排印的?其实,这本小册子我倒根本不需要,因为我所盼望的是能很快地收到开头几个印张。 + 我们的身体都很好:生活如常:这个星期要接待客人。①是春天了:已经解冻好儿天了。 + 你的弗・乌・ + 向全家问好! + 《科学评论》杂志不知道为什么认为不必把第1期寄给我,也不必把我的文章的抽印本寄给我.听说有彼·司徒卢威的反驳,但是目前还没有看到。12 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第141页 + 第6期 + 78 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1899年2月28日 + ①见下一封信。一一编者注 + +==========第246页========== + 78致玛·亚·乌里场诺娃等(1899年2月28日) + 171 + 亲爱的妈妈:今天我们送走了米努辛斯克来的客人一格列勃、巴季尔、季·巴·、该地的工人等等,他们从星期三呆到今天(星期日)。这几天的日子过得很快活,现在我们又照常工作了。米努辛斯克人想申请到这里来过夏天,因为在城里夏天太不好过了。但不知道,物质条件是不是会强迫他们留在城里。如果他们能来的话,我们的夏天一定会过得很好。埃尔维·埃内·,用格列勃的话说,仍然是常闹小病。安东·马·没有来,因为她现在暂时要到库拉基诺村担任医助的职务。热烈地吻你! + 你的弗·乌· + 你们是否在考虑怎么过夏天?有什么打算吗? + 给阿纽塔 + 收到了几期《新时代》杂志:非常感谢你寄来了杂志、农业概况和《市场》的清样。我对清样非常满意。你在清样上大概花了很大力气,因此差不多没有什么排印错误。在统计表中根本没有发现排印错误(虽然你说有),在正文中,错误也很少。字体,我认为是令人满意的。这样大约要有30个印张(这是最大限度,也许还要少些),正跟我所设想的一样。统计表排印得很出色。把小数清楚地分出来,也没有朝切口排的统计表①,这特别好。用八点铅字(第46页)和六点铅字(第39页)排的表很合适,我简直不能期待比这再 + ①在各行数字上边也有朝版口排的标题,但这丝毫也不使人感到看起来不方便 + 当然在特殊场合,朝切口排的统计表也不要紧,不过用六点铅字印直排的统计表终究要好得多。第504页的统计表如果能用六点铅字排印,那就太好了。 + +==========第247页========== + 172 + 78致玛·亚·乌里扬诺娃等(1899年2月28日) + 好的了。标题和分节号的字体也恰到好处。总之,我这次丝毫也不为作者未能参加校对而感到遗憾了。在以后的邮件里,我将寄给你一份我的熟人的名单,请把书直接从俄罗斯寄给他们,因为把大批书籍寄到我这里,再由我分寄出去,不但费钱而且很不方便。我想,你在收到这封信时,第2章早就校对完了,可是从校对方面来看,第2章实在是最头痛的一章。关于序言,我再考虑一下,也许另写一篇寄上,不然的话,就用原来的好了。 + 误表我就附在下面。 + 刚从米努辛斯克人那里收到载有彼·伯·司徒卢威反驳伊林文章的科学评论》杂志第1期。我想作答复,虽然我觉得彼·伯·的文章赞成我的成分倒比反对我的成分多。不知道,我现在写文章时是不是可以引用《市场》一书?也就是说,这本书在4月上半月能不能出版?请告诉我,你的意见如何。(引用这本书对我很重要,因为可以避免重复。)5s握手! + 你的弗·乌・ + 附上给马尔克的信。 + 我不知道把写给他的信寄给你方便,还是直接寄给他方便?(就写“莫斯科一库尔斯克铁路管理署”行吗?) + 勘误表 + 第8页,顺数第12行,《cIy水T》应为《cIy水aT》。第24页,顺数第3行,《e中MaHn》应为《e中HMIMM》。 + +==========第248页========== + 79致马·季·叶利扎罗夫(1899年2月28日) + 173 + 第27页,顺数第9行,在ckab前加《。 + 第27页,顺数第23行,《CTOIOULLHX》应为《cTo1x》。 + 第36页,倒数第22行,KanMTaIM3w3,《3To》应为《KanMTa.I3a…3To》。 + 第39页,顺数第1行,在4po4的后面加括号()。第46页,倒数第7行,《CoIOCTaB,CHAH》应为ConocTaBer1e》。第47页,顺数第7行,《orpe6me.oo》应为《a0Tpe5 Te/IbCKOro》。19 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第14一143页 + 第6期 + 79 + 致马·季·叶利扎罗夫 + 给马尔克 + 1899年2月28日 + 您2月8日的信收到了。您的象棋对局寄来得正是时候。如今成了象棋迷的米努辛斯克人,那时正好在我们这儿作客,我们厮杀得难解难分。我们也分析了您的这一局棋,从这一局棋来看,您已经下得高明多了。大概您每步棋都要考虑很久,(也许?)还要请观战的人参谋参谋吧?现在如果要同赢过拉斯克尔的人交锋,真是有点战战兢兢呀! + +==========第249页========== + 174 + 79致马·季·叶利扎罗夫(1899年2月28日) + 关于“正统派”1由于《遗产》一文发动的“攻击”,我正殷切地盼望着看到报刊上的反映。我认为,关于“支持”这个原则问题是很重要的(这个问题与“经济学”和非经济关系的问题有联系。不知发动攻击的人是否把这些问题联系起来?)。假如能够就这个题目同那些不受格沃兹杰夫主义约束的人们讨论一下(读过格沃兹杰夫论富农经济的书没有?我看写得太差了①),那是很有益也很有意思的。我们等着吧。 + 您对于《市场》的意见我读了很感兴趣。让我们看看这本书总的会产生什么印象吧,一看看评论界会说些什么,特别是同志们会怎样评论。修改现在已经不可能了(个别地方,当然例外),也就是说,不可能改变叙述简路(已经有近30印张了!再多是绝对不行的!),数字、统计表多,内容比较狭窄这个总的情况了。要改的话,只能有一种改法:分为两部或两卷,每一部再用一两年的时间来修改。但是,由于各种原因,我认为这个计划是不大适宜的。国外市场问题,只是在第8章谈到边疆地区问题的一节里很概括地提了 + 一下。我本来就根本不想考察国外市场。 + 您打算辞职的事我一点也没有听说过。您想要进什么样的工程学校?是高等的吗?要学几年?毕业时可以取得什么资格?您是不是想成为一个工艺工程师?对您能不能优待一两年,就是说,您能不能不从一年级读起,因为您已经读完了数学系?握手! + 弗・乌・ + 娜嘉和伊·瓦·向您问好! + ①见本卷第162一165页。一一编者注 + +==========第250页========== + 0致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年3月7日) + 175 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第144一145页 + 第6期 + 80 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年3月7日 + 亲爱的妈妈:这星期我收到了三部德文版的屠格涅夫小说,谢谢。你们买的是列克拉姆出版社的版本,这很好,这个版本恐怕是最合适的了。现在我还想要一部俄德词典(记得家里有两部,一部是连斯特列姆编的,一部是雷夫编的,都是老词典。最好是寄后一部,寄前一部也可以)和一本德语语法。这件事我已经写信告诉过阿纽塔:马尔克有《书目索引》,里面介绍了好几种用德语编写的德语语法详解。我本来想订购巴甫洛夫斯基的《俄德词典》,并且已经要向卡尔梅柯娃书店去订了,但是这部词典是分卷出版的,至今还未出齐。 + 答司徒卢威的文章我就要写完了。②我认为,司徒卢威把问题搅得太混乱了,他的那篇文章可能引起拥护者的不少误会和反对者的幸灾乐祸。我想,如果这篇回答不能在杂志上发表(可能是 + ①这封信内附有一个信封,上面写有玛·亚·乌里扬诺娃写的玛·伊·乌里扬 + 诺娃在布鲁塞尔的地址。一俄文版编者注 + ②玛·亚·乌里场诺娃在这个地方加了一个注(显然是为玛丽亚·伊里尼奇娜加的):“文章我们已经看过,读起来很有味道,写得真好!”一俄文版编者注 + +==========第251页========== + 176 81 ・伊・乌里扬诺(1899年3月7日) + 由于杜冈一巴拉诺夫斯基或者布尔加柯夫比我先作了回答:一月份那期《科学评论》杂志至今尚未寄给我!),可将它编入《市场》一书,作为第四篇附录这篇文章不会超过一个印张)。当然最好能在杂志上发表。 + 我们这里一切如常。日暖风和,春天的气息已经很浓了。同志们很少有好消息。阿波利纳里娅·亚历山德罗夫娜已获准去叶尼塞斯克三个星期。可怜的阿纳托利仍在病中,体温高到40度。据说他患的是肺病,自然,大家都尽可能瞒着他。他迁到米努辛斯克专区去的事还没有决定。 + 你的弗·乌・ + 热烈地吻你!伊·瓦·和娜嘉向全家问好! + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第145一146页 + 第6期 + 81 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·伊·乌里扬诺娃 + 比利时布鲁塞尔市米尼姆街40号 + 玛丽亚·乌里扬诺娃小姐收 + +==========第252页========== + 81克鲁普斯卡娅和列宁致玛·伊·乌里扬诺娃1899年3月7日)177 + 3月7日 + 亲爱的玛尼亚:对不起,这次我又太不守时了,你可别生气,因为刚接到你的信,客人们就到了。我们决定痛快地过一过谢肉节,把城里人(6个人)①都请来作客了。我们的平静的舒沙顿时人多起来,变得十分热闹。时光是在节日的气氛中度过的,5天不知不觉就过去了,最后一天米哈伊尔·亚历山德罗维奇也来了(他现在是我们的近邻,我们跟他经常有机会见面,他住在离我们35俄里的地方)。我们在客人们走后好久不能安定下来。现在沃洛佳全神贯注地在写答复司徒卢威的文章。文章谈的还是那个永远谈不完的市场问题。总之,沃洛佳好象不得不花许多时间去进行论战,维护他在评论集》中提出的论点。他还准备写有关卡布鲁柯夫的文章。我没有固定的工作,只随便看一点东西。我在舒沙已经住了足足10个月了,可是什么都没有做成,一切都还停留在打算阶段。是春天的味道了,河里的水满满的,白柳树枝头的麻雀肌叽喳喳叫个不休,公牛在街上溜达,不时发出哞哞的叫声:女房东家的母鸡每天早晨都要在火炉旁咯咯地叫,常把大家吵醒。街上泥泞不堪。沃洛佳老是谈起猎枪和猎靴的事。我同妈妈正准备栽些花。从这段描述中,你可以想象到我们在如何消磨时间,也可以了解到我们写信的材料为什么不是很多了。从你的来信中可以看出,你的生活与我们迥然不同,周围是那么活跃,那么有生气。你想必已经开始深入当地的生活,被它吸引住了。非常感谢你寄来的剪报,请继续寄来。连你都抱怨自己的法语学得不好,那我和沃洛佳的外语知识就更加显得可怜了,沃洛佳的外语倒还比较好一点,我可就差远了。我 + ①见本卷第170一171页。一编者注 + +==========第253页========== + 178 + 82致玛·亚·乌里扬诺娃等(1899年3月17日) + 们现在好不容易才弄到德文版的屠格涅夫小说,准备练习俄译德,但是目前我们手头既无词典,又无语法书,即使有了,也未必会去翻译。可见,只有我们到了国外,环境的需要迫使自己不得不认真学习外语,才会好好去学。你打算什么时候回家?是否必须参加几门考试?你在布鲁塞尔感到很寂寞吗?熟人多不多?告诉你,阿纳托利病得很重。大夫都断定是肺病,他老是发烧。库巴得到了去叶尼塞斯克三个星期的许可,现在已经走了。她很少来信,来信也只是由于过意不去,所以对她的生活情况不很了解:大概不太好吧。季娜总是那样又快乐又活泼。好吧,再见。热烈地吻你!祝好!妈妈叫我代她吻你。望常来信。 + 你的娜嘉 + 玛尼亚莎:握手!我同样感谢你寄来剪报。我对娜嘉的信没有什么要补充了。 + 弗·乌・ + 寄自舒申斯克村 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集3 + 第55卷第140一148页 + 82 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1899年3月17日 + +==========第254页========== + 82 ・・乌扬等(1899年3月17日) + 179 + 亲爱的妈妈:昨天收到你2月28日的来信。非常非常感谢你寄来照片。我看照片拍得很好,再说我身边原有的照片都是很久以前的,所以更感到高兴。假如你能来舒沙看我们,那就太好了。夏天来比较合适,可先乘火车到克拉斯诺亚尔斯克,再转搭轮船到米努萨(在5月初,轮船通常还不能开到米努萨,但在夏季,轮船有时 + 一虽然次数极少一甚至可以开到舒沙)。从过夏来说,舒沙还不错。格列勃和巴季尔也提出申请,请求准许他们迁到这里来过夏天(夏天在米努萨很糟):不知能不能得到批准。①玛尼亚莎不久前曾给我们来过信,我们今天也要给她写回信。 + 伊・瓦・已收到了钱。 + 米嘉打算在你发信以后马上就去买猎枪,那好极了。这里3月底开始打猎,我们早就在谈论各种打猎的事了。 + 热烈地吻你并祝贺你的命名日!这封信也许在4月1日以前能寄到。 + 你的弗·乌・ + 伊·瓦·向你问好!娜嘉今天也要给你写信。② + 给阿纽塔 + 寄来的《出版消息》(非常感谢)和清样⑧都收到了。总的说来,我对清样感到很满意:印刷清楚,统计表清晰,没有排印错误,朝切口排的统计表也很少。但不知图表如何?现寄上一份第4一11印张上的勘误表。勘误表内包括某些(我画有线的)难懂的或改变 + ①申请没有批准。—一编者注 + ②这封信没有保存下来。一俄文版编者注 + ③指俄国资本主义的发展一书第2章和第3章的清样。一编者注 + +==========第255页========== + 180 + 82致玛·亚·乌里场诺娃等(1899年3月17日) + 了意思(虽然很少)的词句。也许这样做较为妥当:除了卷末附上勘误表以外,在卷首再附上(贴上)一张小纸条,请读者在阅读前先改正那些错误极为严重的地方,因为正是这些地方(我画有线的)关系重大,其他错误则在卷末指明。我觉得这种做法有时是可以的。 + 既然历来任何出版物都不可能没有排印错误,所以我可以说(出乎你的意料),我感到十分满意。从排印的正确程度来看,这本书比《评论集》好多了,排印错误少,而且多半是无关紧要的地方。关于目录,随你的意见办吧:或者只用每节的标题,或者除此之外再附上我编写的详细内容。1 + 现寄上一份我的熟人的名单,出书后请按名单寄发。米嘉少不得要为寄发这一大堆印刷品忙一阵了!不过这总比把大批书寄到我这儿来要好得多(我要三本就够了)。 + 寄上一份序言的附言。要是还来得及,很希望把它刊印出来,以便援引考茨基的出色的著作。也许,即使序言已经排好,附言也还是有可能排上吧?接此信后,请即回信,告诉我能否排上和大概什么时候可以出版。 + 瓦·安一奇也承担一份工作了!校对这样的东西确实很难!握手!向全家问好! + 你的弗・乌・ + 哥伦布和医生很久没有给我来信了。 + 给阿纽塔 + 还要请你办一件事情。如果你有机会去圣彼得堡或见到作家,请打听一下维伯的书的消息。为什么至今还不支付稿费?据娜嘉说,曾经讲定,稿费支付不取决于出版与否。应该向波波娃索取。我们不拟为此事写信给作家:因为用书面提出这个问题不十分恰当。 + +==========第256页========== + 82 玛・・等(1899年3月17日) + 1s1 + 这只能利用私人见面的机会。 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 增别 + 51 + 17 + 倒数 + 3aMeTILI + 3aMeTM + 52 + 12 + 顺数 + 删去) + 52 + 30 + 顺数 + 在cyM后加: + 59 + 顺数 + betHore + 6e.Hoc're + 61 + 2 + 顺数 + 23574 + 23547 + 68 + 4 + 倒数 + (附注)KPoCTbRHCKOn + KpeCTbAH + 69 + 2 + 倒数KopoTOHCHoMy①KopOTOSTHCKOMY + 70 + 1 + 顺数 + 别去在cneaeHnA + 后的逗号 + 79 + 4 + 倒数 + CTTaHbl》,Ho》 + CTDaHLA,高e + 86 + 13 + 倒数 + 在OCTABISTIOLLIAR + 前加《 + 88 + F + 倒数 + aeKo + BHD + 115 + 8 + 倒数 + pacKpecTbSHC一 + BaHMe + BOBAHKe + 117 + 9 + 倒数 + 在perrrbl后加: + 119 + 3 + 顺数 + D + 41D + 120 + 倒数 + 在e4o前加C + 121 + 倒数 + cp.yHac&Tpex- + Bep.y Hac Tpex- + HeRH4K》]. + HMKM》] + 121 + 顺数 + POBODHM + TBDPHJM + ①第71页顺数第7行有一个同样的排印错误, + +==========第257页========== + 182 + 82 玛・・等(1899年3月17日) + 顺数或 + 页 + 行 + 倒数 + 正 + 误 + 增别 + 124 + 8 + 顺数 + IIPeBOCXOHEIM + nepeHOCXoHOM + 别去Heo5xoUH0 + 134 + 6 + 顺数 + 后的逗号 + 1383 + 倒数 + c光TDHT + CTORT + 142 + 1 + 顺数 + 别去在3oo + 后的破折号 + 144 + 倒数 + TOM + STOM + 144 + 5 + 倒数 + DCMHbI + NOJCMCAIbHbC + 151 + 13顺数 + 在ya后加n + 161 + 6 + 在KpinHc后加 + 倒数 + ecTb KDIHC + 在Bae,keu前 + 162 + 6 + 倒数 + 加《 + 168 + 16顺数 + Lac.aBciin + tfacnoBcKHA + 169 + 4 + 倒数 + 170 + 13 + 倒数 + cOcTaIeT + COCTOBHT + 别去在owa3前 + 172 + 4 + 顺数 + 和KpecTLSLCTBa + 后的引号 + 174 + 11 + 顺数 + 3To角 + HHC + 174 + 5 + 倒数 + IBIIl + AETL + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第148一151页 + 第6期 + +==========第258页========== + 83克鲁普斯卡娅和列宁致玛·伊·乌里场诺娃(1599年3月17日)183 + 83 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·伊·乌里扬诺娃 + 比利时布鲁塞尔市米尼姆街40号 + 玛丽亚·乌里扬诺娃小姐收 + 3月17日 + 亲爱的玛尼亚:我对你的祝贺不可能及时了,信肯定要迟到,但不管怎样我还是要非常非常热烈地吻你。谢谢你寄来布鲁塞尔的风景照片,只是我不愿过早地想国外,甚至我现在连俄罗斯也不愿想了。不过想夏天还是可以的。玛·亚历·最近来信说,她同阿纽塔夏天要来我们这里,我今天已写信去波多利斯克①,详尽地描述了舒沙的优美的环境。我甚至计划好我们如何去佩罗沃湖,如何在那儿钓鲫鱼和煎鲫鱼。你知道,米努辛斯克人已提出申请,要求来舒沙过夏天,那时我们打算弄一匹马,骑着马儿到处游逛该是多么快活呀。总之,我成了“热爱祖国的人”,能够津津有味地淡论叶尼塞河、岛屿、森林和其他等等。可是我总是恨自己不是一个男子,否则我的游兴会大上十倍。尽管我很想同你见面,但我仍不愿拿舒 + ①这封信没有保存下来。一俄文版编者注 + +==========第259页========== + 18483克鲁普斯卡娅和列宁致玛·伊·乌里扬诺娃(1599年3月17日) + 沙来引诱你,说实在的,舒申卡①毕竞是一个乡村,如果现在有人提出要我选择在哪里过夏天,莫斯科近郊还是舒沙,那我一定选择莫斯科近郊。 + 沃洛佳现在正埋头研究考茨基的《土地问题》,正在写这本书的书评②。至于我,目前只能望书兴叹而已。一般地说,我们的书相当多,多得使人感到要读的书很多,而读得却很少。《开端》杂志尚未收到,只收到一本枯燥乏味的《俄国财富》杂志。 + 好吧,就写到这里。妈妈热烈地吻你并向你祝贺!沃洛佳也要写信给你。 + 上一班邮件到来的时候,我们收到玛·亚历·的照片,照片拍得好极了,是不是? + 再见!热烈地吻你! + 你的娜嘉 + 3月17日 + 亲爱的玛尼亚莎:我在娜嘉信上附笔向你祝贺,这次写得也很短,请原谅。这是因为压到今天写的信太多了,又是写到图鲁汉斯克去的信(去那里的邮件每月一次)1,又是写给阿纽塔的一份清样勘误表。 + 我们这儿的新鲜事儿很少。目前著作界十分沉寂,大家都在观望。彼得堡和芬兰发生的事情在外国报纸上是常常谈到的(从法兰克福报》可以看出来),但这些报道都被涂掉了,因此我们知道得 + ①即舒申撕克。一一编者注 + ②见列宁全集》第2版第4卷第79一84页.一编者注 + +==========第260页========== + 84致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年3月21日) + 185 + 很少很少。1 + 握手!可以再见了吧? + 你的弗·乌・ + 寄自舒申斯克村 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第152153页 + 第6期 + 84 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克布龙尼齐街 + 维诺格拉多夫宅 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1899年3月21日 + 亲爱的妈妈:寄上我对考茨基的书①所写的短评(或书评):请阿纽塔转寄出去。杂志②第1期还未收到。看后天来不来。 + 要是阿纽塔还没有为德文书的事给玛尼亚莎写信,那是不是就让她去一封信呢?玛尼亚莎如果马上要走,可叫她通知邮局,把 + ①指考茨基的土地问题。一一编者注 + ②指开嘟杂志。一一编者注 + +==========第261页========== + 186 + 85致玛·亚·乌里扬诺娃等(1599年4月4日) + 书改寄到别的地方的熟人那里。或者叫阿纽塔写信把自己的熟人告诉她。可能的话,最好把1897一1898年《新时代》杂志所缺各期寄来。 + 热烈地吻你并向全家问好! + 弗·乌・ + 寄自舒申斯克村 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第153一154页 + 第6期 + 85 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1899年4月4日 + 亲爱的妈妈:你和米嘉的信都收到了。你不必为舒沙的住处担心,地方够住。谢肉节的时候就有四个人在我们这里作客。如果你的健康情况允许,我们非常非常高兴不等流放期满就在这里见到你(流放期有时会延长…但愿不会这样)。娜嘉给你写得比较详细。①但是在时间上,我要对她的信提出修改,因为5月初这里的水还很浅:我们的轮船就曾在中途抛过锚。碰到这种情况,得多坐100俄里的马车,很不方便。就是说,最好5月底到达克拉斯诺亚 + ①见本卷第499一500页。一编者注 + +==========第262页========== + 85致玛·亚·乌里扬诺娃等(1599年4月4日) + 157 + 尔斯克,那时就可乘轮船稳稳当当到达米努萨了,而从米努萨到这里就只有55俄里。舒沙作为一个避暑地是不错的。与别的避暑地比较起来,我以为即使差的话,也差不了多少。问题只是在路上了。 + 至于猎枪,你一点也不用担心。猎枪我已经用惯了,而且我是很注意安全的。①这地方打猎是唯一的消遣,成天坐着不动,出去“溜一溜”是必要的。 + 谢谢米嘉为我张罗猎枪(枪还没有收到)。 + 我在《俄罗斯新闻》上看到,马尔克竞赢了契戈林:他真有两下子!好吧,什么时候我也跟他杀几盘! + 热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗·乌・ + 对了,差一点忘了,从维亚特卡将有书寄给你(注明收书人付款),那是给我的。请米嘉将这些书开一张详细的单子寄来。 + 给阿纽塔 + 1899年4月4日 + 《实际生活》杂志和海泽德语语法》已收到了。非常感谢你寄来语法书,这本书写得极好。齐昂的著作早收到了,上次在信中已经谈到过。1s + 随上一班邮件我曾给彼得堡发了一份电报,回答我接到的3月26日的来电。来电说:“书价拟每册2卢布,作者约得1500,是否同意,希电告卡尔梅柯娃书店。”②我的回电是“同意”,因为在电 + ①后膛枪比普通枪安全多了。 + ②这份电报没有保存下来。一俊文版编者注 + +==========第263页========== + 188 + 85致玛·亚·乌里扬诺娃等(1599年4月4日) + 报中实际上无法讨价还价,尤其是在出版前夕,不能因此而耽误出版!可是事实上我对此是不太“同意”的。非常奇怪,他们(不知是谁:没有署名)为什么要“越级”行动,不向经管整个事务的你征求意见,而要直接找我征求意见呢?我现在甚至懊悔没有给他们这样回电:“请向莫斯科叶利扎罗娃接洽,她经管此事。”的确应该这样回电!因为1500卢布作为三年的劳动代价是少了:这等于每一印张只值50卢布。再说,《评论集》既然畅销,那么《市场》的销路也完全可以放心。这样的话,根本没有必要送给书商30%。出版人要是比较精明的话,规定给书商拿15%就可以了,而且也可通过《开端》杂志社推销,相信它一定不会拒绝。不过现在谈这些,差不多没有用了,因为可能是既成事实了。书价便宜,稿费方面当然得作些让步。既然不是我们自己出版,而是别人,当然就不好向他们提出特殊要求了。因此前面讲的这些话,只是不着边际的设想,不是“切实的”建议。 + 我想第1一16印张(这几个印张我前天才从你那儿收到)中的勘误表也很可能迟了,因此我没有誊清就把它寄上,以备万ー。① + 《开端》杂志第一2期合刊我终于从别的同志那里弄到了。(如果还没有订《开端》杂志的话,请代我们订一份。我干了一桩大傻事,又一次相信了作家。但愿今后再不会这样傻了。)一般说,我很喜欢这本杂志,但是波·阿维洛夫的文章稍微差些,它尖锐有余,论证不足。1布尔加柯夫真把我给气坏了:真是胡说八道,纯粹 + 是胡说八道,加上那种没完没了的教授式的装腔作势,鬼知道他写 + ①物误表没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第264页========== + 86致玛·亚·乌里场诺娃等(1899年4月11日) + 159 + 的是些什么东西!"难怪有人在《祖国之子报》上捧他!看他怎样收场吧。我想写《论考茨基的著作和布尔加柯夫先生的文章》”。关于卡布鲁柯夫的文章,我不打算写了,因为不值得再写第二篇。作家象往常一样,又默不作声了,我们不指望从他那里得到杂志方面的消息,虽然这方面的消息颇感需要。 + 握手! + 弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第154一156页 + 第8一9期合刊 + 86 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1899年4月11日 + 亲爱的妈妈:星期二收到米嘉寄来的包裹,对他的费心,非常感谢。猎枪我很满意(目前天气很坏,这里春季常有飚一一叶尼塞河吹来的狂风,因此差不多没有打过猎)。我觉得,装234筒火药太多了,会产生后座力,所以改装21/2筒。我不知道商店里的人怎么能放得下3筒火药!我现在还不能看出左枪管发射的良好效果,可能试射时距离太远了,约有60步,将近30俄丈。 + 如果你们来这里,请随身带一点黑素纱,作防蚊面罩用,我在 + +==========第265页========== + 190 + 86 ・・乌扬诺等(1899年4月11日) + 这里不带面罩就不行。这地方周围尽是沼泽。其次,请再给我带200个分隔火药和霰弹用的填药塞(就象米嘉寄来的那种。这里没有,而这玩意儿非常轻,又不占地方)。 + 我打算在复活节到一些比较好的地方去打打猎。热烈地吻你! + 你的弗·乌・ + (下星期日是复活节,没有邮件。而且叶尼塞河也可能解冻它一般是在4月下旬解冻。因此通信可能中断,但是不必为此担忧。况且去年好象几乎没有中断过。) + 给阿纽塔 + 我把论考茨基和布尔加柯夫的文章随下一班邮件寄到妈妈那里。请转寄给作家,并要求他尽快答复你编辑部是否接受这篇文章。我认为很可能不接受,因为作家多半支持布尔加柯夫,他会觉得论战不适宜,尤其是一场激烈的论战。我曾尽量设法使语气缓和 + 一点,但谈起这篇令人气愤的教授式的荒谬文章,我便说什么也冷静不下来,因为它太不象话了。我当然不想限制编辑部的“修改”权,不过这点不必写明,因为改稿是很自然的事,除非作者特别声明。如果他们不接受这篇文章,请尽快通知我:可能的话,你就把文章寄给《生活》杂志或《科学评论》杂志世间》杂志未必接圆。从作家那里没有得到任何写作方面的消息,对此我们也不再抱希望了。然而,没有不断的正常联系,写作是非常不方便的。例如,很久以前,还在1月份的时候,我曾写信①(娜嘉代笔)告诉他们,我准备 + ①这封信没有保存下来。一俄文版编者注 + +==========第266页========== + 87致玛·亚·乌里扬诺娃等(1599年5月1日) + 191 + 写关于卡布鲁柯夫的文章,他们并没有告诉过我这类文章已经有了。书评情况,一无所知。(论述考茨基著作的书评他们也许不用,也许送到别的地方去,因为这篇文章是批驳布尔加柯夫的。)现在他们哪些文章有了,哪些没有,也不知道。如果有可能跟芝加哥人取得通信联系,那就太好了,因为他情况熟悉,跟他们大概又相当接近,所以他可能很容易回答你的各种问题,并且也可能使你经常了解杂志方面的事。但不知能否办到? + 你(和妈妈)走了以后1”,稿子怎么寄?一定要通知邮局,把信和印刷品转寄到什么地方,寄给谁。 + 对了,我在自己的文章中引用了我的《市场》一书。如果你寄出稿子时还未出版,则请删掉有关引文的注释,或在稿子上写明,让他们去别。18 + 握手! + 弗·乌・ + 从舒申撕克村寄往波被多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第157一158页 + 第8一9期合刊 + 87 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1899年5月1日 + +==========第267页========== + 192 + 87致玛·亚·乌里扬诺娃等(1599年5月1日) + 亲爱的妈妈:阿纽塔4月12日的信已于星期二收到,星期五又收到我的书①(三本)和译稿。给阿纽塔的信我另外写。 + 今年我们这里的春天来得特别早。树木已经开始抽芽,河水猛涨。现在轮船无疑可以驶到米努萨,可是涨起来的水能否维持,以及维持多久,这就说不定了。 + 米哈·亚历山·(西尔文)来信告诉我,他的未婚妻想在5月底(23日以后)去他那里。她姓帕佩廖克(奥丽跏·亚历山德罗夫娜),地址是梁赞省叶戈里耶夫斯克城(她是该城的初级中学女教师)。如果你决定来,可以跟她同路。总之,这是一个好机会。米哈 + ·亚历·曾请她去波多利斯克一趟,但仍需要写信跟她联系,因为她也可能因故去不了波多利斯克。叶尔马科夫斯克村(米·亚·住在那里)离我们40俄里:从米努燕去该村要经过舒沙。 + 你的弗·乌・ + 热烈地吻你并向全家问好! + 你们的住处安样得怎样?你的身体好吗?玛尼亚莎什么时候回家? + 给阿纽塔 + 1899年5月1日 + 你4月12日的来信、我的书和维伯的书的译稿(三包挂号印刷品)都收到了。 + ①指俄国资本主义的发展一书。一一编者注 + +==========第268页========== + 87致玛·亚·乌里扬诺娃等(1899年5月1日) + 193 + 书的外观我很满意。由于你为校对事费了很多心,书印得极好。你对书价的处理也很合适,当然,书价是提高了。既然学生可以打七五折,那也就行了。书是否己给所有的熟人寄去了?我想应该再为我留下15本备用,以交换各种集子等等。关于《评论集》的事,我已写信让你再去要几本这里寄两本就够了,而且不必急于寄来)。书名令人十分满意,作家改得很好。如果来了什么稿费,暂不必寄。(我已写信告诉妈妈,不久就有可靠的人来。) + 我同意负责校订维伯的书的译稿。校订时将跟我的第1卷译稿统一考虑。既然由我校订,就不必再等了,第1卷应该立刻付印,是不是?难道这又要取决于彼·伯·的“准备”?? + 不过校订时必需有:(1)第2卷英文原本(我只有第1卷):(2) + 第2卷德译本K.胡戈译,我只有第1卷,第2卷也出版了)。要是 + 这些书还没有寄出,则请赶紧去信,要他们尽快寄出。不过这样做会不会耽搁时间呢?能否托人到他们那里把这些书取来寄给我?174 + 我不很乐意彼·伯·把我的一篇答复他的文章交给《科学评论》杂志发表。他大概是想避免在《开端》杂志上进行论战吧?如果情况是这样,那么我的关于布尔加柯夫的文章一定也不会用的。我终于收到《开端》杂志了,两本都是完整的。总的说来,杂志我很喜欢。但是布尔加柯夫的文章令人愤慨。他公然歪曲考茨基的话,再加上还有这种跟伯恩施坦的“批评”遥相呼应的反对社会主义革命的狂妄言论书店拒绝寄送伯恩施坦的这本书①。我向玛尼亚莎要过,不知她能不能带来。你能弄到一本吗?我正在写第二篇 + ①指社会主义的前提和社会民主党的任务》一书.。一编者注 + +==========第269页========== + 194 + 87致玛·亚·乌里扬诺娃等(1599年5月1日) + 文章批驳他。①当然,在自己人中间展开论战是不愉快的,所以我尽量缓和语气,但是,如果闭口不谈分歧,那就不仅仅是不愉快的,而简直是有害的了,再说,对于德国和俄国马克思主义中的“正统思想”和批判主义”之间的根本分歧,是不能闭口不谈的。论敌们反正早就在利用这种分歧了(见《俄国财富》杂志第4期的米海洛夫斯基的文章”)。此外,自己人在进行论战的时候,可以附带说明,在共同反对民粹派这一点上是一致的我打算在文章的末尾把这一点提出来。布尔加柯夫的主要缺点之一就是他没有确切地说明,他在哪方面是与考茨基一致反对民粹派的。 + 握手! + 弗・乌・ + 在《科学评论》杂志(第3期)上看到了马斯洛夫反对我的论遗产一文的附注,没有什么意思。 + 现寄上内格里的作品。那些农业报告是什么样的? + 最好送给马斯洛夫一本《资本主义的发展》。请通过《科学评论》杂志编辑部或通过彼·伯·或瓦·安·送给他。 + 请把有关该书的各种评论寄来,并让瓦·安·把彼得堡各种报纸上的有关评论寄来。 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第159一161页 + 第8一9期合刊 + ①见本卷注171。一一编者注 + +==========第270页========== + 88致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年5月9日) + 195 + 88 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 莫斯科省波多利斯克城布龙尼齐街 + 维诺格拉多夫宅 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1899年5月9日 + 亲爱的妈妈:玛尼亚莎的信收到了,她在信中说,她打算很快动身回家。我等待着你们的消息:到这里来的事是如何决定的。 + 这几天,照西伯利亚人的说法,这里是最厉害的“恶天气”,他们管这种从叶尼塞河西边吹来的风叫作“恶天气”,这种风刮起来就象旋风一样,又冷又凶。这里一到春天,总是旋风时起,常把篱笆和屋顶等东西吹坏。前几天,我打猎经过树林时,亲眼见到旋风把又高又大的桦树和松树吹倒了。不过这种讨厌的“恶天气”只是在春秋两季出现,夏季即使有风,也不厉害,所以不必担心。今天天气已经略微好转,看来夏季就要到来了。从5月半到8月半,在这里就不用害怕西伯利亚的“恶天气”了。 + 下星期日我把我的论文稿子①寄给你,如果你们要走,就关照把稿子转给指定的收件人。 + ①指农业中的资本主义》的第二篇文章。一一编者注 + +==========第271页========== + 196 + 88致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年5月9日) + 我们大家都很健康,向你和全家问好!热烈地吻你! + 你的弗・乌・ + 给阿纽塔 + 今天我写完了第二篇批驳布尔加柯夫的文章。等修改誊清后就寄到妈妈那里去。我急切地盼望着第一篇文章的回音:5月半也许该有回音了吧。 + 很多“学生”到《生活》杂志社去了,你是否知道,事实上谁在那里负责编辑? + 目前在德国对于伯恩施坦的书的争论是颇有意思的,可是我没有看到这本书,也没有看到任何论述它的文章(除了偶尔在《法兰克福报》上看到几篇短评外)。非常遗憾。 + 米嘉是否把我的书按照我开的名单一一寄出了?如果一部分书应由瓦·安·寄的话,请问他一下,是否所有的人都寄了?潘·尼·勒柏辛斯基(他住在叶尼塞斯克省米努辛斯克县库拉基诺村)给我来信说,书没有收到,虽然在我开的名单上有他的名字。我想还需要留10一15本书备用(但是不必寄来)。 + 握手! + 弗·乌・ + 向马尔克问好! + 寄自舒申斯克村 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第16一163页 + 第8一9期合刊 + +==========第272页========== + 89致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1899年5月29日) + 197 + 89 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃和 + 玛·亚·乌里扬诺娃 + 给阿纽塔 + 1899年5月29日 + 你写在马尔克来信中的附言看到了。 + 你以前给我的信中,都没有提到建议我写政治经济学简明教程的事。"我决定拒绝这个建议,因为奉命作文是困难的(也难于跟波格丹诺夫竞争,为什么不把他的著作再版呢?),秋季以前脱稿也有困难。另外,我现在一般说来希望多读少写。由于我同作家的通信完全停止,所以请你把我拒绝这个建议的事转告他。 + 维伯的书的译稿尚未开始校对。我一直在等原文本(第2卷)和德译本(第2卷)。如果拖延了,可不是我的过错。不过更怕的是作家拖延。第1卷是否付印了? + 关于有电报通知我书已出版的事,我只是从你这封信中才知道的。我要给米努辛斯克邮局去信,查问电报下落。地址写对了吗?应医写:“米努辛斯克邮转舒申斯克乌里扬诺夫收”:还要交7或14戈比的邮费。如果漏写邮转”,电报就可能压下栗一般说来,我还没有发现往这里发电报是一件不保险的事,因为别的电报都能准时送到。最好使发出的电报在星期日或星期三晚上到达米努辛斯克:这样我就可以在星期二或星期五早晨接到电报。 + 现寄上你要的那篇论西斯蒙第主义者的文章和我对涅日丹诺 + +==========第273页========== + 198 + 89致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1899年5月29日) + 夫的回答。12后一篇文章最好也在《生活》杂志上发表。万一《开端》杂志复刊,我当然还是愿意在《开端》杂志上发表。 + 我目前在阅读一些书刊和学习一点外语。总之,工作做得很少,一点也不想写作。 + 遗憾得很,作家丝毫没有谈起格沃兹杰夫的事。我真想痛骂他 + 一顿。但是我又想,他也是同一个杂志的撰稿人,所以自己应该尽量温和一些。在同一个杂志上彼此吵骂是会令人奇怪的。也许作家是想把我现在称之为“格沃兹杰夫主义”的这种东西就这样放过去吧?对此我一无所知,而且我也不知道格沃兹杰夫是何许人也。隔得这么远,很难作出判断。 + 你的弗·乌・ + 1899年5月30日 + 亲爱的妈妈:现按挂号印刷品寄上我的文章和你们所要的论西斯蒙第主义者的文章的抽印本。我已给阿纽塔和马尔克详细地写了信。这星期他们给我来过一封信。很奇怪,他们的信(5月14日寄出)盖有“克拉斯诺亚尔斯克”的邮戳。难道信是随西伯利亚快车寄来的? + 我们都很健康,向全家问好!热烈地吻你! + 你的弗·乌· + ①如果我的答司徒卢威的文章还未印好,可以将这篇文章作为它的附录,但要别去我从答司徒卢威的文章中援引的引文.3 + +==========第274页========== + 90玛・・乌扬等(1899年6月20日) + 199 + 从舒申撕克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 找于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第163一164页 + 第8一9期合刊 + 90 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和德·伊·乌里扬诺夫 + 1899年6月20日 + 亲爱的妈妈:你的5月31日的来信已经收到,谢谢。关于统计汇编一一特维尔省的和维亚特卡省的,记得我已经写信告诉你,不要给我全寄来,我现在不研究这些东西,在流放期结束以前也不想研究它们。如果需要用哪一本,由我写信给你一本一本要比较好,因为就这样我要往回运的书已经够多了。不过,你们寄来的统计汇编大概不多。米哈·亚历·来信说:他的未婚妻夏末才能来。 + 关于迁到克拉斯诺亚尔斯克的事,我们认为不必去申请。有一次我跟伊丽·瓦西·聊天,她想要提出申请,让我今年秋天也去乌法,理由是她和娜嘉冬天在路上有困难。如果她的这个愿望能够实现,我会写信告诉你的。 + 补助金已经发给我们了。 + 叶尔马科夫斯克村来信说,阿纳托利的病仍未好转。利亚霍夫斯基据说在赤塔当出诊医生。 + 非常遗憾,你们那里的天气很坏,在别墅中没有能够得到很好的休息。我们这里6月份也多雨。 + 我们的生活如常。我现在很少工作。打猎的季节很快就要到 + +==========第275页========== + 200 + 90致玛·亚·乌里场诺娃等(1899年6月20日) + 来,我恐怕更做不了多少工作了。 + 《开端》杂志5月号收到了,但被剪掉不少。这一期看来没有什么特别值得一读的东西。我对这本杂志能否恢复旧观感到失望。有人来信说,内务部曾要求编辑部公开创刊号和4月号各篇文章作者的真实姓名。我很想知道,在这些“被公开的人”中有没有我们共同的熟人? + 热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗・乌・ + 给米嘉 + 《科学评论》杂志第5期已经看到,我认为这一期上发表的杜冈一巴拉诺夫斯基的文章极其荒谬,纯粹是胡说八道。他为了“驳倒”马克思,竞任意窜改剩余价值率,并且提出一个荒谬绝伦的前提:劳动生产率改变后产品价值不变。我不知道是否值得撰文评论每一篇这种胡说八道的文章,我想还是让他先履行诺言去更详细地发挥这一点吧。1我现在愈来愈坚决地反对马克思主义中的最新的“批评的潮流”和新康德主义(把社会学规律和经济学规律分开的思想就是新康德主义的一个产物)。《唯物主义史论丛》的作者①完全正确,他认为新康德主义是反动资产阶级的反动理论,并且起来反对伯恩施坦。波格丹诺夫的近著(《自然史观的基本要素》1899年圣彼得堡版)使我极感兴趣,我已经订购。《开端》杂志5月号载有这本书的一篇书评,书评写得荒谬透顶,尽是些装腔作势的词句,而对问题的实质却避而不谈。很遗憾,这本书的出版广告不知为什么我竞没有注意到。我想,这一定是一本有用的书,因此 + ①《唯物主义史论从》的作者是格·瓦·普列汉诺夫。一编者注 + +==========第276页========== + 91致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年7月11日) + 201 + 对这种书评不能置之不理。15 + 猎枪我很满意。春天我很少打猎。现在真正的打猎季节快开始了。今年夏天我准备去多打几次。 + 握手! + 弗・乌・ + 请把我收到的地方自治机关统计资料汇编的书单即标题和内容简介(统计表或统计表加文字说明就行了)寄给我。 + 从舒申撕克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第165一166页 + 第8一9期合刊 + 91 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克城市立公园3号别墅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1899年7月11日 + 亲爱的妈妈:现在给你写几句,告诉你:我们都健康。这个星期我收到了玛尼亚莎写给我的信上提到的那些书(拉布里奥拉和茹尔·盖得的著作①,谢谢。 + 我们稍稍推迟了去米努辛斯克的时间。可能这个星期动身,去 + ①指拉布里奥拉的社会主义和皙学》和盖得的《为社会主义而进行的经常斗争》两本书。一编者注 + +==========第277页========== + 202 + 92致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年8月1日) + 的时间不长。我们这里的天气不好:今年夏天真糟糕,老是刮风下雨。 + 收到利亚霍夫斯基一信,原来他在赤塔当医生,他打算以后到斯列坚斯克也当医生。 + 维伯的书的原文本仍未收到,尽管作家已经答应寄来。 + 你的弗・乌・ + 伊·瓦·和娜·康·向全家问好! + 寄自舒申斯克村 + 译自列宁全静俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第167页 + 第8一9期合刊 + 92 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年8月1日 + 亲爱的妈妈:这星期看来我们几乎没有什么新鲜事。现在完全是夏天的天气了。热得很,多少有点妨碍打猎,而打猎的季节恐怕很快就要过去,所以我更得抓紧时间好好打它一阵。 + 我记不起是否写信谈到医生(雅·马·利亚霍夫斯基)的事,他现在在赤塔当出诊医生,并且准备到斯列坚斯克也干这一行。 + 米·亚·夫妇和其他的客人都来了。我不多写了,请原谅。我们都健康,大家向你问好!关于《信条》我不久以后将写信给阿纽塔详谈(我和我们大家对这件事很注意,也很气愤)。16 + +==========第278页========== + 93致玛·亚·乌里扬诺娃等(1599年8月7日) + 203 + 热烈地吻你! + 你的弗・乌・ + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第167一168页 + 第8一9期合刊 + 93 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克城市立公园3号别墅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1899年8月7日 + 亲爱的妈妈:你7月15日的来信收到了,托你办的阿纳托利的事你也办好了,非常感谢。我这两天还想再去看望一下阿纳托利,据说他的病势很重,血大口大口地吐得很厉害,甚至常咳出肺块…省长曾到过叶尔马科夫斯克村,阿纳托利已被准许去克拉斯诺亚尔斯克,可是现在他本人又不准备去了。 + 今天我们在等候客人们的光临:从米努萨来的格列勃夫妇和巴季尔。据说,格列勃被批准调到铁路上当工程师。当然,他要利 + +==========第279页========== + 204 + 93致玛·亚·乌里扬诺娃等(1599年8月7日) + 用这个机会积蓄一点路费,否则他和巴季尔要离开这里就不容易,到冬天就完全不可能了。 + 我们任何申请也没有提出,看来现在我们反正是要等到1900年1月29日了.①但愿届时能够离开这里,至于在这段时间里住在哪里,这是无关紧要的。 + 埃·埃·已恢复健康。一般说来,米努辛斯克人夏天过得很好。安·马·好象已在米努辛斯克找到了工作。 + 热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗·乌・ + 给玛尼亚莎 + 施塔姆勒的书2我不久前才在这里看完,看的是德文本,觉得很不满意。我看是故弄玄虚,胡说八道,烦琐论证,毫无价值。我很想知道谁对你称赞过这本书。不错,司徒卢威和布尔加柯夫都在《新言论》杂志上称赞过这本书,因为他们两个和施塔姆勒一样,都站在新康德主义的立场上。1据我看,施塔姆勒的书倒是一个反驳新康德主义的最好的根据。脑子里只有一堆臆造得十分笨拙的定义,就企图攻击马克思主义,象施塔姆勒(他以前仅仅写过大学生用的罗马法教科书…)所做的那样,简直太可笑了。有人(库诺)在《新时代》杂志上说施塔姆勒的书的作用是不好的,这话完全正确。 + 前几天收到《开端》杂志4月号,差不多已经看完了。一般说, + ①指列宁流放期满的日子。一编者注 + ②指从唯物史观看经济和法静一书。一一编者注 + +==========第280页========== + 94 玛・・乌(1899年8月15日) + 205 + 这期内容很有意思,特别是《最迫切的问题》一文① + 我们还没有收到维伯的书的原文本!看来要拖到回去的时候了,没有原文本是搞不好的… + 看了科学评论》杂志第7期上的帕·尼·斯克沃尔佐夫论市场的文章,我认为,内容极端贫乏,作者的观点也不清楚。我答司徒卢威的文章②还没有发表,真是岂有此理,莫名其妙!握手! + 弗·乌・ + 寄自舒申斯克村 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第168一169页 + 第8一9期合刊 + 94 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克城市立公园3号别墅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1899年8月15日 + 亲爱的妈妈:我接到了玛尼亚莎和米嘉的信,知道我的电报你们已经收到,知道你们已决定不到这里来了。你现在病好了吗?玛 + ①作者是亚·尼·波特列索夫。一一编者注 + ②指再论实现论问题一文(见列宁全集》第2版第4卷第60一78页)。一编者注 + +==========第281页========== + 206 + 95・・乌诺(1899年8月22日) + 尼亚莎何时动身(去何处)?你们什么时候迁到新住所或莫斯科去?现将早就该还的一本书按挂号印刷品寄上。请原谅我的延误。热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗・乌・ + 娜嘉和伊·瓦·也向你们问好! + 寄自舒申斯克村 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第170页 + 第8一9期合刊 + 95 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克市立公园3号别墅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1899年8月22日 + 亲爱的妈妈:你的信、阿纽塔和玛尼亚的信、阿纽塔寄来的杂志(《科学评论》)和玛尼亚莎寄来的剪报前天都收到了。谢谢。知道你的病已经痊愈,又能外出散步了,我非常高兴。波多利斯克的疟疾怎么会如此猖獗呢?是不是那地方沼泽很多?你现在是不是完全好了?这里的秋天似乎很好,又干燥又温暖。你们那里怎样? + 快信比平信好象快不了多少,这使我感到非常奇怪。你们8月7日的信,我在20日才收到(我在同一天收到的报纸也是7日 + +==========第282页========== + 96克鲁普斯卡娅和列宁致玛·伊·乌里扬诺娃(1599年8月22日)207 + 的)。迟误的原因是不是由于信件随快车运到克拉斯诺亚尔斯克(至少,在信封上盖有“克拉斯诺亚尔斯克,8月14日”的邮戳)后又折回阿软斯克(从米努萨到阿钦斯克有驿道)?这趟列车或是在阿钦斯克不停车,或是停了但没有把信件取下来。情况可能就是这样,因为从莫斯科到克拉斯诺亚尔斯克的信是很快的(7日寄出14日可到),但是节省下来的这段时间却在克拉斯诺亚尔斯克回到阿钦斯克的路上消耗掉了。 + 关于迁移,我们只是说说而已,根本没有提出任何申请。我们认为用不若提出申请,就等到1900年1月29日吧。 + 我们的生活如常。现在天气很好,我跟娜嘉常常出去散步。我们大家都很健康。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,祝你健康! + 你的弗・乌・ + 寄自舒申斯克村 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第170一171页 + 第8一9期合刊 + 96 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·伊·乌里扬诺娃 + 8月22日 + +==========第283页========== + 20896克鲁普斯卡娅和列宁致玛·伊·乌里场诺娃(1599年8月22日) + 亲爱的玛尼亚:你的信我早就收到了,但是最近这段时间我不知为什么,懒得要命,信也不写,有好几封信该回呢。这大概是由于我最近的生活方式造成的:整天(每天约5小时)闲逛,书也看不大进。今年夏天很讨厌,目前秋天倒很好。沃洛佳也常常闲逛,但他仍然做工作,只是比以前少多了。 + 你决定了没有?去哪里?什么时候走?你写信问沃洛佳,你应该去哪里,看了你的信,我便回想起我象你这么大的时候拿不定主意的情况。有一阵子我曾决定去当乡村女教师,可是没法找到工作,于是又想到外地去。后来,别斯图热夫学校开学了,我进入该校学习,我当时想我在那里会学到一切我想学的东西,但是那里讲的完全是另外一套,我便离开了学校。一句话,我那时拿不定主意, + 一点办法也没有。只是到了21岁的时候,我才听说还有什么“社会科学”,而在那以前,我认为学自然科学或学历史才是真正的学习,所以我一会儿读什么罗斯梅斯勒的著作,一会儿又读西班牙国王菲力浦二世的历史。你现在的条件完全不同了。我不知道你现在就准备找“饭碗”值不值得,我以为是不值得的,如果需要钱,可以到随便哪条铁路上去工作,在那里至少可以上班来下班走,别的事儿都不管,象自由自在的哥萨克一样,不象当教师、做医生什么的,要花费更多的时间和精力。现在就花时间接受专业训练是很可惜的,因为我们希望知道而且应该知道的东西太多了,比如懂得外语,就可以使你一辈子有饭吃。说起来,我和沃洛佳的外语都很槽糕,两个人外语都学得不好,学来学去,还是不行我们又开始学英语了。这不知已经是第几次了!我至少是第十次。你大概已经跑到我前面了。阿尼亚的英语不是学得很好吗?瞧,我老忘了问你,美舍利亚科夫你认识了吧,他现在大概在莫斯科。他和你一样,对 + +==========第284页========== + 96克鲁普斯卡娅和列宁致玛·伊·乌里扬诺娃(1599年8月22日)209 + 比利时颇有好感。我曾一度同他通过信,所以我那时对比利时的情况很熟悉,并且很感兴趣。如果你经常见到他的话,那你是否知道他的妻子现在在哪里。她的女友来信说,她到慕尼黑去了。假如同她失掉联系,那会是我的一件憾事。她为人很好。不知道什么时候才有机会同她见面。我在彼得堡的所有熟人现在是天各一方,不知去向。起初他们还来信,现在渐渐不通信了。通信也很别扭,从来不能谈什么正经事,想谈吧…弄不好结果就会显出彼此间的不理解来。库巴的近况我不了解,她很少来信,只知道她情绪极坏。我写得够罗唆的,沃洛佳该没地方写了,就此搁笔吧。热烈地吻你、玛 + ·亚历·和阿纽塔!妈妈也问候大家!祝好! + 娜嘉 + 1899年8月22日 + 玛尼亚莎:从信中知道你终于为我弄到了我迫不及待地盼望得到的伯恩施坦的著作”,我感到非常高兴。我已经收到雅库特卡的来信,他们正在阅读伯恩施坦的书,可是我这里还没有弄到!这个人愈被人吹得厉害,愈被形形色色愚蠢的资产者和非资产者的“青年派”(从各个意义上来说)利用,那就愈有必要尽快地认识认识这位“最时髦的”机会主义英雄。 + 公历1899年10月9日将在汉诺威举行党代表大会,将谈到伯恩施坦的问题。我很希望得到关于大会的报道。请设法替我弄到这些报道,通过下面任何一种办法都可以弄到:你可以给国外的熟人写信(我要让河尼亚也这么办),请他们把载有这些报道的那几号报纸寄来,即使把在俄国买得到的法兰克福报寄来也行。 + +==========第285页========== + 210 + 97 致・・乌诺(1899年8月25日) + 如果熟人们无论《前进报》或是《法兰克福报》都不肯寄的话,那么能不能向莫斯科邮政总局订阅10月份的法兰克福报》?(我知道,一次至少要订三个月,可是这太多了,也太贵,得4卢布70戈比。能不能只订一个月?)如果到那时你已在国外,就请你把那几号报纸买了寄来。 + 出版方面的事情我没有什么要托你办的,因为我现在没有写什么,也不打算写什么。不过你如果出国,我倒可能请你为我物色 + 一些好的旧书。 + 握手! + 弗・乌・ + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第17一174页 + 第8一9期合刊 + 97 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年8月25日 + 亲爱的妈妈:上星期日回家,收到玛尼亚从家里寄来的信和剪报(非常感谢),后来又收到阿纽塔寄来的《新时代》杂志和我的几篇批驳列维茨基的短文的抽印本(两本)。收到这些东西我感到特别高兴阿纽塔来信说,是否到这里来,你们还是拿不定主意,又说,如果确实知道轮船能开到米努萨,而且回得来的话,那就会来 + +==========第286页========== + 97 致・亚・乌诺(1899年8月25日) + 211 + 的。我们收到这封信后,决定给你发一份电报,告诉你9月半之前船是通的(去年我是搭船直抵米努萨的,正好是9月下旬的最后一越船),所以你们要来还是来得及的,当然,要你完全健康,而且米嘉的事情也不影响才好。我想,22日的那份电报你们及时收到了吧?发出电报后,我们只等你们来了,不然就给我们回一封信。两年来这里的秋天都很好,不知道今年多雨的夏季过后会怎么样。 + 在阿纽塔寄来的书中,我特别喜欢梅林的著作:我刚看完这部书的第2卷,感到非常非常满意。关于青年派的信条,通篇都是言之无物的辞藻,简直使我吃惊。这不是信条,纯粹是无聊的文字堆砌!我打算对它作一个比较详细的评论。 + 作家的沉默使我气极了。维伯的书没有寄来。论《市场》的文章没有登出,批驳布尔加柯夫的文章更是音信杳无。我认为,最好向他要回全部稿子,自己送到编辑部去,这样,刊载与否也可以得到一个及时的确切的答复,并可以建立直接的联系。我自己来办这件事自然不很方便,但是我想,如果阿纽塔能抽出时间办这些事的话,她是可以办到的,直接送交比由作家转交要好。如果他压下我驳他的文章仅仅因为他自己尚未写好对该文的答复,这就太卑鄙了!写信给他本人没有意义,他不会回答。热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗・乌・ + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第174一175页 + 第8一9期合刊 + +==========第287页========== + 212 + 98 ・・乌诺娃(1899年8月25日) + 98 + 给玛·亚・乌里扬诺娃 + 1899年9月1日 + 亲爱的妈妈:我这次来不及在星期日给你写信,只好过了半个星期才写。 + 昨天我收到了伯恩施坦的书和王德威尔得的书①以及两份《莫斯科新闻》,其中一份和伯恩施坦的书卷在一起,另外一份(第223号)只有半张,单独卷成一卷,这使我们非常奇怪,是不是有什么东西遗失了或搞错了? + 伯恩施坦的这本书我就自认为算是我的了,玛尼亚莎并没有明确说一定要我在什么时候归还,她只是说她将另行设法再弄一本。我很需要这本书。万一玛尼亚莎要她寄给我的这一本,那就让她立即来信告知。 + 伯恩施坦的书我和娜嘉马上就着手阅读了,现在已读完一半以上,但书的内容愈来愈使我们吃惊。理论上太差了:尽重复别人的思想。都是些空洞的批评,连认真地进行独立的批评的尝试都没有。实践上是机会主义(确切些说是费边主义,伯恩施坦的许多论点和见解都是从维伯夫妇的一些近著里抄袭来的),是登峰造极的机会主义和可能主义,而且还是胆小的机会主义,因为伯恩施坦对 + ①伯恩施坦的书是指他的社会主义的前提和社会民主党的任务》。王德威尔得的书是指他的哪一本著作没有查明。一编者注 + +==========第288页========== + 98玛・亚・乌里诺(1899年8月25日) + 213 + 纲领简直连碰也不愿碰一下。他的惨败大概是用不着怀疑的。伯恩施坦指出许多俄国人都支持他…(第170页和第173页的注释)这使我们非常气愤。不错,我们在这里大概都已经真的成了“老年派”,“落后于”从伯恩施坦那里抄来的…“新词句”了。我不久就要写信给阿纽塔详细地谈谈这个问题.① + 昨天我们(终于!)收到了维伯的书的英文本第2卷(德文本没有:我们今天去订购了),关于第1卷没有任何来信和消息! + 我批驳布尔加柯夫的文章②,现在必须作若干修改和补充。我将根据手头的草稿改。请阿纽塔马上去要回第二篇文章并妥为保存,等我的修改稿寄去。1 + 我们这儿新鲜事儿很少。阿纳托利的病情日益恶化。格列勃日内即将赴下乌金斯克(伊尔库茨克省)担任铁路上的工作。伊丽莎·瓦西·昨天收到100卢布的汇款。 + 热烈地吻你! + 你的弗·乌· + 大家都向你们问好! + 附言:原来《法兰克福报》这里就近可以买到,所以用不着再去订阅了。我请玛尼亚莎设法替我搜集(可向德累斯顿订购或向熟人打听)1898年的下列几号《萨克森工人报》:(1)载有帕尔乌斯批驳伯恩施坦的文章的那几号:(2)1898年第253、254、255号。15 + ①指用化学方法写的信。一编者注 + ②指批驳布尔加柯夫的论农业资本主义发展的问题一文.一一编者注 + +==========第289页========== + 214 + 99致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年9月11日) + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第175一177页 + 第8一9期合刊 + 99 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年9月11日 + 亲爱的妈妈:我要告诉你们一个令人非常悲伤的消息:阿纳托利于9月8日去世了,9月10日,我们把他安葬在叶尔马科夫斯克村。他的病不会好,这老早就知道了,不过最近他的病情发展得特别快。他的妻子①目前仍留在叶尔马科夫斯克村。米哈·亚历一奇·西尔文面临若去当兵的危险:他已经接到了去米努辛斯克报到的通知,9月14日就要出发。如果他征召入伍,就得服役两年,这比他的流放期还多两个月。 + 我跟娜嘉现己着手校订维伯著作第2卷的译稿,不等第1卷的校样(虽然它对我们校订第2卷译稿很有用处)和第2卷的德译本了。这件工作恐怕要花去相当多的时间。 + 与此信同时,另按挂号印刷品寄上我的评论布尔加柯夫的文章的修订稿。请阿纽塔在稿子上照此修改(把原来的挖掉,把现在的贴上去),并跟编辑部联系发表的事。是否发表,希望尽快有个交代。 + ①指多·瓦·特鲁霍夫斯卡娅.一编者注 + +==========第290页========== + 100致・・乌里(1899年10月17日) + 215 + 我们这里的人身体都很好。 + 热烈地吻你,我亲爱的妈妈,并向全家问好! + 你的弗·乌· + 从舒申撕克村寄往波多利斯克 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第177一178页 + 第8一9期合刊 + 100 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年10月17日 + 亲爱的妈妈:这个星期我接到了家里寄来的许多有意思的东西,非常感谢。使我格外高兴的是看到了一种新的法文杂志,看样子它很有意思:而且它是由龙格主编出版的,这本身就是一件了不起的事。斯图加特代表大会的记录就要看完了,也很感兴趣。还有关于莫斯科工会代表大会的小册子(我是星期五收到的)同样也很有意思,很有教益。9r + 著作界很沉寂。我好象已经告诉过你,我在报上看到了维伯的书的译本第1卷出版的消息,并且自己订购了一本,因为他们显然认为不必寄给我。听说彼得堡将出版一种新报纸《北方信使报》1“我打算等报上登出广告后马上就订阅。尤利从图鲁汉斯克来信说, + 《新闻和交易所报》上登过一篇M.恩格尔哈特的小品文《摊 + 牌》,严厉“谴责”伊林写的论资本主义的书。要是在莫斯科寻购这 + +==========第291页========== + 216 + 100・・乌诺娃(1899年10月17日) + 份报纸不怎么费事,我倒很想拜读一下。《生活》杂志很少看到:第7期却完全出乎意料地直接从彼得堡而且好象是直接从编辑部寄来的(一点不错!?!)。同志们有时寄《科学评论》杂志来,我经常见面的几位近邻常常收到。 + 我们这里一切如常。你们在莫斯科安顿得怎样?究竞谁出国?阿尼亚还是玛尼亚莎?什么时候动身?米嘉一个人留在波多利斯克吗? + 热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗·乌・ + 从舒申斯克村寄往莫撕斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第178一179页 + 第8一9期合刊 + +==========第292页========== + 217 + 1900年 + 101 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1月19日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:问题终于明朗了:可以回俄罗斯了,期限估计不会再延长。28日我们先把东西送走,29日就动身。同我们一起走的有瓦·瓦·和奥丽珈·亚历山德罗夫娜。勒柏辛斯基夫妇也准备走,但我很怀疑他们能不能如期成行。奥·亚 + ・急于到米・亚·那里去,米・亚·已被派往里加。瓦・瓦·也很着急。我们大概在30日从米努萨出发。我现在只担心可不要为我耽搁下来。不久前我们才想起去打听我要不要去办一下申请自费走的事。瓦·瓦·去问过县警察局长,原来这件事要到警察司去办理,县警察局长个人不能发通行证给我,因为有关我的事他没有接到任何命令。今天我们要给警察司和克尼波维奇夫妇各发一份电报,但也许还会出现麻烦事。到乌法时,沃洛佳想要停留两三天,以便了解清楚,是决定把我留在乌法还是把我送到斯捷尔利塔马克或别列别伊去。现在我们这里尽是谈走的事。书我们都装箱了, + +==========第293页========== + 218101克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃1900年1月19日) + 称了一下,大约合15普特。书和一部分东西我们准备托运,其实,我们的东西好象也并不太多。由于天冷的关系,我们想定做一个带篷的大雪橇,但是在城里弄不到,而在这里定做又叫人不放心,恐怕做出来的雪橇到不了阿钦斯克。御寒的衣服很多,大概不会受冻,再说天气也在转暖了:奥斯卡尔昨天看见天上有了云彩,今天早晨只有零下28度。最糟的是妈妈总是很容易若凉,现在又咳嗽起来了。我和沃洛佳不管天气怎么冷,每天都要出去,对冷空气已经习惯了,还不知道妈妈在路上会怎样。真希望29日快点来,要走就走吧。动身的日期快到了,妈妈本来今天就打算动手包饺子,准备路上吃。别人劝我们在路上一定要带些饺子,因为其他东西容易冻硬。所以妈妈准备做一大堆饺子,不放油,也不放葱。 + 现在很少看书。不过沃洛佳还在那里写文章回答斯克沃尔佐 + 夫。今天我们就可以把维伯的书的译稿寄走,它真使人厌烦透了。 + 好吧,再见!热烈地吻您!也热烈地吻玛尼亚莎和阿纽塔!可惜我不能到莫斯科去。妈妈向您问候! + 您的娜嘉 + 当你接到这封信时,或许我的电报你已经先看到了。希望我们很快就能见面。 + 你的弗・乌・ + (从亚·尼·来信中得知,普罗柯波维奇那本书终于被书报检查机关扣压了(!),就是说,不能答复他了。真是怪事!) + +==========第294页========== + 102致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年3月15日) + 219 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 找于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第180一181页 + 第8一9期合刊 + 102 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1900年3月15日 + 亲爱的妈妈:你的来信前几天收到了。关于娜嘉的事我已于10日提出申请,希望很快就有回音。如果万一)不顺利,我真想请你(如果你的身体非常健康的话)亲自去申请一下。但这是以后的事,先看看那边的情形再说。 + 《生活》杂志我已收到,所以不必寄了。 + 请阿纽塔把《文库》寄给娜嘉(我这里还有一份可以暂用)。我在这里过得还不错,常常跑图书馆,也常常出去散步。 + 请原谅,我写得这样短,因为要赶邮班。热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗·乌・ + 这里有位名医,我想请他治治我的卡他性胃炎.据说在彼得堡随着春天的来临正发生各种各样的流行病。① + ①暗示当时的速捕事作。一编者注 + +==========第295页========== + 220 + 103致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年4月6) + 从普斯科夫寄往英斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第18一182页 + 第11期 + 103 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克克德罗娃亚宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1900年4月6日 + 亲爱的妈妈:今天收到玛尼亚莎4月3日的信,她怪我没有去信。我的确不应该,甚至4月1日我都未向你和玛尼亚莎祝贺。①事情是这样的:当时由于那位盼望已久的旅行家②来到这里(大概他现在已回到家里了),我象娜嘉在给西伯利亚同志们的信中所形容的那样,又“忙得不可开交”了。 + 我的生活如常,健康情况很好,今天已在试着不喝“矿泉水”。我经常散步现在在这里散步很好),看来在普斯科夫(以及在城郊)风景优美的地方不少。我在本地商店买了几张印有普斯科夫风景的明信片,现在给你、玛尼亚莎和阿纽塔各寄一张。⑧ + 昨天收到了米·亚·的信,信中说(信是4月4日写的),明天 + ①4月1日是列宁的母亲和妹妹玛·伊·乌里扬诺娃的命名日。一编者注 + ②指尤·奥·马尔托夫。一编者注 + ③有两张明信片保存下来了:一张是寄给玛·亚·乌里扬诺娃的,另一张是寄给玛·伊·乌里扬诺娃的。一俄文版编者注 + +==========第296页========== + 103致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年4月6) + 221 + 或后天他(与奥·亚·)又要到西伯利亚去,军事当局再次改变了他的服役地点。他答应从阿钦斯克把新地址寄来。 + 娜嘉恐怕仍在养病。大夫认为(约一个星期以前她来信说),她的病(妇女病)需要耐心治疗,得静养2一6个星期。我又给她寄了 + 一点钱(我从沃多沃佐娃那里收到100卢布),因为治病需要相当多的费用(我的钱暂时够用,如若用完,我就写信给你)。这样一来,即使被批准了(我至今仍未得到回音,我现在几乎不想再等了),她现在也不能来我这里。今年春天,即再过一个半月以后,我想去看看她,也可能提前。 + 我这里的那位熟人①在领取出国护照,想在4月下句出国治病:他一走,我这里就会寂宽些。 + 我在本地一位德国人那里学德语,每上一课,花50戈比。正在练习俄译德,会话不多,进行得不很顺利,我常想是不是把它扔下,不过暂时还是看看再说。近来一般很少工作,维伯的书的索引至今仍未编完。 + 我常去图书馆,读读报。很少看到新书,达维多夫的书②这儿看不到。我不准备回答彼·司徒卢威(我在回答斯克沃尔佐夫的那篇文章里已经插了一小段批驳他的话),卡乔罗夫斯基的书我看过了,我正在考虑回答他。玛尼亚莎见到《科学评论》杂志第3期和第4期没有?其中有一篇关于皮萨列夫的文章2写得很好。 + 米嘉辞了职,研究起科学来了,是吗?这太好了。玛尼亚莎工作多吗?阿纽塔和马尔克的住处安排得怎样,在什么地方? + ①指亚·尼·波特列索夫。一一编者注 + ②玛尼亚莎如果有,是否可让地寄来? + +==========第297页========== + 222 + 104致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年4月26日) + 祝你节日好,亲爱的妈妈,热烈地吻你!谢谢玛尼亚莎的来信。向米嘉问好! + 你的弗・乌・ + 寄自普斯科夫 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第182一184页 + 第11期 + 104 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克城克德罗娃亚宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1900年4月26日 + 亲爱的妈妈:我今天就把我答应过你的梅奇那本小册子和《科学评论》杂志的一本抽印本寄给你。很抱歉,我寄迟了些。你们过得好吗?阿纽塔的事情安挂得怎样?她现在在哪里?过夏天的事她决定了没有? + 热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗・乌・ + 寄自普斯科夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第184页 + 第11期 + +==========第298页========== + 105致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年4月30日) + 223 + 105 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克城克德罗娃亚宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1900年4月30日 + 亲爱的妈妈:你和玛尼亚25日的来信已经收到了。我可能会提前离开这里,大约在两个星期以后,但确切的日子我还说不上。 + 我提出申请要求在乌法住一个半月?,这件事大概我已写信告诉过你了。但愿早日得到回音。 + 娜嘉给我来信说,她的健康情况已有好转。她没有收到阿纽塔的《文库》。我现在要请阿纽塔这么办:能不能在我到你们那里以前把那本《文库》要回来,不要把它寄给娜嘉了,因为我现在要用它(我想亲自给她带去),我原来所指望的那一本已经落空了。非常希望在我到你们那里的时候能拿到它。 + 请玛尼亚莎把娜嘉的那篇译稿寄给我,我要把它寄到杂志社去。 + 菲力波夫来信说,书报检查官甚至把那篇批驳斯克沃尔佐夫的文章也删掉了差不多1/3!真倒霉! + 热烈地吻你并向全家问好! + 你的弗·乌・ + +==========第299页========== + 224 + 106致・亚・乌娃(1900年5月5日) + 寄自普斯科夫 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第154一185页 + 第11期 + 106 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1900年5月5日 + 亲爱的妈妈:今天上午我才收到你2日的信和玛尼亚莎的附笔。我不知道信为什么来迟了(你预料我在3日或至迟在4日就能收到):信封上的邮戳是“2日邮车”和“4日普斯科夫”,这样看来似乎没有迟到:信4日到普斯科夫,今天上午就送来了。信从波多利斯克大概不象从莫斯科来得那样快。 + 亲爱的妈妈,你又为我白白操心了:我的健康现在已大大好转,我早就不喝矿泉水了,再也没有想到要喝它,也不感到有这种需要。我昨天从本地警察局长那里领到了他不阻拦我出国的证明,今天交了10卢布的税,再过两个小时我就可以领到出国护照了。这样一来,夏天我就要到暖和的地方去了:我不能立刻离开这里,因为我还要同一些编辑部和译稿的几个出版人联系,了结一下财务方面的事情(我想,我从菲力波夫那里还会得到一点钱。如果从他和波波娃那里得不到,我将写信给你,请你寄给我一部分)。此外,关于我因妻子生病向警察司申请去乌法住一个半月的事,我还需要在这里等候回音。我在4月20日就把申请书送上去了,大约 + 一个星期后该有答复。我一定要去看看娜嘉,但是还不知道能否在 + +==========第300页========== + 106致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年5月5日) + 225 + 她那里住一个半月,或许(什有八九是如此)只能住较短的时间。领出国护照(我最近住在普斯科夫,就应该在这里领出国护照)绝不会碍我的事,因为内地各省签发的出国护照,有效期限法定为三个月,就是说,即使在8月5日由俄国动身也不会晚。所以我在信中已经说过,我计划在5月15日和20日之间离开这里,当然我要尽量争取提前一些。请来信告诉我,东西如何处理,是留在莫斯科(马尔克是否在那里?住在什么地方?他在莫斯科是否会住很久?经常到你们那里去吗?)还是直接带到波多利斯克(我不知道这是否方便,因为这样我就要把一切东西都带着,书也在内),最后请玛尼亚莎写信详细告诉我怎样才能在波多利斯克找到你们。 + 紧紧地拥抱你,向全家问好! + 你的弗·乌· + 盼早日见面! + 娜嘉来信说她的身体好些了。 + 我刚从省长办公室领到护照,并且还查问了我申请去乌法的事,原来是被拒绝了!!这完全出乎我预料,真不知怎么办才好! + 从普斯科夫寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第185一187页 + 第11期 + +==========第301页========== + 226 + 107致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年5月10日) + 107 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克克德罗娃亚宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1900年5月10日 + 亲爱的妈妈:刚才收到你8日的来信,现在马上就给你回信。我很高兴,已经得到许可同你见面了,当然一定要利用这个机会。可惜我还不能马上就动身,因为我以后不想再回这里了,所以要在此地再住5一7天,以便把财务和与一些编辑部有关的事情处理好。我早到一个星期或晚到一个星期当然无关紧要。你和阿纽塔提出的理由顺便说一下:我今天收到一本有关城市统计的书,谢谢)我大体上同意,并且打算按照你们的建议去做,只是关于我亲自去圣彼得堡这一点,我无法办到,我还是想请你去一趟,如果来得及就在18日(星期四),如果来不及就在25日(星期四),这要看我们什么时候能够见面。 + 盼早日见面! + 你的弗·乌・ + 寄自普斯科夫 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第187页 + 第11期 + +==========第302页========== + 108致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年5月18日) + 227 + 108 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1900年5月18日 + 亲爱的妈妈:很遗憾,我要耽搁几天才能走,所以写这封短信告诉你一下,不过耽搁的日子不会很多:我想,在星期日或星期二晚上即21日或23日我总可以到你们那里了。热烈地吻你,请不必记挂我的身体,现在我很健康,经常散步:天气也很好,下过两三天雨后,一切都变绿了,没有尘土,空气清新一真想到野外去。 + 你的弗・乌・ + 盼早日见面! + 从普斯科夫寄往波多利斯克 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第188页 + 第11期 + +==========第303页========== + 228 + 109致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年7月2日) + 109 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科省波多利斯克城克德罗娃亚宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1900年7月2日 + 亲爱的妈妈:很遗憾,我必须告诉你,我们的会面又要延期了。我因事必须到西伯利亚一个同志那里去一个短时期,因此我不能在7月20日或21日(我想更确切些是20日)以前路过波多利斯克。我到达以后,只要收拾收拾东西,办理一下签证,就可以走了。如果东西还没有准备好,我要请米嘉采取最有力的措施,甚至要他亲自去跑。我们都健康,向你问候! + 紧紧地拥抱你,亲爱的妈妈,并向全家问好! + 你的弗・乌・ + 寄自乌法 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第188一189页 + 第11期 + +==========第304页========== + 110致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年8月31日) + 229 + 110 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科省波多利斯克克德罗娃亚宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1900年8月31日 + 亲爱的妈妈:我很奇怪,你的信我一封也未收到。我从巴黎211已经给你写过两封信,现在又在途中(才去莱茵河玩过)给你写信。212我的身体很好,日子过得也不坏:这两天见到了阿纽塔,同她在一个很美丽的湖上划了船,风和日丽,景色迷人。说真的,这里好天气也很少,总是下雨,打雷。夏天这里也象在俄国一样,不宜于观光游览。 + 热烈地吻你并向全家问好!请玛尼亚莎尽快把我的书全部寄来,关于箱子的事,我准备很快就写信。 + 你的弗·乌・ + 给我写信可按原来地址(或者寄阿纽塔转给我一虽然这样会比寄到巴黎慢一些)。 + 寄自纽伦堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第189页 + 第11期 + +==========第305页========== + 230 + 111致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年9月7日) + 111 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科省波多利斯克克德罗娃亚宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收1900年9月7日于巴黎218 + 亲爱的妈妈:我接到玛尼亚的一张明信片和一封信。家里的消息使我非常高兴。我游览莱茵河回来已经好几天了。我想在这里不会停留很久,大概很快就要离开。去什么地方,还不知道,待确定后再写信告诉你。 + 玛尼亚莎埋怨我的信写得太短。我承认自己不对,但是也应该说明,在这里简直叫人忙坏了,感受这样多,这样不同,很难确定哪些该多说些,哪些该写详细些。我想当我离开这里后,离开这种博览会的混乱和博览会的气氛多少远一些,我才能安下心来,写封详细的信。而现在只有请原谅我写得非常笼统了。 + 热烈地吻你,亲爱的妈妈,并向全家问好! + 你的弗·乌・ + 玛尼亚莎的来信一点也没有谈到你的健康状况,我想,这就是说你很健康,是吗? + +==========第306页========== + 112 ・亚・乌里扬诺娃(1900年9月19日) + 231 + 米嘉的事怎样?心马尔克什么时候去莫斯科?你们大家什么时候搬到莫斯科去?关于玛尼亚莎的案件有什么消息没有?4 + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第190页 + 第11期 + 112 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 公历1900年9月19日 + 亲爱的妈妈:昨天(不,是16日,不是昨天)收到了你8月23日的来信,感到十分高兴。玛尼亚莎的头几封信和8月24日的明信片我也接到了。玛尼亚莎在明信片中说事务处5又来通知了。我把地址已经寄给玛尼亚莎,要她交到事务处去。我想玛尼亚莎该已收到了吧? + 不让米嘉进大学念书,我感到非常遗憾。又得损失一年时间,鬼才知道这是怎么回事!也许还会从你所说的那个靠山身上找到 + 一线希望。玛尼亚莎的事情仍然拿不准吧? + 昨天接到阿纽塔一信,我想最近就会见到她(我同她常常是玩得很痛快的)。我准备最近继续喝我的矿泉水,以便治疗得更得法些。现在这里天气很好,阴雨天已经过去,大概可以很好地玩玩了。 + ①指德·伊·乌里扬诺夫入尤里耶夫大学的事。一一编者注 + +==========第307页========== + 232 + 113致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年10月3日) + 亲爱的妈妈,衣服和钱我都足够了,暂时都不需要寄。我想最近我不会写信要。如果有需要,我会尽量早作打算的。 + 昨天也接到娜嘉一信。据她说,他们过得很好,她现在每天有7小时(:)课。 + 紧紧地拥抱你,亲爱的妈妈,并向全家问好!望尽快能够把过冬的事彻底安排一下,而且尽量安挂得好些。 + 你的弗·乌・ + 我差点忘记说,9月17日(俄历4日)接到了我留下的那本布劳恩编的《文库》。来得真快!非常感谢玛尼亚莎。 + 从慕尼黑寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第191页 + 第11期 + 113 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅(25号) + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1900年10月3日 + 亲爱的妈妈:玛尼亚莎9月8日的信收到了,由于这封信是从 + +==========第308页========== + 114致玛·伊·乌里扬诺娃(1900年11月6日) + 233 + 巴黎转到我这里的,所以耽搁了。得悉米嘉的事正在妥善解决,进尤里耶夫大学念书的事也可能获准,我很高兴。“希望他早日解除约束!玛尼亚的事情怎样?她来信一点都没有提。你的身体好吗?你们都安顿好了吗?我现在很健康,流行性感冒早就痊愈了,而且已照常工作。这儿天气好极了,你们那里怎样?玛尼亚莎寄来的书(《政府公报》)也收到了,谢谢。希望快把箱子和钱寄来。紧紧地拥抱你,亲爱的妈妈,并向全家问好! + 你的弗·乌・ + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第192页 + 第11期 + 114 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅(25号)玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 给玛尼亚莎 + 1900年11月6日 + ①这封信开头写给玛·亚·乌里扬诺娃的一段话没有保存下来。一俄文版编者注 + +==========第309页========== + 234 + 114致玛·伊·乌里扬诺娃(1900年11月6日) + 玛尼亚莎:你的信收到了,非常感谢。 + 书在前两天寄到了。不过当我把大箱子打开时,我真是大吃了 + 一惊。里面原来是些医学书籍,是一个叫安娜·费杜洛娃的人的书(她是西伯利亚巴尔瑙尔地方的人,从1893年到1899年在洛桑和日内瓦求学)。这是多么荒唐,多么岂有此理的事!我根本不知道这位女士,第一次听到她的名字。这些书怎么会跑到这里来的?怎么会寄到莫斯科别人那里去了?这些书在莫斯科几个月为什么竞没有人过问? + 如果可能,请你尽量了解一下究竞是怎么回事。我为全部书支出了近40(四十!)卢布,也就是说,由于那些马虎先生的过失,我为别人的书多破费了大约30卢布。 + 我要写信去西伯利亚和瑞士,让人设法找到这个人。那些书我暂且送到货栈里去。① + 我曾经收到莉罗奇卡的来信,她向你和妈妈再三致最热烈的问候。看来我同她见不到面了。 + 我的书已妥收无误,谢谢。我再写一遍我的地址,以备万一。 + 奥地利布拉格斯麦茨基街27号弗兰茨·莫德拉切克先生收。27 + 这里的天气很坏,但是今天很好,风和日丽。且看这里冬天如 + ①应当同寄书的那个运输事务处联系一下。请你把这个事务处的详细地址告诉我。书的女主人可能很快就会向他们催问。他们收寄这些书时给过提书单(执据)没有?要是给过,他们怎能不凭提书单就把书(在这里)交出去?请你去同他们交涉一下,或者最好)写封挂号信附上回信的邯票请他们答复. + (我认为寄书人应该把所花的费用还我,因为这是他的过错,是他把书寄到了别人名下,而且又没有写明寄书人.) + +==========第310页========== + 115 ・・乌娃(1900年11月29日) + 235 + 何。 + 我的生活如常,偶尔学点外语,我同一个捷克人互教德语和俄语(说得确切些,是会话,不是教课),常去图书馆。 + 请代我热烈地吻妈妈。最近她的身体好吗?马尔克怎样?不要忘记给我找到那位中国旅行家①的地址。 + 握手! + 你的弗・乌・ + 11月7日 + 请原谅,信发晚了。昨天接到你寄来的书(谢谢,选得很好)和10月10日的信,只是为什么这封信到得这样晚呢? + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第192一194页 + 第11期 + 115 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收1900年11月29日 + ①指阿·巴·斯克利亚连科。一编者注 + +==========第311页========== + 236 + 116致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年12月6日) + 玛尼亚莎:刚才接到你11月6日的信和附来的另一封信。谢谢。 + 你的上一封信我没有收到。因此我不知道那些医学书籍如何寄法?写谁的名字?写书主的名字吗?是否可以先让她把费用寄来? + 我很健康,生活如常。请代我热烈地吻妈妈,并代向马尔克致热切的敬意! + 你们是否能及时收到我的信?请核对邮戳,并写信告我。 + 你的弗・乌・ + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第194页 + 第11期 + 116 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1900年12月6日 + 亲爱的妈妈:玛尼亚莎转给我的那几封信,前几天已收到了。谢谢。我是否能很快给西伯利亚写回信还不得而知。我老早收到 + +==========第312页========== + 116 ・亚・乌扬诺(1900年12月6日) + 237 + 的另一封信也还没有回复。 + 昨天接到阿纽塔的来信。她说她还不知道会在巴黎住多久。你想必也收到她的信了。 + 米嘉是否有可能回家过节?他的医学和德语学得怎样?你们那里天气怎样?想必那里冬天很好,而这里却总是秋雨连绵,泥泞不堪。如果整个“冬天”都这样下去,那还不如下雪和冷一些好。虽然偶尔也有天晴日朗的好日子,但只是例外。 + 马尔克计划在什么地方休假?在莫斯科还是去其他什么地方?玛尼亚莎的情况如何?她的工作很多吗?她现在身体好吗?多跑跑,就是说去城郊走走对她或许会有好处。阿纽塔来信说,玛尼亚莎可能与娜嘉一同到这里来,是这样吗? + 我的生活如常。在异国漂泊,一事无成,我真“希望”把杂七杂 + 八的事暂时结束一下,集中精力做点工作。 + 娜嘉常给我来信,她身体很好,只是伊·瓦·老是生病。亲爱的妈妈,紧紧地拥抱你,祝你健康!向全家问好! + 你的弗・乌・ + 玛尼亚莎滑冰了吗?这里有一种人造(!)滑冰场,我总想去看看这种冰场,连冰都是人造的一可怜的布拉格人!① + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第195一196页 + 第11期 + ①写“布拉格人”是为了保密。列宁当时在幕尼黑。一编者注 + +==========第313页========== + 238 + 117 ・・(1900年12月14日) + 117 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 1900年12月14日 + 玛尼亚莎:你第二次告诉我寄书地址的那封信己经收到了。明天我先把箱子送去修理一下(因为经过长途旅行箱子已经破损不堪,我不敢就这样往外寄),然后再通过运输事务处寄去。提书单我用挂号信直接寄给费杜洛娃。东西寄走后我再写信给你。① + 谢·伊·的信收到了,记得我已经告诉过你。 + 昨天收到阿尼亚的来信。看来她想在这里,即在国外多住一些时候。只是她不知道你们的情况怎样,是否正急着等她在圣诞节以前回去。 + 米嘉向铁路索赔,做得非常好,这当然是不应该放弃的。紧紧地握手,请代我热烈地吻妈妈!向马尔克和米嘉问好!请原谅我写得如此简单,因为时间不早了,明天如来得及就继续写,如来不及,就这样寄出。 + ①我用牧书人付线的寄法寄去(我们在莫斯科取书时也是付了线的),这样寄大概分文不花,看来是可以这样做的。 + +==========第314页========== + 118致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年12月26日) + 239 + 你的弗・乌・ + 我刚才听说箱子已经修好了。就是说今天或者不迟于明天)我可以把它寄走了,如果不再耽搁(耽搁的可能很小),我就不另通知你了。提书单我将按那个地址直接用挂号信寄去。记得在9日给你寄去了一个你喜欢的小玩意儿,收到了没有? + 再一次热切地向大家特别是向妈妈问好! + 你的弗・乌・ + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全静俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第190一197页 + 第11期 + 118 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1900年12月26日 + 亲爱的妈妈:当你接到这封信的时候,大概就快过节了。祝你节日偷快!米嘉到时候也许能赶到,你们可以团聚一下了(至少在俄国的人可以团聚一下了)。我和阿尼亚本来也想聚会,但未能如愿。这里已是圣诞节,到处是枞树,这几天外面分外热闹。前几天 + +==========第315页========== + 240 + 118致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年12月26日) + 我去过维也纳,在屋里坐了几个星期之后一旦到外面跑跑感到非常愉快。”“只是这里的冬天太不讨人喜欢,因为总不下雪。实际上连冬天的影子都没有,只不过是糟透了的秋天,到处是湿漉漉的。好在天气还不冷,我不穿冬大衣也完全过得去。但不下雪总没有趣。愈是厌烦泥泞,就愈是憧憬那真正的俄罗斯的冬天、走雪橇的道路、清冷的空气。我正在过国外的第一个冬天,过第一个根本不象冬天的冬天。纵使偶尔也有象我们那里美好的晚秋时常有的好天气,但我仍然不太满意。 + 我的生活如常,相当孤单,也…遗憾得很,相当杂乱。老想按部就班地做些事,但一直也没有成功。从春天起这种情况一定会改变,那时我就可以进入“常轨”了。自从在舒申斯克埋头用功之后,我就一直在俄国和欧洲东奔西跑,现在我非常想安静地写点东西,只是对国外环境不习惯,使我不能很好地这样做。 + 亲爱的妈妈,你身体好吗?阿纽塔不在,是否觉得很寂寞?玛尼亚莎的事怎样了?对了,我忘记告诉她,普希金的作品收到了。非常感谢。她12月6日的来信也收到了。直到现在还没有回信,因为我到外地去了一趟,随后又很忙。 + 亲爱的妈妈,紧紧地拥抱你并热切地向全家问好! + 你的弗・乌・ + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第197一198页 + 第11期 + +==========第316页========== + 241 + 1901年 + 119 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1901年1月1日 + 亲爱的妈妈:向你祝贺新年,祝你一切都好,特别是身体健康!向全家(米嘉也和你们在一块吧?)问好,向大家致以良好的祝愿!玛尼亚莎寄来的带有书套的地图,前几天已收到,非常感谢。关于收到提书单的事,她的女友已经告诉我了。 + 玛尼亚莎在新的一年中一定能恢复迁徙自由!再一次致以衷心的祝贺! + 你的弗・乌・ + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第199页 + 第11期 + +==========第317页========== + 242 + 120致玛·亚·乌里扬诺娃(1901年1月16日) + 120 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1901年1月16日 + 亲爱的妈妈:你12月26日的来信和玛尼亚莎的附笔,都收到了。米嘉能同你们在一起,因而你们的节日过得更愉快了,这使我非常高兴。遗憾的是你们那里冷得那么厉害。这里的德国人(或捷克人)听到我说气温达到零下28列氏度时,都惊叫起来,他们很奇怪俄国人怎么能受得了。这里冷到零下8一10列氏度就算酷寒,儿乎所有的人都只穿秋大衣(即使大部分人另外还加毛衣)就行了。这里的房屋也完全不适于严寒天气,墙壁薄,窗户不封严,甚至常常不安装防寒窗。从秋天起我就住在一个供膳寓所里,吃得不错,你不用为我担心。我身体很好,大概是因为坐得少,走得多。现在离娜嘉来的日期已经不远,再过两个半月她就期满了。①到那时我就能把一切都安排好的。 + 热切地向米嘉和马尔克问好!多谢玛尼亚莎给我寄书,尤其多 + ①娜·康·克鲁普斯卡娅于1901年3月11日流放期满。一编者注 + +==========第318页========== + 121致玛·亚·乌里扬诺娃(1901年1月27日) + 243 + 谢她托表兄从维也纳转寄来非常美丽而有趣的照片,我希望能经常收到这样的礼物。19 + 热烈地吻你,我亲爱的妈妈,并祝你健康! + 你的弗・乌里・ + 寄自慕尼黑 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第200页 + 第11期 + 121 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1901年1月27日 + 亲爱的妈妈:前几天收到了你的来信、玛尼亚莎的明信片和米嘉的照片以及普罗托波波夫的著作。谢谢你们。我很喜欢米嘉的这张照片一依我看它拍得很成功。我早就想念着照片了,因此我 + 一定让娜嘉把我的相册带来,如果你们有新的照片,就请寄来。我现在已不需要厚衣服了。这里的冬天后来已经过去一一我指的是有雪的、气温在零度以下的名副其实的冬季。12月底以前天气暖和,有雨无雪。后来下了雪,气温降到零下10一15列氏度 + +==========第319页========== + 244 + 121致玛·亚·乌里扬诺娃(1901年1月27日) + (早晨),德国人就叫嚷说冷得“要命”。的确,即使外面只有零下3度时,他们的住所里也冷得要命一一建筑物太整脚了。约在一周以前,冰雪融化的天气来临,全部积雪一夜之间都化掉了,目前这里象我们的3月,甚至象西伯利亚4月的天气。也许一甚至很可能 + 一一还要下雪,不过下的时间很短就是了。最冷的时候已经过去了,我上月买柴和煤花费了整整5卢布,而过去每月只用一两个卢布。 + 我身体很健康,生活如常。我同阿纽塔常通信,希望不久能见到她。 + 热烈地吻你,我亲爱的妈妈,并热切地向全家问好! + 你的弗·乌· + 附言:娜嘉不到两个月就要期满了,她很快就会动身,当然会同你见面的。希望到夏天我们也能见面! + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第201一202页 + 第11期 + +==========第320页========== + 122致玛·亚·乌里扬诺娃(1901年2月9日) + 245 + 122 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1901年2月9日 + 亲爱的妈妈:你们过得好吗?有什么新消息?米嘉从尤里耶夫来信说些什么?他目前大概在加紧用功迎接考试吧? + 不久以前我收到了玛尼亚莎寄来的旧稿子和维也纳的礼物。22非常感谢。 + 这里的天气又回到了冬天,也就是说,又下雪了,但并不冷,白天雪就化了。 + 前几天我去看了歌剧,非常愉快地欣赏了《犹太女人》,这出歌剧我在喀山看过一次(当时是扎克尔热夫斯基主演的),这大概是13年前的事了,但是某些调子现在还记得。音乐和歌唱都很好。我也去看过几回(德国的)戏。有时至少能懂个大概。你们在莫斯科常看戏吗? + 阿纽塔不久前来信说,她工作忙,还得耽搁一个时期。 + 我亲爱的妈妈,你不打算递个申请书,请求允许娜嘉去看看你吗?即使几天也是好的。她大概非常愿意去,然而两个首都①通常 + ①指彼得堡和莫斯科。一一编者注 + +==========第321页========== + 246 + 123致玛·亚·乌里扬诺娃(1901年2月20日) + 是禁止去的,据她来信说,流放乌法期满之后,禁止去的只是两个首都。2 + 如果玛尼亚莎为我订好了杂志,请她告诉我一声,好让我知道,我可以到邮局去看看。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并向全家问好! + 你的弗・乌・ + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第202一203页 + 第11期 + 123 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年2月20日 + 亲爱的妈妈:不知怎的很久没有收到你的信了。近几天只收到玛尼亚莎6日的信,我非常感谢她的来信。你们过得好吗?不太冷吧?你身体好吗? + 目前这里又冷起来了。雪下得很大,据说为13年来所未有.列车有几次因大雪而误点。但这显然己是冬日的最后挣扎了。我已经习惯和适应了这里的冬天。不过,如果下一个冬天还要在这里过,我会写信向你们要棉大衣的。要是不穿棉大衣,就必须穿绒衣,或是穿两套外衣(象我现在这样),起初穿起来不很舒服,现在早已习惯了。而且此地的冷也不象饿国那样,零下10度就算是冷得不 + +==========第322页========== + 123 ・亚・乌里扬诺娃(1901年2月20日) + 247 + 得了”了。 + 这里的狂欢节最近几天结束了。我第一次看到外国的最后一天的狂欢节一一街头举行化装游行,到处都在胡闹,大量的彩色纸屑朝人们的脸上抛,还有许多长长的彩纸条,诸如此类,不一而足。这里的人很会在大街上寻欢作乐。 + 我非常健康,大概是因为跑路时候多,坐的时候少。我的生活大致如常。 + 娜嘉的期限快满了(按这里的算法是3月24日,按你们那里的算法则是3月11日)。日内我就要递申请书为娜嘉申请护照。我想请玛尼亚莎把“我的”一盒笔尖交娜嘉带来。这里竞然到处都买不到。捷克人和德国人真笨极了。没有英国笔尖,只有“自制”品,根本不能用。 + 米嘉来信说什么?他何时考完?马尔克打算怎样度过今年的夏天? + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你健康!向全家问好! + 你的弗・乌・ + 你们常去看戏吗?契诃夫的新剧作《三姊妹》怎样?你们看了吗?演得怎样?报上的评论我读过了。“大众艺术剧院”演得一向都很好,直到现在我还很满意地回想起去年同可怜的哥伦布一道看戏的情况。他身体好吗?我总想给他写信。但老是抽不出时间。 + 从蒸尼黑寄往英斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第203一204页 + 第11期 + +==========第323页========== + 248 + 124 ・亚・乌扬诺(1901年2月27日) + 124 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科 + 巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1901年2月27日 + 亲爱的妈妈:我收到了玛尼亚莎1901年2月2日的来信和《工业界报》22。谢谢。 + 《科学评论》杂志退回来的文章2,现在不必寄来了,最好就交给娜嘉。 + 阿·弗·在尼科利斯克的通信地址怎样写法?我给他往哈尔滨写过一次信,但不知他收到没有。请告知他的详细地址(有机会也把我的地址告诉他),我有时也很想知道他的一些情况。 + 看来阿尼亚要推迟动身了,大概她自己也给你们写了信。请原谅信写得很短。现在一点时间都没有。过两天再多写些。热切地向全家问好!热烈地吻你! + 你的弗·乌・ + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级苹命》杂志 + 第55卷第204一205页 + 第11期 + +==========第324页========== + 125致玛·亚·乌里扬诺娃(1901年3月2日) + 249 + 125 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年3月2日 + 亲爱的妈妈:现在把我的新地址告诉你。我已随房东迁居,新地址是: + 奥地利布拉格近郊弗尔绍维采384号弗兰茨·莫德拉切克先生①。 + 我现在去雏也纳。原来此地没有俄国领事(!),但是我在请求发给娜嘉护照的申请书上面的签字必须取得证明。我想到了维也纳以后再给你写信。 + 可惜我没有学捷克语。有趣的是,它同波兰语很接近,有大量俄语古词。不久前我出去了一趟,一回到布拉格,就觉得特别惹人注目的是布拉格的“斯拉夫”风格,带“契克”、“切克”等词尾的姓,以及s”②和“1 eKapHs”@一类的词,等等。目前正是和暖的春天,去一趟维也纳玩玩倒不坏。 + 你们大家身体都好吗?米嘉情况如何?紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并向全家问好! + 你的弗・乌・ + ①弗·英德拉切克列宁曾用他的地址跟俄国通信)己迁新址。一一编者注 + ②可以。—一编者注 + ③医院。一一编者注 + +==========第325页========== + 250 + 126 ・亚・乌里娃(1901年3月4日) + 从布拉格寄往英斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第205一206页 + 第11期 + 126 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收1901年3月4日于维也纳 + 亲爱的妈妈:我上这儿是为娜嘉弄“证件”来的。布拉格没有俄国领事馆,而我请求发给娜嘉出国护照的申请书又必须取得证明。维也纳是一个热闹而美丽的大城市。久住“外省”以后,来看看首都是很愉快的。这里很有一些东西可看,所以路过此地时(如果你们有谁出门的话),值得逗留一番。为此我给娜嘉寄了一小本维也纳游览指南。我想,娜嘉很快就会同你们见面的,她不会为护照的事耽搁下来。玛尼亚莎有机会去市中心时,我请她给娜嘉买一本亨德舍尔铁路旅行指南(2马克),这本书从这里寄去是不值得的。 + 顺便说一下,我在这里参观了造型艺术博物馆,甚至还去看了维也纳的轻歌剧!不大感兴趣。还参加了一个报告会,那里讲的是人民大学的一门课。不大满意,于是很快就走了。 + 向全家问好并热烈地吻你,我亲爱的妈妈! + +==========第326页========== + 127・亚・乌里扬诺(1901年5月19日) + 251 + 你的弗·乌・ + 大概我回到家就能看到阿纽塔的信(也可能还有你的或玛尼亚莎的信)。 + 为了防备万一,我把我的新地址再写一遍: + 奥地利布拉格近郊弗尔绍维采弗兰茨·莫德拉切克先生。 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第206一207页 + 127 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年5月19日 + 亲爱的妈妈:刚才收到了你的信和马尔克的附信。我立即把这两封信转寄给了阿纽塔。她己经去柏林了。她想利用那里的图书馆学习一下。我想,在柏林比在这里对她更方便些,因为布拉格①的图书馆不是很好的。 + 很遗憾,你没有能找到合适的住房安顿下来,而且别墅也不好。今年夏天的天气对住别墅的人来说恐怕很不理想,至少从夏初和从这里阴沉多雨的天气来看是这样。这对我们倒很好,因为我们是留在城里过夏的,而对你就不妙了。大概米嘉还能找到什么好一 + ①这里说布拉格是为了保密,其实是幕尼黑。一霸者注 + +==========第327页========== + 252 + 128 ・・乌扬诺(1901年5月19日) + 点的工作吧,是吗?我也很希望马尔克和玛尼亚莎很快就能同你在 + 一起。227从马尔克的来信看,他已经有些习惯于新的环境,并且学会了消磨时光的办法,既使自己不感到寂寞,又能使健康少受损害。我给他和玛尼亚莎各写了几句,请你将这些信转给他们。 + 热烈地吻你,我亲爱的妈妈,并衷心祝你精神愉快,身体健康,特别是希望你能尽快与玛尼亚莎和马尔克在一起。 + 你的弗・乌・ + 向米嘉问好!他大概很忙吧? + 从慕尼黑寄往波多利撕克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第207一208页 + 第11期 + 128 + 致玛・伊・乌里扬诺娃28 + 1901年5月19日 + 亲爱的玛尼亚莎:我决定给你写几句,不然,恐怕你以为我真的懒得象头猪了。我在这里的确是经常忘记自己该做的事!不错,自从娜嘉和伊·瓦·来了以后,我们的家务安挂得好多了,有了自己的住所,我可以更好地工作了,但是琐碎的事仍然太多。 + 你过得好吗?我想,你已经建立了有规律的生活制度了吧?这对关在单人牢房里的人是很重要的。我刚才给马尔克写了信,非常 + +==========第328页========== + 128 ・・乌里扬诺(1901年5月19日) + 253 + 详尽地告诉他“制度”要怎样规定更好:在脑力工作方面,我特别劝他搞翻译,并且要做还原式翻译,就是说,先由外文译成俄文,然后把俄文译文再倒译成外文。根据我的经验,这是学习外语的一种最合理的方法。在体力活动方面,我竭力劝他(也向你再重复一下)每天做体操和擦身。在单人牢房里这简直是不可少的。 + 从妈妈转来的你的一封信中,我知道你已经安排好几种学习了。希望你能借此忘掉自己的处境,即使是暂时忘掉也好,这样时间就会更加不知不觉地过去了(如果条件不是特别差的话,通常在监狱里时光是过得很快的)。我还劝你要利用现有书籍正确地安排学习,使学习内容多样化.我记得很清楚,变换阅读或工作的内容,翻译以后改阅读,写作以后改做体操,阅读有分量的书以后改看小说,是非常有益的。有时情绪不好(在监狱里情绪是相当容易起变化的),纯粹是由于看到的东西单调和做的事情单调而产生厌倦的缘故。如果能时常变换,就可以心神安定和有所克制。记得过去我总在午饭后或傍晚为了休息而按时看小说,我看小说要算在监狱里看得最起劲了。不过最主要的是不要忘记每天必须做体操,每次要迫使自己做几十个(不要打折扣!)不同的动作!这是非常重要的。好吧,暂且写到这里。热烈地吻你,并祝你精神愉快,身体健康! + 你的弗拉基·乌里扬诺夫 + 从慕尼黑寄往英斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55第208一209页 + 第11期 + +==========第329页========== + 254 + 129致・亚・乌娃(1901年6月7日) + 129 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年6月7日 + 亲爱的妈妈:你5月10日的来信和米嘉寄的报纸,我都收到了。十分感谢。我非常希望米嘉今后能继续从他收到的俄国报纸中拣各种有意思的寄给我,因为这里没有图书馆,除了《俄罗斯新闻》以外,几乎什么都看不到… + 阿纽塔在柏林,她已给我来了信,说她已经收到了寄给她的稿费,并且说她现在收到你的信件比先前快了。 + 你很喜欢那座别墅,并且能经常到户外散步,这使我非常高兴。照阿纽塔的话看来,我以为你们的新别墅又坏又冷,下雨天住在里边怎么成呢? + 令人忧虑的是,马尔克和玛尼亚莎的情况毫无改变。我在阿纽塔临动身前给他们写了信,谈了一通狱中如何消磨时间的事。不知这些信收到没有,是否到了他们的手里? + 我们在这里的住所完全安顿好了。这里的房租比俄国同样的大(比较而言)城市里的便宜些,我们买的日常用具是旧的,价钱不贵。伊丽·瓦西·和娜嘉亲自料理家务,并不很吃力一一这里的家务简单得多。地点也非常好:在城郊,不远就有水,还有一个绿树成荫的花园。有电车通中心区,交通很便利。 + 前几天我从我的出版商那里收到250卢布,因此目前经济方 + +==========第330页========== + 130・・乌娃(1901年7月1日) + 255 + 面还不错。总的说来,我在这里各方面都很好,我只希望一件事,就是我们家的人能尽快获释,好让你不再过几乎是孤单单的生活。 + 伊·瓦·和娜嘉身体都健康,他们热切地向你和全家问好。娜嘉打算在一两天内就写信给你。 + 热烈地吻你,我亲爱的妈妈,祝你身体健康! + 你的弗·乌・ + 从蒸尼黑寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第209一210页 + 第11期 + 130 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年7月1日 + 亲爱的妈妈:很久没有得到你一点音信,你身体好吗?不久以前,我收到阿尼亚寄来的你转给她的马尔克的信,其中有给我的附笔.我非常高兴得到他的消息玛尼亚莎还没有给我回信),但是知道他们牢房里的条件不大好时,很感忧虑.而且他们坐牢的季节也不好,正赶上夏天。不过,我们这里夏天并不热,雨水很多。你们那里天气怎样? + 米嘉寄来的钱(75卢布)收到了,谢谢。这大概是卖掉我那支猎枪的钱吧。他收到娜嘉的信了吗?信中曾请他把我写的关于资 + +==========第331页========== + 256 + 131致玛·亚·乌里扬诺娃(1901年7月17日) + 本主义的书给我寄三本来。 + 你们在波多利斯克有熟人吗?遇见过去年同我们一道划船的那位先生吗?你大概每周都去莫斯科吧,甚至还不止去一次,是吗?西伯利亚朋友2当中有谁路过时去过你们那里吗? + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你身体健康!我们大家都热切地向米嘉、马尔克和玛尼亚莎问好。 + 你的弗·乌・ + 从慕尼黑寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第211页 + 第11期 + 131 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年7月17日 + 亲爱的妈妈:日前收到了你的信,是由阿纽塔转来的。知道我们家的人可望早日获释,感到特别高兴。恐怕当局最终会确信“案件”不能成立。即使“案件”能够成立,仍然可以早日释放,因为现在就连极为重大的案件也“在结案以前”很早就释放了。从阿纽塔转给我的玛尼亚莎的来信中可以看出,玛尼亚莎的精神状态不错,至少这一点是很好的。 + ①指俄国资本主义的发展一书。一一编者注 + +==========第332页========== + 131・亚・乌里扬诺娃(1901年7月17日) + 257 + 阿纽塔近几天给我来信说,她想搬到郊外去:这固然不错,然而应当指出,国外的城市夏天防暑的设施都比较好,也就是说,时常喷洒街道等等,所以夏天在这里的城市里比在俄国好过些。例如,我们可以每天在很好的游泳池里游泳,而花钱却不太多。也有地方散步,而且去城外也不远。这里,街上的车辆行人比俄国同样的大城市少得多,这是因为电车和自行车取代了马车的缘故。我们住在城郊,这儿的市面很安静,因此我们对自己住的地方很满意,不打算到乡村或别墅去。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你健康!热切地向米嘉,特别是向马尔克和玛尼亚莎问好! + 你的弗・乌・ + 从慕尼黑寄往波多利斯克 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第21一212页 + 第11期 + +==========第333页========== + 258 + 132 ・亚・乌里娃(1901年8月3日) + 132 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年8月3日 + 亲爱的妈妈:收到了你6月13日的来信,非常感谢。真是怪得很,连米嘉也被禁止探望。可恩的是,案件快结束了,他们很快就会获释和被放逐。也许会安置在离莫斯科不太远的地方,我指的是玛尼亚莎,因为你在信里已经说了马尔克决定上他哥哥那里去。231马尔克的案件既然将不了了之,那他大概还有结束学业的希望232,即使不能按期毕业,推迟一年也无妨:特别是由于他曾毕业于数学系,批准的可能性就更大。 + 米嘉什么时候走?离开的时间长吗?他什么时候才能全部考完?今后有些什么计划?还象过去那样总想当保健医生吗? + 我们的生活如常。本来想和娜嘉出去走一趟,但是天气总是变化无常。现在又在整天下雨。今年这个夏天恰恰是在城里反倒比在乡下好过些。 + 这几天我正在盼望阿纽塔从新住处来信。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,祝你健康!热切地向米嘉、马尔克和玛尼亚莎问好! + 你的弗・乌・ + +==========第334页========== + 133・亚・乌里扬诺(19001年9月1日) + 259 + 从慕尼黑寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第212一213页 + 第11期 + 133 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年9月1日 + 亲爱的妈妈:近几天接到了你给娜嘉的来信和玛尼亚莎的附信。得知我们家的人的事情不妙,感到忧心如焚!亲爱的妈妈,我简直不知给你出什么主意才好。请不要过分焦急,看来检察机关对我们家的人吹毛求疵无非是一种最后的尝试,想无中生有地夸大“案情”,待这种尝试失败后,就该释放他们了。如果你的身体吃得消,到彼得堡去走一趟也许会有些好处,在那里可对关押6个月不进行审讯这种闻所未闻的怪事提出控诉。这个事实是确凿无疑的和完全非法的,因此就这一点提出控诉最为合适。一般来说,彼得堡不论怎样,大概总要问一下莫斯科,并提醒他们稍微收敛一点,不要在地方上太无法无天(米嘉当年坐牢时情况也是这样)。这是主张去被得堡的一种考虑。当然也有另外一种考虑,就是不主张去,因为去了不一定会有结果,反而弄得自己很着急。是否值得那样做,你就地会看得更清楚些,或许你已跟朋友们商量过这件事。米嘉要探望玛尼亚莎遭到了拒绝,对这一点也应该提出控诉,因为这确实是少有的事。 + 至于阿纽塔,我当然不会写信告诉她你说的那些事,免得使她 + +==========第335页========== + 260 + 133 ・亚・乌里扬诺(19001年9月1日) + 过分焦急。我想在最近一也许过几个星期以后一同她见面,竭力给她哪怕是一点点安慰。 + 亲爱的妈妈,你有空时,请写信给我,告诉我近来怎样,身体是否健康,秋天打算在哪儿过。你是否打算迁往莫斯科,还是暂时留在波多利斯克?玛·瓦·4什么时候动身?你再见到玛尼亚莎和马尔克时,请代我们大家热切地向他们问好。现在夏天过去了(夏天对坐牢来说,是最讨厌的季节)。待审讯以后,他们心里就会有些底,知道他们的案件并没有什么大不了的。 + 紧紧地、紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,愿你精神愉快,身体健康!你还记得吗,在我被拘留时,你也曾把我的案件看得远比实际情况更严重更危险:而玛尼亚莎和马尔克的案件,与我的案件根本不能相比!把他们押若不放,部分地大概是因为被捕的人很多,还不能很好地弄清楚案情。当然如果在彼得堡,这种荒唐事情是不可能发生的。 + 再一次吻你! + 你的弗·乌 + 我们的生活如常,伊丽·瓦西·常闹点小病痛,这里又有流行性感冒了。娜嘉看来已经住惯,对环境完全适应了。 + 从蔡尼黑寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第213一215页 + 第11期 + +==========第336页========== + 134 ・亚・乌里扬诺娃(1901年9月21日) + 261 + 134 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年9月21日 + 亲爱的妈妈:收到了你8月22日的来信。谢谢你的来信和寄来的钱(35卢布),这笔钱偶然由于一个朋友的过失,耽误很久,现在终于收到了。在经济方面,我们一般还过得去。我的出版商给我寄来了一点,我想,靠这些钱还能维持相当长的时间,而且,这里自己管家务,生活费用不太贵。不必寄钱来了,谢谢。 + 你给娜嘉的信,不久前也收到了,我给你写了回信,你收到了吗? + 我从阿纽塔那里得知,我们家里人的案件已经侦查完毕,并且已经移交给检察官。这就好了,现在我们家的人大概会安心些,他们获释的日子不会太久了。或许,你请求保释的申请也可望获准。难道案子侦查结束之后还要拘留吗?不大会的吧。 + 至于我们在彼得堡的那些熟人,情况则相当不妙。除了仅有的 + 一个老朋友2外,差不多连一个熟人也没有了。这个老朋友你也认识,你在莫斯科时他的妻子到你那儿去过,当时伊丽莎·瓦西·也在你那里。但是他帮不了很多的忙。娜嘉有个老朋友一一阿波利纳里娅·伊万诺夫娜·克尼波维奇,住在彼得堡区大直街42号 + ①见上一封信。一一编者注 + ②指伊·尼·切博塔裹夫,他与乌里扬诺夫一家交往甚密。一一编者注 + +==========第337页========== + 262 + 134致玛·亚·乌里扬诺娃(1901年9月21日) + 16室,但是她那里能否帮你什么忙,我就不知道了。不过,我还是告诉你一下,如果你去彼得堡时想到要找她,就可以用上。 + 我们的生活如常。现在,在相当长时间的阴雨以后,这里的天气好转了,我们就趁这时候尽量去美丽的城郊游逛,既然不能到什么地方去度夏,就需要这样利用机会!伊丽·瓦西一娜现在病好了,身体好些了。她热切地向你和全家问好,娜嘉也问好。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你健康,愿我们家的人早日获释。过冬的准备搞得差不多的时候,就请来信。在别墅里是不是已经感到冷了? + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从慕尼黑寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第215一216页 + 第11期 + +==========第338页========== + 263 + 1902年 + 135 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年2月26日 + 亲爱的妈妈:现在把娜嘉的信①寄给你。你和玛尼亚1月31日的来信我己经收到了。谢谢米嘉为寄书的事操劳。 + 阿纽塔的来信也谈到了马尔克的计划。我认为,哈尔滨现在已经不是那么遥远了,而且不久铁路修通以后,还要近些。同时马尔克大概在那里也不会呆很长的时间吧。如果不去哈尔滨而在任何地方又都找不到事干,那没有事干,的确也很糟糕。我们大家都热切地向他问好,祝他这次远行能早日归来。 + 伊·瓦·现在身体很好。她热切地向你并向玛尼亚莎、米嘉和马尔克问候。她打算不久就回俄国去:我不知道她是否真会回去,但她谈起这件事的时候,是很认真的。 + 再一次谢谢玛尼亚莎寄来了书,这些书我全都收到了。高尔基文集第5卷,我们已经有了(偶然得到的)。请她代我热切地向“邻 + ①这封信没有保存下来。一俄文版编者注 + +==========第339页========== + 264 + 136致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年3月24日) + 庄”的居民①问好。找到了老相识,我非常高兴。过去我和他一起度过了许多美好的夜晚。我希望不久能给他详详细细地写一封信。 + 我在上一封信中也谈到过你们的合影,我非常喜欢它。热烈地吻你,我亲爱的妈妈,祝你健康! + 你的弗·乌・ + 从慕尼黑寄往萨马拉 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第217一218页 + 第11期 + 136 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年3月24日 + 亲爱的妈妈:不知为什么已经很久没有收到你们的信了。你们过得好吗?最近我们这里完全是春天的天气了,一一有人穿着夹大衣,有人根本不穿大衣。可以说今年没有过冬天。你们那里大概现在还是冬天吧。在燕马拉现在该化雪了一是已经泥泞难行了,还是到处都是一摊摊正在融化的雪?25 + 你们打算怎样过夏天?如果真的不能到较远的地方去(但我还是希望你们能够去),就是去日古利山“也很好。你的身体现在怎么样,我亲爱的妈妈?你们那里春天大概也流行着由感冒引起的疾 + ①指阿·安·普列奥布拉任斯基。一编者注 + +==========第340页========== + 136致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年3月24日) + 265 + 病和其他病症吧。 + 马尔克究竞打算怎样?阿纽塔来信说,他不打算去满洲了,而是看中了伏尔加河流域的一个职位。这个职位他得到了没有?他打算住在什么地方? + 我也没有收到米嘉的信,不知道他现在是在莫斯科还是在南方,他工作的事怎样了? + 玛尼亚莎怎么样?还在自治局工作吗心她夏天也应该离开萨马拉,一一我直到现在还不能忘记,燕马拉在大热天是多么糟糕。 + 我们也在考虑避暑的地方,尽管这里的城市在夏天和俄国的城市完全不同。 + 我偶尔也能看到俄国杂志,但很有限,也很不及时。《世间》杂志上刊载了韦列声耶夫新写的中篇小说,你们满意吗?我起初抱很大希望,可是读下去却并不十分满意。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,热切地向玛尼亚莎和所有熟人问好! + 你的弗·乌・ + 从蒸尼黑寄往萨马拉 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第218一219页 + 第11期 + ①玛·伊·乌里扬诺娃在省地方自治局工作。一一编者注 + +==========第341页========== + 266 + 137致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年4月2日) + 137 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年4月2日 + 亲爱的妈妈: + 前两天收到了玛尼亚莎的来信,十分感谢她。几天以前我还写信给你们说我很久没有收到你们的信,甚至还打算写信问阿纽塔呢。 + 书请玛尼亚莎等我寄去新地址以后再寄来。多谢她替我整理书,德文书我只想要你们或朋友们在俄国所不需要的(甚至将来也不需要的)那些。这是因为在这里我可以很容易地弄到德文书,德文书不缺。这里所缺的就是俄文书,所以请把所有能带来的俄文书都挑出来,并且把全部统计资料都挑出来,另外专门装箱。我有些想念那些统计资料了,并且打算把它们全部运来特别感谢玛尼亚莎,她又给增添了一些俄罗斯古典文学作品。 + 现在你的身体好吗,我亲爱的妈妈?你还打算夏天到国外来吗?只要这不使你太累的话,那真是好极了。 + 热切地向马尔克问好!他到底领到外出许可证没有? + “医生”①在满洲的情况怎么样?我仍然很想同他通信。他的地址还没有打听到吗? + ①指阿·巴·斯克利亚连科。一一编者注 + +==========第342页========== + 138致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1902年4月10日)267 + 玛尼亚莎转达了我对那位“老相识”(我过去常去他庄上拜访他)的热切的敬意了吗?0听到他的消息,我非常高兴。 + 玛尼亚莎在夏天最好也到日古利山里的什么地方去休息一下,你说是吗? + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,向全家问好! + 你的弗·乌· + 从慕尼黑寄往萨马拉 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第219一220页 + 第11期 + 138 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 柏林路易森街6号第100号邮局 + 留局待领BR.Y.收 + 1902年4月10日 + 简直忙得精疲力竭!我们12日动身⑧。如有急事,暂请按下列通信处写信: + ①见本卷第263一264页。一编若注 + ②B.R.Y.是安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃领取留局待领信件时用的代 + 号。一编者注 + ③如有变动,再写信告知. + +==========第343页========== + 268 + 139致・亚・乌扬娃(1902年5月8日) + 伦敦西中央区 + 格雷旅店路 + 弗雷德里克街14号阿列克谢耶夫先生。①(里面信封上写:转列宁) + 此地那位大夫的通信处在任何情况下都可以用,任何时候他都可以把信转给我。 + 今天收到了大婶的来信(和书),谢谢她。紧紧地握手! + 列宁 + 寄自幕尼黑 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1925年《列宁文集》俄文版 + 第55卷第220一221页 + 第3卷 + 139 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年5月8日 + 亲爱的妈妈:前两天收到了玛尼亚莎寄来祝贺节日的伏尔加河风景明信片。十分感谢她。不知你们最近是否能按时收到我寄 + ①列宁到伦敦后最初几周曾经用尼·亚·阿列克谢耶夫的住所作为通信处。—一编者注 + +==========第344页========== + 139致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年5月8日) + 269 + 去的所有信件?除了这张明信片以外,不知为什么我已经很久没有收到你们的信了。 + 你同伊·瓦·通信吗?她现在住在圣彼得堡,看来她不很满意那个地方,打算回来。 + 我希望很快就能见到你,我亲爱的妈妈。只是路上不要弄得太疲劳了。一定要白天坐车,晚上住旅馆。国外的旅馆并不贵,而且住起来很舒服。这里的火车行驶速度快,停车的时间短,一连坐几天车不休息,是绝对受不了的。 + 我迫切地等待着你动身的消息。从俄国或是在过了国境坐上到这里来的直达列车时,你是不是可以发个电报来?这样就方便多了。 + 我本想请你把我留下的内衣带几件来。可是现在我考虑不必了,因为我留下来的东西,大概米嘉能用得上,而且也许他已经拿走了,在俄国买新的带来就不必了。但如果还剩下一些东西,谁也用不着,也可以带来(当然少带一些,不要使你过分劳累)。 + 我建议你在德国和奥地利坐快车(三等快车加价不多,可是非常快),并建议你买一本《亨德舍尔铁路旅行指南》,在家里计划好旅程。玛尼亚莎大概很熟悉这本旅行指南。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并热切地向全家问好! + 你的弗・乌・ + 从伦敦寄往萨马拉 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第22一222页 + 第11期 + +==========第345页========== + 270 + 140致・亚・乌扬娃(1902年6月7日) + 140 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年6月7日 + 亲爱的妈妈:我收到了玛尼亚莎的信,很感谢她。至于寄书的地址,我设法尽快寄上。真是伤脑筋,这件繁重的事情仍旧要由你们来做!不过,现在我们很快就要把这件事情办完了,一一你们也就可以不再去为这些书麻烦了。 + 我们都在等待着你,我亲爱的妈妈,我正和阿纽塔在信中谈论她的计划:究竞怎样和你一块住,住在什么地方。看来,目前这里 + 一我们这里和阿纽塔那里①一一都将是好天气了。伊丽·瓦西 + ·来信说,她大概也快要来了,不知为什么她仿佛对这次回去不大高兴(其实我当时一直劝她,向她说明没有必要回去,而且她很快就会感到寂寞的)。 + 关于我的健康状况,就不写了,因为我身体很好。娜嘉也很好。马尔克的工作怎么样了?他接受托木斯克的工作了吗?什么时候去? + 玛尼亚谈到她划船的情况,使我颇为羡幕…夏季到伏尔加河去有多好啊!1900年春天我、你和阿纽塔的那次旅行真太好了!2好吧,既然我不能去伏尔加河,一一伏尔加河流域的人就该到这里来。这里也有好地方,虽然风格各异。 + ①安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃当时住在德累斯顿近郊。一一编者注 + +==========第346页========== + 141致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年9月14日) + 271 + 盼能见面,我亲爱的妈妈!紧紧地拥抱你! + 你的弗・ + 附言:高尔基和斯基塔列茨的书收到了,我看得津津有味。我不但自己看了,还给别人看。从伦敦寄往萨马拉 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第222一223页 + 第11期 + 141 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年9月14日 + 亲爱的妈妈:接到你们的电报,后来又接到你的明信片,我们都高兴极了。一路上好吗?不觉得太累吧?等你稍稍休息安顿好了以后,请来信谈几句路上的情况。 + 阿纽塔的照片(即她寄来的照片),己按时收到,完整无损2“。我们这里一切如常,大家身体都很好。今年秋天,这里的天气好极了,想必是为了弥补糟糕的夏天吧。我和娜嘉已经多次到郊外去寻找(而且确实找到了)“风景优美”的地方。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并热切地向玛尼亚莎和阿尼亚问好! + +==========第347页========== + 272 + 142致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年9月27日) + 你的弗·乌・ + 从伦敏嵛往萨马拉 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第223页 + 第11期 + 142 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年9月27日 + 亲爱的妈妈:不知怎么已经有很久没收到你们的信了。你们回萨马拉一路上情况如何,安顿得怎样了,一直都没有消息。大概玛尼亚莎已经不在老地方住了,而我的信还是寄的老地址,因为我不知道别的地址,我想信会按新地址转过去的。现在阿纽塔在什么地方?米嘉和马尔克有什么消息吗?你们打算怎样过冬呢? + 你身体好吗,我亲爱的妈妈?一路上不太累吧? + 我们这里一切如常,只是近来比较忙一些。不过目前我的生活基本上已走上轨道,所以我才能把较多的时间花在图书馆里。 + 这里的天气非常好,好象是为了补偿糟糕的夏天似的。我和娜嘉已经游览了近郊的许多地方,并且发现有些地方异常优美.要是你们那里的天气也这样好,你们也该趁此机会到野外走走。不然在这种时候呆在萨马拉想必是不会过得很愉快的。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你健康!我、娜嘉和伊·瓦 + ·热切地向全家问好! + +==========第348页========== + 143致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年11月9日) + 273 + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从伦敏嵛往萨马拉 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第224页 + 第11期 + 143 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年11月9日 + 亲爱的妈妈:你的来信早已收到了。但不知怎么的总没能回信,而且我还在等你对我上封信的回音。米嘉原来已经释放了1,我上次信上还谈到,相信米嘉会被释放的,可没料到有这样快。阿纽塔现在不用老去跑“衙门”了(这种事情往往使人很难受,甚至比坐牢还难受),她总算能到马尔克那里去了,我特别为她高兴。要知道,她过那种所谓没有安身之地而到处“奔走”的生活已经很久了。 + 目前阿纽塔那里有什么消息吗?马尔克对职务满意吗?米嘉有收入吗?他是否打算来看你们呢?亲爱的妈妈,我想你身体很健康吧? + 至于谈到我们的情况,我们生活如常,凑凑合合。这里天气很暖和,就象我国8月的天气,连穿夹大衣都感到热(不过里面还是穿暖和的内衣,穿外国绒衣)我对本地的生活已经相当习惯了,正在通过实践掌握语言。现在伊·瓦·身体很好,不常闹病了。娜嘉感到有点疲劳,但一般说来身体还可以。 + +==========第349页========== + 274 + 144致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年12月17日) + 我收到过一些俄国的新书,如热列兹诺夫的政治经济学,但是还没有来得及通读一遍。翻了一下,觉得不太喜欢。我所看的报纸仍和以前一样,大部分是莫斯科的。至于本地报纸,我都是到阅览室去看的。 + 今年冬天你们大家身体都好吗? + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并热切地向全家问好! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从伦玖寄往萨马拉 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第224一225页 + 第11期 + 144 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年12月17日 + 亲爱的妈妈:前两天接到玛尼亚莎给娜嘉的信,还有你的附笔,得到你们的消息,我非常高兴,因为很久没有音讯了。阿纽塔来过一封信,看样子她很满意她新到的地方。玛尼亚莎的信上说,你们不久就要见到米嘉和他的妻子了①。请代我和我们大家热切地向他问好。也许阿纽塔也会来的,这样的话,你们过节又可以团聚 + ①德·伊·乌里扬诺夫夫妇于1902年冬来到萨马拉。一一编者注 + +==========第350页========== + 144致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年12月17日) + 275 + 一下了吧?那真太好了。 + 我们这里一切如常。冷了几个星期(照此地说法,冷天”就是冰雪不融化的天气,但是并没有下过雪),我们差点都患了重感目,不过现在都好了。天气又潮湿起来,这样下去,我大概要不习惯过我国的冬天了! + 看了玛尼亚莎的信知道,她很喜欢热列兹诺夫的书。我没读完这本书,只是随便翻了翻,所以不能妄加评论。等读完以后再写信谈论吧。而我以前所讲的只是初步的表面的印象。 + 玛尼亚莎还说她在学几种外国语,甚至包括英语。我本来就想给她寄本发音课本去,这本书很好,是用德文写的。不久前我也在学习这本书,非常满意这个课本,我无法形容它有多好。这本书是亨利·斯威特的《英语会话课本》(1901年牛津版),定价约1卢布25戈比。如果玛尼亚莎想要,我就寄给她,因为我已经不用了。不过,她既然有了图森的书,不知是否还有必要寄,因为图森的书非常好。我原来不相信图森提出的方法,现在才确信,这是一种独特的可靠而有效的方法。如果学完图森的第1册,再向个地道的外国人另外学几课,那就一定可以学好。现在已经有了图森的几种注音词典,我劝玛尼亚莎一定要买,因为我国的亚历山德罗夫词典错误百出。(例如,根据图森的方法编的穆勒袖珍词典一《英语和德语袖珍词典》第1册《英德词典》,定价2马克,1902年柏林兰根沙伊德书店出版一一我劝她一定要买。) + 看,我谈起书来就没个完…我想订一本《唯心主义问题》22。显然,这是那些胡说八道的先生们的“战斗”文集 + 伊·瓦·和娜嘉向大家问好!望你们早日见到客人,让孤寂的 + +==========第351页========== + 276 + 145致玛·亚·乌里扬诺娃(1903年12月26日) + 生活热闹一下。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从伦敦寄往萨马拉 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第225一227页 + 第11期 + 145 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1902年12月26日 + 亲爱的妈妈:请把附信转给阿纽塔,因为我没有她的地址,想必是弄丢了(我还一次也没有给她写过信),也许现在她已不在托木斯克,而在你们那里了。好象你曾希望大家(包括米嘉在内)能团聚在一起过节的。这事如愿了吗?你们见到米嘉的妻子了吗?请来信告诉我。 + 我们这里一直没有什么新鲜事。严寒已过去,现在的天气和俄国的秋天一样,今年是例外,气候比较干燥,使人感到很舒服。在这里过节大概是很寂寞的:集会少,阅览室不开放,看戏又不容易,因为到处客满。不过,我打算利用这段时间同几个新认识的人见见面。 + 近来我比平常更注意看德国报纸:德国发生的事件很引人注意,有时,很想看一些这方面的新材料。现在,看样子那里已平静下 + +==========第352页========== + 145致玛·亚·乌里扬诺娃(1903年12月26日) + 277 + 来了45 + 你们过得怎样?严寒已经过去了吗?有新认识的人吗?好吧,祝你们节日快乐,大家身体健康! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从伦敦寄往萨马拉 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第227一228页 + 第11期 + +==========第353页========== + 278 + 1903年 + 146 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1903年2月4日 + 亲爱的妈妈:我已经很久很久没有收到你的信和家里其他人的信了。大概,你们来的信中有哪一封丢失了,因为不能设想这么长时间没有一个人给我写过信。我不知道米嘉是否已到你们那里去过了?他呆了很久吗?他有些什么打算?现在他在哪里?阿纽塔有消息吗?她已经动身去旅顺口了吗?4什么时候去的?你的身体好吗?难道你们那里现在仍然很冷吗? + 我们这里天气很好,碰上了一个分外宜人的温和的冬季,雨和雾(暂时)很少。伊·瓦·仍常常闹病,现在还是这样,不过不是大病,服一些家庭常备药品或是用一些俄罗斯土方,就能对付过去,如果她住到更南边的什么地方去,也许会好起来我和娜嘉身体很好,生活如常,平平静静,凑凑合合。前些时候,我们入冬以来第一次欣赏了一个很好的音乐会,感到非常满意,一一特别是柴可夫斯基的最后一部交响乐悲怆交响曲)。在你们萨马拉是不是常有好的音乐会?我们还去看过一次德国戏,其实我们倒很想看看俄国艺 + +==========第354页========== + 147・亚・乌扬诺(1903年2月22日) + 279 + 术剧院演的《底层》… + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,祝你一切都好,特别是身体健康。向全家问好。或者就把这封信转给阿纽塔,谁知道我什么时候才能知道她的地址呢? + 你的弗·乌里扬诺夫 + 我写的地址对吗? + 从伦敦寄往萨马拉 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第229一230页 + 第11期 + 147 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1903年2月22日 + 亲爱的妈妈:你的信收到了,非常感谢。得知阿纽塔的情况,极为高兴。请你就把这封信转给她,因为我不知道她的地址:虽然不久前我收到过她的一封短信(谢谢她),但是她忘了写地址,而且什么情况也没有说清楚,弄得我简直莫名其妙。我只是从你那里知道了“中国”居民①的情况。这倒是在某种程度上比较接近欧美!有意思,我觉得真有意思。 + ①指安·伊·叶利扎罗娃和马·季·叶利扎罗夫。一一编者注 + +==========第355页========== + 280 + 148・亚・乌里扬诺(1903年3月29日) + 不过依我看老朋友太可怜了… + 如果经过日本或者英国的某个港口同中国女人②通信是不是更快一些?虽然海路要远得多,但是欧洲人办事却准时好几倍! + 我们的生活如常,没有什么特别的好消息可告,不过也没有什么坏消息,一般说来我觉得不象过去那样劳累过度了。最近我准备到德国去逛一次。天气非常好,穿着夹大衣都热,风和日丽… + 真想出去玩玩。 + 你们好吗?米嘉夫妇现在在哪里?玛尼亚莎怎么样?紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,祝你健康! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 热切地向我们全家问好,特别是向阿尼亚和马尔克问好!从伦敦寄往萨马拉 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第230一231页 + 第11期 + 148 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1903年3月29日 + 亲爱的妈妈:你的信前两天已经收到了,非常感谢。看来阿纽 + ①指阿·巴·斯克利亚连科。一一编者注 + ②指安·伊·叶利扎罗娃。一一编者注 + +==========第356页========== + 148致玛·亚·乌里扬诺娃(1903年3月29日) + 281 + 塔在远东呆的时间比她原来打算的要久一些。我还以为她己经在你们那里了。大概这么远的路程不是说走就能走的。米嘉这么说来也还没有确定自己的住地。玛尼亚莎这个可怜的人儿很寂寞吧? + 好在你们那里天气也已经转暖,要不这样冷的冬天实在太折磨人了。现在你的身体好吗,我亲爱的妈妈? + 我们这里很暖和。前不久我们带着伊·瓦·举行了一次远足星期天我们带了些夹肉面包当午餐,到野外去玩了整整一天(不知为什么,我们不知不觉地完全养成了外国的习惯,总是在星期天才出去玩,其实这并不合适,因为到处都挤满了人)。我们玩得很痛快,野外的空气把我们大家迷醉得象孩子一样,后来我还躺下休息了一阵,就象在西伯利亚打猎时那样。对于郊游,一般说来我们很在行。这里所有的同志当中,就数我们最熟悉整个城郊了。我们找到了各种各样的“乡村”小路,熟悉邻近的地方,并且还打算到更远的地方去游玩。我近来很好,工作正常,没有杂事缠身,娜嘉和伊·瓦·也都健康。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈!请你经常来信,把你们的生活情况和打算告诉我(或者请玛尼亚莎代写)。 + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从伦敦寄往萨马拉 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第23一232页 + 第11期 + +==========第357页========== + 282 + 1904年 + 149 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1904年1月8日 + 亲爱的妈妈: + 我忘了回答玛尼亚莎问起的150卢布的事。这些钱就暂时留在你们那里备用吧。我只要求用其中的一部分给我买些书。我曾写信要过一本俄法词典。现在再加一本: + 谢切诺夫著《思想的要素》(不久前出版的): + 最近我在这里同娜嘉以及另一位朋友①去萨莱夫山作了一次极为愉快的旅行。山下边日内瓦雾气重重,一片朦胧,而在山上(海拔约1200米)则是阳光灿烂,白雪皑皑,人们滑若雪橇,俨然是一个俄罗斯的美丽的冬日。山下是一片云雾的海洋,除了山峰之外,什么都看不见,而且只有那些很高很高的山峰才浮现出来,连小萨莱夫山(海拔900米)也整个淹没在云雾里。 + 这是我们欣赏瑞士和它的风光的开始。我们打算到春天再作 + ①指弗·威·林格尼克。一编者注 + +==========第358页========== + 150・亚・乌里扬诺(1904年1月20日) + 283 + 一次远途的徒步旅行。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈!你身体好吗?过得怎么样? + 从日内瓦寄往基辅 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第233页 + 第11期 + 150 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (1月20日) + 基辅拉博拉托尔纳亚街12号14室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 亲爱的妈妈:现在你感到放心一些了,这很好,但愿我们家被捕的人2“都很健康。他们可能是由于大逮捕而连带被抓去了… + 请你把马尔克·季莫费耶维奇的地址写信告诉我,我有一些出版方面的事情找他。他在彼得堡。你收到娜嘉的信了吗?不久前她给你写过信。我的地址是:日内瓦福瓦耶小路10号。 + 你的弗· + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第234页 + +==========第359页========== + 284 + 150・亚・乌里扬诺(1904年1月20日) + 151 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃 + 7月2日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:前天收到了玛尼亚莎的信,昨天又收到了您的信。我多么高兴啊!现在就盼阿尼亚能早些获释了。紧紧地拥抱你们,我亲爱的!只是你们两个人身体都很差,这可不好。你们一定要休息,主要的是要找个空气新鲜的地方把身体养好,基辅毕竞是个城市。只不过北方夏天天气并不好,我妈妈住在彼得堡附近她朋友的别墅里,常常抱怨天气太冷,下雨太多。看来,在马·季·的别墅里休养是最适宜的。 + 现在我们也在休息。我们把房子让出去了,这使我非常高兴,否则就要整天忙于收拾房子和料理家务,我们这里有时来的人很多,经常要想若料理家务,真使人厌烦。出去散步就喝不上牛奶:7点钟不起床,买肉就得进城,诸如此类的事情实在不少。而且到冬天的时候又很冷。现在我们安排起来就方便多了。我老是渴望若秋天,想好好坐下来做些工作.我正在想各种办法避免不断有人来的状况,这实在使人疲于应付.现在我们在洛桑。我们离开日内瓦,得到充分的休息约有一个星期了。我们摆脱了日内瓦的一切事务和牵挂,在这里每天睡10小时,游游泳、散散步,沃洛佳甚至连报纸也不仔细看了,书本来就尽量少带,可是就连这点书也只字未读,准备明天把它们寄回日内瓦去,明早4点钟我们将背上行囊到 + +==========第360页========== + 150・亚・乌里扬诺(1904年1月20日) + 285 + 山里去作两周左右的旅行。2先到因特拉肯,再到卢塞恩,现在正根据贝德克尔旅行指南详细地制定旅行计划。在一周的时间里,我们已经明显地“恢复过来”了,连脸色也显得健康了。去年一冬是那么艰难,脑子都累坏了,现在就是休息个把月也不为过,尽管我已经开始感到有些过意不去。天色不大好,没有下雨,但总是雾沉沉的。关于我们的生活,暂时没有更多的好写了。我和沃洛佳已经约定,任何工作都不谈,工作又不是熊,跑不到森林里去,不要谈它,也尽量不去想它。 + 可能今天晚上我就给玛尼亚莎写信,紧紧地、紧紧地拥抱你们,热烈地吻你们,我亲爱的! + 您的娜嘉 + 亲爱的妈妈:我匆忙地附上几句话。热切地向玛尼亚莎问好,并祝贺她获得了自由。夏天你一定要休息。你们要搬到野外去住。我们游玩、休息得很好。紧紧地拥抱你! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从洛桑寄往基辅 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第234一235页 + 第11期 + +==========第361页========== + 286 + 150致玛·亚·乌里扬诺娃(1904年1月20日) + 152 + 致玛·亚·乌里扬诺娃① + (7月7日或8日) + 俄国基辅拉博拉托尔纳亚街12号14室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 两个流浪儿向亲爱的妈妈和玛尼亚莎问好! + 你们的弗·乌里扬诺夫 + 寄自弗鲁蒂根墙士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第236页 + 第11期 + ①这是一张印有弗鲁蒂根附近的坎德撕泰格地方风景的明信片。列宁和娜·康 + ·克鲁普斯卡娅在山地徒步旅行时曾在此地逗留。一编者注 + +==========第362页========== + 153致玛·亚·乌里扬诺娃等(1904年7月16日) + 257 + 153 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和玛・伊・乌里扬诺娃 + 佛国基辅拉博拉托尔纳亚街12号14室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1904年7月16日 + 从我们的蒙列波2向你们问好!我们不久还要走。妈妈身体好吗?好久没有得到你们的消息了。请写信来。 + 你们的弗·乌里扬诺夫 + 寄自伊塞尔特瓦尔德蹭士) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第236页 + 第11期 + ①这是一张印有布里恩茨湖畔的伊塞尔特瓦尔德地方风景的明信片。一编者注 + +==========第363页========== + 288 + 154致玛·亚·乌里扬诺娃(1904年7月20日) + 154 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (7月20日) + 俄国基辅拉博拉托尔纳亚街12号14室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 两个流浪儿向亲爱的妈妈问好!今天我们到了去少女峰的新路附近,现在正经过迈林根到卢塞恩去。 + 你的弗·乌里扬诺夫 + 寄自瑙士 + 译自列宁全俄文第5版第55卷第237页 + 155 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1904年8月28日 + 亲爱的妈妈:很久没有给你们写信了,对于你们的地址总是没 + +==========第364页========== + 155致玛·亚·乌里扬诺娃(1904年8月28日) + 259 + 有把握。今天我们收到了伊丽·瓦·的来信和玛尼亚莎的来信。谢谢她为翻译的事操心受累。关于这个问题娜嘉将详细地写信给她。现在我得到了一本霍布森论帝国主义的书,已经开始翻译2,每天只翻译一点点,因为我仍然按夏天的生活方式过日子,散步,游泳,闲荡。这个夏天总算好好休息了一下! + 你们过得怎样?萨布林诺的别墅好吗?在那里好好休息了吗?以后怎样打算?妈妈身体好吗?阿纽塔和玛尼亚莎出狱后好吗?关于这些事情请你们简单地告诉我一些,要不玛尼亚莎来信就只谈翻译问题。 + 紧紧地拥抱亲爱的妈妈,并向全家问好! + 你们的弗·乌里扬诺夫 + 我写的地址对吗?如有变动请事先通知我。我的地址是:日内瓦科林街3号,但必须在信封上写明:弗·伊·乌里扬诺夫亲收。 + 从日内瓦寄往萨布林诺(彼得堡近郊) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第237页 + 第11期 + +==========第365页========== + 290 + 1907年 + 156 + 列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅致玛·亚・乌里扬诺娃 + 1907年6月27日 + 亲爱的妈妈:好久没有给你写信了。阿纽塔想必已经把我们安排休息的计划告诉你了。我回来时非常疲乏,现在已经得到了充分的休息。在这里休息得太好了,游游泳,散散步,清静安闲。250清静安闲对我来说比什么都好。打算再呆两个星期左右,然后回去工作。娜嘉和伊丽莎·瓦西·身体都很好,她们也休息得非常好。 + 你们的住处安顿得怎样了?你身体好吗?见到阿纽塔没有,她现在在哪里?在你们那里还是在马尔克那里?有空请给我来信或者请米嘉代写几句也行。 + 紧紧地拥抱你! + 你的弗・乌里・ + 代我热切地向米嘉夫妇问好! + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:沃洛佳写信时没有代别人 + +==========第366页========== + 157 ・・乌娃(1907年6月底)291 + 问候的习惯,所以我就自己写并代妈妈向您问好,向全家问好。我可以证明,我们确实休息得非常好,大家都快胖得不能见人了…这里的树林是松林,有海,天气非常好,总之,一切都很好。此外,又没有什么家务事,这一点也是很好的。您休息得怎么样?您的疟疾好了吗?完全好了吗?常去采蘑菇吗?总之,过得怎么样?我们在这里跟整个世界隔绝了,虽然邮件一星期来六次,但是谁也不写信来。再一次紧紧地拥抱您! + 您的娜嘉 + 从斯季尔苏坚寄往莫斯科省谢尔普霍夫县 + 译自列宁全俄文第5版 + 米赫湿沃车站 + 第55卷第238一239页 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期 + 157 + 列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅致玛·伊·乌里扬诺娃 + (6月底) + 亲爱的玛尼亚莎:谢谢你的来信。请原谅我没有马上给你回信。我在这里已经“紧抓”夏天的休息和安闲不放(我好几年没有休息了,得好好休息一下),以致大小事情都放了下来。 + 我反对抵制第三届杜马,关于这个问题,我刚写完一篇文 + +==========第367页========== + 292157列宁和克鲁普斯卡娅致玛·伊·乌里扬诺娃(1907年6月底) + 章,大概不久就会发表的。依我看,不能离开高潮的环境、离开同早先的立宪幻想作斗争的任务而重提抵制的口号。应当发展新的高潮这个高潮可能随着莫斯科料纺织工人的七月罢工而来到,罢工可能会有40万人参加),做好准备工作,把它变成普遍的高潮,但宜布抵制是不恰当的。我们不应当一概拒绝抵制,当高潮到来的时候我们可以提出抵制。但如果现在宜布抵制,只能说是轻举安动,或者就是不加分析地重复有过光荣革命历史的口号。我在将要发表的那篇文章①里要详细论述的根据简单说来就是这样。 + 你的住处安顿好了吗?满意吗?读写信告诉我。热切地向马尔克和所有的熟人问好! + 我们休息得非常好,把一切事情都抛开了。热烈地吻你! + 你的弗・乌・ + 亲爱的玛尼亚莎:我在这里附上两句。我没有什么可写的,因为我们现在“置身社会之外”,过着别墅生活:洗洗海水浴,骑骑自行车(但是道路很坏,骑不远)沃洛佳下下棋,运运水,有一段时间大家很喜欢玩英国的“傻瓜”游戏,等等。只是莉嘉家务事很多…我们都已休养得很好了,本来可以大读其书,但是这里的书对我们都不大合适,也不想看。热烈地吻你! + ①大概两星期后就要出版 + +==========第368页========== + 158致玛·亚·乌里扬诺娃(1907年10月15日) + 293 + 你的娜・ + 莉嘉和妈妈也向你问候! + 从斯季尔苏坚寄往基涅利车站5马拉省) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年《列宁家书集》 + 第55卷第239-240页 + 158 + 致玛·亚・乌里扬诺娃 + 1907年10月15日 + 亲爱的妈妈:很久没有给你写信了。上一封信好象是从我的夏季“蒙列波”寄出的。现在我们又在老地方安下家来准备过冬了2,希望今年的冬天不象去年那么冷。不过话说回来,我们现在对气候已更能适应,“塞窗缝”也更有经验了。住房和我们的一切安排我都 + 十分满意。玛尼亚莎到我们这里作客来了,现在还在这里,但是因为冬天已经来到(今天初雪,天气转冷了),她准备今天就回去。 + 你现在生活得怎么样?天气真正冷起来的时候住在乡下行不行?代我热切地向米嘉问好很可惜,秋天我没能去他那里,否则我们会好好打一阵猎,秋天的天气一直是很好的。他什么时候休假?休多久?到哪里去? + 阿纽塔已经来过两封信了。看样子她对这次旅行很满意①。旅 + ①安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃当时住在国外。一一编者注 + +==========第369页========== + 294 + 158 ・・乌(1907年10月15日) + 行路线很有意思,现在南方该是特别好的时候。 + 我们和许多好朋友①一起住在这里。有书看,有工作做。我们常去海边散步。玛尼亚莎看来在这里过得不坏,做了很多工作搞翻译。 + 前些时候,大家差不多都向秋天送了见面礼一一害了两天流行性感冒。现在都己经恢复健康,或者说正在恢复健康。伊丽·瓦西·身体也很好,只是有时候为家务事太操心了。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并吻你!祝你健康! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从库奥卡拉寄往英斯科省谢尔普霍夫县 + 译自列宁全俄文第5版 + 米赫湿沃车站 + 第55第240一241页 + 载于1929年无产阶级革命》杂志第11期 + ①当时住在库奥卡拉的有亚·亚·波格丹诺夫约·费·杜勃洛文斯基、尼·亚 + ·罗日柯夫、加·达·莱特伊仁。一一编者注 + +==========第370页========== + 295 + 1908年 + 159 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国圣彼得堡彼得堡区巴甫洛夫街6号16室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收 + 1908年1月14日 + 亲爱的玛尼亚莎: + 现将《教育》杂志“寄回,这是我错拿到这里来的。我现在大概不欠你的书了吧?如果还欠,请告诉我。 + 我们在这个该死的日内瓦已经呆了好几天了.5这是个令人厌恶的偏僻地方,但是没有办法。将来会适应的。你们过得怎样?没冻着吧?妈妈身体好吗?请代我吻她,并代我向阿纽塔问好,还向米嘉问好,要是他还没有动身的话。 + 关于那篇小文章昨天我给列夫·波里索维奇写了封信①,并 + ①这封信没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第371页========== + 296 + 158致玛·亚·乌里扬诺娃(1907年10月15日) + 请他给我弄来第三届杜马的记录(官方出版的速记记录,以及提交杜马的声明、质询和法案)。这些东西,只有通过私人关系才能弄到。请你活动活动,看谁愿意给我,并请你全部寄来,不要遗漏。还请你立即把尚在俄国(圣彼得堡,莫斯科)出版的所有工会杂志买来寄给我。1月4日出版人应付给我一笔钱,请你从伊丽莎·瓦西 + ·那里取50卢布去用,并请把孟什维克出版的(如若他们出版的话)所有新书以及有关资料寄来。我从1月1日起订了《同志报》 + (《我们时代报》)2,今后也准备经常留心新书的出版情况。如果列 + ·波·懒得写信或者太忙,请你问他如何答复(我的问题)并告诉我。还有,我要知道关于格拉纳特(俄国史)的答复:关于我写文章的事同他们订了合同,还是吹了呢?让列·波·打听到之后就告诉你。 + 紧紧地握手! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 见反面 + 你把我和娜嘉的证件寄出了没有?如没有寄出,就请尽快用挂号邮包寄来。我必须持有这些证件才能得到居住权。 + 我的地址是:日内瓦双桥街17号(屈普费尔处)弗拉·乌里扬诺夫 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第242一243页 + +==========第372页========== + 160列宁和克鲁普斯卡娅致玛·亚·乌里扬诺娃1908年1月22日)297 + 160 + 列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1908年1月22日 + 亲爱的妈妈:今天收到了你和玛尼亚的来信,现在赶紧给你们回信。能直接得到你们的信息,我非常高兴,而玛尼亚莎以前的来信我都没有收到。在我们搬到日内瓦以前不得不用转递办法邮寄的这些信件都倒了霉了。 + 听说阿纽塔患了严重的流行性感冒,我们感到非常不安。一定是你们住的房子很差(娜嘉说,很潮湿),才引起了这种并发症。现在你们大家都健康吗?米嘉好吗?他又工作去了没有? + 我们正在这里慢慢地安顿下来,等安顿好了,当然不会比过去差。只是在搬家的那一阵子,因为是从好地方搬到坏地方,才感到有点不愉快。这本来是不可避免的。关于去卡普里的事,我刚来到这里就接到了高尔基的来信,他极力邀我到那里去。我和娜嘉当然想接受这个建议到意大利去一趟(在卡普里,正象“高尔基夫妇”所写的,现在水仙花正在盛开),但不是现在就去。首先必须把一切事情都安挂好了,然后才能去旅行。 + 不是昨天就是前天我给玛尼亚莎写了一封信,又委托她办理书的事情。我委托她办的事情太多了吧? + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,祝你非常健康!请代我和娜嘉向大家问好! + +==========第373页========== + 298 + 161 ・・乌里扬娃(1908年2月7日) + 你的弗·乌里扬诺夫 + 我亲爱的,你们患了可恶的流行性感冒,真是讨厌!会不会是因为住的房子太潮湿了?幸而你们现在都逐渐在好起来…热烈地吻你们大家,祝你们早日痊愈,完全康复! + 你们的娜嘉 + 从日内瓦寄往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第243244页 + 第11期 + 161 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国圣彼得堡彼得堡区巴甫洛夫街6号16室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收 + 1908年2月7日 + 亲爱的玛尼亚莎:你1月20日的来信和青年著作家关于同一件事的来信收到了,今天还收到了《言语报》“。非常非常感谢你寄来《言语报》:那一篇小文章的确很有意思! + 关于维伯的著作,我给青年著作家回过信并寄去了委托书。为 + +==========第374页========== + 161 ・・乌娃(1908年2月7日) + 299 + 周全起见,我再重复一下:(1)我不知道第一版印多少册:(2)那时负责校订的是司徒卢威,第1卷是他校订的:(3)第2卷的译者是叶·斯米尔诺夫(古列维奇)。我那时译第1卷所得的稿费是每1印张20卢布,校订第2卷是每1印张10卢布。让青年著作家去讲讲价钱吧,万不得已甚至可以减一半,但一定要强调合同里所规定的印数。 + 关于格拉纳特,昨天收到一个同事的来信。那里的情况对我来说也不坏。 + 关于我的结婚证书和在克拉斯诺亚尔斯克塞点钱的事,我认为不必太麻烦,也不必去塞许多钱。看来,照目前这样也能对付过去。 + 再过一个月,可能还早些,我们打算在这里给自己找一个住所。 + 至于纪念马克思的文集,我大概也不能为它写什么了,写这样的东西仓促从事是不行的。2 + 这么久了家里人还没恢复健康!真糟糕。恐怕是今年的流行性感冒特别厉害,或者是你们那里天气太坏。告诉我,妈妈身体怎样。 + 我在这里还没有完全安顿好,例如还没有加入“俱乐部,那里容易看到杂志,借到新书。我一入了“俱乐部”(大概就在最近),就尽力去找一本可以让你翻译的东西。你收到《新时代》杂志没有?这个杂志的科学副刊第1期有考茨基的一篇文章:《民族主义和国际主义》。这篇文章我还没看到,不知道是否适宜于翻译。考茨基的《社会主义与殖民政策》(新出版的小册子,共80页)我已看 + +==========第375页========== + 3D0 + 162致玛·伊·乌里扬诺娃(1905年2月14日) + 过。我认为这是合法的东西。你可以同“种子”谈一谈①,这本书能译出来是很好的。奇怪的是没有看到翻译出版帕尔乌斯的著作(《殖民政策和资本主义制度的崩溃》)的预告。难道没有一个人想译它吗?问问“种子”吧。我在这里,在国外,可以同作者接治。 + 紧紧地握你的手,热烈地吻妈妈! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 附言:邦契编的《诗选》没有收到。 + 收到的工会杂志有汽笛》和《纺织事业》。今后仍请把所有这类杂志寄来。 + 寄自日内瓦 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第244一246页 + 第11期 + 162 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1908年2月14日亲爱的玛尼亚莎: + 不久前曾写信给你,谈到一些有关翻译的事。现在想补充一下。我在这里看到了《新时代》杂志的副刊第1期,上面有考茨基的 + ①请再问一下,我是否可以按他们的地址把新书,即可能适宜于翻译的新书寄给你? + +==========第376页========== + 162・伊・乌里扬诺娃(1908年2月14日) + 301 + 文章《民族主义和国际主义》。记得你说过你不断收到《新时代》杂志,因此我就不给你寄了(不过为了方便起见,请给我一个地址,以便给你寄国外的书和论文)。依我看,这篇东西是完全合法的,毫无疑问应当翻译。请你问一下出版人共36页)。最好是把它这是批评鲍威尔的文章)和奥托·鲍威尔的著作《民族问题和社会民主党》一同出版阿尼亚大概有这本书,她译过其中的一章)。 + 这里有一位同事要我们问问出版人,他们愿不愿出版胡施克的《农业生产纯收入的统计》,我在土地问题的第一部分曾引用过这本书。有机会问问出版人,我可以给它写序。不过这本书也实 + 在太专门… + 至于我的结婚证书的事,我昨天己同警察司司长谈过了。原来这个东西还是非要不可的。请你找一个熟识的律师商量商量,看看用下面这个办法从克拉斯诺亚尔斯克弄到副本是否妥当(因为用“塞点钱”的办法,希望恐怕不大):不是有提供证据的法律程序吗?伊丽莎·瓦西·不妨去找调解法官或圣彼得堡有关的法院,说要克拉斯诺亚尔斯克宗教法庭发给结婚证书副本或者说要同女儿打官司,或者说要写遗嘱等等),申请发给她一份证明。能不能用这个办法把这个证书或它的副本弄到手?请你同律师商量一下看。 + 家里人身体好吗?妈妈和阿纽塔完全恢复健康了吗? + 你的弗·乌里扬诺夫 + 附言:非常非常感谢你寄来第三届杜马的记录。千万请你继续寄来,并且经常些,同法案和质询一并寄来。 + +==========第377页========== + 302 + 163 ・伊・乌里扬诺娃(1908年2月17日) + 从日内瓦寄往彼得堡 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第246一247页 + 第11期 + 163 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1908年2月17日 + 亲爱的玛尼亚莎:请把下列书籍寄给我: + 1.过去的年代》杂志第1期(1月出版,定价85戈比)一有马克思给米海洛夫斯基和米海洛夫斯基给拉甫罗夫的信。 + 2.《关于俄国反革命的历史材料》,第1卷,定价2卢布50戈比。 + 3.《我们的代表(第三届杜马)》①,50戈比(“基础”一一这是书店的名字吗?)。 + 4.洛科季《俄国的预算和课税政策》,1卢布。 + 5.阿尔马佐夫《我国的革命(19021907年)》,1卢布50戈比(劳动版)一一我没有有关这本书的任何介绍,不知道该不该买?不过反正得看看! + 6.《1903一1906年巴库石油工业区工人罢工运动概况》,1907年巴库版,定价1卢布50戈比。 + 第二十次会议以后的杜马记录没有收到。本来应同法案一起 + ①如果有的话,最好是买带照片的。 + +==========第378页========== + 163致玛·伊·乌里扬诺娃(1905年2月17日) + 303 + 收到的!比如,不久前《首都邮报》曾报道“温和农民团”纲领出版的消息。请设法给我弄来!要是在杜马里能找到熟识的关系,把十月党人、右派和哥莎克集团等等的纲领、通告和传单弄来也不坏。在杜马里所有这些“废纸”一定遍地皆是,根本没人去检。 + 日前曾写信给你谈到翻译(考茨基著作)的事。收到这封信了吗?①收到我的第2卷第2分册手稿24没有(公历1908年2月5日从这里寄出,绕弯寄的)? + 关于钱的事,我另有信给妈妈。 + 你的弗·乌里扬诺夫 + 如果有机会,请把附信转交梅什科夫斯基。最好是他和林多夫都能寄来直接的通信地址。请把这话告诉他们。林多夫和邦契间的“口角”5以及因此在出版社发生的冲突结果怎样了? + 从日内瓦寄往彼得堡 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第247一249页 + 第11期 + ①见本卷第299一301页。一一编者注 + +==========第379页========== + 3D4 + 164致安伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1908年3月10日) + 164 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1908年3月10日 + 亲爱的阿纽塔: + 你2月21日的信收到了。你们住进了一所潮湿的房子,而且大家都病得这样厉害,真是糟糕透顶。玛尼亚莎患了伤寒病,多么不幸!莉迪娅·米哈伊洛夫娜天天写信给我们,告诉我们说玛尼亚莎的体温并不高。但是,我不敢认为这个消息可以使人安心,因为患严重伤寒病的人也常有体温并不高的。 + 现在妈妈的身体怎么样?如果你实在没有功夫,就请莉·米哈 + ·在来信的时候写上几句。 + 其实马尔克用不着从自己的出差费中留出这么多的钱,因为我的出版人现在付给我的钱已经足够用了。“不用说,你一定要用这笔钱好好地安排一下玛尼亚莎和妈妈的生活,或者帮助她们搬到一个较好的地方去。她们能不能到这里来呢? + 我给玛尼亚莎寄去一本供翻译用的书(德国小说)。你们收到了没有(从莱比锡寄出的)?我曾经写信同她谈过阿纳托尔·法朗士的作品(《圣女贞德》)和辛克莱的作品(阿列克辛斯基建议把这两本书翻译出来)。 + 紧紧地握你的手,请代我热烈地吻妈妈!娜嘉因事出去了,她再三嘱笔问好。 + +==========第380页========== + 164 ・・乌诺-叶(1908年3月10日)305 + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦寄往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第249页 + 第1期 + 165 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (4月19日和23日之间) + 亲爱的玛尼亚莎: + 但愿你现在已经能够亲自看信并且基本痊愈了。被病魔缠了这么久,真够呛!但重要的是以后不要复发了。生过这种病以后,最怕劳累和感情激动。要是能把你送到斯季尔苏坚去就好了!①在你完全康复后,给我简短地写几句。我要到意大利去一个星期。$回来以后就给你写信。 + 紧紧地拥抱你,祝你早日恢复健康! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦寄往彼得堡 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第250页 + 第11期 + ①见本卷第290一292页。一一编者注 + +==========第381页========== + 306 + 166致玛·亚·乌里扬诺娃(1905年6月20日) + 166 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1908年6月20日 + 亲爱的妈妈:我很久没有写信给你们了。好象最后一次是从伦敦寄出的一张明信片。我从那里回来的时候就生病了,患的是肠炎。现在已经恢复健康,开始正常吃饭了,在取消饮食的限制以后我总是感到很饿。现在我又开始工作了。 + 我们的生活如常。天气极不正常。有时又闷又热,来一阵大雷雨:有时阴雨连绵,冷丝丝的,象今天这样。夏天的天气真不象夏天。 + 你们在乡下生活得怎么样?但愿玛尼亚莎己经完全复原。我们正等着她到我们这里来。热切地向米嘉问好! + 紧紧地拥抱你,亲爱的妈妈! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 附言:很遗憾,莫斯科的哲学家出版家①不同意出版我的书。如果可能,我想请你们写信给莫斯科的熟识的著作家,看他们是否能找到地方出版。现在我在这方面找不到关系。 + 听说阿纽塔已经校对完了我谈土地问题的那本书的最后几个印张。直到现在样本我还一份也没有呢!由于种种原因,我极其需 + ①指帕·格·达乌盖。一一编者注 + +==========第382页========== + 167致玛·伊·乌里扬诺娃(1905年7月13日) + 307 + 要得到两三份,即使是没有装订好的也可以。当然,我很清楚,如果直接去要几份,在一切方面都是不恰当的、不谨慎的、不方便的,等等。不过,如果有可能私下做到这一点,或者如果阿纽塔那里还有哪怕是一份,我请你们务必寄给我暂时用一下。我现在就非常需要它。 + 大家都向你们问好! + 你们的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦寄往英斯科省谢尔普霍夫县 + 译自列宁全俄文第5版 + 米赫湿沃车站 + 第55卷第250一251页 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期 + 167 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1908年7月13日 + 亲爱的玛尼亚莎:我刚刚收到你的信和阿纽塔的附笔。听到这些消息我非常高兴。尤其使我高兴的是,知道那本书①有希望在秋天出版。但是,我的一个相当重要的问题你那个彼得堡的通讯员却忘记回答了。这就是:能否给我弄到哪怕是一份样本,拼好版的或尚未拼版的都可以。既然那本书秋天就要出版,也就是说,这并不 + ①指列宁的文集《十二年来》第2卷第2分册。一编者注 + +==========第383页========== + 308 + 167・伊・乌里扬诺娃(1908年7月13日) + 是不可能的。我愿意用5卢布或者甚至10卢布马上买到一份。因为现在,也就是在秋天以前,我极其需要把这本书介绍给某些不能读到手稿的人。如果在秋天以前我不能把这本书介绍给那些人,我在各方面就会遭到很大的损失。因此,既然你有彼得堡的地址,收信人又给你写回信,而且他在这方面又很熟悉,一一我请你务必写封信给他,请求他在可能的情况下,如果必要,哪怕是“塞点钱”,用5卢布给我弄到一份。 + 我的病大大推迟了我的哲学研究。但是现在我差不多完全复原了,我一定能把书写成。我对马赫主义者已经作了很多研究,我认为,他们(经验一元论”也包括在内)种种部俗透顶的见解我都 + 弄清楚了。① + 我就写信给巴黎的玛·伊万一娜,给她一封介绍信。② + 请代我热烈地吻妈妈!热切地向大家问好!我老是忘记写信告诉阿纽塔,340个卢布我已经收到了。暂时我不需要钱了。热切地向米嘉、马尔克、阿纽塔他们问好! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 附言:如果有机会去莫斯科,请替我买切尔帕诺夫的这两本书:(1)阿芬那留斯和他的学派》: + (2)《内在论哲学》。每本售价一卢布。《哲学和心理学问题》杂志社出版。这两本书是一套丛书中的两个分册,丛书的名称不知是叫概述和研究,还是就叫研究,或是叫专论等等。 + ①列宁指他的唯物主义和经验批判主义》一书。一一编者注 + ②指玛丽亚·伊万诺夫娜·韦列田尼科娃,列宁的表姐。信和介绍信都没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第384页========== + 168致玛·伊·乌里扬诺娃(1908年8月9日) + 309 + 你们夏天休息得怎么样?我们这里天气很好。我常常骑自行车。常常游泳。娜嘉和伊·瓦·热切地向大家问好! + 从日内瓦寄往莫斯科省谢尔普霍夫县 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 米赫涅沃车站 + 第55卷第25一252页 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期 + 168 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1908年8月9日 + 亲爱的玛尼亚莎:现将一张我刚刚去过的地方的照片寄给你。我到山里去玩了一阵。恶劣的天气使我不能在那里作更久的盘桓。但是我仍然玩得很痛快。我的那本书拖得太久了,现在我打算在一个半月左右把它写完。然后我们再一起去玩玩。我非常希望你能在秋天到我们这里来多住些日子。好不好?希望你一定来!如果妈妈也能来那就太好了。今年夏天的天气并不十分好,雷雨比往年多。到9月的时候这里的天气可望转好。你们来吧! + 玛丽亚·伊万诺夫娜曾经路过这里。我和她只谈了一会儿。我是上星期日晚上到她那里去的。她在日内瓦呆了两天就到意大利去了。她在巴黎也没有住多久,总共只有两个星期。她这次到国外来游历的确太匆忙了! + 请代我热烈地吻妈妈! + +==========第385页========== + 310 + 169致玛·亚·乌里扬诺娃(1908年夏天) + 你的弗·乌・ + 我们都很健康,都热切地向你们问好! + 附言:费尔-勒格利斯距离迪亚布勒雷”不远。我同你没有一块儿到那里去过。从日内瓦去,要乘两个半小时火车,然后再步行近4个小时。 + 从日内瓦寄往莫斯科省谢尔普霍夫县 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 米赫湿沃车站 + 第55卷第253页 + 载于1929年无产阶级革命》杂志第11期 + 169 + 致玛·亚・乌里扬诺娃 + (夏天) + 附言:今天我看了一篇有趣的讲火星居民的杂文,这篇杂文是根据洛韦尔的英文新著《火星和火星上的运河》写的。洛韦尔是一个天文学家,曾长期在一个特设的堪称世界第一的天文台(在美国)工作。 + 这是一部科学著作。它证明火星上有人居住,火星上的运河是技术上的奇迹,那里的人大概比这里的人大12/3倍,象大象一样 + ①这封信只剩下附言,原信没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第386页========== + 170致玛·亚·乌里扬诺娃(1905年9月30日) + 311 + 生着长鼻子,浑身是羽毛或兽皮,长四条腿或六条腿。我国的那位作者①有些欺骗我们,他笔下的火星美人不完整。看来他的原则大概是“一个令人鼓舞的谎言,要胜过千万个卑微的真理”2…高尔基的新小说《最后一代》②已经出版了。 + 从日内瓦寄往英斯科省谢尔普霍夫县 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 米赫湿沃车站 + 第55第254页 + 载于1929年无产阶级革命》杂志第11期 + 170 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1908年9月30日 + 亲爱的妈妈:很久没有给你写信了。我本来指望玛尼亚莎到这里来会把一切都告诉我们的,但是她一直拖着没有来。如果她能在这里的10月下半月来,那就太好了,我们可以一同到意大利去旅行。我打算把书③写完以后现在就要写完了)休息个把星期。10月11日我要到布鲁塞尔去三天,然后回到这里来,再作到意大利去的打算。为什么米嘉也不到这里来呢?他照料病人以后也应该休息一下。真的,请他也来吧,我们可以在一起好好地玩玩。如果经 + ①指亚·波格丹诺夫,他是小说红星》的作者。一一编者注 + ②阿·马·高尔基的剧本最后一代》。一编者注 + ③指唯物主义和经验批判主义》一书。一编者注 + +==========第387页========== + 312171致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1908年10月27日) + 济方面有困难,可以动用阿尼亚那个存折上的存款。我目前有可能得到一笔很大的收入。 + 如果能去游览意大利的湖泊,那实在太好了。听说那里深秋时节很美。阿纽塔大概很快就会到你那里去的,她去了,你就让玛尼亚莎和米嘉来吧。 + 紧紧地拥抱你,亲爱的妈妈,祝你健康! + 你们乡下秋天的天气怎么样?这里倒是不坏。夏天的天气很不好,而现在有时简直又象夏天了。 + 我们都很健康,务请代我们向大家问好! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦寄往英斯科省谢尔普霍夫县 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 米赫湿沃车站 + 第55卷第254一255页 + 载于1929年无产阶级革命》杂志第11期 + 171 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1908年10月27日 + 亲爱的阿纽塔:我很奇怪,为什么你们这么久没有来信。大概 + +==========第388页========== + 2 + P。g + +==========第389页========== + 1908年10月27日列宁给安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃的信的第1页 + +==========第390页========== + 171致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1908年10月27日)315 + 是往莫斯科搬家非常忙,没有顾得上写信。 + 我那本书稿①寄往何处,请把地址告诉我。书已经写好了,一共24印张(每印张40000字母),大约400页。再有两个星期左右我就可以把它校订好寄出去,我希望能够得到一个妥善的邮寄地址。 + 关于出版人的问题,看来情况很不好,今天我得到消息,说格拉纳特买下了孟什维克的《历史》②,换句话说,孟什维克在那里占了上风。很明显,他现在一定会拒绝出版我的书。”好在我现在并不急需稿费,也就是说,我同意作些让步(什么样的让步都可以),同意直到卖掉书有了收入后再付稿费,一总之,出版人根本不用冒什么险。关于书报检查问题,各种让步我都可以接受,因为我的书除了个别说法不合适以外,总的说来是完全可以公开的。⑧等待你的回信。 + 我和全家人吻妈妈和你! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦寄往英斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第255一256页 + 第1期 + ①指唯物主义和经验批判主义》一书。一编者注 + ②指尔·马尔托夫、彼·马斯洛夫和亚·波被特列索夫输的20世纪初俄国的社会运动》一书。一—一霸者注 + ③因此,如果稍有可能,可以接受任何条件签订合同 + +==========第391页========== + 316 + 172致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(19D8年11月8日) + 172 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1908年11月8日 + 亲爱的阿纽塔:今天收到了你和妈妈附有新地址的明信片。我寄到普列斯尼亚44号4室的信你收到了没有?如果把大批手稿写上你私人的住址寄出去,而根本不寄给任何一家出版社,我是不放心的。如果可能的话,请替我找一个出版社的地址,我好立刻把手稿寄出去。现在我等着你回复我这封信。此外,如果书报检查机关的检查很严格,可以把各处的“僧侣主义”一词都改为“信仰主义”,并在注解中加以说明(“信仰主义是一种以信仰代替知识或一般地赋予信仰以一定意义的学说”)。5这是说明我将要作的让步的性质的一个例子。 + 握手并热烈地吻妈妈! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦寄往莫斯科 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第256一259页 + 第1期 + +==========第392页========== + 173致玛·亚·乌里扬诺娃(1908年11月17日) + 317 + 173 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1908年11月17日 + 亲爱的妈妈:玛尼亚莎今天到洛桑著名的耳科大夫梅尔莫德博士那里看病去了。看病日期是大夫给她来信指定的:我这里的名医看病,必须这样依次等候。据一般反应,这位大夫很高明。四年前我曾在他那个诊疗所动过一次小手术,手术做得很出色。因此,我想他能把玛尼亚的病治好,要不然这只耳朵还会严重影响她,妨碍她学习。她同我们住在一个楼里,在我们上面一层楼:屋里安了 + 一个炉子,因此现在很暖和,很舒适。午饭和晚饭她都同我们一起吃。只是拉丁语叫她伤脑筋。原来还要考拉丁语,而且考期只限11月19日这一天。当时离考期总共只剩下10天了。我本来劝她“突击”一下语法,去碰一碰运气:好在她的法语很好。但事实上她学习不能太紧张,耳朵妨碍她:加上考期又那样近,不大有希望因此她放弃了拉丁语。幸亏我们可能全都要搬到巴黎去,到时候她当然也要同我们一起去。在巴黎则不要考拉丁语。我们这次搬家差不多已经完全肯定了,但最早也还要再过个把月才能搬。一搬家当然会有一大堆麻烦事。希望大城市能使我们大家的心情都舒畅一些:在这种穷乡僻壤已经呆腻了。住在巴黎必然会多花一些钱,这是一定的。气候大概不会比日内瓦坏。这里的天气相当潮湿,雾也很讨厌。我们正在打听,如何处理那两辆自行车。丢掉它们吧,很可惜,休息和游玩时骑一骑非常有意思,但是关税可能很高,不过我想总能找 + +==========第393页========== + 318 + 173致玛・亚・乌里扬诺娃(1908年11月17日) + 到一个妥善的解决办法。请转告阿纽塔,我已把哲学手稿寄给一个熟人了,他曾住在1900年我去克拉斯诺亚尔斯克之前我们见面的那个小城里。我想他已经收到,并已转交给你们。如果还没有的话,那就得到他那里去一趟,好在他住得离你们不远。千万请立即写封短信告诉我手稿是否收到了。我已经给彼得堡的两个朋友写了信,请他们帮忙找人出版。我告诉他们,如果有什么问题,可以通过那位在知识出版社工作的我们共同的熟人①同阿纽塔联系。对知识出版社本身,我几乎根本不抱希望,它的“老板”②是一只大狐狸,他向阿纽塔许过模棱两可的诺言,但他到高尔基住的卡普里岛去嗅一嗅以后,大概就会拒绝出版的。⑧必须另找出路。我已说过我愿作一切让步。④ + 紧紧地拥抱你,亲爱的妈妈,祝你健康! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦寄往莫斯科 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第259一260页 + 第1期 + ①指弗·德·邦契一布鲁耶维奇。一编者注 + ②指知识出版社的经理康·彼·皮亚特尼茨基一一编者注 + ③见列宁全集》第2版第19卷注3。一编者注 + ④见本卷第315.316页。一编者注 + +==========第394页========== + 174致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1908年11月26日)319 + 174 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1908年11月26日 + 亲爱的阿纽塔:刚刚给你寄去一封报警”信,就收到你11月9日的来信,说稿子已收到,完整无损。的确我为这部稿子的寄递有点过分担心。不过我是非常害怕失落这部好几个月才写成的大部头稿子的,就是耽搁了也会使我神经紧张。你要求发电报去问回音,做得很对。如果那边不同意,应当马上通过邦契出版。别的出版人恐怕找不到了。而邦契现在是欠债搞出版,他是东托西托,将就若干。我能否得到收入全无把握,但他毕竞肯出版。”我已经给彼得堡的两位同事写过信,准备还要写。当然,如果你能碰到机会,你就交出去,总之由你做主,不过可能性大概是很小的。 + 如果找不到出版人,就马上直接寄给邦契,只是让他不要给任何人看,得加倍注意,以免出娄子!请你把这一点告诉他。 + 有两处改动,或者确切些说是一处改动,一处补充。第60页(《绪论》的末尾)在“瓦连廷诺夫把它们混淆起来”(正数第9一10行)到“我们”(倒数第2行)要删掉,直接写上: + “瓦连廷诺夫把它们混淆起来,同时还可笑地安慰我们,他写道:‘马赫和…“接近”…我们也不认为是哲学上的罪过。’① + ①第60页正文的下半页应当在这里就结束了,(见列宁全集》第2版第18卷《代绪论》。一一编者注) + +==========第395页========== + 320 + 175致玛·亚·乌里扬诺娃(1908年12月10日) + ”(第61页) + 请按此修改。 + 补充的一点我写在另一张纸上寄给你,这样容易把它贴上。这是加在第5节(第5章)最末一个词后面的注释。“这一章的抄本我家里现在没有,因此说不出最末一个是什么词,不过这也并不需要。 + 紧紧握手! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 附言:我准备把你的信寄到巴黎给玛尼亚莎。她从巴黎还没来过信。 + 请你再把地址告诉我一遍,因为玛尼亚莎把你的地址带走了,现在我是凭记忆写的。又及。从日内瓦寄往英斯科 + 译自列宁全集》俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第26一262页 + 第1期 + 175 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1908年12月10日 + 亲爱的妈妈:今天我们终于把房子让出去了。部分物件今天按慢件托运走。我们在星期六或者最迟在星期一动身。房子已有人给我们租好,奥尔良林荫路69号或67号一一到巴黎后我再确切 + +==========第396页========== + 175致玛·亚·乌里扬诺娃(1908年12月10日) + 321 + 告诉你。目前要写信给我们,寄给玛尼亚莎好了。我们租的房子在一楼,有三个房间,有一个是为玛尼亚莎准备的。 + 刚刚收到阿纽塔的来信,给她发了份电报:立即接受第二个条件。我很高兴,不经过知识出版社就把事办妥了,我认为应当尽快根据第二个条件签订合同。现在最要紧的是抓紧时间,尽快同出版人①签订正式合同,把事情定下来,并催他们赶快出版。如果可以的话,应当把立即出版这一条订进合同里(如果可以的话,不妨讲明要多给作者一些赠书,当然也不要太坚持)。还有,订合同时,我劝阿尼亚小心些,尽可能不签自己的名字,以免受出版法追究(以免出了事坐牢:这一点需要同内行人商量一下)。用我的名义签合同,根本不用阿纽塔的名字,提也不提她,这样行不行? + 我给你们寄了两封写错了地址的信,大概都没有送到,因为你对这两封信只字未提。或许可以到邮局去查询一下,把这封信的信封附上,告诉他们,字迹是这样的,信是从同一个城市寄出的,收信人是玛·亚·乌里扬诺娃或者安·伊·叶利扎罗娃,只是写错了巷名,把哈莫夫尼基区奥博连斯基巷写成索科利尼基巷了。这两封信到底收到没有?如果没有收到,我就把其中一封信里附去的补充再写一遍。② + 现在再寄上第5章的几个小改动。校样请一定按印张寄来(都寄到下述地址:巴黎圣马赛尔林荫路27号玛·乌里扬诺娃小姐),让我通篇校对一下。万不得已时,咱们私下说说,我甚至也可以同意第一个条件:但第二个条件很有利,而且还有机会马上在莫 + ①指1.克鲁姆比尤格尔。本信及第176、177.183、188.190.191、192.196封信中提到的出版人,都是指1.克鲁姆比尤格尔。一编者注 + ②见本卷第319一320页以及注275.一编者注 + +==========第397页========== + 322 + 176致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1903年12月19日) + 斯科出版,这很诱人,所以千万要抓住这个机会。作者署名问题,我不坚持,署什么名字都可以,我没有意见,让出版人挑选吧。 + 热烈地拥抱你,亲爱的妈妈!热切地向阿纽塔问好!大家都问候你们。 + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从日内瓦寄往英斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第262263页 + 第1期 + 176 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1908年12月19日于巴黎 + 亲爱的阿纽塔:今天从玛尼亚那里收到了你寄来的一张明信片和一封由日内瓦转来的信。这么说,一切都安排好,合同也签好了。好极了。至于改动,我在遗失的那封信里给你写过。现在我再重复一下。对巴扎罗夫和波格丹诺夫的态度,我同意缓和些:对尤什凯维奇和瓦连廷诺夫一不必缓和。关于改成“信仰主义”等等,只是在迫不得已时,即出版人提出最后通牒式的要求时我才同意。关于校样,我不打算在这里校对,让你们久等,这样做恐怕不行。我只要求一印好就寄来(即除了机样边印边寄以外,还要寄没校对过的毛样),使我能够在非常必要时发电报或写信把排印错误等等通知你们。的确应把考韦拉尔特改成科韦拉尔特,虽然这可能是佛来 + +==========第398页========== + 176致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1903年12月19日)323 + 米人,天知道他们佛来米人发“科”还是发“考”音。 + 在日内瓦时我曾按照正确的地址给你寄去了一封附有修改和补充的信。收到没有? + 我们马上就要从旅馆到自己的新寓所去,地址是:巴黎XV) + 博尼埃街24号①弗拉·乌里扬诺夫先生。找到了很好的寓所,很阔气,但很贵,一年840法郎+近60法郎的税+60法郎左右给女看门人的费用。在莫斯科,这算便宜的(4个房间+1个厨房+几个贮藏室,自来水和煤气俱全),而在这里就算贵了。不过很宽散,我想也一定很舒适。昨天替玛尼亚莎买了家具。我们的家具是从日内瓦运来的。寓所位于巴黎南郊,在蒙苏里公园附近。很安静,象住在乡下一样。离市中心很远,但在我们附近不久就要通地铁了, + 一般说交通是便利的。现在对巴黎还感到满意。 + 紧紧握手!大家都向你问候!代我吻妈妈! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 关于普利什凯维奇一段请保留②。其他责骂的话同意缓和些,难听的话也同样处理。“设想出了一个神”应该改成:“‘设想出了’…(说得和缓些)宗教的概念”或诸如此类的说法。⑧ + 寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第263一265页 + 第1期 + ①au deuxicme au-dessus de'entresol,.用俄语说就是:在4楼,porte a + droite(右边那扇门.一编者注). + ②见列宁全集》第2版第18卷第4章第1节。一编者注窗同上,第1章第4节。一编者注 + +==========第399页========== + 324 + 177致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1908年12月24日) + 177 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1908年12月24日于巴黎区V)博尼埃街24号 + 亲爱的阿纽塔:关于校样问题,记得我在上一封信中已经把问题都说清楚了,今天又收到你的信,因此我再抓紧时间简单地谈一谈。我过去和现在都不赞成把校样寄到这里来校对,让你们等我从这里寄回校对过的校样。我只是请你们寄校样来以备万一之用,就是说,有了这份校样,我可以预先指出排印错误和最重要的修改,或者是碰到特别情况等等的时候可以发电报叫你们停止印刷,此外,如发生意外,我能有这么一份校样也是好事。 + 因此我请求印两份一校样(或者印两份二校样,一校样、二校样都印两份就更好了),你看一份,另一份马上寄给我,谁都不会被耽误。我想,出版人完全可以做到这一点,因为非到万不得已时我决不会妨碍出书。如果印两份校样需要费用(未必需要,我们不必提这个问题),我同意自己负担。 + 如果一校样按时寄来,绝对不会耽误一星期,因为在全部校完和印好之前还有好几天(改一校样,改二校样,拼版,印刷)。出版人说要耽搁一星期,那是他胡扯。 + 顺便提一下,万一要耽搁,我会马上发电报给你的。在电报里我用arretezl2或65等符号,arretez表示暂停印刷,等作者校对的校样,第一个数目字表示第几章,第二个表示第几节(如12第1章第2节:65=第6章第5节等)。再说一遍,只有在万不得已时我 + +==========第400页========== + 177致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1908年12月24日)325 + 才这样做。 + 至于章节标题,可以的话,最好不用黑体字排,而是用八点铅字或斜体字排。这些当然都不重要。 + 有一封附有补充和小改动的信是不是遗失了?关于埃·贝歇尔的修改和补充①你已收到,我从你的来信可以看出来,但在这封信以前还有一封附有修改的信。 + 事情进展很快,我高兴极了。这是主要的。紧紧握手!吻妈妈! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 这里大家都向你问候!我们在巴黎已逐渐习惯了。寄往莫斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第255一266页 + 第1期 + ①见列宁全集第2版第18卷第5章第5节。一编者注 + +==========第401页========== + 326 + 1909年 + 178 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1909年2月6日 + 亲爱的阿纽塔:昨天给你一信,还说收到校样没有丝毫希望,可是今天早上就收到了第一批校样!现寄上勘误数处排印错误一般不多)供参考,同时我也很想知道,寄到你那里快不快,是否赶得上。至于校样,我不打算寄给你了。 + Koinektto应为KOJWleKItHM(手稿第15页倒数第8行:条样第5页顺数第1行)。 + pe:to.Io水eH1:应为pe,no,1akeH4eM(手稿第22页倒数第3一4行:条样第7页顺数第3一4行)。 + Te ecHble应为eJiecHbe(手稿第28页顺数第6一7行:条样第9页顺数第3行)。 + 3Mn应为3MOLUHA(手稿第36页倒数第3一4行:条样第10页倒数第2行)。1就是这些。 + 紧紧握手并吻妈妈! + +==========第402页========== + 179致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1900年2月16日或17日)327 + 你的弗·乌· + 大家都向你问候!我马上要同玛尼亚莎到剧院去看俄国戏。演的是安德列耶夫的《我们的日子》。 + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第267页 + 第1期 + 179 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (2月16日或17日) + 亲爱的阿纽塔:昨天给你发出一份电报,今天收到了回电。玛尼亚莎一直急着要马上就走,不过现在似乎已经同意等来信后再说。妈妈的身体怎样?米嘉的信我看过了,请他在最近这段时间里经常给我们来信,因为他是医生,更了解病情,尤其是向专家请教以后,所以我请他务必经常把情况告诉我们,即使是三言两语也行。关于校对的问题,千万请你丢开,因为在这个时候还把这种工作加在你身上,简直是不近人情。既然有手稿,那就花钱请一个大学生或其他什么人(或者通过“作家”①等)作最后校对,把我的地址告诉他,你就不要分心管勘误的事了。即使这样,你也够累了 + ①指伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫,他曾大力协助出版列宁的难物主义和经验批判主义》一书。一编者注 + +==========第403页========== + 328180致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1909年2月17日或18日) + 热烈地吻妈妈!我们大家都热切地向你们问好! + 马尔克不愿意在期满以前动身,他说,反正现在是不会放他到首都去的。 + 紧紧握手! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第268页 + 第1期 + 180 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (2月17日或18日) + 亲爱的阿纽塔:寄上我对今天收到的校样的更正。我已经收到: + (1)版样第97一112页。 + (2)尚未拼版的条样第81一97页(手稿第302一364页)。但是两者之间有遗漏:版样到手稿第274页为止(包括第274、274页),而条样却从第302页才开始,就是说,漏掉了大约27页稿子!是漏掉了一整张版样?是在当印刷品寄时丢了?还是偶然忘了寄来或忘了从印刷所取来?务请把这些漏掉的校样(手稿第274一302页)寄来。并请你无论如何要采取措施,以防止在拼版和印刷时漏掉。这些漏掉的地方无论对我或对这本书都特别重要。 + +==========第404页========== + 180致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1909年2月17日或18日)329 + 我现在按手稿再把遗蒲的地方写得更准确一些。版样第112页最后几个字是:“应该把这些能动力”。这几个字在手稿的第274页或第274a页或第2746页上。这几个字之后就开始漏,从第274页到第302页的“再引几句巴扎罗夫的话”止,即到顺数第3行止。这就是遗漏的准确范围。巡 + 还有一个错误,或者说得更确切些,不是错误,而是条样里有一个地方在拼版时会引起错误:条样第88页的倒数17行队格尔”(德文版第4版第14页)等等开手福第338页应该排在条样第89页的末尾。 + 也就是说:在排版时,“宗教经验”(条样第88页倒数第18行,手稿第334页顺数第6行)后面接着就排上了“格尔”(第14页…),即第338页顺数第7行。要仔细检查,不要在拼版时弄错了。 + 请务必花钱请一个懂得多种语言的人校对最后的校样(并把我们的往来信件交给他)。让米嘉拿100卢布到“作家”那里去请个人①(或者是作家自己,或者由他介绍一个人)作最后校对,并同我联系。这件事必须这么办,因为你现在显然顾不上校样,不然只会使你劳累和苦恼。千万请你马上办好这件事。 + 昨天给你去了一封信,玛尼亚莎也给你去了信。热烈地吻妈妈。“好了一些” + 这太含糊了…请来信。 + 紧紧握手! + ①这件事两三个钟点就能办好. + +==========第405页========== + 330180致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1909年2月17日或18日) + 你的弗·乌・ + 附言:还请把已经印好的机样马上寄来:我要整理一份勘误表。这很重要,因为即使全书都已经印好,也还能作某些更正。 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 97 + 11 + 顺数 + 1月 + (1月 + 97 + 4 + 倒数 + 3rop/HBaeT + BATOPKHRKYT + 97 + 2 + 倒数 + Schulweischeit + Schulweisheit + 98 + 9 + 顺数 + TOOPHAMH + TOOPHAMM + ①99 + 10 + 顺数 + Erkenntnill + Erkenntniss + 99 + 17 + 顺数 + S.87), + S.87). + ①99 + 10 + 倒数 + Erk.n.Irrth + Erk.u.Irrth + 99 + 9 + 倒数 + noc/leoBaTC.IbHA + noc.leoBa'Te/bHbin + ①100 + 3 + 顺数 + ΠMcHy + ΠpCDHy + 100 + 4 + 顺数 + 1907,pc.p.15). + 1907,p.15). + ①100 + 10 + 倒数 + KoHeHo + 《KoHeyHo + 103 + 3 + 顺数 + MrepaTHaMa + MaTepe4aTM3.Ⅱ: + 103 + 6 + 倒数 + CeyuA + HOTHOPTOA + 105 + 8 + 顺数 + npupone + npupone + 105 + 17 + 顺数 + aeAcrmrreem?) + ReRcTmirre.nmoeTu?) + 106 + 13 + 顺数 + TepttHca + TepitHra + 110 + 7 + 倒数 + TOBHCC. + Teauce Napkca + ①111 + 11 + 倒数 + CI + el + ①111 + 9 + 倒数 + KAHrTHanu. + KatTKaH. + ①112 + 10 + 倒数 + 50001G + BC051C + ①该书第一次出版时业已更正。一一编者注 + +==========第406页========== + 18D致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1909年2月17日或18日)331 + 顺数 + 条样行 + 手稿 + 顺数 + 页数 + 行 + 误 + 倒数 + 倒数 + 正 + 81 + 19 + 倒数 + (305 + 3 + 顺数) + EtHtHCTBO + ETHCTBO + 81 + 19 + 倒数 + (305 + 3 + 顺数) + COCTOAT B + COCTOHT He B + 81 + 3 + 倒数 + (307 + 2 + 顺数) + BorpOC TMS + BOIPOC GETHH + 82 + 9 + 顺数 + (307 + 3 + 倒数)这1 repxaT18ta》 + MaTepHaaMa + H☑C2I3Mi + H HIcaIH3Ma + 13 + 顺数 + (308 + 2 + 顺数) + MPKCHCTOM + MaplDMCTOM + 17 + 顺数 + (308 + 7 + 顺数) + MAXHTCKOA + MaXHCTCKO + 22 + 顺数 + (308 + 5 + 倒数) + petue B cebe. + Beten B cebe + 8223 + 倒数 + (310 + 9 + 顺数)enepoax + 中enepGaxa + 82 + 18 + 倒数 + (310 + 5 + 倒数) + aTD1H升 + aSCTPaKIH + 8216 + 倒数 + (310 + 3 + 倒数)H3 + He + 6 + 倒数 + (311 + 9 + 顺数)zileth + zuletzt + 822 + 倒数 + (311 + 3 + 倒数) + wesen + w esen + 19 + 顺数 + (313 + 6 + 顺数)ohue Emp fim一ohne Empfin + daung + dung + 43 + 顺数 + (314 + 1 + 倒数)Siune + Sinne + 8324 + 倒数 + (315 + 7 + 顺数) + stch + sich + 19 + 倒数 + (315 + 6 + 倒数)在1,loc0BcKimn + LlocobCIiA + 8 + 18 + 倒数 + (315 + 5 + 倒数)1HI101a.1 + H8OIOAI + 15 + 倒数 + (315 + 1 + 倒数) + 3H2TH + 3HaeM + 84 + 8 + 顺数 + (317 + 8 + 倒数) + HO CXOXACOBaH + HCCXX 8COBBH + HOCTH + HOCTH + 84 + 4 + 倒数 + (318 + 6 + 顺数)Unauskeunt- + Unauskennt- + liches + liches + 85 + 3 + 顺数 + (318 + 5 + 倒数) + CIH54HYK + DLIHSO4HYIO H + nyTaHy + nyTaHYEO + 8 + 11 + 顺数 + (319 + 7 + 顺数)oTenaeT + 0TA心1HcT + 8515 + 顺数 + (319 + 11 + 顺数)toti ceio + toto oelo + 17 + 倒数 + (322 + 顺数)Hac》, + Hac》 + 868顺数 + (323 + 倒数) + OGCOJOTHOM + AGOOJOTHOM + +==========第407页========== + 332180致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃1909年2月17日或18日) + 顺数 + 条样 + 行或 + 手稿 + 顺数 + 页数 + 行 + 或 + 误 + 倒数 + 倒数 + 正 + 86 + 18 + 顺数 + (324 + 6 + 顺数)GOCy.IHTHD + aGCOJIKYTH + 2 + 顺数 + (324 + 9 + 顺数) + a6CQJIOTHOR + abCOJIKyTHA + 23 + 顺数 + (324 + 倒数) + ODCOJIIOTHOR + aGCOJIKYTHOA + 8631 + 顺数 + (325 + 4 + 顺数) + OGCOJIOTHOA + AGCOIOTHOR + 16 + 倒数 + (325 + 8 + 倒数) + CJILICI + CMEICA + 8610 + 倒数 + (325 + 1 + 倒数) + Hem + Ecm + 顺数 + 326 + 倒数) + 2TTKYTHIIH3M + aICTHIEM + 7 + 10 + 顺数 + (327 + 4 + 顺数) + OCHDB + OCHOBHa月 + 8715 + 顺数 + (327 + 8 + 倒数)GOOHHPYIOLS + OpraHM3YKNIS + 27 + 顺数 + (328 + 8 + 顺数) + OCHOBbl + OcHoBa + 8733 + 顺数 + (328 + 3 + 倒数)CTPOHLJIH + CTPOHM + 88 + 1 + 顺数 + (329 + 1 + 倒数) + GyJeMu + 6yaeM + 8823 + 顺数 + (331 + 8 + 顺数) + VKa3HBaOTCA + yKT3bIBAHOT + 45 + 顺数 + (332 + 3 + 倒数) + OnHTH + ONHT + 51 + 顺数 + (333 + 5 + 顺数) + aIToNR + balroM + 8854 + 顺数 + (333 + 8 + 顺数)HayK + HAYKI + 59 + 顺数 + (333 + 3 + 倒数) + ino + o + 64 + 顺数 + (334 + 4 + 顺数)HOH + Hero + 813 + 倒数 + (338 + 6 + 倒数)As厂Berliche + A eusserliche + 8810 + 倒数 + (338 + 2 + 倒数)Erkeuntui + Erkenntniss + 10 + 倒 + (338 + 2 + 倒数)desselbeu + desselben + 10 + 倒数 + 338 + 2 + 倒数) + bes Ueber- + des Ueber- + siunlichen + sinnlichen + 88 + 10 + 倒数 + (338 + 2 + 倒数) + Stalt + Statt + 887 + 倒数 + (339 + 4 + 顺数)wahrnehmungw ahrnehmung + 85 + 倒数 + (339 + 6 + 顺数)Durchfurmg + Durch fuhrung + 3 + 倒数 + (339 + 10 + 顺数)vahrhaft + wahrhaft + 88 + 2 + 倒数 + (339 + 2 + 倒数)wissen schaf + w issenschaf + ten + ten + 88 + 倒数 + (339 + 1 + 倒数)1893 + 1843 + +==========第408页========== + 181致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(19D9年2月23日) + 333 + 顺数 + 顺数 + 条样行 + 或 + 手稿 + 页数 + 行 + 或 + 误 + 倒数 + 倒数 + 正 + 89 + 3 + 顺数 + (334 + 8 + 倒数) + BhnyCKaeT + HbneKaeT + 89 + 8 + 顺数 + (334 + 3 + 倒数) + u(《All. + n《Alnl. + 89 + 19 + 顺数 + (335 + 5 + 倒数) + Da3BHTHK) + PB3IMHHIO + 8919 + 顺数 + (335 + 5 + 倒数) + 中L.OCOBCKHX + 中ocobe:IX + 8929 + 顺数 + (336 + 顺数) + 2aΠYTiBaeab + 3anyTblBaeT + 8933 + 顺数 + (336 + 5 + 倒数) + COTHIHMY + COJTMIICMBMY + 89 + 倒数 + (338 + 3 + 顺数) + CIColTeTBo + ceJoBaTebHo + 90 + 9 + 顺数 + (340 + 5 + 顺数) + NOH4AHKOCTH + TPMHHHHOCTH + 90 + 13 + 顺数 + (340 + 8 + 倒数) + c onhme + B onhne + 90 + 17 + 顺数 + (340 + 4 + 倒数) + bepIMaHLaMM + 5epk/eaHttaM) + 90 + 18 + 顺数 + (340 + 2 + 倒数) + nplt3HaM + npM3HaeM + 25 + 顺数 + (341 + 9 + 顺数) + He:gnosis, + He:gnosis- + 9026 + 顺数 + (341 + 9 + 顺数) + 3鞋HHMH + 3HaHHC + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第268一273页 + 第1期 + 181 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (2月23日) + 亲爱的阿纽塔:昨天晚上收到了你的来信,还有亲爱的妈妈的附笔。玛尼亚莎和我们都高兴得不得了。玛尼亚莎今天又活跃起 + +==========第409页========== + 334181致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1909年2月23日) + 来,同马尔克出去玩了一今天是狂欢节的最后一天,法国人正在狂欢。请代我和我们大家更热烈地吻妈妈,一一热切希望她最近能顺利地恢复健康! + 今天收到了第8和第9印张(第113一144页)的版样。非常满意:没有遗漏,条样也没有弄乱(上次我写信时谈到这一点,当时没有看到版样。不过顺便插一句,你寄印刷品时没有用绳子捆好,这样,单页甚至印张都很容易掉出来)。 + 这两个印张的校样总的说来很好,使我非常高兴。但我仍然不想收回花钱请人校对的要求(上次信中曾谈到这一点),因为在妈妈生病的时候,恐怕你很难抽出时间干这样枯燥的工作,而且精力也很难集中。 + 寄上版样第8和第9印张(第113一144页)的更正。将来印刷时,务请从第1印张起就寄给我,以便列出一张勘误表,这些排印错误必须说明,哪怕是在书里专门插进一页也好。 + 紧紧握手,再一次吻妈妈! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 稍微错一点就改变原意的有: + (1)第126页顺数第16行漏掉e + (2)和第138页倒数第20行。页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 프 + 113 + 16 + 倒数 + CB + Le8 + ①该书第一次出版时业已更正。一一编者注 + +==========第410页========== + 181 ・・乌-叶(1909年2月23日) + 335 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 114 + 9 + 倒数 + IOMar + OMa) + 115 + 13 + 倒数 + gUy山ICHHA3 + 0 IVICHH的. + ①116 + 4 + 顺数 + SUIOMCHTaMM》 + SIOMOHTAMH》 + @116 + 9 + 顺数 + BIe4aIeH1H》 + 《HILT.CHMs》 + ①119 + 10 + 顺数 + 5bl CaM + OH caM + 120 + 11 + 顺数 + o5LAB1月eTCA, + OOEABIRETCA + 120 + 9 + 倒数 + 《o6Lea田eT + oSLeAHriSeT + 121 + 13 + 顺数 + paCCyaM + paccy aneM + ①122 + 14 + 倒数 + MXHTCKIM + Ma水IT℃KIM + 122 + 13 + 倒数 + ID4'TCHCALLIMM + D4TCHHCAIUAM + 122 + 10 + 倒数 + 1ecT3HTeT0ThI!I!rkT5 remHOCT》!! + ①123 + 12 + 顺数 + HCKaCHHe + HCKaeHH + 123 + 15 + 顺数 + Stimmen + stimmen + 123 + 17 + 顺数 + Stimmen + stimmen + ①124 + 5 + 顺数 + HHMM + HHM + ①124 + 12 + 顺数 + TmwM一ToA0ID + TD一T0H4eI0 + 124 + 10 + 倒数 + H3phueHHe + HapeueHHe + 124 + 8 + 倒数 + BMapiccHcToB!》 + ByapkcHcToB! + 124 + 倒数 + HJIM+ + KMI + ①126 + 16 + 顺数 + ELHHCTBO + ELMHC'TBO + 126 + 16 + 顺数 + COC'TONT B + CXCTOHT He B + 127 + P + 顺数 + g1 epMa.T13wa》 + NaTepHaJTaMa N + HJCOM3M + ca.TH:Ma》 + 127 + 15 + 顺数 + aXIT℃oA + MaXHCTCKOA + ①127 + 15 + 倒数 + B ceoe. + B cebe + 127 + 2 + 倒数 + (sinnlichen), + (sinnlicheny + 128 + > + 顺数 + enHCKDM + enCKOnOM + ①128 + 10 + 顺数 + DeAepaxe + Defepfiaxa + 128 + 17 + 顺数 + HB + 13e + ①该书第一次出版时业已更正。一一编者注 + +==========第411页========== + 336 + 151致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1909年2月23日) + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 128 + 公 + 倒数 + (wesen) + W esen) + 129 + 15 + 顺数 + ohue Emp fiindung + ohne Empfindung + 131 + 16 + 倒数 + CuHyo IyTaHyO + OHSoHHyO IYTHy0 + ①132 + 8 + 倒数 + Hac》, + Hac》 + ①132 + 5 + 倒数 + BMTC/H + BITC/IM + 133 + 15 + 倒数 + CVIeCTBYT + cyiecTByeT + ①133 + 7 + 倒数 + COOOTHO + O COOTHO + ①134 + 6 + 顺数 + CGCOMKYTHOXA + aGCOJKYTHXA + 135 + 8 + 倒数 + HC3aBMMO + HC3aBHCHMO + ①137 + 10 + 倒数 + 니TO + TO + ①137 + 5 + 倒数 + TIOTXBIIMHe + nKXIOBILIMHb + 138 + 顺数 + B(③AHaI. + B《AHa1. + 138 + 20 + 倒数 + pa3BMTHIO + P阳3HHH6 + 139 + 15 + 顺数 + B1eT透0 + BaTeNbHO + ①139 + 3 + 倒数 + O bfective + Objective + 139 + 1 + 倒数 + 1893 + 1843 + ①139 + 13 + 倒数 + A eusserlliche + A eusserliche + ①140 + 13 + 顺数 + c orbrre + B onbrre + 140 + 17 + 顺数 + epKMaHLaMH + bepknleaHLtaMi + 140 + 12 + 倒数 + He:g0ns1s,一 + He:gnosis + ①141 + 2 + 顺数 + CYAKTIHOH) + cyATHHHSM.HETO + me fiepk.lcoHnO: + SpKt#KTD》: + 141 + 5 + 顺数 + nyrCTB + HYBCTH + 143 + 18 + 倒数 + KDOVTEMM H中一 + K.yM厂中p一 + copaMM + 9M01 + 143 + 14 + 倒数 + 山p四13tag + mpi131laBaTD + 143 + 7 + 倒数 + A. + JI. + 144 + 1 + 顺数 + COHOBbI + Dte组 + ①该书第一次出版时业已更正。—一编者注 + +==========第412页========== + 182致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1909年3月2日) + 337 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 144 + 18 + 倒数 + cropun D中4.n一 + 《Hcropm1中MDeo中4i& + cobH. + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第273一276页 + 第1期 + 182 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 俄国莫斯科哈莫夫尼基奥博连斯基巷博尔德列夫5/7号30室安娜·伊里尼奇娜·叶利扎罗娃收 + 1909年3月2日 + 亲爱的阿纽塔:在这里收到了你和米嘉的来信一十分感谢。我已经从巴黎给你寄去一信,谈到最近的校样很好。如果妈妈的身体好了一些,而你又不过于劳累的话,我当然不坚持请人校对。不过你会不会太累呢?米嘉来信说妈妈好些了,我很高兴!总算好些了,不过,她一定很虚弱。请照旧把校样寄来,拼好版的和尚未拼版的都寄来(我多校一遍不要紧,这样会好些,错误少些)。已经印好的机样,也请马上寄到巴黎。 + +==========第413页========== + 338 + 183致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1909年3月9日) + 我在尼斯休养。这里风景优美:阳光灿烂,气候暖和干燥,还有南方的海洋。过几天我就回巴黎。 + 热烈拥抱妈妈,和大家握手! + 你的弗·乌・ + 寄自尼斯 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第276一277页 + 第1期 + 183 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1909年3月9日 + 亲爱的阿纽塔:我在尼斯痛快地休养了一番之后,于昨天晚上回到巴黎,你16日来的信已经看到了。 + 现在把版样第10和11印张的更正寄给你。只有两处是重要的。波格丹诺夫的书的名称是《经验一元论》,不是《经验批判主义》。这个排印错误如果来不及改正,一定要在勘误表上特别注明①(不知道你收到我从尼斯寄出的那张明信片没有一我从那里给你寄了两张明信片,我在其中一张上面已经指出过这个排印错误了)。另一个排印错误在第170页顺数第9行,在所引普列汉 + ①在唯物主义和经验批判主义》书末的“最重要的物误”中指出了这一排印错误。一编者注 + +==========第414页========== + 183致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1909年3月9日)339 + 诺夫的那段话里面多了一个“这”字。 + 至于请人校对的事,你曾想了各种办法,这样做当然是对的,因为既要做这项非常细致枯燥的工作,又要照顾妈妈,确实是难以想象的困难。在这样的工作条件下,最近的校样却搞得这么好,这只能使我惊奇。 + 对我来说,最重要的是快些出书。已经拖得太久了。俄历3月15日以前能出版也好,否则就槽了!我不知道该不该要违约金,我还在犹豫。可是值不值得同出版人闹翻呢?不值得。 + 最近没有校样,恐怕是因为我离开了巴黎,所以你没有寄来吧?但愿是这样,而不是印刷和排版的耽误。现在请把全部校样寄来。 + 米嘉来信说妈妈已逐渐康复。总算在恢复健康了!热烈地吻妈妈并热切地向大家问好! + 你的弗·乌・ + 附言:斥责波格丹诺夫和斥责卢那察尔斯基僧侣主义的地方,不要缓和.我们同他们已经完全决裂。用不着缓和,不值得这样做。 + 万分感谢“作家”同意帮忙。看来他毕竞还是一个真正的马克思主义者,而不是象有些人那样是“一时的马克思主义者”。2请代我立即把我的书赠给他。又及。 + +==========第415页========== + 340 + 183致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1909年3月9日) + 版样第10和第11印张第145一176页)的更正 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 145 + 9 + 顺数 + OTTOHOPKH + OTOBOPKM + 150 + 1一2 + 倒数 + 3 IHPHDKPUTMLLE3》 + 3 npHOMOH3Na》 + 151 + 8 + 倒数 + MM,一 + Mh + 151 + 倒数 + Mw,一 + M一 + 152 + 9 + 倒数 + 3 MITHPHOKPHTHIH3》 + MTHPHOMOHH3N + 153 + 10 + 顺数 + 1895 + 1891 + 153 + 15 + 顺数 + TeKCTa + TeaHca + 153 + 4 + 倒数 + IIDAMO. + IIPHMOA》. + 155 + 15 + 倒数 + (143), + (143). + 159 + 5 + 顺数 + IEILOIKM + ALUeM + 160 + 8 + 顺数 + 3 MIHPHDKDMTMLU3》 + 3 IHDHOMOHH3》 + 162 + 12 + 倒数 + BCHDLIIA + BCXECHHDLLH + 163 + 13 + 倒数 + abXo + 1pye1HI005XaL月 + 163 + 10-11 + 倒数 + 3 MIHPHDIPHTMI图》 + 3,IHPHOMOHH3M》 + 166 + 2 + 倒数 + HOHHHMAOT + TPHHHMIOT + 167 + 19 + 倒数 + ABeHapHycy + ADettapitycy》 + 167 + 18 + 倒数 + HM》, + HHM+ + 168 + 14 + 顺数 + 3 TIHPHDICPATHLUA3v》 + 3 IHPHOMOHH3》 + 168 + 16 + 顺数 + 《3 MIHPHOKp%TWIH3》 + 3 IHPHOMOHHE3》 + 170 + 顺数 + Ha 9TY TeMy + Ha TeMY + 170 + 1 + 顺数 + OKENHOTCcoBep + OKa3hBa0TC月TyC + T + 山enlo nycTLM + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第277一279页 + 第1期 + +==========第416页========== + 184致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1909年3月12日)341 + 184 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1909年3月12日 + 亲爱的阿纽塔:今天收到第一9印张的清样和第13印张。清样”就是用上等纸印的,而且看来同机样差不多,但是我不明白为什么在每一印张的上方都打着(印刷所打的)“校样”的印章。 + 不管是什么,是校样也好,是机样也好,都应当说,弄错了的段落全部改对了,而且,总的说来,这些“清样”搞得非常非常好我现在唯一的希望和要求就是尽快出书。现在事情已完全安排妥当,校对工作也做得很好,无论如何要加快出书,要加快,实在是拖得太久了,不能忍受了。因此,如果又有什么事情拖住你,那你一定要马上花钱请一个人帮你校对(如果你还没有请的话)。 + 现在寄给你一张勘误表,这些排印错误在我以前的更正里已指出过,但都没有改过来。这里只包括第6一9和第13印张的勘误(前面5印张的,我明后天寄出,因为我把这几印张给了别人了,得先把它要回来)。 + 这些排印错误一定要列进放在卷首或卷末的勘误表,因为其中有一些歪曲了原意。不过总的说来排印错误很少,无论如何不致于要耽误出版。 + 我还没有第10、11、12印张(第145一192页)的版样。因此这些印张的勘误表还得专门寄一次。我会写清楚,是那几印张版样的勘误表。如果等不到我最后的一份勘误表,出书时一定要附上我这 + +==========第417页========== + 342184致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1909年3月12日) + 份勘误表,标题用:已发现的排印错误。 + 最重要的是:第126页顺数第16行。紧紧握手并吻妈妈! + 你的弗·乌 + 附言:凡是斥责波格丹诺夫、卢那察尔斯基一伙的地方,请丝毫也不要缓和。缓和是不行的。很遗憾,你把切尔诺夫同他们比起来是一个“较诚实的”论敌这句话勾掉了。这样语气就变了,同我的谴责的整个精神不符。关键问题在于:我们的马赫主义者都是马克思主义哲学方面的不诚实的、卑怯的敌人。 + 第69印张(第81一144页)的勘误表 + 页 + 行 + 顶数或 + 倒数 + 误 + 正 + 83 + 14 + 顺数 + He MOMKCT + MOKeT + 85 + 4 + 顺数 + CaMo + CaMH + 89 + 12 + 倒数 + aMe4aHHAX + 3aNeqalAx + 90 + 14 + 顺数 + MLIILTEHHA + MELILTeHHe + 91 + 12 + 倒数 + cyTb + ecTb + 93 + 11 + 顺数 + Iepeta + ucpct + 94 + 11 + 顺数 + C KPMBIAKH + KPHBRKH + 95 + 2 + 倒数 + ad.hond. + ed.Lond. + 97 + 4 + 倒数 + 33ropaXHBaeT + 3a0p图XHB30T + 100 + 4 + 顺数 + pc.p. + p. + 103 + 顺数 + MaTCDaTH3Ma + MarepHaTH3Ma.II + (B 3arnaBHH T.Manb II) + 103 + 6 + 倒数 + cneayiuen + ueTBepon + 106 + 13 + 顺数 + TepitHca + Tepinra + +==========第418页========== + 184 安・・乌扬-叶利(1909年3月12日) + 343 + 页 + 行 + 顶数或 + 倒数 + 误 + 正 + 110 + 7 + 倒数 + Ie☒HCe,0 + Teauce Mapeica o + 121 + 13 + 顺数 + pacey laH + paceyak laeM + 122 + 10 + 倒数 + ! + 》! + 123 + 15 + 顺数 + Stimmen + stimmen + 123 + 17 + 顺数 + Stimmen + stimmen + 124 + 10 + 倒数 + 1H3pe中1e + H3peuelne + 126 + 16 + 顺数 + COCTOAT B + cocroirr He B + 128 + 17 + 顺数 + Ha + He + 135 + 8 + 倒数 + HE3BKVO + HO33BHCHMD + 138 + 17 + 顺数 + DE3BHTHKD + n31M440 + 139 + 倒数 + 1893 + 1843 + 143 + 17-18 + 顺数 + ¥OyHaMn M Lp中c + .Dy1Mf一p中ccU一 + copaMH + PAMH + 143 + 7 + 倒数 + A.中enepbax + ,l.中efepdax + 144 + 顺数 + OCHDBE + OCHOUa + 144 + 17 + 顺数 + HCTOBHH D中I0ohH + FeTopon ocobH + 第13印张(第193一208页)的勘误表 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 194 + 20 + 顺数 + e MokeT ie BecTM + He MOkeT BexTH + 195 + 8 + 倒数 + 「POCCMaH + 「aCCMH + 196 + 顺数 + T'poceMan + Tpacevan + 197 + 顺数 + D5LBKTHBHbIA + GLeKTHEHL + 206 + 2 + 倒数 + G edachte + G edachte) + 208 + 倒数 + Pag + Prag + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第279-281页 + 第1期 + +==========第419页========== + 344185致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1909年3月21日和22日) + 185 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (3月21日和22日) + 1909年3月21日 + 亲爱的阿纽塔:你大概从报纸上已经知道了,这里发生了邮电职工的罢工。邮件收发极不正常。一直没收到校样(自第13印张的版样以后就没有收到过)。 + 我把信用挂号寄给你,以备万一,请你回信时也用挂号。 + (1)寄上第1一5印张的勘误表。 + (2)寄上对手稿第630页的更正①。 + (3)务请把第3章第6节(即自由和必然这一节)开头一句的注释列进勘误表。 + 误:不仅是微笑 + 正:不是微笑,而是憎恶。 + 这一点必须更正,否则就歪曲了我的意思,因为我认为向宗教谄媚根本不是什么可笑的事,而是非常卑鄙。 + 书中后半部中斥责波格丹诺夫和卢那察尔斯基的地方,无论如何不要缓和。这一点我已经写信告诉过你,这些信想已收到。在严判康德主义的一节中尤其不要勾掉“普利什凯维奇”等人!| + ①更正没有保存下来。一一俄文版编者注 + +==========第420页========== + 185・・(1909年3月21日和22日)345 + 收到了马尔克寄来的明信片。妈妈的身体复原得怎样了?代我热烈地吻她!我们大家都很好,都向你们问好! + 你的弗·乌・ + 1909年3月22日一今天的消息:邮电职工的罢工结束了。但信仍用挂号寄给你,你回信时也请用挂号一一为了稳当! + 第一5印张(第上一80页)的勘误表 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 1 + 7顺数 + 1909 + 1908 + 21 + 17 + 倒数 + MOJIHAT + MO.THaTh + 23 + 2 + 顺数 + somethiug + something + 29 + 顺数 + MTeOHaIH3Ma. + MaTepHaaMa. + (在标题中) + 31 + 16 + 顺数 + $ + s + 39 + 14 + 倒数 + 删去n + 40 + 11 + 顺数 + s.X,erp.30 + S.X + 45 + ? + 倒数 + Porncare + Poincare + 46 + 9 + 倒数 + KoMrneKTEI + KoMnleKCL + 46 + 8 + 倒数 + 1a3H2-1H + Ha3blBaeM + 47 + 15 + 顺数 + H331Ba.TH + H836lBBCM + 47 + 18 + 顺数 + puc nep..CT. + pye .nep..crp. + 50 + 18 + 倒数 + nih + sich + 52 + 1 + 顺数 + e,eHIn月 + Pa3IHHCHHA + 56 + 20 + 倒数 + peanIcTHyeckie》 + 《gea.HCTH4 ecKHe》 + 60 + 13 + 顺数 + TaK.'TaK CHaanta. + TaK 'TaK.Chayaia + 61 + 2 + 倒数 + G artmann + Hartmann + 63 + 18 + 顺数 + Xa ccoXnu + XaeE以Tu + 64 + 10 + 倒数 + Ha FTD + HB TO + 15 + 倒数 + H一牙; + He—A + +==========第421页========== + 346186致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1909年3月23日或24日) + 页 + 行 + 顶数或 + 倒数 + 误 + 正 + 68 + 2 + 顺数 + IIPHHMeMbR + npMHHNaeMan + 68 + 12 + 顺数 + IIOKZTL + 027 + 69 + 2 + 倒数 + Averarlus.Phylosophy + Avenarl山s'Phllosop随y + 70 + 3 + 倒数 + H09 + HD K + 77 + 2 + 倒数 + Recentlion des A ene- + Recenslon des Aene- + siclemus + sidemus + 78 + 3 + 顺数 + Bpene开 + BpenelMH + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第282283页 + 第1期 + 186 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (3月23日或24日) + 亲爱的阿纽塔:刚才收到你3月7日的挂号信。十分感谢!知道亲爱的妈妈已经痊愈,而且能起床了,我非常高兴。让我紧紧、紧紧地拥抱她! + 马尔克怎样?他有信来吗? + 我们这里罢工完全结束了。终于结束了!不过这件无产阶级的好事却大大妨碍了我们出书… + 你的校样和版样仍然没有收到。清样只有第一9(第一144 + +==========第422页========== + 186致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1909年3月23日或24日)347 + 页)和第13印张(第193一208页)来了。第3章第6节开头部分以后的校样都没有来。 + 邮差倒是说了些安慰的话,他说俄国来的邮件在罢工期间没有分拣,一两天内分拣好就可以投送。但很难相信这话。 + 不管怎样,我还是十分高兴,事情正在进展,第19和20印张已经拼好版,就是说很快就要搞完了。这本书一再拖延,真把我等苦了。 + 寄上补充一则。不必因它而耽误出版。不过,要是时间来得及,可另用一种字体(如用八点铅字)印在卷末,放在结论后面。我认为把车尔尼雪夫斯基同马赫主义者对照一下是极为重要的.① + 50本书归你处理,我当然同意。紧紧握手! + 你的弗·乌・ + 从巴架寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第284页 + 第1期 + ①见列宁全集第2版第18卷第4章第1节的补充.一一编者注 + +==========第423页========== + 348 + 157致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1909年3月26日) + 187 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1909年3月26日 + 亲爱的阿纽塔:今天收到第15一18印张的版样,现将勘误表寄去,一定要印成另页放在卷首或卷末。 + “清样”,显然也就是机样(虽然我很奇怪上面有“校样”的印章),我只收到第1一9和第13印张。务请将其余的清样,即机样给我寄来。 + 请告诉我,你估计什么时候能出书。热烈地吻妈妈! + 你的弗·乌 + 第15一18印张(第225一288页)的助误表 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 232 + 16 + 倒数 + Pat + Nat + 233 + 18 + 顺数 + BKHO + H阳KHCe + 233 + 12 + 倒数 + afficits + afficirt + ①238 + 1 + 顺数 + G03B41 + C031a1 + 239 + 15 + 顺数 + KAHTHCTa + KOHTHCTA + 248 + 13 + 顺数 + 《ΦM.IDgo中AF H CXS + 中H.e中CKMe H C一 + I4a1 THKa》 + LUHOITH4CCKHC TL + 253 + 顺数 + OCH.7-e no + OCH TOOOMN IKX3H. + ①257 + 14 + 倒数 + Bo 2 + Bo-2x. + ①257 + 16 + 倒数 + Teyellite + Teyleiims + ①该书第一次出版时业已更正.一编者注 + +==========第424页========== + 188致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1909年4月5日) + 349 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 262 + 6 + 顺数 + yiax + yMaX + 262 + 18 + 顺数 + AHT. + EHe4· + 270 + 14 + 倒数 + COCP/KaHHN + CXCTOHHHH + 284 + 2 + 顺数 + 去aHle + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第285页 + 第1期 + 188 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1909年4月5日 + 亲爱的阿纽塔:昨天收到第14一20印张,即第209一320页的版样,但这些我已经有了俄现在只剩第10印张的版样即第177一192页还没有今天收到条样第226一234(手稿第784一809页)。 + 寄上第14印张(第209一224页)的勘误(其他印张的勘误已经寄走)和条样的更正。其实这里重要的更正只有一处:在条样第234页(第7节《俄国的一个唯心主义物理学家》第一段末尾)伊稿是第809页印若“思想家和唯物主义者弗·伊·维尔纳茨基”。这完全歪曲了原意。应当是:“思想家和自然科学家” + 如果来不及更正,一定要特别附上一页说明这个排印错误歪曲了原意。 + +==========第425页========== + 350 + 188致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃1909年4月5日) + 你问:“第802、8025页该接哪里,这几页在什么地方?手稿里没有。”现在告诉你,这几页是(从日内瓦)单独寄给你的,是开头有“莱伊所以陷于混乱”这几个字的那一段(第6节)顺数第7行“客体”一词的注释(条样是第232页,手稿是第802页)① + 现在我再寄给你一份,以备万一(怕单独寄去的这些补充材料②没有寄到)。当然,不要因此耽误出书。不过看样子,这本书在出版人那里“本来”就要大拖特拖…弄到天长地久。显然,复活节前也出不了!… + 紧紧握手!吻妈妈,并希望你们俩尽快到克里木。 + 你的弗・乌・ + 第14印张(第209一224页)的勘误表 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 213 + 7 + 顺数 + enMbIX + CBMMX + 213 + 1 + 倒数 + 1832 + 1892 + 217 + 倒数 + He TOIbKo + eYT5Ky,8yTpa一 + eHMe. + 218 + 12 + 倒数 + cro + HX + 223 + 分 + 倒数 + OTINHAIaCb + OTMeMaaCh + 224 + 2 + 倒数 + geschichte + Geschichte + ①这一注释已加进去(见列宁全集第2版第18卷第5章第6节).一编者注 + ②我把这份补充材料(第02页的注释)同另一处补充材料(第7节末尾,手稿第812页)抄在一张纸上.大概都丢了,现在再抄一遍.不必因其中的任何一个补充材料而耽误出版。 + +==========第426页========== + 189致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃1909年4月6日)351 + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第286一287页 + 第1期 + 189 + 致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + 1909年4月6日 + 亲爱的阿纽塔:昨天给你寄去一信,附有第14印张的勘误和两处补充。想已收到。 + 今天早晨收到第10、11、12印张的清样,以及第21张的版样。现在把勒误寄给你,一定要印在书里的勘误表上。 + 非常遗感的是不得不把勘误这样零零散散地(见信末附言)寄给你,我很担心这些单张的勘误表会丢掉。也许你是每次收到以后就把它们粘上,以便一起送到印刷所去吧? + 至于钱,请马上给我汇来(我现在需要钱):最好是由银行,即由里昂信贷银行汇来。为了免得在这里兑换时多花手续费,最好在莫斯料兑成法郎,然后把法郎如数汇给巴黎奥尔良林荫路19号里 + 昂信贷银行办事处Z乌里扬诺夫先生,活期存款第6420号。 + 这是最省事的办法。不必托人捎来,用我上面说的办法,只要把执据保存好就行了,也用不着寄任何支票来。 + 衷心地希望你和妈妈能尽快离开莫斯科。妈妈必须到克里木去休养。热烈地吻她!向大家问好! + 你的弗・乌・ + 附言:现在我把全部21印张即清样第一18张和版样第 + +==========第427页========== + 352 + 189致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1909年4月6日) + 19一21印张的勘误表都寄给你了。请查对并告诉我,这些勘误表你是否全都有了,如有丢失,我再给你寄去 + 第10一12印张(第145一192页)的勘误表 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 145 + 9 + 顺数 + OTT UDPKH + OTUDPKH + 150 + 2-1 + 倒数 + 3MIHPHOKPHTMLM3M + SMIH PMOMOHM3M + 152 + 9 + 倒数 + 同上 + 同上 + 160 + 8 + 顺数 + 同上 + 同上 + 163 + 11 + 顺数 + 同上 + 同上 + 168 + 14 + 顺数 + 同上 + 同上 + 168 + 16 + 顺数 + 同上 + 同上 + 192 + 13 + 倒数 + 同上 + 同上 + 153 + 10 + 顺数 + 1895 + 1891 + 153 + 15 + 顺数 + TOKCTO + T3Hce + 167 + 18 + 顺数 + ABeHapnycy + ABcHapirycy》 + 167 + 19 + 顺数 + HH》, + HIMM. + 170 + 9 + 顺数 + Ha Sry Tevy + HsTe¥) + 170 + 11 + 顺数 + IYCTbIMH + COBCPLICHHO IIYCTbMH + 134 + 9 + 顺数 + 11e1 + MHCK) + 187 + 18 + 顺数 + TPaHcleHILYC + TPaHCHPH3VC + 第21印张(第321一336页)的勘误表 + 页 + 行 + 顺数或 + 倒数 + 误 + 正 + 324 + 11 + 倒数 + ABleHH + BIEHKS + 330 + 18 + 倒数 + TeHIIMA + TeH3HA + 332 + 14 + 顺数 + Peiks + Pevkcs + 333 + 3 + 倒数 + CLKHN + CXCMH + +==========第428页========== + 190致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1909年4月8日)353 + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第287一289页 + 第1期 + 190 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1909年4月8日 + 亲爱的阿纽塔:今天收到第22印张(第337一352页)的版样。错误很少。现将勘误表①寄去。 + 关于出书问题,我对你有两点很重要的请求。 + (1)从上月的经验看来,即使只剩下四五印张,出版人和印刷所也会拖很久很久。而对我来说,最最重要的就是快些出书。我这样要急于出书,因为这不仅是一项写作任务,而且还是一项重要的政治义务。因此我特别要求你务必给自己(或给“作家”,要是你把工作转交给他的话)请一个助手,让他专门跑印刷所催他们出版。每星期花15卢布找个大学生并不难:想干这种事的人多得很。可以告诉他,如果4月10日前能出书,就奖给20卢布。②要他经常跑印刷所,把校样送去,把改正的校样迅速带回来给你,每天关照工作等等。为这件事花它100卢布并不可惜。一定要这样办,托给“作家”办也好。因为对我来说拖到4月下半月才出书就要命了。 + ①勒误表没有保存下来。一俊文版编者注 + ②显然,同俄国佬打交道,不给油水是不行的.如果在4月10日以前出书,就给拼版工人10卢布,一必须绕过出版人去催促印刷所. + +==========第429页========== + 354 + 191致玛·亚·乌里扬诺娃(1909年5月21日) + (2)我已把第一22印张的勘误全部寄给你了。希望马上排印成勘误表,并把校样寄来。这完全来得及,这一点对我很重要,因为印出来的书应当准确无误。握手! + 你的弗·乌・ + 热烈地吻妈妈!从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第289一290页 + 第1期 + 191 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1909年5月21日 + 亲爱的妈妈:你4月25日的来信收到了,非常感谢。知道你们已经在克里木安顿下来,你总算能够休息一下了,我们都异常高兴。玛尼亚莎的情况是这样的:她已经报名参加考试,现在正在用功背书。结果如何还得等些时候,再过几个星期就可以知道她考得怎样了。我相信她能考得好,因为她非常用功。现在她的身体很好。不过我们还是常常拉她出去散步,最近我们曾带她到离巴黎儿俄里的克拉马尔森林去,那里的空气好极了。 + 如果她能够留在这里,我们全家能够在一起过冬,那当然是再好不过了。等考试一完,我就要想法使她留下来。夏天我们将去休养(我想时间大约在6月底或7月初),到时候就拖她同我们一起 + +==========第430页========== + 192列宁等致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃1909年5月26日)355 + 去,秋天她就在这里等你,这样我们就可以在巴黎好好地团聚一番了。 + 紧紧地拥抱你,亲爱的妈妈,希望你好好休息!我们大家身体都很好,并向你问好! + 你的弗・乌・ + 附言:热切地向阿纽塔问好!书已经收到。印刷得太好了。只是大家对书价(2卢布60戈比)有意见,不过这显然是出版人的过错! + 从巴黎寄往阿卢普卡(克里木) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第290一291页 + 第11期 + 192 + 列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1909年5月26日 + 亲爱的阿纽塔:我往阿卢普卡给妈妈寄了一封信以后,没几天就接到了你的来信。 + 书已收到,我认为印得不坏。后面的排印错误不比前面少,一眼就可看出校对者不懂外文(例如,英文A new name forold ways of thinking就弄得很可笑①),不过这种缺点很难 + ①斯捷潘诺夫大概根本就没有看过… + +==========第431页========== + 356192列宁等致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃1909年5月26日) + 避免,而且也无关大体。总之,我对印刷是满意的。大家对书价有意见,这也是对的。以后在合同上不仅要规定册数,而且必须规定书价。不过,我被出版人逼得太厉害了,只要能出书,一切条件我反正都会同意。 + 出版人还没有把钱寄来。我担心要受他的骗了。我已经给佩列斯去过信。最好你也给出版人写一封信:他答应一个星期以后寄来,而现在已经过了三四个星期了。(剩下的那笔钱的支票一定要取。)存折上的500卢布,请你汇给我(奥尔良林荫路19号里昂 + 信贷银行办事处Z乌里扬诺夫先生。活期存款第6420号),因为我 + 不指望出版人了。 + 我们这里的事情很不妙,大概要出现分裂:过一个月或一个半月再告诉你确实的消息。现在还不能作更多的猜测。 + 玛尼亚莎正在用功背书。她身体很好,想必能通过考试。下一步情况如何我不知道。她好象是想回家。 + 我们还没有决定去海滨的时间和地点。2但夏天要去是一定的。 + 热烈地吻妈妈,紧紧地握你的手! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 亲爱的阿尼亚:你在最近的一封信里问我为什么不给你写信。去年整个冬天我都是灰溜溜的,时间不知怎么糊里糊涂地过去了,工作也不顺利,因此,我根本无法给你写信。当然,如果玛尼亚什卡①没有向你谈沃洛佳的情况,而沃洛佳也没有谈她的情况,那我 + ①即玛·伊·乌里扬诺娃。一一编者注 + +==========第432页========== + 193致德·伊·乌里扬诺夫(1909年6月底或7月底) + 357 + 一定会象以前一样把他们的情况详细地告诉你,可是现在没有什么可写的,我们的生活很平淡。我每次都让他们代我问好,但是他们大概都没有这么做。无论如何我最近要给你写一封信,现在先让我并代妈妈热烈地吻你和亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜。 + 你们的娜嘉 + 从巴黎寄往阿卢普卡(克里木) + 译自列宁全集俄文集5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第29一292页 + 第1期 + 193 + 致德·伊·乌里扬诺夫 + (6月底或7月初) + 亲爱的米嘉:玛尼亚莎已经写信把她的病情告诉你了。我也想同你商量一下。大夫都说她盲肠尾部发炎(该是阑尾炎吧?)。我曾经向本地一位很好的外科大夫打听了一下,他肯定是阑尾炎,并建议动手术。大家都说动手术很安全,能够把病彻底治好。 + 这位外科大夫(杜布橄博士)很有声望。不久前他给一位朋友的妻子动手术(也是这种手术),结果非常好,流血极少,8天后就能起床了。医院也很好。 + 现在发作得不厉害,体温没有上升,痛得也不很厉害。请你立即给我回信。我倾向于动手术,但是不知道你的意见,我不敢决定。 + +==========第433页========== + 358 + 193致德·伊·乌里扬诺夫(1909年6月底或7月底) + 请立即回信。 + 这里能做好手术,这是不成问题的。大夫建议动手术前哪儿也别去。 + 我没有给妈妈写信,因为怕引起她不必要的惊慌。不会有什么危险,玛尼亚莎甚至并没有整天都躺着,我也没有写信给阿纽塔,因为妈妈会看我写去的信。 + 请你写封信给马尔克,通过他(如果这样做不会惊动妈妈的话)告诉阿纽塔。不过,最好还是根本不要写信到克里木去,因为这会使他们惊慌的。 + 总之,等着你的回信。大家都主张赶快在这里动手术。你是否也这样主张呢?握手! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 我的地址:法国巴黎XV)博尼埃街24号弗拉·乌里扬诺夫 + 先生。 + 寄往莫斯科省谢尔普霍夫县米赫 + 译自列宁全俄文第5版 + 涅沃车站 + 第55卷第293页 + 载于1929年无产阶级革命》杂志第11期 + +==========第434页========== + 194致玛·亚·乌里扬诺娃(1909年7月19日) + 359 + 194 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1909年7月19日 + 亲爱的妈妈:今天收到了你寄来的印着克里木风景的明信片(装明信片的信封有一个角被剪去了,我们很奇怪,不知是你剪的,还是这里邮局剪的?)。 + 你来信问起给玛尼亚莎钱的事。我在复你上一封信时己回答你了,但不是立即就回信的(我们当时在搬家),所以你的明信片和我的回信错开了。 + 我这里有钱。我给玛尼亚莎,但是她坚决不要,说她不需要,而且还把她的70法郎拿给我们看。 + 这个星期六我们可能到布列塔尼去休息。伊·瓦·已经去了。玛尼亚莎复原得很快。现在我可以告诉你曾经发生过的事了。她曾经害阑尾炎,也就是盲肠尾部发炎。这种病只要能够及时治疗根本没有危险,动了手术就可以彻底治好。我们征求了米嘉和这里最好的大夫的意见之后,决定立刻动手术。玛尼亚莎在外科医院这个医院非常好)住了一个星期。手术做得非常成功。玛尼亚莎一个星期后就出院了,现在回到家里己经第三天了。能够走动,什么东西都能吃。复原很快。盲肠尾部切除后,她立刻就感到轻松多了。本周末她可以坐火车了,我们想同她一起到布列塔尼去。 + 总之,你可以完全放心。让玛尼亚莎在这里动了手术是桩好事,因为这里的外科大夫很高明。长期以来慢性阑尾炎老是折磨 + +==========第435页========== + 360 + 195致玛·亚·乌里扬诺娃(1909年8月24日) + 她,如果不动手术,她还要受折磨。而现在她是个完全健康的人了。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,祝你健康!请不要因为没有及时把玛尼亚莎的情况告诉你而生气。 + 你的弗・乌・ + 附言:大家都向你问好 + 我的地址:巴黎XV玛丽·罗斯街4号弗拉·乌里扬诺夫先 + 生。 + 寄往阿卢普卡克里木) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第294一295页 + 第11期 + 195 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1909年8月24日 + 亲爱的妈妈:昨天接到了你的来信,现在赶第一个邮班给你复信。你对玛尼亚莎的担心是不必要的。她的健康正在很好地恢复。走路的确还不能走得太多,因为腿(右腿)还有点儿痛。我们问过巴黎和这个村里的大夫,这是不是什么不好的现象。他们都说不要紫,说复原的情况正常,只是稍微慢一点。他们建议玛尼亚莎缠绷带,好减轻走动时的震动。昨天她走了五六俄里,回来后睡得很香,感到很好。总之,她的脸色好多了,和过去大不相同,胃口和睡眠都 + +==========第436页========== + 195・亚・乌里扬诺(1909年8月24日) + 361 + 很好,看起来完全是一个健康的人。一句话一我说的完全是真话 + 一一一切都很好,只是慢一点。这大概是由于去冬疲劳过度了。我们在这里休息得很好。我们已住了三个星期,还想再住一两个星期,也可能是三个星期。玛尼亚莎再过一个月能否启程回国,现在我还不敢说。经过三个星期的休息,她的身体好多了。我劝她多喝牛奶和酸牛奶。酸牛奶是她自己做的,但是,我看她的营养还是不够,为了这件事我经常同她吵嘴。 + 我们的供膳寓所吃的和住的都很好,而且也不贵(4个人每天10法郎)。我同娜嘉仍旧经常骑自行车出去游逛。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,祝你健康! + 你的弗・乌・ + 我们大家都热切地向你问好! + 附言:马尔克有什么消息吗?他动手术后完全复原了吗?我们大家都向他问好! + 从邦邦(法国)寄往蠲湿利尼科沃 + 译自列宁全集俄文第5版 + 车站叶卡捷琳诺斯拉夫省) + 第55卷第295一296页 + 载于1930年无产阶级革命》杂志第1期 + +==========第437页========== + 362 + 196・・乌诺娃(1909年10月25日) + 196 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1909年10月25日 + 亲爱的妈妈:你和阿纽塔的信以及出版人汇来的钱,前两天都已收到了。谢谢。今天接到玛尼亚莎寄来的一封短信,谈到她想治病的事。她寄给我的书(批判评论》杂志)也收到了。 + 玛尼亚莎说,你们还住在带家具的廉价公寓里。这样想必非常不方便。最好赶快搬进同熟人一起找到的那个住宅里去。 + 米嘉知道玛尼亚莎回莫斯科的消息后,大概很快就会去找你们。我想请他给我写上几笔,告诉我他认为玛尼亚莎的身体怎么样,他想找哪个大夫或哪些大夫)商量给她治病。 + 我们这里一切如常。大家身体都很好,并向你们问候。这里10月上半月的天气真好,而现在真正的秋天就要开始了。紧紧地拥抱你,亲爱的妈妈,并热切地向大家问好! + 你的弗·乌· + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第296一297页 + 第37卷 + +==========第438页========== + 197・亚・乌扬诺(1909年11月4日) + 363 + 197 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科少女坪博热宁斯基巷达维多夫宅4室 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃女士收1909年11月4日 + 亲爱的妈妈: + 前两天收到了玛尼亚莎从新住处寄来的信。你们的新居安排得怎样?暖和吗?我们住的房子有暖气设备,而且天气直到现在还很暖和,所以,甚至感到太热了。玛尼亚莎找到了一个高明的大夫,这是件好事,现在只是要比较严格地遵照医嘱才好。 + 《俄国报》已收到。十分感谢。那位好象套中人的历史学家也来信了。遗憾的是,他正准备写一些愚蠢不堪的东西!对他恐怕也只有听之任之了“。 + 我明天要到布鲁塞尔去,要在那里呆几天。给阿纽塔的回信已寄往萨拉托夫,我估计她己经到那里了。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并热切地向玛尼亚莎和米嘉问好!大家都向你们问好! + 你的弗·乌・ + 寄自巴黎 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第297页 + 第11期 + +==========第439页========== + 364 + 198致玛·伊·乌里扬诺娃1909年12月3日或4日) + 198 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (12月3日或4日) + 俄国莫斯科少女坪博热宁斯基巷达维多夫宅4室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 亲爱的玛尼亚莎:今天收到了无耻地瞎诌了一通高尔基如何如何的那一号《俄国晨报》。2好几天以来,巴黎和柏林的某些报纸(《闪电报》、《柏林每日小报》)就在这样撒谎骗人。前两天《前进报》曾经有力地驳斥了它们这种彻头彻尾的谎言,非常公正地揭露出这一切为什么都是彻头彻尾的胡说和捏造,并且写得非常巧妙。有一个蠢货,“只知其一,不知其二”,竞把他所听到的关于召回主义、学校、哲学等等片断的消息瞎编一通。可以说,《俄国晨报》纯粹是一张造谣报,它登出这篇“访问记”来,只求耸人听闻而已。今天《言语报》也腾出篇幅编造这种造遥中伤的东西。立宪民主党人兴高采烈,他们有撒谎和造谣中伤的借口了。 + 你好吗?妈妈的身体怎样?不知道为什么好久没有接到你们的信了。请来信简单地谈谈你们安排得怎样,生活怎样,米嘉怎样。我们这里一切如常。冬天已经来了,我常去图书馆。我们的屋子很暖和。伊·瓦·常害点小病。娜嘉在努力学法语。 + +==========第440页========== + 199致玛·亚·乌里扬诺娃1909年12月7日或8日) + 365 + 紧紧握手并再三吻妈妈! + 你的弗・乌・ + 附言:你收到给历史学家的答复没有?如果有机会能托一位彼得堡的朋友把我放在莎布林诺的书寄来就好了,如果不能全部寄,就把马克思、恩格斯及杰出的古典作家的书寄来也行。 + 寄自巴架 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第298页 + 第11期 + 199 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (12月7日或8日) + 俄国莫斯科少女坪博热宁斯基巷达维多夫宅4室 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 亲爱的妈妈:你和玛尼亚的来信收到了。非常感谢。今天又收到了玛尼亚莎的第二封信,给我带来了好消息:我不用再给那个熟人写信了。听说你们的房子很冷,我非常不安,如果现在都不到12度,那冬天怎么过呢?你可别感冒了…能不能想点别的办法,是不是可以装一个小铁炉?这里的人常常这么办(我们不需要,我们有暖气,很暖和),我们在西伯利亚的时候也是这样办的。直到现在 + +==========第441页========== + 366 + 199致玛·亚·乌里扬诺娃(1909年12月7日或8日) + (至少在我们这里)天气还不很冷,不过冬天还在后面呢。 + 非常非常感谢玛尼亚莎告诉我的消息。如果有机会的话,就请她替我设法弄到莫斯科省农业的新统计资料(1907一1909年)①,并打听一下(可以到书店去打听)《土地规划委员会通报》的价钱。我托了好多熟人都没有弄到这份材料,但我很需要。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你健康!代我和我们大家热切地向玛尼亚莎问好! + 你的弗·乌・ + 寄自巴黎 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第299页 + 第11期 + ①指英斯科省统计年鉴。一一编者注 + +==========第442页========== + 200致玛·伊·乌里扬诺娃(1909年12月10日或11日) + 367 + 200 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (12月10日或11日) + 俄国莫斯科少女坪博热宁斯基巷达维多夫宅4室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 亲爱的玛尼亚莎:不久前我偶然听说圣诞节将在莫斯科召开 + 一个统计工作者代表大会,说得更确切点,是医生和自然科学家代表大会的一个分组会议。我已听说有两个熟人将出席这个会议(一个是莫斯科的,另一个是外省的),可以肯定地说,决不会只有两个熟人,一定还要多。最重要的是,利用这个机会替我弄一些地方自治机关的统计出版物。千万请你设法在出席大会的统计工作者中找一找我们的熟人,哪怕找到一个也好,把我的地址告诉他,说我请他给我寄一些地方自治机关的统计出版物:(1)关于农民经济和地主经济,特别是目前的统计和按户调查的材料:(2)关于手工业者和工业的材料:(3)关于1906年11月9日的法令和份地分配的材料。我想,可以直接把我的地址告诉他们。如果他们说不能寄到国外,那就请把你的地址告诉他们,然后我再汇钱给你把这些统计材料给我寄来。我非常需要这些材料。如果必要的话,我可以写一个简短的申请书给统计工作者(我把它附上以备万一,用不用由你酌定)308,好让我们认识的统计工作者分发给其他城市的 + +==========第443页========== + 368 + 200致玛·伊·乌里扬诺娃(1909年12月10日或11日) + 统计工作者或者给他们看一下),替我请求他们或征得他们同意)给我寄材料。 + 请写一封短信告诉我,是否已找到人了,可以托谁办这件事。如果没有找着,我再写信告诉你怎么办。 + 上次我告诉你的那个出版物好象不是叫《土地规划委员会通报》(不过,我听说也有这个出版物),而是叫地方局公报》(内务部的)。能不能找到一个熟识的官员替我弄到这份东西? + 紧紧握手并吻妈妈! + 你的弗・乌・ + 寄自巴黎 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第300一301页 + 第11期 + +==========第444页========== + 369 + 1910年 + 201 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科少女坪博热宁斯基巷达维多夫宅4室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收 + 1910年1月2日 + 亲爱的玛尼亚莎:今天收到了妈妈的来信(给娜嘉和我的)和你的附笔。知道你们的住处安排得不错,妈妈也因摆脱家务而很满意,这使我非常高兴。但愿冬末真正是冬末,不要再冷起来。我们这里冬天一直不象冬天,而象春天。例如今天简直就是风和日暖的春天,我和娜嘉一早就到布隆林苑里去散步,非常愉快。过节这几天,我们“游兴大发”:去了几个博物馆,看了一次戏,参观了蜡像陈列馆(这个地方使我非常满意)。今天我还打算到一家酒馆去,听“歌唱人”(译得不好,原词是chansonniers)唱革命小调。我很后悔,夏天没有利用和法国人闲谈的机会来系统地学习一下法语发音。现在我读了几本语音学的书,发觉我在这方面很差。 + 附信看完后请转交费多尔·奥杰斯基,地址如旧。你看一下这 + +==========第445页========== + 370 + 202致玛·伊·乌里扬诺娃(1910年1月初) + 封信,就可以了解我需要什么。莫斯科市的统计资料已经收到,十分感谢。请寄给我关于莫斯科市第一、二、三届杜马选举的三份统计资料。我又收到了一封从梁赞寄来的有关统计资料的信,这真是太好了,看来,我将会得到许多人的帮助。 + 紧紧握手,希望你少操劳,多休息,祝你健康!向米嘉问好!吻妈妈并拥抱妈妈!恭贺新年! + 你的弗·乌· + 寄自巴架 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第302一303页 + 第11期 + 202 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (1月初) + 亲爱的玛尼亚莎:收到了你的明信片,所说的事情知道了,谢谢。关于自行车的事,我本来以为很快就能得到赔款,但是事情老是拖若。现在正打官司。希望能够打赢。我从瑞维西“回来的路上, + 一辆汽车把我的自行车压坏了(幸而我跳开了)。行人帮我记下车号,推举了几个证人。我已打听到车主(是一个子爵,真该死),现在正跟他打官司(通过律师)。现在反正我不骑车,因为太冷(不过冬天天气很好,步行起来挺舒服)。 + +==========第446页========== + 203致玛·伊·乌里扬诺娃(1910年1月12日) + 371 + 附上我急需的关于土地规划的两本书的确切名称。你已经找到能够给我弄到这些书的人了吗? + 紧紧握手!请代我吻妈妈!你们的屋子她觉得冷吗? + 你的弗·乌・ + (1)1907年和1908年《土地规划和农业管理总署的工作概况》,1909年圣彼得堡版。 + (2)《各县土地规划委员会工作概况(1907一1908年)》。 + 我没有把握,这是两本书,还是一本书?1如果是两本书,那么后一本对我更为重要。 + (3)《土地规划和农业管理总署年鉴》1908年圣彼得堡版。 + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第303一304页 + 第11期 + 203 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科少女坪博热宁斯基巷达维多夫宅4室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 1910年1月12日 + +==========第447页========== + 372 + 204致玛·伊·乌里扬诺娃(1910年1月30日或31日) + 亲爱的玛尼亚莎: + 刚才收到你的来信,赶紧给你写封简短的回信,因为怕过几天我就没有空了2。关于瑞士德语区的那个人,我设法去打听。如果需要快点办,请把确切的期限告诉我:如果我找不到,好及时由组织者自己去寻找。 + 统计资料我收到了。非常感谢。 + 请代我热切地向阿纽塔问好!也向马尔克问好!紧紧地拥抱妈妈,祝她健康! + 你们过得怎样?冬天冷不冷?我们这里很暖和。我对看戏热心起来了,最近看了一出布尔热的新刷《街垒》。很反动,但很有趣。 + 紧紧握手! + 你的弗・乌・ + 寄自巴架 + 译自《列宁全》俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第3044页 + 第11期 + 204 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (1月30日或31日) + 俄国莫斯科少女坪博热宁斯基巷达维多夫宅4室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + +==========第448页========== + 204致玛·伊·乌里扬诺娃(1910年1月30日或31日) + 373 + 亲爱的玛尼亚莎:几天以前就收到你的来信,一直想写回信。但最近我有要紧的事,没有时间。历史学家的信也已收到,我会给他写回信的(有机会请转告他),但现在(马上)不可能写。 + 我收到米嘉的一封信,他的不幸的消息3使我非常吃惊。他信上说,伤势正在好转,很快就要练习走路。请来信告诉我,他恢复得怎样了。他的职位是否已经失掉,还是给他保留着,一直保留到他恢复健康为止?他还能不能在痊愈后象从前那样在自己的医疗区内到处给人看病? + 你一点没有提到阿纽塔的情况,我也好久没有收到她的信了。她在新城市还满意吗?① + 现在妈妈的身体怎样?她的流行性感冒好了吗? + 我们这里发了一次巴黎多年未见的大水(现在还没有退),你大概己从报纸上知道了。我到塞纳河边去了两次,都费了很大力气(有轨马车的通行路线缩短了:地铁和电车都停开)。结果“巴黎成了威尼斯,真是怪事。许多人没法上班。大概在水退以后,还会发生种种灾难,如房屋倒塌等等。 + 我们这里一切如常,平静无事。娜嘉跑遍了所有教授法语的学校,孜孜不倦地在提高法语程度。自行车的事情已经解决,官司打赢了。②莫斯科市的统计资料已收到,非常感谢。 + 代我热烈地吻妈妈!我们大家热切地向你们问好! + 你的弗・乌・ + 请原谅我这封信写得断断续续。总有事打扰。 + ①安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃当时在萨拉托夫。一编者注 + ②见本卷第370页.一编者注 + +==========第449页========== + 374205致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1910年2月1日) + 寄自巴架 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第305一306页 + 第11期 + 205 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (2月1日) + 莫斯科少女坪博热宁斯基巷达维多夫宅4室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 亲爱的阿纽塔:最近我们这里的情况非常“激烈”,但是最后决定争取同孟什维克讲和,事情就是这样,虽然看来非常奇怪。我们停办了派别机关报,并试图更有力地推动统一。且看是否成功。由于这些变化,许多事情急需处理,只是不久以前,我才摆脱了这些事情。 + 巴黎这个地方,许多方面都令人厌恶…直到现在(到这里已经一年了!),我还不能完全适应巴黎的环境,尽管这样,我仍然觉得,只有发生特殊的情况,才会把我赶回日内瓦去! + 寄自巴架 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第306页 + 第4期 + +==========第450页========== + 206致德·伊·乌里扬诺夫(1910年2月13日) + 375 + 206 + 致德·伊·乌里扬诺夫 + 1910年2月13日 + 亲爱的米嘉:你的来信早已收到(登载棋题的《田地》画报“随后也已收到),这么迟才回信,真不好意思。你的健康恢复得怎样了?相信做大夫的总是很谨慎,在没有痊愈以前,是不会去工作的吧?当我骑自行车通过车辆拥挤不堪的巴黎中心区的时候,我总是提心吊胆怕出事故。而你冬天在乡下竞然会摔成这样!大概马的性子太烈,赶得也太急了吧? + 你是否已完全恢复,无论如何要来封短信告诉我。阿纽塔来信说,你的腿能治好(能彻底治好吗?以后还能骑自行车吗?),而肩膀却治不好。真是这样吗?我不大相信肩胛骨伤了就一定治不好。必须认真治疗并且彻底治好。 + 我觉得,玛尼亚莎最好在夏天多休息一些时候。妈妈来信也谈到这点,说就是怕管不了她…但实在应该休息。 + 我们这里一切如常,平静无事。天气很好,我又打算骑自行车了,好在官司已经打赢,不久就该得到汽车主人的赔款了。 + 紧紧握手!祝你更快更彻底地恢复健康!我们大家向你问好! + 你的弗·乌・ + +==========第451页========== + 376 + 207致玛·亚·乌里扬诺娃(1910年2月13日) + 从巴黎寄往莫斯科省谢尔普霍夫县 + 译自列宁全集俄文第5版第55卷 + 米赫湿沃车站 + 第306一307页 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期 + 207 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1910年2月13日 + 亲爱的妈妈:前几天收到你和阿纽塔的来信,非常非常感谢。前些日子因为事情很忙,只好给玛尼亚莎草草写儿句,现在这些事情已经摆脱了(我很快就给她写信)。 + 象棋5早已收到,只是忘了提一下。在这里,我很少下棋,几乎完全生疏了。 + 知道你们对住房和女房东很满意,并且你己痊愈,又开始散步,我非常高兴。春天你们最好早些离开莫斯科,到伏尔加河或乡下什么地方去。不然,春天呆在莫斯科一定会感到不舒服。 + 这里的天气好极了。塞纳河的水位还很高,但洪水在很快退下去:这次洪水造成的损失很严重(我们的住区一点没有受到影响)。 + 我收到米嘉的一封短信,说他正在复原。我很不对,没有及时给他回信。看来行车不安全的地方还不只是在巴黎车水马龙的大街上… + +==========第452页========== + 208致德·伊·乌里扬诺夫(1910年2月17日) + 377 + 在这里,我有时见到奥古斯塔·巴甫洛夫娜。她的亲属①在莫斯科,你们常见面吗?她待人很好。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你健康! + 你的弗・乌・ + 我们大家都热切地向你问好! + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第307一308页 + 第4期 + 208 + 致德·伊·乌里扬诺夫 + 1910年2月17日 + 亲爱的米嘉:接到你的棋题②之后,才使我对于象棋微微地“动了心”,不然我已经把它忘得一干二净了。我好象有一年没下棋了,近几年来,我总共只下过几盘“闪电式”或半闪电式的快棋。你的棋题我很容易就解开了。是车d8一d6。今天我还在《言语报》上看到了一个排局,这个排局的破法我没有马上想出来,但我十分喜欢它(2月1日的报,第31号(总第1269号),第195排局)。局势 + ①指季·巴·克尔日扎诺夫斯卡娅、索·巴·舍斯捷尔宁娜以及她们的丈夫。一一编者注 + ②见本卷第375页.一编者注 + +==========第453页========== + 378 + 209致玛·亚·乌里扬诺娃(1910年4月10日) + 是这样:白方王g3,马gl,象e7,兵h5和d3。黑方王e3,兵h7,d5和a2(也就是说,最后这个兵差一步就变为后了)。白方先走,最后是白方胜。走得真漂亮! + 你恢复得怎么样?腿和肩胛骨痊愈了吗?是不是很快又能走路和骑车了? + 握手! + 你的弗·乌・ + 从巴黎寄往莫斯科省谢尔普霍夫县 + 译自列宁全俄文第5版 + 米林湿沃车站 + 第55卷第308一311页 + 载于1931年《列宁家书集多 + 209 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1910年4月10日 + 亲爱的妈妈:希望你能在4月1日前收到这封信。祝贺你的命名日,同时也祝贺玛尼亚莎。紧紧、紧紧地拥抱你们! + 前两天收到了你从新住处寄来的信,在这以前不久,还收到了米嘉的来信。我不知道你们的旧居离中心区这么远。要坐一个钟头的电车一一真糟糕!在这里,我到图书馆①去只要乘半个钟 + ①指巴黎国立图书馆,列宁常在那里进行研究。一一编者注 + +==========第454页========== + 夕万公w么5sd Hessng nipnn + F八%C品keL6暖农不听4元上e么ュシッッ光ku2m丘nyn + 1910年2月17日列宁给德·伊·乌里扬诺夫的信的第1页 + +==========第455页========== + 1910年2月17日列宁给德·伊·乌里扬诺夫的信的第1页 + +==========第456页========== + 209 玛・亚・乌里扬(1910年4月10日 + 381 + 头的电车,一就是这样,我也感到很累。要是每天去一个钟头,回来又是一个钟头,真不得了。好在你们现在找到了离自治局①很近的住所。只是不知道这一带的空气好不好,灰尘多不多,憋气不憋气。谢谢历史学家的来信:我已经给他回信了。 + 我们能在8月间见面“,那真是太叫人高兴了,只是一路上不要把你弄得太累才好。从莫斯科到彼得堡必须买卧铺,从彼得堡到奥布也是。从奥布到斯德哥尔摩有“布列号”轮船,设备很好,在大海上的航程约两三个钟头,若是好天,就象在内河航行一样。从彼得堡起有来回票。只要火车上不累,那在斯德哥尔摩是可以很舒服地过上一个礼拜的! + 找别墅的事,暂时还没有确定。我们还在犹豫:找一间象去年那样的供膳寓所,让娜嘉和伊·瓦·得到充分的休息好呢,还是找 + 一幢事事都得由她们亲自料理的别墅:这会使伊·瓦·非常劳累的。 + 这里已经是春天了。我已把娜嘉的自行车搬了出来。真想出去溜达溜达,骑骑车。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你健康!热切地向玛尼亚莎问好! + 你的弗・乌・ + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全静俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第31一312页 + 第11期 + ①玛·伊·乌里扬诺娃当时在莫斯科省地方自治局供取。一编者注 + +==========第457页========== + 382210列宁等致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1910年5月2日) + 210 + 列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1910年5月2日 + 亲爱的阿纽塔:昨天接到了你从新住处寄来的信。谢谢你的祝贺。我们这里一切如常。娜嘉常常不大舒服一一她还是有神经失调的症状,但总的说来大家身体都还健康。我早就又在骑自行车了,偶尔也到巴黎郊外去,好在我们住得离城堡很近,即离城市的边界很近。夏天休息的事,我们还没有确定:这里夏天来得较晚:可能再一次到邦邦去,那里的供膳寓所很便宜,而且非常安静,不过娜嘉有点不大愿意再到那里去。也可能这一次我们要到海滨的社会主义者聚居地去试试。①去年伊·瓦·在那里住过,她很满意。如果你能看到阿拉卡耶夫卡的邻居②,请代我热切地向他问好。可惜,他对通信好象有不共戴天之仇似的,不然哪怕是偶尔能够听到一些“从俄国内地”传来的新农村的情况,也是很令人高兴的。这方面的消息很少,即使能跟熟悉情况的人随便聊聊,也是一件快事。 + 也向北满人③问好。他现在生活得怎样,是否摆脱了俄国人的 + ①见本卷第36页.一一编者注 + ②指阿·安·普列奥布拉任斯基。一一编者注 + ③指阿·巴·斯克利亚连科。一一编者注 + +==========第458页========== + 210列宁等致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1910年5月2日)383 + …并非只是作家才有的“弱点”… + 至于说我不满意医生①(就是你求我给点帮助的那位医生)一事,你完全弄错了,要不也许是我无意中说了些不妥当的话。我过去和现在对他没有丝毫不满。他给我的印象很好。我没有机会同他多接近。现在,他己搬到城外,那里对孩子们会好一些。他生活非常困难:听说最近因为做临时性工作得到一点很微薄的酬金。我难得同他见面。这里的侨民都穷得要命。 + 我的工作进行得很不顺手。也许,我能熬过这场不可开交的纠纷,那时候就能回过头来搞工作了。 + 紧紧握手!热切地向马尔克问好!大家都向你问候: + 你的弗·乌・ + 亲爱的阿尼亚:你谈及一个熟人的那封信早收到了,当时我立刻就写回信寄给了玛尼亚莎。照我看,这封信是寄丢了,虽然玛尼亚莎回答了信中提出的一个问题。我请她写信告诉我这封信收到没有,但是她没有写。你要我把信给他看看的那个熟人,现在不在,另外,我信中给你谈的那件事没有跟他说,我是跟另外一个人说的。我准备在最近详细地给你写一封信。热烈地吻你!向马·季 + ·问好!妈妈向你们问好! + 娜·康・ + 从巴架寄往萨拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第312314页 + 第4期 + ①指米·费·弗拉基米尔斯基。一编者注 + +==========第459页========== + 384 + 211致玛·亚·乌里扬诺娃(1910年5月2日) + 211 + 致玛・亚・乌里扬诺娃38 + 俄国莫斯科梁赞乌拉尔铁路米赫涅沃车站 + 德米特里·伊里奇·乌里扬诺夫收 + 1910年6月18日 + 亲爱的妈妈:我们从星期日郊游的地方向你、阿纽塔和米嘉问好!我是和娜嘉一起骑自行车出游的。默东森林很好,很近,离巴黎45分钟路程。1我收到了阿纽塔的信,并写了回信。我自己并代娜嘉紧紧拥抱你! + 你的弗·乌・ + 寄自默东法国) + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集 + 第55卷第314页 + +==========第460页========== + 212致玛·伊·乌里扬诺娃(1910年6月18日) + 385 + 212 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国芬兰 + 芬兰铁路泰里约基车站伊诺涅米村萨韦利耶夫私人别墅 + 萨韦利耶夫(转玛・伊・乌・收) + 1910年6月18日 + 亲爱的玛尼亚莎:我和娜嘉向你问好!我们正在默东森林里玩。美极了!你的信(长信)在我给你寄信的那天晚上收到了。总之全收到了。我们会给你写信,会把新书刊寄给你的。敬礼和相亲相爱!3w + 你的弗・乌・ + 寄自默东法国) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第314315页 + 第11期 + +==========第461页========== + 386 + 213 致玛・・乌里诺(1910年7月1日) + 213 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科梁赞乌拉尔铁路米赫涅沃车站 + 德米特里·伊里奇·乌里扬诺夫大夫收 + 1910年7月1日 + 亲爱的妈妈:我在那波利热切地向你问好!我是从马赛坐轮船到这里来的,又便宜,又舒适。就象在伏尔加河上航行一样。我要从这里到卡普里去住一些时候。① + 紧紧、紧紧地拥抱你!向大家问好! + 你的弗・乌・ + 寄自那波利(意大利) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集 + 第55卷第315页 + ①列宁到卡普里(意大利是去找阿·马·高尔基。一编者注 + +==========第462页========== + 214致玛·伊·乌里扬诺娃(1910年7月28日) + 357 + 214 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国芬兰 + 芬兰铁路泰里约基车站伊诺一涅米村萨韦利耶夫私人别墅 + 瓦·亚・萨韦利耶夫转玛・伊・乌·收 + 1910年7月28日 + 亲爱的玛尼亚莎:我在波尔尼克①给你写信。我同伊·瓦·和娜嘉在这里住下来差不多有一星期了。我们休息得太好了。经常游泳等等。你们的情况如何?妈妈的身体怎样?关于哥本哈根和斯德哥尔摩的问题②现在怎么样了?来信请寄:波尔尼克(下卢瓦尔省)蒙黛西尔街玫瑰别墅乌里扬诺夫先生收。 + 向大家问好! + 你的弗·乌・ + 一星期以前我从巴黎往米赫涅沃给妈妈寄了一封信,收到了吗? + 寄自波尔尼克法国) + 译自《列宁全》俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第315一316页 + 第11期 + ①关于在波尔尼克住的情形,见娜·康·克鲁普斯卡娅《列宁回忆录》1971年人民出版社版第183页。一编者注 + ②指同列宁在国外会见的事。一一编者注 + +==========第463页========== + 388 + 215 玛・亚・乌扬诺(1910年9月4日) + 215 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 芬兰(经由斯德哥尔摩)泰里约基 + 芬兰铁路泰里约基车站莱佩涅诺村 + 叶卡捷琳娜·利亚桑年别墅 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃女士收 + 1910年9月4日 + 亲爱的妈妈:我在哥本哈根向你和阿纽塔热烈问好。代表大会昨天结束。我已写信跟玛尼亚莎商量好了:俄历9月4日即公历9月17,我在斯德哥尔摩码头等你们。①一位同志会帮我在斯德哥尔摩租两间屋子,从9月17日至24日租一个星期。我这里的地址玛尼亚莎知道。往斯德哥尔摩给我去信时请寄:乌里扬诺夫收。留局待领。紧紧地拥抱你! + 盼早日见面! + 你的弗·乌・ + 我在这里呆到本月15日。 + 寄自哥本哈根 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第316页 + 第11期 + ①列宁到斯德哥尔摩去是为了跟母亲玛·亚·乌里扬诺娃和妹妹玛·伊·乌里扬诺娃会而。一编者注 + +==========第464页========== + 359 + 1911年 + 216 + 致马·季·叶利扎罗夫 + 1911年1月3日 + 亲爱的马·季·:非常感谢您的来信!我在这里痛感关山阻隔,只要听到有人谈到“来自伏尔加河”(多么想念伏尔加河啊!)的印象和观感,就得到了很大的安慰。您的观感有意思极了,特别是因为这些东西是您在办事和旅行时的见闻,不是为了什么既定的目的收集起来的。您夏天的来信也使我极为高兴。但是很抱歉,我从海滨回到巴黎,再从巴黎转赴哥本哈根和斯德哥尔摩,都没有给您写回信。 + 关于我到意大利去的事,现在(和最近的将来),显然是不会成功的。经济情况(阿尼亚也问过我)不许可。出版人没有找到32。文章寄给《现代世界》杂志去了,但是,看来那边也有困难:几个星期了还没有得到答复。长途的旅行只好等到情况好转的时候再说了。但从意大利到这里很近很近,如果您打算到意大利去,那您总不能不到巴黎来弯一趟吧。人们都说,巴黎这地方来过一次就想来第二次,也许不无道理。 + +==========第465页========== + 390 + 216致马·季·叶利扎罗夫(1911年1月3日) + 玛尼亚莎的确最好还是在萨拉托夫继续休息,不要急于动身,这从各方面说都比较好。 + 我们的生活如常。令人高兴的事很少。最近“纠纷”特别多,因此请原凉我没有及时回信:阿纽塔来信说她同李沃维奇的谈判没有成功,我没有给她回信:我也好久没有给妈妈写信了。现在全家人差不多都还在你们那里,那就请您转致我的款意吧,代我热切地向阿尼亚、玛尼亚莎问好,并热烈地吻妈妈! + 紧紧握手! + 您的弗・乌・ + 妈妈在斯德哥尔摩跟我讲了您和负责人斗争的事。既然工资增加了,那就是说要赢了。祝贺您!要避免不愉快的事情! + 新年好!祝全家新年好! + 昨天收到了从俄国寄来的《明星报》5第1号,今天又收到了《思想》杂志2第1期。真使人高兴!我想您也已看到了。这是件可喜的事情!! + 从巴黎寄往萨拉托夫 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第317一318页 + 第4期 + +==========第466页========== + 217致玛·亚·乌里扬诺娃(1911年1月19日) + 391 + 217 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国萨拉托夫潘克拉季耶夫街7号5室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 1911年1月19日 + 亲爱的妈妈:我们刚刚接到你的来信。娜嘉很感激你并向你问好。而我则急于要消除看来是由于我不在意而引起的误会。请不要给我寄钱来了,现在我不需要。我最近曾有一封信说起,书和文章都没有地方出版。但是,在上一封信中我已说过,听说文章有人要了。关于书的事,我给高尔基写过信①,希望他给我满意的答复。不管怎样,现在我的境况并不比过去差,我不需要钱,我亲爱的妈妈,请你务必什么也不要寄来,也不要节省抚恤金了。如果境况不好,我会坦率地写信告诉你,但是现在并不是这样。找一个出版人并不容易,但我要再三寻找。另外,我还继续在领取我在斯德哥尔 + 摩跟你谈过的那种“薪金”。所以,请不要担心。 + 娜嘉给玛尼亚莎去了两次信,今天她又在写第三封信了。②玛尼亚莎收到信了吗? + ①见列宁全集影第2版第46卷致阿·马·高尔基(1911年1月3日)》。一 + 编者注 + ②为了保密,娜·康·克鲁普斯卡娅给玛·伊·乌里扬诺娃的信是用化学方法写的。一一俄文版编者注 + +==========第467页========== + 392 + 218致玛·亚·乌里扬诺娃(1911年4月8日) + 米嘉来信说他已调任①,我听到这个好消息很高兴。我们大家热切地向马尔克和阿纽塔问好! + 我们都很健康,生活如常。昨天,我作了一个关于托尔斯泰的专题报告,也许,我还要到瑞士各地去作这个报告。② + 这里天气不错,干燥,寒冷(我们的住房很暖和),出去散步很好。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,祝你健康! + 你的弗·乌・ + 附言:塔尼亚的母亲在莫斯科病了。⑧ + 寄自巴架 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第318一319页 + 第4期 + 218 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1911年4月8日 + 亲爱的妈妈:你大概在俄历4月1日可以收到这封信。我向你和玛尼亚莎祝贺命名日。愿你早日扎扎实实地恢复健康。今天,我 + ①指德·伊·乌里扬诺夫调到费奥多西亚担任保健大夫。一一编者注 + ②列宁没有去瑞士作关于列·尼·托尔斯泰的专题报告。一一编者注 + ③指索尼·撕米多维奇被捕。她是乌里扬诺夫一家的终友。一一编者注 + +==========第468页========== + 218致玛·亚·乌里扬诺娃(1911年4月8日) + 393 + 见到了医生①一阿纽塔的“教子”的父亲一他说,在坐骨神经犯过病以后,要特别小心,以防复发。顺便告诉你:他的妻子和孩子们准备回俄国,不过目前他们想先去乡下过夏天。 + 我亲爱的妈妈,我已经接到你的信,知道你在萨拉托夫的近况和你有关玛尼亚莎的种种考虑。你就不要过早地担心吧,也许到夏末事实会证明情况并不象你想象的那样。 + 你们打算在哪儿过夏天?就在萨拉托夫吗?那里夏天好吗?我们这里过了一个星期真正的冬天:下雪,寒冷。现在又开始转入春天了。伊·瓦·在大冷的那几天里感冒了,还躺若呢。我们的生活大致如常,平平静静。遗憾的是,玛尼亚莎的来信太少了。不知她近况怎样?热切地向她和全家问好! + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你健康。 + 你的弗・乌里・ + 从巴黎寄往萨拉托夫 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第319一320页 + 第11期 + ①指米·费·弗拉基米尔斯基。一编者注 + +==========第469页========== + 394 + 219致玛·亚·乌里扬诺娃(1911年8月21日) + 219 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (8月20日) + 俄国塔夫利达省别尔江斯克果戈理街库普宅 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 亲爱的妈妈:我和娜嘉在旅行途中向你和全家热烈问好!我们到这里来要玩一整天。 + 你的弗・乌・ + 寄自枫丹白露法国) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第320页 + 第4期 + +==========第470页========== + 220致玛·伊·乌里扬诺娃(1911年8月20日) + 395 + 220 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (8月20日) + 芬兰(经由斯德哥尔摩)泰里约基芬兰铁路泰里约基车站 + 伊诺涅米村萨韦利耶夫私人别墅 + 瓦西里·亚历山德罗维奇·蓝韦利耶夫先生转玛·伊·收 + 亲爱的玛尼亚莎:我和娜嘉在旅行途中向你问好一我们到这里来玩一整天。 + 致热烈的敬礼! + 你的弗・乌・ + 寄自枫丹白露法国) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第321页 + 第11期 + +==========第471页========== + 396 + 221致玛·亚·乌里扬诺娃(1911年9月28日) + 221 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (9月28日) + 俄国萨拉托夫乌戈德尼克大街26号叶利扎罗夫家 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 亲爱的妈妈:我在卢塞恩给你写信。我是意外地趁社会党国 + 际局在苏黎世开会)到瑞士来的。我要到各处去作专题报告。2昨天,我攀登了皮拉特山一海拔2122米。目前天气极好,玩得十分痛快。紧紧地拥抱你并热切地向全家问好! + 你的弗・乌・ + 寄自卢塞恩痛士) + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55第321页 + 第11期 + +==========第472页========== + 397 + 1912年 + 222 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (3月8日或9日) + 俄国萨拉托夫乌戈德尼克大街26号玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃女士收 + 亲爱的妈妈:前几天,我们又收到了你们寄来的礼物一鱼、鱼子、干咸鱼脊肉。非常感谢。现在,当我们津津有味地吃着这些美味的食品的时候,我们就想起了伏尔加河。说真的,今年家里寄来的这些礼物,可把我们撑坏啦! + 你们生活得怎样?报载你们那里很冷,还在下雪。这里己经是春天了。大约在一星期以前,我修好了自行车,骑着到韦里埃尔森林去(玛尼亚莎去过那里),从那里带回来一些发芽的柳枝。今天,我又和娜嘉去了一趟,那里己经楼桃花盛开了。春天到了,只是天气靠不住,多雨。 + 夏天,你们想到哪里去呢?伊·瓦·想回俄国,但恐怕不行。我 + +==========第473页========== + 398223致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃(1912年3月24日) + 们想把她送到法国南部阿尔卡雄的熟人那里去。 + 大家都好吗?紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈!热切地向阿纽塔、玛尼亚莎和马尔克以及米嘉问好! + 你的弗・·乌・ + 娜嘉和伊·瓦·热切地向你们问好! + 寄自巴黎 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第322页 + 第4期 + 223 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (3月24日) + 萨拉托夫乌戈德尼克大街26号安娜·伊里尼奇娜·叶利扎罗娃收 + 最近一直呆在家里搞翻译,不太了解巴黎的动态。不过,现在我们这里自己人正在争吵不休,互相抹黑,这种事情很久没有发生了,恐怕从前也未必发生过。所有的小组、分组都起来反对最近的代表会议及其组织者,以至于大家在这里一开会简直就要闹到打架的地步。30 + 一句话,这里不仅有意义的事情很少,而且连好消息也很少, + +==========第474页========== + 224 致玛・・乌(1912年4月7日) + 399 + 不值得写信告诉你。 + 寄自巴黎 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第323页 + 第4期 + 224 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1912年4月7日 + 亲爱的妈妈:你大概在俄历4月1日前后可以接到这封信。向你和玛尼亚莎祝贺命名日,热烈地吻你们,愿你们一切都好! + 你们那里伏尔加河上的春天怎么样?大家都好吗?我现在每天都要从《言语报》上看看萨拉托夫的天气情况,所以我知道,你们那里还很冷。 + 这里,今年的春天好象是来早了。几天前,我又骑车到森林里去一园子里果树都开着白花,“象牛奶浇过一样”,芳香扑鼻,春天多么迷人呀!可惜,我只是一个人去一娜嘉感冒了,嗓子都哑了。 + 我们打算到巴黎近郊的丰特奈去过夏天,并想干脆搬到那里去常住。”在巴黎费用很贵一一房租上涨了,另外,郊外的确也更有益于健康,更安静些。这几天我就打算出去找房子。 + 我们盼望接到玛尼亚莎的长信。可是没有接到。我给她奇去 + 一份大纲一一这是我所能弄到的一切。马尔克和阿尼亚的身体怎 + +==========第475页========== + 4D0 + 225致玛·亚·乌里扬诺娃(1912年5月27日) + 样?米嘉有什么消息吗? + 再一次热烈地吻你并热切地向全家问好! + 你的弗·乌・ + 从巴黎寄往萨拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第323一324页 + 第4期 + 225 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1912年5月27日 + 亲爱的妈妈:我因为有事作了一次短途旅行“,昨天晚上才回到巴黎,并且看到了你的来信,获悉阿尼亚和玛尼亚莎遣到了不 + 幸。我相信,她们不会被拘留很久,因为这种逮捕太没有道理了。连他们也公开告诉阿纽塔:拘留的时间不会很长!看来省里在这时候是为了“以备万一”而平白无故地随便抓人。 + 我亲爱的妈妈,你那里有熟人吗?有人来看望你吗?在这种情形下,意外的孤寂是最糟糕最难受了。马尔克和米嘉有信和消息吗? + 有没有什么熟人在彼得堡?假若有,给他们写写信是有好处的,他们也许能打听出是怎么回事。有时,省的行政当局是过于卖力了,特别是现在过了五一节以后。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你身体健康,精神愉快! + +==========第476页========== + 226 玛・・乌(1912年6月2日) + 401 + 你的弗・乌・ + 附言:关于过夏天的事我们还没有决定。现在还不热。 + 从巴架寄往萨拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第324页 + 第4期 + 226 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1912年6月2日 + 亲爱的妈妈:关于玛尼亚莎和阿纽塔被捕的事,前几天我已给你写信谈过了。现在还想谈谈。我担心你现在会感到太孤寂。我在上次信中曾问起有没有什么熟人来看望你,当然还不可能接到回信。 + 今天,在彼得堡的报纸上我看到一条在蓝拉托夫铁路职员中进行大逮捕和大搜查的消息。看来,抓人倒是挺卖力的…不知道你有没有得到玛尼亚和阿纽塔的什么信息?既然逮捕的时候,连他们也不得不说拘留看来不会很久,那你大概很快就能见到阿纽塔了。但是,如果逮捕牵涉面很广,那么单单为了甄别所有的被捕者,就可能要拖一些时候。 + 我亲爱的妈妈,请你写封短信告诉我,你身体怎么样,精神可好,有没有什么新鲜事儿:在燕拉托夫你有没有熟人。多通通信,也 + +==========第477页========== + 402 + 227 玛・・乌扬诺娃(1912年7月1日) + 许多少会减少你一些忧虑。 + 我们这里一切如常。昨天,我们到圣克卢公园去散步,但是很糟糕,天下雨了。一般说来,现在天气并不热,关于过夏天的事,我们仍旧没有作任何决定。 + 娜嘉和伊丽·瓦西·热烈地吻你,并祝你身体健康,精神愉快!我也拥抱你,我亲爱的妈妈! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从巴黎寄往萨拉托夫 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第327页 + 第4期 + 227 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1912年7月1日 + 亲爱的妈妈:接到了你的信,知道了你们要去游伏尔加河和卡马河,知道了你们的新地址。我也正好要告诉你我的新地址。今年夏天,我远离巴黎来到了克拉科夫。这里已差不多是俄国了!连犹太人都象俄国人,八俄里外就是俄国国境(从赫拉尼策乘车到 + +==========第478页========== + 水 + .ny》wn ekecn%4及、%元o产r6乡函mre2g岳灯pewgnndC味 + 1912年6月2日列宁给玛·亚·乌里扬诺娃的信的第1页 + +==========第479页========== + 1912年6月2日列宁给玛·亚·乌里扬诺娃的信的第1页 + +==========第480页========== + 227 玛・・乌娃(1912年7月1日) + 405 + 这里约两小时,从华沙到这里九小时),女人们光着脚,穿着花花绿绿的连衣裙一一完全象俄国一样。我这里的地址是: + 奥地利克拉科夫 + 兹韦日涅茨街L.218号 + 弗拉·乌里扬诺夫先生 + 希望你和阿纽塔好好休息一下,在伏尔加河上玩个痛快。天气愈来愈热了。在河上也许会好些。 + 关于玛尼亚莎,既然他们对你那样说,可以设想她不会被拘留很久。 + 向马尔克问好! + 我亲爱的妈妈,请把米嘉的地址告诉我。 + 重新安家用去我们许多时间。我们夏天住在城外(在一个叫“萨尔瓦托尔”的别墅区附近)。我们还不会讲波兰话。困难和麻烦很多。 + 伊·瓦·在生病,有点象肺炎。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并热切地向阿尼亚问好!伊·瓦·和娜·康·热切地向你问好并拥抱你! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 寄往要拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第328页 + 第37卷 + +==========第481页========== + 406 + 228 ・・里扬(1912年11月底) + 228 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (11月底) + 亲爱的玛尼亚莎: + 照片①和信收到了,非常感谢。到底等着啦!你现在身体怎样?你选择了北方,我并不奇怪,一一如果是我,大概也会选择这个地方。但愿不要把你送得太远,一一那边也有很糟的地方。你 + 一到,就请来信。 + 最近几天,我们这里很忙乱,所以未能马上回信。 + 这里到处都在传说要打仗,从报纸上也看得出来。一旦打起来,大概要搬到维也纳去或者甚至要搬到我们上次见面的那个城市去)。但是,我不相信会打起来。 + 热烈地吻你,我亲爱的玛尼亚莎!伊·瓦·和娜嘉吻你! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 附言:来信告诉我,你是否会收到《新时代》杂志? + ①指玛丽亚·亚历山德罗夫娜,安娜·伊里尼奇爆和玛那亚·伊里尼奇娜的黑片。—一编者注 + ②指斯德哥尔摩,列宁曾于1910年9月在这里同母亲和妹妹会面。一编者注 + +==========第482页========== + 229致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1912年秋天) + 407 + 从克拉科夫寄往萨拉托夫 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第329页 + 第11期 + 229 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (秋天) + 亲爱的阿纽塔:接到来信,我很高兴。不过,你的字迹至今还显得没有力,手疼得够呛吧! + 在这里,我们比在巴黎过得好,一一神经可以得到休息,写作多了,纠纷少了。我想我们会面也将会容易些,一一如果不打仗的话,我是不大相信会打仗的。 + 偶尔接到高尔基的来信,他现在对我们不象从前那样看不惯了。 + 马尔克和米嘉怎样?请代我热烈地吻妈妈! + 这里现在正是秋高气爽,我们对散步很起劲。 + 物质条件暂时还过得去,但很不保险…如果有问题,我再给你写信。 + 紧紧握手!写得匆忙,请原谅。 + +==========第483页========== + 4D8 + 230致玛·亚·乌里扬诺娃(1912年12月21日或22日) + 你的弗・乌・ + 附言:伊·瓦·和娜嘉再三嘱笔问候并吻你!她俩身体都很好。 + 从克拉科夫寄往萨拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第329-330页 + 第4期 + 230 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (12月21日或22日) + 亲爱的妈妈:前信迟迟未复,现在又收到你的第二封来信,使我感到很抱歉。娜嘉正在写信把我们的生活情况详尽地告诉你。①我们还没有得到玛尼亚莎的消息。如果娜嘉和我的信会引起她的兴趣,就请把这两封信转寄给她。 + 依我看,你不必为玛尼亚担忧:从气候方面说,沃洛格达比阿斯特拉罕好阿斯特拉罕传染病比较猖獗和比较危险),还可以找到熟人。这个城市离彼得堡和莫斯科毕竟不算太远。彼得堡的报纸大概在第二天就能送到。 + ①这封信没有保存下来。一俄文版编者注 + +==========第484页========== + 230致玛·亚·乌里扬诺娃(1912年12月21日或22日) + 409 + 翻译的事很难办,必须在莫斯科或彼得堡托人去跟出版人接治。娜嘉有一个主意我觉得很好,就是去找萨巴什尼科夫兄弟①商量一下。是不是阿纽塔也写封信给克鲁姆比尤格尔(如果可能的话)或想想别的办法。我现在跟出版社没有任何联系。 + 马尔克为什么常常闹病?一一真糟糕!应当休息,夏天应该到山里去,这里有个扎科帕内,在山里,四个钟头就到了,据说,是个非常美丽的地方。 + 我们没有考虑搬家,除非战争把我们赶走,但我不大相信会打起来。过些时候就会见分晓的。 + 热切地向米嘉和阿纽塔问好!她的手指怎么样了?该完全好了吧! + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,并祝你身体健康! + 你的弗・乌里・ + 从克拉科夫寄往萨拉托夫 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第330一331页 + 第4期 + ①指萨巴什尼科夫兄弟出版社。一编者注 + +==========第485页========== + 410 + 231致玛·伊·乌里扬诺娃1912年12月24日或25日) + 231 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (12月24日或25日) + 俄国沃洛格达 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收留局待领 + 亲爱的玛尼亚莎:终于接到了你的信,虽然是封短信。告诉我,你安顿得怎么样了,有些什么熟人,有没有可能找到工作。地方当局答应对找工作不加阻挠,真的没有阻挠吗?① + 最近接到妈妈的来信,她说马尔克抱病从彼得堡回来了。他为什么常常闹病?你们分手时他的情况怎么样,当时他还健康吗? + 你现在也许又在忠“牢狱贫血症”,要不,是不是过去的贫血症又加重了?应该想想办法,例如去滑滑冰。真的,不要小看了滑冰!这里现在雨雪交加,场地泥泞。去年,我到了一个冷”地方,一到那里我就找了个冰场试试,看看滑冰忘了没有。 + 关于法文翻译和德文翻译的事,由于版权合同的问题,现在特别困难。很遗憾,我现在在这里同出版社的联系已经完全断绝。你不妨向彼得堡和莫斯科写写信,如果有熟人,就请他们去找找出版人。翻译毕竞是一桩好事情:翻译的书现在出得也不少。告诉我,这件事的前途如何。 + 伊·瓦·和娜嘉再三嘱笔问候! + ①玛·伊·乌里扬诺娃当时被流放在沃洛格达。一一编者注 + +==========第486页========== + 232 ・・乌(1912年12月28日) + 411 + 紧紧握手! + 你的弗·乌里・ + 寄自克拉科夫 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第33一332页 + 第11期 + 232 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国沃洛格达喀山广场穆罗姆采夫宅戈罗霍娃亚家 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 1912年12月28日 + 亲爱的玛尼亚莎:我已经收到你的来信和地址,现在赶紧给你回信。你收到了我写给你的那封留局待领的信吗? + 关于《平等》杂志?(每月出版两期),大概得由我们寄。唯一的问题是:是否能通过书报检查?设法了解一下,或者我们就干脆寄了。 + 你们隔多久收到彼得堡的报纸?隔一天还是隔几天?向所有的朋友致深切的祝愿和敬意! + 完全属于你的弗拉·乌· + 寄自克拉科夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第332一333页 + 第11期 + +==========第487页========== + 412 + 1913年 + 233 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1913年1月3日(12月21日) + 亲爱的妈妈:今天接到了你和阿纽塔的来信。非常感谢。向你们大家祝贺节日!祝你们节日快乐,身体健康,精神愉快!今天还接到玛尼亚莎的一张明信片,上面印有沃洛格达河的风景。从明信片看来,这个小城倒还不错…玛尼亚莎说,她过得还不坏。 + 如果米嘉在你们那里,那就热切地问他好!也问马尔克好!想来他已经恢复健康了吧? + 只是阿纽塔仍然写得不好!都是手指头的毛病! + 我们身体都很好。打算比庆祝此地的节日更隆重地庆祝俄国的节日。 + 紧紧地拥抱你,祝你一切都好! + 你的弗·乌里・ + 从克拉科夫寄往萨拉托夫 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第334页 + 第4期 + +==========第488页========== + 234致玛·亚·乌里扬诺娃等(1913年2月24日) + 413 + 234 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (2月24日) + 俄国萨拉托夫察廖夫斯克大街36号玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收① + 亲爱的妈妈:今天收到了两个包裹。你们给我们寄了这么多的甜食!我代表大家表示衷心的感谢。娜嘉直生我的气,说我不该写信提到“鱼”和甜食,给你们添了那么多麻烦。可是我没想到会寄这么多…这里对鱼类的税不高,但对甜食的税却相当高。好了,我们现在可以再过一次“新年”了! + 马尔克不在,你们俩生活得怎样?报纸上说,行政当局可能要大赦。我们正等若2月21日…② + 这里冬天的天气非常好,也不下雪。我买了双冰鞋,滑冰滑得很起劲。这使我回想起了辛比尔斯克和西伯利亚。我在国外过去从来没有滑过冰。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈!热切地向阿纽塔问好!伊·瓦 + ①地址是按保存在警察司案卷中的密检邮件刊印的。一俄文版编者注 + ②指为纪念罗曼诺夫王朝建立300年而实行的大赦。一编者注 + +==========第489页========== + 414 + 234致玛·亚·乌里扬诺娃等(1913年2月24日) + ·和娜嘉也向你们问好! + 你的弗·乌里· + 附言:我们的门牌号码改了。现在是卢博米尔斯基耶戈街49号。 + 亲爱的阿纽塔: + 收到包裹后刚刚才给妈妈写好回信,就接到你和妈妈的来信。马尔克对旅行感到满意,这很好,只是希望他在西伯利亚能安顿得更好一些。如果你们要到米嘉心那儿去,希望你能顺便来看看我们,到这里差不多是同一条路,绕弯不大。要不是对护照课高税的话,是非常便宜的,但是,如果没有护照,那只有边境居民才能拿若花30戈比弄来的“国境出入证”出入国境。 + 我们的生活如常,凑凑合合…我们现在正在考虑由《真理报》3出版小册子的计划·不知道能不能成功,不过这是需要的。 + 玛尼亚莎很少来信。她还没有找到工作。这里最糟的是俄文书太少,真没有办法!紧紧握手! + 你的弗·乌・ + 从克拉科夫奇往萨拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第334一336页 + 第4期 + ①当时德·伊·乌里扬诺夫在费奥多西亚当保健医生。一编者注 + +==========第490页========== + 235致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1913年3月18日)415 + 235 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (3月18日) + 亲爱的阿纽塔:好久没有收到你们的信了,不知是什么原因?妈妈身体好吗?收到“礼物”后我马上给你们写了回信,不知收到没有? + 看来大赦和沃洛格达的流放者完全无关…米嘉和马尔克到新地方后有没有信来? + 你知道克鲁姆比尤格尔的地址吗?他出版过我的哲学书。能不能找到他(请告诉我怎样找他,我可能在莫斯科找到熟人),问问他是否还有卖剩的书?我们现在大概还能想办法销售,要就这件事同出版人商量一下。紧紧握手并吻妈妈! + 你的弗・乌里・ + 附言:我们现在的地址是:卢博米尔斯基耶戈街49号(不是47号)。 + 从克拉科夫寄往萨拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第336页 + 第4期 + +==========第491页========== + 416 + 236 ・・乌娃(1913年4月上半月) + 236 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (4月上半月) + 亲爱的玛尼亚莎:祝你命名日快乐!希望你尽可能不要孤独地度过这个夏天,希望你快快恢复健康! + 非常感谢你的来信。得到那些消息我很高兴,过两天我再抽空给你写信。现在我得搁笔了,因为忙得很,请原谅。 + 向朋友们问好!紧紧握手! + 你的弗・乌・ + 从克拉科夫寄往沃洛格达 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第337页 + 第37卷 + 237 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚・乌里扬诺娃 + 5月3日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:我们收到了您的几张明信 + +==========第492页========== + 237克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃(1913年5月3日)417 + 片:知道您休息得很好,我很高兴我们这里也已经完全是夏天了。今天我们已把东西运到乡下去了。我们的新地址是: + 奥地利波罗宁(加里西亚)泰雷曲·斯库平别墅 + 我们再过3天就动身去乡下。整理东西真麻烦极了,我们要在波罗宁住5个月,所以什么都得买好。我象残废人一样,动不动就累了。我已经做了整整一个月的电疗,脖子还不见好,不过眼睛已经开始好转,心也跳得慢些了。在这里的神经科诊疗所治疗花不了多少钱,大夫也很仔细。还有一个好处,就是在候诊的时候可以听别人讲波兰话,自己也可以用波兰话同别人交谈。我想最终要把波兰话学会。夏天有空,我打算读一些波兰文的书。我们可能在夏天雇一个每天工作四五小时的女佣,这样就可以少操些家务事了。妈妈没有回俄国,一方面因为我生病,另外又因为没有适当的机会。不过主要还是因为我生病的关系。最近乱七八槽的事情弄得她很累。沃洛佳出门了一次,连自己的生日和节日都没有在家过。这次外出使他很愉快。0 + 还不知道波罗宁有没有洗澡的地方,沃洛佳非常爱洗澡,那里不会有澡盆,可能连淋浴也洗不到。 + 我希望赶快搬到乡下去。虽然我们住在城边,窗户对面就是一个菜园,而且前天还听见有夜莺叫,但这里毕竞是城市,孩子们吵吵嚷嚷,士兵和车辆来来去去。 + 好了,紧紧地拥抱您和阿尼亚,并向大家问候!阿尼亚的手指到现在还没有好吗?! + +==========第493页========== + 418 + 238致玛·伊·乌里扬诺娃(1913年5月12日或13日) + 妈妈向你们问候! + 您的娜嘉 + 亲爱的妈妈:我在娜嘉的信后面附上儿句。请原凉,我没有写信。我出去了几天,现在又忙若搬家。 + 非常感谢米嘉的来信。我还接到了马尔克一封很长很有趣的信,到波罗宁以后再给他回信。 + 波罗宁在“扎科帕内”(疗养地)前面一站。在扎科帕内有从华沙来的二等直达列车和从“赫拉尼策”来的三等直达列车。 + 紧紧地拥抱你并热切地向全家问好! + 你的弗・乌・ + 从克拉科夫寄往费奥多西亚(克里木) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第337一338页 + 第4期 + 238 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (5月12日或13日) + 俄国沃洛格达叶卡捷琳娜一德沃良大街40号 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + +==========第494页========== + 238 致玛・・乌(1913年5月12日或13日) + 419 + 亲爱的玛尼亚莎:我好象欠了你的债似的(欠马尔克·季莫·的债,那就不必说了!)。现在终于能给你写信了。这几天我们搬家了(原因之一是娜嘉得了巴塞多氏病,这个病真使我担忧),搬到山里离扎科帕内7公里的波罗宁村来度夏。这个地方在塔特拉山脉①旁边,从克拉科夫往南坐6一8小时的火车就到了,经过克拉科夫可以通往俄国和欧洲。这里离俄国是远了些,但是有什么办法呢。 + 我们租了一座别墅(非常大,实在太大了!),租了整整一个夏天,直到公历10月1日。费了好大劲才把家搬完。由于搬家,娜嘉的病也好象更厉害了,大概得送她到伯尔尼去医治… + 这个地方好极了,海拔近700米,空气非常新鲜,克拉科夫那个有些潮湿的低洼地简直不能相比。我们有很多报纸,可以进行工作。 + 这里的居民是波兰农民,是“古腊利”(即山民),我只能用非常整脚的波兰话同他们交谈②,因为我只会几句,此外就得把俄国话变变样子同他们说。娜嘉能说一点波兰话,能看波兰文的书。 + 这个乡村倒几乎是俄国式的。草屋顶,非常穷。农妇和孩子们都打赤脚。男人们穿的是古腊利服装一白呢裤子、白呢披肩,这种披肩又象斗篷,又象外衣。我们这个地方不是疗养区(扎科帕内是疗养区),所以很安静。希望安静的环境和山间的空气能使娜嘉的病好起来。我们在这里过的是乡村生活,起床很早,鸡一上窝就准备睡觉。每天要走的路就是到邮局和火车站。 + ①塔特拉山脉是喀尔巴阡山脉的一个支脉,海拔高2600米。墙士也不过如此而己! + ②(我宁愿用德国话可犹太人交谈.) + +==========第495页========== + 420239克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃(1913年5月25日) + 你经常看《真理报》和《启蒙》杂志吗?我们在这里对《真理报》纪念专号“的出版和五金工会中战胜取消派的消息都非常高兴。 + 你的生活怎样?夏天还上课吗?弄到的书够吗? + 向波兰朋友们心问好,并且希望他们能尽力给以帮助…伊·瓦·和娜嘉,还有我,都再三向你问候并且吻你! + 你的弗・乌・ + 地址:奥地利波罗宁(加里西亚)乌里扬诺夫先生。 + 附言:如果妈妈最近不到你那里去的话,请把这封信转寄给她。 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第339一340页 + 239 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃 + 5月25日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:今天我们收到了您的信,现 + ①指瓦·瓦·沃罗夫斯基,当时他也被流放在沃洛格达。一编者注 + +==========第496页========== + 239克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃(1913年5月25日)421 + 在赶着给您回信。 + 我的病在好起来。心跳得慢多了。遵照大夫的嘱咐,我吃得很多,牛奶也喝得很多,服罗班腺体制剂,总之一切都很好。沃洛佳非常着急,特别是有人劝我找科赫尔以后他真不知怎么办才好。德米 + ·伊里·写信给他说用不着作手术等等,我很高兴:不然又有人会给他乱说一气:什么可能失明,什么要躺一年半不能动等等。我的病根本没有那么严重,经过一个夏天就会痊愈的。 + 现在才算真正开始休息了。费了好大的劲来搬家,安顿下来后,最初还少不了争吵,因为这里的人让避暑的人给带坏了,撒谎,欺骗,什么都干。最初这些事真使人恼火,不过现在一切都好了。现在有个姑娘来帮做家务事,她不会做饭,可是什么粗活都能干。看样子今天天要晴了,整整下了一个星期的雨,不过倒并不潮湿。今天早上和沃洛佳去散步,走了两小时左右,现在他一个人不知道到野外什么地方去了。 + 早上从邻家跑来一只毛蓬蓬的小黑狗,沃洛佳总要逗它一阵子。真是避暑的生活。 + 我们只认识一家人,可是他们住得很远,要走半个小时。尽管如此,我们有时一天还是要见两次面。 + 我非常喜欢这个安静的环境。我的事也不多。多半是看波兰小说,但也不太起劲。 + 这个地方很美。还有一个好处,就是骑自行车不太方便,不然沃洛佳又要拼命骑车,那就不能很好休息了,还是多散散步好。 + 妈妈向您问候!她还是很忧伤,大约两个星期前她的姐姐①死 + ①指0.瓦·季斯特罗娃,她曾做过教师,1913年去世.一编者注 + +==========第497页========== + 422 + 240致玛·伊·乌里扬诺娃(1913年6月18日) + 了,她们是一起长大的,并且一生都很亲密。当她得到姐姐生病的消息时,甚至想回新切尔卡斯克去,可是护照不在手里(拿去调换了)。 + 热烈地吻阿尼亚,并向大家问候!沃洛佳大概自己还要写。紧紧地拥抱您,我亲爱的! + 您的娜嘉 + 亲爱的妈妈:紧紧地拥抱你,并且向大家问好!米嘉的来信都收到了,非常感谢。我劝娜嘉去伯尔尼,她不肯。不过她现在已经好一些了。 + 你的弗・乌・ + 从波罗宁寄往费奥多西亚(克里木) + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第340一341页 + 第37卷 + 240 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国沃洛格达叶卡捷琳娜一德沃良大街40号玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收寄信人:弗拉·乌里扬诺夫于波罗宁(加里西亚) + 6月18日 + +==========第498页========== + 241 玛・亚・乌里扬(1913年6月24日) + 423 + 亲爱的玛尼亚莎:6月21日或22日我和娜嘉要到伯尔尼去,(可能)在那里给她做手术。那里的通讯处是:瑞士伯尔尼法尔肯路9号什克洛夫斯基先生转弗·伊·乌· + 大概要住一3个星期。 + 寄给你一张塔特拉的风景照片,不久前我们到那里玩过。伊·瓦·和娜嘉再三向你问候!娜嘉觉得自己身体还好。 + 如果妈妈在你那里,向她热烈问好。如果不在,请你写信代我向她问好。 + 你的弗・乌・ + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第37卷 + 第55卷第342页 + 241 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国沃洛格达叶卡捷琳娜一德沃良大街40号玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士转玛·亚·收 + 1913年6月24日 + 亲爱的妈妈: + 你的信是在我们动身前收到的。我和娜嘉已经到了维也纳,今天要继续赶路。到伯尔尼后再给你写信。紧紧地拥抱你,还有玛尼 + +==========第499页========== + 424 + 242致玛·亚·乌里场诺娃(1913年6月28日或29日) + 亚莎和阿纽塔!我们一路上很顺利,在维也纳逛了逛。天气很好。 + 你的弗·乌· + 真对不起马·季·,他写了那么有趣的信,可是我没有回信。请他不要生气! + 寄自维也纳 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第342一343页 + 第11期 + 242 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (6月28日或29日) + 俄国沃洛格达叶卡捷琳娜一德沃良大街40号 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃(转玛·亚历山·乌里扬诺娃收) + 亲爱的妈妈: + 我和娜嘉到伯尔尼己经好几天了。科赫尔还没有应诊。他是 + 一个任性的人。他很有名,所以…爱摆架子。这里有经验的医生都非常称赞他,并且说一定能治好。我们正在等。给我写信暂时寄:瑞士伯尔尼法尔肯路9号什克洛夫斯基先生(转弗·伊 + )。 + +==========第500页========== + 243致玛·亚·乌里扬诺娃(1913年7月26日) + 425 + 在这里大概要住上几个星期。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,热切地向阿纽塔和玛尼亚莎问好!娜嘉也向你们问好! + 你的弗・乌・ + 寄自伯尔尼 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第343页 + 第11期 + 243 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1913年7月26日,星期六 + 亲爱的妈妈:娜嘉在诊疗所里“准备”了两个星期,终于在星期 + 三动了手术。看样子手术是成功的,因为昨天娜嘉的脸色已经很好,也开始想吃点流质了。看来手术很艰巨,娜嘉受了将近三个小时的折磨,没有用麻药,但是她勇敢地忍受了。星期四情况很不好,发高烧,说胡话,真把我吓坏了。不过昨天已经明显地好转,烧退了,脉搏也正常多了。 + 科赫尔到底是一个出色的外科医生,患巴塞多氏病的人都应该上他们那儿去,找他治病的俄国人,特别是犹太人,多极了。 + 现在我已经在考虑回去的事。我们打算8月4日动身(如果科赫尔不阻留的话,但有时是会阻留的),在苏黎世、慕尼黑和维也纳各住一夜,然后就到家了。在这里还来得及收到你一封信,以后就 + +==========第501页========== + 426 + 244致玛·伊·乌里扬诺娃1913年11月12日或13日) + 应该寄到波罗宁去了。如果还要在这里耽搁,我再写信告诉你。 + 我给写文章的那家报纸被封了,这对我非常不利。我得更加把劲儿去找出版人和翻译工作,现在要找到一项文字工作真是非常困难。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,热切地向玛尼亚莎和阿尼亚问好!娜嘉再三问候你们! + 你的弗·乌・ + 从伯尔尼寄往沃洛格达 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第343一344页 + 第11期 + 244 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (11月12日或13日) + 俄国沃洛格达莫斯科大街萨马林宅3室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 亲爱的玛尼亚莎:我和娜嘉的信寄走没有几天,就收到了你的来信。 + 你说我不回信不应该,我确实不对,由于搬家和流行性感冒,拖得太久了。现在伊·瓦·又病了,得了重感冒,不过已经见好。 + +==========第502页========== + 244致玛·伊·乌里扬诺娃(1913年11月12日或13日》 + 427 + 你问德国有什么新书?我刚刚看完四卷《马克思和恩格斯通信集》,想在《启蒙》杂志上写一篇文章。这个通信集有很多有意义的东西。可借鬼德国人卖得太贵了,要40马克!贝尔的新著《英国社会主义史》我还没有看过,不过我很快就能把它看完。 + 库诺的关于宗教的起源[一书]不久前已经出版。我可以把它寄给你(我准备买),只是怕寄不到。如果你订了或者你能弄到《新时代》杂志的话,那上面有你感兴趣的读物的全部目录。没见到有什么资产阶级的新著。如果你想要,我可以寄给你一份德文新书目录(由莱比锡书商欣里克斯少量出版,我每月收到一份)。 + 紧紧握手,请代我和娜嘉热烈地吻妈妈! + 你的弗·乌· + 阿纽塔很久没有来信了。 + 我正在读奥克塔夫·米尔博的澳洲野犬》。依我看,写得不好。 + 寄自克拉科夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第344一345页 + 第11期 + +==========第503页========== + 428 + 245 玛・・乌里诺娃(1913年12月21日) + 245 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国沃洛格达莫斯科大街萨马林宅3室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 12月21日亲爱的玛尼亚莎: + 今天按印刷品把德文书单寄给你,看完后告诉我一声,你对它是否感兴趣(用完请退回,但不必若急)。 + 你和妈妈过得怎样?过节的时候打算去看马尔克或阿尼亚吗?米嘉有信]来吗? + 我们这里一切如常…我已经非常习惯克拉科夫的生活了,圈子很窄,平静,呆板,不过在某些方面比巴黎要方便一些。 + 原谅我信写得很少,一些琐事老是妨碍我。 + 请代我热烈地吻妈妈!娜嘉和伊·瓦·向你们问好并吻你们! + 你的弗・乌・ + 寄自克拉科夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第345一346页 + 第11期 + +==========第504页========== + 246克鲁普撕斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃(1913年12月26日》429 + 246 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃 + 12月26日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:很久没有给您写信了。最近我在写信方面似乎是在进行意大利式的罢工。沃洛佳也应该负一部分责任,他把我拉进了“郊游派”。我们开玩笑说,我们这里有“电影派”(喜欢看电影的人),有“反电影派”或反犹太派①,有总想去郊游的“郊游派”。沃洛佳是坚定的反电影派和狂热的郊游派。瞧他还尽把我朝他那一派里拉,于是什么事也干不成了。天气好象也是有意似的好得出奇。下了一场雪,简直美极了。秋天那一阵子也非常好。在克拉科夫不郊游又有什么事可干呢!什么文化娱乐也没有。我们曾去听过一个音乐会,贝多芬的四重奏,还是跟大伙一块凑钱买的长期票:可是不知为什么音乐会使我们感到很沉闷,虽然我们认识的一位出色的音乐家②很欣赏。波兰戏不想看,电影也不象个样子,总是演那种五场的情节剧…我和沃洛佳决定过了节之后到本地大学的图书馆去看看,否则太难为情了,一次都没有去过。在这里,我们最渴望的就是小说。沃洛佳差不多把纳德松 + ①反电影派原文是4 HCMHCMICTH和反犹太派的原文HTC以相似.这里是开 + 玩笑,把前者说成后者。一编者注 + ②指伊·费·阿尔曼德。一编者注 + +==========第505页========== + 430246克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃(1913年12月26日) + 和涅克拉索夫的作品给背下来了,一本残缺不全的《安娜·卡列尼娜》也翻来覆去看了上百遍。我们的文艺书籍(过去在彼得堡的那些书的很小一部分)都留在巴黎了,而这里没有地方能弄到俄文书。有时候看到旧书商的关于乌斯宾斯基28卷集、普希金10卷集等等的广告就非常羡慕。 + 沃洛佳好象存心要做大“文豪”了,而且是个极端的民族主义者。波兰画家的展览会你说得再好他也不看,而有一次在熟人那里拣到一本他们扔掉的特列季亚科夫绘画陈列馆的绘画目录,却爱不释手。 + 我们身体都很好。沃洛佳每天洗冷水浴,散步,已经不失眠了,他对这个闭塞的地方赞不绝口。妈妈老是有点小毛病,一会儿牙龈发炎,一会儿咳嗽。她再三问候你们!玛尼亚莎的信收到了,她总是写得那样涤草,我一点也看不明白。希望她常来信。紧紫紧、紧紧地拥抱她,拥抱她和您,祝你们身体健康,一切都好!再一次吻你们! + 您的娜嘉 + 热烈地吻你,我亲爱的妈妈,并祝你精神愉快,身体健康。热切地向玛尼亚莎(前几天给她写了一封信)和阿纽塔问好,我想阿纽塔一定在你们那儿。 + 你的弗·乌・ + 从克拉科夫寄往沃洛格达 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第346一347页 + 第11期 + +==========第506页========== + 431 + 1914年 + 247 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚・乌里扬诺娃 + 1月7日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:祝您以及玛尼亚莎和阿尼亚新年快乐,一切都好! + 我和沃洛佳两人用几盘酸牛奶迎接了欧洲的新年,而俄国的新年我们就根本不准备过了,因为沃洛佳要外出一个月到一个半月,到图书馆去看书、写作。“我当然有些羡幕,因为我们这个城市与其说象个城市,还不如说象一个偏僻的乡村。我非常惦念大家。这里根本没有我们要“拜访”的人,也没有我们要关心的人。 + 我们同本地居民总有点不太熟。 + 这里本来已经入冬,沃洛佳已经滑了三次冰,还怂思我也买双冰鞋,但是天气又突然转暖,冰也全化了,譬如今天就完全充满了春天的气息。昨天也不太象冬天的样子,我和沃洛佳到城外散步,走了好远,十分愉快。 + 这就是我们的全部近况。紧紧地拥抱您,妈妈也向你们问好! + +==========第507页========== + 432248・・乌里诺-叶利(1914年2月11日) + 您的眼睛怎样?阿尼亚是不是照她原来的打算来了?好吧,祝您健康! + 您的娜嘉 + 亲爱的妈妈:让我紧紧地拥抱你,祝你以及玛尼亚莎和阿尼亚新年快乐! + 你的弗·乌・ + 从克拉科夫寄往沃洛格达 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第348一349页 + 第37卷 + 248 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (2月11日) + 圣彼得堡贡恰尔街11号23室安娜·伊里尼奇娜·叶利扎罗娃收 + 亲爱的阿纽塔:长期外出之后,我终于又回到家里了:翻阅了你的全部来信:今天还收到你特别担心能否寄到的那封信。全都收到了。关于文章交得太迟的问题,你的意见是对的,但有什么办法呢?我只有一双手。《启蒙》杂志第1期还没有来,虽然我们收到的报纸上有消息说它已经出版了。恐怕你们那里也要迟到。现在我 + +==========第508页========== + 248 ・・乌-叶(1914年2月11日) + 433 + 正在写关于民族自决的论文。或许能赶上第2期登载。4 + 请寄给我《无产阶级真理报》第11号(2份)、《真理之路报》第2号、《新工人报》第8号(总第126号),只是不要托别人寄(不可靠),要亲自寄。 + 关于1905一1908年的刑事案件统计资料汇编,请不要买了(用处不大,且太贵),从图书馆(律师公会图书馆或国家杜马图书馆)给我借一本寄来看一个月好了。(非常感谢你寄来的司法部部 + 刊:我已寄回,想你已经收到了吧。)听说你们那里把关于X事件① + 一文中的反对取消派的某些论点删掉了,这种不恰当的、有害的调和主义行为,使我非常生气,因为你们这样做只能有利于取消派的无耻诽谤,阻碍把类似加琳娜、马尔托夫、唐恩之流这些坏蛋清除出工人运动的必然过程。然而你们是阻碍不了的,你们只会使自己 + 丢丑。马尔托夫之流在X事件中所进行的卑鄙恫吓使我愤怒万 + 分:看吧!我们一定要逐步把这帮恫吓者击溃。 + 好久没有给家里写信了。想来现在家中一切都好吧。请来信谈谈。 + 刚刚收到《启蒙》杂志第1期。谢谢你。总的说来还不错。可错字却…在评论列维茨基时竞糊涂地说什么“派别地”…50谁把这一点给疏忽了?作者是怎么样的人?关于妇女机关刊物5,娜·康·准备写点东西。 + 寄自克拉科夫 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1933年列宁文俄文版 + 第55卷第349一350页 + 第25卷 + ①X即6.丹斯基。关于X事件,见列宁全集》第2版第25卷第405、133 + 页。一编者注 + +==========第509页========== + 434 + 249致玛·伊·乌里扬诺娃(1914年2月16日) + 249 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国沃洛格达莫斯科大街萨马林宅3室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 1914年2月16日 + 亲爱的玛尼亚莎:我刚旅行回来不久(顺便提一下,我在巴黎曾作了关于民族问题的演说2),一直没能写信给你。 + 近来好吗?何时期满? + 妈妈的身体如何?是否完全恢复了健康? + 好久没有得到马尔克和米嘉的消息了。一点儿也不知道他们的生活情况和计划。 + 我们这里一切如常。生活过得凑凑合合。娜嘉的巴塞多氏病似乎又要复发了,虽然现在征候还不明显,但是已经出现了。可能春天还得再送她去动手术…这件事还没有肯定,来信最好暂时不要向她提到这一点。我身体很好。伊·瓦·也很健康。 + 紧紧握手!请代我热烈地吻妈妈! + 你的弗·乌· + 寄自克拉科夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第350页 + 第11期 + +==========第510页========== + 250致玛·亚·乌里扬诺娃(1914年2月21日) + 435 + 250 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1914年2月21日 + 亲爱的妈妈:你的明信片收到了,谢谢。你们那里的天气和这里竞会差这么多!这里完全是春天了,雪早化了,天气十分暖和,出门用不着穿套鞋,阳光灿烂,这在克拉科夫也是异乎寻常的,谁也不相信这是在“潮湿的”克拉科夫。遗憾的是你和玛尼亚莎不得不住在那个讨厌的小市镇里!…我没有去伦敦,而是到巴黎去了 + 一趟,玩得还不错。巴黎这个城市对经济不宽裕的人来说,生活是很不方便的,会把人弄得很累。但是作短期的逗留、参观和游览,那就没有比它更好更令人快乐的城市了。我在那里尽情地消遣了一番。 + 夏天我们可能又要去波罗宁。 + 紧紧地拥抱你,我亲爱的妈妈,祝你身体健康!热切地向玛尼亚莎问好! + 你的弗·乌・ + 附言:娜嘉和伊·瓦·也热烈地吻你! + 从克拉科夫寄往沃洛格达 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第351页 + 第11期 + +==========第511页========== + 436251克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃(1914年3月16日) + 251 + 娜·康·克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃 + 3月16日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:很久没有给您写信了。不知为什么今年没有心思写信。我们的生活非常孤独,说实在的,全城我们只认识一家人家。这一家有一个小男孩,很惹人喜欢,但我们和孩子的母亲却谈不来。另外也还有一家熟人,可是同他们在一起觉得很难过,一家人都被穷困折磨坏了。我们收到的信也不太多。主要是靠看报过日子。 + 近来天气很不错,草儿发绿了,树枝抽出了嫩芽,但道路泥泞不堪。不过,沃洛佳今天还是骑着车出去跑了好远,连内胎也给弄爆了。我们准备到森林中去远足一次。每天我们都要散散步。我们紧靠着城边住,走5分钟就到野外了。我们已经租到一所旧别墅,打算5月1日搬到那里去。这所别墅对我们来说稍微大了一点,离店铺也远了点,但是房间很好,有壁炉和两个凉台,又不紧靠大路。 + 也许在那里我能休息过来。我的巴塞多氏病又犯了,不过没有从前那样厉害,眼睛还算正常,脖子只是在激动时才肿大,但心跳得相当快。老实说,生病我现在倒不十分怕,也没有什么妨碍,苦恼的倒是又需要处处小心,而且还要遵守病人的那一套生活制度。克拉科夫这个地方很潮湿,将来到了波罗宁,病一定会很快好起来 + +==========第512页========== + 251克鲁普斯卡娅和列宁致玛·亚·乌里扬诺娃(1914年3月16日)437 + 的。 + 沃洛佳非常喜欢波罗宁,特别爱爬山。今年,我们准备雇一位照料家务的女佣,以便撇开烦琐的家务事,有可能出去远足。 + 阿尼亚今年给我们寄来了我们喜爱的书,玛尼亚莎收到我的信了吗? + 我亲爱的,让我热烈地吻您和她! + 妈妈向您问候!她原打算回俄国,但这件事不那么容易。祝您身体健康,一切都好! + 您的娜嘉 + 亲爱的妈妈:让我热烈地吻你,并向全家问好!也问米嘉好谢谢他给我的来信。马尔克也有信来。我们在这里看了影片《贝利斯案件》53(已经改编成情节剧了)。我们参加了用乌克兰语举行的舍甫琴柯纪念晚会。4但我对乌克兰语懂得太少了。我们的生活如常。紧紧地拥抱你,祝你身体健康! + 你的弗・乌・ + 从克拉科夫寄往沃洛格达 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1957年列宁全俄文第4版 + 第55卷第35一353页 + 第37卷 + +==========第513页========== + 438 + 252致玛·亚·乌里扬诺娃(1914年4月10日) + 252 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1914年4月10日 + 亲爱的妈妈:紧紧地拥抱你,并祝贺你和玛尼亚莎的命名日!现在,我希望沃洛格达的夏天能比冬天好些,这是最后的一个夏天了① + 近来我略微有些感冒(春天总是免不了的),但现在已经好了。很快(5月初)我们又要到波罗宁去了。紧紧地拥抱你,祝你身体健康! + 你的弗・乌・ + 从克拉科夫寄往沃洛格达 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第353页 + 第11期 + ①玛·伊·乌里扬诺娃在沃洛格达的流放期于1914年秋结束。一一编者注 + +==========第514页========== + 253 玛・・乌里扬(1914年4月22日) + 439 + 253 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国沃洛格达莫斯科大街萨马林宅3室 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 4月22日 + 亲爱的玛尼亚莎:听说你对我长时间不写信似乎有些不满。在写信方面我确实很抱歉,但在我们(特别是你和我)所处的情况下,要随便写信是很困难的… + 昨天收到了妈妈给我和娜嘉的信。请代我热烈地吻妈妈!对于你们来说,也许夏天要比冬天好一些。 + 不久以前,我得到了一些有关奥洛涅茨流放地情况的消息。那里有人收集了关于流放者的状况和成分的材料:绝大部分是工人和新手(革命后参加的),在这个县里的150人当中,有两个取消派,左派民粹派很少。显然,流放者的成分在急剧地变化,把这方面的材料收集起来,不时在《启蒙》杂志上发表,是很有意思的。娜嘉给你写了信,并且打算还要写。 + 大约再过两个星期,我们又要到波罗宁去了,那里有山,我希望娜嘉的巴塞多氏病能在那里养好,因为这种病宜于在山区疗养。现在这里的天气好极了,我常常骑自行车到外面去。 + 总的说来,无论我们现在住的这座城市有多么偏僻,多么落后,但比起巴黎来,我还是更喜欢这里。巴黎侨民生活纷乱,简直不 + +==========第515页========== + 440 + 253致玛・・乌里扬(1914年4月22日 + 可想象,神经高度紧张了,还是白搭。在巴黎工作不方便,国立图书馆的工作搞得很糟,所以我们常常想念日内瓦,那里工作效率高,又有方便的图书馆,生活不是那样不安和杂乱。在我流浪所到过的地方中,如果伦敦或日内瓦不是那么远的话,我最喜爱它们。日内瓦总的文化水平很高,生活也特别安适。而这里,文化生活根本谈不上,差不多和俄国一样:图书馆很糟糕,而且对读者极不方便,即使是这样的图书馆我也几乎没有机会去… + 塔特拉山(我们在波罗宁就住在塔特拉山附近)的秋天非常美丽,一一至少是去年秋天,在多雨的夏季之后,显得十分迷人。你不是秋天流放期满吗,我有时想,我们能不能在秋天见面呢?如果秋天天气好的话,我们打算十月份也在乡下过。 + 紧紧握手! + 你的弗・乌・ + 寄自克拉科夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第354355页 + 第11期 + +==========第516页========== + 254致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1914年11月14日)441 + 254 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 俄国彼得格勒希腊大街17号18室安娜·伊里尼奇娜·叶利扎罗娃收伯尔尼迪斯泰尔路11号弗拉·乌里扬诺夫寄 + 1914年11月14日 + 亲爱的阿纽塔:你的来信、马尔克·季·的来信,还有妈妈寄来的明信片,都先后收到了。十二万分地感谢你们!我现在不需要钱。我被囚禁的时间很短,总共12天,而且很快就得到了一些特殊的优惠条件,总之“坐牢”非常轻松,条件和待遇都不坏。目前我在这里己比较习惯,生活也安排好了。我们住两间带有家具的房间,很不错,在附近一家食堂吃饭娜嘉很健康,伊·瓦·身体也很好,不过人老了很多。给格拉纳特百科词典写的词条(关于马克思)已经写完,最近就准备寄给他。我的书有一部分(大部分,几乎是全部)只好丢在加里西亚…我十分担心这些书的命运。看到各国沙文主义的滋长以及象德国(当然不仅仅是德国)马克思主义者或假马克思主义者那样的叛变行为,十分痛心…自由派又 + 一次称赞普列汉诺夫是完全可以理解的:他完全应当受到这种可耻的惩罚。请速来信告诉我,杂志的事怎么样了。有复刊的希望没有?在什么时候?邮局对挂号的手稿负责吗?紧紧地拥抱妈妈,吻妈妈,祝她身体健康,并代全家热切地向你们问好! + +==========第517页========== + 442 + 255 ・・乌(1914年12月22日) + 你的弗·乌里扬诺夫 + 附言:那一期卑邵无耻的现代世界》杂志已经看到了…可耻,真可耻!…1 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第4期 + 第55卷第355一356页 + 255 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科瑟罗米亚特尼基科斯托马罗夫巷15号336室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收寄信人:瑞士伯尔尼迪斯泰尔路11号 + 弗拉·乌里扬诺夫 + 12月22日 + 亲爱的玛尼亚莎:今天收到了你11月14日的来信,非常高兴。你写的是我们从前的地址,现在的地址是:迪斯泰尔路11号。 + 关于这里有没有查询俄国战俘情况的机构,以及关于你所询问的那个战俘,我将尽量打听。眼下就要过节了,可能一时打听不出来,不过无论如何我还是尽量打听。 + 在这沉寂的伯尔尼,我们过得还不错,平静而又安逸。这里的 + +==========第518页========== + 255・・(1914年12月22日) + 443 + 图书馆很好,在利用图书方面我很满意。终日办报的时期结束以后,读读书是很惬意的。娜嘉在这里找到了一个教育图书馆,现在她正在写有关教育的论文。 + 我已写信给阿纽塔,请她给土地问题这本书找一个出版人,我可能在这里写完这本书。如果有机会,请你也打听打听。 + 为什么你一点也不谈谈自己的近况?身体怎么样?有没有收入?什么工作?在哪里工作?能维持生活吗?顺便写上几句吧。 + 紧紧地、紧紧地握手! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 娜嘉和伊丽·瓦西·再三问候你! + 有机会请你打听一下(如果不太麻烦的话),格拉纳特收到我写的关于马克思的条目没有。能为百科词典写点东西就好了,但如果没有机会结识编辑部的秘书,就不容易办到。 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第356一357页 + +==========第519页========== + 444 + 1915年 + 256 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科瑟罗米亚特尼基科斯托马罗夫巷15号336室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 瑞士伯尔尼迪斯泰尔路11号乌里扬诺夫寄 + 1915年2月9日 + 亲爱的玛尼亚莎:你寄来的奥加诺夫斯基和马斯洛夫的两本小册子都收到了。非常非常感谢!这两个人都是最有害的可恶的机会主义者(难道有人同意他们和普列汉诺夫吗?这真是糟透了)。但是看一看他们写的东西却大有好处。因此,能寄来一些这样的东西以及有关的报纸(和杂志)剪贴资料,那就感激不尽了。例如:叶·斯米尔诺夫早先(8月或9月)在《俄罗斯新闻》上发表的有关投票赞成军事拨款等等卑邵之极的言论,我都看过。但是,他以及类似他那样的一些人后来还写过什么东西,那我就一点也不 + +==========第520页========== + A在s5中t3 Ahsenders,T,k + Adresse do I'capediteur,-Teste. + Postkarte.Carte postale + 191542可9日卡特我,1,上里锦华佳所眼信行 + 帆p壁 + Mlocde + 见,taea + +==========第521页========== + +==========第522页========== + 256 玛・・乌(1915年2月9日) + 447 + 知道了。 + 在这里的图书馆里我们可以很方便地看到外国的报纸和书籍。生活还不错:伯尔尼虽然是一个寂寞的小城,但却是一个文明城市。伊·瓦·感染上流行性感冒了。 + 德国人反沙文主义的情绪愈来愈高,无论是在斯图加特或是美因河胖法兰克福都发生了分裂。柏林出版了具有反沙文主义情绪的《光线》杂志。 + 如果不太麻烦你,而且你又有机会到格拉纳特兄弟出版公司附近去的话(用不着专门为这件事跑一越,这事一点不急),那就请你问问出版公司,他们采用了我为百科词典写的条目,是否把稿费寄给马·季·叶利扎罗夫了(我曾请他们这样做的),①能否再为百科词典写点东西。我曾写信问过秘书②,但是没有回音。 + 紧紧握手,我和娜嘉都热切地向你问好! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第358一361页 + ①列宁指他自己给百科词典写的《卡尔·马克思影这一条目,稿费是交给玛·伊 + ·乌里扬诺娃本人的。一编者注 + ②见列宁全集》第2版第47卷致格拉特出版社编辑部移书(1915年1月4 + 日)》。—一编者注 + +==========第523页========== + 448 + 257致玛·亚·乌里扬诺娃(1915年10月7日) + 257 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国彼得格勒彼得堡区宽街48/9号24室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收伯尔尼赛登路4a"号 + 乌里扬诺夫寄 + 1915年10月7日于伯尔尼 + 亲爱的妈妈:最近我和娜嘉搬到伯尔尼来了。本来我们打算在泽伦堡多留些时候,但是那里已经下雪,冷得受不了。今年秋天就很冷,泽伦堡又是山区气候。我们在这里租到了一个很好的房间,有电灯和洗澡间,房租30法郎。娜嘉的健康恢复得不错:不再心动过速:甚至能够爬山了,但愿巴塞多氏病不再复发就好了。 + 你们近来怎样?过冬的事安排好了吗?你的身体好吗?房间暖和不暖和?非常非常感谢阿纽塔给我们寄来了书、十分有趣的教育文集和信①。关于找出版人的事,我已写信给她,现在正等着回信。玛尼亚莎好吗?如果可能,请把这封信转寄给她:要是我也能收到她的信,该多高兴啊。请代我们向米嘉和马尔克热烈问好!能把《言语报》的摘录寄来(阿纽塔来信说,她打算摘求),那就感激不尽了。我们看到的俄国报纸、书籍和小册子太少太少了,非常渴望能读到这些东西.阿纽塔收到我早就寄给她的那张“索书单”了吗? + ①显然,这是一封用化学方法写的信。一一俄文版缩者注 + +==========第524页========== + 257致玛·亚·乌里扬诺娃(1915年10月7日) + 449 + (就是那张我想读的俄国书的书单。)我,还有娜嘉,热烈地吻你、拥抱你和阿纽塔! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第4期 + 第55卷第36一362页 + +==========第525页========== + 450 + 1916年 + 258 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科小格鲁吉亚街7号13室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 苏黎世I明镜巷12号(卡梅雷尔处)乌里扬诺夫寄 + 1916年2月20日 + 亲爱的玛尼亚莎:非常感谢你前几天寄来了报纸。今天我收到了德国红十字协会中央委员会的通知,战俘阿龙·罗森费尔特在比托夫第66团(66Rgt)。打听了一年多,日内瓦红十字会和丹麦红十字会都查不出这个人。后来我偶然发现了德国战俘委员会的地址,马上给他们写了封信,而他们也是两个多月没有答复!! + 我和娜嘉对苏黎世感到很满意:这里的图书馆很好:我们还要在这里住几个星期,然后再回伯尔尼。信也可以寄到这里来,邮局会转给我们的。 + 紧紧握手,衷心地祝你一切都好!娜嘉也问你好! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第363页 + +==========第526页========== + 259致玛·亚·乌里扬诺娃(1916年3月12日) + 451 + 259 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1916年3月12日 + 亲爱的妈妈:寄上照片两张,一张是给玛尼亚莎的。 + 我们现在住在苏黎世。是到这里的图书馆来进行一些研究的。我们非常喜爱这里的湖光山色,图书馆也比伯尔尼的好得多,因此我们呆在这里的时间可能要比预定的时间长一些。信可以寄到这里,邮局总会转的。 + 我想你们那里的天气不再会大冷了吧,你在冰冷的房子里没有冻坏吧?但愿快点暖和起来,但愿冬天过后你能休息过来 + 娜嘉再三问候大家!热烈地吻你,我亲爱的妈妈,并祝你身体健康。请向阿纽塔还有马·季·热切地问好! + 你的弗·乌 + 从苏黎世寄往彼得格勒 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第364页 + 第11期 + +==========第527页========== + 452 + 260致马·季·叶利扎罗夫(1916年9月20日) + 260 + 致马·季·叶利扎罗夫 + 俄国彼得格勒涅瓦大街45号“伏尔加”轮船公司管理处 + 马尔克·季莫费耶维奇·叶利扎罗夫先生收瑞士苏黎世明镜巷14号乌里扬诺夫寄 + 1916年9月20日 + 亲爱的马·季·:请把这张明信片给玛尼亚莎看看,或者是转寄给她。昨天我收到她8月8日的来信(明信片),还有书,非常感谢她。得到阿纽塔住院的消息,我很不安。是怎么回事呢?是不是因为她所说的曾经不得不住院动手术治疗的那个病呢?希望你们千万要去找最高明的外科医生,因为,在这种情况下绝不应当再同一般的大夫打交道了。要常来信,写上三言两语也好,我很悬念。现在的信件慢得实在可怕!还要感谢玛尼亚莎为我奔忙寻找出版人:无论如何我要写点东西,因为物价高得要命,生活困难极了。玛尼亚莎近来好吗?她的收入多不多?(200卢布我已经收到,并写了回信,再一次谢谢。)如果可能,请把看过的俄文报纸一星期给我寄 + 一次,否则我一张俄文报纸也看不到(寄得太密也不必要)。紧紧握手,吻玛尼亚莎!娜嘉也问候你们! + +==========第528页========== + 261 ・・乌(1916年10月22日) + 453 + 您的弗·乌里扬诺夫 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第364一365页 + 261 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国彼得格勒宽街48号24室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 瑞士苏黎世I明镜巷14号乌里扬诺夫寄 + 1916年10月22日 + 亲爱的玛尼亚莎:昨天同时收到了你8月29日和9月1日寄来的两张明信片。你为我奔忙寻找出版人,又寄钱给我,非常感谢。关于最新资本主义的手稿,不知新出版人收到没有?"希望收到后你就来信告诉我。我认为这部经济著作非常重要,迫切希望它能尽快地全文发表出来。你来信说:“出版人希望把《土地问题》印成书,而不是印成小册子。”这大概是要我把续篇寄去(也就是说,除了已写完的美国部分,还要补写业已答应的德国部分)。”等我把老出版人①预约的稿子写完后马上就动手写这一篇。 + 总之,我认为新出版人是向我预定关于土地问题的续篇了!一 + ①指弗·德·邦裂一布鲁耶维奇。一一编者注 + +==========第529页========== + 454 + 261 ・・扬(1916年10月22日) + 有机会,就请你提醒他这件事。(500卢布还没有收到,不过这两天 + 一定会收到。我认为这不算是预支的稿费,而是出版人收到手稿后应付的报酬。) + 能否打听一下(趁便,不要特地去),格拉纳特是否把我写的关于马克思的那一个条目编入百科词典了?①答应给我的抽印本并没有给我。如果他不作答复,你能否到图书馆去借这一字母的分册查一查? + 关于翻译什么东西的问题,我已经给你提了三个选题(三本书:克梅雷尔、吉尔布雷思、霍布森的著作)。如果不合适,告诉我,我再找其他的书,如果合适,就应当具体地商妥,说约稿已定,选题已被采纳。这样我就好动手了。阿尼亚是否可以翻译一本呢?请代我和娜嘉热切地向阿尼亚问好!我给你写过三张明信片,都寄到马·季·那里②,这一张寄到你处。这是否都一样方便?我和娜嘉的生活如常,平平静静:苏黎世的图书馆较好,工作起来也比较方便。我和娜嘉热烈地吻你并向马·季一奇问好!非常感谢你寄来的书,妇女杂志也收到了。 + 你的弗・乌・ + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第365一366页 + ①见注357.一编者注 + ②这三张明信片只保存下来一张(见上一封信)。一一编者注 + +==========第530页========== + 262 ・・乌(1916年11月26日) + 455 + 262 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国彼得格勒宽街48/9号24室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收瑞士苏黎世明镜巷14号乌里扬诺夫寄 + 1916年11月26日 + 亲爱的玛尼亚莎:刚刚按照马尔克·季莫费耶维奇的地址给你寄了一张挂号明信片,就收到了你寄来的书(两卷本的小说),随后又收到了你的明信片,知道你们这几天正在等待阿纽塔①。非常感谢你寄来了书。得到阿纽塔的消息,高兴极了。热切地向她问好,希望她不要在阿斯特拉罕省久留,要小心,那里气候十分炎热,不要病倒了。娜嘉也向你们问好,并感谢你告诉我们莉迪娅的消息。 + 我们的生活如常。物价一天比一天涨得厉害。非常感谢你寄来的钱(我已写信告诉马·季·,500卢布=869法郎我已经收到了)。如果不麻烦的话,请你把读过的俄文报纸每月分3一4次寄给我,用细绳捆紧(否则就会遗失)。我现在读不到俄文报纸。关于翻译的事,我已提出三本书:克梅雷尔的《技术的进步》:霍布森的《帝国主义》:吉尔布雷思的运动的研究》。还没有接到回信:正在等答复(因为出版人要打听一下,是否已经出版过了)。 + ①指安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃从狱中释放出来。一编者注 + +==========第531页========== + 456 + 262 ・・乌(1916年11月26日) + 再一次紧紧地握你们的手,吻你和阿尼亚! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第366一367页 + +==========第532页========== + 457 + 1917年 + 263 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国彼得格勒宽街48/9号24室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收瑞士苏黎世明镜巷14号乌里扬诺夫寄 + 1917年2月15日 + 亲爱的玛尼亚莎:今天我收到由亚速海一顿河银行转来的808法郎,此外,1月22日我还收到了500法郎。请告诉我,这是什么钱?是不是出版人寄的?是哪个出版人寄的?是什么书的钱?是寄给我的吗?必须做到心中有数,也就是要弄清楚哪些书出版人已付了钱,哪些还没有付。我不明白怎么会有这么多钱:娜嘉开玩笑说:“你开始领养老金’了。”哈哈!玩笑倒开得挺有趣。事实上物价也确实高得吓人,而由于神经衰弱,工作起来实在吃力。笑话不谈了,不管怎样,还是需要把事情弄清楚,你要写信告诉我。很可能你给我的一封信(也许不止一封)在途中遗失了,所以我不知道这是怎么一回事。我不敢花这些钱(因为常常有人让我把钱转给一位 + +==========第533页========== + 458 + 264致马·季·叶利扎罗夫(1917年2月18日或19日) + 有病的朋友)。 + 不久以前收到了你寄来的《俄国纪事》杂志2、《粮食的固定价格》、《劳动仲裁》和《图拉省统计资料》这四本书。非常非常感谢。十分热切地向阿纽塔、马·季·和米嘉问好!我们的生活如常,非常平静:娜嘉常闹小病。冬天异常冷,甚至现在还很冷。你们大家在那里怎样?身体都好吗?很难收到你们的信。 + 紧紧握手并热烈地吻你! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第11期 + 第55卷第368一369页 + 264 + 致马·季·叶利扎罗夫 + (2月18日或19日) + 挂号 + 俄国彼得格勒涅瓦大街45号“伏尔加”轮船公司管理处 + 马尔克·季莫费耶维奇·叶利扎罗夫先生收寄信人:瑞士苏黎世明镜巷14号弗拉·乌里扬诺夫 + 亲爱的马尔克·季莫费耶维奇:从附上的稿件您可以看到,娜嘉正计划出版一部《教育词典》或《教育百科全书》。 + +==========第534页========== + 264致马·季·叶利扎罗夫(1917年2月18日或19日) + 459 + 我竭力支持这个计划,我认为它能够弥补俄国教育读物中的 + 一个重大缺陷,会是一项非常有益的工作,而且还能得到一笔收入,这对我们是非常需要的 + 随着读者人数的增加和范围的扩大,现在俄国对百科全书一类出版物需求量很大,并且还在急剧增加。一部好的《教育词典》或《教育百科全书》是案头必备的,必然会多次再版 + 我相信娜嘉一定能实现这个计划,因为她研究教育多年,写过有关教育的文章,作了系统的准备。苏黎世又是从事这种工作最合适的地方。这里的教育博物馆也是世界上最好的。 + 这种事情的收益是没有问题的。如果我们能借到一笔必需的资金,或找到一个资本家投些股金,而由我们自己来出版,那就再好没有了。 + 如果这不可能,或是这样办只会浪费时间(您当然比我更清楚,您仔细考虑和打听之后,再决定这个问题),那就应当把这项计划交给老出版人,他大概能够接受。只是不要让他们把计划偷了去,也就是不要让他们剽窃了计划。然后应以编者(即娜嘉)的名义和出版人就各项条件签订一个非常明确的合同。否则出版人(老出版人亦然!)完全会剥削编者,把全部收入独吞了。这种事情是常有的。 + 务请您对这项计划仔细考虑一下,打听打听,商量商量,四处跑跑,并把情况详细告诉我。① + 握手! + ①如果事情办妥,即请来电告我:“百科全书合同已签订”这样娜嘉就可以加紧进行工作, + +==========第535页========== + 460 + 265致玛・伊・乌里扬诺娃(1917年8月) + 您的弗·乌里扬诺夫 + 附言:此书可分两卷出版,分两栏挂印。以一2印张作为一个分册发行。征求预订。这样很快就能收到钱。 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 译自列宁全3俄文第5版 + 第4期 + 第55卷第369一370页 + 265 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (8月) + 亲爱的玛尼亚莎:热切地向你问好并致最良好的祝恩!我生活得很好,已着手写关于国家的文章,对于这个问题我很早就发生兴趣了。我要劝告你:一定要去看病。正好现在比较空闲,而且又不太安定。应当利用这个时间去治腿和神经。我恳求你,一定去,立刻就去。可以随身带些翻译工作或小说,免得太寂寞,在治疗过程中或多或少总要感到寂寞的。无论如何一定要去看病,希望接受我的请求,并写几句回答我。紧紧地拥抱你! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 从赫尔辛福斯赫尔辛基)寄往彼得格物 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第370一371页 + 第11期 + +==========第536页========== + 266致玛·伊·乌里扬诺娃(1917年8月底和9月之间) + 461 + 266 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (8月底和9月之间) + 给含羞草① + 我最亲爱的含羞草:请你务必去治病,不要拖延,不要错过时间。回去时安排干什么都是不难的。一定要去!! + 贝尔这个题目很好。不过你还得设法弄到施留特尔的那本论宪章运动的书(德文版):这是在贝尔之后出版的,这本书指出了这位机会主义者的错误。根据贝尔和施留特尔的这两本书,可以写出一本非常好的小册子。请简短地给我回个信。 + “历次党代表大会”也是很好的题目(除了记录之外,还需要各种小册子,至于有哪些小册子,我连个大概也记不得。文章如果写好了,请把草稿寄给我,一起研究研究。紧紧地、紧紧地拥抱你! + 弗・乌里・ + 从赫尔辛福斯赫尔辛基)寄往彼得格物 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第371页 + 第11期 + ①含羞草是玛·伊·乌里扬诺娃的党内化名。一一编者注 + ②列宁关于斯德哥尔摩代表大会的《报告》我是偶然得到的,而且只有·太少了! + +==========第537页========== + 462 + 1918年 + 267 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (2月底和3月8日之间) + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃 + 务请尽快搜集下列图书资料,并尽可能在明天早晨给我送到斯莫尔尼来(布哈林应协助): + (1)小册子(我的)《修改党纲的材料》。① + (2)同名小册子,莫斯科出版的(索柯里尼柯夫等等)。(③)《启蒙》杂志,发表我关于修改党纲一文的那一期。3 + (4)《斯巴达克》杂志”,发表有关党纲的文章的那两期(好象是1917年第3期和第4期)。 + 载于1933年《列宁文集》俄文版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第21卷 + 第55卷第372页 + ①见列宁全集》第2版第29卷第472一493页.一编者注 + +==========第538页========== + 463 + 1919年 + 268 + 给娜·康·克鲁普斯卡娅的电报 + (7月2日) + 喀山或发往收电人的所在地 + 全俄中央执行委员会“红星号”巡回指导轮 + 乌里扬诺娃一列宁娜收 + 转去波兹涅尔的来电一份。请电告健康情况和航行路线。 + 人民委员会主席列宁 + 载于1933年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第24卷 + 第55卷第373页 + +==========第539页========== + 464 + 269致娜·康·克鲁普斯卡娅(1919年7月9日) + 269 + 致娜・康・克鲁普斯卡娅3 + 1919年7月9日 + 亲爱的娜久什卡:接到你的来信真高兴。我给喀山发过一份电报,见没有回信,又给下诺夫哥罗德发了一份电报,今天才得到回音,说“红星号”应在7月8日开到喀山,在那里至少停一昼夜。我在后一份电报里询问他们能否在“红星号”上给高尔基找一个舱位。他明天到达这里,可我倒是非常希望他能离开彼得格勒,因为他在那里心神不安、精神不振。我想你和其他同志是会高兴与他同行的。他待人很亲切:有点任性,不过这毕竞是小事情。 + 不时有人给你来信求你帮忙,就读了这些信,并根据可能尽力而为。 + 米嘉已去基辅,因为克里木好象又落到白卫分子手里了。我们的生活如常,星期天总在“我们的”别墅休息。托洛茨基病已控愈,到南方去了,相信他能扭转那边的局势。由于加米涅夫(来自东方面军)代替了总司令瓦采季斯,我想情况将会好转。我们给了波克罗夫斯基(米·尼·)两个月的假期:想让柳德米拉·鲁道福夫娜·明仁斯卡娅来代理他的职务(虽然这还没有决定),而不是波兹涅尔。 + +==========第540页========== + 么,%% + 1919年7月9日列宁给娜·康·克鲁普斯卡娅的信的第1页 + +==========第541页========== + 1919年7月9日列宁给娜·康·克鲁普斯卡娅的信的第1页 + +==========第542页========== + 270给娜·康·克鲁普斯卡娅的电报(1919年7月10日) + 467 + 紧紧地拥抱你,请常来信电! + 你的弗·乌里扬诺夫 + 注意:要听大夫的话,多吃些,多睡睡,这样到冬天你就完全可以工作了。 + 载于1931年列宁家书集 + 译自《列宁全俄文第5版第55卷第373一374页 + 270 + 给娜·康·克鲁普斯卡娅的电报 + (7月10日)喀山乌里扬诺娃收 + 我们都很健康。今天见到高尔基,我劝他坐你们的船,这事我已电告下诺夫哥罗德,但是高尔基断然拒绝了。已经让波克罗夫斯基去休假,暂时指定明仁斯卡娅代理他的职务。乌列茨基带来的信已收到,并托他带了一封回信给你。你们有没有莫斯科的报纸? + 列宁 + 载于1945年列宁文俄文版 + 译自《列宁全俄文第5版 + 第35卷 + 第55卷第374页 + +==========第543页========== + 468 + 271致娜·康·克鲁普斯卡娅(1919年7月15日) + 271 + 致娜·康·克鲁普斯卡娅 + 全俄中央执行委员会“红星号”轮娜捷·康斯坦·乌里扬诺娃收 + 7月15日 + 亲爱的娜久什卡:趁克列斯廷斯基去彼尔姆的机会,写封信给你。或许你还能收到。 + 昨天收到莫洛托夫从喀山发来的电报,我复电给他说:你会在离开喀山(有人告诉我你们预定夜3时离开)以前收到我的信的。 + 从莫洛托夫的电报里,知道你的心脏病仍然要发作。这说明你过度劳累了。应当严格遵守规定,好好听大夫的话。 + 否则到冬天你就不能工作了!别忘记这一点!关于教育人民委员部的事情,我已经给你发过电报。 + 东方战线打得很漂亮。今天听说我们拿下了叶卡捷琳堡。南方有起色,但还没有根本好转。我们相信迟早总会好转的。 + 虽然我苦苦劝说高尔基,但未能把他劝走。 + 昨天和前天我同米嘉(他准备在这里呆四天左右)、阿尼亚住在哥尔克,椴树已开花。我们休息得很好。 + 紧紧地拥抱你并热烈地吻你!希望你多休息,少工作。 + +==========第544页========== + 272致安·伊·叶利扎罗娃(1919年10月和1920年9月7日之间)469 + 你的弗·乌里扬诺夫 + 载于1957年《列宁全集》俄文第4版 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 第37卷 + 第55卷第377页 + 272 + 致安·伊·叶利扎罗娃 + (1919年10月和1920年9月7日之间) + 给安・伊・叶利扎罗娃 + 明天打电话把结果告诉我。赶紧出版: + 《社会保障人民委员部全俄儿童保健工作者第一次代表大会的报告》。原库什涅列夫印刷所印刷。 + 在10月份就全都准备好了。 + 载于1945年《列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第35卷 + 第55卷第378页 + +==========第545页========== + 470 + 273致玛·伊·乌里扬诺娃等(1919年或1920年) + 273 + 致玛·伊·乌里扬诺娃和娜·康・克鲁普斯卡娅(1919年或1920年) + 给玛丽亚·伊里尼奇娜和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜 + 最晚早晨10时要把我叫醒。现在是4时1刻,我还不能睡:身体很好。否则会把明天也白送掉,打乱安排好的工作。 + 列宁 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第37卷 + 第55卷第378页 + +==========第546页========== + 471 + 1921年 + 274 + 给德·伊·乌里扬诺夫的电报 + (4月) + 辛菲罗波尔疗养管理处 + 处长德米特里·伊里奇·乌里扬诺夫① + 请留布哈林一家和玛尼亚莎多呆些日子,要关心他们,使他们彻底恢复健康并得到充分的休息。 + 列宁 + 译自列宁全俄文第5版第55卷第379页 + ①列宁在电文上加了批语:“有时送达,请告.”一俄文版编者注 + +==========第547页========== + 472 + 275 玛・・乌里扬诺娃(1921年) + 275 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (1921年) + 在我房间床后面的白桌子上有两本书和两份报纸,都是意大利文的。 + (1)屠拉梯《社会批判杂志三十年论文集》 + (2)特雷维斯《社会主义问题的论战》 + (3)《新闻报》 + 意大利文报纸 + (4)和另外一份 + 载于1957年《列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全俄文第5版 + 第37卷 + 第55卷第379页 + +==========第548页========== + 276 ・・乌诺(1921年) + 473 + 276 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (1921年) + 玛尼亚莎: + 请给你这本书的人(博宾斯基?)找卡拉汉和加涅茨基谈谈,并把结果(能不能在华沙弄到?)告诉我。 + 译自列宁全俄文第5版 + 第55卷第38D页 + +==========第549页========== + 474 + 1922年 + 277 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (夏天) + 玛尼亚莎:昨夜我们这里的一座国营农场烧掉了。可能是由于疏忽大意。 + 捷尔任斯基的秘书格尔松赶来(“侦查”)了。他把这张便条带给你。我希望你和娜嘉明天早晨到这里来。今天晚上你打电话跟格尔松谈一下。 + 敬礼! + 弗·伊 + 译自列宁全俄文第5版第55卷第381页 + +==========第550页========== + 278致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃(1922年底) + 475 + 278 + 致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (年底) + 亲爱的阿纽塔:事情是这样的: + 这本书原来是“社会主义科学院”的,“社会主义科学院”禁止 + 把书借回家。 + 但他们允许我例外! + 弄得有些难为情,一当然这是我的过错。现在应当非常严格地督促戈拉在家里尽快把书读完还回去。 + 如果需要,我可以托人从别处找一本来,归入我个人的藏书。 + 你的弗·乌・ + 载于1957年青杂志第1期 + 译自列宁全集俄文第5版第55卷第381页 + +==========第551页========== + 476 + 279玛・・乌里扬诺娃(1922年 + 279 + ☆致玛·伊·乌里扬诺娃 + (1922年) + 玛尼亚莎: + 请把那张莫斯科省大地图带来。这张地图放在我们餐室的书橱顶上。 + 你的弗·伊・ + 寄自列宁哥尔克莫斯科郊区) + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第382页 + 第37卷 + +==========第552页========== + 477 + 附 + 录 + 列宁家书的摘录(摘自莫斯科宪兵局的案卷) + 列宁有六封信是在1901年3月1日前夜搜查玛·伊·乌里扬诺娃的住处时被搜去的,这些信件被当作物证”收入了案卷。在莫斯科宪兵局的案卷(俄国社会民主工党莫斯科小组案卷,1901年第5卷第69号第101页)中有这些信件的如下摘录: + 1.信的日期是1897年7月3日,署名是“你的弗·乌·”,头一句话是:“玛尼亚莎:你6月16日的来信已经收到了”,信封上的收信人是:玛丽亚·亚历山德罗夫鄉·乌里扬诺娃(即“玛尼亚莎”的母亲)。信中开列了一个马克思主义学习大纲,在阅读材料中有社会民主党的机关刊物前进报》和《新时代》杂志。 + 2.信的日期是1898年9月4日,署名是“你的弗·乌·”,信封上写的发信人是玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃。该信的头 + 一句话是:“亲爱的妈奶:来信已于前几天收到了”,下面几句话很值得注意:(1)“关于转寄给谢尔盖·伊万诺雏奇书籍一事,必须说明,我不知道他在哪里。也许已在中科累姆斯克”:(2)“利亚霍夫斯基前几天写来一封信,主要谈的是从上连斯克路过的新的流放者的事情”:(3)“瓦西·瓦西·(斯塔尔科夫)想请求到下乌金斯克去”:(4)勒柏辛斯基夫妇正在迁往库拉基诺村”:(5)“阿波利纳里娅·亚历 + +==========第553页========== + 478 + 附录 + 山德罗夫娜不久以前从卡扎钦斯科耶村来过信”。 + 3.信的署名是“弗·乌·”,日期是1898年12月15日,头一句话是:“现在我把叶·姆·寄给我的那封要我立刻转寄出去的信寄给阿纽塔”,在这封信中要注意上面摘出的这句话和提到的姓名的缩写叶·姆·”。 + 4.信的日期是1899年6月14日,署名是“你的弗·乌·”,头 + 一句话是:“亲爱的妈妈:这个星期没有从家里得到你们的任何信息”:信中有叶戈尔·叶戈罗维奇·库古舍夫公爵的姓氏,写信人要求把自己的《资本主义的发展多一书转寄给他。 + 5.写信人同上,日期是“1900年8月18日于巴黎”,收信人是玛·亚·乌里扬诺娃,信中有这样一个地址:“巴黎卡普物林荫路8号杜邦博士先生转古科夫斯基先生”。 + 6.信的日期是“10月20日于布拉格”。署名是“弗·乌·”,收信人是玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃,信中有这样一个地址:“奥地利布拉格斯麦茨基街27号弗兰茨·莫德拉切克先生(转弗・伊・)”。 + 这几封信的原稿还没有找到,可能在二月革命初期的一次火灾中被烧毁了. + +==========第554页========== + 1致玛·亚·乌里扬诺娃等(1895年2月15日) + 479 + 娜·康·克鲁普斯卡娅的书信 + 1898年 + 1 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃 + 1898年2月15日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜: + 安娜·伊里尼奇娜难道没有收到我2月8日或9日的信吗?我在那封信中相当详细地把自己的情况告诉了她。糟糕的是,还不知道什么时候宜判。司法部里有人告诉我说,报告书将于斋戒的第一个或第二个星期内提出。他们还告诉我说,决定让我到乌法省流放3年(判决没有改变),但是警察司可以允许我在监视下住在舒沙。事情还很不肯定。在宜判以后,我大概还要在彼得堡赋搁两个星期左右:因此,我们可能还要三四个星期才能离开彼得堡。我们在莫斯科要逗留两三天,到莫斯科的日期待我确切知道以后再写信告诉您。关于沃洛佳的苦作①,有人已经答应我一定找到出版人:据说莫斯科的书报检查非常苛刻,因此这本书有在书报检查机关中长期搁置的危险:有人建议夏天付排这本书,以便秋天出版,这一类书在秋天出版最为适宜。由于以上种种原因,所以我没有取回手稿,我征求过安鄉·伊里尼奇娜的意见,问她怎么办最好,但还没有收到回信。现在我把一本英文书寄给了沃洛佳,让他翻译(编辑说,即使沃洛佳不大懂英语也不要紧,因为可以利用德文译本,贝要根据英文本检查一下就行了):搞翻译很有意思,而且报酬也高。我不知道沃洛佳是不是打算搞翻译。我从他的一封信中推断,他是打算搞的:不管怎样一一 + ①指出版经济评论集》。一编者注 + +==========第555页========== + 480 + 附录 + 这没有什么不得了的,因为已经说好了:我们两个人可以合译,这本书很厚。我对出版书籍的一切组织工作完全外行… + 奶妈患胸膜炎已经快一个月了,还没有痊愈。今天要来一位新的大夫给她看病:最初给她看病的那个大夫实在太马虎。妈妈再三问候大家! + 我总是认为他们会允许我到舒沙去的。我到哪里去,对他们还不都是一样? + 热烈地吻您! + 热爱您的娜嘉 + 2月15日 + 亲爱的玛涅奇卡①:我已经写信给安娜·伊里尼奇鄉了,但是她显然没有收到我的信。小面包责备我不写信,这也是冤枉的!实在没有什么可写,一切都还没有确定,今天这样,明天郑样,但是有些最必要的事我还是写的,而且对来信也总是回复的。 + 我没有看到库巴,在动身以前也未必能见到她。我曾接到过她一封信,她说现在不找她谈话了,因此她感到精神很好,看了很多书,每逢星期四她非常高兴。她向大家问候! + 我也许能找到瓦·沃·的著作。我把沃洛佳的书单交给了一个熟人,他答应替我找到所有的书,一柳多戈夫斯基的书这是珍本)和经济杂志除外.虽然他可以说是一个找书能手,但我不知道他能不能找到。我想多带一些书去,但不知道带什么好。我自己的书不多,而且都是一些很普通的书,不知道是否值得带去,这些书在沃洛佳那里大概全有了。向熟人们借书非常麻颅,同时也不知道该借哪些?再过两个星期左右就要动身了,而我收集的书还很少。总之,我们对动身的准备工作做得很不积极,也不知道准备些什么东西合适,据说,应当多带些寒衣去…我们大概快要动身了。代我吻安·伊·,告诉她,她有一点做得很不好,她到处宜扬我:她在给沃洛佳的信中说我的样子象蚌鱼,又向小面包诉苦,说我滑头…热烈地吻您,亲爱的!请代我谢谢德米特里·伊里奇的祝贺。我希望他的案件在夏天以前能结束。好吧,再见: + ①即玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃。一编者注 + +==========第556页========== + 2致玛·伊·乌里扬诺娃(1898年3月6日) + 451 + 娜·克鲁普斯卡娅 + 从彼得堡寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第387一389页 + 第4期 + 2 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 3月6日 + 寄上沃洛佳的一些文章。直到现在才把它们转寄给你,这是因为我曾去信告诉沃洛佳书报检查方面的情况,我在等待他的回信。他要我去打听一下书报检查办法:打听以后才知道,在这方面最主要的是出版的地点问题。莫斯科在这方面比彼得堡苛刻得多,在莫斯科,挑不出任何毛病的书也要被扣压下来和被删改得面目全非。布尔加柯夫的书在书报检查机关已放了快一年了,好象沃多沃佐娃也把出版社迁到彼得堡去了。作家坚决认为,在莫斯科出版书太不明智。情况就是这样。 + 关于我动身的问题…亲爱的玛尼亚,我一点也不知道。在这里住着位从米努辛斯克来的太太,她说,在10一12日以后就不能走了,不然,就有滞留在路上的危险。我一直盼望在3月4日宜判,这样,我们就能在10日晚上动身。但是判决已推迟到3月11日这还不是肯定的),警察司里有人对我说,我的呈文“可能会考虑”,如果准许我去西伯利亚,那么最早也得在宜判以后,或许会准许我直接从彼得堡而不是从乌法省(!)动身。明天我还要到司里去.我很不愿意把我的行期拖到春天。今天我很忙,明天晚上我要给安娜·伊里尼奇娜写信,告诉她我到司里去的结果。明天我要求在那里同库巴见面,不然,一次也没有见到她就走了,那真太遗憾了。 + 热烈地吻你! + 娜·克鲁普斯卡娅 + 你们把地址写错了:应当把18号35室改为35号18室.从彼得堡寄往英斯科 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1931年《列宁家书集》 + 第55卷第389一390页 + +==========第557页========== + 482 + 附录 + 3 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (5月10日) + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:我们总算到了舒申斯克,我现在就履行自己的诺言一一写信告诉您沃洛佳的健康情况。依我看,他健康极了,他的气色比在彼得堡的时候好。住在这里的一个波兰女人①说:“乌里扬诺夫先生总是很快活的。”他非常喜欢打猎,这里的人一般来说都是打猎的爱好者,所以我不久也一定会去寻找各种鸭子、水鸭以及诸如此类的野物。 + 到舒沙来,一路上一点也不使人感到疲劳,如果用不着在克拉斯诺亚尔斯克耽搁一下,就更不会使人感到疲劳了:而且据说,轮船从6月起通到舒沙。那真是太好了。所以,如果您能到这里来,路上是没有什么问题的。在我看来,住在舒沙很不错,这里离树林和河流都很近。我不准备多写了,因为这封信只是沃洛佳的信的附笔②。他的信大概写得详细得多。我在米努辛斯克打听过那些书,邦里已经收到了您的信和通知单,但收件人不能在克拉斯诺亚尔斯克领取那些书。我们就在当天晚上办理这件事,写了委托书寄到克拉斯诺亚尔斯克去了,现在这些书日内就会收到。多谢您.我们那么多行李都十分顺利地带到了,什么也没有丢失,各处都让我们上车。还应当谢谢您给我们准备了干粮,这些干粮我们吃了三四天,这比车站上的食品好吃得多…好了,情况就是这样。我们毕竟上岸了。我谈了你们大家的情况,但沃洛佳很不满足,他认为我讲得太少,其实我已经把我所知道的全讲给他听了。吻你们,并向马·季·和德·伊·问候! + 娜·克鲁普斯卡娅 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年《列宁家书集 + 第55卷第390一391页 + ①指伊·卢·普罗明斯基的妻子。一一编者注 + ②见本卷第107一105页。一编若注 + +==========第558页========== + 4致玛·亚·乌里扬诺娃(1895年6月14日) + 453 + 4 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 6月14日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:现在沃洛佳正坐着跟磨粉工人详细地谈论房子和奶牛的事情,让我坐下来给您写几句吧。可我不知道从何写起,每天过得都是一样,周围也没有发生什么事情。我觉得我在舒沙好象已经住得很久很久了,已经完全习惯了。在舒沙,夏天甚至很不错。我们每天傍晚出去散步,妈妈不到远处去,而我们有时走得比较远.这里晚上的空气一点也不潮湿,散步非常好。蚊子虽说很多,但我们都做了面罩,就是不知为什么这些蚊子专爱咬沃洛佳,不过,总还可以过得下去。那条有名的“增”狗也跟着我们散步,它总是发疯似地追逐小鸟,这常常使沃洛佳生气。沃洛佳这一阵子没有去打猎(他到底还不是一个酷爱打猎的人),鸟类似平都躲到巢里去了,所以他那双猎靴也放到地窖里去了.沃洛佳不去打猎,而试着去钓鱼,他有一次到叶尼塞河去钓了一夜山鲶鱼。但是最近一次出去,他连一条小鱼都没有钓到,后来不知为什么再也不谈山鲶鱼了。叶尼塞河对岸真是美极了!我们到那里去过一次,一路上看到各种有趣的事情,真是太好了。现在天气炎热。游泳要到很远的地方去。现在我们计划每天早晨去游泳,这样早晨6时就要起床。不知道这个制度能不能坚持下去,今天已游过泳了。总的说来,我们现在的生活很象是“真正的”别坚生活,只是没有自己的家业罢了。 + 还有,我们吃得也不错,可以尽量喝牛奶,我们大家都生气勃勃。我对沃洛佳现在的健康的样子始终感到奇怪,因为在彼得堡的时候我老是看到他在铜病。怪不得季诺奇卡①在米努萨看到他的时候甚至惊叫起来。季诺奇卡的身体也很好。至于莉罗奇卡,那就完全不同了。有人从彼得堡寄来她在出狱后第二天照的一张相片,郑个样子简直怕人。难道她真的变成郑样了吗?有时我想,是不是可以把她送到舒沙来,如果这样,郑就好了,在舒沙她也许可以稍微恢复一下健康。 + 您看,我拉里拉杂讲了一大堆废话。玛尼亚在最近的一封信中向我要照 + ①即季·巴·克尔日扎诺夫斯卡娅湿夫佐罗娃。一编者注 + +==========第559页========== + 484 + 附录 + 片。我还在路上的时侯就已经写信去彼得堡,托人把我的照片(自己拍的)寄给您,但他们大概把这件事忘了。至于外面拍的照片,我将写信去彼得堡,托人到照相馆去加印几张,他们大概不会拒绝做这件事的。我很希望您和玛尼亚能到我们这里来。现在还来得及。请代我向德·伊·问候!沃洛佳已经跟磨粉工人谈完话了,而且还写完了两封信,可是我的废话怎么也讲不完。 + 好了,再见吧,热烈地吻您!妈妈向大家问好!要想通过沃洛佳问候,总是白费,因为他认为这是当然的事情,用不着问。我还要热烈地吻玛尼亚和阿纽塔,并向马·季·问候! + 您的娜・克鲁・ + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第39一392页 + 第4期 + 5 + 致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + 1898年8月9日 + 沃洛佳兴高采烈地给我读了你在信里对我提出的种种责备。好吧,我承认自己有罪,但可以从宽处理吧。 + 今天沃洛佳写完了他的市场》①,现在他只要再把它压缩一下就大功告成了。维伯的著作这几天也将顺利译完.现在只剩下一小半需要校阅的了。我觉得译文还算不坏。 + 弗里德曼那里又收到了给沃洛佳的一箱书。在这箱书中有亚当·斯密的著作、哲学书籍和你的那两本阿达·内格里的书。弗里德曼太太本来要大闹 + 一场的,但是这些书最后还是收到了。现在已经放上了书架,并且编了书目。沃洛佳时而温情脉脉地扫视这些哲学书籍,为将来埋头读这些书而浮想联翩。 + ①指列宁的著作《俄围资本主义的发展(大工业围内市场形成的过程)》(见列宁全集第2版第3卷第一562页).一一编者注 + +==========第560页========== + 5致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1898年8月9日) + 485 + 昨天我们收到莉罗奇卡一封令人非常高兴的来信,她在信中描写了自己在卡扎钦斯科耶的生活情况。那里有10个流放者,他们大多数人过着公社式的生活,自己开辟了一个菜园,养了一头奶牛,自己有割草场,大家住在一所大房子里。莉拉写道,她充分享受着自由的欢乐,采采浆果,收收干草,料理料理家务,书可一眼也没有看过。她想就这样度过夏天,等到秋天再脱离公社,坐下来做些事情。她那封信写得很长,很生动,我为她非常高兴,她总算是得到休息了。 + 我们的生活一切如常。没有什么新鲜事情。沃洛佳一直专心一意地埋头工作,有时去打大鹬。他们本来准备今天到一个地方去打大鹬,可是已经连刮了好几天大风,日夜不停,没有下雨,而风却刮得很厉害。 + [我们门吃……我们用树僻]泡甜酒①腌了黄瓜,一一一切都象在俄罗斯那样。我们曾经买过一些西瓜,但是,果然都不出所料,这种东西里面完全是白的,根本别指望它会变成红色的。我们有一次吃了雪松果。 + 沃洛佳打算到原始森林去玩两天,去看看原始森林是什么样的,采些浆果和松果,打几只原始森林中的松鸡。我们常常谈起原始森林,这比谈鸭子有趣得多。 + 关于我们生活中的新鲜事情,能够告诉你们的大概就是这些。 + 玛尼亚什么时候到布鲁塞尔去?我很为她高兴。我写了一封信路安娜·伊万诺夫娜·美舍利亚科娃]过去叫作砌丘琳娜])2,她曾经同我一起在学校里教过书,是我的非常要好的朋友。他们将搬到列日去住,我只怕他们已经动身走了,而我的信去迟了。 + 好了,再见吧,热烈地吻你、玛尼亚和玛丽亚·亚历山德罗夫娜,并向马 + ·季·问候!妈妈向大家问候!她最近闹了点小病。祝一切顺利! + 娜嘉 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第392一394页 + 第4期 + ①因为信的背面在这些地方写有需要保密的内容,所以被牧信人一起剪去 + 了。一俄文版编者注 + ②方括号中的词句是收信人为了保密剪去的。一一俄文版编者注 + +==========第561页========== + 486 + 附录 + 6 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (8月26日) + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜: + 上一班邮件到来时我们终于收到了关于德·伊·获释的电报。邮件送来的时候正好有许多客人在。最近几天,我们这里有“异族侵入”,来了形形色色的人,有的来自米努萨,有的来自周围其他地方。他们搅乱了我们的平静生活,简直把我们弄得头昏脑胀。特别使我们感到心顾的是各种关于马、牛,猪等等的经济性的”谈话。这里的人都热中于经营,就连我们本来也养了半匹马(一个本地居民从乡里借到一匹马,我们愿意给马买饲料,因此我们能随意使用这匹马),但是我们这半匹马原来是被累坏了的马,三俄里路要走一个半小时,因此贝得把它退回去,我们这次经营也就完了。然而,我们对采集蘑菇很热心,我们这里有许多松乳菇和卷边乳菇。沃洛佳起初说他不喜欢也不会采愿菇,可是现在要把他从树林里拽都拽不走了,他已成了真正的“医菇迷”。我们准备在明年开辟一个菜园,沃洛佳已经承担了掘硅的工作。这也将成为他的体育锻炼。现在他只热心于打猎。他现在正在整顿自己打猎用的行装呢。他常常打到雌黑琴鸡,我们大家边吃边赞美。我并不认为,我们这所“地主房子”会很冷,以前有一个录事住过这里,他说,这屋子还不错,还暖和。但无论如何我们一定要采取各种预防措施:我们订购了毡子,还要仔细朝好窗户,在房子四周筑上土台等等.我们每个房间都装了炉子,因此不会很冷的。写得够罗酸的了。紧紧地拥抱您,我为德·伊·和您感到非常高兴。请代我向他热烈问好!热烈地吻阿尼亚和玛尼亚!妈妈再三问候大家!她已经逐遂渐习惯舒申斯克的生活,现在已不象初来时那样感到寂宽了。 + 您的娜嘉 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第394一395页 + 第4期 + +==========第562页========== + 7致玛·伊·乌里扬诺娃(1895年9月11日) + 457 + > + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1898年9月11日 + 今天我要给你写一封很长,很长的信。沃洛佳到克拉斯诺亚尔斯克去了,他不在家,我就感到有点无聊:“生活制度”起了变化,今晚忽然觉得寂宽了,这时候最适合写信。我可以随意扯上一大堆废话,也确实是“废话连篇”。 + 亲爱的玛尼亚,今天收到了你的一封很长的信,而沃洛佳收到了一封从图拉来的信,这一定是德·伊·寄的。我给他放到抽屉里去了。我想德·伊·呆在图拉一定很寂宽,象他现在所处的这种不安定的环境,本来就不会愉快的,何况又住在一个陌生的城市里,当然就老无乐趣了,但是最使人讨厌的郑种漫长的“固守亚速的生活”总算过去了。现在德·伊·可能已经到波多利斯克了…不管怎样,问题想必已经弄清楚了。 + 我们这里的秋天美极了,只是早晨很冷,夜里还结冰。因此沃洛佳把全部寒衣都带走了:厚帽子、皮大衣、手套、厚袜子。他很久以前就提出申请,要求去治牙,拖到现在牙痛完全好了,当局才允许他去克拉斯诺亚尔斯克一个星期。沃洛佳本来不想去了,但到底还是去了。我很赞成他去,这样可以使他稍微调剂一下精神,又可以看看朋友,他在舒沙住得实在太久了。他自己对这次旅行也是很高兴的。他在动身前一天连书都不想翻了。我忙着替沃洛佳缝补冬衣,而他坐在窗口,兴致勃勃地闲聊,样样事情都嘱附到了:窗户要关严,门要锁好,甚至还向房东借了一把锯子,把门修理了一下,上锁更方便了。总之,他非常关心我们的安全:他叫奥斯卡尔到我们家来过夜,并且还教会我开手枪。动身的前一夜,他没有睡好,第二天早晨,车夫来了以后,我才把他叫醒,当时他高兴得唱起凯旋曲来了。不知去这一越能否使他满意。他当然不能不带很多书去:带去了五本厚厚的书,而且还要到克拉斯诺亚尔斯克图书馆去作笔记。我希望他不要去看这些书。沃洛佳打算在克拉斯诺亚尔斯克给自己买两顶帽子、一块做村衫的亚麻布、一件大家穿的皮袄、冰鞋等。我本来想叫他给普罗明斯基的女儿买一件短上衣,谁知他跑去问妈妈,应当买几“俄磅”的短上衣,我连忙给他解除了这个艰巨的任务。我收到沃洛佳从米努萨寄来 + +==========第563页========== + 488 + 附录 + 的一封短信,信上他虽然在埋怨等轮船的事,然而我根据这封信可以断定,这次出门开头是顺利的。 + 沃洛佳不在的时候,我打算:(1)彻底地修补一下他的衣服,(2)学会读英文书,为此我应当记熟努罗克语法的各种例外规则,共12页,(3)把已经开始读的一本英文书读完。然后再读些别的书。我和沃洛佳已开始读鼓动员》一书上面有阿尼亚手写的“赠娜坚卡”,我总想向她致谢,但一直没有谢成)。我们感到英语的发音很难,所以我答应他要学会努罗克语法。这几天我自己做饭妈妈鼻炎很重,感冒了,因此我得料理家务。妈妈对舒沙已很习惯了,在信中她常常描写舒申斯克的美围的秋天。沃洛佳在家的时候,我和他常去打雌黑琴鸡。现在是打雌黑琴鸡和雷鸟的季节一这是些高贵的禽鸟,不必象打鸭子那样到沼泽地去打。只是我们去了几次,连一只雌黑琴鸡或雷鸟都没有看到,不过玩得很痛快。有一次我们看到20来只雷鸟:那一天我们舒申斯克的全体流放者乘了一辆大板车,突然一群雷鸟在道路两旁飞起来了,我们的猎人不知所措,沃洛佳甚至叫了起来,后来他总算瞄准好了,但是雷鸟却溜掉了,它们甚至不是飞走的,而就是这样走开的。总之这次打猎令人大失所望,什么也没有打到,只是奥斯卡尔打中了珍妮的眼晴,我们以为这贝狗要瞎了,但它倒好了。沃洛佳不在,珍妮非常寂宽,它紧跟着我,时常为了一点小事而汪汪大叫。 + 你瞧我写了这么多无聊的话,实在是没有什么其他事情可写。因此沃洛佳在信中也时常重复地写同一件事情,由于生活单调,所以连时间观念也完全失去了。我和沃洛佳有一次甚至好久想不起来,瓦·瓦·是在三天以前还是十天以前到我们这里来作客的。为了弄清这个问题我们想了老半天,才好容易想起来。沃洛佳打算从米努萨给家里写信,因此我想,我信中写的事情有部分会重复的。不过也不一定,我的信写得总是婆婆妈妈的。不久以前,我收到作家妻子的来信,她说,她正在校对沃洛佳的书①,已经在校第?印张了。她怕这本书印不到10个印张一新的法令规定了每个印张的字母数量,如果真是这样的话,那就把卡雷舍夫②加上好了,这倒也不错,不过书的出版 + ①指经济评论集》,这本书的开头部分的校样是尼·亚·司徒卢威看的。 + 编者注 + ②指列宁的论我国工厂统计问遐(卡雷舍夫教授在统计学方面的新功绩)》一文 + (见列宁全集》第2版第4卷第9一39页)。一编者注 + +==========第564页========== + 8致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年9月27日) + 459 + 日期就要推迟了。我们天天都在等待这本书的出版.沃洛佳打算在年前把市场》写完,虽然还不十分有把握。就写这些吧。玛丽亚·亚历山德罗夫娜8月10日的来信已收到了,不知为什么这封信使我特别高兴。热烈地吻她! + 当你收到我这封信的时候,想必就要动身了。祝你一切成功:我曾经很想到比利时去,将来有可能的话,也许还想到国外去,到世界各地看看,目前不必想这些了。你大概要等阿尼亚吧?她要什么时候回来?美舍利亚科娃]①倒是个非常好的人,有点粗野,但是非常直率和善良。好吧,应当结束了。我自己并代妈妈再一次热烈地吻你和玛丽亚·亚历山德罗夫娜! + 你的娜・ + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第395一398页 + 第5期 + 8 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 9月27日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:今天,我又是代替沃洛佳写信.沃洛佳在前天夜晚从克拉斯诺亚尔斯克回来了。他收到了玛尼亚的两封来信。他本想在今天坐下来给家里写回信,但是,一清早奥斯卡尔和普罗明斯基就来了,他们怂恿沃洛佳到什么阿加尼托夫岛上去打猎,据他们说,那里野兔多极了,唯黑琴鸡和雷鸟简直成群结队。沃洛佳犹豫了一下,最后还是同他们一起去了,碰巧今天也是一个好天气。一般地说,这里的秋天是很好的,贝冷过一个星期。沃洛佳这次到克拉斯诺亚尔斯克去,总的来说,是满意的。大概他已经写信讲过,他这次是同埃尔维拉·埃内斯托夫娜和托涅奇卡②一同到克拉斯诺亚尔斯克去的,因为埃·埃·肝脏受伤,病得很厉害⑧。我们原以为,她患 + ①为了保密,姓氏在手稿中被剪去了。一俄文版编者注 + ②即安·马·罗森贝格。一编者注 + ③见本卷第122一123页。一编者注 + +==========第565页========== + 490 + 附录 + 了肝癌或肝脏脓肿,但幸亏什么也不是,仅仅是受伤,所以只需要特别注意保养就行了。她们也同沃洛佳一起回来了。在克拉斯诺亚尔斯克时,埃·埃·住在医院里,而沃洛佳则住在克拉西科夫家里。他在克拉斯诺亚尔斯克去看望了一些人,同他们聊聊天,下了十来盘象棋有一个现在暂时住在克拉斯诺亚尔斯克的人,很可能被指定到离我们40俄里的叶尔马科夫斯克村去住。这个人会下象棋,谈活也很有风趣,沃洛佳是在克拉斯诺亚尔斯克同他认识的我很希望他被指定到那里去住,这样我们就可以同他见面了,40俄里的路程很近.沃洛佳是同一个住在卡扎钦斯科耶村的流放者的妻子勒柏辛斯卡娅一起坐船到米努萨的(轮船慢吞吞地走了5天!)。勒柏辛斯卡娅在库拉基诺村找到一个医助的职位,这地方离我们也不远,她的丈夫也要搬到那里去.他也喜欢下棋.勒柏辛斯卡娅谈到了莉罗奇卡,说她很暴躁,爱生气,她参加了公社,每隔一星期做一次饭。在他们郑里有三个妇女,一个人烤面包,其他两人轮流做饭。前天,莉罗奇卡来了一封信,看样子,她很厌烦这种流放者团体的生活,她信上说,只有当她独自一个人、可以进行学习的时候,她才感到偷快。原来,沃洛佳原先拔掉的不是病牙,这回在克拉斯诺亚尔斯克牙医才给他把病牙拔了下来。回来的路程使沃洛佳腻颅极了,虽然除了他从家里拿去的很多书以外他还买了一些书。他不愿在米努萨停下来,甚至连通行证也没送交县警察局长过目。他在克拉斯诺亚尔斯克买了件皮袄。皮袄是给我买的,其实是“全家用的”,预备在外出和走远路的时候穿。皮袄价值20卢布,非常柔软,穿上就不想脱下。总之,要买的东西他都买到了,甚至还给普罗明斯基的孩子们和住在我们院子里的毡靴匠的小儿子米纳买了玩具。这孩子大约5岁,经常到我们家里来玩。早晨,一听说沃洛佳回来了,就赶紧抓起母亲的靴子,匆匆忙忙穿上衣服。母亲问他:“你到哪儿去呀?”一一“不是说弗拉基米尔·伊里奇回来了吗”一一“你会打搅人家的,别去…”一“不,我要去,弗拉·伊里·喜欢我”(沃洛佳真的很喜欢他)。昨天,我们把沃洛佳从克拉斯诺亚尔斯克带来的小马送给他,他跟沃洛佳更亲热了,甚至不愿回家去睡觉,他和珍卡一块躺在地毯上睡。真是个逗人喜欢的小家伙! + 我们终于雇到了女佣,一个15岁左右的姑娘,每月工钱两个半卢布,外加一双靴子,星期二她就来,这样我们就可以不再自己料理家务了。我们储曦了各种东西准备过冬。还要安装窗户,只是现在外面还很暖和,就把窗户关死了,这太可惜!妈对舒申斯克的生活已经有些习惯了,最近没有闹病,也不感到须闷。谢谢玛尼亚莎的来信,当然,我还要往国外给她去信。她在那边生 + +==========第566页========== + 9致玛·亚·乌里扬诺娃(1898年10月14日) + 491 + 活能安排好的。可惜,她不便同美舍利亚科夫夫妇一起去,他们人都挺好,特别是安娜。我们收到了左拉著作的德译本,正准备读它。现在,我们就要收到从彼得堡寄来的法兰克福报》了,沃洛佳还想订一份英文报纸。沃洛佳的书不知怎么音信杳无.如果出不成,郑才遗憾呢。那篇对卡雷舍夫的评论要寄到彼得堡去,可能是因为没有满十印张,所以就拖延下来了。好吧,废话说得够多了。我自己并代沃洛佳热烈地、热烈地吻您和玛尼亚莎!妈妈再三问候你们!阿尼亚什么时候回来呢? + 您的娜嘉 + 上次写信忘了告诉您,布洛斯的书已经收到。要不要把它转寄出去?真奇怪,为什么你们在收到那篇对卡雷舍夫的评论时没有接到沃洛佳的信呢。我记得,那时候他寄了一封信的。①从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全3俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第398一400页 + 第5期 + 9 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 10月14日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:沃洛佳去克拉斯诺亚尔斯克的时候,我曾给您写过一封详细的信,在他从那里回来的时候也给您去过一封信。这两封信您大概都收到了吧。现在,又过了好些日子了。我们这里已经是冬天了,我们的舒申卡2②已经结冰。下过一次雪,但融化了。天气相当寒冷(零下5度),但并没有影响沃洛佳今天跑到小岛上去猎野兔,要去整整一天,今年他还没有打死过一只野兔。他穿得很暖和,到外边去活动活动也无妨,最近期间,他把全副精力放在他的市场》一书上,从早写到晚。第一章已经告成,我 + ①见本卷第120一121页。一编者注 + ②即舒申斯克。—一编者注 + +==========第567页========== + 492 + 附录 + 觉得这一章很有意思。我装成一个“修养不高的读者”,要来判断《市场》的论述是否明确,我尽可能装得“修养差些”,想特别挑别一点,但挑不出什么毛病来。真奇怪,关于那本书的事,直到现在作家那里一点消息也没有,我们想一定是落空了。总之,近来收到的信件少得可怜。昨天,我们乐了好一阵子。昨天,除了报纸以外,什么也没有,妈妈就责怪郎差,说他恶意地把信藏起来了,又责怪我们,说我们给他的小费太少了,还责怪我们的熟人,说他们都是极端的利己主义者,然后又怪我们,说我们既然对邮差那么吝啬,而前天去库尔纳托夫斯基那里却郑样浪费钱,那为什么呢?又说我们妨碍了别人的工作,还吃了人家的饭.结果,我们大家都笑了起来,由于信件很少而常常引起的那种不愉快的感觉也消失了。我们曾到库尔纳托夫斯基那里去过一次①,他在一家糖厂工作,离我们大约有20俄里。那天是星期日,天气虽冷,但美丽的蔚蓝色的天空阳光灿烂,我们乘车前去。大家都穿上了冬装:沃洛佳身穿皮大衣,脚上穿着毡靴,而我全身裹着郑件“全家用的”皮袄,连头都缩在里面了。库尔纳托夫斯基简直忙极了,没有假日,每天工作12小时,我们的确打断了他的工作,但这对他只有好处,我们也确实吃了他一顿饭。我们参观了糖厂,糖厂经理对我们这两个“出名的外国人”表示了特别的殷勤尽管沃洛佳穿了他那双毡靴和冬裤,活象童话《拇指孩》中的巨人,而我的头发被风吹得全都竖了起来),他竭力为工人们在那样恶劣的条件下劳动辩护,而且是他自己谈起这个话题的:他处处献殷物,别看他一副温文尔雅、娇生惯养的样子,却跑过去给沃洛佳端来了一个小凳子,并且抹去了上面的灰尘。我差点儿笑出声来。库尔纳托夫斯基过一个月也要到我们家里来作客,巴季尔和托涅奇卡说不定也要来。不知沃洛佳是否写信告诉过您,巴季尔和格列勃要求调到下乌金斯克去担任工程师的职务。现在,我们可以通过捷辛斯克人去利用米努辛斯克的图书馆,虽然这个图书馆破败得很,但成书还是不少的。阿纽塔曾问我,现在在干些什么。我正在酝酿一本通俗小册子,想把它写出来,然而还不知道结果怎样②。这可以说是我的主要工作,其次,我还干点别的事情,例如,学习英语,看书,写信,协助沃洛佳工作,出去散步,钉钮扣…我们现在很会料理家务:用牲口粪掺上泥敷好房子,安好了窗户,开了一个很好的通风小窗,屋旁 + ①是在1898年10月11日去的一编者注 + ②显然是指娜·康·克鲁普斯卡娅在舒申斯克写的女工》一书。一一编者注 + +==========第568页========== + 10致玛·伊·乌里扬诺娃(1895年11月11日) + 493 + 园地都种上了东西,并用篱笆围了起来。雇了一个小姑娘,现在她帮妈妈做家务,全部粗活都由她来做。亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜,您想寄点衣服或家常用具给我们,谢谢您的好意。但是我们不需要什么衣服了,因为在到舒沙来之前,我们缝补了很多衣裳,至于家常用具,我们从彼得堡也带来了一些,如果说还需要什么的话,那么比较需要的是手杖,炉叉、小铲子等等用具。沃洛佳的东西也都齐全了,只缺睡衣,但是他在克拉斯诺亚尔斯克买了亚麻布,现在睡衣已经做好。瞧,已经好多天了,沃洛佳还没有试穿一下呢。沃洛佳总是奇怪,我哪儿来材料写这么长的信。其实,他信上只是写对大家都有关系的事,而我芝麻大的事都要写…我还欠阿纽塔的债,有一封信还没有答复她,但是,希望她不要埋怨我,不要也不给我写信。 + 你们大家过得怎样?玛尼亚走了吗?动身前,她很激动吗?她是一个人走的,还是同美舍利亚科夫夫妇一起走的呢?德·伊·的事情怎样?居住在波多利斯克的许可证他收到了吗?阿纽塔和马·季·对自己的旅行还满意吗?好啦,照这样问下去,我可要问到明天了。向大家问候,热烈地、热烈地吻您和阿纽塔!妈妈热切地问候你们!沃洛佳的事让他自己写信吧。我再一次热烈地吻您! + 您的挪嘉 + 玛尼亚的地址怎么写? + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 找于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第400一402页 + 第5期 + 10 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1898年11月11日 + 自昨天收到邮件起直到今天,我们的心情一直是很兴奋的。昨天,我们看见乡里的小信差背了一大捆东西爬过篱笆蹒册而来。原来,由于我们的邮件太多,为了不致遗失,不得不用乡里的皮袄把它们包起来。当然,这不是信,仅 + +==========第569页========== + 494 + 附录 + 仅是些书,但是,有时侯收到书也是非常愉快的。你现在身体怎么样?已经认识了许多人了吧?现在对布鲁塞尔还感到满意吗?我曾经接到过美舍利亚科夫的几封热情洋澄的信,他完全沉醉在比利时的生活中了。有时,读了他的信,就很想去看看世界上人们是怎样生活的。大概各种民间合唱会使你感到很愉快吧。据说,在比利时人们都很会唱歌。格列勃到我们家里来过,有一天晚上,他和沃洛佳一块唱了几支歌,当时我便想起了你,大概你正在那边听比利时人唱歌吧。格列勃在我们家做了四天的客,季娜没有来,因为埃尔维拉·埃内斯托夫娜病了,她不能丢下她不管。我们去打过猎,而格列勃以较多的时间阅读了市场》的头两章。你以为《市场》写完了?完全不是这么回事。要到2月份才能全部结束。沃洛佳从早到晚写个不停,几乎完全没有时间去搞别的事情了。 + 热烈地吻你,妈妈也吻你!祝一切都好! + 你的娜嘉 + 从舒申斯克村寄往布鲁塞尔 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第403页 + 第5期 + 11 + 致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + 11月22日 + 安・伊・: + 我已好久没有给我所说的“家里”写信了。象往常一样,我今天又打算谈 + 一大堆废话,但是不知道从何谈起,我已经忘记上次写了些什么。最近在我们生活中最重大的事件当然是收到评论集》这件事。我们等了又等,以为毫无希望了,沃洛佳在前一天还悲观地说:邮局能送来什么特别的东西呢?终于在 + 一个阴沉沉的早晨,我们看见乡里的小信差背了一大捆东西爬过篱笆瞒厨而来:原来,用乡里的皮袄裹着的就是这本遥遥无期的《评论集》…我们的心情很快就改变了。由于十分高兴,沃洛佳差一点要答应到马托夫家这里的 + +==========第570页========== + 11致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1898年11月22日) + 495 + 小店老板,犹太人,因为他们经常来纠继不清,所以沃洛佳很讨厌他们)去参加婚礼·但所有这一切已经是很久以前的事了。沃洛佳现在集中精力埋头写他的《市场》,他非常珍惜时间,我们已经有好几个月没到普罗明斯基那里去了,沃洛佳要我每天早晨在8点钟甚至在7点半就叫醒他,但是我叫他往往无效,他咕哦几句以后又蒙头大睡起来。昨天夜里他说了梦话,讲到尼 + ·一逊先生和自然经济·除了写《市场》以外,他还有件事一一就是滑冰。由沃洛佳和奥斯卡尔发起,在靠近我们家的河上修了一个滑冰场,教员和几个居民也来帮了忙。沃洛佳滑得很好,他甚至把双手插在他郑件灰色短大衣的口袋里,象个真正的运动员那样,奥斯卡尔滑得不好,而且很不小心,所以老是摔跤,我一点也不会滑:他们给我做了一把椅子,我就扶着这把椅子在练(我一共还贝滑了两次,已经有了点进步),教员还等着冰鞋。我们好象是在给当地人义务表演:他们赞赏沃洛佳,取笑我和奥斯卡尔,他们不停地吃着胡桃,把壳扔到我们出色的滑冰场上来。珍妮不喜欢滑冰场,它宁愿绕着牧场跑来跑去,把嘴脸钻在雪堆里,衔起各种稀罕的东西(如旧的马蹄铁之类)来给沃洛佳.妈妈对滑冰有些害怕.有一天,天气很好,我们把妈妈拉出来散步,郑时河面上的冰真好,透明品亮,我们就向冰上走去,不知怎么的,妈妈滑倒了,头也碰破了,从此以后,她对滑冰更加害怕了。妈妈对沃洛佳有点不满意:不久以前,沃洛佳一本正经地把雌黑琴鸡当作鹅,一面吃一面赞美说,真是只好鹅,也不肥。还有一件有趣的事情。我们打算在圣诞节进城,沃洛佳准备做一副象棋带去,他想同勒柏辛斯基决一死战。沃洛佳用树皮刻棋子,通常都是在晚上,在他“写累”的时候刻。他有时找我去商量:应该给王安个什么样的头,应该给王后配上什么样的腰身。我对象棋完全外行,常把马同象弄错,但是我还是大胆提出意见,结果那刷象棋做得非常精巧.我又说了一大堆废话。热烈地吻你和玛丽亚·亚历山德罗夫娜,并向男人们问候!妈妈再三问候大家! + 今天,太阳在美丽的蔚蓝色的天空中放射出异彩,去滑冰一定很愉快。还是下次再谈吧。 + 娜 + 嘉 + 从舒申撕克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第403一405页 + 第5期 + +==========第571页========== + 496 + 1899年 + 12 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1899年1月10日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:非常感谢您寄来信和包裹。包裹我们还没有收到,因为我们这里的郎差是个新手,连挂号信也误期。这个邮差最初摆出一副难于接近的样子,不肯代收邮件,不过现在一切都好了。我们的节日在米努萨过得好极了,玩了好长时间。圣诞节的时侯,几乎所有留在这个专区的人都集合到了城里,因此大家一起迎接了新年,这个年过得很偷快。大伙分手的时候都说:“我们的新年过得真好!”主要是大伙心情很好。我们煮了热红酒,煮好以后,把时针拨到12点,就隆重地辞别旧岁,大家纵情地歌唱,提议“为母亲”、“为不在这里的同志”等等干杯,表示了各种美好的祝愿,最后在吉他的伴奏下跳起舞来。这里有个同志很会画画,他已经答应回几幅迎接新年的热闹场面。要是他画出来了,您将清楚地看到我们迎接新年的情景。那些天充满了节日的气氛,沃洛佳从早到晚在棋盘上厮杀…他打败了所有对手,这当然不在话下,大家还滑了冰(有人从克拉斯诺亚尔斯克送给沃洛佳一双梅尔库里生产的冰鞋。穿上这双冰鞋可以“大跨步跳”,也可以玩各种花样。我的冰鞋也是新的,不过我穿上新的也和穿上旧的一样,滑得仍然很糟,确切些说,我不是滑,而是象鸡似地一步一步往前挪,滑冰对我真是一门高深莫测的学问!),一起合唱,还坐着三套马的车到处玩!不过我们可把主人们给累坏了!他们自己都承认,要是再来上这么一天,他们都非累垮不可。埃·埃·的脸色比在彼得堡时好多了,虽然她还病着(她根本不能吃肉食和面包),她对自己的家很满意,就是有点怕回俄罗斯。其他的人的情况就不怎么样了。托涅奇卡的脸色特别难看,她贫血和患湿疹。连季娜也消瘦了,而且常常烦躁。看到我们壮壮实实的乡下样子,大家都惊叹不已,埃·埃·甚至说我比季诺奇卡①胖多了。妈妈没有去那里过节,她是够寂宽的了。过谢肉节时,大家都打 + ①即季·巴·克尔日扎诺夫斯卡娅-湿夫佐罗娃。一编者注 + +==========第572页========== + 13 致玛・・乌(1899年1月17日) + 497 + 算到我们舒沙来。所有我们这些住在舒申斯克的人,包括奥斯卡尔和普罗明斯基在内,都在向往着客人的光临,并且已经在安排他们的住处,安排怎样更好地接待他们等等。 + 不过,到谢肉节还有好长时间,我们暂且做自己的日常工作,打扫冰场,沃洛佳在忙着写市场》。我接到了阿尼亚12月24日的来信,我不给她另写回信了,因为要写也都是这些内容。不过,只想对她作一点解释。她在生我的气,说我把自己的信全送给沃洛佳去“审阅”,其实我大半都是用开玩笑的口吻写写我们舒申斯克的生活,其中有不少是嘲弄沃洛佳的,要是这些信在寄出以前不给他看看,我就不这样写了。 + 我接到过作家妻子①的一封信,才知道她给我们来的两封信都遗失了。提起我的照片,真酶气!还在春天的时候,我就托他们把您喜欢的我那张自己拍的照片寄给您。显然,他们没有照办。我这就写信,让他们把我的近照加印几张,寄到波多利斯克去。我不知道在街上如果碰到了德·伊·是不是能认出他来,在其他适当的场合或许可以认出来.顺便提一下,瓦西里·瓦西里耶维奇拿走了布洛斯的著作,带到工厂里去了,他要求借阅一个时期。季娜伊达 + ·巴甫洛夫娜想写信给她在图拉的一个姐妹,让她把自己的布洛斯著作寄到波多利斯克去。好吧,就写到这里紧紧地拥抱您和阿尼亚,并向大家问候!妈妈也向大家问候! + 您的娜嘉 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第405一407页 + 第6期 + 13 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (1月17日) + ①指尼·亚·司徒卢威。一一编者注 + +==========第573页========== + 498 + 附录 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:非常感谢您寄来的包裹,只是过于溺爱我们了。一般说,我是一个相当爱吃甜食的人,我为自己找理由说这是“身体需要”,总得说出点所以然来呀.现在,我还在使沃洛佳改信我这一套。每逢午饭和晚饭以后,我总是给他甜食吃:每次他都说“岂有此理”,可是每次还是吃了,而且吃得津津有味。我们虽然有足够的吃的本领,但还是准备把一部分甜食留到肉节,等客人到来时,我们就大摆筵席。我该结束了。紧紧地拥抱您,吻阿尼亚,向大家问候! + 您的娜嘉 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 找于1931年列宁家书集》 + 第55卷第407页 + 14 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1月24日 + 亲爱的玛尼亚:你也许在心里说我不讲信用,答应写信,可是一个字也没有写。该怎么说就怎么说吧,就是骂我也是应该的。我老早就打算给你写信,但是一拖再拖。首先,应当告诉你我们是怎样过圣诞节的。我们过得很愉快。留在这个专区的人全都进了城,其中多数人都住了三四天.我们舒沙人很少,所以同大家聚会感到高兴极了。现在我们已经同所有留在这个专区的人认识了。这段时间我们很象样地过了节。我们滑了冰,大家都笑我滑冰的样子,但从米努萨回来后,我有了进步。沃洛佳从米努萨弄来了很多滑冰用具,现在舒申斯克的人对于他的各种“大跨步跳”和“西班牙式跳跃”都赞叹不已。另外的种娱乐是下象棋。他们简直是从早下到晚。只有我和季娜不下棋。可是不久我也受了感染,有一次,同一个不大会下棋的人对过一局,居然把他将死了.我们还唱了歌,唱了波兰歌曲,又唱了俄罗斯歌曲。瓦·瓦·有一把吉他,于是我们又在吉他伴奏下唱歌。我们也读了书,并且痛痛快快地聊了天。我们特别热闹地迎接了新年顺便提一下,人们把沃洛佳抛到半空中,我这还是第 + 一次看到,简直把我笑死了)。我们等着客人到我们这里来过谢肉节。不知道他们来不来,但愿他们都能够来。米努辛斯克人看来不能说很健壮:托涅奇卡严重贫血,她搜得怕人,面色苍白:季娜也消搜了,而更主要的是,她的心情极 + +==========第574页========== + 15致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年4月4日) + 499 + 为颠躁:男人们的身体也很糟。格列勃总是一会儿靠在沙发上,一会靠在床上此外,还要提一提,我们可把主人们累坏了,最后几天,在他们郑里每天有10一16个人吃饭。主人们自己也承认,要是再来上这么一天,他们可就吃不消了。妈妈没有同我们一起去,她怕冷。从米努萨回来后,我们又捡起了日常工作。沃洛佳在写《市场》。现在正写最后一章,到2月可以脱稿。上一班邮件到来时我收到了作家妻子的一封信,信中充满了欢乐。创办开端》杂志一事已获准,完全出乎意料之外,现在他们那里正忙得不可开交。读着她的信令人感到他们那里是多么生气勃勃。她还说,维伯的著作译得很好,很快就要出版.真使人高兴。我们这里正是美好的宁静的冬天,可怕的西伯利亚的严寒现在连影子也没有,阳光和煦如春,我们已在议论,怎么不知不觉地冬天就过去了(虽然冬天并没有过去)。你那里生活怎样?显然,你对于信件是算得很清楚的,不过你自己写信也不能说很经常。这可不对头比利时的生活你已经很熟悉了吗?总的来说,你对自己的生活还满意吧。不过还是请你经常来信,我也要尽量物写。妈妈吻你!你何时回家?看来你要变成真正的法国女郎了。我早就在羡慕你的语言知识了,我非常想学好外国语,即使学好一种也行。好吧,再会!祝一切都好! + 娜嘉 + 从舒申斯克村寄往布鲁塞尔 + 译自《列宁全俄文第5版 + 找于1931年《列宁家书集 + 第55卷第407一409页 + 15 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 4月4日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:大约两星期以前,我给您写过一信,象往常一样,谈了一大堆废话.我们这里一切如常。大家都健康,室外很暖和,到17度,野外有的地方已完全干了,我们经常作长时间的散步,看见过两只雁和野鸭.沃洛佳买了一双新的长统猎靴,穿起来差不多到腰:他常在小花园里读书,平常只穿夹大衣。不久前我挖小水沟时,只穿了一件连衣裙,现在正尽量设法种菜和种花,而且还用心地读着格列勃寄来的有关这方面的书。说到我的身体,真是健康得很。但是要问小鸟飞来没有,很遗感,什么小鸟都没有 + +==========第575页========== + 500 + 附录 + 飞来。您问我们的房子是否宽散,很宽做,要是您来的话(非常非常希望您来),全家都住得下。我记得,仿佛给您寄过一张住所的图样,不过,已经记不清楚了,或许贝是这样想过。我们共有三间房:一间是四个窗户,另一间是三个窗户,还有一间是一个窗户。的确,这所房子有个很大的不便之处,就是各个房间都是相通的,不过,如果都是自己人,也就没有什么妨碍。我和沃洛佳想把我们现在住的房间(有三个窗户的)腾给您,我们搬到中间那间去。我们现在住的房间有个好处,不是相通的。这些到时候就会知道了。亲爱的,现在只看您的健康状况是否容许您长途拨涉了,至于住处,无论如何都可以住得下。假如您5月启程,郑么乘轮船好。我们来时乘的是第一班轮船,那时沿途是光秃秃的,即使这样,还是很美,要是夏天来,我想乘轮船是很好的。而乘火车却很累人·沃洛佳可能在信中提过,米努辛斯克人不想再住到舒沙来了,他们在市郊租了别墅,这是米努萨城唯一的一所别墅。您喜欢游泳吗?游泳的地方离我们相当远,大约要走20分钟。我知道,阿尼亚喜欢游泳。我还记得,有 + 一次我到别洛奥斯特罗夫你们住的地方去,我和阿尼亚还冒雨去游泳呢。 + 我们收到了从城里寄来的《开瑞》杂志,其中布尔加柯夫的一篇文章沃洛佳看了非常生气,现在沃洛佳正考虑写文章反驳他。这本开端》杂志我们等了好久,起初我还以为邮差给遗失了,我们这里的郎差是个十足的糊涂虫:有时把报纸丢了,有时忘了给人家执据,有时走过门口也不知道送信。我每次都在心里用各种西伯利亚骂街的话骂他。写得不少了。这封信寄到的时候,大概正赶上复活节。虽然沃洛佳反对,但我还是准备染彩蛋,做甜奶渣糕。您知道这里的风俗是在复活节时用冷杉装饰房间。这是很好看的。所以我们也准备“效法”(我原想说“多多效法”但想到明年的复活节我们要在俄罗斯过了)这种风俗。那时,米哈·亚历·和库尔纳托夫斯基可能来我们这里作客。好吧,再见:热烈地吻您和阿尼亚,向全家问候,妈妈也向大家问候! + 您的娜嘉 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第409一410页 + 第37卷 + +==========第576页========== + 16致玛·亚·乌里扬诺娃(1599年6月20日) + 501 + 16 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 6月20日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:我好象已经很久没有给您写信了,不知为什么总是提不起笔,而且我总以为您或许会来。现在,不想再拖了。我们这里一切如常。沃洛佳现在正努力阅读各种哲学著作现在这是他的正业),如霍尔巴赫、爱尔维修等等。我开玩笑说,他脑袋里塞满了这种哲学,那我很快就不敢同他说话了。现在还没有打过一次猎,那支出色的猎枪甚至还没有脱过套子。我们照例每天出去游泳和散步,采集酸模和浆果等等.沃洛佳象打猎那样热心地采集,有一次采酸模时,我看见他两贝手一齐抓,那样子真叫人吃惊·关于打猎的事谈得很多,他们什么地方都想去,要上什么四十湖,说那一带糟物多极了,不管到哪里,一下子就可以满载而归:等等。这一切都要等到彼得节以后。彼得节以后,我们打算到米努萨去,可能乘轮船去,现在已经得到了许可。不久前,我们这里来过客人,先是阿纳托利夫妇,随后是勒柏辛斯基夫妇和他们三个月的小女儿。阿纳托利的面色难看极了,看来未必能好得了。他的妻子也忧郁得很,不言不语的。现在这里的良好气候对阿纳托利也没有什么用处了。勒柏辛斯基夫妇在我们这里呆了两天,在那两天里我们的屋子里尽是喧佩声、婴儿的啼哭声和催眼曲声等等。他们的小女儿乖极了,而他们两个做父母的又是那样温存,一分钟也不让女儿安静:唱啊、跳啊、不停地逗弄她。迄今为止,还没有送什么新人到我们这里来。入夏以来,连奥斯卡尔和普罗明斯基也很少露面,他俩在种菜园。我和妈妈也种了各种各样的蔬菜(甚至还种了甜瓜和西红柿),我们早就吃上了自己种的小萝卜、莴苣和首香.我们还开降了一个花园,里边木犀草正在开放,其余的花(紫罗兰、香豌豆、雏菊,三色革、福禄考)还要迟些时候才会开放。花园也给奶妈带来了不少乐趣.这个夏天,在我们这里过冬的那个小姑娘没有走,因此家务事就没有了。现在距我们离开这里只利下7个月的时间了,所以我们常常谈起回俄罗斯的事,沃洛佳准备写信告诉您我们在这方面的计划。你们大家都生活得怎样?您的疟疾病和阿纽塔的咳嗽是否都好了?我不再另给阿纽塔写回信了,不过请她不要生气,反正见面时,我还要同她谈个痛快的。非常遗憾的是,您不来了,不过现在离我们回俄罗斯的时间已经不远了,如果到时候我们能离开 + +==========第577页========== + 502 + 附录 + 这里,那么2月间我们就回到俄罗斯的家里了。那时您就会看到,沃洛佳在舒沙身体养得多么好,这是他在彼得堡时从来没有过的。紧紧地拥抱您,亲爱的,注意别生病。热烈地吻阿纽塔和玛尼亚莎,向马·季·和德·伊·问候!妈妈也向大家问好! + 您的娜嘉 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第410一412页 + 第8一9期合刊 + 17 + 致玛・亚・乌里扬诺娃 + 7月3日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:昨天收到了您6月16日的来信。今天我们就把信写好付郎,因为今天我们要出去做客。不过,看样子未必去得成,因为“恶天气”来了。准是沃洛佳说坏的:他老是夸“好天气,好天气”,瞧吧,天气反而变得不成样子了.没有一天不刮风,百叶窗被吹得碎砰作响。不过并不冷,我们每天照样出去散步.现在已是打猎的季节,但是沃洛佳还没有对打猎若迷。他只去过一两次,打了几只雄黑琴鸡,我们已吃得很过能了。现在我们正在准备出去做客,已得到进城的许可,不过许可证暂时还在乡里,我们自己也不知道,去还是不去.我们本来要动身了,但瓦西里·瓦西里耶维奇还在工厂,他回来后要来找我们一同去的,另外,我们还约好了格列勃和季娜也在同 + 一时候到达·我很想看看季鄉,跟她聊聊:我好久没有看见她了,跟同志们聚会过后,总觉得有点不满足。见面前本来是打算畅谈一番的,可是相见之后,不知不觉就把谈心推到次要的地位,而游玩、下棋,滑冰等却成了主要的内容,结果没有尽兴反而先疲倦了。不过大家聚会一番总是很好的。有人从叶尔马科夫斯克来信说,阿纳托利病得很厉害,勒柏辛斯基的妻子是医助,据她看来,已经临危了。可是叶尔马科夫斯克的大夫是个大乐观派,他告诉多米尼 + +==========第578页========== + 18致玛·亚·乌里扬诺娃(1899年10月17日) + 503 + 卡说,病人还有希望。至于米哈·亚·,他很孤独,因为他的未婚妻①改到夏末才来。现在,叶尔马科夫斯克是我们这个专区流放者最多的地方。我一直在想,是否还会送谁到舒什来,但是没有,一个也没有送来。普罗明斯基的流放期到秋天就要满了,他们家现在考虑的问题是:将来是不是会用官费把他们送回去,倘若要自己出钱,那可是走不了的,因为他们人多,是八口之家。这一段时间,我们同舒申斯克的同志在一起相当习惯了。要是有一天奥斯卡尔或普罗明斯基不到这里来,简直就象缺少什么似的…莉罗奇卡不知为什么挺苦闷。她来信说,有许多事情要做,她每天早上五六点钟就起床,赶着把事情做好。不错,她老是遇上不太如意的事情,但这又有什么办法呢,其实哥萨克村也并不比别处坏。我很想同她见见面,只是恐怕现在做不到,即便能把她调到我们这个地方来,等她到时,我们也已经不在这里了。好吧,再见!热烈地吻您!妈妈再三问候你们!阿纽塔是否已经走了?俏若还没有走,就请代我热烈地吻她,也热烈地吻玛尼亚! + 您的娜·乌里扬诺娃 + 从舒申斯克村寄往波多利斯克 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集》 + 第55卷第412413页 + 18 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (10月17日) + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:我好久没有给您写信了,甚至收到玛尼亚莎9月14日的来信后我也没有回信,因此感到有点过意不去。我们这里 + 一切如常,没有什么好写,而我们的日常生活我已经谈过好多次了。前几天,库尔纳托夫斯基到我们这里来了,给我们讲了一些叶尔马科夫斯克人的情况。多米尼卡生了一个男孩,但这孩子有病,有人认为是传染了结核病:她自己也老是生病,愁眉不展。米哈·亚历·已确认可以当兵,他只能过一两个月的自由生活了,到12月他就不知道要到哪里去了。现在他很忙。他的妻子经 + ①指奥·亚·怕佩裹克。一一编者注 + +==========第579页========== + 504 + 附录 + 常生病,又很寂寞,因此她常常在园子里逗小牛和小狗库尔塔什卡解闷。他们打算在初雪以后乘雪橇到我们这里来。库尔纳托夫斯基在我们这里做客的那两天,男人们总是一大早就出去打猎了,库尔纳托斯基是个打猎迷。有人接到从哥萨克村的来信,说雅库波娃失踪了,那里的人到处打听她的下落,他们曾经问叶尔马科夫斯克人,她是否到过叶尔马科夫斯克,据说一星期前,她曾经到过那里。又有人说,她逃到国外去了,有人在柏林看到过她。就是这些。我们这里已是秋天,很快就可以滑冰了。这倒好,不然散步都已经腻了:沃洛佳也快要停止打猎了。他正在校维伯的书的译文,他一个人在搞,因为两个人搞时间会更长。工作很乏味,因为翻译得很差,几乎都要重新翻译。而我,老实说,什么也没有做,要问时间消磨到哪里去了,连我自己也不知道。现在贝有3个月零13天就要离开这里,快了。我已向警察司申请允许我到普斯科夫去。妈妈也准备以自己的名义提出同样的申请。好吧,再见!热烈地吻您,向全家问候! + 您的娜嘉 + 从舒申斯克村寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第413一414页 + 第8一9期合刊 + 1900年 + 19 + 致玛・伊・乌里扬诺娃 + 3月28日 + 不知为什么总不见你和阿组塔来信。看来我上次的那封给集体的信不中你们意,我那时不知为什么没有心思写。不久前,我们的西伯利亚人为“给集体的”信狠狠骂了我一顿,沃洛佳也挨了骂,因为他给5个人写了一封20行的信,却想因此而得到5封回信。他们都笑话他。事情就是这样。亲爱的玛露 + +==========第580页========== + 19 致・・乌里(1900年3月28日) + 505 + 霞①,祝贺你,愿你一切都好!由于我自己的一切情况在给玛丽亚·亚历山德罗夫娜的信中已经谈过,所以我这里只谈谈我们都熟悉的人的情况。叶戈尔到这里来过。见到他我高兴极了,不然我不知要怎样牵记他。他高高兴兴的,很神气,不住嘴地说这说那。他说瓦西里·瓦西里耶维奇在鄂木斯克得了个好职位,托尼亚生了个女儿,母女都很健康,埃·埃·因为添了小孙女喜不自胜(生第一个时她是满不在意的)。格列勃也得了好职位,当上了托木斯克附近一个机务段的段长助手。季娜暂时还在下乌金斯克。这些人的情况全都很好。不过可怜的米·亚·在里加的情况很糟.他来信说,兵营的生活比苦役还苦,不允许独自行动,时刻都有士兵跟着,而且只准到小店铺去。除了一本德语词典和一本民法外,他所有的书全被没收了。吃得很坏。自己的东西什么也留不下,一转眼就被人偷光了。发的衣服质量很差,结果只好自己买。最糟糕的是,米·亚·偏偏被编在镇压工人的那个连队里,士兵每杀1个工人就可领取10卢布奖赏,在巡逻的时候他们可以随便开枪打人·情况就是这样。米努辛斯克的同志们全都很好。不久前我接到郑里一封来信,非常高兴。我真想不到米努辛斯克人使我这样迷恋.巴拉姆津(我们郑只狗就是送给他的)准备给狗面一张画送给我们(给沃洛佳本人),他很会画。我们那只狗真有福气,成了大家的宠儿。谈起狗来,我就想起莉罗奇卡。有一次她通过我托付别人一些事情,其中一件就是极为详细地谈一只脱毛的狗的事。不久前我们大家所熟悉的一个女朋友接到她的一封信,把信中一些片断寄给我看了。那封信的理论部分我是不大欣赏的,说什么伯恩施坦在理论方面并未提出什么来,“不过是胡说一通罢了!”,但是又说什么他那本书的实际意义很大,注意到了群众的需要,号召面向生活,面向具体事物.她认为,那本书之所以受人欢迎,是因为正统派使人腻烦了。关于决议,她说道,里面拼命捏造一条必经的发展道路。总之,莉罗奇卡现在对我是个未知数。过去我和她在一些观点上始终是十分一致的,但是最近三年来不知在她身上发生了什么事,我简直认不出她来了,也许我们见面后能谈到一起,而通信就谈不拢.她不再是我认识的郑个莉罗奇卡了,写信谈些雾呀,天气呀,那是不值得的,而谈别的事,看来她不愿意,而且也谈不起来。说真的,她的出嫁我无论如何也不能同意。她的丈夫② + ①即玛·伊·乌里扬诺娃。一编者注 + ②指康·米·塔赫塔廖夫。一编者注 + +==========第581页========== + 506 + 附录 + 给我的印象是一种说不出来的自高自大、不学无术…算了,这个题目我谈得太多了。 + 再见,请吻阿纽塔,并代我向马·季·问好! + 你的娜嘉 + 从乌法寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第414一416页 + 第11期 + 20 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 莫斯科 + 巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅25号 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收 + 3月30日 + 亲爱的玛尼亚莎: + 前天给你和玛·亚·寄去一信,昨天我接到了你们的来信。听说玛·亚 + ·可能到沃洛佳郑里去,我非常高兴。看来我一时还不能动身。是的,沃洛佳很瘦,他最近才搞成这个样子,以前他的气色是很好的。我觉得对他说来,与其怪骨炎,不如怪失眠。他近来常常睡眠不足,在动身以前,很激动,加上天气又非常冷,根本没有外出散步。自从走了之后,沃洛佳马上就高兴起来,饮食和睡眠又恢复正常了。我想他的胃炎是可以用矿泉水止住的,那一回矿泉水对他起了很好的作用。一般说来,沃洛佳是注意自己身体的.他来信说吃得很好。但是,他不能同家里人住在一起,这总让人感到很遗憾。 + 从你的来信中我断定尤利去过你们那里,所以我的所有新闻都过时了。我把我的译文和书寄给你,所有画了线的地方我都不明白,除此以外,我想还有其他许多地方译错了。我的英语程度太差,词典也帮不了多大忙,一句话我往往有好几种理解。因此请你把整个译文审阅一遍,把错误的地方修改 + 一下。就写到这里吧,再见,我亲爱的英国姑娘!热烈地吻玛·亚·和阿尼亚! + 你的娜·乌・ + +==========第582页========== + 21 致・・乌诺娃(1900年7月26日) + 507 + 寄自乌法 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集》 + 第55卷第416417页 + 21 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 7月26日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜: + 我刚才接到沃洛佳由奥地利寄来的明信片·但是信走得太慢了,这张明信片我是在第八天接到的。这样看来,今后沃洛佳的信我一般要在第九、第十天才能收到。沃洛佳说他的身体很好,这当然使我非常非常高兴。您过得怎样?身体好吗?我们这里道路泥泞、空气潮湿的日子已经过去,天气已经转好.你们那里现在的天气想必也很好,你们可以利用这个夏天。现在我们这里很好,遗感的是上次乌法给您和阿纽塔留下的印象很坏,因为郑时的天气是那样的闷热,再加上我们的住处又是那样杂乱无章。我们暂时还住在原来的住宅里,但是我们可能很快就要撒到另一处住宅过冬。那处住宅我们曾经住过,是非常好的,就在我们斜对面。我现在很健康,妈妈也很好。她向大家问好。 + 沃洛佳在乌法时给菲力波夫写了一封挖苦他的信,因为他在发表沃洛佳的文章时作了歪曲.①沃洛佳走后,菲力波夫来过一封信,尽量想暗中把事情了结,他写道:“阁下,目前事情还可以补救,兹将斯克沃尔佐夫文章的手稿寄上,以便您能作答。务请注意书报检查,并请写得短一些.”他想用寄原稿这份段勒来软化沃洛佳。但是过了两天以后,他又改变了主意,寄来了第二封信。这封信不象上次那样写的是转交弗·伊·,而是转交乌里杨诺夫先生了。这封信单是从外观上看就很不礼貌:信只用了半张破纸,是在雷明倾牌打字机上打的,而且在打好的信上还作了修改。这封信很粗暴无理,说话根本不通过大脑。我写信告诉他,两封信都已收到,但是现在不能转交沃洛佳,因为我不 + ①这封信没有保存下来。这里指列宁非批判的批判(评1599年科学评论》第 + 12期帕·斯克沃尔佐夫先生的论文商品拜物教)》一文(见列宁全集》第2版第3卷第563—585页).一编者注 + +==========第583页========== + 508 + 附录 + 知道他的地址,等知道后立即转交:我把手稿退了回去,因为如果寄到国外,势必大大拖延文章的发表,作者未必高兴。大概沃洛佳也不会接受这份缺德的股勤。斯克沃尔佐夫那篇文章也是非常粗暴的。胡乱引用马克思,对论敌根本不了解。同这种人争论是没有意思的。不知沃洛佳是否会回答他 + 沃洛佳走后第二天,玛丽亚·安德列耶夫鄉①到我们这儿来过。她很可爱,亲热极了。我甚至有点过意不去,因为我根本就不会亲热。我也想表示一下亲热,打算帮她煮点果酱,但是马上就想起我从来也没有煮过果酱,天知道我能煮出什么来…他们整个冬季都将住在田庄…好吧,再见!热烈地吻您和阿纽塔,我将给玛尼亚莎写封简短的信去。 + 您的娜嘉 + 从乌法寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第417一418页 + 第11期 + 22 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 7月26日 + 亲爱的玛尼亚莎:谢谢你寄来了书、照片(这一定是你的手艺)和附在沃洛佳信中的那段附笔。我早就准备写信,结果一拖再拖耽搁下来了。你们大家生活得怎样?我很久不知你们的音讯了。你们打算什么时候搬到城里去?你今年冬天作何打算?当听到沃洛佳来信说玛丽亚·亚历山德罗夫和阿纽塔要同他一起前来的事,我太高兴了。我一直在想要同阿纽塔聊聊。想要谈的事很多,但是当他们来了,我意茫然不知所措,什么都忘了,而且这里还有一些不相干的客人。结果我一次也没有同他们好好谈过,不知下次何时才能见面。算了,以后再说吧。我在乌法只剩下七个半月的时间,很快就会过去的。我好不容易找到了一个教书的工作,自己也请人在上德语课。我找到了一个柏林籍的德国人,他勉强答应每星期教我两次会话。现在已经上过第一课,这个德 + ①指玛·安·格拉切夫斯卡娅,她是列宁姨母的女儿。一一编者注 + +==========第584页========== + 23致玛·亚·乌里扬诺娃(1900年8月26日) + 509 + 国人很健谈,大概可以学到点东西。此外,我还在阅读几本很无聊的德文小说,这样我就钻到德语里去了,什么地方也不去,而且怕见人,哪儿也不想去。好吧,再见!紧紧拥抱你! + 娜·乌里扬诺娃 + 附言:此地有一位小姐要去找你,沃洛佳说过没有?她是沃洛佳一位老相识的侄女。请你尽可能把布鲁塞尔大学的学习情况给她介绍一下。由乌法寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集影 + 第55卷第419页 + 23 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 波多利斯克(莫斯科省)克德罗娃亚宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃女士收 + 8月26日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜: + 我又很久没有给您写信了,但是我还是只能谈谈自己的情况,这当然是很枯操的。尽管如此,还是要写。我的身体很好,妈妈也很健康。我们撒到新住宅来已经三个星期了。这处住宅非常方便,有两个小房间,一个厨房,楼下窗外有一个花园,住宅新修过,房东也很好。这处住宅过去我们住过,但是现在样子完全变了。我们的地址是:普里尤特街库利科娃亚宅.看样子我们已经全都安倾好了。我现在特别忙:夏天的课还未完,冬天的课就已经开始了。我冬天是在两个地方教课,在这两个地方教课相当愉快,收入也不坏(62卢布)。每天要花6小时左右。由于我爱工作,所以没有什么关系,并不感觉累。只有一样不好,那就是乌法道路泥泞,一下子就陷进去了。按日期推算有月亮的夜晚,街上就不再点路灯了,因此一不小心就会掉进沟里,偏偏有一个地方的课是晚上的。每逢节日,有一个很好的德国人教我德语。事情进行得不坏,但是近来我们这里很忙乱,我已有两个星期没有看书了,德语连摸也没有摸, + +==========第585页========== + 510 + 附录 + 这使我非常苦恼。沃洛佳在抱怨巴黎的生活太忙乱。巴黎嘛,那是理所当然的,而乌法竟也这样忙乱,真不象话。现在整天人来人往,还有路过的。路过的人说季娜非常苦闷,最近变化很大,人也瘦了,面色苍白。又有人说米哈·亚历山·的物质条件很坏,奥·亚·长期找不到教书工作。米哈·亚历山·被派到克拉斯诺亚尔斯克团,这个团要开拔现在已经开拔)。西伯利亚人总是懒于写信,我对他们的事知道得很少。当然我自己也有一定责任.莉嘉准备迁到乌法,她已经提出申请,不知是否能迁得成。我非常希望在我走以前能见到她。沃洛佳极少来信,显然,他给我的地址不准确,因为我寄去的那些信看来都没有接到。现在我在给他往巴黎写信。不知他叫我寄的书(《生活》杂志)应寄到哪里。看来我只好把书寄给你们,他可能把他最新的地址给了你们。从他最近那封信来看,我想他已经离开了巴黎,但他并没说要到哪里去。随同《生活》杂志我把法文书也寄上,还给玛尼亚莎。她来信说她应该在9月间把书还掉。顺便说一句,阿纽塔带去了一本高尔基的书在路上看,书主现在向我讨还这本书,如果不很费事,就请把书寄来.请玛尼亚莎原谅,我不另给她写信了,否则又得重复。你们生活得怎样?身体都好吗?阿纽塔要去很久吗?关于德米·伊·进大学的事彼得堡有回信来吗?你们很快就撒到莫斯科去吗?好吧,再见!热烈地、热烈地吻您和玛尼亚莎!妈妈向大家问好! + 您的挪嘉 + 附言:刚才发现,我根本就没有沃洛佳要的郑期生活》杂志,所以只把法文书寄上。 + 寄自乌法 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年《列宁家书集》 + 第55卷第420一421页 + 24 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 波多利斯克(莫斯科省)克德罗娃亚宅玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收 + 9月11日 + +==========第586页========== + 24 致・・诺娃(1900年9月11日) + 511 + 亲爱的玛尼亚莎:我们的信一定是前后错开了。我在8月底曾给玛丽亚 + ·亚历山德罗夫娜去过一信,极其详细地谈了我的生活情况。郑本法文书我原先想托那位小姐带去,她本来是要去你那里的,谁知这位小姐找到了一个去巴黎的女伴,她此行似乎只是为了玩玩而已,关于学习的事想得很少,所以她不能到波多利斯克去了。因此那本书我只好郎寄,不过不是我亲自去寄的,在匆忙中就忘了写“挂号”,所以只作为普通印刷品替我寄走了。我担心这本书会丢失。请来信告知你是否收到了。还有一件关于书的事。沃洛佳在这里时曾答应要把《资本主义的发展》一书寄给一个熟人,但他忘了,现在他要我们办这件事。为了避免不必要的往返邮寄,请你直接把一本《资本主义的发展》寄往比尔斯克(乌法省),给柏维尔·费多罗维奇·萨维诺夫①。再没有别的事了。德米·伊里·有什么收获没有?你们什么时候搬到莫斯科去?大家身体都好吗?阿尼亚什么时候回来? + 我们的生活如常。我们两个人都很健康。我还在教书,教好几门课,甚至在教拉丁语:家里总是有人来来往往,我还在学德语,但是时间很少。有一个德国人教总比一个人自学好得多.沃洛佳来信不多,关于自己谈得非常少,他总嫌那里太忙乱。奥丽珈·亚历山德罗夫娜不到乌法来了,因为她在克拉斯诺亚尔斯克住下了,而米哈伊尔·亚历山德罗维奇进了作战部队。季娜急于要回俄罗斯,她的来信写得很笼统。这些天来我在等着一个回来的同志,他早就应当经过这里,但在临动身时得了痢疾,至今还恢复得很慢。 + 我们乌法这里真是泥泞不堪,我还从来没有见过,总是下雨、下雨…糟糕透了。 + 好吧,再见!热烈地吻你和玛丽亚·亚历山德罗夫娜!妈妈向你们问好! + 娜嘉 + 寄自乌法 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年《列宁家书集》 + 第55卷第42一422页 + ①怕·费·张维诺夫曾因彼得堡“斗争协会”案件而被流放.一一编者注 + +==========第587页========== + 512 + 附录 + 25 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃女士收 + 1900年10月1日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:我早就接到了玛尼亚的信,但是我总是抽不出时间回信。看来你们搬到莫斯科已经很久了。您生活得怎样?您身体好吗?德·伊·到尤里耶夫去了吗?玛尼亚莎的案件快结束了吧?①我曾接到阿纽塔一信,当时就回复了她,但我写的信总是不能及时到达,沃洛佳给我的信有时也不按他写的先后次序到达。虽然沃洛佳最近来信不算少,但是我还是对他的生活情形知道得很少,我只知道他进了英语补习班,工作总是未能走上轨道…季娜和她丈夫常来信责备我,说我对沃洛佳的事写得很少,让我写给他们什么呢?沃洛佳根本就不会写自己的日常生活状况。让他自己写信给他们吧。他们还不打算回俄罗斯,甚至根本就没有这种准备,虽然早就可以回来了。很快就到3月11日了,甚至季娜也将成为自由自在的哥萨克了。还剩下5个月零11天,我已分不清这是多还是少了。我不知道按原先打算那样在11日从乌法乘早车走是否走得成。不过在乌法除了泥泞以外,没有什么不好的,我已成了一个热爱乌法的人了.我们已经完全安倾好了(按照外省方式),房子很好,饮食等等也很好,总之,我们已经适应了外省生活了。时光在不停地流逝。我担任着两个地方的课,郑些孩子都很可爱。一般说来我是很喜欢给孩子们上课的,再加上现在这些孩子又是如此可爱,特别是一个很小的小姑娘。我教书的那家,是一个富商,我教的就是他郑一大群后代(5个)。他们家里的规矩很严,都是商人的规矩,不过对孩子们这样教有我还是很喜欢的。他们不打扮,几乎没有玩具,保姆也没有,自由自在。小一些的孩子整天在外边玩,大一点的孩子自己擦皮鞋、打扫房间(甚至洗衣服),既不摆阔 + ①玛·伊·乌里扬诺娃于1899年9月30日被捕,并被送到下诺夫哥罗德,直到债讯完毕:同年12月底回莫斯科。一一编者注 + +==========第588页========== + 26致・・乌诺娃(1900年11月8日) + 513 + 气,也不娇气。大大小小学习都很用心。有一个小站娘(7岁)特别逗人喜欢,性情温和,聪明可爱,读书非常用功和细心。她每天“如饥似渴地”读书,写字、做算术。遇到一点儿有趣的事两贝大眼晴就亮品品的。现在她总是在楼梯上等着我,给我汇报孩子们当中所发生的事情。一句话,这个小姑娘简直把我给迷住了。这些孩子都太可爱了!这个小姑娘很活泼,老爱笑,完全没有受过什么教养(有时用衣襟擦鼻涕)。有一个小男孩也很可爱,不过是另一种性格。总之,我和往常一样很喜爱自己的学生,只是这些课占去的时间太多,分配得也不适当。我参加了法语补习班的学习(很快德语补习班也要开学)。会话班每星期上3课,每课1小时,每月学费6卢布,目前我很满意。我在高级组学习,我们一共有4个人·那个法国人是个很有经验的教员,课讲得很生动,只是学生们有些疲沓。遗憾的是我连一本法话书也没有,法国教员把6月份的报纸或没头没尾的杂志交给我们读。玛尼亚莎有没有(大概有)法文小说或一般法文书籍?我们这里大家的会话能力都不强,虽然我在语言上还是一知半解,但我在这方面还算是内行。外文书籍很难找到。我还继续到德国教员那里去听课,有时要给他写10页长的作文,但是我们每星期贝上一次课,实我的机会太少了,我自己已能读德文小说了,但是直到现在我的德语会话还不及法语。每天到晚上8点钟以前时间就是这样度过的,晚上通常都做不了什么事情,很少有哪一个晚上没有人来串门。我的详细生活情况就是这样。妈妈再三向您问候,我热烈地吻您!我不另给玛尼亚莎写信了,写也是重复这些。让我拥抱她吧。就写到这里。祝一切都好! + 您的娜嘉 + 寄自乌法 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年《列宁家书集3 + 第55卷第422一424页 + 26 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 11月8日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:您的信已经收到好几天了,昨天又收到了玛尼亚莎的信和剪报,十分感谢,这些我都读完了。 + +==========第589页========== + 514 + 附录 + 不久前我给您写过一封信,咱们的信老是前后错过。我现在很健康,妈妈常闹点小病,不是心功过速就是感冒。我们现在的寓所很好,甚至还有钢琴。我们有一个女友很会唱歌,所以家里晚上经常有音乐,当然,有些怪声怪调,因为琴声有时嘶哑,有时尖叫,有时格格作响,但不管怎样,总算是音乐。妈妈让客人给累坏了,我也很希望客人们少来两越:不过9点钟回到家里已经相当累了,反正也做不了很多事。 + 前几天接到沃洛佳两封来信,一封走了两个半星期,另一封走了两个星期。真是慢得可怕。沃洛佳劝我继续学英语,但我恐怕不能照他所说的去做。现在我已同德国人说好每星期上三次课,这样效果一定会好些。大概我也被沃洛佳的丢不开的念头所感染一一想不惜代价学好几种外语。现在,除了教书和学习外语之外,我还有别的工作,是什么工作等我春天再详细告诉您.到3月只利下4个月了,到那时候再去看您,然后再去看沃洛佳。我现在不想多考虑这个问题,不然会觉得时间过得太慢。 + 我不知道怎样做才能在春天去莫斯科,看来不宜过早提出申请。其实也用不着早作推测。到春天还早若呢,我们这里还是冬天,而且是个不错的寒冬。愿圣诞节在您那里快点到来,在圣诞节…① + 从乌法寄往莫斯科 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集影 + 第55卷第424一425页 + 27 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 莫斯科巴赫梅季耶夫街沙罗诺夫宅玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收 + 12月2日 + 亲爱的玛尼亚莎:非常感谢你寄来的相册,为了转寄相册给你添了不少麻烦,我很抱软,同时也要感谢你为我寻找法文书籍操心。以前的书我还没有 + ①这封信的后半部分没有保存下来。一俄文版缩者注 + +==========第590页========== + 27致玛·伊·乌里扬杨诺娃(1900年12月2日) + 515 + 看完,看得太慢了。我十分了解,学习语言要不多看书,就永远也掌握不了,但是总抽不出空来。我有时是多么羡露你们那种清静的生活啊!能有这样的清福看它一晚上书该有多好,可是永远也办不到。总是人来人往、人来人往!看来,在乌法这样的麻顾本来是可以避免的。可是不知为什么会弄成这样,我又不会交际。不错,那种面腆劲我已经没有了,只不过有时不知不觉地突然上来 + 一阵子最古怪的面腆劲,连一句话也说不出来,但是现在这种情况很少,而且很快就会过去,而从前往往是弄得很窘的。所以当你来信谈起你的腆时,我是了解你的。我知道这种滋味是多么不好受,摆脱它是多么不容易· + 我又得求你一件事。沃洛佳嘱托我给菲力波夫写封信,提提手稿和评论斯克沃尔佐夫的那篇文章的稿费问题。关于手稿的事我今天就写信去,关于稿费的事需要给索伊金写封信,要把页数写清楚。我手头没有科学评论》杂志,无法准确计算页数,更主要的是我怕寄钱的事给耽误了,而我就在那个时候要离开乌法,这样一来我怕会出岔子。也可能菲力波夫已经把钱寄到莫斯科了,要是这样,就会弄得很难为情。因此请你代表沃洛佳给索伊金写封信,让他把钱寄到你郑里。最好能在新年前把这件事办妥。 + 你怎么又不舒服了?是不是流行性感冒?希望你现在已经全好了…是吗?玛丽亚·亚历山德罗夫娜身体好吗?你怎么来信一点也没提到她?你在做些什么事情?读些什么书? + 3月份如果你还不出国,我们就能见面。只剩下三个半月了,实际上没有好多天了。告诉你,我常常怀疑,不通过沃洛佳是否能发给我出国护照,可能要有他的同意才行。你是否知道,发给阿纽塔护照时,是否也要有马尔克·季莫费耶维奇的同意?总之,随着3月份一天天迫近,我也愈来愈不安了,总担心会有什么事留难。虽然沃洛佳近来的信已经使人安心得多了,他来信说非常健康,但我总希望这三个月很快就过去。 + 西伯利亚人很少来信,我只是听到路过的人说格列勃瘦了,季娜胖了。消息太少了。 + 再见吧,紧紧地拥抱你和吻你。热烈地、热烈地吻玛丽亚·亚历山德罗夫娜!妈妈向大家问好! + 你的娜·乌里扬诺娃 + 寄自乌法 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年《列宁家书集》 + 第55卷第425一427页 + +==========第591页========== + 516 + 附录 + 28 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊・乌里扬诺娃 + 12月22日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜和玛尼亚莎:很久没有给你们写信了。今天我有一种节日前的感觉,过得与往日完全不同。今后两个星期不上课了,昨天是最后一课,法国教员也己回家过节,我可以说是一个自由自在的哥萨克了。今天我先打扫了一下,随后就坐下来写信,再就是结束一切未了之事。我本来想在圣诞节前给你们写信的,但忙得精疲力竭了。考虑到过节和风雪,这封信大概在新年时才能到达。向你们,我亲爱的,祝贺新年,热烈地吻你们,祝你们身体健康,一切都好!我希望在这一年中能好好地同你们聚会聚会。妈妈也向你们祝贺。我们这里冷得“非同小可”,每天都在零下30度左右,严寒之外往往还有暴风雪。我穿着妈妈的皮大衣和毡靴,而妈妈连门也不出,她一受陈就喘不过气来。由于暴风雪的关系,信件到得特别迟。 + 节日你们怎样过?德米·伊·回家了没有?再有,阿纽塔的地址怎样写法?很久以前我按照沃洛佳的地址给她写了封信,不知她收到了没有。很想给她写信,就是不知道往哪里写。不久前我曾接到奥丽珈·亚历山德罗夫娜的来信,她也在询间阿纽塔的地址。亲爱的玛尼亚莎,你还没有被准许出国,这真使人遗憾,而我倒已经在羡露你了呢!可能我们会一起走.我现在尽量不去想春天和出国的事,东想西想,枉费心思。昨天我被大大嘲笑了一番,于是我生气地大讲起沉静稳健的必要性,但是我发脾气的结果正好证明我是不沉静稳健的。糟糕的是我郑些熟人都是些容易激动的、情绪忽高忽低的”人:既然发神经,那有什么办法,可是为什么要那样任性呢?我真受不了。 + 奥丽珈·亚历山德罗夫娜来信说他们生活得不好,她住在克拉斯诺亚尔斯克,因为米哈伊尔·亚历山德罗维奇同她一起可以得一些优待。她现在教 + 一点课,不大好,想再找个地方。米·亚·在军队呆得很不时烦,无所事事,当兵使他很苦恼。西伯利亚人都常来信,只有泰加人和鄂木斯克人例外,他们一封信也没写,真好意思。据说格列勃对自己的职务很厌倦,我很奇怪,他们为什么还要呆在那里呢。我们住在交通干线附近,时常有人从这儿经过,他们使 + +==========第592页========== + 29致玛·伊·乌里扬诺娃(1901年2月2日) + 517 + 我们的生活添了不少内容。前些时候来过一个米努辛斯克的熟人,他请了一个月的假回家探望母亲。顺便提一下,玛尼亚莎,你向我打听关于奥·①是什么人的问题,我本人对她的情况不大清楚,但许多人都说她很好.我本想托她带封信,但是,第一,她并不顺路,第二,我那时正害流行性感冒,动不了脑筋。我那时想,她会同阿组塔认识的。看,我愈讲愈没有边际了。我的外语学习进展很慢,似乎不大适于学语言。好吧,再见!让我再一次热烈地拥抱和吻你们,并向马・季・和德・伊・问好! + 你们的娜嘉 + 考茨基著作的译文2现在不在手边,暂时寄到阿斯特拉罕去了,不久就会寄回来,但是沃洛佳要求给他寄去。不过已被弄得乱七八糟,我不知道能不能再转寄了。从乌法寄往莫斯科 + 译自列宁全3俄文第5版 + 找于1931年《列宁家书集》 + 第55卷第427一428页 + 1901年 + 29 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 2月2日 + 亲爱的玛尼亚莎: + 直到今天我还没有回答你上次的来信,因为收到你的信后,我就给阿斯特拉罕去信,请他们赶快把《反批评》一书寄来,至今还没有得到回信,这几天 + ①指格·伊·奥库洛娃。一编者注 + ②指列宁所译卡·考茨基的《伯恩施坦与社会民主党的纲领。反批评影(1899年 + 斯图加特版)一书的原稿:见《考茨基论文集》1905年圣彼得堡李沃维奇出版社版.在这一版里没有译者的名字,1906年再版时才指出译者是列宁,出版者同上。该书第3版是1922年在基辅出版的。一编者注 + +==========第593页========== + 518 + 附录 + 我正在等回信。眼下你可以向菲力波夫把译文要来,沃洛佳托我给菲力波夫写过一封信,叫他把沃洛佳的全部手稿都寄给你。大概他还没寄来吧? + 不知道为什么我把通信的事完全忽路了,不过目前心情很平静,因此很想闲谈一番,虽然也没有什么好谈的。我们这里一切如常,贝有阳光明朗得象春天那样。我总是盼着春天,有时候脑子一转就想起来:还有一个半月的时间,到那时候…那时候我真要高兴死了,特别是当我到了沃洛佳那里的时候.现在真是连感到寂宽的时间也没有,各种各样的事情多得很,要及时做完这一切事情,而我有时竟不可原谅地懒惰起来。非常想到大街上去,有时我就不坐下来工作,而出去逛大街,要不然从早晨起就看小说。虽然在乌法这地方令人苦闷,可是能够养身体,就拿我来说,最近胖得厉害。妈奶在这方面不能算好,她时常闹点小病.她已经准备动身的事了,正在缝东西,算日子。你知道吗,乌法以西只有莫斯科和彼得堡不准去。至少已经有过三次这类的事情了。可是人们也都不愿意动地方:愿意留在乌法,因为这里收入好。要不就搬到萨马拉去。可是萨马拉又有什么好呢: + 唉,我读的书太少了!在这个时期只读完了别尔嘉耶夫的书。外语学习也进展得很慢。从圣诞节以后,我还没有到法语补习班去上过课,因为我们班散了,就利下我一个人,郑个法国人也不好好教。德语课有时还去上,成绩好坏得看情绪而定,有时讲得还算可以,有时就胡编一通.现在所有我们在乌法的人都同萨马拉的报纸联系上了,都在为报纸写文章,我也跟着写。①因为我对这件事不习惯,有时要费很大的劲。总的来说,这一年我是想同文字工作建立烟缘,也有点成绩,但糟糕的是,我写的总不象心里想的那样,我简直恨我写的东西。情况就是这样。你为什么在信上丝老也不写些自己的情况?你生活得怎样?你的事到底什么时候了结?别了,确切些说,再见了!热烈地吻你!紧紧地拥抱和热烈地吻玛丽亚·亚历山德罗夫娜,急切地盼望去莫斯科见到你们.。妈妈向大家问好!别了,亲爱的玛尼亚莎,原谅我写得太潦草。 + 你的鄰·乌・ + 从乌法寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1931年《列宁家书集》 + 第55卷第429一430页 + ①在1901年2月16日萨马拉报》第36号上刊登了娜·康·克鲁普斯卡娅的 + 《学校与生活影一文。一一编者注 + +==========第594页========== + 30 致・・乌诺(1901年2月12日) + 519 + 30 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 1901年2月12日 + 亲爱的玛尼亚莎:多谢你寄来剪报,我怀着很大的兴趣都看完了,现在我又接到了包裹通知单。我猜这是考茨基的著作,如果是,明天我就把它寄给你。耽搁了这么久,真令人生气。你知道不知道论文集》是否能弄到,有人一再向我要这本书,说到处都没有卖的。 + 只利下一个月的时间了。真是太好了!什么时候才会只利下一天呢?当然,终究会有那一天的。 + 我几乎忘了一件事。妈妈有件要紧的事请你办。她请你把她的奖券拿去保险。手续必须在3月1日以前办好,券号是7328,不能在乌法办理,因为奖券如果中签,只有到4月才能知道,那时还得回乌法,总之,这是不值得的。执据留在你那里好了。保险费大约3卢布,妈妈想马上寄去,但是我劝她等见面的时候再给钱也来得及。就是这件事。 + 雄道我们要同阿尼亚在路上错过去吗?我非常想见到她。请写信告诉我,她打算什么时候动身前来。我还要到阿斯特拉罕去一趟,我不知道是先去莫斯科呢,还是从阿斯特拉罕回来后再去莫斯科,我想这要看阿尼亚什么时候动身前来再决定。 + 好吧,再见!这个星期中我们这里人多极了,我非常高兴,节日总算过完了. + 紧紧地拥抱和热烈地吻你和玛丽亚·亚历山德罗夫鄉。妈妈向你们问好! + 盼早日见面! + 你的娜嘉 + 菲力波夫有什么回信吗?这个家伙!从乌法寄往莫斯科 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第430一431页 + 第11期 + +==========第595页========== + 520 + 附录 + 31 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年6月11日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:这些日子我一直没有给您写信,因为起初我指望阿纽塔会写信向您详告我们的日常生活,后来妈妈和沃洛佳也都写了信。我们全都健康。沃洛佳没有一点卡他性胃炎的征候。妈妈也健康。她认为我们的生活过得很单调,我不这样看。不错,我和沃洛佳都不太爱动,至今我只参观过一个绘回陈列馆,这个城市什么样子我几乎完全不知道。这也是因为现在正是夏天,要出去散步就不到城里去,而是到田野去,我们住在城边上,这里既有大城市的方便(有小店铺、电车等等),又接近野外。就拿昨天来说,我们还沿着大路愉快地逛了一阵。一路上风景如回,两旁种着白杨,四周是田野和花园。我们只远游过一次,但是很不顺利,遇上了雷雨,而且很累。我们打算到山里去玩一趟。阿纽塔一直劝我们撒到乡下去过夏,奶妈也认为这样比较好,但是从多方面考虑,搬到乡下住不方便。不能搬到远处去住,否则沃洛佳就得每天进城,这是很累人的.而且他还经常跑图书馆。公园离我们也不远,到游泳场只要走20分钟。总之,我们的生活已大致上了轨道了,沃洛佳的工作已有一些安排…至于我自己,现在事情还很少,或者确切些说,完全没有事情。时间都安排了,可是到底用在什么地方了,自己也不知道。 + 我打算去参观一下这里的学校。那是孩子的世界。人们总是那么关心孩子们,孩子们都是那么可爱、那么健康。我曾经参观过我们城市里的一些学校,不由得比较一下,我认为这里的孩子们的生活要好得多。我的这些打算现在还贝是打算而已,不过将来总有机会去参观的。收到了沃多沃佐娃寄来的 + 一张600多马克的支票,但是钱还没有拿到,也没有接到信。总之,从俄国来的信简直少极了,可以说所有的老朋友都把我们忘了。比如说,季娜和巴季尔就都音信杳无…我们同样也不知道格列勃到底是否离开了他的泰加 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜,您的生活怎样?身体好吗?请代我向德 + ・伊・问好! + +==========第596页========== + 32 ・・乌诺(1901年7月16日) + 521 + 附上给玛尼亚莎的一封信。①请代我向马·季·问侯!有什么新消息吗?有什么情况没有? + 我们大家向您问好,我热烈地、热烈地吻您! + 您的娜嘉 + 附言:沃洛佳请德·伊·给医生寄三本资本主义的发展》去。从慕尼黑寄往波多利斯克 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第43一432页 + 第11期 + 32 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1901年7月16日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜: + 阿纽塔把您给沃洛佳的信和玛尼亚的信都转给我们了,为什么玛尼亚没有收到我的信呢?真奇怪!如果快要放人的消息属实,那真是太好了…您见到玛尼亚的时候,请您告诉她,我热烈地、热烈地吻她,向她热烈问好。您的信里说沃洛佳可以从您给妈妈的信里知道您的日常生活情况,这使我很惊讶。信准是失落了,因为奶妈没有收到您的来信,不久前她还叫我问问您,是否收到了她的信。妈妈总是生病,咳嗽,睡不好觉。今天她和我们到游泳场去了一趟,结果劳累不堪,而总共才走了不过15分钟的路。我们几乎每天都去游泳,游泳场很好,我们虽然是住在城里,但是离城郊很近.这个地方从各方面来说都很好。现在天气相当热,但是还不算受不了。 + 时间过得真快,不知不觉一个星期又一个星期地过去了:并不是事情多,而是“正事做不了,琐事胡打搅”。 + 我又开始学德语了,语言不通不方便。我找到一位德国女士,她教我德语,我教她俄语。学学再看吧。我和沃洛佳一直打算到德国到院去看戏,但是 + ①这封信没有保存下来。一俄文版编者注 + +==========第597页========== + 522 + 附录 + 我们在这方面都不太积极,老是说“该去一越了”,然而始终贝是说说而已,总是被别的事情耽搁了。阿纽塔在这方面积极得多。实际上我们现在也很少有这种心情。要尽量地领略国外风光,第一次来要在年轻的时侯,因为那时对什么都感兴趣·不过我对我们现在的生活大致还算满意,起初感到有点寂寞,一切都很不习惯,可是现在,对这儿的生活逐渐地熟悉了,寂宽的感觉就消失了。贝是从俄国来的信实在太少。好吧,就写到这里吧。紧紧地拥抱您,亲爱的,祝您身体健康,精神偷快! + 妈妈向您和德米·伊·问好!我们等者他来信。好吧,祝您一切都好! + 您的娜嘉 + 从慕尼黑寄往波多利斯克 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第432一433页 + 第11期 + 33 + 致玛·亚・乌里扬诺娃 + 8月2日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:昨天接到了您给沃洛佳的信。从信上看来,你们那里一切照旧,使我感到遗感。上次我也没有给玛尼亚莎写信,因为我想她很快就要同您在一起了。不过好事情总会是不期而至的.有时候,离家很长时间,脑子里尽想着其他的事。等到快要回到家的时候就感到,一到家准会收到一份电报,说我们家里的人己同您在一起…亲爱的,您去看玛尼亚莎的时候,请替我热烈地、热烈地吻她,并请代我向马·季·问好。我将给玛尼亚莎写信。 + 我们这里一切如常.沃洛佳现在工作得非常起劲,我为他感到很高兴。当他完全投入某项工作的时候,他总是精神愉快,朝气勃勃,这是他的天性,他的健康状况非常好,看样子,卡他性胃炎一点也没有了,也不再失眠了。他每天都用冷水擦身体,此外,我们几乎每天都要去游泳。可是妈妈不知为什么总是闹点小病,有时害风湿症,有时身体虚弱,有时感冒。 + 一个星期后,我和沃洛佳打算到士去看看阿纽塔,时间不长。我很高 + +==========第598页========== + 34致玛·亚·乌里扬诺娃(1902年9月27日) + 523 + 兴,阿组塔没有象她原来打算的那样到吕根岛去,而到图恩湖去了。图恩湖可能比较好。我们到那里去虽然只住几天,可是想到这次旅行我就非常愉快,因为首先我想看看阿纽塔,其次想看看那些山是什么样子的,我从未看到过这种山,只是在画上看到过。在这期间,我们的一位熟人搬来同妈妈作伴,这样她就不会害怕只利下她一个人了。妈妈打算秋天去彼得堡,而我劝她在我们这里过冬,不知道她怎样决定。现在已是夏末,我好象没有察觉到夏天是怎么过去的,就象是没有夏天一样,不知怎么的,城市里夏天也不象夏天。 + 好了,再见吧,亲爱的,紧紧地拥抱您,祝您身体更加健康,精力更加充沛!请代我向德·伊·问好,并且谢谢他寄来的书,书早就收到了。妈妈向大家问候! + 您的娜嘉 + 从蒸尼黑寄往波多利斯克 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第434页 + 第11期 + 1902年 + 34 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (9月27日) + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:不知为什么好久没有接到您的信了,使我非常挂念…您的身体好吗?阿尼亚现在哪里?如果她还同您在一起,请您代我热烈地吻她。玛尼亚莎怎么样?你们都安顿好了吗?租到合适的房子了吗? + 我们全都健康.今年秋天天气很好,我和沃洛佳时常到野外去。妈妈对新的环境已经习惯一些了,虽然她不喜欢大城市。她向大家问好。我紧紧地拥抱您和玛尼亚莎,紧紧地拥抱阿尼亚,如果她同您在一起的话。 + 您的娜嘉 + 从伦敏寄往萨马拉 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1929年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第435页 + 第11期 + +==========第599页========== + 524 + 附录 + 1903年 + 35 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1903年3月4日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:很久很久没有给您写信,甚至上一封信是在什么时候写的也都忘记了。这是因为我现在已经不会写信,并且非常讨厌写信。每次都要下很大的决心,才能拿起笔来。可是一动笔,也就自然而然地写下去了,甚至愈写愈有兴趣,可是动笔总是很困准的。 + 沃洛佳近来不在家①,他出门去了,散一散心。他出门去我总是感到高兴的,因为这能使他的精神焕发。变换变换环境可以使神经平静一下,不然生活实在单调得很,老是那些景物,老是那些人·老看书也使人生厌。这一回我本来也想同沃洛佳一块去,但是又没有去成,因为正赶上有许多工作,我妈奶也有点不舒服,我不愿意而且也不能够把她一个人留在家里。奶妈害了一次流行性感目,非常厉害,卧床大约一个星期。起初大夫担心会是伤寒病。现在她已经完全好了,但是身体仍然很弱。她想早一点到野外去走走,可是在5月以前是不能去的,而且我也不知道怎样安排。沃洛佳倒不十分渴望到野外去,他喜欢布拉格②。我对布拉格也习惯了,但是我还是高兴离开这里出去走走。我本想把我们的生活十分详细地写信告诉您,可是又没有什么可写的。我现在是多么想到你们郑里去啊!您在上一封信里谈到了您的寓所,我把您在那里的生活情况想象得很清楚,我想到那里是怎样的情景:外面天气严寒,屋里生起火炉,您在等着玛尼亚下班回来,玛尼亚冒着严寒回到了家里。大概萨马拉的生活很象乌法的生活吧。“请给我一双会飞的翅膀”…看我胡扯到哪里去了。我有时非常想回俄国,而今天想得特别厉害。其实我经常是这样:总是很 + ①列宁从1903年2月底至3月初在巴黎,在俄国社会科学高等学校里讲课,并在俄围攻治流亡者的会议上作过关于士地问腿的专愿报告。一编者注 + ②为了保密叫布拉格,其实是指伦敦。一编者注 + +==========第600页========== + 365 ・・乌诺(1904年1月15日) + 525 + 想到什么地方去。 + 您也许会想,我们在这里根本没有什么娱乐吧,不是的,我们几乎每天晚上都要出去走走,去过几次德国剧院,去听过音乐会,观察观察当地的人,当地的生活,这里比在任何地方都更便于观察生活。沃洛佳就象醉心于他所做的一切事情那样非常醉心于这种观察。动手写信很困难,现在停笔又感到遗憾。紧紧地拥抱您和玛尼亚莎,热烈地吻你们,我亲爱的!祝一切都好! + 您的娜嘉 + 妈妈向你们问候!从伦敦寄往萨马拉 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第435一436页 + 第37卷 + 1904年 + 36 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (1月15日) + 基辅拉博拉托尔纳亚街12号14室 + 玛·亚·乌里扬诺娃收 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜: + 您的来信使我们大吃一惊,这件事真是不率.①但愿他们很快就会被释放。据说在基辅挨户进行了搜捕。在搜捕的时候,平白无故地抓了许多人。从所有的人都被抓这一点来看,事情不太要紧。不知道现在基辅监狱的条件怎样。从前还算可以。当局允许您去探望谁了吗?我请了一个熟人顺便去看您。我怕您在基辅连一个熟人也没有.您才撒到基辅去不久,城市又很大,人生地不熟。真恼死人,我把阿纽塔的女友的地址丢了,因而不能给她写信。我迫不及待地等着您的来信,也许您的信会带来比较愉快的消息。 + ①见本卷注246。一一编者注 + +==========第601页========== + 526 + 附录 + 我们在日内瓦过得平平常常,妈妈常间点小病。我们的生活有点不正常,做不好工作。 + 能给他们送东西或书籍吗?咱们家里的人来过信吗?马尔克·季莫贵耶维奇是否打算请假到您那里去呢?妈妈对不能在俄国同您作伴感到遗憾。祝您身体健康,精神愉快! + 您的娜嘉 + 寄自日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1929年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第437页 + 第11期 + 37 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (8月19日) + 俄国圣彼得堡近郊萨布林诺尼古拉铁路萨布林诺车站 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃收 + 我亲爱的,你们好吗?我自己并代沃洛佳紧紧地拥抱你们!玛尼亚搞翻译需要的《商务部》一书我已寄出。 + 你们的娜嘉 + 寄自日内瓦 + 译自列宁全集俄文第5版第55卷第437页 + 1909年 + 38 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + (12月下旬) + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:首先让我紧紧地拥抱您,因为我写这封信,主要是为了问候您,不然实在没有太多的事情要说。关于我们的生活情 + +==========第602页========== + 38致玛·亚·乌里扬诺娃(1909年12月下句) + 527 + 况,玛尼亚莎已经告诉您了。不同于去年的仅仅是屋子里非常暖和,此外就是沃洛佳不大出门了。他今年冬天工作很多,他一工作就感到心情好些。 + 一个多星期以前,他就开始在早晨8点起床,然后就去图书馆,下午两点从那里回来。这么早就起床,最初几天是很难做到的,但是现在他已经很习惯,而且开始早睡了。如果他能习惯于这种生活制度,那就太好了。 + 我们在巴黎整整住了一年了!现在已经渐渐习惯,唯一感到遗憾的就是这里的实际生活我们看到的很少。 + 不久以前,我们曾经到离家不远的一个小剧场去看过一次戏,感到很满意。观众都是工人,有些女工怀里抱着吃奶的孩子,头上都不戴帽子,很爱说话,很活跃。观众看戏时郑种纯真的态度很有意思.她们鼓登不鼓掌全不在戏演得好坏,而在剧中人行为的好坏。这出戏很相宜,很单纯,使用了各种普良的话,适合观众的口味。总的印象是很生动、纯朴。可惜当时玛尼亚莎不在这儿·我们去观看10万人大游行的时候她又不在,也很可惜。这次游行给人的印象非常深刻。总的说来,我们很少到哪里去,而且大多是在星期天出去。 + 您的眼睛怎么样?好了没有?妈妈也常常抱怨她晚上看书很费力。你们的房子光线好吗?可惜房子有点冷.同熟人住在一起这很好,如果他们都很亲热,那就更愉快了。可能以后你们会住在一起… + 让我紧紧地拥抱您!妈妈再三问候您!不久前我给玛尼亚莎写了一封信,昨天才发现,原来我给她的信还原封不动地放在沃洛佳的口袋里!我曾几次发誓不让他去投信,这一次他担保不会忘记。结果还是忘了! + 您的娜嘉 + 从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年《无产阶级革命》杂志 + 第55卷第438一439页 + 第1期 + +==========第603页========== + 528 + 附录 + 1910年 + 39 + 致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + 芬兰芬兰铁路蒸里约基车站莱佩涅诺村叶卡捷琳娜·利亚桑年别墅安娜·伊里尼奇娜·叶利扎罗娃收 + 8月24日 + 亲爱的阿尼亚:你的信我已收到并已转交。昨天,什库尔卡已经走了①,我和妈妈打算在这里留到9月半。这里还是很好的。紧紧地拥抱你,如果玛·亚·还没有走的话,也紧紧地拥抱她。妈妈再三问候你们! + 娜嘉 + 寄自波尔尼克法国) + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1957年《列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第439页 + 第37卷 + 1911年 + 40 + 致玛・亚・乌里扬诺娃 + 8月26日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:老早就想给您写信了,但总是有这样那样的事情缠身,不能提笔。最近,我们接到阿尼亚的来信。100法郎沃洛佳早已收到了,但是,书单还没有收到这笔钱就是用作购书费和邮费的)。从您的明信片和阿尼亚的来信中可以看出,在别尔江斯克,设备并不是真正的夏 + ①什库尔卡指列宁。这里说的是列宁到哥本哈根参如第二围际第八次代表大会。一一缩者注 + +==========第604页========== + 40致玛·亚·乌里扬诺娃(1911年8月26日) + 529 + 季设备,它是一个城市,而不是别墅,仅仅能游泳…我们夏天过得也不是很如意的。妈妈害了几场病,患过肺炎,大夫说,肺不正常,需要休息,需要加强营养,等等。但在这里,这方面的条件不怎么好.住宅里没有小花园,连院子也没有,如果要出去走走,那就得另外找地方,这就完全不一样了:住宅里又热又吵。伙食虽然不错(我们在公社里吃饭,所以吃的是俄国式的家常便饭,吃得很饱),但要在城里走一俄里,这是很累人的,现在拿回家来吃,但洗碗碟很麻烦…总之,对一个健康的人这算不了什么,对一个病人就有点吃不消。而且这里天气奇热。妈妈现在已经复原了,但是这场病使她元气大伤,现在还咳嗽,心情很不好。 + 沃洛佳夏天过得不错。他在野外找到一个地方看书,经常骑自行车,游泳,别坚也很中他的意。这个星期我同他骑着自行车兜风,兜得太厉害了。我们出去了三次,每次都有70一75公里,走避了三座树林,真是好极了。沃洛佳很喜欢这样出去玩玩,早上6一7点钟动身,晚上很晚才回来。这样一玩,事情就都搁起来了。可这也没有什么不得了的!天气坏起来了。这里的房子我们可以住到9月13日,如果天气很好的话,也可以同房东商量,继续住下去。好倒是很好,就是在家务方面会发生很大困难。9月初,公社就要结束了,家里做饭不行,饭馆里的东西又糟又贵。我们在这里生活费用本来是很低的。房租每月10法郎,午饭和晚饭每人1法郎30生丁。当然,还有某些其他的开销,但是为数不多。沃洛佳还不知道应该叫阿尼亚什么时候来,现在就来呢,还是直接到巴黎去。要说忙,他这会儿是忙一些,但是秋天会不会更忙,现在也很难说。谈到家务安挂,要多进城,这方面相当不方便。我看,阿尼亚最好是在她认为比较方便的时候动身,对于我们,什么时候都差不多。最近这两三个星期沃洛佳将很忙。最好不要在搬家的时候来,不过也没有什么,因为撒家也不太复杂。我们好久没有见面了!… + 好吧,我已经详尽地谈了我们的生活起居,现在让我热烈地吻您俩。最后,希望游泳会增进你们的健康。 + 妈妈再三问候你们! + 您的娜嘉 + 从隆瑞莫法国)寄往别尔江斯克 + 译自列宁全》俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第439一441页 + 第37卷 + +==========第605页========== + 530 + 附录 + 41 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 9月21日 + 亲爱的玛尼亚莎: + 今天我接到了你8月29日和8月31日的两封来信。非常感谢。 + 今天,我们终于搬进城来了,真有点依依不舍,近来秋高气爽,可是今天有些冷,下起雨来了。妈妈近来又感目了,老是咳嗽。 + 沃洛佳要出门几天①,他叫我同他一块儿到都灵参观展览会,即使我想去玩一越,我也是走不了的。话又得说回来,夏天我已经休总得很好,现在想多读点书,少休息一些。 + 玛丽亚·亚历山德罗夫娜经过旅途拨涉后感到怎样?很累了吧?阿尼亚什么时候到我们这里来呀?我已经完全安排好,准备同她一起看看巴黎… + 就这样吧,热烈地吻你们大家,向马·季·问好!妈妈向你们问候! + 你们的娜嘉 + 附言:过几天我再给你写封长信,这封信只是向你问好。从巴黎寄往莫斯科 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1957年列宁全俄文第4版 + 第55卷第441页 + 第37卷 + ①见本卷第396页.一编者注 + +==========第606页========== + 42致安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃(1912年3月9) + 531 + 1912年 + 42 + 致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + 3月9日 + 亲爱的阿尼亚: + 今年,我不知为什么一点也不想写信。生活过得很单调,不知道该写些什么.这个冬天,我一直呆在家里做自己的事情,几个月来都没有走出过自己住的这段地区,成天下雨,既不能骑自行车,也不能散步。书读得很少,也没有去听任何讲演。所以这个冬天过得简直腻味极了。我很喜欢春天,今年春天来得很早。我跟沃洛佳已经到野外去过两次了。说真的,从野外回来以后,我已经累得动弹不得,不过这确实是太好了。这星期整个都是玩。我们去过剧院,戏蹩脚透了,法国人在绝望地哀嚎,但是,幕间休息时的音乐却优美极了:有柴可夫斯基的、里姆斯基一科尔萨科夫的和鲍罗廷的。今天,我们要去看索福克勒斯的埃勒克特拉》·这一切都是为了迎接春天。今年你们又给我们寄来很多心爱的东西!因此,沃洛佳甚至学会了自己打开柜子,随意取食,就是说,不按时进食。他从外面一回来就要拿点吃吃。现在他在睡前喝牛奶(代替酒),早上吃鸡蛋 + 我把鱼泡起来了,就象你说的那样,非常好吃,味道象腌鲑鱼。我想在最近几天烤饼吃。 + 妈妈总是小病不断。我还不知道夏天她打算怎样,是回俄国呢,还是不回去。她嘱咐我再三问候大家! + 关于我侄女的事,我已经去信了。 + 我们很少见到米·费·,他很忙,在赶翻译(在这一年内他翻译了三本大部头的书),现在,他又接受了一种固定的医学翻译任务。科利亚①很满意自己的学校,学校里给该子们放留声机,讲故事,给十字架,教他们…画道道。 + ①米·费·弗拉基米尔斯基的儿子。一一编者注 + +==========第607页========== + 532 + 附录 + 但是,他也开始在说法国话了。 + 新闻就是这些。玛尼亚莎收到了我的信吗?为什么她好久不来信?紧紧地拥抱你、玛丽亚·亚历山德罗夫娜和玛尼亚莎。本想多谈谈沃洛佳,使你们对信更感兴趣,但是没有写成。下次再谈罢。向马·季·问好!你们为什么也不常来信了。 + 你们的娜嘉 + 从巴黎嵛往萨拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第442一443页 + 第4期 + 43 + 致玛·亚・乌里扬诺娃 + 5月27日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:您的来信真使人发愁,这是多么不幸啊!①我只希望玛尼亚莎和阿纽塔很快被释放出来。现在,从报上来看,整个俄国都在挨户搜查,凡是过去坐过牢的人都要抓,说是为了“千万别出什么乱子啊”35,然后经过审理一一大约两个星期一一再放出来。我已经听到过好儿 + 起这种荒唐已极的速辅事件了。 + 使人难受的是,在事情弄清楚以前,你们大家一定焦急不安、心情沉重。希望您保重,我亲爱的、敬爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜!紧紧地拥抱您,热烈地吻您! + 您的娜嘉 + 妈妈向您热烈问好! + 从巴架寄往萨拉托夫 + 译自《列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第443页 + 第4期 + ①指玛·伊·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃因俄国社会民主工党(布)5拉托夫组织的案作于1912年5月7日被捕的事。一编者注 + +==========第608页========== + 44致玛·亚·乌里扬诺娃等(1913年1月4日) + 533 + 1913年 + 44 + 致玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + 1月4日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜和阿涅奇卡①!我和妈妈祝你们和马尔克·季莫费耶维奇节日好!说实在没有什么好写的。生活非常单调。熟人几乎一个也没有,最近同一个年轻姑娘(其实不是姑娘,而是一位母亲,她有一个十分可爱的婴儿)混熟了,但她前几天到俄国去了。 + 我们每天都要散散步,但时间并不长。这里的天气很好,不过很脏。节日梢梢地过去了,一点也不觉得。这里有几个被兰图书馆,有一个大学图书馆,但整天忙忙碌碌,沃洛佳和我一次也没有去过。 + 也没有去听过一次音乐会。我们的身体都很好。 + 热烈地吻你们,紧紧地拥抱你们! + 你们的娜嘉 + 从克拉科夫寄往萨拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1931年列宁家书集 + 第55卷第443444页 + 45 + 致玛·亚・乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃 + (2月24日) + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜和阿涅奇卡:热烈地吻你们,谢谢你们的礼物,只是礼物太厚,使我们简直过意不去。为了收到的礼物和今天搞出来 + ①即安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃。一编者注 + +==========第609页========== + 534 + 附录 + 的各种精彩的出版计划,沃洛佳今天请客,邀了好些熟人来。他简直有些想入非非了,竟想每天都能写成一本书…旧笔记本翻遍了,各种数字也搬出来了,并且很细心地拂去了本子上面的灰尘。 + 好了,热烈地吻你们,并代妈妈吻你们,她正忙于家务事。芥末是沃洛佳自己要的…这种东西我会加工调制…我们这里好象又到了冬天。 + 照片照得太好了,舍不得送出去。沃洛季卡①特别喜欢这些照片。关于出版等事情,沃洛佳大概自己会写信给你们的。② + 你们的娜嘉 + 从克拉科夫寄往萨拉托夫 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第444页 + 第4期 + 46 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 3月18日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:很久很久既没有接到您的信,也没有接到阿尼亚的信了,我们非常挂念,不知道是怎么回事。是信遗失了,还是你们当中有谁生病了?春天太容易感冒了!这里草儿己经发绿,蒲公英和雏菊都长出来了,就是风太讨厌。妈妈竟然感冒了,拖了近一个星期,可怜连门也不能出。所以我们想:萨拉托夫的气候也许更坏,你们也许有谁感目了。马尔克 + ·季莫费·来信说些什么?他现在在什么地方? + 我们的生活象开动的机器一样单调,说实在没有什么好写的。象在舒沙样,邮件是我们生活的主要内容。11点以前我们随便消磨时间,11点第一次邮班来,这以后,要等到6点,这一段时间简直难熬。 + 近来收到的信都是令人不大愉快的消总,我们的心情也就常常随之而变 + ①即列宁。一编者注 + ②见本卷第414页.一编者注 + +==========第610页========== + 47玛・・乌里扬诺(1913年4月10) + 535 + 化。就是说,我们的生活受着外界的影响。 + 春天的来到,我还是很高兴的,不知为什么今年的冬天好象特别长。人们已经去租避暑别里了,而我们还没有一点主意。妈妈如果精力够的话,还得先到彼得堡去一趟。 + 大赦看来完全是一个神话。我不知道玛尼亚莎怎样,无论如何会减少三分之一的刑期吧。 + 不知为什么很久没有接到玛尼亚莎的信了?不知道她那里的情况如何?好了,紧紧地拥抱您和阿尼亚,最大的愿望就是祝你们身体健康.阿尼亚的手想必已经完全好了,希望她能够随便写点什么给我们。沃洛佳大概自己要写信给你们。①妈妈嘱笔问候。 + 过一个星期,甚至不到一个星期就是复活节了。多么早啊!热烈地吻您! + 您的娜嘉 + 从克拉科夫寄往萨拉托夫 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第445页 + 第4期 + 47 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + (4月10日) + 俄国沃格格达叶卡捷琳一德沃良大街40号 + 玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 亲爱的玛尼亚莎:祝贺你,热烈地吻你!莉嘉在五月以前还是留在老地方,因为安娜·米哈伊洛夫鄉带着洛季克2去她那里了。不知怎么搞的,近来她常常闹病。我们要去乡下住五个月:乡下好,有树林,有蘑菇,有山有水,就是怕太寂宽了。换个地方凑凑合合过日子对什库尔卡反而好。我们住的房子 + ①是本卷第415页.。一编者注 + ②指安·米·弗尔若谢克(鲁尼娜娅)和她的儿子。一编者注 + +==========第611页========== + 536 + 附录 + 有个宽大的外廊,他坐在那里休魏是再好不过了。房子大得很,可以往好多人,但暂时只有我和什库尔卡两人去住,因为妈妈要回俄国一两个月,她也祝贺你。我希望夏天能做点工作,不然我又只好看书了,但不知怎么搞的,我一点也读不进去,老想做些工作。这个月会白白过去的,琐事一大堆,而且还发现我有巴塞多氏病,大夫吓號我,现在每天都得到诊疗所去电疗,一去就得花 + 三个多钟头,电疗过后,半天都昏昏沉沉的。还要服溴剂。真苦透了。打算给你写封长信,但时间没有了。 + 好了,热烈地吻你! + 你的娜嘉 + 寄自克拉科夫 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 第55卷第446页 + 第37卷 + 1914年 + 48 + 致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + (1月31日) + 圣彼得堡贡恰尔街11号23室安娜·伊里尼奇娜·叶利扎罗娃收 + 亲爱的阿尼亚:你那张写有地址的明信片收到了。知道玛·亚·生病的消总,非常不安。她得了什么病?是否已经完全好了?他们在那里生活情况总的来说怎样?关于贝尔的那本书①,如果翻译它,首先应征求作者的同意,然后再找出版人。关于前者可以写信问问,但是要找一个出版人就比较困准了。我们有一位熟人,很早以前就向各种各样的出版人(其中也有谢苗诺夫)推荐翻译贝尔的著作,但是都遭到了拒绝。沃洛佳本来想把该书第4章的第4,5两节和第6章给《启蒙》杂志翻译出来,可是后来又想,最好是以这些章节为 + ①指贝尔,麦·《英国社会主义史一书,1913年斯图加特狄茨版.一一编者注 + +==========第612页========== + 49致安·伊·乌里扬诺娃-叶利扎罗娃1914年2月11日)537 + 基础,写一篇文章(按贝尔的意思),删掉全部没有意义的细枝末节(好使文章更通俗些),而把那些最有意义的地方原封不动地保留下来。如果收到这本书,是否让玛尼亚莎来做这项工作。沃洛佳还没有回来。①看来这次旅行够他累的了。家里还有不少工作等着他。我们已经在考虑别墅的事了。沃洛佳希望再到去年我们住的那个地方去,那里对健康很适宜,只是经常下雨。我们这里冬天可不行,不宜于工作。可是还要过三个月才到夏天。能不能弄到一些关于国民教育代表大会的资料、报告和其他文件?非常需要这些东西。关于出版《女工》杂志②的事,大家都在写信,给20个地方写信。事情在一定程度上是自发地在进行。不过某些人看来倒是挺认真地在干这件事。我不知道在怎样安排。关于这件事沃洛佳要写信给你。为什么你那样反对西比尔斯基③呢?好了,紧紧地拥抱你!这次主要是想同你谈谈贝尔的事。 + 娜嘉 + 妈妈向你问候!她的身体还算健康。总的说来,我也很好,贝是有时心跳得厉害些,显然是由于巴塞多氏病的缘故。最近想去大夫那里问问,是不是这个病又复发了。我看未必。 + 马尔克·季莫费耶维奇来信说些什么?寄自克拉科夫 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1957年列宁全俄文第4版 + 第55卷第446一447页 + 第37卷 + 49 + 致安·伊·乌里扬诺娃叶利扎罗娃 + (2月11日) + 亲爱的阿尼亚:关于妇女机关刊物④的事,现在好象完全是自发地在进行。至于经费,有人答应在莫斯科举办晚会来筹集,不知道是否会有什么结 + ①见本卷第431一432页。一编若注 + ②指从1914年2一6月在彼得堡公开发行的《女工》杂志。一编者注 + ③即康·尼·萨莫伊洛娃。一编者注 + ④指女工》杂志。一一编者注 + +==========第613页========== + 538 + 附录 + 果.报纸附刊不会便宜,反而要贵些。可杂志能起组织作用,从这方面讲,办杂志比办附刊强。彼得堡人说:“100卢布算不了什么.”我不知道算得了什么还是算不了什么,不过我们办事情开头总是没有钱的。等第1期出来后,也许能弄到一些。虽然,我再说一遍,在这方面我并没有什么指望。 + 使我非常心焦的倒是怎样安排编辑部的事。这件事坏就坏在两个人在这里,两个人在巴黎,而要找第五个编委,事情又不那么简单。巴察的人很能干。柳德米拉你是知道的。另一个则更是坚持原则、信念坚定,干什么都干得很出色.①我希望,在巴黎的妇女中再找一位编委,编辑部就设在那里,但不知为什么总是搞不成。当然,真正的编辑部还将设在俄国。不过我认为所有这一切倒不重要,因为问题很简单,最终商量妥并不困难。开头总是有些混乱,随后意见统一了,步调一致了,一切就能上轨道.还有一点糟糕的是我们都不是正牌著作家,有些思想表达不清楚会是常有的事·但愿一切都能安倾就绪。关于这个问题请多来信。 + 近来我把我们报上有关妇女问题的通讯又读了一遍,看到保险运动如何把妇女问题突出地提了出来。今天我寄出了一篇有关这个问题的短文.哎,俏若是个正牌著作家就好了,而现在总是词不达意.写的时候倒没有什么,可是当后来发表出来时,却看都不敢看一眼。 + 写了一篇教有方面的文章②,老是不放心。文章只是根据报纸,而且是不多几份报纸的材料写成的。大会决议各地传达得非常不一致,所以很容易弄出不少事实上的错误。除此之外,写这篇文章时身体很坏,工作又不顺利。后 + 来有人写信来,说3K.要写关于代表大会的文章。他的通讯写得极好,我想 + 这下子可好了,谁知出来的还是我的文章。你看,多够呛 + 你详细介绍一下妇女机关刊物吧。我想你会把这件事认真抓起来的。这是件大事情。至少它引起我不小的兴趣。 + 娜嘉 + 从克拉科夫寄往彼得堡 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1955年历史文献警杂志 + 第55卷第448一449页 + 第4期 + ①指柳·尼·斯塔尔和伊·费·阿尔曼德。一编者注 + ②指娜·康·克鲁普斯卡娅的国民教有代表大会的.总结》一文,载于1914年 + 《启蒙杂志第1期。—一编者注 + +==========第614页========== + 50致玛·伊·乌里扬诺娃(1914年4月15) + 539 + 50 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国沃洛格达莫斯科大街萨马林宅3室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃夫人收 + 4月15日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:我们大家向您祝贺节日。祝您身体健康,一切都好!我们这里已经是夏天了,昨天热得简直象非洲一样。百花盛开。我们身体都很好。 + 紧紧地拥抱您和玛尼亚莎! + 您的娜嘉 + 寄自克拉科夫 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁家书集影 + 第55卷第449页 + 51 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国沃洛格达莫斯科大街萨马林宅3室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃夫人收 + 6月8日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:热烈地吻您和玛尼亚莎!玛尼亚的明信片和一封短信都收到了,并且在当天就写了回信。 + 您在那里生活怎样? + 我们这里从早到晚老是下雨,整整一个星期哪儿也去不了,除非是穿上雨衣和套鞋。 + 妈妈不知怎么搞的,老是铜病,心跳得厉害。今年她经常心动过速]①,由于疾病和]阴雨连绵,她的情绪]也不好。 + 我们]常常出去走走]。我发现]到山里去走走会使巴塞多氏病得快 + ①信角撕掉了,方括号内的字是按意思加进去的。一一俄文版编者注 + +==========第615页========== + 540 + 附录 + 好起来],但是这样的天气,当然哪里也去不了。不过一般说来,这个病今年犯得不算厉害。好了,就写到这里! + 再一次拥抱您! + 您的娜嘉 + 寄自波罗宁 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁家书集影 + 第55卷第449一450页 + 1915年 + 52 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 4月17日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:昨天接到了您的来信和照片。现在您大概已经收到我的关于妈奶去世的那封信了。明天,妈妈去世就四周了。我怎么也镇静不下来,再加上巴塞多氏病又犯了,这个病本来已经完全好了,可是现在又出现了心动过速和其他症状。我去找过萨利一一本地的一位名医,他给了点不济事的东西:溴剂、鸡片还有别的什么,另外他建议我到山区去(海拔1000米以上)。再过两三个月,如果到那时候还不好的话,我们真可能去。 + 现在,我们已撒到另一个住所:瓦尔德海姆街66号楼下。我们原先的住所有两个房间,有一间房东不肯出租了,因此我们才撒进新居。这里有浴盆和淋浴。沃洛佳非常喜欢淋浴,总是大洗特洗。女房东很讨人喜欢,房间向阳。这儿离树林也不远,现在已是春天,树林里变得非常宜人。 + 我已写信说过,安娜的书(两本)都收到了,非常感谢。法学》和杂志也已收到。玛尼亚莎的信也收到了。沃洛佳给她写了信,我也写了。 + 今夏您打算怎样安排?有没有什么度夏的具体计划? + 我终于接到了莉迪娅·米哈伊洛夫娜的来信,原来她给我写过信,但是丢失了。 + 请向韦罗奇卡转达热切的敬意!她接到我的信没有?她现在变成什么样了?她原先是个非常可爱的小姑娘。妈妈常常提到她,讲她和伊利亚怎样带韦罗奇卡撒家,怎样收拾书籍,不停地东拉西扯和放声大笑。现在伊利亚自愿上 + +==========第616页========== + 53 ・・乌扬诺娃(1915年9月24日) + 541 + 前线去了。他最近在巴黎住过一个时期。 + 是啊,很多事情都变了…我本来准备经常到图书馆去,进行正常的工作,可是今天来了一个熟人,生活制度又给破坏了。 + 就写到这里吧。信写得拉杂,请原谅。今天写信很不顺手。热烈地吻您,紧紧地拥抱您,也热烈地吻阿尼亚和玛尼亚莎,并拥抱她们! + 您的娜嘉 + 附言:刚刚接到阿尼亚3月3日的来信。信整整走了一个月!书信往来这样慢,真叫人不习惯。同过去一样总是在盼望回信。 + 从伯尔尼寄往彼得格勒 + 译自《列宁全集俄文第5版第55卷第450一451页 + 53 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 1915年9月24日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:我们天天盼望您的来信,但是已经有好久了,既得不到您的任何消总,也得不到阿尼亚和玛尼亚莎的一点消息。最后一封信是你们搬到别坚时寄来的。①现在俄历已经9月11日了,你们大概已经回到城里了·夏天休息得好吗?亲爱的,非常想知道您的生活怎样?身体很好吗? + 我们的一切如常。最近就要撒进城去了。山间生活对我非常适宜。可以说,巴塞多氏病已经痊愈。最近一个星期我们这里天气很好,我和沃洛佳把附近的山头都走递了。我曾经两次登上罗特霍伦山峰(高2300米),簸望阿尔卑斯山的壮丽景色,一点不感觉吃力,这并不是任何一个健康人都能做到的.因此,我认为我的病已经完全根除,已经复原了。 + 现在我有一件事要求阿尼亚帮帮忙。冬天我花了许多时间研究教育学,夏天匆匆忙忙地写了一本关于教育学的小册子,差不多快写完了,再有一个 + ①后来还有一封,是玛尼亚莎在你们那里做客时寄来的. + +==========第617页========== + 542 + 附录 + 月就可以全部结束,共有6个印张。题目是国民教育和民主》。①我收集了很多有意义的资料,几乎全部都是原始材料。但是能否碰上个出版人呢?不知道现在书市的情况怎样,找不找得到一位出版人。想写封信问问哥尔布诺夫,不过他们的出版社对这个题目兴趣有限。 + 今天收到了最近一号《言语报》(8月31日),近来我们特别爱看这份报纸,可惜以后收不到了,其他的俄文报纸我们都收不到。俄文报刊一般很少收到.城里阅览室里有,但是大家抢着看,迟去一步,什么也没有了,而且到阅览室去也不总是那么方便。这里有一位熟人,有人从其他城市给他寄《现代世界》杂志,但看一天就得寄回。总之,由于郎递的失误和普逾遭到破坏,大家都偶尔才能收到报纸。 + 我们打算再过一个星期就搬进城去。如果这里的天气非常好,我们还会多住些时候,反正在哪里都是一样。 + 好了,就写到这里!热烈地吻您和阿尼亚,紧紧地拥抱您和阿尼亚! + 您的娜嘉 + 从泽伦堡蹭士)寄往彼得格勒 + 译自列宁全俄文第5版 + 载于1930年无产阶级革命》杂志 + 第55卷第45一452页 + 第4期 + 54 + 致玛·亚·乌里扬诺娃 + 俄国彼得格勒宽街(彼得堡区)48/9号24室玛丽亚·亚历山德罗夫娜·乌里扬诺娃夫人收 + 寄信人:伯尔尼赛登路4"号乌里扬诺娃夫人(施奈德夫人处) + 1915年10月11日 + 亲爱的玛丽亚·亚历山德罗夫娜:一直都惦记着要写几句给您,热烈地 + ①见《克鲁普斯卡娅教育论文10卷本,1957年莫斯科版第1卷第249一350页。一编者注 + +==========第618页========== + 55 ・・乌诺娃(1915年12月14) + 543 + 吻您和阿尼亚。非常感谢阿尼亚的关怀,今天收到了《杂志博览》,一个星期前还收到了一湘新出版的教育读物。我非常需要这些书。谢谢,非常感谢。今明天我要给她写一封长信。玛尼亚莎好吗?沃洛佳整天粉着她的信。她的地址怎样写? + 好了,再一次热烈地吻您! + 您的娜嘉 + 载于1957年列宁全集》俄文第4版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第37卷 + 第55卷第453页 + 55 + 致玛·伊・乌里扬诺娃俄国莫斯科小格鲁吉亚街7号13室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃收 + 12月14日 + 亲爱的玛尼亚莎: + 春天给你写的那封长信收到了没有?在那封信里,我曾谈到我母亲去世的消息和我们的生活情况等等。① + 现在专门为一件事给你写信。我们原有的一切生活来源很快就要断绝,因而收入问题相当严重.但是这里工作很难找到。有人答应让我教课,然而事情却老是拖着,又有人答应给我些东西抄写,可是也没有一点影儿。还可以应承点别的什么,但所有这一切都很难有什么结果。应当从写作方面打主意弄些收入。我不愿意让这方面的事情全由沃洛佳来承担。他有那么多的事要做。而收入的问题使他相当着急。 + 因此,我想请你帮帮忙。最近我花了很多时间研究教育学,特别是教育史,在这方面积累了一些知识。甚至还写了整整一本小册子:国民教育和民主》。第一部分已写完,标题是《生产劳动在国民教育事业中的作用》。共有六 + 七个印张。我认为这本书很有意思。所以想请你帮忙找一位出版人。手稿什 + ①这封信没有保存下来。一俄文版编者注 + +==========第619页========== + 544 + 附录 + 么时候要什么时侯就可寄去。可能自由教育出版社或别的什么出版社会接受。顺便说一下,我曾给自由教育出版社寄去一篇论卢梭的文章。看样子,郑封信他们是收到了,因为他们已开始送杂志来了,但不知道他们是否收到了手稿。你能否打听一下那篇文章他们收到了没有,登不登载.我将很快寄给他们一些较多地涉及日常生活题材的文章。 + 我曾请拉希尔的弟弟①到自由教育出版社去过一越,然而他自己的事情也很多,再说,他这个人也不太适合进行这样的谈话。 + 还有一件遗憾的事,就是同格拉纳特没有谈妥。夏天沃洛佳曾给他们写过信②,但是没有得到回信,因此,我也不知道《劳动学校》这一条目是否给我保留着,应当写多大的篇幅,什么时候交稿。现在我还花许多时间在研究“培训制”的问题。一般说来,瑞士的图书馆条件相当好,工作起来很方便.现在我的时间也很充裕,但是最困难的问题还是寻找投稿的地方。所以安挂什么都感到困难。你尽量帮忙找找看! + 知道莉嘉的情况吗?自从夏天以来,我就没有得到过她的消息。她身体健康吗?生活怎样? + 我常常给我们的人写信,虽然不是有很多事情可谈。 + 亲爱的玛尼亚莎,热烈地吻你,请写信给我,那怕几句话也好。祝你健康! + 娜嘉 + 你看到季娜伊达·巴甫洛夫娜没有?她动手术后完全恢复健康了吗?他们住在哪里?生活怎样? + 寄自伯尔尼 + 译自列宁全集俄文第5版 + 载于1930年列宁家书集 + 第55卷第453一455页 + ①指拉·萨·里夫林。一一编者注 + ②见列宁全集》第2版第47卷致格拉特出版社编辑部移书(1915年1月4 + 日)》。—一编者注 + +==========第620页========== + 56・伊・乌里扬诺(1916年2月8日) + 545 + 1916年 + 56 + 致玛·伊·乌里扬诺娃 + 俄国莫斯科小格鲁吉亚街7号13室玛丽亚·伊里尼奇娜·乌里扬诺娃女士收寄信人:伯尔尼赛登路4Ⅲ号乌里扬诺娃夫人 + 1916年2月8日 + 亲爱的玛尼亚莎: + 谢谢你问了哥尔布诺夫夫妇①,他们果然写信来了。我又开始收到他们的杂志,并且看到篇幅大大压缩了。依照沃洛佳的建议,我把小册子寄到彼得格勒去了。沃洛佳向出版人介绍了这本书。②阿尼亚来信说,还可以同邦契或波波娃她家商量商量看.去年春天你寄来的那张关于格拉纳特的明信片收到了,沃洛佳给你和格拉纳特都写过信,但没有回音。或者,你问问格拉纳特,什么时候应当交稿,筒幅应当多大。请你常常给沃洛佳写信,他整天等着你的来信,你现在写信写得太少太少了。不过,写信的确有些困难。你知道莉嘉的情况吗?虽然我给她写过信,但从夏天起就没有得到她的音讯。热烈地吻你。沃洛佳收到你郑封长信非常高兴。说不定你还会来信的。 + 好吧,祝一切都好! + 娜· + 书和报纸都收到了。沃洛佳一收到后就给你写了信。 + 载于1930年列宁家书集》 + 译自列宁全俄文第5版第55卷第455一456页 + ①指伊·伊·哥尔布诺夫一波萨多夫夫妇。一缩者注 + ②见《列宁全集》第2版第47卷致阿·马·高尔基(1916年2月8日以 + 前)》。一编者注 + +==========第621页========== + 注释 + +==========第622页========== + 547 + 注释 + 】列宁的妹妹奥丽跏·伊里尼奇娜安葬在彼得堡沃尔科沃墓地。一一1。 + 2指玛·亚·乌里扬诺娃应从科库什基诺和阿拉卡耶夫卡这两个地方得 + 到的钱。 + 科库什基诺现称列宁诺)村离喀山40多公里。那里有列宁的外祖父亚·德·布兰克的土地和一幢带厢房的房子。他死后房子由女儿们继承。列宁的母亲得到的一份遗产由她的姐姐柳·亚·波诺马廖娃管理。列宁在喀山大学读书时,由于参加了1887年12月的学生风潮,曾被流放到科车什基诺,在那里度过了他的第一次流放生活。列宁住过的那间厢房经整修复原后已成为列宁纪念馆。 + 阿拉卡耶夫卡村离萨马拉市现称古比雪夫)50多公里。列宁的母亲在那里有一座田庄。1889一1893年间,乌里扬诺夫一家每年都在那里过夏。全家由萨马拉迁往莫斯科后,田庄租给了信中提到的克鲁什雏茨。—一2。 + 3《线罗斯新闻》(Pyc©eBe1oor》)是俄国报纸,1863一1918年在莫斯科出版。它反映自由派地主和资产阶级的观点,主张在俄国实行君主立宪,撰稿人是一些自由派教授。至70年代中期成为俄国影响最大的报纸之一。80一90年代刊登民主主义作家和民粹主义者的文章。1898年和1901年曾经停刊。从1905年起成为右翼立宪民主党人的机关报.1917年二月革命后支持资产阶级临时攻府。十月革命后被查封。一3。 + 4大概是指从1880一1881学年起开始出版的瓦·奥·克柳切夫斯基的俄国历史讲义石印本。一3。 + +==========第623页========== + 548 + 列宁全集第五十三卷 + 5指有关瓦·奥·克柳切夫斯基的演说悼先帝亚历山大三世》的事。克柳切夫斯基的演说词印成了单行本。莫斯科大学的学生把几百本这种小册子都买了下来,并把胶印的耍花招的孤狸》(杰·伊·冯维辛的寓言)附在小册子后而散发出去,算作小册子的“修订和补充”版。在课堂上,学生们也送给了克柳切夫斯基一本,同时把他嘲骂了一顿。结果有50多个大学生被捕,其中一部分学生被驱逐出了莫斯科。一一5。 + 6这里指的是谁没有查明。可能是指马·季·叶利扎罗夫在萨马拉时所认识的罗·埃·齐默尔曼(即格沃兹杰夫),或者指瓦·安·约诺夫。一6 + 71895年4月25日(5月7日),列宁受彼得堡马克思主义者的委托,启程出国去同劳动解放社建立联系,并考察西欧的工人运动。列宁到了瑞士、法国和德国。同年9月7日19日)回到俄国。一一9。 + 8指阿·亚·舒赫特的两岁女儿安娜。当时舒赫特一家住在日内瓦。列宁同他们早在萨马拉时就已认识。一一10。 + 9这里所写的大概是绍尔·格律恩费斯特的地址。格律恩费斯特是明斯克的土地平分社印刷所的组织者之一,流亡国外后参加了劳动解放社,在其中担任了一个时期的行政技术工作。一13。 + 10过了3天,即1895年12月8日夜间,列宁因彼得堡工人阶级解放斗争 + 协会案件被捕。列宁在拘留所单人囚房被监禁14个月,至1897年2月14日。随后被沙皇当局流放西伯利亚3年。一一18。 + 11这封信是列宁写于狱中并被保存下来的第一封信。信是寄给乌里扬诺 + 夫一家的知交伊·尼·切博塔廖夫的妻子亚·基·切博塔廖娃的,其实是写给狱外的同志们的,其中包括娜·康·克鲁普斯卡娅。列宁写这封信的目的之一是要打听一下,和他同时被捕的还有哪些人。据安·伊 + ·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃回忆,列宁在随信寄出的书单中,夹了一些打了问号的书名,表面上似乎是对书名没有把握,实际上是想了解某个司志的情况。如有一本书是布雷姆的《论小啮齿类动物》,就是想探问格 + ·马·克尔日扎诺夫斯基的遭逼,因为他的化名是苏斯利克(即黄限)。这个书单没有保存下来。列宁在信中说的计划,即写作俄国资本主义 + +==========第624页========== + 注释 + 549 + 的发展》一书。这部著作他动笔于狱中,完成于流放地(见《列宁全集》第2版第3卷第1562页)。一19。 + 12自由经济学会是俄国第一个经济学会,1765年在彼得堡成立,1915年 + 停止活动。学会的章程规定,它的宗旨是“在国内传播对工农业有益的知识”。学会有一个藏书20万册的图书馆,十月革命后并入列宁格勒的国立萨尔蒂科夫一谢德林公共图书馆。一一20。 + 13契玛拉是希腊神话中的一只狮头、羊身、蛇尾的怪兽。它口喷烈焰,形状 + 丑雨可怕,经常从山洞里出来攫食人兽,烧毁庄稼。后为希腊英雄柏物洛丰杀死。后来人们把契玛拉的意思加以引申,用以比喻奇怪的、非现实的东西,或荒诞不经、不切实际的幻想等等。一一20。 + 14奥物洛序夫卡是俄国作家伊·亚·冈察洛夫的长篇小说《奥勒洛摩夫》 + 的主人公一地主奥勃洛摩夫的庄园。在奥勃洛摩夫卡,对饮食的关心是地主家庭生活的头等大事。每逢星期日和节日,“都要烤一个极大的馅饼,主人直吃到第二天:在第三天和第四天上,吃剩的才拿到女仆房里:到星期五,利下的那一块完全翻硬的、没有馅的东西,才作为特别的恩典落到安季普手里,于是安季普就划着十字,大无畏地卡嚓卡嚓咀嚼起这块珍奇的化石”。一一22。 + 15科罗博契卡是俄国作家尼·瓦·果戈理的小说《死魂灵》中的一个愚 + 钝,冥顽的女地主。一22。 + 16拘留所规定星期一和星期四是探监的日子。每逢星期一(可以直接会面 + 半小时),玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃前去探望列宁。每逢星期四(会见时间长一些,但要隔着一道栅栏),安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃前去探望,她常给列宁送书,并用密码传递信总。一一24。 + 17这封信寄自赴西伯利亚流放地的途中。 + 1897年1月29日沙皇政府判处列宁流放东西伯利亚3年。由于母亲玛·亚·乌里扬诺娃的请求,警察司允许列宁持通行证自费前往流放地,听候伊尔库茨克总督的命令。列宁没有到伊尔库茨克,就在克拉斯诺亚尔斯克住下来,等候伊尔库茨克总督对他3月6日的申请书的 + +==========第625页========== + 550 + 列宁全集第五十三卷 + 答复。在申请书里列宁要求把他的流放地定在叶尼塞斯克省的克拉斯诺亚尔斯克专区或米努辛斯克专区。一一27. + 181897年2月22日列宁从莫斯科启程到流放地去。从信上可以看出,他 + 在3月4日到达克拉斯诺亚尔斯克。一27。 + 19这封信显然是全信的第二部分。寄给玛·伊·乌里扬诺娃的信的第一 + 部分没有保存下来。一29。 + 20指列宁写《俄国资本主义的发展》一书需要从鲁勉采夫图书馆的各种书 + 籍中作摘录。鲁勉采夫图书馆现在是苏联国立列宁图书馆。一29。21弗·米·克鲁托夫斯基给列宁写过一封介绍他去尤金图书馆的信,从 + 信里可以知道,列宁在1897年3月9日第一次去这个图书馆。一一29。 + 22指1897年3月6日列宁给伊尔库茨克总督的申请书,在申请书上,列 + 宁要求在他的固定住处确定以前允许他住在克拉斯诺亚尔斯克。一 + 31. + 23列宁在克拉斯诺亚尔斯克逗留期间,先后认识了彼·阿·克拉西柯夫、 + BA.布克什尼斯、H.A.梅尔哈列夫,AA.菲力波夫、瓦·安·卡拉乌 + 洛夫、H.B.亚采维奇、Π.E.库拉科夫及B.H.库德里亚绍夫。一31。 + 24指官费发配到流放地去的一批流放者。这批流放者里有列宁在彼得堡 + 工人阶级解放斗争协会内的最亲近的同志格·马·克尔日扎诺夫斯基、尤・奥・策杰尔包姆尔・马尔托夫)、阿・亚・瓦涅耶夫及瓦・瓦 + ·斯塔尔科夫等人·由于运输方面安挂不当,这批流放者在路上耽搁了。他们直到1897年4月4日才到达克拉斯诺亚尔斯克。列宁到火车站迎接了这些同志。一32。 + 25列宁估计错了。格·马·克尔日扎诺夫斯基(格列勃)和他的所有同志 + 都是官费发配到流放地去的。格·马·克尔日扎诺夫斯基的母亲埃·埃·罗森贝格随同儿子去流放地。一33。 + 26格・马・克尔日扎诺夫斯基、瓦・瓦・斯塔尔科夫尤・奥・策杰尔包 + 姆和阿·亚·瓦涅耶夫都是官费发配到流放地去的,从1897年4月4 + +==========第626页========== + 注释 + 551 + 日至23日他们被拘禁在克拉斯诺亚尔斯克监狱里。根据叶尼塞斯克省省长4月10日的命令,斯塔尔科夫和克尔日扎诺夫斯基流放到米努辛斯克专区的捷辛斯克村。4月30日,斯塔尔科夫和克尔日扎诺夫斯基同列宁一起自费乘“圣尼古拉号”轮船前往米努辛斯克。一35。 + 27《新言论》杂志(《HBeC1Bo》)是俄国的科学、文学和改治刊物(月刊), + 1894一1897年在彼得堡出版。最初是自由主义民粹派的刊物。1897年春起在亚·米·卡尔梅柯娃的参加下,由合法马克思主义者彼·伯·司徒卢威等出版.撰稿人有格·瓦·普列汉诺夫、维·伊·查苏利奇和马·高尔基等。杂志刊载过恩格斯对《资本论》第3卷的增补和列宁的《评经济浪漫主义》、《论报纸上的一篇短文》。1897年12月被查封。一36 + 28列宁在1897年4月24日才接到被流放到米努辛斯克专区舒申斯克村 + 的正式通知,通行证也是在那时发给他的。一一37. + 29米努辛斯克人是指已确定流放到米努辛斯克专区的瓦·瓦·斯塔尔科 + 夫和格·马·克尔日扎诺夫斯基。 + 图鲁汉斯克人是指已确定流放到图鲁汉斯克的尤·奥·策杰尔包姆和阿·亚·瓦涅耶夫。一38。 + 30显然,列宁在一封没有保存下来的信中开列了一份他写作《俄国资本主 + 义的发展》一书所需要的各种书籍摘录的详细目录。一一38。31德·伊·乌里扬诺夫当时是莫斯科大学医学系的学生。一38。 + 32大概是指评经济浪漫主义(西斯蒙第和我国的西斯蒙第主义者)》一文 + 第一部分的稿费,这一部分发表在1897年新言论》杂志4月号(第7期)上(见列宁全集》第2版第2卷第102一135页)。一一39。 + 33《线国财富》杂志(Pycekoe Borarerwa0)是俄国科学、文学和改治刊物 + 1876年创办于莫斯科,同年年中迁至彼得堡。1879年以前为旬刊,以后为月刊。1879年起成为自由主义民粹派的刊物。1892年以后由尼·康·米海洛夫斯基和弗·加·柯罗连科领导,成为自由主义民粹派的中心。在1893年以后的几年中,曾同马克思主义者展开理论上的争论。为该杂志撰稿的也有一些现实主义作家。1914一1917年3月以《俄 + +==========第627页========== + 552 + 列宁全集第五十三卷 + 国纪》为刊名出版。1918年被查封。一40 + 34《财玫通报》即《财玫与工商业通报》杂志(《BecTHHK DUHaHO, + ΠOMbILLLICH*TM H TeproBn》)是沙皇俄国财政部的刊物(周刊),1883年11月一1917年在彼得堡出版,1885年1月前称《财改部政府命令 + 一览》。该杂志刊登政府命令、经济方面的文章和评论、官方统计资料等。一40。 + 35《社会立法和统计学文库》(Archiv fir soziale Gesetzgebung + und Statistik》)是德文杂志,1888一1933年先后在柏林、蒂宾根、莱比锡出版。1904年后改称社会科学和社会政治文库》。一40。 + 36小而包姐妹指季娜伊达·巴甫洛夫娜·涅夫佐罗娃(绰号小面包)和她 + 的姐妹索菲娅·巴甫洛夫娜及奥古斯塔·巴甫洛夫娜。季娜伊达和索菲娅曾于1896年夏天因彼得堡工人阶毁解放斗争协会案件被捕。这里列宁显然是借小面包姐妹的名义,打听在1896年8月12日被辅的鄉 + ·康·克鲁普斯卡娅的遭际。信中问的“她们的结果怎样?”意即作了怎样的判决。一一40。 + 37列宁、格·马·克尔日扎诺夫斯基和瓦·瓦·斯塔尔科夫于1897年5 + 月6日到达米努辛斯克,5月8日分赴指定的流放地点。一一41.38这封信没有保存下来。大概是指列宁给新言论》杂志编辑部要求汇寄 + 评经济浪漫主义》一文第一部分的稿费的信。一一42。 + 39指没有收到格·马·克尔日扎诺夫斯基和瓦·瓦·斯塔尔科夫从捷辛 + 斯克村寄来的信。一一43。 + 40冲突和挑战”是彼·巴·马斯洛夫(“金矿主”)和《萨马拉新闻》编辑 + 部向以彼·伯·司徒卢威为首的《新言论》杂志编辑部发起的,前者指责后者对资产阶级,即对自由主义持同情态度。列宁当时站在《新言论》 + 杂志一边(见本卷第XXX一XXXI页)。一44。 + 41指列宁写作《俄国资本主义的发展》一书所需的各种书籍的摘录(见本 + 卷第29页)。一一45. + 42列宁在舒申斯克村居住期间,经常同住在那里的流放者奥·亚·恩格 + +==========第628页========== + 注释 + 553 + 贝格、伊·卢·普罗明斯基和当地农民伊·索·叶尔莫拉耶夫、口.T. + 斯特罗加诺夫一道去打猎。一一48。 + 43安娜·伊里尼奇绿的这些话显然是对列宁1897年4月17日的信的答 + 复(见本卷第39一40页)。—一49。 + 44列宁作为流放者,按规定每月领取8卢布补助金.他在流放期间主要靠 + 这些钱生活。一一49。 + 45这里说的几篇文草是指在《新言论》杂志第?一10期上连载的列宁的 + 《评经济浪漫主义》一文(见《列宁全集》第2版第2卷第102一231页)的几个部分。一一50。 + 461897年3月1日和2日,自由经济学会第三部举行的会议讨论了亚· + 伊·丘普罗夫教授和亚·谢·波斯尼科夫教授主编出版的收成和粮价对俄国国民经济某些方面的影利》一书。亚·伊·丘普罗夫在会上作了报告。列宁为写《俄国资本主义的发展》一书需用该书及自由经济学会讨论的速记记录。一50。 + 47德·伊·乌里扬诺夫在姨母死后为出卖科库什基诺田庄的事到喀山去 + 了一越。列宁在下面写的最不愉快的“结局”,是指如果两份产业(姨母的一份和母亲的一份)连同债务都留给母亲的话。一54。 + 48指涅瓦民间娱乐协会委员会的报告》。 + 涅瓦民问娱乐协会于1885年在彼得堡成立,最初是一个小组,1891年才形成一个有章程和名称的独立的协会。协会在涅瓦关卡外工厂集中的地区有自己的剧院,还有举行音乐会和各种活动的场所:它的任务是组织游艺会、报告会、音乐会、戏剧、跳舞晚会等等,以及组织工人合唱团,设立图书室和幼儿园.它的一个图书室被马克思主义小组的成员用来作为同工人见面和交谈的场所。娜·康·克鲁普斯卡娅在1896年被捕以前同其他信仰马克思主义的女教师也经常利用这个图书室。一一55。 + 49施皮茨是瑞士图恩湖晔的一个小地方,当时玛·亚·乌里扬诺娃和玛 + ·伊·乌里扬诺娃在那里休养。一57。 + 50指瓦·瓦·斯塔尔科夫同安·马·罗森贝格的婚礼·列宁去参加了他 + +==========第629页========== + 554 + 列宁全集第五十三卷 + 们于1897年7月30日在捷辛斯克村举行的婚礼。一57。 + 51这里说的伊万·安德列伊奇是指俄国作家尼·瓦·果戈理的讽刺喜剧 + 《钦差大臣》中的郎玫局长伊万·库兹米奇·施彼金。一60。 + 521897年8月一9月,列宁写了《1894一1895年度彼尔姆省手工业调查 + 以及“手工”工业中的一般问题》一文。这篇文章原是为《新言论》杂志写的,因该杂志于1897年12月被封闭而未发表。这篇文章第一次刊载于1898年出版的列宁的文集经济评论集》(见《列宁全集》第2版第2卷第235—332页)。一60. + 53列宁把他写的1894一1895年度彼尔姆省手工业调查以及“手工”工业 + 中的一般问题》一文寄给马·季·叶利扎罗夫,要他转寄给彼·伯·司徒卢威。列宁给司徒卢威的信没有保存下来。一62。 + 54指1897年8月6日《俄罗斯新闻》《国内消息》栏刊登的一篇图拉通讯。 + 通讯中谈到省地方自治局为财产估价而在全省进行的一项统计调查工作。自治局聘请了一批统计学家进行这项工作,但不知什么缘故,地方当局不予批准,因此原计划的统计调查工作推延到第二年才进行。一62。 + 551897年8月6日玛·亚·乌里扬诺娃寄给叶尼塞斯克省省长一份申 + 请书,请求把列宁迁往克拉斯诺亚尔斯克,理由是他身体不好需要治疗,并提出她自己想到流放地去看他。她的请求被拒绝了。此处提到的列宁给妈妈的信没有保存下来。一63。 + 56经过多次请求之后,叶尼塞斯克省省长才批准格·马·克尔日扎诺夫 + 斯基和瓦·瓦·斯塔尔科夫托往米努辛斯克。他们在1898年8月31日搬到那里。一一63。 + 57《哲学和心理学问题》杂志(Bonpocil unocoi:H门cxo.cr》)是俄国 + 唯心主义派的哲学刊物,由尼·雅·格罗特教授创办,1889年11月一1918年4月在莫斯科出版。从1894年起列·米·洛怕延任主编,由莫斯科心理学会出版。在90年代,“合法马克思主义者”彼·伯·司徒卢威和谢·尼·布尔加柯夫参加了杂志的工作。在斯托雷平反动时期,参加杂志工作的有亚·波格丹诺夫和其他马赫主义者。一一65。 + 58瓦·瓦·斯塔尔科夫因擅自去米努辛斯克,被法院传讯,并被判拘押三 + +==========第630页========== + 注释 + 555 + 日。对这种违禁行为,按规定只能书面或口头“训斥”,或者处以罚款,而不应拘押。列宁对这一案件的积极干预使斯塔尔科夫免于拘留。一一66。 + 59过去的女大学生即叶卡捷琳娜·伊万诺夫娜·奥库洛娃和格拉菲拉· + 伊万诺夫娜·奥库洛娃,她们住在绍申村她们的父亲那里,受警察公开监视。格·伊·奥库洛娃(“扎伊奇克”)后来成了积极的“火星派分子”和布尔什维克。一一67。 + 60格·马·克尔日扎诺夫斯基和瓦·瓦·斯塔尔科夫当时在米努辛斯克 + 城米努辛斯克河床整治委员会工作。为了参加这个委员会的会议,他们从捷辛斯克村到米努辛斯克去过两越。一一67。 + 61这里和下面指的都是列宁的《1894一1895年度彼尔姆省手工业调查以 + 及“手工”工业中的一般问题一文。一69。 + 62指尔·马尔托夫的文章民粹主义的过去和现在》。文章以阿·叶戈罗 + 夫这一笔名发表于1897年新言论》杂志11月号。一69。 + 63阿纳托利·瓦涅耶夫在叶尼塞斯克的安加拉河航道工程主任办事处里 + 找到了一个工作。一一69。 + 64德·伊·乌里扬诺夫于1897年11月7日因莫斯科工人协会案件被 + 捕,一直被监禁到1898年8月20日。他被开除出莫斯科大学并被驱逐到图拉,以后在莫斯科省波多利斯克受警察公开监视。一71。 + 65列宁在他的《民粹主义空想计划的典型》一文中谈到过这本书(见《列宁 + 全集》第2版第2卷第475页)。一72。 + 66指恩·卡缅斯基(格·瓦·普列汉诺夫的笔名)的文章《论唯物主义的 + 历史观》。文章发表在1897年新言论》杂志9月号上,文中批判地分析了安·拉布里奥拉的《论唯物主义历史观》(见《普列汉诺夫哲学著作选集》1961年三联书店版第2卷第259294页)。一72。 + 67这里提到的列宁写给彼·伯·司徒卢威和娜·康·克鲁普斯卡娅的信 + 没有保存下来。这封信建议在新言论》杂志上发表安·拉布里奥拉著作第二部分的译文。拉布里奥拉著作第二部分的俄译文,在1898年由别列津和谢苗诺夫出版社在彼得堡出版,书名为《关于唯物主义历史观问题》。—一72。 + +==========第631页========== + 556 + 列宁全集第五十三卷 + 68指刑罚和感化法典》和《治安法官施罚条例》。列宁在舒申斯克为群众 + 当法律顾问时需用这两本书。后来他回忆起流放在西伯利亚时当律师的事情写道:“那时我是个地下律师,因为我是个行政流放犯,不准当律师,可是没有别的人,大家只好到我这里来陈诉某些案件.”(见《列宁全集》第2版第43卷第100页)。一72。 + 69列宁说的大概是他为新言论》杂志写的民粹主义空想计划的典型》一 + 文(见列宁全集》第2卷第450一479页),当时他尚未得悉该杂志已在1897年12月被政府封闭。1898年列宁把这篇论文编入《经济评论集》。一一75。 + 70这里指的是哪个杂志没有查明。由于屡遭政府的迫害,新言论》杂志处 + 境困难,可能在1897年就已筹划出版另一个刊物。《新言论》杂志被封闭后,就出版了开端》杂志,《开端》杂志从1899年1月出版到6月,由彼·伯·司徒卢威、米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基等人编辑。一一75。71关于这些照片,列宁在1897年5月25日给安·伊·乌里扬诺娃一叶 + 利扎罗娃的信中已经提到过(见本卷第51页)。此外,他盼望收到彼得堡工人阶级解放斗争协会领导成员(弗·伊·列宁、格·马·克尔日扎诺夫斯基、瓦·瓦·斯塔尔科夫、阿·亚·瓦涅耶夫、彼·库·扎波罗热茨、尤·奥·策杰尔包姆、亚·列·马尔琴科)的合影。合影是1897年去流放地前在彼得堡拍摄的。一75。 + 72这里指阿·亚·瓦涅耶夫的妻子多·瓦·特鲁霍夫斯卡娅。她在彼得 + 堡被判处监禁三个月,她跟随瓦涅耶夫去流放地,在叶尼塞斯克监狱服刑。一76。 + 73列宁给新言论》杂志寄去自己的文章我们拒绝什么遗产?豫(见《列宁 + 全集》第2版第2卷第384一425页),因为该杂志已被封闭,故没有刊登出来。这篇文章后来发表在经济评论集》上。一78。 + 74指亚·亨·施坦格的文章怎样帮助巴甫洛沃区的制锁手工业者》(载 + 于1889年经济杂志》第7一8期合刊)和另一篇没有署名的文章《巴甫洛沃区手工业者的贫困(关于手工业者的代表亚·亨·施坦格的报告书)》(载于1891年《北方通报》杂志11月号(第11期))。一78。75显然指安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃为她被捕的弟弟德·伊·乌 + +==========第632页========== + 注释 + 557 + 里扬诺夫奔走活动,当时德·伊·乌里扬诺夫的案件已经转到彼得堡(参看注64)。一80。 + 76指米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基的报告《我国工厂法的发展》和彼·伯 + ·司徒卢威的报告《关于工作时间长短的1897年6月2日法令和9月20日规定》.这两个报告定于1897年12月6日在自由经济学会第三部(农业统计和改治经济学部)宜读。附有这些报告提纲的通知没有找到。 + 列宁谈到的彼·司徒卢威那一篇被书报检查机关剪掉的同一题目的论文,是1897年新言论》杂志11月号的《当前国内生活问题》栏的时评。一一82。 + 77指M.A.洛津斯基于1897年12月13日在自由经济学会第三部宜读 + 的报告:《农民的土地所有权和防止剥夺农民土地的措施》。一一82。78国内评论指彼·伯·司徒卢威在《新言论》杂志的《当前国内生活问题》 + 栏内发表的文章。—一82。 + 79祖国之子报》(G阳Oc》)是俄国的一家政治、文学、科学报纸 + (日报),1862一1901年在彼得堡出版。该报是俄国第一份供大众阅读的廉价报纸。60一80年代是温和的自由派资产阶级报纸,90年代和20世纪初是自由主义民粹派的机关报。一82。 + 80《法学通报》杂志(OpIw4 cKA BecTHK》)是俄国莫斯科法学会的机关 + 刊物(月刊),1867一1892年在莫斯科出版。先后参加编辑工作的有马 + ·马·柯瓦列夫斯基和谢·安·穆罗姆采夫等。为杂志撰稿的主要是莫斯科大学的自由派教授,在改治上主张进行温和的改革。一83。811898年1月8日,列宁发电报给警察司司长,要求批准他的未婚妻娜 + ·康·克鲁普斯卡娅在舒申斯克村度过流放期。克鲁普斯卡娅也向内务大臣提出申请,要求将她的流放地定在她的未婚夫所在的舒申斯克村,并要求将三年的流放期改为二年。克鲁普斯卡娅被准许流放到舒申斯克村,而不是到原先决定的乌法省,但流放期没有缩短。一84。82这里说的是列宁的第一本文集《经济评论集》。这本文集于1898年10 + 月用弗·伊林这个笔名在彼得堡出版,收了《评经济浪漫主义》、《1894一1895年度彼尔姆省手工业调查以及“手工”工业中的一般问题》、《民粹主义空想计划的典型》、《我们拒绝什么遗产和论我国工 + +==========第633页========== + 558 + 列宁全集第五十三卷 + 厂统计问题》几篇著作。一85。 + 83指H.A.尤霍茨基。此人还在莫斯科羁押流放犯的监狱里的时候,就开 + 始诋毁尼·叶·费多谢耶夫,诬蔑他私吞为流放者募集的钱:在到达上连斯克流放地以后,他继续中伤费多谢耶夫。遭受这种诽谤是尼·叶·费多谢耶夫悲惨死去的主要原因之一。一86。 + 84指列宁对亚·波格丹诺夫的《经济学简明教程》一书(1897年出版)的 + 评论,这篇评论写于1898年2月,发表在1898年《世间》杂志4月号上(见《列宁全集》第2版第4卷第上一8页)。一89。 + 85这里说的伊万·安德列伊奇是指钦差大臣》中的邮政局长(见注51)。 + 此人利用职务之便经常偷拆私人信件。正文中说的“婆笑起舞的军旗手”等等,是他从别人信件里偷看来的。列宁在信里提到这位郎改局长,是要他的姐夫叶利扎罗夫在写信时多加提防。一90。 + 86《牧国思想》杂志(Pyockas Miaci》)是俄国科学、文学和政治刊物(月 + 刊),1880一1918年在莫斯科出版。它起初是同情民粹主义的温和自由派的刊物。1905年革命后成为立宪民主党的刊物,由彼·伯·司徒卢威和亚·亚·基泽韦捷尔编辑。一一90。 + 8?指谢·布尔加柯夫的《论资本主义生产条件下的市场(理论述评)》。列 + 宁在市场理论问题述评(评杜冈一巴拉诺夫斯基先生和布尔加柯夫先生的论战)》一文中对这本书提出了批评(见《列宁全集》第2版第4卷第4050页)。一92. + 88《新时代》杂志(Die Neue Zeit》)是德国社会民主党的理论刊物, + 1883一1923年在斯图加特出版。1890年10月前为月刊,后改为周刊。1917年10月以前编辑为卡·考茨基,以后为亨·库诺。一92。89列宁显然在1897年8月写的一封信这封信没有保存下来)中谈到过 + 阿·亚·瓦涅耶夫给他去信,告知叶尼塞斯克专区警察局长非法要其交出猎枪一事。一92。 + 90列宁在这里和在下一封信(见第94一96页)中谈的是对《评经济浪漫主 + 义》一文的修改。这些修改是为在经济评论集》中重印该文而作的。一93。 + 91列宁指他的《1894一1895年度彼尔姆省手工业调查以及“手工”工业中 + +==========第634页========== + 注释 + 559 + 的一般问题》一文(见《列宁全集》第2版第2卷第235一332页)。一93。 + 92指《民粹主义空想计划的典型》和我们拒绝什么遗产豫.这两篇文章后来都收入《经济评论集》。对亚·亚·米库林的著作的短评没有找到。一93 + 93《统计年鉴》即《俄罗斯帝国统计年鉴》(《CTaTHCTH4oKH的CMCHHMK + PoccnncHo nMnep》)由俄国内务部中央统计委员会出版。列宁在《俄因资本主义的发展》一书中引用过该刊1866、1868、1872年的材料(见列宁全集》第2版第3卷第702一703页)。 + 《代表大会的日志》即经最高当局准许的俄国技术教育和职业教育工作者第二次代表大会的日志》。寄给列宁的这本书中大概有一封用化学方法写的信件。一一97。 + 94《田地》画报(山》)是俄国文艺和科普面刊(周刊),1870一1918年在 + 彼得堡出版。该刊常作为附刊印赠古典作品和著名作家的作品。一97。 + 95列宁没有翻译亚当·斯密的书。列宁写这封信时显然并不确切知道要 + 他翻译的郑本著作的作者和书名。可以证实这一点的是:就在几天之后,他在几封信中谈到他收到的要翻译的书是维伯夫妇的《英国工联主义的理论和实践》。一97。 + 96列宁收到了维伯夫妇合著的《英国工联主义的理论和实践》一书的第1 + 卷。他在几个月内译完了这本书,并为俄译本加了许多脚注。娜·康·克鲁晋斯卡娅来到舒申斯克后,参加了该书的翻译。一一102。 + 97指列宁的姨表兄弟亚·伊·韦列田尼科夫和尼·伊·韦列田尼科夫。 + 当时亚·伊·韦列田尼科夫病得很重,所以列宁从他的来信得知他找到了工作,觉得很奇怪。一一103。 + 98《莫斯科新闻》(《Mockoncke Beov0cTH》)是俄国最老的报纸之一,1756 + 年开始由莫斯科大学出版。1842年以前每周出版两次,以后每周出版 + 三次,1859年起改为日刊。1863一1887年,由米·尼·卡特柯夫等任编辑,宜扬地主和宗教界人士中最反动阶层的观点。1897一1907年由弗 + ·安·格林格穆特任编辑,成为黑帮报纸,鼓吹镇压工人和革命知识 + +==========第635页========== + 560 + 列宁全集第五十三卷 + 分子。1917年10月27日(11月9日)被查封。一104 + 991898年5月7日,娜·康·克鲁普斯卡娅和她的母亲伊·瓦·克鲁普 + 斯卡娅一起来到舒申斯克列宁那里。—一107。 + 100彼得节在俄历6月29日,彼得节前斋戒期在俄历6月底。一108101列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅是在5月底到米努辛斯克去的。他们在 + 那里参加了被流放的民意党人和社会民主党人因改治流放者社会民主党人谢·格·赖钦的逃跑而召开的会议。一一109。 + 102列宁是指翻译维伯夫妇的英国工联主义的理论和实载》第1卷和撰写 + 《俄国资本主义的发展》一书。—一112。 + 103指CM.弗里德曼。流放者们利用她的地址收领书刊和汇款.列宁所说 + 的“事态”是谢·格·赖钦的逃跑引起的,因为他没有取得弗里德曼的同意就把国外汇款寄到了她那里。因此,米努辛斯克的流放者团体向其他地方的流放者建议,不要再利用弗里德曼的地址,以免引起警察对她的怀疑。—一116. + 104列宁获准去米努辛斯克治牙,他在那里住了三天(8月10一12日)。由 + 于米努辛斯克没有好的牙科医生,列宁请求叶尼塞斯克省省长允许他去克拉斯诺亚尔斯克治牙一星期。获准后,列宁于9月初从舒申斯克村去克拉斯诺亚尔斯克,住在被流放的社会民主党人彼·阿·克拉西科夫那里。列宁利用这个机会在根·瓦·尤金图书馆里查阅资料和同克拉斯诺亚尔斯克的社会民主党人会面。一一118。 + 105鄂毕指鄂毕河左岸的一个火车站。因当时鄂毕河上没有铁路桥,所以快 + 车只到达鄂毕站。一118。106参看注64。一120。 + 107指《论我国工厂统计问题(卡雷舍夫教授在统计学方面的新功绩)》一文 + (见列宁全集》第2版第4卷第9一39页)。列宁在《俄国资本主义的发展》一书第5、67章中大量引用这篇文章的材料和结论。文章没有在世间》杂志和《科学评论》杂志上刊载,后收入经济评论集》。一120。 + 108《世间》杂志(《M4P0米》)是俄国文学和科学普及刊物(月刊),1892一 + +==========第636页========== + 注释 + 561 + 1906年在彼得堡出版。1906一1918年以现代世界》为刊名继续出版。一121。 + 109《科学评论》杂志(Hay4 Hoe Ccspee》)是俄国科学杂志(1903年起是 + 一般文学杂志)。1894一1904年在彼得堡出版,开始是周刊,后改为月刊。一121. + 110指女作家娜·斯·索汉斯卡娅(笔名为科汉诺夫斯卡娅)的著作。安· + 伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃利用她这本书来同列宁通信,用化学方法把信写在书的行间。一一123。 + 111《牧国资本主义的发展。大工业国内市场形成的过程》一书在1899年3 + 月底由玛·伊·沃多沃佐娃出版(见列宁全集》第2版第3卷第1一562页)。一一127。 + 1121899年3月,《俄国资本主义的发展》一书的第3章的前6节作为独立 + 文章发表在《开端》杂志第3期上,标题为现代俄国农业中资本主义经济对徭役经济的排挤》.编辑部加按语说:“本文是作者关于俄国资本主义发展的一部巨著中的一段.”一一128。 + 113列宁后来对《俄国资本主义的发展》一书的序言作了补充。补充的部分 + 以附言形式发表(见列宁全集》第2版第3卷第6一8页)。一一128114《俄国资本主义的发展》一书的目录没有压缩。—128。 + 115俄国资本主义的发展》一书由安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃负责 + “作者校对”这道校对工作,德·伊·乌里扬诺夫协助她:统计表由列宁在萨马拉时就认识的瓦·安·约诺夫校对。一129。 + 116显然是指马·季·叶利扎罗夫在工人夜校和星期日学校讲课的 + 事。一131 + 117这封信没有保存下来。从1898年11月11日的信中可以知道,列宁收 + 到了出版社赠给作者的若干本《经济评论集》,他请姐姐把这些书寄赠给一些同志和熟人。—一132. + ll8《法兰克福报》(Frankfurter Zeitung》)是德国交易所经纪人的报纸 + (日报),1856一1943年在美因河畔法兰克福出版。一133。 + 119指1898年10月3一8日举行的德国社会民主党斯图加特代表大会.这 + +==========第637页========== + 562 + 列宁全集第五十三卷 + 次大会第一次讨论了德国社会民主党内的修正主义何题。一133。120《弗拉基米尔·伊林。经济评论集》共印了1200册。一134。 + 121从列宁1898年12月12日的信(见本卷第143一144页)中可以知道, + 这封附有《经济评论集》尚误表的信在邮寄途中失落了,因此安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃没有收到。列宁后来贝对评经济浪漫主义》 + 一文作了修订,这篇文章被收进1908年出版的《土地问题》文集第1册里。一134. + 122列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅获准去米努辛斯克。1898年12月24日 + 至1899年1月2日,他们住在米努辛斯克。他们参加了流放在米努辛斯克专区各地的马克思主义者举行的会议。一一142。 + 123《俄国资本主义的发展》一书的序言后来没有作这样的修改。一一143124手稿(誊清稿)的第44页在列宁的《俄国资本主义的发展》一书的第1 + 版中是第20页(见列宁全集》第2版第3卷第42页)。在第1版和在后来的各版中都没有作这样的修改。一一143。 + 125指《俄国工厂今昔》一书的作者米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基和《论资 + 本主义生产条件下的市场理论述评)》一书的作者谢·尼·布尔加柯夫。一一144。 + 126《生活》杂志(K》)是俄国的文学、科学和政治刊物(月刊),1897一 + 1901年在彼得堡出版。1902年4一12月由弗·德·邦契一布鲁耶维奇、弗·亚·波谢、维·米·韦利奇金鄉等组织的生活社在国外复刊,先后在伦敦和日内瓦出了6集,另外出了《(生活)杂志小报》12号和《(生活》杂志丛书》若干种。一146。 + 127列宁指当时很有名的德国列克拉姆出版社,这家出版社出版了几千种 + 普及本文学书籍。一一146。 + 128这是在舒申斯克村写的明信片。从附言中可以看出,列宁把这张明信片 + 带到米努辛斯克,12月28日才把它寄出。一一147。129 + 《公报》肿就法兰西共和国公技》(《Journal officiel de la Republique Francaise》)是法兰西共和国官方f刊物,1870年9月5日起出版,前身为法兰西帝国公报》。一147。 + +==========第638页========== + 注释 + 563 + 130指1898年12月7日彼·伯·司徒卢威在莫斯科法学家协会宜读的题 + 为《19世纪初至1861年俄国农奴经济发展的基本情况》的报告。报告的报道载于1898年12月9日《俄罗斯新闻》。 + 关于尼·叶·费多谢耶夫对农奴制崩溃原因的看法,仅能根据他的文章《历史调查》(刊登在1897年1月16日和17日《萨马拉新闻》上)和给安德列耶夫斯基的以《俄国工人阶级从何产生和如何产生为题的一封信来判断(见《尼古拉·叶夫格拉福维奇·费多谢耶夫》文集,1923年莫斯科一彼得格勒版第145一154页)。尼·叶·费多谢耶夫关于这一问题的主要著作没有找到。一149。 + 131指米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基的现代英国的工业危机及其原因和 + 对人民生活的影响》一书。一149。 + 132关于列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅同其他同志在米努辛斯克迎接新年 + 的情况,可参看本卷第496、498一499页。一一151.133 + 指1898年12月19日在莫斯科大学大礼堂举行的米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基的政治经济学博士学位论文《俄国工厂今营》答辩会。一一153。 + 134列宁的《俄国资本主义的发展》第2童的增补大概是关于瓦·沃·(瓦 + ·巴·沃龙佐夫)《俄国资本主义的命运》一书的郑条脚注(见列宁全集》第2版第3卷第159页)。一154。 + 135这个包裹是玛·亚·乌里扬诺娃寄的,后来她在给女儿玛丽亚·伊里 + 尼奇鄉的信中写道:“12月17日往舒沙给沃洛佳寄去了象棋,给鄉嘉寄了点甜食,估计在节日里或者在新年前一定会收到,谁知竟过了一个月,大约在1月17日他们才收到。”一154。 + 136阿·亚·瓦涅耶夫申请迁移到气候比较温和的地方,而伊尔库茨克总 + 督却下令要他迁移到伊尔库茨克省的通卡去。经过再次申请和医生的特别证明,瓦涅耶夫才于1899年6月初迁往米努辛斯克专区的叶尔马科夫斯克村。三个半月后,他在这里去世。一一155。 + 137《开端》杂志(Ha》)是俄国科学、文学和政治刊物(月刊),合法马克 + 思主义者的机关刊物,1899年1一6月在彼得堡出版。该杂志由彼·伯 + ·司徒卢威、米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基等编辑。列宁在这个杂志 + +==========第639页========== + 564 + 列宁全集第五十三卷 + 上发表过5篇书评(见《列宁全集》第2版第4卷第51一52、55一56、57一59、79一84、135一137页)和《俄国资本主义的发展》一书第3章的前6节(见列宁全集》第2版第3卷第160一190页)。 + 开端》杂志出版的广告载于1899年1月14日《俄罗斯新闻》第14号。161。 + 138从下一封信中可以看出,这里是指罗·格沃兹杰夫的《富农经济的高利 + 贷及其社会经济意义多一书。列宁对此书写的书评载于1899年《开端》杂志第3期(见列宁全集》第2版第4卷第5一52页)。一一161.139阿·亚·瓦涅耶夫迁往安齐贵罗沃村一事因病作罢。一一161。140指列宁《俄国资本主义的发展》一书第7章的附录:欧俄工厂工业统计 + 资料汇编》和欧俄最重要的工厂工业中心》(见《列宁全集》第2版第3卷第555一556、557-562页)。一162.141参见注40。一一165。 + 142列宁寄回的一期沃尔弗图书公司各书店文学、科学和书目书刊出版消 + 息》上显然有用化学方法写的信。列宁故意说家里人让他奇回去。一一166。 + 143指列宁为怕尔乌斯世界市场和农业危机》这一经济论文集写的书评。 + 书评载于1899年《开端》杂志第3期(见列宁全集》第2版第4卷第5556页)。一166。 + 144从下一封信中可以看出,这里所说的安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗 + 娃给列宁寄去的小册子是提供铅字样子的,《俄国资本主义的发展》一书就是用这样的铅字排印的。一167。 + 145指《俄国资本主义的发展》第2章的A.B.两表的图解》(见《列宁全集》 + 第2版第3卷第114页和第115页之间)。一168。 + 146出版家指亚·尼·波特列索夫,他在给列宁的信中对列宁写的我们拒 + 绝什么遗产?豫一文提出自己的意见。他指出,文章给人的印象是作者提出要接受斯卡尔金的遗产。列宁在回信中表示部分同意波特列索夫的意见,并说,他没有在任何地方提出过要接受斯卡尔金的遗产,仅仅为了要通过书报检查,他才拿斯卡尔金作比拟,而没有拿车尔尼雪夫斯基及其同道者作比拟(见《列宁全集》第2版第44卷致亚·尼·波特列 + +==========第640页========== + 注释 + 565 + 索夫(1899年1月26日)后。一168 + 147萨马拉派被·巴·马斯洛夫在1899年科学评论》杂志第3期发表的 + 《自然经济的理想化》一文中提出了这样的指责。(参看注40)显然,马尔托夫把这篇文章的事告诉了列宁。一168。 + 148指《我们拒绝什么遗产一文的第5章(见《列宁全集》第2版第2卷第 + 417一425页)。一168. + 149对《俄国资本主义的发展》第7章的增补指的是什么,还没有确切弄清 + 楚.这个增补很可能是第?章倒数第2段的脚注。列宁在这个脚注里说明马克思提供的资本主义工业形式和阶段的分类是正确的,马克思的分类是同黑尔德和毕歇尔著作中的分类完全相反的,后者的分类“把手工工场与工厂混淆起来,并把为包买主工作列为一种特殊的工业形式”(见列宁全集》第2版第3卷第505一506页)。一169。 + 150指列宁翻译维伯夫妇的《英国工联主义的理论和实践》一书第1卷的稿 + 费。该书于1900年由奥·尼·波波娃出版。一169。 + 151显然是指列宁为俄国工商业》这本工商界参考书写的书评。该书评载 + 于1899年《开端》杂志第3期(见《列宁全集》第4卷第57一59页)。一一169. + 152指列宁的市场理论问题述评(评杜冈一巴拉诺夫斯基先生和布尔加柯 + 夫先生的论战)》一文,该文发表于1899年科学评论》杂志第1期(见《列宁全集》第2版第4卷第40一50页)。彼·伯·司徒卢威的答复文章《论资本主义生产条件下的市场问题(评布尔加柯夫的书和伊林的文章)》同时载于科学评论》杂志第1期。 + 市场的理论问题引起了热烈的论战,亚·索·伊兹哥耶夫、普·涅日丹诺夫、波·瓦·阿维洛夫和柏·尼·斯克沃尔佐夫也参加了论战。列宁在科学评论》杂志第8期发表了《再论实现论问题》(见《列宁全集》第2版第4卷第60一78页)一文。彼·伯·司徒卢威拖延发表这篇文章,看来是要在同期的科学评论》杂志上刊登自己的文章《答伊林》。关于这个问题的论战以后还继续了一个时期。1899年《生活》杂志第12期发表了涅日丹诺夫的文章《关于市场问题的论战》和列宁的文章答普·涅日丹诺夫先生》(见《列宁全集》第2版第4卷第138一143页)。一一170。 + +==========第641页========== + 566 + 列宁全集第五十三卷 + 153指德国社会民主党的新时代》杂志。该杂志在俄国虽然准许订阅,但是 + 假如收件人在政治上不可靠,则常常会被没收。因此,列宁在给亲属的信中用俄文写该杂志的名称。列宁亲属为列宁订的这份杂志先寄到莫斯科,然后转寄到舒申斯克村。一一171。 + 154指一份省地方自治机关出版的农业概况,列宁在写作《俄国资本主义的 + 发展》一书时,使用了这种材料。一171。 + 155大概是指《俄国资本主义的发展》第5章关于手工业类别的统计表(见 + 《列宁全集》第2版第3卷第312页)。这个统计表,如列宁所期望的,在书中是用最小号的铅字(六点铅字)排印的。一一171。 + 158指《俄国资本主义的发展》第2章第2节关于乌金斯克县各类农户总的 + 状况的统计表和第1节关于塔夫利达省农民各经济类别总的状况的统计表(见《列宁全集》第2版第3卷第67页和第54页)。一171。 + 157列宁对俄国资本主义的发展》的序言只增加了附言(见《列宁全集》第 + 2版第3卷第6一8页)。列宁在第82封信中谈到这件事情(见本卷第180页)。一172。 + 158指列宁《再论实现论问题》一文。由于《俄国资本主义的发展》出版时间 + 不确定,列宁在文章中没有引用这本书的材料,而引用了他载于《经济评论集》的文章评经济浪漫主义》。一一172。 + 159在复制的尚误表末尾,安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃加了一条: + “统计表的第31页上,最后一个直栏内,第6类的“10.0”应为“16.0”。—173. + 160马·季·叶利扎罗夫在1898年1月底和2月初在莫斯科举行的德国 + 著名象棋手埃·拉斯克尔一人对数人同时进行的象棋比赛中赢了一盘。一173。 + 161正统派显然是指萨马拉派(见注40)。一173。162 + 指《再论实现论问题》一文(见《列宁全集》第2版第4卷第60一78页)。一175。 + 163在《出版消息》这本书目杂志上的行间显然有用化学方法写的信。一一 + 179。 + +==========第642页========== + 注释 + 567 + 164目录附有每节的详细内容。—180. + 165指1899年出版的卡·考茨基的《土地问题》一书.列宁对这本书写了书 + 评,发表在1899年开指》杂志第4期上(见《列宁全集》第2版第4卷第79一84页)。列宁作的该书摘要载于《列宁文集》俄文版第19卷第25—85页。一180。 + 166这里说的寄到图鲁汉斯克的信是写给马尔托夫的。在流放期间与马尔 + 托夫的通信没有保存下来。一一184。167 + 指1899年彼得堡、莫斯科、救德萨、基辅、哈尔科夫、里加、托木斯克等地30所高等学校发生的罢课事件。芬兰的骚动是由于1899年2月3日(15日)芬兰宪法被废除而爆发的。法兰克福报》上有关这些事件的报道,显然被书报检查机关涂去了。一184。168 + 《实际生活杂志和他说的伊·法·齐品的著作(《虚无主义者和虚无主义》)显然都是用来用化学方法给列宁写信的。一一187。169 + 指发表在1899年《开端》杂志第一2期合刊上的波·阿维洛夫的文章《“经济协调”的新尝试(评尼·卡布鲁柯夫的《论俄因农民经济发展的条件》1899年莫斯科板)》。一188。 + 170指刊登在1899年《开端》杂志第1一2期合刊和第3期上的谢·布尔加 + 柯夫的文章《论农业资本主义演进的问题》。一188。 + 171列宁在总标题为《农业中的资本主义(论考茨基的著作和布尔加柯夫先 + 生的文章)》的两篇文章中,对合法马克思主义者谢·尼·布尔加柯夫的观点作了分析批判.这两篇文章是为开端》杂志写的。由于该杂志被封闭,文章改登在1900年生活》杂志第1期和第2期上(见列宁全集》第2版第4卷第85一134页)。 + 从1899年4月27日列宁给亚·尼·波特列索夫的信(见列宁全集》第44卷)中可以看出,他极为重视这两篇反驳布尔加柯夫的文章。在那封信里,列宁严厉斥责布尔加柯夫的修正主义言论。一一189。172指玛·亚·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃打算去舒 + 申斯克一事。一191。 + 173《农业中的资本主义》一文在《俄国资本主义的发展多一书出版以后很久 + 才发表1900年1一2月间),因此这些引文出处没有删掉。一一191。 + +==========第643页========== + 568 + 列宁全集第五十三卷 + 174列宁于1899竿9月初才开始校订维伯夫妇的《英国工联主义的理论和 + 实我》第2卷的俄译稿。他在校订时重译了相当大一部分,并加了许多脚注。这项工作于1900年1月19日结束。这卷书于1901年11月由奥 + ·尼·波波娃出版。—一193。 + 175彼·伯·司徒卢威把列宁的《再论实现论问题一文转给科学评论》杂 + 志登载,也是由于《开端》杂志因1899年4月号被没收而处境危险的缘故。一193。 + 176指谢·尼·布尔加柯夫的论农业资本主义演进的问题》一文中的一条 + 注释。他在这条注释中反驳马克思主义的社会主义革命理论。而在此以前不久,爱·伯恩施坦在他的修正主义著作社会主义的前提和社会民主党的任务》(1899年出版)中曾提出类似的批评。一193。 + 177指1899年《俄国财富》杂志第4期上发表的尼·康·米海洛夫斯基的 + 文学评论《文学和生活》批评开端》和生活》两杂志的思想倾向。一194 + 178在《农业中的资本主义》第2篇文章末尾没有提出这一点。可能列宁在 + 文章初稿中谈到过,因为根据本卷第98和第99封信判断,他对这篇文章作过修改和补充(见本卷第213页和第214页)。一194。 + 179学生”是指马克思和恩格斯的信徒。在19世纪90年代,这个词常在合 + 法场合用作马克思主义者的代称。一196。180 + 指彼·伯·司徒卢威建议列宁写《政治经济学简明教程》一事。一 + 197。 + 181 + 指亚·亚·波格丹诺夫的经济学简明教程》一书。一一197。 + 182指列宁的《评经济浪漫主义(西斯蒙第和我国的西斯蒙第主义者)》一文 + 和载于1899年《生活》杂志12月号(第12期)的答普·涅日丹诺夫先生》一文(见《列宁全集》第2版第2卷第102一231页,第4卷第138一143页)。一一198. + 183指《答普·涅日丹诺夫先生》一文的开头的一段话:“至于普·涅日丹诺 + 夫先生所提到的有关市场理论、特别是关于彼·伯·司徒卢威的观点等其他问题,我就不一一作答了,请看我答复司徒卢威的那篇文章(《再论实现论问题》:由于与作者无关的一些原因,该文拖延了一段时间才 + +==========第644页========== + 注释 + 569 + 在《科学评论》上发表)即可。”(见《列宁全集》第2版第4卷第138页)一198。 + 184列宁在非批判的批判》一文的最后一个脚注(见列宁全集》第2版第 + 3卷第585页)中,以及在1899年6月27日给亚·尼·波特列索夫的信(见《列宁全集》第2版第44卷)中,提到米·伊·杜冈巴拉诺夫斯基的这篇文章。一一200。 + 185指(T》)写的对亚·波格丹诺夫的《自然史观的基本要茶》一书的书 + 评。列宁是否写过反驳这篇书评的短文,不详.从列宁在1908年2月25日给阿·马·高尔基的信中知道,他在西伯利亚得到过波格丹诺夫的书(见《列宁全集》第2版第45卷)。 + 从列宁于1899年6月27日给亚·尼·被特列索夫的信中知道,列宁当时曾猜测亚·波格丹诺夫是格·瓦·普列汉诺夫的笔名(见《列宁全集》第2版第44卷)。一200。 + 186列宁对《信条》的详细评论显然是在用化学方法写的信中寄出的。 + 《信条》(拉丁文:Credo)是指叶·德·库斯柯娃1899年写的一个反映经济派观点的文件。这个文件是列宁的姐姐安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃在彼得堡从亚·米·卡尔梅柯娃处得到这文件后,用化学方法把它抄写在书刊的行间寄给了列宁。“信条”一词是她一时想到的,她给列宁的信中说:“给你寄去一种‘青年派的信条’。”列宁收到《信条》后,写了《俄国社会民主党人抗议书》(见《列宁全集》第2版第4卷第144一156页)。这份抗议书在米努辛斯克专区被流放的17个马克思主义者的会议上讨论通过。一203。 + 187指1897年新言论》杂志5月号(第8期)上登载的谢·布尔加柯夫的 + 因果律和人类活动的自由》和彼·司徒卢城的再论自由和必然》。这两篇文章是司徒卢威和布尔加柯夫在1896一1897年的《哲学和心理学问题》杂志上所进行的有关康德、施塔姆勒和齐美尔的哲学问题的论战的继续。列宁在自己的文章非批判的批判》和1899年6月27日给亚 + ·尼·波特列索夫的信中都谈到过施塔姆勒(见列宁全集》第2版第3卷第584.585页和第44卷).一一204 + 188指1899年《科学评论》杂志第7期上发表的怕·斯克沃尔佐夫的论市 + 场问题(评彼得·司徒卢威先生的文章《论资本主义生产条件下的市场 + +==========第645页========== + 570 + 列宁全集第五十三卷 + 问题》)》一文。一205 + 189别斯图热夫学校是沙皇俄国的高等女子学校,1878年由一批进步知识 + 分子在彼得堡创办。一一208。 + 190指爱·伯恩施坦的《社会主义的前提和社会民主党的任务》(1899年 + 版)一书。列宁对该书的评论,可参看1899年9月1日的信(本卷第212213页).一一209。 + 191德国社会民主党汉诺成代表大会于1899年10月9一14日举行。奥· + 倍倍尔就大会议程的主要问题一“对党的基本观点和策略的攻击”作了报告,驳斥了以爱·伯恩施坦为首的机会主义者的修正主义观点。列宁高度评价了倍倍尔的报告(见列宁全集》第2版第23卷《奥古斯特 + ·倍倍尔》一文)。一209。 + 192《前进技》(V orwarts动)是德国社会民主党的中央机关报(日报)。该报 + 于1876年10月在莱比锡创刊,编辑是威·李卜克内西和威·哈森克莱维尔。1878年10月反社会党人非常法颁布后被查禁。1890年10月后社会党人非常法废除后,德国社会民主党哈雷代表大会决定把1884年在柏林创办的柏林人民报》改名为《前进报》(全称是《前进。柏林人民报》),从1891年1月起作为党中央机关报在柏林出版,由威·李卜克内西任主编。恩格斯曾为《前进报》撰稿,帮助它同机会主义的各种表现进行斗争。1895年恩格斯逝世以后,《前进报》遂渐转入党的右翼手中。它支持过俄国的经济派和孟什维克。第一次世界大战期间持社会沙文主义立场。1933年停刊。一209. + 193这里提到的列宁批判自由主义民粹派尼·瓦·列维茨基的两篇文章, + 至今没有找到。这两篇文章显然是为《开指》杂志写的。只知道列宁在流放期间写过一篇题为论报纸上的一篇短文》的文章(1897年9月),在那篇文章中列宁评论了发表在1897年8月30日俄罗斯新闻》上的尼 + ·列维茨基的文章《谈谈有关人民生活的几个问题》(见《列宁全集》第2版第2卷第377一383页)。一一210。 + 194列宁在他的《农业中的资本主义》的第2篇文章中作了哪些修改,由于 + 找不到手稿,无法查明。从下一封信中可以看出,列宁在上述文章发表前早已寄出修改稿。一一213。 + +==========第646页========== + 注释 + 571 + l95《萨克森工人报》(《Sach sische Arbeiter zeitung?)是德国社会民主党的 + 报纸,18901908年在德累斯顿出版。原为周报,后改为日报。1898年萨克森工人报》第253,254,255号附刊中刊登了格·瓦·普列汉诺夫的文章我们为什么应该感谢他呢?致卡尔·考茨基的公开信)》,尖锐批评了爱·伯恩施坦。伯恩施坦在他的社会主义的前提和社会民主党的任务》一书的附注中谈到了普列汉诺夫的上述文章,并同普列汉诺夫进行了辩论。一214。196指《社会主义运动》杂志。 + 《社会主义运动》杂志(Le Mouvement Socialiste是法国社会政治刊物,1899年1月一1914年6月在巴黎出版。编辑是于·拉葛德尔,撰稿人有欧洲各国社会民主党的著名代表人物威·李卜克内西、奥 + ·倍倍尔、罗·卢森堡、让·饶勒斯等。该杂志刊载过恩格斯的一些书信和文章,也刊登过在第二国际占统治地位的机会主义者和修正主义者的文章。一一215。 + 197安娜·伊里尼奇娜可能在这本小册子里用化学方法给列宁写了一封 + 信。列宁信中说的“关于莫斯科工会代表大会的小册子…很有意思,很有教益”这番话,显然是指这封信的内容。一215。198 + 《北方信使报》(Cc的Kyc0)是俄国的社会政治和文学报纸(日报),1899一1900年在彼得堡出版。一216199 + 《新闻和交易所技》(HoBoeT H Eup.水ne)是俄国自由派资产阶级的报纸,1872一1906年在彼得堡出版。一216。 + 200当天,即1900年1月19日,娜·康·克鲁普斯卡娅向叶尼塞斯克省公 + 署申请自费去乌法。克鲁普斯卡娅没有等领到许可证就在1月29日与列宁一起离开了舒申斯克村。克鲁普斯卡娅是在米努辛斯克领到通行证的。 + 尼·米·克尼波维奇一家是克鲁普斯卡娅的亲密朋友。一一217。 + 201指列宁在写非批判的批判(评1899年科学评论》第12期帕·斯克沃 + 尔佐夫先生的论文《商品拜物教》)》一文(见《列宁全集》第2版第3卷第563—585页)。一218. + 202谢·尼·普罗柯波维奇的西欧工人运动.批判性研究的尝试。第1卷。 + +==========第647页========== + 572 + 列宁全集第五十三卷 + 德国和比利时》一书于1899年5月22日被彼得堡书报检查委员会扣留,后经出版总署署长批准于1900年1月底问世。列宁为这本书写了书评(见《列宁全集》第2版第4卷第261一271页)。一218 + 203列宁由西伯利亚流放地归来后,由于当局不准他三年内在两个首都、有 + 高等学校的城市和大工业中心居住,选择了最便于同彼得堡联系的普斯科夫为定居地点。1900年3月10日列宁向警察司司长提出申请书,请求准许娜·康·克鲁普斯卡娅从乌法省迁到普斯科夫服满流放期。请求被拒绝。一219。 + 2041900年《生活》杂志第2期刊载了列宁写的《农业中的资本主义(论考 + 茨基的著作和布尔加柯夫先生的文章)》的第2篇文章。信中提到的可能就是刊载这篇文章的那期《生活》杂志。一219。 + 205指1900年《生活》杂志第2期刊登的彼·司徒卢威劳动价值理论的主 + 要二律背反》一文。信中提到的批驳司徒卢威的话就是列宁非批判的批判》一文最后的那条脚注(见《列宁全集》第2版第3卷第585页。一221。 + 206指维·伊·查苏利奇的《德米特里·伊万诺维奇·皮萨列夫》一文。这 + 篇文章发表在1900年科学评论》杂志第3、4、6.7期上。一一221。207列宁因娜·康·克鲁普斯卡娅在乌法生病,于1900年4月20日向警 + 察司司长申请去乌法住一个半月。列宁的申请被拒绝。一一223。208 + 每星期四为警察司接待日。列宁请母亲在彼得堡为他办理到乌法娜·康·克鲁普斯卡娅那里去的许可证。玛·亚·乌里扬诺娃领到了许可证。一226。 + 209列宁到波多利斯克的日子耽翔了。1900年5月20日.他秘密抵达彼得 + 堡,以便同当地的社会民主党人会面并确定出国后的联系办法。5月21日他由于非法进入肖都而被捕。5月31日列宁被释放,6月1日由警官押送到波多利斯克。一227。 + 210列宁准备去西伯利亚找格·马·克尔日扎诺夫斯基。他没有去成。1900 + 年7月10日,他由乌法返回波多利斯克。7月13日或以前由波多利斯克启程出国筹办火星报》,7月16日通过国境。一228。 + 211列宁1900年没有在巴黎住过,即使去过那里,时间也很短,但是为了保 + +==========第648页========== + 注释 + 573 + 密,他通过巴黎往俄国寄信。一229。 + 212列宁这样写是为了保密。实际上,1900年9月初,列宁在赴幕尼黑途中 + 抵达纽伦堡,同德国社会民主党人布劳恩商谈有关出版《火星报》的组织工作和技术工作。一229。 + 213列宁当时在慕尼黑。说在巴黎,是为了保密。一一230。 + 214玛·伊·乌里扬诺娃在1899年9月30日被捕,被送到下诺夫哥罗德, + 直到侦讯完毕:同年12月底回莫斯科。一231.215指为列宁邮书的那个运输事务处。一一231。 + 216德·伊·乌里扬诺夫当时在莫斯科省波多利斯克受警察公开监视,后 + 来才获准进尤里耶夫大学,1901年在这所大学毕业。一一233。 + 217列宁利用弗·莫德拉切克在布拉格的地址转寄和俄国的来往信 + 件。一一234 + 218 + 1900年12月下半月,列宁去莱比锡(《火星报》创刊号在那里印刷),做报纸出版前的最后一道审校工作。信上说去维也纳,是为了保密。一一 + 240. + 219指《社会革命党宜言》,这个宜言是夹在相册里通过格·波·克拉辛转 + 给列宁的。《火星报》第5号刊登格·普列汉诺夫的《旧瓶装新酒》一文,评论了这个宜言。一243. + 220指哪些手稿,没有查明。这里提到的维也纳的礼物”,见注219。一 + 245. + 221指法国作曲家雅·阿列维1835年首次上演的歌剧。一一245。222 + 娜·康·克鲁普斯卡娅离开乌法去德国途中,在莫斯科逗留了几天。—246。 + 223 + 看来是指1898年建成的莫斯科艺术剧院。一247。 + 224《工业界报》(POMbIILICHE1p》)是俄国的财经贸易和工业技术周 + 报,1899年11月一1905年在彼得堡出版。一248。 + 225可能是指列宁对卡·考茨基的《伯恩施坦与社会民主党的纲领。反批 + 评》和谢·尼·普罗柯波维奇的西欧工人运动》两书的书评。这两篇书 + +==========第649页========== + 574 + 列宁全集第五十三卷 + 评写于1899年底,1928年首次发表于《列宁文集》俄文版第7卷(见《列宁全集》第2版第4卷第175一185页和26一271页)。一一248226列宁去布拉格和维也纳办理有关娜·康·克鲁普斯卡娅出国的事 + 情。一249。 + 227玛·伊·乌里扬诺娃和马·季·叶利扎罗夫因俄国社会民主工党莫斯 + 科组织案件于1901年2月28日夜间被辅。这里是说希望他们能很快获释。一一252. + 228这封信是转到监狱给玛·伊·乌里扬诺娃的,信上盖有莫斯科高等法 + 院副检查官的图章。—一252。 + 229指维·亚·列维茨基,当时他在莫斯科省波多利斯克县当保健医生,列 + 宁临出国前,在被多利斯克亲人的别墅里同列维茨基相识,并请他为《火星报》写稿。《火星报》创刊号刊登了列维茨基的一篇通讯烧砖工人的觉醒》。一—一256。 + 230指格·马·克尔日扎诺夫斯基、瓦·瓦·斯塔尔科夫、米·亚·西尔文 + 以及与列宁同时流放的其他同志。一256。231 + 马·季·叶利扎罗夫准备在出狱后去塞兹兰找他的哥哥怕·季·叶利扎罗夫。—一258。 + 232马·季·叶利扎罗夫当时是交通部莫斯科工程学院的学生。一一258。233德·伊·乌里扬诺夫探望遭拒绝的理由是他本人不久前因政治案件受 + 过审讯。一259 + 234指玛·瓦·兹沃雷金鄉,是玛·伊·乌里扬诺娃中学时的好友,曾一度 + 和玛·亚·乌里扬诺娃一起住在波多利斯克。一一260。 + 235玛·伊·乌里扬诺娃被流放萨马拉期间,玛·亚·乌里扬诺娃住在那 + 里。一264。 + 236日古利山在伏尔加河右岸,为伏尔加河的一个河湾三面环绕,高378 + 米,风景秀丽。萨马拉市就在日古利山的对岸。一一265。 + 237指列宁从西伯利亚托运到莫斯科交玛·亚·乌里扬诺娃的那些书。《火 + 星报》当时从幕尼黑迁往伦敦出版,列宁将于1902年4月12日启程去伦敦,所以信中提到新地址。一266。 + +==========第650页========== + 注释 + 575 + 2381902年夏天,玛·亚·乌里扬诺娃到国外去看望列宁。从6月底至7 + 月25日列宁同母亲和姐姐安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃住在洛居维法国北部)。一269。 + 239列宁回忆起1900年复与母亲和姐姐同去乌法的情景.他们从下诺夫哥 + 罗德乘轮船,沿着伏尔加河、卡马河和别拉亚河来到乌法,娜·康·克鲁普斯卡妮在郑里度过流放期的最后一年。一271。 + 240指列宁的哥哥亚·伊·乌里扬诺夫的照片。安·伊·乌里扬诺娃一叶 + 利扎罗娃恐怕随身带这些照片过境时被捕,就把它们寄给了列宁。一271。 + 241德·伊·乌里扬诺夫于1902年8月在放德萨附近的哈治别伊利曼(他 + 在那里当医生)因“散发传单号召农民参加工人革命运动”的案件被辅, + 三星期后获释。一一273。242 + 唯心主义问题》文集收找了谢·尼·布尔加柯夫、叶·尼·特鲁别茨科伊、尼·亚·别尔嘉耶夫、谢·路·弗兰克、谢·尼·特鲁别茨科伊、谢·费·奥登堡等人的文章。一一276。 + 243指1902年德国国内就政府提出的关税税率草案展开的激烈斗争。以奥 + ·倍倍尔为首的德国社会民主党坚决反对提高粮价。一277。 + 244安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃和那时在远东工作的马·季·叶利 + 扎罗夫一同去旅顺口。在那里马·季·叶利扎罗夫在铁路上工作过一段时间。一278。 + 245列宁说到德国去,是为了保密。1903年2月,他到巴黎去给俄国社会科 + 学高等学校讲课,2月23一26日共讲了四次,题目是对欧洲和俄国的土地问题的马克思主义观点》。3月初,列宁在巴察俄国政治流亡者的集会上作了关于社会革命党人和社会民主党的土地纲领的专题报告,他于3月9日回到伦敦。一280. + 2461904年1月1日夜间,安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃、玛·伊· + 乌里扬诺娃和德·伊·乌里扬诺夫夫妇在基辅因党中央委员会和基辅委员会案件被捕。一一283。 + 247关于这次旅行,娜·康·克鲁普斯卡娅回忆说:“1904年6月末,我和 + 弗拉基米尔·伊里奇背上行囊到山里去作了一个月的漫无目的的旅 + +==========第651页========== + 576 + 列宁全集第五十三卷 + 行。我们在洛桑住了一星期,恢复一下体力之后就登蒙特勒山,进入荒无人烟的地方,遇到了一些伐木工人,他们告诉了我们怎样回到大路,哪里有住宿的地方。我们经过艾格尔往下到罗讷河谷,顺便到了贝莱班我的一个同学家里,然后沿着罗讷河走了很久,约有70俄里的路程,这是旅途中最累人的一段路。最后越过盖米山口到达奥伯尔兰德,来到少女蜂脚下,后来由于脚伤不轻,而且非常疲乏,我们就在布里恩茨湖的伊塞尔特瓦尔德住下。为了准备继续上路,我们在这里住了钓有一星期。然后经由因特拉肯和锡门塔尔回到了日内瓦。1903一1904年那个冬天特别苦,神经都被折磨坏了,想松散一下,暂时忘掉一切事情和牵挂。山地帮了我们的忙。新鲜的景物,山地的空气,幽寂的生活,有益的疲劳和充分的睡眠,这一切都大大促进了弗拉基米尔·伊里奇的健康。他又恢复了精力、朝气和愉快的情绪。我们住在布雷湖畔度过了8月份,弗拉基米尔·伊里奇和波格丹诺夫在那里一起拟定了进一步同孟什维克作斗争的计划。”一285。 + 248蒙列波出自俄国作家米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林的特写集蒙列波 + 避难所》,其中描写了没落地主普罗戈列洛夫如何在俄国新兴资产者的排挤下,躲进他那衰败腐朽的蒙列波庄园苟延残喘的情景,列宁在这里把自己休憩的地方戏称为“蒙列波”。一一287。 + 249指1902年出版的霍布森的帝国主义》一书。列宁的译文没有出版,译 + 文手稿也没有保存下来。一289。 + 250开完党的第五次(伦敦)代表大会后,列宁在斯季尔苏坚现列宁格勒州 + 维堡区奥泽尔基村)灯塔附近的尼·米·克尼波维奇的别墅里休息了几个星期。一一290。 + 251指《反对抵制摘自社会民主党政论家的笔记)》一文(见《列宁全集》第 + 2版第16卷第一33页)。一292。 + 252开完斯图加特国际社会党代表大会以后,列宁住在库奥卡拉现列宁格 + 勒谢斯特罗列茨克区列宾诺村)的“瓦萨”别墅.他过去为躲避沙皇密探的追捕也曾在那里住过。一一293。 + 253德·伊·乌里扬诺夫当时在莫斯科省谢尔普霍夫县利皮季诺村担任地 + 方自治局的医生。一293。 + +==========第652页========== + 注释 + 577 + 254《找育》杂志(05p@3照He》)是俄国合法的文学、科学普及和社会政治 + 刊物(月刊),1892一1909年在彼得堡出版。1902年至1908年间,该杂志刊载过社会民主党人的文章。1906年第2期登载了列宁的《土地问题和“马克思的批评家”》一文的第5一9章(见《列宁全集》第2版第5卷第138199页)。295。 + 255俄国第一次革命失败后,由于沙皇警察的追捕,列宁不得不于1907年 + 11月离开库奥卡拉,来到奥盖尔比(在赫尔辛福斯附近)。后来,因布尔什维克中央决定把无产者报》迁至国外出版,列宁就离开了奥盖尔比。他在斯德哥尔摩住了几天,于1908年1月7日来到日内瓦。这是列宁第二次流亡国外,一直到1917年4月才回国。一一295。 + 256《同志技》(Io隐pm》)是俄国资产阶级报纸(日报),1906年3月15日 + (28日)一1907年12月30日(1908年1月12日)在彼得堡出版。该报打着“无党派”的招牌,实际上是左派立宪民主党人的机关报。从1908年1月起我们时代报》代替了同志报》。一296。 + 257指他为《格拉纳特百科词典》写的条目《19世纪俄国的士地问题》。限于 + 书报检查制度,这一条目未被刊载。此文于1918年由莫斯科生活和知识出版社出了单行本(见《列宁全集多第2版第17卷第48一120页)。—一296。 + 258《言语技》(Pe》)是俄国立宪民主党的中央机关报(日报),1906年2 + 月起在彼得堡出版。这里可能是指1908年1月15日(28日)的第12号《言语报》,其中发表了《巴库社会民主党人反对剥夺和恐怖的决议》。一298。 + 259列宁还是为《卡尔·马克思(1818一1883)。纪念马克思逝世25周年 + (1883一1908)》文集写了一篇文章一一《马克思主义和修正主义》(见《列宁全集》第2版第17卷第1一19页)。一299。 + 260这里是指日内瓦“读者协会”俱乐部。要在这个俱乐部的图书馆里借书, + 就要加入俱乐部,交纳一定的会贵。1904一1905年,列宁离此回俄国前,就曾在这个图书馆里借阅过书。一一299。 + 261指米·谢·克德罗夫领导的种子出版社。1907年这个出版社曾着手出 + 版三卷本的列宁文集《十二年来》。但贝出了第1卷和第2卷的第1分 + +==========第653页========== + 578 + 列宁全集第五十三卷 + 册。它还出版了纪念马克思逝世25周年的文集以及《1908年大众历书》,这本历书中登有列宁的《斯图加特国际社会党代表大会》一文。—300。 + 262列宁在他的《土地问题和“马克思的批评家”》一文中引用过这本书(见 + 列宁全集》第2版第5卷第157页)。一301。 + 263列宁必须凭结婚证书才能向瑞士警察司申请居住权.。一301。 + 264指《社会民主党在1905一1907年俄国第一次革命中的土地纲领(见 + 列宁全集》第2版第16卷第185397页)一书的手稿。这部著作是列宁在1907年1一12月写的,曾收在列宁的文集《十二年来》第2卷第2分册里。但是这本书在印刷所里就被整察没收并销毁了。只保存下来一本,而且结尾部分还缺了几页。1908年7月23日(8月5日)《无产者报》第33号发表了这一著作的一部分。全书在1917年第一次出版。一303 + 265这里所说的弗·德·邦契一布鲁耶雏奇同林多夫(如·达·莱特伊仁) + 的口角是怎么回事,没有查明。一303。 + 266显然是指列宁的《俄国资本主义的发展》一书增订第2版(彼得堡智神 + 星出版社1908年3月出版)的稿费。一一304。267 + 1908年1月初,列宁从瑞典去日内瓦路过莱比锡。一304268 + 1908年4月下旬,列宁到意大利卡普里岛阿·马·高尔基那里住了几天。—305。 + 2691908年5月列宁在伦敦英国博物馆为写作唯物主义和经验批判主 + 义》一书进行研究工作。一一306。 + 270指《社会民主党在1905一1907年俄国第一次革命中的土地纲领多一书。 + 可能是列宁想让将于1908年8月在日内瓦召开的俄国社会民主工党中央全会的参加者看看这本本。列宁的请求是否实现,没有查明。一一307。 + 271迪亚布勒雷是瑞士伯尔尼州、瓦利斯州、沃州边界上的伯尔尼阿尔卑斯 + 山脉的西部群山,最高峰海拔3209米。一一310。 + 272引自俄国诗人亚·谢·普希金的抒情诗《英雄》。这首诗采取“诗人”和 + +==========第654页========== + 注释 + 579 + “友人”对话的形式,诗中的“诗人”认为:拿破仑冒着生命危险去传染病院同患黑死病的士兵握手表示慰问一事,虽经历史学家考证并非事实,但一句“令人鼓舞的谎言”,要比千万个“卑微的真理”更加可贵。此处列宁是反普希金诗原意引用的。一311。 + 2731908年10月列宁去布鲁塞尔参加社会党国际局会议,没有去意大 + 利。一一312。 + 274指出版唯物主义和经验批判主义》一书。这本书列宁曾打算交给格拉 + 纳特兄弟出版公司出版。一315 + 275从列宁的唯物主义和经验批判主义》一书的第1版中可以看到,“僧侣 + 主义”一词大都改成了“信仰主义”,不过有些地方没有改。列宁也曾建议用一个专门术语“萨满主义”来代替这个词。安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃在1909年1月27日的信中就此事写道:“改萨满主义已经晚了。再说这个词难道好一些吗?”这封信里所提到的注释放到了第1版的序言里,以后各版也都保留未动(见《列宁全集》第2版第18卷第1版序言)。一316。 + 276指乌里扬诺夫一家住在波多利斯克时的好友维·亚·列维茨基。列宁 + 把自己1900年夏天离开波多利斯克后所去的那个地方写错了,那个地方是乌法,不是克拉斯诺亚尔斯克。一一318。 + 277弗·德·邦契一布鲁耶维奇要在他1907年创办的生活和知识出版社 + 出版唯物主义和经验批判主义》一书是有困难的,因为当时出版社还没有站住脚。一319。 + 278补充材料的手稿没有保存下来。这里指的是关于埃里希·贝敬尔的著 + 作《精密自然科学的哲学前提》1907年莱比锡德文版的注释。列宁在注释中说,他在写完唯物主义和经险批判主义》以后才读到这本著作(见列宁全集》第2版第18卷第5章第5节)。一一320。 + 279由于《无产者报》转移到巴黎出版,列宁一家也从日内瓦迁往巴 + 黎。一321。 + 280列宁的唯物主义和经验批判主义》一书被】.克鲁姆比尤格尔办的坏 + 节出版社接受出版。出版合同是用安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃的名义签订的,由她签字。据安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃在给 + +==========第655页========== + 580 + 列宁全集第五十三卷 + 《无产阶级革命》杂志编辑部的一封信中说,合同规定:书出3000册,每1印张4万字母,每印张稿费100卢布,赠送作者50册。一321.281这里开列的唯物主义和经验批判主义》一书校样中的全部排印错误, + 在书出版以前起改正了。一一326。 + 282提到的这份电报没有保存下来,列宁发电报询问母亲的病情。一一 + 327。 + 283列宁所指的在条样中脱漏的那几页,后来收到了,收到的是版样(见本 + 卷第334页)。一329。 + 284列宁指安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃对他询问母亲康复情况的回 + 电。—330。 + 285指法国谢肉节狂欢的最后一天。这一天在天主教徒封斋前一天,星期 + 二。—334 + 286“一时的马克思主义者”系套用俄国诗人尼·阿·涅克拉索夫的长诗 + 《一时的骑士》的诗题。一一339。 + 287指唯物主义和经验批判主义》一书第2章第1节《“自在之物”或切尔 + 诺夫对恩格斯的吸斥》第2段开头的一句话。安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃把这句话中的“较为正直的笔头上的敌人”改成了“较有原则的笔头上的敌人”(见《列宁全集》第2版第18卷第2章第1节)。一一 + 342. + 288信中谈到的是1909年3月15一23日举行的法国邮电职工的罢 + 工。—344。 + 289这一排印错误在唯物主义和经险批判主义》一书第1版的“最重要的 + 勘误”里没有指明,也没有在正文中改正。《列宁全集》俄文第3版首次作了改正(见列宁全集》第2版第18卷第5章第7节)。一一349。 + 290列宁急于要出版唯物主义和经验批判主义》一书,是因为1909年6月 + 将要举行《无产者报》扩大编辑部(实际上的布尔什维克中央)会议,会上将同亚·亚·波格丹诺夫及其追随者展开决战。一一353。 + 291指玛·伊·乌里扬诺娃准备参加巴黎索邦语言专修班的法语教师资格 + 考试一事。一354。 + +==========第656页========== + 注释 + 551 + 292指列宁的唯物主义和经验批判主义.对一种反动哲学的批判》一书.该 + 书是1909年5月12一17日之间由1.克鲁姆比尤格尔的环节出版社在莫斯科出版的。一一355。 + 293指他在唯物主义和经验批判主义》中提到的威廉·詹姆斯实用主义 + 一一某些旧思想方法的新名称》这本书书名翻译得不确切(见《列宁全集》第2版第18卷第6章第4节)。一355. + 294列宁从1.克鲁姆比尤格尔那里得到了《唯物主义和经验批判主义》的 + 全部稿费。一一356。 + 295列·谢·佩列斯当时在参加唯物主义和经验批判主义》一书校样的校 + 对工作。一一356。 + 296指将要举行的无产者报》扩大编辑部会议。这个会议是根据列宁的倡 + 议于1909年6月2一30日在巴黎召开的。出席会议的有俄国社会民主党第五次(伦敦)代表大会布尔什维克代表选出的布尔什维克中央9名委员,以及彼得堡、莫斯科区域和乌拉尔三个组织的代表。会议谴责了召回主义和最后通牒主义,认为它是工人运动内部有害的和危险的思潮。召回派、最后通牒派和造神派的首领亚·亚·被格丹诺夫被开除出布尔什维克组织(有关这次会议的列宁文献,见《列宁全集》第2版第19卷《(无产者报)扩大编辑部会议文献》)。一356。 + 2971909年7月底至8月,列宁曾同娜·康·克鲁普斯卡娅和她的母亲伊 + 丽莎白·瓦西里耶夫鄉以及玛·伊·乌里扬诺娃一起在巴黎附近的邦邦村(塞纳一马恩省)休养。一一356。 + 298《俄国技》(Po©4n)是俄国的反动报纸(日报),1905年11月一1914 + 年4月在彼得堡出版。从1906年起是沙皇改府内务部的机关报。 + 这里指的可能是报道1909年10月国家杜马讨论土地规划法案情况的郑几号俄国报》。—一363。 + 299套中人是俄国作家安·巴·契训夫的同名小说的主人公别利科夫的绰 + 号,是因循守旧、害怕变革的典型。一363。 + 300指伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫。列宁1913年1月25日以后 + 给阿·马·高尔基的一封信中谈到了伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫那个时期的立场(见列宁全集》第2版第46卷)。 + +==========第657页========== + 582 + 列宁全集第五十三卷 + 列宁在1909年给伊·伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫的信,有两封(1909年12月2日和16日)保存下来了(见《列宁全集》第2版第45卷)。—363。 + 301列宁前往布鲁塞尔是为了出席社会党国际局第十一次会议。1909年11 + 月?日他在会上就荷兰社会民主工党分裂问题发言,并投票赞成让代表荷兰工人运动左翼的荷兰马克思主义者(“论坛派”)参加因际。11月8日列宁参加了社会党国际局各国议会委员会的会议,然后返回巴黎。—363。 + 302 + 1909年11月15日,里亚布申斯基出版的莫斯科工业家的报纸《俄国晨报》刊登了一条造遥中伤的简讯《马·高尔基被开除出社会民主党》。11月17日《俄国晨报》在《马克西姆·高尔基被开除》的总标题下刊登了列宁的信中提到的所谓访问记》。《言语报》及俄国的和外国的其他资产阶级报纸也都随之大肆渲染,扩散谣言。为了辟谣,列宁写了资产阶级报界关于高尔基被开除的无稽之谈》一文(见列宁全集》第2版第19卷)。一364. + 303《闪电技》(L'Eclair》)是法国资产阶级的报纸(日报),1888一1925年 + 在巴察出版。一364。 + 304《柏林每日小报》即《柏林每日小报和商业报》(Berliner Tageblatt + und Handelszeitung》)是德国资产阶级的报纸,1872一1939年出版。—一364。 + 305安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃和丈夫马·季·叶利扎罗夫、母亲 + 玛·亚·乌里扬诺娃曾经住在彼得堡近郊萨布林诺车站附近的萨布林诺村。1906年列宁在那里住过.一365 + 306俄国自然科学家和医生第十二次代表大会于1909年12月28日一 + 1910年1月6日在莫斯科召开,大会期间开了统计工作者分组会议。一367。 + 307指1906年11月9日22日)颁布的斯托雷平土地法令《关于农民土地 + 占有和土地使用现行法令的几项补充决定》。根据这项法令,农民有权退出村社成立田庄。(关于斯托雷平的土地政策,详见列宁全集》第2版第16卷第185一397页.)一367。 + +==========第658页========== + 注释 + 553 + 308列宁给统计工作者的申请书的手稿没有保存下来。这个申请书复制后 + 分发给了统计工作者,其中一份在1909年警察搜查玛·伊·乌里扬诺娃的住处时被抄走。申请书全文见《列宁全集》第2版第45卷。一367。 + 309这是各种历史人物的蜡像陈列馆,塑造的人物形象惟妙惟肖,饰逼 + 真。—一369。 + 310瑞维西是离巴黎不远的一个市镇,那里有个飞机场.列宁常骑自行车去 + 那里看飞行表演:他对航空很感兴趣。一一370。 + 311这里说的就是《各县土地规划委员会工作概况(1907一1908)》这一本 + 书。另一本书是没有的。一371。 + 312指俄国社会民主工党中央委员会全体会议召开在即.这次全会通称“统 + 一”全会,是1910年1月223日(1月15日一2月5日)在巴黎举行的。(参看列宁全集》第2版第19卷政论家札记》一文)。一372。313在1909年和1910年间的冬天德·伊·乌里扬诺夫摔断了腿,锁骨也 + 脱了位(参看本卷第375页)。一373。 + 314德·伊·乌里扬诺夫的棋题载于《1909年(田地)画报文学、科普每月 + 附刊》第1卷第3期第553栏。田地》回报见注94。一375。 + 315信中提到的象棋是列宁的父亲自己在车床上加工制作的。玛·亚·乌 + 里扬诺娃把这副象棋作为珍贵的纪念品寄给列宁。第一次世界大战爆发后,列宁在从加里西亚迁往瑞士时把这副象棋丢了。一376。316列宁于1910年9月才在瑞典斯德哥尔摩同玛·亚·乌里扬诺娃和玛 + ·伊·乌里扬诺娃会面(见本卷第388页)。一一381。 + 317指1910年俄国社会民主工党中央一月(“统一”)全会以后党内斗争的 + 尖锐化。列宁在1910年4月11日给阿·马·高尔基的信中谈到这件事(见《列宁全集》第2版第45卷)。一383. + 318这是一张印有默东森林风景的明信片,列宁寄给当时住在弟弟德·伊 + ·乌里扬诺夫那里的母亲。德·伊·乌里扬诺夫那时在莫斯科省谢尔普霍夫县米赫涅沃车站附近的利皮季诺村担任地方自治局医生。一一384。 + +==========第659页========== + 584 + 列宁全集第五十三卷 + 319娜·康·克鲁普斯卡娅回忆道:默东是一个小市镇,距离巴黎9公里。 + 夏天,每逢节日都有成千的巴黎人去那里,在大自然的怀抱里清磨时光。平日,我们常到郑里去,舒畅舒畅心情,沿着美丽的默东森林骑着自行车互相追逐。”一一384. + 320这句话在信里是用法文写的,是法国革命时期人们相互间的问候 + 语。一385。 + 321指1910年8月28日一9月3日在哥本哈根举行的第二国际第八次代 + 表大会。列宁积极参加了大会的工作(见列宁全集》第2版第19卷《哥本哈根代表大会俄国社会民主党代表团关于合作社的决议草案》和《哥本哈根国际社会党人代表大会关于合作社问题的讨论》等文)。一一388。 + 322当时列宁有两部土地问题的著作:《社会民主党在1905一1907年俄国 + 第一次革命中的土地纲领秘和《19世纪术俄国的土地问题》(见列宁全集》第2版第16卷第185一397页、第17卷第48一120页),列宁在找人出版其中的一部。一一389。 + 323指哪篇文章,没有查明。这个时期的现代世界》杂志没有刊载过列宁的 + 文章。不过据弗·德·邦契一布鲁耶维奇说,编辑部曾讨论过列宁的一篇文章(见载于1930年无产阶级革命》杂志第4期上的安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃为《列宁家书集(1910一1916年)》所写的序言)。 + 《现代世界》杂志(CoBpeMHHEIA MHp》)是俄国的文学、科学和政治刊物(月刊),1906一1918年在彼得堡出版。一389。 + 324这里显然是指同出版家格·贵·李沃维奇洽谈出版列宁的土地问题著 + 作的事。李沃维奇在1905年和1906年出版过列宁译的卡·考茨基的《伯恩施坦与社会民主党的纲领。反批评爱一书。一390。 + 325《明星报》(3ea》)是俄国布尔什维克的合法报纸,1910年12月16日 + (29日)一1912年4月22日(5月5日)在彼得堡出版。起初每周出版次,从1912年1月21日(2月3日)起每周出版两次,从1912年3月8日(21日)起每周出版三次,共出了69号。由于明星报》经常被没收,1912年2月26日(3月10日)出版了《涅瓦明星报》,共出了27号,1912年10月5日(18日)停刊。列宁在明星报》和《涅瓦明星报》发表了约50篇文章。一390。 + +==========第660页========== + 注释 + 555 + 326《思想》杂志(Mc》)是俄国布尔什维克的合法的哲学和社会经济刊 + 物(月刊),1910年12月一1911年4月在莫斯科出版。该杂志是根据列宁的倡议,为加强对取消派合法刊物的斗争和用马克思主义教育先进工人和知识分子而创办的。杂志头四期刊载了六篇列宁的文章。《思想》杂志共出了五期,最后一期被没收,杂志被封闭。不久《启蒙》杂志在彼得堡出版,它实际上是《思想》杂志的续刊。一一390。327指列宁没有任何生活来源时领取的党内“薪金”。一391。 + 328这次社会党国际局会议于1911年9月23一24日在苏黎世召开。列宁 + 在会上支持罗·卢森堡,反对德国社会民主党人的机会主义立场。—396。 + 329列宁在瑞士的好几个城市作了题为《斯托雷平和革命》的报告:9月26 + 日在苏黎世,9月28日在伯尔尼,10月2日在日内瓦。一396. + 330 + 取消派、托洛茨基派和调和派破坏1912年1月18一30日在布拉格举行的俄国社会民主工党第六次全国代表会议的一切企图遭到失败以后,他们就发动反对代表会议决议的活动,破坏决议的威信(关于俄国社会民主工党第六次全国代表会议,可参看列宁全集》第2版第21卷注89).一—398。 + 331“象牛奶浇过一样”是俄国诗人尼·阿·涅克拉索夫的绿色的喧哗》一 + 诗中的诗句。一399。332 + 这次撒迁没有实现。列宁全家于1912年6月23日从巴黎迁往克拉科夫,以便同俄国建立更为密切的联系,加强对布尔什维克杜马党团和《真理报》编辑部工作的领导。—一399。 + 333列宁到什么地方去了,没有查明。据柏林俄国社会民主党档案馆的负责 + 人Γ.M.维亚兹缅斯基说,列宁于1912年夏天曾到过这个档案馆,在郑 + 里找到了他寻找很久的1907年的《俄国社会民主工党中央委员会通报》。列宁在信中谈到的可能就是这次柏林之行。一400。 + 3341912年5月7日,玛·伊·乌里扬诺娃和安·伊·乌里扬诺娃叶利 + 扎罗娃因俄国社会民主工党(布)萨拉托夫组织案件在萨拉托夫被捕。—400。 + 335 + 1912年5月17日(30日)的《言语报》登载了下面一则电讯:“萨拉托夫 + +==========第661页========== + 586 + 列宁全集第五十三卷 + 5月16日电:18名铁路职员住处被搜查。”另据5月10日(23日)的《言语报》报道:“萨拉托夫5月9日电,宪兵队搜查并速捕了16人,其中主要是工人。”一一401. + 336玛·伊·乌里扬诺娃因俄国社会民主工党(布)萨拉托夫组织案件被判 + 处流放阿斯特拉罕省。由于亲属的请求,流放地改为北方的沃洛格达省。—406。 + 337《平等》杂志(Die Gleichheit)是德国社会民主党的刊物(双周刊). + 该刊是德国女工运动刊物,后来是国际妇女运动刊物,1890一1925年在斯图加特出版。1892一1917年由克拉拉·蔡特金主编。一411.338《真理技》(阳a》)是俄国布尔什维克的合法报纸(日报),根据俄国 + 社会民主工党第六次(布拉格)全国代表会议的决定创办,1912年4月22日(5月5日)起在彼得堡出版.《真理报》是群众性的工人报纸,同时是布尔什维克的实际上的机关报。它在创刊后两年多的时间内,被沙皇政府查封过8次,每次都变换名称继续出版。1913年先后改称工人真理报》、《北方真理报》、劳动真理报》、《拥护真理报》《无产阶级真理报》、《真理之路报》、工人日报》、《劳动的真理报》等。1914年7月8日,《真理报》被封闭。1917年二月革命后,《真理报》于3月5日(18日)复刊,成为俄国社会民主工党(布)的中央机关报。1917年7一10月由于资产阶级临时政府的迫害,真理报》先后改称:《(真理报)小报》、《无产者报》、《工人日报》、《工人之路报》。自1917年10月27日(11月9日)真理报》恢复原名,继续作为俄国社会民主工党中央委员会的机关报出版。1918年3月16日迁往莫斯科出版。一414。 + 339按常例,逢大赦流放期可以缩短三分之一,但是只有那些得到当地行政 + 当局良好评语的流放者才能这样。大多数沃洛格达流放者的流放期都缩短了三分之一。一415。 + 340列宁此行显然同他1913年4月26日在莱比锡作《俄国群众情绪的高 + 涨和社会民主党人的任务》的专题报告有关。一417。 + 341指德·伊·乌里扬诺夫给列宁的回信,列宁曾征求他对鄉·康·克鲁 + 普斯卡娅治疗的意见。列宁的这封信没有保存下来。玛·亚·乌里扬诺娃1913年4月30日写给玛·伊·乌里扬诺娃的信中提到这封信:“刚才收到沃洛佳的信,其中还有写给米嘉的。他告诉米嘉,说虽然娜嘉接 + +==========第662页========== + 注释 + 557 + 连做了三个星期的电疗,可是眼睛、脖子、心脏并不见好。有些熟人建议把娜嘉送到伯尔尼去找科赫尔,说他是治这种病的妙手神医,一定能把病治好,说不治很危险,病情很严重,将来会不可救药…沃洛佳现在很为难,他考虑是不是要离开别墅,要知道,别墅在山上,山地的空气非常好,他们正是遵照别人的劝告搬到那里去让娜嘉疗养的。要是找科赫尔,科赫尔是个外科医生,他可能要给娜嘉开刀:可是很多人说,这种手术很困难,结果怎样还是问题·因此沃洛佳问问米嘉的意见 + ·米嘉当时没有见到信,过了两天他来了,读完信就翻阅他的医学书,作了摘录,又和这里的一个什么人研究了一番,昨天刚发了一封挂号信。”一一418 + 342巴塞多氏病即甲状腺功能亢进症,由德国医师卡尔·巴塞多于1840年 + 第一次指述,因此得名。一419。 + 343《启蒙》杂志(pce11ee》)是俄国布尔什维克的合法的社会政治和 + 文学月刊,1911年12月一1914年6月在彼得堡出版,一共出了27期.该杂志是根据列宁的倡议创办的。第一次世界大战前夕,《启蒙》杂志被沙皇改府封闭,1917年秋复刊,但只出了一期合刊。一一419。344《真理技》蛇念专号是指在《真理报》出版一周年时出版的1913年4月 + 23日(5月6日)《真理报》第92号,载有列宁的《(真理报)创刊一周年纪念工人对工人报纸的支持)》和《谈谈总结和事实》两篇文章(见《列宁全集》第2版第23卷)。一420。 + 345指1913年4月21日(5月4日)举行的彼得堡五金工会理事会的选举。 + 参加这次选举会议的人数达800人,还有400多人由于会场容纳不下而未能参加。布尔什维克提出了理事会的候选人名单,名单在《真理报》第91号上发表并在与会者中间散发。大多数与会者投票赞成《真理报》公布的名单。在14个理事中,布尔什维克名单上的人被选上了10名。新选出的理事会发电报给列宁,称他为“工人阶级的真正领袖”。一一420。 + 346指《真理报在1913年7月5日被沙皇政府查封。同年7月13日,《真 + 理报》用新名称工人真理报》出版。一一426。347 + 1913年9月,德文版四卷本《马克思和恩格斯通信集》问世。列宁曾打算就这部通信集写一篇大文章,在1914年的《启蒙》杂志上刊载。1913 + +==========第663页========== + 588 + 列宁全集第五十三卷 + 年12月14日(27日)的无产阶级真理报》对此作了报道。但是由于这篇文章没有写完,所以当时没有发表。1920年11月28日恩格斯诞辰100周年时,题为《马克思和恩格斯通信集》的这篇文章在《真理报》上发表(见列宁全集》第2版第24卷)。 + 列宁阅读《马克思和恩格斯通信集》时作的提要,见《列宁全集》第2版第58卷。一一427。 + 3481914年1月中旬,列宁从克拉科夫前往巴黎。他在巴察布尔什维克的 + 会议上就社会党国际局企图干预俄国社会民主工党内部事务的问题讲了话,随后在纪念1905年1月9日事件的两个群众大会上讲了话,并在地理学会大厅以《民族问题》为题作了专题报告。然后列宁从巴黎去布鲁塞尔参加拉脱维亚边疆区社会民主党第四次代表大会。他代表俄国社会民主工党中央委员会在代表大会上作了报告,尖锐地批评了拉脱维亚社会民主党中央委员会在同取消派斗争问题上采取的机会主义立场,坚决反对代表大会上出现的调和主义倾向,列宁还为代表大会代表作了民族问题的专题报告,阐述布尔什维主义在这一问题上的理论与策略。代表大会闭幕后,列宁在列日和莱比锡作了《民族问题》专题报告。1914年2月6日,列宁返回克拉科夫。431。 + 349列宁的论民族自决权》一文写于1914年2一5月,4一6月在《启蒙》杂 + 志第4、5、6期上连载(见《列宁全集》第2版第25卷第223一285页)。一一433。 + 350指B.扬一斯基(斯·斯·丹尼洛夫)对弗·列维茨基(弗·奥·策杰尔 + 包姆)奥古斯特·倍倍尔的生平和事业(1840一1913)》(1914年圣彼得堡版)一书的评论,载于1914年《启蒙》杂志第1期。一433。351指《女工》杂志。 + 《女工》杂志(Pa6 THHLB》)于1914年2月28日(3月8日)一6月26日(7月9日)在彼得堡出版,共出了7期。参加编辑工作的有:娜·康・克鲁普斯卡娅、伊・费・阿尔曼德、柳・尼・斯塔尔、安・伊・乌里扬诺娃一叶利扎罗娃等。关于《女工》杂志出版的情况,见娜·康·克鲁普斯卡娅给安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃的信(见本卷第537-538页).一433。 + 352指1914年1月23日在巴黎地理学会大厅作的《民族问题》专题报 + +==========第664页========== + 注释 + 559 + 告。一434 + 353贝利斯業件是沙皇改府和黑帮分子迫害俄国一个砖厂的营业员犹太人 + 门·捷·贝利斯的冤案。贝利斯被控出于宗教仪式的目的杀害了信基 + 督教的俄因男孩A·尤辛斯基,而真正的杀人犯却在司法大臣伊·格· + 舍格洛维托夫的庇护下逍遥法外。贝利斯案件的侦查工作从1911年持续到1913年。黑帮分子企图利用贝利斯案件进攻民主力量,并策动政变。俄国先进的知识分子以及一些外国社会活动家则仗义执言,为贝利斯辩护。1913年9一10月在基辅对贝利斯案件进行审判。俄国许多城市举行了抗议罢工。布尔什维克还作好准备,一旦贝利斯被判刑,就在彼得堡举行总罢工。贝利斯终于被宜告无罪。一一347。 + 354列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅参加了塔·格·舍甫琴柯诞生100周年 + 纪念晚会。一一437。 + 355米·萨德科《论流放者成分》这篇短文载于1913年《启蒙》杂志第11 + 期。这个杂志没有刊登过这个题目的其他文章。一439。 + 356指列宁于1914年8月7日在波罗宁被捕这件事。当时列宁住在奥地利 + 的波罗宁,由于有人诬告列宁从事间谍活动,奥地利当局下令搜查列宁的住宅,并命令列宁到县城新塔尔格宪兵队去。第二天,列宁到新塔尔格,在那里被捕入狱。波兰社会民主党人和奥地利国会议员渴力营救,列宁于8月19日获释,并获准离开奥地利到中立国而士去。1914年9月5日,列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅及其母亲到达瑞士。一一441。357指1914年7一11月为《格拉纳特百科词典》写的《卡尔·马克思(传略 + 和马克思主义概述)》这一条目。该条目署名“弗·伊林”,载于该词典1915年版第28卷(非全文)。条目全文于1925年首次按手稿发表于列宁《论马克思恩格斯及马克思主义》文集(见列宁全集》第2版第26卷第47一95页)。一441。 + 358列宁的担心被证实了.他的大部分图书和档案在他离开后被宪兵搜去, + 交给了华沙总参谋部。1954年,档案中的某些材料在波兰被发现,并移交给了苏共中央马克思列宁主义研究院。一一441. + 359在第一次世界大战期间,格·瓦·普列汉诺夫采取了社会沙文主义立 + 场,维护孟什维克的护国策略,得到资产阶级报刊的称赞。一一441。 + +==========第665页========== + 590 + 列宁全集第五十三卷 + 360指《启蒙》杂志准备复刊。安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃在1915年 + 4月11日给玛·伊·乌里扬诺娃的信中写道:“我们打算在夏天出一两期杂志”。同年4月23日,安娜·伊里尼奇娜在信中写道:“我们常常谈到杂志的复刊,确切些说是谈到夏天出的那一期的问题,以便不丧失杂志的出版权,但是直到现在还没有真正动手。沃洛佳非常渴望报章杂志。”一441。 + 361《现代世界》杂志1914年第9期刊登了尼·钓尔丹斯基的极端沙文主 + 义的文章《胜利一定到来》。一一442。 + 362玛·伊·乌里扬诺娃请列宁打听战俘阿·罗森费尔特的下落。1915年 + 1月上旬,列宁曾给维·阿·卡尔宾斯基写信,打听日内瓦有没有可以查询拘押在德国的俄国战俘的机构(见《列宁全集》第2版第47卷)。一一442. + 363指德国社会民主党内机会主义的考茨基中派多数派同左翼激进派之间 + 的分裂。—一447。 + 364《光线》杂志(Lichtstrahlen》)是德国左派社会民主党人(“德国国际社 + 会党人”)的刊物(月刊),1913一1921年在柏林出版,由尤·博尔复特主编。一一447。 + 3651915年6月初,列宁和鄉·康·克鲁普斯卡娅由伯尔尼到山村泽伦 + 堡,他们在那里住了一夏天。一448。366 + 这封信没有保存下来。列宁寻找出版人,是为了出版他在1915年写成的《关于农业中资本主义发展规律的新材料。第一编。美国的资本主义和农业》(见列宁全集》第2版第27卷).1915年2月27日安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃在给玛·伊·乌里扬诺娃的信中谈的显然就是为这本书找出版人的问题,她写道:“谢谢你为沃洛佳的著作奔忙,根据这种情况,我就先不同邦契订合同了(他提出印数3000本,1印张50卢布).” + 列宁曾于1914年2月27日和5月18日分别写信给在组约的经济学家伊·阿·古尔维奇和尼·尼·纳科里亚科夫,从中可以看出,他早已着手研究美国的农业统计材料了(见列宁全集》第2版第46卷).1915年底列宁完成该书后,把手稿寄到彼得格勒交马·高尔基转孤帆出版社(见列宁全集》第2版第47卷致阿·马·高尔基(1916年1月 + +==========第666页========== + 注释 + 591 + 11日)》)。列宁的这本著作于1917年由生活和知识出版社出版.448。 + 367 + 后来查明,打听到的是一个同名同姓的人乌里扬诺夫家关心的阿·罗森费尔特在前线阵亡了。一450。368 + 1916年2月21日,安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃在给玛·伊·乌里扬诺娃的信中写道:“收到娜嘉一封信,她说,女房东颅得他们受不住了:他们到处奔波,但是没有找到其他的房子,因而打算到苏黎世去几个星期,在那里的图书馆看看书。关于这次旅行和小风波的事,娜嘉写得津津有味。”安·伊·乌里扬诺佳一叶利扎罗娃提到的娜·康·克鲁普斯卡娅的信没有保存下来。一450。 + 369列宁写的安·伊·乌里扬诺娃一叶利扎罗娃住院是一句暗语,实际上 + 是指她在1916年7月21日被捕一事。她于10月获释后被驱遂到阿斯特拉罕省,因病留在彼得堡。1916年冬季,她被搜查过两次,没有查出什么。1917年2月她再次被捕(虽然这一次也没有被搜查到什么)。几天后二月革命爆发,她被革命的人民解放。一452。 + 370指《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书的手稿。该书于1916年夏写 + 成,6月19日(7月2日)经巴黎寄给了彼得格勒孤帆出版社。根据马·高尔基的倡议,弧帆出版社当时准备出一套介绍第一次世界大战期间西欧各国情况的通俗丛书。丛书的主编是当时在巴黎的米·尼·波克罗夫斯基,列宁就是通过他同出版社联系的。波克罗夫斯基没有收到书稿,只得给他再寄第二次。高尔基在1916年9月29日给波克罗夫斯基的信里说,列宁的这本书“的确很出色”,可出单行本。然而孤帆出版社编辑部却极力反对列宁对卡·考茨基的叛徒立场的批判,对列宁的书稿作了重大的修改,删去了对考茨基的超帝国主义理论的批判,并曲了列宁的许多提法。 + 列宁的这部著作于1917年中在彼得格勒用《帝国主义是资本主义的最高阶段(通俗的论述)》这个书名由生活和知识出版社第一次印成单行本,附有列宁于1917年4月26日写的序言(见《列宁全集》第2版第27卷)。一453。 + 371指列宁的《关于农业中资本主义发展规律的新材料。第一编。美国的资 + 本主义和农业》一书。列宁本打算写作并出版关于德国和奥地利的两 + +==========第667页========== + 592 + 列宁全集第五十三卷 + 编,已经着手准备。1914年8月7日在波罗宁被搜查时,给抄走了三本关于德国、奥地利、匈牙利的土地制度的统计资料。列宁写第二编即关于德国的一编的打算没有实现。一一453。372见注33。—458。 + 373信中附有娜·康·克鲁普斯卡娅拟的写作计划。关于出版《教育词典》 + 的事,参看《克鲁普斯卡娅敦育论文集》(10卷本)1957年俄文版第1卷第35—354页。458。 + 374列宁指他的《国家与革命(马克思主义关于国家的学说与无产阶毁在革 + 命中的任务)》一书。这部书写于1917年8一9月间,那时列宁已转入地下(先后住在拉兹利夫和赫尔辛福斯)(见列宁全集》第2版第31卷第1—116页)。一460。 + 375列宁向玛·伊·乌里扬诺娃推荐这些书,是因为她打算写一部关于英 + 国工人运动的著作。一461。 + 376指1917年《启蒙》杂志第一2期合刊,该期刊载了列宁的文章《论修改 + 党纲》(见列宁全集》第2版第32卷第344一372页)。一462。 + 377《断巴达克》杂志(Cra》)是俄因社会民主工党莫斯科区域局、莫斯 + 科委员会和莫斯科郊区委员会(从第2期起)的理论刊物,1917年5月20日一10月29日(6月2日一11月11日)在莫斯科出版。一一462.378鄉·康·克鲁普斯卡娅当时以教育人民委员部指导员的身分在全俄中 + 央执行委员会“红星号”巡回宜传指导轮上工作。船上有宜传员和一些人民委员部的代表。该轮从下诺夫哥罗德巡行至彼尔姆,在沿岸各城市、村庄、工厂和集镇停泊。关于这次航行,克鲁普斯卡娅写有详细的日记(见《克鲁普斯卡娅教育论文集》(10卷本)1957年俄文版第1卷第56一67页和1963年增订版第11卷第727757页)。 + 列宁转给克鲁普斯卡娅的维·马·波兹涅尔的电报内容是:教育工作者和社会主义文化工作者工会临时执委会通知她有关召开全俄教育工作者和社会主义文化工作者第一次代表大会事宜以及请她作《教育工作者中的新干部与居民中的工作》的报告的问题。一一463。379鄉·康·克鲁普斯卡娅在谈到她和列宁的通信时说:“1919年7月9 + 日的信是我保存下来的弗拉基米尔·伊里奇的唯一的一封亲笔信。我 + +==========第668页========== + 注释 + 593 + 们很少分开。在伊里奇坐牢时和流放的第一年他单独生活时,以及我在乌法时,我们信很频繁。但是,那时的来往书信几乎都是用化学方法写的,看过之后马上就小心翼翼地烧掉了。1919年我随‘红星号”巡回宜传轮外出了两个月。当时由于轮船经常换地方,来往书信很不方便。我收到伊里奇的几封信,除一封以外,其余的都按秘密活动时的老习惯读后就烧掉了,”但后来又发现了列宁发往“红星号”巡回宜传轮的给她的一份电报和一封信(见本卷第467、468一469页。一464。380指莫斯科市郊的哥尔克。列宁第一次去哥尔克是在1918年9月24日 + 或25日。起初他在休总日才去郑里,后来由于医生的坚持,他在郑里住了较长一段时间。一464。 + 381列宁的这份电报是对鄉·康·克鲁普斯卡娅下述电报的答复:“莫斯科 + 列宁同志收。今天来到喀山,我很健康,工作非常多。还要往前走。你们身体好吗?乌里扬诺娃1919年7月10日于喀山”。一467。 + 382固守亚速是一个俄国历史典故.亚速原为靼人入侵俄国的据点,1637 + 年为哥萨克占领。1641年6月土耳其和鞑靼联军围困亚速。哥萨克在郑里固守了一年之久,直到1642年夏才撒离。这里是把固守亚速作为困居一地的譬喻。—一487。 + 383大概是指《俄国社会民主党人抗议书》(见《列宁全集》第2版第4卷第 + 144156页).一505。 + 384这里说的是1909年10月5日在巴黎举行的抗议西班牙当局判处弗· + 费雷尔一瓜迪亚死刑的10万人大示威。由于西班牙政府动员两万名后备兵入伍,并要把他们派往摩洛哥,1909年7月在西班牙巴塞罗郑等地爆发了起义。西班牙社会活动家费雷尔一瓜迪亚因被指控领导这次起义而被判处死刑,1909年10月13日被处决。这一事件在世界许多国家引起了抗议浪海。一527。 + 385这是俄国作家安·巴·契叫夫的小说《套中人》的主人公别利科夫的一 + 句口头禅,形象地说明了他害怕一切新事物的特点。这里是借用来说明沙皇政府对革命者的迫害。参看本卷注299。一一532。 + +==========第669页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第54卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第54卷.txt new file mode 100644 index 0000000..8d390b5 --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第54卷.txt @@ -0,0 +1,31715 @@ + 列宁全集 + LIENING QUANJI + tf文件使用yf什actory Pro试用版本创建w,fi nepri nt.C0m.Cn + +==========第1页========== + 舒 + 列宁全集 + LIENING QUANJI + 第五十四卷关于帝国主义的笔记1912--1916年 + §裳美映 + 人天虫烧生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第2页========== + 校订本卷译文的是:张房柴。 + 多加资料写上作的有:」世俊、张瑞亭,孔熙忠,刘淑荐。 + 参珈瑞掛L作的有:江显藻,钱文干、孔 + 令钊、许如森、韦游豪、李京州。 + 全卷译文由岑鼎山肃订。 + 列宁全集 + LIENING QUANII + 第五十四卷 + 中共中负景支得景资森鬓作编译时的译 + 人卡及社出版发行華常存经销 + 北京新华印随厂印刷 + 850×1168毫米32开本32.125印张746,000字1990年12月第2版1990年主2月北京第1次印酸 + 印故00,001一13,700 + ISEN 7-01-000501-X'A・50价13.65元 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.com.cn + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根摇中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第4页========== + 凡例 + 1.笔记卷的文献编排,根据各卷的具体情况,采取不同方式:有的卷系按时间烦序排列,有的卷分类后各按时间顺序排列,而芳一些卷则保持列宁原笔记本的顺序。 + 2.文献标题下括号内的日期是编者加的。编者加的日期,公历和俄历并用时,俄历在前,公历在后。 + 3.1918年2月14日以前俄国通用俄历,这以后改用公历。两种历法所标日期,在1900年2月以前相差12天(如俄历为1日,公历为13日),从1900年3月起,相差13天。 + 4.列宁笔记原稿中使用的各种符号,本版系根据俄文版本照录。原稿中的不同着重标记,在俄文版本中用多种字体表示,本版则简化为黑体或黑体加着重号。 + 5.笔记卷中列宁作批注的非俄文书籍,报刊以及其他文献的摘录或全文,本版系根据俄译文译出,有的参考了原文。 + 6.在引文中尖括号〈〉内的文字和标点转号是列宁加的。 + 7.未说明是编者加的脚注为列宁的原注。 + 8.《人名索]》、《文献索引》条目按汉语拼音字母顺序排列。在《人名索引》条头括号内用黑体字排的是真姓名,在《文就索引》中,带方括号[]的作者名、篇名、日期、地点等等,是编者加的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第5页========== + 前 + 言 + 《列宁全集》第2版第5460卷是笔记卷部分。这七卷所收载的笔记类文献包括列宁为研究某些专题而对书籍、报刊以及其他各种资料所作的摘录、札记、提要和批注等。 + .本卷为《关于帝国主义的笔记》专卷,收进本卷的有列宁1915 + 一1916年写的20本关于帝国主义问题的笔记以及列宁1912一1916年就同一问题作的一些单独的札记。 + 《关于帝国主义的笔记》反映了资本主义在世界范围内发展为帝国主义这样一个历史时期。列宁对帝国主义问题的研究是以马克思和恩格斯关于资本主义的基本矛盾为出发点的。马克思和恩格斯在其生活的时代已看到资本主义发展中出现的若干新瑰象,并对这些新现象初步作过评述。·列宁总结《资本论》问世后半个世纪中资本主义发展的新情祝,进一步系统地研究了作为资本主义新阶段的帝国主义的问题,第一次在马克思主义发展史上建之了关于帝国主义的理论体系。 + 列宁在第一次世界大战期间深入研究帝国主义河题,完全是出于革命斗争的需要。早在大战以前很久,他就留心这方面的研究。他在1895一1913年期间所写的一系列著作对此有零星片段的论述。大战爆发后他认为,如果不加深对帝国主义经济实质的理獬,就根本不会懂得如何去估计当时的战争和或治。他考察了第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第6页========== + II + 列宁企集第五十四卷 + 一次世界大战前夜全世界资本主义经挤在其国际相互关系上的总的情况。他从经济到政治,对帝国主义的实质全面进行了探素。列宁对帝国主义的研究所使用的马克思主义方法具有重要意义。为了证实自已的论点,他引用的不是个别材料,而是关于企世界经济基础的材料的总和。他在研究工作中利用了大量文献资料。他阅读了经济史、科学技术史、政治史,外父史、战争、殖民史,民族解效运动史、工人运动史等方面的许多文献,收集了世界经济地理和国际贸易等方画的重要资斜。他查考过的用多种文字出版的各国的书籍、学术论文、报刊文章和统计资料有几百种。他从148部书籍(其中德文的106本,法文的23本,英文的1?本,译 + 成俄文的2本)和49种期刊(其中德文的34种,法文的T种,英文 + 的8种)上的232篇文帝(其中德文的206篇,法文的13篇,英文的13篇)中作了摘录。他非常注意使用图书目录和资料索引、获取新书信息。他在研究某一本书时总是标出书中所]用的资料,然后再研究这些资料。他有时自己动手把零散的资料加以综合后制成表格。尽管本笔记是列宁为自己使用而不是为发表而作的,所以不象那些正式写成的完整的著作那祥,具备严密的逻辑结构,件它展示了列宁的研究过程,其有较高的科学价值。 + 列宁对帝国主义问题的创造性研究所取得的成果,既体现在本笔记中,也体现在他利用笔记的材料写成的《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书(见本版第27卷第323一439贡)和其他一些重要文章中。本笔记可视为该书的推备材料,这些准备材料占了本笔记的主要篇描。但本笔记的内容比该书~泛,是该书基本原理的更细致的补充和说明。列宁对该书框架结构的设想;从最初确定主题的简略提纲到开列出各章细目的详细提纲都保留在本笔记中(见 + -. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第7页========== + 前 + III + 本卷第105一106、194一195、200-202.239一258页)。 + 列宁在本笔记中通过对资料的选取和摘录、对资料所含思想的转述和概括、对资料的评论和批注,指出了现代帝国主义的产:生过程及其基本特征:生产和资本集中的高度发展必然造成在经济生活中起决定作用的垄断组织的出现;银行资本与工业资本融合为金融资本并在此基础上形成金融寡头;与商品输出不同的资本输出具有重要的意义,资本家的国际垄断同盟已经形成,最大的资本主义列强已把世界领土分割完毕。笔记中的资料对帝国主义作了金面评述,说明帝国主义是垄断的资本主义,是生的或者腐朽的资本主义,是过渡的或者垂死的资本主义。列宁写作《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书时,由于顺虑沙皇政府的报检查,所以只作纯理论性的、经济上的分析,在提到政治方面时,不得不极其谨慎。而本笔记对帝国主义的政治方面侧有更多的涉及,它用明确的语言表述了关于帝国主义是社会主义革命的前夜、关于杜会帝国主义彻底背叛社会主义并完全站到资产阶级方面,关于工人运动的分裂同帝国主义的客观条件相联系这样一些思想。 + 本笔记表明了列宁的帝国主义学说的理论渊源,表明了列宁在研究过程中对前人的思想材料的充分利用。他阅读和摘引过的既有马克思主义者的著作,也有非马克思主义者的著作,而大量的是资产阶级学者的著作以及资产阶级官方的各种报告、统计资料。甚至资产阶级政治家的观点,他也未放过。 + 列宁在本笔记中不止一次提到英国政府大臣约·张伯伦和塞·罗得斯。这两个资产阶级或治家并无专门的学术著作,但他们当时的施政言论说明他们清楚地知道帝国主义的经济根源和社会政治根源之间的联系。列宁嫩开资产阶级学者维护资产阶级利益 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第8页========== + 列宁在巢第五十四卷 + 的立场,利用他们揭示客观事实的材料。德国资产阶级经济学家雅·里塞尔的主要著作《德国大银行及其集中》为研究自由资木主义向垄断资本主义过渡提供了许多有用的资料。里塞尔通过银行的作用及其发展看出了资本主义社会中生产的社会化趋势,但他攻击马克思主义,说什么社会主义者所希望的“生产资料社会化”未必能实现。列宁就此加批语嘲讽他,“哈哈!!“驳倒了’”(见本卷第402页)。另一位德国资产阶级经济学家格·舒尔采-格弗尼茨的著作对研究资本主义发展的最新阶段很有用。列宁认为他的《不列颠帝国主义》一书“收集了一些非常有意义的关子英国带国主义的事实”(第496页),又说他的《德国信用银行》一书虽然废话很多,却也有可取之处。但他的书贯串着“帝国主义”精神(第37页),遭到列宁的批判。还有,德国资产阶级经济学家罗·利夫曼在《参与和投资公司》、《卡特尔与托拉斯》等书中对资本主义企业组织的发展过程进行了研究,列宁认为他收集的“实际材料很有用,大部分都是原始材料”〔第414页)。利夫曼是笃克思的芳动价值论的反对者,列宁揭露了他的“资产若辩护士的观点”(第35页)。列宁还指出他的《战争是不是使我们接近社会主义?》一书说的“都是些极其庸裕的反对社会主义的道理”(第837页)。奥·瓦尔特斯意森是“一个十分明显的德国帝属主义爱国者”(第639页),但列宁还是从他的《国外投资的国民经济制度》书“选择了一些最重要的东西”(第635页)。列宁在摘录格·希尔德布兰德的《工业统治地位和工业社会主义的动摇》一书时说该书“对了解社会民主党内部的机会主义倾向和帝国主义倾向是有用的东西”(第101贞),但这位德国经济学家拥护帝国主:义。此外,美国资产阶级历史学家亨·莫里斯的主要著作《殖民史》作为“从上古到1899年的历史概 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第9页========== + 前 + 论”,是“拈燥无味的事实罗列”,但“汇集的统计材料很有意思”(第275页和第268页),因此多次出现于列宁所开列的参考书耳,并为列宁所摘引。 + 列宁所利用过的关子帝国主义的文献,其中有一些出自小资产阶级民主反对派之手。这些人用小资产阶级观点批评帝国主义,他们把自由竞争和民主同帝国主义对立起来,说明帝国主义必然引起战争,表示了维护和平的天真愿望,但他们不能科学地说明帝国主义的经济基础何在。尽管如此,列宁采撷了他们著作中的精华。本笔记中列宁对德国经济学家欧·阿加德的《大银行与世界市场》一书所作的笔记(见本卷第106一127页)说明了这点。属这 + 一类的学者还有德国的阿·兰斯堡和路·埃施韦格,前者是当时德国金融界的重要杂志《银行》的发行人。在本笔记所载的《银行》杂志摘录(见第60一78页和第172一193页)中,列宁对这二人刊避在该杂志上的多篇文章作了批注。法国政论家维·贝拉尔的《英国与帝国主义》是一本浅的文集,但列宁从中选取了有用的例子(第230一231页)。列宁将法国统计学家阿·奈马尔克在《国际统诗研究所公报》上引用的关于全世界发行有价证券的材料与瓦·措林格尔《国际有价证券转移对照表》进行比较和核对,并作了计算(见第140一146页和第430一431页)。 + 列宁把英国资产阶级经济学家约·霍布森作为小资产阶级民主反对派的位代表人物来看待。本笔记提到的他的著作不下六种,其中的《帝国主义》一书最为重要,是列宁以前的研究帝国主义问题的著作中具有系统性的一部。列宁认为他的这部“论述帝国主义的书一般说来是有益的”(见本卷第105页)。本笔记中编号为希腊文字母“卡帕”的那一本笔记即专门为该书而作。“帝国主义”是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第10页========== + VI + 列宁全·集第五十四卷 + 一古老的概念,霍布森指出现代帝国主义的特征是:一、在帝国主义时期存在着儿个帝国主义国家以及他们之间的相互斗争:二、金融资本家统治着商业资本家。而后一特征在霍布森看来反映了帝国主义的本质。列宁认为霍布森阐明了“新帝国主义和老帝国主义的区别”(第475)。霍布森对帝国主义的“经济寄生性”(第466页)所作的分析引别起列宁的极大注意。但总的说来,霍布森不了解帝国主义的矛盾由以产生的经济根源。尽管他提出了“金融资本”的概念,看见了金融资本的统治,但他不明白金融资本到底是怎样产生的。他把帝厨主义仅仪看成国家在金融寡头的诱迫下所采取的一种政策,是一种以暴力强行掠夺投资场所的政策。列宁指出了他“对帝国主义的庸俗批评的实质”(第461页)。 + 在社会民主党人关于帝国主义问题的著作中,首先受到列宁重视的是德国社会民主党的理论家鲁·希法亭的《金融资本》一书。该书的副标题为《资本主义发展的最新阶段》,副标题的这一提法为列宁所接受,并被列宁用于自已关于帝国主义问题的专著的蕞初书名中。列宁认为该书对资本主义发展的最新阶段作了极有价值的理论分析。本笔记多处引用希法亭的论述,标为希腊文字母“太塔”的笔记中专有对《金融资本》一书的摘录和批注。希法亭把帝国主义看作资本主义的一个合乎规律的发展阶段,从而正确地说明了帝国主义的历史地位。希法亭提出:“金融资本一‘由银行支配而由工业家运用的资本”(第372一373页)。这一定义为列宁所肯定,但它的不足是未能说明金融资本产生的主要因素在于生产集中和垄断,尽管希法享已看出资本家垄断组织的作用。希法亭通过对金融资本的分析说明,争夺经济领土的斗争是帝国主义的一个特点。他还指出了金融资本在政治土的反动性:“金融资 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第11页========== + 前 + VI + 本要的不是自由,而是统治”;“寡头统治代替民主”(第374页)。列宁赞赏他的如下说法:“无产阶级对金融资本的经济政策的回答,对帝国主义的回答,不可能是贸易自由,而只能是社会主义”(第374页)。希法亭指出,恢复贸易自由是“反动的理想”。在本笔记中,列宁认为希法亭的理论有如下缺点:1.关于货币的理论错误:2.忽视世界的瓜分;3。忽视金融资本与寄生性的关系,4.忽视帝国主义与机会主义的关系(第202页)。 + 列宁在研究帝国主义问题时,对第二国际的领袖人物卡·考茨基的言论纷予了极大的注意。从本专卷可以看出,列宁的儿个笔记本中都有对考茨基观点的评述。第一次世界大战前夕和大战期间,考茨基在《帝国主义》、《民族国家、帝国主义国家和厨家联盟》、《两本用于重新学习的书》等文中论述了帝国主义的本质、特征及其矛盾。列宁认为他给帝国主义下的定义“根本要不得”(第286页)。列宁指出他企图粉饰资本主义,“只谈好的,不谈坏的”,“这是新的蒲鲁东主义”,是“小市民的改良主义,主张纯洁的、平静的、温和和谨慎的资本主义”(第194页和第105,106页)。所以列宁认为他不仅比帝法亭后退了一步(虽然希法亭极力拥护他),面且比社会自由主义者霍布森也后退了一步。列宁一再批判他的“超帝国主义”论,说明这一理论同霍布森早已提出的“国际帝国主义”论是一回事。列宁说,考茨基的“超帝国主义”和资本主义基础上的欧洲联邦会形成什么东西:形成“国际帝国主义”(第479页)。列宁本来打算写专文来清算考茨基主义,并已拟出了提纲(见本卷第852一854页)。尽管专文未写出,但列宁在其论帝国主义的专著以及大战期间所写的一系列文章中都对考茨基主义作了批判。德国社会民主党左派的代表罗·卢森堡(笔名:尤尼乌斯)就 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第12页========== + VII + 列宁全築筇五「四卷 + “欧洲联邦”问题同考茨基展开的论战,卢森堡以及其他左派人物对考茨基主义的批判,在本专卷中有所反映。卢获堡关于帝国主义的理论是从她对资本积累的研究中引申出来的,早在世界大战之前她就写片了这方面的专著。对帝国主义的看法,列宁同她并不一致,但列宁给她的观点以应有的注意。她因反对帝国主义大战而被投入监狱,在狱中写了《社会民主党的危机》一书。该书受到列宁的重视,本专卷中有列宁阅读该书时所作的笔记(见本卷第339一346页),列宁的《论尤尼乌斯的小册子》一文(见本版第28卷第1一15页)是专门评述该书的。 + 本笔记在揭示帝国主义的普遍特征时,说明了英国、法国、美国、德国、日本等帝国主义国家所独具的特征。在帝国主义条件下,各国经济生活日趋均等化,但差别还是不小。当时,年轻的资本主义国家如美国、德国、日本进步非常快,而老牌资本主义国家如法国、英国则进步慢得多。列宁十分注意俄国。俄国作为一个“军事封建帝国主义”国家,同其他帝国主义画家相比,其特征是:经济上最落后,被资本主义前关系的密网紧紧缠绕着。在《关于辛迪加的论文的提纲》(见本卷第831页)中,列宁把俄国的垄断组织称为“农奴主一地主辛迪加”。列宁就上述阿加德《大银行与世界市场》 + 一书以及A.扎克《俄国工业中的德国人和德国资本》、B.伊施哈 + 尼安《俄画国民经济中的外国成分》等有关书籍所作的笔记〔见本卷第106一127、264一266、291一292页)充分说明了俄国帝国主义所独具的特征。关于沙皇俄国的侵璐政策,列宁在《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书中是被迫用暗示的方法来论述的,而在本笔记中则以大童鲜明确凿的事实来揭露。 + 本笔记收载了大量反映帝国主义实行对外扩张,劫掠殖民地 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第13页========== + 前 + IX + 的材料。从列宁对齐·施尔德尔《世界经济发展趋势》(第1卷),亚,苏播《欧洲殖民地的扩展》、奥·许布纳尔《地理统计表》、阿·维尔特《世界现代史》等文献资料的摘录和引!用(见本卷第82一98、322-336,569一583页)可以看出当时亚洲、非洲、大洋洲、拉丁美洲的国家和人民遭受新老帝国主义侵路和压迫、争取民族解放的情况。列宁十分关注中国、波斯、土耳其这三个半殖民地图家的命运。上述文献资料,还有已经提到的霍布森的《帝国主义》、莫里斯的《殖民史》等书籍,都真实地记载了帝国主义列强争夺和瓜分中国的事实。列宁对弗·克瓦德弗利格《1774一1914年俄国的扩张政策》一书的摘录(见本卷第761一768页)揭露了沙皇俄国对中国的侵略。在阅读哥·埃格尔哈夫《现代史》一书时新作的《“埃格尔哈夫”笔记》中,列宁把镇压中国义和团起义的俄国,日本、德国、法国、英国、美国的联军讥讽地称为“文明世界的联邦”(第773页)。列宁根据这本书的资料以及其他资料编制的表格《1870一1871年以后列强国际政策中的主要危机》、《1870年以来世界历史主要资料综合试作》(第775一799页)列举了帝国主义时代中国的多次重大民族灾难:1895年日本对中国的侵略(中日甲午战争)、1904一1905年日俄两个帝国主义强瓷为瓜分中国和朝鲜而进行的战争以及上 + 述1900一1901年义和团运动受到的镇压。列宁在阅读B.马凯的 + 《中国,中华民国。它的问题和前途》一书时,愤激地指出该书拼凑材料对孙中山所领导的中国民主运动进行非谤(第625页)。列宁 + 关于A.杰克斯《中国的反动派》一文的评述(第600一601页)说聊 + 了列宁对中国早期社会主义运动所作的思考。 + 本专卷中的全部材料是在本世纪30年代由苏联收集起米、陆续加以发表的,后又以《关于帝国主义的笔记》这一书名山了单厅 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第14页========== + 列宁全非第五四卷 + 本。在我国,《列宁全集》第1版第39卷收载的《关于帝国主义的笔记》是根据全集俄文第金版第39卷翻译的。本版本卷中材料的编排基本上同于第】版第39卷。本卷中列宁的20本笔记,其中前15本依次有列宁按希腊文字母所作的编号(从“阿尔法”到“哭克米隆”),后5本列宁未作编号,在本卷中是按时间顺序编排在有编号的笔记后面的。全部笔记标题都是列宁加的,笔记中书籍、文章、草稿、参考书目的摘录的标题,有的是按照列宁编的笔记目录加的,有的是从引文中摘出的。列宁作笔记时,对文献、资料的摘录系分别使用原文,苏联把这些摘录译成了俄文。《单独的札记》部分对文献的收载在本版本卷中和在第1版第39卷中略有不同:本版本卷增加了关于揭露资本主义制度下消费“平等”谬论的,摘自《国民饮食状况。群众饮食状祝》一书的材料,还增加了摘自《巴塞尔前进报》的《瑞上的国外投资》这一材料;第1版第39卷的《短评:论本园在帝国主义战争中的失败》、《〈帝厨主义和民族自决叔〉演讲的提纲》、《关于<帝国主义和社会主义运动中的分裂〉一文提纲》、《带国主义和对帝国主义的态度》分别编入了本版的第26卷(第376一377页)、第27卷第64一76页)、第28卷(第377-379页和第382-384页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第15页========== + 目录 + 前言14444141I…X + 关干帝国主义的笔记(1915-1916年) + 笔记“x”(“阿耳法”… + 3—55 + 自录………… + …………3 + 论同“泥派”作斗争的义草的革商(简评考茨基主义)…5姿书目…6拉推断泰因论巴尔丁问题 + 4448 + 城纳尔论鲁尔采矿二心业的集中…边耶尔(段资)和参考书目… + …11 + 利火曼论法兰克福的五企贸分……12资产阶级学将论同帝因主义的斗…14 + 莫H独。《公讨及分公司》…15 + 参考}月… + ………16 + 施尔悠尔。《世界经济文汇》第5卷… + …18 + 《我们的言论报》摘录… + …9 + 参考书… + …20 + 股份公司的资木总额…克斯持纳:《强迫州入组织》… + …23 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第16页========== + 2 + 列宁全箏五十四卷 + 维地纳《上人报》论雏业纳的银行… + ……27 + 《关国学院华刊到》… + +27 + 参渚书…… + …29 + 施蒂利希,《货币银行业》… + …31 + 利头母:《卡特尔与托拉撕》 + …35 + 《礼会经济概沦》摘水…………了7 + 笔记“B”(“贝塔”) + **…56—202 + ……56 + 迪策尔,熊彼特、祖格尔施泰因……58参考书月+… + …58 + 《拟了行》狼志摘要……+…60参衫门… + …78 + 有价证券的统计… + 梢伦采尔:《贸荔差额、支付差额和经营差》………81施尔德尔:《世界经济发展柏势》第1卷+… + …82 + 希尔德布兰德:《…动摇》… + 98 + 保·塔那尔:《北美托拉斯…》… + ■■ + 101 + 评卡·考茨基论帝国主义… + 小106 + 欧·阿帆德:《大银行与世界市场… + 106 + 円洛德:统计… + 127 + 舆托:德百到银行在海外…… + 1129 + 迪乌里奇:德国银行在国外的扩张… + 129 + 考火曼:法国的银行…… + 134 + 城格曼:法国的银行………136胡尔光特格尔:《英格兰银行》… + 137 + 雅费,英国的银行… + 137 + 梅枪所:法国的银行… + 138 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第17页========== + U)w0)'U0UwM闷平4出料.0d{J01e」pd,出到0d + stc…华目孙图干(泌)《荔北》印腓77…《园功出渺》料到业◆馆翔 + 6T?…月华穿]使刚《猾:附胖弹》 + BD...................《i:出啡拍本》洋滋划ムz + 《源海源农唑关)阚》唯新 + GT记…县孙x淳刚浴汇出刨派关小助茶小知图1师 + I1t + …《T山仙美》圆师 + G0Z…且处条彩小《霜影祥的》唑选好新 + 80? + 《肝倒润州国班:功平》尖胡藻 + LOB + 《孤器别国》f浓 + 907 + 刚牡亚:¥f浒此í碰亚1 + S0? + …《是蹈帆妇》派 + 02…《河采污证边回》林已孵80元 + …裆目 + 以沉—0?…(宜晔)公,1张00z + *…蹈浴:非业关 + 96T + …《亚号》莎吸 + S6I + &6I + (返びし-上)¥ + Z41 + …滨班涩《》 + ILT……鞋呼《9疙近》修些唑到 + 9eL…心装并L业再洋]到》惭形时植 + I + …《迎湖馆必》以 + ict + 《4派鸣盆滋》沙 + 9vL + …《时思湖☑弧》孟9 + OPL + 68r + …中游州粥图渺奖唑吐 + 諧 + +==========第18页========== + 列宁全集第五十四卷 + 利西期í:《论反法国的金融寡头》… + 226 + 评马克罗斯蒂、鲍姆加滕和梅斯勒尼以及伯格龙的……229丁贝尔:《德型的努力》…… + 229 + 贝拉尔:《英国与帝因主义》…… + 230 + 米尔:《德国帝图主义》…… + 232 + 行里夫斯:《汭精卡特水》 + 233 + 戈尔德施米特,《论德园煤炭工业的集中》…234口西埃:《大洋洲的瓜分》…… + 235 + 而格尔施茶因:《现代大工业中的资本主义组织形式》…236《帝酒主义是资本主上义的最高阶段》一书提纲…239对该书提纲附补充…252该书其些章的是纳… + 253 + 该的总纳荆和几种不同的日录… + 255 + 通内拉:《德国在欧洲以外的扩张》… + 258 + 德里奥:《政治间题社会问题》 + 259 + 科尔松:《经济机体利礼会混乱》… + .4..4-260 + 西德斯洛布:《附属国》… + 26I + 关废除武装问题的札记…262关于礼克的《俄国工业中的德国人和德国资本》一书…264 + 保尔·路易:《帝国主义概论》……266希尔:《欧洲国际关系发展中的外交史》… + 268 + 兴里折斯:《殖民史》… + 268 + 笔记”(送耳塔)… + …276—294 + 目录 + 276 + 施特芬:《世界大截和帝国主义》 + 277 + 火本海默:《英国帝国正义》…283亨壶尔:《法间的投资》……283 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第19页========== + 日 + 录 + 5 + 1914年和1915牛的考茨基(论帝国主义、战争和社:会氏主光) + 285 + 朴施哈尼安:《俄国国民经济中的外网成分》………291潘浑库克:《国家支出的抵补问题和帝国主义》…292笔记“g”(“尼普西隆”)…295—311 + 目录…… + 295 + 困外投资… + 296 + 外国资本:时恩特… + 296 + 参考书目…… + 297 + 《经济学家》杂志论战争…… + 298 + 社会爱冈主义者的论裙… + 299 + 《每月电讯》,1914年11万1了月…299交战国和非交战国的人口和面积… + 300 + 《经济学家》杂志论战争和《每口屯讯》… + 301 + 图}札记和参考书目… + 306 + 煤和铁…… + 308 + 工联的领帕… + 309 + 笔记“”(“捷塔) + +312-356 + 目录 + 312 + 哈尔婚斯:《世界经济… + 312 + 苏潘:《跃洲殖民地的扩股》和奥托·许布纳尔的 + 《地理统计表》…*…322相互红货价…”337《技术评论》… + 338 + 尤尼马斯:《社会民主党的伧机》… + 339 + 《补会党人与时和平》 + 346 + 关了《时报》上的评论… + 346 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第20页========== + 6 + 列宁全果第五十四卷 + 布牙尔论德国的所训“尖瞰泸义者”……347关于《时我》上的文第翔评沧……340《关]时的军火阁人》一文… + 350 + 《河日电说》,1915年4月22且和23月…*51《每可报》上制戈·价特格尔的文行…353《经济学家》杂志上的文章《战介的目的》… + 354 + 《川内此耳掇》,1915年4月7口… + 354 + 劳合-乔治淡40亿英协…… + 355 + 笔记“初”(“厄塔”) + …357一368 + 目录4 + 357 + 卡·考茨基:《比族国家…》… + 357 + 伦施:《德回社会民主党和世界人战》359 + OB.的文疗:《“欧洲国家同盟”?》…363 + 在俄图的金融资本…… + 364 + 吧伦论伐争一书… + 366 + 伦洪论现代伐争… + 367 + 笔记“》”(太塔”)… + "369-412 + 目绿录1 + 369 + 乔法好:《金融资本》… + 369 + 电归托拉断……… + 375 + 证券发行的统计… + 379 + 县塞外:《德因人银干行及其集中》…382笔记”(“伊奥塔”)… + *…413一4g9 + 月录 + 413 + 利夫空:《参与荆投资公》……414《新时代》杂忠,1911布(谈伐舒注意)和1912年 + (附祁谈到欧洲联邦)……423 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第21页========== + 录 + 《企独义℃》:1915……………428券发行的统计。埃根逃雏制尔。克龙〔关丁喇根廷)…429优尔特·排林格水:《际有价证券转移对照表》…430卡尔将斯生《火了产投资的设新其作》…… + 431 + 佩仆在《是家统计护公水忠》上发表的文路,1911年1月…132米尔家普特:《奶卡特尔多………435资木家盟论战中+… + 439 + 克勒法::英封和德個……43张尔:日本与共间…… + 446 + 《欧洲的财政协定和军序货务》文… + ……*+…19 + 笔记“K”(“卡帕”)… + ……450-48 + 约··森:《帝阿:狂义》… + 450 + 笔记“乳”(“拉姻达”)…… + -485—512 + 自录… + 185 + 桑巴:《不是保障1形,就是严非时》… + 485 + 舒尔采-格弗尼茨《不列萌帝闲平义》一店摘录要舒水采将跳尼茨:《不列顾前州义》… + 196 + 笔记“4”(“谬”)… + 4+513550 + 目录41 + 513 + 加瓦尔艾:《列班的财武体制》… + 513 + 《前进报》103,1916年.4月13Π + 514 + 卡尔水市水:《世界独济导论》,… + 516 + 《1时际统研究所公报》… + 519 + 巴张洛缪:《世界贸易图花巢》 + 520 + 《批界贸动中的粮食》… + 52G + 铁路 + 536 + 《限行疗》杂志 + ……544 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第22页========== + 列宁全集第五十四卷 + 关铁路的统计… + 545 + 笔记“p”(“纽”)… + …551—604 + 月录心 + 14.---.551 + 《国际政治评论》… + 552 + 普伦:《世界政治》… + 553 + 韦格讷:《今日印度》…… + 553 + 恩格斯:《欧州能否裁军?》 + 555 + 马克思的《揭露科隆共产党人案件》和因格斯的序苦…560恩朴折:《人人民国家报>国际问题论文集》…560 + 1894牛的序宵1 + 560 + 《行动中的巴相宁主义者》 + 561 + 《波兰觉言》…, + 5B1 + 《论俄国的补会刊题》… + 563 + 劳芬贝格:《组织、战争和批评》… + 563 + 维尔特:《世界现代史》… + 569 + 殖芪地十领和殖民地战争一览表… + 569 + 卉年埃改派代表大会… + 584 + 塔迪厄:《法国和同盟》… + 584 + 梅维尔:《从法兰克福和约到阿尔赫西拉斯会议》…586《政治手册》++ + 587 + 《德国和世界大战》 + 587 + 弗兰克:《东亚大国》 + 590 + 昂肯:《战前的历史》 + 591 + 阿德勒:《帝国主义的社会政策》… + 591 + 四格弗里德;《新西兰》… + 594 + 霍奇:《俄国的土耳其斯坦》 + 597 + 社会主义在中国 + 600 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第23页========== + 野 + 纳狗断:《埃及农的织济和礼会状况》…601 + 《新时代》农,点,XXX,了……603 + 步炭:《罪众的彳行动》*……602林克:《储金特是不是慈将机关?》…602行个的人t计第… + 602 + 笔记“”(“克西”) + ……605-f644 + 目录 + 605 + 报纸摘求*… + G06 + 们恩哈迦:《德国与j邸哪将到来的伐争》……610乃多费织:《当代界政的宝:要特》……..616 + T凯:《中,中华氏州。它的问题前运》…14+ + 625 + i-片断:《火罗马大不列獭》…629贝格尔:《论红爆发后的社会出主党》 + G31 + 罗尔巴赫:《为仆么这次成作是德间的战争!》…634孔尔特斯浆森:《闽外投资的因民经济制度》 + 635 + 640 + 烘尔势里希:《德慰的倒起阳利》… + 641 + 克罗老尔:《代同义和现代洞义》…643笔记“”(“奥米克隆”)… + *……65一721 + 目录… + 645 + 《抛穆物年鉴》,1915,第1编、648与克思:⊥878作红的关于阀际的义堂。关代旅自决的恋见…… + 649 + 巴罪尔试岩和姆尼茨决议… + 650 + 《平等》柒忠,191纤8月5……651 + 《以战作对时战争》… + 652 + 《无阶级的们女,准备指!》+…652 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第24页========== + 10 + 列宁企宾 + 第正四卷 + 《政治评论》… + 653 + 德尔布日克:《政府种人心的意志… + 654 + 《人民呼西报》(蝌形茨)…… + 657 + 《反树网啊个尤尼乌斯》… + 657 + 《花企确多+… + 658 + 《不来梅民报》 + TT TA + 659 + 《悠时网吓上宏党人和国际派》…*………:…659亨克:《不尽相同,但还是…祥》 + 661 + 《不来梅的又-…种期刊》… + .LL + 662 + 关民兵制的参考籽… + G62 + 伦施论民乐制(1912)……… + 661 + 恩格斯论英国汇人阶级… + 65 + 毕尔克利:《我国军耳的民柱化》……… + 666 + 1910你利1912的考茨港… + 666 + 考茯基:《哥本哈似代裟火会》… + 666 + 考茯指:《叮论款军》……667考茨基论示致… + 667 + 美圈的社会党人限人”……667鳌考书目…小 + 668 + 贝尔福5-巴克斯论帝倒上义(1900) + 668 + 关德祁兹… + 670 + 在瑞:的欧人利工人而波兰丁人…670加州驴大的工人运动 + 671 + 刹沙帅泐:《1871作公社》…672花断拔术…673伦抽:《社会民上党,它的终绯成就》…673帆兰·德·剂张克:《论殖好军》和《游动书目》…677 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第25页========== + 日 + 录 + 11 + 姆尼茨《人民呼报》 + …677 + 客叛党-—啦铜》…677《莱比纷人报》679 + 党的工作*…680马克巡论法兰西取自由的战华(1871年1月)、论耍兰、论抑将到来的成分(在1874年)… + 681 + 内利行:民族利陀百狂义…………683近代史的“分期”.… + 691 + 《斗》於志 + 692 + 阿德勒和伦纳… + 692 + 希法亭(老秋站花义观点)… + B94 + 恩竹斯利马克思论英国工人… + 695 + 弟淡:《亚国主正义、战争和社会民正党》… + 698 + 鲍威尔:《族问题和社会民主党》 + 699 + 格姆巴赫:《齐关尔瓦尔德一比特尔的错误》… + 701 + 恩格撕:纺左水格的… + 702 + 704 + 恩斯特·海尔曼:《红论的实质》……704域·李小光内洱种马克思(1878年给威·李人克内厮的i》… + 707 + 片水人与类过工人的沙文:义…709格所利希《格留行利阻是报》…710 + 格正利希:《致在延根格留特利联盟的公开样》…710《是i头前不是而包!》…………711《什}上的职焖分歧》… + 711 + 《我们之间汝有狂何原圳分坡!》·712《饰除“因附乐社会义小麦”中的“记族主义糠形”》……712 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第26页========== + 13 + 列行全集第丘四卷 + 《驱好提纲》 + 《外间人入封籍》… + ………7]2 + 《2光还是格特利联盟?》…7J3 + 《汇会和军郭判题》… + 73 + 《瑞王九企工人报》… + 小75 + E·T五·:《述Ψ》… + 715 + 《述评(另··种观点)》… + 715 + 《新莱岗报》… + 716 + 圣叫门的名岩… + 721 + “布雷斯福德”笔记……4…722-738 + 目录 + 722 + 布代斯将德:《钥和企的战纤》…**…722“关于马克思主义和帝国主义”的笔记*…739756 + 739 + 构秫:《马比思和恩格斯传记附新材料》……739《关于上资不术断降依的两外工人和国际对这些工人的态》 + 73 + 训利:《爽间的扩张》……715保·德恩:《论德国的殖民政策和世界政策》-… + 719 + “帝国主义”笔记 + *4756一768 + 756 + 阳文特济:《1888-1913年德同的对外政策》…756考泼基:《补会非义方殖线政策》… + 758 + 恩悦斯:1882年9月12日的伯* + 759 + 克瓦德弗利格:《1774一1914华俄时的扩张政策》…761#埃格尔哈夫”笔记…769一800 + 埃格尔喻火:《现代史》… + 769 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第27页========== + 目 + 录 + 13 + 1870一1871年以后列强国际政策中的士要危机·7751870年以来世界历史主要资料综合试作((埃格尔哈类 + 其牠资料))…778《1870以来世界历史主要资料综合试作》表格纲付收犒…800“奥地利农业统计炒笔记摘录及其他…801一816 + 帝国王义国家间的殖民地分配… + …801 + 关于被斯材料的笔记… + …817—828 + 目录… + 817 + 德英尔尼:《波斯问题和成到》………817耶将尔:《被斯和波斯问题》…820 + 珀独的札记(1912一1916年)… + 829一86G + 关于辛迪加的论文的提纲… + 831 + 美钢的行油生产和价格… + A 4. + 832 + 倍倍尔论锿俄战争… + 833 + 《新时代》杂志,1912一1913… + 834 + 怒科拉迪尼:《恋大利的民族主义…835儿带:《在意大利的外因资本》,836罗必·.利大烫:《伐年是不是使我们接近社会主义》…836《康拉德年鉴》,1915,第2编,8月…838《批会政治协会学报》…… + 839 + 《补会蕲因主义和左派激进主义》…841 + 一个很好的对照数字统合花 + 82 + 埃拉尔:《论民族协定》…846阿布行·哈特:《门罗士义》… + 846 + 啾·菲力波绯行:《装消组》…847《内瓦口报》,1916东4月18刀88 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第28页========== + 1 + 列宁全粜第五卜四卷 + 各时铆的带费 + 848 + 《社会科学湘社农政泸学文作》……849治伊特纳:《俄倒的民族衍由义》*…850《工人报》的《关子游咽主义和民族出迫的提纲》的摇要…851论考淡5主义的文常的提纲………852文齐片致…… + 854 + 《国民饮食状祝。群众饮度状配》… + 855 + 《已塞尔前进报》+… + 856 + 《瑞业的非询外找资》……… + 856 + |制书目泳… + 857 + 苏黎北州州立图书馆索书卡… + 862 + 注释 + 4+867-—901 + 人名索引 + *…903一942 + 文献索引… + **1**…93—1000 + 插 + 围图 + 笔记“B”(“贝塔”)的第107页**…*……56一57 + 笔记“y”(“伽吗的第30页和第31页……240一241笔记“”(“拢塔)的第3页…318一319笔记“”(“克西”)的第20贞 + 623 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第29页========== + 关于帝国主义的笔记2 + (19151916年) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第30页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第31页========== + 笔记 + g” + (“阿耳法”) + 目 + 录 + 笔记&,第1-48页 + 最新的经济善作 + 目录: + 1一3①。舒尔采~格弗尼茨若作的结尾部分(《社会经济》悄录) + 十31一35(福格尔施泰因)。 + 4。论同“泥潭派”的斗争一·文的草稿。(《简评考茨基主义。)5。参考书目。 + Ge拉维斯泰因论巴尔干问题(②,第1卷(l887)- + 第26卷(1913/4)。 + 库兹涅佐夫:《中亚不同文明和语言的平争》(学位论文),8开本, + 巴黎,1912。 + 列曼一廉普特:《亚美尼亚,8开本,柏林,I910。 + 丰希物:《刚果一利奥波德的国家》,苏黎世,1912,1914。弗雷斯:《刚果河流域附属国的国际地位及其瓜分情祝》,1907。 + 凯特·布鲁索:《美国黑人的教育》,学位论文,巴黎,1904。(《美 + 园教育问随论文报告集》。) + 《印度调查》。(1911。孟买,1911。) + 真菲特:《加拿大的美国化》,学位论文,纽约,1907。帕叶:《美厨帝国主义》(学位论文,第戎,1904)。亚·德特曼:《德国人所说的巴西繁荣》,198。養田政治:《日本作为强国的国际地位》,纽约,1905。 + 物弗夫尔:《铁路是渗入中国南部的途径》,学位论文,巴黎,1902。吕西埃:《大洋洲的瓜分》,学位论文,巴黎,1905。 + ①《亚洲杂志》。一一编若注 + ②《意大利亚洲学会会刊》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第36页========== + 8 + 笔记”(“阿耳法) + 拉维斯泰因论巴尔干问题 + 减·方·拉雄斯泰因:《巴尔干问题》,Die Neue Zeit①,19l3 + (第31年卷,第1册),1912.11.15。 + “这样的联盟”(包括土耳其在内的巴尔干国家联盟)“就会有可能满足这个在地理上连成一片的地区的文化需要,用无法克服的障碍来阻挡欧洲帝国主义和俄画这个世 + 注意界强国的推进。对巴尔干问题的其他任何解决办法都只能 + 是暂时性的,不能在一个长时期内满足居住在那里的一切种族和民族的利益。”(第228页) + “欧洲帝国主义和沙皇政府自然要竭尽全力来反对巴尔干国家的联盟。无论过去和现在,它们共同注意的是如注意 + 何加刷巴尔干国茅人民和土耳其之间相互的仇视和纷争,以便更容易地把这些地区当作殖民地来剥削。上耳其和巴尔干国家的政治家们是否会认识到他们的共司利益,是否会互相接近起来,结束这种毁灭性的战争呢?如果他们不注意这样做,那就是为了欧洲资本主义和巴尔干各国王朝的利 + 盗而牺牲本国人民的利益。”(第229页) + 威纳尔论鲁尔采矿工业的集中 + C.贼纳尔:《鲁尔采矿工业的资本集中》,Die Neue Zeit,l913, + ①《新时代》杂志。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第37页========== + 威纳尔论鲁尔采矿工业的巢中 + 第138页(1912.10.25.)。鲁尔区: + 1)德意志银行集团 + 4个人在下面4家银行中钽任经理和监事的职位:(a)德意志银行……所有4人 + (B)埃森信用公司………其中的2人 + (Y)埃森联合银行……》p”2人()贝尔格一马尔克银行………2人在这个银行“势力范围”内的矿山:20个矿山一66235工人;1860万吨(1907) + 72594工人:1930万吨(1910) + 2)德累斯顿银行和沙夫蓑森联合银行集团9个人在两家银行中 + 担任经理和监事的职位。受这个集团艾配的: + 7个矿山:…23269工人-一—598万吨(1907)1 + 27963工人—720万吨(1910)川 + 矿山? + “Werke”①或 + “Zechen”@ + 1910 + 资本巨头 + 主要银行1公司,矿山缴甘 + 工人 + 吨数 + 及其他 + (单位千)(单位i万) + 4个人—德意志银行}(德意志银行寒4家银行的 + 十3家其他采器) + “人事结介”‖银行 + (20个莎山) + a72.6 + 19.3 + ①“T厂”。一输者注 + ②“矿山”。—绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第38页========== + 10 + 笔记“a”("阿耳齿") + 没尼尔 + 私人财产和好希望公罚矿山(2个引山) + 2 + 35.1 + 9.9 + 基尔多大 + 贴现公司 + 益尔森基兴可矿业股;份公司 + 8(1)34,4 + 8.5 + 斯汀心斯 + 贴现公司 + 私人财产和德蓝志一卢森堡公司 + 6(2)34.6 + 9.1 + 柏林贸易0哈彭内采股份公商 + 公司 + e(1)25.9 + 7.1 + “人事结金”】德累斯顿银德累斯顿一沙夫获的9个人 + 行,沙大豪 + 森银行 + B(7)28.0 + 7.2 + 森碳合银行 + 稍林贸易”海的尼阿胺份公司 + 公司 + e(1)18.3 + 5.1 + 蒂森 + 之 + (1)18.2 + 3.9 + 克步伯Y + (1)12.2 + 3.1 + 国库 + (1)11.1 + 2.3 + ①= + 288.5 + 75.9 + 锌尔区共计 + 354.2 + 89.3 + 这些公司所占的% + 81.5 + 85 + T.人 + 矿山数民 + 吨数 + (单位千)单位百万 + (a) + 20 + 72.6 + 19.3 + 德意志银行 + (B) + 7 + 28.0 + 7.2 + 德累斯顿银行+·衫大家森联合银行 + (y) + 4 + 63.5 + 16.9 + 3个资本巨头 + (6) + 3 + 69.0 + 17.6 + 贴现公可 + (e) + e + 44.2 + 12.5 + 桕林贸易公司 + (国库) + 1 + 11.1 + 2.3 + “在鲁尔采矿工业中,全体人民的利益同-小撮为数不到一百的资本家的利益发生着冲突。”(第144页) + ① + 总数。一绵背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第39页========== + 短耶尔(投资)和多考书目 + 11 + 这篇文章还谈到了辛迪加是否会重新建立起来的问题。查这一时期的康拉德年鉴5的大事记(1912年10一12月份及其他月份)。 + 迈耶尔(投资)参考书目 + 参考书目 + 阿·迈耶尔博士:Neue Zurcher Zeitung④商业栏的编辑, + 《投资》。(苏黎世:1912。) + 。一个“实践家”写的小书:对资本家的劝告。 + 股份公司的利润统计第130--132页。 + 英国在189311902年建立了38928个公司。其中倒闭的有14538个=37%11法画破产的公司约占10%(勒鲁瓦-博利厄)。 + 注灌下列参考书目: + 藏·滥尔壁:《交易所成功的秘密》,柏林。(社会民主党人?) + 一位德国非职业的投机家谈“自已的经验”。第139页:在交易所中获利的人只是“极少数”。 + 第149页:靠差额来赚钱的50桩交易中的1桩。((举了大量的关于欺骗等等的例子。)) + 阿弗里卡努斯:《购买金矿股票作为投资手段》,莱比锡,第2版, + 1911。 + 维·鲁俱尔:《采矿工业有价证券的业务》,耶拿,1909。 + ①《新苏黎世报》,—一编者注 + …… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第40页========== + 12 + 笔记“”(阿耳法”) + .物内·努埃尔:《股份公司》,巴黎,191。 + ?J.施泰格尔。《瑞士国内和国外的托拉斯和卡特尔》,苏黎世。 + 赫·阿尔伯特:《德国历年的利率(1895一1908)》。柯尔:《世界的金矿》,伦敦,1902。 + 龚佩尔:《金矿有价证券的投机》(非赖堡,1903)。泰·胡贝尔:《应当怎样看平衡表?》(斯图加特,191门)。罗伯特·施特恩:《商业平衡表》(求比锡,1907)。亨·布罗西乌斯:《平衡表(莱比锡,1906), + 利夫曼论法兰克福的五金贸易 + 罗柏特·荆夫曼:《法兰克福五金贸易的国际组织》,《Weltwirt+ + . + sehaftliches Archiv>①,第1卷,耶拿,1913,第108页及以下各页。 + 从梅尔倾的企业(英德家族)中产生了梅尔顿康采恩。“投入梅尔顿康采恩的资本(当然不包括它的那些后台老板 + H的私人财产)总共也许有2亿多马克。”(第121页) + “法兰克福的五金贸易还包括其他一些很重要的公司,因此它的企业,特别是梅尔顿康采恩的企业实际上遍布于全世界。”(第122页) + 图装(第120页):[见第13页。一-编者注]城市名称是我填的。 + 在这里,商业资本(梅尔顿的)变成了生产资本。 + (①《世界经济文汇》。一貌者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第41页========== + 利夫曼论法兰克福的五金贸易 + 13 + 美常 + 盐#A05凿 + 泰 + 凿 + 底 + 高场门0006 + 童 + 光10211-11002 + 荟 + 需 + 电45001 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第42页========== + 14 + 笔记“a”(4可耳法) + “现代批发商业的特点就是几乎在一切批发商业部门中,它都在渗入生产领域。”(第111页) + 除了电力工业(德属电气总公司、美国通用电气公司6等等)而外,据说“德国最具有国际性的企业部门”(109)就要数五金贸易了(特别是铜、锌、铅、贵金属等的贸易一以法兰克福为中心)。 + 目前的首脑成廉·梅尔颇博士(多数公司的茧事)在法兰克 + 福,他的父亲享利·R.梅尔频在伦敦。 + 所有这些公司和其他同类公司的主要区别,就是领导业务的资本家们现在还直接(第19页)参与各商业企业和生产企业。他们用公众的资本来“补充”自已的资本。 + 当然,他们所“参与”的“公司”数目要比图表中列出的多得多。 + 资产阶级学者论同帝国主义的斗争 + 注意资产阶级学者论同帝国主义的斗争。 + ●◆ + 《民族和从属种族》。 + 关于1910年6月28一30日在威斯敏斯特卡克斯顿厅举行的 + 代表会议的报告,伦敦,1911(XIⅡ+178页)。 + 评论载于¥Veltwirtschaftliches Archiz①,第2卷,第193页,署名赫·耶·尼布尔(海牙)。评论的作者指出,这份报告收入了“受异族统治的各国人民的”代表的简短发言,他们代表“埃及人、印度人、摩洛哥人、格鲁吉亚人、非洲的黑人部落、南美的印第 + ①《世界经济文汇》。—一编者注 + ……… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第43页========== + 莫里德:《公司及分公司》 + 15 + 安人,以及欧洲的一些民族,如爱尔兰人和波兰人等”(第194页)。“据称,必须同帝国主义作斗争;统治国应当承认从属民族的独立权国际法庭应当监督大国同弱小民疾讧立的条约的履行。滁了表示这些犬真的愿望以外,代表会议并川注意设有继续前进。我们看不他对下面这个真理有丝毫的 + 注意 + 了解:帝国主义同目前形式的资本主义有不可分割的联 + 系,所以间帝国主义作直接的斗争是没有希望的,除非仅注意限于反对某些特别可恶的过火现象。”〔第195页)① + 值得指出的是,一些资产阶级“帝国主义者”在《Vellwirt--schaftli试hes Arc中也在考察殖民地(至少是那些非德属殖民地〕的民族解放运动②。 + 臀如第3卷第2册 + 印度的风潮和抗议运动(第230页) + 对印度人的移民入境限制在纳塔尔(非洲)引起了同样的事件(230-1)o + 第4卷第1册第130页一一荷印度的要求自治的运动③。 + 莫里德:《公司及分公司》 + 皮埃尔·真里德:《法国国内和国外的公司及大批分公司》,巴黎, + 1913(阿尔坎)。(书评载于Weltwirtschaftliches Archivz, + ①见《列宁全集净第2版第27卷第422贞。一编者注@同上,第421页。一一踪者注 + ⑧月上。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第44页========== + 16 + 笔记“a”(阿耳法”) + 第4卷,第1册,第286页。) + 分公司 + 英阀” + 497公司和20644 + 14453”””34464(共中31799个是小 + 铺或) + 列人数 + 926369 + 473077 + 法倒 + 12000 + 50000个职i工人12500万法那的工资 + 一一一“商业中所出现的集中过程也和工厂工业中的情况一样”(第286页)。 + 参考书目 + 藏于牌物馆 + 注意:The Edinburgh Review>D + 1915年10月:《工厂和战争》。 + 【一篇论述工人阶级对战争及其经济后果〈工人状况的改善,失业现象的诚少等等)的态度的很有意思的文章】 + “茸先是”“军事官旅统治阶级私人经济的利益” + ①《施移制丛书》。·一编者注 + ②《世界经济文汇》。—编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第47页========== + 《我门的言论报摘录 + 19 + (I2)。例外:对达达尼尔海峡的野心。 + 在法国,人]对1911年11月4日关于摩洛哥一刚果的协定表示不满。 + 比利时只有依靠英国才能保持自己的刚果,法国粮摆]川1835年2月5日的条约获得了在刚果“优先购买的权利”注恋(第16页)。 + 日本力图统治中国。 + 1913年以前的土耳其“与其说是世界政治的主体,不知说是世界政治的客体”(19)。 + 葡萄牙依附于英国。 + 西斑牙获得了(1912年11月27日同法国签订的条约)摩洛哥北部的一块土地〈法厨反对,英国赞成)。西班牙在1898一1914这16年中大踏步地前进了。 + 《我们的言论报》摘录 + 《我]的言论报》11(1915.2.10)。 + 扎列夫斯基的文章《论民族问题》。赞同§9.7引证了注意《火星报》44: + “…但是,无东件地承认争取民族自决的自由的斗争,这丝毫也不意味着我们必须支持任何民族自决的要求。社会民主党作为无产阶级的政党,其真正的要的任务不是促进各民族的自决,而是促进每个民族中的无阶级的 + 自决。”@N682(1915.5.6)。社论:《帝国主义和民族思想》。 + ①见《列宁全果》第2版第7卷第21B页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第48页========== + 20 + 笔记《”(4阿耳法) + 反对爱尔威。“赤裸视的民族思想是反动的。”20世纪=帝国主义的世纪;19世纪是民族主义的世纪。 + 116(1915.6.17)《卡·考茨基论普到汉诺夫》和№117(15.6.18)(摘录保加利亚的杂志)。 + 和e118(6.19)Ne130(1915.7.3)H.托洛茨基的 + 《民族和经脐》+N135(7.9) + №1701915.8.21)尔·马尔托夫反对《社会民主党人报》和171 + 22(关于失败)。 + 172( + …24) + 192(1915.9.16)马尔了诺夫论“欺洲联邦”。 + Ns209(1915.10.8)H,托洛淡基论齐美尔瓦尔德。 + 参考书耳 + 录自州立图书馆(苏黎世)。 + 注意:阿特兰蒂库斯:《社会国家的生产和消费》,1898。考茨善 + 的序言。 + 享利·德马雷斯特·劳埃德:《与公共福利相对立的财富》,红约, + 1901。 + ?sStatistisches Jahrbuch fu?das Deutsche Reich①(l9l5)。地蒂利希:《大工业企业的政治经济研究》,第1卷和第2卷,1904 + 和1906。 + ①《德意志帝国绕计年鉴》。·一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第49页========== + 参考书目 + 21 + ②, + ①国际统计研究所公报》。一编者注 + ②《施穆制丛书》。·-·端者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第50页========== + 22 + 笔记“a”(“阿耳法”) + 第131编)。 + 门托尔·布尼亚蒂安博士:《经济危机和过度资本化》,幕尼黑, + 1908。 + 埃·泰里:《欧洲和美国。般统计》,巴黎,1899。凯尔蒂:《非洲的瓜分》,1895。 + 注意:O.施瓦尔茨:《列强的财政体制》(格申版丛书),两卷 + 本,莱比锡,1909。 + 让意 + 【关于70年代至1900年这一时期发展情说的值得注意的表格。注意】《社会经济概论》,蒂宾根,1914年及以后各年。 + 股份公司的本总额 + “它们”操纵普多少资本? + Bank-Archiv①,第13年卷。1914.6.15。 + 《1907/8一1911/I2年间德国股份公司的业务总结》 + 1911/2…股份公司的数目 + 4712 + 股价公可的股份资本… + 1488000万马克 + 实际淮备金 + 351500”∥ + 收入… + 147000#W# + 支村股息的公司数目…… + 3481 + 股息总额… + 12200万马克=8.39% + 资本的增长i: + ①《银行文汇2。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第51页========== + 克斯特纳:《强迫加入组织》 + 23 + 从1907到1912(5年) + =+276600万马克(票面价值)+334600h””(按行情) + l + 超过票面价值 + +57900∥∥∥(11) + 克斯特纳:《强迫加入组织》 + 弗里茨·克斯特纳博士:《强迫加入组织》。《卡特尔与局外人斗争情形的研究》,柏林,1912。 + 作者系统地考察了卡特尔与“局外人”的冲突和卡特尔内部的冲突以及“斗争”的手段: + (1)剥夺原料… + (2)用同盟方法剥夺劳动力(3)剥夺运输… + (4)功力销路… + (5)用排他性条件来固定买主。 + (6)有计划地压低价格(了)刺夺信贷… + (8)宣布抵制① + 【摘自《卡特尔调查》(1903一06年共5卷)及其他】 + 一大堆例子。极其详尽地议论国家和法律的作用…“莱茵一威斯特伐利亚煤业辛迪加在1893年成立时,集中了该地区总采煤量的86.7%·…到1910年则达到95.4%(第11 + ·①见《列宁金集第2版第27卷第341一342页。一一编者生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第52页========== + 24 + 笔记a”(阿耳法 + 时)…①美国钢铁托拉斯在1911年集中了生铁产量的45%…”(其他一些例子:98%一85%,等等) + “加入卡特尔的问题在单个企业看来,是一件需要考虑赢利才能决定的生意上的事情。和卡特尔的一般作用一样,单个企业采取这·步骤的意义主要也表现在萧条时期。卡特尔活动的必然结果是限制销路,这种限制对于单个企业具有不同的意义,这一点就成了卡特尔和局外人神突的主要原因。特别是那些有发展能力的企业对这种限制更是难以忍受,因此它们的反抗也最强烈…”(第25一26页) + “…要知道这两个概念〈卡特尔和托拉斯〉的区别表现在所有权方面:卡特尔有各式各样的所有者,托拉斯则只有一个所有者”(第53页和引证利夫曼的话)。 + “我们不止一次地看到,一这订以看作是一种普遍现象,一由于卡特尔化能够获利,新的企业主和新的资本就被吸引到这个工业部门来了。”(57)譬如钾业辛迪加提高价格的结果就是这样: + 在1879年有4个企业 + ”1898PP13个 + 〃1909m∥52个(第57页) + 议定对于后外人提高价格的条件,有时刚是降低他们应得的回扣(第73页)…… + 图书联合交易所禁业售书给“按倾销价格出售的商人”84)a + “除用排他性条件来固龙买主(这在以后还要谈到)而外,剥夺原料也应当看作是强迫加入卡特尔的蕞重要手段 + ①见列全集》第2版第27卷第338一339页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第53页========== + 死斯特纳:《强迫加入组织 + 25 + 之一…#(91) + …输出奖金…〔107) + 建立“商人的附属组织”(109) + (煤一煤油…) + 压低价格·汽油工业降低了价格,从40马克降低到20一22马克(118)一在上西里西亚,酒精的价格降低到49.5马克(在布雷斯劳,价格是62.2马克)… + 拒绝信贷:风凰公司拒绝同钢厂联盟合并。该公司的经理坟对合并。银行收买了股票一剥夺了输出奖金一一由股东大会通过合并1!(第124一5页) + 同卡特尔内部各成员所缔结的合同…(罚金;以仲栽法庭代替一般法庭)… + 最好的监督手段一—“统一的销售组织…”(15) + “耶德尔斯(他的书上第87页)断言在德国不可能再建立独立的大银行,这话无疑是对的。”(第168页) + “甚至在纯粹经济的活动方面,也在发生某种转变,原先意义上的商业活动转变为投机组织者的活动。获得最大成就的,不是最蓉子根据自己的技术和商业经验来判断购买若需要,找到并且可以说是·开发'潜在需求的商人,而是那些善于预先估计到,或者娜怕只是嗅到组织土的发展,嗅到某些企业与银行可能发生某种联系的投机天才。”(第241页)① + “大企业的领导人随时都能够招雇一些精明能干的律为自已服务,如果他们自已不善于料斜理纯粹商啦性的业务,他们可以找一些十分内行的商人来帮忙。大家知道,在 + ①龙列宁全集》算2版第27卷第34页。一编若注 + --s.u + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第54页========== + 26 + 笔记“a”(“阿耳法”) + 大企业的总公司工作的,有一批同企业本身毫无关系的人1! + 员,甚至包括为公司进行经济宣传的政治经济学博士。”(第242页) + “在此以前,卡特尔的纽成,通常会引起价格和收入的变动,给重工业或原料工业带来好处,使加工工业蒙受损失。由卡特尔的组成引起的价格长期上涨,至今还只出现注意 + 在最重要的生产资料方面,特别是煤、铁和钾碱等方面,而在成品方面侧从来没有过。随之而来的收益的增加,同样也只限于生产生产资斜的工业。对此还要作一点补充:原料(而不是半成品)如工工业不仅因组成卡特尔而获得高额利润,使那些进一步加工半成品的工业受到损尖,而且它还取得了对这一工业的一定的统治关系,这是自由竞争时代所没有的。”〔第254页)@ + 卡特尔并不,总是引起集中(它可以“拯救”加入卡特尔的小企亚),但是它经常引起“资本的强化”(274)…狐强资本雄厚的企业的作用(272和274)。 + 在研究卡特尔的祚用问题时,不应当忘记下面两种组织的差别:一种是所谓消费若的组织(这就是社会主义,第282页),即生产成品的工业组织,另一种是原料工业组织: + “愈来愈多的工业部门依附于原料生产的这种现状,表面上看来同它〈即消费者团体等等〉有某些相似之处,实际上却完全相反。”(第282页)(〔利夫曼经常忘记这种差别一注释,第282页。)) + “现在人们在争论:卡特尔是否引起了工人状祝的改善(有些 + ①见《列宁全巢》第2版第27卷第342一343页,—编者注 + …”… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第55页========== + 细也纳《工人报》论维也纳的银行 + 27 + 人肯定,有些人否定),卡特尔是否体现了合作制和民主制的原则”((契尔施基!!作者反对他:注释,第285顶))“或者,对德国来说,由于重心移到了敌视工会组织的重工亚方面,卡特尔是否证实它的反民主立场…”(285) + 维也纳《工人报》论维也纳的银行 + 维也纳Arbeite-乙tg>①,1916(1916.A.11),N101。 + 关于银行的数字(8家大银行:信用公司;联合银行;交通银行;尼奥贴现公司;联营银行;土地信用公司;美尔库尔+普通存款银行)。 + 资本—65740万克排盎金—38320””力 + 104060 + 他人资金 + 483380∥∥∥ + 纯利 + 8140”形 + 行款增加额(与914年比) + 106790 + 《美国学院年刊》 + The Annals of the American Acadeny of Political + Social Science*②,第57-一59卷(1915) + ①《工人报》。一缩者注 + ②《美国政治和杜会科学学院年刊》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第56页========== + 28 + 笔记“远”(“阿耳法") + 回头还 + (包括几个单行本+书日等等。第59卷(1915年, + 要看 + 5月):《美国工业的满力》,文巢。)美国工资总结8 + 1/10-1000美元和>(第115页)2/10-—750—1000美元7/10<750hh + 顺便参考一下威廉·S.基斯的文章:《银行分行和我国的对 + 外贸易》(第301页)。 + “英国在外国办理业务的40家银行拥有1325个分行;在南美,5家德国银行有40个分行,5家英国银行有70个分行…最近25年来,英德两国在阿根廷、巴西和乌拉圭投资约40亿美元,从而支配了这3个国家全部贸易的46%。”0((接着谈到纽约也想占据这块地盘的野心和企图…)) + 对美国在俄争清况下扩大同南美的贸易等等 + 注意 + 的“可能性”问题的专门分析。 + 2000亿法郎 + 第331页(在另一篇文章中】…据乔治・ + 400亿美元 + 佩什先生在*The Statist②上发表的最近一篇年 + =1600亿1 + {马克 + 度评论的计第,英、德、法、比、荷5个世界偾权国 + 参看本笔记 + 向比较不发达的国家输出的资本总额是400多亿 + 第2页④ + 美元…”③ + ①见《列宁全巢》第2版郭27卷第380页。一编者注 + ②《统计学家拔》。·一编者注 + 见列宁全笫第2版第27卷第380时。一编者注 + ④见本卷第47一48页。一一织若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第57页========== + 参书目 + 29 + 在另一篇论述“南美的市场”的文章中写道:“另一个主要因素,也是美国同南美的贸易额增长的一切因素中最重要的因素,就是由美国贷款,向可建筑业和有关企业投资。向南美某个国家输出资本的国家接到大批建筑材料、铁路 + 注意 + 建筑材料等等的订货,并且大量承包当地政府举办的公共建筑。英国向阿根廷的轶路和银行投资、贷款给阿根廷等事实,极好地证实了这 + .…事实…”(31《) + 110个公司拥有的资本=73亿美元,股东=626984。 + 另有190年“有价证券和证券交易所”的情祝。美国的有价证券总额=345亿美元,(除去重复的数字,大约)=244亿美元,而全部财富=正071亿美元。 + 参考书目 + 摘自洛弄的图书目录(洛桑州立图馆)。续1902年。裤沙内尔:《人民和资产阶级》,巴黎,1881。戈丹:《劳动共和国和议会改革》,巴黎,正889。莱·拉物芒:《辈命和贫民,巴黎,1898。沙·君诺:《罢工史》,巴梨,1887。 + 尤·斯凯附:《美国的外交》,纽约,1886。约奥奥:《尼德兰殖民地概论》,列日,1883。索·罗杰斯:《价格史》,共6卷。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第58页========== + 30 + 湾记α”(“阿耳法”) + 马尔着尔:《1850年以来的价格史》,伦牧,1885。《以战争对付战 + 争》。(文集。) + 稻垣满次郎:《日本和木平洋》,1890。 + 斯贼夫特:《帝国主义和自由》,洛杉砚,1899。 + 维阿拉特:《新旧大陆的政治生活》,第7年(1912/3)及以前各年。保尔·费埃尔:《19世纪政治史》,巴黎,1914,共2卷。卡米耶·瓦洛:《土地和国家(社会地理)》,巴率,1911。物卡蒂埃:《国际贸易》,巴黎,1908。 + 乃pH#H《海上贸易和商船》,巴葵,1910。圣莱昂·马丁:《卡特尔和托拉斯》,巴黎,1909。奇泽姆:《商业地理指南》,伦敦,1911。 + 埃克尔特:《商业地理概论》,共2卷。莱比锡,1905。赖希伦:《法德在瑞士的竞争》,1908[也一定在伯尔尼?]。拉法洛维希:《金融市场》,1911/2〔(第21年))。 + 万德尔·勒夫:《对世界和平的渴求》,1916。鹿特丹,1915。委员会:《印度的鼠政(1899一1900)》,第4卷和第5卷,结束语。阿弗内尔:《最近700年来的农民和工人》,巴黎,1907。 + ”:HH《最近700年来的富豪》,巴黎,1909。 + 法布尔:《亚洲的竞争》(和欧洲的工人),巴黎,尼期,1896。朗哈尔德:《瑞士的无政府主义运动》,柏林,1903。 + 最新参考书月: + 埃尔甘:《机器排挤工人产,Technik und Wirtschaft④,第 + ①《技术和经济”。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第59页========== + 施蒂利希:《货币银行业》 + 31 + 4年卷,第10编。 + 卡梅雷尔:《发展技术的方针》,同上,第3年卷十Schriften des + Verein3 fur Sozialpolitik:①,第132卷。格伦采尔:《工业主义的胜利》,1911。拉特蹈:见第32页②。 + 埃尔甘:《对国民经济学说中机器问题的研究》,1911。曼施泰特:《资本主义对机器的使用》,1905。 + A,里德勒尔:《论技术在历史上.和在将来的作用》,柏林,1910。 + 厄希尔量泽尔:《从前和现在的技术工作》,柏林,1906。 + E,赖尔:《动力。从经济、技术等方面来研究国家威力的增长》,莱 + 比锡,1908。 + 诺伊豪斯:《大规模生产的技术前提》,.Technik und Wirt- + schaft》:,I910(第3年卷)。马·格拉:《论机器的运用》,巴黎,1911。万·米特:《20世纪的技术》,1911/12。 + F.马塔雷:《劳动资料:机器…》,1913。 + 物瓦瑟尔:《手工劳动同机器劳动的比较》,190。 + 施蒂利希:《货币银行业》 + 奥斯卡尔·施善利希博士《货币银行业》,拍林,1907。极其通俗的东西。 + ①《社会政治协会学报》。—编者注 + ②见本卷第52页。·一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第60页========== + 32 + 笔记“4”(“阿耳法”) + 蒲鲁东分子 + 第95页。银行家尤利乌斯·胡克: + 傻瓜,银行家反对货币川《货币问题和社会问题》(第5版),1903。第143页:“没有任何-种银行业务能够获得像发行业务那么高的利润①。发行证券的贴水比什么都高…关子发行工业股票的贴水,人们企图拿发行费用,拿利润率可望提高这两点来解释,但是这种贴水从经济上来看,基本上是一种不应有的利润,根据Der Deutsche Oekonomistx②的材料,这种贴水的每年平均如下: + 1895一38.6,% + 这个材料在桑巴特的 + 189636.1 + 注意 + 著作中更完全。《19世纪 + 1897 + 66.7 + 注意 + 的德国国民经济》(1909 + 1898—-67.7 + 年幕2版),第526页,附 + 1899—66.9 + 录8 + 1900-55.2% + 在1891一1900年的10年间,仅靠发行德国工业证券 + 注意 + 赚到'的钱就有10亿以上。”③ + 第138页:“整理…股票进行统一清理,它的票面价值日益下降。这种股份资本下降的典型例子就是贴现公司所建立的多特蒙特联合公司。我在拙著 + 注意 + 《大工业企业的政治经济研究》第1卷(莱比锡,1904)中,详细地考察了这家银行的不幸产儿的金融史,在 + 好例子 + 30年中,由于多次降低股票价值,结果这个公司的帐 + 1I1 + 簿上消失了7300多万马克。现在,这个公司原先的 + ①见《列宁全集第2版第27卷第30页。一一编者注 + ②《德国絃济学家净求志。一“编着注 + ③见《列宁全粮第2版第27卷第370页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第61页========== + 施蒂利希:《货币银行业》 + 3 + 股东手卵的股票价值,只有票面价值的5%了”!(138) + 住来帐是对工业施加影响的…种手段。 + “至于银行对它的往来关系的影响大到什么程度,幕累斯领银行于1901年11月19日给西北德一中德水泥辛迪加管理处写的一封信可以说明,这封信是我从想通过 + (参看卡・ + 女儿银行…在金融方面把各国人民联结起来,并 + 考茨基) + 用这种办法来促进世界和平…”(180) + “银行资本的”“业务范闺” + 70年代一德国的铁路(在70年代末收归国有)80年代一-莱茵一威斯特伐利亚的重工业90年代一一电力工业(和机器制造业)。 + “1906年,柏林4家D字银行②(德意志银行、贴 + 对职员的现公司、德累斯顿银行、达姆施塔特银行)签订了一项态度 + 协定,根据这项协定的规定,它]三相保证不录用正在这四家银行中的任何一家供职而设有被解雇的职员!”(203)由于职员们的反对,不得不对这项协定作了4重大的(??>修改。”〔?)((在娜些方面?怎样修改的??)) + 完 + 注意:哈·就卷斯:《英国的货币和信贷》,1911。 + 菲力波维奇 + 桑巴特 + 《社会经济概论》(毕歇尔,舒尔采-格弗尼茨等人)。 + ①见《列宁全集第2版第27卷第354页。一编者注 + @·这四家银行的原文名称都是以字母D开头的。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第63页========== + 利夫是:《卡特尔与托拉斯》 + 35 + 利夫曼:《卡特尔与托拉斯》 + 激授罗·利夫曼博士:《卡特尔与托拉斯以及国民经济组织今后的 + 发展》,第2版,斯图加特,1910。法学和国家学丛书。 + 一本对材料作了很好概述的通俗读物。观点却是愚蠢的、自满的、洋洋得意的资产者辩沪士的观点。 + 取材还不错,当然是从辩护士的观点来取舍的。注意:射161页: + “德国曾经实行过很多非〈??〉垄断性的合并…火药工业就是一个典型的例子(它与早先的许多例子完全不同),还在70年代时,19个火药工厂就合并成了一个殷扮公司。后来在1890年,它又同自己的一个劲敌合并为一个股份公司:科隆一罗特威尔联合火药工厂。这个大股份公司随后不仅同其他一些火药工厂组成了卡特尔,并且还同上面提到的那个代那买特炸药工厂托拉斯组成了卡特尔。这样就组成了一个德国所有炸药厂的最新式的紧密 + 同盟,后来这些炸药厂与法美两国用同祥的方法组瓜分世界织起来的代那买特炸药工厂一起,可以说是共同瓜分了整个世界。”(第161页)① + ①见《列宁全集》第2版第27卷第387页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第64页========== + 36 + 笔记“”(“阿耳法) + 德国的工业卡特尔在1905年有85个(实际上还要多些:第25页)①。 + 注意川里塞尔(第137页)在引证这个统计时,又作了一个补充:“‘直接”参加这些卡特尔的企业约有12000个”。里基尔:《德国大银行及其集中》,第3版,耶拿,1910。 + 国际卡特尔(有德国参加的)接近100个(第30页:在1897年共有将近40个)②。 + 钾碱工业。 + 第一个卡特尔 + 1879: + 4个企业 + 价格上涨 + 1898: + 10个企业 + “制钾的狂热”: + 1901—21个企业 + 1909—52个(“有些破产了”)。 + 美国钢铁托拉斯(在1908年有165211个工人)在1907年有 + 210180个工人(16100万美元的J资)、17000万美心的纯利、 + 110000万美元的资本(第124贡)。 + 德国最大的采矿丁业企业盖尔森基兴砂心业公司在1908年有 + 1705个职员+44343个工人(7①50万马克的T资)。 + (第135页。)施瓦布在1902年(1902.6.17)建立了一个造船公司,资本7090万美元,其中2000万美元是施瓦布的。后来这个公司破产了,公众遭到了掠夺! + (173及其他各页。)“交织”、“参与”(散见各处)、“不存在孤立 + ①见《列全巢》第2版第27卷第338页。一编若注 + ②同上,第338页。一一若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第65页========== + 《北会经济概论》筋录 + 37 + 状态”(第155贡)一这就是利夫曼为了回避〔和模糊)马克恩的“社会化”9概念所使用的一些“宇眼”。 + ((利夫曼著作摘完)) + 《社会经济概论》摘录 + 《社会经济概论》,作者为S.阿尔特曼…卡·毕歌尔和其他许多 + 人。 + 第5篇,第2部分:《银行》(舒尔采-格弗邦尼欲和雅费),蒂宾根,1915。 + [,舒尔采-格弗尼获:《德国信用银行》(1一190)。 + Ⅱ.埃德尔·雅费:《英国,美国和法国的银行业》(191一231)。 + (象一本教科书,在各节屮,废话“分类法”居多。) + 也有可取之处。“帝国主义”精神贯串于全书。 + 第53页:在1914年,柏林8大银行握有的股份资本 + 124500时吗克 + 其中德意志银行 + 25000 + 现公可 + 30000 + 德累斯顿银行 + 20000 + 4 + 准侪金… + 43200 + 167700 + 他人资金… + 532800 + (“全部资本”)… + 700500 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第66页========== + 38 + 第记“a”(“阿耳法”) + 第140页:营业范围:“货币贸易和信用贸易”。 + 1882 + 1907 + 机构…, + 5879 + 13971 + 从业人员… + 21633 + 66275 + (其中]女)… + 244 + 3089 + 在1907年有3个企业各有1000以上职员德意志银行在1912年有6137个职员德梨斯顿银行在1912年有438个职员 + 参看第11页:在1907年,德国有14000个“银行机构”,其中有4000个是辅助机构… + 第145页:“…大银行成了在经济上统一德意志帝国的最重要的手段…” + “如果领导德国银行的责任归根到底是落在 + 十来个人身上,那么现在他们的活动对于人民福 + “十来个人” + 利说来,就比大多数国务大臣的活动还要重要。”(145-146)@ + “但是果真如此,那我国民族生存的利益就要求产生新的精神类型的银行掌权者,在他对利 + 哈哈!1 + 润的抽象<哈哈!〉追求中浸透了对国家政治的因而也是对因民经济的种种考虑… + 如果把我竹所看到的那些趋势的发展情祝彻底想一番,那么结果就会是:-一国的货币资本汇集在银行手里,银行又互相联合为卡特尔;一国寻找投资场所的资本都化为有价证券。到那时就会实 + ①见《列宁企巢第2板第27卷第438页。一编者茁 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第67页========== + 《社会绿济论》摘录 + 39 + 现圣西门的天才预青:‘现在生产的无政府状态是同经济关系的发展缺乏统一的调节这个事实相适应的,这种状态应当被有组织的生产所代替。指 + 圣西汀 + 挥生产的将不是那些彼此隔离、互不依赖、不知道人们经济要求的企业家;这种事情将由某种社会机构来办理。有可能从更高的角度去观察广阔的社会经济领域的中央管理委员会,将把这种社会经济调节得有利于全社会,把生产资料交给适当的人运用,尤其是将设法使生产和消费经常处于协调的状态。现在有一种机构已经把某种组织经济工作的活动包括在自已的任务以内了,这种机构就是银行。’我们现在还远远没有实现圣西门的‖这些预言,但是我们已经走在实现这一顸言的道路上:这是和马克思本人所设想的马克思主义不 + 也是马克 + 思主义:1! + 同的马克思主义,不过只是形式上不同!”(14)① + “当然,象英国那样靠政治实力进行投资,例如对苏伊士运河的投资(英国在1876年用400万 + 好例子! + (真叫人羡慕) + 英镑购买的股票,现在竟值3000万英榜),德国 + 400和 + 现在还办不到…”(159一160) + 3000 + 第164页上引证了伊·伊·列文:《德国在俄国的资本》,圣彼得堡,1914。 + ①见《列宁全集第2版第27卷第433一439页。一编者注 + T'A + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第68页========== + $0 + 笔记“x”(“阿耳法”) + “银行的国民经济职能就是管理人民财产,这 + 注意 + 一点已经讨论得很多了。〈引自兰斯堡在1908年《Die Bank①杂志上发表的一篇文章>在日前,信用经济愈发展,流到银行选定的企业家那里去的资本,在资本总额中所古的比重就愈大。现在银行不夜为每年的储蓄开辟渠道,而且也为以前积累下来的(处于不断更新过程中的)资本总额开辟渠道。首先回想一下‘他人资金’大量增长的情猬形。在1891年底,德国股粉银行中的这种资金为 + 注意 + 128000万马克;到1906乐底己达30500万马 + 100化 + 克;现在估约有100亿马克。 + 50亿 + 1913年底,单是柏林9家大银行就有51亿马克②。但与此同时,银行成了证券业中更大的资本运动的流通渠道。因而银行尽管有极好的愿望也可能犯错误;它们可能把儿士亿资金投错"了方向,以致在某种情祝下损失净尽。现在几家大 + 注意 + 银行可以在某种程度上左右我国的经济发展。这样,它们对股东们所负的私人经济的资任就变成为对国家整体所负的国民经济的责任。实际上它们把资本纳入了商业和工业的轨道,而且首先是纳入大的重工业金业,其次是纳入地产(从前是 + 注意 + 贵族的庄词,现在是大城市中的出租的房产)。因此,德国的炼铁工业和大城市获得了急剧的发展, + ②《行》杂志。-一编者注 + ②死列宁全集第2版弈27卷第347贝。—一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第69页========== + 《社会经济禄论》熵录 + 41 + 前者仅次于美国,后者甚至在赶上美国这个样板…”(第12页) + 第27页:“1908年底的他人资金(债权人的资金和存款):信用银行有825000万马克,俏金 + 注意 + 局有50亿马克,互贷协会有30亿马克。8=2625000万马克。” + “‘私人银行?的数目在增加(1892年有2180家:1902年有2564家,1912年计有3500家),作 + 注意 + 用在降低。”(第16页) + 舒尔采~格弗尼改的全书处处(pa5sm)都是兴高采烈的德国帝国主义的调子,洋洋得意的蠢猪的调子! + 第35页:1370一31家龈行有37600万马克资本 + 危机的 + 1872~139〃クク〃111200〃〃〃〃‖(1873)一—73 + 街子危机而损失了3200万 + 说!1 + 国家银行的转怅和结算周转额(单位10亿马克)1891 + 1901 + 1913 + 98.7 + 196.6 + 452.8 + 注意 + 北中现金支村周转额 + 124.3(=24.7%)29.7(=15.1%)43.4(=9.6%)‖ + “.…1909年,法兰西银行贴现的票额100法郎以下的票据共750万张,而德国国家银行贴现的票额100马克以下的票据却只有70万张。”(第54页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第70页========== + 42 + 笔记“a”(“阿耳法”) + 银行业的“民主化”1!把英国和德国比较一下,英国有一英镑一张的股票,在德国最低是1000马克(第111页)①。贴现票据 + 的平均票面额:德国是2D66马克(国家银行);法国是683法郎 + (法兰西银行)。 + “冯·西门子先生于1900年6月7日在帝国 + 注意 + 国会中声称,一英镑的股票是不列颠帝国主义的基础。”(第110页)① + “英国这个工业国比德国更少依靠信贷,更多依靠自己的资本。”(55) + “英国作为国际支付中介人每年在承兑方面所获得的佣金目前似乎仍达8000万马克。据说,欧洲的海外贸易,每年通过英国支付的款额有60亿马克。”(83) + 第100页:§标题:《是银行统治交易所吗?》一这有些夸大,但是“它的<银行的>影响是广泛的…” + “从前,在70年代,象年经人那样放荡的交易所利用股票有利可图的机会,开辟了德国的工业化时代,而现在银行和工业已经能‘独立应利’了。我国大银行对交易所的统治(同证券授受展期交 + “十分有 + 川易有关,但不仅仪与此有关)正表明德国是个十 + 组织” + 分有组织的工业国。如果说这样就缩小了自动起川作用的经济规律的作用范围,而大人扩大了通过 + ①见《列宁全渠第2版第27卷第36页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第71页========== + 《社会经济藏论》械录 + 43 + 银行进行有意识的调节的范围,那么少数领导人在国民经济方面所负的贲任也就因此而大大加重了。”(101)四 + (引证)阿·物文施坦:《符腾堡信用银行制度史及其同大工业的关系史》…gA℃h心frS0 + 注意 + xialwissenschaft②。增刊第5期,蒂宾根,1912。 + 证券发行(第104页): + 国内有价证券 + 我的计算 + i909 + 1910 + 1911 + ∑÷名= + 德国及其殖民地 + 3.2 + 2.5 + 2.2 + 7.9÷3=2.6 + 英因”》∥力P + 1,9 + 3,11,8 + 6.8片32.3 + 法因… + 1.4 + 0.70.6 + 2.7-÷3=0.9 + 外国有价证券 + 我的计算 + 190919101911 + ∑÷3出 + 22 + 德国及其殖民地 + 0.3 + 0.5 + 0.5 + 1.3÷3=0.4 + 3.0(单位十 + 亿马克) + 英国”力”出” + 1.8 + 2.3 + 2.0 + 6.1÷3-2.0 + 4.3(单位十 + 亿马克) + 法国力》力》” + 2.0 + 3.8 + 3.1 + 8.9÷3=2.9 + 3.8(单位十 + 亿马克) + ①见《列宁全》第2版第27卷第354页。一编者注《社会科学文库》。一一编者性 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第72页========== + 笔记*”(“阿耳法") + 德国的证券发行(根据兑换价值) + 单位十亿马克 + 公共贷款 + 国家债 + 农业贷款 + 工庇业 + 国内有外国行 + 券和市政货券 + ノ + 〔抵押 + 货款 + 价证券 + 价证券 + 贷款) + 总额 + 总额 + [1886一1890] + 1.8 + 1.2 + 1.3 + 4.3 + 2.3 + [1891-18951 + 1.8 + 2.2 + 0.8 + 4.8 + 1.5 + [1896一1900] + 1.7 + 1.9 + 4.3 + 8.2 + 2.4 + [1901一1905] + 3.3 + 2.3 + 2.6 + 8.3 + 2.1 + [1906—1910} + 6.0 + 2,6 + 4.8 + 12.6 + 1.5 + 作者总结起来说: + “证券发行的统计最清楚地表明了德国国民经济的国家社会主义色彩和工业主义色彩。”(104) + 德国“普御士铁路系统”是“世界上最大的经济企业…”(104) + 1911年普鲁士股份公司的情况: + (单位百万马克) + 投入的资本 + 年和 + 公司票面 + 兑换 + % + 单位占票面片兑换 + 数目 + 价值 + 价值 + (行情)耳万价值的 + 价值的 + 157 + 马克 + % + % + 88 + 177.9%890 + 882115696177.9952 + 10.8%6.1% + 69亿 + “…主张发行小额股票的人首先认为,这种股票可以使工人参加工业,从社会政治观点看来, + 注意 + 这是把工人的利益同企业主的利益结合起来的最好办法,也是使工人以现代形式分享利润的最好办法。”(第110一111页)—一(关于一英镑的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第73页========== + 《杜会经济孩论》摘录 + 45 + 股票) + 在论“有价证券的投机”的一节(第111页及以下各页)中,坏蛋舒尔采一格弗尼茨不是去揭露银行的投机活动((参看Die Bank①杂志,埃施韦格等人),而是用一些空话来支青塘塞:“如采我国的银行都成了投机公司…那就是…德国 + 空话 + 国民经济的破产.…”(112)((如果”》…挽 + 和 + 回我国“实业界”的“体面”,而且我国的银行职员 + 谎言!1 + 被禁止在别家银行进行投机活动(在大城市里,这当然是容易对付的1!)…面银行经理呢?要知道 + 11 + ● + 他们都是一些“知道底细的人”(“Wissenden")t1这里靠法律也无济于事,必须“加强商人的荣誉感,使他们更加意识到自已的身分…”(113) + “1909年年底,柏林9家大银行及其附属银行,支配着113亿马克,即约占德国银行资本总额 + 9家银行 + 的83%。德意志银行及其附属银行支配着约30占总数的 + 83%I1 + 亿马克,与普鲁士国有铁路管理局同为旧大陆上资本聚集最多、而且分权程度很高的企业…”(137)② + 银行之间的协定:达姆施塔特银行想同柏林市就“有利地使用”泰姆尔霍夫区问题缔结“项协定,利润为10%。后来德意志银行缔结这顶协 + ①《银行。一编者注 + ②@见《列宁全巢》第2版筇27卷第3d了页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第74页========== + 46 + 笔记“应”(“阿耳法”) + 定时,达姆施塔特银行已经参加它的集团了!〔第 + 倾向于建立 + 139贡)“…这样的银行团自然倾向于达成价格 + 银行卡特尔 + 协定…” + (1913) + “1913年夏季缔结的一般协定’所涉及的范围极其广泛,因此实行之后,在银行业务方面就很难再谈什么自由竞争了…”(139》 + 25个人 + “壁如贴现公司有一个25人组成的常设的总 + 监督… + 部,负责监督业务的帐目和手续。”(143) + “普鲁士一德国的兵役制训练人们有纪律地集体劳动,从而为大企业,特别是银行业,儆了重 + 银行 + 要的推备工作。即使从政治上考虑这种制度已经 + 和军队!1 + 没有必要,那么,为了提高经营强度,把它当作资本主义大企业的预备学校,还是应当实行的…”(144一145) + 注意 + “在30年前,不底于“工人’体力劳动范围以 + 注意 + 内的经济工作,/0都是由自由莞争的企业家来做的。现在,这种经济上的脑力工作/如都是由 + 注意 + 职员们来担任了。在这一发展中处于领先地位的是银行业(151)@。在大银行企业中,职员就是一切,甚至经理也不过是本机关的“仆役’…” + …;的确,我们已经多次看到各大银行康采恩之间开始达成某种限制莞争的协议。”(第165页)① + 154一5:问题:谁更加依赖谁?是银行更加依靠工业呢,还是相反 + 维武罗夫斯基:《德国银行的集中对危机的影响》(“弗赖堡学位论 + 文”),柏林,1911。 + 弗尔克尔:《德国大工业的联合形式和分占利润的 + 形式》,莱比锡,1909((gSch2olle's Jahr + 注意 + buCh②,第33卷,第4编))。 + 第10章:《国外投资》。 + “妥使我国的银行能够把流到它手中的资本川 + 注意 + 转入国外投资的轨道,从主顾方面来说,必须有相应的私人经营的前提。主要的刺激因素就是要使 + ①《列宁全集》第2版第27卷第356贞。一一编者注 + ②《施豫锄年鉴》。一纳者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第76页========== + 48 + 笔记“a”(阿耳法”) + 注意 + 这样的投资比国内投资的利润率更高:在国内, + 注意 + 资本财官日益增加,利率不断下降… + …在这种情况下,银行首先力求从那些资 + 注意 + 本少而原料多的国家获得证券发行利润,因为这种利润通常总比国内高…”(158) + 注意【参看前面第44页,摘自第159一160页的一段引文①】注意 + “根据国外投资的数字估计,英国的投资额有 + 700 + 700亿,法国有350亿(1910),而德国在1913年 + 350 + 200 + 才有200亿马克。”(160) + 舒尔采-格弗尼茨在引用一些事实来证明“输出的附带条件”,证明工业从国外投资中所得到的好处,还说法国也在利用这 + 一点: + “因此法国这个食利国现在正在经历着第二次的工业繁荣”。它于19]0年发行上耳其债券时 + 很能说明 + 提出了这样的条件:上耳其对任何一国的订货都 + 问题!! + 不能超过法国…(第163页)。 + “现在德国是一个典型的在国外经营的企业主’,而法国正在形成一个食利国,英国也有这种苗头。…如果说现在的世界具有盎格鲁撤克逊的面貌,那我国银行所做的却是靠铁路、矿山、种 + 注意 + 植园、运河及灌溉工程等等,使这种面貌具有德意志精神的特征,”(164) + 见本卷第39列。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第77页========== + 《社会经济概论》摘录 + 49 + (注意:第1页,注释:“写于战前”。)在第10章中。 + C.《对国外投资的政治估价》。 + 注意 + “资本输出是实现对外政策的目的的一种手乎段,而对外政策又决定着资本输出能否获得成功。 + (a)法、英、德三国都是债权国。英国和法国这两个世界上最大的债权强国是政治银行家。那里,国家和银行界二位一体。臂如,法国政府利里昂信贷银行就是这样。爱德华七世和厄·卡斯尔11爵士的友谊也是这样。法国想在政治赌博中羸得头彩,把儿十亿的金钱压在俄国这一张牌上。俄国拿到了法国的钱,竟以政治债主的身分出现于远东(中国、波斯)。祚为樹主的法国,紧紧地抓住西班牙和意大利,使它们在阿尔赫西拉斯象使户那样为法国效劳。法国曾经打算贷款给科苏特内阁而拒绝贷款给屈恩伯爵,要贷款,就要‘以退出三国同盟作为条件'。英国这个政治债权国把不列颠世界帝国重新联合了起来,所以它不怕自己的统一公债的行情受到压力。宗主国对发行殖民地国家债券给予充分保障,使得象纳塔尔这样华开发的新地区竞能享受到比早就装得巩固的堂堂普鲁士更为优惠的贷款,虽然普鲁士有大量铁路、国有土地等财富。这种信贷联系是‘各种利益的结合',而这种结合的力童也许比张伯伦衔优惠关税在任何时侯所能具有的力量更为强大。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第78页========== + 50 + 笔记“x”(“阿耳法") + 不列颠债权国越}帝国内部联系的范唐,使日小成为自已的政治藩属,使阿根廷处于殖民地的附属地位,使葡萄牙受到公开的偾务奴役。葡属非洲那些佩金缘带的总督不过是不列煎的傀僵而己…”(165) + “…总额〈德国在俄国的资本总额〉估计有 + 注意 + 0亿。如果注意到使我国银行获得高额利润的正是俄国的有价证券,那就会了解,为什么我国的银行要偏爱这个世界历史上最大的债务国。”(166) + 妙论:! + “毫无疑问,世界上至今还没有被作为殖民地加以瓜分的那些半文明的国家,在争取政治独立和经济独立时,无论从哪一个欧洲强国都不可能 + 妙论!: + 得到象德国这样无私的援助。中国、波斯、土耳其都知道德国没有任何领土野心。”(167) + 帝国主义 + “…国内敌视自由思想的环境,也有碍世界 + 和 + 政治恩想深入人心。我们离实现imperium et + 民主制 + libertas’①这-口号还远得很,而盎格鲁撒克逊 + 妙论! + 人(从克伦威尔到罗得斯)所取得的那些丰功排 + (也要注意) + 绩,都应归功于这一口号!”(168) + 收买广大小资产阶级阶层和无产阶级上层分子的方法更加巧妙,更加狡猾了 + ①“帝国和自出”。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第79页========== + 《社会经济概论摘录 + 51 + “德国在国外的银行到处遇到早已在那里建立起来的英国国外银行’的竞争,这些银行即使在今天,无论就业务范国或股份资本数量来说,也都远远超过德国银行…”(173) + “…我打希望更清醒地来承认这样一介事实:我们登上舞台已经晚了。德国国外银行的活动很象一个褐望有所作为的青年的极有前途的活动,但是世界上大部分地方已被那些¥运的人所占有,这位青年人已经无法插足了。在不列颠这个世界帝国(法国和俄国就根本不用说了)内,简直找不到一个德国的银行机构,然而却硬说,不列 + 妙论111 + 颠人制全世界是为了一切人的利益。德国国外银行体系的前途在很大程度上取决于下述政治任务解决得如何:即开放世界上尚米被人古领的地区,复兴穆斯林世界,在非洲建立德意志殖民帝 + 注意 + 国…”(174 + 该书第2部分是雅赞的著作,对英美和法国的银行业作了枯燥无味的概述。毫无价植。 + 《社会经济概论》第6篇:《工业、采矿业、建筑业》,蒂宾根,1914. + 很多参考书目(参看第37页①)。 + 关于大工业的“些统计数字,见有格的笔记②。 + ①见本卷第29一31页。m一编者注 + ②指笔记“μ”。屯木卷第516一517页。一-编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第80页========== + 52 + 笔记“a”(“阿耳法") + 摘自该书第34页和第143页,1882年和1907年的工业 + 摘自葛·善·数尔曼的文章:《现代工业技术》 + 引证库·拉特蹈的著作:《资本和产品的增加 + 注意 + 对德国机器制造业生产费用的影响》,1906。例子如下: + (水泵) + 水泵的型号 + 产值约增加 + A + E + C + 50% + 197 + 88) + 1593马克 + 162 + 738 + 1345 + 打字机(第157页) + 生产100架价格=200马克n”500P + ∥”160 + 形P1000力 + #形140 + 形P2000# + 〃125 + 德国工业股票的发行情况{根据Frankfur--ter Zeitung①和《政治学词典》}(“发行业”)) + 1903一一19530万开始离涨1904—26760∥クク + 高涨与 + 1905—492504高张 + 危机对比 + 1906—62430”高张顶点1907—24020”危机1908一32670?(开始恢复) + ①《法兰克福报》。一一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第81页========== + 《社会经济概论摘录 + 53 + 根据贝尔的统计材料,美国鞋的消费量如下(第175页): + 1880—平均每个屈民2.5双 + 注意 + 1905一力P少9P力3,12∥ + 摘图要·福格尔施泰因的文章:《资本主义工业的金融组织和垄 + 断组织的形成》。 + “从1873年5月9日这一天到现在已经有10年了,用舍恩兰克的夸张说法,这一天是卡特尔产生的日子,是经济高涨的丧钟敲响的日·子,也是 + 注意 + 弗·克莱因韦希特发表他那关于卡特尔的著作的日子。”(216) + 卡特尔历史片断: + “我们可以从1860年以前的时代里举出资本主义垄断组织的个别例子;从这些例子可以看出现在极常见的那些形式的萌芽,但是这一切无疑还是卡特尔的史前时期。现代垄断组织的真正开始,最早也不过是19世纪60年代的事。垄断组织的第一个大发展时期,是从19世纪70年代国 + 注意 + 际性的工业萧条开始,-…直延续到19世纪90年代初期。”(222) + “如跟从欧洲范围来看,60年代和70年代是]自由竞争发展的顶点。当时,英国建成了它的那 + 注意 + 种旧式资本主义纽织。在德国,这种组织同手工业和家庭工业展开了坚决的斗争,开始建立自己的存在形式。”(同上) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第82页========== + 54 + 笔记a”(4对耳法”) + “大转变是从1873年的崩溃时期,确切些说,是从崩溃后的萧条时期开始的这次萧条在欧洲经济史上持续了22年,只是在80年代初稍有间断,并在1889年左右出现过异常猛烈然而为时甚短的高涨…”(222) + “.…在1889一1890年短促的高涨期间,人们大力组织卡特尔来利用行情。轻率的政策使价格比没有卡特尔时提高得更快更厉害,结果所有这些卡特尔差不多全都不光彩地埋葬在崩溃这座坟墓'里了。后来义经过了5年不景气和价格低落的时期,但是这时笼罩在工业界的已经不是从前那种情绪了。人们已经不把萧条看成什么当然的事情,而认为它不过是有利的新行情到来之前的 + 一种间歇。 + 卡特尔的 + 于是卡特尔运动进入了第二个时期。卡特尔 + 第二个 + 已经不是暂时的现象,而成了全部经济生活的基 + 时期 + 础之一。它占领一个又一个的工业部门,而首先是占领原料加工部门。早在19世纪90年代初,在组织焦炭辛迪加(屑来的煤业辛迪加就是仿照它建立的>时,卡特尔就创造了后来基本上再没有发 + 注意 + 展的组织卡特尔的技术。19世纪末的巨大高涨和1900一1903年的危机,至少在采矿和钢铁工业方面,都是第一次完全在卡特尔的标志下发生的。当时人们还觉得这是一种新现象,而现在社会上则普遍认为,经济生活的重大方面通常不受自由竞争的支配,是一种不言而喻的事情了.(224)① + ①见《列亡全集第2版第27卷第336—337页。一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第83页========== + 《补会经济概论》瓶录 + 55 + 卡特尔的形式: + (a)规定发货条件(销售条种、期限、支付款额等等…)的 + 卡特尔 + ()规定销售地区的卡特尔(c)规定产量的卡特尔(d)规定价格的卡特尔(巴)分配利润的卡特尔 + 辛迪加是统一的销售组织(Verkaufsstelle)托拉斯是全部企业的所有权 + 统一的和绝对的权力 + 看一下康特 + 林登贝格 + 妻乌 + 施特物 + 施蒂利希 + 瓦尔绍埃尔 + 维贝尔 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第84页========== + 56 + 笔记 + “B” + (“贝塔”) + 目 + 录 + 笔记B,第1一106页(108) + 1。迪策尔、熊被特、福格尔施泰因(几句活)。2。一一一 + 3-16。《Die Bank:①杂志摘要,3-16;92-103。17。有价证券…的统计。 + 18一30。施尔德尔:《世界经济发展趋势》第1卷。31-33。普伦格:《马克思和黑格尔》②。 + 34一36。格尔哈抛·希尔德布兰德:《…动摇》。37一39。保·塔弗尔:《北美托拉斯…》。 + 40。 + 评卡·考茨基论帝国主义 + 41一62。欧·阿加簿:《大银行与世界市场》。 + 62。巴洛德:统计。 + ①《银行》茶卷。一…编者注 + ②见《列宁全集》第2版第55卷第331页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第85页========== + 录 + 57 + 63。奥托:德国银行在海外。 + 63一65。迪乌里寄,德国银行在国外的抄张。 + 66。考夫曼:法回的银行。66。赫格曼:法国的银行。 + 67。胡尔夫特格尔:《英格兰银行》。 + 雅费:英国的银行。海伦斯:法国的银行。瓦利希:德国银行的集中。 + 68一9。措林格尔〔国际对照表)和奈马尔克。70一74。泰罗(《企业的管理》)。 + 74一75。佐伊伯特:《泰罗制的实行情况》。76一77。吉尔布雷思:《对动作的研究》。78一90。耶德尔斯:《大银行与工业的关系》。 + 91。施蒂利希和《世界经济》(哈雷),短评。 + 92一103。Die Bank>杂志都看了,只有1908年和1915年的设 + 有香, + 注意第103贡的评述 + 注意((关于一般的金融资本)) + 104。契尔施基 + 105一106+0反面+108。(注意)海曼 + 0反面 + 注意关于帝国主义问题 + 鲁考书目:1,10,16,17、40,91、98(法文的)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第86页========== + 58 + 笔记“”(“以塔 + 迪策尔、熊彼特、福格尔施泰因 + 苏黎世州立图书馆。 + 亨利希·迪策尔博士:《世界经济和国民经济》,德累斯顿,1900。 + (-《Jahrbuch der Gehe-Stiftung①,第5卷e) + 搬看了一下、足而主张世界经济的争论。毫无价值。(“国有化”) + 约岳失·熊彼特辩士:《经济发展论》,莱比锡,1912。 + (同样喜无价值。标题是骗人的。粗看了一下,象是“杜会学”那套胡蓉乱语。也许还要回头来看,可是关于发展问题没有讲出什么名堂。)) + 泰奥多尔·福格尔施泰因:《英美钢铁工业和纺织工业的组织形 + 式》,莱比锡,1910。 + 这是第]卷,主要是讲历史,没有多大意思,罗列事实。见另一本笔记中摘录的福格尔施泰因的几小段话②。 + 弗兰克:《符腾堡农业的变化》,学位论文,1902。 + 参考书目 + 参考书: + ?约输奈斯·胡贝尔:《不列颅生产协作社中的工人参加投资和管 + ①《盖赫基金会年鉴》。一狼若祚@见本卷第53一54页。—编有注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第87页========== + 参芳书目 + 59 + 理》。1912,斯图加特。(《巴塞尔国民经济调查》第4编。)格茨·布里夫斯:《酒精卡特尔》,卡尔斯鲁厄,1912。(《巴登高等 + 学校国民经济研究》第?编。) + 库尔特·艾尔德施米特:《论德国煤炭工业的集中》,卡尔斯鲁厄, + 1912。 + 尤利乌斯·沃尔弗:《现在和将来的国民经济》,莱比锡,1912。毫 + 无价值。 + 伊·列文:《俄国商业股份银行的现状(1900一1910)》:莱斯高的 + 弗赖堡,1912。(学位论文,) + K.多费:《经济地理》,莱比锡,1911。(《自然和精神世界》。) + HH《德国殖民地经济地理》,1902。 + 库尔特·施瓦伯:《在德属金钢石之国》,柏林,1910。(南非和德国 + 在殖民地的经济。) + 囊·伦获:《辛迪加和托拉斯影响下的铜市场》,柏林,1910,莱昂·巴雷蒂:《法国地方银行的集中》,巴黎,1910。 + (文章载于Annales des sciences p0 itigues①。) + 注意 + 古斯塔夫·鲁兰德:《文选》,1910(农村业主协会出版。反对德国 + 的财阀1)。 + A.G,劳尼希:《工农业的平衡》,维也纳,1910。 + 瓦尔特·孔特博士:《我国海外贸易的前途》,柏琳,1904。毫无价 + 值。胡扯。 + ①《政治学年监染。一编者注 + r s r. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第88页========== + 笔记“B"(贝塔) + 《银行》杂志摘要 + Die Bank①,“金融和银行业月刊”(出版者:阿尔弗勒德·兰 + 斯),1914,下(半年),第1042页。 + 根据(伦敦)贸易部的统计材料,输入额和输出额(单位百万英榜)如下: + (上)半年 + 六) + 物 + 入 + 输 + 必 + 1912 + 1913 + 1914 + 1912 + 1913 + 1914 + 英国……296.1 + 319.7 + 375.9 + 225.3 + 257.1255.4 + 德困……260.6267.0 + 269.3 + 205.4243.1249.2 + 美国米…215.3212.2237.7 + 255.6271.8245.7 + 法国家…192.2 + 196.4198.6 + 149,0156.4153.8 + (同上,第713页。)短评《银行与帝围邮政》。银行和一比如说一储金局的界限“日趋 + 银行和邮局 + 消失”。因此银行怨声不绝。爱尔福特的商会拥护银行而反对“邮局最近侵入了货币流通”(以“发行邮局信用券”的方式)。编辑部指出,邮局信用券只在德意志帝国内部起作用,而银行信用券刚 + 这个“不只是”1主要是为在国外旅行的人服务,“要知道公众终究太妙了!【不只是为了银行而存在的”(714)。 + 在《从于亿公债所想到的》一文(第932页)中指出:“凡是认购 + ①《銀行》杂志。一编者注 + ②旁边标有星花的国家的材料是1一7月的统计数字,其余则是1一6月的统 + 计数字。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第89页========== + 《银行》杂志箱要 + 公债的人都有一些游资,但多半不是现金,而是银行中的活期存款或储金局、储金会及其他机构中的存款。这些机构在德国握有的流动资金约350亿马克,其中将近一半,所有者随时可以提取,而另一半,要预先通知(一般在一个月以前)才能提取。”(933) + 这么说,问题的实质在于把财产从私人的帐上转到国家的帐上(在向存户付款时,情形则相反,如此等等)。 + 各信用机构握有的货币,把“它们的现金和在国家银行中的存款”都算在内,“不超过5亿”(933)。 + 法国在1871年时村出了50忆的款额,其中只有74230万是用黄金、白银和银行券支付的,其余的(424830万)则是用幂据支付的。(法国在187071年间所以恢复得那样快,正是由于它保护了程己的货币,没有发行过多的“缺乏准备金的银行券”。) + 第903页及以下各页:阿尔弗勒德·兰斯量的《伦敦这个世界票据交换所的披排挤》。 + 一篇很好的文章,它说明了英国强盛的原因。主要原因是:“英国的商业流通和货币流通对其他各国的商业居子绝对的优势”(909)。比德国的贸易额约”多“50%”(同上)。其次还有同殖民地的贸易!! + “世界贸易的四分之三都于英国”(910) + 【注意 + “这就是说,全部国际支付的四分之三都直接间接地通过类国”(910)。 + 日本,其次是中国、智利、秘鲁、波斯南部和“上耳其的大部分”都还是“主要”“用英镑来计算的”(910)一“在商界普遍都懂英语”(910)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第90页========== + 62 + 笔记“”(“贝塔”) + 然后,英国便为全世界的贸易提供资金(最低的利率;最稳定的金本位1英镑=71/3克的黄金,等等等等)。 + 英国的“巨额”货币资金,它的60家殖民地银行(911),等等等等。 + 银行(巴西银行)经理克棒错尔(德国人)的名言: + (913)“创办海外银行企业所必"的首要条件就是 + 注意! + 要有信用,要有伦敦的银行家做承兑人。” + 第912页,注释:“关于德国海外银行在南美采用马克票据所遇到的困难,可参看雅费的《英国的银行业》,第2版,98一101 Frankfurter Zeitung①,1914.8.29;Hamburger Nach-richten②,1914.9.15”(其他引证从略)。 + “每-一个改用金本位制并且握有(几乎到处都是这样)大量的英国票据来代替黄金的国家,不仅使自已的大部分国标支付周转额都受到伦敦票据交换所的控制,而且还直接以此加强了英国货币在世界上的势力;要知道经常握有大量的英国票据,这实际上意妹着这个国家把大量的资金交给伦敦支配,轮敦则可以利用而且也确实在利用这些钱进一步为外国的对外贸易提供资金,从而巩固自已的货币和自已的结算职能。由于英镑具有黄金价值,因此英国除了用自己的巨额资本而外,还经常能利用几十亿马克的外资来为自己的信用系统服务,”(913一914) + 要排除英国的作用,就需要“巨额的货币资金和低额利率”(916)。“…不仅要能拿出巨额货厅资金,而且要能够保证代替英 + ①《法兰克福报多。一一编若注 + ②《汉堡消息报》。·一一缩者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第91页========== + 《银行》杂志摘要 + 63 + 国货币的那种货币绝对稳定,就是说,要随时准备用黄金来支付。” + 因此,花旗银行(摩根银行)2或一些瑞土银行的计划是“空想”,因为“这些银行认为,只要有一点善良的心愿,就足以把国际结算职能的余部或大部从伦敦那里夺走,一这个月的诚然是极其合乎心愿的,但要实现它,除非有另外一个国家能够象英国,至少象战前的英国那样,提供那样多的信贷,在商业、银行和利息方面提供那样多的优惠和那样可靠的货币基础,来为世界贸易服务…”(920) + (1914年,11月和了2月。)《军费的抵补和抵补的来源》,阿尔) + 德·兰斯堡的文章。 + 作者引证劳合-乔治的话(1914年9月):“我认为最后的1亿英镑将类定成争的结局。最初的1亿英镑,我们的敌人可以象我们一样顺利地弄到手,感谢上帝,这最后的1亿,他们是弄不到手的。”(第998页) + 作者接着回答道:劳合一乔治错了。要知道抵补军费的来源有四个:(1)“一级”准备金=现金(法俄两国比德国多:英国较少。德国在这方面较弱)。(2)“二级”准备金:世界贸易中的短期债款。(英国强得多:“英国是使自己的货币处于流动状态的世界银行家,法国财是把自己的资金用于投资的世界金融家。”(1001)(3)国内生产的纯收入+(4)总牧入中用于折旧(或用于积累)的部分。正是在这方面我们并不弱。 + 同时作者还把希望寄托在秘密进行(通过“秘密途径”)、然面是不会消失的轴出上。 + 我国(德国)的汇兑率低证明(1914年12乃!!!)我国的输出 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第92页========== + 64 + 笔记“B”(“贝塔) + 不足,这同“我们在国外的耗费”不相称(1103)。 + 参看第1112页:“只有当输出完全能够抵偿输入和 + 注意 + 国外的军费时,国民经济才算真正建立在军事基础之上了。” + 1914,1(5月)。《一家有三亿资本的银行》,阿·兰斯堡的文章。 + 贴现公司吞并了沙夫豪森联合银行,使自己的股份资本增加到3亿马克(第415页)①。 + “这样,德国一家真正巨大的银行第一次在集中过程中成了牺性者。”(415) + 德篮志银行把自已的资本增加到25000万马克。贴现公司对付的办法是同沙夫豪森联合银行实行“合并”,从而使资本增加到3亿①。 + “这个拥有3亿马克股份资本的贴现公司,目前不仅在德国是而且在全世界也是最大的银行。”(422) + “争夺霸权的斗争”似乎是解决了,意志银行取得了胜利,现在这-斗争又重新展开了: + “其他银行也会跟着走上这条道路的…现在在 + 注意 + 经济上统治着德国的300人,将会逐渐减到50人、25人甚至更少一些。不要以为最新的集中运动将权限于银行业。各个银行间的紧密联系,自然会使这些银行所保护的工业家的辛迪加也接近起来。辛迪加以及涨落不定的行情正在引起进一步的联合,会有一天,我们一 + ①见《列宁全集》第2版第27卷第35上页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第93页========== + 《银行》架志摘要 + 5 + 觉醒来,将惊奇地发现我们面前尽是托拉斯,到那时我 + 注意 + 们必须以国家垄断来代替私人垄断。然而,除了听凭事情自由发展、让股黑稍稍加速这种发展以外,我们实在是没有什么别的可以责备自已的。”(426)①(全文完,) + 《女儿公司》,路德雄希·埃施韦格的文章,第544页及以下各页(1914年5月)。 + 1912年初,一些大银行(向国家银行的压力让步)采用了新的资产负债表。但是有几千个股份公司仍然在法律许可的范围内,公布简咯的(“k血aPpe”)资产负债表,一似乎资产负债表简略一些就可以杜绝投机行为!而事实上: + “其实这样(“表报衡咯”〉只会使少数此较熟悉内情的人可以靠一大批股东发财致富,由于表报简略,特别是由于采用了巧川妙的分类制,采用这种制度,一些重要的数字一般股东就看不出来了。在这种情祝下,董事会及其亲密的朋友们就有双重好处:情况顺利时,一切有关行情上涨的消息只有他!知道,情祝快要变坏时,他们能及时地卖掉股票,避免预料中的损失。这里有一个例子:卡基尔的弹簧钢股份公司在几年以前算是德国最嫌饿的企业之·。后来因为管理得很糟糕,儿年之间,股息从15%跌到0%。原来,董 + 好例子! + 事会没有通知股东就出借了600万马克给自己的一个女儿公司哈西亚,而哈西亚是个有限公司,它的名义资本只有几十万马克。这笔几乎比母亲公司的股修资 + ①见《列宁全集》第2版第27卷第351页。一—编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第94页========== + 65 + 笔记分”〔“贝塔”) + 本大两倍的猎款,根本没有记入母亲公司的资产负偾表:在法律上,这样的隐脯是完全合法的,而且可以隐瞒整整两年,因为这样做并不违反任 + 1! + 何一条商业法。以负责人的资格在这种虚假的资产负债表上签字的监事长,当时是,现在也仍旧是卡塞尔商会的会长。这笔借款被发现是个错误,知道底细的人开始把‘弹簧钢”的股票脱手而使股票价格几乎下跌了100%,在这以后很久,股东们才知道有借款给哈西亚公司这回事。这笔帐是在资产负债表的编制方法改变后才被发现的。这种在股份公司里极常见的、在资产负债表上玩弄平 + 注意 + 衡把戏的典型例子,向我们说明为什么股份公司董事会干起冒险勾当来心里要比私人企业家轻松得多。编制资产负债表的最新技术,不但使靠事会能够把所干的冒险勾当瞒过普通的股东,而且使主要的当事人在冒险失玻的时候,能够用及时出卖股票的办法米推卸责任,而私人企业家却要用月己的性命来为自己所做的一切事情负责。”(545) + “诈多股份公司的资产负债表,就跟中古时代一种有名的 + #隐迹稿本”(羊皮稿本)“一样,要先把上面写的宁迹擦掉,才能发现下面的学迹,看出原稿的真实内容”(545) + 井 + 涂掉原来的字迹、写上别的内容的羊皮稿本。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第95页========== + g银行》杂志摘要 + 67 + “…最简单、因而也是最常用的一种把资产负债表弄得令人捉摸不透的办法,是成立女儿公司或合并女儿公司,把一个统 + 一的企业分成几部分。从各种合法的或非法的目的看来,这种办法的好处是十分明显的,所以现在不采用这种亦法的人公司简直是一种例外。”①(545一546) + 就是这样把“自已的业务弄得在某种程度上令人捉摸不透…”(同上) + 特别突出的例子就是电气总公司〔女儿公司的资本有好几 + 十亿)… + 参看1908年。第8期:“拉特瑙制”。《Die Bank②谈电气总公司的方法 + an平r7 + 润也更多,而且还保守着秘密!!… + 作者加上着重号:“女儿公川地一种用来编制客观上虚假的资产负偾表而又能不违反商业祛条例的理想的手段。”〔549) + “…有决定意义的是,采用最新的分类制造成了弄虚作假的可能性…”(同上)再举一个例子: + 上西里西亚炼铁工业股扮公司(第550一551页)在资产负债表中标出的“参与”=520万马党。 + 什么样的“参与”?作者私下了解到:60%的股票一一格莱维茨煤矿 + ①见《列宁全策》第2版第27卷第365页。—编者注 + ②《银行》杂志。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第96页========== + 63 + 笔记“B”(“贝塔) + (而这个公司却有2000万马克的樹务!!) + ((完)) + 同上,第340页(4月)(柏大银行1914年2月28日)。 + 柏林大银行的资产负债表。 + 资产负债表:8家银行(德意志银行、贴现公司、德累斯顿银行、 + T914年达姆施塔特银行、沙夫衰森联合镀行、德国国民银 + 2月28日行、商业贴现银行中德信用银行)。 + 单位百万马克 + 股份资本=1140,0(单位环万) + 准备金 + =350.82 + 票据及其他=1956,16 + 联合性的参与=278.29 + 负债项=3036.63 + 长期参与 + =286.81 + 资产负偾表=8103.71 + 储金局(1910)(包括邮政储金局在内)13(第446页) + 单位 + 单位 + 百万马克 + 石万马克 + 德 + 国 + 16780 + 丹 + 斐 + 603 + 奥地利 + 5333 + 卢森堡 + 49 + 牙利 + 1876 + 瑞 + 典 + 961 + 意大利 + 3378 + 排 + 威 + 570 + 法 + 4488 + 西班牙 + 340 + 大不列颊 + 4518 + 罗马尼亚 + 50 + 俄 + 图 + 3019 + 保加利亚 + 36 + 芬 + 兰 + 190 + 美国 + 17087 + 瑞 + 立 + 1272 + 澳大利亚 + 1213 + 荷 + 兰 + 464 + 新兰 + 319 + 比利时 + 830 + 月本 + 662 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第97页========== + 《银行》杂志摘要 + 69 + 第496页:对“证券发行的统计”的批评: + 这种统计(Frankfurter Zeitung①和Der Deutsche + Oekonomist②的统计中有很多估计墩)大部分很不准 + 注意 + 确,他提供的是最高估计数,而不是实际情祝。发行股票=可以使债券转换成另一种形式。 + 参看赫尔曼·克莱纳,士:《德国证券发行的统计》,柏 + 林,1914 + 和马·马尔克斯(学位论文):《德国和几个外国证券发 + 行的统计》,阿尔滕堡,1913。 + 1914,1,第316页(兰斯堡的文章)。交所与银行:…“交易所早已不再是必要的流通中介人了,它过去曾经是,因为过去银行还不能把发行的大部分有价证券推 + 注意 + 销到自已的顾客中间去,”③ + (1914年3月)第298-一9页(银行业中)“集中的新纪元”一由于行情变坏等等。 + (贝尔格~马尔克银行,这个拥有8000万资本的莱茵企业连同它的35个分行不久就要并入德意志银行:298。) + “虽然实行联合并不是任何时侯都会使力量强大,但是它却能在外面掩盖很多缺点和弊病”(299》一关于合并的意义问题… + ①《法兰克福报》,一编者注 + @《德☒经济学家杂志,一编者注 + 图见《列宁全集第2版第27卷第354页。一翰者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第98页========== + 70 + 笔记“B”(“过塔”) + 第94页:“破产统计”14一一它对估计行情的意义。 + (摘自《德意志帝国统计季度评论》)尤其是“极端严重的经济破产,在这种情况下,由于缺乏清偿的财产,菠产注意 + 程序或者根本不能开始,或者只好停止”(第94页)。[见第71页上的表。—一编者注] + 在这个期间,大城市由28个增加到48个(而这些城市的人口 + ·增加得更多),但是极端严重破产(由于清偿的财产不足而了结的破产案件)的百分比,从前低于平均数,现在训高于平均数。 + 第1页(1914.1),在兰斯堡的文章(《危机的起因》)中:(注意: + 行情)。 + 即从 + 19]5年起 + “德国行情的显著恶化已经将近一年了。” + 1914年 + “我们所处的时期暴露出危机的许多特征,虽然不 + 的危机是所有的特征…” + “危视最有决定性的起因是进步…”(11)对付的手段呢?“比较有效的(同卡特尔比)手段是托拉斯,因为它可以有意识地压制切发明和改进,‖或者进行收买,譬如德国的一些大玻璃厂对欧文斯的注意 + 好例子1 + 制瓶发明专利权就是这祥,它们为了收买自已认为极其危险的发明专刹权而联合成为某种有目的的托拉斯。”(15)@ + 见《列宁全樂笨2版第27卷第411页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第99页========== + )u0)u10uwM而闷平4出9.0Jd《」01门时pd,出到A0d + w..d..m + ) + 葉密 + 2((提2衣染。·这种关税同盟至今在经济上对于上述葡萄牙殖民地还是极有利的,诚然,它同时又是英属南非因而也是大不列颠的一个十分宝贵的收获,不仅君前是如此,将来地是如此。 + 大不列颠对葡萄牙的这种事实上的保护,在其存在的200多年间,对英国的贸募和航海是极其有利的”(1703年同葡萄牙的条约) + “但是自从大不列颠改行和平的自由贸易以来,它可以通过外 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第116页========== + 88 + 笔记“”(“贝塔”) + 交来影响葡萄牙的关税率,这种影响是别的国家即使采取象提供商业优惠条件或用关税战争相威胁这样的措施也未必能够达到的。此外,大不列煎依靠自己的统治国的地位,能够特别广泛地利用输出和投资的一切机会,这样做需要有葡萄牙政府的租让权”(葡属非洲的铁路,等等)… + “大不列颠又是依靠自己对葡萄牙的保护,间接地保持住自己在南非的地位和在刚果国的势力,不仅如此,而且还间接地保持住自已的海上霸权,保持住它的殖民实力和世界政治经济实力的这个坚固支柱。臂如,葡萄牙在战时或平时,把自己的港口和岛屿交给不列颠的海军,作为教练站或航海和电缆的中间站等等…”(159-161)① + 169一英国在战争中把欧洲各国当作“优良 + 稗斯麦的 + 的步兵”(“按照俾斯麦的说法,是世界政治中的 + 名言 + ‘愚蠢的壮汉”)来利用。 + 170一一英国支持比利时同荷兰分离(把荷兰这个竞争对手“一分为二”),为的是不让在离伦敦不远的地方有一个强回存在。175一6。在1908年6月9日的协定达成前,(英国)同俄国争夺波斯的(长期)斗争。 + 在1904年4月8日的协定达成前,(英国)同法国争夺逼罗的(长期)斗争。 + 178及以下各页。“不列顿的世界政策的四个时期”(它们的标志,第184页): + (1)第一个亚洲时期(反对俄国),大约在1870-一1885。 + ①见8列宁企集》第2版第27卷第398一399页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第117页========== + 旌尔德尔:《世界经济发展趋势》第1卷 + 89 + ∫1870一反对俄国在黑海的权利。1885-一关于阿富汗边界的协定。 + (2)非洲时期(反对法国,部分地反对葡萄牙和德国),大约在 + 1885一1902(1898年的“法索达事件”) + 「1885一关于刚果的协定:“独立”(英国企图侵吞) + 【1902—一布尔战争结束 + (3)第二个亚州时期(反对俄国):大约在1902一1905。 + 【1902年同日本的条约。 + 1904/5年的日俄战争 + (4)“欧洲”时期(反对德国),大约在1903一一一(“反德 + 的”)① + 1903:巴格达铁路引起的摩擦。 + 194:不列颠帝画(及其殖民地)占“国际贸易额的>1/4”(引自第2卷,附录9) + 少了:参看兰斯保:3/② + 214。布哈林的图表+日本?+葡萄牙(216)一2,18平方公里—1300万居民。 + 220。边境往往占有特殊的(关税的)地位(即使对现代技术来说,距离也太长了)。 + 一一俄国的东西伯利亚 + 一一美国的菲律宾及其他 + 226。俄国的6个“特殊经济区”:(1)波兰(波兰人说的“问俄 + ①见列宁全巢》第2版第27卷第432页。一一编若注 + ②见本卷第61页。一编者注 + ML-I-A + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第118页========== + 90 + 笔记“B*(“贝塔) + 国输出”):(2)南部;(3)阿尔汉格尔斯克;〔4)乌拉尔;(5)莫斯科:(6)波罗的海沿岸地区(+芬兰)。 + 注意 + 237…1911年,“显露了”在南美北都建立“大哥伦比亚”以对付美国的企图。 + 23?及其他各页。把现代世界各大国联合成为一个经济整体就是“接近”于“普遭的自由贸切”。 + “早在18世纪,由于北美殖民地脱离大不列颠,比较有运见的殖民地人民就已经清楚地看出,仅仅注意到宗主国工厂主输出的实际利和虚假利益的这种强制性的殖民政策<抑制殖民地的一切工业是执行不了多久的。至少在居民积极而有觉悟、生活条件与欧洲各国人民没有很大差异的温带地区是如此。但是在房民的文化发展水平较低、军事政治力量和能力较薄弱的热带和亚热带,这一旧的殖民政策虽有削弱,但仍旧保留着。诚然,现在这一政策在热带和亚热带总的说来也远不是粗暴地压抑萌芽中的工业活动。但是,各殖民地的地方政府对于发展农业和矿产原料的生产,往往比对某些工业政策问题更加重视。它们这样做多半能够不使这些热带和亚热带地区的经济发展受到重大的损害,这一情况将决定殖民政策能否长久适用,所以这一情况的意义就更大。因为在目前世界政治竞争尖锐化和大洋被岸出现强国(美国、日本)的形势下,热带和亚热带的居民因看到本国经济发 + 注意 + 展受到强制性的、有害的限制而感受到很大的刺激,他竹 + 注意毕竞有办法纷压迫者制造困难,打消后者实行残暴统治 + 的兴趣。”〔210-一241) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第119页========== + 施尔德尔:《世界经济发展趋势净第1卷 + 91 + 例如,英国把埃及愈来愈变成一个仅仅生产棉花的国家(1904年埃及230万公顷耕地中就有60万公顷种 + 注意 + 植棉花),使工业发展遭到因难(例如,1901年在埃及建立的两个棉花加工厂要交纳棉花税,即政府征收棉花“消费税”111)。(244一245) + “当令的殖民政策”。 + “当代的”殖民地政策一般是这样的:鼓励原料生产,而发展工业却遭到“冷遇,甚至是仇视”(247)。 + “然而,对于地处温带、体力和智力较强的民族,实行 + 这种殖民政策看来是不再可能了;这种政策只能用于热‖注意带地区和部分亚热带地区较弱的民族,就是在那里,也只有那些较强的欧洲宗主国,如大不列颠、法国、德国才能够采用。相反,荷兰、西班牙和葡萄牙已经部分地丧失了自己原有的殖民地,它们所以还能部分地保留殖民地,只是因为较强大的殖民强国出于自愿,只是因为它们互 + 注意 + 相在进行竞争。比利时对它的殖民地的统治尤其如此。…然而,甚至最强大的殖民主义国家大不列颠,在它最大的和最主要的殖民地印度,也术得不在很大程度上避免严格奉行上述贸易和工业的殖民政策的原则,以 + 注意 + 免在受到人们欢迎的敌对宣传面前处于比现在实际情况更加困难的地位…”(247一248) + 247,注释。 + “尽管关国同起义的土著人进行了多年顾强 + 注意注意 + 的流血斗争,但最后还是让菲律宾成立了拥有广 + 美国人在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第120页========== + 92 + 笔记“B”(“塔”) + 律宾」泛权力的议会制的代表机关(国会),这一点很好 + 地证明了北美政治家推行殖民玫策的本领。然而北美人在菲律宾建立大地产的土地政策都是这种 + 注意 + 本领稍差的证明。” + 殖民剥削的方法:,任命统治民族的人员担任官吏;一让该民族的富豪们掠夺土地:课以重税(“劳动教育”)… + “对于亚热带殖民地人民…如对于印度北部的印度人和埃及人(他们中间有教养的阶层已经接受欧美的文明)来说,受外国统治这一事实本身就是一种屈辱,是他们难以忍受、极其痛恨 + ! + 的。”(249) + 埃及的居民比印度单纯得多(就语言、民族等等而言),“该国(埃及)比欧俄某些地区更加欧化”(252)。 + (锡兰、海峡殖民地(“Straits Settlements")、阿尔及利亚、突尼斯等地的居民同样也是“半文明的”。)(258) + 川 + 荷兰和英国一样…在自己的殖民地奉行的 + 注意 + “既是自由贸易、又是以发展农业和矿产原料生产 + N为主要目标的政策”(259)。 + 由于英国享有优惠关税,德国同加拿大进行了关税战争(1898年7月31日至1910年3月1日)。最后保图了这种优惠关税并签订了加拿大同德国的关税条约。 + “多少可以预料”,英国、荷兰、德国的大部分殖民地仍将采取 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第121页========== + 施尔德尔:《世界经济发展趋势净第1卷 + 93 + 对一切国家开放门户的制度(27)。特雷舍尔曾反驳过这一点(《优惠关税》1908年版),而施尔德尔说他缓和了自已的结论。 + 关于国家供应的问题(269一270),到处有这样的风气:以“自己”国家为重。 + “‘门户开放地区”(旧式的有土耳其(1908年以前),罗马尼亚、保加利亚、埃及、摩洛哥、波斯:新式的有刚果,阿富汗)“几乎都是独立的地区,至少在形式上是独立的国家,但大部分都只是半文明的国家…”(274) + (1)这些国家通常得不到主权。它们通常落到大国的手中:这些地区的个别部分正在挣脱出去。 + (2)“‘门户开放”国家的个别地区正在挣脱原来统治它们的国家,经过或长或短的过渡时期,在政治和经济 + 注意 + 方面获得全部主权;巴尔干的中小国家正是如此。总的来讲,这并不是第1条所说的那种常有的现象。”〔2?4) + (3)完全独立更是绝无仅有(耳本)。关于2。独立的增长:19世纪90年代的日本。 + 1897一1909年的保加利亚(拥有全部主权!)。现在的递罗。 + §6的标题:“列强侵吞门户开放”的地区:这 + 一历史过程的世界经济效益,已为波斯尼亚、阿尔及 + 辩护者1: + 利亚…福摩萨①、比属刚果等例子所证实…” + ①即我国台湾省。一编背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第122页========== + 94 + 笔记“阝”(“贝塔") + 这些犹点(正如过去的“门户开放”地区独立的好处:7一一作者认为是在于贸易的增长!仅此而已1!该书主要是谈关税政策)。 + 特别是在1904/5年日俄战争以后,罗正在向着独立方面发展(第318页及以下各页)。 + 中国、波斯,阿拉伯、埃及(第329页)民族运动的增长,如此等等。 + §9:“‘门户开放”地区的消失,一这息无法抑制的、然而对世界经济是有益的过程”(337)…这些地区是“半开化的”,大部分是半文明的…“列强之间引起纠纷的苹果18”(37一8)… + 第9章:《国外投资》。已经不是 + 〔第1篇的小标题:《国外投资是促进 + 注意 + 图由竞争 + 出口的手段》。) + 通常的条件:部分贷款用于购买债权国的产品(“非常常见”,342)。 + 举例:巴黎于1909年12月取消了给保加利亚的贷款;于1910年9月取消了给匈牙利的贷款。 + “…正因为有这些贷款条件,才消除了世界 + 注意 + 市场上的极端尖锐的竞争。国际竞争被比较有限的竞争所代替;这种竞争只包括债权国的有关工厂企业,甚至用接近于牧买①的办法也只能包括 + 说得 + 些因某些原因被认为是情祝特别好的企业… + “很蜿转” + 如德国的克虏伯、法国克勒佐的施东德公司等 + ①见列宁全华》第2版第27卷第379页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第123页========== + 施尔德尔:《世界经济发展趋势第]卷 + 95 + 等…”(36)“尽管可以设想,不能过分滥用这种董断”…因为可以向其他国家求助,然而在事实上 + “垄断” + 选择是不容易的…(346》 + 法国在最近20年来尤其多地采用这种手段。348,注释,每年“积累的资本”*法国>30一40忆法郎德国50亿法邮 + (1911年2月12日德尔布吕克在帝国国会的讲话。)奥地利同塞尔维亚的“关税战争”(自1906年7月7日到1911年1月24日,在1908/9年间有过7个月的休战)部分是由奥地利和法国(两同都是落后国家)在供应塞尔维亚军用物资方面的竞争引起的。1912年注意1月保尔·德钞内尔在议会里说,法国公司在1908一1911年间供给塞尔维亚的军用物资,价值达4500万法郎。(350)@ + 另一种方法:在贷款的时候〔或者考虑到贷款)从贸易条約中为自己争“利”: + 例如,英国根据1865年12月16日的贸易条约“掠夺”、“敲诈” + (这是我的说法)奥地利 + 法国〃力1905年9月16日 + (直到1917年)的 + 俄国 + ∥A∥P1911年8月19日的 + 日本 + 有时,借进资本的国家又把资本转借给其他国家,“做资本生意”:例如,美国向英国借来,又转借给南美等等(第365页及以下 + ①见《列宁全集》第2版第2?卷第380页。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第124页========== + 96 + 笔记“日#〔贝塔”) + 各页)。 + 瑞士情感把资本借给别的国家(利息较高),在实行保护主义 + 的国家里开办工厂等等。(第367页) + “.…1909年奥匈帝国驻圣探岁(巴西)领事在报告中说:‘巴西修筑铁路,大部分用的是法、比、英、德的资本:这些国家在办理有关修筑铁路的金触业务时已规定由它们供应铁路建筑材料?”国…(371) + 奥匈帝国驻布宜诺斯艾利斯领事馆在1909年的报告中统计了在阿根廷的资本。(第371页) + 不列颠…… + …87500j法郎(=3500万英磨)② + 法国… + 80000力H” + 德国……100000y》力 + 在加拿大的外国资本(1910)有1268700万法郎(第373页) + 其中不列颠有976500万 + 美国存219000万 + 法国有37200万 + 在西哥的外国资本(1886一1907)有334300万 + 其中美国背177100万不列颠有13名400方 + (其余是)德国、法国、西班牙等国的。 + ④见列宁全集》第2版第27卷第380页。一编者注@同上,第398页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第125页========== + 施尔德尔,《世界经济发展趋势》第1卷 + 97 + 大不列斯(381-m2)单位百万英镑 + 不列颠在国外和殖民地的投资 + 平均 + 毛 + 输 + 普揄入额输出额外贸净 + 额 + 术包括 + 不包括 + 逆输出 + 逆输出 + 逆 + 若单位百万英镑 + (第386一387页) + 1855-59 + 169 + 146 + 116+ + 33① + (7年) + 1860-64 + 235 + 193 + 138+ + 55 + .5(1856-62) + 1865一69 + 286 + 237 + 181+ + 56 + 1当6(1863-1869) + 1870-74 + 346 + 291 + 235- + 56-+288(1870-76) + 1875-79 + 375 + 320 + 202+118+ + 94(1877一83) + 1880一84 + 408 + 344 + 234- + 110_ + 1885-89 + 379 + 318 + 226+ + 92 + 430(1884一1890) + 1890-94 + 419 + 357 + 234+123+ + 1895一99 + 453 + 393 + 239+154+ + 223(1891-1897) + 1900一04 + 533 + 466 + 290+ + 176 + +107(1898-1904) + 1905一09 + 607 + 522 + 377+ + 143 + 792(1905-1911) + 1910 + 678 + 575 + 431 + 144 + (我的总计:= + 1911 + 578 + 454 + 124 + =(1856一1911) + 236500万英榜。 + 作者只提供了第381一2页的统计表(没有+号和-号),引自The Statistx②的其余数字(投资)只是在正文中才有,而且(奇怪!)是列了1870一1911年逐年输入的统计数字,没有按7年计算! + 作者的结论是:尽管投资的统计不完全确切(没有私人的投资),逆差的减少和投资的增加是相当符合的,(第392页) + 第392一3页:兆国、法国、德国、比利时、瑞土这5个工业国家,是“明业的债权国”。荷兰“工业不大发达” + ①施尔德尔的原文如此。一编若注 + 四《统计学家报》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第126页========== + 98 + 笔记“乃*(“贝落 + (industriell wenig entwickelt'”·(393),而美国仅仅是美洲的债权国①!意大利和奥地利“只是在逐渐变为债权国”(393)。 + ‖第1卷完北 + 第384页,注释。1910年年底不列颠在国外投资的总 + 注意数=163800万英镑(=4095000万法郎),其中在美国有 + ?0900万英镑(=1772500万法郎)=43.3%,+在不列颠殖民地的155400万英燐(=3885000万法郎);国外投资+私人资本+180000万英镑(=4500000万法郎)。 + 希尔德布兰德:《…动摇》 + 格尔哈镶·希尔德布兰德:《工业统治地位和工业社会主义的动 + 摇》,1910(耶拿)。 + 关于“农民国家在工业方面独立的增长”的统计数字总结(多半是罗列)(第88页)一一“至今仍旧是农民国家的国家本身的工业发展…”(138) + §11。“中国的危险…”中国到1920一1925年不知会走向何处,等等。 + “…西欧文化范围内的工业垄断注定要破灭…”(203) + ①见$列宁全集》第2版第2了卷第413页,一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第127页========== + 希尔德布兰德:《…动摇》 + 99 + 第207页。问题归结为:各工业国的无产阶级能否“代替或保住正在消失的供应吃穿的农民这一基础”? + “对于这个明确提出的问题应该果断地、明确地、斩钉截铁地回答说:不能!”(207) + 209:(在欧洲)决不能得到20000万头绵羊 + 1500一2000万包棉花等等。 + “它〈无产阶级〉无须再要求剥夺资本家,因为工业生产资料已经不能更多地被利用”(210),而它又不可能转入农业(211)… + “这样一来,由一无所有而又统治着一切的群众来统一‖地、同外界隔绝地调节整个生产,这种民主社会主义是不可:能的…农民民主派对工业生产的统治比工业民主派对农业生产的统治的可能性要大得多。”(213) + “然而,期符工业民主派来实现民主的社会主义是根本不可能的,如果承认: + 1.农民经辯在各个最重要的有机的生产部门中保持第一位; + 2.农民群众坚持私有经济基础, + 3。对于衣民国家来说,自然力求把尽可能多的工业生产吸收到自己的范围中来多 + 4.在国际竞争占统治地位的条件下,特别是在占世界总人口四分之一的中国进入世界经济体系,其他一些过去的农业国变为工业国以后,它们可以完全自由地支配已经不是由它们自已整断的工业收入(215): + 5.相反,工业国家在食品和服装生产的原料供应方面愈来愈依赖国外农民这一基础…”(216) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第128页========== + 100 + 笔记“P”(“贝塔") + “…不幸就在于,西方的技术文化卷入东方以后,东 + I?1 + 方的工业化比西方〈工业过于紧张的西方,也可以坦然地说是工业退化的酉方)的农业化要快得多…”(219) + “有示范作用的农业是殖地”(224)一—“国内农民的星殖”(225)一这就是作者提出的“办法”。11 + 结论(即最后一章):“西欧联邦”(229)…① + 非洲各民族“在今后一个不可预计的时期内”仍然斋要“领导和教育”(232)…再过20一30年俄国+英国+法国将雄于“对付中日联盟”(231)… + “大伊斯兰教运动”在非洲是可能发生的,这个运动将 + :“既是革命的,又是反动的”。(233) + “抑制”(第233页末尾)这个运动是西欧“迫切的利益” + 原文 + 234—“因此”“西欧各国在非洲”采取“共同行动” + 如此:!府是必要的原文 + 234一俄国(+日本、中国、美国)参加协定(关于 + 如此! + 废除武装等)是没有指望的,一西欧各国必须团结 + 注意 + 起来。 + 235:应该“放慢”(verlangsame)“西欧资本形成的速度”…“缓和”“工业的速度”…“射强农民这一基础”…关税同盟…果进所得税等等… + 236一粮食税是需要的,但是要“适当”。 + i + 238一工人(打倒“共产主义空想”)和农民结成民主 + ①见列宁全集。第2版第27卷第416页。一编者注 + 。… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第129页========== + 保·塔弗尔:《北美托拉斯…》 + 101 + 同盟。(238) + 239一“当然”,“西欧联邦”需要强大的陆海军。Ⅲ240一~英国宁愿联合,而不愿处子“帝国主义的孩立状态”。 + が的机会主义之问是有用的东西: + 保·塔弗尔:《北美托拉斯…》 + 保尔·塔弗尔博士,有执照的工程师:《北美托拉斯及其对技术进 + 步的影响2,斯图加特,1913。 + (作者在美国工作过7年一一见序言。) + 第1页一一托拉斯的开始(约在) + 根据利夫曼 + 19世纪80年代。 + 的《卡特尔 + 托拉斯产 + 1900一-185个托拉斯 + 与托拉斯》 + 生的时间 + 1907一250个托拉斯拥有70亿美元 + 第2页一有股媒(钢铁托拉斯的股票)的人 + 数>【0D0001! + 第8一9页—美洲已经直接过渡到铁路交通。“美国现在还没有冬夏都能畅通的大路…”!(71,注率9) + 关于托拉斯的经济条件和形式写得很冗长。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint,com.cn + +==========第130页========== + 102 + 第记“B”(“贝塔”) + 第48页:“关于钢铁托拉斯的最主要竞争对手一匹兹堡的琼斯一拉夫林公司,据说,该公司的企业的设备比托拉斯的企业还要现代化。一制革托拉斯的股东抱怨管理处,说业务情况不妙是由于管理处在企业中不注意采用技术设备。美国的收割机托拉斯夸耀说,它不惜花费大量开支用最新技术成就装备自己的工厂,以便减少费用,压制竞争。”(引自Kartellrundschau@,19I0,第53页和第902页。) + 在这方面走在最前头的大概是烟草托拉斯。官方的报告在谈到这一点时说:“托拉斯比它的竞争者优越,是因为它的企业规模大,技术装备犹良,烟草托拉斯从创办的时候起,就蝎力在各方面大规模地采用机器来代替手工劳动。为此目的,它收买了与烟草加工多少有关的一切发明专利权,在这方面花费了巨额款项。有许多发明起初是不适用的,必须经过在托拉斯供职的工程师的改进。在1906年年底设立了两个分公司,专门收买发明专利权。为了同一目的,托拉斯又设立了自已的铸造厂、机器厂和修理厂。设在布鲁克莱恩的一个这样的工厂有大约 + 注意 + 300名工人;这个厂对有关生产纸烟、小雪茄、鼻烟、包装用的锡纸和纸烟简、烟盒等等的发明进行试验;如果有必要的话,在这里还对各种发明进行改进。”②(《专门委员会委员关于烟草工业联合公司的报告》,华盛顿,1909,第266页。) + “十分明显,这种政策在有力地捉进技术的进步。除上面提到 + ①《卡特尔评论茶志。一编者注 + ②见《列宁金巢》第2版第27卷第339一340页。一-轴若挂 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第131页========== + 保·塔弗尔:《北美托拉斯…》 + 103 + 的托拉斯以外,其他托拉斯也有所谓技术开发工程师(develop-ing engineers),他们的任务就是发明新的生产方法,进行技术改良的试验。钢铁托拉斯给那些在提高技术或减少费用方面有发明创造的工程师和工人以高额奖金。”① + 除竞争以外,刺激技术进步的另一动力是火多数托拉斯的财务情祝混乱(由于过度资本化(注意))。 + 钢铁托拉斯的资本约=10亿美元(“占全部国民财产的,”)。股东原来有1张股票的可以得到3张股票。(并参看格利尔,载于Conrad'8 Jahrbuicher:②,1908, + 注意 + 第591页。) + 应该从这三倍的资本“赚取”利息!!铁路资本=138亿美元。其中约有80亿虚拟资本!!(第52页) + 其次。如果是完全的垄断又会怎样呢?(现在大部分是(a)局外人 + (B)世界市场 + 在美国只有邮政是国家掌管的。其余一切(铁路和电报等等)都是私人公司。 + 1880一一有177个电报公司和包裹投递公司,共拥有贺本 + 6650方美元: + 1907一-有25个公司,共拥有资本15500万美元 + 其中6个←+占总收入的97.7% + 价格划一,电报费比欧洲“贵得多”(第60贡)。 + 注意 + 快路情况紊乱:米欺尔森(大权威!)说铁路是“无政府状态的、 + 心见《]宁企集》第2版第27卷第340英。-一·编者注 + ②《拉德年鉴》。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第132页========== + 104 + 笛记“”(“特”) + 无人管理的、不雅观的、不科学的、与美国人民的天才不相称的”(第63贡) + {注®{本皮带管不够,如此等: + 一每当高涨时期(1902年;1906年),在许多地方, + 注意l{参看Conrad's Jahrbucher(布卢姆),l908,第183页} + 最近美洲的铁路技术情祝恶化了,落在欧洲后面。(第63页)铁路业的集中运动在1899年已经结束:1904年每吨英里的运费自0.724美分提高到0.780美分。((11第62页)) + 技术的作用。棒脑:单位百万磅 + 每磅价格 + 1868输出=0.6 + 16.4美元 + (!!) + 1907功H=8.4 + 168.5美元 + 1905年用人工方法制造成功: + 价格下降;但是原料(松脂)昂贵 + 托拉斯的地位不稳固:“泥足巨人”19…第67页(美国一个作者的话)…前途暗淡… + 注意。关于托拉斯问题往往援引*The NorthAmerican Reviewx①·1904:1908;1902,第779页;1906;1910,第486页以及其他 + E.A.赫伯:《日本的工业劳动》,苏婴世,1912。注意。这是一本 + 非常详尽的著作。 + ①《北美评论》杂声。一编者注 + PDF文件使用"pdf Ft of丹心守全偎第瓶建7卷簿4氏0mc亚独主注 + +==========第133页========== + 评卡·考茨基论帝菌主义 + 105 + 引用了约·格伦采尔:《生产力问题上的错误》。 + Zeitschrift fur Volkswirtschaft,Sozialpolitik und Verwal- + tung①,第20卷,第3期和第4期。 + 引用了塔弗尔 + ??约·格伦采尔:《工业主义的胜利》,1911。 + 评卡·考茨基论帝国主义 + 考茨获善论帝国主义: + 注意 + 霍布森论述帝国主义的书一般说来是有益的,转别有益的是它有助于揭谣考茨基主义在这一问题上的主要虚伪之处。, + 帝国主义永远会量新产生资本主义(从殖民地和落后厨家的自然经济中),量新引起小资本主义向大资本主义、不发达的商品交换向发达的商品交换的过渡,如此等等。 + 考茨基派(卡·考茨基、斯克塔托尔之流)引述“键全的”“和平的”建立在“和平关系”上的资本主义的种种事实,拿这些事实同金融掠夺、银行垄断、银行和政权的勾结、殖民压迫等对比,认为这是正常的东西同不正常的东西、合乎感望的东西同不合乎感望的东西、进步的东西同反动的东西、根本的东西同偶然的东西等等对比。 + 这是新的蒲鲁东主义0。新基袖上、新形式下的旧蒲鲁东主义。 + ①《国民经济、社会政拍和行政管班杂志》。一一编考注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第134页========== + 106 + 笔记“”(“贝塔”) + 小市民的改良主义:主张纯洁的、平静的、温和谨慎21的资本主义。 + 注意 + 在帝国主义的概念中加上有意阻止进步(托拉斯收买 + 注意发明专利权:如本笔记中关于德国制瓶工广主的例子①)。 + 大体上:注意 + 帝国主义= + 〔1)银行资本 + (2)垄断纽织(托拉斯等)j(3)瓜分世界。[殖民地幻 + 1〔4)银行(金髅)资本同国家机器的同盟(联系,融合) + (5)集中的最高程度 + 欧·阿加德:《大银行与世界市场》 + 欧·阿加德一圣彼得堡,《大银行与世界市场》。 + 《从大银行对俄国国民经济和德俄两国关系的影响来看大银行在世界市场上的经济作用和政治作用》,柏林,1914。序言上注明的日期是:1914年5月。 + 斯佩克塔托尔(往往很幼稚,“夸大大银行的作用”…)的评论,载于sDie Neue Zeit*:②,1915,1(第33年卷),第61页及以下各页。 + ①见本卷第70页。··蹦若注 + ②《新时代》杂志。一编苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第135页========== + 欧·阿加德:《大银行与性职市扬》 + 107 + 作者在俄国当过15年俄华银行22的总稽核。有很多是这位未得到承认的金颜家自尊心受到伤害的表瑶,很多废话(大肆反对“外行”和“业余爱好者”等等)。 + 从阿加德书中可以引用也应该引用的是数学和事实,而不是他那些认为英国银行体制最好(把举办短期工商业贷款的存款银行同投机银行分开),以及反对保护主义等等的论断。作者所希望的是没有垄断、没有投机、没有滥设投机公司、没有银行同政府“联系”等等的“正直的”、温和谨慎的资本主义。 + ()…总公司的 + (B)巴黎荷兰银行(俗称“巴荷”) + (y)巴黎联合银行… + “拥有数十亿法郎并以俄国为其主要市场的巴黎三大银行控制着以下的俄国银行:(1)俄亚银行,(2)彼得堡私人银行,(3)联合银行,并把靠近这些银行的工业康采恩的股票吸收到巴黎交易所来…”(55)① + 在这里也是量转化为质:单纯的银行事务和狭隘的银行专业变成企图掌管广泛的、群众的、全民的和全世界 + 注意 + 的相互关系和联系(Zu3 ammenhange).,-一只是因为有几十亿卢布(不同于几千卢布)流向这里,并在这里滞留。 + “在1905/6年,大量的俄国资本转入了欧洲的银行,特别是柏林的银行:当时争得自由的群众的短暂的统治, + ①见《列宁全集》第2版第27卷第367页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第136页========== + 108 + 笔记“书”〔“贝塔”) + 注意 + 使人为财产提心吊胆,但是当反动势力以新的力量车回领导权以后,使人又很快地放心了。 + 1907/8年,我们已经看到俄国资本的回流并吸引了新的国际资本。”(59) + 第59页 + ×西伯利亚商业银行;俄罗斯银行: + 存款 + 〔单位百 + 国际银行; + 贴现银行: + 万卢布) + 亚速海一顿河银行;私人银行: + × + 1906 + 1908 + “彼得巴黎”?(=彼得堡一巴黎银 + 10家俄画银行 + 614 + 875 + 行?);伏尔加一卡马银行,北方银行和雪家银行。 + “上述数字说明,就在业务陷于完全停蒲的两年内,仅在彼得堡各银行的存款帐目上就出现了26100万卢布的差额”。(黑体是阿加德用的。) + “如果把莫斯科各银行和地方银行以及里昂信贷银行和私人银行家的资本、家中存成的货币加在内,这个数字还可能增加 + 一倍,可以巷不夸大地说,约有5亿卢布‘被吓跑的资本’〈黑休是阿加德用的>以现金的形式流入了外国银行,然后又回到俄国 + 银行中来…”(59) + “但是,‘被吓跑的资本'的总数要大得多。利率为4%的俄国黄金债券的开盘行情如下: + 1905 + 一65% + 1月1907 + --73.5 + 10月1907 + -67 + 1908/9-88, + 1910/11--—-95 + 1912/13.-92.5 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第137页========== + 欧·阿址篮:《大银行与世界市场》 + 109 + 而根据信用局的统计材料,按息票艾付的情祝变动如下: + 单位百万卢 + 在国外 + 在俄国 + 1908 + 202 + 195 + 19J0 + 175 + 233 + 当然,根据这些数字并不能作出可靠的结论,因为当时的外汇行情波动很大,而在俄国兑换成卢布有时可能是有利的。 + 但还是可以得出这样的结论:流到国外的天部分现金已经以俄国利息的形式回到了俄国。贺定这一部分只有5亿卢布,那么‘被吓跑的资本”就会有10亿片布左右,”(60) + 注意 + “…由于在巴黎的俄国辛迪加在英国金融市场的参与下于1906年春取得了利息为5%的贷款,片布 + 注意 + 比价下跌的危险被防止了,财政状祝摆脱了1905年年底面临的危机。 + 从而国库又得到了近10亿卢行的现金。在以后1907一8年这平静的两年内,银行业和国库的情祝十分良好,也就是说已经拥有闲置的现金,事实的力量使思想受到了强烈震动,目前已经可以在现实的基础上建立起某种合理的东西一-只要有这种愿望。 + 这两年对干工商业同样也产生了良好的影响,使 + 注意 + 情况得到了改善和正常化。私人工业,即不依赖于国 + (同样) + 家订货的工业(石油、制糖、纺织、造纸、森林)的情况始 + 注意 + 终是很正常的,只是工人问题现在却带有完全奶一种挫质,即政治性质…”(6) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第138页========== + 110 + 笔记“〔“贝塔”) + “过渡性的190518年促使很多俄国资本家把自己的流动资金存入德国银行…”(见前面) + “当时的情祝发展到这种地步:一个最保守的(完 + 原文 + 全独立的)俄国银行购买了普鲁士的统一公债作为准 + 此: + 备金,以备不时之需。 + 俄国银行在当时(1906年)拥有的现金并不很充裕。一强大的农民运动在农村道成了很大的损失:而 + 注意‖城市里的工人相对地来说并没有使工商业受到损害。 + 大家知道,尽管爆发过多获罢工,但是破坏工商业的私人财产和商品仓库的事情(巴库的破环应该算在亚美尼亚人和鞑靼人的帐上)是很少有的(严重破坏铁路秩序的行为除外,然而这也不能归咎于自由的工人)。 + 注意。就政治倾向来说,这位作者当然是个大资产者和民族主义者! + 实际上,当时拒兑的票据只是稍有增加,可是大陆上的金融界j当时的(农民)运动了解得愈少,就愈感到震惊。”(66) + 根据1905年11月1日和以后几年的乎平衡表,俄国银行拒克限据的情况如下(第66页): + 单位百万卢和 + 1905190619071908190919101911 + 贴现据188.8171,4215.7194,8211.8243.8 + 国家银行其中红兑 + 的英据 + 3.91.51.62.12.61.1 + 注意 + 圣彼得程「贴现票据 + 352.0376.0445.0523.0677.0788.0 + 8家商业其中拒范 + 银行【的票掂 + 4.92.22.65.22.94.1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第139页========== + 歌·阿如德:《大银行与世界市场》 + 1i1 + “柏林的金融界在1905/G年,也就是说,正当大量现 + 金从俄国各地流入它】手中的吋候,特别削弱了间俄国私人实业界的关系。罗兹的织布厂和纺纱厂〔大部分是德国的企业)在这以前主要是依赖柏桥金融市场,并Ⅱ一直是该市场的好主顾;然而柏林各银行正是拒绝借给这些公司大量贷款,以致使某些企亚不仅大大缩减生产,甚至罗兹有一批非常富裕的织工业家前往高加索,以便参与当地的采企业,探索同伦敦市场,甚至同红约市场的联系。这一联系所以受到阻碍,主要是因为当时发生了大暴行…”(67) + “…应当注意的是,俄国在对日战争中的损失,包 + 抚旅顺口、大连和中东铁路南段在内,将近45亿卢布,即 + 注芯 + 等于国馈的一半。这样,椴国农民没有拿到钱,就要付息还本。”〔72) + 第5章:《德国大银行对被得堡各银行的参与…》‖注意德意志银行是怎样在柏林发行西伯利亚商业银行的股票的呢? + “…德意志银行把外国企业的新股票压存了整整 + 一年,然后抛到柏林各交易所,获得50%的中介利润。 + 注意 + 公众支付了193%的价格…”(74)① + 1 + 因为“这样一来‘德国的”大银行就安女稳稳地,并且很快地赚了钱(通过行情)…”(74) + …但是,因为德意志银行以195%的价格把胶票 + 见《列宁全集》第2版第27卷第368页。—一纸者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第140页========== + 112 + 蛇记“B”(“贝塔”) + 出售纷柏林的公众,后来又以更高的价格出售(目前的行情是230,股息为15%,这就是说,资本的利润是6.5%),所以在彼得堡的银行董事会首先必须使股息经常保持这 + 注意 + 个水平。外国银行无条件地要求做到这一点。这是它提出的唯一要求。一至于怎么办的问题,它是凳不关心的,结果,彼得堡的银行在‘参与制的压力打下不得不在交易所进行疯狂的投机活动,滥设投机公司。”(77)“从德国方面来看,对这项业务可以算这样一笔帐:从1906/7年起资本增长的特祝: + 1600万卢布一平均行情约为200%(柏林交易所定的)的票面 + 股份资本 + 1000万—从发行额中抽出作为推备金2600万一总数 + 3200万一按200%计算的实际资本 + 6百万 + 600万卢布一—一差价一德意志银行及其代理人获得 + 卢布 + 的中介利润…”(78)① + “…由此可见,德意志银行在这种情况下售给了德国公众价值约3200万卢布的股票,其唯一的日的,就是使几百万卢布的差价作为犹大酬金落入它的腰包,德意志银行的腰包。”(7) + 1913年3月23日,以律师比比料夫为首的一小批股东在西伯利亚商业银行全体股东大会土,对这次大会 + 通过的决议提出了抗议。(《交易所新闻》N614017,1914. + 2.21;《圣彼得堡报》N©51,1914.2.22;《圣彼得堡报》 + ①克《列宁全集》第2版第27卷第368页。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第141页========== + 欧·阿加德,《大银行与性界市场> + 113 + 54,1914.2.23。)抗议者证明,“.…银行总经理(同德意志银行的一个经理有亲戚关系的某一个姓:索洛维奇克的人)把?00方卢布的政府津贴记在食己的往来帐上,以便 + ! + 用这笔钱来购买本银行的股票,使自己在改选中获得多数票…”(79)“如果注意到在这里活动的正是德国的资本,而这种经营方法正是受到著名的德意志银行的支持,那么我在这本书中所竭力论证的这个结论的意义就更加重大了。这个结论就是:‘参与制'甚至妨得认真的俄国方面慎重地和有条不紊地管理对俄国极为重要的信用机关。当然,德意志银行有可能使自己获得多数票,然而同样参加这个银行的俄国股东却永远不会获得足够的多数票来真正实现完全合理的愿望和明智的觅解。”(80) + “1906年以后,德国在金融方面更进一步、更多地参与被称为俄罗斯银行的俄国对外贸易银行和被称为国际银行的圣彼得堡国际商业银行;前者依附德意志银行的康采恩,后者依附柏林贴现公司的康采恩。这两家 + 注意 + 俄国银行的资本有8/:是德国的金钱(股份资本)①。俄罗斯银行和国际银行是俄国两个最大的银行。这两家银行都有很大的投机性”(82) + 资本的增加(单位百万卢布)(第84页) + 资本 + 推各金 + 19051912 + 19061912 + 俄罗斯银行…… + 20-50(+30) + 3-15(十12) + 国际示银行…………24-48(+24)12-24K+12) + 4498+54 + 1539+24① + ∑=73+82(西伯利亚行)=110。 + ①见《列宁全集》第2版第2?卷第367页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第142页========== + 使电禁电烟触nMut..PDF PDF PDF PDF + 势资 + 用铅笔勾画的 + 偾务 + 第116页。我把表格简化一下: + 顶且和总数是 + (戗项) + (资产项) + 我加的 + 单位百万卢布 + (1913年10/11月)① + 投机性的单位百万 + 佟其他 + 圣彼得堡的存款银行 + 生广性的(交易所 + 卢布 + 资本和 + 花款银行的 + 承兑(工商业) + 和金融)准备金傲务利和 + (a)“参与制”下的 + 转贴现 + 德四鲁与的 + 413.7 + 859.1 + 1272.8 + 207.1 + 658.8429.0 + 48.6 + (A家银行:西竹利亚商业银行:俄罗斯银行: + 国际银行;贴现银行)〔2)美国●与的 + 239.3 + 169.1 + 408.4 + 55.2 + 204.8111.5 + 16.2 + (2家银行:俄国工商银行:俄类银行) + 牌 + (3)法国善与的 + 711.8 + 661.2 + 1373.0 + 234.9 + 736.4308.0 + 29.5 + (5家银行:俄亚银行;彼得堡私人银行;亚速海一顿河银行,联合银行(茧事会在莫斯科)俄法业银行) + 1364.8 + 1689.4 + 3054.2 + 497.21600.0848.594.3 + (五)独立的俄团银行(圣彼得盘和真斯科的) + (8家银行:英斯科商人银行;伏尔加一卡马银行;容克股份很行:圣彼得堡商业银行(前瓦韦尔贝尔格拟行):莫斯科银行(前里亚布申斯基银行),莫斯科贴现银行;莫斯科商业锥行:奠斯科私.人银行) + 504.2 + 391.1 + 8953 + 169.01 + 599.6i127.0 + 共计… + 1869,0 + 20805 + 3949.5 + 666.22199.6975.5!943 + 3949.5 + 3935.6 + ①见《列宁全集》第2版第27卷第367页。一编若注 + +==========第143页========== + 欧·阿孤德:《大银行与世界市场》 + 115 + 这些银行“自1906年起共获得了11000万卢布的股 + 注意 + 份资本,有好儿百万卢布的中介利润落到代理人的钱柜中去了…”(84) + 第97页“…为此(所不了解的银行问题”。 + 作者就有关俄国贸易差额的问题写道,顺差如下: + 1909-57000万卢布(第238页) + 1910--51100 + 1911-—43000 + 137100① + 60000—一诚去每年在国外支付息票的20000 + 万片布 + 77100一“三年中超过的总额”。 + “因此,关于这笔款项可以这样说:由于收成特别好,这笔款在某种程度上使国内的现金更加充裕,超过了标准额(我估计有5亿卢布)。这个数字至少是十分清楚地表明,俄国表面的巨大高涨绝不仪仅是因为收成好。 + 除此以外,还应该加上通过有保证的科私人的证券发行从国外输入的约150900万卢布的资本:不过,这笔钱只有少数是作为现金供整个市扬支配的(主要是用于各专业性的企业)。 + 根据信用局局长(达维多夫)的推算,国内闲置流动资本的增长额(局长指的是各银行中的私人存款、各储金局中现金储蓄的增长额(57600万现金和有价证券)以及国库在国家银行中的结存,但是没有把国库〈信用局)在 + ①阿加德的原文如此。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第153页========== + 欧·阿加德:《大银行与世界市场 + 125 + 外国银行家那里的结存和俄画银行在国外的债务包括在内)如下: + 1906—259200万卢布 + 注意 + 1912一500000万卢布。”(第238页) + 增长额二250000万卢布左右,而国外输入的资本约为160000万+77100万(这是由于丰收而流入的)-237100万片布〔第239页)一…“大致相等”… + “俄国财政部利用自已的现金”(因为俄国黄金储备过多)“正象在柏林和巴黎的大部分大陆大银行利用自己的存款那样,是不科学的,是不符合政治经济学的,是反民族的。俄国国家 + 不是相反吗? + 的现金在这里所起的作用是保证某些柏林银行 + 巴黎和柏林 + 和巴黎银行对彼得堡各银行(和这些银行中的 + 各银行的“影 + 俄国存款)的影响,然就在同时,正是在阃家 + 响”迫使? + 的生产经济生活须要加强的地方,国家的生产经济生活却削弱了。”(247) + 俄国的国民收入(“国民预算=农业生产,即粮食的收成和一切其他产品”)在1913年仅 + 注意 + 有90亿卢布。(249) + “…提高群众的生产率和消费量仍然 + “民粹 + 是最有益的事情。”(2G5》(黑体是原作者用 + 主义者” + 的) + 作者是怎样批评维特的财政政策的: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第154页========== + 126 + 笔记“月”(“贝塔*) + “当时,他们<维特之流>从事投机活动和阴谋勾当,让国库承担风险,而不去加以组织…”(275) + 把投机同组织对立起来:!民粹主义者1!同上,281一2及其他各页。 + 作者指责俄国财政管理机构:“既没有给国 + 谁对谁! + 际投机分子指定范围,也没有给进行有效合作的 + “正直的” + 守法的外國人应有的地位,以此肯定他们的成 + 小商人 + 绩…”(276) + “…同时我再次指出彼得堡的投机银行(国库业务)和工作有成效的俄国银行(国民经济)之 + 0。。。e + “好的”银行 + 间的差别。必须把伏尔加一卡马银行、莫斯科商人银行、克诺普和沃高银行作为这方面的范例加以推荐,把银行业纳入这条道路,完全消除存款银行中的投机活动*(280) + “我已经对俄国也正在卷入‘文明世界的货币 + 哈哈! + 周转’表示过遗量。”(283) + “狂何一个向货币经济过渡的国家都必须考虑犹太国际组织的实力”,但是,只要犹太人服从整体的利益,像在德国那样,在“理智和伦理”的范围内发挥他们的天才,犹太人是有用的。(284)“…可以说,在目前的情况下,某些大银行 + 说得好! + 支付股息,好像是对保持沉默支付一种不合法的报酬…”(286) + “我的”(河加德的)“纲领”是“非民族的”吗?没有的事!!我不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第155页========== + 已洛德,统计 + 127 + 是世界主义者,我是民族主义者(第287页和第288页),我主张每个民族独立,主张经背正当的银行业务,主张让“生意”获得成功。 + “…如果说这样的纲领不是‘民族的’,那么就请向我解释一下,对“民族的’纲领究竟应该作 + 妙论 + (民族主 + 怎样的理解呢?或许人们要证明说,创办并有效 + 义者) + 地经营长期赢利的事业,不符合这个概念?”(288) + 作者用了黑体: + “这样一来,大陆上的大银行业的改变,一 + 主张“和平” + 般说来是欧洲在经济政治方面达成协议的首要条 + 和张(“欧 + 件,而这是完全符合各国人芪的利益的。”(290) + 洲联邦”) + 该书的最后一句话: + “我的结论就是:妠果欧洲〈大陆上的)列强 + “世界大战” + 坚定不移地继续执行自己的‘经过考验的刷度', + 的威胁 + 那么世界大战将迫使它们改变这个制度。通过战争还是通过理智来获得金融市场的自由和世界市扬的自由,一一这让人们去选择吧,但愿人们注意,欧洲的领导阶级承担着全部的责任。” + 完 + 巴洛德:统计 + 教授卡尔·巴洛德博士:《统计原理》,柏林,1913。 + 巴洛德 + 看来,这是一本很好的数字材料汇编,而且作者最关心的是对生产(产品数量)的统计一参看阿特兰蒂库新!一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第156页========== + 128 + 笔记“B”(“贝塔州) + 根据巴洛德的计算,德国平均每一个工作者两个铁奴章(机器)。 + §《技术生产力量》。 + 不完全。 + 蒸汽水力电力 + 德网(1907)工业有880万马力(730万+90万+150万) + (蒸汽)机器 + 美国工.业有1600万马力(1420万+180万+?)英国(*)(1907)工业有1070万马力总数+机车13007马力(1895) + 〔*)英国的数字引自Die Bank①,1913,第190页 + 一“贸易部”的材料。工业(全部)的“生产调查”总结。总出售价格=176500万英榜;原料价值=102800 + 英国 + 万英镑;加工费=2500万英镑;纯价值【1一(2+ + 含)】=71200万英镑。工人人数-6985000。机器-一 + 10755000马力。【+农业中的价值=19600万英镑:工人280万。】全部资本(工业中的)=150000万英筋。 + 水力资源: + 单位百方马力 + 瑞上 + 112-3 + 瑞典十挪城 + 8(好豫是2800万) + 芬兰 + 4一6(第255页) + 尼亚加拉 + 4一5(只利乐了/:知) + 刚采瀑布(非洲) + —28 + 南关(?) + 1-2 + @《银行》张志。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第157页========== + 奥托:德国银行在海外 + 129 + 奥托:德国银行在海外 + 瓦尔特·奥托博士:《德国大银行在海外承办贷款、创霜和参与的 + 业务》,柏林,1911。 + (每个企业的表册和标明人银行“参与”的统计表;第1部分按洲和国家划分:第2部分按银行划分。原始材料。) + 个别企业有时注明英国、法国和北英集团参与的%%,但是没有综合。 + 第245页上的统计表:“德国海外银行的全部职能资本”(10家银行)(我把逐年的材料加以简化): + 1889—4560万马克1890- + 4130B力力 + 1900—20650H功H + 1905—3293027%1908-—60710””∥ + 迪乌里奇:德国银行在国外的扩张 + 乔治·迪乌里奇:《德国银行在国外的张及其同德国经济发展的 + 联系》,巴黎(和柏林),1909(共798页)。 + 这一大卷书提供了大量的材料;有一部分在里塞尔那里已经有了,我再选录一些: + 第37页:根据②,第69年卷,第3期。 + 参看迪南·真斯的《法国的信用机关和法英在国外 + 的投资》,sJabrbuch fur Nationalokonomie注意und Statistik>③,第3类,第39卷,1910。 + 瑞士拥有的“外国有价证券”达26亿法郎(第147页)而法国在瑞士一(1903)达9亿法郎(148)。 + ①见《列宁全某》第2版第27卷第375页。一编者注 + ②《一般浅治志》。一一者注 + ③《筒民经新和统计年些》。一偏苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第170页========== + 142 + 笔记“B”(“丈塔) + 瑞土的铁路:这些铁路的证券属于 + ● + 单做而 + 刀法郎 + 法国 + 420 + 德國 + 67 + (第150页。措林格尔)比利时 + …8 + 英国 + 3 + 荷兰 + 2 + ∑=500(单位育万法郎) + 瑞士工业中的外国工人一全体工人(2=625299)的 + 24.4%,其中85866=13.7%是意大利人 + (第108页。措林格尔)德国的证券发行额(根据Der Deutsche + 0 konomist》①> + 有价证券 + 本国的外园的 + 1886-90 + 4.4十2.3巴6.7(单位亿冯克) + 1891一95 + 4.8十1.5=6.3 + 1896-900 + 8.2十2.4-10.6 + 1901-5 + 8.3中2.1=0.5也就是奈马尔克统计的) + 1数字,第232页· + 1906-1910 + 12.6+1.5=14.1 + :法国的证券发行额(措林格尔,第IIⅡ页) + 单位十 + 法国的外四的亿法郎 + 1902 + 64+66=130 + 1906 + 65'+68=133 + 1910 + 69+73=142 + “1910年底,全世界各金触市场上开价并出售的有价证券为 + ①《德国经济学家》杂志。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第171页========== + 措林格尔(国际对服表)和奈马尔克 + 143 + 8150亿。在这8150亿出售的有价证券中,有5700一6000亿为各国臣民所有。”(第223页:奈马尔克) + “…实际上,不应该把在一个或儿个市场上出售和开价的有价证券的数目同这些国家的资本家所拥有的数目混为一淡(我们 + 一直坚持这个意见)。同一批有价证券可以同时在几个市场上开价和出售。”(第203页) + 作者大致地减去了这些重复的数字,得出的数额 + 注意 + 不是8150亿,而是5750一6000亿@。 + Bulletin>201。阿勒・《有价证券的国际统计》。 + 就已达到了收入相当 + 资产阶 + 级化:! + 好的中等商人或技师的经济水平…”(22)第30页:泰罗的改革“平均”前后经过“5年”: + 11 + 实行泰罗制的经费负担很重,塔博尔工业公司“险遭破产”。 + 塔博尔工业公司创建于19世纪90年代。1904年有过一次罢工(取得了一半的胜利)。经营情祝不妙。泰罗提出由他出钱,由他当组织者(32)。他们谈妥了。 + wー.w + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第181页========== + :伊伯特:《泰罗制的实行情况》 + 153 + 5年后:生产扩大了80% + 费用诚少了30% + 工资增加了25% + 1912年有45个工人(33) + 48个(!!原文如此::1)职员和工长((通常是1:3))(clerks(①)(办事员,职员和工长) + 接着复制“索引”(简要的)、卡片、文件、委托书一文牍浩繁,极其复杂…职员称之为“犹太圣法经传”(第35页)…有一位职员专门测定效率(测定时间),这样他就能很好地研究双手的各种动作等等,以及一切操作,并且加以改进。…“因此,在塔博尔工业公可,由于进行了效率的研究,任何一项作业几乎每天都要检验其是否合理,都 + 注意 + 能得到改进。”(107) + 第153页:“测定时间和研究动作”一泰罗制中 + 注意 + 最“有趣”、最“引人注目”的事情。 + 【钟表一计算儿小时和百分之几小时(第124页),更方便。】在德国实行有困难:“…德国劳动阶级的社会分化是一个不可低估的困摊。在德国,受过高等教育的 + 1 + 人对待没有受过高等教育的人,如工程师对待工长,工 + 注意 + 长对待工人多半是采取命令的口吻'。而在实行泰罗制的情况下,他们应该感到彼此是合作者,这种口吻就不能容许了…”(152)要养成“提拔工人当工长和 + ①职员。一编者注 + 1:..v: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第182页========== + 154 + 笔记B”(“贝塔 + 职员”的习惯需要好几年的工夫… + 完 + 吉尔布雷思:.《对动作的研究》 + 弗兰克·邦·吉尔布雷思:《对动作的研究是增加国民财言的手 + 段》。(Annals of the American Academy@,l9l5年5月,第96贡及以"下各页。) + “…对每一个人的动作(不管他做什么工作)都进行了研究,使之合乎标雅… + ·…在砌砖的时候,砌一块砖的动作由18个减为5个,这样每小时的砌砖量从120块增加到350块。叠布的动作由20一30个诚少到10个或12个,其结朵在不增?川加疲劳的情况下,由原来叠1800匹布行增加到叠4800 + 匹。此外对一个贴桂油金商标的女工的动作也进行了研 + 究。她原来每40秒钟粘贴24盒,由于工作方法稍微作了些改变,她在20秒钟内就能贴24盆,而且费力更小。类似的研究不仅能促使其他行业男女工人诚少动作,而旦也能减少医生,助理护士及办公筌工作人员的动作,总之,只要对每一种工作都加以研究,就能够促使每一种工作人员的动作诚少…”(96一g7) + 装配(a3 sembly)编绳机…“从前一个人一天只能装配18台编纯机,而现在一个人一天就能装配66台编绳机,而且并不增加 + 《英国…学院华刑》、一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第183页========== + 背尔旅雷思:《对动作的研究》 + 155 + 疲劳…”(97) + 最新的方法=(1)研究微小的动作…(2)使州“周期时间记录器…”(97) + .在工人面前放置一个“微小动作指示计”,记录(指示计记录)“在一天的不同时间内每个镜头摄下的动作…”〔98) + T.“用周期时间记录器研究动作的方法就是把小电灯泡系在 + 操桥者的手指上,或者系在操作者的身体或材料的某一部分上,以便很好地研究动作的路线〈摄取光的运动及其线路〉…”(98) + 这些研究关系到整个社会的利益…“逐渐填补学校和工厂之间的空白是一个明显的后果。加强对动作 + !1 + 的研究表明:从机械动作方面来说,不同手艺、甚至不同 + 注意 + 职业之问的相似之处比我们在任何时候所设想的要多得多。工业界将愈来愈需要手指训练得很灵巧的青年工人.”(101) + 在国民学校中应该进行这种教育: + “.…‘手指灵巧”,也就是说把肌肉训练到能够轻松而迅速地符合熟练劳动的要求…” + 同前,“研究”的分散和重复等等造成了“巨大的浪费”(102)…“美国政府的任务就是设立这样一个机俄手工标谁化的机构。那里所规定所收集的标推就会成为公共的财产,并.独立的研究工作者就有可能在原来标准的基础上制定出:见进一步的标准…”(103) + 这是在资本主义制度下、朝社会主义发展的技术进步的个极好的例子。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第184页========== + 156 + 笔记“”(“贝塔”) + 耶德尔斯:《德国大银行与工业的关系》 + 奥托·耶镇尔斯博土:《德国大银行与工业的关系,特划是与治 + 金工业的关系》,莱比锡,l905((Sebmoller's Forschun--gen①第24卷第2编)。 + 序言中注明的日期是1905年6月 + 读了里塞尔的者作以后就无法再读了,因为都是一些重复的东西、一些原始材料和实例,没有新东西。 + 这只是指该书的开头部分。看来,是里塞尔刺窃了这本书。在论述与工业的关系时,耶德尔斯谈得更丰富、更生动、更巧妙和更科学。 + 普通的 + 第18页:例子:为了把蒂森选入“监事会”(:1)而 + 现象 + 收买盖尔森基兴矿业公可的股票(1904年)。 + 第57页:参加发行工业公司证券的银行(股份的)和私人银行家的数目 + 每个银行 + 每家银行 + 银行家 + 家的平均 + 银行 + 的平均 + 发行额 + 发行额 + 1871/2 + 90 + 4.4 + 31 + 6.1 + 1899 + 34 + 2.7 + 16 + 12.4 + 第103页:麦尼斯曼兄弟出卖了他们的“无缝管”发明专利权, + ①《施移勒丛书》。一一…编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第185页========== + 耶德尔斯,《德国火行与工业的关系》 + 157 + 得款1600万马克(1)…(1890)… + 任何一次危机(1857、1873、1900)都引起集中,特别是1900年的那次危机: + “遭到1900年危机的,除了各主要工业部门的大型企业以外,还有许多在今天说来结构上已经过时了的‘单纯?企业〈即没有联合起来的企业),它们是乘着工业高涨的浪头浮上来的。价格的跌落,需求的减少,使这些“单纯”企业陷于灾难的境地,这种情祝,大型的联合企业或者根本没有退到过,或者仅仪在极短的时期内碰到过。因此,1900年的危机引起的工业集中,其程度远远超过了1873年的危机。1873年的危机虽然也起了 + 注意 + 种淘汰作用,使一些较好的企业保存下来,但是在当时的技术水平下,这种淘汰并没有能够使那些顺利地度过危机的企业获得垄断地位。长期地占据这种垄断地位的,是现在的钢铁工业和电力工业中的大型企业(因为它们的技术复杂,组织分布很广,资本雄厚),而且垄断程度很高,其次是机器 + 垄断 + 制造业以及冶金工业、交通运输业等某些部门的企业,不过垄斯程度较低…”(108)① + 第111页:一当需要将凤皿公司并入钢厂联盟时,沙夫蒙森联合银行便收买了风凰公司的大部分股票,并且还通过了一项决定。 + ①见《列宁全集>第2版第27卷第345页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第186页========== + 158 + 笔记“B”(贝塔”) + 德暴斯顿银行也以同样的方法在克尼格斯和劳拉冶金工一的“监事会”中“赢得了”两个席位(4年前),并且通过了它所籍要的决议… + 监事会的作用是极其广泛的(事实上可能=查事会)… + “…它们自愿把监事职位让给有声望的人 + 原文如此! + 物和过去的政府官吏,这些人可以使公司在同当 + (真简单!) + 局打交道的时候得到不少方便…”(149)① + 常见的 + “在大银行的‘监事会”里,岸有…国会议员 + 事情! + 或柏林市议会的议员”(152)@ + 155(末尾)“…但上述情况<列了一系列的“名字”:达姆施塔特银行经理德恩堡;德意志银行经理格温纳〉清楚地表明,工业家多半是该部门或该区域各公司的监事,大银行的经理明参加各种企业的董事会…” + 1.沙夫豪森联合银行的经理是33家公司“监事会”的监事!!(第155页) + 第150页:监事会的35个监事席位控制在同一些人手里的例子(35) + 第156页:“…除了某些大工业家活动范围的这种扩大以及地方银行经理分别专管某一工业区以外,大银行领导人按各个经济部丁的专业化也有所加强。这样的专业化,只有在整个银行企业的规模很大,尤其悬在银行同工业的联系很广的时候,才能设想。这种分工是在两个方面进行 + ①见《列宁全集第2版第27卷第57页。一犏者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第187页========== + 耶德尔斯:《德国火银行与工业的关茶 + 159 + 的:一方面,把联系整个工业界的事情交给一个经理去做,作为他的专职;另一方面,每个经理都负责监督儿个企业或几组在行业上、利益上彼此相 + “监督” + 近的企业。某个经理专门管德国工业,甚至专门 + 社会经济 + 管德国西部的工业,另一些经理则专门负贲同外国和外国工业联系,了解工业家等等的个人的情祝,掌管交易所业务等等。此外,银行的每个经理又往往专管某个地方或某个工业部门:有的主要是在电力公司监事会里工作,有的是在化学工厂,啤酒厂或制糖广里工作,有的是在少数儿个孤立 + 注意 + 的企业中工作,同时义参加一些不属于工业方面的公司,如保险公司监事会。要是这样用柏林银行各个经理的例子证明下去,我们会过多地谈论个人。总而言之,在大银行里,随着银行业务的护大和业务种类的增多,领导人的分工无疑也就更加细密,其目的(和结果)是使他有所提高,稍微超出纯银行业务的范围,使他们对工业的一般问 + 题以及各个工业部门的特殊问题更有判断力,更川注意珈懂行,培养他们在银行势力所及的工业部门中进行活动的能力。除了这一套办法以外,银行还蝎力挑选熟悉工业的人物,挑选企业家,过去的官 + “办法” + 吏、特别是在铁路和采矿部门中工作过的官吏,来参加本银行的监事会或附属银行的监事会①。银 + 心见《列宁全集》第2版第27卷第357一358页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第188页========== + 160 + 笔记“B”(“贝塔") + 行与其说是要这些人与工业企业联系,不如说是要他们提出一些专家的意见,因为要提出这样的意见,不仅要受过高等学校教育,而更重要是要有长年的技术经验、做生意的经验和人生的经验…”(157) + “…但是,银行经理当监事的优点不仅在于,他出于对锥行所负的责任,能诚实地履行自己的职责,而且还能很好地掌握市场情况,可以使他 + 注意 + 那个由职员组成的庞大机构去完成监事会的商业技术任务;正是由于掌握了许多公司的情况,他能比较容易地对个别公司作出正确的估计,不致于对个别企业估计过高,而这种事情在一个人只参 + 对“全局”的 + 观察 + 加单独一个公司的监事会的情况下是时常发生的。”(157-一158) + 1903年底,大银行派代表参加各工业公司监事会的情况。(第161一162页)①) + 德意 + 达姆 + 沙夫 + 志银 + 贴现施塔 + 德累 + 衰森 + 拍林 + 6大银行 + 公司 + 特银 + 斯顿 + 贸行银行 + 联合 + 银行 + 司总数 + (我加的) + 通过经理…10L + 31 + 51 + 53 + 68 + 40* + 344 + 通过自己的监事·120 + 61 + 50 + 80 + 62 + 34… + 407 + 共计 + 221 + 2 + 101 + 133 + 130 + 74… + 751 + 通过担任监事长或由两人以上 + 1040 + 当监事 + 98 + 43 + 36 + 41 + 38 + 33 + 289 + ①见《列学全集第2版第27卷第356页。一编注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第189页========== + 耶旅尔斯:《葱国大银行与工业的类系》 + 161 + 这不是从里塞尔那里摘来的吗?参看第170一171页:各工业部门的监事…第137和139页:工业证券的发行 + “…在工业中的银行业务具有上面所描述 + “包罗一切 + 的那种包罗一切的性质,大银行有可能也有必要 + 的性质” + 经常利用定期的业务上的往来,提供工业贷款,发行证券,占据监事的席位,作为与工业企业建立密切的和长期的关系的工具,一所有这一切在银行和工业企业的周围织成了一个密网,这样就经 + “密网” + 常地在消滁由于个别业务所引起的同这些企业的竞争,至于某些公司则可以长期地消除这种竞争…”(163) + “我们考察了全部工业联系,结果发现那些为 + “包罗一切 + 工业工作的金融机构具有包罗一切的性质。大银 + 的性质” + 行同其他形式的银行相反,同某些著作中提出的 + “同<老规 + 银行应当专门从事某一方面业务或某一工业部门 + 矩》相反” + 工作,以免丧失立脚点这样的要求相反,力求在尽可能不同的地区和行业同工业企业发生联系,力求消除各个地方或各个工业部门因各个企业历史情祝不同而形成的资本分配不均现象①。与此同时,大银行还愈来愈要求在长期的经常性的业务关系上建立工业联系,并且通过担任监事这套分 + ①见《列宁全巢第2版第27卷第359页.一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第190页========== + 162 + 笔记"(“贝塔”) + 引丈系统表现出这种联系,而且使它有可能扩大和加深;与这两种影响的范围此较起来,发行证券的业务按其对大银行的工业联系的意义来说,就相 + “趋势” + 对地退居次要地位了。一一种趋势是使银行同工业的联系成为普遍的现象,另一种趋势是使这种联系更加巩固和加强;这两种趋势在六大银行虽然没有完金实现,但是己经在同样程度上大规模地买现了…”(180)① + 工业与银行 + “工业企业间的联系及其新的内容、新的形 + 的“新”关系式、新的机构即既集权又分权的大银行,成为国“大概不会早民经济的有代装性的现象,大概不会早于90年于90年代”代:在某种意义上,甚至可以把这个起点推到18971897 + 相年,当时许多企业实行了大合并”,从而根据银行的工业政策第一次采用了分权组织的新形式。也许还可以把这个起点推到更晚-一些的时候,因为 + 危机 + 只有1900年的危机才大大加速了工业和银行业 + (1900) + 的集中过程,巩固了这个过程,第-·次把同工业的关系变成大银行的真正垄断,并大大地密切了和加强了这种关系…”(181)@ + “…莱茵一威斯特伐利亚采矿业的突然的 + 1900车 + 集中,钢广联盟的建立,大电力公司的合并等等, + 危机之后 + 无疑大大地加速了银行同工业之间的联系问题的 + (策条) + 实际解决…”(182) + ①见列宁全集第2版第27卷第359页。一编者注 + ②同上,第361页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第191页========== + 耶德尔斯:《德国大银行与工业的关系》 + 163 + “.…现代工业企业家的活动把银行移到一个崭新的经济生活的范围…银行在相当程度上已经从纯粹中介活动的范围转到了工业生产的范围…这样《通过同工业的联系〉大银行不仅接触到个别企业的发展趋势,而且接触到同一个工业部门的不同企业之问以及整个整个工业部门 + 注意 + 之间的联系…”(183) + “凡是近几年来注意大银行经理和监事人选变更情形的人,都不会不觉寮到,权力逐浙转到了 + 一些认为积极于预工业的总的发展是大银行必要 + 注意 + 的、愈来愈迫切的任务的人物手中,于是这些人和老的银行经理在业务方面,往往也在个人方面意见愈来愈分歧。实质的问题是:银行这种信贷机构会不会因为干预工业生产过程而受到损失,会不会因为从事这种同信贷中介作阴毫不相干的业务,从事这种会使它比从前更受工业行情的盲目支配的业务,而柄牲掉自己的稳固的原刚和可靠的利润。许多老的银行领导人都说会这样。但是,大部分年轻的领导人却认为积极干预工业问题是必然的,正象随着现代大工业的出现必然会产生大银行和最新的工业银行业一样。双方的意见只有一点相同,就是大家都认为大银行的新业务还没有什么固定的原则和具体的目的。…” + 往哪里… + (184)① + 过渡? + ①见列宁全樂第2版第27卷第360页。一编者法 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第192页========== + 164 + 笔记“”(“丈塔”) + “银行对国外的业务和在国外的业务分为三个部分,其中每一部分都适应于一定的发展阶段, + 123Ⅲ即国际支付、承办外国债券和参与国外的工业企 + 业…每一部分…给一定时期的德国大银行的对外政策打上自己的烙印。 + …关于外国偾券对本国工业的意义问题, + 一家特别重视国外业务的贴现公司的领导人,在10年前曾向交易所调查委员会讲过如下一段话(《交易所调查委员会记录》,第371页。昌塞尔的记述):‘我认为,如果德国的外国债券的发行·不是掌握在德国资本和德国银行的手里,而是掌 + 注意1l握在外国的手里,那将是极大的损失。正是为了 + 避免这一点,外交部才十分关心我1在国外建 + 注意 + 立贸易和银行的分支机构和各种联系,我认为这种关心是完全正确的。因为只有有了这些联系,才有可能为德国工业在国外找到合乎愿望的工作。 + …在我国出口工业中普遍埋怨的就是德国在大宗交易的市场上与伦敦相比显得太落后了。 + 注意差不多所有的订货都集中在伦敦这个庞大的世“订货” + 界市场上,只是由于我们距离某些外国企业比较近些,我国工业才有事务关系和经常性的工作…2”(186一187) + “…既然德国大银行直接经营国外的工业企业,那还是应该区分两个原则上不同的、在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第193页========== + 耶德尔斯,《德国大锻行与工业的关系》 + 165 + 总的方面和在时间上有区别的发展阶段。第一阶段,如果从历史上来看,大约相当于外国债券的繁 + 两个阶段 + 柴时期,因此,在不词国家所处的年代是不同的:70年代和80年代可以看作是外国铁路建筑的繁 + 陕路 + 荣时期…”(187) + 两种类型(“两种相反的极端”):罗马尼亚的铁路和参与美国的铁路。 + “第一阶段的特征是,国外工业的活动同债务有着紧密的联系,虽然作为供应者的本国工业可以得到某种利益。银行的主动性是有力量的,是起决定作用的,但它只是间接地从事工业,银行的注意力主要是放在对外国有价证券的有利可图的投资方面。这是以下情沉造成的,郎本国工业还没有集中到90年代以后那种程度,还没有90 + 19世纪90 + 年代以后那种扩张的能力。 + 年代以后 + 相反,在第二阶段,外国债券对银行业务的意 + 第二阶段 + 义,已退层次要地位,而大银行对国外工业的兴趣却日益增长,较少地依赖于对该国的其他金融联系。大银行(或者在大银行帮助下)在其他国家组织工並公司,日益成为一种带见的现象,同时在国外的业务中大银行同本国工业建立了密切的合作”(188) + “…它们〈本崗企业〉在渗入国外时对银行的依赖程度比在本国工厂中大得多…相反地《与本国不同〉,银行在国外就象在国内一样,有 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第194页========== + 166 + 笔记“子”(贝塔) + 自已的分行,它在园际支付转中占统治地位,或者由于组织发行公债也许还与该国政府建立一定的联系…”(189) + 四种形式 + “银行参与外国工业企业可以分作四种形式:1,设立本国工业的分支企业或女儿企业……2.设立…同本国工业只有不固定的联系或者完全没有联系的独立的国外企业·但是,特别典型的情况是最新的外国铁路企业和共同参与德意志亚湖银行的各大银行的东亚企业” + 黑体是我用的这已经是“夺取经济领城的一个环节。”(190) + (巴格达,一中国等殖民地) + “…3.第三种情况是大银行企图通过建立自己的企业,而且往往只是通过参与现有的企业,来保证自已在国外某个工业部门中的地位”(191)参与南非矿业公司(德意志银行从1894年起,等等)。 + 建立“自己 + 4.“…德国银行界还企图保证自己或自已 + 的”工业 + 背后的德国资本能独自经营国外的某个工业部门”(192)…例如:它力图“在自己的控制下组织以罗马尼亚煤油工业为中心的部分襟油工业为 + “…世界的煤袖市场直到现在还被两大金 + 瓜分世界 + 融集团分占着:一个是洛克菲勒的美国美孚油公司,一个是俄国巴库油田的老板路特希尔德和诺贝尔。这两个集团彼此有密切的联系,但是几年 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第195页========== + 耶藤尔斯:《德国大铍行与工业的关系》 + 167 + 以来,它们的垄断地位一直受到五火敌人的威胁”(]93): + (1)美国油资源的5竭 + (2)库的曼塔住大公×(3)奥地利的吞油资源×(4)罗马尼亚的石油资源 + ×(5)海外的石油资源,特别是苻兰殖民地的石油资源(富翁基攀尔和克牌运输和贸易公可)@。 + ×有德意志银行和德国其他银行参与的。 + “…银行进行国外活动的动力,不是出于民族的热忧,而是由于在现代资本主义发展的一定阶段上,愈来愈需要为德国的闲置资本在国外 + 常识 + 建立有利可图的投资部门…”(197) + “在成立技术研究会方面,银行起着同样的作用〈帮助工业企业>,这种研究会的研究成果应当由友好的企业来享用。例如,这一类机构有电气快速铁路研究会、勒韦康采恩设立的‘中央科 + 大银行 + 学技术研究所”和中央矿业局一美因河畔法兰 + (金融资本) + 克福的有限公司,该公司除了从大工业家那卫 + 的技术作用 + 获得资金而外,还得到第一流银行供给的资金” + ①见《列宁企染》第2版第27卷第384页,-一销老注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第196页========== + 1G8 + 笔记“B”(“塔) + (210-211)①。 + 有时候银行使术同的工能企业接诉起来(有时使它们组成卡特尔,有时测使之专业化等等)… + 银行一企 + “…在这里银行以某种方式体现出随着大 + 业涧的“内 + 工业的增长在许多企业之间建立起来的内部联 + 部联系” + 系,它表现了这些企业的共同利益…”(215)“.…象巴格达铁路这样的企业给了德套志银行多么大的可能性,使它能够给同自已友好的工厂做很多工作!.”(217) + “虽然不同企业和不同工业部门的接近,到目 + 注意 + 前为止是由银行通过订货的方式‘顺便’完成的,但是这种接近在相当程度上仍然预示着随着大工 + 联系的增长 + 注意 + 业生产的增长,它们之间的联系将愈来愈频繁,愈来愈复杂,愈来愈广泛。不同工业部门和不同企业之间的联系和相互依赖关系都是通过大银行这种机构表现出来的,而隐蔽的联系则愈来愈成为真正的合作…”(219) + 可以听到对银行的“恐饰主义”的怨言一(219一220》一要求必须与一定的公司(为了订货等等)打交道。(220) + 在电力工业中,危机(显然是190(年的危机)起了特殊的作拥,而银行则加强和加速了较小企 + ④见《列宁全集为第2版第27卷第360页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第197页========== + 耶德尔斯:《德国大银行与工业的关系》 + 169 + 业的毁灭和它们被大企业吞并的过程。(第230一232页)“…银行停止援助的正是那些最需要援助的企业,这样就使那些同银行联系不够密切的 + 银行和企亚 + 公司,起初虽有蓬勤的发展,后来却遭到了无法挽 + 的破产 + 数的破产。”(232)© + 关宇电力工业的详细材料没有意义。参看+Die Neue Zeitz②中较新的材料。 + 注意 + 物韦集团。 + 勒书缝纫机工厂建立于1869年,还制造武器,后来(70和80年代)又增训了丁具和锅炉的生产等等,后来建立了电力工业和女儿公司等。[耶德尔斯描写得不很好门 + 在谈大银行对卡特尔的态度这…节中(253一258),作者的描写有些“累整”和季乱。他划分了四种态度:(1)漠不关心(对不重要的卡特尔),(2)对待煤炭工业之类的卡特尔(这样的卡特尔对该工业说来是“枚关生命的问题”)“无条件地关心”(254); + (3)“协助”卡特尔,如协助铸钢卡特尔: + 与№2有何 + (4)纯粹是“银行业务关系”,如在“沙 + 区别?不是 + 夫豪森联合银行”下面建立“辛迪加办事处” + “无条件地 + (1899)… + 关心吗?” + 258一265:对煤炭工业集中过程的描写(蒂森及其他人)。见威纳尔在1913年《Die + Neue Zeits中作的更好和更新的描述(记在 + ①见《列宁全集第2版第27卷第331页。一编者注 + ②《新时代杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第198页========== + 170 + 笔记B”(“贝塔”) + 另一本笔记中)®。 + 265及以下各页,电力工业(见Die Neue Zeitz的摘录④)。“同时,银行的最高原则,首先是有意识地促进集中过程,以前它们通过资助生意好的企业的办法已经间接地促进了这一过程…”(268) + “大银行的工业政策由信用机关的政策改变为工业集中的政策,这就明显地暴露出了现代锥 + “改变” + 行业发展中的三重矛盾…”(268) + (1)“…进一步地消除大银行之间的竞争的事实…”(269) + (2)银行的“分权制”(各地的分支机构以及 + !与地方银行的联系)导致“资本的日益聚集,从而把银行和工业联合成统一的整体”… + (3)“…日益增长的榮中意味着建立目的祧更强的组织…”(270) + “通过推)“生产联合制的方法(在电力工业和大型治金工业中可以看到这种联合的不同趋向),这个有意识地进行领导的生产部门可能大大地扩展,而大假行在这个明显的变动中是一个重要的因素…”(270》 + 这里有一种趋势,即损害其他部门而特别保护重工业(煤铁工业) + “大银行要求集中,要求有且的地领导工业的愿望 + 注意‖是自相矛盾的,因为它们只要求在某些工业部门做到这 + ①见笔记“α”,本卷第8一10页。-一编者注@见本卷第3了6页。一编背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第199页========== + 施带利希和《世界经济》 + 1?1 + 一点,于是使其余工业部门更加严重地缺乏计划性。”(271)① + 完 + 施蒂利希和《世界经济》 + 短 + 评 + 奥斯卡尔·施蒂利希博士:《大工业企业的政治经济研究》, + 第1卷,《钢铁工业》,柏林,1904。 + 2.《煤炭工业》,莱比锡,1906。 + 从浏览中可以看出,这是对个别规模极大的金业的描述(关于技术和商亚方面的,部分谈到工人的状况)。 + 列企业,没有任何综合,更 + 论… + 注意上述著作引用了J.格尔,。《工厂工人的熟练 + 程度》,,1912,2,第695页: + {殖民地银行}“英国股份银行的统计”(英格兰和威尔士) + 单位百 + 万英筋 + 1890-一104家(股份)银行 + 有2203个分行 + 存款 + 368 + 注意 + 191144n + H肤 + 球5417n#H + HH749 + 在苏格兰 + 1890—一10形 + H# + #975#HH + 1911- + 9u + 以护 + 1227 I N + 在爱尔兰 + 1890--9: + H状 + 456 w + 1911-9 + 功功 + #739n材出 + 殖民地银行 + 1890—30形 + # + ”1742形功 + 注意 + 1911--38H + 班球 + #3645#班形 + ①克列宁全果为第2版第27卷第385一386买。一~编者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第203页========== + 《被行》张志梢录 + 175 + Die Bank,1912,2(629及以下各页)。费利克斯·平内尔的 + 《煤油战咯》: + 一方面是德国人(贴现公司和石油股份公司)想联合罗马尼亚(和俄国)反对美孚油公司; + 另一方面是美孚油公司在荷兰本土办了一个公间(尼德兰殖民地石油公司),收买荷属印度的 + 注意 + 油源(和租让权)一打击自己的主要敌人:英荷 + 煤油托拉斯 + 壳牌托拉斯等等。 + 瓜分世界 + 瓜分世界的斗争。“爪分世界”,第30页。英荷托拉斯分到亚洲。 + 美乎油公司分到世界的其余地方。美平油公司想谡夺一切、 + 德国人则想保卫自已(+罗马尼亚+荷兰+俄国?)。 + ,1912,1. + 路·埃施韦格的《托拉斯的爱国主义》:在德国成立了一个收买影片发行商的托拉斯!(帕太公司(巴黎)日产电影胶片8万米,每米1马克。全 + 电影 + 世界的电影院每年的收入到为0亿马克:!)〔第 + 托拉斯! + 216一?页)。这一工业在德国很落后,在法国特别发达。德国约有40家出租处收购影片,“租给”电影院的老板。〔成立了一个德国电影工业股份公司托拉斯,由民族自由党议员帕舍领导。资本=500万马克,其中“不少的一部分”显然是打算用 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第204页========== + ·176 + 笔记“f”(“贝塔”") + 作“创业利润”)·建立垄断。能成功吗?? + Die Bank,1912,1(第223页及以下各页),阿·兰斯堡的文章。《公爵托拉斯的金融事业》(这是交易所对菲尔斯滕贝格公爵和霍享洛埃公爵这两个富森、金融家的“事业”的称呼)。他们把自己的和德意志银行的儿百万资金投入波斯瓦一克诺尔公司(建筑公司)。这个公司弄到了1亿马克的巨款(:!第229页),自不量力地干了一大堆极其 + 德煮志银 + 冒险的事情,结果倒闭了。意志银行损失了 + 行的真面 + 约1200万,菲尔斯滕贝格损失约800万(第226 + 目: + 页),这里还被掩和隐晴了(第226页)破产的全部数额。作者非常气愤,他写道:“一种从克诺尔的 + 和 + 毒素中产生的东西是我们整个经济发展所固有 + 原文如此!1 + 的”(230)…“他们《波斯瓦和克诺尔)>进行工 + 电力康 + 作的原则同德国两个最大的电力康采恩赖以获得 + 采恩 + 成功的那个原则恐怕没有什么两祥…”(228)@ + 如果波斯瓦和克诺尔能把风险往别人身上一推,使自己得以脱身,那他们就会受到大家的赞扬,而成百成百的人就会破产!是进-一步和诺地发展的保证。”①(825) + 作者想用例子来证明资本输出设有提供可靠的贸易联系(第826一7页),这些例子我已在前面摘录了:本笔记第101-102页。② + 可·兰斯圣:《现代企业中的趋势》(《兼评两本书》),第1043页及以下各页。这篇文章评论的 + 莱维与 + 是莱雄的《垄断组织和托拉斯》和利夫曼的《金融 + 利夫曼 + 公司和工业公司》这两本书。阿·兰斯盘说得很 + 对比 + 对,他们两人都是片面的:莱雏说的是集中的技术力量,而利夫曼说的是金融(寡头)压迫的力里。 + ①见《列宁全袋》第2版第27卷菲428页。—编者注 + ②见本卷第190一192页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第221页========== + 几点看法((关于整个金资本)) + 393 + “工业生活愈来愈有价证券化'(,总公司统治着依赖于它的公司“女儿公司”〉,后者又统治着“孙女公司’,如此等等。这样,拥有不 + 比利夫曼说 + 太多的资本,就可以统治巨大的生产部门。事实 + 得更好, + 上,拥有50%的资本,往往就能控制整个股份公 + 而且要早 + 司,所以,一个领导人只要拥有100万资本,就能控制各孙女公司的00万资本。如果这样‘交织'下去,那么拥有100万资本就能控制1600万、3200万以至更多的资本。”①(第268一9页) + 结果是: + “一方面剩下几个采煤量达儿百万吨的大煤业公司,它们紧密地组成一个煤业辛迪加;其次,是同它们有密切联系的、组成钢铁辛迪加的一些大铸钢厂。这些大型企业每年生产40万吨〈一吨等于60普特>钢,采掘大量的矿石和煤炭,生产钢制品,有1万个住在工厂区集体宿舍中的工人,有的还有自已专用的铁路和港口。这种大型企业是德国钥铁工业的典型代表。而且集中还在不断地发 + ①见《列宁全巢第?版第27卷第363页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第227页========== + 海鳗:《混合企业》 + 199 + 展。某些企业愈来愈人;同一工业部门或不同工业部门的企业结合为大型企业的愈来愈多,面且有柏林的6家大银行作它们的靠山和指挥者。德国采利矿工业确切地证实了卡尔·马克思关于集中的学说是正确的;诚然,这里指的是用保护性的关税和运费率来保护采刊矿工业的国家。德国采矿工业 + 注意 + 已经成熟到可以被剥夺的地步了。”①(278-一9)(该书第5章的结论。) + 见第108页 + 海曼的统计: + 24个混合企业(其中有克虏伯、施图姆、“德王”(蒂森)、“奥梅茨·弗里德*等等公司,都是“领神”) + (1902) + 卓位千吨 + 德国共计 + 它们的产量:铁矿右 + 6934 + 17963 + (子?) + 煤炭 + 13258=12.6% + 107436 + 生铁 + 5849 + 8523 + 〔中?) + 钢 + 8215 + 7661(?) + (使刀的) + 高帅 + 147=58.8% + 250 + 平炉 + 130-38.8 + 335 + 工人数且 + 206920? + 资本 + 581.4(单位百万玛克) + 十襁备金 + 121.90nH出 + ①儿《列宁全集第2版第27卷第331一335页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第228页========== + 200 + 笔记“B”(“贝塔”) + 德国钢铁工业大生产的增长 + 产量 + 每个工人‖每个企业 + 开工的企业 + (单位 + 工人数自 + 的平均 + 平均利 + 至万吨) + (单位千) + 产量 + {单位吨) + 工人 + 生铁 + % + % + % + 1869-203 + 100 + 1.4100 + 21.5100 + 65.6 + 105.8 + 1880—140 + 69 + 2.7 + 19 + 21.198 + 129.2 + 150.8 + 1900 + -108 + 53 + 8.5605 + 34.7162 + 215.2 + 321.7 + 海见的书摘录完了。 + 完。 + 关于帝国主义问题 + 关于帝国主义问葱: + ◆ + 题目:(大体土) + 5.1. + 金融资本。 + 4.2. + 银行。 + 2.3. + 卡特尔和托拉斯。 + 3. + 垄断。 + 1.4. + 集中和大生产。 + 6.5. + 资本输出。 + 7.6, + 殖民地。它们的意义。 + 8.7. + 殖民地的历史。 + 9.8. + 瓜分世界。 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第229页========== + 关于帝国主义问题 + 201 + 国际托拉斯 + 殖民地 + 卡尔韦尔 + 10.9.目由竞争和帝国主义的对比。 + 11,10.是回到自由竞争呢,还是向战胜帝国主义和资本主义前 + 进? + 12.11.超帝国主义或国际帝国主义?补12:增长的不平衡。 + 13.12。霍布森,考茨基,帝国主义。 + 14,13。帝国主义的辩护士和小资产阶级批评家。 + 15.14.帝国主义国家的寄生性…(“腑朽”)(“食利国”)。 + 16.15.工人运动的彻底分裂[“帝国主义和机会主义”门。 + 17.16.1871一1914的外交和对外政策。(18.17,帝国主义时代的民族问题。 + 19.18.李织与“社会化”(参看里塞尔)。 + “帝国主义”这一概念的内容。大体上: + /1.作为集中结果的垄断 + 2.I资本输出(成为主要的) + 4.I1I + (a)国际资本的协议 + (5.IV}瓜分世界(B)殖民地 + f3. + 银行资本及其“联系”, + 6.VI暴力政策(关税,侵占等等)代替自由贸易及和平流通。 + 希法享的缺点: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第230页========== + 202 + 笔记”(“贝塔”) + (1)关于货币的理论错误。 + (2)忽视(几乎)世界的瓜分。 + (3)忽视金融资本与衔生性的关系。 + (4)忽视帝国主义与机会主义的关系。 + “帝国主义是资本主义的最高(现代)阶段”。 + 大体上: + 】三个主要的(完全独立的)国家 + 英国 + 德国 + 美国 + 这6个 + 国家 + 1Ⅱ次要的国家 + 法国 + (一等国,但是 + 俄国 + 不是完全独业的) + 日本 + IIl意大利 + 奥匈箭国 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第231页========== + 203 + 笔 + 记 + “y” + (你马) + 月 + 录 + L + 1-52 + 赫尼格尔 + 第2页 + 贝拉尔 + [23-24] + 泰里 + C3] + 莱尔 + T25] + 莱斯居尔 + C5一6] + 吕西埃 + [27] + 帕图叶 + [9-12] + 通内拉 + [35] + 其斯 + [14一15] + 科尔松 + [37 + 布律诺 + [17-18] + 雷德斯洛布L39-413 + 利西斯 + C19-21] + 保·路易 + [43-45] + 于贝尔 + [22] + 莫里斯 + [47-50] + 参考书目: + 2:7和8;3;15、16和I8;34 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第232页========== + 201 + 笔记“y”(“咖马") + 赫尼格尔:《德国军事的经济意义》 + 教授罗伯特·赫尼格尔博士:《德国军事的经济意义》,莱比锡,'I93。(Gehe-Stiftung?@报告集。第5卷,第2编a) + 忠于军国主义的庸关俗子的废话,企图证明,军费开支根本不是什么损失,因为钱仍然留在国内,还能产生巨额利润,兵役制又能培养和佣强…典型的别文: + “…议员埃尔茨贝格尔在帝国国会中说〔192年4月24日):‘如果陆军大臣先生想要满足向军事部门提出的关于卫戍部队的一切请求,他得请求增加五倍的军事拨款。’”(第18页)小资产阶级千方首计地从卫戍部队那里得到好处。这是军国主义妥欢迎的原因之一1 + 参考书目: + 威廉·阿尔:《近30年来各大国的军事和国民经济》,柏林,1909。哈特维希·舒巴特:《国家的经济状祝和武装力量的关系》,种林, + 1910。 + Militarwochenblatt②。附张:90(I902)和10(1904)。 + Fr.布劳曼:《卫戍部队的经济利益》,马格德堡,1913。 + 《现代的文化》,第4册,第L2卷(&Technik des Kriegswesens>@), + ①盖赫步金会。—编著注@《军事周刊》。…-编者注 + ③《军单技术》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第233页========== + 泰里,《跃洲经济 + 205 + 泰里:《欧洲经济》 + 埃德蒙·泰里:《欧洲经济》,巴黎,1911。 + (作者是,远东就成为主要是法国、大不列颠、德国,日本、俄阃和美国视觎的基本对象,它们被力靠远东来满足自己在贸易上和政治上的帝国主义扩张?的需要。”(第256页) + “列强的经济积极性采取了帝国主义’的形式,这意味着列强为了经济上或者政治上的目的,野心勃勃地想控制它们力所能及的、可能范围内的一部分土地。”(第269页) + 引用的书目: + 芮息施:《世界政治》,纽约,1902。霜布森:《帝国主义》。 + 科胡恩:《太平祥上的霸权》,纽约,1902。缠比社尔:《欧洲外交史》,巴黎,1891(共2卷)。 + 英国书籍和《康拉德年鉴》中的 + 参考书目 + 英国书籍: + 查·肯·量市森:《资本输出》,8开本(共290页),7先令6便士, + (康斯特布尔。)1914年5月。 + 约·阿·量市森:《变节的交易:对政党的研究》,8开本《1先令) + (昂避),1914年6月。 + 约·阿·量布森:《劳动和财富:人的估价》,(8开本)(共386页)。 + 8先令6便士(麦克米伦),1914年6月。 + 约·阿·囊布森;《在通往国际政府的道路上》,8开本〔共216 + 页),2先令6便士(艾伦和昂温),1915年7月。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第238页========== + 210 + 笔记“y”(“咖马”) + 杰·霍·琼斯:《战争和征服的经济》(关于诺曼·安吉尔),I915年 + 6月(金),共178页(2先令6便七)。 + 舞·乔·威尔斯:《战争和社会主义》,1便:上(《号角报》出版), + 1915年2月。 + 哈特莱·威赛斯:《战争和伦曰第人街》,8开本(共180贡),3先 + 令6便士(斯密斯),1915年1月。 + 克·沃·巴伦:《大胆的战争》(4先令6使士),1915年5月。阿·莱·鲍利:《战争对联合王国1906一1914年对外贸易的影 + 响》,8开本(共64页),2先令,1915年3月。 + A.W.汉弗莱:《国际社会主义和战争》,8开本(共176页),3先 + 令6仅士,1915年2月。 + 弗·W.赫斯特:《战争政治经济学》,1915年?月,8开本(共342 + 页),5先令。 + 维吉兰特:《革命与战争》,1先令(1915年9月)。康诺利:《第二次征服爱尔兰》,6便士,1915年车4。 + Jahrbiicher fir Nationalikonomie etc. + 康拉德(注震第3类。第49卷一1915,1) + (第3类。第21卷=1901。 + 第40卷=1910。) + 格利尔:《论美国钢铁工业的现状》,第3类,第35卷,587,杰里迈亚·克斯:《美国托拉斯》,第3类,第1卷,1。 + 戈尔德施因:《卡特尔运动现状:俄国》(第3类,第40卷,162)。赞格尔:《不列颠帝国主义的经济前途》,柏林,1906(第3类中的评 + 论,第36卷,397)。 + ①《国民经济年竖》。一一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第239页========== + 帕图叶,《美国帝国主义》 + 211 + 帕图叶:《美国帝国主义》 + 约瑟夫·帕图叶:《美国帝国主义》,第戎,1904。(学位论文。)(共 + 388页) + 学位论文。十分幼稚的作品,除很多引文和一些事实的综合之外,妆有科学价值。多半是空谈法律,经济方面很差。 + 作者(在开头)引用霍布森的著作(《帝国主义》),而且引的都是一些众所周知的东西。 + 作者象叙述事实那样来谈论英国帝国主义(第33页及以下各页)和德国帝国主义(第36页及以下各页)(第2章第1节和第2节)。 + 关于日本帝国主义和俄国帝画主义只有三言两语(第39页末尾)。 + 第43页:“帝国主义的实际意义就是夺取世界的桥头堡,但这不是象罗马帝国时代的军事的桥头堡,而是经济和贸易的巨大的桥头堡。这就是说,不是要求连成整片的领土,而是力求夺取和占领大的枢纽点,借以进行世界贸易,不是要夺取大片的殖民地,而是夺取位置有刹的殖民地,以便在全世界布满车站、煤库和电缆的密网。”(引自德·拉普拉徘物的《美国的帝国主义和美国主义》一文,载于Revuedu droit pub1igue①,1900,第13卷,第65一6页。引自帕图叶,第43页) + 靠里奥(《政治问题》,第221一2页):“西班牙的覆灭是一种启 + ①《公法评论为杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第240页========== + 212 + 笃记“y”〔瞰马”) + 示…看来可以肯定,世界均势是一个有待欧洲玉六个主要强国解决的问题,因为在这个问题中加入了一个未知数。”(第49页) + “可见,争夺古巴的战争是一场经济战争,就是说,它的目的是夺取岛国的食糖市场:而并吞夏威夷群品和菲律宾的原因也川同样是为了占有这些热带地区生产的咖啡和食糖。”(第51页)(同上,第62-3页)… + “总之,夺取销售市场,追逐热带产品,一这就是被称为帝国主义的殖民主义扩张政策的主要原因。所有这些殖民地同时又是极好的战略据点,其意义如下:…为了保证自已在亚洲的市场…他们需要立足点…”(第64页) + 美国的输出% + 输出总额: + 单位百万美元 + 欧洲北美南美亚洲大洋洲 + 非洲 + 187079.3513.034.002.070.82 + 0.64 + 188086.108.312.71.390.82 + 0.61 + 857.8 + 189079.7410.984.2.301.92 + 0.54 + 1394.5 + 190074.6013.452.794.663.11 + 1.79 + 190272.9614.762.754.632.48 + 2.42 + 很多地方多次提到即将来临的争夺太平洋的斗争 + 夏城夷群岛一从巴拿马到香港的路程的/2。 + 菲律宾一通往亚洲和中国的一步(第118页)。同上,119一120一122。 + 用古巴自由、解效的利益等等为同西班牙争夺古巴的战争辩解。(第158页及以下各页) + 宪法要求各州的一切捐税等等一致。“解释 + 原文如此! + 说”:这不适用于殖民地,因为殖民地不是美国的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第241页========== + 帕图时,《关国帝医主义》 + 213 + 一部分,而是豪于美国的。(第175页)殖民‖地的权利(据说)将“逐渐”扩大(第190页)(充分的权利是不会给的)… + 加拿大。它的经济上的从属为政治上被“归并”开群了道路。(第198页) + “德国”(原文如此)想用“欧洲联邦对抗”美利坚合众国(第205页)… + “…从1897年起,威廉一世屡次提出采取 + 欧洲联邦0 + 联合政策来对付海外克争的主张,即采取以欧洲关税协定为基础的政策,大陆对美国实行特殊的 + (和威廉 + 封锁”(205)…在法国鼓吹建立欧洲关 + 二世) + 税同盟的有保尔·勒鲁瓦一博利厄…”〔206)“…欧洲各国之间的协议,也许将是美国帝 + “幸运的 + 国主义的幸运的结局之一。”(206) + 结局” + 在美国,事态进程引起了“反蒂国主义者”同帝国主义者的斗争(第268页,第2卷第1章:《帝国主义者和反帝国空义者》)…据说帝国主义是同自由等等相矛盾的,它导致对殖民地的奴役等等(都是一些带有民主思想的论据:一系列的引文)。美国的一个反帝国主义若引用林肯的话说: + “白人自己治理自己是自治:白人自已治理自已同时又治理别人,就不是自治而是专制。”①(272) + 费尔普斯:《美国对古巴的于涉》(纽约,1898)等著作宜称 + 古巴战争是“罪恶的”战争,如此等等。 + ①见《列宁全集帝筇2版第27卷第423页。-一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第242页========== + 214 + 笔记“y”(“咖马”) + 第3章,第293页,标题是:《美国目前的政策:帝国主义和门罗主义1的结合》一结合了,而且进行了解释!! + 南英人(第311页及以下各页)反对把门罗主义解释成美洲是属于北美人的。他们害怕美国,希望独立。美国对南美抱有“希望”,并且正在同德国在那里的日益增长的彩响进行斗争… + (参看参考书目中诺维科夫的著作,见另处@。) + 美国兼并菲律宾,欺骗了领袖啊奎纳多,因为美国曾答应给菲律宾以自由(第373页):“这种兼并被认为是沙文主义者的欺骗*②。 + 阿特金森:《罪恶的进攻,这是谁干的呢?》,波士顿,1899。 + The North American Revie③,1899,9月。菲利皮 + 注意诺:《阿奎纳多对美国的控诉》。 + 同西班牙亲近的愿望正在南美增长,190年在马德 + 注意 + 里召开的(西班牙一美洲)会议有南美15个国家的代表参加(第326页)(*)。同西班牙的联系、西班牙的影响、“拉丁语系民族”的同情等等在增长(*)。 + 原文 + 如 + 第379页:“看来,民族战争的时代是过去了…”〔争夺市场的成争等等) + (*)4 Revue des deux mondess④,l90I(ll.l5)。 + 注意 + (**)口号:“西班牙一美洲同盟”。 + ①见本卷第217页。一编者注 + @见《列宁企英第2版第27卷第423贡。—粮者注 + ⑧《北美评论杂志。一编者注 + ④《两大陆平论杂志。一筑若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第243页========== + 帕图叶著作中关于美国帝国主义的参考书片 + 215 + 帕图时著作中关于美国帝国主义的参考书目 + (帕图叶著作中关于美国帝国主义等等的书自)卡本持尔:《美国的推进(领土扩张)》,纽约,1902。 + 爱·德里奥:《19世纪末的政治问题和社会问题》,巴黎,1900。威·埃·格里菲斯:《美国在东方》,组约,1899。戴·斯·卓丹:《帝国的民主》,纽约,1899。德·莫利纳里:《20世纪的问题》,巴黎,1901。 + 罗斯福:《美国的理想》,纽约,1901。一一《紧张的生活》,伦致, + 1903。 + 保尔·塞:《美国的危险》,巴黎,1903。塞耶:《帝国主义的哲学》,巴黎,1903。斯特德:《世界的美国化》,巴黎,1903。 + 《Annales des sciences politiquess①:i902(第I?卷)。埃·布米: + 《美国和帝国主义》(第1页及以下各页)。 + 90%(第253页)一一其余部分为银行所得。1895年,4亿法郎的中俄债券利息为4%。“认购行情为450。最初行情为495。最高行情为520。一个月之内的差价为45法郎,即10%…单是巴黎荷兰银行做这笔生意就赚了2000万法郎”(第253.页),等等。 + 1907年1月—社会党人在议院猛烈地护击对国 + 注意 + 的贷款… + 库兹涅佐夫:《中亚不同文明和语言的斗争》 + 使·库兹涅佐夫:《中亚不同文明和语言的斗争》,巴黎,1912。(学 + 位论文一一巴黎。)(共353页) + 该书仅仪谈到土耳其斯坦,一一它的历史、它的殖民地化(附带谈到1898年的安集延起义2;作者瞥告说以后还会有)…((第295页及其他各页) + 文化、棉花、铁路等等的发展。有很多参考书目…观点象是官方的。 + 《康拉德年鉴》的新参考书日 + 新参考书目: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第248页========== + 220 + 笔记“y”(“侧马”) + 莱奥波德·拉库尔:《现代法国。政治和社会问题》,巴黎,1909。德·莱纳尔:《工业家辛迪加。比利时》,巴黎,1909(共2卷)。约·希·尼科尔裤:《帝国的方案。(帝国主义的经济)》,伦敦, + 1909(共310页)。 + 昂利·安德里荣:《德国的张》,昂古莱姆,1909。 + 《世界强国德国的发展》(Annals of the American Academy*① + 的附录,1910年1月。)川!什么也没有。等于零。一个大使的演说!! + 马婆尔·杜布瓦:《法国和它的殖民地》,巴黎,19]0。让·克律比:《争取法国的经济扩张》,巴黎,1910。 + 让·G.拉法尔:《英国银行的集中过程》,巴黎,1910。 + 路·戈蒂埃:《国家-金融家》,巴黎,1910。 + 爱德华·德里奥:《现代世界。政治和经济概论》,巴黎, + 注意 + 1909(共372页), + C①上的文章)。 + 引用的书目: + 律·尼科:《德国在巴黎》(1887), + C,蒙巴尔:《敌人》(1899)。书末这样说:“如果高卢想活下 + 去,就得把德国摧毁。”莫·施沃布:《德国的危险》,1896。,力hn《搏斗之前》,1904。埃·让尼桑:《德国的怪影》,1906。安德列·巴尔:《德国的威胁》,1908。让·德埃佩:《大德意志》,1910。 + 亨利·加斯东:《德国处于绝境》,19…?② + 德国缺乏生铁(过40年后即将用完〔第3页))一输入增加: + 1908年800万吨 + 1911年1100--(第2页) + 而法国在默尔特·摩泽尔发现了矿藏一一在法国洛林一一 + ①《大评论》杂志,一编有注 + ②该书于1912年山版。一编者注 + M: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第252页========== + 224 + 笔记“y”〔“伽马”) + 生铁产量…1890年260万吨 + 1900年440形p + 1911年1480#∥ + 南锡・・··2亿吨矿石布里埃···20 + 隆维····3 + 克律内···巨 + 30亿吨矿石(第5页) + 诺曼底发现了矿裁:1一7亿吨矿石法国运往德国的铁矿石: + 1909年170万吨 + 1912年280P∥(第21页) + 德国运往法国的煤炭: + 1909-300万吨 + 1912--570Bp + 有一个荷兰商人(波特)在诺曼底大量收买蕴藏铁矿的土地(已经买了3496公顷),开采矿石,把它运往德国。(第24一5页)(下面谈了一些细节。) + 斯汀尼斯和克榜伯收买铁矿石的生产(30一31)一部分通过波特。 + “参与”和董事会的成员的例子(35)……(大部分是法国人十德国人)…蒂森及其发展等等。 + 例子,董事会的成员,金融参与,等等等等。把公司迁往法国等等。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第253页========== + 捕自《年整》(康拉德)上的图书目录 + 225 + 设有总结。 + (看La Grande Revue。) + 摘自《年鉴》(康拉德)上的图书月录 + 摘自ahrbucherx①(康拉德)上的图书目录:保尔·皮朗:《德国的危险》,巴黎,1913。 + 罗·格·阿舍尔:《泛日耳曼主义》,轮敦(716), + (1913?)。 + @,第48卷)。注意【该卷—第649页一有欧洲许多国家19世纪畜牧业的统 + 计(很完全)。】 + 瓦尔特·施特劳斯:《德国区际电站及其经济意义》,柏林,1913注意‖(特别淡到农业和对农业的意义)。 + 康拉德的,Jahrbiicher fur Nationalǒkonomie②,1915,1(第3类注意第49卷):《美国入境移民的被动》,(1870一1910年的统计 + 总数。) + 利西斯:《论反对法国的金融寡头》® + 利西斯:《论反对法国的金融寡头》,第5版,巴黎,1908(共260页)。 + 各章注明的日期是:1906.11.1;1906.12.15;1907.2.1;1907.5.1;1907.11.15。 + 让·菲诺在序言中说,英国报纸证实了利西斯所说的(先是在gI&R心①说的)事实:有个人从1906年的俄国债券中款 + ①《康拉德年竖》。一编者注 + ②《国民经济…年鉴》。—编者注 + ③见《列宁全集》第2版第27卷第369贞;第30卷第82页;第28卷第304页。一一编者注 + ④《评论。—编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第255页========== + 利西斯,《论反对法国的金融寡头 + 227 + 得了1200万法郎(第VII贡),“1亿”(同上)佣金还不算在内:! + 众议院开会〔2天)(什么时候?)讨论了这一问题。川日期?办理全部发行业务的4家银行的“绝对的垄断权”(第11页)(而不是相对的垄断权) + 里昂信贷银行 + “大银行总公司托拉斯” + (第12页) + 贴现银行+巴黎荷兰银行工商信用银行 + 偾务国得总颜的90%。(10%给银行,给当“推销者”的辛迪,以及作为“保证金”等等)一一第26页。 + 中俄债券 + 40000万法部。利润大约8% + 锇国债券(1904年)80000nh书FHH形10%摩路哥横券(1904年)6250”力?”力y”18.75%。“法闽人一一欧洲的高利贷者”(29)…“金融报刊差不多都领到津贴。”(35) + 埃及精糖厂案件;公众损失了9000一10000方法郎(39)。总公司发行了该公司的64000张债券:股票:发行的行情达150%(!!)…这个公司支付了“虚拟股息”(39》…“总公司有一个经理是精糖厂的董事。”(39) + 川 + 共有800万法郎的50个人,能够支配4家银行的20亿金钱(40)… + 怎么办?“恢复竞年”(42)… + “法兰西共和国是金融君主国”(48)… + 1906年的俄国债券:“银行的中介人”某某先生得到1200万。(49) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第256页========== + 228 + 笔记“y神(“马”) + 从表报和平衡表上什么也了解不到…“三项就有175000方”(57)… + 银行的收入来自何处?来自发行。这一点被隐瞒了。 + “例如:不登广告,不出通知,里昂信贷银行就情消地利用自已的出纳员'和‘推销者’偷偷摸摸地进行工作,为俄国贵族土地银行推销了87400万法郎(票面价值)的债券。平均发行行情: + 96.80。现在的行情:66。公众损失26900方!”(第75一76页)… + “法国资本的骇人听闻的输出”(第93页及其他各页)法国一“世界的高利贷者”(119)。 + 俄国债券行情下跌(与发行行情相比),以致在140亿法郎中公众损失30一40亿:这就是公众付给银行的钱!11 + 大声疾呼,反对银行不支持法国工业…德国在发展,我们却停滞不前(187及其他各页)…“反民族的政策”等等。 + 第5章的标题: + 《金融寡头统治一切,既控制着报刊,又控制着政府》…银行对国家施师压力的手段:降低利息(!!)秘密的薪俸: + 部长100万 + 大使25万(第212页)报纸被收买了…… + (看到的只是报上的短文、杂文,别的没有)作者的结论:制定银行规则 + 把存款银行同发行(d'affaires)银行分开监督… + ((庸裕的小市民)) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第257页========== + 评马克罗斯蒂、鲍姆加骤和梅斯勒形以及伯格龙的书 + 229 + 评马克罗斯蒂、鲍姆加滕和梅斯勒尼以及伯格龙的书 + 亨利·W.马克罗斯蒂:《不列颠工业中的托拉斯》,柏林,1910。 + 无数大小事实。必要的参考资料等等。 + 鲍姆加滕和格斯物尼:《卡特尔和托拉斯》,柏林,1906(既是经济 + 述评,又是法学述评。看来一窍不通)。 + 阿伯拉罕·伯格龙:《美国的钢铁托拉斯》,1907。(学位论文。) + (介绍和引用书刊。幼稚的作品;可供参考。) + 于贝尔:《德国的努力》 + 律西安·于贝尔:《德国的务力》,巴黎,1911 + (法国和德国发展(经济的)的比较。)铁路(每公里)的纯收入 + 1883 + 19C6 + 法国 + 19165法郎 + 195G0 + 德国 + 15476 + 21684 + 英国 + 26755 + 26542 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm,fineprint.com.Cn + +==========第258页========== + 230 + 笔记y”(“笃”) + 商船(单位千吨): + 18901 + 1906/7 + +% + 英国 + 5107 + 9782 + +91 + 德因 + 656 + 2110 + +222 + 美因 + 375 + 1194 + +217 + 法国 + 485 + 721 + +49 + 挪城 + 176 + 717 + +308 + 日本 + 76 + 611 + +704 + 意大利 + 186 + 493 + +165 + 尽是数字,大部分是两个国家孤立的材料,象上面的数字一样,没有作确切的有比较的对照。 + (科学价值=0) + 贝拉尔:《英国与帝国主义》 + 维克多·贝拉尔:《英国与帝国主义》,巴黎,1900(共381页)。 + 从翻阅中看,这本书象是报纸论文集,是一些写得很流畅、非常流畅的、然而是极其肤浅的政论。只有叙述和废话,别的什么也没有。第一章一《约瑟犬·张拍伦》。他的演说摘录,他的宫衔履历,他的荣誉,等等等等。第2章(或者是篇,因为既没有“章”次,也没有编号—《帝国主义》,仍然是“报道性的”叙述:“市场,市场”,从“蓝皮书”里抄来的大量例子和数字(关于英国贸易的衰落等等),但都是些 + 七拼八凑的杂文式的东西,看过霍布森和舒尔采一格弗尼茨的书,这简直象是中学生的笔记…关于德国的竞争等等等等也是一样。毫无价值。笔无价值。举两个这样的例子也许有用: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第259页========== + 贝拉尔:《哭國封帝国主义》 + 231 + 反对帝国主义的论据: + “这些统计材料还表明,陛下的军队山领某国领土,往往只是对外国人利极少数的不列颠臣民有利:1881年以后,在埃及只有德国和此比利时的贸易才其正获得了发展:埃及从英国输入的产品在1870年—-8726000英镑;1880-3060000;1892年-一3192000;1897年一一4435000,从德国的输入郑从1836年的21000镑(埃镑=25法郎60.生丁)增加到1896年的281000镑,从比利时的输入在同期由86000榜增加到458000镑。”(第249页) + “自从法国发明用甜菜制糖以来,它在制糖业方面就成了世界第一大国,1870年垄断权还是属于它的。德国当时才开始从事这 + 一行业。德国研究和比较了法国的作物,肯定德国在靠近煤矿区的地方有象法国北部那种适宜的土壤和气候。但是德国的土地不太肥沃,气侯又赛冷得多。因此,同法国入的斗争还谈不到势均力政。但是,从1882年起,法国糖厂主开始叫嚷,德国的糖店然渗入法国市场…德国甜菜的山糖率为12%;法国种植园主声称,他们却超不过7%”一一德国人改进了耕作技术、肥料、选种,等等等等。 + “德国的竞争不到12年,发现菜的法国就丧失了从发现中得到的收入。1884年,法国根据德国的科学经验通过了食榭法,从这时起德国成了糖业大王和酒精大王。”(第311一312页) + 书末注明的日期:1898年11月一1900年4月。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第260页========== + 232 + 笔记y”〔“伽马”》 + 莱尔:《德国帝国主义》 + 莫里斯·莱尔:《德国帝国主义》,巴黎,1902。(共341页。) + 开头对英国帝国主义作了人所共知的简短的叙述,接着对美国、俄国、日本、德国帝国主义作了叙述。(《帝国主义和帝国主义者》。导言) + 第1章,《德国帝国主义的产生》。(1870年一发展和 + 成长。人所共知的材料和数字。也象维·贝拉尔一样是“报道”性的东西。) + 第2章。《帝国主义德国的灵魏》…和“博士先生”一 + 又是蒙森又是特赖奇克…沙龙里的清淡! + 一引马克思的话(根据布尔多)…贫乏的 + 季 + 著作。 + 第3章。《帝国主义的政策》。 + “…20世纪开创大银行贵族的王国”(165) + 哈哈!! + 引图斯内尔的话:“犹太人一吋代之王”(!!)。 + 第4章。《昨天》。关于德国经济发展的大量数字。巴格 + 达铁路等等。 + 第5章。《今天》。一空谈1900年的危机…第6章。《明天》。 + …1900年9月巴黎国际社会党代表大会的决议一“反对帝国主义”〔第324页)和战 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第261页========== + 市里犬斯:《酒特卡梅尔> + 233 + 争… + 就是这么一些!… + 引用的书刊: + Forum》①,1899年6月:《争夺贸房霸权的斗争》。 + The North American Review>②,1898年9月:《帝国主义的经 + 济基础》。 + 保尔·阿恩特:《德国同英国和英国殖民地的贸易关系》,1899。尤利乌斯·沃尔弗:《德意志帝国和世界市场》。 + 布里夫斯:《酒精卡特尔》 + 格茨·布里夫斯:《酒精卡特尔》,卡尔斯鲁厄;19]2。(《巴登高等 + 学校论丛》。新丛书,第7编。)翻了一下,好象是专门性的没朴么意恩的东西。 + 第240一241页:“因而,酒精厂的联合事实上已变成了垄断组织<剩下3家“局外”工厂,力量十分单薄),它的 + 垄断 + 重心是儿乎完全辛迪加化了的农业马铃薯蒸馏厂,从外部来看,卡特尔实力的发展就此告成”。 + ①《论坛》杂志。一编者注 + ②《北美评论杂志。一锦者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第262页========== + 234 + 笔记“y”(“耐乌”) + 戈尔德施米特:《论德国煤炭工业的集中》 + 库尔特·戈尔德施米特《论德国煤炭工业的集中》,卡尔斯鲁厄, + 1912(共122页)…(同上①,新丛书,第5编) + 【有价值的东西很少,没有确的综合材料】 + 煤 + 钢 + 单位百万吨 + 单位百万吨 + 克均们1………2.4 + 0.98 + 2 + 汉尼尔家淀…8.7 + 0.59 + 斯吧斯家族…2.5 + 5.5 + 0.79 + 1.5 + 森36 + 0.97 + 0.27 + 6 + 盖尔森站兴……8.2 + 0.51 + 7 + 阶明内…6.7 + 8 + 搿伯尼阿*…5.1 + 一 + 9 + 凤凰公问……5。生 + 1.13 + 49.6 + 5.24 + 5∫卡尔·封克……3,1 + 2.8 + ∑(我n的)55.5 + 5.24 + “9个康采恩掌握了矿区”((莱茵一威斯特伐利亚))“66.9%的煤炭生产和钢厂联盟48%的生产”。(第69页) + ①《巴登高等半校论必。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第263页========== + 凸西埃:《大洋洲的瓜分》 + 235 + 斯打尼斯囊采恩(第69一70页)包括下列各企业: + 9 + 《2)纲铁… + 7 + (3》铁孩”…很多 + 《在德国、森、法⑧} + (4)贸易(煤)… + 6 + (5)轮船业*… + 12 + 5 + 意大利…… + 3 + 法国… + 2 + 少比刹时 + ∥瑞士… + 1 + 2 + 其他 + 吕西埃:《大洋洲的瓜分》 + 昂利·吕西埃:《大洋洲的瓜分》,巴黎,195。(学位论文。) + 十分详尽地汇集了大量材料。遗憾的是,没有确切的统计总结(和苏潘一样)。编纂得很好。有很多资料、地图和照片。 + 作者把“政治瓜分”的历史分为四个时期: + (1)发现(1618世纪) + (2)传放期(1797一1840) + (3“最初的冲突”(1840一1870) + (4)“国际竞争”1870一1904。 + }注意 + 作者还引用了西韦尔斯和屈背塔尔的表格(瓜分)《澳洲、)大洋洲和两极地区》,莱比锡,1902,第73页。可以首,普。了 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第264页========== + 236 + 笔记“y”(“伽马”) + 接着就是关于各殖民地的经就、贸易和地理的详细资料。作者除了指出殖民政策的经济原因外,还指出了(注意)社会原因: + “除了这些〈上述人所共知的〉经济原因外,还应·当加上社会原因。一一愈来愈艰雅的生活不仅压迫着工人群众,而且压迫着中间阶级,因此在一切老的文明国家中都积下了‘一种危及社会安定的急躁、愤怒和憎很的情绪;应当为脱离一定阶级常轨的力量找到应用 + 妙论r1 + 的场所,应当给它在国外找到出路,以免在国内发生爆东”。”①(瓦尔:《法国在殖民地》,巴菜,第92页)(第165-6页) + 引证了英国的“帝国主义”(第171页);一美国 + 注意 + 的(第175页)—1898年美西战争以后;一德国的(第180页)。 + 还引用了簿里奥《19世纪未的政治问题和社会问 + 注意 + 题》等等(巴黎,1900),第14章:《列强和世界的瓜分》。 + 福格尔施奏因:《现代大工业中的 + 资本主义组织形式》 + 泰奥多尔·福格尔施泰因:《现代大工业中的资本主义组织形式》, + ①见《列宁全集》第2版第27卷第397一398页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第265页========== + 燕格尔递泰因:《就代大工业中的资本主义组织形式》 + 237 + 第1卷:《英美钢铁工业和纺织工业的组织形式》,莱比锡,1910。 + 第54-6页 + 英国公司:维克斯父子和马克西姆有限公司,布朗斯,卡默尔斯现在拥有矿山(铁)、煤矿,钢铁厂、船坞,一若干火药工厂,等等等等。 + 钠轨卡特尔: + 世界的瓜分: + “在1884年最严重的萧条时期,芙国、比利 + 1884 + 时、德国三国的钢轨制造广达成了划分出口业务的协议,同时,承认本国为当然的销售区域。最初英国占出口66%,比利时占7%,德国占27%,后来数字作了一些有利于大陆的变动。印度完全坦英国…英国各公司间确定了分配比例,并且规定了一种价格,使一些在不利东牲下进行生产的工厂也能够继续存在·由辛迪加花钱同唯 + 一没有加入卡特尔的一家英国公司进行斗争,这些费用是从每项出售总额中提取2先令凑成的。但是在2个英国公司退出了卡特尔以后,这个卡特尔就瓦解了…”四(引自1886年版本)“过 + 1886 + 了20年,还没有建立新的国际联合。尽管桥了努力,但是在这大陆工业和美国工业得到极大发展的20年间,没有能够达成协议,来分配和划分各自应占的份额· + ①见《列宁全集》第2战第27卷第387页。一一编省注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第266页========== + 238 + 笔记“y”(附马) + 1904 + 到1904年终于又同德国、比利时和法国在规定前三国〈原文如此??是英国、比利时、德国吗??>所占的份额分别为53.50%、28、83%和 + 17.67%的基础上达成了协议。法国参加进来了,它在第一、第二、第三年中所获得的份额占相应增加的总数即104.8、105.8和106.4中的4.8、 + 5.8和6.4。 + 1905年,同美国也达成了协议,第二年· + “瓜分 + 奥地利以及西班牙的高炉炼铁厂加入了同盟。现 + 地面” + 在,地面已经分完了,于是那些大用户,首先是国营铁路一一既然世界已经被瓜分完毕而没有照顾 + 好例子11 + 它们的利益一一,就可以象诗人一样生话在丘必特的天宫里了。”@(第99一100页) + “美国钢铁公司”仍然有一个问题悬而米决:是查·施瓦布对呢,还是卡内基对,查·施瓦布认为苏必利尔湖的铁可矿(大部分已被“钢铁公司”买下)很快就会成为唯一的铁矿;卡纳基则认为美国还可以找到许多矿藏。 + “钢铁公司”在美国生产量中占的比重(第275贡): + 1901 + 108 + 占矿石总产量〔开采量)……43.9% + 46.3% + #生铁(Roheisen)的全部量42.9 + 43.5 + 乃钢的全部产京……66,3 + 56.1 + 形钢材的全部产量…50.1 + 47.1② + ①究《列宁全巢第2版第27卷第387页。一编者注 + ②同上,第339页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第267页========== + 《帝国主义是资本主义的最减阶毅一书提纲 + 239 + 《帝国主义是资本主义的最高阶段》 + 一书提纲 + 《帝国主义是资本主义的量高阶段》 + (通俗的论述) + 为了应付检查:大体上:《现代(最新的、最新阶段的)资本主义的基本特点》。 + 1.当今资本主义的特殊阶段。 + 些题:对这一阶段的研究,分析,结论。 + 2.大生产的增长。生产的集中。(1882一1895一1907年德国的统计1900一1910年美国的统计 + 俄国的有关材料(《资本主义的发展》?)。 + 海曼的统计…B108199一200]@。 + L分行(银行的)及其增长:a15C15一16]。1德国股份公司的资本:a22[22一23].「 + “联合制”:希法亭84和5[371一374](第285、358页)。德国煤炭工业的集中:y26L234一235]。特别是a7一8[8-11]。 + 集中的新纪元:月11[69一70]。1 + 1技术和金融的集中。注意β102一3[191一195]。」 + ①方括号内的页码是本卷的页码。一一貔背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第268页========== + 240 + 笔记“y”〔“血马”) + 3.卡特尔和托拉斯。 + (2)①般数字:利夫曼:a4036一37]。里塞尔88 + [398-401]。塔弗尔B37[101-102]。 + (1)发展时期:利夫壁,福格尔施泰因:a33一34-35[53一54一55]。 + (4)技术:塔尔:日38[102一上03]。 + (5)《强迫加入组织》:克斯特纳。a2[23]及以下各页,27[25-一26],特别是28[26-一27]。 + 固定资本的固定性(菰动的困推)。希法亭84[371一372](第274页)。 + ‖商人=代理人:希法亭。95[372-374幻1 + 川(第322页)。H + 例子:水泥:B99C185一188]。 + (3)美国钢铁公司占的份额:y28一29[237-238]。8104[195一196]。a40[36]。48[419一4201。 + 补る。危机?农业和工业的发最不相适应。 + (6)危机种建廝:B78[156一157](耶德尔斯)。P90 + [170一171](特别是末尾)。狂热、官险、破产:111、12一13[421-423]。 + 4.差奇。 + (补2)被夺得的生产的%:福格尔施泰因。克斯特纳:a23一4 + C23-24]。 + 5.因际卡特尔。它们“瓜分世界”。 + 参餮希法亭85[372一374](第491页)。@以下因括号内的编母是列宁后来用特笔牙的。一俄文:轴者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第269页========== + 《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书提纲 + 241 + 6,①一般数字:利夫曼。 + 5.5.火药托拉斯:a39[35]。 + 2.4.煤油:B13[73一75]。B64L130一132]。B87 + [166一167]。892+93C172-173+173-176]。 + 3.3.航运业:t里塞尔0[402一403]。 + 4.2.钢轨卡特尔:9里塞尔11C405一406们。 + 福格尔施泰因:y28[236一237门。一伯格龙,第169页。 + 1.注意:电力托拉斯。Die Neue Zeitz②,1912:878 + [375-3793(参看8里塞尔1[382-384])。+B64 + [130-132]。B89[168一170]. + 五金贸0:&11一12[12一14幻。锌业联盟:8里塞尔13[404]。 + 7.总结和意义。 + 6.银行。 + 0.它们的一般作用。参看希法亭:3[369一370们(第105页)和84[371一372](第108页、第116页)。 + 6.“社会生产和分花的形式”(马克思)。希法亭84 + C371-372](第262页)。注意:B41[106一107]末.。 + 英国银行的增长:B95L178一180] + 1.它们的集中:里塞尔1、5[382-384、389一390]。y5 + [207一208]法国:599一100[185-190;B7C64一65] + (3亿:300人):13[73-75]。(878一9[156-158]一 + ①以下两排编号是列宁后来用铅笔写的。-一一俄文版编者注 + ②《新时代》杂志。一销者注 + ■4 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第270页========== + 242 + 笔记“y”(“谢马) + 耶德尔斯)。a45和48+1[40一41和45-47+47]。 + 4.B倍:8里塞尔补2[388一389☐。 + 5.帐户:Y5[207一208]。 + 2.分行:8里塞尔13[392幻。(B50[115一116]一俄 + 国)。B66[134一136](法国)。B67[137一139](英国)。 + 在俄国的银行(105年及以后):B42和43[107-一108和 + 108一109]。 + 银行和交易所:希法亭。8里塞尔3[385一386]+B10 + [68一69]。(注意:a42[33-34])(a42[33一34]))。a46[41一43]。3.银行和职员:8里塞尔3[385一386]。 + B66[134一136]。B100[188-190]。a43[37-38]。 + 补5。银行和邮局:B3[60一611。 + ”pn储金局:B15[76一78]。 + 7.银行。 + 7.同工並的溶合。希法亭:马克思,I,T9(83C3G9一 + 370])。B80一81[158一161](耶德尔斯)。 + 8.监事等。希法亭:4[371一372](第159、162页。)一 + 9里塞尔7[395-397]。一一B79C157一158](耶德 + 尔斯)。B81[159-161](a41[32一33]例子一—银行给工业公司的一封信)。 + 9.“包罗一切的性质”〔耶德尔斯):B81/2、83、84一7 + 159-162、162一163,163-1671。B88[167-168]。(技 + 术的作用。)月90[170一171]。m一09[185一188]。注意。银行的垄断趋势。希法事,894371一372](第278页)。a48L45一471。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第271页========== + 《帝国主义是资本主义的最高阶段一书提纲 + 243 + 8.“金融资本”。 + 1.“参与”。B96-7[180-183](B53[118])。B46和 + 47[111一i13](德国。德意志银行)。P56[120一122幻。 + B94C176一178]。t11[421一422]. + 1注意股票分布的例子:P65[132一134]] + 附在§3。俄国银行中的“参与”,B49〔和48)[115 + (和113.115)]o + 2.“交织”。 + 3.女儿公司。月9[66一68]。B105-一6[196-199] + 17.9L418一419、4201。 + 欺骗。 + 租让。 + 收买。 + 7.“交通托拉斯”和城市土地:分12[70一73]十月94[176-178]。 + (土地的投机买卖):B15一16[76一79]。 + 8.银行经理和官员(政府):俄国仓50一51和53、55 + 115-117和118、119一120]。B95-96[178一1821。 + B99L185一188]a + 4.溢设投机公司:“创业利润”:希法亭:5[372一374](第336页)。利西斯:y19,20C226一227、227一228]。+ + B65C132一134]。德国的例子:P8[65一66]。 + 外国债券:利西斯y19一20L226-228]。位2147一48]。 + (德国的)B14C75一76]。 + 9.证券发行的统计(1910一12):99[379-381]。t23 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第272页========== + 244 + 笔记“y”(“如马”) + [429一430]。(同上,自1871年起):B17和68[79-81 + 和140一143]。B68C140一143](奈马尔克和措林格 + 尔)。a47[43一45](附在号18)。 + 6.证券发行利润:a3831-32]。上3、5[415-一416、 + 417-418]。B14175一76]。 + 5.注意:“整理”。希法亭:[371](第172页)。施蒂利希:a38和41[31-33]。利夫曼:43[415一416]。法 + 国金融史:元2一3C486一487]。 + 9.资本输出(§4)。 + 导言?资本的增长及其矛盾。 + 1霍布森—K9[455一457] + 增长莱斯居尔:Y5[207-28e1。月7[137-189] + (梅伦斯)。B69C143一146](奈马尔克)。 + 规棋:奈马尔克(B68和69E140-143和143-一146]) + +8里毫尔14C411]。 + 哈尔姆斯:(3-.5[318一323]。飞30[3561。阿恩特:e1[296一297]。 + 迪乌里奇:B63C129~130]。 + 考夫曼:B66C134一1361。 + 舒尔采-格弗尼茨:&2[47-一48]。意义。 + 同商品粮出的联系。资本输出和投资:月30L96-一98]。 + (希法事,)日100-101[188一191](贷款和输出)。注意。见20①。 + ①见本港第249页。—箱者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第273页========== + 《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书提纲 + 25 + (订货及其他):B14一15[75-77]。 + 供应:B27[92一93]。B28[94]。B2995-96]。 + 殖民地的银行:B65[132一134们。a30[27一29].(十8里審尔7[395-397])。 + 外国偾游(?§3?)〔a2L47一48)注意。外国资本在 + 中国、日本及其他国家。B17[79-81]。德国资本在俄 + 国:y42C264一266](参看658工123--124])。a31[50一511.713[364一365]。外国资本在阿根廷及其他 + 国蒙。629C95-96]和B30C96一98] + 加拿大:B94[176-178]。 + “倾销敢策”:放在哪里?在哪里谈?放在§7吗?见16④。 + 10.殖民地。 + 它们的一般意义:农业:B18[82一83。 + 殖民地的债款t21C428--429]。 + 殖民地的银行:8里塞尔7[395一397]。 + 殖民地的社会意义。瓦尔:Y27[235-236]。 + 原料:B18[82一83]。 + 销售:向殖民地输出。320[85-86], + 压制工业和发展农业等等。B24一5[89一91]。(印度等) + B26[91-92]。 + 美国在菲律宾:B26[91一-92]。 + 英国:苏伊士:a44C39一40]。 + ①见本卷第248页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第274页========== + 246 + 绝记“y*(“珈马) + (1)垄断一(原料产地)。 + (2)资本输出(租让:)。金融资本一统治。 + 11.殖民地的增长。 + 览里斯:Y47[268一269]及以下各页, + 1860 + 18802—3[451一453]1900 + 12.“世界的瓜分”:1876和1914(殖民地)。5一7[322一327]。英国对葡萄牙、挪威和西班牙的事实上的保护(注 + 意):B21一22一23[86一87一88一89]。握罗(同上)。 + 阿根廷一萨尔托里乌斯,第46页(阿根廷):专28[635 + -637].25C503-504](同上)。 + 注意:(aa殖民地…) + (0日半殖民地…) + (yy金融上不独立的国家…)一参看《了f50-51]。 + 313.发展的不平衡和世界的“重新瓜分”。 + 英国和德国相比。·克勒芒德::35一36[443一45]。一般的(新的发现)!12一13[422一423]。发明专利权:128[505一506]。 + 法国和德国比。泰里:y3[205-一206],于贝尔:y22[229一230]。贝拉尔:Y24[231]。美同,英国和德国。Vorwarts*①196.41[513一515]。 + ①《前进报》。·-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第275页========== + 《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书提钢 + 27 + 伦牧是世界市场并拥有金实力。月4-5[61一63](“3/4的贸易”等等)(参看a46[41一43])。(是不是放到$?或8去?) + B96180-182](铁(世界产量):1850一1910)。698 + C183--185](存款), + 水力:B62[127-128]。 + 电缆:B64C130一132]。53318-321]。 + 【铁、钢、电炉钢:B99C185一188]】。 + 【a31-一32[50一53]:德国帝国主义的发愤图班!】 + 霍布森:103;205;144:335:386C162;466-467; + 464-465;477;482-483]。 + 2 + 14.世界经济的对比情况。 + 理·卡尔韦尔。(修正。)4[516-一518幻,铁路。1890和1913.4[536一544] + 铁路的增长同钢铁生产增长的此较。4[543一541]第7章。127一146一162①。 + 15.总结。帝国主义的基本经济(生产)特征… + a:集中和垄断。 + 1 + B:资本输出(主要的一点)。 + 3 + Y:银行资本及其“联系”。 + 2 + ò:生产垄断者瓜分世界。 + 4 + e:同上一殖民地。 + 5 + ①列宁把S§13、14、15包拼在第7章中,而把它们的次序俏了过米;这儿个 + 数字是列宁的《帝国主义是资本主义的最高阶段》…书手稿的页码。·一俄文版编者注 + . + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第276页========== + 248 + 笔记“y”(“如马”") + 卡·考茨基的定义。6[289一290]对比: + 希法亭的定义不完备:85〔372-一374](第338页)参 + 看96C374-375](第495页)。 + 保·路揚在1904年:y43-5C266一267们。 + 与旧殖民政策的不同。K1.36,40C450-一451、474一 + 475,477一478]。 + 霍布森的定义或若概念。N11458]。K73一14、17 + C459一460、462]。K32[472--473]。 + 第9章。162。 + 16,“金顾资本的经济政策”和对帝国主义的批评?“倾销政策”。 + “保护主义”一一它在英国、比利时、荷兰的发展。B19 + [83-85]。 + 保护关税的新意义。希法亭引的恩格斯的话。95[372一374](第300页)。 + 暴力。K11〔458](兼并)。42[479一4801。B97[182- + 183]:输出和金融资本。 + 17.是回到自由竞争呢,还是向战胜资本主义前进?希法亭:96[374-375](注意第567页)。 + 18.资本主义的膏生性和“病朽”。 + “食利国”…(a2[47-48])。a3[49一50]:B30[96一 + 98]K.五.个债权国)。(!!)B95[178一10](德国)。119 + [497-498](债权国)。121(22-3)[499(500-502)]。 + 25[503-504]。126、27、28、29[504一5071。K46- + 48482一484]。18、21.25、34[462463、464、467、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第277页========== + 《帝国主义是资本主义的最高阶段》一书提纲 + 249 + 473一474]。9C455一4571(15%)和10、39[457-458、 + 477]荷兰。y14[217-218](莫斯)。 + 希尔德布兰德=为垄断担心:B34[98一99们及以下 + 各英。 + 在国的外国工人(1907年统计)。在法国的外国工人。88284一285]。 + 移民出境和移民入境。K5工455门。 + $8中的证券发行的统计 + 注意:萨尔托里乌斯29[637一639]。 + (1)19.“超帝国主义”或“国际帝国主义”?K7[478一479] + (参看·20[498一499])。 + 20.考茨基和量布森与马克思主义对比。 + 注意。考茨基与阿加德对比。B。 + 向加拿大输出:120[498一499]。 + 同独立国和附属国的贸易。B100-一102[188一193]。 + 波多黎各。九21[499一500]。 + 21.帝国主义的擗护士和小资产阶级批评欺。辩护士施尔德 + 尔:B27[92一93]。希尔德布兰德:B35[99一100] + 尼布尔a13[14一15]。一25、27,30[467、468一469、470一471](费边派).31[471一472]。利夫曼。 + {霍布森。K1[450-451],K15,16[460一462]。参 + 看B40C104一1061关于卡·考茨基。 + 美国的反帝国主义者。帕图叶。Y11[213一214]。雏· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第278页========== + 250 + 第记“p”(跏马) + 贝拉尔论埃及:Y23[230一231]。阿加德:B41106一 + 107]及以下各页。B54[118一119]。f59[124一125]。 + B60、61[125-126、126一127]. + (埃施韦格:《道德化》;他反对:B94C1?6一178])。 + B100C188一190]:反对巴格达。 + 奈马尔克主张“和平”:B69C143一146](125)。 + 贝列拉兄弟主张世界和平。a42[33一34]. + 辩护士:里塞尔(8)和舒尔采一格弗尼茨(a47[43-45])。 + 22.帝国主义和机会主义。 + ● + 英国自由派的工人政策。工人运动的彻底分裂。 + 工人的上层。118[496-497].22、22一3、23、30[500一 + 501,500-502、501一502、507--508]。K24[466一467] + (205)(收买)【附在18?】。 + (2)23.1871一1914年的外交和对外政策{几句话}。a3。 + …希法亭86C374一375](第505页)…9里塞 + 尔11[405一406]。 + 英国的对外政策(1870一1914)·623[88一89]。 + 德国的:B97[182一183]。 + 菱田政治:Y6[208一209]。 + 在大洋洲:y27C235-236]。 + 帕图叶:Y9和10[211一212和212一2131。 + 希尔:y46[268]。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第279页========== + 《帝国主义是资本主义的最高阶假》一书提纳 + 251 + (3)补23:帝国主义和民主。金融资本和反动(a31[50一51])。 + 尼布尔:a13[14一15]。 + (4)24.帝国主义时代的民族问题{几句话}。 + “民族成争”。帕图叶:Y12[214]。美国利殖民地。 + 帕图叶:y10[212一213]。 + 民族运动的发展。B28一29[94一96]。 + 希尔德布兰德反对它。P35[99一100门 + 尼布尔:a13[14一15]。 + 希法亭:8。K17—19-20[462一463一464。t3亡415一416。 + 结束语。帝国主义的历史地位(?)。 + 25.“交织”与“社会化”。 + 增长的迅速和过度成熟…(兼而有之)。“腐朽”和新生… + 制瓶工厂主:Die Neue Zeit①,1912(30,2),第567页。发明人叫欧文斯,而不是欧文! + 利夫受:a40[36一37]。 + 里塞尔:83和10[385一386和401一403]。 + 圣西门和马克思(舒尔采~格弗尼茨):ā43一44[37一40]。 + 增长的迅速:8里塞尔9[401]。 + ①《新时代杂志,一鏑者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第280页========== + 252 + 笔记“y”(“耐马”) + 技术进步和折磨(Qualerei)。 + 泰罗和《对动作的研究》。B70一77[146一155]。 + 总结和结论。帝国主义和社会主义。注意:乐现主义 + ■■★ + [对于机会主义?]。 + 垄断和甘由竞争一银行和社会化。— + 交织和社会化一一世界的瓜分和重新瓜分。一一 + 往…哪里“过液”?B84[163一164门。 + 契尔施基拥护卡特尔(反对托拉斯):他害怕了:B1心4 + C195一196]。 + 希法亭的定义不完备。815。(放在这里?) + 对该书提纲的补充① + (b)资本主义的三种矛盾:(1)社会生产和私人占有,(2)富裕 + 和贫困,《3)城市和农村,由此产生一资本输出。 + (a)它和商品输出的不同。当代殖民政策的不同点: + (1)整断(原料) + (2)一(关于后备的土地) + (3)(区分—“自给自足”)——单一作物:B25[90-91丁 + (4)(资本输出) + (5)租让,等等。 + 以下对书挺纲的补充列宁用铅笔全部勾掉了。一一俄文版者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第281页========== + 按书某些章的提纲 + 253 + 1.社会意义(统治(希法亭,511))。希法亭。注意参看瓦尔。 + 注意 + 2.“独立”国的依赖性。 + 第i4页中间,“原料的加工”?原料工业?+(注意)(韬自Die + Neue Zeitz①)。补充化学工业托拉斯的材料。在关于金融寡头的 + 一节中补充eDie Bank:②杂志的“幼稚观点”。 + 该书某些章的提纲 + m. + 创业利润和证券发行利润整理 + 城市土地 + 饿行和政府证券发行的统计 + VI.1.苏潘。1876年的%%。1900年的。 + 2,莫里斯。 + 3.表格。补3:“附属国”。 + 4,过去和现在的殖民地f输出—一销售 + 原料 + 抑制工业。 + VIII,1,食利国。 + ①《新时代杂志、一编者注@《银行》杂志。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第282页========== + 254 + 笔记“y”〔“跏马*) + 2.布森9和10[455一457和457一458](投资的收益):221[499一500]。 + 3.霍布森30和46一48[470-471和482-484。前途。 + 4.元28、29[505一506、506一507]。124一25[502一504]。补4.外国资本。 + 5.生产效率高的工人的%降低。 + 6.恩格斯和马克思论英国工人。在法国有3万芮班牙丁人。 + La Bataille多①(1916年6月)。 + 1X.对帝国主义的批评。 + 1.批评一一般的观念。 + .2.辩护土。(“费边派”。) + 3.小资产阶级民主派。 + 4.考茨基与霍布森对比。(卡·考茨基和斯克塔托尔。注意。) + 5.前进还是倒退? + 6.自由竞争与关税倾销政策对比等等。 + 7.向附属国输出。 + 8.超帝国主义或国际帝国主义? + 9.帝国生义的政治特征(外交) + 坟动 + 民族压连 + ①《战斗报》。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第283页========== + 该书的总纲和儿种不同的目莱 + 255 + X.I.帝国主义是垄断的资本主义。 + (a)托拉斯 + (1)托拉斯 + (h)银行 + (2)夺取原料 + (c)瓜分世界 + (3)银行 + (4)瓜分世界 + I】,帝国主义是寄生的或腐朽的资本主义。 + (1)共和派资产阶级和君主派资产阶级?美国和日本? + (2)机会主义。 + (不同机会主义作斗争,不同机会主义决裂,同帝国主义(作头争就是欺骗 + I!.帝国主义是过渡的或垂死的资本主义。 + 1.和1一4。一 + I1.一和(1)+(2)。对机会主义的“乐观主义”。 + III.交织与社会化。 + 圣西门和马克思。一里薹尔论增长的迅速。—往哪里过渡?(日84[163一164门已经谈到过…次)。泰罗是否放在这里? + 该书的总纲和几种不同的目录 + A. + 1。导言 + B. + 2一15。经济上的分析(基本生产关系)。 + C. + 18。(寄生性)。 + D.16一]7。经济政策〔关税政策)。 + E.19一22。对帝国主义的评价(对…的态度,批评)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第284页========== + 256 + 笔记“y”(“伽马") + F.23一24。几种政治上的关系和联系。 + +18寄生性。 + 25.22。 + 大体上: + I。生产的集中,垄断,卡特尔。 + II.银行和金融资本。 + II.资本输出。 + V.从经济上瓜分世界:国际卡特尔。 + V.从政治上瓜分世界:殖民地。 + VI.总结=帝国主义的概念和帝国主义的政策。 + VI.对帝国主义的批评。 + VII.交织还是杜会化? + 共10章,如果Ⅱ=2章+可能作的补充、导言和结束语。 + 大体上: + I.生产集中和垄断。一 + 30页 + 11.银行。一一 + 20力 + 山.“金融”资本(和金融寡头)。一一 + 30力 + IV。资本输出。— + 10切 + V.从经济上瓜分世界。一 + 10H + VI.h政治n力nnn。一 + 20〃ー120 + V11.总结=帝国主义(卡·考茨基)。一 + 10H + VI.寄生性。一 + 20” + IX.对帝国主义的批评。 + 20H + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第285页========== + 该书的总纲和几种不同的目录 + 257 + X,社会化。帝国主义的一般意义(?) + 帝国主义的历史地位。一 + 10页 + 2=180 + I.生产集中和垄断。 + Ⅱ,银行和银行的新作用。 + II,金融资本和金融寡头。 + IV.资本输出。 + Y,各个资本家同盟瓜分世界。 + VI列强瓜分世界。 + VI,帝田主义是特殊阶段。 + VIII.资本主义的寄生性和爾朽。 + IX. + X. + 页码 + 1,生产集中和垄断。一 + 3 + IⅡ.银行和银行的新作用。一一 + 30 + I山.金融资本和金融寡头。 + 58 + IV.资本输出。一 + 82 + V.各个资本家同盟瓜分世界。一 + 91 + VI.列强瓜分世界。一一 + 106 + VⅡ.帝国主义是特殊阶段。 + 127 + V亚,资本主义的寄生性和腐朽。一 + 146 + X,对帝国主义的批评。一一 + 162 + X.帝国主义的历史地位。一一 + 186 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第286页========== + 258 + 笔记“”(“马”) + 列尼夫岑。标题:《最新资本主义的基本特点》。 + (a)注释N101(注意) + ()载于同一出版者的杂志?33 + 通内拉:《德国在欧洲以外的扩张》 + 厄·通内拉:《德国在欧洲以外的扩张》,巴黎,1908(集录了 + 1906一1908年La Revue de Paris:①上的文章)。 + 作者认为(第X一XI贡),占领胶州湾是德国开辟殖芪地的“新 + 时期的开始”,即“帝国主义的”时期(第X贡和第XI页)和“世界, + 政治”时期(同上)的开始。 + 页码 + 章获:德国人在美国 + (1一91) + 刀”》力巴西 + (91一155) + 力PBP山东 + (155-197) + 功力功步南非 + (197—277) + 他们在巴西“并没有使巴西南部日耳曼化,而是使它美国化”·(第154页) + (似乎没有什么) + (不过是叙述而已,泛泛地谈了一些德国人在国外的情祝)。 + ①《巴黎评论》杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第287页========== + 德里爽:《政治问感和社会问题 + 259 + 德里奥:《政治问题和社会问题》 + J.爱·德里典:《政治问题和社会问题》,巴黎,1907。 + (从历史上概述了下列“问题”:阿尔萨斯一洛林、罗马和教皇、奥匈帝国、土耳其、地中海、埃及、“瓜分非洲”、中国,关国(第11章及其中的一节:《美国的帝国主义》)、三国同盟:法俄同盟,第14章,见我的摘录①,第16章:《社会问题和道德问题》。多半是史学家的札记,是“外交家”的札记。))摘自《结束语》: + “目前时期的真正特点就是普遍的激愤,对于这种激愤来说,目前的和平只不过是一种休战:许多人认为休战时间太长了,还有许多人并没有遵守休战:空前未有的帝国主义的狂热席卷全世界,到处都暴露出并在设法实现无耻的贪得无厌的欲望;一社会被各处激烈的、只是在最近才有些缓和的阶级斗争所展撼;一一甚至踌躇动摇的人类意识也要求有某种稳固的东西。 + 人类正处在如火如茶的革命中,这是领土的革命,重新划分边界,向巨大的世界市场进攻,庞大的军备,好象明天就要开战,去破坏和消灭对方,一这是社会革命,这种革命是由于最卑劣的 + 感情,由于穷人惜根富人,富人鄙视穷人而引起参煮 + ①见8列宁全集》第2版第27卷第399页。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第288页========== + 260 + 笔记4y”(“的马”) + 卡·考茨基的,似乎杜会仍然划分为自由人和绥隶,似乎社会1909 + 自古以来从未改变过;一一这是一次精神的革命,是由信仰宗教因难地转为相信科学,是对有灵敏的良心的人们痛苦的著告,教会沉痛地必须放弃对灵魂的控制,使人受到教育。—一这是一次深划的革命,它是由上一世纪的革命引起的,但是从它本身的无法估计的后果来看,是一次严重得多的革命,因为问题不仅涉及国家的政治组织,而且涉及人类生存的物质条件和精神条件。”(393一394) + (下面毫无意思:说什么19世纪做了许多事情,使一些民族获得了解放,等等等等,但是还留下许多事情要做。“因为这个<19》>世纪是科学的世纪,但是它强迫科学为武力眼务。”下个世纪应当成为“正义的学校”,等等等等。一个自由主义者,如此而已。正因为这样,上面摘录的、承认预感到大风暴来临的自供就更典型了。) + 科尔松:《经济机体和社会混乱》 + C.科尔松:《经济机体和社会混乱》,巴翠,1912。 + (反动的胡说。毫无价值。毫无价值。) + 这位作者写了一部《政治经济学教程》(六卷本)。第4一·6卷的内容是关于银行、贸易、金融等等的材料。 + 每年都出版这三卷(4一6)的新的补充材料(1法郎)。〔待查) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第289页========== + 晖德斯洛布:《附属国》 + 261 + 雷德斯洛布:《附属国》 + 罗伯特·雷律斯洛布博士:《附属国》。(《对原始的最高权力这一 + 概念的分析》。)莱比锡,1914(共352页)。纯粹是祛学著作。風家一法律地位 + 阿尔萨斯一洛林的芬兰的 + 波斯尼亚的 + 、(×)加拿大的 + 仅仅 + (×)澳大利亚的 + 从法律 + (×)南非的。 + 上分析 + 阅读了几章(×)的一部分内容,从中可以看出,作者很有意思地引用了一些法律,表明在这些英国殖民地自由在增长,几乎达到了自由国家的地位。作者说,但是它们毕竟是附属的,它们没有完全的自由(虽然情祝正在明显地朝这方面发展) + 自由谈论分离。 + 就法律问题同英国达成协被… + 可用作帝国主义(经济上的)同政治独立的比较。情祝在朝自由联邦发晨。作者得出结论说,英国过去提供了议会制,现在则把议会制同“组织联邦制的国家”(〔第347页)结合起来。南非议会可以改变某些殖民地的疆界,把几个合并成一个。“但是只有应有关殖民地的要求才能这样做…”(339) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第290页========== + 262 + 笔记“y”(“伽马”) + 在澳大利亚,议会可以把殖民地划分城几个部分,可以把殖民地“合并”一“但是,后一种措施只有在征 + 注意 + 得有关的居芪或者他的议会的同意以后才能实施”(第335页)。 + 举行了全民投票;征得所有殖民地的同意制定出宪法; + 根摇同英国的协议: + 第330页,注释,迪布斯先生(澳大利亚人)自由谈论同英国分高和建立独立的澳大利亚共和国· + 1900年:《关于成立淡人利亚联邦的法令》(7月9日。63和64。维多利亚) + 简短地介绍了联邦制和政治甘由在加拿大、南非和澳大利亚的发展。作者写得很有意思,可用来反对“帝国主义经济主义者”34的痴呆症… + 关于废除武装问题的札记① + “废除军备是一种阁割。废除军备是反动的基督载的耶利米哀歌(诉苦)。废除军备不是反对帝国主义的现实,而是逃避现实,幻想杜会主义革命胜利以后的美好的未来!”(参看维克多·费舍)… + ①关于度除武装问题,参看列宁《无产阶级革命的军事纲领》.《论“废除武装”的口号。两文(见《列宁金集p第2版第28卷第86一97页和第171一181正。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第291页========== + 关于皮除武装向题的札记 + 263 + “人民军事化”、“武装人民”,多么不幸啊!一现在愈来愈多地听到这种论调。但是我们说:人民军事化、武装人民,吸收儿童也许还吸收妇女参加军事活动,那就会更好、更快地变战争为国内战争,变战争为起义。帮忙鸠?不,我们不帮托拉斯的忙。 + 不武装人民反而废除军备。 + 1.来自小国的呼声 + 2.反对一切战争吗? + 3.民族的 + 4.“提纲” + 5.国内的 + 6.社会主义的战争 + 7.被压迫阶级? + 8.向机会主义让步? + 9.机会主义和考茨基主义不在这里 + 10.人民军事化 + 11.公社 + 12.第一,同机会主义和考茨基主义作斗争 + 13.第二,具体的纲领14,第三,实际的“要求” + 15.瑞士的两条路线 + 关于“民兵制还是废除武装?”的问题 + I.废除武装,或者废除军备,或者还有什么类似的西?(代 + 替民兵制。) + Ⅱ.被压迫阶级不要求学习和掌握军事吗?(恩格斯在《反杜林论》中谈到消灭军国主义的道路。)5 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第292页========== + 254 + 笔记“y”(“恤马) + 山.是向机会主义让步或轻易地滚到机会主义方面去?问题不在这里,不在这一点。 + 任何民主改革都有助于这一点〔共和制。教会同国家分离等等) + +恰恰是 + 例外(美国)… + 回避革命 + 同公开的和隐蔽的机会主义(考茨基主义)进行总的、全线的斗争。 + +瑞士的 + 到处跟踪追击敌人(机会主义)。改变纲领。 + 帝国主义 + 不是赞成瑞士的民兵制(特别是在1907年 + (纳希姆松) + 以后)。 + IV.实践。是公式还是革命实践?现在,目前宣传废除武装或 + 废除军备?胡说!帮助邻国的革命斗争,变帝国主义战争为国内战争。20000×2芬尼=20000法郎一年。三种报纸,报纸的递送。 + 关于扎克的《俄国工业中的德国人和德国资本》一书 + Jahrbiicher fir Nati0 nalokonomie etc.①(康拉德)第3类第 + 49卷(1915,1),第351页。 + 瓦尔德克尔的一篇文章(在”其他”类中)谈到AH扎 + 扎克 + 克的一本俄文书《俄国工业中的德国人和德国资本》(圣彼得堡,1914)一(扎克=互贷协会中央银行的经理)。 + ①《国民经济…年鉴》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第293页========== + 关于扎克的《俄国工业中的德国人和德国资本》…书 + 265 + 俄国股份资本的总颏:俄国的 + 外国的多 + 1903一 + 41.7(单位百万卢布) + +16.8-58.5 + 我加以1904- + -92.5 + 26.7119.2 + 1905-一-61.3 + 8.072.3 + 简化 + 1910m一-190.5 + 33.7224.2 + 1912一一-371.2 + 30.3401.5 + 俄国的公司数目……1237资本=410.3(在俄国“活动的”)外国的nnyH…196 + 这些公司的总董事会分布在 + 德国一一一24个公司 + 瑞士…的 + 瑞典一一一3nH# + 意大利…1 + 英国一m一33 + 奥地利…3 + 荷总…2 + 土耳其…1 + 比利时…70 + 美到……6 + 法园……48 + 工业部门: + 德国资本 + 它的利润 + 单位百万卢布 + (1)治金…20(1912) + 5.5 + (2)机器制造**11,5(3)机械…33.5 + (4)制碱…全部资本的2 + (5)电力…50 + (6)电机…57 + (7)照明用煤气…12,5=全部资本的71.8%: + 十法国的 + 12.6% + 十比利时的7.4% + 屮俄国的 + 8.2%· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第294页========== + 266 + 笔记“y”(“跏马”) + (8)煤油(德意银行)…20 + (9)纺织……(34一50%在览斯料省和波罗的海沿岸 + 各省)。 + 者没有算,总数 + 保尔·路易:《帝国主义概论》 + Le Mercure de France*@,第50卷,4月,巴黎,19G4。保尔·路易:《帝国主义概论》,第100页及以下各页。 + “帝国主义是我们这个时代的普遍现象;它甚至是20世纪初最典型的特征之一,只有为数不多的芪族幸免于它的影响。 + 目前世界正经历着带国主:义时代,正象它经历过臼由主义的危机、保护主义的危机以及殖民主义的危机一样,正象它经历过各民族的普遍努力一样,它成为社会主义普遍传播和日益发展的见证人,已经有10年了。但是人类生活的所有这些因素、所有这些方面都是紧密地互相联系着的;帝国主义和社会主义在很大程度上是我们时代的基本矛盾。确定这一矛盾,意味着几乎是肯定了这两者的基本原则。”(100) + “…帝国主义在英国和美国,在日本和俄罗斯帝國,在德国、法国和意大利,都同样在取得胜利…”(100一101) + “它<帝国主义〉处处都表现出资本主义在作最后的努力,以维护自已的财富、自己的政治统治、自已的社会权力。这种努力就是 + ①《法兰西信使》杂志。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第295页========== + 保尔·路易:《帝国主义概论》 + 267 + 要求占领领土,用暴力或者和平的方式来扩大属地,关闭市场,建立-个闭关自守的帝国。”(101) + 1820一1848年的战争“同德意志和意大利这两人民族的形成”有关(102)… + “…帝国主义把殖民主义与保护主义结合在一起…”(10)“要研究它〈帝国主义〉,主要应当研究英国的;在那里帝国主义找到了自己的天国…”(106) + 与英国并肩发展起米的有: + (1)法国、德国、美国、月本的竞争 + (2)争夺殖民地市场(欧洲以及各殖民地国家的)的斗争《3)其他国家的商船队 + “从这三件确凿的事实中产生了帝国主义。”(107) + 1 + (张伯伦运动。帝国联邦及其他。) + 同样近用于美国,一俄国,一德国,一“日本。(109)(由此生—民族主义的尖锐化及其他。) + “同帝国主义融合的民族主义”…有产生战争的危险等等。(112) + 但是这些战争“将会给参战国的社会制度带来无法挽救的打击”(113)。 + 导致龙大的帝国的建立,使上人(113)、“民众”…(113)的不满日益增长(物价昂贵,等等等等) + “帝国生义是资本主义世界最后的赌注,是躲避日益逼近、在劫难逃的破产和不可抗拒的瓦解的最后的避难所,同时也是出色的,无与轮比的制造革命的匠师。”(114) + (全义完) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第296页========== + 268 + 笔记“y”(“跏马”) + 希尔:《欧洲国际关系发展中的外交史》 + 戴维·杰恩·希尔在他的《欧洲国际关系发展中的外交史》一书中 + (第1一3卷,第1卷,序言上注明的日期是1905.2.1)说,要在以后几卷中研究 + “专制制度时代的外交,革命时代、立宪运动和商业 + 注意 + 帝国主义时代的外交,这样也就把国际关系发展史研究 + 到自前时期”①(第X页)。 + 莫里斯:《殖民史》 + 亨利·C.燕里斯:《殖民史》,纽约,1900。共2。 + 从上古到1899年的历史概论。汇集的统计材料很有意思:现代法国殖民实力的发展 + (第1卷第419页) + 1815-30 + 1860 + 1880 + 1890 + 1839 + 亚洲 + 197 + 197 + 69147 + 201000 + 363027 + 非洲 + 1034185650 + 62462421288143320488 + 美洲 + 16000 + 48011 + 48011 + 48043 + 48011 + 大洋洲 + 8000 + 8565 + 9135 + 9220 + (面积单位平方英里)17231241858 + 75034723869923740746 + ①见《列宁全集第2版第27卷第432页。一一鳊者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第297页========== + 莫里斯:《难民史) + 269 + 1815-30 + 1860 + 1880 + 1890 + 1899 + h=是 + 亚洲 + 179000 + 221507 + 333350018000000 + 22679100 + 非洲 + 95000 + 2800000 + 3702482 + 16800000 + 33257010 + 美洲 + 225000 + 300000 + 391084 + 3728C5 + 383750 + 大洋洲 + 50000 + 93831 + 72300 + 82000 + (人日) + 499000 + 3371507 + 7520897 + 35245105 + 56401860 + 英国的有关材料(第2卷第88页)1815 + 1860 + 1880 + 1690一19I + 1899 + 欧洲 + 1163 + 127 + 119 + 119 + 亚洲 + 875797 + 963384 + 1827228 + 1827579 + 非洲 + 129976 + 278446 + 341853 + 367928 + 美洲 + 954170 + 3359243 + 3768813 + 3952572 + 澳洲 + 580134 + 3083770 + 3175153 + 3175840 + (面积单位平方英里) + 2541240 + 7684970 + 911317G + 9324038 + 欧洲 + 340000 + 386557 + 175186 + 191417 + 204421 + 亚洲 + 124200000137279105256148625288436340291586688 + 菲洲 + 2d3500 + 835650 + 271781649630624931780 + 美洲 + 1599850 + 4226744601607767080427260169 + 类洲 + 250502401024287744044168435009281 + (人口) + 126408400145129080267935144304715704308992339 + 作者在第2卷第318页列的下述表格,引用了1900年*he + Statesman's Year--Book?①的数字: + 面积〔单位平方英里) + 人口 + 殖民地 + 殖民地 + 殖民地 + 数目 + 宗主国 + 及其他 + 宗主国 + 及其他 + 联合王国 + 50 + 120979 + 11605238 + 40559954345222339 + 法国 + 33 + 204092 + 3740756 + 3851797556401860 + 德国 + 13 + 208830 + 1027120 + 52279901 + 14687000 + 荷兰 + 3 + 12648 + 782862 + 5074632 + 35115711 + 葡萄牙 + 9 + 36038 + 80I100 + 5049729 + 9148707 + 西班牙 + 3 + 197670 + 243877 + 17565632 + 136000 + ① + 《政治家年整》。 + 一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第298页========== + 、 + 270 + 笔记“y”(“伽马) + 意大利 + 2 + 10646 + 188500 + 3185667行 + 850000 + 奥例帝▣ + 2 + 241032 + 23570 + 41244811 + 1568092 + 丹麦 + 3 + ]5289 + 86634 + 2185335 + 114229 + ()拽国 + 3 + 8660395 + 255550128932173 + 15684000 + ±耳其 + 1111741 + 46500023834500 + 14956236 + 中国 + 5 + 1336841 + 2881560386000000 + 16680000 + 关闽 + 3557000 + L72091·77000009 + 10514617 + 共计…136 + 15813201 + 22273858850103317④521108791 + (×)奥地利一波斯尼亚-黑塞哥维那。——土耳其一一埃及、保加利亚(和鲁米利亚)和萨年斯。一一中国一一满洲、蒙古、西藏、“准噶尔”和东土耳其斯坦。一一俄国一一布哈拉,面积92000平方英里;希,面积22300平方英里:?+?旅顺日等等? + 原文(第291一2页)看不出大部分是引证The Statesman + Year-Book的。 + 我的计算②: + 英国 + 法国 + 德国 + 三国∑多 + 单位百万 + 人口单 + 平力英里 + 位百万 + 1815-30 + P + ]26 + 0.01 + 0:5 + 1860 + 2.5 + 145.10.2 + 3.4 + 2.7148.5 + 1880 + 7.7 + 267.90.7 + 7.5 + 8.4275.4 + 1890 + 9.1 + 304.72.4 + 35.2 + 1.0 + 14.5 + 12.5354.4 + 1899 + 9.3 + 309.0 + 3.7 + 56.4 + 1.0 + 14.7 + 14.0380.1 + 最大的发展:1860一18801880一18901880一1890川1860一1880 + ①莫里斯的原文如此。一俄文版编者注 + ②见《列宁全集》第2版第27卷第330页,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第299页========== + 奖里斯:《殖民史》 + 271 + (删掉1890) + 法国殖民地的增长(根据1900年的《The Statesman's Year- + ● + B00k),第1卷第420页 + 并的华份 + 谕积 + 人旦 + 亚,洲 + 印度 + 1679 + 197 + 279100 + 安南 + 1884 + 88780 + 5000000 + 柬埔寨 + 1862 + 40530 + 1500000 + 交趾支那 + 1861 + 23160 + 2400000 + 东京(小老过) + 188d-93 + 210370 + 13500000 + 总计+……363027① + 22679100 + 非洲 + 阿尔及利亚 + 1830 + 184474 + 1430000 + 阿尔及利亚撒哈拉 + 123500 + 50000 + 突尼斯 + 1881 + 50840 + 1500000 + 撒哈拉地区 + 1684000 + 2500000 + 塞内加尔 + 1637 + 120000 + 2000000 + 苏丹 + 1880 + 300000 + 2500000 + 象牙海岸等地 + 1843 + 100000 + 2500000 + 达荷美 + 1893 + 50000 + 1000000 + 刚果和加篷 + 1884 + 425000 + 12000000 + 法属儿内亚 + 183 + 18000 + 1000000 + 奥博克和紫马里海岸 + 1864 + 5000 + 22000 + 蹈尼汪岛 + 1649 + 970 + 173200 + 科摩岁拼出 + 1886 + 620 + 53000 + 马约特 + 1843 + 140 + 11640 + 奥岛 + 1841 + 130 + 9500 + 圣玛丽 + 1643 + 64 + 7670 + 马达期斯加 + 1896 + 227750 + 3500000 + 3320488① + 33257010 + 终里斯的原文如此。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第300页========== + 272 + 笔记“y”(前马”) + 归并的年份 + 面积 + 人口 + 美洲 + 圭亚那 + 1626 + 46850 + 22710 + 瓜德罗普及邻近岛的 + 1634 + 688 + 167100 + 马提尼克 + 1635 + 380 + 187690 + 圣彼得岛和密克降岛 + 1635 + 93 + 6250 + 48011 + 383750 + 大洋洲 + 新喀里多尼亚 + 及邻近岛屿 + 1854 + 7700 + 53000 + 其他法国属地 + 1841-81 + 1520 + 29000 + 9220 + 82000 + ∑=3740756① + 56401860 + 德国的殖民地,第2卷第304页 + 面积 + 人口 + 大洋洲州 + 威廉皇帝地 + 1885/6 + 7000D + 110000 + 俾斯麦群的 + 1885 + 20000 + 188000 + 所罗门H + 1886 + 4200 + 45D00 + 马绍尔#H + 1886 + 150 + 13000 + 阳罗林:力 + 1899 + 560 + 40000 + 马里亚纳群岛 + 1899 + 250 + 2000 + 萨摩亚群岛 + 萨瓦 + 1899 + 、660 + 12500 + 马波片 + 1899 + 340 + 16600 + 96160 + 427100 + ①莫里斯的原文班此。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第301页========== + 奠里斯:《殖民史 + 273 + 面积 + 中国 + 胶州湾 + 1897 + 200 + 60000 + 非洲 + 多哥地 + 1884 + 33000 + 2500000 + 喀麦降 + 1884 + 191130 + 3500000 + 德屑西南非 + 18B4/90 + 322450 + 200000 + 德属东非 + 1885/90 + 384180 + 8000000 + 930760 + 14200000 + ∑∑=1027120 + 14687100 + 我的计算: + 即: + (1880一1890) + 94350 + 356000 + 1860- + 0 + 930760 + 14200000 + 1880- + 0 + 1025110 + 14556000 + 1890-102511014556000 + (1890一1899) + 1810 + 71100 + 200 + 60000 + 2010 + 131100 + 1027120 + 14687100 + 1899—102712014687100 + 英国的殖民地,第2卷第88页 + 面积 + 人口 + 印度 + 英属印度 + 1601一1856 + 1068314 + 221172952 + 藩属公园 + 731944 + G6050479 + 1800258 + 287223431 + 欧洲 + 直布罗陀 + 1704 + 2 + 2409 + 马耳他和戈佐 + 1800 + 117 + 180328 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第302页========== + 27 + 笔记“y”(“马”) + 面积 + 人口 + 亚浙 + 亚了和玉林 + 1839 + 80 + 41910 + 锡兰岛 + 1795 + 25333 + 3448752 + 香港 + 1842 + 406 + 354400 + 拉布装 + 186 + 30 + 5853 + 海峡殖民地 + 1819 + 1471 + 512342 + 非洲 + 阿森松岛 + 1815 + 35 + 430 + 巴苏陀兰 + 1868/83 + 10293 + 250000 + 开酱殖民地 + 1B06 + 276775 + 1787960 + 毛卫求斯品 + 1810 + 705 + 337856 + 纳塔尔痢祖鲁兰 + 1824 + 35019 + 902365 + 圣赫前孕岛 + 1651 + 47 + 4545 + 西非 + 冈比亚 + 1631 + 69 + 14300 + 黄金海拌 + 166t + 40000 + 1473882 + 拉各斯 + 1787 + 985 + 85G07 + 塞拉科昂 + 1789 + 4000 + 7835 + 关洲 + 有紫大群岛 + 1609 + 20 + 1G291 + 加拿大 + 1763 + 3653946 + 5185990 + 拓克兰群棉和 + 圣乔治 + 1833 + 7500 + 2050 + 英属圭亚那 + 1803 + 109000 + 286222 + 爽属洪都拉撕 + 1670 + 7562 + 34747 + 纽芬兰和拉布拉多 + 1497 + 162200 + 202040 + 印度 + 巴哈马群岛 + 1629 + 466 + 53256 + 牙买帅岛和 + 特克斯胙岛 + 1655 + 4359 + 733118 + 心巴多斯出 + 1605 + 166 + 190000 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第303页========== + 莫里斯:《殖民史》 + 273 + 面积 + 人日 + 背风群品 + 在17世纪 + 701 + 127800 + 向风群岛 + 在17世纪 + 784 + 155000 + t + 特立尼达和 + 多巴哥岛 + 1763-97 + 1868 + 273655 + 澳洲 + 斐济群岛 + 1874 + 7740 + 121738 + 新几内亚 + 1884 + 90540 + 350000 + 新南威尔士 + 1788 + 310700 + 1357050 + 新西兰 + 1840 + 104470 + 796387 + 昆正兰 + 1859 + 668500 + 498523 + 南类大利亚 + 1836 + 903690 + 362897 + 塔斯马尼亚品 + 1803 + 29390 + 171340 + 晒澳天利亚 + 1829 + 975920 + 168490 + 殖民地总计 + 7523780① + 21768908① + 印度和殖氏地 + 总共 + 9324038 + 308992339 + {“殖民史”本身看来是枯操无味的事实罗列,} + ①典里斯的原文此。此外,列宁在《澳州》这一栏里遗霜了驻多利亚的数宁: + 面积87890平方英里,人口11765d。一-拽文版编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第304页========== + 276 + 笔记 + “8” + (“迭耳塔”) + 目 + 录 + 页码 + 施特芬:《世界大战和帝国主义…》 + 3一7 + 参考书目。 + 亨盖尔:《法国…的投资》 + 7 + 7914年和1915年的考茨善(论帝国主义, + 战争和社会民主党): + 9 + 12。,正如我所认为的那样,在于德国相对地弱,而不在于德国相对地强…”(60)从俄国+英国+法国的角度来看,要有这场“先发制人的战争”… + “的确,现在不去直接占领其他洲的土地(这种占领我们称之为“殖民”),在一定程度上也能实行经济帝国主义和帝国主义的扩张。资本、商人,企业家纷纷外出,铁路、运河在修筑,世界各大洲的广大地区成了现代资本主义的发展可以达到的地方,因而不用直接去夺取土地或者实行政治侵略就可以在其他各洲获得经济利益的势力范围或统治范围。 + 毫无疑问,到目前为止,律国帝国主义的表现在很大程度上,正是使用这样一种比较和平的扩张方法, + 啊哈! + 这种方法可能仅仅是、也可能不仅仅是原来意义上的夺取殖民地的准备。”(62) + 主要的目标是小哑细亚和美索不达米亚一一不属于英帝国的土地。 + 英国想不让德国得到象英国自已以及法国和棣国那种广泛的发展。(62-3) + “因此,1914/5年的世界大战是真正的世界大成,一是一场由于新的德意志帝国要参加对世界的占领而发生的战争一在这次战争中世界统治者不列颠起主导作用,而两个实力较差的世界强国一一俄国和法国一则是有利害关系的同谋者。”(63) + 英国+法国+俄国二全球面积的46%,人口的43%;·+美国 + 十德国=55%和53%(第68页)…“换句话说,世界确实被少数儿个国家瓜分了…”(69》西利一一1883(《…扩张》)… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第309页========== + 施特芬,《世乳大战和帝国主义》 + 28L + 查·迪尔克一1890(《大术列颠的问题》)。 + 三个帝国应该是:英国+美国+俄国法国和德国=“珠儒”(!)(第71页)。 + 詹姆斯·安东尼·弗劳德一一1885(《是大洋洲还是英国及其殖 + 民地》)。 + 《帝国和世纪》I905(50个作者的文集)。 + 从这本文集的第一篇文章W.F.芒尼彭尼的《帝国的理想》 + 中,作者引用了下列的话: + “目前,‘帝国”和‘帝国主义”这两个词在日常的政治语言中占据了过去‘民族和‘民族性’这两个词所占有的地位…民族的理想让位给帝国主义的理想…”(72) + 帝国主义(罗马!)比“民族主义”还要古老。(72一3)但是最新(moderner)帝国主义“在很高的程度上”是建立在民族主义的基础上的(73)… + 约·亚·克拉舞布:《德国和英国》1913…(“德国是我们最凶恶 + 的敌人”…)生张难立常备军…“英国为建立帝国而打了500年的仗”(79)…同俄国的联盟是“勉强的”(80)… + “显然,问题在于德国目前力量的总的发展,大大地超过了法、俄、日,只有德国才会使人真正担心,担心它将来会威脚英帝国的世界病权,特别是它的海上霸权。因此 + 对1 + 英国同上述三大国达成协议要比同德国达成协议容易得多。”(85) + 一大堆废话一一一大堆摘自特鲁别茨科伊的引 + 文一德国首相比劳合一乔治讲道义,等等等等。沙文 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第310页========== + 282 + 笔记”《“迭耳塔") + 主义的滋调!引用了乔治·肖伯纳刻画英国人的虚伪的 + 一些生动的文字(120一123)等等。但是,他说肖也写 + ! + 过很多认为必须“粉碎”德国的文章【而且也有登在xNw + Statesman①上的】(共128页)。 + 原因之一一互稻“不了解”(136);一“民族偏见”的教育(137)。一一一为了和平应该取消国家的“独立”(138)(=进行战争的权利),等等等等。 + 引用伯恩哈迪的话…说他责备自已的人民缺乏好战的精神(!)…还引用罗尔巴赫的话(说他也是“温和的”!〔第150页)罗尔巴赫有“人道的(1【1)主导动机”)。一一嘿,这个施特芬真是个庸人! + 德国帝国主义“主要是防御性的而不是侵略性的”(157) + 德国正在进行“防御性”(158)战争一认为德国 + 哈哈!1 + 为了进攻会选择“现在这样极其不利的形势”,等等等等,那是“可笑”的。德国帝国主义是“极其文明的,从社会的意义上来讲是建设性的”等等(163)… + 这本书一开头看来好象还有点内容,结朵却是极其庸裕的亲德沙文主义!注意 + 外交文件极其混乱一各国都有(一些)外交家主张战争,军人也来干预〔强有力地)…“我门只有研究世界历史,才能确定1914/5年的世界大战的原因,”(180) + 接下去一直到全书完(第254页),引用了充满亲德精神的名 + ①《新政治家》荣志。一一销若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com.cn + +==========第311页========== + 奥术海球,《英国帝国主义》 + 283 + “著”…毫无价值!毫无价值!不值得花精力去读这种“废纸堆”1 + 奥本海默:《英国帝国主义》 + 男爵费利克斯·冯·奥本海献博士:《英国帝国主义》,维也纳, + 1905。 + (这本小册子共64页。毫无价值,只是人所共知的关于张伯伦和“他的”运动的一些废话。真是毫无价值!) + 亨盖尔:《法国的投资》 + 汉斯·享盘尔:《法国对有价证券的投资》,斯图加特,1913(《慕尼 + 黑国民经济研究》,第125编)。 + 此书提供材料非常少。重复了奈马尔克关于有价证券总额的数字。 + 8150亿法郎,去掉重复的数字后为6000亿法郎,其中在法厨的有1060一1100亿法郎。 + 4%的息票税(利息税和股息税)的总额 + 从1891年的7040万法郎 + 增加到1910年的10250Hh力〔第1页)。 + ………- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第312页========== + 28 + 笔记”(“送耳塔) + 有价证券的总额(法国占有的):(根据埃·素里的计算) + 1891771亿法郎 + 1907- + 986H力H + (根据作者的计算) + 1891/5— + 790 nwv + 1906/10—1104形 + 每年投入股份公司的资本: + 法国·56620方法郎德国108050”力〃 + 法国经济的进步, + 1890 + 1909 + 小表收获量 + I17亿公开 + 126 + 燕表”力” + 94HH力 + 117 + 铁产量 + 350万吨 + 1660(1911) + 商船 + 90力# + 140(1909) + 工业中的蒸汽机数量 + 55967(1891) + 81335 + 它们的马力 + 916000 + 2759350 + 法国的财产(根据遗产税推算) + 2430亿法郎(1892) + 2870(1908) + 煤炭的消费量 + 2896万吨(1885) + 5640(1911) + (德国是 + 6730 + 20570(1908)) + 特种贸易 + 法国 + 1891一3 + 1908一10 + 769200万法郎 + 1202000+56,2% + 每,人平均 + 200.4法郎 + 304.7+52% + 德国 + 711700万马克 + 1519700+113.5% + 每人平均 + 141.5马克 + 238.6十68.6% + {238,6马克=294.5法郎。比法国少!} + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第313页========== + 1914年和1915年的考茨基 + 285 + 注意:法国的采矿工亚工人“很大一部分”是外夙人一一波兰人、意大利人和西班牙人①。 + “法国人生产得较少,法国的工业和商业发展得不象德国那样快,这当然还不说明,法国有成为食利国的危险”(78)…他说,虽然发展(工业和商业)比德国慢些,祖仍然在向前发展。 + 注意。引用的书刊:*Annuaire statistique de la Franccx@,1910〔经济指数和社会指数)。 + 1914年和1915年的考茨基(论帝国主义、战争和社会民主党) + 卡·考获基:《帝国主义》,+Die Neuc Zeit③,1914,2(第32年 + 卷),第908页及以下各页。s21(1914.9.11)。(此文注明:写于战前,代表大会召开前,略有改动。)他说,现在有时“人们把现代资本主义的一切现象一一卡特尔、保护主义、金融家的统治以及殖民政策算作帝国主义”(908)。那就是“最乏味的同义反复”,那“帝国主义就自然是资本主义生存所必需的了”④(908)。 + ①见《列宁全集第2版第27卷第418觉。一一-编若注 + ②《法国统计年鉴帝。一…编若注《新时代》杂志,—编者注 + ④见《列宁全巢第2版第27卷第402贞。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第314页========== + 286 + 笔记“”(“送耳塔”) + 对这个词不应当从这种概括的意义,而应当从这个词在历史上.规定的意义”(909)来了獬,象在英国那样,就是“看作是政治意图的一种特别形式”。“英国人认为”(909)帝国主义一方面是力阁使帝国的各个部分同宗主国团结起来,另一方面 + 布森! + 是力图扩大帝国… + “帝国主义是高度发达的工业资本主义的产物。帝国主义就是每个工业资本主义民族力图吞 + 根本要不得 + 并或征服愈来愈多的农业<黑体是考茨基用的)区域,而不管那里居住的是什么民族…”①(909) + 接着是关于农业之间、生产资料和消费品之问《产量比例》(该文§1的标题)问题的论断。 + §2.《简单商品生产》(胡说,陈词滥调)。 + §3.《资本主义生产》:对资本主义工业来说,需要使“作为供应者和购买者为工业服务的按业区域”“经常不断地扩大”。((过于繁琐!) + §4.《积累和帝国主义》。 + 工业和农业之间的矛盾表现在两方面(917): + (1)生产过剩(工业)… + (2)物价昂费(原料和生活资料): + 自由贸易的“形式”〔力图扩大)发生在帝国主义以前:“半世纪以前,它也象今天的帝国主义一样被认为是资本主义的最高峰”(917)… + ①见《列宁全集》第2版第27卷第403页。一一编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第315页========== + 1911年1915年的考茨些 + 287 + 贸易自由使其他国家发展起来(美国中欧洲);它们的保护主义:代替英国工业和所有其他国家的农业之间的分工的是,“它们〈其他国家>在儿个工业大润之间瓜分世界上还没有被占领的、而又无力抵抗的农业区域。英国对这一点是有反应的。从此帝国主义就开始了。 + 注意 + 和帝国主义同时产生的向农业区域输出资本的制度,特别有力地促进了帝国主义…”(918) + 新地区的铁路一交换的发展—国家政权对它的保护力图兼并(十不允许在这些地区发腮工业)· + “这是代替了自由贸易的帝国主义的最重要的根源…”“它是否就是资本主义世界政策可能有的最后一种表现形式,或者可能还有另一种表瑰形式呢?” + “箭国主义的一个方面”是“资本主义生存所必需的”,而且“只有通过社会尘义”(920)才能加以克服,这就是:建筑铁路,统治农业区域,奴役农业区域… + 然而帝国主义还有另一方面:国家之间的斗争、车备、战争、以及印度、伊斯兰教和东亚的反抗、无产阶级的反抗一一所有这一使得“全世界的资本家”力图“联合起米”(920)… + “因此,从纯粹经济的观点看来,资本主义不 + 超帝国主义 + 是不可能再经历一个新的阶段,即把卡持尔政策应用到对外政策上的超帝国主义的阶段①。对于 + 哈哈 + 超帝国主义,我们当然必须象对付帝国主义那样地同它作坚决的斗争,虽然它所带来的危隐是在 + ①见《列炉全巢》第2版第7卷第406页。一端者並 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第316页========== + 288 + 笔记“”(迭耳塔”) + 另一方面,面不是在军备竞赛和威胁世界和平方面…”(921) + 他说,这段话是战前写的。它(奥地利)和塞尔维亚的冲突“不纯粹是由于帝国主义的倾向而发生的”(922)—它既有“帝国主义的根源”,“也同样(ebenso)有民族主义的根源”(922)。的确,帝国主义“在其他的强国之间”制造的“矛盾”是存 + 哈哈! + 在的。可能,军备还要加强,而和平(这次大战以后的)只不过是休战而已。 + “从纯粹经济的观点看来,不会再有任何东西能阻碍这一点:紧张局势的这种大大缀和,最终将通过帝国主义者的神圣同盟而消除帝国主义…”(922)战争和消耗…持续得愈久, + 我们就愈接近这个结局… + 同上,第981页一在论述“战争的影响”的一篇文章中谈到:国标主义“不排斥”“民族感情”和保卫祖国,但是要求承认“每个民族”都可以这样;缠国人和法国人就是“在这个意义上”(原文如此:)投票赞成军事找款的。 + 第975贡一一同上一“我们的同志们”投票赞成军事找款,既是为了保卫祖国,也是为了“把俄国从沙皇制度下解放出来”(!… + 第974页一“必须呼吁战胜国的政治家们 + 哈哈1! + 要有节制”(重复三次)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第317页========== + 1914年和1915年的考茨基 + 289 + 第846页(1914.8.21)在《战争》(注明日期为1914.8.8) + 一文的最后呼吁“信任”,而不是“批评”,一“党的纪律”… + 在《两本用于重新学可的书》(195,2)-一文中$d:《帝国主义的概念》。 + 反对库诺,说关于金融资本的“结论”(希法亭的)是“社会党人理论家一致同意〈黑体是卡·考茨基用的〉的①(第107贡)(1915.4.23)。 + 库诺把帝国主义和“现代资本主义”等同起来。(109) + 他说,我反对这样等同看待。19世纪90年代在英国(110),把帝国主义弹解为一种建立大不列颠(110),建立帝国的要求,理解为“一种特殊的帝国政策”(110。黑体是卡·考茨基用的)一一殖民地和保护主义。 + “它〈“这种新政策”〉的一切都表明是帝菌主义。”(注意)(同上) + 他说,我是“第一个”研究了“新的帝国主义” + 注薏 + (*Die Neue Zeit:②,1897/8(16,1),《新旧殖民 + Die Neue + 政策)一指出了资本的输出,指出了金融界上 + Zeit1897/8, + 层的作用。希法亭在1910年没有把资本主义这一 + 第16年卷, + 新阶段称为“帝国主义”(110一111)。“而他<=希 + 第1册 + 法亭>用‘帝国主义”这个词来表示一种特殊的政策,而不是表示一个‘经济上的时期’。帝国主义在 + 诡辩 + 他〈=希法亭〉看来,是金融资本比较爱好的政策” + 和文宇之争 + (111) + ①见《列宁全集》第2版第27卷第424页。一编者注 + ②《新时代》杂志。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第318页========== + 290 + 笔记“8”(“迭耳浩) + 我们应当分清这…点:帝国主义不是一个“经济上的时期”,而是同曼彻斯特主义33一样,是一种特殊的政策。应该区别金融资本和帝国主义一一“它的政策”(111)。 + “帝国主义是一种特殊的资本主义政策,正象它取而代之的曼彻斯特主义一样。后者也不表示 + 一定的‘经济上的时期,尽管它必然和这一时期 + 原来如此! + 联系在一起。”(111)@ + 帝国主义是金融资本“经济阶段”的政策!!这就是你想要说的吗?狡徒,诡辩者、讼棍、,可雄者一你就是这种人!用遁词来回避问题的本质。 + §e)《帝国主义的必然性》(112及以下各页)。 + “帝国主义是不可避免的,因而也是必然的,一这一点谁也不会否认…争论的问题在于:帝国主义对未来是不是必 + .然的…”(113) + 接下去就是我在《共产党人》杂志37上所引用的那些话(第144一5页及其他各页②)… + (超帝国主义也是可能的……等等。见《共产党人》杂志…) + 另外还有: + .考获基:《胶州湾》。Die Neue2eit囹XVl,21898)一 + ①见《列宁全集》第2版第27卷第402页。一弱若注@时上·第26卷第20页。一编者治 + ③《新时代杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第319页========== + 伊施哈尼安:《被国国民经济中的外国成分》 + 291 + (27.1898.3)一其中谈到在中国等地的“征服政策”,说: + “它不是进步的政策,而是反动的议策,不是现代资产阶级的政策,而是重新复活的封建 + 原文如此:! + 专制制度政策的一部分…是对曼彻斯特主义的反动·甚至以比较开展的资产阶级观点来看,也必须象反对消费品税、奖金、行会习气 + 注意 + 和限制迁移自由那样,同这种政策作斗争”等等(第25页)… + 注意。Die Neue Zeit?XV,1(1&97)。拉法格:《交易所的经济 + 职能》。 + 注意。·1915,2(第33年卷)评论格哈特·居特物尔《英国工党》 + (耶拿,1914)一书的文章。 + 伊施哈尼安:《俄国国民经济中的外国成分》 + 哲学博士B.伊施哈尼安:《俄国国民经中的外国成分。外国人 + 在俄国的历史、分布状况、职业分类,以及他们的利益和经济文化意义》,柏林,1913(西门罗特)。7马克。 + 阿列克辛斯基在*Die Neue2et①的转述,1913一4,32,1,第 + 435页及以下各页。 + 《新时代》杂志。一…编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第320页========== + 292 + 笔记“6”(“运耳塔“) + 注意:其中抄录了伊施哈尼安的下面这张表(第438页): + 单位 + 亿法郎 + 在国外共有 + 在俄国有 + 后者占的% + 注意1 + 法国有 + 400 + 400 + 亿法郎140亿法郎 + (×)27.5 + 国外 + 比利时有 + 一 + 7.15#为n + 6.34#4 + 23.4 + 投资 + 德国有 + 325 + 260#马克 + d0升马克 + 15.38 + 英回有 + 787 + 630 + HNH + 7.75AH + 1.20 + 其他国家有 + 二二 + 5.00力#” + 1512 + 我的总计 + 美国?最少宥100?? + >145亿马克 + 1600亿法郎 + (×)145.82亿马克,其中83.76%是公债+… + ()我的计算: + 1434法郎×8=11707马克+5275÷16982马克,而不是14582? + 潘涅库克:《国家支出的抵补问题和帝国主义》 + 安·潘涅库克:《国家支出的抵补问题和帝国主义》,(Die Neue + Zeit①,1913一14,32,1,e.4,1913,10.24,第110页及以下各贡)。 + (×)“在我们看来,原侧性的策咯和改良主义的策略之间的矛盾在于:改良主义策略过分地取决于最的利益,取决于容易获得的和表面的结果,并且为了这些面西牲无产 + 《新时代杂志。一箱者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第321页========== + 潘涅库克:《国家支出的抵补问题和帝国主义》 + 296 + 阶级的内部力囊。原则性的马克思主义策略则首先注意无产阶级力星的壮大,从而也就保证了最高的积极的结果,要知道,这些由于统治阶级的让步而取得的结果,首先莪决于无产粉级的力量。”(第111页) + 在这句话的前面是: + “社会主义阶级斗争的实质在于:争取社会圭 + (**) + 义(*)的斗争同代表无产阶级当前的一切利益这 + 不该 + 这么说, + 两者的不可分割的统一。仅仅因为党是为工人阶 + 不是那样 + 级目前的全部利益而斗争,所以它才是无产阶级的党,群众的党,才能够获得胜利。”(×) + 对! + 注意:潘涅库克关于改良主义问题的提法是不正确的。 + 潘涅库克在这里接触到了头等重要的问题, + 注意 + 然而回答得不好,一或者至少是不确切。是“争取社会主义的斗争同争取改良”或“同争取工人阶级当前利益的斗争的统一”吗?南什么是争取社会主义的半争呃?在潘涅库克的公式中模糊了、抹掉了、取消了左派和“中派”的区别。潘涅库克的论断(就是这个论断)卡·考茨基也会赞同的(他正好没有反对潘涅岸克的这篇文章)。这个论断是不正确的。争取社会主义的斗争,是争取工人阶级当前利益的斗争(相应地争取改良)同夺取政权、剥夺资产阶级、推翻资产阶级政府和资产阶 + 级的革命斗争的统,。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第322页========== + 201 + 笔记“δ”(迭耳塔) + 要结合起来的不是争取改良的斗争+社会主义的词句,“争取社会主义”的斗争,而是两种斗争。 + 大体上: + 1.投票赞成改良十群众的革命行动 + 2.议会斗争游行示威… + 3.要求改良十要求(具体的)革命… + 同没有组织的人一起,同群众一起进行经济斗争,而不单是为了有组织的人… + 4.纷上层看的书报十给下层、给没有组织的人、给“下层群众”看的免费的大众读物… + 5.合法的书报十不合法的书报… + {参看本册Die Neue Zeit3第59L页论美国的“非熟练”工人} + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第323页========== + 295 + 笔记 + g” + (“厄普西隆”) + 目 + 录 + Weltwirtscha ftliches Archivx (1916)(外国资本:阿恩特) + [1。 + 4 The Economist②论战争和《The + Daily Telegraph③ + C3和11、14一15、18一19] + 煤和铁(尼·伊·布哈林的提纲) + [33一34]。 + ①《世界经济文汇》。一一编者注 + ②《经济学家》杂志。一编者注®《每日电讯。一编者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第324页========== + 296 + 笔记“g”(“厄普西隆”) + 国外投资0 + 国外投资 + 英国 + 法国 + 德国 + 1862 + 3.6 + 一 + 1872 + 15 + 10(1869) + 一 + 1882 + 22 + 15(1880) + ? + 1893 + 4艺 + 20(1890) + 希然享 + 1902 + (62) + 37 + 27 + 第492页12.5 + 迪乌里奇 + 1914 + 75一100 + 60 + 44 + 秦 + (阿恩特)「里塞尔 + 见81 + (奈马尔克) + 外国资本:阿恩特 + Weltwirtschaftliches Archiv:②(伯恩哈德·哈尔姆斯版),第7卷,1916,1。 + 教授保尔·阿愿特博士的《法国资本的实力》。 + ①见《列宁全果》第2版第27卷第37?丈。—编者注@《世界经济文汇》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Www,fineprint,Com,Cn + +==========第325页========== + 多考书目 + 297 + 作者引用了料已的文章《关于国外投资问题的新材料》(载于年Zeitschrift fur Sozialwissenschaftz①,1915,第3i1页和第456页),并援引了该文中国外投资的数字:(第35页) + 《里塞尔,第395页和 + 第404页) + 单位记法郎 + 英茵30亿英榜二750亿法郎 + 620(1900斯派尔) + 法国600亿法郎=600HH + 300(1902德恩) + 德厨350亿马充=440”## + 310(250亿马克) + (2=1790)) + 说法国属于“经济大国”〔第37页),它仅次于英国、德国和“北美”而占第四位。 + 参考书目 + 参考书目: + 威廉·英格利希·沃林:《社会党人和战争》,纽到,1915(X11+ + 512贡),1.50美元。 + “该书谈的都是党的重要的正式文件,看来是一本完备的文集。”(第188页) + 苏碳世市立社会科学书靠因书馆: + 怕尔乌斯:《银行的国有化和社会主义》。舒曼:《德国国家银行》。 + ”《最后四家私营发行银行》。 + 4· + ④《社会科学来志》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第326页========== + 298 + 笔记“c”《“尼普西修”) + 舍尔,《为商人服务的银行》。 + 舒尔采:《护克森的银行的破产》,1903。舍尔:《银行业务的技术》,柏林,1908。 + 莱维:《垄断组织、卡特尔和托拉斯》,耶拿,1909。坎托罗维奇:《卡特尔问题》,柏林,1911。阿贝尔:《病态的英国》,1909。 + 韦里塔斯:《奥地利的未来》,苏黎世,1892。 + 雅科布·洛伦茨:《论在瑞士的意大利人问题》,苏黎世。{舍尔:《瑞士的水力国有化》,巴塞尔,1905。许金:《世界组织》,菜比镯,309(41)。垃萨尔:《意大利的战争,柏林,1859。施陶丁格尔:《政策的文化基础》,耶拿,1914。劳合-乔治:《美好的时代》,耶拿,1911。 + 《经济学家》杂志论战争 + The Economist?:①,I915年4月I7日。 + 文章《战争的终结》。 + “但是,战争持续得愈久,那么,与各国政府相反,各国人民愈是会去高呼反对这场日复一日、周复一周地使北千万个家庭遭到毁灭的屠杀。这样我们文回到了‘国家注意 + 与个人”的问题和下面这个问题:高度有组织的官债制度国家的统治者抵抗内部的革命力置,能够:抗到什么时侯…” + ①《经济学家杂志。一编者注 + …… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第327页========== + 杜会爱画主义者的论据 + 299 + 社会爱国主义者的论据 + 社会爱国主义者的论据 + 厄普顿·辛克莱的小册子附有布拉奇福德的答复,这本小册子特别明确、直接、确切和坚决地提出了社会爱国主义者的新的(不是普列汉诺夫的,不是考茨基的,等等)论据: + 不错,这场战争是对资本家有利的,等等,但是我们显然很弱,显然没有力量阻止这场战争。谈论什么反战斗争、谈论什么“起义”等等,是“低声的议论”,是绝望地“夸大”我们的力量。 + 这是关于“空想主义”的论据的另一种说法,这种论据在普列汉诺夫的文章里也有。 + 从这种规点来看,巴塞尔决议是一种想吓號政府的普意企图,而不是和革命宣传re3 nective①革命行动的诺言和决心。 + 【问题的这种提法,即把一切都归结为“先发制人的战争”,是极端狭盗的,这是布拉奇福德故意加以缩小的。利用危机来进行革命宣传和准备革命行动一一这才是问题的实质。】 + 《每日电讯》,1914年11月17日 + The Daily Telegraph®,1914.11.17。 + 议会。 + 心相适应的。—编者注 + ②《每日电讯》。一编者注 + 啡… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第328页========== + 300 + 笔记“”(“厄普西隆” + “…埃·琼斯先生(梅瑟一蒂德菲尔区的代表)问道,不能对凯尔·哈第先生在他的报上发表的文章进行检查吗…” + 然后他又在会议将结束时说:我已通知凯·哈第,说我要谈到他,如果他不来,那不是我的过错。 + 牠念了凯·哈第在10月31日和11月7日发表的文章中的几段话。凯·哈第在文章中谴责英国人和法国人的残暴,嘲笑印度军队的忠诚。他(凯·哈第)说德皇象士兵一样勇敢,并且嘲笑“我们的眷恋家园的国王”。 + 政府能容忍一位议员发表这样的言论吗?他说,我们“最近儿星期在梅瑟-蒂德菲尔茅兵的时候遇到了许多困难,然而在凯尔·哈第先生开始实行他的策略以前,这一工作是进行得很顺利的”。 + 接着约·A.皮斯发言:“请允许我只讲一句话,既然问题涉及 + 政府,那么,政府认为,琼斯先生所举的凯·哈第先生讲的话,都是毫无根据的,应该对这种言论表示轻视。” + (会议结束。) + 交战国和非交战国的人口和面积 + (第2的页。,在那些道路泥泞、几乎无法前进的地区,士兵们临时实行类似昨天一位记者在《The Times:四上所描述的休战,是毫不奇怪的。当然,仅仅是在堑壕十分接近的战场上,才实行了这种休。但是这种休战却使人们联想到战争 + 注意 + 的极端我酷性,并使有些人产生这样一种希望,希望战场土的士兵们会起来反对无休止地延长战争的惨祸…”〔第46页) + 同上,第54页:《工业利润:纯利(支付债务利息等等以后) + 莎度表报: + 金留 + (单位百万英铲) + 资本 + 资术的 + 总额 + 利润茶% + 1913 + 1914 + % + 1911 + 3月31日 + 301 + 20.5 + 22.1 + ÷8.4 + 230.1 + 9.6 + 7月31口 + 263 + 22.6 + 23.6 + …4.2 + 181.9 + 13.0 + 9月30터 + 131 + 10.6 + 9.5 + ー9.5 + 107.6 + 8.8 + 12月311 + 214 + 15.3 + 14556 + 116.4 + 12.4 + B + 909 + 69.0 + 69.7 + +0.9 + 36.0 + 10.9 + 资本家的“灾难”!! + &The Economist*:,1914.12.19,《军事附刊》,第10页:俄国的陆海 + 军费用。 + ①《泰陌土报》。一编荐注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第331页========== + 《经济学家》杂志论战年和《每日电试》 + 303 + 1903…466(单位片:狐) + % + 1904 + 191 + +25 + +5.3 + 1905 + 496 + 行 + 十 + t1.0 + 1906 + 504 + +3 + 11.6 + 1907 + d93 + -11 + -2.0 + 1908 + 612 + +119 + +21.1 + 1903 + 631 + r19 + +3.0 + 1910 + 648 + +17 + ÷2.7 + 1911 + 669 + +21 + 3.3 + I912 + 809 + -+140 + +20.9 + 1913 + 944 + ,+135 + +16.6 + The Ec0n0mst*,1914,12.19,第1059页,文章:《战争和现代工 + 商企业》: + “…在7月底爆发历史上.流血最多的风暴以前,很难看出克虏伯从何处下手或者克勒佐到何处'了结。战时公债和和平公债紧拙地交织在一起,非生产性的债务和生产性的投资交织在一起。为了破坏或者为了建祓,为了修筑运河或者为了修筑要塞,为了建造海轮或者为了建造军舰,全部实业界和金融界似乎都集中到伦教、巴黎和机1林来了。金融公可几乎必然都是英德、英法和英美合资办的:董事会互相交织在一起,分支机构或代理机构儿平遍布于新旧大陆所有的大城市。人公司很高兴地吸收了各国的股东,而很少注意外交的联盟…6个月以前,说国别不是商业协定的障碍,这是一句大实话…所有这一切都突然地结束了…然而应该认为,不论是实业家或工人阶级在这方面都没有过错。普遍认为战争的罪魁是少数人一一皇帝、外交家、政治家,军人或‘哲学家’…我们希望能迅速地清醒过来,恢复理智,复兴宗教,澄清人类的意识…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第332页========== + 漫样使用:』减用院长围社 + The Economist:,1915,N93724(1915.1.9)①(第51页: + 注意:《欧洲付出的战争的代价》 + 六个月内 + 单位百万英镑 + 单 + 位百万英镑 + 军队 + 缩诚生韬锉的 + 1913年 + 数昼 + 1913年 + (单位 + 军费 + 产进受 + 生命的 + 的人口 + 对外 + (每人 + 的国民 + 〔每人 + 1913年的 + 百万) + 的损失 + 价值 + 《单位 + 贸易 + 平均) + 平均) + 国民财富 + 百) + 收入 + 崎 + 前 + 德国 + 4.35 + 395 + 830 + 294 + 68 + 1063 + (15.6) + 2100 + (31) + 16000 + (235) + a. + 3.50 + www.fineprint.com.cn + 奥团帝国 + 320 + 500 + 王41 + 50 + 264 + (5.3) + 章甲 + S + 7.85 + 715 + 1330 + 435 + 118 + 1327 + 11.2) + ?3000 + (25)725000 + (212) + 谈 + 国 + 锇茵 + 酸 + 5.4 + 490 + 110 + 218 + 170 + 269 + (1.6) + ■果 + 气 + 法厨 + 4.0 + 365 + 600 + 232 + 40 + 583 + (14.6) + 1250 + (31) + 13000 + (325) + 联合王厨 + 1.0 + 90 + 100 + 83 + 46 + 1344 + (29.3) + 2250 + (49) + 18000 + (390) + 10.4 + 945 + 810 + 533 + 256 + 2190 + (8.6) + ?5000 + 〔20)?40000 + (156) + ∑ + 18.25 + 1660 + 2140 + 968 + 374 + 3523 + (9.4) + 98G00 + (21)?65000 + (17) + (a) + 同上,第48页一由习土兵在堑填中相互接近他钉可能起来反对。 + +==========第333页========== + 《经济学家》杂志论战争和《每日电讯》 + 305 + 同盟国 + 协约国 + 双方 + 6个月内直接的(军事)开支 + 725 + 990 + 1715(单位百万英镑) + 由于生产中断而遭受的损失(伊夫·居约(a) + 1330 + 810 + 2140 + 6个月的支出总额 + 2055 + 1800 + 3855 + 6个月内正常的国民收入(“做设”) + 1500 + 2500 + 4000 + 直接开支和国民收入的比例 + 48% + 40% + 43% + 支出总额和国民收入的比例 + 137% + 72% + 96% + 园民财富 + 25000 + 40000 + 65000 + (a)伊夫·居约的资料是显然不公正的! + 同上(1915.1.2),第12页: + “所有的目击者都谈到对极端野蛮和残酷的现代战争的厌恶。人们到处都提出这样的问题:入按其本性来说能否长久地忍受这种无法形容的战争的可怕折磨,大量的消耗和饿死的威胁是否会很快地引起人民的起义。有儿家德国报纸希望俄国樱发革命。也许它们会在自己国内碰到革命,因为非常可能,德国工人阶级会毫不留情地猛烈攻击将使他们毁灭的侵略性的军国主义。” + 这一段摘自《哈布斯堡王朝的国家》一文,该文指出,在俄国,居民和各个民族的处境比在奥地利更坏。 + 注意 + 1915.1.9,第57页:罗马尼亚人在俄国的生活,比在奥地利更环… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第334页========== + 306 + 笔记“e"<“厄普西隆”) + 同上,第66页:战国用于战争的开支(1/:年)=623400万布行(每天1300万卢布)。 + 第72页,新书:帕·雄诺格拉多夫:《俄罗斯问题》。(1先令)? + *The Daily Telegraph*(①(18631),1911,12.29。独立工党和投争。 + “独立工党苏格兰分党部年会将于星期六在格拉斯哥召开,议员凯尔·哈第先生将向代表们讲话,关于年会议程上的最后一个问题,有一个决议案要求把所有在目前募兵运动中帮助政拊的独立工党党员都开除出去〈础党>;另一个决议案要求对民族工党在战争爆发的时候没有召开代表会议来确定自己的政策一事表示遗憾。” + 图书札记和参考书月 + The British Review②,i9l5年7月,釣输·弟里曼的《我们对 + 战争应该有什么感觉》,第87一88页…巴雷特先生的“反爱国主义的小册子”(名?) + (摘自《“自由”工人团》)。 + “他宜布说:我们还得进行一场战争,反对富人的战 + 注意 + 争,新的宗教改革战争…”第88页。 + *Recht und Wirtschaft@,19l5年G月。 + ①《每口也讯》。—编者注 + ②《不列颠评论》张志。一编者注 + ③《法和经济》杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第335页========== + 图书礼记和参考书目 + 307 + W.特勒尔奇博士的《战时的德国工会》 + (赞扬!!援引《社会主义月刊》8)。 + 在符腾堡(斯图加特)的分裂。Frankfurter Zeitung①地319,第 + 二次上午版,11.17。 + 温特图尔市立图书馆素引补编(107年开始出版),第7年卷,1913/4。 + 小说: + 律西安·卡夫:《大屠杀》(1870一1)。尼克瑟:《征服者佩勒》。 + 阿·施尼获物尔:《短篇小说集》,1914。 + 关于瑞士的文献: + 保尔·贝格尔:《大破坏以后:孤分瑞士》,格桑,1914。该书写于战前:预言德国将取得胜利,瑞士有被瓜分的危险。注意:第31页,鼓吹同军队和学校中的“革命社会主义”进行激烈的斗争。 + A.吕埃格:《一个女仆的遭遇》,苏黎世,1914。 + 第3篇(《普通教育和科学书籍》):《关于起源的学说》,1914。 + (《现代的文化》,3,4。) + 奥·贝尔纳:《摩洛哥》,巴黎,1913。恩·海克尔:《神一自然界》,莱比锡,1914。 + ①《法兰克福报》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第336页========== + 308 + 笔记“8#(厄普国隆”) + 鲁·克耶伦:《现代的列强》,莱比锡,914。 + 阿·马内斯:《世界的社会部分》(关于澳洲),柏林,1914。鲁·马丁:《德国的统治者》,1910。乌簿:《费尔巴哈》,莱比锡,1914。 + A.来尔特:《字宙的基础:原子、分子》,斯图加特,1913。 + 泰罗:《企业的科学管理原理》。 + 煤和铁 + Internationale Monatsschrift far Wissenschaft,Kunst und + Technik:①(莱比锡),1916年1月(第10年卷,4),汉斯·阿尔特博士,慕尼黑的矿业陪审官。《煤和铁及其在现代世界战争中的意义》。交战国煤铁储《量的统计。(世界铁矿储藏量)(力P煤nn力力) + (1910年在斯德哥尔摩胥开的和19]3年在多伦多召开的地质学家代表大会。) + 按储藏富源来说,煤: + 铁: + I,美国 + 1.美国 + 2.加拿大 + 2.纽芬兰 + 3.中国 + 3.德国。 + 4.德国 + ①《国际科学,艺术和技术月刊》。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第337页========== + 工联的领袖 + 309 + 1913年煤的产量: + 英国—287.4(单位百万吨)德国一278.9(消费量:德国250.3 + 英国233.8) + 托马斯发明(1878)的碱性法或称托马斯法狠出色,代替了贝氏炼钢法。 + 这个方法使德国取得了优势,因为它能脱,而德国的铁矿石正好含有大量的(注意), + 蕴国用这个方法就击败了英国。 + 川注意 + 化学工业制造煤焦袖(1912年德国的产量为100万吨)。德国占领的法国地区 + 约古法国媒储藏量的70% + P#HH铁力#力力80%。 + (没有美国,法国早就灭亡了。) + 工联的领袖 + 工联的领抽39 + The Daily Telegraph:①,1915年l0月7日。 + “当选的工人领袖,在听了首相和基钦纳伯爵的讲话,并就募兵问题进行了长时间的磋商以后,发表了一个措辞非常有力的关 + ①《每口电讯。一一销者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第338页========== + 310 + 笔记“e”(厄普西准”) + 于志愿兵的呼吁书,其中写道,‘为了维护志愿兵役制的原则,每周至少要征召30000名新兵入伍。’ + 工联代表大会议会委员会书记,议员C.W.悠尔曼先生昨天 + 下午把一份呼吁书交给了 + 归洲 + 1350 + -(?) + (a)亚洲(过括上J吓) + 1125 + 2625.1 + 淡大利亚和被利尼西亚 + 400 + -(?) + (B)中关南关. + 3350 + 1431.5 + (¥)美国和m争大 + 3000 + 5098.7 + ∑=9225 + (m小B-y)=(7475) + (9155.3) + 欧洲三个最富有的国家在国外的资本大约如下②: + 单位亿马克 + 国 + 德附 + 美洲 + 37 + 10 + 51 + 亚洲 + 11} + 1) + 41 + 16 + 非洲 + 10729 + w + 2}7 + 19744 + 澳洲 + 8 + 1 + 9 + 家洲 + 29 + 45 + 北计 + 3 + 35 + 140 + ①《社会科学杂志》。 + 编者注 + ②克《列宁全巢第2.版第27卷第378页。一销者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第347页========== + 哈尔姆斯:《世界经济》 + 319 + 英回约% + 德国 + 总共 + 单位计化马克 + 约有 + 单位 + 英用 + 法国 + 十亿码克 + 约有 + 约有 + 37 + 关洲 + 6.5 + 10 + 37 + 4 + 31 + 亚洲 + 2.6 + 4 + 11 + 1 + 恢洲 + 12.8 + 18 + 23 + 10 + 非洲 + 2 + 10 + 7 + 8 + 澳洲州 + 1 + 8 + =2 + 70 + 21.9 + 35 + 70 + 3 + 西炊(比利时、瑞L、斯堪的 + 纳维亚阀家) + 2 + 1(?9) + 2 + 南欧(西班牙、意大利、蒞牙) + 1 + 1 + 5 + 巴尔千国家 + 2 + 0.5(??) + 4 + 锇国 + 6 + 1 + 10 + 奥地利 + 8 + 0.5(??) + 彰 + 金欧洲 + 18 + 4 + 23 + 巴尔千国家↓俄国+奥地利 + 15 + 2(?) + 16 + 世界铁路网(哈尔姆斯,第138页)〔同上): + 1868 + 106886公匝 + 1870 + 211G00 + 1875 + 291000 + 1899 + 617285 + 1909 + 1006748 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第348页========== + 320 + 笔记”(“捷塔") + 同上: + (单位公里) + 1899 + 1909 + 欧洲 + 223869 + 329691 + 美洲 + 313417 + 513824 + 亚洲 + 33724 + 99436 + 非洲 + 9386 + 33431 + 澳洲 + 18889 + 30316 + (我加的)∑-599285 + 1006718 + 世界电报通讯网(单位公里)(哈尔姆,第141顶): + 1898 + 1908 + 英国 + 208747 + 253898 + 北美 + 50545 + 92818 + 法国 + 26157 + 43125 + 德国 + 6186 + 30167 + 丹发 + 13888 + 17111 + 荷兰 + 1786 + 5721 + 马本 + 2797 + 8084 + 西班牙 + 3237 + 3565 + 意大利 + 1968 + 1989 + 其他各国 + 3233 + 7724 + 德国的对外贸易(特种贸易)(第98页) + (单位百万马克) + 1889 + 1910 + 增加 + 输入输出输入·输 + 输入 + 输出 + 1.欧洲 + 3239.92509.75196.85623.9+60%+124% + 2.非洲 + 39.622.1418.0181.3 + 3.亚洲 + 128,2 + 84.3828.3332.3 + 4,美洲 + 635,4613.62190.71255.0 + 5.澳洲 + 35.123.5293.071.8 + 2-5. + =838.3 + 743.53730.01840.4+345%+147% + =7343.5(1889) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第349页========== + 常漫使用:减思观 + (第203页)。最主要国家的特种资易(包括贵金属) + 1870 + 1882 + 1901 + 1910 + 单位 + 平均每人 + 单位 + 平均每人 + 单位 + 单位 + 百万马克(单位马克)百万马克 + 百万马克平均每人 + 百万马克平均每人 + 大不列颠 + i + (+爱尔兰) + 9180 + 312 + 12658 + 355 + 14977.0 + 360 + 20507.1 + 453 + 法国 + 4540 + 124 + 7326 + 195 + 6705.8 + 171.9 + 10212.5 + 260 + 德国 + 4240 + 106 + 6409 + 141 + 9852.6 + 172.2 + 16108.8 + 257 + 荠 + www.fineprint.com.cn + 俄国 + 2000 + 27 + 2140 + 30 + 2926.8 + 26.1 + 5047.5 + 0 + 奥红帝国 + 1660 + 47 + 3015 + 75 + 3007.3 + 65.7 + 4450.4 + 88 + 意大利 + 1480 + 61 + 20C0 + 70 + 2474.4 + 76.1 + 4170.4 + 了23 + 西班牙 + 80 + 1386.8 + 74 + 1566.2 + 80 + 820 + 42 + 53 + 蒲趟牙 + 280 + 390.9 + 71.0 + 434.1 + 77 + 荷兰 + 1420 + 388 + 2520 + 602 + 6391.01229 + 94d6.7 + 1R57 + 比利时 + 1280 + 252 + 3380 + 421 + 3239.4 + 176 + 6137.9 + 841 + 瑞典一球威 + 840 + 115 + 1080 + 131 + 1407.7 + 190.2 + 1891.5 + 212 + 爸 + 美因 + 3420 + 98 + 6150 + 120 + 9526.5 + 122.5 + 13578.7 + 150 + +==========第350页========== + xk排思期用划长l健MMM.. + 苏潘:《欧洲殖民地的扩展》和奥托·许布纳尔的《地理统计表》 + 款授亚历山大·苏潘博士:《欧洲殖民地的扩晨》,1906 + (第256贡和第257页)① + 表1.1876年和1900年的渡民地(按世界各洲划分)② + 摘自奥托·许布纳尔的地理统计表 + 1876 + 1900 + 增珈(+)和减少(一) + (1914) + 牌 + 筑位干 + 人口 + 筑位干 + 人口 + 单位 + 人디 + 唯位下 + 人口 + 平方公里 + 单位干 + 平方公里 + 雏位千 + 平方公里 + 单拉千 + 平方公里 + 单位千 + 可 + t + 亚洲 + 22772.8 + 281495 + 25012.7 + 390636 + +2239.8 + 99141 + 25207.1 + 422558 + 大不列颅 + 3765,4 + 241835 + 5224.4 + 301495+1459.0+59660 + 5255.3 + 324773 + 荷兰 + 1520.6 + 24170 + 1520.6 + 37494 + +13324 + 1520.6 + 37717 + 法国 + 160.0 + 2683 + 664.2 + 18073 + 十 + 504.2+15390 + 803.5 + 17272 + 函班牙 + 290.3 + 600 + 296.3 + 6000 + 葡萄牙 + 19.9 + 849 + 19.9 + 810 + 39 + 22.8 + 980 + 德意志帝国 + 0.5 + 84 + 十 + 0.5+ + 84 + 0.5 + 192 + 俄国 + 17010.7 + 15958 + 17286,8 + 5205 + 士 + 276.1 + 十 + 9087 + I7388.1 + 33164 + 美国 + 296.3 + 7635 + X + 296.3 + 7635 + 296.3 + 8460 + 《显然是指菲律宾)非洲 + 3218.7 + 11425 + 2B950.9 + 123349÷23732.2+111924 + 28583.8 + 126614 + 火示列硕 + 706.9 + 2331 + 9201,2 + 53097)+8494.32)+50766 + 9675.7 + 52069 + 比利时、刚果国 + 2382.8 + 19000-+2382.8다19000 + 2365.0 + 15003 + 齿图 + 700,0 + 2875 + 10211.2 + 31518+9511.2+28643 + 9660.3 + 37750 + 西班牙 + 9.8 + 319 + 220.3 + 673 + 210.5 + 331 + 560.5 + 589 + 葡萄牙 + 1802.0 + 5900 + 2073.2 + 6865 + 271.2 + 965 + 2069.9 + 8351 + 意大利 + 510.0 + 731+510.0+ + 731 + 1590.1 + 1403 + 德意志帝国 + 2352.2 + 11465+2352.2+11465 + 2662.3 + 11449 + +==========第351页========== + 常 + 澳洲 + 7699.4 + 1970 + 7699.4 + 3983 + 2013 + (7699.4) + (3963) + "pdfFactory Pro" + 大不列 + 7699.4 + 1 + 9707699,4 + 3983 + 二 + +2013 + 波利尼西亚 + 711.9 + 934 + 1238.9 + 2440 + 十 + 527.0 + 1506 + 7760 + 大不列项 + 291.9 + 564 + 558.7 + 1496 + 266.8× + 933 + 8261.3 + 6588 + 荷兰 + 394.1 + 240 + 391,8 + 240 + + + 0.7 + 39.8 + 法国 + 20 + 23.3 + 93 + + + 0.9 + 四班牙 + 3724.2 + 83 + 5 + 22.6 + 80 + 2.6 + 2.6 + 37 + 德意志帝国 + 美国6) + 二 + 二 + 243.8 + 449 + + + 23.8 + 17.4 + 49 + 245.1 + 61 + 167+ + 17.4 + 167 + 17.4 + 211 + 美洲 + 10599.8 + 7740 + 10502.6 + 91d8 + 一 + 97.2 + 140g + 9184.1 + 大不列颠 + 10731 + 8711.4 + 5160 + 8728.2 + 7533 + 16.8 + 十 + 荷兰 + 2373 + 8962.3 + 10114 + 130.2 + 1L0 + 130.2 + 140 + 30 + 130.2 + 140 + 法国 + 82.0 + 346 + 82.0 + 428 + + + 82 + 91,2 + 西班牙 + 450 + 123,3 + 2025 + 123.3 + 2025 + 丹麦 + 0.4 + 38 + 0.4 + 31 + 瑞典 + 0.4 + 27 + 0.02 + 0.02 + 美芭6) + 1 + 1552.5 + 60 + 1561.8 + 1015 + 9.3 + 956 + 一 + 二 + www.fineprint.com. + 北极地区 + 1492.1 + 82 + 1492.1 + 91 + 9 + 大不列顾3) + 1301.1 + 1 + 1301.1 + 1 + 1374.0 + 丹发:) + 191.0 + 81 + 191.0 + 90 + 88.1 + 15213 + 高极地区 + 二 + 二 + 3.5 + 二 + X + 3.5 + 法回1e) + 3.5 + 3.5 + 总敢 + 4691.8 + 313646 + 72900.1 + 529647 + +26405,3 + +216001 + 2)包括块及和林丹 + 台)这里把夏威爽群岛、阿拉斯加这些不[尚宗主本土】连接的地区都算作殖民地,8)北舞北投群岛“9)冰岛和格度兰 + 1)(圣保罗岛,新阿妈斯特丹岛,克尔格伦盘)… + ①现《列宁全集多第2版第27卷第389贞。一编者注 + 能 + ②笔记中的这个表除用黑体字排的九处外都是娜·康·克鲁普斯卡娅抄的。一一俄文版编者注 + +==========第352页========== + 324 + 笔记“と("捷”) + 亚·苏潘,第254页: + “属于欧洲殖民列强(包括美国在内)的土地面积所占的百分比① + 1876 + 1900 + 在非洲…10,8 + 90.4 + +79.6 + ”波利尼西亚…56.8 + 98.9 + +42.1 + y亚洲…51.5 + 56.6 + ÷5.1 + 力澳洲…100.0 + 100.0 + 一 + 美洲)…27.5 + 27.2 + -0.3 + 可见,这个时期的特点是瓜分非洲和被利尼西亚…”(第254页) + 欧洲各国掠夺土著人的过程,从苏潘关于床分远印度(指渑罗连同西面的英属“缅甸”和东面的法属印度支那)的叙述中,可以看得特别清楚,第299页及以下各页。总计(面积只取整数)(单位千平方公里): + 1876 + 1900 + 英属马六甲… + 32 + 92 + + + 60 + 英属缅间…… + 228 + 696 + 十468 + 法国属地… + 160 + 663 + +503 + 独立国家……1665 + 634 + -1031 + 政治意义上的远印度…2085 + 2085 + “同时还应该注意,暹罗只有239000平方公里土地是有保证的…” + ((许布纳尔(1914)指出置罗的面积为00000平方公里!! + )“这里把阿拉斯加看作是美国的殖民地。” + ①见宁全巢》第2版第2了卷第389页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第353页========== + 《欧洲殖民地的扩展》和地理统计表》 + 325 + 还没有被掠夺完!) + 苏潘写道:“毫无疑义,这个过程人瓜分远印度》还没有结束。”苏潘在总结殖民情祝时指出,主要的是在近50年(1850一1900》完成的一第306页及以下各页一并且把殖民地分为三类:(1)土著人的(没有或是九乎没有白种人。这里包括英属印度):(2)杂居的(白种人占少数;杂居);(3)移民的殖民地(白种人占绝对优势)。 + 苏潘列举了有关美洲(38331200平方公里;14420万人口,其中白种人8830万)、非州(26950900平方公里;12330万人廿)、亚洲(24506200平方公里多39060万人口)、南洋殖民地(8938300平方公里:640方人口)的详细材料,作出了这样的总结(第313页): + 单位百万 + 人灯 + 平方公里 + 单位百万 + 瓷度 + 白种人数门 + 单位百万 + (1)土著人的殖民地: + 35.6 + 477.0 + 13 + 《2)杂居的殖民地: + 33.9 + 79.7 + 2.3 + 11.5 + (3)移民的殖民地: + 29.¥ + 108.9 + 4 + 93.9 + 殖民地化的地区 + 98.9 + 665.6 + 105.4 + (第1类主要是亚洲的印度一一36500万和非洲一10500万。一第3类主要是北美一78?0万,西伯利亚和中亚细亚—760万。) + 苏灌:《世界人口》,第10编至第12编。 + 注意 + 《佩得曼通报》的补编,哥达,1912。 + 注意 + 公r,"444.■c甲w1h + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第354页========== + 漫样使用:』减用院长围社 + 表2.1876年和T900年的殖民地(按国家划分)① + (根据许布纳尔的统计表)1914 + 1876 + 1900 + 增州(+)和诚少(一) + 单位干 + 人口 + 单位干 + 人口 + 单位干 + 人口 + 单位千 + 人日 + 平方公里 + 单位千 + 平方公里 + 单位千 + 平方公里 + 单位于 + 平方公里 + 单位千 + 大不列嫌 + 22476.1 + 251861 + 32713.0 + 36705 + +10236.9 + +115744 + 33538.6 + 393546 + 亚洲 + 3765.4 + 24I635 + 522,4 + 301495 + +1459.0 + 十59660 + 5265.3 + 324773 + 非洲 + 705.9 + 2331 + 9201.2 + 53097 + 十8494.3+50766 + 9675.7 + 52069 + 美洲 + 7699.1 + 1970 + 波利尼西亚 + 291.9 + 54 + 78:8258.1 + 3983 + + + 2013 + 1490十 + 266.8 + + + 932 + 8261.3 + 6588 + www.fineprint.com. + 美洲 + 8711.4 + 5160 + 8728.2 + 7533X + 16.8+2373 + 8962.3 + 10114 + 北极地区 + 1301.王 + 1 + 1301,1 + 1 + 1374.0 + 荷兰 + 2044.9 + 24520 + 2045.6 + 37874 + 0.713354 + 205.6 + 3887 + 亚洲 + 1520.6 + 24170 + 1520.6 + 37494 + +13324 + 1520.6 + 37717 + 波利尼西亚 + 39.1 + 2d0 + 394.8 + 210 + 0.7 + 39d.8 + 240 + 美州 + 130.2 + 110 + 130.2 + 140 + 30 + 130.2 + 140 + 比到时一刚刷果国 + 二 + 二 + 2382.8 + 19000 + 十2382.8 + -19000 + 235.0 + 15003 + 非洲 + 2382.8 + 19000 + +2382.8+19000 + 2365.0 + 15003 + 法E时 + 965.3 + 5997 + 10985.1 + 50107 + ÷10019.8 + 44110 + 10581 + 55552 + 亚洲 + 60.0 + 664.2 + 18073 + 504.2 + + + 15390803.d藏莉2酒亚 + 700.0 + 器 + 10211.2 + 31518 + ±9391:2 + +28643 + 9660.3 + 影 + 23.3 + 93 + 24.2 + 88 + 0.9 + 22.6 + 80 + 关洲 + 82.0 + 346 + 82.0 + 428 + 心 + 91.2 + 450 + 南极地区 + 3.5 + 3.5 + (3.5) + 西班牙 + 432.0 + 8381 + 220.3 + 873 + 211.7 + 708 + 580.5 + 589 + 亚洲 + 296.3 + 6000 + 296.3 + 6000 + +==========第355页========== + 常X件健用:0yrD』减用度长团旗 + 非洲 + 9.8 + 319 + 220.3 + 673 + 210.5中 + 354 + 560.5 + 389 + 被利尼亚 + 2.6 + 37 + 2.6 + 37 + 美洲 + 123.3 + 2025 + 二 + 123.3 + 2025 + 二 + 一 + 湾许 + 1821.9 + 6749 + 2093.1 + 775 + 271.2 + 十 + 928 + 2092.7 + 9331 + 亚洲 + 19.9 + 849 + 19.9 + 810 + 39 + 22.8 + 980 + 非洲 + 1802.0 + 5900 + 2073.2 + 6865 + 271.2 + 065 + 2069,9 + 8351 + 意大刊 + 510.0 + 731 + 十 + 510.0 + 73I + 1580.1 + 1403 + 非洲 + 二 + 510.0 + 731 + 510.0 + 十 + 731 + 1590.1 + 】403 + 德意志帝田 + 亚洲 + 非洲 + -二二 + 2596.5 + 11988 + +2506.5 + +11998 + 2007.9 + 12282 + 0.5 + 84 + 0.5 + 84 + 0.5 + 192 + 2352.2 + 11465+2352.2+11165 + 2662.3 + 1149 + 波利尼西亚 + 243.8 + 449 + 十243.8 + 十 + 449 + 25.1 + 641 + 丹麦 + 181.4 + 119 + 191.4 + 121 + 8.5 + 40 + 关洲, + 0.4 + 38 + 0.4 + 31 + 0.4 + www.fineprint.com.cn + 北极地区 + 191.0 + 81 + 191.0 + 90 + 9 + 88.1 + 13 + 瑞真 + 0.02 + 1 + 0.02一 + 1 + 0.02 + 美洲 + 0.02 + 1 + 二 + 二 + 0.02一 + 1 + (0.02) + 二 + 俄围 + 17010.7 + 15858 + 17286.8 + 25045 + 27B,1+ + 90B7 + 17388.1 + 油 + 33164 + 亚洲 + 17010.7 + 15958 + 17286.8 + 25015 + 276.1 + 9087 + 17388.1 + 33164 + 容 + 然足 + 1552.5 + 0 + 1875.5 + 881B + - + 323.0 + 8758 + 《1875.5) + (9687) + 亚洲 + 296.3 + 7635 + + + 296.3 + 木 + 7635 + 296,3 + 8460 + 波刹尼西班 + 17.1 + 17 + 十 + 17.4 + 167 + 17.4 + 211 + 美洲 + 1552.5 + GO + 1561.8 + 1016 + 9.3 + 956 + (1561.8) + (10L6) + 总数 + 4649.8 + 3136¥6 + 72900.1 + 52967+26405.3나216 001 + 74963.5 + 568691 + 等 + ①笔记中的这个表是娜·东·克鲁普斯卡娅抄的,黑休序排的地方是列宁巧的。一被文版编者注 + +==========第356页========== + 328 + 笔记“5”(“捷塔) + 什么叫作帝画主义? + “人”国: + 殖民地 + 宗主厨 + 共计 + 1876 + 1914 + 1914 + 1914 + (单位百) + 平方 + 人日平方人口 + [平方 + 公里公 + 公里 + 人H委直人口 + 英国 + 22.5251.933.5393.5 + 0.345.533.8440.0 + 俄画 + 17.015.917.433.2 + 5.4136.222.8169.4 + 法再 + 0.9 + 6.010.655.5 + 0.539.611.195.1 + 德国 + 2.912.3 + 0.564.93.477.2 + 日本 + 0.319.2 + 0.453.0 + 0.772.2 + 北美合众国 + 0.3 + 9.7 + 9.¥97.0 + 9.7106.7 + 六“大”国总计 + 40.4273.865.0523.4 + 16.5437.281.5960.6 + 人们特别起劲地加以瓜分的三个国家(土耳其,中国、波斯)…14,5361.2 + 全世界(不包括两极地区)……1331657 + 全部殖民地,46.5313.674.9568.7 + 不腐于人国的殖民地 + 9.945.3 + 注意俄国169×0.57%=96,33注章9600万人受压迫或没有平等的权利 + 平方公里 + 人口 + (单位百万) + 全欧洲… + 9.97 + 452.4 + 英圆十法国十俄國十德国… + 6.70 + 287.2 + 其余国家… + 3.27 + 165.2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第357页========== + 《欧洲殖民地的扩展》和《地理统计表 + 329 + 平方公里 + 人过 + (单位百万) + 全夹洲… + 39.98 + 189.5 + 北美合众园……” + 9.40 + 97.0 + 全部殖民地… + 9.20 + 10.7 + 其余家… + 21.38 + 81.8 + 全亚洲… + 44.45 + 871.2 + 企部殖民地…… + 25.3 + 422.5 + 19.1 + 448.7 + 三个芈殖民地国家 + (主耳其+中国十波斯》… + 14.5 + 361.2 + 余数… + 4.6 + 87.5 + 全非洲 + 29.9 + 136.2 + 全流殖民地: + 28.6 + 126.6 + 余数三 + 1.3 + 9.6 + 全澳洲: + 8.9 + 7.8 + 全部殖芪地一 + 7,7 + 3.4(?) + (十波利尼西亚?) + 300享有特权 + 人口单位百万 + 150受压迫 + 六大酒 + 437.2 + 1000{殖民地和被分赃的国家} + 全都殖民地 + 568.71929.9 + 1450 + 三个“被分魁”锵国家3612 + 150小国和殖民地候补国 + 1367.1 + 1600 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第358页========== + 330 + 它记“专”〔*捷塔”) + 大概数目: + 人口单位T万 + 300“人州”和苹有特权的东迫若和惊夺花300附屈的,无充分权利的、要护夺的国家和小河1000班民地和“被分赃网”1600 + 中国 + 在各缘约规定的通商港口的外国人的国% + 1912 + 公可 + 个人 + 门本人 + 733 + 75210 + 俄园人 + 323 + 45908 + 英丙人 + 592 + 8690 + 美闭人 + 133 + 3869 + 法间人 + 107 + 3133 + 德国人 + 276 + 2817 + 锚萄牙人 + 41 + 2785 + 慈大利人 + 40 + 537 + 奥地利人 + 17 + 328 + 丹菱人 + 11 + 279 + 挪威人 + 8 + 250 + 北利时人 + 15 + 245 + 西班牙人 + 6 + 221 + 瑞班人 + 2 + 189 + 荷人 + 13 + 157 + 枫牙利人 + 3 + 27 + 巴西人 + 1 + 9 + 其他 + 4 + 97 + 总计 + 2328 + 1月4754 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第359页========== + 东主国 + 殖民地 + 共 + (殖民地)单位否万 + "pdfFactory Pro" + 单位百 + 人耳 + 单位百 + 人日 + 单位百 + 天口 + 1876 + 1914 + 万平方 + 单位 + 万平方 + 单位 + 万平方 + 单位 + 平方 + 人 + 平方 + 公用 + 百为 + 公里 + 百万 + 公里 + 斤万 + 公里 + 公和 + 人时 + (c)俄国(欧洲 + 部分+亚洲 + 部分) + 5.4 + 136.2 + 16.9 + 33.2 + 22,3 + 169.4 + 17.015.9 + 17.4 + 33,2 + ()大不列颠 + 0.3 + 46.5 + 30.0 + 378.5 + 30.3 + 425.0 + 22.5251.9 + 33.5393.5 + (Y)法国 + 0.5 + 39.6 + 10.6 + 55.5 + 11.1 + 95.1 + 0.9 + 6.0 + 10.6 + 55,5 + 2=6.2 + 222.3 + 57.5 + 467.2 + 63.7 + 689.5 + 比利时 + 0.03 + 7.5 + 2.4 + 15.0 + 2.4 + 22.5 + 嶷尔维亚 + 0.09 + 4.5 + 0.1 + 4.5 + (ò)德国 + 0.5 + 64.9 + 2.9 + 12.3 + 1 + 77.2 + 2.9 + 12.3 + www.fineprint.com.cn + 奥帝国 + 0.7 + 51.4 + 0.7 + 51.4 + 止耳其 + 1.8 + 21.6 + 1.8 + 21.6 + 3.0 + 137.9 + 2.9 + 12.3 + 5.9 + 150.2 + (e)日本 + 0.4 + 53.0 + 0.3 + 19.2 + 0.7 + 72.2 + 0.3 + 19.2 + 中国 + 11.1 + 329.6 + 11.1 + 329.6 + ()美国 + 9.4 + 97.0 + 0.3 + 9.7 + 9.7 + 106.7 + 0.3 + 9.7 + 六“大”国 + (a5) + 16.5 + 437.2 + 61.0508.4 + 77.5 + 945.6 + 40.4273.86.0523.4 + )比利时29452平方公里和750万人口+殖民地240万平方公里别1500万人【1。 + 〔土耳其 + 1.8 + 21.6 + 三=240万平方公里和250万人1 + 中国 + 11.1 + 329.0 + ∑=12.9551.2 + 靠尔雄亚87303平方公里和450万人件 + 波斯=1.610.0 + 强 + 三=10万平方公里种450万人口 + =14.5361.名 + +==========第360页========== + 常文再使用:9yPrO·减用度回社 + 1912/3年战争前后的巴尔干国家① + 等 + 总谥积单位平方公里 + 人日 + 原有领上 + 新取得的 + 领土 + 现有领上 + 原有领土 + 新取得的 + 领土 + 现有领土 + 罗马尼亚 + 131353 + 8340 + 139693 + 7248 + 354 + 7602 + 保加利亚 + 98345 + 17660 + I14005 + 4337 + 429 + 476盼 + 塞尔维亚 + 48303 + 39000 + 87303 + 2912 + 1533 + 4445 + WMM、:W W + 的内哥罗 + 9080 + 5100 + 14180 + 285 + 150 + 435 + 阿尔巴尼亚 + 28000 + 28000 + 800 + 800 + 希揹 + 64657 + 51318 + 2632 + 1624 + 115973 + 克阻特 + 4256 + 8618 + 344 + 149755 + -4583 + 土耳其 + J69317 + 28180 + 6130 + 1891 + 巴尔千国家 + 527673 + 337) + 527336 + 23838 + 307 + 24195 + )差数是吐于统计不精确而来的,即阿尔巴尼並的数字大溉比它的实有数少。 + ①笔记中的这个表是娜·康,克年普斯卡娅抄的。一一文版编者注 + +==========第361页========== + 《欧洲殖民地的扩展和地堪统计表》 + 333 + 人口 + 特种贸易 + 全世界: + (1912) + 单位 + 百万平 + 单位 + 百万 + % + 每平方 + 输入 + 输出 + 方公里 + 公里 + (单位百万马克) + 亚洲 + 44.45 + 871.2 + 526 + 19.6 + 9278 + 10162 + 欧洲 + 9.97 + 452.4 + 273 + 45.4 + 56655 + 44224 + 非洲 + 29.89 + 136.2 + 82 + 4.5 + 3149 + 3584 + 类洲 + 39.98 + 189.5 + 114 + 4,7 + 15738 + 18286 + 澳洲 + 8.96 + 7.8 + 6 + 0.9 + 2199 + 2269 + 两极地区 + 12.67 + 0.01 + 0 + 共计: + 145.921657.11000 + 11.4 + 87019 + 78525 + 奥托·许布纳尔的地理统计表,1914年版(第63年卷)① + 大不刿颊 + 铁路 + 苴位公里 + (1912)埃枚 + 4241 + (1912)埃及苏丹 + 1725 + (1912)马耳他 + 13 + (1911/12)塞浦路斯 + 98 + (1911/12)钟度 + 55875 + (191)锡兰 + 971 + (1911)海峡殖民地 + 34 + 16 + (1912)马来亚保护地 + 1180 + (1912)香港 + 15 + (1912)北婆罗洲 + 211 + ①笔记第10页(本卷第333一336页)是娜·康·克鲁普斯卡娅抄的,其中用离 + 体排印的地方是列宁写的。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第362页========== + 331 + 笔记“で"(英” + 单位公卫 + (19]2)南非联邦 + 12626 + (1910)巴苏陀兰 + 26 + (1912)罗得西亚 + 3872 + (1912)尼亚萨兰 + 182 + (19]2)东非 + 943 + 《1912)桑给巴尔 + 10 + (19I2)龙日利亚 + 1467 + 〔1912)寒拉利昂 + 365 + (19]2)黄企海岸 + 2701 + (1912)毛里求斯岛 + 2071 + (1912)纽芬兰 + 1238 + 〔112)加拿大 + 47150 + (1912)牙买加 + 313 + (1912)向风群岛 + 45 + (1912)特立尼达 + 135 + (1912)洪都拉斯 + 40 + (1912)主亚那 + 152/ + (1912/13)澳大利亚联邦 + 301411 + (1912/13)新酉兰 + 4588 + 168149 + 法口 + (1910)阿尔及利亚 + 3491 + (1912)突尼斯 + 1656 + (1913)西非 + 24C0 + (1913)索马里海岸 + 130 + (1913)马达加斯加 + 368 + (1913)留尼汪 + 126 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第363页========== + 《欧洲殖民地的扩展影和《地理统计表》 + 835 + 单位公里 + (1913)印度 + 30 + (1912)印度支那 + 1374 + (1908)马提尼克 + 224 + (1913)主亚那 + 16 + (113)新嘧耶多尼亚 + 17 + 9832 + (1912)比刷果 + 1235 + 意大利 + 〔1912)利比亚 + 87 + (1912)厄立特里业 + 120 + 207 + 算盖志帝组 + (1913)东非 + 1602 + (1913)喀麦隆 + 443 + (1913)多哥 + 327 + (1913)西南非 + 2104 + 4476 + 背兰 + (1912)东印度 + 2355 + 2683 + 其他属地 + 337 + 5375 + 使因 + (1913)高加紫 + 中亚细亚 + 17036 + 西们利亚 + (1911)土耳其 + 6660 + 其中包括 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第364页========== + 336 + 笔记“3”〔捷谐”) + 单位公里 + 1.在欧洲的 + 1994 + 2.在小亚细亚的 + 2372 + 3.在叙利亚和阿拉伯的 + 2294 + (1909)波斯 + 54 + 运背的 + 12 + 总面积 + 单位平方公里 + 人口 + 土耳其,自1909年起成为 + 立宪国家 + 1784980 + 21600000(1910) + 土耳其欧洲部分 + 28180 + 1891000(1910) + 小亚细亚 + 501400 + 109407651910) + 亚美尼亚和库尔德斯坦 + 186500 + ?357436(1900) + 叙利亚和美索不达米亚 + 637800 + 5361203(1910) + 阿拉伯 + 41100 + 1050000(1910) + 中巴,自1912年3月起成 + 为共和国40 + T1138900 + 329617760 + 中国本土 + 6242300 + 325817760(1910) + 蒙古 + 2787600 + 1800000 + 西藏 + 2109000 + 2000000 + 日本,立宪帝国 + 673681 + 72206475 + 日本本土 + 382415 + 52985423(1912) + 福度萨① + 35997 + 3512607(1913) + 桦太岛(日本库页岛) + 34069 + 42612(1913) + 关东41 + 3374 + 501767(1913) + 朝鲜 + 217826 + 15164066(1913) + 注意:单位千平方公里(总面积) + 波斯一约1645(1907年破斯的总人▣:950万)根据1907年的协定: + 不列颠的势力范围约为355俄国的势力范围约为790 + ①即我国台湾省。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第365页========== + 相互贲备 + 337 + 相互责备 + 相互责备: + *La Revue de Pariss①,1915年3月1日。(e5,1915) + 文章:古·德真尔尼:《在被斯的土耳其一国方式》(附有俄国人、芙国人在波斯的势力范围图)。 + 帝国主义者由于德国人的胜利而叫嚣。(很清楚地勾划出了帝国主义。) + 注意 + 又说到(第217页): + “12月24日(1914)预定用来谋杀俄、法、比、英 + 四国公使的一枚炸弹在德黑兰爆炸了,但是没有击中目 + 注意 + 标,却炸死了德国一土耳其匪帮策划的阴谋的一名参加者…初 + 作者引用了自已在 + 345 + “·可见,所谓粗国利益和无产阶级的国际团结 + 100: + 难以兼得,是悲剧性的冲突促使我们的国会议员怀着‘沉重心情”站到了帝画主义战争的方面,这纯粹是一种想象,是一种资产阶级民族主义的虚构。相反地,无论在战争时期或和平时期,国家利益和无产阶级国际的阶级利益都是完全协调的,因为无论战争或和平都要求极其有力地展开阶级斗争,极其坚决地维护社会民主党的纲领…”(89) + 那党应该做些什么呢?是宣布群众性的罢工?或者是宣布士兵拒绝作战?回答这个问题是可笑的。革 + 命是不能“荆造”的。“技术性的规定和方案”是“令人发美的”(90),问题并不在此,两在于鲜明的政治口号。(关于反对技术等等,反对“小阴谋家团体”等谈得有点琐碎。)(注意101一102。) + §8(93一104)特别谈到“胜利还是失败”的问题,并证明二若都不好(破产、新的战争等)。这种选择是“在两种挨打之间的无可奈何的选择”(98)“唯有 + 一种情祝除外:如果国际无产阶级以自已的革命干预搅乱了一切打算”(两个帝国主义的)(98)…StatusqI0①是不可能的(99),不是“后退”,而是朝着无产阶级的班利前进:不是裁军的空涧计划,不是“空想”和“局部的改革”(99),而是反对帝国主义的斗争。第102页—“以欧洲无产阶级大规模死亡”来威 + ①维持现状。 + 编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第374页========== + 346 + 笔记“飞”(“捷塔”) + 而美 + 吓〔I02)…“只有从欧洲,只有从最老的资本主义 + 国? + 国家才能够在时机到来的时侯发出解放人类的社会革 + 和日 + 命的信号。只有英国、法国、比利时、德国、俄国、意人 + 本? + 利的工人团结在一起,才能够领导五大州的被剥削者、被奴役者的大军,”(103) + 《社会党人与和平》 + Journa1 des debats①,1915.11.11。 + 《社会党人与和平》…“看来这个〈齐美尔瓦尔 + 德〉联盟是德国社会党人组织起来的,德国社会党人同本国政府的亲密关系是人所共知的。这是一种手腕,我们的敌人用这种手腕不会使我们感到惊奇,自从他]感到自己的事业遭到失败以后,他们就屡次采用这种手腕”。 + “…法国社会党认为必须说出这一点《社会党通过的反对表会议的决议),以便消除任何含糊不背的地方,并再次肯定,法国社会党仍然忠于爱国尘义的神圣同盟条约。” + 关于《时报》上的评论 + eLe Temps:多②,11.13。 + ①《辩怆日最。-一编者注 + ②《时报。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第375页========== + 芳尔论德国的所谓“失效主义者” + 37 + 评论(第2版)谈到《前进报》12上的一篇关于列诺得尔的淀说的文章,赞许《人道报3上的一篇反对齐美尔瓦尔德的文章。同上,11.12。 + 《社会党人与阿尔萨斯一洛林》 + 心L'Humanite上孔佩尔~莫雷尔的文章曾直截了当地谈到,“我们不把阿尔萨斯一洛林看作是这样的”(三德国的领土,我们不想去“征服”的领土)… + 布劳尔论德国的所谓“失败主义者” + ✉任ochland①,幕尼黑,1914/1915年第8卷,1915年5月。 + 奥地利一慕尼黑教权派的天主教、贵族的刊物 + (卡尔·穆特版) + Th.布劳尔:《战争和社会主义》。 + “…战争比社会主义发展中的普通事件有更大的意义,因为战争给这种发展的一定的完成作出了一个开端(至少是在可能性方面)…”(176) + …(“介绍”马克思、恩格斯、倍锫尔…) + “…理论上被‘粉碎·并不妨碍‘机会主义’继续逍遥自在地生活和受到尊敬。随着团结在社会主义挺帜周围的群众的月益增多,他们对现状的期望愈来愈大,要他们不把期待的甘光同时转向 + ①《高原》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第376页========== + 348 + 笔记“上”(“镟塔”) + 现代国家,是完全不可能的…”(179一180) + …正是在伯恩施坦所反对的这种(革命的)思想里,一一“正是在这个思想里,欧洲战争起着作为社会革命前奏的巨大的作用”(180)。 + (工会变聪明了) + “…在战争即将到来的时候,竟至工会社会主义同‘资产阶级’社会改良其正接近起来了”(181)。 + “宣战时德国社会民主党内发生了变革,假使单从表面上看,这种变革好象是突然的、急剧的爆发。早在战争爆发的前夕,报刊上的言论就用旧的鼓动行话在提醒、在警告、在念咒。甚至产生了这样的议论,这些议论提到了 + 注意 + 法国在1870年以后似乎发生过的事情,听起来使人感到是在赞扬失败。但是,后来有一天发生了…转变,没有什么比这个转变更为坚决的了。就这个问题所作的正式的解释远远不能说明这个转变。人人都知道(所以这里不必多说),根据以前的正式的声明,可以很容易地驳倒这种解释。”(181) + …(他说,社会主义的群众同生活的“全部”现实相接触)…“…明智的杜会党人,尤其是修正主义者阵营里的社会党人”(182)…早已指出对人民进行这种(旧的社会主义的)教育的 + 危险性… + …(颂扬爱国主义) + “…改良主义者现在终于能够希望给他们如此热烈期望的新的社会主义的和社会民主主义的纲领,找到有力的半固的基础了…”(183) + 1. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第377页========== + 关于《时推》上的文章和评论 + 349 + “…如果需要用一句话来说明修正主义者活动的·实际结果,那么,大致可以这样说,它动摇了领轴和做实际工作,组织工作的领导层对马克思主义的信念,现在他们由于没有足以代替它的东西,就只好把策略当作自己 + 注意 + 的信念的象征”。”(184) + 总之,(188)我们等待着将从战壕里回来的人们的意见。 + 注意:《瑞士工厂和采矿业的检查员关于他们在1912年和1913年的公务活动的报告》一阿劳,1914年(共 + 注意 + 265页,3马克)。 + 关于《时报》上的文章和评论 + 把一切合适的机器造厂接收过来,改为生产炮弹”。“军火源源不断一这是拯救生命和保证迅速结束 + 注意 + 战争的最好口号…”同上,4.23。 + 许 + 《企业家的爱国主义义务》: + 我声明,战后给予工作时,我将优待在军队中服役过的人。 + 、签字(国王和大臣们同意) + 同上.。罗斯福的《美国和世界大战》一书。 + 作者通常是“说话很温和,但随身带着大棒”(他抱怨人们把他叫作“big stick”(大捧”),而忘记了自己的名言的来源)(比利的例子)。 + 他主张美国应仿照瑞士或澳火利亚规定人民的“军事 + ●● + 训练”… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第381页========== + 《每日报》上胡戈·拍特格尔的文章 + 353 + 《每日报》上胡戈·伯特格尔的文章 + Der Tag①,1915,Ne93(A版)。1915.4.22。 + 帝国国会议员胡戈·伯特格尔博士的文章:《自由工会和政府》。 + 作着是这样开头的:矿业公司(在盖尔森基兴)总经理善尔多夫谴责大臣德尔布吕克(内务大臣)“网工会领袖”保持“密切接触”。 + 说这样做是危险的,工人情绪会更不安定, + 作者反驳说,这没有什么不好的,并说,在战壕里,工入和一主也是站在一起的,“如果他们〈=自由工会一社会民主党人)被吸引到内务部来,在某些工人问题和全国主问题上共同工作,那就是说,他们承认而且也有义务在整个战争期间放弃社会民主党纲领中的某些属于·国际’ + 注意 + 范围的条文,并且象所有其他部分的居民那样履行自己的职责和保卫祖国” + 在N82(4月9日)上,还有他的一篇文章:《我们政策的 + 发展》,我们在其中读到: + “奇怪的是,在以马克思主义观点为背景的、社会民主党的论中,也明显地产生了这样一种意见,认为现在必须考虑今后帝国主义的发展,考虑大的、自主的、对外尽可能是独立的世界强国的发展。一部分人反对这种意见,另一部分人则企图把帝 + ·人包括在社会主义发展的进程之中,当然,这两派中哪一派 + ①《每日报》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第382页========== + 354 + 笔记“专”(“捷塔”) + 比较明智、最有成功的希望,是不容置疑的…” + 《经济学家》杂志上的文章《战争的目的》 + 《The Economis8t①,1915年3月27日。星期六。 + 文章:《战争的国的》(关于格雷星期一(3月22日??)在贝奇斯蒸因厅的演说)。 + 。编辑部为和平而哭泣,同时又因为格雷没有说什么会“使战争延长或更加残酷”的东西而高兴… + 文章的结尾: + “政治家不能容忍成争悲惨结局的前景:普遍的哀掉和儿平普遍的破产。有可能重视人道要求和同时实现爱德华·格雷先生所指出的那种目的〈比族自由等〉的日子,不久即将到来…如果错过这个机会,战争就不会永远继续下去。它将以革命造成的混乱而钻束,这种混 + 注意 + 乱谁地不知道在什么地方发生,谁也不知道如何结束。如果战争明天结束,那甚至在这个比较强盛的国家里,也米必能找到一个家庭不会长年地遵受战争造成的重担的极大崩苦。”(第615页)(完。) + 《日内瓦日报》,1915年4月7日 + Journal de Genave>②,1915.4.7。 + ①《经济学家》杂志。—编者注 + ②《日内瓦日报》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第383页========== + 费合-乔治淡40亿英筋· + 355 + 一篇题为《言多有害》的社论,评述了学会成员昂利·韦尔申格写的《1914年黄皮书的教训》一(出版者布卢和盖伊,巴黎)。 + 1914年7月13日(注意这个「「期肛)“军事委员会的报告人” + C.安贝尔先生想证明法国没有作好淮备,他在参议院的发言中 + 说,法国几乎没有重炮,甚至口径10一13一21厘米的也没有。口径28厘米的白炮要…过一年才有! + 而在第二天,即1914年7月14日陆军部长梅西米又在参议院声称: + 到1915年年底(!!)法国将有 + 200门105毫米口径的长射程平射炮;到1917年年底(::!)将有200门120毫米口径的短射程榴弹炮。 + “除了不失时机地铤进',德国难道还能得出别的结论吗?” + 注意 + 劳合-乔治谈40亿英镑 + 1915年5月4日,星期二,劳合-乔治在下院。(生产方式内部”(21)同帝国主义作斗争的荒谬结论。 + ①维持现状。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第387页========== + 伦施:《德耳社会民主党和性界大战》 + 359 + “小资产者和小农,甚至许多资本家和知识分子”都反对帝国:义,赞成用其他手段打张资本(除殖民地外)(21)… + 伦施:《德国社会民主党和世界大战》 + 保尔·伦施薄土:《德国社会民主党和世界大战》,机林,1915(前进出版社>,共64页(1马克)。 + 奴才沙文主义者滥调的典型。同普列汉诺夫比较一下是很有好处的! + 战争=“帝国主义政策的产物”(5)。倍倍尔在耶拿(1911)曾经说过,军备代撵了废除武装,将要导致“互大的灾难…”(5) + ‖注意 + 谈到20世纪初的战争与革命时,伦施大声说道:“我们正在经历的就是革命…”(6) + 他说,我们德国社会民主党人,“国际中最强有力的集团”(6),比任何人都更坚决地同我国政府作斗争,等等等等,一直把英国看成是一个榜祥(似乎控制着英国的不是“资本主义集团”,而是“执行十诫和其他道德法规的委员会”(6一7))。德国历史和李卜克内西的旧传统,李卜克内西“从未完全摆脱某种南德的分立主义和对.普鲁土人的仇视”(7)。 + 他说,甚至考茨基这样写道:对英国来说,海上霸权是“完全必要”的(7:引自何处?)(从生存手段的角度看来,与德国不同)… + “这个论据也同代表着几乎是党内普遍意见的那种观川1点相吻合,它的危险性在世界大战的今天充分地暴露出来 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第388页========== + 350 + 笔记“7”〔“厄塔”) + 了…”(7) + “…这种对外国批评的软弱无力”〔8)…根源“在于党的极其强大的力量”…根源“在于党的国际性”。 + “无庸置疑,它<这场世界大战>是帝国主义战争…”(9)东方政策…巴格达铁路…英国和埃及,等等,瓜分士耳其(在策划中)、摩袼哥等等。 + “在这次瓜分世界时,根本没有征询德国的意见”(10),德国政府对英法关于摩洛哥的协定表示抗议,“与其说是为了维护德国在摩洛哥的贸易的并不很大的物质利益,不如说是对这种侮蔑态度表示抗议”。 + 1908年(雷瓦尔会晤)已经打算瓜分士耳其(拽国十英国十法国),但是被土耳其的革命阻止了。(11) + 1914年英国同德国关于瓜分非洲(13)和东方等地的势力范思的协议书儿乎已经准备好了。一由于俄国的过失引起战争。 + 1913年德国为了亚美尼亚而以战争来威胁(14)… + “对于德国来说〔我们把德国理解为德意志帝国和奥匈 + !!【帝国),资本主义扩张的问题已经变成了民族生荐的问题。” + (15) + 现在的问题已经不是瓜分殖民地和势力范围等等,而是“德意志民族应该继续作为一个独立的大民族而存在呢,还是说,它在东部和西部的很大一部分同泡,应该被割裂、被迫受异族的暴力统治?”(15) + “既然问题是对英国的世界霸权的贼胁,那么在这个斗争中整个国际社会主义运动的利益,尤其是德国工人运动的利益究竞在哪一方面呢?”(16) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第389页========== + 伦施:《德国社会民主党和此界大战 + 361 + 英国的海上霸衩是反法国革命的战争的继续。到19世纪中 + 叶英国的垄断:英国应该成为世界“T”。 + “备受颂扬的英国‘自由”是建筑在奴役世界的基础上的。”(20) + “在某种意义上说来,英国是世界的统治阶级…”(20)他说,我,伦施1912年(记录第417页及以下各页)在开姆尼次引证了恩格斯关于英国垄断垮台的话,并见说: + “但是,国际社会主义运动没有丝堑理由促使“个资本主义国家对所有其他国家的这种长久统治永世不变。这样做,只能人为地使社会主义胜利的条件更加困摊、更慢成熟。”(22一3) + “…英国海上霸权的削羽,对全世界来说,特别是对国际社会主义运动来说,应该是一个伟大的历史性胜利”(23一4),和平愈持久,这个胜利就愈可靠…工人运动威肋着英国资产阶级… + “…假使从这种观点来看问题,那么,参州世界大战,对英国资产阶级来说,正是避开社会主义…”(24) + “…实际上,如朵说有一种办法可以使无产阶级反对资本主义的国际解放斗争倒退儿十年的话,那么这种办法就是德意志带国在这场反对英国的战争中遭到灭亡…”(25) + ““国际”的基干队伍”一一德国社会民主党人就会被击败,而工人阶级就会被抛进资本主义阵营等等…〔25) + “德国是科学社会主义的故乡和摇篮”(26)“国际无产阶级的利益在德国这一边…”〔27) + 俄国沙皇制度…马克思和恩格斯在1848年。但是现在情 + J + 况不同。恩格斯在1891年(引文:第29页)。但是现在情况不同。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第390页========== + 362 + 笔记“?”(“厄塔") + 德国作为一个完成了的民族单位,“只是到现在才”“随着这场战争”“而诞生”(31)… + i + 德俄战争“远远超出帝国主义战年的范围,它是德意志民族走问民族统一的灾难重重的发展道路」:的最后的一步”(33)*… + 引用恩格斯论俄国外交的段话(35):就好象是现在写的… + 防小饿画四分五裂(37)(“不是被肢解”(38)),防止成立小国,一“有某种民族自治”就足够了… + 沙皇制度的崩遗(应该认为俄同无严阶级能做到这一点)能加速发展… + 法围和战争(S5)…复仇 + “自由、民主的利益同法国武力的胜利是决不相容的”(42),因为法国同英国和俄国结盟。 + 德国社会民主党“现在”会把阿尔萨斯一洛林被夺走看成“是使德国残皮”(43)。 + 同法兰西共和国的“光荣的和平”(4)一这就是当前所居要的。 + 德国的过去和将来(§6): + 民族文化和它的意义(根据奥·鲍威尔,第53页引文)。“文化的共同性”(50及其他各页)。 + 资本主义应该“向民主”(55)发展… + “战争的危险性”(56)—这就是使德国朝民主方向的进步受阻的原因。 + Ⅲ + 德国的“军国主义”(58)??相反,普遍义务兵役制= + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第391页========== + 0.B.的文章:《“欧洲时家间照”? + 363 + 民主的、“儿乎是唯-一的民主的制度”(恩格斯),而你们那里起“膪佣军队”(59)… + “中欧国家同盟”(他说,李斯特希望建立这个同盟)一一(+斯堪的纳维亚国家+瑞士+意大利+巴尔干国家+上:耳共)一“世界政治发展的新时代…”(63)一“世界历史的火车头”(62)=这场战争…“就民主、世界和平、各族人长口出以及就社会主义的意义来讲”一“是的,就社会主义来讲!”(62)一“是“大大”“前进了一步”(62)… + 撰毁沙宝制度,一同法国修好一摧毁“英国资产阶级的暴力统治”(63) + 现在国际被打垮了,袒是它会重新建立,正如1870年以后一样(64)。 + O.B.的文章:《“欧洲国家同盟”?》 + Die Grenzt0tenx④,1915,Ng9(1915年3月3l)。 + 《“欧洲国家同盟”?》一文一有个名O.B.的从格罗宁裉 + 海给格·海曼斯教授的…封公开信。 + 这位教授同另外四个人一起组成了一个叫作“欧洲国家同盟”的委员会。这个委员会还版了海曼斯的普作,标题为《告交战国公民书》。在Die Grenzhoten.上登载的这封公开信,就是为了回答这篇著作而写的。 + 公开倍还提出殖民地问题(第270顶)。“殖民地的‘内部独立’ + ①《润外誚息杂志:一一编背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第392页========== + 364 + 笔记“n”(“厄塔”) + 不也是符合愿望的吗?印度人、黑人、鞑祖人不也是同英国人、法国人和俄国人完全平等’的吗?…”(270)引自 + “…英国殖芪帝国同其他殖民帝国一样,根 + 委员会的 + 本不是在各殖民地民族‘平等和内部独立的基础 + 号宿书 + 上’形成的,它占据了全球的五分之一左右的地方。英国是否应该保持这个殖民帝国,直到英国本土上的英国人死绝为止,而德国即使人口增长 + 刻薄! + 到两亿,也不允许德国从那里取得一平方米的土地呢?…”(271) + 在俄国的金融资本 + Finanz~Archiv①(尚茨版),柏林,1915(第32年卷,第1卷):思斯特·舒尔采博士:《在俄国的法国资本》(第125-133页),“1899年年底在俄国有146家外国承租公司,共有资本76500万卢布,即207500万法郎。其中法国有79200万法郎,比利时有73400万法郎,德国有26100万法郕,英国有23100万法郎…”(125) + 单位百万法郎 + 法国 + 792 + 比利时 + 734 + 德国 + 261 + 英国 + 231 + ∑=2018 + ①《企融文汇》。编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第393页========== + 在战國的金融资本 + 365 + “这就表明,分布于全世界的北共计7320亿法郎的有价证券,如国家债券、市政债券、抵押契约、工业股票和债券,在俄国发行的总共只有200一250亿法郎。占有这些有价证券的主要是下列国家(127): + S + S + 美国…110一115(单位十亿法郎) + 130 + 英国……125一130P升为H防功 + 100 + 420 + 法国…95一100 + 75 + 德国…60一75 + 25 + 俄国……20一25 + 22 + 奥地利…20一22 + +12 + 意大利……1012 + 5 + 本… + 97 + -n5Rh4nnW等签叫) + 260 + 〔我加的∑-=)440一484 + +12 + 272 + )阿克塞尔·冯·布施泰特和戴维·特里奇:《俄罗斯帝国》。柏林,1910。共227页。 + 1889一1908年法国发行有价证券240亿法郎:国外180亿+国内60亿(25%)。 + 1883一1907年德国发行有价证券420亿马克:国外100亿+国内320亿(80%). + 法国国民财富 + (1905)-—2040亿法郎 + 1914一约2500形H力(凯约,但是他根据2000亿来 + 推算所得税)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第394页========== + 366 + 笔记“7”(“厄塔”) + 1912年法国在俄国对俄国企业的投资为36766万卢布,约=99000万法郎(其中11550万片布一铁路;9625方一国营企业;7090万一商业银行等等)。 + 目前在俄国的外国资本大概如下:法国…约200亿马克德国…40一55力力护英国 + ー·2.5〃〃〃 + 此利时 + 6 N DH + ∑(我加的)240一263.5 + 作者=德国沙文主义者。预言战争将给法国带来巨大损失:第133页。 + 巴伦论战争一书 + 克·沃·巴伦的《大胆的战争》。一“战争的商业原因,它所耗费的金钱和人命”。1915年3月20日eThe五conomist:①上的广告(不是书评): + “巴伦先生以The Wall Street Journal②、The Boston + News Bureau@和The Philadelphia News Bureau④的出版者的身分出国访问,以便取得关于战争的金融和外交内幕的情 + ①《经济学家》杂志。一一编者注 + ②《华尔街日报》。一编者注 + ③被士机新闻社。一编者注 + ④费拉德尔非亚新闻社。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第395页========== + 伦找论现代战争 + 367 + 报,他得到了这些情报。” + 订胸苹请寄给你的商或sThe Wall Street Journal,纽约市百老汇大街44号。4先令6士(邮费在内)。(霖顿·米夫林公司出版。) + 伦茨论现代战争 + ・:《代》,(第30年卷第1册)第556页…“每一个资本主义垄断组织都有一个固有的欲望,打图用对自然资源的垄断来帅固经济垄断,使之牢不可破…” + 电力托拉斯 + 电力工业托拉斯: + 库尔特·海尼希的《电力托拉斯之路》(柏林),(Dic Neue + Zeit,1912(1912.6.28),第30年卷,第2册,第474时。) + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NWM.fineprint.com,cn + +==========第404页========== + 376 + 笔记“”(“太塔”) + 对帝国主义的极好的说明@: + 在1907年,电气总公司同通用电气公司订立了 + 电气总公司康采恩通用电气公司托拉斯 + 瓜分世界的协定: + 通用电气公司一美国和加拿大 + 电气总公司一德国、奥匈帝国、俄国、荷兰、丹麦、瑞士、土耳其、巴尔千。 + 商品周转额 + (单位百万马克) + 职员人数 + 纯列 + (单位百万马克) + 通附电气公司(美国)1907: + 252 + 28000 + 35.4 + 1910: + 298 + 32000 + 45.6 + 电气总公同(德卫) + 1907: + 216 + 30700 + 14.5 + 1911: + 362 + 60800 + 21.7 + 298+362-660(单位百万1克) + 订立了关于女儿公司的单独协定(秘密的)。“此外 + 注意 + 还规定要互相交换发明和试验结果!”(第475页) + @见列宁全集第2版第27卷第383页。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第405页========== + 电力托拉斯 + 377 + 电气总公司“通过参与而统治”的公司(多半是股孙公司)有175一200个(第484页)。其中6个主要的公司的资本约75000万马克,所有这些公问的资本总额大概有15亿马克①。 + “制造公司”的数目一一16 + 生产橡胶、电缆、石英灯、绝缘体、铁路信号、汽车、打字机和飞行器等等。 + 现代工业的特征是原料等等由同一企业生产: + }注意 + 2)电气总公司在国外的直接代表机构的数日-34〔其中有12个是股份公司)②。 + 2)1.圣彼得堡和华沙 + 7,罗马尼亚 + 2.里斯本 + 8.维也纳 + 3.克里斯蒂安尼亚 + 9.米兰 + 总计 + 4.斯德哥尔摩 + 10.哥本哈根 + 10个国家 + 5.布鲁寨尔 + 西南非 + 6.巴黎 + (〔殖民地?)) + ①见《列宁全集第2版第27卷第366页。一编者注 + ②同上+第382页。—编者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第406页========== + 378 + 笔记“是#(“太塔”) + 两个公司联合经营⑩ + 通用电气公司 + 威斯汀踪斯公司(Westinghause Co) + 汤奶森一程斯东一*爱迪生公词 + 公司 + 学一 + (Edison Co) + (ThomsonHaus-ton Co) + 美国 + (该公前)与爱迪生公 + 它为致洲创设了 + 司合并) + 一个公苛: + 它为欧洲创设了 + 法国爱迪生公司 + 个公司: + 法国爱迪生公司又 + 德国 + 联合电气公司 + 把发明专利权转让 + 这家公司与电气总 + 给德国公司: + 公司合并 + 电气总公同 + 电气总公司 + 西门子与哈尔斯克一舒克尔特公司 + (Siemens + Halske-Schuekert) + 两个公司联合经营 + 一一三代表合井的符号3合并 + 公司创设新公同(箭头指的是新公司) + ① + 见《列宁企堪第2版第27卷第382页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第407页========== + 证券发行的统计 + 379 + “…世界上没有一今完全不依赖它们<电气总公司和通用电气公国》的电力公司…”(第474页)① + 注意 + 1900-.7多1912-2。 + 西门子与哈尔斯 + (1912) + 电气总公可 + 克一-能克特 + 费尔澄与 + 电气 + 四宇 + 贝尔 + 拉迈尔 + 总公同 + 哈尔斯克 + 杼垡 + 舒克尔挚 + (1900) + 费:,拉迈尔 + 联合 + 西汀子爵克 + 火尔 + 市梅尔 + 与 + 电2 + 与 + 尔特 + 格曼 + (不人就 + 出约姆 + 总公到哈尔斯克公闭 + 失去了 + 惠义) + 1900年 + 被(坦 + 塞尔)② + 证券发行的统计 + 注意。“这个统计一-不同于一般的证券发行的统计一所包括的不是在某些国家内发行的有价证券,而 + 注意 + 是这些国家所得到的信贷。例如,在伦敦和巴黎发行的俄国偾券,在统计时没有列入英国与法国内,而列入俄国 + 注心 + 内。” + ①见列企华》第之儆27卷383页。一编背注图間上,第382页。·-·编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第408页========== + 380 + 笔记“”(“太塔”) + 证券发行总数 + 康拉德的Volkswirtschaftliche + Chronik@(1913年,第783页) + 53.0 + 1833/1912证券发行总数 + 这是全世界的发行总数。 + (单位亿马克) + 1910、11和12年 + 18833.418934.91903一14.8 + 各国的,第?82页 + 4.0 + 14.4 + 11.7 + 这三年的总数 + 2.7 + 5.3 + 15.5 + 单位十化马克 + 5.4 + 13.5 + 21.5 + 德国及式殖昆地 + ”.2 + 4.1 + 7.8 + 12.4 + 英国及其殖地 + 5.2 + 6.4 + 8.5 + 17.2 + 十南非 + 0.4 + 10,3 + 9.2 + 19.9 + 十加拿人 + 3.0 + 6.6 + 9.6 + 21.4 + 三(我加的) + 8.6 + G.2 + 8.0 + 15.8 + 法国及共殖民地 + 4.8 + 1892-2,01902-17,8 + 1912-16.4 + “不气 + =三3 + 舆对帝国 + 2.1 + =51.1 + 99.0 + 166.6 + 俄国 + 3.2 + (我如的) + 比利时 + 1.07 + —比属刚果 + 0.3 + 是(我加的) + 1.3 + 单位十亿马座 + 荷兰及其殖民地 + 0.6 + 美国 + 10.6 + 卢森堡 + 0.01 + (包折 + 英国及其 + 西班牙 + 0.6 + 埃及) + 殖民地 + 8.8 + 萄环及其硝民地0.1 + 德国及其 + 丹表 + 0.2 + 殖民地 + 7.2 + 瑞典 + 0.1 + 〔包括法国及其 + 挪威 + 0.1 + 4.91 + 摩洛哥)殖民地 + 4.9 + 瑞士 + 0.7 + 29.5② + 意大利 + 0.7 + ④《国民经济纪事东志。一一编者注 + 手将如此。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第409页========== + 证券发行的统计 + 381 + 俄间 + 3.2 + 罗与龙亚 + 0.4 + 奥幼国 + 2.1 + 保州利,亚 + 0.1 + 比利时及其 + 塞尔维亚 + 0.2 + 记地 + 1.3 + 希腊 + 0.5 + Π本 + 1.7 + 小:可共 + 0.6 + 美利些合众国 + 10.6 + 8.3 + 美洲其他各国 + 7. 0 + 诶及 + 0.2 + 我的总计: + 摩治 + 0.110.3① + 4个大国 + 29.5 + 中国 + 0.6 + 月本 + 1.7 + 4个中等国 + 8.3 + 波斯 + 0.1 + 美洲其他各国 + 7.0 + ∑分=52,2 + 14个欧洲国家 + 4.91 + 6.4 + 15.8 + 中国+波斯 + 0.7 + 21.4 + 50.41 + 推确的 + 22-53.6 + 参考书目注意: + 哈尔姆斯的*Veltwirtschaftliches Archiv②(已出版6卷)。 + 综合统}(我的)是根据康拉德的4 Volkswirtschaftliche Chronik。编制的。 + 我的计第 + 关于卡特尔的统计:卡特尔的数目: + 熵娜 + ((德国))(第903一6页) + 或 + 续小和 + 诚少 + 新创设的 + 扩大的 + 银散的 + 次数: + 19]3ーーー38一 + 34一-m-15 + ÷72一15=57 + 1914-一一31 + 38一m一一6 + +69-663 + ①乎稿则此,一俄版编者注 + ②《世界经济文乳。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第410页========== + 382 + 笔记“”(“太塔”) + 里塞尔:《德国大银行及其集中》 + 里基尔博士:《德国大银行及其随着德国整个经济发展而来的集中》,第3版,耶拿,1910。 + (某些数学,但不是全部的数字,是根据1912年第4版补充的。)1900年前(1900年的危机前,这次危机在颇人程度上是由电力工业生产过利而引起的)德国的电力工业(里塞尔,第3版,第542页及以下各页)①: + 7个集团(总共有27个(原文如此!)公司)每个集团 + 背后的银 + 行的数川 + 11一一I.西1子与哈尔←- + 斯克集团、 + 1903年联合成 + 利益共同体 + (4个公司) + 西门子一 + 1902/3.8一一I,电气总公司集团 + 舒克尔特集团 + 合并 + (4个公司) + 1904 + 8一I.舒克尔特集团← + (4个公司) + 1908年“合作”一组成电气信托公司,资本3000方玛克。 + 6一V.联合电气公司集团(2个公词) + ①见《列宁全巢》第2版第27卷第382项。一编者注 + -a + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第411页========== + 里塞尔:《德国大银行及其染甲》 + 383 + 9一V.赫利奥斯集团(“已清理”:第4版第582页) + (5个公司) + 8一V1.拉近尔集团,1910年大多数股票被电气总 + 公司掌握(第4版第583页)(?个公司) + 2一VI亚,库梅尔集团一于1900年破产(?个公司) + 有许多是 + 7个集团 + 重遵的 + 【公刷=28,而不是27,里塞尔在第542页〔第4版第582页)上写的是27。在第568页上,里塞尔又说是28个公司】集中过程的结果(第568页及以下各页)。前 + “我因各工业部门中最现代化的”电机工业…7个 + 集团,共有28个加入了康采恩的公司… + 2 + 化学工业…2个主要集团(见下面) + 2 + 采矿工业一2个辛迪加(钢厂联盟,莱茵一威斯特找 + 利亚煤业辛迪加)… + 2 + 海运业一一2个公司(汉堡一美洲包裹投递股份公司; + 和北德劳埃德航运公司,“这两个公司通过一些协定在彼此之间并且同一个英美合办的托拉斯有联系”)… + 5 + 银行业一5个集团(“总共包括41家加入了康采恩 + ● + 13 + 的银行”) + 我的 + 总计 + 18个集团(我的总计) + 大银行和地方银行联合成利益共同体的数目的增加。〔第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第412页========== + 384 + 笔记“”(“太塔) + 505页) + 集中的增长(第4版第542页): + 1881一1 + 1908一…-32(41) + 1895.—2 + 1911--26(46) + 1902---16 + 〔里塞尔,第547页及以下各页) + 德国化学工业 + (集中)① + 我的总计 + 股份资本 + 美因河畔赫希斯特 + 股份资本 + (“双边(“三边 + -20 + 20 + 的前行东鲁齐乌 + 联盟”) + 联盟”) + 债券资本 + 斯和布吕宁颜料 + 一10 + 1904 + 厂 + 单位百万 + 马克 + “联合” + 1908 + 美因河畔法兰克福 + 股份资本 + 交换股(交换 + 的莱奥波德·卡塞 + —20 + 20 + 债券资本 + 票和董股票) + 拉公司 + 10 + 事 + 3 + 卡累公司(莱茵河畔比布里希)(3.2) + 43 + 路德维希港巴姿装胺苏打厂(股份资本2100力冯克)。 + 1904 + 21 + 爱北斐特的前弗里德里希·拜尔公 + 联合 + I905 + II + 司颜料广(2100万马克)。 + “三边 + 21 + 柏林附近特雷普托夫的苯胺制造股 + 联盟” + 份公司(股份资本900方马克)。 + ①见《列宁全巢》第2版第27卷第30页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第413页========== + 里塞尔:《德国天银行及其集t》 + 385 + 43% + 工,Ⅱ两个集团开始“接近”, + 43% + 9 + 14% + 51 + 订立价格“条约”等等。 + 100% + 利润 + 第560页及以下各页:《采矿工业》。 + 两个家族:奥古斯特·蒂森和胡戈·斯汀尼斯。8他们的巨大作用(在煤炭工业和钢铁工业中),作用的增大。 + “…盖尔森基兴矿业股份公司、亚琛红土钢铁联合企业与蒂森夏尔克煤矿和钢铁联合企业丁1905年1月1日结成利益共同体,这一步骤…方面使几个相互竞争的银行,即贴现公司、德意志银行、德累斯顿银行和沙夫篆森联合银行在一个共同的企业中联合起来,同时又使以委员身分参加该联合企业‘总委员会的胡戈·斯汀尼斯和奥古斯特·蒂森的势力大了。”(第563页)(第4版第603页) + (第577页)同,第4版第624页 + 1882—一职员在50人以上的28家很行:2697职员- + 占总数的11.8% + 1895一HH R HH H N H66力hh7802职员-—21.6% + +189.3%{5个和不到5个职员的寸59.9%1 + t6一50 + 功+3d.5%), + 1907约占 + 德意志银行19074439个银行职员(第578页) + 1908-4860 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第414页========== + 386 + 笔记“乎”(“太塔帅) + “根据我的计算,1910年年底,柏林6大银行的职员为18000人。”(第4版第625页) + 在里塞尔这本的最后是同社会主义者的论战,是讨好官方、传和谐的论战(里塞尔就是这种人)。 + {哈哈!}他说,社会化这种预言并“没有实现”(第585页)。 + 第582页(第4版第629页): + “银行和交易所”(黑体是里塞尔用的): + “至于谈到集中过程对交易所的职能和状况的影响,那下面这种情祝是-个事实:出于各种委托汇集在大银行,这些人银行便通过买卖的对交,在某种程度上承担了交易所的职能,而只把其中无法对交的那部分委托,转交给交易所。在有价证券的买卖方面,也就是说,无论在资本市场上,或者在贴现业务方面即在金融市场上都有同样的情况发生。 + 因此,遭到交易所法严重破环的交易所,愈来愈多地失去为正常确定行情所必需的大量有价证券,因而变得更加软弱无力了,而这将导致极其危险的后采,特别是在紧急的关头,些不好的例子都证明了这一点(附注:从最近的例子中,指出门俄战争爆发的日子就足以明白了)。 + 由此可见,交易所正在愈来愈尖去为整个经济和有价证券流通所绝对必需的性能,即不仅作为‘汇巢到它那里的爷种经济运动?的最准确的测量器,而且作为对这些经济运动几乎自动起作用的调节器’①(附注。引官里塞尔的《修改交易所法的必要性》;柏林,1901)。它一方 + ④儿《列宁全集》第2版第27卷第354一355页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第415页========== + 里塞尔:《怎国大银行及其集+》 + 387 + 面愈来愈没有能力通过行情的涨落?反映出关于大多数国家、市政机构、股份公司利公司的信用能力以及管 + 注意 + 理方法的舆论’,另一方面也愈来愈没有能力控制这种舆论。 + 从前在交易所确定有价证券的行情和开盘行情,曾 + 十分准确地〈就可能范围而言)显示出‘在任何地方也没有这样可信赖地统一起来和在任何地方也没有这样清楚地认识其共同性的那些经济过程’,从荷进显示出供求关系,而现在这样一来,就必然失去其精确性、稳固性及可靠性,这对公共利益来说是一件令人非常惋懵的事情。 + 此外,应该提防的是,这样下去还会日益排除中介机种(经纪人等),可能使银行与交易所发生随着时间的推移愈来愈尖锐的矛盾,这种矛盾也是非常危险的。这种矛盾将不仅表现在银行与其他同交易所有关的集团之问的曾经多次出现过的某些紧张关系上,荷时也将在交易所的主妥活动方面即确定行情方面表现出来。 + 实际上,现在甚至在内行专家中间,有一些人给银行和交易所这两个概念下了意义完全相同的定义,然而这是完全帶误的(附注:埃申巴赫在1903年9月16日写的《社会政治协会的争论》一文(载于Schriften des Vere-ins fur Sozis8 lpolitik①,第I13卷)中,对这两个概念所下的定义就正是这样),而另一些人却相反,认为银行与交所是彼此完全对立的机构,这同样也是错误的。”(附注,参看恩斯特・布载于1904年4月1831616(5)127147(47 + 1905 + 42 + 46(8)110.149(4) + 812(1)3434(11)194241(G4D + 1908 + 69(10) + 264(73) + 12(2) + 97(31) + 442(116) + 1911104104(9)276276(93) + 7(2)6363(15)450d50(119) + 第4版 + 筇77资 + 【注意在第3版中谈的是8家银行,在第4版中谈的是6家。】#数字摘自第4版第745页(是下面6家银行的数字:达姆施塔特银行、柏林贸易公司、德意志银行、贴现公司、德累斯顿银行和沙夫意森联合银行)。 + (括弧里的是律意志银行的数字) + ①见《列宁全集》第2版第27将第50页。一编背注 + ②同上,第349页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第418页========== + 300 + 笔记“》”(“太塔”) + 注意德意志银行。周转额: + 1870 + 1875 + 18851895 + 1905 + 1908 + 1911 + 23900扩 + 55亿151亿 + 379亿 + 772亿 + 945亿 + 1J21亿 + 这8家银行中所包括的,首光是分别构成“集1”的5家银行:达姆施塔特银行(工商银行)、德意志银行、贴现公、德累顿银行和沙夫豪森联合银行,一其次还有下面了家银行:柏林贸动公司、商业贴现银行和德国国民银行。 + 下面就是这5家银行的“集团”【“在利益…致基础上的联合”】及其“资本实力”(第484页及以下各页): + 被乔并的 + 银行(第520页) + 单位 + 单位 + 万马克 + 西万 + 蛋行 + 1.德意忠很D.B.绑闭12929.51266.4)786.81015.4)31 + 21 + 2.贴现公司 + D.G. + 鞋 + 6 + 662.6 + 56.7 + 23 + 8 + 3.他累斯顿 + Dr.B. + 银行 + 8 + 321.3 + 285.7 + 7 + 4.沙大豪森联S.BV + 合银行 + 209.9 + 278.5 + 11 + 6 + 5.达姆施塔特Dm.B. + 银行(.工我雏 + 银行) + T的 + 260,6 + 297,41? + 35 + 2720.7 + ☒g271.789①:43 + {275000万}即大约 + 第500页 + 25亿马克 + 注意:这里计算的只是股份资本和准备金,即只是自已的资金,他人的资金没有计算在内。 + )这是把“友好银行”计算在内的数字。 + ①手稿上:“阳家私人银行”这个总数用筋头与下表(“种入戚深恩的银行")(过 + 本卷第391西)小的同一数字湘连接。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第419页========== + 明架尔:《德国大很行及共架中? + 391 + 第537页: + 加入康采恩(为数41家),藏至1911入正家大银行5个集团年10月1 + 截爸191149月0日止的银行裁至1908年12刀月止 + 被谷非的: + 31日止计有: + 分支机构…2是I + 285 + 代孙所…325 + 3 + 私人银行根行 + 第637坎1晰合公间……… + 18 + 21 + Dm,B.--8-3 + 1入五个 + 存漱部……102 + D.B.-45-30 + 染的球 + 被茶∫私人银行… + 89 + 1i6 + D.G.-61-11 + 采恩的4T + 并的几银行…… + 43 + 45 + Dr,B, + 一 + 家银行 + 由于;胶票和交换 + 116 + 45 + 收丽任利益一·政的转就上联合起来的行机构… + 20 + 所有大银行及其康采恩到1908年12月31日止一共吞并了164家私人:行+60家银行,注意(第500页)。 + 1899年,有分行100个以上的银行在英国有12家,共有2304个分行(“Niederlassung"")。 + 1901年,有分行100拿以上的银行在光国有21家,共有672个分行(第21页)(第558页)。 + “仅伦教市和密德兰银行这一家银行,在1905年年初就有447个分行;也就是说比柏林各大银行连同1904年年底与它合并的52家地方银行的总数还要多257个分行,1907.12.31(#),据The Economista@报 + 注意 + 经济学家杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第420页========== + 392 + 笔记“母”(“太继”) + 道,英国的股份银行至少有6809个分行和支行,当时英国股份银行只有74家(殖民地银行和外国银行除外),其中35家有银行券发行权。”(522) + 里基尔著作摘录(续) + (#)在第4版中(第558页):“截至1908年12月31日,大不列颠和爱尔兰的存款银行有63家,它们的分行和支行至少有6801个。1910年年底,分行数日已达7151个。这时,英格兰和威尔士的4家银行各有400个以上的分行。这就是: + 伦政市和密德兰银行…… + 689(1900f为315) + 劳埃德银行… + 589(一#一311) + 过克莱公司… + 497(一#--269) + 首都利刚地方银行…… + 447(一形-185) + 其他4家银行各有200多个分行;11家银行(包括苏格兰和爱尔兰的20家)各有100多个分行。”①(第559页) + 法国的代办所和分行的数月划下(第522贡)(第559对): + 1894 + 1908 + 银行: + 在巴黎 + 在地方 + 在巴黎 + 东画外 + 和郊区 + 和郊区 + 在地方 + (包拓在阿 + 尔及利亚) + 甲昂信贷银行 + 27一96 + 62 + 175 + 20 + 贴现很行 + 15 + 24 + 49 + 150 + 总公罚 + 37一141 + 88 + 37 + 2 + ①见《列宁全集》第2版第27卷第39页,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第421页========== + 见塞尔:《悠图大银行及其限中》 + 393 + 在《附求7》(第666页及以下各页)中列有加入大银行“康采恩”的公司和银行的一览表。我从那里选录了一些国外银行: + 范围(按资本额 + 分行所在 + (分行银行所根行名称 + 〔维位百万 + 足哪些柏林大银 + 地划分) + 数目)在地 + 马克等) + 行创设或参与的 + (一)阿姆斯 + 阿姆斯特丹 + 6非罗 + 达姆施塔特银行 + 特丹 + 银行 + 伦 + 中国、日(12) + 上海 + 德意志亚洲 + 7.5两 + 达姆施塔特银行 + 本,印度 + 银行 + 十柏林贸易公可 + 等国 + 十德煮志银行+ + 贴现公司+德慕 + 斯顿领行+沙夫 + 衰森联合银行 + 蔗大利 + (33)米兰 + 款大利商业 + 一105里拉 + 达瓣施塔特银行 + 银行 + 十柏补贸易公司 + 十德意志银行中账现公司十德哀斯顿银行 + 〔?此利 + (一)程鲁塞尔一管塞尔国际一25法郎 + ーー达姆递塔特银行 + 时 + 银: + +柏林贸易公可 + +贴现公可+沙大荐森联合银行 + (?英回) + 〔一)伦致 + 一一行业贸易辛…-0,1英绣一一”达姆塔特银行 + 迪加 + 罗马尼亚(一)布孙勒~-一白大理石银行一10列伊 + 迭姆施塔特银行 + 斯特 + +柏林贸易公可 + (?美洲) + {—) + 类洲俄行 + 25马克 + -·一达姆施塔特银行 + (?英国) + 〔—) + 伦敦 + ーー伦教和汉撒-一0.4英舒-一商业贴现银行 + 银行 + 〔南美 + (22) + 柏林 + 德国海外根行一20马克 + 德意志银行 + 等等) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第422页========== + 334 + 笔记“”(“太塔) + 范围(按 + 分行所在 + 地划分》部蟹行度 + 〔分行 + 资本额 + 银行名称 + (单位百方 + 是娜些抽林大银 + 马克等) + 厅创设或参的 + 东非 + (?)柏林 + 海外建筑股份 + 2马克 + 德意志饿行 + 公可 + 中美 + 〔?)柏林 + 美银行 + 10马克 + 德搶忘银行 + 是西葑 + (?)壁西哥 + 塑西哥工商—一16比索 + 德意志银彳 + 银行 + 波利尼 + (?)汉维 + 德意志南洋群…一22/马克 + 贴现公司 + 西亚 + 岛贸易种植 + 公司 + 新儿内亚《?)(?) + 新几内亚公司一一6马克 + -…-贴现公司 + 史西 + (5)议徭 + 德国巴两银行-一10马克 + 一-贴瑰公司 + 智利和 + 《9)议接 + 智利和德国 + 10马党 + 贴现公司 + 中美 + 银行 + 罗马尼亚(2)布加物 + 罗马尼亚通用一10例伊 + 贴魂公司 + 斯特 + 银行 + 比利时 + (?)安特卫普--一比利时贺易一5法郎 + -一一1贴现公可 + 公讨 + 德网菲洲(15)(?) + 德意志非洲一1马克 + 一…贴现公司 + 银行 + 保加利亚〔?)常非亚 + 信用银行 + 3列弗 + ……贴玩公司 + 德属西非(4)柏杯 + 海意志西非一1马克 + 德翦斯顿银行 + 银行 + 小亚细亚、〈]2)柏林 + 德意志东方一16马克 + 德斯顿银行十 + 土耳其、 + 银行 + 德国国民银行 + 费洛尼 + 4沙央兼森 + 卡铲等 + 联合银行 + 南头 + (3〕柏林 + 一德意志南奖一20马克·一德第斯顿银行+ + 银行 + 沙大意森联合 + 银行 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第423页========== + 壁磨尔:《德周大饿行及其集中》 + 395 + 关于殖民地银行(几乎全部都是柏林火银行创设的)问题,里塞尔所得出的总数是这样的(对1910年的补充,引自第4版,第375页①): + “90年代末,德自只有4家海外银行;1903年有6家海外银行和32个分行,而到1906年年初,已经有13家资本在1亿马克以上的银行拥有分行70多个。 + 然面,这些数学同其他国家在这方面的成就比起来,相对地讲还是很小的,例如,英国在1904年就有32家(1910年是36家)董事会设在伦敦的殖民地银行、2104 + 注意 + 家(1910年是3358家)董事会设在殖民地的殖民地银 + ·行,以及其他18家(1907年是30家)(1910年是36家)国外的英国银行和175全(2091)分行。法国在1904/5华就有18家殖民地银行和国外银行及104个分行;荷兰有16家海外银行和68全分行。”(第346页) + 1910 + 星904 + 总计: + 德国…13一一 + 70 + 72-5449奖国…50—2279 + 注意: + 法国+…18一王04 + 荷兰…16 + 68② + 第一个数字一殖民地银行和一般国外银行的数目;第二个数字是它们的分行的数目(或设在殖民地的独立的银行的数目。 + ①下面加圆括号的是列宁根据该书第4版(第375贝)对正文所作的补充,在手 + 稿上,这些补充写在正文的行间,有的写在与之相比较的正文相应的数字的上面,有的写在下面。一一俄文版编者注 + ⑨儿《列宁全集第2版第27卷第380页。一一输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第424页========== + 常7t使用:永用闵u鹿Muu.. + 关于银行同工业企业的联系问题(第383页)(根据耶镶尔斯的材料)(1895一1903) + 嚣 + 业证券发行额按份计算 + 第307页 + 为之发行 + 工业企业 + (筘463页) + 第306页 + 第413页 + 7年的∑ + 证券的 + 中的银行 + 在银行监事 + 存款部 + 会巾的工业 + 公司数日 + (第284项) + 家的人数 + 1.895-19101904一1910 + 工业 + 证券 + 第414页 + 我缩写的 + 发行额 + (1903/4) + (1911)(1908)(1910) + 1895-1910 + (第501质) + 421 + 204- + Dr.B. + 德累斯顿银行…一220 + -181一368 + 一191 + 一504 + ~11 + 一8 + 361 + 174一 + S.BV. + 沙夫意森联合银行…一187 + -207—364 + -211 + 290 + -19-17 + 312 + 142- + B,HG, + 柏林贸另公司一170 + -149-281 + m95-153 + --15 + -13 + 302 + 151一 + D.G, + 现公司…一151 + -154-290 + 一J]1 + —362 + …2 + 456 + 306一 + D.B. + 德意志银行--150 + -139-419 + -250一488 + 5 + 314 + 166- + Dm.B. + 达姆施塔特银行+一148 + -140-285 + -161 + -313 + 60 + )其屮有克虏伯公司的经理(Dr,B,),汉虽一美洲包囊投递股份公司、北德劳埃德航运公司和 + ■ + ■■ + 盖尔森基兴矿业股份公司的经理(D.Cs,):海伯尼阿的经理;哈朋内胶份公司和上西里西亚炼铁工 + 业股份公司的经理及其他人(B.H.G.)等等。 + ①见《列宁全巢第2版第27卷第36页。一编者注 + +==========第425页========== + 其塞尔:《德国火银行及共巢中》 + 397 + 显然是不完全 + 大银行所创设的海外银行的数月(里尔 + 的统计材料的一览表,第327页及以下各页)(第354页及 + 以下各页) + D.B + D.G. + Dr.B.Dm.B.B.HG.S.BV + N.B. + f,D, + 共计 + 11 + 1880-89 + 3 + 3 + 11 + 22 + 1890一99 + 4 + 6 + 2 + 2 + 2 + 22 + 1900一 + 3 + 3 + 24 + 1905,1906一 + 2 + 3 + 16 + 不到十年,到1908一9年 + 式,E.梅伊(见 + &Sehmaller's Jahr- + (第82页)财政大臣霹 + bu心h①,1899,第271页 + (第9一100) + 及以下各顶) + 因巴本的统扑材料 + (第83页)德国國民收入 + 在德国 + 的分配 + 普鲁士1908 + 人门收入 + 人口 + 税收 + 它们的 + (单位单位十单拉 + 单位百% + 股份公 + 资本额 + 百万)亿马克百厅 + % + 万马克 + 间数日 + 单位十 + 亿马克 + 在900 + 马克以下 + 1819124I7.9=47.22 + 0 + 900一3000 + 3213 + 6316.2=42.5d83.7=3.261883一1811-3.9 + ≥3000 + 11a + 54 + 1.9=5.50 + G6%② + 1896-3712-6.8 + ∑=221s25 + 36.095.26 + 1900-5400-6.8(7.8) + >9500马克 + 经济上独立 + 注意 + 的居民 + 0.87%居民 + 1908一6249一9.4 + 43%税 + ①《施恐锄年鉴。一编者注 + ②里塞尔的原文如此。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第426页========== + PDr又使用:减用发b健PD + 在里塞尔的书 + 银行在其监事会中占有席位的工商公司的数目。 + 工业部门名称: + 赏 + 中,不是统计表,而是一览表。 + 采矿硅 + 机 + 器化肥纺织造纸食商保运国建旅馆橡I种展共业、冶 + 学皂 + 工业纸品险外 + 业和 + 胶 + 览 + 附录4 + 藍金属加工剖,金厂和造工油 + 和制工 + 浆 + 输 + 筑 + 工 + 公 + 公 + 饭店工 + 艺美术 + 公事 + 盐场 + 业 + 业业银行)业脂 + 等革业业业业业司业会业业业业司ツ计 + 达拇施塔特银行 + 9 + 4 + 215 + 3 + 2 + 5 + 2 + 1 + 243 + 9 + 6 + 拍林贸易公司 + 18 + 810 + 4 + 3:16 + 9171 + 商业贴现银行 + 1 + 2 + 7 + 1 + 723111 + www.fineprint.com.cn + 德意忐银行 + 13 + 1 + 3241 + 328861312 + 2 + 116 + 贴现公司 + 13 + 228 + 2 + 29 + 21 + 2 + 6)德絮斯颜银行 + 10 + 2 + 314 + 2 + y + 229311 + 1 + 德国国民银行 + 13 + 4 + 318i + 2 + 3 + 7211 + 4 + 2 + 8)沙夫意森联合钣行 + 18 + 2 + 415 + 2 + 1 + 4 + 120116 + 6 + 共计 + 95 + 1827,111:191319 + 4: + 127174216778 + 9 + 2 + 7 + 140 + +111 + +83 + 174+166 + ÷24 + =698 + ()其中包括电机工业。 + +==========第427页========== + 里塞尔:《德国大猿行及其集中》 + 399 + “根据贸易部对1898华的估计,在这一年中, + 从银行 + 英国从银行手续费和其他手续费中获得的总收入 + 业务中 + 达1800万英镑(约合43200万克朗)(第399页) + 获得的 + ! + (第431页)…在欧洲人陆的海外贸易中,通过 + 收入达 + 英国支付的款额,似乎每年在60亿马克以 + 45000 + 上.…”【第4版第431近】 + 方法郎。 + 英国每年的运费收入为18亿马克:德国为2一3亿马克(第400页)(同上,第432页)。 + 1907年德国银行职员的调查表:拥有职员24146人的1247家银行的回答(第579页)(第626页) + 其 + 平均新木私人镀行职货(单位马克) + 的平均新水 + 264家股份银行16391职的20一39岁1459一33511467一2380 + 708家私人银行5938H?40-54H3638—40442413—2358 + 275家合i:银行1817H》55-70Y3899-25922264-1879 + “转帐数目从1876年的3245次增加到1908年的24821次(1910年为24982次),但是,这些转帐除了国库进行的以外,主要都是由大工商企业进行的,因此国家银行的转帐业务迄今仍保持着某些财阀的性质。”(122) + 注意 + (第131页) + 1907年每个帐户(国家银行转帐的)的平均额=24116马克。转帐额=2606亿马克,1910年为3541亿马克(第132页)。邮政支票流转(1909)=23847个帐户,1910年一-49853个帐户,他们的财产-9400万马克(第132页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第428页========== + 400 + 笔记“子”(“太塔) + 缥据交换所的结算总额(第123页) + (单位十亿马克) + 他说,德国转帐较发 + 1884 + 1908 + 1910 + 德国 + 12.J + 45.9 + 54.3 + 达,但是支票及其相 + 祛国 + 3.3 + 21.3 + 23.7 + 互结算却不发达 + 英国 + 118.5 + 260.1 + 299 + 关国 + 143.2 + 366.2 + 422 + 德国国家银行的总周转额,1908年=30525000万马克 + 1910-3541亿 + 德国的卡特尔,1896年约有250个(第137页)1905年一一385(第149页) + 参加卡特尔的企业约有12000个① + 各银行的存款和储金局的存戴(单位十亿马克)(第162一3页) + 秘国 + 包括储金局 + 9 + 1900…大约10 + 的棕款 + ]3*+”1906 + 15.5 + 1909—-15'/2 + 英国…(1903-5)一10.5美国…(1905) + m一47(1909年为59) + 淞国(只是1905各很行的作存款)… + 4 + 德国(贝是各银行的存款)…1900 + 一一1 + 1906 + 2.5 + 英国(只是1905年各银行的存款) + -.6.25 + 类国(只是各银的存款)… + ー15 + ①见《列宁全集》第2版第27卷第338页。一编将生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第429页========== + 里塞尔。《德国大银行及其集中》 + 401 + 注意。.“从上面别证的对比可以看出德国的存款与英美两国的存款相比,在现在也还没有很大的意义,与法国相比,大概也落后不少。”(164)(同上,177) + 里塞尔,第354页(第384页): + “德国前一个时代(1848一1870年)的进步并不太慢,但是同德图现时代(1870一1905年)整个经济特别是银行业发展的速度比起来,就好象拿旧时邮车的速度同现 + 注意 + 代汽车的速度相此一样;现代汽车行驶之快,对于不小心的行人和坐汽车的人都是很危险的…”① + 在紧接着这段的下一句话中,这个资产阶级的庸人(徊头彻尾的小市民)、大财主的奴仆里塞尔认为,“社会安全”和“真正进步”的保证在于领导者的“崇高德行”,即知道分寸!! + 而在下一页(355一第385页)上,他认为银行…“就其任务和发展而言,不是带有单纯私有经就性质'的企业),而是日益超出单纯私有经济调节范园的企业”②。 + 1)引自第一次全德银行代表大会(1902年9月19日和20日在美因河畔法兰克福召开)的主席里塞尔的演说。 + 但是,承认这一点并不妨碍这个资产阶级的白痴写出这样的话: + “但是,社会主义者所预测的集中运动的另一个府果,即最终将导致他们所希望的和应当在‘未来的 + ①见《列宁全集第2版第27卷第43B页。一编者注 + ②同上,筇37页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第430页========== + 402 + 笔记“”(“太塔”) + 国家内实现的生产资料杜会北的后果,在德国并没 + “驳倒 + 有实现,今后地未必能实现。”①(第585页)(第 + 了节… + 633页) + (单是德意志银行就有945亿马克的周转额(第361页)(1910年为1121亿,第391页),它与一个由12家银行构成的巢团有联系,支配着十亿马克的资本(这个集团和“友好”银行的资本),它吞并了52家银行,在德国有116个分行、存款部及其他机构,一在下20家工商业公司的监事会中占有席位,等等。这还不是“社会化”!!1!)德意志银行: + 自己的资本=2亿+1亿准备金周转额 + -945亿马克 + 总利润 + =5500万马克(1908)(第352贡) + =6290P∥”(1910)(第382页) + 维意志银行的职员数目为4860人(1908),一第578页((在1895年,66来职员在50人以上的银行共有职员7802人,同上)) + 里塞尔在第114页及以下各页上谈到德国的商业航海业及其发展的情况时,指出: + H.一A.P.A.一G.(汉堡一美洲包襄投递股份公司),资本 + (1908年)12500万马克(+7G00万的债券),162艘轮船(价值达 + 18590万马克)。 + 北德劳埃德航运公司,资本(1908年)12500万马龙(+7600 + ①见《列宁全巢》第2版第27卷第438页。一一缄者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第431页========== + 里塞尔:《德国大银行及其集中》 + 403 + 万的债券),127艘轮船(价值达18910方马克)。12500+7600-20100。 + “这两家公司于1902/3年同国悔商轮公司缔结了实质相同1r的合同。该公司是美国银行家和轮船老板在1903年1月1日成立的,它拥有资本12000方美元(=48000万马克),赳括美英两国的九条轮船航线。”(第115页)这就是所谓的摩根托拉斯。 + 个金同的内容:瓜分利润和瓜分世界(德国的公司不再争夺英美方面的货运;合同中规定了谁可以驶进哪些海港,等等等等)·设立¥一个共同的监寒委员会。合同期定为20年(解除合同需在一年前通知),一旦发生战争,该合同即告废止(第116页末尾)(第4版第125页)①。这也不是“社会化”!! + “至于链国国家银行,根据银行调查委员会的资料(第179页)在1906年9月1日,在暴据周转方面总的说来有信用能力的公司和个人的数目德国全国有70480个”:即: + (a)商人和贸易公司…29020心41% + 注意 + (b)亡业家和亡业公司……21887=31 + 有信用 + (c)农村业主、农业手工业和工厂企业…9589=14 + 能力的 + (d)各种合作社… + 883=1 + 为数 + (e)食利者、手工业者和从事手艺的人…9101一13 + 不多 + 70480100 + 同上,第194页 + ①见《列宁全集第2版第27卷第386页,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第432页========== + 404 + 笔记“边”(太塔”) + (杜塞尔多夫)钢厂联盟于1904年3月30日创立(期限3年,1907年4月30日又决定继续保持5年)。1904年,它的产量=790万吨(第141贡)(第153页)。 + 1904年11月28日,它讨立了一项钢轨输出协议,输出的比例是:英国得53.5%,德國得28.83%,法国和比利时得17.67%(+法国4.8一6.4%。∑-104.8,106.4%)(第147页)(第159页)。 + 钢轨 + 目前,在美团钢铁公司加入后,德国 + 卡特尔的份额-21%钢课销售卡特尔 + (钢梁的输出)—份额。 + 瓜分世界 + 德国 + 73.45% + 法国 + 11.50% + 比利时 + 15,05% + “1909年2月还成立了‘国际锌业联盟(第159页),起初,规定到1910年12月31日期满,以后大概又延续了3年。加入这个联盟(根据工厂的地理位置)的有三个集团。这就是包括全部德国工广和某些比利时工厂的集 + 团A,包括比利时、法国和西班牙10个工厂的集团B和 + 英国工厂组成的集团C。1908年时欧洲锌的总产量按 + 整数计算为513000吨,当时德国生产的有…226900吨,比利时为165000吨,法国和西班牙总共为55800吨,英国为54500吨。参加这个联盟的工厂的产量约占 + 注意 + 欧洲总产量的92%。 + 根据最新协议的规定,虽然生产的份额是固定的,但 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第433页========== + 里塞尔:《德国大银行及其集中》 + 405 + 是这个联盟的每个成员却可以生产任何的数量,但有一个条件,如果到一定的时候(最初规定到1911年3月31 + 注意 + 日),库存量达到5万吨这个最低数字,那么在一定条件下就应当按百分比减少生产,以适应原来规定的生产份额。”(第4版第160页) + 银行联合成集团(或银行团),以便经营规模特别大的业务: + L.()普鲁土银行团一在1909年,28家银行(第310页) + ()国债银行团 + 29HHB(311) + (c)路特希尔德集团一在1909年,包括13家银行(312)(其 + 中有路特希尔德的3家银行,即维地纳、伦敦和巴黎的银行) + 2.亚洲业务集团 + 等等 + 等等 + 政治前哨战是在金融的基上开展起来的。但是这川注意种金融前哨战在什么时机进行、反对谁、采取什么方式,完全是由本国对外政策的负贵领导者决定。”(第402页)(第434页) + 法国资本在突尼斯和摩洛哥 + HB力HP俄国 + 力””〃力意大利(通过金融上的接近开始了政治上的接近)德国”∥波斯(对英国的半争) + 欧洲各国金融资本为贷款给中国和日本而进行的斗争 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第434页========== + 406 + 笔记“正(“太塔”) + 法国和英国的资本在葡萄牙和西班牙等(第403页)① + {里塞尔的书第1版,序言注明的日期是1905年7月4日} + 德国的果据周转额(按票据税计算)1885年为120亿马克,1905年增到255亿,1907年增到315亿〔第228页),1910年又增到334亿(第246页)。 + 德国的因民财富(马尔霍尔1895:1500)1300一2160亿(里塞 + 尔):2000亿马克(第76页)(施泰因曼:3500)。德国的国民收入为250一300亿马克(第77页)。 + 法国:国民财富:马尔翟尔(1895)一1980亿马克:福维尔(1902) + 一一1610;勒鲁瓦-博利厄(1906)一一2050影泰里(1906)—-1610。 + 国民收入-200亿马克(勒鲁瓦-博利厄)(第78页)。 + 英国-—2040亿马克(吉芬1885),-2350(马尔霍尔1895), + 2280(基奥扎一莫内1908)。 + 美国一一国民财富=4300亿马克(1904,调查局)。 + 在德国,“全国每年的储蓄投入有价证券的,每年约有12亿马克, + 即约占/3”(第81页)一一(同上,第86页)。 + 里簧尔的参考书目 + (特别推崇或特别重要的著作炉上*标记。) + *瓦尔特·洛获:《发行业的技术》,1890。 + ①月《列宁全集》第2版第27治第432页。+一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第435页========== + 里審尔:《德国大银行及其寒中》 + 407 + 阿尔弗物德·兰斯堡:《德国的银行业》,I909, + ・《通的》,«Die + Bank9①,19082 + 舒马赫论银行的集中,《Schmoller's Jahrbuch:②@,第30年卷,第 + 3编 + 瓦尔绍埃尔:《关于监事会问题》,《Conrad's Jahrbuchers@。(第 + 3、27卷。) + 西奥多·伊·伯颜:《金融色机…》,纽约,1902。*童。威·吉尔伯特,《银行的历史…》,伦敦,1901。 + sSchriften des Ver飞ns fur Soxialpolitik④。第110卷和第109卷及其他各卷。(1900年的危机。)第113卷:《危机的教训》。 + 威·桑巴特:《19世纪的德国国民经济》,1909年第2钣。路·波物:《19世纪德国经济生活的发展》,1908年第2版。 + A绍克:《工业中的…大企业…扩大了吗?》所有企业的职工,在1907年达210180人…(1908-165211)…德 + ①见5列宁全巢第2版第27卷第33B页。—→编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第448页========== + 420 + 笔记“:"(“伊奥塔”) + 注意 + 国采矿工业中最大的企业盖尔森基兴矿业公司在1908年有46048名职工,在1907年有43293名职工。”④(第218页) + 国标钻探公司(在埃尔克伦茨)…“它是 + (新技术) + 为了采用工程师安东·拉基发明的钻探方法面创 + 500% + 的般息… + 办的…(235)…在1905-6年和1906-一7年,公司支付的股息都是500%。”(236) + “总之,经验证明,只要片有企业的40%左右的有表决权的股票,就能在正常时期把这些企业控制在自己手里。”②〔258)其次,还有一种(特别是在美国)“没有表决权的股票”(259),以及债券等等。—如果这是控制着其他许多公司的公司 + 注意 + 的股票,那么,“他〈资本家〉以自已的500万美元的资本就能支配大40一50倍的资本”(259)。 + …甚至“大80一100倍的〈比独所占有的》资本额…”(260) + “在德闲和其他最重要的国家里,除了铁以外,五金贸易,特别是铜和锌以及贵金属的贸易,是非常集中的”(301)…“少数公司”(大部分在私人手里)… + “…德国早期的很多煤气广是由英国企业用英国资本建成的”(321 + “…只有较少数人现在在这方面达到了高超的 + 哈哈! + 技艺”(335),指在金融业务等方面。 + ②①见《列宁全集第2版第27卷箝339页。一编者注@.同上,第363页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第449页========== + 利夫壁,《参与和挂资公司》 + 421 + “瑞士信用机构本身控制着它〈苏黎世的电力企业银行》,因为‘银行”虽然不是机关、不是机构,但是,同所有这类公司一样,可以说是-一个大的文件夹,:在这个文件夹里保存着属于它的有价证券和儿本帐簿…”(376)电气总公司 + 一股票—10000万马克 + 债券—-3?00Bnn + “掌握的有价证券”一2300力〃n等等。南非的金矿。“尤其是80年代末和90年代初所获取的惊人利润,不仪刺激了英国资本而且除了英国资本以外还首先刺激了法国资本,以及德国,比利时和荷兰的资本,去取得金矿的股份。…在‘虚假繁柒’时期(在1895年结束),行情曾猛涨到最高点。随后到来 + 注意 + 的采矿工业有价证券行情的下跌,后来由·于德兰上瓦战争而更为加翻了…”(414) + “国民经济愈发展,就愈是转向更带石脸住的企业 + 注意 + 或国外的企业,转向需要长时间才能发展的企亚,或者 + 注意 + 转向那些只有地方意义的企业①。这也就是那些为之建立了专门供给资金的公可的部门,即需要长期发展的企业,如铁路企业、采矿工业企业”(等等) + 注意 + (434) + [愈发展,愈带冒险性…注意] + 在《银行亚》一文中舒尔采一格弗尼次几乎是一字‖ + ①见《列宁全集》第2版第27卷郭344页。一一编者注 + -… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第450页========== + 422 + 笔记:”(“伊奥塔") + 注意 + 不差地重复了这段话,第21页。(《社会经济概论》第3册,第5篇,第2部分。) + “如果经济活动本身的重心放在所属公司上面,而主要的公司仅仅是它们的股票的持有者,同时,股东们 + 注意 + 对所属公司的活动完全不了解,就象美国控制公司的情祝那样,那么,很清楚,为了保证对这个公司的各企业的业务经营进行尽可能大的杜会监膏而制定的一切法令,就会失去效力。这种危险对于一切用其他公司的股票顶替而建立的公司来说,也是会存在的,甚至在个企业对另外一些企业作了任何重大的参与的情况 + 注意 + 下,也是如此。”(439》 + “1904年年底,在所有的有限公司中有3.8%的公司拥有的资本超过100万马克,9.1%一一每家拥有的资本超过50万马克。同时,上述的3.8%的公司的资本占所有有限公司资本总额的 + 45.2%,而9.1%的公可占这项资本的60.5%。”(459) + (在德国呢?也很明显。) + 460:作者的方案:责成公司在表报中“表明”大于“所投入的股份资本”的1/20的有价证券数日。 + ((白痴的官样文章!) + “大概在不久的将来,人类又会碰到技术方面的一 + 注意 + 些也会影响到国民经济组织的大变革。”…如电力、航空·“在发生这种根本性的经济变动的时候,通 + 注意 + 常而且照例会有很房喜的投机事业发展起来①,根据 + ①见《列宁全集》第2版第27卷第344页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第451页========== + 《衔时代》架志,1911车和1912年 + 423 + 以往的经验,有价证券代替的原则以及参与和投资公司,对于实现正在成为必要的巨额投资,无疑将起重大的作用”(65一46) + 他说,但是…证券资本主义的“青春时期已经过去。公众变聪明了…在出现了重大的技术发明的情况下,“Grandungs-一schwindel'”(“滥设空头企业”)也“未必会”如何如何·(460一7)…((“和谐主义者”)) + “…任何商业的实质就是需求的代替…”(4?5) + 〔(哈哈!“理论家”)) + “…商业是收巢财富、保管财富、把财富供人支配的一种经营活动”(476)。((着重号和黑体。白痴!))① + 理论上毫无价值 + 完 + 《新时代》杂志,1911年(谈战争:注意) + 和1912年(附带谈到欧洲联邦) + Die Neue Zeit>②,第30年卷(1912) + 【注意。这里也有一篇关于美国私有财史的文常。】第30年卷,1(1911.10-1912) + 瓦尔加(第660页)、肴法亭(第773页)和考茨基(第837页 + ①见《列宁金集》饰2版第27卷第362一363页。一一编背能 + ②《新时代杂志。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第452页========== + 424 + 笔记“。”(“伊奥塔) + 及以下各页)论黄金、商品、货币的文章。 + 在第0年卷第2册上,奥托·鲍成尔谈的也是这个问题。 + 还要注意,第1页《强盗政策》(1911.10.6)一一考茨基关于的黎被里塔尼亚战争50的文章,文章最后一句话是:“它〈我们的选举斗争>在一夜之间就可能变成夺取政权的斗争。”(第5页) + 第30年卷,2(1912) + 潘涅库克的文章(《群众行动与革命》)(第541页及以下各页)和考获蕃的文章《新策略》(1912年8月2日出的-一期及以后各期)其中谈到内阁等等的地方拙劣不堪(是篇极其拙劣的机会主义 + 的文章)。C注意较之巴塞尔代表大会1丁拉狄克的《论我们反对 + 帝国主义的斗争》(第233贡)。 + [这里还有伦施和考茨基关于裁军问题的论战。注意[这里还有埃克施泰因的也是反对潘涅库克的文章[潘涅库克的文章:《我寸当前的要求的实质》,第810页。专门谈要求的“可实现性”问题。 + “究竞为什么把政治民主、民兵制、司法民主化等等在资本主义制度下都不能实现的要求列入纲领,而不把劳动权或禁止使用诚少必要势动力的机器这些在资本主义制度下同样不可能实现的东西列入纲领呢?”有两种不可能:“经济上不可能”和“政治上不可能”。(811)目前的要求在资本主义制度下“不是绝对”不可能实现的。(812) + &Die Neue Zeit>,l911,2(第29年卷)。 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWM.fineprint.com,cn + +==========第453页========== + 《新时代》杂志,1911年和1912年 + 425 + 248276,・考会波及到其他国家…”(107)于是卡尔·考茨基由此引伸出欧洲联邦“和欧洲联邦最终会转变成整个文明世界的联邦”。 + 第105页:卡尔·考茨基认为欧洲联邦是采取“共同的贸政策”的联盟(+一一个议会等,一支军队)。 + 在这篇文章的第1节(第97页),卡尔·考茨基对“世界形势的变化”(“近20年来”)作了说明·“工业资本已变成金融资本,它已和土地垄断占有者联合在一起”“…社会改革已经毫无芦息” + “但是〈尽管实现欧洲联邦有种种困难》力求把欧洲国家和平地联合成一个联邦整体,绝不是没有希望的。它的前途同草命的前途是联系在一起的”(照体是卡·考茨基用的,第106页)。 + «Die Neue Zeit», 1911,2,6:了托・《斗争》文集(1911,№3)上的一篇文章:“世界大战是它的资本主义的》最后一言·如果土耳其革命导致全欧的战争,那么,其不可避免的结果将是欧洲的革命。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第456页========== + 428 + 笔记±”〔“伊奥砻) + 25000万法郎。 + 德国—一(1911)一一将近13740万马克(第28页)。13740×1.25=17175万法郎。 + 万法邮:1500000、40.000、25000、17175。 + 证券发行的统计。埃根施维勒尔。 + 克龙(关于阿根廷) + 瓦尔特·埃根施维物尔〈苏黎世):《关于战争、生产进步和价格变动问题的统计材料》,Schmmoller's Jahrtruch.①,1915,4。 + (作者只有按年的材料) + 余世界公 + 开发行数 + (单位十 + 年平均数最低数一最高数 + 亿玛克) + 1871—1880++…76,1÷10 + 7.61 + 1,7 + 15.6 + 1881一1890…64.5÷10 + 6.45 + 3.3 + 12.7 + 1891一19004…98.0÷10 + 巴 + 9.8 + 2.5 + 17.8 + 1901—1909**…136.1÷9 + 15.1 + 7.9一21.5 + 发行数(全部): + ①《施移勒年鉴》。一特者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第458页========== + 430 + 笔记“:”(“伊央塔”) + (作者只有按年的材料) + (我的计算) + 英国 + 法国 + 80% + 德国 + (单位百 + 〔单位百=单位百 + (单位百 + 万马克) + 万法郎) + 方马克 + 万马克) + 1903-7…13187 + 18469 + 14775 + 16630 + ÷5=2637 + 1908-12……21309 + 23122A + 18497 + 19783 + ÷5=4262 + Σ(10年内) + 34496 + 41591 + 33272 + 36413 + ÷10=3449 + ÷10=3641 + 同上(№2)。H.F.克龙:《英德经济斗争中的阿根廷》(参君 + 第14页措林格尔谈阿根廷的典型性)… + 对帝国主义的绝妙的说明! + 瓦尔特·措林格尔:《国际有价证券转移对照表》 + 瓦尔特·推林格尔:《国际有价证券转移对照表》,1914。(第106页)根据奈马尔党提供的材料(Bulletin de Pinstitutinternational de statistique①,第19卷,第2编,1912)o + 数额(单位法郎)@ + 1871一80… + 761亿 + 1881- + 904… + 645# + 1891一1900… + …1004h + 1901—1910…44. + …1978功 + (=4388) + ①《国除统计研究所公报》。一绵者注 + @见《列宁全第2版第27卷第374页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第459页========== + 卡尔悔斯:《关于投资的段新著作》 + 431 + (同上)有价证券数额① + (1910年最高数) + 其余国家在1902年: + 大不列颠…1420亿法郎 + (320亿) + 关国*…1320形HH + 荷生…100 + 法厨…1100phh + 比别时…60 + 倦国……950 w + 西班牙60 + 俄园…310 y m W + 瑞:4…50 + 奥纫疗国…240 #m + 丹2…30 + 意大利…140 www + 瑞典,挪城,罗马尼亚 + 日本**120H#h + 纱画1…*…20 + 其余国家…400功H出 + =320 + S=6000 + 卡尔梅斯:《关于投资的最新著作》 + 阿尔伯特·卡尔梅斯(美因河畔法兰克福一个学院的教授):《关于投资的最新著作》,Jahrbucher fur Nationalokonomie:@,第3类,第47卷(总第102卷),1914,第522页。 + 赞扬瑞士人写的书 + 阿·迈耶尔:《投资》,苏黎世,1912(共525页:据说总论写得“特别好”)。 + 注意 + 弗·埃伦箍佩格尔:《现代的投资》,伯尔尼,1911。 + 弗·伯特格尔:《资金的投放和资本的管理》,莱比锡?(共193页)(“比较详细地研究了如何”“对照表”,第525页)。 + 亨利·物文费尔德:《投资的艺术》(《关于投资种种》),柏 + ①见《列宁全袋第2版第27卷第375页。一一编者注 + ②《园民经济年鉴》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第460页========== + 432 + 笔记“:”("伊奥塔”) + 林,1911(“主旨”,“投资的地理分布”)。 + 保尔·物鲁瓦-僻利厄:《投放和管理自己的财产的艺术》,巴黎,1912(共451页)一(很夸奖) + 也是这个卡尔梅斯在第105卷(1915,第5编)分析了关于资金供绐的新著作。 + 见同书第3类,第39卷,1910,真斯论法国和英国的“投资”的文章。 + 佩什在《皇家统计学会杂志》上发表的文章,1911年1月 + 不列颠对印度、殖民地和国外的贷款和公司的投资以及1907-08年从中获得的收入(佩什,第168.页):我合并为三大类: + 资本 + 收父 + A、B、C + (单位千 + 英镑) + (同左) + % + (A)贷款(政府的和市政的)”757460 + 29938 + 3.9 + (B)铁路…1I98991 + 52839 + 4.4 + 很行及其他……………366022 + ·21870 + (C) + 药矿山… + 243386 + 26145 + 煤油及其他……127879 + 8999 + (C) + 737287 + 57014 + 7.7 + 共计 + 2693738 + 139791 + 5.2 + 这个表作者不是分成三类(A,B、C),而是分成很多类 + (A)%=3.2%一4.7% + (B) + =3.8一4.7% + (c) + =3.3一30.5% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第461页========== + 凤补在《皇家统计学会杂志》上发表的文章 + 433 + ]910年(单位千英镑) + 英国的殖民地: + 加章大浃大 + 新 + 全次洲 + 非洲 + 印度海峡殖不列 + 和 + 利亚 + 西 + 南 + 西 + 花 + 居地和 + 顺的 + 马来亚 + 其他 + 纽芬兰 + 联邦 + 兰 + 总计 + 非 + 非 + 银兰 + 国家 + 网地(我加的) + (h)9294819336564721263086115080 + 85d1182517 + 7943 + 6969:677084 + (B)223740 + 2951 + 761 + 3712 + 9354 + 136519 + 1717 + 375042 + (C) + 503026 + (*) + 373541301521785293800503513682949836539922037332591555152 + ()注释:佩什的总数=1554152,因为在总数栏里指出期 + ·拿大为372541(第186页),而在作为根据的栏里(第180页)为373541. + 美国 + 古图 + 指律宾 + 日本 + 中国 + 其他国家 + (A) + 7896 + 2282 + 42784 + 22477 + 818 + (B) + 586227 + 17387 + 7902 + 8910 + 4521 + (C> + 93955 + 3031 + 300 + 688078 + 22700 + 8202 + 53705 + 26809 + 61907 + 阿根廷 + 堡西哥 + 巴西 + 智利 + 马拉美 + 移鲁 + 其他美 + 洲国家 + () + 38339 + 8276 + 40221 + 17071 + 9860 + 81 + 3838 + (B) + 186126 + 54306 + 29961 + 12646 + 21194 + 6476 + 11681 + (G) + 269808 + 87335 + 94440 + 46375 + 35255 + 31987 + 22517 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第462页========== + 434 + 笔记“,”(“伊奥塔") + 俄国土耳其埃夜西班牙慰大利 + 牙法国德耳 + 其他欧 + 除去 + 洲国家 + 埃及: + (A):19099650140441885 + 41641336 + 13512287074409 + 60365 + (B) + 20136146 + 1916 + 547332844432 + 4952375921843 + (C) + 27793 + 7071 + 90199 + 62406 + 38388183204375318808115138134:7071606136319188367144614 + Journal of the Royal Statistical Society①,第74卷,1911年1月。 + 佩什的文章(和统计学会关于它(文章第167一137页,讨论,第187一200页)的讨论)表明,作者是非常谨慎细心地对待自已的著作的。 + 他没有把转期的有价证券算进去,一—他根据的不是票面价格,而是发行价格,一一为了避免算重,根据有价证券的收入计算,等等。因此,他的材料的价值比那些有关法国和德国的笼统肉“材料”的价值不知大多少。 + 他的关于1907一8年的主要材料 + 单位百万英镑 + 1907一8 + 1908一9和1910 + 到1910 + 殖民池: + 1312 + +228 + 1554 + 外国 + 1381 + +288 + 1637 + 共计 + 2693 + +516 + 3191 + 注意。阿尔弗物雏·奈马尔克:《现代金融》,第6 + 注意 + 卷和第7卷。《1872一1910年法国的储着和有价证券》,共2卷,8开本,巴黎,1911。 + ①《空家统计学会杂志》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第463页========== + 米尔素普特:《牛奶卡特尔》 + 435 + 米尔篆普特:《牛奶卡特尔》 + 恩格尔贝特·米尔豪普特博士:《牛奶卡特尔。关于卡特尔和牛奶价格的问严》,卡尔斯卢厄,1912。 + 《巴登高等学校国民经济研究》,新丛书,第9编。 + 一本很有意思的、写得很有道理的书,它描述了“些非常有意思的现象。 + 考书目注意:菲·阿尔诺集在Conrad'8 Jahrbucherx①上 + (第41卷,19T1)和在《巴伐利亚王国的统计》一文中(第 + 41卷(1910))。 + 《政治学词典》,第6卷(第3版)(《牛奶业》。 + 纳希姆松:《牛奶战争》,《Die Neue Zeit②,1911(第29年卷), + 第2册(第668页及以下各页)。 + 在这方面牛奶场的丝断地拉(大城市周围50一100公里的地区)和协作杜的增多说明了卡特尔的好处。 + 离心机发明以后,乳制品加工合作社如雨后春笋般地发展起来: + 农业协作社的数目 + (第24页): + 1870—1 + 1890—3000 + 1903—2245有181325个i + 1900—13600 + 1909-3039H270692#hH〔第5页) + 1910—24900 + (根据彼得西利:《德国合作社统让通讯》,柏林,1911。} + ①《康拉遮年鉴。一编者注 + ②《新时代杂老。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第464页========== + 36 + 笔记,”(伊央塔”) + 精饲料等价格的上涨(+13一50%,1896一1906,第7页)…及其他,大约在1900年以前,即在蓬蓬勒勃的卡特尔运动以前,并没有引起价格上涨(第7页)。 + 牛奶大生产(保藏等)的巨大意义说明卡特尔的好处(价廉、卫生等等) + 柏林每天需要100万升牛奶汉堡及其郊区50””””维也纳 + 90PPH沙 + 慕尼黑 + 25(第6页) + 等等 + 牛奶刚挤出时每1立方厘米有9000个细哲(厘米??还是毫米?);过2一3小时后有12000个;过^9小时后有120000个:过24小时后有几百万个(页码?)。 + 大部分由铁路运送(离城50一100公里)。从事牛奶业的郊区农民的实际垄断地位。 + “合作社为卡特尔训练农村业主。”(25)儿个牛奶卡特尔的历史。 + 柏林牛奶公司。1900年6月创办。反对批发商的一场漱烈斗争(公众拥护商人)。 + 博物(柏林最大的牛奶贸易公司,年销售量为4500万升;资本1000万马克;股息8%,第91页)1903年和牛奶卡特尔讲和。(博勒在很短的时间内就成为百万富翁:德累斯顿的普丰德也是这样,销售重2100万升。)牛奶辛迪加一直在改蓉卫生条件。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第465页========== + 米尔素普特:《牛奶卡特尔》 + d37 + 但是这一家在财务方面安排得很不好,于1907年2月27日倒闭了。 + 汉量。1900年6月创办。10年来发给自己的成员1030万马克〔第53顶),提高了它们的价格(从11.2提高到14.1芬尼),同大商人订了合同。 + 美因河胖法兰克福。什么时候办的??在1911年是很有实力的。 + 同商人订立合同。然后要求他们把价格从16芬尼提高到17芬尼。 + “为了这一个芬尼农村业主和商人进行了3个月的澉烈战斗,站在商人这一边的有社会民主党工会、自由派工会和工会联合会。”(第54页)商人作了让步。 + “这场斗争的结果是牛奶商使消费者感到非常惊奇地和'联合农民”〈卡特尔的名称>签订了一个协定,规定后者对一切不付上述的增加额的商人不再供给牛奶。”(第55页) + 维也纳的大辛迪加。它把自己的费用(销售牛奶的)从1900年每升7.67赫勒(销售额56万 + 大生产!1 + 克朗)减少到1910年每升3.775赫勒(销售额674万)。(第5?页) + 卡特尔对生产者的影响? + 1900一1910年间价格平均上涨2芬尼(比1890-一1900年)(第61页)。 + 涨价的原因正在于卡特尔(不然的话,即使生产费用增加也不会引起价格的上张)。 + “否则怎能解释正是在牛奶卡特尔出现的年代价格才开始上 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第466页========== + 438 + 笔记“:刿(“伊奥塔) + 涨这个掠人的事实呢?”(63) + “最后,如果没有卡特尔的存在,怎能解释正是在瑞士和符腾堡这些产牛奶最多的地方价格上涨得最厉害这个事实呢?”(64) + 牛奶销路的扩大使牲畜的饲料(第66页)一一和人的食品都比以前差了(67)。 + 瑞士牛奶的消费量 + 每人每天消费量(单位升) + 1903-1905 + -1.01 + 1906一1909 + -—0.98(第68页) + 德国也是如此。 + 对商业的影响?它的收入从每升7一8芬尼降低到6一7芬尼(72),一一商业逐渐被#挤。 + 对消贵者?质量提高,更加卫生等等。 + 巴率尔的情祝最好,消费者联盟和奶农联盟直接对立。这个城市把牛姊亚办得好极了,但在价格方面,消费合作社取决于农民!! + “据卡兹多夫教授的计算,奥地利每头奶牛每天平均产奶5升,德国8一10升,丹麦一一12升.”(第83页) + 维也纳附近弗里德里希大公的大奶场过去牛奶生产的情祝 + 1853—每头奶牛产3.00升1880- + 4.67 + 1890- + 6.27 + 1900— + 6.86.(第84页) + 1910 + 8.00 + 小的牛奶商业仍然占主要地位,一般是(1910年慕尼黑有1609家牛奶专营店,其中 + 250 + 不到50升 + 1310(81.4%)不到150开) + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第467页========== + 资本家同盟论战争 + 439 + 不卫生的;倒的时候混入脏东西等等。 + “时间、劳动和资本的极大浪费”(87),牛奶的分送, + 注意 + 没类出去的华奶,每户有2一3个供应者,等等。《牛奶卡特尔的社会影响》(第5章)一象在世塞尔那样的城乡之间的“武装的和平”(95)、消费者和出售者之间的直接斗争即将到来。 + 在巴塞尔,消费合作社(在价格方面).完全取决于奶 + ●4 + 农卡特尔。 + 整个端士都最出色地建立了出售牛奶的农民的卡特尔,—而牛奶的价格也最高!这些卡特尔的势力最大! + “消费者总联盟〈巴塞尔的〉在生产者卡特尔的价格政策面前完全无能为力。”(第77页) + 注意 + “在农民和工人彼此之间的关系此其他国家更为直接的瑞士,他们被此也正在为了价格而进行激烈的搏斗和残酷的斗争。”(第95页) + 资本家同盟论战争 + 资本宋同盟论战争 + Archiv fur Sozialwissenschaft und Sozialpolitik>( + 尔·雅费)(第41卷,第1编),1915年9月。 + ①杜会科学和社会政治并义。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第468页========== + 441 + 笔记“1”(“伊奥塔) + 第296一7页一“雇主组织(注意)论战争”。“…可见〈按庙主组织的观点》这里指的完全是德国式的发展或成长,它们说战争就是为此而进行的。从 + 注意‖实质上说来,这种观点也完全符合企业主的利益。它们懂 + 得,对于企业主来说,是有某种程度的危险的,即在战后会听到说:vestra res agitur(事情涉及到你们),事情关系到你们的利害,你们的利益!打仗是为了决定谁在世界市场上扮演主角!”(Deut焙che Arbeitgeberzeitung④,1915,2.7)在这种情况下显然一切社会政治倾向,一切想同时用企业主的利润来支付军费的打算都会得到完全的赞同。而如果战争是为了文化的利益而进行的,如果捍卫的不是利润的利益,面是文化的形式,那么,整个社会都有义务承担战争的重担,而不会划分出一个战争营先对它有利的特殊阶级。 + 由于战争的响扩及到国内的政治形势:所以,雇主们认为这种影响主要是有利的。在影响社会党方面,好处显得特别突出。在这方面“命运一教育者”该受到颂扬。战争期间造成了人民的一致,这样连最美好的社会主义理论也失去了立足的基础。(同上,1915.8.2.)只有在这次战争中,人民才真正成了人民(用特赖奇克的话来说)一单是这一点就说明进行战争是正确的。…战争在今后几首年内还将是解决国与国之间的神突的形式,而这种形式所以受到欢迎,是因为成争阻止了朝民主 + ①《德国扇主报》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第469页========== + 资本家同盟论哉争 + 441 + 方向的发展:“我们已经颜临筋疲力尽、枯瘦赢弱的边缘。引但是,命运,看来预先给我们德国人民规定了特殊目标的命运,坯救我们免遭此难,免于堕入这个深湖。”(同上,1914.8.16.) + “总的说来,人们就是这样坚定不移地从心灵的蜕化中去寻找战争的意义,战争的经济和政治意义被贬低了,严重的政治和经济后果被否定了。” + “…指出下面这一点是正确的,德国政府后来的指施也是为了训节消费,面社会主义的目的则是生产资料社会化。(同上,1915.2.28.)因此随着和平的到来,这一切措施又都会消失。所有这些观点都符合企业主的利益,而战争在工人和企业主这两个阶级的意识形态中的反映也是完全对立的,也许没有任何东西比这一事实更能表明这两者的阶级利益的对抗性了。但是,这种对立有各种各样的色彩。机会主义、修正主义派别的社会党人把成争看成是经济的战争。他们抱着这样的观点,认为战争是帝国主义的战争。他们甚至主张每个民族有权成为帝国主义,他们由此得出同一民族的企业主和工人利益一致的结论。他们必然会一步步地走上这样一条道路,成为谦进的资产阶级改良政党。而相反地,社会主义工人运动的激进派虽然也认为战争(至少是有保留地认为)是帝国主义的战争,但是它否认的正是这种发展,-一认为成争使阶级斗争尖锐化是必然的,并且要求就在战争期间强调无产阶级观点。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第470页========== + 4d2 + 笔记“:”〔#奥塔") + 而企业主则正如我竹所看到的,否认战争的帝国主义性质。他们不希望人们对他们说:Tua res agitur(事情涉及到你)。他们不同意修正主义社会党人对帝国主义战争的赞同的、肯定的看法,就象不同意激进杜会主义对战争的批判态度一样,他们向战争 + 说得好1 + 的文化意义’,向下列论断求救:不把战争的责任推在某一特定的阶级身上,也不硬说狂何一个阶级从战争中独得利益。于是,我们看到这样一个奇怪 + 多么动听的情景:在各国政府都赞成帝国主义的理论,指出妙论!【打至少人多么动听:1〉在敌方经济利益起决定作用的时 + 候,经济利益的主要代表却回到战争的一殷义化意义上来。结果是他们和激进杜会主义阵营中也有的观点具有共同之处;他1认为成争从经济上来说仅仅是一个中间阶段,战时的一切现象、国家的一切指施都是与形势相适应的,无糜又会随同战争一起消失。因此企业主对战争的看法(不管看来有什么中心思想)也应该完全看作是一种意识形态”(第295一297页)。(全文完。)注释,第293一4页: + 420 + 27(1902)12.5(1902) + 40(1910)35(1910) + 19144000000000 + (75一100(1914)60(1914)44(1914)@ + 第59页。“在1893年,不列颠在国外的投资,约占 + 15%{联合王国财富总额的15%。这笔投资将近一半(77000 + 万英镑)是给外国政府或殖民地政府的贷款,其余大部分投入铁路、银行,邮电以及其他属于政府的或受改府控制或受政府重大影响的公用企业,剩余的绝大部分投入土 + (半) + 地,矿山或与士地有直接联系的工业。”@ + 按照罗·吉芬爵士计算,1698000000这一数字比实际数字低。 + (*) + 第59页。投资:因外贷款一52500万英钠,直民地贷款—一22500万,市政贷款—2000万,贷款总额=77000万英谛。铁路:美因一一12000万英绑影应民地—一14000万:其她一12800万;铁路投资总额—38800万英箭。其他:银行=5000万英物;土地=10000万英钟:矿山等=39000万英镑。 + ①见《别宁全渠》第2版第27卷第377页。-一编者注 + ②同上,第412页。一一编者柱 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第485页========== + 约・阿・布森:《帝国主义》 + 457 + 2=77000万 + 38800万 + 169800万 + 54C00万 + 第60页。“可以不夸张地说,目前大不列颠的对外政策首先就是争夺有利的投资市场。” + 注意 + 第2一3页。“很多馈务,甚至大部分债务是‘公共的”,债权却儿乎平总是私人的… + 侵路性的帝国主义,要纳税人付出很高代价,对于工商业者来说殊少价值…然而对于寻找我资场所的资本家,却是大量利海的来源… + 据罗·待芬爵士计算),1899年大不列颠从全部对外贸易和殖民地资易(输入和输出)得到的全 + 1800万 + 部年收入是1800万英榜,这是按贸易总额8亿英镑的2.5%推算出来的。”尽管这个数目不小,它却 + 同 + 不能说明大不列颠侵路性的帝国主义。能够说明它的是“9000一10000万英镑从投资得到的纯收 + 9000万 + 入”四。 + 1 + 2艘,而在共和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm.fineprint.Com,cn + +==========第525页========== + 钵尔采一格弗尼茨:《不列颠帝国土义 + 497 + 制时代一年(1654)达22艘。 + 在曼彻斯特主义和自由贸易的极盛时代,对外政策有了特别谨勃的发展:1840一42年的鸦片战争:舰队的费用(第73页):1837年一乎均每人3先令3便土1890年-一一形升力力上0升力 + 从1866年到1900年,殖芪地增加了,倍 + “殖民地 + (同上)。 + 错加了一倍” + “罗伯特·皮尔爵士就说过:‘我们的每个殖民地都是我们的第二个爱尔兰’…”(75) + 注意 + “恰好是在19世纪末的时候,不列顿帝国表现出了贪得无餍的野心:并吞了缅倒、俾路支,埃及、苏丹、乌干达、罗得西亚、南非各共和国…”(87) + 顺便提到了移尔塔图利3,他描述了欧洲对殖民地的统治。(104) + 待查! + “…寇松勋爵称之为‘印度城堡的斜堤61’的亚洲国家:波斯、阿富汗、西藏和逼罗。”(119) + “英国逐渐由工业国变成债权国。虽然工业|生产和工业品出口有了绝对的增加,但是,利息、股息和发行证券、担任中介,进行投机等方面的收入,在整个国民经济中的相对意义愈来愈大了。依我看来,这个事实正是帝国主义繁柴的川经济基础。债权人和债务人之间的关系,要比注意 + 卖主和买主之间的关系更巩图些。”①(122) + 对!! + ①见《列宁全集》第2版第27卷第413页。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第526页========== + d98 + 笔记“1”〔“拉姆达”) + 注意: + “他<皮尔5>这样做<保证和巩固金本位冫, + 在19世纪末 + 就把英镑提到了世界货币的地位一即英镑在 + 以前 + “垄断” + 19世纪末以前所断的地位。”(159) + “为了论证这些看法〈主张殖民地同英画结成关税同盟〉,人们举出帝国主义关税政策给德国向加拿大的输出所造成的损失,说加拿大是世界上唯一的、使德国近来的贸易扩张停滞的国家,这同不列颠的贸易兴旺正好相反,而且对西印度的糖业生产者有利。”(第174页) + 向加拿大的输出 + 德国尚加拿大 + 不列颠 + 德国 + 输出的糖 + 回头还要看:! + (单位百万英 + (单位百j马克) + 1898 + 5,8 + 1.2 + 1899 + 7,0 + 1.2 + 1900 + 7.6 + 1.0 + 4.3 + (注意) + 1901 + 7.8 + 1.3 + 6.2 + 1902 + 10.3 + 1.9 + 9.2 + 1903 + 1].1 + 1.8 + 2.4 + 1904 + 10.6 + 1.2 + 0 + (第217页)联合王国的输出(单位百万英镑): + 18G6 + 1872 + 1882 + 1902 + 向不列领属地…53.7 + 60.6 + 84.8 + 109,0 + 63.8 + 108.0 + 85.3 + 96.5 + 非不列颠亚洲、非洲和南美·42.9 + 47.0 + 40.3 + 54.1 + 形关园”28,5 + 40.7 + 3t.0 + 23.8 + “总之,在重视殖民地销售市场这一点上,可 + 注意 + 以完全赞同帝国主义者。但是,同主张财政改革 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第527页========== + 舒尔采一格弗尼茨:《木列類帝国主义》 + 499 + 的人相反,必须肯定地说,英国为了统治这些殖民地市场,直到现在并不需要实行优惠关税。英国从这种优惠关税中所能指望得到的最好的东西, + 注意 + 就是在将来把慢慢渗入的外国竞争排挤出去。”“…在实行保护主义的这些国家〈外国>当中,某些国家占领了愈来愈广大的原料区,并且为了本国的、以高额关税来保护的工业和航运业而垄断这些地区”,这一事实也在加强帝国主义的情绪… + “…在这方面美国的举动特别不客气。西印度和美国之间的航运过去完全是在不列颠的旗帜下进行的。自从波多黎各加入了美国的关税同! + 注意 + 盟,美国的沿海航运业获得了忧势以后,不列颠的货运一下子就被排挤出去了。1900年,被征服的 + 好例子! + 岛屿的对外贸易,97%都是通过美国船只进行的。”(229) + “按德国现行关税率向英国主要出口商品征的税,据英国蓝皮书的计算,约为商品价值的 + 数字 + 25%,而法国则征收34%,美国一73%,俄 + 注藏 + 国131%。”(230) + “从1865年到1898年,英国的国民收入增加 + 注意 + 了大约1倍,而这一时期‘来自国外的收入’,根 + (很重要) + 据青芬的算,却增加了8倍。”⑨(第246支) + 1倍和8倍 + ①见《列宁全集第2版筇27滋第416页,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ww.fineprint.Com.cn + +==========第528页========== + 500 + 笔记“1”(“拉姆达”) + 这里引的是罗伯特·吉芬的著作《经济研究和论文集》,1904,第2卷,第412页C和Fabian Tracta①N7]。 + 1898年的国外投资收入从9D00.万英镑(吉芬) + 到11800万英镑。不少于1亿英傍(第251页):人口 + 收入(估计数)每人平均 + 注意 + 1861一2890万…31180方英镑-=10.7英镑 + 注意 + 1901-414086690 + =20.9英镑 + 不列颠产品的输出(不包括船只) + 单位千英镑: + (A) + (B) + (C) + 输往实行保 + 输往中立 + 输往不列 + 护关税制度 + 市场 + 颠属地 + 计 + 的国家 + 1870 + 94521 + 53252 + 51814 + 199587 + 1880 + 97713 + 50063 + 75254 + 223060 + 1890 + 107640 + 68520 + 87371 + 263531 + 1900 + 115147 + 73910 + 93547 + 282604 + 1902 + 100753 + 69095 + 107704 + 277552 + (A)三欧洲和美国。(B)一南美、亚洲和非湖一“欧洲以外的 + 原料区”。(C)=英厨的殖民地。 + (反复再看) + “组织在工会里的工人〈英国的〉早已走上了实际政治的道路。选举权的扩大使他们成了芪主 + 注意 + 国家制度的主人,而且,选举权还有相当多的限 + 很重要11 + 制,以排除真正的无产阶级下层。”②(298) + ①《费边派论文巢》。一编者注 + ②见《列宁全集第2瓶第2?卷第417页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第529页========== + 舒尔采一格弗尼茨,《不列颠帝团出义》 + 501 + “工人这种有影响的地位对英国来说并不危险,因为半世纪以来的工会的和政治的训练已经教会工.人把自己的利益同自己的工业的利益等同看待。诚然,在工资水平、工作时间等问题上,他们是反对雇主的,但是,在这以外的任何涉及到他们那个工业部门利益的地方,他们都是同企业主一致的。在当前的经济问题上,企业主的联合会和工会往往是共同行动的。例如,在印度实行金本位制以前,郎卡郡的工会是一直拥护复本位制的;现在他们正在协助那种想把棉花种植引进非洲的意图。” + 注意 + (299) + 援引爱·伯恩施坦:《不列颠工人和关税政策帝国主义》(载于Archiv fur Sozialwissenschaft und Sozial- + 注意 + politik①,第19卷,第134页)。 + 现在(1903)工人反对张伯伦(1903年的工联代裴大会以458票对2票)…“包括全部工入 + 注意 + 上层的合作社代表大会也采取了同样的立场。” + (关于合 + 作社) + (第300页) + 注意 + 工人状况有了改善是不容争辩的。失业并不那么严旷重:“问题〈失业问题〉主要是涉及伦敦和无产阶级下层,这个下层是政治家门很少重视的,”⑧(第301页)(作者引用《商业部的报告》, + Labour Gazetter③,1905年12月,第655页。 + ①《社会种学和社会政治学文库。一·编若注见列宁全集》第2版第27卷第41了页。一编者礼 + ③《工人报》。一-编米注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第530页========== + 502 + 笔记”〔“拉姆达”) + 注意注意 + “1905年11月,伦敦有2407?个失业者,而在英格兰所有其他的地方和威尔士只有12354个失业者。”)(注释400) + “考虑到这些華实,英国工人上层看不出目 + 注意= + 前有任何理由要根本改变英国的关税政策。”(第301页) + “现在伦敦的证券交易所和过去的曼彻斯特的交易所一样,成了不列颠国民经济的中心点。但是,普遍认为,在形形色色的交易所圈子里,目前占主导地位的是异国的有价证券:殖民地、印度、埃及等的国家债券和市政偾券,南美首先是阿根廷的和日本的债券,美国和加拿大的铁路股票和铜矿股票,但首先是南非和西澳大利亚的金矿股 + 金融资本” + 票、非洲的金刚石股票、罗得西亚的有价证券等等… + 于是,新型的人上升到了首要地位,并操纵了不列颠的国民经济。金融家代替了生根于本 + 注意 + 国的、拖着建筑物和机器的重负的工业企业家,这种金融家创造有价证券,是为了尽快地再把它们脱手出去。梦(310) + 在热带地区,植物生长极快。比如,香蕉(香蕉粉,它的生产非常容易)、莱类、椰枣、大米等“大有前途”。“这些产品的嫩壁实际上是无限的,这就驳倒了马尔萨斯关于食物有限的旧观念,肥沃土地可能贫瘠这样一种危险性也就不存在了。” + (315一6) + PDF文件使用"pdfFactory Pro试用版本创建wWm,fineprint.Com.cn + +==========第531页========== + 舒尔采一格弗尼茨:《不列题帝国主义》 + 503 + 欧洲人在这里是不适用的,面黑人不用强制手段是教不会的。 + 帝国主义者 + “这就是从文化一历史方面为现代帝国川注意!主义辩解。现代帝国主义的危险就在于,欧洲在政治统治关系极端紧张的条件下,将把 + 注意 + 体力劳动,起初把农业劳动和矿业劳动,然后 + (前景) + 注意 + 把比较笨重的工业劳动,推给有色人种去于, + “欧洲” + 自己刚安然地当食利者,也许这样就为有色 + 一食利者 + 人种的经济解放以及后来的攻治解放作好了 + (让m人驮着走) + 准备。”①(317) + “南美,特别是阿根廷,在金融上如此依附于伦敦,应当说是几乎成了英国的商业殖民地。”②(318) + (热带和亚热带的大部分地区掌握在英国手中)“在国外投资中占第一位的,是对政治上附底的或结盟的国家的投资:英国贷款给埃及、日本、中国和南美。在必妥时,英国的海军就充当法警。英国的政泊力量保护着英国,防止债务人造反…”③(320) + 注意 + “它〈英国〉作为债权国,愈来愈多地依靠殖民地,依靠政治上处于不同程度的依赖的地区,依靠‘新大陆’。” + 注意 + (作者在这里引用了注释422关于1902/3年的收入的数字:从殖民地贷款所得的收入为2140万英静,从国外贷款所得的收入为756方英镑,其中欧洲只有143万 + ①贝《列宁全集第2版第27卷第416一417页。一编者注 + ②同上,第398页。一一飨者注 + ③同上,郭413页,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第532页========== + 504 + 笔记“1”(“拉姆达”) + 英锁!!)“英国作为债权国,不依赖作为工业厨的英国的 + 注意 + 白由贸易利益,相反地,在某些情况下它利于通过财政改 + 注意革来加速殖民地的发展。这就是证券交易所同帝国主义 + 之间的、对外政策同作为债权人的大术列颠的利益之间的内在联系。 + 债权国逐渐代替工业国而走上了首要地位。不管怎祥,作为债权人的大不列烦的收入已经超过全部对外菌 + 注意 + 易纯利的许多倍。在1899年的8亿英镑的输入输出总额中,据吉芬的计算,对外贸易的纯利为1800万英镑,而来自国外的借款利息的收入,根据谨慎的估计已达9000一10000万英谤。并且后面这项收入的数目在迅速地增,而对外贸易的收入按人口平均计算却在不断减少。此外,如梁注意到战争、军事赔款、兼并和国外租让不断提高该国文易所发行证券的积极性,注意到金融界的领导人掌握了大部分的报刊米制造帝国主义情绪,那么,对于帝国主义的经济基础就不会有任何怀疑了。”(321) + ((他说,但是,当然不仅是经济,还有思想、宗教等等等等。) + “伦敦交易所的最重要、最活跃的金融利益对政治帝国主义的依赖特别明显:南非人获得了中国人的劳动这样一种战利品,这是他们无论从克吕格尔6老头儿那里, + 1 + 还是从改革过的人民腊德7那里都决不可能得到的。最使他们感到头痛的,是约翰·白思.【:这拼一个有声望的反对者认为,最好把中国人送回去,而巴南非变成白人工会的苗宋。南非人崇拜的偶像一塞西尔·罗得斯就宁 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第533页========== + 舒尔采一格非尾茨:《不列颠帝国主义》 + 505 + 愿要没有组织起来的黑人劳动,似乎要把白人职员(他已经知道他们同情工会的那些白人职员)调到国内荒谅的地方,让他们到那里去尽情地问布西门人和祖鲁人宜传自己的学说。对澳洲式的白人工人运动的恐棋,是把兰德8的矿业人王缚在政治帝国主义车子上的一个绳结。” + 注意注总 + (322) + 在注释Ne424中也直接引用了这样一甸 + 注意 + 话:南非当地的“工业领抽”春怕澳洲的例 + 注总 + 子 + 注恋 + 大不列斯食利著的人数约有100万。”(323) + 英格兰和威 + 主要工业部门 + 尔士的人口 + 的T人人数 + % + 注意 + 1851 + 17928000 + 4074000 + 23 + 1901 + 32526000 + 4966000 + 15 + 一“按人口平均计算,从事生产的工人的比重下降”④(〔第323页))… + “偾衩国已给大不列颠的某些地区留下了深刻的痕迹。如栗说,实行自由贸易还是实行财政改革这样一个问题,从某种角度来看,也就是工业国同债权国之间的斗争,那么这个问题同时也是南英格兰那些修建了许多别墅,而把工农业生产推到次要地位的“城郊”区域同北部从事生产的工厂区域之间的矛盾。食利者阶级还占据了苏格兰的大部分地区,把它改造得符合每年有三四个月在那里打高尔大球,坐着小汽车和游艇旅行、打猎、钓鞋鱼的人们的要求。苏格兰是世界上最贵族化的‘运动场',它象人们有些夸张 + 见《列宁全集》第2版第27卷第417页。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第534页========== + 506 + 笔记“九”(“拉姆达帅) + 地讲的那样,是靠自己的过去和卡内基先生阳生活的。”①(324)(作者在这里也象在其他许多地方一样,引用了霍布森的话) + 这是摘自§5(第3章),标题为:《食利国》。 + §6,标题为:《资本主义的度朽》,作者在这里叙述了英国在工业发展方面落后(落后于德国)的事实。 + 顷便提到了下列数字: + 发出的发明专利权证书(第347页): + 给人不列颠 + 给德国 + 给美国 + 在德国(1904)一m + 574 + 474 + 法再(1904)一一 + 917 + 2248 + 1540 + ”大不列敕(1903)一一 + 2751 + 3466 + F意大利(1904)一一 + 337 + 1025 + 314 + 奥匈帝国(1904)一一 + 154 + 962 + 209 + B俄風(不包括芬兰) + (1901)-一 + 146 + 438 + 196 + W瑞士(1903)一一 + 164 + 897 + 198 + n加学大(1904)一一 + 310 + 185 + 4417 + #美国(1903)一一 + 1065 + 1053 + 总计 + 3667 + 9559 + 10814 + 【作者没有总计。】 + 旧的清教徒精神消失了。奢移的程度正在增长(360及以下各页)·“英国每年单是 + 1400万英榜r1 + 花在赛马和猎孤上面的我用,锷说就有1400万英镑…”②(361) + 体育运动。清教徒进行过反对体育运动的半争。体育运动是“有闲的有钱阶级成员”(362)生活的一切。 + ①见《列宁企集》第2版第2?卷第417页。一编者注 + ②同上。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第535页========== + 舒尔采一格弗尼茨:《不列顺市国主义》 + 507 + “典型的是,几种最受欢迎的民族体育运动项目都带有鲜胡的财阀的色彩。”(362) + “它们K这些体育运动项目〉专供货族翰层取乐,他们靠黑人、 + 中国人、印度人的劳动,靠从全世界得来的利息和地租生活,而把本国的土地宁可当作享乐的对象”(363) + “…公众,连工人在内,都变成无所事事的、狂热的观众”(运动的)(363)。 + “·食利者阶级就其本质来说是没有文化的。它靠过去和别人的劳动为生,正如威·莫里斯所指责的那样,终日穷奢极欲。”(363) + “对英国来说,问题是,食利者阶级的脖子,是否结实到足以承受社会主义想套在它上面的社会政治的车扼?英国的食利者现在是否已经拥有足够的财富,承受得了为换取誉而受的损失,用得起英国工人在八小时工作制和保证‘最低生活费用'的工资条件下所生产出来的产品呢?”(374) + “社会保护关税”,其主张;工人从价格哪责中得益(心Fabian + Tracta④116)-一第375页一使国家更加富裕,工人可以分享得更多。 + “以食利者阶级为基础的20世纪的英国也许有可能实现”(这种主张的实现)(der Ausbau),“因为他们能迫使广火原料区交纳贡赋,用息票和股息来交付原料和食品的费用,用政治帝国主义来维护自己的经济统治权。任何地方如果要把未来的社会主义国家从天上移到人间,那一定会发现,这只有在严谨的 + ①《费边派论文集》。一一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第536页========== + 508 + 笔记“1”(“拉姆达”) + 民族组织的基础上才有可能。象澳大利亚联邦这样一个最接近社会空想的国家,要是喊着全世界无产者,联合起来”,去和中国的苦力铆抱,那它就完蛋了。工党所知想的那个英国,无论如何不能简单地当作一种空想加以排斥,但是它将是一种人为的社会结构,在债务国骚乱的压力下就会垮台,而这些债务国已经不是称霸的横权国用政治手段所能控制的了。”(375) + 注释,%512,引用1905年12月16日(!)的*Justice①说,“我们”应当“摧毁德国的海军”…“海德门体现着社会主义同沙文主义的联系,一特别是针对德国的联系。”(第474页) + 很重要的招认: + (1)社会主义同沙文主义的“联系”。 + 注意: + (2)“实现”社会沙文主义的杀件〔食利国,在政治上保护殖民地奴隶制等等)… + (3)工人的特殊性和贵族化(苦力)。 + 维心主义为帝国主义效劳: + “经济活动本身还没有使人超脱‘动物界”,这只有使经济生活服从于比经济更高的目的才能做到。由于这一点,仅仅由于这一点,一个普通的劳动者,也就和世界的统治者一祥,在经济领域中成为一个有文化的人,唯心主义的人口政策、唯心主义的民族政策、唯心主义的社会政策都要求有广泛的,包括在'目的王国之内的经济基础;这些政策提出愈米愈多的要求,而过去那种停滞的、受束缚的经挤制度已经不能满足这些要求了。要担负起我们面临 + ①《正义报》。--一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第537页========== + 舒尔采~格弗尼茨:《不列期帝国主义》 + 509 + 着的文化任务,我们需要有勇往直前的巨人那样的宽阔的肩膀,这个巨人就叫作现代资本主义。”(401) + 能做到这一点的民族,“必将一为了造福子 + 德国 + 人类并且是按照上帝的意志一领导人类”(402。 + 领导世界 + 完 + 总的来说,此书有科学价值的地方都是从霍布森那里剩窃来的。一个披着康德主义者外衣的抄袭者, + 一个宗教坏蛋,一个帝国主义分子,如此而已。 + 参考书日: + 理查·杰布:《关于殖民地民族主义的衙究》,伦敦,1905。阿·弗·温·英格拉舜:《大城市的劳动》,轮敦(哪一年版?)舒尔采-格弗尼茨特别赞扬主教韦斯科特,因为他“组织了企业主和工人领袖之间的友好往来,在主教宫廷安排了双方领导人的季度会议…在这里,以前彼此激烈争斗的人1学习相互尊重”〔第415页,注释53)。量兰德:《帝国和自出》,伦敦,1901。量布豪斯:《民主与反动》,伦敦,1904。 + (关于山的片由派的殖民政策,有很多有趣的论述)) + 理·科布顿:“一个自由贸易的拥护者、和平之友”与的小册子,不 + 来梅,187G年第2版。 + 科布顿主张和平和戴军。 + E + 提到他的有纳基的《英国经济个人主义的发展和危机》 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第538页========== + 510 + 笔记“入·(“拉姆达) + 文,载于←Preussische Jahrbicher①,第57卷,第5编,第445页。 + 例如,科顿在论述殖民政策时说:“我们能不能在那里(在印度〉扮演暴君和刽子手的角色,而在本国 + 科布顿 + 又不破坏我们的性质呢?”(第423页,注释:104)同上,主张加拿大分离。 + 科布顿文对克里木战争〔舒尔采一格弗形茨第70页)。约·其利:《科布顿的一生》,伦敦,1896。上下两卷,科布顿 + “科布顿宜布英国的海上霸权是非法的‘篡衫”,占领直布罗陀‘是任柯道歉也不能减轻其情节的横暴 + (注意) + 的例子”…在科布顿看来,统治印度‘简直是一件没有希望的事’…是“冒险行为”…科布顿要求不列颠单方面裁减陆海军,作为各国栽军的第一步…科布顿认为,只有当一个国家的部分土地已 + 注意‖经被敌人占领时,进行战争才是正确的…”(70-71)注意‖马克斯:《目前的帝国主义思想》,德累斯顿,1903。律·梯叶里:《帝国主义》,伦敦,1898。 + 养·皮·古奇:《帝国的心脏》,伦敦,1902(自由派对帝国主义的 + 批评)。 + 簿尔克斯一薄帕尔靠:《澳大利亚殖民地的国家制疫历史》,慕尼 + 黑,1903。 + 冯·奥本海男爵:《英国帝国主义》,维也纳,1905。 + 爱尔兰人对英格兰的僧恨 + ①《普鲁士年鉴》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第539页========== + 舒尔采一裕弗尼茨:《不列颠帝国尘义》 + 511 + 纽约The Gaelic American④。又:1905年11月 + 注意 + 18日的会议〔第429页,注释N136)一抗议爱德华(德 + 尔卡塞等)卷入对德战争的政策。决议中说: + “同日本联盟,保证英国获得日本的支持,以便控制印度;而它争取英国的支持,是为了控制爱尔兰和南非”关于“印度报刊的反调”:… + 梅霜迪斯·唐森:《亚洲和欧洲》,1905年第3版。扬哈斯本:《我们同印度的真诚关系,载于《帝国和世 + 纪》文集。 + 注意 + 在1902年2月17日的&The Monthly Review-@上也有他的文章(我们现在调200000军队到印度去,比在1857年调20000人去还容易,在拥有优势的炮兵的掯况下,他们会做出补么来呢?第434页,注释№155)。 + 作者从有关塞西尔·罗得斯的许多著作中指!了一些“极其有趣的诽游”(注羟171)。 + 马格努斯先生,伦牧(费舍·温),1896。书名? + 川注意? + 阿弗里坎德:《塞西尔·罗得斯一殖民主义者和帝国主义者》, + 载于✉T7 he Contemporary Reviewx@,l896年3月。保尔·亚聪:《大不列顿收入分配的发展》,海得尔堡,1905。罗·吉芬:《经济研究》,伦敦,1904。共2卷(“极其乐观”)(第 + 458,注释Ne342)。 + 爱,伯恩施坦:《不列颠工人和关税政策帝国主义》:载于eAr心hiv + 心《盖尔族美国人报。·…一翁者注 + ②《每叮评论》。一编书注 + ③《现代评论》。一编者出 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第540页========== + 512 + 馆记“入”("拉姆达) + far Sozialwissenschaft①,第19卷,第134页。 + L.G,基爽扎:《不列颠的贸易和关税同盟问题》,伦敦,1902。 + 埃·雅费:《英国的银行业》,莱比锡,1905,第125、142、172等 + 用页。“在国外开出、到英国提款的票据和在英国开出、到注意 + 其他国家提款的票据的比例为9:1。”(第464页,注释 + N404) + 查理·迪尔克:《大不列颠的问题》,伦敦(哪一年版?)享·辘·劳埃律:《现代英国》,1902(伦敦)。 + 舒尔采一格弗尼茨:《论杜会和平》,莱比锡,1890。共2卷。》澳大利亚的例子,它的影响:“面向统治阶级的社会主义”。 + 完 + 穆尔塔图利。 + 古奇:《19世纪的史学和史学家》(1913)。 + ①《社会科学文库》,…编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第541页========== + 513 + 笔 + 记 + ” + (“谬”) + 目 + 录 + 统计 + 施瓦尔茨 + [1—3]の + Vorwarts②,1916.4.13. + [11 + 理·卡尔书尔 + [4] + 《世界贸易图表集》 + [8一9] + 《世界贸易中的粮食》 + [10--12] + 铁路 + C14一16] + 施瓦尔茨:《列强的财政体制》 + 奥·施瓦尔茨:《列强的财政体制》。 + (格版从书。)第1卷和第2卷,莱比锡,1909。 + 下列表格(第1一2页)①是将表格6:“经济和福利发展的指标” + ①见本卷第512一13页问的装格。一缩者注 + ②《前进技。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第542页========== + 514 + 笔记4”(“谬”) + 略为缩减了一些(很少一些)。(国民财产大部分是根据马尔霍尔的数学。) + (第2卷,第93页) + 国家税收增加了(按人口平均的马克数) + 增加 + 英国从1875到1907/8 + 直接税 + 从7.6增帅到26.6=250% + 阿接税 + H31.9Hgn32.G2% + 法电从1875到1907/8 + 直接税 + 12.7〃か〃18.9-49 + 间接税 + #39.2H月H47.2=20% + 普鲁士从1875到1908 + 直接税 + 5.8hn + 8.6-48% + 问接税 + 6.6n20.4-209% + 纂酉从18812到1908 + 直接税 + 6.310.4-65% + 问接税 + #11.4功#H + 24.2-112% + 第2卷,第63页德国陆海军军费总数: + 18812 + 1891/2 + 1908 + 408(.单位百万马克) + 536 + 1069 + 按人口平均 + 9.0(单位马克) + 10.8 + 16.9 + 《前进报》103,1916年4月13日 + V0irt5④,1916,0103(第33年卷),1916.4.13.社论: + ①《前进报》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第543页========== + 前进报》103,1916年4月13日 + 515 + 《未来的世界统治者》。 + 国民财宿(1912) + 美E+………I877.4亿头元 + 750#HB + 9009H∥ + 美国在1915东(1914)的10个月内的输出:对亚洲的是115.8(77.6);对南美的是116.7(70.4);对大洋洲的是7?.664.8)对非洲的是29.2(22.1)(单位百万美元)。 + 出作美国“有价证券”以支付弹药等等的输入:英国“出售了”5000万美元:法国出售了15000万美元;荷兰出售了1亿美元;德国出售了3亿美元;瑞士出售了500万美元。 + 产量(单位百力吨) + 煤(1913) + 铁(1913) + 生铁(1913) + 钢(1912) + 关国 + 517.14 + 59.44 + 31.46 + 31.75 + 德间 + 278.98 + 35.94 + 19.30 + 17.30 + 570.99 + 52.19 + 29.94 + 24.31 + 英因292.01 + 16.25 + 10.64 + 7.01 + 消我量(单位于吨)(1913) + 消费量 + 棉花(单位 + 锕 + 懂 + 伴 + 锡 + 3 + 百万包) + 美h时 + 348.1 + 401.3 + 313.3 + 45.0 + 5.55 + 他国259.31 + 223.3] + 221.3 + 19.3 + 1.261 + 〉404.0 + 414.9 + 415.9 + 43.7 + 4.54 + 英国144.7 + 191.4) + 194.6 + 24.4 + 3.28) + 〔这是在 + 1912一3年) + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm,fineprint.Com,cn + +==========第544页========== + 516 + 笔记业”(“谬"》 + 卡韦尔:《世 + 理查·卡尔韦尔:《世界经济导论》(《迈尔一路特孙尔德丛扔》(1900年左右)综合起来的一个很有意义的尝试(我把这些数字归 + 井 + 前积 + 人口 + 铁路 + 商船 + 世界主:要 + 单位 + 单位每一形并单位 + 船只吨 + 经济区域 + 百刀平 + 官所并公里于公 + (净通) + 方公里 + 的人门 + (单位于)单位 + 五方 + 中欧区 + 27.6 + 388.414.05 + 203.841.2 + 7.9 + (23.6)(146.1) + 不列顿区 + 28.9 + 398.013.75140.335.311.1 + (28.6)(355,4) + 俄国区 + 22.2 + 130.8 + 5.9 + 63.2 + 5.6 + 1.0 + 东亚区 + 12.4 + 389.431.4 + 8.2 + 5.2 + 0.9 + 类洲区 + 30.3148.54,9 + 378.9_25.76.0 + =121.41455.3 + 12 + 794.4113.026.9 + “没有北算进张的”14.6左)70 + 22.3 + 全世界136 + 1525 + 816.7 + #在下面括弧里的是殖民地的面积(Flache)及其人口。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第545页========== + ·卡尔韦尔:《世界经济导沦》 + 517 + 界经济导论》① + 第30卷)1906(3马克)。把“关于世界主奚经济区城”的数学纳为下表): + 报 + 对外贸易 + 煤炭 + 生铁 + 黄金 + 棉纺织郓菲`并正 + 线路电报领(逃口 + 产量 + 产是 + 产景业纱锭 + 头数严民 + +北「) + (1900) + (1900)数目 + 单位(单位 + 1900 + 单位 + 单位 + 单位(1900) + 单位单位 + 单位 + 百万吨 + 百万啦 + 于公斤单位 + 官万 + 百万千公里百力)十亿马克 + 百万 + 公T + 520.2168.9 + 40.9 + 250.814.6 + 8,2 + 26.0 + 89.1214.4 + 313.3121 + 24.8 + 249.4 + 9.4279.951.2 + 158.5447.0 + 171.8 + 20 + 3.3 + 16.12.9·36.07.0 + 62.4.191.1 + 60.7 + 17 + 2.4 + 8.3 + 0.0212.41.8{)17559.0} + 526.879 + 13.9245.614.0131.619.5143.5438.1 + 85.3 + 770.2 + 40.9468.1105.5628.51349.6 + 2.5 + 0.1 + 0.52.7 + 87.8 + 770.3 + 41.4470.8 + 70 + 1911 + 德国 + 10.4 + 149.8234.5 + 大不列颠 + 15.3 + 228.8276.2 + 英国 + 9.2 + 244.6450.2 + 34.9 + 623.2960.9 + =81% + )“世界上其他国家”(即“东亚”加其余的区域)。见《列宁全枭第2版第27卷第47页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第546页========== + 518 + 笔记“女(“深" + 对于殖民地,理·卡尔韦尔确定如下(射90页): + 人口 + (单位百万) + 德国…2.6(单位万乎方公吧) + 12.0 + 法国…t0.98 + 50.0 + 荷兰…2.0 + 37.9 + 比利时…2.4 + 19.0 + 丹麦…0.2 + 0.1 + 意大利…0.5〔在的黎被里之前11) + 0.7 + 阵班牙… + 0.2 + 0.3 + 宿萄牙……2.1 + 7,3 + 大不列领…28.6 + 355. + 类国小 + 0.3 + 8.6 + 作者把英国和俄国以外的整个欧洲列入“中欧区”。 + “没有计算进去的”,即没有列入各区的有阿富汗.波斯、牙拉伯、非洲的阿比西尼亚、章洛哥〔作者落后了7111!书是在1906年出版的!!)及其他地区。 + 1890年和1913年这五个区域铁路网的发展情形(见下列主要数字①)将是: + 1890:1913: + 中欧4…166.2—268.9+102.7 + 包括殖民地不列颠市国…107.3一207.8十100.5 + 饿罗斯市国…32.4—78.十45.7 + (亚洲不包括 + 殖民地) + 东亚…… + 3.3--27.5+24.2 + 美洲(不包括殖民地)…308,1一521.9+213.9 + ∑÷617.31104.2 + ①见本卷第53一544页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第547页========== + 《国际统计研究所公报》 + 519 + 《国际统计研究所公报》 + (2)这些数字(第21页)是作者从宗轴贝格的著作中摘来的。年和1886一95年的统计数字表示每一居民平均粮食产量(单 + )这也是宗德贝格的数字(第26页),表示每公顷的收获量 + @见本卷第530一533页。编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第557页========== + 《世界贸易中的粮食) + 529 + 位耳万公扭) + 百分比 + 第37页 + 第39页 + 小麦照麦 + 大裘 + 燕麦 + 玉蜀黍 + 共计 + 欧洲、美洲和澳洲居民单位矿万 + % + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 440 + 二100 + 105 + 109 + 104 + 112 + 111 + 108 + 466 + 106 + 107 + 102 + 109 + 115 + 123 + 112 + 495 + 112 + 116 + 122 + 122 + 128 + 124 + 122 + 526 + 19 + 103 + 57 + 43 + 1956 + 39 + 73 + 17 + ) + 96 + 每一居民平均(单位公斤) + 102 + 153 + 45 + 82 + 110 + 145 + 49 + 79 + 47 + 75%)), + 宗德贝格把牙利、加里西亚和布科维纳列入了东欧。1876一85位公厅)。 + (单位公担)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第558页========== + 530 + 笔记*基帅(遂”) + 每一居民平均的消费童(单位公斤) + 欧洲 + 小麦 + 黑发 + 大麦 + 燕发 + 玉蜀黍 + 1878-82 + 111.9 + 89.8 + 44.4 + 76.7 + 36.7 + 1883-87 + 112.4 + 92.3 + 42.5 + 74.5 + 33.3 + 1888-92 + 108.1 + 81.8 + 41.4 + 70.6 + 35.3 + 1893-97 + 116.1 + 91.9 + 45.2 + 75.6 + 34.9 + 莫国 + 1878-82 + 100 + 9 + 19 + 101 + 592 + 1883一87 + 107 + 8 + 21 + 131 + 621 + 1888-92 + 105 + 甲 + 23 + 129 + 648 + 1893一97 + 78 + 16 + 117 + 525 + 井 + aStatistisches + Jahrbuch + far + das + 包括下列国家): + DeutscheReich①, + 1915 + 小麦平均产量 + 黑麦产量 + 单位百万汉担 + 单位百方吨 + (1000公斤) + 单位百万效扣 + 1878-821893—7 + 1913 + 1878-821893-7 + 1.比利时 + 4.7 + 5.0 + 0.40 + 4.2 + 5.2 + 2.保加利亚 + 7.4 + 9,9 + 1.65 + 1.9 + 1.9 + 3.丹麦 + 1.2 + 1.0 + 0.2 + 4.4 + 4.8 + 4.德国 + 23.7 + 29.5 + 3.97 + 58.5 + 70.6 + 5.芬兰 + 0.01 + 0.04 + 0.004 + 2.4 + 3.1 + 6.法国 + 75.2 + 84.0 + 87 + 17.6 + 16,7 + 7.带腊 + 1.4 + 1.3 + 0 + 0 + 8,大不列颠 + 22.1 + 15.0 + 1.4 + 0.4 + 0.5 + 爱尔兰 + 0.03 + 9,意大利 + 40.3 + 33.2 + 5.83 + 1.3 + 1.1 + 10.荷兰 + 1.4 + 1.2 + 0.1 + 2.6 + 3.王 + 11.奥知帝四 + 37.9 + 52.4 + 1.6 + 29.5 + 31.2 + 面牙利 + 4.5 + )用黑体的国名=“东欧” + ①《德意志带国统计年鉴》。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第559页========== + 《世乳度易中的粮食》 + 531 + 欧洲+美闻 + 小麦 + 解楚 + 大麦 + 燕老 + 玉罚乘 + 118.2 + 79.4 + 41.9 + 82.6 + 127.5 + 118.2 + 80.7 + 40.1 + 86.1 + 132.1 + 114.1 + 71.2 + 39,4 + 83.1 + 136.9 + 116.1 + 79.0 + 41.3 + 85.7 + 125.2 + (欧洲÷美国(第93页)) + 头四种谷物 + 欧洲 + 美国 + 头四种谷物 + 322.2 + 323,4 + 314.5 + 325.2 + 321.7 + 346.9 + 307.8 + 302.0 + 341.8 + 322.1 + 328.8 + 284.5 + Statistisches + Jahrbuch + fur + das + 每公倾收获量(单位双担〔100公斤)) + Deutsche + Reich, + I915 + 耄 + (2) + 单位百万吨 + 小麦 + 黑麦 + 1913 + 1876/85 + 1886,95 + 1913 + 1876/85 + 1886/95 + 1913 + 0.57 + 16.3 + 18.5 + 25.2 + 14.9 + 16.9 + 22.0 + 0.27 + 16.0 + 14.9 + 0.43 + 22.0 + 25.2 + 33.7 + 15.9 + 16.0 + 17.6 + 10.43 + 12.7 + 13.7 + 20.7 + 9.8 + 10.6 + 17.2 + 0.24 + 10.6 + 11.8 + 10.9 + 9.7 + 10.6 + 9.9 + 1.27 + 11.2 + 11.9 + 13.3 + 10.0 + 10.6 + 10.6 + ? + 0 + 18.2 + 20.1 + 21.1 + 0.005 + 25.6 + 0.14 + 8.0 + 7.4 + 12.2 + 11.4 + 0,42 + 16,9 + 主8.7 + 24.2 + 12.9 + 14.3 + 18.5 + 2.70 + 10.8 + 10.713.4 + 9.9 + 9.9 + 13.8 + 1.34 + 9.6 + 12.4 + 12.8 + 8.3 + 10.2 + 11.9 + (2)1913年的数字摘自 + 三类(1、2和3)是我分的 + 夕(和∑)是我加的,烦序也是我排列的 + (单位公里) + 1890 + 1913 + 2兰写 + (1)大不列烦和爱尔兰 + { + 32297 + 37717 + (1)马耳他、泽西,领因 + 110 + 110 + 〔1)葡萄牙 + 2149 + 2983 + (2)西班牙 + 9878 + 15350 + (1)法国 + 36895 + 51188 + (1)比利时 + 5263 + 88]4 + (1)荷兰(+片森坠) + 3060 + 3781 + (1)瑞士 + 3190 + 4863 + (2)遂大利 + 12907 + 17634 + (2)瑞典.挪威和丹奏 + 1156 + 2135 + (1)西欧的老殖民地的☒家 + 82964 + 109456 + ①《德意志帝国统计年鉴》。一一编者注 + ②《肤路业文汇》,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第565页========== + 铁 + 路 + 537 + 西欧。∑ + 117315 + 163794 + (2)德国 + 42869 + 63730 + 西欧。∑ + 160184 + 227524 + (2)西欧。保加利亚~马扎尔口球 + 77220 + I8068 + (3)奥彻帝国(+波斯尼亚+黑塞哥维那) + 27113 + 46195 + (3)俄国(欧洲部分)(+芬兰) + 30957 + 62198 + (3)罗马尼亚 + 2543 + 3763 + (3)塞尔维亚 + 540 + 1021 + 〔3)土平其欧洲部分 + 1994 + 1765 + (3》保如利亚 + 1931 + (3)希腊 + 767 + 1609 + 巴尔干国家。∑ + 5615 + 10318 + (3)东欧。2 + 63685 + 118711 + 整个欧洲(Europa): + 223869 + 346235 + (单位公里) + 满洲: + 1890 + 1913 + 加拿大(+纽芬兰) + 22712 + 48388 + 美国(+阿拉斯加1054公型) + 268409 + 410918 + 翅西哥 + 9800 + 25492 + 中美) + 1000 + 3227 + 安的列斯群岛2) + 2338 + 6022 + 北美刑中美。 + 304259 + 494047 + 到伦比亚种秀内瑞拉 + 1180 + 2020 + 英属走亚那 + 35 + 167 + 荷属切》事 + 一 + 60 + 巴西 + 9500 + 24985 + 巴拉主种乌拉圭 + 1367 + 3011 + 阿根廷 + 9800 + 33215 + 智利、玻利潍亚、秘鲁利心瓜多尔 + ._5276 + 12603 + 南美。∑ + 27158 + 76061 + 整个美洲 + 331417 + 570108 + .. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第566页========== + 538 + 笔记“4"(谬" + (单位公里) + =1890 + 913 + 所有法国属地 + 40 + 221 + 所有不列颖属地 + [23181] + -49183 + 所有荷兰風地 + 60 + 美国 + 268409 + 41.0918 + 波多黎各 + 18 + 547 + 露西哥+中关十按的列斯雅岛 + 12646 + 33340 + 南美(殖民地除外) + 27123 + 75834 + 逃计 + 331417 + 570108 + 1913 + )抢地马拉 + 987公E + 洪都拉斯 + 241 + 萨尔瓦多 + 320 + 尼加拉瓜 + 322 + 药斯达黎川t + 878 + 章马 + 479 + 2-3227 + #1890 + 2)巴 + 3752……十731 + 逊立国 + 多米尼班共和國 + 6… + 115 + 海地 + 225 + 牙买如 + 313英属 + 波多黎杼 + 547美属 + 18 + 马提厄克 + 224法属1 + 巴多撕斯 + 175英屁 + 474 + 斯立尼达 + 142英属 + -- + 2=6022 + 2338 + 在1903年出版的(第一次)《国际概述》里,1890年的数宇是: + 出世 + 1731 + 多米尼加共和润 + 115 + 4安的列斯群础” + 492 + (公里)2338 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第567页========== + 铁 + 路 + 539 + (井)这些数字我是摘自Archiv fur Eisenbahnwe3enl892,第496页,其中474这个数字是把牙买加、马提尼克、巴巴多斯,特立尼达都包括在内的。 + 1890年可以假定为: + 壮国的(I马凝尼光)………… + 40公甲 + 水列的…… + 434 + =2338 + 美咽的(波多黎各)… + 18 + 独立……1846 + 亚洲: + 1890 + 1913 + 小亚细亚,叙利亚、例拉和英属塞沁路斯(98公里) + 80的 + 5468 + 波斯 + 3) + 54 + 英屈印度 + 不列颜的 + 27000 + 55761 + 锡兰 + 303 + 971 + 荷属印度 + 「爪生 + 1361 + 2854 + し苏门答腊 + 上与来亚同家(婆罗洲,西坦们斯等)) + 10 + 1380 + 的烟印度 + 51 + 82 + 迅罗 + 1130 + 印度支事和菲律宾(类国的)) + 105 + 3697 + 俄国(西销利业和中亚细亚)) + 1433 + 15910 + 中国 + 201 + 9854 + 本(十鲜) + 2333 + 10986 + 所有不列颠屏地(塞新路斯,印度 + 27408 + 58204 + 十锡兰.马六)…所有法档属地 + 105 + 2493 + 整个亚洲 + 33724 + 108147 + )根据The Statesman's Year-Bock④,英婆罗洲(它的英部 + ①《政治家年鉴》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第568页========== + 540 + 笔记“体”(“送”) + 分)在1912年有130英里(同上,1915年版) + (荷)西里伯斯? + 【注意。大所有的“马来亚国家”都应该列入不列颠属地 + 1901年为439公里。 + 1913 + 单位公里 + 1)交趾支那、束谁寨、安南,东京 + 2398法属 + 本地治里… + 95法屈 + 法国网地总计 + 2493 + 马六甲 + 92英网 + 非补宾 + 1112关展 + ∑=3697 + 1890年栏内的数字105包括交趾支那、本地治里和东京(就是说,都是法国属地)。 + 3)中东铁路(1480公里)列入中国(1913年) + 非洲: + 1890 + 1913 + 阿尔及利亚和蕤尼斯 + 3104 + 6382 + 比摇脚来 + 1390 + 埃及(冰丹) + 1547 + 5946 + 南非联邦 + 3825 + 1902t + 17628 + 英茵殖民地 + [98) + 1503 + 3790 + 德国殖民地 + 470 + 4176 + (*)意大利殖尽地 + 27 + 155 + 佈萄牙殖尽地 + [292) + 992 + 1624 + 法厨殖民地 + [5205) + 1160 + 3218 + (*) + I910j) + 12963 + 整个非洲 + 9386 + 44309 + 所有英国属地 + L5470] + 27364 + ”法闼H + 3624 + 9600 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第569页========== + 铁 + 瞰 + 541 + 大致分布情形 + 1885年诺伊曼一施帕拉尔特确定毛里求斯岛为147公里(!),安哥拉十莫桑比克一440!!) + 5)摘自←Archiv fur Eis3 enbahnwesen.>,l892,第1229页 + )包括 + 1902: + 190. + ,” + 169(英屈)形理求斯岛…127法园屁留尼汪…126 + 法属“塞内加尔地区”? + 394 + 543附属安哥拉………………449 + 衔属览桑比克 + 澳洲: + 1890 + 1913 + 不术列颠帝钢1澳火利业联片 + 15769 + 30626 + }新兰 + 3120 + 4650 + 美国:夏威(连同毛伊岛:11公卫 + 种瓦胡岛:91) + 142 + 橙个澳洲 + 18889 + 35418 + 共计 + 617285 + 1104217 + 〔包括殖民地在内) + 1890 + 1913 + 关国*…268427 + 412719 + 不列顿帝雨… + …107355 + 207856 + 32390 + 78108 + 德倒心42869 + 67906 + 法国4066 + 63505 + 491705 + 830094 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第570页========== + 542 + 笔记“4”(“瀑”) + I890 + 1913 + 4个小殖民国家〔比利时.荷兰, + 葡萄牙.煮大利) + 25086 + 39377 + 11个非殖民国(欧洲的其余部分) + 57352 + 98080 + 〔日本 + 2333 + 10986 + # + 亚洲的 + 1030 + 16506 + 半猫民地国家美洲的 + 12646 + 33340 + 南美(10国) + 27123 + 75834 + 共计***…617285 + 主104217 + 井 + 减去前5个国家 + 125580 + 271123 + 亚洲和美洲的独立离和半独立国 + 43132 + 136666 + 所有的殖民地〔美洲、亚洲、非洲和澳洲) + 亚洲、非洲和滇洲 + 1890: + 1913: + 殖民地: + 1890: + 19]3: + 74948 + 170029 + 英国的…51767 + 120844 + 3769 + 12317 + 法国的附…3729 + 12093 + 1361 + 291d + ■PhhI中由b + 荷兰的…1361 + 2854 + 346 + 1706 + 葡锚牙的* + 346 + 1706 + 1433 + 15910 + 9*4卡40 + 俄国…1433 + 15910 + 1390 + ■1444女”44 + 比利时的· + 1390 + 155 + 意大利的… + 155 + 4176 + 是■是T4F-T + 继园的… + 4176 + 18 + 1801 + 美国, + 1254 + 81875 + 210398 + 所有殖民地58636 + 160382 + 日本…2333 + 10986 + 1030 + 16506 + 半殖民地:{小亚纽亚、被斯、递罗和中国} + 共计 + 61999 + 187874 + 223869 + 316235 + 美国268409 + 410918 + B甲所有殖民地……… + 81875 + 210398 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第571页========== + 路 + 543 + 半殖民地:亚洲… + 1030 + 16506 + 形HH用关洲… + 12646 + 33340 + # + (墨两哥、中美女实的列斯群岛) + H本… + 2333 + 10986 + 南美(攽民地除外)… + 27123 + 75834 + 共计 + 6172851104217 + #aa + 43132 + 136666 + aa+88 + 125.0 + 347,1 + 主要来源是Archiv fur Eisenbahnwesen。1B92年卷(第15年卷)我翻阅过。在前几贡里作了补充。 + 1890年“马来亚国家”的数字仅仅是合计数,括弧里什么也没有(“婆罗洲、西里伯斯等”这几个字是没有的,这是1915年版的 + Statistisches Jahrbuch fur das Deutsche Reich里注明的)。 + 有儿十年的数字一一1840年及以后的年代(至1890年)一布罗克豪斯百科词典也转载了这些数字。 + 有建筑费用的统计数字(大部分是1888一1891年的)欧洲 + 平均每公里302500马克 + 欧洲以外的铁路 + ”y”力功160600BH + 2= + 全世界平均是212100,即大约1310亿马克 + 1310亿 + (212100×617300) + 马克 + 212100×200000=400亿①。 + 把这些关于铁路的统计材料同下列数字(Statistisches Jahr-buch far das Deutsche Reich*,l915)比较一下,是有意义的 + ①见列宁全集。第2版第27卷第409页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第572页========== + 544 + 笔记“壮”〔“摆”) + 煤产量(单位百万吨) + 德國 + 法国 + 俄国 + 大不列颠 + 美网 + 1892 + 92.5 + 26.1 + 6.9 + 184.7 + 162.7 + 1912 + 255.7 + 39.2(1911)31.0 + 264.6 + 450.2(1911) + 生铁产量(单位百万吨)① + 1892 + d.9 + 2.0 + 1.1 + 6.8 + 9.3 + 1912 + 17.6 + 4.9 + 4.2 + 9.0 + 30.2 + 煤铁生产的发展间铁路的建筑(垄断=殖民地)之 + 注意 + 间的不协调,是很显然的。 + 与垄断组织和金融资本问题有关!1 + 《银行》杂志 + Dic Bank②茶志,1910,第222页 + 1898一1909年交易所行情和行情曲线图。 + 交易所行情(贴现分公司、哈期内公司、波鸿公司和电气总公司的股票行情,月底平均数)。 + 生铁价格(英国生铁(格拉斯哥)在汉堡的开盘价,每季平均数)。 + 劳动市场(每季平均流入德国势动介绍所的工人数。为了便于比较,劳动市场的曲线是倒普画的,最高数朝下)。 + ①见《列宁全集》第2版第27卷第410页。一一编者注 + ②《银》。一编者注 + 平--- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第573页========== + 关于铁路的统升 + 545 + 【89818991000130!19021903L9041005190619071031909 + 疗动:姓情供应量价格分比)对本栏〔单位 + 空的马克】20 + 矿分比】 + 230 + 920 + 210 + I1O200 + 41050药9 + 70 + 220 + 此图引自阿尔弟勒德·兰斯堡的《交易所特有的预见才能》一文(国际 + 问题论文集》: + 10-C14] + 劳芬贝格: + 15-[24] + 《德国和世界大战》 + [30一32] + 阿尔布雷希特·维尔特 + [24一25和33一38] + 格奥尔格·阿德物:《帝国主义的杜会政策》,189?[39门 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第580页========== + 552 + 笔记y”(纽” + 安·西格弗里他:《新西兰》,1909 + [40-41] + 量奇:《土耳其斯坦》 + (42一3) + (第38页:青年埃及派代表大会)42一43:大伊斯兰主义。社会主义在中国… + 44 + 《国际政治评论》 + 情祝出发,暂且只是出那种每一个现政府都能接受而无损于其国家安全的措施。 + 我只打算说明,从纯军事观点来看,逐步废除常备军,是注意绝对没有任何障碍的”:如果这些军队保存下来,那是为了“防御国内的敌人”(第3页)。 + 注意 + 心《前进报》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第584页========== + 556 + 笔记“p”(“纽”) + “通过国际协议来逐步缩短服现役的期限”,这是“我的论断的基本点”(第4页)一“普遍由常备军过渡到民兵”(第4页,同上,第3页)。 + (总之:思格斯的观点的“实质”一过渡到民兵。这一点要注意。) + 序言上注明:1893年3月28日于伦敦。 + §1.欧洲“以空前未有的规模”进行武装,已经有25年了…“在这种情况下来谈论裁军不是愚嶽吗?”(第5页) + 可是“在所有的国家里”,“大居民阶层…呼叮…“裁军”…雅道除了發灭性的战争以外,就没有摆脱这今绝境的其他出路了吗? + “我肯定说:裁军,从而保障和平,是可能的”〔5)…而德国有这样做的“力量和责任”… + 其次,§1.简要地叙述了如何改行普遍义务兵役制。其“革命的”(第6贡)一面一吸引所有的男子参加“民族自卫”… + 必须对“最长现役期作国际性的规定”,“以民兵制度作为最终目的”(7)。 + 起初最多两年,然后是一年半等等!直到? + §2.短期服役的可能(军事技术上的)。不需要长期的。(步法操练(9)、哨兵(9)、勤务兵(10)等等蠢事)。 + 而对骑兵来说呢?最好长一些,一如果过去不会骑马的话。但是,就在这方面也有许多事情可以做影此外,也可以有“眼役三年或四年的志愿入伍者”(10)。 + 我一生中看到过此多的备受赞扬的军事惯例、制度、规章的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第585页========== + 恩格斯:《欧洲能否裁军?》 + 557 + 破产(10),一一一“因此我要恭劝大家正是对茶事‘权威’的意见要抱最不信任的态度”(第11页,§2完)。 + §3。当技术在这里已经特别革命化了的时倏,军事上的保守主义是很荒谬的。 + 步兵射击 + 40年前… + 300步 + 1870/1 + 600一1000P(炮年:3一4g00) + “新的”一一一达到3000一4000”(第11页)。 + 必须对青年进行军事教育,体操等(13一14):行军(夏季),“野外作业”(14),等等。 + 而教员呢?一一退伍的下级军官。只要把他们放到“众目朕睽的学校操场上:并且受普通刑事法庭的管辖”一“那时,我敢打赌,我们那些富 + ? + 于反抗性的〈原文如此!!?)青年学生就会把过去 + 注意注意 + 最恶莓地折磨士兵的军士也教好”(15)。 + 宁 + §4.其他国家是否接受?奥地利和意大利一一会接受。法国呢?“具有决定意义的国家”(15)。法国会骗人吗?但是德国强大得多:人口比较多;军官比较多,而这一点很重要。《“在过去所有的战争中,在作战儿个月之后,就开始感到缺少军官。”(17))… + 同时,“不民主的、从政治观点看来不可矿取的”(16)志愿入伍者制度,在军事上有利于德国(罕官更多)。而在法国,“服役期三年的士兵把享有特权的服役一年的人从军队中不客气地赶了出来。这说明德国的社会政治觉悟 + 注意 + 和它所能容许的政治制度的水平比法国低到什么程度” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第586页========== + 558 + 笔记“y”(“纽八 + (16)。 + §5.俄国呢?接受与否无关紧要。根本无关紧要,没有军官。俄国的士兵非常勇敢,并且密集得很紧。但是,现在要求个体行动,所以他就完全不近用了,不能同“西方的土兵”相比(19)。 + 俄国的贪污等等(20)。 + “只要俄国打了一两次败仗,成场就会从维斯瓦河转问德维纳河和第聂伯河;在德军后方,在德军的保护下,就将建立起一支德军的波兰盟军:不过,如果普鲁士为了本身的安全而不得不去恢复强大的波兰,那它将受到应得的惩罚。”(20) + §6.俄国的国内状祝“几乎是绝望的”…“这个欧洲的中国”(21)…1861年后农民的破产…“这个过程〈“经济革命和社会革命”=资本主义的过程一在 + 注意川俄国>目前主要是破坏的过程。”(21) + 在俄国,水土流失,树林伐尽等等。信用日益下降。“不是法国需要俄国,相反地,倒是俄国需要法国…如果法国更聪明一点,它就能从俄国弄到它所需要的一切。可是官方法国并没有这样做,反而在沙皇面前卑期屈节…”(23) + 俄国靠输出黑麦过活,—一主要是输往德国。“只要德国一开始吃白面包而不再吃黑面包,现在官方的 + 注意?: + 沙皇和大资产阶级的俄国立刻就会破产。”(23) + §6完 + §7.我国的情祝如何呢?“虐待士兵的现象”无生无休(24)…“寄生的贵族”,“傲馒的资产阶级子弟”…i过去,在演习时常有人不慎被打死(25)—“我知道有一 + ·.···ーーー + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第587页========== + 您格斯:《欧洲能否裁军?》 + 559 + 个科隆青年,在1849年就是这样死于别人向他的长官射 + 注意 + 出的子弹”(25),而现在,刑小口径后装枪,“这样做就不是那么容易和觉絮不到了”(25)… + 在法国对士:兵不可能采取这种态度…如果法国:兵读到德国人在营房中所妥的待週,那一定会鄙视德国人的 + §8,这个建议是否会被接受? + 德国向奥地利、意大利、法国提出这个建议。法国如果接受,自已的处境就不会恶化,如果拒绝一一就会恶化。 + “所有的军队在打了几场大败仗以后,都是非常苦户学习的…”(27) + “我们不应忘记,俾斯麦的27年统治使德国受到一不是没有根据的一全世界的憎恨。吞并丹麦的北石勒 + 注意 + 苏益格,不遵宁以及最后用欺骗小法废除布拉格和约中有关丹麦人的条款5,吞并阿尔萨斯-洛林,卑鄙地迫害 + 注意 + 普售士的波兰人一所有这些和恢复国家统一”爸无共同之处…”(27)俾斯麦使人惜根德国… + “无论你到什么地方,称都会看到对法国的同情和对德国的不信任…”(28) + 注意 + “我们不会忘记,即将到来的战争的结局将取决于英国”〔28) + 一一掌捏了制海权,“简单地用围困法攻败”(法国或德国)。德国将山于提出了这个建议而获得区大的好处(第29页) + 完 + :/.-L + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第588页========== + 560 + 笔记“,”(“纽”) + 马克思的《揭露科隆共产:党人榮作》 + 和恩格斯的序言 + 恩格斯在《揭露科隆共产党.人案件》(苏黎世,1885)这本小册子里的《关于共产主义者同盟的历史》(写于1885年10月8 + H)ーー一的末尾写道 + …马克思是“当时受到人们的憎根和非谤最多的一个人”76(第17时)… + 马克思给同一本小册子写的跋(1875.1.8)77::… + “…1848年革命失敢以后,德国工人这动只是以 + 注意 + 理论宣传的形式继续存在下去,而且这种宣传还局限在 + 一个很小的范围内。因此,对于它在实践上不足为害这一点普鲁士政府是丝毫也没有怀疑过。”(73) + 恩格斯:《〈人民国家报>国际问题论文集》 + 弗里德里希·恩格斯:《<人民国家报〉国际问题论文集(18?1一 + 1875)》,拍林,1894。 + 1894年的序言78 + 恩格斯在序言(1894.1.3)中顺便谈到,在所 + 共江主义者阳有这些文章阻(]871一5年),他都称自已为共:还是社会比 + 主义者,而不是社会民主主义者,因为当时法回 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第589页========== + 恩格斯:《<人民国家报》国际闷题论文舆》 + 561 + 的蒲鲁东派和德厨的拉萨尔派都自称为社会民主 + 主主义者? + 主义者。〔第6页) + “因此对马克思和我米说,用如此有伸缩性的名称来 + 注意 + 表示我们特有的观点是绝对不行的。现在情祝不同了,这个词①也许可以过得去,虽然对于经济纲领不单纯是 + 注意 + 一般社会主义的而直接是共产主义的党来说,对于政治上的最终目的是消除整个国家因而也消除民主的党来 + 注意 + 说,这个词还是不确切的。然而,对真正的<黑体是恩格斯用的》政党说来,名称总是不完全符合的:党在发展,名称却不变。”(第7页) + 《行动中的巴枯宁主义者》为 + 《行动中的巴枯宁主义者》(1873).结尾”“巴枯宁主义者在西班牙给我们提供了一个不〈黑体是恩格斯 + 注意 + 用的)应当如何进行革命的绝好的例子。”(第33页) + 《波兰宣言》0 + 同上,《波兰宣言》(1874.6.11)。 + “俄国的军国主义是整个欧洲军国主义的后合支柱。‖注意在1859年战争期间俄东充当了法国的后备,而在1866华和1870年列充当了普鲁士的后备,它每次都使较强 + ①“杜会民出主义者”。一骗者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第590页========== + 562 + 笔记“v”(“纽”) + 的军事大国能够击溃自己的弧立无援的政人。普鲁士作 + 注意 + 为欧洲第一个军事强国,是俄国一手造成的,尽管它后米非常讨厌地超过了自己的保护者。”(第35页) + …拿破仑战争之后俄国更搜取了前普售士所属和奥地利所属波兰各省的极大部分,'现在它公然以欧洲仲裁者的身分出现了,这个角色它连续不断地扮演到1853年…在革命年代俄国军队对匈牙利的镇压,对东欧和中欧说来,就象巴黎六月战斗之于西欧一样,是有决定意义的事件…反动派对欧洲的统治就随着俄国的统治的建立而建立起来了。克里木战争使西欧和奥地利不再受沙呈的鄙视….上面我们已经看到,俄国东队充当了整个欧洲浑国主义的借口和后备…贝是因为俄国军队在1870年阻碍奥地利站到法国那边,普鲁士才能战胜法国人,并建成普鲁土德意志军事王国…”(38) + 胡说坡兰运动“是贵族性质的”运动,这是“无稽之谈”。 + “波兰由予其全部历史发展和目前所处的状况,较 + 注意 + 之法国在更大程度上面临着一种共择:不是革命就是火亡”(39) + 1871年波兰人(流亡若)大部分站到了公社的一 + 注意川边…“难道这是贵族的行为吗?”(39) + “波兰贵张愈来愈接近俄国,以便螂使在它的统治下重新统波兰;革命群众的回答则是:建议同德国工人政党结成同盟,并在国际的行列中进行斗争。”(39) + “压迫其他民族的民族是不能获得解放的。它用来压迫其他民族的力量,最后总是要反过来反对它自己的” + 注意背(40)一至于俄国:复兴被兰“…对俄国人自己来说 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第591页========== + 劳芬贝格:《组织.战争和批评》 + 563 + 是必要的”〔注意)(40)。 + 《论俄国的杜会问题》 + 《论俄国的社会问题》(1875) + “…彼得堡、莫斯科、敖德萨那里近十年来特别由于筷路建设而获得了空前迅速发展的人资产阶级…只有依赖…保护关税才能存在的整个俄国大工业,一一难道居民中这一切有势力的、迅速成长的因素对俄罗斯国家的存在竟没有利害关系?…”81(第52页)(反对特卡乔夫) + 跋(1894)一一《论俄国的社会问题》一文的2一最后是这样几句话: + “它(俄国的革命>不仅会把民族的大部分即农民从构成他们的‘世界’,他们的宇宙的农村的隔绝状态中解脱出来,不仅会把农民引到个广阔的夫地,使他们认识外部世界,同时也认识白己,了解自己的处境和摆脱目前贫困的方法,一俄国的革命还会给西方的工人运动以新的推动,为它创造新的更好的斗争条牡,从而加速现代工业无产阶级的胜利;没有这种胜利,日前的俄国无论是在公杜的基础上还是在资本主义的基础上,都不可能达到对社会的杜会主义改造。”(第72页) + 劳芬贝格:《组织,战争和批评》 + 《组织,战争和批评》,关于汉堡党内辩论的文补川劳芬贝格 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第592页========== + 564 + 、笔记”(“纽”) + 亨利希·劳芬贝格博士, + 弗里茨·沃尔弗海姆和卡尔·赫尔茨博士。“只发给出示党证的党员。” + 〔由劳势贝格博士印行,汉堡)(第1一7页)年份??(1915)((无疑是1915。)) + 《回声报》3是跟着政府的口令走的(8)一摘自《回声报》的引文(9一15)(主张青年军事化,26及以下各页)是很有意思的。劳芬贝格等人的声明一反对。 + 领袖们的那种同告密…差不多的策略。 + 关于召集“代表”的建议被否决了(23及其他各页)。领袖 + “…应当把遵循Echo④的政策的领袖们同坚 + 和 + 1 + 持原来的无产阶级原则、拒绝执行新修正生义的协调 + 群众 + 政策的群众之间的对立暴露出来…”(34) + §8:“领袖们的勾结(Sammlung)”(注意)(反对群众)。讨论表明: + “连续四个晚上的讨论,特别能够说明所谓汉堡领导层的思想趋向。这个领袖上层在内心里早就同汉堡 + 注意! + 党内群众的激进主义观点决裂,这件事实是任何一个 + 11 + 细心观察过汉堡党内生活的人早已知道的,现在刚非常明显了。在会议无,他们还可能使用一些激进主义的提法,而实际上对于这些人来说,马克思主义已经成 + 注意 + 了一件使人感到拘束的制服,他们只是在党内正式发言时才把它穿上。”(36) + ①.《回声报》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第593页========== + 劳芬贝格:《组织,旋争和批评》 + 565 + 冯·埃尔姆,—奥古斯特·雄尼希,一希尔袖布 + 兰特等人替帝国主义辩护等等(第36页)。 + 在 + (H.托马斯拥护埃尔姆等人,第47页及其他各页) + “…在各个组织受到执行委员会控制的第一、第二两区,在宜战后的头四个月没有召开过任何会议…”〔37) + 第41页机会主义者援引考茨基(说他也 + 机会主义者 + 主张停止批评)一,作者的注释说,考茨基抗议 + 和 + 这样“褴用”他的名字。 + 考茨基 + 在哈姆区—一战前有6000名党员 + 举行 + 了4次会议以后,绝大多数拥护劳芬贝格(第47页)… + §11:“糖饼和皮鞭”一机会主义者,组织的“当家人”,埃尔姆(阿道夫·冯·埃尔姆)和埃米尔·克劳泽一一把一名青年工入(从中央工人教育委员会来的)“安置”到“国民救济委员会”里(48),以便按照温和的精神行动… + “卡尔·伊姆”出卖劳芬贝格的小册子(48)一一他曾经是奥尔公司印刷所(党的)的工人,人们对他进行了 + 注意 + 迫害(Treiberei)一一他们说:“问称的劳芬列格博士"诉苦去吧(48)。 + 警察局竞然“象过去对待谕德曼和伦施同志的演说 + 一样,对讲演人演说的内容作出一定的指示,并且禁止辩论。资产阶级社团的活动不受警察局的于涉,面党组织和工会组织的社会生话耳前却处在警察局的监督之下。因此,出现了与反社会党人法时期同样的非常状态…”(52) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第594页========== + 566 + 笔记“y”(“纽”) + 报刊委员会(H.托马斯以委员会名义写的)驳斥 + 了劳芬贝格的控诉…〔他锐,罗莎、梅林、紫特金等人的影响“在整个党内是非常之小的”,第53页等),还是这 + 个H,托马斯写道,“在潘涅库克同志离开不来梅以后” + 注意:!(54),不来梅的会议就进行得“平静多了”。 + 引自劳芬贝格1915年1月22日(给这个委员会)的答复: + “…广大的资产阶级舆论界会掩护你们<报刊委员 + 注意 + 会>不受党内反对派的打击,你们春到Ech0的政策受到资产阶级、以至Hamburger Nachrichten①的赞许,就会相信这一点。《Echo,的这种政策实际上同那些促 + 注意 + 使奥古斯特·弥勒博士和冯·埃尔姆同志理所当然地博得资产阶级人士赏识的观点是一致的。”(55)“…Echo的民族主义-沙文主义立场…”(56) + 报刊委员会1915年1月27日的答复指贵劳芬贝格 + 注意 + 及其一伙人“鼎感人心”(59)…并且声明,全党执行委员会宣布你们和你们的朋友是“党的破环分子”(62)… + 引自芬贝格1915华2月4日的答复: + 注意 + “…地方上的‘党内官僚”(63)。 + 引自托马斯的答复(1915年2月4H) + 注意: + 他说,战争是帝国主义成争,这一点我们并不否 + 国际帝国主义 + 和德国 + 认,但是有人晰离原因仅仅在于德国帝国主义。 + 帝国主义! + 大家测认为,原因在于“国际帝国主义”(65)。 + ①《汉堡消息报》。一一-狼著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第595页========== + 劳芬贝格:《组织,战争和批评》 + 567 + “…在汉堡.阿尔托纳和奥滕森,在所有进行过辩 + 注意 + 论的地方,党员大会都采纳了我们的<劳芬贝格及其一秋人的>观点。”(65) + 《Hamburger Echoz①一-“德国社会民主党的第二大报”(67)。 + *New Yorker Volksxeitung②一“在世界大战期间执行了彻底的无产阶级的政策”(67)。 + 【Echot对此很生气,因此责备“我们的老 + 注意 + 施图特尔84”(第68页),并且认为,指责德国杜 + sEcho> + 会民主党“由于自己的行为似乎已经丧失了无 + 陈述了纽约 + 产阶级政党的性质和背弃了自已的原则”(68), + Volkszeitung + 的观点 + 是荒谬的。】 + “…但是,这个不大的派别〈机会主义者〉 + 不满足于强迫党接受民族改良主义的策略。它!注意已经进而企图把党分裂成两个阵营·激进主义的代表侧与此相反,坚持德国工人运动统 + 一的原则…”(73)(在德国工人运动50年历史的原有基础上)… + 15(§)结束语《应该怎么办?》 + “:在资本生义民族国家巩固的长时期内,无产阶级组织在自己的发展中是从这样的前提出发的,即在最近期间不能去考虑巨大的政治动荡,斗争的重心还将长时期地放在同稳固的旧势力进行议会妥协上面… + ①《汉堡西游报》。一一编者注 + ②《纽约人民撒产。—编若让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第596页========== + 568 + 笔记y"(“纽”) + 世界大战一下子就把形势改变了。它表明,资本主义经济已经从持续高涨的时期进入了通过爆发来实现的急刷扩大自己的活动范围的时代。无产阶级因而面临的任务是使自己的阶级纽织适应未来的革命需要。 + 当去年夏天发生惊人的事件的时候,无产阶级纽织是没有淮备的。对世界政治事件的立场,完全让地方官祿们去蒴定,就好象这是按月检查卖出的党费票一样…”(74) + “…在我们看来,对于现在的反对派来说主要的是:按照时局的要求来改变德国无产阶级的组织形式。德国无产阶级从前是根据德国过去那种迫使无产阶级在 + 注意 + 几十年内主要采用改良主义策略的总的形势,在组织问题上是从领袖主义原则出发,而在实际工作中完全从议会活动出发。而日前我们所经历的历史转变,迫使无产阶级转而采咳群众性行动,这种行动又要求有在自已的纽织中是自由的、觉悟的和独立决定自已的行动进程的群众。”(75》 + 作者甚至把“章程”都提出来了1(76一7) + 完 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第597页========== + 维尔特。《世界现代史》 + 569 + 维尔特:《世界现代史》 + 阿尔布雷希特·维尔特:《世界现代史》,第4版,莱比锡,1913(及 + 其他资料)。 + 【序言很特殊:“1783一1870”(只有这么两个日期)】 + 6.=占领 + Ⅱ.=瓜分 + B.=战争 + nP.=对① + 1.=条约 + 殖民地占领和殖民地战争一览表 + 东欧(奥地利+ + 其余的国家(主要 + 美洲种西欧(350)@ + 但尔干国家十俄 + 是亚洲和非洲) + 国)(250)② + (1000)② + 1873英国占领斐济群岛(73)。 + 俄国在主耳其斯坦 + 1868:甘本维新。 + 1879 + 美国:企图对海地 + 的…般动态:1868 + ·一希瓦对俄国 + 作战(74)。—英画片 + 一1876。 + 俄国 + (73)。一斐济群 + 领基达(76)。—英团 + 对希瓦(73)。 + 岛时英国(73)。 + 占领德兰士瓦(77)。 + 俄国占领萨哈林 + 云南(中国)和 + 英国同阿富汗作战 + 岛(库页出)〔75)。 + 阿钦的起义(73)。 + (78)。 + 俄国占领费尔 + —日本对折摩 + 废除石勒苏益格-荷尔 + 干纳(76)。俄 + 萨@(74)。萨 + 斯因条约(1878年10 + 土战争(77)。(锇国 + 摩起义(77)(在甘 + 月11日于维也纳)。英 + 古领比萨拉比亚和 + 本)。—德兰士 + 四打败粗人1879。 + 小亚,细亚的一部 + 瓦对英国(77)。 + 一1879:英国片领塞 + 分。)1878。英回舰 + 阿富汀对延国 + ①这是列宁对其后来的笔记中的缩写字的说明。这些缩写学在本卷1都已攻成全牙。一俄文版输者注 + ②括号里的数字表示人口数目(单位百万)。一编者注 + ③即我国白湾省。一一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第598页========== + 570 + 笔记“v“(“纽”) + 关洲和西欧 + 东坎(奥地利·巴 + 其余的国家(主要 + 尔下国家+俄国) + 是亚洲和非洲) + 油路斯。 + 队开到达达尼尔 + (78)。 + 三国同盟(德网+奥地 + 海峡前间。威助。 + 别+意大利)(79)(1879 + 1878,桩林金议。 + 年10月8H)。 + 1880- + 智利、秘鲁和玻利维亚 + 俄国柱领麦尔火 + 德国占领萨摩亚 + 1891 + 战争(80)。—德国占 + (84)。 + (80)。一德共上 + 领萨摩亚(80。—法国 + 塞尔雏亚保加利 + 瓦独立.(81)。 + 古领突尼斯(81)。在突 + 战争(85)。—俄 + 归还固尔扎(81)。 + 尼斯现在还有90000名 + 国差一瓢同英国作 + 剃鲜的“风潮” + 意大利人和35000名法 + 成(85:在彭季签订 + (84)。一瓜》刚 + 国人。一德兰士瓦打 + 的关于阿富汗的协 + 果(85)。一瓜分 + 败英国:1881年2月27 + 定)(1885年9月10 + 乌干达(90) + 日(1879-1880)。 + 口关于阿富汗的英 + (1890年6月17日 + 意大利在马陟瓦(81)。 + 俄协定签字)。 + 换收黑尔戈兰)〔用 + 英国占领唉及(82)。 + 桑筘巴尔换黑尔戈 + 1881年意大利加入 + 俄国在法国的第一 + 兰)。 + 德奥同盟(?1882年5月,笔借款(5亿法郎)20口意大利加入問盟)。 + 1888年12月。 + 中法成争以1883年 + 俄法同盟(1891年 + 8月25日的和约而告结,8月22月?)(1891束:祛国占领东京。 + 年8月22日签订)。 + 德国占领在非洲的殖民 + (军事协定:1892年 + 地(84)。一法国对中 + G月底。) + 国(84)。一英国对埃及(84)。- + 1884年2 + 月2日:英葡条约:瓜分中非。一英国同德兰士瓦的协定(84)。一夹国占领贝专纳(84)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第599页========== + 殖民地占领和殖民地战争一览表 + 571 + 美洲利西欧 + 东欧(奥地利+口 + 其余的国家〔要 + 尔下园家小俄国) + 是亚洲和非洲) + 瓜分刚果(85)。 + -—1884年11月15甘(1885年2月26日以前)在前林举行关于刚果问题的会议:瓜分刚果。 + 英国占领缅甸(85)。 + 一1885年:在德兰十瓦发现金矿。—英国差一点同俄厨作战(85)。—1885年中法战争和法国人的失败〔1885.3.30,里因此下台)。一巴西共和国(89)。一英因和德国关于乌干达(90)。英国给新萄牙的最后通牒(1890):英国在非洲掠亦葡萄牙。英葡条约:1891.6.11。—俄法同盟(1891)。 + 1892一 + 智利革命(92)。—英 + 俄国关帕米尔的 + 遥罗对法国(93)。 + I898 + 国图关于帕米尔的协定 + 定(?)(92)。 + 一一马塔别列人对 + (?)(92)。法国占领逼 + 瓜分中国的一部分 + 英国(93)。 + 罗(93),一部分领土。 + 领土(95), + 中口战年(9)和马 + 一·英国同马塔别列人 + 俄国远征阿比西尼 + 关条约(95)。 + 的战年(93)。一瓜分 + 亚(96)。 + 1895.4.17一马 + 中闰的-部分领土(95: + 希土战即(97)。 + 关条约、1895,4. + 马关)。 + 20一一法到十德钢 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第600页========== + 572 + 笔记“y”(“纽”) + 关洲和西欧 + 东欧(奥地利+巴 + 其余的国家(主要 + 尔干国家+俄国) + 是亚洲和非洲) + 法国对马达加斯加(95) + 十俄国的干涉。 + (1894一1895)。一阿 + 1895.7.21… + 比西亚对意大利 + 北京条约(日本诚 + (96)。 + 弃对中国的胜利 + 英国对埃及(96)。 + )。一一马达加 + 德国占领胶州(97)。 + 斯加对法国(95)。 + 争夺古巴的美西截争 + 菲律宾起义 + (98)。 + (96),一阿比西尼亚对意大利(96)。 + I898.3.6--一割让 + 胶州。 + 1898.3.27一-割 + 让旅顺口。 + 英国送一点同法厨作伐 + 1898.4.11-把 + (98)。 + 广州湾割 + 让给法国。 + 1898年11月4 + 把 + E撒离法索达 + 咸海卫割 + 让给萸国。 + 1899一 + 1899.3.21:英国和法国 + 俄国同西裁签订 + 布尔人对英国(99)。 + 1904 + 瓜分非洲。一英国同 + 的关于受俄国保 + 一一一非律宾对美国 + :尔人作战(99)。 + 护的秘密条约于 + 的战争(99)。一 + 美国同菲律宾作茂(99)。 + 1902年得到中国 + 中国对欧洲(900): + 同中画的战争(900) + 的承认.85 + 义和团战争。英都 + (1900年底一1901年9 + 战争洁束(902)。 + 月)。—英H永约 + 日战战争(1904) + 巴拿马和美国 + 1902.1.30。英布战争 + (为了争夺朝鲜和 + 903)。一西藏对 + 结束(1902)。一1902: + 中国的一部分领 + 英国(904)。一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第601页========== + 殖民抢占领和殖民地战争一览表 + 573 + 关洲和西欧 + 东欧(奥地刹1巴 + 其余的国家::要 + 尔干国家于俄国) + 是亚洲和非洲州) + 1902纸水州关建筑巴 + 土)。 + 赫脂罗人对德国 + 朴达铁路的命令。 + (04)。一·日俄战 + 关国占領巴马(903)。 + 年(1904)。 + 1903:德国英国+意大利封锁委内瑞拉。(德国进行地袋。)逼货!:英国对西藏(904)。德因对赫指罗人(04)。一1904年4月8门英法协定(瓜分非洲)(们摩洛哥换埃放)。 + 1905-.用法国飞一点同德国作战 + 朴次茅斯约 + 瓜分摩洛哥(阿尔 + 1914 + (摩洛可)(1905)。 + (1905)。 + 赫哲拉斯)(1905)。 + 在前尔赫百拉的瓜分 + 俄画的革命(1905), + 日本占领韧鲜攻状 + i(:906)。一蛋屯督人对 + 日俄条约:1907. + 他地方(1905)。我 + 德国的战年纺束(1907。 + 7,30(“tatu3 + 屯督人同德国的战 + 哭越利吞并议班尼 + uo”①)。 + 争。 + 亚-熙基哥维那(190)。 + 190?年8月31H + 结束(1907)(三4 + 1907一8:法国和英国分 + 英锇协定(瓜分波 + 哉争)。 + 别占领还罗和邻近国家 + 斯) + 摩洛西对所班牙 + 的一块领土。 + 1908:王耳其的 + (909)。 + 英钺条约(1907?):瓜分 + 而。 + 波斯的革命(1909?) + 被斯。—1907年6厅 + 阿尔卫尼亚和啊拉 + 拽茶约(1910)。 + 10可沾刀条约。…-· + 伯的起义(1909)。 + 割鲜的起义 + 1907年名月31日英锇 + 俄英条约(1907) + 1907一9。 + 协定(瓜分波撕)… + ((所瓦尔会语。 + +面尔会师:1908年 + 1908.6))。1908年 + 日本平定胡鲜 + ①“雏持现状”。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第602页========== + 571 + 笔记”v(“纽”) + 美洲和西欧 + 东欧(奥地利+巴 + 其余的国家(正要 + 尔干国家+俄国) + 是亚洲和非洲) + 6月。1908年5月(6 + 5月(6月):英俄 + 1907-1909) + 月):英俄两國主在面 + 两国的君主在雷瓦 + (1909:刺杀刊藤博 + 瓦尔会听(1908.6.9), + 尔水会晤(1908.6.9。 + 文,统监)。 + 西班牙对摩洛旰(909) + …一1909年秋:意 + 瓜分摩洛哥(1911)。 + -1909-1910。 + 俄两开主在拉科 + 的黎波里对意人:利 + 1909尔秋:意俄两国的 + 尼季会语。(准备 + (1911)。 + 君主在拉科尼黍会班 + 缔结反对奥地利的 + 中国的革而(1911 + (准筘缔结反对奥地利 + 意俄同盟。)1909年 + -12)。 + 的意俄同盟)。—在 + 俄国对波斯。 + 饿国对波斯 + 蔬牙的共和国(1910) + (1909)。 + (1910.10)。泸·点为 + 俄日条约(1910)。 + 1909年初:俄困 + 了摩洛哥而发战红 + 1912年的第-·次卫 + 人进入阿塞非 + (1911)(英国、法国、德 + 尔干战争 + 蹈。 + 国)。1911.5.21:法国 + 1913(6月)的第 + 人进入非斯。—1911. + 次巴尔干战争。 + 11.4:法画同德国关于用在摩洛哥的权利交换 + 俄国试图侵 + 一部分刚果领土的协 + 犯亚美尼亚 + 定。 + (1913?) + 意大利对的黎波 + (问德国提 + (1911)。墨西哥的节命 + 出破后通牒? + 和反苹印(19]1一3)。 + 1913?) + 英国和德国瓜 + 孙巴格达地区 + (小亚细亚) + (1913?) + 1913.4.德国拨款10亿用丁罪备 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第603页========== + 殖民地片领和殖民地战争览表 + 575 + 国际危机: + 1779? + 1789-1871 + 1877-78 + 俄国对土耳其 + 1885 + 俄国对兆国 + 1895 + 俄国十德国+法国对目本 + 1898 + 英国对法国 + 1904/5 + 俄国对日本 + 1905 + 法国对德国 + 1911 + 法国(法国+英国)对德国 + 1872一79(“三国”同盟)1879一1891(法俄同盟) + 1891一1898(法索达事件以前)1898一1904(日俄战争以前)1904一1914(世界大战以前)1914 + 外交史上的里程碑: + 1879:德奥同盟(1881十总火利)。1891:法俄同盟。1898:法索达事件。1904:英法协定。 + 1907:英俄协定;日俄协定,法口协定。 + 作者在谈到消灭奴隶制和为此目的而举行的欧洲会议(一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第604页========== + 576 + 笔记“y*(“纽) + 1890年一几次!第132页)时指出,美国消灭了奴求制,“然而愈往后,在南方各州又重新被迫沦为农奴的黑人就愈多,以致现在他们在许多地方实际上已经丧失了选举权”(132)。 + “在我看来,人们也许总是享有同样的自出…欧洲现在废除了奴隶制,然而,连斯瓦希里部落的奴隶也会看不起欧洲轮船上的从事低酸繁重的劳动的水手;而大城市的许多男女工人,不是对自已的主人唯命是从的农奴,义是什么呢?…阿里斯托芬的勇敢,在今天简直是闻所米闻的,路德要是在今天,一定会以侮样教会、蔑视 + 不! + 教会、煽起阶级仇恨和侮辱陛下的罪名一天受一百次的惩办。奴求制的情况也是这样。”(133) + 祚者在关于爱尔兰的一章中说道:“压迫激起反拭,而温和则被说成是退让和软弱。怎么办呢?我认为,一切都要看应当加以争取的那个较弱小民族的特点而定。 + 注意 + 阿尔巴尼亚人永远不会屈服于暴力。在阿尔萨斯一洛林,和解政策也是正确的…塔斯马尼亚人被英国人灭绝了。但是爱尔兰人不是塔斯马尼亚人!他们不是能干脆杀光的。”(133) + 19世纪80年代:爱尔兰起义;—戒严;—帆内尔等等。 + “马关事件以后不久:日本的著作家们把对 + 注章 + 中国的战争比作普鲁士对奥地利的战争”(187) + 对1894一5年 + 他们说,以后阵联合反对欧洲。这个戏点,日本 + 战争的计 + 贵族院议长近卫笃营公爵表达得特别明显。 + 第299页:“帝国主义世纪”(现在)一并 + 注意 + 见子本书其他地方。((例如,本书第5页第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第605页========== + 殖民地占领和阻民地战一览表 + 577 + 一句。) + “德意志帝国的停滞”(第306页及以下各页)。1899一1911年 + 一一无所获。 + (第309页)德国 + 541000平方公里,1870年 + 3200000》P∥H,1903 + 法国一536000平方公里在海外 + ●● + 6600000 + 亚洲铁路的修筑: + 德▣,1100公里(1884一1904) + 饿国:13900公里(1886-1904)1!(第811页。 + 非州(南部)的“问题”之一:黑人的增殖比白人快得多。“有些独民者简九想暴动,以便阻.止菲尔居民86的 + 原文如此:!! + 危险的增加,消灭他们的权利和地产。”(385) + 在《非作洲的改革》-一章巾。 + 第96页:欧洲在菲洲的属地(序施:Geo彩raphische Zeit--schrift*D,1912): + 1890 + 1912 + 英间…2.1〔单位f万方公迎)8.8狼…2.1 + 2.4 + 比减刚果…2.1 + 2.4 + 法时……,8 + 9.2 + 瓶街+…L.8 + 2.1 + “卡莱尔说,早在18世纪,为了英国的利益而进行战争,就是大陆国家的‘贵任”。”(408) + 说得划! + ①《北班杂》。—缩著注 + 小…… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第606页========== + 578 + 笔记“y”(“组) + “现在,整个世界被拖入某种联盟体系,分别伽入企图夺取世界的两大康采恩:或者是由于罗马尼亚而加强 + 注章 + 了的三国同盟,或者是由英国领导的集团。只有美国还不想加入。同时,出现这样奇怪的情况,上述两个在整个旧大陆彼此这样敌对的康采恩,却一致维护南美,反对北美。”(411) + 波斯的居民远不是同一个民族:波斯人,库尔德人(200万),巴赫蒂亚里人;阿拉伯人;俾路支人;亚美尼亚人;犹太人;土耳其人(150方)和许多其他民族(416)。 + 耳其的居民(1909):土耳其人—900万;阿拉伯人—700万 + 希腊人一250一$00万;阿尔巴尼亚人—250方:库尔德人—150万;亚美尼亚人一125万;保加利亚人-一100万;列乃特人—一100万;塞尔维亚人一75万;犹太人约66万:瓦拉儿亚人—一50万;在的黎波里的机柏尔人和黑人一一70万;其他一100万。卫=2900万(第422页)… + “在波斯最近愈来愈复杂的局势发展中,最重人的事件当然是英俄联合提供的巨额贷款。波斯历史上.最大的 + 一笔贷款:?000万马克。这是现代帝国主义的典型交 + 注意 + 易。在摩洛哥也干过同样的事情。不管什么国家都会到起现代强国的贪婪欲望。这个国家一一尤论是古巴,还是利比里亚,还是伊朗一遇到了困雅,国内发生了强 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com.cn + +==========第607页========== + 殖民地占领和殖民地战争一览表 + 579 + 乱,然而,如果谁也不去干涉,强乱是可以平息的。外国不让伤口愈合,竭力扩大现在的骚乱,所且除了旧的骚乱以外,还挑起新的骚乱。往往发生这样的事情:某个挑拨者一一例如马拉喀什的莫尚博士或尼加拉瓜的北美海盗被打死了;或者是把俄国个逃兵的失踪(过儿天又在远处的玉蜀黍地里找到了)归咎于大不里士的警察局,并且网进屋里去搜查逃兵,哪怕这是宗教界上层人物的内室。所以,在发生骚乱的国家,人们自然会痛很瑞动骚乱的外国人。事情往往弄到民愤操发、采取残暴行动的地步。外国为了替他们报仇,便把军队派来,而同时要受侵的国家偿付他们入侵的费用。这个国家支付不起。怎么办呢?于是,入侵的外国面带愉快的笑容表示愿意帮助亲爱的期发摆脱这点小小的困难,向他提供贷款。当然,利息不是很低的。因为提出的保证是完全不可靠的。于是这个国家就落入了高利贷者的魔掌。现在它已经不能逃脱自已的命运一让入侵的友好国家传播文明了。”(第443页) + 这是一位资产阶级作家写的!注意 + “意大利的帝国主义除了进行征服以外,还表现在日益强烈的荣辱与共的感情上面,表现在泛意大利主义上面。早在1908年10月就在罗马举行过全体意人利人代表大会,后来在1912年又在弗利举行”…意大利籍美国人等等…“在国外有600万意大利臣民”…(476)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第608页========== + 580 + 笔记y刀(“纽") + 极能说明‖ + “直到现在,阿尔心巴尼亚还是不如中非的大部分 + 河题! + 地区那样出名。”(50) + “过去进行扩张还有一些余地;所有的西方民族都给 + 注意 + 白已找到了各白足以在自已的‘新欧洲?中进行发展的地盘,那时对立只会引起富有成果的竞争。何是现在,北美已经再也不愿意听到关于移民入境的事情,澳大利亚已经把门户关湖,西伯利亚只是一个特定的国家的臣民的利益,在南非,极其明显地看出这样一个令人不快的事实,就是要在变得如此狄窄的世界上得到一·块地方,移民 + 注意 + 境已经不能象以往那样对我们有所帮助了,欧洲人不得不互相扼杀。土地在现在也还是很多的,但是,过去的 + 注意 + 小国成了大国,过去的大国则成了世界强国,它们现在已经要考虑为自己米来的居民找到足够的面积。美国佬不会把田西的土地让绘我们,而属于意大利人的的黎波里的千旱地带正引起法国人的嫉妒。变得更加严酷的生存斗争正在加深欧洲人之间的仇银,使他们互相残杀起来。 + 注意 + 而这种情况反过来有利于东方。”(215) + 在《争夺古巴的战争》的一章中: + “美国佬在开始时提倡人人平等,力求建立一个充满和平和白足的幸福的理想国。而最后他1深信,人与人的不平等是改变不了的,终于采取了强暴的征服政策。他们在开始时主张一切山由,主张贸易和交往自由,对其他的宗教、种族和国家采取忍让态度。:来他们竟然实行了最强烈的保护关税制度,愈来愈轨恨天主教徒,对其他的种族和国家坚决实行侵略。他们先是刹夺中国人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第609页========== + 殖民地占衩和殖民地战争一览表 + 581 + 取得国籍的权利,禁止他们入境,后来他们不是在法#律上,而是在事实上消灭了他们在伟大的内战期间曾 + 注意 + 经那样徒劳无益地和愚蠢地为之而战的那些黑人的权 + 注意 + 利,最后是采用各种小手段限制他们曾经那样热烈 + 哈哈! + 期望过的白人侨民的流入。日益加强的闭关自守制变同美国的世界政策是同时并进的。使日益强烈的排外性和中央集权彻底完成,所缺少的只是专政了”(252) + 井同书,第345页:“实质上,战争(内战)没有狂何意义,因为战争当年是为黑人而进行的,而黑人现在又正在被剩夺 + 注意 + 掉一切权利。” + 德美(萨摩亚())之间,德英之间、英法(法索达)之间的摩擦的加制,军备的增加…·“表明这种普遍的进攻情绪的通用词就是‘帝国主义”。”(253) + (*)参着第269页:“从1899年3月至5月,德国人和萨摩亚人在阿皮亚附近同英国人和美国人处于公开作战的状态。” + 在《太平洋和澳大利亚》一章中: + “当英国决定批准自己的北美属地合并成加拿大自治领的时侯,大多数英国人连听也不愿意听到这种冒险政策的继续。特别是澳大利亚仿效这种哎策,使她们极为担忧。经常可以听到这样的意见:成立拿、大这样的殖民地联邦制国家,只不过是完全脱离宗主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第610页========== + 582 + 笔记#y”(“纽) + 国的开始。现在,澳大利亚联邦的实现在英国被看作是殖民政策的胜利,张伯伦作为扩夫和加强了帝国的殖民地大臣而被捧上了天!最有力地促成这种情况的, + 注意 + 是英国在南非战争期间所取得的经验。所有的殖民地并没有为了自已的利益而利用宗主国的困摊处境,并没有象悲观主义者所预言的那样想要削弱自已同英国 + ℉ + 的联系,它们都毫无例外地最热烈地支持英国的斗争; + 印度? + 它们所表现的与其说是爱同主义,不蜘说是一种沙文主义,使人不再怀疑几十年来执行的自出主义殖民政策的正确性。澳大利亚站在那些用自己的军队支持宗主国的殖民地的最前头。尤其是当时所有澳大利亚的殖民地都是处在财政困难的情况下,因此对澳大利亚所作出的栖牲更应予以珍视。英国很快地同意它们所缔结的联邦,就是表示承认它们的爱国主义,就是证明宗主国信任它们的忠诚。”(271) + 注意:在澳大利亚享有特权的、垄断组织的参加者的同盟一广大领土的垄断占有者,共同掠夺“黄种人”和“黑人”… + A.冯·佩茨.《英函和人陆》,1910。 + 罗洛夫:《欧洲历史纪事》…【即舒尔特斯的】。 + ? + 齐默尔曼:《论世界政治》,190I。 + 再保险条约7(何时?1884年产生;1887年恢复,直到1890 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com.cn + +==========第611页========== + 殖民地占领和殖民地战邹一览表 + 583 + 年)。德国+我国答应保持友好中立,如果第三强国进攻的话。谁?英国还是奥地利!!(德国反对奥地利的秘密步骤。) + …关于法俄同盟的历史:布朗热主义1886一1889:1886.1.7一 + 布朗热参加内阁。1889.4.4一布朗热因为被控从事阴谋活动而逃往布鲁塞尔(1891.9.30:布朗热白杀)。 + 顺便提一下:维尔特提供了数字:在普鲁土士的波兰政策的结果:1890一1910普鲁士的德意志居民+29.37%;波兰居民十 + 23.48%(第101页)。儿亿马克用于“移民”! + 参考书目: + 施米茨:《政治的艺术》,1912,柏林。德康:《新非》。 + 莱奥波德(比利时)是生意人、金融家、灯商, + 注意 + 他买下了刚果并“发展了”刚果。这家伙:!8 + 瓦尔内克:《福音派传教士团的历史》。〈传教土团在殖民掠夺中的作用。) + 维尔特,第85页:1880一1900年,传教士团的活动“几乎蜡加了一倍”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第612页========== + 584 + 笔记"ッ"<"纽") + 青年埃及派代表大会 + 注意: + 关于埃及民族运动的历史: + 埃及民族运动Europaischer Geschichtskalender@(舒尔特斯 + 的),1909,共605页(学生运动,民族风潮,等等等等)。 + 1909年9月13日在日内瓦益行了“青年埃 + 注意 + 及派代表大会”(100人左右)。凯尔·哈第答应 + 同爱尔兰 + 在下院捍卫他们的事业,“下院议员爱尔兰人凯特 + 友好 + 尔提起埃及和爱尔兰之间的兄弟团结”。 + 塔迪厄:《法国和同盟》 + 安德列·塔迪厄(大使馆的一等名誉秘书):《法国和同盟。争取均 + 势的斗争》,巴黎,1909。((很有用的著作1)) + 作者在第I7页上提到:“饶勒斯先生在他那 + 何时? + 封装渎神圣的!!>信中谈到‘三国同盟,谈到必 + 注意 + 须同法俄沙文主义对立”,他是唯一不顾历史和地 + 何地? + 理、不承认这个明显的直理〈法锇同盟的达要性>的人”。 + g + “从那时起的确改变了自己的见解的(何时? + ①《欧洲历史纪事》朴志。一一编者韭 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第613页========== + 塔迪厄:《法国和同盟》 + 585 + 何地?>饶勒斯先生本人在1903年1月23日声称,他对于同俄国的同盟没有任何原则性的反对 + 原文如此: + 意见……”(第29页) + 英国同法国为争夺新权而进行的战争:1688一1697;1701-]711;1742一1748;1754-1763;1778-1783;1793-1815(第41页)。 + 德国珂英国:1890年6月14日条约 + 1893年11月15日”〃瓜分非洲 + 1 + 1898年的秘密条约,“这个条约根据很少有人知道的条件,决定了葡萄牙殖民地的末来”(52)。 + 意大利很早(马志尼在1838年!第95负)就在觊觎北非。俾斯麦在1866年曾就此事写信给马志尼。由于突尼斯而产:生的仇恨(1881),促使意大利接近德国。 + 在阿比西尼亚的失利和金融危机迫使同德国断绝关系。1900年法国银行“拯救罗马市场”(101))。 + “德国的经济危机使意大利必须在政治上同法国接近。”(102>)“德国的金融市场无力担负越意火利银行家的职责…”(102)1) + 1900年12月,法国和意大利交换友好照会。 + i注意日期1882一1900,意大利是德国的盟国:第105页。 + “如朵意大利在1905年对我们采取和1889年同样的态度,那会发生什么情况呢?…”(109) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第614页========== + 586 + 笔记“v”("纽”) + 同西班牙…“法国资本的帮助”(113)…1904年车10月6日法西协定(瓜分摩洛哥)… + 法国同德国的斗争(1870年以后)“…力面是中取均势的斗年,另一方而是争夺霸权的争”(344)… + 在哪见呢?克里斯比过去是个“赤色分了”,并且努力纠止这一点! + 作者一塔迪厄—本人是外交家,行家!多次提到金融的柞用。对事件的评论是完整的、很好的。作为一本川法国观点写的外交史,是有用的和必要的。 + 参考书目: + 鲁伊尔:《英俄在亚洲的竞争》。德·凯:《法萦达》。 + )C.M,菲亚明戈:《法意友好的金融基》。 + A.比约(我们的前任法国驻罗马大使):《法国利意大利》。 + 路易吉·吉阿拉(或基阿拉?):《现代史片断》,维克多·贝拉尔:《摩洛哥事件》。勒内·皮农:《地中海游国》。 + 梅维尔:《从法兰克福和约到 + 阿尔赫西拉斯会议》 + 安德列·梅维尔:《从法兰克福和约到阿尔赫西拉斯会议》,巴黎, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第615页========== + 《政治手册》 + 587 + 1909。翻阅了-~遍;只是更差,更季碎,杂文笔调更浓,题日更窄。那个人(塔迪厄)是火学家和外交家。梅维尔是抨击性文章的作家。 + 确切些说,仅仅是1905年前后的事件的概述【题目芥得多】。 + 《政治手册》 + 《政治手册》拉班镇等人著。 + 第1卷。《政近基础》。〔一般性的,议会制等等。) + 第2卷。《政治任务》,1912。政治问题评论:政党,殖民地,对外政策(注意)等等等等。 + 短评是专家们写的,开列了参考日,很有用处。 + 0注意 + 德国的波兰问题 + 注: + 各国的对外政策 + “德国的 + 学校问题 + 扩张” + 伯恩施坦论社会民主党内的修正主义的文章“现代强国的等等。 + 政治月的” + 《德国和世界大战》 + 《德团和世界大战》。 + (论文集:共686页。)柏林,1915。(由奥·欣策、弗·迈讷克等人出版) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第616页========== + 588 + 笔记“v(纽) + 教授汉斯·于贝斯贝格尔博士(维也纳):《俄国和泛 + 注意 + 斯拉夫主义》一一关于俄国外交的一本很有用的概论,丌列了许多原始材料… + 马尔滕斯:《条约汇编》,15,第237页(1848年8月30日国务大臣涅谢尔罗德给驻巴黎的公使基谢廖夫的信,谈法国同俄国接近,反对德国的问题)。 + 巴尔苏科夫。波戈金的生平,5,第30页及以下各页;9,第262页(波戈金的札记,1840年,关于奥地利斯拉夫人的“解放”)。丘特切夫。在札记《俄国和革命》(写给亚历山大二世的)中一“当加里西亚成了栰国的领土时,捷克就自由了”(《俄国档案》,1873,第926页及以下各页)。 + 1864年的札记《现代政治》(根据哥尔查科夫的委托写成的)上说,奥地利斯拉夫人应该等待俄国给以自由:(埃克哈特)《1861年俄国的秘密备忘录》,载于Deutsche Rundschauz①,VI,1l,第209页及以下各页。 + 算斯科斯拉夫人等协会。它的政策。 + 丹尼列夫斯基:《俄国和欧洲》:1869-1870年《曙光》杂志上的论文和书:1871年第1版。 + 丹尼列尖斯基证明,打垮洪国,以促使法国和德国互相争吵和仇视,对于俄国的统治是有利的(已载于1871年1月号的《曙光》杂志上:转载于丹尼列夫斯基的《经济和政治论文集》,圣彼得堡,1890,第27贞和第29页)。 + 法捷耶夫:《关于东方问题的意见》,圣彼得堡,1870。 + ①《德国评论杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第617页========== + 《德图和世界大战》 + 589 + L,A,萨布罗夫的札记,《俄国档案》,1912,1,第470页 + ((“1870年普鲁士军队的胜:利,也是我们的胜利”,原文如此1!!)), + 伊万·谢尔盖耶维奇·可克萨科夫:1878年7月4日的演说(反对俄国外交,并且间接反对沙皇:对柏林会议不满》。 + 波克罗夫斯基:《俄国的对外政策》,载于《19世纪俄国史》,9,第204页及以下各页(和第174页)(关于俄国对探加利亚的企图和它在1877年的铁路)。 + 1908年和这一时期前后的“新斯拉夫主义”。 + 参看《欧洲通报》杂志89,1909,1,第386页 + 1908年5月:一个捷克人(议员)、自由主义斯洛文尼亚人和亲俄罗斯的卢西人的俄国(圣彼得堡)之行。德莫夫斯基:《德国、俄国和波兰问题》 + (使波兰人以乌克兰人受压迫为代价同檢国“和解”的计划)。 + ・:Patriotica0,213(《》《莫斯科周刊》,1910,27,第4栏。 + 叶夫根尼·特鲁别茨科伊反对缅施科夫,主张同波兰人接近。 + 戈里亚伊诺关(外交部档案馆馆长):《博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡》,1907。 + 格·特鲁别茨科伊:《俄国是一个大国》,第122页(意大利图在散人阵营中目前更有好处!) + ⊙《爱国煮染。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第618页========== + 590 + 笔记“知”(“纽) + 「,叶夫列伊诺夫(参议员):《近东问题的思想体系》,圣彼得堡,1911。 + 《斯拉夫通报》,1913,№8(1913.1.6/19),1912,45(1912. + 11.10/23)o + 《新环节》,1914,13,第407页(1914.3.28)一 + 注意 + 布良恰尼诺夫在萨拉热窝之前3个月预言,过一个半丹到两个月将爆发欧洲战争。 + 兰克:《东亚大国》 + 这本文集里还有奥托·弗兰克的论文《东亚大国》。 + 是一篇把芙法掠夺中国(法国掠夺安南,英国一缅甸,英国西戴,法国一暹罗,英国一一过去属于中国的地区或中国的附風国)的事实汇集在一起(一部分是指出资料)的很有用的文章。 + 第442页:“…从日本大使林董伯爵的札记中大家知道(可楷东京政府后来禁止继续发表这 + 注意: + 篇札记),1898年,根据约瑟夫张伯伦的倡议, + 1898:关于 + 在伦敦就英日德三国同盟问题同H本举行了谈 + 英德日缔结 + 反俄同盟的 + 判。这个同盟的目的是要阻止俄国继续渗入东亚。 + 谈判 + 这件事情正好发生在伦敦就英德同盟问题向柏林秘密地讨价还价的时候。这次讨价还价设有结果,这至少是因为,英国除了把进兵俄国的柒誉让: + 没有讲好 + 价钱!: + 给德国以外,不能向德国提出或建议任何别的尔西。日本则准备毫不犹豫地加入这个同德国的同盟…”(442-3) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第619页========== + 问德勒:《帝国主义的杜会政策》 + 591 + 1910年7月(第456页),俄日条约,日本取得在朝鲜的白山。【几个尾期以后兼并朝鲜。】 + 注意 + 一一国在蒙古(1911年春,俄中条约)。1974.9.17:俄国同“独立的”蒙古签订条约(实际上确了俄国对蒙古的保护关系)。 + 注意 + 1911:英日条约(代替条约)一如果日美发生战争,英国保持中立。(日本大概得到了反对德国的“自由”。) + 昂肯:《战争前的历史》 + 同书,赫尔曼·昂肯:《战争前的历史》。 + 第475一7页:1898年英国间德国就缔结反栰同盟问题举行谈判(The Saturday Review①戚胁说,如果英国同德国结盟,人民就要把王朝打倒1!),但没有达成协议:英国说:“德国要求得太多”(77),他说这不是事实,柏林没有提出要求(?!!?)。直到198年10月才签订一项条约,“条约规定,如果葡 + 注意 + 萄牙不履行白已的支付贷款的义务,德国和英国将 + 妙论! + 问葡萄牙的殖民地进行经济渗入”(477)。 + 1898年10月英国和您国瓜分楠萄牙的殖民地。 + 阿德勒:《帝国主义的社会政策》 + 格奥尔格·阿德物:《帝国主义的杜会政策。一迪斯累里、拿破 + ①《显期大评论》杂忠。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第620页========== + 592 + 笔记“v”(“纽”) + 仑第三、俾斯麦。概论》,蒂宾根,1897(共44页)。(序言写于1897年3月) + (转载Die Zukunft①杂志的论文)。 + 很有意思的小册子!在关于先章运动即的简短的引言(关于“锡利亚1式的期望”(2)、“幻想”(2)和它1在“群众运动”中的作用等等的一些话)之后,阿德物用了不长的 + 一章来论述卡莱尔和他的“社会贵族学说”(批判资本主义,仇视民主,“要求使现代经济活动封建化”(11),“社会贵族思想”)。接着是第3章:“迪斯累里的社会政策”。犹太人,冒险家,起初是激进派,后来转入托利党,欠了一身债,在议会中的第一次演说受到了嘲笑(1838),1868年迪斯累里成了托利党领袖和首相。奉行君主制十社会贵族思想(实质上.是利用资产阶级同无产阶级的斗争)。186?年实行选举改革(卡莱尔在《沿着尼亚加拉河而下一以后呢?》这篇料击性文章中对选举改革进行了猛烈的攻击),对已失去自己的革命性质的工人运动进行微小的让步和献龌,1874一1880年的出色的对外政策和殖民政策。总的说来=“帝国社会主义者”(第22页)一在银多地方是“帝国社会主义政策”等等。 + 例如:“帝国牡会主义”及其他,第44页,第43页,第35页。 + 第4章论述拿破仑第二。也是冒险家、幻想家。《贫困的消 + 心《米来号杂志,-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第621页========== + 阿凉慟:《帝国主义的社会政策》 + 593 + 失》(1844》的作者。蓬勃的经济发展,—一出色的对外政策,一激烈地反对工人的政治组织而鼓励经济组织(〔第32页)),一互助楮金会(向各阶级献媚)。莱克西斯在自已的一本论述“法国工会”的书中承认,1850一?0年法国工人的状祝无屍有了改善,拿破合第三的政策取得了-…定的成就:“一方面是对工人实行纪律和监督,另一方面是改善他们的物质状祝,这就是路易-拿破仑的对内政策从来没有离开过的思想。”〔阿德勒引证莱克西斯的话,第34页) + 第5章:《俾斯麦的社会政策》。 + 他说,普鲁士这个“学校和兵营”的国家,当然成了实行“帝国主义的社会政策”的典范国家(3):俾斯麦反对自由思想,讨好工人,实行普选制〔为了使资产阶级同无产阶级互相争吵),社会法…社会保险(阿德勒大加赞扬)。 + 阿德勒最后(第43页)说,这“不能”((!1哈哈:!)和日趋衰落的罗马的凯撒制度相提并论,因为他们所支持的不是寄生的乎民,而是从事工作的人。他说,藉鲁东写过(在仆么地方?)(证蒲鲁东的话:“我们没有从国外得到一芬尼”,第43页),凯撒制度(罗马的)是靠掠夺异族而生行的,而现在不是那样。 + “…其中可靠的一点是,帝国社会主义…在客观上是…在无阶级参加现代社会方面,在无产阶级积极合作以实现现代社会的文化任务 + 参看恩格斯 + 方面,迈进了一大步。”(44)((社会沙文主义的根 + 论拿破仑第 + 源!)一他说,因此“帝国社会主义”是一种“有 + 三与俾斯麦 + 世界历史意义的幻想”,因为它是有益的,虽然它 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第622页========== + 59d + 馆记“y”("纽”) + 并投有使曾经是迪斯累用、拿破仑第三和伸斯麦 + “波拿巴 + 的敌人的无产阶级和解。 + 主义” + ((阿德勒的小册子完。) + 西格弗里德:《新西兰》 + 安德列·西格弗里怎:《新西兰,柏林,1909。 + (注意第28章:《帝国主义》。) + 这是一本很有益的概论,涉及的经济和政治的范围很广。“帝国主义”的独特性:闭关祺:。根本不让黄种人进 + 注意 + 入国内。对移民入境限制十分厉害【例如:100英镑1!: + 一第190页】。这是-一个位于世界边缘的国家(到澳大利亚要4天!)。它和意大利大小差不多,而人口不到100万1:1(90万一-笨189页;1907年是929000人,第234页;法国的二分之)((气候非常好等等)) + 居民的“趋炎附势”(第11章):对贵族(“爵士”是…个高贵的封号:人门对他匍阁跪拜)、英国君主、宫廷等等等等奴颜婢膝。人口的增长非常缓梗, + 这是一个落后的、不开化的、愚味的、自私月利小市民的闲家,他们从英国带来了“文化”,并且象狗占牛槽那样躺在上面。(士著人一毛利人一一遭到大屠杀,用火与剑;一系列的战争。)例子:迫害外地迁来的(1893,1898一)奥地利的(注意)工人〔第191页):是“工党”迫害的。 + 妇女平权。一一反对翻酒。一僧侣主义:浓厚的宗教感情: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第623页========== + 西格弗里煞:《新西出》 + 595 + 很多教派。 + 反对同澳大利亚联合,我汀自己管自已。我们是“世界上最好的国家”(293)(!!)… + “新西兰帝国主义”〔第294页)…它的“特有的形式”(同上)“殖民琼果主义”(295以及296同),也 + 注意 + 可以训作“澳洲帝国主义”(295)。 + 帝国主义的两派(两者是完全可以调和的): + (1)大国帝国生义(参大不列颠的帝国主义)。 + 注意: + 注 + (2)“地方帝国主义”(295)一自己的独特 + “地方 + 意 + 性…闭关性。 + 帝国主义” + 抗议法国人插足新喀里多尼亚—抗议德国人占领萨摩亚(297)等等。因此,从“大新西兰”的角度看来,就产生了不可调和的仇恨… + 1901年6月,新西兰否并"了科克群岛。-一一新西兰=大不列颠最“忠实的”、忠心耿啾的殖民地。国债:5120万英镑 + 布尔战争中的极 + (共6650万)—英国 + 端爱国主义者(307) + 资本 + …(派兵去打布尔 + 贸易 + 66%是间 + 人)… + 英国进行的。 + 塞登首相一澳洲帝国主义的代表。“不折不扣的带国主义者” + (310)·(死于1906年6月10日。赠任首相(1893-1906)(第71页)) + 他第一次到英国去一1897 + H∥二HHHB∥—1902 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第624页========== + 596 + 笔记“y”("纽) + 注意 + “为实现社会政策的先进战士在他〈塞登〉身 + 社会政策+ + 上已经退居第二位,而把首位让绘了实行帝国主 + 帝国主义! + 义和保护主义的政治家。”(311)虽然也是一位改革家〔主张在新西兰实行改革)一一但他在英国还 + 注意 + 是问托利党人献殷勤。保守派对“社会主义者塞登”(311)人蚩称赞,《TheT①1902年6月18日称赞塞登是一位澈进派、民主主义者、帝国主义者!(引文,第311页) + 特惠税率的主张和实践在加强… + 他们的“社会主义”:“新西兰人讲求实际,他j的机会主义达到了无耻的地步”(67)一一一扩人也是如此 + 注意 + (67),他们十分“保守”,他们是有东西可“保护”的同上)。(塞登一一“自由党的工人集团”的代表人物。(68)) + 劳动保护法—工厂视察制—也视察在家里做的工作一一工作周,男人48小时(1901年的 + 注意:「 + 法律);妇女45小时一最低工资等等。 + 打 + 帝国主义资 + 强制性的仲裁法庭等等。 + 产阶级用社 + 解决这一切问题的“关键”一保护主义 + 会改革来收 + (140)和工业的餐荣…((在实行月由贸易的情 + 买工人 + 况下,是坚持不下去的)·养老金(65岁)… + 建立小块土地所有制:赎买大地产(以最卑鄙的手段从毛利人等等手中抢来的,等等)〔拍卖给小私有者)一这是“民主,而不是杜会主义”(175)。((对!)) + “变大地占有为小上地片有!这正是法国革命所做的”《萊晤:报》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第625页========== + 奇:《俄国的士耳其斯坦》 + 597 + (175)… + 霍奇:《俄国的土耳其斯坦》 + 奥托·难奇:《俄国的土耳其斯珥和现代俄国殖民政策的趋向》 + (《Schmoller's Jahrbuch①,第37年卷,19]3,第2编)(作者懂俄文,曾到过土耳其斯坦,对文献进行过很 + 注意 + 好的研究。)) + 俄国消费的土耳其斯坦(+希瓦+布哈拉)棉花大约1100万普特(1亿卢布),美洲棉花大约1100一1200万。 + 注意 + 士耳其斯坦=150万平方俄里〔1平方俄里=1.13平方公里)希瓦 + 5 + 布哈拉 + 20 + ∑=173万(差不多比德國火3倍)。人口[上耳其斯坦]=530方(1897)和670万(1910)。 + 居民是“印度-伊朗”混血种,大部分是“突厥-蒙占”混t种。到处都是俄国大银行的分支机构… + “…正在经历着活跃的、日益发展的殖民弛的经济生活…”(第388页) + 这里,伊斯兰教占统治地位。亭有充分的宗教日由,大伊斯兰主义。 + “…米自伏水加河区(诺盖人)和西两伯利亚的北方的鞑粗人-穆斯林,把大伊斯兰主 + 注意 + ⑩《施穆勒年鉴》。一-·编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第626页========== + 598 + 笔记“v”(红") + 目义的宜转带进了在这方面很平静的穆斯林萨尔 + 俄国的 + 特人和吉尔吉斯人中间去。这些挞靼的知识分 + 大伊斯兰主义 + 子在著作和政治方面,现在是和斯兰教的先进分子,是伊斯兰教的最坚决的和最有影响的信 + 徒。而H,伊斯兰教在内部和外部的加强以及在 + 1880 + 文化上的发展首先要归功于他们。1880年,在 + 和 + 俄国共有1100万穆斯林,他们的全部出版物其有7一8种;他们有一个印刷所,4个领籼和12个受过高等教育的人,其中有一个曾在 + 1910 + 西歌留过学。到1910年,已经有2000万穆斯林;他们已经印行了1000种以上的,14个印刷所和16种期刊,200个人在俄国受过高等教育,20个人在西欧留过学,大约有100位著作 + 1880和1910: + 家,6所高等学枚和5000所初等学校,37个慈 + 12一200个受过 + 善机关,3家小银行和3所农村银行)。正是这 + 高等教育的人 + 个蓑括了沃加基人、切列米斯人、楚瓦什人这样 + 1一14所印刷所 + …些部落的布大的‘穆斯林’运动,曾经在一本 + 0一16种期刊 + 著作中…2)特别是在学校和教有事业方面圳 + 8一1000种3 + 以调查过。最近10年来,俄国的穆斯林居民在 + 注意 + 文化方面有了急别的发展:现在在喀山的鞑靼 + 奥斯特罗乌美夫:《仍斯兰教世界》,塔什干,1912。 + 注意 + 同上。《萨尔特人》,塔什干,1908。同上。《可兰经和进步》,塔什干,1903。 + 安德列主救和H,B.尼科尔斯基:《关于俄国东部异族人的最 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第627页========== + 奇:《俄国的土耳其斯坦 + 599 + 重要的统计资料》,昭Ⅱ,1912。 + 人中,每150个人就有座请其卉和一名毛拉,在同-一地区的俄罗斯人和异族人中,1500个人 + ?! + 才有一个神父;前者100人(不分性别)中就有[1:100 + 一所学校;正教徒1500一3000人才有一所学'1:2000校。在鞑期穆斯林屮,相对地说来书籍和报纸的销路更广。如果说由于这种文化上的优势和生命力而能使基督徒和多神教徒这些异族人更容易地与鞑担-伊斯兰教徒同化,那么,现在后者对于政府实行的那种受到杜马支特的民族主义学校政策〈授课语言!〉感到非常不安并倾向 + 注意 + 于变得不大顺从,而且也产生了目前席卷整个 + 问伊斯兰教徒 + 伊斯兰教世界的那种激愤情,准备向中国和 + 接近。 + 印度的伊斯兰教徒寻求支特。同土耳其斯坦的印度和中国穆斯林居氏的联系在这种情祝下也就自然而然地建立起来了;而上,大伊斯兰主义的摄乱的 + “从北方”. + 确正在从北方询他们传来。俄国政府惧怕信仰 + “贤乱” + 伊斯兰教的鞑靼人的这种渗透,便尽量不让:他们进入土耳其斯坦。俄国在土耳其斯坦的学校政策,诚然绝对不是民族主义的”…信和自由和开办本民族学校的自由。萨尔特人乐意用俄语进行学习:“:上著人乐意去上用俄语教课的”学校…“在经济生活的影响下,讲求实际的萨尔特人愈来愈清楚地懂得俄语这个事务上的通用语和同语的意义。”“文化上的俄罗斯化”正 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第628页========== + G0) + 笔过p”(“纽") + 在“逐步逐步地”进行(406一409)… + 此外,关于满溉,在第3编第362页中说:外里海州十锡尔河州+撒马尔竿+费尔干纳一一225万俄亩灌溉土地,其中100万俄亩种小麦,379000俄亩种棉花。 + 即(第363页)在全部15900万俄亩的土地中,有15675万俄亩是干早的不毛之地;只有225万俄亩是由人工灌概的。 + 参考书目: + 注总:约克·冯·瓦滕堡伯爵:《俄罗斯强国向亚洲州的渗透》,柏 + 桥,1900。 + 赫·万贝里,《俄国在亚湖的实力》,莱比锡,1871。寇松:《俄国在中亚》,伦敦,1889。 + 阿巴:《征服土耳其斯坦,圣彼得堡,1902。 + 社会主义在中国 + Die Neue Zeitz①,1913-14,XXXIⅡ,1,第711一2页。 + 转述A.杰克斯(上海)在《The Socialist Reviewa②(19i3,1)上发表的论文。 + 文章的标题:《中国的反动派》。 + @《新时代》杂老。-一编者注@《社会玉义评论》杂志,…一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第629页========== + 纳阿斯:《埃及农民的经济和社会状况》 + 601 + 者翻译了中国社会主义政党和团体的章程。他说它们的“模糊不清”和“善良愿望”使人 + 社会主义 + 感到惊讶。中文的社会主义和社会是一个词〔社会)。许多社会主义者被处死刑。一个名叫文的 + 在中国 + 工人(上海的)(已被处死)创办了一个“中华民国工党”92。该党于1913年初领导上海制造局工人胜利地进行了三天的罢工。纲领极模糊。还有一个“中国社会党”93一和“纯粹(原文如此:)社会党”。大部分首领都被处死。这些政党都被袁世凯破坏了。 + 纳阿斯:《埃及农民的经济和社会状况》 + 约瑟夫·F.纳阿斯:《埃及农民的经济和社会状况》 + (学位论文),世黎,1901。很幼稚的著作。引证了#考资料。 + 描写了(过于简短)农民的极端贫困状祝,他们居 + 埃及的 + 住在土房子中,没有家其,和鞋畜住在一起,从早到吹 + 农民 + 千活、受压抑、思味一和俄国一样。 + 观点很值得注意:自由主义民粹派的观点,完全和1880一‖1900年俄国的一样!1 + 第38页,注释。英国正在扼杀工业!! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第630页========== + 602 + 笔记“y”(“纽") + 《新时代》杂志,XXX,1 + 考荻基:《群众的行动》 + Die Neue Zeiti①,XXX,1(1912)。 + 注意:第45页(卡尔·考茨基)。群众=3000万。1/10是有组织的。注意。 + 林克:《储金局是不是蒸善机关?》 + 第60页。储金局:1/4的存折=存款总额的87%。(普鲁:土1909。)(#款>600马克.) + 各国的人口计算 + 国家 + 人川 + ∫其中1 + 其中殖民地: + 数日 + 单位了所j + L附属」 + (入I) + 〔约数) + 数目 + 单位百万 + (a)西欧 + 15 + 220 + (10一15) + 2 + 一0.2 + 关洲1 + 23 + 145 + 龙?) + -13.5(?) + 8 + 365 + (10--15) + 9… + 14(?) + ()尔欧1它的 + 证洲部分 + 12 + 215 + (90-100?) + 5… + 25(?) + (y)亚洲的其 + 半跗屈虱约 + 余部分、 + 洲和澳浙 + 64(?) + 871 + 300? + 60… + 480(?) + 114(?) + 1450 + 100-115 + 74 + 5 + ①新时代》杂志。—输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第631页========== + 《新时代》杂志.XxX+1 + 603 + 平方公卫 + 人1 + 人口 + (单位百万) + (单位万) + (单位百万)附属国殖民地 + 门本… + 0.4 + 6.5 + (a) + 400 + <5%<5% + 中间◆ + 3.9 + 39.5 + () + 250 + 40-50%10外 + +7.3… + 10.6 + (v) + 900 + >50% + 阿商汗… + 0.6… + 4,5 + 155) + 波斯… + 1.6 + 9.0 + +390.1 + 约480(单位百) + (4) + 480 + ?60一100?) + 0.2 + 870 + 人口(单位百厅) + 7,9 + 非计 + 其中 + 0.04 + 附属国殖民地 + 0.4 + 殖民地 + 400…20+20=4010% + 0.14 + 498.5 + B250+…100+25=125 + 50% + 8.6 + 二173 + y900·-_+500=500 + 60% + 17.3 + 481.2 + 1550 + 120+345-665 + 平方公里 + 人口 + 其中 + 人口 + (单位百万) + 附属国 + 殖民地(单拉百万) + 俄国…5.3106.2 + 约60 + + + 希瓦…0.06 + 0.5 + 布哈拉…0.2 + 1.5 + 高抓索…0.5 + 9.22.6 + 5) + 中亚细亚…3.5 + 7.7 + 西伯利亚…12.5 + 5.7 + 俄国…22.1 + 130.8 + (60?) + (5)—24.6 + 奥阿帝国……0.6 + 45.3 + (约25) + 塞小维亚、0.05 + 2.5 + 岁马尼形0.1 + 5.9 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第632页========== + 601 + 笔记“v”(“纽”) + 平方公平 + 人t + 其中 + 人i + (单位百万) + 附属国 + 殖民地(单位百万) + 保珈利亚…0.1…3.7 + ? + 希腊…0.06…2.4 + 业耳其…0,15.93 + 于 + (?) + 亚吃洲…1.8417.2 + 、 + 1.9 + 23.1 + (10?) + 设有阿拉伯?+2.5平方公里,190万人1 + 213,7 + (90一100) + (5) + 25(?) + 国家的数山 + 独立国 + 附属国 + 38【 + 29 + +7 + 7 + B12 + +5 + y642一4 + -60一62 + 12 + 西欧和美洲: + 东欧: + 奥诞帝国 + 俄国、巴尔干国家和土耳其(所以也包括亚洲的一部分): + 亚洲的其余部分、菲洲和澳洲。 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com,cn + +==========第633页========== + 605 + 笔 + 记 + “专” + (“克西”) + 目 + 录 + 战争和帝国主义 + 伯思哈迪 + [5-10] + 吕多费尔 + [11一19] + 马凯:中国 + [20-22] + 卢卡斯 + [22一23] + 贝尔格尔 + [24一26] + 罗尔巴赫 + [27] + 萨尔托里乌斯·冯·瓦尔特斯豪森[28-30]克罗美尔 + [33] + 片多费尔注意第16到。贝$格5注意第26页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第634页========== + 606 + 笔记“”(“克西”) + 英国(1897一1911)一99850万英镑 + 1997000万马克 + 德国 + 549000万马克 + 55亿马克。 + 报纸摘录 + eL'Echo de Pariss,1914.10.13. + 评论茹奥和列金的谈话的《元尼乌斯的文章》。 + “…劳动总联合会书记茹奥先生于今年7月24门在布鲁塞尔(日期和地点是有象征性的)同德国杜会党议员列金光生的这次谈话—如果我们的工会工作者要想利用这种教训的话一是怎样的一次教训啊!茹奥先生问道:你们打算采取什么行动来避免战争呢?”‘你们是不是下定决心行动了?在我们方面,我们淮备响应你们的号召。’他还补充说:‘尽管这些问题已经提过见次了,但是列金…却没有作任何回答。我们在离开布鲁塞尔的时侯,深信我们对德国组织的善良意志的信任一定会消失。’他从自己的失败中究竟得出了什么结论呢?我继续商引他的原文:‘我们將苹拟一份控诉书,来提醒所有的人1,要使国际关系持久和稳定,唯 + 一的手段就是到处都采取网样的行动来争咳和平,反对战争。事件刚刚已经向他证明,采取这种共同的行动是不可能的。他认为这是一些偶然事件,并且继续抱着空想,而这种空想的借误,你一想起来就会不寒而栗。如果列金先生是“个不大诚实的人,他问 + ①《巴黎同去报》。一编著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第635页========== + 报纸摘录 + 607 + 他的天真的谈话对方保证给子接助,而后来却没有兑现,那结果将会怎样呢?”但是他说,我们是不会去考虑那些还没有发生的灾祸的。接着就是对茹奥先生的教训: + “象茹奥先生这一类有才智的人都承认(而且没有错),现在存在着阶级的利益,或者更正确些说,存在着职业的利益…但是,他们有一件事没有注意到,就是任何职业都不能存在于国家之外。工人和农民以及资产者,他们首先是属于某一民族,然后才属于某一个阶毁…因此,如果说一个劳动者在属于-一定的阶级以前,先要属于一定的国家,那么,国家的利益就高于阶级的利益。国际工会运动的全部错误就在于不懂得包含在事物本质中的这种依存关系。问题不在于对阶级利益估计不足。问题在于要确定它的位置…国际主义的错误教条在明显的民族的必要性面前,是迁一一小时也站不住脚的…·我们向他们〈工会工作者们>建议的,只是要他们领会这次战争的教训,要他们在考虑自已的阶级利益的时候,能同民族利益联系起来考虑。这样,我们才容易达成协议。”尤尼乌斯,(全文完) + xV0 lksrecht①,Ne241,1914.10.16. + W.:《到目前为止战争耗费了多少钱》。 + 战争的费用:战争的头两个月 + 各交战国一一625000万法郎 + @《民杖报》。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第636页========== + 608 + 笔记“£”(“比四”) + 德国一一18亿马克:225000万法郎 + 其中包括替财政情况很糟的奥地利出的 + 英国一一一 + 215000 + (其中山己负担的也许只片/3) + 440000万法郎 + 法国 + 104000rHP + 俄国3亿卢一 + 75000 + = + 619000力pH + 俄国 + 75000 + 法厨 + 104000 + 179000 + 625000一440000=185000一104000:=81000 + “在以后的8个星期中,战单的耗费将多一倍…” + 勒自瓦-博利厄一见L'Hura①一-估讣五大国每国每月要耗费10亿,7个月为50×7=350亿十小国和中立国的150亿。∑-500亿。 + 基督教牧师论战争: + 巴比牧师(法国人)提出一个宝宫草案(并把它寄给了德国牧师): + “在下面签名的德国、英国、奥地利、法国、俄国、比利时和塞尔维亚的基督教徒们,由丁正在使欧洲遵到毁灭和流血的冲突而感到不安和苦恼,因此他们声明 + ①《人道投。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第637页========== + 报纸摘录 + 609 + 1°他们每个人都对自已的祖国怀有深厚的感情,他们不愿做或不愿讲任何同鼓舞他们的真诚而炽热的爱国主义精神不相符合的事情或言论, + 2°但同时,他们也不能忘记或是否认,上帝是一切民族的上带和所有人的父,耶稣基督是所有人的数世主:他要求他的信徒彼此看作兄弟,彼此象兄弟般相爱,面且正象圣保罗所说的那样,对于福音的信仰来说,既不分希腊人、犹太人、化外人、斯基台人一因而不再分什么德国人和法国人、奥地利人和俄国人,听有的人都无一例外地信泰基督。 + 因此,他们有责任在上帝的面前,并且依靠上.帝的帮助驱散自己内心中对目前必须称之为敌人的那些人的任何僧股,而且一有机会,就对他们做些好事情;利州一切可能拥有的影响,便战争尽可能人道地进行,使战胜者,不论是谁,都不滥用自已的强力,使弱者的人格和权利得到尊重;他们应该以从前那种兄弟之间的爱来妥自已在信仰上的弟兄,而不论这些弟兄们属于哪个民族,应该在上帝面前笔无例外地为战争中的一切牺牲者祷什,祈求上帝尽快地把战争的惨祸变为公正的最终的和平的幸福,使我们现在所看到的种种不幸的残酷事件能够加速天国的来临。” + (Journal de Gineve》①,1914.10.17。) + 这封信写于1914年8月4目,是尼姆的可敬的收师巴比先生寄给柏林的宫廷传教上德国人德吕安德尔先生的。 + 这位德吕安德尔于1914年9月15日写了一封很长的回信,信上署名的除他自己外还有两个牧师(拉胡森和阿克森非尔德) + ①《日为孔口报》。-编将 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第638页========== + G10 + 笔记“专”(“克西") + ($Journal de Genivex,1914.10.18),信中说: + “…我们愿意表示,我们同意第1条和第2条建议。它们是全体基督徒共同财富的一部分。爱国主义和基督教教义并不互相排斥,恰恰相反,是互为前提的”一 + 其余的,我们在原则上接受,但我们不能签名,因为我们不想给人以怕是量小的一点借口,以为德国进行战争是不符合人道原侧的,等等。我们不薪望战年,我]是和平的人民,等等等等。进攻的方面是英国人和别国人,诸此类,等等等等。 + 注意。Volksrecht(1914)№239(《向着永久和平》)和242(伯 + 恩施坦) + Frankfurter Zeitung①(1914)Ne29I(第二次上f版) + 10.20.(谢德曼拥护战年争)。 + 伯恩哈迪:《德国与即将到来的战争》 + 弗里德里希·冯·伯恩哈迪:《德国与即将到来的战争》,柏林, + 1913(第6版)(共345页)。第6版的序言写宇1913年2月。 + 这是一本典型的好战的著作,书中对德国人的爱好和平的精神表示惋楷,等等等等。作者常常引证他本人论述现代战争的那两卷著作。 + 赞扬战争及其必要性(“创造性的和清洗的力量”:第9 + ①《法兰克捉报》。—编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第639页========== + 伯哈迪:《德国与即将到来的战争 + 611 + 顶)…【第1章:《战争的权利》第2章;《战争的义务》。】 + 为德国在摩洛哥事件中示弱、向法国让步面恸哭流涕(第1?页及其他各页)。 + “基督教的道德就是个人的和社会的道德,就其实质来说,任何时候都不可能是政治的道德。”(24一25) + 对社会民主党人深恶痛绝:说他们在党派斗争中“原则上主张造谣和中伤”(32)。说他们“主张革命”(73)(同上,75) + 黑格尔、路德拥护战争等等 + “…尽管社会民主党的煽动者发表了种种毫无内容的装腔作势的讲话,德国人一点也没有革命的精神。他的全部天性推动他们走上键康的合乎规律的发展道路…”(80) + 德国不象英国那样,拥有那么可靠的殖民地(市场)(89)… + 第5章:《世界强国或者灭亡》· + 意大利于1912年重新加入了“三国同盟”,但是,一旦爆发战争,未必能够指靠意大利(96)…(同上,180) + 我们应该支持奥地利的巴尔干政策,并尽力把突尼斯夺过来给意大利(97)。 + 俄国已被革命所动摇(100)一“军队不可靠”(100)等等,俄国未必想发动进攻德国的战争(102>… + 法国由于人日增长停滞(107)并且由于它的扩张野心已经达到饱和点(107)等等,对奖国来说是并不危险的。 + 如果意大利退出…“那就可能形成极大的力量优势来对付德国和奥地利”(114)… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第640页========== + 612 + 笔记专”(“克西”) + 我J从陆海两面受到威胁(1I5) + 我们生活在 + 淋伏的、然而是巨大的危机中(115)。这一点必须注意,这一点“现在被各国的外交阴谋的欺骗手腕和官方 + 注意II + 的热爱和平等掩盖起来了”(116)。 + 无论如何要和法国算帐。“必须彻底击遗法国,使它永远不再成为我们道路上的障得碍。”(118) + 比利时是中立国,但是,法国和英国力图在比利时把自已的力量联合起来、123)一“永久中立这一 + 哈哈! + 概念是和国家的本质”(13)…“和它最高的道德目的根本矛盾的…”(123) + 淮备时 + “…制造口径30厘米的大炮需要整整一华的时 + 期… + 问…”(141) + 第7章:《我们的即将到来的伐争的性质》。 + 各国的兵力…数字…法国可能有“极精 + 哈哈! + 锐的黑军”(150)… + 我们(加:奥地利)比法国十俄国少〈?),必须在质量上赶上去(156) + 海军(根据1912年山出的《航海年鉴》)一英国舰队比我国-觀队强一倍(170)。 + 俄国可以靠它的国土广大而得到架卫(176)一俄国不会有生存斗争…人民中有教养的一都分人主张革命(同上),正如日俄战年中那样(177),未必会出现“万众一心的民族热潮”(177)。 + 瑞士、比利时、荷兰(法国人和英国人会借道后两个国家)… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第641页========== + 伯恩哈迪:《德国与即将到来的战争 + 613 + “立不过是纸做的障碍物罢了”(179)。 + 英国力图消灭我国的舰队(184及以下各贡。第8草:《即将到来的海战》)…它可能使我国的海外贸房陷于摊频(186)…在哈里季设防(189),在罗赛斯和斯卡帕湾兴建港口(191)…我们必须加紧发展空军(195)…我们应该竭尽全力从陆上击敗法国舰队(196)一同法国作“殊死战”(196)…“永远消灭法国的大国地位”(196)。 + 只有在陆上取得胜利,我们在海上才有希望(199)…俄国+法国18000万人口。德国一600万(201)…扩充军队…现在,对士兵提出了更高的要求(205),更重要的是常军…必须“进攻”(206)。 + (“基下部队”,而不是“后备队”,210。)质重于量(213)…不能以“密集的”队形作战,个人的作用在增大,长官的作用在缩小(214)… + 作好大批部队调动(和给养)的准备工作特别重要,由此产生特殊的任务(226及以下各页)。从军事技术方面详细论述了这 + 一点… + 骑兵的作用—侦絮和“掩护”(235)… + 组织上“变换无常”(机动,灵活)是必要的(237)…婴要准备实行新的,不要重复旧的(247及以下各页)…军人必须有更高的素养一在军事学院等等举办“一般科学讲座”(267)。 + 我们(德国)应该实行世界政策(268、269)一为此必须有海 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第642页========== + 614 + 笔记“专”(“克西*) + 军(第12章:《准备海战》)…一一在海上,我们不能实行进攻,一保卫海岸等等。 + 口径24厘米的大炮“应当认为是完全不适于进行现代海战的”(2?6) + …新的海军法规定要建造72艘新的潜水挺(277)…第三分舰队要到1914年才能推备好(278)… + 青岛必须更好地设防(282)…突然袭击: + 英国于1807年9月2一5日袭击哥本哈根…:”:1882年7月11-12日#功亚历山大 + (埃及) + 意大利袭击的黎被里和士耳其船只… + 错误在于,我们从前没有和法国“算帐”一理由是 + 注意 + 找得到的(287):“我认为,德国整个政策在可能犯的错误中,最严重的错误就是当世界局势对我们十分有利,可以坚信必然胜利的时候,没有去和法国算帐。当吋这样做的机会无疑是不缺少的…”(287) + 人民的教育应该有卫多的宗救内容和爱国主义内容,反对社会民主党人(以及他们敌视祖国的信念:291)…〔第19章)…注意 + “在所有出生于德画的军人中,现在只有 + 部队的成 + 614%来自大城市,737%来自中等城市,22.34% + 分>乡村的 + 来自小城镇,64.15%来自乡村),然面城乡人口 + 注意 + 的分布,却完全不同…”(第292页) + 1)被扎多夫斯基伯爵:《住房问题》,慕尼黑,1910。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第643页========== + 伯8喻迪:《德国与即将到来的战争 + 615 + 1905: + 乡衬 + …42.5% + 小城市 + 25.5 + 中等城市 + 12.9 + 大城市 + 19.1 + “.…农村人口十分紧密地和军队结合在一起”(292…城市人口,它的广大阶层“对军队简直抱着敌对态度”(292)… + 军事教有的良好效果((他说,军队没有使人民离开有益的工作,面是对他门进行数育这一点不在第13章里】)…工厂工作在许多方面都是有苦的…工作日短是有害的(294)… + 他说,在俄国(不同于日本),有教养的阶级认为爱国主义是陈旧的概念,等等等等一一因而出现了失败主义者〔304)… + 政府手中应当握通裕的报刊(305)…“如界能够强迫所有的报纸刊登政府的某些消息,使读者不致读到象党报所提供的关于社会关系 + 哎呀!1 + 的片面报道,我认为是一种造化…”(306) + 在“财政上和政治上备战”(第14章)的时候,不能够依据“小资产阶级的观点”(311)…不能够对“时代的软弱无能的慈善行为”让步(312)… + 厨民财产 + 海军费刀 + 每人平均数 + 每人华均数 + 单位马克 + 菲位马克 + 在德国一5000一6000……16法州大药同 + 20 + 英国6000一7000 + 29 + (第35页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第644页========== + G16 + 笔记"专”(“克西") + 对外移民人数 + 工会的失业会员 + 德国 + 20000(1908) + 4.4% + 英丽 + 336000(1908) + 10% + 法国 + 11.4% + (第318页) + 德国的经济发展较快(316一7)… + ! + 人民每年花在烟酒上的就有50亿左右马克,他们本来可以花“几亿”(320)来保卫月己的荣誉、独立和自己的未来。 + 拿破仑第三在18709经指望同奥地利结成联盟(阿尔布雷希特大公仿问巴黎,法国将军访问维也纳…326),但是,他的希望落空了… + 跋(1913年)—我国的状说恶化了。巴尔下战争、对土耳其和“二国同盟”的打击…希望同英国保持和平是愿燕的·应当利用类国“想接近的企图”更好地作推备(343)… + (本书写于1911年秋,共338页。)) + 完 + 名多费尔:《当代世界政治的主要特征》 + J.J.吕多费尔,《当代世界政治的主要特征》,柏林,1914。 + (XI1+252页。) + (序自马写于19]3年10月。) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第645页========== + 吕多游尔:《当代世界政治的主要特征》 + 617 + 这是一位外交家写的大言不惭的书,他用一些空话把德国资产阶级的帝国主义野心包藏了起来。书的主题是民链趋势和世界主义趋势的斗争。 + 有关社会学和哲学方面的大话最愚意的新康德主义94的褴调,把人民说成是一些个人,比作森林(重复了几十次),谈论什么神明等等胡言乱语。 + 题目虽然确实是现代的,但用一些关于亚里士多德的“隐德来希”95等等的词间包藏了起来。 + 英国为了完成它在非洲的计划(好望角一开罗铁路),“只需要解决同德国和比利时的争端”(94)… + “…所以,葡萄牙实际上是依附于英国这个世界帝国的国家,西班牙在较小的程度上也是如此。日本不可能从英国金融市场的手掌中挣脱出来,英国用不着在南美建立据点,因为伦敦交易所正在向南美一个最重要的、最有前途的国家一一阿根廷提供资金,从而加以控制… + 英国的世界霸权…除海上霸权外,还依赖两个支柱:不列颠文化的共同性和伦敦交易所…”(95) + 德画没有可能进行抄张(亚洲已属于俄国,北非已属于法国和意大利),它两面都被封锁,来订了(殖民地已被占领):处境困雅。(第2章§7,第101页及以下各黄)) + 在摩洛哥问题上,曾不得不向法国让步。(105) + “德国世界政策的命运要在大陆上决定”(107)…“德国的世界政策,如果没有海上的优势地位,也许还可以设想,但是如果没有陆上的优势地位,那就无论如何也不能设想了。”(同上) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第646页========== + 618 + 笔记专”(克西”) + (在欧洲大陆上的胜利一对德国来说,是一切的关键)摩洛哥…“后退”(108):我们不得不稍微后退… + “德国的世界政策这一章最清楚不过地说明了帝国的世界政治地位的特点,它进行扩张的可能性是有限的,世界政策和大陆政策的联系,德国的世界政策必须加以考虑的那些因素的复杂性”(109) + 他说,德国的民族注义还年轻…“暴发户的手腕”(112)。在美洲,民族刚刚在形成(特别是罗马语系的和斯拉夫人的移民)。 + “从金融方面看,可以把阿根廷看成由伦敦交易所控制的殖民地”(133)…南美各國“在目前是,而且大概在将来很长附间内,也还会是世界政策的客体,而不是主体”(131)… + “现代的日本由于自已的成就正在大吃苦头”(137)一它制服不了自已的殖民地,它没有得到巩固,等等·(日本缺少宗教的基础:138)((其是白痴1))… + 世界主义的趋势一侈淡天主教…文明的理想…“资本”及其力宜… + “如果从这个角度来研究近儿十年来欧洲列强的殖民地扩张史,那就不难看出,最近时期有欧洲列强参珈的 + 注意 + 一切战争,即使不是资本的利益直接挑起的,那地无疑地是由资本的利益所决定的…”①(157) + “文明世界的物质利益的互相交织,统一的世界经济的出现,是当代政治的主要事实之一…”(159) + ①见《列宁全粜》第2版第26卷第260页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第647页========== + 耳多费尔:《当代世界政治的主要特征》 + 619 + 争夺“股票的多数”的斗争①(161)“具有直接政治意义的一切经济企业,如铁路、运河等等,现在都带有一定的民族性质,哪怕它们的资本按其米源或形式来说,是国际性的…”(161) + 国际法和国际仲裁法庭?“总的说来,仲裁法庭这一工具只是用来防止由意外事件所引起的、并不损害芪族切身利益的那些不合心愿的战争:但是,无论在什么时疾、什么地方都没有发生过这种事情:仲裁法庭把民族的迫切问题调解好了或是依靠仲裁法遙就可以避免有人希望的战争…”〔167) + 自际社会主义?(第3章§5,第1册,第172页及以下各页)。“如果国际社会主义能够从内部使工人完全脱离他的民族,使他仅仅成为阶级的成员,那它就胜利了;因为 + 注意 + 民族国家在当时还能试图用来束缚工人的那种纯粹暴力手段,继续用下去就自然失去效力。如果国际社会主义做不到这一点,如果把工人同称之为民族的机体连绮起来的那种肉部联系保留下来,即使是无意识地保留下来’那么,只要这些联系还存在,国际杜会主义的胜利就成 + 注意 + 题,甚至变为失败,知果事实表明这种联系终究是比较华固的…”②(173一174) + “贫困化”是没有的,阶级的尖锐化也是没有的。(174)激烈的民族斗争和民族主义把工人也卷了进去(175)…“因而,可以说,虽然社会主义运动从那时以来<即在最近这一时期>获得了大规模的发展,虽然各国的社会党极大地增蹈了自己的力量和影响,但是,运动的 + 注意 + ①见《列宁全果第2版第26卷第20页。--编者注@同上。-—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第648页========== + 620 + 笔记“专”(“党西”) + 国际因素在这一时期中不仅没有同时得到增长,而且其作用和势头反而削弱了。”(175》 + 近儿年来的选举斗争迫使德国社会民主党人“掩盖或者削弱”了自己的国际主义(176)… + “…它人德国社会民主党〉愤怒地驳斥了自己的反对者的意见:一且爆发战争,社会民主党必将鼓动在它的影响下的工人群众调转枪口反对自己的指挥官,从面与法国社会党人结成联盟来阻止战争;它甚至认为指责它缺乏爱国主义是一种海辱… + 这个问题(关于“民族”趋势)是全部争论中的中心问题,它正在成为社会主义的难题。”①(176) + “…问题仅仅在于,这些游行示威〈工人党和社会党争取国际主义等等的游行示威〉对于政治事 + 注意 + 件和人民及其领袖的政治决策,究竞有什么现实意义。在所有具有强烈的民族感情的国家里,这种意义是很小的。一般地可以说,凡在政府能够诉诸于 + 注意 + 人民的民族感情的一切问题上,它们根本不用去考 + 1 + 虑本国社会党的国际主义,到目前为止,没有哪一次民族战争曾经因为担心社会党人采取敌对态度而被阻止,就是在将来,这样的原因也阻止不了任何战争。可能,各国政府鉴于社会主义的和平主义理论,将力图用民族感情把自已的企图细心地掩盖起来,但是,事情的本质并不因此而有丝著改变,有所改变 + ①见《列宁全巢第2版第26卷第260页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第649页========== + 侣多费尔:《当代世界政治的主要特征》 + 621 + 的只不过是现代政治所运用的形式和技术而已。”① + 照他看来, + 骗人是很 + (177-178) + 容易的!1 + 参看第103页:“社会民主党在自已的议会行动中和在人民中进行数动的时候,也已经不得不一年比一年更多地考虑民族的理由了。”(同上,第110页) + 英国的殖民地对宗主厨规定了优惠关税(206)加拿大、澳大利亚、南非二实际上是对非英属的生产国提高了关税”(206)… + 注意 + “似乎可以看出法国和意大利之间由于争夺葫权而产生的矛盾”(在地中海和非洲)(211)… + “…在俄国不费多大力气就可以向葵古和波斯扩张的时候,它的扩张野心是不会指向奥匈帝国、巴尔干和君士坦丁堡的…”(211) + 锇国凭借自已的地理条件可以免于“民族覆灭”(216“一旦失败,它要担心的最多不过是草@的胜利和它的发展进程的延缓<?>而已”(216)… + 注意 + 一般说来,现在除了在“必要的”情况下是不应该进行战争的(218),但是这是什么意思呢? + “在字面上防御和进攻很容易区别,但在实践中 + 注意 + 要不容置辩地确定谁是进攻者,谁是防御者却非常 + 防御还是 + 困难。”(218) + 进攻? + “认为现代的列强虽然已经武装起来,但是它们并设有使用自己的武装,这是不正确的。”(219)一一对这些武装是要“计算”的, + ①克《列宁全巢郭?版第26卷第260页。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第650页========== + 622 + 笔记“专”(“克西") + 在外交谈判中,在施加“压力”时,是要考虑的,等等。注意 + “欧洲联盟是绕着两人矛盾,即德法矛盾和奥俄矛 + 注意盾而形成的…”(224) + “但是,在政治方面它的<英国的>行动是完全有计划的。它在南美,特别是在阿根廷的强大影响,是以伦敦交易所的证券发行业务为基础的;葡萄牙的依附关系以及英国在西班牙的优势影响,在某种程度上也是如此…”(235) + “现代法国所表现的金融帝国主义的方法是最纯粹的。法国之所以成为世界银行家,并不是由于它拥有较 + 注意 + 多的财富,而是由于它的资本有较多的流动性。德国、英国,美国在目前要富得多,但是在这些较富的国家里,没有一个国家象法国那样,拥有那么多正在寻找投资场所的闲置资本.”(235一236) + 他说,原因有二:法国此较“节省”,法国的经济生活对钱的需求较小。 + 人们无端地指责德国人,.说他没有利用摩洛哥事件,抓住“机会”—“把西班牙保持在反法的一边”(236)…注意1 + “这种机会从来没有过,因为,德国连想都不能想到要割断西班牙同法国的金融联系,而挑起向这个需要金 + 注意 + 钱的国家提供资金的担子。法国一直是在多多少少公开地让奥地利和匈牙利明白:只是由于它们同德国友好,由 + 注意 + 于三国同盟,它们才在金钱需要的满足方面,在巴黎交易所中碰到困难…”(236) + “…如果说,德意志帝国目前还只是在很小的程度上把自己的国际政治影响建立在提供贷款上,那这首光是因为它虽然 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第651页========== + 2u2如≤kf怀刃. + 到, + t + 2保出水妃么人七法% + Zpy-见anC6y + y代②4,心”4 + 公流,堂》 + 装4w少w在2万. + ta2gw水2吃觉Ee2心.人oo h4aex纱心少yx“功f巴么二么三C之线短2罗 + 24 + 1出6.么8 + wie+么e州米n.在小 + 南列n,只 + 2w亦or以4的®22 + 笔记“专”(“克西”)的第20页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第652页========== + ! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第653页========== + 马凯:《国,中华民国。它的问题和前途》 + 625 + 比法国富裕,但它的资本的流动性不是那么大…”(237)德国的经济发展较快,它本身箭要资本… + “…土耳其经常得到德国银行的支持,以对抗法国提出的关于贷款的附加政治条件;罗马尼亚、匈牙利以及其他一些国家的情祝地是如此。总之,可以说,对法国实行的金融帝国主义的反击,一定会使德国的政策也走上同样的道路。” + 注意 + (238) + 完 + 马凯:《中国,中华民国。它的问题和前途》 + B.L冯·马欧男得:《中国,中华民国。它的问题和前途》,柏林, + 1914。((共264页+附录。) + 这个坏蛋、反动分子.囊货、恶棍,从十来本书中拼楼了对“激进民主派”(以孙中山为首的“国民党”)的诽诗。科学价值等于零。页码?附果5。团民党人的传单=幼稚的民主共和主义((这个坏蛋作者无故地咒骂它))。 + 注意 + 【“解释共和制的优越性”。】 + 参考书目: + 詹姆斯·坎特利和谢里登·琼斯:《孙中山和中国的觉 + 醒》,伦敦,1913。 + 福斯贝格-雷科夫:《亚洲的革命》,柏林,1912。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第654页========== + 626 + 笔记“专”(“克西) + 约瑟夫·雪恩:《论椴国在中国的目的》,维也纳,1900。麦·冯·布兰特:《东亚问题》,柏林,1897。威廉·许勒尔:《中国现代简史》,相林,1913。 + 《世界性的政治恐慌和冲突》这一章(第13章)简略地叙述了俄国(蒙古)【1912年库伦秘密议定书6】、俄国+日本(满洲。1912年7月8日俄国+日本秘密条约7),英厨(西藏)、德国(胶州湾)等国对中国的掠符。 + 第222一224页:是在日本人向德国提出最后通牒以后写的(1914年8月或9月)一一疯狂地咒骂英国“仅仅从小铺老板和大财主的利益出发决定政策”(223),骂它对欧洲文化犯下了罪行,如此等等。而作者本人主张“扩大德图在中国的地盘”(228)… + 德国在中国的贸易中所占的比重一4,2%,其实(他说)(注意)>7%一如果把德国人的全部商品流转额计算在内,甚至达到25%(1!?)。 + 英国在中国的贸易中所占的比重=50%,其实一21%(第232页)。 + “…‘国际’资本在现代帝国主义的野心的影响下, + 注意 + 日益变成民族资本,我们所说的世界经济,其结构也同祥会愈来愈受列强民族经济规律的支配。”(235)((第14章:《德国的使命》) + 英国和美国“仅在过去一年内就拨出1800万马克 + 注意 + 在山东、汉口和香港创办高等学校”〔236)一与此比较,德国在同时期内拿出的钱“显得微乎其微”。它们这些钱 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第655页========== + 马凯:《中国,中华民国。它的问题和前途 + 627 + 是哪里来的呢?主要来源;英美大资本家在中国的工商企业:: + 英国有“好儿百”懂中文的“在自己的海关供职的”宫员(“有经验的官员”)一一先驱者(239)… + 比利时及其在中国的商业利益(243):中国铁路研究协会,它在中国有两条铁路粗让权。 + 第245页一三个集圉在中国拟建的(和已建成的)铁路图。(])德国的一一一〔中等)(2)英国的一一一(最小) + 注意 + (3)俄,法、比的(最大) + 根据享尼希的资料(《世界交通》,莱比锡,1909),现在已有铁路: + (1)北京一天津(而且延仲到大连) + (2)胶州一济南府 + (3)北京一汉口 + (4)上海一浦口 + “…长江口是大不列顺在东亚的阿拉伯河,长江流域的利益范围是大不列颠在东亚的南波斯”(246一7) + 天津一浦口铁路是由英国人和德国人共同建筑的(247)。 + 注意 + 英国在中国有1900公里的铁路租让权(247)…‖注意德国在中国有700公里的铁路粗让权(248)… + i + 中国三大的排灌工程任务一一德国的技术在这方面领先(254 + 一5及以下各页) + 他说,中国人应该同情的不是“新世界的激进民主【 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第656页========== + 628 + 笔记“”(“克西") + 马凯,第245页 + 外月加尔 + 土耳其斯坦 + 进河 + 张家口 + 北 + 同 + 天 + 太原 + 定 + 西安 + 长治。 + 卉封 + 信陽 + 成 + 长江 + 长沙 + 昆明 + 袋自兴义 + 海 + 癀州 + 河内 + 东京湾 + 裕 + 在中国已建成的和拟建的铁路 + 法俄比集团 + 德国集团 + 英国巢团 + 三(一不翔道屏于“淮”)》 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第657页========== + 片卡斯:《大罗马和大不列颠》 + 629 + 主义”,也不是盎格鲁撒克逊那种还保留着“褪了色的国王权力的”立宪制,而是君主制的德国(257)。 + 接下去是冗长、枯绿、愚薤地大谈其德国文化的美妙… + 完 + 卢卡斯:《大罗马和大不列颠》@ + 查·普·卢卡斯爵士:《大罗马和大不列颠》,牛津,192。(共 + 184贡) + (把罗马和大不列颠作了内容贫乏、多半是卖弄法律词句、杂文式的.哗众取宠的、夸大其词的对比。只摘记一点有关帝国主义特点的论述:) + 65一阿尔及利亚地区在罗马时期,要比现在耕作(灌溉)得好(阿 + 诺德:《罗马行省的管理》)。 + 66一一换大利亚的自流井(英国打的)(深度5000英尺)68一一与殖民地流行的定疾作斗争(英国医生)… + (罗纳德・罗斯)(李斯特尔勋爵) + (同上,70-—71) + 76一77:罗马人是战争走在贸易之前。英国人则Vice Versa②(在 + ①见《列宁全巢》第2版第26卷第260页和第7卷第395页。一编若注 + ②相反。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第658页========== + 630 + 笔记“专”(4克西”) + 殖民地) + (和平、贸易及其他) + 80:但是,在18世纪也有过战争(加拿大,澳大利亚)86…享有特权的公司,旧的有 + 东印度公司到1858年哈得孙湾公司〃1869年了 + 渐的有:皇家尼日尔公司 + (1880一1890) + 南非公可 + 91:说在我们那里(西印度),奴役是一种例外 + 【痛捕裕的、吹牛的民族主义者…】94:罗马人并不考虑种族,并不排斥黑人。 + 96一7:在现代的不列颠帝国,“有色人种”没有平等的权利:在印 + 度,他们没有选举权,一他们不能当宜吏,等等等等。98:“现在,在不列颠帝国的自治地区,有色的土著人虽然地是不 + 列颠的臣民,但往往被剥夺选举权,例如,在澳大利亚、在南非某些地方或在英属哥伦此亚…”99:限制黑人移民入境等等。 + 103:“在我们的帝国中,当白种工人和有色人种工人一块儿工作的时候,例如在南非,说实在的,他们的地位并不平等,白种工人与其说是有色人种工人的同 + 注意 + 事,不如说是他们的监工。” + 107-一在澳大拉西亚,白种工人政视黑种人和黄种人:把他们看 + 作是压低工钱的人·142:不列颠帝国的两个部分 + (1)统治地区(对“劣等”种族的统治) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第659页========== + 贝尔格尔,《战争爆发后的社会民主党》 + 631 + ((印度、埃及等)) + (2)殖民地区(不列颠人在殖民地的居住点:澳洲、美洲等)175一在自由贸易和保护主义问题上,作者拥护“帝国优惠” + (175),拥护“英明的机会主义”(176), + 帝国优惠是要达到的目的。逐步渐进是达到这个闫的的手段。”(176) + 176一7·“这些不列颠附属国的存在,可能成为,而且看来一 + 定会成为促使自治领继续留在不列颠帝国范围内的最主要的动因”,一因为,所有成熟的民族国家(西班牙、葡萄牙、法国、德图等)都需要有殖民地,但是所有殖民地都被占领了,而且大部分都在大不列颠的手中((他说,它们(澳大利亚等)在我对印度、埃及等国的掠夺中也沾了点光) + 参考书目:班菲尔德·言物:《略论印度人的生活和心理状态》, + 1910。 + 克罗美尔:《古代帝国主义和现代帝国主义》。 + 贝尔格尔:《战争爆发后的社会民主党》① + 埃尔洱·贝尔格尔(反社会民主党帝国联盟的前总书记):《战争椰 + 发后的社会民主党》,(60芬尼)拍林,1915(柏林西南区11. + ①见列宁全集第2版第26卷第261页。一编若生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第660页========== + 632 + 笔记“”〔克西) + 德国康科尔迪阿出版杜版)。(共45页) + 3一一赞扬“他们<社会民主党人〉无可非议的、可敬的行为”…6一一“罗莎·卢森堡”一恶毒地攻击地好几次;攻击“匪党的报 + 刊”(6)等等。 + 9一8月4日和5日的帝国国会会议…“给我们带来了极大 + 的喜悦”…“社会民主党的‘赞成’,是这幅画面上的光辉之点:”(10)… + “…因此,在一次世界性的党代表大会上它《社会民主党)也能够昂然地去受国际的审判…”(13) + …我们的帝国联盟现在正频于死亡(16)· + “…能不能设想有哪个德国人比曼海姆的英雄,德国社会民主党的宠儿弗兰克博士更好的呢?”(21) + (8月4日)“世界经历了无与伦比的历史转折点.”(21)“…很雅想象,有谁突然会从一个德国的爱国主义者重新变为执拗的国际主义者。这次战争一定会把‘民族的和‘障田的这两个概念深深地印在每个人的心里,以致锥也不能再把它们摆脱…”(26) + “…15年前在公众集会上听过社会民主党人报告的人,往往会感到惊讶,有头脑的人怎么会相信那些充满仇根、充满刺耳的漫骂的不象话的演说,而且还狂热地鼓掌。但是,近10年来常常参加社会民主党的集会的人,就会愈来®喜悦地发觉,无论是报告人或是群众的水平都提高了…”(32) + 阶级的仇恨一祸根就在于此(33及以下各页)。 + “…阶级的差别究竞到哪里去了呢?现在不再有任何党派,更没有任何阶级的划分了。军官…”钳工等等(36)… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第661页========== + 贝尔格尔:《战争爆发后的社会民主党》 + 633 + 国王的儿子和巴伐利亚社会民主主义青年团的领袖米夏埃尔·施瓦尔次,都获得了同样的铁十字勋章”的奖赏(36)·“这个曾经由于对祖国的热爱而奔赴战场的人会不会…在什么时候再次允许他的年轻的信徒对他的1914年的战友的子弟怀着仇恨呢?当然不会,1要他不愿意哑弃一切善良的东西…”(36) + “…改变策略的进一步的后果…”“采取反对立场,不管怎样”“是一种危险的武器”等等。 + “这些原则能不能原封不动地保存下去呢?凡是不愿意自欺欺人的人,都得说:不能!…”(38) + “社会民主党作为一个政党”应该成为(41)没有“空想”的(43)、没有“暴力”思想的、没背“荒谬的东西”的(41)…“作为一个纯粹〈黑体是原作者用的>工人的政党”…“民的”政党。“…战后;我们德国人传播国际主义的空想的土壤,还会缩小”(44) + “…正如上面我们已经指出的,靠国工人在有了一次经验之后,就应该冷静地权衡,彻底地抛弃社会民主党的国际主义倾向…”(44) + 雅道(社会民主党的)执行委员会没有同法国人的谎言、社会党国际局执行委员会(45)等等的谎言进行过斗争吗。“…将来人们着手修改整个过时的爱尔福特纲领的时候一总有一天要发生这种事悄一那就让他们作出应有的结论,而首先就要删掉纲领中的国际主义原测…”(45) + 党应该“承认自己是调于民族的”(5)… + 那时,站在工人后面的将不是国际主义的,“从事变革的”组】织…“而是承认民族思想的力量、准备缔结实际的和平协定、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第662页========== + 634 + 笔记“”(克西”) + 坚决捍卫自已的信仲者的利益的德国工人政党1”〔45)(黑体是原作者用的) + (小册子的最后几句话。)) + 完 + 罗尔巴赫:《为什么这次战争是 + 德国的栽争!》 + 《德国的战争》,第1期(50芬尼)(柏林,1914)。保尔·罗尔巴持:《为什么这次战争是德国的战争!》 + 反对“腐朽的和平”的沙文主义弥斯底明…他说,只有我们在为自己的生存而斗争,法国和俄国是出于“盲目的民族感情”(24),英国是出于私利(“海盗的战争”一24)… + “…实际上,我们一奥匈帝国也如此一所能选择的不是战争或和平,而是现在打或是过一两年再打:不过那时,对我们来说,战争就无比地危脸了…”(22) + “…可以推测,法国和俄国的军事指挥部策划在1916乐年初或是上半年问德国和奥地利进攻…”(20) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第663页========== + 试尔特斯表森:《国外投资的国民经济制度》 + 635 + 瓦尔特斯豪森:《国外投资的 + 国民经济制度》 + 奥·萨尔托里乌斯·冯·瓦尔特斯豪森男得:《国外投资的国民经 + 济制度》①,柏林,1907。(共442页) + (全书分4册:…大部分我只是翻阅了一下,选择了一些最重要的东西。) + 阿根延一“实际上是英国的商业殖民地”(45一6),“英国在那里的投资有5000万英镑以.上”(46)· + 5000×25=125000万法郎 + 法国资本 + 在俄国 + 约90-100亿法郎(按1906华估计)(第48页) + #比利时 + 6HB功 + 并英国 + 9出## + H瑞士 + 4(甚至达10) + 德博 + 2-3 + (勒锌L-博利厄。《【,'conomist6 + Frangai5②,1902,I1,第4490及以下爷列) + ”西班牙 + 30亿法郎 + (第53项)… + n突应斯 + 51200万法郎… + (第50的) + ①克《列宁全角》第2版第26卷第260页和第27卷第3987。一编者注 + ②《法国经济学家架志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第664页========== + 636 + 笔记“”(“克西) + 法国的国外投资 + 300亿法郎(第55页)(勒·-博利范,同上) + 340#H力 + (勒-博利厄:第98页) + ()400∥力力 + (1905:作者的计算,第98页) + 英国在美国的资本(1857)一800万英榜(第62页一根据马克思《资本论》,1,2,第15页,注释)8 + 德国的国外投资【只是有 + “据统计,目前英国从美国 + 价证券】 + 得到的资本利润和利息约10亿 + 达100亿马克(1892) + 马克。”(68) + (笄101页)… + 达160?∥(作者对190G年的 + 枯计,第102页) + +100非有价证券(第104页)(*)260亿马克 + 德国在善国殖民地的资本 + (*)英国的国外投资(根据斯派 + (1904)=37000万马克(第133 + 尔对1900年的估计)=25亿英 + 页) + 镑(第94页)。 + 伯・哈尔舞斯 + (*)n(1905) + ×20=500亿马克 + (第234页及 + 单位千 + 以下各页) + 亿马克 + 十50(单位百万)一年 + 70一65 + 英国 + 55 + ×5(1901-5) + 35-34 + 法国 + 32 + 35-38 + 德国 + 26 + 250×205000 + 140134 + 113 + 5+50=55 + 我的计算 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第665页========== + 瓦尔特斯表森:《国外投资的国民经济制度》 + 637 + 外国资本 + 在臭匈帝国(1903)= + (第107页) + 980900万克朗 + 其中德国…465300 + 法国*…327000 + 荷兰,64700 + 英国……35600 + 比利时… + 24300 + 24200 + 其地…39800 + 同上伯·哈尔姆斯:《世界经济问题》,耶拿,1912第236页。 + 罗马尼亚煤油 + 殖民地银行(1905) + (1905)(第145一6页): + (分行) + 资水 + 单议 + 资本 + (私人的) + 百万法郎 + 分行 + 单位百万 + 德倒… + -92.1 + 英國(箝151页)2136 + 35.5英筋 + 荷兰一8.0 + +175 + 17.2”n + 英回…… + 5.2 + 法国 + 136328法郎 + 法国……6.5 + 荷兰 + 6798.3盾 + 比利时…一4.0 + 德国(第152页) + 8760马克 + 意火利一7.5 + 类画…5.0比利时在俄国的资本(1900) + 外国在美利坚合众国的资本 + =49400万法郎(第182 + (第240页)。 + 页)。 + 美国的债款(1902):0亿美元 + 在企业中等等 + 英国一一40亿马克(左壮(第242灯)德国 + 20〃〃ク + 法国45000万法郎 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第666页========== + 638 + 笔记“#(览西节) + “目前,在几大金融市 + 美国在墨西哥的资本(1902) + 场之间经常保持着均势,但是 + -5亿美元(第243页) + 以特殊情祝为转移,重心时而 + …在古巴—-15900万 + 在轮敦,时而在巴黎,时祈在纽 + 美元(第241页)。 + 约…”(251) + 从1900年起,美国在巴西取 + 得了“巨大的成就”(243) + s + 美国在国外的全部资本(第 + 245页)。 + 单位 + 百万美元 + (1897)--600- + 800 + (1902)—1300--1500 + 在1870--1年,据勒鲁瓦- + 国债 + 博利厄计算,法国的(国民)财 + 锇国(1906) + 产是1400亿法郎,年储蓄额是 + 90亿卢布或 + 20亿法郎(第348页,《输出的 + 200亿马克 + 资本和战争》这一章);国外资 + (第292一3页) + 本=150亿(它们的妆入=6一 + 其中90一100亿马克是借 + 7亿)。 + 法国的, + 20一30亿马党是借 + 德国的, + 其余的是借 + 英国的, + 荷兰的, + 奥地利的:) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第667页========== + 瓦尔持斯菜森:《国外投资的国民经济制度多 + 639 + 第4册一《输出的资本主义和社会》(357一442)尘要是削述“食利国”的问题(以横兰为例)一一说现在的英国和法国也成了这样的国家一一《德国的世界经济任务》(第4册第3章): + 在这章中,作者装现出自已是一个十分明显的德国帝国主义爱国者。他主张和平地瓜分非洲的势力范围(和利润)等等(第424一5页及以下各页),但是又完全准备打仗(440末尾)…主张军备… + “…中国、摩洛哥、刚来国、土耳其帝国、俄国…对资本家和企业家来说,还有一些发展前途…”(423) + 4…非洲…是欧洲的世装额地”(425),如果把美 + 注意 + 洲让给美国。 + “…在布兰科角和阿加物斯角之问,欧洲资本的输 + 注意 + 有极大的发展前途…”(425) + 说社会主义者存在着“空想”(引证了马克思和恩格斯》…其实现代的社会制度给工人展示了美好的前 + 景,大多数富翁都是工人和小人物出身的(参看K,施 + 米特-嘉森费尔斯的《现代财富史》,机林,1893,“该书提供了很有教益的例子,例如,博尔齐希当过木匠,克虏伯当过五金工人,莱滕贝格尔当过小丁厂主,朗纳当过 + 注意 + 造船工人…西门子曾经是佃农…德雷泽当过卸工…路特希尔德当过小商人”,等等)· + 我们德国人还不会象英国人那样珍视我们的殖民地及其意义(434)… + 工人作为一个阶级,在经济上从殖民地和世界政策中获得好处…社会正义就是停滞不前“丧心病狂的煽动者竟把这种蠢 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第668页========== + 610 + 笔记“雪(4克西") + 事当作安乐的痛音来向政治上不成熟的工人群众鼓吹…”(437) + “…关于普遍的民族福利的不断高涨,我们的杜会民主党连听也不愿意听·它力图联合各国无产者来摧毁资本主义社会。大家知道,这种思想无论从宣传的意义上来看,或是从产生什么有益的社会结果上来看,都是没有什么效果的。既然无法建筑公共的新房子,那为什么要拆毁旧的住房呢?对于这个问题,除了讲一些同 + 注意 + 民疾这一生动的概念相对立的宣传性的空话以外,是无话可答的…”(438) + 称赞英国工人讲“现实主义”(进行反对移民入境的斗争)(438和9),希望德国工人也这样做… + 注意同一作者的《关于中欧经济联盟问题的材料》,载于《Zeit8 chrift fur Sozialwissenschaft》>①,第5卷,第7一1l期。 + 完 + 亨尼希:《世界交通》 + 理查·亨尼希:《世界交通》,莱比锡,1909(共284页)。 + 多半只是叙述,列举铁路,地图等等。 + ①《社会科学杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第669页========== + 黑尔费里希:《德国的国芪利》 + 641 + 非洲:铁路(1907)(第213页) + “修鍵中的 + 单位公里 + 或 + 完成设讣的” + 不列颠殖民地 + 13117 + 15113 + 埃及 + 5252 + 6956 + (英国) + 2=18369 + 22069 + 法国殖民地 + 5657 + 9849 + 葡萄牙殖心 + 1173 + 2313 + 德厨殖比地 + 1398 + 1988 + 比利附殖民地 + 642 + 一 + 意大利殖民地 + 115 + 15 + 共计 + 27354 + 36334 + 指出了列强争夺租让权(铁路的,一例如,在中国)的极其无耻的斗争种欺诈行为以及诸如此类很有意思的事实。 + 黑尔费里希:《德国的国民福利》 + 卡尔·鼎尔费里希博士(德意志银行经理):《1888一913年德国 + 的国民利》,柏林,1913。 + 吹牛。歌功领德、官样文章 + 不严肃,吹牛 + 德国的国民收入一年约400亿,而1895年是220一250亿:400中,约有70亿用于公共目的,约250亿用于私人消费,约80亿用于积累=400亿(第123资)。德国的国民财产一年>3000() + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第670页========== + 642 + 倍记”(“克西”) + 亿:而1895年是2000亿, + 第114页: + 单位化马弦 + 按人1平均 + (单位封克) + 德国的国(财产 + =2900一3200 + 45C4900 + 法國〃〃〃〃 + 2325 + 5924 + (2870亿法郎) + (7311法啷) + 英国》”形”n + 2300一2600 + 5100--5800 + 美国Nn》P + 5000 + 5500 + (统99一100页) + (1908) + 按人口平均 + 德例的国民收入一-350亿马克 + 555 + 法国H功》P一一200形:以 + 5i4 + 英厨”P:” + 350〃〃〃 + 815 + (第61页) + 煤产量 + 铁产:质 + (单位T万吨) + (单位千) + 1886 + 1911 + +% + 1887 + 1911 + 二% + 关国 + 103,1 + 450.2 + 336.6 + 6520 + 24028 + 38.5① + 人不列预 + 160.0 + 27G.2 + +72.6 + 7681 + 10033 + 30.6 + 德国 + 73.7 + 234.5 + +218.14024 + 15574 + 387.0① + 锇国 + 612 + 3588 + 486.3 + 奥匈帝因 + 20.8 + 49.2 + +138.5 + 法国 + 19.9 + 39.3 + 97.5 + 1568 + d411 + 281.3① + 比利时 + 17.3 + 23.1 + 33.5 + 756 + 2106178.6 + (2)其中,国外投资为200亿马克(第113页)。 + ①熙尔费里希的原文如此。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第671页========== + 克罗关尔:《古代带国主义和现代帝因主义》 + 643 + 克罗美尔:《古代帝国主义和 + 现代帝国主义》 + 克罗美尔伯爵:《古代帝国主义和现代帝国主义①,伦敦,1910。 + (共143页) + 儿乎等于零。英国一个帝国主义官僚的烨众取宠的空话,摆出一副博学的面孔,大量援引罗马作家,最后大声疾呼地主张保持往对印度的统治,反对那些想让印度分离的人。解放乳度将是“对文明犯罪”(123)…如此等等。 + 同罗马对比,官僚的一些几乎纯属“行政管理”性质的想法和主惹,一一如此而。 + 第101页:印度(《印度调查》,第173页)能用英语读和写的人,每 + 10000个男子中有90人,每10000个妇女中有10人(101)*… + 103:好在我们没有反对在南非教授荷兰语:现在,这种语言 + 将自行消亡… + 107:对剌杀怀利·寇松爵上(并且用英文写了白已的辩护 + 词)的“卑鄙的青年”(丁格拉)的憎恨和愤怒…ll0:引了Journal of the Statistica】Societyz②,第41 + 卷.沃尔福值的《世界的机荒》…(机荒350起)。在印度的饥荒中饿死了300一1000万人(111)…罗梅 + ①见《列宁全集》第2版第27卷第395页。一绵者注@《统计学会杂志》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第672页========== + 644 + 笔记“*(“克西”) + 希,达特:《印度的机荒》(引文113)… + 122:印度有147种语言;27600万人讲23种语言(《印度调 + 查》,第248页)… + 124,注释:劝告年轻的英国人“阅读、留心、研究和熟悉”“印 + 度起义”的历史… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第673页========== + 645 + 笔记 + “0归(“奥米克隆”) + 目 + 录 + 0 + 《Die Gleichheits⑩。是这样写的:‘必须 + 马克思 + 在运用民族自决权原则的基础上,并通过在民主「 + (1865) + 和杜会主义基袖上获复波兰的办法,来消除俄国 + (和1878) + 佬在欧洲的影响。’”(第586页)((1878年8月4 + 论民族自决日《世裕纪事》10第10卷,N95。“自由思想派一 + 共和派”的杂志。女出版人哈里埃特·罗曾经是国际的成员。) + ((黑体是我用的。)) + 巴塞尔宣言和开姆尼茨决议 + 帝国主义。在1915年格律恩贝格版的《社会主义历史文汇》11(第 + 1编和第2编)上刊载了开拇尼茨党代表大会(1912年9月【1912.9.15一21)关于帝国主义的决议,(第314一5页) + 决议强调指出:资本的输出,获得“新的投资领域”的欲望,业主的组织,这些组织对国家的影响和“扩张的欲望”,“从经济上”控制“全世界广大领土”的欲望”结论是:“赤裸裸的侵略和惊夺政策…是这些帝国主义的抄张欲望的结果。”由此产生了与国之间的冲突,一一战争的危险,“军用物 + ①《每新闻报》。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第679页========== + 《乎等》杂志,1911年8月5H + 651 + 资”供货人的利益。 + “…暴力的帝国主义” + 为了缓和(mildern)它的暂时的后果,一贸易自由,缔结“国家之间的协定”等等。决议的最后一句是: + “无产阶级的任务是把发展到最高阶段的资本主义 + 注意 + 转变为社会主义社会:从而长久地保障各国人民的和平、独立和自由。” + 同上,第324页一在耶拿代表大会(1913)102上对罗莎·卢森堡 + 提出的修正案(关于群众性罢工)的表决情祝: + 赞成罗莎的—一144=30%反对的…336 + 480 + 同上,第306一811页一巴塞尔宣言(1912.11.24一25)注意,同上,书评: + 0.费斯蒂:《七月王朝建立初期的工人运动》,巴黎,1908(共359页),10法郎。 + 他的另一著作:《1831年的里昂起义》,Annales des sciencespolitiques@,1910(第85一103页)。 + 《平等》杂志,1914年8月5日 + sD论Gleichheit@,1914,023,1914年8月5H。 + ①《政治学年鉴》。一一绵者注 + ②平等》浆志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第680页========== + 652 + 笔记“。”(“奥米克隆) + 《以战争对付战争》 + 第一篇评论《以战争对付战争》一一引自斯图加特代表大会的决议13一在爆发成争的危险下召开杜会党国际局会议并采取 + 一切手段反对战争。一旦爆发战争,那就如何如何。 + 《无产阶级的妇女们,准备普!》 + 第二篇文章:《无产阶级的划女们,准备着1》 + 该文是在向塞尔维亚宣战以后和欧洲战争爆发以前写的。文章说,奥地利估计,俄国和其他一些国家未必能够作战。奥地利“带国主义”和它的“罪行”。“它〈奥地利帝国主义>仅仅是为了反动的哈布斯堡王朝的利益而战,为了残酷的丧尽天良的大地主大资本家夺取黄金和权力的贪欲而战” + 德国报纸“丧心病狂地”叫嚷战争… + “任何时候都不应当发生这种情祝。德国的无产者一男子和妇女一应当用行动来证明,他们已经觉醒了,对争取自由来说已经成熟了…” + 德国政府硬说它是要和平的。“但是人民已经体会到,政府要人们的舌头,象蛇舌头那样,是分叉的。” + 资产阶级是沙文主义的,但是 + “只有无产阶级将挺起宽阔的胸膛来抵挡即将来临的世界大战灾祸…” + 在俄国,无产阶级的斗争是战争的最大阻力。4我们不会比他们<=俄国工人>更胆小,更懦弱。” + “我们连一分钟的时问都不会浪费。战争己经迫于眉睫… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第681页========== + 平等5杂志,1911年8月5H + G53 + 我】大家要走出了广和作坊,走出茅舍和阁楼,来举行群众性的抗议活动…” + “被剥削群众有足够的力量扣负起建立当令整个秩疗序的重任”难道他们竞这样软弱,在争取和平和自由的斗争召唤他门的时候,他们会对艰难困苦侵缩不前、被危险和死亡所吓倒吗?雄道他好范会让不久以前被最广泛的舆论谴责为屠杀他们的儿女和弟兄的野蛮刽子手一一军国主义通行无阻吗?” + 对于工人阶级来说,各到人民的兄弟友谊并不是什么“幻想”,而是与切身利益有关的问题,是“各国被剥削者团结的问题。“它〈这种团结〉将阻止无产者对无产者举起杀人的武器。它应当激发群众的决心,使他们在反对战争的战争中利用一切能够利用的武器。无产阶级群众用来对付世界大战这个复仇女神的那种无坚不摧的力量,将预示他们在争取解放的斗争中藏得胜利。他们在行动中所表现出来的革命毅力和革命热情将使他们遭到迫害,带来各种危险,要求他们作出栖牲。但是这又有什么呢?无论在个人生活中,或者在整个国家人民的生活中都会有这样的刻,就是只要孤注一掷,就能够高得一切。这样的时刻已经来到了。无产阶级的妇女们,准备着!”(第354页)。 + 全文完 + 《政治评论》 + 在《政治评论》中 + (第363页)“西欧各国无产阶级群众的革命力量,大部分还在沉睡中,但它们存在着,正是战争的火炬能够把 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第682页========== + 654 + 笔记“0”(“奥米克隆) + !它们唤雒。” + (他说,萌芽状态的革命不仅在饿国存在,“在其他的欧洲州国家”也存在…) + 这里还有一篇短评,谈俄国罢工的发展和街垒,还有10 + 行字淡到1914年?月16一18日布鲁塞尔代表会议04,说统 + 将有助于运动… + 德尔布吕克:《政府和人民的意志》 + 汉斯·德尔布吕克:《政府和人民的意志》,柏林,1914。 + 总的说来,是一本拙劣不堪的反动著作,玩弄概念来反对民主。通篇都是在反对民主。一系列的诡辩、历史例子第等。稍有价值的地方:(上)对资产阶级民主的揭露(例如, + (本*) + 列举了英国的揭露资产阶级民主的著作)。 + 参考5日: + () + 威廉·哈斯巴赫:《现代民主制》(1912)。 + 阿道夫·特克伦堡:《法国1789年以来选举权的发展》。 + J.乌诺尔德:《从进化论看政治》(他说,是一个记者的著作)。 + 洛韦尔:《英国宪法》。 + 贝洛克和切斯特顿:《政党制度》。 + (2)波兰问题。作者反对背鲁土的波兰政策,说这种政策是没有效果的。 + 第1页。什么叫作民族?德意志民族?一在我国有“好儿百万的一波兰人、丹发人、法兰西人”(第1页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第683页========== + 德尔布克:《政游种人民的意》 + 655 + “在阿尔萨斯-洛林也有说德语的人,他们一直表 + 注意 + 示,不肯在政治上成为德国人。”(第1页) + 黑格尔的名言:“民族是国家的不知道想要行 + 黑格尔论 + 么的那一部分…”(第41页) + “民族” + “要知道,要使民族中随意抽出来的每一部分都有自决权,那显然是不可能的。如果我们承认 + 注意: + 所有的阿尔萨斯一洛林人都有这种权利,那么,为 + 反动分子 + 什么不承认士瓦本人、法兰克人和法兰西人这三 + 论 + 个部落中的每个部落都有这种权利呢?而且为针 + 民族 + 么不承认每一个村庄归根到底都有这种权利呢?” + 自决 + (第2页) + 关于社会民主党人:他说,米歌尔斯承认,社会民主党人正在丧失革命性(为组织担心)。“而且,在另一方面,早已预言过,这种革命政党随着自己的成长,不是逐渐接近自己的真正革命的目的,骨子野是 + 注意 + 离它愈来愈远。”(第80页)第82一3页友驳梅林: + 口米津。 + 他说,组织始终需要领袖,群众,甚至是最有教养的群众,也需要他们,“这些领袖是利用自己的权力去进行革命,造成普遍的变革:去官毁灭自己的危险 + 注意 + 而不是冒毁灭现存国家、现存社会的危险呢,还是有时宁肯作些妥协,这就是问题的所在”(83》,他说,梅林否认这个问题是毫无根据的。(写于1914。序言: + I913.11.11o) + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第684页========== + 656 + 笔记“。”(“奥米党隆) + 口*农口 + 梅林答复德尔布片克说,他梅林,没有写过这篇文章,说社会民主党人比所有其他人都更有“办法”反对官僚,这样说实质上是非常非常软弱无力的。(Die Neue Zeit?①,1913一4,32,J,第971页) + 注意:德国官员的数目=1350000左右=选民的/0左右。1907年选民是13300000,第182页 + 使波兰人德意志化的普鲁士政策,到日前花了10亿马克。为什么“彻头彻尾地破产了”呢?(161) + 德国学校激怒了波兰人:波兰的孩子们“同时亲身尝到了舁国统治的猫苦,因为,要知道对民族意识最深的梅辱”,赏过于语言问题了(162)。 + 波兰人正在使城市波兰化。在4个等级(贵族、僧侣、农民、资产阶级)中,以有后一个等级是不妥协的。德国的殖民政策激怒了波兰人,促成了他们的民族团结。贸易抵制:“各归各”。 + 要波兰人“顺从”是不可能的(第171页),必须分裂他们,协助建立个普鲁上一波兰党(172)。 + “已经顺从了的波兰人,就其思想上来说,当然也还是如我们所说的‘有-一定期限的普鲁士人”(第1?4页)一这是不可避免的,但应当实行这样的政策,使得“思想上能有的期限(Kundigung),永远不致成为现实”。 + “一个民族在别的伟人的、有文化的芪族那里享有什么样的 + ①《新时代》杂志。—纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第685页========== + 《人民呼声报〔开姆尼茯) + 657 + 声誉,这对于任何对外政策都有重大意义。德意志民族一在这一点上不应该抱任何幻想—是最不受人喜爱的民族,而这绝不象我们在替白己谚解所爱讲的那样,只是出于妒忌,别的民族才那么藐视我们。正是我国的不正确的民族政策在相当程度上使我们处处受人这样憎恨”(175):波兰人和丹妻人(注意)向全世界大肄嚷,说我们怎样怎样! + 《人民呼声报》(开姆尼茨) + 《反对两个尤尼乌斯》 + 4Volk悠timme①(开则尼改),g131(1916.6.8)的副刊。 + 一篇短文:《反对两个尤尼乌斯》。 + “谁要是只凭这次战争所进成的骇人听闻的牺牲和痛苦来进行判断,谁要是只在愤微和绝望的情绪支配下说话,对这样的人当然根本无法在政治上说明任何问题。但是,谁不想官目地类定问题,谁是在进行研究和思考,那现在的情形他大概就十分清楚了。我们的读者从我们的报道中知道,尤尼乌斯那本小册子的任务在于劝德国无产阶级相信,德国的失败对于德国无产阶级最为有利,工人阶级应该集中全力来实现这一点。那本对首相进行诽谤的、出自蒂尔皮茨15的反对党人之手的、主张兼并的、嗜血到了发狂地步的泛日耳曼主义的小册子,它的匿名作者取名老尤尼乌斯(第“个尤尼乌斯),并不是偶然的。这两个九尼鸟斯,一个数吹德国 + ①《人民呼声报?。—缴者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第686页========== + 658 + 笔记“o"("奥米克隆) + 的失败,另…个鼓吹德国的世界霸权,实际上是在相互效劳。所以,在读第个尤尼乌斯的小册子时,我不止一次地怀疑过,写这本小册的摊道真的是一个失去任何正常理智的社会民主党人,而不是一个俄国的奸细!德国的工人阶级一定会把两个尤尼乌斯都赶走。它将继续进行顽强的斗争,一方面反对外部的敌人,直到他们装示愿意缔结合理的和约,一方面反对内部的敌人,这些人希望德国人为了狂妄的征服计划流出宝贵的鲜血。社会民主党的政策就是如此,而工人运动的历史将会感激在这些日子里不顾种种攻击和诽谤、在帝国国会中如此坚决地代表这个政策的领袖们。” + 完。全文。 + 《完全正确》 + 注意: + Volks8 timme*①(开姆尼茨),1916,e133(星期 + 六,1916年6月10月): + “完全正确。Bremer Burger-Zeitung②就我们对伦施博士同志关于殖民地问题的讲话的评论写道:“看来,开州尼茨的Volksstimmez很垂视停止党内纠纷。它这样做大慨是在利用甚至是党内中派的极左翼的行动所造成的社会爱国主义者、社会帝国主义者和社会和平主义者联合起来的前景。开姆尼茨的党机关校在这点上人概是不会错的。至于说到左派激进主义,报纸指望它同社会爱国主 + ①《人民呼声报》。……编若注 + ②《不来梅市民报。·一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第687页========== + 《不来梅市民报》 + 659 + 义者恢复统一,那当然是柱费心机。 + 我们可以向不来梅报肖定地说,它的意见是完全正确的。我】的确非常垂视停止党内纠纷,或者至少〈原文此!〉把它限制《原文如此!〉在不再威胁组织上的统一的范围之内,我们现在也还是坚定地希望,杜会和平主义者一在,所以不会参加,这一点我已经知道了。但是,无产阶级能够经受得往这种损失,商不致使自已的战斗力受到损害。” + (全义) + 《不来梅市民报》 + 《德国国际社会党人和国际派》 + Bremer Biirge-Zeitung①,1916,Ng139,1916.6.16。《貔国国际社会党人和国际派》16 + 克尼夫同志在休假期间给我们来信说: + “Bremer Burger-Zeitung前天登载了编辑部对国际派呼呼书的按语。这个按语会助长对德国国际社会党人和国际派之间 + ①《不米梅市民报》,一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第688页========== + 660 + 笔记“0"(“奥米克醛”) + 的关系的错误看法的传播。” + ·他说,我们不止一次地,特别是在N77(3月31日)的社论 + 中,谈论过这两派的关系。 + 在那里可以看到: + “反对派是由两个根本不同的派别组成的:一个是党内中派(考获基…哈阿兹一累德堡…Die Neue Zeits①…*Leipziger Volk$zeilung@、《Vorwarts③)一个是左派激进主义。属于后一派的有…德国国际社会党人和国际派…(Lichtstrahlenz④、Bremer Burger--Zeitung、不伦瑞克的 + Volksfreund⑤、《Der Sozialdemokratx@(斯图加特)),还有莱茵的一些报刊,虽然它们是不十分经定的。” + 不伦瑞克的Volksfreund过去是由塔尔海歌主编的左派激进主义的报纸,一现在由韦泽迈耶尔主编,“代表中派的观点”。 + Bremer Burger-ZeitungNo74(3月28日)上刊载了(亨克不在的时候)不轮瑞克的Volksfreund的一篇短评,短评说这家报纸是站在(当时站在)国际派的立场上(并且把“斯巴达克”信中的指导性提纲”看作是自己的“策略性的和原则性的纲领”)… + “可见,德国国际社会党人和国际派不尽相同,两派都属于左派激进主义,特别是在策路.都对党内中派和‘社会民主党工作小纽”采取反对立场。但是,德国国际社会党人是一开始就站在这个 + ①《新时代朵志。-一一编者注回《莱比锡人民报》。·一编若注 + ③《前进报》。一一绵者注 + ④《光线》杂总。—编者注 + ③《人民之友报》。-一编若注 + ⑧《社会民主党人报”。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第689页========== + 《不来悔市比报》 + 6E1 + 立场上的,国标派则是逐渐离开聚集在累德堡一哈树兹周围的反对派。Bremer Burger--Zeitung当时欢迎这一过程,认为这样就进一步明朗化了(№74,3.28.)·从此以后,国际派就在自己的‘斯巴达克的信中猛烈而坚决地反对‘社会民主党工作小组’。” + (摘“斯巴达克”的最后一封信。) + “在对待私有财产人社会民主党工作小组’的私有财产??>的这种态度上,正如已经讲过的,德国国际社会党人和国标派是完全一致的,虽然在某些其他的问题上它 + 注意 + 们也有分歧。” + 两派现在都是“在现有组织的范围内”进行工作,将一直工作到“党内官撤的暴虐使他们不能再这样做的时侯”… + 他说,所有这-一切都是重要的,因为有人常常犯带误,企图“抹杀中派和左派激进主义之间的界限”… + “两藏在组织上单独存在的道路上还要走多远,这当然完企取决于党内关系的发展。不管怎样,它们在外表上名称就不同,为了明确起见,这是应该欢迎的,”(完。) + 约输·克尼夫 + 亨克:《不尽相同,但还是一样》 + 同上,9140(I916.6.17)。 + 亨克的答复:《不尽相同,但还是一样》… + “…我已经记不得我曾经读到过两派的差别和它们在左派激进主义上的高度的一致。这种健芯,也许是 + 注意 + 注意 + 这样的宗派集团引不起人们多大兴趣而造成的。” + . + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第690页========== + 662 + 笔记“e”(“装米克隆”) + “我本人既不属于这一派,也不属于那一派…”他说我向来拥护“社会主义原则”等等等等,诸如此类的空话,毫无明确的东西。 + 乎克 + 《不来梅的又一种期刊》 + 海141(1916,6.19)-—转载了关于《工人政治》杂志107〔左派激进主义的周刊)的呼吁书。 + 关于民兵制的参考书目 + 民兵、军队一等等 + 《军队中的社会民主党。德国为了防备社会民主党而实行的兵役 + 制改革》,耶拿,1901(施持姆哈默尔,第3卷)。 + 加斯东·真克:《一个民主国家的军队》,巴黎,1899(德文本,斯图 + 加特,1900)。 + P.施韦尔特:《军官和社会民主党人》,慕尼黑(R.阿布特),1899? + (施塔姆哈默尔,第3卷)。 + 物贝尔:《如何反对军队中的社会民主党?》柏林,1905(1907年第 + 2版)。 + R.君特:《军事和杜会民主党》((®1913年10月,转述。) + 利沙加勒:《1871年公社史》 + 利沙加勒:《公社史》,1894,第193页(第1?章的题词):“如果法兰西民族完全由妇女构成,那将是一个多么 + 注意 + 令人畏惧的民族啊。”118等上 + 点,等等。 + 的话 + 《莱比锡人民报》 + Leipziger Volkszeitung①,1916.7.10。 + ①《来比锡人民报》。”-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第708页========== + 6的0 + 笔记“。帅(“奥米克隆”) + 、 + 党的工作120 + 《叛党—一叛国》 + 这是开姆尼茨《Vc]ksstimme》④上:·篇文市的标题。该文湖烈反对“许多联名的传单用各种湖子,共至用‘到”这样的宇眼,对党会推选出米的久经考验的领袖”黄加指责,说他们叛党。 + 在这种辩护以后,接着转入'进政。文章的第二部分谈到“版国”。它说:“同时,匿名传单却造成了公开的叛国。当然,我」并不是持卡尔·李卜克内西,军法庭根据某种法牢上的推断,想用图谋军事叛变的罪名惩河他,但是他的行为同人们所认为的叛国行为根本设有任何共同之点。我们指的是不容置疑的叛世行为。Hamburger Echo②报道说:现在,在工人中问i在通过秘密的途径撒发一份号召在军事工业中举行总罢工的传並③。在‘打倒战1’的口号下,传单其召采取‘新的行动方式”,诈且非常明确地举例说明,这就是指群众性的罢工。这就是说,三出敌人在前线捩狂地举行进攻,人量的钢铁象冰留似地倾泻东德因士兵头上的时候,有人却思使遮因的大炮得不到炮啪,让得不到天炮女援的德国步兵,让当兵的德画元者,在敌人的炮掸下死去。因为不言面喻,举群众性的罢上这一张无论怀孢民族主义在热的法国人中间,还是在傲慢的英国人中间,都不会有丝毫的实际效果。 + 因此,这种宜传简直就是叛国行为,是对我们吊队中的阶级同志的背叛,我们希塑能道,对于这种摊狂行为,我]军队中的同忐会说些什么。 + 我们坚倍:德国工人阶级也-定会绘那些向他们提出这种要求的人以应有的问答。正如我]上面所说的,传单是假名的;这些传单是风于写的还是英俄奸细写的,我们不知道。杜会民正党人是绝不会与这样的传单的。谁要是持这种宜传,哪怕只是消极地文特,谁就永远不能再臣身悠国:会民主党内。囚为这种立传太不光彩和没有爱用心了,我们同堕落到此地步的人当然不可能有、根本不可能有任利共同之点。 + 但是这种现象能够发生,仗仅这一点就已经说明:这种名传单可能会 + ①《人民呼声恨。一一编者注 + ②《汉堡回报》。一·编者注 + @这里和下面的熙体都是文章的原作者用的。一一综者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第709页========== + 马克思论法兰西争取自的战争(1871年1月) + 681 + 造成什么后采。传单一开头是不戒体统的漫骂,传单的作者不戡为此向党内同志负责,然就距落到从毕虾细的纣当。光是大叫叛党,然后是公开叛国这就是说,已经到了彻底同它决裂的时侯。谁在现在想说什么话,就应当有奶气对自己所说的话负责。也许这些人胆子太小,害怕在千万人为了白己球业栖牲生命的时候,会遇到被追究的危险吧?但是这种匿名的做法还是不能解救这生概名传单的散发着;他们一旦被狐住,当然应该受到设严厉的惩罚。 + 这种慨名宣传的危险性现在巴欲十分清楚。它使人无法分骈,这是正直人的错误,还是显然接受外国金钱的车鄙的钣国行为。因此我们号召党员同:忐消灭这种戚名传单。这毕传单是为那些想让德国入风首光是德国无产阶级蒙亚不苹的人打掩护的。连防好细!” + 为了让我1的读者看到Hamburger Echo和开姆尼茨Volksstimme所认为的当前任务是什么,我们认为行必要转载这些言论。如果这两家报纸就实质问题反对传单的散发者,那是他们应有的权利,如果它们市斯力蝎地宜这种宣传是叛国行为,那就是告密,工人阶级应该对此作出正确的评价。 + 再若,这种指贵在实质上是完全没存根据的,因为,上述传单,至少就我们所知,提出罢工只是作为明确地表达工人阶级在当前紫要问题上的要求的 + 一种乎段。至于《Hamburger Echo开姆尼次《Volksstimmex对传单所推测的那种目的,在传单上是连影子都没有的。 + 马克思论法兰西争取自由的战争(1871年1月)、论爱尔兰、论即将到来的战争(在1874年) + 马克思论1870年的战争: + 马克思在国际的第一封信(1870年7月23日)中用了开姆尼茨50000工人的代表所通过的决议,该决议宣布战争“完全是王朝战争”。(《内战》第3版,第18页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第710页========== + 682 + 笔记“。”(“奥米克隆”) + [同上,第17一18页:在德国方面,这次战争是防御性的。] + 在第二封信(1870年9月9日〉中说道:“防御的战争…以宣告成立共和国而终结了”(第19员)…“法国工人阶级正处于极因难的境地”“不应当为1792年 + 注意的民族回忆所迷惑”…“推翻新政府的企图都将是绝望 + 的龚举”…“镇静而且坚决地利用共和国的自由所提供的机会,去加强他们自已阶级的组织”121(第25页)。1870年12月13日的信:“不管战争怎样结束,它已经教会法国无产阶级掌握武器。”笔记:《马克思主义论国家》,第2页,旁边12丁 + 1871年1月16日The Daily Newsx①上的文章:“法国目前不仅是为它自身的民族独立,而且是为德国和欧洲的自由而战斗。”181871年4月12日的信:为“巴黎工人的历史主动性”而欢欣鼓舞,等等。(笔记:《马克思主义论国家》,第12页)14《法兰西内战》,1871年5月30日。 + 马克思在1871年2月14日给库格曼的信(Die Neue Zeitx②, + XX,2,第608页)中引用了自己发表在 + 法国在1871年1 + 1871年T月16日he Daily News:上.的 + 月既是为自己的民 + 信,这封信的结尾说:“法国目前不仅是为 + 族独立,地是为德 + 它自身的民族独立,而且是为德国和欧洲 + 国和欧洲的自由而 + 的自由而战并,幸而它的事业决不是没有 + 战斗… + 希望。”12 + 同上,在1870年3月28日的信中,马克思引了自己对巴柱宁的指 + ①《每日新闻报》。—编者注 + ②《新时朴》杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第711页========== + 乌布利希:民族和帝国主义 + 683 + 控和1870年1月1日总委员会的决议原文,决议还阐明了总委员会对爱尔兰问题的态度: + “…总委员会关于爱尔兰大赦的决议只是其他一些决议的引言:那些决议将说到:姑正不谈国际 + 马克思 + 上的公道,英国工人阶级解放的先决条件是把现存的强制的合并,即对爱尔兰的奴役,变为平等自由的 + 论爱尔兰 + (1870) + 联盟一如果这是可能的话,或者完全分离一一如果这是必要的话。”128(第478页)一一 + 同上,第800页:1874年5月18H的信: + ‖(1874) + “…尽管采取了一切外交步骤,新的战争迟早是不可避免的,而在战争结束以前,未必会在什么地方发生剧烈的入民运动,或者说,运动至多只会是地方性的和无足轻重的。”127 + 乌布利希:民族和帝国主义 + 埃德蒙德·乌布利希:《世界强国和民族国家》,(1500一1815年的 + 政治史)古斯塔大·罗森哈根整理出版,莱比锡,1910(共668页)。 + 文中屡次谈到“帝国主义的计划”等等。 + 谈到1815年以后时期的只有两页半一666一668,“总结和前途”。 + “解放战争附带完成争夺海上菊权和贸易霸权的世界历史性的斗争:结果一一英国争得了海上霸权。 + 但是革命时代和解放战争也意珠着新的发展的开始。革命破坏了法兰西旧的封建制度,从而推动了社会 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第712页========== + 684 + 笔记“”〔“央米克降”) + 秩序和国家的改造,而其他欧洲国家只是依靠全民族的帮助才终于保卫住了自己,抵挡住了法国革命发动起来的力量。最初在一切革命思想中没有一个思想比民族思 + 注意 + 想更有效的了。在残酷的异族统治的压迫下,在反对这种压追的英勇斗争中,欧洲其他民族也提高了认识,认识到国家和民族之间的内在联系。如果说在18世纪为了维护欧洲的独立和均势、不被个别强国激剧增强的力量压倒,有一些大的国家兴起,那么现在各个民族本身由于从内部涌现出新生的力量而变得更加年轻,更加朝气勃勃。民族思想成为19世纪儿乎所有战争的核心和 + 注意 + 目的。 + 一个民族愈米愈认识到自己的力童,这一点在他们自己国内当然也一定要发生作用。群众开始力求干预国家生活。 + 法国革命、拿破仑称霸世界和解放战争的结果是,民族感请和对政治自由的褐望已经成长为现代史上不可战胜的力量。民族的倾向同导源子启蒙时代的自由、民主思想交织在一起,同它融合成为民族主权的理论,根据这个理论,国家组织应当建立在不可分割的民族的基础上,正因为如此,最高的意志和最高的权力属于民族,只有有了民族的权利,才有国家首脑的权利。”(667) + 这个理论既威胁了君主国家,也威胁了它们的民族的构成:复辟势力反对这些思想… + 但是整个19世纪是向政治自由和民族国家前进的。 + “但是,从产生货币经济和伟大发现以来愈来愈决定各国历史的贸易政治斗争,在19世纪并没有因此而退居次要地位。不错,最初绝对的贸易霸权是属于英国的,它仗着自己在这方面的雄厚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第713页========== + 乌布利希:民族和帝国主义 + 685 + 实力,依靠贸易自由的学说,渡过了重商主义所引起的经济斗争的时期。英国依靠这种学说(它和政治上的自由主义一样,产生于启蒙时代)征服了世界,在国际生活中胜利地实现了贸易和交往的自由。经济上比较弱的国家有个时期受这个体系的支配;甚至欧洲民族强国中最年轻的意大利和德国对这个新的学说也不能置若罔闻。 + 但是美国在克服了国内的严重危机之后,以新的强有力的竞争者的姿态出现在贸易政治的舞台上。经济斗争的新时代开始了,这个时代的标志是恢复以保护关税和签订贸易协定的办法来保护民族劳动的政策,但是不恢复旧的重商主义所固有的激烈的暴力政策。继美国之后走上这一条道路的有法兰西第三共和国,从1880年起还有新德意志帝国。在争取自由的民族的国家制度的斗争完成之后,在立宪国家的内部建设完成之后,人 + 哈哈!1 + 们力图为已经巩固的民族力蟹创造尽可能宽广的‖天地。在殖民主义的竞争中,列强力图获得销售自己的商品的地区和取得他们所需要的原料的产 + 注意 + 地;他们通过不倦的外交活动竭力为本国的劳动人民开辟新的贸易区。另一方面,与这种扩张的愿望相适应的,是日益强烈的在经济上自给自足的要求。英国想同自己的殖民地一起形成一个统 + 一的、封闭的贸易区,即大不列颠。美厨力图在经济方面做到自给自足,希望在贸易和工业方面不 + 】依赖伯大陆。只是现在才开始了各国争夺世界霸注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第714页========== + 686 + 笔记“·”(“奥米克隆”) + 注意 + 出权和世界贸易的名副其实的竞赛。它会产生几个[相互并存的世界强宝,只要它们想保住自已,帝国 + “帝国主义” + 主义就必须成为它们的政策。 + “新帝国 + 新帝国主义的名称和概念并不是来自罗马帝 + 主义” + 国,也不是来自中世纪帝国和罗马教廷,现在问题已经不是某个雌一的强国独霸世界。殖民主义抄张、参加世界贸易,依靠强大的舰队保护自己在海 + “特征” + 外的利益一这就是从英帝国的样板得出的现代世界强国的特征。这些强国完全可以相互并存,并 + 哈哈!! + 且在各国之间的和平竞赛中促进人类的进步。”(667一668)(全书完。) + 注意老的和新的帝国主义: + 摘自导言,第XX1I页: + “老帝国 + “老帝国主义已经被埋葬在圣赫勒拿孤岛上; + 主义死了” + 它的最后一个代表已随同被拿巴一起死去;而过史称帝时的那种不可一世的有浪漫色彩的荣耀还庇护着这位建树过丰功伟绩的人物。现代史开始了;民族思想是它的基础,这种思想比拿破仑垮台以后的最初几十年间国王和国家要人的反动愿望更加有打。16世纪开始的事业在19世纪完成。好几个世纪以来一直作为外国剥削对象的中欧两个民族意大利和德意志,终于获得了民族的统一。但是在这种民族的善础上有了产生新世界攻策的 + ■4 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第715页========== + 乌布利希:民族和帝国主义 + G37 + 可能性。帝国主义这个名词以新的内容又复活 + ■● + 注囊: + 起来了。从来没有被拿破仑战胜过的对手美 + :“新世界政策” + 国,早在18世纪就为此莫定了基础,它与其说是 + 注意 + 自觉地,倒还不如说是不自党地用夺取海外殖 + “新帝国主义” + 民地、保持一支强大海军的办法,建立了一个超出欧洲范围的新的世界帝国。今天步英庭后尘的还有世界上其他的大国:经济上的需要驱:全世界所有的民族投入经济竞赛。”整个著作分为3篇。 + “第1篇:1500一1648年,宗教改革和反改革时代中世纪世界帝国的灭亡和民族国家的产生。 + 第2篇:君主专制时代欧洲五大国的形成。 + 第3篇:1789一1815年,新的世界大国法国的兴起和终结,以及各大国争取自已的民族独立的斗争。” + 我的补充:(“时期”)时代 + Ergo①,1500一1789=289年 + 1789-1871=82年 + 1871-1914=43年 + 要点 + 第1箱: + “西班牙民族国家”的产生(第24页及以下各页)以及“西班牙 + ①即。—一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm,fineprint.Com,cn + +==========第716页========== + 688 + 笔记“·”(“头米克隆”) + 给布斯堡世界强国的建立”(第51页及以下各贷)。 + 1517一1555年查理五世争夺世界葫权的¥争(德倒的宗教改革)。 + 丹麦和瑞典的民族王权(第148页及以下各页)…“瑞典征服爱斯兰”等等。 + 波兰发展成为大国(163及以下各页)…波兰瑞典联盟…波兰和争夺俄罗斯的斗争。 + 同西班牙斗争的开始。荷兰的“解放战争”和“荷兰脱离西班牙。1588年的“无敌舰队”。斗争的结局:“法国,英国和荷兰的兴起。西班牙的衰落。”(233及以下各页) + 三十年战争,1G16一1659年:“西班牙哈布斯堡的天主教世界 + 政策同德国新教、同丹麦和瑞典、同法国和英国的斗争。”(273及以下各页) + (其中包括英国、荷兰、丹麦的反奥联盟。瑞典人逼近维也纳。瑞典同法国作战,等等)17世纪英国的革命。 + 第2篇: + “法兰西芪族国家的建成”(黎塞留)和“法国取得欧洲的统治地位”。1661一1685。 + 欧洲均势的恢复(西班牙王位继承战争);英国、奥地利、俄罗斯、普鲁士的兴起。 + 俄罗斯同瑞典(和波兰)的斗争… + “同丹麦、波兰、勃兰登堡、奥地利和荷兰作战的瑞典”(1655一1660)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第717页========== + 乌布利希:民炭和帝国主义 + 689 + 奥地利同土耳其的斗争(1?世纪)。列强间的斗争(1740一1789)。 + 七年战争(1758-一1762)(英法的“殖民战争”)。美国独立战争(同法国、西班牙和荷兰的联盟)。 + “约瑟夫二世和叶卡捷琳娜二世的帝国主义计划。波兰的灭亡。” + 第3铺: + 反对法国革命的战争。第一次联合战争(1792一7)第-次〃〃nH(1799一1801/2)、英法战争(1793一1799)。 + 拿破仑同普鲁土的战争和“拿破仑的独霸世界的计划”。〔于1812年破产。) + “1813一1815年的解放战争”。 + 1660年以前的波兰(根据历史地图): + 根据卢布林联盟(1569年)波兰拥有包括但泽在内的波罗的海沿岸地区,库尔兰,连同里加在内的里夫兰(1660年根据欧利快和约让给瑞典)、连同基辅、被尔塔瓦和切尔尼哥夫在内的小俄罗斯、波多利亚、沃伦等等以及连同斯摩棱斯克在内的白俄罗斯。1667年根据安德鲁索沃和约把斯摩 + 被兰被瓜分: + 棱斯克、基辅、切尔尼哥夫、波尔塔 + 第一次 + 1772 + 瓦等让给锻国。 + 第三次 + 1795」 + 南美现在除三个圭亚那以外己全部获得自由: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第718页========== + 690 + 笔记“·”(“爽米克隆”〉 + ∫【6一17世纪的西属、葡佩和荷属三 + 英属 + (1781) + 个尘亚那 + 荷属 + (1667) + 法属 + (167d) + 1783年的北美。13个州脱离英国获得独立路易斯安那(今天的1763年属于西班牙几个州): + 1802年属于法国,1763年属于不列颠, + 密西西比河流域 + 1803年属于英国,1783年属于美国。 + 墨西哥和中美:属于西班牙 + (墨西哥从1810年起建立了共和国) + 士耳其:穆罕默德四世(1648一1687)统治下的奥斯曼帝国儿乎达 + 到奥地利的维也纳 + 罗马尼亚、克里木,高加索 + 整个巴尔于半岛以及其他地区。1718年起为匈牙利占领 + 塞尔维亚1739年起为土耳其统治1817年起建立了王国 + 1719年以前(17世纪中叶起)瑞典还拥有 + 芬兰 + 英格尔曼兰(圣彼得堡)128 + (从1815年起爱斯兰挪成归瑞典〉 + 里夫兰 + 德国的一部分(被美拉尼亚两部[斯德丁)+不来梅) + 美国。1775一1783年的 + 1763年法国把加拿大让 + 独立战争 + 给英国 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第719页========== + 近代史的“分期” + 691 + {1778年同法国签订友好条约 + 1776年7月4日13个州宣 + 11779年同西班牙签订友好条约3告独立 + {1781年美法军队打败英国人}战争的结束:1783.9.3:凡 + 尔赛和约。根据这一一和约,美国的军事盟国西班牙收回了佛罗里达。 + 佛罗里达只是在1819年才同美茵合并。 + 葡萄牙在1580一1640年腐于西班牙 + 荷兰在1581年脱离西班牙 + 1796年比利时归属法国荷兰=巴达维亚共和国 + 1814一1831年比利时归属荷兰 + 近代史的“分期” + 关于近代安的分期问题,再参看保·赫物的《世界史的史料学》(莱比锡,1910),这部著作附有参考书目,并对时期作了通常的划分,举出这样一些“时期”:“中世纪的世界霸权思想时期”(约 + 注意: + 800一1250)。—“民族国家产生时期”〔约1250一 + 近代史的 + 1500)…“民族立宪国家的形成和发展时期” + “分期” + (约1789一1870)…“世界国家和世界经济时 + ■ + 期”(“约1870一1910”)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第720页========== + 692 + 笔记“。”(“英米克隆) + 《斗争》杂志 + 阿德物和伦纳 + Der Kampf:@,l916,N№2。弗·阿德勒在《战争的目的》(反对兼并)一文中,引证了他们在e$uddeutsche Monatsheftex②上发表的声明129: + “现在组成世界的国家,是以实力为基础的国家。 + 明跪: + 但是它们的力量在于士地、人和财产…”“他们K士 + 兵们)期待着现实的保证”:他们在期待土地、人和财产…” + 并比较1791年的宪法第6东: + “法兰西民族决不发动任何带有侵略目的的 + 1791年的 + 战争,永远不使用自己的武力去侵犯任何民族的 + 法国宪法 + 自由.” + 和1848年的宪法:“法兰西共和国尊重其他 + 论民族 + 民族,也希望其他民族尊重法兰西民族。她决不 + 战? + 发动任何带有:略目的的战争,永远不使用自己的武力去侵犯任何民族的自由” + 我的补充: + 1791,1793年和以后的法国宪法的全文,见福·埃利《法国宪法》。 + ①《斗争狠志。一一编者注@《甫花意志月刊》。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm.fineprint.Com.Cn + +==========第721页========== + 《头争》杂志 + 93 + 同上,N门:卡·伦纳在《是现实还 + 是安想?》一文第17页上称托洛茨基为 + 哈哈1! + 论 + “希法導的亲密的朋友”。 + 托洛茨基 + 他主张德国和奥匈帝国联盟的理由:“如果在我们的世界上只有两大经济体系,我们社会民主党人要克服最后一个巨大障碍就比较容易,即比 + 很能说明 + 现在要容易得多,因为现在我们处于一种迷宫 + 问题! + 中,要探索自己的道路十分费劲。愿全世界平静地走上联盟的道路,这对我们更好,我们会更接近最终的目的。”(19一20) + (第16页:“所谓中欧运动目前还完全是在资 + 注意:参看 + 产阶级的基础上展开的,而我所说的首先就是这 + 中欧和欧洲 + 一点。”) + 联邦 + 我们和他们: + (1)伦纳、《社会主义月刊、《钟声》杂志1之流=帝国主义 + 资产阶级的奴朴 + (2》考茨基、希法亭之流(+亲密的朋友=托洛茨基)=帝国 + 主义资产阶级的劝说者 + 帝国主义资产阶级的劝告者它的改革者 + (3)左派=反对它的革命战士。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第722页========== + 694 + 笔记“。”(“奥米克隧" + 希法亭(考茨基主义观点) + Der Kampf*,1916,Ne2,第59-60页。 + 希法亭提出考茨基惯用的一个论据:说什么世界经济的联系要求的不是闭关自目守,英国殖民地的输入和输出(1899一1913)的增长已经不是靠同英国的贸易<第57英):“德国过去没有花大量 + 金融资本的 + 的资金来提取和统治殖民地,但是只要它的资本 + 掠布行为 + 主义的发展允许它这样做,它就会从殖民地的生产能力中获得和英国同样的利益。英国要垄断殖民地,那是谈不上的”…(说英国垄断铁路、租让、资本输出,那同样是完全错误的。德国超过了英国,虽然英国有殖民地。英国如果没有殖民地可能会更落后。这是其一。其二,英国的金融资本比较“安于既得的成就”。而现在德国的金融资 + 主要之点: + 本也想“安于”一下。) + “帝国主义政策的特点在于:它为了在国家中占统治地位的资本家阶层的利益,力求通过国家暴力手段来解决经济竞年问题。它依靠保护关税保证本国卡特尔利用国内市场;它力图通过自已的殖民政策和势力范围政策,让本国资本家稳固地垄断世界市场的某些部分,用经济上和政治上的压力把小国变为本国资本剥削的地盘。这样一来,它同其他国家的帝国生义政策的矛盾就日益加剧。因此要求加强国家政权,日益加紧海军和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第723页========== + 恩格斯和马克恩论英国工人 + 695 + 陆军的军备竞赛。正是这一政策带来了灾摊。各 + 注意 + 国人民现在面临着这样的快择:战后他们(:1!)将 + “他们” + 继续实行这一政策呢,还是打算结束这一政策。是继续实行被此有密切联系的保护关税政策、殖民政策和军备政策呢,还是同大国政策相决裂:” + 注意 + (59—60)一 + 首先必须自己掌握政权,而不要空淡“政权”。“问题不在于只是简单地调整贸易关系,而在于想用损人利已的办法来保证本国资本的整断地位的大国政策一产生战争危险的政策。难道因为战前就是如此, + 注意 + 我们就应当容忍这一点,而不是干方百计地反对继续执行,反对变本加厉地执行这种政策吗?我们的看法正相反:正因为我们已经看到,一些国家的大国垄断政策会导 + 注意 + 致什么结果,我就应当用各种办法反对继续执行和护大这一政策。”(61) + 恩格斯和马克思论英国工人 + 思格斯:《英国工人阶级状祝》,第2版,1892.181 + 第XX页。“工人阶级中的贵族”一一“享有特权的 + 少数工人”和“广大工人群众”相对立。(摘自1885年3 + 注意 + 月1日的论文!) + 其他国家的竞争破坏了英国的“工业垄断地位” + (XXI> + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第724页========== + 696 + 笔记“o”(“奥米克隆”) + (工人阶级中间)只有那些“享有特权和受到保护的区区 + 少数”(XXII),才获得了在1848一68年的“长期的利益”, + ${而“广大群众的状况至多也不过得到暂时的改善”①。(见本笔记第14页②) + 第XXIV页:“新工联”即非熟练工人联合会的发展: + “他们这些新工联的成员〉拥有一个无比的优点:他的心理还是一决处女地,丝毫没有沾染上传统的‘体面 + 注意 + 的’资产阶级偏见,而那些处境较好的旧工联的成员?却 + ↓ + 被这种偏见弄得昏头昏脑。”③ + 关于1892年的选举: + “在以前的所谓工人代表中,即在那些情愿把他们属于工人阶级这种性质淹没在他们的自由主义海洋里,因 + 注意 + 面使他们的这种性质受到宽恕的人们当中,旧工联的一个最显赫的代表亨利·布鲁德赫斯特可耻地落选了,因为他宣布反对八小时工作日。”④ + 1847年以后:“由于这两种情况【(1)宪章运动的死亡;(2)工商业的繁柒】,英国工人阶级在政治上成了‘伟大的自油党”即工 + 厂主领导的政党的尾巴。”(XY) + 同左尔格的通值。 + 马克思论英国的工人领袖: + 弗·思格斯给左尔格的信(1872,9.21):“…黑尔斯在这 + ①见《列宁全集》第2版第28卷第77页。一一编者注@见本卷第665贞。一编者注 + ③见《列宁全與》第2版第23卷第77一78页。一编者注 + ④同上,第78页。…-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第725页========== + 恩格斯和马克思论英国工人 + 697 + 里,在联合会委员会中引起了一场大风波,竟然责备巧克恶不该说英国工人领祉被收买了,但是这里的一个英国支部和一个爱尔兰支部已经表示反对,认为马克思是说得对的…”132 + 恩格斯在1872年10月5日给左尔格的信中说道:“黑尔斯在这里发动了一个反对马克思和我的大规模的诽谤运动,然而,这个运动已经反过来朝着他自已了…马克思关于英同工人领袖被收买的声明是导火线…”133 + 马克思在1874年4月4日给左尔格的信134中 + 共 + 写道:“…至于说到城市工人〈英国的>,遗憾的只是那帮领袖都没有进入议会。不然这倒是摆脱这帮 + 注意 + 混蛋的一条最可靠的道路…”① + 参看第40一41页②,这里谈得更有力 + 见第36页的续页③: + 卡·马克思于1874年。月18月写信给库格曼说:“在英国,现在只有农业工人的运动有所进展;产业工人应当首先摆脱他们现时的领袖。当我在海牙代表大会135上揭露这些先生的时候,我知道,会因此 + # + 而招致不满、诽謗等等,但是对于这一类的后果,我 + 注意 + 从来是鼍不在意的。现在有的地方人们开始认识到,我只不过通过这种揭露来尽我的责任而已。136 + ①见《列宁全果第2版第28卷第76页。一编者注 + ②见本卷第了07一了08页。一编若注 + ②摘自笔记第36页和第37页〔见本卷702一70:页)上恩格斯同左尔格的通 + 信中的话。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第726页========== + 698 + 笔记“。”(“奥米克隆”) + ll(Die Neue Zeit①,XX,2,1901一2,第800页。) + (1872年9月 + 耶克:《国际》,第191页:马克思在海 + 海牙代表大会) + 牙说:“如果谁在英国没有成为公认的工人领袖,那完全是他的光柴,因为伦敦的每一个‘公认的工人领袖?都是由格莱斯顿、莫利、迪尔克之流豢养的…” + 参看Die Neue Zeitx,XXIII,2,第28页上耶克关于同一问题的文章。 + 考茨基:《爱国主义、战争和 + 社会民主党》 + 卡·考获甚:《爱国主义、战争和杜会民主党》,(最可恶的,就是那种已经深入工人肺腑的资产阶级式的‘体面’…连我认为是他们中问最优秀的人物汤姆·曼也喜欢谈她将同市长大 + 注意人共进早餐。只要把他们同法国人比较一下,你就会知 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第731页========== + 恩格斯:给左尔格的信 + 703 + 道革命有多么良好的影响”148@ + H + 1890.2.8“…费边社分子,一群好心的、反对马克思的有教养的资产者…他们的主要目的…就是使资产者皈依社会主义,从而用和平的和立宪的办法来实行社会主义”(331)14 + 〔(关于费边社分子393(1893.3.18)一第401页(1893.11.11)一他们想使自由主义渗透社会主义应当使他们自己渗透工人的精神。)15 + 1890.4.19…在英国,有无穷的争论…传统的东西、纠纷以及熟练工人的徧见,等等等等。 + “…但是运动暗中向前发展着;席卷了愈来愈广大的阶层,而且往往是那些至今处于停滞状态的、处在量低 + 注意 + 层的<黑体是恩格斯用的》群众,他们在不久的将来会突然地认识到自己的地位〈黑体是恩格斯用的>,认识到原来正是他们自己才是一支伟大的运动着的力量…”@ + 注意 + (336)146 + 1891.3.4…这里码头工人和煤气工人以及他们的工联失败了,他们的“新工联都将被破坏。那时,战场上将只剩下一些富足的<黑体是恩格斯用的)因而也是胆法 + 注意 + 的旧的保守的工联”(359)147。 + 1891.9.14。工联纽卡斯尔代表大会也是一次胜利(和国际代表大会一样)…“以纺织工人为首的旧黑体是恩格斯用的〉工联以及工人中的所有反动分子曾竭 + 注意 + 尽全力想废除1890年关于八小时工作日的决议。他们失 + ①见《列宁全集为第2板第28卷第76一77可。一锦者注@同上,第?页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第732页========== + 704 + 笔记“a刀(“奥米克隆") + 败了…而资产阶级报纸惊恐哀鸣,战战兢兢地承认资 + 注意 + 产阶级工人政党〈黑体是恩格斯用的〉遭到了彻底失败。”①(368)148 + 1891.10.24…关于可能发生的战争…我们德国人一定会(也许)“演一次793年”…这将是一种不幸:如果发生战争,如果战争使我们“提前半握政权,那就必须对这种情祝有所推备”(371)149.… + 同上,S7G如果发生这种战争,“我们-一定会孤注一 + ”(376)。 + “…群众〈德国的〉是很出色的,大都胜过领辱人…”(399)(1893.10.7)150 + 1893.12.2…美国工人运动发展中的困雅:(1)“政党执政”制度(两个党;没有支持第三党的选票);〔2)外来移民把工人分为两派;移民本身又分成一些小派别多还有黑人;(3)保护关税使工人“受到”在欧洲所没有的“繁荣的影响”…(403)151 + 412(1894.5.12),在美国,社会民主联盟和在美国的德国社会主义者的宗派主义,把理论变成“死板教条”…((要工人对理论不加发挥地囫囵吞下)152 + 《钟声》杂志 + 恩斯特·海尔曼:《争论的实质》 + 《Die Glocke》②,1916,Ne20(1916.8.12)。 + ①见《列宁全集第2版第28卷第77页。一绵者注 + ②《钟声多杂志。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第733页========== + 《钟声杂志 + 705 + 恩斯特·海尔曼:《争论的实质》(77G一786)。 + 日的一阐明“三个争论的派别的基本思想”(770):…“多数派、工作小组和国际主义派(李卜克内西派)”(771)…1希望“德国胜利”2一“战争的结局不分胜负”3一-“德国失败”〔771)… + “前两派站在保卫祖国的立场上,尽管工作小组非常!注意坦心,椎恐超出纯粹防御的范围,‘第三国际’的拥护者则否认‘保卫粗国”的原则,认为这是迷惑人的词句…梦(771) + “李卜克内西派始终十分坚持自已的立场…这一派现在已经组成一个新的政党,通过了斯巴达克纲领。它追随自已的理论领触一俄国人列宁,想把下列义务作为一项国际责任强加给各国社会民主党,即采用一切手段-一一散发非法的传单、成立秘密组织、举行群众性的罢工和起义一一无条件地促使本国失败…”(771)“在俄国,这一派的拥护者直言不讳地自称为失败主义者。”(772) + “斯巴达克派的宣传告诫说,敌人的入侵并不是最可怕的,相反,它可能导致获得自由。这种宣传在侨居端士的俄国理论家中,也许会得到最多的拥护者:实际上,这种宣传可能只对德風起作用,所以说,这是在宣传德国的失败…”(772》 + “工作小组或称齐美尔瓦尔德右派(其理论家是考茨基,而政治领抽是哈阿兹和累德堡)不仅根据实际情祝推断说,这次战争会不分胜负地告终,而Ⅱ希望这场大战出现这样的结局。” + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第734页========== + 706 + 笔记“。”(“奥米克怪) + “批评这种不彻底的立场是非常轻而易举的。断定德国的防御任务已经解决的说法,同事实的矛盾县如此明显,以致只能使那些了解情况的人感到可笑”(773) + “它〈多数派〉力求尽可能迅速地签订和约,仙是这 + 注意 + 种和约只能由现在的政府来签订。”(7?8) + “认为灾变或革命是建立社会主义社会的手段的思想,我们必须永远地加以埋葬,而且这不是由于某种特定的情况,而是在原则上应当如此。要成为社会主 + 注意 + 义者,这就是说要在原则上反对革命〈黑体是原作者用的>:相反的观点不过是资产阶级解诚斗争遗留下来 + 哈哈! + 的、我们在思想上还远没有完全摆脱的观点…”(780)第782页:用伯爵和将军(他们的子弟都是军官等等)在战争中阵亡作为例证(半页人名),证明:“在敌人面前,我们大家都是平等的”(783)(1)。 + “由此可见,8月4日的政治危机归根到底无非是恢复灾变论和进化论之间旧有的斗争;现在,这个半争以进化观点的胜利而接近结束。因此把双方的一小最倒戈分子除外不算,我们所看到的仍然是改良主义者和革命者,也可以说是修正主义者和激进派这两个旧有的相互对立的战斗队伍,所听到的是旧有的口号…”(784) + “进化史观虽然受到无穷的咒骂,但在党愈来愈站得住了,即使在战后,在深受苦难的人民的义愤在有的地 + 注意 + 方会爆发为革命的情况下,这种规点也将取得胜利。急风骤雨的甚至流血的事件可能延缓或加速发展,但是决不能改变它的基本特点。”(785一786) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第735页========== + 威·李卜克内西和马克思 + 707 + 这句话的关键在前半句 + “不靠私人经营活动谋生的或不从私人手里拿薪金和工资的人数日益增加,在这种情祝下,社会主义一天比 + 一天多地在实现。国营企业,公用企业和合作社企业的工人,和伤病救济基金会的医生或工会职员一样,已经社 + 妙论 + 会主义化了。”(784) + 威·李卜克内西和马克思(1878年给成・李ト克内西的信) + 威·李卜克内西:《论东方问题,或欧洲是否应该是哥 + 注意 + 萨克的?对德国人民的警告》,第2版,莱比锡, + 待查! + 1878,第57页和第59页。 + 引自&Sozialistiscke Monatsheftex@,1916,第1095页(Ng21,1916.10.19),席佩尔的文章,该文说,在李卜克内西的这本小册子里附有一位“朋友”一一显然是马克思一的两封信。(在威·李卜克内西的小册子第1版中设有这些附录153。)马克思在当时这样写道: + “由于1848年开始的腐败时期,英国工人 + (1848-1878) + 阶级渐渐地、愈来®深地陷入精神政落,最 + 马克思 + 后,简直成了伟大的自由党即他们自己的蚁役 + 论1878年的 + 者—资本家的政党的儿巴。英国工人阶级的英国工人 + ①《社会半义乃刊》。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第736页========== + 708 + 笔记“·”("奥米克隆") + 领导权完全落入了卖身投靠的工联首领和职业鼓动家手中。这帮家伙跟在格莱斯顿、布莱特、芒德拉、莫利之流以及工厂主恶棍等等的后面,为了各族人民的解放者一一沙皇的更大的荣誉而大喊大叫,可是自已的阶级兄弟被南威尔士矿主逼得快要娥死了154,他们却无动于衷。卓尊的家伙!为了把这一切傲得更彻底,在下院最近投票时(2月?日和8日,伟大的自由党的大多数台柱一一福斯特、娄、哈科特、戈电、哈廷颜甚至(2月7日)伟大的约翰·布莱特本人一为了避免表决使自己过分丢脸,在投票时丢下自已的队伍不管而逃之天天)5,下院中仅有的工人议员,而且说来可怕,是直接代表矿工的议员而且本人就是血统矿工的伯特和卑贱的麦克唐奈,竞然同领扬沙皇的伟大的自由党'喽罗 + 一致投票!但是,迅速展示出来的俄国人的计划立即驱散了魔力,破坏了机械的鼓动(一张张 + 五英榜抄票就是这种机械的主要推动力);在这种时候,莫特斯赫德、豪厄尔、约翰·黑尔斯、希普顿,奥斯本之流以及所有这些坏蛋要是敢在任何一个公开的工人群众大会上讲话,就会有‘生命危险:甚至他们的‘凭票入场的非公开的会议’也被人民群众用暴力冲垮和驱散。” + 注意:1878年马克思的信(给李卜克内西?) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第737页========== + 日本人与美国工人的沙文主义 + 709 + 日本人与美国工人的沙文主义 + 《Die Neue Zeit》①,1913(31,2),第410一412页(1913年6月20日出版的一期) + 注意工人的沙文主义 + ·埃尔温·古算:《反对在美国的日本人的新非常 + 法》。(日期:1913.5.21.1旧金山。) + 美国工人 + 这项法令茶止日本人购买土地(租地只能 + 及其 + 租3年),该法令是州长违背伍德罗·威尔逊的 + 沙文ま义 + 主张于1913年5月19日签署的。 + 这是“最坏的非常法”(410)一“比普鲁士对待波兰人的政策还要坏的政策”(412)。 + 对待 + 而美国工人也有“沙文主义”(注意)(412) + 日本人 + 的错误。“‘美国劳工联合会”的先生们不仅想剥夺‘黄种人”的一切权利,而且还想干脆把他们驱逐出境。”(411) + 注意 + 这个非常法“向我证明:加利福尼亚的居工人支持帝同民,首先是工人,被缚在早已准备对日作战的美 + 主义者… + 帝国主义者的战车上。社会党在这个问题上也 + “社会党” + 同样未能有所作为”(411)。 + 也同样!1 + 这项法令“只是一长串法令链条中的一环”(412)… + ①《羝时北》杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第738页========== + 710 + 笔记“。(“奥米克隆”) + 格雷利希和《格留特利盟员报》6 + 格雷利希:《致廷根格留特利 + 联盟的公开信》 + 《Grutlianer①Ne230,1916(1916.10.2)。 + 赫尔曼·格雷利希:《致霍廷根格留特利联盟的公开信》。 + 只有少数工人参加工人运动。“因此生活水平提高 + 得很少,而且仅限于工人阶级的上层分子。工人群众仍处于贫穷困苦之中。因此,对过去所走的道路是否正确常常发生怀疑。批评家们正在寻找新的道路,特‖别希望一种更坚决的行动能成功。为此人们正在进行尝试,但是这些尝试照例遭到失败,这就更加促使人们回到旧的策略。谁只要考察一下较长时期内的工人运动的过去,谁就会看到这条起伏的波浪线…但是世界大战到来了…广大群众……大失所望…生活状况空前恶化,达到了连那些过去过得还不坏的阶层也陷入贫困的地步,因面正在加强革命的情绪。对过去的一切,过去的原刺、策咯和组织,都发生了疑问。…谁只要在思想上能够超脱这些日常的琐事…谁就会认识到这种大的争论〈关于革命的原则和策略的争论〉是可以理解的,而不会因此陷入绝望。当然,意事做了不少,但是双方都做了… + ①《格留特利盟员搬。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第739页========== + 格雷利希和《格留特利盟员报》 + 711 + 到月前为止,几乎只有我一个人采取了中间的做法…党的领导确实是不称职的,受那些头脑发热 + 哈哈 + 的人的影响太深·格留特利联盟中央委员会决定采取‘实际的民族政策”,但它打算在党外实行…为什么不在党内实行呢?为什么它几平总是让我一个人去同极端的激进派作斗争呢?… + …我坚信,目前党内的发酵最终会酿出好酒来,只要在发酵没有完成之前,不要把桶塞死…党只能是无产阶级的党,而不应该成为其行动不能为无产阶级所理解的宗派…如果它格留特利联盟>…拒绝同党达成协议,那么在这个联盟内就再也没有我的立足之地了。我相信党的未来,因此我永远站在党的这边”。(完。)伯尔尼。1916.9.26。 + 该报还登了格留特利联盟中央委员会给格雷利希的回信。被端的激进派和“中间派”一反对格留特利联盟的存在。该报还有一篇杂文,题为:“斯巴达克是何许人?”(领扬1! + 《是石头而不是面包!》 + Gritlianer255,10.31。社论:一个“工会T作者”写的《是石头而不是面包》。作者说,“激进派”给的“是行头而不是面包”。应当有“改良主义的观点”、实际的杜会改革”、“民主社会主义改革”…(反对所捐的“马克思主义者”)… + 《估计上的原则分歧》 + N2253,1916.10.28。社论:《估计上的原 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第740页========== + 712 + 笔记“▣”(“奥米克隆”) + 则分歧》,摘自《Leipziger volkszeitung①,社论维护“社会主义的观点”。苏黎世和伯尔尼的报纸咒骂佩纳施托费尔。我们喇慨不同 + 他们赞成注意 + 意德国的多敢派,也不同意苏黎世和伯尔尼 + “中派” + 的报纸,我们赞成“合法”途径。我们认为阿德勒的行动“不过是一种癫狂行为”… + 《我们之间没有任何原则分歧!》 + 249,1916.10.24。社论:《我J之间没有任何原则 + 分歧!》(带引号的)一一一这是胡贝尔(罗尔沙赫)在格留特利联盟代表大会上说的话,说Volkorechtx②赞扬阿德 + 注意 + 勒!而我门在原则上谴责他: + 《筛除“国际社会主义小麦”中的 + “民族主义糠批”》 + 248,1916.10.23。社论:《筛除“国际社会主义小麦”中的“民族主义態秕”》(这是瑞士社会民主党代表在瑞士的意大利社会党人代表大会上说的话)。 + 《报告提纲》 + 235,1916.10.7。格留特利的纲领提纲。 + 《外国人入国籍》 + 243(I916,10.17)及以前几号(Ne237(10,10)一 + ①《莱比葛人民报》。一编老注@《民权报卫。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第741页========== + 格国刹希和格留特利盟员报) + 713 + 五 + 243)。关于《外国人入国籍》的文章…· + “九人”委员会(包括格雷利希和武尔施勒格尔在内)在1912年提出了请愿书。 + 过15年即强制加入国籍。取得国籍的费用不超过300法郎!1 + %242和243。 + 《是党还是格留特利联盟?》 + Grutlianer1916.10.18。瑞上“社会爱国党”。 + 《工会和军事问题》 + Grtitlianer,N6216(1916.9.15):文章的题目是: + 注意 + 《工会和浑事问题》。 + 着 + “在《Schuizerische Metallarbeiter'-☑tg①(*)(1916,933,1916,9.16) + ($)伯尔尼 + 上,通讯贫[巴塞尔的J..】(**)在讨论 + 卡培尔街6号 + 上述问题时得出了简短明确的结论:‘工会 + (*)这个巴塞尔的 + 会员的责任就是促使党在原则上明确地解J.H.的文章是一篇 + 袂军事问题。今天,要最积极地同军国主 + 非常出色的、纯粹是 + 义作斗争,反对保卫祖国;明关,要随着社 + 工人的和革命一国际 + 主义的义章 + 会主义的实现废除武装。’ + 该报编辑部(《编后记》)施内月格尔同志就此发表评论说,工 + 4 + ①《瑞土五金工人报。一编著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第742页========== + 714 + 笔记“。”(“奥米党隆”) + 会,就其本身来说,既不应该研究裁军问题,也不应该研究废除武装的问题。因为一个人加入工会,并不就是社会民主党人,也不就是反军国主义者;他们的政治观点或宗教观点本身间他们的工会会籍并没有任何关系。不错,在大多数情况下,工会会员很快会成为社会主义或社会民主生义观点的拥护者。但是他们与其说是在工会内表明这种观点,不如说是在以此为宗旨的社会民主党组织内表明这种观点。这种情况是非常合乎情理的,由于这一点,同样地由于工会在经济方面的任务的范围相当广阔,这种情况在今后也应该保持下去。 + 再者,工会或它的各级机关根本不可能在这方面进行真正的教育工作。 + 这篇文章还有不少空泛的言论,这些都是于事无补的影而且也不可能说服那些往往持有完全不同的观点的人,就象三言两话不可能闸明战争的实质,就象夸大瑞士军事力量在同工人斗争中的作用不可能影响没有偏见的公正的读者一样。只要回忆一下意人利、西班牙、法国、德,甚至自由的美国的工人斗争情况,就会承认瑞士的条件毕竞比俄国要好些。 + 至于工人没有祖国’之类的话,在目前这种情祝下,更是十分荒唐了,目前全欧洲绝大多数工人和资产阶级肩并肩地同自己祖国的敌人”作战已有两年,留 + 注意 + 在后方的人尽管受尽种种的苦难,还是想‘坚持下去”。瑞士蜘果遭到外来的进攻的话,我们很可能会着到同样的情景。在这里,目前调子唱得最高的人,也可能同样地肖先放弃自己的阵地。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第743页========== + 《瑞土五金工人报》 + 715 + 工标有]引符号的几段话,《Grutlianer?在转载时是用黑体字排印的。该报加上编者的名字,转载了编后记的全文。Metall-arbe1r-etg>上印的是t编辑部:奥·施内贝格尔和卡·迪尔((注意))。 + 《瑞士五金工人报》 + E,Th.:《述评》 + Schwcizeri&che Metallarbeiter-Zeitung①,1916,940(1916.9.30)…E.Th.《述评》:“经济性质的”战争…“国际的破产”…“资本家的组织一一‘德国”反对同样的组织一“英国”…除了有专业(钳工等)以外,我们还应该成为政治家和力图使“生产资料社会化”…“工会不可能脱离政治”;我们有“使自已扮演资本主义护理人角色”的危险… + 很好! + 《述评(另一种观点)》 + N41(1916.10.7)上的一篇没有鲁名的文章:《述 + 评(另一种观点)》,该文说E.Th,既不同意《工会和军事问题》一文的作者,也不同意铸后记。他反对“孤立”工会,反对使工会“局限于”“纯粹工会问题”。 + 注意 + 该文作者用了3/2半栏的篇幅为自己辩护:说什 + ①瑞士五金工人报。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第744页========== + 716 + 笔记“·”(“奥米克隆”) + 么我们管不了那么些;事情一大堆(列举了许多改良主义的问题!):关于“帝国主义”的文章我们也已经有了6篇,同样是用杜会民主主义的观点写的,五金工会中央委员会在卢塞恩的代表施内贝格尔丁1904年反对“贸然采取〈作为工会>政治行动”,并在卢塞恩工会代表大会上获得了56票,18票反对;一“我们不去进行有计划的(第2版第3栏〉有成效的工作,以便首先尽可能地实现工会章程中所提出的任务,却不着边际地热中于用各种计划米改普世界,尽管人们将声嘶力竭地叫喊这些讣划,但是一个也不会实现。大多数工人都是以事实为根据的。尽管她们希望‘生产资料的社会化”成为现实,但是他们仍然不会去贸然冒险”。 + 《新莱茵报》 + NeueRheinische Zeitung0,,卡・马克思主编 + (1一5/6期合订本),伦敦,1850。 + 第1期,1850年1月。一第2期,1850年2月。一第 + 3期,1850年3月。-一第4期,1850年4月。一第5/6期合刊(没有封面)1850年。 + 第47页末尾。 + 好象梅林在《遗著》中全部(不是金部⑧)都 + ①《新莱茵报》。—编者注 + ②后来列宁在第4期和筑2期发现了海林没有翻印的文韋,因此把“全部”改为 + “不是全部”(见本卷第719页和第720顶列宁的批注)。一一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第745页========== + 《新莱芸报》 + 717 + 翻印了(待查:)。第4期《杂谈》栏的短评《戈特弗里德·金克尔》157(痛斥他在军事法庭上作了卑部的保皇主义的发言)(没有署名)中的一段典型的话:“…金克尔先生同样地向军事法庭出卖了自已的党:他滔滔不绝地乱谈什么把莱茵河左岸割让 + 注意! + 给法国的一些计划,并表白自己与这种罪恶计划毫 + 把莱茵河 + 无牵涉。金克尔先生明明知道,莱茵省并入法国只 + 左岸割让 + 是在这个意义上说的:这个省在革命与反革命进行 + 给法国人 + 决战的时刻将无条件地站在革命一边,不管代表革命的是谁,是法国人也好是中国人也好…”(第 + 注意 + 71页) + 梅林版第3卷第397页 + 梅林写道,第479一480页(第3卷),他把“四月述评”(即第4期上的述评)全部遗漏了,从二月(第2期)述评中也只收录了关于加利福尼亚等等和关于中国的社会主义的材料。 + 同革命的民族站在一起一一不管是法国人,还是中国人!参看恩格斯于1859(?)年在《被河与莱茵河》15移一文中说的话,他在该文中燃起了德国人的民族激情,反对拿破仑第三把我们最好几个省份*变成外交把戏的对象等等。 + 这非常能说明民族问题! + 一切取快于当时是革命的民族还是拿破仑第三! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第746页========== + 718 + 笔记“。”〔“奥米克隆”) + 同,第4期,第58页(梅林版第3卷第438页)(德·日拉丹:《社会主义和捐税》)159:“废除”国家川川 + “…废除捐税的背后就是废除国家。共产党人认为,废除国家的意思只能是废除阶级的必然结果,而随着阶级的废除,自然就没有必要用一个阶级的有组织的力量去统治其他阶级了…” + 同上,第55页:“在革命时期,可以大量增加捐税,利用捐税作为打击私有财产的一种方式,但是在这种情祝下,捐锐不是捉使进 + 一步采取新的革命揹施,便是最后又造成旧的资产阶级关系的复胖……” + 梅林版第3卷第436页 + 第5/6期合刊,第158页(摘自《述评。5一10月》;日期1850.11.1,伦敦。没有 + 注意: + 署名)160。 + 宪章派的两个派 + “迄今尚存在的宪章派组织也在土 + 别:(1)小资产阶 + 崩瓦解。还留在该派里面的小资产者跟工人 + 级十工人贵族 + 费族联结在一起,组成纯民主主义的派别, + (小资产阶级改 + 它的纲领只限于人民宪章和一些小资产阶级 + 良主义者) + 的改革。生活在真正无产者条件下的工人 + (2)真正的无产 + 群众是属于宪章派的草命派。”(前者的领袖 + 者革命者“群众” + 是菲格斯·奥康垴尔,后者的领袖是朱利安·哈尼和厄内斯特·琼斯)(梅林版第3卷第468页。) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第747页========== + 《新莱茵报》 + 719 + 第2期第71一73页(在《述评》中)11关于1848年和1849年后饿国的反革命作用, + 梅林版里 + 关于可能发生的反对俄国的“欧洲战争”(据 + 注意 + 没有 + 说决定于英国),关于“野蛮的俄国大军”可能“遍布德国”。 + 同上,第78页一—(伦敦,1850.1.31) + 一关于中国的革命(中华共和国一这就 + 其有趣! + 是“欧洲的反动分子”在中国可能看到的) + 梅林版第3卷第445页 + “我们欧洲的反动分子在不久的将来会逃奔亚洲”:哈哈! + 欧洲的反动分子为躲避欧洲的革命将逃奔亚洲,跑到中国的“万望长城”,他们会在城墙上春到这样的字样:“中华共和国。自由!平等!博爱!”这是马克思的论断。 + 同上,第80页:瑞士的例子说明,“处于现代列强包围中的小国获得徦的‘独立”和 + 梅林版里 + “自主’”意味着什玄(不是神圣同盟打败瑞 + 没有 + 土,就是革命“不允许”“在欧州的中心存在这样一个变节的怯懦的政俯”…) + 关于瑞上的看法是在进攻瑞上(德国+奥地 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第748页========== + 720 + 笔记“a”(“奥米光隆) + 梅林版卫 + 利÷俄国+法国)的计划公布以后写的一这是 + 没有 + 一个在佯攻瑞士和土耳其的同时进攻法国的计划。“神圣同盟”进攻革命。 + “有一点是肯定的:神圣同盟在今华或者首先 + 注意: + 会进攻瑞士或土耳其,或者直接进攻法国,在这两 + 反苹命同 + 种场合下,联邦委员会的命运都是早已注定了的。 + 草命斗争的 + 不论是谁首先进入铂尔尼,是神圣同盟也好,是革 + 插曲: + 命也好,联邦委员会本身由于采承怯儒的中立政策注定必然灭亡。反革命决不会满足于联邦委员会的让步,因为它或多或少是革命的产物:革命一刻也不会允许在欧洲的中心,在3个最热中于运动的国家中闻存在这样一个变节的怯懦的政府。瑞 + 梅林版里 + 士联邦委员会的所作所为是处于现代列强包围中 + 没有 + 的小国获得虚假的独立”和‘自主”的最明显的例子,我们希望这也是最后的例子。”(第80页)(完。)和第72页一瑞上“对神圣同盟和流亡者”都是软弱 + 注意 + 的(注意)…“即便瑞土侮辱了神圣同盟,另一方面它还是叛变了革命”(73)。 + 第72页一一相信欧洲战争即将爆发(俄国将发动进攻土耳其的战争)。在巴黎一“革命的中心”(72)一一和“西欧”(原文如此!!71一2:“西欧”)革命在增… + 法国的革命力量正在日益壮大(74),农民将被卷入运动,因此“相信革命将很快取得胜利”(74)(原文如此:!〕… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第749页========== + 圣西门的名言 + 721 + 圣西门的名言 + “…大家知道,圣西门曾断定说:法国一子名高级官员或皇室成员突然死去所遭受的损失,同死去一千名优秀的法国工人所带来的损失相此,是微乎其微的,就是因为说了这问话,他受到了控告。”(埃米尔·卡勒尔《威廉·魏特林》,苏黎世, + 1887,第11页,《社会民主主义丛书》N11。) + 根据布罗克意斯百科词典(德文版),圣西门说的不是1000,而是10000(注意)-一是在《组织者(1820)第1期的《政治寓言》中说的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第750页========== + 722 + “布雷斯福德”笔记 + 目 + 录 + 布雷斯福德I12 + 参看第164页的摘录布香斯福德小 + 布雷斯福德:《钢和金的战争》 + 亨利·诺埃尔·布雷斯福德:《钢和金的战争》 + 对武装的和平的研究。伦教,1914。(书内标明的日期是1914年3月)(第317页) + “在巴尔干国家,很有可能出现这祥的情祝,即凭借着三国同盟优势的奥地利,利用了随着青年土耳其革命而来的一次危机,为自已铺设通向萨洛尼卡的道路,至少是兼并马其顿的一部分… + 从法兰西帝国崩溃到法俄结盟这25年间,欧洲有德国‘称霸”的长期经验。没有发生任何奇灾大祸。没有一个小国遭到侵犯,没有一·条邻国之间的边界被移动,没有一个王位被推翻,任何民族的或宗教的自由都没有受到威胁。”(第34页) + “在欧洲,征服的时代已经综束;除了巴尔于,也许还有奥地 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第751页========== + 村宙斯福德;《钢和金的战色》 + 723 + 利帝国和俄罗斯帝国的边境以外,可以用政治上可能有的最大的把握说,我们现代的民族国家的疆界已经最后确定了。我个人认为,6大国之间不会再发生战争。”(第35页) + “欧洲现有的领土版图,除了少数的例外,都是按照民族的界限来划分的。”(第35页) + “德国是否应该开采阿特拉斯山坡的铁矿,并把它制成钢轨运往巴格达?这是现代外交的典型问题,清醒地考总-·下,它比旧世界的典型问题一一是谁,是被旁还是哈布斯堡应该做西班牙国王的问题,要重要得多。为了解决这个问题和其他这类的问题,欧洲的青年正在受军训,人们正在造军舰,滥用税款。而可能关系到欧洲哪怕是一英亩土地的命运或者占有权的事情,都根本没有被提出来。即使这些问题用别的办法来解决,或者根本没有解诀,任何 + 一个欧洲州国家的政治、宗教或社会生活都不会因此而发生任何变化。”(第36页) + “但是在英国,谁会关心靡洛哥的铁石是运到埃森去铸造德国的大炮,而不是运到克勒佐去铸造法国的大炮呢?”(第36页) + “标志着同德国的关系开始紧张的英法诚意协定,裾世界舆论所知,仅仪是以一个文件为基础的,这个文件只不过是实际地调整英法在埃及和摩洛哥的利益而已。”(第37页) + “德国麦尼斯曼兄弟公司可以有理由地夸口说,它已获得了开采摩洛哥的一切矿山的特别租让权,作为它在内战时期贷款给处境困难的苏丹的补偿。在巴黎和拍林为了调节冲突而举行的谈判中多次讨论过的那些条件证明,争论的焦点正是这一点。1910年的协定使冲突获得了‘解决’或暂时的调节。这令协定只有一条,就是德国金融界将同法国金融界一起,参与各种企业和公司, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第752页========== + 724 + “布宙斯福德”笔记 + 目的是通过建筑港口、修筑铁路、开采矿山以及其他公共工程来“开发”摩洛哥。这个协定没有产生任何实际的结果,而德国对法国外交和法国金融界的拖延日益恼怒,终于派遣‘金钱豹号”炮舰开往阿加迪尔,作为进一步‘谈判的前奏。我们从参议院委员会后来的调查中知道,如果凯约先生继续执政的话,这些谈判会有什么结果。他不仅会协调法国和德国的殖民利益,而且还会缔结一个包括法德全部关系的总协定。他开始谈判时所谈的各项条款都是经济性质的,其中主要的是建议法国金融界停止对巴格达铁路的抵制,允许德国的有价证券在巴黎的交易所里开盘。凯约先生的这种大胆措施在法国的爱国者和英国的帝国主义者中间引起的惊慌还没有被人忘记,而当1913年年底凯到先生回到政府时,它的余音在伦敦和巴黎都可以听到。他通过这些非正式的谈判,为改变法德的关系作了一个开端,如果凯约先生再当儿个月总理,那不仅会改变法国的政策,而且会改变欧洲的政策。法国的爱国者焦急不安,担心他打算打消他们为1870年报仇的宿愿。英国帝国主义者在我们的保守党的报刊上攻击他,是因为害怕法国解决了同德国的争端,英国会陷于孤立。在阿加迪尔危机以后举行群论的时候(1911年11月27日),爱德华·格雷爵士在一句话里用的那些说法表明,我们的外交界同保守党报刊一样地感到恐惧。用他的话来说,就是当时存在着法国可能被拉入德国外交轨道的危险。正因为这个原因,而不是因为我汀真的关心法国为了侵占摩洛哥在刚果给了德国多大的补偿,我们才愿意在必要时甚至用武力来支持凯约先生的继任人的比较不调和的外交。这大概是现代欧洲外交史上最耐人寻味的事件。”(第38一40页) + “法国佩里埃银行不久前贷给土耳其政府100万英榜,土耳其 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第753页========== + 布雷斯福德:《钢利金的战争} + 725 + 政府愿把这笔款的第一期付款用来支付在纽卡斯尔建造的-一艘巡祥无畏舰的费用。几天以后宣布,这家银行获得了士麦那到达达尼尔海峡的铁路的粗让权,显然是作为佣金。我汀虽然认为,没有商品的某种流动,资本输出是不可能实现的,但是从阶级的社会学观点来看,我们终究应当在金融业务和简单的商品交换之间划“条清晰的界限。对于投资阶级来说,在精密的信贷结构的基部上进行的贸易比在经济发展水平相同的国家之间进行的简单交换更加有利。如果我们把威尔士的煤运往法国,去换洄假花,那么资本可获得双重利润—英国煤矿老板的利润和法国包工头的利润。但是,如果我们贷款给阿根廷,让阿根廷用这笔贷款来买我们的钢轨,为了以后把肉类输出来卖给我们,以支付借款的利息,那么资本就会获得三重利润一英国炼钢工业的利润,阿根廷肉类商业的利润和英国银行家和投资者的利润。靠不芳而获的收入为生的阶级,对这第三种利润最为重视。发展这种需要上述信贷基础的贸易,即同较弱的碛务国的贸易,就是帝国主义的月的。”(第73一74页) + “据马尔霍尔先生为《政治经济学问典》所作的计算,从1882年到1893年我国的国外投资和殖民地投资增长得异常迅速一 + 一年增长?4%。但是罗伯将·吉芬爵士举出了有决定意义的证据。他计算出,1899年我国同外国和殖民地的全部对外商品贸易的利涧只有1800万英镑,而同年国外投资和殖民地投资的利润,据他计算有9000一10000万英镑。”(第77页) + “如乔治·佩什爵土在皇家统计学会作报告时所指出的,10年后,我国国外投资和殖民地投资的利润达到14000万。”(第77一78页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第754页========== + 726 + “布留斯福德”笔记 + “在他们①的背后是大使馆,而在大使馆背后是全欧的舰队,如果支付歡洲铁路公司或土耳其债券持有人应得的收入稍有拖延或迟疑,这些舰队在接到命令几小时以后,就会驶向土耳其的领海。一句话,就是运用外交和武装来保持无耻的高利贷契约,这些契约是赫帝男爵及其效法者靠行贿而同那些没有一个正派人愿意与之握手的土耳其大臣们签订的。”(第85黄) + “长时期以来,军队和民政部门的职位很多,有钱的资产阶级的子弟都能得到。对于这些人来说,印度和埃及终于有了现实的意义一这是让儿子、兄弟甚至堂兄弟‘过好日子”的地方。”(第86一87页) + “文学硕士约·特·沃尔顿·纽博尔德的《被揭量了的军火托拉蜥》(国民劳动出版社,曼彻斯特,1便士)谈的主要是关于英国军火公司的相互关系。普・乌・乌・的《军备和主义》(«The + Daily News:②,1便士上)全部是谈米利纳尔先生如何参与制造 + 1909年的海军恐慌的事情。G.旺.佩里斯的《做战争生意的人》(全 + 国和平委员会,167,圣斯蒂芬大厦,威斯敏斯特,2便士)包括其他,两本小册子中所列举的大部分事实并附有一些补充材料。这些都是以官方的确凿材料为根据的。”(第89页,注释) + “这是一个兴旺的康采恩。本世纪里,阿姆斯特朗的利润从来没有少于10%,而且股息经常达到15%。在克勒佐(施奈德)的法国大工厂有时甚至达20%。建造和装 + 注意1备一艘无畏舰会给接受订货的公司至少带来25万的利 + ①土耳其债券的持有人。-一编若注 + ②《每日新报产。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第755页========== + 布宙斯福总:《钢轴金的战争》 + 727 + 润。这样的收益是值得为之作一番努力的,而这些公司完全能够施加政治压力和社会压力。仅仅阿姆斯特朗一个工厂的股东名册上就有60个贵族或他们的妻子、子女,15个从男爵,20个骑士,8个议员,5个主教,20个陆海军军官和8个新闻记者。在和这些公司有利害关系的人中,在去年夏天,有2名自由党的大臣,1名高等法院的法官和2名议会反对党领抽。有趣的是,这些股东名单同海军联盟和全国军人联盟的登记簿是相符合的。”(第90页) + “海军上将冯·蒂尔皮茨在帝国国会里:还有克虏伯公司的首脑,都曾经讲明了真正的事实。议会宁肯相信米利纳尔先生。结果,马肯纳先生计算出,德国到‘危险的时刻'即1912年3月,将有17艘无畏舰,并根据这种情况修改了自已的计划。巴尔福先生甚至预言,德国将有21艘或25艘战列舰。后来的事实证明,海军上将冯·蒂尔皮茨说的是真话:当这个时刻来临时,德国拥有9艘。这场恐慌使我们花了4艘‘定员’无畏腕的钱,这个数目虽然不算大,但是它却把欧洲的怨恨和不信任的气氛加刷到了无法用任何数字来计笄的程度。”(第91页) + “买卖军火的公司的国际关系是一个引人入胜的风刺主题。从表面的事实中就可以作出必然的评论,这些事实在这里将得到囊不专张的叙述。资本是没有爱国心的。德国的一家著名的公司受法国经理领导。德国公司在重建作为德国海军敌手的俄国說队。不列颠公司在意大利设有分公司,这些公司建造的正是人们称之为我们的敌手的意大利无畏舰。所有主要的武器制造公司一一英国的、法国的、德国的和美国的一都加入了诺贝尔托拉斯,不久前还加入了哈维公司。有一段时期,法国的施奈德公司和德国的 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.c0m,cn + +==========第756页========== + 728 + “布宙斯福德”笔记 + 克虏伯公司联合成一个辛迪加,来开采阿尔及利亚温扎的铁矿。”(第92页) + “在全世界,这些集中的、坚决果断的、消息灵通的力量正在不街断地压倒比较分散的、不大好集中领导的拥护栽军和和平的力量。靠军备和战争发财的人数,和文明世界的总人口相比,是比较少的。但是他们个人的能量却很大,他们是同把帝国看成是自己的子弟飞黄腾达的场所的‘上流社会'以及把帝国当成是投资场所的金融界联合起来活动的。”(第93页) + “格莱斯顿先生是在中洛锡安运动以后带着坚决反对帝国主义的纲领上合执政的。他的政府的对外政策的主要活动是占领埃及。从此,自由党的灵魂里就储存下一个谎言。”(第103一104页) + “在这种影响下,自由党就成了帝国主义者的政党,并且以罗斯伯里勋爵、后来以爱德华·格雷爵士为其对外政策的唯一可能的领导者。罗斯伯里勋爵同路特希尔德家族结了亲,正是路特希尔德的影响造成了对埃及的占领。”(第105页) + “那就不会同祛国决裂,而诚意协定就可能早20来年签订。欧洲的军备就不会那样地压倒一切,伸斯麦的外交也就不会取得那样大的胜利。而最主要的是,那就决不会缔结那样一个用法国的黄金去填满俄国专制君主的国库、从而使欧洲最残暴的专制制度万古长存的同盟了。”(第108页) + “1907年在库马西动工或完工的公共工程有:邮局、好女监狱、医院和防治所、欧洲医院、为欧洲人洗衣眼的洗衣坊和一些供黄金海岸团队用的建筑物。’ + 翻过一页来就会看到,“建成了一个有13个球穴的高尔夫球场’。金矿、监欲、营房、用公共资金给欧洲人建造的洗衣坊,以及 + 小… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第757页========== + 布雷斯祗德:《铜和金的战争》 + 729 + 高尔夫球场一这就是我们的文明工程。但是一所学校也没有办。”(第127页) + “换句话说,不管什么党找政,担任外交大臣的总归是帝国主义者,是The Times①、西蒂和保守党可以无条件信赖的人。激进派担任外交大臣的机会,并不比罗马的天主教徒当大法官的机会多。‘继承”主义意味着,外交事务实际上已经从政党政治的范围内取消,它在今天只受统治阶级的影响,也就是说,只听从出入宫廷和上流社会的、把军队和文职看成是固定给自己家族的职务、把不列颠诸品以外的世界看成主要是投放宝已过剩财富的场所的那些人的意见。”〔第132页) + “更重要的是,下院对于条约无能为力。如果条约中没有财政条款,那就不一定要提交给议会,而在这些条约没有最后签字、批准和公布以前,是不可能对它们进行任何讨论的,这样的后果还表现在秘密条约对我们的约束并不下于已公布的条约。某一届不列颠政府正式签订和批推的秘密条约,约束着它的继任人。在理论上,国王和他的外交大臣在自已的内阁同獠的同意下进行工作,有权代表诸岛上的4000万他灯治理下的臣民,担负起最重要种最重大的责任,而无需征求他们选出的代表的意见。”(第137一138页) + “在这些信件中公开承认,首相约翰·罗素勋爵完全不能控制帕麦斯顿,帕麦斯顿经常没有得到整个内阁甚至内阁首脑的授权就决定重大事务。他甚至做到如此程度,以至于不仅违背社会舆论的意感,而且甚至违背女王和自己同僚的意感,完全由自己个人 + ①《泰师士报》。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第758页========== + 730 + “布普斯福德”笔记 + 负贵地承认发动了coup d'état①的路易-拿被仑。对于辙换帕麦斯顿的建议,约翰·罗素勋爵总是回答说:如果把他撤换了,他就会进行报复,去参帅反对派,把政府推翻。下列事件说明这种担心是完全有根据的。帕麦斯顿终于在1851年12月底不得不辞职。但是在1852年2月他就把自已过去的同僚推翻了。一个无法免去某一位大臣职务的内阁,就应当同意让他有行动的自由。”(第143-144页) + “另一方面,她®经常来往的世界是君主和政府的世界。她看不到民族也不承认民族。对于在1848年和1860年之间发生的并造成了意大利民族的那些巨大动荡,她除了认为是撒丁对奥地利的一系列进攻之外,什么也没有看出来。”(第148一149页) + “当帕麦斯顿和路易一傘破仑在1848年就举行全民投票来决定伦巴第的命运的问题进行谈判时,她宣称,如果允许人民通过全民投票来改变国籍的话,‘那将对未来遗害无穷’。”(第149页) + “要想民主派在发生民族危机的时刻表现坚定,就必须先加强教育宜传,必须更加自觉地努力确立原则。”〔第160页) + “必须灌输普遍而根深蒂固的怀疑情绪,使人们对那些热烈的言词和华而不实的抽象概念都能本能地反问一句:‘你们所谈的究竞是些什么样的贷款、租让权或经济利益范围呢?’这样的任务不是我的那些专门宣传和平的人所能胜任的,有时甚至不是他们所能了解的。”(第160页) + “他今天高谈裁军和仲裁,而明天就会为这样的党工作:这个党对于保特着外交和金融的现代联系的大承包人和银行家的依 + ①政变。一一编者注 + ②女上。一编有注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第759页========== + 布雷斯福勰,《钠和金的战争》 + 731 + 欺,恐怕不于自己的敌手。为了和平而进行的教育和组织工作只有社会主义政党才能胜任,而且只有它们才是永运会齐心致地反对军国主义和帝国主义的力量。”(第161页) + “…战争是一种时代的错误,在以尊重私有制为基础的、习惯于根据世界主义的信贷制度来进行自己的事情的社会里,儿乎是一种不可能有的现象。”(第162页) + “假如说,从民族利益的观点来看:战争是思蠢的行为,然而从人数很少、但很有实力的统治阶级的观点米看,战争可能是完全合乎理智的。”(第163页) + “现代帝国主义者不是把自己眼光集中在“阳光下的地盘’。它正在寻找新的国家‘来开发',寻找大有可为的地区,那里有未经开采过的矿藏、没有耕种过的土地、没有设银行的城市,没有铺设铁轨的道路。这就是它所渴望的机会。它乐于不用征服而获得它们,它不希望战争。 + 注意 + 它的理想就是把它们圈起来作为经济利益范围,它可以在民族垄断的基础上在其中投放自已的资本。 + 我们要想"了解军备的生命力,就应当清楚地设想到这个过程。但是这个过程在诺曼·安吉尔163先生的学说中考虑得太少了。”(第164页) + “在三协约国占优势的时候,它们就夺取摩洛哥,瓜分波斯。在三国同盟占上风的时候,三国同盟就夺取的黎波思,稞证自已对波斯尼亚的控制,推进对土耳其亚洲部分的经济渗透。”(第167页) + “我们的文明的特点就是利用那种讲客套和虚伪的文雅风尚作为幌子,来掩盖外交同军备以及外交同金融的联系。”〔第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第760页========== + 732 + “布香斯瓶德”笔记 + 168页) + “即使所有的大国忽然出现健全的思想,明天就决定把自己的武装裁减一半,这也不能使我们免除为造成威信和实力的均势而发生的不可消除的冲突在精神上的后果。”(第169页) + “委员会的战员选得好,会在某种程度上保证外交部的政策能真正反映民族的意志。”(第213贡) + “民主派只有把自已的注意力集中在这类建议上面,特别是集中在建立常设的外交政策委员会上面,才能指望对决定和平和战争、制约军备扩张、限制我们为世界人道事业服务的可能性的那些因素,产生决定性的影响。”〔第217页) + “从1854年到1906年西蒂是抵制快国的。1906年的借款是在爱德华·格雷爵士的演说作出暗示以后,是在The Times①发表了儿篇显然是在别人授意下写 + 注意 + 的、推测当时正在谈判的政治协定将会签订的文章以后才贷给的。金融和外交互相效劳,在现代世界里它们是相互需要的。对于同债务国打交道的外交来说,它的巨大的支柱就是认识到它实际上握有富裕国家的输出资本,这种资本它可以贷给或者孙下来不贷给。如果某一个大国或者大国集团在世界金融市场上保持娜怕是只有几年的垄断地位,并且有意识地加以利用,以达到或治的目的,那它终于会使俄国、中国、土耳其和拉丁美洲各共和国听从自己的意志。”(第221时) + ①《泰晤报。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第761页========== + 布宙斯福德:《钢和金的战争》 + 733 + “俄国是软弱的,因为它同拉丁美洲的任何一个共和国一样,完全要靠自已在西方市场上的声誉。它的大部分街款都得向国外举借、。俄国本国的资金甚至不能保证自己城市里的市政企业。它那些尚未开采的煤矿、铁矿和油田止等待着外国资本去开发。如果我们能稍微设想-一下,假如我们不得不通过德意志银行来发行自己的统一公债,假如曼彻斯特不得不向柏林借款来建造自已的电车,假如南赋尔上的煤矿不得不力求得到汉堡某个金融家的好评,德国的意见对我们来说会意味着什么,那我们也就会大致地明白,为什么英国人的好评对俄国政府具有意义和有多大的意义。信用是一件微妙的事情。只要在英国投资者看来,俄国是一个对我们自己有危险的敌对的帝国,或者是一个受着革命威胁的不稳固的专制政府,那么,俄国金融家向西蒂提出自己的建议就总是徒劳无益的。小心谨慎、爱国主义和人道都是不利于他们的。当保守党的报刊主张亲普,当TeTs>不再以显著的地位刊登贬斥这个专制政府的报道,当大家都知道关于波斯的协定正在签订的时候,有产阶级的观点开始改变了。改变态度的原因并不是什么秘密。爱德华·格雷爵士宜称,为了重建欧洲的均势,必须恢复俄国的大国地位。译成普通的话来说,就是我国的外交需要饿国的支持去反对德国,而法国力求和解并进行了调停。1906年的最初儿个月是俄国财政的紧要关头,而这时也正是它的宪法发展中的紧要关头。正当俄国方图从西欧获得1亿贷款的时候,该进行第 + 一届杜马选举了。宪法依然是一纸空文。一切取决于杜马是否能维护自已的权威,是否能把官僚制度置于自已的控制之下,使自己成为俄国的最高权力机关。要做到这一点,它有一个显而易见的方法。它应当控制住国库,而这在当时就是要控制这笔外国的贷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第762页========== + 734 + “雷斯瓶德”笔记 + 款。如果贷款在杜马开会以前签订,那到杜马开会时,官僚制度就已经拥有充足的军费了。在那几个月或者说几个星期里,欧洲的奥论成了俄国命运的潜在的主辛。它公开表示自已同情立先运动,并且能够使这种同情见诸实效。俄国的自由派(立宪民主党人)和社会党人一起,坚决主张借款首先要得到杜马的同意。这样做,会推迟两三个月,但是议会的多数派就能迫使已经对白已的让步感到后海的沙皇接受他门的条件。自由派和社会党人只要在选举中 + 一取得压倒的胜利,就可以对抄皇的大臣们说:‘我们得到俄国的支持,我们也得到欧洲州的支持。你们的国库已经空虚,你们的贷款已经用完。如果你们承认我们有责任政府的充分权利,我们就同意你们的捐税,批強你们的贷款。如果否认我们的权利,那我门相信,无论在伦敦还是巴黎,你们都找不到钱来解脱称]的困境。’但是,在1906年3月,巴黎和论教已经给了一大笔贷款,而到5月杜马开会时,杜马所面对的已经是一个用不着害怕俄国、也用不着对欧洲期待更多东西的政府了。欧洲使它已经能够给自己的哥萨克发饷。我们对沙皇关闭金融市场有两代之久,而我们这次开放金融市场却早了3个月。如果我们能象俄国的自由派报刊向我门要求的那样,等过这3个月,那么,进步的政党大概就会胜利了。哥萨克没有金融家作后盾是不会有多大作为的。但是,如果外国银。行已经先满足了专制君主的需要,那么不管什么议会也不可能有效地利用颈算这个传统的武器。在这种情祝下,就要取决宁伦敦了。疲于支持俄国不稳定的混乱局面这副担子的巴黎的银行,提出了支持这种贷款的条件,就是要英国的银行也来分担这付有利可图的担子。为获得杜马的批准所必需的短时期的推迟,取决英国的银行。可以说,‘生意就是生意”;不能指望银行家在有人要 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第763页========== + 祁密听福德:《钢和金的战争》 + 735 + 给他一大笔贷款佣金时,他会考虑自已的行动对别国人民的自由可能引起的-·切后果。”(第225一228页) + “我们进行了种种的收买,但是既没有能买到俄国的忠诚,也没有能阻止俄国向我们的对手德国卖弄风情。然而,当时所有的牌都在我汀手里。德国可以为俄国做许多事情,唯独不可能猎钱给它。如果当时我们在贷款以前提出条件,甚至停止黄金的流动,我们就能在某种程度上控制俄国的政策了。如果当时法国支持我们(而我们在摩洛哥危机时是得到它的攴持的),哪么,我们就可以对俄国说:‘如果不撤出波斯,就不再给钱了。’归根到底,对俄国来说,波斯终究是奢侈品,而钱则是必需品。”(229) + “欧洲表现出了或假装表现出某些没有多大效果的努力,来制止巴尔千战争的爆发。这些努力失败了,因为是不真诚的。正如 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第764页========== + 736 + “布笛斯摇德”笔记 + 债权人的法律(没有Truck Acts(①),在他们还没有还清债务以前,实际上是种植园主或商人的奴隶。但是债是永远还不清的;帐是由种植园主记的。在这种显然伪造的债务的掩盖下,买卖奴隶,消灭整个整个的村庄,有土地的农民沦为农奴,整个整个的部落被赶到遥远的地区去受压追。童被买卖,年轻的妇女沦为职业娼坡。所有这一切都是拉丁美洲文明的典型表现。但是渗入这些国家的外国资本能适应周围的环境,它在墨西哥就跟在自己家里一样。它把獭散的西班牙地主所采用的比较懈怠和没有效果的剥削,变为 + 一种范围宽广的积极的制度,而在实行这种制度时,其残酷程度和规模远远超出了这些国家的风俗习惯。这种情景并不是欧洲的民主派可以无动于衷、等闲视之的。如果器西哥人或者巴西人建立了自己的资本主义制度,那么,不管这个制度带来什么样的灾难,显然应当让这个过程自然而然地发展。对于纯粹墨西哥的祸害,墨西哥人自已必定会找到办法来医治。但是用我们武库中的资源武装起来的欧洲金融家出现了,他们在我们的旗帜的庇护下,在我们的威信的掩护下,进行着征服和剥削。”(第236一237页)“在应不应该予以批准14的问题上有争议的地区,仍然会是相当多的,其中包括锇国、土耳其、中国和波斯,以及葡萄牙殖芪地和拉丁美洲的大部分。”(第242一243页) + “如果拿英国和德国在20世纪用来护充军备的费用的总额来看,那么,其增长额可以粗略地大致分列如下:50%或者稍少一些用于解决谁来剥削摩洛哥的问题:25%或者多一些用于争夺建筑到巴格达和更远一些的铁路的特权,25%或者多一些用来解决那 + ④关于以实物支付工资的条例。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第765页========== + 布雷斯福德,《钢和金的战争》 + 737 + 些前途悬面未尖的问题,即非洲的葡萄牙殖民地的命运和中国的命运问题。其次,划分势力范围对于遭到瓜分的国家的民族生存来说,儿乎是不可避免的厄运,而且还同样不可避免地增加了帝国的责任重担。波斯就是这种情况的一个鲜明的例正。爱德华·格霜爵士显然不愿在事件的进程逼迫下对管理不列颠的势力范围扭负任何直接的责任。他的决定是值得赞扬的,俱是俄国随时都可能使这种决定不起丝毫作用。”(第246一247页) + “我们自已对长江流域这块肥肉的觊觎,没有得到其他任何一个大国的认可,外交部是否还支持这些要求,也是非常值得怀疑的。”(第248页) + “这有利于向国外输出资本的整个阶级。但是,如果忽视或低估工业的直接利益,那是愚蠢的。这是在政治界扎下了深根的利益,正如米利纳尔先生的功绩所表明的,这是格外有生命力和有生气的利益。如果政治生活今后也将沿者这条路线发展,明天要是发现自由党的资金不是投入马可尼的企业,而是投入克虏伯的工厂,那该是最大的丑闻了。”〔第267一268页) + “多么奇怪的理论:只是因为英国和俄国在波斯有巨大的物质利益一政治的、战略的和商业的利益,它们就有权支配波斯人民的命运。”(第290页) + “如果认为,既然承认了〈列强〉共同行动至上的原则,就会立刻造成和谐和导致军备的缩诚,那当然是愚盘的。但是它会立即造成以下的结果:会给文明世界的意识树立一个道德标准,会提供一个考验任何政策是否忠诚的客观准绳,而最主要的是,会建立一个可以把拥护和平的各方聚集在一起的共同基础。它会使欧洲的紧张局势逐渐缓和,使现有的联盟逐浙削弱,淅渐地造成这样一→种气 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第766页========== + 738 + “布脐斯福勰”笼记 + 氛,使缩诚车备的建议,也许还有建京一个松散的联邦委员会来解决全欧问题的计划,至少能够成为讨论的题日。”(第293页)“从阶级利己主义的观点来看,军备对于资本家阶级来说是完全合理的;率备竞赛是有充分根据的,而争取力显均势的斗年是现代金融制度的一个阶段和表现。”(第310页) + “人们不愿意相信,那些使各国分开的利益实质上是卑贱的、自私的。我们用非大的抽象的学眼把这种利益装饰起米,我们唤起对英雄时代的回忆。我们一直在拿过去的均势的神话大做文章,一直要使自己相信我们的家园处在危险之中,我们的信仰和自由受到威胁。但这些是门世丹的恐棋,在今天,它们划同马尔被罗和威灵顿显灵一样是不现实的。今天,列强进行斗争完全不是为了争取有切身重要意义的东西,不是为了争夺关系到我们的家园和我们甚常生存的东西。群众的浪漫主义的感伤有利丁统治阶级的狡诈的现实主义。”(第315一316页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第767页========== + 739 + “关于马克思主义和帝国主义”的笔记 + 目 + 录 + (1)马克思恩格斯话信集 + (2)关于马克思主义和帝国主义的笔记15 + (1)弗·梅林:《卡·马克思和弗·恩格斯传记的新材料》,1一11 + (2)约·罗·西利:《英国的扩张》,15一26 + (3)保尔·德恩:《论德风的殖民政策和世界政策》,27一小6 + 梅林:《马克思和恩格斯传记的新材料》 + 弗·梅林:《卡·马克思和弗·恩格斯传记的新材料》,Die Neue + Zeit①,第25年卷(1907)。 + “我认为马志尼的政策是根本错误的。他鼓动意大利立即同奥地利决裂,他的活动只是有利于奥地利。另一方面,他忘记了:他应当面向多少世纪以来一直深受压迫的那部分意大利人,即农民,他忘记了这一点,就是在为反革命淮备新的后接。马志尼先生 + ①《新时代》杂志。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第768页========== + 740 + “关于马克思主义和帝国主义”的笔记 + 只知道城市以及城市中的自由派贵族和有教养的公民。意大利农村居民(他们同爱尔兰的农村居民一样,都遭到了敲骨吸髓的压榨,经常被弄得精疲力尽,感味无知)的物质需要,对马志尼的世界主义的、新天主教的、痴心妄想的宣言里的那一套高谈阔论来说,当然是太卑下了。但是毫无疑问,要向资产阶级和贵族说明:使意大利获得独立的第一步就是使农民得到完全的解放,并把他们的对分粗佃制变为自由的资产阶级所有制,这确实是需要勇气的。马志尼似乎认为,借1000万法郎要比争取1000万人更革命一些。我很担心,奥地利政府在紧要关头会自已动手去改变意大利的土地占有制形式,会按照‘加里西亚的方式’去进行改革。”(第58一59页)166 + “至于讲到我,无论是发现现代社会中阶级的存在还是发现这些阶级间的斗争,都不是我的功劳。在我以前很久,资产阶级的历史学家就叙述过这种阶级斗争的历史发展,资产阶级的经济学家也对这些阶级作过经济的剖析。我新做的工作就是证明了:(1>阶级的存在仅仅同生产的一定的历史发展阶段相联系; + (2)阶级斗争必然导致无产阶级专政:(3)这个专政本身不过是达到消灭一切阶级和达到无阶级社会的过渡①。象海因岑这类不仅否认阶级斗争,甚至否认阶级存在的无知的藏才只不过证明:尽管他们发出一阵阵带有血腥气的和自以为十分人道的叫嚣,他们还是认为资产阶级赖以进行统治的社会条件是历史的最后产物,是历史的极限:他们只不过是资产阶级的奴才。这些藏才越不懂得资产阶级制度本身的伟大和暂时存在的必然 + 性,他们的那副奴才相就越令人作呕。”(第164一1G5页)17 + ①见《列宁全集》第2版第31卷第31匠。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第769页========== + 棉林,《马克思和恩格斯传记的新材料 + 741 + “1870年1月1日总委员会发出一个由我用法文草拟的机密通告〔就反过来影响英国而言,重要的仪仅是法国报纸,而不是德国报纸),其中阐述了爱尔兰的民族斗争和工人阶级解放的关系,从而也就阐述了国际工人协会对爱尔兰问趣应该采取的态度。在这里,我只简略地把要点告诉你们。 + 爱尔兰是英国土地贵族的堡垒。对爱尔兰的剥削不仅是他们的物质财富的主要来源,而且也是他们最大的精神力量。英国土地贵族事实上代表着英国对爱尔兰的统治。所以爱尔兰是英国贵族用来维持他们在英国本土的统治的最量要的工具。 + 另一方面,如果英国军队和瞥察明天从爱尔兰撤走,那么爱尔兰立刻忧会发生土地革命。但是,英国贵族如果在爱尔兰被推翻,那么,他们在英国也就会并且必然会被推翻。这就为英国的无产阶级革命创道了前提。因为在爱尔兰土地问题一向是社会问题的唯一形式,因为这个问题对绝大多数爱尔兰人民来说是一个生存问题,即生或死的问题,同时它又是同民族问原分不开的,所以,在爱尔兰消灭英国的土地贵族比在英国本土要容得多。何况爱尔兰人比英国人更热情,更言于革命性, + 至于英国资产阶级,它首先是和英国贵族有着共同的利益,都想把爱尔兰变成一个纯粹的牧场,问英国市场提供最廉价的肉类和羊毛。他]也都想用驱逐佃户和强制移民的办法使爱尔兰的人日尽量减少,少到能够让英国资本(粗佃资本)‘安全地”在这个国家里发挥作用,他们都想清扫爱尔兰领地,象过去清扫英格兰和苏格兰农业区的领地一样。此外,现在每年流入伦敦的在外地主168的收入和其他从爱尔兰得到的收入6000到10000英榜,也应当计算在内c + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第770页========== + 742 + “关于马克思主义和帝国主义”的笔记 + 但是,英国资产阶级在爱尔兰当前的经济中还有更重要得多的利流。 + 由于租地日益集中,爱尔兰就不断为英国的劳动市场提供自己的过人口,因而使英国工人阶级的工资降低,物质状况和精神状况恶化。 + 而最量要的是:英国所有的工商业中心的工人阶级现在都分裂为英国无产者和爱尔兰无产者这样两个敌对 + 注意 + 阵营。普通的英国工人懂恨爱尔兰工人,把他们看作会 + 注意 + 使自已的生活水平降低的竞争者。英国工人觉得自已对爱尔兰工人来说是统治民族的一分子,正因为如此,他们就变成了本民族的贵族和资本家用来反对爱尔兰的工具,从而巩固了贵族和资本束对他们自己的统治。他们对爱尔兰工人怀着宗教、社会和民族的偏见。他们对待爱尔兰工人的态度大致象以前美国各蓄双州的白种致民日对待黑人的态度。而爱尔兰人则以同样的态度加倍地报复英国工人。同时他们把英国工人看作英国对爱尔兰的统治的同谋者和音目的工具。 + 报刊、救堂讲坛、滑礼书刊,总之,统治盼级所掌握的一切工具则人为地保持和加深这种对立。这种对立就川是英国工人阶级虽有自已的组织,但没有力量的秘密所 + 在。这就是资本家阶级能够保存它的势力的秘密所在。这一点资本家阶级自己是非常清楚的。 + 祸害还不止于此。它还越过了大洋。英国人和爱尔兰人之间的对立是美国和英国之闻的冲突的隆被的蕃础。它使两国工人阶级之间不可能有狂何认真的和诚意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第771页========== + 《关于工资不断降低的国外工人和国际对这些工人的态度》 + 713 + 的合作。它使两国政府能在它们认为合适的时候,用互相恐吓的手段,在必要时用两国之间的战争去缓和社会冲突。 + 英国作为资本的大本营,作为至今统治着世界市场的强国,在目前对工人革命来说是最重要的国家,问间时它还是这种革命所需要的物质条件在某种程度上业己成 + 注意 + 熟的唯一国家。因此,加速英国的社会革命就是国际工人协会的最重要的目标。而加速这一革命的唯一办法就是使爱尔兰独立。 + 因此,国际的任务就是到处把英国和爱尔兰的冲突提到首要地位,到处都公开站在爱尔兰方面。伦敦中央委员会的特殊任务就是唤醒英国工人阶级,使他们意识到:爱尔兰的民族解放对他们来说并不是一个抽象的正义或博爱的问题,而是他们自己的社会解放的首要条件。”(第226一228页)169 + 《关于工资不断降低的国外工人和 + 国际对这些工人的态度》 + 《关于工资不断降低的国外工人和国际对这些工人的态度》,Di + Neue Zeit:@,第25年卷(1907)。 + “总委员会邀请英国工会参加1868年布鲁塞尔代老大会时声明: + ①《新时代》杂点、编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第772页========== + 744 + “关子马克思主义和帝国主义”的笔记 + 协会的基本原则是:劳动产品应当属于工人,劳动的兄弟友谊应当是社会的基础,所有国家的工人应当抛齐无谓的纷争和民族恶感,以便进行反对资本的统一斗争。劳动无祖国。工人在任何地方都必须和同一个恶势力进行斗争。资本只是积累的劳动。为什么工人要作自己生产的产品的奴隶呢?资本家利用劳动儿女的民族隔离从中取利,已经很久了。外国竞争经常是作为降低工 + 资的适宜的借口。?”(第5I1一512页) + “英国资本家经常叫嚷大陆上工人工作日较长.工资较低,以致工资必然要降低。只有努力使全欧洲的工作日和工资达到同样水平④,才能胜利地与这种号叫相对抗。这是国标工人协会的任务之一。”(第512页) + “事实上,这是保证处境较好的那部分国际无产阶级的成果的唯一方法。只要这些成果还只有少数人享受,这些成果总是会有失去的危险,而且人多数无产阶级群众的水平比这些少数人愈低,危险就愈人。这无论就…国内的群众来说,或是就整个世界市场范田内的群众来说,都是如此。先进的无产阶级,只有团结起来,支援落后者,而不是与他]不相往来,不是和他们互相隔绝,注意 + 不是抑制他们,才能够捍卫自己。在无产阶级受目光短浅的行会习气影响而采取后一种方法的地方,这种方法或早或晚买破产并成为削弱无产阶毁解放斗争的最危险的手段之一。”(第512页) + ①照体是《新时代杂志用的,一“编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第773页========== + 西利:《英国的扩张 + 745 + 西利:《英国的扩张》 + 《英国的扩张》,文学硕土约·罗·西利著。 + “西欧五个强国在新大陆上都有自己的帝国,这个事实是人们时常忘记的、18世纪和17世纪欧洲州国家的基本特征。在17世纪以前这种情祝刚刚开始形成,而在18世纪以后这种情况已经不复存在了。哥伦布的发现所造成的巨大的不可估茸的成果,发扬得极为缓慢,整个16世纪过去了,欧州这些国家多数并没有动起来,并没有宜布它们在新大陆要有自己的一份。16世纪末,还不存在独立的荷兰,更没有大荷兰。英国和法国在这个世纪里也还没有成为殖民地占有者。诚然,法国已经打算在北美建立殖民地(由法王查理九世的名字而来的卡罗来纳这个地名现在还可以证明),但是受到了邻近的佛罗里达的西班牙人的阻碍。过了一些时候,沃尔特·雷利爵士在靠近佛罗里达建立的殖民地消失得无影无踪。所以,在几乎整个16世纪,新大陆是由两个对新大陆的发现贡献最大的强国一一西班牙和葡萄牙统治的,并且在1580年这两国还没有结成维持了60年的同盟以前,西班牙的目光主要是投向美洲,而葡萄牙的目光主要投向亚洲。在1595年到1602年的7年间,荷兰人开始为建立自已的帝国而进行广泛的斗争,17世纪头几年,即在我国国王詹姆斯一世在位的时候,法国和英国就跟着开始了。 + 在19世纪,这五个强国在新大陆上的竞争停止了。竞争停止·的原因有两个:一个是由于发生了一系列争取独立的成争,这些战争使大西祥被岸的殖民地脱离了宗主画,另一个原因是由于英国 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第774页========== + 716 + “关于马克恩主义和帝国主义”的笔记 + 夺得了殖民地。我已经叙述过百年战争,在百华战争期间,大法兰西的属地被大不列颠所吞并。大荷兰也损失很人,被英园人夺去了好望角和德梅拉拉,虽然由于还拥有人口不下1900万的爪哇这块富饶的殖民地,现在还可以谈得上人荷兰的存在。·大西班牙和人输萄牙的衰落发生在我们这个此纪,活在我们中间的人们亲眼看到了它们的衰落。如果在评价一些事件时主要不是根据这些事件在当时引起的波动,而是根据它们无可怀疑的后果,那么我们应当把上面这件事叫作世界历史上最重要的事件之一,因为它成了几乎整个南美和屮美的独立生活的开端。它:主要发生在本世纪0年代,并且是多次起义的结果我汀在研究起义的起源时,发现这些起义是西班牙和葡萄牙受拿破仑入侵的打击的结果,所以,事实上,拿破仑的承以业战之一,甚至是最重要的业续,就是大西班牙和大葡萄牙衰洛以及南英取得独立。 + 关于所有这些巨大的变革,据我看,你们之中只有少数人道 + 一些,这些变革的结果就是,西欧的强国,除了英国以外,基本上重新与新大陆隔绝了。当然,这样说只是大致正确。班牙仍然还占有着古巴和波多黎各,葡萄牙有广大的非洲属地,法国开始在北非建立新的帝国。尽管如此,这四个强国的国际地位有了重大的变化。它们又象在哥伦横菠大西洋以前一样,主要是纯粹的欧 + 洲国家了。”(第G2-64页) + “因此,我看到,1?世纪是,而18世纪更是,新大陆与欧洲体系的五个西方国家有着特殊联系的时期。这种联系造成和决定这一时期里发生的所有战争和缔结的条约以及欧洲的一切国际关系。在上一讲里我已经指出,如果只把注意力放在欧洲的话,这两个世纪里英国和法国之间所发生的斗争是不能理解的,因为斗争 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第775页========== + 西利:《英雨的护张 + 747 + 的双方乃是两大世界强国一大不列颠和大法兰西。现在我要指出,同样地,在这个时期的历史上,我们应当始终把荷兰、葡萄牙、西班牙看作大荷兰、大葡萄牙和大西班牙。我还要指出,这种情况现在已经不复存在,西班牙帝国已经遭到了和法兰西帝国一样的命运,而葡萄牙帝国和荷兰帝国的遭遇也大致相同。但是大不列颠仍然存在。因此,我们就来探讨一下这个帝国的历史起源和性质。”(第64-65页) + “我们曾两欲被卷入大的战争,主要是为了我们的殖民地,彻底的破裂与其说是英国对殖民地施咖压力所致,不如说是殖民地对英国施加压力而引起的。如果说我们向殖民地征税,那只是为还消我们借给这些殖民地的债款,而使我们自然撼到痛心的是,我们自已帮助了我们的殖民地不依濑于我们,为了它们的利益消灭了法国人在北美的统治。”(第?5页) + “在中世纪,英国在经济上不是一个先进的国家,而就整体来说是一个落后的国家。当时它不能不受到一些最重要的商业国的轻视。就象英国现在看待一些在贸易制度和银行制度比英国老式的国家(如德国、甚至法国)一样,中世纪的意犬利人也必然这样看待英国。他们过着城市生活,有广泛的商业联系,做起生意来精明能干,所以必然把英国和法国看作老式的,不合时代主要思想潮流的、农业的封建国家。”〔第96一97页) + “西欧五个海上强国为新:大陆而你争我夺,这是从17世纪和18世纪大部分历史中总结出来的公式。这是我1在仅仅研究个别国家的历史时容易忽略的一种概帮。”(第108页) + “我们是怎样征服印度的呢?难道这种征服不是我们同印度进行贸易的直接结采吗?而这只是一个最明显的例子,它说明在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第776页========== + 748 + “关于马克思主义和帝国主义”的笔记 + 整个17和18世纪的英国历史上占主要地位的规律,即战争与贸易相互紧密依赖的规律,油于这种规律,在这整个时期内,贸易自然而然导致战争,而战争又滋养着贸易。我已经指出过,18世纪的战争比中世纪的战争规模大得多,负担也重得多。17世纪的战争规模也很大,然没有大到这样的程度。正是在17和18世纪英国逐渐变成了一个商业国。而随着英国的愈来愈商业化,英国确实变得愈来愈好战了。”〔第120页) + “确实,要为创建大不列颠的人们的行为辩解是不容易的。”(第145页) + “也许你们要问,既然它是以犯罪起家的,我们能否期待或希望它涤荣富强呢?但是显身在历史中的上帝通常不是这样看的。我们在历史上并没有看到:上代所获得的不义之财,在下一代必然会丧失,至少是可能丧尖。”(第146页) + “在17世纪,我们的殖民帝国本身逐渐发展,我们参加的奴隶贩卖也逐渐发展。参加奴隶贩卖可以说是经乌得勒支条约批准的,它成了英国政策的主要自标'〈这是引用勒基先生的话。见《18世纪英国史》,2,第13页>。恐伯从这个时候起,我们就在贩卖奴隶上居于领先地位,而且由于贩卖奴隶的骇人听闻的和丑恶的野蛮行为而比其他国家沾染了更多的污点。”(第148页) + “我已经指出过,在现代世界上,距离在很大程度上失去了它的意义,而某些迹象表明,国家将比过去广阔得多的时代即将到来。”(第308页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第777页========== + 保·德恩:论德国的殖芪咳策剂世界政策? + 749 + 保·德恩:《论德国的殖民政策和 + 世界政策》 + 保尔·德恩的《论德国的殖民政策和世界政策》(第2皈,柏林, + 1907)。 + “日前,在海上航行的,除了军舰以外,约有4万艘大商船(汽轮和帆船),它们的净吨位是2500万注册吨,载重量是6100万公吨。”(第37页) + “它@每年使英画人获得18G00多万马克,德国人(他们有 + 220艘渔轮)获得大约2500万马克,法国人获得I(00万马克。” + (第39页) + “德国的海岸线只有1270公里,仅占陆地边界的4,而法国 + 三面环海,海岸线总长3175公里。”(第41页) + “据埃克尔特教授在他的《菜茵省和威斯特伐利亚的海上利益》(1906)这本书里所作的统计,德国在海上的全部输入有1、输出大大超过/5,要通过荷兰和比利时的港口。”〔第42页) + “1907年初‘韦里塔斯?办事处共有14656艘轮船,1890万注册吨,其中英同有6249艘轮船,980万吨;德国有1351艘,210万啡:美国有885艘,120万吨:法国有586艘,70万吨。在总共有 + 750万注册吨的26679艘帆船中,英同的最多,共有G338艘,180 + 万吨,其次是美国—3695艘,150万吨,法国-一1356艘,德国一991艘,总吨位都是50万吨。1882年到1905年期间,英国 + ①在公游上却血。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第778页========== + 750 + “关于马克思主义和帝闺主义"的笔记 + 通过苏伊士运河的船舶吨位增加103%,德国增加1561%!”(第43页) + “根据美国的统计材料,地球上煤矿矿床的总面积约有150万平方公里。其中52万平方公里分布在中国,50万平方公里在美国,169000平方公里在加拿大,91000平方公里在英属印度,62000平方公里在新南威尔士,52000平方公里在俄国,31000平方公里在英国,14000平方公里在西班牙,13000平方公里在日本,5400平方公里在法国,奥地利、彻牙利和德国各有4600平方公里,1300平方公里在比利时。这些煤矿的开采取决于煤矿矿床的深度、质重和位置。” + “据英国的报道,1905年总共开采了约84000万吨煤,价值约60亿马克。 + 1905年的世界采煤量单位 + 占总数的 + 按人 + 首万啦 + 百分比 + 平均计算 + 美国 + 350.8 + 41% + 44吨 + 大不列颠 + 236.1 + 28 + 52 + 德国 + 119.3 + 14 + 2 + 法国 + 34.8 + 1 + 比利吋 + 21.5 + 2.7 + 3 + 俄国 + 19 + 2.3 + 日本 + 10 + 1.2 + 英属印度 + 8.4 + 加章大 + 7.8 + 3.5 + 谀大利亚 + 9.8 + 英属南非 + 3.6/ + 其余国家 + 19.1 + 840 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第779页========== + 保·德恩:《论德国的范民政策和世界政策 + 751 + 三个采煤最多的国家占总开采量的83%,”(第4647页)“在1883一1903年期间,煤的消耗量在英同增加了24%,德闲增m了102%:美国增那了128%。”(第47页) + “英国出口的煤几乎有列4运往欧洲大陆和地中海地区。力(第55页) + “英国人在遍布于世界各地的近40个海军基地设置了大煤库。”(第56一57页) + “那些地方的存煤量是以百方吨计算的,佩茨曾经把这些煤库称作英国海上霸权的路标。”(第57页) + “如果把英国输出到各国的煤的运费每吨平均只以5马克计算,那么,1906年的总输出5800万吨,就使英国航运业获得将近3亿马克的运费年收入。”(第57一58页) + “遗憾的是,直到现在还未能把英国的煤从北海和被罗的海区域排挤出去。甚至柏林所需要的煤有/。(大部分是焦炭)仍然要从英国输入。”(第62页) + “国务大臣德恩堡用数字说明了德国工业在棉花供应方面的严重情祝。每磅价格提高4芬尼,全世界用棉的支出就要增加32000万马克。价格的提高从1899年以来已有几十亿了!德国在1905年消耗了160方包棉花,最近纽约投机商拾高价格,使价格被动,因此德国每年比过去多①支付15000一20000万马克,即比它每年用于殖民地的拨款多4一6倍。它应当摆脱这种向国外交税纳贡的状祝。 + 英国商人和工厂主为了免受交易所投机的影响,愈来愈频繁 + 黑本是德恩用的。一一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第780页========== + 752 + “关于马克思主义和帝国主义”的笔记 + 地遍走美国南方各州,就地采购他们所需的原料。英国工~主在得克萨斯购买了大片土地,以便自已在那里种植棉花或者出租比地。”(第81页) + “在美国,纱锭的数量从1890年的1460万支增加到1906年的2320万支。”(第82页) + “美国在1906年的棉花消耗量是480万包(与之相此,大不列颠仅仅360万包,德国160方包)。在19世纪60年代初,美国消耗了本国收获量的20%,在80年代,消耗了32%,在90年代,消耗了35%,而从1900年起达到40%。”(第82页) + “如果美国不需要再到国外为自已的大部分棉花寻找销路,那么世界市场的棉花供应就将成为实力问题。”(第83页) + “祚为棉花市场的支密者,美国拥有出口税这一对村欧洲的非常锐利的武器。欧洲国家无论如何应当避开这把达摩克利斯剑1。在这里要不措任何栖牲。归根结底,这里摆着一个实力问题,不过这个问题可以通过和平的工作来解决。”(第87一88页) + “根据殖民地经济委员会的倡议,欧洲棉纺织业的代表在1903年纽约的棉花投机倒把行为发生以后,曾在1904年年中在苏黎世、1905年4月在布鲁塞尔、1906年6月在曼彻斯特和1907年5月在维也纳举行了国际会议来制定对策。”(第88页) + “在德国的旗帜下鼓励植棉业是德国殖民经济和殖民政策的最重大的任务之一。这一点俾斯麦已经理解到了。”(第90页)“在殖民地鼓恸植棉业不仅可以保证德国得到必不可少的原料,而且也從使殖民地本身经常繁荣,让它们发展成德国工业产品的消费者。 + 社会民主党人卡尔韦尔指望在德国的殖民地创建植棉业也使 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.c0mcn + +==========第781页========== + 保·德恩,《论海国的岿民政策和世界政策》 + 753 + 德国工人得到好处.”(21岁的男 + 子都有,没有以前那种差别;资格一定居半年(第3?7页)(参看舒尔特斯的:爱德华 + 七世和尼占 + 拉二世在列 + 韦里会悟。 + 1908:日美 + 太平洋 + 协定。 + 1909:德法 + 1909:巴塞罗 + 关于摩洛 + 那和马德里的 + 哥的协定。 + 街垒。费雷尔 + 被刺(10.13)。 + ー1910 + 1910:波茨1910:月本兼 + 1910:自里安 + 虹会脂(成 + 并朝鲜。 + 镇压铁路工人 + 康二世和 + 罢工。 + 尼古拉 + 二世)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第823页========== + 1870年以来世算历史主要资料综含试作 + 795 + 续 + G + H + I + K + 革命运动 + (非无产阶 + 民族运动和 + 民主改革 + 社会改革 + 其他及 + 级性质的) + 民问题 + 备注 + 1907:俄国 + 1907:奥地利的 + 政变。 + 普选制。 + 1907:英国土地 + 法(扶助小所 + 有制)。 + 1908:截萄牙卡1908:冰岛要求卢什一世被刺。脱离丹麦独立: + 成立议会。 + 1908:土+其1908:关于波¥革命。 + 人的第四个法紧(强制购买)。 + 1908:奥地利兼 + 并波斯尼亚-黑 + 塞母维那。1908:保加利亚,宜布独立。 + 1909:阿下杜尔 + 1909:给要尔兰 + 哈米德被椎翻。 + 农场主新的 + 1909:波斯王被 + 优待。 + 推翻。 + 1910:葡萄牙1910:何牙利“民1910:英国下院戒立芈和国。 + 族劳动党”战胜与上院补突。独立党。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第824页========== + 79时 + “埃格尔哈夫”笔记 + A + B + C + D + E + 经济政策(托 + 战争 + 外交 + 殖民政笫 + 拉斯等;关税 + 工人运动 + 条约等;火 + 和社会党 + 让企业…) + 19111911(9,29)1911:俄德1911:法国和 + 11.5.15: + (一1912.10.关千波斯的西班牙间摩洛 + 法院宣 + 18):土意战协定, + 哥“前进”。 + 1判美 + 争(的黎波1911:德法 + 油公司 + 里塔心亚 + 关于摩洛 + 为非法。 + 战争)。 + 哥的协定。 + 1912:巴尔 + 干战争(第 + 一次和第二 + 次)(1912, + 10.8-10. + 17:宜战)。 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第825页========== + 180年以来世界历史主要资料综合试推 + 797 + 球 + F + G + 理 + I + K + 革命还动 + (非无产阶 + 民族运动和 + 民族问题 + 民主改华 + 社会政革 + 其他及 + 阶性质的) + 备注 + 1910:芬兰独立 + 被取消 + 1910.4.21: + 关于中等学 + 校使用佛来 + 米语(在4 + 个讲佛来米 + 语的省份) + 的法徘 + (比利时)。 + 1911:英国拨除,1911:英图〔缩小)正院 + 頤布保险 + 特权。 + 沿。 + i911.4.21:随萄 + 牙教会同国家 + 分离。 + 1912:国成立 + 1912:可斯斯 + 非和国。 + 的爱尔兰自治 + 法案。 + 1912.5.25:意大 + 利选举改革 + (选民人数从 + 2007万增至 + 6007j)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm,fineprint.Com,cn + +==========第826页========== + ·798 + “埃格尔哈夫”笔记 + A + B + C + D + 飞 + 经济哎策(托 + 战争 + 外交 + 殖芪政策 + 拉斯等:关税 + 工人运动 + 条约等:火粗 + 和社会党 + 让企业……) + 1913:俄国对 + 亚美尼亚的 + 觊儀。 + 194:欧洲 + 大战。 + 一1915 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第827页========== + 1870年以来世界所史主盛资料综合试桥 + 799 + 蛱 + F + G + II + I + 衣 + 革布运动 + (非无产阶 + 民族运动和 + 民主改革 + 社会改革 + 其他及 + 级性质的) + 民族问题 + 备注 + 1912.6.J7:英国 + 选举改革 + (普选制)。 + 1912.4.11:爱尔 + 兰片常法案 + 获通过。· + …… + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWM.fineprint.com.cn + +==========第828页========== + 800 + “埃格尔哈夫”笔记 + 《1870年以来世界历史主要资料综合试作》表格纲目草稿 + 3—一(1)战争、外交、殖民政策。 + .1-(Ⅱ)经济政策(8)。 + 1一(I)工人运动和社会党。 + 2一(IV)其他性质的革命运动和其他民主民族运动。 + 2一一(V)民主改革, + 社会改革。 + h + (1)战争。 + (2)外交… + (3)殖民政策, + {(4)工人运动和社会党。 + (5)革命运动(资产阶级的),不只是社会主义的。〔6)民主改革(包括反对教会)。 + (7)杜会政革, + (8)经济政策 + 托拉斯;关税法,贸易条约;关税战争。 + (9)民族运动。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第829页========== + 801 + “奥地利农业统计”笔记 + 摘录及其他 + 帝国主义国家间的殖民地分配 + 奥托·许布纳尔,《地理统计表》,1916,和The Statesman's + Yeag-Book①,1916(=St.②)(数字根据许布纳尔) + 东欧和它的亚洲部分 + 单位干 + 人日 + 平方公里 + 单位千 + (亚洲) + 俄国欧洲部分 + 5452 + 140841)芬兰: + 35559 + ””亚洲少P + 16637 + 33259 + 81.4%折兰人 + 10.7%瑞典人 + (亚洲俄国的藩展国 + 土库曼人、乌兹别克 + 〔希瓦和布 + 人、当尔吉斯人、 + 哈拉) + 271. + 2300蝤吉克人 + 全俄國…… + 22360 + 176400 + 大俄罗斯芪族即人民族古3% + +里海和戚 + 许布纳尔那甩 + 海:… + 506 + 是44.3%?? + ①《政治家年鉴》。一编者注 + ②《政治家年鉴的前称。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第830页========== + 802 + “奥地利农业统计”笔记镜录及其他 + 单位千 + 人内 + 平方公非 + 单位千 + 鬼缸帝国和 + 1200厅德意志人 + 波斯尼亚… + 677 + 513901000#约牙利人 + 2200”即大民族占 + 42.8% + 罗马尼亚… + 140 + 76021899年罗马尼亚人约 + 占92% + 巴尔下: + 保加刹亚… + 114 + 4767,80.7%保加1利亚人 + 10.7%土耳其人 + 希腊(十克里特) + 120 + 4822 + 在H的(1912年前)领 + 4塞莫斯1)… + 0.5 + 53域内,在198万总数中 + 希腊人占185万 + =93.4% + 塞尔维亚… + 87 + 44901910年(即1912年战 + 争以前)95.4%塞尔维亚人 + 阿尔巴尼亚… + 28 + 850“阿尔巴尼亚人”(全 + 是吗??) + 门的内哥罗 + 14 + 435塞尔维亚人、士耳共 + 人,阿尔纳乌特人 + 土耳其欧洲部分 + 28 + 1891)43%土耳其人 + 19709(亚洲)‖y”#亚洲” + 1767) + 19709」33%叙利亚人、阿拉 + 伯人 + 55268 + 全土耳其… + 1795 + 216093,俄国十 + (亚洲) + 东欧: + 272409 + 奥地利十 + 土耳其249390 + 6,巴尔千 + 小国家23019 + 272409 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第831页========== + 帝菌主义国家间的殖民地分配 + 803 + 单位千 + 人口 + 平方公里 + 单位千 + + + 819330 + 亚洲其余部分: + 874598 + 中厨… + 11139 + 329618主要是汉人,其次是 + “本地人”179、蒙古人等等 + 日本… + 674 + 72673 + 主要是月本人(百科词典上日本本土的日本人>99%) + 福摩萨①… + 36 + 361252986=日本 + 桦太岛 + 34 + 49 + “包括” + 19687=日本的殖 + 关东… + 3 + 517 + 民地 + 72673=全部 + 钠鲜… + 218 + 15509, + 半殖民地(7个国家): + 单位干 + 人口 + 平方公里 + 单位于 + 有1.波斯 + 1645 + 9500 + 2.逼罗4… + 600 + 8149 + 逼罗人1800 + 中国人1400 + 等等 + 中国: + 3.阿直汗… + 624 + 4450 + 一阿富汗人351000、 + 329618 + 27049 + 塔吉克人225000 + 356667 + 及其他 + 4.尼泊尔… + 154 + 3000 + 蒙古人和印度人 + 5.啊曼… + 212 + 1000 + 阿拉怕人、印度人、波斯人,黑人 + (6.独立的阿拉伯 + 2279 + 950 + 4147 + )许布纳尔把它归入亚洲并且单独列出。S.把它归入希腊。 + ①郎我国台湾省。—一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第832页========== + 804 + “奥地利农业统计”籍记摘录及其他 + 单位千 + 人口 + 平方公耳 + 单位千 + 其巾 + )印度315961 + 不列颠的7个属地 + 5265 + 324879) + 饧兰4263 + 荷兰的2一”一 + 1521 + 37717 + 约有98%土著人 + 法的5ー〃ー + 803 + 17267 + 葡萄牙的3一”一 + 23 + 980 + 德的)1-〃ー + 0.6 + 209 + 389990=Σ在亚洲 + 的欧洲殖民 + 地 + 美函的1一ー + (非律宾) + 296 + 8938 + 19687=月本的础 + 民地 + 819330 + 409677=)在亚洲 + 的殖民地 + “国家”的大概 + 356667=半殖民地 + 数字(etwa① + 5298E=日本 + 819330 + 2)胶州湾—500平方公里和192000人日+天津一—100平方公里和17000人日。 + )英属印度在1911年有100多个部落;在31330万人中,雅利安印度人占74%。 + 非洲: + 单位千 + 人i + 平方公里 + 单位千 + 法国底地… + 9660 + 38500 + ①大约。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第833页========== + 帝国主义国家的殖芪地分配 + 805 + 单拉下 + 人 + 平方公卫 + 单位千 + 阿尔及利亚… + 575 + 5564 + 85.8%阿拉伯人及 + 其他 + 8.9%法兰西人 + 突尼斯…… + 125 + 1957 + 88.4%上著人 + 摩洛哥… + 500 + 5000 + 西菲和赤道非洲… + 5352 + 21895 + 非洲: + 东非, + 714 + 3635 + 法国殖民地38500 + 不列顿属地… + 51660 + 不列颠殖民地51660 + 南非联邦… + 1222 + 6212 + 其他园家的 + 尼日利亚… + 869 + 1?471 + 殖民地 + 35839 + 黄金海岸…… + 309 + 1502 + 半殖民地 + 9560 + 桑给巴尔… + 2 + 199 + 136559 + 其他国家… + 3788 + 11507 + 埃及… + 3485 + 14726 + 92.7%埃及人 + 十西系… + 59 + 31 + +萨索斯) + 0.3 + 12 + 比属刚果… + 2365 + 15003 + 黑人和少数民: + 被国属地…… + 2707 + 11527 + 衔萄牙属地◆ + 2070 + 8352 + 意火利属地… + 1590 + 1368 + 36839 + 非洲的全部 + 的黎波里塔尼亚… + 2100 + 723) + 殖民地 + 厄立特里亚索马里… + 490 + 645J + =126999 + 西班符属地… + 560 + 589 + 摩洛哥(丹出尔) + 0.6 + 60 + 时比西尼亚… + 1120 + 8000 + 主要是啊拉伯人9560=“半殖民地”; + 利比组亚…… + 95 + 1500 + 三湖(乍得、坦噶尼喀和尼亚获)… + 87 + 非洲比余地方=殖民地 + 136559 + 3)许布纳尔把西奈列入亚洲,萨索斯列入欧洲,而且不把埃 + 及算作“不列颠属地”。S.把埃及列入不列颠属地。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第834页========== + 806 + “奥地利农业统计”笔记摘录支其他 + 单位千 + 人口 + 平方公里 + 单位千 + 西欧+英国女 + 设有 + 有 + 兴殖民地 + 日本 + 殖民地的 + 殖民地的 + 9560在非洲 + 1871-1876- + (14中有8) + 6 + 356667亚洲 + 1914-1916 + (14中存3) + 11 + 365227 + mp,二 + 3+7二10个国家 + 镇洲和大洋洲 + 一金部半殖民地 + 不列颠属地: + 8261 + 6675 + 澳大利亚联邦… + 7704 + 4922 + 新西兰…… + 271 + 1085 + 82,3%澳大利亚人 + 斐济群岛… + 19 + 154 + 69.7%新西兰人 + 德国属地… + 245 + 611 + 荷兰力力… + 395 + 240 + 关国少”… + 17,4 + 228 + 夏城夷… + 16.7 + 208 + 图图伊拉……… + 0.2 + 7 + 关岛… + 0.5 + 13 + 法国届地……… + 23 + 81 + 未占领的岛屿… + 13 + 整个澳洲和波利尼西亚: + 8955 + 7865 + 亚洲 + 409677 + 非洲 + 126999 + 欧洲 + 250 + 美洲 + 12306 + 所有殖民地 + 557097 + 西欧: + 1,德国4 + 548 + 64926 + 92.5%德意志人。约有500万“异”族 + 波兰人 + —5.47% + 法兰西人一一0.37月麦人—一0.25阿尔萨斯-洛林的人口= + =1874000 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第835页========== + 帝回主义画家问的殖民地分配 + 807 + 单位于 + 人디 + 平方公堪 + 单位千 + 2.大不列颠… + 318 + 4681395%诽其语 + 包括欧洲殖民地直布 + 爱尔兰83000平方公 + 罗陀、马耳他,果佐和 + 44375000 + 科米诺… + (0.3 + 250) + 人曰=440万 + 3.法国++… + 536 + 3960293.7%法兰西人2注意 + 意大利人1.36)儿 + 4.意大利…… + 287 + 3559899.1%意大利人 + 5,西班牙… + 504 + 2036696.6%西班牙人 + (,加那利群岛和普勒西迪奥斯) + 6.比利时 + 29 + 757143.4%褂来米人() + 38.1%法兰西人 + 81.5%只按语言分53%佛来米人 + 7.祈兰 + 34 + G21398.8%荷兰人 + (+沿岸领水) + 7 + 8.葡萄牙 + 〔+亚速尔样岛 + 马德拉) + 92 + 596099.5%箭猫牙人 + 9.瑞典 + 448 + 563999,4%瑞典人 + 芬兰人—25000 + 拉普人一?000 + 10.丹麦 + 145 + 286096.3%丹发人 + (于法罗群岛和冰岛) + (生于丹麦) + 2)1881年的材料。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第836页========== + 808 + “與地利农业统计”笔记摘录及其他 + 单位千 + 人口 + 平方公里 + 单位千 + 11.揶威 + 323 + 2358⑨8.9%挪城人 + 12.卢森堡 + 9 + 260$3.1%德意志人 + 元31013.烽纳哥 + 0.601 + 23 + (意大利人,法兰两人 + +2) + 等等) + 14.马里诺 + 0.06 + 11(意大利人) + 15.列支敦土登 + 0.1 + 11 + (德意志人) + 16.安道尔 + 0.4 + 5 + (西班牙人) + 17,瑞士 + 41 + .3765 + 69%德意志人 + 21.1法兰西人981% + 8.0意火利人 + 316?“异”族 + 数个西欧 + 242161 + )许布纳尔还加上“萨索斯(属于埃及)”。我把它列入埃及,算在非洲。(3)在比利时43.4%只讲佛来米语、38,1%只讲法语。即大概是:居民中的佛来米人占81.5%中的43.4%=53.2%。 + 西脉: + 17个一5个校小的国家=12个 + 其中没有殖民地的(9.11.17)是3个日个有殖民地 + 在1876年,没有殖民地的(1.4.6.9.11.17)是B个。 + 6个有殖民地 + 没有殖民艳的:瑞典…560万人口 + 丹茨…290)》力 + 排威…230y1y + 瑞士… + …380日29 + , + 1460 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第837页========== + 吹 + 帝国主义国家间的雅民地分配 + 809 + 美洲: + 平方公里 + 人a + (单位于) + (单位千) + 美国 + (不巴括夏威夷) + 9369 + 98902 + 74,3%关利人 + 88.7分白人 + +湖泊和沿举 + 74.3%关利坚人 + 领水 + 241 + 14,4%生于外丙的人10,8%黑人和摩拉托人 + 0.3%印第安人 + “巴京马运河地带” + 1 + 63 + “波多黎各” + 9 + 1184 + 企关国: + 100119 + (1783)←-这一栏是独立年 + 巴西 + 8497 + 24908 + (1829)40%白人 + 55.9%印第安人,梅斯 + 提索人以皮北他 + 墨西哥 + 1985 + 15502 + (1823)99.3%撄盱人 + 阿林廷 + 2950 + 7468 + (1810)78.5%例赧延人 + 16%法兰人,阿班 + 牙人意人利人 + 秘和 + 1834 + 5580 + (1821)86.4%第安人,构 + 提索人、摩拉托人 + 12%白人 + 哥稔比亚 + 1206 + 5071 + (1819)10%白人 + 90%梅斯捉索人、 + 人、即第按人 + 智利 + 758 + 3505 + (1820) + 克H奥]人、柄 + 斯提索人以及共牠 + 委内端垃 + 1020 + 2756 + (1813)99%摩拉托人 + 1% + 克型奥耳人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第838页========== + 810 + “奥地利农业统计”笔记摘录及其他 + 平方公里 + 人口 + (单位千) + (单位千) + “海地”(海地岛西部) + 29 + 2500 + (1820)90%黑人 + 古巴 + 114 + 2469 + (1902》66.4%日入 + 33%黑人、摩拉托人 + 玻利维亚 + 1470 + 2521 + 〔1825)77.8%印第安人、游斯 + 提紫人以及其他 + 12.8%白人 + 危地马拉 + 113 + 2119 + (1821)G5%拉丁诺人 + 35%印第安人 + 厄瓜多尔 + 307 + 1500 + (1822)53%印第安人、黑人 + 以及其他 + 33% + 西班牙人和梅斯提家人 + 乌拉圭 + 187 + 1279 + (1828) + “白人和 + 混血种人”。“异族人181000” + 萨尔瓦多 + 21 + 1226 + (1821) + 主要是混血种人科黑人 + 巴拉主 + 253 + 752 + (1811)>90%白人利混血种人 + 圣多明各非和国 + 48 + 708 + (1843) + 主要是克里奥耳人和摩拉托人 + 洪都拉斯 + 115 + 566 + (1821)95%印第安人和混 + 种人 + 尼加拉瓜 + 128 + 460 + (1821)99% + 印邻安人,黑人等等 + 1%欧洲人 + 哥斯达黎加 + 48 + 411 + (1821)99,5%克耶奥耳人、印 + 第安人、黑人 + 巴拿马 + 86 + 36生 + (1903) + 约/,混血种人、渠人1印第安人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第839页========== + 帝国主义国家间的殖民地分配 + 811 + 平方公华 + 人日 + (单位千)(单位千) + 不列颠属地 + 8962 + 10431① + 加大 + 8528 + 8075 + 1763年起属于不列颠54%不列煎人 + 28.5%法兰西人 + 1.5%印第安人 + 纽芬兰和拉布 + 拉多 + 129 + 245 + 1713年起属宇不列颠 + 西印度群岛 + 32 + 1752 + 牙买加 + 1494年起属丁两班牙1659年起属于列煎 + 主亚那 + 234 + 305 + 167年起属子荷兰1803年起属于不列颠 + 洪都拉斯 + 22 + 41 + 176年起属于术列颠 + 浙克兰带岛和 + 百恭大样岛 + 17 + 24 + 祁克兰群岛1833年起属于不列颠 + 法国属地 + 91 + 460 + 1674年風丁法国 + 荷兰属地 + 130 + 141 + 1667年属于荷兰 + 丹属西度 + 0.3 + 27 + 美洲的全部殖民池: + ”3 + 不列颠的 + J0431 + 全美洲: + 39977 + 192873 + 法国的 + 460 + 荷兰的 + 141 + 丹麦的 + 27 + 美国 + 98902 + 63 + 全部殖民地… + 12306 + 美同的 + 美洲其余部分… + 1184 + 81665 + 12306 + ①许布纳尔的所文如此。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第840页========== + 812 + “奥地利农业统计”笔记摘某及其他 + 炎别:国家类型: + 国家数 + 人口 + 被乐迫民 + 民族运动和民 + 单位百万 + 族的% + 主运动的时期 + 西欧 + 12)17 + 242 + 7% + 1789 + (1789.1848) + 1566(*)-1871 + 美園 + 171g99 + 3911% + 7% + 1783-1865 + 日本 + 53 + 0% + -1871 + 东欧孙它的亚 + (1848.) + 洲部分 + 9 + 272 + 53% + 1905.1909① + 南美和中美 + 20 + 82 + (1823-1911)@ + 半殖民地 + 10 + 366 + 1911@ + 殖民地 + 约(60)? + 557 + 100% + (?)20世纪① + 共诗 + (118) + 1671 + (*)1566=荷兰开始的革命 + 全世界: + (单位于) + 平方公里 + 人口 + 洲…44450… + 874928 + 9977.… + 459261 + 非归洲…… + 29888*… + 1356438 + 美洲小小小 + 39977*…… + 192873 + 澳洲… + 8954…… + 7865 + 两极地区 + ]2669…*… + 15 + 金世界…]45917 + 1G71380 + ①见本卷第815页。一一编者注 + ②问上,第809一810觉。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第841页========== + 帝国主义国家间的殖民地分配 + 813 + (1916)1民地(人口洎位千) + 在欧洲 + 亚洲 + 非洲 + 澳洲 + 美洲 + 共计 + 在1871年 + 没有殖民地 + 英属的 + 250 + 32487951660667510431393895 + 法国的 + 1726738500 + 81 + 460 + 56508① + 1876年 + 是6000 + 荷兰的 + 37717 + 240 + 141 + 38098 + 葡萄牙的 + 9808352 + 9332 + 德意志的 + (德国的) + 20911527 + 641 + / + 12377 + 美国的 + 8938 + 2281247 + 10413 + 日本的 + 19687 + 19687 + 丹裴的 + 27 + 27 + 比利时的 + 15003 + 15003 + 意大利的 + 1368 + 1368 + 西班牙的 + 589 + 一 + 589 + 人日 + (单千) + 393895 + 1.英国 + 393895 + 十56508 + 2.法国 + 450403 + 56508 + 3.荷兰 + 38098 + 4.葡萄牙 + 9332 + 5.德国 + 12377 + 6.美国 + 10413 + 7.日本 + 19637 + 8,丹麦 + 27 + 9.比利时 + 15003 + 10,意大利 + 1368 + 11.西班牙 + 589 + 全部殖民地: + 557297 + ① + 手穑乐文如此。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第842页========== + 814 + “英地利农业统计”笔记摘录及其他 + 全部列民地=55700万 + 其中印度一32000对 + 半殖民地-36600” + ””中国 + 33 000ク + 合讣… + 92300∥ + 中国+印度65000 + 丹麦现在(1916.12)已经不算入殖民国家(?而冰岛 + 【是同族】)。 + 有殖民地的10个国家里有5个国家只是在1871年 + 注意 + 以后才张得殖民地。 + :铁路(这 + 国外投资它们它们殖民资本生铁 + (d)段富的 + 的人的殖 + 地店 + 产量契是本 + 单位【忆沙哪 + 国家 + 日 + 起地人T发展(单图小殖 + (1913)的百的百万 + 地)长 + (单位百刀)分数 + 度 + 吨)度〔单位 + 千公里) + 阿恩特 + el1 + 75 + 78.7 + 1.英国… + 47394 + 842%3 + 9.0207.8 + 60 + 40.0 + 2.法国… + 40 + 56 + ]41%4 + 4.9 + 63.5 + 44 + 32.5 + 3.德丽… + 65 + 12.5 + 20%217.6 + 67.9 + 179 + 10.07 + 4.类国… + 100 + 10.4 + 10% + 30.2 + 412.7 + 161.2 + 伊施哈 + ∑= + 252473 + 龙安第 + 814②! + 其余殖民地 + 国家… + 12984 + 65% + 381 + 557 + ①见本卷第296一297页。一编者注 + ②儿本卷第291一292页。一编者注 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第843页========== + 帝国主义国泉间的殖民地分配 + 915 + 世界瓜分图(由于民族的发展)(a) + () + ( + (6) + 金融和政 + 金融上不 + 半殖民地 + 殖比地和 + 治上独立 + 独立政治 + (中国) + 射霜西 + 的國家 + 上独立的 + 国家 + (4) + 250 + -一金融上处于 + 500 + 俄附地位 + ー一金融上处于 + 350 + 依附地位十 + 政治上部分 + 地处于依附 + 300 + 250 + 地位 + 兰一金融上和政 + 治.上都处于 + 依附地位 + 250 + +300+350十750=1650 + 作大的资产阶级民主民族运动的年表 + i649 + (时期): + 1789 + 1818 + 1848 + (1871) + 1905 + 1911 + 20世纪 + a=不100(??)亿法郎厨外资本。不下3000亿法郎!1 + (x)英国小德国+法国十美国4个国家二25200万人口 + 它们有:47300万殖民地人口 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第844页========== + 816 + “奥地利农业统计”笔记撤录及其他 + (3)在东欧有12800万(俄国十奥地利一土耳其)二附属国 + 14400万 + 十 + 十西欧小国12900功=三殖民地8400功 + 25700 + 22800 + 月本5000 + 30700+南美和中美的一部分 + (y)中国中半殖民地部分 + (ò)殖民地55700+14400=70100万附属国十南美和中 + 美的一部分+半殖民地的一部分。 + 。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第845页========== + 817 + 关于波斯材料的笔记1 + 目 + 录 + 德莫尔尼C1一4] + 耶格尔[5一11门 + 德莫尔尼:《波斯问题和战争》 + 古·德真尔尼:《波斯问题和战争》,巴黎,1916。 + 〔(作者是波斯政府的法律顾问和德黑兰政治学学校的教授。他用波斯文和法文写了许多关于波斯的著作和文章。》) + 这本书是极其值得注意的,它描述了波斯遭受俄、英、德这三个—一一首先是这三个一一大国最无耻的梅辱和琼夺的真正悲惨状祝。作者当然完全是一个法国的“爱国者”。因此更有意思的是,他不得不对镀英之间的斗争—最凶狠的斗争进行无情的揭露。波斯在这场战争中在形式上是中立的。而事实上,无论是俄国人和英国人,或者是土耳其人词德国人都是在波斯的领土上打仗和进行掠夺的。 + 第277页:1915年8月27日德厨副领事含内 + 注意!1 + 垦攻击俄国领事和英国领事等。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第846页========== + 818 + 关于被斯粒料的管记 + 书里附有波斯地图,图中标明了俄英两国的“势力范固”。俄英两国关于在波撕瓜分“势力范围”的条约(1907年)并没有满足(实施(190?年条约的实施)没有达到目的”(67)它们的要求,一一两国之问的斗争和互不信任(“英俄竞争”,第64页及其他各页)仍在继续。德国利用了这一·点,它同饿国的条约(1910华的波茨坦会晤)就是“德国外交的胜利”(第57页)一一是德俄瓜分波斯的一次企图。“让我们来瓜分波斯,把英国排挤出去”(57)一德莫尔尼就是这样表述这项条约的内容(确切些说:目的和实质)的。 + “英帝图主义”(第5页及其他各页)。 + 事实上在“中立”地带(波斯国内)也是英国主宰一切,同俄国的斗争仍在继续。 + “从政府起,一切在国内有意义的东西,都是处在俄国、德国或英国的保护之下。”(78) + 多次引用根-舒斯特的《扼杀波斯》一书(纽约,1912)。他是因为“独裁”作风而被俄国人逼走的(1912年1月11日)。英国人曾经试图保护他,但未成功。作者把他的书叫作“辛酸”的书(“埋怨波斯、俄国、英国和德国的一本辛酸的书”(86),并说,“不了解情况”,他“不是外交家”(“很糟糕的外交家”(85))。 + 外国设有得到俄国或英国的同意,是不能在波斯取得租让权的(80)。 + 他说,(我们法国人)在盘算的时候不要总记叙利亚(82)…领事们(所有三个大国的)正在进行无耻的阴谋,收买匪帮,煽动斗争,“领事的狂暴行动”(第110萸及其他各页),诋毁“温和的” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第847页========== + 德莫尔尼:《波斯问愿和战争》 + 819 + 大使等等(第89所及其他谈到俄国的各页)。 + “都在力图控制国家的财政,这种控制已成为伪装起来的保护制度的新公式,这种公式在目前 + 注怠! + 极为行时。”(93,注释) + ! + 说得好1 + “俄国帝国主义”(第120页及其他各页)… + 注意 + “…朱利法一大不里士一雷扎耶一德黑兰铁路的租让权是在1913年1月24门一2习6日给予在德黑兰的俄国贴现银行的…”(168) + “从1912一1914年,英俄的竞争仍以同样的形式在波斯继续进行。”(196) + “…同时还有一个激烈地讨论过的横贯波斯的大铁路的问题…在这个问题上,得到波斯政府巧妙地支持的英俄竞争被德国巧妙地利用了。也正是在这个问题上,法国的利益至今仍然受一些金融集团的秘密勾当的支配…”(262) + “12月24日<1915年还是1914年?》预定用来谋杀俄,法、比、英四国公使的一枚炸弹在德黑兰爆炸了,但谋杀没有成功,却炸死了德国一土耳其匪帮策划的阴谋的一名参加者。德国外交使团并不灰心,它招募了1000个匪徒,每人每月发给90法郎,并给以武器。这些匪徒赶紧把枪枝弹药卖掉溜了。”(273) + 俄国.工业家们1910年11片23日在莫斯科举行的会议反对横贯波斯的铁路,因为这条铁路 + 原文如此!! + 会加强英国和德国的党争力。(266一267) + (现在,1915年,在波斯)“已经没有势力范用,俄国 + 注意 + 人和英国人现在彼此正在接近,以压迫德国人。300个哥萨克离开了梅舍德,跟踪不久以前离开这个城市前往阿 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第848页========== + 820 + 关于被斯材料的笔记 + 注意 + 富汗想去煽动暴动的4名德国军官和83名巴赫蒂亚里人。”(296) + 如此等等。 + 有波斯易的数字: + 总额62800万“克兰”(=0.45法郎) + (1)俄国一占整个贸易的63%(第247页) + (2)英国一—25% + (3)士耳其一9% + (4)德国—(2400万克兰) + (5)法国—(1100) + (6)意大利 + 耶格尔:《波斯和波斯问题》 + 教授Th.耶格尔博士(汉堡):《波斯和波斯问题》,魏玛,1916。 + (《德国东方丛书》,恩斯特·耶克版,XIV)(共179页) + 注意:这本书比前一本好。 + 是一本很好的书,写得详尽、清楚,叙述得很确切,多处引用文献资料。波斯地图好极了,标明了英俄的势力范围。当然,作者是一个帝国主义混蛋。 + 引用了一位“波斯爱国者”写的、在该书付印时出版的《波斯和跃洲战争》一书。(价格?出版地点?) + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第849页========== + 耶格尔:《波斯和菠斯问题》 + 821 + 书中在各种不同的地方引用了鬼松的《波斯》一书(沦敦,1892。共2卷)。 + 本书一开始就掇引了《彼得大帝遗嘱》,他说,拿破仑第一“在1812年当他需要制造向俄国进军的情绪时,曾经提纲挈领地口述过这份遗嘱”〔第9页)。· + 1722一3:彼得大帝夺取了杰尔宾特、巴库、拉什特和吉兰的大部分地区(波斯西北的一个省,靠近里海)。1735一一青兰、杰尔宾特和巴库重新归还波斯。1802—一格鲁吉亚成为俄国的一省。 + 1800一一拿破仑第一同保罗一世策划进攻印度。 + 1807一拿破仑第一驻波斯的军事使团(加丹将军率领的70名军 + 官和其他人员)。 + 1808一一英国派一名特使到波斯;英国帮助被斯同栈国作战。1813-一波斯在对俄战争中被打败。古利斯坦和约。被斯割让了 + 杰尔宾特、巴库及其他等等地方。保证不在里海停泊军舰。1814一英国同波斯签约:“攻守同盟”(13)… + 1825-—波斯同俄国作战(他说,俄国象英国在1899年把布尔人 + 拖入战争一样,把波斯拖入了战争)。英国背弃了波斯:说这种情况不在我们的条约范围之内!! + 直828一一波斯在对俄战争中被战败。土库曼衡和约(割让纳希切 + 万,埃里温等地);350万英镑的军事赔款。 + 1890一英国(一家英国公司)用30万马克+1/的纯利获得了为 + 期50年的烟草垄断租让权。 + 这家资本为1300万马克的公司,在作了各种扣除以后,获得了750万马克,即>50%的纯利。(第17页) + 好例子!! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第850页========== + 822 + 关于波斯材料的笔记 + 因此起的民众风潮…(“数百人被打死”!第17页)1892年,波斯政府以1000万马克(!1)赎回粗让权。这1000万是以6%的利息向英国借来的!! + 1906年8月5日。被斯王答应给人民以宪法和议会。 + 1909年。由于英国的坚决要求,最无耻地骗动阴谋活动等的俄国 + 代表哈特锥希(冯·哈特维希)被从波斯召回(派往贝尔格莱德,他在那里后来成了“谋杀大公-皇太子夫妇的主谋之一”,第21页)。 + 1908年6月23日。波斯政变。在利亚蛋夫的帮助下解散了 + 国会。 + 1908年5月31日一6月13日一利亚霜夫给高加索军 + 区总参谋部的信(全文)一一引自布朝的《9051909年的波斯革命》,剑桥,1910,第222页。在波斯进行反革命活动、收买、制造大暴行等的囊无耻的 + 注意 + 计划。((耶格尔一书第26一28页)) + 1911年11月29日一俄国(给波斯)的最后通牒(第二次):摩 + 根-舒斯特调走等。 + 俄国不奇在阿嘉拜推进。(从朱利法到大不里士的铁路开蛤 + 兴建。) + 从布朗的书中引用了许多关于哥萨克最无耻的抢劫和暴行的事实…(38及以下各页)…哥萨克纹杀伊斯兰教僧侣(41)等等! + 有位法国人的信也谈到这些事(sSce④,1910.1.11) + ①《世纪报》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第851页========== + 耶格尔:《波斯和波斯问题》 + 823 + 第39页。 + 为了维持秩序,请来了瑞典的宪兵队…(42)1914年一一俄国人把俄国农民移居到阿塞拜驱… + 波斯现在既没有“现代的管吏”,也没有“货币”(49)。征税完全包给别人办理。引证摩根舒斯特的《轭杀波斯》(1912)。((摩根在内阁会议上揭发了一个大臣受贿83000托曼=332000马克。回答说,我不知道这件事, + 注意 + 这是我的私人秘书干的!)) + 比利时的海关官员也干这种事。(德·诺斯用在波斯“挣来的”钱买了-一所公馆(53) + 波斯=1645000平方公里。 + 人口一-400万(“大约”)(1000万是夸大了,第60页)。 + 1900/1 + 1912/3 + 波斯的贸易: + 输出 + 6020万马克 + 16580 + 输入11940 + 21570 + ∑=17960 + 38150 + r俄国 + 其中英图62.7% + 20.9% + 83,6% + 波斯从德国输入 + 0.9(单位首万马克) + 4,6 + 从锻国输入 + 45.5 + 131.6 + 从不列颠帝国输入 + 50.1 + 60.0 + 从法国输入 + 9.5 + 上 + 4.4 + 从土耳其揄入 + 5 + 9.5 + 波斯对德国输出 + 0.07- + 7.8 + 对俄国输出 + 35.3 + 120.0 + 对不列颠帝国轴出 + 10.2 + 20.3 + 对法国输出 + 2.6 + 1.9 + 对土耳其物出 + 7.2 + 15.3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第852页========== + 824 + 关于波斯材料的笔记 + 俄国把波斯看成是“自已的”土地,不诈自由进入波斯境内(67)… + 规避这种措施的办法:投寄邮包 + 获计 + 其中德厨 + 10一 + (第68一9页) + 1904一 + 1913-一384368 + 193816 + 俄国试图从1914年2月1件起禁上止投寄邮包,但 + 注意:! + 遭到所有大国的反对(包括英、法在内),椴国只得让步。(第70一71页) + 1902年,俄国同波斯签订了贸易条约,使“自己的”糖、煤油等得到了市场(71)… + 摩根-舒斯特说,这种税率对波斯极为有害,对俄国有利(73)(舒斯特的书第270页)… + 这样,俄国就在波斯北部取得了螯断地位(74),迫使波斯人用高价购买低劣的商品: + 为在波斯的影响进行斗争:学校(俄国的,法国的,德国的),医院(俄国的,英国的,德国的)等等。德国药房(88),地毯贸易公司(89)。 + 1861-1891年,俄国在中亚细亚侵占的地区(1911年的估计) + 平方公里 + 居民 + (1869一1873)外里海州 + 598090 + 451000 + 布哈拉一 + 203430 + 1500000 + (1873)希瓦一 + 67430 + 800000 + 锡尔河一一 + 489240 + 1.874000 + 1884年7(1875一6)费尔干纳 + 142790 + 2069000 + 麦尔夫 + 撒马尔罕 + 87560 + 1184000 + 1588540 + 7878000 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第853页========== + 耶格尔,《波斯和波斯问题》 + 825 + 1903年5月5日拉明领坳爵在上院发表演说(第100页及以下各 + 贡)(反对俄国:他说,波斯湾是我们所必需的一一它是印度边界的屏障…) + 埃伦伯勒勋爵也发表了演说: + “…我宁愿在君士坦丁堡看到俄国,而不愿在波斯湾海岸看到一个欧洲兵工一。”(111) + 注意 + 1907年8月31B俄英条约(条文:第114页及以下各页) + (“英俄关于瓜分的条约”)… + 俄国的范围—一790000平方公里 + 英国》y力—355000n””h(第119资)英国和俄国大使照会波斯(1912年2月18日)一 + 第124页及以下各资 + 一—答应两国各贷10万英镑 + 7% + 给波斯,利总7%!等…大臣们都是俄国的走狗,当然同意!1 + 191了年B月19日的波茨坦条约一(条文:10及以下各 + 页)。德国承认俄国在被斯的势力范围,俄国同意不反对巴格达铁路。 + 德国首相在帝国国会发表演说,也谈到这个问题(1910年12月10日)… + 俄国同英国瓜分了以 + 再保险!! + 后,又由德国再保险1! + 他说,德国必须有一条通往波斯和印度的路,一当然,仅仅是为了贸易,仅仅!一巴格达铁路的终点在波斯湾,这不行,可能被英国封锁。铁路的终点要在阿巴斯港(11) + 阿曼事实上在英国手里。(第144贡) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第854页========== + 826 + 关于波斯材料的笔记 + 大不里士(居民22万)。贸易(1906/7) + 输出—一2340万马克 + 输入—-3090∥#H + 其巾俄国 + 34.0% + 英国 + 31 + 奥地利10 + :耳其4.2 + 法国 + 3 + 意大利5.6 + 德国4.5 + =92.3(第150页) + (他说,这同德国的资易能力不相适应。)1914年夏天:关于瓜分小亚细亚铁路的条约。 + 法国在土耳其获得了4522公里的铁路 + (第151黄)1! + 德国获得了4909公里 + 阿言汗一山区。 + 621000平方公里,45万居民。名义上是完全独立的。事实,全部对外政策都学握在英国手里;艾米尔①的薪,由英国发给。根据俄英条约(1907.8.31),英国承认在阿富汗的贸易自由,俄国承认阿富汗“不于它的势力范围”。 + 英国人甚至不允许外国人进入(!)阿富汗。(!!第154页)网富汗人在军事上“绝不是可以低估的对手”(15?)。英国对他们极其小心: + “这里表现山了英国的‘丝绒于套'政策的英明,因为 + 注意 + 英国人实际上对任何人也不会象对他<阿富汗的艾米尔〉那祥谨慎小心。”(158) + ①东方-一些伊斯兰教国家统治者的称马。一一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第855页========== + 耶格尔:《波斯和波斯问题》 + 827 + 土耳其斯坦(中亚细亚)。乌拉尔州、图尔盖州、阿克莫林斯克 + 州、塞米巴拉金斯克州,费尔干纳州、撒马尔罕州、谢米列奇耶州、锡尔河州、外里海州(第161页) + -一3488530平方公里和10957400片民 + +希瓦和布哈拉 + ∑∑=376万平方公里和1325万居民。 + 居民儿乎都信仰伊斯兰教。 + “日前这些地方的特使1,特别是背尔吉斯州的,正在遍走四个联盟国和一些中立国的宫廷,向它们控诉俄 + 注意 + 国的压迫,要求摆脱俄国的束缚,复兴自己过去的国家。”(162) + 关于土耳其斯坦,他说,请看已译成德文的札记”(克里沃舍因的?)和《俄国的土耳其斯坦》,比利时领事的报告(布鲁塞尔,第60卷。1912)。 + 注意 + 俄英关于西藏的协定(同年,1907华)一双方承认中国的主权(条文,第169页)和西藏领土不受侵犯等等。(把争夺西藏的斗争移到北京的“朝廷”)… + “巴格达铁路问题…成了波斯问题…”(173) + 俾路支在形式上是独立的。英国拥有铁路和两旁各200码的“英国领上”(“租借”!!)。整个国家“阀英国有着极其紧密的友好和联盟关系”,(这个国家)“当然把自己的全部对外政策完全交给它(英国)掌管,但是在其他方面,问阿富沂或尼泊尔一样,是一个独立的:著人的国家。”(171一5) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第856页========== + 828 + 关于菠斯材料的笔记 + 作者的结论: + “与此相反”(与恶劣的英国和俄国不同),“德国唯 + ‖一的愿望,只能是不要作为第三种力量站在俄英这两 + 哈哈1! + 兄弟之间,以免在某种情祝下避到双方的政击:德国的 + “仅权”月目的,象在一切类似场合(上耳其、摩洛哥)一样,仅仅 + 是要波斯成为一个强大的独立的国家,给各国以同样 + 川的权利,-—至多纷德国以一些优待”(176) + 士.可其从德国输入 + 士.耳其向德国输出 + 1882m…590 + 120j马克 + 1887--1200 + 320 + 11 + 1891—3700 + 1380 + 1900-—3440 + 3050 + 1912--98d0 + 740的(第179页) + 1914年7月17日:英国下院通过了(254票>18)政府关于收购英波石油公司股票的提案(卡伦河上的丰富的石油资源)。作者把这同收购苏伊土运河股票相此。 + 第158一9页:阿宿汗的老艾米尔(阿卜杜尔-拉曼)的遗嘱一一应竭力使波斯、土耳其和阿富汗结成联盟,拟 + 注意 + 保卫整个穆斯林世界不受俄国侵犯… + 裁于1933-1938年《列宁文集》 + 译自《列宁全集》俄文第5版 + 俄文版第22、27,28、,29,30、31 + 第28卷第1一710页 + 卷,笔记“8”载于1938年*无产阶级華命杂击第9期 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第857页========== + 单独的札记 + (1912一i916年) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第858页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第859页========== + 831 + 关于辛迪加的论文的提纲181 + 1.价格上涨。琼夺。“罢工”。哥卢比亚特尼科夫* + 马尔柯夫第二和自由派 + 2.欧洲(美国)和俄国的辛迪加(“世界现象”) + (a)生产的发展 + 〔b)国内市场。农民的贫困(c)工人的状况。无权地位(d)政治自由。 + 3.辛迪加和“官豪政治”。 + 4.石油辛迪加和糖业辛迪加与地主…(农奴主-地主辛迪加)5。辛迪加和乌拉尔… + 6.官棕自由主义(或官撩自由主义观点)(“蹂躏界族的社会主义) + 与阶级斗争。官场的死气沉沉和生活。 + 7.小偷和小偷的连环保。补7。资本主义和辛迪加。 + 8.手段:(1)开成国界 + (2)2000力用于修建煤矿区和石油区的工人住宅 + (3)官办的生产和监督的民主条件 + (5)(4)工会和政治自袖 + (4)(5)调查和公开委员会以及完全揭露。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第860页========== + 832 + 单独的札记 + 美国的石油生产和价格 + &Statistical Abstract of the United States>,211和第223页①。《<言语报>年鉴》,第681页 + 1900 + 76752691美元÷-63620529=1.19美元 + 2卢布38戈比÷8=29(30)戈比1普特51700万普特《<首语报)年鉴》,第681页5170÷636=8.1普特1桶 + {大概1桶有8普特多石汕} + 1907 + 1407÷166-8.5普特1桶 + 1908 + 151200万普特÷17850=8.5普特1桶 + 1909 + 145500万普特÷18300=(8)7.9普特1桶 + 1910 + 127896328美元-÷209556048桶==0.61美元(原油)61分1桶(=42加仑)1加仑一61/42=1,4分 + ①《美国统计:编》第34卷,华盛顿,19]2,117,《矿物的生产,石油多。一 + 编者菲 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第861页========== + 倍倍尔论德俄战争 + 833 + 171400万普特,《<言语报>年鉴》,第681页1714÷209=8.1普特1桶61分(约1卢布22戈比1桶)122÷8=15戈比1普特 + 倍倍尔论德俄战争182 + 倍倍尔在1886年主张同俄国作战。 + ,1912,1. + 考获基同希法亭关于货币的论成(同上,瓦尔加和希法亭)。考茨基《群众的行动》… + ①《新时代杂志。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第863页========== + 思·料拉迪尼,《意大利的民族主义》 + 835 + 胡埃的《摩洛哥与德国对矿石的需要》一文证明,德国完全不需要矿源(“根本不缺乏砂石”),它的矿源比谁都丰富,“花在赫雷罗人起义上面的数百万”本来应当用来改善采矿业等等。 + 希法事《关于联合制的理论》:关于马克思在《理论》中的错误和关 + 于联合制的意见。 + 恩·科拉迪尼:《意大利的民族主义》 + 恩里科·科拉迪尼:《意大利的民族主义》,米兰,1914。 + 战前写的。在《民族主义和社会主义》一文中(1914年1月14日),有小民族的帝国主义者的有趣的说法。法国和英国=拥有3000和4000亿资本的银行(第162页)。财阀民族(法国、英国,德国)之所以“有和平主义情 + 注意 + 绪”(原文如此!)(哈啥!)“主要是因为它们是财阀民族”(188),而无产阶级民族(意大利)同土耳其斗争,也就是同财阀民族半争〔原文如此!!哈哈!)。他说,帝国主义是当代的现象,但这种现象把民挨分成为财阀民族和无产阶级民族;“这〈民族主义〉就是世界上的意大利民族的社会主义”(156)。 + 这本糟糕透了的书,其内容的全部精华就是:别的民族掠夺了很多。“社会尘义”就是要使我们这个弱小贫穷的民族赶上成者说努力赶上掠夺了很多的民族,使我们也能多掠夺一些:! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第864页========== + 836 + 单独的札记 + 尼蒂:《在意大利的外国资本》 + 在Revue d'economie politiquex①(1915,4,7-8月)上载有对弗兰契斯科·尼藉的《在意大利的外国资本》一书(共156页)的评论。他说,总共只有5亿〔??),其中 + 比利时…18200万 + 有问题,是不是少 + 法国…14800 + 英国…11000 + 了一些?同佩什和哈尔如斯的83核 + 瑞上…4600 + 对…下 + 德国*…2800 + =50400(我加的) + 罗·利夫曼:《战争是不是使我汀 + 接近社会主义?》 + 教投罗伯特·利夫曼博士:《战争是不是使我们接近社会主义?” + (《德国的战争》e56,恩·耶克版,斯图加特一柏林,1915。) + ①《政治经舒学评论杂志,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第865页========== + 罗·利夫莞:《战争是不是使我们接近社会主义》 + 837 + 作者反对那种认为战争使我们接近社会主义的观点(雅费等人)。税收、垄断、面包配给制一他说,所有这一切同社会主义毫无共同之处(他说,共产主义一调节消费,社会主义=废除私有制)。 + 都是些极其哺俗的反对社会主义的道理。当然,赞成“改良”,赞成“缓和阶级盾”等。 + 他说,一般说来,社会主义是“梦想”(39),“幻想”(37),“极有害的国际主义”(社会民主党人)一一(37)… + 他说,人们指责德国社会民主党人对战争的态度,而“一点也没有听到”(37)(原文如此!)“指责”法国和英国的社会党人。 + “德国社会民主党的行为…值得尊 + 夸奖社会民主 + 敬…”(37) + 党人1 + “…消灭现代的经济制度,这在国际范留内是不可能的,在一国范围内则会带来害 + 其他国家的 + 处…”(39)“其他国家的工人对现实考虑得较 + 工人不想 + 多,并不想在实践中对此进行试验”(同上)(他 + 社会主义 + 说,特别是英国的工人,第38页)… + …他说,让法国去“试验”社会主义吧(39一40)… + “很难说德国社会民主党的党员对社会主 + 是社会民主党 + 义的理想实际上还〈!!>忠实到什么程度,很难 + 人,还是“改良 + 说这个党不仪仅是一个主张在民主蓝础上进行 + 主义者”? + 社会改良的党…”〔40)他说,我的意见“仅权是主张修正主义派别在社会主义运动内部所 + 我赞成修正 + 主义! + 主张的那种东西”(40)…… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第866页========== + 838 + 雏独的札记 + “如果能使社会民主党明确地放弃这一理想,或者至少声明它暂时不去维护实现这一理想的措施,那对于战后进行共同的政治工作来说倒是非常合乎心愿的,换句话说,如果德国社会民主党内以此为日的的修正主义运动能得到普遍的承认,那么,对于战后社会民主党的立场就不会有什么不清楚的地方了…”(41) + 《康拉德年鉴》,1915,第2编,8月 + &Conrad's Jahrbiicher①,1915,第2编,8月(第214-6页), + 迪尔关于丹妻1915年6月10日的法律的短评。成年所得税。对一切超额收入(1912一15年以后)征收10%的税。 + (不单是战争所得,而是任何一种超额收入。) + (纳税人如果能证明超额收入的任何一部分都不是由于战争而获得的,则可以免税。) + 注意[关于一胺在帝国主义制度下的改良的问题。门 + ①《康拉德年鉴。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第867页========== + 《起会政治协会学报》 + 839 + 《社会政治协会学报》 + Schriften des Vereins fiir Sozialpolitik①,第T45卷, + IIL。(见反面)② + 卡尔·冯·梯什卡博士:《19世纪西欧的工资和生活费用》(莱比锡,1914)。 + 法国和英国的资料的最详尽的汇编,西班牙、比利时和糖国的资料简编。计算的结果是英国的情况最好。总计表(是我简 + ■量得量量 + 化的): + 指数:1900=100。实际工资的相对变动。 + 年份 + 英国 + 普鲁上 + 南德 + 法国、西班牙 + 比利时 + 1870 + 53.8 + 57.8(1875:93.0>69.0 + 51.0 + 1885 + 68.2 + 56.1 + 90.974.5(1890:89.5) + 78.6 + 1900 + 100 + 100.0 + 100.0100.0 + 100.0 + 100.0 + 1910 + 92.2 + 82.9 + 99.5106.0 + 102.0 + 1905年 + 86.5 + 他说,英国由于实行自由贸易吃物价昂贵的苦最少(第289页及其他地方)。 + 英国较早成为“工业国”(第10!页),它的物价较能话应,完全转上了这一基础。 + (94一如果拿“加权”平均数来看,即考虑到报低的职业的 + ①《社会政治协会学报》。—编者注 + ②见本卷第840西。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第868页========== + 840 + 单独的礼记 + 增加较多,则工资的增加是比较少的。这是指德国机械工业中的26个行会而言。) + 注意:但整个著祚也都是如此。 + 注意。第145卷:《大城市的生活资料费用》(I一IV)。 + 注意.‖关于汉堡的一篇很详尽的(145,IV,1915)著作 + (1890一),价格和收支、消费、住皂等,与伦敦此较。 + Schriften des Vereins fuir Sozialpolitiks第140卷,Ⅱ,《城市的牛奶供应》(1914)。 + 有关于个别牛奶场的零碎的资料(乳牛头数:产量等等)。牛奶的“工厂自销”和公开销售的发展,啤酒被排挤(不发达而且稀少)。 + 关于物价的详细材料。 + 第140卷,V,《德国牛奶的社会供应》(1914)。 + 11 + 汉斯·赫斯:《物理学各门类中的电子》,Himmel und + Erde①,1915,3月(N№3)。(第27年卷,第3编) + 总结电子理论成就的一次有意义的尝试 + ①《天与地杂志。一编者注 + 一”” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第869页========== + 《社会帝国主义和左派激进主义 + 841 + 《社会帝国主义和左派激进主义》 + Br2 er Burger-Zitung①,1915,N291(12.13.) + 社论:《社会帝国主义和左派激进主义》…“它汇左派激进主义了是德国邀进主义中在争取普兽七选举权运动时期和在í910 + 一1913年关于裁军问题的辩论中形成的一个派别…”“…他〈考茨基〉企图把帝国主义描绘成一种可以用另一种和平的形式来代替的资本主义扩张形式…” + 注意 + 属于这些左派的有“罗莎·卢森堡、潘涅库克、拉狄克、塔尔海歌、蔡特金等人”… + “…左派激进派对英国曼彻斯特派的对外政策的思想残余(黑德维和卡·考茨基以及埃克施泰因的)进行了尖锐的斗、争” + 左派激进派和社会帝国主义者相一致的是认为“世界进入了帝国主义时代”… + “…在左派激进派看来,甚至民兵制也不是在帝国主义时代能消除帝国主义扩张趋向的工具,他们主张民兵制,仅仅是希望实行了这种制度,人民群众的反帝趋向会达到成熟,而社会帝国主义者却利用这次战争所提供的、但只能在与战争所捍卫的政策相矛盾的情况下才能实现的每一个支持民兵制的理由来作为使社会民主党军国主义化的诱饵。” + ①《不来梅市民报》。一编者注 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第870页========== + 842 + 单独的札记 + 一个很好的对 + ‖一个很好的对照数炉综合表 + 注意 + 息斯特·君特博士:《德国及其主要对手的 + (《Krieg8 hefte au3 + 人门(单位百万)(整数) + 年代 + 德国 + 奥网帝图 + 法国 + 英国 + 俄国 + 悠意忠人十 + 奥地利人 + 1810 + 30 + 30 + 30 + 20 + 45 + 267 + 1910 + 65 + 51.5 + 39.5 + 46 + 136.5 + 258 + 德国的耕种面积(单位于公顷) + 照麦 + 小姿 + 燕麦 + 大雯 + 谷物共计 + 马铃薯 + 1800 + 4623 + 1027 + 2569 + 2055 + 10274 + 350 + 1901/10 + 6080 + 1849 + 4271 + 1666 + 13866 + 3291 + +23% + +80% + +67%一19% + +35% + 840% + 最近五年平均每公所的收获直(单位双担》小麦 + 黑斐 + 大麦 + 燕麦 + 马铃营 + 俄国 + 7.0 + 8.0 + 8.7 + 8.2 + 76.7 + 美国 + 9.3 + 8.9 + 11.7 + 8.1 + 107.0 + 匈牙利 + 12.2 + 11.5 + 13.9 + 12,4 + 78.0 + 奥地利 + 13.9 + 13.9 + 15.4 + 12.9 + 99.0 + 法国 + 14.0 + 11.3 + 14.3 + 13.1 + 98.9 + 大不列颠 + 20.7 + 17.9 + 16.7 + 153.3 + 褪国 + 21.4 + 18.2 + 20.8 + 19.7 + 136.0 + 比利时 + 25.9 + 22.3 + 28.0 + 23.3 + 187.3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第871页========== + 一个很好的对照数字综合老 + 843 + 照数字综合表 + 经济资源》,埃森,1915 + dem Industriebezirk》①,第7编)。80芬尼。 + 在1000款洲人中有 + 每1000的死亡率, + 英吉利入 + 法兰西人 + 俄罗斯人 + 时期: + 维因 + 法国 + 93 + 153 + 200 + 20一25年前 + 25 + 22 + 103 + 88 + 300 + 现在 + 16 + 18 + 每公顷收获量(单位双担) + 無麦 + 小麦 + 燕麦 + 大岁 + 8.62 + 10.28 + 5.64 + 8.00 + 6.3 + 19.6 + 18,30 + 19.00 + +90% + +90% + +227% + +137% + 每公顷收获章(小安)(单位双担): + 1881/90 + 1901/1D + 5.45 + 6.77 + +1.32 + +24% + 8.27 + 9.30 + 叶1.03 + +12% + (1876-85) + (1899-1901) + 12.0 + 13.9 + +1.9 + +16% + 18.2 + 20.0 + +1.8 + +10% + 14.8 + 19.6 + +4.8 + +32% + ①《关于工业区的军事笔记沙。一一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第872页========== + 844 + 单独的礼记 + 织工业的工人人数 + 机器输出 + (单位千) + (单位百刀马克) + 英回 + 德国 + 英国 + 第门 + 1895 + 1018 + 945 + 1902 + 406 + 183 + 1907 + 1015 + 1057 + 1913 + 674 + 678 + 占世界(煤)产量百分比 + 铁产景 + (单位首万吨) + 英国 + 德国 + 美国 + 英用 + 德国 + 186060%(8100 + 12.4%(1650 + 10.0% + 方吨) + 牙吨) + 188045 + 18 + 20 + 7.8 + 2.6 + 190030 + 20 + 32 + 9.1 + 8.5 + 191024 + 19 + 37 + 191321 + 21 + 39 + 10.5 + 19.5 + (28000万吨) + 德国、法国和英厨的船只载重吨位 + 1870 + 1880 + 1890 + 1900 + 1910 + 1912 + 德国(单位千吨) + 1146 + 1614 + 2835 + 4569 + 7698 + 8454 + % + 100 + 141 + 247 + 399 + 672 + 739 + 英国(单位千吨) + 7917 + 12027 + 180622368732412 + 33849 + % + 100 + 152 + 228 + 299 + 409 + 427 + 法国(单位干吨) + 1528 + 1767 + 2444 + 2622 + 3082 + 3139 + % + 100 + 116 + 160 + 172 + 202 + 206 + 德国船只 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 英国形力 + 691 + 745 + 637 + 518 + 421 + 400 + 法国r” + 133 + 109 + 86 + 57 + 40 + 37 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第873页========== + 一个很好的对照数字综合表 + 845 + 机械利造船工业的工人人数 + (单位千) + 英由 + 德国 + 1881 + 217 + 206 + 1901 + 400 + 700 + 供路 + (单拉千公里) + 占世界贸易总额的 + % + 英园 + 律田 + 1886 + 1900 + 1910 + 1912 + 德国-10.3 + 12.1 + 12.0 + 12,9 + 法国一→12.5 + 10.0 + 9.4 + 9.2 + 29 + 34 + 英国一20.8 + 19.5 + 16.9 + 16.6 + 38 + 63 + 对外贸易(输入+输) + 德国 + 大不列颠 + 法国 + 特种贸易% + 贸易总额%特种贸易 + i德厨英国法国 + 单位百 + 万马克 + 1880 + 5712 + 100 + 14232 + 100 + 6896 + 100 + 100 + 249 + 121 + 18907473 + 130 + 15253 + 107 + 6633 + 96 + 100 + 20d + 89 + 190010377 + 181 + 17900 + 12G + 10776155 + 100 + 172 + 69 + 191320868 + 365 + 28644201 + 12307178100 + 137 + 59 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第874页========== + 846 + 单独的札记 + 埃·拉帕尔:《论民族协定》 + 威廉·埃·拉帕尔博士:《论民族协定》,苏黎世,1915(Schriften + fur schweizerische Art und Kunst①,26)。(国立图书馆。) + “在1870年以前,德国同法国的人口比例是 + 8:8;13÷8 + 9比8;现在是13比8。近40年米法国的采煤量增加了大约一倍,德国增加了大约二倍,因此目前 + 3÷1;6:1 + 德国同法国的采煤堂的比例是6比1,在生铁产量方面,两国在40年以前大致处于同一水平。现 + 1÷1;3:19 + 在德国已超过法国大约两倍。”(第15页)((400x:200y=6:1:400x=1200y;1x=3y)) + 阿·布·哈特:《门罗主义》 + 阿·布·哈特:《门罗主义》,波士顿,1916。似乎是一本不无价值的美国对外政策史。有书目。 + 第373页:“反帝国主义者”失败了,1898。 + 303一4:1823一1915年的美国国家发展表(很值得注意)。(美国帝国主义的发展等) + 314:“在民族生活中最惊人的变化一一就是大联合组织的成 + ①《瑞士风格种艺术文集》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第875页========== + 欧·菲力波维奇:《垄断组织》 + 847 + 立。联合不仅在银行、企业和铁路中进行,而且也在大国之问进行。”下一世纪将有玉个大国出现:大不列颠、德国,俄国、中国和美国(!)… + 保护关系和“势力”(和金融利益:332)的增长。美国在中美1—332— + 注意:“保护关系的一定的政策。”(335) + 359:罗兰·格林·阿舍尔:《泛美主义。关于美国同欧洲的战胜者之问的不可避免的冲突的预言》,纽约,1915(第419页)。 + 作者捕斥他,但自己却为了“保护美国的资本”(369)而捍卫“保护制度的”…“学说”(369)!! + ∑(402)主张军国主义:!(注意)(特别是5)—特别(!!)反对德国和日本(403)。注靠 + 欧·菲力波维奇:《垄断组织》 + 欧·冯·非力议维奇:《垄断组织…》184在美国(1912)一180名公司的老板及其经理(18家银行的)在134家公司中有746个 + 180人(家?) + 经理席位,这些公司拥有资本)253250万美 + 250亿美元 + 元(=1013亿马克)。“这大概等于美国全国民财富的三分之一。”(第159页) + 电气总公司。资本(1912)=37800万马克。它的监事会有32名监事,他们在各种企业中大约占有500个经理席位。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第876页========== + 848 + 单独的孔记 + 《日内瓦日报》,1916年4月18扫 + Journa】de Genevex①,1916.4.18。注意 + 据来自罗马的消息说,国标农业研究所发表了世界 + 注意 + 谷类作物产量的统计数字: + (男鼎) + 1915和 + 1914和 + 最近五年 + 1915/6 + 1415 + 平均产量的 + % + % + 小麦… + 1161 + 119 + 116.4 + 黑麦… + 462 + 106.6 + 103.5 + 燕麦… + 706 + 114 + 108.7 + 出蜀黍… + 996 + 105.2 + 109.3 + 大米… + 638 + 167.2 + 113.7 + 大麦… + 323 + 105.9 + 99.2 + 各国钾的消费 + 维也纳Arbeiter-Zeitung@,1916.4,22,第6版。 + …根据钾业辛迪加的资料,近年来奥阿帝国和德国用作肥料的钾的消费量每平方公里可耕地为(单位公斤): + 1900 + 1910 + 1913 + 奥地利 + 12.4 + 64.3 + 114.2 + 阿牙利 + 0.5 + 6.1 + 19.8 + 德国 + 334,4 + 1025.1 + 1529,3 + ①《日内瓦日报辛。一编者注 + ②《1:人报》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第877页========== + 《社会科学种社会政治学文库》 + 849 + 《社会科学和社会政治学文库》 + 注意Archiv fur Sozialwissenschaft und Sozialpolitik:④,l916 + (1916年8月4日)(第42卷,第1编)。文章:一p.《1915年的工会运动…》 + 《工会的思想体系》一章… + 改良主义和澈进主义不能概括的两种派别。Korrespondenzblait>②与gSo2 ialisiische Monatshefter*图相符。 + “相反,只有少数工会杂志明显地反映了不同的、比较激进的观点。这些多半是以非熟练工人或女工为主的工会出版的刊物…”(325) + “…因为一些老的大的工会的刊物完全站在多数人一边,其 + 余的列谨慎得多。就我们所见,明确地说赞成少数派的观点和策略的意见是没有的…”(327) + 作者在谈到五金工会时指出,理事会赞成大多数人,这个行业的工资较高(330),召去的人较少④,这是一个老的很大的工会,“它一向是温和观点的支柱”,1915年6月30日的全体大会…提出了对理事会的间接的委婉的指贵:“这个提案的通过无论如何是表明了,在会员群众中占统治地位的观点和情绪是与领导不同的…”(332) + ①《社会科学种杜会政治学文库》。一一编者注@《通讯》杂志。一编者注 + ③《社会主义月刊》。一编者注 + ④指服兵役。编著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第878页========== + 850 + 单独的札记 + 在上层当中正在形成一个“小资产阶层”(335)… + *K0 rrespondenzblatt》(1915.4.17)说同帝国主义斗争是和破坏机器一样地荒谬。 + 而它却指责法国和英国工会组织中的多数派(和它本身所代表的一拌),这引起了资产阶级作者的恶毒的指摘: + “因此,不能说,德国整个右派已经完全不再去理解激进的工人政策了。”(338) + 作者承认,其实多数派已经不是社会主义者了(第340页及其他各处)。 + 洛伊特纳:《俄国的民族帝国主义》 + Die Neue Rundschau@(1915年5月) + K.洛伊特纳:《俄面的民族帝墨主义》 + 幕590页:一关于普列议诺夫,说他“转入了战争阵营”。“…连俄国最极端的激进派不久也会了解到迫切需要进入公海的自由出海口…” + “不仅俄国沙皇…而且俄菌民族…抱着侵略和征服的传统愿望站在我们的边境上。” + “大俄罗斯人在帝国的边界所保卫的不是本民族的生存、独立和不可侵犯性,而是他们对4000万非大俄罗斯人的统治” + ①《新评论》杂忘。一第者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第879页========== + 《工人报》的《关于帝国主义和民族压迫的提纲》的抗要 + 851 + 《工人报》的《关于帝国主义和民族压迫的提纲》的摘要15 + 1.〔1)帝国主义的定义(经济的)。 + 边界的改变。 + “民族国家”。不是唯一的形式(过去) + (在一定的条件下十多民族的国家)殖民地和军税兼并—民族压迫的加剧。 + (2)(违背工人阶级的利益)… + 〔待别是被压迫民族的) + 4● + (复仇) + (3)反对兼并和民族压追(坚决斗争(energisch bek8 mpfen)) + (杜会主义不需要殖民地)反对带有兼并的和约 + (4)反对用暴力维持统治的羊争在子 + (1)拒绝保卫祖国… + (2)揭穿(Denunzierung)民族压追 + (3)同对付民族运动的精神暴力作斗争 + (5)要按照工人阶级的利益来改造帝国主义是不可能的要使帝国主义不进行民族压迫是不可能的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第880页========== + 852 + 单独的札记 + 只有社会主义…斗争应该是革命的,在社会主义制度下不是自决,而是共同决龙 + 不作任何拖延,不抱任何幻想。 + IⅡ,(1)在资本主义制度下不可能有民族自由 + (2)自决要以无阶级社会为前提 + 以民族独立为前提空想 + (3)在纲领中不应该有空想 + “引起不能实现的对资本主义适应能力的希望”“民族改良主义的”需要… + 明确的、毫不掩饰的社会主义。 + (4)不精要这种所谓的“权利”… + 小资产阶级民主派思想的残余 + 论考茨基主义的文章的提纲 + 了《Vorbote①61l + 论考获善主义: + 186 + 《共产党人》 + 1.帝国主义的定义。(89②) + 补3.1912年论帝国主义已失去意义。(015@) + ①《先驱杂志,—编者注 + @死本卷第285一286页。-一编者注 + ⑨同上,第66的一667页。一绵若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第881页========== + 论考芪基主义的文的挺纲 + 853 + 5.成争的性质(《共产党人》) + 2.贸易政策(闰由贸易)(《共产党人》 + 4.同帝国主义的斗争(和“部分资本家赞成”)。 + 8.兼并… + 12 + 伦纳之流,库诺之流… + 伦施 + 《人民论坛报》187 + 7.和平:“大家都赞成”(专题报告)… + 3.超帝国主义论 + 9,莫尼托尔和考茨基18 + 10.1915年11月26日考茨基反对上街游行示成 + 11.开姆尼茨←Vo}ksstimme①论同考茨基之流的统一〔参看恩 + ・,于知的注释》(同上,第364一368页和第369页)。一一213。 + 31门罗主义是指关同总统詹姆斯·门罗于1823年12月2日在致园会的 + 咨义中所腳述的美国对外政策原则,即所谓“关洲是美洲人的美洲”,反对欧洲列强干涉美洲国家单务种使该地区殖民地化。后来,门罗主义被美国扩张主义若圳来在美洲人陆建立弟国的葫权。一-214。 + 32安来延起义是指1898年5月18日在中亚费尔千纳州安集延地区爆发 + 的反灯沙皇政府殖民统治的起义。参加起义的有2000人,主要是当地的农牧民。起义的领导权草握在封建货族和宗教界人士手中,他们企阁利用群众对沙皇政府殖其政策的不满来恢复1876年被沙皇俄国吞护的浩竿汗园。起义很快被沙皇政府镇压下去,383人受中,18人被处绞刑。—219。 + 33这里记的是列宁1916年7月2日给米·尼·波克罗夫斯垫的信〔见 + 《列宁全集》第2版第47卷第35一36路页)的要点。 + 《帝国止义是资本主义的最高阶跤》一书的注释最初是放在卷末 + 的。“恤101”即该B第8章末尾的一条注释,见《列宁全集》第2版 + 第27卷第420页1上的脚注。一-258。 + 34帝国主义经济主义者是第一次世界大战期间在一些国家的礼会民主 + 党内出现的一种机会主义派别。在俄厨社会民主工党内,这·-派别的代表人物是尼·伊·布哈林、格·列·皮达可大和叶·波·博什。1916春,布哈林在俄国社会民主工党国外支部代表会议上提出一个关于无产阶级的任务和策略的提纲。1915年11月,布哈林和皮达可头等人义在斯德哥尔摩向俄国社会民主工党中央委员会提出了《论民族自决权口号》这一提纲。在这些文件吧,他们反对民族决权,反对俄国社会民主工党纲领中为争取民主改革而斗争的全部最低缛领。他们认为,帝国主义既然否定民主,民主在帝国主义条件下就是不能实號的,谈论权利(即民主)是无用的,能够同帝国主义战争相抗衡的只有社公 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第903页========== + 注 + 释 + 875 + 主义,在党的最低纲领中提民芷川号就是一利炊骗和幻想。从否认吹治斗争这一点来说,这种思想和历史上的签济上正义相似,所以列把它称为“帝国主义经济主义”。这一类思想在持兰社会关主党、美国补会主义丁人党及其他一些党内也现过。列在《论正在产生的“帝国主义经济主生义”倾向》、《对彼·基辅斯基(龙·皮达可夫)〈无产阶级和金融资本删代的“民族白决权”〉一文的回答》和《论面目全非的马克思主义和“帝国主义经济王主义”》这三篇著作〔见《列宁全集》第2版第28卷第98-107、108一114、115-170页)中对帝国主义经济主义作了详细的分析和批判。—262。 + 35恩棉斯在《应杜林论》第2编第3章《暴力论(续)》中谈到资术主义国家 + 吋说:“军队变成了国家的主要目的,变成了目的本身;人民之所以存在,只是为了当兵和养兵。军国泸义统治着并且吞噬着欧洲。但是这种军国主义本身也包含着自己燬灭的萌芽。”恩格斯接着指出,各国之间的竞争迫使它们一方面在军备上花愈来愈多的钱,从而使它]接近财政崩遗:另一方而,这种竞争追使它们愈来愈严格地采用普遍义务兵役制,结果使全体人民学会使用武器:这戟使人民在一定的时机有了掉转枪口反统治阶级的现实可能性。“那时,君主的军队将转变为人民的队,机器将拒绝效劳,车国上义过将由于自身发展的辩证法而灭亡。”(《马克思恩格斯全集》第20卷第185-186页)一一263。 + 36支斯持主义即自由贸易主义,是历史上工业资产阶级一种经济政 + 策,主张贸易自由和国家不千涉私人企业主的汗动。自白贸易主义早在18世纪末就在英国出现。19世纪30年代至0年代,是彻斯特的工业资产阶级成为自由贸易主义的支柱。曼彻斯特纺织兰理在·科市顿和约翰·布奖特于1838年以曼彻斯特商会为核心建立了反谷物法同盟,罗求废除谷物法,确立贸易自山。曼彻斯特主义这个名称即由此而来。在垄断资本主义以前,德、法、伐等国也出现过自由出贸易主义。关于自由贸易主义,可参看马克思的《关于自由贸易的演说》(见《马克思恩格斯全集》第4卷第444一459页)和列宁的《评经浒浪漫主义》(见8列宁全集第2版第2卷第220一231页)。—290。 + 37《共产党人》杂志(《Ka“yH1心r)是列宁创办的,由《社会民主党人报》 + 编辑部和资助杂志的格·列·皮达可火,时·波·博什共同出版,尼· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第904页========== + 876 + 列宁全集第五十四卷 + 伊·布哈林参加了杂志编辑部。杂志于1915年9月在月内瓦出了一期合刊,刊载了列宁的三篇文章:《第“国际的被产》《一位法商社会党人诚实的呼声》和《意大利的帝国主义和社会主义》。列曾打算把《共产党人杂志办成左派社会民主党人的国际机关刊物。可是在杂志筹办期闻,《社会民主党人报编辑部和布哈林、皮达可夫、博什之间很快就发生了严重的意见分歧。杂志创刊以后,分歧愈益加制。这些分歧涉及对民主要求的作和整个最低纲领的作用的估计。根据列宁的提议,《共产党人》菲志只出这一期就停刊了。一290。 + 38《社会主义月刊》(一书的提纲》中可以看山,列宁在写作《帝茵主义是资本主义的最高阶段》时多次引证和利用了《金融资本》中的一生论点和实怀材料。列节定这本书对帝国主义所作的理论分析,同时也批评了它在帝国主义的一些重要问题上的非马克思生义观点(见《列宁金集》第2版第27卷第329、331.334,361 + 362.370一371、397、411.424-425、433页)。—369。 + 46鲁·希法享《金融资本》一书的这条注释说:“强加筘一定的事物以资木 + 的属性乃是错误的,就如问我们把事物所固有的某种东西强加给空间 + 一·样。只有我们的直规赋予事物以空间的形式,同样,只有一定的礼会发展阶段赋予非物以货币或者资本的形式。”这里所说的苴观赋予事物以空闻形式是德国哲学家伊·康德的观点。康德认为,时间和空问不是客观事物本身存在的形式,是人的认识能力(“感性”)所厨有的主现的形式。看来由于这个缘枚,列宁在这里批了“康德主义者”一词。-—370。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第906页========== + 878 + 列宁全果第五十·四稼 + 47鲁·希壮亭在他的苦作的这条注释吐说,“杜冈-巴拉诺夫斯基的功贤 + 在·于他在其名著《现英国的工业危机及其原以对人起活的影响》中指!了”马克恐关丁杜会生产过程的研究“对于危桃阿题的意义”。这里标的问号和叹与看来表明列对希法字的这种说法是不赞成的。列在《俄国资本主义的发展》第1章筇6节《马克恩的实现论》屮就已指出过米·伊·朴-巴拉诺夫斯基在他的上述著作中不恰当地背离了马克思,并且对马克思的理论说明得不够”(见《列金集》第2版第3卷算35í,并势看第41页)。一-373。 + 48奥古斯特·蒂森是德国鲁尔区玻天的工业巨头。他在171年创办的 + 轧钢公同,到第一次世界大战前少已经发展成为欧湖最火的矿仙金联合企亚。1926布,蒂森家族对创办德国最大的军工联合企:业一钢铁托拉斯起了主要作用。这个家族还私极支特希特物上台。森制铁托拉斯同希特勒德風其他大工业和银行垄街织以及国际垄断资本有密切联系。第二软世界人战后,这个钢铁托拉斯分成“蒂森”程“莱阿钢铁公可”两大谏采恐。带森垡断巢团的钢铁产量西德首位。 + 胡戈·斯汀尼斯是德网垄断资本戶头,1893虾开办采工业企 + 业,第次世界大战指军需供过发了横财,战后又利H通货膨张利柄 + 金融投机,建立起巨大的康采恩,赳括1500多家名种工业部门的企业,其中00家在国外。斯了尼斯丁192是纸去世,止后不久他例进的这个笼大康采恩就破产了。由于他的继承人得到了美因钮行的大力支持,才苹免被消灭的命运,第二次世界大成后,斯尼斯康采恩主要经营煤矿、海运、内河航运、煤茨批发与零图南业、机带制造业等。一385 + 49阿·瓦格纳是德国政冶经济学新历史学派种讲坛社会主义的代表人 + 物。他继承了他的导师约·卡·浓贝尔图斯-亚牧措尖的国家社会主义的观点,强调经济生活受法律条件的支配,要求加强国家在经筋方面的作用,认为资产阶级脚家是超阶级组织,能够调和敌对阶级而不触动资本家的利益,运步实行“社会主义”。一409。 + 50的黎波里塔尼亚战争也称意土战,是意大利在19]1一1912布进行的 + 场掠夺战争。通过这场战争,意大利夺取了奥斯曼帝国在北非的的蔡波亚塔尼亚和昔兰尼加两省,把它们变成为自已的殖比地(两跑后 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.Com,cn + +==========第907页========== + 注 + 释 + 879 + 米介称为利比亚)。一42。 + 51指巴店尔南际社会党代表人会。 + 巴塞尔国际社会党代表大会于1912正1】乃?4一25举行。这是第二的际在山尔于校年爆发、世究天战危险日苏道近的形势下的指带代表人会。:席代表人会的1来自25个国家的555名代表。大会小讨论一个问题,明反对华国正义与战年心险问题。在化表入会 + 召F的当天,来户巴登、阿游斯和瑞士各地的门.人及与会代表因 + 塞尔明特教说举彳行了声势浩大的反战巢会。11月25H,代表人会… + 致通了《国际同势和反对战的统一彳行动》决议,即岳名的巴塞尔宵(见汇4)。一-424: + 52《帝国主义》是英丙的济学家约··霍布森的主要荠作,1902仟在伦 + 敦出以。孩书分为两篇:第。·馆《游同:义的经济》,第篇《帝国亡义的政治》。书中收打大量实际材料,具体地措述了19世米20世纪初帝何义国家年子殖民地、资本输出、以剥削附属国科殖民地为主的经浒寄性的德长等悄况。列宁于作《帝组斗:义是资本迟义的皮高阶段》一时:利用花株的这部若作提供的大量实削财料。列认为,该的“作者所持的是资严阶级公改良平义与非义的现”,们他“对帝闲生义的华盆济特点政治特点作了一个很好很详恐的说明”(儿《列企集》笋2板第27卷331对)。列还指出:“森这部论述帝国主义的书一服说来是有益的,特别有益作是它有助时产揭翻考茨转主义在这个问题上的主要珑伪之处。”(见卷第105页) + 在关于程布森的这部书的笔记,有些摘录是卿·峡·克鲁普斯卡娅作的。列阅读这部分笔记时在一些地方加了若重符,好了批所,并在页边上作了记号。笔记的页刊是列统一编的。一150。53东京是16一19世欧洲人对越北部地区的可惯称呼。19世末,法 + 国吞并了印度支那国后,把越南划分为东京(原北圻)、安(原中)交趾支那(原南圻)部分,连同嗽埔杂、老挝合并为法属印度支那联邦,东京使成了法硝殖比统治下的行政区域名称。.452。 + 54指伦理会主义的拥护芹。伦迎非会主义是19世纪术德国新求德生 + 义者赫·柯官.保·格·纳托尔普等人宜扬的一神唯心主:义学说,括来成为修北义弃1爱·们恩施种德国翼社会代正党人折学家卡· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第908页========== + 880 + 列宁余集第五十四卷 + 福伦德的主要茶之一。伦理社会主义把伊·康德的唯心主义伦弹思想当作朴公主义学说,它否定社会发展的客观规律和社会主义单命的必然性,宣扬社会义削度是一种道德理想。参看注94。一“468。55布尔战争,亦称英布战争,是指1899年10月一1902年5月夹国对布 + 尔人的战争。布尔人是南非荷兰移民的后商,19世纪建立了德兰·上瓦共和国和奥兰治白由邦。为了并吞这两个黄金和钻石矿藏丰富的国家,英国发动了这场战争。由于布尔人战收,这两个国家长火了独立,1910年被并入英国白治领南非联邦。—468。 + 56琼采主义即极端它文主义。19世纪70年代俄土战争拽饲,在英国流 + 行过一首好战的军国主义歌曲,其欥问中反复出现“by Jing心”(音译“琼果7)一语,意即“以上帝的名义起善”。“琼果”后来就成了表示极揣沙文主义情绪的专用名词。一468, + 57“狗占牛楷”出典于伊索寓言。离言说,一贝狗跳进牛槽,卧在喂牛的千 + 草上;当牛走近要吃草时,这只狗义啤又叫,凶柑毕露。牛就向自己的同伴说:“看,这狗多么自私!他自已不能吃草,包不让能吃的吃。”一一 + 47G。 + 58列宁在木笔记手稿筇4【页这个地力作了如下的批注:“见前面的杯 + 充,水笔记第7页。”而在筇7顶的上方空白处也加了批符:“(儿本笔记第41页)”。《列宁全集》俄文第4版和第5版编者据此将笔记第7页的摘录移至此处(即这里的以下二段黑体字摘录),按照霍布森原著顶码顺序重新作了编排。一478。 + 59马·桑巴的这本书的城录是娜·糜·克鲁普斯卡娅作的。笔记中的批 + 注、渐入语是列宁加的,摘录文字中黑怀和着重号是列宁荆的,笔记的页仍也是列宁编的。一一485。 + 0泰·德尔卡塞是法国政治家和外交家,曾任法国殂风部长(1894一 + 1895年)和外交部长(1898一1905东和1914-1915年)。-486, + 619月4日是革命的代称。普法战中法军色当惨败之,1870年9月 + 4日巴黎爆发了革命。拿破仑第三被版黜,法兰西第三共和国宣告成 + 论o—490。 + 2这个表是列宁阅]读格·冯·舒尔采-格弗尼茨这本书的过程中编写的, + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.c0m,cn + +==========第909页========== + 注 + 881 + [的是为了随后作相应的摘录。从本卷第496一512页可以看山,凡列入本表的地方,列都作了摘录:但是摘自第229一375页的熵录则是沐表没有标出的。这可能是由于本表手稿有一部分丢失的缘故。一495, + 63穆尔塔田利是荷兰作家茨·道·德克尔的笔名。他以措写荷兰殖民主 + 义者的残暴统治而著称于世,代表作有《马格斯·哈啡拉尔,或荷兰贸易公司的咖啡拍卖》(1860年)、《荷兰人在八主的末日》(1881年)等。一·497。 + 64种堤是军术话,指工拜外燎前面的土堤。此处谁来臂喻那些对类 + 属印度起护卫作用的国家和地区。一49?。 + 65罗·发尔是英国19世纪前期的重要政治人物,托利党政治家,曾两度 + 出汇首相。在任期内进街过一些重要的财政经济政苹。一498。66指水人领抽保·克目格尔。克品格尔于1864年被进为行尔军总司 + 令,1883一1902年征南非德兰士瓦共和国总统,英布能争中出任联军总同令。—504。 + G7人民腊德即南非祁尔人的议会。一一504。 + 68兰德即维特瓦特斯兰德,是南非联邦德兰士瓦省南部的一座山岭,一 + 个巨大的采金.工业区。一505, + 69卡内基先生是指美困亿万富翁安·卡内基。卡内基原是苏格兰人,: + 1848年移美国,在关国国内战争中发了横财。一~506。 + 70表内所列1911年煤炭产量资料,是从1915年《德意志帝国统计年鉴多 + 第33页所载《国际概述》第19表引米的。一517。71摩洛哥于1912年沦为法国的保护国,一518。 + 72这一栏中的茶和酒精的消费资料是整个大拉蓝亚的,面不仅仅是澳 + 大利亚的。-一525。 + 73在《帝网主义是资本主义的最高阶段》一书的法文版和1德文版序言中, + 列宁特意强调指出了全世界的铁路统计资料对说明垄断资本主义特点的重大意义。他说:“铁路网的分布,这种分布的不平衡,铁路网发彩的不平衡,是全世界现代资本主义即垄断资本主义造成的钳果,”(见《列 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第910页========== + 882 + 列企集炸江下四卷 + 宁全集》筑2版第27卷第326页)i本卷第536一513订和第55一-550项所将录的时材料则表明列如虹何从各种米源收集和1.上∫1890年和1913不同国家〔列强、独.立的和半独立的国家、殖民地)铁路树发展的器繁资料。刺宁把这些资料生铁邢煤的增长村较,惝示了生力的发展!在国铁路建筑(作为对蓝民地垄断的结果)之问的不调。左《帝国正义是资本:主义的最音阶段》一书的筑7章甲,列宁把铁路统计芮研究结果橱括成为两个简表,并以深入的公折(同上,第27卷第109-410页)。—536。 + 74见《马克思恩格斯余集》第22卷第433一467页。一……55o + 75这非说的是结束186年野奥成争的布拉格1约。这个条约签订于 + 1866年8小23川。 + 根拆布拉格和约第5条,奥地利把在1864年战争奥地利!普您 + 七胜丹麦以后·直处在奥,米共同片领之下的石脚冰旅格·荷尔斯茶因的·切权利让给普舟土:;们北制苏益枚的当地房民知料通过全投项司意和小麦介并的话,则必须重新与丹艺合并。普秤上没利履行这一条款,把北不物苏格斑为已有。1878好,布拉格约第5茶被销行波除。参看本卷第855页。一559。 + 76见《马克思恩格所全巢》第21卷第261页。一-560。 + 77见《码克思恩格斯金集》第18卷第624一G27页。一560。 + 78见《码克思恩格斯全华》第22卷第488-91时。-一56079见《马克思恩格斯金矣》第18卷筇521一540页。一-56l。80见《马克思职格斯朵巢》第18卷第571一578页。一一56。81见《5克思恩格斯全集》第18卷第614页。一563。 + 82见《马克思恩格斯全集》第22卷第49-510页。一563。 + 83指《汉坠可报》。 + 《汉逢回声报》(Hamburger Echo*)是德捯社会党汉图织的机关报(日报)。1875年创刊时名为《汉铁-例尔托纳人民小报》,188?车起改用《汉晏回技》这-一名称。在第-次世界大战u,该报采瑕社会沙文主义立场。1933年3月该报议纳弃政府封对。1946年4月复 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第911页========== + 注 + 8B3 + f刊。-—564。 + 84赫·花留特尔是德同和关国工人运动活动家,历史学家。19世纪70一80年代投身于德国社会民主党的报刊工作。1889:移居美菌,90代起为《纽约人民报》编组部成妊,1904年代表美困社会党参t第二.国际侧姆斯特丹代表大会,发言反对德因和国际工人动中的机会主义。《纽约人民报》〔New Yorker Yolkszeitung)地美国的社会上义 + ]I报,1878一1932年用德文在纽约出版。—567。 + 85这-·点看桨是阿·维尔特根掘传闻写的,并非历史事实。--…572。86卡菲尔居民是指洲东南沿海一带说班图话的部分芪(主要是科学人)。卡菲水原为阿拉伯府,意为异教徒。布尔人招这部分本地居民称为卡拒尔人。—577。 + 87再保险条约指18876月3日德俄两国在原“三里同盟”条约期满行 + 签的新的秘密协定。这+条约规定:缔约回一方与弃三趾国处于战争状态时,另一方此保持善意的中立。但知果对奥战诈或对法战争足由缔约国的一方对这两国的一国发动进攻引起的,则另一方不受此约束。茶约还规定,德国承认俄国在巴尔于平岛,特圳是在保加利亚的坊史上的既得权益,并问意在钱国“保护黑海入”时論子道义上和外交上的支持。德国企州通过这个条约阻止俄法公厅佚合,并排动俄西问:耳其作战,以达到它反对英国的目的。这个条纳坡称为博保险条约起内为德国通过与奥匈帝国到意大利结盟而保险不受俄国和法闲的很犯,现在通过与郁国签订协定仍佛义保了一次险。一582。88比利时国工莱奥波德二世直接参加殖民地的琼亦,他在1879一1881年 + 问。用各种手段控制了刚果河流城的大部分地1X。1881-1885布的柏 + 林会议承认了莱奥彼德在削果占领的地区的边界。不久,他又宣布刚果为行“独立主权”的刚果自山邦,并宫任元首,变刚果为他私人所有。莱奥波德刀残暴的手段追考、掠夺当地的非洲民。刚果的人口在他统治时期减少了一半。1908年+比利时政附出面接管了刚果白由邦,改称比同刚果。明果人民茶过长期斗年后,于19606月30日状得独立。—583。 + 89《欧洲道报》杂志(BeCTHHK EBpO)是俄时资产阶级Ti甘派的历史、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第912页========== + 884 + 列学全巢第宝十四卷 + 政治和文学刊物,1866年3月一1918年3月在彼得堡出版,1866一1867年为季刊,后政为月刊。先府参如编辑工作的有米·玛·斯塔秀列维奇和马·马·柯瓦列尖斯基等。一--589。 + 90宪幸运动是19世纪.30一50年代英国无产阶级争取实行《人民宪章》 + 的革命运动。19世纪30年代,英国工人运动迅速高涨。论數工人协会于1836年成立,1837年起草了一份名为《人民宪章的法案,1838尔5刀在伦教公布。究森提出了六点政治要求:(一)凡年满21岁的男子皆有选举权:(二)实行无记名投票,《三)废除议员候选人的财:资格限制;(四)给当选议员支付薪传,(五)议会每年政选一次:(六)平均分配选举区戴,按选民人数产生代表。1840年7月成立了全国宪章派协会,这是工人运动史上第一个群众性的工人政党。宪章运动出现过三次慨潮。三次诗愿均被议会否决,运动也遭镇压。但宪弹运动终究迎使英国统治阶级作了某些让步,并对欧洲工人运动的发展产生了重大的影响。马克思和恩格斯积极支持宪章运动,同宪章运动的左冀领袖乔·哈尼、心·琼斯保持联系,并力图使宪章运动朝着杜会主义方向发展。—592。 + 91锡利亚即“千年王国”说。“干年王国”的观念出自基督教杀经《新的金 + 书·启示录》,那里说,在“世界未耳”到来前会出现“个出基搭做玉一干年的世界,那时罪恶势力将受到管束。在16世纪德国农民战争中,基督教再浸礼派曾宣传说,既没有贫穷也没有剥削的尘世上的干年国就要到来。一592。 + 92中华民国工党是我国民国初年的政党,1912布1月21目在上海成立, + 发起人和领袖是徐企文,该党带有工会性质,曾在南京,艺湖、苏州、杭州、唐山、长沙等地成立支部。1913年5月29日,该党在上海举行反发起义,进攻上海制指局。起义败后,徐企文被捕,并被抑送北京处死,该党也被哀世凯政府下令在禁。一601。 + 03中国社会党是我国民国初年的政党,1911年11月5H成立,总部改在 + 上海。该党领导人是江元虎,政纳有“赞成头和,政良法律,尊亚个人,被除世袭财产制度,奖励劳工”等8尔。该党白称有支部4(0余处,党 + 六50万人。1912年11月2日,以沙淦为首的一批党员脱离国社会党+另组社会党,主张纯粹社会王义,消火阶级,破除界限。所谓纯粹社 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.c0m,cn + +==========第913页========== + 注释 + 885 + 会党就是指这个组织。社会党和中厨社会党于1913先后被袁批凯下令解揿。中国社会党被解散前,它的北京部上任陈翼龙被袁世凯政府逮捕杀害。192d华6月,:汽虎重组中国社会说,所逃行反共活动。—601。 + 94新康德主义是资产阶级哲学的-个说派,19世纪60布代生于德国, + 19世纪90年代至20世纪20:代特别流行。创始人见奥·李普曼和 + ·阿·朗格等人。1865年李普曼首次提出“回到康德那T去!”的小 + 男,新康德主义因此而得名。新康德主义者从右边扯判时·康德,屏年康德哲学中的唯物主义因素,进一步发展它的认测论中的主正观唯心主义和不可知论的观感。他们宣称自然群学已证明物质可以1结为抽象的数学公式,因此科学所研究的并不是现实世界,面是数学和逻辑这利“思维结构”,康德的“自在之物?只是人的思锥的“极舣概念”。他们认为自然界是“纯粹思锥”的物,在自然界和让金中都不存在客视规律性。新康德主义若政击科学社会主义,认为社:会上义的迎论基础不应是辩证唯物主义和历史唯物主义,而应是康德的伦理学。他们鼓吹所谓“伦理社会义”,道布补:会王义是人类竭力追求但义无法达到的 + 一种共同生活的“道德理”。新康德主义曾被爱·伯阁施坦、康·施米特等人利用来修正马克思主义。俄国的合法马克思王义者彼·伯·司徒卢威、谢·尼·布尔加柯大是新康德主义的信徒。一617。95“隐德来希”(希腊文entelec边eia的音泽,意为“元成”)是古希腊哲学家 + 並里士多德的用语,指物所固有的内在目的,这一目的返过自已的 + 活动从可能的变为现实的。一G17。 + 86看来是指1912年11月3甘沙宗俄国和外蒙当局在库伦签订的《俄蒙 + 协约》。逋过这个条约,沙皇俄国控制了外蒙的外交、作事、财政、经济等苍方面的大权。列宁当时曾指示杜马中的工人代表要痛斥沙椴强占歇片的行为〔见《列宁全集》第2版第22卷第214页t第221页)。—626。 + 7指912华7月8日沙呈俄厨和日本签订的第三次《俄密约》。这个杀 + 约重申了分别于1907年7万30日和1910华7月4目签订的前两次密约的内容(北满为俄国的势力范围,南满为门本的势力池围,沙俄承认日本在朝鲜的“自由行动”,月本承认俄国在外蒙的“特跳利益”,双方 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.Com,Cn + +==========第914页========== + 836 + 列宁全巢第五十四卷 + 同意为维护“满洲现状”采撖共同行动或万相给予援助并任何外来干涉进彳回击等等),可时把两国的侵略范围扩大到我国的内蒙地区。约规定:以东经116度2?分为界,划内裳为东西两部分,俄国承认日本在内蒙东部的“特殊利益”,日本支持俄国侵略内蒙西部和外蒙。一一626。 + 98见《马克思恩格斯全巢》第25卷第541页。一-636。 + 99见《马克思恩格斯全集2第19卷第163一169页。下面的摘录,见第164 + 页。—649。 + 100《世俗纪事净全称为《世俗纪事和自由恩热进步年鉴》(心The Secular + Chronicle and Record of Free Thought Progress),是英国的其有无神论和共和倾向的杂志,由第-一国际成员哈禀埃特·罗在伦敦出版。—650. + 101《社会主义沥史文汇》全称为《社会主义和工人运动历史文汇》(Archiv + fir die Geschichte des Sozialismus und der Arbciterbewegung*),是爽地利经济学家和历史学家、社会民主党人卡·格律恩贝格编辑出版的杂出,于1910一1930年在莱比锡出版,共出了15卷。该杂志的特点是不同流派、不问观点的论著兼收并落。-一650。 + 12指德国社会民主党丁193年9月14一20日在耶那拿召开的代表大宏。 + 出席会议的代表共387名。代表大会的议程是:执行委员云的工作技哲;国会党团的工作报告;尖业救济问题;捐税问题等。代表大会主要讨论了1913年6月13日国会党团投票赞城两项财产税的问题和政治性群众罢工的问题。关于前一个问题,代表大会通过了关于捐税问题的决议,为国会党茵里的机会主义分子辩护。关于后一个问题,执行委贷会同丁会领导人协商后提出了-一项烟制群众罢工的捉案。左派罗·中获经、卡·李卜克内西,克·蔡特金等燙北了反提案,要求宣传政治性群众罢工,“在一切领域采取进攻的、果断的坚决的策略”,“有意识地把斗争的重点转移到罪众运动方面”。代表大会否决了左派的提案,最后通过了执行季员会的提案。 + 在这次代表大会上,多数代表放弃了反对军国主义和反对战争的斗争,机会主义古了上风。一651。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第915页========== + 注 + 鄹 + 887 + 103指第二国际于19078月18一21日在斯图加特石开的第-七次代表大 + 会通过的《华雨:义国际冲笑》决议。在代表大会军国正义和国际冲突问题委员会论奥·倍蓓尔提出:的决议案村,列宁同罗·卢森堡和尔·马尔托尖起对它热出了许多原圳性的修改意见。其中最重要的是对决议案的最后一段提出了刘下具有历史意义的修改:“贝要存在战争的城胁,各有关国家的工人改其在议会中的代表就责任各尽所能,以便利印相应的手段来阻止战争的爆发。这些手段自然是根据阶级斗争和-般政治形势的尖锐化程度的不同而改变和加强。如果战争仍然爆发了的话,他们的贵任是迅速结束战竹,并蝎尽余力利战争引起的经济伧机和政治危机唤醒各阶层人风的政治党语,加速推翻资产阶级的统治。” + 在代表大会正式通过的决议中,这条修改意见除了个别义宇改动外被完金采纳。正式通过的决议巾这一段文字是:“只要存在着战争的威胁,各有关国家的工人阶级及其在议会中的代衣就行贲江在国际的促进团结的活动的支持下,各尽所能,以便利币他们认为最有效的手段来阻止战争的爆发,这些手段自然是根据阶级斗争的尖锐化程度和 + 一·股政治形势的尖锐化程度的不同而改变。如果战争仍然爆发了的话,他们的责任就是全力以赴迅速结束战作,并尽力利战争引起的经济危机和政治危机来唤醒人民,从而加速资本主义的统治的崩遗。” + -.-652。 + 104指1914年7月16一18日社会党国际局在布鲁塞尔召开的关丁俄国社 + 会民主正工党督派别“统一”问题的会议。这次密议是根据祉会党西际局1913年·卜二月会议的决议召开的。按照这个决议,召开会议是为了就恢复俄因社会氏主工党统一的可能性问题“交换意见”。但是,早在191年夏天,社会党因际司逆席埃·王德威尔得访问彼得堡时,就同收消派的首领们商定:社会党国际局将不是充当调停者,是充当布尔什维克和孟俐维克之间分歧的仲裁人。列宁和尔什维克知道,布鲁塞尔会议所追求的真止目的是要取消布尔什维克它,但是考总到布尔什维克如拒绝参加,将会使俄国工人无然理解,因此还是派出了俄国社会民主丁党:央委员会的代表团。代表团由伊·费·阿尔曼德《彼得罗娃)、米·费·弗拉基米尔斯基(卡姆撕基)和伊·费·被波夫(巴市袼夫)三人组成。列当时任在波罗,同代表团保持着最密切的联系。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第916页========== + 888 + 列宁全巢第五十四卷 + 他指示代表团要采取进攻的立场,要华牢记住社会党国际局是调停者,而不是法宜,这是二一月会议决议宣布了的,谁也别想把圳人意志强加子布尔什维克。 + 派代表参加布氇架尔会议的除俄国社会民主工党中央委员会外,还有10个团体和派别,抑:组织委员会(盂什锥克)以及归附丁它的些组织一商圳索区域委员会和“斗争”集闭(托洛荧分子);社会民主党杜马党团(孟什维克),格·孔·普列汉诺夫的“统一”巢团,“的进”集团,崩得,拉脱维亚,边区社会民主党,立陶宛社会民主党,波兰社会民主党:被兰社会风主党反对派:波兰社会党一“派”。 + 布鲁塞尔会议充满着尖锐斗争。社会党国标局书记卡·胡斯曼在会谀开幕时便宣称,各派在俄国国内的力量强弱,是与统一不相干的统计学。王德威尔得则说,国际不容许把一切归结为数宇和谁是多数的争论。会议根抑卡·考茨基的建议批准了以下议程:纲领分歧;策略分歧:如织问题。王德威尔得还声称,会议将就每项议程通过决议。根韬列宁的指示,中央委员会代表团坚持会议必须听取各代表团的报告以及它]分别提出的保证统一的具体条件。会议术得不把已证过的议程搁置一边。 + 阿尔曼德在7月17刊上华会议上用法语宜读列宁写的被国社会民主工党中央委员会的报告(见《列宁金集》第2版第25卷第377一408页)。社会党国际局的领导人不让她读完报出全文。她只读了报告的 + 一部分使不得不转到统一的条种问题。机会主义分子对列宁拟定的茶刊进行恶寄政击。桥·瓦·普列汉诺关说这不是实现统一的条件,而是“新刑法条文”。王德威尔得市称,即使这些条件在俄国得到赞同,国际也不允许付诸实施。考茨基以社会党国际局的名义提出了关于俄国社会民主工党统一的决议案,断言俄国社会民主党的不存在妨碍统一的任柯重大分歧。山于通过决议一事已超出会议的权限,布尔什维克和拉脱维亚祉会民主党人拒绝参加表决。但社会党国际局的决议案仍以多数栗通过。原来同布尔什维克采取一致立场的波兰社会民生党反对派发生了动摇,投票赞成社会党国际局的茯议。布尔什维克拒绝服从布籍塞尔会议决议。 + 会后,收消派、托洛茨基分子、前进派、普列汉诺火派、崩得分子和高帅索区域委页会的代表韩成了反对布尔什雏克的布鲁塞尔联盟,这 + 一联盟没有存在多久就瓦解了。—654。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第917页========== + 注 + 帮 + 889 + 105付·蒂尔皮茨是德国敢治家.海军元帅。1896一1897年任远东分舰队 + 司令,是侵占中国青岛港和在该地建立德国海军基地的倡议者之一。 + 1897一I916年任海军大臣。第一次世界大战中主张无限制的潜赶战和 + 无情轰炸英国的工业中心和军事目标。因在潜挺战问题上同首相特·贝特受-尔韦格有分歧于1916年3月退休。一67。 + 106德国国际社会党人是第-一次世界大战期间围统着在柏林出版的《光线》 + 杂志而组成的德国左远社会民主党人集团。它公开反对战争利机会主义,在同社会沙文主义派和中派划清界限方面持最彻底的立场。在齐美尔瓦尔德会议上,该集团代表尤·博尔夏特在齐美尔瓦尔德左派的决议草案上签了名。但该集团与群众缺乏广泛联系,不久就瓦解了。 + 国标旅(斯巴达克派)是德园左派社会民主党人的革命组织,第一次世界大战初期形成,创建人和领导人有卡·李卜克内西、罗·卢森瘗、弗·梅林、克·蔡特金、尤·马尔赫列夫斯基、莱·约吉希斯〔梯什卡)、威·皮克等。1915年1月,卢森堡和梅林创办了《国际》杂志,这个杂志是闭结德国左派社会民主党人的生要中心。1916年1月1日,全德左派社会民主党人代表会议在柏林召开,会议茯定正式成立组织,取名为国际派。代表会议通过了一个名为《指导原则的义件,作为该派的钢领,这个文件是在卢森堡主持和李下克内西、指林、察特金参加下制定的。1916年该派曾出版秘密刊物《政治书僱》,署名斯巴达克,因此该派也被称为斯巴达克派。1917年4月,斯巴达克派加入了德国独立社会民主党,但保持组织上和政治上的独立。斯巴达克派在群众中进行革命宣传,组织反战活动,领导罢工,揭露世界大战的帝国主义性质和社会民主党机会主义领袖的叛卖行为。斯巴达克派在理论和策略问题上也犯过一些错误,列宁曾屡次给予批评和帮助。1918年11月,斯巴达克派改组为斯巴达克联盟,12月14日公布了联盟的纲领。1918年底,联盟退出了独立社会民主党,并在1918年12月30日一1919年1月1日举行的全德斯巴达克派和激进派代表会议上创建了德属共产党。—659。 + 107 + 《工人炊治》杂志(《Arbeiterpolitik】是德国科学社会生义杂志(周刊),以约·克尼夫和保·弗勒利希为首的不来梅左翼激进派(该派于1919年并入德国共产党)的刊物,1916一1919年在不来梅出版。为杂志撰稿的有尼·伊·布哈林、昂·吉尔波、亚·米·柯伦泰、娜·康·克鲁普 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第918页========== + 890 + 列:全巢第四卷 + 撕卡娅,安·潘涅库克、卡·拉狄克,尤·米·浙切克裕夫等人。米反对德国和国际工人运动的社会沙文主义。俄国十月其后,杂:泛介绍了苏雏埃俄国的博况,发表过列宁的儿箱文章和讲话。在德国1918年十月革命期间,它刊载过列的《无阶级革命的军事纲领》和《国家与苹命》两著作的一些部分。一662。 + 108见《马克思恩格斯全果多第22卷统367一383项,下面的文摘自第 + 380页。—665。 + 上09这一段笔记是列宁对卡·考茨基的《宗就》一文的摘录。考茨基的这篇 + 文帝发表丁1913一1914年《新时代》杂志第32年卷第1别。文章前-部分载于第182一188页(1913年11月?日第6期),后一分载于第352一360页(1913华12月5日第10期)。一-667。 + 110这两段笔记是列宁对吗·怀·奥文顿《关国黑人的状记》··文的简介和 + 艾·M,雷蒙德《黑人问题》一文的简介的摘录,两则简介分别载于 + 19131914年《新时代》杂志第32年卷第1册第382一383页和第592 + 页。—G67。 + 111美国社会党是由美国社会民主党(尤金·锥·德布兹在1897一1898牛 + 创建)和以英·希尔奎特、麦·海斯为首的-批原美国社会主义工人党党员联合组成的,1901车7月在印第安纳被利新召开代表大会宣告成立。该党社会成分复杂,党员中有美国本地工人、侨民工人、小农场主、城市小资产阶级和知识分子。该党重视同工会的联系,提出白已的辆领,参加选举活动,在宦传社会主义思想和开展反垄断斗争方面作了贡献。后来机会主义分子(维·路·们杰、希尔奎特等)在党的领导中占了优势,他]强使1912年该党代表大会通过了屏弃单命斗争方法的决议,以威·海山德为首的一大批左派分子退党。在第-一次世界人战期阿,社会党内形成了三派:支持美国政府帝国主义政策的社会沙文主义派,只在口头上反对帝国主义战红的中派,站在国际主义立场上反对帝国主义战年的革命少数派。1919年,退会党的左派代表建立了美国共产党和美国共产主义工人党。社会党的影响下除。一667。112世界产业工人联合会是美国的工会组织,成立于1905年,主要联合名 + 种职业的非熟练工人低工资工人。美国工人运动的活动家丹·德莱昂、尤·德布兹和威·海伍德积极参加了联合会的创建。在加拿大,澳 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第919页========== + 注 + 释 + 891 + 大利亚、英国、拉丁美洲州甜南非电曾建立世界业工人联会会的组织。1世界产业工人联合会反对美国背联领导人和右冀社会党人所执行的阶级合作政策,在美国知织了一系列群众性罢旷(共计150多次)。第-次世界人成期间,联合会组织了美可工人阶级的群众性的反战斗每。联介会的某些领导人(海五德等)炊迎十月社去上义苹命,并参加了美国共产党。但是联舍会的锁导职务从1908年起为无政府工团主义分子所学攆,因而在它的活动中也表跳出无政府工团主义的将点,如不赞成无产阶级的政治斗争,否认党的领导作用无产阶级专政的必要性、柜绝在美国劳联所的工会中进节工作等。920年,联合会的元政府工团主义领导人曾拒绝共产國际执行委员会向联合会发出的加入共产國际的邀请。20世20年代,联合会逐步退出政治舞台。一-668。113见《马克思恩格斯全槃》第18卷第341-344页和第334一340页。一 + 6682 + 114逐敢运动又称与数会分离运动,是第一“次世界天战前在感国发生的群 + 众性反教会运动。]914年1月,怨国社会民生党的理论刊物《新时代》杂志发表了修正主义者保尔·格裤的《与教会分璃运动和杜会民主党》一一文,开始就党对待反教会运动的态度问题胺开讨论。格雷断言党应当对这一运动取中立态度,应当禁止党员以党的名义进行反宗教释反教岔的笪传。而德图社会民主党的著名活动家在讨论过程中始终没有批判格面的错误。一一668, + 115《国际社会主义评论》杂志(The Internationa】Socialist Revicw:)是 + 关国的一种刊物(月刊),1900一191&年在芝加哥H!版。一-G70。 + 16美国社会主义工人党起山第一·国际芙因支部和美同其牠社会兰义团棒介并附战的,1876年7乃在费拉德氖菲统--代表大会上告战立,当时称关网工人党、1877华起改用现名,绝大多数党员是侨居美国的德国社:会主义运动参者,同本地工人联系被少。了9世纪70年代末,党内领导务由拉萨尔派攀翻,他们批行宗派正义和教条主义政策,不軍视在美国工人摧众组织中开展作,一部分领导人热巾于议会选举活动,轻视群众的统济并争,另一些领学人则戟向江联主义和无政附追义。党的领导在思烛上的策略上的摇摆削弱了党。90代初,以丹德 + 莱品为首的左派领小该党,党的T作有一些汗跃,从9D代术起,示 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第920页========== + 892 + 列宁全集第五十四卷 + 派主义和无政府工团主义倾向又在党内占了上风,表现在放充争取实现工人局部要求树斗争,拒绝在改良主义工会中进行工作,致使该党更加脱离群众性的工人运动。第一次世界大成期间,该党倾向于国际主义。在俄国十月革命的影响下,党内一部分最革命的分子退出了党,积极参加建立美国共产党。此后美国社会义工人党成了:个人数腿少.主要和知识分子有联系的集团。一670。 + 117美国劳工联金会〔劳联)是美国的工会联合组织,成立于1381年。劳联 + 主要联合工人阶级的上层一熟练工人。参加劳联的工会基本是按会原则组织的。劳联的改良主义领导人否定社会主义阶级斗争的原则,鼓吹阶级合作,执行分裂菌际工人运动的政策,并积极支诗关国治国主义的外度路政策。1955年,美国劳工联合会同1935年建立的产业工会联合会合并,称作美国苏工联合会一产业工会联合会(美国劳联一产联)。一670。 + 118《斯生活》杂志(Neuea Leben)是瑞士社会民主党的机关刊物(月刊), + 1915年1月一1917年12月在伯尔尼出版。该杂志宣传齐美尔瓦尔右派的观点,从1917年初起采取社会沙文主义的立场。一一71。 + 119指《俄国社会民主工党组织委员公国外书记处通报》。这家孟什维克 + 报纸于1915年2月一1917年3月在日内瓦出版,共出了10号。679。 + 120这篇文章是从1916年7月10日《菜比锡人民报》前下米贴在:《笔记“o# + (“奥米克隆”)》上的,没有注明者姓名。一一680。 + 121见《马克思恩格斯全巢》第17卷第3一9页和第285…294页。一 + 682. + 122见《马克思恩格斯全集》第33差第169页。《马克思主义论国家》这本 + 笔记是《国家与革命》一书的推备材料,1917年1、2月间写于苏黎世。因此,此处方括号内说到引证《马克恩主义论国家》这本笔记的文字,大概是列宁晚些时候在提写《国家与革命一书期间添上去的。一一82。 + 123见《马克思恐格斯全集》第17卷第301页。—-682。 + 124见《马克思恩格斯全集》第33卷第206页。一一682。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第921页========== + 注 + 释 + 893 + 25《新时代》杂志把马克思给路·库格曼写这封信的日期弄错了,应当是 + 1871年2月4日〔见《马克思恩格斯全集》第33卷第179页)。 + 马克思在上述信中极引了自已1871年1月16日写给《每日新闻》编辑的信,而这封信发表在1871纸1月19日《每日新闽》上(见《马克思热桥斯全集第17卷第299一301页)。这里列子把马克思写:的日 + 期误为发表日期了。-6B2。 + 128见《马克思恩格斯全集》第16卷第475资。一683。 + 127 + 见《马克思恩格斯全集》第33卷第631英。一683。 + 128荚将尔受兰是历史地名,位于涅瓦河两岸和拉多加湖西南地区(今苏联 + 列宁格勒州的一部分),1581一1590年、1609一1702年曾被瑞典占领。—690。 + 129指普籍士邦议会社会民主党党团1916年1月17H的声明。-一692。 + 130《钟本》杂志(Die Glocke:)是德国社会民主党党员、社会沙文主义者 + 亚·李·帕尔鸟斯亦的刊物(双周刊),1915一1925年先后在幕尼黑和拍林出版。-一693。 + 131见《马克思恩格斯全集2第22卷第367一383页。一695。132见《马克思恩格斯全集》第33卷第521页。一697。 + 133见《马克思恩格斯全集》第33卷第526页。-一697。 + 134马克恐写这封信的日期,《新时代》杂志弄错了,应是1874年8月4日 + (见马克思恩挤斯全集第33卷第636页)。一697135指第一图际海牙代表大会(国际工人协会第五次代表大会)。 + 第一国际海牙代表大会于1872年9月2一7日举行。出席大会的有15个全国性组织的65名代表。马克思和恩格斯亲自参加了这次代表大会。这次代表大会是在马克思主义者同无攻府主义者进行激烈斗争的形势下召开的。代表大会的主要议程是关于总委员会的权力、关于无产阶级的政治活动这两个问题。大会从理论上、组织上揭瑶和清算了巴枯派反对光产阶级苹命、破坏国际工人运动的种种活动,并把该派肖领米·哑·巴枯宁和詹·青约姆开除出国际。海牙代表大会的决议标志着马克思主义对无政府主义者小资产阶级世界观的胜利,为 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第922页========== + 89년 + 列到宁全集郭五.十四卷 + 后米建立羚国工人阶级独立的政党奠定了基础。 + 马党思在海牙代表火会9门3日下午会议付论英国代表的代表资格时,曾公开被贵英园工联领材],说他行已绘被资产阶级收买(见《克思恩挤斯全架》彩18卷第724页)。一697。138见《马克甚恩格斯全與》第33卷第631页。一一697。 + 137第.:因附本哈根代表大会冲决定1913复天在维他纳苹行下一 + 次即第十次西代夜大会。巴水于战爆发后,社会党国际局在í每 + 塞尔会议上作出决定,于1912年11注24-25日在塞:3F-一次非 + 游代表大会,同时把原定于1913华在雄世纳科的代表大会延期到1914年举行。1913年12月社会党国际局会议决定这次代表大会·下1914年8月举行。但这秋代表大会终因爆发了第一次性界大战而术能形开。—701。 + 138《先驱》杂志(gVcπbate》)是齐类尔瓦尔德左派的班论刊物,1916乍1 + 一4月在伯尔它用德文出版,共出了两期。正式出版人是竿·罗兰暂尔斯特安·播湿库克。列宁参与了杂志的创办把第1虹译成法 + 文的组织工作。该杂志第L期利第2期分别刊载了列产的《机会上义 + 与筇二国际的破产》和《社会主义诈命和民嵌白类权(提钢)》(处列宁全集》第2版第27卷第117.一130页和第254-268页)。一701。1391881底,德国首相奥·限斯装为推行殖民掠夺政策,费求国国会 + 批祚羟给轮船公司非贴,以便汁摩近先业洲东部、澳洲和非洲的定划航线。社宏民主党党团左甄反对发放航运津贴,而右翼多数则正张发议袢账。18853月,在帝国国会讨论这个问题时,社:公形:党党1:要投系赞成开骍通往亚洲东部利澳洲的航线,同时以或府接受它的 + 一些要求,包活新的船只在德国造船建遁,作为它时意啷斯麦提案的条件。贝是在帝国国会否决了这些要求后,整个党团才段票反对政的提案。党团多数的行为引起了《社会民追党人报》和一些社会民主党组织的啦烈反对。年论极为激烈,儿平造成党的分裂。恩格斯给了杜会芪主党党团行翼的机会义场以坚狄批评(参看《马克思恩格斯全集》第36卷第258一259、259一260、25、289.291,314-315.321资)。--…702。 + 140见《马克思恩格斯金果》第35卷第321页。一一702。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第923页========== + 注 + 鞋 + 895 + 141地《马克思恩格听金》第36卷第471列。一702。142见《马克思恩格斯全》第37卷第23页。-一702143见《马克思恩格斯全集第37卷第316页。“一703。144见《马克思恩格斯全巢》第37卷第350一351页。---703。145见《马苑思思格斯全》第39卷第54页和第164页。一一703。146见《与克思恩格斯全集》第37裕第391页。-一703。147见《马克思恩格斯全張》第38卷第44页。一703。 + 148见《马之思恩格斯企集》第38卷第150一151页。—74。149见《马克思格逝수集》第38卷第181页。-704150见《号克思恩格斯全集》第39卷第129时。一704。151儿《马克思恩格斯全巢》第39卷第170一171。-一704。152见《马克忠恩将斯企集2第39卷筇236一237页。一704。 + 153这业所说的附录是指马克恐于1878年2月4日和11口就东方题给 + 域·李下克内四的两封信〔见家马克思撼格期全集》第34卷筇294~297 + 列和第297-302页)。李下克内两在1878年2月27T把冯克恐的这 + 两封作为他的《论方问题,或欧洲是否应该是哥萨克的?对德国人民的警片》这水小册子第2版的《附录》首次发表出来,当时没有注明写 + 人是谁。下面一火殴话宁摘计上述1878华2月11H的衔。一 + 707, + 1541马克思指的是南戚尔士矿工的特别贫困的状况,那史h于经济危机,许 + 多矿并关闭,大批工人失业。一一708。 + 1551878年2月7日8,英国议会下院藏英同-产预俄土战争时轮政 + 特追加按款的问题进行辩论。以威·娈·福斯特和约·布莱特为首的南中党肯蓟们,原先激烈反对羧款,其至根本反对杠何针对钺国的行动,这射却政变了白将策略,避不参加最后的表决,结果使保守党政时获利了可观的多数。一一708。 + 156《格裙特利盟员报》(Grutlianer》是瑞士格留特利联盟的机关版: + 1851一1925年在苏黎世出版。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第924页========== + 896 + 列宁全集第五十四卷 + 格留持利联竖是瑞上小资产阶级改良主义组织。据传说,瑞士的 + 三个州于1307年在格留特利苹地纺盟:共同反对哈布斯继王韧,格留特利联盟取名于此。联盟于1838年在日内瓦成立,1901年讯入了瑞士社会民主党,组织上仍保持独立。第一次世界大战期间,格阳恃利联盟特杜会沙文主义立场,于1916年秋从瑞士社会民主党分裂出去。可年11月该党苏黎世代表大会通过决议,认为格留特利联盟进行社会沙文义活动是同它置身在社会民主党内不相容的。1925年,格留特利联凯重新并入瑞士社会民主党。一710。 + 157见《马克思恩格斯全集》第7卷第351一35页。下面一段笔辽摘自第 + 352页。 + 戈·金克尔是德国诗人和政论家,小资产阶级民主主义者,1849年巴登一普法尔茨起义的参加者,曾被普鲁士法递判处无期徒刑,后越狱逃至伦敢,是小资产阶级流亡者的领袖之一。一717。 + 158恩格斯的《波河与莱茵河》于1859年在柏林印成了单行本。见《马克思 + 恩格斯全集》第13卷第247一299页。一-717。 + 159 + 见《马克思恩格斯全集》第7卷第330一342页,下百两段笔记摘自第339页第336页。—718。 + 160见《马克思恩格斯全集》第7卷第492一540面。下面一段笔记摘自第 + 519页。一—718。 + 161见《马克思恩格斯全集》第7卷第254一268页。一719。 + 12列宁在《第二国际的被产》一文中对亭·译·布值斯福德的《钢和金的 + 战》一作了评价,并利用作者列举的事实来揭儒北会沙文主义的理论(见《列宁全奥》第2版第26卷第235矿)。木笔记处蜥·康·克鲁普斯卡娅摘录的。一722。 + 163·诺变·安吉尔是英国经济学家、,国际和平运动活动家,1933布诺贝尔 + 和平奖金获得者。一731。 + 164指英国政府是否批推英国资本在国外来·地区进行活动。一736。165这部分笔记是娜·康·克鲁普斯卡娅摘录的。笔记第15页以前(本卷 + 第739一744页)的着重标记、记号、批语、项码以及笔记本封面上的要 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第925页========== + 注 + 释 + 897 + 日都是列宁加的。从15页(本卷第745页)起,即从约·罗西利的著作摘录开始,列宁未加任时记号。一739。 + 166摘自马克思1851年9月11日给约·魏德返的信,见《马克思恩格斯全 + 果》第27卷第604页。 + 马克思在这里说的“按照‘加里西亚的方武”去进行改革”,是指奥地利政府采取的利用加里酉亚乌克兰族农民和波兰贵族之闻的阶级矛 + 盾和民族矛盾来敏E被兰民族解放运动的政策。1846年冬季,被兰國 + 内曾举行起义,争取波兰的民族解放,同时,在加里西亚也操发了起义。奥地利当局往往能够引导起义的农民去反对被兰的起义队伍。在克拉科大起义被镇压以后,州里西亚的农民运动也被残稀地镇压下去了。奥地利哎府在188年的革命时期,也企图在反对波兰民族解放运动的斗你中预先取得加里西亚农民的支持,所以在这一年眷季宣布废除帅里西亚的劳役制和农民的其他一些封建义务。然而这是一种不彻依的改革,它使地主土地占有制依然不可侵犯,并使农民担负巨额睡金,要几十年才能付消。一740。 + 17摘白铛克思1852尔3月5日给约·魏德近的信,见《马克思恩格斯企 + 梨》第28卷第509页。—-740、 + 168在外地主是指通常不居住在白已地严上的大跑主,这里指那些把白已 + 在爱尔兰地产上的收入挥镇于英国的地生,他们把地产交给土地代理人管班,或若出租给靠投机中饱的经纪人,后者再以苛刻的奈件把土地转租给小徊户。一74主。 + 169摘白马克恐1870年4月9甘给齐格弗里特·迈耶尔和奥古斯特·福 + 格特的信,见《马克思恩格斯全集》第32卷第654-657页。一一743。 + 170达摩克利斯衡出典于古希腊传说。据说,古代西西里岛叙拉古暴君迪 + 奥尼修斯一世曾用一根马尾系着一把利剑挂于自己的宝座上方,然后命他的宠臣一美蒸他的权势和尊荣的达摩克利斯坐在宝座上。达僻充利斯发现头上的利剑后,顿时吓得面色老白,如坐针毡,莲忙新求国王恩推离座。以后人们常用达摩克利斯剑来比喻时刻存在的威胁或迫在后睫的危险。一752。 + 171这本笔记基本上是娜·康·克鲁普斯卡娅摘录的。《帝主义》这个 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第926页========== + 898 + 列宁金梨第五「四卷 + 标题、文中的着面号,批语。封面.上的要图利笔记的页码是列加的。-一-756。 + 172指1879-1882年埃及民族解议斗争术尾的-些事件。埃及当时名.义上 + 属丁土平其面拥行很大的治权。从1876年起,英法两掴我得对埃皮的财政控制。1878年进一步出英图人杠埃及政特财政部长,法国人仟:公共工程部长,都有杏决权。外国的财政控制和政治干涉损害了广埃玫人民的利流和民族浮严,成了这场斗野的导火线。这一·运动的领导者是挨及政治活动家、军事酒动家阿竿默勰·刷拉比-帕沙,他提:了“埃及是埃及人的”这一口,并领导了开罗卫成部队的起义。山丁这次起义的结采,埃及总怪被迫于1881年12月召开婉及国会。同年成立附“礼祖国党”在国会中占多数。该党由阿拉比-帕沙领房,是对外四资木不满的甘办派地主和商人同怀有爱国尘义情绪的军官知分芋结成的联盟。1882年2月,埃玫组戊起族政府,阿拉比任陆军部长。民族政苻门始解除外精官英职务,并计划实行民主改革。但是,1882年夏天,英国挑起了和埃及的神突,对埃及采取军事行动。虽然埃及队和人民进英勇的抵抗,最终还是英国很潞者状得了胜利。英国在1882年9月i领开罗以后,对民嵌运动鸯加者进行了野蓝的屠茶。从此埃及实际上变成了英国的殖民地,191尔正式成为英图的“保护國”。一?0。173见《码克思恩格斯金巢》第35卷第353一354页。一-760。 + 174指恩格斯1882年8月9日给受·伯恩施坦的信(见《克思恩格斯企 + 集》第35卷第343-345页)。--760。 + 175列宁是从苏黎世州立图书馆侍到哥·埃格尔哈夫的《现代史》一的。 + 不卷第83页截有列宁借阅此书的两张紫书卡,从中可以肴出:列宁第 + ··次要求件阅这本书的时间基1916红8月4日,图书馆答成10月娘借纷他,他10月.4月又提出借阅该书1908年版本的要求,得到了同样的答复。由此可以推断,列宁可能是在10一11月间网读这本书和号关于这本书的笔记的。一一769。 + 1761907年罗马尼亚的农民起义是罗马尼亚20世纪历史上的重火華4。 + 这次起义是从摩尔达维亚的弗笛门吉村开始的。19072月8,该村农民为抗议庄脑总管提出的重订和约的背刻条作,首光领了村公所,要求降低地租和用现金代替实物交纳地缸。3月10口,起义席卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第927页========== + 注种 + 899 + 整个摩尔达推亚。3月12扫,起义在瓦拉几亚以更太的规模兴起。起义农民甘领村公所和地主园,焚毁阻约,赶起人低〔二地主),并绌织」4000多人的队{向布加物斯特进军,提出了把地主注土池交给衣比的要求。起义是自发的,没有统一的领导,很快就被当局残酷地祺乐下去了。许多村上毁于炮火,11000多名农民遭署杀和受酷刑。但这次起义在罗马尼亚史上留卜了深刻的痕迹,并迫使罗当尼亚政府在1907一1912年间颁布了一·系列有助于消灭某些封建关系戏余的土地达令。一-770。 + 177韦耳夫派是1866华汉诺城并入普争士以后在汉诺成形成的-·个光 + 派,其名称来自占代取诺威大公韦其夫家族(这个家族1866年以前一直h据着汉诺威吾主国的王位)。夫派的目的是恢发以韦耳大家族为首的独立的汉诺威君主国和汉诺威在德意志帝国中的片治权。一771。 + 178“衰败城镇”是指爽国I8世纪术和19世纪一些人口减少但仍褙袭旧 + 制草有选举议贞权利的小姚镇乡村“衰败城镇”的议员大多数实际上.是支配着当地居民的大士地货族指派的。“衰牧城慎”的这种特权被1832年和1867年的选举攻革所瑕消。-一772。 + 179这些资料是从哭·许币纳尔《地理统计表》摘引来的,而许布纳尔在该 + 表中带误地把“本地人”当作中国的个民族而同汉人、蒙古人并列起来。-—803。 + 180这本笔记包折古·德典尔尼和Th.铆整尔的两本书的摘要,是列宁与 + 完《帝国主义是资水主义的最高阶段一书之后于1916年底或1917年列作的。—817。 + 181论文提纲写于1912年或193年,关于辛进加的论文显然没有写成。 + 提纲和下一篇文献写在同-…张纸上。一831。 + 182奥·倍倍尔的文:章《德画、郁国和东方问题》截于1886年《新时代》杂志 + 第4年卷第11期。1914年10月中闸列宁在伯尔尼〔或口内瓦)听了胡 + 得分子弗·科索大斯基(M..列文松)的一次专题报告,其中淡到了任 + 倍尔的这篇文在的观点(见《列文》俄文版第1星卷第132页)。此后列宁附读了上.述倍倍尔的文章,作:了以下的商录。一…833。 + 83指乔·机什在1911华i乃《皇家统1学会杂》第74卷第2册上发老 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.com.cn + +==========第928页========== + 900 + 列宁全集第五十四卷 + 的文章《大不列颠在各殖民地和国外的投资》和伯·哈尔姆斯的著作《世界经济问题》(见本卷第432一434页和第312321页)。一836。184欧·菲力波维奇的义章《垄断组织和垄斑政策》,载于卡尔·格律恩贝 + 格1916年出版的《社会主义和工人运动历史文汇》第6卷筑157一174页。一-847。 + 185以《工人报》编辑部的名义发表的《关于帝国主义和民族压迫的提纲》是 + 卡·伯·拉狄克写的,载于1916年4月齐美尔瓦尔左派用德文出版的马克思主义杂志《先驱》第2期。列宁是根那该杂池的原文作摘要的。1916年7月,列宁在《关于自决间题的争论总结》一文中批评了这个提纲的错误观视点(见《列宁全集第2版第28卷第16一57页)。 + 《工人报》(Gazeta Robotnicza)是放兰王国和立胸宛社会民主党华沙委员会的秘密机关报,1906年5一10月先后在克拉科夫和!苏黎世出版,出亭·多姆斯基(卡缅斯基)主编,出了°14号以后停刊。1912年波兰社会民主党分婴后,出现了两个华沙委员会。两个委员会所办的机关报都叫《工人报》,一家是由在华沙的,总执行委员会的拥护者办的,出了4号,另一家是山在克拉科夫的反对派华沙委员会办的,出了11号(最后两号是作为波兰王国和立陶宛社会民主党边区执行季员会机关报在苏黎世出版的)。这里提到的《工人报》是指后者。被兰王厨和立陶苑社会民主党两旅合并后,《工人报》在1918年8月还出了1号。—一851。 + 186列宁拟在这里援引自己发表在《先驱杂志1《共产党入》杂志上的两篇 + 文章:一篇是《机会主义与第二国际的破产》,截于1916年1月《先驱》杂志第1期(见《列宁全集》第2版第27卷第117一130页);另-篇是《第二国际的破产》,截于1915年《共产党人》杂志第1一2期合科(见《列宁全集》第2版第26卷第223一27?页)。一852。 + 187指奥地利社会沙文主义者绑·奥斯特尔利茨在1915年7月21日《人民 + 论坛报》第29号上发表的《灯的意大利人和坏的德国人》一文。 + 《人民论坛报》(Volkstribinez)是站在齐美尔瓦尔德右派立场上的奥地利“国际主义者”的报纸,1891一1919年在维也纳山版。一853, + 188指德国社会民主党内的一个机会主义者用“莫尼托尔”这一笔名在1915 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第929页========== + 注 + 901 + 年4力《普鲁:年鉴》第4期上发表的《杜会民主住党和世界战你》一文和卡·考茨基在1915年11月26日《新时代》杂志第9期上发表的《党街和党》一文。列宁在《机会主义与第二国际的破产》-·文中将这两篇文章作了比较(见《列全集》第2版第27卷第124一125页)。 + 提纲第10条指的也是上述考茨基的文章。一853。 + 189指卡·考茨基的下列著作:《杜会革命》(1902年),《爱国主义,战争和 + 社会民主党》(1905年),《民族性和国际性》(1908年),《哥本哈根代表大会》(1910年),《再谈裁军》(1912年)。-一853。 + 190见《15克思恩格斯全集》第22卷第433一467货(见本卷第555一559 + 页)。—855。 + 19上列宁是根据《苏擦世图书馆新增图书目录》(第20年卷,1916年,第1 + 箱,1一3月)编成这一部分乃目的。一858. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第930页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第931页========== + 903 + 人名索引 + A + 阿巴扎,K.K.(A6a3a,k.K.一600 + 阿贝尔-移斯格柱韦,库尔特(Abel-Musgrave,Kurt)一298。阿卜杜尔-哈米德二世(Abdulhamid-【I)一795。阿卜杜依-拉曼(Abd-ur-Rahman)一828。阿布特,R.(Abt,R.)一662。 + 阿德勒,弗里德里希(Adler,Friedrich)一646,649.692.712。阿德勒,格奥尔格(Adler,Georg)一551.591.592、593、594。阿恩特.俣尔(Arndt,.Paul)一233.244.295.296.318.814.阿尔,威康(Ahl,Wilhelm)—204。 + 阿尔伯特,赫尔受(Albert,Hermann)-一2。阿尔布篮希特待(大公)…616。 + 阿尔布雷希待,格尔哈特(Albrecht,Gerhardt)一225。阿尔丰斯十二世(西班牙国王)一779。阿尔根塔里乌斯一见兰斯堡,阿尔弗勒德。阿尔坎(Alcan)—15c + 阿尔宁,哈利(Arnim,Hary)一774e阿尔诺德,菲力浦(Arnold,Philip)一435。阿尔特,汉斯(Arlt,TaHc)一308阿尔特曼,S.(Altmann,S.)一37。 + 阿芬那留斯,理查(Avenarius,Richard)一86l。阿弗里卡努斯(Africanus)一Il。 + 阿弗里坎德(Africander)…-见戈尔德曼,Sp + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第932页========== + 904 + 列宁全集第五干四港 + 阿弗内尔,乔治(Avenel,Georges)一30. + 阿加德,欧根(Agahd,Eugene)一17,56.107,108、123、124.126、250。阿奎纳多,埃米利奥(Aguinaldo,Emi1io)214。 + 阿克萨科夫,伊万·谢尔盖形雉奇(AkcaKOB,MBaH CepreeBn4)一589。时克森菲尔德,K.(Axenfeld,K.)—609。 + 阿克雪里罗得,怕雏尔·波里索维奇(AkceJbp0L,门a肥15 PHCOBH4)-一854o阿拉比-帕沙(Arabi-Pasha)一T60。阿里浙托芬(Aristophane3)-76、576。 + 阿列克辛斯基,格里戈里·阿列克谢耶锥奇(AeKCnHCKni航,厂oxropk销 + A1 eKCeeBH4)—291.552。 + 阿伦茨,汉斯(Arends,.Han)一130。 + 诺德,威・托马斯(Arnold, William Thomas)-629阿普尔顿,W.A.(Appleton,W.A.)一3l0。 + 阿舍尔,罗兰·格林(Usher,Roland Greene)一225、847。阿什利,威廉・姆斯(Ashley, William James)—862阿斯奎斯,赫伯特·事利(Asquith,.Herbert Henry)一797。阿特全森,爱德华(Atkinson,Edward)—214.阿特兰蒂库斯一见巴洛德,卡·。 + 埃尔茨贝格尔,马蒂亚斯(Erzberger,Matthias)一204。埃尔甘,卡尔(Ergang,Carl)一30、31。,埃尔拉赫,弗兰茨(Erlach,Franz).一861。埃尔苦,约瑟夫(Hermant,Joef)一864o埃尔梅尔新,罗伯特(Ermels,Robert)一B63埃尔姆,阿连夫(Elm,Adolf)一565,5662 + 埃格尔哈夫,哥特洛布(Egelhaaf,Gottlob)—769、774、776、778,861.863。 + 埃根施维物尔,瓦尔特(Eg8 enschwyler,Walter)一413,429。埃克尔特,表克斯(Eckert,Max)一30、749。埃克哈特(Eckhardt)—588。 + 埃克哈特,保尔(Eckhardt,.Paul)一222。 + 埃克施泰因,古斯塔夫(Eckstein,Gustav)一424,841。 + 2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第933页========== + 人名索引 + 905 + 埃利,稻断坦·阿道夫Hlie,Faustin-Adolphe)一692。埃伦贝格,理查(Chrenberg,Richard)--863c埃伦伯勒(Ellenborough)一825。 + 埃伦兑佩格尔,弗里茨(Chrensperger,Fritz)431。埃米尔,卡尔(Emil,Karl)一374,664。埃内比克,莱帚(Hennebicque,Leon)一222a埃中巴赫(Eschenbach)--387。 + 埃施韦格,路德维希(Eschwege,Ludwig)一45,65,77、175.176,177、 + 178.180.185.250、409 + 埃斯表夫,路易(Estéve,【o1is)一206。 + 艾伯特,弗里德里希(Ebert,Friedrich)一679。艾尔哈迪-阿下杜拉(El Hady Abdallah;一859。艾伦(Allen)—209. + 艾斯丘,约翰·B、(Askew,John B.)428。艾特尔(Eitel),--663。 + 爱德七世(Edward孤)一49、511.757、773,794.爱尔成,古斯塔夫(Herv形,Gustave)一20。安贝东,Ch.(Humbert,Ch.)一355。安德里荣,昂利(AndriHlon,Henri)一220。安德列(主教}(AHape)一-598。 + 安德森-尼克瑟,马T(Andersen Nex,Martin)-307。安吉尔,诺曼(Angell,Normann)一-210,731。昂肯,赫尔受(Oncken,Hermann)一591。昂温,费会(Unwin,.Fisher))一209、l1。 + 奥本海默,费利克斯(Oppenheimer,Felix)一283、510。奥格雷迪,J.(0 Grady,J)一310。奥格斯廷,麦克斯(Augstin,MaK)-411。 + 奥康瑞尔,菲格斯·爱德华(O'Connor,Fearg玲Edward)一T18。奥诺霄,莫里断(Honore,Maurice)-一864。 + 什,路易・(Hoche, Louis Lazare)-774 + .ノ + 奥斯太,约翰(Oshorne,.John)一708。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第934页========== + 906 + 列宁全集第五十四卷 + 奥斯特里德尔,K.(Osterrieder,K.)一86。夹斯特罗乌莫夫,H.Π.(QeTpe0y0s,H.1T.-598。奥长,瓦尔特(0tto,Walter)一57、129。奥韦尔齐尔,保尔(Overzier,Paul)--221。 + B + 巴比(Babut)-608、609 + 巴代尼,卡齐米尔・斯(Badeni,Kasimir Felix)--789巴尔,安德列(Barre,Andre)-…223。 + 巴尔福,阿瑟·詹姆斯(Balfour,Arthur了ames)-…727 + 巴尔苏料夫,尼古拉·普拉东诺雏奇(BapeyKoB,HHkoa昨[LaTOHOBHY) + 588m + 巴赫,麦克斯(Bach,Max)—649。 + 巴格宁,表哈伊尔·亚历山德罗维奇(⑤ayHH,Muxan.n AekcaHnpoBuu)—582e + 巴雷蒂,莱昂(Barety,Leon)一59。巴雷特,乔治(Barrett,.George)一306。 + 巴,・克(Barron, Clarens Walker)-210、357、366巴洛德,卡东(阿持兰蒂库斯)(Ballod,Karl(Atlanticus)一17、20、56、127、128、186、648。 + 巴塞洛缪,约翰·乔治(Bartholomew,John George)一520。,翰・(Burns,John Eliot)-504白里安,阿里斯蒂德(Briand,.Aristide)一794。邦沙尔,斯蒂芬(Bonsal,Stephen)一2l6。保岁一出(1IaeI)—821。 + 鲍尔曼,C.W.(Bowerman,C.W.)一3l0。鲍利,阿瑟·莱昂(Bowley,Arthur Lyon)一210,鲍姆加藤,斐迪南(Baumgarten,Ferdinand)一-21,229。鲍威尔,埃利斯・托马斯(Powell,Ellis Thomas)—311龅威尔,奥托(Ba1er.0tt0)一362、424.427.646、699.倍倍尔,奚古斯特(Bebel,At1st)一-347.359、771、83、834。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第935页========== + 人名索引 + 907 + 贝尔,弗里德里希(Behr,Friedrich)一53。贝尔,麦克斯(Beer,Max)一-669, + 贝尔福特-巴克析,爱德华(Belfort-Bax,Eduard)一646、647、668、669,贝尔格尔,埃尔温(Belger,Erwin)一605.631。贝尔纳,奥古折坦(Bernard,Augustin)-一3072贝尔扎,斯坦尼斯铉夫(Belza,Stanislav)一862。时格尔,保尔(Borger,Patl)一307。贝克,埃米尔(Becqu总,Emil)—222。 + 克尔,翰・(Becker,Johann Philipp)-425 + 贝拉尔,雏克多(Berard.Victor)一203、217、230.232.246、250,586、 + 860. + 贝利,弟利(Beylie,Henri)—663,贝利乌斯,H.(Belius,H.)一858。 + 贝列拉,埃米尔(Pereire,Emile)-一34、250,贝列拉,伊萨克(Pereire,Issac)一34,250。贝洛克,希莱东(Be]oC,Hilaire)一654o + 斯,托·德华・奥波德(Bismarck,Otto Eduard Leopold + -88、559、585、592、593、594,728、752,769、774.776、787,854. + 比比科夫(60M0B)一112 + 比尔受,W.E,(Biermann,W.E.)一862。比特曼,卡尔(Bittmann,Karl)一862比约,A,(B11ot,A.)—586。祓得,库尔特(Peter:Curt)一-859a + 被得西利,阿东温(Petersilie,Alwin)一-435。彼得一世(彼得大帝)(Πerp I Be,.THKHM)一821a毕尔克利,卡东(Buirkli,Karl).一666毕洛,伯恩哈德(Bulow,Bernhard)一-339¥希勒,麦克斯(Buichler,MaX)一7。车歇尔,卡尔(Bucher,Karl)—34、37。 + 波戈金,米哈伊尔·彼得罗维奇(oro.h,Muxam Ilerp0B)一538。波克罗夫斯基,米哈伊尔·尼古拉耶维奇(KPOBCKHH,MkxaH HnkOaeBHy) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第936页========== + 908 + 列宁全集第五十四卷 + 589。 + 波勒,路德雏希(Pohle,L1dwg)一407。波勒尔,约翰(Pohler,Johann)-861。波利,A.(Pol1y,A)--865。波特(P00rter)—224。 + 波扎多夫斯基(Posadowsky)一614。博丹,皮埃尔(Baudin,.Pierre)一21.225博尔齐有,奥古斯特(B0r9ig,August)一639博尔夏特,尤科安(Borchardt,Jian)一702博兰德(Bolland)—6。博勒(Bolle)—436。 + 博勒加尔,皮埃亦(Beauregard,Pierre)一2l8。博森尼克,阿东弗勒德(Bosenick,A1fred)-一222。博维尔,J.M.(Bovill,J.M)474。 + 伯顿,西奥多·伊莱贾(Burton,Theodore Elijah))一407。伯恩哈地,弗里德里希(Bernhardi,,Friedrich)一282,605,610。伯思施地,爱德华(Bernstein,Eduard)一348、501、511,587、610、669。伯格龙,阿伯拉罕(Berglund,Abraham)-一229、241。伯特,托马斯(Burt,Thomas)一708。伯特终尔,弗兰茨(Bottger,Franz)m431。伯持洛尔,胡戈(B6 ttger,HugD)一353。布德(Budde)—185。 + 布尔德朗,阿尔伯(Bo1 rderon,.Albert)350,东尔多,让(Bourdeau,Jean)一-221、232. + ,・多・(Bourgeois, Léon Victor Auguste) + 一488。 + 布夫,齐格弗里特(Buff,Siegfried)一48。 + 布哈林,尼古拉·伊万诺维奇(⑤yxapMH,HhKD.a的BaHOBH叫)89、235,布赫瓦尔德,布鲁诺(Buchwald,Bruno)一408。 + 布拉奇福德,罗伯特·皮尔·格伦雏尔(Blatchford,Robert Pill Glenyille)—299。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第937页========== + 人名索引 + 909 + 布菜布特罗伊,卡尔(Bleibtreu,Karl)一663。布莱特,约翰(Bright,.John)一708、 + 布兰特,麦斯・古斯特(Brandt, Max August)-626,858布朗,・尔(Browne, Edward Granville)-822布期热,乔治·厄内斯持(Boulanger,Georges-Ernst;-583,785。布芳尔,Th.(Brauer,Th.)—312、347。布劳受,Fr.(Braumann,Fr.)一204。布雷齐加尔,埃米尔(Brezigar,Emil)一21 + 福德,・(Brailsford, Henry Noel)-722 + ・・,浦(Bresnitz von Sydacow, Philipp) + -—-862、 + 布里夫斯,格茨(Briefs,,G6tz)一59、222、233。 + 布良怜尼诺夫,亚历山大·尼古拉耶维奇(PH們aHoB,AnekcaHap + HKOacBHu)—590。 + 布隆代,乔治(Blondel,Georger)一860。布卢(B1ottd)一355。布卢姆(B1um)104。 + 布鲁德赫斯特,亨利(Br0 odhurst,.Henry)一696。布寻克斯,悉尼(Br0oks,Sydney)一-216。 + 布普普巴赫尔,弗里茨(Brupbacher,Fritz)-668。布字宋,凯特(Brousseau,Kate)一7。 + 布吕宁,安东·依尔(Bruning,Anton Paul))一409。布律诺,路易(Bruneau,L0uis)—203、223。布伦坦诺、路约(Brenta0,Luj0)一一138、139。布罗西鸟斯,亨利希(Brosius,Heinrich)一I2o布洛克,查理·杰西(Bullock,Charies Jesse)一409,布米.埃米尔(Boutmy,Emile)—215。 + 布尼亚蒂安,门托尔(Bouniatian,Mentor)一22.布中,保尔(Busching,Pau)—862。 + 布施泰特,附克塞尔(Boustedt,.Axel)一365。布瓦西埃,加斯频(Boissier,Gaston)一862o + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第938页========== + 910 + 列宁全集第五十四卷 + 布歌,欧仁・尔蒂尔(Boucher, Eugéne Arthur)—221 + C + 蔡特金,克拉拉(Zetkin,Claral)-566、841。察尔特,A.(Zart,A)一308。 + 查座一世(英国国王)(Charles I)一496。查理五世(德国皇帝)(Karl v)一688。查理九世(Charles IX)—745。 + 查善更,爱德华·莫蒂默(Chapman,Edward Mortimer)一216。格林格尔,瓦尔特(Zollinger,Walter)-一57、140、141.12.244、430。 + D + 达尔克,F.A.(ArCq,F.A.d')—861.达特,罗梅希(Dutt,Romesh)一-643-644. + 达维多夫,列昂尼德·费多罗维奇(ⅡaBhI0B,Ie0HHA中eOp0aHr)一1l5、 + 120.124 + 大卫,爱德华(David,Eduard)一678。线雉斯,E.F.(①avies,E.F)一859。 + 丹尼列夫斯基,尼古拉·雅柯夫列维奇(n.neBcKMA,Inxona收牙KOB,IeH叫)—588. + 稻垣满次郎(Inagaki)一30。德埃佩,让(EpEe,Jean d)一223。德比(Derby)--311o + 德比杜尔,安托南(Debidour,Ant0nin)--209。,(Debs,Eugene Victor)-670.德恩,保尔(Dehn,Paul)一297、318、739、749、65。德恩堡,伯思哈德(Dernburg,Bernhard)-l58.75l。德尔·韦克基奥,乔治(Del Vecchio,Giorgio)--862德尔布吕克,汉斯(Delbrtick,Hans)-338.645.654.656.德尔布吕克,克需门斯(Delbrilck,Clemens)-95.353.770。德尔卡塞,泰奥菲尔(Delcassé,Theophile)一486、511., + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第939页========== + 人名索引 + 911 + 德尔克斯-博帕尔德,W.M.(Doerkes-Boppard,W.M.)-510。德卡夫,律西安(Descaves,Lucien)一307。德康.F,(Descamp3,E.)-583。 + 德雷福斯,阿尔弗勒德(Dreyfus,Alfred)-789.793。德雷奇,杰弗里(Drage,Geoffrey)一221。 + 德里奥.J.爱德华(Dria1lt,J.Edouard)--211,215、216、220、236、259。德吕安穗尔,恩斯特(Dryander,Ernst)一09。德马雷,埃米尔(Demaret,.Emile)-862。德雷泽(Dreyse)—639。 + 德荚尔尼,古斯塔夫(Demorgny,Gustave)-一312、337、817、818。德英夫斯基,罗变(Dm0wski,Romann)一589。德普雷蒂斯,时戈斯蒂诺(Depretis,.Agostino)-779。德让特(Dejeante)一492, + 德沙内尔,埃米尔(Deschanel,巨mile)一29。德沙内尔,保尔(Deschanel,Paul)一一95。德特戛,爱德华(Dettmann,Eduard)--7。德托,P.(Detot,.P.)--863, + 迪昂,沙尔(Du-Hemme,Charles)--220、迪布,斯(Dibbs)一262。 + 迪策尔,亨利希(Dietzel..Heinrich)一56、58。迪尔,卡尔(Diehl,.Kar)-838。速尔,卡尔(Drr,Karl)一715。 + ,理・(Dilke,Charles Wentworth)—281.512、698迪克恩,可瑟(DiX,Arthur)-一663。 + 迪斯累里,本杰明,贝肯斯菲尔德(D'Israeli,,Benjamin,.Beaconsfield) + -591.592、594。 + 迪特里希,鲁道夫(Dietrich,Rudolf)一17.863。 + 迪乌里奇,乔治(Di0 uritch,Georges)一57、129、244、296、409。蒂尔皮茨,阿尔弗勃德(Tirpitz,Alfred)一T27。 + 蒂森,奥古斯特(Tyssen,August)一10、156、169、198、199,224,234、 + 385. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第940页========== + 912 + 列宁全集第五十四毯 + -F格拉(Dhingra}—643。 + 杜布瓦,马塞尔(Dubois,Marcel)一220。 + 杜冈-巴拉诺夫斯基,米哈伊尔·伊万诺维奇(Tyran-Bapanone饼,Xa + BaHOBH)一-373。多费,K.DDve.K.)一59 + 多梅格,茹尔(Domergue,Jles)一184.218。多伊米希,赵斯特(Daumig,Ernst)一664。多扎,阿尔伯(Douzat,.Albert)一862。 + E + 厄希尔泽尔,W.(心chelhauser,W.)一3l。恩格尔,爱德华(Engel,Edward)-一l85。 + 恩格斯,弟里德里希(Enge18,Friedrich)一84、248、254,263、341.344、347、361.363、372、551,555、556、560、561、593、639、646、649、665、668、674、695、696、697、702、703、717、739、756.759、760.855、863。 + F + 法布尔,A.(Fabre,A.)-一30。 + 法尔克,阿达尔贝特(Falk,Adalbert)一781。法赫米,移罕默德(Fahmy,Mohamed)一87l. + 法捷耶夫,罗斯季斯拉夫·安德列耶维奇(小aeeB,PocrHcnaa AH.peeBK4)—588。 + 法佐尔特,弗里德里希(Fasolt,.Friedrich)-一l3l.菲埃托尔,战廉(Vietor,.Wilhelm)一859。菲尔斯膝贝格(Furstenberg)一176菲居埃,欧·(Figuiere,E.)-485。 + 菲力波维奇,欧根(Philipp0yich,Eugen)一34.414.847。菲诺,让(Finot,Jean)一226a + 菲亚明戈,C.M.(Fiamingo,G.M.)一586。费埃尔,保尔(Feyel,Paul)一一30。 + 斯,德华・(Phelps. Edward John)213 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第941页========== + 人名索引 + 913 + 费宵尔-瓜迪亚,弗明西斯料(Ferrer Guardia,Francisco)一794费里,茹尔Ferry,fules)一一571o + 费舍,阿尔弗勒德(Fischer,Alfred)—856。费舍,雏克多(Fischer,Victor)一262。费斯蒂,0.(Festy,0.)一651。 + 费特尔,泰奥多尔Vetter,,Theodor)-866。芬德利(Findley)一一338。 + 福格尔施泰因,泰奥多尔(V0 gelstein,The0dor)-3、18.53.56、58、236.240、241 + 福斯时格-雳科夫.麦克斯(Vosberg-Rek0W,Max)一25a福斯特,威廉·爱德华(Forster,Wi1 liam Edward)一708o福维尔,阿尔弗勒德(Foville,,A1fred)一405。弗东克尔(V1ker)一I8G,185、197。 + 弗尔克尔,亨利Voelcker,Heri)一47、408、409。弗莱瑟,乔治Weulersse,George)—216.弗赖纳,路易·C.(Fraina,L0uisC》一一673。弗兰克(Franke)一-7T7。 + 弗兰克,奥托(Franke,Otto)一590。弗兰克,弗里英(Franck,Fritz)一58。弗兰克,卡尔(Franke,Karl)--859。弗兰克,路德雏希(Frank,Ludwig)一632。 + ,・(Froude, James Anthony)—281弗勒克斯,向尔弗勒德·成廉(FuX,Alfred William)-一455。弗雷(Frey)—773。 + 弗雷斯.古斯塔夫(Fraisse,Custave)一7.863。弗里德格,恩斯特(Friedegg,Ernst)一225。弗里德里希(大公)(Friedrich)一438。 + 弗里德里希,恩斯特(Friedrich,rnt)一863o + 弗里德里希二世(弗里德里希大帝)(Friedrich IⅡ(der —300、306、584、701哈尔姆斯,怕思哈德(Harm3,Bernhard)一17、140、244.296、312、313、318、320,381,636、637、846。哈根,路易(Hagen,L0tis)一418。哈基-帕沙(Hakki-Pasha)-一762。 + 哈科特,威廉·乔治,格兰雉尔·锥纳布尔斯·弗农(Harcourt,Williarn + George Granville Venables Vernon)--708哈雷,恩斯特(Hal1e,Emst)-一57、171.357.407。 + ・利(Harriman,Edward Henry)--418.419哈内尔,R(Ianel,R)-—79。 + 哈尼,乔治·米刺安(darney,Ge0 rge Julian)--718。哈斯巴赫,成廉(Iasbach,Wilhelm)-654。 + 哈特,阿伯特·布什内(Hart,AIbert Bushnell)-846哈特雏希,N.Hartwig,N.)一-822o + n… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第944页========== + 916 + 列宁全集第五十四卷 + 哈廷顿(Hartington)一708o + 海德,路德维希(Heyde,Ludwig)一864。 + 海德门,亨利·迈尔斯(Hyndman,Henry Mayers)一-5、428、58、666,668。 + 海尔曼,恩新特(Heilmann,Ernst)一646.704.705.853。海克尔,恩斯特·亨利希(Haeckel,,Ernst Heinrich)一307。 + 海受.汉斯·吉德翁(Heymann.Hans Gideon)一57、196、199、20.239。海羹斯,格拉尔杜斯(Heymans,Gerardus)一363。海尼希,库尔特(Heinig,Kurt)375。海涅,沃尔弗冈(Heine,Wolfgang)一5。海因,卡尔(Heinzen,Karl)一740。汉弗莱,A.W.(Humphrey,A.W.)—210汉纳(Hana)一459。 + 豪厄尔,赤治(Howell,George)一649、708. + 豪斯迈斯特尔,保尔(Hausmeister,Paul)一79,222。赫伯,E.A.(Heber,E.A.)-一104a + 赫,戒・G.(Hertz,Wilhelm G.)—864赫尔茨,卡尔(Herz,Carl)—564。 + 赫尔曼,尤利乌斯(Hellmann,Julius))一一78。赫格受,C.(Hegemann,C.)一-57,136、409。赫勒,保尔(Herre,Pal)一691。 + 赫尼格尔,罗伯特(Hoeniger,Robert.)一203、204、864.赫斯,汉斯(Hess,Hans)一840。 + 赫斯特,弗兰西斯·W.(Hrst,Francis W,)一一210,赫特纳,阿尔弗勒德(Hettner,.Alfred)一864。赫布(Hirsch)—726a + 黑尔费里希,卡尔(He]fferich,Karl)一l85,445、641o黑尔斯,约输(Hale3,John)---697、708 + 黑格尔,乔洽·威廉·弗里德里希(Hegel,Georg Wilhelm Friedrich) + -—6、56、611、655. + 年盖尔,汉斯(Henger,Hans)-一225、276、283。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第945页========== + 人名索引 + 917 + 亨克,阿尔弗勒德(Henke,A1frei一661,662。亨龙希,理查(Hennig,Richard)一627、640a李施(Hansch)一-577。 + 胡埃,夹托(He,Otto)一835。 + 胡贝尔,泰奥多尔(Huber,Theodor)一12。 + 胡贝尔,约翰奈斯(胡贝尔-罗尔沙赫)(Huber,Johannes(Huber-Rorschach)—59、712。 + 胡贝尔-罗尔沙赫一见胡贝尔,约翰奈斯。 + 胡尔夫特格尔,奥托(Hulftegger,Otto>一57,13:胡克,尤利乌斯(Hucke,Julius)一32。 + 胡斯更,卡米耶(Huysmans,Cami1ie)—5、701。 + 特,・(White, Andrew Dickson)—866怀特,B.(White,B.)-16. + 霍布柬斯,伦纳德·特里劳尼(Hobhouse,Leonard Trelawney)一495, + 509. + ,理・思(Hobson,Charles Kenneth)-17、209 + 崔布森,约翰·阿特金森(Hobs0n,John Atkinson)一17、86.105、201、209、230、244.247、248、249.254.286、450、451、453、506、509、854.861。霍尔斯蒂,鲁道夫(Ho1sti,Rudolf)—864。霍夫曼,L.F.(Hoffmann,L.F.)---857。霍李洛埃(Hohenlohe)一l76。 + 霍兰德,怕纳德(Holland,Bernard)一495,509。霍利切尔,雅科布(Hol1 itscher,Jacob)一-864。霍奇,奥托(H0etz$ch,0tto)一552,597。霍伊姆,卡尔(Hoym,Karl)一565a + J + 基奥扎-荚内,L.G.(Chio2za-Money,L.G.)一406、512s基德(Kidd)—470。 + 基尔多夫,埃米尔(Kirdorf,Emil)--10.198,353.基利阿尼,R.(Kiliani,R.)—859。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第946页========== + 918 + 列宁全集第五十四卷 + ・(Kitchener,Horatio Herbert)….309基斯,成廉·S.(Kies,'illiam S.)一28。基谢廖夫(KHce.eB)-一-588。 + 吉阿拉,路易吉(Chiala,Luigi)一·586.,吉项尔,H.A.(Giebel,H.A.)—863。 + 吉丁斯,盆兰克林·亨利(Giddings,Franklin Henry)一467、468、470。吉东贝,乔治(Gilbert,George).一-775. + 吉尔怕持,詹姆斯·成廉(Gilbart,James William)一407. + 吉尔布雷思,弗兰克·邦克(Gilbreth,Frank Bunker)一57、151,154、854。 + 吉芬,罗伯特(Giffen,Robert)-一406、451.56、457、499、500、504,511. + 725. + か丹(Gardanne)-821 + 加尔,表克斯(Garr,Max)一863a加斯东,事利(Gaston,Henri)-…223。加佐,推克(Gazeau,,Jacgues)—863。捷林,麦克斯Sering,Max)一765。杰布,理查(Jebb,Richard)一495、509。杰克斯,A.(Jax,A)—600。 + 金德克,卡尔(Kindermann,Kar)一-865金克$,戈特弗里德(Kinkel,Gottfried)一7l7。近卫茑度—576。 + 居特勒尔,格哈特Guttler,Gerhart)一291。居约,伊夫(Guyot,.Yves)一-305。君特,恩斯特Guinther,Ernts)一852,君特,R.(Gunther,.R.)662. + K + 卡本特尔,埃德蒙德・斯(Carpenter, Edmond Janes)-215卡尔梅斯,阿尔伯特(Calmes,Albert)一431。卡尔斯基,尤利鸟斯(Karski,Julius)一663。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第947页========== + 人名索引 + 919 + 卡尔韦尔,理查(Calwer,Richard)一172,200,247、425,513,516,753754。 + 卡莱尔,托马斯(Car1yle,Thomas)一577、592、863。卡勒尔,埃米尔(Kaler,Emil)…-721. + 卡卢什一世(葫萄牙国王)(Carlos I)一795卡罗尔,爱德锌(Carroll,Edward》-一4l7,卡梅雷尔,奥托(Kammerer,Otto)一31。 + 卡内基,安德鲁(Carnegie,Andrew)一197.216、238、506,862。卡斯尔,厄内斯特(Cassel,Ernest)·“-49o卡兹多夫,奥托(Kasdorf,Otto)一438。凯,罗伯特(Caix,Robert)一586。 + 凯尔蒂,约翰・司各(Keltie, John Scott)22,545。凯撤,盖尤斯・尤利乌斯(Casar, Gaius Julius)—277凯斯门特,罗杰(Casement,Roger)一338。凯特尔(Kettle)一584。 + 凯约,约瑟夫(Caillaux,Joseph)一365.724a凯泽尔,亨利希(Kayser,Heinrich)--864。坎特利,詹姆斯(Cantlie,James).一625。 + 次托罗维寺,威廉(Kantorowicz,Wilbelm)一298。康德,伊曼努尔(Kant,Immanuel)一6、496。 + 康拉德,约翰奈斯(C0nrad,Johannes)一11,17、209,210.225,226、264、 + 380.381。 + 康南特,查理·阿瑟(Conant,Charles Arthur)一-216,415.418。康诺利,詹姆斯(Connolly,James)-2l0。康斯特布尔(Constable)一209。康特(Kondt)-55。 + 考茨基,卡尔(Kautsky,Kar)-5、20、34、56、105、145,189、190.194、201、248、249、254.256、260.276.285.286、289、290,293、299、343、357、358、359、423、424、425、426、427、461、479、565、602、646,647、660.663、666、667、668,669,693,694,698,701,705、756,758、834,841.853、864。考夫受,埃里希(Kaufmann,Erich)一-6。 + -……… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第948页========== + 920 + 列宁全集第五十四卷 + 考夫曼,欧根(Kaufman,Eugen)一57、134,135,138,187、244o村尔,G.(Curle,.G,)一12a + 科布顿,理查(Cobden,Richard)一5lt。科尔曼,J,(Kol1mann,J.)-408。科尔纳,A.(Cornaz,,A.)—859。科尔松,C.(Cols0n,C.)一203、260。 + 科赫,戈特弗里德(Koch,Gottfried865。 + ,奇博尔・罗(Colquhoun,Archibald Ross)-209科拉迪尼,恩里科(Corradini,Enrico)-835。科拉让尼,N.(Colajanni,,N.)—216。科苏特・什(Kossuth Lajos)—49克拉克,雏克多(C1ark,Victor)一21。 + 克拉姆布,约翰·亚当(Cramb,John,Adam)一281。克莱,威廉(Kley,William)一865。 + 克莱纳,赫尔曼(Kleiner,.Hermann)一69a + 克莱因韦希特,弗里德里希(Kleinwachter,Friedrich)一53。克劳斯,鲁道夫(Claus,Rudolf)一21。克劳泽,埃米尔(Krause,Ermi)一565。 + 克勒芒德,埃德加(Crammond,Edgar)一246、413、443。克里斯比,弗兰契斯科(Crispi,Francesc0)--586。 + 克里沃舍因,亚历山大·瓦西里耶雏奇(KPMBOLCMH,AnekcaHap BacnbeBn4)—827。 + 克利青(K1 itzing)—185。 + 克龙,H.F.(Crohn,H.F,)-413、429、430。 + 克虏伯(Krupp)一10,94、192、197.199、224.303、396、863。克吕格尔,保罗斯(Krtiger,Paulus)一504,克律比,让(Cruppi,Jean)-220。 + 克伦成尔,奥利弗(Cromwell,Oliver)一50,496。 + 克罗美尔,伊夫林·巴林(Cromer,Evelyn Baring)一605.631.643。克梅倍尔(Kammerer)一62, + 梅尔,・沃特(Kemmerer, Edwin Walter)—854 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第949页========== + 人名索引 + 921 + 克瑙特,斯德・Knauth, Oswałd Whitman)-225克尼夫,约翰(Knief,Johann)一659、661。克斯特纳,弗里茨(Kestner,Fritz)一4.23.240。克瓦德弗利格,弗兰茨(Quadflieg,Franz))一756、761。克耶伦,鲁道夫(Kjellaén,Rudolf)-308 + 孔,坦·路易・埃尔(Combes,.Justin Louis Emile)-793孔佩尔-莫雷尔,阿代奥达特·孔斯坦·阿道夹(C0mpére-Morel,Adeodat + Constant Adolphe)-347 + 孔特,瓦尔特(Kundt,.Walther)-59。寇松,怀利(Curz0n,Wyllie).一643。 + 寇松,乔治·纳振龙尔(Curzon,George Nathaniel).一497、600.821。库伯,弗兰西斯(C0oper,Francis)一417。. + 库格更,路德维希(Kugelmann,Ludwig)一682、697。库诺,字利希(Cunow,Heinrich)一289、372、481,659、853。库兹涅佐夫,被得(Kouznietsov,Pietre)一7,219。奎尔奇,哈利(Quelch,.Harry)一425,G68。昆坦斯,G.(Quaintance,G.)一21。 + E + 拉班德,保尔(Laband,Paul)一587。 + 拉德洛,约翰・马尔科姆(Ludlow,John Malcolm)~865拉秋克,卡尔·伯思哈多维奇(PaeK,Kapa BepirapaoBy)一84且。拉法尔,让·G.(Raffard,Jean G.)—220.拉法格,保尔(Lafarg1e,Paul)一29l。 + 拉法落维希,阿尔蒂尔(Raffalovich,Arthur)一30、79。拉胡森(Lahusen)一609。 + 拉基,安东(Raky,Anton)一420。 + 拉库尔,莱奥波德(Lacour,Le0Pold)—220。拉勒芒,莱吊(Lallemand,Léon)一29。拉罗斯(Larose)—337。 + 拉米斯,皮埃尔(Ramus,Pierre)一6i4。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第950页========== + 922 + 列宁全集 + 第五十四卷 + 拉明频(Lamington).一825。拉内桑(Lanessan)—677。 + 拉帕尔,成廉·埃马努埃尔(Rappard,.William Emmanuel)一846,865,拉普拉德勒,符尔伯·茹弗尔(Lapradelle,Albert Geouffre)一21l。拉萨尔,斐迪南(Lassalle,Ferdinand)—298、341,344。拉塞尔(Rtissel)一164。 + 拉斯金,约翰(Russkin,John)-866。拉特瑙,埃米尔(Rathenau,Emil)一67。拉持瑙,库尔特(Rathenau,Kurt)一3l.52。 + ,威・万(Ravesteijn, Willem van)—3,8莱奥内,恩里科(Leone,.Enrico)-一222, + 莱尔,英里斯(Iair,Maurice)—203、217、232、860.莱克西斯,威廉(Lexis,Wilbelm)一593。莱纳尔,乔治(Leener,George)—220。 + 莱斯居尔,让(Lescure,.Jean)-203、207、244。莱特纳尔,弗里德里希(Leitner,Friedrich)一40&菜藤度格尔(Leitenberger)一639。 + 莱维,赫尔支Levy,Hermann)一18.192.193.298。莱雏,拉斐尔·乔治(Levy Raphael Georges)一22l。赖尔,E.(Reyer,E.)—3l。赖希伦(Roichlen)-30。 + 赖歌斯贝格,播姆(Reiche$beg,Naum)一856。兰茨贝格,奥托(Landsberg,Otto)一678。 + 兰斯堡,阿尔弗勒德(阿尔根塔里乌斯)(Lansburgh,Alfred(Argenta-rius)一40.60,61,63、64,69、70、74、75、89、135、176、177,178、179、 + I8].185、186、189、191,192.222、407、545。 + 朗格,F.W.(Lange,F.V)一865。 + ,弗希・尔(Lange, Friedrich Albert)-—6两哈尔德,L.(Langhard,I,)-一30。朝纳(anna)-…639。 + 期之万,沙尔(Langevin,Charles)—865。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第951页========== + 人名索别 + 923 + 劳埃德,亨利·德马雷斯特(Lloyd,Henry Demarest)一20、5l2。劳芬页格,亨利希(Laufenberg,Heinrich)一551、563、564、565、566,567。 + 劳合-乔治,我维(Lloyd George,David)-63、281、298、312、351.355劳尼希,A.(.(Raunig,A.G.)-59。老光尼乌斯(unius A1ter)一657。勒贝尔,A.(L0 ebell,A.)—662。 + 勒德利希,弗兰西斯(Rudlich,Franciscus)一-86la + 夫,盖尔・万德(Leeuw, Gerardus van der)-30執弗夫亦,雷蒙(Lef绝vre.Raimond)一一7a勒基,威廉(Lecky,William)一748e勃卡庞蒂埃,G.(Lecarpentier,.G.)一30o勃鲁Ler0K)—337。 + 勒鲁瓦-博利厄,皮埃尔·保尔(Lerou-Beaulieu,Pierre Paul)一ll、139、213、215,217、406,412、413、432、452、608、635、636、638、860。 + 勒太耶尔,欧仁(利西斯)(Letailleur,Eugene(Lysis))一21,184,203,217、218.226、243。 + 勒瓦瑟尔,皮埃尔·埃米尔(Levasseur,Pierre Emile)-31勒文费尔德,亨利(Lowenfeld,.Henry)43l勒文施坦,阿尔图尔(Lowenstein,Artur)一43。雷德斯洛布,罗伯特(Redslob,Robert)一203、251。雷利,沃尔特(Raleigh,Walter)-一745雷诺,沙尔(Renault,Charles)一Z9。雷韦东,C.T.(Revere,C.T.)一-206。雷文特洛,恩斯特(Reventlow,Ernst)一756.雷因巴本,格奥尔格(Rheinbaben,Georg)一397。 + 累德堡,格奥尔格(Ledebour,Georg)一425,59、660、661.702.705、841。 + 黎塞留,阿尔芒·让(Richelieu,Armand Jean)一688。李,阿杰农(Lee,Algernon)一372。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第952页========== + 924 + 列宁全集第五十四卷 + 李卜克内西,卡尔(Liebknecht.,Karl)一664.680.702、705。李卜克内西,威廉(Liebknecht,Wilhelm)-一-359,646,707,708。李嘉图,大卫(Ricardo,David)—414.李隽—774。 + 李斯特,弗兰茨(Liszt,Franz)一363。李斯待尔,约瑟夫(Lister,Joseph)一一629。里德,表克斯(Ried.Max)一866。里德勒尔,A.(Riedler,A.)—3l。 + 里法符,M.M.(Rfat,M,L.)一858、859。里夫,S.A.(Reeve,S.A.)—860。 + 里塞尔,维科布(Riesser,Jacob)-一17、36、71,79、129.139、156、161、201、240、241.242.244.245、250、251.255、296、297、318、369.379.382、383、384,386、388.389、392、395、397.398.401、402、406、408、409、411、417a + 利埃斯,安德列j(Liesse,Andr)-21。 + 利夫是,罗伯特(Liefmann,Robert)-4,12、18、24、26、35,37、101.I92、193、198、240,241、244,249、251,318、413、414、419、836 + 加,斯・耶(Lissagaray,Prosper Olivier)-672利西斯一见勒太耶尔,欧仁。 + 利亚霍夫,弗拉基米尔·普拉东诺维奇(IxOB,Ba1hMp∏TOHOB四) + -—822。 + 梁赞诺夫〔戈尔登达赫),达维德·波里索维奇(PH3aHOB(T0.b.leHIaX),aBM + E0 pHCOBMY)一一668。 + 列奥波德二世(比利时国王)(Le0p0ldI1)一7、583。列金,卡尔(Legier,Kari)—606、701。 + 列曼-豪普特,卡尔·弗檗德里希(Lehma-Haupt,Carl Friedrich)—7.865。 + 列尼夫岑—见列宁,弗·伊·。 + 列宁,弗拉基米尔·伊里奇(乌里扬诺夫,弗拉基米尔·伊里奇:列尼夫岑)(JeHHH,B.aHMHp HAbny (yAbAHOB,Bnaummp H.bM,JleHMBUbIH))—-258.701.705、863. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第953页========== + 人名索引别 + 925 + 列诺稃尔,皮埃尔(Renaudel,Pierre)一347。 + 列文,伊萨克·伊里奇(IeBH,1 caar HAbH4)一39,59。林登贝格(Lindenberg)一55a林董—590。 + 林克,恩斯特(Link,Ernst.)-“602。 + 林肯,何伯拉罕(Lincoln,Abraham)一213。芨田政治—7、208、250。娄L0we)—708。 + 卢埃格尔,卡尔(Lueger,Kar)-79l。卢贝,埃米尔(L0uhet,Emile)一792。 + 卢卡斯,查埋·普雷斯特伍德(LuCa,Charles Prestw0od)-一605.629。卢森堡,罗莎(尤尼乌斯》(Luxemburg,Rosa(Junius)一312、339、343、425、566,632,651、657、658、663.834.841a鲁布纳,麦克斯(Rubner,Max)一855。鲁兰德,古斯塔夫(Ruhland,Gustav).一59。鲁佩尔,维利(Ruppel,,Wili)一1l + 鲁特㕛,成廉(uttmann,Wi1helm)一859。鲁西埃,保亦·德(Rousiers,Paul de)一2l6。鲁伊尔(Rouir)-586w + 路埃格,卡尔(Lueg,Carl)一198。路德,马丁(Luther,Martin)一576、611。 + 路特希尔德(Rothschild)一=-166、405,639、728、863。路特希尔德,恩斯特(Rothschild,Ernst)一226。路易,保尔(L0is,Pau)一203.217、248、266。路易-拿破仑一·见拿破仑第三。吕埃格,A,(Regg,A.)m-307。 + 吕多费尔,王.J.(Ruedorffer,J.J.)-605、616。吕勒,奥托R1hie,Otto)—659、854。吕西埃,昂利(Russier,Henri)一7、203、235。伦求,里德里希Lenz,Friedrich)一357,367.伦茨,管道夫(Lenz,Rudolf)一59。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第954页========== + 926 + 列宁全集第五十四卷 + 伦敦,迈耶尔(London,Mleyer)一702。 + 伦纳,卡尔(Renner,Karl)一646.675.692.693.853 + 伦施,保尔(Lensch,Pau)-…357、359、361.424.565、646、658、659.668、673,853. + 岁,哈里埃特(Law,Harriet)一-650。 + 罗得斯,塞西尔·约翰(Rhodes,.Ceci1John)一50、504、511、786。罗尔巴赫,保尔(Rohrbach,Paul)一282,605.634,762.罗尔沙赫-见胡贝尔,约翰奈斯。 + ・温・罗(Rogers,James Edwin Thorold)—29。 + 罗洛夫,古并塔夫(Roloff,Gustav)一582,862。罗森多尔夫,理查(Rosendorff,,Richard一409。罗森哈根,古斯塔夫(Rosenhagen,Gustav)一683。罗斯,罗纳德〔R(s5,R(mad)一629 + 罗斯怕里,陌奇博尔德·菲力浦(Rosebery,Archibald Philip)728。罗斯福,西奥多(Roosevelt,Theodore)一215.352,459.罗素,约翰(R1ss21,John)一729,730。 + 罗特范坦,费多尔·阿罗诺维奇(PoruiTeH,ΦeI0印ApH04)一428、668。洛布.恩斯特(L0eb,Ernst)一387。 + 洛茨,瓦尔特(Lotz,Walther)一138、139、406.418 + 洛克菲勒,约翰·戴雏森(Rockefeller,John Davis0n)一166、459.洛伦茨,推科布(L0renz,Jakob)一298、645,670 + 洛韦尔,阿伯特·劳斯(Lowell,Abbott Lawrence)-654洛伊埃,A,(Leue,A.)—859。 + 洛伊特纳,K.(Leuthner,K.)一-664,850。 + M + 马丁(Martin)—865 + 马丁,兽道夫(Martin,Rudolf)一308。马丁,圣莱吊(Martin,Saint-Lon)--30o + 马尔波罗,约翰·邱吉尔(Marlborough,John Churchi1l一738。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.Com,cn + +==========第955页========== + 人名索引 + 927 + 马尔诺夫,亚历山大(皮凯尔,亚历山大·萨莫伊洛维奇)(M即TbOB, + AexcaHap (JTiKKep,A.TCKCAHap CamoOBH))-20 + 马尔霈尔,迈克尔·乔治(Mulha1,Michael George)一0,138、406、455、514,725。 + 马尔村夫、完古拉·叶夫根尼耶维奇(马尔柯夫第二)(MapO,HnKonanEBreHh-eR4 (Mapko32-i))-—831。马尔柯夫第二-一见马尔柯夫,尼·叶·。马尔克斯,马(Marx,Martin)一16.69。乌尔洛一现文克布莱裕,卡·格·。 + 马尔滕断.乔治·弗里德里希(Martens,Georg Friedrich)---588。马尔托夫:尔·(策杰尔包姆,尤利奥西被维奇)(MapT0B,I.〔山eep6ayM, + )9Ccn0时.)—6,2)、679、854o马赫,恩斯特(21ach,Ernst】一370o + 马凯,B.L.(Mackay,B.I.)一605,625、628。 + 马克罗斯蒂,亨利·W.(Macrosty,.enry W.)一l7、229。马克斯,埃里希(Marcks,.Erich)一495、510。 + 马克思,卡尔(Marx,Karl)一37、39、56、199、225、232.241.242、251、254、255.341,344、347,361.370、372、373、414,555、560、561、636、639、615,646.647,649、650、668,673.674.681.682、683、695.696、697、703、707,708,716.719,739、835、865。 + 马肯纳,雪金纳德(Mac-Kenna,Reginald)一727。马姆罗持,卡尔(Mamroth,Karl)一221。马内斯,阿尔弗勒德(Manes,A]fred).308。马塔雷,F.(Matare,F,)一31。 + 马厚,约瑟夫(Machat,Joseph)—215。 + 马志元,朱泽培(1 azzini,Ci1 seppe)一585.739,740。 + 麦克马洪,帕特里断·莫里斯(Mac-ahon,Patrice-laurice)一78l,麦克米伦(Macmillan)一209。 + ,・科(Macdonald, John Cockbu...409麦克唐奈(MacDonnell)-.-708m迈抢,P.(Myron,P.)—859。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第956页========== + 928 + 列宁全集第五十四卷 + 迈讷克,弗里德里希(Meinecke,Friedrich)一587、&64。迈耶尔,阿尔伯特(eyer,Albert)一3.11,431.迈耶尔,古斯塔夫(Meyer,Gustav)一672。更,汤拇(Mann,Tam)一702。 + 爱施泰特,亨利希(Mannstaedt,Heinrich)一31。 + 东・(Mundella,Anthony John)-708芒加·贝尔(Manga Be!l)~340 + 若尼彭尼,W.F.(Monypenny,.W.F.>一一28l。苦歇,M.(①lanchez,M.)—218 + 梅尔顿,亨利·R.(Merton,Henry R.)一-l3,14o梅尔顿,威廉(Merton,Wilhelm)一12,14。 + 梅亦黑姆,阿尔丰斯(Merrheim,Alphonse)一…350。 + 梅林,弗兰茨(Mehring,Franz)一-566、655、656.668、717,718.719、720、739。 + 梅伦斯,伯恩哈特(Mehrens,Bernhart)一21、57、138、2A4o梅斯勒尼,阿尔图尔(Meszleny,Arthur)-21、229a梅维尔,安德列(Mévil,Andre)一586、587.梅西米,阿道夫(Messimy,Adolphe)-一355a梅伊,R.E,(May,R.E,)一-397、407。 + 门罗,詹姆斯(Monroe,James)一214.754,767.846。门施,弗兰茨(Mensch,Franz)-一78。蒙巴尔,G.(ontbard.G.)一223。 + 蒙森,泰奥多尔(Mommsen.,The0d0r)一232. + 孟德斯鸪,利奥内尔·德(M0 ntesquiou,Lionel de)一206。弥勒,何尔图尔(Mtller,Arthur)-一177。弥勒,奥古斯特(Mu11er,August)一566a + 弥勒,瓦尔德马东(Muller,Valdemar)一l85,408 + 米尔豪普特,恩格尔贝特(Muhlhaupt,Engelbert)一一413、435。米科斯Mik0s5)—663。 + 米利纳尔(I1iner)一一726,727,737。 + 米留可夫,牧维尔·尼古拉耶维奇(MHTIOKOB,ΠaBc.I HMK0,acWy)一一552。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第957页========== + 人名索引 + 929 + 米特,阿道夫(Miethe,Adolf)一31。米歇尔,昂利(Michel,Henri)一-217。米歇尔森(Michelsen)一103.米歌尔斯(Michels)一655。 + 米雄,赤治(ichon,Ge0rge)--225。缅施科夫(MeHbL HK0B)-589。 + 摩根,约输・友(Morgan,John Pierpont)-371,372、403、459摩根-守斯特,Y.(Morgan,Shuster,Y.)一818、822、823、824。英尔,艾瓦德foll,Ewad)一409,英菲特,S.E,(offet,S,巴.)一-7。莫克,加斯东(Moch,Gaston)一662。莫里,弗明索瓦(Maury,Frangois)一-223.莫里德,发埃(Moride,Pierre)一4,l5。 + 莫里斯,亨利·C.(Morris,Henry C.)—203,246,253,268,451.453莫里斯,成廉Morris,Wi1liam)一50?,866。莫利,塞缪尔(Morley,Samuel)一708。荚利,约翰(Morley,John)一510.698。 + 莫利纳里,古斯塔夫(1 olinari,,Gustave)一-215莫尼托尔(Monitor)—853。苠尚(Mauchamp)579。 + 莫斯,斐迪南(4oos,Ferdinand)一141、203、217.249、432。特斯赫德,托马斯,J.(ottershead,Thomas J.)-708木下伊太郎…一865。 + (,华・斯)(Multatuli (Dekker, Eduard + Douwes)一495、497、512。 + 移罕麻德四世(Mahommed I)一690。移雷,沙尔(Mourey,Chares,)-一220。移里埃,P.(Mouriez,P,)—861。移特,卡尔(Muth,Kari)一347。 + 移瓦罗,奥古斯特(Moireau,Aug1ste)一216a + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第958页========== + 930 + 列宁全集第五四卷 + N + 拿仑第(破・波巴)(NapoléonI (Napoleon Bonaparte)) + --277、634、686、687.689、746.821。 + 拿破仑第三{波拿巴,路易;路务-拿破仑)(Napoleon II】(Bonaparte, + L0us,Louis-Napole01))—·591-…592、593.594、616、730,纳阿斯,约瑟夫・F.(Nahas,Joseph F.)-6014纳塞,埃尔温(Nasse,Erwin)一509。 + 纳希姆松,米龙·伊萨科雏奇(斯佩克塔托尔)(HaxHMcoH,MnpoH IcaaKoBn4 + CneKraTop))一105、106,190254,264.435。 + 奈马尔克,阿尔弗勒德(Neymarck,A1fred)一一57.79、81.135、138、139、140,142、143、144,207,218、244,250.283,296、411,430.434南森,弗里特约夫(Nansen,Fridtjof)一865。 + 尼布尔,赫尔曼·耶雷米亚斯(ieboer,Herman Jeremias)一14,249、251。 + 尼采,弗里德里希(Niet2sche,Friedrich)一206。尼蒂,弗兰契斯科(Nitti,Francesco)一836。尼古拉二世1iK0.1a戌打)一794.862。形汉斯,P.(ieh2ns,P.)--59尼科,律西安(Nicot,Lucien)一223。 + 尼科尔森,约夫·希尔德(Nicholson,Joseph Shield).220尼科尔新基,H.B.(HHC胚cHi,H.B.)一598。尼克瑟一儿安德森-尼克瑟,马丁。 + 涅湖尔罗德,卡尔·罗伯特(Feccenbpone,Kap!PobepT)—588 + 纽博尔德,约翰·特纳·沃尔顿(Newbold,Jahn Ternar Woolton)—726 + 努埃尔,勒内(Nouel,,Rene)一l2。 + 诺贝尔,阿尔弟勃德·伯恩哈德(Nobel,Alfred Bernhard)一一166。诺斯(Naus)一823 + 诺斯蒂茨,汉折(Nostiz,Hans)-一865a + 诺思罗普,約翰·癯华德(Northrop,John Howard)—-196 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第959页========== + 人名索引 + 931 + 诺维科夫,雅克(Novic0w,Jacgues)一214.217。诺伊豪斯,F.A.(Neuhaus,F.A.)一31。 + 诺伊曼-施帕拉尔特,弗兰茨(Neumann-Spallart,.Franz)一21、144、172,524.526.541.546。 + 0 + 欧伦堡,弗兰茨(Eulenburgh,Franz)一409。 + 欧文斯,迈克尔・约瑟(Owens, Michael Joseph)-7、251 + P + 帕尔乌斯(格尔方德),亚历山大·李沃维奇(ΠapyC(TeboaHA),AleKcaHapΠhB0BH4)—-297、425。 + 帕顿,・(Palmerston, Henry John)--729.730帕内尔,查理·斯图亚特(Parnell,Charles Stewart)-·576,帕拉马,保尔(Passama,Paul)--222帕舍,赫尔曼(Paasche,.Hermann)一175。 + 帕叶,约瑟夫(Patouillet,.Joseph))一7,203、211.215,250、251n潘涅库克,安东尼(Pannekoek,Antonie)-一276、292、293、424,566。佩茨,A.(PeeZ,A)-582,751.865。 + 佩・德・布萨克,R.(Perrin de Boussac,R,)--677佩勒(Pelle).·…307。 + 弼里斯,G.H.(Perris,G.H.)726 + 佩纳施托费尔,恩格尔贝特(Pernerstorfer,Engelbert)-712 + 什,希治(Paih,Ge0rge)一28.207.217、313、314.374、412、413、432、433、434、725、836。 + 佩斯尔,丹尼尔(Pesl,Daniel)一865。皮尔,罗伯特(Pcel,Robert)一373,498。度期,保尔(Pilant,Pau)一225皮衣,勒内(Pinon,Rene)一222.586。 + 皮新,约瑟夫·A.(Pease,Joseph A.)—300。平内尔,费利克斯(Pinner,Felix)…-1?2、15- + . + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第960页========== + 932 + 列宁全集第五十四卷 + 黹鲁东,皮埃尔・约瑟夫(Proudhon,Pierre-Joseph)-593.普法伊费尔,爱德华(Pfeiffer,Eduant).一22l。普凡库赫,戴廉(Pfannkuch,Wilhelm)一679a普丰德(Pfnd)一436。 + 普拉多,M.德(Prado,M,de)—865。普里翁,W.(Prion,W)一408. + 普列汉诺夫,格奥尔吉·瓦连廷诺雉奇(几eXaHOB,【eoprn BaneHTHHOBH)—5、20、299,359、850e + 普伦,汉斯(Plehn,Hans)一551.553。普伦格,约翰(P1enge,Johann)一21,56。 + 普罗柯波雏奇,谢尔盖·尼古拉耶雏奇(poKonoBHu,Cepe的HK0aeBH叫)—123、124 + Q + 齐赫泽,尼古拉·谢苗诺雏奇(4xeH3e,HKCa片CemeHoBH)一854。齐库尔施,J.(Ziekursch,J.)859 + 齐默尔曼,阿尔弗勃德(Zimmermann,.Aifred)--582,齐默尔更,F.W,R.(Zimmermann,F.V.R.)一79。奇泽妗,乔治(Chisholm,George)-30。 + 契尔施基,齐格弗里德(Ischierschky,Siegfried)一18、27、57、195.252。乔治,亨利(George,.Henry)--84c + 切斯特顿,塞西尔(Chesterton,Cecil)—654。琼斯,埃德加(Jones,Edgar)一300。 + ,斯特・理(Jones,Ernest Charles)-718琼斯,杰西·霍尔曼(Jones,,Jesse Holman)一-210。琼斯,谢里登(Jones,Sheridan)—625 + 丘特切夫,费多尔·伊万诺维奇(Tioruen,中e0 pMBaHOBH)一-588.屈恩(Kuehn)一49。 + 屈肯塔尔,雏利(Kukenthal,Wi]1i)一235 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第961页========== + 人名素引 + 933 + R + 让尼桑,埃米尔(Jennissen,,Emile)一223。饶勒斯,让(Jaures,Jean)一487,584。热亦曼,昂利(Germain,Heri)411。日拉丹,埃米尔(Girardin,Emile)-7l8。日罗,阿尔蒂尔(Girault,.Arthur)一863,茹奥,莱昂(Jouhaux,Lon)606,607。 + 芮恩施,保尔·塞缪尔(Reinsch,Paul Samuel)一209。 + s + 萨布罗夫,几.A.(Ca6ypoB,1.A.)一589。 + 萨尔托里鸟斯·冯·瓦尔特斯桑森,奥古斯特(Sartorius von Walters--hausen,August)-246.249,318.605,635。塞.侠尔(See,Pau)—215。 + 塞登.理查·约翰(Seddon,Richard John)-595.596。塞尔,查理·V.(Sae,Charles V.)一413、446。塞缪尔(Samuel)一167。 + 塞西尔,休(Cecil,,Hugh)m一468。 + 塞耶,厄内斯特(Seilliere,Ernest)—206.215。赛乌(Sayous)—55。 + 桑巴,马赛尔(Setm山at,Marcely)一350、485 + 桑巴特,咸纳尔(Sombart,.Weer)m-32、34、82,407.414桑德斯,W.S.(Sanders,W.S.)一310。沙德韦尔,A.(Shadwell,A.)—17。 + 沙标纳尔,罗伯特(Schachner,Robert)一221。尚茨(Schanz)—364. + 绍克,A.(Saucke,A.)一-407a舍.恩费尔德(Schonfeld)—l85。 + 舍恩兰克,布鲁诺(Schonlank,Bruno)--53a + 舍亦,约翰·弗里德里希(Schar,Johann Friedrich)-298。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第962页========== + 934 + 列宁全集第五十四卷 + 会里夫,S.(Scherif,S.)一-859会内,曼(Schonemann)—817。神户正雄—864。 + 圣西门,昂利·克洛德Saint--Sim0n,Henri Claude)一39、251、255、 + 647.721、862。 + 施蒂利希,奥斯卡尔Stillich,0ckar)一4.20、31.55.57.171.244.415。施尔德尔,齐格蒙德Schilder,Sigmund)一4.18、56、82、93、249、314。施留特尔,赫尔更(Schluter,Hermann)一567。施受,泰奥多尔(Schiemann,The0dor)一225.施米茨,奥斯卡尔(Schmitz,Oskar)-583。 + 拖米特-魏森费尔断,K,(Schmidt-WeiBenfels,,K.)一39n施移勃,古斯塔夫(Schmoller,Gustav)一186、414.648、649、765。施奈德,卡尔(Schneider,Karl)—221o + ,・尔(Schneeberger, Friedrich Oskar)—713,715、716. + 施尼茨勃尔,阿尔图尔(Schnitz1er,Artur)一307。施泰格尔,J.(Steiger,J.)一l2。 + 施泰医巴赫,鲁道夫(Steinbach,.Rudolf):一409。 + 施泰写曼-布赫尔,A.(Steimmann-Bucher,A.)一186,406.施陶丁格尔,弟兰茨(Staudinger,Franz)-298。施陶斯,埃米尔·格奥尔格(StauB,Emil Georg)一73。施特恩,罗伯特(Stern,Robert)一12。 + ,塔・徳(Steffen, Gustaf Frederik)-276.277、282e + 施特拉塞尔,约瑟夫Strasser,Josef)--866。施特劳斯,瓦亦特(Straus,.Valter)-226。施特勒(Steller)一5i。 + 施特鲁普,卡尔(Strupp,Karl)-一866。施特罗,成廉(Stroh,Wilhelm)一866e + 施图德尼茨,C.W.W.S.Studenitz,C.W.W.S)-861,苑图姆(Stumm)-199。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第963页========== + 人名索引 + 935 + 施瓦怕,库尔特Schwabe,Kurt)-…59 + 瓦布,・迈尔(Schwab, Charles Michael)-36,238,459施瓦尔茨,米夏埃尔Schwarz,Michael)一633。施瓦尔茨.O.(Schwarz,0.)-…22.513。施韦尔特,P.(Schwerdt,P.)662。 + 施维德兰德,欧根(Schwiedland,Eugen)-78。施沃布,英里斯Schwob,Maurice)一21、223。好巴特,哈特维希(Schubart,Hartwig)一204a舒尔来,阿尔图尔(Schulze,Artur)一297。舒尔来,恩斯特(Schultze,Emat)一364. + 舒尔采-格弗尼茨,格尔哈特(Schulze-Gaevernitz,Gerhart)一3、4,2l、34、37、41、45、48、230.244、250,251.373.421.485.495.496.510.512、 + 700. + 舒尔特斯(Schulthess)—582.、584.773。 + 舒马赫,亨利希〔Schumacher,leinrich)一47。舒曼,弗里茨(Schumann,Fritz)一297。舒斯特,费利克斯(Schuster,Felix)--412。斯基亚维,A.(Schiavi,A.)-一664.斯凯款,尤金(Schuyler,Eugene)—29。 + 斯村别列夫,马特维·伊万诺雏奇(Ckc6e.teB,.Marser片[BakoBns)一854。斯克尔顿,奥斯卡尔・斯(Skelton,Oskar Douglas)-866斯密斯(Smith)—210。 + 斯密断,奥伯林Smith,Oberlin)一151. + 斯派尔,埃德加(Speyer,Edgar)—297,412、636e斯佩克塔托尔一见纳希姆松,米·伊·。斯皮克尔,吉德翁(Spicker,Gideon)一6, + 斯特德,威廉·托马斯(Stead,William Thomas)215斯订尼斯,胡戈Stinnes,Hug0)一10.224.385。 + 斯威夫特,莫里逊·艾萨克(Swift,Morrison Isaac)一30。 + 司徒卢威,彼得·伯恩哈多维奇(Cpye,Πep5 epHrapAOEMy)一589。苏潘,亚历山大(Supan,A1 exander)-235、253.312、322、324、325 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第964页========== + 936 + 列宁全集第五十四卷 + 孙中山—625。 + 索落维奇克(C0.0BeHK》一113。 + T + 塔迪厄,安德列(Tardier1,Andr)一一584、586.587。塔尔海默,奥古斯特(Thalheimer,August)一660、85l塔弗尔,保尔(Tafel,,Paul)一56、101、105,240。 + 泰里,埃德蒙(Théry,Edmond)一-21,22、135,203,205,217、221、246、 + 284.406、411。 + 泰里埃,奥古斯特(Terrier,August)一220e + 泰罗,弗需德里克·溫斯(Taylor,Frederick Winslow)—1757、146.151、152.153.252、255,308。 + 汤普斑,桑福德(Thompson,Sandford)一l49。唐森,梅雷迪斯(Townsend,.Meredith)一511a + 特卡乔夫,彼得·尼基季奇(Tka4e,leTp HHKHTH)一563.特克伦堡,阿道夫(Tecklenburg,Adoif)一654。特赖奇克,亨利希(Treitschke,Heinrich)一-232、440。特劫尔奇,W.(Trae]tsch,W)一307。特需舍尔,埃里希(Trescher,Erich)一93。特里奇,栽维(Trietsch,David)一365. + 特鲁别茨科伊,格里戈里·尼古拉耶维奇(Tpy6eKoi,广oHropn HuKonaeBH4)—281、589。 + 特鲁剂茨科伊,叶夫报龙·龙古拉耶维奇(Tpy6euKoM,,EBreHnM HHko.aeBn州)—589。 + 特南(Tenin)—337。 + 特蜥蒂斯(Testis)—21、184.217。梯什卡,卡尔(Tyszka,Carl).839。梯叶里,C.(hierry,C.)510。 + 通内拉,厄内斯特(Tonnelat,.Ernest)一203,258。图克,托马斯(Tooke,Thomas)一370,图斯内尔,T.(Toussene1,T,)—232。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第965页========== + 人名索引 + 37 + 托洛茨基(勃朗施坦),列夫·达锥多维奇(托洛衣基,H.)(TP0uKH丽(EpoH山TeiR),几eB IaBK/OBM4,Tp0LKHi,H.)—20.693,托洛茨叁,1一见托洛茨基,列·达·。托马,阿东伯(Thomas,Albert)-350a托马斯,H.(Th0mas,H.)—565、566。 + 托马斯,悉尼·吉尔克里斯特(Thomas,Sidney Gilchrist)一186,309。 + W + 瓦尔,莫里斯(Wahl,Maurice)一236、245、253。 + 瓦尔茨-艾登本茨,弗里茨(Waz-Eidenbenz,Fitz)一866。瓦尔德克尔(Waldecker)—264。 + 瓦尔加,叶夫根尼·萨移伊洛维奇(Bapra,EBeH硝Cawyn,IoBM4)一423.834。 + 瓦尔内克,古斯塔夫(Werneck,Gustav)一583。瓦东绍埃尔,奥托(Warschauer,.0tto)一55,407,408,瓦尔特,E.(Walter,E.)—664a + 瓦尔特斯素森一见奥·萨尔托里乌斯·冯·瓦尔特斯豪森。 + ,・希・(Wagner, Adolf Heinrich Got-thilf)--409。 + 瓦贡,爱德华(Wagon,Eduard)一408。瓦勒夫,莫里新(Waleffe,Maurice)一492。瓦利希,保尔(Vallich,Paul)一57、139。 + 瓦利希斯,阿道夫(Wallichs,Adolph)一146,149,151。瓦洛,卡米耶(Vallaux.,Cam1e)一30。 + 瓦扬,爱德华·玛丽(Vaillant,Edouard Marie)-490、T01。万贝里,赫尔曼(Vambery,Hermann)一600。万热,莱昂(Wenger,Ieon)—225。 + 王德威东得,埃米尔(Vandervelde,,Emile)一5。成尔斯,赫伯特·乔治(Wells,.Herbert George)一210。表尔逊,伍德罗(W1lson,W00drow)一709。成廉-世(德国皇帝)(Wilhelm I)一769、783。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第966页========== + 938 + 列宁全集第五卜四卷 + 威廉二世(Wi1helmⅡ)-一213,489、788、790,792、794、860.威灵頓,阿瑟・利(Wellington, Arthur Wellesler)-738威纳尔,G.(Wer1er,G.)-3、8、169。 + 威纳尔,莱茵霍尔德(Werner,.Reinhold)一779。威瑟斯,哈特莱(Withers,Hartley)一34、220。韦尔中格.昂利(Welschinger,Henry)一355。韦格讷,格奥尔格(Vegener,Ge0rg)一551、553。韦里塔斯Veritas)一298。韦斯科特(Vestcott)一509.韦泽边那亦(Wesemeyer)一660。蜂阿拉特,A.(Viallate,A)一30。 + 维贝尔,阿道夫(Weber,Adolf)-55、408。维伯,奥古斯特(Webb,August)一l38。 + 维登费尔德,库尔特(Viedenfeld,.Kurt)-834。维蒂希,L.(Wittig,L.)—861。 + 雏尔特,阿尔布雷希特(Wirth,Albrecht)一551.569、583。维吉兰特(Vigilant)--210。 + 维克,威来(Wick,Wilhelm).-411。 + 维尼希,奥古斯特(Vinig,August)一357.565。 + 维诺格拉多夫,帕雏尔·加荷里洛维奇(B0pa0B,aBe7厂BPH,OB)—306。 + 维特,谢尔盖·尤利耶维奇(BTTe,Ceprer的Dey)一126,维武罗夫斯基,S.(Wiewi6 rowski,.S.)一47。 + 魏尔曼,莫里茨·鲁道夫(Weyermann,Moritz Rudolf)一52。魏特林,威廉(Weitling,Weilhelm)一T2l。温斯托,E.(Winstow,E.)一2I6。文(Wen)—601。 + 布希,尔・)(Winkelblech, KarlGeorg(Marlo))—·862。 + 沃德尔,G.J.(Vardle,G.J.)—310沃尔福德(Valford)一643 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第967页========== + 人名索引 + 939 + 沃尔弗,埃米尔(Wof,Em)一417。沃尔弗,尤利鸟斯(Wolf,Julius)一59、233。沃尔弗海姆,弗里茨(Wolffheim.Frit忆)一564。 + 沃,・英(Walling,William English)-297沃斯内尔,库尔特(Wo5ser,Kurt)-·130。 + 乌布利希,埃德蒙德(U1 bricht,Edmund)一46,683。乌德-贝尔奈斯,赫尔受(Uhde-Bernays,.Herman)一308。鸟尔曼,弗兰茨(Uhlmann,Franz)一866。 + 乌赫托姆斯基,埃斯佩尔·埃斯佩罗维奇(YXTOMCKH,○Cep3 cnepoBH)ー—764 + 乌端尔德,J.(Unold,J,)一654e武尔施勒格尔(Vullschleger)一713。 + X + 西格弗里德,安德列(Siegfried,Andre)一552.594。, + 西格瓦尔特,格奥尔格(Siegwart,Ge0rg)一649。 + 西利,约翰·罗伯特(Seeley,John Robert)一279、280、739、745、863。西利亚库斯,康尼(Zilliacus,.Konni)一866。西1罗特(Siemenroth)一291, + 西门于,格奥・冯(Siemens,Georg.von)-42西门子,纳尔・(Siemens,Werner von)—639西韦尔斯,威廉(Sievers,.Wilheim)--235。西韦金,字利希(Sieveking,Heinrich)一859。尔,・恩(Hill, David Jayne.)—251.268.希尔,詹姆斯・杰罗姆(Hill,James Jerome)-418希尔采尔(Ilirzel))-—673。 + 希尔德布兰德,格尔哈德(Tildebrand,Gerhard)一56,98、249、251。希尔德右兰特(Hildebrandt)一565 + 希尔林豪斯,奥古斯特(Hillringhaus,August)一222。希尔施,大利乌斯(Hirsch,Julius)一-226、864a + 希决亭,鲁道夫Hiiferding,Rudolf.:--201.239,240,241,242、2d3,244, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第968页========== + 940 + 列宁全集第五十四卷 + 248.250、251.252、253.289、296,369、370、375、423、646、693、694、834、 + 835. + 希普频,乔治(Shipton,George)一708。 + 希契科克,弗兰克,哈里斯(Hitchcock,Frank Harris)一-864。席尔有兰德,沃尔弗(Schierband,Wolf)一216。席佩尔,麦克斯(Schippel,.Max)-663、707。夏尔蒙,J.(Charmont,J.)一662。 + 肖伯纳,乔治(Shaw,Ge0 rge Bernard)-282。 + 谢德曼,菲力浦(Scheidemann,Philipp)一565、610,678。半克菜,克普顿(Sinclair,Upton)一299。欣策,奥托(Hintze,Otto)一587。 + 熊彼特,约瑟夫·阿洛伊斯(Scumpeter,Joseph Alois》一56、58。许贝纳,埃尔哈德(Hubener,Erhard)一79。 + 许布纳尔,奥托(Iubner,Otto)一278、312、322、324.326,333、801,803,805、808. + 许金,瓦尔特(Schuicking,Valter一-298.达勒东,成廉(Schtler,Wilhelm)一626。许内瓦德尔,W.(Hunerwadel,W.)一一857。雪恩,约瑟夫(Schon,.Joseph)一626。 + Y + 雅费,埃德加尔(Jafé,Edgar)一37.51.57、62.137、408、439、512、837。雅科布,事利希·爱德华(Jacob,Heinrich Eduard)一864,雅奈,克洛迪(Jannet,Claudio)一2l5。亚聪,保尔(Ja0n,Paul)一-511,亚里士多德(Aristoteles)一617。 + ・克()(Alexander Battenberg)—-833亚历山大二世(Aekca即II)—778、783e + 杨哈斯本,弗兰西斯(Younghusband,Francis)一511。扬受,安娜(Youngman,Anna)一866。 + 那德尔斯,奥托(Jeidel3,0tto)一18.25,57、156,169、240、242、371.396, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第969页========== + 人名索引 + 941 + 408、116、418a + 耶尔根斯,麦克斯(Jorgens,Max)一4l8。耶格尔,古斯涔夫Jager,Gustav),649。耶格尔,Th.Jaeger,Th.)-817.820,822a耶克,恩新特(Jckh,rnst)一820,836,耶克,古斯塔夫Jaeckh,Gustar)---698。叶夫列伊诺夫,T.A,(e0B,T.A.)一590叶卡捷琳娜二世(KaTeprHa II)一-639a + 伊利,理查·西奥多(Ely,Richard Theodore))一l7。伊施哈尼安,B.(Ischchanian,,B.)一17、222,276、291,814a伊藤博文一574、763。 + 英格拉坶,阿瑟·弗刹·温宁顿(Ingram,Arthur Foley Winnington).—509。 + 光拉含克,弗兰英(Juraschek,Franz)一21,526尤尼乌斯一-…见卢森堡,罗就。 + 尤尼乌斯〔法国记者)(Oyc)-一606.607。 + 于贝尔,律西安(Hubert,Lucien)--203、221、229、.246。于贝斯贝格尔,汉斯(Ubersberger,Hans)--588、8G6。于里,茹尔(Uhry,Jules.)一866。袁世凯-一-501.764。 + 约奥里,钤瑟夫(Jo0ris,Joseph)一29 + ・・,York von Wartenburg, Max)-600约瑟夫,列奥波特Joseph,上eopold)—79。 + 约瑟夫二世(神圣罗马帝国皇帝)(Joseph Il)-一689。云格,弗兰茨·埃里希(Juge,Franz Erich)-一·220p + Z + 扎克,A.H.(3K,A.H.)—264 + 扎列夫斯基,卡济米尔(3 eucKHi,Ka3HMHp)--19扎料动尔,亨利希(Sattler,ieinric.上)一408。赞凇,S.(Sacnger,S.)-一2]0 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第970页========== + 942 + 列宁全集第五十四卷 + 詹克斯,杰里迈亚(Jenks,Jeremiah)--17.210、408。磨姆森,林德·斯塔尔(Jameson,Leander Starr)一T88。詹姆斯-世(英国国王)(James I)一745。 + 张怕伦,约瑟夫(Chamberlain,Joseph)一49、230.267.283、478、501、582、590,765、768、792,863。 + 卓丹,戴维·斯塔尔(Jordan,David Starr)—215e宗德贝格(Sundbarg)一52&8、529。祖特尔,J.(Suter,J.)—861o + 左尔格,弗里德电希·阿道夫(Sorge,Friedrich Adolph)一696,697、702、862 + 佐伊伯特,鲁道夫(Seubert,Rudolf)一一57,151. + E.Th.—715e + J.H.(巴塞尔的}--…713。 + 0.B.—-363 + W.—607。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第971页========== + 943 + 文献索引 + ,・战(Adler, F. Kriegsziele. - «Der Kampf>, Wien, + 1916,Jg.9,Bd.9,Nr.2.Februar,S.49-54)m一692。 + 阿德勒,格·《帝国主义的社会政笺。迪斯果里、拿破仑第三,禅斯麦(Adr, + G.Die imperialistische Sozialpolitik.D'Israeli,Napoleon IIl, + Bismarck.Tubingen,Laupp,1897.44S.)一551、591一592.,(Arndt,P.Die Kapitalkraft Frankreichs. + -Weltwirtschaftliches Archiv>,Jena,1916,I,Bd.7,S.34-52,a0Ta.:Abhandlungen)-一244、295、296。 + 一《关于国外投资问题的新材料》Neue Beitrage zur Frageder + Kapitalanlage im Ausiande.-,Leipzig,1915,Neue Folge,Jg.VI,HIft.3-8/9,S.158 + -174,215-224,297-311,377一387,445-460,532-549)—297a阿尔特,汉·《煤和铁及其在现代世界战争中的意义(Arlt,H.Kohle und + Eisen und ihre Bedeutung im gegenwartigen Weltkriege.- + Internationale Monatsschrift ftir Wissenschaft,Kunst und + Technik>,Leipzig-Berlin,1915-1916,Jg.X,Bd.10,Hft.4,1. + Januar,S.493-512)-308a + 阿加德,欧·《大银行与世界市场。从大银行对线国国民经济和德俄两国关 + 系的影响来春大镀行在世界市场上的经济作用和政治作用》{Aghd, + E.GroBbanken und Weltmarkt.Die wirtschaftliche und politi-sche Bedeutung der GroBbanken im Weitmarkt unter Bertick-sichtigung ihres Einflusses auf RuBlands Volkswirtschaft unddie deutsch-russischen Beziehungen.Berlin,Paschke,1914. + XXIV,290S.)—17、56、106、249. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第972页========== + 944 + 列宁全集第五十四卷 + 南列克辛斯基,格·《饿国经济生活中的外国资本(Aiexinsky,G.Das aus- + landische Kapital im Wirtschaftsleben RuBlands.-Die Neue + Zeit>,Stuttgart,1913,Jg.32,Bd.1,Nr.12,19.Dezember,S.435 + .-441).-291。 + -《民主饿国和战争》(La Russie democratique et la g1erte.Reponseau Comte Jules Andrassy.-La Revue Politique Inter-nationales,Lausanne,1915,N 14,mars avril,p.168-188) + -552。 + 阿舍尔,罗·格·《泛美主义。关于美国同欧羽的战胜者之间的不可避免的 + 冲突的i言(U'sher,R.G.Pan-Americanism;a Forecast of theinevitable clash between the United States and Europe's victor. + New York,1915.419p.)--847。 + 埃尔甘,卡·《[书评:]卡尔·马姆罗特(工业宪制。劳资合同及其国民经济 + 的和社会的意义〉1911年耶拿(古斯塔夫·费含)版,IV+126页Ergang,C.[PeueH3n Ha KHary:].,Jena,1912,Folge III,Bd.43,S.551-552)--221. + 埃格尔哈夫,手·《现代史。从法兰克福和钓到现在(Egelhaaf,(G.Ge + schichte der neuesten Zeit vom Frankfurter Frieden bis zur + Gegenwart.4.Aufl.(Neuntes bis elftes Tausend).Stuttgart, + Krabbe,1913.X,640S.)一769,776、778、863。 + 埃根施雏勒尔,瓦·《关于战争、生产进步和价格变动问题的统计材剂》(E名 + genschwyler,W.Statistisches zum Problem:Krieg,Produktions-fortschritt und Preisbewegung.-,Stuttgart,1912,Jg.30,Bd.2.Nr.42,19.Juli, + 5.569.576)--424. + …… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第973页========== + 文献索引 + 945 + 《期刊一览》(载于《新时代》杂志第32年卷第1册第10期)(亿it-schriftenschau.--&Die Neue Zeit>,Stuttgart,1913,Jg.32,Bd.1, + Nr.10.5.De7 ember..S.382-384)—668.672. + 一《期刊一览》(载于《新时代》杂志第32年卷第1册第16期)亿it-schriftenschau.-,Stuttgart,1914,Jg.32,Bd.1, + Nr.16,16.Januar,S.590-592:Nr.26,27.Marz,S.1005-1008.i01mch:G,E.)—668、670。 + 埃施韦格,路·《财阀和官克(Eschwege,L.Plutokratie und Beamten- + schaft.--,Berlin,1911,II.Semester,S.825-832) + -—1802 + 一《德国钢铁工业中的苹命化趋势》(Revolutionierende Tendenzen imdeutschen Eisengewerbe.-sDie Bank*,Berlin,1909,I.Semester, + 3.309-318)—185.409。 + -《泥潭Der Sumpf,-Dic Bank,Berlin,19l3,II.Semester, + S.952-963)—77。 + -《女儿公司》(Tochtergesellschaften,一Die Bank>,Berlin,l914, + I.Semester,S.544-551)—65。 + 一《水泥y(Zement.Zur Berichterstattung der Syndikate.一gDie + Bank>,Berlin,1909,1.Semester,S.115-125)-187 + -《托拉断的爱国主艾》(Trust-Patriotismus.一《Die Bank》,Berlin,1912.I.Semester,S.216-223)—175e + 一《文化形料》(Kulturdtinger.(Ein Beitrag zur Auswandererfrage). + -&Die Bank、Berlin,1912,I.Semester,S.523—532)—178。 + -《--个创业的历史(Die Geschichte einer Griindung.一《Die.Bark, + Berlin,1912,1.Semester,S.420-432)--177. + -《资本主义道德化》(Die Ethisierung des Kapitalismus.一《Die + Bank>,Berlin,1912,I.Semester,S.12-19)-176,250. + 夫,・:・Esteve,I.Unenouvelle psychologie de l'imperialisme:Ernest Seilliere.Paris, + Acan,1913.XIX,274P.)-—206。 + 艾斯左,约·B.实际的殖民政笺》(Askew:J.B.Praktische + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第974页========== + 946 + 列宁全集第五十四卷 + Kolonialpolitik.-,Leipzig -Miinchen,1915,Jg. + 39.Hft.1,S.77-112)—648。 + 巴・(》(Bartholomew, J. G. Atlas of the + World's Commerce.A new series of maps with descriptive textand diagrams showing products,imports,exports commercialconditions and economic statistics of the countries of the world. + Compited from the latest official returns at the Edinburgh geo-graphical institute.London,Newnes,1907,LI,[6],176,42 p.) + --513、520。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第975页========== + 文献索引 + 947 + 姆,・,・和(Baumgarten. F. u. + Meszleny,A.Kartelle und Trusts.Ihre Stellung im Wirtschafts-und Rechtssystem der wichtigsten Kulturstaaten.Eine national-okonomisch-juristische Studie.Berlin,Liebmann,1906.V[,362 + S.j—21.229。 + 尔,埃・・(1385-1915)Powell, E. Th. The + Evolution of the Money Market (1385-1915).London,Financial + News,1915.735p.)—311o + 鲍威尔,奥·《民族问题和社会民主党》(6ayp,O.Ha山MOHalbHb帷Bonpoc H + counaT-neMoKpaTnA.Tep.c reM.M.C.IaHHHa.Jpexcn.X.KHT.ToBCKoro. + C6,《Cepn,1909.LlX,600ctp.)一-699a + ,・《()]([Bauer, O. Österreich + Ungarn und Italien.AmHoraual.-,Stuttgart;1911,Jg.29,Bd.2,Nr.29,21.April,S.96,B ora.:Zeitschriften-scha)—427。 + 倍倍尔,奥·《德国、俄闽和东方问题Bebel,.A.Deutschland,RuBland + und die orientalische Frage.-&Die Neue Zeit>,Stuttgart,1886, + Jg.IV,Nr.11,S.502-515)--833-834。 + 贝尔,麦·《论英国的衰落(Beer.M.Betrachtungen uber den Nieder- + gang Englands.-,Stuttgart,1900-1901,Jg.XIX,Bd.I,Nr.26,30.Iarz,S.804-8I1)一-669 + 贝尔福特-巴克斯,爱·《一个广泛流传的错误结论(Blf0rt-BaX,E,Ein + weitverbreiteter FehlschluB.-,Stuttgart,1900 + -1901,Jg.XIX,Bd.I,Nr.8,24.November,S.247-250)--646、 + 669. + ,・《》(Belger, E. Die Sozialdemo- + kratie nach dem Kriege.Berlin,Concordia Dcutsche Verlags- + Anstalt,1915.45S,)-—631a + 员格尔,保·《大绞坏以后:瓜分瑞士(Berger,P.Apres la Grande De + bacle:Le Partage de la Suisse.Lausanne,1914.47 p.)-307.贝拉尔,雏,《英国与帝国主义(Berard,V.L'Angleterre et'imperiali- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第976页========== + 948 + 列宁全集第五十四卷 + sme.Avec ure carte en couleur hors texte.Paris,Colin,1900.VI, + 381P.)·217、230、246、250。 + 毕尔克利,卡·《我国军事的民主化》Btirkli,K.Demokratisierung unse-res Heerwesens.Vortrag,gehalten am sozialdemokratischen + Parteitag in Winterthur am 15.November 1896.Zurich,Buchh.des Schweiz.Grutlivereins,1897.34 S.)-666. + 宾,沃·《反对法国大银行》(Bing,W.Der Feldzug gegen die franz心si-schen GroBbanken.-&Die Bank>,Berlin,1910,I Semester, + S.236-245.Toarcb::Dr.Wo1 f Bing-Paris))—183。 + 伯恩哈德,路·《普鲁士的波兰政策》(Bernhard,L.Die PreuBische + Polenpolitik.-,Berlin,1915,Nr.93,22.April)--353. + 布劳尔,Th.《战争和社会主义Brauer,Th.Krieg und Sozialismus.一 + ,Miinchen,1915,V,IIft.8,S.176-189)-312,347布雷斯福德,亨·诺·《钢和金的战争Brailsford,H.."The War of Steel + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第977页========== + 文献素引 + 949 + and Gold.A Study of the Armed Peace.London,Bell,1914.340p)—722。 + 布里夫斯,格·《酒精卡特尔(Briefs,G.Das Spirituskartell..Eine wirtschaftspolitische Untersuchung.Karlsruhe,Braun,1912.IV,252 + S.(Volkswirtschaftliche Abhandlungen der badischen Hoch-schulen.Hft.7)—59、222、233a + 布律诺,路·《倦国在法国(Bruneau,L.L'Allemagne en France.En-quetes economiques.Paris,Plon-Nourrit,1914.XII,343 p.)—223。 + 措林格尔乐,瓦·《国际有你证券转移对照表。对瑞士的国际收支和外国投资 + 的研究(Zollinger,W,Die Bilanz der internationalen Wertuber-tragungen.Eine Studie uber die Zahlungsbilanz und die auslan-dische Kapitalanlage der Schweiz.Jena,Fischer,1914.185 S.(Probleme der Weltwirtschaft.Schriften des koniglichen Instituts ftir Seeverkehr und Weltwirtschaft an der Universitat + Kiel,Kaiser Wilhelm Stiftung.hrsg.v.B.Harms.Nr.18))--57,140、244、430。 + 丹尼尔兹,L.《美国村大同南美的国际贸务的可能性(Daniels,L.The + United States'Opportunity to increase its Foreign Trade with + South America.-,Berlin,1915,Bd.159,Hft,3, + S.481-497)338。 + 一《政府和人民的意志(Regierung und Volkswille.ine akademi--sche Vorlesung.Berlin,Stilke,1914.205 S.)-654. + 德里奥,爱·《19世纪末的政治问题和社会问题》(900年版)①riault,E + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第978页========== + 950 + 列宁全集第五十四卷 + Les Problemes politiques et sociaux a la fin du XIX siecle.Paris, + A1can,1900.388,32p,)—211.215、236a + 一《19世纪末的政治问题和社会问题》(1907年版)(Les Prob1emespolitiques et sociaux a la fin du XIX siecle.Paris,1907)-259.德吕安德尔,恩・[《德安德先生》(Dryander, M. [Lettre de M. + DryanderJ.-,Jena,1915,Bd.50,S.214-216;B OTA.: + Nationak&konomische Gesetzgebung)-一83&, + 迪鸟里奇,乔·《德国级行在国外的扩张及其同德国经济发展的联系》(Diouritch,G.L'Expansion des banques allemandes a l'etranger,ses rapports avec le developpement economique de l'Allemagne. + Paris-Berlin,Rousseau,Puttkammer u.Muhlbrecht,1909.798 + P.)—-57、129、244、296。 + 蒂尔芒,M《[书评:]皮埃尔·英里德(法国国内和国外的公司及大批分公 + 司〉1913年巴黎版》(Turman,M,[Peue3 HAHa KHHrY:]《Pierre + Moride.Les maisons a succursales multiples en France et al'etranger.Paris,1913>.-Weltwirtschaftliches Archive,Jena,1914,II,Bd.4,Hft.1,S.286-288,B ora:Literatur)----15 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第979页========== + 文献索引 + 951 + E,Th.《述评》E.Th.Uberblick.-,Bern,1916,Nr.40,30.September,S.2)-715. + 恩格斯,弗·《波河与莱茵河(Engels,F.Po und Rhein..Berlin,Duncker, + 1859.64S.)—717 + [(・》(1882年912日)]([Brief an K. Kautsky + 12.IX.1882].-In:Kautsky,K.Sozialismus und Kolonialpolitik. + Eine Auseinandersetzung.Berlin,Vorwarts,1907,S.79-80,oTa.:Anhang.No 3ar..:Ein Brief von Friedrich Engels)-756.759。 + -《论权威原则》(《论权威》)(Uber das Autoritatsprinzip.(Dell'AuLo~rita).-Die Neue Zeit,Stuttgart,1913,Jg.32,Bd.1,Nr.2,10. + Oktober,S.37-39,B OTI.:Ein Beitrag zur Geschichte der Inter-nationale.Zwei urbekannte Artikel von F.Engels und K.Marx. + Ubersetzt und eingeleitet von N.Rjasanoff)-6680 + -《欧洲能否裁军?》(Kann Europa abrusten?:Separat-Abdruck ausdem ,Leipzig.1916.Jg.6,S.157-174)—-847. + 菲林,爱·阿·《国际贺易中的共同开话和担保{Filene,E.A.C0 perative + Pioneering and Guaranteeing in the Foreign Trade.-,Philadelphia,1915,vol.LIX,No.148,May,p.321-332)—28. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第980页========== + 952 + 列·宁全集第玉十四卷 + 福格尔施泰因,泰·《现代天工业中的资本主义组织形式》。第1卷:《英美绑 + 铁工业和纺织工业的组织形式》Vogelstein,Th.Kapitalistische + Organisationsformen in der modernen GroBindustrie.Bd.1. + Organisationsformen der Eisenindustrie und Textilindustrie in + England und Amerika.Leipzig,Duncker u.Humblot,1910.XV, + 227S.)-18、58、236…237、241. + 《资本主义工业的金融组织和垄断组织的形成》Die finanzielle Or-ganisation der kapitalistischen Industrie und die Monopolbil-dungen.-GrundriB der Sozialokonomik>,Tubingen,1914. + Buch III,Abt.VI.S.187-246)—53,240。 + 弗兰克,夹·《东亚大国(Franke,O.Die GroBmachte in Ostasien.一I: + Deutschland und der Weltkrieg.Leipzig-Berlin,Teubner,1915, + S.435-460)—590、777。 + ,・《(Freeman,J.«How We Ought + to Feel about the War>.-sThe British Reviewz,London,1915,vol.X1,No.1,Juy,p.82-95)--306。 + G.H.《是党还是格留特利联盟?》(G.H.Partei oder Grutliverein2 + ,Ztirich,1916,Nr.244,18.October,S.3-4)--713盖尔登,成·《有价证券交易中交易所成功的秘密》(Gehrden,W.Das Ge + heimnis des Borsenerfolges im Handel mit Wertpapieren.2.Aufl. + Berlin,.1896)一11。 + 戈尔德施米特,阿·《新西兰的住宅用地和主地玫策》(Goldschmidt,A, + Bodenbesiedelung und Boderpolitik in Neuseeland.-Jahrbtl-cher ftir Nationalokonomie und Statistik>,Jena,1911,Folge III, + Bd.42,S.145-177)-221。 + ,・《》Goldschmidt,C. Uber die + Ronzentration im deutschen Kohlenbergbau.Eine okonomische + Studie.Karlsruhe,Braun,1912.VIII,122,[8]S.(Volkswirt-schaftliche Abhandlungen der badischen Hochschulen.Neue + Folge,Hft.5)-59、221、234。 + ,格尔曼,J.《工厂工人的热练程度》(German,J.Die Qualifikation der Fa~ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第981页========== + 文献索引 + 953· + brikarbeit.-Die Neue Zeit,Stuttgart,1902.1903,Jg.21, + Bd.2,Nr.30,S.106-109)-171。 + 格拉策尔,F,《外国在加拿大的投资(Glaser,F.Fremde Kapitalsanlagen + in Kanada.-,Berlin,1912,I.Semester,S.32-37)—177。 + 格雷利希,赫·《致霍廷根格留特利联盟的公开信》(Greulich,H.Offener + Brief an den Griitiiverein Hottingen.-Grutlianer>,Zurich,1916,Nx.230,2.0 ktober,S.1)—646、710。 + 格鲁姆巴赫,索·《齐美尔瓦德一宽塔尔的错误Grumbach,S.Der + Irrtum von Zimmerwald -Kiental.Rede,gehalten am 3.Juni1916 im Unionssaale des Volkshauses zu Bern.Bern,Benteli, + 1916.95S.)—701。 + 格伦采尔,约·《贸易差颜、支付差额和经营差额》(Grunzel,,J,Handels-, + Zahlungs-und Wirtschaftsbilanz.Wien,1914:(Publikationen der + Exportakademie))--81 + 古德,埃·《反对在美国的日本人的新非常法》(Gudde,E.Ein neues Aunahmegesetz gegen die Japaner in den Vereinigten Staaten.-,Stuttgart,1913,Jg.31,Bd.2,Nr.38,20.Juni, + S.410-412)---647、709。 + 哈尔姆斯,伯·《国民经济和世界经济(Harms,B.Volkswirtschaft und + Weltwirtschaft.Versuch der Begrtindung einer Weltwirtschafts-lehre.Jena,Fischer,1912.XV,495 S.(Probleme der Weltwirt-schaft.Schriften des Instituts fuir Seeverkehr und Weltwirtschaftan der Universitat Kiel,hrsg.v.B.Harms.VI))---244.312.637.哈特,阿·布·《门罗主义(Hart,A,B.The Monroe Doctrine.AnIn + terpretation.London,Duckworth,1916.445 p.)---846 + 海尔受,恩·《争论的实质(Heilmann,E.Der Kern des Streites.-《Die + Glockex,Munchen,1916,Jg.II,Bd.I,Hft.20,S.770-786)—646、704,853, + ,海曼,汉·吉·《德国大钢铁工业中的混合企业(Heymann,H.G.1)ie + gemischten Werke im deutschen GroBeisengewerbe.Ein Beitrag + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第982页========== + 954 + 列宁全集第五十四卷 + zur Frage der Konzentration der industrie.Stuttgart-Berlin, + Cotta,1904.IX,342 S.(Munchener volkswirtschaftliche Studien. + 65.Stuick)-一196,239o + ,・》Heinig,K. Der Weg des Elektrotrusts. + -&Die Neue Zeits,Stuttgart.1912,Jg.30,Bd.2,Nr.39.28.Juni + S.474-485)--170,241、375. + 赫格曼,C.法国大银行的发展》(Hegemann.C,Die Entwick]ung des + franzoisischen GroBbankbetriebes.Munster,Theissing.1908.103 + S.;7 Tabellen)、57、136、409 + 赫勒,保·《世界史的史料学Herre,.P.Quellenkunde zur Weltge-- + schichte.Ein Handbuch.Unter Mitwirkung v.A.Hofmeisterund R.Stube.Leipzig,Dieterich,1910.XII,400 S.)-691.赫尼格尔,罗·《德国军事的经济意义彩Ioeniger,R.Die wirtschaftliche + Bedeutung des deutschen Militarwesens.Vortrag,gehalten in der + Gehe-Stiftung zu Dresden am 15.Februar 1913.Leipzig-Beriin, + Teubner.1913.35 S.(Vortraige der Gche-Stiftung zu Dresden.Bd. + V,Hft.2)—204.86。 + 赫斯,汉·《物理学各门类中的电子》(Hess,H.Das Elektron in den ver--schiedenen Zweigen der Physik.--, + Jena,1914,I1,Bd.4,IIft.1.S.12-131)--15 + 霍奇,奥·《俄国的土耳其斯坦和现代俄国殖民攻策的趋向》(H0tCh,O + Russisch-Turkestan und die Tendenzen der heutigen russischen + Kolonialpolitik.-,Leipzig-Miinchen,1913, + Jg.37,Hft.2,S.371-409(903-941);Hft.3,S.343-389(1427 + -1473)-一552.597 + 基斯,成·S.《银行分行和我国的对外贸易(Kies,W.S.Branch Banks and + our Foreign Trade.-The Annals of the American Academy of + Political and Social Sciencex.Philadelphia,1915.vol.LIX, + N0.148,May,p.301-308)一·28 + 吉德,Ch.《[书评:]我兰哭斯科·尼蒂(在意大利的外国资本)巴里拉泰扎父 + 子公司版,共156页(Gide,Ch.LPcIeH39 na Knry:!Francesco Nitti,, + Il Capitale straniero in Italia.Bari,chez Latezza et fils.156 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第984页========== + 956 + 列宁全集第五十四卷 + pages.Revue d'Economie Politiquex,Paris,1915,N 4,juillet-aott,p.409一410,BaTi:Bulletin bibliographique)一836. + 吉尔布雷思,弗·邦·《对动作的研究是增加国民财害的手段》Gilbreth,F, + B.Motion Study as an Increase of National Wealth.-,Jena,1914,Folge II1,Bd.47,S.522-528,B oTA.: + Literatur)—431。 + ・《》(Calwer, R. Einfuhrung in die Weltwirt + schaft.Berlin,Simon.1906.95 S.(Maier-Rothschild-Bibliothek. + Bd.30j-172.247.513.516。 + 尔,埃・《・》(Kaler,E. Wilhelm Weitling. Hottingen + Zuirich,Volksbuchh.,1887.104 S.(Sozialdemokratische Biblio-thek.Nr.XID—721。 + 就尔中施奏讷尔,G,《国立学校{Kerschensteiner,G.Die Volksschule. + ,Stuttgart,1910,Jg.28,Bd.2,Nr.48,26.August,S.772 + -781)—666、6682 + 一《更正》(Eine Richtigstellung.一《Die Neue Zeit,Stuttgart,l9ll, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第985页========== + 文献索引 + 957 + Jg.29,Bd.2,Nr.33,19.Mai,S.248,B ora.:Notizen)-425 + 一《黄金、有价证券和商品》(Gold,Papier und Ware,.·&Die Neue + Zeit>,Stuttgart,1912,Jg.30,Bd.1,Nr.24,15.Marz,S.837--847)—423。 + 一《胶州湾》Kiaotschau.一,Stuttgart,l91l, + Jg.30,Bd.1,Nr.1,6.0 ktober,S.1-5)—424a + 一《群众的行动》(Die Aktion der Masse.一Die Neue Zeit>:, + Stuttgart,1911,Jg.30,Bd.1,Nr.2,13.Oktober.S.43-49) + -602。 + 一《社会主义与旗民政策(Sozialismus und Kolonialpolitik,Eine + Auseinandersetzung.Berlin,Vorwarts,1907.80S.)-—756、758。 + -《新策略》Die neue'aktik,一Die Neue Zeitz,Stutlgart,l9l2,Jg30,Bd.2,Nr.44,2.August,S.654一664;Nr.45,9.August,,S.688 + -一698;ir.46,16.August,.S.723-733)—424, + 一《新日殖民政策》(Altere und neuere Kolonialpolitik,·~Die Neue + Zeit?,Stuttgart,1897-1898,Jg.XVI,Bd.I,Nr.25,19.Marz, + S.769-781;Nr.26,26.Mrz,S.801-816)—289 + 一《再论裁军(Nochmals die Abruistung.一,Stuttgart,1913,Jg.32,Bd.1, + Nr.6,7.November,S.182--188;Nr.10,5.Dezember,S.352-360) + -…647,667。 + ,・力(Kaufmann,E.Auswärtige + Gewalt und Kolonialgewalt in den Vereinigten Staaten von + Amerika.Leipzig,Duncker u.Humbiot,1908.XI[I,244 S.(Staats-und volkerrechtliche Abhandlungen.Bd.VII,Hft.1))—6。 + 考夫㕛,欧·《法国大储蓿银行的组织》(Kaufmann,E.Die Organisationder franzosischen DepositengroBbanken.-.Hrsg.v.E.Jaffe. + Erganzungsheft I)h.—57.134.244。 + 科尔松,C.《经济机体和社会混乱》(Colson,.C.Organisme economique et + Desordre social.Paris,Flammarion,1912.364 p.(Bibliotheque de + Philosophie scientifique))--260. + 科拉迪尼,恩·《意大利的民族主义(Corradini,,E.Il nazionalismoitaliano.Milano,Treves,.1914.VⅡ,264p.)—835。 + 科珀,H《[书评:]恩斯特·路特布尔德卡特尔、工会和合作社及其在经济生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第987页========== + 文献索引 + 959 + 活中的内部联系>(Roppe,.H,PetcH3H阴Ha KHnry:](R(thschild, + Ernst:Kartelle,Gewerkschaften und Genossenschaften nachihrem inneren Zusammenhang im Wirtschaftsleben.Versucheiner theoretischen Grundlegung der Koalitionsbewegung.Berlin1912.gr.8.143 SS.>.-Jahrbuicher fur Nationalokonomie und + Statistik>,Jena,1913,Folge III,Bd.46,S.271-273,B cT.1.: + Ubersicht uber die neuesten Publikationen Deutschlands und des + Auslandes.9.Soziale Frage)-226. + 料特根,J.《期刊一览(Kottgen,J.Zeitschriftenschau.一Die Neue + Zeit>,Stuttgart,1914,Jg.32.Bd.1,Nr.19,6.Februar,S.710 + -712)—552.600。 + 克勒芒德,埃·《不列颠帝国同德意志帝国的经济关系》Crammone,E. + The Economic Relations of the British and German Empires., + Leipzig-Munchen,1915,Jg.39,Hft.2,S.223-256(781-814)—413.430。 + 克罗关尔,伊.巴·《吉代帝国主义和现代帝国主义》(Cromer,E.B.Ancient + and Modern Imperialism.London,Murray,1910.143 p.)-631,643。 + 克尼夫,约·《德国国际社会党人和国际派》Knief,J.I.S.D.und Intern. + Gruppe.-,1916,Nr.139,16.Juni,S.7)—659。 + 克斯特纳,弗·《强迫加入组织》Kestner,.F.Der Organisationszwang + Eine Untersuchung tiber die Kampfe zwischen Kartellen und + AuBenseitern.Berlin,Heymann,1912.XII,395 S.)4.23.240克瓦德弗利格,弗·《1774-1914年饿国的扩张政策1 adflieg,F.Russi- + sche Expansionspolitik von 1774 bis 1914.Berlin,Duimmler,1914. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第988页========== + 950 + 列宁全集第五四卷 + 259S)-—761 + 孔特,瓦·《我国海外贸易的前途(Kundt,W.Die Zukunft unseres Uber- + seehandels.Eine volkswirtschaftliche Studie.Berlin,Siemenroth + 1904.148S.)---59- + 库蓝涅佐夫,被·《中亚不同文明和语言的斗争》(Kouzniets0w,P.La lutte + des civilisations et des langues dans I'Asie Centrale.Paris,Jouve,1912.367p.)—7.219。 + [奎尔奇,哈·]《战争蠢行与和平的前景:危险[Quelch,H.;Die Torheit + des Krieges und die Moglichkeiten und Gefahren des Friedens[AHHOTauns].,Stuttgart,1911.Ig.29.Bd.2.Nr.52,29.September.S.943.-944.B oTa.:Zeitschrifterschau)-425. + ・・X(Rappard, W. E. Zur nationalen Verstän- + digung.Zurich,1915.(Schriften fur schweizerische Art und + Kust..26)—846, + 拉鞋斯泰图,威·万《已亦干问题》(Ravesteijn,.van.Balkanpro- + bleme.-sDie Ncue Zeitz,Stuttgart,1912,Jg.31,Bd.1,Nr.7,15. + November,.S.221-229)—3,82 + 尔,・《帝义》Lair, M. L'Impérialisme allemand. Paris, + Colin,1902.VIL,341P.)--217、232、860, + 菜斯居尔,让·《法国楮蓄业(Lescure,下.L'Epargne en France.Paris, + Tenin,1914.VIL,114p.)-207、244. + 兰斯堡,阿·《参与制的危险Lansburgh,A.Die Gefahren des + Beteiligungssystems.-sDic Bank*,Berlin,1910.II.Semester, + S.619-627.104cb:A.L)-181. + 一《从十亿公债所想到的》(Gedanken tiber die Milliardenanieihe.一 + Die Bank>,Berlin.1914,II.Semester,S.932-940.Iloc:A.L.) + -.-60. + 一《德国的国民财立有多大?》(Wie groB ist das deutsche volksver-mogen.-Die Bank*,Berlin,1909,I.Semester,S.319-326.70,I4e,:A.L.)—186。 + 《德国的国外投资(Deutsches Kapital im Auslande.一·《Die Bank, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第989页========== + 文款索1 + 961 + Berlin,1909,II.Semester,S.819-833)--189. + 一《德国是食利画(Der deutsche Rentnerstaat,一Die Bank:,Berlim,191i,1.Ser1 ester,5.1-13)—178。 + 一《德国银行业中的参与制Das Beteiligungssystem im deutschen + Bankwesen.-,Berlin,1911,II.Semester,S.813-824)--180 + 一《公爵托拉斯的金融事业(Die Finanzgeschafte des Furstentrusts, + -,Berlin,1912,I.Semester,5.223-230.nloinucb: + AL.—176。 + 一《国家与外国偾券》(Der Staat und die Auslands2 nleihen.-Die + Bank>,Berlin,1913.IⅡ.Semester,S.623-637)—75。 + -《交易所特有的预见才能(Die Divinationsgabe der Borse.一《Die + Bank>,Berlin,1910,I.Semester,S.211-223)-545 + 一《金融的民族主义》(Finanzieller Nationalismus.--《Die Bank3, + Berlin,1914,I.Semester,S.313-321)-69. + 一《金触托拉斯》(Der ,Berlin,1912,I. + Semester,S.432-438.nognncb:A.L.)--177 + 一《军贵的抵补和抵补的来源Die Kriegskosten--Deckung und ihre + Quellen.-,Berlin,1914,II.Semester,5.997.-1009,1097-1115)-一63。 + 《拉特瑙制》(System Rathenau.一Die Bank>,Berlin,1908,II. + Semester,S.765-775.Iloannco:A.L.)--67 + 一有伦救这个世界票据艾换所的被排挤》{Die Auss3 chaitung Londonsals Clearinghaus der Welt.-,Berlin,1914,II + Semester,S.903-920).一61。 + 一《论奥地利银行业的特,点(Zur Charakteristik des osterreichischen + Bankwesens.-Die Bank>.Berlin,1911,I.Semester,S.217-227)—179。 + 一《曲意逢迎的经济影响(Die wirtschaftliche Bedeutung des + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第990页========== + 962 + 列宁全集第五十叫卷 + Byzantinismus.-&Die Bank*,Berlin,1909,I.Semester,S.301 + -309)—185。 + 一《通过银行对国民财富的控制。银行调查》(Die Verwaltung des + Volksvermagens durch die Banken.Zur Bankenquete.-,Berlin,1908,I.Semester,S.134-145.Ilouncb:A.L.) + 40、407。 + -《危机的起因(Krisen-Erreger.一,Berlin,1913,II.Semester,S.725--736)---74. + -《现代企业中的趋势。兼评两本书》(Die Tendenzen in der modernen + Unternehmung.Zwei Bucher.-Die Bank>,Berlin,1909,II. + Semester,S.1043-~1052.ΠOInHcb:A.LJ-192。 + -《一家有三亿黄本的银行》(Die Bank mit den300 Millionen.一Die + Bank>,Berlin,1914,I.Semester,S.415-426)-64 + -《1913年拍林的大银行Die Berliner GroBbanken im Jahre 19l3. + -Die Bank*,Berlin,1914,I.Semester,S.338-345.ToamHcD: + A.L)--68 + -《银行为民族绞济服务(Die Bank im Dienste der nationalen Wirt-.schaft.--,Berlin,1910,I.Semester,S.401-412) + --181. + 一《荚国银行的20年(Zwanzig Jahre englisches Bankwesen.一kDie + Bank>,Berlin,1911,II.Semester,S.605--616.726--736.[loanuc: + A.L.)-179. + 劳芬贝格,亨·、沃尔弗海姆,弗·和赫尔茨,卡·《组织、战争和批评Laufen-berg,H.,Wolffheim,F.u.Herz,C.Organisation,Krieg und + Kritik.Dokumente zu den Hamburger Parteidebatten.Zur Ab-gabe nur an Parteimitglieder gegen Vorzeigung des Mitglieds-buches.Hamburg:Laufenberg.1915.7?S.)--563. + 勒鲁瓦-博利范,皮《法国在国外的资产》(Leroy-Beaulieu,.P.La Fortune + Frangaise a l'ctranger.(Premier article).-,Paris,1902,an.30,vol.2.N 40,p.449-451,B ora.: + Partie economique)--635. + 雷德斯洛布,罗·《附属国(Redslob,R.bhangige Lander.Eine Analyse + des Begriffs von der ursprunglichen Herrschergewalt.Zugleicheine staatsrechtliche und politische Studie uber ElsaB- + Lothringen.die osterreichischen Kinigreiche und Lander, + Kroatien-Slavonien,Bosnien-Herzegowina,Finnland,Island,die Territorien der nordamerikanischen Union.Kanada, + Australien,Stdafrika.Leipzig,Veit,1914.352 S.)-261.雷韦尔,C,T.《拉丁美洲的贸易可能性Revere,C.T.Lati-American + Trade Possibilities.-,Stuttgart--Berlin.1915,Hft.56,S.1-44)--836o + 利沙加粉《i871年公社史》(Lissagaray.Geschichte der Kommune von1871.2.vom Verfasser durchges.Aufl.Mit einem Nachtrag:Die + Vorgeschichte und die innere Triebkrafte der Kommune von S. + Mendelson.Stuttgart,Dietz,1894.XIV,550 S.)-672. + 利西斯《论反对法国的全融寡头(Lysis..Contre]Oligarchie financiere + en France.Pref.de.J.Finot.Paris,,Berlin,1915,Bd.CLXII,Januar,S.80-105;Februar,S.211-231)-367,・《还?》Renner, K. Wirklichkeit oder Wahnidee? + -Der Kampf>,Wien,1916,Jg.9,Bd.9,Nr.1,Januar,S.15-25)—693。 + ,保・(社(Lensch, P. Die deutsche Sozi- + aldemokratie und der Weltkrieg.Eine politische Studie.Berlin, + Vorwarts,.1915.64S)-…359 + 一《民兵制和裁军(iliz und Abriistung.一Dre Neue Zeit*,Stt- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第994页========== + 966 + 列宁全集箅五十四卷 + gart,1912,Jg.30.Bd.2,Nr.47,23.August,S.765-772)424、646,664、668。 + 一《社会民主党,它的终结和成就》(Die Sozialdemokrate,hr Endeund ihr Gluck.Leipzig,Hirzel,1916.X,218 S.)-673c + 罗尔巴赫,保·《为什么这次战争是德国的战争!》(Rohrbach,P.Warum esder Deutsche Krieg ist!-Der Deutsche Kreg>,Stuttgart- + Berlin.1914,Hft.1,S.1-30)--…634。 + 罗特施坦,Th.《社会民主党,海德门和军备问濒(Rothstein,Th.DieS.D + P.,Hyndman und die Rtlstungsfrage.-,Stutt-gat,19i1,Jg.29,Bd.2.r.32,12.fa,S.l79-186一428.668。洛轮茨,雅·《论在瑞士的意大利人问题(Lorenz,J.Zu?Italienerfrage in + der Schweiz..Zurich)—298、670. + 一《在瑞士的波兰工人(Polnische Arbeiter in der Schweiz.Zurich,1910)—671。 + 洛伊特鈉,K.《俄国的民族帝图主义(Leuthner,K,Russischer Volks-imperialismus.-》(Marcard,K.[Peuen3HaaKHry:.,1891.71S.)—647,681、682, + 《给路·库格是医生的书信》(Briefe an Dr.L.Kugelmann.一sDie + Neue Zeit=,Stuttgart,1901-1902,Jg.20,Bd.2,Nr.1 (lauf.Nr.27),S.26-32;Nr.2(1auf.Nr.28),S.60-64;Nr,3(lauf.Nr.29) + S.91-96;Nr.4(1auf.Nr.30),S.125-128;Nr.6lauf.Nr.32, + S.188-192;Nr.7(1auf.Nr.33),S.221m-224;Nr.12(1auf.Nr.38) + S.381-384;Nr.13(1af.Nr.39),S.412-416:Nr.151auf,Nr.41 + S.472-480;Nr.17(1auf.Nr.43),S.541-544:Nr.19lauf.Nr.45), + S.604-608;Nr.251auf.Nr.51,S.797-800)—647,682、697。 + 一[《给迈耶尔和福格特的信》(上870年4月9日)]([Ein Brief an Meyerund Vogt,9.IV.1870].-,Stuttgart,1907,Jg.25, + Bd.2,Nr.33,S.226.-228,u cT.:Mehring F.Neue Beitrage zur + Biographie von Karl Marx und Friedrich Engels.)--741--743.《・信(Ein Brief an W. Liebknecht.-In: Lieb-knecht,W.Zur orientalischen Frage oder Soll Europa kosakischwerden?Ein Mahnwort an das deutsche Volk.2.Aufi.Leipzig, + H6hme,1878,S.57-59)—646,707、708. + 一《给魏德适的信》(185l年9月11日)(Ein Brief an Weydemeyer,11. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第996页========== + 958 + 列宁全集第五十四卷 + IX.1851.-+Die Neue Zeit>,Stuttgart,1907,Jg.25,Bd.2,Nr.28, + S.58--59,B cr.:Mehiring,F.Neue Beitrage zur Biographie von + Karl Marx und Friedrich Engels)-739-740, + -[《给魏德迈的信》(1852年3月5日)([Ein Brief an Weydemeyer, + 5.II1.18521.-,Stuttgart,1913,Jg.32,Bd.1,Nr.2,10.Oktober,S.40-44,B oTa.:Ein Beitrag zur Geschichteder Internationale.Zwei unbekannte Artikel von F.Engels und + K.Marx.Ubersetzt und eingeleitet von N.Rjasanoff)-668.迈耶尔,阿·《投资。若千原则上的探讨》(Meyer,A.Die Kapitalanlage.. + Einige grundsatzliche Erorterungen.Zirich,1912)-3,11,431.梅林,弗·《卡尔·马克恩和弟里德里希·恩洛斯传记的新材料(Mehring,F + Neue Beitrage zur Biographie von Karl Marx und Friedrich + Engels.-,Stuttgart,1906-1907,Jg.25,Bd.2, + Nr.27.S.15-21;NT.28,S.53-59;Nr.29,S.98-l03;Nr.31, + S.160-168:Nr,32,S.180-187;Nr.33,S.222—228)—739。 + -《新黑格尔分子(Die neuen Hegelingen.一Die Neue Zeit>:,Stutt-gart,1914,Jg.32,Bd.1,Nr,26,27.Mrz,S.964-973)—656。 + ·梅伦斯,伯·《法国大信用机关的严生和发展,特别是它们对法国经济发展 + 的影响》(Mehrens,.B,Die Entstchung und Entwicklung der groBen + )355614 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第997页========== + 文献索引 + 969 + franzosischen Kreditinstitute mit Berucksichtigung ihres Einflus-ses auf die wirtschaftliche Entwicklung Frankreichs.Stuttgart + -Berlin,Cotta.1911.IX,360 S.(Mtinchener volkswirtschaftliche + Studien,hrsg.v.L.Brentano u.W.Lotz.107.Stuck))-21,57.138、244。 + 梅锥尔,安·《从法兰克福和约到阿的赫西拉斯会议Ml,A.De la Paix + de Francfort a la conference d'Algesiras.Ed.10.Paris,Pion-0 urrit,1909.XI,328p.)-586、 + 海伊,R.E《大众的消费与“老百姓”、有钱人和雷人消贵的比削及马克思主 + 义学说》May,R.E.Das Verhaltnis des Verbrauches der Massenzu demjenigen der , + Leipzig-Miinchen,1899,Jg.23,Hft.1,S.271-314)—397、407。 + 一《l890年以来汉堡生活资抖费用以及收入情况的增长》Kosten der + Lebenshaltung und Entwicklung der Einkommensverhaltnisse in + Hamburg seit 1890.-Schriften des Vereins fir Sozialpolitik, + Munchen-Leipzig,1915,Bd.145,T.IV,S.259-524)-840.孟德斯鸠,利·《美国的货券和法国的证券总存量》(①lontesquiou,L.Les + Obligations americaines et le portefeuille francais.Paris.Riviere,1912,109p.)—206. + 米尔豪普特,思·《牛奶卡特尔。关于卡特尔和牛奶价格的问题》(Mulhaupt, + E.Der Milchring.Ein Beitrag zur Kartell-und Milchpreisfrage. + K.arlsruhe,Braun,1912.111 S.(Yolkswirtschaftliche Abhandlun-gen der badischen Hochschulen,hrsg.v.K.Dieh!und anderen. + Neue Folge.Hft.9)一-413、435。 + 莫尔,艾·《1907108一1911/12年间德国股份公司的业务总结Mcl1,E.Die + Geschaftsergebnisse der deutschen Aktiengesellschaften in den + Jahren 1907/08 bis 1911/12.-,Fena,1910,Folge III,Bd.39,S.237 + -256)-141、217、249、432。 + 纳阿斯,约·F.《埃及农民的经济和社会状况》(Nahas,J.F.Situationeconomique et sociale du Fellah Egyptien.These par le doctorat. + Paris,Rousseau,1901.202 p.(Universite de Paris.-Faculte dedroit)—601. + 奈马尔克,阿·《有价证券的国际统计Neymarck,A.La Statistiqueinternationale des Valeurs Mobilieres.IX-e Rapport...Premiere + Partie.Expose general du rapport.-B KH.:Bulletin de I'Institutinternational de statistique.T.XIX-2e Livraison.La Haye, + Van Stockum,[1912],p.201-475)—56、57,79、81,140、142-143.144,207.244.296.430. + ,・・:]族>1911》Nieboer, + H.J.[PeuteH3Ha Ha KHMry:].-,Jena,1913,II,Bd.2,Hft.l,S.193-195,B0Ta:Literatur)4、14.249.251。 + 尼尔林,斯·《美国工资的相称性Nearing,S.The Adequacy of Ame-rican Wages.-,Philadelphia,1915,vol.LIX,p.111 + -124)—28。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第999页========== + 文献索引 + 971 + 诺伊曼-施帕拉尔特,弟·X.《世界经济概述(Neumann-Spallart,F.X. + Ubersichten der Weltwirtschaft.Jg.1883-84.Stuttgart,Maier, + 1887.XV,574S.)-524.546, + 帕图叶,约·《美国帝国主义》〔Patouillet,J.L'Imperialisme americain.. + These pour le doctorat.(Sciences politiques et economiques). + Dijon,,Stuttgart,1912,Jg.30,Bd.2,Nr.41,12.Juli,S.541-550; + Nr.42,19.Juli,S.585-593;Nx.43,26.Ju,S.609-616),424。 + 一《找们当前的要求的实质》(①as Wesen unserer Gegenwartsforderungen.-Die Neue Zeit>,Stuttgart,1912,Jg.30,Bd.2,Nr.48, + 30.August,S.810-817)一424。 + 佩兰·德·布萨克,R.《论殖民军。殖民军与殖民化的关系(Perrin de Bous- + sac,R.De l'Armee coloniale.Ses Rapports avec la colonisation. + These pour le doctorat.Paris,Rousseau,1901.151 p.(Universitede Paris.“Faculte de droit)切--677。 + 佩铂,Ch.M.《南美的市场(Pepper,Ch.M.South American Markets..一 + ,Philadelphia,1915,vol.LIX,p.309-513)-28.佩什,乔·《大不列频在各殖民地和国外的投资(Paish,G.Great Britain's + Capital Investments in Individual Colonial and Foreign Coun-tries.-,Berlin,1912,II.Semester, + S.1032-1047)-73。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1000页========== + 972 + 列宁全集第五十四卷 + -《煤油战路(Petroleum-Strategie.一,Berlin,,l9I2,II. + Semester,S.629-638)—175. + 一《是煤油垄新还是卡特尔法?(Petroleummonopol oder Kartell-gesetz?-,Leipzig + Miinchen.,1915,Jg.39,Hft.1,S.423-432)一649。 + 施塔姆哈默尔约・《社会主义和共产主义书目》(Stammhammer,J.Bi-bliographie des Sozialismus und Kommunismus.Bd.III:Nach-trage und Erganzungen bis Ende des Jahres 1908.Mit einemvollstandigen Sachregister uber alle drei Bande.Jena,Fischer, + 1909.473S.)—662 + 神特苏,古·《世界.大战帝国主.义》(Steffen,G.Veltkrieg und Impe-rialismus.Sozialpsychologische Dokumente und Beobachtungenvom Weitkrieg 1914/1915.Jena,Diederichs,1915.254 S.(Politi-sche Bibliothek)—276 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1002页========== + 974 + 列宁全巢第五十吗卷 + 施瓦尔茨,O.《列强的财政体制(各国国家的和社区的财务)》(Schwarz,O. + Die Finanzsysteme der GroBmachte.(Internationales Staats-und + Gemeinde-Finanzwesen).Bd.I-II.Leipzig,Guschen,1909.(Sam-mlung G6 schen).2Bd)—22,513。 + 施睢徒兰德,欧·《工商业经营形式的竞赛(Schwiedland,E.Der Wett-kampf der gewerblichen Betriebsformen.-,Tubingen,1914,Buch III,Abt.VI,S.24-53)22、51。 + ,一《[书评:]爱德华·德里奥(现代世界。政治和经济概论〉1909年巴黎(尔坎)版,共372页》([Peuers3 Ha KHHry:]Driault,Edouard:Le + Monde actuel.Tableau politique et economique.Paris (Alcan),1909.Pp.372>.-,Jena,1911,Folge III,Bd.41.S.269--270,6 ora:Ubersichtuiber die neuesten Publikationen Deutschiands und des Auslan-des)-220. + -《[书评:]保尔·帕萨马《工业集中的新形式》1910年巴萘版洲[PeeH3阳 + Ha KHury:].-,Jena,1912,Folge III,Bd.44,S.818-819,B ora.: + Ubersicht uber die neuesten Publikationen Deutschlands und des + Auslandes)一222。· + 舒尔采,恩·《美国入境移民的液动(Schultze,E.Die Schwankungen der + Einwanderung in die Vereinigten Staaten.-,Tubingen,1915,Buch III,Abt.V,T.II,S.1-189,B orn.:A.Guiterverkehr.II. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1003页========== + 文款索引 + 975 + Bankwesen)--3、4、37、244,250.251.422e + 一《20世纪初的不列颊帝国主义和荚国自由贸易》(Britischer Imperialismus und englischer Freihandel zu Beginn des zwanzigsten + Jahrhunderts.Leipzig,Duncker u.Humblot,1906.477 S.)-.--21.373、485、495、496、700。 + 舒尔特斯《欧洲历史纪事(Schulthess.Europascher Geschichtskalen- + der.Neue Folge.Jg.25,1909.(Der ganzen Reihe,Bd.L).Hrsg. + v.L.Rietz.Munchen,Beck,1910.XV,739 S.)-582. + 斯佩克塔托尔《从商业经济看欧刑列强殖民地》(Spectator.Die Kolonien + der europaischen Machte in handelswirtschaftlicher Beziehung. + -,Stuttgart,1916,Jg.34,Bd.2,Nr.1,7.April, + S.16-20;Nr.2,14.April,S.51-58)—105, + 一《[书评:]欧·阿加德人大银行与世界市场1914年柏林版(PeeH3HaKHury:]E.Agahd:GroBbanken und Weltmarkt.Berlin,1914>.-,Stuttgart,1914.Jg.33,Bd.1,Nr.2,16.Oktober, + S.61-63)—106。 + 苏潘,亚·《欧洲殖民地的扩展》(Supan,A.Die territoriale Entwicklung + der europaischen Kolonien.Mit einem kolonialgeschichtlichen + Atlas von 12 Karten und 40 Kartchen im Text.Gotha,Perthes,1906.XI,344S.;12 Karten)一-253、322、324。 + 塔迪厄,安·《法国和同盟。争取均势的斗争(Tardieu,A.La France et + les Alliances.La lutte pour l'equilibre.Paris,Alcan,1909.III,365 + p.)—584。 + 塔弗尔,保·《北美托拉斯及其对技术进步的影响(Tafel,P.Die Nord- + amerikanischen Trusts und ihre Wirkungen auf den Fortschrittder Technik.Stuttgart,Wittwer,1913.74 S.)-56,101,240.泰里,埃·《欧洲经济》(Thery,E.L'Europe economique.Ed,2.Paris, + Economiste europeen,1911.332 p.(Etudes economiques et finan-cieres》)—203,205.221、246。 + 泰罗,弗·温·和瓦利希斯,阿·《企业的(特别是工场的)营理》(Taylor, + F.W.u.Wallichs,A.Die Betriebsleitung insbesondere der + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1004页========== + 976 + 列宁全集第荭十四卷 + Werkstatten.Autorisierte deutsche Bearbeitung der Schriftvon F.W.Taylor von A.Wallichs.2.verm. + Aufl.Berlin,,Springer,.1912.VIL,137S.)—57、146、252。 + 特勒尔奇,W.《战时的德国工会(Troeltsch,W.Die GGewerkschaften + Deutschlands im Kriege.-+Recht und Wirtschatt,Berlin,1915, + Jg.4,r.6,S.137-141)--307。 + 林什卡,卡·《19世纪西欧的工资和生活费用(法国、英国、西班牙、比利时)》 + (Tyszha,C.Lohne und Lebenskosten in Westeuropa im 19. + Jahrhundert.(Frankreich,England,Spanien,Belgien).,Miinchen Leipzig,1914,Bd.145,T.III,S.1-291)—839。 + 通内拉,厄《德图在欧洲以外的扩张。美国、巴西、山东、南非》(Tonnelat,E + L'Expansion allemande hors d'Europe.Etats-Unis,Bresil, + Chantoung,Afrique de Sud.Paris,Colin,1908.XI,277 p.)-203. + 258. + ,广产w.《到目前为止战争耗食了多少钱》W.Die bisherigen Kosten der + Kriegsfuhrung.-Voiksrecht,Zurich,1914,Nr.241,16. + Oktober)—607。 + 瓦尔德克尔《[书评:]A,H.扎克(俄国工业中的德国人和德因资本)(l- + decker.[Peuerana Ha kHnry:].-.London-New York,Routlerige.1911.XI,682p.)—138。 + 维尔特,阿·《德国的经济扩张和海外意图为(Wirth,A,Deutschlands wirt- + schaftliche Expansion und tiberseeische Bestrebungen.-Hand-buch der Politik*,Berlin Leipzig,1912-1913,Bd.II,S.704 + -712)—5873 + 一《世界现代史》Weltgeschichte der Gegenwart(1879一1913).4. + Aufl.Leipzig,1913.)-569. + 魏尔,乔·《[书评:]0.费新蒂(七月王朝建立初期的工人运动>1908年巴黎 + 科内利出版社版,共359页》(Weill,G.[Peuen3 M Ha KHHry:]O.Festy. + Le mouvement ouvrier au debut de la monarchie de Juillet.Paris, + Cornely,1908.359 p.>.-&Archiv fur die Geschichte des Sozialis-mus und der Arbeiterbewegung>,Leipzig,1915,Jg.5,Hft.1 u.2. + S.276-278,u ora.:Literaturbericht)-651. + 魏尔更,莫·鲁·《现代工业技术的经济特点(Weyermann,M.R.Die + 8konomische Eigenart der modernen gewerblichen Technik.- + GrundriB der Sozialokonomik>,Tubingen,1914,Buch III,Abt + V1,S.136-186)—52。 + 鸟布利希,埃·《世界强国和民族国家(Ulbricht,.E.Weltmacht und + Nationalstaat.Eine politische Geschichte der neueren Zeit von1500 bis 1815.Vollendet und hrsg.v.G.Rosenhagen.Leipzig. + Dieterich.1910.XXII正,685,7S)—646.683。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1006页========== + 978 + 列宁全集第五十四卷 + 乌尔,K《[书评:]瓦尔特·施特劳斯〈德国区际电站及其作为农业和手工业 + 小型企业能源的经济意义)19]3年柏林版(Lhl,K.[Peue3Hakmry:].-,Stuttgart,1912,Jg.30,Bd.1,Nr.16,19.Janyar, + S.550-557)—375。· + 一《商品和货币》(Geld und Ware.-Die Neue Zeit,Stuttgart,l9l2, + Jg.30,Bd.1,Nr.22,1.Mrz,S.773一782)一-370、423。 + -《是幻恩还是博学?)(Phantasie oder Gelehrsamkeit?{Auch einemitteleuropaische Frage).-,Ber-1in,1916,Jg.22,Bd.3,Hf.21,S.1091-1097)—707。 + ・《》Schumpeter, J. Theorie der wirtschaftlichen + Entwicklung.Leipzig,Duncker u.Humblot,1912.V,548 S.) + -58。 + 许布纳尔,奥·《世界各国地型统计表》(1914年版)(Huibner,O.Geographisch-statistische Tabellen aller Lander der Erde.Fortgeftihrtund ausgestaltet von F.v.Juraschek.63.umgearb.Ausgabe furdas Jahr 1914.Frankfurt a.M.,Keller,1914.XV,155 S.)--322,324、326、333。 + 一《世界各国地理统计表》(I916年版)(Geographisch-statistische + Tabellen aller Lander der Erde.Fortgefuhrt und ausgestaltet von + F.y.Juraschek.64.Ausgabe.(Kriegs-Ausgabe).Im Druck vollen-det Ende1915,Frankfurt a.M,Ke1ler,1916.XV,158S.)-一·801。费,・《行业Jaffe, E. Das englische Bankwesen. Leipzig + Duncker u.Humblot,1905.X.245 5.(Staats-und sozialwissen-schaftliche Forschungen,hrsg.v.G.Schmoller und M.Sering.Bd.XXIH,Hft.4.(Der ganzen Reihe,Hft.109)一57,62、137、408、 + 512. + 一《英国,美国和法国的银行业(Das englisch-amerikanische und dasfranzosische Bankwesen.-GrundriB der Sozialskonomik + Tubingen.1915,Buch III,Abt.V,T.II,S.191-231,B oTa:A. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1008页========== + 980 + 列宁全集第五十四卷 + Gulterverkehr.II.Bankwesen)-37、51o + 耶德尔斯,奥·《德国大银行与工业的关系,特别是与治金工业的关系》 + (Jeidels,O.Das Verhaltnis der deutschen Gropbanken zur Indu-strie mit besonderer Berucksichtigung der Eisenindustrie.Leipzig,Duncker u.Humblot,1905.XII,271 S.(Staats.und sozialwis-senschaftliche Forschungen,hrsg.v.G.Schmoller und M. + Sering.Bd.24,Hft.2 (Der ganzen Reihe,Hft.112)))18. + 25.57.156—171.241—242.371.408、416,418。 + 耶格尔,Th.《波斯和波斯问题》(Jaeger,Th.Persien und die Persische + Frage.Weimar,Kiepenheuer,1916.180 S.;i Karte)-820,耶克,古,《国际。纪念间际工人协会创建四十周年(Jaeckh,G,Die Inter- + nationale.Eine Denkschrift zur vierzigjahrigen Grundung der + Internationalen Arbeiter-Assoziation.Leipzig,Leipziger Buch-druckerei.1904.236S.)—698。 + 一《图际在英国的终结(Das Ende der Internationale in England. + Die Neue Zeit>,Stuttgart,1905,Jg.23,Bd.2,Nr.27,S.28-32)—698。 + 伊范哈尼安,B《战国国芪经济中的外国成分。外国人在俄国的历史、分布状 + 况,职业分类,以及他们的利益和经济文化意义([schchanian,B.Dieauslandischen Elemente in der russischen Volkswirtschaft.Ge-schickte,Ausbreitung,Berufsgruppierung,Interessen + und + okonomisch-kulturelle Bedeutung der Auslander in RuBland. + Berlin,,Siemenroth,1913.XVIⅡ,300S.)-一222,276、291。尤尼乌浙—见卢森堡,罗·。 + 于贝尔,律·《德国的务力。从经济角度看德国和法国》(Hubert,.L.L'Effortallemand.L'Allemagne et la France au point de vue economique. + Paris,A1can,1911.236,36p.)-221,229、246。 + 于贝斯贝格尔,汉·《俄国和泛斯拉夫主义Ubersberger,H.RuBland undder Panslawismus.-In:Deutschland und der Weltkrieg.Leipzig + -Berlin,Teubner,1915,S.393-423)--588。 + 约林盖尔,O.《殖民地债务和殖民地贷款》(Johlinger,O.Kolonialschulden + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1009页========== + 文款索引 + 98i + und Kolonialanleihen.-,TIapK,,1915,911,10中eBpAMA,cp.1-2)—19。室德尔,M.《一些欧洲国家的槠金业的立法、结构和成就(Seidel,M.Das + Sparkassenwesen einiger europaischer Staaten in Gesetzgebung, + Einrichtungen und Ergebnissen.-,Berlin,1914,I. + Semester,S.234-243.329-337,441-446)—68。 + 佐伊伯特,鲁·《泰罗制的实行情况。对于该制度在费拉德尔菲亚的塔博尔 + 工业公司实施情况的详细描述Seubert,R.Aus der Praxis des + Taylor-Systems mit eingehender Beschreibung seiner Anwen-dung bei der Tabor Manufacturing Company in Philadelphia. + Berlin,Springer,1914.V1,160S.)—57.151。 + 米 + 米 + 半 + ・》Discours de M. Albert Thomas.-,Berlin,l909,I1.Semester, + S.1101-1102,B OTa.:Bank und Borse)-188. + 《巴黎回声报》(巴黎)(kL'Echo de Paris,1914,N1l016,13 octobre,p.1) + -—606。 + 《巴载评论》杂,志(巴黎)(,Leipzig,1915,Jg.5,Hft.1 u.2, + S.305-311,Bo:Chronik.Juli 1912-Juni 1914 und Nachtragefur Juli19I1-Juni1912)—645,651. + 《巴塞尔前进报(Basler Vorwarts,1917,26.Januar)856。 + 《百年来的钢铁工业》Ein Jahrhundert Eisenindustrie.一Die Bank》 + Berlin,1911,I.Semester,S.94-95,B ora.:Aus den Statistischen + Amtern)—l81. + 《报告提纲:瑞士格留特利联盟的纲领Thesen zum,Referate:Pr0 + gramm des Schweiz.Grutlivereins.-,1916,Nr.141,19.Juni,S.7,Bora.: + Parteinachrichten)-662 + 《不来梅市民报》(Bremer Burger-Zeitung2,I915,Nr.291,13.Dezem- + ber,S.1)—841。 + -1916,Nr.139,16.Juni.S.5.-659。 + -1916,Nr.140,17.Juni,S.9.—661。 + -1916,Nr.141,19,Juni,.7.--662. + 《不列颠评论》杂志(伦教)sThe British Review,London,1915,vol.I, + No.1,Juy,p.82-95)—-306。 + 《错全局的银行业务》(Die bankgewerbliche Tatigkeit der Sparkassen.. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1011页========== + 文献索引 + 983 + -,Berlin,1914,1.Semester,S.298300,3 ora.:Bank und + Burse)—69a + 《德国的战争》(斯图加特一柏林版)(Der Deutsche Krieg,Stuttgart一 + Berlin,1914,Hft.1,S.1-30)-634o + -1915,Hft.56,S.1—44.—836. + 《德国和世界大战》(Deutschland und der Weltkrieg.Leipzig一Berlin, + Teubner,1915.V1,686S.)—551、587、590,591、777, + 《德国牛奶的社会供应》(Die gemeinnuitzige Milchversorgung in + Deutschland.Mit Beitragen von Dr.A.Witzenhausen und Pro-fessor Dr.Kamp.-Schriften des Vereins fuir Sozialpolitik>, + Munchen Leipzig,1914,Bd.140,T.V,S.1-164)-840.《德国评论》杂志(柏林)(Deutsche Rundschau>,Berlin,l9I4,Bd.CLXI,0 ktober,S.1-37)—300。 + -1915,Bd.CLX1L,Januar,S.80-105.—367、368。 + -1915,Februar,S.211-231.一…367。 + 《德国在国外的租让企业》(Deutsche Konzessionen im Auslande.一gDie + Bank>,Berlin,1910,1.Semester,S.288-289,B OTA:Aus den + Handelskammern)-183. + 《德意志帝国立法、行政和国芪经济年鉴》(莱比锡一幕尼黑)($Jahrbuch + fur Gesetzgebung,Verwaltung und Volkswirtschaft im Deutschen Reichz,Leipzig-Mtinchen,1899,Jg.23,Hft.1,S.271 + 一314)--397、407。 + -1913,Jg.37,Hft.2,S.371-409(903-941:Hft.3,S.343-3891427一1473).—552,597。 + 一1915,Jg.39,Hft.1,S.77-112,423-432.-648。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1012页========== + 984 + 列宁全集第五十四卷 + -1915,g.39,Hft.2.S.223-256(781—814).--413.430, + -1915.Jg.39,Hft.4,S.343-373(1951-1981).-413、429。 + 《德意志帝国统计年袋(柏林)(,London,1914,December 29)-306,《对证券发行的统计的批评(Kritik der Emissionsstatistik. + ,Berlin,1914,I.Semester,S.496-498,g ora.:Umschau)—69。 + 《俄国(Russia.-The Economist,,War Supplement,London,l914,vol.LXXIX,No.3,721,December 19,p.9-11.-302, + 《俄国的财政(Russian finances.(From a Correspondent).Petrograd, + December 19.-,London,1915,vol.LXXX, + No.3,724,January9,p.66-67)—306。 + 《法国经济学家》杂志(巴黎)(cL'Economiste Francais,Paris,.1902,an30,v0L.2,N40,P.449-451)—635。 + 《法和经济》杂志(柏林)Recht und Wirtschaftx》,Bern,1915,Jg.4,Nr + 6,S.137-141-306。 + 《法兰西信使》杂志(巴黎)(Le Mercure de France>,Paris,1904,l5-ean,t.L,p.100-114)—217、248、266。 + 《反对两个尤尼乌斯》(Gegen den beiden Juniusse,-Volksstimmex, + Chemnitz,1916,Nr.131,8.Juni)--657 + 冯德・海特地》(Von der Heydt's Kolonial-Handbuch. + Jahrbuch der deutschen Kolonial-und Ubersee-Unternehmun-gen.Hrsg.y.Fr.Mensch und J.Hellmann Berlin Leipzig + rw气州 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1013页========== + 文款索引 + 985 + Hamburg,verl.fur Borsen-und Finanzliteratur A.G.,1913. + XLVII1,382,12S.)—78。 + 《高原》(幕尼黑)eHochland,Munchen,1915,V,Hft.8,S.176-189) + 312、347。 + 《格g特利盟员报》(苏黎世)(Grutlianer,Ztrich,1916,Nr.216,15 + September,S.2)--713 + -1916,Nr.230,2.0 ktober,S.1.—646.710. + -1916,Nr.235,7.0 ktober,S.1.-712。 + -1916,Nr.237,10.0 ktober,.S.1.—712a + -1916,Nr.242,16.0 ktober,S.1一2.713。 + -1916,Nr.243,17.0 ktober,S.2.-一712、713。 + -1916,Nr.244,18.0 ktober,,S.3-4.—713。 + -1916,Nr.248,23.Oktober,S.1.—712。 + -1916,Nr.249,24.Oktober,S.1.—712。 + -1916,Nr.253,28.0 ktober,.S.1,711o + -1916,Nr.255,31.0 ktober,S.1.-711。 + 《工厂和战争(The Workshops and the War,-、,1915,vol.222,No.454,October, + p.248-272)—16。 + 《工会和军事问题(Die Gewerkschaften und die Militarfrage..一Grit1 ianer>:,Zurich,.1916,Nr.216,15.September,S.2)—713。《工人报》(维也纳)(Arbeiter-Zeitung,Wien,1916,Nr.101,l1.April,, + S.1-2)—4、27。 + -Nr.112,22.April,S.6.一848。 + 《(工人报〉编雄部的(关于帝国主义和民族压迫的提纳)》(Thesen uiber + Imperialismus und nationale Unterdruckung der Redaktion der.-Vorbote>,Bern,1916,Nr.2,April) + 851。 + 《工业利搁》(Industrial Profits.一The Economist),London,1915,vol. + LXXX,N0.3,724,January9,p.54一55)-302 + 《估计上的原则分歧Die grundsatzlich abweichende Beurteilung.一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1014页========== + 986 + 列全集第五十四卷 + ,Leipzig-Berlin,1915-1916,Jg.X,Bd.10,Ht.4,1.Jan1ar,S.493-512)—308。《国际统计研究所公报》(Bulletin de'l Institut international de statisti-que.T.XIX-le Livraison.La Haye,Van Stockum,(1912],p.374-386)一519。 + -2°,L,p.201-475.—56、57.79、81、140-146、207.244.249、430。《国际攻治评论》(洛桑)(La Revue Politique Internationalex,Lausanne, + 1915,N14,mars-avri1,p.168-186)—552。 + 《国民经济和统计年鉴》(耶拿)(&Jahrbtcher fur Nationale心konomie und + Statistik,Jena,1910,Folge III,Bd.39,S.237-256)-141,217,249、432。 + -1911,Folge I1,Bd.41,S.269-270.—220 + -1911,Fo1 ge III,Bd.42,S.145-177.-221, + -1912,Folge III,Bd.43,S.551552.—221. + -1912,Folge I1L,Bd.44,S.269-270,818-819.222。 + -1913,Folge I1L,Bd.45.—222、226。 + -1913,Folge III,,Bd.46,S.271-273.—225 + -1914,Folge II1,Bd.47,S.522-528.-226 + -1914,Fo1geII1,Bd.48,S.276-279.544-545,648-651.—226。 + -1915,Folge III,Bd.49,.351-362,527-541.--226、264。 + -1915,Folge III.Bd.50,S.214-216.—838. + 《国民饮食状况。群众饮食状况(Volksernahrung.Massenspeisung.Ber- + Iin,1916,S.27)—855。 + 《国外工资的降低与国际》Die Lohndrticker des Auslandes und die + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1015页========== + 文献索引 + 987 + Internationale.-,Stuttgart,1906--1907,Jg.25, + Bd.2,Nr.41,$510-512,B orz.:Notizen)-744. + 《国外消惠》杂志(莱比锡)(,London,1915,vol.LXXX,No.3,723,January 2,p.11-12) + 305。 + 《皇家统计学会杂志》(伧教)(Journal of the Royal Statistical Societys, + London,1911,vol.LXXIV,part II,January,p.167-187,187 + -200)—207、313、413、432、434。 + -19I1,vo.LXXIV,part V,April,p.467-534.—413、446。 + -1914,vol.LXXVII,part VIII,July,p.777-807.-246,413,443.《技术评论》(Engineering Notes..-,:London, + 1915,1arch15}—338。. + 金融家》Ein Finanzmann.一*Die Bank》,Berlin,l9l0,II.Semester, + S.1202-1203,BcTa.:Bank1uhdB6rse)—185。 + 《金融文汇》(斯图加特一柏林)(Finanz--Archiv,Stuttgart一Berlin,1914,Jg.31,Bd.I,S.1-32)--429。 + -1915,Jg.32,Bd.J,S.125-133.—364、428 + 铰济学家》杂志(伦教)(,London,1914,November 17,p.8,B oTt.: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1016页========== + 988 + 列宁全集第五十四卷 + Parliament)-300. + 《卡・马克思、弗・思格・萨尔透著》(・版){Aus dem + literarischen NachlaB yon K.Marx,F.Engels und F.Lassalle + Hrsg.v.F.Mehring.Bd.III.Gesammelte Schriften v.K.Marxund F.Engels.Von Mai 1848 bis Oktober 1850.Stuttgart,Dietz, + 1902.V1,491S.)-716。 + 《开姆尼茨德国社会民主党代表大会》(Parteitag der Soz.dem.Partei + Deutschlands zu Chemnitz.15.-21.IX.1912.-,Leipzig,1915,Jg.5,Hft.1 u.2,S.311-316,B ora.:Chronik.Juli 1912- + Juni 1914 und Nachtrage fur Juli 1911 Juni 1912.II.Deutsches + Reich)—646,650. + ・・争)(The Audacious War. By C. W. Barron. + -,London,1915,vol.LXXX,No,3,733,March + 13,D.562)一-366。 + 《矿物的生.产。右油(Mineral production.Petroleum.-Statistical + Abstract of the United States,,Washington,1912,Number 34, + No.117)—832。 + 《莱比搦人民接Leipziger Volkszeitung2,1916,Nr.151,10.Juli,S.3) + m一679。 + 《带工变言(Labour Manifesto.一《The Daily Teleg虹aph,London, + 1915,No.18,873,0 ctober7,P.9》--309-310。 + 《劳合-乔治在下院》(Lloyd George in the House of Commons.一tThe + Daily Telegraph>,London,1915,April 22.May 5)-312.351-352、355-356。 + 《列诺得尔先生的演说和〈前进报)》(Le Discours de M,Renaudel et le + Vorwarts>.-,1915,Nr.485,23.April,I.Morgenbiatt)-350.《美国统计江编》(华盛顿)(Statistical Abstract of the United States,, + Washington,1912,Number 34.No.117)--832. + 《美国政治和社会科学学院年刊》(费拉德尔菲亚》《The Annals of the + American Academy of Political and Social Science>,Philadel-phia,1915,vo.L1X,卫.96-103,111-124,301一308,309-315,316 + -320,321-332)—27-29.57、154 + 《每日报》(柏林)〔,London,l914,November + 17)-299。 + 一1914.No.18,631,December29.—306。 + 一1915,March15.--338。 + -1915.Api122.—351。 + -1915,April23.一352。 + -1915,May5.—355a + -1915,No.18,873,October7,p.9.-309。 + -1915.No.18,875,0 ctober9,p.11.一311。 + -1915,No.18,880,0 ctober15,p.4.—311。 + 《芪权报》(苏菜世)〔Volksrecht,Ztirich,1914,Nr.241,16.Oktober) + -607, + 《民族和从属种族。卡克斯顿厅代表会议报告(Nationalities and Subject + Races.Report of Conference held in Caxton Hall.Westminster, + June28-30,1910.L0hdo2,King,2911.XL,178p.)-4、14。《欧洲的财政协定和军事债务(Financial Arrangements and the War + Debts of Europe.-The Economist>,London,1915,vol.LXXX, + No.3.729,Feb1ary13,D.262-263)—449。 + 《欧洲付出的战争的代价(Cost of the War to Europe.-《The Econo-- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1018页========== + 990 + 列宁全集第五十四卷 + mistr,London,1915,vol.LXXX,No.3,724,January 9,p.50-51)—304 + 《欧洲各主要国家近十年间裔牧业发展状况(Die Entwicklung des Vieh- + standes wahrend der letzten Dezennien in den hauptsachlichsten + Staaten Europas.-,Jena,1914,Folge II,Bd.48,S.648-651,B ora: + Miszellen}—226. + “欧洲国家同盟"?(Ein ,Ber]in,1915,Nr.9,3.Marz,S.265-272)-一363。 + 欧洲走上了铯路(The European Deadlock,一The Economist>, + London,1915,vol.LXXX,No.3,724,January 9,p.46-47)—302、304。 + 《叛党一叛国》(戟于1916年7月8日《人民呼声报》第156号)(Par- + teiverrat -Landesverrat.-Volksstimme?,Chemnitz,1916,'r.156,&.Juli.Beilage1)—677。 + 《叛党-叛国》(载于1916年7月10日《莱比锡人民报》第151号(kPar-teiverrat Landesverrat>.-,Berlin,l914,I + Semester,S.94-95,B oTa.:Aus den Statistischen Amtern)-70.《普鲁士年鉴》(柏林)(PreuBische Jahrbuicher,Berlin,19l5,Bd.159, + Hft.3,S.481-497)338。 + 《企业家的爱国主义义务(Patriotic Pledge by Employers.一RThe + Daily Telegraph>,London,1915,April 23)-352. + 《前进报》柏林)(Vorwarts,Berlin,,1916,Nr.103,13.Apil,S.1) + 246.513、514 + 《人民呼声报》(开姆尼茨)(,1917,26.Januar)-856 + 瑞士五金工人报》(伯尔尼)〔Schwei2 erische Metallarbeiter-Zeitung>, + Bern,1916,Nr.40,30.September,S.2)-715, + -1916,Nr.41,7.Oktober,S.1-2,—715。 + 《筛除“国标社会主义小麦”中的“民族主义镰秋”》(Die《nationalistische + Spreu>scheidet vom sinternationalen sozialistischen Weizen>.-sGritlianer,Ziirich,1916,Nr.248,23.Oktober,S.1)-712.《社会党人与和平(Les$ocialistes et la paix.一Journal des Debats,, + Paris,.1915,11 novembre)-—346。 + 《社会帝国主义和左派激进主义》(Sozialimperialismus und Linksradi--kalismus.-Bremer Burger-Zeitung>,1915,Nr.291,13.Dezem-ber,S.1)—841。 + 《社会经济概论》(蒂宾根)(GrundriB der Sozialo6 konomik,Tubingen, + 1914,B1chII1,Abt.V1,S.24-53)--22、52e + -1914,Buch III,At.V1,S.136-186.—22.51.52 + -1914.Buch II1,Abt.V1,S.187-246.m-22,52-54。 + -1915,Buch III,Abt.V,T.II,S.1-189.--3、4、34,37-53、244、250、251、421一422。 + -1915,Buch IIi,,At.V,T.II,S.191—231.—37、52-55e + 《社会科学和社会政治学文库》(蒂宾根)(Archiv fur Sozialwissenschaft + und Sozialpolitik,Tubingen,1916,Bd.41,S.277-297) + 439.-440。 + -1916/1917、Bd.42,S.285-344.—849。 + 《社会科学杂志》(莱比锡){Zeitschrift fur Sozialwissenschaft,Leipzig, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1020页========== + 992 + 列宁全集第五十四卷 + 1915,Neue Folge,Jg.V1,S,158-174,215-224,297-311,377 + -387,445-460,532-549)—297。 + 《社会政治协会学报》(养尼黑)(Schriften des Vereins fur + Sozialpolitik>,Mtinchen -Leipzig,1914,Bd.140,T.II,S.1-560)—-840a + -1914,Bd.140,T.V,S.1-164.—840。 + -1915,Bd.145,T.I1,S.1-291.--839 + -1915,Bd.145,T.IV,S.259524.—840。 + 社会主义和工人运动历史文江》(菜此锡)(Archiy fur die Geschichte + des Sozialismus und der Arbeiterbewegung,Leipzig,1915,1g.5. + Hft.1u.2,S.276-278,305一316)—645,650。 + -1916,Jg.6,S.157-174.—847。 + 《社会主义月刊》(柏林)(Sozialistische Monatshefte,Berlin,l9l6,Jg22,Bd.3,Hft.21,S.1091-1097)-707。 + 《十月》(Der Oktober.一Die Bank>.Berlin,1914,II.Semester,S.1039 + 一1058)—60。 + 《石油的开米》Io65 sa HebTH..一BH,:《Exeroxk ra3 erbl Peqb》Ha1912 + roax.Cn6.,[1911],cTp.681,R OTA.:III.TopHaa H ropHo3aBoackaspOMb:LLIeHH0CTb)—832。 + 《时报》(巴黎)〔Le Temps,Paris,,1915,13 novembre)一312、346。 + -1915,6 decembre.-312.349c + -1915.7 decembre.-312、349 + 《世界经济》(莱比锡一柏林)(Die Weltwirtschaft,Leipzig一Berlin,1906,Jg.1,T.-I)-171。 + -1907,Jg.IL,T.I-11.—171。 + -1908,Jg.I1,T.1-11.--171。 + 《世界经济文汇》(耶拿)(Weltwirtschaftliches Archi,Jena,l9l3,I, + Bd.1,Hft.1,S.108-122)-—4、12 + -1913.IL,Bd.2,Hft.1,S,193-195.--4、14.249、251。 + -1914,I,Bd.3,Ht.2,S.217-255.—15。 + -1914,L,Bd4,Hft.1,S.121-131,286-288.-15.16。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1021页========== + 文献索 + 993 + -915,1,Bd.5,Hft.1,S.1-22.—4、18。 + -1916,I,Bd.7,Hft.1,S.34-52.—244,295.296。 + 《世界贫易中的粮食(①as Getreide im Weltverkehr.YomK.K,Acker-bauministerium vorbereitete Materialien fur die Enquete uberden borsemaBigen Terminhandel mit landwirtschaftlichen + Produkten..I-Ⅱl.Wien,Frick,.1900.1095S;2 Diagr)—5l3、 + 526. + 世界政治大事记》Chronik der Weltpolitik(voml5.November19l3bis 15.Februar 1914).-Weltwirtschaftliches Archiv,Jena,1914,I,Bd.3,Hft.2,S.217-255,B ora.:Chronik und Archivalien) + -15。 + 《是石头而不是面包!一个工会工作者著(Steine statt Brot!Von einem + Gewerkschafter.-,Ztrich,1916,Nr.255,310 ktober,S.1)---711。 + [书评:]埃利斯·鲍威尔(金融市场的沿革(1385一1415))1915年伦教版》 + ([Critique on the book:]Ellis Powell:The Evolution of the + Money Market (1385-1415).London,1915>.-The Daily Tele-graph>,London,1915,No.18,880,October 15)-311. + 《述评(另-种观,点)》Der Uberblick..(Ein anderer Standpunkt).一,Bern,1916,Nr.41;7.0 ktober,.S.1-2)715。 + 《说得好(Bonnes paroles.-Le Temps,Paris,l9l5,7děcembre) + —349—350。 + 《天与地》杂志(莱比锅一杓林)(,Leipzig一Berlin,1915,Jg.27,Nr.3,Hft.3,S.81-90)—840。 + 《铁路业文汇》(粕林)(kArchiy fulr Eisenbahnwesen>,Berlin.,l892,Hft.1 + -6)—536、539、541,543. + -1915.—5360 + 《外国人入国籍》Die Auslandereinburgerung.一eGrutlianer,Zurich, + 1916,Nr.237,10.Oktober,S.1;Nr.242,16.Oktober,S.1-2; + Nr.243,17.0 ktober,S.2)—712,713. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1022页========== + 994 + 列宁全集第五四卷 + 《外国债券!起的竟争(Der Wettbewerb um die Ausiandsanleihen.一 + Die Bank2,Berlin,.1913,II.Semester,S.1024一1026,BoT元: + Umschau)—76。 + 《完全正确》(Vollkommen zutreffend.一,Chemnitz,1916,Nr.133,10.Juni)—658e + 《未来的世界统治者》(Die k(inftigen Weltherrscher..一-,Stuttgart,1914,Jg.24,Nr.23,S.353-354)—652. + 《先驱》杂志(伯尔尼)(Vorbote>,Bern,I916,Nr.2,April)一851。《新莱茵报》(怆)(,London,lB50)646, + 716。 + -Hft.1,Januar.92S.一—716。 + -Hft.2,Februar.80S.—716,719。 + -Hft.3,Mrz.80S.-716。ーHft. 4, April. 79 S.-716 + -Hft.5-6,Mai bis October.180 S.-716,718. + 《新评论》杂志(柏林)(Die Neue rundschau>,Berlin,l915,Jg.XXVI, + Hft.5,Mai,S.577-590)—850。 + 《新时代》杂志(斯图加特)(Die Neue Zeit,Stuttgart,l886,Jg.IV, + r.11,S.502-515)-833。 + -1897-1898,Jg.XV1,Bd.I,Nr.25,19.Marz,S.769-781;Nr.26, + 25.Mrz,S.801—816.—289。 + -1897-1898,Jg.XVL,Bd.IⅡ,Nr.27,2.Apr1,S.14-26.—248, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第1023页========== + 文献紫引 + 995 + 290。 + -1900-1901,Jg.XIX,Bd.I,Nr.8,24.November,S.247-250. + 646、647、668. + -1900-1901,Jg.XIX,Bd.1,Nr.26,30.Marz,S.804-811.—-669。 + -1901-1902,Jg.XX,Bd.L,Nr.19,8.Februar,S.585-589.—649。 + -1901-1902,Jg.20,Bd.2,Nr.10auf,Nr.27),S.26-32;Nr.2lauf. + Nr,28),S.60-64;Nr.3(1auf.Nr.29),S.91-96;Nr.4(1auf. + Nx.30),S.125-128,Nr.6lauf.Nr.32),S.188-192;Nr.7(1auf. + Nr.33),S.221-224;Nr.12(1auf.Nr.38),S.381-384;Nr.13lauf. + Nr.39),S.412-416;Nr.15(lauf.Nr.41),S.472-480:Nr.17lauf. + Nr.43),S.541-544;Nr.19(lauf.Ni.45,S.604-608;Nr.251auf. + Nr.51,S.797-800.-647、682.697-698。 + -1902-1903,Jg.21,Bd.2,Nr.30,S.106-109.—171。 + -1904-1905,Jg.23,Bd.2,Nr.27,S.28-32.—898。 + -1904-1905,Jg.23,Bd.2,Nr.37,S.343-348,Nr.38,S.364-371.—666、698。 + 一1906-1907,Jg.25,Bd.2,Nr.27,S.15-21;Nr.28,S.53-59; + Nr.29,S.98-103;Nr.31,S.160-168;Nr.32,S.180-187;Nr.33, + S.222—228.—739、740。 + -1906-1907,Jg.25,Bd.2,Nr.41,S.510-512.--743。 + 一1910,Jg.28,Bd.2,Nr.48,26.August,S.772-781.—666、668. + -191,Jg.29,Bd.1.Nr.16,20.Januar,S.552-559.一428。 + -1911,Jg.29,Bd.2.Nr.29,21.April,,S.96.—427。 + -1911,Jg.29,Bd.2,Nr.30,28.April,,S.97-107.—426。 + -1911,Jg.29,Bd.2,Nr.32,12.Mai,S.179-186,—428。 + -1911,Jg.29,Bd.2,Nr.33,19.Mai,S,248.-425 + -1911,Jg.29,Bd.2,Nr.34,26.Mai,S.276-277.—413.425o + -1911,Jg.29,Bd.2,Nr.52,29.September,S.943-944.425。 + -l911,Jg.30,Bd.1,Nr.1,6.Oktober,.S.1-5.--423。 + -1911,jg.30,Bd.1.Nr.2,13.Oktober,S.43-49.—602。 + -1911,Jg.30,Bd.1,Nr.2,13.Oktober,S.49-58;Nr.3,20. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1024页========== + 996 + 列宁全巢第五十四卷 + 0 ktober,S.84-91.—835. + -1911,Jg.30,Bd.1,Nr.2,13.0 ktober,S.58-62.—602. + -1912,Jg.30,Bd.1,Nr.16,19.Januar,,S.550-557.—375, + -1912,Jg.30,Bd.1,Nr.22,1.Mrz,S.773-782.—370.423。 + -1912,Jg.30,Bd.1,Nr.24,15.Mrz,5.837-847.—423 + -1912,Jg.30,Bd.2,Nr.39,28.Juni,S.474-485.—241、375。 + -1912,Jg.30,Bd.2,Nr.41,12.Jxi,S.541-550,Nr.42,19.Juli, + 5.585-593;Nr.43,26.Juli,S.609-616.—424. + -1912,Jg.30,Bd.2,Nr.42,19.Juli,S.569-576.—424。 + -1912,Jg.30,Bd.2,Nr.44,2.August,.S.654-654;Nr.45,9. + August,,S.688-698;Nr.46,16.August,S.723-733.-一424。 + -1912,Jg.30,Bd.2,Nr.47,23.August,S.765-772. + 424,646、 + 664、668。 + -1912,Jg.30,Bd.2,Nr.48,30.August,.S.810-817.—424。 + -1912,Jg.30,Bd.2,Nr.49,6.September,,S.841-854.-424、667、668。 + -1912,Jg.31,Bd1,Nr.4,25.0 ktober,S.138-144.—3,8-9.169. + -19]2,Jg.31,Bd.1,Nr.7,15.November,S.221-229.—3.8。 + -1913,Jg.31,Bd.2,Nr.38,20.Jui,S.410-412.-一647、709。 + -1913,Jg.32,Bd.1,Nr.2,10.0 ktober.S.37-39.—668. + -1913,Jg.32.Bd.1,Nr.2,10.0 ktober,S.40-44.—668 + -1913,Jg.32,Bd.1,Nr.4,24.0 ktober,S.110-116.—276、292. + -1913,Jg.32,Bd.1,Nr.6,7.November,S.182-188;Nr.10,5. + Dezember,,S.352-360.—647、667。 + -1913,Jg.32,Bd.1,Nr.10,5.Dezember,,S.382-384.—667.672。 + -1913,Jg.32,Bd.1,Nr.12,19.Dezember,S.435-441.—291c + -1914,Jg.32,Bd.1,Nr.16,16.Januar,S,590-592,Nr.26,27. + Mrz,S.1005-1008.—668.670。 + -1914,Jg.32,Bd.1,Nr.19,6.Februar,S.710-712.一-552.660。 + -1914,Jg.32,Bd.1,Nr.26,27.Mrz,S.964—973.一656。 + -1914,Jg.32,Bd.2,Nr.19,21.August,S.843-846.—289。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1025页========== + 文献素引 + 997 + -1914,Jg.32,Bd.2,Nr.21,11.September,S.908-922.—285。 + -1914,Jg.32,Bd.2,Nr.22,18.September,S.937-948;Nr.23,25. + September,S.969-982.—288. + -1914,Jg.33,Bd.1,Nr.2,16.Oktober,S.61-63.—106。 + -1915,Jg.33,Bd.2,Nr.2,9.Apri1,S.33-42;Nr.3,16.Aprl,S.71 + -81;Nr.4,23.Apri1,S.107一116;Nr.5,30.Apri1,S.138-146. + 一289。 + -1916,Jg.34,Bd.2,Nr.1,7.April,S.16-20;Nr.2,14,April,S.51 + -58.--105a + 《新苏黎世.Cn6,[1911].XIL,712,44cTp.)--832。 + 《19l3年国戌经济纪事(Volkswirtschaftliche Chronik ftir das Jahr + 1913.Abdruck aus den cJahrbiichern fur Nationaiokonomie und + Statistik>,Jena,1914,Folge III,Bd.45-47.1109 S.)--381《1913年劳动书目(Labor Bib]iography1913,Boston,Vright and + Potter Printing Company,1914.150 p.(The Commonwealth of + Massachusetts Bureau of Statistics.Labor Bulletin No.100.(Being Part IV of the Annual Report on the Statistics of Laborfor1914)—677。 + 《1915一196年度的工会运动;战争持续进行期间劳动市场竹发展;货币工 + 资与实物工资的构成;社会福利状况;工会对战争问题的态度(①i + Gewerkschaftsbewegung im Jahre 1915/16;die Entwicklung des + Arbeitsmarktes wahrend des weiteren Kriegsverlaufs;die Ge-staltung der Geld-und Reallshne;die sozialpolitische Lage;das + Verhalten der Gewerkschaften zu den Probiemen des Krieges.- + Archiv fur Sozialwissenschaft und Sozialpolitik>,Tuibingen,1916/1917,Bd.42,S.285-344,B orn.:Sozialpolitische Chronik) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1026页========== + 998 + 列宁全集第五十四卷 + —-849% + 《以战争对付战争》(Krieg dem Kriege.一Die Gleichheit,Stuttgart, + 1914,Jg.24,Nr.23,S.353)—652, + 《银行存款和储金局存款统计Statistik der Depositen-und Spargelder. + -Die Bank>,Berlin,1910,II.Semester,S.1200,B ora.:Um-schau)184。 + 《银行文汇》(柏林)Bank-Archiv,,Berlin,19l2,Jg.XI,Nr.I9,S.299 + -303)一.79-80。 + -1912,Jg.X1,Nr.20,S.317-321.—79-81。 + -1914,Jg.XI1,Nr.18,S.299-303.—22。 + 《银行盈利》(Bankgewinne.一《Arbeiter-Zeitung,Wien,l9l6.Nr.101, + 11.Apil,S.1-2)-4.272 + 《银行与帝国邮政》(Banken und Reichspost.一tDie Bank>,Berlin. + 1914,II.Semester,S.713--714,B ora.:Aus den Handelskammern)60。 + 《银行》杂志(柏林)(Die Bank,Berlin,1908,I.Semester,S.134一145) + 40、407。 + -1908,I1.Semester,.S.765-775.-67。 + -1909,I.Semester,S,79,115-125,301-309,309-318,319-326. + --185-187、409。 + -1.Semester,S.799-800,819-833,849-857,950一960,1043 + -1052,1101-1102.--187-189、190、192—193。 + -1910,I.Semester,S.211-223,236-245,288-289,401-412.—181.183、544。 + 、-II.Semester,S.497-508,619一627,1200,1202-1203.135.181. + 184。 + -1911,【.Semester,S.1-13,94-95,217-227.一173-179、181。 + -Il.Semester.S.605-616,726-736,813-824,825-832. + 一-179-180。 + -1912,1.Semester,S.12-19,32-37,216—223,223-230,420-432,432438,523-532.-一176-177、178、250。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1027页========== + 文款索 + 999 + -I1.Semester,S.629-638,695-696,1032-1047.—73,172-174.175。 + -1913,】.Semester,.S.388-391.—73。 + 一IL.Semester,S.623-637,725-736.736-747,811—812,952-963.1022-1024,1024一1026.—74、75、76、77,78。 + -1914,I.Semester,,S.1-16,89-90,94-95,234-243,298-306,313 + -321,329—337,338-345,415-426,441-446,496-498,544一551. + 64、65、66、67、68.69,70,72。 + -II.Semester,S.713-714,903-920,932-940,997-1009,1039 + -1058,1097-1115.—60、61、62、63、64。 + 《英国股份银行的统计(英格兰和戚尔士}》(Statistik der englischen + 》 + Aktienbanken (England und Wales).-Die Bank>,Berlin,1912,II.Semester,S.695-696,R orn.:Die auslandischen Banken im Il. + Quartal 1912.II.England)-174. + 《有力的支持(Encouraging Support.一《The Daily Telegraph),Lo-don,1915,No.18,875,October 9,p.11,B or.:Labour Party and + Recruiting.Campaign opens to--day)—3ll. + 《约·菲·贝克尔、约·狄慈根、弗·恩格斯,卡·马克思等致弗·阿·左尔 + 格等书信选茱(Briefe und Auszulge aus Briefen v.Joh.Phi, + Becker,Jos.Dietzgen,Friedrich Engels,Karl Marx u.A.an F.A. + Sorge u.Andere.Stuttgart,Dietz,1906.XII,422 S.)-646,696,702一703。 + 《运输业托拉斯》(Verkehrstrust.一,Paris,19l5,7 + decembre)—350e + 《战争的月的》(The Objects of the War.一《The Economist》,London, + 1915,vol.LXXX,No.3,735,March27,p:614-615)-354。《战争的终结(The End of the War.-《The Economist,L.ondon,1915, + vol.LXXX,Na.3,738,April17,p.743)—298。 + 《战争和现代工商企业》(The War and Modern Business..一The Econo- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第1028页========== + 1000 + 列宁全集第五十四卷 + mist,London,1914,vol.LXXIX,No.3,721,December 19,p.1059 + 一-1060)一303, + 《战争中的企业主组织》(Die Unternehmerorganisationen im Kriege,一 + ,Stuttgart,I914, + Jg.24,Nr.23,S.363-364)—653一654。 + 《政治手册》(柏林-莱比锡)(Handbuch der Politik,Berlin-Leipzig,1912-1913,Bd.1.XIIL,430S.)587。 + -Bd.II,S.55-58,557-564,623一633,704一712,726-731,731 + -735.--587。 + 《职亚统计中的银行业(Das Bankgewerbe in der Berufsstatistik.一 + Die Bank>,Berlin,1909,II.Semester,S.799-800,B oTA.:Aus den + Statistischen Amtern)-189. + 《钟声》杂志(幕尼,窝)(内的文字和标点符号是列宁加的。 + 7.未说明是,编者加的脚注为列宁的原注。(本卷第三部分《批注》中未说明是编者加的脚注是列宁批注的原著作者加的脚注。) + 8.《人名索引》、《文献索引》、《主题索引》条目按汉语拼音字母顺序排列。在《人名索引》条头括号内用黑体字排的是真姓名,在《文献索引》中,带方括号[]的作者名、篇名、日期,地点等等,是编者加的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第5页========== + 前 + 言 + 本卷收载的是列宁在1895一916年期间研读哲学著作和探讨马克思主义哲学问题时所写的摘要、短文,札记和批注,通称《哲学笔记》 + 这些笔记在列宁生前没有发表,1931一1932年在《列宁文集》俄文版第9卷和第12卷中发表了1914一1915年列宁所写的题为《哲学笔记本。黑格、费尔巴哈及其他》的8册笔心,同时发表了列宁在其他时期写的一些零星笔记。1933年这些笔记被编成《哲学笔记》俄文单行本出版,并多次再版。1958年《列宁全集》俄文第4版编者对这些笔记作了补允并重新编排,编为第38卷。1963年《列宁全集》俄文第5版编者又对这些笔心作了重新编排,编为第29卷,并增加了列宁对约·狄慈根《短篇哲学著作集》和尤·米·斯切克洛夫《尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动》这两本书的批注。本卷是根据《列宁全集》俄文第5版第29卷编译的。 + 列宁的理论活动始终是与革命实践活动紧密地结合在一起的。他为指导革命实践附研究马克思主义,又在革命实践中丰富和发展马克思主义。他在各时期的哲学研究作都是本着这个精神进的。俄国1905年革命失收后,为了揭穿俄国哲学修正主义者对马兑思主义哲学的歪曲,击退唯心主义对唯物主义的进攻,列 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第6页========== + 列全集第五十五卷 + 宁写了《唯物主义和经验批判主义》,捍卫和发展了马克思主义的哲学唯物主义,特别是辩证唯物主义认识论的基本原理。1914年由于资本主义矛盾空前尖锐化而爆发了世界帝国主义战争,第二国际的领袖纷纷背叛,堕落成社会沙文主义者。面对变幻的政治风云和错综复杂的矛盾,唯物主义辩证法其有了特殊意义。只有运用唯物土义辩证法这个伟大认识具·才能对帝国主义的矛盾作出科学分析,才能揭示战争的帝国主义性质,才能揭露第国际领袖们的机会主义和社会沙文主义、诡辩和折中主义,才能阐明新历史环境下社会主义革命的前途并制定无产阶级革命斗争的正确的战略和策略。因此列宁在1914-1915年期间把主要精力用研究唯物主义辩证法 + 列宁在这时期致力于辩证法的研究,木仅是为了解决当时革命斗争面临的迫切问题,也是为了发展和深化唯物主义辩证法这门科学。1913年他在研读《马克思和恩格斯通信集》时就把注意力集中于辩证法。他认为整个通信集的核心恩想就是辩证法。1914年他在《卡尔·马克思》一文中专」了《辩证法》节,扼要地介绍了马兑思和恩格斯所阐发的唯物::义辩证法的基本思想。在这篇文章完稿后,他认为有必要更深人地系统地研究辩证法,实现马克思想“把黑格尔所发现,但同时又加以神秘化的方法中所存在的合理的东西阐述一番"(《马克思恩格斯全集》第29卷第250页)的宿愿,于是开始钻研黑格尔的《逻辑学》等著作,用辩证唯物主义观,点对黑格尔的辩证法进行改造。当时他虽然没有写成唯物主义辩证法的专著、但留下了大量笔记。这些笔花反映了列宁为发展马克恩义哲学特别是唯物主义辩证法进行的创造性的探索,凝浆了他的深邃的哲学智惹。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第7页========== + 前 + Ⅲ + 《哲学笔记》涉及的问题非常泛,主要涉及唯物主义辩正法、哲学史、自然哲学等方面的问题。他的中心内容是唯物主义辩证法。《哲学笔记》和《唯物主义和经验批判主义》是集中反映列宁在发展马克思:义哲学方面的成就的主要著作。《唯物正义和经验批判主义》以批判唯心主义、阐发辩址唯物主义认识论的基本原理为重点,而《哲学笔记》则以余面阐发包括认识论在内的唯物:主义辩证法为重,点,把马克思主义哲学进一步向前推进和深化了。这两部著作的侧重点虽有不同,但它们的思想紧密相联、相补充,构成列宁哲学思想的有机整体。 + 本卷分为个部分:第-一部分是摘要和短文;第:部分是关于书籍、论文和书评的札记;第部分是批注。第一部分是最重要的部分,其中收载了列宁在研读卡·马克思、弗·恩格斯,路·费尔巴哈、乔·黑格尔、斐·拉萨尔、亚里十多德和乔·诺埃尔的有关哲学著作时所作的摘要。这一部分还收载了列宁的两篇短文《黑格尔辩证法(逻辑学)的纲要》和《谈谈辩证法问题》 + 《马克思和恩格斯(神圣家族》一书摘要》是笔记中最早的-·篇,写于1895年。列宁在这里研究了马克思和恩格斯的科学共产主义世界观的形成问题。他说:“在这里,马克思由黑格尔哲学转向社会主义:这个转变是显著的,一可以看出马党思已经掌握了什么以及他知何转到新的思想领域。”(本卷第6页)从他摘录的内容来看,列'宁注意的重点是:马党思和恩格斯关于物质生产在社会历史发展中的决定作用的恩想;他们对资本主义私有制内在矛盾的分析,对消灭私有制的历史必然性和无产阶级历史使命的论证:对青年黑格尔派蔑视人民群众作用的唯心.主义历史观的批判和关于历史的活动是群众的活动的论述:对资产阶级社会关系的批判 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第8页========== + 列宁全集第五十五卷 + 和对资产阶级标榜的“人权”的阶级实质的揭露;对法国唯物主义的阐述和评价,等等。这篇摘要所摘录的马克思和恩格斯的历史唯物土义观点,特别是关于人民群众是历史创造者的思想,为19世纪0年代列宁批判自由主义民粹派的唯心主义历史观提供了思想武器。 + 列宁在《费尔巴哈〈宗教本质讲演录〉·书摘岁》中着重研究了费尔巴哈的唯物主义自然观,他对思维和存在关系问题的唯物主义解答,以及他对宗教和唯心主义的深刻批判。对费尔巴哈的这些贡献,列宁给予了积极的评价。在历史观上,费尔巴哈是唯心主义者,但他在论及社会历史问题时有时也有唯物主义思想的闪光,对这些思想列宁也很重视,例知,他把费尔巴哈关于利己主义的言论评价为“历史唯物主义的胚芽”(本卷第52页)。但同时列宁指出了费尔巴哈唯物主义的局限性。例如,他在评述费尔巴哈纷自然界下的定义时说:“可见,自然界=超自然的东西以外的一切,费尔巴哈是杰出的,但不深刻。恩格斯更深刻地确定了唯物主义和唯心主义的区别。”(本卷第41一42页)他还评述了费尔巴哈的“人本主义原则”,指出:“无论是人本主义原则,还是自然主义,都只是关于唯物主义的不确切的、肤浅的表述。”(本卷第58页) + 列宁对费尔巴哈的另一篇著作《对莱布尼茨哲学的叙述、阐发和批判》作了摘要。在这篇摘要中象在1914一1915年的其他笔记中一样,列宁把重点摆在辩证法的研究上。他从费尔世哈所详尽阐发的客观唯心主义若莱布龙茨的哲学体系中发掘辩证法思想。列宁很重视莱布尼茨关于实体具有活动力、具有永不静止的活动原测的思想,指出:“大概马克思就是因为这一点而重视莱布尼茨, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第9页========== + 前言 + 虽然莱布尼茨在政治上和宗教上有‘拉萨尔的’特点和调和的趋向,”(本卷第6!页)他对莱布尼茨的单子说作了概述:“单子是莱布尼茨哲学的原则。个体性、运动、(特种的)灵魂。不是僵死的原子,而是活生生的、活动的、在自身中反映整个世界的、具有(模糊的)表象能力的单子(特种灵魂),这就是‘最终的要素'。”(本卷第61页)他肯定了单子说中的辩证法思想,同时批判了它的唯心主义,指出:“这里有一种辩证法,而且是非常深刻的辩证法,尽管有唯心义和僧侣主义。”(本卷第63页) + 列宁对黑格尔的《逻辑学》,《哲学史讲演录》和《历史哲学讲演录》所作的摘要,在1914一1915年的笔记中占有中心地位。在这些摘要中列宁对黑格尔的唯心主义辩证法进行全面改造,并创造性地探讨了唯物主义辩证法的各方面问题。他说:“不能原封不动地应用黑格尔的逻辑;不能现成地搬用。要挑进其中逻辑的(认识论的)成分,清除观念的神秘主义:这还要做大量工作。”(本卷第225页)他在《逻辑学》一书摘要中正是这样做的。他批判了黑格尔的唯心主义和神秘主义,从黑格尔哲学的神秘主义外壳中发现和汲取辩证法的合理内核。在《哲学史讲演录》一书摘要中,列宁循着黑格尔探索辩证法史的足迹,从哲学史中仔细发拥辩证法的思想财富,并就辩证法的一些重要问题提出自心的独创性见解。在《历史哲学讲演录》一书摘要中,列宁把对黑格尔哲学的改造工作深人到社会历史领域,屏弃黑格尔历史哲学中的唯心主义糟粕,揭示它的辩证法的积极因素。为了借鉴别人对黑格尔哲学的研究成果,列宁还阅读了法国唯心主义哲学家乔·诺埃尔写的《黑格尔的逻辑学》,并作了摘要,在这篇摘要中列宁关注的是诺埃尔对黑格尔逻辑学的整体结构的解释、批评诺埃尔对黑格尔的“保护”就在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第10页========== + I + 列宁余集第五十五卷 + 于反复说明黑格尔是唯心主义者,前不是用唯物主义观点去正确理解黑格尔逻辑学的整体结构,发现其中的合理战分。 + 列宁为了探索辩证法的思想渊源,对两位古代哲学家赫拉克利特和亚里士多德进行重点研究。他读了斐·拉萨尔的《爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学》和亚里上:多德的《形而上学》,并作了摘要。在摘要中列给赫拉克利特以很高评价,认为他是辩证法的奠基人之一。他从赫拉克利特的素朴思想中发现了辩证法的 + 一些基本原则,如万物都在运动的原圳、万物相联系的原则、对立面的统一和相互转化的原则。同时列宁批评拉萨尔抄袭黑格 + 尔,掩盖赫拉克利特的唯物主义。列宁研究了亚里I:多德在对立 + 面的统-、运动的源泉,-一般与个别的辩证关系等问题上的寻求和探索,肯定了在《形而上.学》这部著作中“处处,到处都是辩证法的活的胚芽和探索”(本卷第313页),同时指出了亚里上多德在辩证法和形而上学之间的动摇。列宁还探时了认识过程的复杂性和唯心主义的认识论根源。列宁在这一时期写的《黑格尔辩证法〔逻辑学)的蜊要》和《谈谈辩址法问题》,是两篇带有提纲性质的短文。它们篇幅不大,但内容很丰富,思想很深刻。在前一角短文中列宁对黑格尔逻辑学的整体结构作了考察,把黑格尔逻辑学的范畴体系同认识史作对比,把黑格尔的逻辑学同马克思的《资本论》的逻辑作对比,阐明了唯物主:义的逻辑、辩证法和认识论的关系。后-篇短文可以看作是列宁一年多来辩证法研究的-一个小结。它言简意赅地表述了列宁对辩证法实质和认识过程的辩证法问题进行哲学思考的成果。 + 在这些摘要和短文中列宁通过对黑格尔辩证法的改造和对辩证法史的考察,提出了许多精辟的思想和独创性的见解,丰富和发 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第11页========== + 前 + 切 + 展了马克思主义的唯物主义辩证法。 + 列宁第一一次明确提出了辩证法、逻辑和认识论同…的思想。他在《逻辑学》摘要中指出:“逻辑不是关于思维的外在形式的学说,而是关于‘一切物质的、自然的和精神的事物'的发展规律的学说,即关于世界的全部具体内容的以及对它的认识的发展规律的学说,即对世界的认识的历史的总计、总和、结论。”(本卷第7页)。这里已经包含了辩证法、逻辑,认识论同一的思想。在《黑格尔辩证法〔逻辑学)的纲要》中列宁明确表述了这一思想:“在《资本论》中,唯物主义的逻辑,辩证法和认识论不必要三个词:它们是同一个东西都应用于一门科学”(本卷第290页)。在《谈谈辩证法问题》中他又强调了这一思想,指出:“辩证法也就是(黑格尔和)马克思主义的认识论”(本卷第308页)。这一思想既揭示了辩证法、逻辑、认识论的三位一体的关系,也说明了世界现和方法论的统…。 + 列宁在《逻辑学》-…书摘要中列举了“辩证法的要素”,共16条。这些要素揭示了唯物主义辩证法的基本内容:考察的客观性;事物的普遍联系;事物的发展、运动及其动力;对立面的统一、斗争和转化:否定的否定;内容和形式的对立统一;质量女变;分析和综合的结合;认识的无限性和认识深化的无限过程,等等。列宁对辩证法要素的分析为我们探讨唯物主义辩证法的内容和体系提供了基础。 + 列宁提出并论证了对立统-一规律是辩证法的实质和核心。他在分析辩证法的要素时指出:“可以把辩证法简要地规定为关于对立面的统-一的学说。这样就会抓住辩证法的核心,可是这需要说明和发挥。”(本卷第192页)他在《谈谈辩证法问题》中对辩证法的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第12页========== + Ⅶ + 列宁全集第五十正卷 + 实质和核心作了详尽的说明和论证。他指出:“统一物之分为两个部分以及对它的矛盾着的部分的认识·是辩证法的实质(是辩证法的‘本质'之一,是它的基本的特点或特征之一,甚至可说是它的基本的特点或特征)。”(本卷第305页)在自然界.社会和精神领域,矛盾是普遍存在的,一切现象和过程都具有矛盾着的,相互排斥的、对立的倾向,事物的内在矛盾性是发展的动力,发展是对立面的斗争。是否承认对立统一规律是辩证发展观和形而上学发展观的分界线。形而上学的发展观认为发展是数量的减少和增加,是重复,它忽视了“自己运动,它的动力,它的泉源、它的动因”。辩证的发展观认为发展是对立面的统一。只有辩证发展观“才提供理解一切现存事物的‘台心运动’的钥匙,才提供理解·飞跃'、‘渐进过程的中断',‘向对立面的转化’、旧东西的消灭和新东西的产生的钥匙”(本卷第06页)。列宁还揭示了对立统一规律的内容,指出对立的统一是行条件的、相对的,对立面的斗争是绝对的。 + 列宁把辩证法应用于认识论,研究了认识的辩证法,卡窟和发展了辩证唯物主义的认识论。他指出:“形而上学的唯物十义的根本缺陷就是不能把辩证法应用于反映论,垃用于认识的过程和发展”(本卷第311页)。而列'宁则把认识论置于堆物主义辩证法的基础之上,指出:“认识是思维对客体的永远的、元止境的接近。自然界在人的思想中的反映,要理解为不是‘個死的',不是‘抽象的',不是没有运动的,不是没有盾的,而是处在运动的永怛过程中,处在矛盾的发生和解决的永相过程中,”(本卷第165页)列宁 + 十分重视实践在认识中的地位和作用。他说:“必须把认识和实践结合起来。”“理论观念(认识)和实践的统一…正是认识论中的”。(本卷第185页和第88页)他揭示了认识和实践的区别:“实 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.c0m,cn + +==========第13页========== + 前言 + 践高于(理论的)认识,因为它不仅具有普遍性的品格,而且还具有直接现实性的品格。”(本卷第183页)他认为,实践是人的有意识有目的的改造客观世界的活动,“世界不会满足人,人决心以自已的行动来改变世界”(本卷第183页)。正因为人的认识是以实践为基础的,所以“人的意识不仅反映客观世界,并且创造客观世界”(本卷第182页),实践是检验真理的标准:“人的和人类的实践是认识的客观性的验证、标准。”(本卷第18上页)他还深入地探讨了认识的辩证过程,并作了科学的概括:“从生动的直观到抽象的思维,并从抽象的思维到实践,这就是认识真理、认识客观实在的辩证的途径。”(本卷第142页)他在研究认识过程时剖析了抽象过程即概念、范畴、规律的形成过程,并阐明了科学抽象的作用,指出一切科学的抽象“都更深刻、更正确、更完全地反映自然”(本卷第142页)。他对辩证法的对立统-一规律、质量互变规律和否定的否定规律,对一般和特殊,本质和现象,原因和结果、必然性和偶然性、内容和形式.可能性和现实等等一系列范畴作了分析和阐述。他还揭示了唯心卡义的认识论根源。他指出,人的认识不是直线,而是近拟于螺旋的曲线,唯心主义就是把这条曲线中的··个片断,一个小段片面地夸大、歪曲成独立的完整的直线。“直线性和片面性,死板和化,主观主义和主观盲目性就是唯心主义的认识论根源。”(本卷第311页)他同时指出,统治阶级从自已的阶级利益出发把这种夸大、歪曲巩固起来,这就揭示了唯心主义的社会阶级根源。 + 列宁还指出了研究和发展唯物主义辩证法的途径。他在《逻辑学》一书摘要中指出:“要继承黑格尔和马克思的事业,就应当辩证地探讨人类思想、科学和技术的历史。”(本卷第122页)他在《爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学》书摘斐中讲到,认识论和辞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第14页========== + X + 列宁全集第五卡五卷 + 证法应当是从哲学的历史、各]科学的防史,儿童智力发展的历史、动物智力发展的历史,语言的历史以及心理学、感党器官的生理学这样一些知识领域中形成的。这就是说,要研究和发展唯物主义辩证法,就应当研究人类认识的历史,研究自然科学的成果,本卷第二部分收载了列宁在1903一916年写的关于哲学和自然科学的各种书籍,论文和书评的短篇札记。这些札记的内容涉及哲学史,资产阶级哲学流派,马兑思、黑格尔和费尔巴哈的哲学思想,自然科学中的哲学问题,等等。他在这些札记中坚持鲜明的辩让唯物主义立场,批判哲学和白然科学中的唯心主义。在评述保尔森的《哲学论》时,他批评作者企图调和宗教世界观和科学自然观,鼓吹“知识和信仰之间的和平”(本卷第324页)。在评述普伦格的《马克思和黑格尔》一书时,他批评作者不懂得唯物主义和辩证法,把马克思主义浦俗化,对马克思进行荒诞死稽的“批判”。 + 在这部分,关于自然科学著作的札记占有突出地位。列宁对保·福尔克曼的《自然科学的认识论原理》、麦·费尔伏恩的《生物起源假说》、弗·丹奈曼的《我们的世界图像是怎样构成的?》、路·达姆施泰特的《自然科学和技术历史指南》、阿·埃·哈斯的《现代物理学中的希腊化时代精神》等书作了札记,并抄录了一批自然科学著作的书目。这些札表明列宁对自然科学的重视。在《唯物主义和经验批判主义》中列宁曾从哲学上概括了19世纪末和20世初自然科学的新发现,批判了物理学的唯心主义。但他没有就此止步。他继续跟踪自然科学的发展,探讨自然科学中的哲学问题。这些札记就是他在这方面所作的努力的实际表现。他从辩证唯物主义的立场出发,批评了福尔克曼的折中主义,指出 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第15页========== + 前言 + “他完全不了解唯物主义哲学和唯心主义哲学的实质”,“甚至不能提出人类意识(和感觉)之外的自然界的客观实在性问题”(本卷第343一344页)。列宁还批评了费尔伏恩所谓“唯物主义”在自然科学研究中起着阻碍作用的观点,指出他“毫不理解辩证唯物主义,完全不会区别作为哲学的唯物主义和自称为唯物主义者的当代庸人的各种落后观点”(本卷第345页)。列宁还谈到了现代台然科学中的唯心主义的根源问题,他说:“为了在这种新的,还不明确的、假说性的东西中更自由地前进,要打倒‘唯物主义’,打倒‘束缚人的'旧观念(“分子),为了更自由地司找新知识,采用新名称(生源质)!注意。有关物理学和一般自然科学中的现代‘唯心主义'的根源和活生生的动因问题。”(本卷第345页) + 本卷最后一部分收录了列宁在阅读约·狄慈根、格·瓦·普列汉诺夫,弗·米·舒利亚季科夫,阿·莱拼、阿·德被林、尤·米·斯切克洛夫的著作时所写的批注。列宁对狄慈根的《短篇哲学著作集》的批注,是1908年列宁写作《唯物主义和经验批判主义》一书时作的。,列宁在阐述辩证唯物主义基本原理和批判马赫主义时大量引用秋慈根的论点作为理论依据。列宁高度评价了这位独立地得出辩证雌物主义结论的人哲学家对马克思主义哲学的贡献,他十分重视狄慈根对哲学的党性原则、哲学和自然科学的关系,哲学的对象、哲学的基本范畴的论述以及唯物主义认识论和无神论的思想,也很注意他对马克思、恩格斯、康德,黑格尔和费尔巴哈的评价。同时,列宁也指出了狄慈根在某些哲学问题上的糊涂思想和概念混乱。列宁在对舒利亚季科夫的《西欧哲学对资本主义的辩护》一书的批注中批评了作者把唯物主义庸俗化,歪曲西欧哲学思想的历史发展,“对各个时期,各种社会形态,各种意识形 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第16页========== + 列宁余集第九十五卷 + 态不作具体的分析,只讲关于‘组织者'的空话。只作牵强附会、荒唐可笑的对比”(第464页)。列宁在对莱伊的《现代哲学》一书的批注中继续批判在唯物主义和经验批判主义》一书中曾经批判过的莱伊的实证论规点,指出莱伊的认识论是“羞羞答答的唯物主义”,他对真理和谬误的看法“接近于辩证唯物主义”(本卷第505、506页)。 + 列宁对普列汉诺夫的《尼·加·车尔尼雪夫斯基》和斯切克洛夫的《尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动》这两部著作作了批注。批注表明列宁非常重视车尔尼雪夫斯基的革命民主主义和唯物主义,对他反对自由主义、争取农民解放的革命斗争给予高度评价。列宁在对普列汉诺夫著作的批注中,把该书同1890-一1892年发表在《社会民主党人》这部文学政治评论集中的普列汉诺夫的旧作进行对比,指出普列汉诺夫后来由于受孟什维主义的影响,改变了原先对车尔尼雪夫斯基的评价,淡化车尔尼雪夫斯基的革命民主主义的鲜明立场和他在反对自由派斗争中的作用。列宁对斯切克洛夫的著作给予了积极的评价,同时批评了他在某种程度上抹煞车尔尼雪夫斯基观点同马克想主义之间的区别的错误倾向。斯切党洛夫在书中说:“车尔尼雪夫斯基的世界观同当代科学社会主义创始人的体系的区别伛在于缺乏系统性和某些术语的准确性,”列宁对这句话加上了着重标记,并批评这种说法“过分”(本卷第571页). + 《哲学笔记》是一部内容)“博、思想深刻、富于创造性的哲学著作,是列宁留给我们的宝贵哲学遗产。这些笔记不是供发表,而是供列宁自已进一步研究用的。他的许多精辟见解、新颖思想分傲在各篇笔记中,还没有加「整理成完整的体系;不少新原理、新论 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第17页========== + 前言 + X亚 + 点还没有得到详细阐发。因此.我们需要对《哲学笔记》进行系统的深人的研究,从他的这个思想宝库中发掘出丰富的辩证法思想。这对于发展马克思主义哲学和掌握唯物主义辩f法的恩想武器,具有重要意义。 + 《哲学笔记》于1956年由我局首次译成中文出版。1959年我局根据《列宁全集》俄文第4版第38卷重校了《哲学笔记》的译文,并作为《列宁全集》中文版第38卷出版。近几年林利等同志义根据《列宁全集》俄文第5版第29卷重新校译了列宁的哲学笔记,并出版了单行本。本卷正文是在林利等同志的新的校译稿的基础上,根据《列宁全集》俄文第5版第29卷重新校订的。列宁的摘录和批注的著作极大部分是根据原著文字校订的。 + 伞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第18页========== + 目 + 录 + 前言 + 一 + 摘要和短文 + ·马克思和恩格斯《神圣家族》-书摘要(1895年4月25日和9月7日〔5月7后和9月199)之间) + 5-36 + “费尔巴哈《宗教本质讲演录》一书滴要(不早于909年) + 37一59 + ”费尔巴哈《对莱布尼茨哲学的叙述、阐发和批判》 + 一书摘要(1914年9月和11月4日〔17日)之间) + 60一70 + “黑格尔《逻辑学》一书摘要(1914年9一12月)……71一206 + 第1版序害……… + I T + 72 + 第2版序古……………74导言:逻韩的一般概念 + 80 + 籽在论……………………………心85 + 科学成当以什么为并端? + 85 + 第1篇规定性(质) + 87 + 第2篇量 + 98 + 第3篇度 + 101 + 本质论……… + 106 + 第1篇作为自身中文思的本质 + 106 + 中 + 第2篇现象 + 124 + 第3篇现实 + 131 + 主观逻撰或概念论 + 139 + 概念总论…………+…139 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第19页========== + 列宁余集第十i卷 + 第1篇主观性 + ”2”4”””””””””””” + 147 + 第2篇客观性 + 155 + 第3篇观念……… + 162 + *黑格尔《哲学史讲演录》一书摘安〔1915年)…………207-268 + 折学史特言…………… + 207 + 第13卷哲学史第1卷希胖哲学史 + 209 + 供奥龙亚学派的暂学 + 209 + 毕达哥拉斯和毕达哥拉斯派…………………209埃利亚学派 + 212 + 赫拉比利特的哲学 + 220 + 留基伯+………………………224德谟克利特 + 226 + 阿那克萨哥拉的哲学 + 227 + 第14卷折学史第2卷…………230 + 诡辩学派的折学 + 230 + 苏格拉底的忻学 + m .L + 234 + 苏格拉底派 + 236 + 派花、……*小小2””…””””””” + 粕拉的挥学 + 238 + 亚里:十:多德的哲学 + 242 + 期多葛涨的哲学: + 251 + 伊壁鸠鲁的哲学 + 251 + 怀疑论者的哲学 + 258 + 第15卷哲学史第3卷…… + 266 + 新柏拉图派………266黑格尔论柏拉图的对话录 + 267 + ·黑格尔《历史哲学讲演录》一书摘要(1915年》 + 269--278 + 黑将尔论世界历史………………………277 + ·诺埃尔《黑格尔的逻辑学》一书摘要(1915年)…279-285黑格尔辩证法(逻辑学)的纲要小逻辑》《哲学金书》)的目录](1915年) + ˇ拉萨尔《爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学》一书 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第20页========== + 日 + 录 + 3 + 摘要(1915年)… + 292-304 + 谈谈辩证法问题(1915年) + 305-311 + 亚里士多德《形而上学》一书摘要(195年)………312319 + 二 + 关于书籍,论文和书评的札记 + 弗·宇伯威格《哲学史概论》(们903年)……323弗·保尔森《哲学引论》(1903年)… + 324-326 + 关于恩·海克尔《生命的奇迹》和《宁宙之谜》的书评的札记(1904年底)…… + 327 + 关于索邦剧书馆中的自然科学和哲学书籍的札记(自909年上半年)………… + 328—330 + 《奥地利农业统计及其他》笔记本片段(1913年)………331-334弗·拉布《理查·啊芬那阁斯的哲学》和佩兰《原了》……331*关于约·普伦格《马克思和黑格尔》的书评 + 331 + *关于拉·巴·佩单《现代哲学倾向》的书评 + 332 + *关于安·阿利奥塔《唯心主义对科学的反动》的书评 + 333 + 《哲学笔儿本》片段(1914一1915年)……… + 335-350 + *关于《费尔巴哈全集》和《黑格尔全集》卷月的礼记(19圳4年9月)… + 335 + 关于论述黑格尔的最新文献(1914年12月)… + 336 + *关于让·佩兰《物理化学论文。原理》的书评(19列4年12月)……… + 340 + 彼得·盖诺夫《费尔巴哈的认识论和形而上学》 + (1914年12月16一17日〔29-30日)……*………341保尔·福尔克曼《自然科学的认识论原理》(195仟)………343麦克斯·费尔伏恩《生物起源假说》(19川5年}……………344弗·丹奈安《我们的世界图像是怎样构成的?》195年) + 346 + 路德维希·达姆施乘特《自然科学和技术历史指南》(1915年)+… + 348 + 拿破仑《悲想》(1915年)…………………………………349 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第21页========== + 列宁全集第五十五卷 + 阿尔图尔·埃单希·哈斯《现代物理学中的希腊化时代精神》(19]5年)… + 349 + 禁奥多尔·利普斯《白然科学和世界观》(19]5年】……350“《帝国亡义笔本》片段(1915一1916年) + 351-356 + 水黎世州立书馆中的部分哲学书籍(1915年)…………351约翰·普伦格博十《马克思和黑格尔》(不晚于1916年6月)……353 + 三 + 批 + 注 + “约·狄慈根《短篇哲学著作集》-书批注(1908年2月和10月之间) + ++………359—444 + *格·此·普列汉诺夫《马克思主义的基本问题》-书批注(不.早于1908年5月)… + 445一448 + 「弗·舒利亚季科夫《西欧哲学(从笛卡儿到恩·马赫)对资本主义的辩护》一书批注(不早于1908年) + 449464 + 阿贝月尔·莱伊《现代哲学》-书批注(1909年) + 465—515 + *阿·德波林《辩证唯物主义》-一书批注(不县于1909年)…… + 516—522 + *格·瓦·普列汉诺夫《尼·加·车尔尼雪天斯基》 + 一书批注(1909年10月和1911年4月之间) + 523-559 + 尤·米·斯切克洛夫《尼·抓·车尔尼雪夫斯基的生平和活动(1828一1889)》-书批注(1909年10月和1911年4月之间) + 560-610 + 注释 + 611一658 + 人名索引 + 659一691 + 文献索引 + 693-737 + 主题索引…………44小441”,4 + 739790 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第22页========== + 月 + 录 + 5 + 插图 + 1895年列宁所作马克思和恩格斯《神圣家族》一书摘要的手稿第1负 + 3 + 1909年列宁所作费尔巴哈《宗教本质讲演录》一书摘要的手稿一项……… + E L + 55 + 19]4年9一12月列宁所作黑格尔《逻辑学》一书摘要第1册 + 笔记的封面……………72—73]914年9一12月列宁所作:黑格尔《逻辑学》一书摘要的手稿第17页 + 93 + 1914年9一12月列宁所作黑格尔《逻辑学》一书摘要的手稿第65页 + 148-149 + 1914年9-2月列宁所作黑格尔《逻辑学》.一书摘要的手稿 + 第]00顶………………………192-1931915年列宁所作黑格尔《哲学史讲演求》-书摘要的手一页·244一245]915年列宁所作黑格尔《哲学史讲演录》一书摘要的手稿-…页……2591915年列宁《照格尔辩证法(逻辑学)的纲要》的于稿-页 + 287 + 1915年列宁《谈谈辩证法问题》的手稿一页 + 309 + 伯尔尼图书馆阅览室……………*…………… + 316-317 + 列宁批注的约·狄慈根《短篇哲学著作集》·书的一-页 + 397 + 列宁批注的格·瓦·普列议诺夫《龙·加·车尔尼写夫斯基》书的--页………… + 551 + 列宁批注的尤·米·斯切克洛夫《尼·加·车尔尼雪夫斯基的 + 生平利活动》…书的-资……………………………585 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第23页========== + ◆ + 摘要和短文 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWM.fineprint.com.cn + +==========第24页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第25页========== + 花石 + 几.a-2x + 2イ~ + F7水二长不n意 + ey片流依r + A2ked + 2e2 + 1843. + ッッ + 写②22区,n2gm + 以成字小 + 充卡rw44 + 心功 + 西以,花爸“就2药 + 含d女区如@,以以 + y.》心,222g龙分,2米牙么 + 3x、 + 1895年列宁所作马克思和恩格斯《神圣家族》书摘要 + 的手稿第1页 + (按原病缩小】 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第26页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com,Cn + +==========第27页========== + 5 + 马克思和恩格斯《神圣家族》一书摘要 + (1895年4月25日和9月7日〔5月7日和9月19日〕之阁) + 神圣家族,或对批判的批判所作的批判2 + 驳布魯诺·鲍威尔及其伙伴 + 弗里德里希·恩格斯和卡尔·马克思合著 + 美因河畔法兰克福文学出版社 + (约·吕滕) + 1845年 + 这本用8开书写纸的小书包括:序言(第I一IV页迥[7-8]® + (下面注明:1844年9月于巴黎)、目录(第V-V1I顶)和正文 + (第1一335页)[9-z68]。正文共分9章(Kapite1)。第1、2、3章是恩格斯写的,第5、8、9章是马克思写的,第4、6、7章是两人合写 + ④指马克思和恩格所《神多家旅,或对批判的批判所作的批1845年法兰克福文 + 学出版社版的页码,一一-编者注 + ⑦指马克思邕格斯全集第2卷的以科,译文有修改。一煮注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第28页========== + 马克思和恩格斯《神玉家族”一书摘哭 + 的,而且他们每人都在白己所写的冠以专门标题钓章节下面署了名。所有这些标题都是讽刺性的,甚至有这祥的标题:《屠夫批判地变成了狗(第8章第1节的标题就是这样)。恩格斯写的有:第1一17页[9-23]〔第1、2、3章和第4章的第1节和第2节)、第138一142页117-142](第6章第2节a小节)、第240-245页L93-1961(第7章第2节b小节):{就是说在335页中共占26页。开头几章:全是批判《文学总汇报》《Allgemcit物Literar4r + Zwng》护,布鲁诺·鲍威尔编,序言中说,马克思和恩格斯的批判就是针对该报前8期的的文风(整个(!)第上章第i-一5页9-t2]),批判它歪曲历史(第2章第5一12页[13-18]尤其是歪曲英国历史),批判它的各种论题(第3章第13一14贡[19-20],嘲笑它在叙述瑙威尔克先生和柏林大学哲学系的某次争论时的彻底性),批判关于爱情的议论〔第4章第3节一一马克思),批判《文学总汇报》上关于蒲鲁东的叙述(第4章筹4节,标趣是:蒲鲁东,第22贡[27]及以下各页直至第74页[675)。这里-开头就是对译文的大量修正:译文中公式和意义被混为一谈,justice被译为公平而不是译为法律实践,等等。在对翻译(马克恩称之为:威予特征的翻译上、2等等)的批评之后,接着就是批判性的评注1等等,其中马克恩保护蒲鲁东而反对《文学总汇报》的批判家,并提出自己的明显的杜会主义思想来反对恩辨。 + 马克思以很赞扬的口吻谈论蒲鲁东(然而有一些不大的保留,例如他援引了《德法年鉴》上恩格斯的《国民经济学批判大纲)。 + 在这里,马克思由黑格尔哲学转向社会主义:这个转变是显著的,一可以看出马克思经掌握了么以及他如何转到新的思想领峨。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第29页========== + 马元思和恩格斯《神杀家旋一书瘾要 + “把烈有制关系当作合乎人性的和合理的关系的国民经济学,不断地和自己的基本前提一一私有制一发生矛盾,这种矛盾正象神学家所碰到的矛盾一样:神学家经常按人的方式来解释宗教观念,因而不断地违背自己的基本前提一宗教的超人性。例如在国民经济学中,工资最初看来是同消耗在产品上的劳动相称的份额。工资和资本的利润彼此处在最友好的、互惠的、好象是最合乎人性的关系中。:来却发现,这二者彼此处在最敌对的、相反的关系中。最初,价值看起来确定得很合理:它是由物品的生产费用和物品的社会效用确定的。后来却发现,价值纯粹是偶然确定的,无须同生产费用或者同社会效用发生关系。工资的数额最初是通过自由的工人和自由的资本家之间的自由协商确定的。后来却发现,工人不得不让资本家来规定工资,而资本家则不得不把工资定得尽可能低。强制代替了立约Prhi®在本书中就是用了这样一个词的自由。车商业和其他一切国民经济关系方面的情形也都是这样。有时国民经济学家们自己也感觉到了这些矛盾,而且对这些矛盾的阐发成了他们之间的斗争的主要内容。而在他们意识到这些矛盾的情况下,他们自己也攻击表现在某种个别形式中的私有制,说它是本来合理的(即他们人为合理的)工资、本来合理的价值、本来合理的商业的伪造者。例如,亚当·斯密有时攻击资本家,德斯杜特·德·特拉西攻击钣行家,西蒙德·德·西斯蒙第攻奇工厂制度,李嘉图攻击土地所有制,而几乎所有现代的国民经济学家都攻击非产业资本家,即仪仅作为消费者来体现私有制的资本家。 + ①双方。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第30页========== + 8 + 鸟克思和恩袼斯神圣家族》一龙摘必 + 所以,国民经济学家有时候,特别是在他]改击某种特别为非作歹的行为的时候,就例外地维护经济关系上的合乎人性的外观,但有时候而且在大多数场合下,他们恰恰是从这些关系同人性显然有区别的方面,从严格的经济意义上来把握这些关系的。他丁总是不自觉地在这种矛盾中徘徊。 + 蒲鲁东永远结束了这种不自觉的状态。他认真地对待国民经济关系的合乎人性的外观,并把它和国民经济关系中违反人性的现实尖锐地对立起来。他迫使这些关系在现实中成为它们关于自身的想象中的邦个东西;或者更确切些说,他迫使这些关系抛弃关于自身的这种想象而承认自己是真正违反人性的因此:蒲鲁东不象其余的国民经济学家那样把私有制的这种或那种形式个别地描述为菌民经济关系的伪造者,而干脆把私有制普遍地彻底地描述为国民经济关系的伪造者。从国民经济学观点出发对国民经济学进行批判时所能做的一切,他都已经做了。”(第36一39页)[39-40] + 埃德加尔(《文学总汇报》的Edgar)曾责难蒲鲁东,说他把“公平”变成了“神”,马克思推翻了这种责难,他指出:蒲鲁东在1840年发表的著作并不是从“1844年德国发展的观点”出发的(第39页)[1],这是法国人的共同过失;还必须记住,蒲鲁东提到,公平通过对自身的否定而实现,从而也就摆脱了历史上的这个绝对者(um auch dieses Absoluten in der Geschichte iberhoben zu sein + 一第39页末尾)。“如果说蒲鲁东没有得出这种彻底的结论,那么这应当归咎于他生为法国人而不是德国人这种不幸。”(第39一40页)[41] + 往下就是批判性的评注2(第10一46页)42-46]:其中非常鲜明地提出了马克思的几乎马经形成了约对于无产阶级革命作用的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第31页========== + 其比思和恩格斯《神玉家族》一书摘要 + 9 + 观点。 + “…以往的国民经济学从私有制运动似亚使国民富有这点出发,得出替私有制辩护的结诊。清鲁东从相反的、在国民经济学中被诡辩所掩盖的方面出发,即从私有制运动造成的穷困出发,得出否定私有制的结论。对私有制的最初的批判当然是从充满着矛盾的私有制本质表现得最触目、最突出、最令入激愤的事实出发,即从穷困、赤贫的事实出发。”(第41页)[2] + “无产阶级和富有是两个对立面。它们作为这样的对立面,构成“个整体。它们是私有制世界的两种产物。问题在于它们中的每一方在对立中究竞占有什么样的确定的地位。只宣布它们是一个整体的两个方面是不够的。 + 私有制,作为私有制来说,作为富有来说,不得不保特自身的存在,因而不得不保持自己的对立面一一无产阶级的存在。这是对立的肯定方面,是得到自我满足的私有制。 + 相反地,无产阶级,作为无产阶级来说,不得不消灭自身,因而不得不消灭制约着它、使它成为无产阶级的那个对立面一私有制。这是对立的否定方面,是对立自身的不安,是已被消灭的并且正在消灭自身的私有制。 + 有产阶级和无产阶级同是人的宜我异化。但前一个阶级在这种自我异化中感到自己是满足的和稳固的,它把这种异化看作它自身的强大有力,并在这种异化中获得合乎人性的生存的外观。而后一个阶级在这种异化中则感到自已是被毁灭的,并在这种异化中看到自己的无能为力和违反人性的生存的现实。这个阶级,用黑格尔的话来说,就是存被唾弃的状况下对这种状况的愤慨,这个阶级之所以必然裳现出这种愤慨,是由于它的人的本性和它那 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第32页========== + 10 + 马克思和恩格斯“神圣家族一书摘变 + 种公开地、断然地、全面地否定这种本性的生活状况相矛盾。 + 由此可见,在这个对立的范围内,私有者是保守的方面,无产者是破坏的方面。从前者产生保持这一对立的行动,从后者产生消灭这一对立的行动。 + 的确,私有制在白已的经济运动中自己把自己推向灭亡,但是它只有通过不以它为转移的、不自觉的、同它的意志相违背的、为事物的本性所制约的发展,天有通过它把无产阶级作为无产阶级一这种意识到自己在精神上和肉体上贫困的贫因,这种意识到自己的非人化从而把自己消灭的非人化一产生出来,才招自己推问灭亡。无产阶级热行着私有制因产生无产阶级而给自己本身作出的判决,同样地,它也执行着雇佣劳动因替别入产生财富、替自己产生赤贫而给自己本身作出的判决。无产阶级在获得胜利时决不会戏为社会的绝对方面,因为它只有消灭自已本身和自已的对立面才能获得胜利。到那时候,无产阶级本身以及制约着它的对立面一私有制都同归于尽。 + 如果社会主义的著作家]把这种具有世界历史意义的作用归之于无产阶级,那么这决不象批判的批判硬要我们相信的那样是由于他们把无产者看作神的缘故。倒是相反。因为在已经形成的无产阶级身上实际上已失去了一切人性,甚至失去了人性的外观,因为在无产阶级的生活条件中现代社会的一切生活条件达到了违反人性的顶点,因为在无产阶级身上人丧失了自已本身,同时,它不仅在理论上意识到了这种丧失,而且还直接由于不可避免的、无法掩饰的、绝对不可抗拒的贫困一必然性的这种实际表现,不得不愤怒地反对这种违反人性的现象,所以,无产阶级能够而且必须自己解放自己。但是,如果它不消灭它本身的生活条件,它就不能 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第33页========== + 鸟克息和恩格斯《神玉家族》一书摘妾 + 解放自己。如果它不消灭集中表现在它的处境中的现代社会一切违反人性的生活条件,它就不能消灭它本身的生活条件。‘它没有白白地经受了那种严酷的但是能把入锻炼成钢铁的劳动的教育。问题不在于目前某个无产者或者甚至整个无产阶级把什么看作官己的且的。问题布门究竞什么是无产阶级,究竟无产阶级根据它本身的这种存在而不得不在历史上做些什么。它的目的和它的历史行动已经由它本身的生活状况以及现代资产阶级社会的整个结构最明显地无可辩驳地预示出来了。英法两国的无产阶级中有很大一部分人已经意识到自己的历史任务,并且不断地努力使这种意识达到完全明确的地步,关于这点在这里就没有必要多谈了。”(第42-45顶)43-453 + 批判性的评注3 + “埃德加尔先生不会不知道,布鲁诺·鲍威尔先生把无限的自我意识'作为自己的一切阐释的基础,甚至把这一原则看成福音的创造原则,而福音由于其无限的无意识性则似乎是同无限的自我意识直接矛盾的。同样,蒲鲁东把平等看成同平等直接矛盾的私有制的创造原则。如果埃德加尔先生把法国的平箬和德国的自我意识稍微比较一下,他就会发现,后一个原则按德国的方式即用抽象思维所表达的东西,就是前一个原则按法国的方武即用政治的和思维直观的语言所表达的东西。自我意识是人在纯思维中和自身的平等。平等是人在实践领域中对自身的意识,也就是人意识到别人是和自己亚等的人,人把别人当作和自己平等的人来对待。平等是法国的用语,它表明人的本质的统一,入的类意识和类行为、人和人的实际的同一,也就是说,它表明人对人的社会的关 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第34页========== + 12 + 马克思和恩辂斯g神王家族为一书枯要 + 系或人的关系。因此,德国的破坏性的批判,在以费尔巴哈为代表对现实的人进行考察以前,力图用自我意识的原刘来铲除一切确定的和现存的东西,而法国的破不性的批判则力图用平等的原则来达到同样的自的。”(第48一49顶)r48] + “哲学是事物现状的抽象表现这样一种看法,本来不是埃德加尔先生提出的,而是费尔巴哈提出的;费尔巴哈最先把哲学称为思辨的和神秘的经验,并加以证明。”(第49一50页)48] + “我们一再地提起这一点…蒲鲁东是为了无产者的利益而写作的。’①是的,蒲鲁东写作不是出于自满自足的批判的利益,不是出于抽象的、人为的利益,而是出于群众的、现实的、历史的利益,出于超过批判的利益,也就是争致危机的利益。蒲鲁东不单是为了无产者的利益而写作:他本人就是无产者,工人。他的著作是法国无产阶级的科学宣言,因而比起任何一个批判的批判家的拙劣的作品,它都具有完全不同的历史意义。”(第52一53页)511“蒲鲁东想消灭不拥有以及拥有的旧形式,这同他想消灭人对自己的对象性本质的实际异化关系,同他想消灭人的自我异化在国民经济学1中的表现,完全是一回事。但是,由于自己对国民经济学的批判还受着国民经济学的前湜的支配,因此,蒲鲁东仍然从国民经济学的占有形式上来理解对象世界的重新争得。 + 蒲鲁东没有象批判的批判硬要他做的那样,以捱有来反对不拥有,而是以占有来反对翔有的旧形式即私有制。他宜称占有是‘社会的职能'。不过在这种职能中,‘利益”不是要‘排斥别人,而是要把我本身的本质力量使用出来和发挥出来。 + 这是乌克思证的埃德加尔的话。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第35页========== + 马克思和恩格斯《神玉家类一节摘要 + 13 + 蒲辔东未能用恰当的话来表达自己的这个思想。平等占有是国民经济学的观念,因而还是下列这个事实的异化表现:对是为人的存在,是人的对象性存在,同时也就是人为他人的定在,‖是他对他人的人的关系,是人对人的社会关系。蒲鲁东在国民:‖济学中的异化范围内来克服国民经济学中的异化。”(第54一55页)r52] + 这一段话极有特色,因为它表明马克恩如何接近白己的整个“体系”(如米可以这样说的话)的基本思想一即如何接近生产]社会关系这个思德。 + 指出一件小事,在第64页6]马克思用了5行字来叙述“批判到的批判”把marechal一词译为“元帅”,而不是译为“铁匠”。 + 第65一67页[6063]很有意思(马克恩接近劳动价值论了);第70一71页[65](马克思反驳埃德加尔对蒲鲁东的责难,埃德加尔认为:蒲鲁东弄糊涂了,说工人不能买回自己的产品)、第71一72所和第72一73页C66-6门(幻想的、唯心的、“以太般的”(atherisch):会主义一以及“群众的”社会主义和共产主义)。 + 第76页6。(第上节第1段:费尔巴哈揭露了现实的秘密,j;施里加则相反。) + 第?7页[70。(末段:贫富间的素朴关系的陈旧过时:“但愿富人 + 也知道这一点!”) + 第79一85贡i71-761(所有这7页都极其有意思。第2节《思辨綁 + 构的秘密》一一举出了关于“果实”(der Frucht)的若名例子来批判思辨哲学,这种批判也是直接针对著黑格尔的。这里有一句极有意思的评语:黑格尔“常常”在思辨的叙述中作把握住事物本身(die Sacke selbst).的、真实的叙述。) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第36页========== + 马克恐和恩格斯《神圣家族岁一书摘要 + 第92、93页82,83]一反对贬低感性的片断意见。 + 第01页[88。“他(瓶里加)看不到,工业和商业正在建立根本不引同于基督教和道德、家庭幸福和小市民福利的另一种包罗方象的王国。” + 第102页[891。(第1段末尾一一对玩代社会中公证人的作用的辛辣评论·“公证人是世俗的神甫。按职亚说他是菁教徒,但莎土比亚说,‘诚实不是清教徒’①。他同时是达到各种各样目的的中间人,是市民的倾轧和纠纷的主使者。”) + 第110页[96们。另一个嘲笑抽象思辨的例子:关于人是怎样成为动 + 物的主宰的“说明”;“动物”(das Tier)作为抽象物由狮子变为哈巴狗等等。 + 第111页[9们。可以说明欧仁·苏8的特点的一个地方:由于对资 + 产阶级的恭顺,他从道义上把女缝纫工理想化,回避她对结婚的态度:她和大学生或工人的“纯朴的”关系。“正是在这种关系中,她(女缝纫工〉和那些虚伪、狭隘、自私自利的资产者太太,和整个资产阶级的圈子即整个官方社会形成了一个真正人性的对比。” + 第117页101-102]。16世纪和19世纪的“群众”“-开始”就是有 + 这别的。 + 第118一121页102-105]。这一小节(第6章:《绝对的批判的批判 + 或布鲁诺先生所体现的批判的批判》。(1)绝对批判的第一次征讨。(a)“精神”和“群众”)极其重要,批判了这样一个观点:似乎由于群众关心历史,由于指靠群众(群众是满足于对“观念”的“肤浅的”理解的),因而历史是不成功的。 + ①见威·莎士比亚终成卷弱第1幕第3场。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第37页========== + 马克思和恩格斯《神圣家族一书摘要 + 15 + “因此,如果绝对的批判真正谴责什么东西是‘肤浅的,那就是谴贵过去的全部历史,因为历史的活动知规念都是‘群众'的魂念和活动。绝对的批判屏弃群众的历史并打算用批判的历史取而代之(参看茹尔·孚赫先生的论英国的迫切问题的文章)。”(第119贡)10打 + “‘观念’一旦离开‘利益,就一定会出丑。另一方面,不难注意了解,任何群众的、得到历史承认的利益,当它最初出现于世界舞台时,总是在‘观念'或想象中远远地超出自己的实际界限,很容易使自已和全人类的利益混淆起来。这种错觉构成博立叶所谓的每个历史时代的色调。”(第119页)103] + 一用法国革命的例子阐明了这点(第119一120页),并说出了一句名言(第120页末尾)1041: + “历史活动是群众的活动,随着历史活动的深入,必将是注意群众队伍的扩大。” + 在鲍威尔那里,精神和群众的分离达到了何种尖锐的程度,这可以从下面那句遭到马克恩抨击的话中看出来:“精神的真正敌人应该到群众中去寻找,而不是到别的什么地方去寻找。”10(第121页)104) + 马克思对此的回答是:进步的敌人是独立存在着的(vselb$andigten)、群众自卑自线的产物,但这种产物不是观念的,而是物质的、外在的。早在1789年路斯达洛编辑的报纸11上就有过这样的警句: + 伟人时之所以春来伟火只是因为我们自己在跪着。站起采吧 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第38页========== + 16 + 马克思和恩格斯《神革家族”…仿摘妥 + 马克思说:但是,要想站起来(第122页)15],仅汉在思想中、在观念中做到这一点是不够的。 + “可是绝对的批判从黑格尔的《现象学》2中至少学会了一种技艺这就是把现实的、客观的、在我身外存在着的能条变成纯观念的、纯主观的、只在我身内存在若的链条,因而也就把一切外部的感性的斗争都变成了纯思想的斗争。”(第122页)105 + 马克思挖苦说:以此可以证明批判的批判和书报检查机关之间的先定谐和,可以把书报检查官说成不是警察刽子手(Polizei-scherge),而是我自己的人格化了的分寸和尺度a + 绝对的批判吹捧自己的“精神”,而不去检查在它的渺花的(windigen)奢望中是否有空话、自我欺骗、萎靡不振(Ker-losigkeit)。 + “讲到进步’,情形也是这样。与进步’的奢望相反,经常可以发现退步和循环。绝对的批判丝毫没有信计到进步'这个范践是没有住何内容的、抽象的,它竞如此意味深长地承认进步’是绝对的,以便能够拾出进步‘自己的对头’即群众来说退步。”(第123一124页)106] + “切共产主义的和社会主义的著作家都从这样的观察出发: + 一方面,甚至安排得最顺利的出色的行动似乎都没有出色的结果,并且还蜕化为平庸的事情;另一方面,精抖的一切进步到现在为止都是反对人类群众的进步,使群众陷入每况愈下的非人境遇。因此,他们宜称‘进步’(见傅立叶)是不能令人满意的抽象词句,他们估计到了(见欧文及其他人)文明世界的根本缺陷:因此,他们对现代社会的现实基础进行了无情的批判。在实践中,一开始就和这种共产主义批判相适应的,是广大群众的运动,而迄今为止的历史 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第39页========== + 鸟克思和恩格斯《神圣家族》一书椭要 + 17 + 发展是同广大群众对立的。要理解这个运动中人的高尚性,就必须熟知英法两国工人的好学精神、求知欲、道德力量和对自我发展的不倦的追求。”(第124一125页)[106-17] + “绝对的批判不去对缺乏精神、思想懒惰、浅薄和自满寻根究底,而是从道义上加以痛斥并从中发现精神、进步的对汇物。一这种做法比起共产主义的著作家具有多么大的优越性啊!”(第125页)[107] + “然而,‘精神和群众’的关系还有一层隐蔽的含义。这个含义在以后的阐述过程中将全部揭露出来,这里我们只大略地谈一谈。布鲁诺先生所发现的‘祷神”和‘群众'的关系,事实上不过是黑格尔历史观的批判的、浸画式的完成,而黑格尔的历史观又不过是关子精神和物质、上帝和世界相对立的港榴款德意志教义的思辨表现。在历史的范围内,在人类世界本身的范围内,这种对立正是表现为:作为积极精神的少数杰出人物与作为缺乏精神的群众、作为物质的人类其余部分相对立。”(第126页)107-1081 + 马克思指出,黑格尔历史观的前提是抽象的和绝对的精神,这种精神的承担者是群众。同慕格尔的学说平行发展的,在法国有空论派13的学说(第126赏)[108],他们宣布理性的独立宫主,来同人民的独立自主相对立,其目的是为了排斥群众而独自(aein)实行统治。 + 黑格尔的“过错在于双重的不彻底性”(第127页)109:(1)他宣布哲学是绝对精神的定在,但没有宣布哲学家就是这种精神; + (2)他仅仅在表面上(nur zum Scheir地)、只是事后、仅仅在意识中把绝对精神变成历更的创造者。 + 布兽诺排除了这种不彻底性:他宣布批判是绝对精神,也就是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第40页========== + 18 + 乌克思和恩格斯《神玉家族》一书摘要 + 实际上的历史的创造者。 + “一方面是群众,他们是历史上消极的、缺乏精神的、非历史的、物质的要素;另一方面是精神、批判、布鲁诺先生及其伙伴,他们是积极的要素,一切历史行动都是由这种要素产生的。改造社会的行动被归结为批判的批判的大脑活动。”(第128页)10] + 马克恩把布鲁诺·鲍城尔对犹太人问题的态度当作“绝对的批判对群众的征讨”的第一个例子,并且引证了《德法年鉴》上对鲍威尔的驳斥14。 + “绝对批判的一个主要任务是,首先给当代的一切问题以正确的提法。它恰好没有回答现实的问题,却提出一些嘉不相干的问题…例如,它也是这样歪‘犹太人问题':它自已竞用不着去研究作为这一问题内容的政治解放,反而可以满足于批判犹太宗教和描写基督教德意志国家。 + 和绝对批判的其他一切独创性一祥,这种方法地是思辨戏法的重演。思辨哲学,特别是黑格尔哲学认为:一切问题,要能够给以回答,就必须把它]从常识的形式变为思辨理性的形式,并把现实的问题变为思辨的问题。思辨歪由我的问题,并耳象教义问答那样,借我的嘴来说它自己的问题,它当然也能够象教义问答那样,对我的每一问题都准备好现成的答案。”(第134一135顶)[114-115] + 在恩格斯所写的第2节a小节(…《“批判”和“费尔巴哈”。对哲学的谴责》…)即第138一142页,可以看到对费尔巴哈的热烈赞扬。在谈到“批判”攻击哲学,用人的关系的真正丰富性、“历史的无穷尽的内容”、“人的意义”等等,以至“体系的秘密已被揭 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第41页========== + 马克恩和恩格斯神圣家族一书摘要 + 19 + 露”这样的词句来和它(哲学)作对比时,恩格斯说: + “然而,到底是谁揭霹了‘体系'的秘密呢?是费尔巴哈。是难摧毁了概念的辩证法即仅仅为哲学家们所熟悉的诸神的战争呢?是费尔巴哈。是谁不用‘人的意义”(好象人除了是人之外还有什么其他的意义似的!)而用‘人’来代替包括无限的自我意识”在内的破烂货呢?是费尔巴哈,而且仅仅是贵尔巴哈。他所做的事情比这还要多。他罕已摧毁了现今正被‘批判?乱用的那些范畴:‘人的关系的真正丰富性、历史的无穷尽的内容、历史的斗争、群众和精神的斗争’等等。 + 在认识到人是本质,是全部人的活动和人的关系的基础之后,唯有‘批判'才能够发明新的范畴,并互象它正在做的那样,重新把人本身变成某种范畴,变成一个完整范畴系列的原则。当然,这样‘批判”就走上了那条给惊惶不安和遵到追击的神学的非人性留下的唯一的生路。历史什么事情也没有做,它‘并不钳有任何无穷尽的丰富性',它‘并没有在任何战斗中作战?!创造这一切、拥有这 + 一切并为这一切而斗争的,正是人,现实的、活生生的人,而不是历史’。历史’不是利用人作为工具以达到自己目的的某种特殊的人格,它不过是追求着自已目的的人的活动而已。在册尔巴哈的一切天才发现之后,绝对的批判还竟敢用新的形式来为我们恢复一切陈腐的废物”…(第139一140页)[118-119]等等一只要这一个事实就足以评定批判的幼稚性了,等等。 + 然后,恩格斯琰到关于精神和“物质”(批判称群众为“物质”)的对立: + “这样一来,绝对的批判不就是真正基蟹教德意志的批判了吗?唯灵论和唯物主义过去在各方面的对立已经停止较矗,并且‖ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第42页========== + 20 + 马克思和恩格斯《神圣家族”一书摘要 + 被费尔巴哈彻底克服,但在这以后‘批判”又重新以最可恶的形式把这种对立变成基本教条,并促使“基督教德意志的精神?获得胜利。”(第141页)120] + 鲍威尔说:“犹太人现在在挥论领域内有多大程度的进展,他们藏获得多大程度的解放,他们有多大程度的自由愿望,他们就获得多大程度的空由。”15关于这段话马克思说道: + “这个论点使我们有可能立即去测量那条把群众的世俗的共产主义和社会主义同绝对的社会主义分隔开来的批判的深渊。世俗社会主义的第一个原理就屏弃纯理论领城内的解放,认为这是幻想,为了真正的自由,它除了要求唯心的意志外,还要求完全能感触到的物质的条件。‘群众”认为,甚至为了得一些只是用来从事“理论”研究的时间和经费,也必须进行物质的、实际的变革;这样的‘群众”在神圣的批判面前显得多么低下啊!”〔第12页)120-1211 + 往下(第143一167页)[121-139厅是对《文学总汇报进行最枯操无味的、百般挑剔的批评,一种逐字逐句的“斥骂”式的评论。简直有意思。 + b小节一一犹太人问题,第2号。第142一185页[120151了一的结尾。第167-一185页[39-151!,马克思对鲍威尔替自己的《犹太人问题》一书所作的锌护给予了有意思的答复,这本书在《德法年鉴》(马克思时常提到它)中曾遭到彻底批判。马克思在这里尖锐而明确地强调指出了自已的全部世界观的基本原则。 + “宗教的当前问题如今具有社会的意义”(第167页)[139]-一这一点在《德法年鉴》中已经指出了。在那里描述了“沈太人在现代 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第43页========== + 马克1和恩格斯神圣家族》一书搞要 + 21 + 市民社会的真实处境。”“鲍威尔先生不是用现实的犹太人去说明犹太教的秘密,而是用犹太教去说明现实的犹太人。”(第167一168页)[139~140] + 鲍城尔先生没有发觉,“现实的世俗的犹太精神,因而宗教的犹太精神,是由现代市民生活不断地产生出来的,并且在货币制度中获得了高度的发展”。 + 在《德法年鉴》中曾经指出:应该“在工商业的实践中”去寻找犹太精神的发展(第169页)10],实践的犹太精神是“基營教世界本身的完备的实践”(第169页)140~141]。 + “已经证明,克服犹太人本质钓任务实际上就是消灭市民社会中犹太将神的狂务,消灭现代生活实践中的非人性的任务,这种非人性的最高表现就是货币制度。”(第169页)141] + 犹太人要求白山,逆就是要求和政治自由毫不抵触的那些东西(第172页)142-144]一这里谈的是政治自由。 + “已经向鲍威尔先生指出,把人划分为非宗教的公民和宗教的私人,这同政治解放毫不矛盾,” + 紧接着就是这祥一段话: + “巴经向他指,当国家摆脱了国教并丑让宗敌不身在市民社会范围内存在时,国家就从宗教下解放出来了,同样,当单个的人已经不再把宗教当作公共事务而当作自已的私人事务来对待时,他在玫治上也就从宗教中解放出来了。最后,已经指出,法国大革命对宗款的恐怖态度远没有驳倒这种看法,相反地,却证实了这种看法。”(第172页)143]犹太人要求普遍人权。 + “在《德法年鉴》中已经句乾威尔先生阐明:这种‘自由的人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第44页========== + 22 + 马克思和恩格斯《神圣家族一书俄要 + 性'和对它的‘承认’不过是承认利己的市民个人,承认构成这种个人生活内容,射构成现代市民生活内容的那些精神要茶和物质要素的不可海制的运动;因此,人权并没有使人从宗教中解放出来,而是使人有宗教自由;人权并没有使人从财产中解放出来,而是使人有财产自由;人权并没有使人从追求财富的龌龊行为中解放出来,反而使人有经营自由。 + 口经问他指出,现代国家承认人权同古代国家承认奴隶制是 + -一个意思。就是说,正如古代国家的自然基础是奴隶制一样,现代国家的自然基础是市民社会以及市民社会中的人,即仅叹通过私人利益和无意识的自然的必要性这一纽带同别人发生关系的独立的人,即自己经营的奴隶,自己以及别入的私欲的奴隶。现代国家就是通过普墙人权6承认了自已的这种自然基础。”(第175页)1457 + “犹太人就更有权利要求承认自己的‘自由的人性””,“因为“自由的市民社会具有纯粹商业的犹太人的性质,而犹太人老早就已经是它的必然成员了。” + “人积”不是天赋的,而是历史地产生的,这一点黑格尔早就知道了。(第176页)145-1461 + “批判虽然指出了立宪主义的矛盾,但没有概括这些矛盾(它不懂得立宪主义的普遍矛盾)(第177一1?8页)146]。知果它做到这一点,那么它就会放弃君主立宪制而主张民主的代议制国家,主张完备的现代国家了。〔第178页)146] + 工业活动并不因(行会和同亚公会等等的)特权的消灭而消灭,相反地,它更加猛烈地发厌起来。地产并不因土地占有特权的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第45页========== + 马克思和恩格斯神玉家族一书摘婴 + 23 + 消灭而消灭,“相反地,只有在废除了地产的特权以后,才通过土地的自由分割和自由转让上而开始地产的普遍运动”(第180页)[1+81。 + 贸易并不因贸易特衩的消灭而消灭;相反地,只有在消灭贸易特权之后,它才成为真正自由的贸易。宗教也是这样:“同样地,只有在没有任何特权宗教的地方(令人想起北美的自由州),宗教才实际上普遍地发展起来。” + “…市民社会的奴隶制恰恰在表面上看来是最大的自由…”(第181页)149] + 伴随着宗教、财产的破治存在的取消(Auflosung)(第182页)10们(废除国教、取消选举资格的限制)等等而来的,便是它们的“旺盛的生命,这个生命从此便顺利无阻地服从于它自身的规律并十分广泛地展现自己的存在”。 + 无政府状态是摆脱了特权的资产阶级社会的规律(第182一183页)1503。 + (C)对法国大革命的批判的战斗 + “但是,法国大革命所产生的观念并没有使我们超出革命想用暴力来推翻的那个秩序的范围。’〈马克思引鲍威尔的话) + 观念从来也不能使我们超出旧世界秩序的范困:在任何情况下它们都只能使我们超出旧世界秩序的观念的范围。视念根本不能实现什么东西。为了观念的实现,就要有使用实践力量的人。”(第186顶)1501 + 法国大华命产生了共产主义的观念(巴贝尖),这些观念经过不断的研讨,就包含了新世界秩序的视念 + 鲍威尔说,因家应该约束那些单个的利已主义的原子,关于这 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第46页========== + 24 + 马克恩和思格斯神车字族物一书商要 + 点马克思说道(第188一189顶)153-154们:市芪社会的成员根本不是什么原子,他]不过是把自已想象成原子而已,因为他们并不象原子那掉白满自足,而是要依懒别人,他们的需要每时每刻都使他们处于这种依赖地位。 + “由此可见,正是自然的必然性、人的本质特性(不管它们表现为怎样的异化形式)、利益,把市民社会的成员彼此连接起来。他]之间的现实联系不是政治生活,而是市民生活…在今天,只有政治上的迷信才会以为市民华活应当出国家来维系,而事实上却相反,国家由市民生活来维系。”(第189)154] + 罗伯斯比尔、圣茹斯特和他们的党之所以灭亡,是因为他门混淆了以奴隶制为基础的古代实在论民主社会和以资产阶级社会为基础的现代唯灵论民主代议制国家。圣茹斯特在临刑前指着那块写着人权的牌子(Tabelle告示?悬挂着的)说:“干这件事的华竞还是我!”“就在这块牌子上宣布了人的权利,而这冲人不会是云代共和国的人,正象他的经济状况和工业状况不是古代的一样。”(第192页)16] + 雾月十八白1?拿被仑的战果不是革命运动,而是自由资产阶级。在罗伯斯比尔倒台以后,在督政府时代,资产阶级社会的庸碌的三存开始了:贸易企业的狂飚;新的资产阶级生活的沉迷(Tam);“法兰西的土地得到了真正的开发,土地的封建结构已经被革命的巨锤打得粉碎,现在众多的新所有者以初次的狂热对这块土地进行了全面的耕作,解放了的工业也初次活跃起来,一这就是刚刚诞生的资产阶级社会的生活的某些表现。”(第192一193页)汇157] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第47页========== + 冯老思和思格斯《神圣家长》一滴臣 + 25 + 第6章绝对的批判的批判或布鲁诺先生 + 所体现的批判的批判 + …(3)绝对批判的第三次征讨… + (d)对法国唯物主义的批判的战头(第195-211页)158-170] + 库章(第6章第3节中的d小节)是全书中最有价值的部分之一。这里完全没有逐字逐句的光判,全部是正面的叙述。这是法国唯物主义历史的概述。本应该在这单把全章都抄录下来,但我只能简短地摘录它的内容。 + 18世纪的法国启蒙运动和法国唯物主义不仅是反对现存政治制度的斗争,而且还是反对17世纪的形而上学,即反对笛卡儿、马勒伯朗士、斯宾诺莎和莱布尼茨的形而上学的公开斗争。“人们用哲学来对抗形而上学,这正象费尔巴哈在他向黑格尔作第一次坚决进攻时以清醒的哲学来对抗醉醺醺的思辨一祥,”(第196页)159] + 被18世纪难物主义所击败的17世纪形而上学。在德函哲学中,特别是在19世纪的德国思辨哲学中曾有过胜利的、富有内容(ge haltvolle)的复辟。黑格尔天才地把17世纪形而上学同全部形而上学以及德国唯心主义结合起来并建立了一个形而上学的包罗万象的主国。随之而来的又是“对思辨形而上学和全部形而上学的进攻。这种形而上学将永远屈服于现在因思辨本身的活动 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第48页========== + 26 + 马克思种恩格斯心神圣家族一书摘要 + 而完善化并和人道主义相吻合的唯物主义。费尔巴哈在理论领域体现了和人道主义相吻合的唯物主义,而法国和英国的社会主义和共产主义测在实践领城体现了这种唯物主义。”(第196一197页)[159-160] + 法图唯物主义有两个派别:一派起源于笛卡儿,一派起源宁洛克。后一派直接导向社会主义。(第197贡)[160] + 前一派,即机械难物主义,转变为法国的自然科学。 + 笛卡儿在其物理学中宣称物质是难一的实体。法国的机械唯物主义采取了笛卡儿的物理学,抛弃了他的形而上学。 + “这一学派由医师勒瓦开创,医师卡巴尼斯使该学派发展到了顶点,医师拉美特利是该学派的中心人物。”(第198页)160] + 当笛卡儿还在世的时候,物喜瓦就已经把机械的动物结构学说用于人体,并宣称灵魂是肉体的样态,观念是机械运动(第198页)16]。勒量瓦甚至还认为笛卡儿隐瞒了自己的真正的见解。笛卡儿提出了抗议。 + 18世纪末,卡巴尼斯在《人的肉体和精神的关系》一书中完成了笛卡儿派唯物主义18。 + 17世纪的形而上学,从诞生之日起就遇到了唯物主义方面的对抗者。笛卡儿的对抗者有伊壁鸠鲁唯物主义19的恢复者伽桑狄,有英国的霍布斯。 + 伏尔泰(第199页)江161]指出:18世纪法国人对耶酥会派20和其他派别的争论的漠不关心,与其说是由哲学造成的,还不如说是由罗的贬政投机造成的。趋向唯物主义的理论运动从当时法国生活的实际情况中可以得到解释。唯物主义的理论是和唯物主义的实我相适应的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第49页========== + 马克愚和阁格斯神圣家族一书摘要 + 之7 + i7世纪的形而上学〔笛卡儿、莱布尼茨)还是有实证(po$itvm)内容的。它在数学、理学等方面都有所发现。在18世纪,实证科学脱离了形前上学,而形而上学变得枯燥乏珠`了。 + 在马勒伯朗士逝世的那一年,爱尔维修和孔狄亚克诞生了。(第199一200页)[162] + 皮埃尔·培尔用自己的怀疑论21武器从理论上摧毁了17世纪的形而上学。他主要是驳斥了斯宾诺莎和莱布尼茨。他宣告了无神论社会的来临。用一位法国作家的话来说:他“对17世纪来说,是最后一个形而上学者,而对18世纪来说,则是第一个哲学家”(第200-20f页)r1621。 + 除了这种否定的驳斥外,还需要有肯定的、反形而上学的体系。洛克提供了这一体系。 + 唯物主义是大不列颠的产儿。大不列颠的经院哲学家邓斯·司各脱就曾经问过自已:“物质能不能思维?他是一个唯名论者。 + 一般地说,唯名论2是唯物主义的最初表现。 + 英国唯物主义的真正始祖是培根。(“在物质固有的特性中,第一个特性而且最重要的特性是运动,一一不仅是机械的和数学的运动,而且更是冲动、生气、活力…是物质的痛苦(Qu)。” + 一第202页E1631) + “唯物主义在它的第一个创始人培根那里,还以朴素的形式包含着全面发展的萌芽。物质带着诗意的感性光辉对人的全身心发出微笑。” + 在霍布斯那里,唯物主义变成了片面的、敌视人的、机械的唯物主义。霍布斯把培根的学说系统化了,但他并没有更进一步阐发(begrundet)培根关于知识和观念起源于感性世界(Sinnenwelt) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第50页========== + 28 + 马克思和恩格斯神正家族一书藕要 + 的基本原则。(第203页)164] + 蛋布斯消灭了培根唯物主义中的有神论的偏见,而柯林斯、多德威尔、考尔德,哈特莱、普利斯特列等人则铲除了洛克感觉论23的最后的神学藩离。 + 孔狄亚克用洛克的感觉论去反对17世纪的形而上学,他公开驳斥了笛卡儿、斯宾诺莎、莱布尼茨,马勒伯朗上的体系。24 + 法国人使英国人的唯物主义“文明化了”(第205页)汇165]。爱尔维接(他也从洛克的学说出发)的唯物主义具有真正法国的性质。 + 拉美特利把笛卡儿派唯物主义和英国唯物主义结合起来。罗比耐和形而上学的联系最密切。 + “笛卡儿派唯物主义汇入真正的自然科学,而法国唯物主义的另一派则直接汇人社会主义和共产主义。”(第206页)[166] + 从唯物主义的前提中最容易引申出社会主义(改造感性世界把个人利益和公共利益结合起来一消灭犯罪行为的反社会的根源等等)。 + 傅立叶是直接从法国唯物主义者的学说山发的。巴贝夫主义者5是粗陋的、不文明的唯物主义者。边沁根据爱尔维修的道德学建立了自已的体系,而欧文则从边沁的体系出发去论证英国的共产主义。卡贝把共产主义思想从英国带到了法国(卡贝是一个最出名的然而也是最肤浅的共产主义的代裘人物)。(第208页)[167]“比较科学的”是德萨米、盖伊等人,他把雌物主义学说作为现实的人道主义学说阳以发展。 + 在第209-一211贡168-170]上马克恩在注释(用小号铅宇印刷,共两页)中摘录了爱尔维接、毁尔巴赫和边的话,以便证明 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第51页========== + 马克思和恩格斯《神圣家族》一书拔要 + 29 + 18世纪的唯物主义和19世纪英国、法国的共产主义之间的联系。 + 在往后的各节中,以下这毁话值得注意: + “施特劳斯和鲍威尔关于实体和自我意识的争论,是在黑格尔的思辨范图之内的争论。在黑格尔的体系中有三个要素:斯宾诺莎的实体、费希特的自我意识以及这两个要素在黑格尔那里的必然的矛盾的统一,即绝对精神。第一个要素是形而上学地改了装的、同人分离的自然。第二个要素是形而上学地改了装的、同自然分离的精神。第三个要素是形而土学地改了装的这两个要素的统 + 一,即现实的人和现实的人类。”(第220页)1176-17刀下面评价费尔巴哈的一段话也是值得注意的: + “施特劳斯从斯宾诺莎主义的观点出发,鲍威尔从贵希特主义的观点出发,在神学的范围内彻底地贯彻黑格尔体系。他们两人都批判了黑格尔,因为上述两个要素之中的每一个要素在黑格尔那里由于另一个要素的卷入而遭到歪曲;可是他汀使每一个要素都获得片面的、因而是彻底的发展。一因此,他们两人在自已的批判中都超出了黑格尔,但同时他们两人都继续停留在黑格尔思辨的范恩内,而他们之中无论哪一个都只是代表了黑格尔体系的 + 一个方面。只有费尔巴哈才是从黑格尔的观点出发而结束和批判了黑格尔。费尔巴哈把形而上学的绝对精神归结为以自然为基础的现实的人’,从而完成了对宗教的批判,同时也巧妙地拟定了对黑格尔的思辨以及对全部形而上学的批判的基本要点。”(第220一221览)177] + 马克思嘲笑鲍威尔的“自我意识理论”的唯心主义(绝对唯心主义的诡辩一第222真)178-179,指出这是套用黑格尔的说 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第52页========== + 30 + 马克思和恩格折神至家族一书摘要 + 法,并且引证黑格尔的现象学》和费尔巴哈的批评意见(1自《未来哲学》26第35页:如同神学否定“被原罪所败坏的自然”一样,哲学否定一一aegiert-一“物质的感性的东西”)。 + 下一章(第7章)一开始又是一连串最枯燥无味的、百般桃剔的批判第1节第228一235页[183-188。在第2节的a小节中有使人感兴趣的地方。 + 马克思从《文学总汇报》上援引了一位“群众代表”的来信,这位代表要求研究现实、自然科学、工业(第236页)[18】,因此遭到“批判”的谩骂: + “批判家门对这位群众代表大声吆喝道,“难道(!)您以为对历史现实的认识已经完结了吗?难道(!)您知道有哪-一个历史时期是已经被真正认识了的?” + 马克思回答说:“难道批判的批判认为,只要它从历史运动中排除掉人对自然界的理论关系和实践关系,排除掉自然科学和工业,它就能达到即使是才开始的对历史现实的认识吗?难道批判注的批判以为,它不去认识,比如说,某一历史时期的工业和生活本 + 身的直接的生产方式,它就能真正地认识这个历史时期吗?诚然,意唯灵论的、神学的批判的批判仅仅知道一至少它在自已的想象 + 中知道一一历史上的政治、文学和神学方面的重大事件。正象批判的批判把思维和感党、灵魂和肉体、自身和世界分开一样,它也把历史同自然科学和工业分开,认为历史的发源地不在尘世的粗陋的物质生产中,而是在天上的茫花云雾中。”(第238页)19]批判骂这位群众代友是群众的唯物主义者。(第239页)191“法国人和英国人的批判并不是什么在人类之外的、抽象的、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第53页========== + 马克思和恩格斯《神玉家族炒一书摘葉 + 31 + 被岸的人格,它是那些作为社会积极成员的个人所进行的现实的人类活动,这些个人作为人,有痛苦,有感情,有思想,有行动。因此,他们的批判同时也是实饯的,他们的共产主义是这样一种社会主义,其中他们提出了明显的实际措施,其中不仅体现着他们的思维,并且更主要的是体现着他们的活动。因此,他的批判是对现存社会的生动的现实的批判,是对‘衰落”原因的认识。”(第244页)1952在整个第7章第228-一257页t183-2061中,除了上面所引的几个地方以外,其他地方都是些异乎寻常的挑剔,嘲弄,不放过微不足道的矛盾,讥笑《文学总汇报》上的各种泰话,等等。 + 在第8章(第258一333页)[20?-266]有一节是谈“屠夫批判地变成了狗”,往下又有一节谈欧仁·苏的玛丽花27(可能是一本小说的标题,或者是某一本小说中的主人公),在这里马克思有一些“激烈的”然而乏味的评语。值得注意的只有第285页×[228-2291关于黑格尔刑罚理论的几点批评;第296页23?-238】-一反 + 23 + 对欧仁·苏替单人牢房制〔Cellularsystem)作的辩护。 + (马克思在这里反对的大概是欧仁·苏所宣传的并且大爆受到《文学总汇报》维护的那种肤浅的社会主义。) + 例如,马克恩嘲笑苏所主张的国家要同等地赏善罚恶的思想(第300一301页[241]甚至还有一张刑事裁判和善行裁判的对照表1)。 + 第305-306页[244-245]:对黑格尔《现象学的批评意见。第307页245-246]:然而有时黑格尔也在他的《现象学》中违背自已的理论,真实地评述人的关系。 + 第309页[247:慈善事业是富人的娱乐(第309一310页)247-2481。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第54页========== + 32 + 马克思和恩格斯《神圣家族一指要 + 第312-313页249-2501:引自,立叶的儿段猫写妇女遭受部视的文字非带鲜明生动28跟批判和鲁道夫(欧仁·苏的小说中的主人公?)的温和的愿望对照。 + ד黑格尔认为刑罚是罪犯自己给自己宣布的判决。甘斯更详细地发挥了这种理论。在黑格尔那里,这种理论是对古代报复刑的思辨的掩饰,康德曾把这种刑罚阐发为法律上唯一的刑罚理论。黑格尔所谓的罪犯自我定罪只不过是一种观念”,只不过是对通行的经验刑罚的一种思辨解释。因此,他听任国家在每个发展阶段上选择刑罚的形式,也就是说,他让刑罚保持它的现状。正是在这一点上,他比起他的批判的应声虫来更是一个批判家。那种承认罪犯也是人的刑罚理论,只能在抽象中、在想象中做到这一点,这正是因为刑罚、强制是和人的行为相矛盾的。况且,真正实行这种理论是不可能的。抽象的法律会被纯主观的武断所代替,因为如何使刑罚符合罪犯的个性,每次都得由那批道貌岸然的官方人土来决定。柏拉图已经懂得法律一定是片面的,一定是不考虑个性的。相反地,在人的关系中,刑罚将真正只是过失苦自已给自己宜布的判决。谁也想不到要去说服他,使他相信别人加在他身上的外部强力就是他自己加在自己身上的强力。相反地,他将看到其他的人是使他免受自己加在自己身上的刑罚的自然救星, + 就是说,关系将恰好颠倒过夹。”(第285一Z86页)汇228-29] + “鲍威尔的这种勇气的秘密”(第305页)244打(上面一段是从《铁文集》9中引来的)“就在于黑格尔的《现象学。黑格尔在《现象 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第55页========== + 乌克恩和恩格斯《神圣家族物一书摘要 + 33 + 学》中用自我意识来代替人,因此最纷繁复杂的人类明实在这里时是自我意识的规定形式,只是自我意识的规定性。但自我意识的单纯的规定性是纯范畴,是单纯的‘思想”,因此,我能够在‘纯”思维中扬弃这种“思想'并且通过纯思维加以克服。在黑格尔的《现象学》中,入的自我意识的各种异化形式所具有的物质的、感性的、对象性的基础被置之不理,位全部破坏性工作的结果就是最保守的哲学原文如此!,因为这祥的观点以为:既然它已经把对象世界、感性现实的世界变成‘思想的东西”,变成自我意识的单纯的规定性,而且'它现在义能够把那变成了以太般的东西的敌人溶解于纯患想的以太'中,所以它就征服了这个世界。因此《现象学》最后完全合平逻辑地用‘绝对知识'来代替全部人类现实,一一它之所以用知识来代替,是因为知识是自我意识的唯一存在方式,因为自我意识被看作人的唯一存在方式:它之所以用绝对知识来代替,是因为自我意识只知道它自己,并且不再受任何对象世界的约束。黑格尔把人变成自我意识的人,而不是把自我意识变成人的自我意识,变成现实的、因而是生活在现实的对象世界中并受这一世界制约的人的自我意识。黑格尔把世界头足倒置,因此,他也就能够在头脑中消灭一切界限:可是,对于坏的感性来说,对于现实的人来说,当然这些界限继续存在。此外,凡是表明普遍自我意识的有限性的东西一人及人类世界的任何感性、现实性、个性,在黑格尔看来都必然是界限。会部《现象学》是想证明自我意识是唯一的、无所不包的实在+(第306页)244~243] + “…最后,不言而喻,如果说黑格尔的《现象学》尽管有其思辨的原罪,但还是在许多方面提供了真实地评述人的关系的要案,那么布鲁诺先生及其伙伴却相反,他们只是提供了一幅毫无内容 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第56页========== + 34 + 马克思和恩格斯x神圣家族一书摘要 + 的浸画…(第307页)246」 + “这样一来,鲁道夫无意中说出了早已公开的秘密:人的贫穷本身、使人不得不接受施舍的那种极度沉沦的境遇,都应当供金钱贵族和知识贵族娱乐之用,供他们满足自私欲虚荣心和消遭之用。 + 在德国有许多慈善协会,在法茵有不少慈善社团,在英国也举办无数唐·吉河德式的慈善事业,如为赈济穷人举办的音乐会、舞会、义演、义餐,甚至为遭遇不幸的人募捐,一这一切都没有任何别的意思。”(第309-310页)2472481马克思也摘录了欧仁·苏的一段话: + “啊!夫人,为救济这些穷波兰人,只跳舞还不够…做善人就做到底吧…现在我们去吃一顿为这些穷人义卖的晚餐吧!”(第310页)2481 + 在第312一313贡[249)上马克思引证了傅立叶的话(通奸风流韵事一被诱奸者的溺婴一恶性循环·“妇女解放的程度是衡量普遍解放的天然尺度。…”(第312页)[250]文明使切罪恶由简单变得复杂,暖昧和伪善),并且补充了一句: + “把傅立叶关于婚烟问趣的精辟的评述以及法国共产主义的唯物主义派别的著作拿来同鲁道夫的思想相比,完全是多余的。”(第313页)2501 + 第313页25]及以下各页反对欧仁·苏和鲁道夫(大概是欧仁·苏的小说中的主人公?)的国民经济计划,即反对关于富人和穷人联合、关于劳动组织的计刻(应当由国家来实现的)以及其他的计划一一例如还有贫民银行第7节b小节:《贫民银行》第14一318页[251-25可=给失业者发放无息贷款。马克思举出了该计 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第57页========== + 马克崽和恩格斯《神圣家族*一书横要 + 5 + 中的数字并指出这些数字和需要比起来是微乎其微的。就思想来说,贫民银行一点也不比储蓄所好…就是说,银行这个机构建立在这样一种“幻想上:只要用另种工资分配办法,就可以使工人生活一整年”。(第316一317页)252] + 在c小节,第318一320页《布克伐尔的模范农场》驳斥“批判”所赞扬的那个描绘模范农场的兽道夫计划。马克,思称这个计刘是乌托邦,因为每-个法国人平均每天只有1/4磅肉,每年收入只有93个法郎等等;在这计划中人们做的工作比通常多1倍等等。(没有意思)) + 第320页[353:“使鲁道夫能够实现其全部救世事业和神奇治疗的万应灵丹不是他的漂亮话,而是他的现钱。道学家们就是这样的一傅立叶说。要模仿他们的英雄,就必须是百万富翁。 + 道德就是行动上的软弱无力。它一和恶习斗争,就遭到失败。而鲁道夫甚至还没有上开到至少是建立在人的尊严这种意识之上的独立道德的观点。相反地,他的道德是建立在入的软弱无力这种意识之上的。他是神学道德的代表。”(第320一321页)[255- + 256J + “”正象在现实中一切差别日益汇合为贫官之间的差别一样,在观念中一切贵族的差别也在变成善恶之间的对立。这种差别是责族给自已的偏见所赋予的最后形式…”〔第323一324页)[258] + “…鲁道夫认为自己心灵的每一个运动都具有无限的重要牲。因此,他经常对心灵的运动进行评价和观察《举例〉这位显贵的老爷很象‘有年英国'的活动家,这些活动家也想改良世界,建立半功伟绩,并且染上了类似的数斯底里症。…”(第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第58页========== + 36 + 马克思和格斯《神圣家族》一书描要 + 326页)汇260] + 马克思在这里是不是指那些推行十小时工作日法案的托利党慈善家31? + 载于1930年《列宁文集俄文版 + 译自羽宁金集俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第3一40页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第59页========== + 37 + 费尔巴哈《宗教本质讲演录》 + 一书摘要” + (不草于1909年) + 《费尔巴哈全集》1851年版第8卷 + 《宗教本质讲演录》朗 + 8°.R.807④ + 序言注明的日期是1851年1月!日一一费尔巴哈在这里说明他为什么不参加有着“如 + 此可耻的,如此无成效的结局”(第V页)@的 + 1848年革命。1848年革命没有地点感和时间感,立宪主义者指望从君主的诺言中得到自由, + 共和主义者(第V1VI1页)指望从自己的愿 + 望中得到自由(“只要愿望有一个共和国,共和 + 国就会实现”)…(第V1页) + 费尔巴哈不懂 + “如果革命再次爆发,而我积极参加的话, + 得1848年革命 + 那时您可以…确信:这次革命是胜利的草命,君主制度和等级制度的未日审判已经到 + 夹。”(第VI1页)。 + ①巴黎时立图书馆的书编号。一一编者花 + ②指费尔巴哈全集》1851年莱比锡版第8卷页码。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.com,cn + +==========第60页========== + 38 + 费尔巴哈宗教木质讲滨录一书摘要 + 第一讲(第1一11页)。 + 第2页:“我们对政治唯心主义就象对哲半唯 + 原文如此: + 心主义一样感到赋味;现在我们要成为政治唯物主义者。” + 第3一4萸一费尔巴哈隐居乡村的原因:同 + “信神的世界”决裂,第4页(倒数第7行) + 打倒“虚妄的 + (参看第3页未尾)一和“自然界”一起生 + 东西”! + 活(第5页),抛弃一切“虚妄的”观念。第7一11页。费尔巴哈概述自已的著作(第7一9页):《近代哲学史》(第9-一11页《撕斯宾诺莎》、《莱布尼茨》)4。第二讲(第12一20页)。 + 第12一14页一《培尔》(《Bayle》>)。 + 第15页:·在我看来,感性是指“物质东西和精 + 费尔巴哈所 + 神东西的真实的、非臆想和人造的、而是实 + 谓的“感性” + 际存在的统一,因此,在我看来,它如同现实一样”。 + 不仅肠胃,而且头脑都是感性的(第15页)o + (第16一20页:费尔巴哈论不死的著作5,复述)。 + 第三讲(第21~30页)。 + 人们反对我的《基督教的本质》6,说我主张人不依懒于任何东西,“反对我的这种所谓把人神化的主张”(第24页)。“人所认为先于自已的存在物…不外是自然界,而不是你们的上帝。”(第25页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第61页========== + 费尔巴哈宗教本质讲演录*一书摘要 + 39 + “在我着来,自然界这一没有意识的存在物是永饵的、没有起源的存在物,是第一存在物,但这是时间上的而不是等级上的第一存在物,是物理上的而不是精神上的第一存在物…”(第27页)我的否定中也包括背定,“当然,从我的学说中得出的结论是没有上帝”(第29页),但这是认识了上帝的本质(=自然的本质、人的本质的表现)的结果。 + 第四讲。 + “依赖感是宗教的基础。”(第31页)(“恐惧”,第33一34一35一36页) + “所谓思辨哲学家就是……这样一些哲学 + 参着马克思和 + 家,他们不是使自己的概念符合事物,相反地, + 恩格斯” + 是使事物符合自已的橛念。”(第31页) + (第五讲) + 一一特别是死亡产生恐惧,产生对上帝的信仰。(第41页) + “我憎恨人同自然界分割开来的唯心主义;我并不因自己依赖于自然界而感到可耻。”(第44页) + “在《基督教的本质》中,我并没有象人们愚鑫地责备我的那样,想把人神化…同样地,我也不想在神学的意义上把自然界神化…”(第46一47贡) + 第六讲一动物崇拜(第50页及以下各页)。 + “人所依赖的东西…就是自然界,即感觉的对象…自然界使人通过感觉产生的一切印象…都能成为宗教崇拜的动机。”(第55页) + (第七讲) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第62页========== + 40 + 费尔巴哈$京敢本质讲徜录一书瓶要 + 我所理解的利己主义不是“市侩和资产者”的利已主义(第63页),而是和自然界、和人的 + “利己主义” + 理性相一致的哲学原则,它反对“神学的虚伪、 + 及其意义 + 宗教的和思辨的想,政治的专制”(第63贡末尾),参看第64页,非常重要38。 + 第68页未尾和第69页末尾讲的是同样的问题一利已主义(哲学意义上的)是宗教的根源。 + (第70页:要打击学者竹,只有用他们自己的武器,那就是引 + 证… + "...man die Gelehrten nur durch ihre eigenen + Waffen,d.h.Zitate schlagen kann”…(第70页) + 顺便提一下,在第78页费尔巴哈有这样一个用语:能即活动。这是值得指出的。真的,在能的概念中具有主观的因素,而这种因素,比如 + 关于能这个 + 说,在运动的概念中就没有。或者更确切些说, + 词的问题 + 在能的概念中或在能的概念的应用中有着排斥客观性的某种东西。月亮的能与月亮的运动对比(比较下)。 + 第107贡未尾。“…自然界是原初的、第 + 一的和最终的存在物…” + 第111页:“…我认为…在哲学上…感 + 感性的东西= + 性的东西是第一的;但不仅是在思辨哲学 + 第一的、自身 + 意义上的第一,思辨哲学所谞的第一是指 + 存在的和真 + 应该越过其界限的东西,这里所说的第一 + 实的东西 + 是指非派生的东西,伪靠自身存在的和真实的东西。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第63页========== + 费尔巴哈宗教本质讲演录力一书摘罗 + 41 + “…在感性的东西之外和没有感性的东西,就无所请精神的东西。” + 总之,注意第111页“~感觉的真实性和本质性(注意)是…哲学的…出发点…”第112页…“人只有借助自已的感性地存在着的头脑才能思维,理性在头颅中,在脑髓里,在感党的总枢纽中有着持久的感性基础。” + 第112顶还谈到关于感党的正确性(证据)。 + 第114页:自然界一第一的、非派生的、原初 + 注意 + 的存在物。 + “《哲学原理》就是这样和《宗教的本质》相联系的。”(第113贡) + “我没有把任何东西神化,因而也没有把自然界神化。”(第115页) + 第116页一费尔巴哈对于别人说他没有给自恭界下定义的指责作了答复: + “我把自然界理解为一切感性的力最、事物和存在物的总和,入把这些东西当作非人的东西而和自已区别开来·或者说得实际点, + 可见,自然界 + 不管有神论信仰的超自然的暗示怎样,自然界 + =超自然的东 + 对人来说就是作为入的生活的基础和对象而直 + 西以外的一 + 切。费尔巴哈 + 接地感性地表现出来的一切。自然界是光、是 + 是杰出的,但 + 电、是磁、是空气、是水,是火、是土、是动物、是 + 不深刻。恩格 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第64页========== + 费尔巴哈《宗敢本质讲演录?一书摘要 + 斯更深刻地确 + 植物、是入(这里所说的人是不由自主地无意识 + 定了唯物主义 + 地活动着的存在物),我所理解的‘自然界'仅此 + 和唯心主义的 + 区别4。 + 而已,它不是什么神秘的、模糊的和神学上的东西。”〔上面所讲的是同斯宾诺莎的区别) + “…自然界就是你所看见的、不是由人的双手和思想创造出来的一切。或者,如果我们深入解剖自然界,那么自然界就是存在物,或者是存在物和事物的总和,它们的定在和本质就显现并存在于它的表现,显霹或作用之中,而它们的表现、显露或作用的根据不是在思想或意向以及意志的决定中,而是在天文学的或宇宙的、力学的、化学的、物理的、生理的或有机体的力或原因中。”(第116一117页) + 于是问题就归结为物质和精神的对立、物理的东西和心理的东西的对立。 + 第12!页-反对那种认为应当有始因(一上帝)的论据。 + “只是人的局限性和他因贪图方便而简单化的习性,才使人以永恒性代替时间,以无限性代替从一个原因到另一个原因的永不终止的进展,以呆板不动的神代替不知休止的自然界,以永恒静止代替永恒运动。”〔第121页宋尾) + 第124一125页。人们从主观的需要出发,以抽象代替具体,以概念代替直观,以一代替多,以一个原因代替无数原因。客观的=在 + 但是,对于这些抽象概念,“不赋予任何客观的意义和存在,不赋予我]之外的任何存在” + 我们之外的 + (第125页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第65页========== + 费尔巴哈宗教本质讲演录知一书摘奖 + 43 + “.…自然界无始也无终。在自然界中,一切都是相互作用的,一切都是相对的,一切同时是结果又是原因,在自然界中,一切都是具有各个方面的和相关的…” + 上帝在这里毫无用处(第129一130页;反对上帝的简单论据)。 + “…在有神论者、神学家、所谓的思辨哲学家看来,事物最初的和普遍的原因的原因就是人的理智…”(第130页)“上帝就是一般原因,就是作为人格化的独立存在物的原因慨念…”(第131页) + “上帝是抽象的自然界,即抽去了感性直观的、想象的、被变为理智的客体或理智的存在:物的自然界;自然界按其本义来说,就象感觉直接地给我们揭示和提供的那样,是感性的刻 + 直接地 + 实的自然界。”(第133页) + 有神论者认为上帝是自然界(被他们变为僵死的质体或物质)运动的原因(第134页)。但上帝的威力实际上就是自然的成力(Naturmacbt:第135顶)o + “…我们可是只从事物的作用中认识事物的特性…”(第136页) + 无神论(第136一137页)既不消灭道德的最高者(=理想),地不消灭自然的最高者(自然界)。 + “…难道时间不就只是世界的形式,世界的各个存在物及作用相继出现的方式吗?那么,我怎么能赋予世界一个时间上的开端呢?” + 时间和世界 + (第145页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第66页========== + 44 + 费尔巴哈&宗教本质进演录一书摘要 + “…上帝不过是思想中的世界…上帝和世界之间的差别不过是精神和感觉之间、思想和直观之间的差别”(第146页) + 入们想把上帝设想为在我们之外的存在物。然而难道这就是不承认感性存在的真理 + 在我们之外的 + 吗?(也就是)“不承认在感性存在以外没有狂 + 存在兰不以思 + 何存在鸿?难道除了感性以外,我还有检验 + 维为转移 + 我们]之外的、不以思维为转移的实存的另一个标志和另一个谁绳吗?”(第148页) + 注意 + 在物质之外 + 不以物质为转 + “…自然界…离开它的物质性和形体 + 移的自然界二 + 性…就是上帝…”(第149贞) + 上帝 + 注意 + “从上帝那里导出自然界,无异于想从图像 + “复制”论 + 中、从复制品中导出原物,从关于某物的思想中导出该物。”(第149页) + 人具有颠倒事物的能力(第149页未):具有使抽象概念—一例如时间和空间一成为独立的东西的能力(第150页): + “虽然…人从具有空间性和时间性的事物中抽象出空间和时间,但他又把空间和时间预定为这些事物的实存的最初原因和条件。所以,人以为世界,即一切现实事物的总和,物质、世界的内容,是在空间和时间中产生的。甚至黑格尔也认为物质不仅在空间和时间中产生,荷三从空间和时闻中产生·”(第150页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第67页========== + 透尔巴哈《宗致本质讲强录一抄摘要 + 45 + “确实不能埋解:从具有时间性的事物中分离在具有时间性的出来的时间为什么不能和上帝等同起来。”(第 + 事物之外的 + 151页) + 时间一上帝 + “…事实上却刚刚相反…不是事物以空间和时间为前提,面是空间和时间以事物为 + 时间和空间 + 前提,因为空间成广延性以有广延性的东西为前提,而时间、运动一其实时间不过是从运动抽引出来的一个概念一以运动若的东西为前提。一切都具有空间性和时间性…”(第151-152页) + “上帝是否创造世界的问题…就是精神 + 参看恩格斯的 + 对感性的关系问题”〔第12页)一这是哲学 + 《路德维箝・ + 上最重要的也是最困难的问题,全部哲学史就 + 费尔巴哈》中 + 是围绕这个问题兜圈子(第153贡)一一在古代 + 的同一个问题 + 哲学中有斯多葛派和伊壁鸠鲁主义者、柏拉图主义者和亚里土多德主义者、怀疑论者和独断论若之间的争论;在中世纪有唯名论者和实在 + 第153页 + 论者之间的争论;在近代有唯心主义者和“实在论者或经验论者”(原文如此!第153页)之间的争论。 + 人们之倾向这种或那种哲学,部分地诹决 + 第153页 + 于人们的性格(书呆子与实践家对比)。 + “我并不否认…智慧、善良、美;我只是不 + (唯物主义) + 承认它们作为这些类概念是存在物,不管它们 + 反对神学和唯 + 心主义〔在理 + 是表现为神或神的特性,还是表现为柏拉图的 + 论上) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第68页========== + 乎6 + 费六巴哈京教本厌讲演录*一书楠要 + 理念或黑格尔的自我设定的概念”〔第159页)一它们只是作为人们的特性而存在。 + 信奉上帝的另一个原因:人把关于自己合目的性的创造这个戏念掇到自然界。自然界是合目的性的一一因而自然界是有理性的存在物创造的。〔第160页) + “人所说的和所理解的自然界的合目的性,实际王不是别的,正是世界的统一性、因果的和诸一致、自然界方物存在并作用于其中的一般联系。”(第61页) + 如果人有了更 + “…我们门也没有任何理由设想,知果人有了更多的感官或器官,他就会认识自然界的更 + 多的感宫,他 + 能否发现世界 + 多的特性或事物。外部世界,无机界,并不比有机界有什么更多的东西。人洽拾其有从世界的 + 上更多的事物 + 总体性、整体性来感知世界所必需的感官。”(第 + 呢?不能。 + 163页) + 对于反对不可知论是重要的 + 第168贡一反对李比希关于“无穷的(上帝的)智慧”的空话…费尔巴哈和自然科学!注意,跟现在的马赫及其同伙对照②。 + 第174一175一178一自然(自然界)如共和主义者;上帝=君主。:费尔巴哈不止一次地这样说过! + 第188一190页一上帝曾经是宗法制的君主。现在则是立宪君主:它在寤治,但依照法律。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第69页========== + 费尔巴哈宗教本质讲演录》一书摘要 + 47 + 精神(Geist)是从哪里来的呢?一有神论者问无神论者(第196页)。有神论者提出了对自然界过于鄙视(despectieriiche:第I96页) + 注意 + 的观念,对精神过于推崇的观念(过高的、过于 + (参看狄慈 + 高尚的()观念)。 + 根3) + 就是关于枢密官,也无法直接由自然界来 + 机智! + 说明(第197页)。4 + “精神是同肉体、同感官一起发展的…它同感官联系着…脑壳从哪里来,脑髓从哪里来,精神也就从哪里来;器官从哪里来,它的机能也就从哪里来。”(第197顶:对照上文(第197贡):“头脑中的精神”。) + “精神的活动也是有形体的。”(第197一 + 参看 + 198页) + 狄慈根5 + 有形体的世界产生于精神、产生于上帝,由此会得出世界是从虚无中创造出来的结论 + 一“因为精神如果不是从虚无中,义是从哪里得出物质、有形体的物质呢?”(第199) + “…自然界是有形体的、物质的、感性 + 自然界是 + 的…”(第201页) + 物质的 + 雅科布·伯麦一“唯物主义的有神论者”:他不仅把精神神化了,而且也榧物质神化了。在他看来,上帝是物质的一他的神秘主义就在于此(第202页)。 + “…凡是服睛看到和手触到的地方,上帝在别里就不复存在 + 了。"(第203页) + (有神论者)“把自然界中的邪恶归咎l + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint,com.cn + +==========第70页========== + 48 + 费尔巴哈宗教本质讲演录冷一扩摘要 + 自然界的 + 于…物质,或归咎于自然界的不可避免的必 + 必然性 + 然性。”(第212页) + 历史唯物主义的 + 在第213页当中和第215页当中:“自 + 萌芽6 + 然世界”和“市民世界”。 + (第226页):费尔巴哈说,他在这里结束第一部分(论自然界是宗教的基础),转人第二部分:在精神宗教中表现出人的精神的特性。 + (第232页)一一“宗教是诗”一可以这样说, + 因为信仰二幻想。然而我(费尔巴哈)是不是消灭诗呢?不是的。我“只在宗教是普通 + 注意 + 的散文而不是诗的情况下”(黑体是费尔巴哈用的)消灭(aufhebe)宗教(第233页)。 + 艺术并不要求把它的作品认作现实(第233页)。 + 在宗教中,除了幻想以外,情感(第261页)、实践方面(第258页)、寻求美好的东西、寻求保护和援助等等都是极端重要的。(第263页)一一人们在宗教中子找安慰(而无神论是不会给予安慰的)。 + “可是,同人的自爱相适应的观念是这样的:自然界不是按照不变的必然性起作用,而是 + 自然界的 + 在自然界的必然性之上还有一个爱护人的… + 必然性 + 存在物。”(第264页)下,句又谈到石头坠落的“自然必然性”(第264页)。 + 第287页当中也两次提到“自然架的必 + 注意 + 然性“。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第71页========== + 费尔巴哈《宗教本质讲演录一书摘要 + 49 + 宗教=人类的幼年、童年(第269页),基督教把道德造成了上帝,创造出道德的上帝(第274页)。 + 宗教是最初的教育一可以说:“教育是真 + 费尔巴哈反 + 正的宗教…”“然而这是…词的滥用,因 + 对滥用宗教 + 为宗教这个词总是跟迷信的和不人道的观念联 + 这个词 + 系着的。"(第275页) + 对救有的歌颂一(第277页)。 + “肤浅的看法和诊断:宗教对于生活,即对于社会生活、政治生活,完全是不相干的。”“我 + 注意 + 认为,使人仍然当宗教的奴录的政治自由是一钱不值的。”(第281页) + 宗教是人生来就有的(“这个论点…翻译成确切的德文就是)一迷信是人生来就有的(第283页)。 + “基督徒有一个自然界的自由原因,有一个自然界的主宰,它的意志,它的言语支配着自然界;也就是有一个上帝,它不受所谓因果联系、必然性约束,不受那条把结果限原因或原因跟原因连结起来的链条所约束;而异教神则受自然界的必然性约束,甚至不能把自己的宠儿从 + 自然界的 + 命定的必然死壮中拯救出来。”(总之,费尔巴哈 + 必然性 + 经常讲到自然界的必然性。) + “但基督徒之所以具有自由原因,是因为他在自己的愿望中没有让自己受自然界的联系、 + 注意 + 自然界的必然性约束。”(第31医)((在这一贡 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第72页========== + 50 + 费尔巴哈京教本质讲演录一书摘妥 + 上还有三处讲到自然界的必然性。) + 注藏 + 而第302页:“…人的生存所遵守的一切规律或自然界的必然性…参看第07页:“自然界的进程”。 + 注意 + “使自然界依赖于上帝,也就是使世界秩序,使自然界的必然性依赖于意志。”(第312页)而第313贡(上半页)一一“自然必然性”1!第320页:“自然界的(der Natur)必然性……为 + 在宗数观念中“我]有…许多例子说明 + 客观的东西 + 人一般地如何把主观的东西变为客观的东西, + 是什么? + (按照 + 即如何把只存在于人身上,只存在于人的思维、 + 费尔巴哈的 + 观念、想象中的东西变成存在于思维、观念、想 + 看法) + 象之外的东西…”(第328页) + “基督徒就这样把人的精神、灵魂从肉体分 + 失去肉体的 + 制出来,并把这种分割出来的、失去肉体的精神 + 梢神“上帝 + 当作自已的上帝。”(第332页) + 宗教给人以理想(第332资)。人需要理想,但需要人的,与自然界相适应的理想,而不是超自然的理想: + “我们的理想不应当是被阉割的、失去肉体的、抽象的东西,我的理想应当是完整的,实在的,全面的、完美的,有教养的人。”(第334页) + 米海洛夫斯基的理想只是对先进资产阶级民主派或革命资产阶级民主派的这种理想的捕俗的重复。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第73页========== + 费尔巴哈*宗教本质讲演录一书摘安 + 51 + “除了关于感性的,物理的现实和存在的观 + 感性的, + 念、概念外,人没有任何关于某种其他的现实、 + 物理的 + 极为恰当 + 菜种其他的存在的观念、概念…”(第334页) + 的等同! + “如果人们亳不羞愧地认为感性的、有形体的世界来自某个精神的思想或意志,如果人们毫不羞愧地使说事物不是因为它们荐在才被恩维,而是因为被思维才存在,那么就让他们也毫 + 注意 + 不羞愧地认为事物是由词产生的吧,让他们毫不羞愧地硬说词之所以存在不是因为有物,而物之所以存在只是因为有词吧。”(第341一342页) + 离开入的灵魂不死,上帝只是虚有其名的上帝: + “…其些堆理论的自然科学家的上帝就是这样的上帝…它不外是人格化了的自然界或自然界的必然性、天地、宇宙,当然,不死的观念是与此不符合的。"1第349页 + 最后一讲(第30讲)(第358一370页),几乎全部可以看作有些社会主义气味的(关于贫苦大众等等,第365页中段)启蒙无神论的最典型的例证等等。结束语:我的目的是使你们这些听讲者 + “由上帝的朋友变成人的朋友,由信仰者变成思想者,由祈祷者变成工作者,由彼岸世界的候补者变成此岸世界的深索者,由基督徒(他们自已承认‘一半是牲畜,一芈是关使)变成人, + 黑体是费 + 变成完整的人(第370页完)。 + 尔巴哈用的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第74页========== + 52 + 费尔巴哈心宗教本质讲演录一书摘要 + 以下是补充和注解(第371-463页)。 + 这里有许多重复前文的细节引文。这,切我都撇开不谈,只从有某些意义的东西中指出最主要的:道德的基础是利已主义(第392页)。(“对生活的爱,利益,利已主义”)…“不仅有单个的或个人的利已主义,而且有社会 + 历史唯物 + 的利主义、家庭的利已主义、集团的利己主 + 主义的胚芽! + 义、公社的利已主义、爱国的利已主义。”(第393页) + “…普不是别的,而是符合一切人的利己主义的东西…"(第397页) + “只要看一看历史!历史上的新时代是什 + 注意 + 么时侯开始的呢?到处都是在被压迫群众或大 + 注意 + 多数人提出自己完全合理的利己主义去反对民 + 历唯物主 + 义的胚芽, + 族或等级的极端利已主义的时候开始的,是在 + 参看车尔尼 + 雪夫斯基行 + 人们的阶级〈原文如此:〉或全民族战胜了少数统治者的狂妄自大,摆脱了无产阶级受歧视的黑暗状况和进人具有历史性荣誉的光明境地的 + 注意 + 时侯开始的。目前占人类多数的被压迫者的利 + 费尔巴哈的 + 己主义就应当这样实现而且一定会实现启己的 + “社会主义” + 权利并开剑新的历史时代。不是要消灭知识贵族,精神贵族;哦,不是的:但不能容许只有少数人是这种贵族,其余的人都是愚民;人人都应当是一至少应当是一有知识的,不是要消 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第75页========== + 费尔巴哈《宗散本质讲演录穷一书摘要 + 53 + 灭财产,哦,不是的!但不能容许只有少数人拥有则产,其余的人却一无所有;而是人人应当拥有财产。"(第398页) + 这些并演是1848年12月1日至1849 + 年3月2日作的(序言第V页),而该书序 + 言注明的日期是185】年1月1耳。费尔巴哈在这段期问〔1848一1851年)已经远远地落后于马克思(《共产党宣言》,1847年,《新莱茵报》等)和恩格斯(1845年:状沉》)。8 + 古典著作家不加区别地运用神和自然界这两个词的几个例子。(第398-399页) + 第402-411页一一关于宗教实质的极好的哲学上的(同时也是简单明了的)说明。“宗教的秘密,归根到底只是意识和无意识的东西、意志和不由自主的东西同一存在物 + 注意 + 中相结合的秘密。”(第402页)自我和非我在人身上是不可分割地联系着的。“人不了解,也年受不了自身的奥秘,因此就超自身分成没有菲 + 注意 + 我”的自我”(人把它称为上帝)和没有自我的非我”(人把它称为自然界)。”(第406页) + 第408贡一引用塞涅卡一毁非常好的话(反对无神论者):无神论者把自然界变成了神。祈祷吧!一工作吧:(第411页)9 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第76页========== + 费尔巴哈宗教本质讲演录》一书摘要 + 自然界就是宗教中的上帝,不过这个自然 + 注意 + 界是思想本质。“宗教的越密是“主观的东西和客观的东西的同一’,也就是人的本质和自然界本质的统一,但这种本质区别于现实的自然界本质和人类本质。”(第411页) + “人的无知是无底的,人的想象力是无界限 + 很好! + 的;由于无知而失去其根据和由于幻想而失去其界限的自然界的威力,就是上帝的万能。”(第414页) + “…作为主观本质的客观本质,作为同自 + 很好: + 然界有区别的本质、作为人的本质的自然界本质,作为同人有区别的本质、作为非人的本质的人的本质,一一这就是神的本质,这就是宗教的 + 精彩之处! + 本质,这就是神秘主义和思辨的秘密…”(第415页) + 费尔巴哈所说的恩辨一唯心主义哲学。注意。 + “人在恩维中把形容词同名词,特性同本质分开来…超白然的上帝也不外是从自然界 + 注意 + 中抽引出来的最普遍的特性的概要或总和,可 + 非常正确! + 是人借助于想象力,就是用这种同感牲本质、同 + 注意 + 自然界的物质分开来的方法,重新把这个总和变成独立的主体或存在物。”(第417页)把存在、本质变成特殊实在性的逻辑((第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第77页========== + 6么双在心2无在人心,da次d次ndX2.人电m以2e么a.小~ gih e A,スハ + 人2u2瓦。nmA + . + du ew idっ + 在kn5人9ms + 人mk-,.么n心on么点 + wル1シe~ + wh小,w3h,吃z. + 的能心n2经n2:从.元Bkv长kn2 ph einin tnd28gu-r么.'作4g. + d心m乙.丛& + 是 + d godnoh.i你论2…飞- + g1一50和a2 + 909年列宁所作费尔巴哈《宗教本质讲演录》一书滴要 + 的手稿一页 + 《按原璃缩小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第78页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第79页========== + 费尔巴哈常敕衣质诽演录。一书薇变 + 57 + 418页)一一显然指的是黑格尔)也起着这样的作用一“希望把超自然的存在变成物理的存在,祀主观的存在变成客观的存在,把逻辑的或 + 特彩(反对 + 抽象的存在又变成非逻辑的,真实的存在,这是 + 黑格尔唯 + 多么愚罐!(第418页) + 心主义) + “‘那么存在和,思维之间永远存在着分裂和矛盾吗?’是的,但只存在于头脑中;而在现实中这个矛盾早已解决了,诚然,它只是通过符合于现实而不是符合于你的幼稚概念的方式来解决的,而且是通过不少于五种感宫来解决 + 说得妙! + 的。”(第418顶) + 第428页:凡不是上帝者都是无,也就是说。凡 + 说得好! + 不是自我者都是无。 + 第431一435页:引用伽桑狄的段讲得很好的 + 注意 + 话。0很好的一段话:特别是第433页,上帝四关于其体的东西种抽象的东西的形容词没有物质的汇集。 + 第435页一“头脑是字宙的众议院”一当 + 注意 + 我的头脑充满了抽象概念、类概念时,我们自然就会“从-一般”引出(ablciten)“个 + 个别和一般一 + 别,也就是…从上帝”引出“自然界”。 + 自然界和上帝 + 第436一437页:(注释N916)。我并不反对立 + 宪君主],但只有民主共和国“直接对理性 + 哈哈! + 说来才是符合人的本质的国家形式”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第80页========== + 58 + 贵尔也哈《宗截本质讲演某·一书摘要 + …机智的写作手法还在于:预计到读者也有智薏,不把一切都说出来,让读著自己说出 + 中肯! + 那些使一个命题有效而可信时所必须具备的关系、条件和界限。(第447页) + 费尔巴哈对他的批评者冯·沙登救授(第448一449页)和沙物(第449一450一463页)的回答有意思。注意 + “.…要知道我明确地用自然界代替存在, + “存在和自 + 用人代替思维”,就是说,不是用抽象,而是用 + 然界“,“思 + 具体的东西一一一用戏别心理来代替(第 + 维和人” + 449页)0 + 这就是为什么费尔巴哈和车尔尼雪夫斯基所用的术语一一哲学中的“人本主义原则51 + 一是铁陛的。无论是人本主义原则,还是自然主义,都只是关于唯物主义的不确切的、肤浅的表述。 + “耶稣会教义是我们的思辨哲学家的无欺 + 说得好1 + 识的原型利理想。”(第455页)2 + “思维把现实中非连续性的东西设定为迤 + 关于哲学 + 续性的东西,把生活中无限的多次性东西设定 + 唯物主义 + 为同一的一次生东西。对恩维和生活(或现实) + 原理的问题 + 之间本质的不可磨灭的差别的认识,是思维和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm.fineprint.Com.Cn + +==========第81页========== + 费尔巴哈《宗教本质讲演录》一书摘要 + 59 + 生活中的一切智慧的开端。在这里,只有区别才是真正的联系。”(第458页) + [第8卷完 + 第9卷一《诸神世系学》(1857年)53。翻阅了一下,似乎没有什么有意思的东西。但是,应当把第34节(第320页及以下各页)、第36节(第334页)通读一遍。注意第36节(第334页)一浏览后没有发现什么有意思的东西。费尔巴哈为证实前面说过的话而旁征博引。 + 载于1930年《列宁文集俄文版 + 译自列宁全巢俄文第;版 + 第1上卷 + 第29卷第41一64贞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第82页========== + 60 + 费尔巴哈《对莱布尼茨哲学的叙述、阐发和批判》一书摘要54 + (1914年9月和11月4日〔17日〕之间) + 《费尔巴哈全集》 + 1910年版第4卷《对莱布尼茨…》 + 在对莱布尼茨的精彩叙述中应当摘出某些特别出色的地方(这不容易,因为全部,即第一部分(第1一13节),都是出色的),然后摘出1847年的补充。 + 《莱布尼茨》一书是费尔巴哈 + 第20柠 + 1836年写的,当时他还是一个 + 第21节 + 1847年 + 唯心主义者 + 和一些个别的地方 + 第27页①一莱布尼茨不同于斯宾诺莎的特点:乘布尼茨给实体的概念增添了力的概念,“而且是活动力”的概念…“自己活动”的原则(第29负)一 + 因此,莱布尼茨通过神学而接近于物质和运动的不可分割的(并且是普遍的、绝对的)联系的则。拟乎应当这样去理解费尔巴哈? + 指赀尔巴哈全集1910年版第4卷的西玛。一编背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第83页========== + 患尔巴哈对莱布,尼茨哲学的叙述、爾发和牡判一书摘要 + 51 + 第32页:“斯宾诺莎的本质是单一,莱布尼茨的本质是差异、区别。” + 第34页:斯宾诺莎的哲学是望远镜,莱布尼茨的哲学是显微镜5。 + “斯宾诺莎的世界是神的消色差透镜,是介质,通过它我门看到的不外是单一实体的脱洁的天光;莱布尼茨的世界是多棱角的结晶体、钻石,它由于自已的特有的本质而使实体的单色光变成无限丰富的色彩,并使之暗淡无光。”(原文如此:) + 第页:“因此,在莱布尼茨看来,有形体的实体已经不再象笛卡 + 儿所认为的那样,只是具有广延性的,僵死的、由外力推动的质体,而是在自身中具有活动力,具有永不静止的活动原则的实体。” + 大概马克,思就是因为这一点而重视莱布尼茨56,虽然莱布尼茨在政治上和宗教上有“拉萨尔的”特点和调和的趋向。 + 单子是莱布尼茨哲学的原则。个体性、运动、((特种的)灵魂。不是偃死的原子,而是活生生的、活动的、在自身中反映整个世界的、具有(模糊的)表象能力的单子(特种灵魂),这就是“最终的要素”(第45页)。 + 每一个单子都和另一个单子不同。 + “…如果生命的原则或内在的、自身的活动原则仅仅同物质的少部分或特殊部分相联 + 注意 + 系,那就完全违反了自然界的美、秩序和埋性。”(莱布尼茨一一第45页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第84页========== + 62 + 费尔巴哈对莱布尼茨哲芊的叙述、阐发和批判》一书格妥 + “因此,如古代哲学家已经正确认识到的那样,整个自然界充满了灵魂或类似灵魂的存在物。因为我们惜助于显微镜入识到:存在着许许多多肉眼看不见的生物,并且存在着比秘粒和原子还要多的灵魂。”(莱布尼茨-一第45页) + 对照电子! + 单子的特性:表象,再现。 + “表象本身不过是复杂的或外在的东西的再现,即繁复牲在简单中的再现(复制和描写)…”或是“…暂时状态,它在单一中或简单实体中包含和再现繁复性”(第49贡,莱布尼茨)一单子有含混的(第50页)(模糊的,第52贡)表象一一(据说人也有很多无意识的、含混的感觉等等)。 + 每一个单子都是“一个自为世界,每一个单子都县一个独立自在的单一体”(莱布尼茨,第55页)。 + “模糊表象的混合物一一这就是感党,这就是物质…”(英布尼茨一一第58贡)“因此,物质是单子的结合…”(同上) + 我的自由的转述: + 单子=特种的灵豌。莱布尼茨中唯主义者。而物质是灵魂的异在或者是一种用世俗的、肉体的联系把单子粘在一起的浆糊。 + “绝对实在只在单子和单子的表象中。”(莱布尼茨,第0页)物质只是现歌。 + “只有精神是明朗的”(第62页)…物质则是“不明朗的和不言由的”(第64页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第85页========== + 费尔巴哈g对莱布尼茨哲学的叙述,间发和批判一书摘罢 + 63 + 空间“本身是观念的东西”(莱布尼茨,第0一71页)。“…运动是物质多样性的物质原则…”(第72页) + “和牛顿及其追随者的意见相反,在物质自然界中的确没有真空的空间。空气唧筒决不能证明真空的存在,因为玻鸦上有细孔,通过这些细孔可以渗入各种细微的物质。”(莱布尼茨,第6一77页) + “物质是现象。”(莱布尼茨,第78页)“单子的自为存在是它的灵魂,单子的为他存在是物质。”(费尔巴哈,第78页)人的灵魂是中心的、高级的单子,是隐德来希57等等,等等。 + “因此,每个物体都被字宙中发生的一切牵动着。”(莱有尼茨,第83页) + “单子呈现着整个宇宙。”(莱布尼茨,第83页)“尽管单子是不可分的,但它具有复杂的神动,即紫复的表象,其中每一个表象都力求有自己的特殊变化,同时这些表象由于和一切其他 + 注意 + 事物有本质联系而处在单子中…”“个体性 + 莱布尼茨 + 包含着似乎处在萌芽状态的无限的东西。”(莱 + 生活于 + 16+6一1716年 + 有尼茨,第84页) + 》》》 + 这里有一种辩证法,而且是非常深刻的辩证法,尽管有唯心主义和僧侣主义。 + “自然界中的一切都是类似的。”(莱布尼茨,第86页) + “总之,自然界中没有任何绝对间断的东 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第86页========== + 64 + 费尔巴哈《对莱布尼茨哲学的叙述、阐发和批判》一书摇要 + 西;一切对立面,一切时空界限和独特性的界假,在绝对的非间断性,宇宙的无限联系面前都 + 注意 + 消失了。”(费尔巴哈,第87页) + “虽然,单子由于自已的只由神经而不是由血肉构成的特性,被宇宙中发生的一切影响着和牵动着”◆但“它不是世界舞台上的一个登场人物,而只是一名观众。单子论的主要缺陷正在于此。”(费尔巴哈,第90页) + 灵魂和肉体的一致是上帝安排的先定谐和。 + “莱布尼茨的弱点”(费尔巴哈,第95页)。 + “灵魂是一种精神自动机。”(莱布尼茨,第98页)(有一次莱府尼茨自已就说,从猬因论59过渡到他的哲学是很容易的。费尔巴哈,第100页)但在莱布尼茨那里,这是从“灵魂的本性”中引申出 + 来的…(第10I页) + 在《神正论(第17节)中,莱布尼茨实质上是重复关于上帝存在的本体论论证法1。 + 莱布尼茨在他的《人类理智新论》中批判了谘克的经验论,他说,凡是存在于理智中的…理智本身除外(!(第152页)。62(费尔巴哈在第一版中也是唯心地批判洛克。) + “必然真理”的原则“在我们之内"(莱布尼茨,第148页)。 + 参看康德,也是这样63 + 在我们之内有实体、变化等观念(莱布尼茨,第150页)。“借助理性作出最住规定,这是自由的最高阶段。”(莱布尼茨, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第87页========== + 费尔世哈《对莱布尼茨哲学的叙述、阐发非批判一书摘要 + 65 + 第54页) + “莱布尼茨的哲学是唯心主义”(费尔巴哈,第16页)等等,等等。 + 产 + “…莱布尼茨单子论的乐天的、充满生机的多神教,过渡到先验唯心主义’的森严的、因 + 向康德的过渡 + 而也是更偏于精神和更澈烈的一神教”(费尔巴哈,第188页)。 + 法 + 第188-220页:1847年的补充。第188页:“唯心主义的、先验的挥学…”“当然啦,在人看来是由经验而来的东西,在哲学家看来是先验的;因为人既然收集了经 + 对康德的嘲笑 + 验材料,并把它们结合在一般概念中,他自然能 + 够提出先验综合判断’。因此,在较早时期是经验的事,在较晚时 + 著 + 期便成为理性的事了…例如电和磁以前只不过是经验的、在这里即偶然的、只在个别物体中观察到的特性,而现车,经过广泛的观察,它们被认识到是一切物体的特性,是物体的极重要的特性·因此,只有从入类历史的观点出发,才能对观念起源的问题作出肯定的回答…”(第191-192页) + 灵魂不是蜡块,不是白板4…“要创造表象就必须加进某种和对象不同的东西,如果我想从对象中导出这个不同的东西,这个为表象本质提供根据的东西,那就是真正的愚蠹。然而,这个不同的东西究竟是什么呢?是普遍性的形式;因为,正如莱布尼茨所指出的,甚至单个的观念或表象本来就是普遍的(至少同现实的单个对象相比较时是如此),也就是说,在这种情况下是没有规定的,是消除、消灭差别的。感性是庞杂的、非批判的、宗富的,而观念, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第88页========== + 66 + 费尔已哈对莱布尼茨哲学的叙述,阐发和批判一书摘要 + 表象则限于普遍的和必然的东西。”(第192页) + 莱布尼茨 + “因此,《人类理智新论》的基本思想同《纯 + 和康德 + 粹理性批判》的基本思想一样,就在于:普遍 + 必然性和 + 性以及和它不可分割的必然性表达理智固有的 + 普遍性是 + 不可分静的 + 或具有表象能力的存在物固有的本质:因此,它们不可能来自感党器官,来自经验,也就是说, + 注本 + 不可能来自外都…”(第193顶) + 康德主义一 + 笛卡儿主义者已经具有这种观念一一费尔 + 陈旧的破烂货 + 巴哈引证了克劳贝格在1652年说的话。65 + “无疑,这个公理(整体大于部分之所以确实可靠,并不是由于归纳,而是由于理智,因为理智的目的和使命从来就是概括感觉材料,以便使我]摆脱无聊的蘆复劳动,以便预料、替换、保存感性经验和感性直观。但是,难道理智是不以感觉为基础而完全独立地进行这种活动吗?难道感觉向我显示的个别事件在抽象中也是个别的吗?难道它不是具有质的规定性的享件吗?难道在这种质里面没有可以由感官感知 + 注意 + 的那些个别事件的同一性?”难道感觉向我显示的只是树叶而不是树木?难遵没有同一性的、相同性的和羌别的感觉?难道我的感觉不能区别黑和白、昼和夜、木和铁?”难道感觉不是存在物的必然证明?因此,难道高级的思维规棒、同一律不同时就是感性的规律?摊道这个思维规律不依靠感性直观的真理性?”… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第89页========== + 费尔巴哈对莱布尼茯哲学的叙述、闻发和批判一书摘要 + 67 + (第193-194页) + 莱布尼茨在《理智新论》中写道:“一般性就是单个事物之间的相似,而这种相似就是实在。"(第3篇第3章第12节)“但是,难道这种相似不是感性真理?难道被理智列人一门、 + 一类的生物不是同样刺激我的感官…难道对我的性感觉夹说(性感觉孢具有极重要的理论意义,虽然通常在关于感觉的学说中不予注意),雌性动物和女子之闾没有任何区别吗?那么,理智能力同感觉能力或感知能力之间的差 + 说得好! + 别究竟是什么?感觉提供事物,理智则为事畅 + 注意 + 提供名称。凡悬存在于理智中的,没有不是已经存在于感觉中的,但是,实际上存在于感觉中的东西,只是在名称上存荏于理智之中。理智是最高的存在物,是世界的统治者:但这只是在名称上,而不是在实际上。名称又是什么呢? + 说得好1 + 是标示区别的符号,是干分显明的标志,我把它当作表明对象的特征、对象的代表,便从对象的总体性来设想对象。"(第195页) + …感觉就象理智一样告诉我:整体大于部分。但是,它不是用言词,而是用实例告诉我的,例如:乎指比手小…”(第196-197页) + “…因此,确信整体大于部分,这当然不是取决于感觉。可是取决于什么呢?取决于整体这个词。整体大于部分这一命题所表述的,丝毫没有超出整体这个词本身所表明的…”(第197页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Www,fineprint.com.cn + +==========第90页========== + 68 + 费尔巴哈《对莱布吧茨哲学的叙述、阐发和批判>一书摘要 + “…相反,莱布尼茨作为一个唯心主义者或唯灵论者,把手段变为目的,把对感性的否定变为精神的本质”(第198页)“…自已意识到自已的东西,就生存着,存在着,并且称为灵魂。因此,我们确信我们灵魂的存在先于确信我门肉体的存在。当然,意识是第一性的:但是,意识仅仪对我来说是第一性的,而不是它本身是第一性的。就我的意识来说,我之所以存在,是因为我意识到自己;但是就我的肉体来说,我之所以意识到自己,是因为我存在。二者之中哪一个正确呢?是肉体即自然,还是意识即自我?当然是自我;因为我怎能承认自己不正确呢?然而,事实上我能把意识同自己的肉体分开并独自思维吗?…”(第201贡)“…世界是感觉的对象和思维的对象。(第204页)“在感性对象中,人招存在于现实中的、作为感觉的对象的本质,同那种从感觉抽象出来的思想本质区别开来。人把前者称为实存,或者又称为个体。把后者称为本质或类。人把本质规定为必然和永恒的东西一因为即使一个感性存在物从感性世界消失了,它还仍然是思考的存在物或表象的存在物一一而把实存规定为偶然的和暂时的东西…”(第205页) + “…莱布尼茨是半介基督徒。他是有神 + 注意 + 论者,或者是基督徒兼自然主义者。他用智慧、理智来限制神的恩惠和威力。但这种理智无非是自然博物标本室,不过是关于自然界的联系的观念、关于世界整体的观念。因此,他用自然主义来限制自己的有神论;他通过对有神论的扬弃来肯定、维护有神论…”(第25顶) + 第274页(摘宫1847年的补充): + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第91页========== + 费尔巴哈《对莱布尼茨哲学的叙述,阳发和批判书摘要 + 69 + “人们关于感觉的欺骗谈得那么多,关于语言的欺骗谈得那么少,可是,思维和语言是不可分割的!然而感觉的欺骗多么笨轴,语言的欺骗义多么精巧!理性的普遍性、费希特和黑格尔的自我的普遍性愚弄了我如此之久,直到我终于为拯救自己的灵魂,依靠我的五官懂得了,理性意义上的逻各斯的一切困难和秘密都会从词的含义中得到解决。这就是为什么海姆的话一一‘理性的批判应当转变为语言的批判,在理论方面甚合我意。至于谈到作为感党着的个体存在物的我向作为思维着的荐在物的我这二者之间的对立,按照这种说明和!证的论文〈费尔巴哈本人的)6则被归结为尖锐的对立:在感觉中我是单一的,在思维中我是普遍的,但是在感觉中我同样是普遍的,在思维中我也同样是单一的。思维中的一致只以感党中的一致为依据。”(第274页) + 0*人类的一切交往都是以人]感觉的相同性为前提的。”(第274页) + 《斯宾诺莎和赫尔巴特》@(1836年)。第400页及以下各页。保护斯宾诺莎,反驳“道德论者”赫尔巴特的庸俗的抨击。 + 强调指出斯宾诺莎的客观主义等等。注怠。 + 《和黑格尔的关系》②(1840年,附后来的补充)。第417页及以下各页。 + 不很明显地,偶尔强调他是黑格尔的学生。 + ©见费尔巴哈全集1910年版第4卷。一一编者注 + ②见费尔巴哈全集1840年版第4卷、一一遍者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第92页========== + 70 + 费尔巴哈《对莱布尼茨哲学的叙述,阐发和批判*一书摘要 + 摘自评语: + “同自然的形成和发展相矛盾的辩证法是什么?它的必然性是什么?…"(第431页) + 《谢林先生X183年)。给马克思的信(第434页及以下各贡)。 + 根据底稿。对谢林的斥责1。 + 第4卷完 + 载于190年《列宁文巢俄文反 + 译自年列宁全集》俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第65-76页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第93页========== + 71 + 黑格尔《逻辑学》一书摘要 + (1914年9一2月) + 伯尔尼:L0g.重,175@ + 《黑格尔全集》第卷哲学论文第2卷精神现象学第3一5卷逻辑学 + 第6一7卷哲学全(第,2部)第8卷法哲学 + 第9卷历史哲学第10卷美学(3部)第11一12卷宗教安第13-15卷哲学史第16一17卷综合文集第18卷哲学入门 + 第19卷黑格尔在来书信集(第1、2部) + ①这是伯尔尼图书谊的图书编号。一编者法 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第94页========== + 72 + 黑格尔《逻辑学》一书摘要 + 《黑格尔全集》 + 《黑格尔全集》 + 总卷目69 + 第3卷 + “死者的一群 + (1833年柏林阪)(共468页) + 友人:马尔海奈凯、舒尔采、 + 《逻辑学》70 + 甘斯、亨宁、霍托、米希勒、费 + 第1部客观逻辑 + 尔斯特编的全 + 第1编存在论 + 集”。 + (伯尔尼:L0g,I.175@) + 第1版序言 + 第3卷第5页②一关于逻辑学,说得妙:说它似乎是“教人思维”的(犹如生理学是“教人消化”的?),这是“偏见"。 + “…构成真正的形而上学或纯粹的思辨哲学的逻辑科学…”(第6页) + “…哲学不能由一门从属的科学一一数学一一取得自已的方法…”(第6一7贞) + 四这是伯尔尼图书馆的图书编号。一一编者注 + ②指心黑格尔全集”1833年柏林版第3卷的页码。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第95页========== + 第1版序言 + 73 + “而这样的方法只能是在科学认识中运动着的内容本性,同时内容的这种自身反思第一次设定并产生出内容的规定本身。(科学认识的运动一这就是实质。) + “知性(Verstand)作出规定(bestimmt)”,里性(Vernunft))加以否定,理性是辩证的,因为它把知性的规定化为无(“in Nichts&ust”)。二者的结合一一“知性的理性或理性的知性”=肯定的东西。 + 对“简单的东西”的否定…“精神的运动”…(第7页)“只有沿着这条自已构成自己的道路…哲学才能成为客观的、论证的科学。”(第7一8页) + (“自己构成自已的道路”一真正认识的、不断认识的、从不知到知的②运动的道路(据我看来,这就是关键所在)。) + 意识的运动,“犹如全都自然生活和精神 + 有特色! + 生活的发展”,是以“构成逻辑内容的纯本质的本陛(Natur der reinen Wesenheiten)为基础的”。 + 倒过来:逻辑和认识论应当从“全部自然生活和精神生活的发展”中引审出来。 + 第一版序言到此为止。 + ①手稿上“从不斑知”这几个字被一条横线勾去,大概本意是想用来表示藉重 + 强闐之意。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第96页========== + 74 + 照格尔逻相学一抄摘要 + 第2版序言 + “对思想王国作哲学的描述,即从它自身的 + 出色! + 《注意)内在活动去描述,或者,也可以说,从它的必然(注意》发展去描述”…(第0页) + 已知的思维形式”一重要的开端,“没有生命的骨骼”(第11页)。 + 需要的不是没有生命的骨骼,而是活的生命。 + 思维和语言的联系(附带提到汉语以及它 + 思想史m + 的不发达:第11页),名词和动词的形成(第 + 语言史? + 1页)。在德语中,有时候一些词有“相反的含义”(第12页)(不仅有“不同的”,而且有相反的含义)一“对思维来说是快事”… + 物理学中力的概念一以及两极性(“不可分离地(黑体是黑格尔用的)联系着的对立面”)(第12页)。从力向两极性的过渡是向“高级思维关系”的过菠(第12页)。 + 1注意再看第11页…“徂是,如果一 + 自然和“精 + 般地把自然作为物理的东西而跟精神的东西对 + 神的东西” + 立起来,那就应当说:逻辑的东西倒是超自然的东西…” + 逻辑的形式是大家知道的,可是…“知道的东西并不因此就 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第97页========== + 第2版序声 + 73 + 是认识了的东西”(第I3页)。 + “无限的进步”即“思维形式”的“摆脱”质料(von dem Stoffe)、表象、愿望等等,一般的东西的提炼(柏拉图、亚里士多德),就是认识的开端 + 亚里士多德说:“只有在一切必需的东西都具备以后…人们才开始思考哲理。”〔第13一14顶)他又说:埃及祭司的闲喂,是数学的开始(第14页)@。要致力于“纯粹思想“,先得通过“人类精神必须经过的漫长的途程”。在这祥的恩维中 + “那推动着民族和个人的生活的利益沉默 + 利益“推动着 + 了。(第14贡) + 民族的生活” + 逻辑的范畴是“外部存在和活动的”“无数”“细节”的简化(在另一处用的是“概括”)。这些范畴反过来又在实践中(“通过对活生生的内容的精神提炼,通过创造和交流”)为人们服务。 + “关于我的感觉、意欲、兴趣,我们可没有说它们是为我们服务的,它们倒是被当作独立 + 思维对兴趣和 + 的力量和权力,因面这些就是我们自身。”(第 + 意欲…的关系 + 15页) + 关于思维形式(Denkformen),也不能说它们是为我们服务的,因为它们“贯穿于我们的一切表象(第16页),它们是“一般的东西本身”。 + 客观主义:思维的范畴不是人的工具,而是自然的和人的规律性的表述一一参看下述对立 + 地亚丝士多德*形而上学第】篇第】章、一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第98页========== + 76 + 黑格尔逻拼学冷一书摘要 + 一“主观思维”和“事物本身的客观铵念”的对立。我们不能“超出事物的本性”(第16页)。 + 还有反对“批判哲学”的评语(第1?页)。批判哲学把“三项”(我]、思维、事物)之间的关系设想成这样:我把思维置子事物和我们的“中间”,这个居中者把我门和事物“隔离开来” + 反对 + (abschlieBt),“而不是结合起来”(zusammen- + 康德主义 + schliesen)。对于这一点,黑格尔说,应当用“简单的评语”来回答:“这些好象站在我们思想的彼岸(jenscits)的事物,本身就是思想之物(Gedankendinge)”…“而所谓自在之物只不过是空词抽象的思想之物”。 + 在我看来,论据的要点如下:(1)在康德那里,认识把自然界和人隔开(分开);而事头上认识是把二者结合起来;(2)在康德那单,自在之物的“空洞抽象”代替了我们关于事物的知识的日益深人的活生生的进展、运动。 + 康德的自在之物是空洞抽象,而黑格尔要求的是和实质相符合的抽象:“事物的客观概念构成事物的实质本身”, + 一按照唯物主义的说法,就是和我]对世界的认识的实际深化相符合的抽象。 + 认为思维形式只是“供使用”的“手段”,这是不对的(第7 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第99页========== + 第2版序言 + 7기 + 黄) + 认为思维形式是“外在形式”,只是附着于内容而非内容本身的形式(“Formen,die nuran dem Gehalt,nicht der Gehalt selbst seien") + 注意 + 这也是不对的(第17页)… + 黑格尔则要求这样的逻辑:其中形式是富有内容的形式,是活生生的实在的内容的形式,是和内容不可分离地联系着的形式。 + 所以黑格尔注意“一切自然事物和精神事物的思想”,注意“实体性的内容”… + 一~“任务就在于,要意识到鼓舞精神、推动精神并在精神中起作用的这种逻辑本性。”(第18页) + 逻辑不是关于思维的外在形式的学说,而是关于“一切物质的,自然的和精神的事物”的发展规律的学说,即关于世界的全部臭体内容的以及对它的认识的发展规律的学说,即对世界的认识的历史的总计、总和、结论。 + “本能的行动”(instinktartiges Tun)“分散在无限多样的质料中”。相反地,“理智的和自觉的行动”把“动因的内容”(de如 + Inhalt des Treibenden)“从它和主体的直接统一中”分出来,使之“成为它面前(主体面前)的对象”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm,fineprint.Com,cn + +==========第100页========== + 78 + 黑格尔《逻辑学一书挤要 + “在这面网上,到处有牢固的纽结,这些纽结是它的”精神或主的“生活和,意识的据点和定向点”(第8页) + 如何理解这一点呢? + 在人面前是自然现象之网。本能的人,即野蛮人,没有把自己同自然界区分开来。自宽的人则区分开来了,范蹦是区分过程中的梯级,即认识世界的过程中的梯级是帮助我门认识和掌握自然现象之网的网上纽结。 + 真理是无限的”一一真理的有限性是它的杏定,是“它的终结”。如果形式(思维形式)被看作“不同于质科并且仅仅是附着于质料的”形式,那么形式就不能够把握真理。由于,形式逻辑的这些形式的空洞,它们理应受到“蔑视”(第19页)和“嘲笑”(第20 + 页)。同律,A一A,一空洞,“不堪忍受”(第19页)。 + 不该忘记:这些范畴“在认识中有自已的领域,在这个领域中它们必定有效”。但是作为“漠不相关的形式”,它们就会成为“谬误或诡辩的工具”,而不是真理的工其。 + 不仅应当对“外在形式”,面且应当对“内容”进行“思维的考察”(第20页)。 + “随着这样地把内容人逻辑的考察”,成 + 注意 + 为对象的就不是事物,而是事物的实质,事物的注意概念。按照难物主义的说法,不是事物,而是事物运动的规律。 + …“逻各斯,即存在着的东的理性”(第2」顶)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第101页========== + 第2版序言 + 79 + 在第22页开头,用以下几个字表述逻辑的对象:思维按其必 + ..."Eatwicklung des Denkens in seiner + 然性的“发展” + Notw'endigkeir”, + 必须从最简单的基本的东西(存在、无、变易(das Werden)@)(不要其他东西)出发,引申出范畴(不是任意池或机械地搬用)(不是“叙述”,不是“断言”,而是证明)(第24页),一一在这里,在这些基本的东西里,“全部发展就在这个荫芽中”(第23页)。 + )“变功”(das Werdcn)又详生成”。一漏看注· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第102页========== + B0 + 黑格尔逻辑学一书梢要 + 导言:逻辑的一般概念 + 通常把逻辑这:“关于思维的科学”理解为“认识的单纯形式”(第27页)。黑格尔驳斥这种观点。反对自在之物一“纯属思维的彼岸的东西”(第29页)。 + 思维形武似乎“不适用于自在之物”。不能认识自在之物的真的认识,是荒谬的。而知性不也是自在之物吗?(第31页)“比较彻底的先验唯心主义认识到,仍被批判哲学保留着的自在之物这个幽灵,即这个抽象的没有任何内容的阴影是虚妄的,并认定自已的目的就是彻底消灭它。而且,这种哲学〈费希特的?〉并始试图使理性由自身表示自已的各个规定。但是这种尝试的主观态度使它不能完成。”(第32页) + 逻辑形式是僵死的形式一一因为它们没有被看成“有机的统 + 一”(第33页),“它门的活生生的具体的统一“(同上)。 + 在《精神现象学》中,我对“意识是从它和对象的最初直接矛盾(Gegensatz)到绝对知识的前进运动加以考察的(第34页)。这条道路经过了意识对客体的关系的一切形式…” + “作为科学,真理是发展着的纯粹的自我意识…“是客观的思维”…“概念本身是自在自为地存在的东西”(第35页)。(第36页:僧侣主义、上帝、真理的王国,等等。) + 第37页:康德给予“逻辑的郏定”以“本质上主观的意义”。但是“思维的规定”却有“客观的价值和存在”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第103页========== + 导言:逻辑的一股概念 + 8鞋 + 旧逻辑遭到了轻视(第38贸)。要求改造… + 第39页一一旧的形式逻辑一一正象用碎片拼成图画的儿戏(遭到 + 了轻视:(第38页))。 + 第0页。哲学的方法应当是它自己的方法(不是数学的方法,和斯宾诺莎、沃尔弗等人相反)。 + 第4一41页:“因为方法就是对逻辑内容的内 + 注意 + 部自己运动的形式的意识” + 往下第41页全是对于辩证法的很好的说明。 + "es ist der Inhalt in sich,die Dialektik,die 'er an ibm selbsthat,welche ihn fortbewegt'”.(第42页) + “把一个现象领域向前推进的,是这个领域的内容本身,是它《这个内容在(如)自身中所具有的辩证法”(也就是它自身运动的辩证法)。 + “否定的东西同样也是肯定的”(第1页)一一香定是规定的东西,具有规定的内容,内部的矛盾使惧的内容为新的更高级的内容所代替。 + 在旧逻辑中,没有过渡,没有发展(概念的和思维的),没有各部分之间的“内在的必然的 + 注意 + 联系”(第43贡),也没有某些部分向另一些部分的“过渡”。 + 于是,黑格尔提出两个基本要求: + (1)“联系的必然性” + 和 + (2)“差别的内在的发生”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第104页========== + 82 + 累格尔*逻辑学一书摘要 + 非常重要!据我看米,这就是下面的意思: + ()现象的某一领域的一切方面、力量、趋向等等的必然联系、客联系; + (2)“差别的内在的发生”,是差别、两极性的演进和斗争的内部客观逻辑。 + 《巴门尼德篇》71中柏拉图辩证法的缺陷。 + “通常把辩证法只着作一种外在的、否定的行动,这种行动和事物本身无关,是来自纯粹的虚荣心,即想动摇和瓦解稳固的和真实的东西的一种主观欲望,或者至少把辩证法看作这样一种行动,它寻向虚无,即导向辩证地考察的对象的空洞。”(第43页)(第44贞)一康德的重大功缋就是他使辩证法脱离了“随意性的外观”。两个重要的东西: + 井 + (上)外观的客观性 + /注意:不清楚,)回头再看!1 + (2)矛盾的必然胜 + 自己运动的灵魂…(“内在的否定性”)…“一切自然的和精神的生命力原则”(第44页)。 + # + 是不是这样的意恩:外观也是客观的,因为在外观中有客观世界的一个方菌?不仅本质是客观的,而且外观也是客观的。主观的东西和客观的东西的差别是存在的,可是差别也有自己的界限。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wWm.fineprint.c0m.Cn + +==========第105页========== + 言:逻辑的一般概念 + 83 + 辩证的东西一 + =“在对立面的统一中把握对立面”第45页。逻辑象语法的地方就在于:语法对于初学的人说来是一回尊,对于通晓语言(或几种语言)和语言精神实质的人说来是另一回 + 细致而且深刻: + 事。“逻辑对于刚开始接触逻辑和各门科学的人说来是一回事,而对于研究了各门科学又回过来研究逻辑的人说来则是另一回事。” + 这祥,逻辑便提供“这种丰富性〈关于世界的表象的丰富性》的本质,提供精神的和世界的内在本性…”(第46页)“不只是抽象的普遍,而且是自身还包含着 + 参看《资本论》 + 特殊东西的丰富性的普遍。”(第47页) + 绝妙的公式:“不只是抽象的普遍,而且是自身体现着特殊的、个体的、个别的东西的丰富性的这种普遍”"(特殊的东西和个别的东西的全部丰富牲:)!很好! + “一正象同一句格言,从完全正确地理解了它的年轻人口中说出来时,总没有在阅历极深的成年人心中所具有的那种含义和广 + 很好的比较 + (唯物主义的) + 度,后者能够表达出这句格言所包含的全部力黛。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第106页========== + 斜 + 黑格尔逻辑学一书摘要 + “各门科学的 + 这样,逻辑的东西也只有当它成为各门科学的 + 经验的总结” + 经验的总结时才得到对自己的应有的评价;由 + 注意 + 此对于精神说来它才是一般真理,不是跟其他 + (“实质") + 的质料和实在并列的个别知识,而是这其他一 + “其他一切知识的本质内容” + 切内容的本质…”(第47页) + “逻辑的体系是阴影的王国”(第47页),这个王国摆脱了“一切感性的具体性”… + (第50页)-“…不是抽象的、僵死的、不动的,而是具体的…”很有特色!辩证法的精神和实质康德:限制 + (第52页)附注…康德哲学的结果…:“理 + “理性”和 + 性不能认识真的内容至于绝对真理,只得 + 巩固信仰72 + 交付给信仰…” + (第53页)再一次提到自在之物一抽象,抽象思维的产物。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第107页========== + 存在论 + 5 + 存在论 + 科学应当以什么为开端? + (第59页)①…(顺便提一下)“认识的本性” + 逻辑的主题。 + 和现今的“认 + (同上,第61页) + 识论”比较。 + (第0页)…“不论在天上,在自然界,在精神 + 中,不论在哪个地方,没有(黑体是黑格 + 注意 + 尔用的〉什么东西不是同时包舍着直接性和间接性的…” + (1)天一一自然界—一精神。打倒天:唯物主义。 + (2)一切er加:一都是经过中介,连成一体,通过过渡而联系的。打倒天一一整个世界(过程)的有规律的联系。 + (第2顶)“逻辑是纯科学,也就是说, + 全面发展的纯知识… + 第一行是荒谬的。第二行是天才的。 + 以什久为开端?“纯存在”〔Sci)(第63页)-“不以任何 + )指x黑格尔金集]833年柏林版第3卷的页码。一踏注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第108页========== + 85 + 黑格尔®逻辑学~书摘碧 + 东西为前提”,是开端。“本身不包含任何内容””“不以任何东西为中介…” + (第66武)…(认识的)“前进”…“必须由事 + 注意 + 物的和内容自身的本性来规定…” + (第68页)开端在自身中包含着“无”和“存在”,它是二者的统一:…“处于开揣的东西还不存在,它只是走向存在…”(从非存在到存在:“非存在同时也就是存在”)。 + 关于绝对的呓语(第68一69页)。我总是竭力用难物主义观点来阅读黑格尔:黑格尔是倒置过来的唯物主义(恩格斯的说法④)一一就是说,我大抵抛弃上帝、绝对纯观念等等。 + (第?0一71页)哲学不能从“自我”开始。没有“客观的运动”。 + 见恩格斯略密维静·费尔巴哈和德国古典哲洋的终结·(华克恩似格斯全集第21卷第318页)。一一霜者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第109页========== + 存在论 + 87 + 第1篇规定性(质) + (第77页)纯存在一一“没有任何进一步的规定”。(规定已经是质。)存在过渡到Dasein(有限存在定在 + 而这个存在过渡到Farsichsein(自为存在?)存在一一无一变易 + “纯存在和纯无是一个东西。”(第78页) + (第81页:这似乎是“奇谈怪论”。)它们的结合是变易。 + 一方直接消失在另一方之中的运动” + 无是同某物对立的。但某物已经是规定的存在,异于另外的某物,而这里所讲的是单纯的无(第79贡)。 + (埃利亚派和巴门尼德,特别是前者,达到了存在这个抽象概念。3)赫拉克利特认为“一切都在流动”(第80页)…这就是说:*切都在变易”。 + 从无中什么都不产生吗?从无中生出存在(变易)…(第81页:“在每个〈黑体是黑格尔用的〉现实的东西或思想中都不难发现存在和无的这种统一”…·“无论天上地下都没有任何东西不在自身中包含若存在和无这两者。”反对意见则悄悄地塞进规定的存在(我有100塔勒或者没有第82页末尾,一可是这里说的不是这个… + “规定的,有限的存在,是和其他东西有关 + “整个世界的 + 的存在;它是一个内容,跟其他的内容,跟整个 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第110页========== + 岛名 + 黑格尔逻辑学一书摘要 + 必然联系” + 世界处于必然性的关系中。就整体的相互规定 + r“一切事 + 的联系来看,形而上学可以作出实质上是同语 + 物的相互魂 + 反复的论断:如果一粒微尘被破坏了,整个字 + 定的联系” + 宙就会崩遗。”(第83页) + (第86页):“在科学上是最初的东西,也…定 + 注意 + 表现为历史上最初的东西。”(听起来倒是挺唯物主义!) + 第91页:“变易斑是存在的持续存在,也是非存在的持续存在。” + “过渡也就是变易”(第92页未尾) + 第94页。“巴门尼德和斯宾诺莎一样,认为不可能从存在或绝对实体向否定的、有限的东西前进。” + 而黑格尔认为,“存在”和“无”的统一或不可分性(第90页,这个用语有时比统一更好)提供过渡、变易。 + 绝对和相对,有限和无限一同一个世界的部分,阶段。不是这样吗? + (第92页:对于“经过中介的存在,我门保留实荐这个名称。”)第102页:柏拉图在巴门尼德篇》中认为,从存在和一的过渡一“外在的反思”。 + 第104页:据说,黑暗就是没有光明。但是“在纯粹光明中就象在纯粹黑暗中一样,看不现什么东西…”第107页一援引那在消失过程中的无限小的最… + “没有什么东西不是在存在和无之间的中 + 注意 + !间状态。” + “开端的不可理解性”一如果无存在是相互排斥的话;但 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第111页========== + 存在论 + 89 + 这不是辩证法,而是淹辩。 + “因为诡辩是依据未予批判和不加思索的 + 诡辩 + 无根据的前提而作的推理,面我们称辩证法是高级的程性运动,在这种运动中,那些以乎是全 + 和 + 然分离的规定通过自己,通过它们本身而相互 + 辩证法 + 过渡,前提则被扬弃。”(第108页) + 变易。它的环节:发生和消灭(第19页)。变易的扬弃一定在具体的、规定的存在(?)第110页:扬弃=结束 + /同时 + 一保持 + 保荐 + 第112页:定在是规定的存在(注意第114页 + “一个具体的东西”),一与他物有分别的 + 注意 + 质,一可变的和有限的。 + 第114页。“规定性,作为存在荐的瓶定性这样自身弧立起来,就是质…”“质,作为存在物这样被区别出来,就是实在。”(第115页) + 第1】7页…“规定性就是否定” + (斯宾诺莎)任何规定都是否龙,“这个命题有无比重要的意义.知 + 第120页:“某物是第一个否定的否定…” + 这里的叙述断断续续, + 抽象而费解的黑格尔主义 + 而且非常模糊。 + 一恩格斯语①。 + 见恩格斯《路慈维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结〔与克思恩格斯全巢第21卷第313页)。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第112页========== + 90 + 照格尔逻辑学一书描要 + 第125页一一…两对规定:(1)“某物和他物”;(2)“为他存在 + 和自在存在”。 + 第27页一自在之物是“很简单的抽象”。我门不蜘道什么是自 + 在之物,一这句名言似乎明智。自在之物是摆脱了一切规 + 定为他存在的抽象,是摆脱了对他物的一 + 注意 + 切关系的抽象,即无。因此,自在之物“无非是没有真理的、空洞的抽象”。 + 很好11 + 如果我们问什 + 这是非常深刻的:自在之物以及它 + 么是自在之 + 向为他之物的转化(参看恩格新④)。自 + 物,那么问题 + 在之物一投地是空洞的、无生命的抽象。 + 本身就巴经不 + 知不觉地包含 + 在生活中,在运动中,一切的一切总是既 + 着不可能回答 + “自在”,又在对他物的关系上“为他”,从 + 的成分了… + 一种状态转化为另一种状态。 + (第127页) + 第129页一附带记下:辩证的哲学思维,是 + 康德主义一 + 形而上学 + “包括批判的哲学思维在内的形而上学的哲学思维”所不知道的。 + 辩证法是一种学说,它研究对立面怎样才能够同一,是怎样(怎样成为)同一的一在什么条件下它们是相互转化而同 + 一的,一为什么人的头脑不应该把这些对立面看作得死的、凝厨的东西,面应该看作活生生的、有条件的、活动的,彼此转化的东西。在阅读黑格尔时· + 见嫩格路德继希·费尔巴哈和磁国古典哲学的终结(马克思恩格斯全巢第2】卷第317页)。一编著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第113页========== + 存在论 + 91 + 第【34页:“界限〈是》简单的否定或最初的否定〈对其物的否定,任何某物都有自已的界限),同时他物则是否定的否定…”第l37页:“Etwas mit seiner immanenten Grenze gesetzt als + der Widerspruch seiner selbst,durch den es uiber sichhinausgewiesen und getrieben wird,ist das Endliche".(某物,从其内在界限的观点来看,从其自身矛盾一一这个矛盾推动着它这个某物并使它超出自已的界限一一的观点来看,是有限。) + 当人们说事物是有限的,:他们的意思就是承认:事物的非存在是它们的本性(“非存在是它的存在”)。 + “它们人事物》存在着,可是这个存在的真理就是它们的终结、” + 机智而且聪明!对通常看起来似乎是僵死的概念,黑格尔作了分析并指出:它们之中有运动。有限的?就是说,向终结运动着的!某物?一就是说,不是他物。一般存在?一就是说,是这样的不规定性,以致存在一非存在。概念的全面 + 注意 + 的、普遍的灵活性,达到了对立面同一的灵 + 在阅读黑格尔 + 活性,一这就是实质所在。主观地运用 + 时,关于辩证 + 的这种灵活性二折中主义与诡辩。客观地 + 法的思想 + 运用的灵活性,即反映物质过程的全面性及其统一性的灵活性,就是辩证法,就是世界的永恒发展的正确反映。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第114页========== + 虹 + 黑格尔逻辑学一书摘妥 + 第139页一据说:无限和有限是对立的?(见第148页)(参看第151页) + 第141页一应有与界限是有限的环节。 + 第143页一“在应有中开始了对有限性的超越,开始了无限性。” + 第143页一一据说:理性是有其界限的。“在这种 + 很好1 + 说法中,没有意识到下面这一点:当规定某物为界限时,就已经在超出这个界限了。” + 第144页:石头不思维,因此它的局限性(Beschrinktheit)对它 + 说来不是它的界限(Schranke)。但石头也有自己的界限,例如:它如果“是一种能够发生氧化作用的盐基”,氧化性就是它的界限。 + 石头的进化 + 第144-145页:一(人的)一切东西都超越界限(神动、疼痛等等),而理性,请看,“是不能超越界限的” + “但是,当然,并非任何超越界限…都是真正地摆脱界限”!如果磁铁也有意识,它就会认为自己的指向北方是自由的(莱布尼茨)。一一不,那时磁铁会知道空间的一切方向,并且会认为仅仅一个方问是自己的自由的界限、是对自己的自由的限制。 + 第18页·“有限自身的本性,就是超越闫己,否定自已的否定,并成为无限”使 + 事物本身、自 + 然界本身、事 + 有限转化为无限的,不是外在时(fremde) + 件进程公身的 + 力量(Gewalt)(第149贡),而是它(有 + 辩证法 + 限)的本性(seine Natur)a + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第115页========== + ルッン(Sur)放-m2marh花ag尔aey旺Awnu3d + 是uwu少女制gyEn之a + 之ee的 + 乙g泽光g + ve0ro(不gw6,*gy5 + 2花e6×*乐e“ + e,ar5函wanu么y,prg岁i6山n乡mt《 + C2及/m4a之+2之 + e2=在whh6e、姐2脸经林硫钠,饭孙k洲飞*加02业aw仔tome5 + Ca,}R42p气w包, + 远之a知必仙*nA平,片uwee22E, + Aetuu(园, + H3:74脚26减k.「u,一光·五以 + 1914年9一2月列宁所作黑格尔《逻辑学》一书捨要的 + 手穑第17页 + 〔按原高缩小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.Com.cn + +==========第116页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第117页========== + 存在论 + 95 + 第151页:“恶无限性”是这样一种无限性,它在质上和有限性对 + 立,和有限性没有联系,和有限性隔绝,以乎有限是此岸,而无限是彼岸,似乎无限站在有限之上,在有限之外· + 算153页:而事夹上它们(有限和无限)是分不并的。它们是统 + 的(第155页)。 + 第158一159页:“…有限和无限的统一,不 + 是它们的外部的聚合,也不是把分开的和对立的、彼此不相干的、因而也是不相容的 + 应用于原子 + 东西联在一起的那种不适当的、与它们的 + 和电子的 + 规定相对立的结合,而是每一个在自身之 + 关系。 + 中都是这种统,每一个只是它自身的扬 + 总之就是物 + 弃,在汤弃中,无论哪一个对另外一个而 + 质的深濂的 + 言都没有自在的存在和肯定的定在的优越 + 无限性74.… + 性。如前面已经指出的,有限性只不过是对自身的超越;因此,在有限性中包含着无限性即有限性自身的他物…” + “…但是,无限的进展表现着更多的东西 + 无限的进展的 + 《较之有限和无限的简单对比),在无限的进展中并设定了被区别者的联系〈黑体是黑格尔用 + (一切都分的) + 的》…”(第160页) + 联系 + 第167页:“思辨思维的本性…完全在于:在对立环节的统一 + 中把握对立环节”。 + 无限怎样达到有限这个问题,有时被认为是哲学的本质。但是这个问题可归结为阐明二者间的联系… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第118页========== + 95 + 黑格尔$逻辑学一书榜要 + 第168页…“关于其他的对象,也需要有一定的修养才能提出问题,关于哲学的对象尤 + 说得好! + 其如此,因为要取得与问题毫无意义这一答案不同的答案。” + 第173一174页:Farsich sein一自为存在=无限的存在,完成的、质的存在。对他物的关系消失了,剩下的是对自己的关系。质达到了顶点(auf die Spitze》就成为量。 + 康德和费希特的唯心主义…(第181页)“滞留在定在和自为存在的二元论”((不清楚))… + 就是说,没有自在之物(下一句话提到它)到现象的过渡?没有客体到主体的过渡? + 为什么自为存在是一,我不明白。依我春来,在这里黑格尔是非带费解的。 + 一是原子(和虚空)的古老的原则。虚空之被认为是运动的桌源(第85页),不仅在于地 + 注意: + 方空着这个意思,而且还包含有“更深一层的思 + 自己运动 + 想:在否定的东西中一般都包含着变易的根据,自已运动的不静止的根据”(第186页)。 + 第183页:“因此,自为存在的观念性,作为总体性,首先转变为实在性,而且转变为最牢固、最抽象、作为一的实在性。” + 高深莫测… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第119页========== + 存在论 + 97 + 关于观念的东西转化为实在的东西,这个思想是深刻的:对于历史很重要。并且从个人生活中也可以看到,那里有许多真理。反对庸俗佳物主义。注意。观念的东西同物质的东西的区别也不是无条件的、不是过分的5。 + 第1$9页一注释。莱布尼茨的单子。莱布尼茨的一的原则及其不完备性。6 + 看来,黑格尔是把他的概念、范畴的白身发展和全部哲学史联系起来了。这给整个逻辑学提供了又-一个新的方面。 + 第193页…“有一句古代格言:一即多,特别是多即一…”第195页…“一和多的差别被规定为二者的相互关系的差别,相互关系分为两种关系:排斥和吸引…” + 一般说来,黑格尔之所以用得着自为存在,部分地想必也是为了引申出“质”是如何“转化为量的”(第199页)一一质是规定性、自为的规定性、被设定的东西,是一,一一这些东西给人一种非常勉强而又空洞的印象。 + 注意第23页那问不无讽刺的评语,它反对“对经验加以反恩的认识方式,这种方式是:起初在现象中感知其些规定,然后把这些规定作为根据,并且为了所谓说明它们而采用相应的基本质料或力。这些质料或力是应当产生这些现象的规定的” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com,cn + +==========第120页========== + 98 + 照格尔《逻辑学》一书摘费 + 第2篇 + 康德有四种“二律背反”7。事实上每个概念,每个范時也都是 + 二律背反的(第217页)。怀凝论在哲学 + “古代怀疑论不辞辛苦地指出它在科学中 + 史上的作用 + 所发现的一切概念中的这种矛盾或二律背反。” + 黑格尔领为挑剔地(而且机智地)分析康德,他得出一个结论:康德在结论中只是重述在前提中讲过的东西,即重述存在着连续性范畴和非连续性范畴。 + 由此只能得出结论说:“这些规定,单独来 + 真正的 + 看,都没有其理,只有它们的统一才有真理。这 + 辩证法 + 就是对它们的真正辩证的看法,也是它们的真正结果。”(第226页) + 第229页:“DeDi0n®如何翻译?隔离性四,分削性?也象die Kontinuitar连接性(?),继承性(?),连续住☐一样,是量的环节…” + 第232页:“定量,首先是指具有某种规定性的量或者就是具有界 + 限的量一它在具有完备的规定性时就是数…” + 第234顶:“An心ah + 数目 + 计数 + 和个位是数的环节。” + ①非连续生。一编者注 + ⑤“隔离性刀一词在手稿上已勾去。一俄文版编者注 + ④“连接性”和“继承性两词在手稿上日勾去。一一俄文版编奢注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第121页========== + 存在论 + 99 + 第248页一一关于数的作用和意义问题(关于毕达哥拉斯等等讲 + 得很多),其中有中肯的评语: + 1 + “思想的规定性越丰富,从而它的关系越丰富,那么,通过数这种形式对思想作出的表述,也就一方面越案乱,另一方面越随意和越没有意义。”(第248一249页)((对思想的评价:规定丰富,因而关系地丰富。) + 关于康德的二律背反〔世界没有始因,等等),黑格尔又过细地证明:在前提中把需要证明的东西当作已经证明了的东西。(第267一278页) + 往下,对于从童到质的过渡所作的抽象理论的阐述是如此费解,竟令人莫名其妙。回头再看! + 第283贡:数学中的无限。直到今天,其立论的根据只在于结果的正确性(“由其他根 + 注意 + 据证明的”)…而不在于对象的明显性参看恩格斯移1。 + 第285页:在计算无限数的时候,某种不精确性(明显的)从略,但所得的结果仍然不是相近的而是完全准确的! + 虽然如此,还是要找一个立论的根据一一“并不就是无谓之举”,“不象要求证明有使用自己鼻子的权利那样的无元谓之举”。 + 黑格尔的回答是复杂的、费解的等等。这里讲的是高等数学;参看恩格斯论微分和积分80。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.com.cn + +==========第122页========== + 100 + 黑格尔*逻辑学一书瓶要 + 有意思的是黑格尔附带写下的意见一“先验地,即本质上主地和心理地”…“以先验的方式,也就是在主体之中”。(第288页) + 第282一327页及以下各页一一第379页 + 在这里极详细地研究了微分和积分,引证牛顿,拉格朗日、卡诺、欧勒、莱布尼茨等人的话,这些引证表明黑格尔对于无限小的这种“消失”、这种“存在和非存在的中间物”是多么感兴趣。不研究高等数学,是无从理解这一切的。具有代表性的是卡诺那本书的标题:《关于微积分的形而上学的探索》!1! + 对比率概念的发挥(第379一394页)是非常费解的。只摘出第394页上关于符号的意见:对于符号一殷是没有什么可反对的。但是“反对一切符号论”时要指出:符号论有时是“免得去把握、揭示、证明概念的规定(Begriffsbestimmungen)的一种方便手段”。而哲学的任务正是在于把屋、揭示、证明概念的规定。 + “力、实体性、原因和结果等等通行的规定,也同样地只是一些符号,用来表达例如生命的 + 注意? + 或精神的关系,就是说,对于这些关系说来,是非真理的规定。”(第394页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第123页========== + 存在论 + 101 + 第3篇度 + “在度中,抽象地说,质和量结合着。存在本身是规定性的直接的自身等同。规定性的这个直接性扬弃了自己。量就是如此复归于自身中的存在,以致它是简单的自身等同,是对规定性的漠不相关。”(第395页)第三项一一度。 + 康德引进了样态范畴(可能、现实、必然),黑格尔指出,在康德那里: + “这种范畴所具有的意义,就在于它是对象对思维的关系。在这种唯心主义看来,思维总是实质上在自在之物以外的东西其他范畴所固有的客观性是样态诸范畴所没有的。”(第396页) + 顺便提一下(第397页): + 印度哲学,其中梵天转化为大自在天(变化二消失,发生) + 各民族把度神化了(第399页)。?度过渡到本质(Wesen)。 + 「(在度的问题上,指出黑格尔顺便讲的一个意见还是有点意思的,他说:“在发达的市民社会里,许多从事各种不同职业的个人,处一一定的相互关系中。”)(第402页) + 关于渐进性(Allmahligkeit)这个范畴问题,黑格尔说:“为了使人能设想或说明某质或某物的消失,是很容易求助于渐进性这个范畴的,因为这样,消失就几乎是眼睛能看到的。因为定量既被设定为外在的、本性上变化的界限,是变化作为汉仅是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第124页========== + 102 + 黑格尔逻辑学一书摘要 + 定量的变化,也就白然可以被理解了。但实际上,这是什么也不能说明的;变化,按其本质而言,同时也是从一种质向另一种质的过渡,或者说,是从定在向非定在的比较抽象的过渡;在这里包含着不同于渐进性中所包含的规定,渐进性不过是减少或增多,不过是片面地执着于大小。 + 但是,那表现为纯粹的量的变化也会过渡到质的变化,一一古人已经注意到它们的这个联系,并且用通俗的例子来表明由于不知道这 + 一点而发生的矛盾…”(第405一406页)(“秀头”:拔去一毛;“谷堆”一一取出一粒…)(在这里)“被驳斥的是das einseitige Festhaltenan der abstrakten Quantumsbestimmtheit'”(“片面地执着于袖象的量的热定”,就是说不估计全面的变化和具体的质等等)。 + 注薏 + “…因此,那些说法不是空洞的或咬文嚼字的戏言,它们本身是正确的,并且是对思维中所发生的现象感到兴趣的意识的产物。 + “当定屋被看作无足轻重的界限时,它就是使某个定在遭受意外袭击和毁灭的那一个方面。概念的狡猾正在于:它从这样的一个方面去把握定在,这个方面好象与定在的质无关,而且无关到这祥的程度,以至那种给国家、所有者招致不幸的国家的扩大、财产的增加等等,起初至还显得是它们的幸运。”(第407页) + “认识到自然界的经验数字,例如行星的相互距离,这是一个伟大的功绩;但是,更无比伟,大的功绩是使经验的定量消失,把它们提高到 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第125页========== + 存在 + 论 + 103 + 量的规定的普遍形式,使得它们成为一个规律或度的环节”;伽利略与开普勒的功绩… + 规律或度 + “他们指出观祭所得的全部细节是符合于他们所发现的规律的,这样就证明了这些规律。”(第416页)然而还必须要求对这些规律作出更高级的证明,因而能从质或相互关联着的一定的概念(如空间和时间)来认识这些规律的鼍的规定。 + 度的这些概念,如特殊的量,实在的度(其中包括择亲和势一例如化学元素、乐音),其阐述是很费解的。 + 关于化学的长篇注释,包括反对伯塞利于斯及其电化学理论的论战。(第433-445页) + “度的关系的交错线”(Knotenlinie von Mag verhaltnissen)量到质的过渡…渐进性和飞跃。 + 义,第448页,没有飞跃,惭进性 + 注意 + 注意 + 就什么也说明不了。 + 在黑格尔的注释中,往往都是事实,实例、具体的东西(因此,费尔巴哈有一次嘲笑道:黑格尔担自然界故逐到注释中去了。《费尔巴哈全集》第2卷,第?页)8王。 + 第448一452页,把一个注释冠以标题列人目录(不是在本文中!1学究气11):“这些交错 + 飞跃! + 线的实例;自然界似乎没有飞跃。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第126页========== + 104 + 黑格尔《逻瓣学为一摘要 + 举例:化学,乐音,水(蒸汽、冰)一第449页一一诞生和死亡。 + 渐进性的 + Abbrechen derAllmahligkeit, + 中断 + (第450页)。 + “据说自然界中是没有飞跃的;普通的观念 + 飞跃t + 如果想要理解发生和消灭,就会象前面提出的那样,以为只要把它们设想为逐渐的出现或消失,那就是理解它们了。但是王面已经说过:存在的变化从来都不仅是从一个量过渡到另一 + 飞跃! + 个量,而是从质过渡到量和从量过渡到质,是向他物的变易,即新进过程的中断以及与先前的定在有质的不同的他物。水经过冷却并不是逐渐地变成坚硬的,并不是先成为胶状,然后再逐渐地坚硬到冰的硬度,而是一下子就变成坚硬的。在水已经完全达到了冰点以后,如果仍引旧在静止中,它还能全部保持液体状态,但是,只要稍微振动一下,就会使它变成面体状态。 + 发生的渐进性所根据的是这样一种观念:正在发生的东西,是已经感性地存在着或者就在现实中存在着,仅仅由于自己的微小而还不能被人感知:厨样,消失的渐进性,也是根据这样…种观念:非存在或代替正在消失的东西的他物也是存在着的,只是还看不出来;一而且,这里所谓存在着并不是指:在现存的他物中已经包含这个他物于自身,而是指:他物已作为定在而存在着,只是还看不出来而已。因而,发生和消失一般地都被扬弃,或者换句话说,自在的东西、内部的东西(其中某种东西还设有达到自己的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第127页========== + 存在论 + 165 + 定在)成了微小的外部定在,而本质的差别或概念的差别成了外部的差别,仪仅是大小的差别。一用变化的渐进性来避解发生和消灭,导致无聊的同语反复;因为那意味着:正在发生或消灭的东西,预先就已经是现成的了,而变化则成了外部差别的简单变换,这样,实际上就只是同语反复。这种竭力想要获得理解的知性所碰到的困难,就在于某物是在质的方面过渡到与自已有别的一般他物以及自已的对立面;为了避免这种图雄,知性便把同一和变化想象为量的无足轻重的、外部变化。 + 在道德领域,只要在存在的范围内对道德进行考察,也同样有从量到质的过渡;不同的质是以量的不同为基础的。只要量‘多些或少些”,轻率行为就会过度,就会出现完全不同的东西,即罪行,并且,公平会过渡到不公平,德行会过被到恶行。同样,国家也是如此,尽管其他条件都相同,但由于有大小的差别,国家就会具有不同的质的特性…”(第450一452页)往下: + 从存在到本质(Wesen)的过渡,叙述得非带费解。第一卷完。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第128页========== + 106 + 黑格尔《逻辑学”一书摘空 + 第4卷 + (1834年柏林版) + 第1部客观逻辑 + 第2编本质论 + 第1篇作为自身中反思的本质 + “存在的真理是本质。”(第3页)①这是第 + 一句话,它听起来是彻头彻尾唯心主义的,是神移主义的。但是,紧接着可以说是吹来一阵清风。“存在是直接的东西。因为知识要认识@ + 认识论 + 真理的东西,即竹么是自在的和自为的存在,所 + al + 以它不停留注意:不停留》于直接的东西及其各种规定,却透过〈注意}直接的东西深人〈注意》进去,假定在这个存在的背后〈黑体是黑格尔用的〉还有着同存在本身不一样的东西,假 + ①抬x黑格尔全巢》134年柏林版筼4卷的页码。一一编芳注 + ®倾便进一句:黑格尔一再陶笑crkl「cn(说明)这个词(和概念)参看上而几 + 段关于渐进性的引文他一定是把日益深化的永每的认识过程同形而上学的一劳永逸的解决(“已经说明了!)对立起来看的。参看弟3卷第63瓦:“可以被认识,或者是通常所谓可以被说明。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第129页========== + 本质论 + t日7 + 定这个背后的东西构成存在的真理。这种认识是一种间接的知识,因为它不是直接在本质那里,在本质之中,而是从他物、从存在开始的,并且要通过一条先行的路,即超出存在之外或者 + “路” + 更确切地说进人存在之内的路” + 这一运动、知识之路,似乎是“外在于存在的”“认识活动”(Tatigkeit des Erkennens)o + “但是这个进程是存在本身的运动。” + 容观的意义 + “本质…之所以是本质…是由于存在本身的无限运动。”(第4岚) + “绝对的本质…不與有定在。但是它应该过渡到定在。”"(第5页) + 本质位于存在和概念的中间,是向概念(=绝对)的过渡。本质的划分:外观(Schein)、现象(Erscheinung)、现实(Wirklichkeit + 本质的东西和非本质的东西(第8贡)。外观(第9页)。在非本质的东西里,在外观中,有着非存在的环节(第10页)。 + 就是说,非本质的东西,外观的东西,表面的东西常常消失,不象“本质”那样“扎实”,那样“稳固”。比如:河水的流动就是泡沫在上面,深流在下面。然而就连泡沫也是本质的表现! + 外观同怀疑论或康德主义: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第130页========== + 108 + 黑格尔κ逻辑学一书摘要 + “因此,外观就是怀凝论的现象亦即唯心主义的现象,就是这祥一种直接性,它不是某物,不是一个事物,总之,它不是那种在自己的规定性以外或者在同主体的关系以外的漠不相关的存在。怀疑论不肯说出此物存在;当代唯心主义也不肯把认识看作是关于自在之物的知识;这个外观根本不应以存在作为基础,自在之吻不应进人这些认识。但同时怀疑论又容许自己 + 注意 + 的外观具有纷繁多样的规定:或者确切些说,怀疑论的外观以世界纷繁多样的丰富性作为宫己的内容。同样地,唯心主义的现象也包含着这些纷繁多样的全部规定性。” + : + 你们把世界的全部半富泩都包括在外观里面,而你们又否认外观的客观性!: + “这个外观和这个现象都真接被规定得如此纷繁多样。因此,即使这个内容不以任何存在、任何事物或自在之物为楔据,它本身仍然是原来的样子:它只不过是从存在转移到外观兜中,致使外观在自已内部具有这些直接的、现存的、互为他物的纷繁多样的规定性。因比,外观本 + 外观的直接性 + 身就是直接的规定的东西。它可以具有这个或那个内容,但不论其有怎样的内容,都不是由它 + .. + 自己设定的,而是它直接具有的。不论是菜布尼茨、康德或费希特的唯心主义,或者是其他形 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第131页========== + 本质论 + 109 + 式的唯心主义,都同怀疑论一样没有超出存在 + 没有电 + 深入一步! + 这种规定狴、这种直接性的范周。对于怀疑论来说,它的外观的内容是现存的“直接现存的东西”:;外观的内容不论怎栏,对于怀疑论都是直接的东西。莱布尼茨的单子从本身发展出自已的表象;但是,单子并不是产生表象和联结表象的力量,表象是象泡沫一样在单子中漂浮的,这些表象相互间是漠不相关的、直接的, + 从而它丁对单子本身的关系也是这样。同样参看马赫主义!地,康德的现象也是知觉的现存内容,这个内容是以主体的作用、规定为前提的,这些作用、规定对于自身以及对于主体都是直接的。在费希特的唯心主义中,无限的冲力诚然没有什么自在之物作为基甜,于是它完全成为自我的某种规定性。但是对于那个把规定性变成自己的东西并扬弃其外在性的自我来说,这个规定性同时又是直接的规定性,又是自我的界限,自我可以超越这个界限;可是这个界限在自身中包含着漠不相关的一面,依据这一面,这个界限虽然是自我固有的,却包含着自我的直接的非存在。”(第0-11页) + “.…把外观(den Schein)同本质区别开来的规定就是本质自身的规定…” + “…正是非存在的直接性构成外观…外观=本质的存在就是本质中的作存在。它的虚无性自身就 + 否定的本性 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第132页========== + 110 + 黑格尔心逻辑学?一书插要 + l是本质自身的香定的本性…” + “…这两个环节,一个是虚无性,但又是作为持续存在;一个是存在,但又是作为瞬间,换句话说,就是自在存在着的否定性和反思的直接性。这两个环节构成了外观的环节,因而也,就是本质自身的环节…” + “外观就是存在的规定性中的本质自身…”(第12一13贡) + 外观是(1)无、存在着的非存在的东西(Nichtigkeit) + (2)作为瞬间的存在 + “因此,外观就是本质自身,然而是在某个规定性中的六质,于是这个规定性只是本质的一个环节,而本质则是它自己在自身中的表现。”(第14页) + [外观]④外观的东西是本质的一个规定,本质的一个方面,本质的一个环节。本质具有某种外观。外观是本质自身在自身中的表现(Scheinen)。 + “…本质…在自身之中包含着外观,作为自已内部的无限运动…” + …本质在自已的这个自己运动中就是反思。反思是什么, + 外观也就是什么。”(第I4页) + 外观(外观的东西)是本质在白身中的反映。 + “…本质中的变易,即本质的反思运动,因此就是一种从无 + ②手稿上“外观州一词日勾去。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第133页========== + 本.质论 + 1 + 到无,从而回到自已本身的运动…”(第15货) + 这是机智而深刻的。在自然界和生活中,是有“发展到无”的运动。不过“从无开始”,倒是没有的。总得从什么东西开始。 + “反思通常总是在主观的意义上被理解为判断力的运动,判断力超出现存的直接的表象,给表象寻找普遍的规定,或者把普遍的规定同表象作比较。”(第21页)(引证康德的《判断力批判》)…“但是这里所指的不是意识反思,也不是把特殊和普遍作为自己的规定的比较确定的知性反思,而是一般反思” + 可见,黑格尔在这里也斥责了康德的主观主义。这是值得注意的。黑格尔赞成外观、“直接现存的东西”的“客观意义”(可以这样说)现存的东西”这一术语黑格尔是常用的,这里可以参看第21页末尾:第22贡。较小的哲学家(康德,休谟及一切马赫主义者)在争论:用本质或者用直接现存的东西作为基础。黑格尔用以及代替了或者,并且说明这个“以及”的具体内容。 + “Die Refexion@是本质在自身中的表瑰。”(第27页)(蜘何翻译?反思性?反思的规定?译反思是不合适的。) + “…它(本质》是通过各个有区别的环节的运动,是绝对的自身中介…”(第27页) + ①反思。一一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NWM.fineprint.com,cn + +==========第134页========== + 112 + 黑格尔g逻辑学一书摘要 + 问一一一差别 + 矛盾 + +[对立]④ + (根据)… + 其中包括对立 + 因此,黑格尔阐明“同一律”(A=A)、范畴(存在物的一切规 + 定都是范畴一一第27一28页)的片面性和谬误。 + “如果任何事物都和自身同一,那么,它就没有差别,就没有对立,也就没有根据。”(第29页) + “本质就是…简单的自身同一。”(第30页) + 普通的思维知类同排在差别的旁边(“daneben”),因为它不懂得“从这些规定中的一个规定向另一个规定过渡的这个运动”(第31页)。 + 黑格尔又反对同一律(A=A):同一律的 + 拥护者 + 注意 + “应于他们抓住这个以差别为自己对立面的呆板的同一,所以他们看不到自己这样做就 + 用语的着重标 + 是把同一变成了片面的规定性,而这样的规定 + 记是我加的 + 性是没有真理可言的。”(第33贡) + (“空洞的同语反复”:第32页) + (“只包含着形式的、抽象的、不完全的真理。”(第33页)) + 反思性的种类:外在的反思性等等,阐发得非常费解。 + 差别的原则:“一切事物都有差别”…“A又不是A…” + (第44页) + ①手稠上“对立”一词已的去。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第135页========== + 本质论 + 113 + “彼此等同的两个事物是没有的…” + 差别在于就这个或那个方面(Seite)、关系来说等等,“就…而论”等等。 + 说得好! + “通常对事物抱温情态度,只关心如何使事物不自相矛盾,在这里,也同在其他场合一样,却忘记了这种办法是解决不了矛盾的,它只是把矛眉转移到另外一个地方,即转移到主观的或外在的反思,并且忘记了,这种反思实际上是把两个环节一这两个环节由于这种排除和转移,被宣布为单纯的设定的存在一作为两个被扬弃的和相互关联的环节,包含在自身的统一体中。”(第47页)(这种讽刺真妙:(庸裕之辈)对自然界和历史“抱温情态度”,就是企图从自然界和历史中消除矛盾和斗争…) + 十和一相加的结果等于零。“矛盾的结果不仅仅是零。”(第59页) + 解决矛盾,把肯定的东西和否定的东西归结为“只是规定”(第61页),就是使本质(das Wesen)转化为根据(Grnd)(同上)。“…因此,解决了的矛盾就是根据,就是作为肯定和否定的统一的本质…”(第62页) + 注意 + “只要在反思的思维方面有少许经验,就足以觉祭到,如果某物是被肯定地规定的东西,那么,从这个基础出发继续前进,它立刻就会直接转化为否定的东西,反过来,被否定地规定的东西也会转化为肯定的东西,反思的思维会由于这些规定而混乱并自相矛盾。对这些规定的本性没有认识,就会以为这种混乱是一种差错,是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第136页========== + 114 + 黑格尔《逻料学净一书摘轻 + 不应当有的,是应当归昝于某种主观的过失。的确,只要没有意识到转化的必然性,从一个东西向另一个东西的这种过渡就不过是一种混乱。”(第63页) + “…背定的东西和否定的东西的对立,主要被理解成这样:肯定的东西(尽管从名称上看,它表示拟定的、设定的存在)应当是 + 一个客观的东西,而否定的东西是一个主观的东西,它只属于外在的反思,它同自在自为地存在着的客观的东西没有关系,它对于客观的东西来说是完金不存在的。”(第64页)“的确,如果否定的东西只表示主观任意的抽象…”(那么,这个否定的东西“对于客观的肯定的东西来说”,是不存在的…) + “真理,作为同客体相符合的知识,也是肯定的东西,但是它之所以是这种自身等同,只是 + 真理和客体 + 因为知识否定地对待他物,知识港进客体并扬弃了本身是客体的那个否定。谬误是某种肯定的东西,是并非自在自为地存在的东西的一 + 自在自为地 + 种自信的和固执的意见。至于无知,或者,它是 + 存在的东西 + 对真理和谬误都漠不关心的东西,因而它既不能被规定为肯定的,也不能被规定为否定的,无知的规定,作为某种欠缺,是属于外在的反思的;或者,它作为客观的,作为某个特性的自身规定,是一种反对自身的泊动,是花自身中包含着肯定倾向的否定的东西。一极端重要的一个认识,即认清和把握住我们所考察的反思规定的这个本性:反思规定的真理就仅仅在于它 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第137页========== + 本质论 + 115 + 们的相互关系,因而就在于反想的每一个规定在其概念本身中都包含着另一规定;不认识这 + 一点,在哲学中实在寸步难行。”(第65一66页)这段话引自注释1。一--一注释2。“排中律”。 + 黑格尔引举非中律的这个命题:“某物或者是A或者是非A, + 第三者是没有的”(第66页),并且“加以分析”。如果这是指:“一切都是对立的”,一切都有自己的肯定规定和否定规定,那倒很好。但是,如果对这个命题的理解还是和道常一祥,即在所有谓语中,要么是该物,要么是它的非存在,那就是“废话”!精神…是甜的,或不是甜的?是绿色的,或不是绿色的?作规定就应当得出规定性,而用这样的废话,则使规定化为无。 + 黑格尔挖苦道,于是人们就说第三者是没有的。但正是在这 + 个命题中就有第三者,A本身就是第三者,因为A可以是十A, + 也可以是一A。“可见末物本身就是那个本来应当被排除的第三 + 者。”(第67页) + 这是机智而正确的。任何具体的东西、任何具体的某物,都是和其他的一切处于相异的而且常常是矛盾的关系中,因此,它往往既是自身又是他物。 + 注释3。“子盾律”(《逻辑学》第2卷第1篇第2章末尾)。“如果几个最初的反思规定,即同一、差别和对立都用一个命题来表达,那么,它们正知向自己的真理过渡一祥,向之过渡的那个规定,郎矛盾,更应当被包括和表现在这祥一个命题中:一切事 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第138页========== + 116 + 黑格尔8逻辑学》一书摘要 + 物自身都是矛盾的,并且是在那样的意义上,即这,命题和其他命题比起来垣能表现事物的真理和本质。出现在对立中的矛盾,只不过是发展了的无,这个无包含在同一之中而且表明同-律什么都不说明。这个否定进一步把自已规定为差别和对立,·这也就是设定的矛盾。 + 但是,历来的逻辑学以及普通表象的生要偏见之一,就是认为矛盾并不象同一那样是本质的和内在的规定;然而,如果要谈层次的高低,要把这两个规定分别固定下来,那么就应该认为矛盾是更深刻更本质的东西。因为同一和矛盾相反,它只是简单的直接的东西的规定、僵死存在的规定;而矛盾却是一切运动和生命力的根那;某物只因为在本身中包含着矛盾才运动,才有冲动和活动。通常人门总是先把矛盾从事物、从一般存在的东西和真实的东西中排除出去,他们断言没有任何矛盾的东西。然后,反过来又把矛盾推到主观的反思中,似乎主观的反,思通过相互关系和比较才设定了矛盾。但就是在这个反思中矛盾其实也不存在,因为对矛盾的东西不能设想,不可思索。总之,不论在现实中或在思维的反思中,矛盾都被认为是偶然的东西,好象是一种不正常的现象,或者是一种暂时性的病态的发作。 + 对于硬说没有矛盾,硬说矛盾不是存在着的东西的论断:我们不必担心;本质的绝对规定必须在切经验、一切现实的东西以及 + 二切概念中都有。前面谈到无限是在存在范中显露出来的矛盾时,已经指出了同样的东西。普通的经验本身就证明,至少有着许多矛盾的事物、矛盾的结构等等,它们的矛盾不仅存在于外在的反思中,而且也存在于它们自身中。其次,不应当认为矛盾只是在有‖些地方遇到的不正常现象:矛后是在其本质规定中的否定的东 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第139页========== + 本质 + 论 + 117 + 西,它是一切自己运动的原则;而自己运动不过是矛盾的表现。外部的感性运动本身就是矛盾的直接的定在。某物之所以运动,不仅因为它在这个‘此刻?在这里,在另一个‘此刻'在郑里,而且因为它在同一个‘此刻”在这里又不在这里,因为它同时义在又不在司 + 一个这里”。我们必须承认古代锌证论者所指出的运动中的矛盾,但是不应当由此得出结论说,运动因此是没有的,相反地,应当说,运动就是存在着的矛盾本身。 + 同样,内部的、本来的自已运动,“般的冲动(单子的欲望或意欲、绝对单纯本质的隐德来希)无非是说,在同一关系中存在着某 + 物自身和它的欠缺,即它自身的否定。抽象的自身同一,还不是生 + 命力,但是肯定的东西由于在自身中就具有否定性,所以它超出自身,并引起自己的变化。可见某物之所以是有生机的,只因为它本身包含着矛盾,因为它正是那个能够把矛盾包括于自身并把它保持下来的力量。如果存在着的某物不能在自己的肯定规定中同时把握自己的否定规定,并且把一个保持在另一个之中,如果它不能在自身中包含矛盾,那么这个某物就不是有生机的统体,就不是根据而会在予盾中设灭。思辨的息维就在于把握住予盾,文在矛 + 盾中把握住自身,而不是如同表象那样受矛盾支配,并E让矛盾把 + 自己的规定只是化为其他规定或化为无。”(第7一70页) + 运动和“自己运动”〔这一点要注意!自生的(独立的)、天然的、内在必然的运动),“变化”,“运动和生命力”,“一切自已运动的原测”,“运动“和“活动”的“冲动”(Txib)一“量死存在”的对立面,一一谁会相信这就是“黑格尔主义”的实质、抽象的和abstrusen(费解的、带谬的?)黑格尔主义的实质呢??必须揭示,理解、拯效2、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第140页========== + iit + 慝格尔《逻辑学》一书摘要 + 解脱、澄清这种实质,马克思和恩格斯就做到了这一点。 + 普遍运动和变化的思想(《逻辑学》,1813年)还未被应用于生命和社会以前,就被猜测到了。这一思想应用于社会,是先被宜布的(1847年),应用于人,是后来得到证实的(1859年)。 + “如果在运动、冲动等等中,由于这些规定的 + 被单纯性 + 单纯性,矛盾对于表象来说是隐蔽的,那么,相 + 掩盖住 + 反地,在各个关系规定中矛盾就直接显露出来。 + 一些极平凡的例子,如:上下、左右、父子等等以至无穷,每一个之中全都包含着对立。上不是下;上的规定就在于它不是下,有上就是因为有下,反过来也是-一样;在每一个规定中包含着它的对立面。父亲是儿子的另方,子又是父亲的另方,而每一方都是作为另方的另方而存在;同时每一个规定只在它同另一个的关系中存在着;它们的存在是持续的存在…”(第70页) + “因此,表象固然处处都以矛盾为自己的内容,可是它没有意识到矛盾:它始终是外在的反思,外在的反思是从相同过渡到不相同,或者从各个有差别的规定的否定关系过渡到其自身的反思性。外在的反思从外部使这两种规定相互对立,并且注意的只是这两种规定,而不是它们的过渡,过渡是本质的东西,包含着矛盾。一…这里谈谈机智的反思,机智的反恩则抓到矛盾、表达矛會。的确,机智的反思虽然没有表达事物及其关系的概念,而且只以表象的规定作为自己的材料和内容,可是它毕竞使事物发生包含着矛盾的相互关系,从而使事物的概念透过矛盾映现出来。一一而思维的理性,可以说是使有差别的东西的已经钝化的差别尖锐化,使表 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第141页========== + 本质论 + 119 + 象的简单的多样性尖锐化,以达到本质的差别,达到对立。只有达到矛盾尖端的多样性的东西,在相互关系中才成为活慨的和有生机的,才能因矛盾而获得那作为自己运动和生命力的内部搏动的否定性…”(第70一71页) + 注意 + (1)普通的表象抓到的是差别和矛盾,但不是一个向另 + 一个的过渡,而这却是最重要的东西。 + (2)机智和智慧。 + 机智抓到矛盾,表达矛盾,使事物彼此发生关系,使“撅念透过矛盾映现出来”,但没有表达事物及其关系的概念。〔3)思维的理性(智慧)使有差别的东西的已经钝化的差别尖锐化、使表象的简单的多样性尖锐化,以达到本质的差别,达到对立。只有那上升到矛盾顶峰的多样性在相互关系中才成为活跃的(regsam)和有生机的,一一才能获得那作为自己运动和生命力的内部辩动的否定性。 + 分章: + Der Grund一(根据) + (l)绝对的根据一die Grundlage(基础)。“形式和质料”e“内容”。 + (2)被规定的根据(作为被规定的内容[的]根据)。 + 根据向有条件的中介(die bedingende Vermitte-lung)的过渡 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NWM.fineprint.com,cn + +==========第142页========== + 上20 + 黑格尔《逻辑学》一书苦要 + (3)自在之物(向实存的过渡)。注释。“根据的定律”。通常说:“一切事物都有其充足的根据。” + “一般说来,这一命题的意义不外是这样:必须把一切存在物看作不是直接的存在的东西,而是被设定的东西;不应当停留于直接的定在或一般规定性,而应当从这里返回台它的根居…”(第76页)给根据加上充足的这几个字,是多余的。不充足的就不是根据。 + 莱布尼茨把充足理由律作为自己哲学的基础,他对这一定律的理解比较深刻。“莱布尼茨主要把根据的充足性同严格意义上的因果性即机械的作用方式对立起来。”(第76页)他探求诸原因的“关系”(第77页),一一“即作为本质的统一性的整体”。 + 他探求目的,可是自的论4不属于这部分,而属于概念论。 + “…不能这样提问题:形式是如何附着于本质的;因为形式只是本质自身的映现,是内在于〈原文如此!〉本质的自身的反恩…”(第81页) + 形式是本质的。本质是有形式的。不论怎样也是以本质为转移的… + 本质作无形式的同一(与自身的),就是质料(第82页)。…它质料》是形式的本来的甚础或基质…”(第82页)“如果抽去某物的一切规定、一切形式,那么,琍下的就是未被规定的质料。质料是纯粹抽象的东西。(一质料是看不见、摸不着的,等笔,一凡是看得见、摸得着的东西是被规定了的质料,即 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第143页========== + 质 + 论 + 121 + 质料和形式的统一体。)”(第82页) + 质料不是形式的根据,而是根据和有根据的东西的统一体〔第83页)。质料是被动的东西,形式是能动的东西(tatiges)(第83页)。“质料必须形式化,形式必须质斜化…”(第84页)“其次,表现为形式的活动的,同祥也就是 + 注意 + 质料自身本来的运动…(第85一86页) + “…形式的作用和质料的运动二者都是一样的东西质料本身是被规定的,或者说必然具有某个形式,而形式就是质料的、持续存在的形式。”(第86页) + 注释:“以同语反复的根据为出发点的形式主义的说明方式。” + 说是经常用同语反复的方法来说明“根据”,在物理科学中尤其如此:用太阳的“引力”说胡地球的运动。然而什么是引力呢?引力也是运动!(第92页)空洞的同语反复:为什么这个人要到城里去呢?由于城市的引力!(第93页)在科学中,往往先提出分子,以太、“电物质”(第95一96页)等作为“根据”,然后才知道,“它们(这些概念》原来是从它们应当证明其根据的东西中引申出来的规定,原来是一些从无礼判的反思中引申出来的假说和臆想…”(第96页)也有人说:我们“不知道这些力和物质本身的内在的本质…”(第96页)那么就没有什么可以“说明”的了,只须谈谈事实就行了… + 现实的根据…不再是同语反复,它已经是“内容的另一个规定”(第97页) + 黑格尔在讲到关于“根据”(Grund)的问题时,桢便指出:,“如果说自然界是世界的根据,那么,一方面,叫作自然界的东 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第144页========== + 122 + 黑格尔《逻辑学一书摘要 + 西同世界是一回事,而世界也不外是自然界本身。”(第100页)另 + 一方面,“要使自然界成为世界,还要从外部把纷繁多样的规定加诸自然界.…” + 因为任何事物都具有“许多”一“内容的规定、关系和方面”,所以可以提出随便多少赞同和反对的论据(第103页)。苏格拉底和柏拉图把这叫作诡辩术。这样的论据没有包括“事物的全貌”,没有“穷尽”事物(指“把握事物的联系”和“包括事物的一切”方面而言)。 + 根据(Grund)向条件(Bedingung)的过渡。 + 如果我没有弄错,那么黑格尔的这些推论中有许多神秘主义和空洞的学究气,可是基本的思想是天才的:万物之间的世界性的、全面的、活生生的联系,以及这种 + 而“纯透辑的” + 联系在入的概念中的反映一唯物地颠倒 + 探讨呢?这是 + 过来的黑格尔,这些概念还必须是经过琢 + 相符合的。这 + 蘑的、整理过的、灵活的、能动的、相对的、 + 必须相符合, + 相互联系的、在对立中统一的,这样才能把 + 就象《资本论》 + 握世界。要继承黑格尔和马克思的事业, + 中的归纳和演 + 就应当辩证地探讨人类思想、科学和技术 + 绎一样。 + 的历史。 + ~条河和河中的水滴。每一水滴的位置、它同其他水滴的关系;它同其他水滴的 + 黑格尔的“环节” + 联系;它运动的方向;速度;运动的路线一 + 一词,经常指 + 真的、曲的、圆形的等等一问上、向下。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第145页========== + 本质论 + 123 + 运动的总和。概念是运动的各个方面、各 + 联系的环节,联 + 个水滴(一“事物”)、各个“细流”等等的总 + 结中的环节 + 计。按照黑格尔的逻辑学,世界的情景大致是这样的,一一当然要除去上帝和绝对。 + “如果某一事物具备了一切条件,那么它就进人实存…”(第116页) + 很好!这跟绝对观念和唯心主义有什么关系呢?有趣的是这样“引申出”…实存… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第146页========== + 124 + 图格尔®逻辑学-书能碧 + 第2篇现象 + 第一句话:“本质必须表现出来…”(第119顶)本质的表现就是:(1)实存(物);(2)现象(Erscheinung)。(“现象就是那个自在之物或自在之物的真理”,第120贡)“自身反思的、自在地存在的世界同现象世界对立着…”(第20项)(3)Verhaltnis(关系)和现实。 + 顺便提一下:“证明一般就是经过中介的认识” + “…不同类的存在都需要或者都包含各自特有的那类中介;因此,正明的性质也因类而异…”(第121页) + 又是…关于土帝的实存!这个可怜的上帝啊,只要人们一提到实存这个词,它就会见怪的。 + 实存白于自己的中介性(Vermittelung:第上24页)而不同于存在。?由于具体性和联系?! + “…自在之物和它的经过中介的存在都包括在实存中,二者都是实存;自在之物存在着,并且是率物的本质的实存,而经过中介的存在则是物的非本质的实存”(第125贡) + ?自在之物对存在的关系,正如本质的东西对非本质的东西的关系? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第147页========== + 本质论 + 125 + “…后者〈自在之物〉自身不应当具有任何规定的多样性;它所以具有这种多祥性,只是因为皱转入外在的反思:而且它对这种多样性始终是漠不相关的。(一自在之物只有被眼睛看到才有颜色,只有被鼻子嗅到才有气味,依此类推。)…"(第126页)“.…享物具有这样的特性:在他物中引出这个或那个东西,并以特有的方式在自已和他物的关系中表现出自己…”(第129页)“因此,自在之物是本质地存在着的…”注释中讲的是“先验唯心主义的自在之物…” + “…自在之物本身不外是没有任何规定性的空洞的抽象,正因为它必须是没有任何规定的抽象,所以它当然是不可知的…”“先验唯心主义…把事物的一切规定性,不论彩式或内容,都转移到意识中去’”“那么,按照这种观点,我看见的树叶不是黑的而是绿的,太阳是圆的而不是方的,我尝到的糖的滋味是甜的而不是苦的,我确定时钟是按顶序而不是同时敲第一下和第一下的时钟敲第一下并不是敲第二下的原因,也不是它的结果等等,都是在我之中,即在主体中发生的…”(第131页)往下黑格尔又说明:他在这里考察的只是自在之物和“外在的反思”的问题。“上述哲学所持观点的主要缺点就在于,它固执地把抽象的自在之物当作一个最终的规定,并且把反思或规定性和多样的特性同自在 + 实质=反对主 + 之物对立起来;但实际上,自在之物本来在自身 + 观主义,反对 + 中就具有这种外在的反思,并且把岸己规定为 + 自在之物同现 + 赋有自身的规定、特性的物,因此,使事物成 + 象的割裂 + 为纯粹的自在之物的那个抽象,是不真实的规定。”(第132页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第148页========== + 126 + 黑格尔<逻辑学一书桩要 + “…许多不同的事物通过自已的特性而处于本质的相互作用中;特性就是这种相互关系本身,事物离开相互关系就什么也不是…”(第上33页) + 物性过渡为特性(第134页)。特性过旗为“质料”或“物质(“物是由物质构成的”)等等。 + “现象…首先是其实存中的本质…”(第144页) + “现象 + 是…外观和实存的统一…”(第45页) + 现象中的统一:“这种统一是现象的规律。 + (现象的)规律 + 因此,规律是经过显现的东西中介的肯定的东西。”(第148页) + 这里都是极其费解的。但是,具有活力的思想看来是有的:规律的概念是人对于世界过程的统一和联系、相互依赖和总体性的认识的一个阶设。黑格尔在这里热中于对词和概念的“加工琢磨”和“穿凿雕镂”,这是反对把规律的概念绝对化、简单化、偶像化。现代物理学应该注意这一点1 + 注意 + 规律是现象 + “现象在规律中具有的这种持续的存 + 中持久的(保 + 在…”(第149页) + 存着的)东西 + (规律—现 + “规律是现象在自身同一中的反思。”(第 + 象中同一的 + 149页)(期律是现象中同一的东西:“现象在 + 东西) + 自身同一中的反映。”) + 注意 + “…这种同一,即构成规律的现象基础,是现象本身的环节… + 规律=现象的 + 因此,规律不 + 静止的反映 + 是在现象的彼岸,而是直接就在现象之中; + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第149页========== + 本质论 + 127 + 规律的王国是现存世界或现象世界的静止的(黑体是黑格尔用的》反映…” + 注意 + 这是非常唯物主义的和非常确切的(从“静止的”这个词来看)规定。规律把握往静止的东西一一因此,规律、任何规律都是狭隘的、不完全的、近以的。 + “实存转回到规律,即转回到自已的根据;现象包含着二者,即单纯的根据和现象宇宙的消解运动。而消解运动的本质性就是根据。” + 注意 + “因此,规律是本质的现象。”(第150页) + 规律是本 + 所以,规律和本质是表示人对现象、对 + 质的现象 + 世界等等的认识深化的同一类的(同一序列的)概念,或者说得更确切些,是同等程度的概念。 + 现象宇宙的运动(Bewegung + deser + 注意 + scheinenden Universums),在这一运动的本质 + (规律是宇宙 + 运动白本质的 + 性中,就是规律。 + 东西的反映) + “规律的王国是现象的静止的内容;现象是 + (现象、整体、 + 这个内容,不过是通过不静止的更迭交替并且 + 总体)((规律 + 作为在他物中的反思显现出来的内容·因 + =部分) + 此,同规律相比,现象是总体,因为它包含着规 + (现象比规律 + 律,并县还包含得更多,些,即自己运动着的形式的环节。”(第151页) + 半官) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第150页========== + 128 + 照格尔逻都学一书摘要 + 接着在第154页,虽然不很明显,但似平承认,规律能弥补这个缺陷,既能把握否定的方面,又能把握现象的总体(特别是第154页末毛)。回头再看: + 世界本身和现象世界是同一的,但同时义是对立的(第158页)。一个之中的肯定的东西,就是另一个之中的否定的东西。现象世界中的恶,就是世界本身中的善。黑格尔在这里说要参看《精神现象学》第121页及以下各页5。 + “现象世界和本质世界…二者都是实存的独立的整体;一个世界应该只是反思的实存,另个世界则是直接的实存;但是每一个世界都在它的另一个之中不断地连续下去,因此在自身中都是这两个环节的同一…两个世界首先是独立的,不过这只是指它们作为总体而言,是指每一个在本质上都在自身中色含着另一个的环节而言…”(第159一160资) + 这段话的实质是这样:现象世界和自在世界是人对自然界的认识的各环节,(认识的)阶段、变化或深化。自在世界离现象世界越来越远的移动一这在黑格尔那里还没有看到。注意。黑格尔所指的概念的“各环节”没有过渡的“各环节”的意义吗? + “…因此,规律就是本质的关系。”(第160页)(着重号和黑体是黑格尔用的) + 规律就是关系。对于马赫主义者、其他不可知论者以及康德主义者等等,这点是要注嶽的,本质的关系或本质之间的关系。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第151页========== + 本质论 + 129 + “世界这个词,一般说来是表示多祥性事物的无形式的总体…(第160页) + 第3章(《本厨的关系》)开头就是这个论点:“现象的真理是本质的关系…”(第161页)分节: + 章体同部分的关系;这种关系过渡到以下的关系(原文如此!,(第168页):一-力同力的表现的关系;一内同外的关系。.一一过渡到实体、现实。 + “…因此,关系的真理在于中介…(第167贡) + 向力的“过渡”:“力是否定的统一,整体和部分的矛盾在这个统一中得到解决,力是这第一个关系的真理。”(第170页) + (这是黑格尔这类话的千分之一。这祥的话激怒了《科学人6的作者毕尔生之类的天真的哲学家。一毕尔生曾引用过类似的一段话,并且怒气冲冲地说:在我们学校里居然教这些毫无意义的东西11从一定的、局部的意义上说,他还是对的,教这些东西是荒谬的。首先必须从中剥出唯物主义辩证法,园为这些东西中十分之九都是些外壳、皮屑。)) + 力表现为“现存物或物质”的“附属”(als angehδrig)…“因此,如果问:物或物质是怎样拥有菜种力的,那么力是表现为外在地同物或物质联系着的,并且作某种外来的强力而被轮进物中。”(第171页) + “…在全部自然界的、科学的和精神的发展中,都可以看到,当某物最初还只是内在的或者还只存在于自己藏念之中时,这个最初者因此就只是直接的、被动的定在;认识到这一点是非常重要的…”(第181页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第152页========== + 130 + 黑格尔逻辑学》一书萌罢 + # + 一切的开端都可以看作内在的一一被动的一,同时又可以看作外在的。 + 但是在这里有意思的不是上面这一点,而是另外一点,即黑格尔无意中流髯出的辩证法的标准:“在全部自然界的、科学的和精神的发展中”一一这就是黑格尔主义的神秘外壳中所包含的深刻真理的内核: + 并例如:胎儿只是内在的人,是受异在 + 费尔巴哈“接受”这一点。87 + 支配的、被动的东西。上帝在最初还不是精神。 + 打倒上帝,就剩 + “因此,上帝在直接意义上只是自然界。”(第 + 下自然界了。 + 182页) + 〔这也有特色!I) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第153页========== + 本质论 + 13L + 第3篇现实 + “…现实是本质和实存的统一…”(第184贡) + 分章:(1)“绝对”一一(2)现夹本身。“现实,可能性必然性构成绝对的儿个形式的环节。”(3)“绝对关系”:实体。“在它本身中在绝对物中)没有任何变易”(第187页)一以及其他关于绝对的荒唐话 + 绝对是绝对的绝对…属性是相对的绝对… + () + 黑格尔在“注释”中(过分一般地、含糊地)讲到斯宾诺莎和莱布尼茨哲学的缺点。倾便记下: + 通常:从一个极 + “一种哲学原理的片面独通常都是跟相反川端到另一个极端的片面性对立起来,并且历来总体至少是作为‖ + 总体=(作为) + 一种分散的完整性出现的。”(第197页) + 分散的完整性 + 现实高于存在并高于实存。 + (1)存柱是直接的。 + “存在还不是现实的。”存车过渡到另一方。 + (2)实存(它过渡到现象) + 一实存来自根据、条件,但是在实存中还没有“反思和直接性”的统一。 + (3)现实 + 实存和自在存在(Ansichsein)的统一0 + “…现实也高于实存”(第200页)… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第154页========== + 132 + 黑格尔逻捱学》一书捕要 + “…实在的必然性是内容半富的关系…” + “但是这种必 + 然性同时又是相对的…”(第211页) + “因此,绝对的必然性就是真理,而现实和一般可能性也同形式的和实在的必然性一样要回到这个真理中。”(第215页) + (续)国… + (《逻辑学》第2册《本质论》末尾)… + 应当指出,黑格尔在《小逻辑》(《哲学全书》)中常常用具体的例子更清楚地说明同样的问题。参看恩格斯和库诺·费舍对这个问题的看法。88 + 关于“可能性”问题,黑格尔指出这一范畴的空洞性,并在《哲学全书》中说道: + “某一事物是可能的还是不可能的,取决于内容,也就是说,取决于现实的诸环节的总体,现实在自己的展开中表现为必然性。”(《哲学全书》,第6卷第287页@第143节的附释。) + “现实的诸环节的总体、总和,现实在展并中表现为必然性。” + 现实的谐环节的全部总和的展开(注意)=辩证认识的本碳。 + 参看《哲学全书》,第6卷第289页,黑格尔雄辩地说明,一味赞美自然现象的丰富多采和更迭交替是无济于喜的,必须: + ④由此转入列宁的另一册笔记s黑格尔<逻辑学>。I(第49一88项)》。一俄 + 文版编者注 + ②指黑格水全184年柏林版第6卷的贡码。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第155页========== + 本质论 + 133 + “…进一步更确切地识别自然界的内部谐和及规律性…”(第289页)(接近于唯物主义。) + 同上,《哲学全书》第292页:“发展了的现实,作为内在的东西和外在的东西的合而为一的更迭交替,作为现实的各对立运动的、联合为一个运动的更迭交替,就是必然性。” + 《哲学全书》,第6卷第294页:“…必然性只是在它尚米被理解时才是育闫的…” + 同上,第295页:“他〈人)…会碰到这样的事情…他的行动所产生的结果同他的本途和愿望完全不同…” + 同上,第301页:“实体是观念发展过程中的一个重要阶段” + 应读作:人美对自然界和物质的认识的发展过程中的一个重要阶段。 + 《逻辑学》,第4卷: + “…它(实体)是一切存在中的存在…”(第220页)@实体性关系过渡到因果性关系(第223贡)。 + “…实体只是作为原因才具有…现实性…”(第225页) + 一方面,应该从对物质的认识深入到对实体的认识(概念),以便探求现象的原因。另一方面,真正地认识原因,就是使认识从现象的外在性深人到实体。应该用两类例子来说明这一点:(1)自然科学史中的例子,(2)哲学史中的例子。 + ⊙指¥黑格尔金集1834年柏林版第4卷的页码。一编猪在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第156页========== + 134 + 黑格尔《逻辑学》一书摘磨 + 更确切些说:这里应该谈的不是“例子”一比较并不就是论证,一而是自然科学史和哲学史+技术史的精华。 + “结果根木不包仑…原因中没有包含的东西…”(第226页)反过来也是一样… + 因此,原因和结来只是各种事猝的出界性的阳正衣存、(普遍)联系和相互联结的环节,只是物质发展这一铣条上的环节。 + 注意: + “同一事物在这一场合表现为原因,在另一场合装现为结果,在那里表现为特殊的持续存在,在这里表现为他物中的设定性或规定。”(第227页) + 亚界联系药全面裤和爸萝方象的烨质,这 + 注意 + 注意个联系只是片面地,断续地、不完全地白因果性 + 表现出来。 + “这还以指出,既然承认原因和结果的关系(即使不是在本来的意义上),那么结果就不可能大于原因;因为结果不过是原因的表现。” + 接着就讲到历史。历史土常常举出奇闻软 + 历史上的 + 寨当作大事仁的小“原因”,一而事实上这只 + “大事骅的 + 是一·种导因,只是一种外部激,“事种的内在 + 小原因” + 精神倒是可以不第要它”(第230页“因此,地历史描绘成阿拉伯式的图案画,让人花朵长在纤细的茎上,虽然显得巧妙,然而是非常肤浅的做法。”(同上) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第157页========== + 本质论 + 135 + 这个“内在精神”(参看普列汉诺夫的著作89)是对事件的历史原因的唯心的和神秘的,但却非常深刻的提示。黑格尔充分地用因果性来归纳历史,而且他对因果性的理解要比现在的许许多多“学者们”深刻和丰富-一千倍。 + “比如说,运动着的石头是原因;石头的运动是石头所具有的 + 一个规定,除了这个规定,它还具有颜色、形状等等许多并不构成右头的原因的其他规定。”(第232页) + 我们通常所理解的因果性,只是世界性联系的一个极小部分,然而(唯物主义补充说)这不是主观联系的一小部分,而是客观实在联系的一小部分。 + “然而,通过一定的因果关系的运动,就成了这样:不仅原因消失在结果中,从而结果也随着消失,正象在形式的因果性中那样;而且原因在其消失中即在结果中叉重新产生,结果在原因中消失,又同样地在原因中重新产生。这些规定的每一个都在其设定中扬弃自身,又在其扬弃中设定自身;这不是因果夝从一个基质到另一个基质的外部过渡,而是原因和结耒变为他方,同时也是它们自身的设定。因此,因果性是事先设定它自身或以自身为条件的。”(第235页) + “因果关系的运动”一实际上在不同的广度或深度上被捉镆到、被把握住内部联系的物质运动以及历史运动… + “首先,相互作用表现为互为前提和互相制约的两个实体的相 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第158页========== + 136 + 黑格尔*逻辑学一书挤要 + 互因果性;每一个实体对于另一个实体说来,同时既是主动的又是被动的。”(第240页) + “在相互作用中,最初的因果性表现为从它的否定即从它的被动性中的产生,以及在被动性中的消失,即表现为变易… + …于是,必然性和因果性便消失在这种 + “联系和关系” + 融合中;它们包含着两者,即相异事物的作为联系和关系的宜接同一性以及相异摩物的绝对实 + “实体在相异 + 体性,从而包含着它们的绝对偶然性;它们包含 + 事物中的 + 着实体性差别的最初的统一,从而就包含着绝 + 统一” + 对的矛盾。必然性就是存在,因为存在就是存在着的;必然性就是以自己为根据的存在的自身统一;但是反过来,因为存在有一个根据,它就不再是存在,而全都只是外观、关系或中介。 + 关系,中介 + 因果性就是从原始存在、原因向外观或单纯设定性的这样一个设定的过渡,反过来,又是从设定性向原始东西的过渡;但是存左和外观的同 + 一本身还是内在的必然性。这种内在性或自在的存在扬弃因果性运动;于是相互关联的各个方面的实体性就消失,而必然性也就显露出来。 + 必然性在转变il必然性所以转变为自由,不是由于必然性的消为自由时并 + 失,而只是由于它的仍然内在的同一表现了出 + 没有消失 + 来。”(第241一242页) + 当你读到黑格尔关于因果性的论述时,一开始会觉得很奇怪:为什么他对于康德主义者所喜爱的这个题骨谈得比较 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第159页========== + 本质论 + i37 + 少。为什么呢?那是因为在他看来,因果性只是普遍联系的规定之一,而他早已在自己的所有的南述中深刻得多和全面得多地把握住了这种普遍联系,并且从一开头就一直强调这种联系、相互过渡等等。把新经验论(或“物理学的唯心主义”)的“挣扎”同黑格尔解决问题的方法,更确切些说,同他的辩证方法加以比较,是极有教益的。 + 还应当指出:黑格尔在《哲学全书》中强调“相瓦作用”这个简单概念的缺陷和空涧。 + 第6卷第308页①: + “尽管相互作用无疑是因果关系的最切近的真理,而且可以说它正站在概念的门口,徂是正因为如此,就不应当满足于只应用这种关系,因为问题是要获得概念的认识。如果只从相互作用的观点去考察某一内 + 仅仅“相互作 + 容,那么这实际上是完全缺乏概念的考察方法; + 用”=空洞无物 + 我们就会只同枯操的事实打交道,而在应用因 + 希要有中介 + 果关系时的首要问题,即对于中介的要求,仍然 + (联系),这就 + 得不到满足。经过吏仔细的芳祭,相互作用关 + 是存应用因果 + 系的应用的不足之处就在于:这种关系不但不 + 关系时所涉及 + 等于概念,而且云身首光就必须被理解。为了 + 的口可题 + 理解相互作用的关系,就不可任凭这种关系的两个方面作为直接现存的东西;而是必须象前两节指出的,把它们作为更高的第三者即概念 + 指黑格尔全集”180年柏林版第6卷的页码。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第160页========== + 138 + 黑格尔逻辑学分一书滴要 + 的环节来认识。比方说,如果我门把斯巴达人的风尚看作他的制度的结果,或者技过来,把斯巴达入的制度看作他们的风尚的结果,那么这种看法即使可能不错,但毕竟不熊使人最终 + 注恋 + 注意 + 满足,因为事实上我们既不能理解这个民族的制度,也不能理解其风尚。只有认识到这两个 + 一切“个别的 + 方面以及表现斯巴达人的生活和历史的其他冬 + 方面”和整体 + 特殊方面是以概念为基侣的,才能有这样的理 + (“概念”) + 解。”(第308一309页) + 《逻辑学》第2卷末尾,金集第4卷第23页:向“概念“过渡的时候,黑格尔下了这祥一个定义:“概念是主观性的或白由的王国…” + 注意自由=主观性、 + (“或者”)目的、意识、道求 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第161页========== + 主观逻辑或慨念论 + 139 + 第5卷逻辑学 + 第2部主观逻辑或概念论 + 概念总论 + 在写前两部分时,我没有前人的著作可借鉴,但在这里,相反地,倒有“僵化的材料”,应当使这些材料“成为流动的”…(第3页)@ + “存在和本质因而是它的(一概念的》变易的环节。”(第5页) + 倒过来说:概念是人脑(物质的最高产物)的最高产物。 + “因此,考察存在和本质的客:观逻辑,其实就是关于概念的发生的陈述。”(第6页) + 第9一10页:斯宾诺莎哲学这种实体哲学的重要意义(这种观点是很高的,然而是不完全的,不是最高的:总之,驳斥哲学体系并不是意昧着抛弃它,而是继续发展它,不是用另一个、片面的对立物去代替它,而是把它包含在某种页高的东西之中)。在斯宾诺莎的体系中,没有自由的、独立的、有意识的主体(缺乏“自觉主体的自由和独立”),然而新宾诺莎也认为思维是体的一个属性(第10页末尾)。 + 第13页未尾:顺便提到一一据说有一个时期,在哲学中流行的是 + ①指《黑格尔全集》18的4年花校版第5卷的的页码。一纪苔注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第162页========== + 140 + 黑格尔g逻辑学”一书樀要 + “一再说”想象力和记忆的“杯话”;而现在流行的则是驱低“概念”(〧“思维中最高的东西”)的意义和饮捧“不可理解的东西”影射康德?i + 黑格尔进而对康德主义进行批评时,认为它的伟大功绩(第15页)就是提出了关于“统觉的先验统一”(意识的统一,概念是在这个统一中形成的)的思想,但是他斥责康德的片面性和主观主义: + “它对象)…在思维中是怎样的,它 + 从对客观 + 起先在自在和自为中也就是那样的;它在直观 + 实在的直观到!! + 或表象中是怎样的,那它就是现象…”(第【6 + 认识… + 页)(黑格尔把康德的唯心主义从主观的提高到客观的和绝对的)… + 康德承认概念的客观性(概念的对象是真理),可是他仍然把概念当作主观的东西。他把感党和直观当作知性(Verstand)的前提。黑格尔关于这点说道: + “现在,第一,至于以上所指的知性或概念同在它以前的各阶段的关系,则一切取决于是竹么样的科学来对这些阶段的形式作出规定。在我们的科学中,即在纯逻辑中,这些阶段是存在和本质。在心理学中,知性的前提是感觉和蕙观,然后是一殷表象。精神现象学,即关于意识的学说,是经过感性意识阶段,然后经过知觉阶段而无升到知性的。”(第17页)康德关于这一点说得很“不完全”。 + 其次,一主要的是 + “…在这里…应当把概念看作不是自跑的性的活动,不是主观的性,面是自在自 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第163页========== + 主逻辑或概念论 + 141 + 为的慨念,它构成既是自然的又是精神的阶段。售客观唯心主义垒命或有机界是自然的这样一个阶段,概念就 + 转变为唯物主 + 出现在这个阶段上。”(第18页) + 义的“前夜” + 往下是极有趣的一登(第19一27页),在这里,黑格尔正是从认识论上驳斥康德(恩格斯在《路德维希·费尔巴哈》中指的大概就是这一改,他写道:对驳斥康德具有重要性的东西,凡是从陛心主义观点所能说的,黑格尔都已经说了①)一他羯霹了康德的二宣性、不彻底性,揭露了康德的那种可说是在经验论(一唯物主义)和唯心主义之间的动摇,并且黑格尔完全是而且钟粹是从更彻底的雌心主义观点进行这种论证的。 + 概念还不是最高的概念:更高的还有观念=概念和实在的统一。 + “这不过是概念而已’-人门通常这样说,他门不但把观念,并且也把空间和时间上可感触到的感性存在当作更优越的东西来和概念对立。这样,抽象的东西就被认为比具体的东西卑微,因为据说抽象的东西丢掉了如此多的这类材料。粮据这种见解,抽象就茶得了下述的意义:只是为了我们主观的用处,才从具体的东西中抽出这种或那种特性,并且对象有如此多的其他特质和特性被丢掉,其价值和尊严不会有 + 理恩格新《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学钓终结(“马班思恩格斯全来第21卷第318页)。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第164页========== + 142 + 黑格尔$逻辑学一书摘要 + 任何损失,它们仍然是实在的东西,只不过是被 + 隶德贬低 + 放置在一边,但仍然保存其全部意义。校照这种观点,知性贝是由于无能,才不能汲取这全部的 + 理性的力量 + 丰富性而不得不满足于贫乏的抽象。但是,如果认为直观的现存材料和表象的多祥性是同思维的东西以及概念相对立的实在东西,那么这是这样一种观点,屏弃这种观点不仅是探讨哲 + 更彻底的唯 + 理的条件,甚至还是宗教的前提;因为如果把 + 心主义者抓 + 感性东西和个别东西的倏忽王常的表面现象还 + 住了上帝: + 当作真理,那么如何能有宗教的需要和宗教的意义呢?…因此,抽象思维,不应当被看成是简单地把感性材料放置在一边,而这又无损于感性材料的实在性,抽象,思维倒不如说是对于作为简单现象的实在性的扬弃,并把它归结为只在概念中显现的本质的东西。”(第19一21页) + 实质上,黑格尔对康德的驳斥是完全正确的。思维从具 + i + 体的东西上升到抽象的东西时,不是离并一一如跟它是正确的(注意(而康德,象所有的哲学家一样,谈论正确的思维) + 一一真理而是接近真理。物质的抽象,自然规律的抽象,价值的抽象等等,一句话,一切科学的(正确的、郑重的,不是党唐的)抽象,都更深刻、更正确、要完全地反映自然。从生动的直观到抽象的思维,并从抽象的思维到实践,这就是认识真理、认识客观实在的辩证途径。康德贬低识,是为了给信仰 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第165页========== + 主规逻斜或概念论 + 143 + 开辟地就;黑格尔推崇灯识,硬说知识是关于符的知识。唯物主义者推崇关于物质、自然界的知识,把上帝和翻护上帝的哲学混蛋发到阴沟里去。 + “这里所发生的主要误解是下述这个意见:在自然发展中或正在形成的个人的历史中,作为起点的自然原则成开端,似乎是真理的东西,也是概念中第一位的东西。”(第21页)(”人们从这点开始,这是正确的,可是真理不是在开端,而是在终点,更确切些说,是在继续中。真理不是最初的印象)…“但是哲学应当不去叙述什么东西在发生,而去认识在发生着的东西中什么是合乎真理的。”(第21页) + 康德的“心理学的唯心主义”:在康德看来,范瞒“不过是从自我意识中产生出来的规定”(第22页)。康德从知性(Verstand)提高到理性(Vernunft),但他贬低思维的意义,否定它有“达到完全真理”的能力。 + “(在康德看来如果把只应当作为判断准则的逻辑,当作形成客观见解的工具,那么这就是溢用逻辑。理性概念一一本应指望理性概念中有更高的力量(唯心主义的词句!和更深刻的〈对!》内容一一不再包含范俦还具有的构成性的东西应该说:客观的东西;理性概念仅仅是观念;使用它们当然是完全可以的,但是这些理智的东西一全部真理本来应当在理智的东西中展现出来不过只意未着假说,而把自在自为的真理附加于假说,邢就是极端的任性和疯狂的大胆,因为在任何经验中也不可能遇到理智的东西。难道可以设想哲学只是因为理智的东西没有空间和时间的感忙材料,就会去否定理智的东西的真理吗?”(第23页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第166页========== + 144 + 黑格尔《逻磐学》一书描翌 + 在这里黑格尔实质上也是正确的:价值是没有感棋:材料的范畴,可是它比供求期律更具有真理性。 + 不过黑格尔是个唯心主义者:由此而有“构成性的东西”之类的胡说。 + 一方面,康德十分明显地承认思维的(“cs + Denkens*)“客视性”(“概念和事物的同一性”),一而另一方面 + “另一方面还是这样断言:我们终究不能 + 黑格尔主张 + 认识自在和自为之物是什么样的,真理是认识 + 自在之物的 + 的理性所达不到的;那个作为客体和概念的统注意 + 可知性 + 一的真理仍然不过是现象,其理由又是:内容仅仅是直观的多样性。关于这点已经讲过:相反地,这种多样性,正是在概念中被杨弃,因为它属于同概念对立的直观,对象通过概念才国到自己的非偶然的本质性:本质性表现在现象 + 现象是本 + 中,因此,现象并非只是没有本质的东西,而是 + 质的表现 + 本质的表现。”(第24一25页) + “有一点…是值得惊讶的:康德哲学承认它未曾超出的想维对感性存在的关系只是简单现象的相对关系,虽然它承认并宜称二者的最高统一是在一般观念中,例如是在直观的知 + 注意 + 性观念中,可是它未曾超出这种相对关系,未曾超出关于概念和实在完全分离并始终分离的生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.Com.cn + +==========第167页========== + 主观逻辑或概念论 + 145 + 张;因此,康德哲学承认它所宣称为有很认识的东西是真理,但又宣称,它认作真理并出其明确概念的东西是某种过分的、不可蓉许的东西 + 注意 + 和想象的事物。” + 在逻辑学中,观念“成为自然的创造者”(第 + 1哈哈! + 26贡)。 + 逻辑学是和具体科学(关于自然和精神的科学)相反的“形式科学”,可是它的对象是“纯粹真理”(第27页) + 康德自己问什么是真理(《纯粹理性批判》第83页),自己又作了陈旧的答复(“认识与其对象的一致”),这样,他就自己打自己,因为“先验唯心主义的根本主张”是: + 一一“理性认识不能把握自在之物”(第27页)一显然,这都是些“不莫的表象”(第28页)。 + 黑格尔反对纯粹形式的逻辑观(说康德也有这种观点)一一他说,根据普通的观点(真理是认识和客体的一致"tbereinstim-mug”),对一致来说“两方面都是重要的”(第29资),黑格尔说:逻辑中形式的东西是“纯粹真理”,茄且 + “…这种形式的东西因此必须在自身中具有比通常所认为的要丰官得多的规定和内容,并且对于具体的东西具有大得无比的力量…”(第29页) + “…即使在逻辑形式中除了思维的形式职能以外,什么都看不到,在这种情况下也值得研究:它们自身在多大程度上符合于真理。不从事这种研究的逻辑,至多可以指望它有下述的价值:按照思维现象现有的样子对它有们作自然历史的描述。”(第30一31 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第168页========== + 146 + 黑落尔《逻辑茅》一书篪要 + 页)(亚里士多德的不朽的功缄据说就在这里),但是“必须前进…”(第31页) + 总之,不仅是对思维形式的播述,不仅 + 按照这种理 + 是对思维现象的自然历夹的描述(这跟对 + 解,逻辑学 + 形式的描述有什么区别呢??),而且是和真 + 是和认识论 + 理的符合,也就是?思想史的精华,或者 + 一致的。 + 说得简单些,思想史的结果和总结??这 + 这就是极重 + 里是黑格尔的唯心主义的不明确和不透 + 要的问题。 + 彻。神秘主义。 + 不是心理学,不是精神现象学,而是逻辑学 + 一关于真理的问题。 + 世牙和思维 + 参看《哲学全书》,第6卷第319页@:“但 + 的运动的一 + 是事实上,它们(逻辑形式)反而作为概念的形 + 般规律 + 式构戒现实的活生生的精神…”当概念发展为“合适的概念”,它就成为观念(第33页)@。“概念在其 + 注意 + 客观性中,是自在自为池存在着的物 + 注意 + 本身。”(第33页) + 一客观主义+神秘主义和对发展的背叛。 + ①指《累格尔全柴》1840华柏林版第6卷将页码。一编者注@指s黑格尔金集1834年泊林质第5卷的页码。一编青注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第169页========== + 生视逻辑或概念论 + 147 + 第1篇主魂性 + “概急:”的辩证运动一一开始从纯粹“形式的”概念一到判断(Ure》,然后一到推理(Schlu8),一最后达到从概念的主观性向概念的客观性的转化(第34一35贡)®。 + 概念的第一特性是普遍性(Allgemeinheit)。注意:概念来自本质,而本质来自存在。 + 关于普遍、特珠(Besonderes)和个别 + 在阅读时 + (Einzclnes))的继续发挥,是极其抽象的和“费 + …这部著 + 解的“。 + 作的这些部 + 分应当叫作: + 库诺·贲舍把这些“费解的”议论阐述 + 起头痛的 + 得极糟,他从《哲学全书》中抓往一些比核 + 最好办法: + 容易的东西一实例,并加上庸俗的见解(反对法国大革命。库诺·费舍@,1901年版第8卷第530页)等等,但是没有向读者指出如何找出理解黑格尔的抽象概念中那些难懂的过渡、微差、转化、变幻的钥匙。 + 看起来,对黑格尔来说,这里主要的也 + 难道这毕竞是 + 是把过菠指出来。从一定观点看来,在一 + 对伯形式逻辑 + 出指x黑格尔全集1834年柏林版第5卷的页柄。一一编者注 + 指年浴·损告的近代哲学史*。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第170页========== + 148 + 黑落尔心逻辑学书按要 + 的让步?是的! + 定条件下,普遍是个别,个别是普遍。不仅 + 并且还有一种 + 是(1)一切概念和判偻的联系、不可分割 + 让步一对神 + 的联系,而且是(2)“个东西向另一个东 + 秘主义=唯心 + 西的过渡,并且不仅是过渡,而且是(3) + 主义的让步 + 对立面的同一一这就是黑格水的主要东 + 这就是《逻辑 + 西。然而这是穿过迷雾殷的极端“费解的” + 学》的这一部 + 叙述才“透露出来的”。从逻辑的一殷概念 + 分中的大量的 + 规定”和概念 + 和范畴的发展和运用的班点出发的思想史 + 规定! + 这才是需要的东西! + 在第125页上引证了一个“著名的”推理“一切人都是要死的,该隐是人,所以他是要死的”一一器格尔机智地补充说:“只要听到这样 + 对! + 的推理,立刻就会使你觉得无聊”-一他说这是由“无用的形式”产生的,同时还作了深刻评语: + “一切事物都 + “…切事物都是推理,即通过特殊性而与单 + 是推理 + 一性相联系的某个一般的东西;可是,当然,事 + 注意 + 注意 + 物并不是由三个命题构成的整体。”(第126页) + 很好!最普通的逻辑的“式”(所有这些都在关于“推理的第一式”这一节中),是粗浅地描绘的一如果可以这样说的话一事物最普通的关系。 + 黑格尔对推理的分析(E.一B.一A,即单一、特殊、普遍, + B一E一A.,等等),令人想起马克思曾在第1章中謨仿黑 + 格尔90。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第171页========== + 主观逻辑成概念论 + 149 + 关于康德 + 顺更提起: + “康德的理性的二律背反无非是:在一种情况下以概念的一个规定为根据,而在另一种情况下却同样必然地以另一个规定为根据”(第128一129页) + (抽象的)概念的形成及其 + 注意: + 运用,已经包含着关于世界客观 + 必须回过要颠倒联系的规律性的看法、见解、意来研究黑过来: + 识。把因果性从这个联系中分出 + 注意 + 格尔,以马克思来,是荒谬的。否定概念的客观关于黑便逐步地把黑格性、否定个和特殊之中的一般格尔逻剖析康德尔辩证 + 的客观性,是不可能的。黑格尔 + 辑学的 + 主义者之法的合探讨客观世界的运动在概念的运其实意流的任何理形式动的反映,所以他比康德及其义的问流行的逻运用于他人深刻得多。这一个商品和另题辑和认政治经 + …个商品交换的个别行为,作为 + 识论。 + 济学 + 一种简单的价值形式来说,其中己经以尚未展开的形式包含着资本主义的一切主要矛盾,一即使是最简单的概括,即使是概念(判断、推理等等)的最初的和最简单的形成,已经意味着人在认识世界的日益深刻的客观联 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第172页========== + 150 + 黑格尔你逻辑学一书橘要 + 系。在这里必须探求黑格尔逻辑‖学的真尖的含义,意义和作用。要注意这点。 + 要义一则 + 关于批判现代 + 1.普列汉诺夫对康德主义(以及一般不可 + 康德主义、马知论)进行批判,从哺俗唯吻主义的观点出发,赫主义等等的多于从辩证唯物主义的观点出发,因为他只是问题: + 肤浅地驳斥它们的议论,而不是纠正(象黑格尔纠正康德那样)这些议论,不是加深,概括、护大它们,指出一切概念和任何概念的联系和过渡。 + 2.马克思主义者们(在20世纪)对康德主义者和休谟主义者进行批判,按照费尔巴哈的方式(和按照毕希纳的方式)多于拨照栗格尔的方式。 + “…以归纳为基稻的经验被认为是有效的,尽笛公认知觉尚不完备:然而,只有在自在 + 注意 + 和自为的经验是真实的清况下,才可以假定:不会有任何与这种经验相反的例证。”(第154资) + 这一段是在《归纳推理》那一哲中。以最简单的归纳方法获得的最篇单的真弹,总是不完全的,因为经验总是未完成的。由此可见:明纳和类比的联系一一和推测(科学预见)的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm.fineprint.Com,cn + +==========第173页========== + 主观逻辑或俄念论 + 151 + 联系,一切知识的相对性以及认识每前进一少所包含的绝对内容。 + 要义:不钻研和不解黑格尔的全部逻辑学,就不能完全理解马克思的《资本论》,特别是它的第1章。因此,半个世纪以来,没有一个马克思主义者是埋解马克思的! + 类比推理(关于类比的推理)向必然推理的过蘧,—归纳推理向类比推理的过渡,一从 + 一般到个别的推理向从个别到一般的推理的过 + 渡,一关于联系和过渡L联系也就是过疫的 + 啊述,这就是黑格尔的任务。黑格尔的确证明 + 要义。 + 了:逻辑形式和逻辑规律不是空润的外壳,面是客观世界的反映。确切些说,不是证明了,而是天方地猜测到了。 + 在《哲学全书》中,黑格尔指出:知性和理性的区分、这类和那类概念的区分,应当这样理解: + “我们的活动正是或者只停留在概念的否 + 抽象的概念 + 定的和抽象的形式上,或者根据概念的真实本 + 和 + 性把概念理解为既是肯定的又是具体的。例 + 具体的概念 + 如:如果我们把自由看作必然性的抽象对立面,挪么这以是知性的自念而已;而真实的 + 自由和 + 利理性的白由概念,则在自身中包含着被扬弃 + 必然性 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第174页========== + 152 + 黑格尔逻辑学一书商罗 + |了的必然性6”(第6卷第347一348页)@ + 同上,第349页:亚里士多德如此完满地猫述了逻辑形式,以致“本质上”是没有什么可以补充的。 + 通常都把“准理的式”看作空洞的形式主义。但是事实上它们《这些式〉具有非常重要的意义,这种意义建立在下述的必然性之上,即:作为概念的规定的每一环节,本身都战为整体和起中介作用的根据。”(第6卷第352页) + 《哲学全书X第6卷第353-354页): + “推理的式的客观意义一般就在于:所有理陛的东西都表现为三层推理,并且,推理中每 + 注恋 + 项的位置既可以在两端,也可以在起中介作用的中间。这正如哲学的三项即逻辑观念、自然界和精神一样。在这里白然界光是起联结作 + 注意 + 用的中项。自然界这个直接的总体,展开为两个极项一逻辑观念和猜神。”+ + 注意: + “自然界这个直接的总体,展开为逻辑 + 黑格尔,“只 + 观念和梢神。”逻辑学是关于认识的学说。 + 是”把这个 + 它是认识论。认识是人对自然界的反映。 + “逻辑观 + 但是,这并不是简单的、直接的、完整的反 + 念”、规律 + 映,而是一系列的抽象过程,即概念、规律 + 性、普遍性 + 等等的构成、形成过程,这些概念和规律等 + 神化了 + 等(思维、科学=“逻辑观念”)有条件地近 + 指黑裕尔全集》180年柏标版第6楼的页码。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第175页========== + 主观逻辑或概念论 + 153 + 似地把握永恒运动着和发展着的自然界的普遍规律性。在这里的确客观上是三项: + (1)自然界;(2)入的认识=人脑(就是同一个自然界的最高产物;(3)自然界在人的认识中的反映形式,这种形式就是概念、期律、范畴等等。人不能完全地把握一反映=描绘整个自然界、它的“直接的总体”,人只能通过创立抽象、概念,规信、科学的世界图豪等等永远地接近于这一点。 + +“但是,精神之所以是精神,只因为它以自然界为中介…”“正是精神在自然果中认 + 注 + 识到逻辑观念,从而把自然界提高到它的本质…”“逻辑观念既是精神的,也是自然界的绝对实体,是普遍的东西、贯穿一切的东酒'。”(第353-354页)关于类比的确切的评语: + “理性的本能使人预感到,经验得出的这个或那个规定,是以 + 一个对象的内在本性或类为自已的根据的,并且理性的本能进步依据着这个规定。”(第357页)(第6卷第359页) + 以及第358页:空洞类比的无聊游戏引起了对自然哲学的理所当然的蔑视。 + 反对自己! + 在普通逻辑④中,形式主义地把思维和客观性分隔开来: + ①手稿上“逻辑”这个词是用个箭头和下面引证黑格尔的话中的“在这里”联 + 在一起的。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第176页========== + 154 + 黑格尔$逻卷泸为一书摘爱 + “在这里思维被认为是纯主观的和形式的活动,而客观的东西铡和思维相反,被认为是固定的和自己存在的东西。但是这种二元论不是真理,并且,不问主观性和客观性的来源,就这样简单地接受这两个规定,这种做法是毫无意义的…”(第39一360页)其实,主观性仅仅是从存在和本质而来的一个发展阶段,一然后这个主观性“辩证地突破自己的界限’”并且“通过推理展开为客观性”(第360页)。 + 极其深刻和聪明:逻辑规律是客观事物在人的主观漾识中的反映。 + 第6卷第360页:“买现了的概念”是客体。 + 从主在、从概念到客体的这种过渡,似乎是“奇怪”的,但是应当把客体了解为不是单纯的存在,而是完备的、“具体的、台身完整的、独立的东西…”(第361页) + “世界是观念的异在。” + 主观性(或概念)和客依一一是同一的又是不同一的…(第362页) + 关于本体论论证法,关于上帝的胡说: + “…把主观性和客观性当作一种固定的 + 注 + 和抽象的对立,是错误的。二者完全是辩证的…(第367页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第177页========== + 主现逻料或慨念论 + 15 + 第2篇客观性 + (《逻辑学》)第5卷第178页国: + 客观性的议重逐义:“…客观牲也出现双重意义一一既有与独立概念相对立的东西的意 + 客观性 + 义,又有自在自为地存在着的东西的意义…” + ·(第178页) + “…对真理的执识就至子:把客体作为不 + 对客体的 + 附加主观反恩的客体来认识…”(第178页) + 认识 + 往下一关于“机械性”的论述非常费解,并且几乎完全是胡说八道。 + 再往下,关于化学性,关于“判断”的阶段等等也是如此。 + 以《规律》为标题的那一节(第198一199页),并没有提供在这样一个有意思的问题上我们可以指望从黑格尔那里得到的东西。奇怪,为什么把“规律”列人“机械性”? + 在这里,规律这个概念接近于下列的一些ⅱ这个接近是非概念:“秩序”(Ordnung),同类性(Gleich- + 常重要的 + f6 rmigkeit),必然性,客观总体性的“关魂”,“自己运动的原则”。 + ①溶《器格尔全粜1834年柏林版第5卷的页码。一-編若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第178页========== + 156 + 黑格尔心逻辑学一书摘要 + 所有这些都是从下面这个观点出发的:机械性是精神、概念等等的异在,是灵魂、个体性…的异在。看来,这是空洞类比的游戏! + 记下来,在第210页上见到“自然必然 + “自然界=概 + 性”这个概念一一“机械性和化学性,二者 + 念沉没于外 + 因而都为自然必然任所包括…”因为在这里 + 在性” + (变们看到“它〈藏念)沉没于外在,(同) + (哈哈!) + 上)。 + “已经讲过:目的性和机械性的对立,首先 + 自出和必然性 + 是自由和必然性的更普遍的对立。康德在理的二律背反之下列举了这种形式的对立,并且是作为先验观念的第三种冲突列举的。”(第213页)黑格尔在简短地重述康德关于正题和反题的论据时,指出这些论据的空洞,并且注意到从康德的议论中得出的是什么: + 黑格尔驳斥康 + “康德对这个二律背反的解决,和他对其他 + 德(关于自由 + 二律背反的一般解决是一样的,这就是:理性 + 和必然性的 + 既不能证明这个命题,又不能证明那个命题, + 看法) + 因为遵循纯粹经验的自然规律,我门就不能有关于事物的可能性的任何先验的规定的原则;因此,进一步,两个命题应当被认为不是客观的命惠,而是主观的准则;从一方面来说,我应当经常只按照单纯的自然机械性的原则来慰索自 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第179页========== + 主观运料威概念论 + 157 + 然界的一切事件,但是,这并不妨得在适当时机 + 好! + 按照另一淮则郎终极原因的原则来探究,某些自然形式:一一似乎这两个只应供人类理性语要的淄则,并不象上述命题那样相互对立。一一正如上面所说,持整个这样的观点,就不会去探究哲学兴趣所唯一要求的东西,即两个原则中哪一个本身具有真理;从这种观点来看,究竟应当把这些原则当作客观的脚这里所指的外部存在着的自然规定,还是当作主观认识的简单准明,这是没有任何区别的:一这个认识倒不如说是主观的,即偶然的,在适当的时机,它时而采取这个准如,时而采取那个准则,按照它认为哪个准则适合于现有的客体而定,根本不问这些规定本身的真理何在,它们是客体的期定或是认识的规定。”(第215一216页) + 是格尔: + 唯物主义辩证法: + “对机械性和化学性来说, + 区分为机拔规律和佬学规 + 目的是第三者;它是它们的真 + 律的外部世界、自然界的规律 + 理。当昌的自身还处在客观性 + (这是非常重要的),是人的有 + 或总体概念的直接性范围内 + 目的的活动的基豳。 + 时,它还受到外在性本身的影 + 人在自己的实践活动中面 + 响,并且同那和它相关的客观 + 向客观世界,以它为转移,以 + 世界对立着。从这方面来看, + 来规定自已的活动。 + 在目的关系这种外在关系中, + 从这方面来看,从人的实 + 仍然表现着机械的因果性,后 + 践的(有目的的)活动方面来 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第180页========== + 158 + 黑格尔《逻锅学一作璃要 + 者一般也应色活化学性,但机引看,世界(官然界)的机械的(和械的因果性是作为从属于这个 + 化学的)因果性,似乎是外在的 + 关系的因果性,作为本身被扬 + 朴么东西,似乎是次要的,狱乎 + 奔了的因果性而表现出来的。” + 是隐蔽的。 + (第216-217页) + “…由此就显现出客期 + 客观过程的两个形式:自 + 过程的上述两个形式的从属性 + 然界(机械的和化学的》和人的 + 质;在这两个形式中表现为无 + 有目的的活动。这两个形式的 + 限进展的他物,起初是被设定 + 相互关系。人的目的对于自然 + 为外在于它们的概念,这概念 + 界最初似乎是不相干的(“另外 + 就是目的;不仅概念是它们的 + 的”)。人的意识、科学(“概 + 实体,而且外在性对于它们也 + 念”)反映自然界的本质、实体, + 是本质的、构成它门的规定性 + 但同时这个意识对于自然界是 + 的环节。因此,机械的或化学 + 外在的(不是一下子,不是简单 + 的技术,按其性质,是外在地 + 地和自然界符合)。 + 被规定的,所以把自身奉献于 + 机械的和化学的拉术之所 + 目的关系,而现在就应当更 + 以服务于人的目的,是因为它 + 详细地考察这种关系。”(第 + 的性质(实质)就在于:它为外 + 217页) + 部的集件(自然规律)所规定。 + (技术和安观世界。技术和目的) + “…它(目的》面前有一个客观的机械的和化学的世界,它的活动和这个世界有关,即和现存的东西有关…”(第219一220页)“它之所以还具有某个真正外在于世界的存在,就是因为上述的客观性和它对立着…”(第220页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第181页========== + 主魂逻裙或概念论 + 159 + 事实上,人的自的是客观世界所产生的,是以它为前提的,一认定它是现存的、实有的。但是人以为他的目的是在世界之外得来的,是不以世界为转移的(“自由”)。 + (注意:这一切都在《主观目的》这一节冲,注意。》)(第217一221页) + “目的通过手段和客观性相结合,并且在客观性中和自身相结合。”(第221贡:《手段》这一节) + “目的既然是有限的,它就还具有一个有限的内容;这样一来它就不是一个绝对的东西或 + 黑格尔的 + 一个完全自在自为的合理的东西。可是手段是 + 历史 + 推理的外在的中项,而推理是目的的实现;因此 + 唯物主义的 + 合理性在手段中显现出自身之为合理性,它在 + 胚芽 + 这个外在的他物中,并且正是通过这个外在性 + 圣 + 而保存自已。因此,手段是比外在合耳的性的有限目的更高的东西;一犁比由犁所造成的、作为官的的、直接的享受更尊贵些。工具保存下来,而直接的享受却是暂时的、并且会被遗忘的。人因自己的于具而具有支配外部自然界的 + 黑格尔和历史 + 注意力量,然而就自己的目的来说,他却服从自然 + 唯物主义 + 。”(第226页) + Vorbericht,,即书的序言,所注日期:1816年7月21日于纽伦堡。这是在《实现了的目的》这一节中 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第182页========== + 160 + 黑格尔逻辑学》一书摘要 + 历史唯物主义,是在黑格尔那里处于萌芽状态的天寸思 + 一种子一的。种应用和发展。想 + “目的性的过程是明显地作为概念而存在着的概,念〈原文如此!〉向客观性的转移…”(第227页) + 黑格尔力求一有时甚至极力和竭尽 + 1 + 全力一把人的有目的的活动纳入逻辑的范畴,说这种活动是“推理”(SchluB),说 + 注意 + 主体(人)在“推理”的逻辑的“式”中起着某 + 逯辑的范畴 + 一“项”的作用等等,一… + 和人的实砖 + 这不只是牵强附会,不只是游戏。这里有非常深刻的、纯粹唯物主义的内容。要倒过来说:人的实践活动必须亿万次地使人的意识去重复不同的逻辑的式,以便这些式能够获得公理的恋义。这点应 + 注意 + 注意。 + “目的的运动现在达到了这样一点:外在性的环节不仅被设定在溉念中,概念不仅是应 + 注意 + 有和追求,而且作为具体的总体性是和直接的客观性同一的。”(第235页)在《实现了的目的》这一节末尾,在第2篇《客观性》末尾(第3章: + 注意 + 《目的性》),向第3篇《观念》过渡。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.Com.cn + +==========第183页========== + 主观逻辑成柢念论 + 161 + 精彩:黑格尔通过人的实践的、合目的性的活动,接近于作为概念和客体相一 + 从圭观概 + 致的“观念”,接近于作为真理的观念。紧 + 念和主观 + 紧接近于下述这点:人以自己的实践证明 + 目的到客 + 自已的观念、概念、知识、科学的客观正确 + 观真理 + 性。 + 2三 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第184页========== + 162 + 黑格尔逻辑学为一书摘要 + 第3篇观念 + 第3篇《观念》的开端。 + “观念是适合的概念、客观真理的东西或真埋的东西本身。”(第236页) + 总之,《逻辑学》第2部(《主观逻》)第3篇(《观念》)的导亩(第5卷第236一243页)以及《暂学全书》中相应的各节(第213一215 + 注意 + 节)几乎就是关于辩证法的最好的润述。也就注意在这里,可以说是极其天才地指明了逻辑和认识论的一致。 + “观念”这一用语在单纯表象的意义上被使用着。隶德。黑格尔 + “康德要求使观念这一用语恢复其理性概 + 反对康德 + 念的意义。一一在康德看来,理姓概念是无条 + 反对那意味着 + 件的东西的概念,而对于现象来说它是超验的, + 真理(客观的) + 就是说,它不可能作出与它相适合的经验应 + 和经验分离的 + 用。理性概念是用来理解的,知性概念是用来 + 超验的东西 + 知晓知觉的。一然而实际上,如果知性概念 + 很好! + 真正是概念,那么它们就是概念,一理解是通过它们来实现的…”(第236页) + 再看下面关于康德的沦述 + 把观念当作其种“非现实的东西”:譬如说:“这不过是观念而已”,3也是错误的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第185页========== + 主观逻辑或概念论 + 53 + “如果思想仪仅是主观的和偶然的东西,那么它们当然没有任何更多的价值,但是,它门并 + 很好! + 不由此而逊于暂时的和偶然的现实,这些现实除了偶然性的和现象的价值以外,也没有其他更多的价值。反过来说,如果认为观念之所以没有真理的价值,是因为对于现象它是超验的,是因为在感性世界中不能提供任何和它一致的对象,那么这是奇怪的误解,在这里之所以否定观念的客观意义,是由于观念正好缺乏那种构成现象即构成客观世界的非真实存在的东西。”(第237一238贡) + 对于实践观念,康德白己也承认引用经验来反对观念是庙俗的;他把观念推崇为必须努力使现实与之相接近的至高无上的东西。黑格尔继续写道: + “但是,由于得出了这样-个结果,即观念是概念和客观性的统一,是真理,所以不应当把观念只看作目标,即应当与之接近、然而其自身永远是一种彼岸性的目标;而应当这样看:一 + 黑格尔反对康 + 切现实的东西之所以存在,仅仅是因为它们自 + 德的“彼岸性” + 身包含着并且表现着观念。对象、客观的和主观的世界,不仅应当完全和观念一致,并且它们本身就是概念和实在的-致;和概念不符合的实 + 概念和事物的 + 在,是单纯的现象,是主观的、偶然的、随意的东 + 一致不是 + 西,而不是真埋。”(第238页) + 生观的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第186页========== + 164 + 黑格尔《逻辑学》一书摘要 + “它〈观念》第一,是简单 + 观念(应读作:人的认识) + 的真理,是概念和作为一般的 + 是概念和客观性(“一般的东 + 东西的客观性的同一…(第 + 西”)的符合(一致)。这是 + 242页) + 第一。 + .…第二,它是简单概念 + 第二,观念是自为地存在 + 的自为地存在着的主观性跟与 + 着的(一似乎是独立的)主观 + 之有区别的客观性的关系;实 + 性(=一人)对有区别(与观念有 + 质上主观性是扬弃这个区分的 + 区别)的客观性的关系… + 冲动… + 主观性是消灭这种区分(观念和客体的区分)的冲动。 + “…作为这个关系的观 + 认识是(理智)为了使无机 + 念是一个过程,在这个过程中, + 界受主体支配以及为了概括 + 它把自己分化为个体性及其无 + (在无机界的现象中认识一般) + 机界,又使无机界重新受主体 + 而沉人无机界中的过程· + 支配,并回到最初的简单的普遍性。观念与它自身的同一跟 + 思想和客体的一致是一个 + 过程是同一回事;思想既然使 + 过程:思想(一人)不应当设想 + 现实摆脱无目的的化的外观 + 真理是屦死的静止,是暗淡的 + 并使之澄清为观念,就不应当 + (灰暗的),没有冲动、没有运动 + 设想这个现实的真理是僵死的 + 的简单的图画(形象),就象精 + 静止,是灰陪的,没有冲动和运 + 灵,数目或抽象的思想那样。 + 动的简单形象,是一个精灵、一个数目或一个抽象的思想;由 + 观念也包含着极强烈的矛 + 于概念在观念中所获得的自 + 盾,静止(对于人的思维来说) + 由,观念在自身中也就奥有最 + 就在于稳固和确定,人因此永 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第187页========== + 主观逻辑成概念论 + 165 + 尖锐的矛盾;观念的静止就在 + 远产生着(思想和客体的这 + 于稳固和确定,它因此永远产 + 种矛盾)和永远克服着这种 + 注意生着这种矛盾,永远克服着这 + 矛盾… + 种矛盾,并且在矛盾中达到和自身的一致…” + 人识是思维对客体的永远的、无止境的接近。自然界在人的思想中的反映,要理解为不是“僵死的”,不是“抽象的”,不是没有运动的,不是没有矛盾的,而悬处在运动 + 注意 + 的永恒过程中,处在矛盾的发生和解决的永恒过程中。观念是…作为认识和 + 观念是入的认识和追求 + 意志的真和善的观念…这 + (欲望)·(暂时的、有限 + 个有限认识利(注意)行动(注 + 的,局限的)认识和行动的过程 + 意)的过程使最初是抽象的普 + 使抽象的概念成为完各的客 + 遍性成为总体性,因而它就成 + 观性。 + 为完备的客观性。”(第243页) + 《暂学全书》第6卷)@中有同样的话。《哲学全书》第213节(第385页):“…观念是真理,因为真理就是客观性跟概念相符 + 单个的存在(对象、现象 + 合…但是多一切现实的东 + 等等)(仅仅)是观念(真理)的 + 西,只要它们是真的,就是观 + 一个方面。真理还需要现实的 + ①指黑格尔全集1840年柏林版第6卷。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第188页========== + 166 + 黑格尔《逻辑学》一打档要 + 念…单个的将在只不过是 + 其他方面,这些方面色只是表 + 观念的某一方面,因此,观念还 + 现为独立的和单个的(独立自 + 需要其他的现实,这些现实同 + 在的)。真理只是在它们的 + 样地表现为独立自在的:只是 + 总和(zusammcn)中以及在它 + 在它们的总和中以及在它们的 + 们的关系(Bezichung)中才会 + 相互关系中概念才会实现。单 + 实现。 + 独存在的东西,是不符合自已的橛念的;它的定在的这种局限性构成它的有限性并且导向它的毁灭…” + 真理就是由现象、现实的一切方面的 + 黑格尔在概念 + 总和以及它们的(相互)关系构成的。概念 + 的辩证法中天 + 的关系(=过渡一矛盾)一逻辑的主要内 + 才地清测到了 + 容,并且这些概念(及其关系、过渡、矛盾) + 事物(现象、世 + 是作为客视世界的反映而被表现出来的。 + 界、自然登)的 + 亭物的辩证法创造观念的辩证法,而不是 + 辩证法并 + 相反。 + 井应当更通俗地袭达这一要义,不用辩证法这个字眼,大致可以这样说:黑格尔在一切概 + 正是猜测到了, + 念的更换、相互依赖中,在它们的对立面的同一 + 仪此而已。 + 中,在一个概念向另一个概念的过渡中,在概念的永恒的更换、运动中,天才地猜测到的正是事物、自然界的这样的关系。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第189页========== + 主观逻辑或慨念论 + 167 + 一注意 + 概念的相互依赖 + 每一个概念都处 + 一切概念的嘉无例外的相互依赖在和其余。切概 + 接证法是 + 一个撷念向另个概念的过渡 + 念的一定关系 + 什么? + 一切概念的亳无例外的过渡。 + 中、一定联系中 + 概念之间对立的相对性…概念之间对立面的同一。 + “人们最初把真理理解为:我知道某物如何存在着。然而这只是对意识而言的真理,或者是形式的真理,一一只是正确而已(第213节,第386页)。按照更深的意义来说,真理就在于客观性和概念的同一…” + “坏人是不真实的人,即行为不符合于自已概念或自己使命的人。然而,完全缺乏概念和实在的同一性,就不可能存在任何东西。甚至坏的和不真实的东西之所以存在,也只是因为它的实在性还多少以某种方式符合于它的概念” + “…凡是配称为哲学的学说,总是以关于什么东西的绝对统~的意识为其基础,而知性对这个东西则只是在其分离的状况下才于以承认…” + “前面所考察的存在和本质的各阶段,以及 + 荐在和本质的 + 概念和客观性的各阶段,就它]的这种差别而 + 差别,概念和 + 言,不是固定的和以自身为基础的东西,而是证 + 客观性的差 + 明其自身为辩证的,并且它们的真理只在于: + 别,是相对的 + 它们是观念的各个环节。”(第387一388页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第190页========== + 168 + 黑格尔®逻粗学一书摘要 + 第6卷第388页 + 人对自然界的认识(一“观念”)的各环节,就是逻辑的范畴。 + 第6卷第388页(第214节): + “观念可以被理解为理性(这是理性的真正的哲学意义),还可以被理解为主体一客体,观念和实在的统一、有限和无限的统一、灵魂和肉体的统一,自身具有自己的现实性的可能性,或其本性只能当作存在着的本性去理解的东西等 + (观念)真理 + 等,因为知性的-一切关系都包含在观念中,然而 + 是全面的 + 是通过它们的无限复归和自身同-一而包含在观念中的。 + 知性能够不费力地指出:一切关于观念所说的话都是自相矛盾的。但是,对于知牲的一切论点也可以予以同样的回击,或确切些说,在观念中知性已经遭到了这样的回击;一一这项工作是理性的工作,当然它不象知性的工作那样容易。一如果知性指出:观念本身是自相矛盾的,因为,例如主观的东西只是主观的,而客观的东西则是和它对立的;存在是和概念完全不同的东西,因而不能从概念中推出存在;有限的东西也只是有限的,并且正是无限的东‖西的对立面,因而它和无限的东西是不能同一的;关于其他一切规‖定也是这样,一一那么,逻辑倒是指出相反的情况,这就是:仅仅是主观的主观东西,仅仅是有限的有限东西,仅仅应当是无限的无限东西等等,都是不具有真理性的,都是自相矛盾的,并且向自已的对立面过渡;因此,这个过渡和统一一一两个极端作为被扬弃的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第191页========== + 主观逻或概念论 + 169 + 东西,作为某种外观或环柠包含在这个统一户一便显示出自己是这些极端的真理。”(第388页) + “知性面对观念时,就陷入双重误会:第 + 注意 + 一,对观念的两极(无论怎样表达都行,只要它 + 抽象和对立面 + 们是在统一之中),知性仍按照它们不是处于 + 的具体统一”。 + 具体的统一之中而是观念之外的抽象这样的意 + 绝妙的例子: + ,思和规定来理解。即使它们的关系已经被明确 + 最简单而又最 + 清楚的例子, + 注意设定,它(知性)仍然误解这种关系;例如知性甚 + 概念辩证法以 + 个至忽视判断中的系词的性质,系词对单一的东 + 及它的唯物主 + 普遍西即主词加以说明:单的东西又同样地不是 + 义湘源 + 单。的东西,而是普遍的东西。第二,知性认为”辩证法不在人的它的反思一一按照这种反思,自身同一的观念知性中,而在“观包含着对它自身的否定,即包含着矛盾一是 + 念”中,即在客观 + 外在的反思,而不在观念之中。但事实上,这并‖的现实中不是知性特有的智慧,而观念本身就是辩证法,这个辩证法永远在分离和区别]同一和差别、主 + “永恒的生命”=辩证法 + 观和客观,有限和无限、灵魂和肉体,只是因为如此,辩证法才是永恒的创造、永恒的生命和永恒的精神…”(第389页)第6卷第215节,第3960页: + “观念实质上是一个过程,因为观念的同一 + 观念是… + 之所以是镢念的绝对的和自由的同一,只是由 + 一个过程 + 于它的同一是绝对的否定性,并因而是辩证的。” + 因此,思维和存在,有限和无限等等的“统”这个说法是谬误的,因为它表达的是“静止 + 注意这点 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第192页========== + 170 + 黑格尔《逻每学》一书摘要 + 不变的同一”。说有限简单地中和着(“neutrali--siert'”)无限并且反之亦然,这是不对的。事实上我们所着到的是一个过程。 + 倘若计算一下…地球上每秒钟死亡十人以上和出生更多的人。“运动”和瞬间”:抓住它。在每一既定的瞬间…抓住这 + 一瞬间。在筒单的机械运动中也是如此(反对切尔诺夫)。 + “观念作为过程,在自己的发展中经历三个阶段。观念的第一个形式是生命…第二个形式…是作为认识的观念,这个认识又以理论观念和实践观念的双重形态出现。认识过程的结果是恢复因差别而丰富起来的统一,这便提供了第三个形式,即绝对观念…”(第391页) + 观念是“真理”(第385页,第213节)。观念,即真理,作为过程一因为真理是过程一在自已的发展(Entwicklung)中经 + 理是过程。 + 历三个阶段:(1)生命;(2)认识过程,其 + 人从主观的观 + 中包括人的实践和技术(见上面2),一 + 念,经过“实 + (3)绝对观念(即完全真理)的阶段。 + 践”(和技术), + 生命产生脑。自然界反映在人脑中。 + 走向客观真理。 + 人在自己的实践中、在技术中检验这些反映的正确性并运用它们,从而也就达到客观真理。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第193页========== + 主观逻辑或概念论 + 171 + 逻辑学第5卷 + 第3篇观念第1章生命 + “按照关于逻辑的通常看法”(第5卷第224贡①),在逻辑中是不谈生命问题的。但是,如果逻辑的对象是真理,而“真理本身实质上又包含在认识中,那么就不得不诊述认识,一谈到认识(第245页),就该谈到生命。 + 有时人们在所谓“纯逻辑”之后还提出了“应用”(angewandte)逻辑,可是那个时候… + “…就得把每一门科学都纳入逻辑,因为每一门科学只要以思想和概念的形式来把握自 + 任何科学都是 + 应用逻辑 + 己的对象,都可以说是应用逻辑”(第244页)。 + 从客观世界在人的意识(最初是个体的意识)中的反映过程和实践对这个意识(反映)的检验这一角度来看,把生命纳入逻緝的思想是可以理解的 + 并且是天才的一往下看: + 生命一个别的 + “…所以生命 + 主体把自己和 + 的最初判断就是:生 + 《哲学全书》@第 + 客观的东西分 + 命把自已作为个别的 + 216节:身体的各个 + 隔开来 + 主体而和客观的东西 + 部分只有在其联系中 + 分隔开来…”(第 + 才是它们本来应当是 + 248页) + 的那样。脱离了身体 + 山指K器格尔全集1834年柏林版第5卷的页码。一一编若注 + ②岩黑格尔全集1840年柏林版第6卷。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第194页========== + 172 + 黑格尔®逻辑学“书梢要 + 的手,览是名义上的手(亚里士多德)。 + 如果考察逻辑中主体对客体的关系,那就应当注意具体的主体(一人的生命)在客观环境中存在的一般崩提。 + 分节@: + (1)作为“有生命的个体”的生命(A节) + (2)“生命过程” + (3)“类(Gaccung)的过程”,入的繁行过程和向认识的过渡。 + (1)“主观的总体性”和“漠不相干的客观性” + (2)主体和客体的统一 + 《哲学全书》第219节:“…被生物 + “…有生 + 征服的无机界之所以被征服,·就是因为自 + 命之物的这种 + 在的无机界和自为的生命是一样的。” + 客观性就是有 + 注意 + 倒转过来=纯粹的唯物主义。卓越、 + 机体;客观生是目的的手段和 + 深刻、正确:!还要注意:他证明“自在”和 + 工具…”(第 + “自为”这两个术语的极度正确和中肯:! + 251页) + 往下,把“感受性”(Sensibilit)、“应撤性”(Irritabilitat)一据说这是和普遍性相区别的特殊的东西!一以及“繁衍“纳 + 《黑格尔全第》1834年柏杯版第5卷巢248-…262页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第195页========== + 主观逻辑成概念论 + 173 + 入”逻辑范畴,这是空洞的游戏。交错 + 黑格尔和“有 + 线、向自然现象的另,面的过渡都被忘 + 机体概念”的 + 记了。 + 游戏 + 以及其他等等。“疼痛是”有生命的个体中的“矛盾的现实存在””。 + 115 + 还有,人的繁衍…“是他们的〈两个异性个体的〉实 + 黑格尔的 + 黑格尔和“有 + 可笑之处 + 现了的同一,是从自身分裂 + 机体°的游戏 + 义反射于自身的类的否定统…(第261页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第196页========== + 1沙4 + 黑格尔逻辑学》一书摘要 + 逻辑学第5卷 + 第3篇视念 + 第2章认识的观念(第262一327页)@ + “…它的概念的》一般实在性是它的定 + 主观的意识 + 在的形式:问题就在于对这个形式的规定:根据 + 以及它向客 + 对形式的规定,有以下的差别:概念是自在的 + 观性的沉人 + 或作为主现的概念,或者概念是沉入客现性的,然后沉人生命观念的概念。”(第263页)“:精神不仪比自然界无限地丰富,而且…概念中 + 神秘主义 + 对立物的绝对统一构成精神的 + 神秘主义! + 本质…”(第264页) + 暴格尔反对 + 康德的“自我”是“思想的先验主体”(第 + 康镂 + 264页),“同时按照康德官已的说法,这个自我有着一种不方便的地方,即我们随时都必须使 + ?这就是说,康德的“自我”是 + 用自我来对自我作某种判断…“ + 一种没有对 + 认识过程进行 + 具体分析的空 + 洞形式(“自我 + 咀爵”) + (第265页) + 1 + 指《装格尔全”{834年拍林版第5卷的页码,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第197页========== + 主观速辑或概念论 + 175 + “在他(=康德〉对这些规定〈即“以往的康德以前的一一形而上学”关于“灵魂”的抽象而片面的规定〉的批判中,他〈康德》简单 + 注意: + 注意地追随休谟的怀疑论的方式,即他所牢牢抓住 + 康德和休谟 + 的就是自我如何在自我意识中显现,但是,他认 + 怀疑论者 + 为既然要认识自我的本质,认识自在之物,那就必须丢掉自我中一切经验的东西;这样一来,徐了我思维这个伴随着一切長象的现象外,什么也没有剩下,但是关于这个现象我们没有丝毫概念。”(第266页)### + 大概黑格尔在这里看出怀疑论是在 + 黑格尔在哪 + 于:休漠和康德没有把“现象”看作显现着 + 里看出了休 + 的自在之物,把现象和客观真理割裂开来, + 谟和康德的 + 怀疑认识的客观性,把一切经验的东西同 + 怀疑论? + 自在之物割裂开来(weglasser)……黑格尔继续说: + 并##“…无疑地,应当承认:如果我们 + 离开理解(认 + 不去理解,只停留于单纯的、固定的表象和名称, + 识、具体研究 + 那么,不论关于自我,不论关于任何东西,甚至关 + 等等)的过程 + 于概念本身,我们都没有丝毫概念。”(第266页) + 就不能理解 + 要理解,就必须从经验开始理解、研究,从经验上升到一般。要学会游泳,就必须下水。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第198页========== + 176 + 黑格尔逻粗学一书摘安 + 据说旧形而上学力图认识真理,按真理的标志把对象分为实体和现象。康德的批判拒绝探究真理 + 康德局限 + 于“现象” + “但是停留于现象和停留于普通意识中出现 + 的单纯表象的东西,这就是放弃概念和哲学。”(第269页) + A节: + “真理的观念。主观的观念首先是冲动…因此,神动有下述的规定性:神动扬弃自身的主观性,使自己原先的抽象实在性变成具体实在性,并用自己的主观牲预设的那个世界的内容来充实这个实在性·因为认识是作为目的成作为主观观念的观念,所以对预设为自在地存在着的世界的否定,是第一个否定…”(第274-275页) + 也就是说,认识的有限性(Endlichkeit)和主观性、对自在世界的否定是认识的最初阶段、环节、开端、起头一认识的官的最初是主观的… + “令人奇怪的是,当代(显然是 + 黑格尔反 + 指康德〉有限性的这个方面仍然被 + 康德把。个 + 对廉德: + 坚持着,并且被认为是认识的绝对 + 方面奉为 + 关系,似乎有限的东西本身就应当 + 绝对 + 是绝对的!从这个观点出发,客体被附加上菜种不知道的、认识之外的 + 康德的白在 + 自在之物性,并且这种自在之物性, + 之物是绝对 + 从而还有真理,都被看作某种对认 + 的“被岸的 + 识来说是绝对彼岸的东西。按照这 + 东西” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第199页========== + 主瑰透辑或概念论 + 177 + 祥的理解,一般思维规定、范畴、反思规定,以及形式的概念及其环节,获得了这样的地位:它们并非本身是有限的规定,而是在这样的意 + 康德的主 + 观主义 + 义上是有限的,即同上述空洞的自在之物性相比较,它们是主观的东西;把认识的这种不真实的关系当作真实的,乃是一种谬误,这种谬误已成为当代的普遍意见。”(第276页) + 康德把认识和客体分割开来,从而把人的认识(它的范瞵、因果性等等、等等)的有限的、暂时的、相对的、有条件的性质当作主观主义,而不是当作观念(一自然界本身)的辩证法。 + “…但是认识通过自身的进程解决了当 + 但是认识的进 + 己的有限性,从而解决了自己的矛盾。”(第 + 程把认识引向 + 277页) + 客观真理 + “…设想对象中似乎没有什么东西不是放进去的,这样进行分析是片面的;同样,设想所获得的各个规定似乎只是从对象中抽出来 + 黑格尔反对主 + 的,这也是片面的。大家知道,第一种设想是主 + 观唯心主义和 + 观唯心主义提出的,主观唯心主义在分析中把 + “实在论” + 认识的活动看成纯粹是片面的设定,在这个设定的彼岸隐藏着自在之物;第二种设想属于所调的实在论,实在论把主观的溉念理解为空洞的同一性。这种同一性从外面把思想的规定接 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第200页========== + 178 + 群格尔《逻辑学一书摘要 + 受到自身中。” + “…但是不能把这两个环节彼此分开,具有抽象形式的逻辑的东西(分析把逻辑的东西 + 逻辑的客观性 + 划归抽象形式),当然只存在于认识中,同样,反过来说,它不仅是被设定的东西,而且也是自在地存在着的东西…”(第280页) + 当逻辑的概念还是“抽象的”,还具有抽象形式的时候,它们是主观的,但同时'它们也表现着岸在之物。自然界既是具体的又是抽象的,既是现象又是本质,既是瞬间又是关系。人的概念就其抽象性、分隔性来说是主观的,可是就整体,过程、总和、趋势、来源来说却是客观的。 + 《哲学全书》第225节非常好,在那里“认识”(“理论的)和“意志”,“实践活动”被描述为消灭主观性的片面性”和客观性的“片面性”的两个方面、两个方法、两个手段。 + 注意 + 往下第281一282页关于范畴的相互过渡菲常重要(而且是反对康德的,第282页)。 + 《逻辑学》,第5卷第282页(结尾)@ + “…康德…从形式逻辑那里把规定的联系,即关系概念和 + ④由此转人列宁的另一册笔记x黑格尔《逻辑学>。小(第89…115页)。一 + 我文版绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第201页========== + 主观逻辑或概念论 + 179 + 综合源则自身,作为现成的东西章过来,它们的演绎应当是对于自我意识的这个简单统一向它的这些规定和差别过渡的描述;可是康德没有花功夫去指出这种真正综合的前进运动,这种自己产生自已的概念。”(第282页) + 康德没有指出范畴的相互过速。 + 第286一287页一黑格尔再度谈到高等数学时(附带表明他是知 + 道高斯如何解X”一1=0这一方程式的)3,又一次谈到了 + 微积分,他说: + “数学·直到现在还不能靠自己的力量即从数学上来证明那些以这种过渡(从一些量到另一些量的过渡)为基础的运算,因为这种过渡不是数学性质的。”享有发明微分学荣誉的莱布尼茨,用“最不充分、既无概念又非数学的方法”实现了这种过渡…”(第287页) + “分析的认识是全部推胛的第一个前提一一概念对客体的直接关系;所以同一就是这样一个规定,这种认识把它当作自己的规定,并且这种认识只抓住现有的东西。综合的认识测力求对现有的东西达到理解,也就是说,在各规定的统一中去掌握各规定的多样性。因此,综合的认识是推理的第二个前提,在这个前禔中,差别的东西本身是相关联的。这样,这种认识的目标就是一般必然性。”(第288页) + 对于某些科学(例如,物理学)为了“说明”各种“力”等等、为了拼凑(硬搬)事头等等而采取的方法,黑格尔作出了以下明智的评语: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第202页========== + 180 + 黑格尔长逻相学一书摘要 + “对于被引进定理中的其体材料的所谓解说和证明,一部分是同语反复,一部分是对真实 + 异常正确 + 和深刻 + 关系的歪曲,一部分又是用这种歪曲来掩盖认识的虚妄,这种认识片面地采纳经验,唯有这样它才能获得自的简单的定义和原理;它是这 + 参看资产 + 样消除来自经验的反驳的:它不从经验的具体 + 阶级的政 + 的总体性来看待和承认经验,而是把经验作为 + 治经济学 + 例子,并且从对假说和理论有利的方面去看待 + 反对主观主 + 和承认经验。在具体经验从属于预先设定的各 + 义和片面性 + 规定的情况下,理论的基础就被蒙蔽;它只是从符合理论的这一方面显露出来。”(第315一316页) + 据说廉德和雅科比推翻了旧形而上学,(比如沃尔弗的形而上学实例:可笑地炫耀陈词 + 这就是说康德 + 滥调,等等。94)。康德指出:“严格的论证”会引 + 不理解“有限 + 出二律背反, + 事物”的辩 + “可是,对于和某个有限内容相联系的这个 + 证法的普遍 + 论证的性质本身,他(康德》并没有思考过;然 + 规律? + 而,二者必定同时垮台。”(第37贡) + 综合的认识还是不完全的,因为“概念在其对象中或在其实在性中没有戒为与自身的统一…由于对象和主观的概念不相符合,所以在这种认识中观念还没有达到真理。一但是必然性的领域是存在和反思的最高峰;必然性自在自为地过渡到概念的自由,内在的同一过渡到自身的表现,这就是作为概念的概念…”“…既然自为的概念现在是自在自为的规定的概念,那么观 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第203页========== + 主种逻辑或概念论 + 18子 + 念就是实践的观念,郎行动。”(第319页)下面一节题为《B:善| + 的观念》。 + 理论的认识应当提供在必然性中、在全面关系中、在自在自为的矛盾运动中的客体。但是,只有当概念成为在实践意义 + 黑格尔 + 上的“自为存在”的时侯,人的概念才能“最 + 论买践和认 + 终地”抓往、把握、通晓认识的这个客观真 + 识的客观性 + 理。也就是说,人的和人类的实践是认识的客观性的验证、标准。黑格尔的意思是这样的吗?这一点要回头再看。 + 为什么从实践、行动只向“善”(das Gute)过渡呢?这是狭隘的,片面的1然而有益的东西呢? + 无疑,也包括有益的东西。或者,按照黑格尔的看法,这曲是“善”? + 所有这些都在《认识的观念》这一章(第2章)中一-在向“绝对观念”(第3章)的过渡中一一就是说,无疑地,在黑格尔那里,在分析认识过程中,实践是一个环节,并且也就是向客观的(在黑格尔看来是“绝对的”)真理的过渡。因此,马克思把实践的标准引进认识论时,是宜接和黑格尔接辽的:见关于费尔巴哈的提纲5。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第204页========== + 182 + 黑格尔《逻辑学一书接要 + 换句话说: + 认识论中的实践: + 人的意识不仅反映客观世界,并且创造客观世界。 + (第320页)“它(概念)作 + 作为主观东西的概念(一 + 为主观东西,仍然以某个自在 + 人)又以自在存在着的异在(= + 存在着的异在为前提;它是实 + 不以人为转移的自然界)为前 + 现自己的冲动,是一个目的,这 + 提。这个概念(一人)是实现自 + 个目的在客观世界中通过自身 + 身的冲动,是在客观世界中通 + 给自己提供客观性并完成自 + 过自身给自己提供客观性并实 + 身。在理论观念中,主观概念 + 现(完成)自身的冲动。 + 是作为普遍的东西、自在自为 + 在理论观念中(在理论领 + 的无规定的东西而和客观世界 + 域中),主观概念(认识?)作为 + 相对立,它从客观世界中为自 + 普遍的东西和自身没有观定性 + 己汲取规定的内容并得到充 + 的东西而和客观世界相对立, + 实。可是在实践观念中,这个 + 它从容观世界中汲取规定的内 + 概念测作为现实的东西而和现 + 容并得到充实。 + 实的东西相对立;但主体在其 + 在实践观念中(老实践领 + 自在自为的起定的存在中所具 + 域中),这个概念则作为现实的 + 有的对宫身的确信,就是对自 + 东西(作用着的东西?)而和现 + 己的现实性和世界的非现实性 + 实的东西相对立。 + 的确信…” + 主体在这里突然代替“概 + 中中 + 念在其自在自为的存在中, + 即在作为规定的主体中所具有的对自身的确信,就是对自己 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第205页========== + 主观逻辑或概念论 + 183 + 的现实性和世界的非现实性的确信。 + 这就是说,世界不会满足人,人决心以自己的行动来改变世界。 + “…这种包含在概念中, + 实质: + 和概念相等并且自身包括着对 + “善”是“对外都现实性的 + 个别外部现实的要求的规定 + 要求”,这就是说,“善”被理解 + 性,就是善。善是带着绝对这种 + 为人的实践一要求(1)和外部 + 品格出现的,因为它是概念自 + 现实(2), + 己内部的总体性,是客观的东西,这个客观的东西同时具有自由统一性和主观性的形式。这种观念高于前面所考案的认 + 实践意于(理论的)认识, + 识观念,因为这种观念不仅具 + 因为它不仅具有普遍性的品 + 有普遍东西的品格,而且具有 + 格,而且还具有直接现实性的 + 单纯现实东西的品格…”(第 + 品格。 + 320-321页) + “…因此,目的的活动不 + “目的的活动不是指向自 + 是指向自身,不是要把一个现 + 己 + 成的规定容纳于自身并同化于 + 而且为了通过消灭外部世 + 自身,倒是为了设定自身的规 + 界的规定的(方面,特征、现象) + 定,并通过扬弃外部世界的各 + 来获得具有外部现实形式的实 + 个规定来使自己获得具有外部 + 在注… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第206页========== + 184 + 黑格尔《逻辑学一书摘罢 + 现实形式的实在性…”(第321页) + a油甲 + “…实现了的善之所以是善,就是因为它已经存在于主观的目的中,存在于自已的观念中;它的实现使它具有某种外部的定在…”(第322页) + “善的主观性和有限性在于它以客观世界为前提,并且客观世界作为他物走它自己的路,从作为善的前提的客观世界这方面来说,善的实现本身会遭到阻碍,甚至会碰到无法解决的问题”+(第322-323页) + “客观世界”“走它自己的路”,人的实 + 注意 + 践面对这个客观世界,在“实现”目的时会 + 注意 + 遇到“困难”,甚至会碰到“无法解决的问题”… + 十“…这样,善仍然只是一种应有;它是自在自为的,可是,存在作为最后的、抽象的直接性,仍然与善对立,又被规定为一种非存在…”十十(第323页) + 善、幸福、良好愿望,依然是主观的应有… + 中,“…的确,完成了的善的观念是一个绝 + 对公设,然而只不过是一个公设而已,即筱丰观性的规定性纠缠住的绝对的东西。这里仍有 + 两个世界:|两个对立著的世界:一个是纯粹的透明思想领主观世界和!域中的主观性王国,另一个是外表多样化的现客观世界 + 实领域中的客观性王国,这个外表多样化的现实是一个未开发的黑暗王国。绝对自的有这个 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第207页========== + 主观逻辑或概念论 + 185 + 现实的界限与它不调和地对立着,它的不可解决的矛盾的充分发展,在《精神现象学》第453页及以下各页中有更详细的考祭。”(第323页) + 对主观性王国一它和“客观的”“多祥化的”现实的“黑暗”相对立一中的纯 + 注意 + 粹的“透明思想领域”的阁笑。 + “…在后者中〈一在和实践观念不同的理论观念中》…认识知道自己只是领会,只是概念和自己的没有规定的自身同一:充实,即自在自为的规定的客观生,是现存的东西,而真实存在着的东西是不以主观设定为转移的现存的现实。相反的,实践观念认为,这个同时作为不可克服的界限而与它对立的现实,却是自在自为的虚无,它应当通过善的目的去获得自己的真实规定和唯一的价值。因此,意志本身之所以会阻碍达到自己的司的,就是由于寒志把自已和认识分隔牙来,由于外部现实对意志来说,没有获得式实存在著的东西的形式;所以,善的观念只能在真理的观念中得到补充。”(第323-324页) + 认识…发现在自己面前真实存在着的东西就是不以主观意见(设定)为转移的现存的现实。(这是纯粹的唯物主义!)入的意忘、人的实贱,本身之所以会妨碍达到 + 注意 + 自已的目的…就是由于把自己和认识分隔开来,由于不承认外都现实是真实存在着的东西(是客观真理)。必须把认识和实践结合起来。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第208页========== + 18新 + 黑格尔κ逻辑学)一书榜要 + 紧搂着就是: + “…但是善的观念通过自身来实现这种过渡(从真理的魂念到善的观念的过渡,从理论到实践的过渡,反之亦然)。在行动的推理中,第一个前提就是善的目的对那个现实的直接关系,目的掌握那个现实,面在第二个前提中,闾的把它作为外部的手段来反对外部现实。”(第324页) + “行动的推理…”对黑格尔来说,行动、实践是逻斡的“推理”,逻辑的式。这是对的!当然,这并不是说逻辑的式把人的实践作为它自己的异在(一绝对唯心主 + 注意 + 义),而是相反,人的实践经过亿万次的重复,在人的意识中以逻辑的式固定下来。这些式正是(而且只是)由宇亿万次的重复才有着先人之见的巩固性和公理的性质。 + 注意 + 第1个前提:善的目的(主观的百的)对现 + 实(“外部现实”)的关系 + 第2个前提:外部的手段(工具),(客观的 + 东西) + 第3个前提,即结论:主体和客体的一致, + 对主观观念的检验,客观真理的标准。 + 所h+善的实现…这是限与它对立的其他现实相违背的 + 一就是中介,它对于善的直接关系和实现来说,实质上是必然 + 的…沙 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第209页========== + 主观逻辑或概念论 + 187 + “…但是,如果善的目的以这样的方式(通过活动》仍然没有实现,那么这就会是概念复归到它自已的活动之前曾经具有的立场一即现实被规定为虚无的但又被预设为实在的这一立场;这种复归是向恶无限性的进展,并且唯独以下面这点作为自己的根据:在上述抽象实在的扬弃中,这个扬弃也立即被忘记了;或者忘记了这个实在却已经被预设为自在自为的虚无的、非客观的现实。”(第325页) + (人的活动的)目的未完成的原因(Grund)是:把实在当作不存在的东西 + 注意 + (nichtig),不承人它(实在)的客观的现实性。 + “因为外部现实通过客观概念的活动变化着,它的规定也因而被杨弃,所以,它正因为这样而失去了单纯显现着的实在性、外在的可规定性和虚无性,从而被设定为自在自为地存在着的炒上 + 为自己绘制客观世界图景的人的活动 + 注意 + 改变外部现实,消灭它的规定性(一变更它的这些或那些方面、质),这样,也就去掉了它的外观外在性和虚无性的特点,使它成 + 注意 + 为自在自为地存在着的(=客观真实的)。 + 十 + …“这样便完全扬弃了上述的预设,即作为单纯主观的和内 + 容有浪的目的的善的规定,扬弃了通过主观活动才使有限目的实 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com.cn + +==========第210页========== + 188 + 黑格尔$逻料学一书摘要 + 现的必然性以及这个活动本身。其结果是中介扬弃自身;结果是直接性,这个直接性不是预设的恢复,反而是它的扬弃。因此,自在自为地被规定的概念的观念已经不仅被设定在活动著的主体中,而且也同样被设定为直接的现实,并且反过来,这个直接的现实,如同在认识中一样,被设定为真实存在着的客观性。”(第326页) + 活动的结果是对主观认识的检验和真实存在著的客观性的标准。 + “…从而出现这样的结果:认识被恢复并且和实践的观念结合起来,发现了的现实同时被规定为实现了的绝对目的,然而并不象在探索的认识中那样,仅仅作为没有概念的主劝性的客观世界,而是作为这样的客观世界,其内在根据和现实的持续存在就是概念。这是绝对观念。”(第327页)((第2章完,转到第3章:《绝对观念》。) + 第3章:《绝对观念》 + “…绝对观念,原来就是理论观念和实践观念的同一,其中每一方就其自身来说都还是片面的…”(第327页) + 理论观念(认识)和实践的统一一一要注意这点一一而且这个统一正是认识论中的,因为“绝对观念”(而观念一“客观真理的东西”)是在总和中得出来的。第5卷第236贡 + 现在还待考察的,据说已经不是内容,而是“…它的形式的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第211页========== + 主观逻辑或概念论 + 189 + 普遗东西一即方法”(第329页)。 + “在探索的认识中,方法也就是工具,是在主体方面的某个手段,主体方面通过这个手段和客体相联系·相反地,在真理的认识中,方法不仅是大量的已知规定,而且是概念的自在自为的规定性,这种概念之所以是中项逻辑推理的式中的中项〉,只是因为它同样也有客观东西的意义…”(第331页) + “相反地,绝对的方法(即认识客观真理的方法)不是呈现为外在的反思,而是从它的对象自身中取得规定的东西,医为这个方法本身就是对象的内在原则和灵魂。一这就是柏垃图对认识的要求,即要考素自在自为的事物本身,一方面要从事物的普遍性去考察,另一方面也不要脱离事物,去抓枝节、实例和对比,而是要注意这些事物,并且要意识到它们的内在的东西…"(第335一336页) + 这种“绝对认识”的方法是分析的…“担同时又是综合的”(第336页)。 + "Dieses so sehr synthetische als analy-tische Moment des Urteils,wodurch dasa nfangliche Allgemeine aus ihm selbst als + 辩证法的 + das indere seiner sich bestimmt,ist das + 规定之一 + dialekissche zu neanen”①…(第336贡)(+见下顶)② + ① + 下面方框中的话就是本段德文的译文。一绵者注 + 田手稿上从括号开始有一个箭头指向手稍下一页的一段话“辩证法是” + (见本卷第192页)。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第212页========== + 190 + 黑格尔《逻辑学一书掖要 + “这个既是分析的文是综合的判断的环节,一一由于它(环节),最初!-·般性二一般概念从自身中把白已规定为自己的他物,~一应当叫作辩证附环节。”规定不是明确的! + (1)来自概念自身的概念的规定应当从事畅的关系和事物的发展去考察事物本身 + (2)事物本身中的矛盾性(自己的他物),一切现象中的矛盾的力量和倾向; + (3)分析和综合的结合。大概这些就是辩证法的要素。 + 也许可以比较详细地把这些要案表述如下:辩证法的要套 + (1)考察的客观性(不是实例,不是枝节之论,而是自在之物本身)。 + × + (2)这个事物对其他事物的多种多样的关系的 + 全部总和。 + (3)这个事物(或现象)的发展、它自身的运动、 + 它白身的生命。 + (4)这个事物中的内在矛盾的倾向(和井方 + 面)。 + 井 + (5)事物(现象等等)是对立面的总和与统:。 + (6)这些对立面、矛的趋向等等的斗争或 + 展开。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第213页========== + 主观逻排成概念论 + 91 + (7)分析和综合的结合,一各个都公的分解 + 和所有这些部分的总和、总计。 + }×(8)每个事物(现象等等)的关系不仅是多种 + 多样的,并且是一般的、普遍的。每个事物(现象,过程等等)是和共他的每个事物联系着的。 + (9)不仅是对立面的统一,且是每个规定、 + 质、特征、方面、特性向每个他问自己的对立面?的过渡。 + (10)揭示新的方面、关系等等的无限过程。(11)人对事物,现象、过程等等的认识深化的 + 无限过程,从晚象到本质、从不甚深刻的本质到更深刻的本质; + (12)从并存到因果性以及从联系和相互依存 + 的一个形式到另一个更深刻更一般的形式96。 + (13)在高级阶段重复低级阶段的某些特征、特 + 性等等,并且 + 否定的 + (14)仿佛是向旧东西的复归 + 否定 + (1)内容对形式以及形式对内容的斗争。抛弃 + 形式改造内容。 + (16)从量到质和从质到量的过渡。((15和16 + 是9的实例) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第214页========== + 192 + 慕格尔《逻辑学一书横要 + 可以把辩证法简要地规定为关于对立面的统一的学说。这样就会抓住辩证法的核心,可是这需要说明和发挥。 + 十(续前。见上页D) + “…辩证法是古代科学之一,它在近代人的形而上学这里很清楚一认识论和逻辑]中以及一般地在古代人和近代人的通俗哲学中最被误解…”关于柏拉图,第欧根尼·拉尔修曾经说过:柏拉图是辩证法即第三门哲学科学的 + 柏拉图和 + 创始者(犹如泰勒斯是自然哲学的创始者,苏 + 辩证法 + 格拉底是道德哲学的创始者一样)?,可是那些大肆喧嚷柏拉图这个功绩的人却很少思考这个功缋… + “…人们常常把辩证法看作一种技艺,好 + 辩证法的 + 客观性… + 象它是基于一种主观的才能,而不是属于概念的客观性…”(第336一337页)康德的重要功绩是重新得导辩证法,承认它是“理性的必然的”(特性)(第337页),但是(运用辩证法的)结果必定是(和康德主义)“相反的”。见下面。往下是对辩证法的一个非常有意思的、明白的、重要的概述: + “…辩证法除开通常显得是一种偶然的东西外,它常常具有那种更为详尽的形式,即对 + 包见本卷第189页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第215页========== + 主观逻或概念论 + 193 + 于任何对象,如世界、运动、点等等,都能指明其特有的某个规定,例如,按照以上所举出的诸对象的次序指明空间或时间的有限生、在这个地方、对空间的绝对否定等;但是。妾着同样也必然有相反的规定,例如空间和时间的无限性、不在这个地方、对空间的关系,从而有空闻性。较古老的埃利亚学派主要是运用它的辩证法来反对运动,柏拉图则常常运用辩证法反对当时 + 来自辩证法史 + t + 的、特别是诡辩学派的看法和概念,但是也反对纯粹的范畴和反思热定;发达的晚期怀疑论不 + 怀疑论在辩证 + 仅把辩证法推广于直接的所谓意识事实和日常 + 法史上的作用 + 生活的准则,并且还把它推广于一切科学的概念。但是从这种辩证法中所得出的结论,一般都是所提出的论断的矛盾性和虚无性。但是这样的结论可以有双重含义:一种是客观的含义,即这样自相矛盾的对象扬弃自己并归于虚无; + 一例如埃利亚派的结论就是这样的,按照这个结论,世界、运动、点等等的真理性便被否定了;一另一种是主观的含义,即认识是有欠缺的。对后一个结论或者可以这样理解:这个辩 + 辩证法被认为 + 证法本身在玩弄变出虚假外观的戏法。所谓人 + 是戏法 + 的常识的普通观点就是如此,这种常识执着于姓的明显性以及习惯的见解和言论…”(第337一338页) + 黑格尔说,例!犬儒第欧根尼8,用步行来 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第216页========== + i94 + 黑格尔逻辑学一·书摘要 + 证明运动,这是“庸俗的反驳”(第338贡)。 + “…或者,关于主戏虚芳性的这个结论, + 康德主义ー + 并不涉及辩证法自身,倒是涉及它所反对的从 + (也是)怀凝诊 + 识,而且是在怀疑论的意义上,同样也是在康德哲学意义上所反对的一般认识。” + “…这里的主要成见就在于:好象辩证法只具有否定的结果。”(第338页) + 同时还说什么康德的功缋就是注意辩证法,注意研究“自在自为的思维规定”(第339贡)。 + 这是对的!表 + 象和思想, + “没有思维和概念的对象,就是一个表象或 + 者的发展,而 + 者甚至只是一个名称;只有在思维规定和概念 + 不是什么别的肌规定中,对象才是它所是的东西…” + “因此,如果某一对象或认识按其自身 + 对象表现出自 + 性质或者由于某种外部联系而表现出自身是辩 + 身是辩证的 + 证的,那就不能认为这是这对象或认识的过错…” + 概念不是不动 + “…因此,一切被认为是固定的对立面, + 的,而就其本 + 如有限和无跟、个别一般,都不是由于什么外 + 身,就其本性 + 部联结而成为矛盾的,相反,正象对它们本性的 + 来讲”过迹 + 考察所装明的,它们本身自在自为地就是一种过渡…”(第339页) + # + “这就是上面所指出的那个观点,按照这个 + 第一个一般的 + 井 + 概念〔也一第 + 一次遇到的任 + 观点,第一个一股的东西,就其本身来着,表现 + 何一股的概念) + 为它自身的他物…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第217页========== + 主现逻辑或概念论 + 195 + “·但是这个他物在本质上不是空洞的‖否定,不是那被认作辩证法的通常结果的无, + 这对于理解辩 + 而是第一个东西的他物,是直接东西的否定因 + 证法是非常 + 目此,它被规定为中介物,一般说来在其内部包 + 重要的 + 含着第一个东西的规定。从而,第一个东西本质上也储兼和保存在他物之中。一把肯定保持在它的否定中,把前提的内容保持在它的结果中,这就是理性认识中最重要的东西;同时:只须最简单地思考一下就足以确信这个要求的绝对真理和必然性,至于用以证明这一点的实例,那么全部逻辑都是由它门组成的。”(第340页) + 辩证法的特征的和本质的东西不是单纯的否定,不是徒然的否定,不是怀疑的否定、动摇、疑惑,一当然,辩证法自身包含着否定的要素并且这是它的最重要的要素,一不是这些,而是作为联系环节、作为发展环节的否定,它保持着肯定的东西,即没有任何动摇、没有任何折中。 + 一股说来,辩证法就在于否定第一个论点,用第二个论点去代替它(就在于前者过渡到后者,在于指出前者和后者之间的联系等等)。后者可以成为前者的宾语 + 一“例如,有限是无限,一是多,个别是一般…”(第341页) + “…因为第一个东西或直接的东西是自 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第218页========== + 196 + 黑格尔《逻辑学岁一书满要 + 在的概念,从而也只是自在的否定的东西,所 + “自在”=潜 + 以,它的辩证环节就在于:自在地包含在它之 + 在,尚未发展, + 中的差别设定在它的内部。相反的,第二个 + 尚未展开 + 东西本身就是规定的东西,是差别或关系;因此,它的辩证环节就在于设定它所包含的统…”-(第341二342页) + (对于简单的和最初的“第个”肯定的论断、论点等等,“辩证的环节”,即科学的考察,要求指出差别、联系、过渡。否则,简单的、肯定的论断就是不完全的、无生命的、僵死的。对于“第二个”否定的论点,“辩证的环节”则要求指出“统,”,也就是指出否定和肯定的联系,指出这个肯定存在于否定之中。从肯定到否定 + 一从否定到保存着肯定东西的“统一”,一一否则,辩证法就要成为空洞的否定,成为游戏或怀疑。) + 一“因此,如果否定的东西,规定的东西,关系,判断以 + 及所有归在这第二个环节之下的规定,不是自身已经表现为矛盾和辩正的,那么这只是思维的欠缺,即思维没有把自己的思想汇合起来。因为材料一在一个关系中各对立的规定一一已经设定并且摆在思维面前。但是形式的思维把同一奉为规律,把它面前的矛盾内容贬人表象的领域,贬人空间和时间,而在那里,矛盾的东西 + 注总 + 音不相连地保持着并列和先后相继的状态,'并且就这样互不接触地出现在意识面前。”(第342页) + “(对象互不接触地出现在意识面前”一一这就是反辩证法的实质。似乎就在这里黑格尔露出了唯心主义的马脚,一时间和空间(和表象联系着)被列入比思维低级的东西。虽 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第219页========== + 主观逻辑或慨念论 + 197 + 然,在一定意义上表象的确是比较低级的。实质在于:思维应兰把握住运动着的全部“表象”,为此,患维就必须是辩证的。表象比思维更接近于实在吗?又是又不是。表象不能把握整个运动,例如它不能把握秒速为30万公里的运动职,而思雄则把握而且应当把握。从表象中获得的思難,也反映实在;时间是客观实在的存在形式。黑格尔的唯心主义是在这里,即在时间的概念中(而不是在表象对思维的关系中)。 + “…关于这点,它④为自己制定了一个确定的原则:矛盾是不可思议的;而实际上,矛盾的思维是概念的本质要素。形式的思维事实上也思考矛盾,但它立刻把视线移开,而按上述的说法(即矛盾是不可思议的这句名言从矛盾转到只是租象的否定。”“刚才考察过的否定性,形成概念运动的转折点。这个否定性是自身的否定关系的单纯之点,是一切活动的,即生命的和精神的自己运动 + 辩证法的精华 + 的最内在的泉源,是辩证法的灵魂,而所有真实的东西本身都含有这种辩证法的灵魂,并且只有通过它才是真理,因为概念和实在之间的对 + 真理的标准 + 立的扬弃,以及作为真理的统一,完全是以这个 + 概念和实 + 主观性为基础的。一…第二个否定,即我们达到 + 在的统一 + 了的否定的否定,是上述的矛盾的扬弃,可是这种扬弃,和矛盾一样,不是某种外在反思的行动,而是生命和精神的最内在的最安观的环节, + 即形式的思维。—一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第220页========== + 198 + 照格尔¥逻学一书韬要 + 由于它,才有主体,个人,自由的个人。”(第342一343页) + 这里重要的是:(1)辩证法的特征:自已运动、活动的泉源、生命和精神的运动主体(人)的概念和实在的一致,(2)最高程度的客观主义(“最客观的环节”)。 + 黑格尔说:“如果总是愿意计算的话”(第343页),这个否定的否定是第三项,但是也可以把它当作第四项(四分法)(第344页),手算上两令否定:“简单的(或“形式的“)否定和“绝对的“杏定。(第343页末尾) + 我不明白这种差别,绝对的东西不是等于更具体的东西吗? + 注庶: + “这个统一同方法的整个形式一 + 辩证法的“三分法”是它的外在的 + 三分法一一样,完全只是认识方式的 + 表面的方面 + 一个表面的外在的方面。(第34贡) + 一又说:但是,仅就它(即使是没有概念的)被指出来而言,已经是“康德哲学的无量功德了”。 + “的确,形武主义也掌握了三分法,并且你持了它的空洞的模式;现代哲学上所谓的构造无非是:到处乱用这个没有概念和内在规定的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com,cn + +==========第221页========== + 主魂逻辑成概念论 + 199 + 形式的模式,并用它去建立外部秩序,这个构造 + 黑格尔无情地 + 的肤浅、无聊和空泛就使得这个形式枯燥无味, + 责骂辩证法 + 声名狼藉。然而,它不会由于这种使用上的平 + 游戏的形式主 + 淡无奇而丧失其内在价值,无论如何,应该高度 + 义、无聊、空洞 + 评价理性东西的形态最初被发现这一点,尽管对这个形态还没有达到概念的理解。”(第344一345页) + 否定的否定的结果,这第三个不是“…静止的第三个,而正 + 是(对立面的统一,这种统一是以自身为中介的运动和活动…”(第345页) + 这种向“第二个”即向合题的辩证转化的结果是新前提,是论断等等,这个新前提又成为进一步分析的泉源。而认识的“内容”己经进入这个新前提即“第三”阶段(“认识的内容本身进入考察的范围”),一一于是方法就扩展为体系(第346页)。 + 一切论断、一切分析的开端,一这第一个前提,好象现在已经是不确定的、“不完金的”,出现了对它要加以论证、“引申”(ableiten)的要求,结果便是:“这似乎是要求对无限的、向后的倒退加以论证和!申”(第347页)一可是从另一方面看来,新的前提在向前推进… + “…认识是从内容向内容前进。这个前进首先是这样规定自己的,即它从简单的规定性开始,继之而来的规定性就愈益半宫、愈益具体。凶为结果包含着自己的开端,而开瑞的进程用新的规定性丰富了结果。普遍的东西构成基础;因此,不应当把前进看作从某一他物到另一他物的流动。绝对方法中的概,念保存在自己的异在之中,普遍的东西保存在自已的特殊化之中,保存在判断 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第222页========== + 200 + 黑格尔《逻辑学一书摘要 + 和实在之中;在继续规定的每一个阶毁上,普墟的东西都在提高它以前的全部内容,它不仅没有因为自已的辩证的前进而丧失什么,也没有丢下什么,而且还带上一切收获,使自身不断丰富和充实起来…”(第349页) + 这一段话对于什么是辩证法这个问题,很不错地做了某种总结。 + 但是,扩展也要求深化(“进入自身”),“而且更大的扩展同样也是更高度的密集”。 + 注意这点: + “因此,最丰富的是最具体的和最主观的。 + 最半富的是最具那个使自已复归到最单纯的深处的东西,是最体的和最主观的强有力的和包容最多的。”〔第39页)“正是这样,在继续规定的过程中,每向前一步离开没有规定的开端,同时也是退回去接近没有规定的开端,因而最初看来可能是相异的东西,即对无端的后退的论证和对开端的向前的继续规定,是汇合在一起的,是同一回事。”(第350页) + 不该为这个没有规定的开端负孩: + 注意 + “…不必为此负疾:似乎它(开端》只能被 + 黑格尔 + 当作暂时的或假设的。凡是可以提出来反驳开 + 反对 + 端的东西,一一例如说人的认识是有局限性的, + 康德 + 在着手做事之前需要批判地审查认识的工具,本身都是前提,这些前提,作为具体规定,就会包含着要求它们的中介和论证,这样,它们在形式上就没有任何比它们所反对的那个始自事实的开端更仇越的地方,倒是自己由于其比较具体的内容而需要推论,因此:认为它们拟乎 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第223页========== + 主观逻辑或概念论 + 201 + 应当比其他东西更受重规,那只是空祠的警单。| + 它们的内容是不真实的,因为它们使已知为有限的和不真实的认识,即有局限性的、被规定为对自已的内容来说是形式和工具的认识,成为确定不移的和绝对的东西,这个不真实的人识本身也同样是形式,是后退的论证。真理的方法也知道开端是不完善的,因为它只是开端,但 + 反对康德 + 是同时又知道这个不完善的东西就是必然的东 + (对的) + 西,因为真理不外是通过直接性的否定性而回到自身”(第350一351页) + “…由于上述方法的性质,科学表现为一个环绕自身的留,圆圈的末端通过中介而同 + 科学是 + 这个圆圈的开端,即简单的根据连接着;同时这 + 圆围的 + 个圆圈是许多回圈的一个圆围…这一链条 + 圆围 + 的各个环节便是各门科学…”(第351页)“方法是仅仅和自身相关的纯概念,因此, + 注意: + 它是对自身的简单关系,这个关系就是存在。 + 辩证方法和 + 充实的存 + 但是现在这也是充实的存在,是把握自身的概 + 在”,即充满 + 内容的和具 + 念,是作为具体的而且完全密集的总体的存 + 体的存在的 + 在” + 联系 + “…第二,这个观念”((绝对认识的观念)“还是逻辑的观念,它被封闭在纯思想中,它还只是神的概念的科学。不错,它的系统的发展本身就是实现,然而是包含在这个领域内的实现。因为,认识的纯观念就其被封闭在主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第224页========== + 202 + 黑格尔逻铒学一书横要 + 观性中而言,是扬弃主观性的冲动,并且纯真理作为最后的结果,也会成为另一领域和科学的开端。在这里只须要指出这个过渡。 + 正是因为观念把自己设定为纯概念与其实 + 从观念过渡到 + 在性的绝对统一,从而使自己集聚为存在的直 + 自然界… + 接性,所以,观念作为具有这个形式的总体,就是自然界。”(第352一353页) + 《逻辑学》最后一页即第353页上的这句话, + 注意 + 妙不可言。逻辑观念问度然界的过渡。唯物主 + 《小逻辑》(《哲学全书》第244 + 义近在咫尺。恩格斯说得对,黑格尔的体系是 + 节,即第414 + 颠倒过来的唯物主义②。这不是逻辑学的最后 + 页@的附释), + 一句话,不过,往下直到这一页的末尾都不重 + 这本书的最后 + 一句话是这样 + 要。 + 的:“但是这个存在着的观念就是自然界。” + 《逻练学》完。1914年12月17日 + 妙就妙在:关于“绝对观念”的整整一章,几平没有一句话讲到神(差不多只有一次偶然稀出了“神的”“概念”),此外—注意这点一几乎没有专门把唯心 + 注意 + 丰义包括在内,而是把辩证的方法作为自己主要的对象。黑格尔逻辑学的总结和概要、最高成就和实质, + 指黑格尔全集多180年柏标版第6卷的页码。一编若礼团 + 见怒格斯<路德雏带·费尔出哈和德困古典哲学的终结(g马克恩恩格斯金巢第2!卷第18问)。-—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第225页========== + 主观逻辑成概念论 + 203 + 就是辩证的方法,一这是绝妙的。还有一点:在黑格尔这部最唯心的著作中,唯心主义最少,唯物主义 + 最多。“矛盾”,然而是事实! + 第6卷第399页@ + 《哲学全书》第277节一卓越地叙述了分析的方法(“分解”“现存的具体的”现象一“赋予”现象的各个方面以“抽象的形武”并且“分 + 意: + 出”-“类成力和规律”)第398页一和它的 + “类或力和 + 沉律°(类 + 应用: + 规律!) + 应用分析的方法还是应用综合的方法,这决不是(如人们通常说的)“我们随心所欲的事”(第398页),一一这联决于“要认识的对象本身的形式”。 + 洛克和经验论者主张分析的观 + 点。而且他J常常说:“认识一殷地不 + 能有更多的作为了。”(第399页) + “但是立刻就可以弄明白,这是对事物的颠 + 非常正确! + 倒,并且那种愿意把握事物本来面目的认识,就 + 参看马克思在 + 会因此前自相矛盾。”例如化学家“折腾”一块 + 《资本论》第1 + 肉,发现了氮、碳等等。“但是这些拍象物质已 + 卷第5章注释 + 经不再是肉了。” + 2中的引培100 + 定义可能有许多,因为对象有许多方面: + 指黑格尔全集1840年柏杯版第6卷的页码。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第226页========== + 204 + 黑格尔&逻辑学》一书篇要 + “被下定义的对象越丰富,也就是说,它可以供考察的不同方面越多,那么给这个对象可下的定义就越有差异。”(第400页,第229节) + 一例如关于生命、国家等等的定义。 + 斯宾诺莎和谢林在自己的定义中提出了许多“思辨的东西”(黑格尔在这里显然是在好的意义上使用这个字眼的),然而是“以断音的形式”提出的。哲学测应当证明和推论一切,而不应当局限于下定义。 + 分类(Einteilung)应当是“自然的,而不是单纯人为的即任蔗的”(第01页)。 + 第403一44页一狠很地反对“构造”和玩弄构造的“游戏”,而问题在于“概念”、“观念”、“概念和客观性的统一”…(第403页) + 在《哲学全书》(《小逻辑》)第233节中,b章标题是《意愿(这在大逻辑中是《善的观念》) + 活动是“矛盾”,一目的是现实的和非现实的,可能的和不…等等0 + “在形式上,这个矛盾的消除在一:活动扬弃目的的主观性,从而也扬弃客观性,扬弃使这二者都是有限的那种对立,活动不仅扬弃这个主观性的片面性,并且扬弃一般主观性。”(第406页)康德和费希特的观点(特别在道德哲学中)是目的的观点,是主观应有性的观点(第407页)(与客观没有联系)… + 黑格尔在讲到绝对观念时,嘲笑(第6卷第237节第409页)关于绝对观念的“夸夸其谈”,好象一切都展现在绝对观念中,他并且指出: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第227页========== + 主观逻辑或概念论 + 205 + “绝对观念”…是“普遍”;“狙是这个普遍不单单是和作为某个他物的特殊内容相对立的)抽象形式〈原文如此!):而是作为绝对形式,所有的规定、这个形式所设定的全部充实的 + 很好1 + 内容,都要复归到这个绝对形式中。在这方面,可以把绝对观念比作老人,老人讲的那些宗教 + 绝妙的比较! + 信条,小孩也能说,可是对于老人来说,这些宗 + 应当拿一别抽 + 教信条包含着他的全部生活的意义。小孩也懂 + 象的真理来代 + 得宗教内容,可是对小孩来说,这种宗教内容的 + 榕庸俗的宗教 + 意义只是这样的东西,即全部生活和整个世界都还在它之外”。 + “…意义在于全部运动”…(第237节 + 妙极了! + 第09贡) + “内容是观念的活生生的发展…”“以上考察过的任何一个阶段,都是绝对的一个形象,但最初只是用有限方式加以考榮的形象…”(第40页) + 第238节附释: + “哲学方法既是分析的,又是综合的,但这并不是说,有限认识的这两个方法单纯并列或单纯交替使用,而不如说是这样的:哲学方法以被扬弃的形式包含它们二者,并且在自己的每个运动中,同时表现为分析的和综合的。哲学 + 很好 + 思维是分析的,因为它只承受自已的对象一 + 非常好!(而 + 观念,听其自然,并且似乎只是旁观它的运动和 + 且非常形象) + 发展。所以辑学活动完全是被动的。但同时哲 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第228页========== + 206 + 黑格尔逻辑学一书搞要 + 学思维也是综合的,并表现自已是概念本身的活动。哲学方法要想达到这点,就须要作出努力,去克制自已那些经常要冒出来的偶然设想和特殊意见…”(第411页) + (第243节第413贡)·“可见方法不是外在形式,而是内容的灵魂和概念…” + (《哲学全书》的末尾;参看前面页边从《逻辑学》未尾所摘录的话④。) + 職于!99半列宁文集俄文販 + 详自《列宁全集俄文第5版 + 第9卷 + 第2沙治落77-218资 + 边见本卷第202页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第229页========== + 207 + 黑格尔《哲学史讲演录》一书摘要1 + (1915年) + 黑格尔《哲学史讲演录》12 + 全集第13卷 + 哲学史导言 + 第37页⑨“如果真理是抽象的,那它就是不真实的。健全的 + 人类理性力求具体的东西…哲学最敌视抽象的东西,它!导我们回到具体的东西” + 非常深刻而 + 确切的比喻! + 第0页:把哲学史比作圆圈一“这个圆圈的 + 每一种思想一 + 整个人类思想 + 边沿是许多圆圈…” + 发展的大圆圈 + (螺旋)上的一 + 个圆阁 + 心指公黑格尔全集1833竿柏林版第13卷的页码。~编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第230页========== + 203 + 黑格尔哲学史诽演录净一书梳要 + “…我认为,各个哲学体系在历史上的次序同观念的概念杌定在逻辑推演中的次序是一样的。我认为,知果从哲学中上出现的各个体 + 注意 + 系的基本概念上完全除掉同它们的外在形式、同它们的特殊应用等等有关的东西,那么就会在观念的逻辑概念中得出观念自身的规定的不同阶段。 + 反过来,如果就逻辑发展进程本身来说,那么在这里面从它的主要环节看出历史现象的发展进程;一但是,人们当然要善于在防史形态所包含的东西里面认识这些纯梓概念。”(第43页) + 第56页一嘲笑赶时髦一嘲笑对那些准备把“任何空淡(?》都宣称为哲学”的人亦步亦趋。第57一58页一一出色地坚持哲学史中严格的历史性,反对把我们所了解的而古人事实上还没有的思想的“发展”强加于古人。 + 例如,在泰勒斯那里就还没有x@(即原则)这个概念,还没有原因这个溉念… + “·例如,有许多民族就完全没有这个概念〈原因概念);要具有这个概念,就必须有一个大的发展阶段…”(第58贡) + 冗长累赘、空洞无物、枯绿乏味地谈论哲学对宗教的关系,总之,儿平长达200页的一篇导言一一真要命! + 本原。一一者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第231页========== + 第13卷哲学史第1卷希猎哲学史 + 209 + 第13卷哲学史第1卷 + 希腊哲学史 + 伊奥尼亚学派的哲学 + “阿那克西曼德(公元前610一547)认为,人是从鱼变来的。”(第213页) + 毕达哥拉斯和毕达哥拉斯派 + …因此,这是一些枯燥的、没有过程 + 辩证法的 + 的、非辩证的、静止的规定…”(第244页) + 反面规定 + 这里是指毕达哥拉斯派1的一殷观念一“数”和它的意义等等。因此,这是就毕达哥拉斯派的原始观念、他门的原始哲学而言;在他们那里,实体,物和世界的“规定”是“枯燥的、没有过程(运动)的、非辩证的”。 + 黑格尔在哲学史中着重地探素辩证的东西,他引述了毕达哥拉斯派的见解:“一加于偶数,成奇数(2十1一3);一加于奇数,则成偶数(3+1一4);它(-一有造成erae〈=偶数的特性,所以它本身应当成为偶数。因此,单一自身包含着不同的规定。”(第246页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第232页========== + 210 + 黑格尔《哲学史讲演录一书摘型 + (“宇宙的谐和”兆 + 音乐的谐和与毕达哥拉斯的哲学: + “…毕达哥拉斯把主观的、凭听力获得 + 主观对客观的 + 的、简单的、本身又处在比例关系中的感觉归于 + 关系 + 知性,而且是用严格的规定把它判归知性的。”(第262页) + 第265一266页:星辰的运动一这一运动的谐和一…是我重]所 + 听不到的歌唱普的天体的谐和(丰达哥拉斯派的看法)。亚里士多德《天论》04第2卷第13章(和第9章): + “…毕达哥拉斯派把火看作中心,而把地球看作环绕着这个中心体在一个圆形轨道上运动着的星体”但在他们看来,这个火并非太阳·“他们在这里不是依靠感性的外观,而是依靠根据…这10个天体”10个天体或10个行星的轨道或运动:水星、金是、火星、术星、土星、太阳、月亮、地球、银河以及“为了整数”、为了l0这个数而臆想出来的Gegenerde④(一-地球的对立体?)“象一切运动的物体一样,发出响声;但每个天体因其大小和速度的差异而音调各异。这是由不同的距离决定的,这些距离与音乐里的音程相适应,彼此间有一种谐和的关系;由此,就产生了运动着的天体(世界)的一种谐和的声音(音乐)…”对物质结构的 + 暗示! + 在古代哲学中 + 关于灵魂,毕达哥拉斯派认为,“灵魂就是 + 尘埃(附光 + 阳光中的微尘”(一尘埃、原子)〔第268页)(亚 + 中的)的作用 + 里土多德《论灵魂》105第1篇第2章) + 直译为:反递。 + 一荒著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第233页========== + 第13卷哲学史第1卷希腊哲学史 + 211 + 在灵魂里,好象在天宇中那样,有7个圆盟(要毕达哥拉斯派:素)。亚里士多德《论灵魂》第1篇第3章关于宏观宇宙和 + 微观宇宙相似的 + 一第269页。 + “猜测”、纪想 + 接着就是无稽之谈:毕达哥拉斯(他从埃及人那里拿来了关于灵魂不死和灵魂转镀的学说)说过他的灵魂曾在其他一些人身上话了207年等等(第271页)。 + 注意:科学思维的胚芽同宗教、神话之类幻想的一种联系。而今天!同样,还是有那种联系,只是科学和神话的比例不同了。 + 再谈毕达哥拉斯的数论。 + “数,它们在什么地方?它们是否被空间福开,独自居留在观念的天宇里?它们并不直接是物本身;因为个物、一个实体,毕竟是和一个数不同的东西一一一个物体和一个数没有任 + 注意 + 何相似之处”,第254页。 + 引文出自亚里士多德?一《形而上学》1第1篇第9章,是不是?或是出自器克斯都一恩披里柯?不清楚。 + 第279一280贡一一毕达哥拉斯派承认有以大(“…阳光透过浓密而又寒冷的以太放射出来”等等)。 + 总之,关于以太的清测已经有几干年了,但直到现在仍然是猜测。不过今天已有比从前多出千倍的通向这个问题的解失、道问以太的科学凝定的隧道。17 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第234页========== + 212 + 黑格尔《哲学史讲试录一书摘要 + 埃利亚学派 + 黑格尔在讲述埃利亚学派18时,谈到了辩证法: + 什么是 + “…我们在这里〈在埃利亚学派中》发现 + 辩证法? + 了辩证法的开端,即概念中的纯思维运动的开 + (a) + 端;同时还发现思维与现象或感性存在之间的对立,一一自在之物与这个自在之物的为他存 + () + 在之间的对立:并且在对象的本质中发现它自身所具有的矛盾(本来意义上的辩江法)。…”(第280页)见下页。@ + 这里实质上有辩证法的两种规定(两个标 + 黑格尔 + 志,两种特征;规定而不是定义): + 论辩证法 + (心)“概念中的纯思维运动”: + (见上页) + 〔)“在对象的本质〈自身>中〈发现〉〈揭 + 露》它(这本质)自身所具有的矛盾(本来意义上的辩证法)”。 + 换句话说,黑格尔的这个“片段”应当表达如下: + 辩正法一殼地说就是“概念中的纯思维运动”(用不带唯心主义神秘色彩的说法,也就是 + 手稿下页的文学就是下面这几段话。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第235页========== + 第13卷哲学史第1卷希腊君学只 + 213 + 人的概念不是不动的,而是永恒运动的,相互过渡的,往返流动的;否则,它就不能反映活生生的生活。对概念的分析、研究,“运用概念的艺术"(思格斯)110,始终要求研究概念的运动、它们的联系、它们的相互渡)。 + 具体地说,辩证法是研究自在(an sich)之物、本质、基质、实体限现氨、“为他存在”之间的对立的。(在这里我们也看到相互过渡、往返流动:本质在显现;现象是本质的。)人的思想白现象到本质,由所谓初级本质到二级本质,不断深化,以至无穷。 + 就本来的意义说,辩证法是研究对象的本质自身中的矛盾:不但现象是短暂的、运动的、梳逝的、只是被约定的界限所划分的,而且事物的本质也是如此。 + 塞克斯都一恩披望柯对怀凝论的观点描述如下: + “·我门且这样设想,在一座藏有许多珍斑东西的房屋望,有许多人在夜里寻找黄金,每个人都会以为自己找着了黄金,但是,即使他真 + 这比喻是迷惑 + 的找到了黄金,他还是不能确切地知道那就是 + 人的 + 黄金。同样地,哲学家们丁来到这个世界,就象到 + 一座大房屋一样,来寻找真理;即使他们找到了真理,他]也还是不能知道自已是否获得了真 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第236页========== + 214 + 黑格尔《哲学史讲演录一书梢要 + }理…”(第288一289贡) + 色诺芬尼(埃利亚派)说: + 興有入的 + “…假如牛和狮子都有一双手,能象人“ + 形象的神 + 样创作艺术品,那么它们也同样会描绘出神,并把它们自己的躯体形象赋予这些神”(第289一290页) + “芝诺的特点是辩证法…”“他是辩证法的创始者…”(第302页) + “·在芝诺那里我们同样也找得到真正客观的辩证法。*(第309页) + (第310页:关于对哲学体系的反驳:“对结误的东西,不应当根据与它对立的东西是真的这一点来证明它是错误的,而应当从它本身来证明它是错误的…”) + “辩证法一般是:()外在的辩证法,这 + 辩证法 + 打 + 个运动是同对这个运动的总的把握有区别的; + (B)不单是我们理解的运动,而且是由事物自身 + 的本质、即由内容的纯概念证明了的运动。前 + 一种辩证法是一种方法,它考察对象,指出对象中的各种根据和各个方面,从而使通常认为确定不移的一切都动瑶了。这些根据可能是完全外在的根据,我们谈到诡辩学派时将更多地谈到这种辩证法。而另外一种辩证法是对于对象的内在考察:只就对象本身来考察对象,没有前提、观念、应有,不依照外在的关系、规律、根据。人们完全进到事物中去,就对象自身来 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第237页========== + 第13卷拧学史第1卷希腊哲学史 + 215 + 考察它,依据它所具有的规定来理解它。在这 + 客观辩证法 + 种考察中,它〈er,原文如此!〉自身就显露出它包含着相互对立的期定,因而也就扬弃自己;这种辩证法我]主要是在古代哲学家那里看到的。从外在的根据来进行推论的主观辩证法,当它承认正确之中也有不正确,谬误之中也有真理’的时候,才是正确的。真正的辩证法使自己的对象朴么也不留下,以致对象不是仅从某一方面来看有缺陷,而是就其整个本性来说解体了…”(第311页) + 对于“发展原则”,在20世纪(还有19世纪 + 关于辩证法 + 未)“大家都同意”。一是的,不过这种表面的、 + 及其客观意 + 未经深思熱虑的、偶然的、庸俗的“同意”,是一 + 义的问题… + 种壁息真理、使真理庸俗化的同意。一如果…切都发展着,那么一切就都相互过渡,因为发展显然不是简单的、普遍的和永恒的生长、增多(或减少)等等。一既然如此,那首先就要更确切地理解进化,把它看作一切事物的产生和消灭、相互过渡。一一其次,如果一切都发展着,那么这是否也同思维的最一般的概念和范畴有关?如果无关,那就是说,思维司存在没有联系。如果有关那就是说,存在着具有客观意义的概念辩证法和认识辩证法。+ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第238页========== + 216 + 黑格尔哲学史讲滨录”一书摘樱 + 一、发展原则…十此外,还必须把发展的 + 普遍原则和世界、自然界、 + 注意 + 二、统一一原则· + 运动、物质等等的统,的普遍原则联结、联系、结合起来。 + “…芝诺主要是客观地辩证地考察了运动…”(第313页)注意 + …运动本身是一切存在的东西的辩证 + 这点可以而且 + 法…”芝诺从没有想到要否认作为“感性确 + 应该倒转过来: + 定性”的运动,问题仅仅在于“nach ihrer《运 + 问题不在于有 + 没有运动,而 + 动的)Wahrheit”一一(运动的真实性)(第313 + 在于如何用概 + 页)。在下一页,黑格尔叙述了第欧根尼(锡诺普 + 念的逻辑来表 + 的昔尼克派)如何用步行来反驳运动这件轶闻, + 达它。 + 并写道: + 不坏! + “…但这件轶闻还有下文,当…个学生满 + 轶闻的下文出 + 足于这种反驳时,第欧根尼就用棍子打他,理由 + 处何在?第欧根尼·拉尔修, + 是:先生既提出了理由来辩驳,学生也应当提 + 第6篇第39节, + 出理由来反驳。因此,不应该满足于感性确定 + 以及塞克斯 + 都-恩披里柯, + 性,而必须去理解…”(第311页) + 第3篇第8节 + (黑格尔,第 + 314页),均无 + 这段下文。111 + 是不是黑格尔 + 的杜撰? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第239页========== + 第13卷哲学史第1卷希惜哲学史 + 217 + 艺诺对运动的四种反驳: + 1.向一个目的地运动的东西,首先必须经过通向国的地的路程的 + 一半。而要经过这一半路程,又必须首先经过这,半的一半,如此类推,以至无穷。 + 亚里士多德回答说:空间和时间是可以无限地刘分的(按可能性来说)〔第316贡),位是没有被无限地分开来(实际上)。培尔(《辞典》112第4卷,芝诺条)称亚里士多德这个回答是不可取的,他说: + ,…如果我们在一英寸大小的材料上去划无穷多的线条,我们也作不出这样的划分,即把亚里士多德以为是可能的无限的划分变成现实的无限的划分…”黑格尔写道(第317页):“这如果二字绝妙!”就是说,如果我们把无限的划分进行到底!:“…时间和空间的本质是运动,因为本质是普遍;理解运动,就是用概念的形式来表达运 + 对! + 动的本质。运动作为概念、作为,思想,表达的是否定性和非间断性的统一;但无论是非间断性或点截性,都不能被设定为本质…”(第318319页) + “理解就是用概念的形式来表达。”运动是时间和空间的本质。表达这个本质的基本概,念有两个:(无限的)菲间断牲(Koti-nuitat)和“点截性”(=非间断性的否定,即间断性)。运动是(时间和空间的)非间断性与(时间和空间的)间断性的统一。运动是矛盾,是矛盾的统一。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第240页========== + 218 + 黑格尔《哲学史讲演绿一·书摘荽 + 在宇伯威格一海因策第10版第63页(第20节)中说,黑格尔“为维护亚里土多德而反对培尔”,这不对,黑格尔既驳斥怀疑论者(培尔)也驳斥反辩证论者(亚里土多德)。 + 参看龚佩茨《希腊思想家》第…贡111,…不承认辩证法(由于思想的怯情),但在鞭挞之下被迫承认矛盾的统一… + 2.阿基里斯追不上龟。“首先走/2”,以此类推,以至无穷。 + 亚里土多德回答说:他会追上龟的,只要准许他“越过界限”(第320页)。 + 黑格尔说:“这个回答是正确的,它包含着一切。”(第31页)一一因为事实上12在这里(在某个阶段上)就是“界限…” + 参看 + “…当我们一殷地谈论运动的时候,我门 + 切尔诺夫对恩 + 是这样说的:物体在一个地点,然后向另外一 + 格斯的反驳4 + 个地点转移。当物体运动时,它就不再在第一个地点,但也不在第二个地点;如果它在其中的 + 一个地点,那它就是静止的。如果说它在两个地点之间,那就等于什么也没有说,因为说它在两个地点之间,那它还是在某一个地点,所以同祥的困难还是存在着。而运动侧意蛛着物体在 + 注恋 + 这个地点同时又不在这个地点;这就是空间和 + 对! + 时间的非间断性,一正是这种非间断性才使运动成为可能。”(第321一322页) + 运动就是物体在某一瞬间在某一地点,在接着而来的另一瞬 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第241页========== + 第13卷哲学史第1卷希腊哲学史 + 219 + 间则在另一地点,一这就是切尔诺夫追随所有反对黑格尔的“形而上学者*而重复提出的反驳(参看他的《哲学论文集》)。 + 这个反驳是不正确的:.(1)它描述的是运动的结果,而不是运动本身;(2)它没有指出、没有包含运动的可能性;(3)它把运动描写为静止状态的总和、联结,就是说,〔辩证的)矛盾没有被它消除,而只是被掩盖、推开、晦藏、遮闭起来。 + “造成困难的从来就是思维,因为思维把一个对象的实际联结在一起的各个环节彼此区分 + 对! + 开来。”(第322页) + 如果不把不间断的东西割断,不使活生生的东西简单化、粗陋化,不加以划分,不使之僵化,那么我们就不能想象,表达、测量描述运动。思想对运动的描述,总是粗陋化、僵化。不仅思想是这样,而且感觉也是这样;不仅对运动是这样,前且对任问概念也都是这样。 + 这就是辩证法的实质。对立面的统一、同一这个公式正是表现这个实质。 + 3.“飞矢不动。” + 亚里士多德的回答:错误来自这样的假定,似乎“时间是由单个的此刻《¥x0知心)组成的”(第324页)。 + 4.1/2等于二倍:同一个静此的物体相比、同一个向反方向运动的 + 物体相比来测量的云动。 + 在关于芝诺的一节末尾,黑格尔把他同康德相比(说康德的二律反“不外是芝诺在这里已经说过的东西”)。 + 挨利亚派的辩证法的一般结论:“真的东西只是一,其他的都 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第242页========== + 220 + 黑格尔《哲学史讲演录》一书抽要 + 是不真实的。”一“正如康德的哲学有这样的结论:‘我们认识的只是现象'。大体讲来,它们是同一个原则”(第326页)。 + 但是也有区别: + “在康德那里,精神的东西破坏世界;在芝 + 康德和他的 + 谐着来,自在和自为的现象世界是不真实的。 + 主观主义小 + 在康德看来,我们的恩维、我们的褙神活动是坏 + 怀疑论等 + 的东西;一毫不看重认识,这是清神的过度谦卑。”(笋327贞) + 留基伯和诡辩学派继承了埃利亚派… + 赫拉克利特的哲学 + 在芝诺之后(?他晚于赫拉克利特?)5黑格尔接着谈赫拉克利特,他说: + “它芝诺的辩证法〉也可称为主观辩证法,因为它属于考察的主体;而没有这种辩证法的、 + 注意 + 没有这种运动的统一物,就是一,即抽象的同一。”(第328页)但前面曾说过,见摘自第309预和其他各页的引文:在芝诺那里是客观辩证法。这是某种极其精微的“区别”。参看下文:“辩证法是:(α)外在的辩证法,即达不 + 注意 + 到事物内在本质的来回推论;()对象的内在 + 的辩证法,但是(注意)属于主体的考察。(Y) + 注意 + 赫拉克利特的客观性,卸本身被理獬为原的辩证法。”(第328页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第243页========== + 第13卷哲学史第1卷希腊哲学史 + 221 + (a)主观辩证法。 + (β)对象中有辩证法,但我不知道,也许这是外 + 观,仅仅是现象,等等。 + (Y)作为一切存在物的原则的完全客观的辩证 + 法。 + (在赫拉克利特那里):“这里我们发现了新大陆;没有一个赫拉克利特的论点不被我采纳到我的逻辑学中。”(第328页) + “赫拉克利特说:一切都是变易;这个变易就是原则。这点包含在一句话中:存在和非存 + 注意 + 在是同样的少…”(第333页) + “认识到存在和非存在只是没有真理的抽象,只有变易是第一个真理,这是一个重大的收获。知性把二者分隔开来,认为各自都是真的、有意义的:理性则相反,它在一方中认识到另一方,认识到 + 一方中包含着它的另一方注意“它的另一方”》,一“医此万物、绝对就被规定为变易。”(第334页) + “例如,亚里士多德说(《宇宙论》16第5章),赫拉克利特一般地‘联结了整体与非整体(部分)}…‘一致的与冲突的、和谐的与不和谐的;从万物(对立的东西)生出一,从一生出万物”。”(第335页) + 柏拉图在《会饮篇》17中述赫拉克利特的观点(其中说到适用于音乐的观点:谐种由对立面组成)和一种说法,即“音乐家的艺术是把差别统一起来”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第244页========== + 222 + 黑格尔这哲学史讲演录。一书摘要 + 黑格尔写道:这不是同赫拉克利特相反的意见(第336页),因为差别是谐和的本质: + “这个谐和正是绝对的变易、变化,一并 + 非常正确 + 非向他物的变易,并非现在是这一物,而后是他 + 和重要: + 物。本质的东西就是:每一个不同的、特殊的 + “他物”是自 + 事物和他物有差别,但并非抽象地和任何他物 + 己的他物,是 + 有差别,而是和它自己的他物有差别。每一物 + 向自己的对立 + 存在着,只因为它自已的他物包含在它的镢念 + 面的发展 + 中防 + “对乐音来说也是一样;它们必须是有差别的,但是这种差别应当使它们能够一致…”(第336页)第337页:顺便提一下,塞克斯都-恩披里柯(和亚里士多德)被列为“最好的见证人”… + 赫拉克利特说:“时间是第一个有形体的本质。”(塞克斯都恩按里柯)—(第338顶) + 有形体的一是“笨抽的”用语(可能是(注意)怀疑论者选择的(注意)用语),一一然而时闻是“第一个感性的本质…“.…时间作为被直观的东西是纯粹的变易…”(第338贡)赫拉克利特祀火看作一个过程,黑格尔谈到这点时说道:“火是物理的时间;这是绝对的不静止”〔第340页)一往下谈赫拉克利特的自然哲学: + “…它(自然》是过程本身…”(第344页)“…自然是这种永远不静止的东西,万物都是从一物向他物的过渡,是从分离到统一并从统一到分离的过渡”(第341页) + “理解自然,就是把它作为过程来描述…”(第339页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第245页========== + 第13卷哲学史第上卷箝腊皙学 + 223 + 这里说到自然科学家的狭隘性: + “…如果听听他们〈自然科学家)的话,那么他们只是观察、谈论他们所看到的东西;但这 + 注意 + 不是真的,他们是在不白党地通过概念直接改变看到的东西。争论的并不是关于观祭与绝对概念的对立,而是关于狭隘的定的概念与绝对概念的对立。他们证明,转化是不存在的 + 注意 + ”(第344-345页) + “…水在分解过程中成出氢和匈:氢和氧不是产生出来的,而是作为水的组成部分早已存在着的”(第346页)(黑格尔故意这样摹拟自然科学家)… + “关于知觉和经验所说的一切,也是如此;人一开口说话,他的话里就包含着概念;概念是不可抑制的,在意识中再现的东西总是包含着些微普遍性和真理。”(第346页) + 非常正确而且重要一恩格斯用比较通俗的形式重复的正是这一点,他写道:自然科学家应当知道,自然科学的结论是一些橛念,恒运吊溉念的艺术不是天生的,而是自然科学和哲学2000年发展的战果。@ + 在自然科学家那里,转化的概念是狭隘的,他们不懂辩证法。 + “…他〈赫拉克利特》第一个说出了无限的性质,而且也是第 + 一个把自然界理解为自身是无限的,就是说,把它的本质理解为过 + 包心恩格斯《反杜林论第2脱序言(《马克思格斯全集第0卷第17页)。 + 编置注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第246页========== + 224 + 黑格尔哲学史讲液录一书摘要 + 程…”(第346页) + 关于“必然牲的概念”一参看第347贡。赫拉克利特不能在“感性确定性”中看到真理(第348页)-“但能在“必然性”(etuPèv国)一(6Yos②)中看到真理。 + “绝对的 + 注意 + 绝对的中介”(第348页)。 + 联系” + 注意 + 诚然,我所知道的合乎理性的、真的东西, + 必然性=“存 + 是从对象性的东西的回归,即从感性的、个别 + 在的一般性” + 的、确定的存在的东西的回归。但理性所知道 + (存在中的普遍 + 的在自身内部的东西,也正是必然性,或存在的 + 性)(联系、“绝 + 普遍性;它是思维的本质,也是世界的本质。” + 对的中介”) + (第352页) + 留基伯 + 哲学在历史中 + 第368页:“哲学在历史中的发展应当符合逻 + 的发展“应当 + 符合”(?2)逻 + 辑哲学的发展,但在逻辑香学中必定有一 + 辑哲学的发展 + 些地方是历史的发展中所没有的。” + 这里有一个非常深刻、正确、实质上是堆物主义的思想(现实的历史是意识所追随的基础、根据、存在)。 + 留基伯(Leucipp)说,原子“由于它的体积微小”(第369页),是看不见的,一但黑格尔反驳道:这是一种“借口”(同上),“一” + ④天命。—编者注 + ②逻各斯。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第247页========== + 第13卷暂学史第1卷希腊管学史 + 225 + 是不可能看见的,“一的原则”完全是观念的”(第370页),留基伯 + 年 + 不是“经验论者”,而是唯心主义者。 + ?唯心主义者黑格尔的牵强附会,当然是牵强附会。 + ([黑格尔把自已的逻辑强加于留基伯,侈谈自为存在这个原则的重要、“伟大”(第368贡),说在留基伯那里已有这个原则。这有点牵强附会的味道。]② + 等 + 但也有真理的颗粒:个别性的成分(因素”);渐进性的间断;矛盾的缓和因素,非间断钓东西的间断,一一原子、一。(参看第371贡末尾):一“一与非间断性是对立面” + 不能原封不动地应用黑格尔的逻辑;不能现成地搬用。要挑选其中逻辑的〔认识论的)成分,清除观念的神秘主义:这还要做大量工作)。 + “因此,原子论总是反对那种认为世界是由 + 一个异己的存在物所创造和保持的观点。白然科学由于原子论才第一次感到不需要指出世界存在的根据了。因为,如果把自然界看作是由另外一个东西所创造和保持的,那么就会认为自 + 唯物主义(黑 + 然界不是自在地存在着的,而是有其自身之外 + 格尔怕这个 + 的概念,这就是说,它有一个和它相异的根据, + 字:别碰我)对 + 它本身没有根据,它月有通过另一个东西的意 + 原子论的关系 + 志才可以被理解:就它本身来说,它是偶然的, + 四手梢上方括号中的文学已勾云。一俄文版短者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第248页========== + 226 + 寒格尔哲学史讲惴录一书摘要 + 它自身没有必然性和概念。而在原子论的观念中则包含着整个自然界的自在存在的观念,就是说,思想在自然界中发现它自身”(第372一373页) + 黑格尔根据第欧根尼·拉尔修,第9篇第31一33节,叙述了留基伯的原子论,原子的“漩 + 注意 + 祸”(Wirbel-8iwny)@,然而他看不到其中有任何意义(“没有任何意义”…“空洞的陈述”,“模糊的混乱的观念”一第377页末尾。黑格尔的宣自症,唯心主义者的片面性!1 + 德谟克利特 + 黑格尔完全象后母那样对待德谟克利特,总共是第78一380顶!唯心主义者忍受不了唯物主义的精神:!引述了德谟克利特的话(第379页): + “按照底见(p)存在着热,按照意见存在着冷,按照意见存在着颜色、甜味、苦味:但按照真理(x)则只有不可分的东西和虚空。"〔塞克斯都~恩镀里柯《反对数学家》18第7篇第135节)。 + 并作出结论: + “…这祥,我们看到,德谟克利特比较确定地说出了自在存在和为他存在这两个环节的 + 第欧・尔條的贅作第235页)的丁文名"Vertigincm* + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第249页========== + 第13卷哲学史第1卷希腊哲学史 + 227 + 区别…”(第380页) + 据说这就“向坏的唯心主义做开了大”, + “坏的唯心主义(我的感觉) + —一“我的感党,我的…* + 和马赫对照 + “…这样就设定了感性的、没有概念的感觉的多祥性,在这种多样性中没有理性,而这种 + 黑格尔反对恩·马赫… + 唯心主义也不去理会理性。” + 阿那克萨哥拉的哲学 + 阿那克萨哥拉。理性是“世界和一切秩序的原因,黑格尔解释道: + “…客观的思想…世界以及自然界中的理性,或者象我们祈讲的自然界中的类,都是 + 法意: + 普遍的东西。狗是动物,动物就是狗的类、狗的 + 类概念是“自 + 实体性的东西,一狗本身就是动物。这个规 + 然界的本质”, + 律、这个知性,这个理性本身是内在于自然界中 + 是想伴… + 的,是自然界的本质;自然界不是由外力形成的,象人们制造椅子那样。”(第381一382贡)“理性和灵魂是一个东西”(亚里士多德论阿那克萨哥拉)一第394页 + 以及…@对这种飞跃,即从自然界中的一般向灵魂、从客观向主观、从唯物主义向唯心主义的飞跃进行解释。正是在这里两个极端彼此相合(并改变自身!)。 + 日在列宁的手稿上此处有一个词无法辨认。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第250页========== + 228 + 黑格尔《哲学史讲演录一书摘妥 + 关于阿那克萨哥拉的同素体120(与整个物体同类的粒子),黑格尔写道: + “转化应当从实存和概念这两种意义上来 + 转化 + 理解…”(第403-一404页)例如,人们这样 + (它的意义) + 说,水可以放掉一而石头依然存在:蓝颜色可以去掉,而红颜色等等衣然存在。 + “但这仅仅是从实存方面来看;从概念方面来看,它们中一方只有通过另一方才能存在,这是内在的必然性。”就象不能从活的躯体中单独取出心脏而不损伤肺一祥样,等等。 + “同样自然界只能在统一中存在,正如脑只能在同其他器宫的统一中存在一样。”(第404贡) + 同时,一些人把转化理解为具有一定质的粒子的存在以及它们的增长(或减少)结合和分离。另一些人(赫拉克利特)则把它理解为一物向他物的转化(第403页)。 + 实存和概念在黑格尔那里大概是这样区分的:从联系中单个地取出来的、分割出来的事实(存在),以及联系(概念)、相互关系、联结、规律、必然性。 + 第415页:“…概念是自在和白为之物本身…” + 黑格尔说到草生长的写的是为了动物,而动物生长的目的又是为了人,等等,他作结论说: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第251页========== + 第13卷营学史第1卷希腊哲学史 + 279 + “一个在自身中完成的圆圈,但它的完成同样又是向另一个圆圈的过渡;一一个漩涡,它向自己的中心回归,而这中心又直接在另一个把它吞没了的更高的圆的边沿上”(第414顶)到此为止上,古代哲学家给予我们的并不 + 注意 + 多:“一般乃是一个贫乏的规定,每个人都知 + 作为“本质”的 + 道一毅,但是不知道作为本质的一般。”(第 + “一般” + 416页) + “.·但是在这里开始了意识对存在的关系的更确定的发展,开始了认识的性质即作为 + “认识的性质 + 对真理的认识的发展。”(第417页)“精神已经 + 的发展” + 进展到把本质表述为思想了。”(第418贡) + “我们在诡辩学派的备受指责的哲理中,看到一般的这个发展,在这个发展中本质完全转到恋识方面。”(第418页)(第1卷完)第2卷从诡辩学派开始。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第252页========== + Z 3U + 黑裕尔哲子史进演求一书摘婴 + 第14卷哲学史第2卷 + 诡辩学派的哲学 + 谈到诡辩学派1时,黑格尔极其细致地反复琢磨这样一个思想:在诡辩中具有一般教养(Bildung)我们的教养也在内一.所共有的因素,即提出理由(Gnde)和反理由一“反思推论”;在一切之中找出种种不同的观点;((主观主义一客观主义的峡乏))。黑格尔讲到普罗塔哥拉及其有名的论题(人是万物的尺度)时,把康德1他联系起来: + “…人是万物的尺度…一人因此是一般主体;存在物因此不是单独地存在着,而是对我的知识来说存在着;意识实质上是能在对象性 + 普罗塔哥拉 + 东西中产生内容的东西,主观思维在这里实质 + 和 + 上是能动的。这一观点一直传到现代哲学。康 + 康德 + 德说,我们认识的只是现象,就是说,呈现在我们面前的客观的、实在的东西,只应该从它对意识的关系来加以考察,离开这种关系,它就不存在”〔第3上贞) + 第二,个“环节”是客观主义(Allgeine.1ne冤),“它是由我设定的, + ①指x黑格尔全集1833年柏林版弟14在的风码。一输若注0普遍,一般。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第253页========== + 第11卷哲学史第2卷 + 231 + 但它自身又是客观的普遍的,不是由我设定的。…”(第32页) + 这种“相对性”(第32页)。在普罗塔哥拉 + 诡辩论者的 + 看来,“万物都只有相对真理”(第33页)。 + 相对主义… + 体康德的现象无非是一个外来的推动,一个x,一个未知物,一个通过我门的感觉、 + 康德和 + 通过我们才第一次获得这些规定的东西。虽然 + 诡辩学派以及 + 有一种客观的根据,使我们说这冷的,那是热 + 马赫式的 + 的,虽然我们也以说,它们本身必定有差别, + 现象论122 + 可是热和冷只是存在于我们的感觉中,事物也 + 注意 + 是如此,等等…于是,经验就被称为现象。”(第34页) + “世界是现象,并非因为它对意识来说是存 + 不仅是 + 在的,即它的存在对意识来说只是相对的;而是 + 相对主义 + 因为世界也就是自在的现象。”(第35页) + 这种怀疑论在高尔吉亚那里大大地 + 怀疑论 + 深化了…”(第35贡) + “…他的辩证法…”诡辩论者高尔吉亚的辩证法多次出现于第6页,在第37页上 + 注意 + 也有。 + 蒂德曼说:高尔吉亚比人的“常识”更进了 + 一步。而黑格尔嘲笑说:每一种哲学都比“常 + 黑格尔论 + 识”更进一步,因为常识并不是哲学。在哥白尼 + “常识” + 以前,要是谁说地球在转动,那就是违背常识。“这《常识》是某一时代的思维方式,其中包 + 常识=当时的 + 含着这个时代的一切偏见。”(第36页) + 偏见 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第254页========== + 232 + 黑格尔《哲学史讲演录·一书摘妥 + 高尔吉亚(第37页):(1)什么也不存在。什么也没有。 + (2)即使存在着什么那地是不可认识的。 + (3)即使是可以认识的,也不可能把所认识 + 的传达给别人。 + “…关于宅《它们,即存在和非存在、它们的相互消灭〉,高尔吉亚意识到,这是消逝着的环节,无意识的表象也具有这种真理,但对这种真理一点也不道”(第40页) + 消逝着的环节”=存在和非存在。这是辩证法的极好的规定: + :高尔吉亚()进行了一场正确的论战来反对绝对实在论,这种实在论以为它有了 + 高尔吉亚,“绝 + 表象,就掌握了事物本身,其实它掌握的只是 + 对实在论” + 相对的东西;(β)他陷人近代的坏的唯心主 + (和康德) + 义:被思维的东西总是主观的,因而不是存在的东西,我们通过思维把存在的东西变成被思维的东西…”(第41页) + (往下(第41页末尾)又提起康德。) + 关于高尔吉亚的补充:他在根本问题上提出了 + “非此即被”。“但这不是真正的辩证法;必须证阴:对象总是必然存在于某一个规定 + 对象自身中的 + 辩证法 + 之中,而不是自在自为地存在着。对象只是消解在这些规定中;但不应当由此引出 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第255页========== + 第1+卷挥学史第2批 + 233 + 什么来对抗对象自身的本性。”(第39面@ + 关于高尔吉亚再补充一点: + 叙述高尔吉亚关于我]不能把存在物表达出来这一观点: + “那种借以表达存在物的言语,并不就是那存在物;被表达的东西,并不就是存在物本身,而只是言语。”(塞克斯都-恩披里柯《反对数学 + 注意 + 家》第7篇第83一84节)一第41页一一黑格尔写道:“存在物也不是被理解为存在的,而理 + 参看费尔 + 解它,就是把它变成普遍的东西。”(第2页) + i + 巴哈国 + “…这个别的东西是完全不能表达出来的”(第 + 42页) + 任何词(言语)都已经是 + 感觉表明实在:思想 + 在概括。参看费尔巴哈23 + 和词表明一般的东西。 + 关于诡辩学派一节的结束蒋:“因此,诡辩学派也把辩证法、 + 一般哲学作为他们考察的对象;他们是深刻的思想家…”(第42页) + @)这一致和下面一殷关于高尔吉亚挥学的簧要是列宁在摘录苏洛拉底的哲学时作的。一一俄文版编若注 + 见路·费尔巴哈未来哲学原理(、费尔巴哈哲学著作选集1955年兰联书店版上卷第57一158)。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第256页========== + 234 + 黑格尔伞哲学史讲病家。一书摘罗 + 苏格拉底的哲学 + 苏格拉底一“具有世界历史意义的人物”(第42页),古代哲学中“最有意思的人物”(同上)一一“思维的主观性”(第42页)ご自我意识的自由(第44)o + “这里存在着辩证法和诡辩术的模棱两可的含义;客观的东西在消逝着”(第43页):是否主观的东西就是偶然的,或者在它里面(“在它自身里面”)有客观的东西和普遍的东西呢?(第3页)@ + “真实的思维是这样思芳的,即它的内容同样不是主观的,而是客观的”(第44贡)一不论在苏格拉底或柏拉图那里,我们不仅看到主观姓(“由意识作决定,这是他(苏格拉底)和诡辩学派的共同之点”)一一而且也看到客观胜。 + “客期性在这里〈在苏格拉底那里)的含义是自在自为地存在着的普遍牲,而不是外在的客观性”(第45页)一同上,第46页:“不是外 + 注意 + 在的客观性,而是精神的普遍性…” + 再过两行: + “康德的理想是现象,现象本身不是客观 + 康德 + 的…”(第46页) + 苏格拉底称自己的方法为助产术(第6车 + 很妙! + 贡)(据说得自他母亲)((苏格拉底的母亲一接生婆)一一帮助思想诞生。 + 手稿上这一豉话后面是关于高尔吾亚哲学的商录,撕录的第一句话是:“关 + 于高尔吉亚的补充……气儿本卷第232页:一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第257页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 235 + 黑格尔的例子:谁都知道什么是变易,但如果我们通过分析(reflektirend@)发现,“它是 + 变易=非存在 + 存在,同时又是非存在”“如此巨大的差 + 和存在 + 别”,那我们就会感到惊讶。(第67页) + 曼诺(柏拉图《曼诺篇》z4)把苏格拉底比作电鳗(Zitteraal),电輟能“麻醉”接触它的人(第9页):我也被“麻醉”,因此不能回答®。“…我所认为是真理和正义的,就是我的精神产生的精神。但精神从自身中这样创造出来的东西,精神所认可的那种东西,应当是从作为普遍者的精神,即作为普遍者而活动的精神中产生出来的,而不是从它的欲望、兴趣、爱好、 + 说得很好! + 任性、目的、偏好等等中产生出来的。后面这些东西固然也是内在的,‘自然安置在我们内部的',但它们只是以自然的方式为我们所有…”(第74一75页) + 聪明的唯心主义比愚蠢的唯物主义更接近丁于聪明的唯物主义。 + 辩证的唯心主义代替聪明的唯心主义;形而上学的,不发展的、僵死的、粗陋的、不动的代替悬素的。 + 递过反思。一编者注 + 手稿上这一段话后面是关于高尔苦亚暂学的摘录:摘录的第一句话是:“关于高尔吉业再补充一点”(见本卷弟2多3页。一一我文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第258页========== + 236 + 怎格尔营学史讲演录一书摘病要 + 探讨: + 注意 + 普列汉诺夫关于哲学(辩证法)大约写了近1000页(别尔托夫+反对波格丹诺夫+反对康德主义者十基本问题等等、等等)15。其中关于大逻辑,关于它、它的思想(即作为哲学科学的辩证法本身)却设有说什么! + 普罗塔哥拉说:“人是万物的尺度。”苏格 + 微妙的差别! + 拉底说:“思维的人是万物的尺度。”(第75页) + 色诺芬在《回忆录》中比柏拉图更好、更确切、更忠实地描写了苏格拉底12(第80一81页)。 + 苏格拉底派 + 谈到关于“谷堆”和“秃头”的诡辩时,黑格尔重述从量到质和从质到量的过渡:辩证法(第139-140页)。注意 + 第143一144页:很详细地讲到以下点: + 在语言中只有 + “语言实质上只表达普遍的东西;但人们所 + 。般的东西 + 想的却是特殊的东西,个别的东西。因此,人们所想的东西不能以语言表达出来。”(“这”?是最一般的词) + 这是谁?是我。切人都是我。感性的东西?这是一般的东西等等,等等。“这个”?!不论什么东西都是“这个”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm.fineprint.Com.Cn + +==========第259页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 237 + 为什么不能说出个别的东西呢?其一类东西(桌子)中的 + 一个与其余的各个就是有某种区别的。 + “总之,在研究哲理时,普遍的东西受到直视,而且甚至只有普遍的东西才能被表述出来,而这个’,即所想到的东西,却完全不能被表述出来,一这就是我们时代的哲学文化完全没有达到的 + 一种意识和思想。” + 在这里面黑格尔把“现代怀疑论”一一康德的?和那竖主张“感性确定性其有真理”的人门色包括在内。 + 据说因为感性的东西“就是普遍的东西”(第143页)。 + 黑格尔以此打击辩证唯物主义以外的 + 注意 + 切唯物主义。注意 + 说出名称?一但名称是一种偶然性,不能表达事物本身(如何表达个别的东西?)(第144页)。 + 黑格尔认真地“相信”、认为:唯物主义是不可能作为哲学的,因为哲学是关于思维的科学,关于一般的科学,而一般就是思想。这里他重复了他历来称之为“坏的” + 黑格尔和 + 唯心主义的那种主观唯心主义的锴误。客 + 辩证唯物主义 + 观(尤其是绝对)唯心主义拐弯抹角地(而且还翻筋斗式地)紧紧地接近了唯物主义,甚至部分地转变成了唯物主义。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建www.fineprint.com.cn + +==========第260页========== + 238 + 黑格尔x哲学史讲滨录一书席要 + 昔勒尼学派的 + 昔勒尼学派2认为感觉是真实的东西,“不 + 认识论中的 + 是指感觉中的东西,不是指感觉的内容,而是指 + 感觉… + 感觉自己本身”(第151页)。 + “因此,昔勒尼学派的主要原则就是感觉,感觉应当是真和善的标准…”(第153页) + “感觉是不确定的个别的东西”(第154页),但如果把思维包括进去,那么一般就会显现,而“单纯的主观性”就会消失。 + 注意④ + (马赫之流的现象学家在关于一般、 + 昔勒尼学派和 + “规律”、“必然性”等等问题上不可避免地 + 马赫之流 + 会成为唯心主义者。) + 另一个普勒尼派哲学家赫格哲“认识到丫”“惑觉与普遍性之间的这种不相适应…”(第155页) + 他们把作为认识论原则的感觉同作为伦理学原则的感觉混淆起来了。这点要注意。但黑格尔突出了认识论。 + 柏拉图的哲学 + 关于柏拉图所主张的哲学家治理国家的计划12四: + “…历史的基地不同于哲学的基地…” + 参看宇伯威格·海因策第38节弟122页(第10版)一关于他们,五可器看拍拉图的泰阿泰德篇。128他门的(昔物尼学派的)怀掇论和主观主义、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第261页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 239 + “…必须懂得什么是行为:行为就是主 + 历史上的特踪 + 体本身为了特殊目的而进行的活动。所有这些 + 目的创造 + “观念” + 目的不过是实现观念的手段,因为现念是绝对 + (历史的规律) + 力量。”(第193页) + 关于柏拉图的理念学说: + “…因为感性直观没有指明任何纯粹的 + 一般概念的 + 本来面目的东西”(《斐多篇》)10一第213页 + “纯粹性” + 所以,肉体是灵魂的障碍。 + (=僵死性?) + 一般的含义是矛盾的:它是慑死的,它是不纯粹的、不完全的,等等,等等,而且 + 注意 + 它也只是认识具体事物的一个阶段,因为 + 认识的 + 我们永远不会完全认识具体事物。一般概 + 辩证法 + ,念、规律等等的无限总和才提供完全的具 + 注嶽 + 体事物。 + 认识向客体的运动从来只能辩证地进行:为了更准确地前进而后退一为了更好的跃进(认识?)而后退。相合线和相离线:彼此相交的圆圈。艾铛点=人的和人 + 注意 + 类历史的实践。 + 实践=同实在事物的无限多的方面中的一个方面相符合的标准。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第262页========== + Z40 + 器格尔哲学史讲演录一书黛妥 + 这些交错点是矛盾的统一,就是说,在运动(一技术,历史等等)的某些环节上,存在和非存在这两个消逝着的环节在一瞬间相符合。 + 在分析柏拉图的辩证法时,黑格尔再一次力图指出主观的、诡辩的辩证法与客观的辩证 + 黑格水所说的 + “空洞的 + 法之间的区别: + 辩证法” + “我们谈论每个事物时说,任何东西都是 + 一,‘这个东西是一,同样我们又指出它里面的 + 多,许多的部分和特性',一一但又说:这是 + 一,这是多,二者出自完全不同的观点’,—一我 + 注意 + 们不把这些思想合在一起,因此,表象和高语就在这些思想之闻翻来覆去。这种翻来覆去,如果是有意识地进行的,那就是空洞的辩证法,这 + “空洞的 + 辩证法” + 种辩证法没有把对立面结合起采,没有达到统 + 一。”(第232页) + 柏拉留在《智者篇》131中说: + “困难的而又是合乎真理的事就在于指出: + 注意 + 是另一个的,也就是这一个,是这一个的,也就是另一个,而且的确出自相同的观点。”(第233页) + 注意 + “但我们必须意识到:概念的确并不是仅仅直接的东西,虽然它是单纯的东西,一但它 + 客观生义 + 之所以单纯,是由于精神的单纯性,实质上是自 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.Com.cn + +==========第263页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 245 + 身复归的思想(直接的只是这个红色的东西等等;另一方面,概念也不是什么仅仅在自身中反思的东西欧识中的东西;而是自在的,就是说,是对象性的本质…”(第245页) + 概念不是直接的东西(虽然概念是“单纯的”东西,但这是“精神的“单纯性,观念的单纯性)一直接的只是“红色钓”感觉(“这是红色的”)等等。概念不是“仅仪意识中的东西”,而是对象性的本质(gegenstandliches Wesen),是“自在的”(an sich)东西。 + “…关于核念的性质这一恩棋,柏拉图没有说得那么确定”(第245顶) + 黑格尔不厌其详地叙述柏拉图的“白然哲学”,荒谬透顶的理念的神秘主义,例如:“感性事物的本质是三角形”(第265页)以及诸如此类的神秘主义的胡说。这是非常典型的!神秘主义者-唯心主义者 + 黑格尔(和 + 唯灵论者黑格尔(也象我们时代的一切御 + 柏立图)的 + 唯心主义 + 用的、僧侣主义唯心主义的哲学一样)吹 + 神秘主义 + 捧和咀嚼哲学史中的神秘圭义“唯心主义;忽略和蔑视唯物主义。参看黑格尔论德谟克利特一一没有说什么1!而关于柏拉图则讲了一大堆神秘主义的陈词滥调。 + 黑格尔在说到柏拉图的共和国以及那种 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第264页========== + 242 + 黑格尔哲学史讲演录》…书摘要 + 认为这只是妄想的流行见解时又重述他爱说的话: + “…凡是现实的都是合理的。但必须认 + 现实的都是 + 识和区别什么是真正现实的,在日常生活中,一 + 合理的132 + 切都是现实的,但在现象世界和现实之间存在着区别…#(第274页) + 亚里士多德的哲学 + 有一个流行的看法,认为亚里士多德的哲学是和柏拉图的唯心主义不同的“实在论”(第299页)(同上,第311预,“经验论”),据他说这是不正确的。((这里黑格尔显然又把许多东西牵强附会地说成唯心主义。) + 黑格尔在叙述亚里士多德同柏拉图的理念 + 注意 + 注意 + 学说的论战时,掩盖它的唯物主义的特征。(参看第322-一323页及其他各页。13) + 他失言了:“把亚历山大〈马其顿的亚历 + 〔只要倒转过 + 山大,亚里士多德的学生〉…推崇为神, + 来正是这样: + 这不足为奇…神和人根本不是相去知此之远…”(第305页) + 黑格尔 + 黑格尔从亚里土多德的神的观念中看 + 把亚里士多德 + 到他的唯心主义(第326页)。((当然,这 + 对柏拉图的 + 是唯心主义,但比起柏拉图的唯心主义来, + 理念”的批判 + 它更客观,离得更远,更一般,因而在自然 + 完全弄糟了 + 哲学中就往往更如唯物丰义。) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第265页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 243 + 亚里士多德对柏拉图的 + 当一个唯心主 + “理念”的批判,是对唯心主 + 义者批判另一个唯 + 义,明,般唯心主义的批判: + 注意 + 心主义者的唯心主 + 因为概念、抽象从什么地方 + 义基础时,常常是 + 来,“规律”和“必然性”等等 + 有利于雌物主义 + 也就从那里来。唯心主义者 + 的。见亚里士多德 + 黑格尔胆怯地回避亚里士多 + 对待柏拉图等人, + 德〈在其对柏拉图的理念的 + 黑格尔对待康德 + 批判中)对唯心主义基础的 + 等人。 + 破环。 + 留基伯和柏拉图说运动是永恒的,但他们没有说出为什么。”(亚里土多德《形而上学》第12篇第6章和第7章)一一第328页。 + 亚里士多德如此可怜地抬出神来反对唯物主义者留基伯和唯心主义者柏拉图。亚里士多德在这里有折中主义。黑格尔却为了神秘主义而把这个弱点掩盖起来: + 不仅从物质到 + 辩让法的拥护者黑格尔不能 + 意识的过渡是 + 理解从物质到运动、,从物质到意 + 辩证的,而且 + 识的辩证的过渡一尤其不能理 + 注意 + 从感觉到思想 + 解后一种过渡。马克思纠正了 + 的过渡等等也 + 这个神秘主义者的错误〔或 + 是辩证的。 + 弱点?)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第266页========== + 244 + 黑格尔心哲学史讲演录一书摘要 + 辩证的过波制作辩止的过渡的区别倒在?在于跃。在于矛盾性。在于新进过程的中断。在于存在和非存在的统一(同一)。 + 下面一段话特别清楚地表明黑袼尔如树掩盖亚里士多德的唯心主义弱点: + “亚里土多德思考着对象,而当对象作为恩想存在时,它们就是真实的;这就是它们的uioia①。 + 这并不是说,自然界的对象本多因此自己在思考。对象是被我主观地思考的;因此,我的思想也就是事物的概念,而事物的概念就是事物的实体。在痘然界中,概念并不是作为处于 + 天真: + 这种自由中的,思想存在着的,而是有血有肉的;而血肉是有汞魂的,这灵魂就是它的概念。亚里土多德懂得什么是自在自为之物;这就是它的oioin④。概念不是自为地存在的,它受外在性的约束。通常关于真理的定义是:‘真理是表象与对象的一致。’但表象本身仅仅是一个表象,我司我的袭象(同表象的内容)完全不是一致的:我有屋子、术材的表象,但我自己并不就是它们,一我和屋子的表象是两回事。`只是在思维中才有客观和主观的真正一致。这是我人黑体是黑格尔用的。亚里士多德 + 江本质,买体。一一肾注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.Com,cn + +==========第267页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 245 + 因此持有最高的观点;我]不能指望认识更深刻的东西了。”(第332一333页) + “在自然界中”,概念芳不存在“于这种自由中”(人的恩想和幺幻想的自由中!:)。“在自然界中”,它们,概念,是“有血有肉”的。一这点极妙!而这也就是唯物主义。人的概念就是自然界的灵魂,一这只不过是神秘主义地转述下的话:自然界独特地(注意这一点:独特地和辩证地:!)反映在人的概念中。 + 第318一337页尽是关于亚里士多德的形而上学!实质上反对柏拉唯心主义的一切地方都被掩盖起来了!特别是关于人和人类以外的存在的问题!1!关于唯物主义的问题被掩盖起来了1 + 亚里士多德是一个经验论者,然而是一个!/露看费尔巴哈:思雏着的经验论者(第340贞)。“通过综合而 + 感觉的福音在 + 把握住的经验的东西、就是思辨的概念… + 联系中去阅读 + 一思维国 + (第341页)(黑体是黑格尔用的) + 概念与经验、感觉的“综合”,总括、总结之间的一致,在各派哲学家看来都是嘉无疑问的。这种一致来自何处?是来自上 + 注意 + 帝(自我,观念思想等等、等等)还是来自 + ②见路·费尔巴哈《反对身体和灵魂、肉体和精机的二元论(费尔巴哈挥学著作选第”1959年三联书店版上卷第219资)。一一编者社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第268页========== + 246 + 熏格尔<哲学史讲演录。一书脑要 + (出于)自然界?恩松在问题的提法上是正确的。1 + “…主观形式构成康德哲学的本质…” + 康德 + (第341近) + 关于亚里士多德的目的论: + “目的”和 + “…自然界自身具有自已的手段,而这 + 原因规律、 + 些手段也就是目的。在自然界中,这个目的就 + 联系、理性 + 是自然界的逻各斯,真正理性的东西。”(第349页) + “…知性不仅是有意识的思维。在这里包含著关于自然、生命的完整的、真实的、深刻的概念…“(第348页) + 理性(知性)、思想、意识,如果撇牙自然界,不适应于自然界,就是虚妄。一唯物主义1 + 黑格尔因亚里士多德的“真正想辨的概念(第373页关于“灵魂”和其他许多东西)而对他大肆吹摔,罗嗦地叙述明显的唯心主义(一神秘主义)谬论,读起来令人厌烦。 + 亚里士多德在唯心主义和唯物主义之间动摇的一切地方,都被掩盖起来了11 + 关于亚里土多德对“灵魂”的观点,黑格尔写道 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第269页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 247 + “实际上,任何普遍的东西在它作为特殊的东西、单一的东西、为他的荐在时,才是实在 + 失口说已了 + 的。”(第375页)一换句话说,灵魂也是这样。 + “实在论” + 亚里土多德《论灵魂》第2篇第5章:“区别〈撼觉和认识之间的》就在于:那引起感觉的东西是外在的。其原因是:感觉的活 + 越觉和认识 + 动针对单一的东西,相反,认识则是针对普遍的东西;而这普嘘的东西在某种意义上是作为实 + 亚里士多德 + 体而存在于灵魂自身中。因此,每个人只要愿 + 紧紧地接近 + 意,他就能思维…而感觉则不取决于他,一 + 唯物主义 + 要感觉,就必须有被感觉的东西。” + 这里的关键是“外在”—一在人之外,不以人为转移。这就是唯物主义。而黑格尔却开始用废话米捣毁唯物主义的这个基础、根基、实质: + “这是对感觉的完全正确的观点”,黑格尔这样写,并且加以解释:“被动性”在感觉中无疑是存在的,“不论主观地还是客观地,是无所谓的,一在这两种情况下都有被动性这个因 + 注意! + 素…亚里士多德并不因被动性这个因素而落后于唯心主义;感觉,从一方面来说,总是被动的。坏的唯心主义认为精神的被动性和自动 + 唯心主义者 + 性以某个规定性是内在的或外在的这一点为转 + 被抓住了 + 移,一仿佛感觉中也有白由似的;感觉是局限性的领域!1…”(第377一378顶) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第270页========== + 248 + 黑格尔挥学史洪演录为一书摘要 + (这位唯心主义者堵塞了通往唯物主义的缝隙。不,外在或内在不是无所谓的。关键就在这里!“外在”就是唯物主义。“内在”=唯心主义。黑格尔不提亚望士多德的那个字服(“外 + 注庶 + 在”),而用“被动性”这个字眼对同一个外在另作描述。被动性也就是外在!1黑格尔用思的唯心主义来代替感觉的唯心主义,但还是用唯心主义。)) + “…主观唯心主义说:没有任何外在的事物,它们只是我们自身的规定。就感觉来说, + 注意 + 可以同意这一点。在感觉上,我是被动的,感觉 + 躲避唯物丰 + 是主观的;这是我自身中的存在、状况、规定性, + 义的遁词 + 而不是自由。感觉在我之外或在我之中,都无所调,总之它存在着…” + 接着就是那个把灵豌比作蜡块的著名的比喻,它使黑格尔象旦祷之前的魔鬼那祥乱转,并大叫大嚷,说这个比喻“常常引起误解”(第378-379页)。 + 亚里士多德说(《论灵魂》第2篇第12章): + 注意 + “感觉是接受被感觉的形式,而不接受质 + 灵魂一蜡块 + 料…”“正如蜡块一祥,它接受的只是带印章的金戒指的印记,而不是金本身,一只是单纯的黄金的形式。” + 注意 + 黑格尔写道:“…通过感觉达到我们的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第271页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 249 + 只是形式,不是质料。但当我们实际行动时,警 + 在头践中就 + 如饮食时,情况就不一样了。在实践中,我们一 + “不一样” + 般是作为单个的个体,而且是作为某种定在的 + 躲避哇物主义 + 单个的个体行动的,我们本身就是这一种物质 + 的胆怯的遁词 + 的定在,我同物质发生关系,而且通过物质的方式。只有当我们是物质的时候我们才能这祥;就是说,我们的物质的实存转为行动。”(第379页) + (紧紧地接近唯物主义一一但又躲躲闪闪。)》 + 关于“蜡块”,黑格尔发怒,并指贲说:“每个人都懂得这一点”(第380页),“人们异常笨拙地抓佳比喻中的粗陋的方面”(第379页)等等。 + “无论如何灵瑚不应当是被动的蜡块并从 + 哈哈! + 外界获得规定…”(第380页) + “…它(灵魂》把外在的躯体的形式变为它自己的形式”亚里士多德《论灵魂》第3篇第2章: + “…被感觉和感觉的效用是一样的、一致的:但它们的存在并不是一样的…"(第381页) + 亚里士多德 + 黑格尔注释道: + “…有一个发出声音的物体和一个听到 + 黑格尔掩盖唯 + 声音的主体;存在是两方面的…”(第382页)心主义的弱点 + 但关于人之外的存在的问题被搁在一边11!躲避唯物主 + 义的诡辩遁词! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第272页========== + 250 + 黑格尔:哲学史讲演录一书摘要 + 谈到思维、理性(vo⑦s)时,亚里士多德说(《论灵魂》第3篇第4章): + “…感觉离不开肉体,而理性却可以同肉体分离…”(第385页)“…理性就象一本 + 白板 + 书,书页上实际什么都没有写”(第386页)一而黑格尔又气愤地说:“另一个臭名阳著的例子”(第386页),人把那种同亚里士多德的思 + 哈哈! + 想恰格相反的东西强加于他,等等((而关于不以理智和八为转移的存在的问题则被掩盖起来 + 哈哈! + 了)一这一切都是为了要证明:“因此亚 + 他害怕1! + 里士多德不是实在论者。”(第89页) + 프里士争很 + “因此,谁不感觉,谁就什么也不认识,什么 + 亚里士多德和 + 地不理解;如果他认识(ep①)什么东西, + 唯物ま义 + 那他就必须也把它当作表象来认识,因为表象和感觉是一样的,只不过没有质料而已.…”“…知性撇开任何质料,是否能思考现实的对象,这个问题还必须专研究…”(第389页)黑格尔从亚里士多德那里抓出这样 + 一些东西,说什么“理性和理性所汇握的东西是 + 一样的”(第390页),等等。唯心主义者的唯心 + 伪造 + 的牵强附会的典型例子!!把亚里土多德伪造成 + 亚里土多德 + 一个18一19世纪的唯心主义者1 + 直观。一漏者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第273页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 251 + 斯多葛派的哲学 + 关于斯多篇派135的“真理的标准”一一“被理解的表象”(第444一446页)一一黑格尔说,意识只拿袭象同表象对照(而不是同对象对照:“真理是对象和认识的一致”一“真理的著名定义”),因此,间题全部在于“客观的逻各斯、世界的合理性”(第446资)。 + “除了普遍性和自身同一性的形式外,思维黑格尔反对不提供任何别的东西:因此,一切都能和我的思 + 斯多葛派和 + 维一致。”(第449页) + 虺们的标准 + 4理由是一种随心所欲的东西;可以给任何东西找到好的理由…”(第469页)“哪些理 + …切都有 + 由应当箅是好的,这取决于目的、利益…” + “理由” + (同上) + 伊壁鸠鲁的哲学 + 讲到伊壁鸠魯(公元前342一271),黑格尔立刻(在叙述他的观点之前)采取反对唯物主义的战斗立场,宣称: + “同时,自然1>很明显〈!〉,如果认为被 + 对唯物主义的 + 惑觉的存在是真实的,那么概念的必要性就会 + 诽谤 + ,一概被取消,一切都因为没有任何思辨意义而 + 为什么? + 趋于瓦解,对事物的寻常看法反而会被肯定下 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第274页========== + 252 + 照格尔《哲学史讲演录一书摘要 + 来;事实上,这没有超越普通常识的观点,或者不如说,一切都降低到普通常识的水平!”(第473-474页) + 对唯物主义的诽谤!1“概念的必要性”一点也不会被关于认识和概念的来源的学说所“取 + 注意 + 消”!与“常识”不一致,是唯心主义者的腐朽的怪想。 + 关于认识和真理标准的学说,伊壁鸠鲁称之为准则学④。黑格尔对它作了简短的叙述后,写道: + “它是这样简单,再没有比它更简单的了,一一它是抽象的,而且又是很平凡的,它或多或少停留在那开始反思的普通意识的水平上。这是一些普通的心理表象;它们完全是正确的。我们从感觉造成作为普遍的东西的表象, + 141 + 一因此:这种普遍的东西就成为稳定的东西。表象本身(在意见中)通过感觉来检验自已是否稳定,是否重复出现。这大体上是正确的,但完 + 11: + 全是肤浅的;这只是最初的开蜡,是关于最初知觉的表象的结构…”(第483页)“最初的开端”被唯心主义忘记并歪曲了。而只有辩证唯物主义才把“开端”同延续和终点联结起来。 + 手稿上“准则学刀(K让)这个词和下一段的第一个词“它”之间用一个 + 箭头相连。一银文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第275页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 153 + 注意:第81页一关二伊壁鸠鲁所说的词的意义: + “每一事物通过最初赋予它的名称而获得它的明确性、明噩性、清晰性。”(伊壁鹣鲁,见第欧根尼·拉尔修,第10篇第33节)而黑格尔说:“名称是一种普遍的东西,是属于思维的,它把复杂的东西变成简单的东西。”(第481页) + “关于我们之外的东西进人我门闪部的一 + 伊壁鸠鲁:我 + 毅客观方式,即关于我们本身同表象所由产生 + 们之外的对象 + 的对象之间的关系,伊壁鸠兽陈述了下列的形而上学的见解: + ‘从物的表面放出一股持续的流,这股流是感觉所察觉不到的,这是由于有逆向的补充,因 + 注意 + 为物体本身始终保持充盈,而且这种补充在固 + 伊壁鸠鲁的 + 体中长久地保持原子的同一排列和位置。分离 + 认识论… + 出来的这些表面的东西以极大的速度在空气中运动,因为分离出来的东西不需要有厚度。’‘感觉是司这样的表象不矛盾的,如果我们注意到,(zusehe),形象如何发生它们的作用;它们给我们带来外部世界同我们的某种一致,某种共鸣。因此,从它门传过来一种东西,以孜在我们身上表现为某种外在的东西。’‘而由于这样的流进入我们内部,我们就知道这种或那种感觉的规定性这种规定的东西存在于对象中,并通过这样的方式流进我们内部。”(第484一485 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第276页========== + 254 + 黑格尔《摆学史讲演录。一书摘要 + 1页,第欧根尼·拉尔修,第10篇第48一49节) + 伊壁鸿鲁(公元前300年,即比黑格尔早2000多年)的天才的猜测,例如关于光和光速的猜测。 + 黑格尔@完全掩甍了(注意)主要的东西:(注意)事物的存在是在人的意识之外而且不依赖于人的意识, + 一一黑格尔把所有这一切都掩盖起来,他仅仅说: + “…这样理解感觉是极其平庸的。由子真理是看不见的,伊壁鸭鲁采用了最容易的而 + 唯心主义者歪 + 且现在说来也是寻常的真理标准,这就是:我 + 曲和诽谤唯物 + 们所看见的、听到的不应当同这种真理相矛盾。 + 主义的一个 + 因为事实上思想的这样一些产物,如原子、表 + 共型例子 + 面的东西的分出等等,是不能够看见和听到的;[人们当然能着见和听到某种别的东西]②;组是人们看见的东西和人们设想、想象的东西,是彼此相安无事地并存着的。如果把它们彼此分开,它们就不会相互矛盾,因为矛盾只出现在关系中…”(第485一486页) + ①从本豉起,列宁使用新笔记本。笔记本封所上写等“黑格尔”,在第1页开头 + 写着黑格尔哲学史,关于伊壁鸠商(缺)(第2卷)(183年拍林阪第1卷第485贡)》。一俄文版编若注 + ©方括号里的话在列宁的摘要中被删刚去了,看来不是有虚删去热。一俄文版 + 缩苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第277页========== + 第14卷扩学史第2卷 + 255 + 黑格尔撒并了伊壁鸠鲁的认识论而谈起别的东西,即伊壁鸠鲁在这里所没有涉及的而又与唯物主义相容的东西!: + 第(486)页: + 在伊壁鸠魯看来,错误是由于运动(从对象到我们、到感觉或到表象的运动?)的间断而发生的。 + 黑格尔写道:“不可能再有更贫乏的《认识论〉了。”(第486页) + 一切都会是贫乏的,如果加以歪曲利剽窃的话。 + 在伊壁鸠售看来,灵魂是原子的“某种”集 + 这也是卓 + 合。“这一点洛克也!11)说过…这都是些 + 绝的1:1 + 空话…”(第488页)((不,这是天才的猜测, + 伊壁鸠鲁(公 + 元前341一 + 是为科学面不是为僧侣主义指出道路。) + 270),洛克 + (1632-1704) + 差距=2000年 + 注意。注意。(第489页)同上。(第490页): + 伊壁鸠鲁硬说原子有“曲线的”运动,这是 + 上色 + 而电子呢? + 伊壁鸠鲁的“武断和无聊”(第489页)一一((面唯心主义者的“神”呢??)) + “或者伊壁鸠鲁根本否认一切概念和作为胡说!撒谎1本质的普遍的东西…”(第490页)虽然他的 + 诽谤! + 原子“本身正具有思想的这种本性…”“经验 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第278页========== + 256 + 离格尔心哲学史讲演录一书捞要 + 注意论者的全部不彻底性…”(第491页) + 这样就撇开了唯物主义和唯物主义辩证法的实质。 + “世界的终极目的、创世主的智慧…在 + 惋惜上帝:! + 伊壁鸠鲁那里是没有的。一切都是通过原子纽 + 唯心主义的 + 混蛋!: + 合的偶然的〈?〉外在的〈??)碰撞而确定的事件…”(第491页) + 而月黑格尔索性赉骂伊壁鸠鲁:“他关于自然界各个方面的思想本身是可怜的…”接着就是同当今的“自然科学”的论战,据 + 自然科学的 + 说这种自然科学,也象伊壁鸠鲁那详,“根据类 + 手法”是如 + 比”来论断,来“说明”(第492贡)一例如,光 + 此!它的成就 + “是以太的振动…”“这完全是伊壁鸠鲁的类 + 也是如此11 + 比的手法…”(第493页) + (现代自然科学和伊壁鸠鲁的对照一反对(注意)黑格尔) + 在伊壁鸠鲁那里,“事频、原则不外是我们 + 伊壁鸠鲁和 + 普通的自然科学的原则…《第495页)这仍然 + 现代自然科学 + 是那种成为我们自然科学的基础的手法…”(第496页) + 正确的只是:指出了对一般辩证法和概念辩证法的无知。但对唯物主义的批判被槽糕。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第279页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 257 + “总之,关于这个手法(伊壁鸠鲁哲学的》, + 1注意! + 我们应当这样说:它也有着有价值的一面。亚里士多德和更早的古代思想家在自然哲学中总是先验地从普遍的思想出发,并从其中发展出概念。这是一方面;另一方面就是必须把经验 + 注意:! + 提升到普遍性,找出规律,这就是说,从抽象观 + 注恋念中引申出来的东西要同由经验和观察所淮备注意起来的普遍表象相符合。比如在亚里士多德那 + 里,先验的方面是很卓越的,但是不充分,因为 + 注意 + 在他那里缺乏同经验、观察相结合、相联系的方面。把特殊提升到普遍,这就是发现规律、自然力等等。因此,可以这样说:伊壁鸠鲁是经验 + 注 + 自然科学和经验心理学的创始人。经验、感性现存性同斯多葛派的目的、知性概念相对立。在斯多葛派那里,只有抽象的有限的知性,它自身没有真理,因而也没有自然界的现存性和现 + 注意 + 实性;而在这里却有自然界:对自然界的感觉要比那些假设更真实。”(第496一97页) + (这几乎紧紧地接近辩证唯物主义。) + 注意 + 伊壁鸠鲁的作用在于同希腊人和罗马人的迷信作斗争一一也同现代僧侣的迷信作斗争 + 黑格尔 + 吗? + 论难物主义的 + 他说这全是胡说,比如是否有一只野兔越 + 长处 + 过天路,等等(而上帝琬?)。 + ,“那些完全否认超感觉之物的观念主要是川 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第280页========== + 258 + 黑格尔哲学史进演录一书摘要 + 注意 + 从它〈伊壁鸠鲁的哲学〉那里来的。”(第498页) + 为什么(古典 + 但这只对于“有限的东西”来说是好 + 哲学家)重视 + 的…“迷信破灭了,但是有内在根据的联系和 + 雌心主义? + 观念的世界也同迷信一起破灭了。”(第499页)这点要注意。 + 第499页:伊壁鸠兽论灵魂:更精微的(注志)原子,它们的更迅速的(注意)运动,它们 + 在黑格尔看 + 来,“灵魂” + 与躯体的联系〔注意)等等、等等(第欧根尼·拉 + 也是锦见 + 尔修,第10篇第66节、第63一64节)一很素朴也很好!一一但黑格尔生气,他责骂道:“胡诌”,“空话”,“没有思想”(第50页)。 + 按照伊壁鸠膏的看法,诸神都是“普遍者”(第506页)一一“它们有一部分存在于数中”,象数一样,地就是说,它们是从感链的东西中抽象出来的…注意 + “它们(诸神)部分地是完美的人的形象,其 + 诸神=完美的 + 人的形象,参 + 产生是由于各形象的相以,相拟的形象不断地 + 着贵尔巴哈136唯 + 融合为同…个形象。”〔第57页) + 怀疑论者的哲弹 + 黑格尔谈到怀疑论时,指出它表面的“不 + 注意 + 可战胜性”(Unbezwinglichkeit)(第538页):“实际上,如果一个人决心做怀疑论者,那就不能欢阻他,或使他接受肯定的梅学,一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第281页========== + A: + N1云 + 会 + 2ed二五么66,2美 + A-区以wg色2. + 心晴 + 花gf的-n克u味u4 + L:乎5森r化eF2摄4@ + 1915年列宁所作黑格尔《哲学史讲演泶》一书接要 + 的手稿一页 + (拔原科编小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第282页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第283页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 26生 + 这正如不能使一个全身擁痪的人站起来一样。” + 说得好!1 + (第539页) + “肯定的哲学对于它〈思维着的怀窥论)能够有这样的认识:肯定的哲学在自身中包含着怀疑论的否定,怀疑论同肯定的哲学并不是对立的,不是在它之外的,而是它自身的一个环节,但肯定的哲学所包含的否定是具有真理性的,而怀踫论则没有这样的否定。”(第539页) + 〔哲学和怀疑论的关系:) + “哲学是辩证的,这个辩证法就是变化;观念作为抽象的观念,是情牲的、存在着的,只有当它理解到自已是有生机的时侯,它才是真实的;它自身内部的辩证性就在于:它扬弃自己的静止、自已的惰性。因此,哲学观念在自身内部是辩证的,而这并不是出于偶然;相反,怀疑 + 注意 + 论运用辩证法侧是出于偶然,—它一碰到什 + 不凝论的辩证 + 么材料、内容时就指出:它们内部都是否定 + 法是“偶然的” + 的…”(第540页) + 要把旧的(古代的)怀疑论同新的怀疑论(仅指格丁根的舒尔采)区别开来(第540页)。 + 不动心(恬静?)是怀疑论者的理想:“皮浪有-一次乘船遇暴风雨,同伴们很惊慌,他就指着-只若无其事地安然吃食的猪, + 关于怀疑论 + 对同铧们说:辉人应当这斧地不动心。”(第欧 + 者的一柱不 + 根尼·拉尔修,第9篇第68节)~第551一 + 环的轶闻 + 552页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第284页========== + 262 + 慕格尔≤哲学史讲润录。一书搞要 + 注意 + “怀疑论并不是疑惑。疑惑正是静止的反 + 怀疑论不是 + 疑惑 + 面,静止则是怀疑论的结果。”(第552页)“·相反,怀疑论对此对彼都是淡漠的…”(第553贡) + 舒尔采一埃奈西德穆硬说怀疑论认为一切感性的东西都是真理(第557页),但怀疑论者没有这样说过,他们认为:应该照此行事,即与感性的东西相适应,但这不是真理。新怀疑论 + 注意 + 不怀疑事物的实在性。归怀疑论怀疑事物的实在性。 + 全部都在基克 + 怀疑论者的论式(表达方式,论据等等)7: + 斯都-恩披里柯 + (公元2世纪) + 那里 + a,动物机体的差异(第558页)。 + 不同的感觉:在黄疸病患者(dem Gelb-stichtigen)看来,白的好象是黄的,等等。 + .人们的差异。“特异反应性”(第559页)。 + 应该相倍谁呢?相信大多数人吗?这是愚蓄的:不能问遍所有的人(第50页)。各种哲学的差异:这是荒谬的借口, + 注意 + 黑格尔愤怒地说:“…这些人看见哲学中的一切,但恰巧忽略了哲学本身…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第285页========== + 第14卷哲学史第2卷 + 263 + “不管各种哲学体系彼此如何不同,它们之的差别总不如白色和甜味、绿色和租糙之间的差别那样大;它们的相同之 + 注意 + 点在于,它们都是哲学,正是这一点拾恰被忽略了。”(第561页) + “一切论式都反对‘是’但真理也并不是这个枯燥的‘是,它实质王是 + 注意 + 过程…“(第562页) + c.各种感觉器官构造上的差异;不同的感觉器官以不同的方式,来感知(在一块着色的板上,在眼晴看起来是凸出的东西,摸起来却不是这样)。 + d.主体内各种情况的差异(激动、安静,等等)。 + ,距离的差异,等等。 + 地球绕太阳或者相反,等等。 + 手.混合(在强烈太阳光下的气味和没有强烈太阳光时的气味,等等)。 + g,物的组成(玻璃碎了就不透明,等等)。 + k.“物的相对性”(“相对性”)。,现象的常见、罕见,等等;习惯。 + .风俗、法律,等等,它们的差异… + (10)这就是全部旧的论式,黑格尔说:这全是“经验的东 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第286页========== + 264 + 蔑格尔《皙学史讲演录,一书摘要 + 西”一“不向概念过渡…”(第56页)这是“平庸的…”但…“但是,事实上,它们反对普通常识的独断论,是完全中肯的…”(第567页) + 五种新的论式(已经高级得多,已经包含着辩证法,接触到概念)—也是按照塞克斯都所说的。 + a.哲学家们的…意见的差异… + b.陷于无限(一个依赖于另一个,以此类推,以至无穷)。 + c.〔各个前提的)相对性。 + d.假设。独断论者提出未经证明的假设。e,相互性。(恶性的)循环论证… + “这些怀疑论的论式事实上触犯被称作独断论的哲学(这种哲学按其性贡不得不在这些 + 注意 + 形式中兜圈子),但不是就独断论哲学包含着肯定的内容面言,而是就其断言某种规定的东西为绝对而言。”〔第575页) + 黑格尔反对绝对!辩证唯物主义的萌 + 注意 + ● + 芽就在这里: + “对于根本不知道任何自在的东西,不知道任何(原文如此!!不是nichts)①绝对的东西的批判主义来说,关于自在的存在本身的任何知 + “批判主义”是 + 识都是独断论;其实批判主义自身就是最糟糕 + ①列宁所以用括号加注解,是因为原着中在“痴对的东西”之前用了否定词ch, + 府不是用aichisa一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第287页========== + 第14卷茸学史第2卷 + 265 + 的独断论,因为它断合:‘自我”、自我意识的统 + “最糟糕的 + 一同存在相对立,是自在自为地存在着的,而在 + 独断论” + 它之外同样存在某种‘自在的’东西,二者是绝对不能碰在一起的。”(第576页) + “这些论式击中独断论哲学,这种哲学有这 + 说得好:1 + 样的手法:把具有某个特定命题形式的原则作为规定性提出。这种原则总是有条件的,因而 + 辩证法”“对 + 它具有辩证法,即在白身中对自身的破环。”(第 + 自身的破坏” + 577页)“这些论式是反对知性哲学的草越的武器。”(同上) + 例如塞克斯:都就揭示了点(er Punkt)的概念的辩证法。点是不可测量的?所以它在空河之外!它是空闻中的空间界限,是空间的否 + 注意 + 定,同时又有“一份空间”一“因此地是自身辩证的东西”(第579页)。 + “这些论式…在反对思辨的观念上是无力的,因为思辨的观念本身就包含着辩证的因 + 注意 + 素和对有限东西的扬弃。”(第580页) + 第14卷完(第586页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第288页========== + 266 + 黑格尔x哲学史讲淌录一书满要 + 第15卷哲学史第3卷 + (希猎哲学末期、中出纪哲学和到谢林为止的近代哲学,第1一692页) + (1836年柏林版) + 新柏拉图派18 + “…回到上帝…”(第5页)①,“自我意识是绝对本质…”(第7资)“世界精神…”(第7页),“基督教…”《第8页)以及一大堆关于上帝的胡言乱语…(第8一8页) + 但是这个公开地“认真地”导向上帝的哲学唯心主义,比虚伪怯濡的现代不可知论要诚实。 + A.斐洛一(公元前后)一位犹太学者、神秘主 + 义者,“在癖西撐上发现柏拉图”等等(第19页)。“认识上帝”(第21页)是主要的等 + 理念(柏拉 + 等。上帝是逻各斯、“切理念的总体”、“纯 + 图的)和上帝 + 存在”(第22页)(“柏拉图的看法”)(第22页)…理念是“天使”(上帝的使者)… + ①指心恶格尔全集1836年柏林版第15卷的页码。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第289页========== + 第15卷哲学史第3卷 + 267 + (第24贡)至于感性世界,“也象在柏拉图那里一样”=不存在的东西=非存在(第25页)。 + B。喀巴拉139,诺斯替教派140一一一 + 问上 + C.亚历山大里亚派的哲学一(一折中主义) + (一柏拉图派、毕达哥拉斯派、亚里士多德派)(第33、35页)。 + 折中主义者一或者是没有教养的人,或者是狡猾的人(聪明人)一从各处取得好东西,但是… + 一他们收集了一切好的东西,“只是没有思维 + 关于折中主 + 的连斑性,因而也就没有思维本身”(第33页)。 + 义者… + 他们发展了柏拉图的学说 + “包含在思维中的柏拉器的普遍的东西,因 + 柏拉图的 + 此得到了这样的意义:普遍的东西本身就是绝 + 理念和上帝 + 对本质自身。”(第33页)…回 + 黑格尔论柏拉图的对话录1 + 页码 + (第230页)⑧智者篇 + )笔记在这匪中断,往下都是空白页,一一俄文版编者注 + ②在*黑格尔全巢1833年柏林版板第14卷的页码。-一缩者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第290页========== + 268 + 黑格尔《皙学史讲滨泉一书摘要 + (第238页)斐壁布篇(第240页)巴门尼德篇 + (蒂迈欧篇) + (第248页) + 载产」930年《列宁义集*我文版 + 译自“列宁金集俄文第5版 + 第】2卷 + 第29卷第219一278ī + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第291页========== + 269 + 黑格尔《历史哲学讲演录》一书摘要 + (1915年) + 黑格尔全集第9卷(1837年柏林版) + 历史哲学讲演录1a + (爱·甘斯出版) + 材料:1822一1831年的讲演记录。第73页以前是黑格尔的手稿,等等。 + 第5页顶四“…言语…是人们之间的活动…”(因此,这些言语不是废话)。 + 第7页一一法国人和英因人更有教养(“更有… + 民族的教养”),我们德国人多半在应当如何 + 机智而聪明! + 写历史这方面费尽心思,而不是去写历史。第9页一历史教导说:“各个民族及政府从 + 来都没有从历史中学到什么:对这点来 + 非常聪明! + 说,每个时期都太独特了。” + 指黑格尔全集1837年柏林版第9卷的页码。一一编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第292页========== + 270 + 羔格尔*历史哲学讲演录一书摘装 + “但是,经验和历史告诉我们的是这样:各个 + 注意 + 民族及政府从来都没有从历史中学到什么,也从来没有按照从历史中所能吸取的那些敦 + 注意 + 训进行活动。每个时代都具有如此特殊的环境,每个时代都有如此独特的状况,以至必 + 注意 + 须而且也只有从那种状况出发,以它为根据,才能判断那个时代。” + 第12页“理性统治世界…” + 真糟 + 第20页:物质的实体一一重力。 + 精神的实体-一自由。 + 第22页。“世界历史是自由意识中的进步,我 + 们要从这个进步的必然性去认识它…”第24页一一(接近历史唯物主义)。人们遵循 + 的是什么呢?主要就是“利已主义”,一爱的动机等等比较少,而且其范围也比较窄。从这些交织着的激情等等、需要等等之中究竞得出什么呢? + 第28页“没有激情,世界上任何伟大的事业 + 都不会成功”…激情是“精力”的主观方面,“因而也是它的形式方面…”第28页未尾一历史不是从有意识的目的开 + 始的…重要的是那种 + 第29页…人们未普意识到而作为人们活动 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第293页========== + 黑格尔坊史哲学讲演录为扩摘要 + 271 + 的结果表现出来的东西… + 第29页…在这个意义上,“理性统治世界”。 + 注意 + 第0页…在历史上通过人的活动而实现 + 的,“除了他们所追求的和达到的东西之外,除了他们直接知道和要求的东西之 + 第30页 + 外,还有(得出)别的东西”。 + 第30页“…他们K人们》在实现自己的利益, + 而某种更为遥远的东西也因此得以实现, + 注意 + 它虽然包含在这种利益的内部,但是并不(参看恩格斯l44)包含在人们的意识和意图中。” + 第32页“…历史上的伟大人物是这祥一些 + 人,在他们的个人的、特殊的目的中包含着 + “伟大人物” + 作为世界精神的意志的实体性东西…”第6页-一牧民、农民等等的宗教信仰和德 + 行是非常令人敬佩的(实例!注意),但是“…世界精神的权利高于一切特殊的权利…” + 黑格尔在这里常讲到上帝、宗教、一般伦理一最庸俗的唯心主义胡说。 + 第97页:“逐渐废除奴隶制要比骤然废除好一些…” + 第50页。国家的宪法以及它的宗教…哲学、 + 思想、教育、“外部力鑫”(气候、邻邦…)形成“一个实体,一个精神” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第294页========== + 272 + 黑格尔零历史哲学讲谥录一书摘要 + 第51页。在自然界中运动只是循环的(:!)一 + 在历史中会产生新的东西· + 第62页。语言在各民族的不发达的、原始的状况下,是比较丰富的,一一语言随着文明的进展和语法的形成而变得贫乏。 + 第6?贡:“世界历史活动的基础高于道德立足 + 的位置(Statte)” + 第73页:一幅绝妙的历史图画:个人的激情、 + 非常好 + 活动等等的总和(“到处都是我们有关的东西,因而到处引起我们的关注:赞成还见是反对”),有时是大量的共同利益,有时是 + 非常重要! + 无数“微小力量”(“微小力星:的无限的紧张 + 见下面 + 活动,它们从以乎薇不足道的事情中产生 + 宠整的引文④ + 出大事”)。 + 结果呢?结果是“疲倦”。第74页一绪论完。 + 第75页《世界历史的地理基础》(典型的标题): + 〔第75一101页)。 + 注意 + 第75页一一“在伊奥尼亚的和煦的天空下”能够 + 参着普列汉 + 比较容易产生荷马,但不仅是这一令原因。 + 诺夫145 + 一“在土耳其的统治下就不能”等等。第82页一一向美洲移民消除了“不满”“并且使 + 111 + 现代市民制度的继续存在有了保障…” + 这厂个宇大概是列宁后来用蓝铅笔写的。列宁在后面摘录了照格尔论世界历史》(本卷第77一278页)。一俄文版编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第295页========== + 黑格尔“历史哲学讲演录一书摘婴 + 273 + (这种制度就是“富有和贫穷”第81顶)… + 第82页。欧没有这种出路:如果德国的森 + 林还存在着,那就不会有法国大革命。第102贡:世界历史的三种形式:(1)专制制 + 度:(2)民主制和贵族制;(3)君主制度。划分:东方世界一希腊世界一罗马世界 + 一日耳曼世界。关于伦理等等、等等的亳无意思的空谈。 + 中国。第1章(第113一139页)。对于中国的 + 特征、制度等等的描述。空洞,空涧,空洞!印度一在第176页之前一一在…之前。菠斯(和埃及)在第231页之前。为什么波斯王 + 国(帝国)覆灭了,而中国和印度没有覆灭呢?继续存在并不就是页好的事情。(第229页)一“万古长存的山岭并不胜于生命短促、转瞬调谢的玫瑰。”(第229页)波斯之所以覆灭,是因为在这里开始了“精神的直观”(第230页),而希腊人则表现得更高一筹,具有“意识到自身自由”的组织的“更高原如”(第231页)。 + 第232页:“希腊世界”…“纯粹个体性”的原 + 世界历史 + 则一一它的发展、繁荣和衰落时期,“同世 + 是个整体,而 + 界历史的下一个器宫的接触”(第233页) + 各个民族是 + 它的“器官 + 一一罗马和它的“实体”(同上) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第296页========== + 274 + 荒格尔红历史哲学讲演录一书摘要 + 第234页:希腊的地理条件:多栏化的自然界 + (和东方的单调不司)。 + 第242页一希腊的殖民地。财富的积累。与 + 富与贫 + 此“永远”相联的是困苦和贷穷…第246页。“人们所解释的自然物,它的内在的 + 黑格尔和 + 本质的东西,就是神的起源”〔关于希腊人 + 费尔巴哈146 + 的神话)。 + 第251页:“人为了自已的儒要,以实践的方式 + 在黑格尔那里 + 同外部自然界发生关系;他借助自然界来 + 有历史唯物 + 满足自己的需要,征服自然界,同时起着中 + 主义的胚芽 + 间人的作用。问题在于:自然界的对象是强有力的,而且进行种种的反抗。为了征服它们,人在它们中间加进另外一些自然物,这样,人就使自然界反对自然界本身, + 黑格尔 + 为了这个目的而发明工其。人类的这些发 + 和 + 明是属于精神的,所以应当把这种工具看 + 马克思 + 得高于自然界的对象…旨在征服自然界的人类发明的荣誉是属于神的”(在希腊人看来)。 + 第264页:希腊的民主制是和国家规模的狭小 + 分不开的。占语、生动的言语把公民联结了起来,并邀起了热枕。“因此”车法国大 + 2? + 革命中从来没有过共和国宪法。 + 第322一323贡:“他(凯撒)消除了内部对立 + 《消灭了已经成为“阴影”的共和国〉,又引 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第297页========== + 黑招尔、历史哲学讲演录常一书摘要 + 275 + 起了新的对立。因为世界统治在这以前只 + 黑格尔和历史 + 达到了阿尔卑斯山巅,凯撒则开辟了新的 + 中的“矛盾” + 活动场所:他开创了以后应该成为世界方史中心的舞台。” + 往下是关于凯撒的被剌: + “…一般说来,如果政变再次发生《拿破仑、波旁王朝〉,人们似平就承认它是 + 可能性和偶然 + 合法的了”“起初似乎只是偶然的和 + 性的范畴对历 + 史中现实性和 + 可能的东西,由于再次发生就会成为其种 + 确证的关系 + 现实的和确证的东西。”(第323贡)《基督教》(第328一346页)。 + 吹捧基督教之伟大的庸俗僧侣唯心兰义的胡说(附摘自福音书的文!:)讨厌之至,臭不可闻! + 第420一421贡:为什么宗教改革只局限在某些民族中呢?顺便提到一“斯拉夫民族是农业民族”(第421页),而这种情况导致“生人和农奴的关系”、很差的“勤勉精神”等等。而罗马民族是为什么昵?因为它们的性格(基本性格,第421页末皂)。第429页:“…波兰的自由也无非是费族对君主的自由…因此,人民和国主一样对 + 注意 + 贵族反感…当谈到自由时,必须随时 + 阶级关系 + 注意:是否就是指个人利益而言。”(第430页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第298页========== + 276 + 黑格尔历史哲学讲演录一书病要 + 第439顶:关于法国大革命…为什么法国 + 人“立刻从理论转向实践”,而德函人不是这样呢?德国人的宗教改革“已经纠正了 + 一切”,消灭了“难以形容的不公平”等等。第441页:人第一次(在法国大革命中)达到了这个地步:“人是靠头脑,也就是说靠思梅站立起来,并按照思想创造现实…”“这是…光辉灿烂的日出…” + 黑格尔接着在研究“法国的革命过程”时(第441页),在一般自由中强调了财产、工业的自由(同上)。 + …法律的颁布?所有人的意志… + 参看巧克思和 + “少数人应当代装多数人,但他们往往只压 + 恩格斯147 + 迫多数人…”(第442页)“多数入对少数人的统治也同样是极大的不彻底性。”(同上) + 第444页:“…这一事件〈法国大革命〉按其内容来说,具有世界历史的意义”“自由主义”(第444页)、“自由主义制度”(第443页)遍及欧洲州。 + 全卷共446页一完。 + 第446页:“世界历更无非是自由概念的发展…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第299页========== + 黑格尔论世界历史 + 277 + 总之,历史哲学所提供的东西非常之 + 注森 + 少一这是可以理解的,因为正是在这里, + 最重要的是 + 正是在这个领城中,在这门科学中,马克思 + 绪论,其中 + 和恩格斯向前迈了最大的一步。而黑格尔 + 在问题的提 + 在这里则已经老了,成了古董。 + 法上有许多 + (见下页)① + 精彩的东西。 + 黑格尔论世界历史 + “最后,如果我门从应当遵循的那种范畴的观点出发来观寮世界历史,在我们前便展开了一幅由处在极其纷繁多祥的条件下、真有形形色色目的和极不相同的事件和命运的人类生活、活动所构成的无边无际的图画。在这一切变故和事件中,我们首先看到的是人的事业和追求;到处都是和我们有关的东西,因而到处引起我们的关注:攒成还是反对。它有时以美丽、自由、丰富来吸引我们,有时以毅力来吸!我们,有时甚至邪恶可以表现为某种有意义的东西。我们经常看到某种大量的共同利益在艰难地前进,但是更经常看到微小力打量的无限的紧张活动,它们战似乎微不足道的事情中产生出大事;到处是五彩缤纷的景色,一个消逝,另-个立即起行代之。 + 尽管这种观蔡非常吸引人,它的直接结果却是那种随着幻灯 + ⊙手稿上,下页一开始就是黑格尔论出界历更接永。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第300页========== + 278 + 黑格尔《历史哲学讲演录一书摘要 + 映现的极其纷繁多样的景色之后而来的疲倦;而且我们虽然承认每个个别景象有它的价值,但我们仍然会产生这样的问题:这一切个别事件的最终目的是怎样的,每个事件是否只限于它自己的特殊目的,或者相反,我们应当设想这一切喜件有一个终极目的;在这种嘈杂喧闹的表面之下正在制造、创作一件作品,一种内在的、安静的、隐薇的、蕴藏着这一切暂时现象的根本力量的作品?但是,如果一开始没有把,思想、理性认识输人世界历史,那么至少也应当输人坚定不移的信念,即坚信其中有理性,或者至少坚信理智和自觉意志的世界不是偶然事件的舾性品,而是应当显现在宫知的观念的光辉之中。”(第73一74页)@ + (注意:出版者即编者爱德华·甘斯在前言第XVII页中指 + 出,第73页以前,手稿“草稿”是黑格尔左1830年写的。) + 载于1930年:列宁文巢*俄文版 + 译自*列宁全集,俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第279一290页 + @指黑格尔全巢1837年柏林阪窄9卷的页码。一一貉者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第301页========== + 279 + 诺埃尔《黑格尔的逻辑学》一书摘要4 + (1915年) + 乔治·诺埃尔《黑格尔的逻辑学》 + 1897年巴黎版▣内瓦图书馆,Ca,1219 + 该书曾以论文形式分期发表于《形而上学和道德问题评论》杂志;编辑是克萨维埃·莱昂。1 + 作者是唯心主义者,而且是渺小的唯心主义者。他转述黑格尔,保护黑格尔不受“现代哲学家”的攻击,把黑格尔同康德等对比。索然无味,毫不深刻。对唯物主义辩证法只字不提:想必是作者对唯物主义辩证法一无所知。 + 现将黑格尔的一些术语的译名列举如下: + Etre--Essence--Notion.(Mesure etc.) + C存在一本质一概念。(度等等)。]国 + ①这是图韦编等。一一箱者注 + @方括号中的文字是我门加的,下同。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro试用版本创建Nwm,fineprint.com.Cn + +==========第302页========== + 280 + 诺埃尔《黑格尔的逻鞋学一书摘要 + Devenir(das Gewordene)[变易的]。 + L'etre determine(Dasein)[定在]o + Etre pour un autre(Sein-ftir-Anderes.)[为他存在]。 + Quelque chose(Etwas)元某物]。 + Limite(Grenze)[界限]。 + Borne(Schranke)[极限]。 + Devoir etre(Sollen)【应有1。 + Etre pour soi(Ftr-sich-Sein)L自为存在]o + Existence hors de soi(AuBer sich-Sein)[自身以外的存 + 在。 + La connaissance(das Erkennen)【认识]。 + Actualite(Wirklichkeit)[现实]。 + Apparence(Schein)[外观]。 + Etre pose(Das Gesetztsein)[设定的存在lo + Position(Setzen de Reflexion)[设定的反,思]o + Fondement o#raison d'tre(Gruod)[棂据]。 + L'universel(das Allgemeine))[普遍]。 + Particulier(das Besondere)[特殊]。 + Jugement(das Urteil)【判断]。 + Raisounement o#Syllogismc(Schlu8){推理或三段论法 + (推论)l。 + 还要指出作者的可笑的企图:可以说是要替黑格尔辩护,驳斥那种说黑格尔哲学是“实在论”(应读作:唯物主义)的指责。在黑格尔那里,“哲学整个说来是三殴论法。正是在这种三段论法 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm,fineprint.Com,cn + +==========第303页========== + 语埃尔黑格尔的逻锯学)一书摘要 + 281 + 中,逻辑是普遍,自然界是特殊,而精神是个别”(第123页)。作若“分析”(=咀嚼)逻辑学中最后关于从观念向自然界过渡的那几句话。结论是:智慧通过自然界(在自然界中)认识观念一规律性、抽象等等…不得了啦!差不多是唯物主义了!!… + “把自然界从精神中抽出来,观察自然界 + 注意! + 本身,这样做是不是就回到了最素朴的实在论呢?” + “不错,黑格尔在逻辑学和精神哲学之间捱入了自然哲学,从而持实在论的观点,可是他并 + 注意 + 没有任何不彻底性…黑格尔的实在论只是暂时性的。这是一个必须加以克服的观点。”(第129页)。 + “至于说实在论包含有相对真理,一这是无可辩驳的。如此自然而普遍的观点不可能是 + 注意 + 人类精神的偶然谬误…为了征服实在论,它(辩证法》首先必须让实在论有充分的发展,只有这样,它才能证明唯心主义的必要性。这就是为什么黑格尔把时间和空间当作自然界最一般的规定,而不当作精神的形式。看起来左这 + 一点上他是和康德有分歧的,然而这不过是表 + ??! + 面上的和字面上的分歧而巴…” + “…这就说明为什么他〈黑格尔)谈到感性的质,好象感性的质是为物体真正固有的。令人惊讶的是,冯特先生就根据这一点指责他无知。难道这位博学的哲学家竟以为黑格尔人从 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第304页========== + 2B2 + 诺埃尔&黑格尔的逻辑学一书摘要 + 来没有读过笛卡儿、洛克甚至康德的著作吗? + 注意 + 如果他是实在论者,那并不是由于他的无知,也 + 黑格尔= + “实在论者” + 不是由于他的不彻底性,而兵是暂时连的,是由 + 注意 + 于他遵循着自己的方法。”(第130页) + 作者在把黑格尔同斯宾诺莎作比较时说:“总之,黑格尔和斯宾诺莎都赞成使自然界服从逻辑。”(第140页)但是他说,在黑格尔那里,逻辑不是数理逻辑,而是矛盾逻辑,是“从纯粹抽象向实在”过渡的逻辑〔等等)。至于斯宾诺莎,据说“我们同他(斯宾诺莎)在 + 一起就会成为唯心主义的反对者”(第138页);因为“精神世界(斯宾诺莎的》是和物体世界并列的,而不是在物体世界之上…”“…发展观念,对黑格尔主义来说如此典型,对斯宾诺莎来说毫无意义…”(第138页) + 黑格尔发展了柏拉图的辩证法(“他和柏拉图都承认对立面的并存是必然的”(第140页)》一莱布尼茨接近于黑格尔(第141贡)。 + 诺埃尔保护黑格尔,反对人有们指责黑格尔是泛神论者·(据说这种指责的理由是): + “…绝对精神一一他的《黑格尔的》辩证法的顶峰一不是理想化和神化的人的精神又是什么呢?除了自然界和人类以外,是否还有什么地方存在着他的上帝呢?”(第142页) + 诺诶尔的“保护”就在于强调(反复说明)黑格尔是唯心主义者。 + 黑格尔是不是“独断论者”?(第6章:《黑 + 黑格尔不是 + 格尔的独断论》)是的,在非怀疑论的意义上、在 + “怀疑论者” + 古代人所说的意义上他是独断论者(第147页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第305页========== + 诺埃亦《黑格尔的逻郸学一书滴要 + 283 + 稀在康德那里,这“自在之物”的可知性。黑格尔(和费希符一样)是否认自在之物的。 + 在康德那里,“不可知论的实在论”(第148 + 注意 + 页末尾)。 + “·康德从不可知论的观点来给独断论下定义。谁认为自在之物是可以规定的、不可认识之物是可以认识的,谁就是独断论者。此 + 康德 + 外,独断论可以莫有两种形式…”(第149页) + 不可知论者 + 或者是神秘主义,或者是 + “…它也可以天真地把感性现实提升为绝对现实,把现象和本体等同起来。这样,我们就碰到经验论的独断论、碰到庸人的 + 注意 + 和对哲学一窍不通的学者的独断论了。唯 + 唯物走义者。 + “独断论者 + 物主义者就犯了这第二个错误;第一个错误是柏拉图、笛卡儿以及他们的门徒所犯的错误…” + 据说,黑格尔连独断论的影子也没有,因为“人们当然不会指赉他不承认事物对思想的相对性,因为他的整个体系是以这个原则为基础的。人们也不会指贵他不加分析、不加批判地使用范畴。难道他的逻辑不正是对范畴的批判,不正是比康德的批判更深刻 + 得多的批判吗?”(第1S0顶) + …当然,他《黑格尔)屏弃本体,从面把现实置于现象中,但是,现象本身中的这个现实,只是直接的现实,因而是相对的和内部不完 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第306页========== + 284 + 诺埃尔心黑格尔的逻辑学一书摘要 + 全的现实。它只有在固有意义上并且在它进 + 注意 + 步发展的条件下,才是真正的现实…”(第151页) + “…此外,在理智的东西和感牲的东西之间没有绝对的对立,没有分裂,没有不可逾越的鸿沟。感性的东西是预期的理智的东西,理智 + 不坏! + 的东西是被理解了的感性的东西…”(第152页) + (黑格尔甚至对你这个庸俗的唯心主义者也有点用处:) + “…感性存在,本来包含绝对的东西,我们通过不间断的渐进过程从前者上升到后著。”(第153贡) + “…因此,不管怎么说,康德的哲学具有神秘的独断论的基本缺陷。我们在他的哲学中找得到这种学说的两个特征:感性的东西和超感性的东西的绝对对立,以及从前者向后者的直接过渡。”(第156) + 在第?章《黑格尔和现代思想》中,诺埃尔 + 实证论一 + 提出奥古斯特·孔德(Comte)的实证论,并进 + 不可知论 + 行分析,称之为“不可知论的体系”(第166页)。(同上,第169页:“实证论的不可知论"。) + 作者把实证论当作不可知论来批判,有时对它的不彻底性抨击得还不错,一一例如,他说,关于规律或事实中的“恒久性”(“恒久的事实”,第上70页)的来源问题是回避不了的: + …由于承认它们《恒久的事实的不可知或可知,人们就会成者走向不可知论,或者走向独断论哲学…”(第170页末尾) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第307页========== + 诺埃尔《黑格尔的逻辑学》一书摘要 + 285 + 据说雷努维埃先生的新批判主义是折中主义,是介于“实证论的现象论和本来意义上的康德主义”之间的中间物(第175页)。 + 黑格尔的庸俗化者诺埃尔在侈谈道德、自由等等的时候丝毫没有谈到自由是对必然性的理解。 + 黑格尔著作的法译本有:维拉译的《逻辑学》、《精神哲学》、《宗教哲学》、《自然哲学》; + 沙·贝纳尔译的《美学和诗学》。 + 关于黑格尔主义的著作: + 埃·得西尔《黑格尔主义的前辈》。 + 保·雅茶《黑格尔和柏拉图的辩证法(1860)。马里安诺《意大利的现代哲学》。维拉《黑格尔哲学入门》。 + 载于1930年到宁文巢净俄文版 + 译宫心列宁全集俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第291一296页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第308页========== + 286 + 黑格尔辩证法(逻辑学)的纲要150 + [《小逻辑(《苗学全书》)的目录] + (1915年) + 1.存在论。〔A)质。 + (a)存在; + (b)定在; + (c)自为存在。 + (B)量0 + (a)纯虽; + (b)定量(Quantum);(c)程度。 + (C)度 + 2.本质论。(A)作为实存稷据的本质。 + (a)同…一差别 + 一根据; + ()实存: + (c)物。 + (B)现象。 + (a)现象世界;(b)内容和形式;(c)关系。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第309页========== + 团叶文'6人w¥吆sgs-Hnetan) タクッ + 2乙2 + 沙y之之一 + 大 + 之之 + 之花 + + + 开外R + 外,绿 + 心*2ar,应veae otre8,'eo以a + g:om…径wBa4远w6t + ☑3元e2.吟的 + te2or,7g函37em2◆ + 1915年列宁《黑格尔辨证法(逻辑学)的纲要》 + 的手稿一页 + (按原镐缩小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第310页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第311页========== + 黑格尔辩证法(逻辑字)的纲茭 + 289 + (C)现实。 + (a)实体关系; + (b)因果关系; + (c)相互作用。 + 3.概念论。 + (A)主观概念。 + (a)概念; + (b)判断; + (c)推理。 + (B)客体。 + (a)机械性; + (b)化学性; + (c)目的性a + (C)观念。 + (a)生命; + (b)认识; + (c)绝对观念。 + 概念(认识)在存在中(在直接的现象中)揭露本质(因果、同 + 一、差别等等规律)-一整个人类认识(全部科学)的,投进程确实如此。自然科学和政治经济学以及历史的进程也是如此。所以,黑格尔的辩证法是思想史的概括。从各门科学的历史来更具体跑更详尽地研究这点,会是一个极有裨益的任务。总的说来,在逻辑中思想史应当和思维规律相吻合。 + 非常显著,黑格尔有时从袖象到具体(存在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第312页========== + 290 + 照格尔辩证法(逻辑学)的纲要 + (抽象)一定在(具体)一自为存在),一有 + 抽象的“存在” + 时却相反(主观概念—客体一真理(绝对观 + 仅仅作为“一 + 念))。这是否就是难心主义者的不彻底性(马 + 切皆流”中的 + 克思称之为黑格尔的观念的神秘主义)呢?或 + 一个环节 + 者还有更深刻的道理呢?(例如,存在÷无一变易、发展的观念。)起初有一些印象闪现,而后 + 费尔巴哈 + 说,质和感觉 + 有某个东西分出,一一然后质井(物或现象的规 + (Empfindung) + 定)和量的概念发展起来。然后研究和思索使 + 是一回事。感 + 党是最先的和 + 思想去认识同一一差别一根据一—本质 + 最初的东西, + 而在感觉中不 + 对现象的关系一一因果性等等。所有这些认识 + 可避免地也会 + 的环节(步骤、阶段、过程)都是从主体走向客 + 有亚… + 体,受实践的检验,并通过这个检验达到真理(=绝对观念)。 + 虽说马克思没有遗留下“逻韩”(大写字母的),但他遗留下《资本论》的逻料,应当充分地利用这种逻辑来解决这一问题。在《资本论》中,唯物主义的逻辑、辩证法和认识论不必要三个词:它们是同一个东西都应用于一门科学,这种唯物主义从黑格尔那里吸取了全部有价值的东西并发展了这些有价值的东西。商品—货币一资本 + 绝对剩余价值的生产、相对剩余价值的生产 + 资本主义的历史和对于概述资本主义历史的那些概念的分析。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第313页========== + 黑格尔辩证法(逻辑学)的纲妥 + 291 + 开始是最简单的、最普通的,最常见的、最直接的“存在”:个别的商品(政治经济学中的“存在”)。把它作为社会关系来加以分析。两重分析:演绎的和归纳的,一-逻辑的和历史的(价值形式)。 + 在这里,在每一步分析中,都3用事实即用实践来检验a + 参照本质对现象的关系问题 + 一价格和价值一需求和供给 + 对价值 + (一结晶化的劳动) + 一工资和劳动力的价格。 + 载于1930年列宁文镶俄文版 + 译自列宁全柴俄文邦5版 + 第12卷 + 第29卷第297一302沉 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第314页========== + 292 + 拉萨尔《爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学》一书摘要15: + (1915年) + 斐·拉萨尔《爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学》1858年柏林版, + 共2卷(379页十479页) + (伯尔尼:L0g:119.1)④ + 顺便提一下,在引自黑格尔《哲学史的题词中讲到:没有一个赫拉克利特的论点不曾被他采纳到他的逻辑学中。 + 《黑格尔全集》第13卷第328页。我的引文见《哲学史讲演录》⑧。 + 为什么马克思把拉萨尔的这部著作叫作“小学生的”作文(参看…给恩格斯的信152),这是可以理解的,因为萨尔简单地重复黑格尔的话,抄袭他,无数次地反复咀嚼关于赫拉克利特一些言 + ④这是伯尔尼图书馆的图书编号。一一编者注 + ④指列宁所作的x哲学史讲润录。一书摘要见本卷第221页。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第315页========== + 拉萨尔《爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的抑学为一抟摘受 + 293 + 论的看法,用没完没了的学究气,书呆子气·足的废话来充塞自己的著作。 + 和马克思的区别:在马克思那里有很多新东西,他感兴趣的只是从黑格尔和从费尔巴哈继续前送,从唯心主义辩证法向唯物主义辩证法前进。在拉萨尔这里则是重述黑格尔的个别论题:实质上就是抄袭黑格尔对赫拉克利特的引证和关于赫拉克利特的论述。 + 拉萨尔把自己的著作分为两部分:《总论部分。序言》(第1卷第1一68页)和《历史部分。摘录和证据》(其他页)。总论部分第3章《赫拉克利特体系的简要的逻辑发展》(第45一68页)包含着拉萨尔的方法一推论的精髓。这一章纯粹抄袭和盲目重复黑格尔关于赫拉克利特的论点!在这里学识显得很多(历史部分尤其多),但这种学识是最低级的:提出的任务是在赫拉克利特那里找出黑格尔的东西。这个勉的学生“出色地”执行了这个任务,童读了所有古代(和当代)作家关于赫拉克利特的一切,并把这一切解释成黑格尔的样子。 + 马克思在1844一1847年离开黑格尔走向费尔巴哈,又超过费尔巴哈走向历史(和辩证)唯畅主义。拉萨尔在1846年开始(序言 + 第1II页),在1855年恢复,并在1857年8月(序言第XV页)结 + 束了赤裸裸地、空洞地,无聊地、书呆子气地反复咀黑格尔主义的工作!! + 第二部分的个别章节之所以有意思和有点用处,只是由于翻译了赫拉克利特言论的片段并把黑格尔通俗化了,祖这并不能消除上述的一切缺点。 + 古代人和赫拉克利特的哲学,有时因其孩童般的稚气,简直妙 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第316页========== + 294 + 拉萨尔《欧非斯的晦涩斯人袜拉克利特的哲学》一书摘要 + 不可言,例如第162页一“如何解释吃了人蒜的人的尿有大蒜气珠呢?” + 并回答说:“是不是象赫拉克利特的某些信徒所说的,这是由于:无论在宇宙中或是在(有机物的)身体中,都发生同一的火的转化过程,而在冷却之后,在那里(在宇宙中)出现了水分,在这里则具有尿的形式,转化(pc8bios四)使食物中某种东西的气味传过来,尿由于和它混合而产生出来?…”(第162一153贡) + 在第221页及以下各页,拉萨尔引用普卢塔克关于赫拉克利特所说的话:“…万物由 + 赫拉克利特 + 火转化而生,而火又由万物转化而生,正如物品 + 论黄金和商品 + 换黄金、黄金换物品一样…” + 由此拉萨尔谈到价值(Wert)(第223页,注意)以及关于货币的职能,以黑格尔的方式对它加以发挥(说是“分出的抽象统一物”),并 + 不对 + 补充说:“…这种统一物、货币不是现实的东 + 拉萨尔的 + 西,而只是观念的东西(黑体是拉萨尔用的》,由 + 唯心主义 + 此可见”等等… + (但还得注意,这段话写在1858年出版的书中,序言上注的日期是1857年8.月。) + 在第224页(第224一225页)的附注3中,拉萨尔更加详细地谈论货币,说赫拉克利特不是“国民经济学家”,说货币((仅仅(?)是价值符号等等,等等(“所有的俊币只是观念的统一物,或是一切实在的、流通中的产品的价值表现)(第224页),等等。 + 蒸发。一→编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第317页========== + 拉梦尔《装非斯的晦涩哲人栋拉克剂特的哲学一书摘要 + 295 + 由于拉萨尔在这里模糊地谈论价值和货币埋论这一领域中的新发现,因而可以设想,他指的正是马克思的谈话和书信。 + 在第225一228页上拉萨尔援!了普卢塔克的很长一段话而后(坚决地)证明说:这里所指的正是赫拉克利特,普卢塔克在这里叙述“赫拉克利特的思辨神学的基本特征”(第228页)。 + 这段引文很好:它传达了希塔哲学的精神,即素朴、深刻、过渡-转化153。 + 拉萨尔在綦拉克利特邪里竟读出了一个完整的神学体系和“客观逻辑”(原文如此:!)等等,一 + 句话,黑格尔“关于” + 赫拉克利特的论述! + 拉萨尔无数次地(实在令人厌倦地)强调和反复咀嚼这样 + 一点:赫拉克利特不仅承认运动无所不在,他的原则就是运动或变易(Werden),而且全部问题在于理解“绝对的(schlecht-hin)对立面的演进着的同一”(第289贡及其他许多贡)。可以说,拉萨尔把黑格尔关于在抽象概念中(和在抽象藏念的体系中)只能用对道面同一的原则来表达运动原则这一思想硬塞进读者的头脑。一般说来,运动和变另可以不重复,不回到出发点,于是,这个运动也就不是“对立面的同一”。但是,无论天体运动,或机械运动(地球上的),或动植物和人的生命 + 它们都不仅把运动的观念,而且正是把回到出发点的运动印辩证运动的观念注人人类的头脑。 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com.cn + +==========第318页========== + 196 + 拉萨尔不茨非斯的晦涩洒人赫拉克利特的哲学产一书摘壁 + 这一点素朴地绝妙电表现在赫拉克利特的一个荖名公式(或格言)中:“不可能两次进入同一条河流”一一其实(象克拉底鲁 + 一赫拉克利特的学生早就说过的那样)连一次也不可订能(因为当整个身体浸到水里的时候,水已经不是原来的了)。 + (注意:这位克拉底鲁把赫拉克利特的辩证法弄成了诡辩,现第294一295页及其他许多页,他说:什么都不是真的,关于任何东西都不可能说什么。从辩证法中得出否定的(而且仪仅是香定的)结论。赫拉克利特的原则却相反:“切都是真的”,一切东西中都有(部分)真理。克拉底鲁只“动了动手指头”来国答一切,他指出:一切都在运动,关于任何东西都不可能说什么。 + 拉萨尔在这本著作中完全不知道分寸,他竟把赫拉克利特淹没在黑格尔那里。这很可楷。如果拾如其分地把赫拉克利特作为辩证法的奠基人之一来御述,那是非常有益的;应当把拉萨尔的850页精简成85页,并译成俄文:《赫拉克利特是辩证法的奠基人之一(在拉萨尔看来)》。这样就会成为有用的东西! + 在赫拉克利特看来,世界的基本规律(逻各斯,有时是必然性)是“向对立面转化的规律”(第327页)(=QVTLOTp0x门,yyro8poi)。 + 拉萨尔把必然性的含义解释成“发展的规律”(第333页),并且顺便援引 + 奈斐西的话:“德谟克利特,赫拉克利特和伊壁鸠鲁认为,无论对于普遍、无论对于单一来说,天意都不存在。”(同上) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第319页========== + 拉萨尔《爱非斯的晦涩哲人株拉克利特的哲学”一书椭要 + 297 + 以及赫拉克利特的话:“世界不是由任何神或任何人所创造的,它现在是并且将来永远是永恒的活火。”(同上) + 奇怪,拉萨尔在反复咀嚼标拉克利特的宗教哲学时,一次地没有引证和提到费尔巴哈:拉萨尔究竞是怎徉对待费尔巴哈的呢?当作一个唯心主义若-黑格尔主义者吗? + 因此,斐洛(Philo)这样谈论赫拉克利特的学说:“…它以这学说》和斯多葛派的学说一样,从世界是出一切,又使一切归于世界,它不相信有什么东西是由神产生的。”(第 + 注意 + 334贡) + 照黑格尔的样子“修饰”的例子: + 拉萨尔翻译了赫拉克利特关于“统一智慧”(co伞dv)的著名片段(根据斯托贝): + “我听了不知多少议论,但谁也没有认识到智慧是和一切(即和一切存在物)分离开来的。”(第344页) + 一他认为“野兽或神”这些词是添进去的,他驳斥了里特尔的译文(“智慧远离一切”)(第344页)以及施莱尔马赫在“认识”不同于局部知识这一含义上的译文:“智慧脱离一切”。在拉萨尔看来,这段话的含义是这样的: + “绝对的东西(智慧)和任何感性的定在是格格不入的,它是否定的东西”(第349页),一也就是说,否定的东西=否定的原则,运动的原则。这显然是按黑格尔的样子进行伪造!把黑格尔的东西塞人赫拉克利特的学说。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第320页========== + 298 + 拉萨尔《爱非斯的海涩哲人袜拉克利特的哲学》一书旖要 + 关于赫拉克利特同波斯神学(奥尔穆兹德一阿利曼54)之的、同魔法说等等、等等之间的(外在)联系的 + 一堆繁琐文字。 + 赫拉克利特说:“时间是物体”(第358页)…据说这是就存在和无的统一而言的。时间是存在和非存在的纯粹统一等等: + 据说,赫拉克利特的火一运动的原则而不单纯是火,波斯哲学(和宗教)学说中的火是其种类似的东西!(第362页)如果说赫拉克利特第一个在客观(规律)的合义上使用了逻各斯(“词”)这一术语,那么这也是他从波斯宗教那里拿过来的…(第364页) + 一一摘自晋德-阿维斯陀15的引文(第367页)。 + 在第7节中谈到正义对必然性的关系时,拉萨尔把赫拉克利特的这些观念解释成“必然性”、“联系”的意思(第375页)。 + 注意:“万物的联系”(6g4 8s Edvry)(第379页) + 据说,柏拉图(在《泰阿泰德篇》中)表述赫拉克利特的哲学时说: + 、“必然性把存在的本质性联结起来” + “斯多葛派的一个普通的看法:一切事物的必然性表达联系和联结(ligatio),这个看法起源于赫拉克利特…”(第376页)西塞罗说:“我所谓的天命就是希腊入所谓的必然性,即原因的秩序和次序,当一个原因与另一个原因相联系时便从自身产生现象。”(第377页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第321页========== + 拉萨尔心爱非斯的海配哲人赫拉克利特的哲学物一书摘要 + 299 + 自从“万物的联系”、“原因的德条”的观念产生到现在已经有数千年了。比较一下在人类思想史上是如何理解这些原因的,就会得出无可辩驳的使人信服的认识论。 + 第2卷。 + 拉萨尔在解释“火”的时候,上干次复述并证明:在赫拉克利特那里这是“原则”。他特别坚持赫拉克利特的唯心主义这一说法(第25页上说一发展、变易的原则在赫拉克利特那里是逻辑上先行的:他的哲学=唯心哲学。原文如此!)(第25页)。(牵强附会地说成黑格尔的样子!) + 赫拉克利特接受了“纯粹的和绝对非物质的火…”(第28页,《蒂迈欧篇》,论赫拉克利特) + 在第56页(第2卷),拉萨尔1用了一段关于赫拉克利特的话摘自亚历山大的克雷门斯《地毯集》第5篇筼14章,把这段引文直译出来就是: + ·“世界是万物的整体,不是由任何神或任何人所创造的,它过去、现在和将来都是胺规律 + 注意 + 燃饶着、按规律熄灭着的永恒的活火…” + 这是对辩证唯物主义原理的绝妙的说明。但是在第58页,拉萨尔把这姿话“意译”成这样: + “世界一一过去、现在和将来都是不间断的变易,它不断地、但是交替地由有在转变为(流动着的)非存在,并由非存在转变为(流动着的)存在。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第322页========== + 300 + 拉萨尔x爱非斯的晦悔涩哲人赫拉克利特的哲学》一书摘要 + 这是拉萨尔按照黑格尔来修改赫拉克利特的-个绝妙的典型,他破坏赫立克利特的生动性,新颖性、素朴性和历史完整性,牵强附会地把赫拉克利特说成黑格尔的样子(为了硬凑这些牵强附会的言词,拉萨尔以数十页的篇幅反复咀嚼黑格尔的东西)。 + 第2部分的第2篇(《物理学》,第2卷第1一262页!1!)是令人完全不能容惑的。这里毫不重视赫拉克利特,尽是对黑格尔的反复咀嚼和牵强附会的言词。这只需要翻阅一下一一为的是对他们说,这个地方用不着阅读: + 第3篇(《论认识》)中一段摘自斐洛的引文: + 注意 + “因为统一物是由两个对立面组成的,所以在把它分为两半时,这两个对立面就壶露出来。用古希腊人的话来说,他们的伟大而光荣的赫 + 注意 + 拉克利特不就是把这个命题置于自己香学的首位并作为一个新的发现而引以自衰吗2…”((第265页)) + 下面这段话也引自斐洛: + “…字宙中各个部分也正是如此分为两半并相互对立:地分为山岭和平原;水分为淡水和咸水·同样,气侯分冬和夏,以及春和秋。这一切就成为赫拉克利特关于自然界的著 + 注意 + 作的材料;赫拉克利特从我们的神学家那里楷用了对立面的格言,并给它添加了许多详细探讨过的实例(Belege)。”〔第267页) + 在赫拉克利特看来,真理的标准不是consensus omniui,不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第323页========== + 拉萨尔κ爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学地一书摘要 + 301 + 是所有人的一致(第285页)一否则他就会是个主观经验论者(第284页)。不,他是个客观唯心主义者(第285页)。对他来说,真理的标准,不以所有人的主观意见为转移,是对存在和非存在的同一这个观念规律的符合(第285页)。 + 参看马克思1845年写 + 这里很清楚,拉萨尔 + 的关于费尔巴哈的提纲56! + 是旧式的器格尔主义者、 + 拉萨尔在这里是反动的。 + 摊心主义者。 + 拉萨尔在第337页上顺便援引毕希纳(附注1)时说,赫拉克利特先验地说出了和“现代生理学”相同的“思想“(“思想是物质的运动”)。 + 明显的牵强时会。在关于赫拉克利特的引文功,只谈到灵魂也是个转化过程一运动着的东西被运动着的东西所认识。 + !文摘自哈尔基狄(在《蒂迈欧篇》中): + “…但是赫拉克利特把我们的理性和主宰着、支配着宇宙的神的理性联系起来,并且说,出于不可分的伴同,我们的理性就知晓理性的无上命令,当精神停止感觉活动的时侯,它就预言未来。”(第342页) + 摘白克雷门斯(《地毯集》第5篇): + “…正是真理由于其不可思议而不被认识…”(第347页)据说赫拉克利特是“客观逻辑之父”(第351页):因为在他那里象在黑格尔那里一样,“自然哲学”变成思想的哲学,“思想被认 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第324页========== + 302 + 拉萨尔爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学一韦摘埃 + 为是存在的原则”(第350资)等等,等等…据说赫拉克利特缺少主观性的因素 + 第36节:《柏拉图的克粒底鲁》,第373一396页 + 在关于“克拉底鲁”这一节里,拉萨尔证明说,茌柏拉图的这篇对话中所描写的克拉底鲁(还不是他后来成为的诡辩论者和主观主义者,而)是赫拉克利特的忠实的学生,他真实地阐明赫拉克利特关于词和语言的本质和来源的理论,指出这种本质和来源就在于对自然界的事仿(“对事物本质的辈仿”,第388页),对事物本质的事仿,“对神的墓仿和对它的反映”,“对神和字宙的摹仿”(同上)。157 + 因此: + 哲学的历史 + 这些就是认识论和 + 希腊 + 各门科学的历史 + 辩证法应当从中形 + 哲学 + 儿童智力发展的历史 + 成的知识领域 + 已经 + 动物智力发展的历史 + 涉及 + 简单地说,就是 + 语亨的历史,注意: + 所有 + 整个认识的历史 + 十心理学 + 这些 + 成分 + 十感觉器官的 + 全部知识领域 + 生理学 + 拉萨尔说:“…我们指出,《上述)在词、名称和规律之间的概念上的那个同一(正是同一,而不只是类同),是赫拉克利特哲学的在各个方面的原刚性观点,并且在赫拉克利特的哲学中起着极 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第325页========== + 拉萨尔心爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学一书摘要 + 303 + 其重要和巨大的作用…”(第393页) + “…在他〈赫拉克利特〉看来,名称就是存在的规律,他认为名称是事物的共同者,正 + 注意 + 如他认为规律是万物的共同老”一样…”(第394贡) + 据说希波克拉底正是表达了赫拉克利特的这种思想,他说: + 注意 + 非常重要! + “名称就是自然界的规律。” + “因为无论是规律或名称,对这个爱非斯人说来…同样地都只是普遍者的产物和实现,在他看来,二者都是摆脱了感性现实之污秽的已经达到的纯粹普遍的、观念的存在…”(第394页) + 柏拉图在《克拉底青篇》和《泰阿李德篇》中挑剔并批驳了赫拉克利特的哲学,而且(特别是在《泰阿泰德篇》中)把赫拉克利特(客观唯心主义若和辩证论者)同主观唯心主义者和诡辩论者普罗塔哥拉(人是万物的尺度)混同起来。拉萨尔证明说,在观念的发展过程中,(1)诡辩术(普罗塔哥拉)和(2)柏拉图主义,“理念”(客观唯心主义),确实起源于赫拉克利特。 + 得到的印象是这样:唯心主义者拉萨尔俺盖了赫拉克利特的唯物主义或唯物主义倾向,牵强附会地把他说成黑格尔的样子。 + (第4篇《伦理学》,第427一462页。)在伦理学这一篇中一没有说什么。 + 在第458一459贡,拉萨尔指出:奈麦西说赫泣克利特和德謨克利特否认天意(wpovoio),而西塞罗(《关于天命》)说道,赫 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第326页========== + 304 + 拉萨尔《爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学。一书摘要 + 拉克利特也象德谟克利特和其他人(以及亚里土多德)一样,·承认命运一必然性。拉萨尔所谓的 + “…这种天命只应当意味着对象的内在 + 海然的 + 的、自然的必然性本身,即对象的自然规律…” + 必然性 + (第459页) + (在拉萨尔春来,斯多葛派采纳了赫拉克利特的一切,并使之甫俗化,使之成为片面的东西。第461页) + 拉萨尔这本书的索引编得学究气十足,然而裉乱不堪:数不清的古代人名等等,等等, + 总之,总而言之,马克思的评论是正确的。拉萨尔的这本书不值得一读。 + 载子1930年列宁文柴俄文版 + 译启《列宁全集分俄文第5叛 + 第12卷 + 第29卷第313--315页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第327页========== + 305 + 谈谈辩证法问题158 + (1915年) + 统一物之分为两个部分以及对它的矛盾着的部分的认识〔参看拉萨尔的《赫拉克利特》一书第3篇(《论认识》)开头所引的斐洛关于赫拉克利特的一段话©),是辩证法的实质(是辩证法的“本质”之一,是它的基本的特点或特征之一,甚至可说是它的基本的特点或特征)。黑格尔也正是这样提问题的(亚里士多德在其著作《形而上学》中经常为此较尽脑计,并跟赫拉克利特即眼赫拉克利特的思想作斗争@)。 + 辩证法内容的这一方面的正确性必须由科学史来检验。对于辩证法的这一方面,通常(例如在普列议诺夫那里)没有予以足够的注意:对立面的同一被当作实例的总“例如种子”;“例如原始共产主义”。恩格斯也这样做过。但这是“为了通俗化”…,而不是当作认识的规律(以及客观世界的规律)。在数学户,十和一,微分和积分。在力学中,作用和反作用。在物理学中,正自和负电。 + ③见本卷第300页。—编者注 + ®见列宁亚士多德<形而上学》一书摘要(本卷第33贡)。一一编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第328页========== + 306 + 谈谈辩证法问题 + 在化学中,原子的化合和分解。在社会科学中,阶级斗争。 + 对立面的同一(它们的“统一”,也许这样说更正确些?虽然同 + 一和统一这两个术语的差别在这里并不特别重要。在一定意义上 + 二者都是正确的),就是承认(发现)自然界的(也包括精神的和社会的)一切现象和过程具有矛盾着的、相互排斥的、对立的倾向。要认识在“自己运动”中、自生发展中和蓬勃生活中的世界一切过程,就要招这些过程当作对立面的统一来认识。发展是对立面的“斗争”。有两种基本的(或两种可能的?或两种在防史上常见的?)发展(进化)观点:认为发展是减少和增加,是重复;以及认为发展是对立面的统一(统一物之分为两个互相排斥的对立面以及它们之间的相三关系)。 + 按第一种运动观点,自己运动,它的动力、它的泉源、它的动因都被忽视了(或者这个泉源被移到外部一一移到上帝、主体等等那里去了);按第二种观点,主要的注意力正是放在认识“自己”运动的泉源上。 + 第一种观点是僵死的、平甫的、枯燥的。第二种烈点是活生生的。只有第二种观点才提供理解一切现存事物的“自已运动”的钥匙,才提供理解“飞跃”、“渐进过程的中断”、“向对立面的转化”、旧东西的消灭和新东西的产生的朝匙。 + 对立而的统一一(一致、同一、均势)是有条件的,暂时的、易逝的、相对的。相互排示的对立面的斗争是绝对的,正知发展、运动是绝对的一样。 + 注意:顺便说一下,主观主义(怀疑论和诡辩论等等)和辩正法的区别在于:在(客观)辩证法中,相对和绝对的差别池是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第329页========== + 谈谈辩证法问题 + 307 + 相对的。对于客观辩证法说来,相对中有绝对。对于主观主义和诡辩论说来,相对只是相对,因而排斥绝对。 + 马克,思在《资本论》中首先分析资产阶级社会(商品社会》里最简单、最普通、最基本、最洋见、最平凡、碰到过亿方次的关系:商品交换。这一分析从这个最简单的现象中(从资产阶级社会的这个“细胞”中)揭示出现代社会的一切矛盾(或一切矛盾的萌芽)。往后的叙述向我们表明这些矛盾和这个社会一在这个社会的各个部分的总和中、从这个社会的开始到终结一的发展(既是生长又是运动) + 一殷辩证法的阐述(以及研究)方法也应当如此(因为资产阶级社会的辩证法在马克,思看来只是辩证法的局部情祝)。从最简单、最普通、最常见的等等东西开始;从任何一个命题开始,如树叶、是绿的,伊万是人,茹奇卡是狗59等等。在这里(正如黑格尔天 + 才地指出过的)就已经有辩证法:个别就是,般(参看亚里士多德《形而上学》,施言格勒译,第2卷第40页,第3篇第4章第8一9节:“因为当然不能设想:在个别的房屋之外还存在着一般房屋。”"oi rap tv peinuey eivai tiva oixiav wapa ras ttvasoxi5.”)。这就是说,对立面(个别跟一股相对立)是同一的:个别 + 一定与一般相联而存在。一殷只能在个别中存在,只能通过个别而存在。任何个别(不论怎样)都是一般。任何一般都是个别的(一部分,或一方面,或本质)。任何一般只是大致地包括一切个别事物。任何个别都不能完全地色括在一般之中,如此等等。任何个别经过于万次的过渡而与另一类的个别(事物、现象、过程)相联系,如此等等。这里已经有自然界的必然性、客观联系等概念的因素、胚芽了。这里已经有偶然和必然、现象和本质,因为我们在说 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第330页========== + 303 + 谈谈辩证法问题 + 伊万是人,茹奇卡是狗,这是树等等时,就把许多特征作为偶然的东西地掉,把本质和现象分开,并把二若对立起来。 + 可见,在任何一个命题中,很象在一个“单位”(“细胞”)中一样,都可以(而且应当)发现辩证法一切要素的胚芽,这就表明辩证法本来是入类的全部认识所固有的。而自然科学则向我们揭明(这又是要用任何极简单的实例来揭明)客观自然界也具有屙样的性质,揭明个别向一般的转变,偶然向必然的转变,对立面的过渡、转化、相互联系。辩证法也就是(黑格尔和)马克思主义的认识论:正是问题的这一“方面”(这不是问题的一个“方面”,而是问题的实质)普列汉诺夫没有注意到,至于其他的马克思主义者就更不用说了。 + 米 + 米 + 不论是黑格尔(见《逻辑学》),不论是自然科学中现代的“认识论者”、折中主义者、黑格尔生义的敌人(他不懂黑格尔主义:)保尔·福尔克曼(参看他的《认资论原理》第页)都把认识看作 + 一串圆圈。 + 哲学上的“圆圈”:是否一定要以人物的年代先后为顺 + 序昵?不! + 古代:从德谟克利特到柏拉图以及赫拉克利特的辩证法。文艺复兴时代:笛卡儿对伽桑狄(斯宾诺莎?)。近代:霍尔巴赫一一黑格尔(经过负克莱、休谟、康德) + 黑格尔—一费尔巴哈—一马克思。 + 辩证法是活生生的、多方面的(方面的数目永远增加着的)认识,其中包含着无数的各式各样观察现实、接近现实的成分(包含 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第331页========== + u + 之经红w + 2 + 云 + a + 1915年列宁《谈谈辩证法问题》的手璃一页 + (按原稿缩小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第332页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第333页========== + 谈谀脾证法问题 + 311 + 着从每令成分发展成整体的暂学体系),一这就是它比起“形而上学的”唯物主义来所具有的无比丰富的内容,而形而上学的唯物主义的根本缺路就是不能把辩证法成用于反映论,应用于认识的过程和发展。 + 从祖陋的、简单的、形而上学的唯物主义的观点看来,哲学唯心主义不过是胡说。相反地,从辩证唯物主义的观点看来,哲学唯心主义是把认识的某一特征、某一方面、某一侧面,片面地、夸大地、aberschwengliches(狄慈根)lB1发展(膨张、扩大)为脱离了物质、脱离了自然的、神化了的绝对。唯心主义就是僧侣主义。这是 + 注意 + 对的。但(“更确切些”和“除此而外”)哲学唯心主义是经过人的无 + 这个 + 限复杂的(辩证的)认识的,个成分而通向僧侣主义的道路。 + 警何 + 人的认识不是直线(也就是说,不是沿着直线进行的),而是无限地近似于一串圆圈、近似于螺旋的曲线。这一曲线的任何一个片断、碎片、小段都能被变成(被片面地变成)独立的完整的直线,而这条直线能把人们(如果只见树木不见森林的话)引到泥坑里去,到僧侣主义那里去(在那里统治阶级的阶级利益就会把它巩固起来)。直线性和片面性,死极和僵化,主观主义和主观自目性就是唯心主义的认识论根源。而僧侣主义(=哲学唯心主义)当然有认识论的根源,它不是没有根基的,它无疑是一朵无实花,然而却是生长在活生生的、结果实的真实的、强大的、全能的、客观的、绝对的人类认识这棵活树上的一朵无实花。 + 载于195年K布尔什维克杂志 + 译自心列宁全集俄文第5版 + 第5一6期合刊 + 第29卷第316322页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第334页========== + 31 + 亚里士多德《形而上学》一书摘要2 + (191年) + 亚里土多德《形而上学》阿·施韦格勒译共两卷 + 1847年蒂宾根版 + 参看上述关于“房毫”的引文国。 + 被引进到哲学中的大量最有意思的、活生生的、素朴的(新颖的)东西,叙述中却被经院哲学、被否认运动的结论等等所代替。 + 僧侣主义扼杀了亚里士多德的活生生的东西,而使其中僵死的东西不朽。 + “人和马等等都是单个地存在着,普遍的东西本身不是以单一实体的形式存在的,而只是 + 暂学常学在 + 作为一定概念和一定质料所构成的整体存在 + 词的定义等等 + 的。”(第7篇第10章第27一28节第125页) + 方面纠缠不清。 + 同上,第32一33节第126页: + ⊙见本卷第307页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第335页========== + 亚单士多德x形而上学为一挣摘㚻 + 313 + “…质料本身是不可认识的。质料部分 + 触及一切、 + 地是时感觉到的,部分地是可理解的。可感觉到 + 切范畴。 + 的是作为金属、木材的质料,总之是能够运动的质料;而可理解的则是存在于可感知的事物中但又不能感觉到的质料,例如数学的东西” + 最具有特色和最有趣的地方(在《形而上学》的开始部分)就是同柏拉图的论战以及因唯心主义胡说而“困惑的”天真有趣的问题和怀疑。而所有这一切又围绕着基本的东西、即概念和个别东西而陷人毫无办法的混乱。 + 注意:《形而上学》这本书在并始部分坚决反对赫拉克利特、反对存在和非存在同一的思想〔谷腊哲学家们接近这种思想,但他们对这种思想,对辩证法没有搞通)。最典型的特色就是处处、到处都是辩证法的活的胚芽和探索… + 在亚里土多德那里客观逻辑和主观逻辑处处混合起来,而又处处显出客观逻辑来。对于认识的客观性没有怀疑。对于理性的打量,对于认识的力量能力和客观真理性抱着素朴的信仰。并且在一般与个别的辩证法一概念与感觉得到的个别对象、事物、现象的实在性的辩证法一一上陷人幼稚的混乱状态,陷人膏无办法的困窘的混乱状态。 + 经院哲学和僧侣主义抓住了亚里士多德学说中僵死的东西,而不是活生生的东西:探索、寻求,迷宫,人迷了路。 + 亚里士多德的逻辑学是探索、寻求,是向黑格尔逻辑学接近, + 一但是它,亚里士多德的逻辑学(亚至士多德到处,在每一步上所提出的正是关于辩证法的问题)却被变成僵死的经院哲学,它的 + 一切探求、动摇和提问题的方法都被抛弃。这些提闻题的方法就 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第336页========== + 314 + 亚里士多德x形而上学。一书摘要 + 是希猎人所用的若干套试探方式,就是在亚里士多德学说中卓越地反映出来的素朴的意见分歧。 + “…由此可见,普遍不是同单一并列和离开单一而存在的。当理念学说的拥护者断言理念独立存在的时候,他们是正确的,因为理念是单个的实体;而当他们把多中之一当作理念的时候,他们是错误的。他们所以这祥做是由于不能够指出,那些同感党到的单个物体并列和在它们以外的永桓实体应当是什么。正因为这样,他们就把理念当作我们所知道的那些暂时性事物的同类,并给感性事物加上自在这个词,说什么自在的人、自在的马。”#(第7篇第 + 【6章第8一上2节第136页)#“然而即使我们从来也没有看见过天体,但除了我门已经知道的之外,许多永恒的实体仍然存在着;即使我们不能够指出这些永恒的实体是什么,但它们的存在毕竟是必然的。因此就很清楚:任何普遍的东西都不是单个的实体,任何单全的实体都不是由若于单个的实体(c6x)构成的。”(一第13节,本章完) + 妙得很!不怀疑外部世界的实在性。这个人就是弄不清 + 一般和个别、概念和感觉等等、本质和现象等等的辩证法。 + (第8篇第146页一大概是插在第5章第2一3节的后面的。) + “…任何一物的质料同它的对立面的关系如何,这是…个难题(anopin)。举例来说,某人的身体按其可能性(6咖dsr)来, + 注意 + 说是健康的,而健康和疾病是对立的,那么这人的身体是否按可能性来说是既健康又有病昵?… + …其次,活人是否按可能性(8wub)来说是死入呢?” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第337页========== + 亚里土多德《形而上学来一书满要 + 315 + (第181页),第11篇第1章第12一14节: + “…他](哲学家们〉把数学的东西置于理念和感性事物之间,作为某种存在于理念和此岸世界以外的第三者。可是,除了自在的人(或自在的马)和单个的人或马以外,并没有什么第三种人【和第三种马。但如果问题并不象他们所说的那样,那么,数学家义研究什么呢?无论如何,不会是此岸的东西,因为在此岸没有什么东西是象数学所探求的东西那样” + 同上,第2章第21一23节: + “…其次,试问除了具体东西以外是否还存在着什么东西呢?我把质料和一切质料的东西都叫作具体的东西。如果不存在,那么一切都是暂时性的,因为所有质料的东西至少都是暂时性的。但如果除了具体的东西以外还存在着什么,那么,看来这就是形式和形象。然而,讲到形式和形象时,则很难确定哪些东西具有形式和形象,而哪些喇没有” + 第11篇第3章第12节第185一186页一数学家把热、重量以及其他“感性的茅盾”撇在一边,他注意的“只是数量的东西”…“关于存在的事物也正是这样”。 + 这里有辩证唯物主义的观点,但这是偶然的、不彻底的、尚未发展的、倏忽即逝的。 + 文德尔班在《古代哲学史概论》中(弥勒《古典古代史手册》第5卷第1编第265页)〔伯尔尼图书馆“阅览室”)强调指出:在亚里士 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第338页========== + 316 + 亚里土多德形而上学旁一书摘要 + 多德的逻辑中,(逻辑)“把思维形式和存在形式的同一作为最一般的前提”,他马:用《形而上学》第5篇第7章的一句活:“x通s2Yxct,TodQx的s78 eivat onpoive'”①。这是第4节。施韦格勒把这句话译成:Denn so vielfach die Kategorien ausgesagtwerden,.so vielfach bezeichnen sie ein Sein②。译文很糟! + 向上帝的接近: + 第12篇第6章第10一11节: + “因为,要是没有任何能动的东西作为原因,运动怎么能 + 够发生呢?质料自己不能使自己运动,使质料运动的是建筑术,同样,月经和土地本身也不能使自己运动,使它们运动的是精液和种子” + 留基伯(同上,第14节)主张永恒的运动,但却没有说期为什么(第11节)。 + 第7章第11一19节-上帝(第213页)。 + “…永恒的运动必须出自某种永恒的东西…(第8章第4节)… + 第12篇第10章一一重新“考察”哲学的各个基太问题;可以说都是“问号”。对各种不同的观点作了非常新颖的、素朴的、杯疑的阐述(多半是暗示)。 + 在第13篇中,亚里士多德又回过来批判毕达哥拉斯关于脱离感性事物的数(和柏拉图关于理念)的学说。 + ①“这种种言论以若干方式发表出来,就以若干方式标明样在。”一一编者注@因为范畴被多次衰述,它们就多次标示存在。一编老注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第339页========== + 亚里士多德形而上学一书摘罗 + 317 + 川原始唯心主义认为:一殷(概念、观念)是单个的存在物。.这似子是怪诞的、惊人(确切些说:幼稚)荒谬的。可是当代的唯心主义,康德、黑格尔以及上帝观念难道不正是这样的(完全是这样的)吗?桌子、椅子和桌子现念、犄 + 注意 + 子观念;世界和世界观念(上帝);物和“本体”、 + 注意 + 不可认识的“自在之物”;地球和太阳、整个自然界的联系以及规律,逻各斯、上帝。人的认识的二重化和唯心主义(=宗教)的可能性已经存在于最初的、最钙单的抽象中一股房屋”和 + 个别房屋T + 智慧(人的)对待个别事物,对个别事物的复制(一柢念),不是简单的、直接的、照镜子那样死板的行为,而是复杂的、二重化的、曲折的、有可能使幻想脱离生活的行为;不仅如此,它还有可能使抽象概念、观念向幻想(最后一上帝)转变(而且是不知不觉的、人所意识不到的转变)。因为即使在最简单的概括中,在最基本的一般观念(一般“桌子”)中,都有一定成分的幻想。(反过来说,就是在最精确的科学中,否认幻想的作用也是荒膠的:参看皮萨列夫论推动工作的有益的幻想以及空洞的幻想63。) + 关于“数理哲学”(按照现代的说法)的“困难”的素朴的表述(第13篇第2章第23节): + “…其次,物体就是实体,因为它其有一定的完整牲。但线怎么能是实体呢?从形式和形象方面奖说,线不是,比如说,象灵魂那样的实体,而从质料方面来说,线也不是象物体那样的实体,因为很明显,任何东西都不能由线、面或者点构成…”(第224 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第340页========== + 31B + 亚里士多德形而上学一书挤要 + 顶)… + 第13篇第3章卓越地、明确地、清楚地、唯物地解决了这些困难〔数学和其他科学把物体、现象、生活的一个方面抽象化)。但是,作者没有把这种观点贡彻到底。 + 施韦格勒在其评注(第4卷第303页)中说:亚里士多德在这里肯定地阐述了“自己对 + 生意 + 数学的东西的观点:数学的东西是从感性事物中抽象出来的东西”。 + 第3篇第10章中提到一个问题,这个问题在施韦格勒的评注(关于《形而上学》第7篇第13章第5节)中表述得比较好:科学只涉及一般(参看第13篇第10章第6节),但只有个别才是现实的(实体的)。这就是说,科学和实在之间有一道鸿沟吗?存在和思维是无法相比的吗?“真正认识现实的东西是不可能的吗?”(施市格勒,第4卷第338页)亚里士多德回答道:知识潜在地面向一般,现实地面向特殊。 + * + 施韦格勒(在同一地方)把弗·贵音《从经 + 注意? + 验论观点阐述的形面上学》一西版年代(1847年)称为极其有价值的作品,费舍谈到了亚里士多德的“实在论”。 + 第14篇第3章第7节:“…如果在感性享物中根本没有数学的东西,那么,为什么数学的东西的特性是为感性事物所固有的呢?”(第254页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第341页========== + 並里士多简形而上学一书描要 + 319 + (本书的最后一句话也是同样的意思,见第14篇第6章第21节。) + 《形而上学》完。 + #弗里德里希·费舍(1801一上853)是巴塞尔的哲学教授。普朗特尔在关于费舍的条屑中(《全德人物志》第7卷第67页)对他作了轻蔑的评论,他说:“由于费舍对主观堆心主义根本反感,他几乎陷入相反的极端,即排斥观念东 + 哈哈1!1 + 西的经验论。” + 载于1930年列宁文集·俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第12卷 + 第29溢第323一332页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第342页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.C0m.cn + +==========第343页========== + h + 二 + 关于书籍、论文和书评的札记 + 留 + !: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.C0m,Cn + +==========第344页========== + 、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第345页========== + 323 + 弗·宇伯威格《哲学史概论》4 + (麦克斯·海因策修订)共3卷,1876一1880年莱比锡版 + (1903年) + 季书具有一些奇异的特点:关于各派学说的内容用短短的几节三唐两语地一掠而过,用小号字写的解释却非常冗长,全书 + 四分之三的篇幅是人名和书名而且陈旧:60、0年代以前的图书自录。难于辛读的东西!人名和书名的历史! + 我子1930年x列中文集俄文短 + 译自本列宁全集俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第35丙 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第346页========== + 324 + 弗·保尔森《哲学引论》 + 1899年版 + (1903年) + 最有特色的一点就是他在引论中公开提出这样的问题:最新 + 哲学的任务就是“使宗教世界观同科学自然观和解”(第IV页)。 + 原文如此!并且子分详尽地发挥了这样一个思想:在两灸战线上进行斗争一同唯物主义作斗争和同“耶酥会教义”(天主教的和新教的)作斗争。当然,唯物主义被理解为(硬说成?)纯粹机被的、物的唯物主义等等。 + 作者又直言不讳地说:最新哲学以康德为依据,它是“唯心主义一元论”的代表。 + 在第10顶以前…“知识和信仰之间的和平…” + 第11页:建立这种和平”一一“这就是康您哲学的真正的核心…让双方都获得自己的权利,让知识获得反对休谟的怀疑论的权利,让信仲获得反对唯物主义对信仰的独断否定的权利, + 一这就是康德的全部工作。”(第12页) + “只有一种情况能使这种充满希望〈对这种和平的希望〉的前景变得暗淡:这就是自前在广大群众中流行的绝对敌视宗教的滋进主义·例如无神论现在(象以前在资产阶级那里一样》成了社会民主党的信条。”(第14一15页)“这是改头换面的教义问答。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第347页========== + 典·保尔森x辉学!论” + 325 + 而无论旧的教义学或新的否定的教义学都是敌视科学的,因为教义学以自已的信条把批判和怀疑的精神束缚起来了。”(作者提起反僧侣者这一名称并硬说基督教决不偏袒富人,硬说它,即基督教,也能经受住欧洲所要进行的那个斗争。) + 保尔森驳斥唯物主义,维护万物有灵的理论(他从唯心主义的意义上解释这种理论),但他忽略了:(1)他所驳斥的不是唯物主义,而只是某些唯物主义者的某些论据;(2)他从唯心主义意义上阐述现代心理学时,是自相矛盾的。 + ×参看第126页。“力…只不过是对一定活动的趋向,因而就其一般实质来说,是和无意识的意志相符合的。” + (因此,精神现象和力完全不是象作者在前面,即在第90岚及以下各页中所认为的那样不可结合。) + 第112一116页:为什么宇宙不能成为宇宙精神的体现者呢?(正如作者自已承认的,是因为人和人脑是特神的最高发展。 + 当保尔森批判唯物主义者时,他把精神的高级形式和物质对立起来。当保尔森维护唯心主义并唯心地南述现代心理学时,他使精神的 + 注意 + 低级形式和力接近起来,等等。这就是他的哲学中最脆弱的地方。) + 特别要参看第106一107页,其中保尔森说出反对把物质看作量死的东西的观点。 + ×对照第86页:“运动中决不包含任何恩想…” + 作者似乎太随便地撇开思祺即运动这种看法。作者的论据只能归结为“普通人的理智:荒唐”,“思想不是运动,思想就是思想” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第348页========== + 326 + 弗·保尔森账哲学]论》 + (第87页)。也许热也不是运动,而只是热吧? + 作者的论据完全是患蠢的,他说:生理学家总不会不谈论思想,但却不会谈论等同于这些思想的运动吧?关于热也是-~样,任何人从来都不会不谈的。 + 如果他爱上了一位女士,他是不会“向这位女士谈相应的脉搏运动过程的·这可是明显的荒唐”(第86一87页)。正是这样! + 一保尔森先生!当我们感到缺乏热的时候,我们不会说,热是一种运动,丽是说怎样来挖煤。 + 保尔森认为思想即运动的论点是荒谬的。他自己反对二元论而高谈“等价物”(第140页和第143页)一一“心理东西的物理等价物”(或伴随的现象)。难道这不就是保尔森所辱骂的毕希纳的那种概念混舌乱吗? + 当保尔森声称自己的平行主义“不是褊狭的”,而是“理想的”时候(第146页),他的二元论的性质表现得更加明显。这既不是对问题的说明,也不是理论,面纯粹是文字花招。 + 载于930年“列宁文集*俄文版 + 译自$列宁全集俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第335一338页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第349页========== + 327 + 关于恩·海克尔《生命的奇迹》和《宇宙之谜》的书评的札记16 + (1904年底) + 1904年《法兰克福报》第348号(12月15日) + 第1次上午版 + 生物学新著杂谈 + 恩斯特·海克尔《生命的奇迹》(生物哲学的通俗著作),斯图加特版(阿尔弗勒德·克朗纳)。 + (在海克尔看来,“精神是大脑皮质的生理机能”,见该书第378页。评论的作者当然反对这种意见。) + 他的《字宙之谜》((出版较早))(实际上证明了没有宇宙之谜)。 + 载于1958年a列宁全巢*俄文第4版 + 译自¥列宁合果俄文第5版 + 第38卷 + 第29卷第339页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第350页========== + 328 + 关于索邦图书馆中的自然科学和哲学书籍的札记1? + (1909年上半年) + 索邦。新书: + C.819(7)®。 + 理查·卢卡斯:关于放射性物质的书月,1908年汉堡和莱比锡版,8开本。 + 〔A.47.191)。 + 马赫:物理学概论(哈尔博尔特和费舍校订),1905-1908年莱比锡阪,共两卷,8开本。 + (A.46.979)。S.Φ,p,587。 + 麦克斯·普朗克:能量守恒源理,1908年莱比锡第2版,12开本。 + (A.47.232)。S.g.g.63o + 爱德华·里凯:物理学手册,108年莱比锡第4版,共两卷,8开本。 + (A.47.338)。S.Φ,.301。 + 费内隆·萨林亚克:普通物理学和天文学问题,1908年图卢兹版,4开本。 + @)此处以下各处的外文字斑和阿拉位数字都是图书编号。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第351页========== + 关于东邦图书馆中的自然料学和哲学书籍的税记 + 329 + (D.55.745)。C.818(2)o + 约·约·汤姆森:物质微粒论,1908年不伦瑞克版,8开本。 + S.D.e.101(25。 + 索邦图书馆: + I.《科学的哲学季刊》168,P.53(8开本)。(A.16.404)。 + I1.《哲学文库》69,第2分刊,P.48(A.17.027)。 + 《科学的哲学季刊》,1909年第1期,裁有劳尔·李希特尔对路德维希·施泰因所著《现代哲学派别》的书评(同情的,甚至是赞扬的)。 + 路德维希·施泰因:《现代哲学派别》,1908年斯图加特(恩 + 克)版,XV1页+452页〔12马克)。 + 第1一293页一 + 10个哲学派别: + 哲学派别 + (1)新唯心主义(唯意志论的形而上学) + 第294一445页: + (2)新实证论(实用主义),威·詹姆斯 + 哲学问题 + (3)“新自然哲学运动”(奥斯待瓦尔德和唯能论对谁物主义的“胜利”) + (4)“新浪漫主义”(豪·斯·张伯伦等) + (5)新活力论 + (6)进化主义(斯宾塞) + (7)个人主义(尼采) + (8)人文科学的运动(狄尔泰) + (9)哲学历史的思潮 + (10)新实在论(爱德华·冯哈特曼!1)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第352页========== + 330 + 关于案邦图书馆中的宜然科学和哲学书籍的札记 + 新书: + 麦克斯·欣茨:现代宗教哲学代表所认为的宗教真理,1908年苏黎世版,8开本(共307页,6马克50芬尼)。 + 康·君特:从原始动物到人(面册),1909年斯图加特版(7一19分册之1马克)。 + 奥·贝拉寨:理·阿芬那留斯和经验批判主义,1908?9?年都灵(博卡)版,共130页。 + 斯巴芬达:从欧洲哲学看意大利哲学,1908?9?年巴里(拉泰蔡)版。 + 新书(1909年): + 路·波尔茨曼:维也纳科学论文,莱比锡(巴尔特)版。胡·施特拉赫:物质、宇宙以太和自然力的统一,维也纳(道蒂凯)版。 + P.48 + 《哲学文库》,第2分刊一《系统哲学文库》,1908年第4期:维塔利·若施特蝓姆写的第:篇文章(第447一496顶)((有意思;几乎全是谈马赫))。 + 第一篇在哪里?加注 + 延误了10? + 载于1933年《列宁文集》我文版 + 译自《列宁全集》我文第常5版 + 第25卷 + 第29卷第340一342页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第353页========== + 331 + 《奥地利农业统计及其他》笔记本片段 + (1913年) + 弗·拉布《理查·阿芬那留斯的哲学》 + 和佩兰《原子》1 + 弗·拉布:《理查·阿芬那留斯的哲学。系统的叙述和内在的批判》1912年莱比锡版(共164页),5马克。 + 佩兰:《原子》巴黎(阿尔康)版。 + 关于约·普伦格《马克思和黑格尔》的书评12 + 约翰·普伦格:《马克思和黑格尔》1911年蒂宾根版(共184页)(4马克)。 + ∫奥·鲍威尔在《社会主义历史文汇》第3卷第3期中作了否定的评论。 + 1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第354页========== + 332 + 奥地判农业统计及其他笔记本片陕 + 关于拉·巴·佩里《现代哲学倾向》的书评13 + 斐·坎·司·席勒在1913年4月《思想》杂志上评论拉尔夫·巴顿·佩里的著作:《现代哲学倾向:评自然主义、唯心主义、实用主义和实在论,兼论威廉·詹姆斯的哲学》192年伦敦和纽约(朗曼公司)版,共383页。 + 席勒反对佩里的“实在论”,并责难他说,“他的思想把实在论和佳心主义形而上学地对立起来,以致他总是企图把其他一切问题都归结于这一点”。 + 应当指出,席勒从佩里的著作中引了下面一段话:“有机体适应于环境,'它从环境中发展起来,并作用于环境。意识是对先于它和不依赖于它而存在的环境的选择性的回答。倘若有某种回答,那么一定有引起回答的东西。”(佩里的著作第323贞)而席锄湖糊反驳说: + “如集不认为“独立存在的环境'问题(黑体是席勒用的)是已被证明的,那么,这里除了思想和它的环境?之间的相互关系,什么东西也 + 有特色! + 不能得到证明…”(第284贡) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第355页========== + 关于安·阿利奥装《唯心主义对科学的反动的书评 + 333 + 关于安·阿利奥塔《唯心主义对 + 科学的反动的书评14 + 安东尼奥·阿利奥塔:《唯心主义对科学的反动》,第1券,8 + 开本,XVI贡十526页,1912年巴勒莫奥普蒂玛出版社。 + 约·塞贡先生在《哲学评论》(里博)1912年巴黎版第12期第644-一646页上发表了一篇评论,他说: + “他《阿利奥塔)向我们指出,现代反动思潮的一切最新来源都在不可知论中;他向我们指出,现代反动思潮是通过德国的新批判主义(黎尔)和法国的新批判主义(雷努维埃),通过马赫和阿芬那留斯的经验批判主义,通过英国的新黑格尔主义而发展的;他向我们描述和揭露了柏格森和施米特的直觉主义,英美的实用主义即威·詹姆斯、杜威和席勒的实用主义,李凯尔特、柯罗齐、闵斯特贝格和罗伊斯等等的价值哲学和历史主义”(第645页),直到舒佩、柯亨等人的学说。 + 作者在第二部分同时分析了奥斯特瓦尔德的唯能论和杜恒的“新的性质物理学”,以及赫兹、麦克斯韦和帕斯托里的模型里论”。据说作者特别憎恨神秘主义(包括柏格森在内)等等。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第356页========== + 334 + 《奥地利衣业统计及其他笔记本片段 + 作背的观点据说是“真正合平理性的理智主义的中脯精神,即南利奥塔先生和基阿佩利先生的精神”(第645页)。 + 转于1938年x列宁文集”俄文版 + 译自列宁金架俄文第5阪 + 第31卷 + 第29卷第343一345页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第357页========== + 335 + 《哲学笔记本》片段 + (1914一1915年) + 关于《费尔巴哈全集》和《黑格尔 + 全集》卷目的札记15 + (1914年9月) + L0g.536① + 《费尔巴哈全集》,博林版 + 第1卷关子死和不死的思想第2卷哲学评论和基本原理第3卷近代哲学史第4卷莱布尼茨的哲学第5卷皮埃尔·培尔第6卷基督教的本质 + 第7卷基督教的本质一书的说明和补充第8卷宗教本质讲演录第9卷诸神世系学 + 第10卷关于伦理学的书信和死后发表的箴言 + ⑦这是图书编号。一—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第358页========== + 336 + $祈学笔记本》片段 + L0g.1.175① + 《黑格尔全集》 + 第3、4,5卷逻辑学 + 第9卷(第í、2部)黑格尔书信集 + 我于1930年《列宁文集俄文版 + 译官《剪宁全集俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第346衍 + 关于论述黑格尔的最新文献16 + (1914年12月) + 新黑格尔主义者:凯尔德、布拉德菜 + 心·布·贝利:《黑格尔逻辑学的起源和意义》1901年伦敦版〔共375页)。书评载于1902年《哲学评论》第2卷第312页。据说他不是仅仅重复黑格尔的用语(象雏拉那样),而是力图历史地加以研究和说明。其中提到第10章:逻辑学和自然界的关系(据说黑格尔未曾达到目的)。摇说黑格尔的作用在于:他“证明了认识的客观性质…”(第314页) + 成廉·华莱士:《黑格尔哲学特别是他的逻辑学人门》1894年牛津和伦敦版。这是该书的第2版。书评载于1894年《哲学评论》第2卷第533页。第1版在1374年出版。作者翻译了黑格尔的逻辑学。 + ①这是图书。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第359页========== + 关于论述黑格尔的最新文献 + 337 + “华菜土先生手分精确地阐述黑格尔对这《精神哲学》78门科学(逻辑学)的见解…这门科学既使自然 + 也是他翻译的 + 哲学也使精神哲学从阔于自己,因为纯思想或 + (1894年),内 + 观念是物质现实和心理现实的共同基础。”(第 + 附解说一章。 + 540页) + 书评也载于《哲学评论》。 + 《哲学杂志》79第【11卷(1898年)第208页上有一篇赞扬华莱士的评论,但毫无内容。 + 帕·罗塔:《黑格尔的复兴和“永恒哲学”》,载于意大利的1911年《哲学评论》180第1期-一(评论载于1911年《哲学评论》第.2卷第333页)。 + 罗塔是凯尔德(Card)的拥护者。似乎没有什么东西。其中谈到“布拉德莱关于看不见的能 + 关于能的 + 的新黑格尔主义观点,这种能是经常出现的,是 + 唯心主义 + 在一刃变化和每一单独的活动中存在和起作用 + 解释? + 的”。181 + 约·格里尔·希本:《黑格尔逻辑学释义》1902年纽约版(共313页) + 书评载于1904年《哲学评论》第1卷第 + 书评的作者82 + 430页:“希本先生这部著作的名称尽管如此, + 一般地 + 但里面根本没有解释性的说明,而几乎是逐字 + 指出“这些年 + 逐句的摘录。”作者编了一种黑格尔逻辑学名词 + 来”…“黑格 + 汇编之类的东西。但据说问题的实质不在这 + 尔主义在盎格 + 里:“评论家们仍然就黑格尔所采取的立场,就 + 撒克逊运 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第360页========== + 338 + 哲学笔记本为片段 + 家的复兴” + 他的辩证法的基本含义和真正目的进行争论。有一些新的解释,特别是麦克塔格特和乔·诺 + 注意 + 埃尔的解释同塞思的著名的评论文章是相对立的,它们给予了整个逻辑学以完全不同的含义。”(第431页) + 按希本的意见,黑格尔的逻镇学“不是一个 + ‖简单的,思辨体系、成者多少合乎科学的抽象概注意 + 念的结合;它同时还是从世界生活的全部具体注意意义方面来对世界生活作出的解释'”(第430页)。 + 1913年3月《普鲁士年鉴》18(第151卷),斐·雅·施米特博士的论文:《黑格尔和马克思》。作者赞扬向黑格尔的转变,责骂“认识论的经院哲学”,引证(从《普鲁士年鉴》中)新黑格尔主义者康斯坦丁·律斯勒和阿道夫·拉松的话,并就普伦格的著作84发表了下述意见:马克思不懂得“民族观念”这个合题的意义。马克思组织工人的功绩是巨大的,然而…是片面的。 + 对马克思进行“自由主义的”(确切些说, + 注意 + 资产阶级的、怜悯工人的,因为作者大概是保守分子)歪曲的范例。 + 麦克塔格特·埃利斯·麦克塔格特:《黑格尔辩证法研究》1896年剑桥版(共259页)。书评载于《哲学杂志》第119卷(1902年)第185页一一一据说他是黑格尔哲学通,他维护黑洛尔的哲学,回击塞思、巴尔福、洛采、特轮德伦堡等人的攻击脅来作者塔格装是被端的唯心主义者)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第361页========== + 关于论述黑格尔的最新文献 + 339 + 埃米尔·哈马赫尔:《黑格尔哲学的意义(夫92页)1911年莱比锡版。 + 书评载于《哲学杂志》第148卷(1912年)第95页。书评说:关于“康德之后的唯主义在目前的重现”的意见是不错的,文德尔斑是不可知论者(第96页)等等;但作著也象黎尔、狄尔泰以及其他“名流”一样,对黑格尔的“绝对唯心主义”根本不懂,他承担了自己不能胜仁的工作。 + 安德鲁·塞思:《从康德到黑格尔的发展,附有宗教哲学的篇章》1882年伦敦版。书评载于《哲学杂志》第83卷第145页(1883年)。 + 据说作苦为维护黑格尔而反对康德。(总的说来是赞扬。)斯特林:《黑格尔的秘密》。书评载于上述杂志第53卷(1868年)第268贡。作者是黑格尔的狂热的崇拜者,他向英国人阐述黑 + 格尔的学说。 + 贝尔特兰多·斯巴芬达:《从苏格拉底到黑格尔》1905年巴里胶(共432页,4.50里拉)。书评载于上述杂志第129卷(1906年) + 一这是一本论文集,其中论及黑格尔,斯巴芬达是黑格尔的忠实信徒。 + 斯特林:《黑格尔的秘密》。意大利文: + 斯巴芬达:《从苏格拉底到黑格尔》。拉斐尔·马里安诺。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第362页========== + 30 + 《哲学笔记本p片段 + 德文: + 米希勒和黑林:《黑格尔的辩证方法》(1888年)。施米特:《黑格尔辩证法的秘密》(1888年)。 + 载于1930年8列宁文集俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第347-350罚 + 关于让·佩兰《物理化学论文。 + 原理》的书评85 + (1914年12月) + 注意让·佩兰:《物理化学论文。原理》以共300页)。1903年巴黎版。阿贝尔·莱伊在194年《哲学评论》第1卷上发表评论,题目是《物理化学的哲学原理》。(佩兰分析了力、原因、能等等概念,反对“把能看作神秘的本质…”(第401页)阿贝尔·莱伊称佩兰为“新怀疑论体系”的反对者。) + 载于1930年列宁文莱俄文饭 + 译言列宁全来俄义第5版 + 第2卷 + 第29卷第350-351页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第363页========== + 被得·盖诺夫心费尔巴哈的认识论和形而上学知 + 34作 + 彼得·盖诺夫《费尔巴哈的认识论和形而上学》186 + 1911年苏黎世版(伯尔尼学位论文)(共89页) + 国立图书馆 + (1914年12月16一7日C29-30日]) + 这纯粹是中学生的作业,它儿乎全是由接自《费尔巴哈全集》约德尔的版本的引语组成的。如果仅仅当作一部引语汇编来看,或许还有用,但也不够完备。 + 作者对这个题目远没有研究透彻 + 作者主要引证: + 第2卷,特别是其中的《纲要》和《原理》,其次是《反对二 + 元论》。 + 第10卷,特别是其中的论唯灵论和唯物主义》。187 + 注意第8卷,《宗教本质讲演录》(费尔巴哈自己在1848年写 + 道:这是一部比他1841年出版的《基教的本质》更成熟的著作)「第8卷第26、29、102一109、288、329页及其他贡。 + 第7卷。《宗教的本质》(1845年:发尔巴哈认为这是,部重 + 要的著作)。 + 第4卷。《莱布尼茨》及1847年的注释。(注花)第4卷第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第364页========== + 342 + x哲学笔记本片殷 + 261、197、190-191、274贡。 + 第7卷。对《基督教的本质》的补充。作者(按费尔巴哈的精神)引证了: + 埃宾豪斯:《实验心理学》第110页和第45页。弗·约德尔:《心理学教科书》第403页。奥·福雷尔:《脑和灵魂》第10版第14页 + 据说朗格(第2卷第104贡)反对费尔巴哈,显然是不对的(第83贡和第88页),他歪曲(并否定)费尔巴哈的唯物主义13。 + 作者首先概述了费尔巴哈哲学的发展过程:《关于死的思想》(1830三)一一当时费尔巴哈还是黑格尔主义者;《作家和人》(1834年)®一决裂的开始;《反黑格尔批判》(1835年)一一费尔巴哈反对黑格尔的敌人,但也不是拥护黑格尔(参看格律恩第1卷第390页和第398页,第2卷第409页189)。一《黑格尔哲学批判》(1839年)。一《基督教的本质》(1841年)-一决裂一-《纲要》和《未来哲学原理》(1842年和1843年)。一《宗教的本质》(1845年)。一《宗教本质讲演录》(1847年)。 + 载于1930年《列宁文集俄文版 + 译宫列宁全集*俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第351一352页 + ①处作者还“不是泛神论者,而是多神论者”(第【5贡:乐与共说他是一个黑 + 格尔主义者不如说他是一个莱布尼茨主义音”〔第15页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第365页========== + 保尔·福尔克受“自然科学的认识论原理 + 343 + 保尔·福尔克曼《自然科学的认识论原理》 + (《科学和假说》,上X)1910年莱比锡第2版 + (伯尔尼图书信,Nat.V.171)① + (1915年) + 作者在哲学上是个折中主义者和庸人,特别是在他反对海克尔、谈论巴克尔等人的时候。但他毕竞是有唯物主义倾向的,例如他在第35页上写道:“有一个问题:是我们把概念加给自然界,还是自然界把概念加纷我们”一一据说要把这两种观点结合起来。据说马精是正确的(第38页),但我却以“客观的”观点来同它(马赫的观点)对立: + ·“因此我认为:我们的逻辑起源于我门之外的事物的规律性进程;自然过的外邵必然性是我们的第一个导师,而且是最其正的导师。”(第39贡) + 作者反对现象学利现代一元论,但他完全不了解唯物主义哲学和难主义哲学的实质。其实,他本着一般实论的精神把问题归结于自然科学的“方法”。他甚至不能提出人类意识(和感觉) + @这是书号。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第366页========== + 3年4 + 《哲学笃记本片段 + 之外的自然界的客观实在性问题。 + 载于190年列宁文集俄文版 + 译自列宁全集俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第353页 + 麦克斯·费尔伏恩《生物起源假说》 + 1903年耶拿版 + (Med.5218④ + (1915年) + 参看第9贞 + 作者阐发了关于“活的实体”以及它的化 + “酵素190 + 定义 + 学新陈代谢这介专题。专题。 + 附有关于这个问题的文献索引。 + 第112页一“作业假说”据说是问题的实质所在。例如,在19世纪,唯物主义给自然科学带来很大的好处,但“今天已经没有一个哲学家一自然科学家会认为唯物主义观点是合适的了”(第112页)。永恒真理是没有的。思想的意义、效果和它门作为酵母”的作用,一“酵母制造东西和发生作用”(第113页)。 + 这里的特色是天真地表达了这样一种观点:“唯物主义” + 这是图绷号。一一编若花 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第367页========== + 麦克斯·费尔伏恩《生物起源假说 + 345 + 起着阻碍作用!毫不理解辩证唯物主义,完全不会区别作为哲学的唯物主义和自称为唯物主义者的当代庸人的各种落后观点。 + 作者的目的一“对生命现象作力学的分析”(序言第1页) + 一引证《普通生理学》最后一章的话。 + 作者主张不要说“活的蛋白质”(第25页),据说这是个模糊不清的概念,也不要说“活的蛋白质分子”(“因为分子不可能是活的”),而要说“生源质分子”(第25页)。 + 化学的东西向有生命的东西的转化,一看来这是问题的实质所在。为了在这种新的、还不明确的、假说性的东西中更自由地前进,要打倒“唯物主义”,打倒“束缚人的旧观念(“分子”),为了更自由地寻找新知识,采用新名称(生源质)!注意。有关物理学和一般自然科学中的现代“唯心主义”的粮源和活生生的动因问题。 + 载于1930年$列宁文柴俄文版 + 译自列宁全集”俄文第了版 + 第12卷 + 第29第353…354页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第368页========== + 346 + 《扩学笔记木片段 + 弗·丹奈曼《我们的世界图像 + 是怎样构成的?》911912年斯图加特(宇宙)版 + (Nat.XII.456) + (1915年) + 作者在这木小册子中概述了自己的四卷本著作:《自然料半的发展和相互联系》。 + (过分哗众 + 从古埃及到我们这个时代,文化发展约有 + 取宠…))500年了。按荷马的说法,大地就是地中海和作者婆不经 + 它沿岸的国家,仅此而已(第8页)。 + 心妄自尊大, + 在埃及,明朗的夜空便于天文学研究。人 + 写小品似地谈 + 门观察了星体、星体运动、月球等。 + 论哲学问题, + 庸俗。 + }这本小册子不多 + 起初,人们计算出一个月有30天,-年有 + 伦不类:如果 + 360天(第31页)。古埃及人已经计算出一年 + 当作哲学著作 + 有365天(第32页)。埃拉托色尼(公元前276 + 则嫌太草牵、氵年)确定地球的圆周为250000“斯达第”②=夸夸其谈、扶:45000公里(不是40000公里)。 + ②⑧这是图$编丹。一一编者注 + ②占希胜的长度单位,每一斯达第约等于174一03公尺。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第369页========== + 弗·丹东曼我们的世界图像是怎样构成的? + 3t7 + 阿里斯塔克猜测到地球围绕着太阳旋转〔:浅、庸俗;如(第37页)(在哥台尼(1473一1543)以前1800 + 果当作通俗书 + 年)。〔公元前3世纪)他计算出月球为地球的 + 籍如又显得装 + /0(不是1/48),而太阳为地球的300倍(不 + 模作样。 + 是1300000倍)… + 托勒密的体系(公元2世纪) + 毕达哥拉斯(公元前6世纪)认为世界受数和度支配 + 15世纪:天文学的兴盛和航海的关系。 + 古代哲学家的四种元素、 + 哥白尼(1473一1543):太 + 物质:土、火、水、空气… + 阳中心说。圆(不是椭圆)。 + (只是在19世纪中叶,才 + 德谟克利特〔公元前5世 + 用改进的测量仪器证明恒星形 + 纪):原子… + 状的变化。) + 17世纪:化学元素。 + 利略(1564一1642)。 + 光谱分析(1860)。 + 开普勒(1571一1630)。 + 电等等。 + 牛顿(1643-1727)。 + 力的守恒定律。 + 望远镜等 + 地球两极的 + (发现了 + 扁缩是直径的 + 2000多万1/29不是/29颗星等等) + 我于1930年心列宁文枭俄文减 + 译肖列宁全桌线文第5版 + 第12卷 + 第29卷第355-356页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第370页========== + 348 + 哲学笔记本片毁 + 路德维希·达姆施泰特《自然料学和技术历史指南》 + 1908年柏林第2版(国立图书馆阅览室) + (1915年) + 光速的测定: + 1676:奥勒·罗肤(根据木星蚀): + 每秒40000地理哩, + (小于…300000)公里/秒(小于……298000公里) + 1849:菲佐(齿轮和反射镜): + 每秘42219地理哩…=313000公里/秒854:富科〔两面旋转镜等): + 每秒40160地理哩…一298000公里/秒 + 1874:阿尔弗勒德·科尔尼(用菲佐的方法)300400公里/秒 + 300330公里/秒 + 1902:佩罗丹(同上)…299900(士80公尺)公里/秒 + 载于1930年列宁文巢*俄文版 + 洋自列宁全染*俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第356一357页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第371页========== + 拿破仑《思想 + 349 + 拿破仑《思想》121913华巴黎版袖珍丛书第14号 + (国立图馆) + (1915年) + “大炮摧毁了封建制度。器水正在摧毁现在 + 注意 + 的社会制度(第43页)… + 一一一在每次战斗中都有这祥的时刻:最勇教的士兵在极度紧张之后也感到有逃跑的愿望。这种惊慌失措的情绪,是挂于对自已的英勇精神丧失信心而产生的;但是,某种微不足道的情况、菜种口实却足以使他们恢复这种信心:高超的艺术就在于创造这样的情况和口实。”(第79一80页) + 载于193年K列宁文集俄文版 + 译自水列宁全集俄文第5版 + 第12卷 + 第29卷第57页 + 阿尔图尔·埃里希·哈斯《现代物理学中的希腊化时代精神》1931914年莱比锡钣(共32页)(伐爱脱公司) + (1915年) + 书评载于1914年《康德研究》第3期(第19卷)第391-392 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第372页========== + 350 + 哲学笔记本片段 + 页,作者是物理学史(保·福尔克曼特别注意这门历史)教授,他强调赫拉克利特和汤驸森的特殊联系等等。 + 载于190年列宁文集*俄文版 + 译自圳宁全集段文第5版 + 第12卷 + 第29卷第357页 + 泰奥多尔·利普斯《自然科学和世界观》 + (在斯图加特召开的德国自然科学工作者 + 第七十八次代表大会上的发言) + 1906年海德堡版 + (伯尔尼图书馆。Nat,Varia,160)④ + (1915年) + 康德-费希特派的唯心主义者,他强调说,无沦现象学(最新的现象学一一“只承认现象”,第40页),或者唯能论和活力论,都是本着唯心主义精神进行工作的(同上)。 + 物质一X。 + “物质性”一一“假定的裘达方式…”(第35页)“自然界是精神的产物”(第37页)等等。 + “总而言之,唯物主义首先不是别的,而是疟然科学生务的新名称。”(第32页) + 载于1930年《列宁文巢》俄文版 + 译自《列宁全柴俄文第5版 + 第12卷 + 第29第358页 + ·④这是图书编号。一编者花 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第373页========== + 351 + 《帝国主义笔记本》片段 + (1915一-1916年) + 苏黎世州立图书馆中的部分哲学书籍14 + (195年) + 吉德翁·斯皮克尔:《论自然科学与哲学的关系》(特别要对照康德的著作和朗格的《唯物主义史》),8开本,1874年柏林版, + 1V.形.57K.⑧ + 黑格尔:《现象学》(1907年搏兰德出版),1V.W,165&.@ + 米 + 米 + 米 + (“苏黎世州立图书馆”) + (Signatur:K.bi.) + 《德国一元论者协会的传单》第3册:阿尔布雷希特·劳《弗·保尔森论恩·海克尔》上907年布拉克韦德第2版(共48页)。 + ®这是图书编号。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第374页========== + 352 + 帝国主义笔记本片段 + 从费尔巴哈的观点出发,非常尖锐地批评了保尔森。 + 注意 + 资产阶级启蒙运动的“莫希干人”!15 + 载于1933年列宁文柴俄文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第22卷 + 第29卷弟359页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第375页========== + 约懿·普伦格傅土马克思和黑格尔 + 353 + 约翰·普伦格博士《马克思和黑格尔》6 + 1911年蒂宾根版 + (不晚于1916年6月) + 普伦格不能理解“雌物主义”怎样和革命性(他把它叫作“唯心主义”等等)结合起来,并且还因为自己的不理解而发脾 + 十足的庸人! + 年: + 这是资产阶级教授们如何把马克思主义的原理,它的理论基础庸俗化的一个很好的典型!特此奉告帝国主义经济主义者197及其同伙! + 在那篇自吹自擂的序言(其中尽是我、我、我“读过”黑格尔和马克思的著作)之后,接着就是对黑格尔“学说”的非常肤浅的概述(没有把 + 没有注意到 + 唯心主义从“思辨”中分出来,抓住的东西非常 + 辩证法的 + 之少,然而在这一述中毕竞还是有某些比康 + 理论方面! + 德主义等等好的东西)。然后就是对马克思的简荒诞无稽的“批判”。 + 责难马克思的“纯意识形态”,因为他把“现 + 马克恩=“意 + 识形态论者 + 实的”无产者理解为阶级的代表。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第376页========== + 354 + 《帝国主义笔记本片段 + “一会儿是一个坚决背弃任何准心主义的叛逆者的粗野语言-一会儿又是一个政治狂热分子的理棋要求:这就是卡尔·马克思的实际情沉。”(第81-一82页) + “颜为奇怪的是,这位激进的优太博士毕 + “仪仅”! + 生仅仅知道一副治疗一切需要治疗的社会状况的万应灵丹,这就是批判和政洽斗争。”(第56页) + 马克思!“不} + …马克思的历史唯物主义实际上“不过 + 懂得”黑格尔 + 是一种动人的姿态“,“极端的唯理论学说”,“对 + 第97页及其他 + 社会的彻底唯心的考蔡”等等,等等…(第 + 各页 + 83页) + “…煽动家的动机…”(第84页)(同上,第86、92页及其他各页)〔第115贡及其他各页) + 马克思仿照“这种自然科学的经验论”(第88页),“马览思使杜会科学自然化(同上)。 + “…他的〈马克思的》道路并不是思想家的道路,而是…自由预言家的道路…1!1(第94一95页) + 社会主义革命一一种主观愿望,把它硬说成“客观科学认识”,“是一个狂热的幻想家的沦为骗术的幻想”(第上10页)。 + “…在马克思那更…激进的自由使徒的激烈意志占支配地位…(第111页) + 愤怒由此 + 马克思“煽起一切仇根本能…”(第 + 而来! + 115页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第377页========== + 约翰·普伦格博土%马克思和黑格尔 + 355 + “马克思主义…变成了抽象否定的、狂热的激情的伦理学…”(正如黑格尔所谓的伊斯兰教)(第120页) + …马克思的“狂熟的气质(及其“发热的头脑八,一这就是实质所在(第120页)。 + 如此等等。庸人的信口雌黄! + 这殷话是从哪里引来的?作者没有说。 + “没有革命,社会主义就不可能实现。社会主义需要这种 + 注意 + 政治行动,因为它需要被坏和崩溃。但是,在它的有机活动开始的地方,在它的自身目的暴露它的灵魂的地方,社会主义就 + 注意 + 抛开政治外壳。” + 一普伦格引了这段话,没有指明出处,接着他又说:“当然,整个马克思主义就是脱落下来的‘政治外壳。”(第129页) + 且看普伦格是怎样发现“矛盾“的:他说马克思在《莱茵报》18上写道:“‘正是那个用工业的巨手来建筑铁路的精神,也在哲学家的头脑中建立起哲学体系。”(第143页)而后这些生产资料从创造它们的精神中解放出来,并用至 + “聪明过头了 + 上的权力从自已方面去决定精神。” + 普伦格对剩余价值理论进行批判的一个典型例子: + “它用粗暴的夸张手法异常鲜明地强调了!t + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第378页========== + 356 + *帝国主义笔记本*片段 + 川资本主义的那种残酷的事实:对利润的追求使 + 得工资下降:劳动条作恶化。但同时它犯了根本的毛病,即在术语的庵饰下使概念二重化…”(第157页) + “…由子煽动的需要,煽动性的剩余价值理论在整个体系中古着最显著的地位…”(第164页) + “…马克思是19世纪的革俞的犹太人, + 妙论!1 + 他为了自已的目的而把剽窃来那件我门伟大哲学的服装重新剪栽了一番。”(第171页)这位普伦格是十足的庸人,他这本卡的人科学价值等于零。 + 鞍于1933年名列宁文集我文版 + 译自公列宁全集俄文第5版 + 第22卷 + 第29卷第360-362页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第379页========== + 三 + 批 + 注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第380页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第381页========== + 359 + 约·狄慈根《短篇哲学著作集》一书批注 + (1908年2月和i0月之间) + 约瑟夫·狄慈根《短篇哲学著作集》 + 1903年斯图加特版 + 科学社会主义 + (1873年《人民国家报》) + [第2一8页]现代社会主义是科学的。正如自然科学不是从头脑中,而是从对物质现实的感性观察中得出自已的论断一样,当代的社会主义和共产主义学说不是设计,而是对实际存在的事实的认识… + 我们所追求的社会与实际存在的社会的区别只是形式上的变化。这就是说,未来世界实际地物质地存在于当今世界中,斌象鸟雏物质电存在于鸟卵中一祥。当代共产主义的社会主义还不是政觉一虽然它已向这方面大」大发展,一而是科学学派… + 正如古代笨重的火枪是现代完普的普鲁士步枪的必不可少的阶段一样,莱布尼茨、康德,费希特、黑格尔的形而上学的思辨也是最终获得的那种物理认识的条件或必由之路,这种认识认为观念,桥念、逻辑或思雄不是物质现象的先决集件、前提,面首先是物质现象的结果… + 对宗致来说,观念是创造物质并使物质有序的第一位的东西。哲学,作为神学的女儿,当然从母亲的血统中继承了许多东西。它只有经过几代的历 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第382页========== + 360 + 约·狄慈报《短篇挥学著作集》一书托注 + 史发展,才能得出反家教的科学结论,得出无可争辩的、萌实可第的认识:世界并不是精神的属性,而是相反,箱神、思想,视念是这个物质世界的多种属性之一·,黑格尔尽管没有把科学发展到这个高度,但已经非常接近这个高度,以至他的两个学生,费尔巴哈和马克思,登上了顶峰… + 而科学社会主义的倡导者马克思则把自然的逻辑规律一对归纳法的绝对适用性的认识一运用于那些至今仍受到思辨践踏的学科,取得了海煌的成果· + 在涉及具体现象,也可以说在涉及触摸得到的事物的此方,这一唯物共义方法早已取得了胜利… + 如果我们退居与外界隔绝的斗室,以便在那里苦思冥想,可以说在头脑深处去寻求我明天要走的正确道路,那么,必须看到,这和思维努力之所以能够取得成果,只是因为我们生前,即使是无意识地,已经借助记忆拉我们的经验利经历从世界带人了这间小屋。 + 这正是哲学思辨或者说滨绎的全部关所在:它以为能够不依靠材料而从头脑深处产生认识,实上,它不过是无意识的归纳,即并不是不依靠材料的思维种论正,而是依靠了不明确的,因而是混乱的材料的思维和论正。面另一方面,归纳法的特点仪仅在于它有意识地进行演绎。自然科学的规律是人脑从经验材料中得出钓演解。难灵论者吾要材料,而喉物主义者带要精神… + 且弗里德里希·恩格斯说:“我们真实描述这些关系。游鲁东则要求现代社会不是依照它本身经济发展的规律,而是依照公平的规定来改造宜己,”心蒲鲁东在这里是一切非科学的学究气的总代表。 + 现代社会主义由于自己的哲学来源而显示出极大的优越性。这 + 一学派在理论上的一致,坚定,统一,同它那些具有数不尽的从左到有的派系色彩的政治对手的无止境的分裂恰成对照。正如宗教信阳以教义为牢固的、既定的基础一样,归纳的社会主义这门科学以物质事实为牢固的、既定的基,而自由主义的政治信条则同理想慨念,同它认为是基础的永恒“正义”战“自由”的观念一样变化无常… + 我们承认物质利益支配世界,但不会因此而否认情感、精神、艺术,科学的利益,也不会否认其他被称为理想的东西。间题不在于唯物主义者种堆心主义皆之闻已经结束的对立,而在于这种对立的更高的统二 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.Com,Cn + +==========第383页========== + 钓·狄总报《超篇哲学将作集》一书批注 + 361 + 基耀教企图反驳,并且声称,它在各种被不相同的工二作条件下都始终不渝地谊讲自己的真理。如果它郑以此证明精神不依存物废,{哲学不依存于经济,那么,它就忘记了它是很善于见风使舵的…[第011页]诚然,个别人能德超越官已的阶级意诉而正确对待大众。西哀七和米立被聂然是第一等被的成员,却捍卫了第三等 + 级的利益。而这样的例外只证明了归纳的规则:在自然科学上和在政治上一样、物质的东西是情神的东西的前提。 + 注意 + 把黑格尔体系说成是唯物主义方法的起点、的确会显得矛盾百出,因为众所周知,“观念”在他的体系中比在其他任何思辩体系中占有更突出的地位。黑格尔的观念还希望并应当实现自身,因此,它是伪装的唯物主义者。相反,现头在聚格尔体系中则在碗念或逻辑概念的伪装下出现… + 归纳方法从物质事实中抽象出精神结论这种方法与社会主义观点的相似是惊人的,后者认为,理想的观念取决于粉质需要,政治上的党派立场取决于物质生产关系。这个科学的方法也符合群众的需要,对于群众来说,居于莲位的是物质的东西,而统治阶级却坚持滨绎的原则:坚持反科泸的偏见,认为精神的东西,数有和文化必须先于社会问题的物质的解决。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第384页========== + 362 + 约·狄慈权$短甯哲学哲你集》一的批注 + 社会民主党的宗教 + 六 + 讲 + (1870一1875年《人民国家报》) + [第12一7页]亲爱的同胞们!靴会民主党的时倾向包含了新宋散的材魁,这个新宋教不象迄今的切宗教那样只要用情感或心灵就可以理解,它还要同时用头脑…才能理解… + “神,即善、美、神圣,将变成入,从天上到地上,不是象从前那样,以宗教的、神奇的方式,而是通过自然的、尘世的途径… + 迄今为止宗教是无产者的事情。现在则相反,无产者的年情始交成宗教的情,这就是说,一种吸引着信仰者整个心灵、整个灵魂、整个情感的事情… + 我丁的对手一一旧约的学究和伪君子们一死抢住他们的信仰的教义:他们没有能力奥现真正的解放,他们逍到了谴责。而以科学为之足点的人则使自已的判衡服从于事实:;他是新裙音书的信徒。信仰和知识的对立,但约和新约的为立不仅仅始于社会民主党诞生之日… + “人是自由的,尽管他戴着锁徒降生。”不是这样的!人面然裁皙锁链曄生,他却必须通过斗争去赢得自由。是自然界给他载上最沉重的锁链,最牢固的镣铐。他从自己诞生的那一天起就与可垴的有然逆境展开了斗争。他必须向自然界夺取食物,衣者。自然界于执需求的鞭子站在人的背后,人的全部壮举的成败取决于自然界的恩宠或不作美。而宗教所以能有这样大的影响,只因为它许诺把人从这种奴役下解数出来… + 宗教阁古以来一直受到保护和尊崇,甚那些早就放弃了对人格化的上帝,对人类最高保护人的信仰的入,也不愿意没有示教。因此,为了迎合这些保守派,我们就用这个旧名词来说明新事物。这不仗仅是我门为」了更快地消除偏见而对饶见作出的让步,而且这还是一个被事物本身证明是正确的名称。一切宗教疲此间的差就如同密们金休同反宗教的民主党之间的亲别 + 一样。它们有着共国的道求:把受苦受避的人类从门的尘世哲莲中拯效 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第385页========== + 约·狄慈浪心短篇哲学著作集一书批注 + 363 + 出来,把他们引向善、美、公正、神圣。是的,社会民主党之所以说是真正的茶教,雄一能救世的教派,就因为社会民主党不再通过幻想的途径,不用祈求、愿望,叹息,而是力求通过实在的、有力的途径,现实地、箕实地通过体打劳动和脑力劳动的社会组织达到共瓦的日标… + 问题在于人类得效这个词的最其实的含义。如果说在什么神圣的东西,那么我们这里就面对着最神圣的乐西。这不是偶像,不是圣约柜,不是神龛,也不是圣体匣,而是整个文明人类的实在的、可感党到的幸福。这种幸福或物,不是人的发现,也不是神的启示,它是从历史二积米的劳动中产生的。王如的产品从工场的肮脏,从耗费的物资,从工人的汗水白辉煌灿烂 + 清 + 地生出米一样,当代的财財富从野的黑暗时代与从对人民的奴役,从恩昧、迷信和贫困,从耗费的人们的血肉中形成,灿烂夺目地壮形地闪烁著认识或科学之光。这一财宫为社会民主主义的希望构战了坚实基础。我]获得解救的希墓,不是建立在岩教的理想上,而是建立在坚固的物质基石上… + 使人民有理由不仅相徭能从几丁年的痛苦中获得解故,而且看到这一点,并且努力为之奋斗的,是非凡的生产力,是他们劳动的惊人的生产能カ… + [第19页]的确,今天人仍然依赖于自然界,并没有完全战胜可恼的自然逆境。许多事情还有待文化去做,甚至可以说,文化的任务是无穷无尽的。但是,我们在一定程度上是能驾驭龙形神兽的主人,我们终于]道了战胜它的武器,懂得了把猛兽驯化为有益的家畜的方法。我们丛祈祷和忍耐转向思维和创造… + [第21一22页]的确,新工厂正在兴建,旧工厂充分开工,铁路在建设,田地在耕耘,汽船航线、运河、新市场在开辟。然而,真相隐蔽在自己的对立面即外表的后面。浪被着羊皮。不过有眼睛观察的入尽管看到特殊的矛盾,却察觉到了普遍的趋势,尽管工厂的烟囱在冒烟,却看到了生产过剩,工业停滞。凡率不依照其本性要求的节奏前进,都会出问题。又有谁能否认存在着使生产两倍、三倍、十倍地增长的需要和力量昵?尽管花业有时也会得到改善,机器会更趋完备,但总的说来,发展在消费问题面前停滞了· + 啊,你限光短浅、心烟狭窄,是决不会放弃从容 + E + 不迫地、L地前进这个径念头的[炸道你们没有看 + 心,正是生于社会的解数这一伟大笋业提上日程,你们心妥的一切自由主义事业都在降为微不足道的琐? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第386页========== + 364 + 钓·火总根短篇哲学著作集》一批注 + 你们难道不懂得要和平必须先斗争,要递设必须先破坏,有计划地组织材料之前必定先有杂乱无章的堆积,醒雨之前必定先是寂静,置遍凉爽之前必定先有雷雨?在没有打开把工人同贫药,忧隐、不竿缚在一起的锁链之前,无论是各民族的解放,妇女的解效,还是学议和敢脅的解放,无论是削减说收还是裁减常备军,时代的所有这一切要求都无法得到解决。历史停步了,因为它在为一场大灾难的来临积答力量… + 二 + [第23一28页]我们在社会民主生义运动中发现了宗教的新形式,因为它与宗教有着共同的任务:把人类从贫穷中解放出来人类早就开始孤立无援地为自己在逆境中的存在而与俄穷作斗争了… + 宗教陪奇了精神。但是,如果这种培育不是为了借助精神来培育现实的,实在的世界即物质,它又有什么目的坭?!亲爱的听众,我十分清楚,基督 + aa教否认自己存在的这种唯一真的世俗目的我十分清楚、基督教自称它的 + 王国不在这个世界.上,它的任务是拯效我们的不死的灵魂。但是我们町也知道,人并不总是能够做他要做的事悄,实际上并不总是做着他以为在做的事情。我们把人自以为是什么同人尖际上是什么区别开来。特别是,唯物主义的民主党人习惯于不根据人们自已的零散的,思组:而是根据活生生的现实价人们。宗教的目的只有通过物质的培有,通过培脊物质才能现实北、真正花地达到 + 我们把劳动称为人类的救世主和解效者。科学和手工动、脑力劳动和体力劳动只是同一个本质的两种不同的体现。 + 科学和手工为动,正如圣父与圣子一样是两个事物,却又只是一个东西。 + B亲爱的听众,如果民主党可以称为教派,理性认识可以称为教义,我会把这个 + 真理称为民主党教派的基本教义。科学在认识到要思考、认识和理解就需要有遮性客体、手工劳动即感官劳动以前,一点是几乎不能以成果自炫的空洞 + 的思辨… + 古代人的科学箱大部分是息辨,也就是说,]以为没有感性现实的帮 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.C0m,Cn + +==========第387页========== + 约·狄慈根心立篇哲学酱菲集一书批注 + 365 + 助、没有经险,只用头脑就能够产生出科学… + 石 + 这两种疗动形式的相互渗透在几百年的发展过程中终于把人类带到了斑在莫定民上教堂的基石的地方。这基石斌是我们的物质生产的)量,就是现代的工业生产力。我们在这里切切不可只想到精神的力茧1历史发展至今所积累的步动,不仅是精神的或科学的成就,不仅是跳粹此才能,而且只多的是现释的物质财當,因为后者是现代劳动的必不可少的工其… + 现在让我们回过来谈我们的社会民主主义数派的学说,这个学说拙积累B + 的财富一无论是物质的还是楕神的一看作是自己的基石… + 正划事物本性中的同等性和多样性之间的对立实际上结合为一体而被克服一样,未来的社会生活也应当使人们具有同等的注会地位和社会价值,使他们享受个人生酒的同等权利,但又不因比消灭差别,这种差别赋予每个人特殊使鱼,使每个人按自己的方式成为幸福的人[第31一32其]占代的、封建的和现代资产阶级的奴役制是迈向组织岁动的前进步伐… + 如果宗教是对尘世之外的或超尘世的、物质的本 + 出 + 质和力雲的信仰,对在天诸禅和街灵的信仰,那么,民主党批没有崇教… + 民主党用人道永代宗教… + B + 三 + [第33一34页]我们发现、追求解救县宗教和民主党共而的倾向。但是我们看到,在这方面芪主党走得更远些,它不是在辅神中寻求解故,而是只心依靠人类的情神在肉体中,在实在的、物质现实本身中寻求解数…邢些只是在克理和科学有助于增加他的财密或苦保存他们的特权时才关心其理和科学的有产若和有教养者”是真正可眼的唯物生义者,对于他雕们来说,除了自私地灯顾自己的吃喝和蟒贵的躯尧外,什么都不重要…然而自由主义既不认真对待信印,也不认真对待菲信仰。“有产者和有教养者”的享有特权的让会地位注定了他们具有这种令人厌恶的冷漠,不冷也不热的淡漠态度。他们的宗教共济会梢神,他们对迷信的括 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第388页========== + 366 + 约·狄慈根K短篇哲学著作集》一书批注 + 制一每一种信仰都是逃信一这些都不是真诚的,因为对人民钓宗教灌粮是他丁的社会统治的有力艾柱 + 如果人民什么也不再相信,那么准来使我们的财产神圣化并为我们的祖国当炮灰呢? + 已经觉奈并感到工业的革新正在把自己排挤出去的小资产阶级手工业若对科学的发明和发现一无所知,而且也不想知道。“有产者和有敦养者”在宗教问题上的情说也完全一样。他们绕常说:假知连宗数的真理都不能加以证明,那就更谈不上证明它的相反的方面了。因为他们的利益与这种科学相对立,所以他们不知道也不想知道,费尔巴哈最终明确地证明每种宗教都是人类无知的代名词,至今已经几乎半个世纪了… + 历史发展的旦的或要求在于使现有的物质因素和力量为人类的需要服务,使自然界得到开发,借助我们 + B3的精神在泄界上建立体系… + 这个创造了世界的自然本能又历史地发展了它的最高产品一赋有理姓的人类。正如已经指出的,这 + 一发展在于使各种各样的鸣然见象和世界现家为人的头脑所理解… + 应当谴责的,不是宗教所崇拜的事物,而是永远地没有限度地崇拜的宗教本质… + 神的观念的发展愈低级,就愈具体,宗教的形式愈时新,宗救的观念就愈混乱,愈中邢。宗教的历史发成就在于宗教的逐步崩溃… + 对于开明的进步人土来说,上帝的圣名的确不过 + 是A。即他们世界观的宇母表的起点。世界一且超 + 注意 + 越起点,便不受干扰地、自动地进行自已的均役的运动。对于这些不侣奉基督教的基督徒来说,世界上的 + 一切都是自然的,只有起.点是非白然的,或者说是神的。因此,他们不愿意放弃对上孢存在的信仰,顺便 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第389页========== + 钓·狄慈根《短篇哲学著作集一书批注 + 367 + 说一句,这种信仰,正如前面已经说明的,有着美好的国的一一控制“没有教养者”… + 在一般无偏见的头脑中,威后的从而最强有力的宗教支柱是自然界的或宇的不可否认的合且的性。 + 8 + 谁会否认自然界事粉的神奇秩序,和谐、组织或计划胜呢?且不说无数列举过的详细例子,不说绿色、蓝色或色彩斑闲的布谷鸟蛋按其颜色和天小来讲总是与布谷鸟在其中生蛋的其他鸟巢中的那些各种各样的色蛋 + 相似,处处都显示出普迫理智,它把一切活着的和呼吸B + 着的、爬行的和飞翔的东西,把物质,动物或人都只当作整体的一部分,当作整体的合乎目的的、有机的环节来支配+ + 有一种简直很难抛弃的不学无术的手法,那就是用自己的内部世界这一尺度衡量外部世界。因为入借助意志,意识追求自己的目的,所以他设想在自然界的普道仓目的性后面也隐藏着一个与他相似的、有意识和意志的存在物。在自由思想大发展,人们已经不再谈论人格化的神灵的地方,人们仍老法放弃空谈无意识之物的意盖和观念、无意识之物的哲学的那种哲学神秘主义。 + 在爵死的物质中有活生生的、岜我组织的冲动,因此,物质世界不是僵死的,而是活生生的,这是不可否认的事爽。关于物质世界的意志和目的只能相对地谈论,普避理纠在动物的本能中只露出行限的光芒,而}4在人脑的机能中,在我们的意识中它才又得到了纯粹的装现。正如不可以把黎明一不管那时候多么明亮一称作明朗的白天一样,人以外的合目的佐,自然界的意志、观念或理智是不配有这些名称的。尊敬的同施,如果刚才我图味地谈到这一点,那么,目的完 + 防 + 全在于最终取消这种表达方式。基无疑问理性存在于自然界事物之中。否则,没有水教的帮助,赋有弹性的人怎么会官然而然地来到世界上呢?谁承认理 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第390页========== + 368 + 约·狄慈想短篇哲学著作巢》一书批注 + 性一一切系统和合目的性的杠杆一一是自然产品,谁就不会认自然界的系统的合月的性。然箭人的精神是唯一的精神。配得上这个名称的既不是行星运行中的理佌也不是布谷鸟中的哩性,睬不是峰窝构造中的性也不是蚂蚁咸猴于头脑中的知性,而正是最腐的潜力,是具有人脑挑能的形式的意识,精拉,或者,理性。 + 我们的精神是最高的精神存在物。但是,唉诚的,地就是聚精会神的听众],请别担心我们会巴它置宁宗教神灵的高座上。高低之分在现实的意义上仅仅藏味着组织得好一些或差一些。某一事物的各部分愈是不独立,它们作为器官愈是发捉作月,愈是紧密地联结成一个整体,这个整体与另外一个整体的联系愈是:多种多样,这个整体在事物的自然序列中就愈是处于较高的地位。我们的意识是总的中心器宫,万能的联系手段。俱是,它不象仁爱的上帝那样自在自为地荐在,而只是,用民主党的方式来说,一种接触,即与一切其他事物相联系。人们经常听到福格特之流的学者们口口声声地讲,什么是在度上有所不同,什么是完全不同。人和猴子是两个稍有不同的种还是两个完全不同的类… + 四 + 1 + 第44一50页]从道台上.学尊嵌的同志们,实在是憎侣干的事。讲道合、基橙教、宗教这些东西和名称用得太滥,以至正直的人势必厌恶「同它发生任接触。然而,为了彻底消除这些令人厌恶的东西,必缅最大限度地接近它]。要和一个扰乱安静的人赶出教堂,必须生拥抱他,这是生活的辩证法… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第391页========== + 约·欲慈报短篇暂兰著作集一书批注 + 369 + 虽然基督教和社会主义有许多共同之处,但是,递把基督说戍是社会主义者,谁就配得害人的糊涂虫这个称号。认识车物的共同点是不避的,还应当理解它]的差别。我们注蕊的付象不是社会主义者与基督徒的共同之处,而是社会主义苦所特有的东西,是社会主义者突出的,与基督徒不同的东西。 + 最近,尘督教被人]称为奴颜绵膝的宗教。事实上,这是它最恰普的称呼。的确,一切宗教都是奴颜辉膝的,然正基督教是最奴颜婢膝的。让我们]用一句普通的基督教格言。我的道路旁竖立着一个十字架,上面写着:“伶悯吧,最仁慈的邱稣!圣玛利亚,请为我们祈祷。”这里我们看到枣贱透顶的基督教的过分恭顺。为推把自己的金部希望都寄托于祈求怜, + 意 + 事实上谁就是个低贱的奴才… + 我们:不信仰宗教的民圭觉人,必须首先清楚地认识到这一情况… + 最初的基籽徒难道想从世界逃遁吗?地们难道不是更期待基柽作为战无不性的、公认的國君降临尘世,来到他们那里,用一个吏好的世界秩序但仍然是用世界秩序取代当时的糟糕的世界秩序吗?一位强词夺理的诡辩者就是这样说的他术是为了弄清事理,而,只是为了用尔救和基督致响亮的名称来粉饰他的自由思想的不阅底性和怯懦… + 不过我们不赞同这种祀对信仰的背齐硬说成是真正基杼教的垂建,因而不愿放弃这名称附怯惴行为。为了消灭事物本身,必须毁掉它的名称… + 社会民主党不恕否认基督教所具有的泳远正确的东西,例如,反对店婚情欲的上等解毒剂一禁欲,或渚超越国籍的全人类的爱。相反,它坚持这种看法,即使其余的世界由于敌视法国人而变得残暴。只是它本愿意象基督教和一般宗教那样,听在人把世俗真理看作是天上的削圣胸… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第392页========== + 370 + 釣·狄兹根《短篇哲学著作集”一衿批注 + 我们也希望爱敌人)为仇根我们的人做好事;但是,这只有当敌人躺在地上不能为害的时候才行。在这里,让我们与赫尔维格一起朗诵: + 爱不能拯救我们,爱不能救援我们。 + 啊,仇恨,你举行末日审判,啊,仇恨,你砸碎这锁链。我们不会放下宝剑,直到我们的手化成飞灰,我们爱得够久了,我付终要仇恨。 + 2 + [第51一56页】使一划事物润一切品质羌一例外地受人支租的科学自由是底反宗教的。宗教的真理就在于,它把任何一个世伦的自然品质不自然地捧上了天,把这种品质同充满活力的生命之流分离开来,使这种品:质滞留在宗教其理这潭死水中。 + 尊敬的同志门,我给普诓真理加上“科学的”这个头衔,我这样做是要提醒你们,科学真理因此也可称作 + 店他 + 世裕真理或普通真理,在这一点上必须明确无误,因为科学的心旧主义极力想帮助教的惮很主义。如果摇摆成性的不彻底派不去竭力寻龙科学的缺口以便在那里产卵生仔,我们本来很快就能打倒这种显而易见的 + ao + 迷信。尤其是认识论的领域、对人类褙神的无知,就是 + C + 这样一个虱策。正如城力无比的自然现象虾不了拉普兰和火地岛的居民,使他们产生迷信一样,我们的思维过程的内在奇迹也使教授惊慌失挡,缩逃了迷信的牛角尖。已经抛并了宗教和某督教徒名称的最开明的自由思想家],只要他]还没有把庆教汽理和世俗真理明确地区分开来,只要真理的器,即认识能力对于他 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第393页========== + 约·狄慈报短篇挥学著作集》一书批注 + 371 + 们还是一个模糊不清的东西,他1就仍然陷在宗教瓶习的泥潭中。在科学把一切天上钓东西都物质化以屙,教授们剩下来要做的事就是把自己的职业即科学楼上天了。他们认为,学院科学应当与农民的科学、漆 + E的科学或铁匠的科学具有不同的品质,不同的性质。 + 然而科学的农业区别于通常的农业的标志仪仅在于,它的准则、它关于所谓自然规律的斑识更一般、更广泛… + 我有们从内心深处鄙视那些有学位的双仆挂在嘴边的关于“教育和科学”的大话,关于“理想財密”的言论,今天,他们用生造的唯心主义来思手人玉,从前,异教 + 注意 + 僧侣则用他们对自然界的初步认识来愚弄人民…带要宗教的教授们把上帝的王国变成了科学精神的王国。正如盛鬼是敬爱的上蒂的死对头一样,唯物主义者是僧侣教授的死对头。 + 唯物主义世界观与不信们宗教同时产生。二者在我们这个世纪里都从最粗陋的形式逐步发展,达到了科学的明确性。但是,学院派的椁学之于:不想承认这 + 一点,因为唯物主义中所包含的民主主义结论威胁着他们高贵的社会地位。费尔巴哈说:“哲学教授的特征就在于他不是哲学家,相反,哲学家的特征就右于他不是辑学教授。”今天我们走得更远了。不仅哲学,而且整个科学都把自己的奴仆抛到后面。甚至在真正的唯物主义科学白据了讲坛的地方,以雌心主义残余的形式出现的非科学的宗教呓语仍然纠缠着科学,就象蛋壳还粘在正要破壳而出的小鸟身上一样…在人民中问公正地分税经济产品这一社会主义的需要,要求民主,要求人民的政治统治,不能容忍以精神为借了而攫取最大份额的小集团的统治。 + 为了把这种无理的私欲限俐在合理的界限内,必须背楚地理解清神和物质的关系。因此,哲学是对工人阶级有十分密切关系的算情。然而,尊敏的同志们, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第394页========== + 72 + 约·狄慈根短篇哲学著作集》一书批注 + 这决不意味养,每个工人都应当成为哲学家,都必须研究观念和质之间的关系。我们都吃面包,但并不因此就要求我们都会磨粉和烘烤。而对干工人阶级来说,正如磨粉工人和面包师是不缺少的一样,那些探充牟取暴利之徒的秘密途径并揭穿其诡计的锲而不金的探素者也是必需的。体力劳动者仍然经常看不到脑力劳动的承要价位。一种准确无误的本能使他们把我们资产阶级时代有影啊的粗制滥造的写者认定为当然的对手。他]看到诈骗勾当怎样在脑力劳动的合法称号下进行。因此,他们那种过低佔计脑力萝动,过高 + 注逐心 + 估计体力劳动的倾向是不难理解的。必须抵制这种粗陋的唯物主义… + 工人阶级的解放要求工人阶级完全掌握我们这个 + 注意 + 世纪的科学。要实现解放,仪仪对我们遭受的不公近感到愤慑是不够的,尽管我们在人数和体力上都占优势。精神武器必须提供帮助。在这个武器库的纷繁多 + wa + 样的知识中,认识论或科学学说,即对科学思维方法的 + 注意 + 认识,是反对宗教信仰的万能武器,它将把宗教信仰从它最后的、最隐蔽的角落里驱逐出安。 + 对诸神和半神、对摩西和光知的信仰,对罗马教皇,对圣经、对皂帝及其伸斯茇和政府的信仰,简单说,对权威的信仰只有在精神科学中才能敏后被消除… + 注意 + 这种科学通过破除精神和物质的~元论,摧毁了至今存在的划分统治者和被统治老、压逍者和被压迫 + 注意 + 者这种两分法的最后理论支柱… + 精神不是幽灵。不是上帝的气总。唯心主义若和 + B + 唯物主义若都同意:精神属于“世上事物”这一弛畴,存在于人的头脑中,它只不过是同时和相继产生的思 + ⑧的抽象表达、集合名词… + 正知线和点只是数学溉念一样,对立不是现实事物,而是逻辑概念,这就是说,它门只是相对地存在着, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第395页========== + 约·“簫哲学若来》ー裕批注 + 373 + 相对说来,小就是大,大就是小。国样,肉休和精神虽然是逻辑上的对立面,侣并不因此是真正的对立,我]的肉体和祜神联系得如此紧密,以至没有脑力的配合,体力步动是绝对不可能的,最简单的手工芳动也需要智能的配合。另一方面,祖信脑力劳动的形而上学或非物质性,是荒谬的。甚至不可否认最纯格的研究也是全身的紧张。一切人类劳动都同时是脑力劳动和体力步动。对精神科学路知一二的人都知道,思想不仅仅出自大脑,即出自主体的物质,而且总有某种材料作为对家或内容。大脑这种材料是恩想的主体, + a注意 + 恩想的客体是世界的无穷无尽的材料… + [第58一59页】正如机械师保护小钉于比保护火轮子更师细心一样,我们也要求按照需要分配我们劳动的产品,以使强者和弱者,灵巧的人和迟钝的人,脑力和体力,只要它们是人的,就都在人类集体中劳动并草受所获得的东西 + 尊敬的同志们,同这个要求相对立的是宗教。不仅是僧侣所宣传的那种人所共知的、正式的、普通的宗教,面具还是孤醉的唯心主义者所疗宣传的清洗过的高尚的教授宗教… + 注意 + 基督教希望用神支配这个世界,真是徒劳无益!基督教速背自已的意愿,为事物的本性所支配…普通的、科学的真理不以个人为基础。它的基础 + 注意 + 是在外界,在它的素材中;它是客观的真弹21我们愿意尊散那些高举认识火炬前进的伟人们;然而只有当他们的言论建立在物质现实的基识上时,我们才会棋倍。 + 五 + [第60-67页1正如我们都有攴彩世.上班物的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第396页========== + 374 + 约·狄慈根公短篇辑学著作珠》…书批注 + 实际需要一样,我们也都有系统地讽识这些事物的理论需装。我们想知道一切#物的开端和终结,关于普遍的,永恒的、不可避免的宗教的粗野叫喊是以某些 + 附 + 合理的东西为基础的。完全有理由破赶出国你的俄興地无主义才会荒腾地否认这一点22.… + 为了能够使生活有合乎型性的联系,人要求他的头脑有全乎理性的联系。我们民主党人和已黎公社的保卫者也有这个要求,報领婢膝的中间派和饶舌家也许因比就说我们是信仰宗教的。我们坚决屏弃这种说法。这并不是因为我们]不承认宗教的哲理和社会民主主义的哲理有某些相似的或共同的东西,而是因为我们要强调区别,我们要不仅在内部而且也在外部,要在 + 注意 + 行动上而且也在名称上同僧的率业决裂· + 野袭人的原始宗教变成受基骨射神教化的宗教,哲芋继续发展了文化,继诈多难以持久的、暂时的体系之后,终于创立了不朽的科学体系,即芪主堆物主义的体系… + 我门称闩己为唯物主义者。正如宗教是各种宗教信仰的总称一样,唯物主义也是一个有延伸性的概念… + 哲学雌物主义者的特征是:他们把物体世界作为起点,摆在首位,出规念或病神看成结吴;而反对者却按照芸教的办法从上帝的道(“上帝说过的,事实上是这样的”)中1出物,从观念中引出物质世界。唯物主义者的观点至今也还缺乏令人信服的根据。现在,我们社会民主党人接受我们的反对者企图用来辱骂我们的名称,因为我们清楚地知道,这个被人忌谎的名称已经受到尊重。我门同样也有团由称自己为唯心主义者, + B + 因为我们的体系建立在哲学的总的成果上,建江在对观念的科学研究上,建立在对精神本性的清楚理解上。从反对苔给予我门的这两个粘互子盾的名称也可以蓉出,他们简直无法理解我们。一会儿我们是只知追求财产的粗陋的唯物主义者,一会儿在谈到共产主义未来的时保,我衔]又被称为本性难移的陲心主义 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第397页========== + 约·狄慈根短篇哲学著作集。一书批注 + 375 + 者。事实上,我们既是唯物主义者又是唯心主义者,感‖B + 性的,其实的现实是我们的理想,:会民主党的理想是物质的①… + 于是我们开始思索,但我门决不思索开。我们永远知道,一切思维必须从现有的开端、从世界现象的 + 一个部分开始,而关于井端的开端河题是一个毫无意 + 沱意 + 义的、与速维的普遍观律相矛盾的问题。谁谈论世界的开端,谁就是:认为世界在时间上是有开端的。那么人们要],在世界出现以前是什么呢?“是无”,这是两个互相排斥的词… + 氅个形而上学一康德认为它是关于上帝、自由与不死的闲题一在我们的体系中被知性和理性是绝对的归纳能力这种认识彻底抛弃了。这就是说,如果 + 注意B + 我把经验事物按照它的一般特性来柝列顺序并划分为纲,种,概念、类等,世界是完全可以理解的。这是很平准的真理,要不是对奇迹的信仰或古迷信老是胡扯什么演郯法,这本来是不值一提的… + 有名望的哲学家们一个接着一个以各的贡献有力地推动了业,以致我们这些以他们的所究成果为基础的补会民主党人完全弄清楚了一切认识即教的、思辨的和数学的知识的机戒本性。认为这样的科 + 注意 + 学成果带有党派色彩的说法,虽然看起来是充懑矛盾的,但也是容易型解的,因为社会民主党“个不代表 + 一党观点而代表大众的党… + 注意 + 哲学的神秘主义是宗教信仰的没有消化的残余。为了彻底打倒这两者,必须确信,事实不是建立存逻辑根据.上相反,一切逻择的最层根据始终只是事实,存 + 注藏 + 在或实际情况。 + 我必须请求同志们原谅我用这些细节打扰了你 + @“I{eali:m功一词有“唯心主义”*理想主义”两种含义:此处两种含义兼而 + 有之。一编洛注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第398页========== + 376 + 约·狄惹根κ短篇哲学諧作集一书批注 + 们门。我知道,只有为数不多的人愿意深人进行这种详细的深讨,但是有这些为数不多的人,已经足够了。假如每个天都想去算行是的轨道:那是多余的,同样, + 注意火我们中间有一些人向崇高的宫方教授是供使他们敛脑汁的材料,那是必需的… + 哪买有人民聚集左一起,表达他门的越情和恩想,哪里就有人唆使宪兵去椎他门。这是体系,逻辑成一贾性吗?的确如此!这是界都的休系。们[指“现花斑序”的思想家。俄文版编老注]所做的和听说的一切都集中为这样一个逻辑观念:我们是中坚力量,并且希塑永远是中坚力量… + 六 + [第67一70页】时间的进程过去和现在都不断产生着新的现象、新的经验、新的事物,它们都不是预先规定的。它们不适应现存的体系,因此每次必须建立新的体系,直到我们社会民主党人明智地建立起一 + 注意 + 种足以包含现在和未来一切新事物的博大的体系…整个科学不能集中在个别人身上;更不能集中在某一个别概念中。但我还是坚持认为,我们有这样的集中。物质概念不是括了世界的全部物质桦东西 + 以 + 吗? + 同样,一切知识也有一个共同的普遍形式,即塑纳方法… + 归纳法在自然科学中是已被认识的东西,但是它 + a包含着一种能够消除宗款」上、哲学上和政治上.一切空 + 话的系统的世界性哲理,这一点是让会民主觉的新成就。 + 达尔文教导说,人起源于动物。祉地扫动物与人区别开来,但仅仅是把它1看作同一物质的两个产品,同一类的两个种,同一体系的两人结果。我们的反对者不认识这种已经彻底实施的体系划分,就象他们不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第399页========== + 约·狄慈根短篇哲学著作美一抄批注 + 377 + 认识合乎理智的统一一样。我倒是要赞美古老的宗教鬯诚:那里,休系起着支配作用。此岸和彼岸,主子和 + 注 + 奴才,信仰和识,都归那个自称“我是主,你的上帝”的人统一管理… + 那时魔鬼更是一个工具,尘世生活只是永恒生活的一个暂时的考验。一个从丽于另一个,那里有重心,有体系。登少同现代的不御底伦和共济会精神相比,那对显现出完整性… + 反动的恶性预感到归纳体系的节命后果。大宗师 + 墨格尔已经掩荒了他亲手点燃的火光… + 按照宗教的体系,敬爱的上帝是“终极源因”。唯心主义的共济会会员们认为可以用理性来证朗一一切。偏颠的堆物主义若在隐蔽的原子中寻找二切见荏事物 + 注意 + 的报掘,而社会民主党人则月归纳法来莎明一切:我们原则上坚持归纳法,这就是说,我知道,不能用演绎法,不能从理性中得到教诲,而只有借助于理性,丛 + Ba + 经验中得到知识… + [第72一75贡]社会民主党用系统的世界哲理取代了宗教。 + 这种哲理认为它的根据,它的“终极原因”是实陈情况。其枪进步人上的哲理在自然科学中同样是这样做的,它在家庭事务和商业事务中的所作所为也同样是合乎理性的。而在谈到因家事务时,它即使不再用上帝的道,也还是竭力以理性的启示来证明 + 使用同一个词,如“我们的主”,很容易使人失去理智。因此,我想变换一下说法,把我们的体系称为“合 + Ba + 乎经验的真理的体系”。其他党的空谈家们还在大讲上帝的、道德的,逻辑的和其他的真理。而我们不知道 + 注意 + 有上帝的真理,人的真理,我们只1道一种合乎经验的真弹。我们可以借助专有名称把它分类,而共同特征是不变的。真理,不管如何称呼它们,都是以物理的实际的、物质的经验为基础的… + 不管它们是多么不同,是大的还是小的,有重登的还是没有重量的,精神的还显肉练的,世界的一切事物有一点是柑同的,即它灯都是我们从识能力的经验对 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第400页========== + 378 + 约·狄德根《短篇哲学者作集一书批注 + 象,理智的合乎经验的材料 + 有什么能阻止我们使一切事粉都归属于“合乎经验的真理”或“经验现象”呢?这样,我们还能粑它分成有机的和无机的,肉体的和特神的,善钓和恶的等等,等等。一切对立通过共同的类而得到调和克服。 + 一切都协调一致。区别只是形式,从本质上说,一切都属于同一序列。一切事物的终极原因是经验现象共同约原初物质就叫作合乎经验的材料。它是绝对的、永恒的,无所不在的。它在哪里终止,那里一切理智也就完结了· + 归钠体系同样可以有理由称为辩证体系。这里,我们发现自然科学愈来愈确证本质上的这别只是程度上的差别。不论我们多么严格地确定特征,把有机物和无机物、橙物界和动物界区别开来,自然界还是表明,界限正在消失,一切差别和对立都相立融合。原因引起结果,结果产牛原因。真隈表现为现象,现象符合真理。正如热是冷,冷是热,二者只是极据温度来区分一样,善相对地说是恶,恶相对地说是善。这一切都是同 + 一物质的相互关系,物理经验的形式或种…上帝,纯粹理性,精神的世界秩序和许多其色事物不是由经验材料构成的,不是物塑现象的形式,因此, + 注意 + 我们就否认它们的存在。但是,关于这些被思绍的事物的概念是通过自然途径产生的,是实际存在着的。我们非常愿意把它时作为材彩提供给我门所进行的归纳法研究。人们通常丛比较狭隘的意义上理解物珥的、经验的这些坷,因此,我用“合乎经验的”这个词同来补苑上述这些词… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第401页========== + 约·慈《鋀皙学著作集》一书批注 + 379 + 社会民主党的道德 + 两讲 + (1875年《人民国家报》) + [第”7页]尊数的同志们,我们的党要的是一切时代和各国人民的有识之土所希望的东西,要的是真理和公正。我们不要教土的克理和公正。我们的真理是精密科学的物质的、县体的或经验的真理。.我们首先要认识它然后依据它去实践… + 在我的上.一次滴说中已经详细地阐述了我们国际民主觉人如何用具体的或经验的事实从体系上论证我 + 参看 + 们的一切思想。在今天对道德的探讨中,这一“体系”将被证明是正确的。我不应当再重视道德规范一它已不再适用了,一除非它建立在物生义的基之上… + [第79页]而群实,“自由恋爱”,正如基督教对一夫一妻的限制一样,是合乎道德的。!起我们对多妻制愤慨钓,不是爱悄的半完多样,而是妇女的买卖,人的堕落金钱的可耻统治… + [第81一82页]这里我要向同志们简单扼要地说明,什么是道德的真正本质,什么是真正的道德。按照我们的唯物主义体系,在进行这种研究时,首先探讨的是物质,这里则探讨道德的畅质。在谈这个问题时,我们门使用最通用的可惯用语。凡被企世界统称为栗子 + B + 的东西都是真正的栗子… + 只有经济唯物主义,只有社会园主党人追求的体‖注意力劳动的共产主义组织才能把人类真正联合起来… + 社会主义苦人为,人的发展不是理想)精雕细琢 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第402页========== + 380 + 钓·状德报短笳哲卓著作集为一书批花 + 的珍品,不是精神的完美,精神的完美不存在什么海质标准,因此人们对它进行各种各样的曲解。对于我了来说,正如我已多次阐述的那样,人的发展就是日益增长的利用自然的能力。宗教、艺木、科咩和道瘦都只是实现这个伟大目标的行动… + [第85一87页]思维健全的人们今天懂得了,植 + 注意 + 物界或动物界的观念并不是植物,动物这些容体的原型,而是这些客体的复制和抽象… + 我的对手认为,我们社会主义者是“曜物主义者”,一也就是没有弹想活力的人,他们只愿意傻呆采地听听什么可以吃,什么可以喝一战者顶多只把 + 注意 + 可以称量的东西视为最疽得重视的粉锁。为了辱骂,他赋予这个名称以狄隘的、不正当的意义。针对这种地道的唯心主义,我们提出道愿的真理,这是一种有血有肉的或者将会有血有肉的思愆或理想。在天上和地上,哪里还有象国际民主党的思那样其正合乎理性,合乎道德而义崇高的理想呢?在国际民主党的思想中,基督教关于爱的空话将以物质形式体现出来.基督的可拎的兄弟应当是事上和战斗中的兄弟,直 + 又一个(B)到宗教的苦海最终变成真正的入民国家为止。阿门! + [第93页]凡是认为上帝的头脑产生宇宙,纯粹的苦思冥想产生真理,或若,内心世界产生善良和正义的地方,人们走的都是一条反向的、滨铎的道路,在这里仿佛是用肚子思考,用感情理解… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第403页========== + 约·狄燕根《短篇哲学著作集》一书把注 + 381 + 社会民主党的哲学 + 七.章 + (1876年《入民国家报》) + [第94一97页]早在上一世纪末就预示暂暴风雨即将来临的最初一批英国和法国的社会主义者,非常清楚地认识到我们的:“自由所有制”骑士的贪葵而虚伪的性格… + 然而,他们完全没有认识到,社会疾病的有效疗法寓事物的本性,无意识的世界进程不仪提出在务,而且本身还指明了解决的方法…在这样的情况下,出现了我的同志马克思和恩格新,他们把对人民事业的赤诚,社会主义的倾问国 + 注意 + 必要的哲学素养融为一体,以便能够在社会科学中通过思考和揽系达到积极的认识。哲芋向他们揭示了这样一个基本原理:首先,不是世界适应观念,前是相反,观念应当适应世界。他们得出结论,正确的国家形 + 注意 + 式和社会设施不是在人的心灵深处找到的,不是苦思冥想出来的,而应当从对客观情沉法行唯物主义的考赛中得出… + 注意 + 马克思第一个认识到,人类幸福,总的说来,不取决于任何一个开明的政袷家,而取决于社会劳动的生产能力… + 他认识到一这一认识是社会科学的基石一人类幸福取决于物质劳动而不衣决于唯灵论的幻想。今后,我们将不再从宗教、政治或法津的启示中去寻求这种毕福。相反,我们将看到它从被称为国民经济的发展中机械地产生出来。能够带来人类幸福附不是科学或教育,而是生产劳动,顺使说一下,这种劳动传助于科学和教育会愈来愈富有生产成效。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第404页========== + 382 + 约·狄慈根《短篇哲学著作策》一书批注 + 这里涉及到这样一个问题:什么是第一性的?机械劳动还是精神科学?从表面上着,这个问间题似乎是烦琐的诡鲜,但是它对于弄清思想其有极其重大的意 + 注慈(义。还是那个老问题:是堆心生义者还是唯物主义者, + 而且问题现在已经讲得如此清楚,对最终回答不再存在刊么怀疑了。由广我们社会主义者把“粗陋的”劳动放在第一位,人们也许会诬蔑我们是教育的排斥者 + 注意 + 问题在于,什么是第一位的,是思推还是存在,是恩辫的神学还是归钠的自然科学?人们为自已头脑中的蒋神而自豪,而且应当为此自豪,但是他不应当幼稚地把对他们来说是第一位的东西说灰是世界的第一位的东西。唯心主义者是这样一些人,他们夸大,神化 + 注总 + 人类理智的分值,并由此把人类理智说成是宗教的或形面上学的神术。这一派别的人数日益减少,它最后的残余分子也早已摆脱了宗教迷信,然而他们仍然不能放弃这个“信仰”:自由、公正、美等概念创造人类世界。的确是这样;坦是物质世界是第一位的并且构成 + 注意 + 我们的概念的内容,它确定应该如何理解自由、公正等等。我们清楚地理解间题的这个过程是非常重要的,因为由此可以得出如何賦予我门的概念以正确内容的方法。什么是第一位的?猪神还是物顶?这个问题是关于正确性的真正道路和真理的正确道路的一个重大的普遍问题… + [第100一101页].十面强调指出的社会民主党理论的一致性建立在这样的基础上,即我们不再从主 + 注意 + 观设计中寻求我们的幸福,而是看到它是作为一个机械产品从不可避免的世界进程中产生出来的。我们应 + 注意 + 当把自已的精力只用帮助它诞生。不可抗拒的世界进程创造了行星,从行星炽热的化物质中相继产生出结晶体、植物、动物和人,它同样不可抗拒地推动我们合理地使用我们的劳动,不断发展生产力* + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第405页========== + 约·狄慈根短篇哲学著作集一书形注 + 383 + 社会民主党的信心就建立在进步的机械论的基破上。我有们不依靠美好的愿。我]的原如是机械的,我们的哲学是唯物主义的。[第101顶]饵是,社会民主党的唯物主义的根据比任何前入的唯物主义都要充分得多,确消得多。它通过清醒透彻的魂察吸取了它的对立面一一观念,掌握了衡念世界,克服了机械和精神之间的矛盾。否定的精神对于我们来说同时又是肯定的,我们的要素是辩证的。在一封私人信件中,马克 + 注意 + 思写道:“一月我卸下经济学的负扫,我就要写一本《辩证法”辩证法的真正规律在黑格尔那里已经有了,‖当然具有神秘的形式。这种形式必须去掉。23因为‖从我这方面来说,担心马克思也许还要等很长时闻才能把这部菩作出来,以飨读者,还因为我从年轻时起就独自大量地研究了这个问题,所以我愿战着向好 + 学的人们路微介绍一下辩证哲学。这种哲学是中心太‖注慈阳,它射出的光芯使我时不仅懂得了经济,而且懂得了文化的全部发展,它最终还将阐明整个科学的“终极原因”。 + 同志们知道,我不是…个受过高等教的人,而是 + 一个通过自学获得哲学知识的制岸工人·我只能利用空闲时间介绍我的哲学。因此,我将断断续续地发表我的文章,这里倒不在于考虑它们的相互联系,而在于使每篇文章可以单独阅读。而且,因为我丝基木重视高深莫测的无用的东西所以,避免长烦琐,删去许 + 注意 + 多可有可无的使主题模糊不清的话… + [第102一104页]弗里德里希·恩格斯在他的《英国工人阶级状况》一序言中已经谈到了费尔巴哈 + 注意 + 对哲学的克服,24但是神学给费尔巴哈带米了这么多麻烦,以致他已经没有多少意愿和时间米对哲学进行 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第406页========== + 384 + 约·狄慈根K短篇哲学著作索》一护艺注 + 详细的、透彻的闸释了… + 一个希望返回生命起点,以便重新生活的范人,并不是要童复生命,而是要改普生命。他认识到已经走过的道路是迷途;然而他毕竞不能不同意从表面上看是充满矛盾的结论:这些道路使伯类得了智慧。社会民主党对待哲学正象这位老人对待他的过去一样,采取批判的恣度。哲学是人们为了非得关于正确道路的知识必然要走过的错误道路。为了循疗正确道路前进 + 很好! + 而不致被任何宏教的和哲学的谬诊所迷惑,必须研究错讽道路中的错误道路,即酐充挥学, + 从字面上理解这一要求的人当然一定会认为它是荒谬的…… + 一切现实的东西都要经受新陈代谢。吐界的运动 + 注意 + 是无限的,以致每一事物在每一瞬间都不耳是它过去普经是的那个事物… + 社会民主党反对“宗教”,我在这旦坚持主张它也反对“暂学”。只是在过度阶段才谈到“社会民主党的哲学”。将来,辩证法或关于科学的普遍学说将会是这个批判牲东西的合适的名称… + [第106一108页]在所有的人[指教授和大学讲师。一一俄文版编若注]那里都成多或少地存在着迷信的、幻想的神秘主义的残余,这些残余使他们的眼光模糊不清了。码·基尔帝曼先生最近的讲话就是一个有 + 1876年 + 说服力的见证,根据今年1月13日《人民报》的报道,他在“哲学通俗讲座”上说,哲学就是关于存在和识的最高概念的科学· + 在我们面前出现了一个这老还童的笃倍宗教的老妇。她现在名“关于存在和知识的最高概念的科学”。这就是用“通俗的语岂”称序越… + 假定:哲学和自然科学研究同样的对象,使用同样的工具,但是工作方式不同。人们要问,这种不同会产生什么筠果呢?自然科学的结果日是人家都知道:的现在哲学要说明什么呢?冯·基尔希曼泄露了这 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第407页========== + 约·狄慈根?短篇哲学著作集一书批注 + 385 + 个秘密:哲学捍卫共牧、国家、家运阳道德。哲学不是 + 很好! + 科学,而是防御社会玉主的手段。因此社会民主党人有自已特有的、专门的哲学就毫不奇怪了… + 这种“专业科学和健全的人类理智一样,都是依 + 经验=世 + 注意 + 靠避智的帮助,从经验中,从世养的材料中获得知识 + 界的材料的… + 而古典哲学的今天的继承者和应声虫别由于不难说明的理由而不理解这种学说。他们的使命是捍卫京教、因家、家庭和道德。一过他们不忠实于这一使命,他们就不再是哲学家,证变成社会民主党人了。所有目称为“哲学家”的教授和天学评师,尽管表面上王张自由思想,但总是或多或少地沉溺于迷信和祥秘主义。他们犹如肥肉和皮,都是一类货色,而且他们终于形成了 + 一个反对社会民主党的没有教养的反动集团… + 三 + i + [第109一11日前]在我们春来,“方法”是区别哲学和专门科学的标记。哲学的思辩方法不过是泛泛地 + 注意 + 提®蒸的问题。没有材料,就象蜘眯从自身中抽丝一样,萸有甚者,哲学家不要材料或不要前提,想从头脑中批出思辨留藏… + 那些内容深奥的书只是普遍性的詩素的明显的注集,这种婴紫从人民幼年起就深深地潜伏在他们的体 + 说得好! + 内,现在已经在各人片问蔓延开来。博学的剡比德曼歌授最近与工人的论战就树立了颇有教益的静样。他婴求社会主义者“别提出含不消的暗示,而要对社会状沉有明晰的描述:按照自己的观点描述社会必定是行么样子;按殿自的愿望描述社会应当如何建立。特别是要指出社会的实际结果” + 当我们构想来来的社会结构的时候,我]要筝捏材料。我们唯物地总茔… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第408页========== + 386 + 约·狄裁«經篇学惑你袋一批 + 四 + 〔第116一123页】前几章给我们介绍了哲学是宗教的后裔,而且认为它象宗教一样,是一个幻想家,尽管它变得比较止重些了… + 杜钵想必已经预感到哲学这一业的多余,因为他另外又把“实际的应用赋予了露学。按照他的观点,哲学不仅应当科学地理解世界和生活,而且应当通过 + 注意 + 思想,通过剑造世界和创造生活使这一理解得到证实。这祥就能逐渐接近社会民主党,哲学家一且前选,他很快就能达到完全的认识并坚决彻庑地鹅弃哲学。当然, + 一个人不能根本没有世界视和人生规。但哲学是一种特殊的、不是非有不可的东西。它的世界智慧是居于宗教的世界褶慧和精密科学的世界智篙之间的中介物… + 我]都记阁:方法是宗教、哲学和科学的区分标志。它]三者都寻求智慧。宗教的启示方法是到西奈上的云层后面或幽灵之中去苹留素。哲学则转向人的精神;但是,只要人的精神被宗教迷雾所笼戰,它就不理解自己,就会颤倒地、泛有前提地、思辨地或者笼统地提问题和从李工作。梢密科学的方法终于使用 + 注意 + 性的跳象世界的材料。一县我背]认识到这个方祛是里的难二合理的式。一圳想就彻底完结了。如果一位名其头的哲学家发现这一论述,他…完会记笑一番,而且假如他肯加以反驳,他将试图说 + a注意 + 明,专门科学学是无批判的踮潮主义行,他幻不作进一步的检验就知经捡的感性经验世界登作真理… + 但是在人们的三话中一这兰及主于和仆人、劳动和收益,涉及权利、义务,法律、风尚和秩序,教士和哲学教授都有发言权,他们二者各有自:特殊的掩克班的方法。宗教和哲学。曾经是于露的谬误,现 + 很好! + 在,即在涉及反动统治的利苦关系以后,被滋成精致 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第409页========== + 的・狄恨<短篇哲学砦祚缤ー注 + 387 + 的致含敷骗手段。 + 其 + 从比德受教授在前一意给我们作的解中,我们撞得了,不应当笼统地提邀,也不应普这样去守求真理。在这一点二哲学切自己置于同健金的人类理智相对立的脚位。它不象一切专门科学那样寻求确定的经验的莫理,而是象房教那样,哥求种非常特殊的莫理,即绝对的,能无的,无前提的或超自然的真理。那些对于整个世界采说是喜实的东西,即我门们看到、感姜到听到、学到和嗅到的东西,我们的肉体感觉:对哲学来说是不膨其实的。自然现象只是现家皮“外观”: + 注意a + 关于这柴它什么也不很知道… + 因为受宗敦灯想钓束的哲学家,力图超越自然现象,因为他还要在这个现象世界背后去享找另外一个能使现象世界得到说明的冀理世界… + 还应提到,我归功于笛卡儿的要比他实际上所做的多得多。事情是这样的:这位哲学家有两个灵递,一个是通常的宗款的灵魂,另一个是科学的灵魂。他的哲学是这二者的混合户畅。宗教羝骗他说,感性世界是碰无的,而他的那被桐逆的科学思潮则力图证明相反的东西。他从虚无性、从对感性真实性的坏疑开始,以对存在的肉体感觉证明了相反的东西。然而这段科学思潮终究没有转续不断龅表现出来。只有重复笛卡儿试验的无偏见的思想茶才能发现,如果思擷和怀凝棻绕在头脑中,那么向我门证明思维过程的存在的就是肉体感觉。哲学家把事情颠倒了过来,他证明 + 注意 + 热象思想的华肉体存在:他误以为可以科学地证明宗敦的灵魏或挥学的灵魂的超自然的真实性,面事实上 + 注意 + 他证实了肉体感觉的普通的真实性… + dealisten:,皖这个词的褒义而言,是指一切正的人。社会上党人才真是这祥的人。我们的目标! + @“1 dealisten”词“唯心主义者”和“理说主义者两种含义,此处指“遥堪主义舍”西一处指矿唯心主义若”。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第410页========== + 386 + 约·狄蕊根《短常哲学著作集一书批泸 + 是一个伟大的理懲。Idealisten,就这个闹的哲兰意义而言,却是指不能清醒斑判新的人。他们宣称,我] + 注意国 + 看到的一切,听到的一切,感受到的一切。我们周用的整个物体世界是不存在的,它们只是思想的片段。他们荪,我丁的理纼是雌一的真实,其他一切都是“观 + 贬义上的现象 + 念”、幻影、模糊的梦屏,贬义上的现您伯们宜称,我们从外部世界觉察到的一切。都不是客刻的箕实,不是 + ]注 + 现实的审物,而是我们的理袒的主观活动。假如有健金理智的人反对这和障断,他们就会迎由十足地向他指出,尽管做的眼睛每天看到日出东方而落西方,他也必须听从科学的于导,以便学会用房订的未经练的感官去认识真理。 + 很好! + 浴话说,腔母鸡有时也能啄到-…颢谷粒。哲学唯心主义就是一只这栏的母鸡。它啄到的谷粒就是:我们在世界上看到、听成感觉到的东西不是单纯的对象,简单的客本。自然科学的感官生理学超日益姜近这栏一个事实:我们的限裤所肴到的各种颜色的对象、是各种颜色的视力感觉,我们所感觉到的一切粗糙、纤细、沉重的东西,是沉重,纤细、粗猎的感觉。在我们的主观感党和客观事物之间没有绝对的界限。世界是我们的感觉世界… + 世界的物不是“自在地”存在着的,而是只有通过相互联系才具有自己的一切性质…水只是在一定温度下才是液体,水通冷则变得又坚义硬,遇则变成气体而不可见:它通常往低处流,但在碰到一大块糖时,则向高处升。 + 注意 + 它“在自身中”没有任何特性,没有壬何存在,只是在相互联系中才获得它的特牲,它的存在。 + 其他一切事物都同水一样。一切都不过是寺然养的性质或宾词,自然界不是以其超自然的客视生或真实生,而是处处以其暂时的、各式各样的现象环绕在我们周萄。 + 1 + 厨双斜线的批注是列宁写在灭上角的,因比,在这里和别的地方,如果不能准肯定列宁的批注所针对的地方,刚摘!茨页的全文。一一俄文阪貔者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第411页========== + 约·织慈短滟营学著集*书批注 + 389 + 没有跟腈,或者没有太阳,或者没有空间,没有减度没有理智或者没有感觉:世界将是什么样子,这冠荒溷的问题,只有撄瓜才会去考忘它。当然,在生适和科学中,武们可以分貂,直至分解和刘分到无穷尽,但是我们这祥做时不应兰忘记,一切又构成统一,构成橱互联系。世界是可以感觉到的,我们的感官和理智是尘世的。这不是人的“界服”,是谁想超越它,准就是神志不清。如果我们证哨了教土的不死的灵魂或哲学家的死可怀疑的理贺同世:界上一切其他现象其有韬同的普道性质:那么这也款表明了“其他的”现象同笛卡儿的无可怀儗的速智一祥,也是现头的和真实的。我们不仅相信、认为、考虑成者杯我们的感觉是存在的,而且武们实际地真实地感觉到它。反过来说:全 + 注意 + 部的真实性和现实性都是以感觉,肉体感觉为基础的。灵和肉体,或若,用现在的衙的说法,主体和客体,都唇于少世的、可以感觉到的、可以经验到的一类东西。 + 古人说,“生活是梦”。现在哲学家们说出了他们的新东西:“世界是我们的观念”… + 不冠把真理建立在“上帝的道的基础上,也不是建立在传统的“原到的起甜上,而是把段们的原则建 + 立在肉体感觉的基础上,这就是社会民主党的哲学要 + 88 + 注意 + 领… + 五 + [第123一130页]可爱的上帝用一块粘土创造了人的身体,又阿气给他进入了不死的灵琬、从这时起就有了二元论,或两个世界的理论。一个是有形体的、物质的世界,是肮脏的东西,另一个是宗教的或精神的思想世界,是帝的呵气。哲学把这个小故事世俗化:就是说,使它适应树代精神。可以看吼、可以听 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第412页========== + 390 + 约·狄湛根*短芦哲学著作集》一书批注 + 注意 + 到、可以感觉到的东四,即有形体的现笑依然被看或是肮的粘上;柑反,思维着的精神却被说成是超将然的其理、美好和自的王国。在圣经白,“尘世”有令人恶心的怪味,在哲学中也是一样。在自然界的一切现象或客体中,只有一东西是哲学认为值得注意的,那就是精神,上帝的可气;而且这只是因为东那些头脑谒乱的人看来,精神是一种非自然的、超自然的形而上学的东西… + 一个哲学家如果清强搅认为人类精湖同其他对象 + 一祥,都是认识的日标,他就不再是哲学家了,这就是说,他不再是一毅地或者笼统地研究存在之迷的哲学家之一了。他因此成了专家,认识论这门专门科学”就成了他的专业… + 在我们的头濺中,到底是有高贵的唯心主义的精神,还是只有普避的、准确的人类理智,车这个问题症 + 注意 + 画,隐藏着这祥一个有意义的问题:权力和法属于特权贵族还是属子普通人民… + 救授们变成了邪恶营垒的统帅:特赖奇克在右冀 + 注意 + 指挥,冯·济风尔在中间指挥。波恩的折学博士知教授尤恨·博纳·迈耶尔在左翼指挥… + 在前一弃中我们已经谈到了第卡儿的巧妙的手法,玩弄高级魔犬或研究哲理的教没们儿乎天天用它来欺响自己的听众。上帝的呼吸被论证为箕理。诚然,这个名字已经声誉扫地了:在明的、有自由主义 + 很好! + 思短的人们面前根本谈不上不茶的灵想:他们冷静地、唯拗地行事,淡论意识、思维能力或祖象熊力… + 我们感觉到在自身之内有恩继善的照性的实际存,同样,通过这种感荧,我丁感觉到在自身之外的粘上块、树木和谨木丛。我们感觉到的良房之内的和宝身之外的东西,彼此相差并不大。二若都属于感性班象,属干经验材料,二匙是这觉的东西。如何这别主现感觉和种客观感觉,内在的东西和外在的东西,100放真 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第413页========== + 约·狄慈粮短篇哲学酱集♪书沘茫 + 391 + 正的塔梦种100枚想象的塔勒,我们有机会再谈。这里要弄清楚的是,内在的思想正象内在的疼痛一样有自已的客观存在,另一方面外部世界同我的感官主正 + 注意 + 视地联系在一起… + 让尤根闾已说吧:“原则上无信御的人将一次又 + 一次得出在哲学上已经得到论证的真理,即我们的一切知识锻终都是建立在某种信师基础上。甚至唯物土 + 注意 + 义者承认感性世界的存在是信仰。他并不其有感性逃 + 注意法意 + 界的直接知闪,他直:道的只是他在自已球清神中所具有的关于感性世界的想象;他相信,被想象的某种东西与他的象相符合,被想象的世界同他想象的正 + 注意 + 好一样,因此他根据自己的糌神的证明,相信感性的外部딴界。… + 迈耶尔的信仰“在哲学上”科到了证明,然酯他知道,他什么也不细道,一切都是信附。他在知识和科学 + 方面是谦虚的,在信仰利宗教方面却是白负的。在他很好! + 那至,科学和言仰是混乱的,以乎二者对他来说都不甑安。 + “我们的一切知识已经到了尽头”,这一点现在“在哲学上得到了证明”。为了使亲爱的读者理解这一点,应当伶诉他们,哲学家行会不久前召开了一次全体会议,郑重其事地决定从语中清除科学这个词,而代之 + 以信仰。令后一切郑识都称为信便。知识不复存在背注意 + 了4中*0 + 然而教授先生纠正了白已,他明确地说:对感性世界的饰就是对自已的精神的信仰。这样,一切即精神和自然界,就义熏:建立在信的基船上了。他还试图使我们唯物主义皆服从他的行会的决议,他这样做可就错了。决定对我们没有狂何约束力。我门仍然使用旧的语言,保留绍识这介词,而把信你让给教士和哲学博士。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第414页========== + 92 + 约·狄慈根冠有哲学著作巢力一书批注 + 毫无凝问,“我们的一切知识”都立在起观独的基础上。那边有一褚墙,我们可能撞胶了头,这才发现它是不可穿透的:但对于精灵、天使、魔鬼或其他的组灵来说,可能完全不胡撞击这诣墙就可以穿逵和通过,或者说,对于他们来说感性世界这整堆粘土甚至报本不存在一这同我们有什么关系?一个我们感觉不到的世界同我们有什么关系? + 注意 + 入们称为雾和风的东西,成许实际.上,纯客观地球“自在自为超就是天上的笛子和低音提琴。然而,正因为如此,我们与这种图自然的客观性毫无关系。社会民主党的唯物主义者]只研究人凭经验祭觉的东西,人自已的精神,恩维能力或想象能力也属于这一类。我们把合乎经验的东西称为真理,而且只把它作为科学的对象… + 为了获得经验,只有我们的五官是不够的,还必须 + 注意 + 有理智,这一点自从康德把理性的批判作为自已的专业之后得到了证实… + 但是要完全忘记粘土的故笋,托褙神彻底从宗教的迷雾中拯救出来,把科学统绕从宗教中解放4夹,对于这位大哲学家来说是太困难了。可鄙的物质观点, + 注意 + “自在之物”或超自然的舆理把所有的哲学家都程度不同地变成了唯心主义蝙术的俘携,这种唯心主义编术纯粹是建立在对人类精神的形而上学牲质的信仰基诎上的。 + 现在,普鲁士政狩的誓学家们利用了我这位大批判家的小小缺点,以便制造出一个新的,虽然是舆部的,宗教的圣体国。 + 无。博·迈耶尔在上面提到的那篇文章中还说,“对上帝的唯心主义信阳肯定不是知识,而且永远拖不会变成知识;但是唯物主义的无信仰同样不悬知识,而 + 注意 + 只是一种雌物主义的信仰:它阀样在任何时侯都不会变成知识” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第415页========== + 约·狄慈根《短弼哲学著作集。一书批注 + 393 + 六 + [第130一13页]所有的人都用同样的笛子吹著同祥的调子:“回到康德那里去”。因此,这个问题就其有了一种远远超出尤根将军这个小人物的界限的意义。人门窃望回到康德那里去并不是因为这位伟大的思想家沉垂越打击了包含在脏粘十中的不死灵魂的故笋,一确实这样做了;而是相反,因为他的体系留下了一扇小门,一些形而上学的东西仍然可以从那 + 注意注意 + 里溜过去… + 很清楚,一切错误的智慧都建立在我理智的错误使用上。还没有人象备受崇敬的伊曼努尔·意德那样自觉地、有成就地致力于研究理智,创立认识论的科学。但是,在他和他今天的追随者之间存在着本质的区别。在伟大的?养历史斗争中,他站在蓉的一边反对恶,他把自已的灭才致力于科学的革命发展,而我们普鲁士政府的哲学家却用自已的“科学”为反动的政治服务… + 康德在《纯粹理牲批判》一书的序言或论中用一间话简要地说明了他为把形而上学逐出庙堂的沉重一击和为形而上敞开的那扇小小的后门。由于我手边没有这本形,我就凭记忆来引述。他说:我]的认识只限于亨的现象。事物自身是什么:我们无法道 + 注意 + 雅 + 不可否认,凡是骨现象的地方,煎有某个显现的东西。但是,如果这个显现的东西就是现象本身,如果只是现象在显现,那怎么办?如果迮自然界中,主词和宾 + 注意 + 司处处都属于同一类,就不会有什么不合逻辑的或违反弹牲的东卤了。为什么显现的东西应当具有与现象完全不同的性质呢?为什么“为我”之物和“自在”之物,或者说外表和真实不能来自同一种经验材料,不能 + 注意 + 具有回一种狴质呢? + 答索是:因为在伟六的康德的头路深处存在着对 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Yww.fineprint.com,Cn + +==========第416页========== + 394 + 约·狄慈根《短籍哲学著作嵬》一书批注 + 乎形而上学世界的迷信,对于已经明显暴蓝的秽物信仰和对于其中必定包含薪的非感性的、反:的真的信仰。命题:凡是有我们看到、听到或感党到的现象的地方,必定也隐藏着另外某种旷测真实的或更 + 注意 + 的东西,它是看不见,听不见,感觉不到的一这个命题是不合逻辑的,尽管康德… + 注意 + 理智只有在可唯物主义经验的有意闪的相三联系中才能发挥作用。而一切捉摸不定的问短都是徒劳无 + 益和缺芝考虑的。 + 据海涅说,柯尼斯堡的教度先生有一个朴人,名叫兰珀,是民众的普通一员,据说对于兰珀来说,空中搂阁是一种情感上的需要。哲泸家就同他,并且进一步作出结论:因为经验世界是同智力相联系的,所以 + 貶义上的现象 + 它只提供智力的经验,即时现家或思积的片段。经验的物质事物不是真三的其理,面是贬义上的现象、幻象或 + 注意 + 诸知儿类的东两。凡是有现象的地方,必定地有某种显现浅的(形而上学的)尔西,根据这一有名的论点,真正的“自在”之物,形而上学的宾理不是通过经验得到的,但是必须相信它。 + 于是,信仰,超白然的东西就得到拯驶,它不仅对于仆人兰珀作常适用,并且对于为争取“国民教育”,为反对可恨的、完企不信仰宗被的社会民主党人而进行“文化斗”的德国数授们怔是非常适用的。所以,伊曼努尔·康德正是所濡要的人,他帮助他们获得他们 + 很好!所期望的、虽不科学却很实用的中间观点… + 社会民主党人坚信,教拟主义的耶练会土比“偏由主义的耶稣会士”危害小得多。在一切觉派之中,最 + 很妤: + 可部的就是中间党派。它把教育和民主野作假招牌来使困,以使将它的品塞轮人民并被坏真品的信誉。诚然,这些人以他们最好的学识和峎心来为自已辩白、 + 注意 + 我们甘愿相信他们知道得少:但是这些家伙什么也不逐蔗知道,什么也术愿意学习… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第417页========== + 约·狄慈根短篇潮学著作集一书批注 + 395 + 从康德以来,几乎一个世纪过去了;在这期间出现哲学上的了黑格尔利和缕尔巴险,尤其是可恶的资产阶级经济得两个学派到了充分发谡,它剥剂人,最后从砸们身上不再有利 + 可得时,便把他们,使他们失去L班和工资… + 我们的学生,现代雇佣工人元全有能力最终理解杜会民主党的哲学,这种哲学能够把作为哩论真理的即科学典理钓材料的自然现像,作为合乎经验的、经 + 注意 + 验的、唯物主义的—或若愿惫的话—以及主观的 + 注意 + 舆难的材料的自然现象,肓反常的或超自然的形衔上学区分开来。 + 正如经济发展使中等阶级人数逐渐减少并分化为所有者和无产者,相应地政治上各政党日益巢成虛主和隆工两个阵营一样,科学也业在划分为两个基 + 注意 + 本集团:一边是形而上学者,另一达是物理学家或啦 + 注意 + 物主义凿。名百繁多的中间分子和调和派的骗子,如贱灵论煮:越英论者、实在追者零等,在他们的路途上 + 一会儿卷人这个海流2一会儿又卷人那个湖流·我们 + 注意 + 要求坚决性,我们要求朗确性。吹倒退号的反动分子称自已是唯心主义者,而所有那些蝎力把入类理智从形而上学的荒诞思想中解放出来的人应当称为堆物主义静。为了不使名称和定义给我们造成混乱,我要牢牢记住,在这个问题上的普遍混乱使人们至今设没有 + 写于 + 1876年 + 得出固定惯用话。 + 如果我们把这两个党派比作固体和被体,那么中 + 词就是一雄糊状的东西。这种不明斑的膜瑚不清是世!注意界上一切事物的主要性质之一。只有理解能力或科学 + 很好! + 才能认清它,说明它,正如斜学为了谫明热和冷,发明了温度表并决定把冰点作为明确的界限一一切温度在这里分为两个明显的部分。让会民主党的利益要求社会民主党对世乐智意采取同样的做法,要求它把各类思想分为两种:一神是需要信仰的唯心主义的空 + 注意 + 淡,另一种是清的、唯物主义的思想芳动。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第418页========== + 396 + 约·狄慈根《短篇哲学著作集》一书批注 + 七 + 第136-142页]虽然我们社会民主党人是这 + 注意 + 有宗教信种的无神论者,我们并不是没有筘仰的,这就是说,在我们和宗款信仰者之间的鸿沟是又大又深的 + 他的目法意 + 但是它象其他鸿沟样,也有自已的桥梁。我总把民 + 的是 + 主觉的同志们带到这座桥上,并从这里向他们指出使 + “调和”注意 + 信教者迷茫的荒漠同光明和真罩的希望之乡的区别。基督教徒的最高信条是:“爱上帝胜于爱一切人,爱曼亲近的人要象爱自己一样,”这样,上帝高于一切,但谁是上帝?他是天地的开瑞和终结,天地的创造者。我们不相信他的存在,然而我们发现这个要术爱 + 注商 + 上帝胜于爱一切人的信条中有合连的意义…我们应当懂得,虽然说等神负节支面物质的使 + 注意 + 命,然而这种支配必然是极其有根的。 + 自由 + 我们靠我们的智力只能在形式上支促物质世界。 + 和 + 从局部来说,我们能够按照意志1导物质世界的变化 + 必然 + 和西动,但是就总体采说,率物的实体,即一毅物质,是超越一切精神的。科学日经成功地把机批力转换为 + 注意 + 热、电、光、化学力等等,它也能够使一切物质的东西 + 自由和 + 和一切力的东西互相转换,使它]袁现为词一本质的 + 必然 + 纷笨多样的形式;然而科学也只能转换形式,本质测 + 注意 + 是永垣的,不朽的,不灭的。理智能够探究粉理变化的 + 白白和 + 途径,然而这是物质的途色,骄做的箱神只能尾随于 + 必然 + 后,而不熊发号瓶令。健全的人类理智始终应当猜楚地记得,尽管它有“不死的灵豌和以认识而自豪的理性,它也贝是世界的一个从属部分一尽管我现代的“哲学家”仍在用巧妙的手段把实在的世界变为人的“观念”。宗教的信条是:爱上帝胜于爱一切人,月社 + 注意 + 会民主党的语言来说,这說是热爱并尊玉势质世界,有形休的自然荞或感性的)存在,它是事物的根本原因, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第419页========== + 2 + 135 + tie miferable Bourgeoismirtidaft,rcle ba3 or auskae的t und es ile唯ii。rennt nidis mefr batan批Der:cienmn i,p的:rb:it und o1re是o吗te4f起Bflafter wirft.ag购*1 nt bn bie 2ug8rp唯auf.cpr地ner bealismu51 itieb防e10bc心i¥fen roir 34t路otacifbung meber einer&arten.g6oa00giC,心o时es unb动igprop巧ete,unfere 38 gfinge,aie血obernen是olnarbeite:fiub moobl qualifiicrt,um ebfi Cinjidt in bie fogialbemofratiide hilojopic au befommen,mcldje bie atr-红中eila地aeDa写aleriol ber1fe0 retichen oor回i它a吨班qtei,er erjabr5 naBigen,Epij,aterli业,ober roenn man jo avil,utf6itie迎 + Sabxbeit einerjeits,von ber auf b:t anbere Ge polierteh灯ravaganie o心er iberg两nappten凯etap的gfit mobl4 + teje1I心eiE. + Bie in Dec平oi bic平aricicn meht unb me巧ri西itmt gwoei Eaget gtuppicren.higr Mrbciinehmer unb bortbeitgcbr红,analag be:onomifcen1niiu8。peiebue ittelflafien lidtet ub auf Biocitrcnuung in BefigranD Sabenidtic lositeuert..fotilt fic吨ar西bie盟iffereinoit i.nmti砂eneral(fajien:ctap可tr bort un6in新iter ober亚可i阮.i3西eig亦2#6 + Dernttungsadtigen uad ja(bex piit atkerlei识anet,©psaliften.©地ualiften ealiften1f:-[en iintersu地bie Gtromung.级ir fteus灯tbcx您fc5i配ber lacbeil Abgaliften nennen fich Die reaftionaren班ctraitebl6fr,rnb现nt江ialiften fouen alle biejeni印en bcif虹,roeldbe fic中angeTegen fein la可eu,ben menjdliden intele!性 + 32 + vom metapaofifdien Bauber u exlojen.Cainit Slamen unbefinitonen un feine Berivitnung mashen,halten wir ftor盟tgr,baB Die augemeine其nflac巧tit in ber aeintn feften Cpra中ebrauc中bisher西at Auffommen【aet. + BerAleiden mis bie beibe Bartsien init bem eften unbl还仰0tt,上An.at_rriatti8种bw∽明litte:ofttenftaz:Be中oGmr内tT书Se(n红9 Ingtur afm + 列宁批注的约·狄悲根《短篇哲学著作集》书的一页 + 《按原版缩小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第420页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第421页========== + 约·狄慈提短篇哲学著作集一书批注 + 399 + 不论过去,现在还是将来都永远是无始无终的在 + 有形体的、自然的、感姓的物质现象称为普遍的类,一切存车,有玉罩的东西和无重量的东西,肉体和精神都屈行这普遍的类… + 尽管我们]把有形体的东西同精神的东西对立起来,但是这种差别只是相对的;这只是存在的两种形 + 注意类注意 + 武而它门恰恰是对立的,这正象猫和狗一样,尽管人人都知道它们是敌对的,却防萬同一个纲或属:家畜类。 + 常用的狭义的自然科学虽然清楚地正明了种的起 + 源和有机物是从无机M进化而来的,却不能给我带 + 来当代入们迫切追求的一元论世界观(关于自然界的统-一即“清神”和“物质的统一、有机制与无机物的统 + 一等等的学说)。自然科学只是靠智力达到自已的切茂冤。这个器官的可看见、可触摸、有量的部分当然属于自然科学的范围,但是这个器官的功能,即思维,则属于单独一门科学,这门科学可以称为逻辑 + 注意 + 学、认识论或锌证法。因此,这后一可科学学科,即对精神功能钓正确理解或错误理解,是宗教、形而上学以及反形上,学的明确性这三考的共同发源地。这单有 + 一恋从奴隶股的、送信的丽从走向燕顺的自由的桥梁。即使在以认识面自豪的耳由的玉:国中,占统治地位的拉是恭顺,即对物质的、自然的必然姓的服从。 + 不可雕免的宗教对于“哲学家”来说,变成不可避免的形而上学,对于健全的科学的人类理智来说,则变 + 一元论世界观 + 成对一元论世界视不可逼制的理论需要。现存的物质力量,也称世界或存在,被神学家和哲学家神秘化了,因 + 哲学上的 + 为他们不懂得,物质和理暂是同一个种,因为他们颠倒 + 派别 + 了二若的等级关系。正如我们对经济学的了解一样,我们的唯物主义也是科学的、历史的成果。正如我们同过去的社会生义者判然不同一样,我们也同过去的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第422页========== + 400 + 约·狄慈报心短篇哲学著作集》一书批注 + 注意 + 堆物主义著判然不同。我门同过去的唯物主义者只有 + 一个共同点:承认物质是观含的前趣城基原。 + 物质对我们来说是实体,而精神则是偶性:经验现象对我们来说是类,而理智则是它的方式或形式 + 哪里有理智、知识、思维、意识,哪里就必然有客体,有物质,这物质将为人们所认识,它是主要的东西。这还是那个区分唯心主义者与唯物主义者的老问题:什么是“主要的东西”,物质还是理暂?然而,这个问题已不再是问题,而只是一句空话,一句犬话。两派的实际区别充于,一个想把世界变成 + 一种魔法,另一个则对此不予理会… + 因为我们只有通过理智才能感知一切自然现象, + 见第142页@ + 所以我们的一切知觉也就是理智现象。十分止确!但 + ?) + 是在这些知觉中有一神特殊的知觉或现象,人们专称它为“理智的”知觉或现象。它就是普通的人类理智精神,理智或理解能力,而原初的东西,即质料,则称为物质。由此得出结论:物质、力和理智都同出一源。 + 注意 + 把世界的现象称为理智现象还是物质现象,这是 + 注意 + 无调的文京争论。问题在户,到底一切事物应当属于 + 同一个种,还是世界应当被分成超自然的神秘的魔法和自然的或肮脏對粘土。 + 为了弄潜这个问题,象日唯物主义咨所做的那样,把一切归结于有重量的原子是不够的。肠质不但是有 + 注意 + 重量的,而且还是有香味,有光亮,有声音的,为什么不是有理留的呢?… + 触觉的客体一般来说似乎比听觉或感觉的现象容易理解,这种偏见把旧唯杨主义者引向了原子论的郾辨,使他们把可触捞的东西看作是事物的基原。物质这个概念必须大。它包括现史界的玩象因之也包括我]的认识能力和说明铛力。 + 茹果说唯心主义若把一红自然现象称为“观念”或 + ①见本卷第410贝。一-缩者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第423页========== + 约·秋發根短篇哲学觜集”一书批泣 + 01 + “理的现象,我们隙意承认,这不是“自在”之物,面只是我们的感觉的客体。唯心主义者也承认,在那些被称为客观世界的感党中,[第12页]有一种特殊的车物,一种特紧的现象,它叫作主观感觉,心灵或意识。这样就完企海楚了:客观的东西和主观的东西都是爵 + 注意 + 二一个类,肉体和心灵来自同一种经验材料。 + 精神的材料,或著更明确地说,我们的认识能力的现象是世界的一部分而是相反,对于这一点,一个没有倘见的人是不可能怀疑的。悠体支配部分,物质支配特神,至少基本上如此,尽管世界又受人的村神支配,这是次要的一面。就这种意义来说,我们可以把物质世界着作是最高财富,第一原因,看作是天地的创港 + 注意 + 者去热爱和尊重… + 如果说让会民主党人称自己为唑物主义苦,那是因为他们只想用这个名礼称说明,独们不承认任何超越那科学地发挥作用的人类理智的架西。一切魔法可以休矣… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第424页========== + 402 + 约·秋慈很心短篇哲学著作集》一书批注 + 不可理解的东西 + 社会民主党哲学中的主要问葱 + (1877年《前进报》) + [第43一147贸]教士们和教授们-+致否认人 + 注意 + 类理翘有绝对的以识能力,有把率物绝对弄清楚的可能性,并力图使它保持狭隘的臣民组的性质…这种看法并没有使讲坛哲学家憨倒满足,他]前进了一步,用尘世的科学取代了天上的科学,然而他竹 + 注意 + 在这电最终采取了与进步党人”在政治上所采取的立场一样的两面立场。同祥的无能和邪恶意志的混台物使“进步党人”丧失了宝由,使教授门丧失了智葱,这些教授是不会舍弃神秘说教的;如果不是在天上和圣餐中,那就必定在自然界中存在着神秘的东西、不可與解的东西,在“事畅的本质”和在“最终根据”中必定 + 注意背存在着绝对的界限或‘我们对冉然界认识的界限”。面 + 对这种不可救药的神秘主义者,社会民主党应致力于维护人类理智的彻底的无局限性。 + 存在着许多还没有被理解的东西一一谁能香认这点明?… + 人炎理智的能力是无限的,心随著时问的雅移不断获得新的发现,这些新的发现总是使以往的一切丰窟学识相形见绌。因此,虽然我认为我们的认识能力具有绝对的才干,我仍然确信,一切个人,一切时代都有局限性,所以,尽管我的口气是自负的,其买我是一个十分谦逊的人… + 注意 + 理智只有与平常笋物,我们的五官,世的事物联系在一起才可能戒为统帅… + “在这个世界”还没有人听说过有一种超越人茶理智的理智。但是,它在天使、精灵和山林女神的“那个世界1”是怎样的,历史只字未提。如果我们接受这种幼稚的说法,如果在月亮和辩星.上有超尘世的精 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第425页========== + 约·狄薮根短篇哲学著作集》一书批注 + 403 + 灵在游荡,那么它们要是烤面包,用的也一定是面粉而不是铁或木头。同样,如果说这些超自然的裤灵有逆智,那么这种理智一定与我的理智有同样的-一般本性,画护的普通性质… + 果在上或在,超出经验的地方存在着与世的事物具有完金不同挂贡的郢物,那么它」一定有另外的名称。而因为我们不会讲这种(天使的)逃言,在进及“某种夷高级的”,形而上学的或幽灵的东西时,保持沉默是理所当然的。 + 这是奇怪的,甚世谛尖如此!这样的推理是“哲学家们”没有听说过钓。康德在他]之前已经说过了,而他们今天还哔喋不休地重复着:我们只能理解自然现象,而实际上隐藏在现象后面的乐西一“自在之物” + 对照 + 或神秘的东西是不可理解的。然茄,这种神秘的东西。 + 康德 + 这一切秘密只不过是这些先生们构成的关少理智的运张的观念而已… + 的确,存在着不懂的、不可珒牌的东西,存在眷我们的认识能力的界限:但这只是就一般的意义而言,正象存在着看不见、听不见的东酉,正象样在着视力和听力的界恨一样… + 我重复一遍:关于型智的冷张观念,对我们的理解能力的不合理要求,换言之,认识论上的无如,是切送信,一切宗教的和哲学的形而上学的根跟 + [第149页1必须首先克服形而上学或夸张的观念,才能得出这种旖醒的认识:我的理智是完全普通的、形式的、机械的能力… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第426页========== + 404 + 钓·状藩根短篇皙学著作集和一性批注 + 认识的界限 + (1877年《前进报》) + [第151一152页」《前进报》猫辑部最近收到一封关于这个问题的置名信,这封信出自有经险的专家之手,它试图客观地证明:哲学和社会民主觉是两介 + 注意 + 不相关的事物,因此一个人可以完金属于党,而不赞同 + 注意 + “社会民主党的哲学”,因此党的中央机关报如果允许把哲学讨论明确地作为党的事情,那就是错误的。 + 《前进报》编辑部非常友好,竞允许我看了这對涉及我的文章的信。虽然作者明确地表示,他不希望由于他的异议而1起征何公开的讨论因为正如他所说的,报纸上的反复论争不可能对这样的问题进行透彻的探过;我仍然认为,如果作者的异议和贡备在这里只是作为对一个问题一作者双方,他和我,以及,从目前普遍参加讨论这一情沉看,整个时代的人都十分关心的问题一进行澄清的手段,作者决不会认为报纸上的论争是不明智的。至于透衡性,我认为,大部头的著作并不比报上比较简短的文章更道合。相反,现在九长的废话太多了,似至很大一部分读者因此对这个问题亳无兴致。 + 首先:我不同意说哲学:和社会民主党是两个不福关的没有联系的事物。完金正确1一个人可以是积极 + 注憝 + 的党赏,同时义是“批判的哲学家”,攻许甚到还是好基管徒。实际上我们应当非常宽耘大壁,而且喜无疑问没有一个社会民主党人会想到要给所有的党员穿上统 + 一的制服。但是,每一个尊重科学的人都必须穿上理论的制服。迎论的统一,体系的一致,既是一切科学力求达到的成果,也是它们的令人赞叹的优越生… + 社会民主党追求的不是永恒的规律,不是永久的制度或不变的形式,概括地说,它追求的是人类的福。桁神教育是实现这一目的的不可缺少的手段。认 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第427页========== + 约·狄滋根短篇哲学著作集一书批注 + 405 + 识工具是不是一个有界限的即次要的工具,科学研究是不是给我们提供真实的概念,最高级形式的和终极 + 注意 + 的真理,成者仅仅提供本身就有不可理解的架西的隆脚的“代用品”,总之认识论是社会主义的头等重要的的错4 + [第156一160页」关于康德,人们说:他的体系“子分鲜明地确定了形式认识的界限”。这一点正是我们极力反对的,这正是社会兵主党哲学与职业哲学的根本分歧点。康德并没有十分鲜明地确定形式认识的界限。因为他以著名的“自在之物”保持了对另一种更 + 注意 + 高级的讽识,对一种超人的、神奇的理智的信独。形式诚识1对自然的认识!“哲学家们”可以渴求另一种认诉,但是,仳们必须证明,这种认识在哪里,必须说明它的性质是什么▣ + 谈到实际的、日常使用的认识,他们的态度就象当 + 现象 + 代的墓督徒讲到“软弱的肉体”时驱样不屑一颇。实在的世界是不良的“现象”。它的真正的本质是秘密… + 注意 + 如果自然科学总是满足于现象、弼么为什么不满 + 注意 + 足于槽神现象苹呢?在“形式认识的界恨”后面总是有更高级的、光界限的、形而上学的迎背,在职业哲学家后面总有神学家和他们二者共有的“不可理解的东西” + 饵是,什么是不可理解的东西?写给《前进报》编辑部的那封信就是这祥提出问题的… + 对于这个问题,职业哲学家作了回答,他解释说,“存在”,作为绝对静止的东西:无论如何术能化为思维的绝对运动。这位反对者继续说,这些话就确定了认识的界限,即确定了不可理解的东西。避道由此就能得出结论说,我应当否认它的存在,对它避而远之吗?肯定不能。为了揆近它、了解它藏者甚至触摸到它而进行的每一次科学尝试都使我门离这个未判点更近,对它作出新的解粹,尽管我们从来也没有能完全弄清它。這求这介目的是哲学的任务,自然科学的任务与此相反,它只是观察现存的东西和说明现象。 + 说明瑰象:现象!嗯!嗯: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第428页========== + 406 + 约·狄慈根短露捆学著作集一书批注 + 因此,哲学的对象:即不可理解的东西,悬一只岛我们完全能够依靠我们的理解能力不时地从它身上拔 + 注憨 + 下一根羽毛,然而它的羽毛是永送也孩不完的:它将永运是不可理解的。如果我们仔细观察历史上的哲学家们已经拔下的毛,我]就能短据这些羽毛认出这只鸟来:问题在于人类精神。这里我竹再沙涉及到把唯物主义者与唯心主义者区分开来的决定性的一点: + 注滋 + 对我们米说,精神是自然现家,对他们米说,自然界是精神现象。问题到此为止倒也罢了。不,后面还隐着把精神变成“本质”,变成更高级的东西而把其他一切变成微不足道的东西的串劣意图… + 相反,我们声称,有可能被理解的东西就不是不可理解的东西。谁想理解不可理解的东西,那是开玩笑。正象我用眼睛只能者见可以看到的东西,用耳朵只能听见可以听到的东西一样,我用我的理解能力只能理解可以芈解的东西。即使补会民主党的哲学指出,一切存在的东西都完全可以被理解:这也并不是否认还有不可理触的东西,这是可以承认的,只不过不是在双重的、混机的~哲学意义”上,因为那会使不可理解的东西在“更高的地方”又变成可以理解的了。我们严肃认真地对待这个问题,除了一般的、人的认识,我们不知游更高级的认识,我们肯定地知道,我竹的琪智是真正的理驾,不可能存在另一种与我门的理智有本质不同的理智,这就象不可能有四圆周一 + 样。我们把理智置于那些不改变名称就不能改变性质的普递F物序列之中。 + 社会民主党哲学同意“职业哲学“的这一观点,即存在无论如何不能化为思维”,哪怕是存在的一部分 + 注意 + 也一样。但是我」也不认为思维的任务是使存在转化,思维的任务只是从形式上把存在加以整理,找出类别、规和规律,简单地说,就是要做到人们所说的“认识自然”。凡是可以分类的,都是可以理解的,凡是不能化为默维的,都是不可理解的、我们不能够、不应 + 注意 + 当、也不希望这样做,因此,我们根本不去做。但是赵们完全能够做相反的事情:把思维化为存在,这就是说,把思维能力进行分类,把它作为存在的多种形式之 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第429页========== + 约·歌慈根短篇哲学著作集一书批注 + 407 + 我门认为,迎智和物质一祥,是经验地存在着的思维和料在,主本和客体,都处子经验的范围之内。把 + 一种作为絶对静上的东西同另一种作为绝对运动的东酉区分开来,这从自然科学把一切都归结为运动以来:就行不通了。党员“哲学家”谈到不可理解的东西时说,每次科学尝式都更接近未知点,尽管我们从来也没能完企褙楚,这些话也惑不神秘地适用于自然科学的对象,即适用于尚未被认识的东西。对白然界的认 + 注意 + 识也有其无界限的目的,而且我没有神秘的“界限”,总是越来越接汇未点,但永远不能完全弄清楚:这就是说,科学是没有界限的… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第430页========== + 408 + 约·狄蒜浪《短篇哲学著作架为門批注 + 我们的主张认识有界限的教授们 + (1878年《前进报》) + {第62一164页]在1877年9月于慕尼黑召开的“德国自然科学家和医生第五十次代表大会”上,墓尼黑的卡·冯·耐格里教暨先生再一次谈起他的粕林同行布瓦雷蒙早先作的-次者考名报告,并且作了一篇很出色的关于“自然科学认记的界根"的讲演。慕尼黑的教授先生应当得到公认,他在真实性和明萌牲方面都大大超过了的柏朴先驱者:但位仍然没有能达到自己时代的水平。他把问题差不多讲清楚了;但是他所忽略的那个小小的结论正是基本点,它标志春把物理学与形而上学,清限的科学与浪漫主义的信你区分开来的巨大鸿沟。 + 众所周蜘,他的先驱者社布瓦-蒙试图证明,确实存在着这样一条不可逾越的界限,因此,无论何必须给信仰留下一块它特有的盘。他的报台所以获得表匠意义和传酒,也只是由于它为宗救浪漫主义保了这个小小的庇护所、从那时起,在不可理解的东西这个问题上争论不休的人就大照赞歌。的确,冯·耐格里数罗对这种赞歌是不怎么商兴的,但是拖那崇高的墩挖地位使他不坚达斗争。他在广泛而详尽,明确而清楚地向他的先驱酱证明包还没有理解自然科学的认滨之后,作出了这样的结论: + “如果粒流布-雷紫用我们现在不幻道,将来也不知道”这种令人沮丧的话结束了他的报告,那么我倒愿意用有条件很制的但又给人以安菽的言辞作为我的报告的结束语:我的研究成果不仅仅是识,面且是奖正的认识,它包含着几乎(!)无限生长的萌芽,:丝毫也不周远而接近于龙所不斑的境界。如果我们采取合乎理性的节制,如果我们作为生命有粮的、短暂的人满足于人类的弹解能力而不需要神的认识,那么,我们狱有理由满怀信心地 + 说:我现在知道,将案拖盘道'” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第431页========== + 约·砂慈棋短篇挥学苦作案一书批注 + 409 + 杜行瓦雷蒙的宝数滋空主义称科学研究的一切成果”仪仅是设通还 + 是“真E的认识”,这种克正的人识足纺乏的人类理智心法达到的… + 二 + 「第166一167页1“到于淡到自我对自然界室物的认识能力,其有诀定意义的是这样…个无可争辨的事实:不管我们的思维能力是如何构成的,只有感性知觉向我们提供关于自然界的棕息。如果我们什么出看不见,听不见,嗅不到,尝不到,触不到,那么我们就根本不道在我们之外还有某些东西,也就根本不如道,我们自己是有血有肉的。” + 这是果断的言论,北我们坚持这一点,并看看教授先生是否也捋这一点… + “我们的通过自已的感官直接越知自然界的能力因此而在两方面受到限制。或许(!)我们]缺乏对自然界生洁的全部领域(对精灵、灵熟,等等?一约·狄 + (1) + 慈根)的感觉,而且就我们确有的感党而论,它在时间和空间土都仅仅涉及整体的一个极小部分,” + (2) + 是的,自然界超越了人的精神,它是人的精神还可 + 花意 + 穷尽的客低… + …我们的研究熊力,只是就它的客体即自然界是无限的这一点米说:才是有限的… + 注意 + 二 + 第168贡]我们月泛认一个,唯一的一个世界: + 对照 + 即“感性知觉陶我们提供其信息”的那个世界。我门提 + 康德 + 醒耐格里记住他府己的话:代是我]什么也看不见 + 注意 + 听不见,感此不到,尝不到,嗅不到的地方,我们在那里就什么也不能知道… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第432页========== + 410 + 约·狄慈报《短篇哲学酱作巢♪书壮江 + 对照 + 不可知的东西,即感官绝对感觉不到的东西,对我 + 康德 + 们来说是不存在的,而且也不是“自在地”存在的,知果我不陷人幻想,甚至木会谈到这一点… + 四 + 第171页]谁想到另一个世界去,从经验到颈 + 注意 + 感的或神灵的世界去,谁仅仅谈这一点,谁就或皆是一个执迷不悟的人:或若是一个无簌和骗子…[第173一174页}这里我希望使读者理解些裙我所知海教授们也还没有埋解的东西,这就是,我们的理智是一个辩证的工具,招一切对立面联系泡来韵 + 注款 + 工具。理智借助于多样化建立了统一性,并在相阿中理解差州… + 可是,什么是受人的精神支配的世界呢?它甚至不是永恒空间中的一颗小沙粒,也不是永恒时间中的 + 一秒钟,它只是宇宙的真正本质的外部作品。”教上也丝毫不差地这么说:如果这只是在感情上着重装示存在的伟大那是非常正确的:但是,如果教被先生希望以比说明,我们的空间和我们的时间不是无限性和永 + 注意 + 恒性的部分,这是非常荒谬的,如果这意味着。宇苗的真正本质”隐藏在现象之外,在神秘莫测的宗教成形而上学之中,地是非常荒遥的… + 五 + [第17页]一且耐格里教芟到了“预感的世界”,并达到“福的无所不知的境界”,他就失去了他所维护的一致性;而鲁道夫·微耳和则控涉及有凯物和机物的区别时就已经泛失了这个一致性;他尤 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第433页========== + 约·狄蒸根短篇哲学著作集一书批注 + 411 + 其不能容忽的是动物和人之间的联系,他要把离体和灵魂之间的对立完全置于争论的范围之外,因为这“对立的消除必然会“在社会主义名的头脑中引起最可的混乱,并导致推翻牧授的全部铛薏。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第434页========== + 412 + 约·秋慈报短猫哲学諧棠为一书靴注 + 一个社会主义者在认识论领域中的漫游 + 前 + 言 + [第180一1si页}即使我们不是自然的奴隶 + 注意 + 我门地必然永记是自然的你丛。认识只能使我们得到可能的自由,这种自由问时也是准一合乎理性的自由 + 中0告 + 谁源做“个真正的社会民主党人,谁就必须改蓉自日的思维方法。公认的创始人马克想和思格断把社 + 注意 + 会民主主义据高到目前它所达到的科学的水业,主要是有赖于对改善了的思维方法的研究… + 始人 + “任何创造出来的精神都深人不到自然界内部” + 「第183一186贡]正如拜物散徒把石头和木头这种最普通的东西神化 + 一样,“造出来的椭神”也被神化和神秘化,起初是在宗教上,后来期在哲学上被神化和神秘化。教称之为信仰和超自然的世界的茶西,哲学称之为形箭上学。得是我们必须承认,哲学具有粑自己研究的东西变成一「门科学的良好意爆和追求,而且它终于获得了成功。仿倔在它背后。紫朴的认闪论这二专门学科从形而上学的世界铛藏中产生出来了。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第435页========== + 约·狄慈根噬后哲学著作巢”一书批注 + 413 + 在哲学能够深人到剑造出来的精神内部以前,必须由官然科学通过实践江动间它证明:人的辑神工具 + 15 + 注意 + 的确兵有令人雅以贮信的洞祭图然界内邵的能力… + 人传助事实上存在于自己头脑中的宇市这个概念先险地知道一仿佛这种知识是他天生就有的一切事物和天体都存在于宇出中,都具有普遍的共同钓本性。创造出来的待袖也不能越出这茶科学规律… + 对于非创造出来的、奇异的、宗教的精神的信仰使人们认识不到:人类 + 精神是色然界H身创造,产生的、因而是自然界的亲生子,自然界对子它不会 + 特别难于接近。 + 但是然界是难护接近的,它不会一次就完全展现遗。它不能金部奉献自己,因为它的镄赠是无穷的。然而创造出来的精神这个官热之子却是一盏明灯,它不仅能照亮自然界的外,而耳地能照亮白然 + 注意 + 界的内部:对干在物质上是无限的和无穷的唯一的自然本质来说,内部和外部是混乱的概念 + 宗教的‘伟大精神”是贬低人类情神的原因。诗人 + 汴意 + 应对此负咎,他否认人炎精神具有“深入自然界内部”的能力。而这个非创造出来的,奇异的特神则只是创造出来的粉质的精神的一个幻想的映象。最发达形式的认识论可以充分证明这一论点。 + 注意 + 这种认识论告诉我们,创造出来的指神的余部观念、思想和概念都是从自然科学称之为物算”世界的一·元世界得来的… + 创进出来的精神猫助于它的知识一喜深入到自然 + 注意 + 界的内部,但不能够超越后者,这并不是因为它是有限的特神,而是因为它的亲是无限的自然界,自然的无限性,在官然界之外一无所有。 + 这位神奋的母亲使的爵然之子继承了意识。创造出采的精神出世时就禀斌这样一种才能,即能够意识到自已是宝然界这位慈母的核子、母亲赋予了他创造幽所有的其他子女的即想所有的兄弟姐妹的出色[图象的能力。因此“创造出来的精神”只有空气、水、主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.Com.cn + +==========第436页========== + 414 + 约·狄蒋报短篇哲学若作集一书批注 + 注意 + 和火等等的图像,观念或概念,厨时他还薇识到,他茧会的这些图像是出色的、其实的图像。虽然他根据经验认识到自然之子是可以变化的:并注意到,比如,水是各种不同的水流组成的,其中任何一滴水与另一滴水都木是绝对相同的:佰是,他从母亲那里继承了这?样一点,即他从自身先验地知道,除非水不鬥成其为?水,水是不能改变自己的普遍的水性的;因此可以说他预先就知道:不论事吻知何变化,它们的普遍的本性;它们的普遍的本质是不能改变的。创造出:来的精神永远不知道,在他的非造出来的母亲那里,什么是可能的,什么是不可能的;但是创运出来的精神出于自已的天件无疑避知道,水在任何待况下都是湿的,精神即使在云满,它的普的本性也是不能政变的…[第189一190页]正如视觉能力同光和色之词、或主瑰的触觉能力与落观的可触觉性之司有着密叨的联系一样,创造出来的精神同自然之迷也有着密切的 + 注意 + 联系。如累没有外部世界的可理解的事物,头脑内部就不可能有避智… + 哲学发现了思维艺术;同时它对最完美的本质,对神的概念,对斯宾诺莎的“实体”,对康德的“自在之物”和男格尔的绝对进行了大量的研究,其正当理由实际上就在于,作为浑然一体的万物一一在它之上、之旁、之外一无所有一的宇宙的明确概念,是精练无一贯的思维方式的第一要,这种思锥方式知道它本身以及一切可能的和不可能的客体都属于我们称为字闺、自然界的那一个永恒的1、无限钓整体。 + [第192页]每一个事物都必定属于自己的类,类和种虽然可以改变,但不可能超出普遍的类、自然的类的界限,这就是自然的逻餐和逻的“自然”的一条规律。因此不存在这样一种蔆神,它能噬如此地深人自然界内部,以致仿佛可以把自然界折春起来義进口袋。 + 自然界成子我们的这个信念避道是神奇的吗?自 + 注意 + 然界的思维着的部分从它母滚那里茯得的头于自然界的万能是可以理解的方能这一信念道是无法解羟的吗?如果女儿认为母亲的万能和无所不在是不可理器 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第437页========== + 约·识蓓槟《短篇哲学諧作综一酒让沁 + 415 + 的岂不更是无法解泽了吗?· + 二 + 绝对真理及其自然现象 + [第192一204贞]我记不得是歌德还是海涅说过这禅一句名宦:只有乞丐是兼虚的。因此我就免去任何乞丐式的谦虚,因为我相信自已对科学的传大事业能够作一点小小的资献。1886年5月号的《新时代》增强了我的这个信念,在这一期削物上,_力绩卓著的弗里德里希·恩格斯在一篇论路德维养·费尔巴哈的 + 注意 + 文章中赞读了我的努力。25在这样的情况下,实质性的东西和个入的东酉联系得十分紧:以致过分的谦虚将成为深入探讨实质性的东西的障碍… + 反动分子、立宪主义者、民主主义者和社会主义者部登合的1848年,在我当时年经的心中激起了一种不可莲制的需要:要获得一种极其坚定的、明确无疑的观点,一种肯定的判断来啪定在这一·切赞成或反对的言谈和著述之中什么是完全真正的、明确无误的真、善、公正。因为我对天上的上帝表示了自己正当的怀毙,对教会宠全不相信,所以我陷入不得其门而入的圆獎。当我正在探索的时候。我认识了路德维希·费尔 + (1) + 注意 + 巴哈,经过对地的著作的热心研究,我取得了根大的进步。更进一步促进我的米知欲的是《共产觉堂宙》,这 + (2) + 注意 + 是我在科隆共党人苯审判时在报纸上看到的。最后,我最大的过步要归功于1859年出版的马克思的若作政治经济泸批判,在此之前,期在我乡居期间,我接 + (3) + 触了许多毫无价值的哲学书籍。马克思在这本书的序言中写道:人生的方式和方法,一代人据以进行体力劳动的文明水平,决定情神现,或者说,决定他门如何思考知应当划何恩考冀、善,公正、上帝、白由、永生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第438页========== + 416 + 约·狄避根短蒂管学普挥装刀一批注 + 与 + 哲学、政治和法律的方式和方法①一谢句话大意如此…上面用的论点指出了一条正确的道路。它 + 注意告诉我们,人的认识、绝对其御对真理到底是怎么 + 一回事。 + 我刚才作为个人经历所叙述的,是人类在千百年间世曾有过的经验如果我是第一个泛泛地提出这些问趣并官图追求绝对其理的人,那么我也皖会成为永远等待回答的傻瓜。住是我没有成为这衫的榜瓜,而是获得了令人满意的回答,这要归功于班物的历史进程,它使我在这样一个时代提出问题,即过去几代最杰出的人物已对这些问题近行了研究并酝酿了一正如 + 注意‖我在前面所讲的我从费尔巴哈和马克思那里得到 + 的那种解释。我的意思是:这些人给我的,不仅是这些个人的产物,而且是比有历史记载的时代更古老的文明运动的共严主义产物… + 为了更确切地认识绝对真理的本性,首先必须驳斥一种根深带固的雅见,这种偏见认为绝对真里是嵩 + E + 于精神本性的。不:我们可以看到、听到、嗅到、触到 + 注意 + 绝对鸟理,无疑地也可以认识绝对真理但它并不全部进人认识中,它不是纯榉均精神。它的本性既不是肉体的,也不是特神的,既不是这样,也不是郑样,而是无折不包,即既是肉体的义是褚神的。绝对真理没有特殊的本性,到是具有普遍的本性。或者,为了不带丝醛神秘化色彩,我们可以说:普遍的、自然的本性与绝对 + 注意 + 真理是同一的。不存在两种本性,一个肉体的,一个精神的;只有一个包括一切肉体和一切特神的本性… + 人的认识本身就是相对真理,它把我们同绝对存在的其他现象或相对性联系起来。但是,认识能力,认 + 注意 + 的尘体,应兰与客体区划开来,这种区别必定是一种有限的、相对的区别,囚为主休和客休不仅彼此不同,而且在下面一点是相同的,脚它们都是被称为宇 + ②见《马兑思恩格折全巢第13岩第8-9页。一辩者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第439页========== + 约·狄慈根短蹄哲学酱性集》“书批注 + 917 + 宙的普遍存在的片段或现象… + 我们所认识的是莫理,是相对真犁或者序然现象, + 注意 + 我们对自然本身,即绝对真理,不能直接地认识,只能猎助于它的现象去认识。那么,我们是怎么知道在玛氨后面在在着绝对真理。普遑自然的呢?难道这不 + 注意 + 新的神秘说吗? + 的确如此。由于人的认识不是绝对物,而仅仪是 + 一个创作真理图豫,即创作其实的、真正的、正确的、出鱼的图像的艺术家,不言而喻,图像不能穷尽对象,画 + 注意 + 家落后于他的棋特儿。关于真理和认识,儿干年来流行的逻辑是这样说的:真理就是我们的人识同它的的对象的一致。从来没有什么话比这更没有意义的了。图像怎么能够和它的模特儿“一致”呢?只是近似地一致。哪幅图像不是同它的对象近似呢?每一嘻尚像都 + 注瓷 + 或多成少是相象的。但是,说完全相象,十分相象,却是一种汽唐的相洪? + 可兀,我们只能相对地认识自然界和它的各个分:因为每一个部分,虽然只是自然界的一个相对的部分,然而却具有绝对物的本性,具有认识所不可穷尽的 + 注意 + 自在的自然整体的本性。 + 那么,我们究竟怎样知意在自然现象背后,在相对宾理背后,存在着普遍的、无限的、绝对的、对人没有完全开放的自然噬?我们的视觉是有限的,我们的听觉、触觉等等,以及戏们的认识都奥有限的,但是我们知道这一切享物是无限的东西中的有限部分。这种识是从哪儿来的呢? + 产是天裙的,是同襄识一起为我们所聚感的。人?乙 + 的感识就是关于作为人种、人类和宇由的一部分的个人本身的知识。知识就是带着这样一种意识制作图像,知卷识到图像是事物的图像,图像和摔物,有一个共同的母亲,它们从母蕻那里产兰出来,又返间母亲的怀孢。这赶亲的不抱說是绝对真理,它是十分真实的,然门又是神秘的,这就是说,它是认识不可穷尽的源泉:因而也是不能被彻底选识的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第440页========== + 418 + 约·狄慈根短常学迷祚集一书批注 + 在世界中获得的关于世界的认识,即使十分真实和确切,也永远只是被认识的真理,因面是经过修改的其弹,是真理的一种样态成部分。虽然我说,关于无限的、绝对的真理的意识是我天赋的,是独一无二的唯 + 一的先于经验的州识,但是经验还是证实了这种天避意识。我们体验到,任何开端和任何终结都只悬相对 + 关于经验 + 的开端和相对的终结,它以一切经验都不能穷尽的东 + 对照康德 + 西即绝对为基础。我们体验到,任何统验鄞是那种超 + 注意 + 出任何经验界限的东西(用康德的话来讲)的一邮分。神秘主义者也许会这样说:那么毕竞还是存在着某种超出物质经验界限的东西了。我们回答说,这话也对也不对。按照不承认界限的旧形而上学者的意见,并不存在这样的东西。对于意识到宫已本质的认识来说,任何微粒,不论是灰尘、石头或木头的微粒,都是一种认识不完的东西,这就是说,每一个微粒都是 + 注意 + 人的认识能力所不可穷尽的材料,因而是一种超出经验界限的东西。 + 如果我说,关于物理世界的光始无终性的意识是 + 一种天生的,不是凭借经验获得的意识,是一种先验地存在的、先于一切经验的意识,那么,我还必须补充说 + 注意 + 明,这种意识最初只是以萌芽状态存在,依靠生存斗争的经验,依雏性别逃泽才发展为耳前这种样子… + 对照注意 + 不健康的神秘主义把绝对典和相对真理不科学: + 康德 + 池分开。它酒显现著的物和自在之物”,即把现家和 + 注意 + 真理变成两个彼此ato caele③不同的并且不“以扬 + 注意 + 弃的方式包含”在任何一个共同范畴中的范畴。这种模糊的神移主义把我们的认识和我们的认识能力变成了“代用品”,这种代用品使人预感到在超验的天国有一种真理的化身,即非人的、神奇的精神。 + 谦虚对于人永远是相宜的。然而,说人没有能力认识真理,这却有一地 + ⊙完全、原测上一…一綿者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第441页========== + 钓·沙柩恨短常皙学岩作集一书批注 + 419 + 同人既稻称又不相称的双重意义。我们认识的-…切,一切科学成就,一切现家都是寅正的、正确的和绝对的其阻的片段。虽然这个真匣是不可穷尽的,认识或图像都不能把它完美地描绘出来,但是科学为它描绘的图像是出色的一戴入们对“出色”一通理解的相对含义前言。我在这卫写下的词句也记全一样,它们有一种准确的、可型解的含义:射采有人加以连豳或误解,它就不会有这种准确的、可理解的含义… + 斯定踣莎认为,只存在一个实体,它是普遍的、无 + 纠正 + 限的成绝对的。其他一切有阪的、所谓的实体都来自 + 斯宾诺莎 + 这个实体,在这个实休中显现:在这个实林中消失;它们只具有相对的、暂时的,偶然的存在。斯宾诺莎有究分的理由认为,一切有限的辈物只是无服的笑体的样态,正如我的现代自然科学完全证实了物质的永恒性和力的不灭性一样,它也完金证笑了一切有限的事物是无跟的实体的样态这一原理。只是在一点上,而 + 具是在非常盂要的一点上,以后的哲学才必须纠正斯 + 诺莎。 + 在斯宾诺莎看来,尤限的绝对的实琳與有两个属陛:它无限地延着并且无地思维着。思维和广延是新宾诺莎的绝对实体的两个属性。这是错误的,尤 + 注意 + 其是绕对思缕纯属无稽之谈… + 斯與诺莎称为无限实体的东西,我们称为宇官或绝对真理的东西,当我]在宇宙中碰到的有限现象相对真邪见同一的,正如东林与它)树本是同一的,我 + 注意 + 考扰如类它的种是间一的一样。相对利和绝对彼此之间的览离并不象称为宗教的装榺的无限憾觉向人们描 + 客本中的 + 述的那样无此遥远… + 绝村莫理 + 暂学象宗载一样,相信有一种过度的、绝对的真理。罗想解决问题,就要认识到,绝对真印不过是一般化的奏理,它不存在于精神之中一至少是在精神中 + 注意 + 不比在别的地方更多一而是存在于我门以“学审”这个一股名称宋称呼的非神钓客体之中。 + 宗教和哲学以上帝这个名称来称呼过度的、绝对 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第442页========== + 420 + 约·狄慈根《短筛哲学老作巢一批注 + 对照 + 的真理是人类精神的神秘化,人类精神用这种幻想的 + 康德 + 图像使自己神秘化了。致力于批判我门进行认识的精神能力的哲学家度德发现,人不能认识过度的、绝对的真理。我们补充说:人甚至不能过度地认识普通的客 + 注意 + 体。但是:如果人郑重地运用他的能力,相对地使用它,正如人在一情况下必须相对地处理事情一样,那么一切对他就都是开放的,什么都不是封闭的,他也此能够认识和理辩一般真理了。 + 我们的眼请能看见一切,即使是佳助于服镜,它义不能看现一切,因为它既看不见音调,也看不见气味, + 绝对真理总之,它看不见不可见的东西;同样,我们的认识能力 + 能认识一切,又不能认识一切。它不能认识不可认识的东西。但这也是过度的,或著说是一个过分的愿望。 + 如巢我承认,宗教和哲学在过度的或超险的东 + 注意 + 西中寻找的绝对真理。是作为物质的宇宙实际地存在着,人类精神只是一般真理的有形体的,或实在的,或实际的和能动的部分,其使命就是为一般真理的其他部分描浍真实的图像,那么,有股和无限的问题也就随之完满解决了。绝对和相对不是湛分分离的,它门互相秋系在一起,所以无服由无穷的有限组成,任阿 + 注意 + 限的现象本身都其有无限的本性… + 三 + 唯物主义反对唯物主义 + 《反社林论》, + [第204-215页]弗里德里希·恩格斯说:“了 + 第10页 + 解了以往的德属唯心主义的完全荒逐,这就必然导致雌物主义,但是要注意,并不是导致8世纪的纯形而上.学的唯物主义。206 + 这种从德圈唯心主义的完全荒璃中推导出来的、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第443页========== + 药·狄称根短篇哲学著作柴一书批注 + 421 + 以弗里德里希·恩格新为主要创始人之一的新唯物主注意义,目前还只为少数人所理解,虽然心是厨衬会民主党的最根本的理论基础。因此,我们要对它作进一步的讨论。 + 这种德国特冷的或者也可以说是社会民主主义的哦物主义,通过同“18世纪形而.上学的,完全机城的唯物主义”的对比,最能表现出白己的特色;如果我们进 + 一步把它同德国唯心主义一一它起源于这种唯心主义的荒谬一一:对比,那么社会民主主义基础的特点就兹定十分明饰池表现出来,这一基础由严自已的唯物 + 注意 + 主义名称,很容易被人误邂。 + 首先是出一个问题:为什么恩格斯把8世纪的唯物主义廊为“形而上学的”昵?形而上学者是一些不满足物理世界或自然界、头脑中始终有 + 一个超自然的、形而上学的世界的人。康德在他的纯控理性批判的琼言中把形而上学的问趣归结为三个词:上帝、自由种永生。现在我们知道,这个可爱的上帝是精神,是超自然的精神,它创造了自然的,物理的、物质的世界。8世纪著名的雌物主义者不是这种圣经故事的朋友和崇拜者。对上帝、自由、永生的涧题,只要涉及超自然的世界,这些无神论者丝毫不感兴趣;他们坚持物理世券,因此,他门不是形而上学者。 + 可儿,恩格斯这样称呼他们是有另一个意思的。个世纪的法国和英国的唯物主义者几乎完金同高人云端、居于首位的伟大特神断绝了关系,但他们得不研究居于第二位的人类精神。在解释人类精神及其本性,来源和状态等方面出现的对江,把唯物主义者与唯主义者区分开来。唯心主义者人为人类精神及其规念是超自然的、形而学的世界的儿子。但是钠们并不满足宁仅仅相信这种遥远的源流,而是从苏格拉底和柏拉图的时代起:就非常认真地对待这个问题,力科学地论证、证明、解说自己的信仰,正象人们证明和解说具体世界的物质弃物一样。睢心主义考通过这种送径批:关人类待神的性质的学问从超自然 + 注意 + 的、形而上的三茵引入实在的、粉理的、物质的世界, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第444页========== + 422 + 、·狄慈根《短篇哲学著作”一书批注 + 这个住界证明了自已是一个其有辩萨性质的世界,在那耳,转神和物质尽普是两个东西,但又是统一的,这就是说,它门是源出同一血统、同一母亲的如峡。 + 唯心主义若最初度信关于新裙到进世界的宗教前提,但他们在这一点上乔颠倒了,因为他1自己探求的 + 1 + 注意 + 结果最终表明,自然的物质的世界是不原的东酉,它不是由楠神创造的,相反,它本身倒是剑造苕,它从筒身创造出人类及其遮智并使其得到发展。这谢明了,非创造出来的尚等精冲只是在人:头脑中共随人的头脑一同生长起来的自然特神的]触的肖像。 + 唯心主义所以称为雌心主义,是因为它把一般观念和人的头脑中产生的观念,无论在时问上还是在地位上都置于物质世界之上,并人为前者是后者的前提这种唯心主义从一开始形成时就是十分狂热的、十分形而上学的。但是随着自己历史的发展,狂热逐新减少,并变得愈来愈冷静,以至于哲兰家康德对他绘自已 + 辩证准物主义提出的形而上学怎么可能是科学呢?”这一问题作 + 产了这样的问答:形而上学不可能是科学:另一介世界,即超自然的也界,人们只能信仰它、预感它。因此,唯心主义的荒谬就是这样一个逐渐被克服的东西,现代雌物主义则是哲学发展和普递科学发展的产物。 + 因为唯心主义一它最后的著名人物是康德、提特、谢林和黑格尔 + 一的谬完全是德国的,所以从这种荒透中产生的结呆,即辩证唯物主义,也主要是德国的产物。 + 超资故的说法,伟大的灵运行在水面上,只要说一声“要有…”,就什么都有了。哇心主义就是按照这种宗教的先例,从精神推导出物体世界。这种唯心主义的推导是形而上学的。但是,如前所述,德国唯心主 + 注意‖义最后的名人钩都是很湿和的形而上学者。他们几 + 乎已经摆脱了世界之外的、超岢然的国椭神,但还没有把自已从对此岸的自然精神的桂:中解脱出来。玩所周知,基野徒崇拜楠神,哲学芽们也这祥崇拜得玉 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第445页========== + 约·秋慈根短篇哲学著作柒*一书批注 + 423 + 体投跑,以至他们不禁把我们的理智变或物质世界的剑造者或糊造者,虽然他们研究的普通对象巴经是物质的人类精神了。他们费尽心机去弄病我的精神观念与被短象的、被理解的、被思考的物质车物之间的关系· + 对于我们解证唯物主义者或老说社会民主主义的物主义者来说,精神的,思维能力是物质自然的发展了的产物,而按照徳国唯心主义的观点,事将恰恰相反。因此,恩格断才谈起这种思维方式的“荒谬”。对精海的狂信是旧形而上学的殡菠。 + 土个世纪英国和法国的雌物主义者可以说是空种狂信的过意反对指。这种过急阻碍了他们从根本上摆 + 注意!1 + 脱这种狂估。他们过于激进并陷入担区跑觉遂。正象誓学龄心主义者荭信精神和精神的东西一样,他育宏信物体和物体的东西。唯心主义者狂信观念,旧物主义者狂信物质。二者都是狂信者,因而都是形配上学者。二者把精神和物质的区删都搞过了头。两派中任何一派都没有意识到自然界的统一性和唯一性,一般赶和普遍性,自然界并非要么是物质的要么是精神的,面是既是物质的也是精神的。 + 上个世纪形而上学的唯物主义者及其现在残存的追随耆过分轻视人类精神、轻视对人类精神的特性及其正确运用的研究,这正唯心主义者过分声视一样 + 注意 + …在旧唯物主义者看米,物质是崇高的主语,其出 + 一切都是从属的请话。 + 这种思雏方式过分垂视主语,过分轻祝谓语。他们没有认识到,主语和调语之间的关系是一种完金可姿的关系。人的头脑可以台法地随便把每个谓语变成主语,也可以反过哀把每个主语转化为谓语。雪白的颜色虽然不可触摸,但它也象白色的雪一样是实体的认为物质是实体或根本,物质的谓语或特性仅仅是次要的附属物:是一种陈旧的狭隘的思想方式,它没有考虑到速图辛证论者的成就。今天必须懂得,主语正是由 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第446页========== + $24 + 约·秋慈根α短瘸哲学蓬作集批注 + 谓语组成的。 + 正如胆汁是肝脏的分必物一样,思想冠头脑的一种分泌物,一种产物或一种分刻物,这说法是无可争 + 注意 + 议的;想是必须承认,这个对比是非游不抢当的、非室不彪令人满意的对比。桩,即这种:知始的主语,是可触摸的,有重量的东西;被说咙为狂脏的产畅或结果的胆汁同样也是可触摸的、有甭量的东西。在这个例子中,不论是主语还是理语,不论是肝所还是胆都是有重量的、可触漠的,值正是这种德形掩盖了唯物主义者实际上很说的话,即把胆汁作为结果,把肝脏作为居于上位的原因。因此我们必须特刚没调,那些在这种情况下甚至是无可争辩的东西,在头脑和思维适动的关系中虹显然被忽略了。这就是:胆汁与其说是肝的结果,不如说是路个生命过程的结果… + 认为胆汁是肝班产物的唯脚主义若丝蔗不会也丝毫不应当否人,胆汁和肝庄这两个客体是科学研究具有同等价值的客体。但是,如果说意识,思维能力 + 注意 + 是头脑的特性,那么可触摸的主语应单是难一有价值的客体:从面精神的调语应当是一个已经解决的问题。我们担机戚唯物主义者的这种思维方式称为种局假性,因为它把可触摸的、有重量的东西以某种方式变成了其他一切特性的主语和承担者,这就製视了在比界整体中,这种受到过分赞美的可触揽性象普遍自 + 注意 + 然界的其他每一个从赋主语一样只起斧丛属阔语的作且。 + 注意 + 相 + 主语和谓语的关系既不说明物臣虹不说胡思想。但是要阐阴头脑和.思维活动的关系,并清铯上语和谓语的关系是很®要的。 + 如果我们选举另外一个例子,选怿一个主诌属于物质畴,而调语则至少还不能片定到底是属于物质 + 注意 + 池晰述是属于精神范畴的例子,也许贸为明题。果是这样的例子:滤走谘,眼看,耳朵听,那么就会产 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第447页========== + 钓·歌慈根愈画哲学著渠一内批注 + 4Z5 + 生这样的问题:生语和它的调语是不是同扈物质范畴呢?着见的光,听见的声音知腿走的步子是物质的东西还是非物质的东西呢?眼晴、耳朵、腿是可触摸的、有重量的主语,而谓语,视觉和光线,听觉和声藉,走动和步伐(且不说迈步的腿)却既木可触锁也无法秤武。 + 物质概念有多大呢?或者有多小呢?色、光、声、空间、时间、款.电究克是弼于这一概念呢还是必须为自已另找范特呢?这里要区分主语和调语,事物和特性,是很难做到的。当眼時在看时,可触摸的假晴当然是主落。但是人们同祥有理拍把这种表达方式敵倒过来,说不可评景的视觉,光力和视力是损本,是主语.而物质的浪睛只是工其、从屈物、属姓或谓语。显而易见,物不比力更至要,力也不比物更重要。川注意看玉物质,柄排力而信物的那种唯物主义是获隘的。谁力看作物质的特性或谓语、谁就没有搞清楚实体和特性之间的区則的相对性和可变性。 + 注意 + 物质橘念和质的东西的概念至今还是一个十分混乱的概念。正象法律学家不能对母体中胎儿生命的第一天取得一致意见,或语意学家争论语言从何开始,鸟儿的:声和求偶击冠不是语言,表情语言和手势语言是否与有声语言属于同一类一样,旧机越论学旅的 + 注意 + 理物三义者也在争论什么是喇质;究竟是只有可触摸、可种曼的东西才属于物质,还是可看见、可唤到、可听到的东西直范整个白然界都是研究的材料,从而…切以至人类精神都可称为潮质?因为入类精神这个对象也是认识论的材料。 + 我看到,上个世纪的钝城唯物主义若和由于楼鉴德国唯心主义学派而变聪明的社会民主主义的啦物主义者之间的区别标志在尸,后格仪仅是可触的物质这一狭流的梵念扩大到一切现存的物质的东两。我们决不反对极端的唯物主义者把有重量的或可 + 注惠 + 触膜的东西同可唉到、可听到的东西区别开来,或者 + 物质和 + 完全同思棋世界区测井来。我]仪仅指斑他们把这种 + 精神 + 区别搞得太过分了,指贵他们认识不洧物或特性的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第448页========== + 426 + 钓·狄慈很x短清挥学苦作集一书批注 + 接近之处利共同之处,“形而上学地”或完把有电室 + 注意 + 的和可触摸的物质区出来,因而认识不清包含对立面在内的共同的类的意义* + 注意 + 现代自然科学直到今天还在许多方面受到上一世绍唯物主义者观点的影响。这些滩物主义治是一般的理论家,可以说是自然科学的哲学家,因为自然科学到今天述只限于研究机械的东西,即显面易见的东西,可触摸的和有重量的东西。诚然,自然科学早已开始超过这一点:化学已经超出了机械的屙限性,现在出现了关于力的形式转换,重力转化为热,电夺等的新认识。但是自然科学依然是狭疏的。自然科学不研究人类精神以及由人类精神削起的人类生活中的一切关系,诸如政治的、法律的、经济的等等关系,它仍然受旧的偏见的束缚,即认为精神是形而上学的东西,是另一世界之子。 + 入们指贵房然科学具有局限性,不是因为它把机械的,化学的、电工学的和其他的知识五相分开并分隔 + 注意 + 为各种专学科,而只是因为它把这一分隔搞过了头,因而认识不肯精神和物质之间的联系,人们指责它陷入“形而上学”的恩维方式而不能自拔… + 入们这分为唯物生义若和喉心主义煮,不是根据 + 注意 + 他们对于星辰成动物、植物或石头是怎么想的,唯有肉体和特神之间的关系才是说明问题的关键。 + 德国唯心主义始终认为精神是创造一切触锁,可见到、可嗅到的等等物质的形而上学基原,认识了德国唯心主义的完全荒谬,就必然导致社会主义的唯物主义,这种唯物主义所以称为“社会主义的”,是因为社会主义若马克思和愿格斯第一次明白而准确地指出,人类花会的物菠关系,特别是经济关系是消以最终说明每一个历史时期的整个上层建筑一法律的和政治的设施以及宗教的、哲学的和其他的观念形式一一的基础。以丽都是用人的意识来说明人的存在,现在则相反,用另外的存在,特别是用入的经济状况、谋生的方式和方法来说明意识。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第449页========== + 约·狄慈很(短篇皙学著轻=集书批注 + 427 + 社金主义的唯物主义音并不把“物质”仪仅理解为有重铨的和可触摸的东西,而是解为一切实在的存在,即宇蓝中色舍的一切y而一切地正是包含在宇宙中一一切和宇宙只不过是同一事物的两种名称一,社会主义的唯物主义想用一个概念、一个名称、一个类斑括一切,不管这个普遍的类是叫作现头、实在自然界还是叫作物质。 + 我丁这些新唯物主义若没有狭磁地认,有董量的和可触摸的物质方是真止的物质:我们认为,花香、声管和气味都是物质。我们不认为力是物质的简单附属品、纯粹的语,也不认为物质,可触漢的物质是支配一切特祺:的“李物”。我们民主地看待物质和力。认为二者與有同等的价值;一切单个的东西不外是大自然整体的特性、附属品、谓语或属性。头脑决不是主人,精神的功能决不是随从。不是,我们这些现代唯物主义者宣称。功能象可触摸的脑子或其他任何物质的茶西一样,显独立的东西。思想、思想的来源、思想的特性也同样是实在的物质。是象其他一切弊物一一样具有酐究价值的材料。 + 因为我们没有把持神弄成“形而上学的”怪,所以我们是唯物主义者。在我们看来,思维力象重力或土块-样,都不是“自在之物”。一切事物都只是大宇曲联系中的环节,只有大宇宙联系才是永恒的,真实的,不变的,它不是现象而悬唯一的“自车之物和绝对 + 注意 + 哀里。 + 因为我们社会主义的唯物主义若有普一个物质和精的孩系的漱念,所以在我们看来,亚哨的特神的关 + 注滋 + 系,如政治,宗教、道德等关系也都是物质的关系;而我]把物质劳动及其材料、吃饭问题视为一切精神发展的支柱,前是和基砂,只是因为湖物性的东西在时间上先人性的东西,这并不奶窍我们高度评价人及其理智。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第450页========== + 428 + 钓·狄慈根短篇哲学苦作集一书批注 + 注意 + 社会主义削唯物主义的特点在子,它厮不象旧派唯物主义者那栏过分轻视人类精神,也不象德国唯心生义者那样过分重视人类梢神,而是给它以怡当的估计,并以批判的辩证眼光把机械论和哲学看作同是不可分离的世界过程和世界进步的坏节… + [第218一226页」阳唯物尘义者以为,如秉他们把理智称为头脑的-一种特性,就已经充分说明了理挡,既然我们不同意他们的观点,我们也不能用触剖刀剖析我们的客体一一人类精神。思辨的方法御在头脑内部通过冥思苫想去理解精神的特性的方法,不能是我们的方法,因为唯心生义的思辨家用这种方法取得的成果太小了。这样,海克尔有关科学的正确方法的意见就正合我门的意。他从人类待神如何历史地起作用来考寮人类精御,我创认为这是正确的方法… + 海克尔认为,直到1859年才发表的达尔文关于生存斗争中的官然选挥的发现才是真正的精神结合,我对此持不同看法。 + 尊敬的读者清不要误会,我们并木否认,达尔文和海克尔以正确的方式把他个人的精神与动渣物界科学地结合起来并创造出纯粹的认识结最,我只是想指出新的辩证的堆物主义,这种唯杨主义认为:达尔文和海克尔虽然功绩卓者,但并不是剑造这种结晶的敢早的和仅有的两个人。就连“可怜的”博物馆动胸学家和标本室植物学家也给我们留下了一些科学的东西… + 通过对事实的观紫、搜集和描述获得新的认识,或 + 旧唯物主义 + 者不如说,扩充了以往获得的队识。达尔文的功绩是伟火的,但是并没有伟大到使海克尔有理由把“科学识成是比人类精神同物质料实的)日常结合更高级的东西。 + 我们在本文第一章已经指出·狭隘的唯物主义不 + 注意仅把人类精神看作头脑的特性一一谁达不反对这一点 + 一而月从这种联系直接或间按地得出结论:由头脑提供的理性能力或认识能力的谓语不是研究的实体性 + 注意山,的对象,倒是对物质头脑的研究充分说明了这种精神 + 特性。我们的证唯物主义却证明,人必须按照斯 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第451页========== + 约·狄慈根短缆哲学著作集。一书批注 + 429 + 宾诺莎的指点从宇街的角度,从永恒性的角度考虑问题。这就是说,过时的旧唯物主义者所谓的畅质:即可触摸的物质在无很的宇宙中没有丝权利认为自己此其他任何自然现象更其有实体性,即更直接,更明显或更确实· + 那些把可触摸的物质看作实体,把不可触摸的头脑功能仅仅看作偶株的唯物主义苦太小肴了头脑的功 + 注意 + 能。为了对这神功能有恰当的、正确的看法,首先必须 + adB) + 回到这样一个事实:这是同一个母亲的孩子,是两种自然现象,知果对它们加以描绘,把它有划分为类、种、亚种,我们对它们就有了消楚的了解。 + 如果我们说物质是一种自然现象一谁也不会反对这种说法一,同祥,我们说人的精神篚力也是一种自然现象,尽管我们对这二者知道得当然还很少,但我竹知道,这是两姐妹,谁也不能把它们过分地分开来,谁也不能在它们二者之间tota genere,toto coelo@作出区别a比方说,如果我们现在想进一步了解物质,那么我们就必须象以往的博物馆动物学家和标本室植物学家那样去做,我们必须力求了解物质的不同类、科、种,研究它们,描写它们趣何形成、灭亡和彼此转化。这就是关于物质的科学。谁想超越这一点,希望得到过分的东西,准就不情得知识是什么,就既不懂得科学的器 + 唯心主义的 + 宜,也不懂得这种器官的运用。当旧唯物主义者研究个别物质时,他们的做法是十分科学的;但是当他]研 + 功劳 + 究抽家物质及其一般概念时,他们则表明自已对概念 + 科学一无所知。准心主义者的呦劳就在于,他们笔少11注意促进了对于抽象和一般锣会的运币,从而使新的社会主义的雌物主义终于能够认识到,物质和概念都是普通的自然产物,木存在也不可能样在完全不丽于白然界这个无限范畴的事物。 + ①在一切方面完全地,金面地,原圳测地。一一编落注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第452页========== + 430 + 约·狄慈掘篇哲学著作第一书批注 + 唯潮主正义的 + 我们的准物主义的特色在于它对芍神和物质韵共 + 认识论 + 同本性的特养认识。当这种跑代睡物三义把人类清神作为自已的研究对象时,它象对待任何其也研究材料 + B + 那样,也就是象博物馆动物学家,标不室南物学家和达尔文派所究和捞'与他们的对象那样对行自己的研究对象不容争斑,博物馆动物学家和标本室植物器家通过对己的对泵进行分类带来了阄明上干个种的亮光,臣然这是照明度不强的光一达尔文六大即强了它的 + 描绘 + 亮度,以至增加的亮度使敏初开始做的工作锴然失色 + 一但是旧的分类家在进行分类之前肯定已经有所 + 说明 + “认识”,因此达尔文的认识不过是在发碳既念指导下的分类,这种分类通过对自然程的掐绘给所度集的实制出更加出色的图像… + 对自然界其他 + 因此,唯物主义认识论在于承认:人的认识器官并 + 部分的反映 + 不放出任何形而上学的光,而是自然界的一都分,这 + 一部分反映自然界的其他部分,当我们描写自然养的其他部分时,它的艺术家本性就显露出来。这种描写要求认识论者或者说哲学家象动物学家对待动物那样精确地对待他们的对象。如吴有人指贵我,说我没有立即做到这一点,那我只能指出,罗马不是一天建成的。 + 这些有学识的陶然科学家能够十分正确地理解:自然界的永恒运动通过适应、遗传、物种选择、生存斗年等由原生质和软体动物产生出象和猿,但是他有们却不愿理解精神是以同样的方式发极起来的。这是令人奇怪的。为‖注意什么骨头能够有的笋情,理性不能有呢?… + 注意 + 正象博物馆动物学家通过对动粉分属的粪,种、科 + 从物质到精神的 + 的槛写来认识一样,对子人类情神,也应当通过对 + 逐渐过渡 + 这个精神的不司种类的考家克加以研究。每个人都有各自的理智,这生理智合在一起就应当被看作是一般青神之花。这个一般的人类钳神象个人的牖神一样,它的发展既有过去的,也有未来的;它经扬了种种不同的变化,如果我们着这些变化追测到人类之初,那么我]就会到这这样一个阶段,即神的火花降为兽性的防 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第453页========== + 约・欧煞学著作粜》一书批注 + 43 + 段,这祥,出性般的人类精神就构成了通向其正的动物精神的标梁,我门也就到达了植物特神森林精神和山岳精神。这就是说,我们就这样获得了下面的认识:在 + 注意 + 档神和物页之间,正象在普遍的自然统一体的所有部分之间一样,存在着逐潮的过渡和趋于消尖的区别,仅仅是逐步的而不是形面上学的区别。 + 因为旧唯物主义不理解这些事实,因为它不懂得把物质和精神这些概念看成具体事情的抽象图像,因为尽管它对宗数持自由思想,尽管茂视神的精神,却对自然精神的来龙去脉一无所灯,而由于这种无知,它不可能克服形而上学,所以弗里德里希·恩格斯称这种对概念科学一无所知的唯钧主义为形而上学的唯物主 + 注意 + 义,称社会民主党钩唯物主义为辨旺唯物主义,社会民主党通过先前的德国唯心主义经受了好的锻炼·对于这种物主义来说,精神是精神现象的果合名称,正象物质是物质现象的集合名弥一样,精神和物 + 注意 + 质这二者一起妇在自然现象的概念和名称之下。这就是新认识论的思想方法,这种思想方法形响一切专门学科,影响切专门思想,它据出这样的原理:从永恒性的角度,从宇宙的角葭来看世界上的一切事物。这个永恒的宇利它的瞬间的现象如此地结合在一起,以教一切永恒都是瞬间的,一切瞬间都是永恒的。因此,社会民主党的这种实体性的思维方式使唯心主义深感棘手的问题有了新意:怎样真实地思维,怎样把主观的思想同客观的思想区别开来。回答是:不应当作过分的区别;即使屐卓越的观念,最真实的思想也只能向你提供具有普遍的多样性的图像,这种多祥性在你之中,也在迩之外。把实在的图像同幻想的图豫区分开来并不那么困雅,每一个艺术家都会作最精确的区分。想的视念来自现实,而关于现实的最正确的砚念则必然要带一点么想才有生。北确的观念阳概念出色地治我服务,正因为它们没有理想的 + i: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第454页========== + 432 + 约·狄慈根短篇哲学著作巢一书批注 + 正确性,而只是适皮的正确性。 + 我们的思想不能够也不应该在夸张的、形而上学的意义上同自己的对象“相一致”。我们希望获得,应当获得,而且也只能够获德关于现实的近似的观念因此,现实也只能同我的理想近似。在观念之外不可能存在数学上的点,也不可能存在数学上的直线。 + 一切直线实际上都包含蓉充满矛盾的鸾曲,正象最公也必然包含着不公正一样。真难不是观念性质的,而是实体性质的;它是唯物主义的;学冕真理不是靠思想,而是靠眼晴、耳朵和手,意理不是恩想的产物,检恰 + 注意 + 相反,思想是普遍生命的产物。活生生的宇宙才是真实的真理。 + 四达尔文和黑格尔 + 注意 + [第226一233页1因此,我们禄首先指出:哲学和自然科学被此相并不很遥远。人类精神在这两门科学中以同样的方法进行活动。自然科学的方法比较精确,但只在程度上而不花实质上… + 我们要把现在几乎被斑忘了的黑洛尔作为达尔文的先驱给予应有的崇敬。莱辛时称斯宾诺莎为一条死狗207。同样,如今黑格尔也谢世了,虽然用照格尔传记作者海姻的话来讲,黑格尔当时在文化界占有重要地位,就象氧玻仑第一在政界占有蕴要地位一样。斯宾诺莎早已从“死狗的状态复活,器格尔也将得到 + 注意 + 疳世应有的承认。如果黑格尔现在没有得到这种承队,那只归咎于时代潮流。 + 大家道,这位大师普经说过,在他为数众多的弟子中只有一个人理解他,就是这一个也误解了他。益成这种营瑞误解的原因不是弟子缺乏理解力,而是大 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第455页========== + 约·狄慈根短哲学著作柴一共批注 + 433 + 师学说的酶涩难槿,这是亳无疑问的。人们是无法完全理解黑格尔的,因为黑格尔自已也不完全理解自已。 + <注意 + 虽然黑格尔是达尔文进化论的天才先觅,我们也可以同样正确地,同样合理地反过来说,达尔文是黑格尔认识论的天才的定成者… + 自然科学家偶尔的腾云驾雾和哲学家精碓的思想光势必向读者证明, + 一被与特殊是被此和谐一致的… + 为了弄准黑格尔和达尔文之间的关系,我们不得不涉及科学上最深奥、最难懂的问题其中特别涉及哲学的对象。达尔文的对象是明确无疑的;他知道自己的对象,但这里必须指出,达尔文虽然知道自已的对象,但他还要研究它,也就是说,他还不完全认识它。达尔文研究了他的对象“物种起源”,但没有研究完。这就是说,任何科学的)对象都是无限的,无论谁想测量 + 注意 + 无限件还是测量微小的原子,他总是在同一个不可延 + 原于是不可测 + 量的东西打交道。自然界不论就整体来说还是就它的 + 量的,无限的 + 冬个部分来说都是究不完的,却不可穷尽、不可衡底 + 原子是 + 认识的,因此是无始无终的。对这种普通的无限性的 + 不可穷尽的 + 认识是科学的成果,而这种普通的无限性却起源于种过分的宗教的或形而上学的无限性。 + 达尔文的对象同黑格尔的对象一样,是无粮的和研究不完的。前者探文物种的起源,后者探求人的思维过程。二若的结果都是发展学说。 + 这里我们莎及两位伟大的人物和一桩重大的事情。我们要努力证明,这两位伟人不是背道而驰,而是沿咨一个方向,朝着一个目标前进。他们把 + 二元论世界观提到一个新的高度,用前所未有的实际发现巩周这一世界观 + 把自然界的自我发展建立在无所不包的基础王,用最一般的方式把科学从分类观中解放出来,这是我门的黑格尔当之无愧的功绩。达尔文从动物学方面批判传统的分类观,黑格尔则全面地批判传统的分类观。科学从黑暗走向光明。台在说明人的思维过程的哲学也步步向上:哲学只是更本能地深讨它的特殊对象,这 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第456页========== + 434 + 钓·秋德根短游哲学酱作华一书批让 + 种情况早在黑格尔时代之前就已经相当时显+· + 黑格尔讲没发腰现论;他教导说,世界不是被创逍的,不是创造物不是不安的[第233页]存在,而是创造自身的变易。正象达尔文认为动物的门类相互渗透 + 一祥,黑格尔认为世界的一切门类,无和有,存在和变 + 注意 + 易,量和质,时问和永恒,意识和E意识,进步和停滞, + 邵不可避免地相互渗透… + 任何人也不会议论这位哲学家,说他出色地、彻底地完成了自已的事亚。他的学说就象达尔文的学说一样,并不是不希要再发展了;但是它的确赋予整个科学和毫个人类生芹以推动力,一种其有极其重大意义的推动力。黑格尔的认识先于达尔文,但可借达尔文不道黑格尔。这“可借”二学不是指责这位信大的自 + ) + 然科学家,而只是提醒我们,应当依靠伟大的线长概括 + 注意注意 + 的黑格尔的工作米补充专家达尔文的工作,以便超过 + 战) + 他们而获得更明确的东西。 + 我们日经看到,器格尔的哲学十分晦溜难懂,以致这位大咖会说启已嵌优秀的学生也误解了他。不仪他的后继哲学家费尔巴哈和其他黑格尔分子,而且世界上整个科学的,政治的和经济的发展都致力于阐明这一晦涩的学说 + ■◆ + [第235一243页】海克尔说得很对:我]的伟大诗人和思想家都具有“一元论的、最纯粹的信仰形式”的倾向,他们致力于获得一种物理白然观,这种自然双街一切形而上学无法存在并把超自然的上帝连同一切奇迹的度物排除出科学世界。但是当他热梢地告诉我]说这种倾向“阜已得到了最完善的表现”时,他犯了极大的错误:砖至在对待他自已和他自己的信条上犯了错误。就连海克尔自记也还不会一元地思维。 + 我们马上就进一步说明提出这种资难的理由,但是在此以前,我门要申明,这种贵摊不仅是针对海克尔的,而且恳针对我门现代自然样学的整个学派的,因为这个学派忽略了二干五百年来哲学发展的成果,哲学经历了一段浸长的、经验的历史,这段历史不比经验自然科学长些或短些… + 海克尔的信条包括三点,我们把这三点分解出来,它们使我们相信:一元论世界观”在其最激进的自然科学代装身上都还没有获得完苦的表现。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第457页========== + 约·狄蕊根《短篇暂学著作朱一书批注 + 435 + 旧信把它的人格化的上帝看作一切存在的共同始因,上帝是超自然的、不可槛述的、不可理解的,是精神,或者说是神秘的东西。海克尔北的新宗款认为自 + 注意 + 然孔是一切阜粉的共同始因,它把上帝这个旧名称加给自然界… + 平凡的自然启示和菲自然后示之间、物理的后示和形而上学的启示即宗教和神之问的区则如此之大,以至达尔文主义者海克尔所代表的经过提陈的自然观完全有理冉放弃名称和神的启示宗教,并以一元论 + 法意 + 世界观“设灭性地”反对它。达尔文主义没有做到这一点,这正表明了它的进化论的尚限性… + 注意 + 海党小这位自然科学一元论的最进步的代表仍然骑在二元论的马上,这 + 一率实期确地表现在他的第三点:“凭我们的题的现有组织”,一切现象的终极始因是不可认识的。 + 什么叫作不可认识呢? + 这样巷辞的那些句子的上下文明显地证明,这位 + 没有一个原子是 + 自然科学家还陷在形而上学之中。没有一个物·没 + 可以衡底认识的 + 有~个原子是可以彻底认识的。每一秘都是永恒的 + 注意 + 和不可毁灭的,因此其秘是不可穷尽的… + 自然界充满神秘。这些神移对于进行研究的精神来说是普通的日常的东西。自然界就其線藏的科学间题来说是不可穷尽的。我研究这些阿题,但永远不能研充遥彻。如果趋金的人类理智认为世界或自然界是深不可测的,它是完全正确的,但是如果它认为世界的形而上学的深不可测是过分昧,是迷信而加以辩弃,那池是十分正确的。我们永远不能把自然界统透彻,但是,自然科学在研究中愈是前进,下面这种情沉就愈是明显:它丝基不用害怍不可穷尽的自然界的秘密,用黑格尔的话来讲,即“不存在任何与之对抗的东西”。由此可见,正是依靠我仁的认识工其,我们锌 + 注意 + 日都在穷究不可穷尽的“万物的始因”,我们民认识工具的所究能力是普遍的和无限的,正知自然界的平凡 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第458页========== + 436 + 约·火慈报《短璃哲学者作集一节批注 + 的秘密无限丰官一样。 + “凭我们的脑的现有组织!”一一当然!我们的胶脑经过性的选择和生存斗争将获得极大的发展,并将愈来趣认清自然的始因。如果是这种意恩,那我们完全同意。但是那位其有形而上学佛见的达尔文主义者并不认为是这祥。他认为人类理智太少,不足以透彻地研究世界,因而祖信还有一个“更高的”、黄巨大的精 + 注意 + 神,而且人们不能“毁灭性她”制眼它… + 黑格尔关于发展学说的阐述要比达尔文普遍得 + 注意 + 多。我们这样说并不是认为他们有高低之分:面是丛1为他们互相补充。如果达尔文告诉我们,两栖类和鸟类并不是从来就分离的种类,而是互相产生、相互转化的生物,那么黑格尔就告诉我门,一门类,整个世界都是有生命的存在物:不论在什么地方都没有固定界限, + 注意 + 以教可的东西和不可划的东西、物理的东西和形而上学的东西可以相互转化,而绝对不可理解的东西则不属于一元论的世界观,而属于宗教的、二元论的世界观 + 根据我们的一元论,自然界是一切事物的终极原因:它也是我们的认识能力的原因,但是海克尔认为,这种能力太小了,以致不能认识终极原因。一如何使这协调一致呢?自然界被认为是终极原因,但文是“不可认识的”?! + 注意 + 甚至象海克尔这样坚定的遗化论理论家都十分喜怕毁灭性的倾向他背弃了自己的理论,陷入这样一种 + 现象 + 信仰:人类精神必须满足王白然瑰象,它达不到真正的自然真理,终极原因是不属于自然科学的对象 + 关于我们伟大的诗人和思想家的泛神论信条,即最终确倍神与自然统…的泛神论信条,黑格尔给我有门留下了独特色的学说。按照这个学说,我]不仅认识了事物的统一性,地认识了班物的差异。斯匹兹型小狗象哈巴狗一样,也是狗,但是这种统一挫并不妨碍差异性。自然界的确与可爱的上帝有许多相似之处:它永远处于艾配的地位。因为我的清神是它的工具,一个自然的工具,所以自然界遵一切可以知道的东西,自然界是无所不知的,但 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第459页========== + 约·狱德裉《短篇哲学考作接一计注 + 437 + 是“自然的”智慧与.上帝的智慧毕竞极不相同,因而毁灭性的倾向具有充分的科学裉据彻底废除上帝、宗教和形而上学一只要能够废除,就是合理的废除.这些混乱的观念曾经存在,而且将永远存在… + 如果关于动物的旧知识提供的是不完善的图像,而达尔文的新识给我们提供了更茺实、更完善、更正确的图像,那么我们的认识从这里得到的收获就不仅限于动物生活,因为我们同时也获得了关于我]的认识能力的知识,即我们的认识能力不是什么超自然的真理泉源,而是反映世界物或自然界的类似镜子的 + 注意 + 工具… + [第248一249页]康总这样推论:既然我门的理性仅限于认识自然迎象,既然我丁不可能比这知道得更多,那么我门也就必须相信某种神秘的、更高的、形而上学的东西。康德的结论是:在现象背后必定存 + 对照康德 + 在某种东西,“因为凡是有现象的地方,必定有某种显现着的东西”。这个结论仅仅貌似正确。当自然现象显现时,在它背后除了自然界本身之外不存在任何超 + 注意 + 自然的东西,不可理解的东西,这难道还不够妈?然而我们先说到这里。康德至少在形式上把形而上学从科学中赶了出来,让它留在信仰中… + [第251页】康德给的继承者图下了过于谦卑的见解:人的认识这盏灯太小了,不足以照亮庞大的神奇动物。当我们证明了这盏灯并不太小,我们的灯光对于被服的客体来说不大也不小,既不比它神奇,也 + 注惹 + 不比它平淡的时候,这种对奇迹的信仰,对怪物的信,即形而上学,也就完蛋了。这样,人就丢撙了自已的过分兼率;我们的照格尔对此作出了重大的贡献。什么是形而上学呢?顾名思义,它是一门科学学科一它过去曾经是这样,而且在今天还投下它的阴 + 注意 + 影。它寻求什么呢?它想要朴么呢?当然是要阐明!但是阐明什么呢?阐明上帝、自由和永生;今天这听上云颇有枚师的咪道。即使我们用真、善,美这些古典 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第460页========== + 38 + 约·狄越根x短篇哲学酱作集”“书批注 + 内容来表明这三若的内容,也仍然很有必要向我有丁自已和读者说明形而上学若到底寻求什么,想要什么,否则就不能对达尔文和黑格:,对他们已经做出的事业,对他们遗留下来的、应当由后人继承的事显进行充分的评价和说明: + 五 + 认识之光 + [第255一266贡]在当代文献中,有关一般自然认识和形而上学罗求之间存在着绝对鸿沟的引语,不胜权举,这就是说,在从娜里获得醒悟之光这个问题上 + 注意↓存在着无限的混乱。但是这种混乱的真正典型要推 + 弗·阿·朗格的唯物主义史》。我们且不谈这部著作的许多次要的忧点,也不谈作者与社会主义政党的民主的亲缘关系一这些是我们乐承认的,朗格的哲 + 注意 + 学观点是我们看到过的在形而上学圈套中最可怜的徨恐不安。这种无穷尽的摇摆不定正是这部著作的意义所在,因为这虽然没有解决问题,没有获得结果,但是逦已阐述得如此清楚,以致最后的解决不可避免地临近了。 + 瞄后出观了象吉德翁·斯皮克尔博土(论自然科学与哲学的关系》)这样一些反对者,他]指出了这种檀恐不安,并滥用了他们的正当批评,以便在诋毁团斑 + 注意 + 格的同时泜毁唯物主义… + 很懂得实际地认识并说明种种不同科学材料的唯物主.义,至今忽略对认识材料的说明,因此非常赏识它的历史学家也不能以它那里得对唯心主义废塘的威终优势… + “有两个地方是精神必须止步的,我不能短解原子,我们不可能从原子及其运动说喷哪怕是议细微的意现家”人可以随心所欲地看待物 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第461页========== + 约·狄慈战《短离哲学作装边一柠批注 + 439 + 质及其力的概念但总是要遇到擾终不可理解的东西…因此,社布克-雷孟走得更远,甚至宣称,我]对肖然界的格个认识实际上并不是什么认识,而只是解说的一个代用品,这并不是没有理由的·祝械论世界观的休系制避岩和使徒们漫不经心恋忽路了的正是这一点:对自然术的认识的界限问。°(阿·朗格k唯物主义史第2卷第148一150页) + 这些清确无误的]文实在是多余的,因为这些话都是人平共知的。不仅钥格这么说而且尤根·镈钠·迈形尔和冯·济贝尔也这么说,如果谢夫莱萨姆特对这件事发表看法,能们都会这么说:趣个上层还会,只要他们比卡普亲修会28的僧侣们进步,也这么说。但是朗格并不十分了解社会民主党人,否则,他应当蜘道,在这一点上社会民主觉人补充了观械沦世界观 + 朗格说:与康德相比,黑格尔的一大倒退在于他完全丧失了比人的人识事物的方式更为一般的认识#物的方式的思憋”可见,朗格这话是在榄带黑格尔没有空谈超人的认识,对此我们回答说,现在四面八方 + 吹响的“回到康德邵里去!”的反动号角出自一种奇怪ⅱ注意的倾向,这种倾要推翻科学,并使一种“更为一般的认识方试”凌驾于人的认识之上。他要重新屏弃人至今所获得的对自然界的支配仪,他]为:泪稻草人从废物堆里检出王冠和王杖,以便重新建立迷信的统治。我们时代的哲学潮演是对明碰增长着的人民筒由的有 + 注意 + 意或无武的反动。 + 只要对贯穿于朗格这整部名著并为当代宏儒反复申述的认识的界限”这-一形而上学思想稍加考察,马上可以认识到,它是一种店无思想的空谈。“原子是不能触理解的,意识是不能释的。”但是整个出界都是由 + 注意 + 原子和藏识。由物质和特神构成的、如果这两若是不可理解的,那么对于理智来说还有什么要理解,要解释的呢?朗格说得对:报本没有狂何东西要理解,罗解静。我的理解根本谈不上是碧,而只是代用品。也许人们一般称为护的那些灰色的动物只是驴的代用品,而宾正的驴必须到更高度组织起来的存在物中去寻扰… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第462页========== + 440 + 约·秋慈根x短离哲学著桌一书批注 + 注意 + 认识之光把人变成了自然界的主人。人依幕它的帮助可以在廷天制造出冬天的冰,在冬天培育出夏天的果实和花开。但是这种支总尽有跟的。人能办到的一切,只有依靠自然力和物质才能办到。 + [第261贡】正象在技术生产中自然现象有形地变化着一样,在科学中,自然变化是在精神中显现趋。正象生产不能疑终地满足对创造的过分要求一样,科学成者说“闫然认识”也不能最终地满足对原因的过分要术。正如明白人并不抱怨我这是要有材料才能造,面不能无中生村,不能用虔诚的愿望造出东西…样,了解认识本性的人并不想超越经验。正如造丽要材料一样,认识或者说明也要材料,因此认识不能说明村料由钶而来,从何开始。现象世界或者说材料是某种光始无终、无来由的原始的东西或头体性的东西。材料是现有的,现有的存在是材料的(就这个词的义而言),人的认识能力,成者说,意识,是这种材 + 注意 + 料的现有存在的一巡分,它象一切其他部分一样,只具有一定的、有限的功能,聊认识自然… + 因为自从第四等级提出要求以后)我门的御用学者就不得不追随保守的、反动的政策。现在他顽固不化,想使这一坏事长存下去并后退到康德‖那军去。巴故的朗格误入迷途可能是无辜的;但许多后继者却是那恶的无 + 赖,他们利用秕介的先驱若的工作作为反对新社会的高招,因此我们不得不从根本.上进行理性批判 + 新康派说,我们只能通过意识的眼镜去感判知我们所感知的一切。我们看到、听到、感到的一切必须通过感觉的媒介,从而通过心灵才能到达我们。因此,我们不能纯粹地、其正地越纽事物,而只能按事物向主观 + 注意 + 性显现的那样来感何事粉,按照朗格的说法,“感觉越是实在的外部世界濑以构或的材料”,“所谈的主装问题(络2卷第98页)可以得到十分明确的说明。这仿佛是原罪中的苹果,照康德的说法就是从识的主体和客体之间的关系” + PDF文件使用pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第463页========== + 约·送根短篇哲学著作巢多一书批注 + 441 + 这样,使们把官己的罪贲推到康德以后的哲学身上。我们就来看看朗格的说法:“在康德看来,我们的认识由者(主体种客体)的相互作用产生,这是一句非常简单但又总是遵到误解的话。”朗格继续说道:“从这种观点得出的结论是,我们的现象世界不仅仅是我们的表象的产物,而且是客体作用及其在主体中的反陕的结果。康德在一定意义上称之为客体的东西,不 + 11康德所说的 + 是个别人出于偶然的心情或有缺陷的机体组织所认识 + 客体的东西 + 的那些东西,而是整个人类凭其感性和理智一定要认识的东西。只要我们所谈的是我们的经验,康德就称 + 注意 + 之为客体的东西,反过来说,如果我们把这种认识用于自在之物,即绝对地、独立地存在于我们的认识之外的事物,他就称之为超验的,或者换句话说,错误的 + 不错,堆物主义者至今没有考感我们的认识的主体因素,并且毫无批判地把感性客体当作真实的。这 + 注意 + 个错误应当纠正。 + 我们姑且把世界看成是康德所说的那样:主体和客体的混合物,但是我们坚持认为,整个世界是一个混 + 合物,是一个统一体:我们还坚持认为,这个统一体是辩证的,就是说,是由它的对立面,由混合物或众多性组成的。在世界的众多性中有木材、石头、树木和粘士块等东西,这些东西无凝被人$称为客体。我说“称为”,但还不是说,它]是客体。还有象色、味、热,北等东西,它的客体性就更有争议;按着是离得更远的东西,象腹痛、爱情的欢乐和春天的感觉等东西显然是主观的东西。最后还有更主观和最主观的客体,它们属于比较级和最高级,如偶然的情、梦、觉等等。这样我1就接触到问题的关键。既然必须承,梦虽然被认为是主的过程,却是真实的实际的过程,那么唯物主义就取得了胜利。因此,我门同意“批判的每学家的观点:木材和石头我明确地称为客体的这 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.Com,cn + +==========第464页========== + 4年2 + 约·狄袋根《罐高挥学考作集一书花注 + 切事物,也要靠我们的视觉和触觉去感知,因此不是纯粹的客体,而是主观的过程。我们愿意承认:关王 + 注意 + 纯粹的客伤成者说“自在之物的思莲是有偏见的思想,它用扭典的跟北只奥着另一个世界的另一次共瑰。 + 主体和容体之的区别是相对的,二者属于倒一类。我们把依靠我}的理解能力所认识的东西肴作是撞体中的部分,看作一个定整的部分…[第268一?72页】懂得这种辩证法就递充分澄清和说明力求在外观背后去手求真理,即在每个谓语背后寻求主语的神秘冲动。只是由于不懂得证地运用概念,这种冲动才会奢速在调语以外去寻求主语,在现象以外去寻求冀理。批判的认识论必须祁经验这一工县本身当作经验来认识,丛而无磊对超越一切经验的东西进丁讨论。 + 妍果以唯物主义史的这立作者为首的现代哲学家们走过来说:世界呈现为现象,这些现象献是对自然界的认识的客体,这种认识要研究变化,但我有订/仍寻求一种最高级的认识或者永恒的、本质的客体与那么显而易见:他们是些不满足于究沙丘的全都沙粒,而想在全部沙粒后面再找一座没有沙粒的沙丘的无赖或傻瓜。 + 对现象世界这个尘世如此格落不入的人,不妨带着不死的灵魂乘上带着烈焰的马车到天国去。不过,凡是留在这个世界上并且相信对自然界的科学认识能够救甘的人都应当信赖唯物主义的逻辑学。唯物主义的逻辑学的第1节:理智的王国只属于这个世界。第2节:我们称为认识、理解、说明的活动应当并且能够把这感性的、相三联系的现存世年分门别类,它应当并且能够对自然界进行形式的认识。其他的认识是不存在的: + 但是这里义出现了形而上学的冲动,它不满足于“形式的认识”,而想进行连自已也不:道如何进行的 + 注意川认识:在它香来.依靠理智把经验分门别类是不够的 + 启然究称为科学的东西,对它来讲妇是一种代用品, + 一种纺乏的、有限的知识;它追求无限的精袜化,使事物纯符地化解于理智中。为什么这种可爱的冲动没有看到自己只不过是在提出过分的要求呢?世界不是出精神产生的而是相反。存在不是理智的一种,而理 + 注慈 + 智倒是经验存在的一种。存在是无所不在的和永恒不变的绝对;思维仅仅是它的特殊的有限的形式· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第465页========== + 钓·狄慈根心短篇哲学著集一节批注 + 443 + 科学成者认识并不能代替生命,生命不会也不能化为科学,因为生命比科学包含的东西更多。因此,任问事物都不会被认识或说明所制服。任何年物都不馆 + 注意 + 完全被认识,设饰是如此,盛觉也是如此、即使我依增科学的一列要求,从植物毕、化学,生强学等各个方面 + 一现象和本贡 + 研究并哩解了樱桃,我也只有在同时标验,看到,触到和咽下之后,才能真让地道它… + 现在流行的可郡的香学批评把人的理妇着成只能说期事物表面现象的可怜虫,认为它不能作出真实的说明,享物的本质是高深莫测的。对此玫们提出以下的:每一物是否都具有特殊的本贡:到底是本质无限多还是说个世界只是唯一的东西?从这里很容易看出,我们的头脑兵有把一切联系起来,把一切部分汇总起来,把一刃总和分战部分的能力。理智把一切现象变成本质,把一切本质看成自然界这个伟大的普遍本质的现象,现象和本贡之间的矛盾不是矛盾, + 注意 + 游是一种逻辑炸用、一种谗证的形武。宇宙的本质是现象,而它的现欲义是术质的, + 因此,力求在每个外观后面寻求本质的这种冲动,这种形而上学的要求,在承认“对自然界的形式的人识”是性一合乎理生的科学实践的东件下会长期存在下去。力图超越现象达到真里,达到质的这种冲动 + 注意 + 是神的、天国的即科学的冲动。但是它不应当过分,它必须认识到它的界很。它应当在生世的暂时雄中寻求神的和天因的东西,它不应当把它的真理和本质同 + 现象分篷F来;它应当仅仅研究主观的客体,相对 + 注意 + 真理, + 新旧康德派都可意最后这一点。我利们]织是不同意那种可悲的屈从,那种伴随着他们的学说的、对最商世界的不正确稻法。我不同意,由于信仰华随有无限的理智,“认识的界限”重新变得没有奥限。他们的理洪说:“凡是有现象的地方,必症也有桌种显现着的超 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第466页========== + 44斗 + 约·狄慈粮《短篇暂学著作集”-一书批注 + 注意 + 验的东西”。我们的批判说:“凡是亚现的东西本身就是现象,主语和谓语其于同一个种类”( + 自然科学家(狭义的自然科学家的一元论世界观 + 注意 + 是不够的…我们的观点只是由于唯物主义的认识论才成为一元的。我只要一般地理解主语和谓语的关系,那么,对于我们的理智是经验现实的…个种类或形武这一点:就完全不会有损解了:唯物主义固然早已提出了这个基本原理,但是它还议仅足一种主张,一种预言要证明这一点,就希要一般的观点,即释学除了把感性的观紫分可别类以外,报本不棋也不可能做其他任何事情。分类或经过分类的统一是它全部能做的事情和愿望… + 野登人把太F、月克和其他事物当或他门的偶像。 + 注意 + 文明人把精神拳为帝,担思维能力奉为偶像。这种情况在新社会必须停止。在新社会,个人生活在辩证的共同体中,众多性离于统一性中:认识之光也必须以自已作为其他工具中的一种工具而感到满足… + 第101页:马克思论辩证法。 + 第256页:朗格一在形而上学隔阁套中最可怜的惶忍不安。第233页:悬格尔在发展学说上高于达尔文。209 + 诗自x列宁金柴俄文第5版第29卷第365-454页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第467页========== + 445 + 格。瓦·普列汉诺夫 + 《马克思主义的基本问题》一书批注1 + (不早于1908年5月) + 格·瓦·普列汉诺夫《马克思主义的基本问题》 + 1908年圣彼得堡版 + [第23一24页}唯心主义者先是把思维变成独立的、不俄赖于人的本质(“自为主体”),然后直称:在它之中,在这种本质中,存在种思维的矛盾解决了,因为单独的、独立的存在是为它这种不依赖于物质的本质所固有的。这种子盾真的在这种本质中解决了,这种本质是什么呢?是思维。而耳这种思维是不使赖于其他任何东西存在著的。但是,对矛盾的这种解决,纯粹是形式二的解决。这种矛盾所以得到解决,象我门在前面己饶说过的,仅仅是因为取消了矛盾的要素之一,即不依赖于思维的存在。样在似乎单纯是思维 + 注意 + 的特性,当我们说其个对象存在着,这只是说,它在思维中存在着…存在并不是指在思想中存在。在这方面,费尔巴哈的哲学比约·秋慈粮的哲学要明确得多。费尔巴哈指出,“证明某物存在着,这就是证明它不是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第468页========== + 446 + 格·院·普列汉诺夫马克思主义的基木问题》一坞批注 + 仅仅在思想中存在著”① + [第28一31页]唯物主义历史观首先具有方法论的意义。恩格斯很明白这-点,他写道:“我们城希要的不是干巴巴的几条结论,而是研究(das + Scudium);结论要是没有使它得以成为结论的发展,就毫不是取②总之,马克思和恩格斯在唯物主义方的妆伟大的功馈之一,就是他们制定了正确的方法。费尔巴哈揭尽全力反对黑格尔哲学的思辨要素,以致他很少重视和到用巢格尔哲学的辩证法要素。他说:“直正的证法决不是孤独的思想家同他本人的对话,而是‘我'和‘你的对话。”®但是第一,黑格尔的辩证法原来也设有“孤独的思想家同他本人的对话”这种含义:第二,费尔巴哈的意见正确地规定了哲学的出发点,但不是规定哲学的方法。这个空白」经由马克思、恩格斯填补起来了弛们1道,如果由于反对照格尔的思辨哲学而忽视他的辩证法,那是;误的… + 许多入把辩证法和发感学说混司起来,而事实上 + 辩班法就是这种学逸,但是,推证法和情松公的正舞论”有本质区州,后者完全是建立在这样一个原则上 + 注意 + 的:无论自然界或历史都不发生飞跃,世界上的一切变化只悬逐渐进行的。黑格尔早就指出过与这样理解的发展学说是可笑的,毫无报据的… + [第33页]总之,他①是用存在的辩证特性来证实辩证思维的权利的。在这里,也是在本身决定思维 + [第39页]可见,地理环境的特怡决定生产力的发展:而生产力的发展又决定经济关系以及随右经济关系局面的所有其他社会关系的发展*·[第42页]和生产力发展的每个玢段相适哎的是一定性质的武装、军率艺米以及民族间,更确切些说,杜会间即部蒋间的法律。游猎部落不能建立巨大的政治组织,这正是因为它们的生产力水平很低,它们为了寻找生存资料,用一句占代我罗斯的形象的话来说,不得不各自东西,分散为一些小小 + 《费尔巴哈全巢为第10卷第187页 + @“遗着第1卷第477页。(见x马克思恩格斯全巢》第1卷第42页。一编 + 若注) + ③费尔巴哈全集》第2卷第345页。一一骗省注 + ①指恩格斯听,一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第469页========== + 格·气·普列汉语夫马站恩主义的基本问题一书批注 + 443 + 的社会策团… + [第年6-47页]在马克恩肴来,地理环境是通过在一定地方、在一定生产力的毒础上所产生的生产关系来影响人的,而生产力发展的首要杂件就是这种地理环镜的特性… + [第65一66页]“经济结构”的牲质和这个性质发生变化的方向,不是以人们的意志,而是以生产力的状沉为转移的,是拟由于生产力的进一步发展而在生严关系中所发生的、而且为社会歌必嵩的那种变化为转移的。恩格斯用下面一發话来说湖这一点:“人们自已创造着自己的历史,但是到现在为止,他们并不是按照共同的意忘,根据一个共同的计划法至不是在某个特定的局银的社会内来创谥这个历史。他们的意问是互相文锚着的,因此在所有这样的仕会里,都是那种以偶然性为其补充和表现形式的必然性占统治地位。①在这里就决定了人的活动本身并不是自由的,而是必然的,即合乎规镡的,也就是说,是能够成为科学研究的对象的。因此,历史唯钩主义始终认为环境是由人们改变的,同时它也首先使我们能从科学的观点去观泰这种改变的过程。所以我们有充分的权利说,唯物主义历史观给所有想成为科学的人类社会学说提供了必要的序声… + [第6B资]在没有阶绒刘分的原始社会里,人的生产活动直接影响挎 + 他的世界源和他的中美感 + L第81一82页]如果我们想简短地说明一下马克思和恩格斯关一现在 + 众所虎知的“基础”对同样众所周知的“上层建筑”的关系的见解,那么我们门就可以特到下面一些东西: + (1)生产力的状况; + 《2)受生产力状况制约的经济关系; + (3)在一定的经济“基础”上产生出来的社会政治制度; + (4)部分地由经济直接决定的,部分地由经济基础上产生出来的全部任会政治制度决定的杜会人的心理; + 《5)反陕这种心理特性的各种意识形态… + [第98页]著如拿我们现代的土地题来做一个例子吧。在聪明的地主一立宪民主党人否来,“强制转让土地”(即跟“公平报酬的数茧成反比)多少是一种悲崩的历史的必然性。而在力谍获得“土地”的农民看米,恰恰相 + 见%玛芜.思照恪城金集第9卷第199一200页。一编注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第470页========== + 448 + 格·瓦·普列汉诺夫《马克思主义的基本问题一书批注 + 应,只有这“公平报酬”多少是一种悲痛的必然性,而“超制转让士地”却是他们的自由意志的表现,是他们的宫由的最可贵的保证。 + 我们在讲这一点时也许接触到自由学说的最重要的一点,而恩格新没有提到这一点,这只是因为进过黑格尔学校的人无磊任何说阴就植得这点 + 费尔巴哈和狄慈根。24@。 + 铁于198年g列宁全桌 + 详自“列宁全巢俄文第5版 + 俄文第4版第38卷 + 第29卷第45一458资 + 0指普列汉诺夫的书第24页(见云卷第45页)。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第471页========== + 449 + 弗·舒利亚季科夫 + 《西欧哲学(从笛卡儿到恩·马赫)对资本主义的辩护》一书批注1 + (不早于108年) + 弗·舒利亚季料夫《西欧哲学(从笛卡儿到恩·马赫) + 对资本主义的辩护》 + 1908年莫斯科版 + [第5一10瓦】在知识分子的圈子里已经确定了原文知此:对哲学的传统态度·哲学思想和任何阶级背景联系太少太差… + 许许多多的马克思主义煮都特有这种观点。他们深信:在无产阶级先锋队的行列里允许有多种多样的哲学视点:无产阶级的思怎家是否信仰唯物主义或唯能论,是否信仰新康德主义或马赫兰义,这是没有多大意义的…坚持以上所说的这种观点,这就犯了一个幼稚的、极可悲的钻误…它①所运用的所有一切哲学术语和公式…都是它用来标明社会上各个阶级、集 + V不对 + 团、基层单位以及它之阅的相互关系的。我们研究 + ④指苦学。…编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第472页========== + 450 + 弗·韜利亚季科夫x医欧折学对资木主义的辩护-书批注 + 某一位资产阶级思想家的哲学体系,会有到刮用 + 不对! + 符号所倒出来的社会阶级结构的图画。它衣达了菜一个资产阶级集团的社会宣忘书… + 决不能认为这些图画是某种似乎可以利用的并和无产阶级世界观相一致的东西。如果这样认为,那就是堕入机会非义,就是企图地不倦结合的东西结合运来… + ·月早在厂年以前就湾行过这类新评价的第一 + 原文如此1 + 个点越的经验,亚·被格打诺夫同志的论文《权威的感雏①无凝地辟了哲学史上.的浙纪元。因为在这简论文发表以后,思辨哲学就没有校利去运用“精神”和 + 真是胡说! + “肉体”这两个卷本概念了;同时也确定了:这两个概念是在权威的关系的基础上形成起来的,它们之间的对立也反映了社会的对立,即担仟组织哥务的“上层和拟任执行职务的“下层”间的对立。资产坠级的批评家令人惊奇地始终避而不谈这位俄国马克思土义者的著作… + 右这和条华下,对哲学概念利和体系进行社会起源的分析,不仅是合乎愿望的,而且也确实是必要的。这i是非常非常困对和复杂的任务。…现代时餮的体系,1例如新康德主义或马赫半义… + 我们的论述并不是供少数专室用的,平民对哲学也发生兴趣…我们的叙述带有基本的性质40我所维护伦观点…如果不是引用--人堆材料而足将用一些精选的材料来阐述,那么它口了能比较容易被人掌屋… + 组织“本原和被组织“本原” + 「第11…1车页}经济上的不亚等现象出现了:组织者逐渐变成了曾经 + ①载于他的论文策《社会心理学。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第473页========== + 弗·舒利亚季科夫西欧哲学对生本主义的辩护一书批注 + 451 + 属于于社会的那些生产工具的所有若①… + 权城”社会的生严关系…原始的‖野蛮人‖正 + ? + 给到处香到到织者的意志的表现。“…·外部感觉可}这亚然是胡说!1 + 以感党到执彳若,因为他是一个生理机体、躯体;外部感觉不能感觉到组织者,因为他在躯体的内部,他星 + 不刿题的叙述 + 一个滞神的个人” + 和空涧的废话 + 非常“空泛”!空话。野蛮人和原始共产主义被浅淆了。希腊的准物主义和唯心上义也被混淆了。 + 关于精神的慨念愈来愈带有抽泉的性质。 + 只是唯心主义1 + 希腊哲学史上曾提出了这样的著名的问题:怎样能够从纯粹的、不变的、非钩质的实体中产生出物质世界的千变方化的现象?“存在”和“变易”的关系如何?但是,和一切哲泸史家的断言相反:这并不是崇的人类思祺的颜湖,不是企昼识破宇由中最伟大的秘密从而使人类永世福的最无私的努力。问题简单得多1象这样提问题不过是说明:在希腊城市中祉会的分化 + 对,对。 + 过程已经走得很逆了,在社会的“上层”和下层”之间 + 希腊唯物主义 + 的鸿海巴经越来越深,同时组织者那种曾经和不太分 + 也这样吗? + 化的社会关系粗适应的旧意识形态已经失去有在的根 + 那么,怀疑论 + 据了。从前,虽然实体和现象世界有许多差别,但是它 + 者呢?? + 之间的直接联系并没有引起人们的怀凝。现在,这种联系的存在却被否定。,实体和现象世界被宜布为两个无法相比较的东西。它们只有通过许乡中间环节才有可能发生关系。或者,用更带哲学意味的语言来说,我们无论借助于感觉,或是楷助上普通思维都不能确定它门的相互关系,要做到这一点试蒂要某种特殊的“观念”,特获的直觉来协奶。 + @在这垫,我门稍微离少“下波泽丹诺大同志所作的解释,波悟丹诺大志不议为这种谐况其有它所无疑地具有的那和意义,甚至没怜提到这种情况。关子这个问越,我曾在另外一个池方谈这:卧级斗争的近史积实趁(见关于指泽阶级的甚说的各章),由多罗疏茨基和盐什尼科夫出版。。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com.Cn + +==========第474页========== + 452 + 弗·舒利亚季科夫x欧哲学对资本亡义的辩护一书批注 + 二 + 工场手工业生产时期的组织4本原”和被组织“本原 + 【第5一17贡]这个问题,即关于精神“本原”和物质本原”无法相比的阿题,关于在它们之间没有直按联系的问题,已经由近代海学的老前辈们提出并加以麒决了… + 通常是顺便提到文艺賃兴时代和以后时代的唯灵论情感,但是,这种情感是很典型的⑨… + 中世纪的手工业者,一方面是组织者,但同又完成着执行者的职能一种自“的狱工一道于话。工场主资产者只有一种职能:他是纯粹的组织者。在第一种 + 真是胡说 + 情况下,的确存在着波格丹诺大同志呼阐明的那种二元论的“表达事实的方法的根据。但是组织者和执行者之间的对立有些被掩盖了,因此花思想领域中,与这种对立相适应的精神本原和物本原的对立以及积极本原和消极木原的对立也不能以明显形式表现出来… + 在中世纪手工业者的作坊中,没有所谓未受训练的、不熟练的劳动的代表考。在工场手工业作坊里,有 + 例如:它们中有 + 他们的工作。他们就是下层”。在他们上面的是另一 + 受过训练的和 + 些层次,另一些工人集团,它们在懿练程度上彼此有所 + 正在受训练的 + 区别。就在它们中阍形成了某些组织者粉层。沿着这空话 + 第19页 + 个阶梯向上走,我们就看到那些企业中的技术领导者和政人员的集团。这样一来,企业主不仅“摆脱”了任何体力劳动,而且也摆脱了许多纯粹是组织者的责 + 这不是象你所 + ①提握一下,与克思在资本论第!卷巾以议卡·专 + 茨基都曾经指抽象宗教观点和商品生产的发液之 + 说的那样212 + 的依懒关系。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第475页========== + 弗·舒利亚季科夫$西欧哲学对资本主义的静护》一书批注 + 453 + 任… + [第1向和中世纪的思想家相反,近代新学的“祖师]”存自已的体系中,非常注意变化无游的现象ill世界:详细地研究它的结料,发展,仟究它的各部分的相互关系的趣律,并建立园臼然哲学。工场手工企业的领导者的最“崇高的”地位使得近代哲学的组师们得出了组织者意的纯洁思想,同样地,也提示他]去机械地解释物质现实的过程:即存在门被纽织的群众中的过程。 + 可题在于工场手工企业的领导者不过是许多组织若所组成的那根很长的链条上的最后一环。对于他来 + 谁? + 说,其余的组织莲都是批的下属,面时他们又作为被 + 参看第17页 + 组织者同他对立·件是由于他的作用和总领导人的作用不相同,由他的作用斌是参加总领导人“摆脱”了的技术性江作,所以他们的“精神的”气质 + 就渐渐淡化了,所以他们的活动被春成是“物亟”的活胡说:动… + 第24一24贡}资产阶级体系2一般说来,酆象有两个预孔的雅努撕·诚然,我们只在笛卡扎主义中,即怡好在新经济纪元的初期所建立的体系中,浅到对二元论的彻底的表述;诚然,后来的许多哲学体系,从斯跟诺莎的哲学体系起都说笛卡儿主义把上背和世界。精神和肉休对立起来的做法是矛盾的…同样,资产阶级哲学的唯物主义体系和实体系也没有证实自已战性了二元论观点。在资产阶级形而上学和资产阶级“实证世界观”之间的差别,并不象初看起 + 注意 + 来那样大…唯物主义攻的并不是形而上学提出来的基本前提:唯物主义并没有取消组织意志的概念。这个概念只是梁用了别的名称:辔如说,“智裆”被“力”所代替… + 英因资产阶级,在:上7世纪,在他们雄心勃勃”的〡在把哲学史唐日里,宣传这样一种学说,这种学说认为世究上的1俗北的时候, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第476页========== + 45 + 弗·舒和利亚季科夫西欧哲羊对资本主义的辩护为一拍批注 + 完全总忘记了资 + 一切应当僻释为物质拉子按照机械必然性速行的运 + 产阶级和封建 + 动。当时英国资产阶级已经英定了资木生义大经济的 + 主义的斗争。 + 基础…他们织被个世界描写成按照内在规律结合起来钓粥些物质粒子的组织… + 法国资阶级在18世纪下米,流这类论文来充斥书市…至小:什么是企业的内部结构、我们知 + 结论并非 + 道,这冕物质和机城过程的王国。由此得出了一个结 + 由此而来 + 论:人足机器,自然界是机器… + 物质的运动,取决于畅质本身,正:确些说,取决于物质本身的力量(霍尔巴赫)。看,组织的意心又大大改样了,担是它的存在却被肯定井认为是绝对:必要的。 + 手工工场主并不是以革命的狂飚派”的姿态出现的 + ×) + 他们和僧相士上义的斗争呢?舒利亚季料夫曲解了坊史! + 三 + 笛卡儿主义 + [第25一29页」被组织者需要有组织者…只有存在着最高的组织者的中心,中的组织坏 + 注意 + 节一一“单个的主要人物”才能够起自己的组织者的作 + 真是明说: + 用。只存这个中心才花使他门在一个有组织的整体的 + 无产阶级 + 范围内,在工场手工业作坊的范围内同产阶级一一 + =物质 + “物质”一接触… + 笛卡儿关于人的概念不过是思雏的一种形式的进 + 一步扩展,表达事实的一种方法以及在心理:结合事 + 胡说 + 实的一种方式”的进一步扩展。我们1道,在第卡儿的体系中,世界是按照工场手工企业类型组织起米的 + 中中由由年电 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第477页========== + 弗·舒利亚季科夫巛西数哲学对资太主义均醉护一书托涉 + 455 + 我看到了对脑力劳动的崇拜… + 我是组织若,而且作为一个组织者:我只有履行组织若的职能不是执行畜的职能才能够存在。如果把笛卡儿的说法译成阶级关系的语言,就是这个意思 + 加年■4 + 普通的、荟朴的观点把外部世界象成通过感觉所看到的那样… + 关于二人仅仅是马鞍陀或仅仅是楼棍阮的概念 + 倒是柏拉图的 + 让位给一般工人的溉念了。取业已不再是劳动力的 + 理念” + “本质”了… + [第31一33页]笛卡儿解释道,决不能把时间看作是物质的特性,因为时间是“思维的样态”,显思集所产生的类荡念… + 哲学从今以后成为资本的忠实奴仆了·对哲学的价值的垂新评价,是由组织苦上层和被殂织皆下层之中的变动决定的。新的组织者,新的被独织者一这就是上带和灵魂的新概念,物质的新概念… + 四 + 斯宾诺莎 + [第37页]灵魂和肉体之间的任何交往,只有通过上帝。中间的组织环节和被组织的群众之间的任何交往,示府经最高织当准许!4i4…物质的运:和灵魂的洒动只不过是同一过程的两个力面。根本谈不上觅魂和物质之间的任何相互作用。 + [第41一42贡]经险,感性知觉,在他看来,都是认识事物时不可缺少 + 系件… + 但是…大家都道,斯宾诺莎死后,茄兰资产阶级的特典脾经以盛大的排场护送那辆载着他的的遗孩的灵车。如吴我们再比蛟径细地了解一下他的熟人和那些与他有通信来往的人,那么我们不仪又会送到荷兰资产阶级的而且会遇到全世界资产阶级的精英。资产阶级把斯宾诺莎推崇为自己 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第478页========== + 456 + 弗·舒利亚季科夫。阿欧哲学对资本主义的辩护一书秋注 + 的诗歌手。 + 童稚之见 + 斯宾诺莎的世界观是一并对姓利的资本,对吞噬 + 一切、集中一切的资本赞歌。在统一的实体之外没有存在,没有物休:在大型工场手工企业以外,生产音就不能存在… + 五 + 莱布尼茨 + 废话 + [第45页]莱布尼茨的上帝是一个模范企业的所有者)而丑本身也是一个草越的组织者· + 六 + 贝克莱 + [第5非页]霍布斯的唯物主义适合英国资·本主 + (1)义资产阶级的狂聪时期。工场手,工业的基地已经打扫 + 也算是说明了问 + 于净,对手工场主说已经开始了比较安宁的时代: + 题!洛里亚式的(2)霍布斯的唯物主义被洛克的不彻朕的体系所代孝。工幼稚的唯物主义 + (3)场手工业地位的进一步巩同,就使得反谁物主义言论 + 的出现有了可能。 + 倒是希腊入的 + [第56页]“对工人的吸引和排怀,应该不受任何租碍”:在可感的复合中没有任何完全绝对的因 + 相对主义 + 素。一切都是相对的。 + 七 + 休 + 谟 + 不清楚 + [第61页]他同以前各章出现的所有思想家的 + 而且不确切 + 血缘关系是无疑的… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第479页========== + 非·舒和亚在科大两欧街学对资本主义的接护一书批注 + 457 + X + 休漠所采取的哲学怀疑论的立场.正好适合关于资本上义机体的这类概念。 + X + 把一切都混为一谈!无论堆心主义还是怀疑论,一切都“适合”工二场手工业:舒利亚季科夫同真是单姚,真是很单纯! + 九 + 费希特、谢林、黑格尔 + [第&贡]所谓客观唯心主义的体系产坐了 + ?而费希特呢? + [第88贸]客观唯心生义者们… + × + 费希特? + [第94页]但是我]知道,资产阶级世界观的一 + 胡说 + 切体系都把物质”当作是从屈的本原〔我们再重复一句,甚至在唯物主义者那里也是这样,他引用“)的 + 那么“运动”的 + 概念来捐出它的从属地位)… + 概念呢? + [第98一99页]从费希特的反题法和谢林的自乘法学说达到黑格尔的辩证法,只有一步之差。关于黑格尔的正法,在本?中有关反题法的全部叙述之后,我们只要再写一些补充意见。我们日经倒明丁辩 + 真是胡说 + 证法的“真实的底细”。 + 黑格尔只不过是用“对立面”来更全面地论证了 + 费希特一客观 + 其他两位容观唯心主义者所提白的发展理论… + 唯心主义若! + 黑格尔所采取的新描施。强调了“现”关系领域中的如下事实。在工场手工业中,职能和作用的分化达到:了最火限度。每个执行若集团和每个组织者集团开始了层次化。过去普属于某一集团的职能分配给各秆更新形成的柴团。每个集团都分化)从本身分出新的集王。手工工场主的思想家也注意到这种分化的过程,把它作珠种“本原内部发展的过程… + 亮是胡说! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第480页========== + 455 + 弗·舒利亚要科夫《闺厥酒学对资本义的辞护一书批注 + 十 + “工场手工业哲学的复兴井 + 〔第100一102质]在资产阶级社会中,.思辨哲学 + 其是胡说! + 已失去信。然,这不是一下子就发生的。可是机器也并不是一下了就夺取工业的领十:的… + 用什么来解释新意识形态的肯定的性质呢?是用简单的对比规律,用那种想“制造”一种与昨天的“信仰象征相反的东西”的简单庶阁头解群吗? + 个体化的“复合”…伊万、皱得、雅柯夫都消失了。在作功里,代接他们而出现的是一般工人。从“物质”那里夺去的那些“质”又到丁“物质”那里 + 物质在恢复名落。资产阶级社会崇拜新偶象“环境…的确这里没打忽略:物质不管怎样仍然 + 真是胡说: + 是物质,即被组织的群众,而且就它本身而言,如果没行“领导者”是不能荐在的。“力暂时布物质这里担任负有组织若职资竹专家。写出了关于StofE und Kraf:(美“物质和)的一些论文… + [第1)4顶}把工厂的最新组织利和工场手工里内邵结构以比较,势必先验地得出这样的答案:资产 + 真是胡说 + 阶级世界观的新变种应当再现工场手工业时代世界观的本质特征… + [第06页]新康德主义液邢种向“玻德以前的”思维校系的“线折”所代替。 + 十一 + 威・冯特 + l + [第08负】“…完论什么时候不能把客体和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第481页========== + 弗·符利亚季科尖西欧哲学对资本主义的辩护为一书批注 + 459 + 表衰分并,也不能把表象和容体分开”… + 注意 + [第113一114页]上述的论断已经足以清楚地描画山冯特这位哲学家的面貌了,他给自已提出的狂务就是和唯粉上义作斗争年,或苦用一句时髦话来片,tjberwinding de:Materialismus”,聊克肢唯畅主义”,但同时他也不说明自己站在邯个被认为是唯物主义的传统政人的学派方面… + 在哲学诚蜮,说明中间组织环节和“体力”劳动者即下层扶彳j者之间的这种等问的是这样一种意图:即把“主体和“客体”、“心理的东西”和“物理的东西” + 胡说 + 描述为一个“不可分制的”整体,把所说的这些现象之间的对立归结为认识上的虚构。阿对那留斯的原则同裕学说、殿斯特·马赫的心理趵东西和物理的东两 + 这是对的,但 + 的相互关系学说,冯特的表象一客体学说,一一所有这 + 不是这样说的 + 些都是同一类学说… + [第116页]直到如今,不能否认冯特的 + 晗哈! + 一元论观点有一定的底性。同样,地不能怀疑 + 折中主义者 + 他有唯心主义情感… + 不对 + [第118页]冯特所完成的三是这种飞跃,他在提“表象一客体”学说以后,又提出了“心理生理平行主义”的论断·[第121页]“属性李成了“系列”,但实际上这主要是词汇上的改草… + [第123一124页】精神本原被肯定有优先地位 + 对 + 一切肉体必定具有自已的心理的相关物。任何一个不论执行等简单职能的工人,如果不受某一个组织者的直接的细致的“领导”,他就不能生产任何产品;不能发挥自已的劳动力,不能生存… + …但是心理系列就是“组织者”,而“伴随“他们的,对于“物珲系列即对工人说来,不过是依赖性而耳… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第482页========== + 460 + 弗·舒利亚季科夫西欧哲学对资本主义的辩护为一书批注 + [第128一131页]所以,冯特认为,哲学应当越过经验的范围,应当“补充经验。在我们没有得到包括有两个互不依赖的系列的统一性思想以前,仍然箫要继续进行哲学分析。冯特表明这种观点以后,立即提了对他来说是恨重要的附加声明,他说,我们可以把世界的统一性或者想象为物质的统一性,或者想象为精神的统一性,第三种解决问题的法是没有的 + 冯特不把自已的普遍统一性的思想叫作实体。他确定这种思想成是焘德所谓的纯粹理性钓思想。康德的上帝“形成一的”、非实体的敏尚本原的怎想,臣样,冯特的普遍统一性就是一种非实体的整体的思想,有了这个整体,一切现象才能有重要意义,小能有确定不移的价值。从这种思想的角度来看,“空虚无聊的”世界观消失了,这种世界观认为现象的外部秩序及其机械联系就是现象的真正本质。我们所掌握的不是这种世界观而是把宇由机制看成精神活动和创造性的外完的观点, + 在这方面,冯特竭力强调现实性的成分。在他那里,普遍统一性,“世界基础”的思想归根到底是普遍意志的思想… + 我们不打算深入地分析他所提出的公式,也不去阐述他的“唯意志论”的)理论了… + 胡说: + …因此,为资本主义资产阶级打先锋的现代思 + 而威本华呢? + 想家们根本不能谈论任何“面定不变的”被组织的本原,相反地,他应该把这些本原说成是变化万端的东西,永远处于运动状态的东… + 十二 + 经验批判主义 + 不确切√ + [第133一142页]对冯特的牝判没有潠毁力,打上的是想象的目标。冯特的言论以及后来时芬那留 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第483页========== + 弗·舒利亚季料夫“西欧哲学对资本主义的辩护一书批注 + 461 + 斯的邪些门徒的回答①并没有标,忘两个不属阶级或同 + 真话! + 一阶级的两大集团的世界观的冲突。在这种情沉下,所谓哲学争论的社会经济背景就是最新资本主义组织的最先进形式和较先进形式之间的比较微小的差别 + 对 + 我们应当多说几句:首先应该把经验批判主义哲 + 是这样 + 学理解为对上述思掘的辨护。函数关系的概念,就是因果关系的否定… + 或不是这样? + 应当承认赫夫丁的结论大体上是正确的。美中不 + 当然,但由此不 + 足的是他引证了“合目的性的动机”,因为这些动机是 + 能得出结论说函 + 含栽不清的、不确定的。 + 数性不能成为因果性的一种。 + 在这种情况下,阿芬那留斯只是向唯物主义的用 + 真的呜? + 语作了让步,这种让步是由他的社会地位决定的…和庸俗雌灵论相比,“平行主义者”的观点在许多人看来还是唯物主义的。至于经验批判主义的视点也是知此。这些观点与唯物主义接近的可能性特别大… + 嗯? + 在广大读者中:对经验批判主义巴经形成了一种看法:把它看作唯物主义学派。不但如此,甚至哲学专家对它 + 撒谎: + 的判断也是铅误的:最断哲学的首脑威廉·冯特本人也把它叫作“唯物主义”。最后,最有趣的是那些经验 + 为什么? + 批判主义者也是一方面与唯物主义划清界限可是有 + 这一点你不懂: + 时又使用唯物正义的术语,有时甚至对自已那些反唯 + 喇哈! + 物主义的观点也开始犹橡起来了… + 这就是其实背景,它使经验批判主义产生了根据“生物学的分源则对人类认识进行分类的想法。但是这种“生物学”,我再重复一遍,与雌物主义毫无共同之处… + 心第一个凹答的是卡坦宁。 + 然后就是维利、被得楚尔特 + (两次) + 克莱因佩特213 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第484页========== + 462 + 弗·舒利亚季科夫¥西欧哲学对资本主义的辩护书批注 + 河芬那留斯说,二元论是我们抽象思维的某“个过程即“嵌入”的结耒… + 但是外部世界利和小留”世界的对立,是纯粹的虚构。 + 对这种对立的分析是数端重要的,它一定导致一元论世界观的确立。阿芬那留斯哲学体系的注释者蝎力强闹这种情况,其中有一个人说©:“由于揭示了嵌人是不能容许的,所以达到了两个目的…” + 如果根据从属的组织者的“绝对观点,也就是说, + 哦!真令人怀疑! + 如果把他看作是不以支配他的“意志”为转移的组织 + 这是对本质不加 + 者,那么工人在他面前同样只不过是“物或“物体”。 + 分析的一文不值 + 但是再看第二种情况:从属的组织著对产最高意” + 的解释! + 说来,不收是被组织的而且也是组织的·从前的“客体现在变成主体”,并对物质“进行组织”:人在自身容纳树木,然面是改造过的树术,是树的“表象” + ■中 + 闲芬那留斯关于原则同格的学说也证明了“·人类经验的完整”…无论阿芬那留斯的或冯装的“系列”,买质上,是“无法相比的”。鉴于有人断然宣称“经验的完整”,我们似乎应兴期待唯物主义世界观,可是代替这种世界观出现的却是证明经验批判主义的雌心主义情感的那些观点… + 可是冯特和啊芬那留斯在唯心主义的论断过程中发生了分歧。《香学体系为一书的作者暴露出他偏爱 + 真话: + “康德式的”调子。而人的:世界概念》的作者却说出一些使他搓近于贝克莱曾经采取的立汤的观点。我门要赶快尚阴一下,我打根本不您断定克罗茵主数的署作决延了阿芬那留斯的观点,对阿芬那留斯有直按的影响。但是这两位哲学家的唯心主义江场有 + 真话! + 相似的地方,这是无凝的。我」在上面所提到的原则司格的全部学说已经说明了这种和似之处。 + 舒利亚荐科夫 + 象克莱一样,阿芬那留斯同样截了当地提出 + 这里有 + 了一个论点:在主体以外没有客体。每一“物徐”应当 + 误解。 + 是必然“属起着机能中枢作用的中枢神经系统… + ④磨道夫:弗拉萨克。引自马赫感觉的分折第5之页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第485页========== + 弗·舒刹亚季科尖《西欧菲学对资本主义的浒护一书批注 + 453 + [第144一149页]敏高“领导若”甚至慨不表现为束德的理牲的思想、康德的“形式”)也不表现为冯特的“普遍统一性”。然衍他毕竞还是存在的,毕竞还是哲学体系的主要成分对一切现象,正晁从他的观点加以老祭。他的“看不见的”存在,已经由于对短织者 + 好! + 本原的不寻常的高度评拚行成为普然的了(这种评桥是和关于骏组织的组织者的观念同时提出来的。所以在啊芬那图斯的哲学论断所提供的世界总图中真要的恰怡是组织因素的组织者的性质… + 嗯?嗯? + 阿芬那窟斯认为世界就是一团中枢神经系统。“物质完全没任问的质”,无论是从前被认为是物质的)必不可少的“第一性的质·或“第二性的质”。勒质中 + 误解 + 的一切完金取决子“精神”。或若用《纯粹经验批判》的作若的术语米说,取决于中枢神经系统" + 《纯粹经验批判》的作者非常彻底地贯彻了贝克菜 + 注意 + 式的唯心主义观点… + …马赫关作为逻辑符号的自我的学说…象阿芬那留斯一样,马赫也知道两个“系列”一心理系列和物理系列(要素结台的两种形式)。和阿芬那留斯的系列一样,这些系列是无法相比的,它们不过是我们思维的虚胸而已。一会儿是一元论)观点,一会儿又是二元沦的观点:中闻组织环节一会儿被说成是被组织本原,一会儿又被说或是组织的本原。而且象在舸芬那留斯那里一样,这里终子宜布了组织者的意 + 志”的独裁统治。一筐唯心主义的世界灯画描绘出来误解了:世界就是“感觉的复合。 + 啊哈! + 马赫的反驳算不上成功。他的哲学体系的中心概 + 念即著名的“邀觉”,不狙根本没有否定组织本原,而且:误解也收本设有否逆最高组织本原·把从屈的组织者 + 胡说: + 奢作是狱组织的“群众”,这种观点使得马韩作进了减“自我”观念的判… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第486页========== + 464 + 弗·搿利亚李科夫严欧雪茅对瓷本王义的辩护一书批注 + 除了冯特、阿芬那陌斯、马赫的思跳体系以外,我 + 注意 + 们还可以对最新西欧哲学的著名代表例如置努维埃、 + 布拉德莱成拍格森这些人的观点进行分析… + X + 哲学的领域是资产阶级意识形态的真正的“巴士底狱”…必须指出的冠资产阶级思爆家从自己方面来说并没有打踪睡,而且正在加强自己的阵地。甚至他们现在还满怀信心,认为他们的降地完全是不可攻克的。某些打着马克思主义旗帜的作家所抱的“唯心主义的”情感又为这样的信心创造了特别良好的立足点… + 目 + 录 + 十一、冯特。奥斯特瓦尔德 + い 107 + 书中没有提到 + 整本书就是把唯物主义肆无忌惮地庸俗化的例证。它对各个时期、各种社会形态、各种意识形态不作具体的分析,只讲关于“组织者”的空话,只作牵强附会、荒唐可笑的对比。 + 丑化历史上的唯物主义。 + 但很可楷,因为有追求唯物主义的意愿。 + 载于1937年*无产阶级革命】 + 译自心列宁会集*俄文第5版 + 杂志第8期 + 第29卷第459一474页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第487页========== + 465 + 阿贝尔·莱伊《现代哲学》一书批注24 + (1909年) + 阿贝尔·莱伊《现代哲学》 + 1908年巴黎版 + 序 + 言 + [第6一7页]科学是认识和理性的成果,它只能保证我们实际地支配自然界。它只告诉我们怎祥去利用车物,而根本不谈事物的本质…因此,我在本书中的主要任务就是把实证的、“科学主义跑”观点同“实用美义的”观点以对此。在对 + 注意 + 比这两种观点时,我力求尽可能做到不偏不倚… + 第1章 + 现代的哲学讨论的中心 + 第5节现代哲学思想的基本矛盾 + [第28一29页]从现代关于哲学总河题的提法上来看,可能有哪几种二者禄一的情况呢?只能有一种,因为全部问题在于保持科学和头践活动的尽可能 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第488页========== + 466 + 阿圳尔·莱伊现代哲学一书批注 + 紧密的统一既不顿此失被,也不使二者彼此对立。这就是说,或者由科学产生实我活动,或者反过来,由实贱活动产生科学…在一种情况下,我们得到的是唯理论的、理智主义的和实证论的体系一科学的独 + 注意 + 断论。在另一种竹远下,我们得到的足实用主义的信仰正义的或(类似柏格森的)积极直觉的体系一行动的独断论。按第一种体系,要动赋必须有知识:认识产生行动。按瓶第二种体系,识遵照行动的需盥:行动产生认识。 + 但读者会不会以为后一种体系是蹀使人重新轻视科学,是要短活愚味哲学。不会的:这哒哲学家天有经过严肃认真的酐究,在科学的、往往是非凡的渊博知识的基础土,对科学作深刻的批判的恩考,甚至还必须象这些哲学家中的某些人所喜款说的那样,努力“从思想上深入领会科学”,才能得出科学来自实践的筘论如果 + 注意 + 说他们这样做就贬低了科学的意义,那也不是龙意的:相反,他中间有许多人以为这样做是揭示科学的全部价值” + 第6节现代哲学争论的意义 + 1第33一35页」然而我门哲且定:实主义的论题是让确的,科学是特殊的技艺,一种满足一定需要的技术手段。那么结果会是什么呢? + 首先,真埋此了一句空话。具有理性的原興原来只是有效的人为手段的单方。但由于能保证我门在同样情况下获得成功的手段有好九种,h于不同的个人有极不相同的帝要,我们就势必接受实用士义酱的下述论题:凡使我获得同样实际效果的命题和论断都是具有間等价俏的,都是同样合乎其理的凡产生实际效果的思想都是同样合理的。从“赏理”一到的这和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第489页========== + 阿贝尔·莱伊《现代犹学一批注 + 467 + 新含义就会得出这样的结论:我的一切科学是纯粹倒然构成的东西,它们可以完金成为圳的样子而码然问样合乎真理,脚能够成为同样有卡的行动工具。 + 作为知识的实在形式,作为真理的泉源的科学破产了:这就差第一个绊论。与知性和理性的方法极不 + (1) + 泪同的其他方法,如神秘的感觉,是合理的:这就是第 + 二个结论。看起来从这种哲学中最终得这样两个结 + (2) + 论,但实际上,这种辑学就是为了这两个结论而建立的… + 在这种情祝下)用这些自由思想家自已的武器去反对他们是轻面易举的。科学的真理」相这本来只是名义上的真理。这也是信仰,而且是低级的信仰,只能 + 注意 + 用于物质行动的信仰;它们只有技术工其的价值。为信仰而信仲、完教均信条、而上学感道德的意闪 + 注意 + 形态都要比它们高得多。 + 无论如何,这些自由思想家在科学面前是一点也不用拘束了:因为科学的特权地位已经不起作用了。 + 的确,大多数的实用主义者为了反对科学经验,都急于恢复道恋经验,形而十学经验、特别是完教经验的 + 注意 + 权力… + [第3?页]对形而上学培说来,这是其正的收获。实用主义在恢复完教同时,也促德形而上学恢复起来。在康德和孔德之后,实证论在19世纪逐新占据了儿乎整个认识领域… + [第39一40页]所以,实用主义的观点,正如另外一些哲学气味并不那样浓厚的、不是那样新颖有趣的但可以得出相似结论的观点一样,最后总是要恢复从18世纪中叶以来就被科学实证论胜利地排齐掉的、人类思想的陈腐的规定形式一恢复宗教、形而上学、道德独断论,实质上试是恢复社会权威主义。因此,这就是一切现代思雏、全部现代哲学动摇于其问的两个极端之一。这是独断论反动的极端,是各种形式的权威耥神的极煓。 + 相反,同最新哲学思想对立的极端,即认为实践来台知识因前一切应服从科学的纯科学观点,它的特点主要是福望摆脱束缚,褐望获得放。还是在这里,我们见到了革新者。他们是文艺短兴脑神的继承者;他的父莱种 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第490页========== + 458 + 阿风尔·莱任现代挥学一一书批注 + 直接教育者主要是18世纪这一伟大解放吋代的哲学家和学者,马赫曾正确地谈到这个伟大的时代:“即使一个人只能在书本上了解到这个高潮和解放?1」运动,他也会对18世纪泳远怀着一种感衡的惋惜心情。” + 第8节方法。一一概要和结论 + [第48一49页】现在来谈谈它的科学的]客观意义。尽管有些人从某种观点出发,也承认科学的必要性,他们还是会以为科学无浊穷究它的对象即全部实在… + 第2章 + 数和广延性问题。物质的量的特性 + 第2节经验论和先验论之间的旧争论 + [第5;贡]可是,抛开一切经验因素不也是办不到的吗?唯理论者说,即使物质世界突然消失,数学家仍旧可以继续丰富自已的科学。是的,如果物质世界现在消尖的话,这样说是无可争瓣的:但是,如果物质世界从来就不存在,那么数学家难道也能创造数学吗? + 第3节数和延性的哲学问题的现代形式。 + “难名论的”观点和“实用主义的”观点 + 夏第61一62页]柏格森地许比其他人更能促进这些思想在哲学著作中的传播,他不会无条件地接受“人为的手段”的说法。照粕格森看来,在对物质的关系 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第491页========== + 阿贝尔·莱伊心现代折学一书批注 + 469 + 上,科学要比单纯的手段萸重人些,更高级些。但是他认为杨质不是桌正的实在;物质是遭到损害的、这化的和信些的实在。在对真正的实在即有生喻的、精神的和创羞性的实在的关系上,数学和科学除了有人为的和符号的牲质以外,根本不能有其他性质。不论在什么情况下,理智(在对物质的实际要的压力下铸或的第一个工具)创造数学的目的,始终是为了作用物质,耐不是为了认识物质的本质… + 在我们的时代,数学不是比其他一切科学更能使某些人倾向子实用主义、倾问于科学不可知论那种实用主义的诡辩吗?的确,我们正是在数学中感到自己离开具体的实在的事物最远,而最接近于随意苛柔公式符号的游戏,这种游戏竞如此抽象,以至于象是空洞的… + 第4节唯理论、逻辑主义和理智主义 + [第5贞]几何学家的停滞不动的、均一的空间是不够的;还需要有物理学家的运动的、非均一的空间。包罗万象钓自然机制并不是表示在物质中狳了几何以外使一无所有。根据现代的假说,它也表示还存在着能的释放或转化,成带电体的运动… + 注意 + 第5片量的问题的一般意义: + 这基本上是理性的问题 + [第4页]首先不月怀疑:不管理性是多么大公无私,它仍其有功利主义的职能。科学家不是官徐,也不是知识浅薄的人。实用主义强调理性的效用、理性的特别高的效用,这是正确的。但实用主义新定理性除了功料主义的治外,再没有别的职能,岂不是错,了吗?唯理论者不是可以理直气壮地提出反驳说:理 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第492页========== + 470 + 阿贝尔·菜伊《现代哲学一书批注 + 生的效用就在,当从命题:!出命题时,也就从 + 注意 + 自然界许多事实之间的关系中]了祖耳.的关系?理牲能够使我们也影向这竖事实;这不是理裡的目的,但这是从通性中生的结果。慧通过仅仪分析行自已所惑知的关系而创立的逻辑学和堂的科学,把自已的权力扩充到事物本身,因为童的关系同时也是秘和智慧的规律。如果知就是行,哪么这不是因为象实用主义者疗想象的那样,科学是由我门的际带要创立的而且是为了我们的实际器要创立的:从而哩性的全部价值只在它的功用,而是因为我们的里性在学会认 + 注意 + 识事物时,就给我们工其去影响事拗… + 第6节数学家彭加勒的思想 + {第75一79页]伟大的致学家彭加勒①特别坚 + 注意持数学的这种随意性。 + 当然,我们的欲学是完全符合实在的,就是说,教学能够用符号来表达现实事物中一定的祖互关系:严格说来,数学不是烧验促使我们创立的,经验只是智慧创立数学的导因。布践们的那种为了便于表达我们所必需表达的东西而遂衔形成过来的数学,仪仅是无数可能形成的数学中的一种:或者确切些说,只是19世纪的学者竭力想达到的某种更为一股的数学的局部情沉。而我们无梢楚了这一点,诚立刻懂得,数学按其实质和本性来说,绝对不依赖于它在经验中的应用,因而绝对不依赖于经验。数学是智慧的自由创作,是智慧 + 彭加勒 + 本身的剑造的最羊明的表现。 + 公理、公设、宠义,约定实际都是同义语。因此,任何一神可以设想的数学都可以得出结论,这些结论只要是通过合适的约定体系而适当地表这出来的,就完全可以筒样适用丁现实辩物… + 影加物*科学和最说第上卷(巴黎议马里翁版社版), + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第493页========== + 阿风尔·莱伊*现代哲学。一书批注 + 471 + 这种理论正确地批判了绝对唯理论,甚至也批蜘了康德的温和的唯理论。它向我们指出,稻慧创立那补很适合于表达我们经验的数学,决不是由于不可避免的必然性;换句话说,不管我们是否按笛卡儿、康德的方式或者按表他的方式去理解现实(当然是指我已灯的现实),数学都不是现史的莱种 + 普遮规律的表现。可是,这个结论在彭加物那里比在实用主义那里具有亡金 + 不同的意义。 + 在我看宋,某些实用主义者,甚至彭加刺的一切注释若(我曾读过他们的作品),都根本不惮彭加勒的哩论。这里有通过注释来玉歪曲彭勒理论的极突出的例子。他们(在这个问题上以及在他们犯错误更大的其他问题上)使彭加慟成了一位没有实用主义称与的实肘主:义若…在实用主义者看来,纯粹直观的大公无私的思怨起不存的÷纯粹理性是不存在的。存在着的只是这样一种想想,它学事物,并且为了这个目的而曲关于事物的观念以肉得最大的方便,科学和理性是实践的蚊仆,相反,在彭加赳那里,思想在基种程度县自亚甲士多所塑解的意义。思思维若,理性为了满足自己而,思考管;后来就超出了这个范围:弹性的无穷创造力的某些成果,除了纯粹在精神上.满烂我]外,还能对我们的其他目的有用。 + 以完全不接受彭加勘的理论,但是不应该歪曲他的弹论,以便后来借助他的权威。他们]没有充分注 + 彭时勒和 + 意彭见勒的烨论和康德主之的肤系,他的理论为分借 + 殔德 + 月了康德主义的先验综合判断的理论,但是,彭加勒认为康德的传理论太呆板了,他声明不过把为我们挖个数学(欧几里得数学)基础的这些先验综合判断看作合理的数学的唯一可能利必然的公设… + 第7节数学科学和其他自然 + 科学的相互关系 + [第80页!彭!勒的理论维道和看米属于经验的那种意义赋予经验了吗?真是怪事:我要告诉邵些为了自三的目的面经常引月影加勒的理论并且把这一 + 注意 + 琪论创汇著的名字当作火炮来被的关用主义者,我 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第494页========== + 472 + 问贝尔·柒仔2珂代挥学一书批注 + 在彭加勒的理论中很少发现实用主义的东西 + 第8节对科学方法和知识的 + 一般发展的指示 + [第87贡}如果说科学在后来是由于它的物质效用m发展起来,那么不应当忘记,科学只是因为它对智德有而并为了无私地满足那力图认识物的摩性,它才在产生时撰脱了粗陋的经验论,从而成为真正的科学。科学首先使我们认识现实,而后才让我们作用子现实。科学应当首先使我们认识,以便后来使我们能够行动… + 第9节马赫的观念,理性以及思想的适应 + 第90一91页]这是否给我们提共了关于逻辑和合乎理性的思想(数学始终被认为纯格是从它们中流出的的本质和意义的宝贵指示呢?而且,是否可能也提供了关于性的本质和意义的宝贵指示呢?这里我们接近于马赫的思想,他也常常被人说成没有实用 + 注意 + 主义称号的实用主义者。 + 我们觉得马赫更加接近于雌强论,即我们认为在今后这个术语所应该具有的那种意义上的唯理论,这种唯弹论决不屏弃有着曲折道路的理性心理历史,而主要的是它一点也不轻视经验的作用,因为甲佐只是经过绵纂的经验,同时也是切经验的必然的和普遍的汇,所以同时既要估计到进化的因素,也要估计到人的心理结构… + [第93一96页]因而,我们可以看出,在理性生物的意识白被抽象分折的理性,猎助片身中亓揭示的原则和这些原则的完蕾发腰,是能够和周围环境的规律相符合的,并且能够反映这些规律。其次,我们还可以香日,白于我打的自我和环班的这些特性,理性只能是这样的理性:因茈,正如唯理论者所断言的,里 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第495页========== + 刑尔·菜伊x现代哲学。“书批注 + 473 + 性的确具有必然性和普避性。在某种意义上说,理性甚至是绝对的,不过不冠从传统唯理论的观点来哩解这句话。在传统的推理论看米,这句话是指事物按照弹祚所认为的那样存在着。在我们着来却相反,我们不知道事物是怎样白在地荏在的,并因为康德的或实 + 11 + 证论的相对主义确认这一点,所以理性就自身来说是 + 11 + 正确的… + 虽然数和延性是抽象的,但它们都是从实在的 + 注意 + 事物本住中产生的,因为头在性说是繁多性和广延性, + 因为事物之间的关系就是从事物本性中产生的实在 + 对照第93一 + 关系。 + 94页 + 数学逐新脱离可感知的空间而上升到几何空可,但是它并不悦离头在的空闺,即不脱离事物之间的真实关系。它反而更接近事物之向的真实关系。根据现代心理学的材部,显然我行的每种感觉都按照自己的方式提供广延性和舒续性(即实在的享物的一定联系和相互关系)。知觉则开始排除这种由个体或由类结料的偶然特征所决定的主观因茶:如觉构成喇一的统一的空间和均匀的书续性,脚构成那些集合我关于广延性和流逝性的各种感性表象的综合体。为什么 + 科学工作不这样继续向客戏性方面前进呢?无论如注意何,科学工作的严密性,准确性、普遍性(或者说必然性也一样)都证实科学成果的客观性。所以,可以不考虑我们的批判主义的和主规主义的恩考习惯,而把数.序列、丁延性眉作事物的特性事物的实在的关系。何祝它们之所以是实在的关系,是因为科学使它们逐断摆脱它]最初在我们的直接的具体的感光中显现时所带有的个人的和主观的曲。在这种情祝下,是不是有充分根招以为经过所有这些轴象以后留下的东西就是那种同样必然地为各种存在物所具有的实在的、不变的内容呢?迟为它不依獭个体,不依赖时因素,池不依赖任何视点… + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第496页========== + 474 + 呵因尔·莱伊常坝代暂学一书批注 + 第i0节数学教导我们什么 + 感觉=最终的 + [剪9?一98页]心理学从自己这方衍表明,我们 + 东西 + 的一切感觉(这空直接的和最终的经验材料都具有一种特性:延展性或广延性。… + 儿何间抽象地解释光学间的结果,这种解释排除介别的特性,概括这种光学空间所包含的各种关系,并使人更容易唑解它们。我钽还很想用这样一 + 马赫十客(个论点来补充马赫的思想:上述做法的的就是要装观性 + 严密,议往强、说音遍、最必然地因而最客观地表达这些关系… + [第0的顶]可见,数学从序列、数和广延性的角度向我】羯示事物之间的关系。 + 我们的智惹在分析存在于事物之间的实在关系时,自然就会获得一种通过类似联想来成类比关系的能力。因此,它可以根据在现实中发现的组合设想出末在现实中发现的组合。我]先要构成作为实在事物的复写的表象,然后才能构成泰恩忙略有不同的含义上所说的那些形象。 + 第11节概要和结论 + [第103-105页」绝对唯理论手象有充分理由根祸某种唯心主义实在论断声:理性的购律是和笋物的规律相符合的。但是,它把理性和拜物判裂开来,认为照性弧琴零地、只依靠目身获得对支記事物的规律 + 注意 + 的认识,这不是错了吗? + 的确,对理性的分析就其范围来说,是和对自然的 + 注意 + 分航相得会的。的确,效字对理性进T分断固时也 + 对自然进行分析,或者也可以说,数学为分析闫然提供 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第497页========== + 河贝尔·莱伊现代哲学一书批注 + 475 + 一础必不可少的要素。是我时如果对这一点作这样的解择:我们的心理活动就是通过适应它表现其中的境和实买际条件而形成的,这岂不是更简单吗? + 射果绝对唯理论和上述理论之间因此在数学溉念的形成问题小有重大的分歧,那么在致学的价值和意义问题:,我反而会得出非常相似的结论:按照常人理解,这种价值和意义是绝对的,至于讲到超人芮和桌种先险的观点,老实说,我还没有去洞祭这种班点的秘密,而自我也不想这样做。果能够做到技常人的观煎了解事物,并且用常人的语言正确地表达纳物,对我说来,就足够了… + 这种结论是不是很装面和太肤呢?在我蠢来,实:用主义陷入一同传统唯润诊所陷入的极端完全1反 + 中南之道:1 + 的另一个极端。传统谁理论把终点当成起点,把结果的特性搬到起点上去。相反地,实用主义却使终点接近起点,以致使'它完全融合在一起,同时把起点的特性强加于结果。数学在功利主义拟人观的茶础王产生后就逐衔超出这一最初视野的主观范围,这样想不是贾合理吗?数学使自心的分析日藤完善,并找出事物之间案些实在的、客观的,普遍的和必然的相互关系· + {第107页]数学正如我们的理性利逻辑一样,是以事物的本性为根据的,数学是我们的理性和逻辑的特殊运用,而理性和逻辑实质上:是通过类的方法形成的 + 不论我们通过什么途径去接近现迷:反亚都是一样,孔荽我」一岁一步地研究现实,最后总能够全面地掌捏心。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第498页========== + 476 + 贺贝尔·莱伊公现代哲学一书批注 + 第3章 + 物质问题 + 第1节物贡问题的历史概还和现状 + 「第109一11页]甘光,随着哲学家-“物厘学家”的失败,以埃利亚派和怕拉图为首的希腾人的伟大 + 注意 + 哲学传统就对物质本身的存在表示怀疑。物质仅仅是 + 一种外观,或者至多是最起码的存在,而关于粉质的东西的科学地只能是纯碎相对的科学,只有关于糖神的东西的科学才是真正的科学:。这样一来,就开始用取消物质问题本身的办法来解决物质问题了。物质只能 + 注意 + 作为精神的不确定的界限和精神的功能而存在,一切同物质有关的东世都是低级的存在“ + 因此,关于外部世界的实在陛,关于曜心主义、唯灵论、唯物主义、帆械论、物力论的许多争论越来越使人惑到它们是一种过时的、白费力气的游发,成当是古典挥学干的本,古典哲学这个用语是按照泰恩的刚解,指适用了巾等学校高年级的哲学… + [第113页]庸裕唯物主义从它<物学>那里既 + 注意 + 借用了一历行根据的东酉,也街了·一切今大的、燧诞的东西。如果宗教柿神能证明,畅理学对于事物(物衄学是使我门作别]于申物的)一无所知物理学的解驿根 + 注意 + 本不成其为解释,那么对定教待神说来,这是多么犬大的 + 收获啊! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第499页========== + 阿贝尔·莱伊g现代哲学一书批注 + 477 + 第2节19世纪末物理学的危机: + 唯能论物理学 + 的确,当这种哲学希望产生并开始在有学识的和其诚的信奉者的头脑中巩固起来的时候,物理学中的 + 注意 + 一切情况也都好象是为了证明和实见这种希望似的[第14一117贞]新物理学即雌能论物理学反对这种传流的机械论潮理学。“反对”这个用语是否浴当呢?对于大多数物理学家,比较正确的倒是这样的说法:新物理学和机械论的方法都同样“被不加区别地使用着”《根据需要)。 + 实际上2能不是别的,而是做功的能力,这是力学的撕念,这一溉念从来都可以从力学上来理解,即通 + 注意 + 过运动和运动科学来理解。赫尔姆霍茨、出布斯和许多其他人铅力学添上了新的一章,这决不是打被了机城论的传统,新的一章概括了力学在物理实在中的应用。他们除了根据物理学上的成就去修正和继续发展 + )学概念(从伽利路和笛卡儿的时代以来一直是这样做的),并不要求任何其他东西,实际上也没有做任挝 + 注意 + 主他事情… + 这祥一来,energetique?”①的第一个含义就是:它是物理学的一个部分,是所有科学家承认的这样…门科学。还要补充说明一点,在法国,物理学的这一都分通常叫作热力学,虽然按宇源构造来说,这个问含义 + ④nerg心tique(德文为Energelik,我文为3 HepreTaka)作为物理学的!个部分可泽为“能学”,作为物理学的总的理论或哲学学说可译为唯能论”,—编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第500页========== + 478 + 阿贝尔·莱伊现代哲学为一书批注 + 太狭窄,不足以说非它祈表达的内容,但它有一个优点,就是可以除庄“energctique,"这个有别的密义而可能引起的一切误解。 + 这个词的第一.个含义经不是指物理举的来一分,而是指物理学的总的理论… + 这一规律和打学观点计术祗触。后皆有充分根恨据肯定:能的各种表玛 + 川实质上只不过是同一基本实在即运动所引起的各种现象… + [第120一123页]有一部分物厘·学家否认物理学仅仅是经典打学的简单继续、他们希望摆脱传统的加锁,他们象一叨真正的革命咨那样,认为这种传统过尸狭隘和过于专横了,闲此,他们对力学的基本原理作了详尽的批判以后又加以修止。由于这些勞力,就出现了对物哑学的新的看法,也许,这种新的看法并不象他门有时侯所认为的那样,是机的看法立的,但无论何,它使门的看法起了深刻的变化。 + 总而言之,当它[物迎学]发党经典力学是它的一个薄的港甜时,就不再象过去一直认为的那祥,把 + 注芯 + 物理现象看成正是构成经典方学研纪对象的各种运动方式。直到现在为止,解释和研究物啤现象都意味着把物理现象好结为运动的各种形式:物质质量的运 + 注意动、原子的运动或宇宙的传递介质一以太的张动。因 + 此,任何物理学上的说胡都可以用运讨几何洪的图解来表达っ + 目前物里学家们想来代替旧观点的5种新观点,首先就存于完全屏弃一切形象的观念,屏并那些力学漠型”,如英国人所说,没有这些“模型”就不会有其正的物强学,写赫厉地把它们千干脆叫作“神话”。和任何神话一样,这种神话也是一种幼雅的东西:些我们不会直观器事物时,它可能是有用的:仕是能够自已路的人,就不罢用捞杖了:我罗脑开原子论的 + 1! + 拐杖以太的旋风,到达成熟期的物理学,已经不需要用粗韆的形家来菌拜脂记的神了。只打频的相象语前才能够拾当地表达经验的成果。大有它方让彭既不冷大也不缩小抱、是常确切超告诉我门存在的东西。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第501页========== + 阿贝尔·莱尹现代折茅为一书批注 + 479 + 不是由几河产,更不是由力学,而是由代数确定的数量,不是靠间中相对某一原点的位移来测量的可感蜘的交化,而是靠绶定的标度来测是的数值变化, + 一一这些就见新物里学的材料:这是和机裙论物理学战形象材弹学相对的概念物理… + 沙:意 + 这种物芈学的总的里论在1855平就曾为兰金所注意,马赫、阅斯特瓦尔和灶恒则专门对它进行 + 注意 + 了研究。马赫说过:任可科学的目的都是为了用尽可能简便的智打活动来代替经验”;这个公式可以作为科学唯能论的碎石铭… + 第3节对堆能论的哲学解释 + [第127页}很明显,企把那些取白科的反对菜些教条和二切教观点的论据化为乌,有的哲学 + 注意 + 怎么会利用这种机智的解释园1你门提出一定的物埋学真理来反对一定的言柳吗?但是,要知道新物理学只企望-件算,就是回到伟大信仰时代的观念上去。经过30心年的猛烈冲士,新物理学象浪子那洋重新回到最正统的托马斯主义的怀抱里。 + 坦更为严重的是有这么一位著名的学者,他之所以御名,是因为他的著作具有数堂的准确性和精密性,特别是因为他积极宣传新物理学思棋,用异常明硝的纯粹法国式的本裁阐述这些忠想,并且在雌能论厅洋的领诚中作出了卓越的概活,就是这位学者却认为以接妥这种对科学弹论的哲学解释。我说的就是 + 杜恒。当然,他也撼力恕严格划褙自已的科学观点同 + 自已的形而上学观念之间的界限… + [第130一134页]新挥学发展了这种观点,它几乎能够正划从目前各种政点物里学的企图中推断所出,这种物理学的性质是单纯叙述而不是去作任何说明。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第502页========== + 480 + 阿负尔·菜伊现代哲学一书批注 + 注意面这正合乎“信仰主义”的胃口。科学没有力量超出质 + 的花围,就是说,它应当只很于对质的描述。用马赫的说法,科芋应当是对感觉的筒简单分析,然而我们的新哲学避免在马赫这种说法的本来意义上去运用它,这种 + 法在本义上具有完全“科学击义的”性质。 + 在现代的著罪h(在性质完企不同的叙述中)常常可以看到这样一种见解:关于物质的各种科学一点也 + 注意 + 没有告诉我们关于实在的事物,因为各种科学所理解的物质,即南俗意义上的物质本与是不存在的。即使简单的普通的觉款已经至曲外部实在了。它完全根据我们活动的需要来构成外部实在。然后料学再进一步对这些原材料进行加工。科学给我们指出的名为物质的东西只是组陋的模式,其中实在事物的全部生动的丰宿内容已被科学规律的疏子筛掉了,或者这种名为物质的东西只是由我随意隔离或结合以及完全相造的推象要素的各种混合物。这样就扫清了替唯心主义的最神秘的形式作辩护的道路… + 只要不坚持这吆极端的错误,终究可以看到,甚至连严肃而有教养的人都企图象彭加勒批判数学那样批 + 注意 + 判地对待物理科学,虽然彭加勒本人坚决反对这样做。从这一观点出发,物理学也和数学一样,是一触符号 + 语宜,其目的不过足使事物比较明白易懂、比较简箪朗了,比较容易被入蜘晓,而主要是使事粉在实践中变得比较跏顺。所以,使事物明白易懂,试是要不断苍曲我们直接从现实中获得的那些显明的表象,以便更好地利用现实来满足我门的需要。 + 注意‖ + 明白易懂和合理同事物的本性毫无共匠之点;它们只是行动的工具。 + 第4节对现代物理学批判钓批判 + 尽管绝大多数物理学家对物理科学的这种解释拖 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第503页========== + 阿贝尔·莱伊《现代哲学一书批注 + 481 + 若沉默的茂视态度,但哲学批判对这种解释不能置之! + 注意 + 不理。如果科学家门有权利说:你说你的,我做我的,那么,对各种学说的社会意义和教育意义都必须关心的哲学批判不得不过问这个过题。 + 1第136-138页】大多效新哲的拥护者只是面向那些赞成雌能论物弹学而坚决反对机斑论脚跳学 + 注意 + 的料学家。坦是整个说来,绝对护唯能论物理学的人在物理学家中间占极少数。大多数物理学家仍然是机械论者:当然,他们改变了力学观念,使它符合的发现,因为他倒底不是经院哲学家。担是他们总企图通过可以感知的运动来描述和解环物理现象。 + 另一方面,不应当忘记,如果说堆能论也提供了一些精湛的理论和阐述,那就应当把班代几平所有的伟大发现归功」机戒论物理学家,这一切发现是和那些设想现象的物质结构的尝试打联系的。这个情泥值得我们考握, + 唯能论一心想使理论物理学具有几何学的精确性,它索性主张把理论物理学变成关于实验材料的简短扼要的叙述,但是物理学理论能够归结为拒要叙述的简单「具吗?它能够把假说完全从历来靠假说获得成果的科学排除出去吗?它不应当依靠理论(这些理论正象我]在机械论的理论所看到的那样,始终 + …度 + 是对实验的颅言,是直接设想实在的事粉的尝试)去不 + i + 断折趣揭示实:在的事物吗? + 由此是不是可心以这样说:仪议依靠纯粹的难能论物理学家去创立物理哲学,就意味着湖里翻涂地削弱这一哲学所必须赖以建立的岳础?新茸学为了证实闫已的思想,契质上只是火助于那些熊够对白已有利的人,祖这些人 + ◆ + 为数极少。这出然是一种方便的手段,但仗仅是一种手段而已。然而这生人是真的象新哲:学所象的那样对它有利吗? + 这是很值得怀疑的。凡是实用主义或所调唯名论援引到的那些科学家,几亚都严正声明同实用主义或唯名论划清界限,其中也包哲彭加勒。现在我们采研究一"下这类科学家。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第504页========== + 482 + 阿贝尔·菜杜这视代哲学南…书批注 + 第5书现代物理学家想的是朴么 + [第138-144页}因此,物理学是关于在并物的科学,尽管它纲力想用方便的’方式去表达实在事物,但它所表达的总还是实在事物本身。“方使仅仅在表达的手段上,智藏可以在寻求最大的方更的过程中改变这些手段,但在这些苏段背后隐藏着的是白然规律的“必然性”。这种必然性不是任凭智慧的白由意愿所能建立的。相反地,它束缚着智慧,并使稻威跑表达手改局限在狄窄的池闹内。'门然抛律从外部并通过事物本乡精确地告诉我们,它反映事物之间的真实夫系。这种精确性达到了实验材科的误差那样的程度,达到了经常存在于妥同-一个规律支配的物理现象之间的微小差别的程度,因为这整物理现象永远不会同一,只会非常相似。 + X + 杜恒还指出,不能认为物理学家的笑验是对实在的模拟。任问粉理实验都是测式,而测试是要行许多约逆和理论作为前提的… + 杜恒从来不抹杀物理学原理的这一真理性:物理学原理是描述实在事物的。比外,物哩学理论不但正确地拙述实在的事物,而且有条不紊地描述实在的事物,因为它一直力求对物理现象进行自然分类, + 哈合:川!即那种反映自然界秩声的自然分类。任河一个独断论 + 者,无论是笛卡几,非顺战黑格尔,从来都不麦求萸多的东西… + 可是,划果此人〈杜恒)相信形面上学有必要和科学同时在:,那么他又 + 为什么非赞成托马斯主义的形而上学不可呢?因为在他肴米,E马斯主义的 + 形而上学更加符合物率学的结论… + 奥斯特瓦尔德的“科学主义”同伟大的雏也纳】学家马赫的观点很接近,马赫为此甚至连哲学家的称宁都不要了。 + 感觉是绝对的东西。我们递过我的感党来人识 + 注意 + 现实。时科学就是对我们感觉钓分扩。分折感觉战是 + 注意 + 羯示融觉之,间的确实关系,用最客观的说法,就是揭示 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第505页========== + 阿贝尔·莱伊现代哲学》…书批注 + 483 + 自然界的陕序,因为自然界的秧序无非是我们感觉的秩序… + 唯理论老在代判马赫的文章中有时贵难马赫候于去用主义。他们以难马赫,远他有怀疑论的相对主 + 注意 + 义。 + 谜党显然是人的东西。然而,感觉是绝对的,人的真理也足绝对其理,因为对人说来,这种理是完全的唯-的其理,是必然的其理。 + 1第147贡]虽然在用某种试剂发现薇生物以前,人们看不过微生物,但人们可以设想微生物的拆在。既然如此,为什么我们就设有理旧去设想总有一大会由实验根示的物质的某种结构呢? + 第6节以现代物理学的观点来看物质:总评 + !第148一1$0页]布吕纳菩埃尔发起的征讨,由那些有宗教信仰的人 + 继缕下去了,这些人的确很煜诚,但他们要消灭一切能锨戒为他们的绊脚石的东西。那么,这种即使不导向实用主义,荃少也会导向种形式的实用主义的征讨,有什么意义呢?… + 我时在数学上用序列、数和空间这些术语标示我门的感觉所依赖的某些关系,数学科学把这些关系作肖己的对象同样地,我有也用“物质”这个很一般的名称来标示我的感觉历依敕的、复杂得多的大量其 + 注意 + 他关系。物班学就是所究这些关系的。兰我们讲到物理学是一「门关:杨质的科学时,我们所要表明的正是这一点… + [第1$2页]有人认为,材阻学的对象是那些能够为:运关系所包罗的要素即给这毕关系提供袁实内容并乩似乎能够充实这鉴关系的要茶,这种思想在许多人看来是得自然的。斯宾害的科学分类中的思想正是这样。但是,不能承认这种思想是战功的。我们直截了当地肯定现实的要素恳某种不可能不在的东西 + 这些娑的样在是芜须证明的。我们不座该问, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第506页========== + 484 + 阿贝尔·莱伊现代哲兰-一书批注 + 这些要素能否成为和它原来不同的东西。1果肯定 + 注意 + 这点,那试等于恢短自在之物这个旧的形而上学钓偶 + 莱伊的不可知 + 像,史质上地就是恢复这种或那种形式的谓的空谈,要直接地接受经验。经捡本身就是证明,因为对讲求 + 论的实质 + 买际的人来说,在群学池围内经捡就是一切论断的证明。 + [第154一155页」那么,不可知论对科学的批判倒底是香公正?科学所不能了限的某种自在之物存在 + 注藍 + 着吗?等等。我们又碰上了免不了要玩弄字眼的形而上学!让我们多力招这个问题尽可能地搞消楚吧。 + 如果相对的是指与关系有关的东西,那么物理学就是相对的,但如果相对是指不能够河综车物的港础而言,那么我们所了解的物理学就不再是相对的而是绝对的了,因为胸的基础,划在解释物时我打所必定要分折的邵个东西,是由我们感觉所依赖钓关系构成的,或者更确切些说,是由关系的体系构成的。感党觉、现存的东四打上了主奥性的印记:这些解息的闪光是由关系的休系造成的,这种体系大榔已统水远不能再以完全同样的形式重新出现,而考察时我的状态和环境的状态是由关系的体系决定的。但这里出现了科学家,他把包含在个别环节中的普遍的东西分析出来,把通过个别环节复杂地表现出来的那些规律以及形成个别麻节的状态的那些关系分析出来。 + 实质上一切科学规律告诉我们,现存的东西为计么是这样的以及怎么会是这样的,它是受什么东西制约和由什么东两创造的,因为这些邶律分折的就是现存的东西所依敕赖的关系。只要这种分析很全面{如采 + 一般地能够做]这样),它就能给我们揭示出绝对的 + 哈哈! + 人的真瑶。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第507页========== + 附贝尔·莱伊《现代哲学》一书批注 + 485 + 第7节现代物理学的具体材料 + [第156一161页]凡是决定能的转换、递减、扩散或传播的一切关系都被分门别类地包括东物理学的总的理论中,人称这种思论为唯能论。 + 这种理论丝毫没有进到我们厨研究的能的生质,因而地没有进到物琪化学现象的性质。它只是记述了 + 注意 + 菜一物体的状态报据什么,怎样和在朴么方面发生物理变化或化学变化。 + 堆能论物理学家断言,再深人一步是不可能的,对于物质现象,唯能论向我们作了泥满的、必要的和充分的解释,也就是说,它提供了物质现象所依赖的一切关系的总和。有一些唯能论物理学家为了给自己的观点增添更多的客观性,甚至把能升格为桌种实体,似乎这 + 这位“实证论 + 种实体就是真正的物质头体、我们一切感觉的关在的能动的原因、我们必须赖以建立我们的自然观念的 + 者”真是有趣 + 形象。 + 在这里能代替了原子论的微粒。它起着同样的作用,并且具花同类的荏在:它是事物的基酏,年物最终的本性,是绝对的东西…相反地,机成论者打认为,再深入一步是可能的。 + 机械论者反 + 按照地们的意儿,唯能论似乎停图在事物的表面,唯能 + 对难能论 + 注意 + 论的规律或苔应当归结为其他的、更深刻的规律,或 + 出第157页上 + 唯物地解释的 + 者无论如何也应当以其他更深刻的规律作为自己的基 + 唯能论进了 + 础,而成为对这些规律的补充。 + 一步125 + 如时上西日经指出的,绝大多数物理学家特别是那些使物理学获得最新成就的实捡物理学家属于机越论学派。 + 这一派的拥护者首先批判能的概念,并且指出,决不能象某些人那祥,把能的概念升格为什么物理的或形而上学的本质。 + 任何体系的能只是标芯着这一体系做功的笔力:当所做的功还不能显 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第508页========== + 486 + 阿风尔·莱伊x砚代哲学*一书批注 + 蓝出夹的时候,能是潜在的:在相反的情况下,能就是实:在的成运动的。因而能的概念和功的概念是相互关联的,而功的概念是密的概念。因此,不求助于力学和运动,显然在实验中是不可能获得能的。那么,唯能论如果要明白易横地说明物理化学现象,就不成当同力学结合起来吗?就不应当从均已同力学的继承性的联系加以到明吗?因此,就不应当兼而研究那些力学观念吗?… + 从这种观点出发,力学,物理学和化学就形成一人内容丰官的理论体系,而正知运动是物理化学现象的袋恨本的实质一样,力学是这众体系的牢团基础。 + 当然,现代机诚论咨不再认为,现代力学和攴配能的转化的规律一样,都达到了最完备的形式,科学已经找到了自已的不可动摇的基秘。他们接触到唯能论的批判以后(最新科学的成就无可争地应当归功于这种批判),就抛弃了陈旧的力学观点和原子论观点的获隘的独断论。他行认为,新的发现一定会扩大科学的视野,并使外部世界的观念不断发生变化。我们不是都曾月睹最近50年来攻造以纶几乎准翻了经典力学的工作吗?能量守棺原理(赫尔姆翟茨)和卡诺原理首先冲破了旧的藩篱。放射性现象使我们能够更加深入地认识原子的性质,从而使我]认识到粉质的电的构造是可能的。并且认到用电磁学原睡去补充经 + 注意 + 典力学原摩是必要的。 + 事实上,机熾论魂点现在力求采用人们称为电子 + 电子学说一 + 学鸿的形式。电子是任何物理实在的最基本的要素。 + “机械论” + 由炉电磁场规律的作用,这些均匀分在一个点的四周的简单电荷或以太的变态完全是物质的一种恃性,即物质的基本特性。因此,粉版不是别的,面是电子系统。电于的正负取决于以太变态的性质(这种变态暂时还是未知的):物质原子是由数蛙相等的正电于和负电于组成的,或若至少具有大小同的正电荷种负电}荷,而且正电荷大概在系统的中央。负电子,也可能不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第509页========== + 鋼风尔·莱供《现代折学一书批注 + 87 + 是金部而只是一都分负电广,围绕着其余的电子运动,好家行是绕养太阳运转一样。由此可见,分了力和原了力也象各种形态的能(北、电,热)一样,只见电子运动的装现。 + 因此可以得出很出色的箝论:同惰性概念一起构成力学基的质景(或物质的量)的守恒概念,大概不能保留在电磁力学中,因为在电滋打学中有重茧的质壁只有在小于光速十分之一的乎均速改下才是固定不变的:但是,有重里的顶黛是逃奥的数,我门越接近于光速,页童就随查速度而增加得越快。这一假说的前提或者是承认名称不同的电荷和以太的存在,或者只承认以太的存在,而以太的简单的变态就是电子。 + 最后,勒邦医生的著作⑨和某些英国物壁学家的客作主今天看来可以使我们作出下面钓结论:物质的量,甚至能的量都不是守恒的。它们不过是依赖于以太的状态及其运动的关系而已@。 + [第163一171页]在我的时代里,不可能而且不应该有这个观念,我们得出了元全相反的观点。只要是由于新的实验材料的出现而有必要重新41审查物理学的茶本原理或限制这些原理的应用,那么所有的物理学家就都准备这样做… + 那么是不术是当从这里得出结论说,物理学家因而不再希望找出一些基本原则和廷深刻的原理来解释和掌握现存事物的更、上富的部分呢?这种结论即使和以往机械论者的错误是对立的,但也是一种同样危险的错误。物理化学科学的现代桁神,现代的科学精神在尚末认识的事物面前不是最缩不煎的。 + 我们可以看到,进步的汤理学家已经敢于怀凝质昼或有重量的物质的守恒原盟了。 + ①古斯塔大·勒邦:《物质的菠进。一心力的演进。(弗拉马里翁品版社版) + ②犬概是指物质转化为旅,能转化为物质。这里的物赋当然应该里解成只是:重屁的胸质,而能只是可以 + 注意 + 显降出米的做功的能打: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第510页========== + 488 + 阿贝尔·装伊:现代哲学一抄批注 + 不知论一 + 克理不是玩成的,它是日积厅地形成的。这是 + 着羞答答的 + 必须再三重复的站论。步于御学工作,我:的)椭神日 + 唯物主义216 + 益适应自已的对象而且日益深入北洞祭自已的对象。那些看来是我们在研究数学科学后才能提出来约论断,在这里几乎都是必然地至少是非常门然地出现的。科学的进步每时每刻都在使我们同物之间取得更紧密和更深刻的一致。这样我们对物试了触得既清楚黠又多一些… + 唯能论者同机械论者之间的争论:特别是由唯能论者引起的争论往往是非常熟烈的,实质上这种争论只是促进物理化学科学发展的因素,而且是必要的因素。 + 首先,唯能论使我们防止某些滥用力学糢型的现象,使我们避免把这些奠型当作容观实在。其次,唯能论充实了热力学,并且很地说明了自己的基本规律的普遍意义,这些基本规律不仅被应用热的研究,而且是当然据必然地被充分应用于物理化学科学。堆能论扩大了这些规律的意义,更有力地促使这些规律的公式表达崩切。此外,尽管从发现新东西的角度来看,唯能论不如机械论那样成绩显著,但冠它仍然不失为一种出色的、明确的、精炼的、有逻辑性的叙述工具。最后,科学家们喜炊两种理论都采用,而且板据每 + 一个场合去选择那对研究最适用的理论,这种情形在化学家万特霍夫、万德尔一瓦尔斯、奈恩斯符等人那里表现得特别明显,但在物理学家那里也是常见的。他们兼用两种理论,或者以力学的一般方程式为根据,或者以热力学的 + 一般方式为根据,这要看所采取的方法是否比较简单和比较适当。问题在于物理学理论在极大程度上是假说,是研究和叙述的工具,戏者说是组织整理的工具。.物理学理论是需要用许多实验的结果加以充实形式和框架。而只有实验的结果才是物理料学的真正的、实在的内容。 + 所有的物理学家都一致承认实验的结来,实验洁果的数量不断地游多、更加协调和更加一致,当然就说明物理学的进步、物埋学的统一性和持久性。实骏的结果是理论、假说的试金石,而理论,假说是用来辐示这些结果的,它们力图组织整理这些结果,不注重其真正的共同性,尽量确切地反映自然界的秩序。所有这些哩论虽然往往都是假设的,因而当实验向我们提供新的发现时,它常常会有些损失,有时还会有许多损失,但是它们永远也不会彻底稍失。它门融合在一起,变成新的,内容更丰官的、更合适的理论。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第511页========== + 阿眞尔·荚《现代哲学一书批注 + 49 + “…我们应当认为,把原子论应用于电学:这是」注意动力学理论的卓越成就…原子论由于这样卓越地扩大了自己的范围,因此对一系列物理过和化学过程作了全新的啊述④ + 第8节概要和结论 + 即使尚米认识的事物是无穷多的,但在今天还象几年以前那样,把尚未认识的班物说成是不可认识的,毕竟暴错误的。 + 形而上学的各种企图一再蘧到不可挽救的失敢,这就迫使物理学只有坚?决烛莽物茵可题才能构成为一门科学。往后物理学就只是探寸一些个别现 + 象的视律,这是乏物的领宝… + 报据人类智慧从力图认识事钩时起所不断重复的史,科学从形而上学的梅世界中获得新的研究对象。物质的性质不再是一个形而上学的问题、因为它 + 注意 + 已成为尖验和实证的问题。诚然,这个问题没有得到科半的解决;许多不可意料的事情还有序在的余地,但有-一点从此以后可以并清楚:解决这个间题的是科学,而不是形而上学。 + 但是,我认为,而且我在其他地方也曾力图指出过,动力学的观念将永远和物理学的进步有密切联系,因为它们即使不是发现新东西的必要工具,也是非常有用工具,因为它们莫适合于我们的认识的条件.这就是为什么我把机械论理论的继续发展看作物理学的未来。这就是为什么我刚才说,喉能论理论大概也会 + 注意 + 象古代的机械论一样,融解于从作业假说的角度来看是更加灵适和更姬格的动力学中… + 真奈恩新特,1908年3月15日《科学总裸杂志。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第512页========== + 191 + 阿到尔·莱伊现代皙学一抄批注 + 第4章 + 生命问题 + 第1节历史的绪论 + [第173174页]在生命问题上我们考案的是那些能使哲学和科学分家的主要分歧点。可以说,直到月前为止,争论主要是在理论方面。人多数名副其实的哲学家都惑认,科学成果实际上对物质说来是现实的。虽然他们从思辨的观点出发,提出某些反对科学成果的现实性的意见,他门.总还是承认,一切经过都是这样的:即使科学的结论不能得到应有的论正, + 注意!但它们至少在事实上是被成用于物质见送。在某种程 + 度上,物质现实是可以用数学的、刀学的和物理化学的关系来表达的)… + [第1?7页1口尔泰斯和蒙彼利埃派燒信生命现象只能被一种特定钓原因所制约他们冠生命现象时结为既不同于物质力量也不同于灵魂的一种活力,由此这种理论就被称为活力论“ + 第3节机械论和新活力论之问的分界线 + 第189一10质]如果我们想模据新活力论的主要代表、科学家成哲学家的观点而通过某种方式把新活打论条合一下,那么,我们大概会得出这样的结论:新活力论者对生物学上的机械论的批判足同实用 + 注意 + 主义的、反理智主义的或不可知沧的片学对数学和物理化学等科学的批判紧密地交织在一起的。我们觉 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第513页========== + 阿贝尔·莱伊观代哲学一书批注 + 491 + 得.我们已经玫埃了问题,从物质问题转到了生命问愆。实质上,如同我们开始时指出的一样,我们又蓝临着同一个根本问题,仍然是科学的扮值可题,因为科 + ご + 学就是知只。改变的只是用以提出这个问题的专门术语。 + 究竞新哲学提出什么来贳难致学:或物弹化学等科学呢?它说,数学成物理化学等科学是一种随意的、讲求功科的符岁论,见为了我的智慧、理性的实际需要而创造出来的,它们县是行动的能力,而不是认识的能打。因此,当我门用物理化学方法云肝筑生物学的事实时,很自然,在使坷这种方法而达到的那些成果京,我们也就把这和方法所包含的涉及这些成果的价值的结论搬了过去。于是,潮理化学的机械论将成为使我们能够实际把有生命物体的卓越公式;但它完全不能传诉我们生命本身是什么。生行领城里的物理 + 注意 + 化学的机械论,象物质领域里的物理化学科学-一样,只能使我行动,而永远不能使我门认识… + [第192一194页]新托当斯主义老霓断使粉顷兵有力量、意向和愿望,川用希諧人特别是亚更上多德从来都不能全部抛弃的异瑞端的物活论梢神重新使物质得到生命。不过他们歪曲古希腊人的学说。在新托马斯主义者看来,物质阶了造物主所给子的那种力最外,并不具有其他的主动牲,这种1量可以说是关于物质被创逛的纪念牌,是物质被创造的不可磨灭的标志… + 无论是与这种新经院哲学运动①有密切关系的唯名论若:还是实用主义者,都不断地句这些信仰暂学(在大多数情配下还不把它门叫作信徒哲学)载婚,他们认为自己有权利说,有关物质的各种科学不能穷尽'它们的研究对新茶哲学家,或新托马斯主义若,特致于恢复对亚里士多主义的经 + 院哲学的解释,因而他就是恢复革托马斯的哲学学说。一一唯名论蒈竖决认为,科学有象征的、人为的和抽象的性质,在现实和科羊公式之闻有一道鸿沟。一实阳主义苦边有类似的学说,但这种学说是以灵一般的形而上学为依据的,住何认识餐是为了行动,因税门只知道那些对我们的行动方式有利连关系的东西。元有这些哲学从下述武义上说都甜不印诊的哲学,即生 + 注意 + 们香认我们可以通过自已的智力确刃地认识出“ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第514页========== + 492 + 阿贝尔・莱伊<甄代学一书批芒 + 象的内容。为了真正地知道,就必须“深人一步”… + 在活力论若看来,生命起着创造力的作用,但正因为这样,生命还是以物质杀件为转移的,所以它袂不是从元中产生的东西。生命由于自己的作用,当然会提供某种新的预料不到的东西,但是为了做到这一点,生命就要作用于由它结合起来的先前存在着的要茶,特别是先作于先前存在着的那样一些要素、即生命把自已的要素附加上的那些要素。滷物学家德-弗里斯 + 注意 + (机械沦省,对突然变异有另外一种醒释)所研究的突然变宇在这耳甚至说是这些创造性酥加物的表现和证明。 + 第4节新活力论和机械论只是在给科学 + 作补充的哲学假说上有所区别 + [第204页]但是,在活力论方法中,隐德来希和 + 失言了! + 显性同形象描述的要素基无共同之点:目的是不能描绘的,因为它们不是物质地存在着一至少它们还不存在,因为它们处在形成过程中,处在逐新实现的过程 + H。 + 第6节机械论也只是一种假说 + [第216一218页]但是,如果断定在生命现象中一切都可归结为物理化学的规律,并且断定机械论在各方面都经过实验的检验,这就违反了一切经验致圳。操反地,我们关于生命道得太少了… + 思想上产生了问题:在这种情况下,还有代么必要去研究机械论的理论呢?是否应光把那些需要依靠完整杓科学成就来检验的非常一般的假说从科学中排除出去呢?在这里,我们又遏到了曾经见过的某些物 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第515页========== + 呵讽尔·莱伊$现代哲学》一书批注 + 493 + 理学家对物型手、血几是对物與学中的机械论理论历表明的意见。我们记得,有些唯能论者肿企担机械论的假说作为无法检验的、无羽的至有害的一般性的东西从杨理学中排除出去。在生物学家中,我门也遇到一生学者抱羞同样的观点而且直接跗和这些唯 + 注意 + 能论钩理学家… + 在生物学中,唯能论学派同机械论学派之可的区 + 羞羞答答的 + 注意 + 别不象在物理学中那样明。唯能论学派只不过是羞羞答瓷的机械论观点,因为它和目的论对立,并且假定 + 械论观点 + 生命现象是适以于无机现象的。 + 第7节一般结论:关于生物学的说明 + [第223一22牛顶]有生命的物质明显地表露出同习惯和遗传性有联茶的特性:一切都是这样发生的,似乎有生命的物质是记得自心过去的一切状态的。但是,据说,没有生命的物质永远不会表露出这种特性。如果有这类设根,那简直是矛盾的。一切物质现象都是可逆的。一切生物学班象都是不可逆的。 + 在这些结论中人忘记了,热打学的第二原理也可以叫作进化成遗传性的原理@… + 【第227页]科学不会把各种不同种类的事实看成是永远孤立的。科学为了究这些事实而划分为名 + 接近 + 种专门学科。这样的划分县有十分主观的和拟人观的原因。这样划分仅仅是出于研究的需装,这种需要促 + 锵正唯物主义 + 使我门把许多题分为系列,注意分别解决每一个问 + 题,先着手研究个别问题,进面研究一段问题。自然界本身就是一个整体。 + 注禽 + ①克罗斯把它叫作熵原,篾这个词与进花一词完全发应,岳者是从希腊文 + 面不是从拉丁文指※的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第516页========== + 494 + 阿顶尔·莱伊现代哲学一书批: + 第5章 + 精神问题 + 第2节旧时的经验论和旧时的反形而上学 + 的观点:心理生理平行主义 + [第242一246页]且然形而上学的唯理论构成伟大的哲学传统,俱它的旧时的论断先验地必定引批判思,想家的反对。而且在各个时代中我]都可以看到企图汊抗唯理论派和形而上学派的哲学家。这首先是感觉沦者和唯物主义皆;然后是联想上义者和现象论者。总的说来,可以那地们称为论验论者。 + 他们不是把精神和自然对立起来2而是企图重新把祚神到自然中去 + 可是,正象他所批判的那些人一样,他也还是简单化地理智主义地理解精神… + 计 + 经验论理论对梢神的看法是和原子论对防质的描述火致一样的。这是心理的原了论,其中原子被意只的一些状态即感党、表象、感情,情绪、愉快感觉、痛苦感觉、内心活动、意志状态等所代替了… + 由此可见,我们的心理状态只是相当于构成我们神经中枢的原子的那些基本意识的总和。精神和物质是平行的。精神以其固有的彤式、乐自已的语言表达存物质以其固有的形式、用另一种语言所表达的东西。楚神和物质是同一原文的两种相反的译法。 + 对唾心主义者说米,原义是榜神:对唯物主义者说来,原文是物质:对二元论的唯灭论若说来,若同样都是原文,因自然界是司时两种语言坞出来的;对纯粹的一元论者说来,我们只得用两种说法来翻承我们所忽视的原文… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第517页========== + 刚:贝尔·茨伊《现代暂学》一抄批注 + 495 + 第3节对平行主义的现代批判 + [第248一249页]人]谈到意识是统一的)和连续的,这时必须防止这种想法:以乎这样一来,构成旧时唯避论基础的“自我”的统一和同一理论就会是江。迄识是统一的,但心也象一切有生命的东西那样,并不是永远和自身同一的:它经常在变化,它不象一经造成就永不变化的东西,而是象经常被剑造出来的生物:进化是创造性:的。只有当我们为」:得舆关的观而把禁仑和统一的联系加于似乎是在这些外观下所发的名式各样的状态时,我们才需要同一性和永恒性的概念。但是,狐果假逆现实在实质上是连续的,在其中发现的间隙是人为的,那就没有必要诉诺统…牲和永恒性的原则了。 + 英美实闲主义的理论科上述的论点是异常接的。这些理论真是式花‖ + 八门,尤共任人们试图从这些理论中出的道德和逻的结论中更是如此。然而,均成这些理论的统一性并把它们归为一类的,乐是它]对意识问题的解决方式上的共同特点。伟大的实用主义心理学家威·坶斯提出了最明:晚最完备的解决意识问趣的方式。他的现点儿产是由于同样的理出,既形而上学唯理论的观点相矛盾,也和经验论的观点相矛盾… + L第51一252页】威·管姆斯还断言,他之所以 + 得出这种理论只是因为他极其“格地遵守了经验的规则,因而他把这种理论称为“激进经验论的理论”或“纯 + 詹姆颜的 + 粹经验的理论”。在他看来,旧时的经验论充满了形行 + i + “经验理论” + 上学的和堆通论的幻觉。他竭力使经验论从这幻觉中完全解放出来。 + 关」意识的这些新理论,无凝地,在很短的封间里犹博得了极人的同待:英国人席物、皮尔斯,美国人杜威和罗伊斯,法回稚德到的彭加物、赫兹、马赫,类斯特瓦尔德之流的科学家,以及几乎所有那些就要忠实 + 注意 + 护天主教而义企图革新天主教的人都可能同这一思 + 詹姆斯、马赫 + 潮,即柏控和詹姆斯最系统地阐述的思潮联合起来, + 和僧侶们 + 此外,不用说,这些司情正很大程度上着来是应得的1■卡明华 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第518页========== + 496 + 阿贝尔·菜伊玩代香学一拉批就 + [第254-~255页]我将会看到:在从识利和试理的问题是,实用主义的确常常作出了怀疑论的结论,但这唑结论远作必然的结论。烽姆斯本人有时似乎很接近坏疑论的非理性主义,他偶尔也指出,在精确地解释经坠的时侯, + 不应斯认为经验给我们提供的似乎只是关F一些弧立事实的概念,其实经验 + 还提供,而且特别提供关于事实之间的关系的概念… + 出此可见,哲学上出现的并以实:两主义为名的新方问,香来是际志看在精神的科学观点和哲学观点方面的一个光可置疑的进步。 + 第4节关于心理活动的一殷观点 + 【第256一261顶】现在需要明确一下:构成心迎世界的关系究竟是什么以及它们又何区别于构成除心理世界以外的自然界和绕验的那些关系。关于这个问题,维也纳的物里学家马赫提出过火概是最明游的说明。①在任何经验中现存的东西都依赖许许多多的关系,这些关系首北分为两类:一类是同样受到一切在外表上和我们的有机体类同的有机体的检验即受到一切观察者的检验,另一类是视观蔡若的不同而有所区别。心理学的研究对象就是后一类关系,这些关系的总和就构成了我们所说的心型活动。说得更明!确些:第一类关系不依赖于我们的有机体和生物活动,而第二类关系则密切地而且必然地依物于我们的有机体和生物活动… + 数学,力学,物理学、化学、生物学一一所有这些都是科学,其中每门科学都从现存东西的关系的芯和中分出某一类关系,而现存东西的关系是不依颛于并且应当被者作是不依赖于我们的结构的。这是客观的关系、是自然科学的对象,而自然科学的理想足从现存东西中排除一切更这种现存乐西依赖于我们有机体的关系… + 经验轮我们指出生物的东西和心理的东西的相互影响,程出它们之间的关系的体系。为什么不把这两类现象中的每一类现象看作互作用和反作用的两类岂然现象,肴作同一切其地类自然现象如热现象、电现象、光现象、化学现象等等一样的现象据?所有这些自然现象之间差别的程度是和生物现象和心理现象之间的差别町一样的。一切现象都应当风同~个度来考察, + @1906年心星学年鉴第12竿卷(巴施素敬出版忙汉): + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第519页========== + 阿贝尔·来伊现哲学和一书沘注 + 497 + 都应当看作是能够互相约的。 + 无疑地,对这种看法,人尔]会提出反驳:这种看法并没有解释为什么会有经验以及有机休对这小经险的认识。然而,是否觉得可以而且应当答说:这个问题和所有形而上学的问题一样是一个提得很糟糕的、不成其为问题的问间题?这个问题是从经常把精 + 神和字苗对立君来的拟人观的幻觉中产生的。绝不能“经验就是问,为什么有经验,因为经验就是事买,经验硬是要作 + 事实” + 为经验起作用… + 经验,或者用一个不那么模楼两可的术旧一现存的东西,直到如今在我们看来是依赖于数学的,力学的、物理学的关系以及其他的关系的。此外,当我们分折这些条件吋,我门觉得现的东西还依赖于某些其他的关系,关于这些关系大体上可以说,'它们曲现存的东西是极据感受现存的东西的个人状祝而定的。这种歪曲构成主吼的西、理的东西。我们能不能确定 + 一一当然还足很粗糙地和远不完善地鹏定一这些新关系、这些歪曲的一般意义呢?也就是说,能不能确定科学分析在几个性纪向前发假时借以大胆揭示这些关系所包舍的蚊一股的关系(原则)钓那个方向呢? + 换句话说,为什么现存的东西不是对一切个人说来都是同一的,不是同我丁关于它的识构成一个整林的直接现存的东西,而是被主观地歪曲了的呢?而且被至曲到这种程度,以致很多哲学家和常识破坏了经验的统一性,提出了不可克服的物与精神的二元论,这种二元论无非是经验二元论,即一一种经验是为科学 + 社会地 + 所修正并为一切人所县有的,一种经验是为个人意识 + 组织起来的 + 所歪曲的… + 个人的经验 + [第271一272页]如果把感觉这个含义很广泛哭而模棱两可的酒解掷为喜接的体验,那么正象主观上义所认为的,映象和感英不是同一的。在这 + 一点上:柏格森的分析远不是徒步龙益的。映象是日经包含在臣接经验即感觉中的某些关系的结采。但是,感觉也包含着不少其他关系。假定只有构成狭象”体系(如果把这个体系同感觉直按茶验的撥个体系相此较、那么它是局部的休系)的关系,更迟确些说,很定只存在整个体系的关系中的那些使现存钓东西依赖于有机体的关系,那么我所获得的就是陕象、回忆。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第520页========== + 498 + 佩认尔·莱伊死代析学》…书批注 + 我门这样来确定四忆,只不过是反映了实验心理学的最新结果,同时世反映了常的最山老的规念:可忆是有机体的匀。回忆1原始感觉的共同之处只是有机体的杀件。国忆所缺少的是感觉包含的那些同 + 注意 + 我们所蹈的外部环室的无机关系。 + 司外部不境的关系在某种程度上不正常地中断 + ( + 了,而且对于个人来说,经验被归特为在他的机休内部发生的东西,即依赖于机体的关系,☒而地就被归结为 + 注意 + 纯粹心理肉东西、纯粹主观的东西,这时,映象对有机体条件的这种完企依赖性和感觉对有札体条件的这种部分依赖性,使我们也能理解幻想、错觉、梦和幻觉 + 第5竹关于死意识的问题 + [第280卖1我们的充分有意的生活,只是我们金部心理活动中极有限的一部分。它仿佛是光线投射的中心,周围是比较花广的、逐断刷完全票暗过渡的半断影地带。阳时的心理学犯了一个很大的酷误,它认为只有充分有意识的活动才是心理江动。 + 但是,既然很样夸大无意识性在我们机体内部所占]分士,那么就不应该象某种实用主义心理学经常做的那样,杏大这种无意识性的质的意义。按搁某装实用主义者的说,清楚的意识,四智的和理性的意识是我们活动的最表的和最没有意义的邢分… + 第6节心理学和目的性概念 + [第285一286页]从直接的和表而的)观察出发,当然,高级的心活动完全是带有因的性的。当我们用某种从已知推到未知的方法造行活时,我们看到,很久以来就有人企图用目的诊来解释全需低级的心里活动、最简单的反射,例知甜于光线太强烈而眨眼最简单的肉体上的喻决蹈苫,系蛤的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第521页========== + 河贝尔·米架伊现代皙学一书批滨 + 499 + 情感,一所有这些事实着过来不都是为了种的保存和发展,成皆为了个球的保存利和发屡吗?从阿米巴(它是原始的原生质块,它向某些光线移动而竭力避开另一些光线)开始,凡是认为可以称为有意识活动的一切活动,不是从来都属」意向句的范畴吗?而可意向不就是行动的目的性吗? + 问样也用不著奇怿,姆斯,塔尔他以及其他许多人党据这些事实作出笼论说,心理学规律其有和其 + 沙意 + 他自然规律完全不同的性质。这就是目的论的规律 + 中 + 甜心理学蜘律的臼的论规点实质上不过是加在那些把意向、求生意,志,本能、怠志和行动当作一切存在物基甜的形丽上学观点之上的科学保护层。而且,这种目的论观点被主张行动至上的实用主义老所#耀、阐明和发挥。在他们看来,功能心理学和目的心理学 + 注意 + 是两个含义相同的名词… + 第7节关于不死的问题 + [第294一296页]不可分析的活动和现实同不可分折的关系之问的对立等于没有,这种对立无论对于精神还是对下物质来说,都应当被抛到陈腐的形而上学钓垃圾堆里去。全部现存的东西只是一种综合,料学对这种综合法行分,从它所处的条件去东!它,并进而把它分解为各种关系。 + 但是,在这种情沉下,楷相的不沁,尤其是它自多的不死该是怎样的呢?因两予乎米我们一直认为这个问越是最重要的。不遵循事物的沁律,不遵狮切生物的规律,不消失、不洲灭在他物之中:进行由拙劣的赌徒迟返才发呵的这和绝的目险,这个劣的赂徒就是人,他希望藏得美人,并为了自己的利益而要求造假段子1 + 名疑问,关系的体系不会是泳恒的成不死的。俱在这凰并没有什么绝∥对的不可能。如果说这难以置信,那是对的!如果说这不能,那就不对!不过需要站在我们在这里所站的立场上,以便使经监打破谁以查信,或者至少使难以置信父为可以酉信。 + 经验捉使我门在主戏的东西后面提示出那些在有机依消失后仍可能存 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第522页========== + 50 + 阿习尔·莱伊g现代哲学一书批注 + 在的条件,羯示出那些使精神部分地依颠于有机体之外的某种其他东西的关系,这是需要的。这个间题应当由经验来解决。只有经验能够消除怀疑。先验地说,没有什么东西妨得我丁去揭明某些使现存东西的一个部分,如意识,具有不可破灭性(充少是分的不可破灭性)的条种、关系。 + 但是这一点有必要谈吗?经验从来还没有给我们指出过类似的东西。我并不是不知道降神术土有相反的论。但这仅仅是论断而、他]的经验,至少是那些不建立在诡行和欺瑞之上的经验(而这样经验岂不是少数吗?),在目前情况下负多只能引起这样一种思想:存在着某些自然力量,某些机械运动关它们的表现我们知道得很差,而关于它们的条仲1窥律则知道得更差。甚至也有可能,它们依赖于人体,并且只同人的无意识的心理现象和生物活动有关系。 + 在对死后生活只有贷乏的所谓实验性检验的情况下,灵魂不死说只能保持那种由苏格拉底和柏拉图所 + 不死和莱伊的 + 不可知论 + 赋予的形式:这是一种不得不去进行的冒险,一鲨是贸人们去认识未知之物的年召,但这种号召很少有可能在什么时侯得到回答“ + 第6章 + 道德问趣 + 第1节非理性的道德:神秘主义或传统主义 + [第01一306页]因此,新哲学首先是道德学说。而且,似乎可以把这些学说规定为行动的神秘主义。这不是新的观点。它是诡辩学派的观点,在诡轻 + 注意 + 学派肴米,尤论真弹成谬误都是不亦在的,存在的只是成功。它是亚里士多德之后的或然论者和怀疑论者的观点,是经完哲学时代某些唯名论者的观点,是18些 + 注意 + 纪的主观主义者的观点,也就是贝克莱的观点。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第523页========== + 贝尔·莱伊《现代暂学为一节批法 + 501 + 识分子气的无政府:出义者施指筑和卮采的学说也是以肌些前提为依据的。 + 因此,现今的唯名论和实用主义拥有的是新词句和旧行头… + 业 + 当某些代上义者,如勒鲁瓦,在实用主义中发现天主教的根据时,他们【在那其大概没有着到来些哲学家一实用主义的创始人一曾从中获取的东西。但是,他们要从实用主义中获取那可以从中合理地得出的结论,而这些结论已经出杰出的实用主义者,如城·詹姆斯和艺加哥学派的哲学家们,从实主义中得出或儿乎得出了。似平我能说的甚至比这还要多。我以衫为,勒叠瓦得出的一些结论是应当从这种恩恩方式中合理地得出的难一的结衫这… + 能说明实用主义特色的是下面的者法:凡晃成功的、这样或那样地适合 + 一定时机的东西,如科学、宗教,道德,传统、习概、陈凝吗登等都是真理。过该认真地对待一切,而且感该认冀地对待那种实现着目的并使我们能够行动的东西… + 到今天为.止,是什么东西捲毁了传统和敦条呢?是科学,但如果认为工具优于产品的语,则是理性。科学靠自由才能生存;理性根到疷是讨论的自由。而且科学和性首先是苹命的,建立在它们之上的希腊和西方的文阴,不论在过去、现在或将来都是造反者的文明。迄今为止造反是我们求得解放的唯一手段,是我们用米认识自由的堆一形式。我所指的是支配自身的理性的精神造反,不是粗绿的造反,粗暴的造反只不过是贵金属(即精袡意反)的外壳,往往是有用的、有时也是必需的外壳 + 由此可见,对传统,对架存古代道德对宫所能给予的主要帮助,如果用时鹭的术语来说,就是科学的贬值。这就是为什么实用主义、唯名论的逻粗后耒,王如大多数赞成'它的人在清醒地认识可题时很好地香到的,就是桂行为的某些动机,即宗教的、感的、本能的、专统的动肌作帝护。用同样的观点去看那些在科学认识中获取的,或说得更合乎逻辑些,在更高级的方面获取的行为动机《因为科学只是指工业污动),新哲学一定会使作理姓的道德一一内心的邀动战对权威的 + 注意 + 服丛,独秘主义或楼统主义一一合法北。传统主义有对甚至跑得这样远,以效某些人(例如城·姆斯)在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第524页========== + 502 + 阿贝尔·菜伊现代哲学。一书批注 + 道尖上竞喜不犹豫地使唯理论道慈学说中的绝对的东西复活了… + 第4节风尚的科学 + |第314页}装使关于道德理性艺术的这种魂点能够成立,范然必须使风尚的科学能够成立。在这里,形而王学重新打了稀望。实际上,社会学才刚刚诞生,而风尚科学仅仅是它的一个部门。社会学也象心理学一样(但比心理学前进得英少,还处在必须从形而上学若那里争取方法、科学对象和泪己的生存权利的时期。不过看来在这里,也象在其他地方一样,问题的解决归根到心是会有利于科学的努的。不能妨得形而上学老高谈阔论,但可以有言论行动的由。社金学由于迪尔凯姆及其学派的劳动而活动起来和发生作用了… + 第7章认识和真理的问题 + 第1节传统的解决 + [第325一3z6页}说实在话,科学家,纯粹的科学家,对于真理这一问题研究得很不哆。他们以为,能作出一些得到普遍同意的因而是必要的论断,就心满意足了。对于他们说来,凡是按一定方j法进行的、受过应有的检验的经验糊是有其理性的。据他们说,实验 + 注意 + 的检验斌是真理的标准。科学家的看祛是完金正确的,厌为实遐经常证实这种看法。如果以为实践并不经衔证实这和有法,这就是设棋荒潞的东西,为怀凝而 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第525页========== + 阿风尔·莱伊现花哲学》一5胫注 + 503 + 怀疑… + [第328一332页]现代唯理论者积极地抵御买府主义的进攻,因为实用主义断言,售理论者封理陛 + 注意 + 归拟到底不过是保证我的桁神止确池复写邶实。的制确,实用上义炭难过啡理论,说它把认识分成了弱个司时发尘的部分:对象或自在之物以及猪神纺己造我的关于这些对象或在之物的表象… + 第2节刈实用主义者的批判 + …詹姆斯断言:凡经过轻验检验的东西都是其理。而在另些时侯又说:凡是保非我们的活动获得无论什么样的成功的东西都是直理。如果接受后一个命题,那么势必得出这样的结论:真盟已不存在。因为今天是成功的东西,时大不一足是成功的:正如法规和法律、道德规范和宗教信祁以及学术见解等的变更所证明的,在实践中这种情识是屡见不鲜的。今天的真理就是明天的谬误;在比利牛新山的这…面是其玛,在白的另一面就是谬误。论 + 题是很平席的。实用上义的奠基人皮尔斯坚决屏斥和反对这些结论,伟大的【‖ + 实月主义哲学,尤其是詹姆斯的哲驴,金图用一些巧的遁词来见避这些结f论,而这正是他的大多数追随若基本上所采纳的结论:而且,花汽理问题上,实用主义成了怀疑论的同义话,就象在道德或信仰方面,它成了非理性传统主义的同义语一样。 + 可是,在失用上义对唯理论所作的批判中正如在任何批判中一样,当然也包含有部分其理,关于批判理论:我们常常这样说:陂坏性部分是很出色的,而建设杜的部分却远不能令人满意。关于实用土义,我有]也可以这样说。毫无疑问,那种认为衔神是弃物的 + 琼文如此! + 毯子,匙严是事物的复”的理伦是极游扶浅的。科学真理是经过布满在科学道路上的一切错误而发展的,这就是明证。 + 哈! + 另一方面,当我们把其身膏作在宇宙中活动窘的有机体时,的确,我们不能把实践领蜮利和其弹领域分开来;因为根扼我门先前所说的一切以改科上所得乳的一切划教训我们不能把其理和实验的检监分开朵。史有那些 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第526页========== + 504 + 刑贝尔·莱乎现代哲学一书批注 + 得成功的观才是真理。但是还应当弄清楚:它们是由于获得此边才是真理,还是由于它们是其理才获得成功。实用主义在作出扶择吋总是决定采取第一种说法,而常识大概能决定采取第二种说法… + 第3节对解决真理问题的间接指示 + [第333一334荷】凡是经验所给予致们]的一切知识都是相耳联系的系统化的。然而它们不是象在唯理论中那样系统化的,即不是饮靠凌驾于织识之二并知角已的形式强加于知识的那种活动力鼠系统化的:这种观点虽然希望保证科学的稳定可靠,却导致怀疑论,因为它把认识当成了精神的事情,而这种?.元论必然会提出这样的问题:精神的这种创造物即认识是否会至曲现存的东西呢?在这里,拾恰相反,我们的知识完全是按照它门向我们所提供的样子系统化的,而现存的东西的关系是和现存的东两本身具有同样价值的,实际上,直接的现荐的东西及其中包含的关系构成一人统一的东西而日是不能被分的。认识的一切行为具有同样的本性和问托的价值… + 第4节谬误问题 + 绝对实在论 + 「第336-347页引在我们至今还在探时的绝对 + -历史 + 实在论中,似乎没有谣误的存在。但回遐一下,我们 + 唯物主义 + 頁是在出发点上曾把经验和知识看诈同一的东两。现 + 在应该来说明下这个限制到底意味着什么。 + 经验肯定这样-个实,即各种不同的个人的认识,不是完全一芹的。关于这一点可以何两种解释:或者说,有多少个人就有多少不同的规实(这是荒谬的:我们会陷人主观主义:或者说、现存的东西是唯 + 一的,并且对任何人说来都是同的,而个人对它的认识之间的差别是由个人过去和观在所处的条件产生的,换句话说,由个入和现存的东西之间的某些能够通过科学分析加以说明的单独关系产生的;由此可见,在这两种解释中我们不得不选择后一种。这就是狂: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第527页========== + 配贝尔·莱伊心现代学》一书批注 + 505 + 论意识可题另一些吧使我门待出的结论。我们知道,现存的东西包含着不依赖于认识若个林的关系,即客规的关系,也包含着讽存的东西依懒于认识苔个人的关系,即上观的关系。 + 承认这一点以屏,我们看到,随峟我们对经验的分析,在经验中(口经不是在出发点上),认识的因素和 + 注意 + 认识的对象就分开来了,按照我们以上所说的,这种关系和现存的东西本身具存同样的价值。它必须和现存的东西同祥行权利存在:由此可见,不应当把精神和客体之间的差别看作某种原有的东西,而应当看作分析的产物,看作分析在现存的东西中发现的两种非常普遍的关系(威·詹姆斯);而且这种差别从完整的经验、统一而不可分的经验一开始就赋有的价慎中获级自己的r值… + 真理一这就是客观的东西。客观的东西一这 + 莱伊的认识论 + 就是不以观察背为转移的关系的总和。实际上这就是 + 一羞羞答容的 + 大家所公认的东西,就是从科学意义王去理解的普遍 + 唯物主义 + 经验的、湾遍同意的对象。如果我有们对这种普遍同意的条件进行分析,在这个因素的后面寻找它所寻的根据,寻战它所依据的理由,我们就会得出这样的结论:科学工作的的就是使经验“消除主观性”,失去个体特性,把经途找一定的方法延续下去。因此,科学的经验說是粗糙武经验的继索。科学的#实和粗造的实之并没有牲面上的区别。 + 有时人们说,科学的真理不过是一种抽象。当然,如果是考祭粗繈的经验,却主观的个人钓经验,那么科学的真理只不过是一种抽象,因为它从这种经验中排除一切只是以通过经验进行认识的个人为转移的东西。而相反地,这种抽象的目的是:不管那改变着见存的东西的个人和环登红何,而按照班存的东西的本来面官去重新把握它,即揭示客观的东西,主要是揭示 + 具体的东西、实在的东西。 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第528页========== + 506 + 師尔・菜现代哲学》…∷批沱 + 我们尽力通过对某些著名的逐误的分诉来检验这种一般的理论,这会是很有意,恩的。避如托勒密的本系提供了这样一种经验其中充满了以天文观祭的地面条科为转移的个人观念,这就是从地而上看到的望系。哥白尼一伽利略的体系则客观得多,民为它取消了以观萘者处在地上这一绑实为转移的那些条性。庞勒维发表了班具有一赞性的意见,他说:在力学中,在文艺复兴时代的科学以及当代的科学中,因果性包括了不以空和时间为传移的现象出现的条件,但阿趣在于:空间和吋间中中的这些条件包括着一一特别是在力学中一几平全部主现条件,而这些条件已经不是那么相髓,已经不是可以用简单化的见解把它门取消的。 + 互要的结论:谬误不是真理的绝对对立。正如许 + 真理和谬误 + 多哲学家所认为的,谬误并没有肯定的性质,它倒是否 + (接近于辩证 + 定的和局部的,在某种意义上说,它是最小的真理。如 + 唯物主义) + 果我]依靠经验把谬误从它所意味着的主观的方面揭露出来,我们就逐新池近真理了。完全的真理一经达到,就是绝对的东西和做限,为心是客观的、必然的和普遍的东西。不过,几乎在一切场合下,这个界限都离我们仗运。它对我们]说来几乎是一个数学上的极限,我竹越来越接近它,却水远不可能达到它。ⅷ同时,科学史台诉我们:真理在发展的变易中;真理尚未形成,但是它正在形成。可能‘它水远也不会形成,但是它将日益形成起来。 + 最后,还可以再提出一个问题:我们是否仍然受那种力求测道事物为什么存在着的旧形而上学灯想所 + 玩弄“经验” + 支配,而不是满足于现存的切。为什么经验有主观 + 这个字眼 + 的条件?为什么对一切人说来对经验的认识不是直接致的和同一的?我们似乎有权拒绝回答:甘在这里,似乎可以依靠心理学来给予止面的说明。如果完全的经验,象泛神论者的神那样,在某种程度上展有关于自身的知识,那么这种幻识就会真正是直接一政的和同 + 一的。但是在经验中,正如它问我们表明的那样经验 + “经验” + 的知识是断断续续地得到的,而我们只是为了得到这些经验制济湖新。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第529页========== + 阿贝尔·莱伊规代稻学常一控批注 + 507 + 生物学和心理说教导我说,我们通过适应环境、不新和环垃保特平衡的途径城为,或者更正确些说,逐渐成为现在的样子。由此可以大致得出结论:我们的认识首先应当对有机生裙的器要作出反应。此外,在开始时人识是狭隘的、模湖的、非常主观的,就好象是在本能的生活中一样的。但是,庇然在万有能量的活动中出现了意识,它就由于自己的实际效用而保持势加强起采了。越来越复杂的生物进化和发展起来了。意识变得更精鹅、更确定了。它成了智慧和理智。同时对经验的适应、同经验的符合也更完全了。科学只 + 经验=环境? + 是这一…过程的高级形式。它有权利指望(即使它永远也不能达到)那种只同铯对符合于对象的现存的东西构成一个整体的认识,抑客观的、必然的、普遍的认识。老理论.上它的要求是有根制的,因为它顺应春迄今所发生的逃化的方向。而在实践上,根据一切可能来看,这种要求是永远不会得到满足的,因为它给让化刘了一个界限,而且为了达到这个界限,就需要有一种和目前的宇宙状况完全不同的宇宙状批,就需要有宇宙和以识经验之问的一种同一… + 那种把理性劳动的结果和进化的成就从经验中非除出去约姊象,是一切拍象中最牵强的油象。 + 这一进化肯定是为实践所推进并导向实践的,因为它是由于生吻不断地适应自己的环境而延续和实现的。在今天,谁还会否定这一点呢?这是实用主义对那已经陈腐的唯理论的最兵有决定意义的胜利之一。但这个性利并不意味着,其理是中效用和成功的功能决定的。相反,这个胜利表明兹凡,成功是字了真理的结果… + 因此,为」明晰而准确地表明实践和真弹的相互关系,看来不应当说:能获得成功的东西就是其哩,而应当说,真迎的东西即符合现实的东西是能够茯得成功的,因为问题是和行动的尝试有关。直接的行动 + 羞羞答答的 + 唯物主义 + 就是对行动发生于其中实在有准确认识的结果。我们是按照我们的实际知识正确地行动的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第530页========== + 508 + 阿贝尔·莱伊g现代哲学一种批光 + 第5节认识论 + 我想,大家都会同意我竹把那种不以每个人在认识酒动中具有的~人系数为转移的东西肯定为真理的东西和客观的东西。但在有分歧的情况下就得说,个人系数会在什么侯消失。我能够在不论什么样的实验论断面前把普遍地确定的乐西和仅仅由我确定的东西区分开来玛? + 我门曾经大致地说过,科学正是在一切场合都力图进行这种区分。头质上科学没有其他的日的。它能够通过这个特征来确定内的地位。实际上我们已经‖具有把真的客视的东西同主观的幻怎的左西区别开 + 来的第一种方法了。凡是严格地还用科学方法状得的东西,将是真理的东西。摆在科学家面前的任务就是:制定、雅确到明和规定这些方法。这第一个标准比以前我们所提品的普遍同意这个过于含糊的规则要严 + 混淆不清 + 格些。因为普遍同意可可能只是普遍的附见· + 篇要讲定:人所能达到的其理是人的真理。我门不是想用这个词来说明,克理从怀疑论的意义来说是 + 从怀疑论的 + 意义来说是 + 樹对的。我们不过是想说明,莫理依赖于人类的构造, + 相对的1!1 + 而耳仅仅对人类夹说才足其实的… + 哈!〔 + 不过,希要永远梢除某些诡辩:对于整个人类说 + l来是真实的真理即人的真理,对于人说来就是绝耐的 + 真理,因为,即使象拥护人以外的绝对东两的那些人那样设想,真塑不是现实的划印,但至少对入说来,它毕竞还是现头:的唯一可能的精确的翻版、是现实的绝对等价物… + [剪351一352页]一位现代科学家彭射勒断言…物理学从来不和相同的事实打交道,而只是和彼此非常相似的率实打交道。这样,我们]还需要科学干什么呢?因为,知果科学棋成为严格特确的科学,那么每一件新的事实就都要求有迁的规建了。 + 这个反竖】月一个关于每一货都兵条无限性的反驳打潜同样的性质这样看来,我们希要一门心备泡科学,以便对政狃微的对象具存菽细微精萌 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第531页========== + 阿贝尔·莱任x现代哲学为一书批注 + 509 + 的识。这个反驳也是采以同祥的方式解决的,而且几乎是白然而然地这样解决的… + 总之,现华的东西是科学的对象,因为可以对色进行分新并且这种分析给我]示出它存在的条牛科学是可靠的,因为它进行的任何分旷都逐地使我们得到那种和现在的东西具有同祥价值的实验直觉;因 + 结尾一羞差答 + 红,科学和它所鰥辉的空珀的存在,和的我通过实验直觉所认识的花目身的忘在县有同等度的)可靠性。 + )答的唯物去义 + 第8章总结:经验哲学 + [第35435?风}我们从最初的希腊哲学思夹看,常常会发现两个或二个具有形而上兰精神的共同方向。这就是所有的教科书通在把哲学体系分成哇畅上义、唯灵论、唯心三义时所依据的方向。 + 实质,如果要用我]在这里谈到的最一般的观点,卿要用这些方南中每一个方向给我时提供的“特殊桥值刻度”的观点去观察物,一一既然唯:灵论和唯心主义常常是最相似的东:西,那就可似说,形而上学总是使我们]碰到两人价值刻度,即唯物主义的刻度利唯心 + 注意 + 主义-唯灵论的刻度。这两个刻度互对立,而且每一个刻度儿乎就是另“个刻度的颠倒的表现。 + 按喉心主义一唯灵论的刻度,阶梯的最尚层是桂关于唯心主义神:情神使得一切其他东西具有意义和价值:在心和唯物主义的主义看来:精冲足唯一的实在,医为移顔的外视是帝冲 + 判断 + 所剑造的或者只是为了制神才存在的:在唯灵论吞来,猜神浚骂于物质现实之上,后者以是它的支杜和不境, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第532页========== + 51i + 阿贝尔·莱仔代哲学一书批注 + 裃神显示为最高的现实,自然界在它之中形成并靠它来晔释。按唯物上义的刻度则相反,·一切都从物质出发并且返回到物质。物质是宇风一切现家〔包括生 + 胡说! + 命现象和意识现象)的求恒的不变的创逅者。生命 + 只是偶然从第一性物质中得出的无限众多的组合形武中的一种特殊组合形式。意识、思想1不过是生命的现象:大脑就好象吓脏分泌胆沙一样分泌意识、思想 + 思极,成者,充其量来说,非物质的自出精拍之类的某种东西,是必器的,它们既是说明的最高原州,也是存在和创造的重要原则。一提出待神,自然中的 + 一·切就成为可以理解的了。消灭菲神,图然界就成为不可理酥的了。时然界就会化为乌有。 + 唯心主义和 + 唯物主义的 + 唯物主义则杆反,如果允许我采用同样筒单化的 + 3000年 + ,方法来说,它是这样断言的:向我们说明心理事实的每一个经验都把心理事实归结为有机事实。有机物质逐渐地被归结为无机物质。力不过是引起推动的原囚;它是和其他东西一起构成的运动。因此,我们在率物的基础中见到的只是粗错的和芒昼的达动。 + 快3000年了,这些价值的休系一代又一代地承续来,它们发展了,有时更稍确了,但也常常被那些决不肖认输的思想所妥的花招弄得模相了。而我们几乎还是象最初一样,很少进展。 + 这样一来,这些矛盾的体系所争论的可短不是就惑无意义并且提得很裤糕了吗?指望在群物之阿确立说明的等级,这不是十足的拟人观偏见吗?而且这种偏见属于个人感觉的意!问的成分,不是比属于塑性辞论的成分要人得多吗?实质上,这些体系的建立以及彼此对立的目的完全不是为了控的认识,因此,对这哈!些体系的关怀是和大公无私地司求真理薏无共同之处 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第533页========== + 阿贝尔·来伊现光哲学》一共批注 + 1 + 的。既然它们和职极的瓣论没有关系,那么我们就不再对它们进行讨论了。 + 成者是我大错而特错:或者是拥有象实证论种实用主义这样声势浩大的流派的现代哲学,会得出这种结论⑨… + [第353-362页」如果把茸学看作这样的思辫,这些思辩在经验的这方面成那方面足找物的源、终结和本性,浮找科学或动的九用的基础,要用不可认识的东西去证实直接已的东西,以此归强已知的东西总之如果把哲学看作挥时的辩证法,不管它们是唯理论的还是怀疑论的,是唯心主义的还唯物主义的,是个人主义的还是泛神论的,那么这些科学家似乎就获得了胜利。所有这些形而上学者已经只有一种巾美兴趣,而这种兴趣对护那些偏爱这种兴趣的人说来可能是引人人肚的:这是那些高怪的、不务实际的思想家的个人幻想… + 科学足向某些实验结果的总和同时也是由那些整体、总和的理论形成的,而这些理论从某一面桌说来都是假说。但这些假说衣科学说来是必需的,因为我们预察将来的经验和未知之物时,正是依靠这些假说去获得科学成就的。它]使切巴知之物系统化,以便阐明未知之物。那么,为什么哲学不会同样成为一切科学知识的总的综合,不会成为依靠已之物的功能去设想未知之物、从而粉助发现未知之物并保持科 + 吹牛! + 学精神的真止方向的一种努力呢?哲产不同于科学的地方就只会是它的假说更其有誓遍性;哲学理论就不会是一些孤立的、界限分明的事实的理论,而是然界 + 傻瓜! + 向我们显示的各种萃实的总和的碑论,是18世纪人们所说的自然的体系,或者年少是对于这种理论的直接 + ① + 威·解斯在给实用主义下定义时,坚持这样的思想: + 威·詹姆斯论 + 丈用.E义定一个为了能经帝狗事史和经查而避汗先 + 实拥主义 + 验释,避辩证法和形而上学的体系。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第534页========== + 5]2 + 河贝尔·浆伊现代哲学一书批注 + 贡献。 + 叮喈! + 哲学烈点和科学观点并不是对订的:它愿可以和科学观点相提并论的。甚至当科学家尽一切努力去寻求实证性时,他就是一个哲学家了,因为实证性本身就是哲学… + 科学无论任对象和方法.上都不应和哲学:有什么不同,它门的对象是相同的,都是要弄汽楚经验,它们的方法也应当是相同的,因为科学按其规定性来说是唯-能够满足我们理牲的学科。它们之问倒只有观点上的不同,其不同的地方而且是唯一应当不同的地方 + 唉: + 就在于:哲学观点更为一般化,它始终有些邑险… + [第364一369页】历史告诉我们,当科学与最一般的人类的关心(这种关心是大部分哲学间题的实质)相语太远时,当科学由必要或者由于过分市慎而把这些关心的担子卸给其他的思辨或传统的信仰时,它 + 防范 + 就萎嘛不振或趋向没落。因此,当科学和科学猜神的成果越过自己的权限时,就带要而且一定希要保护这 + 唯物主义 + 些成吴,使它T木致F过分自信和臂隐,必要时须违恸 + 它们自己。因为,正常的直率的思想家的过分大胆,蜘其此唯物三义的概括所表现出来的那样,对于科学的危险旌不下于普通人民的懦弱和谨小装微的思想。因而,哲学的雨大任务之一彭是保持那种为发展科学,为正常地保持和传摇科学精神所必蒂的共间气氛… + 当然,哲学是一定能够完成在我们看来是它所应当担负的双重使命的: + 一方面是协调科学家的各种努力,并以鼓舞性的假说去为各种发现股务;另 + 一方面为科学的进步创造必罗的气氛。但是只有当哲字力图成为科学家门所考奈和理解的耶些科学的有组织的条合时,一句话,成为贝是根据科学精神作出的鳞合时,它才能完成这种使命。 + 但是,令人偷侠的是,我们一当然在实用主义中是在最低的程度上但毕竟还足在相当高的程度上一看到了跳今的暂哲学究工作坚决摆脱前一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第535页========== + 阿贝尔·莱伊现代哲学一书批注 + 513 + 时期的形而上学的迷误,羿常认真地去熟悉科学工作,力求适应科学上作并从中获得鼓舞的小量。 + 无可争辨,今天正在形成一种非常生动的和鲜明的科学感精,在一部分人那里,这种科学感情是与宗教感情或道感感情好象在一个不可能发生冲突的亚面上平行地发展有的,而在另一部分人那里,这种科学感情代替了宗教感情并为充分满足这些人的要求而服务·按照勒率的绝妙的说法,科学给这些人提供了符与和规律。这些人采蚁了真正实证的江场:保存旧时唯理论对人类理性的不可动摇的信心,同时从实验方法的无可争辩的凯旋中接受这样一个无可争辩的结论,即理性只是精神为了适应于经验和旧益深刻地认识经验而作的不断努力,只是客观现实和主观思想的相互掺透 + 我觉得,哲学的未来就在这方面,因为莫理就在这方面。正如一切预言样,在这里只有信仰活过。信仰活动是否正确,将来以得到证明。既然这是一种信仰活动,因此,我认为所有其他的信仰活动都是合理的,只要进行这些活动的人以同样的态度来对待我。我甚至队为幸运的是,一种思潮有其对立的思糊;由于反对者的批评,它会纽敏起来,会得到发展和修正,会变得更加精确。 + 在这些简短的论述中所掛挨的哲学观点可以称为 + 11 + 唯理论的实证论、绝村实证论成移学主义。为了避免 + 实证论、实验 + 任问模棱两可的埋解,也许锻好把它称为实验主义,这 + 主义、实在论 + ー“绝对的 + 样,一方面可以表明,这种哲学视点冠完金建立在经验 + 或唯理论的 + 的基础上的,凹和]日时的经验论相反,它是建立在作为 + 实证论” + 科学实验成果的,经过检验的经验基础上的;另一方面可以表明,‘心花自已的绝对实在论和验一元论中筠不超越经验的界限。 + 经验首先是而且直接是我们感觉的总和,即我们 + 经验= + 称为现象的那种乐西。包经验是从分自己本身开始 + 感党的总和 + 的,只要树它加以注总和总考,因为这种感觉的总和只是现存的东西的粗糙而:非常表面的形象。接着就儿乎立即在现存的东西中判明它所包括的并构成它的真实本质的宋些关系。科学力水逐新地进行这种越来越深人到现荐的东西的本性中去的分析。如栗愿意把直接 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第536页========== + 514 + 阿贝尔·荚拼$现代哲学一书批注 + 现存的东西设想为一个点,那么为了描经真实的现存 + “自在之物”?>的点西,就带要设想这个点只是一条血它引出的直缓 + 的投影。这条直线可以划份成若干小段,每一小段之问设有不可逾憾的躂精,它门包括直鉴现存的东西所校存的各类关系。其中每一类关系都是按规定构成的,而规定则依据天生的共同性,这些关系就是通过这种共司性而伋此联系的的。这些关系是数和位置的关系、力学的关系,物雕的关系等等,最后,也是依锁于有机体(现存的东西同它发生关系)的心型关系。有多少类这群的关系,就有多少门特殊的科学。 + 哲学则相反,它企图丛一条直线的全长和连续性来设想该直线。但是,不论一条完整的线或借以联成这条线的点,不论且接跳样的东西戏那些随分析而逐渐补充直接现存的东西的关系都其有同样的性质。 + 2 + 这就是经验的材料,它们的总和构成同一经验:人的经验。把世界和知觉,字宙利科学区别开来的是我]的心理构澄,而不是半物的木性的且这种区别是哲吋的和偶然的。 + 因而,经验只需要得到说明。说明经验,不过是叙述它所包含的关系而已这种关系是统验自然而然地使我布」知道的,只要我们善产接受经验的教‖训。而科学正开始研究这些关系。但是,经验是全部现实,经避不需要证实,因为它狂看。 + 党。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第537页========== + 阿丈尔·莱伊现代哲堂一抄批注 + 515 + 内 + 容 + 一一第6节。数学家彭加勒的思想。彭加勒。 + 第6一7页,第28一29页=两条路线 + 第33页一真理=?对实用主义钓问题以及第35页第49页一科学的客观价值一中心数学和实用主义一第62页 + 第80页:实用主义者把彭加勒拉到白己那方面去;以及马赫第90页 + 莱伊一十足的不可知论者第94页(第93页)第98页:马赫十客观性一莱伊?1第100页:概念-实在的复写客观性第105页 + 第13顶:庸俗唯物主义217 + 载于1933年¥粘学笔记俄文服 + 译自列宁全集俄文第5版第29卷第475525贞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第538页========== + 516 + 阿·德波林《辩证唯物主义》一书批注 + (不早于1909年) + 阿·德波林《辩证唯物主义》 + 【第39一41页]作为世界观的辩证帷物主义, + 不确切对物质的构造、世界的构造问题提共了答案,当然,这 + 种答案不是绝对的。辩证唯物主义是最出色,的历史理论的基础,在它的基础上,政治和道德成为一定意义 + 何必用“别 + 上精确的科学。辩证碓物主义一当然指正确理解的 + 人的”字很呢: + 一和一切独断论格格不人,它处处带来丛祖论批塑主义的清流。 + 在这篇论文中,我门打算使读者的注意力只集中在辩证唯物主义的认识论方面,辩证唯物主义,在这里,作为方法、作为研究的指导琼则,没有 + (1)提供问题的绝对答案,而是首先帮助我们正确提出问题。辩证唯物主义,作(2)为认识论,分为形式的或逻辑的部分,和玛实的或物质的部分。 + 对于最初的原始的认识说来,棒验是和体验的对象同一的,现象是知存 + 丹然生、自在之物问一的。内心体验的世界,对于原始人院x,就是物的世界。 + 他不翔道内部世界和外部世界的区别。这种原始的认识形式,在义化发展的 + 一定阶政上,和社会人想征服自然力的)这种致望发生矛盾,种文化的新的高级阶段发生矛盾。随者人类蒂要的扩大,随着经验材料的增加和积累,随着觉和外部世界之间的接触的增多,知觉和物的对比以及内心感受的世界利和物的世界的)对比便日益明显了。这时对新的认识式的就成熟了。…任城新哲学中把人们引到辩证唯物主义去的那种逻辑过程,直按使我 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第539页========== + 阿·德玻林《辩证唯物主义》一书批注 + 517 + 们感到兴趣。一休谟,贝克莱等人的心理正义,主要是从心理学角度云9利用感性世界。感性的快象就是认的对象。英国经捡论的发展所得出的结论就足:存在二被对觉,一存在膏的东出就是知觉到的东西,觉到的一切都是客观存在的,足存在著的… + 康德谫得:只有通过“数学,直观”才能有真科沪的认识。惑性的直观不包括人人必帝的认识所必不可少作条件。感性的映家不能世罗应当认人识的现织的全部总和。于是,康德就从心理主义向先验主义过渡了… + 2 + [第43页」黑格尔的哲学代装了这一链条上的最后一环。我们知道,在休谟、康德、费希特那里,主体被置于客体之上,落体被库布为不能脱离主体的某种东西… + 1第48-58页]范罅,即纯粹普遍的概念,如时间空间,因果性,从辩证唯钩主义的观点看莱,一方面是逻辑规定,另一方面是物的现实形式… + 先验主义的局型性在于:它没把自巴的权力扩张到实在的事物领域中去,它认为范畴只不过是意识的主观的、ⅲ丑还是先鉴的形式。至于现象,先验主义则用范晾的形式、即普遍逻辑的形式巴它们包罗起来,借助这些形式可以表述严格的数学的自然规律并使这 + 些规律具利普遍性。但先验主义和越觉论的现象论一嘿,瞧它!样,只是和现象打交道。它们认为存乐,自在之物是不可认识的… + 辩证唯物主义宣布形式是普遍的、客观实在的“直观”,从而得出认识的“绝对性和普遍性。根据这一点就槌对现英进行数学的、或者也可以说是“几阿学的认识,即精诵的认识。“几何学的”空间和纯粹的时间”就是普遍的实在的直观,也是对惑性世界的“数学”人识的前是… + 但同时,辩证的意识却能上升到把自然界当作一个“整体”来“直观”,上升到对自然界的普遍秩序的必然性、内部制约性让行直观… + 人的认识程度的深浅是由他的行动,出他本人所受到的外郭世界的响决定的。辩证唯物主义告诉我们说,人的)总考主要是出于人在影响外部世界的过程巾所得到的邦些越觉引起的…辩亚唯物主义根据贝有服从自然界才能统治自然外这样一种看法,妥我们使自己的活动符合于自然界的普遍 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第540页========== + 518 + 阿·德波林✉辩证唯物主义一书批注 + 规律,符台于事物的必然的秩序,符合于世界发展的普强规律… + 于是,巴门尼德把恩维或理性所能认识的并处在流动变化的现象后面的东西看成事物的真正本质(“一”)。这样他就把感性加觉同它门的基础、现象世 + 嗬!界司现象后面的世界到裂开来了… + 形而上学的唯理论者认为概念才能提供真正的实充,而在感觉论看看来,感性知觉或真观所提供的东西才是实在的。在感觉花围以外的东四,都是不能认识的。被提升为绝对现头的扔些现象就是认识的对象。经验意识的内容基变化无常的。各种质实在的基质被!现象论否认了。于是存在着多栏性,存在着多种多样的现象,但没有实体的统一性… + % + 康德巧妙地把关于事物本身不可认识的现象论的学说和唯理论形而上 + 号学道关于存在着绝对实在的存在,“自在之物的兰说治合起米。 + 以蛋尔巴赫为苜的法国唯物主义茳把当作事物的形而上学本,质的本性同它的特性对立起米。这种对立 + 胡说! + 在某种意义上就是康德的关于“自在之胸”和“现象”的 + 二元论… + 但是,我们如果把法国唯物主义和康德主义等同 + 绝顶笨拙!起来,那对法国唯物主义就不公平了。18世纪的唯物 + 主义毕竟还承认事物本质的相对可知性… + 可是,法国唯物主义从物质作中广我的外部感觉这一见解出发,承认事物本身的某些特性是可以认 + 这真是 + 识的。但法国唯物主义不够彻底,因为它告斥我小:可 + 一团糟 + 认识的只是事物的某些特生,而事物的本质”或“本性”我们是看不出的和不能完全认识的* + 事物的特性和它们的“本性”对立起来的做法,是柬德从不]论苔、现象论者“感觉论者(直爱从体谟)那里伞米的… + 唯物主义不同于现象论和感觉沦,它把我们从事 + X + 物本身那里方得到的印象吾作是具乌客观意义的。而现象论(和康德主义)却看不出在事物的特性和它的“本桦”即外郢世界之间有任何相合之点,但法国唯物 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第541页========== + 阿·德被林g辩派唯物主义·一书批注 + 519 + 主义諾门肯定地指出:平物术身至少村一部分是可有肠铃予我和收期此典来时.耳的蛙 + > + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第542页========== + 520 + 阿·德波林《辩证唯物主义一书批注 + 系是和主体之外的谷种事物的柜耳.关系相符合的。”①这样就唯一正确地科学地解决了现织和自在之物的相互关系问题,这是认识的一个段重要的匠题,在这个问题上,康德,形而上学者和现象论者曾费了很多心机 + 厚男■由 + [第62页}胖证法教导说,存在和非存在的统一就是变易。把这条原踵译成其体的唯物主义语言,它 + 注意 + 就意味着万物的基础是物质,处在不断斯发展过程中的物质… + 【第69一65页}因此,物体并不是象现象论者感觉论老所想的那样只是可以被人感觉的,它是完全不依超宇我们的知党而存在着的,是“自为地“、作为主体”存在着的。但如果说物体是不依懒于我的知党而车在着的,那么知觉可完全是以作代于我的物体为转移的。没有物体就没有知觉,就没俘表象、概念脚,思想。找们的)思维是由存在决定的,也就是诚,是由我们从外部世界获得的那些即象决定的。正因为这 + 注意样、我们的思想和概念才具行客观实在的意义…把作用干我]感官的物体看成该物体所引起的作用即知觉的原因。现象论者否认这样提间题的可能性。内在论者认为,外部世界(如果有这样的世界存在的话不仪是不可感灯的,i而生是不可象的… + 【第67页]还得这样设想:我们的知觉,即外部世界和我们的“感性”这两种因素作的结果,按内容 + 注意来说也是和我]F不能直按地直觉地认识到的外(? + Cp② + 部世界的事物不等同的… + [第69一75页]从辨E雌物主义的跳点看来,自在之物就是自身存在 + 着的、“自为地”行在着的物。蔚列议诺夫就是按这个意思编物质下了一个定 + 总·别尔托天4对我们的批判者的批判落199页。 + ②这个符号是義示应当把“直接地、宝觉抱”这两个词的位置前后对调一下。, + 一+编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第543页========== + 阿·德波林《避证推物士义一书批注 + 521 + 义,他说:物质是“自在之物的总和,因为这些物是我们感觉的泉源①。这种自在之物成物质并不是在物的具体符性后面的象的概念,而是具体的”概念。物质的在不能和它的本质分开,反过来说,物质本质不能和它的在在分开*… + 缺乏任问质或特性的事物,甚至不能为我们所想象,它不能生三,没有任何存在。外部世界是我们用自已的闭觉,根据外部世界、事物本与使我有」产生的那些印家钩以的 + 在外部世界和内部世界之间,存在着某种差别,? + 但同时也存任着一的相似之处。因此我们根据印象,即根据外部世养的事物所起的印象,去认闪外邵世界。根据我们在事物对我们起作丹时所得到的那些印象,我们便认为事物具有一定的特性。印象是两个因素的合力,这样的印象必然受这两个因素的本性制约,并且还包含有构成这两个因素的本性、并为这两个[因素所共有的某种东西… + 只有以承认外部吐界的辩证唯物主义为依据,才能创立纯粹科学认识论。谁否认外部世界,他也就否认我们的感觉的隙因而是向唯心主义。值是外部世界又是规律生的原蜘。如果找们在自己的知觉中有 + 笨拙而又 + 一定的有秩序的知觉联系,这只是因为我们感觉的]原荒诞的字眼!因即外部世界是这种规神性联系的基础… + 如果不能地2就不能科学地认识在自然界和人类尘活中的各种现象。似是,外部世界的事物不仅同我们因果联系,而且在事物独此之间,也是这样,赋是说,让外世界事物本身之间查一定的1了作州,如果我知道了札互作用那些条件,我」就又利能不仅预现和预芒事物对我所起的作川,而且也能预儿和预言它们的客现的、不依颊我们的兆些关系和作用,即斯物的客现特性… + 率正唯物主义快不是在一定承认原子论或微粒论戏任何第三兰种假说的德义上:米预先解决物质构造题的。如果原子构造的新学说头特性利:那么辩通唯物 + @)“思维之外昨这种任的形象就是吻质,就是实在的基质」”费尔巴哈全巢 + 第之卷弟289页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第544页========== + 522 + 阿·德被林年证唯物主义密书批注 + 啊! + 主义不仅不会遭到毁灭,相反地,会获得凌光辉的证 + 普列汉诺夫不 + 明。自然科学领域内的新思潮的实贡究克足什么呢? + 提这个“新思 + 首先就是:过去在物理学家看来是不变的、最管单的 + 潮”,不知道它。德波林如讲得 + 即最基本的和不可分的“物体”的原子,原来是由更卦 + 不清楚。 + 本的单位或粒构成的。现在人们设想,电子是存花的最终单位。但是,辩证唯物主义难道断定原子是存 + 对! + 在的對绝对界限吗?… + 如果有人象我们的马赫上义者那样,以为只要承认电子学说,物质就不成其为实在而归于消灭。从而把物质看成唯一实在和对瓷验的系统化唯一有中的 + 笨挡的名词! + 工具的辩证唯物主义也就破产,如果这样以为,那就是错误的…一切原予是否都由电子组成,这是一个没有解决的问题,这是一个可能褐不到证实的假说。这点姑耳不论,但雉道说电子学说把原子消灭了?电子学说只不过是证明原予是相对稳迪的、相对不可分和不变的·但是作为实在的基贡的原子并没打被电子学说所排除… + 北我们来总结-一下。从形式上采看,我们知道,辩证唯物主义使人人必 + 1需的客观的认识成为可能,因为在的形式,在辩证唯物主义看米,也就是思维的形式,因为知觉范围内的每一个变化足和客观世界中的每一个变化符合的。至于谈到物质因素,辩证物主义的出发点是承认自乎之物或外部世界或物质。“自在之物”是可以认识的)。衅止唯物主义否认尤条件的东西和绝对的东西。自然界中的一切都是处在变化和运动的过程中,物质的一定的结含就是运动和变化的基础。辩证法认为一“种”存在经过飞跃会过渡到另一种存在。最新物理学的理论不仪不否定,反证完全正实了辩正唯物主义的正确性。 + 载于1958年《列宁全集力 + 译自列宁全集俄文第5版 + 酰义第4版第38卷 + 第29抢第526-一533页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第545页========== + S23 + 格・瓦・普列汉诺夫 + 《尼·加·车尔尼雪夫斯基》一书批注2 + (1909年10月和1911年4月之间) + 格·瓦·普列汉诺夫《尼·加·车尔尼雪夫斯基》 + 1910生圣被得堡“野玫瑰”出版社 + 序 + 言 + [第52一53页J在废除农级制的时代我们的社 + 生意④ + 会力量的对比,甘前已经够清楚了。所以我们见是顺便遂到这一点,只为了说奶当时尼·加·车尔卮雪夫斯基领导的我的进步报刊在这个事件中所起的作用。大家知道、进步胶下刊热烈地指卫了农民的利益。我们的这位者一篇按着一锦地文章,主张连同土地一起解放农无他肯定说,买分给农民的土地,对政府说来没有丝毫困难。地用…股的望论推断和极详细的示范计算兴证明这个论点·如术说我们的政府 + 画双斜起的批注是列宁写在顶上角的齿此;在这用和别竹翅方,如果不能准确省定列宁的批注所针对的地万,则摘该的全文,一胶文版菰苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第546页========== + 524 + 格·瓦·誓列汉诺夫尼·加·丰尔尼雪夫听基”一竹批注 + 在解放农起时一划也没有忘记国珲的利益,那它对于农氏的利益是得很少的。在逑行遮头时所污钓纯粹是因库和地主的刚益… + 《社会民主党 + {第s7一59页」牛尔尼雪夫斯基不是仪仅在经 + 人2第1集 + 济问题上要进行激烈的论战。况且他的对手也不仅仅 + 第152页 + 是自由派的经济学家。《同时代人》小组在俄因文坛上的影响越大,这个小组,特圳是我有]的这位作者所遵到 + 注意 + 的来自各个不同方的政也越多。《同时代人》杂志的同仁}被香成准备推藏一切声名似恭的“基础的危 + 《社会民主党 + 险人物。某些“别林斯基的友人”开给还觉得可以同李 + 人》第:集 + 尔尼雪夫斯基和他的同志们合作,后来却和《同时代 + 第152页 + 人疏远了:执为这是“虚主义者”的刊物,并且大叫 + 到此为止 + 太喔,说什么别林斯基在世决不会赞同年尔尼雪夫斯基所采取的路线。伊·谢·屠格夫的做法就是这样。③甚至赫尔今也在自已的钞i为里对“孔角们拖怨起来…总之,显然赫尔岁祓他那些自由派朋友 + 注意 + 卡维松之流引上了迷途。“丑珀们”,或若就象在俄国听称呼的吹哨人”,不是朝笑暴露,而是嘲笑那些天真的人,池门忘记了克雷洛夫萬言水猫和屈子的话意,不能也不愿超过无宰的暴解而史进一步②。 + 赫尔咨自已想必也很快就看出,那些考祭他和车尔尼雪夫新基的关系的自由派期友在政治上冠多么糟 + 注意 + 糕。当他不得不与康·德·卡维林决裂时,大概地会对自已说,“苦胆派”井不郑完金不对的@。 + ④牛尔尼当夫斯盐件过乡居格程夫对他在一定程度上还能容忍,但对杜勃罗留 + 波夫就完全不能忍受了。他曾为车尔尼雪夫斯去说:“趑是一条普通蛇,面杜劲罗留盛去是余與避蛇、”〔见已经引诎过的倍“数避。‘车尔尼雪夫新基全朱亮9监第103页。 + 顺便提一下,关于非常危险一文和它的多少有些神移的后乘,见韦特林斯基先非的书“妹尔岑刂908年名彼符堡版架354吹。 + ⑧可以根嫌·德·卡推林和伊··偶格注夫治业··标李的信件采自 + 瞒这个决绥的经过这些信由米·甜拉母马诺关于1892牛在日内瓦出版。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第547页========== + 格·瓦·普列汉诺夫尼·加·车尔店当夫按基。一书批注 + 525 + 可是,《哨声》22上发表的那些1起数养有素的目 + 注意 + 由派特别不满的文章,大都分都不是尼·加·车尔尼雪夫斯基写的。他只是偶尔然写点文章、因为他为另外的工作忙得不可开交。 + [第61一66页]这时候俄国“社会”上至少有一部分人的情锵高涨起来。将年学生闹风潮;秘密革命组织相继出现,印发自已的宣言和纲领并期待着不久要发生的校民起义。我们已经知道,车尔驾夫斯基完全承认在俄国可能出现“严重时期”,我们还将看到,社会情绪的高涨多么强烈地反映在他的吆治活动中。 + 注意 + 但他和秘密出体有没有某些联系呢?对于这个问题哲时述不能很有把程地画答,西且有谁知道,我们会不会有朝一马获得解答这个问可题的材料呢?褙心研究过尼·加·车尔尼雪夫斯基爹件的米·列姆克先生认为, + “可以推K黑体是地用的》,那个《告领弛衣民书》是袖 + 写的”,而法庭就是以起草该文为理出宣判车尔尼雪夫斯基有罪。米·列姆克先生引这份传单的语言和内容来正实首己的褙测。我们认为这样的引证并不是没有根据的。但冕,我门要跟列姆克先生一起赶紧置复一句:“所有这一切成多或少是可能的设愆,但仅议是可能的设想①列姆克先生认为著名的传单x大我罗斯人》部分地出自车尔尼驾夫斯基之手,我觉得这个意见也颠存根据。列姆党先生听蓓赫淮奇先生的话米证实自己的推测,我们完全同意斯塔赫维奇先生的营法:者名的传单心大俄罗斯人的造言湘内容的确 + 注意 + 限象车尔尼雪夫斯基的政论文章。… + 大家都知道,斯拉夫主义者对于加里西亚的岛克 + 《社会民主党 + 兰人反对波兰人的斗条,非常赞同。车尔尼雪夫斯基 + 人》第1集 + 一直是同清小我罗人的。池认为划林斯基对于新生 + 第157页 + ④米・康・克«・加・车案件1900年«注事*志第4斯第179页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第548页========== + 526 + 格·瓦·晋列汉诺夫尼·加·年尔尼雪夫斯基力一书批注 + 的小我罗斯文学采取否定态度是个大错溪。他在861年】月问时代人》上为小罗新的刊物基础的出版号了一篇充满同情的文罩。但是对于加里西亚的乌克兰人反对议兰人的斗争,他不能无条件地赞同。首先他不满意加里西亚的乌克兰人向维地纳政府方面寻求支持。其次,他也不满意僧侣在加里西亚鸟克兰人的运动中所起的举记轻重的作用。地写道:“凡人的事要由凡人来管,”按后,车尔尼雪夫斯基不满意的是,在他看来首先是经济性质的闻题,却仅仅被当作民族性质的问题提出来。在针对李沃夫的《音论》杂,志ⅲ写的《民族的不策略(186!年7月c同时代人)一文中,车尔尼雪夫斯基尖锐地抨击了这个刊物的过分的民族主义。他道:“很可能,如果廷精细地研究一下现实的关系,李沃夫的“言论东志会看到,清的涩源是与民族问题毫不相干的问题,是笔级问题。很可能,它会在乌克兰人这一方面利种波兰人那一方面都有到民族不同而社会地位相同的人。我们不认为乡波兰衣误会对城轻乌克兰衣民的赋税以及改善乌克兰农吴的整个生活构敌视态度。我订不认为,在这件清上乌克兰族的地主和波兰地主的蕊觉有多大的差别。服洳我们没有看错,那么加里西亚问题时根源是等级关系,而不是民族关系。” + 奥地利各民族间相互仇视更使车尔它雪夫斯基说得是不策略的,为锥也纲政府这时和以往一样,从中获得许多好处。他在载有*民族的不策咯分一文的那一期《闻时代人产的政治论里写道:“只要好好地想一想,对奥地利帝国的长期存在就不会觉得奇择了,它镜内的各民族竞如比讲究政治上的策略,它怎么能不巩?车尔尼青夫斯基觉得,奥地利的德慈志人、起克人,克罗电亚人,以及加里西亚的鸟克兰人(象我们已经看到的邢样):都是“不明事理的”,他担心特别是经历过1848一184少年的斯拉夫人的“不明事理”别又走得太 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com.cn + +==========第549页========== + 格·瓦·普列汉诺夫$尼··车尔尼国夫斯并一书批注 + 527 + 远了。60年代初,匈牙列对维也纳的反动集权主义者进行了顽虽的斗争。匈牙利人的不满竞到了这样的地步,以至有一个时期可以期望他们国内爆发革命。我们的作者在目已的政治评论里不止一次地表示忧虑:在匈牙利惬发革命运动时,奥地的斯拉夫人又将成为反动派的别[服工美。爽地利的许多斯拉夫族人在当时采取的策略,只能使人加深这种忧虑,因为奥地利的斯拉夫人以他们在1848--849年事件中所起的可址作用而自每。车尔尼需夫斯:基严厉地指吉了这种策路,他证明说,他们反过来支特维也纳政断的敌人,这对他们会有利,这些人会对他们了作出重大的步。他是就克罗地亚人对匈牙利入的关系才讲到这一点的,他对加里西亚乌克兰人又重复了这一点。我们在《民族的不策略》一文里读到:“仇视加里西亚乌克兰人的等级的党派现在准备让步·关于这一点李沃夫的*言论》杂志倒不坊考虑一下,也许,这是那些被它视为免敌的人]真心诚意准备作出的让步,也许,这些让步很大,完全可以使乌克兰衣芪满意,无论如何有一 + 《社会民主党 + 人》第1集 + 点是没有疑问的,即:这些让步比鸟克兰农民能够从 + 第158页 + 奥地利人那里获得的一圳郑要多得多,重装特多” + 到此为止 + 最后,小说序幕的第一部分描写沃尔根和索柯格夫新基(谢拉科夫斯基?)的友谊关系。沃尔报喜爱 + 注意 + 索柯洛关斯基限忠实自已的信念,不狄隘]私既有真止的鼓动求的敌情又善于控制自已。正尔根称他为真正的人,并认为,我门的)自中派可以从他那里学到 + 注意 + 许多东西。这一切都很有意思①,门这丝亳不能说切年5尼雪夫斯基对波兰题的头际态度。 + 车尔尼雪夫斯基当时到34岁。他正处在智力金盛期、谁道他的发可能达到怎祥的高度1然而 + 四袄尔根特别鱼靴紫柯洛夫斯基的*申”,这表现在:164分年布沃伦,在他所有的同志巾,只有他一人设冲昏头脑,足极冷静地怠了武装起义的机会,当时这种机会几乎近门李。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第550页========== + 528 + 格·瓦·普列汉诺夫尼·加·车尔尼雪夫斯基”一书批连 + 他自山生活的间所利不多了。他是极端党派的公认 + 同《社会民主 + 的领袖,是唯物主义和社会王义的极付影响的宣传者。 + 党人》第【集 + 第165一166页 + 他被人为是革命苷年的“燃首”,他们的一切发动和风潮都加罪于他。在这种情祝下总会有这样的事,传闯被夸大成事实,一些甚至车尔尼雪夫斯基从末有过的意图和行动被强加于他。车尔尼雪夫斯基自己在《序幕的序幕”中槛当了在被得堡流行的那些好意的自由派同情者的谣传,说沃尔根(就是他本人)似乎和伦敦的胺国流亡者小组有联系… + [第Y1-73页]《怎么办?获得空前成功的秘密 + 在哪里呢?在一这是文艺作品获得成功的一般秘密,在于这本小说对)大读者非常关心的问题作了生动的、大家都能理解的回答。小说表现的思想本身并不是新的,是车尔尼雪夫斯基从西欧文学中整个辍过来的。法国的乔治·桑且在他以前就宣传过男女之间]自由的,主要是真挚的、诚实头的爱情关系@,卢克莱茨娅·弗洛里安妮在爱情方面所提的道德要求和维拉·巴甫洛夫娜·洛湾罨娃-基尔萨诺建所提的没有任阿区别。至于小说欢鞋克”。那么不难从1彬录出许多相当长的段落,它们可以说明乔治·桑的然爱妇由而又有自我牡衔神的主人公的思想和论有时几乎完整地再现在《怎么小?”这本小说里②。而日不仅乔治·桑 + 心顶便指出,欧德的择亲和势地是雏护这种关系的开语。对于这一点有些德同 + 文学:史家知道得很漓楚,他们既术敢非雉这样一位有望的作家,时又出为他门的雨夫裕手矿的德性而不敢同意他,一殺只是春答吐吐池说些含没不清的东阿,说这位伟大的德园人似乎有些奇谈性论。 + )1853狂3月26日车,尼雪共听基在日记中记下地21223和米婚装的如手对:“·难道您认为,我会对您不22忠尖吗?'一我不认为这样,我不希望这样,但这种23情况我上考虑过。’-一一·那您会怎么办配?”一我对她讲了乔治·桑的雅克。那您池会自杀吗?'一‘我不25打第白杀。”一我还说,岁设法驻地找到乔治·装的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第551页========== + 格·瓦·普列汉若夫g尼··车尔尼露夫斯基为一护批注 + 529 + 一个人宦传过这类关系上的自出。大家道,对车尔尼雪夫斯基的世界观起过决定性影响的罗伯恃·欧义和傅立叶地宣传过这些东西。①这一切思想早在40年代就车我國受到热烈的赞同·但在小说g怎么办?》出现以前,这些原刚灯有少数卓越人物赞同:一大的卖者是完全不了解的。甚至赫尔岑在自己的小说《谁 + 注意 + 之菲?》里也没敢職完整而肖楚地说出这些原测。亚·德鲁日宁在引的小说菠莲卡·逆克斯》@中比较明确地解决了这个问题。这篇小说太乏味,而且它那些属于所谓上层(官卖和有爵位者)社会的人物,对于在己古拉制度衰落以后构成读者的左翼的“平民知识分兰”是丝毫不愈兴趣的。 + 注意 + [第75一77页]我们从维拉·巴甫洛夫的几个梦里可以香出车尔尼雪夫斯基的社会主义观点的特征,可惜,这个特直到如今还没有得到俄国社会主义者的足够重视。在这些梦里吸引我们的是:车尔尼雪 + 小说(地没读这本书,成至少是没为记生它的恩想)。”(车尔尼驾犬斯基全集第10卷第2部第3节第78页)我不妨再指出车尔尼雪夫斯基1未迁妻的多一次谈话:“这种关系应该是怎样的妮?一前关地说道: + 30 + 我们要行各自的单独房间,您非经允许不实我这旦来。我自己也打算这样安非,可能我想的比她更严: + 一一地大概只是想不让我去麻须她,我对这点的理解是:每一个文夫火妻关系上都罗非常尊玩姜子。” + 35 + (同上第2贡)这和小说《怎您么办?中的雏拉·巴悄治尖与洛普很尖的谈话几乎一字不差。 + 回几乎不去想,罗们特·欧义在这方面进们过多么热 + 40 + 情的气传。至下傅立叶,那让我们这里引用他下屈 + 41 + 这句愆球深长的话吧:“爱的习性文仅是暂时的、 + 42 + 易变的形式不是一成不变的内容。”(傅立叶全集架4老第84页) + ②1847年x同时代人米志第12期。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第552页========== + 530 + 格・瓦・普列汉诺夫«尼・加・车尔尼夫基ー弁批注 + 夫斯基已经完伞意识到,要建立社会主义制度,只有把窦产阶级期发展起米的技术力量广泛地应.历于生产。在维拉·巴甫洛大姚的梦里,劳动大军共同从事生产,从中亚到被国,从气候炎热的烟家到塞冷的画家。所有这一切,可以想象兰然是性助傅江叫的荐作,但是俄国读者不道这一点,这甚至从后来所州的俄国社会上义的历史中也可以看得出来。我们的革命者常常把言已关于社会主义社会的观念埋解成这样:把它棋象成使用落后的木型(还在失叭的瓦西里时代用来翻地的不犁)来新地的农民村社的联摇。但是,不 + 注意 + 言而喻,这样的“社会主义”完金不能第作社会主义。只 + 参看《社会民主 + 有把入从“土地的”和整个自然界的“支配”下解放出 + 党人》第1集 + 来,无产阶级的解放才能实现。为了人的这种解放,无疑地要象车尔雪夫斯基在维拉·巴甫洛大娜的梦里所讲的那样,必须有劳动大军:必须把现代生产力广泛地应用于生产,丽我相]在遍求“实”时把这些完全忘记了。 + I + 一“革命 + 车尔尼看犬斯基生活在“新人”的新理于我国诞 + 《社会民 + 生的时候。他通过拉赫美托塑进了这种典型。我们的作者愉快地欢迎这种衔典型的出现:而且自己禁不住要去描绘那即使还不清晰的轮。洞时他忧物伤:地预见到,这个俄雨革命格要经受多少痛三和折著,陆的生活一是是峻的斗争和沉頊的自我托牲。于是车尔尼雪夫斯基通过拉赫美托夫给我们指绘了一个道地的苦行他。粒赫美托大完全在折增自已。用他的女房的话说,他简直是“对自己残忍的人”他丛至决定试一诚能经得座将打,为比整夜躺在扎满铁灯的毯子上。很多人,包恬皮严列夫在内,都认为这只以是一种解癖。我们同意,拉持美托夫性格上的某坚细节可以用别的方式米抽写,但是整个性格还是完全符色买际的:几乎每 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第553页========== + 格·瓦·普列汉诺夫尼·加·车尔尼善夫所基。一书批注 + 531 + 2 + 2一一“俄因革 + 一个优秀的60年代和?0.年代我国的社会主义老 + 命者” + 3“大 + 的”(《衬会民 + 都有不少的拉赫关托关作风。 + 主党入》第1 + 集第174页) + 我的第一篇论车尔心雪大斯基的文章是在车尔尼雪夫斯基逝世的消息印家犹新的情况下的,在这二 + 注惹 + 注意 + 版'记全改写了一遍;我普愤录了我们这位作者给他妻子信中的几句话作为这第一篇文章的题词:“我们的生命是属風于万史的,几百年后,我们的后时代入已经不在世上,而我]的名字还会使人时感到亲切,人:还会怀着感激的心情回忆我]的名字。”这封信写162年10月5日,这封指的作者当时已经被监禁了。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第554页========== + 532 + 格·瓦·普列议诺夫尼·加·车尔尼蛋夫新。一批注 + 第1部 + 尼·加·车尔尼雪夫斯基的哲学、历史和文学观点 + 第上篇 + 尼·如·车尔尼雪夫斯基的哲学观点 + 第1章 + 车尔尼雪夫斯基和费东巴聆 + (第81】在这部苦作的第一版中(顺便指出,它的第一篇文章是讲车尔尼雪火斯基的哲学观点的, + L8于18L99年底),我们提出了这祥一种见解:从我 + 门这位作者的哲学观点来看,他是费尔巴哈的追随若。我们这种见解所依据的,当然首先是对兰尔尼雪夫斯基那些比较接近哲学的思想同费尔巴哈的规点进行的比较 + 第3章 + 与尤尔凯维奇等人的论战 + L第02一103页】“-藏然不同类别的质在一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.C0m,Cn + +==========第555页========== + 格・瓦・蒈列汉诺夫尼・加・车尔苊雪夫斯ー批注 + 53 + 个物休中的结合是物的一般规律。”至于我们称之为感 + 不是无限的 + 堂和恩维能力的那种质,情况也是这样。它和活的有 + (虽然我还 + 机体的近撐物哩的质之间的距离是无限大的。但这并 + 不知道这个 + “限度) + 不妨碍它成为这个同时还其有)“延性和运动能的有机体的质… + 他们⊙常常尽虽避兔提出他们为补么不承认知觉 + 注意 + 的能:是物质的:一种特性的理由,而是乐于反驳任何个著名的堆物主义者没有讲过,至少在近代没有讲过的意见:]觉就是运动,②… + L第06一108贡]树木的燃烧过程同时也产生 + 许多在缓馒的阴燃过程中所没有的现象。可是,这两种过程并没有本质上的差测。相反,实质上这是同样的过程,只不过在第一种情况下这种过程进行得很快,而在第二种情说下却根。因此,处于这个过程中的物体的质,在前一种情况下具有巨火的力量,而在后一种情况下则不同,它“极为微弱,以致在日常生活中完全觉榮不到”。书这一点米说明心理现象,那就是说:即使是无机状态的物质也没有泛失“感觉”这种带给商级动物以丰宴“精神”果实的基本能力。但是无机物质 + 注意 + 的这种能力以极微弱的程度存在着。因此,专宽者完全觉祭不到它,我们也就可以把它看成零,完金用不着担心这样做会犯什么明显的借误。棋是,无论如问不要忘记,这个能力是物质一都吴有的,所以兰它特别有力地表现出来的时侯〔例如,象我们在一般商级动物,主要是在人的身上所看到的那样)5把它看城某种奇妙的东西,这是汝有根菇的。车尔尼雪夫新基以当时我国的出版条件下必须有的谨慎态度表达了这种思 + @唯物主义的政人。一编者注 + 我门设想,古代唯物市义者,例德谟克秤特和伊壁鸩自可能在这方画有栗类不明确的地克,是这还远远没打迎实,图为,不氨高记,这些思赳必的湖点茹以不 + 注意 + 完整的彬式保下米的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第556页========== + 534 + 格·瓦·普列汉诺夫尼·加·台尔尼弯大所基一书批注 + 想,他向拉美特利和狄德罗这样的唯物主义若靠拢了,府他们义是荆护巴经摆脱了不达要的神学湿前的所宾诺莎主义的观点的… + L第1?贞]尤尔凯潍奇还说,的差别不是在 + 物体木身中,而是在它和有感觉的主体的关系中转变 + 不是逻辑错为质的差别的。然而这是极大的逻拜错误。客体要误,而是认识在自己和有感觉的主体的关系中发生变化,必须预先论错误 + 在自本身中发生变化… + …杜德什金在祖国纪事》杂中遂条列萃了尤尔凯维奇的似乎无可锌驳的论据,然后对车尼雪夫斯基说: + “看来,很清楚,现在问题已经不在于别的什么入,而在于您,不在于一般哲学和生理学,而任于您对这些科学无。正敦中学的哲学这个遥笛针在这迎有什么用呢?您为什么把完全不同的东西混淆起来,然后说,这一切您在正散中学上学时就道了,甚至现在还背得出宋呢?” + 对此车尔尼雪夫斯基回答说,杜德什金没读过正教中学的笔记本,他就术能了解问题在哪里。他接着写道:“假使您花点力气读读这些笔记本,您就会看到,尤尔凯维奇先生所揭示的我的缺点,就是这些笔记本所揭不的亚里土多德、培根、桑狄、弥克等人以 + 注意 + 及一切不是唯心主义者那些哲学家的缺点。所以,这些指责完全不是针树我即针对个别作家的,这些指贵其实是对一种理论的,普及这种理论我认为是件有益的事。虹栗悠不信,请谀一读和尤尔就维奇先生属 + 于同一派别的人写的、C.〔.先生出版的《哲学辞典”, + 您会看到,那里关习搿一个不是唯心主义:者的人所讲的都是这样:说他不知道心坦学,不了解然科学·俗定内部经监:说他在事实前完全破,混淆形而士芏和广然科学:把人贬低,如此等等,不一而足 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第557页========== + 格·瓦·普列议函夫尼·船·车尔尼雪夫斯基一书批注 + 535 + 第4章 + 道德学说 + [第111一112页]一般说来,在车尔尼雪夫斯基关于台乎理性的利己主义的观点中很明显地表现出 + 一划它蒙时期”(Au1 klarungsperiaden)所特有的一种愿望,即在理咎中寻找道德的艾柱,在个人的多少有些道坦的打算中寻找关于他的牲格和行为的解释。车尔尼雪夫斯基在这方的论跗有时同爱尔维修以及和驶尔维隧志「同道合的人的论就象两滴水珠那样相以。车尔尼雪夫斯基的论断儿乎也同样很象古希腊启袋时代的典型代表苏格拉底的论断,苏格拉底在为友谊辩护时证明交朋友有益处,因为在遭遇不幸时他们可能有用。这种极蹄重理智的观点,是由于启 + 注意 + ,思烟家通常不能持发展观点而产生的@ + 第2篇 + 尼“加·车尔尼雪夫斯基的历史观点 + 第2章 + 车尔尼雪夫斯基的历史观点中的唯物主义 + [第159一161贡]车尔尼雪夫斯基把费尔巴哈的观点应用于美学,在 + ④关于这一点,详吧我的普作&曜物主义史论丛一至尔巴赫,没尔维修卡 + 尔·马克思186年斯图加特拟。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第558页========== + 536 + ・瓦·普列汉诺夫尼・加・车尔尼雪夫斬一书批注 + 这方面,我们往后会看到,他收得了某的意义土讲是极为卓越的成果。但是,地在这里的结论世不是光全令人满意的,因为关于人类美学发设的完全正确的脚念·要求首先制定一个总的历史观。至于说到这种总的历史观,影么车尔尼雪夫斯基只是慨着制龙这种历史观的方问走了儿步,诚然,这是仅正确的几步。我门刚从他的落作中摘录的入段引语就可以作为这方面的例证… + 第3章 + 车尔尼雪夫斯基的历史观点中的唯心主义 + 请舒,我们在他对瓦·彼·波特金的名著关于晒班牙的通信》(18s7年《同时代人》第2期的评论文章中可以读到这祥一丝东西: + “人民分裂为政对的等级,常常是收善枇们的前途的最大障得之一。在西班牙没有这种有害的分裂,等级之可没有不可调和的敌对,因为没有一个等级仅仅为了损害另一个等级而不椿辆牲一切绥宝贵的历史成果;在西班牙,整个民族都党得目已是一个整本。这个特点在西欧各因人民中是极不平凡的,值得杵别重视;仪此一点本身,可以认为是这个家的幸福前途的保证。“① + 这不是笔误,因为车尔尼雪夫斯基在这篇文章中过了几贡又说道:“在 + 一个非常重要的万,西班牙人民比大部分义明快筷有着无可争够的优越牲:西班牙各等级既没有因根深蒂固的仇恨,也没有因利益的根本对立而分裂;它们不象我们在其他许多西欧国球中所看到的那样构成互敌视的等级;相反,在西班牙,一切等级可以和睦地遍求同一个目标…”⑨ + !第13一165贞]他们③具有拥唯心主义观点去考察以往人类历史的志向。所以我了在他们关于以往人类史的论断中经常会看到一些无可怀疑的、看起来极其明显的矛盾:一些显然笼全是在唯物主义蔗义上解释的事实,灯忽然得到了完全唯心主义的说叫;反过来说,在唯心主义的解祥中经常 + 《车尔E当夫基全柴*第3卷第38页。 + 同上,汽44页。 + 空想会主义者。一编者性 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第559页========== + 格·瓦·普列汉蓝大&尼·加·东尔尼去斯结》一书批注 + 57 + 夹杂着完企唯物主义的说法。这种不稳定的现象,这冲当代读若否得清楚而1作者却党察不到的从唯物主义到唯心主义又从唯心主义到唯物主义的经前的转变,也在车尔尼雪关斯基的以史论断中表现出来,在这方面陆很象西方的伟大的空想主义者。再重复一遍,他最后池和世们一样,倾向唯心主义。 + 这一点从他那篇有意思的文登《罗马衰亡的原因(仿孟德斯鸟)》华中看得很清楚,这篇文章刊载1861年《同时代人(弟5湖)。在文章中他热烈地反对那种很流行的意见:即西罗马帝国的火亡是山于它内部没有进一步发展的能力,而使它不复存在的那些蛮族却带来了新的进步的种子, + 在这里既没有谈到那位基佐在他的第一篇文岸《法国史初高里早就指出过的那些使罗马衰弱的罗马内部社会关系,也没有谈那些使日耳曼蛋族在西罗马帝国衰亡时代强大起来的社会生活方式。车尔尼雪大斯基甚至惡记了他自己在另一个地方i用过的普林尼的名言:1 atifundia perdideretaim(大地产毁灭了意大利)。在他的“进步公式”(后来我们采用了这种说法)中,没有谈到这个国家的内部关系。一切问题都被妇结为智力的发展。车尔尼雪夫斯基竖决地认为,进步是以智力的发展为基础的,并说“进步的根本方面完金在于细识的成就和发展”。他甚至根本没有想到,“别的成就和发展”可以由社会关系来决定,在其些情况下社会关系促进这种成就和这种发展,而在另一些情记下则阻得这种成就和这种发展。他担社会关系描成纯粹是某型意见传播的结米。我们刚头]一点:坊史知识在被人探讨;妨碍人们安排自己社会生活的邃假概念因而在械心,社会生活安排得比过去更好。”这同我们这位作者在评论罗雪尔者作的文章中所说的很不一样。在那里,他还认为:不能象对待小学生那样去评价学者,说什么他们不懂得某 + 一种科学,因近树成了错迟观点;这样做甚至是可笑的。在那里,他还认为:问题不在于某位学者的知识的多少,而在于这位学者所代表的那个集团的利益是什么。一句话,那里的结诊是:社会利益决定社会观点,社会生活决定社会思想。现在的结论却相反。现在则表示:社会思想决定社会生活;如果社会制度有某些缺陷,那么这是因为上会象个小学生,它学得不好或学得限少,因而形成了错误的概念。冉不能想出比这更惊人的质了… + [第70页]赫尔岑对于俄罗斯同“旧地界”的关系的观点是在斯拉夫主义者的强烈影响下形成的,是错识的。但是,使用比较正确的方法,也可能达到指误的观点,正忽使同比较错误的方法,可能得到正确的观点一祥。因此试问,使赫尔岑形成错误观点的那个方法,和使车尔浪雪大斯基能够对这 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第560页========== + 538 + 格·瓦·普列汉诺长$尼·加·车尔尼雪大斯基一书批注 + 种观点进行完金正当的否定和嘲关的那种方法,有着怎样的关系“ + 第5章 + 车尔尼雪夫斯基和马克思 + [第188一190页]可能的人会是糨我们,根社我T的底见我们所分折 + 的车尔见雪夫斯基的评论问经是在马克思!恩格斯的历犬规形城严密的整体以后出现的。这一点我们并没有忘记。但是我们觉得,问题在这里不取决于简单的时问先后顺序。拉萨尔的主要著作世是在马克思和恩格斯的历史观巴经具有严整形武以后出现的,然而按照恩想内容来说,这些作品仍属于从历史唯心主义向历史唯物主义过渡的时代。问题不在某个作品是在什么时侯出现的而在于它的内容如何… + 我们不想重复说车尔尼雪夫斯基远没有同唯心主义决裂,不想说他对于社会发展的未来进程的看法完金是唯心主义的。我门只清读若注意,车尔尼夫斯基的历史唯心主义使他在关于未来的思考中把“先进” + 注意 + 人物,按照我]现在的说法就是知识纱子,放在首要地位,他]应该在群众中和传播那终发跳的彩会其理。他认为群众的作用就是充当正在前进的军队中的移后上兵。自然,任何一个明白事理的准物主义苦都不会言:似乎一个中等的“平民百姓”,仅仅因为他是“平民百姓”,即“群众的一分子”,所道的就不少于一个中等“知识分子”。他的识当然比后者少。但是问越不在于一个“平比百姓”的知识,而在于他的行为。人们的行为往往并不是取决于他们的知识,而是往往不仅 + 注意 + 仅取决于他们的知识,还要一并且最主装地一诹决于他们的地位,这种地位只有靠恤们门所具有的知迟来闹明和理解。这里我们又要想起一般唯物主义特别是难物主义历史观的一个基本原理:不是意识决定存在,而是5在决定意识。“佣识分子”出身的人的“意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第561页========== + 格·瓦·普列汉诺尖✉尼·加·车尔尼蓄夫斯热一书批注 + 539 + 识比出身于胖众”的入的意识要发达些。但是出身于群众的人的存在”使他莱取的行动方式比识分子 + 注意 + 在社会地位的艾配上沂采取的矿动方式明确得多。因此,唯物玉义的历史视只容许在某种意义上而且是极有限的意义上淡论“群众”出身的人此知识分子出身的人落后的问题,在某种意义上“平民百姓”无疑地落后 + 于“知识分子”,然而在另心个扈义上他无契地超过“知识分子”… + 车尔尼雪夫斯基的历史观点中的缺点是因为费尔已哈雌物主义的不够完善而产生的,这种缺点后来成了我们的主观生义的基础,这种主观主义和唯物主义毫记共同之处,它不仅在历史领域,而且也在哲学领域坚决反对唯物三义。主粗主义者大吹大擂,自称是0年代优秀传统的继承人。实际上他们继承的仪仅是这个时代的世界观的薄弱方面*… + 第6章 + 车尔尼雪夫斯基的后期历史著作 + 第199页】一般说来,车尔尼雪夫斯基对这种理论①是极战反对的。他在表述对于历史发展进程的唯心主义观点时,仍然认为自己是彻底的唯物主义若他错了。但是,他的带误的根源在于费尔巴哈唯物主义体系的一个主要缺陷。马克思狠清楚地指出:“费尔巴哈想要研究跟思想客体确实不同的感性客体,但是他没有把人的活动本身理解为对象性的活动,因此,他在《基督教的本质中仅仅把理论的活动看成是真 + 普列汉诺夫所 + 正人的活动”②…车尔尼雪夫斯基地象自己的老 + 著《车尔尼雪夫 + 师一样,几乎把注意力完全集中在人类的“理论”活动 + 斯基》一书的 + 缺点也是这样 + 上,因此智力发展在他的眼里就成了历史运动的最探刻的原因 + ①唯心主义。一编者注 + ⑨见马克思早在1845年荐写的关于费尔巴哈的提纲*(年马党思尽格斯全巢”第3卷第3页)。一缩者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第562页========== + 540 + 格·瓦·普列汉话夫《尼·加·车尔泥雪失斯基”一书批注 + [第205页】车尔尼雪夫斯基认为,在历史上.罪恶总会得到应得的惩罚。实际上,我门所知道的历史事实,没有为这种可能是令人快慰的然而无论奶何是天真的看法提供任何根据。可以使我感兴趣的只是这样一个问题:我们的作者怎么会产生这种观点呢?对这个问趣,只安指明车尔尼雪夫断基生酒的那个时代就可以回答了。那是社会运动高涨的吋代,可以说,这个时代对这种观点有道义上的嵩求,希望这种观点去孔回关·于邪恶必遭失败的信念… + 第3篇 + 尼·加·车尔尼雪夫斯基的文学观点 + 第1章文学和艺术的作用 + [第221页1把艺术看作游戏的观点,再加上把游戏看作“劳动的产儿”的观点,极其明确地说明了艺术的实质及其历更。这个观点笫一次使我们能用唯物主义观点来芳紫它]。我们道:车尔尼雪夫基在刚刚开始文学活动时就作了一次对他来说是很成功的尝试,即把费尔巴哈的唯物主义哲学应用于美学。我们有专著阐述他的这个尝试①。因此在这里我们要说的只是:虽然这个尝式对地来说是很成功的,但是在这个尝试中,正如在车尔尼雪夫斯基的历史观点中一样,反映了费尔巴哈哲学的一个板本的觖陷:它的历史的方面,或更确切地说,辩证的方面没有得到研究。正因为车尔尼雪夫斯基所掌握的哲学在这一方面没有研究,所以他才可能没有注意到:游发这个概念对于艺术的唯物士义的解释是多么重要… + ②见《二十华来文集中的丰尔尼萱夫斯基的关学理论常一文。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第563页========== + 格·瓦·普列汉诺夫尼·加·车然尼驾夫断粘一书批注 + 541 + 第2章 + 别林斯基,车尔尼雪夫斯基,皮萨列夫 + [第236页]“只有现头才给人特久的华受;只有那些以现实为基础的愿望才有重大的意义;以有现实 + 注意 + 所唤起村希望和只有依靠现实的力过和杀件进行的事业,才可望得到成功。”@ + 这是关于“现实”的断概念。当讲到这个概念是现代思想家在先验哲学的模糊睹示下制定的时候,车尔尼雪夫斯基是指费尔巴哈。他也完全正确地叙述了费尔巴哈的现实概念。费尔巴哈说过,感性或现实是和其画问一的,就是说,直实意义上的对象只有谣过感觉才能得到。思辨哲学认为,仅议以感性经验为基础的关对象的观念不符合对象的其实本性,它门应该由纯粹的思维,即不以感性经验为基础的思维来检验。费尔巴哈坚决反对这种唯心主义观点。他说,以我的感性经验为基轴的关广对的观念,记全符合这些对象的本性。不¥的只是我的想往往歪住这些观念,因而它们和我门 + 的惑性经叁发生并盾。暂学过这认我们的观念中把歪曲这些观念的幻想成子 + 分清除出去,它应该使这些观念同我们的悠性经验一致起天。它应该使人类回到在古希腊占统治地位的、未被幻想歪曲的、对现实对象的豆观。如果人类转向这种直观,他们就返回自身,因为受瞭想支配的人本身只能是幻想的存在物,而不是现实的存在物。用费尔巴哈的话米说,人的本质是感性,也就是现实,而不是意想,也不是抽象… + [第242一243页}“当我们走进社交场合时,我《社会民主党人》们在自己的周围看到许多穿着正式礼服、常礼服战燕 + 第1集第143页 + 尾服的人。这些人身高五吹半或六呎,而有些人还要高些;他有]中有的人在两颞、上唇和下领留着胡须,有的人则刮得干干净净。我们于是以为,我们限前看到的是些男子汉。这是十足的误解、光学的错觉、幻觉,仅此而已。一个男孩子不养成独立参加社会事争的习惯,不具备公民感,长大了成为中年男人而后成为老年 + ⑨《车尔尼雪夫斯茜全集策2卷第206顶 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第564页========== + 542 + 格·瓦·普列汉诺夫x尼·加·车尔尼雪夫斯基一书批注 + 男人,然而成不了男子汉,或者至少不会成为有高尚性格的男芋议。①没有高尚勇气这个缺点在讲人道的有教养的人那里,比起在愚昧的人那里表现得更惹人注,因为讲人道的有教养的人喜欢谈论重要的题材。他讲得津準有味、娓娓动听,但是一涉及从言论转向行动,就不行了。“只要不谈行动,只要仅仅用空谈和幻想去充塞空闲的时光、空虚的头脑或空噬的心灵,这样的人物真是能说会道;但等事情到了要直截了当地表达三的情感的时候,一大多致人物就开始动摇,并且觉得舌头不灵活了。很少几个最最勇敢的人好歹还能埃力用不听使唤的舌头表达关于池们思想的棋糊概念。但是,有谁想抓住他]的愿望,对他们说:你们愿意这样,我们非常高兴,你门就开始行动吧,我们支持你们。一听了这一番话,最勇政的人有一半就会晕倒,剩下的就开始很粗暴地责备您,说您使他于陷入了窘境,说没想到您会提出这样的建议,说他们的头脑全乱了,什么也想不出来了,因为怎么能这样快呢,况且他门都是诚实的人,而且不仅是诚实的人,也是很温和的人,他们不愿给您找麻频,再说,难道真的可以为那些闲着没事才谈谈的一切去奔走吗,最好还 + 《社会民主党 + 人》第1集第 + 是什么也别干,因为一切都同奔走与不便联在一起,并 + 144贡—“对 + 且眼下任何好处也不会有,因为,三经讲过,他们无论 + 俄国自由主义 + 何没有想到也没有料到,等等。”② + 的辛辣的一针 + 见血的评论224 + 这幅画像可以说是出自行家之手。但是,描绘这幅画像的行家,不是批评家,而是政论家。 + 第246一247页]不必解释就很清楚,人门关于 + 注意 + 一个社会阶级或阶层采取一定实际行动的能力所做的 + X注意 + 任何理论结论,总是在定程度上需装靠经验来检验的,因此可以在一定的、或大或小的范国内队为它有先验的可靠生。列如,可以完全可靠地预言,甚笼贵族中 + )《车尔但雪夫斯基金柴第1指第97·98氏。 + ②同上、第90一91i。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第565页========== + 格·瓦·普列汉诰夫$已·加·车尔尼等夫斯基*一书批注 + 543 + 比较有教养的部分人也不会同意为衣民而牺牲自己的利益。这种顶言完全不要实践的检验。然而当鶉要确定有教养的贵族为了自已本身的利;益能够在什么程度上对农民作出让步时,就没有任何人能够完全可靠地预言:他在这方面不会超过某种限度。这里总是可以推断:在一定条件,当他们对于自己本身的利益有了更正角的了解以,他就会稍微超过这个暇度。车尔尼雪夫斯基在我们所关心的这个问题上是 + 一位详实际的人,这样的人不仅可以而且应该想办法说股贵族,使他门相信他们本身的利益要求对被解放的农民作某些让步。这样,在他的文辞中可能被认为是矛盾的地方一一一方面要求人采取明智而坚决的步骤,俱同时又认为这兰入是不会竖决而明智的,并说这是条件的必然产物一,实际上却不存在茅盾。诸如此类假想的盾地可以在坚持唑粉主义历史观的入们的政治关践中找到。阻是,这更必须附带作 + 注意 + 一个很重要的说期。当雌物主义者相当祺董池把自己的理论结论运用于实践的时候,他毕党可以保证,在他 + 注意 + 的这些结论中有者某些丝毫不容置的可靠成分。这是因为当他说一切决定于条件的时候,他知道要从哪一方面期待那些将朝他所预期的方向改变人们的意志的新条件:他清楚地知道,归根到底,要从“经济方面去期待,幽对社会的社会经济生活的分析越正确,他对社会未来发展的顶苦也就越可靠。信仰“意见支配世界”的唯心主义者则不同。如果说“意”是社会运动的最深刻的原因,那么决定社会继续发展的条件则主要被归为人们的意识活动,而能否实际地影响这种活动,则决定于人们进行逻辑,思维和室握哲学或科学所发现的所贞碑的能力的大小。可是,这种能力本身是由条件决足的。因此,唯心主义者如果承认难物主义的一个真理,斯人性格(宝然还有人的绳点)决定于条件,忧会名人迷宫:条件决定观点;观点又决定条 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第566页========== + 544 + 格·瓦·普列汉诺夫尼·加·车尔尼雪夫斯基一书批注 + 件。理论上的启蒙思慈家”的思想从来没行从这个迷宫里挣脱出来。在实践中,通常是通过加强对一切有思想的人的号召来解决矛盾:而不管这些人在什么条件下生活和活动。这里我所的,看来好象是些不必要的、因而是无聊的题外话。但是事实上,对我说 + 注意 + 来,这些趣外话是必要的。它们帮助我们了解0年代改论批评的性质。 + [第253一254页]然而尼·乌斯宾断基有时讲得还更坚决。例如,他写道:“对于现在的农民,即不久前还是农奴制的牺牲者,没有什么可期望的:他有」不会党睡!…医学将来也未必能医怡好萎雕症,因为这种病的病根是机体的损毁”①对于这一点,“70年代的人”是侵难同意的。这个时的评论界对尼·瓦·斯宾斯基的敌视态度主要是由此产生的。 + 读者或许要问,斯然看来车尔尼雪夫斯基首时已 + 注意 + 经认为在对发除农奴制的杀件表示不满的入民中可能发生广泛的运动,他是否会轻易同意尼·瓦·乌斯宾撕斯基对宁“现在的农民”完全绝望的观点呢?我们对于这一点的答复是:当然,如臭他认为自己必须无条件地同意尼·瓦·乌断宾斯基,挑么这对他来说是不容易的。可是问题正在于,他不是无条件地同意。…您找一个最普通、最亚凡、最软弱、最甫俗的人来看一下不管他的生话过得多么平谈味、宵庸碌碌,但在 + 注意 + 他的生活具总还有另一种色彩元金不同的时刻,精神合发、刚逊果敢的时刻。每一个民族的历史上都可以 + 注意 + 遇到同样的情说…”② + 〔第262页】皮萨列夫有巨大的文学灭才,担是,不管他的论文的文学光辉给没有偏见的读若带来多么大的愉快,还是必须承认:“皮萨列夫主义”是一种使我们的“启蒙恩想家”产生唯心主义谬论之类的东西… + [第266页}米海洛夫斯基的某些社会学的论文现在已详成法文,如果我门没弄错的话,还译成了德 + ①《乌斯宾斯基全案》1883仟版第2卷第202页。 + 四车尔雪夫斯基全巢*第8卷郭357顶。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第567页========== + 格·瓦·普列议游夫s尼·加·华尔尼雪大斯巷一书批注 + 545 + 1 + 文。应当考虑到。这些文章绝对不会給他带来全欧洲的声誉。然而很可能,在那些由于仇视马克思主义而“回到康德那里去!”的欧洲捌思想家中间,这些文宣会得到其巾某华人的赞试。与我]这位现代文学史家的见解相反,这些赞赏没有什么可夸耀的。但是,最值得注意的,倒是或多或少比较进步的空想主义的无辜的理论锴误变为反动派的理论工其的这种历史风刺。 + 江意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第568页========== + 格·瓦·普列设诺夫$尼·加·车尔尼雪尖斯基》一书批住 + 第2部 + 尼·加·车尔尼署夫斯基的政治观点和政治经济观点 + 第1篇 + 尼·加·车尔尼雪夫斯基的政治观点 + 第↓章 + 空想社会主义 + 注意 + [第281一282页}最后,车尔尼雪夫斯基关于改革思怎说道:“不久我们就会看到,它们会通过更理智的形式表现出来,并且传到那些不再把它当作兴高采烈的娱乐面是当作切身要的事业的人:手里,而当至西门主义者想罗用来演出木偶喜封的那个阶级开始理智地关心自己的幸福时,火概它在世上会比目前 + 注激 + 生活得好一些。”④这是一个极为重要的意见。它表明,车尔尼夫斯基在论述西欧社会主义的前途时,很接近阶级斗争的理论,但是我们已绕知道,这个理论在他的历史观点中起了什么作用。这个理论有时帮助很成功地弹明某些个别的历史现象;但是与其说他把阶级斗争看战阶级社会进步的必要条件,不如说把它看成对进步的灯非前连大障碍… + ×车尔形蜜夫新基全巢第6卷第150瓦。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第569页========== + 格·瓦。·普刿汉诺夫《尼·珈·车尔尼等夫斯基一书淞注 + 547 + 他把欧洲“平民百姓”的洛后说成是由于人民述没有接受某些科学慨念。当他按受了这些科学概念,当“平民百姓”了解了“符合他要文的”哲学观点的时候,西方上会生活中新原刚的胜利就不远了①。车尔尼雪夫斯基没有问自已:在这个生适中是否有一些现象可以成为“平民百炸”最终其正接受新哲学思想的 + 注意 + 容现保逃。他不希要这种保训,因为在他的心昏中,这些新原则的本性以及人的本性,就完全足以保证这些原则的胜利 + 第2章空想社会主义(续) + 「第289页]车尔尼雪夫斯基对社会主义问题也软对所有其他的历史发茂的一般时趣一样,是从唯心主义观点来考奈的。而这种对待最垂要的历史现象的唯心主义态度,是各国社会主义在其发展的空想阶殷所特有的。签想社会主义的这一特点只有重要的意义,所以不管这里完全可能有某些重复,关于这个特点必须讲…讲… + 过分了1 + 第}章 + 车尔尼雪夫斯基*本人的”计刘和土地衬社问题 + 1第313页】他用他尊欢用的借助“瓣喻”来说玥问题的方式说道:“假定说,我愿意设法保存您用来做饭的粮食。不言而喻,如果我出于对您的好感才这样做,那么我的这湣然心是于料到粮食是属于您的,并且用粮食做 + ①《车尔启雪夫斯基金集公第6卷第205-06贡。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第570页========== + 548 + 格·瓦·普列汉诣夫x层·加·车尔尼露夫斯基”一书批注 + 成的饭对子乎您身体有好处,对您有益处。可是,半践一且知道粮食根本不属于您,用粮食做成的每一蜜饭都要您拿钱去买,这笔钱不仅逃过一餐饭本身的价值,面且您不拼命节检就根本套不出来,这时您以想象我的虑樻会是怎样的呢?当我知道这样奇怪的发现时我会怎样想呢?·我这个人真蓄,居然为一件并没有茶件来保证其好处的事情操心除了燕汉而外,谁会在事先还不能硝信某人会得到一笔财产并且会按有利条件得到]这笔财产以前,就为了使这笔财产留在这入手里而心咤?…不如让这种只会使我亲爱的人受到官处的粮度完全丧失吧!倒不如让这种只会使您破产的享情完全失收吧:为您矿懊丧,为自己愚燕而羞愧,一一这就是我的愈情,”回 + L第15一316页]必须替车尔尼雪夫斯基说句公道话,早在他从事著 + 述活动的初期,他关于村社的论述中就表现出甚至比0年代中叶大批“俄国社会主义者”要多得多的深思熱虑,而在90年代中叶,大概只有瞎子才会看不到,我们的声名狼楷的“古老的基础”已在分前离析。早在1857年4月他道:然而“不能向自己掩饰这样的情况:俄国以往很少参加经济运动,而现在正迅速地卷人经济运动;我门的生活以往儿乎不受那些只有在经济活动和商亚裙动加强的情况下才能表现出自己威力的经济规律的影响,而现在正开始迅速地屈从于它有的威力。大概,我们不久地会卷人竞争规律充分起作用的领域中去…”团 + 自然,当欧洲技师出现在早已熟悉吊桥的亚洲州国家时,他行会比较容易地使某介官吏信报最新式的吊桥不是不信神的臆想。仪此而已。虽然亚洲国家有自己的吊桥,它华莞是落后的国家,而欧洲州毕竟金成为它的老师。俄网的村社也是这样。可能,它对我们祖国的发展会有所帮助;但是主要的动力还是来自西方,至于娑使人类复兴,我即使有村社的帮劭,华竟还是不行 + 第4章社会主义和政治 + (第3839页丨“启由派和民主派的根本愿篦 + x车尔园驾头茎东架如第4治第307匠。 + ② + 车尔尼雪夫斯基全集第3卷第185时。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第571页========== + 铭·瓦·普列汉诺夫尼·加·车尔尼等夫斯基常一书把 + 549 + 和主要动机是有本质差别的。民主派所关心的是尽可能消除在国家机构内上层阶级比下层阶级古优势的情况,一方面减少上层等级的力量和宮,另一方面提高下层等级的分量和福利。至于用什么方法在这个意义上改变沾律和支特新竹社会制度,对他们来说几乎是无所谓的。与此相反,自出派无沦如何不会同意让下层等级在社会中占忧势,因为这些等级归于缺乏教养和物质上的贫乏,悬不关心自由派政党视为高于一切的利益即音论自由权和江宪制的。民主派人为,平民 + 参看《社会民 + 享有物质福利的我因四伯利亚,比人部分人民极其贫 + 上党人》第1集 + 塑的英国要好得多。在一切收治制度中,民主派仅仅司费族政治是不共我天的;自山派却几乎总是认为,只 + 第124页 + 有保持一定程度的贵族政治,才能使社会达到自由主义制度。因此自由派往往对民主派深恶痛绝,说民主主义会导致独裁政治,对自由有致命的危险…”④ + 接着车尔尼雪夫斯基又用了一些论据来阚明自已的思想,这些论据更加证实了我的假定,即他所说的民主派是指社会主义者。他说:“从理论方面来说,自中主义对于一个有幸罢脱了物质贫困的人可能是诱人的:自由是很好的东西。但是,自由主义非常狭隘地、纯粹形式地理解自庄。在它看来,自由就是抽氨的权利、纸上的许诺、没有法律禁令。它不愿了解,对一个人来说,法律上的许若只有当他拥有利用这种许诺的物质手殷时才有价值@ + [第329一342页]在859年同时代人第6期的政治评论中,他讲到在德国要求德意志联盟为了奥地利的利蔬而进行于涉的运动日益加强,同时指出: + 注意 + “我]讲的不是平民百姓,实际上是那生阶级,这些阶级集中了社会舆论,宁们从政治事务,阅读报纸并对事代的进强发生影响,“这个人群好处成为烈心和阴谋的馄備。③ + ④《年尔七当犬均结奔巢第4卷第156-157页®j上,第157时n + ⑥:心车尔尼鸢大斯基全集冲第5港弟?9兵。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第572页========== + 550 + 袼・・普列汉诺夫・如・年尔尼雪夫断鳶一批注 + “平民百姓”不读报纸,不从事政治务,对件的进程也没有影啦。目前的梢沉是他门还在沉睡。但是 + 一日“平百姓·在已经说握现代科学结论的“优秀人物所组成的历史行动大的先锋部队影响下觉醒了,那时他们就会认识到,他们的任务是很本收浩补会, + 注意 + 时他說会套于进行这种改造工作,而这工作和政治糊度的形式间题没有直接的关系。这就是车尔尼西大斯基的主导规点,他许多政治评论,火部分都表达了这种班点@。如果说,这种实质上是唯主义的政治观点,有时让位于另一种似乎是唯物主义观点胚茅的观点,那么,这仅仅是例外,这和我于在肝究车:尔尼等夫斯基的历史观点时所遇到的情况完全相同:读者记得,在这些实质上也是唯心主义的观点中,也可以遇到唯物主义历史观点的胚芽。现在让我们举两个例子来说明,车尔尼雪夫斯基的政治评论,在我们刚才指出的他关于政治同工人阶级」主要任务的关系的主学观点影响下,会具有什么样的性质… + 普列汉诺夫由于只看到唯心主义所史观点和唯物主义历史观点的理论差别,而忽略了自由派和民主派的政治实践的和阶级的差别。 + 注意 + 这些论馄一定会使而且的确经使心同时代 + 注意 + 注意 + 人的许多读皆吃惊,因为这些论摒导致一种结论:奥地利的专制政特的为完全正确。这些论据造成的一种印象甚至巴不是对政治自中问题漠不关心,布是简直对装味主义者表示可情。论放就不只一次地指责 + 多看《社会民 + 车尔尼雪夫斯基的这种同清。正是因为这些指青,他 + 主党人》第1 + 在1862年3月的政治评论的苯尾作了讥试牲的言供: + 集,第144订 + “我]觉得,没有比自中主义更使人北心的东西了, + 有改动1!225 + 这促使我们总想空行么炮找到些1力派,拿他们密于于心”任是轩实上,他这些不合常情的评论, + 的这评论按涂陌来说,至少可以构成他的全集的两卷。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第573页========== + CmaR h n24Es AgeTnie.T0S0pK.JB Re 0 Epotro- + J&6x3,&C06cT33且00T3 CBI,5L时2bC0C忙T52a心eETa + Gu-CTn8ER盟ataie.K0TnBb缸a?gR2THCT5SeCt1:su下王sLE,H- + Lx个a#仁T4世飞gH之PS堂山nA口T飞日非A日论P:又1T天k五,--T4TCn0,rae!木mL Erppmev csuetopuetia U UHTperH門, + L]0CT0FAHu"FE9 KTADTL F3?它Tb,且心t刀oaTe9eCL44H士.MMHi5DT6igri月A服H上飞工04.Tas100rT0rb + L委.0TtpE,0t8e业HTt0比0cHb五b0sEau.车0TgR明0upobFxsr ncxt siieNt uepeAoBoro T ray ome sTo-pW9e心z0 t apwiK.g0T0g皿&℃E5方.亨T1四uxb3Wke自“.下c0u:]rn3bc4hBW01上C0upee甘Ha¥卫6上R.T0r好及-0pT0kT1HHW”刀0hT, + T0x_3地送RTR.hPe03.0时飞下心P吧a4本6匹es, од едуы월с 34。Atay 8τоr uеgeуcrroc, sè nsgsDD8r9T月GTeπiag飞3a北士0p¥lI五n心THqecar了C5oa- + T5M.Ta:0u5Gra五Fa6Eaa世iB3Ea:Hep直TIebCx870.XT-HB日61T滥a8erG8B工0Hb亚acTe e'01H0Og日r」eE?H红玉种 + Ετάε)Co.sjriR). E13.roгz8aгr, .сfeaстBce + Hx041uuΨgi设,B1'R.卫水L01tTTE85TeT0坚y + T,BAJEKLKNYCa RAET7a垫z0业上上Tau型Cr心0日江E3Hi8、边E亡1上n出Lfc出生ei:,6DP匹t区0口0A06阴280业,gTR0T0PuB4丛B世T7 ET9BCb0n世9r4e5 in EcTop2c4陀rHa10B59pE皿eBzI:Ye1aTeh00Ke因Tb,qT0b9F4乍Br5B- + B工共,t0五ulea丛aCY包qeE因L&GcR0ygC时uecrag,t0EaB肥iYh-9BIRE,3a9sFK8M8TEia叫RCTEEeCBBNO HOTIAB胆【CTjr.卫oHMb黑e remes出SME UPR世p¥B,a即是生A]2Tfm0JgE2日则ULMaTi TOKTBTECE:Hd6 oeptcia石gePE心证GDCEaro GOx不山inicu1 + T0rb09T0于3a:aenar0u生r片日uFecGa6B8r0yEer0r4A84竹0匹0HEs盖BTHEH Sb TIBEUW¥LA8Y五B0gr0阜LCC8ⅡepR山pHE.B6a3npb】付62toA8 Eb 6h CBO0别z0Ja-TRCEUN五p003ptHi西kcry业好erL DR eGOp飞cpy心rB培HbepALE08_NBti0nalZ犯tng“u0uB0 Ay HBYT巾e出aE当Ua红2T日E AbcTpi. + Natiooal艺eituog°DKELA:.CyIb.ia&cerpie Coer7速Th LAPTEx名t0e了Lp8Ti下pqO1飞,nt6包a阳u iea且DMCIOI0a生.阳y匹a政g¥五COB:于W堂ECHSY.p江9B0Da8OP1ia + Aacrpia cry.玉丑T%0 BMEpRocTk paex0 Gal ea ra sotcgo“,IepHN--tecE0 y He upa5r心dT0pA9rym.renie .National Zeitμg“.Qn + "COMHHENA.T.Y,CIB.219. + "】OT&QtoapbuA COCTAMWY作n阳c0c:.1epu中Hc foomaru coopsrin cro CoRxHeHiA + 秋年a小.·.天、330 + 列宁拙注的格··普引汉天《尼·加·车尔尼雪夫斯港》一书的-页 + (按原版缩小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第574页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第575页========== + 格·瓦·背列汉诗夫尼·加·车尔尼蜜夫断基一批主 + 553 + 自然不是为了红肖山派来“开开心”,也不是为了维护专制政府。作为这些评论的基础的思樹是:在存在着现有的社会关系的条件下,事悄只能按照原样进行,而不能以别的方式进行;知果有人希望事情以别钓方式进行,他就应该羚力去对社会关系进行楼本的政造。不这样做,就只是白费首已的时间。白出底之所以遭到车尔尼夫斯基的潮笑,正是为,在需要冶本的地方他们却提供治标的药剂@。 + 第二个例子。同年乎月,在谈到普鲁士政府和普鲁士议会的冲突时,年尔尼驾夫斯基又好象是站在和 + 参看《社会民 + 自归主义作斗争的专制政体方面。他说,普鲁上政府 + 尘党人》第! + 没有自愿对他让步,而宁愿解散议会,使金厨腰动,对这一点自由派枉自大惊小怪。他说:“我们认为,普 + 集,第144页 + 鲁土政府正是应该这样做。”国这又一定会使天真的读 + 诒调:125 + 者吃惊,觉得这是对自电事业的背叛。可是,不言而喻,在这里我门这位作若也完全不是武装起来挥卫专制政体,丽不过是您利柑普鲁且的事件告诉最善于领 + 注き + 会的读潜,怎祥正酶有待那个最终决定一切火规模社会冲突的结局的尘要条件关于这一点他是这样说的: + “正划不同国家之间的争论最初都通过外交途径进行一样,在本国内部因原则不同而产生的斗争,授初是通过国内类论的手段或所增合法途径进行的。在不问国家之间,如果争论相当重装,结果总会导致华事慰胁;同样,在国家内邢群乡中,如果问题相当套大,情 + 注意 + 也会这样… + 车尔尼雪夫斯基在政治经济学论丛中指出,此存经济度简"健年理论的要求不一致,他有时中新叙述,加进一个问题:“使这种不一致珑象得以存生的生活,是否应该保持下去?”(例如,扎《车尔尼雪夫基全集,第7卷第513页)。他]政治评论,.特别是那垡得出“不适当的”结论的评论,也会使读者发生这祥的间题;所谓“不适当的”结论就是:让湖的不是专刮政治的敌入是它的绯护当。这种论在车尔尼喜夫撕基那塑,不心是反对肖前“去沿”的又个运据已。但起耳由派往往不能瑾解这-…点。《车尔尼驾夫斯城全氣架9卷第26贞。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第576页========== + 554 + 格・瓦・萝汉进犬尼・加・车尔尼雪大斯一书批注 + 他止是从这种观点来考祭当时在普魯主发生的一切。必须注意,他所以维护并赞扬普鲁上政村,仅仅是送为这个政府的“所作所为对民族的进步最有利不太了”,它打破广那些天箕的普鲁1人的政治划愆,他】 + 弦根掘地以为,宾E的立宪政体在他门那里会自行 + 注意 + 建江起来,面不必翻旧制度作斗争。如桌说,他对普兽土的自由派毫不同情,甚至还拿他们来开心,那么,这是因为,恨据他的确的丛磔,自由派想不通过和他们的政治敌人作坚决的斗争就达到官己的相的。在讲到 + 泸意 + 议会和政府的识突的可能结局时,他很有远地地指出,“根据谐售士目前舆论的情绪来判断,应该认为,现存制度的敌人看到自己过于软羽,无力进行竿事斗争,他]在政府一旦要采用军狰措施进:坚决的威跡时,就准备屈眼,”①情况果然是这样。年尔尼雪夫斯基即视普停土的自山派、这是正确的。他的确希塑立宪制度在普鲁土会自j确立起来。他们不仅没有采取坚决的行动,一倒不必为此责备他们:因为任当时的社会力量的对比下这是不可能的,一而且从原则上斥贲关于这种行动的任何想法,就是说,他们尽全力阻止社会力登向箸对将来采取这种行动有利的方向转变 + 注意 + 和拉萨尔相反,他在有芙关普鲁土问题的论断中比在趣的许多其他具有政治内容说历内容的论文中表现为更彻底得多的唯心主义者。他们的这个差别同样应该完全归咎丁“社会力量的对比”。在普鲁上,不管当时的资本主义同现在的相比多么微弱、最新意义上的工人运动毕竞已经开始了;在俄国,一毅称为知 + 即民主主义 + 识分子运动的那种平民知识分子运动供厮开始发展 + 运动 + 车尔尼雪夫斯基的政治评论是为忧秀人物”写 + x年尔密雪关湖菇全集第y卷第241英 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.c0m.cn + +==========第577页========== + 格,瓦·普列汉浩夫尼·抓·幸尔尼等夫斯基》“书批注 + 55 + 钓,这些人需要了解他们应该教给落后带众什么。“优秀人杨”的事业主要地门结为宣传。俱不完全是宝传。 + 一般说来,“平民百姓”并不出现于政治舞台。同拌地, + 一般说来,政治舞台上所发生的一切很少远及他们的 + 利益。但是地有一些非常时蝴,那时人民群众从他T平 + 时的昏睡状态中完腥过来并热销地、虽然有时是不大 + 注意 + 自觉地试图改善自已的命运。在这种非常时期优秀人物的活动多少要失去主要是查传的性质并变成鼓动 + 注意 + 性质。车水E雪大斯基关宁这样的时期是这样说的: + “历史进步的实现是绥慢而艰难的…竞如此缓慢,假我叮仅仪局限在极短暂的时期内,那么历史进程中偶然情祝所造成的波动会使我门看不清般规律的作捐。要确信一般律的不变牲,必须考虑相当长的时期内的历史进程…比较一下1?00年和现在的法固的社会机构和法停的状沉,一第异常人,而耐全部笼别都有利当前的状况;然而几乎整个这一个半世纪都是很拟难而黑暗的。英国也是如此。别是从哪里米的呢?茫圳是这样不衙地造成的:每一代优秀人物都发现自己时代的生括是非常艰难的,但是他们的少数愿望渐渐地为社会理解了,后经过许多年,在某个幸运的树刻,社会在半年、一年,至多三年或四年内致力于实现优秀人物灌输给它的那些少致煜望,哪怕是其中的基些愿望。这种活动从来术是成功的,在半途土热情已经枯竭,社会失去力景,于是社会的实际生所又陷入长湖的僖滞状态;而优秀人物,只要他们经了他们所马!起的活动,仍然会看到他的愿望远没有实现,并且仍然要为生活钓艰难而忧伤。然而年意气奋发钓短暂时期内改造了很多东西。当然,改造进行得很仓侧,无腰考虑新增建策的美观,没有把它们修饰广净,也尤酸跨虑到新增部分要和旧建筑的残余达到建筑协调的细微要求,因此停滞时期所接受的是政造过的建笑物,但它述有许多细小的不合理和不美观的地方…” + 年尔尼雪天斯基的政治浮论的目的就在于肖优秀入物”说明现时杜会制度这个旧建筑日益破旧,必须“重新大抛模地展开工作”。甘根据一切情况可以看出,在他的茗述活动的第一阶段期(即西伯利亚流放的时期),他开始觉得社会百益倾昕他的意见并日益 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.Com,Cn + +==========第578页========== + 556 + 格·克·普列议诺夫✉尼·加·车尔尼雪尖斯基”一书批注 + 同意他的总见。换句话说,他开始考虑,正是在俄厨 + 注意 + 历史上一个有益的飞跃在通近,这种飞跃在历史上是不带发生的,但是会促使补会发展进程大大地前进一芝。俄国社会进步阶层的情猪的确是迅速地高涨起来了,与此同时,车尔尼雪尖新蒸的情猪也高涨起来了。他曾经认为,向政海说明农芪的解放对政府本身有利,是可能的而且有益的,而现在@根本不想对政府说什么了。他觉得对于政府的任何指望都是有害的自我陶醉。在對对莫·科尔夫“斯州兰斯基爵的生平”一书的出版而写的俄国的改革家这篇文章(载于1861年 + 参看《社会民主 + 10月x同时代人”)中,车尔尼雪天斯基详细地证明, + 党入》第1集, + 任何改革家在我国不应当湖醉于这种指望。敌人们称 + 第161页 + 斯佩兰斯基是革命苔。这种说法使车尔尼雪夫斯基觉得可笑。斯佩兰斯基的确制定了一个很广泛的改革计划,但是根据他想用来实现自已计划的那些手段的规模,称他为草命者,是可笑的。斯佩兰斯基只把握住一点,就是他取得了亚历山入一世皇帝的侣任,他想依第这种信任来实现这些计划。正因为这一点,车尔尼曾夫斯基才把他叫挥幻想家… + 只有经常记住社会生活的进程决于社会力盘对 + 《社会民主党 + 比的人,才不会在政治上陷入有害的迷恋。凡是希望 + 人》篇161贡, + 按赋这一基本原理行动的人,往往不得不经历一番艰 + 有改动226 + 雉的道义上的斗争… + 在60年代初政府曾打算稍微收松书报检查的限 + 参看《社会民 + 制。决定订出新的书报检查条例,并允许刊物对自已 + 主觉人》第1 + 的管制问题发表意见。车尔尼雪夫斯基著不迟疑地对 + 集第162向 + 这点表示了自己的看法,他的看法照例利!一般自由派 + 被删节的 + 地方227 + 的观点很不一致。车尔尼雪夫斯甚承认,在某些时代,刊构对一国政府的危险性并不比酸掸小。这指的是这样的时代,当时政府的利益和杜会的利益青送西驰,而革命的爆发正在逼近。处于这种状沉的政时有 + 一切理由压制出版事业,因为出版每业和其他各种社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第579页========== + 格·瓦·普列液诺夫尼·加·车尔尼雪夫斯基,一书批注 + 557 + 会力量一样,都促使这个政府垮台。本世纪经常改组的法国政府几乎都是一惠处于这种状祝。车尔尼雪夫斯基非常详尽而平和地叙述这一。对于俄国政府,直到文章末笔也设有说什么、但是车尔尼雪夫斯塞最后突然问读者:果说出版法在我国的确是需要的,那会怎样呢?“那么我们就又要象以往多次遭到非难 + 一样,被称为浆昧主义者、进步的致人、自由的仇敌、专制制度的领扬者等等。”因此他不想研究关于专门出阪法在我图是希要还是不需荽的问题。他说道:“我饵心认真的研究会使我背得到这样的答案:是的,它们是語要的.”回结论很清楚:它]新以是湍要的:因为 + 注意 + 在俄国,“飞袄”的时期快到了。 + 就在那期刊登了我们圳才援引过文章的3月号c同时代人上,还发表了一篇针对1861年有名的大字学:潮而写的论战性的短评:学会了吗?”在这篇短评中车尔尼雪夫斯基保护了大学生,驳斥了我们的这些“卫士”说大学生不愿意学习的指贵,并且还顺便对政府说出许多辛获的真理。引起这场论战的近因是《圣破得堡科学院消息报”上发表了某个爱名作若的文 + 教,题目是《学习述是不学习?车E雪大斯基回答 + 说,这个问题对大学生来说是每无意义的,因为他们总是愿意学习的,但是大学里的清规戕律妨碍他们学习。根烟我国的法律,大学生已经到了可以结婚、担任国家 + 机关的职务和“军队指挥宫”的华龄时,大学的波规却同《社会民主党人要使他们处于幼置的地位。他们提出抗议,这是不奇 + 第1集第163页 + 怪的。甚空一些完全没有著处的组织,如在大部分学生缺乏物质保障的情祝下无疑是必需的互助会,也被禁止。大学生不能不反抗这种制度,为这里间题关系到“面包和能香听评,矿面包和听课的可能被剥夺了”军尔尼雪夫斯基直截了当地说,制定大学校规的人正是想使考进大学的大部分人没海学习的可能。“如果 + 过《车尔起置犬折基它茱弟9卷第】0,156商。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.C0m,Cn + +==========第580页========== + 558 + 格·瓦·普列议诺夫:尼·加·车乐尼雪夫折基书批生 + 该文作者或他的同道认为有必要证明,在制定这些校规时丝毫没有考虑这种自的,那就请他们制定校规的那些会议的有关文件公布出来吧!”《学还是不学习?一文的匿名作者不仅指责大学生,而且还指贵整个俄国社会不愿意学习。车尔尼雪夫斯基就利用这一点把关乎大学里的学潮的争论到更)泛的基甜上。他的论敌也承认哦国社会有学习爆望的某些征象。他认为我国“几白”种新杂志、“儿十”个星期日学校就是这一点的证明。车尔尼雪夫斯基不胜感哨地说:几百种新杂志,作者是从哪里计算出来的?可是的确骺要有几百种新张志,而这介作者是否愿意知道,为什么不能象需要的那样创办几百种新杂志呢?这是因为,在我国的报检查的条件下除了几个大城市以外,在任何地方都不可能存在稍微有点生气的期刊。本来每个盖裕的商业城市都語要有几种哪甘篇幅不大的报纸;每个省都应该出版几份地方小报。但这样的报刊却没有,因为它们不能存在…几十个超期日学校…这倒不象儿百种新杂志那祥被夸大,在拥有000多万人口的帝国的确只有儿十星期日铲校。可是这种学校本米应该有儿万个,应该尽快在不人之后啪实建立几万个,在目前就起码要有几千个。为什么它们只有几十个呢?因为它们妥到怀凝,排挤和束缚,因而连式中最热心于教南事业人地失去了教学的愿望。”经车尔己雪夫斯基分析过的这篇文的作者援引了存在有儿首”种新杂志和“几十”个星期白学校米说明杜会有学习愿望的表面迹象,接着就蛀紧补充说,这 + 同《社会民主 + 种迹象是不真实的。这位作者忧郁地说:“你听大街上 + 党人》第」集 + 的叫声,有人告拆你,就在那里发生了某某华科:你不 + 第164页 + 由得垂头丧气,非常失望”车尔尼雪大所基反驳道:“请问文查的作者光生,您在大街上听到什么叫声?如果是巡警和警宫的叫声,那么我有也听到了.您讲的是否就是这些叫声?有人告诉您,就在那里发生了某 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第581页========== + 溶·瓦·普列议诺夫《芭·加·车尔尼雪夫斯基一书批注 + 559 + 其事件…一一能举个例子说说发生了什么弃吗?」不是那里发生了盗窃就是这里越出了权限,不是那里压迫弱者,就是这里纵容强若,一关于这…切,人们议论纷纷。实际上由于这些大家都听到的叫声,以及这些日常的议论,才不由得垂头收气、非常失望…”车尔尼雪失斯基的这种文章对俄国大学生会造成 + 注意 + 什么样的印象,这是不言而阶的。后来在60年代来又发生学时,《学会了吗?海这篇短文常常在学生的革命集会上诵读,被看作是对学生的要求的)恸有力的辩护。 + 《社会民主党 + 同样,“卫土先生们会如何对付这种挑战性的文章,这 + 人》第1集 + 也是不言而喻的。对他们说来,这位伟大作家给青年 + 第164页 + 到此为止 + 学生的“危险”影响是越来越无可怀疑了· + 车尔尼事大斯基由于拘着空想社会主义观点,认为他的西方荷道力求实现的村那些计划是可以在极其不同的政治形式下实现的。理论是这样说的。当车尔尼雪夫斯基还没有越出理论范围的时候,他毫不优豫地发表了宫已的这种观点。在他的著述活动初惻,我国社会生活似乎有希望提供某种据,尽管是间接的证据,来说明这种观点的止确:哪时在我因进步人士中严生了一种希望,即希塑政府会自己开始公正地解决农民问题。这是不能实现的希望,车尔尼雪夫斯基儿平比任何人都萸早地抛弃了这种希塑。如果说在理论上他后来也没有清楚地看到经济和政治的联系,形么他在实践活动中(讲到这一点时我们所指的是他作为政论家的活动)割是我图月制度的不可阔和的敌人,尽管他的独特的讽刺手法继续使许多自申派读者在这 + 一点上搞不明白。在行动上(如果不是在理论上)他感了进行不可和的政治斗争的人,面且对斗争的渴望 + 注意 + 几乎在1861年,符别是在他进遇不幸的62年所写的每篇文章的每行里都表现出米。 + 鞍于158米心列宁全集 + 泽自列宁全巢俄文第5版 + 俄文第4版弟38酱 + 弟29卷第534-571☆ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第582页========== + 560 + 尤·米・斯切克洛夫《尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动(1828一1889)》一书批注2 + (1909年10月种1911年4月之间) + 尤・米・斯切克洛夫《尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动(1828-1889)》 + 1909年圣被得堡版 + 第}章车尔尼雪夫斯基的青年时代·大学一婚姻 + {第1上页}我们在下文中将看到,车尔尼雪夫斯基以独特的方式融会赁通了空想社会主义的原理。他试图把这些原理同器格尔的结论,唯物主义世界观以及对现存经济关系的批判结合起来,因而独立地走上了一尔使他接近子制定科学社会主义体系的道路。目是,他没有能够创立这样一个完整的体系。一方面,他因被捕和流放而被迫中断的自己著书立说的活动,妨碍他这样做:另一方面;当时俄国不发达的社会关系象沉重的包状一样臣抑着他,使他不可能合乎逻辑地彻底发展自已的观点。比车尔尼斯基早二年(!843年)着手研究社会制度的卡尔·马克思,生话在另一种环境中,而且能够做到车水尼萄夫斯基注定做不到的事。皱马克思称为“俄国伟火的学者和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第583页========== + 尤·米·斯切克洛夫“尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动》一书批注561 + 批评家”的车尔尼雪夫斯基,就共聪明才智和学识州博而论,未必逊寸科学社会主义的奠基者… + 第2章 + 车尔尼雪夫斯基著述活动的概况 + 〔第30一3$贡}·一个福顺的诗人从来都不可能象那个人那样拥有如此狂热的崇拜者。那个人同果戈里一样,对一物低劣的、庸俗的、极其竹害的行径满怀愤根,通过对一切卑邵勾当的无情崩斥来宣扬对善和其里的热爱。“对一切人和事都逢迎顺从的人,除了自己而外不会爱任何人和事;人人都满意的人,不会有善行,因为没有对恶行的鞭挞,就不可能有善行。谁 + 说得好! + 都不僧恨的人,谁也不会对他感滋备至…” + 农拟制度的废除日益迫近,农民间题提上了议笋程,上层阶级的利益得到政府、贵族集团和大多敬出版物的保护;只有农民群众的利益找不到其诚而无私的捍卫者。于是,车尔尼雪夫斯基奋不顾身,投人了战斗,既要同农奴主利益的公开的和伪善的捍卫者战斗,又要同新生的资产阶级思潮的代表战斗… + 注意 + 为此园的,车尔尼雪夫斯基撰'与了一系列卓越的论著,其中有经济活动和立法”,《资本和劳动”,七月王朝,《卡芬雅克等文章,就在这些文章和其他一系列文章中,车尔尼雪夫斯基大力揭露资严阶级自由主义,并且指出它甚至孜有韭力把自已对专刳制度和封建制度残余的斗争进行到底:它同倾阿于民主的劳动 + 注意 + 群众的利益根本对立,因而实质上是大私有者列益的代表… + 为了给正在形成的年经的俄国芪主主义世界观冀 + 注藏 + 定基。车尔尼雪夫斯基利用了新出版的拉甫罗夫的小册子《实践哲学问题论,并且自己撰写了一篇出 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第584页========== + 56?光·米·斯切克洛夫尼·加·车尔尼弯夫斯基的生平和活动“势批注 + 色的论文《哲学中的人本主义源刚,他在文章中阐述了费尔巴哈唯物主义的基本论点,无情地批判了唯心主义世界观… + 可以亳不夸张地说,没有一分使很国社会关注的重大政治问题,车尔尼需夫斯基不以己容智而有 + 不完全1 + 权威的言论作出迅速的反应…鲁夔诺夫①中肯地称他为俄画革命的)普罗米修斯,他在挥业祝国人民的 + 注意 + 幸福和后菜的战士开胖道路时是不潜牺牲自已的 + [第37一38页]敌观妇女解放、同祥也敌视个性解放的反动派诽謗说,似乎车尔尼雪大斯基在,怎么办?》一书中鼓吹所谓“自出恋爱”@。当然,这是种诬蔻,或者说,晁根本不理解新型的目由人的心理 + 我们知道,车尔尼雪夫斯基曾经向让上学术研究工作。但是他很快就确信,另一种事业对于俄罗斯人民更为有益。这位信念坚定的民主主义者和满怀激情的 + 注意 + 战士在生活到处日经沸腾起来,并且使人感到有必要向俄国社会广泛的阶层明花们周围已经发生和正在酝酿着的各种事件的意义的时快,是术会毁到学院科学的寒冷的高峰上去的… + [第42员]从莱辛的活动并始到席勒去世为止这0年间,欧洲最传大的民选之一的发展:从旅罗的海到地中海、从莱茵河到奥得河一带的洛国的前途,取决于文学运动。儿乎所有其他社会因素都不能促进德 + 也尼·鲁萨诺去一晒欧和饿国的社金主义者908年圣彼得堡版第286页。 + ②例如,参春激德萨大学教授彼·巴·齐托维奇在879年出版的一本车劣的小 + 册子,标邀为《怎么办?这部小说中是怎么办的1。一这位诗书作著所写的 + 一套反对“虚无主义”、充满谐谣中伤的小册子引起了政府对他的注商,1880年政窄资脚他出版反革命报纸《岸。作为《俄国报和《俄图旗帜报两刊的前身的这家报纸没有获得丝,毫战功,很快就因经营尖败、似乎还因褴用公款 + 注意 + 停刊。一遐憾的是,这本小湖子的搞录是很不完撞的1。杰尼修克的著作关于尼:加·车已驾去基茗作的评诊文献!908年莫新科版。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第585页========== + 尤·米·斯切克洛尖疤·加·车尔尼雪夫斯基的生求和洁动-一书批浊563 + 意志民族发展。只有文学能够在与重重困难作斗争中引导这个民族向前进。 + 在这方面,车尔尼雪大斯基表现为一个启:崇恩想家。在他身上对理性的威力和知识的力量的信念,所占的比重超过社会学的唯物主义观点。车尔尼雪夫斯基所以特别器童典型的启蒙思短家莱辛,还因为莱辛在很多方面使他阁起别林斯基;而装怍所处的时代使他想起?年代和50年代的俄国历。这些华代鄞是“狂避时期”,因而,一个启家思想家对另一些启蒙思想家心向神往,是完全无可非议的③… + [第45页]为了弄清车尔尼雪夫斯基的世界观,不得不(或许有点勉强地他出干种种原因而在零散的文章和评论中所表述,而有时是似此矛清的或求经严密思的各种见解和思怎那以综合。但是,人真研究车尔尼雪夫新基的全部著作,就能够使我们深信他具有相当光整的唯物主义世界观。他在讨论包括理论上和实践中的一切问题时,都力图贯彻这一世界 + 注意 + 说 + 第3章 + 车尔尼雪夫斯基的哲学观点。 + 一一合乎理性的利己主义道德 + [第47一50贡]在西欧,黑格尔左派演变的结果是费尔巴哈的出跳,他奠定了唯物主义哲学的基础。车尔尼雪夫新基说:“德国哲学的发展就这样完成了。 + ①在这一方画,车尔尼雪夫斯基有时到了李张的地步:而这不是他的一向严格 + 的现实主义所同有的。例却他把官吏们反对民众的满醒见识的行为解释为:“他们教肯不良很少学习。”(《车水尼雪夫斯益金集第4卷第郭396流)。丕过,这种诊断在他那里是徒少见如 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第586页========== + 6年尤·米·斯切克洛夫尼·加·车尔尼雪夫新基的生平和活动边一书批性 + 參看恩格斯 + 它现在第一次获得了积极的成果,抛掉了自己过去的 + 费尔巴哈与/形而上学先验性具有的经院哲学形式,并承认自已的 + 一般结 + 论的关 + 成果和自然科学学说的同一,从而同自然科学的一般 + 系229 + 理论及人本学结合起来。”① + 这段所表明车尔尼雪夫斯基完全明确地向费尔巴哈的“人本主义原则和阳“人道主义”罪找。 + 思维种存在之问的关系问题是哲学的基本问题。 + 不确切! + 唯心主义认为精神先于自然界,唯物主义确认自然 + 注意多看 + 界或物质先于精神。在这方面,费尔巴哈接受唯物主 + 费尔巴哈20 + 义,屏弃黑格尔的睢心主义及其统对烈念@… + L第53页}车尔尼夫斯基说:诚往的道德科 + 学理论,由丁忽视人本主义原则,没有任何科学意义。人本主义原则究竞是什么呢?车尔尼雪夫斯基回答说:“人本学是这样一门科学,它无论涉及到人的生命过程的哪一部分,一贯华记整个这“过程及其每一部分都发尘在人的机体之中,这个帆体就是产生它所考系的现象的质料:现象的质由质料的特性所制约;而现 + 注意 + 象据以发生的规律,议仅是自然界规津作用的特殊的局部情况…”(黑本是我们用的) + L第58一60页]这就是这篇著名的文章,它第一 + 次在俄国出版物中明确地阐述了由车尔尼雪夫斯基引申出非常合乎逻的结论的费尔巴哈唯物主义的基本原理…这篇文章是“新人”即平民知识分了的哲学 + 注意 + 宣言一一革命民主派的成人也是这样看的…《祖国纪事》把尤尔凯维奇反对年尔尼雪夫斯基的 + ①过文学栗戈耳时期概迎,《车尔尼雪夫斯声全集莴2卷第62页。 + ②朗格相证明斑尔巴哈不是一个睡物主义者(唯物主义史”1899年华彼得堡派 + 第2卷第394页及以下各负),那是经不起批评的。参看移列议苦夫:心马克思 + 主义的基本问题》190B年圣彼得堡版茅7页及以下各页;《二十年来L909 + 年玉放得堡版第3诚第271页及以下各页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第587页========== + 尤·米·斯切克洛夫《尼·加·车尔尼置夫斯基的生平和活动*一批注63 + 意见作了分类。@它们被归结为如下几点:(1)车尔尼雪夫斯基不懂得哲学;(2)他把自然科学方法在心 + 注意 + 理现象研究中的运用同过剂神现家的解释本身混淆起桌;(3)他不理解内省作为心组认以的特殊源泉所具有的重要性,(4)他“搅混了《?)关于潮质统一性的形而上学的学说”;(5)他设想量的差别转化为质的差别的可能性;(6)最后,“您设想,任何观点都巴经是科学事实,这样一来,就取消了人类生活和动物生活的区别。您取消了人的道总个性,只承队动物的利已动机”。② + 对此,车尔尼雪夫斯基回答说:尤尔凯维奇在他身上所揭示的致命的罪状,就是止教中学笔记本所揭示的亚里士多德、培根、1桑狄、洛克等人的罪状,总之,就是一切尤缘挤身于唯心起义行帮的那些昏学家的罪状… + [第6防页」唯心生义就东本顺来说是真观的唯9物主义则是与社会上升的各个时朝和具有革命情绪的各阶级相适应的、能动的体系。车尔尼雪天斯盘同自己的整整一代人自然地都持唯物主义一元论的观点 + [第66页]车尔尼雪夫斯基把哲学港界观和定的实践道求联系起来,他懂得现代唯物义是工冬 + 阶级的哲学… + 治意 + 第?1页】车尔尼雪夫斯基的伦理学与贽尔巴哈的伦理学极为相似;因光:我们讲一讲后者的伦弹 + ①基辅神学院“温良谦恭”的教锐尤尔凯维奇由于写了反对华尔尼等大斯基的 + 文承而官运亨通:卡特柯夫和列茶耶夫很快就把他调到莫所科担任哲学教接。同时,这个倒卷的人也因此而名声不朽。这种不杨难道位得羡桑吗? + ②下面我们将看到,几乎过了40年以,伊万诺大先生在其《批判史,中列 + 举了类似的论据。不坏把? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第588页========== + 566尤·米·斯切克洛夫&尼·加·车尔已蛋夫斯基的生平和活讨一书批注 + 学。正如恩格斯①指出的那样,费尔巴哈的伦理学,就形式而言是现实的,就其本质而言则完全是抽象的 + |第74页」车尔尼写夫斯基继续自已的论证。周又一周地陪伴在病发床边的人,为了自己的友情而牺牲自己的间和白的目由;这种“自的”感情在他身上是如此西烈,满足了这中感情,他厅感到的愉快就比从任何其他螟乐、甚至从自由所感到的愉快都要大得多;而违背这种感情,不去满足这神感情,他所感到的不愉快就大于因一时束蹲己的自由而多少感到的不榆快。对为科学事业而舍弃个人生衽的科学家,或者对于“通常称为狂热分子”的收治正动家,按 + 注意 + 渊车尔尼雪夫斯基的解释,也就是革命家,也可以这样饼… + {第82贡」合亚理性的利已主义理论不应当把我们人歧途。这个乍看运来是个人主义的学说,实标上完全试穿着社会性重要的不是“合乎碟性的利己主义”的形式,而是它的内容;而且,正如我们在上面看到的,车尔尼等夫斯基及其追随者是在社会意义上,在为社会的和全入类的利益服务的意义上解决有关的一切争论河憋。合乎理性的利己主义道德观的些础是职资的观念而且足自出入的职责的观念,是与内在的、☒有的高尚品质相适应的选择税念。“做被压迫者的保护者或者做压迫制度的捍卫者,这个选择对于一个诚头的人来说并不困难、”©合乎理性的利已主义理论,这 + 9X边是诚实人的道德,是60年代的革命一代的道德… + 恩格斯:从百此饿心主义到辩证唯物主义31第35质及以下各的一。恩格斯华辣地笑资尔巴哈的伦理学,指出按照他的凉德观,交易所就是最高 + 2 + 的莲德般堂只婴投机得当。当然这是邂论的手这,但他成功揭示出號尔巴哈游愿观的油象性和非历安性:《车尔尼驾夫斯:主袋第4卷第475函。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第589页========== + 光·米·斯切克洛大心陀·加·车尔尼雪夫斯基削生平和活动”一衫批注567 + 第4章 + 车尔尼雪夫斯基的美学和诬论 + [第93页}开始从章历史性事业的革命民土派的元满力量和希望的代表,圣决屏弃把宇宙规律看作悲刷的唯心主义观点。在这型,他出企图采,“人本主义的”现点4… + L第104页]对于他来兑,美学问题只是一个战场,在这个战场.上:年轻 + 的革命思想家可新仇恨的旧世界及其全部坟治制度和经济制度、金部意识形态和道德进行了初次交锋。车尔尼雪夫斯基在自已的论文中,“在有些烦琐的形式下,进发着对生活、工作、人间幸福的褐望”@。他作为平锟知识分子的思想和情绪的代言人,当时(克平木战争以后已经举者反抗的大横男政地登上了防史舞台… + 第5章 + 车尔尼雪夫斯基的历史哲学 + [第135页]如果回忆一下,车尔尼雪夫斯基生 + 活在紧随着1848一1849年革命运动被锳E而来监的 + 欧洲严峻的反动时期;拿破仑第三在法兰西取得胜利,奥地利恢复专制制度,普鲁士在封建反动势]的压裕下民不聊生,意大利徒步儿益地海望得到解放,我国刚附考虑医脱农奴制度;如果回记一下,欧洲的政治气氛只是在859年奥意战争之后才开始活跃起来,正如我 + 1 + 们将在下文香到的,车尔尼驾关斯基当并不相信俄国其备了巨大的革争力虽,那么,我们就会理解,他的客观主义治带使池降人忧郁的悲观主义。尽管如此, + @安德列耶维:俄国文学的哲学初¥1905年圣波得堡版第249资。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第590页========== + 568无·米·斯切克将大尼·加·车尔尼雪犬斯基的生平和活动为-批花 + 车尔尼写夫斯基还是人为,有人格者的天职是不要向自已和自己的读者隐博全部宾相,不管这种其祖多么令人痛性,并且他永不承认这样的论点:“对我们进行吹捧的谎言比许许多多卑微的舆理更为珍贲” + [第145一147页]于是,车尔尼到夫斯基正是报据工业趋势是我们时代历史发展的主要动力这一点,提倡对生活抱乐观主义态度…“…食酸仑在西班牙和德国利给这些国家带来了某些好处,工厂主和工程师、商人种工艺的胜利,怎能不特来某些好 + 注意 + 处呢?当工业发展时,进步就有休证。我们主要从这 + 一点出发,对我国工业进度的增长感到高兴。”接着,车尔尼雪夫斯基兴奋地指出工业发展领域中的若千衙事实:创办伏尔加河及其支流新的轮船公司,基辅的农业展览馆等等④… + 读了上面所讲的以后,当我听到东尔尼雪夫斯基说花会的不满悄结通常是政治骚动的础②时,自然就不感到奇怪了。他那句就家是从马克思1848年至1849年的一些小册子中采用的话,并不使我们感到诧异,他说:“各种不同的因紊促谀拿破仑王制、波旁王朝 + 参看 + 和奥尔良王朝的强灭”,®同样,我在浃到他关罗 + 普列汉 + 马衰亡的原因的论断时让不感到惊讶。他继普林尼之 + 诺夫232 + 后以土地关系的改安来解群罗马的衰亡:“大地毁灭了意大利latifundia perdidere italiam....④ + [第152页]车尔尼雪大断基在《资本与特动》一 + ①现代评论1857年11万)。《车尔尼的夫听基全集为第3苍第561-562页。 + 爹昋《期判评论(1856年11刀),在这流义章车尔尼雪大起认为:“采取指施建设庞大的铁路恐”是克里木战争以后“所有改进带施中最熏要的一项”。《车尔尼雪夫斯基全集第2卷绵653页。 + 图&七月王朝,《车尔尼雪夫斯菇金埃第6卷第63页。®出卡苏雅克,心李尔!3雪夫斯基全第第4卷第33资。@《资本当劳过”,年车尔尼街犬新基全鬼第6卷弟]5页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第591页========== + ・米・斯克洛夫«尼・加・车尔尼夫基的生平和动》ー批注569 + 文中指出:阶级斗争构成立代历史的基础。他认为,在雅典,纯粹的政治因素在这种斗争中占优势:世袭贵族和平民几乎完全是围绕着条取或反对扩大平呙群众的政治权树而进行斗争。①在罗马,为经济利益而悲的斗争划史突出地居于首位… + [第154一155页]总之,车尔尼雷夫新基很清 + 9 + 莖:砚代社会各阶级是在生产过程中形成的:与生产 + 参看马克思 + 的三要素一土地、资本和劳动一相适应的是现代 + 《资本论》 + 社会三个基东本阶级即土地占有者、资产阶级和工人。车 + 算3卷, + 尔尼雪夫斯基在对穆勒著作的注释中明蹦地指出:总 + 第7篇233 + 的说来,对产品按地租、利润和工资这三顶来划分制约着这三个阶级的相互关系… + [第157一160页]的确,在车尔尼雪夫斯基的著 + 作中可以碰到“无产阶级的渍孩”这个用语,但是,他囚是在和资产者一崇拜西欧的入辩论时才使用这个用语,这些崇拜西欧的人倾向于把西欧几乎看成天堂,不愿意对西欧关系中消极的方面特批评的态度@·本尔尼雪夫斯基可能为了更可靠地保护村社土地占有制,丽向俄国社会提出威胁人民的无产阶级化的警告。 + 假话: + 然而,荽道,反对斯托普平土地法的社会主觉人过采用类似的论(当然,不是就形式而是就实质而言) + ④很显然,车尔尼雪尖斯基:这且钳了。但这个错误是偶然的,因为他历来证明经济列益的冲突是政治斗争的基础。一一不过,我在恩洛断那里比见到过这样的话:“至少正现代历史上,国家,政治制废是从属的因茶,而市民社会、经济关系领城才有决定老义。(上引著作第57贡)似乎只为“在现代历史 + 上”情阮才是如此?自然)这是尖莲。我们对车尔尼雪夫新苦的语如此类的?< + 失首就不陛太背刻了。 + 期刊论(《按岁谈话*和斯拉夫主义)1857年3月,《车尔尼雪夫斯基全类第3卷溶15引滨,一当时)车尔尼雪关断基还指塑被当局怀疑的斯拉夫主义的“忧秀代表”能够同民主党人在一毕问愿上(特列是在政治自由和保正人民福利问题上)挨手前进。但是,在这方面,他很快就大矣所强。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第592页========== + 5?0尤·米·斯切克格尖尼·加·车茶浪雪夫斯菇的生平和酒动一书批注 + 但是,扑么是无产若?戎许车尔尼雪犬斯基指的是纯煞的穷人或苦“平民百姓?还是听听车尔尼莺夫斯基本人说的吧。维尔纲茨基说,在法国“许多无产者都有不动”,车尔尼雪夫斯基咄笑了这话,他写道:“我门目味地一下,这种怪事究竞是怎样发生的?我们多次读过经济学家的諧作,他们历来认为光者指的是没有财产的入;这决不是单纯指穷人是的,经济学家严格地区别这个藏念:穷人是单纯指有微海生污资料的人,而光产若测是没有财产的人。穷人与喜人相对立,而无产者与有产者相对立。一个拥有5公墩土地的法国报民,如果他的土地俄瘠或家庭人口特别多,他可能生活很桔据,但他毕亮不是无产者;相反,巴黎或里昂的某一个技术工人,词这个农民相比,可能住者比较得暖而舒适的居室,可能吃得比较好和穿得比较好,但只要他没有不动产,没有资本,而他的境遇金靠工资来决定,那他终究是一个老产者。”①这位民粹主义创始人所说的这潘话表明,同民粹派的这样一些追随者,例如,同至今还不摁理解穷人 + 注意 + 和尤产者之间的区别的维·切尔诺夫相比,他站得高得多,这些话还表明为什么车尔尼雪夫斯基认为,“对于人民生活来说,尤产…比一般贫夯是更为严重的溃汤”。车尔尼雪夫新基指的是生存毫无保障,它使无产者在失业、生病或者年花的情况下注定要饿死…说:“我们]一点也不怀疑,这种痛将会被治愈:这种 + 注意 + 疾病术是致命的,而是会旗复的。”②无产者在自已的要求没有得到满足时,是不会安定的、这就是为什么资本主义国家面临着比以前更为剧烈的新的骚乱。车尔雪夫斯基说:“另一方面与无产若的数量不断增大>而主要的是他们对丁有身力量的认识在增长,对于自 + @K论:地占有荆,心车尔尼垂夫斯基余癸第3卷第418页(1857年)。 + ②x=水尼雪夫斯基全集第3卷第303页(1857年)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第593页========== + 尤·米·斯切克洛夫《尼·抛·车尔尼雪大斯基的生平和活动”书批注571 + 己的要求的弹绿在明确起来,”①读苦,请您坦蒸地回 + 注意 + 签,这行话难道不能使您想起共产党宣言》里的任何观点吗? + [第74一176页]我的一部分有民粹主义情绪的读者被少关心从车尔尼雪夫新基接近丁科学补会主义的角度来分折他的世界观:他们很可能认为,弼认这种接近是对这拉伟大的思想家的亵读。相反地,在大多数马克思主义者中间,对车尔尼雪夫斯基的看法主要是人为:他是一位很讨人喜欢的作家,是在当时有荷、姐离现代唯物主义世界观相去甚远的作家。由历史的作弄,这位客观手义者种班物主义者成了民 + 注意 + 郴主义的缣祖,这就强烈地影响了上述人们对他的态度。一般说来:大多数读者只知道车尔尼雪夫斯基是空想主义小说怎么办?》的作者,似乎他想通过少数革命知识分子的密谋江动使战国从村社立即过渡到社会主义 + 车尔尼禹夫斯基的真正科学面貌污这种意造形象极少共后之处…车尔尼等夫斯基是以严格的客观主义老的观点来观察人类历史的。他看出入类历史是通过矛盾,通过木身就是逐新量变的结果的飞跃而发展的辩讪过程,这种不停倾的辩证过程的桀果就形成由低级形式高级形式的过 + 渡。历史上起作用的人物是社会各阶级,它T的斗争经济原因制约。决定 + 着社会的吹滑关系和法律关系以及决定着意识形态的经济因察是历史进程的基础 + 能够否认这种观点接近马克恩和虑格斯的历史唯物主义吗?车:尔尼雪夫斯基的!界观同代科学社会 + ?主义剑始人的木系的区别仪仅:车于嫉乏系统性和其。过分些术语的确生。车尔尼雪夫斯基在历史哲学观点上唯一严的缺衔在丁他没行能够明确地指出,作为防史进程的基本因素的生严力发表所兵行的决定性意义… + ©$沦地白有》《华尔,尼弩大斯些余集第3描弟455(1557年), + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.Com,Cn + +==========第594页========== + 572无·米·斯切克洛关尼·加·车尔尼霸夫斯基的生平活动》一书批注 + 第7章政治经济学和社会主义 + [第275一280质]在车尔尼雪断基关于这一 + 注意 + 点的论饼中,我再次碰到天才的洞见和空想主义倾向的怪诞的混合。这种混合,也象在其他一切情况下 + 一样,是出我们不业一次地讲过前他的经济体系的一般性质造成的。 + 车尔尼雪夫斯基指贡移勒,足因为后者“对最主要的商品一芳动”只进了两三点意儿,可是“劳动对于极大多数人来说,是唯一的或者是最真要的商品”。@车尔尼昏犬斯基是这样说明这种情况的:穆勒的全部分析是从资本家的观点出发的,“这种产生了生产价值观念的观点,是生产者的观点,而耳只是购买雇用劳动者的劳动的生产者的观点”②。如果不提日关于这人“奇转商品”的根本问题,那么也就不必当独谈论关于它的交换价值:商品之作为商品,就在于它服从于供给和需求的平衡,仅此而已。“但是根本的问题在于:芳动是否应该成为海品、是百应该具有交换价值?”… + 购买劳动和购买奴求的区别仪仅在于出卖时间的长短,以及竹卖者给多购买者支配自已的权力和度、这里坐本特征是同样的:个私人支丽另一个人的经济力曼的权力、“法律学家和行政领导人可以关心购买芳动和购买奴隶之间的区别;佄政治贫济学家却不必关” + 注意 + “劳动不是产品。它还只是生产之:它只是产品的源泉。它同产品的区别就象肌肉同靠肌肉本起的重物的区别,就象人同呢绒或面包的区别一样”窗车尔尼雪夫斯基继古典经济学之后,区分了两帝价瘟形态:内在价值和交换价值。他所说的内在价直 + ①穆勒老行泮注436页及以"下各贡。 + ②:闭.上第492页。@司上第493资。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第595页========== + 尤·米·期切克洛夫尼·珈·车尔陀雪夫斯基的生平和活动”一书批注573 + 是指使用价值。④车尔尼雪夫斯基与资产阶级经济学家的不同正在于他把主要的注意集中于分折这种内在价值,这是十分自然的,因为车尔尼雪夫斯基批判资本主义制度,与其说是从它的内部客观趋势的观点出发,还不如说是从它与社会人民、群众的利益相对立 + 注意 + 的观点出发… + 车尔泥雪夫斯基总结道:“我们看到,交换价值就其实质而言应当同内在价值一致,交换价值偏离内在价值只是由于惜误地把男动当成商品,劳动无论如何也不应当成为商品。因此,区分交换价值和内在价值的可能性只能证明存在有二者之间差异的生活在经济 + 注意 + 上不仓乎要求。理论应当象看待奴役制、垄断、保护关税政策那样来看衡交焕价值和内在价值的差别。理论可以而且应当尽量详细地所究这些现象,但是不应当总记,它在这里描述的是偏离正常秩序。它能发现,要 + 注意 + 排除经济生活的这些现象中的某一种见象,需要花费很长的时间和付出很大的努力;世是,治愈经济病症中的某一种病症无论需要多么长的时间,空都丝须明白2事物的健全状态应该是怎样的。”⑧ + 事物的健全状态这就是社会主义制度。在社会主义制度下,生产按雅社会需求是有计划、有组织 + 不是! + 的,劳动不再是商品,而“交换价值与为在价值相一致”。在以交换为基础的生产体系中或苦为销售而生产时,生产力在名各业之间的分配决定于社会购类力分配;而在“直接以生产者的摇求为基础的生产体系中,它就决定于这些需求。在以封闭的小农经济 + “买主认为,一个物品买具有父挽价值,它就必须…对他有一定的用处 + …… + 按照政治经济学的语吉,这一点是这样装述的:只有具备内在价逍那生物品才具有交秧价值。”《程勒著作Ψ注弟120血。《移顿作评注第4041页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第596页========== + 574尤·米·斯切克洛夫*泥·如·车尔尼雪失斯法的生亚和活动为一书批注 + 为特征的低级发展阶段上情况是这样,在以有组织的集体经济为主的高级经济发展阶段上,情况将也是这样①… + 注意 + [第282一283页】在这种体系下,“产品的交换价值是不予注意的,产品直接从属于人]的蒂求,只考紫它的满足人的湍求的适用性一即它的内在价值;产品取得父换价值被看作是偶然的、特殊的情况,因为大最的产品不是用于出售或老交换,而是直接为生产者的要服务;斑果有一部分产品用于和另一些生产者的产品进行交换,②那么交换价植池不是某种与为在价值不同的东西一内在价億直接变成交换价值,没有任何增加或者城少…”@ + 1第295-296页】读者从土面的论述中可以看到车尔尼雪夫新基经济本系的性质。他的研究方法和研究目的。这个目的在于通过对现存的经济关系的批 + 仅仅如此?④ + 判来揭露资本主义对大人民群众的危害,强调它的暂时性多共倒明米来社会主义制度的基本装征。同时,重心自然就转移到从行将到米)新事物的观点出发批 + 惨物著作评往弟49-40页。一现在品杂面得车尔尼苦夫斯基对穆勒 + 关于价值的17条提所作的那些补充的含义(见上面,第232页):在这些补充中,他从两种价值形态之间对立的戏点出发,把资本主义经泌原则和社会主义经济原则对立来, + ②我们在这里看倒,车尔尼雪夫听基容许在未来的社会口也有部分交换。我们 + 注意 + 企下文中会着到,关键于他设棋在流本主义和社会主义之间可能有一个过渡阶以。 + 条观以上所述,很清梵,如果车尔尼雪尖斯基的价值观自东的价值观之旧闾产,以雠定有来种敏一投的相似之处)那么底神府拟是纯料形式上的:按照浦鱼东的语法,他的“确庭(或构成)价值”凡能够在自山交挨自已产品~商品的迎立小生产者的社会中实现;而车尔尼置夫斯基的价值“标准”恰恰相反,是以建立在粜体劳动和集体占有生产工其的基祧土的、只准许批自巴产品的酸小邵分投入交换的有组织的社会为前提的。车尔尼雪夫听基的出发点是社云主义的视点而通詹东的出发点是小资所级的、个体的观点。在前者的“阶值标准”开始起年出的电方,店特的蹦定价值”是没有地盘的。“仅仅如此?”这几个字,列宁写在该可左上角。一一俄文版绵著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第597页========== + 光·米·新切克洛犬尼·加·车尼雪夫断蒸的生平和活动一.批注55 + 判现存事物以.贬描述未来制度(尽管是最一般的轮郎)。由此可见,车尔尼雪夫斯基对现存经济关系的分析有些逊色,并且,正象我们在上文已经看到的,从历史的观点和许证的观点米有,他对政治经济学的某些基本概念所下的定义是经不起推敲的。 + 但是,如栗说车尔尼曾关斯基所采州的方法的某些缺点有损]他的体系的一般意义,从而使这个体系能乏持久的生命力,虹果说这个体系虽然发挥过一定的历史作用,可是现在必须认为它已经过时了,那么,这些一般的缺点和那些个别定义的不准确并不妨碍我们]这位作者对整个资本主义制度发表 + 一系列深刻的批判意见。而且,在这方面,十分出色地表现出我们这位作者的才能和远见卓识… + [第320贡」车尔尼暂大斯基的社会主义当然没有摆脱某些空棋主义的因茶,但是我们不能仪仪根据这个理出就认他只不过是二个空趣主义皆。正象我 + 注意 + 们已经说过的,年尔已雪夫斯基处从空想社会主义到科学社会主义的中问阶段,在大多数肯沉下他接近于后营… + [第324页}我们再更复一次,谈到车尔尼雪夫斯基的空想主义,应当留有余地。作为一个严肃的现实主义者,他尘要地是从空想主义体系中犧取它们对私有财产资本主义制度的批判观点,以及关于未来制度的一般原则,例如,工业相农业的联合、结合,生产组织等等;但冕仙清楚地看到了空模主义体系的缺陷,并对它的许多论点作了精彩的批判… + [第328一330页」但是,这一切难道能够使我们有理由把车尔尼夫斯基断然归入空想主义者的行列吗?我]绝不这祥认为。 + 从上面整个论述中宿得很消楚,不能把车尔尼雪夫斯基算作小资产阶级社会王义”的代表人物… + 小资产阶级社会主义的这一切缺点同戏]的车尔尼雪大斯基是恨本不相干的。他丝毫没有把宗法的野蛮状态理想化,他坚决否定了小生产的生命力;他的积极的纲领迟不是归结为恢复小手工业或小衣业,是归结为按柒体主义原则建立的有计划的社会生产 + PDF文件使用"pdfFactory Pro试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第598页========== + 6尤·米·斯切克洛夫*尼·加·车尔形舀夫斯基的生平和活葫”一节批注 + 组织。 + 但是,有没有根据粑我们的作者列为批判的空想社会主义的代表呢?我们往下看 + 马克思对待蒲像东和拉萨尔(后帮停是他的学生)等欧洲社会主义代表人物以及赫尔岑、巴枯宁和褪恰野夫等俄国社会主义代表人物的著作和活动是如此严格,但是他对车尔尼雪夫斯基怀渣极大的敬意和深深的)好感。科字社会主义的剑始人要表示赞潋是极有分寸的,而且也不轻易给子很高的评机语,他却原认我们这位作者是精僻地揭示了资产阶级经济学的破产的伟大学者和批评家。显然,这个很高的评语出自严格的马克思之口几乎是唯一的一次,总有某些面要的理由,一一如果把这个评语同马克思对社会主义思想的其秕重大代表人物的严格评语相比,狱更其如此。这些理虫无疑是存在的 + [第332一336页]空想主义者的特征对车尔尼雪夫斯基完全不相于,只有一点例外:他同样认为建立生产协作社是一种证明协作经济比资松主义经济优越的方式,并且是一种宣传新思想的工只。但是,在这个饲题上,他和空想主义者之间存在着多么巴大的差别!首先,他从来没有宣称建立这种协作让是进行社会政造的唯一手段,他并不试图教东式地这一个形式强加于工人阶级,也设有把它与工人运动的其他历史形式对立起来;其次,他不仅不否认无产阶级的政治斗争和政治任务,而且相反地,正如我们在前面(第5章和第6章)所营到的,他黄难一些礼金主义若在实现这 + 注意 + 些任务,特别是在年取政权和实行草命专政的问题上所表现的胆怯和不衡低性。车尔尼雪夫斯基同那些妄想以自己天才的噫想施恩于愚味的人类、并高高在上地观望恩民在急剧变化的历史旋涡中绝望挣扎的点金术大师、书斋思想家等的致治冷淡主义、狭隘的排外性,一总之,同宗派主义的妄自尊大和学究气是绝对 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第599页========== + 尤・米・斯切克大«・加・车尔大斯的生平和活动》书批注57す + 不相容的。@ + 如果说在对资本上义近科学批判方面,车尔尼暂大斯基是停立川、欧文和不西门的学生,那么在实践活动领域和以治斗争的方法力面,值更接近于布朗基 + 注意 + 主义酱和种宪章派… + 不过,车尔尼雪夫斯基并术信社会主义会近期到来,在这一方面,他看题比40年代未期的马克思和恩格斯史业去一些。他在《经济活动和立法》(1859年)一文中说过:找们离社会主义还很遥四,可能不是一下年,付或许比一百年或-百互十年坎关②:这就是为什么不追把车尔吧大斯基对社所抱的希望 + 注滋 + (他一时对衬社还抱着这些希望)按这样的意思作解释:以乎他认为可能有一个从文直众多、使用木轱辘车的俄国野蛋时期立即进入共产主义世纪的突然飞跃。他认为,如米访史象极其钟爱小孙子的奶奶”③那竿对俄罗斯人代特别有利,那么或许会出现某种类似我们近儿年称为“岁动共种国”那样的事物。面在这 + 注意 + 种情况下,村上的保样会提供逐步过渡到使用机器的 + “现实主义”? + 其正的集体发业的可能性。 + 总之,车尔记雪夫斯湛是不壮信社金主义会近期来临的,但他以为目前就必究社会主义制度的基本凉理,“否斑我]将会迷路”⑨:如果现在全 + ①顷使张一下,华尔尼:夫断基还指负圣西门主义苕的政治冷淡主义以及朝拜 + 新耶路冷的宗派主义行径:“圣门尘义君庄地开弦实施新生活秩子泄在1832年6月6日,就是在这一天,出为拉马充送殡的队伍发的共和党人起义黎的几个泔邻的街衔这爆发了。在镇品为数不多的武义队的庭隆炮声中,圣西门主义者若无其#地犒白己的内组狄,以乎炭明,从事改第社会的老做进党同地们塔不祖。他们认为老激进党所走的改造社会的路是错误的,甚至不得原些政器好于社会是吾跌为,老西门主义若在抽弃旧过界的同时,迟至也抛充了日屯哭中比谨都更褐望为平民矬造福的人」”(c七月正湖,上著诈笑146页)。 + ②心车尔记雪大斯基全集第十在常40页。 + ⑧「间玉,第329页。 + @穆顿皆乍评注第634页及以下各页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第600页========== + ?8尤·米·斯切克洛犬尼·知·车尔已蛋犬斯蒸的生平可一$批注 + 面总,最终地实现社会主义制度是不可想象的,那么部分地实现社会主义还是以想象的。车尔尼雪夫斯基说:“在自己的纯烟论作中一心关注其体系的正性和闭底性前阐发自已思想的思杯家,能够只利用官己体系中容易在当前实现的那一部分,仅就当前的实践证动提出自己的主张,难道不是有这种情沉?”这就是为什么车尔尼雪天斯基认为,在保持以己的社会主义追求的整体性时,“讲一讲当前现实中可窍做到的享”,不是设科益处的。以后,车尔尼雪夫斯述在再次谈到防照傅立叶和路易·勃朗制世他自已的关厂生产协作社的计划,总是有保留蜘说:“这仅仅是一个考虑到现代可能范围之内的设阀①。 + 在这一点上·我们不能苛求车尔尼雪夫斯基。想 + 哦! + 一想,就莲考茨基在他的革命的翌日这本小形子中 + 厮切克洛夫 + 也谈到关于社会主义的篷步实现一一当然2指的是玉 + 同志扯了 + 产阶级夺取政仅以后的事。我们更不要忘记,在同车尔尼喾夫斯基批较接近的时期,在马克思本人影响之 + 7? + 下召开的几次国际代表大会,也承认在资产阶级制度的池君内会有社会主义的这种局部头现〔它竹把亡地国行化,筷洛,运河和矿山的国有化,及其而工人过体的转让等都列为这朴局部实现)。 + 第&章 + 车尔尼雪夫斯基和当时的俄国社会 + [第340一354页}车尔尼雪夫斯基极洪悲规地看得当时的俄盘社会; + 0在这一方面,博订叶关于保障制度是资本主义制废(文制喷)和社会上义剖 + 度(协会制度、和谐制度)之间的过渡阶段的学说,花乖对车尔尼夫剪格产生了影响。傅立叶的保障制度是这样一种社会构在这种结料棋中y在文明恸度中点统治地位的私人利益将从属于对社会利益的保。私有闲的猫对权打将受到限制;股份公司事务所花协作原则下组织生产和贸易;将建立使公民免于各种火祸的2的国球保险茶统;将组织对夫业者的泛的注会提助,等等。总之,即使人类不能超越制发阶段立职从文明润度速渡到谐制度,无眼湖的完争制度也将消除,前国家对经济关茶的干疯将为了劳动群众的利益而得倒待别发展。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第601页========== + ・米・斯切克大«E・加・作尔尼平和活动»579 + 他人为饿国社会既没有进污略决斗争的意照,地没有能够把这场斗年进行到底的力最。延的中篇小说《低低的声苻中的主人公说道:“按照我们的信念来:改造俄国衬会的生活!定音年时代有各种各样离奇的灯是白然的,但在我这样的年纪还保特稚的想法是罢人的·我耳日进入成华,早3看出我生活在一个怎样的社会里,我是怎样一个国家、怎祥一个民族的儿子,为我的信念运用到它的生活中去而奔走,就象努力向水牛燕输我们关于牛轭的概念一样”@他觉得他生活在“一个社会昏睡不醒的”时代堂②…列维茨基是这芹转述他同车尔尼大斯基谈的印象的®。在他的话中,许多东西都显得太阴偕、太绝望。他的磁起了听者对当前的事物种当前的一切活动的极度鄙视。真诚的民主主义若不必因为我的一切补:会事务都是渺小的、荒谬的而萄急。除了琐碎的小事,我们的在:会没有干什么、例知现在①,它仅仅因为农奴制的废除而着急,安奴制算什么东西?小事一桩。而蚊役制在国不思小事:南方冬州的照人背动者和北方各州的白人污动者之间在衩利和福科方面行天蠛之别:把奴表同北方的劳动密对比一下是大有益处的。我们这里不是这么回车。自山的农良此农级生活得更好吗?他们的社会作时又能好多少呢?差别是划此微小,以至于本微-提。既然土地仍然被贵族肯有:那么农奴制的以除就是小事一桩。百分之一的农民从改书中得到好处,其他农民只会受到损失。实际上,这一叨都是小和废话。在国家制度的一般性质面前,这些都是废话,伐定这种局部的改革会实现那么下一步该是什么?是踏法延?“这世足要的东西,只罗不是处在这样的一镂固家制度的影响之下。在这种国家制度下:仁何法庭总式的作用不见得比陪审法庭的 + ①派低行百公?然尼蛋夫斯若个:集第10卷第1部分算63面。®同二,的70页: + ③列塑次茫日记(序张”未完成封第2部分):车尔吧雪大对基金英第0途第1部分第210的改拟下各页。 + ④即0平代末期, + PDF文件使用"pdfFactory Pro试用版本创建ywm.fineprint.Com.cn + +==========第602页========== + 580无·米·斯切克洛关x尼·加·车尔尼雪夫据基的生平和活动》一书批注 + 1作用坏得多”两件小野,这就是在相当长的时期内,只要术发生付么特殊况,俄国让会为之希龙和陶醉的整个纲领:而服下还预见不到任特殊情况… + 列雏茨基〔杜勃罗留波大)不能赞同沃尔根(车尔尼雪夫新基的阴郁的结论,尽管在谈适时受到这种渊博而透彻的瓜想的强烈影响。他承认沃尔根是一个金心全意忠诚于人民利益的人,但是他边清渣地看到沃‖尔根的缺点:他不粗信人民… + 我们从这本极有意思的日记(请不要忘记这是车尔尼雪夫斯基自已写的)中再援引一段能说期车尔尼雪夫斯基当时(0午代后半期)情绪的对话,住在偏脐的外省的列维茨基回乙起世同自己老师的谈话。“脑子里祖着被得墜,新闻界,我们的白虫由派,而沃尔根,他褙采弛嘲笑说:唉:您呀!得啦,同这科混蛋能徜出什么觉?’而你反贬沃尔根说:‘社会何处何时没有成群的混蛋?但同谢,随吋随地都有正派人在工作。’沃尔根继续他那无精打采的喇函:·自然,这是因为惑泰;助明入随时随地都干藏,邦拉基米尔·时列克谢耶锥奇。徙劳无益的事有什么值得高兴的?历史并不按照聪明入的想洪和行动前进,而是按照傻了和遨人的胡闹前进。聪明人没有必要涵手,插手与己无关的事是愚鑫的,其的!对此,你也画数他:问题不在下插手是否悠明,而在于是否能不插手?我的身体中于寒冷而发料,这是还聪明?中唤到瓦新而感到蛮息,这足香隐明?蚕话。对我来说,情况最好不是这样;但我)本性就是如此:由塞冷就发斜,见到卑都豹事带就愤溉:还在,如果没有什么东西可以打穿令人签息的监狱的墙匿◆那么我就耳额头税。尽管培壁纹丝不,使猫得头破血流,我毕竟还是嬴了。’我肴到他无精打采地微笑,看到他盗头说:“唉,郑基米尔·啊列克谢耶维奇,日然,正这个意义上哪说得 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第603页========== + 尤·米·斯切克洛大×尼·加·车尔尼普夫斯基的生平和蓿动”一书抗往581 + 不错。但请相信,不值得有这些惑梢。’一一你回答说:问题不在于值得不值得,而在于你有这些感情。’”@ + 车尔尼天断基在《没有地址的信》中写道:为人们工作,而人]并不理解工作的入,这对于工作的人根不予股,而耳对于工的成效也很不利。这就是车尔尼雪夫斯基及其同时代人的悲剧。当时,由于社会力量的对比,态的进程以注过尖败之势径直朝瞀违背人民利益的方问发展… + 而自出液泥?东尔尼善夫断基根本没有把希望寄托在他门身上。在这位革命者看来,对自由派不信任是必然的:因为自出派歧不芳惡人民的福利,而是追求纯都的资产阶级利益。但是,徜若自由派即使在目求本价级的臣的 + ? + 时表现出哪心一点点米断性利和坚决性,倘名他们能解,只要在俄安述完整地保留着旧制度的基本特征,任何改良都是亳无意义的,邪么,车尔尼雪夫斯基就云宽恕他们的一半历史罪贲… + 车尔尼夫斯基说,在俄因社会里,没有男子汉。 + 一个男孩子不养成独立参加社会事务的习惯,不具备公民感,长大了成为中年男人而后成为老年男人,然而成不了男子汉,或者,至少不会成为有高肖性格的男子汉。短浅的液光和狭隘的利益会反唤到人的性格和商志上:“恨光有多远,决心就有多火”。这决定着俄罗斯英雌人物的性格,正如车尔尼雪夫基指出的,这 + 些俄罗斯英烨入物在我T所有作家的笔下的所作所为 + 都篇一律。“只要不谈行动,只要仅仅用谈和幻想去充塞空闲的时光、空虚的头脑和空虚的心灵,这样的人松冀是能说会道:但等事情到了要直藏了当地表达自的清感和愿望的时候,大多数人物就开蛤动摇。并且觉得舌头不灵活了。很少儿个最最勇墩的人好罗还能蝎力用不圻使唤的舌头表达关他]思想的模糊概念,但是,有谁想抓住他们的恩望,对他们说:·你丁愿意这样,我们非常高兴;你就开蛤行动吧,我们支 + 包¥列维茨基兵〔《华*未完成的弟2分),《华水尼雪夫斯:基全粜第0卷郑!都分常239页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第604页========== + 582尤·米·斯切克洛大÷尼·加·丰尔尼雪夫斯基的生平和活动”一书批注 + 持你门。一听了这一丞活,最勇敢的人有一半就会录倒:利下的就开始根粗杂地责备您,说您使紲们路入了产境,说没遇到您会提出这样的稳议,说地们的头脑全乱了什么也想不出来了,囚为‘怎么能这样快见,“况且他们都足诚实的人',而且不仪是诚头的人,也是:温和的人。他们不愿给您找麻颁,再说,摊道的可心为那些闲著设掉才谈谈灯一彻而去诉走吗,最好还什么也别干因为一切都同奔与不独联在一起并凡眼下任何好处也不会有,因为,已经讲过,他们无论知何没有想到也没有料到”,等等。”① + 车尔尼雪夫斯基写了一篇评屠格浑夫的小说x阿霞的文章,是为了揭露“自由派的红您”。他在自出所有的接作中一贯同这些]想斗争,同时揭露自由派的追求的荻隘性和阶级性。不言而喻,自由派因此报以刻骨的仇根,把车尔尼雪夫斯基同格列奇、布尔加林、先科大斯基相提并论。但是,车尔尼马头斯基及其同并不在乎封由派的诽谤,而是继续无地揭露自由派的温情主义,揭路他们洋洋自得和目空一切地移谈俄国的进步;他]证明,俄医进步的单桅帆船不仅没有全速前进,而是安稳舒适停商在陈旧的历泥潭 + 中。在K同时代人》杂志的讽刺副刊上,即著名的心哨 + 西”上:年尔尼头斯基本人很少投稿(该刊由杜勒罗壁被夫主持),但他对该刊的方向和内容都有巨大影响,静地讽自由派的兴高采烈、湿和适中、猱测蹈矩以及自由派心爱的“公开性”。 + 车尔尼雪夫斯基在长篇小说心序幕”中,十分清楚地表明了对俄国自由液的态度。至“对自由派官獠门就更不必说了:他对他们极其蔑视,满腔仇恨,甚至比对公开的、顽固的反动分子有过之而无不及… + 在185y年《钟西为东求志第44期上发表的赫尔s题为Vey4 angerous!(《非常疤险!”的文章,矛头直接指向车尔尼雪尖斯基的同仁。赫尔岑写道: + 心《逊衫会俄国人”,车尔尼晖尖斯基全集算」稻鹞90·9上页(18) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.C0m,Cn + +==========第605页========== + 尤·米·斯切克洛夫s尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动一书批生83 + “最近一个时期,在我门新闽界开始吹米一一股臭气,某种思想踵落,”赫尔岑否认车尔尼雪夫所基和杜勃罗图波夫的观点是社会興论的衣现,而推测他价]的文章是政府度意的… + 在赫尔岑这篇六名狼葫的文章里,车尔尼雪尖斯 + 注意 + 基和杜勃罗留波大几乎战了反动派的的奸细和走狗,而斯坦尼斯拉夫则被顸言为专制制度的未米酒品,这篇义章给“同时代人的同仁们以极为送劣的御象。车尔尼雪夫斯基!859年6月出国。在伦数,他和耘5岁就这个可题进行了一次对话。正如所预料的那样,这次对话没有产生任何结果:对话双方在当各执一端。车尔把当火班基巴经是革命民主主义的钻会思想流派 + 注意 + 的代表,而赫尔岑解时还封开明自山出减的观点,甚至还没有摆税对因由派宜僚制度的某些幻您… + 赫尔岑在《多余的入利和肝火狂的入”①这篇义章中把他间车尔尼雪夫斯基的会面叙述得非常褊颇,泸常片面。照他的说法,俄国社会思想两大派别代表人物的全部谈话似乎都是闺绕着对30年代和4年代功史的回硕… + 毋庸置疑,实上车尼当夫斯基和赫尔岑之间的争论应该是关于对诗当时俄国自由派和对待60年代改革的态度… + 赫尔些在同车尔尼育夫斯基对话之后,不得不放弃自己对新湖按照政府旨意行动的激进派的诋毁。现在,他已经承认,他]是一兰心地锻善良、态度段光明磊落的人:但他又补充道,他们对话的语气足以使天使打架、使圣人咒骂。②而且,按照话尔岑的说法,他们是如此自信地夸大世间的一切,这不是开玩笑,而是使人们不快,以致使好心的人们无法恐受。对于人们认为是大瓶子”的东酒:他们总是要谢郁地说:不对,是能装40大韬的容器!”赫尔岑总是用这样一个希望采安感自己:这类肝火旺的人长不了。他说,生活不能 + 长久地容忍湘瓦河的H尼尔之流的令人祖茂的面孔, + 他们总是阴椰地样责别人吃饭时为什么牙:齿不出响 + 心赫尔岑金第5卷第241-248 + ⑦大家通,当人门无力用更熏要的论据反驳对时,就只好议论对方的谱气。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第606页========== + 8“尤·米·斯:切克洛夫“尼·加·车尔尼雪夫斯基约生平部动一书批注 + 声,为什么在欣赏图]画和宵乐时忘记这个世界上的…切痛苦。这些受容易做动的“浓厚”自总心煎熬的无情的否定者,这些本领未能施展、天才一尤成就的凝病症忠者,应当由乐观和健康的新一代米取代。赫尔芩之流的老头都必会越过正肉休和精神上鄧不健康的、肝火旺的一代人,向新一代伸出自己的手。 + 我们看到,甚至象赫尔岑这样其诚又开明的自由派代表人物,都根本不能迎解第一代俄国革命吴主 + 注意 + 派。只听语气,他就肴不出化们的道家的本质,只见树木,不见森林。亩由派和民主派那经是如此互不相容。因为这里的问题不是两代人的神突,或者更 + 注意 + 确切的说,与其说是两代人的冲突,不知说是代表根本不同的、敌对的阶级利益的两神社会流、两个党派的冲突。®自的派代表资产阶级和进步贽东的利益,车尔尼雪撕基和他的同仁们捍卫苏动格的,或者用 + 注意 + 他的话来说,平民的利益,在当时的社会条件下,工人阶级浓芪是混合在平民中间的。同时,不应忽视农 + 注意 + 饱古查尔斯基先生在《俄国社会的往事(第2S0筑)一书中刻述了这两个派 + 荆的冲突,他陈言:”十分梢跑车尔尼部夫斯基在问题的哭沉上是错误的。”诫然,也独明自后也回忆说:“关于这个问题(在论软的交谈》,我们只有的方:如的佐证材料。”值是,首先,对此必须迴忆超来然府再作郊此竖决的结论;其次,两位伟大作家的会部创活动和社会活动都是关于这个问题的佐证材料。车尔尼筠夫斯基始终思于自己已的观点,历史也证明了他对我国自由派的态发是止确的;而赫岑不得不很快放笄白已的温清上义,并在很多问题上采剂车尔尼雪夫斯基的观点。那么为什么鲍百查尔斯基光让还认为车尔尼等夫斯基“在问题的实质上鬼错误的”?是任什么洋的问题的什么样的笑质上?是不是指他对茂国自出派的村态度?连是对自由派字镣制度的态度?这戏是近泾过解放派一立跳民主派的漲陶: + 母爽型的京例是,屠格涅夫{当然,他是40年代的人)同滋进钓$同时代人◆决 + 裂,投弃卡粉刊夫主办的俄罗斯通报*杂流,当时卡特柯失担经充分暴罄自己的真正倾向。孱格涅夫的长糖小进“父与子》刊登在186?年的《俄罗断通拟*上,不论怎么说,这部小说寄在押击庞无主义皆(尽菩由于作者的点术上兵诚,巴扎罗夫这个无左义浙还是比小说中其他一切人物奥令人有好然),与此同好,卡衅训夫在他的杂志上已经进行着反对民主汉的告密活动。不久,又改击赫尔芩(陪格在夫的苧友)对他大津污蔑。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第607页========== + 352 + cTpexTeui.a nepepbcil oH'b He aakitnn c.Ha + C0 bKo op丁4 HHIeCKH耳H0e卫I EHOKPOTH0 ieT:广ay迅ⅡH印y飞pyry.MioB5 beL0正0He0 CTOARHO为eHiM亚可上khbk0 nHI HA旺,5pK由e,He CTo,.I6r氏和0CT0iKH0B6证2日O重,eK0乃bK00式0H中rRb】x生心山cerae竹- + te寸eHin,女h了t ntaprl.力peAcTaBRBLI旺t迅gTne日i02R,i8HeM月ptm1200eR刀C0型e nxrepeo*1B6epaHpeAcTB HFTepeCN ypyaain H nporpeocnBHaro mBo-PHr头Ie钟eackin KAyaort D0m国LIR KHTe pACH + Ty么LKW红ca.Han地029◆r0C0rQ0cT心HaP0,D色R0- + ToP0时b Iio TOrAALTHHM士COUibENMb YG可oBiAb CwIBa+ncb BoeHA pacaqi Eaces RpecTbaKcrao.He cIbayerbnp1TUM五了TyCRATb Hab BA,TT百P00Tb8H0竹B0CGB几HnD + Torna nOyT BAHHCTBEHHy Maccy Tpyc.Hab RoTopoR刀Po,灯eTRPIaTL He yon生:电世MT4na0TO0,TgIOAMTL B五acyeTk aem0Kpi0B玉Bb KBYE灯五B cepb3HCo + HeropHyeckaro aRropa.M Borb novexy padcqerar ro-个几a山HM心0Π]8 THCTO8五H00CTle月epHIeBCKA下0日古平ae学-0 CTH rA4 eHyr p0 E Hrp&eT五pecT59Hc四o,a0吓oeTa护iTbyi0 MBacTC阴五皿tIyr0Uc1 OMMM8 MPKEM)卡且uP4BP凸, + W四e纹丑日9 MacTepcxi牙Bb poMab,T心Aar1?, + G0t0uy出0阳ny (pas3r心80PbBb刀Ht日b)1ou6直0DA廿Pt七r00B壮".0p + Ce山E,Q4k9 OML H&HO心0CCD#且pT卫CR丛e.古uu上U1Tb飞 + Pt]ebH月]H0b,at-BTDPMIb.日0也3E18善B10B0了0 OIy BE7eTc8BC月AH1E3 TPHA月0心瓜:TaeREan古ATe8OrTb0005EaH则HBR不5r,TEu年.Ie6mBCB语A0xBn8 cTaic:bipent cbe阳N飞r」五RHb:一思E心2:4 + T性&0JNC3A】TE色r0TB0uelH&1eC0 NY epaM“:&T下epueHy0pH世rU心bCE0po0t世BOILCA 0F石Ca0erDD6Ep陀E0iF白a年i¢uau:1N,CTATE B3TD9丘spBA HepmeBcxAf0ΠDQeNT日F,B0rT1pCxete-TaR峰CATSET (CpUMI出eRCa8T00cT以crey互eUpaBE坐,yDaHKONY CyUICCT&Y H尽agoro1古Ja?beru0 toomevi泊E pocci话ck1JMie.pa3114:0于?H」t【'b1t6Ep!飞Hno皿e日0p05P8Ti?1B0tb具T056:yTe下r0HTu0rB(i0 CHC80-单1en1: + 】IETCRS,写T0 TFprouex下(5tBeg8、4ea0gt雀bg-y打T0a0b1.pa,0pB的UIH :b p8.出R出b日yW,0#CMCB BILON◆CPe区bB ePyrck:A + BiCTHH片8 TK083,K0T0PH月Eb10uy印e当caIc0$E3a白AoCT3IIqo0时4pT汇于bc片日ACTOa世A TPHACHO肝.T)ea月b"15pree队4OrHw玉A击rI1, + Gri01HH月.4T00 TBY BH【0H0I白i7.Ha庄Pa8IeIb0bW33 OOTRB3《日re3-tT0I〔xOTA〔anF01B9IYrU元e心T习0Bt0BE:出t日日CGT日8行01pa时ruIT飞Gsap心8L BHYTC1'h日t2TaK中CMuu1TH奥H名4Bc古Y-【py应玉bepd归Eep0虹ah1),上Mterb心MbE.了E.BtCTEN阳1B62&e笔y击s RarLosh + 到宁批注的无·米·斯切克洛夫 + 《尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动》一书的一页 + 〔拔项版缩小》 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第608页========== + 、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第609页========== + 尤·米·斯切克洛夫尼·加·车尔尼置夫所基的生平1活动一书批注8劳 + 民在当时几亚是唯一的动群众,无产阶级还达不到桉革的民主派列为道要史因素的程度而从劳动群众中分立出来,这就是为什么兰时-…般的社会主义者,包活车尔尼智火斯基在内:只以为衣民在起主要作用,而对无产阶级只是含糊其同和经描淡写地提一下〔例如,“怎么办?里的缝纫工场)。 + 在饿罗斯:正因为制度的基陆兰农蚊乱,一切公正的和生气勃勃那物都由这个制度而常息。所以当政府通过第批法令宣布它决心解放农民时,当寸俄国的先进人士是如此兴高采烈递表示欢迎这批法令。甚至蔗我门的伟大的车尔吧雪大斯基一时也被大众的热情所感染,而且瓦赫尔岑说的“高卢人,你胜利了!沙这句话相对敝,也在自己的文章《关于农村生活的新条件》(1858乍《同时代人第2期)的篇首写了做给亚 + 1858 + 历山大二世树题词:“郴喜爱正义,憎恨邪恶;因比二帝选立了你,使你饱受喜乐〔《诗篇》第45篇第8节)41…31② + 俄国生活中一切缺陷的易主要的复明是农奴制,②随菲我们生活中这 + 一主要罪恶的消二,其他斑一种深恶将减掉十分之九的力量。”农叹制使“政府的一切关怀,多个人为俄国利益所作的全部务力”都付诺女流;在农奴制下,光论是公正的裁判、国球体制的正常发挥职能、并然有序的行政管理,还是合理的质算方案、生产力的发展,都是不可館实现的。衣民的强制劳动,首先对地主本身不利。废除农奴制必将给念体人民和会国带来好处,但最多、最先受益者是地正阶级,其次是商人和企吐正:这就是为什么全国都应当为农奴的解放付出代价。③但是识有在改革将深入面认真地进行,以有在向农民提供他们所需要的全部土地并且只付少量赎金的情祝下,所有这些积极的方 + ①®车尔卮宜夫折甚全集第4卷第50贡及以下各贡。 + ⑧正如我门所道的,结采尔尼雪夫斯基还是衫分以变了宝已的那点;农奴 + 制汝苔约失败迫使但更深入地深求失败的很本原齿,于且地:秋国的政浴体制中找到了这种因,他边罩认江蚊制正是这种政治体制的一种表现。 + ③《车尔尼雪夫断盛全柒第4卷第62、6,67、94、9纱.112、367岚。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第610页========== + 588尤·米·斯切克洛夫%尼·加·车尔尼害夫斯基钓生平和活动一书批注 + 面才会表现出来。①贝要合理地解决农民问题,俄国就能大步前进,而且村社土地占有制将有助子俄國逐步地、矬康地过波到更高级的有组织的劳动形式。 + 江因为这样,政府在按民改革方面迈出的最初步伐使车尔尼雪夫斯基这样的兴奋,使他因这些美好的希望而鼓舞。也正因为这样,他大笔一挥,写出与作者的一般世界观不相称的、对亚历山!大二世的流美之辞:“答应为温顺的良民祝福,将为亚防山大二共嫩上欧洲任河一国君主都不曾戴过的幸福之冕,这种幸猫属于一个开始着手井终解放自己臣民的君主”。但是不久,地就在1858年,车尔尼雪大斯素香清政府是为地上阶级的利益而歪曲了这场伟大的政革时,改变了自己对政府的态度② + [第356一362兵】车尔尼雪夫斯基怀着苦视和无能为力的愤概心悄君到,落入官僚和衣奴主手中的衣民改革,遵到彻底的歪曲并危害在人民的利益。无人过问人民的意愿,于是车尔尼雪夫斯基归负起表达农民观点的贵任。他说,天民期楚从改革中获得土地和自由,即不仪获得个人的解放,而且期望以近当的赎金获得所使用的全部土地(正如我门上面已指出的那样,在当时书报检的条件下,关于不付读金的解放,连提一下都不行)。他提醒政府,暂时保特强制关系和繁面的胺金会使人民觉得狃们受编了,在这种情阮下,国家将面临最严重的考验。③车尔尼雪夫斯基看到衣民改革被歪曲而满怀激愤,在这种心情的影响下,他开始倾向丁这样一种思想,脚不进行任何改革会更好些。沃尔根说:“1果没有必要的条件使改革以令人满意的方式进行下去,那么我就不希望搞改革,”④ + 他在序幕”的另一处还指出:“都在说我们要解放按民。下这件事情的力量在路里明?这样的力量述 + 注意 + @实质上,车尔尼雪夫浙基主张完全剥$地韭,不付任何腰金把土地转交给衣民;鉴节报检查的杀件,他不能在自 + 第357项 + 己的论者中公开地讲这一点。参看下血从他的长篇小说《蒂(索刺洛去渐基的谈胡)中引述的一贸话。 + 悠:在对反村社士翅占有剂的哲学痫见的批判这篇著名论文中,军尔尼驾夫斯基嘲笑京己曾一时沉浅在:乐观的将望 + 1858任 + 第12期 + 中。该文刊登在1858年同时代人杂去第12期上,3$生活的为式,*车尔尼雪夫斯基全宪弟4卷第行一547页。 + ④序p,上引著作第91、116、120、121页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第611页========== + 尤·米·斯切克洛夫尼·加·车乐尼等犬斯基前生平和活动一书批注58华 + 没有·设有干这件事情的力是就着手这件事是荒多的。你看结果怎样吧。着于做解放的事情。结果怎公样?称们自己判泗,干一件干不成的亭情,会有什么样的结果。白然是把弄坏,铛果会罚凸一场事沃尔粮沉默下去,织起用头,摇摇头。唉,我们的解放老老爷。所有你们的这些粱资采火之途! + 一尽是欧牛家,尽是谈家:尽是总的家伙!-他又摇头了。”沃尔根劝草命家索柯洛夫斯(谢拉科夫斯基)不要信我们的自出派,应当怀能他们关重大改草的空话:天尔根断言,在他看来,即使把解议衣民的年交到地虫党手里,也怀不到娜里去。区别不愿大得很,而是小得很。如果农民不付赎金而获得士地,那区别就大得很(就是在这里,在西伯利亚写的长 + 注意 + 箱小说中,车尔尼雪夫斯基和盘托出了自己的观点:而在经书报检查机关许可的论文中,关于这一点,他提都不能提)。地主党的划不同于进步派的计划的地方,只在于简短些,因此甚至更好些。说句老实话,让农民不要士地而获得解放更好些。“问题这样摆着,我找不出原因去为衣民是不是会被解放而焦急,更不会去为准解放他],是自由派还是地主解放他们而苷急。在我看来,都一样。地主甚至还要好些。”① + 为什么车尔尼雪夫斯基认为,解放农民而不给土地更好些呢?因为在他看来,这是唤醒保亨的农民群众和激励他们投人彻底搓毁旧制度、使人民莫正获得土地和冶由的运动的唯一乎段。在整个这一段时期内,对丁见即将爆发农民革命,他一直在完全不抱 + 注意 + 希望寄子香望之辊送不定。天尔根在自出派举行的宴会上用人民苹命威胁反动地主:但过了一会,他义自我嘲调一齐。用农民起义,农民革命进行威吓!“这岂不是可笑?谁会相信这种事?谁听了不会哈哈大笑?而且。丹自己首作比别人更不相的东四进行藏 + ②间上第163-164顶心 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第612页========== + 50北·米·斯切克洛夫尼·加·车尔尼雪夫斯盐的生平和活动一书批注 + 吓,是不太诚实的…” + 车尔巴写大斯基举出了菠兰的杀乱、俄国摑内的农民蹯动,革命传单(《大俄罗斯人》、《致背年一代)的出,彼得堡肖年大学生中的动荡,愤族中的立宪运动。② + 总之,尽管车尼雪夫斯基对俄国人尽觉悟和积极性抱悲观态度,者来,他在861痒低开始承认了“泛的衣民运动的可能性。在这方面表现得特别明湿的是水转变是否开始了?》-一文。这篇文草是为了尼·瓦·乌斯宾斯基的短篇小说而写的,我于1861年8同时代人”第11期。车$尼雪夫斯基指日:尼·乌斯宾斯基嘉不夸张地推写了关于人民的真实沉,他的短篇小说没有关:人其生活的令人发做的理想化,车尔尼当夫斯基说阴这种状执是由子产俄困农民的心理状态发生了好的转变… + “乌斯宾斯据先生毅然不用溢美之辞来描骂人民, + 注意‖这就说明情况赵了料当大的变化,说前时期与不 + 久以前大不一样了,那时述没有人下决心表现人民。n为 + 注意 + 在触及群众的切身利益和企望的布大历史关头,人民是会起交化的。“您找一个最普道、最平凡、最软弱、被庸俗的人来看一下,不管他的生活过得多么平淡无味、蒲庸碌碌,但在他的生活里还利~种任彩式全不同的时刻精神奋发,削强果撕的时刻。在每一个兵族的历史上都可以到同样的清况。” + 于是,车尔尼要夫:基在文章的结尾号召知识分子到民间去·同人民接近,并不需要什么带有斯拉夫主义色彩的奇异的戏法,而只需要平易远人、亳不做作地和胞们谈论他们的利益就够了。③ + 使人民接受民主思禊和社会主义思想,一实现这一作大历史低务的, + @序森,上喜作第181页。 + 2:《没有地址海信2.上]张作第304页。 + 转变是否疔始了,行尔尼夫:柒第8卷第339一359资幻 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第613页========== + 尤·术·斯以克洛夫把·加·年尔尼季:断基的上平利活动一书批注591 + 应丝是在克里大战争时期旧制度被破怀以后登上历只舞分的所的青乍一·代在尔尼雪夫基把金部希望都寄托在朝气莲勃、敢无畏的这一代苛年身上,他和杜勃罗留波犬为他们写文章,号召他们到民间去。车尔尼雪夫靳基在彼得保罗要噩的牢房里所写的长篇小说《怎么办?》,就是描染这些新人的,他在这部说的序言中对他们说:“善良而坚强、正宜而能户的人们,你]开始出现在我们出问还没有多久,可是你们的人数已经不少,并且很决就会越来越多了。”当这些人十分多的时候,情况就会非常好… + 这些人对社会主义的追求;对建污动王国的追 + 注意 + 求,是人的然遑求。他的未婚妻,即自白和亚等的女王,以具有魔力的语音提示他们,把一切心灵受创伤、被侮辱的人吸到他们周阀。他们影响着周围的人们,使他们“成熟起来即启发他]要有人的尊严感,要爱护饱受苦摊者〔车尔尼雪夫斯的特色在于:洛普翟夫为了使鲤拉·巴甫洛夫娜成熟起来,上她阅读傅立叶和费尔巴哈的著作)。他门同?宁派有荐根本的区别;他们是民主上义的种社会之义的新,思怨的 + 注意 + 宜传者:欧文对于他们来说,是“神圣的长者”。他们 + 十分注重科学,对入本主义哲学、李比希的化学理论、历史,发度的掷律和现行政策问题都很关心,他组织存若干手工业者,小商人、若干军官,中学教师和大学生参加的小组:按共产主义原则建立缝纫工场。但是,他门的理想实质上是小市民的幸祖;他]的活动主要带有文化主义的性质:他们暂时还木参加直接的政治斗争,即不参加命行动,甚至率怕这些斗争。 + 拉赫美托天是新人钓真正代表和人民战士的先驱,是车尔尼雪夫斯基所称的“特殊的人”。在拉赫美托六上结合了车尔尼雪夫斯基本人的严密逻辑和 + 注意 + 尔图需夫折基司然缺乏的舆正茧命鼓动家的才能。在这一点下,拉赫美托夫酷以车尔尼马尖基的朋友、老名的液兰革命浆谢拉科夫斯基,尼占拉·加甫里洛维奇·以索刺洛太斯基的名字把他写进《序幕为一书中; + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第614页========== + 592尤·米·切克洛大“尼·加·车尔尼当夫斯基的生平和活舜》一批注 + 只是拉精美托夫不象索柯洛火斯基,那样送恋向出派。茨尔根说:“鼓动家令骏感到可笑”,任事实上,伧崇钰他们,党得他们具有真正的政治动家的本能种为人民事丝而争的战上的实钱力过。⑧ + [第365一367页]如栗说洛普龚大和基尔萨诺夫是新的典型,那么可以说,拉赫美托尖是最新的典型,是俄同花会发展的最商水平。按赋东尔尼需夫斯基的说法,这种人是很少的;他迄今为止只碰到过八个这种类型的典范,其中有两名妇女。他在描写拉标美托夫时炸出这样的结论:“这类人很少,但们使大家的生活变得:常多采:没有他相时,生活会消沉下法、腐烂下去;这类天很少,日他们给所有的人带来空气,没有他们,人们将会室息。正直而薜良的人们为效众多,而这类人则很少;但他们在人们中,犹如茶中的荟 + ②噬垃辞夫斯基是同时代人》问仁们的德友。存关他的位记材料、一部分载子 + 长篇小说《序幕净,一部分栽于沙甘诺尖报提尼古拉·加肯卫型洛维夺的口述号的小册子尼·加·车尔尼雷犬斯基的苦投和流成生活”。184启年,当时还是六学生的谢拉科夫斯基在:圣诞节极期回到了白己的的乡被多科断克省。这时,什于风传加里西亚地区经始行动,当地的玻兰小斑岸就淮爸我动。谢拉科夫新基向那些头脑发热的入门廷议,在他店人尚未去边境所且没有打听清楚情泥之前,不荽急于采取决定性行动。但是在途中他就被速情了,并以企揄越国挠的嫩频被发配到蜘伦堡军学当年。这生柴是白丁他和军申侦紫质坦率而大阻的谈话。在:新沙皇盯使时,他被汲开为军白,涧往彼得堡,进人军学院,并以优异成被毕业,随后,政府液他出国执行米补事技术任务在英图,他结识了帕友断顿,后者推卷他蝎梵了维多利讹女王、1863年,他参加1了波兰的起义,成为科夫洪地革偷部队的长官,以后被穆拉继约夫评虏井滋处以绞。一一车尔尼窖夫哲莲以索柯洛夫斯塔的名子把这位.出的人粉写进序幕一书。车尔记车夫斯断挂贷严格地要水自工他小说中略带海普她笑执情的索柯洛夫斯基韵乐观主义,他说:“圪们同饱列断议夫·种方诺难奇真是可笑…指起拒泥彈雨麻泡一场风暴。”但总竹看来,他热没和蓉敬这位面色苍白,有着穿透灵明的识烈有北的热心人?这位万设的和无可指寺的义士,这位海实践能力代,慨有火热的心文有冷静的头脑、在最危险的时刻部不惊悦失措、为人记的渐放率业而随时淮备框牲自生命的宦传鼓动家。用子梅写案洛夫斯基的那些篇章在这都小说中膛色,菌行惊人的芝术碰力,一一在小说里,沃尔根不同索柯落夫斯甚樱近,理中是后哲精力充沛而常于自我牺牲梢神,只会时:将于宜屯派的对想,而其“一定会浅人某些革金行动,和这样的人结识是行危险的。实际上情沉当然并非如此但这是车尔配雪求断垫的特点,起至小说所写的率补发生后很久?他在边远流放逃厨这部小说时还在保守自已的秘密 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第615页========== + 尤·米·斯闭克洛哭心尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动一书批注593 + 碱,美酒的香:人丁的力量和种筒尚品林来掏他:他们是优秀人物中的清英◆是动力的动力,是地球王出类拔萃的佼校者“① + 人们以为车尔己夫斯基通过塑造拉赫关托夫的形象米。一个叫巴蒜梅 + 季邱天的人,而蒜尔岑对巴赫梅季耶夫带述却完企是另女一个详子(g公共基金》《赫尔岁进义集*1874年甘内可版第181页及以下名页)。188年赫尔芩正伦教碰倒了电:就是在这个时同前后,丰尔尼雪夫斯基所写的拉嚇美托夫到国外去了。在我们作者的笔下,拉恭关托大出足费尔巴降那里,为的是向后泽超供一笔钱版其若作(倾使湖一下,这再-次说阴车尔尼雪夫斯毕多么崇费尔巴哈这你“19t纪饮洲训塌伟大的思赳放、新据学之父” + 《怎么办?:上洪作第194贞);而巴赫海在B夫州是到伦玖关找梦尔苓:为 + 注意 + 的是向仙韬供始己已的部分送金,用以浴助俄国:宣传活动。都尔本是这样描写巴梦梅季耶大的: + “军校学生模样的青年人面唤而且很鱿郁,外表特别,关得祖当粗笨,象个草原地带地主的第七或第八个小儿子,他养常不爱讲话。几平总是沉默,看样子,他心单有些什么话,班文没能够说出光。我情他湖三天去吃板,然后就龙了。在这之前我曾在衔上毽他 + 一可以您一块儿走吗?-一一他阿、 + 一一当然可以、和您在一起对我没位险,而和我在一起对德有危险。不过,伦孜是很犬附 + 一我不怕。一突然,他挖制不住自已、使快地说运来:设永远也不但俄酒去了。不,不我坚决不阿俄因公· + 一一别那么想!您这样年轻 + 一我泛俄罗斯,非筇交;但那盟的人…在那用我生活不下法。我想在完企的社会原刚上建立移民区:我反其考废这切,现在就左按上那用去。 + 究竞上哪坦去? + 一上马克萨斯群岛去。” + 巴赫悔季那夫有5万法郎,地菩3万法郎上马克萨斯群岛,用一失头巾把这些钱包起来,“就家他一防酷栗或核桃那样”,另外2万法郎他避给赫尔岑搞赏传活动:这些钱就是后来祖俄正侨吴中间引远那么多纠纷的“公共基金”。巴林怖季耶夫以后忖的运就完余无人道了:他消失得无影无踪。在赫尔岑的笔下,他被指写成一个失去力的、几乎是个精神拱乱的怪人:这同茹林美托大的贼冷峻的形象很少行堩似之处。币这妆说:琳尔岑根本不能理解那个时均的饿厨命性:此就发生了折弊若地的晚年业活的一切误会。慨然赫尔如式曲解作家车尔尼驾尖庄和杜勃罗图波大)那么他根本不所解革命背华的棱角分明所严的代表人物又有什么可奋强拧呢?但另一方,有可能是芳外两和设想中的二种:或者巴愁梅奉耶夫枳本不是拉裁关花夫的原型;或者车尔尼夫新基把他过份理想化了,塑谧了一个与原没有在问共同点的形象或把柱勃岁留被夫(有严动的公心责年)、巴拈宁(的走油锐夫大递,凯尔耶夫也是这枰)、谢范科天斯痞(接近…切所家)空入的特征结舍这一个形象身上。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第616页========== + 594元・米・切克洛《・加・车尔尼需六断基的生平和術窈-…批注 + 这样,尽管车尔尼雪夫斯基对俄国社会特否定态皮和不相信人民群众的主动性:他在自过的创作生涯 + 注意 + 的术期却开始承认校民对1861年改革的失望可能引起)一泛的茧命运动。另一方面,他能够肯定存在着新人,即知识分子中决心领导人民同割翔压迫的王国进行斗争的革命者… + 从车尔尼哥夫斯基的规点来看,俄国的革命运动应该沿奢补么样的道路前进呢? + 我们从上面〔第6章)已经看到,车尔尼雪夫斯基花一股政治观贞上接近布朗基主义,鞍近布朗基主义不是指后来以织今在口语中所使用的朗基主义一词@,而是指马克所理解的期基主义多即马克思认汉到了朗基主义者是带价产阶级的真正代表…布朗基主义者持这样一利规点:少数人所以有力量,仅仅在于他们实地校达著即使不是大多数步动者的逍求,至少也是他门的利益。 + 在入民群众灵有裆极性特征的时代:只可能有这 + 注意 + 种观点,看来车尔尼蛮夫斯基也是持这裤规点的c他明确地强调,没有人民群众参加,不可能取得重大的实际成果:他说过,只有得到广大群众的同情,才能保某一种政治纲领获得成功;如果不被起众的热情,革 + ①尼占拉那夫先生对车东尼眸决听毕政治观点的论断是布鼓立义持这种 + 肤浅理解的典型。他说在:车尔尼雪夫斯基眼羔役时局他的一次谈话中,尼古拉·斯:甫里洛维奇普经说!这样的思阁:如公厅的贤族农尽主觉派在农园 + 注意 + 以革主获胜,让农民不要上地而获得解放:那漾会好得多,因为这样就宏立刻发牛火变。由此,尼古拉那夫先韭得出结论说:“你们看,这是粹的布期蓝主义:事情越杯就器好<!)。这完全不象我的土生十长时马克思亡义老后期理论(顺使说一下,尼古地耶六光生们是曾经把事情越不就脑好'的原删强加于他们的,诈且这些先生们正是把楼成到夺农民士地的罪名瑶加下他们的。一尤·撕·)。不是进化,不是使农民逐步摆脱生产资料不是让庄稼汉在工厂这个六熔的中得到标,不是使他逐步空成陷安,而是一下 + | + 子完全剥夺他们的土地。我再貢复-遍:不是尼·加·愤怒地<?>指贲的进化是灾变不是马点:思义是附部是王义”〔《个人过纪第21一22顶)。没说的,这一入段陈述是兴于车尔尼蓝尖斯基观点形最好的说明1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第617页========== + 无·米·斯切克洛夫尼·州·车尔尼雪夫斯基的生兰和茫动》一书批注595 + 命的尝试不可避免炮会一败涂逆。但是我门]道,他对群众的积极件,对于胖众具有广泛政治主动精冲的能力,是不大相信的。但是,他认为,在一些史时期,这些群众的切身利益一一主要是经济刹益,特别是对他们切近的、敏感的和认识到的经济利益 + 一一被触犯时:他们就能够没入运动,至少能够成为少数觉悟的,有坚决的主动稽神的人的支柱… + 车尔尼雪夫新基在为捍卫村社原刺而回击资产阶级经济学家的非滩的好几篇精彩文章中④,发展了那些后来成为民粹派武摇的所有论语,民粹派只是在字 + 注意 + 面上,而不是在精神实质上解炜大的导师 + 在西方,由于农氏的心理和习惯,社会主义的实现 + 注意 + 是有闲难的,尽符农民在一小块士地上过着贫困的生活,但却紧紧抓住这点私有财产不放;在那里,为了安集体主义原则组织国民经济,必须对“各国人民进行再教有”。在我们俄国,只有十工分之一或二十分之 + 注意 + 的土地为私人“全权所有”,而绝大部分土地则或著按村社原则分配给按民耕种使用,或苦归国家即全民所有。人民群众至今把士地看成是利社的财产… + 车尔尼雪去斯基的最精彩文章中的一篇,即k对反村社士地占有制的雪学见的批判》,是分折这种过 + 1858年第12期 + 渡在理论上的可能性的。其实,鉴衣民改革的转折,车尔尼雪夫斯基在写这篇文章的村猴,对在实践中实现这种过渡的可能性已经大失所望了… + 但是,当车尔尼雪夫斯基深信,在何一个被看作 + ①这学文竞立逆原要的是:(1)《评里切林的《俄屋村社历史发展概述,裁子 + 1856年阁时代人第4期(2)圻拉大主义者和们村社问2,载于183?年司时代人第5期;(3)哈克斯法遂森的<考签>,栽于1857年同时代人第7期:〔)x论土地占有制裁于1857年时代人》第9拐和第11期:(5)《对反减社土诞占有的暂学扇见的批判,款于188年闷时代人”第2期 + (6)《迷倍与溟髀规则*,我于1859诈《时代人第10别。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第618页========== + 596尤·米·斯切克洛夫“尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动为一5批注 + 进一步发展村社原则的必要前提的最低”保证都不能付诸关现,当他看到旧的吹治制度仍然原封不动,农民改革的实施权落到官僚和贵手里,人民不组没有得到全士地,至失去大部分原经营的士:地,而为了获得交付他们使用的上地还得付出昂贵的嵫金,句话,当他认识到这场“作大的改革”不是改善人民群众的伏沉,面是使之半化,不是解放,不是给予他们发挥其剑造力的广阔天地,而是用更垂的:锁把池锁起来的时候,他才承认他所抱的希望是没有根据的),他 + 的碧论是拙象的,至于F任何有益于可能作为在会主义 + 制度!茅的村社的运动都是纯桦的误会。他由于为人赋实礼很快诚公开承认了这一点 + 车尔尼雪大斯是助于白己“喜欢用的说明问趣的方弋”说道:“假定说,我恩意设法保存用来做饭的粮食。不言面哈,知果我是止于对您的好感才这样做的,那么我的这番热心是由于料到粮食是属子您的,并且用装食做成的饭对您身本有好处,对您有益处。可是,我一旦知道粮食根本不属于您,用粮食做成的每一餐饭都要您拿钱去买,这笔钱不仅超过一餐饭本身的价笪,而且您不拼命节俭就极本章不出来,这时您可以想象我的感情会是怎样的昵?当我道这样奇怪的发现时我会怎样想昵?‘入是有自尊心的’:我产生的第一个想法是同我自己有关的。‘我这个人真蠢,屈然为一件并没有条件来保证其好处的事清心!除了接汉以外,谁会在事先还不能确信其人会荨到一笔财产并且会按有利条件得到这笔财产以前,就关了使这笔财产保留在这人手里而隙呢?’我的第二个想法是关于您,即我所关心的对象,以及关于我使关心的那些情沉中的一件事:‘倒不如让这些奥会使我亲爱的人受到害处的粮食完金丧失吧!倒不如让这种、会使您破产的事情完全失败吧!”为您而筷丧,为自己愚蠢而羞视,一这就是我的感情!”@ + 核图付社能否在一定条件下越过资本主义这个中阶段直接进人高级阶毁呢? + ①这段有寓滋的话含义很消楚:土地问题要得到对群众有利的种决,必须以预 + 注意 + 先实现政治变出为前,在【81生的改苹之后,这个思想为-切灵有民圭诗络的人们所共有。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第619页========== + 尤·米·断切克洛犬*尼·加·车尔尼里夫斯基的生平和活动一书批注97 + 这是业时佞国生活中“尤法解决的难题”,是车尔尼雪夫斯基和他同时代的让会主义者及民主主义者务 + 注意 + 关注的滩题… + [第378392政]依据当时现的材料和基州她强凳立起自己的理论大厦的60年代的1会主义者 + 注意 + 把自己的道求和希望寄托了将要来临的农民起义,实质上反映了千百万农苠群众的模脚的自求和愿望, + 不仅如此 + 而提供给位们的,可以说,只是概活性的表述…到161年底,农民群众的这种起义已经被认为是 + 注意 + 可能的。抱这种希望的已经不只是热情的青年。农奴解放的条件看来造成了这种自发暴动的合适基础,并且,根屏司时代人的见证,当时从政府到革侖者、“虚无主义若”,所有的人都认为农民反对当时的国家制度和统治份级的总起义将要爆发。赫尔岑写道:“巴·(巴枯宁>相俏在俄国可能操发表民武装起义,我们也有点相信;连政府因己逊相桔,f恳后來采取了一系列措施:官方授意的文章和官方下令的处决,人心的紧张,人心的激动是勿甫置疑的,谁也没有预料到自已会转向疯狂的爱国主义。”①关于这种情猪,当时参加革命运动的阅正人隆·潘捷列耶大说:“礼会上的情绪《1861年底)枝为高张;无论你定到那.卫,到处都是喧镶、议论,激烈的争论,而主要的是普遍期待着某一巨大的、甚至在不久的将来驷将发生的疼件。”@ + 这里,起作用的其至不单纯是俄国的水件。在整个欧洲,已经是一触即发之势。加甲波第这位瓷受当时饿厨邀进分子崇的偶橡,准备率领自己的 + 十字军出征罗马。在普兽士发生了立宪神突,步佛将引起书给的曝发。在奥地利,专制政体在1859年意大利战单中遭到失败以后,还汝有恢复元气,而革命的骚动在匈牙利又面新开始了,皱车尔尼雪大斯基称之为“欧洲火:” + @4赫尔岑遗文集第212页。一一梯尔岑指树是东被兰起义时期,由子欧外交界企图于:此率笼罩背假国北会的沙文主义。@κ往事回忆录,1905年圣彼得堡版第1册第188、228贡。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第620页========== + 98尤·来·斯切克洛大尼·加·车尔尼雪夫斯甚的生平和活动一市批注 + 的法国,改府不得不放松控制,定山党力量加强,出现了鼓动共和刷的新朕兆。波兰局势动荡,为了民族生承而准帝再次举行园义。总丽言之,在镇压1848年革命层,笼罩在欧洲上空的反动的沉沉黑夜,开始上位给新的黎明。 + 车尔尼雪夫撕基尽管持怀疑论,但他具有于分健企的感觉,所以他承认令人振奋的暴风雨可能降监,认为这次级风雨也将席卷俄国。如果说欧洲所有以往的革命都在俄国边界磁整,其结果只是加强了俄国内部的反动势力,那么现在,当我国本上出现某些积极的革命因素的时槟,币且主要是半广大的下层入民胖众霜采对自己的处境表不不满的吋保情况就势必发生变化。关于这一点,成然不能十分有把爆地说,但某种可能性是有的四。现在的局面是:一方面,存在着用尼古拉时期的传统教育出来的强大的、不愿与 + 三何人分享权力的政府,另“方面,西方出现普遍的动荡,俄国农民群众和自由派团体骄中出现的不满,最后,俄园革命政党的最初萌芽。鉴于这种情没,进行尝试是必要的。其结局在相大程度上将取决于“权力因素的名种组合”②。如果革命政党能够利政府的仓皇失措和广大群众的术满情绪,那么在整个欧洲爆发或多或少地带有补:会主义色彩的革命的条件下,在俄国存在有村社士地占有削的情况下俄国可旋加速按近社会主义。如果单命政党来不及达到自己的图的,刘采革价的结果只是条得政治自由,那么,聊使在这种情况下,也是一大胜利。③ + ⑨尼古拉耶夫先生企图用下述一段话来说明车尔尼雪夫斯当时的必恃:“火变即将来临是不可思议的(荧确切的说法:可能性侯小。一尤·斯·)。但 + 注意 + 是,灣于思老的面生一贲彻底的人的天职应这余力以赴,尽一切可能加速其来临,空话和理论少一些,行动多一些。”(上引著作第2贡)一这里,我只是有点怀疑关于“理论”的说法:理论家车尔尼雪夫新甚未必会象尼古拉耶大先生那样,新比轻蔑地对待理论。但是他确实宜传过教力…既然需要采取行动, + @沙甘诺共:《作尔尼密夫:基的苦役种流放生活*第8贡。 + ®1871年底,车尔尼雪夫斯基在告别一起服苦役的脊年雅友时?向他们阐述了类似日已政汾[第382贡信念的观点。沙甘谐夫是这样转述的:“他告诉我?在法图从户梭的时代起随后在欧洲其他脚家,民主觉派习惯于把人莴理想化,一在人民身上寄托这兰的流望,这坐希室是永远无法实现岭,而且还会是致痛的尖避:人民的专制政权只能导致把这个专制政权移交给拿破仑第一心且在没有纠正这个情误的裤沉下,就多次通注公芪表决把它移交给伞破仓第三。任何一个拥有'深事力昼的政党都能至断人民的最高权力,使 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第621页========== + 元・米・切克洛夫だ・加・车尔足夫断基的生平活动》批599 + 总之,人民运动是可能的;运动的口学一土地和 + 淇意 + 自由,途径一一革命者荏人民群众的积极支持和同情下餐取政权;结果一建立劳动共和图,而在革命者道到失政的情况下一人民的状况无论如何也会得到相当的改善。这就是:尔尼雪斯基在出的同:于代人面前展示的钢领,这就豆他歜集同时代人点的途径,或者更确切些说,他以自己的论著挂动他有」芜的途径甚是,他本人是否亲目参过当刷的苗命行动?这是 + 一个有极火争议的问题,现在我们还不能给予背定的]回答。假如这里有什么秘密的话,车尔尼后大斯基已经把自己的移密带进了坟墓。在这孙情况下,其的该承认他是一入伟大的秘密上作者。尼·鲁萨诺夫引 + 之有利于甘己而且:由于玩并巧炉的手腕,把白已打扮城似平是人民的需要的唯一代表和捍卫者。一打》或主要是民粹派的政党。车尔尼雪大斯基自已知道问题的关键正在于人民,在于人民的碧要,忽视人民的器硬,将金亭致入民一作为比族或者作为国家一本身的灭亡。不过至今任何人民都没能白己还玫白已(别林斯基在逝世前不久迪尊说出过这思总。一尤·斯·),甚至当人民在稳幸的时刻得到专制政权,地会和它立即转交给头号奸滑的家伙这个专制咳权定转交出去的或者不是转交而是早就夺过云的,都不会再轻易转让给别人。这个专制政议一且成为自己人民的进赐执行人,就会把人民当作死人来支配,并且随进侵吞人起的财产,谁耍尽企图唤霖这个假死的人,干预他的经济事务谁就会倒!言论和良心都同时独扼杀,因 + 为这些弃会给当局惹出空种清害…囚狐怎样脂避F狱吏?难道他不是 + 首光只瑞同狱吏打交道吗?邱-个觖卖情愿让因犯去号召毁掉监狱?当然,形式是天可靠的东西。可以闲任何形式铪热爱劣动的庄稼人筑起坚周的牢笼另-一方ⅷ,形式不可靠竣诈也悬件好事,靠这些形式随时可以府党派斗争,可以形一个党对另一个党的脏利,一而践中,姓利总是有进步意义的,及可怕的是没有任何形式的怪物,吞壁一切的利维坦,车尔尼雪夫斯基早先就说过,征安娜女如掌权时期,如果最高枢院大臣的党状胜那么我国历史的进程就不会是这学。任何一个政党为了坯救白己,都不得不分单权力 + ·比起缺乏托何政治形式从而锨乏任何可能挫去按一定方向做点痒的情说来近:在多党执政的情祝下,毕竞行孩多的可能性为人民利益做点事情,” + (上到妙甘诺夫的著作第2B一29页)。一这不完全象持政治冷淡生义和 + 蔑视立先形式的民辩派。 + PDF文件使用pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第622页========== + 60尤·米·斯切克洛夫x馆·加·车尔尼雪大斯率的生平和活动一书批注 + 述@尔古英夫的话说,经过长钥动摇和仟细权衡赞成与反对的论据之后,车尔尼雪夫浙基认为,历史的冲突没有别的特局,人民事业胜利的菜些机会是存在的,于是他决定积极干预事件的进程。④然而,自萨诺夫除了指出《告领地农民书”这张传单可能出自车尔尼雪夫斯基的手笔之外,没有明确说出车尔尼雪夫斯基参加单命活动的具体表现何在 + 车尔尼当夫斯基参加“上地和自由”社一事是值得杯冤的至少对这一点没有任何直接的说吗。众所凋知,这个社生于1861年底或1862年初。这个社的最初发起者的成员情况,我们癸今不得而知:尼·谢尔语索洛维耶维奇可能是发起人之一。在上862年有几个大学生参加了这个社,其中有尼·吴学和盗捷列耶关,后者是撰与有关这个组织的很不全面的回忆录的作者。其实,很可能是,“土地和自由”社作为-一个固定的组织,是在飞82年春在吴亭家里举行的会议之后严生的,关于那次会议,潘捷列郢夫曾经谈到过②。会议的发起当是车尔尼雪犬斯断基的一个老熟人(“戴夹眼镜的先生”),他向衍同志宣布中央委员会的存在,付是汝可能这不过是为了削過声势而社撰的神话,根本就不存在任何委员会。无论如何,很與型的一件事是:在会议结束时,吴亭向潘捷列夫提出:“尼古拉·归甫里洛锥奇扭任委域会成员,你党得如何?”潘捷列那夫毫不犹豫地答趙:“不予芳思,他是个十足的书呆子。”过了些时快,两位年臂的革命信徒决定试探一下车尔尼雪夫斯基本人,他们没有向他直说自己加人了该社,而是转查抹角地谈到有必要在青年中成…些小组,而且是代表社会潮流的小组。车尔尼需夫斯基虽然表示赘同这袖计划,但他仍然让入捉摸不透,当时,他对“蛾夹乳眼第的先生”有好评·并讲了一则关于,的伊索鸿言:熊断绝了和人的女谊,因为人有一次吹火足为了使火燃旺而另一次坎火是为了使火惊灭。① + 虽然,关炉车尔尼雪夫斯基在“上地出山”社可能虹领导的想法大 + ①四欧和俄棋的补会主义整第Z94页。 + ②往事回忆录1册第252及以下条页。 + @潘捷列邱夫没疗说明当时这个寓言是什么含义。大概车尔己鹤夫基怎使青苹们楂得,如果他以前劝阴恺1不要犒秘醉的革命祇动:那么今旧他不打算这祥做了。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第623页========== + 尤・米・斯切克洛夫《尼・加・尔尼雪夫基生平和动一批61 + 大“鼓舞了”该江的肯年成员,阳是,无论在:时或盾来,这个社景积级的成员之一潘捷列邵大并没有任问材料可以有把握地认为尼古拉·加甫里洛维寄妇人了这个组织。 + 同样值得怀疑的是,车尔尼雪夫:基曾经是订宪运动的秘密:小报大俄罗期人钓作者之一。这张报纸在1861年7月和9月之间总共出了 + 3期2…有一一种观点认为尼古拉·加甫里洛潍奇大溉戚是×大筷:罗斯人沙 + 的编辑,腔成这种观,点的人多应该拿H一些事实材料来证实自己的论点, + 僬是至今没有这样做,衍他们的推论部没有超出清测的苕①… + 对于用“中央革命委员会”署名发表《毒年俄罗斯》②传单的扎伊奇涅夫 + ①列姆克右《大俄罗斯人)案件*(1906年念往事物杂志第7期)一文中川用斯塔袜维行的见证来说明这个问题。斯塔赫维奇在50年代初五于其炮政命萘件戏流放,扑同车尔尼雪大斯基在西伯利亚度道若干年,他说(1905年外海评论》第143蚓):“我发现车尔尼雪夫斯基对于那几期以大俄罗斯人命名的不庄期出版的小报显然相问情态度;记得小报共出了3期。听了尼古拉·加甫里洛维奇的谈壮,我有时发现,无论是的思想内容述是思想表达方式都强烈地使我棋到大俄罗圻人这些小报,于是:我暗旦斯定,他是这儿期宣扬立实改率必要件的小报作者,或者红少是作者之一。”淄提列邛夫在这一 + 注意 + 点上说得相当道偵。他提到一个扎哈林的人)此人“似乎挨照某些指示直疫参加了*大俄罗斯人的工作”,他在注释白补充说明:“扎哈林和车尔尼筒夫断基的密切关使我有理由认为,尼古拉·加币型许维奇可能与大俄罗斯人的审情不是完全无长。况且,从与读者交类这一方式来看,《大俄罗 + 注意 + 人的笔详很象卮·加·。已故内A.A、李济特尔在0年代对设说,据他 + 所知,已去世的卢吉宁曾是《大俄罗斯人组织的主要成闵之。似乎车尔尼驾夫斯基以尼津的名字把他写速序荐的序落。中(x化录第1册第32?页),因《大俄罗斯人一案被判处服苦役的膏年军官弗·奥勃母切夫荷车尔尼雪夫斯塔非常楼近,据潘捷列耶夫说,他这至是尼古拉·加甫里洛维奇猿博爱的入,根据上述引证的算突,库尔奇茨基光头坚决认为:“《俄罗斯人的发起者、编若领学誓不是圳人正是车尔尼雪大新基”(心革命运动:第256页)。这个说法太大胆也太国险了" + ②这份传单作为第二个附件刊载下瓦·巴济列大斯转(鲍古查尔斯基)在国外 + 出板的文集《俄国的区事罪》书,《60年代俄医革命运动史资料》1905年也黎版第5663页;部小见于列姆克的<政治诉讼奈弟94-1·+页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.Com,Cn + +==========第624页========== + 0虹尤·米·斯切克洛夫$尼·加·车尔尼盛夫斯基的生平和活动为一书批注 + 斯基和闲尔清罗普迕的莫新科“雅各宾党人”小粗,车尔居盟夫斯基寺直接香定态度。尽管这个在当时甚嚣上的专单有反对资产阶级的内容,尽誉它据露赫尔岑和《火俄罗斯人》的自由主义幻想,绝不周现荐的政治制度和经济制度作生何买协,尽管它有着黄定的革前性质,甚至社会主义性质,然丽,车尔尼雪夫断基授木不醉欢它。车尔尼大新基大瓶是由于它的不严的态度、袋腔作势的和凶狠的腔调而不满瓷,尤其是这张传革的出现与彼得堡大火是同一个时深,这就给民主的敌入以口实一指责革命者为桃起动乱而纵火。车尔尼雪夫斯基极其冷淡地接待了来访的英斯科小组的代表,并拒绝接受他]请他散发的若千份传单可是,过后他似乎馋海,觉得自己把一些性格外向、易于冲动,但满腔热比地忠于人民利益的、坚定的、在思想上和自己接近的人们拒之门外。他决定发表《致我们的好朋友这样一张传单,以便消除他和莫斯科人之间的误解,但是,他很快被速埔了,无法实现这个法。潘捷列耶夫是根据尼·吴亨所说的情况这祥叙述的。①列姆咒则报据谢·尤视柯夫从莫斯科小组成员伊·哥尔茨-米勒邦匝昕来的清沉,声称车尔尼雪关斯基部分实现了自己的想法。就是说,他把当时著名的苹命活动家、“土地和自由”社的创始者之一亚·亚·斯列普佐夫@派往览科,以便说服委员会设法消除《背年俄罗斯为在社:会上避成的极不好的印象。这位使者是否完或了自已的使命,确切情况不得而,但可能车尔尼雪夫斯基的劝告对莫斯科人发生了影响。至少在浅李巴洛德往宅村找出了似乎为了满足车尔尼害夫斯基的愿望而以《警告”为题的传单的手稀。然而,这张传单是否确实出自中央革命委员会活动家的手笔,至今无法查明®。 + 车尔尼雪夫斯基对米·米哈伊洛夫的态度,特别是对他的车命活动,即对散布菩名传单飞致青年一代》一的态度,过奶然是一个模蝴不滑的向题。这张传单的原文是由尼·舍尔古落夫起革的,米哈母洛夫在侨居伦敦的赫尔态那里印刷了这份传单,并把它粘贴在手提箱底层带回俄国:车尔尼霉夫,基是百知道舍尔古诺大和米哈伊洛夫玩的花祥,不清楚:但他来到彼得堡时赋得知这件事,这是淫捷列夫新然沾定的… + ①忆录第1册第269一270页。 + @潘捷列耶夫是不是用“,夹蹄眼镜的先生”这个绰受米描述他?参香×回忆 + 注意 + 录第1册第24章:土地和自面”社Q + ③列姆克政治诉讼案落19页及以下各页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第625页========== + 光·米·新切克洛夫“尼·加·车尔尼雪夫新基的生平和苦”一书批注603 + ·至少有一点很清楚:即使车尔尼雪夫斯基本人没有积极参加当时已经开始的各种形式的革命运动,他也是非常关心这一切,知道得很多的①,甚至在 + 注意 + 思想上指导了某些革命活动。 + 车尔尼雪夫新基是不是《告领地农民书》的作咨?列姆克和自声诺夫认为是的。②我们说:上帝啊,你明察秋毫!徭捷列耶夫权据米哈伊洛夫从舍尔古诺夫那听来的有关情况宣称:1861年冬,车尔尼失斯基起草了传羊《告人民书》;舍尔古诺夫改换笔迹抄写了这份传单并把它转交给米哈伊洛夫,后者又把它转交给弗谢沃洛德·科斯托马罗天(下面还要谈到他)去即刷@。显然,这里谈的是传单《侍额地农民书”。即使设想这张传单的前半湖是车尔尼雪夫斯基的(尽普无论列姆克或鲁萨诺夫都液有任何直接的说明;文笔及内容的相似不能证明任何东西,对比我们在上面已经讲过),一总之,即使设祖传单的前半部是东尔尼雪夫斯基写的,那么后半部大概就不是他骂的了。车尔尼驾类斯基任柯时候都不会允许自己向人起洪补么在法国英国〔1661年),上校和将军]在一个普通村长面前悦帽致敬,以及人民撤换了他木喜欢的皇帝:他不会讲英国人和法国人生活得快好,那儿的法庭对一切人都是公正的、苹等的,等等④。共头,鲁萨诺夫人慨也是权诺这些 + ④潘接列耶夫讲的下面一件小弃就足以正明,车尔尼雪夫斯基在这方期消盘非常灵,“有一次他使我六吃一你,大概是在4月份(182年》,他向我提了个问题:问我出于什么考虑在:1861年9月在大学生委员会中反对某些过分尖锐的提案?(g▣忆录第2册第179) + 列好克:*政诉讼案第194,335一336页;上引萨诺夫的老作第3之7贡。 + ⑧潘列那夫回亿录》第2册第181贡, + 传单原文见主1列姆克的著作第336一346一传印的开头是这样写的·“领炮农民],关杯你们的人时向你门致旅!你盼望沙血给1自由)这就县沙庭给你门的自由。”接着就是从农民和荒的观点出发对1861年的改革进行致灭性的批判,逐步地使读苔对专制制度这个给人民带来灾速代根本因素的批判有思想進备。传单的作者运用申实,竭刀破除“沙空的:话”函明了政治官淘的意义以及为年取政治自由而进行斗单的必要性。再往下论证了农民各阶温(包托过去的衣冠和国家衣民)的利益是一致的论迎了入民和士兵的利益是一致的,他应当因竿命而得到很大的好处。指出人民众组织起来的必卖性:“全体庄稼议被此之间必须协同一致,以便在对机到采的时候,能够同心协力。”这个时机尚术到米时,应该避免同部行动,以免汇谓跑消耗力燕… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第626页========== + 04尤·米·斯切克治大尼·加·李尔尼普大斯基的生形为活动》一书批注 + 梗法推测《倍领地农民书不是金部出料车尔尼雪斯基的手笔。 + 我们把所道的关于车尔尼雪新基的生平、性格和观左的一切情况护 + ?以对照,录后终究还是不能断然电回答关于他是否直接参城革命运动的问 + (1)题。更正确地说:他没有直接参草命运动:但是,他了解当时革命运动 + (2)的一切垂要情沉:革命运动的汽接参加者经常和他商最问题,并且尊重 + (3)他的指示;无论如何,他们从他的谈话和他的者作屮汲安关于必需进行实我 + (4)尝试的信念,而车尔尼营夫斯基本人白于其习性优美寡新和腿条斯理,山 + 他脱离实际书生气,要进行实贱尝武人板是尤能为力的④,以上这些大概 + 注意 + 刑不着怀刻·不论车尔尼雪夫斯基是否愿意,是否象潘捷列耶大说的那样,故弃任何煽动工作,而利用每个适当时机强调革命者面图的因难以及敌人的邢大知狡诈,他的老作却唤解人们的良知,有力地动了人民解放的斗争,在这个意义上可以说,车尔尼雪长撕基是当时立命运动的思棋领袖和蔻舞者。看来,政府倒还可以给他加上知情不报的罪名。他当然知道很多情况,可能足知道一切情沉。 + 第9章 + 车尔尼雪夫斯基的被捕、受亩和流数 + 不罢说:“他总了递慎,他本身将是他命运的原因,”他和我们一样青楚:不牺牲己,安做好诎不能、 + 但足他没得更崇高更兜涸,在他的心用沒有世裕的心计。在世上可以仅仪为自已福着,似世矿以为捌人死, + 他这样想,就觉得死神要杀, + 牛尼雪夫新基关于涅克尔所说的话可能适丐于他兰己:“他的光越远大,地就辰现得越优柔蹴街和樱恐不安:优柔寨断是远见阜识的薄羽面刀(g杜尔讶》っ上引第23) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第627页========== + 尤·米·斯切声洛夫*形·加·车尔尼季夫斯基的生平和活动》一书粉注05 + 池不:는命有他不会说:死亡无益, + 囚为地早日清楚自己时命运地帮时还没有被钉右十宇架上,恒展一到他会花十宁架死去。 + 愤怒阳航G之袖差道他火, + 提醒世上的奴隶榔起基图 + 涅克拉漱夫① + [第393一396贞】政府把车尔尼夫斯基舒作是于始的?命骚乱的主要思领独,至是实约领导者。孢不小心触犯了锐治阶级的物质利益,可以说从这起他注定要遭灭顶之灾。问题只在护,政狩灯邻在什么时候加害°这位俄国社会主义的始粗,在181年的学潮、在被兰发生的骚乱以及轰动一时的被得壁大火之后,政府认为是采取行动的利时机,于是在1862年6月12日,车尔心夫斯基被捕了。 + 在这次逑捕之前,反动派的和白声派的报刊对车尔尼雪夫斯基的恶意中伤,使政府得以散手行动,唆使 + 注意 + 政府对“磁无主义者”的精神领袖采取镇压措施,卡特柯女:告发《同时代人》,说它是苹命的湿床,而“莫斯斗新闻在休金市场失火以后新言,这场火灾是车尔尼需大斯基抬使波兰人和俄国无主义者干的。5月大火以后,彼得堡反动气焰感器上。柞天还赞颂车尔尼雪夫新某的论著对农足有利的人们],都背叛了他,甜和反动派共同的叫器:“把他钉在十字架上!”… + 人们都认为东尔尼雪天斯基是一个在革命阵营中有汽巨大影响的人,陀思安耶夫所基在他的作家日记》中写道:他在1舟62年亲宇访问了车尔尼雪夫断基,并动地对专单《致青东一代的作者施加影响,制止他]取极端的革命行动。车尔尼辱夫斯基自已在小说序蒂的序嘉》中彬养粪意的讽刺赏味说:他最平常的行为都被h液港谣者(梁裤来夫-卡维林)说域是垂要的革命举动(所语派避密使去见赫尔岑)。当局也是这样看待车尔尼雪尖斯某的… + ①涅克拉索夫为了应付共报检查机羔,给这首诗加了《而车挡这个标啦,而最 + 初(1874年)议连诗的际测就是×尼·:·东尔犯当夫乐客。儿上引列姆克的书第195顷。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Yww.fineprint.com.cn + +==========第628页========== + 66尤·米·斯町克洛夫8尼·加·车尔尼雪夫斯蒸的生平和活动一书靴控 + [第395一396页]除了文坛上的密活动.之外,年尔尼雪夫斯基还收到一带旺名下信。其巾有一封 + 注芯 + 寄自一个地主的信,对“院脏的民主”和“被科学公认为精神错乱考树制的让会主义”的鼓吹带大肆速行恶毒的辱骂和威下。惊能失抬的农奴正的发热的头脑把车尔尼客夫斯基迎象成一个挥舞濬门,双手沾满鲜血的人,这封俏以下述慎得逛箴的明结尾:“我们认为有:必要向您,车尔尼雪夫斯基先生,指出,我们不愿意 + 原文如此! + 看到安东·彼得罗夫国这类人物登上主座。如果真套发生了血腥的强乱,我们会找您伊斯坎德尔,或者您家族中任何一个或员,而且,大概您还没有来得及雇用保镖吧。”② + 不言而喻,除了文坛上的告密活动和恐吓信之外,还行许多对车尔尼富失斯基的告密信送进了第三处,1862年6月5日送交第三处的一封器名告密信,大概对车尔尼1夫斯基的递描不无影响。我们月从这个希奇的历史文献中述几康:“你们都做了毕什么?要珍档俄罗斯,珍楷沙!这是昨天我在教授们柴会时听到的谈话。政府禁止刊登各种胡言乱语,都没有看到车尔尼雪天斯基在传幡什么样的恩想:此人是青年的首领;他给身强力壮的膏年指引方向;此入是佼诈的社会主义老:他亲自告诉我<牧授说》:‘我聪阴得很,永远不会被揭穿’。你们由一些无关紧要钓事流放了四消洛长,并于了其他许多失策的事,却究弘了这个有害的鼓动渚。难道称们找不出办法把我们从这个穷凶极恶的人手中拯救出来!·所有极其自山主义的人们是如此明智,他们都意识到我们这里君主制存在的必要性,现在,着到车尔尼雪失斯基的倾闩已经不光在口头上,而且见诸行动,他门同他碗远了,并且坚信,如果你们不除掉他,那么将发生灾难一将要流应;在饿国没有溶身之地 + 他在任何邀方都是危险分子,除作送到别壁佐灭或者声日金斯克;这不是我说的,这是衷心盼望立宪的学者汀、能人们说的阅·而你门不去避 + 四农奴记义的领袖,起义失败被政府处决。一-编者往 + 刿姆克政治诉讼窦”第198-19)资。应该指出,关于车:尔已雪夫所基一荣的原本材料:最光是曾在档案馆工作过的列姆克允公:的: + 当然,这是卑的告密者说的不能信这邴人的报告的推确性。但起色确实看出了自由派对这伟的社会主义肾的政礼态度 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第629页========== + 尤·米·折切克治尖《尼·加·车尔尼笃夫新基的生平和活动”一书批注07 + 免流血,武会害了我们大织,一这是一伙城狂的蛊家、心命之徒,一这是《背年俄罗》通过自己的钢领侧你们说出它的全部恶意姿:可能他们会被消灭,俎是为了他们将洒下多少无的鲜血!在这里还听说,在沃罗涅日,萨拉托大、波夫一到处都有由这类社会主义者组成的委员会,他们到处婷动背年…社会让面临危险,近家可归的流浪汉计么都敢做,你们不能丧失警;果弥们放熱他们而招致大屏杀,那料是你们罪萨。前只要你们稍一放松警梦,或者满足驴驳衍了的办法,那么大帮柔瀲要临头…这一伙狂徒婚血成生、铤面是险一一不能发他们掉以轻心。为了共司的安宁,把我们从车水,尼雪夫斯基的手中还救出来吧。” + 这封告密信再一次提请政府注意车尔尼雪夫斯基,第三处早已对他另眼看待了… + [第398一-400页]据访问过挞尔岑的一个密探的屯提告密,韦E什 + 尼科夫在边境上被浦,而巴在他那里搜出赫尔岑的全部信件。对于第三处来说,只要有了前面握到的杂谢尔诺-索洛维耶维奇的信中的附言,就可以在第 + 二天即7月?Π速捕车尔,尼当天斯基。车尔尼置夫斯基的企都义稿和部分书籍被没收了:而他本人则被押送啊列克耶夫三角修…车尔恺当关斯所垄的被捕对其有民主思慰的约识分子道成极其斑烈的影响…革命背年因自已的恩隙领被揄当然感到震惊。反动派则得意洋洋,为自已最危险的政人正他盼望钓那样永远不能为害而兴高采烈。而自注出菠对于非常蔑视他有门、无情地揭露了 + 注意 + 他好本来面目的车尔尼当大斯基的毁灭也是由表的高兴。例如,当时的一位自派筑袖、车尔尼需大斯基的老熟人卡维林,在给赫尔岑的启中落不枪饰自己的宾实感情:“从我的观点来看,从截国传来的消息并不那么坏…坦白地对你说,这次速捕并不使我滤到惊寄,也不觉得气诚…我非常地、非学地爱车红尼雪夫基,但是家他这样的湖涂人,不知分寸的自负的人,我还丛米没有虬过。是什么事值得作出柄社:这场大火和传单有关,这一点现在毫无疑义。”四 + )上白应谐夫习浩作算276页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第630页========== + 0恕尤·米·斯切充济夫尼·加·牛尔普失岁基芍生平和活访”-·批注 + 至全存我们“文宪民主派的”资产老心自中仍有耀跟光坏绕圆的自由派。其背叛行径號是此。这些先生直复着警祭编造的所被得堡大火与革命传单有关的流南飞语,从道义上为反动燕对民主主义者的就狂滨正进行辩护。然而,脚使可以担当时连连出跳的火灾同什么政治倾向联系起来,论如何也不能同革命者的活动联系起来。生了两年:参议员子丹诺夫到状尔加河流域周本萨拉托夫、辛比尔斯克等地所发生的 + 注您1 + 火火情况,结果浅期,这匙火灾司当时的反动分子和衣奴主的阴谋话动有关,他们企图恐吓政:,威胁社会,从而阻挠改革… + 第三处不擦意从白己的魔爪中放走指物、8月1白,波塔放大向委贷会提出了很诎警祭密深提供的情报所写的报告(顺便说一下:从这个报告可以发跳, + 注意 + 从1861乐秋天开始,车尔尼雪夫斯基就处·户密探的鸾切监视之下)… + 没有审讯车尔尼写斯基。他在要塞中耐心地等待着、日复一口地等待着获释,因为他坚信,政府没有学起他的任何重妄非证。他勤奋蜘工作,并和妻子通信。10月5日的一封信,委贷会认为不能转交给他的妻了,而是把它存入案卷。信的绒芪有一段在密探看来是可怕的话:“我们的生命是属于历史的:几百年后,人们经忘掉几乎所有我们的同时代人,而我门的名还会使人们感到莱切;人们还会怀春感激的情 + 回Z我们。因此,在那些将要研我门的生的人们 + 前,我们一定不能丧失自己的衔发的精神和品格”(下面胺着是将来工作的计划,对此我们在第1草经说过)。委负会认为车尔尼雪夫斯基的这些话凌现了异乎手常的自命不凡和不能容忍的撒慢。显然,在智 + 注意 + 力道义方面,货查委只会的成误们挪术逊于自白派卡维林… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第631页========== + 尤·米·斯切克洛夫尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动”一书批注09 + [第402顶]科斯托马罗夫坐下来给亲人写倍。丘尔科夫见到他有一封很算的信,就读了这封信,一多么出人意料1一原来这封格和车尔尼雪夫斯基有直接关系。这封信很快被送到波塔波夫手里,波塔波夫立即电令丘尔科夫火速固科斯托马罗夫回彼得堡,一出喜剧就这样亳不费力地演出了。 + 这封信相当护由一个多印张构成的一整本小册子,其中夹杂着各种文字的引文,塞满了牵强附会的笑话和讨厌的胡言乱语,这封信里包含着第二处为了置车尔尼雪天斯基于死地所需要的一切内容。科斯托马罗夫给自已虚构的收信人写道,他有机会时要谈谈车尔尼雪夫斯基的者述活动,“秘密的或公开的,以便向您说明,从哪里吹来的这股风,巴这么多可拎的牺牲品送进饯罗斯要基的单身囚室,经内务火臣和宪兵队关官协商后送往的好去处…那时您会看到,在神圣的自守旗帜上出现的那个可恶的口号来自何处,以这入口号的名义,我们那些不高明纸鼓动家行动着,出 + 注意 + 所有这些《大俄罗斯人》、《青年俄罗斯,写出所冷这些用红色和蓝色印翻的无用的传单”… + [第45一406页】_但是,秦卷中掌的一切材料有来还太少:于是彩三处决定采取最后的手段。?月2日,司洪大臣扎米亚京向参议院递交了一份显然是由密探炮制的大报查《关丁车尔尼军天斯基的著述活动》。在这个理应对法庭施加相当压力的报告里,车尔尼驾夫斯基被指控为唯物上义和共产主义的主要亩传家,对他的若作进行布倾向性的分析,并断定他的苦作和当时白现的革命传单的内容有外在的相似之处。报告最后这样说:“传单就象是车尔尼尖斯基的文阜的结论,而他的文章则是对这些传单的详尽解说沙 + 在西伯利亚和车尔尼雪夫斯基相识的斯塔耘维奇在回忆录中说,在车尼夫断基被速捕前很久,谢拉科斯基把]已和当呼担任军部办公厅主任的罗关曼将的谈话告诉了他。这位威武的将军认为车尔尼禹夫斯基由于对青年产生角害的影响,应该流放:昏来政府就这样办了,车尔尼雪夫斯基流放去服哲役, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第632页========== + 610尤·米·斯切克洛夫$尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平种活动一书批注 + 纯粹是由这“有出的影响”。这一个斯塔雏奇还 + 注怠 + 说,在车尼雪夫斯基被捕前不久苏沃洛大公爵的副有普经拜访了他并以公爵的名义动他赶快出国。当时车尔尼雪大斯基提出一个问题:公爵为什么这样关心他?这位副官可答说:“如果他们罗您速捕了,那就是要把您流放,而把您流放,实质上不是由于有任何罪过,而是由·于您的文靠,尽管这些文登都经过报检查机关认可。因而公爵希望不要让流放无作家这样一个污点玷污国君、他个人的朋友,”但是,车尔尼雪夫所基断然拒绝出图,昂首迎接自己的命运。再者,他不认为山于一个作家的文章已经书报检查机关批准而做出可能把作家流放的违法行径 + [第41上页]赫尔岑就车尔尼雪大断基遭到令人 + 惯概的判决而H咒一切级别的刽子手们,鄙弃出实灵 + 魂的的自由派和保守派的报刊,他们以告密、中伤的办法让政府野蛮地迫害进步人士和革命者。 + 我].且从列姆克的书中摘录赫尔岑发表在1864年《钟声第186期上的 + 一篇文章中的一段话: + “车尔尼夫撕基被判处七年苦级和终身流放。这个无法无天的暴行倒使政府、社会、电那无趾的英身投基的报判受到诅咒:报刊意出这次迫害并因搞人身政而大了迫害。它陵使政府在被兰屠杀战俘,在俄国批准参议院那帮粗野忠味的家伙和国务会议那帮头发斑白的惩棍的谕·而一些可的人们、一文不值的人们、没有特气的人们说:不应该腿货这帮统治我们的强盗、恶棍!·车尔尼雪头斯被你们绑在址辱杜:王示众一刻钟 + 而你们,而俄国要在聊辱柱:绑多少年【诅咒你们,逍咒一如果可能,就很仇可根!” + 载子于1959年“文学遗产》第67卷 + 经自《列宁全集”俄文第5版第29卷郑572-620页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第633页========== + 611 + 注释 + 1《马克思和恩格斯《神圣家族)一书摘要》是895f列宁为同劳动解放社铠立联系而第-一袄出国期间写的。摘要在单独一册笔心记本上,其中包含列手稿45时,原著摘录是用德文作的。摘要的具体删问列宁没有:明,很可能是1895年:8刊他在怕林宝家图书馆进行证究工作期间。他在这个图书馆读了马克思和恩格斯著作的-此稀有版本。 + 1895年秋,列宁在《弗里德里若·恩格斯》这一篇悼文中第-一次提到《神圣家族》这本书,指出心奠龙了“革命唯物主义的社会主义的基础”(见《列‘子全集》第2版第2卷第7页}.《神圣家族》的-坐论点,列宁曾在自已的著作中多次引用。—5, + 2《神圣家族,或对批判的批判所作的批判》是马克思、恩格斯合写的第一部著作,下844年9一11月,1845年2月在芙时河畔法兰克福出版(见《马克思恩格斯全集》第2卷第3一268页)。“神圣家族”是对青年黑格尔分子布鲁诺·鲍威尔兄弟和纠集在《文学总孔报》周围的他们创的逍随者的戏称,而“批判的批判”则是青年黑格尔派的自称。青年黑格尔派的《文学总汇报》鼓吹一种主观唯心主义的历史观,认为只有杰出人物,即“精神”或“纯梓的批判”的体现者才是历史的创造者,而群众,人民则是消极保守的,是历史发展的累赘。黑格尔折学学派中的资产阶级民主主义左翼代表的这一理论、后来被俄国白由主义民粹派所平纳。 + 马克恩、恩格斯在着手写书时,已完战从唯心主义和革命民主主义向唯物主义和共产主义观点的转变。这些观点在《神圣家族》一书中得到进“步的发展。如列宁在《马克思和恩格斯神本家旅)书摘要》中所指出的那样,在这里接近生产方式在社会发展中起决定作用这厅史惟物主义的基本思想,书中论证了见念的实现必领有“实践力量”这思想,提出了人民群众是人类历史的创造者,社会中发生的变革愈大,完成这柴变革的群众就趣众多的原理。书中还含有儿乎已经形成了的关无产阶级的世界历史使命的观点。书中指出,共产主义不仪作为以往唯物主义哲学整个发展的结论在逻辑上是必然的,并且在历史上 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第634页========== + 612 + 列宁余集第五十工卷 + 也是必然的,因为私有制在自已的经济运动中白己把自心椎向火亡, + 马克思和恩格斯在反对肯年黑格尔派的同时,也批判了乔·威·弗·黑格尔本人的雌心主义哲学,《神圣家族》一书尽筲是在费尔巴哈唯物主义折学的相当大的影响下写成的,但书中同时也已含有对费尔巴哈哲学批判的城分。恩格斯后来在确定本书在马克思主义历史中的地位时与道:“对抽象的人的崇拜,即费尔巴哈的新宗教的核心,必须由关于现实的人及其历史发辰的科学来代替。这个超出资尔巴哈而进一步发展费尔巴哈观点的工作,是由马克思于1845年在《神家族》中开始的,(见《与克思恩格斯全集》第21卷第34页》一5, + 3《文学总汇报》(《Allgemeine Literatur--Zeitung>》)是青年黑格尔分了布·鲍嫩尔主编的月刊,1843年12月一1844年10月在夏洛滕堡出版.—6 + 4《神圣家族》·书第3章谈的是发表于1844年5月《文学总汇报》第6期的《瑙威尔克先生和哲学系》一文。该文作者是德国政论家.青年黑格尔分f恩·荣格尼茨,文章署名“丁”〔类格尼茨的第一个字母)。一6 + 5在《神圣家族》第4章第4节用,马克思批评了埃·鲍威尔的《蒲會东》-文。鲍威尔的这篇文章评论了皮·约·蒲鲁东的著作什么是财产?或关于法和权力的原理的研究》(1840年)。马克思在他的《论蒲鲁东〔给约·巴·施韦祥的)》中对蒲鲁东的这本著作以及他的整个观点作了宅面的评价(见《马克思恩格斯全集》第16卷第28—36页)。—6。 + 6指马克思的评语:“蒲鲁乐还没有把私有制的各种进一步的形武,如工资、商业,价值、价格、货币等等,象《德法年鉴》那样看作私有制的形式(见恩格斯的《国民经济学批判大纲》).”(见《马克思恩格斯全集》第2卷第39页) + 《国民经济学批判大纲》是恩格斯站在革命无产阶级立场上分析资产阶级社会的轻济制度和资产阶级政治经济学的基本范畴的第~篇经济学著作。在《德法年鉴》上还刊登了恩格撕的另一篇文章《英国状况,评托马斯·卡菜尔的〈过去和现在》以及马克思的著作《论犹太人问题》、《黑格尔法哲学批判)导言》(见《马克恶恩格斯全集》第1卷第626 + -655、419一451、452-467顶)。这些文章志着可克思和恩格斯从唯 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第635页========== + 注 + 释 + 613 + 心主义和革命民主主义彻底转向唯物主义和共产主义, + 《德法年鉴》(《Deutsch-Franzosische Jahrbiicher》)是马克思和阿·卢格合编的德文刊物,]844年在巴黎出版。主要由于马克思和资产阶级激进派卢格之问有原则性的意见分歧,杂志以出'了一期双刊(第1一2期合刊)就停刊了。一6 + 7指施里州〔肖年黑格尔分子弗兰茨·齐赫林斯基的笔名)发表在1844年6月《文学总汇报第7期上的关于法国作家欧仁·苏的长篇小说《黎的秘密为的书评。一13。 + 8指法国作家欧:·苏的小说《:黎的秘密》。这部小说是用感伪主义的笔调写成的,宣扬社会改良思想。小说于1842一1843年在巴黎出:版,当时在法国和其他国家颇负盛誉。一14。 + 9指香年黑格尔分了茹尔·孚赫在1844年6一8月《文学总孔报》第7一9期:发表的《英国的迫切问题》一文。恩格斯写的《神圣家族》第2章批判了这篇文章。一15。 + 10布鲁诺·纯威尔的这句话,见他发表于1843华12月《文学总汇汇报》第1期 + 的《犹太人问题的最新论文》一文。该文是鲍威尔针对报刊上对他的《犹太人间题》一书的批评所作的间答。一15。 + 11指《巴黎革命报》。 + 《巴黎革命报》(《Révolutions de Paris》))是法国的·家周报,I789年7月一194年2月在巴黎出版。1790年9月以前由政论家.起主土主义者埃利泽·路斯达洛编辑。一}5。 + 12指乔·威·弗·黑格尔的著作《精神现象学》。该书于]807年出第版、 + 马克思写《神圣家族》时使用的版本是黑格尔全集本(《黑格尔全集》第2版第2卷,1841年柏林版),《精神现象学》是黑格尔的第一部阐明他的哲学体系的巨著,马克思管称之为“黑格尔哲学的真正诞生地和秘密”(见《马克恐恩格斯全集》第42卷第159页)。1981年商务印书馆出版了该书的中择本。一-16。 + 3空论派是法国复辟时期(1815一1830年)的-批资产阶级政治活动家, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第636页========== + 614 + 刿全集第五五卷 + 他]是立,宪君主主义者,敌视民主运动和革命运动,力按照英国的式样在法闲建立资产阶级和贵族的联盟。空论派中最著名的人物是历史学家弗·基佐和哲学家保·售瓦埃一科拉尔,后者的规点在暂学方面是 + 对I8世法国唯物主义和法国资产阶级革命的民主思想的反动。一 + 】7, + 14指马克思1844年在《德法年鉴》上.发表的论犹太人问趣》一文(克《与克 + 思恩格斯全集》第1卷第419一451页)。这篇文章批驳了布鲁谐·鲍威尔在《犹太人问题》(1843年不伦瑞克版)·书中所阐述的观点。一 + 18. + 15这句话是布鲁诺·鲍威尔在《犹太人题的最新沦文》第篇文章中说 + 的。该文载1844年3月《文学总礼报》第4期。一一20。 + 16普遍人权是《人权和公民权宜》所宜布的原则。在法因资产阶级革命 + 初期的条件下由制先会议制订并于1789年8月26口通过的《人权和公民权宜言》,阐明了新的资产阶级制度的政治原则,主要的-一点就是宣 + 布自由.财产等等是人的天赋的、不可剥夺的权利。法国】T91年宪法包 + 括了这篇甘青。]8世纪法国启蒙运动思想家的哲学是这篇位声的思想来源。—22. + 17雾月十八日即1799年1119日,是拿破仑·被拿巴实行政变,推翻督政 + 府而建立了白己的专政的日子。—24。 + 18笛卡儿派唯物主义是指勒内·笛卡儿的堆物主义物里学的信徒们的学 + 说。文中提到的皮·让·若·卡巴尼斯的著作《人的肉体和精神的关系》于1802年在巴黎出版。一一26. + 19伊壁鹅譬唯物主义是公元前4一3世纪古希腊唯物卞义哲学家伊壁鸠鲁 + 改其」徒的学说,他们的基本观点是承认连界的物质统一性,认为“事物的在是在人的意识之外而凡不依赖于人的意识”(州宁语,见本卷第254贞)。 + 伊壁鸠鲁的唯物主义学说在古代得到!~泛的传播,后来受到来自基督教教会和唯心主义哲学的狂烈攻击。皮埃尔·咖桑狄在近代恢复了伊壁鸠鲁在物理学和伦理学领城的唯物主义观点,继伊壁鸠鲁之后承认 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com.cn + +==========第637页========== + 注 + 释 + 6l5 + 自然界只存在晾子和虚空,论证了空间和时阃的永恒杜和无限性。但伽桑狄是个不彻底唯物主义者,地认为原子是上帝造的,其数量是有限的,马克思在自己的博上论文中可道,伽桑狄“端力要使他的天主数的良心和他的异教知识相协调,使伊壁鸠鲁和教会籼适应”〔见《马克思恩格斯全集》第40卷第188页),一26。 + 0耶蛛会派即耶稣会士。耶稣会是天主救修会之一,天亡教内顽固反对尔 + 教改革运动的主要集闭。1534年由西班牙人依纳爵·罗耀拉创立于黎,1540年经罗马教皇保罗一三世批准 + 这里说的其他派别是指扬逊派(见《马克思恩格斯全集》第2卷第]61页)。—26。 + 2】怀疑论是对客观世界和客观真理是杏存在和能否认识表示怀疑的唯心 + 主义哲学派别,在哲学史上起着不同的作用。怀疑论作为一个独立的哲学流派产生于公元前4一3世纪古希腊奴隶制发生危机的时代,其创始人是皮浪,最著名的代表是埃奈西德穆和塞克斯都一恩披里柯。古代怀疑论者从感觉论的前提出发,得出不可知论的结论。他们把感觉的主观性绝对化+认为人不能超出他自山的感觉范围,不能确定哪一种越觉是真的,他们宣称,对每-事物都可以有两种互相排斥的意见,即背定和否定,因我们于事物的知识是不可靠的。他们要人们拒绝认识,对事物漠不关心,说这样就可以从怀疑中解脱出来.达到心灵恬静即“不动心”的境界〔参看本卷第258一265贞)。 + 在文艺芨兴时代,法国哲学家米·蒙台涅,皮·沙朗和皮·培尔曾利用怀疑论来反对屮世纪的经院靳学和教会。照马克思的说法,培尔“用怀疑论摧毁了形而上学,从而为在法同掌握唯物尘义和健会理臂的折学打下了基础”,并宜告“无神论社会的来临”(见《马克思恩格斯全集》第2卷第162负)。相反.法国哲学家和数学家布·帕斯卡却用怀疑论反对理性认识,维护基督教, + 18世纪,坏疑论在大卫·休谟和伊·康德的不可知论中得到复活,戈·恩·舒尔采则试图使古代怀凝论现代化。新怀疑论叶分明确地声称达到科学认识是不可能的。马赫主义者、新康德主义若和19世纪中至20世纪初的其他唯心上义哲学流派都利用怀疑论的论锯。列宁曾称时髦的资产阶级怀疑论为“僵硬死板的经院哲学”,其阶级含义表现在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Yww.fineprint.com,cn + +==========第638页========== + 616 + 列宁全集第11五卷 + “对能否科”地分析现状感到绝望,不要科学,竭力蔑视任何概括,躲避历史发展的一切‘规律"(见《列宁全集》第2版第25卷第6页)。在现代资产阶级哲学中,怀疑论被用来反对彻滨的辩证唯物主义的世界规。 + --27。 + 22唯名论来源拉了文n0mn一词(意为名字,名称),是中世纪经院哲学的个派别。它与中世纪经院暂学屮的实在论柑反,认为一般概念(共相)只是各个事物的名称。实在论则认为,…般概念对其体率物说来是第·性的,它们不依赖于貝体事物而“实在地”存在眷。唯名论和实任论的斗争是堆物主义和唯心主义的斗争在中世纪哲学中的特貅表现。 + —27 + 23惑觉论来源于拉J'文nsus一词(意为感觉),是把感觉、党,情感等等 + 看棒是认识的唯一基础锻源泉的哲学流派。感觉论的认识论是英国哲学家约翰·洛克在其《人类理智论》〔1年)中制定出来并加以论证的,这种认识论所依据的原则是:“凡是存在于理智甘的,没有不是先已疗在感党中的”。感觉论者中既有唯物主义信徒,如洛克、艾·傅·孔狄亚克,克·阿·爱尔维修;也有唯心主义信徒,如乔治·贝克莱。列宁马道:“无论唯我论苔即主观唯心主义者还是唯物主义者、都可以承认感党是我们知识的泉源。贝克毕和秋德罗都渊源于洛克。”(见《列宁全集》第2版第18卷第]26页)一28. + 24这甲说的是艾·博·孔狄亚克的著作体系论》(1749年)。一一28 + 25巴贝夫主义者是1795一1796年法国平等派”空想共产主义运动的领抽 + 格拉古·巴贝夫的粗护者。一28。 + 26指路·赞尔巴哈的著作《未来哲学原理》(1843年)。它是费尔巴哈的《关 + 于哲学改造的临时判要》(1842年)中的要义的继续阐发。在这些著作中,费尔巴哈阐述了他的唯物土义哲学的原理并批判了笨格尔的唯心主义哲学(见《费尔巴哈哲学著作选集》1984年商务印书馆版上卷第120 + -186页和第101一119页)。—30。 + 27玛丽花是欧仁·苏的小说《巴黎的秘密》中的女主人公,下面提到的等 + 道夫是该小说中的男主人公。一31. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第639页========== + 注 + 释 + 617 + 8·马克思在这里摘引了沙·傅立叶的以下若作:《四种运动和普遍命运的 + 理论》(1808年)、《新的工业世界利协作世界》(1829年)和《蒈遍统一论》(1822年)。列宁在下面堤到了这些引文(见本卷第34一35负)。 + 32. + 29指《布·鲍威尔,路·费尔巴哈、弗·科本、卡·瑙威尔克、阿·卢格和几 + 位蛋名作者的现代德国哲学和哎论轶文集》。这是书报检查机关不准在德厨杂志上发表的-些文章的汇集,于1843年由卢格在苏黎世出版。文集收载了马克思最初的政论文章《评普鲁士最近的书报检查令》(见《当克思恩格斯全集第1卷第3一31页).一32. + 30“行莉上的软弱无力”是沙·傅立叶的话。他在《四种运动和普遍命运的 + 理论》一书第二部分的《结语》中讲到道德的改造时说,道德在科学体系中是无足轻重的,在行动上是软弱无力的。一35, + 31托利党慈善家是指参加了19世纪0年代初建立的“青牛英国"杜的一毕 + 英国政治活动家和著祚家〔本·迪斯累里、彼·被尔斯威克,威·弗兰德等人)。托利党慈善家表达了十地贵族对于资产阶级经济和政治实j增强的不满。他们企图用蛊惑手段和小恩小份把工人阶级置于自已的彪响之下,利州它来反对资产阶级。马克思和恩格斯在共产党宣言》中把这个集闭的观点评价为“封雄的社会主义”。 + 十小时工作日法聚是指英国议会于1847年通过的只适用于未成年 + 工和女工的十小时工作日法茶。关把童工和少年的I作日限制到 + 十小的法案,是1831年提出的。土地贵族的代表力求征反对丁业资产阶级的斗争中利用这一深得人心的口号,因此在议会山积极维护小时工作日法案,托利党慈善家安+库·艾释黎勋爵是拥护这一法案的首要人物。参看恩格斯《英国的10小时工作日法案》(《马克思恩格斯金集》第7卷第276287贞)。—36. + 32《费年巴哈(宗教本质讲演录)一书摘要》写在时折成笔心本形状的一些 + 单张纸上,写于何时尚无确切材料可以说明。列宁j909年1一6月曾在巴黎国立图书馆从事研究工作,因此摘要很可能是那时的。可是列宁在巴黎一直住到1912年6月,而他最后一次去巴黎是在1914年1]、所以摘要的:作时间也可能晚于1909年。按摘要的内容无法肯定作日期,但有一点可以比较有把握地肯定:列宁将这篇摘要列入了题 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第640页========== + 618 + 列宁全集第i十i卷 + 为哲学笔记本。黑格尔、费尔巴哈及其他》的…套笔记本内。这样说的根据是:这套笔记本的其他笔心里有引用《宗教本质讲演尿》的地;和其他笔记本的标题相类似,在摘要第1页上也有显然是所来刊蓝铅笔补写的费尔巴哈。第8卷”的字样。 + 《哲学笔记本。黑格尔、费尔巴哈及其他》这一套笔记本包含有在性质和重要性上都不相同的各种材料。列宁大概是在1914年9月从波罗宁迁居伯尔尼以后开始研究这些材料的。他主要是在伯尔尼图书馆的阅览竿甲阅读哲学书籍并作摘要,手稿上的书月和现行的图书馆索占卡都说明了这点。 + 列宁在1913年底仔细地研究了《马克思和恩格斯通信集》并作了提要(见《列宁全集》第2版第58卷)。这部通信集对列宁选择他要作捕要的主要著作有明显影响。列宁在概括通信巢的内容时写道:它的“焦点,即其中所抒发所探讨的错综复杂的思想剂合的中心点”就是辩证法(见《列宁全集》第2版第24卷第26贞)。列宁在1914一1915年所写的摘要、札记中也把注意力主要集中于辩证法。他在《哲学笔记本屮研究了唯物主义辩证法的一些基本问题,这对于他用马克思主义视点分析第次世界大战的性质,制定关于帝民主义的理论,发展社会尘义革命理论、国家学说以及党的战略和策路,都有重大的意义 + 在这些笔记中,除」列宁自己注明《逻辑学》…书摘要写完的日期为1914年12月17日以攻根据现存的伯尔尼图书馆索书卡可以判明彼·盖诺大著作札记的日期以外,其他笔记的确切与作日期都还雄以确定。下面是按可能的与作时间顺序排列的《笔记本》日录(费尔巴哈论莱布尼茨哲学-书的摘要除外,见注54): + 1.《费尔巴哈<宗教本质讲演录>一书摘要》。 + 《费尔巴哈》笔记本2.《费尔巴哈〈对莱布尼茨哲学的叙述、阐发和批 + 判)一书摘要》。 + 《黑格尔〈逻钭 + 3.《黑格尔<逻辑学)一书摘要》。开始。 + 学》。I》笔记本 + 《黑格<逻辑 + 4.《黑格尔(逻辑学〉-书摘要》。续。 + 学>.川》笔记本《黑格尔〈逻辑 + 5.《黑格尔(逻辑学)一书摘要》。完 + 学)。Ⅱ》笔记本 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第641页========== + 注 + 释 + 619 + 6.《关十论述黑格尔的最新文献》札记。 + 7.计:·厢兰《物理化学论文。原理》-书书评的札记。 + 《(其他+)黑格 + 8.彼·盖诺夫《费尔日哈的认识论和形而上学》 + 尔》笔记本 + ・书札记。 + 9.保·擂尔克续《自然科学的认识论原理》一书札记, + 10.麦·费尔伏恩《生物起源假说》一书札记11,《黑格尔(哲学史讲演录-一书摘要》。开始。 + 《黑格尔》笔记本 + 12.《黑格尔哲学史讲演录)-书摘要》。元。 + 《黑格尔》笔记本 + 13.《黑格尔<历史哲学讲演录〉一书摘要》。 + 哲学》笔记本 + 14.弗·丹奈曼《我门的世界图像是怎样构成的?》 + 一书礼记 + 15.路·达蝴施泰特《自然科学和技术历史指南》 + …书札记。 + 16.拿破仑《思想》一书札记 + 17.《诺埃水人黑格尔的逻辑学〉一书接要》, + 18.《黑格尔辩正法(逻辑学)的纲要》. + 19.阿·埃·哈斯《现代物理学中的希腊化时代精坤》一书书评的札记 + 20,泰·利普斯《自然科学和世界视》一书札比记 + 2.《斐·拉萨尔(爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特 + 的哲学>一书摘要》。 + 22.《谈谈辩证法问题》。 + 23.《亚里士多德形而上学》一书摘要》. + 在本卷中,《哲学笔记本》的材料编为两部分:1.摘要和短文(第37一“319页):2.关子书籍,论文和书评的札比(第321一356页)。两部分都按照文献的可能的写作时间顺序排列,如上所述,只有费尔巴哈论英布尼茯哲半一书的摘要除外。一37. + 33《宗教本质讲演录》是路·费尔巴哈子1848年12月1日一1849年3月2H + 在海德堡讲学的讲稿,以]845年出版的《宗教的本质》一书为基础。由 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第642页========== + 620 + 列宁全集第正十五卷 + 于大学当局不允许他在大学内讲课,讲学是在市政厅天厦进行的。《宗教本质并演录》于1851年第次出版.—37. + 34指路·费尔巴哈的著作:《近代哲学史一从维争拉姆男爵培根到贝纳 + 迪克特·斯宾诺莎》(1833年》和《对莱布尼茨哲学的叙述、阄发和批判》 + (1837牛)。列宁对后一本著作所作的摘要见本卷第G一0页。下面 + 列宁作第二讲的摘要时一开始提到的是费尔巴哈的著《皮埃尔·培尔》(1838年)。—38. + 35指路·费尔巴哈1830年匿名出颜的《关于死利不死的总想》一书。这本 + 著作的主要内容是违背官方基督教教义的,它了个人的不死。在作者是谁被查明以后,书被没收,费尔巴哈遭到了迫言,并被埃朗根大学免去了他从1828年起担任的该人学讲师的职务,一38 + 36《基督救的本质》是路·费尔巴哈的主要街学著作,1841在莱比锡出第 + 」版。这本书“使唯物主义重新登上王座”〔恩格斯语,见《马克思恩格斯全集》第21卷第313负),对德因的和德园以外的先进知识分乒的思想发展,都有很大的影响。—一38。 + 37列宁把路·费尔巴哈对哲学的基本问题所卜钓定义同马克思和恩格斯 + 所下的定义对比。下面(本卷第41一42页和第45页)列宁直接引证了恩格斯《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》…书中关于哲学基本问题的著名表述(.见《马克思恩格斯全集》第2」卷第315一318页)。—39. + 38指路·费尔巴哈卜面的这段话:“我所说的利已主义,巧是人对自己的 + 爱,即对人的本质的爱,这种爱就是满足和发展一切欲浆和才干的动因,没有这种满足和发展,人就不是而且不可能是真正的完善的人。”〔参香《费尔巴哈哲学著作选集》门984年商务印书馆版下卷第551页)。一一40。 + 39在这句话前面,路·费尔巴哈马道:“每个感都神化了的己。总而六 + 之,自然宗教的真理仅仅建立在感性的其理上面。”(见《费尔巴哈哲学著作选集》1984年商务印书馆版下卷第589负)费尔巴哈关于“感性”是自然现象神化的基础的思想,已包含在《未来哲学原理》〔」843年)·书中, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第643页========== + 注 + 释 + 62I + 而在《综教的本质》(1846年)中则得到了充分的发挥。一41。 + 0 + 指恩格斯在《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》一书中对哲学基本问题所下的定义(见《马克思恩格斯全集》第21卷第315一318页)。第45页上所指的也是这个地方。一一42。 + 1不可知论这个术诗是英国博物学家托·赫胥黎于1869年首先使用的. + 列宁在《纪念约瑟夫·狄慈根逝世一十五周年》(1913年)-文中,对这个名词的含义解释如下:“不可知论(来自希腊文,‘x'是不的意思,xy仙是知的意思}是在唯物主义和谁心主义之间摇摆,实际土也就是在唯物主义科学和僧侣主义之间摇摆。康德的拥护者(康德主义者)、体谟的拥护者(实证论者、实在论者等等)和现代的‘马赫主义若'都属于不可知论者。”(见《列宁全集》第2版第23卷第152页)—46。 + 42 + 列宁在这里把唯物主义者路·费尔巴哈和主观唯心主义者恩·马赫对自然科学的态度相对比。列宁在《唯物主义和经验批判主义》一书(见《列宁全集》第2版第18卷)中评述了马赫暂学对自然科学的态度。m46。 + 43约·狄慈根发展了类似的想想。例如,他在《人脑活动的本顶》一书《桁 + 神和物质》一节中写道:特别是从基督教时代以来,人们习惯于轻蔑地谈论那种会被虫了咬坏和锈坏的物质的、感性的,肉体的东西。”(多看《袄慈根拆学著作选集》1978年生活·读书·新知三联书店版第60页) + --47。 + 4此处摘自《宗教本质讲演录》第17讲,整句话是:事实上,象有神论者所 + 了解的那种精神,本是不能拿自然界来解的;因为,这种精神本是很晚起的产物,而且是人类幻想和抽象的一种产物.所以不能导源于白然界,至少不能直接导源于自然界,譬如一个少尉、…个数授,…个枢密官,虽然是人,却不能直接由自然界来解释。”〔见《费尔巴哈哲学著作选集》1984年商务印书馆版下卷第655656页)一47。 + 5列宁在这里把路·进尔巴哈关于“精神的活动也是有形体的”这错误 + 说法同约·狄慈根一系列著作+的类似思想加以比较。秋慈根反村唯 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第644页========== + 622 + 列尔企集第五千五卷 + 心主义把思维同它的物质实体即大脑割裂开来,同时却错误地试图“扩大”物质概念,把思维也包括到物质中去。马克思读`了《人脑活动的本质》的手稿以后,在他1868年12月5月给路·格曼的信中曾指出狄慈根有某些概念混乱之处〔见《马克思总格斯全集》第32卷第566一567页)。列宁在悦读狄慈根的《短篇哲学著作集》时,也标出了他在基本暂学范畴上的混淆(见本卷第372-373.374一375.37一378页以攻其他各贞)。在《唯物土义和经验批判主义》一书中,列宁义指出狄慈根想扩人物质概念是没有道理的(见《列宁全集》第2版第18卷第255一26]页)。列宁写道:“思想或物质都是‘现实的',即存在着的,这是对的。但是把思想叫作物质的,这就是向混淆唯物主义和唯心主义方面迈了错误的-步。实质上,这多半是狄慈根用语不确切…"(同上,第255页) + -47。 + 46列宁在这.里和下面(见李卷第52页)指出的路·费尔巴哈著作中的历史 + 唯物主义的“萌芽”、“胚芽”,在他的哲学中没有得到进一步的发展。正恩格斯所指出的,费尔巴哈对社会生活的理解“没有摆脱传统的唯心主义束缚,这-点他自已也是承认的,他说:‘问后退时,我同喋物主义者是··致的;但是往前进时就不一致了。’”(见《马克思恩格斯金集》第21卷第322一323页)一一48, + 47格·瓦·普列汉诺夫在《尼·加·车尔尼雪夫斯基》.·书中也谈到了车 + 尔尼雪夫斯基思想中的历史唯物主义的胚芽。列宁在读这本书时标出了相应的地方(例如,见本卷第50页)。一一52。 + 48《共产严党宣言》写于1847年底,1848年2月出版。列宁对共产党宣言的 + 意义评价如下:“这部著作以天才的透彻而鲜明的语言描述了新的世界观,即把杜会生活领域也包括在内的彻底的唯物主义,作为最全厨最深刻的发展学说的辩证法、以及关于阶级斗争和共产主义新社会创造者无:阶级肩负的世界历史性的革命使命的理论。"〔见《列宁全集》第2版第26卷第50页) + 《渐莱菌报》(《Neue Rheinische Zeitung》)是德和欧洲革命民主派中无产阶级-翼的日报,由马克思和恩格斯创办,1848年6月【口一1849年5月19日在科降出版。马克思任该报的主编。马克思和恩格斯在他发表-《新莱茵报》的文章中,根据1848一1849年革命的经验、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第645页========== + 朴 + 623 + 制定了··系列极重要的理论原理、如关于资产阶级回家的各种形式.关丁人民革命专收,关于工人阶级的团结和吸收“大农民群众参加革命斗争等等。 + 《英国工入阶级状况》一书于]845年出版(见《马克思恩格斯全集》第2卷第269一587所)。恩格斯在本书中研究了业.无产阶级产生和发展的条件,指出了他们旧益加剧的贫困化,清楚地描述了经济危机,揭示了无产阶级在椎翻资本主义制度方面所起的世界历史性作用。列宁在评述这本书的基本原理时与道:“恩格斯第一个指出,无产阶级不只是一个受苦的阶级,正是它所处的那种低贱的经济地位,无可造止地推动它前进,迫使它去争取本身的最终解放。而战斗中的无产阶级是能够自己帮助自己的,工人阶级的政治运动必然会使工人认识到,除了社会主义,他们没有别的出路。”〔见《刿宁全集第2版第2卷第7页)—53。 + 49指路·费尔巴哈的这样-段话:“……可以说,神是由两部分构成的,其 + 中一部分屑于人的幻想,另一部分属于自然界。一部分,即和自然界有区别的神说:祈祷吧!另一都分,即和自然界没有区别而只表现自然界 + 的本质的神说:工祚吧!因为自然界是L蜂,而神则是雄样。”〔参看《费 + 尔巴哈哲学著作选集》1984年商务印书馆版下卷第822页)一53。50指路·费尔巴哈引用皮·伽桑狄的著作《对亚里十多德的异议》(1624 + 年)中的一段话(见《费尔巴哈哲学著作选集》1984年商务印书馆版下卷第842一843页)。—57。 + 51人本主义原则是路·费尔巴哈哲学的一个基本原理。根据这个原理,人 + 披看作自然界的一部分,看作自然的、生物学上的有生命的东西。人本主义原则旨在反对宗教和唯心主义。但是,它脱离具体方史的社会的关系来考察人,因而不能揭示人的现实的杜会本性,并导致对史发展规律的唯心主义的理解。尼·加·车尔尼雪夫斯基在反对唯心主义的斗争和也是从人本主义原则出发的。他专门写了一都著作来谈这-问题,这部著作叫作《哲学的人本主义原则》(见《车尔尼雪夫斯基全集1950年俄文版第7卷第222一295贞)。—58。 + 52此处摘自《宗教本质讲演录》中《对注释(27)的注释》.路·费尔巴哈在 + 那里指出,激烈攻击个别意志,个别倾向、个别戏念或个别思想的“思辨 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com.cn + +==========第646页========== + 624 + 列宁金集第了i.十五卷 + 哲学止是来白耶酥会团体。“为了确信耶麻会砾乃是我们的思辨哲学家]的尤意识的原型与理想…我们就让耶稣会士自己来讲话吧。在耶稣会的会章甲面称,耶稣会上抵制·切人自然而然滋生出来的属自然的倾问,这倾向便是:要具有自已的判断,要遵循自心的判断;他必须开盲国的顺从来地茶自已的…切主张和信念:他必须好比块木头,它是我们手的无意志的产物,他又必须好比一具尸体,对它可以为所欲为。”(参看《费尔巴哈哲学著作选集》1984年商务印书馆版下卷第863—864页)—58. + 53路·费尔巴哈在《古典的,犹太的和菇督教的古代文献中的诸神世系学》 + ·书中研究了关于神的概念的起源。列宁所提出的第34节和36节,标题分别为《“基督教的”自然科学》和《有神论的理论基础》-59 + 54《费尔巴哈人对莱布尼茨哲学的叙述、闲发和批判〉一一书摘要》写在单独一 + 册笔心本中,笔记本封面上着《费尔巴哈》。商要是根据《费尔巴哈全集》德文第2版第4卷写的。列宁主要关心的是路·费尔巴哈对莱布尼茨存学体系的叙述。列宁在分析折这暂学体系时,指出它的唯心主义恤 + 质,同H也指出这位哲学家的深判的辩证法思想。 + 列宁在《摘要》开始部分把该书正文和j847华的补充作了比较。把《摘要》的这部分和《卡尔·马克思》一文的开始部分〔其中谈到费尔巴哈思想的演变,见《列宁全集》第2版第26卷第48资)对比·下,就有理由认为,摘要是在《卡尔·与克思》-文脱稿前写的,而《卡尔·马克思》 + 文的手稿是9]4年11月4E〔17日)从伯尔尼寄往俄国〔格拉纳特 + 百科词典编辑部)的。在《列宁全集》俄文第5版和:费尔巴哈关于米布尼茨哲学:-书的摘要列在《黑格尔〈逻辑学)书摘要》之前,尽管前者的马作时问显然晚于厅者(见注32),这是为了使费尔口哈两本著作的摘要连接起来,同时也不破坏黑格尔著作摘要的连贯忙。 + 费尔巴哈关于莱布尼茨哲学的著作写于1836年,而补充则与于1847年(该书1837年出德文第1版,增订版于1848年出版,收人《费尔巴哈全集》第】版第5卷)。一60。 + 55路·费尔巴哈的原话足:“斯宾诺莎的祈学是把谣远得肴不见的事物映 + 人人」的眼帘的望远镜;莱布尼茨的哲学是把细小得看个见的事物变此可以看得见的事物的显微镜。”〔见《费尔巴哈全集》1910年德文版第4 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com.Cn + +==========第647页========== + 注: + 释 + 625 + 卷第34页)一61。 + 56马克恩在1870年5月10日给恩格斯的信中谈到他自己“候服莱布尼茨" + (《马克思恩格斯全集》第32卷第489页)。在列宁的《马克思和恩格斯通信集>提要》中标出了这个地力(见《列宁全集》第2版第58卷第145页),—61 + 7隐稳来希是唯心土义哲学术语。在亚里土多德看来,隐德来希是事物所 + 固有的内在月的,这一目的通过自己的活动从可能的变为现实的。在戈·威·莱布尼茨看来,隐德来希是单了力图实现白身中潜在的完姜性的意响。一63 + 58指路·费尔巴哈这样一段话:“先定谐和虽然是英布形茨的笼儿,却是他 + 的弱点…从对单了的纯属外在的意义上来理解的先定谐和,是和莱布尼茨哲学的精神根本矛盾的。”(《费尔巴哈全集》1910年德文版第4卷第95页)莱布尼茨采用“先定诣和"这·~神学概念是为了说明:为什么每一单了是单个的,并且只遵循自心内都发展的规律,而众单子却可以同在每-特定时刻都处于彼此完全适应与谐和之中。按照莱布尼获的意思,这是因为上帝在造单子时,已经保证了它们的统一,预先规定了它们的谐和。—64。 + 59偶因论来自拉丁文occasic0(意机缘).是17世纪哲学中的一种宗教唯 + 心主义学说,以勒·笛卡儿的精神肉体二元论思想为基础,主要代表有德国哲学家约·克劳贝格、荷兰哲学家阿·海林克斯和法国哲学家尼·马勒伯朗士。这种学说认为精神和肉体都是特殊的独立的实体,如果没有上帝在每个一定的机缘进行直接干预,它们之间的相作用在原则上是不可能的。64。 + 60《神正论》是戈·威·莱布尼茨的著作《论神的慈善、人的白由和恶的起 + 源的神止论论文》的简称。该书于1710年在阿姆斯特丹出版。64。 + 】关于上帝存在的本体论论证法是神学中最流行的一种论证·方法,它试图 + 从逻辑上证明上帝的手在从而论证对上帝的信仰是合理的。这种论证法由教父哲学的代表“圣”奥古斯】(354430)最先提出,后经中世纪的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第648页========== + 626 + 列宁全集第九千扛卷 + 神学家.经院哲学家、坎特们好大主教安基尔姆(]033一1109)加以发接,恩格新行道:“这种论证法说:‘当我有思考者上帝时,我们是把他作为一切完美性的总和来思考的。是,归入-·切完美性的总和的,首无是存在,因为没有存在的东西必然是不光美的。因此我必须把在算在上帝的完美性之内。因此上.帝-定存在。’"(《马克思恩格斯全集》第20卷第47页)不论是在中世纪还是在近代都有许多哲学:家〔其中包括约·洛克,代尔泰等人)批判过本体论的论正法。唯物主义哲学彻底驳倒了关于神的存在的本体论论证法和其他论证法。用码克思的话说,这种论证法“不外是空涧的同义反复”(同上,第0卷第284页)。一64。 + 2戈·威·柴布尼茨的著作《人类理智新论》(1764年}是针对约·洛克的《人类理智论》(1690年)写的。諮克在他那本书中发展了憾觉论的认识论。莱布尼茨是捍卫惟理论的,便对“凡是存在于理智中的,没有不是先已存在于感觉中的”这一感觉论的基本论点加以补充,说“理簪本身除外”。—64. + 3指伊·康德的下述论点:只有先验的,不依赖于经验的知识才是必然的、 + 绝对的,真实的。这是康德的唯心主义认识论的基本论点之。下面列宁指出了路·费尔巴哈对戈·威·莱布尼茨和康德的生要著作所作的对比(见本卷第66页)。—64。 + 64白板是拉丁文tabula rasa的意译,即未经刻与的涂蜡的板。占代希腊 + 人和罗马人用这种蜡板记事,用完熨平,仍可重新使用。后来人们用白板来比喻没有要到外界影响的心灵和事物。一一65。 + 5指德国哲学家、笛·卡儿主义者约·克劳贝格的著作《捍卫笛卡儿主义》 + 〔1652年阿姆斯特丹版)。一66 + 66指路·费尔巴哈为了获得在埃朗根大学讲课的权利而乎1828年用拉」 + 文写的学位论文。这一著作译成德文题为《论理性;它的统一性、普遍性、无限性》,刊载于《费尔巴哈全集》1910年版第4卷。一69。 + 67.指1843年路·费尔巴啥给马克思的存,费尔巴哈在信中批判了谢林的 + 哲学〔见《费尔巴哈全集》1910年版第4卷第434440页)。费尔世哈 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第649页========== + 注 + 释 + 627 + 的信是对马克思1843年10月3日给他的信〔见《马克思恩格斯全集》第27卷第443一446页)的答复。一70, + 8《,黑格尔《逻排学)一书糖要》写在3册笔本中,这3册笔心本编有总页码 + (第1一]15页),并分别标明《黑格尔《逻辑学>。1》,《黑格尔〈逻辑学》。Ⅱ》和《黑格尔(逻辑学>。Ⅲ》。列宁还在第1册笔心本的封面上写了整套笔记的总标题《哲学笔记本。黑格尔、费尔巴哈改其他》,左封里上写了《黑格尔全集》各卷的内容。手稿前4览写在粘贴厂笔记本上的方格纸上,它们比笔本的幅面小些,但和写着《费尔巴哈全集》和《黑格尔全集》卷目札记的那张纸(见本卷第335一336页)·样大。这说明 + 《黑格尔(逻辑学〉。I》笔心本比1914一1915年的其他《哲学笔记本》 + (见注32)开始得早。在第2册笔记本的封面土标有:“注意第76页”(在这一页上开始了《概念论》第3篇《视念》的滴要一见本卷第162页)、在第1上1页卡尾(第3册笔记本)标明列宁写完摘要的日期:“《逻学》完。19]4年12月17日’。摘要在第115页上结束.接着是几张空臼纸,而在《黑格尔(逻辑学》。》笔记本最后两页上了《关于论述黑格尔的最新文献》札记见本卷第336一30页)。在作逻辑学商要的同时,列宁还摘记了《哲学全书》第一部分的若下章节。 + 乔·威·弗·黑格尔这一主要著作的摘要在列宁1914一1915年的哲学摘要中占中心地位。列宁在摘要中羯示了黑格尔逻辑学的唯心主义和历史局限性,同时指出黑格尔是以神秘的形式探讨“客观世界的运动在概念的运动中的反映”〔本卷第149页)。列宁考察了辩证法的一切基本规律、范畴.要素,它和实践的联系,辩证法、逻辑学和认识论的相三关系,哲学、自然科学和技术发展的辩证性质。在摘要中还包括有列宁的-一段关于辩证法的要素的重要论述(见本卷第10一]91页)。一71。 + 69指《黑格尔全集》第1版。这~版全集的第1一18卷于1832一1845年出 + 版:第19卷为补卷,分两册,于1887年出版。列宁把这些卷的内容写在笔记本《黑格尔(逻辑学>。工的封里上〔见本卷第71页)。一一72 + 《逻排学》是乔·威·弗·黑格尔的主要著作,后人称之为《大逻辑》,以 + 别于照格尔《哲学全书》第一部分《逻辑学》(即《小逻辑》)。此书根据唯心义的存在和思维的同一性原则,研究了作为绝对观念的诸环节的各 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第650页========== + 628 + 列宁全焦第五十五卷 + 个逻辑范畴,而绝对观念列被黑格尔视为现实的本质。在《逻辑学》一书中,以概念自我发展的形式系统地阐述了黑格尔的唯心主义辩证法。这 + ··著祚在纽伦堡出版,共分3编:第1编《疗在论》干1812年初出版,第 + 2编《本质论》于1813年出版,第3编《概念论》于18I6年出版。1831 + 年黑格尔着手准备出新版本,但是他只修订了第1编写完第2版的序言(注明日期为1831年11月7月)便于1831年1」月14日逝世了。 + ·—72。 + 71《巴门尼德篇》是柏拉图的一篇对话,以埃利亚学派(见注108)的主要代表人物巴」尼德的名字为题。柏拉在这篇对话中阐发了唯心主义辩证法,并把它运用于他自己的理念学说。在《哲学史讲演录》甲(列宁记下了这一处,见本卷第268负)黑格尔把这篇对话称为“柏拉图辩证法的最著名的杰作”,同时还指出,在《巴门尼德篇》里,柏拉网的辩正法与其说具有肯定的性质,不划如说具有否定的性质,因为:这位哲学家在谈论矛盾时,没有充分强调矛盾的统一性。一82。 + 72指伊·康德在《纯粹理性批判》-…书中说的一句名言:“我本应扬弃知识、以便绗信仰留卜地盘。”这个说法表明了康德体系的矛盾性,康德要把信仰和知识、科学和宗教这种不可词和的东西调和起来的原望。列宁在摘要中写道:“康德贬低知识,是为了给信仰开辟地盘。”〔见本卷第142一143页)一-84。 + T3黑格尔在:谈存在这·范嗨时并排偶然地想起了埃利亚派。州果说黑格 + 尔把逻辑看作是纯粹形态的绝对观念的发展,那么哲学史就被他看成是这个发展的历史过程。因此,按黑格尔的意思,每一逻辑范畴在历史上必龙要由一定的哲学体系来表现(存在由埃利亚学派来表现,无”由佛教来表现,变易由赫拉克利特来表现,等等)。他写道:“在科学上是最初的乐西,也一定表现为历史上最初的尔西。"列宁在摘录了这一论点以后指出:听起来倒是挺唯物主义!”而在另一处写道:“看来,黑格尔是把他的概念、范游的白身发展和全部哲学史联系起来了。这给整个逻辑学提供了又一个新的方面。”(见本卷第87贞和第97页)一87 + 74列宁在《唯物主义和经批判主义》一书中发莪了关于物质和对物质的 + 认识过程的无限世的思想(见《列宁全集》第2版第18卷第271一275页)。—95 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第651页========== + 注 + 孝 + 629 + 75“过分的”一词列宁写的是德文berschwenglich,也可译为“过度的"、“无 + 限的”、“过火”等等。这个词是约·狄慈根在分折绝对真理和相对真理,物质和精神等等之间的关系时使用的个字眼(例如,见本卷第4]9一 + 420.423页)。列宁也在自心的一些著作中使用它来揭示对概念的辩证法的唯物主义的理解。例如,在《唯物主义和经验批判主义》中,列宁发展了恩格斯对哲学基本问题所作的表述,他写道:“狄慈根在《慢游》中重复说,物质这个概念也应当包括思想。这是胡涂思想。内为这样一来,狄慈根自己所坚持的那种物质和精神.堆物主义和唯心主义在认识论上的对立就会失去意义。至于说到这种对立不应当是无限的'、夸大的、形而上学的,这是不容争辩的(强调这一点是辩证唯物主义者狄慈根的巨大功绩)。这种相对对立的绝对必要性和绝对直理性的界限,是确定认识论研究的方向的界限。如果在这些界限之外,把物质和精神即物理的乐西和心理的东西的对立当作绝对的对立,那就是极大的错误。#〔见《列宁全集》第2版第18卷第257页)列宁在《共产主义运动中的“左派”幼稚病》中也谈到真理的辩证性质(同上,第39卷第42页).一97。 + 76列宁在《费尔巴哈《对莱布尼茨哲学的叙述.阐发和批判〉-书的摘要》中 + 也谈到莱布尼茨的单子(见本卷第61一64页)。一97。 + 77二律背反是指双:方各自依据普遍承认的原测建立起米的、公认为正确的 + 两个命题之间的矛盾。伊·康德认为,当人类理性试图越出感性经验的范固去认识世界整体时,必然会陷入二律背反,陷人自相矛循之中。他在《纯粹理性批判》一书中举出四组.二律背反:(1)正题:世界在时间上有开端,在空间上有限;反题:世界在时间上和空间上无限。(2》正题:也界上的一切都是由单一的东西构成的;反题:没有单一的东西,切都是复合的。(3)正题:世界上有自由:反题:没有白由,一切都只服从于自紫规律.〔4)正题:存在着作为世界的部分和原因的某个必然的存在物(上帝);反题:术存在任何绝对必然的存在物。这些二律背反是康德不可知论的重要论据。因为根据康德的意见,这些二律背反给理性指出了它的能力的界限,从而保护信仰术受理性侵犯。同时,康德在二律背反学说确认了思维过程中矛盾的客观性,促进了辩证法的进·步发展。黑格尔批判了康德的二律背反,指出了它们的形式性和尚限性。唯物主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第652页========== + 630 + 列宁企集第五卜五卷 + 义辩证法科学地阐明人的认识,指出了二律背反在认识落观真理的过程中是知向解决的。一98。 + 8看夹是指恩格斯在《反杜林论》中关于数学的无限性和高等数学中证明的辩证性质的论述(见《马克思恩格斯全集》第20卷第55一56、147一148页)。—99. + 79说的是弗·席勒讽刺诗《街学家》中的二行诗《权利题》: + “我早就用自已的鼻F嗅东西, + 我能仍证明自已对鼻了的权利?”—99。 + 80显然是指恩格斯在《及杜林论》中关于微分和积分的论述(见东与克思恩 + 格斯全集》第20卷第96,13-132.147-148、150,155贞)。—99。 + 81指路·费尔巴哈在《关于哲学改造的临时纲要》(1842年)中提出的一个意见:“哲学家应当把人的本质的挪个不谈哲理,其至反对哲学,反对抽象思维的方面,即那个被黑格尔贬为注释的东西,包括到哲学的正文里来。”(参肴《费尔巴哈哲学著作选集》1984年商务书馆版.上卷第111贞)103。 + 82“拯救”一词列宁写的是德文hinuberretten,出月《反杜林论》第2版序 + 言。恩格斯在那里写道:“马克思和我,可以说是从德国唯心主义哲学中拯救了自觉的辩证法并且把它转为唯物主义的匡然观和历史观的唯一的人:”(见《马克思恩格斯全集》第20卷第13页)列宁右《卡尔·马克思》一文中引用了这一句话〔见《列宁全集》第2版第26卷第55一56页),—117. + 83列宁指的是下面三部著作的问世:乔·威·弗·黑格尔的《逻辑学》(前 + 两册于I82年和183年出版),玛克思和恩格斯的《共产党宜》 + (184?年底写成,1848年2月出版)和查·达尔文的《物种起源》(1859年发表),一]18。 + 84目的论是一种唯心主义的学说。按照这一学说,自然界的·切过程和现 + 象都其有来种日的性;月的或若是由神确定的〔外在的H的论),或者是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第653页========== + 注 + 释 + 631 + 自然界的内在原〔内在的日的论)。一120. + 85这个地方在《精神现象兴》第3章《力和知性;现象和超感世界》中。见 + 该书1981年商务印书馆版第106贞放以下各页。一128, + 86列宁狂《唯物主义和经验批判主义》一书中对卡·毕尔生的规点和这里 + 提到的《科学人门》·书(1892年)作了平述(见《列宁全集》第2版第18卷)。—129。 + 87看来是指路·费尔世哈在《宗教本质讲演录》中把上帝看作“抽象的~自 + 然界即“离开它的物质性和形体性的”自然界的那些话。列宁在该书摘要中摘录了这些话〔见本卷第44贞)。一130。 + 88《小逻样》是人们对乔·贼·弗·黑格尔《哲学全书》第]部分《逻辑学》的 + 通常叫法,以别于他的巨著《逻辑学》(《大逻辑)。恩格斯在1874年9月2」月给马克思的信中曾谈到黑格尔《哲学全书》的通俗性。列宁在读德文版四卷本《马克思和恩格斯í通信集》时,作了这封;的提要,并且摘录了有关的地方〔见《刿宁全集》第2版第58卷第162一163页)。库·费舍在其《近代哲学史》第8卷《黑格尔的生平、著述和学说》单叙述了黑格尔的逻辑学。列宁指出了他的叙述的缺点(见本卷第147页),一 + 132. + 89指格·瓦·普列汉芹夫《黑格尔逝世六十周年》一文(见《普列汉诺夫哲 + 学著作选集》1961年生活·读书·新知三联书店版第1卷第470一501页)。一135。 + 0关于自己“模仿黑格尔”,马克思在《资本论》第1卷第2版骏中写道:为了 + 回答当时“德国知识界”对黑格尔的鄙视,他“公开承认白己是这位大思想家的学生,并且在关于价值理论的一章中,有些地力甚至卖并起黑格尔特有的表达方式”(见《马克思恩格斯金集》第23卷第24页)。在下面(见本卷第」5]页)列宁强调指出黑格尔逻辑学对理解马克思的《资本论》分重要。—148. + 91奶宁是拿辩证的运动观与维·米·切尔诺尖的形而上学的规点相对比, + 这些观点列宁在《唯物主义和经验批判主义》-书中曾加以北判(见《列 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第654页========== + 632 + 列宁朵集第五十五卷 + 宁仑集》第2版第]8卷)。这里是指切尔天在《马克思主义和无验哲学》 + -一文关于机械运动的实质的议论,他在那里就这个问题反驳恩格斯(见维·米·切尔诺夫《哲学和社会学论文集》1907年莫斯科版第65一66页)。列宁在《黑格尔〈哲学史讲演录)一书摘要》里指出了切尔诺夫的这种反驳是站不住脚的(参看本卷第218一219万)。一170。 + 92关于实战和技术在认识过程中的作用,是在《逻辑学》前·篇的摘要和谈 + 到的{见本卷第157一161页)。一170. + 93卡·弗·高斯是在他的《算术研究》1801年)这部著作中解这一方程式 + 的。一179。 + 94指乔·威·弗·黑格尔钓一条注释,其中有引自克·沃尔弗的两本著作 + 《建筑学原理》和《筑城学原理》中的例子(见《逻辑学》1976年商务印书馆版下卷第519页)。一180. + 95马克思在《关于费尔巴哈的提钢》中指出了从前的唯物主义的直观性,他写道:“和唯物主义相反,唯心主义却发展了能动的方面,但只是抽象地发展了,因为唯心主义当然是不知道真正现实的、感性的话动本身的。(见《马克思恩格斯全集》第3卷第3贞)一8!。 + 96在列宁的手稿中,(11)和(12)原来是-条,后来列宁把该条的后半部分单列为〔12),两条之间用分号断开。此处是按手稍翻译的〔见本卷第192页和第193灾之间的插页)。一一]9]。 + 7第欧根尼·拉尔修在其《名哲言行录》第3篇中谈到了柏拉图如何深入研 + 究辩证法。这个文集共10篇,是研究占希腊哲学家观点的重要资料。—192, + 8指昔尼克学派的代表锡诺普的第欧根尼。他因采取乞丐般的生活方式和对杜会道德要求持都视态度而得到犬儒”绰号。一193。 + 9即光速一任何可能的运动的极限速度。列宁在关路·达姆施泰特 + 《白然科学和技术历方史指南》的札汇中谈到浏定光速的一些方法(见本卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第655页========== + 注 + 释 + 633 + 第348页}。一197. + 100指《资本论》第1卷第5章注2(《与克思恩格斯全集》第23卷第203页)。马 + 克思从乔·戴·弗·黑格尔的《哲学全书》中引了一段话:“理性何等强大,就何等孩猾。理性的狡猾总是在于它的间接活动,这种间接活动让村象按照它们本身的性质互相影响,互相作用,它自已并不直接参与这个过程,而只是实现自己的目的。”〔见黑格尔《哲学全书》第】部分《逻辑学》,1840年柏林版第382页)。—203。 + 101《黑格尔(哲学史讲演求》一书摘要》写于《逻辑学》一书搪妥》结束之后, + 大概是在1915年初。摘要写在两册笔记本中:这两册笔记本分别加有《(其他+)黑格尔》和《黑格尔》约标题。第1册笔记本的头3页写的是关于彼·盖诺夫.保·福尔克曼,麦·费尔伏恩的著作的札忙(见本卷第344一345页):而在这本笔记本的一开头是用彩色铅笔写的批语:“见第4负”,《哲学史讲演录)一书摘要》就是从第4页开始的。 + 列宁在写这一摘要时,强调指出了黑格尔的哲学史方祛的这样一些特点、听史和逻辑的联系,“严格的历更性”的要求,着重探素辩证法的万史等。与此同时,列宁批评了黑格尔哲学史观的雌心主义前提,指出黑格尔在叙述哲学史时如何经视或伪造唯物主义的发展。一207。 + 102《哲学史讲演录》是乔·威·弗·黑格尔逝世后于1833一1836年首次出 + 版的,共3卷,由他的门人卡·路·米希勒根据黑格尔本人的讲稿和听课者的笔整理而成。黑格尔在《讲演录》中,第一饮试图把哲学史说成是向着绝对真理前进的运动的合乎规律的过程,马克思利和恩格斯对黑格尔的《哲学史讲演录》给以高度评价。恩格斯在提到黑格尔所指出的逻辑范畴和哲学史的联系时,把《讲演录》称作“最天才的著作之·”(见《马克思恩格斯全集》第38卷第203页)。—207。 + 103毕达哥拉斯派是指古希腊哲学家毕达哥拉斯的客观唯心主义学说的信 + 徒。这些人结成一个反对奴隶主民主派的政治和宗教哲学的联盟,公元前6世纪在意大利南部的许多城市都有其分支机构。毕达哥拉斯派认为组成某种宇宙秩序”(贤族社会“秩序”的原型)的数是自燃现象的本质。他们把数看成是独立的实体,并加以绝对化、神化。例如,他们认为10这个数是神圣的,是计算的基础和宇宙的形象。一209。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第656页========== + 634 + 列护全集筇万十五卷 + 104《天论》是亚甲多德的白然忻学著作之:共4篇:一210。 + 105《论灵魂》是亚单士多德的自然哲学著作之·,共3箱,解篇分若章。 + 亚里士多德在评述毕达哥拉斯派关于灵魂的概念时与道:“他盯中间某些人说,完气中飘荡的尘埃形成灵魂,另一些人则说,灵魂是使尘埃运动的东西。”〔业其士多德《论灵魂》)下面列宁摘出的灵魂和天宇芋的对比是业甲士多德从柏拉的对话《蒂迈欧篇》(见注】41)引来的。—210, + 106《形而上学》是业单士多德关于“第-哲学”的文章的汀编,“第一哲学”所 + 考察的是本来的存在,事物的始因和本原。亚里:多德著作的细繁者和注释者罗得岛的安德岁龙克(公元前】世)将这组文章编在物理学著作行面,这组文章后来因此被称为《Metaphysi认k》(直译为《物理学之后的著作》,意译为《形而学》,这是按照《易·系辞上》中“形而上者谓之道,形而下者谓之器”这句话的含义翻译的)。刻宁在摘录《形而上学》的要点时,着重指出该书对桕拉图的唯心主义理念学说的批判的意义,突出亚里上多德的“探索、寻求”以攻他向唯物主义和辩证法的接近〔见本卷第313一315页)。一211。 + 107关于以太的待测是古希腊哲学家提出的。17世纪人们垂新提出以太 + 说,用它米解释光的传播和电磁、引力的相互作用等现象。依照当说法,光象声波-一样是种机械的弹性波,因此它的传播也必须有一种弹性介质作媒介;而依照光在传播中的性质,这种介质必须死所不在.没有质量,绝对静止。这种介质就是以太。电磁和引j作用则是以太中的特殊的机械作币。以太说在19世纪以至20世纪初竹为人」普遍接受。但心既问科学发现的事实相矛盾,义没有得到实验的证实。随着相对论的创和对场的进·步研究,人们发现光(电磁波)的传播和切相互作用的传递都通过各种场,而不通过机城介质,因此以太作为一种陈旧概念就不冉使用。—211. + 108埃利亚学派〔公元前6世纪木至公元前5世纪)是古希腊学的一个派别. + 内产生意大利南部希腊人居留地埃利亚城而得名。该学派创折人色诺芬尼的观点中有唯物主义的因萦,可是这个学派的主要代表巴门尼德及其学生埃利亚的芝诺的观点却基本上是唯心主义的。埃利亚学:派间 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第657页========== + 注 + 释 + 635 + 古希腊的-·些哲学家、尤其是赫拉克利特关于万物的可变基原、关于自然界发展的矛盾性的辩证观点相对立,提出了关于统一的、不动的、不变的、均的、非间断的、永恒的存在物的学说。巴门尼德断言:“只有存在,没有非存在",他否认感党作为知识的源泉的意义。同时,埃利亚学派的某些论点,特别是芝诺所提出的关于运动的矛盾性的证明(所调芝诺四悖论,参看本卷第216一220页)虽然其结论是错误的、形而上学的,但是于超出了用逻辑概:念来表达运动过程的矛盾生的问题,对古代辩证法的发展起了积极的作闭。一212。 + 19规定是关于对象的全面概念,它表明对象的本质方面.对象同周围世界 + 的联系以及对象的发展规律。定义在这里是抽象的形式逻辑的规定,只考虑到对象的外部特征。—22。 + 110列宁引俐的是恩格斯《反杜林论》第2版序言中的话(见《马克思恩格斯全 + 集》第20卷第17页),下面列宁对此作了更详细的阐述(见本卷第223页)。--213 + 111指第欧根尼·拉尔修的著作《名哲言行录》〔见注9)第6篇第39节和塞 + 克斯都一恩披里柯的著作《皮浪的基本原理》第3篇第8节。在恩格尔《哲学史讲演录》第2版里,这个轶闻的下文被去了。一26。 + 112指皮·培尔的《历史批判辞典》。该书于197年出第1版。一217。 + 113指泰·花佩茨的《希腊思想家》第1卷1896年)的法译本。一218。 + 114列宁指的是维·米·切尔诺夫的著作《马克思土义利先验哲学》的第1 + 节(参看注91)。一218。 + 115赫拉克利特(约公元前530一470年)早于埃利亚的芝诺(约公元前490一 + 430年),乔·威·弗·黑格尔却把他放在埃利亚学派之后来考察,这是因为赫拉克利持的哲学,特别是他的辩证法高于埃利亚学派的辩证法,包括芝诺的辩证法。按照黑格尔的意见,如果埃利亚学派的哲学中体现了浮在范畴,那么赫拉克利特的哲学是更高的,更具体的,更真实的变易范踌的历史表现。这是黑格尔把哲学史“硬塞到”自己的逻辑学范畴中去的例子之一。但问时,他在这里看到了哲学史这门科学的真实规律 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第658页========== + 636 + 列宁全集第五十江卷 + 性。在研究现代哲学知识的某一方面即某·范畴的形成历史时出现这种年代的错位是完全有道理的,因为在这里,它的发展过程是以摆脱了历史的偶然性的状态而表露出来的。列宁在《淡谈辩证法间题》一文中谈到哲学上的“圆图”时写道:“古代:从怎谟克利特到柏拉图以及赫拉克利特的辩证法”,并且指出:“是否一定要以人物的年代先后为顺序呢?不!”{见本卷第308页)一220。 + 116收入亚里士多德著作集的《宇街论》,是亚里:七多德死后由-拉不知名的 + 作者在公元1世纪米或2世纪初与的。一221。 + 117《会饮篇》是关于爱的本质问题的篇对话,就其艺术价值来说是柏拉图 + 的最优秀的著作之。在对话中除其他一些哲学问题外,还发展了客观唯心主义的理念学说,认为理念是不动的、不变的,绝对的精神本质,理念的世界是和可变的,易逝的感性事物的世界相对立的。村拉图在对话中通过一位发言者一埃利克西马胡斯医生之口来反对赫拉兑利特的辞证观,点:—221。 + 118塞克斯都一思披里柯的《反对数学家》-书共11篇,其中6篇是批判培法 + 学.修辞学、几何学、算术,大文学和音乐的,5篇〔《反对独断论者》)是批判逻辑学、物理学和伦理学的。一226。 + 119列宁在《唯物主义和经验批判主义》第1章第1节和第2节中批判了恩· + 马赫的主观唯心主义的感觉学说(见《列宁全集》第2版第18卷)。一一227。 + 120同素体这一术语,据亚里士多德说曾被阿那龙萨哥拉用来表示最小的物 + 质元素。这些元素出无限多的更小的粒子组成,自身包含着--切存在着的质的无限性〔“切中的·-切")。元素本身是惰性的,奴斯〔智慧、理性)使它们运动,而奴斯则被阿那克萨盱拉设想为某种薄而轻的物质。他用元素的结合和分离来解释·切发生和消灭,在保存下来的阿那克萨哥拉的著作片段中,这些元素被称为“种子”或“物”;首次用“同素钵”这个术语来称呼它们的是亚里土多德。一一228 + 12}诡辩学旅也称智者派,是对公元前5世纪下半叶至公元前4世纪古希腾 + 的职业哲学家,哲学和雄辩术教师的称呼。诡学派并没有组成一个统 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第659页========== + 注 + 释 + 637 + 一的学派,他们共同的主要特点是确信人类的一切观念、伦理准则和道德评价都是相对的。这一点由普罗塔哥拉表述在“人是万物的尺度”这 + 一名言中,诡辩学派中有些人故意使用虚伪的,欺骗性的论据(诡辩),把人引人迷途。公元前4世纪上半叶,诡辩术已经蜕变为种无益的逻辑概念的游戏。一-230。 + 122现象论是主观唯心主义的-个变种,它把现象和本质分割开来,认为现 + 象只是人的惑党的总和。例灿,马赫主义者就是现象论者。列宁在《唯物主义和经验批判主义》…书〔见《列宁全集》第2版第18卷》中用马克思主义观点对现象论进行了批判。一231。 + 123指路·费尔巴哈的卜述论点:在现象学的开端,我迳直碰到词和物的 + 矛盾,前者代表某种一般的东西,而后者总是单个的。”(见费尔巴哈《未来哲学原理》,《费尔巴哈析学著作选集》]984年商务印书馆版上卷第158页)—233. + 124《曼诺篇》是柏拉图反对诡辩学派的-一篇对话。在这篇对话中考察了美 + 德概念,初步拟定了神秘主义的“回忆说”(所谓人们关于理念的知识是通过对自己生前就有而在出生后忘却的理念知识的回忆而得到的)。—235。 + 125指格·瓦·普列汉诺夫的以下哲学著作:《论一元论历史观之发展》 + (1895年)、《战斗的唯物主义。答波格丹诺夫先生》(1908一1910年):反对康德主义者的文章:《伯恩施坦与唯物主义》(1898年).《康拉德·施米特反对卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯》(1898年)、《Cant反对康德或伯恩施坦光生的精神遗啊》(101年)以及后来收人《对我们的北判者的批判》文集(」906年圣彼得堡版)中的其他文章;《马克思主义的基本问题》(1908年)(见《普列汉诺夫哲学著作选集》生活·读书·新知三联书店叛第1卷(1961年)第567一809页,第3卷(1962年)第220 + 一335页,第2卷(1961年)第389404、453一474、571一7t8页,第3卷第134一2]4页)。—236。 + 126指色诺芬的著作《苏格拉底的辩护》。它以回忆录的形式记述了苏格拉 + 底受审前,受审中和受审后的行为。苏格拉底被指控“不承试国家承认 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第660页========== + 638 + 列宁全巢第五十五卷 + 的诺神,引入新神,鸢害青年”,并被判处死刑。色诺芬写这部著作的目的是宜告苏格拉底无罪。苏格拉底在法庭上的发言,在柏拉图的著作《苏格拉底的辩护》中也有所心已述.一236。 + 127昔勒尼学派楚古希腊的个哲学学派,公元前5世纪由亚里斯提卜在北 + 非的茸勒尼创立。苷勒尼学派承认事物的客规存在,们认为事物是不可认识的,断肓只有主观感觉才谈得上可靠。在昔勒尼学派那里,感觉论的认识论为感觉论的伦理学所补允,这种伦理学认为感觉上的快乐是人们行为的基础。昔勒尼学派中出了几个古代无神论的代表人物。238, + 28指经麦·海因策修叮过的弗·宇:威格《哲学史概论》1909年)一书第 + 一部分的一节《亚里斯提卜和背勒尼学派或享乐主义半派》 + 《泰阿泰德篇》是柏拉图主要对话中的·篇。在这篇对话里,拍拉图发展了自已的抻秘义的认识论,批判了赫拉克利特,德谟克利特等古希腊唯物主义者的观点,歪曲他们对认识过程的理解,硬使说他们]把知识和感觉等同起米,主:张绝对的相对主义等等。在对话中,有一个对话者是昔勒尼学派的代表、数学家费奥多尔。柏拉图为他的老师苏格拉底被处死而外出游历期问曾在费奥多尔那里学习过数学。一238。 + 129柏拉图反对古代民主制,包括雅典民主制,维护并企斟从理论:论证贵 + 族的奴隶主因家形式。根据桕拉图的看法,在“理想回”羋社会应该划分为三个等级:哲学家或掌握全部国家政权的统治者,卫土车人),农民和手工业老。马克思在《资本论》第1卷里写道:“在柏拉图的理想国中,分工被说成是国家的构成原则,就这一点说,他的理想国只是埃及种姓制度在雅典的理想化。”(见《马克思恩格斯全集》第23卷第405406页)—238。 + 30《斐多篇》是柏拉图的一篇对话。这篇对话描写了苏格拉底的临终时刻 + 和他的死,并阐述了柏拉图的理念学说(“回忆说”)和灵瑰不死学说。对话的写作时间是公元前4世纪80一0年代,当时柏拉图已经研究了毕达哥拉斯的哲学,它的影响在对话中已有反映。一239, + 131《智者篇》是柏拉图的一篇对话。在这篇对话中,柏拉图批评了诡辩学派 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.C0m,Cn + +==========第661页========== + 注 + 释 + 639 + 和埃利亚学派的观点,发展了客视唯心主义的辩正观皮其神秘主义的理念学说。--240。 + 132黑格尔的凡是合理的都是现实的,凡是现实的都是合理的"这.-论点, + 是在《法哲学:》书序中阐发的。恩格斯在《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》这部著作中对这一论点作了考察(见《马克思恩格斯全集》第21卷第306一312贞)。一—242。 + 133列宁还在白己的《业里士多德〈形而上学)书摘要弟(儿本卷第3引2一 + 319页)中考祭了亚里t多德对棺拉图理念学说的批判。一242. + 134指恩格斯在《反杜林论》一书中关子思维和意识的起源问题的提法(见 + 《马克思恩将斯全集》第20卷第37一40页)。一246 + 135斯多葛派是公元前3世纪初由基齐品的芝诺在雅典创立的一个哲学派 + 别,得名于“斯多亚”(意为柱廊,该派讲学场所有彩色壁画的柱廊)。这 + 一学:派流传时间很长,…直存在到公元2世纪,故义有早期、中期、晚期之分.斯多葛主义的自然现点是在赫拉克利特学说的彬响下,也是在亚里土多德学说和部分地在柏拉图学说影响下形成的。斯多葛派把世界分成两个本原:受动的本原即无质的物质和能动的本原即理性,逻各斯、神、贯穿在整个物质中的创造之火”。斯多葛派的认识论从感觉论的前提出发,认为悠性表象是-切知识的米源,而“把握事物的”表象是真实知识的准绳。斯多崽派以宿命论和日的论的精神米理解事件的因果制约性,这在很大程度上表现在他们的伦理学说中,这·学说把义务概念提到首,认为德行:小即脚与自然界,“普遍理性”相协调的生活,是敏高的幸福。斯多葛派的保守的、要求跟现实妥协的伦理学,对基督教的产生起了重大作用。一一251。 + 136到宁把伊壁鸠鲁的思想同路·费尔巴哈在他系列著作中谈到的一个 + 论点相比较,这个论点是:神的本质不过是神化了的人的本质。类似的思想列宁在《宗教本质讲演录〉一书摘要》中也指出过〔儿本卷第50页).--258 + 137论式是古希腊罗马怀疑论者试图刊来证正明感性知觉的记全对性和半 + 物的不可知性的论据。前]0种论式大概是古希腊怀疑论者克诺索斯 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第662页========== + 640 + 列泸全集第五十五卷 + 的埃奈西德穆〔公元前】世纪未一公元1世纪初)提出的。古罗马哲学家侧格利世(公元1一2世纪)补充提出5种新的论式。关于怀疑论,见注21。一262. + 138新柏拉图旅是以柏拉图的唯.心主义为基础的一种神秘主义哲学学说的 + 信徒。在公元3一5世纪之间发展起来的新柏拉图主义,是斯多葛派.伊壁鸠鲁派和怀疑沦派学说跟拍拉图和亚里土多德的哲学:的结合(参看《马克思恩格斯全集》第3卷第149页)。新柏拉图土义的最重要的代表是普罗提诺,他提出了“流溢说”,认为从精神的泉源“神”流出“理性”(“奴撕”),从“理性”流出!灵魂”,再从“灵魂”流出物质世界宜称人通过直觉的作用可与神合而为一,在中世纪,新柏拉图主义的彰响极为强刻。这种影响反映在中世纪的一些最著名的神学家的学说中以及现代资:阶级哲学的某些流派中,-一266。 + 139喀已拉{希伯来文“传授的教义”的音译)是一种宗教神秘主义学说,诺斯 + 替教,毕达哥拉斯主义和新柏拉图主义的混合物,公元2世纪在最狂热的犹太教徒中产生,在中世纪的基督教徒和伊斯兰教徒广泛流传。它以神秘主义来理解新柏拉图土义的宇宙起源学说,否定“理性”;在毕达哥拉斯灵魂不灭学说影响下,提出“灵魂移植论”,认为灵魂能摆脱肉体移植于他物,最终通过神秘途径摆脱物质世界,与神合为·-体,强尚精神能制胜欲念,渲染《羊经》中的秘义,注重巫术。一267。 + 140诺斯替教派是公元一2世纪的一种斩中主义的宗教哲学流派。该教派 + 把一种通过启示得来的识的神秘学说作为自的基础,认为物质和肉体都是罪恶的,只有领悟神秘的诺斯{意为“真知),才能使灵魂得救。诺斯替教派的学说同基督教教义相矛庙,遭到基督教救会的反对和迫害.诺斯替教因此逐渐失去自己的影响。一267。 + 141列宁的这段笔记原文为德义,用铅笔写在《黑格尔(历史哲学讲演录〉一 + 书摘要》这册笔记本的封里上。 + 《斐里布篇》是柏拉图晚期对话中的·篇,主题是研究幸福思想。在《蒂迈欧篇》中,柏拉图阐发他的神秘主义自然学说。关于《智者篇》和《巴门尾德篇》,分别见注3]和注71。一267。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第663页========== + 注释 + 641 + 142《,黑格尔〈历史哲学讲演录)一书摘要》大概与于1915年上半4,在《(哲学 + 史讲演录>-书摘要》完成以后,这个摘要写在单独册笔记本单,笔本封面标题为《黑格尔》。 + 《巛史哲学:讲演录》一书摘要》比前面两个摘要短得多。滴要作得最详细的是此书的《绪论,按列宁的话说,其中“在问题的提法上有许多精彩的东西”(见本卷第277顶)。列宁没有详细考察黑格尔的唯心主义的万史发展观点,因为“黑格尔在这里则已经老了,成了市重”(同上)他主要指出黑格尔附“防史唯物主义的萌芽”以及他对~系列历史事件〔德闲的宗教改革,法「时大革命等等)的评价。一269 + 143《历史哲学讲演录》是在乔·威·弗·黑格尔逝世后于183了年第-一次H + 版的,由爱·甘斯根据黑格尔本人的讲稿包括他在1830年平野了…大半的绪论)和听课者的笔迅整理而成。黑格尔的儿手:尔·黑格尔在1840年出版了《讲演录》的增订第2版。列宁作摘要用的是第?版。 + 器格尔在《历史哲》中指出必须捆示史过性的规律性,他本人把仍史过程的实质唯心主义地理解成自由意识的进步:列宁在《摘要》中对历史哲学》作了总的评价(见本卷第277页).-269 + 144人慨是指恩格撕的著作《路德维希·费尔巴哈和德国占典哲学的終结》 + 的有关论述(见《马克思慰格斯全集》第21卷第34们一344负).一 + 271. + 145指格··普列汉诺大在一些著作中谈到的:关于地理环境对牛产力发 + 展的影响的见。例如,列宁在阅读普列汉诺夫的《马克思主:义的基本,题沁时指出了相逆的地方(见本卷第447助)。272, + 146肴来是指秀·威·弗黑格尔和·费尔巴哈从村反立场来观察宗教 + 起源间题,付着法上有某种坳合。树如,见本卷第0页。还可参看费尔哈的下述论点:“他(即人。-一编者汁)只足使自的本质对象化为冲的本质.”(费尔巴哈《宗教本质讲演录》,参看《费尔巴哈疗学普作选集》1984年箱务1书第版下卷第774页)一一274. + 147指马克思《法兰西战》·书中的下述原理:“普选制不见为了每年或 + 六定·次,究宽由统治阶级屮的么人在议会甲代旺道人民、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第664页========== + 642 + 列宁全集第五十五老 + 而是应当为组织在公社单的人民服务…“(见《马兑思恩格斯全集》第17卷第.360页)这个原理,列宁曾在他的《新的参议院说明》、《论无产阶级民兵》,《国家与革命》等著作中引用过〔见《列宁全集》第2版第]4卷第140-141页,第29卷第286页,第31卷第42页)。一276。 + 148《诺埃尔〈黑格尔的逻辑学》一书摘要》写在1914一1915年《哲学笔记本》 + 中的战府一册里,这一册笔已本标题为《哲学》。摘要的前面是路德维希·达姆施茶特《白然科学和技术历史指南》·书的札记{儿本卷第348吹)。—279。 + l49《形而上学和道德问题评论》杂志(《Revue de Metaphysique et de Mo + rale》)是法国的斩学刊物,1893年起在巴黎出版。一279。 + 150《黑格尔辩证法(逻辑学)的纲要》写在《哲学》笔记本半,在《诺埃尔人黑格 + 尔的逻辑学〉书摘要》与关于阿·埃·哈斯《现代物興学:的希腊化时代精神的书评的札记〔见本卷第349一30近)之间. + 《纲要》楚列宁在1914一1915年研究哲学问题的结束阶段j的,它包含着辩证唯物主义认识论的敏重要的原理〔特别是关于辩证法,逻料学种认识论的柑互关系的原痒)。列宁后来显然重读过这个钢要》,他在手稿.上.所的-些增补就证明了这-点。—286 + 151《拉萨尔(爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学〉一书捕要》时在《哲学》 + 笔本里,在蔡·利普斯《曾然科学和世界观》书札过〔见木卷第350页)和《谈谈辩证法问题》(卫本卷第305一31】页)之问。 + 列在商要叫批评了斐·拉必尔这一菩作的缺点、批Ψ了徙的哲学唯心义和他抄袋和甘日重复黑格尔”〔见本卷第293页),同时羊细地考察了赫拉克利特的辩证法思想,这些巴想,用他的话说,显“对辩证咻物兰义原跸的绝妙的说明]“〔见本卷第299页}。摘要中列宁还论述了“认识论和辩诎话时尚从中形城的知识领或”(见本卷第302页),一- + 292. + 152指巧克思1858年2川1目给恩格斯的后〔见《码克思恩格斯全柴》第29卷 + 笫261-264页)。列宁在读德文版四卷本《马克思和总格斯通信集》删对这计信作了摘浪〔见《列企集》第2版第8卷第36一39::。一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com.cn + +==========第665页========== + 注 + 释 + 643 + 2y2. + 153斐·拉萨尔援引的普时塔克的·段话,其俄译文我于《列宁文集》俄文版 + 笋12卷第320页。-一295. + 154奥尔穆兹德和阿利曼基古被斯琐罗亚斯德教教义中的茜恶两本炉阿胡 + 拉·马滋达和安格拉·曼纽的希腊语称呼。它们之间进行着永远不可调和的并争。一298. + 155《阿维斯陀》即《波斯古经》,是古波斯的宗教经典,最早版本在公元前4世 + 纪编成,被毁.公元3一7批纪重新搜集.整理利编纂《晋德阿维斯陀》即现存的《阿维斯陀注释》,是9世纪以行用中古波斯断文翻译利写作的,由若分散的经典汇集而成。一298。 + 16列宁在这甲把斐·拉萨尔唯心主义的真理御淮的观点同与克思的现 + 点相对比。马克思在《关费尔巴哈的提纲》中表述了对认识的真理性标准的辩证唯物主.义观点。他说:“人的思维是否其客观的其理性,这并不是个理论的问题,而是一个实践的问题。人应该在实践中证明自己思维的直理性,即己思维的现实性和打量,亦即宝己思维的此岸性。”(见《马克思恩裕斯全集》第3卷第3页)一30:。 + 57这里说的是柏拉图的一篇皮对诡辩学派的对话《克拉底鲁篇》。下面(见 + 本卷第303页)列宁谈了柏拉图把赫拉克利特的学:说同跪辩学:派的观点无端地混同起来和斐·拉萨尔对此采取的非批判的态度。一02。 + 158《淡淡辩证法问题》一文写在《哲学》笔记本中,在拉萨尔<赫拉克利特的 + 哲学)-…书摘要》和《亚里士多德(形而上学)-…书摘要》之问,由于其中有引自《形而上学》的引文,所以有理由认为它是在列宁读过亚单土多德的这一著作以后写的。因此,《谈谈辩证法问题》是19]41915年列宁研究哲学问题的独特总结。 + 列宁在这篇文章中分析了对立画的统··和斗争的辩证规律,形而上学的和究证的发展规;分析」绝对和柜对,抽象和具本、一般、捋殊和个判,逻辑和厅史等等范畴;揭示了认识过程的辩正性质,指出了唯心主义的试识论根源和阶级根源。一305 + 159伊万是俄国最常见的人名。茹奇卡是俄进中看狗的常用名苹。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第666页========== + 644 + 列宁全染第五十五卷 + -307 + 1此处见保·福尔克曼的《然科学的认识论原理及其每当代精神尘活的 + 联系》…书第2版35页。列宁关该书的札心吧、见本卷第343一344,列宁在作黑格尔《哲学史讲演录滴要时,也指类似的地万(见本卷第207页和第219一220页1.一308, + 161见注75。-311 + 162《亚里士多德(形而上堂)一书摘要》是列宁于19】5年在杓尔尼图书馆阅 + 览笑作的,该书由阿·施韦格勒于]847年州希腊文出版,附有德译文和注释。摘要在哲学》笔记本出,足这本笔记的最后·篇。 + 列宁在作:成形而上学》·书摘要时说:这著作“触及一切、·川范畴“兜本卷第33)。他强调其中对柏拉图的堆心土义理念学说的批平的迕义、指亚甲士多德的“探索、子求和他时唯物主义和辩证法的接近。他在摘要中还比较了哲学唯心主义的不同形式.揭露了唯心士义的认快论根源,同时出!了钉想“在最帮确的科学中的作用(见本卷第317页),关乎形而上学》书,见注106。-一312 + 163此处见德··皮整列夫《幼雅想法的火策》-一义(依皮砂列天仑集》96 + 年饿文版第3卷第147一11负),列宁在《怎么办?…书中引月了皮炉奶天的这忍想种他的菩作应的地方(见《列宁金集第2版第6卷第163-164页)。-一317 + 164关于弗·宇伯威格哲学概论》1876一880年)一书的札记上j在单独 + 册笔1本里,前都是-此经济学书籍的笔记。札记楚103年在日内瓦作的。-…323. + 165关子弗·保尔获《学引论》(1899年)-书的礼同关】帮·字伯威桥 + 打学史溉论…书销札心每在时册笔记本内。在关丁鳏尔森著:的札心喻,是冬谈谈《新火程报)的立场》这篇评〔见《列宁全集》第2版第卷第99-…00所)。一324 + 166关于恩·海克尔《生命的奇迹》(1904业)和《宇宙之谜》(1899年)两书的 + 书Ψ的札心亦单独…张纸上…书评是E.泰希曼写的,题为《红物学 + 新杂谈净,载F1904年12月15《法兰克福报》第48与。列宁在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,Cn + +==========第667页========== + 注 + 释 + 645 + 《唯物主义和经验批判主义》一书中对海克尔的《宇宙之谜》书作了评价(见《列宁金集》第2版第8卷第363一373页) + 《法兰克福报》(Frankfurter Zeitung》)是德雨交易所经红人的报 + 纸(H报).18561943年在美因河畔法兰克福出版。一327, + 167关于索邦图书馆中的由然科学和哲学:书籍的札记是用铅笔在两张单 + 页纸上的,写十1909年上半年。在于稿中,书名是用原文与的.一 + 328. + l68《料学的哲学季刊》(《Vierteljahrsschrift fur wissenschaftiche + Philosophie)》)是经验批判主义若(马赫主义若)的杂忘,1876一1916年在莱比锡出版〔1902年起改名为《科学的哲学和社会学季刊》)。哩·阿芬那斯是该杂志的创办者和编料。1896年阿芬那留斯逝世后,由恩·马赫协助出版。杂志的撰庥人有威·冯特、阿·黎尔,城·舒附等。 + 列宁《唯物王义和经验批判主义》一书中对该杂志:了评价(见《创宁全集》第2版第18卷第33】负),一329, + 16砂《哲学文库》(《Archiy fur Philosopkie)》)是德国的唯心:主义派别的哲学: + 杂志,新埭德主义者和马赫主义者的物。1895一]931年分作两个分刊同时在柏林出版:个冠路·施泰因编辑的《哲学史文库》:个是保·格·纳托尔普编辑的《系统哲学文库》。从1925年起该装忠改名为《暂学和社会学文库》。一329。 + 10维·芳施特勒姆的文章《素补的和科学的世界图景的第一部分载 + 1907年《系统哲学文库》第4期。 + 《系统哲学文库》f《Archiv fur systematische Philosophie护!是喉心主义派别的杂志《哲学文车》的两个独立的分刊之一、1895一-193】平在柏林出版,第··任编辑是保·指·纳托尔普。1925年起政名为浆系统哲学和社会学文库》。该杂羽德文法文、英文利意大利文刚教各国哲学思想代表人物的文章。一330. + 171关弗·拉和让·佩兰的著作的札记在名为奥地利农业统讯及其 + 他》的笔记本中,这…札记的时闻术早于1913梁。-一33} + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.c0m.cn + +==========第668页========== + 646 + 列宁全巢第五十五卷 + 172关约·普伦格《马克思和黑格尔》(1911年)一书书评的札记写在《奥地 + 利农业统计放其他》这册笔记本里,写于1913年.札前后都是谷种问题的书目摘录。书评是奥·鲍威尔写的,载于1913年社会主义和上人运动历史文:》第3期。列宁读谱轮格这本书的时间可要晚一些(见本卷第353一356页). + 《社会主义知工人运动历史文汇》〔《Archiv fur die Geschichte des + Sozialismus und der Arbeiterbewegung》】是奥地利经济学家和历史学家.社会民主党人卡·格律恩贝格编样出版的杂志,1910一1930年在来比锡出版,共出了15卷。一331。 + 173关于拉·巴·佩里《现代哲学倾向》的书评的札心写在《奥地利农业统计 + 及其他》这册笔记本里,写子193年4月以后。书评是斐·坎·司·席勒写的。载于1913年4月《恩想》杂志第22卷第86期。 + 《恩想》杂志(《Mnd》!是英国的唯心主义派别的刊物月刊),研究暂学和心理学题,1876年起房在伦敦和爱了堡山版。该杂志的第 + ·任编辑是罗伯逊教授。一332。 + 174关于安·阿利奥塔《唯心主义对科学的反动》的书评的札记写在《奥地利 + 农业统计及其他》这册笔记本的末尾,写于913年。书评是约·塞贡写的,刊载于1912年《折学评论》杂志第12期。 + 《哲学评论》杂志即《法国和外国哲学评论》杂志(《R川e + Philosophique de la France et de I'Etranger》)是法国心里学家泰·阿·里博创处的刊物(月刊),876年起在巴黎出版,一33。 + T5关子《费尔巴哈全集》(威·安·博林和弗·约德尔出版)和《黑格尔全 + 集》(德文第1极)卷百的札记用德文写在单独-张纸上,这张纸的纸质和大小可写着《黑格尔<逻辑学〉一书摘要》的开头部分,后来粘贴在《黑 + 格尔〈逻辑学>。I》这册笔记本里的儿张纸完全相同。因而有根据认 + 为,关于《费尔巴哈全集》和《黑格尔全集》的卷目札记是列宁若手作《逻耕学》摘要之前,即在1914年9月写的。一335. + 176《关于论述黑格尔的最新文献》写在《黑格尔<罗辑学>。Ⅲ》这册笔记本 + 的米尾,从笔记本最后-一页写起,下接倒数第2页。在逻斡学》一书谪 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第669页========== + 注 + 释 + 647 + 要的末尾和这篇札记之间还有几页空白。由此看来这篇札记可能是列宁在《逻辑学》一书摘要结束之前开始写的。一336. + 17列宁把弗·祁拉德莱,显然还有爱·凯尔德称作英国新黑格尔主义{或 + 称“英国熙格尔主义”)的代表。他们和托·格林、约翰·凯尔德以及其他一些人利用黑格尔的绝对唯心主义从理论上论证宗教,反对唯物主义和自然科学,特别是反对达尔文主义。 + 19世纪下半叶,在许多欧洲国家和美国的哲学发展中,出现了某种“转向照格尔”(列宁语)的趋向。在英国,这种趋向是从·哈·斯特林的《黑格尔的秘密》一书于1865年问世开始的。在垄断前资本主义转变为帝因主义时期.经验论哲学(耶·边沉、约·斯·穆勒、赫·斯宸塞)及其伦理个人主义的原则已经不符合英国资产阶级保守派的利益、黑格尔的绝对雌心主义便引起了资产阶级思想家们的注意。“英国黑格尔主义者”利用黑格尔学说的反动力面,特别是它的绝对精神的横念,而在乔治·以克来、大卫·休谟的主视唯心主义传统的影响下,抛弃黑格尔的唯理论和发展思想。黑格尔辩证法的要素仅仪被他们用来为不可知论进行诡辩式的辩护。在杜会学领域,新黑格尔主义若论证建立强有力的中央集杖国家的必要性,认为公民的利益要完全服从于这个国家。一一36。 + 178指]894年在牛津出版的黑格尔《哲学全书》第3部分(特神哲学》的英译 + 本。该书德文第1版是1817年出版的。一337. + 179指《折学和哲学批判杂志》。 + 《哲学和哲学此判杂志》〔《Zeitschrift fur Philosophie undphilosophische Kritil认k》)是德国的哲兴T刊物,由德国唯心主义哲学:家伊·赫·费希特创办,德國唯心主义哲学派别的批教授相任编辑,1837一1918年先后在哈雷、莱比锡出版。1846年前称为《哲学和思辨神学杂志》.337 + 80《哲学评论》(《Rjvist:di Filosofia》)足意大利哲学协会的机关刊物 + 1870一1943年先房在佛罗伦萨、罗马、热那亚等城市H版(从1909年起 + 川此名称)。945年复刊。一-337, + 81此处引对业·基佩科《兜代多龙论利元论》…书的平论,见]91」 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第670页========== + 648 + 列:全集第五1九苍 + 年《法国和外国哲学评论》第9圳羚333页。一一37. + 182这笛书评的作者是[.雄延尔。一-337. + l83《普鲁士年鉴》(《PreuBische Jahrbucher>》)是德国保守派的政治、哲学、 + 历史和文学时题众(月刊),]858--1935年在柏林出版。一一338。 + 184指约·普伦格的《与克思和黑格尔》一书(1911年),列宁关于这本书的 + 札记,见本卷第353一356页,一338。 + 185关让·佩兰《物理化学论文。原理》(1903年)-书书评的札记,写在 + 《黑格水《逻辑学〉。川》这册笔记本的来尾。书评是阿·莱伊的,载1904年湛国和外闲哲学评论》杂志第4期。这篇札记工关于论述柴格尔《逻辑苹》的著作的书评礼心中间,它前面是一期杂的关于约·格·希本著作的书评的札{呢.本卷第337m338价)。一340 + 186关于彼得·盖诺夫《攒尔巴哈的认识论和形而上学》(1911年)…书札心 + ?于在《〔其他+)黑格尔》这本笔记本的第1页。列宁措批该书删填可的伯尔尼图书馆阅览爸茶书卡还保存者。索书卡上明作书日期是1914年12销29日,还口期为12月30月。 + 这册笔已本第2一3页.上的是保·福尔克曼《自然料学的认识论原理(1910年)和麦·费尔伏恩《生物起源假说》(1903)两书的札心,从第4负开始盟将尔扩学史讲润录〉·书摘要》。一34非。 + 187收人费バ巴跆全某》第2版第2卷和第]0卷的这军篇竹:品全称是:《关于 + 学此币的临时纲要》(842年),木来哲学原理》(1843年、《反对身体利决、肉体和精神的“:心论(1846)和《论唯灵论利唯物土义,特别处从意志目由百着眼》(1863一1866年)(儿《费尔巴哈拧学著作选集》1984年商务p版上卷第101--119、120-186.193一219、410一5341).-一341. + 188指弗·阿·朗格《唯物土义及对当代唯物主义芯义的批判》书 + (1866华),该书伪造陛物士义哲学空。一342. + 189指下:·格其恩:版的路·费尔巴哈赏两卷本《潞德潍希·费尔巴哈 + 形间、运时受是控友楼的平正第」卷,以费世哈全集第2版 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第671页========== + 注 + 649 + 第2卷。—342, + 190酵素“是“酶”的日称。麦·费尔伏恩在其著作第9负上对“酵素”的概色 + 下了-个定义:“脖索是活的实体的产物,其特点足能分解大量的·定的化学化合物,而本身却不受到被坏。”一344, + 191关子弗·丹奈空《我们的世界图像是怎样构成的?》(1912年)-·书的札 + 记,与在《哲学》笔记本的第1贡上;在这-页上还有路·达姆施泰特《自然科学和技术历史指南》(1908年)一书的摘录。从这册笔心本的第2页起,是《诺埃尔〈黑格尔的逻辑学)…书摘要》〔见本卷第279--285页}。m一346, + 192关拿破仑《思想》.-书(1913年)的札记、写在《哲学笔心记本的第2贞的 + 末尾。从这·页开始是《诺埃尔(黑格尔的逻料学)一书摘要》〔见本卷;279一285页)。…349。 + 93关于阿·埃·哈斯《现代物理学中的希腊化时代特神》(914年)书书 + 评的札心,写在《折学》笔记本中,《黑格尔辩证法逻料学)的纲要》(见本 + 卷第286一291页)之后。书评是B.鲍赫写的,载于194年《康德研究》 + 杂志第3期。同一页上还有关于泰·利普斯《自然科学和世界观》一书(196年)的札心,下页起是《斐·拉萨尔(要非斯的晦海折人赫拉克利特的折学》摘要》。 + 《康德研究》杂志(《Kantstudien)》)是德新康德主义者的刊物,由汉·费英格创办,897一1944年先行在汉堡,柏林,科隆出版〔有回断),1954年复刊。解释和研究康德哲学著作的文瓷在该杂志:与有大量篇幅。给这个杂志撰稿的除了新康德主义者,还有其他唯心主义派别的代表。—349。 + 194《苏黎世州立图书馆中的部分哲学书籍》札记写在关闲主义的第1本 + 笔记(笔"x”)中.写子1915年.一351。 + 15·莫希干人”一语!自美国作家詹·菲·库柏的小说《最坛个览希下 + 人》。说描与北美印第安土若中的莫希十人在欧洲殖起主义者蚁役和欺编下最终灭绝的战单。此处的“莫希于人”是娘后代表的意思。一352, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第672页========== + 650 + 列宁全集第五十五卷 + 6关约·普伦格《与克思和黑格然》(]9]]年)一书的札记与在关于帝国 + 主义的第2本笔心(笔记“”)中,写作时间不晚子1916年6月;奥·鲍威尔关于此书的书评,列宁是在19]3年阅读的(见本卷第331页)。—353. + 197帝国主义经济主义者是第一次世界大战剃间在一些国家的社会民主党 + 内出现的一种机会主义派别。在俄国社会民主工党内,这一派别的代表人物是尼·伊·布哈林:格·列·皮达可夫和叶·波·博什。915年表,布哈林在俄国社会民主党国外支部代表会议上提出…个关于无产阶级的任务和策路的提纲。1915年11月,布哈林和皮达可夫等人义在斯德哥尔摩向俄画社会民主工党中央委员会提出了《论民族自快权口号这·提钢。任这些文作里,他们反对民族自决权,反衬俄国社会民主党绑领中为争取民主改革而斗争的全部最低啊领。他们认为,帝国主义概然定民主,民主在帝因主义条件下就是不能实现的,谈论权利{即民主)是无用的,能够闹帝国主义战争相抗衡的!有社会主义,在党的最低翔领中提民主口号就是种欺骗和幻想。从否认政治斗争这一点来说,这种恐想观点和历史上的经济主义相似。所以列宁把它称为“帝国主义经济王义”。列宁在《论正在产生的“帝国主义经济主义”倾向》,《对彼·基辅斯基(尤·皮达可夫)(无产阶级和金融资本时代的“民族自决权”〉一·文的回答》和《论面臼全非的马克思主义和“帝国主义经济主义”》这3篇著作〔见《列宁全集》第2版第28卷第98一107、108一114.115一170页)中对帝国主义经济主义作了洋细的分析和种批判。一353。 + l%《莱茵报》即《莱茵攻治、商业和工业日报》{《Rheinische Zeitung fur + Politik,Handel und Gewerbe.》),是对普鲁士专制政体怀有反对恃绪的莱茵省资产阶级人土创办的报纸,1842年1月1日一1843年3月31口在科降出版。马克思从1842年4月起为该报撰稿,同年:10月任该报编辑。在马览思担任编挥昏,该报日益明显地具有革命民主主义的性质.1843年1月19日,普鲁士政府决定于1843年:4月上日封闭《莱茵报》,而在此以前则对它实行特别严格的检查。鉴下该报股东企图使报纸采取温和态度,以取得政府的览容,马克思于1843年3月17日声明退出该报编辑部。 + 「下面是约·普伦格不确切地引用刊登莱茵报》附页上的马克思 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第673页========== + 注 + 释 + 651 + 的文章《第179号<科隆日报>社论》参看《马克思恩格斯全集》第1卷第120页。—355 + 199《短篇哲学著作集》是约·狄慈根的一个文集,1903年由狄茨版社在 + 斯图加特出版.文集收人狄慈制!870一1878年发表在德国《人民国家报》和《前进报》上的?篇文章以及他在1887年出版的本小册了《.个社会主义者在认识论领域中的遵游》。 + 列宁在该文集上的批语和心号是用不同颜色的铅笔的,因而显然不足同时期所作。列宁的批语大部分是在撰写《唯物主:义和经验批判主义》一书剪间写的,并且在该书中被大采羽〔见《列宁全集》第2版第18卷)。1913年,大概由写《纪念约瑟夫·秋慈根逝世子t周年》·文(同上.,第23卷第15]一154贞):列宁重读了狄慈根的书。在许多场撕,列宁把狄慈根的正.确总想用竿x”标出,而把文集中背离辩证唯物主义的地方用字母“”标出。列宁把狄慈根对哲学的党性.哲学与自然科学的关系、哲学的对象、哲学的基本范畴、世界的可翔性问题的论述,对伊·康德、乔·威·弗·黑格尔、路·费尔!哈的评价,对马克思和恩格斯的态度以及狄慈根的成斗的无神论金部用记号出。与此同时,列宁指出了狄慈根在哲学范畴面的混乱,他金图“扩人”物质概念,把“现实界的一切现象”包括进去,从而也把“我们的认识能打和说明能力“包括进去(参看注:45和75),一359。 + 0约·狄慈极引用的是恩格斯的《论住宅问题》中的·~段话,付不促准确 + 〔参看《马克思总格斯全集》第18卷第305贞)。一360 + 201列宁在《唯物主义和经验批判主义》·书中引用了这-段话,并在“它的 + 基础是在外界”这句话后面荆括号注明“《即在个人之外)”〔见《列宁全集》第2版第18卷第256页)。一373。 + 202看来是指第…际海牙代表人会(1872年)。这次代表大会从理论.上、 + 组织上揭露和清算了巴枯宁派反对无产阶级革命,破坏闲际L人运动的 + 种种活动、并该派首领米·亚·巴枯宁和詹·吉约姆开除出因砾〔大会决议见《马克思恩格斯全集》第18卷第173--75贝)。一374。 + 23显.然引自马克思1868年5月9日给约·致慈根的信(商未保存下来, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第674页========== + 652 + 列宁余休第五十五卷 + 《马克思恩格斯全集》第32卷收人了狄慈根引州的孩信摘录)。马克思在这封信单还建议狄慈根给《资本论》第1卷写…篇评。狄蕊根在他给马比思的·封信单也提到马克思打算写辩证法》·书这件事{见1958年苏联《哲学问题杂志第3期第141页)。马克思在1858年1月]4日给恩格斯的信中谈到了类似的想法:“如果以行再有工人做这类工作的话,我很愿意用两三个印张把黑格尔所发现、▣时又加以神秘化的方法所疗在的合理的东西例述·番,使…般人都能够理解。”(见《!克忠恩格斯全集》第29卷第250页)一383。 + 04约·狄慈根转述恩格斯的巴想不够确切。在《英国丁人阶级状况》一书 + 的子六中,恩格斯说的是“拨尔巴哈为对黑格尔思辨的克服°(参看《马克思恩格斯全集》第2卷第279页)。—383。 + 05指恩格斯在《路德维希·费尔凸哈和德国古典哲学的终结》-文中对 + 约·狄慈根《人脑活动的本质》一书的高度评价。恩格斯阿遊:“值得注意的是,不仅我们发现了这个多年来心成为我们最好的劳动具和最锐利的武器的唯物主义辩正法,德国工人约瑟大·狄慈根不依靠我创,甚金不依苹黑格尔也发现j”它。”〔见《马比思恩格斯全集》第21卷第337页)—415。 + 206见东华克思恩格斯全集》第20卷第28负,此处约·狄慈恨引刊时,在:形 + 而.上学封“之后漏摔了“元全机成的”一诃,下面他元整地引相了这一处。一-420。 + 207此处约·狄慈根妮然是转述乔·威·弗·黑格尔为《哲学全书》第2版月 + 的序市的·话、但转述得小谁确。序甲的那话定:“来辛当年说过·人们对待斯宾莎就象对待…条死狗。”一-432 + 08卡普秦修会亦译嘉布避小兄弟会》是天卞教力济各会的…支。该会持 + 守安贫节欲的方济各会精神和严格的生活万式。一49。 + 09这几行京写在约·秋慈根《短篇哲学著作果》…书的封时上,其中的贞码 + 是该书页码(觅本卷第383.438.434页)。一-一444 + 210格·瓦·普列汉诺夫的著作《乃克思主义的基本倒题》好于1907年11一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第675页========== + 注 + 释 + 653 + 12月,1908华5月由我1的活出版社出版。列宁在《尔·马克想〔传略和马克思主义概述)》一文的参考书目中,称它足对马克想主义哲学及历史唯物主义作:了最幻的论述的著作之一(见《列宁全集第2版第26卷第89页)。m-445. + 211弗·米·舒利亚季科夫的著作《西欧哲学(从笛卡儿到恩·马桥)对资本 + 主义的辩护》((908年莫斯科书籍出版社版),是对20多年问主要学体系历史的简述。作皆认为白的任务是“对哲学概念利体系进行社:会起源的分折”、指:哲学对“阶级背球”的依赖关系。可地他从谢裕唯物主义,机械论的立场发米对待哲学史,结果如列宁所说,概曲了历史,也“把哲学史甫俗化”了(见本卷第453页)。这部著作在法论乃面的主要缺点之一,是企图直接从上产:组织形式推演出意识形态蛇象{其中包括哲学)的发展。列宁在批注中衬舒利亚季科夫的著作作了总的评价(见本卷第464页) + 根据列宁在舒利亚季科大的书上所作的批注内容.可以推断批注是在《唯物主:义和经验批判主艾》--书快要完稿或光痴(98年1)月)以后作的。批注对及对把史唯物主义和軒学史庸俗化具有重要的意义。—449。 + 212马克思是任:《资本论》第1卷第1草和第]3章第89注+谈到示教观点对生 + 产方式发表的依赖关系的(见《的克思恩格斯全集》第23卷第96一97 + 1和第409一410页)、-一4S2. + 213香来是指这些作者的以下著作:鲁维利《反对学院智慧》(1905年), + 约·彼得楚尔特《纯粹经验哲学引论》(100一1904年)和汉·克莱囚佩特《现代自然科学的认识论》〔1905年).威·门特在《论素*朴实在论和批判实在论》(1895一1897年)文中说过,经盗批判主义的些论点'与公开的唯心主义内在论哲学相近,方些论点{如关“纶验的独立系列”学说)则与唯物主义籼近。这些作者在上述著作堪都村冯特进行」了批评。弗·卡斯坍宁是在《轻骏批判主义一一兼答威·吗特的论文》(1898年)…文中第-个出来反对玛特的。关这-点,可参肴列宁《唯物主义和经验批判主义》一书〔《列宁全集》第2版第]8卷)。一461. + 24列宁曾在《唯物主义:经验批判主义》〔见《列宁全集》第2版第18卷)中批 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第676页========== + 654 + 列宁全集第五十五爸 + 判阿·莱伊的《现代物理学家的物理学理论》(907年)·书中的观点。他在莱伊的《现代哲学》1908年)一书上作的批注,是这种批判的直接继续。一465。 + 115列宁对唯能论及其主要代表威·奥斯特瓦尔德的批判,见《唯物主义君 + 经验批判主义》-书(《列宁全集》第2版第18卷)。阿·莱伊把唯物地解释共本物理现象的物理学家称华“机械论皆"同上,第269一270、276—278页)。-—485。 + 216指恩格斯在《路德维希·费尔巴哈和德国占典哲学的终结》这部著作:中 + 对不可论下的著名评语。恩格斯说:“果新康被义者企图在德国复活康德的戏点,面不可知论者企剡在英国笈活休说的观点{在那里休漠的规,点从米没有绝迹),那么,鉴}这两种规点在理论上和实践上以被频倒.这种企图在:科学上就是开倒车,而在实践上是一种暗接受帷物主义而当众义师以拒绝的羞羞答答的做法。”〔见《马克思恩格斯全集》第21卷第318)—488 + 27这段笔记写在阿·菜伊书中所附的新书出版广告的负边上。笔记中的 + 码足该书贞码。5l5。 + 218阿河·莫·德波林《辩证唯物土义》一文载于]909年彼得堡出版的文集 + 《在分界线上》。—516。 + 29此处!图恩格斯的《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲节的终结诊,不 + 够确切。正确引文应为:““把世界理解为种过程,理解为一种处在不断的历史发展中的物质”〔见《马克思恩格斯全集》第2!卷第320贞}。-一519, + 220格·瓦·普列汉诺夫的着作《尼·加·车尔尼雪夫斯基》最初F1890 + 892年以论文形式发表在文学政治评论集《社会民主党人》第1一4集上,随厅于1894华在斯图帅特用德文出阪了增订的单行本。州宁在《俄国社会民主党中的倒退倾向》一文中谈到这个增]本时说:“普列汉诺大在论车尔尼雪夫斯基的那本书〔由《社会民主党人》文集中的几篇文章编战,用德文出版的单行本》中,充分评价了车尔尼马夫斯基的作用,并生荆明了他对马克思和恩格斯的理论的态度,”(见《列全集》第2版 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com.cn + +==========第677页========== + 注 + 释 + 655 + 第4卷第226页) + 1909年10月,这本书经普列汉诺夫作了相当人的修和增补后,由野玫魏出版社在彼得堡出版了俄文版。普列汉诺夫这时已经转到了孟什维主义的立场上,因此这个修订本在许多最重要的论点上背离了普列汉诺夫过去对车尔尼雪夫斯基的评价,淡化了车尔龙雪夫斯基的革命民主主义思想以及他为反对自出主义,支持农民革命而进行的不调和的斗争。 + 列宁在1909年10月和到1911年4月之间读了这本书.在:止:文中和贞边.上作:了许多记号和批注。列宁把这本书同刊登在《社会民主党人》文集第」集上:的第1篇文章进行」仔细的核对,标出了与文章相比没有变动的和作了变动的·些重要提法。列宁的批对于说明普列汉夫的演变具村重大意义。 + 列宁在普列汉诺夫书上听作的批注同他在尤·米斯切克洛夫的《尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动》一书上所祚的批注见本卷第560610负)以炎他关于车尔尼雪大斯基的许多意见有联系,这些意见有的发表在他读普列汉诺大的这本书之前的著作中(《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人?》,《我们拒绝什么遗产?》,《论(路标》》《唯物主义和经验批判主义》),有的发表在他读这本书以后的若作中(《“衣民改革”无产阶级一衣民革命》、《纪念赫尔冷》,《俄国工人报刊的册史》等)。一523。 + 221《社会民主党人》(《CouHa一HemoKpaT》)是俄因文学政治评论集,t劳 + 动解放社于1890一1892年在伦敦和日内瓦用俄文出版,总共出了4集。第1.2.3集于890年出版,第4集于1892年出版。参如《社会民主党人》评论集工作的有格·瓦·普列汉诺夫,帕·被·阿克雪里罗待、维·伊·查苏利奇等:这个评论集对于马克思主义在俄国的传播起了很大作用。 + 列宁在这单和下画把普列汉诺天的书同刊载在心社会民主党人》文集第1集.上的普列汉诺夫评述尼·加·车尔尼雪夫斯基世界规的第1篇文章作比较。他在读普列汉诺夫的书时,很注意书中说的这篇义草“是在:尔尼雪大斯基逝世的消息印象犹新的情况下写的,在这一版完全改写了遍”这句话(见本卷第531页)。普列汉诺天的这篇文章已收入《普列汉诺大哲学著作选集》第4卷,中译木由生活·读书·新知三联 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第678页========== + 656 + 列宁全粜第往十五卷 + 书店于1974牛出版。为便十读者查阅,现将列宁提到的《社会民土党人》第1集的负码与《普列汉诺:天柠学著作选集》第4卷中详本中相应的页码开列如“下(括号内为《背列汉诺大哲学著作选集》第4卷译本页 + ):124(72-73).143一144(96一10)、152(108-110).157-158(11518),I61-166i120—128)、173m174(137-139).—524. + 222《啃声》(《CcT0K》)是《同时代人》杂志的讽剌专栏,期数单列,1859一 + 1863非共出了9期,这一专栏的创办人和主要作者是尼·亚·杜勃罗留波夫,参加撰稿的有尼·阿·湿克拉索夫,比·加·车尔尼犬基和米·叶·萨尔蒂科夫一谢德林。《哨声》根据同时代人》的文学和政治纲领揭露蒙昧主义皆种农奴主,嘲笑“进步”自由旅,艳挞“纯艺术”。 + -525. + 223列宁在比处写的数码足指挤·瓦·普列汉诺大这本书第72负的行数。 + -—528. + 224这是列宁从《社会民主党人》文集第1集摘录的格·此·普列汉带夫对寸 + 尼··车尔尼雪尖斯基对饿国自由主义的评论的评价:这评价在1909年版中被删去。一542。 + 225列宁在这里和卜间指出,'社公民主党人》文集中的文章相比饺,格 + 瓦·普列汉诺夫在199年版单降低了调了,冲淡了比·加·车尔尼雪夫斯基对俄国白t主义的批评,例如,普列汉诺夫删去了这句话:“要知道俄由主义者自从《同时代人》杂对他们大加嘲讽以来很少有所改变。”(见《普列汉诺夫哲学著作选集》1974年生活·读书·新知三联书版第4卷第99页)一-550。 + 226这段话的前二句在《让会民主党人》文集里是这样j的:“车尔尼雪夫斯 + 基而青暗示必须采收单命的行动方式,同时他也向年说明、·个革命者为了达到他的日的,往往不得不处于一个遍求个人口标的正直的人所永远不泸自己路人的那种境地。”(见衣普列汉诺大哲学著作选集》1974年生活·读书·新知三联书片版第4卷第122页)一-556 + 227列宁指的是格·瓦·普列汉芹夫在1909年版中删去了下面的请:“在对 + 战国政府的态度上,车尔形雪夫斯基的门气是越来越带挑栏性了。”布 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第679页========== + 洪 + 辉 + 657 + 《社会民土党人》文集里,这句被删去的话在这段话的开头:〔见《普列汉诺夫哲学著作选集》1974年生活·读书·新知三联书店版第4卷第122页)。—556。 + 28列宁在几·米·斯切克洛夫《尼·加·车尔尼雪夫斯基的生平和活动 + (1828--1889)》(1909年版)-书上:的批注写于1909年:10月一1911年4打之间,显然晚}他在格·瓦·普列汉蒂夫论车尔尼大斯基的书上作的批注(见本卷第523一559页).列宁对这本书总的说是肯定的,他在给马·高尔基的信中曾称斯切克洛夫是“一本论车尔尼雪夫斯基的好书”的作者〔见《列宁全集》第2版第46卷第45页)。但是从批注可以看到,书中有些论点列宁是不同意的,这首先涉及斯切克洛夫想抹去车尔尼雪夫斯基学说和马克思主义之问的界限。例如,斯切克洛夫说:“车尔尼雪夫斯基的世界观同当代科学社会主义创始人的体系的区别仪仅在于缺乏系统性和某些术语的准确性.”列宁在这句话下面画了着重线,在仅仅”这个词旁边打了个问号,并在贞边批注:“过分”(见本卷第571文)。—560, + 29看来列宁在这单把尼·加·车尔龙雪夫斯基所叙述的路·费尔巴哈对 + 辉学发展进程的看法同恩格斯的思想相比较,而恩格斯当然决不认为,从费尔巴哈起,哲学就同自然科学的…般理论及人本学结合起米”。关 + 十这个问题,恩格斯在《反朴林论》甲说:·…现代唯物主义都是本质上辨证的,前且不再裙要任何酸驾于其他科学之.上的哲学了。一旦对每一科学都提出」广要求,要它清心在事物以及关于率物的知识的总联系中的地位,关于总联系的任阿特殊科学就是多余的了。于是,在以往的全部哲学1还仍旧独立存在的,就以有关于思维及其规律的学说一形式逻辑科辩证法。其他·切都三到关于性然和历史的实证科学中去了。〔见《马党思恩格斯全集》第20卷第28负)—564。 + 20显然是指恩格斯在《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》.书 + 中对唯物土义和唯心主义的区别所下的定义〔见《马克思恩格斯全集》第21卷第316一318页),-一564。 + 231恩格的《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》曾以《从古典唯 + 心主义到辩证唯物生义这个书名于105年在敖德萨出版。一566, + PDF文件使用pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第680页========== + 658 + 列宁全集第五十五卷 + 232格·瓦·普列汉诺大在自己的《尼·如·车尔尼雪夫斯基》·书中也谈 + 到了车尔尼雪夫斯基关于罗马衰广的原因的论述(见180年在伦敦版的《社会民土党人》文集第1集第109页和上述书1909年版第164页(本卷第537页).-一568 + 233指《资本论第3卷第7篇《各种收入及其源泉》(见《马克思恩格斯全集》第 + 25卷第99一1001贞).在这一篇的最后-一章的开头,马克思2道:“单纯药动力的所有若,资本的所有者和士地的所有老,一他们各自的收人源泉是工资、利润和地租,一一也就是说,雇佣工人,资本家和土地所有者,形成建立在资本卞义生产力式基础上的现代社会的三人阶级。”(1司上,第1000贞)一569, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第681页========== + 659 + 人名索引 + A + 问尔吉罗普洛,佩里克尔·埃马努伊洛维奇(Aprmponyao,「epKi9wiy.1f41839-1862)一-俄国革俞者,原系希腊人:莫斯科大学岁生:分组的绀织者之-1861年时进行革命赏传被捕,死于嵌中 + 601602 + 阿芬那留斯,查(Avenarius,Richard1843-1896)-一德国哲学家,主观唯心主义者,经验批判主义创始人之一。一一333、459,460,461-464。阿里炘塔克(萨摩斯鸟的)(Aristarchos Samios约公元前320-250)--古希腊天文学家和数学家,在折学上持毕达哥拉斯主义规点。一37。阿利奥塔,安东尼奥(Aliotta,Antonic0生于1881年)一意人利析学家,写布实验心哩学和关学的著作;对经验批判主义和实用主义诗批判态度.·…333334。 + 阿那克萨哥注.{克拉佐门的)(Anaxag0 ras of K]az0mne约公元前500…428》·古希腊哲学家,不彻底的唯物主义若.…227-…228阿那克西莫德(米利都的)(Anaximander约公元前6]0-545)-一古希腊米利鄹学派灯学家,自发的唯物士义者和辩证论者。--09。埃宾素斯,赫尔受(Ebbinghaus,Herman180…1909) + 德国心理学 + 家,实验心理学的主要代表之一。一342。埃德加尔-一儿鲍威尔,埃德加尔, + 埃拉托色尼(Cratosthenes约公元前276-194)一一古希片数学家,犬文学家、地理学家。他最早近似地测定了地球经线的孤度·346,埃奈西德移(克诺索断的)(Aenesidemu3 of Knoss0s公元前1世纪)古希腊晚期怀疑论代表之一。一262。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第682页========== + 660 + 列宁全集弟五十五称 + 尔。克・里安(Heivétius, Claude-Adrier1715-771: + ·-法国菲物主义哲学家和无神论者,18世纪法国的单命资产阶数的思椹家之一.—27、28、535 + 安德列耶维奇“见索落维约天,川·安· + 奥勃鲁切夫,弗拉基米尔·亚乐山!德岁维奇〔(p小eB,51aI阳Mp + Aaekcar1041836·1912)·俄国19世纪60年代苹偷民土土.义运动的参册者,政论家1861年因散发人俄罗斯人》传单被捕,1862被判处3牢苦役,601, + 德,・里德希(Ostwalc, Wilhelm Friedrich185一1932)--德国自然科学家,喉心主义哲¥家,唯能论的创始人 + 329.333,464、479、482、495. + B + 巴,夫,索・)(Babeul, Gracchus;(Babeuf,.rang0is-No1)1760·1797)…法国革命家,空想平均共产:义的士:要代表人物,平等派运动的领浮人。一23。 + ,・(Balfour, Arthur James18481930-.英國务活动家,保党领袖之一。在斯学著作中批判黑格尔的观点。一338。巴尔泰斯,保分·然瑟夫(Barthez,Paul Joseph1734-1806) + 法国医生 + 和生理学家,活力论者。·90 + 巴林梅李耶夫(巴赫梅捷夫),帕维尔·亚历山德罗维奇faxmerbCB(axMeT(B),几aHCA1eKlH0H4生寸1828年,卒年不详)一一593,巴克尔,亨・托马斯(Buckle,Hlenry Thomas18211862)-…英国火学家,实f论f公学家--343 + 巴枯宁,术哈付亦·亚历山德罗锥奇〔5 akyHHH,1HXaH + AekcaH即141811·1876)·…俄时革命者:无政府:义新民粹土义的创始人理论家之·:576、593.597 + 巴洛德,彼得·达维多约奇(5a0A,NleTp an6B叫1839一1918)-一·俄回单命者。·…602 + 巴门尼德(埃利亚的)(Parmenides公元前6世纪未一5纪初)…占希腊埃利学派学家,色诺芬尼的学牛·…87、88,18, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第683页========== + 人名索引 + 561 + 保尔森,弗里德里希(IPau1se1,Friedrich1845-1908)-一池新廉德主义哲学家,教育家与有伦理学、教育学和德国国民教育史方面的若苦作: + ---324-326,352. + 鲍古壹尔斯基(雅柯夫列夫,瓦西里·雅柯夫列维奇)(50ry即(K硝(牙OBeB, + Bac.I硝kDB1eH41861一1915)·一俄国自由资产阶级活动家和苹命运动史学家。—584,601。 + 铠成尔,埃德加尔(Bauer,.Edgar1820-l886)一德L图政论家,肖年黑格尔主义者,布自诺·鲍威尔的弟弟。—8、11-12、13 + 鲍成尔,奥托(Ba1er,O1t01882-1938)-奥地利补会民党和第.二国际领辣之…“奥地利马.克思主义”理论家。哲学上企图把与克思义利和康德主义结合起来-…331 + 鲍威尔,布兽诺(Ba1er,Brun)1809一1882)--…德国啦心主义哲学家,青中黑格尔派的主要代表人物,资阶级激进派。1866年后成为民埃!由党人。在基督教史方面若作甚多。-一5一6.11.15.17…18、20-21、23.25、29.32.33 + 贝克菜,芥治Berkelcy,(江gC1685一1753:一英国拆学家,现唯心义者,英国主教.否认物质即“街形实体”的客观存在.认为物是“感蛇的纽合。·-308.156、162、463.500、517 + 贝注祭,奥图:鸟斯(f'el22a,Aurelius1878-19]5)-一意人利哲学家。—330: + 贝利,・布莱(Baillie,James Black1872-1940)..英新黑尔1义代表人物,黑格尔《精神现象学英文版译者,写街论黑格尔逻学的若作。…336、 + 贝纳尔,沙尔(Bonard,Charles1807.1898)--法折学家,普将黑楮小的-一些著作洛成法文出版,一285 + 埤斯麦,奥托·爱德华·奥波德(Bismarck, Otto Eduard Leopeld18]51898)-德国国务活动家.1862年起任普鲁十首用兼外交大,推行铁1政策、建立以普鲁士为霸主的统-德意志帝同.-372。光德,・埃(Biedermanr, Aeis Emanue + I8191885)…·瑞六些督教新教牧师.180年起任苏黎世大华钟产教 + 授.企图刑黑格尔宗教哲学的特抑来论证基督教·385、87 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第684页========== + 662 + 列宁全集第五十五卷 + 被得楚尔特,约瑟夫(Petzoldt,Joseph1862-1929)-一德国哲学家,主观唯心主义者,慰·马赫和理·阿芬那留斯:的门徒。反对科学社会主义 + ---461。 + 彼得罗夫,安东(西多罗夫,安东·彼得罗维奇)IIeT0B,A17ot{COr0B,AToI小TPORE44)1824-1861)一俄国喀lr省斯帕斯克县别兹德纳村的农蚁,曾领特别丝德纳村农民义,以抗议1861年的“农民改革”。…-606。 + 竿达哥赶斯(Pythag0ras约公元崩580-500)一一古希腊数学家和哲学家,客观唯心主义者,奴求主贵族的惑想家,··99、29·212、3]6、347。毕尔生,卡尔(Pearse0n,Kar1857一1936)一-英国数学家,生物学家和唯心主义哲学家在抑学:上是马赫土义者,否认自然规律的客规性,反对唯物土义世界观。一129。 + 荜希纳,弗里德里希·卡尔·克里斯蒂安·路徳維希(Buchner.Friedrich + Kar1 Christian Ludwig1824-1899)一德国生理学家和哲学家,庸裕唯物主义的要代表之一,资产阶级改良主义者;职业是医生。一10、30I.326c + 边,耶利米(Bentham,Jeremy1748·1832)-·英国伦甲学家,法学家.资产阶级功利主义的主要代表人物。一一28别的托夫·见普列汉诺夫,格·瓦・ + 别林斯基,维萨里昂。格里戈里耶雏奇(6,IHII心KH方,L3 nccapnoH + Ip06州1811·1848)-俄国革命民士主义者.文学批评家和政论家,唯物主义哲学家,俄国见实主义美学和文学批评的奠基人。一524,525,540.563. + 波尔茨爱,路德维希(Boltzmann,dwig1844-1906)一-奥地利物理学家。晚年讲授白然斯学在行学上特机械唯物主义立场,批判可赫主义者的主规唯心主义和威·奥斯特包尔德的唯能论。一330 + 波格诺夫,・{马林诺斯基,亚历山大・亚历德奇) (гднов, A. + (ia0Ci,AekcaHap Aekcanapon41873-1928)--俄国t社会民主党人,哲学家,社会学家,经济学家;职业是医生在哲学上同扬经验一元论:1918年是无产阶级文化派的代表人物。--236、450-451、152:波塔波夫,座历山大·李沃雏奇(II0Ta10H,AveKcaH:p JIEHOHM41818.·1886) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第685页========== + 人名索引 + 663 + 俄国先兵团参谋长11861…1864)……608—609 + 波特金,瓦西里·彼得罗维奇(5oTxH,BacnauiΠeTp0DH4IB】1-1869)--俄国作家,评论家,艺木理论家:536 + 勃朗,路易(Blanc,Louis1811一1882)一一法国小资*阶级社会主义者,史学家。-…578。 + 搏兰德,盖拉尔杜斯Bolland,(erardus1854一122)--荷兰新黑格尔主义哲学家,曾将黑格尔的一些若作译成荷兰文。一-351 + 博林,威廉·安德列亚斯(Bolin,Wilhelm Andreas 1835-l924)一-芬兰史学家.唯物主义哲学家,路·费尔担哈的谊随者和弗·约德尔起版了《费尔巴哈全集》第2版.·335 + 将西尔,埃米尔·雅克・阿芒Beaussire,Emiie- Jacques-Ar-mand1824一1889)一法图哲学家,写有道德问题的著作。一-285。柏格森,昂利(Bergs0n,Henri1859-1941)---法国唯主义哲学家,非理性主义者,直觉主义的代表入物以为直觉是哲学认识和关学认识的最高形式。…·333、464、466,468、495,497 + 构拉图(阿里斯托克)(Platon{Aristocles:公元前427一347)-古希腊哲学家,古代学中容规唯心主义派别的创始人,奴隶:贵族的思想家 + 32、45,75,82、88、122、189.192,193、221、234、235、239-212、243245,266、267.282、283、298.302303、308、313、316、421.455、476、500,伯麦,雅彩布(Bhme,Jakob1575一1624)-一德国哲学家,泛神论的代表。—47。 + ,斯・(Berzel:us, Jons Jakob1779-1848)-—瑞典化学家和矿物学家。他发展了原子学说并促进了这-学说在化学上的应用。一103。 + 布尔加林。法捷伊·韦涅李克托维奇(ypi,中&,Ie片Be1ieKT17&9-…1859)-一俄国作家,新闻工.作者。-一582。 + 布拉德莱,弗兰西斯·赫伯特(乃rad1e,Francis Herber:1846一1924)---英国唯心主义期学家,英国新黑格尔主义的主要代衣。·335,337、464布普诺一·见鲍威尔,郁静诺。 + 布吕纳蒂埃尔,斐迪南(Brunetiere,Ferdinand1849一1906)-一法国评论家,历史学家和文艺学家。他企至把白然科学方法首先是达尔文的进化论 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第686页========== + 664 + 列全集五.十卷 + 运用于义学。--483。 + C + 车尔尼雪夫斯基,尼古拉·加甫空洛维奇(Cp阻:CKA,IHKoga片}`a6p110141S28188)-·俄国命民主主义者和空想社会义者,作家,文学评论家,釜济学家,唯物上义折学家:俄啊社会民主主义先驱之 + 一、我19世纪6年代革命运动的领轴和思想鼓舞将、一2、58,523…531、532-545、546-559.560.-610。 + D + 达尔文,查理·罗伯特(Darwir,Charles Robert1809-1882)·…英国榭主义博物学:家,进化论的奠按人,··376、428,43、432一434,43643行-138、444. + 达姆施条特,路德维希〔Darmstacdter,Ludwig1846-1927)-一德到化学家,以化子处方面的著作阐名、一348 + 丹奈受,啡里德里布:Dannemann,Friedrich生.l89年)-一德国宇然科学史家,--…346-348 + 德波林〔越飞)、阿有拉海·菜伊球耶维奇〔Le0p阳{里冲e,Apa1 + M0ce心1881-1963;-一苏联哲学家,苏联科学院院上,1928年起为苏共党员,有举i止唯物主义和粉学史方面的若作:一516·22。德京.哥马流夫,米哈伊尔·彼得彩年奇(paT0aHO6,XH门TpOB州1811-]8新:一乌克兰所史炉家,民俗学家和政论家,资阶级门由主义者.187(年起骄片国外,---524: + 德鲁日宁,亚历山大·瓦两里耶维年(,py冰.ekcanIp Bacner删1824-1864)---我国作家利文学评论家,-529 + 德英克)特(阿i德滋的)(DCm0 critus约公元前40-37)一·百希腊唯物主义学家,原子学说创始人之-…-…226-227.241、296,303、308、347、533 + 港泸夫,泰是多尔()é2aIy,"he)i)re183--1850)…法国政论家,空想共产:上义中革命燕的代起人物。1848年革命的著名活动家-28。葱特・德·き拉西,安托万・路易・洛徳(Destutt de Tracy, Ar- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第687页========== + 人名索引 + 665 + toine-Louis-Claude17541836)一法国政治活动家,捕俗经济学家,折中主义折学家。7 + 邓斯·司各脱,约输(LDun5 Scotu3,John1265/66一1308)···中世纪苏格兰经院哲学家,唯名论的代表人物。一-27。 + 迪尔机姆,埃杀尔(Durkheim,Emi门e1858-1917)-法f树实if论社会学家,法国社会学学派的奠基人。--502。 + 笛-卡儿.勒内(0 escartes,Rene1596·-1650)一…法国一元论哲学家,数学家,物理学家和生理学家,解析几何的奠基人。一-25·28.61.282.283、 + 308.387.389.453、454-455、477、482。 + 较慈根,约瑟夫〔Dietzgen,J0seph18281888)-·德国制苹1.人.社会民主党人.折学家。折学上独立地得出了辩证唯物花义的猫论,…-17、 + 311.359--361、362一378.379一380、381401、402·4i3,4G4-407,408-411.412…414、45、448e + 狄德萝,德尼(Diderot,Denis1713-:784……法国唯物上义学家和无 + 神论者,作家和艺术理论家,I8世法国资严阶级启蒙运动的著名代表 + 人物,科全书派的领袖。-一53A: + 狄尔泰,威廉Dilthe,环1hcm1833一1911)…-德国唯心主义哲学家“生命哲学“的创始人之一。-一329.339 + 蒂德受,池特里希(Ticdemann,ictrich」7l8…1803)--·德阀哲学史家,他的六卷本背作《思辨暂学的精神实质》是黑格尔讲授学如时所用的资料之.一231 + 第欧根足·拉修(Di0 genes Laertius3世纪上.半叶)一希腊粉学:家。编篡了名折言行录》。·192、216、226,254、258、26 + 第欧报尼(锡诺普的)(D0gr1es药公元前04-323)一白希腊好学浆, + 片尼克学派的创妨人之。---193.2I6 + 杜勃罗留波夫,尼古拉·亚历山德罗雄守《6po0B,于1HK:崩 + A.cKcaH即0g叫1836一1861)一-找围革命民主义者,文学平论家,政论家,唯物主义折学家,-521、580.582-583、591、53. + 杜布瓦-霄家,埃养尔Du Bois--Rey0nd.mil1818-l896)·…德国生理家,行家,机械唯物主义的代表天物,不叮论者以电生学方所的::j.…-408-…109、439 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第688页========== + 566 + 列宁全集第五十五卷 + 杜德什金,斯捷潘·谢祐诺鞋奇(Y/JKHH,CTenaH CemeHOBH820一]866) + 俄国文学评论家,《祖国纪事》杂志编辑兼出版人。一534。 + 杜恒,皮埃尔·莫里斯·玛丽(Duhem,Pierre-Maurice1rie1861一1916)一法国理论物理学家,哲学家和门然科学史家。…-333、479、482 + 杜林,根・卡尔(Duhring,Eugen Karl 18.….1921)德国折屮义哲学家和庸俗经济学家,小资产阶级社会主义者。一386 + 杜威,约翰(Dewey,John1859-1952)一美国唯心主义斯学家,社会学:家和教育家,实月主义的主要代表人物··333、495。 + 多德威尔,亨利(D0dwe1,Her1ry约1700一1784)一英国1然神论折学家。—-28。 + E + 恩格斯,弗里德里希(Engcls,Friedrich1820一l895)一科学共主义创始人之-,甘界无产阶级的领种和导师,马克思的亲密战友。…··5…6、18一19,39.41一42、45.53、86、8990、99、118、132、141,202、2]3,218.223、246,271、276、277,292、305,360.381、383.412、415、420423,426431、446148、519、538、564,566、569、571,577。 + F + 菲佐.伊波利特·路易Fizca1,lippolyte-L0uis1819一1896)一-法国物理学家.因光学方前的著作闻名:他早测定地源光速·348.斐洛(亚历山大的)(Philo of Alexandria公元前25一公元50)一古代誓学:家,犹太亚历山人学证的领导人:他企图把我太教倍仰同柏拉图主义和斯多葛主义结合起米。他的神秘上义对:督教神学有独大影响—266、297,300,35. + 费尔巴已哈,路德維希·安德列亚(Feuerbach, Ludwig Andreas + 14一I872)德国唯物:义哲学家和无种论存,德国古爽哲学的代装 + 之、他的唯粉主义是马克思注义将学的理论米源之:12、13、18-20.25-26、29·30,37-59、60-70、103、130、150、181.233,245258、274、29)、293.297,301.308、341-342,352,360、366、371、383、305、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第689页========== + 人名索引 + 667 + 415.4]6.434,445-446、448,532.535,539,54、541.563564,565—566.591.593, + 费尔伏恩,麦克斯(Verw(rn,v1aX1863一1921)-一德国牛理学家和生物学家、暂学上是折中主义者,接近马赫土义。-一-344一345 + 费尔斯特,弗里德里布・克里斯夫(Förster, Friedrich Christoph179!一1868)一德国作家和历史学家,黑格尔主义者。黑格尔跳后什板的《黑格尔全集》第16和17卷是他和鲍楚编的。—72: + 货舍,弗里德里希(Fischer,Friedrich 1801一1853)一瑞士巴塞尔的哲学教授。-318-319。 + 赞舍,库诺(Fi5cher,Kun01824107)·德国折学史家,黑格尔:义者,多卷本的《近代粉学史》的作者。一一132,147。费舍,麦克斯(Fischer,v1ax)·328 + 费希,翰・Fichte, Johann Gottlico1762 :814--国古典哲学的代表之,主观唯心主义者。一29、69、80,96、108-109, + 204.283、359、422、457.517。 + 冯特,威廉·麦克斯(Wundt,Wilhelm Max1832-1920)--德唯心ま义哲学家,尘理学家和心理学家,实验心理学奠基人之一。一一281、 + 458-460、461、462.463--464。 + 禧尔克曼,保尔(Volkmann,Paul1856…约1938)一德国理论物理学教授,在哲学上是唯心主义者和折中主义者。一308.343-344.350。福格特.卡尔V0gt,Ka181?一1895)-一-德国自然科学家,康俗雌物士义的主要代表之一,小资产阶级民主主义者。在动物学、地质学和生理学方面有不少著述,一368。 + 福需尔,奥古斯特(F0rel,A1gust1848一1931}一瑞士神经病理学家,精神病学家和昆虫学家。一342。 + 字林,茹尔(尤利乌斯)(Faucher:Jules(Julius)1820一1878)一一德均政论家,青黑格尔主义者。“…15。 + ,・)(Voltaire (Arouet, François-Marie)1694一1778)法国作家,政论家和台然神论斯学家,法国肩蒙运动的领舳之一,扳对宗教黑暗势力和专制制度的热情战。…2 + 弗拉萨克,停道夫(Vlassak,Rudolf1865一1930)一奥地利生理学家。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第690页========== + 668 + 列宁全集第孔十五卷 + -一462, + 弟里斯,卖:戈·德(Vrs,上Hug0de1818一l935)-一荷兰植物学家,反达尔文玉义者,泛韭论和突变论的创立者。--492。 + 博立叶,沙尔(Fo1rier,Charles1772-1&37)一-法国李札社会主义者。 + ··一15,16.28、32、34、35,529.577,578,591÷ + 富科,・贝尔纳・葉(Foucault. Jean-Bernard-Leon 1819-1868)-法园物理学家,他通过摆锤实验证明地球的日转:他还用迅速旋转镜子的行法测定空气和水中的光速。-348。 + G + 盖诺夫,彼得(e0B,川eTp)-…保加利亚哲学史家。--341一342盖伊,茹尔(Gay,Jues1807一1876年后)-一法国空想共:主义者。 + -28 + 甘斯,爱德华(Gan5,Eduard1798-·1839)--德国法学家利哲学家,黑格尔主义者:黑格尔死后出版的《黑格尔全集》中的法哲学》和《哲学史讲演录》是他编的。·-32、72、,269、278 + 高尔专亚(莱翁蒂尼的)(Gorgias约公元前483一375)一古希腊诡辩学 + 派的哲学家,奴求主.民主制的拥护者。·-23I一233。 + 离斯,卡尔·弗里德里希(Gauss,.Karl Friedrich1777-l8)…德数学家。在数学,理论天文学、测地学、物理学和地磁理诊方而有不少著述 + --179 + 哥白尼,尼古拉(Kopernik,Nicolaus】473一1543)-一波兰天文学家,太阳中心说的创始人。-一231.347.506。 + 哥尔茨-米动,伊万·伊万诺维奇(T'hlMH,11eP,IBaH1 HHOBW叫1842-1871)--饿国求人,革命者令-一602。 + 歌德,约翰・沃(Goethe,Johan Wolfgang 1749-182)・・德国诗人.作家和思家。一-415.528 + 格列奇,尼古短·伊万诺维奇(厂pH,HK0.胆哨aH0HH17δ7··I867;--俄回新闻工作者,作家,语文学家.一-582 + 格律恩,卡尔(Grn,Krl1817一上887)-德国政论家,“其i正的社会主义”的主要代表之一--342 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第691页========== + 人名索非 + 669 + 龚佩茨,奏美多尔〔(G0mnrZ,The0d0r1832--1912)一-德网实证论哲学家和培文学家,古希肼哲学史家。一218 + H + 哈尔博尔特,斐边南(Harbordt,,Ferdinand生于l846年)-…德间学片。—328 + 哈尔基狄(Chalcidius车世纪)一新柏拉图它义者曾将桕拉图的对话《蒂迈妖篇译成拉门丁文并生了注释。-一301, + 哈马游尔,埃米尔(Hnm1 nacher,Ei}1885--19I6)一-德科哲学家,拧观唯心主义者。-330。 + 哈断,阿尔图尔·埃里希iH25,Arthur Erich1884一1941)--奥地利物埋学家,原了物理学专家。·-349-350 + 哈特莱,大卫(Hartley,David1705一1757)---英国心理学家和唯物主义折学家,医生:一-28。 + 哈特受,爱德的(Hart1n2以,Eard842一1906)·惩国唯心主义雪学家,神秘主义者.阿·叔本华的你徒、一329 + 海克尔,总斯特Haeckel,Erst1B34-·1919)--德因白然科学:家,著名生物学:家,达尔义义者,反对自然科学中的唯心主义.积收刷冲秘土义和憎行主义作斗年.·327,343,428、434-435、436。 + 游好,普逍夫(ym,Rudoif1821-1901)-…德国柠学史家和义学史家e + 一-69、432。 + 海涅,亨利希Heine,Heinrich1797-1856)--…德国诗人和政论家。—391、415 + 海因策,麦克斯(Heinze.Iax1835-1909)--德国样学史家,莱比锡火学:粉学教授135年起。曾修订和出版弗·宁宇伯域格的《捫学火史概论》(5-9版)。-—215、238、323 + 荷马1emr0s约公元前9-召世纪)一传说中的希腊叙宜诗博人,伊利亚牛手》和樊德赛》作者。---272.346 + 赤尔巴持.约欹·弗里德乖(Herbart,.Johann Friedricl1776一l841) + -一德园唯心士义暂学家,心理学家和教育茶。~-69 + 赫的本,亚历:大·#万诺维奇(伊斯次德尔)(pIeH,AeKC划pI心a03代 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第692页========== + 670 + 列宁全集第五十五卷 + (ИcKaHaep)1812--1870)-俄国革命民主于:义者,雅物:义哲学家,作家和政论家。 + -524.529、537、576.582-584.587,593.597、602、 + 606-一607、610s + 赫尔毋霍支,赫尔影·路德维希·斐迪南(Helmholtz,Acrmain【udwig + Ferdinand 1821-1894)-德国物理学家和生理学家,不彻底的唯物主义者.-…·477、486。 + 赫尔维格,格奥尔格(Herwegh,(eorg1817-1875)-一·德国诗人,小资*阶级民主义者。370 + 赫夫丁,哈拉尔(Hoffding,Haraid1843-19g])--丹麦资产阶级哲学家和心理学家。实证论者,-…46门。 + 赫格西亚1 Hegcsias公元前4世末一3世纪初)-古希腊背勒尼学派或享乐主义学派靳学家。一-一238, + 赫拉克利特(爱非斯的)(Herak1eit0s约公元前530-470·-·已希腊唯物主:义学家,辩证法的览基人之一。一-87,220-224,228、292一304. + 305.308、313、350 + 赫兹,亨・鲁道(Hertz,Heinrich Rudoli1857-1894)-德物埋学家,在哲学上是自发的不彻底的作物土义者…-333495。 + 黑、格尔,乔治·威廉·弗里德里Hegel, Georg Wilhelm Friedrich1770-1331)一德国哲学家,客观唯心主义者,德国诈典哲学的主要代表。他的雌心主义辩证法是马克忠主义哲学的理论来源之。一一9、3、16、17一18.22、25、29-30.31一33、44一46、57、69,71,72—73,74一79. + 80—84.85-86.87-97,98-1G0、101-105、106一123、121-130、 + 131--138,139--146、147-154、155一161、162-190.192-206.207-208、209-229、230.-265,266-268、269-278、279-285.286、289、290,292.293.294、295.296.297、300、301、303、305.307,308、313、317、335,336-340、342,351.354.359-360、377、383.395,414.422432433.35-436、439、444.446,448,457.482.563-564 + 黑林,奥袼・威・亨(iaring, Georg Wiihelm Hleinrich1798一1871)一德国哲学家.—340。 + 亨宁,菜奥波德(Henning,Leopold79I-1866)-德国黑格尔主义哲学家:黑格尔死后出版的《黑格尔金集》中的《逻辑学》和样学全书》第-部 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第693页========== + 人名索引 + 671 + . + (《逻辑学》)是他编的。-…72 + 华莱士,成廉(Wallace,环illiam 1844一l897)··英国哲学家,英国新黑格尔主义的代表人物。-3362 + 深布斯,托马斯(obbes,1h0mas188·1679》--英国哲学家,机戒啡、物土义的创始人之一。—26,27一28,455 + 霍尔巴赫,保尔・利・迪特里希(Holbach,Paul Henri Dietrich1723-1789)-法国唯物主义哲学家,九神论者:18世法国资产阶级启蒙运动思想家之一。一28、308、454、518. + 托,亨利希·古断塔夫(Hotho.IIcinrich Gustav1802-1873)德国艺术火家和黑格尔学派的美家。黑格尔死后出版的黑格尔全巢》中的《美学讲演录》是他编的:-·72。 + J + 基吋佩利,亚历山,大(Chiapelli,Alexander18571931)一-意大利新康德主义哲学家,与和暂学史.文学史、艺术史和宗数史方而的著作;反对科学社会义。-33。 + ,(Kirchmann,Julius Hermann 1802-1884) + -…德画桥学家和政论家,国家社会主义理论家洛贝尔剂斯的志问道合 + 名。一384n + ,・埃・(Guizot,François- Pierre. Guil1ume1787.-1874)…一法封万丈学家和国务活动家,资阶汲阶级斗争理论的创立者之-一一一537 + 瑟・(Gibbs. Jusiab Willard 1839 193..…美理论物理学家,热力学和统计力学创始人之一。 + 477 + 济贝六,亨利希(Sybel,,Heirrich1817-1895) + 德国历史学家种政治活 + 动家,民族主义的营角:小德遮志派的代表人物一一390、439 + 加世波第,米沦培(Garibaldi,(iuseppe1807一1882)总大利民族英雄,意大利纷一子氏族獬放运动的荠名车事家,资产阶级氏主派领袖之 + 7 + ….,597: + 5 + 判咚,加积莱ei.(aie056时1642)意大利物学:家利大文学家,实验物主义作然科学和机誠唯物主义内英5人之…103. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第694页========== + 672 + 列宁全桌第五十五卷 + 347、477、506 + 加桑狄,皮埃尔(Gassendi,Pierre1592-1655)---法回唯物卡义折学家,物理÷家,数学家和天义学家。他发展」磨鸠鲁的原子论利伦理学思想,写行天文学、数学、力学和科学史方前的若作…26,57.308、534,565。 + 杰尼修克,L.川eH1ceK,H.)-一562, + 君特,康拉德(Guenther,.Konrad1874·1955)··-悉国动物学家。ー-330 + 长 + 卡巴尼斯,皮埃尔·让·乔治〔Cabanis,Pierre Jean(e)rgeI757一上808) + -一·法闲哲学家。政治活家.陕尘,埔俗唯物卡义的先驭之-一一6卡贝,艾蒂.安Cabet,Etienne1788-1856,一·法国小资产阶级政论家,空想共产义的代表人物。一-28。 + 卡诺,拉·尼古拉(Carn0t,Lazare Nic0las1753·1823)·法同数学家,咳治和军等沂动家,资阶级共和党人。一100。 + 卡諾,古拉·荚奥纳尔·萨迪(Carnot,Nicolas-Léonard-Sadi1796-1$32)一法国物理学家和上程师,热力学创始人之-。-186,卡斯坦宁,弗里德黑病(arstanjen,上riedrich)一一瑞士斯学:家,马赫义者.理·判芬那留斯的学牛,461 + 卡特打夫,米合伊尔·尼基福罗维奇(KarK,Mxart IiHKm(pDB叫1818-1887)---俄同政论家,《俄罗撕通报》杂志和克斯科新闻的编辑。-565.584.605: + 卡维杯,康斯坦丁·德米特里驱维夺(Kae.HH,KOHCTaHTHH IMHTpHer1818一18$5)--俄用资产阶级白出派政论家,切史学家和实证论析学家。—524.605.607、608. + 开普勒,)骑(Kepler,.Johann1571··1630)…-德时天文学家,近代天文学的览丛人之一:发现行摆运动定神开薜勒范律)。--…13.347凯尔德.爱德华(Caird.Edward1835-1908)-英国新黑格尔.义折学:家。…336、337 + 凯尔夫,瓦西里·伊7诺至奇1,1.a4,1I川13:;【8了) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第695页========== + 人名索引 + 573 + 俄国革命者,1859年起侨居国外—-5932 + 凯撒,盖尢斯・利乌斯(Caesar, Gaius Julius190-44—古罗马统帅,政治家和作家。一274一275。 + 康德,伊轿尔(Kanl,Immanuel1724-1804)一德国拧学家,德国古典唯心卡义哲学奠基人。一32、64一66、76、80.82、84、96、98、99,101、108一109、111,140-145,149、150.156,162--163、174-179、180,192、 + 194.200—201.204,219一220、230,231,232、234、237、243,246.279、281-282、283、284、308.317、324.339.351、359,375、392、393一395、403、405、409.410、414,418、420、421一422.437、439、440一441、460、463、467、 + 471.517.518.520。 + 考茨基,卡尔(Kautsky,Karl1854一1938)-一德国社会民主党和第二国际的领袖和主要理论家之一。起初是马克恩主义者,以后逐渐转到机会主义立场,成为中派领袖。一…452、478。 + 考尔德,成廉(Coward,William1656一I725)一英国医生和自然神论桥学家。一28。 + 考夫曼,康斯坦T·被得罗锥奇(Kay中MaH,KoncTaHTh1ICTD0BH叫1818-1882)-一俄国将军。1861年起任陆军部办公力主任,1857年起任:突厥斯坦总督和军区司令,对中亚推行殖民政策。··-一609。 + 柯亨,赫尔受(Cohen,Hermann1842-1918)一-德国唯心主义哲学家,数学家.新康德主义马坠学派创始人。一333 + 柯林斯,約输・安尼(Collins, John Anthony 1676-1729)-…英国自然神论哲学家。一28。 + 柯罗共,贝奈栽托(Croce,Benedetto 1866一1952)一武大利唯心主义哲学家,仍史学家,文学评论家和政治活动家,意火利新黑格尔主义和资产阶级目由主义的代表人物。一333。 + 1- + 科尔夫,莫杰斯特·安德列耶维奇(IKop中,M0 RecT AnapeeBn1800-1876) + 一俄国国务活动家,方史学家。曾任民务秘书、国务会议法律局局长 + F + --5562 + 科尔尼,玛丽·阿尔弗勒德(Corn山,Marie Alfred1841-1902)-一法国物 + 卡 + 理学家,1878年起为巴黎科学院院士。在哲学上是自然科学的唯物主义者。-—348。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第696页========== + 674 + 列宁全集第五十五卷 + 科斯托马罗夫,弗谢沃洛德·德米待里耶雏奇(K0 CTOMap0B,】CeBonoMKTpHeBH9)一作家,著有《古代和近代文学史》。一603.609。 + 克拉底鲁(Kratyle0s公元前5世纪)一--古希腊唯心主义折学家,赫拉克利特的学生。—296、302。 + 克莱因佩特,汉斯(K1 einpeter,Hans 1869-19l6)-·一奥地利哲学家,主观唯心主义者,高马赫主义传播者。一461。 + 克劳贝格,钧翰(Clauberg,Johann122一1665一德国哲学家,笛卡儿主义者,接近偶因论。一66。 + 克劳胥斯,鲁道夫(Clausius,.Rudolf1822一1888)一德国物理学家,热力学的莫基人之一。一493。 + 克雷洛夫,伊万·安德列耶维奇(KplB,lBaH AHapeeBs旺1769-1844)俄国寓言作家。---524。 + 克唐门斯(亚历山大的)(C1 emens Alexandrinus约150一215)一希腊基督教神学家,唯心主义哲学家。一299,301。 + 扎德,奥古斯特(C0mte,Auguste1798一1857)-一法国哲学家和社会学家,实证论创始人。一-284、467。 + 孔秋亚克,艾蒂安·博诺(Condi7lac,Etienne-Bonnot1715-1780)一法国感觉论哲学家,自然神论者,天主教神父。一27、28库尔奇茨基〔Ky,4HuKH的)一601。 + 泣布,弗里德里希〔Raab,Friedrich生于1890年)一德国经济学家和哲学家,1926车起在法兰克福住攻治经济学教授。一…331 + 拉甫罗夫,被得·拉甫罗维奇(Iap0B,ΠeTp几ap0B州1823-j900)--俄国革命民粹主义理论家,哲学家,政论家,社会学家。--561。 + 拉格朗日,约瑟夫·路易(Lagrange,Joseph Louis1736一1813)一法国数学家和力学家。-…-100a + 拉马克,让·马克西米利安(Lamarque,.Jean Maximilien1770-1832> + ·一法国将军,复辟时期和七月王朝时期自由主义反对派的著名活动家之一。一-577。 + 拉美特利,茹利安·奥弗(La Mettrie,Julien,0 ffray179一l751)一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第697页========== + 人名索引 + 675 + 法国医生,哲学家,机械唯物主义的著名代表。一26、28、534。 + 拉萨尔,斐迪南(Lassalle.Ferdinand 1825一1864)二德国上人运动活动家,全德江:人联含会的创键人之-·。在德国工人运动中创立了一个机会主义派别-一拉萨尔主:义,在哲学观点上是唯心主义者和折中主义者 + ---61.292-304.305.538.554、576。 + 拉松,阿道夫(Lass0n,Adolf1832一1917)一德国哲学家,新黑格尔主义的著名代表。--338。 + 莱吊,克萨雏埃(10n,Xavier1868-1935)一-法国唯心主义哲学家,法国哲学:学会会长,《形而上学和道德问题评论》茶志的编斡。与有一些关于费希特哲学的著作。一-279。 + 莱布尼茨,戈特弗里・威廉(Leibniz,Gottiried Wilhelm1646-1716) + 一德国学者和唯理论哲学家,客观唯心主义者他的哲学含有辩证法思想,对德国古典哲学的发展有重大影响。一25,27,28、60一70、92、97、 + 100.108一109.120、131,282、359、456。 + 莱辛,戈特霍尔德·埃夫兹伊姆(Lessing,Gotthold Ephraim1729-1781) + 一德国启蒙运动时期的剧作家,艺术理论家和文学评论家,德国古典文学的奠基人。·一432.562一563。 + 莱伊,阿见尔(Rey,Abe11873--1940)-一法国实证论哲学家。在自然科学问题上是不彻底的自发的唯物主义者。一340.465-515。 + ,威・(Rankine,William John1820-1872)—苏格兰工师,物理学家,工程热力学创始人之一一479兰珀…一394a + 朗格,弗里德希・特(Lange. Friedrich Albert1828-1875)--德国折学家和经济学家,新康德主义创始人之-…。一342.351. + 438.-439、440-444、564, + 劳,阿尔布雷希特(Rau,A1 precht1843一1920)一-德国哲学家和自然科学家,路·费尔巴哈的追随者,一351。 + 勒邦,古斯塔夫(Le Bon,Gustave1841一1931)一法国医生,心理学家和社会学家,唯心主义者。一-487。 + 勒鲁瓦,爱德华(Le Roy,Fdo1ard1870-1954)一-法国唯心主义哲学家,数学家,昂·柏格森直觉主义的信使,实用主义者和新实证论者,天主教现 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第698页========== + 676 + 列宁全集第五十行卷 + 代主义的主要代表之…--501。 + 勒普瓦,亨德里希(LeR0y,Hendriech1598-l679)--荷兰医生和哲学家,机械唯物玉义者和感觉论者,笛卡儿的唯物主义追随者学派的创始人。·-26.501。 + 勒南,厄内斯特·约瑟夫(Renan,Ernest Joseph1823-1892).法国宗教史学家,雅心主义哲学家。一53。 + 筋努姓埃,沙尔·贝:纳(Renouyier,Charles Berard185-1903)法阀哲学家,哦心主义者和折中主义者,新批判主义者析学学派首脑。 + 285、333、464. + 黎尔,可洛伊斯(Riehl,Alois1844-1924)一德国新康德上义哲学家。—333、339 + 李比希,尤斯图斯(Liebig,Just1s183一1873).·-·德国化学:家,农业化学和十壤学的创始人之一,确定了十壤中有机物矿物质的“肥力恢复律”。—-46.591. + 李嘉图,大卫(Ricardo,.David1772一l823)--·典国经济学家,资产阶级吉古典政治经济学的完戒者。··7。 + 李凯尔特,亨利希(Rickert,.Heinrich1863-1936)一德词哲学家和杜会学家,新康德主义巴登学派的主妥代表之一。---333 + 李希特尔,劳尔·赫尔曼(Richter,Raul Hermann 187l-l912)一德国啦心主义折学家,威·冯特的学牛。、…329。 + 里博,泰奥杜尔·阿东苦(Rbot,Théodule Armand1839…1916)一法国折字家和心埋学家,巴黎大学和法兰西学院教授,法国哲学评论》杂志的创办人和绑辑。--…333 + 里凯,爱德华(Rieck,Edward1845--1915)-一德国物理¥家·-328里特尔,亨列希(Ritter,Heinrich1791-18G9》-一德闵哲学家,有神论者,哲学史家。一297: + 利普斯,泰奥多尔(Lipps.Theodor]85l一1914)…德国心理学家和哲学家,主观唯心义者,现象论的拥护者,-一菜赞采夫(PH3IeB-605. + 列昂季耶夫,帕维尔·米哈产洛雏奇(e0Hb心的lael1Hxa汽H41822-187)…俄医新闻者.冀斯科人学:希腊语教授.俄罗斯通报 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第699页========== + 人名索引 + 677 + 和《莫斯科新闻》的第二编辑。—565. + 列姆支,米哈伊尔·康斯坦丁诺维奇〔ΠeMKe,HX日H1 + K0 HCTaHTHHOI1872一1923)一俄国历史学家。与有俄国革命运动史和俄国艿报期刊史方面的著作。……525、601、602、603、605一606.610留基伯(Leukipp公元前5世纪)一古希腊唯物主义哲学家,原子论的创始人之一。—220.224-226、243、316 + 卢吉宁,弗拉荟米尔·费多罗维奇(IVTHH3,aHMM中OPOEN41834一1911)一-俄国热化学家。19世纪60年代曾参加革命运动 + --601分 + 卢卡晰,理查(Lucas,Richard1877一1946)一《关于诚射性物质的书日》的作者。--328。 + 鲁萨诺夫,尼古拉·谢尔盖耶雏奇(PycaHoB,.inKovait(Cepreconq18591939) + 俄国政论家,民意党人,后为社会革命党人。--562、599、603、608。 + 路斯达落,埃利泽(】0stal]ot,Elys总e1762一1790)一法国政论家,芪主主义革命家,18世纪末法国资产阶级革命的活动家。一一15。 + 吕滕,约瑟夫·雅科布(Rutten,Josef Jakob1805一1878)一德国出版商,小资产阶级激进主义者,美因河畔法兰克福的出版公司)老板。 + 律斯勒,康斯坦丁(R8 ssler,Konstantin1820一l896)一德国政论家和黑格尔主义哲学家。一338。 + 罗,约翰(Iaw,John1671一1729)一览国经济学家和金融家.法国财政大臣(1719一1720)。因从事发行纸币的投机活动而闻名。--·26。 + 罗比耐,让・巴蒂斯・(Robinet,Jean Baptiste René1735-1820 + 法国唯物主义哲学家,自然神论的拥护者。一28。 + ,・丽・伊多(Robespierre, Maximilien1 arie lsid0re1758-1794>一--18世纪末法国资产阶级苹命的活动家,雅各宾派领袖。--24, + 罗默,奥勒・克坦(Roemer,Ole Christenser1644-1710)-丹天文学家。蕞先测定光速,发明了许多天文仪器。—348. + 罗塔,帕奥洛(Rotta,Paol1生于1873年)一意大利黑格尔主义哲学家,接近新经院哲学。一337。 + 罗雪尔:,威廉·格奥尔格·弟g德里希(Roscher,ilhe]m Georg frie + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.Com.cn + +==========第700页========== + 678 + 列宁全集第五十五卷 + drich1817一1894)一-…德国经济学家,政治经济学中旧历史学派的创始人。—537。 + 罗伊斯,乔赛亚(R0yce,Josiah1855一1916)一美国哲学家,客观雌心主义者,美国新黑格尔土义的代表人物。-—333、495. + 洛米,鲁道夫·赫尔曼(Lotze,Rudolf Hermann 1817一1881)-·-德国生理学家和唯心士义哲学家。一338。 + 洛克,约瀚(L0cke,Jon1632一1704)一英国唯物主义哲学家,提出了感觉论的从识论。“-26、27、28、64、203、255、282、456、534、565 + 洛里亚,阿基尔(Loria,Achi1le1857一1943)一意人利北会学家和经济学家,康俗政治经济学的代表人物,马克思主义的伪造者。一456 + M + 马尔海奈凯,菲力浦·康拉德(Marheineke,Philipp Konrad1780-1846) + 一一德国新教神学家和基督教史学家,黑格尔主义者;黑格尔死后出版 + 的《黑格尔全集》中的《宗教哲学讲演录》是他编的。一一T2。 + 马赫,惑斯特(Mach,Emst1838一1916)一奥地利物理学家和哲学家,主观唯心主义者,经验批判主义创始人之一。一46.227.231、238.328. + 330.333.343、459、462、464、467、472、474.478-480、482、483、495-496、 + 515. + 马克恩,卡尔(MarX,Karl1818一1883)一科学共产主义的刨始人,世界无产阶级的领袖和导师。一5一36、39、53、61.70,118,122、148一149、 + 151.181,203,243、274.276,277、290、292,293.295、301.304,307、308、338,353一356、360、381、383、412、415-416、426、444、446-447、452、538、539、560、568、569、571.576一577,578、594. + 马勒伯朗士,尼古拉(Malebranche,Nicolas1638一1715)一法国唯心主义哲学家,形而上学者,偶因论的主要代表人物之-。一25.27、28。马里安诺,拉斐尔(Mariano,Raffaello 1840一1912)一-意大利政论家和黑格尔主义哲学家。—285,339。 + 斯,斯・(Maxwell,. James Clerk 1831-1879)—国物理学家。创立了电磁场理论和光电磁理论。在哲学上是机械的.不彻底的唯物主义者。一333 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第701页========== + 人名索引到 + 679 + 麦克塔格特,约翰·埃利斯(1 cTaggart,J0 on Ellis1866-1925)一-英国新黑格尔主义哲学家。一338。 + 迈耶尔,尤根·博纳(Meyer,.Jurgen B0na1829-·l897)---德国哲学家,主现唯心主义者。—390一391,392一393。 + 弥勃,伊方·里特尔(Mu]ler,Ivan Ritter18301917)--德文学家,埃朗根大学古典语文学教授。一315。 + 米哈镜洛夫,米哈伊尔·拉里翁诺雏奇(Mnxa.0B,Mnxanap40H08州1829一1865)-一-俄国作家和攻论家,革命民主.主义者。1861年因散发他与尼·瓦·务尔古诺夫合写的致青年一代》传单而被判处苦役和终身流放西伯利亚,在那里病死。一602一603。 + 米海洛夫斯基,尼舌拉·康斯坦丁诺维奇(MHXaM10BCKH硝,HHKGa前 + KoHCTaHTHHOE41842一1904)一一俄国自由主义民粹派理论家,政论家,文学评论家,实证论折学家,杜会学主观学派代表人物。·--50,544。光拉波,奥岽霄・加布里埃(Mirabeau, Honoré-Gabriel1749-1791) + 一一18世纪末法国资产阶级革命的活动家,大资产阶级的领袖,伯爵:法国贵族中温和自由派利!益的代言人。·一-361 + 米乖动,卡尔·路德锥希(Michelet,Kar}Ludwig 1801一189)一德国黑格尔主义哲学家。黑格外死后出版的《黑格尔余集》中的《哲学论文》、《哲学全书》第2部(《自然哲学》)和《哲学史讲演录》是他编的。一-72,340。闵浙特贝格,胡戈(Munsterberg,Hug01863一1916)一德国心理学家,美国哈佛大学教授。他在自己的心理学著作中维护唯意志论。--一333。穆拉维约夫,来哈伊尔·尼古拉耶维奇(MypaBbeB,Mnxan + Hngoracon41796-18G6)一俄国国多话动家,步兵上将(1863),参加镇上1830-1831年和1863一1864年波兰起义。,--592。 + 移勒,约翰·斯图亚特(Mil,John Stuart1806一1873)一-英国经济学家和哲学家,避辑学家,实证论代表人物。一-569、572,574。 + N + 拿破仑第一(拿玻仑·波拿已).(Napo色on】(Napoleon bonaparte}1769--1821)--法国皇帝(1804一1814,1815)。---24.275,349,432,598。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第702页========== + 680 + 列宁全集第五十丘卷 + 拿破仑第三(波拿巴,路易)(Napoleon III(Bonaparte,Louis)1808-1873)-一法国皂帝(1852一1870),拿破仑第-的侄了。-一567、568、598. + 奈斯,瓦・(Nernst. Walter Herman1864-1941)---德国物理学家和物理化学家。一一488、489。 + 奈麦西Nemesios约4世纪)一-腓尼基的埃米萨主教。他在《论人的本性》·一著中企图把新拍拉图主义同基督教关于灵魂不死、意志自由、天意的学说结合起来。--296、303。 + 耐格里,卡尔·戚廉Nageli,Carl Wilhelm1817一l89])一德国i物学家,达尔文主义的反对者,不可知论者和形而上学者一…408一411。瑙威尔克,卡尔(Nauwerk,Karl1810一1891)-一德网政论家,曾参加柏林青年黑格尔派的“自由人”小组。一·一6。 + 尼采,弗里德里希(Nietzsche,Friedrich1844一1900)一德国哲学家,唯意光论者和非理性主义者,“生命哲学”的创始人之一。·一329、501。尼古拉那夫,被得·费多罗维奇(Hnko.aen,[IeTp中eop0841&44一1910) + 一俄国革命者和政论家。1866年被捕,流放西伯利亚,1867.-1872年在亚历山戀罗夫工厂服苦役,和尼·加·车尔尼奢夫斯基在·起:后加入社会革命党-一-594,598. + 涅克尔·雅克(Necker Jacques1732一1804)-一法国财政大和国家活动家。---604。 + 涅克拉索夫,尼古拉·阿列克谢那维奇(fiekpacos,H以0Aa + A.ekceer3w41821一1878)-一俄国诗人,革命民主主义者,一~605涅拾耶夫,谢尔盖·格纳迪耶维奇(He4ae3,Ceprei片Te1 HaaHeBH11847-一1882) + -一俄国尤政府主义者,巴枯宁主义者。一576。 + 牛预,艾萨克(Nwt0n,Isaac1642一1727)-一英▣物理学家、犬义学家和数学家,经典力学的创始人。在忻学观点上是自发的唯物主义者。一一63,100,347、482- + 诺埃尔,乔治(No1,(Ge0rgs)-·法国唯心主义哲学家一…279、282,284一285.338c + 诺施特勒姆,维塔利(Norstr6m,Vitalis1856一1916)-一瑞典折学:家,主观唯心主义者。一-330。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第703页========== + 人名索引 + 681 + 0 + 欧勒,菜吊哈德(Euler,Leonhard1707一1783)一数学家、物理学家和天文学家,彼得堡科学院和柏林科学院院:上。瑞士人,火半生在俄国度过 + -…-100。 + 欧文,罗伯特Owen,Robert1771一1858)一英国空想礼会主义者—16.28.529、577,591 + P + 帕麦斯顿,享利,约翰(Palmerston,Henry John1784.一l865》·-英国外 + 交大H(1830-1834.1835-1841、1846一1851).首灿(1855一1858. + 1859一1865),辉格党领袖,-一592. + 帕斯托里,汉尼拔(Pastore.Hannibal1868一1956)一意人利哲学家.研究数理逻辑问题,—333。 + 潘捷列耶夫,隆金·费多罗堆奇(门aHTe1ceB,IOHTRH中eopM41840一1919) + 一-俄国作家,政论家和社会活动家,19世纪60年代革命运动的参加者,后加入立宪民主党。……597,600.601,602-613。 + 庞勒维,保尔(Painleve,Paul163-1933)一法国数学家,—506。接尔,反埃尔(Bayle,Pierre1647一1706)…法国政论家和怀疑论哲学家,早期朝启蒙思想家之一;曾批判宗教住亲。一27、217…218e + 培报,弗兰西斯(Bac0n,Francis1561一1626)一-·英国拧学家,门然科学:家.历学家和国务活动家,英国唯物士义的创始人。一27、534、55.佩兰,让・巴蒂斯(Perrin, Jean Baptiste:870-1942)-—-法物理学家和物理化学家。他的主要著作阐述东朗运动的实验研究。331,340。佩里,拉尔夫·巴顿(Pery,Raiph Barton1876-1957)一美国喉心主义哲学家,新实在论者,一332。 + 丹,昂・夫・纳斯塔斯(Perrotin, Henri Joseph Anastac1845-1904)--法国天文学家。因观察火星上的“运河和k星的光环闻—-348。 + 彭加勒,币利(Poincar色,Ienri1854一1912)一·法国数学家和物理学家在哲学接近码赫上义,约定论者。··470一471、480…481,495.5008、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第704页========== + 682 + 列宁金集第五十五卷 + 515 + 皮尔斯,查理·圣地亚哥·桑德斯(Peirce,Charles Santiago Sanders1839一1914)一-美国唯心主义哲学家,逻辑学家和心理学家,1878年宜布了实用主义的基本原则。一495.503。 + 皮浪(Pyrrh0n约公元前365-275)---古希腊哲学家,古代怀疑论创始人。--261. + 皮萨列夫,德米特里·伊万诺维奇(ΠHca即e8,MHTPK哨BaHOCH叫1840一1868)…俄回革命民主定义者,政论家,文学评论家,唯物主义拧学家。—3}7,531.540、544e + 蒲鲁东,皮埃尔·约瑟夫(Proudhon,Pierre-Joseph1809一1865)一法国政论家,经济学家,杜会学家,小资产阶级思想家,无政肝主义创始人之 + 一。—6、8、9、11一13、360、674、576。 + 普期克,麦克斯·卡尔·恩斯特·路德维希(Planck,Max Karl Ernst + Ludwig1858一]947)一德国理论物理学家,量子论的奠基人。在哲学现点上是不彻底的唯物主义者。-…328。 + 普明特尔,卡尔(Prantl,Karl1820一1888)一德国唯心主义哲学家。写有哲学出和逻辑学史方面的著作。一319。 + 普利斯特列,约瑟夫(Priestley,J0seph1733一1804)一英国化学家,唯物主义哲学家。一…28。 + 普列汉诺夫,格奥尔吉·瓦连廷诺维奇〔别尔托夫)(texaHOB,.「eDpH悄aveHTHH0H4(5C.6To6)1856一1918).-俄图和国际1人运动活动家,马克思土义哲学家,马克思主义在俄国的最竿的传播者、1903年后逐渐转向孟付维克,后来成为孟什维克和第二国际机会主义领袖之“。在扩学上有编离辩f唯物主义之处。-135、150,236、272.305,308、445-448.519.520,522,523-531,532-545、546一559.564、568.背林尼(老普林尼),盖尤斯·塞孔德(Plinius,.Gaius Secundus23-79) + 一罗可作家和学者、—537、568。 + 普卢塔克(Plutarch08约46一126)一古希腊作家,史学家和唯心主义折学家:—294、295。 + 普伦格,约翰(Plenge,Johann生于l874年)一,德国社会苧家、经济学家和唯之主义折学家一-331.338.353一356。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第705页========== + 人名索引 + 683 + 普罗塔哥拉(阿布德拉的)(Pr0tag0ras约公元前481一411)·一古希腊诡辩学派的哲学家,奴求主民主派的思想家。一230,231,236、303, + Q + 齐托雏奇,被得·巴甫洛锥奇(LKTOBH4,Cp门aB0M4)一…俄国作家,放德萨大学教授一562。 + 切尔诺夫,维克多·米垮伊洛维奇(4epHC,BHKT0 p Mnxa汽OHy1873一1952) + 俄国社会革命党领袖和理论家之一。在暂学:上是浙中主义者和不可知论者。一170、218—219、570。丘尔科夫(4y0B)--609a + R + 日丹诺夫(K1aHoB)一608 + S + 萨林亚克-费内隆,弟朗索瓦(Salignac-Fenelon.Frangois)一法国学者。—-328. + 萨姆特(Samter)--·439. + 塞,瑟夫・路易・保(Segond,Joseph Louis Paul1872-1954)・法国唯心丰义哲学家,心理学家、写有美学著作。一333-334。 + 塞克斯都-思技里柯(Sextus Empiricus2世纪)--古希腊哲学家和医生,古代怀疑论的著名代表。他的著作留传下来的有《皮浪的基本原理》和《反对数学家》,其中有丰篇的哲学史料。一211,213,216.222、226、233、262、264、265 + 塞涅卡,卢基乌斯·安涅身斯(Seneca, Lucius Annaeus公4…公元65)一罗马斯多葛派哲学家,政治活动家和作家,尼禄皇帝的教师。…-53 + 塞思,安德窖(Seth,Andrew1856·l931)·一英☒折学家,写折学史著作。--338、339 + 桑,乔治(Sand,Ce0rge1804一1876)·一法国女作家。一528,529色诺芬(X10止0n约公元前430一35或34)--古希骈力史学家和政 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第706页========== + 684 + 列宁全集第五十五卷 + 治活动家。按他的政治观点是雅典民主制的反对者,贷族斯巴达的轲护者。—·236a + 色诺芬尼(科落丰的)(Xenophanes约公元前580一470)一一古希腊哲学家和诗人,埃利亚学派的创始人。一一214, + 沙登,埃米尔·奥古斯特(Schaden,Emil August1814-1852)一一德国埃朗根人学哲学教授,神秘主义者,对黑格尔和费尔巴哈持批判态度。—58。 + 沙甘诺夫,雏亚切斯拉夫·尼古拉耶雏奇(IliaranoB,Bauec1aB + HhK0.1aewH1839一1902)一俄国19世纪60年代革命运动的参加者。1866年被捕,流放四伯利亚,1867-1871年在亚历山德罗夫厂服苦役,和尼·加如·车尔尼雪夫斯基在一起。一592、599。 + 沙勒,充利乌斯(Schaller,Julius1807-1868)-一德网哈雷大学哲字教授.黑格尔主义者,对费尔巴哈的唯物主义持批判态度-58。 + 莎士比亚,威廉(Shakespeare,i11iam1564一1616)一欧洲文艺复兴时期英国戏制家,诗人。一一】4 + 舍尔古诺夫,尼古拉·瓦西里耶雏奇(eary HOB,HHK0a片 + BacH.bCB别18241891)-一俄国苹命民主主义者,政论家和文学:评论家,唯物主义哲学家:别林斯基,赫尔岑和车尔尼雪夫斯基的追随者…600、602一603n + 圣茹斯特,路易·安托万(Saint-Just,Louis Antoine1767一1794)·-18世纪末法国资产阶级革命的活动家,雅各宾派领袖之-·。一24。,・德(Saint-Simon, Henri Claude1760-1825).·法國空想社会土义者、—577。 + 施蒂纳,麦克斯(Stirner,Max1806--1856)-一德国唯心士义哲学家,青年黑格尔派代表人物之一,唯我论者,无政府主义先驱。一501施赫,德・・思(Schleiermacher, Friedrich + Danic}Ernst1768一1834)一德园神学家和唯心:义折学:家,浪漫主义者:-—297。 + ()(Szeliga (Franz Zychlincki)1816-m 1900) + 一一普鲁.:布白,青年黑格尔主义者。布·範威尔的期刊的撰稿人。 + --14e + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第707页========== + 人名索引 + 685 + 施米特,斐迪・雅(Schmidt, Ferdinand Jacob186.-1939)—德国哲学家和教育家,信仰主义者。在认识论上接近新康德主义的马堡学派和内在论者。-338 + 施米特,欧左·亨利希(Schmitt,Eugène Heinrich 1.85l一l9l6)--,《黑格尔辩证法的移密》的作者。这篇著作为响应柏林黑格尔哲学会发起的黑格尔方法论著作奖征文而作,因其中有“唯物主义和感党论”的内蓉而没有获奖。他后来转到神秘主义和诺斯替教派立场。一333.340。 + 施泰因,路德维希(Stein,Ludwig1859一1930)-德国社会学家和哲学家,《哲学史文库》杂忐编辑,与有哲学史著作。一329。 + 施特拉赫,胡戈(Strache.Hug01865一1925)-一-奥地利化学家和.程师。—-330。 + 斯,・(StrauB,David Friedrich1808-1874)德国排学家和堆心:义哲学家,青年黑格尔主义者,对基督教教义进行批判的耶稣传的作者。—29。 + 施韦格动,阿尔狗特(Schwegler,Albert18191857)--德国神学家、哲学家、语文学家和历史学家。-307.312、316,318。 + 校本华,阿尔图尔(Schopenhauer,Arthur1788一1860)一-德国主观唯心主义折学家。他的唯意志论对帝国主义时代资产阶级折学的发展有重大彬响。一--460。 + 舒尔来,戈特利布·恩斯特(Schulze,Gotlieb Ernst17611833)-一德国唯心主义哲学蒙,大卫·休谟的追随者企图恢复古代怀疑论,并使之现代化。析学史上以舒尔采-埃奈西德漠闻名。一261.262 + 舒尔采.约翰(Schulze,Johann1786一1869)一-德国教音家,黑格尔主义者,黑格尔死后出版的《黑格尔全巢》中的《精神现象学》是他编的—72. + 舒利亚季科夫,弗拉基关尔·米哈伊洛维奇(山阴TH.3AH抑 + 州xai0Bk1872--1912】…俄国文学评论家,布尔什维克:他从审探社会学的立场出发反对唯心主义,从而歪曲马克恩主义,……449--464舒佩,减摩(Schuppe,ilhelm1836一1913)一--德型哲学家,土规唯心主义者,内在论学派首脑:--333。 + 斯巴芬达,贝尔特兰多(paventa,Bertrando]817一-l883: + 感大利唯 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第708页========== + 686 + 列宁全集第五五卷 + 心主义哲学家,意火利新黑格尔生义的著名代表。…330,339 + 并宾诺莎,巴普赫(贝纳迪克特)(Spinoza,Baruch(Benedictus)1632-1677)-荷兰唯物生义哲学家,唯理论者,无神论者。--25,27,28、29、42,60一61.69、81、88、89、131,139、204,282、308、419、428-429.432、453、455一456。 + 斯宾塞,赫伯特(Spencer,Herbert 1.820一l903)一英国哲学家,杜会学家,实证论的代表,社会有机论的创始人:一329、483。 + 斯列普佐夫,亚历山大·亚历山德罗维奇(Ce叫oB,A1 ekcal边D + AnexcaHap0r1835一1906)一]9世纪60年代锇国革命运动的参加者,革命民主主义组织士地和自由社的组织者和领导人之·。·602.斯密,亚当(Smith,Adam1723一1790)-一-英因经济学家和哲学家,资产阶级古典政治经济学理论体系的创立者。一7。 + 斯佩兰斯基,米哈伊尔·米哈伊洛维奇(CnepaHck,Mnxa,niHxan10H41772一1839)--俄回国务活动家。18O9年受亚历山大一世委托,编制了《国家改革计划,旨在实行某些立宪性质的改革,…·556斯皮克尔,吉德翁(Spicker,.Gideon1840-1912)-一德国唯心主义哲学家,写有哲学史方面的著作。一351、438。 + 斯坊克洛夫,尤里·米哈伊洛雏奇(CTeK0H,Op的Mxai,QBM1873-1941) + 俄国职业革命家,写有俄国革命运动史方面的著作。 + 560--610. + 赫,谢尔盖・奇(Cтaxeвч, Cepreй厂pHropbeBH91843一1918)一19世纪60年代俄国革命运动的参加者。1863年被捕,被判处苦役和终生流放西伯利亚,曾和尼·加·车尔尼雪夫斯基一起度过儿年流放生活。—525,601、609、610。斯坦尼斯拄夫〔CTaHHCJaB)一583。 + 林,・(Stirling, James Hutchison1820..1909.…英国哲学家,英国新黑格尔主义创始人之一。一39。 + 斯托贝,约翰Stcbaeus,Johannes约5世纪)--希腊作家.古代作家作品的编骧者。…297。 + 苏,欧仁(Sue,Egne184一1857)一法国作家,有以社会问题为题材的小市民感伤主义的小说,·…14.31-32,34一36 + 苏格拉底((ates约公元前469一39识)一古希腊咿心.义哲学家.奴 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第709页========== + 人名索引 + 687 + 隶主贵族的思想家。一-122.192.234-236,421.500、535苏沃洛夫(y0pB)—6l0。 + 索洛维约夫,叶夫根尼·安德列耶维奇(C0 UBbCB,FRreHn消AHapeeBn41866一1905)一俄国文学评论家和文学史家。---567。 + T + 塔尔德,加布里埃尔(Tarde,Gabriel1843-l904)-法国社会学家.刑事侦察学家和心理学家。一499。塔格特一见麦克塔格特,)·埃· + … + 泰思,伊波利特・阿道夫(Taine,Hippolyte-Adolphe:828-1893)-—法国文艺学家,艺术学家、历史学家利和实论哲学家。474、476。 + 泰款斯(米利都的)(Thales of Milet约公元前624一547)·-古希腊唯物主义哲学家,米利都(伊奥尼亚)学派的创始人。一192,08。 + 汤姆森,瑟夫・(Thomson, Joseph John 18561940. ……英物理学家.教授;以电学和磁学方面的著作而闻名。1897年发现电子,1903年提出最早的原子模型之-。在哲学规点上是自发的唯物主义者。·-一329、350。 + 特赖奇克,亨利希(Treitschke,Heinrich1834-l896)一德国史学家和政论家,普鲁土主义、沙文主义和种族主义的思想家和官传者。—390。 + 特伦德伦堡,弗里德里希·阿道夫(Trendelenburg,Friedrich + Aolf1802-·1872}一德国哲学家和逻辑学家,唯心主义者。对黑格尔暂学,特别是他的辩法持批判态度。一338。 + 屠格涅夫,伊万·谢尔盖耶维奇(Typre:eB,iBan CepreeBH1818一1883)一锇国作家。一524.582、584。 + 托勒密,克劳狄乌斯(Ptolemaeus,.Claudius约90-l6的)-·古希腊数学家、天文学家,地理学家,地球中心说的创始人。一347,06。 + 托马斯·阿奎那Thomas Aquinas1225或1226-1274)…中世纪经院析学家和神学家,承袭亚里士多德哲学中的消极固素,创立基督教神学学说。著利《神学:人全》、《反异教人全》-一491 + 陀思要耶夫斯基,费多尔·米哈伊洛维奇(l0:Tc:KH,中c10p + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第710页========== + 688 + 列全美第五·五卷 + MHxan.10H41821一1881)一·饿图作家.-605. + W + 万~德尔-瓦尔斯,约翰·迪德里克(van der waals,johannes Diderik1837-1923)一荷兰物理学家,以气体动力学的著作闻名:-…488。夫,布・(van't Hoff, Jacobus Henricus 1852-1911) + 一荷兰物理化学家,现代物理化学和立体化学的创立者之“。·488。微耳和,音道夫(Virchow,Rudol1821一1902)-一德国白然科学家社会话动家,胞学说的创者,达尔义主义的反对者。一一410 + 韦特林斯叁(切希欣,瓦西里·叶夫格拉福维奇)(BeTIHCK戒4e山XnH, + Ba(H.%Epa中oB14186G-1923)一俄国文学火家,政论家。—-5242韦托朴尼科夫(BeO1HkOn)一-607。 + 维尔纳茨基,伊万·瓦西里耶维奇(3Cpa1cKH哨,BaE3 CH.TbCBH1821…1884)…俄国经济学家.教授。一570。 + 维多利亚(Victoria18191901)··英国女王(1837-…1901),一592维拉,奥古斯托(Vera,August01813-1885)-意人利哲学家,黑格尔哲学在意人利的首批追随者之。将黑格尔的著作济城意大利文和法文,并因此闻名,一-285、336. + 维利,鲁道夫('i1y.Rudolph1855-1920)-德国马赫士义折学家,理,刚芬那留斯的学生。-一461 + 文德尔班,威廉(Vindelband.,Mihe)1848-1915)一·德图唯心主义哲学家,忻学史家,新康德正义巴登(弗赖堡)学派的创始人一315,339沃尔弗,克思斯蒂安(Wolf、Chri5tian16791754)--德闰哲学家,唯心主义者和形上学者,」的论的圳护者曾把莱尼荻的折学通俗化和系统化。-81、180. + 乌斯宾斯基,尼古拉·瓦西里那雏奇y(TICHCKHE悄,nko.a并BacK.IbCBK1837-1889)—锇网作家。—-544.590。 + 吴亭,尼古拉·伊萨科维奇(yTH,1KO.ac8a0BH叫184】-1383》--俄国革命家。1862-863年是土地和门由社的中央委员,1863年桥片国外,1867华加入第国苏,是第一国示俄国支部的组织者和领导人之一同码克思相识并打书信米往。 + 600,602 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第711页========== + 名索引 + 689 + X + 哀士,・(Sieyès, Emmanue-Joseph1748--1836) + 一18世纪术法国资产阶级革命的活动家,天资产阶级的代表人物。 + .—361。 + 西塞罗,马可·土利乌断(Cicer0,Marcus Tullius公元前106-43)一古罗马政治家,演说家,律帅和作家,折中主义哲学家,一·298、303西斯蒙第,让·沙尔·菜奥纳尔·西蒙態·德(Sismondi,Jcan-Charles + Léonard Simonde de1773一1842)一瑞.十经济学家和历史学家,法国资产阶级古典政治经济学的完戒者和小资产阶级政治经济学:一经济浪漫尘义的类基人。活动初期属于古典学派,后来成为小资产阶级社会主义若。--7。 + 希本,约翰·格里尔(Hibben,John Grier1861一1933)一美国唯心主义哲学家,逻辑学家。一337一338。 + 希波克拉底(Hippokrateēs约公元前460一377)一…古希腊的医生和自然科学家,古希腊罗马医学的奠基人之· + …303 + 房勒,斐迪南·坎宁·司各脱(Schiller,Ferdinand Canning + Sc0tt1864-1937)一英国唯心主义折学家.实用主义的代表人物。 + .一33、333、495.562 + 先科夫斯基,奥西普·伊万诺维奇〔CeHKOBCKH,OcHn1Ba0HH91800-1858) + 一-俄国作家、新闻上作者、东方学家。-一582 + 谢尔-索洛维耶维奇,拉・亚历山德罗奇(Серно-Солоые11,HK.a的A.ekcamap0BH1834一1866)一俄阀苹命民主主义者,政论家,秘密革命团体土地和宁谢社的组织者之1862年同车尔尼雪夫撕基一起被捕,关进彼得保罗要塞,被判处12年共役和终身流放西价利亚。 + 600,607c + 谢夫菜,阿尔伯特·艾怕哈尔特(Sch苴ff1e,A]bert Eberhard183]一1903) + -…德国经济学家和社会学家,讲坛社会主义的代表人物。·439湖拉科夫斯基,齐格蒙特(Sierakowski,Zygmunt1826…1863)一俄国革命氏主土义者,波兰、被国和立陶宛革运动的参加者:戮同尼·加·车尔尼雪夫斯基的规点.曾为《同刷代人杂撰稿;1863:领导迁立阵 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第712页========== + 690 + 列宁全集第五十五卷 + 龙农民起义。 + 527,589,592、593、610. + 谢林,里里・威・夫(Schelling,Friedrich Wilhelm Joseph1775一1854)一德国唯心主义哲学家,德国古典哲学的代表,曾刨立.客观唯心主义的“同-哲学”。后期成为普鲁士王国的御用思想家,宜传宗教神秘主义的“启示哲学”。一70,204,266、422、457 + 欣茨,麦克斯(Schinz,Max生于1864年)一1926年以前先后任瑞士苏黎世人学哲学讲师和数授。一330。 + 休漠,大卫(Hume,David1711-1776)一英国哲学家,主现唯心主义者,木可1论者:历.史学家和经济学家。一111.175,308、324、456 + -457、517.518. + Y + 稚科北,弗里德里希·亨利希〔Jacobi,Friedrich Heinrich1743一l819) + 一-德国折学家,唯心土义者和形而上学者,有神论者。反对堆理论,维护信抑和感性直觉,认为它们是最可靠的认识途径。一180。 + 雅奈,佚尔(Janet,Pau11823一1899)-·-法国折中主义行学家。-285。亚里士多德(Aristoteles公元前384-322)-古希腊哲学家和学者。他 + 的著作L乎涉及当时的一切知识领域。在哲学上动摇于唯物主义和唯.心 + 主义之间。一75,146、152、172、210、211,217、218、219,221-222、227、242-251,257、304.305,307.312一319、471.491、500、534.565 + 亚历山大大帝(马其顿的)(A1 exander the Great公元前356一323)一古代著名统帅和国务活动家,马其顿国王(公元前336·323).一242亚历山大一世(罗是诺夫)(A.nexcaHap】(PouaH0a)1777-·1825)·一俄国皇帝(1801-1825)。—-556. + 亚历山大二世(罗变诺夫)(ATekcaHap IT(P0maH0B)1818一1881)--俄国皇帝(1855-·1881)。—587.588 + 伊壁鸿鲁(Epk0ur05公元前34]一270)一古希腊唯物主义哲学家,无神论者,德谟克利特的追随者。·-26、251一258、296、533伊斯坎德尔一…-见赫尔岑,亚·伊· + 伊索(Asop0s公元前6世)—古希腊寓言作家。一.00。伊万诺夫BaHOB).一565c + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第713页========== + 人名索引 + 691 + 尤尔凯,维奇,帕姆菲尔·丹尼洛锥奇(OpkeBn,TM中Hi门:HM.IOB1826一1874)--俄国.乌克兰宗教哲学家…一532、534、564一565尤沙柯夫,游尔盖·尼古拉耶锥奇(O冰a0B,Cepre哨}HHK0,aeBM4上849一1910) + ·俄国政论家和社会活动家,自由主义民粹派思想家。一602。字伯威格,弗g德里希(Ueberweg,Friedrich1826--l871)-…德国哲学家和哲学史家,在折学观点上接近唯物主义。一218,238,323。 + 约德尔,弗里德里希(Jodl,Friedrich1849一1914)一德国哲学家,布拉格(1885年起)和维也纳(1896年起)的大学哲学教授,路·费尔巴哈的追随者。与安·博林一起出版了《费尔巴哈全集》第2版。—341,342。 + Z + 扎米亚京,特米持里·尼古拉耶维奇(3aMHH,几MHTDH的HMKoJaeB叫1805-1881)-俄国国务活动家.1862年任司法大臣。-一609.扎伊奇涅夫斯基,彼得·格里戈里那维奇(3a4 HCBCKM悄(3 HeBCK胼),TcTp1p0phe41842-1896)一俄国革命家。1861年被捕,在狱中写了《古年俄罗斯》的传单;被判处苦役和流放到西伯利亚:从流放地返回后,继续从事革命工作。一601-602 + 詹姆斯,威廉(James,Villiam1842一l910)一美回析学家心理学家,主观唯心主.义者,实用主义创始人之一、-329,33、495一496、499、501一502、603、505.511 + 张,・(Chamberlain,Houston Stewart1855-1927) + 一新康德主义哲学家,种族主义杜会学家,德国帝国生义者世界霸权思想的鼓吹者,法西斯思想的主要先驱之一。一329。 + 芝诺(埃利亚的)(Zenon Eleates约公元前490一430)一古希腊埃利亚学派哲学家,巴门尼德的学生。一214,217一220。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第714页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com,Cn + +==========第715页========== + 693 + 文献索引 + 阿芬那留斯,理·《纯粋经验批判》(莴1卷}〔Ae1 lapnyc,P.pHTaKa 4HCTOr0 + onbla.cp.cHCM,i.中eIpo3a.T.上.Πep.co2-TO HCM.H3n.,lc.1.I leTIOLATOM no yKa3aHHAM,QcTaRIiMcs nocte cMepTH auTopa.Cn6.,ecTaRoBCKHHΦcn0p0B,1907,XVII,124cTp.)一-463: + 一《人的世界概念》(1901年版)(4e.oBe4 eckoe nCHaTHe0HHpe.Tlep.1.中c0p0B,10APea.M.中e]Ba.CI6,CoKH,1901.91.cTp.)--462。阿利奥塔,安・《唯心主义对科学反动》(Aliotta, A. La reazione idealistica contro la scienza.Opera premiata dalla Societa Reale di + Napoli.Palermo,,1912.XVI,526 p.)333-334.埃宾素斯,赫·《论记比(Ebbinghaus,,H.Uber das(Gedachtnis.Unterst1 + chungen zur experimentellen Psychologie.Leipzig,Duncker u. + Humblot,1885.IX,169S.}342 + 埃宾豪斯,赫·《实险心理学》一见埃宾京斯,赫·《论比忆》 + 爱尔维修,・阿・论神(HIelvétius.C.-A. De l'Esprit. Nouv.éd. + T.】-I[.Paris,Chasseriau,1822.2vol.)·29安德列耶维奇-见索洛维约夫,叶·安·。 + 保,・《论(Paulsen, F. Einleitung in die Philosophie. + 6.Aufl.Berlin.Hertz,1899.XVI,448 S.)-324 326 + -《(哲学引论)一书第1版序言》(Vorwort zur ersten Auflage der + Arbeit:(BcCh, + B.IPeuermnst na Kury:Haas,A.E.Der Geist des Hellenentums inder modernen Physik.Antrittsvorlesung,gehalten am 17.Januar1914 in der Aula der Universitat Leipzig.Verlag von Veit und + Comp..Leipzig 1914.(32 S.).-,Berlin,1914, + Bd.19,Hft.3,S.391-392,B oTA.:Rezensionen)-349, + 鲍成尔,埃·《莆鲁东》(Bauer,E.Proudhon.一《Allgemeine Literatur- + Zeitung>,Charlottenburg.1844,Bd.I.Hft.V,April,S.37-52) + --6、8、11、12、13 + 一《[书评:](工人的联含)(Peuen3 Ha KHMry:?Union ouvriere.Par + Mme.Flora Tristan.Edition populaire.Paris.1843.,Charlottenburg,1844,Bd.1,Hfi.V, + April,,S.18-23)—6。 + 鲍威尔,奥·《[书评:]约翰·普伦格博士〈马克思和黑格尔》(Bauer,().[Peuen3n>Ha xHMty:]Dr.Johann Plenge,Marx und Hegel.Tubingen,Laupp 1911.8'.184 S.(4 M.).-Archiv fuir die Geschichtedes Sozialismus und der Arbeiterbewegung*,Leipzig.1913,Bd.3, + Hft.3.S.528-530,B oT:Literaturbericht)331. + 鲍威尔,布·《不来梅维护福音真理反对现代虔诚主义的杂志(Bauer,B. + Bremisches Magazin fuir evangelische Wahrheit gegentiber demmodernen Pietismus.In:Anekdota zur neuesten deutschen + Philosophie ud Publicistik von B.Bauer,L.Feuerbach,F. + Koppen,K.Nauwerck,A.Ruge u.einigen Ungenannten.Hrsg.von A.Ruge.Bd.2.Zuirich-Winterthur.Literarisches + Comptoir,1843,S.113-134)32。 + 一《什么是当前的祧判对象?(Was ist jetzt der Gegenstand der + Kritik?》(PencH3H9 Ha KHHry:.Hinrichs,.politische Vorlesungen.Zweiter Band.Halle,1843.489 S.,Char.1 ottenburg,1843,Bd.1,Hft.L,Dezember,S.1-17)—15、16、17、18e + -《犹入人问数的最斯论文》(l844年)(Neueste Schriften uber die + Judenfrage.-sAllgemeine Literatur-Zcitung,Charlottenburg,1844,Bd.1,Hft.IV,Mirz,S.10-19)—20。 + 贝拉察,奥·《理·阿芬那留斯和经验批判主义》(Pelazza,A.R.Avenariuse l'empiriocriticismo.Torino,Bocca,1909.129 p.)-330.贝利,詹·布·,黑格尔逻辑学的起源和意义,黑格尔体系慨论》(Baillie,J.B + The Origin and Significance of Hegel's Logik,a General intro-duction to Hegel's System.London,Macmillan,1901.XVIII,375 + P.)—336。 + 彼得楚尔特,约·《纯粹经验哲学引论(Petzoldt,J.Einfuhrung in die + Philosophie der reinen Erfahrung.Bd.1-2.Leipzig,Teubner,1900-1904.2Bdie.—460。 + 毕尔生,卡·《科学入门》(Pearson,K.The Grammar of Science.London, + Sc0tt,1892.XV1,493S.)---129. + ・(》Buchner, L. Vorwort [zum Buch:].-In:Buchner,L.Kraft und Stoff.Empirisch-naturphilosophische Studien.In allgemein-verstandlicher Dar-stellung.Frankfurt a.M.,Meidinger,1855,S.VIl-XVI)--301.边沁,耶·《惩罚r奖赏的理论。耶利米·边先生的手荷摘要训Bentham, + J.Theorie des peines et des recompenses,ouvrage extrait desmanuscrits de M.Jeremie Bentham.Par E.Dumont.T.II.3 ed.'aris,Bos8ange,1826.X1,429p.)-—-28 + 波尔茨曼,路·《科学论文》(Boltzmann,L.Vissenschaftliche Abhandlun-gen.Im Auftrage und mit Unterstiitzung der Akademien der + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第718页========== + 696 + 列宁全集第五五卷 + … + … + Wissenschaften zu Berlin,Gottingen,Leipzig,Miinchen,Wien. + Hrsg.von Dr.F.Hasenohrl.Bd.1-3.Leipzig,Barth.1909.3 + Bde.)-…330e + 波格丹诺夫,亚·《权威的.思维(5 OraHOH,L,A3 TopHTapi心eMf山HHe,一BKH.:DoraHoB,A.H3 ncuxoorun ooiecTBa.(CraTbH 1901--1904r.).Cn6.,lopoBaTORCKH HapywHMKOB,1904,cTp.95-156)-450 + 西,埃・法尔主前(Beaussire, E. Antécêdents + de PIlegelianisme dans la philosophie frangaise.Dom Des.champs,son systeme et son ecole.D'apres un manuscrit et descorrespondances inedites du XVIlje siecle.Paris.-Londres- + New York,Bailliere.1865.XVI,233,3 p.(Bibliothequc de philoso-phie contemporaine.N3)-·285。 + 柏拉☒《巴门尼德篇》Phat0.Parmenides)-一82,88,268 + 一蒂迈欧篇》(Timae1s一211,268.299.301。 + 一《斐多篇(Phaedo)-·-239。 + 一《斐里东篇(Phileb)--268。 + -《会饮篇(Symposion}—221 + 一《克拉底将篇(Kratylos)--302、303。 + 一《交诺离(wlen0)·…235 + 一《泰阿泰德篇(Theaetetes)一238、298.303. + 一《智者高(Sophista)-240267、 + 布塞,路·《关于1893一1894年英美著作界情况的年度报告(B5eL. + Jahresbericht uber dic Erscheinungen der anglo amerikanischen + Literatur der Jahre 1893/94.(Falckenberg -Armstrong,Fuiler-ton,Wallace,Flint,Ladd,Ormond).-,Bd.119,Leipzig,1902 + S.182-204)—338。 + 车尔尼雪夫新基,尼·加·家车尔尼雪夫斯基全集》(10卷集)([HepI山eKH + H.F.:ITOJHoe coopaHHe couHHeHH B 10 ToMax...T.II-X.131.M.H. + HepHblweBckore.Cn6.,1906.10 T.) + 第Z卷(T.IL.《C(BPeMCHHHK*1856.O4 epkn roro.1 CRCKON)neno阳 + pycckoM nTepaTypbl.KpnTnka H GHOTMOIpang.3ameTKn水ypHanax1856r.1V,658cTp.)--541、560e + 第3卷(T.I正I,《Co6 DeMCHHNK>1857.KpHT⅓Ka片66,Morpa中Ha.3ameTKH o ypHanax 1857 r.CTaTbH no KpecTbIHCKOMY Boupocy.cccenr.V,780cT3.)—536.548、568、569.570。 + 第4卷(T.IV.《CoBpeMcHHHK多1858一1859,(CTaThH IIOkpecTsacKowy Bonpocy.CTaThu 9KoHoMnecKne).583 cTp.) + --548、550、566.577、588。 + 第5卷(T.V.《CoBpemeHaui》1859.Ore1《TICIHTHK:.526cTp.) + —550、555 + 第6卷(f,VI..PoMan .II,246,317 cTp.) + ·—524,553、551、557、558-559。 + 第10卷第1部分(T.X,.1.(Copm.aTop1864. + Floon3HeieitHs,HanHcaHHble B CnoHpa.Be.teTpucTuka.3auHcka Uaese cTapoo6pazuen.PosaH snponor.III.445.312 cTp.) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第720页========== + 698 + 列全集第五十五遂 + -527.528、579一582、588、589、591一592。 + 第10卷第2部分T.X,4.2.(opTp.aBT0pa1888).OFebiibie + cTaTbn (1849--1863).CTaThH nocJeAHcro BpemeHH.(1885 + 一1889).1080cTp.Pa34.nar.J—590. + 一《低低的声音》(epHblueRcKn.H.I.THXH的IOOK.ECTOPHa 0,AHo哨eyLuKn.-TaM xe,T.X,4.1,cTp.33-133.Jioancb:H.MaBpukneB) + 579. + 一《地主农民的生活的方式(YcrponcTB06 bTa nOMeLLHbHX KpeCTb.NXI.MarepHa.bl peuretns kpecTbucKoro Bonpoca.-Tam e,T.IV,cTp.526-564)—588。 + 一《对反村社土地占有制的哲学编见的批判》〔全集第4卷K州TH阳 + 中M,I0CD中eKHX卫pey6 exHHi孩POTHB O5山HHOTO B.A1eHH.一TaM米e, + T.IV,cTp.304-333)-—548。 + 一《对反村社土地占有制的哲学偏见的批判”(《同时代人》杂志第T2卷) + (KpHTHKa h.tocoocKnx npeaybex eHn npOTHB OOLIMAHOrO B.aIeMn.-&C0 BCEMCHHHK>.C1i,1858,T.LXXI且.N612.cp.575-614)--一588、 + 595. + 一《俄国文学果戈理时期概观O4CPKH「orOACBCKOr0 ncpHoaa pyccko明iMHTepaTypbl.-B KH.:HepHbittieBCKHM,H.T.Io.Hoe coopaHne CounHeHHi B10TaaX.T.11.Cn6,cK0p0ne4aT.6.0cK0f0,1906,cTp.1-276)541,560。 + 一《法国书刊出版法》(ppay3:Kte3 @KOHb!0 CaM KHHTOnC4aTaH阴.- + Tam xe,.T.IX,cTp.128-156)--557。 + 一《告领地农民书》(B0332HMeX5 apcKHm xpecTbAEaM.DapcKKM kpecthaHaOT Hx 06poxeaarencit noK0n!B3 KH.:JleMke,M.K.lOHTHsccKsenponcccbt M.1.MnxamaoBa,I.M.IHcapeBa HH.T.Hepitnuenckoro.(II>IHeH31.40 yMeHT8M).Cn6.,I10nEa,19D7,cTP.336一346)--5600、503。 + 一《关子校村生活的新条件》(C HOBb1XyC1 OBHSX COJbCKoT06ITa. + CoHpeMeHHux3,Ca6.,1858,T.LXVII,cTp.393-441.I [oaouch: + C0 BDLMCHHHK)--587。 + 一《关西班牙的通信(1 InchMa06 lcnaHMH.B.]l,60 TKHHa.Cni.,1857. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第721页========== + 文献索引 + 699 + 一BKH.:epHblu山CBCKH,H.【'.Ilot0ecCO6 aHHe COHHCHH悄B10TOMa. + T.I[I,cTp.25-46,B oTa.:KpHEHKa)-5360 + 一《经济活动和立法为(KCHOMH4ecKa9 egte/bHoc:bH3 aKCHoIaTebCTB0.一 + Tau xe,T.[V.Cn6.,THn.TuxaHoBa,1906,crp.422-463)--577. + 一《路易十入和查理十世时期法国的党派斗争》(0 ph6a na?THi诉B0ΦpHHHnpM JTioaoBnKe XVIII n Kapue X.--Tam xe.T.IV.cTp.154-219)—549. + 一《论土地占有制OI03 eMetHO CO6 CTBeHHOCTH.一TaN米e,I.IfL.Ci6, + Thn,Bancbepra n【厂CDLIYHMHa,1906,cTp.405-504)-·570。 + 一《罗马表亡的原因(仿孟德斯鸠)》训O4 ax naae份PHMa{no即axarne + McurecKbe).-,Cn6.,1861,T.LXXXVII,N 5,cTp.89 + -117,BoT.:Pycckas9 wrepaTypa)—537.548。 + 一《没有地址的信(IIncbMa 6e3 aapeca..一BKH.:HepHbllueBcKnn,H.T.noaHoe coopaHHe counHeHM B 10 TOMax...T.X,4.2,CTp.293-318) + ---590 + 一《期刊评论(1857年3月)(3 aMeTKH0 ypHanax.Map℉1857.一Taxc,T.1Ⅱ1,cTp.148-158)—569, + 一《期列评论》(1857年4月)(3 QMeTKI0 ypuanax、Ape1857.一 + Tavxe,T.III.Cn6.,THn.Baic6epra TepuyHHHa,1906,cTp.180-200)m…548e + 一《七月王朝Ho.cKas M0 HapxH.一Tav xe,T.VI,cTp.53-150)…546 + 一《L书评:]〈国民经济的基础)(Peneks3H阴Ha KHHry:]laya.na Hap0HOrO + K03ǚCTsa.PyKOB0ICTB0.M阴yyaLnxca M例IeOBbX oe月BnTbreJbMa + Poulepa.IepeBo 1.Ba6cTa...T.I.OTe.eHHe nepBoe.MockBa.18601.-《Cop1 CHHMK,Cn6,1861,T.LXXXV1,日4,cTp.419一435,BoT1: + HoBbe KEArY1)—537。 + 一《现代评论(CoBpemeHHoe 0603 petine.一BKH.:LepHbaueBCKH,H.:', + Ijomoe coOpaHne co-HeHnM B 10 ToMax...T.III.Cn6.,Tn.Bancoepra + TepuyRnHa,1906,cTp.555-563)-—568。 + -《序蓀》(p0.uIor.PoMaH K3Ha4a,a DICCTMACCATbIx0pB.-TaM水e,T.X, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第722页========== + 700 + 列宁全集·箱五十五卷 + 4.1,cTp.1-312)—527,528.579-582、588-59,590、592、601.605 + 一《学会了吗!》(HayMCb I2-Tam e,T.IX.Cn6,cKopone'aT. + 96.a0 ckorO,,1906,cTp.174-185)一-559。 + —《1859年1月(9Bap1859.一Tam xe,T.V,cp.484-526)—555. + -《1859年6月(1oH1859.-Tam e,.T.V,cT.209…250)—549.—《怎么办?(4T011aTh)·…530、531、591、592一593。 + 一《哲学中的人本主义原则(AH-pOI0 orHyecKn EIDE1 HI B TOCO中HH.一BKH.:LlepHblweBcKn,H.I'.[lo.Hoe co6paHme CoumHeHHM B 10 TOMax...T.VJ + C6,THn.THxaHO0Ba,1906,cTp.179-239)一58、564、565e + 一《政治》(1862年3月)(IOWHTHKa.1apT]862.一TaM术e,T.IX,cTp.225 + -234)·…550、553。 + 一《攻治》(1862年4月)1 DIMTHK&.Anpe/b1862.一TaN米e,T.X,cTp.235-246)…·554e + 一《政治经济学论丛(评移勒)》(O4epKH3I@,MTH4eCKO辨KOHCMHM〔IU + M13}.-TaM米e,T.VIL,cTp.305-664)—572-574 + 一《致谢(B3 bHB.teHne lip3 HaTebi10tTH.IIMCbyo K`,3一Hy.一TaM术e, + T.IX.Cn6.,ckoponeuaT.$16oHckoro,1906,erp.100-104)---524c + -一《转变是否开始了?》(He Haa.0 H nepeNCHb2{Paccka3blH.B. + Venenckoro.IlBe 4acTH.Cn6.,1861 r.).Tam xe,T.VIII,cTp.339 + -359)-544、590。 + 一《资本与劳动(Kanura.1 k TpyA.一Tam xe,t.VI,cTp.1-50)—568.达尔文,查·《根据自然选择即生存斗争中适者保存的物种越源》()w, + Ch.On the Origin of Species by Means of Natural Selection.orthe Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life. + London,Murray,1859.IX,502 S.)--118 + 达姆施泰特,路·(自然科学和技术历史挥南》(Darmstaedter,.L.Hand + buch zur Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik. + In chronologischer Darstellung.2.,umgearb.und verm.Aufl. + Unter Mitwirkung von R.du Bois-Reymond und C.Schaeferhrsg.von L.Darmstaedter.Berlin,Springer,1908.X,1263 S.) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第723页========== + 文献索引 + 701 + … + 348 + 丹奈曼,弗·冬我们的世界像是怎样构成的?》(Dannemann,F.Wie un3er + Weltbild entstand.Die Anschauungen vom Altertum bis zur + Gegenwart uber den Bau des Kosmos.Mit einem Titelbild nachder Rembrandtschen Radierung u.vielen Textbil-dern.Stuttgart,Franckhsche Verlagsh.,(1912].99 S.)346--347。 + 一《在发展和相互联系中的自然科学(Die Naturwissenschaften inihrer Entwicklung und in ihrem Zusammenhange.Dargest.von F. + Dannemann.Bd.I 4.Leipzig -Berlin,Engelmann.1910-1913.4Bde.)--345。 + 德波校,阿·莫·《摔证推扬主义》(e6opHH,A.M.LnaaekTnyecKn + MaTepHaaH3M.B KH.:Ha py6exke.(K xapakTepucTHKe coBpeMeHHblXKCKAHM.KpaTkuecKHA cOpHHX.Cn6..&Hawe BpeMs,1909,cTp.38-75)516-522 + 稔鲁日宁,亚·瓦·《波莲卡·萨克新lpy水MMl,.B.Πo,iNHbKa Cakc) + .--529- + 狄慈根,约·《不可理解的东两(Dietzgen,.J.Das Unbegreifliche.Ein + Hauptstuick aus der sozialdemokratischen Philosophie.(Vor-warts 1877).-In:Dietzgen,J.Kleinere philosophische Schriften. + Eine Auswahl.Stuttgart,Dietz,1903,S.143-150)--402--403 + -《短篇哲学著作集(Kleinere philosophische Schriften.Eine Aus-wahl.Stuttgart,Dietz,1903.4,272 S.)-359-444 + -《科学社会主义》(Der wissenschaftliche Sozialismus..(Volksstaat1873).In:Dietzgen,J.Kleinere philosophische Schriften.Eine + Auswahl.Stuttgart,Dietz,1903.S.1-11)-359-361. + -《人脑活动的本质》Tas Wesen der menschlichen Kopfarbeit.Dar-gest.von einem Handarbeiter.Eine abermalige Kritik der reinenund praktischen Vernunft.Hamburg,MeiBner,1869.VIII,129 S.) + --47。 + -认识的&限》(Die(rcz.en der Erkenntnis.(Vorwarts1877.一In: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第724页========== + 702 + 列宁全集第五十五卷 + Dietzgen,J.Kleinere philosophische Schriften.Eine Auswahl. + Stuttgart,.Dietz,1903,S.151-161)—404-407。 + 一《社会芪主党的道德》(Die Moral der Sozialdemokratie.Zwei Kan-zelreden.(Volksstaat 1875).Ibid.,S.77--93)379--380. + 一《社会民主党的哲学Sozialdemokratische Philosophie.Sichen + Kapitel.(Volksstaat 1876).-Ibid..S.94-142)---381-401 + 一《社会民主党的宗教》(Die Religion der Sozialdemokratie,Sechs + Kanzelreden.(Volksstaat 1870 bis 1875).-Ibid.,S.12-76)—362-378。 + 一《我们的主张认识有界限的牧拎们》(Unsere Professoren auf den + Grenzen der Erkenntnis.(Vorwarts 1878).-Ibid.,S.162-178)—408-411÷ + -《一个社会主义者在认识论领战中的漫游》(Streifziige eines Soziali + -sten in das Gebiet der Erkenntnistheorie.(Soziaidemokratische + Bibliothek,Hottingen Zuirich 1887)..-Ibid.,S.179-272)—412—4442 + 蒂德曼,迪・《从泰勅思学神实质》(Tiedemann, + D.Geist der spekulativen Philosophie von Thales bis Sokrates. + Bd.1.Marburg,Neue Akademische Buchh.1791.XL,392 S.)—2318 + 第欧根尼,拉尔修《名哲言行录(Diogenes Laertius.De vitis,dog + matibus et apophthegmatibus clarorum philosophorum)---192.216,226、254.258、261, + 杜布瓦一雷蒙,埃·《论自然科字认识的茶限(Du Bois-Reymond.E.Uber + die Grenzen des Naturerkennens.Ein Vortrag in der zweitenoffentlichen Sitzung der 45.Versammlung deutscher Naturfor-scher und Arzte zu Leipzig,am 14.August 1872.Leipzig,Veit, + 1872.39S.)—408、409。 + 恩格尔,B.C.[书评:]哈马赫六,埃·〈黑格尔哲学的意义》(Eg肥l,B.C. + [PcucH3st Ha Kumry:Hammacher,E.Die Bedeutung der Philoso-phie Hegels.VIII u.92 S.Leipzig,1911.Duncker und Humblot.- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第725页========== + 文献索引 + 703 + ,Paris,1844, + Lfrg.]-2,S.86-114)—6。 + 一《路德雏希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》(1886年版)Luw1g + Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philoso-phie.-,Stuttgart,1886,Jg.4,Nr.4,S.145-157; + Nr.5,S.193-209)—415。 + 一《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结(1888年版)L1wg + Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philoso-phie.Revidierter Sonderabdr.aus der .Mit Anhang: + Karl Marx tber Feuerbach vom Jahre 1845.Stuttgart,Dietz. + 1888.V1L,72S.)…·47、51、93.97、151、193.215,283,313、497、575。 + -《论住宅问题》(Zur Wohnungsfrage.Separatabdruck aus dem《Volksstaat*.[Hft.1-3].Leipzig,Exped.des《Volksstaat》,l872. + 23,32,24S.)—360 + 一《欧根·杜林先生在科学中实行的变苹》(1878年版)(Herrn Eugen + Duhring's Umwalzung der Wissenschaft.Philosophie.Politische + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第726页========== + 704 + 列宁全集第五十五卷 + Okonomie.Sozialismus.Leipzig,Genossenschaft-Buchdruckerei,1878.VIII,274 S.)--420 + 《・杜先在(1894年)(Herrn Eugen + Dilhring's Umwalzung der Wissenschaft.3.,durchges.und verm. + Aufl.Stuttgart,Dietz,1894.XX.354 S.)-446. + ー《[く根・杜林先生科学实的革〉一]第二序言)(Vorwortzur zweiten Auflage [des Buches:&Herrn Eugen Duhring's + Umwalzung der Wissenschaft>].-In:Engels,F.Herrn Eugen + Duhring's Umwalzung der Wissenschaft.2.Aufl.Hottingen + --Zurich,Verl.der Volksbuchh.,1886,S.IX-XVI)一l17、213、 + 223. + -《英国工人阶级状况》(Die Lage der arbeiterden Klasse in England. + Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen.Leipzig, + Wigand.1845.358S)一53、383。 + 《[(英回工人阶级状况〉-书]序言[(1845年3月15日)]》(Vorwortzur Arbeit:批判》(Kritik des《Antihegel,.l835.一Ibid,Bd.2, + S.17—80.)—342 + 一《贵尔巴哈全集》(第1一10卷,溥林和约德尔锵,1903一1911年}(Samtliche Werke.Neu hrsg.von W.Bolin u.F.Jodl.Bd.1-10. + Stuttgart,Frommann,1903-1911.10 Bde.)-335,341s1(Bd.1.Gedanken tber Tod und Unsterblichkeit.Durchges.und neu hrsg.von.F.Jodl.XV,375 S.)---335,342。 + 2(Bd.2.Philosophische Kritiken und Grundsatze.Dur. + chges.und neu hrsg.von F.Jodl.1904.XI,412 S.)—…103、245.335.341.342。 + 3(Bd.3.Geschichte der Neueren Philosophie von Baconvon Verulam bis Benedikt Spinoza.Durchges.und neuhrsg.von F.Jodl.1906.XI,388 S.)---335. + 4(Bd.4.Darstellung,Entwicklung and Kritik der Leib-nizschen Philosophie.Zur neueren Philosophie und ihrer + Geschichte.Durchges.und neu hrsg.von F.Jodl.1910. + X1L,448S.)-60-70、335、342。 + 5(Bd.5.Pierre Bayle.Ein Beitrag zur Gcschichte der + Philosophie und Menschheit.Mit einer Biogr.Baylesvom Hrsg.Neu hrsg.und biogr.eingeleitet von W.Bolin. + 1905.X,436S.)-335。 + 6(Bd.6.Das Wesen des Christentums.Durchges.undneu hrsg.von W.Bolin.1903.X,411 S.)-335,3427(Bd.7.Erlauterungen und Erganzungen zum Wesendes Christentums.Durchges.und neu hrsg.von W.Bolin. + 1903.XIL,521S.)335.341.342。 + Bd.8.Yorlesungen iiber das Wesen der Rciigion. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第728页========== + 706 + 列宁仑集第五五卷 + Nebst Zusatzen und Anmerkungen.Durchges.und neuhr5g.vomW.Do1in.1908.VI1,459S.小258、274.335、341,342。 + 9(Bd.9.Theogonie nach den Quellen des klassischen, + hebraischen und christlichen Altertums.Durchges.undncu hrsg.von W.Bolin.1907.1X,417 S.)-335.10(Bd.10.Schriften zur Ethik und nachgelassene + Aphorismen.Durchges.und neu hrsg.von F.Jodl.1911. + X,385S.)--335,341。 + -《贷尔巴哈全集》(第4一6.8一10卷,1847一1866年)(Samtliche + Werkc.Bd.4-6.8.10.Leipzig,Wigand,1847-1866.6 Bde.) + 4(Bd.4.Geschichte der neuern Philosophie von Bacon + von Verulam bis Benedict Spinoza.1847.392 S.)-38第i卷(Bd.5.Darstellung,Entwicklung und Kritik der【eibnizschen Philosophie.1848.X,291 S.)-38, + 6(Bd.6.Pierre Bayle.Ein Beitrag zur Geschichte der + Philosophie und Menschheit.2.,umgearb.und verm. + Auf1.1848.VIL,308S.)-38. + (Bd.8.Vorlesungen uiber das Wesen der Religion. + Nebst Zusatzen und Anmerkungen.1851.VIJI,463 S.)—37-59、130c + 9(Bd.9.Theogonie nach den Quellen des classischen,hebraischen und christlichen Altertums.1857.447 S.)…59。 + 10(Bd.10.Gottheit.Freiheit und Unsterblichkeit vom + Standpunkte der Anthropologie.Lcipzig,Wigand,1866.vII1.293S.)--445-446. + ー《尔全)第8(Vorwort [zu 8. Bd. der Smtlichen + Werkenl,I.Januar 1851.In:Feuerbach.L.Samtliche Werke. + Bd.8.Vorlesumngen uber das Wesen der Religion.Nebst Zusatzonund1 nerkunge1m.Leipzig,Wigand.185l,S.V-VlI)一.·37、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第729页========== + 文献索引 + 707 + 53。 + -《关于〈基格教的本质>的书评Zur Beurteilung der Schrift:gDas + Wesen des Christentums>.1842.-Ibid.,Bd.7.S.265-275) + -…342p + 一《关于死的思想为(Todesgedanken.I80.一In:Feuerbach,L.Simt:liche Werke.Neu hrsg.von W.Bolin u F.Jodl.Bd.I,S.1--90) + --342 + -《关于死知不死的思想》(Dic Gedanken tiber Tod und L1 sterblich-keit aus den Papieren eines Denkers,nebst einem Anhangtheologisch-satyrischer Xenien,hrsg.von einem seiner Freunde + Nurnberg,Stein,1830.VIII,248 S.)-38. + 一《关于哲学玫造的临时钢要》(Vorl1 fige Thesen zur Reform der + Philosophie.1842.-In:Fouerbach,L.Samtliche Werke.Neuhrsg.vonW.Bolin1.F.Jodl.Bd.2,S.222.-244)一103、341,342, + 一《和,黑格尔的关系(verh.iltnis zu Ilegel.1840,mit spiteren Zusatzen.-lhid,Bd4,S.417.-424)一69 + -《黑格尔按学批判》(Zur Kritik der Hegelschen Phiicsophie.1839…1bid.Bd.2,S.158-204)—342. + 一《基教的本质》Das Wesen des Christentums.Leipzig,Vigand, + 1841.X1,450S.}—-38、39、341 + 一《论理注:它的统一性,普遍性,无限性(Uber die Vernunft;ihre Ein-heit,Allgemeinheit,Unbegrenztheil.Dissertation zur Erlangungdes philosophischen Doktorales.--In:Feuerbach,L.Samtliche + Werke.Neu hrsg.von W.Bolin u.F.Jodl.Bd.4.S.299-356)ー69 + 《论唯灵论和唯物主义,特别是从意志自山方面看跟》(16年版)(Uber Spiritualismus und Materialismus,besonders in Beziehungauf die Willensfreiheit.-In:Feuerbach,I.Samtliche Werke. + Bd.10,Gottheit,Freiheit und Unsterblichkeit vom Standpunkteder Anthropologie.Leipzig,Wigand,1866,S.37--204)-446 + 一《论唯灵论知唯物主义,特别是从意志自由方面著眼(191】年版) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第730页========== + 708 + 列宁全集第五「五卷 + (Uber Spiritualismus und Materialismus,besonders in Beziehungauf die Willensfreiheit.1363-1866.-In:Feverbach,L.Samt-liche Werke.Neu hrsg.von W.Bolin u.F.Jodl Bd.10.Schriftenzur Ethik und nachgelassene Aphorismen.Durchges.und neuhrsg.vor.F.Jodl.Stuttgart,Frommann,1911,S.91-229)---341, + 一《斯宾诺莎和赫尔巴持Spinoza und Herbart.1836.·Ibid,Bd.4, + S.400-416)—69. + 一家未来哲学原理》(1843年版)(Grundsatze der Philosophie der Zu-kunft.Zurich u.Winterthur,Literarisches Comptoir,1843.IV,84 + S.)—30、41、233。 + 一《未来哲学原理(l9u4年版)Grundsatze der Philosophie der Zukunft.1843.-In:Feuerbach,L.Samtliche Werke.Neu hrsg.von + W.Bolin u.F.Jodl.Bd.2.Philosophische Kritiken und Grund-satze.Durchges.und neu hrsg.von F.Jodl.Stutgart,From-mann,1904,S.245-320)-…-341·342. + -《谢林先生》(正]err von Schelling.l843.Brief an K.MarX.Nachdem Brouillon).-Ibid.,Bd.4.Darstellung,Entwicklung und + Kritik der Leibnizschen Philosophie.Zur neueren Philosophieund ihrer Geschichte.Durchges.und neu hrsg.von F.Jodl. + Stuttgart,Frommann,1910,S.434-440)-一70。 + -《宗教的本质(Das Wesen der Religion,I845.一Ibid,Bd.7. + Erlauterungen und Erganzungen zum Wesen des Christentums. + Durchges..und neu hrsg.von W.Bolin.Stuttgart,Frommann, + 1903,S.433--505)·…41.341,342。 + -作家和人》(Der Schriftsteller und der Mensch.Eine Reihe humoristisch-philosophischer Aphorismen.1834,…Ibid,Bd.⊥,S.263 + .…366)---342。 + 费尔伏恩,麦·《普遒生理学》(Verworn,M.Allgemeine Physiologie.Ein + GrurdriB der Lehre vom Leben.Jena,Fischer.1895.XI,584 S.) + ---345. + 一《生物起源假说Die Biogenhypothese.Eine kritisch·eXpe- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第731页========== + 文献素引 + 709 + 。… + rimentelle Studie uber die Vorgange in der lebendigen Substanz. + Jena,Fischer,1903.IV,114S.)-344-345, + 《[〈生物起源假说〉-书]序言(Vorwort[2 ur Arbeit:Die Biogenhypothese>).-In:Verworn,M.Die Biogenhypothese.Einekritisch-experimentelle Studie uber die Vorgange in der lebendigen Substanz.Jena,Fischer,1903,S.III-IV)-345 + 费舍,弗·《从经验论观,点阐述的形而上学》Fischer,F.Die Metaphysik, + von empirischem Standpunkte aus dargestellt.Zur Verwirklichung der Aristotelischen Metaphysik.Basel,Schweighau-ser'sche Buchh.,1847.VIII,152 S.)-318 + 费舍,库·《黑格尔的生平.荠述和学说(Fischer,K.Hegels Leben,Verke + und Lehre.Th.1.Mit dem Bildnis des Verfassers in Heliogra-vure.Heidelberg,Winter,1901.XX,576 S.(Geschichte der neuern + Philosophie von K.Fischer.Jubilaumsausgabe.8.Rd.))132, + 147. + 冯特,感·飞论素朴实在论和批判实在论(Wundt,.W.Cber naiven undkritischen Realismus.-,Leipzig,1895 + -1896,Bd.12,Hft.3,S.307-408;1896-1897,Bd.13,Hft.1, + S.1-105;Hft.3,S.323-433)-一460、461 + 一《哲学体系(ByHAT,B.CHerema中gCO冲HM.Πep,CHCM,A.M.L0aeHa. + Cn6,ΠaHe,1eeB,1902.VI11,436cTp.)—458-460, + 福尔克曼,保·自然科学的认识论原理及其与当代精神生活的联亲(V0k + mann,P.Erkentnistheoretische Grundzuge der Naturwissenschaften und ihre Bezeihungen zum Geistesleben der Gegenwart. + Allgemein wissenschaftliche Vortrage.2.,vollst.umgearb.underw.Aufl.Leipzig-Berlin,Teubner,1910.XXII],454 S.(Wissenschaft und Hypothese.IX)—308,343。 + 福雷尔,奥·《底和灵魂》(Forel,A.Gehirn und Seele.Vortrag gehalten + bei der 66.Versammlung deutscher Naturforscher und Arzte in + Wien am 26.September 1894.10.Aufl.Stuttgart,Kroner,1907. + 45S.)—342。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第732页========== + 710 + 列宁全集第五十五卷 + 序赫,茹·象英国的迫切问题》(Faucher,J.Englische Tagesfragen.一一书]子言》(1833年版)(Einleitung[zur Arbcit:issenschaft der Logik.-Ibid.,Bd.3.Wissenschait der Logik. + Hrsg.von L.yon Hcnning.Th.1.Tic objcktive Logik.Abt.1.Die + Lehre vom Sein.Berlin,Duncker u.Humnblot,1833,S.26-48) + -80·84。 + 一[K逻样学〉一书]第一-版序言(Vorrede zur ersten Ausgabe ider + Arbeit:Wissenschaft der Logik>).22.Marz 1812.Ibid.,Bd.3. + Wissenschaft der Logik.Hrsg.von L.von Henning.Th.1.Die + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第738页========== + 716 + 列宁全集第五十近卷 + objektive Logik.Abt.I.Die Lehre vom Sein.Berlin,Duncker u.umblot,1833,S.3-9)—72-73。 + 一《[{逻轾学)-书了第二版序言》(Vorrede zur zweiten Ausgabe[der + Arbeit:.7.November 1831.-Ibid., + S.10-25)--74-.79。 + -《[〈逻肄学〉一书]序言》(1834年版)(Vorbericht[eur Arbeit:Wissenschaft der Logik>1.21.Juli 1816.-In:Hegel,G.W.F.Werke. + Vollst.Ausg.durch einen Verein von Freunden des Verewigten: + Ph.Marheineke u.a.Bd.5.Wissenschaft der Logik.Hrsg.von L.von Henning.Th.2.Die subjektive Logik,oder:die Lehre vom + Begriff.Berlin,Duncker u.Humbiot,1834,S.3-4)-159. + 一《美学教程(Cours d'esthetique.Analyse et trad.en partie,par.Ch. + Benard.T.1-3.Paris -Nancy,1840 .-1848.3 vol.).---2850 + -米自然哲学(Phi让osophie de la nature.Trad.pour la premiere foiset accompagnee d'une introd.et d'un comment.perpetuel par A. + Vera.T.1.Paris,Ladrange.1863.XII.628 p.)-286, + 一《宗教哲学(Philosophie de la religion.Trad.pour la premicre foiset accompagnee de plusieurs introd.et d'un comment.perpetuelpar A.Vera.T.1 -2.Paris,Bailliere,1876-1878.2 vol.)-285华菜士,威·《黑格尔哲学特别是他的逻辑学入门》Wallace、.Prolego- + mena to the Study of Hegel's Philosophy and Especially of his + Logic.2-d ed.,rev.and augm.Oxford,Clarendon Press,1894.XVI,366p.)一336。 + 霍尔巴赫,保·昂·《社会体系,道德与政治的自然原则(Holbach,P.~H. + Systeme social,ou Principes naturels de la morale et de lapolitique...T.]-2.Paris,Niogret,1822.2 vol)---29 + 伽桑狄,皮·《对亚里士多德的异议》(Gassendi,P.Exercitationum pa- + radoxicarum adyersus Aristoteleos libri septem,in quibuspraecipua totius peripateticae doctrinae fundamenta ex-cutiuntur,opiniones vero aut Novae,aut ex vetustioribus ob-soletac stabiliuntur,authore Petro Gassendo...Gratianopoli,ex + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第739页========== + 文献索引 + 717 + typ.P.Verdirii,1624,220p.)·57。 + 杰尼修克,II.《关于车尔尼雪夫斯基著作的评论文裁》(IeHHCHOK,,H. + KpHTHqeckas TepaTspa o npoH3rCACIMax H.I'.HeplbluteBckoro.C lop'Tp.,6Horp.0 uCPKOM M SPHMe4.H.HeHucIoK、BLII.1.L,ΠaHa中aHHa,1908.IX.336cTp.)-562。 + 君特,康·《从原始动物到人》uenther,K.Vom Urtier zum Menschen. + Ein Bilderatlas zur Abstammungs-und Entwicklungsgeschichtedes Menschen.Zugest.und erlautert von K.Guenther.Bd.1-2. + Stuttgart,Deutsche Verlags-Anstalt,1909.2 Bde.)-330.卡巴尼斯,皮・让・若・人肉体神关系》(Cabanis,P.-J.-G. + Rapports du physique et du morale de l'homme.T.1..2.Paris, + Crapart,1802.2 vol.)-26. + 卡诺,拉·尼·《关于斑积分的形而上学的探案(Carnot,L.-N.Réflexionssur la Metaphysique du calcu infinitesimal.Paris,Duprat,1797.80p.)—100e + 卡斯坦宁,弗·《经验批判主义一兼答威·冯特的论文论素朴实在论和批 + 判实在论)(Carstanjen,F.Der Empiriokritizismus,zugieich eine + Erwiderung auf W.Wundts Aufsatze:,Leipzig,1898,Jg.22,Hft.1,S.45-95:IIft.2,S.190 + -214;Ift.3,S.267-293460. + 康德,伊·《纯粹哩性批判》(Kant.I.Kritik der reinen Vernunft..2.hin + und wieder verbesserte Aufl.Riga,Hartknoch,1787.XLIV,884 + S.)一-66.84.145.393.403、121.437 + 一度[〈纯粹理性批判)一书]第二版序言(Vo1 rede zur zweiten Auflage[der Arbeit:1.-.In:Kant.I.Kritikder reinen Vernunft.2.hin und wieder verbesserte Aufl.Riga, + Hartknoch,1787,S.VI1…XLIV)…-84.393、403.421、437。 + -判断力拙判(Krilik der Urteilskraft.3.Auf.Berlin,Lagardc, + 1799. LX, 482 S.).・111 + 考茨基,卡·《社会草命》([KayTCK路,K.ColHa.lHas pe0I0u州.I.C(IIHT + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第740页========== + 7]8 + 列宁全集第五t卷 + pccopMa H cottHa.aHa peBotoH.II.Ha ro eH nocae counan,topeB(loL.C auyMs ipHT.Tlep.c HeM.H.KapnoBa.Hoa pea.H.JeHHHa + M3A.IHrH pyccK.pc3.coimtaaCmokpaTHm.Kenera,Ti.J,:903.204.4cTp.C.IPIT0)—573。 + 克菜因佩特,汉·意现代自然科学的认识论Kleinpeter,H.Die Erkennt- + nistheorie der Naturforschung der Gegenwart.Unter Zugrun-delegung der Anschauungen von Mach,Stallo,Clifford + Kirchhoff.Ilertz,Pearson und Ostwald.Leipzig.Barth,1905.XII. + 156S.)-460. + 克劳贝格,约·客捍卫笛卡儿主义(Clavbergii,,J.I)efensio cartcsiana. + Amstelodami,Elzevirius,1652.i121.631 p.)--66. + ,[克周门斯,亚·]《亚历4大的克雷门斯歌剧集(:Clemens、.A.:Clementis + Alexandrini opera.Ex rccensione Gulielmi Dindorfii.Vol.III + Stromatum V-VIII.Scripta minora.Fragmenta.Oxonii.e typ + Clarendo7ian,1869.694p.--299,301e + 库尔奇茨基,·毫俄国革命运动史》(K北HHKi,1.cTro1 pyeckor0ECBUT:OLHOHoro IneHM.B 2-x F.,c nopTp.pycck.peEtOUHOHbIX1CTe1ei.、lep.e pyKOnHEH,几cpepae6.aHT、l,1 pycck.h3,l,l.f)cK00.T, + 1.1801-70.(:6,1908.395cTp.TIepeI3ar.:L.y.wuKe(ia30心eI1KHij)}—601。 + ,·・Raab, F. Die Philosophie von + Richard Avenarius.Systematische Darstellung und immanente + Kritik.Leipzig.Meiner.1912.IV,164 S.)331. + 兹游尔,斐·爱非斯的晦涩苷人赫拄克利特的哲学们,aSsa川e,.【)i0 + Philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesos.Nach einerneuen Sammlung seiner Bruchstucke und der Zeugnisse der Altendargestellt.Bd.1-2.Berlin,Duncker,1858.2 Bdc.)292 304, + 305. + 一《[〈爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学〉一书]序言(0 rwort|zur + Arbeit:&Die Philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesos*]. + August 1857.-In:Lassalle,F.Dic Philosophic Ileraklcitos des + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第741页========== + 文献索别 + 719 + Dunklen von Ephesos.Nach einer neuen Sammlung seiner Bruch-stuicke und der Zeugnisse der Alten dargestellt.Bd.I.Berlin. + Duncker,1858,S.IlI-XV.Πo,Hmhe:Der Verfasser)—293,294。莱布尼茨,戈·嫩·发论神的慈善、人的自由山和恶的起源的神正论论文狱[i山niz,G.W.Essais de Theodicee sur la bonte de Diet,la liberte de + J'homme,et l'origine du mal.Amsterdam.Troyel,1710.854 p.) + …64 + 一《人类理智新论》Nouveaux essais sur1'entendement humain par.l'auteur du systeme de t'harmonie preetablie.-In:Lcibniz,G.W. + Oeuvres philosophiques en latin ct en francais,tirees de sesmanuscrits et publices par M.Rud.Eric Raspe,avec une prefacede Kacstner.Ha1ovre,Pockwitz.1764,p.1-496)-一64、66、67& + ·莱伊,阿,《物理化学的哲学原理》Rey,A.Les principes philosophiques + de la chimie physiquc.sRevue Philosophique de la France et de + F'Etrangers,Paris,1904,T.LVII,avril,p.393 409.B ora:Revuecritique)340。 + -《现代哲学(La Philosophie Moderne..Paris,,Flammarion,1908.372 p.(Bibliothegue de philosophie scientifique))-.-465-512.赖夏尔特,C.论赤贪Reichardt,C.Schriften tber den Pauperismus. + -,Charlottenburg.1843,Bd.1. + Hft.I,December,S.17 29:1844,Bd.1,Iift.II.Januar.S.1-23) + ---6。 + 朗格,弗··唯物主义史及对当代唯物主义意义的批判age.上,A + Geschichte des Mater:alismus und Kritik seiner Bedeutung in der + Gegenwart.Iserlohn,Baedeker,1866.XVI 564 5.342、438 + 441. + ,・德帝・保尔斯・克(Rau, A. Friedrich Paul-sen uber Ernst Haeckel.Eine kritische Untersuchung uber + Naturforschung und moderne Kathederphilosophie.2.Aufl.Ber-lin.Brcitenbach u.Brackwede,1907.48 S.(Flugschriften des + Dcutschen Monistenbundes.Hfl.3))--351--352 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第742页========== + 720 + 列宁全集第五十正卷 + 勤邦,古·《力的演进》(Le Bon,(G.L'Evolution des forces.Avec42fig.photographiees au laboratoire de l'auteur.Paris,Flammarion,1907.386 p.(Bibliotheque de philosophie scientifique))-487. + -《物质的演进》(L'Evolution de la matiere.Avec62ig.photogra-phiees au laboratoire de l'auteur.Paris,Flammarion,1905.389 p.(Bibliotheque de philosophie scientifique》一487。 + 希尔,劳・《[#评:]希・〈别(Richter,R[Peuen3ua Ha KHury:]Stein,Ludwig.Philosophische Stromungender Gegenwart.Stuttgart,1908,Verlag von Enke.XVI und 452 S.,Genova,Anno III1911,giugn0,p.387-401)-一337。 + 马赫,恩·《德国高等学校物理学概论(Mach,E.GrundriB der Physik fur + die hoheren Schulen des Deutschen Reiches bearb.von F.Har-bordt und M.Fischer.T.1-2.2.Aufl.Leipzig-Wien,Freytag + -Tempsky,1905-1908.2Bde.)—328。 + 马克恩,卡·《第l79号(科隆日报)社论》(Mar&,K.Der leitende Artikelin Nr.179 der Kolnischen Zeitung.-Rheinische Zeitung fur + Politik,Handel und Gewerbez,Koln,1842,Nr.191,10.Juli. + Beiblatt zu Nr.191 der Rheinischen Zeitung,S.1;NI.193,12.Juli. + Beiblatt zu Nr.193 der Rheinischen Zeitung,S.2;Nr.195,14.Juli + Beiblatt zu Nr.195 der Rheinischen Zeitung,S.1--2)-335. + 一《法兰西内战》(Mapkc,K.I'pa米aHcka BoiHa B0中PaHUIM.Bo33 BaHHc + I'erepa.LHoro CoRCTa MeayHapo Horo ToBapmuecTea Pa6o4Hx.Anpevb- + Ma诉1871r)一-276e + [《・思(1858年2月1E)([Brief an F. Engels}. 1. + Februar 1858.-In:Der Briefwechsel zwischen Friedrich Engelsund Karl Marx.1844 bis 1883.Hrsg.von A.Bebel und E.Bern-stein.Bd.2.Stuttgart,Dietz,1913,S.241--243)-292,304. + -[《给弗·恩格斯的信](1870年5月10日〕([Brief an F.Engels:,10. + Mai1870.-Ibid,Bd.4,S.283-284)—6l。 + 一《论状太人问题》(Zur Judenfrage.一《Deutsch-Franzusische Jahrbucher,Paris,1844,Lfrg.】…2,S.182-214)·18,20、22。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第744页========== + 722 + 列宁全集算五十五卷 + 一《马克思论费尔巴哈(IB45年春写于布等塞尔)》(Marx uber Feuerbach (niedergeschrieben in Brtissel im Fruhjahr 1845).-In: + Engels,F.Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischendeutschen Philosophie.Revidierter Sonderabdr.aus der &Ncuen + Zeits.Mit Anhang:Karl Marx uber Feuerbach vom Jahre 1845. + Stuttgart,.Die1z,1888.S.69-72)一]81,30],539. + -《政治经济学批判》(Zur Kritik der politischen Okoromie.Hft.L. + Berlin,Duncker,1859.VIlI,170 S.)-415. + 一《[〈政治经济学批判〉一书]序言(Vorwort[zur Arbeit::《Z1 r Kritikder politischen Okonomie.-In:Marx,K.Zur Kritik derpolitischen Okonomie.Hft.1.Berlin,Duncker,1859.S.IlI-VIII) + 415. + 一《资本论》(第1卷)Kannra1.KpHTHKa J0,.Tr9eoiK[0MHH,T.I.18671.)…-203-204.452。 + 一《[(资本诊〉第1卷德文第2版]歧(Nachwor:21r2.Auflage des1. + Band &Des Kapitals>:.--In:Marx,K.Das Kapital.Kritik derpolitischen Okonomie.Bd.I.Buch I:Der IroduktionsprozeB des + Kap'tals.2.verbesserte Aufl.Hamburg,MeiBner,1872,S.813822)…148、560c + 一《资本论》(第⊥一3卷)(Karrra,,Kpmrska 0o.TH4K)片0MMH.T.I + -I11.18671894)-…83.122,151.290、307。 + -《资本论影(第3卷)Das Kapita.Kritik der politischen Okonomic. + Bd.III.T.2.Buch III:Der Gesamtproze der kapitalistischen + Produktion.Kapitel XXIX bis LII.Hrsg.von F.Engels.IIam-burg.MeiBner,1894.IV.422S.)…·569. + 马克思,卡·和恩格斯,弗·《共产党宣言MarX.K.u.Eingels,.F.I2 anifest + der Kommunistischen Partei.Veroffentlicht im Februar 1848 + London,,1848.30 S.)-53,118、415.571 + 一关于月盟的决议Resolulic0sre]alives a1'Allianc.-]n:Rsoutions du congres general tenu a la Ilayc du 2 au 7 scptembre ]872 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第745页========== + 文献索引 + 723 + Londres,Graag,1872,p.12-14.(Association internationale destravaillettrs))374. + 一食神圣家族,或对批判的批判所作的批判()ie heilige下amie,0der + Kritik der kritischen Kritik.Gjegen Bruno Bauer und C.Frank-furt a.M.,Litcrarische Anstalt (J.Rutten),1845.VIII,336 S.) + ·5-36 + 一[(神圣家族,或对訛判的批判所作的批判〉一书]序言0 rrede (zur + Arbeit:.Paris.:908.N 5.,15mars,p.180---184.]Jox o6n.sar.:Les Progres les plus importantsdes disciplines chimiques dans les quaranle dernieres annees) + .…-489 + 里,卡・冯・《界(Nägeli, K. W. DDie Schranken + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第746页========== + 724 + 列宁全集第五千五卷 + der naturwissenschaftlichen Erkenntnis.Vortrag..,gehalten inder zweiten allgemeinen Sitzung.-In:Tageblatt der 50.Ver-sammlung deutscher Naturforscher und Arzte in Mtinchen 1877. + Beilage.Munchen,September 1877,S.3-18)-408. + 尼古拉耶夫,被·费·《关于尼古拉·加甫里洛维奇·车尔龙雪夫斯基的苦役生活的个人回忆》(HHK0.aeB,L.中.】MyHblC H0 CIIOMMHAFM0Πpe66BaHl + HnKo.ta TaBpn0BHua HepHblueBcKoro B KaTopre.(B A.1cKcaiapoBcKoM3a0c.1867-1872T.M,K0.10kQm,1906.52cTp.(BT0pa96-ka·89)—594、598。 + 涅克拉索夫,尼・府・《尼・か加・车尔尼雪夫斯》(FICкPаco, H.A. + H.T.UepHbleBcKHM)-605 + 牛顿,艾·《自然哲学的数学原理(Newton,I.Principes mathematiquesde la philosophic naturelle.T.1-2.Paris,Desaint et Saillant, + Lambert,1759.2vol.)—-100. + 诺埃尔,乔·《里格尔的逻辑学Noě,G.La logiqhe de Hegel..一《Revue + de Metaphysique et de Morale,Paris.1894,t.II,p.36-57,270 + -298,644-675;1895,t.I[,p.184-210,503-526;1896.t.IV,p.62 + -85,585·614)—279. + -《黑格尔的送辑学(La logique de Hegel.Paris,Alcan,1897.VIiI,189p.)—279-283. + 一《[书评:]感廉·华莱士(,黑格尔的特神哲学>([Pe山eIIH阴H3 KHMEy} + William Wallace.IIegel's Philosophy of Mind.Transl.from the + Encyclopaedia of the Philosophical Sciences with five Introduc-tory Essays.Oxford,at the Clarendon Press,1894;Henry Frow.de,London.-,Berlin,1907,Bd.XIII,Hft.3,S.491--510;1908, + Bd.X1V,HfL.4,S.447-496)一330。 + 欧勒,莱·《微分学原理》(Euler,L.Institutiones calculi differentialis cum + eius usu in analysi finitorum ac doctrina serierum.Vol.1-2. + Ticini,typ.Galeatii,1787.2vol.)一100。 + 潘捷列耶夫.隆·费·《往事回忆录》(门aHTencen,t.中.I3 OCTOMHEaHM所opoMO.Cn6.,THI.Mepkyureva,1905.IV,340 cTp.)-597.600-603.培尔,皮·《历史讹判辞典》(Bayle,P.Dictionnaire historique et critique + T.1--2.Rotterdam,chez Reiner Leers,1697.3 vol)-217佩兰,让·《物理化学论文。原理Perrin,J.Traite de chimie physique. + Les principes.Paris,Gauthier Villars,1903.XXVI.300 p.) + 340 + -《原子》(Les atomes.Avec 13fig.Paris,Alcan,l913.XVL,296p.(Nouvelle colection scientifique))---331 + 佩雷斯,J.〈哲学评论>(1911年1-6月)》(Pres,J.Rivista di Filosofia.1911:janvier-juin.-,Paris,1911.T.LXXII,septembre.p.332-335) + -一337 + 佩里,拉·巴·《现代哲学倾向:评自然主义、唯心主义、实月主义和实在论, + 兼・学(Perry.R. B. Present Philosophical + Tendencies:a Critical Survey of Naturalism,Idealism,Pragma-tism und Realism,together with a Syropsis of the Philosophy of + William James.London -New York,Longmans a.Green,1912. + XV,383D.)—332。 + 彭加勒,吊·(科学和假说(Poincare,I.La Science et'hypothese + Paris,Flammarion [19021.284 p.(Bibliotheque de philosophiescientifique))470。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第748页========== + 726 + 列空集第五十五卷 + 支萨列夫,德·伊·《幼程想法的失策(aeH,U.上I,∏DONaXH He.3pe.说 + M31Cm·…317 + 蒲兽东,皮·约·《什么是财产?或关于法和权力的原理的研究Proudh0n, + P.-J.Qu'est ce que la propriete?ou Recherches sur le principe dudroit et du gouvernement.I er memoire.Paris,Brocard,1840.244p.)…6、891于-13n + 普弗劳姆,h.D.《关于1905年意大利哲学文献的报告》P1aun,Ch,D. + Bericht uber die italienische philosophische Literatur des Jahres1905.- + Bcd.129.eipzig.1906,S.94-105)---339 + 普朗,麦・(Planck, M. Das Prinzip der Erhaltung der + Energic.2.Aufl.Leipzig -Berlin,Teubner,1908.XVI,280 S.(Wissenschaft und IIypothese.VI)—328。 + ,・《・费(Prantl, K. Fischer Friedrich.- In: + Allgemeine Deutsche Biographie.Bd.7.Leipzig,Duncker u. + Ilumblot,1878,S.66-67)319。 + 普列汉诺夫,格·《伯恩施坦与准物主义Plechano,G.Bernstein undder Materialismus.,Stuutgart,18971898,Jg.XV1,3.J1,Nr.44,S.545-5)—236 + 一《答波格丹诺夫先生》(第三时综)(「Fl.exaHOB,广.D.UTr「,A. + Liora:HY.(TIHChMo TpeTbe).-B kI.:ILaexaio#,1'B.OT 06opoHbl KanaleHt.()TBeT A.BorAHOHy:KPHTHKa HTaHCKO CMILAKKH3ma Hpyec℉aTtM,A1,19101,cTp.73-111)-一-2360 + 一度对我们的站判者的批判]Kpnrnka Ha附KPKTHKOB.C15,1906.VIl,400cTp.】236o + ,黑格尔逝世六十周年(☑Hegel'sechzigstem Todestag.…《l)ie + Neue Zeit*,Stuttgart,189]--1892,Jg.X,Bd.I,Nr.7,S.198-203: + Nr.8,S.236243,Nr.9,S.273—282)—135. + -Canl反对康德成伯恩花坦先生的特神遗残(Cant nporun KaHra,肥lyxoBO:心3aA1aHe.I5epI1 mrea.一《3apsr2,Stut1gari,191,NE2 + -3.ekaoip.crp.201…225)…236。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第749页========== + 文献素.引 + 727 + 一《康拉德·施米特反对卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯K0nrad + Schmidt gegen Karl Marx und Friedrich Engels.-,Stuttgart,1898-1899,Jg.XVII,Bd.I,Nr.5,S.133-145)—236。 + 一《论一元论历史观之发展(K Bonpx:y c pa3 HTMK MOHHCTHHCCK0G17Ia + Ha HcToPHIO.OTRCT rr.MHxaOBCKOMy,Kapeeny KoMn.Cn6.,TH. + Ckopcxonoua,1895.288 crp.Ilepe art.auT.:H.BeTOB)--236 + 一《马克思主义的基本问题》(OCHOBHEIC BONpOcbI MapKCH3Ma.Cn6,,1908.107cT.)—-236,272、445-448。 + 一《尼·r·车尔尼季夫斯基多(第1篇文章)H.厂.epabecK的.〔CTaTh牙nepeaa).-·eC3ta.1-lcM0Kpar多,iloH0,1890,KH.1.theupaab.cTp.88 + -175)·-524,525-528.530,531.541-542.550.553.556.557.558-559. + 一《尼·加·车尔尼雪夫斯基》(1910年版)(H.厂.IcpHbI心eci.CI6,g山HToB1K,L1909.537cp.HaT3T,4.1rcHa:l910).一272,523-559.568. + 一唯物主义还是康德主义?》(Mater1 alismus oder Kan1 ianismus?一 + Die Neue Zeite,Stuttgart.1898-1899.Jg.XVII,Bd.I,N:.19, + S.589-…96;Vr.20,S.626-632)-236。 + 一《战斗的唯物主义》(答波格开诺夫先生)(第一封信)(aterialismusmilitans.OTHeT r.bor aHoBy.(IlucsMo tepBoe).-l'oanc Coua.ilemokpara>,[KeHena],1908,6-7,saw mon,cp.3--14)—236. + 一《战的堆物主义》(答波格丹诺夫先生)(第二封信)(atcrialismu哈militans.CrDer r.BoraauoHy.Iluchmo Bropoe.-.18.Januar 1911.-In:Plenge,J.Marx und Hegel. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第750页========== + 728 + 列宁全集第五十五卷 + Tubingen,1aupp,1911,S.3--6)—353。 + [齐赫林斯基,弗·]《欧仁·苏:巴黎的秘密》([Zychlinski,F]Eugen Sue: + die Geheimnisse von Paris.Kritik von Szeliga.-Allgemeine + LiteraturZeitung>,Charlottenburg,1844,Bd.2,Hft.VII,Juni, + S.8-48)—13-14.34。 + 切尔诺夫,维·米·《马克恩主义和先验哲学》(4 epHOR,B.M.Mapkcn3MH + TpaHcleHICHTa.lbHa9中oco件.一BKH.:HepHcB,B.L.④mnacoockne HcounosIorHqeckke 3THOAb].M.,.1907,cTp.29-72) + ·170 + 一《哲学和社会学论文集〔H.OCO中CKHe H COILMOMOrHECCKHC 9TH,1Hl,M,COTPyHH4ecTB02,1907.380cTp,)170、219, + ・《先和(Jungnitz, E.J Herr Nauwerk + und die philosophische Facultat.-Ha xunry:Antonio Aliotta.La reazioneidealistjca contro la scienza.I vol.grand in -8',XVI-526 pp. + Palerme,Casa editrice Optima,1912.-Revue Philosophique dela France et de l'Etranger>,Paris.1912.T.LXXIV,decembre,p.644-646,B ora.:Notices bibliographiques)333--334. + 一《[书评:]詹·布·贝利《黑格尔逻辑学的起源和意义,黑格尔体系总 + Perersns Ha KHury:]J.B.Baillie.The Origin and Significanceof Hegel's Logic,a General Introduction to Hegel's System.1 vol.in--8 de XVIII,375 p.,London,Macmillan and C,1901. + Revuc Philosophique de la France et de P'Etranger>,Paris,1902. + T.L[V,septembre..p.312-314)—336。 + 塞克斯都-恩披里柯《反对数学家》(Sextus Empiricus,.Adversus Ma + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第751页========== + 文献索引 + 729 + thematic0s—212.222、226.233、265。 + -《皮浪的基本原理Pyrronische Hypotyp0sen)216.262.264。塞涅卡,卢·《沦恩惠Seneca,L.De beneficiis),--53-54. + 塞思,安·《从康德到,黑格尔的发展,附有宗教哲学的篇章》(St凯,A.The + Development from Kant to Hegel with Chapters on the Philoso-phy of Religion.London,Williams a.Norgate,1882.IV,170 p.)…339。 + 色诺芬《色诺芬回忆录》(Xenophon.Xenophontis memorabilia..Novaed.stereotypa.Lipsiae,Tauchnitius typ.,1839.V,155 p.(Xenophontis operum.T.II)-236. + 沙甘诺夫,维·尼·《尼古拉·加浦里洛维奇·车尔尼雪夫斯基的苦役和流 + 放生活》LaraHoB,B.H.HKCMa丁'aBPHJOBH4 LIepHblLeBcKni的Ha KaTopr'e HCCLlKC.BocnOMKHaHHA.ITocmepTHoe H31.Cn6.,nekapcKn,1907.VL,42cTp.)—592,598。 + 莎士比亚,威·《终成春属(IIckcmp,y.KoHC山一ety BeHeu)一14:施莱尔马赫,・《爱非人特(Schleiermacher,F. + Harakleitos der dunkle,von Ephesos,dargestellt aus Trummernseines Werkes und den Zeugnissen der Alten..In:Museum der + Alterthums-Wissenschaft.IIrsg.von F.A.Wolf u.Ph.Buttmann + Bd.1.Berlin,Realschulbuchh.,1807,S.313533)-297苑里加·一儿齐赫林斯基,弗·。 + 施米特,斐・《格和思》(Schmidt,F. I. Hegel und Marx.- + ,Paris,1904, + T.LVL,avmi1,p.430.431)一337。 + 维,奥·《g格尔哲学入门(Vra,A.Introduction a la philosophie de + Ilegel.Paris-Londres,Franck,Jeff,1855.VII,306 p.)--285.维利,停·《反对学院智慧》(Wily,R.Gegen die Schulweisheit..Eine + Kritik der Philosophie.Munchen,Langen Verl.fur Literatur u. + Kunst,1905.219S.)—460。 + 文德尔班,威·《古代哲学史Windelband,.W.Geschichte der alten + Philosophie.-In:Geschichte der antiken Naturwissenschaft und + Philosophie.Bearb.von S.Gunther und W.Windelband.Nordlin-gen,Beck,1888,S.115~337.(IIandbuch der klassischen Alter.tums-Wissenschaft in systematischer Darstellung mit besonderer + Rticksicht auf Geschichte und Methodik der einzelnen D)iszi.plinen,IIrsg.I.Miller.Bd.5,Abt.1))-315 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第754页========== + 732 + 列宁全集第五十五卷 + 沃尔弗,克·(建筑学原》(Wolf, Ch. Anfangsgrtinde der Baukunst) + —180. + -《筑城学原理》(Anfangsgrunde der Fortifikation)-l80e + 乌耳里齐,赫·《[书评:](从康德到黑格尔的发展,附有宗救哲学的篇章〉》(Ulrici,H.[PeneH3M na kmury:]The Development from Kant to + Hegel with Chapters on the Philosophy of Religion.By A.Seth + Published by the Hibbert Trustees.London,Williams a.Norgate1882...》Simon,T.C. + Peuen3na Ha KuMry:]Stirling,J.H.The Secret of Ilegel:being the + Hegelian System in Origin,Principle,Form and Matter.-,London,1913,vol.XXII,No.86,April, + p.280-284,B0Ta.:Critical Notices)—332。席勃,弗·《哲学家》(IIInacp,中.10c中b)-99。 + 欣茨,麦·《现代宗教哲学代表所认为的宗教真理(Schinz,I.Die Wahr. + heit der Religion nach den neuesten Vertretern der Religionsphilosuphie.Dargest.und beurteilt von M.Schinz.Zurich,Leeh-mann,1908.X1,307S.)—330。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第755页========== + 文献索引 + 733 + 雅奈,煤·《柏拉图和黑格尔的辩证法》(Janet,.P,Etudes sur la dialectiquedans Platon et dans Hegel.Paris,Ladrange,1861.LVI,396 p.Ha + 06.aH3a.÷1860)-285。 + 亚里士多德《论灵魂》(Aristoteles.De anima)·210、211.227、247、248, + 249,250e + -《天论(De coelo)-一-210 + -《形而上学…》(Die Metaphysik..Grundtext,Ubersetzung und + Commentar nebst erlauternden Abhandlungen von A.Schwegler. + Bd.1-4.Tubingen,Fues.1847-.1848.4Bde.)—75、211.243305、307.312-319. + 宇威・论》(・海)(eberweg,F.Grundrilßsder Geschichte der Philosophie fortgefuhrt von M.Heinze.T.1. + Das Altertum.10.,mit Namen-und Sachverzeichnis versehene + Aufl,bearb.und hrsg.von K.Praechter.Berlin,Mittler,1909. + XV,362,178S.)—218,238, + -《哲学史概论》(GrundriB der Geschichte der Philosophie.T.l-3. + 5.,mit einem Philosophen-und Literatoren-Register versehene + Aufl.,bearb.und hrag.von M.Heinze.Berlin,Mittler,1876 + -1880.3Bde.)—323。 + 约德尔,弗·《心理学教科书Jodl,F.Lehrbuch der Psychologie.Stutt.gart,Cotta,1896.XXIV,768 p.)---342. + 《巴黎革命报》(巴黎)〔《Révolutions de Paris.Pars)-…l8 + 布·鲍城尔、路·费尔巴哈、弗·科本.卡·瑙威尔克、阿·卢格和几位匿名 + 作者的现代德国哲学和政论轶文集》(A1 ekdota zur neuesten deutschen Philosophie und Publicistik von B.Bauer,L.Feuerbach,F. + Koppen,K.Nauwerck,A.Ruge u.einigen Ungenannten.Hrsg.von A.Ruge.Bd.2.Zurich-Winterthur,Literarisches + Comptoir:1843.IV,288 S.)-32. + 《大俄罗斯人》(3eK0pyc2,6.M,1861,6,:1-3,0b一ceHT0ph) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第756页========== + 734 + 圳全集第五五.卷 + ……525.590、601.602,609 + 德法年鉴》〔巴黎)〔cl)eutsch-Franzosische Jahrbiicher》,Paris,184. + Lfrg.1-…2,S.86-114,182-214)-6、18、20、21。 + g法国和国哲学评论》杂志(巴黎)(《Revue Philosophique de la france + et de l'Etranger?,Paris,1894.T.XXXVIII,novembre,p.538 + -540)-336 + …1902,T.LIV,septembre,p.312-314.一336 + -1904,T.LVIL,avri,D.393-409.430-431.一337,340. + -1911,T.LXXI1,5 eptembre,p.332-335.-一337。 + .1912.T.I.XXIV,decembre,p.644 646.333. + 《法兰克福报为(美因河晔法兰克福)(Frankfurter乙eitung,Frankfurt a. + M.,1904.Nr.348.1.Morgenblatt,15.Dezember,S.1-3)-327.《福膏书》(Ie1He}-·275 + [《给(文学总报)编辑部的信》(i844年2月)([Der Brief an die Redak + tion der Allgemeinen Literatur-Zeitung>.Februar 18443.-,Charlottenburg,1844,Bd.1,Hft.VI,S.23-26.llox o6u.3ara.:Correspondenz aus der Provinz.4)ー—30。 + 烹古代自然料学史和哲学史(Geschichte der antiken Na1 urwissenschaft + und Philosophie.Bearb.von S.Guinther und W.Windelband. + Nordlingen,Beck,1888.VII,337 S.(Handbuch der klassischen + Altertums-Wissenschaft in systematischer Darstellung mitbesonderer Rucksicht auf Geschichte und Methodik der einzelnen + Disziplinen.Hrsg.von I.Muller.Bd.5,Abt.1))315,《晋德-阿维斯陀》(3el-小ecTa)-一298。 + 《康德研究》杂志(林)〔Kantstudiens,Beriin,I9l4,IBd.l9,Hft.3. + S,391-392)·349。 + 科单的哲学和社会学季刊》(莱比锡)(Vierteljahrsschrift fur wissenschaftliche Philosophie und Soziologies,Leipzig)-329.1898.Jg.22,Hft.】,S.45-.95;Hf1.2:S.190-214;Hft.3.S.267 + 一293.-—-460 + )355617 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第757页========== + 文献索引 + 735 + -1909,jg.33,Hft,1,S.105-110.---329。 + 《莱茵政治、商业和工业日报》(科隆)(,I0IoH,1890,k.1,中e3pa,cTp.88-175)-524、325-528、530、53:,541-542、549、550,553、556、557,558-559. + 《社会民主党人呼声报》(日内瓦)(cT(:(CIIa】eM0paT》,[KeueBa,1908,g6.7,wa许·M1oH,Tp.3.14)--236 + -·1908.38-9,0.,-cerp,cp.3-26.-—236。 + 《社会主义和:工人运动历史文汇》杂志〔莱比锡)〔《Archiv fuir die Geschi- + > + chte des Sozialismus und der Arbciterbewegung>.Leipzig,1913, + 2 + Bl.3.JHf1.3,5.528-30)一-331。 + 发塔光è奈志(斯图加特)(3ap1》.St1 ttgart.1901,始23.1x0h,c.204 + 2251…236 + 思虑房条志(纶敦)(Iimd》,L(ndon,1913.vol.XXII,0.86、April. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第758页========== + 736 + 列宁全集第五十五卷 + p.280-284)-—332。 + 《同时代人》杂志(圣彼得堡)(COBpexeHHMK,C加6.)一550。 + -1858.T.LXVI1,cTp.393-441.—587。 + -1858,T.LXXII,Ne12,cTp.575-614.—588、595。 + -1861,T.LXXXV1,84,ctp.419-435.—537. + -1861,T.LXXXV,Ng5,cTp.89-117.—537、548。 + 《往事》杂志(圣彼得堡)(5b1oe>:Cn6,1906,67,cTp.81-103)一601。《文学总汇报》月刊(夏洛滕堡)xA1 lgemeine Literatur--Zeitung>,Char.lottenburg,Dezember 1843-Juli 1844,Bd.1-2,Hft.I-VIII) + -5—6.8, 20.31。 + -1843.Bd.1,Hft.1,Dezember,S.1-17,17-29;1844,Hft.IL, + Januar,S.1一23.--5-6、14-15、16,17.18。 + -1843-1844,Bd.1,Hft.IV,Marz,S.10一19.—20. + -1844,Bd.1,Hft.V,April,S.18-23,23-25,37-52.—6,8.10.11-12.13.18-19。 + -1844,Bd.1,Hft.VL,Mai,S.17-20,23-26,26-28.—6.30、31. + --1844,Bd.2,Hft.VII,Juni,S.1-8,8-48;Hft.VIII,Juli,S.18-26,28-38;Hft.IX,August,S.30-32.-一5-6、13-14.15、23-24、34一35. + I《(文学总汇报〉编样部的答复》]([Die Antwort der Redaktion der《All.gemeinen Literatur-Zeitung>].-Allgemeine Literatur- + Zeitung>,Charlottenburg,1844,Bd.1:Hft.VI,Mai,S.26-28) + --30、31。 + 《系统哲学文库》(柏林)(Archiv fur systematische Philosophie》,Ber- + 1im)—329。 + -1907,Bd.XII1,Hft,3,S.491-51u;1908,Bd.XTV,Hft.4,S.447 + 一496.-一330。 + 《新断莱茵报》(科隆)〔Neue Rheinische Zeitung,Kln一53。 + 《斯时代》杂志(斯图加特)(Die Neue Zeit?,Stuttgart,I885,Jg.4,Nr.1, + S.145·157;Nr.5,S.193-209)—415. + -1891-1892,Jg.X.Bd.L,Nr、7.S.198.203;Nr.8.S.336-243: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第759页========== + 文懒索引 + 737 + Nr,9,S.273-282.--135 + -1897-1898,Jg.XV1,Bd.1,Nr.44,S.545-555.--236 + -1898-1899.Jg.XVL,Bd.1,Nr.5,S.133-145.—236e + -1898-1899,Jg.XVWI,Bd.I,Nr.19,S.589-596;Nr.20,5.626 + -…632.--236。 + 《形而上学和道德问题评论》条志(世黎)心Reyue de Metaphysiquc et de + 1 orale,Paris)—-279。 + 一1894,t.II,p.36-57,270-298,644-…675;1895,t.IiL,p.134-210503-526;1896.t.IV,p.62-85,585-61.-—279。 + 《学习还是不学习?》yGNTLCS W☑Hey四HTbCH?·-C.-eTe5 ypreKite + BeOMceTu:1861)--558《字宙论必(De mundo}一-221。 + 《哲学和哲学批判杂志》(哈霭)(Zeitschrift fi随r Philosophie und Philos()- + phische Kritik>,Bd.53,Halle.1868,S.268-270)--339 + -Bd.83,IIatle,1883,S.145-150.一339. + -6d.111,1eip2g.1898,S.205-213.--337。 + -Bd.119,Leipzig,1902,S.182-204.-338。 + -Bd.I29,1.cipzig,1906,S.94-105.--339。 + -Dd.148,J.eipzig,1912,S.95-97.--339, + 《哲学评论》杂志(热孤亚)(Rivista dic Filosofia产,Genova,Ano【Ii, + 1911,gign0,p.387-40!-…-337《哲学文库》(第2分刊)一见《系统哲学文岸》 + 《哲学研究》杂志.(桌比锡){内的文字和标点符号是列宁加的。 + 7.未说明是编者珈的脚注为列宁的原注。 + 8.《人名索引》,《文献索引》条目按汉语拼音字母颁序排列。在《人名索引》条头括号内用黑体字排的是真姓名:在《文廊索引》中,带方括号[]的作者名、篇名、日期.地点等等,是编者加的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第5页========== + 前 + 言 + 本卷收载的是列宁1900一1916年间作的《士地问题笔已》。马克思主义关于士地问题的理论是充产阶级政党在革命时期制定士地纲领和有关的革命策略的理论依据。随着工人运动和革命形势的发展,无产阶级同农民的关系问题愈来愈重要。在资本主义迅速发展的许多西欧国家中,农民仍占人口多数或相当大一部分,革命的命运在很大程度上取决于无产阶级能否正确解决土地问题,使农民成为自己的阿盟。在小农占优势,资本主义畸形发展,既有垄断资本主义特征,又保留着大量农奴制残余的抄皇俄国,土地关系更是无产阶级必须重视的问题。列宁认为,“衣民问题在俄国社会中和俄国革命运动中不论过去和现在都片有重要的地位”(本版第4卷第206页),“土地问题是俄国资产阶级革命的根本问题,它决定了这场革命的民族特点”〔本版第16卷第387-388页)。 + 19世纪末20世纪初,列宁注意到资产阶级和小资产阶级经济学家以及社会民主党内的机会主义者对马克思经济学说的歪曲和攻击。他在致力于创建俄国无产阶级新型革命政党的同时,就开始了同土地问趣上的反马克思主义观点进行不调和的斗争。列宁深入研究欧美各国有关土地问题的著述和文献资料,写了《士地问题和“马克思的批评家”》《社会芪主党在1905一1907年俄国第- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第6页========== + 列宁企集第五卜六卷 + 次革命中的土地纲领》和《关于农业中资本主义发展规律的新材料》等-一系列著作。在这些著作中,列宁坚决维护马克思主义关于土地问题的理论,彻底批驳了俄国的谢·痉·布尔加柯夫、维·米·切尔诺夫,德国的爱·大卫、弗·奥·赫茨等人的错误观点。列宁坚持以马克恩的理论为指导来其体分析俄国的现实,解决俄国的小山:地河题,在革命实践中逝-一步发展马克思主义的:上地问题理论。 + 《士地问题笔记》是列宁在这一过程中阅读和研究上地问题有关著作和文献资料时所作的摘录、评注和提纲,是他的土地问题著述的谁备材料。虽然这些笔记大多只是要点,观点没有展开,表述常常不完整,但对于研究列宁的恩想,研究列宁的立场、观点、方法,研究列宁的治学态度和精神,无疑是很有科学价值的。 + 《土地问题笔记》分三个部分。 + 第一部分是列宁土地问题著作和专题报告的一些大纲和提纲。为撰写《土地问题和“马克思的批评家”》一书而谁备的四个大纲,由略及详,反映了列宁对该书的构慰过程。从大纲中还可以看到,为了反对布尔加柯夫等人对马克思地租理论的攻击,反驳他们的理论基石一一“上地肥力递减规律”,批判小衣经济稳固论和关于劳动若贫困根源的庸俗观点,列宁广泛使用了他在笔记中摘录的资产阶级和机会主义著作的大量具体资料。列宁在大纲屮写道:要“用布尔加柯夫自已的资料来反驳”土地那力递诚“这一规律”。 + 《对欧捌和俄国的王地问题的马克思主义观点》和《社会革命党人和社会民主党人的」地纲领》两个讲演要点反映了列宁为制订和论证俄国马克思主义工人政党的土地纲领和革命策略,为反对社会革命党人和社会民主党内机会主义者而进行的斗争。列宁 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第7页========== + 前 + IlI + 把马克思主义土地问题理论的研究同工人阶级革命斗争的实践紧密联系起来,特别强调理论对于制定党的纲领的重要意义。他在批评社会革命党人的纲领时指出,“为了对他们的纲领进行比较和评价,应当考察一下纲领所依据的原则和理论”(本卷第36页)。列宁认为,民粹主义是在土地问题上旧的社会主义观点的全部总和,俄国社会主义思想在士地问题上的全部历史就是民粹主义及其同马克思主义斗争的历史。他指,社会革命党人不了解民粹主义的历史意义,羞羞答答地掩饰民粹主义,他们不了解俄国整个历史与经济的演进,不了解俄国农奴制-宗法式的和资本主义的两种生活方式的整个交替情况,不了解并掩盖阶级斗争,不了解饿国革俞;而不弄清对农奴制残余、对整个“更替”和对整个改革后经济演进的态度,就什么也理解不了。 + 资产阶级民主革命时期的地纲领的主要任务是确定那些符合农民利益的具体要求,以便吸引农民使之成为无产阶级在反对专制制度和地主的斗争中的同盟者。列宁指出:“我们的土地纲领的意义:俄国无产阶级(包括农村无产阶级)应当支持农民同农奴制作斗争”(本卷第48页)。列宁批评社会革命党人的土地纲领是各种“上地社会化”方案的混合物,其中实际上笔无社会主义的东西。他认为,理论上的无原则生和折中主义岸致社会革命党人否认农民的阶级分化和农村中的阶级斗争;他们的错误的根源在于把民主主义任务同社会主义任务相混淆,把民主主义阶级因素同杜会主义阶级因素相混浠,把运动的民主主义内容同社会主义内容相混淆。 + 第一部分最末一篇是《农民与社会民主党》一文的两个提纲。列宁打筑以此为题写一篇文章,专门总结对土地问题的研究成果 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第8页========== + IV + 列宁全巢第五十六卷 + 和外国社会民主党在制订土地纲领方面的经验,论证俄国社会民主党对待农民的政策。这篇文章是否写成了,现在还不能断定。在提纲中列宁提到“土地问题在可以预见的不久的将来的实际意义”,指出俄国农村阶级关系的特点,农村无产阶级在反对地主和农规制残余,反对资产阶级两条战线上进行斗争的必要性。列宁写道:农村无产阶级应当“同农民资产阶级一起反对地主等”,“同娥市无产阶级一起反对资产阶级”(本卷第59页)。 + 本卷第二部分是列宁对非马克思主义的土地问题著作和官方文献资料的摘录和评析。为考察资本主义国家中的土地关系问题,列宁阅读了大量有关著作和资料,对其中的主要观点和实际材料作了摘录和科学分析,对有些统计资料重新进行了验算。在笔记中,列宁批评布尔加柯夫、赫茨、莫·黑希特.卡·克拉夫基等人的著作有意低估大农户的优越性,侈谈小农户对大农户的优越性;揭露他们在计算上弄虚作假的手段。列宁批评赫茨《土地问题及其同社会主义的关系》一书中“问题的特有提法(缺乏历史观点,含糊不清,偏重细节)”(本卷第88页),在给资本主义下定义时“忘记了商品生产和雇佣劳动!”(本卷第89页)。对有的著作列宁写了非常尖锐的评语。他认为昂·博德里亚尔《法国农业人口》一书“对农业的描述非常肤浅”,“独特之处是它的极端枯燥、单调,乏味和基无内容。这位‘著名的老家伙'的废话既叫人读不下去,也没有必要去读,只有象布尔加柯夫那样的‘批评家”才会认真对待这样的著作家”(本卷第365,366页)。关于保·蒂罗《1866 + 一1870年农业调查》一书,列宁写道:“虽然他的著作“荣获’金质奖章,但质量是极其低劣的。…难怪该书(在英国博畅馆)始终无人问津。”(本卷第364页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第9页========== + 前 + w + 列宁特别尖锐地批评当时土问题的主要修正主义著作一爱·大卫的《社会主义和农业》一书。在批注中,列宁指出大卫是“机会主义者典型的鼠目寸光:从国际的决议开始,而不是从理论分析开始”。针对大卫夸大农民村社对资本主义大生产具有“优越性”的观点,列宁作了“胡说:!”、“支吾塘塞的例子!”等批语。列宁批驳大卫贬低农业桃器作用的论点,指出这是“可怜的狡辩!”,“脑筋有点愚钝”、“一系列骗术”、“反动分子。为什么?奴隶便宜”。列宁揭露大卫在经济和技术问题上的无知和冒充内行:加工厂的数字,这货是生吞活剥地妙下来了”。大卫在书中说马克思的《资本论》第3卷第2篇有一处自相矛盾。列宁对此予以痛斥:“大卫这头蠢驴”。(本卷第372一385页) + 在评述大卫《农村的野蛮人》一文时,列宁指出这“是在小农这 + 一概念上胡言乱语的一个典型例子”,大卫的观点“只能表明他白已是一个地地道道的小资产者”.《本卷第105和106页) + 这部分笔记还反映了列守对资产阶级文献资料作科学分析的实事求是态度,对其中有份量的材料和某些正确的观点纷以充分的背定,同时也批评作者的错误方法和结论。 + 在对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文的材料所作的分析中,列宁认为所提棋的材料是“极好的例子”。他对奥哈根的材料重新作了仔细计算,纠正了该文的计算错误,并作出自已的总结:小农的土地管理较差,牲畜饲养较差,农具维修较差,劳动生产率较低,它给土地和产业的“滋养”较少,它干的活较重。 + 关于埃·瓶图姆普费《小地产和粮食价格》书,列宁认为该书对德国各地区的小农户的内容相当丰富的家庭收支资料“作了 + 一番颜有意思的综述,但只限于这些农户买卖农产品的问题”,作 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第10页========== + VI + 列宁全集第五十六卷 + 者的荒谬让算方法“严重地损害了全书”(本卷第315页)。 + 列宁肯定了《手了劳动和机器劳动》一书,认为这是“一部很有意思的有独创性的著作…可惜资料过于零撒,而且没有试图加以总结,或若说没有试图作出用数字表示的、哪怕是人致的一般性结论”(本卷第389页)。总的来说,“这纯粹是原始材料,不作加工儿乎是没有用的(除非用来作个别查询)”。针对这一缺陷,列宁认为“指出下面这点非常重要:为了十分准确地比较各种生产系统的技术水平,必须接照工序加以分解。这是唯一科学的方法。如采用在农业上,收获该有多大!”(本卷第391页) + 列宁对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》…文的批注也很有意义。列宁认为作者列举的机器一览表正好驳斥了作者自己关于机器在农业中没有这么大作用的论断。列宁详细分析并重新计算克拉夫基的材料,揭露作者对各种农户每摩尔根:地收入计算的实质性带误。在《土地问题和“马克思的批评家”》一书中,列宁指出,“只要把克拉夫基比较中的这一错误…纠正过来,小农的一切‘优越性’就化为乌有了”(本版第5卷第155页)。 + 列宁非常重视对实际材料和统计资料的科学分析和综合研究,他批评资产阶级统讨学家对丰富的资料作了不正确的分类和综合,从而降低或破坏了资料的价值,把它变成了没有思想的数字表格、数字统计游戏。列宁研究了《对巴登大公国农业状况的调查》资料,认为“整个巴登调查是对37个典型村庄的研究。总起来说,有一些极为详尽的、详尽得难以置信的收支表”,但“引人注目的是结论笼统”,“处处都是‘泛泛而论””(本卷第190、191页)。 + 列宁对德国农业统计资料的整理是科学分析统计资料的一·个范例,他对德国农並统计资料进行批判性的分析和整理,从丽驳斥 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第11页========== + 前 + VII + 了布加柯夫等人关于大农业被中小浓户排挤的论断,论证了“农业正是而且完全是按照资本主义方问发展的”(本卷第238贡)。第三部分是1910一1916年对欧美农业调查材料的摘录和评析。 + 列宁不厌其须地摘录各种农业统计资料,进行其正的科学分析,用马克思主义方法重新加以核算和编制,从中得出自己的正谕结论。·列宁以详细的、有说服力的材料证明:在农业中资本主义大生产比小生产有更高的生产效益,小农户不可避免地要被资本主义大农户所排挤,这是农业资本主义发展的一个普遍规律,这一规律在各个不同国家的表现形式是多种多样的。 + 在《德国农业统计的笔记中,列宁根据德国农业统计的大量材料,研究了农民无产阶级化的过程,说明了资本主义大生产的发展。 + 在《施梅尔茨勒《农业地产的分配及其对农业生产率和农业发展的影响〉一文札记》中,列宁斥责“作者是个中间派(「!稀货”,“作者是个庸人,他把大,中、小不同的农户混为一谈”。同时列宁认为作者“对新文献作了许多有意思的说明和引证”。〔本卷第536和532页)列宁在札记中记下了该文提到的9种著作。《美国的资本主义和农业》及其以下各篇文献是列宁著作《关于农业中资本主义发展规律的新材料。第一编。美国的资本主义和农业》的推备材料。 + 美国作为先进的资本主义国家,对于研究农业的社会经济制度、农业在当时资本主义条件下的发展形式和规律具有特殊的意义。列宁在《美国农业统计札记》中写道:“在美国,农业资本主义更纯一些,分工更明确一些;同中世纪、同依附于土地的劳动者的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第12页========== + VJII + 列宁全巢第五十六卷 + 联系更少一些:地租的压迫轻一些;商业性农业同自然经济的农业的混淆程度轻一些。”(本卷第559一560页)美国资本主义农业的发展,其规模之大,速度之快,形式之多都是其他资本主义国家无法比拟的。 + 有些资产阶级经济学家、改良主义者和修正主义者不顾事实,把美国农场经济的发展说成是“非资本主义演进”的典型。他们说什么“美国的大多数农户都是劳动农户”,“在比较发达的地区,农业资本主义正在瓦解”,“小劳动农业正在扩大自己的势力范围”,大资本主义农业正受到小农业的排挤,等等。尼·吉姆美尔就是资本主义社会中农业非资本主义发展道路这类资产阶级观点的典型代表,他在一篇关于美国1910年人口普查的文章中阐述了这一观点。列宁指出:“吉姆美尔是资产阶级观点的集大成者。他在这方面的一篇短文抵得上几卷移”(本卷第543页)。 + 列宁在笔记中对大量实际材料和统计资料所作的分析无可争辩地证明了美国农业是按照资本主义道路发展的,“资本主义性质量为显著而且正在得到量强劲的发展!【!”(本卷第612页)列宁揭示了美国各区域资本主义发展的特点,证明农业中资本主义的发展不仅可以用加速粗放这域大经济发展的办法,也可以用在集约化区域中的较小地块上采用科学技术建立生产规模此较大的资本主义经济的办法。吉姆美尔不懂得在较小地块上通过采用高救术栽培方法和使用雇佣劳动,也可以而且必将使资本主义农业得到发展。列宁嘲笑他“这个傻瓜不会把面积小同农业的资本主义性质区别开来”〔本卷第612页)。 + 在《美国农亚统计札记》中,列宁对按农场土地面积、按主要收入来源种按货币总收入这三种农场分类法作了比较和评价,指 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第13页========== + 前育 + IX + 出了按土地面积分类的运用范围和缺陷,肯定了后种分类法的价值。列宁对美国农场类型划分的研究具有重要的力法论的意义。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第14页========== + 目 + 录 + 前言 + I一]X + 关于土地问题的著作大纲和报告要点 + 《土地问题和“马克思的批评家”》一书大纲 + (1901年6一9月)3-15《土地问题和“马克思的挑评家”》一书目录 + (1901年6一9月)+…】6《士地问题和“鸟克思的批评家”》一书第五草至第九章 + 纲要(1905年12月一1906年1月)…17一18对欧洲和俄国的土地问题的马克思主义观点 + 讲演提纲(1903年2月10日〔23日)以前)…19-35第一个乃案19第二个方案…… + ……2 + 社会革命党人和杜会民主党人的土地纲领 + 专题报告要点(1903年2月】……36-一50第个方策(2月18日〔3月3日]以前)……36第二个方案(2月18日〔3月3日以前)5 + 总结发言的提纲和要点(名月2L日〔3月6日)…51一56 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第15页========== + 列宁全・第五十六卷 + 初北大纲41 + 9…51 + 初非大纲的综合… + …52 + 专题报告概要(2月21日〔3月6日)…52专题报台概要的大纲…55专题报告慨要…55 + 农民与社会民主党(不早于1904年9月) + …57—59 + 二 + 对土地问题著作和农业统计资料的评析 + 对谢·布尔加柯夫《资本主义和农业》(第1卷和 + 第2卷,1900年版)一书的批注(1901年6一9月)…83一78对布尔加柯夫著作批驳的大纲(1901年6一9月)79对谢·布尔加柯夫和弗·本辛格著作的批注 + (190]年6-9月) + 80—87 + 对弗·赫茨《土地问题及其同社会主义的关系》一书的 + 评折(1901年6一9月)………88-100对理·赫茨的书批驳的大纲… + …97 + 对奥·普林斯海姆《农业工场手工业和电气化农业》 + 一义.中的资料的分析(1901年6一9月)……101一104对爱·大卫《衣村的野蛮人》一文的批注 + (1901年6一9月)…105一111对莫·黑希特《巴登哈尔特山区的三个村庄》一书中的资料的分析(1901年6一9月)… + …112-122 + 对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文材料的分析(1901年6一9月)……… + ……123一137 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第16页========== + 录 + 对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》一文的批注(1901年6-9月) + …138—158 + 对《德国小农地产中的私人贷款》和《奥地利小农 + 地产中的私人贷款》两书的批注(1901年6一9月)…159164布拉瑟及其他(1901年6一9月)…165一175 + 1对布拉瑟《地产债务对经营农业的影响研究》一文中的 + 材料的分析……1652书目摘记和图书简介…174威·贝尔《小地产研究》小册子札记1901年6一9月)…176一177对奥·苏雄《农民地产》一书的批注(1901年6-一9月)…178一180对费·莫里斯《农业和杜会问题。法国的农业和 + 土地状况》一书的批语(1901年6一9月)…181一186阿·赫拉波沃-赫拉波夫斯基《19世纪的比利时农业》一书札记(1901年6一9月) + *…187一188 + 对巴登调查材料的批注(1901年69月) + …189—194 + 对巴登调查中70份收支表的批注(1901年6一9月)…195一207关于70份收支表中大农户、中等农户和小农户的比较 + 统计材料摘录(不晚于1901年10月6甘〔19日))…208 + E.塞努蛋《社会经济和农业经济论文集》一书札记 + (1901年6一10月… + …209—211 + 德国农业统计摘录(1901年6一9月)**…212—239对《法国农业统计。1892年的十年调查的总结》一书中的资料的分析(1901年)… + …240—246 + 法国农业统计(1901年6一9月)…247一273对丹·左拉《农业经济学论文集》和《土地问题的 + 昨关和今天》两书的批注(1901年6一9月)*…274-276 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第17页========== + 列宁全第第五十六卷 + 根据19世纪80年代和90年代的调查花编而成的关于德国、法国,比利时、英国、美国和丹麦的 + 衣户的综合资料(1901年6一9月)…277一278巴伐利亚调查(不晚于1901年10月6日〔19日))…279一280巴伐利亚调查摘录(1901年10月6日〔19日以后)281一2981890年荷兰农业调查录 + (1902年4月16日[29日门一1903年4月)…299-303评埃·施图姆普费的著作(1902年和1903年1月之问)…304一354 + 一对施图姆普费《论中小土地凸有者与大土地占有 + 者的克争能力》一文中的资料的分析…304 + 二评埃·施图姆普费《小地应和粮食价格》一书…315 + 三对埃·施图姆普费《农业中的大、巾、小生产》一 + 书中的资料的分析(2月10甘C23月)以前)………324 + 对古·费舍《机器在农业中的社会意义》一书的 + 批注(1902年)…355—363保·蒂罗《1866一1870年农业调查》一书礼记 + (1902年4月16日〔29日)和1903年4月之间).364 + 昂·博德里亚尔《法国农业人口。第3辑。南部人口》 + 一书札记(1901年和1903年1月之间)…365一366埃·库莱的一本书的记(1903年2月10日〔23日)以前) + 367 + 古·鲁阿内《论农业辛迪加的危险和未来》一文札记 + (1903年2月10日〔23日]以前)*……368一369 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第18页========== + 目 + 录 + 5 + 对诺西希书中资料的分析 + (1903年2月10日〔23日)以前)……370一371 + 对爱·大卫《社会主义和农业》一书的批注 + (1903年3一4月)……372一388《手工劳动和机器劳动》一书摘录(1904年秋)…389一394阿·迪里厄《关丁热尔省农民的专著》一书札记 + (不晚于1904年12月)……395一398对莱·胡施克的资料的分析(论小农业)(1910年9月和1913年之间) + …399一405 + 三 + 欧美农业研究资群 + 德国农业统计(1907年)(1910年9月一1913年)…409一483整理1907年6月12日德国农业调查资料的提纲(]910一1913年)… + +…48d--187 + 丹麦统计(1910年12月一1913年)… + 488—492 + 奥地利农业统计摘录(1910年和1912年之间) + 493一506 + 《符腾堡统计年鉴》和《巴伐利亚王国统计》两书的 + 札记和摘录(不早于1910年)……507一53]施梅尔茨勒《农业地产的分陀及其对农业生产率和 + 农业发展的影响》-文札记(不早于1913年7月)……532一536恩·步尔《最近25年来瑞士农业发展的统计商要》 + 一将札记(1913年)……*…537—540恩·耶尔迪《农业中的电动机》一书札记(1914年9一10月) + …541-542 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第19页========== + 列学全巢第五十六酱 + 美国的资本主义和农业(1914一1915年)…+543一554 + 引著的提纲。美国农业调查… + 543 + 提纲的J儿种方案… + 543 + 标题的方案……… + 548 + 行种方案的片断… + 548 + 打录的疗案… + 552 + 美国农业统计札记(1914一1915年) + 555—5G0 + 美国农业统计(1914一1915年) + ……561-627 + 在《美国1910年第十三次,人口普查报告。美国农业农作吻(附各州情祝)概述》上所作的标记和计算(1914一1915年) + 628-639 + 在《美国1910年第十二次人口普查报行。美国农业。各州农场和农场财产概述》上所作的标记 + (191一]9】5年)…640一G41 + 在《美国1910年第十三次人口普查报告。美国农业。农户和其他地方的牲畜概述》上所写的评语(1914…1915年)… + *……642—650 + 在《美国1910年第十三软人口普查报告。美国娜工工业。各州,市和某些部门的加工工业统计概述》 + 上所作的标记和诗算(1914一1915年)……51-656 + 注释…… + 57一684 + 人名索引 + …685—693 + 文献索引 + 694一730 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第20页========== + 月录 + 插图 + 1905华12月一1906年1月列宁《<土地问题和“马克思的 + 批评家”>一书第五章至第九章纲要》手稿……18一I9 + 不早-于1904年9月的列《农民和社会民主党》手犒…58一591910年9月一1913年列宁《德国农业统计》手稿筑8一9页…458一4591914一1915年列宁《美国农业统计》乎高第13页…571一575 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第21页========== + 关于土地问题的著作大纲和报告要点 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第22页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第23页========== + 《土地问题和“马克思的批评家”》一书大纲1 + (1901年6-一9月) + 第…个方案 + 也许可以这样来分: + (A)布尔加柯夫的某些一般论点和“理论” + (B)反驳批评家们的实际材料 + 莫・黑希特① + 巴登调查(结合:葡萄种植者)⑧“殷实的农民”卡・克拉夫基③《农民状况》2 + 《赫茨④,第15页)搏德里亚尔3 + ①见本卷第112一122页、—编者注 + ②同上,第189一194,195一207页。一-编者注 + ③同上,第138一158页。—编者注 + ④同上,第80一100页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第24页========== + 《地问题和“马克思的批评家”》一书大纲 + 法国统计。(苏雄和莫里斯)①德国统计②(结合:协作社) + 比利时(王德威尔得,赫拉波夫斯基③?) + (C)阶级斗争还是协作? + 对恩格斯的歪曲。4 + 关于业主和工人的一般资料。资本主义制度。伯特格尔5。匚布尔加柯夫的了不起的彻底性] + (D)《火星报》第3号上的俄国土地纲领。6 + 第二个方笨 + A布尔加柯尖论地肥力递减规律。 + (参看马斯洛夫,他说得不完全正确7) + A布尔加柯夫论大农户和小农户。 + ((补B?) + 布尔加柯夫论农业中的协作制和个体制 + B巴登的资料(结合黑希特)。 + B博德里亚尔… + B《…农民状况》 + (C)…伯特格尔… + (C)对恩格斯和马克思的歪曲。 + (《农民问题》) + B + “莫里茨·黑希特”。 + ①见本卷第178一186页。一编若注 + ②同上,第212一239贞。一一编者注 + ③同土,第187一188页。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.c0m.cn + +==========第25页========== + 《土地问题和“马克思的批评家”》一书大纲 + 5 + (B)〈协作社。〔参看德国关于华奶场的统计) + (C) + 关于农业工人和农村业主的一般资料。 + (D) + 《火星报》第3号上的俄国土地纲领。 + B + 卡·克拉夫基。 + B关于农业中的私有者和无产阶级的法国资料。 + (补A?)农业中的电力 + 普林斯海姆① + 马克8 + 考茨基9 + 第三个方案 + 土地问题上的批评家 + (A) + 1.引言。正统马克思主义的缺口(切尔诺夫,第4期,第127页10)。 + 工·2.批评家的“理论”的一般手法。布尔柯夫,土地肥力 + 递减规律(参看马斯洛夫) + 3,用布尔加柯夫自己的资料来反驳这一规律。 + 4.地粗理论(参看马斯洛夫)。 + 5.马尔萨斯主义:参看爰尔兰的情况1。 + Ⅱ6.赫茨(+布尔州柯夫)。农业机器,大生产和小生产(布尔 + ①见本卷笃101一10料页,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第26页========== + 《土地问题和“马克思的批评家”一书大药 + 加柯夫⊙①赫茨:e②)。反驳布尔加柯夫,第1卷第240页,第2卷第115、133页。 + T.赫茨。“资本主义的定义”(以及切尔诺夫) + 8.赫茨。抵押(以及切尔诺夫),参看布尔加柯夫关于储金局的论述,第2卷第375页。 + 9.赫茨。恩格斯论美国12(同上,切尔诺夫)。 + 布尔加柯夫,第2卷第433页(参看第1卷第49页) + 农业+的电力(普林斯海姆,马克,卡·考茨基)。 + Ⅲ10.切尔诺夫。对考茨基的斥责(A一6切尔诺夫③)。 + 同上,考茨基论高利贷,考茨基论无产阶级的特征。伏罗希洛大13。 + 11.伏罗希谘夫论尼·一逊及其他人(A一1,切尔诺夫④) + 12.伏罗希洛夫,资本主义的“形式和内容” + V1.莫·黑希特(布隆代14,赫茨,大卫,切尔诺犬)。 + ((B) + 2。卡·克拉夫基(反驳奥哈报)(布尔加柯夫) + 3.《衣民状祝》(赫茨和布尔加柯夫的引文)® + 4.巴登调查。 + 5,关子“般实的农民”的结论(布尔加柯夫ε®。赫茨一 + ①见本卷第79页。-一编者注 + ②问上,第97页。-一编苕注 + ③见《列宁文稿》第11#第136页。-一编者注 + ④问上,第135页。一编者注 + ③同上,第10一148页。一骗者注 + ⑤地本卷第79页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第27页========== + 《土地问题和“马克思约批评家”》一书大纲 + 第6页,注意,赫茨①。切尔诺夫论小资产阶级的衣民。切尔诺夫,第7期第163页,第10期第2!))。 + 江6.博德里亚尔(赫茨,第15页及其他各页,布尔州柯大, + 第2卷第282页)。 + 7.苏雄和莫里斯。 + 8.法国统计。(所有权和农业劳动,参看赫茨:“丝毯没 + 有无产阶级化”,第59页。老板和工人:有雇仰工人的作坊。)· + 亚9.德国统计。大地产。(参看赫茨和布尔加柯夫。)补9。德国统…②(参看尔圳柯夫,第2卷第106页。) + 10.您国统计。农村工业工啦化(布尔加柯夫和赫茨。第88页)。 + 11.德国统计。协作社。 + 参看关于葡萄种植者的巴登资料。 + 以12.比利时。〈玉德威尔得,赫拉波夫斯基。) + ((C)) + X1.关于业主和工人的一般材料。 + (资本主义制度) + 2.在4农民”这一概念上的胡言乱语。 + 3.对恩格斯的歪曲(《农民问题》》。(赫,切尔诺夫。) + 4.布尔加柯夫(更加彻底)。 + 5.阶级斗争还是协作。 + 6.伯特格尔。 + ①见本卷第97页,·-编者注 + ②这里有几个字无法辨认,-一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,Cn + +==========第28页========== + 8 + 《土地问题和“马克思的批评家”一书大纲 + ((D) + I + 俄国的土地纲领和《火星报》第3马《火星报》对问题的提法。2a36①的反对意见赞成与反对的理由。 + 第四个方案 + 土地问题上的批评家 + 1.引言。:地问题一E统马克思主义的“缺口”(第一次)。(切 + 尔诺夫,第4期第127页:第8期第204页。) + 2,批评家们的一般理论论点和觅解(布尔啪柯夫、赫茨和切尔诺夫)。布尔加柯夫:土地肥力递减规律(参看马斯谘尖的文章)。布尔加柯夫的空谈:第1卷第2、门3、17、18、20、21(特州是第 + ((C)) + 29一30页)、34、35、64觉及其他许多页(参看卡·考茨基对布伦坦诺论点的反驳。无怪乎布尔加柯夫要赞赏伦坦诺。第1卷第116页。) + 3.用布尔加柯夫自已的资料来反驳这一掷律:在英国:第1卷第242、260页;在德国:第2卷第132一133页。在法国第2卷 + 第2I1页。 + 4.地粗理论。(参看马斯諮大。)布尔i柯夫,第1卷第92、105、11-13页。 + ①2a36即潘·尼·挝柏辛斯基。一编节注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第29页========== + 《土地问题和“马克感的批评家”一书大纲 + 5.马尔萨斯主义。标尔如柯夫,第1卷第214、255页。第2卷第41页,等等。第2卷第212〔(法国注意)一参看第2卷第159页。特别是第2卷第221页及以下的第223、23?页和第233页。第 + 尔加柯夫论赫茨 + 249页。第265页注意(和第261 + 第1卷第139页 + 页)。爱尔兰第2卷第351、 + (“出色的”) + 384页 + Ⅲ + 6.布尔加柯夫+赫茨。农业机器, + 英国的机器:第了卷 + 布尔加柯夫,第1卷第43-51 + 第252页 + 页。赫茨,第40、60一65页。对农业机器的反动态度:赫茨,第5页;布尔加柯夫,第1卷第51一52页,第2卷第103页。 + 反驳关于机器的论点。赫,第 + (赫茨,第67页:由于使 + 36页(美国);第43一41页;第 + 用蒸汽犁而提高了单位 + 15页(大地产),第124页(蒸汽 + 面积产量。) + 型)。布尔加柯夫,第1卷第240页:第2卷第115、133页。 + 7.布尔加柯犬+赫茨。大生产和小 + 反驳布尔加柯夫。 + 生产。布尔柯夫,第1卷第 + 在英国:第1卷第 + 142.154顶;第2卷135页;第 + 311,316、318-319页。 + 280页,(参看第282一283页)。 + 小生产理受的损失较大, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第30页========== + 10 + 《上地问题和“马克思的批评家”一吊大纲 + 反驳布尔加柯夫,第1卷第239 + 第1卷第333面 + 一240页。赫茨,第52、81贡,〈小 + 《在英国一?它们(小 + 衣户的机器。)反驳第74页(小 + 衣户)缺乏生命力不是 + 农投入較多的劳动);第89一 + 得到证实了吗?)。 + 90页(农民的工役地租):第91-92页(副业收入)。 + 布尔加柯夫,第2卷第247页(小求宁拥有的资本较少)。 + 法国,第2卷第188一189页。(中等农中减少—一布尔加柯夫的适词)第2卷第213页(外农户“走在前面”??。爱尔兰,第2卷第359一360页。 + 8.赫茨:“资本主义的定义”(第10页)一以及切尔诺大,第4期第133页。 + 9.赫茨(和《开端》杂志上的布尔加柯夫?15)一抵押。赫茨,第24、26、28页。(切尔诺夫,第10期第216一217页)。考茨基的答复。 + 10.“恩格斯的错误”(赫荧,第31页;切尔诺夫,第8期第203页。)参看布尔加柯夫,第1卷第49页和第2卷第433页(“天真幼稚)。 + 参春农业中的电力(普林斯海姆、马克、卡·考茨基)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第31页========== + 《土地间题和“马克思的批评家”》一书大纲 + 11 + f + 11.切尔诺夫一《资本主义的形式 + 和内容》:第6期第209页;第8期第228页。 + 12,切尔诺夫论俄因的马克思主义 + 对马克思主义的歪 + 者:第4期第139页,第4期第 + 曲:《国际》杂志:第5 + 141页;第8期第238页;第10 + 期第35页。 + 期第213页:第11期第241页和 + 马克思论农业,第 + 第7期第166页(谁是他们的词 + 6期第216,231页及其 + 志?)对尼古拉·一逊和卡布鲁 + 地许多页。恩格斯论 + 柯夫的颂扬:第10期第237页。 + 比利时,第10期第234页。 + 《开端》杂志第1期第7页和第13页。 + 13.切尔诺夫。对考茨基的斥责:“连马克思的话都没有弄懂”(第?期第169页)一同上,在《在光荣的岗位上》文集中关于高利贷、关于无产阶级特征的论述。状罗希洛夫:第8期第229页。(参看卡·考茨基。) + V + 14.真·希特(布隆代,第27页,赫茨,第68、79页;切尔诺夫,第8期第206页。大卫)。 + 15.卡·克拉夫蕃(布尔加柯夫,第1卷第58页)。(关于奥哈根,说一两句。赫茨,第70页,以及布尔加柯夫,第1卷第58页。参看赫茨,第66贡:普鲁上和德国南部的收成。) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第32页========== + 12 + 《土地问题和“马克思的批评家”)一书大纲 + 16.《农民状况》。(布尔加柯夫和赫茨的引文。) + V + 17.巴量调查(赫茨的引证,第68页,特别是第9页,以及布尔加柯夫,散见于各处,特别是第2卷第272贡), + 18.T关于“殿实农民”(布尔 + 布尔加柯夫,第2卷第 + 加柯犬,第2卷第138页注 + 289页(“恐农症”)。 + 意和第456页)和关于农民 + 布尔加柯夫,第2卷第 + 对工人的态度的结论(布尔 + 176贡(“法国农民分化为无 + 加柯夫,第2卷第288页:赫 + 产阶级和积有者”) + 茨,第4一15页:第9页。赫 + 布尔加柯夫,第2卷第 + 茨,第6页(有1一2个雇佣 + 118贡(“殷实农良十技术上 + 工人的)和第5页。切尔诺 + 先进的大农”)。 + 夫,第7期第163页(“小资产阶级的”);第10期第240页(农民=劳动者))。 + V + 19.,德里亚尔(赫获,第15页及以 + 苏雄论小农和大· + 下各页,第56一58页:布尔加柯 + 农的必要性。 + 夫,第2卷第282页)。 + 参看布尔加柯夫,第1卷第338页 + 参看布尔加柯夫,第2卷第 + (英国:历史的判决一 + 208页,引自博德里亚尔的 + 支持小农户)参看地粗 + 著作第1卷 + 田庄1 + 苏雄和莫里斯。〔参看布尔加柯 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第33页========== + 《土地问题和“马克思的批评家”一书大纲 + 13 + 夫在第2卷第280页关于小农户中的雇钥工人的论述。) + I + 20.法国统计。农村人口的分布。(赫茨,第55页;布尔加柯夫,第2卷 + 赫茨,第55页和第 + 第195一197页,以及赫茨,第59 + 140页关于当雇佣工人 + 页和第60页,(绝无赤贫化)。 + 的农民从法国北方迁移 + 老板和工人(参看布尔加柯夫,第 + 到南方。〈参看布尔加柯 + 2卷第191页)。 + 夫,第2卷第191页。) + 有雇佣工人的作坊。 + I + 21.德国统计。土地面积统计。 + 有地工人的减少〔布尔i柯夫,第2卷第106页)。 + 大地产。(参看赫茨,第15页;布尔加柯夫,第2卷第126、190、363页。) + 尔加柯夫, + 工业化(布尔加柯尖,第2卷第 + 第2卷第260页 + 116页:赫茨,第88页)。 + 关于大农户是进步的代表的幻横。 + 赫茨,第21、89页 + 协作社(参看关于葡萄种植者的 + (“社会主义的主要 + 巴登资料。)赫茨,第120页。 + 任务”)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第34页========== + 14 + 上地问题和“马党思的批评家”》-一书大纲 + K + 22.比利时。(王德威尔得。副业收入。赫拉波夫斯基。小生产的状况。副业收入。) + X + 23.关于欧洲农业中业主和工人的一 + 参看布尔加柯夫, + 般资料(资本主义制度)。 + 第2卷第455页(“粮食问 + (参看莫里斯关于积聚的论述。 + 题比社会问题更可怕”) + 赫茨,第82页和第55页(!)。) + 24.在“农民”这一概念上的胡言乱语。(参看俄国统计。它的优点。) + 25.在协作社问题上对恩格斯(《农民问题》)的歪曲。赫茨,第122页(切尔诺夫,第5期第42页,第7期第157页)。 + 26.和尔加柯夫更彻底(第2卷第 + 城乡对立赫茨,第76页 + 287、266、288页)。赫茨论杜会主义:第7.1,10,72一73、123,76,93、105页。 + 关于社会主义:布尔加柯夫,第2 + 布尔加柯夫在《开 + 卷第289、456、266页[否认阶级斗 + 端》杂志上的论述。 + 争:再参看布尔加柯夫,第1卷第303页和第301页。一英国]。 + 27.是阶级斗争还是协作。赫茨,第 + 是阶级斗争还是迎在 + 21、89页。(“社会主义的主要任 + 大资产阶级和小资产阶 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第35页========== + 《土地问题和“马克思的批评家”一书节人纲 + 15 + 务”。)(参看切尔诺夫的论述。 + 级的利益。 + 非资本主义的演进,第5期第47页:第10期第229、243一244页。) + 切尔诺夫在《在光荣的岗位上》文集 + 〔货币经济是不是 + 中的论述,第195、185,188、196页。 + 最好的途径?赫茨,第20页)。 + [布小加柯树夫与社会主义,见§2。门布尔加柯夫,第2卷第255页(赞成大田荣园:参看第2卷第105页:大地主。同上,关于谷物税。算2卷第141一148页)。 + 28.怕特格尔的论述(参看卡·考茨基)(由切尔诺大引用,) + XI + 29。俄国土地翔领和《火星报》第3号。问题的提法 + 「(1)阶级斗争 + (2)阶级斗争的两种形式 + 30.2a36的反对意见(“割地”)。赞成和反对的理由。 + 载子1932年《列文集》被文版 + 译自1969年《土:地问题笔记》俄文版 + 第19卷 + 第3一10页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第36页========== + 16 + 《土地问题和“马克思的批评家”》一书目录 + (1901年6-一9月) + SSI.(肥力递减规律) + 第2一27页。 + 正.(地租理论) + 第27-…18页。 + 顶.(机器) + 第48一73页。 + V,(城市和乡村) + 第74一101页。 + V,(黑希特) + 第102一117页。 + I.(克拉夫基) + 第118一14页。 + .(巴登调查) + 第144一168页。 + 皿.(磁国练计) + 第168-一L89而. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第37页========== + 1? + 《土地问题和“马克思的批评家”》一书 + 第五章至第九章纲要7 + (1905年12月一1906年1月) + 1(第V章)第1一16页(102一117)。熙希特 + *)(第T章)第17一39页(118一)。奥哈根和克拉夫基。〔梢 + 【第T章第39一43页 + 布尔加柯夫先生摘饲《农民状祝》的引文。((料 + 第M审43一56(巴登查) + T56-67农民分化的意义和布加柯夫对这一点的 + 忽视。 + 切67-89德国统计的总结 + (1)小农户的增] + (2)人地产的意义 + (3)中等农户的增加: + 役畜的恶化。 + K89一121:德国的一般统计 + 89一94:各类农户的牲畜94-98:加工业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第38页========== + 18 + 《土地问题和“马克思的北评家”》一书第五章至第九章纲要 + 烟草业 + 98一108:牛奶业 + 十新萄种植业 + 108一112:合作社 + 112一121有地的和无地的农村人口 + *)很快地默读 + 毕小时左右 + 120页之2小时左右18 + 载于1938年《刻宁文集》俄文版 + 译自1969年:土地问题笔记》俄文版 + 第31卷 + 第12页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第39页========== + 19 + 对欧洲和俄国的土地问题的 + 马克思主义观点19 + 讲演提纲 + (1903年2月10日〔23日)以前) + 第一个方案 + 对欧洲和饿国的土地问题的 + 马克思主义观点 + A.土地问题的一般理论。 + 1.商业性农业的发展。过程的阶段。—一市场的形成:城市。—一农民工业者(《资本论》第3卷第2册)①。一维持生计的经济的残余。一一校民从属于市场的程度。一农业中的自由竞争。多长时间? + 注意/桕给自足的农民家庭手工业的衰落 + 卡·考茨基和恩格斯②。 + 见《马克感恩格斯全集》第25卷第915一916页和《列宁全》第2版3卷 + 第129一130页。一编者注 + ②见恩格斯《法德农民问题(《马克思格斯全集》第2?卷第55贞)。-一编 + 者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第40页========== + 20 + 对欧洲和俄国的土地问题的马克思主义观点 + 对货币的需要(高利贷者。税收。) + 2.土地肥力递减规律。李嘉图一马克思(近来的布尔加柯夫和 + 马斯洛关)。 + 3.地租理论。李嘉图一马克思:级差地租和绝对地租。〔马斯洛 + 失的错误。) + 3a,城市同农村的分离(参看布尔加柯夫和赫茨。《曙光》茶志第2一3期合刊20。谱西希①)。 + 4。当代的农业危机。(帕尔乌斯。)地粗暴张而且居高不下。地租的压迫。 + 5。资本在农业中的“使命” + 1(1)土地占有同生产分离 + (2)社会化 + (3)合理化 + B,农业中的小生产(1一4为一讲;5一6为另一讲)。 + 1.大生产在技术上的优越性。统计。机器。(人经济和大土地 + 占有制。) + 2。农民的披排挤和无产阶级化。流入城市。一手工业。一副业。 + 3.役畜的恶化。德国统计。用牝华作役。 + 补充。博德里亚尔,苏雄,赫拉波夫斯基 + 4,合作杜。德国统计②。(赫茯,大卫,等等)。 + ①克本卷第370一371以。··-编者注 + ②见《列宁全集》第2版第5卷第193一199尚和《列宁文华》戟文版第19卷第302页〔德国农业统计崩浆《关于合作社何题)。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第41页========== + 第一个疗策 + 21 + 5.大农户和小农户的收入比较。克拉夫基①,施图姆普「人】 + 费。参看黑希特,《农民状况》。 + 牲:斋 + 地 + 6.南德意志调查。巴登调查,巴伐利亚调查,符腾堡调查②。 + C.西欧马克思丰义者的纳领性明, + 移到第四节(D)的结尾部分? + 西歌和俄国社会民主党的土地纲领。 + 1.马克思和恩格斯在0年代的论述。《共党宣》。一《新莱茵报》21-一马克思论40年代的美国农业22 + 2.国际的决议3,恩格斯在74的论述,地的纲领24 + 3.95年的土地问题辩论5,恩格斯在《新时代》杂志上关于法国纲领和德国纲领的论述。26 + 注意农村中的社会民主党人(伯特格尔,胡戈)。 + 4.卡·考茨基在《社会革命》一书中的论述。 + [把D巾的一节移到这里来?俄国土地纳领的原则。③ + D,俄国的土地问题。 + 补D。俄国农业的衰落。停滞。饥饿。衰落还是向资本主义 + ●●1 + 过渡? + 1.村社。忽视纳税性质。忽视 + 从中部地区 + 民粹 + 隔绝状。 + 跑到首都和 + 派的2,人民生产。车尔尼雪犬斯基 + 边疆地区以 + ①见本卷第138一153贞。--编若注 + @比本卷第279一293页和《列宁文集》俄艾版第32卷第155一160氖。一-编 + 者注 + ③“B”这一竹被列宁划掉了。一拽文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第42页========== + 22 + 对欧洲和俄国的士地问题的马克思主义观点 + (瓦·沃·, + 逃避“人民!注意 + 理论 + 尼・一逊) + 生产”。 + 3,没有产生资主义的土壤。没有国内市场。衰落。 + 4.民粹派理论的历史意义。 + 5.农民的分化,一般资料。总结。意义(一小资阶级) + 6.农村的阶级斗争。农业无产阶级的形成。从徭役经济向资本主义经济的过波。 + 7.商业性的和资本主义的农业的发展。 + 8.同农双制残余的斗争。迁徙自由(马斯落大)27。退出村社。转让土地的自由。 + 9.社会芪主党的土地纲领。“割地”。 + 第二组论文8(农业统计) + 1.黑希特 + +巴伐利亚的 + 2.(奥哈根)克拉大基。 + 女符腾堡的 + 3.《农民状祝》 + +施图姆普费 + 4.巴登查。5。德国的农业统计 + 小农户 + 大地产 + 中等农民。牲畜的恶化。 + 6。性斋。加工业。 + 7。牛奶业(烟草业,葡萄种植业)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第43页========== + 第一个方案 + 23 + 8,合作制。 + 9.浓村人口的状况。 + A.1俄亩一一80普特。找入 + 地粗29。 + 资本40卢布+利润8卢布=48卢布÷80一 + 60戈比。51.2卢行(64戈比) + 3.2卢布 + B.1俄亩75普特。投入 + 资本40卢布+利润8卢布“48÷75= + 64戈比。48卢(64戈比) + (A) + 一64片布 + 16茄 + (B) + 一60卢布行 + 12 + (C)1俄亩—-60普特。投入 + 资本40卢布十利润8卢布=48÷60 + =80戈比。48卢布 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第44页========== + 24 + 对欧洲和俄国的土地问题的马克思主义观点 + 第二个方案 + 对欧洲和俄国的土地问题的 + 马克思主义观点 + A.土地问题的一般理论。(A讲一次) + 1.理论的前提是资本主义农业 + 一商品生产+雇佣劳动。商亚性农业的发展:城市市场的形成(在欧洲和俄国)工业的发展(帕尔乌斯)国际粮食贸易。商业牲农业的形式:它的区域 + 在2公顷以下的农户中毕 + 专门化 + 奶业集中的例子:文章的 + 加工业 + 第103页30. + 大卫,第152页。注释:“总的说 + 大卫(和卡· + !来,在蔬菜业和果园业中也象在 + 注意 + 考茨基)论果 + 农业中一样,繁菜的是小生产。 + 园业和蔬菜业。 + 根据1895年的工业统计材料,在32540个果园和菜园中, + 占地不到20公亩的占40% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第45页========== + 第二个方案 + 25 + 20一50公亩的占25%2公顷以上的只”占6%。”农民从属于市场的程度 + 货币收支的百分数 + 对货高利贷者。税收。 + 币的宗法式家庭手工业的衰落需要人(卡·考茨基和恩格斯) + 农民一半产业家和半商人(《资本论》第3卷下册第 + 34G页①,《资本主义的发 + 展》第100页②) + 农场主阶级和农业唐佣工人的形成是 + 过程的开始(卡·考茨基,第27页1。《资本论》第3卷下册第332页③。《资本主义的发展》第118页④) + 农业雇佣劳动的 + 参看文章中第68一70页 + 各种形式(《资本 + 关于小农的“独立性”和 + 主义的发展》第 + “非独立性”的论述@。 + 120页⑤) + ①见《马克思恩格斯全巢第25卷第915页。-一鋪者U: + @见《列宁全樂第2版第3卷第130贞。一编者注 + ⑨见《马克思恩格斯全集》第25卷第900页。一绷者注 + ④见《列宁全集》第?版第3卷第148一149页。一-编者让世 + ③同上,第151页。·一编者注 + ®同上,第5卷第173一175页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第46页========== + 26 + 对欧洲州和俄国的土地问题的马克思主义观点 + 各种土地占有形式(不)影响(《资本 + 衣民地块的 + 注意 + 主义的发展》第 + 分散和缩小, + 242页①) + 2.地租理论。 + 马克思的价值论。地租只能来自刷余价值, + 即只能来自超额刹润。利润〈=剩余价值:《资本论》)。 + 平均利润。〔卡·考茨基,第67页)超额利润来自肥力的差异。 + 级差地租 + 级差地租I。 + 粮食价格是由劣等地的生产价格决定的 + 地的有限 + 市场的扩大 + 级差地粗Ⅱ:对土地的追加投资(费用)。 + 级差地租的增长有种种(许多)情况。级差地租来自土地的资本主义经营来自产品数量的差额。土地私有权的垄断 + 绝对地租 + 一一绝对地租 + 或者=垄断价格 + (绝对地租)=或者一来自最低的 + ⑨见《列宁余集》第2版第3卷第289一290页。一一夠者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第47页========== + 第二个方案 + 27 + 农业资本构成 + 绝对地租不是来自上地的资本生义 + 地价 + 经营,而是来臼土地私有制 + 一一不是来月产量,而是一种贡赋 + 一种固定在地价中的贡赋。她价一资本化的地租, + 从农业中夺走资本高地价的固定。 + 3.地租和资本主义在农业中的作用。地租阻得粮价下跌(軸尔乌斯) + 地租的作用。 + 参看《资本论》第3卷下册?① + 地租夺去了农业的一切改善超过平均利润的 + 全部利润。 + (土地国有化会消灭绝对地租。)农业危机消灭绝对珀租。{无地租的土地和有地租的)《土地的竞争。两种征收地租的形式: + 征收地租的形式 + 农场制(卡·考茨基,第85页)抵押制(卡·考茨基,87一89页。《资本主义的发展》第442页@) + G见马克思恩格斯全集第25卷第843一870页。-一-编若注 + ②儿列宁全集第2版第3卷第510一512贞。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第48页========== + 28 + 对欧洲和俄国的土铯问题的马克思主义观点 + 两个过程都 + (1)地占有者同农业的分离。这里应 + 指北资本义在农业中的作用。 + (2)农业的理化(竞争) + (3)农业的社会化 + (4)消灭盘剥和工役制。4[3].肥力递减规律。 + 李嘉图(和威斯特)。马克思的纠正。《嘿光》杂志第2一3期合刊,第页①布尔加柯夫:获得粮食的困雉。 + 反驳。《曙光》杂志第2一3期合刊,第页②,马斯洛夫。 + 反对:方面反对布尔加柯尖 + 另一方面承认粗放经营的生产蜜更高。马斯洛关第72、83页及其他各页。特别是第72页。 + 反驳马克思,第3卷下册第210页③ + 马克思论理· + (《资本主义的发展》第186页和第 + 琼斯捕录32 + 187页④) + “把农业容纳在1俄亩地上” + 马斯洛夫,第79页和第110页(没有“规律”就不会有级 + ①见《列宁全集》第2版第5卷第89页。一编者注 + ②同上,第93一98贞。一编者注 + ③见《马克思恩格所全巢》第25卷第755一756瓦。一编若注 + ④克《列宁全巢》第2版筑3卷第226一221页。一编着注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第49页========== + 第二个方案 + 29 + 差地租) + 第86页(土地肥力递诚的不容争辩的事实)反驳第]14页(有各种各样的情形!) + 马斯洛夫,第2页。否认“规律”的经济学家陷入困惑的境地 + 110:劳动生产率可以提高,而“规律”依然如故。(毫无根据!) + 130一131:反对马克思(否认绝对地租)。 + 注意9:“他不是以地租的高低来解释竞争,而是相反”。=马斯洛夫的错误的影响。用一些所调自然的原因如粮食生产的价值来掩虚贡赋(地租)。 + 5.农业资本主义的矛唐:农业的合理化一和肆意褴用土地 + 城乡分离的意义(布尔加柯夫和赫茨和切尔诺夫和《曙光》杂志第2一3期合刊,第 + 页①)谐 + 西希,第103页,摘录 + 消灭熟剥一和贬低农业雇佣工人和小按的意义。 + 生产力的发展一一和贡赋即对降低价格和向农业投资起阻碑 + 作用的地租的增长。 + 大经济的优越性(随着资本主义的发展)。 + 补A。(1)卡·考茨基。(2)《资本主义的发展》;(3)《曙 + 光》杂志(第2一3期合刊)(4)马撕洛大(5)帕尔乌斯〔6)摘录诺西希的话。 + ①见《列宁全巢》第2版第5卷第123一138页。-··编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第50页========== + 30 + 对欧州和拽国的王:地问题的马克思主义观点 + B.农业中的小生产和大生产。(B分两次讲)①。 + 1.孤立地提问题的错误{一切都在资本主义的范围内。排挤小生产并不象装业的整个 + 资本上义改造那么重要。 + 2.大生产在技术上的优越性。机器。《曙光》杂志第2一百期合刊匆(布尔加柯夫,赫茨,大卫等人的反驳)商业性减价 + (:)机器 + 肥料 + 排水设备 + i分工 + a【合作社 + (B)建筑物 + 农具 + (Y)销售和采购 + 3,小衣户受排济和表落的多种形式:手工业 + 零工 + 雇佣劳动 + 饮食恶化 + 劳动增加 + ①手稿中“B”节的】、2,3项,有来是在校政过程中用铅笔画出两直竖线勾掉 + 了。·锇文版筑者注 + ②见《列宁全果邻2版第5卷第108一123页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第51页========== + 第二个方案 + 31 + 牲畜恶化 + 士地恶化(肆意滥用)愦务 + 等等。 + 4.详细的研究。 + (第2篇土地问题论文)黑希特 + 注意 + 注意 + 奥哈根 + +巴伐利亚的 + +博德里亚尔 + 克拉夫基 + +符腾堡的 + 十苏雄 + 《农民状况》 + 巴登调渣 + +施图姆普费 + +赫拉波失斯基 + 花意 + 注意 + 总结:(1)人 + (2)牲畜 + (3)土地 + 5.德国农业统计的一般资料。 + (1)小农户 + {2)大地产 + (3)中等浓户。牲畜的恶化性畜的分布。抓工业。 + 牛奶业(烟草业,葡萄种植业) + .—合作杜 + 7一一丧失土地和无产阶级化。 + 农村人口〔按其占有上地情况)的分布。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第52页========== + 32 + 对弥洲和俄国的士:地问题的马克思主义观点 + C.俄国的土地问题(G讲一次)。 + 1,旧的观点一民粹主义。 + 民粹主义的实质 + 农民=“人民生产”(不是小资产阶级)村社一共,主义的萌芽(不是纳税单位)。没有产生资本主义的小:壤:没有国内市场,农民是最大的对抗者,农业中没有阶级斗争。 + 2,这是整整一个世界观,从赫尔岑到尼·一逊,社会思想的一 + 士地民主派”。 + 个大时期。 + 历史意义 + 它的历史意义:把反对农奴制及其残余的斗争理想化(“土地 + 社会革 + 民主派”)马克思 + 命党人 + 民主派的成分 + 中间的 + +空想社会主义 + 我余 + +小资产阶级的改良 + 十小资产者的反动性。分清菁草和小麦。 + 3。中心问题:农民的分化,农民 + 农民的分化 + 变为小资产阶级,农村的阶级.(“大卫之流”的错误) + 斗争。 + 农民的分化。 + 新究衣民(在村杜内部)分化的方法。农民分化的主要征兆:《资本主义的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第53页========== + 第二个方案 + 33 + 发展》,81(14个标志:2一和12+)33。举一些例子来分析每个标志。 + (马斯洛夫关于农民购买上地的论述摘录)。反驳维赫利亚耶关,第108页34。失去马匹,“静态”和“动态”。 + 结论一小资产阶级。(《资本主义的发展》,115,第2点①。)关于马匹调查资料的一般总结(《资本主义的发展》,92②)。分化的区城:俄国南部,牛奶 + 俄国的土地制度。 + 业,阿穆尔(马斯洛夫,324),奥 + 如果仅仅是资本 + 伦堡省(325,马斯洛夫),西伯 + 主义,也就不需 + 利亚的乳脂制造业。 + 要士地纲领了。(恩格斯,伯特格 + 哪里衣民境祝较好, + 尔。)但是… + 哪里就有分化 + 农奴制的残余。 + 分化的内部趋势分化的障碍: + 工役制 + 高额赋税 + 注意没有迁徙自由 + 农奴制的 + (马斯洛夫关于村社 + 残余 + 的论述:摘录)。高利贷资本 + 4.从徭役经济向资本主义经济的过渡。 + ①见《列宁全集第2版第3卷第145一140页。一一编者注 + ②同上,赏118一119页。-编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第54页========== + 34 + 对欧洲和能國的上:地问题的马克思主义魂点 + 过渡、 + 工役制度。 + 制度 + (《资本主义的发展》133、135①)割地,等等。 + 农业中的雇佣工人阶级:至少350万, + 5.俄国工人的迁徙是资本主义的综合发展 + 俄国工人的 + 逃避人民生产(《资本主义的 + 迁徒 + 发展》,第466一469页@)因而地是俄国经济演进(和全部历史)的当前的实质。 + 一消灭农奴制残余。=资本主义发展的自由=无阶级阶级斗争的归由完全是分外一种 + 停滞,饥饿。 + 我们的 + (与欧洲相比) + 袞退?还是 + 士地纲领的 + (土地问题 + 资本主义的 + 实质 + 自由? + 这是民粹主义的核心,它的革命民主的核心富裕农民已经形成 + ④见《列全集》第2版第3卷第166一167,168一171页。一骗若注 + ②同上,第511一513而。…·编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第55页========== + 第二个方案 + 35 + 各种形 + 1000万 + 式的雇 + 《资本主义的 + 佛工人, + 发展》,462① + 消灭农奴制的残余将使富裕农芪的权力形成和发展起来 + 生活水平的提高将扩大国内市场,使工业得到发展 + 无产阶级的发展和争取社会主义的阶级斗争的开展。 + 杜会革命党人和梁赞诺夫之流不理解土地纲领 + 售金的提纲②割地的“温和性”。空话:协作+社会化片剥夺一它既不是土地方面的,也不是纲领 + 载于19$2年《列宁文集2筏文版 + 译自1969年土地问题笔记》俄文藏 + 第19卷 + 第13一2d页 + ①见《列宁全巢第2敝第3卷第535一536页。一编者注 + ②儿本卷第7一48页。一-…编者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第56页========== + 36 + 社会革命党人和社会民主党人的土地纲领5 + 专题报告要点 + (1903年2月) + 第一个方案 + (1903年2月18甘〔3月3日)以前) + 社会革命党人和社会民主党人的土地纲领 + 为了对他们的纲领进行比较和评价,应当考察一下纲领所依据的原则和理论。 + (A)杜会苹命党人36对待民粹主义的卷度。 + 1.社会革命党人既不赞成,也不反对。/“俄国有些地方的、 + 2.售金87,第29页:“宝贵的遗产” + 土地现在就已经 + (“清理过的”1?) + !从资本手中转到 + 3.鲁金否认分化。金,第21页。〔!) + 劳动乎中”第8 + 4.羞羞答答地掩饰民粹主义。 + 号第8版3。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第57页========== + 第一个方菜 + 37 + 5.也不了解民粹主义的历史意义〔民主派的最初形式“土地民主派”)。 + 6.回避:正统派、教条主 + 《革命俄国报》第11号第8一9 + 义者从俄国的关系和材料出 + 版,义是大卫又是卡·考茨基, + 发,而一—民粹派的“继承者” + 又是盖得又是饶勒斯,又是比 + 闭口不谈这些,却在比利时+ + 利时又是意大利1!大家都在吸 + 意大利问题上兜来兜去。 + 引农民, + 往露儿引? + (B)不了解俄国整个的历史与经济的旗进。 + 1.脚踏两只船,一只船是 + 《革命俄国报)第12号第B版: + 民粹注义,一只船是马克思主 + 农民一“仆人和主人”过着一 + 义,《俄国苹命通报》杂志39第1,,种建立在“劳动法”上的生祈 + 期:资本主义“创造性的一面”。11!农村中的阶级斗争(《革命俄国 + (《曙光》荣志第1期社论中的 + 报》第11号>。 + 引文) + “我们不承认农民属于”小资 + 产阶级阶层。 + (民粹主义和马克思主义的中心!) + “劳动”经济和“资产阶级资本主义”经济 + 2.不了解俄国两种生活 + 《革命俄国报》第11号第9版: + 方式(农奴制宗法式的生活方 + “他们没有看到农业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第58页========== + 38 + 社会革命党人和礼会民主党人的士地纲领 + 式和资本主义的生活方式)的 + 资本主义的创造性作用正在 + 整个交簪特况 + 让位于破坏作用”, + 见: + “瓦解作用”。 + 3.有没有农双制的残余?有没有发展资本主义的任务?没有:《革命俄国报》第8号第 + 《革命俄国报》第15号第6版: + 4版。有:《革命俄国报》第15 + 如果农民要求“士地平均”,那 + 号第6版。 + 只有两种解决办法:要么(1) + “61年的政革为资本主义 + 归个体所有,要么(2)归集体 + !!的发展扫清了〈:)是够的 + 所有,即 + >场地”。 + 杜会化 + 4.割地一盘剥。就算是这样(鲁金,第14页)。“但并不是包罗万象的”,鲁金,第14页(!) + “没有统予广泛的:!土地保证”(鲁金,第14页)。“给”得多一坐,许诺得多一些!! + 5.鲁金先生的两个论点 + 别去分析1为什么? + (第17英) + 农民想要什么: + (:)分给土地将有助于农民同 + “补分土地”!《革命俄国报》 + 资本主义作斗争! + 第8号第7版?我们不依靠 + (B)—将延缓本来就很矮梗 + 富裕农民,一一时为这是社 + 的火经济的资本化(过 + 会主义运动的开端 + 程:)。也许还有一个论 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第59页========== + 第一个方案 + 39 + 点(Y):将“缓和”阶级 + 《苹命俄国报》第13号第 + 争(第17页)。 + 5版:“无疑”,农民运动不是社会主义运动。然而宣传家可以 + 身从半社会主义的思想得出 + “纯社会主义的结论”。穷人反对富人,而伊林却讲,运动中资产阶级分子和无产阶级分子的联金 + C.不了解和掩盖阶级斗争。 + 1.农民不会停在割地 + 农民的半社会义纲领。 + 上。鲁金,第18页。 + 《革命俄国报》第8号第1一3版。 + 2.农民一“劳动”原则 + “劳动原则”。 + (而不是阶级斗争?)鲁金,第18页。 + 3.割地之后,继割地之后。将是什么昵?(阶级斗争。因此①: + E.不了解俄国革命。 + 主.资阶级的还是民主主义的?《革命俄国报》第8号第2一3版和《革命冒险主义》。 + ①列宁用蓝色铅笔面了一个括号,标明各点顺序的重新排列,使没有改掉节点 + 的字母编号。各点是按照列宁所排的顺序刊印的,一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第60页========== + 40 + 社会茕命党人和社会民主党人的少地纲领 + 他们散布幻想。 + 2。庸俗杜会主义,不能维护私有制。《革命俄国报》第13号第5版和第6版。《革命俄国报》第15号第6版。 + (“社会党人”一资产阶级思想的传播者!) + 反对48年的马克思 + 3.农民权利平等(《告全体俄国农民书》40第28页第1点)。一和否认支配土地的权利。 + 4.迁徙自由一一和村社《告全体俄国农民书》第28页第】点。 + (马斯洛夫的资料) + 下.社会民主党的土地纲领。 + 1.无法实现吗?我们保证 + 马尔丁诺夫 + 2。它的原则(a)农奴制湖“芥马尔丁诺夫害怕”。 + (B)阶级斗争 + 鲁金,第26页。引用马尔丁 + (y)社会尘义。 + 诺夫的话41。 + 3。它的意义=农村无产阶级 + 鲁金:“并不是所有农民都敌 + 应当带助有钱的和真裕的农民同 + 视旧*)制度第15一16页。 + 《草命饿国报》第3号第7版,1:“小资产阶级阶层”“,般 + (!)总是”“支持现存制度”(原文如此!)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第61页========== + 第一个方案 + 农奴制作斗争。 + 反驳:引用恩格尔哈特的话轻 + 5.我们将向装世讲些 + 土地制度 + 什么? + (10:11/2-2-612)48 + 4.重新研究农民改革的问 + 参香爱尔兰。 + 题是由俄国整个进步的(一自 + (1)土地平争不等于资本 + 由派)知识分子提出的。 + 主义。 + (2)现在的赎买。 + 引用瓦·沃·的话 + ● + (3)民粹派把俄国同爱尔兰 + 相提并论。 + 因此: + D.庸俗化的小资产阶级民粹主义十资产阶级的“批评” + 上.在正统派和批评家之 + 对“教条主义者”无原则的攻击 + 间(《俄国革命通报》杂志第2期 + (呵斥)等等。《革命俄国报》第 + 第57页)。小农户在增长。 + 8号,散见各处。 + 2.“走向社会主义的新道路”,《革命俄国报》。 + 3.儿戏:对恩格斯的歪曲 + 伯特格尔对恩格斯的补充:思 + (摘录)。《革命俄国报》第14号 + 格斯的资言和到证实。 + 第6版,以及鲁金,第21页 + 4.我们的纲领和整个工人的=社会民主党的社会主义对小农的态度。 + 5.合作杜。《革命俄国报》第8号第11版(“各种各样的”)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第62页========== + 42 + 社会革命党人和社会民主党人的土地绍领 + 总之! + (列维茨基) + 资产阶级的和社会主义的合作社德国的和俄国的资料! + 德国的罗基尼结 + 俄国的 + G.社杜会革命党人的无原则性 + 1.没有信念的人一没有原则的党。 + 2.鲁金,第16页:“未来会弄清的”。 + 3.问上“折服庭农”(1!) + 4.设有纲领!反驳鲁金,第4页 + 《草命微国报》第11号第6版也在吹嘘(《我们的纲领提出来了)(?) + 因此, + H.“才” + 合作社我们看到了, + “同伴们,补分土地”《革 + 而 + 命俄国报》第8号第7版 + 社会化 + 四种意义: + (1)国有化。《革命俄国报》 + 并且强调这是 + ・第8号第11版。 + 最低要求: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第63页========== + 第一个方案 + 43 + (协作经济及其他)。 + 社会化=即“变为社会的财产,供劳动者使用”。 + (2)=社会主义革命(《告全体俄国农民书)第3]页,第12点。(最低要求?) + (3)二村社。人民的无政特状态。《革命俄国报》第8号第4版、第2板。 + “农这宣布平均原则”。“我们同理想化格格不入”,但是从“村社支配这些传统”开始要容易一些。“出于迷信而厌恶村社原则”。 + “衬牡农民的庞大组织”,第8号第9版。没有一个阶级被这样推上政治斗争。同上,第8版。 + “彻寐实行”劳动的、平均的使用原则。第8号第8版。 + /平均化? + 在村社之间? + 4.二“满兰的意义”《革命饿国报》第15号第8版“荷兰的类 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第64页========== + 41 + 社会苹命党人和社会民主党人的土地纲领 + 型最近宜”*)即公社化。(小资产阶级的庸俗之见》真是一些“通才”! + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 评自1969年《土地问题笔记俄文版 + 第19卷 + 第25一30项 + 荷兰的类型:“大村社在征税、赎买和剥夺:地步面的 + 权利”。《位命俄国报》第15号第7版。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第65页========== + 第二个方案 + 45 + 第二个方案 + (1903年2月18日C3月3日)以前) + 社会革命党人和杜会民主党人的土地纲领 + 三个主题:工·土地纲领的原则基础;Ⅱ.社会民主党人的土地纲领;川.社会革命党人的土地纲领。 + 江·土地纲领的原则基础(=俄国社会党人对俄国:上地问题的观点)。 + 1.民粹主义一在土地问题上旧的社会主义观点的全部总和。俄国社会主义思想在土地问题上的全部历史就是民粹主义及其同马克思主义斗争的历史。2,社会革命党人不伦不类 + 一方面一资本主义的“创造性”方面(《锇国革命通报》杂志第1期第2页),他们不说:“我们是民粹派社会主义若”。另-一方面—他们“不承认农民的小资产阶级性”(《革命俄国 + 报》第1下号第7版) + “劳动经济和资产阶级资本主义经济。”同上 + 青金(第21页)否认“分化”(金,第21页)。“有些地方的土地现在就已经从资本手中转到劳动手中”〔《革命俄国报》第8号第8版)。 + i + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第66页========== + 46 + 社会革命党人和社会民主党人的土地钢领 + 农民一“劳动法”,“仆人和主人”(《革命俄国报》第12号第6版)。 + 3.含糊其词。-一面同“教条主义者”,即正统派作战,同时郑又回避在俄国社会主义问题上明确表态,并在比利时+意大利问题上兜来兜去! + 在“批评家”和“正统派”之间大卫和卡·考茨基 + 等等,等等。 + 饶勒斯和盖得 + 参看《饿国革命递报》杂志第2期第57页:(卡·考茨基和“批评家”) + 4.“儿戏”:引用恩格斯的话。既“赞同”李卜克内西,又“赞同”马克思和恩格斯:! + 《革命俄国报》第14号第7版,引用恩格斯的话(同上,鲁金说得简要,第21页)(对恩格斯的彻底歪曲) + 摘录恩格斯的话。 + 伯特格尔对恩格斯的补充。(预言得到证实) + 5,俄国问题上一片混乱的例子:有设有农奴制的我余?设有:《革命俄国报》第8号第4版。 + 扫清了足够的场地!! + 1 + 有,不是法律方面的,爾是经济方面的。《革命俄国报》第15号第6版。 + {没有任何直截了当的回答11根本没有任何原则!!} + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第67页========== + 第二个方案 + 4了 + 在这种情况下,就无法理解我们的土地纲领和“割地”!! + 不弄清对农奴制残余,对整个“更替”和对整个改革后经济演进的态度,就什么也理解不了。 + 6.社会党人无论何时都不能维护私有制:“社会党人”是“资产阶级思想”的“传播若”。《革命俄国报》第3号第5版和第6版。第15号第6版。 + 他们采纳了“资产阶级营垒的口号”,等等。 + “把资*阶级精神引进”纲领。《革命俄亩报》第15号第7版。(庸俗社会主义) + 反对1848年的马克思①。 + 摘录。 + 7.不理解(1)农奴制的残余。 + +(2)自由的小私有制的历史意义。因而也就完全不 + 理解割地。 + 不是评价历史意义一而是一般地评价保证的意义。鲁金,第14页:存在着盘剥及其他,但并不是“包罗万象的”!(没有“广泛的土地保证”)(老金,第14页)/不是从演进中得出结论,而是抱着善 + 《革命俄国报》第15 + 良的愿望:要么把土地“分给”农民作 + 号第6版 + !为私有财产,要么“组织”农民平均使用土地 + 8.鲁金的“论点”(第17页) + 2 + (1)分给上地将有助于同资本主义作斗争 + ④手稿上的第6点已用铅笔划掉。·一一俄文版蛹若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第68页========== + 48 + 社会革命党人社会民主党人的十:地纲领 + 〔2)将延缓本来就很矮慢的私有经济的资本化 + (3)将绥和阶级斗年 + 9.不会停留在割地上(鲁金,第18)。当然不会。以后是什么呢?是阶缴斗争还是“劳动”原则(鲁金,第18页)? + Ⅱ.社会民主党人的土地纲领 + 1.无法实现吗?我们保证一(在什么意义上)。 + 2.它的原则 + (1)农奴制的残余一一参看马尔丁诺关,第4页。 + 3 + 鲁金,第26页“替马尔丁诺关害怕 + (2)阶级斗争 + (3)无产阶级的社会主义革命。 + 3.在割地方面寻找土地问题,其实这只是对反对农效制的斗争和消灭农奴制残余的一种表述方式。 + .重新研究“上861牛改草”的问题是由俄国整个进步的(一自由派的:资产阶级民主派的)思想界提出的, + 引用瓦·沃·的话 + 年■ + 5.我们的土地纲领的意义:俄国无产阶级(包括农衬无户阶级)应当攴持农民同农奴制作斗争。 + 鲁金,第15一16页:“并不是所有农民都敌视旧制度”。参看《苹命俄国报》第8第7版:“小资产阶级阶” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第69页========== + 第二个方案 + 49 + 一般总是”“支特现存制度” + 6,我门将向农民讲些什么?“农民的”土地制度反驳思格尔哈特 + 5 + 社会主义政党和当前任务一争取社会主义的阶级斗争的并端。 + 亚.社会革命党人的土地纲领。 + 1.没有信念的人=没有理论的党 + 2.鲁金,第16页:“未来会弄清的”:应当走向T人,也走向 + 农民” + 3.没有纲领,反驳鲁金第4页和《革命俄国报》第11号第6版 + (“我们的纲领提出来了”) + 4.`对当前的历史任务反动地缄口不谈一并上撰善良的、糊涂的“社会化”愿望。 + 农民的平等权利《告全体俄国农民书》,第23页,第1点 + 一和没有支配土地的权利迁徙口出一和不能退村社。 + (马斯洛夫的资料) + 5.合作社:《堂命俄国报》第8号第1]版。 + (德国的 + 俄国的 + 罗基尼 + 6.社会化 + (1)=国有化。《革命俄国报》第8号第11版。 + 种社会化 + 关J广土地的谈,第15版。 + 四种面貌 + (2)一社会主义革命。《告全体俄国农民书》第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第70页========== + 50 + 社会苹命党大和壮会民主党人的上地纲领 + 31页,第12点。 + (3)=村社。“村社农民的庞大组织”,第8号第9版。 + 从村社的“传统开始要容易一些”,等等。 + “彻底实行平均原则”,第8号第8版。(茧然我们同“理想化”格格不入!) + (4)荷兰的鲱鱼 + “扩·大村社在征税,赎买和剥夺土地方面的权利”。《革命俄国报》第15号第7版荷兰的“类型”“最适宜”。《苹命俄国报》第15号第8版。通才:! + 找于1932年《列宁文集》俄文版 + 泽宝1969年《土地问题笔记》俄文版 + 第19卷 + 第31一34页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第71页========== + 总结发言触提纲和要点 + 51 + 总结发言的提纲和要点 + (1903年2月21甘C3月6日) + 初步大纲 + 割地的不足。涅大佐罗大,第3页。 + 切尔诺夫,第11页。 + 地役拟。涅夫佐罗尖,第6页。 + 列宁和伊林的矛盾。涅大作罗夫,第2页。割地以后:语无伦次(切尔诺夫,第1页)并补a“无法实现”{切尔诺夫,第10页没有} + 村礼内部的阶级斗争(切织诺夫,第2页)。现在还有富农自由派:切尔诺夫,第3页 + 厂树社。涅夫佐罗夫,第5页 + B(连环保。涅夫佐罗夫,第4页。 + Y卡·考茨基和恩格斯。(切尔诸夫,第8页)(和切尔诺夫,第 + 16页) + 重复关于分化、无产阶级化的预言(切尔诺夫,第17页)正统派和批评家。没有积聚(切尔诺夫,第]8页)8合作社(切尔诺夫,第4一6页)ε让会化(切尔话大,第7项) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第72页========== + 52 + 社会革命党人和性会民尘党人的士地纲领 + 培植小资产阶级。切尔诺夫,第9页和 + {湖夫佐罗夫,第1负。促进} + 切尔大,第I2页(《俄国财富》杂志)46 + y普列汉诺尖(切尔诺夫,第13页。涅夫佐罗夫,第7)0《民产报》47第1号(切尔诺大,第1页) + 的特格尔(切尔夫,第15顶) + 民粹主义一标签(切尔诺夫,第19页) + 初步大纲的综合 + I1一3. + Ⅱ2一6毫价值 + I4-v + Ⅲ1-23一- + 】5一毫无价值和a + Ⅲ4毫无价值 + J6- + 浑大作罗夫B + I7一'9毫无价值# + Π58 + 1一补a + Ⅲ6& + 专题报告概要: + 1.在民粹主义和马克思主义之间。 + (“稻大犬施东特尔) + 起粹义是“标签”(弗拉基米罗大先生①) + 】“势动经济”? + 卡布鲁柯夫,尼·一逊(弗拉基米罗夫先生) + 根本不是! + (卡雷舍夫和维赫利亚耶夫的“经典研究”) + ①即唯·米·切尔诺大·--编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第73页========== + 总结发言的是纲和要点 + 53 + 2.在正统派和批评家之问。 + 引州恩格斯的证(弗拉基米罗夫先生) + }+伯特格尔 + 引玛卡·考茨基的话(弗拉基米罗大光尘) + ■ + 考茨基的“保留”:“并不全对”,等等! + 重复预言(弗拉基米罗大先生)一 + 没有积聚“我们不相信积聚” + (最低纲) + “在土地纲领和工人纲领之问不可能有原则性的区别”(湿尖罗夫) + 3,有没有衣奴制的残余?有和没有。根本没有。 + (并非处处都有割地(弗拉基米罗夫先生)。波尔塔瓦省 + 三种脚地(涅大佐罗犬)地役权(祖夫佐罗夫) + 列宁反对伊林。(涅夫佐罗夫) + 工役制并非主要靠割地来维特(视夫佐罗大)。 + .马克思论小私有制。 + (1)培植小资产阶级(弗拉基米罗夫光生)。 + (2)促进不是我们的事。(袒大优罗头以及引1卡·考茨 + 基的话) + {促进技术进步} + (3)程大罗夫:(马克思反对马克思) + 列宁反对 + 5农奴制残余消灭之后会是什么?阶级斗争还是劳动原测?什么都不是? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第74页========== + 54 + 社会革命党人和社会民主党人的士地纲领 + 我们的土地纲领 + 6.弗拉基米罗夫先生:“谁也没有讲过无法实现。” + 原文如此鲁金,第13一14页 + 《俄罗斯新闻>=资产阶级, + 用瓦沃·的话和《俄罗斯新闻》关于农业代表会议的报道48。 + 7.土地纲领的原则。任何人未一词 + 8.这些原则是香改变了? + 普列汉诺夫和1886年的纲领 + ●● + 普列汉诺夫和国有化普列汉诺夫和剥夺马克思和剥夺+抵押 + +生产协会 + 普列汉诺夫在那里讲:“最大的可能是,土地将转归农民资产阶级”(如恩格斯所认为的那样)… + 《普列汉诺关一极端软弱的性格} + 9.我扪的土地纲领的意义二俄国无产阶级应当支持衣民。无。 + 社会革命党人的土地纲领。 + 10.反动性。连环保和村社。“我原则上不同意”(涅失佐罗夫)。权利平等和不能退出村杜。无。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第75页========== + 总结发言的提钢科要底 + 55 + 村社内部的阶级斗争?(弗拉基米罗夫先生)“因此”扩人公共的土地占有制。 + 11,合作杜。弗拉基米罗夫先生。两种运动(在什么地方?在《革命俄国报》上还是在《火星报》上?) + 12社会化。四种含义。((小村社=农村资产阶级的统治。)) + 专题报告概要的大纲 + 结尾: + 错误的根源 + 不了解困难我们的土地制度概要 + 专题报告概要 + (a) + 祖夫佐罗夫错误的根源一不理解普列汉诺夫,却企图纠正普列汉谐尖。社会革命党人的错误根源更深:这就是把民去丰义的任务和社会主义的任务相混淆,把民主主义因素和社会主义因業相混淆,把运动的民主主义内容和社会主义内容相泥淆。这种混淆是由社会革命主义的整个社会本桃所产上的。社会革命主义=小资严阶级1识分子“哀薪卡莫”①工 + ①此处列宁用的浪语动词aCKAMOTHP心arb”源出法话站eamotur”,截为欺蹦, + 蠓骗,发茁为“哀斯卡莫”〔参看《一个针对社会革命党人的基本论点》:《列宁企》第2版第7卷第36一39页)。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第76页========== + 56 + 北会苹命党人和让会民主党人的小地纲额 + 人运动的一种企图=激进的革命的小资产阶级民主派。他们同自出半义民主派一样,把民主主义任务和社会主义任务相混淆,在专制制度问题和上地纲领问题上把事情搅乱。 + (b)社会革命党人和涅关佐罗尖根本不懂得制定土地纲领的 + 困难何在。他们的土地绑领面面棋到,到处适用,因而哪儿也不适用。C①中国和阿比四尼亚。Cp①四秘鲁和利鸟拉走。这既不是纲领,也不是土地方面的。它不反映狂何东西,不确定是什么时刻(历史时刻:参看纲领的三个条件):不指导当前的斗争。 + (c) + 我们的土地制度。没有回答。 + 横的分成四类[人的4农民资产阶级1/2(14巾的6/2)+中等农民2(占14中的4)十农村半无产阶级和无产阶级650万(占1中的32/2)49]。如果仅仅是这些,那么就连:地纲领也不需要了。但是还有竖的壁障=村社、连环保、割地、工役制、盘剥。不使农村资产阶级也摆脱工役制,就不能解放农村半尤产者和无产者,使他们投入斗争。 + (d)社会革命党人和社会民主党人的上地纲领的主要区别在 + 于:〔1)真话(半农奴制+阶级斗争十资本主义演进(2)假活(辛逃加的成员,“村社农民的庞大组织”,有计划的口益上升的社会化,等等)。 + 说假话的政策=革命臂险主义的政策。 + 载32年《列宁文集》战史版 + 证图1969年《二地问题笔记》俄文版, + 第19卷 + 第35一38页 + ①列宁郑的这明个缩词末能判读出来。-…没文版编者狂 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第77页========== + 57 + 农民与社会民主党 + (不早于1904年9月) + 农民与社会民主党。 + 克思主义理论与社会民主党纲领, + 1.西欧社会主义民主运动中的土地问题。大卫等。 + 2.俄国的土地河题:从甘民粹派到白由派到社会苹命光人,改 + 草时的实际意义。 + 3,大生产和小生产 + 突哈根 + 克拉夫基 + 等等。 + 有关劳力、牲畜、土地所需费用的结论。 + 丹麦。 + 4.合作社。大卫等。法国的反动派。 + 罗基尼 + 部尔茨 + 布亭贝格尔 + 5,俄国的特点。 + 同农民资产阶级-一起反对地主芷。 + 同城市尤产阶级…起反对农民资产阶级。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第78页========== + 58 + 农民与社会民主党 + 6.特别是在政治活跃时代,在农民中进行社会民主主义的宣传鼓动的意义。提高农民的自觉,发扬民主主义思想和社会民主主义思想。 + 1.马克思主义〔江)关于农起的状况、演进和作用的理论一和 + (B)社会民主党的纲领。两者有密切联系。 + 2.农民问题的迫切性。各国杜会民主党的士地纲领:法国的(小资产阶级性质。恩格斯的批判),德国的(1895年布雷斯劳,机会主义派和革命派),俄国的。(批评家。“大卫”。)(布尔加柯夫) + 3.俄国社会民主党人的土地纲领,他例同民粹派和社会革命党 + 人的特殊区州。 + 4.马党思主义关于农民问题的理论基础(参看《资本主义的发展》中引用的马克总的话)。(1)大生产的作用;(2)农民的小资产阶级性;〔3农民的过去和将来+{苏雄。补充卡·考茨基的《社会革命》。 + 5.农业中的大生产和小生产…手稿中有:黑希特,奥哈根,克拉大基,巴登,德国的统计,施图姆普费。 + 6.绗论:劳小、牲有、士地所需费用巨大。 + 7.补充:胡施克,哈格德,博德里亚尔,勒库特,普岳士调查、巴伐利亚照森的查,胡巴赫。 + 8.货务。酱磨子的统计。 + 9.合作社。问题的一般提法。罗基尼,哥尔茨,布华贝格尔,哈格總。统计资料:德国的和俄国的(社会租)。丹妻。20。关于断方的结论。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第79页========== + 农民与社会民主党 + 59 + 11.俄国的特点…分为两方面。 + 农民资产阶级和农村无产阶级。农奴制残余和同资产阶级的斗争。 + 12.同衣民资产阶级一起反对地主等 + 同割地联系起来 + 同城市无产阶级一·起反对资产阶级 + 13.地问题在可以预见的不久的将来的实际意义。揭示农村的 + 阶级对亚。民主主义的和社会抚主主义的宝传鼓动。 + 我于1938华《列宁文集》俄文版 + 译自1969年《土地问题笔记幸俄文版 + 第32卷 + 第39-40页 + 、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第80页========== + 、PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第81页========== + 二 + 对土地问题著作和农业统计资料的评析 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第82页========== + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第83页========== + 63 + 对谢·布尔加柯夫 + 《资本主义和农业》(第1卷和第2卷, + 1900年版)一书的批注51 + (1901年6一9月) + 布尔加柯夫 + 工·《作者序》“农业发展理论人?>的试驗与资本主义一 + 般发展的关系。” + 一一“自目依赖材料…” + 1。第1章第1节:“土地肥力递诚规律”… + 2。注释:“人在工业中支配<!?>自然力”,而在农业中则要适应(?)自然力 + 13。注释。马克思否定这个规律,却接受了李嘉图的以这 + 一规律为基础的地租理论(??)。〔第3卷下册第277页)⑩ + 16。“生存日益困难…” + 17。—“个显而易见的真理”,只要加以片定就够了() + 一一虽然农业的进步哲时制止了这一规律所表明的· + ①见《马克思恩格斯全果第25卷第839一840页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第84页========== + 6 + 对谢·布尔加柯夫套资木主义有农业·书的批注 + 道势。 + 18。土地肥力递减规律具有普墙意义一一社会问题是同它 + 密切联系的。 + 20。农业危机是土地肥力递减规律的直接结果(?)21。人在农业中是自然规律的“奴隶”,在工业中是它的主 + 人(“根本区别”)。 + 25,农业得不到协作所固有的好处。 + 26-27。马克思(关于协作)的不妥当的举例…29一30。“完全不适用于农业” + (规锋≤。)〔斯克沃尔佐大]同上,第52页。 + 31。小题大作-一论机器… + 32。“土地肥力递减规律的个别情况”一在农业集约化情 + 祝下付出的劳动大大增加。 + 31。“人自然的专横疑席”…劳动远低于它的生产率…35。“低工资经济”“高工资经济在农业中不适用”。37。人人都适合于从事衣业:俄国人并不此英国人逊色。38。一“…哪怕半人半马也好…”与第2卷第433 + 页矛盾 + 43。农业机器不能使生产革命化,不能完战可靠和精确的 + 工作…它掌握在自然一母亲的手里…(空话!)44。机器不能把劳动者变成附属品。 + 5。“…驾犁人要犁停,犁就停了…”(原文如此) + ①可峦资本与不变资本之比。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第85页========== + 对谢·布尔加柯尖《资本主义和浓亚》一书的批注 + 65 + 46。“机器的作用并不是唯其独有的”(胡说和曲解) + 48。“我完全摆脱了马克思主义的偏见”,那种偏见认为,任 + 何机器都是一种进步·农业机器有时候是反动的(!) + 49。“天真地”拿美国的农业机器和欧洲的农业机器作 + 对比。 + 50。农业的发展缩小机器的使用范围… + 51。手工劳动还是机器劳动,“从技术上看并无区别”。51和52。脱粒机的好处值得怀凝(!:)… + 55。从一块面包里区别不出是谁生产的…自然一母亲超 + 乎这些区别之上… + 59一60。小衣户也使用机器:租用! + 64。农业中有两个要素是不受人控制的:自然的力量(!!) + 和社会的力量(!1) + 67。巴克泰斯欢迎在农业中实行分工(尔加柯夫一反 + 对)。 + 76。具有决定意义的一级是认识论(在价值问题上)。82。粮食价格不取决于最后一次投入的劳动和资本,而取 + 决于平均投入的劳动和资本。 + 8?。马克思没有给李嘉图(的级差地租论)增添任何东西。 + 一绝对地租是级差地粗的种特殊情况。90。“土地生产力的有限”92。“粮食没有价值”(!) + 95一一96。马克思所举的有关瀑布的例子是不妥当的 + 一马克思的“拜物教”…(同上,第105页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第86页========== + 66 + 对谢·布尔加椰夫《资本主义和农业》一的北让 + 98。农业资本不参与决定利润率。101。缺乏论据的论据=绝对地租· + 105。地租“不是一种物质的东西”,而是一种“概念”。106。价值的概念是一种“空中楼阁”(?) + 107。马克思的地租理论:含糊不清,自相矛盾,毫无新惹, + 等等。 + 111。“走己的道路”,“靠自已的努力”(“没有发现地租的 + 物质义”)。 + 113。地租不是剩余价值,它是用非农业劳动支竹的。 + (布尔加柯夫心记了地租的历史)…116。郁伦坦诺的“出色的”《生地政策》…120。其他国家不存在“英自式的地租” + 一一:地占有者、农场主和工人三者分配农业利润。 + {自己打自己嘴巴} + 125。地粗(在地土经济中)一不是在览国经济中??131。“英国的粮食比大陆.上的粮食昂贵”(?)。 + I39。“神秘的积聚规律”是一种“马克思主义的编见” + “…赫茨的出色的著作…”142。“农民经济根本没有破产…” + 143。马克思反对马克思:政治家和研究者的二元论。146一147。马克思“抹杀”,一一按照文化的规律农夫的需要在 + 增长… + 148。布尔加柯夫自己就一贯拿农民同资本作比较…154。农民经济是“对杜会最有益的”。176。阶斯巴赫:小私有者的“勤劳和节俭”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第87页========== + 对谢·布尔加柯夫《资本主义和衣业多一节的批注 + 67 + 214。“资本主义前的人口过剩…”237一238.1846年至1877年英国农业的进北。 + 239。较大农户的增加 + “…不是小生产和大生产竞争的结果”?… + 239一20。既然经济建立在资本土义的基础.上,因此在一定的范 + 围内,人农户比小农户优越,这是无可争辩的(!1!注意!!) + 242-243.1851一1861-1871年直到1880年·英国的积聚 + 趋势… + 246。竞争的鞭策加强了生产的全部技艺…但是这并没有 + 驳倒土地肥力递减规律 + 251。在畜牧业中,单位面积的资本在增加(投资的集约程度 + 更高)… + ·252。农业机器数日的增 + 1855-1861-1871一188055 + 236 + 1205 + 2160422252 + 252.1851一1871年(和1881-1891)…农业1人的减 + 少… + 255。细何解释?前一时期的人口过剩。 + +土地的集中 + (!) + ÷农业机器的使用 + 260。马克思(和哈斯巴赫)认为这证实了积聚规律,C的增 + 长。(尔加柯夫反对1) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com,Cn + +==========第88页========== + 68 + 对谢·布尔加柯夫《资本主义和农业》一书的找注 + 262.1851一1881年英国从事各种职业的人口。268。危机的基本原因:土地肥力递减规律273。英国1头亩的产量并未诚少。 + 一一一牛奶业、蔬菜业等等在发展。 + 279。地租(由于危机)受损失最大…293。工人的工资和福利在高… + 301。农业工人的运动从来就不县有社会主义性质。 + 303:“农业中的大生产没有积极的社会结果”(在农业工人 + 中间连工会运动的萌芽也没有)(?)306。小农欠稳固。· + 308一309.1880一1885一1895年英国牧场和土地面积的分布。 + 311。被危机压得最厉害的就是小业主*… + ■ + 312。恩格斯的“害奇的结构”。 + 313:19世纪初有许多小业主破产…∫316。自耕农的状况比工人还差… + 318一319。小业主受的苦更多,他1的状况比工人还差,320一321。非常艰苦… + 325。造就小农的势力。1892年的小农法59一-没有得到广 + 泛实行 + 328和331.1892年的小农法没有实际意义。 + 333。布尔加柯夫的结论:小农户更快地破产并不证明(!!) + 他们没有生命力…(!1)338。“最终的结局”—衣民的复兴。 + “对资本主:义农业组织的判决”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第89页========== + 对谢·布尔加柯尖《资本义和农亚》一书的批 + 69 + I①。 + 12。从9世纪直到19世纪的前30余年盛行三圃制。17。炎斯特54止在减少… + 30。《共产党宣言》对现实作了不正确的描绘(“预言”)。 + 41.40年代的普鲁士:-普遍人口过剩。 + 44.1800一1850年德国农业的进步(超过一于年的进步)?…“人口”和“实物消费增长”的“直接结果”45。农民的解放是资本主义农业的基硒。 + S + 46。农业的进步主要表现在大农户(即交换性的农户)上。 + 49.1830年的危机是资本主义的洗礼。50。小农户破产… + 56。大农户比小农户发展迅速。 + 57.1852华和1858年。农1和土地面积的分布。62。人批小农户破产…(从1802年起)63。“大经济的繁荣”(酿酒业)… + 76。上地生产率的提高和技术进步一一一主要是大经济…(“表面上) + 79.25年的农业改进对农业工人来说等于琴。80。“…致命的特点”:没有高工资经济 + 89.1849一1869一1898地租的增长… + 89一90。危机袭来时首当其冲的是农民经济。不过很快就发现 + 危机对大经济的破坏力最大。 + 103。蒸汽脱粒机对工人说来无疑是一大祸岩。哥尔茨也指 + ①指所癀录的该书第2卷。一战文版编著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第90页========== + 70 + 对斑·布尔加树夫资本主义和农哑》一书的批注 + 出了这一点,空想一限制。 + 02。英斯特数目远远此不上自由工人数目的增加。104。工人更喜欢较为自由的状态。 + 703。“对工人的旧状况进行资本主义的改组”! + 105。造就拥有份地的雇佣工人是一种空想,参看第2卷第 + 255页。 + 106。一切农业工人的理想是拥有自已的农场·106。农的减少。1882一1895。 + 有地的工人数.一 + 注意 + 无地的工人数+ + 106。附带从事农业者(农业了.人)人数的增伽… + 114.1882年和1895年各种农业机器的数量。 + 116一117。兼营加工业的农户数目(数字很有意思,但不清 + 楚)… + 117。“危机并没有使经济失去进步的可能性。” + 115。大农户投资的集约程度总是比小农户高,因此,自然就 + 宁愿使用机器这种生产因素,而不撼使用活的芽动力()((有意纸估大农户的优越性是很有意思的:》 + 115-116。“机器取代工人的说法是完全站术住脚的。” + 116。综上所述,大农户的状祝是危机四伏的(1)… + 118。!为了站住脚,大生产必须进步:只有技术设备水平高1 + 的农户才能获得收益。 + 119。在小农户的条件下地价较高,一因而大农户让位给 + 小农户。 + 119。趋势:大农户分化为小农户…那就预祝成功!! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第91页========== + 对谢·布尔加柯失《资本主义和浓业多一书的批非 + 71. + 120.1882年和1895年的统计:大农户受到排挤,而且是在 + 相当大的范跑内受到排挤。(!!?) + 126。中等农户(5一20公顷)靠牺牲极小农户和大农户而得 + 到加强。 + 126。大地产的增加是衰落的标志〔因为集约化必然造成分 + 散的现象!1)… + 127。农业职员(?)的增加。(?) + 131。农业生产的增加,尤其堡种植块根作物和甜菜 + 注意 + 的土地面积的增加。 + 132一133。普鲁士的农业正在发展,而农村人口呢?干十4.5% + (第135页) + 133。“在自己田地上膏不郴怠的甚至近乎液费的劳动” + (注意) + 135。不仅大农户的机器,而且大中农户的机器也在增加。135。人造肥料的增加(注释)。 + 135-136。在价格下跌的情况下进步怎么可能?(与正常情祝① + 相反)… + 136。德园现在的进步首先应归功于农民经济…(!)138。政策:造就般实农民(“德国社会民主党应当着手”1!) + “造就独立农户的可能住…”141。不能否定谷物税的良好作用 + 143。-“税收不会引起无条件的谴责”。144。尔获说得对:既是工人(!!)又是生产者。 + ①“情祝”一二字下稿上本来没有,是编若按照意思加上的。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Yww.fineprint.com.cn + +==========第92页========== + 对谢·尔加柯夫《资本主义和农业》一吊的批注 + 145。…“妥协”是唯一的办法。 + 18。大衣户的技术进步非常值得怀疑,它的历史作用已经 + ‖完结(!) + 159.18世纪末的法国一“自然经济的人口过利”。168。法国城市人口和五业人口的增加。 + 171.19世纪大农户的土地面积比18世纪增加了…172一173.1848年cote3 foncieres55的分布(两类资料)。173一174,‖马克思关于法国农民债务的说法(1850年)是(“从偏 + 见出发的”)“彻头彻儿的瞎造”。 + 171。ctes数目大大增加与苏瓣在射87页说的相反,那里 + 说:883年以来大天减少① + 175。“农民分裂成了无产阶级和小私有者”(革命后)。正79。“人手不足”=业主认为工资高昂(Vicomte d'Avenel),181。市场是法国进步的动力。哪个阶级?(?大资本家十有 + 地产的农民)。 + 185。在法国,种植块根作物的土地面积和性畜头数增加特 + 别快。 + 187.1882年和1892年的农村人口。 + 188.1882牛和1892年农户的分布。 + 190。结论—“农民农户加强”,而“大地产退化”(!)191。“统计学圣人”解释说,1公质以下的农户大大增加是 + 由于工人增加了。反对:这些省内的农户增训了。 + ①见本卷第19页。一编者祚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第93页========== + 对谢·布尔加柯夫《资本主义和衣业》一书的扎正 + 73 + 193。农户比地块少。“当然,没有理由认为一个人手电集中?(!)了许多大地产…它们只占212%” + I93。种植不到1公项土地的葡萄,就会占去全部劳动时间。 + 194。有管理人员的农户数目增加(明明是资本主义性质的) + 做日工的农民数目减少。195。一对“离奇的说法”的驳斥。 + 195。粗地增加(“无疑问是小规模的租地”)?196。农业工人数目缩减。 + 207。法国农业工人正在变为(?)农民。210。法国的进步应归功于小农户(??) + 211。尽管法国农业有进步,农村人口数量却减少了…212。农业机器(?答案:“过剩的人口在消失”)213。“我们着到:小农户走在前面”(:!)213和215。颈扬农民经济。 + 214。没有积聚:第三等级革命前就在购置十:地…“对一 + 部分农民的剥夺”… + 217。人口受到生活资料的限制… + 218。布尔加柯夫“长期”对马尔萨斯估价不足〔“不刺的 + 作品”) + 220。人口的增加促进了向新的经营方式的转变。 + 221。“…毫无疑问”,一部分贫困是“绝对的人口过剩”造 + 成的… + 221。人口过剩现象从前更常见(?)… + 223。人口过剩不是社会理论,而“仅仪”是“经济”理论。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第94页========== + 74 + 对谢·布尔帅树夫《资本主义种农业》一书的批注 + 223。pH=“特殊问题”(pH=人口过剩) + 224。“新马尔萨斯主义”,有意识地适应出生率…225,杜林(期格):地域容量。 + 229。由于人口密度增加,资本主义不可避免:(司徒卢威 + (朗格)) + 231。“H的政治经济学”。贫困化理论,等等。 + 233。马克思关于停滞的人口过剩的概念“毫无内容”…237。“农民受危机之苦并不那么严重”。237。“农村的人口过剩…” + 247。农民经济的资本较菲薄,自然就欠籍固(这并不影响农 + 芪经济的生命力问题)。 + 29。“保持在地域容量的范围内”是妨碍福利的主要不利 + 条件。 + 251。…一种方法…是减小人口密度(参看注释)。253。德国的农民兼手工业者。 + 255。发展大田菜园(在工业工人中间)当会受到欢迎(!!)参 + 看第2卷第105页 + 259。在人口过剩的基础上高利盘剥、充饥租佃等等增长起 + 来(1I) + 259,注意:谁是破产农民的继承者?农民自己。 + 260。“保守的马克思主义者”的“空想”:大生产是进步的代 + 表者。 + 261,“无节制的淫欲…” + 263。“…宁感堕落,不愿贫苦人口增加…”25,注意:人口问题是巢体制的主要困雅… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第95页========== + 对谢·布尔加柯夫《资本主义和农业》一书的批注 + 分 + 266。个体.十地占有制是最高戒律。 + 271。认为农民负债乃命中注定的见解是一种神话……272。债务。数字。农民农户的债务并不多。 + 280。考茨基的“臆造”、“悲的牵强附会”,说什么小农户纷 + 大农户提供雇俐工入。 + (不存在大农户和小农户的结合) + 280。所谓农民不能有技术进步的陈腐的马克思主义编见。 + [图表什么也没有证明]282。农民经济的进步:《农民状况》 + 第1卷第72.276顶 + 第2卷第222英 + 282一283。农民经济中的劳动强度自然比大农场中的劳动强度大 + 284一285。农民合作社(“当然也有大业主”。) + 287。认为农民协会是向杜会主义前进了一步,这不过是一 + 种近视和空想 + (“赫茨过于受自己党的意见的束缚”)各个集体的“狄隘裡”… + 288。在工业巾一—社会化 + 在农业中一一个体制 + (!) + 民主发展的“口号”。 + 288。农民是和无产者一样的劳动者…289。反对“恐农症”… + “农村不应当有阶级斗争”…“没有价级斗争的教育影响”…(直至)… + 290。农民没有市民那么多的政治利益… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第96页========== + 76 + 对谢·布尔加刺天《资本主义和农业》一书的批让 + 311。爱尔兰—人口过剩。 + 323。对爱尔兰的两种观点:马尔萨斯主义的戏点和土地关 + 系的观点。 + 324。行水加柯大:某些祸害是大地主占有制的过失…331。中人58同宜农一样,并非农民经济的必不可少的伴侣。339。租佃权-一一从属意义…30。反对曼努伊洛大。 + 346。由于人口过剩,没有大地主也会发生剥夺土地的现象。 + 351.1846年的饥荒是有益的。没有理出把放逐和迁居国外 + 联系起来(图表证明了与此相反的情况)。352。“人口减少是爱尔兰进步的原因”… + 358。爱尔兰的小块马铃薯地(1公顷以下:并且为农业工人 + 所占有)增加。 + 357。爱尔兰的种植面积没有缩减(多亏了农民经济!)359。爱尔兰的各种规模的农场(和362)(集中)。360。爱尔兰的资本主义农业在发展。 + 361。危机期间爱尔兰的资本主义农业在倒退(?) + (1)农场主的资本减少(!诚少0,06%!) + (2)“片断的记述”。363。“大地产的退化”(!) + 30一200英亩的 + 200萸用以上的 + +} + 心65。马克思对爱尔兰的论达带有“偏颇性”、“一堆混乱的 + 数字”… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第97页========== + 对谢·布尔加柯夫资木主义和农业》一的批注 + 77 + 369一370。进步往往来自资本于义经济,而最近则延多地来白农 + 民(!!)… + 371。合作社在爱尔兰的发展。 + 375。“福利在下层广为普及”(信贷储蓄所)…379。马克思一“尖之偏颇而歪曲现实”…380。现在又是人口过剩。 + 384。爱尔兰的历史一使人口适应地域容量的意义… + 385。肥力递减规律是人类的大忠… + 386。马克思对威克菲尔德作了不公正的偏频的评价。393。一·在对威克菲尔德的评价上,马克思从经济上说是 + 反动分子。(“以资本主义取代野蛮人,不该受到非难。”) + 396。各种职业的北美人口… + 398-399.1850-1860--1870-1880-一1890…的美▣1工业 + 412。美国出现了百万富翁和赤贫者。 + 414.1850-一1890年的耕地面积(大大增帅了)422一423。美国农业中的分工(肆意滥用)。 + 425。东部各州的危机。 + 429。东部各州的牛奶业和蔬菜业。 + 433:关于北美械化农业的“幼稚论”。435-436。农场的分布 + 438。没有积聚〔与“兴高采烈的马克思主义者”说的相反)。 + 445.1896年我并“没有否认”崩溃论…(“我愿取消它”)。449。国内市场耳益行优势。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第98页========== + 78 + 对谢·布尔加柯类《资本主义和农业》一的批 + 454。城市文明的发展是会受到土地肥力递减规律的强 + ●■厚●●● + 得的。 + (!) + 455。粮食问题比杜会问题更可怕 + 456。马克思关于农业的论述完全不正确。456。说资本主义导致集体制是不对的。注意 + 456。殿实的农民农户正在排挤人花户(“民主潮流”)。47。巧克思的预测是“已受到历史胸笑的短枧”,“科学社会 + 正义的自负”。 + 47。“…过高估计杜会认识…” + 458。“巫术和骗术”一ー一ー我们不1道 + 载于1932年《列宁文华》俄文版 + 泽白19G9年《上地问题笔记》拽文版 + 第19卷 + 第43一54页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第99页========== + 79 + 对布尔加柯夫著作批驳的大纲 + (1901年6一9月) + 特别要指出 + (a)土地肥力递诚规律。 + (P)地租理论。 + (y)英国、德国、法国、爱尔兰、美国的资料对α的驳斥 + (8)关于农业机器。 + (ε)从工人(大田菜园)、机器和捐税问题肴“殷实农民”和大地主 + “大地产的退化” + 第2卷第126、190,363页(反驳赫茨,第15页①) + 补E:参看第2卷第375页) + 、〔5)同社会主义的彻底决裂。第2卷第287、266、288页 + 一合作社 + ——阶级斗争 + 第2卷第289坝 + 资本主义不会导致集体制。 + 第2卷第456页 + 找于1932年列宁文集》锻文版 + 译自1969年《士.地问题笔记》俄文版 + 第19卷 + 第55页 + ①见本卷第89可。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第100页========== + 对谢·布尔加柯夫和弗·本辛格著作的批注 + (1901年6-9月) + 在第2卷第2?3页注释2中,布尔加柯夫先生再次对引文作了最粗暴的改。他的图表的第3栏并非如他在该栏标题中所说是关于“大农户”的,而是关于所有农户的(《关于巴伐利亚王国24个村庄经济情况的调查》第573页,附录)。 + 布尔加柯夫先生的图表倒数第2栏标明的不是“中等农户”的负债的百分比(如布尔加柯夫先生所说的),而是小农户占有土地(原文如此11)的平均面积。(上引书,附录五,第575页)。最后一栏标明的不是“小农户”负债的百分比,而是大农户占有土地的平均面积(同上。这真是令人难以置信,但这是事实:布尔加柯夫先生把他所引的原书的图表弄错了,把片有:地面积的资料同负债的百分比的资料“搞混”了。 + 实际数字 + 843.1024 + 643.2024 + 485.06l23 + 35.13% + 26.80% + 21.09% + (负愤的平均百分比) + 小农户 + 中等农户 + 大农户 + 36.13 + 26.80 + 21.09 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第101页========== + 对谢·布尔加柯夫和弗·本辛格著作的批注 + 81 + 再来看看布水加枸夫先生是如何用的。 + 他引用本辛格著作的第77页,本辛格在该处说农业机器①在提高生产上所起的作用比工业机器小。 + 然而这是本辛格的书中一章的引言,该章的结论,第99页,却说由于有了农业机器生产大大地提高了, + 布尔加柯夫先生引证本辛格的著作。第1卷第32、48、44页。本辛格,第4页:马克思一工业机器的反对者。把论本辛格的部分插在论机器的一节内②: + (1)本辛格对农业机器问题的资产阶级态度(布尔加柯夫所效法的态度)已由他对工业机器的同样态度清楚地说明。(第4页。马克思一机器的反对者(参看第1·2页)第5顶。马克思歪曲(“dreht'”)机器的良好影响, + 第11页。马克思“预言”农並机器会带来“种种不幸”.… + 本辛格的观点是资产阶级的、企业主的观点 + 女工和章工—无(第13一14页)! + (2)农业机器提高了生产率 + (a)专门调查 + (B)文献资料的比较,第99页(总结) + f81078=117.4%) + 169040=100% + 费用的缩减。第167页(总结)。 + (3)布尔加柯大!用了本辛格著作的第42资,却故意不提本辛格是以此来说明机器的作用:第45页。本辛格论电力:第127页和第102页。 + ④“机器”二字平稿上本来没有,是编者根据庶思加上的。一·战丈版编者注 + ②见《列宁全果第2版第5卷第110一113页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第102页========== + 82 + 对谢·布尔抑柯尖和弗·本辛格著作的批注 + 注意也论及农业用的田间铁路,第127一129页。 + 能否利用本帝格的计算(第145页和以下各页)来确定,及其变化? + 田庄-310公顷{240公顷耕地十70公顷草场}。 + 最好是采用本辛格本人的尽管不完全程确的数字,第171页。 + 实例I + 写比 + V①=1+2+3顺序场 + 200=2人 + (第147一118页,图衣) + 十9700-17人 + 17525=13294药动H5242 + 18052 + 1 + M①=10(削税一 + V=29625 + 脾税)+纯攻入=300 + C①=:38690#19人和 + ÷425马克 + M一725 + 1394劳动Π + -二二” + 725 + w①=69040 + G=4+5:6+7+8+9+11十12+13顺序号 + C在这华一C的每年损 + 托的剂分 + 4170 + 个部(:-57000÷14000++1500001(35500的一部分) + 11699 + (即35000-29625) + 1464 + 6660 + 2800 + 马克 + 1000 + 资木:57000粧声 + 6035 + 14000农其 + 1900 + 150000建筑物 + 2662 + 35500流动资术 + 38690与克# + 256500 + ①V指可变资本,加指利余价值:C指术变资本,F指总产值。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第103页========== + 对谢·布尔加柯大种弗·本辛格若作的批花 + 83 + 实悦1 + 巧克 + 马克 + 马克 + 1776 + 29625 + 1776= + 1184莎动1 + 13294 + 832.5 + 1446 + 330= + 220nH + 961 + 943.5 + 28179 + 1446- + 964 + 12330 + 因此19入 + 12330沙动小 + M + 300拐税 + C38690 + C=39192.5 + 1368.5纯收入 + 502.5(新机器) + V-=28179 + =(/42010) + 1=1668.5 + 1668.5 + 39192.5 + W=69040.0 + 资木 + 57000 + 14000) + 16910 + 2010 + 16010 + 150000 + 35500?” + 258510 + 买例重4,V28179 + 546冯克=439 + 背动「川 + 12330 + 32 + 4545克-304 + 动3 + 135 + V=28087 + 92马克 + 135 + 动川 + 12195 + 因此:19人 + 1295步动Π + C=39192.5 + I-300扪税 + 范 + +3G2.5(1/+¥1450) + 4878站收入 + C-39555 + 39555 + 5178 + V一28087 + M=5178 + W-72820 + )?作者假定流动资本一耕畜+农具的112,57000+14000-71000.71000÷2=35500,因此,此处应当用57000+16010=73010.73010÷2=36505马克。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第104页========== + 84 + 对谢·布尔加柯天和弗·本辛格菁作的批注 + 资本 + 57000 + 马克 + 16010 + 17460 + 1460 + 17460 + 150000 + 35500 + 实例IB + V28087 + 1523马克=1269芳动H)C39555 + -1482.5 + 40.5 + 27芳动日 + -150 + '/:×60} + 26504.5 + 1482.5 + 1242芳动日)C-39705 + V=26604.5 + 12195 + 因此:19人 + M=6510.5{300+6210.5 + 1242 + W=72820 + 10953 + 10953劳动日 + 资本。农具 + 17460 + 600 + 18060 + 实例上C. + V26604.5 + 486马克:360动H + C=39705 + 418.5 + 67.5 + 一45动刀 + 4G0/.×1200+100 + 26186.0 + 418.5 + -315劳动日 + C- + 40105 + V≌26186 + 10953 + 因此:19人+ + M- + 6529(300+6229) + 315 + w= + 72820 + 10638 + 10658劳动升 + 资本。农具 + 18060 + +1200 + 19260 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第105页========== + 对谢·布尔训柯夫和弗·本幸格著作的批注 + 85 + 实例D. + Y26186 + 2616 + 马克=2024劳动日》C=40105 + -2320,5 + 295.5马克=197劳动月 + 400(2/4×1600) + 23865.5 + 2320.5 + 1827 + C=40505 + V=23865.5 + 10638 + 囚此:19人十 + 3M=8449.5(300+8149.5) + 1827 + W一72820 + 8811 + 8811劳动日 + 资。农县 + 19260 + +1600 + 20860 + 实例ⅡE. + V=23865.5 + 2100马克 + =1400劳动日1C=40505 + 1470 + 一 + 630马克 + =420劣动口 + メ + 861(735+126) + V=22395.5 + -1470马克 + 980劳动1 + 41366 + 215 + 215马克*=140费动H + 215*) + 22610.5 + C=41151 + V兰22610.5 + 8811 + M=14476.5(300+14176.5) + 980 + W-78238 + 7831 + 140 + 资本。农其 + 7971因此:19人+7971灭 + 20860(机器是鞋用的)(蒸汽脱粒机) + *)这215马克(=约为861的/),我权且把它从租用的 + 机器(脱粒机)价值屮抽出来记入V项。[在实例IV中,对蒸汽犁 + 也作知此处理]。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第106页========== + 8G + 对谢·布尔加阿尖和弗·本辛格著作的批注 + 实例五F. + V=22610.5「1890g克=1575劳动日)C:41151 + 1035 + 855 + 690游动H + 250('/×1000) + 21575.5{]0354克=885岁动1」C=41401 + V兰21575.5 + 79711因此:19人十 + M=14781.5(300+14481.5) + 885 + W=77758.0 + 7086 + 7086芳动门 + 农鼻 + 20860 + +1000 + 21860 + 实例W. + C=38786 + 农县 + 21860 + V=23465.5 + +10000农业的匹间铁路 + M=18826.5 + 31860 + W-8078.0 + (蒸:犁是租舟的) + 剧此=17人和9096芳:动小 + (使川]装汽犁和农业打的问铁路)仅此-项就能改变耕畜固定工人的数丑。 + 19人 + 2(非们和马天) + LT + —1250马克 + 一-700天(每天1.50=1050马克) + 17人 + 因此诚公2300马克 + 从耕衔诚少: + 7匹4200 + -18头8100 + -12300乃克 + 农具维修: + 从的=24866马克现在一20981乃克 + -3885马克 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第107页========== + 对谢·布尔加柯夫和弗·本辛格著作的批注 + 87 + 也就是减少V2300克(2曲定工人÷700天) + 也诚是诚少 + 123001 + C16185113885 + 然而C增加1000(1/0×农业用的田间铁路10000)+蒸汽犁 + 的租费的8/t(按我的假定),即8/:×16760=4190×3-12570,即13570。 + 总计C的减少是16185一13570-2615,V减少230马克,但又 + 增加1/4×16760=4190,按每天1.5马克计算=:约2800个费动日 + 因而V增加了=1890马克 + -一2固定工人+2100劳动日 + C=41401 + W-.21575.5 + M=300 + 2615 + +1890 + 18526.5 + C-38786 + 23465.5 + 18826.5 + V-23465.5 + 1=18826.5 + W=81078.0 + 载于1932牛《列宁文巢》俄文版 + 诈自1969年《土地问题笔记俄文阪 + 第19卷 + 第56一62页、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第108页========== + 88 + 对弗·赫茨《土地问题及其同社会主义的关系》一书的评析 + (1901年6一9月) + 赫茨 + T.问题的特有提法(缺乏历史观点、含糊不清、偏重细节) + 1。卡·考茨基“无可争辩地”(俄译本第17页)完美无跟地闸明了两个问题:关于农业工人 + 关于大土地占有制 + ● + 换甫之一一“农民问题”。 + 2。照赫茨的说法,卡·考茨基有两个要点: + ((1)在农业中,雇佣工人的利益高于业主的利益。注意(2)农民是工人的对抗者。 + 3。在奥地利。 + 850万农业积极人口。425力农业工人。 + 赫茨认为80万农业工人事实上是共同继承人。4,考茨基的“文字游戏”:农民-企业主(参看切尔诺夫),5。(在卡·考茨基笔下)农民一会儿变为工人,一会儿变为企业主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第109页========== + 对弗·赫茨《土地问题及其同社会主义的关系。一书的评析 + 83 + 6。注释15。 + 【赫茨认为雇用]一2个工人的业主也是小农户或农民《农户。 + 6。在工人和小农之间不存在阶级对抗。 + 7。要求应当是“可以直接达到的”一一(卡·考茨基的》土地 + 公有制不能满足这一点。 + 9。并非任何有翻业收入的农民都是无产者[囊之极]。“帮 + ◆● + 工”不是剥削。 + 10。资本主义的“定义”℃忘记了商品生产和雇佣劳动!门10。资本主义的现实的定义:资本统治下的生产(!如此 + 而己41)。 + “遗传学上的”定义。 + 10。注释25。“关于资本家在经济上的有用性还在争论”。(原 + 文如此!) + 11。“虚伪之极”一“土地问陋”(!) + 11。英国一一会儿说是“各国的范例”,一会儿说“我们不是 + 英国”(反驳伯恩施坦)。12。“正带的”一—资本主义。(!) + 13。最重要的是:资本主义的剥削同向资本主义大生产的进 + 步毫无关系这一事实。 + 12。俄国的农业。尼古拉·一逊。 + 12一13。大土地占有制没有给拽国农业带来进步? + 13。新农民。(根据P.S.57)。 + 14。因此,尼古拉·一逊继续发生作用(??)“任何地方新的生 + 产方式都设有取代旧的生产方式。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第110页========== + 90 + 对弗·赫茨《上地问题及其同杜会主义的关系一书的评折 + 14。在俄国,资本甚至不会在法律上占有生产资料,它是在保 + 证白已状得更大部分的产品。 + 原文如此!((社会主义对资本主义不也是采取同样的态度吗? + 15。樊地利的人地产并不象卡·考茨基所认为的那么普遍(琪 + 然也有示范农场(如此而已))。15。博德里亚尔的出色的著作。 + 16。中世纪遗留下许多特点。卡·考茨基在白已的概括性论 + 断中极端缺乏历史观点[何处?何事?何时?] + 17。奥地利的阿尔卑斯山地区:1867年(同上,887)的经济 + 同中世纪的一样。18。债务火大增, + 20。赫茨同意恩格斯的观点:必须把农民从宗法式自然经济 + 的“席渐碌碌的牛活”卫坯数出来,但货币经济见最好的方法吗?(原文如此:) + 20一21。阿尔卑斯山1地区农民的破。富人收买农民的土地( + 于狩)。这绝不是大农户对小农户的排挤, + 21。资本主义的改造作用在阿尔卑斯山地区是完全失败的!121。因此,卡·考茨基关于资木主义的教育作的说法是不 + I! + 正确的:小块土地的租赁的使命是完全排挤掉大生产。21。因此,“社会主义的首要任务”就是支持协作杜1!22。抵抑贷款的积聚。抵押贷款并非总是(1)大农户借债多 + 丁小农丹。 + 24。抵邯银行的小额存款人。参看数学。 + 存户百分比很大)〔和资本百分比很小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第111页========== + 对弗·赫茨《土地问越及其同杜会主义的关系》一书的评析91 + 26。奥地利的储金局。1'① + 28。俄国的储金局,65.5%風于工人,等等28。这不是集中的趋势,而是分败的趋势(!) + 29。小手工业者和工人正在剥夺土地占有者。伯想施坦关于 + 农亚的见解是完全正确的:占有者的人数在增如(!!)。31。恩格斯对美国看法的错误(大衣场主排挤小农场主)。33一34。北美东部各州的土地价格下跌,但农业生产仍在继续进 + 步,所以卡·考茨基是完全错了。[参看布尔加柯夫,第2卷第435一436页]。 + 36。十美国:不存在小块土地,就可以较多地使用机器。36。美国人感到自蒙的是,他们没有欧洲那样地位卑下的 + 农民。 + 39。对现代的大农户必须也用现代的小农户来与之比较 + 切尔诺夫 + 40。欧洲的小农户浪费劳动是很厉害的;无论大农户或小农 + 户都没有“绝对的”优越性。 + 43。欧洲农民的宿命论。美国人会把对取得贷款资格的限制 + 看作是一种侮辱。 + 44。欧洲农民“毫无乐趣的辛劳”。 + 45。标题很有特色:“社会主义对小生产的攻击”。 + 47一48。各国按照产量的高低排列:英国、比利时、丹麦、荷兰、瑞 + 典,法国。 + 浩 + ①这个符号未能破译出来。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第112页========== + 92 + 对弗·赫茨《土地问及其司社会主义的关暴》一书的评柠 + 4个小规模耕作的国家都高于法国! + 按农户的百分比! + 49。大生产中小麦的产重只高49升。[是啊,按照粗略的 + 计算] + 50。法国19世纪产置提高。51。英国产量降低。 + 52。法国农业机器数目的增加一证明(第51质)小农户并 + 非同科学的应用无缘。52。有地产者人数增加(??) + 53。农村家庭工业—法国没有(我们丝毫没有发现)?[苏 + 雄](莫里斯,第294页) + 53。断章取义。极小农户的土地面积在减少(关于雇阳劳动 + 增加的问题!!) + 54。所谓“正常”发展,是假话。 + 55。考茨基(关于小农的雇佣劳动)的论点“彻底破产”一一 + 1862一1882一1892年(布尔加柯夫)关于有地日工人数减少的资料。 + 55。对“40公顷以上的农户就算作大农户”打了感叹号。56。卡·考茨基关于法国农民的引文,是出自一个反动的浪 + 漫主义的太太。被福维尔驳倒了… + 56一58。博德里亚尔… + 59。农村中肉的消费量比城市少得多(虽然增加得更快!)59。卡·考茨基(关于肉的消费)的设想。59。根本不存在法回农民的赤贫化(!1) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第113页========== + 对弗·赫茨《土地问题及其同杜会主义的关系》一书的评析 + 93 + 60。法国的状况是其他谷国的“目标”(!)60。有无具有绝对优越性的农户? + 61。卡·考茨基本该说:大农户可能比小农户优越。 + 一卡·考茨基没有提供大农户和小农户的产量的数学。61。(考茨基的)“杂文的笔法”…62。他分析了大农户优越的理由 + 建筑物 + 机器(协作杜) + 信贷(他并未作分析)。 + 6263,大卫在《杜会主义月刊》上 + 63。蒸汽犁:并非随处可用 + 一一一在难耕的土壤上效果很好 + 一一在易耕的士壤上效果不好。 + 64。他详细谈到蒸汽犁什么时候不适用。 + 65。据他说,那种认为蒸汽犁在任何情况下都更犹越的说法 + 是荒谬的(?谁??在哪儿说的?)。65。冬季脱粒:势动力(1)便宜(注意)。65。又是(bis)绝对(!!)(骗子!)65一66。收成。 + 66。一-德国易北河以东地区一和德国南部():等等(丑角)67。使用蒸汽犁后提高了产量。 + 68。一而在德国南部(巴登)收成更高!168一69。莫·鼎希特)—极好的 + *)谈到莫·黑希特时,不要忘记指出加紧(和长期)科用城市的物、污水等等作肥料。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第114页========== + 94 + 对弗·赫茨《上地问题及其同社会主义的关系》一书的评析 + 70一71。奥哈根。(参看卡·考茨基) + 72。马克思。把货币收入同农业技术对立起来〔!!!)卡·考 + 茨基甚至没有涉及这个问题。 + 72一73。自然法等等的回响。(土地公有制)。73一74。一再重复无法形容的陈词滥调 + 提出w-k + t一8并赞扬瓦格纳(:)一 + 74。因此,粗骆的方法就是简单地比较总收入。74。小生产比大生产花的劳动更多。76。大部分农民用的还是最原始的技术。 + 76。消灭城乡差别(老空想家和《共产党宜言》的主要宿愿), + 但是“我们并不相倍…” + 76一77。《农民状况》(库茨勒布??)汇见专页。参看布尔加柯夫,第 + 2卷第282页]部分相同的引证1!79。“第流的”一莫里茨·黑希特…80。图姆普费论农民的畜牧业。 + 81。小土地占有者大力(?)利用农业机器(?) + 2。欧洲的大农户不超过土地面积的1/3[“不可能把产量增 + 加两倍”门 + 83。受危机之害最大的是大农向。 + 84一85。恩格斯期望海外竞争加抑刷是不正确的。 + 87。考茨基的“诡计”(关于人造酒的资料)。 + 87一88。考茨基无根据地希望农业工业化,因为排挤是微不足道 + 的。农业同工业常常通过协作的方式结合起来。 + 88。“如果”大农场“真正”把大工业和大农场结合起来。(“如 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第115页========== + 对弗·赫茨《上地问慧及其同杜会主义的关系)一书的评忻 + 95 + 果”!?!)88。(1)没有积聚。 + (2)独立业主人数的增加, + (3)各种土地占有者人数的增加。 + (4)大农户对小农户的优越性完全是相对的。89。(5)两种发展方向: + 向着中等农户的增长。向着极小农户。 + (6)资本主义农业的最后目标一小块土地的租衡, + ■●● + (7)资本主义并不创造社会主义大生产的经济前提和心 + 理前提。 + (8)“社会主义的主要狂务”一通过协作社把小农户组!! + 织起来。 + 89。小农和小租地者不是资本家,而是工人。 + 89一90。小农的“工役地租”降到最低生活费用一(!!注意) + 90。土地价格一主要原因。 + 91。小土地占有者依靠副业收入((当雇工…!))购买土地 + 和偿还债务… + 92∥现代农民间题是失业问题的变形。(赫茨不能自圆注意《其说。) + 92。对考茨基来说,土地问题到处都一样。 + 93。社会主义国家对农业中的职员会怎么办?《真聪明!)95。在农业中经济利己主义(Selbstinteresse)这个杠杆是不北可代替的。(俄译本第227页):!1社会主义者! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第116页========== + 96 + 对弗·赫茨《土地间题及其同社会主义的关系一书的评析 + 103。关于现代所有权等等内容的骇人听闻的废话。104。一财产基础上的划分(纯粹是烦琐哲学!)105。一总而言之,不用等待社会革命。 + 出我们就置身其中。所有制不会“一下子”就改变的。111。农民“进入社会主义”:协作社…112。每年出现约1500个农业协作社。 + 一有105万个农村业主参加收购联合组织(“反驳”卡·考 + 茨基!1)。 + ·考茨基是绝对不正确的… + 奥地利(任ohenbruck)的牛奶协作社中平均每个业主不到1头奶牛。[对比德国!!」 + 原文 + 如此! + 门12。协作杜对于小业主和最小的业主最有利。 + 113。考茨基的反对意见是“绝对站不住脚的”。一关于出售 + 牛奶的看法是可笑的(?)农民得到现金。 + 113。协作社对农业工人的剥削是多么“轻微”!数百个农民拥 + 有2一3个工人(!?)。.协作社的等级:118。…把劣等产品报废。 + …牛奶协作杜对如何饲养性畜作出规定,等等。119。协作社开始建造粮仓:谷物均经过精选。120。酿酒协作杜:地道的大生产… + 121:使穷人免遭破产:买下他们的葡萄伊!! + 再按分期付象的办法返租给他们!他们开自己的酒 + 店… + …考茨基还需要什么呢? + 122。恩格斯也谈过协作社。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com,Cn + +==========第117页========== + 对弗·转茨的书批驳的大纲 + 97 + 123。社会主义的协作社已证明是错误的。注素123。农业的集中经营11是“绝对行不通的”。 + 124。这适合小地产,大地产可以杜会化!蒸汽犁很有好处,1! + 等等。 + 129。连反动分子也赞成协作杜。 + 对弗·赫茨的书批驳的大纲 + 1 + “资本主义的定义”(第10页)! + B抵押贷款〔第24、26、28页) + ● + (分散) + y恩格斯对美国看法的错误(第31页)8农业中的业主的利益(第2、3页)。 + 农民一企业生。 + (“文字游戏”)(第4页)(第5页)和第89面。 + {小农户一和拥有1一2个塞佣工人的农户(第6页,注释15) + 在小农户和雇佣工人之间不存在阶级对抗(第6页)。关于副业收入(第9页) + ·.e}大衣户设有绝对的优越性(第40页)(第60页)(第60一65页) + 脱粒机,冬季势动力便宜,第5页法国的产里,第49页。 + 小农户并非同机器无缘,第52页(关于法国的笼统数字)。参看第81页大力?) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第118页========== + 98 + 树弗·赫茨《土地问题及其同社会老义的关系》一书的评析 + 关于牛奶的销售:第113页。 + 飞冀·希特:第68页和第79页以及其地各页(“第一流的”) + 德国易北河以东地区和德国南部的产量(第66贡) + 奥哈根:第70一71贡。 + 9 + 使用蒸汽犁后提高了产量(第6?页) + 124。蒸汽犁的好处! + 在奥地利的大地产中间有示范农场:第5页(反驳布尔加柯夫) + 美国:不存在小块土地,就可以较多地使用机器;没有那 + 反驳! + 样地位卑下的农民(第36页)和第43,44页。 + 反驳。小生产花的劳动更多〔第74页)。大部分农民用的是原始的技术。 + 农民的工役地租:第89一90页(!) + 小农依靠副业收入:第91页,参看第92页。f法国有地产者人数增加,第52页(?)法国没有农村工业,第53页(??) + 在极小农户问题上的断章取义(数是在减少),第53页。对考茨基关于小农崖佣劳动的论点的反驳。第55页。入赫茨论尼古拉·一逊等(第12页)。 + (参看切尔诺夫) + 货币经济是最好的办法吗?(第20页)。小块士地的租氨是资本主义的目标:第21页。生产的工业化:考苏基无根据的希(第87一88页)。要求应当是可以直接达到的一反对土地公有制(第?页)。第10页:关于资本主义在经济上的有用性还在争论。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第119页========== + 对弟·赫茨的书批驳的大纲 + 99 + 第14页。社会主义对资本主义的态度也许和俄国资本主义对宗法式经济的态度一样。 + 只有大部分! + 自然法观点的回响:第72一73页。消灭城乡对立。第76页。 + 在农业中利已主义这个杠杆是不可代替的:第95页。社会主义对职员会怎么办。第93页。关于社会革命:第105页。 + 123:农业的集中经营是绝对行不通的(1:)。 + “社会主义的首要任务”就是支持协作社(第21页)和第89页。124:协作社适合小地产,1!对大地产则是社会化。酿酒协作杜,第120页 + 协作社:“进入”社会主义(第111页)。协作社的社员人数(第112页)牛奶协作杜(第112页)补x恩格斯论协作社 + 曲解,第122页。 + 2 + 年“理论” + B抵押贷款 + Y恩格斯论美国 + 8论农民以及无产阶级 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第120页========== + 100 + 对弗·赫茨《土地问题及其同社会主义的关系》一书的评忻 + 大生产和小生产黑希特,奥哈根,等等承认大生产的优越性承认小生产的过度劳动赫茨谈法国的资料2 + 赫茨和民粹派 + 6 + 一对社会主义的态度 + 一协作社。 + 载于132年《列宁文集》俄文版 + 译自1969年《土地问恋笔记》文版 + 第19卷 + 第63一72页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第121页========== + 101 + 对奥·普林斯海姆 + 《农业工场手工业和电气化农业》 + 一文中的资料的分析59 + (1901年6一9月) + 奥托·普林斯海姆博士(布雷斯劳):《农业工场手工业和电气化农业》。[《布劳恩文库》第15卷(1900年)第406一418页门 + 作者在开头指出,他想试图说明“农业生产在资本主义时期所采取的形式”的特点(40)。迄今为止,“农业形态学问题”还几乎没有人研究过。〔仅仅按照耕地面积来划分大农户和小农户,这是死板的、肤浅的办法-一407。) + 农业中有没有同资本主义的家庭劳动(手工业和大工业之间的中间环节)类似的做法呢?一在荷兰的烟草业中,在甜菜生产中就有(对糖厂的依赖,糖厂对播种的监督,等等一408)。(可见,比工业中要薄弱得多一409。) + 我们来分析一下现代农业大生产的一个典型例于,易北河以东的-一个有200一400公顷土地的田庄 + 孤立的手工劳动 + 和简单协作占居优势分工很少 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第122页========== + 102对奥·普林斯海姆《农业工场手了业和电气化浓业一文中的资料的分折 + 不固定的(割谷人和捆谷人)固定的(畜牧业中)。 + 采用机器*)不普遍(如同在工场手工业中一样。参看《资本论》第1卷第3版第335、349页)©一第410页。没有机器体系(410)。 + 现代农业大生产应当与工场手工业(马克思所说的)相提并论(410)。 + 农业中的销售主要不是世界性的,而是地方性的(411)。 + 注意经营规模不大,很少有周转额达到10万马克的,而在工业 + 中早已超过了这个数学(411)。 + [这个说明很重要!门例外证实了通例本肯多夫在萨克森的田庄,有土地2626公顷,其中375公顷用蒸汽犁耕作,牲畜为123头役马千70对键牛+300头奶牛+100头肥育的小公牛+3600只肥育的羊羔。一个糖厂和一个酿酒厂,等等,13名职员,等等。年支出为150一200万马克。一-伯克尔曼在阿特岑多尔夫有3320公顷土地,自已的一架蒸汽犁十(99匹马,610头犍牛),一个糖广,等等:《德国农业协会通报》,1899年版第17册*门。 + 总的说来,大农户的性质同工业的性质不同,而且不难证明中等农民并不比它差。 + *)巴克斯:《东普鲁士和西普鲁士的农业统计的比较研究》1898年版。弗·本辛格《农业机器对国民经济和私有经济的影响》1898年版。 + *)关于本肯多夫,并见蒂尔《衣业年鉴0.1887.年(第16年卷)第981页。 + ①见《马克思恩格斯企集》第23卷第372,385一387页。—一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第123页========== + 对奥·普林斯海姆农业工场手工业和电气化农业》一文中的资料的分折103 + 但是,正当大卫之流和赫茨之流、奥本海歌之流和魏森格林之流预言农业大生产已临近末日的时候,一场技术革命却开始了。这 + 一革命看来将奶强农业大生产的地位并把它的发展推向一个更高的阶段…(412)。 + 电工技术 + 电动机器的优越性 + 西内尔。《德国农业协会年鉴》, + 一用于挤奶 + 第14卷。 + 农业用的田间铁路 + 本诺·马蒂尼。《德国农亚协 + 脱粒机 + 会丛书》,第37辑。 + 犁,等等,等等 + 《技术评论》,1899年第43期 + (电气专用线) + 这件事说明 + …在农业 + 阿道夫·佐伊费尔黑第:《电 + 中采用机器体系是有可能的 + 力在农业企业中的应用 + ,蒸汽动力做不到的事 + 谈谈个人在这方面 + 情,电工技术一定能做到,也就 + 的经验》。1899年斯图加 + 是说,它一定能使农业从旧的 + 特版。 + 工场手工业变为现代化的大生 + P.马克:《…提高…》1900 + (414)。① + 年。 + 电力必定会加刷大农户和小农户之间的竞争(协作社取代不了大生产的优越性)。…象赫茨那样高谈农业中小生产同大生产的竞争,而忽略了电工技术作用的著作家们,应当再重新开始研究(415)®。 + 农村工业化的发展。工业同农业的结合(参看马克)。 + ①见《列宁全集第2版第8卷第122页。—编者注 + ②同.上,第120页,…-编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第124页========== + 04对奥·普林斯海姆《农业工场手工业和电气化农业》一文中的资料的分析 + 一一乡村同城市接近 + 一使用更有知识的工人(416) + 一一夜班(波希米亚和萨克森的例子(第417页)。 + 往释〔第417页)中也引过俄国的例子一一弗·伊林,第166页@ + 一使用女工和童工:等等。 + “20世纪农业的前景确乎是光辉灿烂的”(417)。麦克斯·德尔布音克所著《世纪之交的德国农业》(1900年2月版《普鲁士年鉴》)预苦,20世纪末与19世纪初相比,谷物生产的收获量将增加1倍,马铃砦的收获量将增加2倍,整个生产将增加7倍。 + 莱姆施特略姆关于电力对作物生长的影响的研究,也揭示了从未预见的前景(418)。 + 载于1938年《列宁文集》俄文版 + 详自1969年《上地问题笔记俄文版 + 第31卷 + 第73一了5页 + ①坑列宁全兔第2版第3卷第205买,一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第125页========== + 105 + 对爱·大卫《农村的野蛮人》 + 一文的批注 + (1901年6-9月) + 人卫的短文《农村的开峦人》(1899年《社会主义月利》1第2期(第3年卷)第62一71页)是在小农这一概念上胡言乱语的一个典型例子。大卫在文中也象黑希特(莫里茨·黑希特《巴登哈尔特山区的三个村庄》,1895年莱比锡版)那样,对离卡尔斯鲁厄4一14公里的三个村庄作了一番描述。在一个村子(哈格斯菲尔德)里大部分是去卡尔斯鲁厄做工的工人,在另一个村子(布兰肯洛赫)里这类工人片极少数,在第三个村子(弗里德里希斯塔尔)里全部是农民。 + 他们平均拥有土地1-3公顷*(只1户有9公顷,只18户各有4一6公顷),再粗上.112一1公顷。无地的为29户。 + 每公顷价格4200一4400马克 + 4800-5000马克 + 9000一10000马克 + )“全都是小农和极小农的地”, + 哈格斯菲尔德“平均”2.0公顷布兰肯辂赫“平均”2.5公顷弗里德里希斯塔尔“平均”1.8公顷(!) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第126页========== + 106- + 对没·大卫《农村的野蛮人一文的批注 + 种植烟草 + 弗里德里希斯塔尔(1140人)45%的耕地(播种面积) + 种植粮食(小麦)布兰肯洛赫(1684人)47%的耕地(播种面积)种植马铃響 + 哈格斯菲尔德42%的耕地(播种面积)。 + (第67页) + 1公顶土地《来自烟草的)收入达1800马克(这是总收入,纯收入为690马克)*)。三村的收获量都大大高于全德国的平均数(第67页) + 马铃薯: + 每公顷150一160公扣(德意志帝国为87.8公扭) + 黑麦和小麦: + 每公顷20一23公担(德意志帝国为10一13公担) + 千草: + 每公坝50一0公担(德意志帝国为28.6公担) + 生活水平高(衣、食、住等等),例如食糖,三个村平均每人消费17公斤(德意志帝国为8.2公斤1),等等。 + 大卫在谈到这些“仍然是地地道道的小业主”时兴高彩烈地说:请看,这就是“落后的小农”!(第66页)。这只能表明他自己是 + 一个地地道道的小资产若,因为他所举的例子是资产阶级农村的最显著的事例,是说明土地面积统计毫无用处的显著例子。不过是些富裕的烟农和市郊农民一以及拥有小块土地的市郊工人,知此而已! + 爱·大卫一开始就反对消费不足和过度劳动论(第62页)(“超人的劳动和非人的生活”)。 + 其7 + 1公硕土地的收入为1825.60马克。而这位业主有2.5 + 公顶土地,还有奶牛和猪(卡尔斯鲁厄市郊的牛奶场)〔第67页)。“让读者计算一下这位(!!)‘落后的小农’的总收入吧。”(第67页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第127页========== + 对爱·大卫《农树的野载人》一文的批注 + 107 + 爱·大卫在嘲笑了一通正统的马克思主义等等之后(第63页)说道: + “下面我只想把现代小农的形象同考茨基所描绘的落后的小农作个比较。这样的小农确实边有;但作为业主和人,他们与我们在考茨基书中所见到的乞丐似的半野蛮人大不相词;因此,凡希望从事实际的土地鼓动工作的人,对这样的小衣也作深入一点的了解是大有好处的。”(第63页) + 在讲这段话之前,爱·大卫是这样“转述”考茨基的话的:农业己成为“郎便不是最革命的现代行业,那也是最革命的现代行业之 + 一”,但小农经济是“可以设想到的经济中最不合理的经济”。〔没有引证《土地问题》。) + “…考茨基同志从这样个前提出发,即小农经济绝对不可能是合理的;农业技术和科学的成就对它说来似乎根本不存在。现代机器、化学肥料、土壤改良,合理轮作、种子和牲畜改良,销售和信贷组织—这一切在他看来都是资本主义大农业所享有的特权,诚然,从大农业桌上也会给小农掉下一点儿残羹剩饭,不过要把小经济提高到大经济所具有的经济技术效率,仅靠这么一点儿残奠剩饭是绝对不够的。”(第63页)(把克思主义“康俗化”的样板:) + 收戒得来的收入统计:西南各邦(小经济)高于东普鲁士(大经济)。 + 至于西南部的土质较好,这只是部分原因。 + 如果连萨克森的黑麦和干草的收获量也低于黑森(小麦的收获量高),那就最好不过地说明了关于农民经济普遍落后的观念是多么地落后(第64页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第128页========== + 108 + 对爱·大卫《农村的吁蛮人》一文的批注 + 小经济当然不是那样(不是同样)容易用上机器的,但是 + (1)机器在农业中没起到这样的作用 + (2)最重要的机器连小经济也“用得起”(zuganglich)。 + “至于蒸汽脱粒机和其他脱粒机器,这是连考茨基也承认的:这些机器的使用,在小农户当中也一年比一年普遍了。但考茨基关于‘除脱莉机外小经济很少使用机器’的说法是不正确的。 + 在1895年农户调查时统计过的那些机器中:还可以首先指出 + 【!条播机,那是全体农户、至少是拥有5一20公顷土地的农户都用得 + 1上出Ll心k几+上1m日+士 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.c0m,cn + +==========第129页========== + 对爱·大卫《农村的野蜜人一女的批注 + 109 + 关于除脱粒机外小经济很少使用别的机器的说法,已为这些数字所驳倒,至少对条播机说来是如此。” + 并在注释里引证《农民状祝》第1卷第106页说,在魏玛区,“泰播机在比较富裕的(!!)农户中间得到广泛使用,甚至已经进入有30一40德亩土地的农户”。 + 我要指出,28.5公颅二100魏玛德亩大约 + 9.5公顷=30-40魏玛德亩/ + “至于割草机,也不能说小经济绝对用不起。1895车已有6746家拥有5一20公颅土地的农户使用”(第65页) + 接下来是摘自美因河畔法兰克福工厂便览的一段文字:使用机器半日付20一25一30一60芬尼,播种机(60芬尼),耙(25芬尼),等等。 + “但是现代农业的其他成就深入小农经济的程度要比机器大得多。为了清楚地说明这一点,我将稍微详细地引证最近写成的论述农民状况的一部论据极其充分的<!!>、颇有价值的〈1〉专题著作”…希特(第66页)四在这3个村庄里: + “全都是小农和极小农的地产”(黑体是爱·大卫用的)。“考茨基作为打公认的真理提出的论点是,‘农民经济同大经济不同,它所依靠的并不是更高的生产率,而是更节俭的需求”,然而刚才谈到的情况肯定要使考茨基的论点变得可凝了。”〔第 + ①见《列宁全袋》第2版第5卷第139页。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第130页========== + 对爱·大卫《农村的折蛮人》一文的梵非 + 111 + (大卫只字不提哈尔特山区的农民有雇工。也只字不提(在其 + ●●●■■ + 他劳动之后的)过度劳动。) + 载1932年《列宁文集》俄文版 + 译自1969年《上地问题笔记》俄文版 + 第19卷 + 第76一80页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第131页========== + 对爱·大卫《农村的折蛮人》一文的梵非 + 111 + (大卫只字不提哈尔特山区的农民有雇工。也只字不提(在其 + ●●●■■ + 他劳动之后的)过度劳动。) + 载1932年《列宁文集》俄文版 + 译自1969年《上地问题笔记》俄文版 + 第19卷 + 第76一80页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第132页========== + 112 + 对莫·黑希特 + 《巴登哈尔特山区的三个村庄》 + 一书中的资料的分析2 + (1901年6一9月) + 黑希特 + 1。离卡尔斯鲁厄4一14公里。 + 其中人 + 2957 + 哈格斯菲尔德…1273居民1350 + 布兰肾洛赫…1684居民103,弗里德里希斯塔尔…1140居民11 + 总数=4097居民 + 3。冬季伐术。 + 7。人口密度 + 哈格斯 + (弗德出 + (兰护 + 非尔德 + 乔斯炸尔) + 洛娇) + 转公顷…3.2 + 4.5 + 2.3 + 巴登…1.04 + 全德国…0.83 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第133页========== + 特莫·黑希特《巴控哈尔特山区的三个村庄》一书中的资料钓分析113 + 全部土地 + 弗里德里希斯塔尔…258公顷阶格斯非尔德…397公顷东兰肯洛赫…736公锁 + 总数=1391 + 北地的 + 里德里哈格斯 + 布兰肯 + 分配: + 希斯塔尔菲尔德 + 洛赫 + 9公顷 + 第7页:· + 一 + 1 + 6一8公顷 + 6 + 一 + 浓户由5一 + 7人组成 + 5公顷 + 3 + 2 + 4公顷 + 6 + 4 + 2公顷 + 43% + 55% + 2公顷以下 + 其他的 + 无地的一 + 8 + 14 + 7 + 分割的自由 + 8。再多租种/2一1公顷土地。 + 9,30年代和50年代的大量迁出(去美州)10。现在则是中问等级的形成 + (取代过去的贫苦农民) + 11。粗放经营和自然经济一18世纪。 + 居民的贫困,移居城市和美洲引12。哈格斯菲尔德变为工业小镇 + 布兰骨洛赫和弗里德里希斯塔尔一农业专门化,货币经济。农村的业主作了商人和企亚主。15。在哈格斯菲尔德,农业是副业。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第134页========== + 114对英·黑希特(巴登哈尔特山区的三个村庄》一书中的资料的分标 + 5一16。一只有9家单纯从事农业。 + 哈格斯菲尔德的农民成了工广工人。妻子们操持农务:连衣服都在城里洗。 + 16一17。土地价格 + 哈格斯菲尔德: + 4200-4400马克 + 对比巴登布兰肯洛赫: + 4800一5000 + 2000马克弗里德里希斯塔尔: + 9000-10000 + 17。只有专门技能可带来显著的高收入。 + 供贵族老爷食用的马铃薯。“留种用的马铃薯”。17。一—培育马铃薯品种的“高超技艺”18。马铃薯120公担×4=每公顷480马克 + 胡萝卜 + 1300 + 烟草(需要大量人手) + 18。栽种(stecken1)马铃薯中的董工 + (19)220-一230个烟草种植者(总面积约100公顷)20。弗里檀里希斯塔尔的烟草收入一每年147473马克23。弗里德里希斯塔尔租赁草场并购买于草24。牛奶业的发展。 + 24。每户都出售2一3升牛奶,富裕户出售10一20升在 + 哈格斯菲尔德,人们把牛奶卖出去,自己却买回黄油(部分为人造黄油) + 25。弗里德里希斯塔尔的乳脂制造业,“投机的经营方式”,对 + 牲口商的危险的依赖 + 26、弗里德里希斯塔尔每年卖猪的收入为17200马克。27。哈格斯菲尔德的山单数目增加,农民等级的分化。28一29。自然经济比重较大的布兰肯洛裤的落后。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第135页========== + 对莫·幕希特《巴登哈尔特山区的三个村庄》一书中的资料的分析115 + 29一30。原因:土地很多。 + !1{村社缓和生存竞争 + 30。尽管村社的解体从生产的角度看是有利的,但从社会的角度看是不合算的,工人生活保障(特别是随着布兰肯洛糖从农业向工业的过镀)。 + 川注意 + 30。弗里德里希斯塔尔人从卡尔斯鲁厄运进厩肥(20一30车)。31。没有日工这一等级:多数农误可以不雇工人 + 少数人“需要”帮忙离城市愈近工资愈高 + 32-33。手艺完全失传。 + 35。在哈格斯菲尔德,大多数为工工人(300一350),其中大部分人要步行32/2公里(只有100人乘车) + 哈格斯非尔德 + 350 + 工厂工人布兰肯洛赫 + 103 + 弗里德里希斯塔尔10-12 + 35。工厂工作日=10小时36。工厂女工有时把活带回来 + 38。对哈格斯菲尔簿的工人有一小块土地这-一情祝大加扬:“更为重要的”是对财产的意识”。 + 利用空闲时间 + 早上4点一—早上7点去工厂晚上7点以后一再干1一11/2小时39。工人吃得较好,下工后就休息。 + 妇女们留在家里一一从道德的角度看这样更好。40。黑带特公然嘲弄社会党人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWM.fineprint.com.cn + +==========第136页========== + 116对莫·黑希特《巴登哈尔特区的三个村庄》一书中的货林的分析 + “资本家”,“农奴制”。40。房产主的杜会地位更高41。“自己小屋的”社会“诗意”。58一59。卡尔斯鲁厄的发展,市场,等等。 + 62。可悲的是,殷实业主在出售烟草中有时欺骗穷人。 + 63。在布兰肯洛赫和哈格斯菲尔德,人们秋天出售粮食,春关 + 购买粮食。 + 65。购买厩肥和污水。 + 78。较富裕的家庭(有3一4公顷土地)每周吃肉5一6次 + 较穷因的家庭每周3一4次少数家庭只在星期日吃肉。 + 79。哈格斯菲尔德的工人一妻子送午饭到城里(300人中, + 有150人由家里送午饭,150人在饭馆就餐)… + 79。可怜的女人…把午饭送到工厂去… + 79一80。在布兰背洛赫和弗里德里希斯落尔,每年都开办衰饪技 + 术训练班(根据大公国女王殿下的得议)…这项措施80!就其意义而言,也许同建立消费合作社或储金局一样地重要。(这位黑希特博士的全部观点都在这里了!)90。哈格斯菲尔德人…他们已经不是农民,他们是城里人。91。严格的宗教信念一社会民主党人的话是不听的,或许 + 工厂的工人例外,不过也只限于20-一30岁的工人。 + 92一93。富人和穷人之间没有“社会鸿沟”。“主人”农民(拥有3一 + 4公顷土地)用“你”来称呼男女雇工,直呼他们的名字, + 93 + 一一雇工们对“主人”农民称呼“您”,但同桌吃饭:“宗法式的关系”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第137页========== + 对英·黑希特心巴壁哈尔特山区的三个衬庄》书中的资料的分析117 + 因而,在“三个村庄”里 + 一方面,富裕的小资产者,烟农、牛奶场老板等等(生产特张品种马铃薯的能手,等等)。 + 烟草业嫌钱的例子。 + 一般雇佣劳动。(业主和雇工)大求户对乐农户的欺骗行为。 + 富人出售10一20升牛奶 + 穷人2一3升 + 富人每周吃肉5一6次 + 穷人3一4次,少数人只在星期日吃肉 + 另,方面。大约全部居民的一半为工厂工人(400居民中约有1000人是工人,其中约464人为工厂工人)。工厂工人中,大部分人是步行上班。可怜的女人把午饭送到厂里。 + 消费不足(人造黄油) + 超额劳动(在家里为厂主干活;中晚劳动)山羊数耳增加 + 秋天卖粮和春天买粮。“高度的勤劳”(和例子) + 工厂 + 火约 + 数 + 公顷 + 工人 + 户数 + 1-=9 + 350哈格斯非尔德 + 1273÷6212 + 6×7一42大约数 + 103布兰肯洛赫 + 1684:-6=281 + 5×5=25大约数 + 11弗丑德里希斯塔尔 + 1140-÷-6=190 + ]0×4二40大约数 + x + 22 + 116 + 4G4 + 4097÷6=683 + リ=341 + 29 + 0 + 2/6=273 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.com.cn + +==========第138页========== + 118对莫·黑希特《巴登哈尔特山区的三个村庄)一书中的资料的分析 + 464名工厂工人 + 哈格斯菲尔馥 + 212 + -9 + (无副业的) + 203-350エ厂工人大约200一350左右 + 2001 + 350460 + 460×200=263三个村庄的工人@户数+29无地的户数=292 + 350 + 总共700户左右 + 其中工厂工人一一300户左右 + I + 25-30% + 1 + 2530% + 50一40% + 100100 + 肥料支出 + 公颅 + 马克 + 平均每公顷 + 典里德里希斯塔尔258 + 28000 + 108 + 28000÷258=108 + 哈格撕菲尔德…397 + 12000 + 30 + 布兰肯洛赫…736 + 8000 + 11 + ①手稿上并无“三个村庄的工人”字样,这是编辑按照意思加上的。一一俄文胶 + 编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第139页========== + 对莫·果希特巴登哈尔特山区的三个村庄》一书中的资料的分析119 + 插种面积的分配(百分比) + 居民 + 地总数 + 公 + 质华马铃薯 + 烟草 + 谷物猪山羊玛 + 1140弗里德里希斯搭尔258 + A3530% + 45% + 18%497 + 40 + 约 + (51.48*公顷) + 100公顿,第19页 + 1684布兰肯洛赫 + 736 + 634,17% + 10.4% + 47%‖445 + 896 + (40公顷 + 约 + 236公 + 1273哈格斯菲尔德 + 397 + 22542% + 0.6% + 9335 + 4097 + 弗里德里希斯塔尔的收获量高得多(黑希特,第29页)。总的说来: + /4的富人和 + 殷实农民全是弗里德里希斯塔尔人,他 + 殷实农民 + 们约占/ + 1/4的中等农民(布兰肯洛赫人一比较落后的经济,等等)1/2的有小块士地的工厂工人(见背面的大致计算①) + 土.地价值 + 各种挂畜折合成大牲畜 + 大钓 + 公顷最位第(驿位率)马 + 克”1头牡牛1匹马二 + 户数 + 4口猪=10只i羊 + 琥里德里希斯塔尔…190 + 258×9/2千=2451 + 599 + 布兰肯浴赫…281 + 736×4.9=3606 + 842 + 哈格斯菲尔德…212 + 397×4,3 + =1707 + 324 + 683 + 7764 + 1785 + 143摩尔根=51.48公顷(黑希特,第28页)258×1“/10= + 46.44公顷3,所以678摩尔根一因而是236.6公顶。 + ①见本卷第117一118页。一销者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第140页========== + 120对莫·照希特巴登哈尔特山区的三个村庄》一书中的资料的分折 + 弗卫德里希斯塔尔: + 100公顷姻草……45% + 258.0÷1.3=11364 + 约50公顷谷物18% + 736.0-…2.6=294 + 约65公颅码怜薯(烟革的2/s)30% + 397÷2=196 + 93% + 143+294+196-633白 + “小人物”(在弗里德里希斯塔尔村)在14摩织根〔9公亩)土地上收得30公斤烟草,“富人”(拥有3一3/2公项土地)只收得25公斤。穷人更勤勉些〔第71页)。 + 某人24年前有110公亩土地。现在有31/2公顷,-一他添覺 + ! + 了土地。而这一切“只是靠高度的勤奋”得来的(第71页)。“这样的例子还可以举出许多。”还有“实惑的婚姻政策”。 + “两眼盯着的不是哦巴,而是腰包”m“条有名的农民谚语(71)。 + 哈格斯非尔德一进步的原因不权在于进入了市场关系,不仅在于自由分配土地,还在于培养了更高尚的道德、撕奋、自助精神(71)。 + 这些美德,即哈尔特山区农民现在所特有的勒奋、节俭、有节制,并非生俱来,而是后天获得的(72)。 + 黑希特还额场国家、教会、学校的教育:应当辛辛苦苦地挣饭吃1为什么有的人9公亩土地收4公担烟草,而有的人收1公担呢?为什么有的人种烟草,有的人却种黑麦呢?因为懒惰。为什么市场的条件一样,邻人(例如布鲁赫萨尔区)的生活就美一些呢?一照我们看来,我们这三个村庄的经济状祝较好的最主要原因,在于道德因素的更加明显的存在和发展。但是,哈尔特山区农民的教 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第141页========== + 对莫·果希特《巴登哈尔特山区的三个村庄》一书中的资料的分析121 + 育不仪表现在高度的勤奋、刻苦、令人惊异的节俭和有节制上(73),面且还表现在自助精神上。 + 售 + 出 + 马铃薯 + 年 + 期哲卜烟草谷物 + 一年一年 + 牛奶 + 猪 + 烟草 + 弗里德里希斯 + 一足期 + 年 + ·一年 + 塔 + 尔 + 750 + 17200 + 147473 + 升 + 马克 + 马克 + 布兰肯洛赫 + 4000 + 17503500 + 500 + 4700?(第26页) + 公担 + 公担公坦公担 + 哈格斯菲尔德 + 1400 + (单位马克) + 购入 + 珠里雏里希斯塔尔布兰肯洛抽 + 哈格撕菲尔德 + 眠肥+… + 25000 + 5000 + 3000 + 污水… + 一 + 8000 + 人造肥料… + 3000 + 3000 + 1000 + 精饲料… + 40000 + 干草… + 10000 + 20000 + 10000 + 粮食+… + 23100 + 12510 + 食糖*++… + 45000一50000马克 + 咖啡” + 60000马克 + 公顷 + 马克 + 100烟草 + 100公顷 + 147473 + 65马铃著 + 65公顷每公顷约600马克 + 约36000 + (烟草的2 + (第18页:150公担 + 30%和45%) + 按4马克) + 50谷物50公颌每公顷26公担(第22页)=1300公扣 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第142页========== + 122对莫·慕希特《巴登哈尔特山区的三个村庄》一书中的资料的分析 + 第22页=6% + 15甜菜约15公顾每公项 + 230按1200(参看第18页)一100的/? + =18000=约18000 + =45% + 牛奶750升×50=37500每升15芬尼 + =约5625 + (第64页) + 17200 + 224298 + 弗里德里希斯塔尔人的平均总收入有多高?1.8公顷 + 224000马克当然不是全部;如按整数258000马克计算,则每公顷为1000马克,而1.8公顷应为1800马克。 + 18世纪的农民,虽有8一10公顷的土地,却是农民,是体力劳动者:而19世纪的小农,虽有1一2公顷七地,却是脑力劳动者。是企业主、商人(第69页)@。 + 结束语:小农和工厂工人,两者都上升为中间等级…“巴登哈尔特山区的三个村庄”,目前已经成为一个巨大的广泛的中间等毁(94)②。 + 阿门! + 载于1938年列宁文集》俄文版 + 译自1969年土地向题笔记》战文版 + 第31卷 + 第81一88页 + ①见《列宁全巢)第2版第5卷第141页。一编者注 + ②同上,第145、146页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第143页========== + 123 + 对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文材料的分析的 + (1901年6一9月) + 胡贝特·奥哈根:《农业中的大生产和小生产》(《蒂尔年鉴》,第25卷,1896年年卷,第1一55页)。 + 克劳恩村(汉诺威雀)(佩涅区) + 奥哈根 + 第一个农户一 + 无疑是赞成 + 4.625公顷 + f100 + 100 + 小经济的 + 第二个农户 + 】极好的例子!:) + 573J + 625 + 26.50公顷 + 1排水设备 + 作者说,他竭力找个“土地尽可能一样的”村庄(第1页),但是他却没有评估第一个农户和第二个农户的土质。 + 两户都属子当地最好的农户(第1页)。土地的耕作一见专页①。 + 第一个农户用牝牛耕地,在干活的日子(105天)多给饲料。在炎热的夏天牝牛往往馥劳过度(第9页),不过那时主人给它们吃 + ①见本港第132一133页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第144页========== + 124 + 对胡·奥哈根《农业中的火生产和小生产》一文封料的分析 + 较多的饲用甜菜。 + 排水设备第一个农户一一480马克 + (3%=14.40) + 参看图表四 + 第二个农户—3000 + (3%=90.00) + 产品的价值算成一样。没有事实。 + 在小农户中牲畜受到更好的照料:“由于主人的照顾牲畜长原了”(第27页)。 + 第一个农户和第二个农户的耕作制度和农业的性质是相同的。 + 畜牧业的情形则不是这样。第二个农户把性畜育肥是为了屠宰,不是为了紫殖,而第一个农户的每头性口都是自}己养大的(第28贷)。大农从小农手里买来瘦弱的牲口注意把它育肥,这在整个德国是非常普遍的(第28页):小农户 + 在繁殖性畜方面比大农户优越(第29页)。 + 建筑物的维修一小农多半是自己修缮(第3)页)。第二个农户的农具很高级(机器),但第一个农户也不落后(第31页),因为小农用更简单的工具也应付(!1)得并不差。 + 第一个农户的折旧费是2%,第二个农户则是6%。第 + !二个农户的大车用了10一12年,第一个农户在父亲去世后 + 务农22年始终没有买过大车,面且也不记得父亲曾经买过,】而他父亲曾务农30年。小农户的小农具总是用到不能再用为止(第31页)。 + ①见本卷第128一129页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第145页========== + 对胡·奥哈根农业中的大生产和小生产》一文材料的分析125 + 第二个农户雇用工人花费3872.93马克=乎均每摩尔根36.53马克,可是小农把这些全都省下了,因为他既是工人又是业主(第3页,太频琐)。这是小农户的一大好处:!小农户一土地缺乏。 + 小地产的买主通常都很清楚,干日工挣工资,再加上自己资金的利息收入,从经济方面说来对他更为有利。但是,为了他更自在的地位,他放弃了这种更高的收益(第33页) + 果华 + 在萨尔布昌肯的煤矿区,“这些小土地占有者成了矿工们最好的核心(第33页)一一诺伊恩基尔兴的厂长这样对作者说,奥哈根同社会民主党的宣传鼓动唱反调,他认为: + “国家为解决这介地区的工人问题能够做到的最好的)事情,是通过提供贷款来帮助工人购置小块土地。”(第33顶)了第一个农卢的有利条件:“往往孩子刚刚会跑,就开始在农事上帮助他(小农)”(第34页)! + 第39一40页一一小农节约的例子(考茨蒸引用的):妻子过门17年只穿坏一双皮鞋,等等,等等。第一个农户取得高产的原因: + (1)田地耕作更精细一自已劳动: + “普通的日工,特别是大生产中的日工,他们总是一面干活一面想:‘什么时筷才收工呢’;而小农,至少在最忙的 + 注意 + 时候总是想:唉,要是一天能再多两小时就好了””(第42页)。 + (2)第一个农户更能做到不误农时:每公顷投入的劳力更多。农活特别忙时,小农可以起得更早,睡得夏晚(第43觉)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第146页========== + 126 + 对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文村料的分析 + (3)第一个按户不怕干活:害虫用手去抓。 + (4)第一个农户在收割期活于得更快,不等谷物掉粒就收 + 完了。 + (5)第一个农户有更好的种子:冬天用手选种(没有选粮 + 筒!) + (6)第一个农户的肥料更多一些,因为有更多的性声(没有数字)。 + 销售第一个农户=3400.80一735.31每公顷 + 第二个农户=14097.41—531.98每公项 + 纯收入也更高(见资金的百分比表①) + 奥哈根自己也明白生活水平是不相同的(第49页),因而将家务排除在外(见图表②)一不过,我想指出整个德 + 国的一个普遍现象,即同大农户和地主田庄比起来, + 原文如此:{小衣户的地粗更商(第43页) + 因此在小经济的条件下土地更贵。田庄的分獬……会导致…国家财产价值的提高(第50页) + 奥哈根承认小浓多半采用落后的经营制度〔第51页)。大农不可能采用这样的制度:他们只有靠政良才能维持下去。但是进步不仅来自大农户,也来自殷实的业主(!)。关于德国各地的札记(概述各地大小不同的各类农户的优越性)。 + “Ausgeba1tte”(已迁出村的独立农庄主)大部分经营得更好(第54一55页):村里的因循守旧更厉害。 + ①见本卷第128页。一编者注@同上,第128一129页。—狼者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.C0m,Cn + +==========第147页========== + 对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生严》一文材料的分析 + 127 + 收入 + I,销售所得现金: + 第一个衣户 + 第二个农户 + (单位马克) + (单位玛克) + 大但产品。1596.40 + 7991.15 + 蔬菜… + 90 + 备品…1804.40 + 21171.26 + 其他收入(耕地和运输所得的报聊) + 42 + 200 + 现金收入总数: + 3028.80① + 29452.41 + ·用于家庭经营消费: + 第一个农户 + 第二个农户 + (单位马此) + (单位马克) + 天]产品… + 182 + 178 + 茨莱…a + 30 + 50 + 346.15 + 233.50 + 558.15 + 461.50 + .用于佣工人的伙食:大门产品… + 350 + 35 + 新产品…… + 377.04 + 762.04 + 实物收入总数……… + 368.15 + 1223.54 + ①原文如此。一拽文版编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第148页========== + 128 + 对胡·央哈根《妆业中的大生产和小生产》一文村料的分析 + 支出 + 第一个农户 + 第二个农户 + A.生产费用 + (单位马克) + (单位马克) + 消税… + 63.55 + 321.54 + 保险费 + 89.95 + 600.]3 + 排水议备的维修和折旧3%… + 14.40 + 90.00 + 建筑物投资的折旧(/4听) + 47.25 + 187.50 + (a)意筑物的维特……… + 15.00 + 178.60 + I注意 + 〔B)1农具的折日(2%)(和6%!1!)… + 14.42 + 291.661注意 + (y)农具的维修… + 15.00 + 285.05注意 + 耕音的补充… + 15541.00) + 雇佣工人… + 3872.93 + 人进肥料… + 198.00 + 2052.00 + 梢饲料… + 141.50 + 1537.50 + 性畜配种费用 + 8.00 + 兽医+ + 6.00 + 48.00 + 种子项新 + 2.80 + 60.00 + 狼费… + 6.00 + 35.00 + 尘产文出总数… + 621.87 + 25200.91 + B,家用支出 + 听得税… + 12.00 + 104.00 + 问教堂捐赠… + 22.10 + 100.95 + *?其中包括用来买55头小牡牛的14355马克,这批小牡牛后来卖了19420.50马克。如无这笔数字,则: + 第一个农户—0,而第二个农户——1286马克 + a十B+y第一个农户一44.42第二个农户一755.31 + 44.42 + 2041.31 + 而建筑物、农具和耕畜的 + :!总价值 + 9151.60 + 43259 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.com.cn + +==========第149页========== + 对胡·奥哈根《农亚中的大生严和小生产)一文材料的分析 + 129 + 第一个农户第二个农户(单位马克) + (单位马克) + 家用食品… + 558.15 + 461.50 + 买马铃薯… + 50 + 买肉心 + 18.00 + 124.80川注意 + 日用食品… + 81.90 + 216.00 + 眼装 + 220.G0 + 588.00 + 鞋… + 52 + 61 + 儿子上中学*)… + 700 + 医药费…心 + 25 + 60 + 24 + 80 + 饮料*4444, + 26 + 70 + 节日等费用……… + 25 + 120 + 燃料 + 59.15 + 一 + 杂费+… + 35.20 + 一 + 家用支出总数…… + 1158,50*】 + 2736.25 + 支出总数… + 1780.37*) + 27955,16 + C + 总收入: + 3586,95 + 30675.95 + 总支出:…1780.37 + 27955.16 + 现金结余: + 806,58*¥)862720.79 + 与卖价(33651.6和149559)的百分比*… + 2.39%**) + 1.82% + 把家用支出算在收入项上(第49页),则为: + 1965.08 + 5457.04 + 与卖价的百分比… + 5.58%**)3.71% + 膳食费和学费。 + *)作者犒错了:由于总数1128.50有误(参看第48页和第13贡),结果不是1158.50,而是1750.3?和836.58。 + *米*】作者搞错了:!!5.45%和11!8.81%,因为他把836.58 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第150页========== + 130 + 对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文材料的分析 + 第一个农卢第个农户(单位马克)《单位马克》 + 农业的全部收入…1778{?第26页}8519,15(第26页) + 畜牧业的全部 + 收入…2150.55 + 66]3,80*) + 象底成园:农户】艾夫十妻子 + 农户I丈夫+妻子 + 2个安儿(16岁和9岁) + 1个女儿9岁 + 5人 + 1个儿子(7岁) + 1个儿子一14岁**3 + 5人1个侄儿17岁 + 第一个农户 + 第二个农户 + 土地 + 4.6250 + 26.50公顷 + 公顿〔单位马克) + (单位马克) + 耕地4公顷每公顾5400-21600 + 25公顷每公顷4000=100000 + 草场0.5每公城3800一1900 + 1.25每公贡3600=4500 + 菜园0.125每公顷8000=1000 + 0.25每公顷7200=1800 + 4.625 + 24500 + 26.50 + 106300 + (大概第二个农户的土地较差)[因面收成较少??] + 建筑物 + 6300 + 25000 + 】+农具 + 721.20 + 4861 + 耕孟 + 2130.40 + 13398 + 总数(卖价) + =33651.60 + 149559 + 而不是806.58作为总数,把2965.08(原文组此!1)而不是1965.08作为总数,此外,他计算百分比时,简直在胡来1!! + )从卖牡牛的19420.5马克得来的补充进款=5065.50马克, + *)膳食费和学费。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第151页========== + 对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文材料的分析·131 + 第一个农户第二个农户 + 吗车…* + 0 + 350马党 + 条清机…… + 0 + 4C0马克 + 撒肥机… + 0 + 150马克 + 政制机…t… + 0 + 400马克 + 脱粒挽, + 0 + 700马克 + 选粮简小 + 0 + 100马克 + 称性畜用的磅秤……… + 0 + 150马克 + 型… + 25(1)① + 80(2)① + 等等 + 劳 + 力 + 第一个农户 + 第二个农户 + 本户芳力一3个本户劳力一4个本户莎力?还是3个? + (儿子上中学) + {+在脱粒时请人帮忙) + 5人一全年 + 6人一一从5月1日到11月10月 + 宛佣劳力 + 4人收割(4一5星翅)3人脱粒(4垦期) + 因而, + 游动力3×360 + 14401080 + 我的计算约二1080 + 1800 + 5×36 + 见背面@ + 1140 + 6×190 + 140 + 4×35 + 84 + 3×28 + L约100:400?1?约=100:450 + 4604 + 公顷 + 公顷 + 金部势力 + 土地4.62526.50 + 3 + 11.8 + 土地 + 100 + 573 + 100 + 393 + ①圆括琴内的数字表示犁的数日。一编者注 + ②觅本卷第35页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第152页========== + 132 + 对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文村料的分析 + 常力 + 农户I—3头牝牛 + 农户【一4匹马+3头接华牲咨 + 第一个农户马克 + 第二个农户 + 3头牝牛……1260 + 1200(3)① + 2口猪 + 120 + 450 + 牡牛… + 270(1)① + 6750 + 马和控牛… + 0 + 4950(4)3)① + (用作心育的 + 幼苗… + 260(2)① + 0 + 25头小牝牛)① + 因而: + 我全部折合成大性客计算 + 第一个农户第二个农户 + 第个农白第二个农户 + 大牲首* + 3 + 10 + 3 + 10 + 牛十幼蓄… + 炉 + 25 + 1.5 + 12,5 + 猪…… + 2 + 3 + 0.5 + 0.75 + 母猪+12头仔猪 + 0 + 0.5 + 5.5总数23.25 + 土地的管理 + 土地的耕作。 + 耕地深度 + 人造肥料平均每公烦 + 1公顷的收成 + 第一个第二个第一个第二个 + (单位公超) + 农户农户 + 农户农户 + 第一个第二个 + 农户衣一户 + 糖用甜 + 问用甜菜 + 31.50 + 40.50 + 也同样 + 25厘米30厘米马克 + 马克 + 816 + 740 + 第6 + (3/公担)(4f2公担) + ①圆括号内的数字表六挂畜头数。见本卷第135页上的图表。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第153页========== + 对胡·奥哈根《农亚中的大生产和小生产》一文封料的分析 + 138 + 耕地深度 + 人造肥料平均年公顷」 + 1公颅的收哦 + 第一个第二个 + 第一个 + 第二个 + (单位公担) + 第一个 + 第二个 + 农户 + 农户 + 农户 + 衣户 + 农户 + 浓户 + 黑麦 + 6厘米T5匣米4公担6公扫 + 64 + 56 + 过磷酸钙 + 十 + 120筋120一300 + 智利硝行 + 大麦 + 6厘米5厘米4公挝4公担 + 60 + 56 + 过磷酸钙 + 马伶薯 + 6厘米10厘米 + 320 + 320 + 25厘米20厘米 + 豆类 + 9厘米24厘米 + 796 + 1440 + 66 + 56 + 公担 + 公担 + 感肥 + 三叶草 + 8公担4公捏 + 260 + 210 + 过磷酸钙 + 冬小麦 + 25☐米 + 20厘米480公担「8公扭 + 80 + 64 + 厩肥儿过磷酸钙J + 这样看来,第二个农户的耕作和肥料都好得多,而收成却差得多11{显然第二个农户的土地要差一些汇土质没有评佔门 + 第一个农户第二个农户 + 用于人造肥料的全部支出 + =198.0-—2052.0马克 + 每1/4公顷10.70-一19.36马克 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第154页========== + 134 + 对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文材料的分析 + 牲熹的御养: + 从第8页和第20页起: + 词 + 杜 + 第一个农户 + 第二个衣户 + 公担 + 马克 + 公担 + 马克 + 44.64 + 290.16 + 250.0 + 1625.00 + 职麦… + 10.0 + 70.00 + 小麦 + 0.40 + 3.20 + 15.0 + 120.00 + 大茨 + 19.81 + 118.86 + 67.0 + 402.00 + 焦发… + 239.0 + 1505.70 + 糖用甜荣头… + 408.0 + 81.60 + 2312.0 + 462.40 + 饲用甜菜4 + 192.0 + 96.00 + 马铃蓉 + 10.20 + 20.40 + 三叶地(干) + 65.0 + 195.00 + 210.0 + 630.0 + 总计… + 805.22 + 4815.10 + 牛奶…1320 + 105.60 + 20 + 19.20 + (我算的价) + 升 + 升 + 买的饲料 + 25 + 141.50 + 275 + 1537.50 + 公担 + 公担 + (我的)总数 + 1052.32 + 6371.80 + %(我的)… + 100 + 606 + 第二个农户的牲畜饲料无疑更好更多 + 牛奶的生产 + 第一个农户 + 第二个农户 + 3头奶牛9700升—3头奶牛9600升。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第155页========== + 对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文树料的分析 + 135 + 第二个农户从9月15日起喂养25头小牡牛,肥有后、于1月1日前卖出。然后从1月1日至4月1日喂养30头小牡牛,肥育后卖出。所以在支出和收入项上都有55头小)注意牡牛。奥哈根在计算饲料时,显然是按一年25头小牡牛}算的。 + 我们拿关于牲畜头数的完整资料来与此作一比较 + 第…个农户 + 第二个农户 + 单位马克 + 单位马克 + 马… + 4 + 3600 + 耕牛 + 3 + 1350 + 牝毕… + 3 + 1260 + 3 + 1200 + 大牲裔和幼畜… + 3 + 530 + 25 + 6750 + 2 + 王20 + 3 + 450 + 母猪和仔猪*… + 13 + 200 + 17 + 20.4 + 40 + 40 + 鸽子 + 40 + 耕畜总值… + 2130.4 + 13398 + %(我的计算)… + 100- + 629 + 而按数里… + 100 + 423 + (5,5) + (23.25) + 如果把全部性畜大体折合成大牲畜,则: + 大性畜 + 3 + 一 + 10 + 小锉畜 + 按/2算 + 1.5 + 12.5 + 小牲畜 + 按算 + 0.5 + 0.75 + 小牲畜 + 按算 + 1.5??(1)一 + 6.5(5.5)87 + 23.25 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第156页========== + 136 + 对胡·奥哈根《获亚中的大生产和小生产》一文材料的分析 + 而工人的生活责呢? + 第一个农户:家庭的3个劳力(第3页)和2个不劳动的家庭成员。 + 他们的生活费=1158.50用于3个劳力 + 第二个农户:家庭的三介劳力(!)(第15贡“平常只进行管理,必要时才劳动”)。 + (1个?因为 + 2个不劳动的家庭成员】儿子在上中学。 + 他们的生活费=2736.25用于石个劳力。雇佣工人5+3十0.8=8.8个年工。 + 单位马克 + 他们的生活费=3872.93÷8.8=440(注意440)1158.50+3=386t386) + 廉佣工人:5个全年的。一6个从5月1月到11月10日,即6218个月,即6×62/8=38个月=31/8年。一-4个45周,即4×5=20周,以及3个4周,即3×4=12周,共32周。1/8 + 年+=。+=98=7及2%,即80%弱。 + 如果计算有酬劳动:第一个农户每个劳力为86马克,第二个农户为40马克,也就是说小业主的生活此大农的雇工还差。 + 总结:小农 + 1.上地的管理较差:耕得较浅(第6页)①。肥料较少。收成则相反。 + ①见本卷第132一133武。—镰脊注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.com.cn + +==========第157页========== + 对胡·奥哈银《农业中的大生产和小生产》一文材料的分析 + 137 + 这说明土质较好。 + 2.牲畜的饲养较差:第?页的统计资料①。 + 3.劳力的生活较差:第7页②(和第5页@) + 4.农具的维修较差:第5页④ + 5.劳动生产率较低(参看第6页⑤和第5页@的工人数) + 小农的生活比大农的瘤工还差,给土地和产业的“滋养”也更少。小农于的活较重:3⑦ + 俄于1938年《列宁文集拽文版 + 译自1969年《土地问题笔记》俄文版 + 第31卷 + 第89一99页 + ①见本卷第134页。一编者注@同上+第136页。—貌者注@同上:第128页。一筑若就 + ④同上。—绵者注® + 同上±第131页。一编者注@同上,第130页。—编若注 + ⑦同上,第124一126页。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第158页========== + 138 + 对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》 + 一文的批注8 + (1901年6一9月) + 农业年鉴。农业科学杂志。胡·蒂尔博土出版。柏林,1899,第28卷(1899)。(1年6册)(1081页+图表。) + 法学博士卡尔·克拉关基《论农业小生产的竞争能力》(第363-484页)。 + 对东普鲁土布劳恩斯贝尔格区的12家农户作了内容非常一泛的统计。(在翻阅后)作了笔记:第453(和452)页。 + aa(第452页)“人农户将平均占自已总收入/4的部分用于自己的消费,中等农户约为1/3,小农户将近1/2。但是小农户留作上市出售的部分,比大农户和中等农户都多。产生这种现象的原因,首先是由于小农尽量缩减家庭开支。会不会因此造成某些消费不足的现象,我们还不能断定,因为从我们现有的材料中,我们无法对业主及其全家的家庭总收支作出正确的结论。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第159页========== + 对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 139 + 每个家庭成员的食物折合马克(只算自已生产的?)① + 人按户 + 中等农户 + 小农户 + KR + II且VIIII M + (第453页)一269185240-222-252-159136一142-163-97(我的计算) + 平均数=227 + =218 + -135 + 按照克拉夫基(373) + 小农户1一10公顷中等农户10一100公顷大农户 + 100公顷以上 + BB(453。)部分小农还辛勤地去做日工,在这些日子里除了 + 挣钱,还能有饭吃…小农户是否存在某种消费不足的现象,我们还不能断定,但是我们认为,第四个小农户可能有这种债况:但是事实上,小农生活非常节俭,地们把许多可以说是从自已嘴里省下来的东西(sich8ozu&agen vom Munde absparen)拿去出每。②(原文如此!) + 第479页:既然我们在最终的计算中发现中等农户能够以最低的价格生产一定数量的产品,那我们就应当考虑到小农户会用比中等农户和大农户更低的价值来估价它所用的全部劳动力,因为这劳动力是他自身的。在农业危机时期,就是在其他时期也是 + 一样,只有小农户才具有最大的稳定性,可以尽量缩减家庭开支,比其他各类农户销售更多的产品。当然,这种缩诚开支的办法势必会造成某些消母不足的现象。③(!) + 心对该表的分析见本卷第152一153页。一一编者注@见《列宁全集第2版第5巷第155,156页。一缩若注®同上,第155页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第160页========== + 1d0 + 对卡·克拉夫基{论农亚小生严的凳争能力》一文的批注 + 收成 + 小农户 + 中等农户 + 大农户 + 第441页平均数 + 小麦: + 6一7公担 + 78 + 8-9 + (每章尔恨)由克拉 + 黑麦: + 2 + 8一9 + 10 + 夫基本人提供 + “其他所有作物的情况大致如此。”(441) + “只有在实行最粗放经营的亚麻这一作物中,可以看到对小农户日益有利的趋势。”① + 即中等农户 + 5“德石”亚麻(平均每摩尔根?) + W + 6 + 小农户 + I + 6.5h + (收入4,50马克) + 证 + 8开 + (收入4.50马克) + V + 8 + (收入4.50马克) + /2德石的亚麻=18/2磅(406)。 + 如果不算在当前并无多大意义的亚麻的收成,那么,大农户的收成最好,小农户的收成则是最低的(441)。 + 原因:(1)小业主儿乎没有排水设备。或者自已安装水管, + 安装得很差。 + (2)地耕得不够深,因为马匹瘦弱。(用牝牛拉犁不好。 + 大农户的 + 活儿一重,牝牛产奶就少。) + 土地施用(3)性畜牛一的饲料多半不足。 + 泥灰石(4)他们的积肥能力比较差:他们的禾秸短,大部分 + 用来喂性畜,用来垫牲畜棚(Unterstreuen)的就少了② + (442。)目前小农户在收入上落后于大农户的四个原因首先就是这些。克拉夫基接着说,机器在农业中并没有这么大的作用(惯用 + ①《列宁全集》第2版第5卷第149一150页。一编者注@同上,筇150页和第222贞。一纳若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第161页========== + 对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 141 + 的论据。设有任何事实) + 机器一览表对克拉夫善的致斥: + 大农户 + 中等农户 + 小农户 + IFIN + IIIN + I IIM + 蒸汽脱粒机… + 0100 + 0000 + 0000 + 马拉脱粒机…… + 1011 + 1111 + 0100 + 谷物清选机… + 1111 + 0010 + 0000 + 选粮简… + 112- + 1100 + 0 + 条播机… + 110 + 0000 + 0 + 撒粪机… + 1101 + 0000 + 0 + 马拉搂草机… + 3221 + 1110 + 2 + 碳压机… + 1111 + 1000 + 总数一 + 29 + 12 + …只要小业主答应在农忙时帮助收割,大业主情愿把自已的辗压机、马拉搂草机和谷物清选机租给小业主使用…(443)①。(独特的“换工”!) + 不利的销售茶件使农业受到损失。农民的粮食多半是在“当地”销售的,而小城市的商人总是大力压低价格(373)。 + 大田庄在这方面的情祝要好些,因为它们可以把大批粮食一下子运往省里的主要城市。这样,它们出售一公担粮食往往可以比在小城市出售多得20一30芬尼。② + 然而克拉关基认为价格对任何人都是相同的(373)。 + ·只是大土地占有者才精确地记帐〔374)。农民记帐的只是树外。 + 没有农业加工业。泥炭采掘首先对小农户有更大的意义。因 + ①见《列宁全集》第2版第5卷第151一152質。一一编者注@·同上,第152页。-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第162页========== + 12 + 对卡·克拉夫基论农业小生产的竞争熊力》一文前批注 + 为他1有必需的时间和劳力(439)。 + 只有小业主种植亚麻:它需耗费大量人力。小业主的家里有人力,而大业主雇用人力既昂贵又困推(440)。 + 大农户 + 中等农户 + 小农户 + 改良轮作制: + I-I + I、Ⅱ和W + Ⅱ + (441) + 大农户 + 中等农户 + 小农户 + 陈的二随制: + I + 亚 + I,Ⅲ和Y + 查牧业。第1个人农户把牛奶制成黄油:“台己大为盈利地利 + 用生奶”。第Ⅱ一V个大农户把牛奶运到城里的乳品一,府此可以 + 比中等浓户在家里把牛奶制成黄油卖给商人得到更多的收入。 + 中等农户的重点是出售肥育了的牲畜。 + 小农户出售的牲蓄比较幼小,由于饲料不足,他舒不能象中等农户那样长期饲养它们(444)。 + 中等农户(克拉夫基处处都把他们叫作大农户)的黄油质量又比小农户的好(使用分离器,每天都可以制作),小农户从商人手里每磅少得5一10芬尼。① + 每廉尔根土地(单位?为克)②大农户中等农户小农户 + 《4个农的平均数) + (每摩尔根农业耕地面积(第414页))农业收入…..10.5 + 18.2 + 22.7 + 畜牧业收入…15.8 + 27.3 + 41.5 + 第4行页” + 总计…32.3 + 45.5 + 64.2 + L第447页☐ + ①见《列宁全染第2版第5卷第15?页。一编者並 + ②同上,第119瓦。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第163页========== + 对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力一文的批注 + 143 + 售农产品… + 11 + 12 + 9 + 出售苔应品…14 + 7 + 27 + 第418--149页 + 悠计… + 25 + 29 + 36 + 也括出售牛奶和黄油的收入小 + (第450页)2) + 门己消费的衣产品… + 6 + 6 + 14 + (第452页) + 自己消费的畜产品… + 2 + 10 + 14 + 总计 + 8(/)16(2/3)28(约为全部收入的/) + 每瘴尔根 + (单位马克) + 大农户中等农户小农户(4个农户的平均数) + 垫筑物投资……89 + 91 + 147 + (第455资) + 农县J3 + 21 + 37 + (我的计箅) + 排水设资的投资… + 14 + 8 + 2 + (我的计笋算) + 耕宿…29 + 49 + 59 + (第459页) + 1)一般说来,降低价格会使农业遭到畜牧业的排挤。 + 农业中的小农户具有优越性的原因:大农户花在生产饲料和饲养性畜上的钱较多(克拉夫善没有把牲言的问料算在农业收入(第441页)之内:他说这属于畜牧业的范围)。 + 小农户每摩尔根土地饲养的牲畜要多得多,他们的牲畜当然不那么值钱(446》。马也较差(447)。中等农户的牡畜并不比大农户的是。 + 2)中等农户自已食用的此较多,大农户有有利的销售茶件, + 小农户自己很少食用黄油和全脂牛奶,…第V个小农户根本就 + 不食用(450)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第164页========== + 1H4 + 对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 人造肥料…… + 0.81 + 0.38 + 0.43(第460页) + 精饲料)+, + 2 + 0 + (第461页) + 管理监瞀费*… + 0 + (第461页)每摩尔根 + 支出的水平不算芳动力(口〕21.5116.94 + 5.33 + 9 + (总计)价 + 值 + 1第478一1农用面积479页 + 算上步动力价值(B)23,3127.0351.67 + 的支出 + 生产价值100马克的产品()65 + 38 + 8(马克) + 单位马党 + 儒支 + (第479页) + (8)70 + 60 + 80 + 克拉夫基在引用这两个图表时说: + 从这两个图表中,可以特别清楚地看出业主及其家属自己的劳动力的重大作用。既然我们在最终的计算中发现中等农户能够以最低的价格生产一定数量的产品,那我们就应当考虑到小农户会把它所使用的全部劳动力的价值佐算得此中等农户和大农户都低,因为这是它自己的劳动力。在农嘭危机时期,就是在其他时期也是一样,只有小农户才具有最大的稳定性,可以尽量缩减家庭开支,比其他各类农户销售更多的产品。当然,这种缩诚开支的办法 + 势必会造成某些消费不足的现象。我们知道,第V个小农户现在 + 已经有了这种现象。遗憾的是,许多小农户为了支付高额的债务利息不得不缩诚开支。但是这样(虽然要费很大力气)它们就可1!以支持下来,勉强度日。正如帝国统计所指出的,我们这一地区小 + )我们的农民农户根本不花钱买精饲料。它们对进步的东西不大容易接受,尤其舍不得花掉现钱(461)①。 + ①见《列宁全集第2版第5卷第151页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第165页========== + 对卡·克拉关基《论农业小生产的竞争舶力》“文的批注 + 145 + 浓户在日益增加,看来,其主要原因就是大力缩臧消费。《参看第372页的图表。)(480)① + 在柯尼斯堡行政区(第372贡) + 农户数 + 浓业耕地面积 + 而克拉夫基赶紧声明 + 〔单位公顷) + 这种现象是不好的。 + 1882 + 1895 + 1882 + 1895 + 但是,即使在小农户 + 2公顷以下5591678753 + 2B638 + 33890 + 2一5公顷1177514013 + 3799844596中间也有进步: + 5-20公顷1501418933@174054196498 + 切都将变得更好。 + 20一100公1389213833 + 555878555342 + 100公顷以上19552069 + 613038654447 + 大业主的优势是他成车厢地出售等等。这样有利得多,而且他更善于给自已的粮食估价(451)。卖牲畜的情祝也是一样。 + 大业主按公担出售粮食,论斤卖性畜。 + 农民论斗(Scheffel)出售粮食,卖性畜是凭眼晴估价,因此损失很大。③ + 小农自已承担全部建筑物修缮工作〔及其他)。 + 第血和第下个中等农户以及小农户都是自已安装排水管。(在这个地区排水设备是必不可少的,因此对管子的儒求猛增。) + 第460页:它们(农户)的大部分使用人造肥料最初是作为试验a + 劳动力的费用。 + ①见《列宁全集第2版第5卷第156页。一编若注 + ②同上。一一编者注 + ③同上,第152页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第166页========== + 146 + 对卡·克拉夫菇《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 每100摩尔根土地 + 大农 + 等 + 户 + 大农户 + 中等农户 + 户 + IIINII应 + 荆佣芽讨日…887 + 744 + 1061970771613750895G22488 + 1061970771746197228956223488 + 手工劳动日… + 887 + 924 + (包括农民的劳动在内)(第463沉) + 每100个劳动日 + 的产品价值 + (单位马克)*372 + 481 + (第463觉) + B + 每100摩尔根: + 地手工劳动的 + 总费用*…1065 + 1064 + (第465页) + 每个劳动打的 + 费用… + 1.30 + 1.53 + 工人的平均年 + (第466页) + 工资 + 391 + 458 + 支出100马克的 + 劳动力费!能 + 收入”305 + 470 + 实物工资和货币工资(第467页)的 + 大农户7:6 + 比例(第467页): + 中等农户24:6 + 17业主的2个儿子顶替2个整劳力。 + 2)业主妻子的2个未出嫁的妹妹顶替2个 + 上一行没有考虑到 + 女雇工。 + 顶替,未作修正。 + 业主的2个儿子顶替年老的业主本人。」下一行已作修正。部分势动据说算作家务:女仆的劳动,这使差别有所缩小。 + 63 + 千活紧张得多:主人的“榜样”激发工人们“更加撕勤总8、兢兢业业”。 + 对小农户无法计算。然而,他们无疑有一些过剩的劳动力(464)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第167页========== + 对卡·克拉关蒌《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 147 + 工伤保险金和养老金每0.13摩尔根为 + 0.29马克 + 小农户根本不存在保 + 每100摩坏根土地使用 + 险问题(第49页) + 的猫阴劳动尽…887744每100摩尔根土地的劳动日 + 丽定工人的…822 + 638 + 英斯特及其它(第472页) + 日的………112 + 30 + “自由工人”(1) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第168页========== + 耕畜和农具 + 雇佣工人日工 + "pdfFactory Pro" + (单位马克) + 耕 + 农 + 已未役蓝收夏马收甜玫 + 文利 + 每 + 钤获 + 济 + 具 + 婚婚工0年获收和菜入出 + 润 + 纯利润 + 公领 + 大农户 + I,513.71公顾55954 + 192702182366-25 + 53996.57一15745.30)13745.3035,24 + 斗 + 约50岸尔根土 + 0 + 高明院 + 地给雇工 + 大农户 + Ⅱ.362.50公项35394 + 2013313219一312m43459.96一12094.731)10094.7331.28 + 大农户 + Ⅲ.430.20公项18027.5011545757一14一 + 23156.46一6295.53)7483.1033.36 + 大农户 + Y,125.00公顷15427 + 5291 + 45 + 3 + 2 + 17187.90 + 8436.35y6536.3058.08 + 1431.41 + 124802.5056239 + 好 + 义务一徭役, + www.fineprint.com. + :4公项 + :4 + 4 + 零星小活和辅助 + 軼首利润 + 纯利润 + 马 + =357.85 + =31201=14059 + 劳动 + 年 + 中等农户 + 1.74.25公质13933 + 5303 + 32 + 2- + -12580.74-7147.86)5431.8680.44 + [大农田庄] + Ⅱ.57公顾 + 10600 + 4990 + 24- + 一2一3一一9708.71一5226.88)3726,8867.76 + 年老的丈夫十 + 粪于十2个成年川。55.5公 + 9170 + 3458 + 一3一一7433.28+4649.12)3149.1269.20 + 儿子+1个女儿 + 此 + 丈夫十妻子+父母W,15.875公顷 + 2923 + 1545 + 2 + 3181.32+2419.637)1219.6376.84 + 202.625:4 + 36626 + 15296 + 顶替雇浓芽 + 动的弟弟得 + =50.6 + 9156 + 3824 + 100马克 + 小教户 + 1.)7.125公质1192 + 754 + 1292.66十1184.80) + 184.8025.92 + 丈夫+妻了十 + 1个成年儿子+止.1)7.00公顷[1403 + 1109 + 1678,94+1535,5911) + 535.5976.52 + 1个成年女儿 + +==========第169页========== + 常 + (2个儿子+1个 + 玄儿) + Ⅲ.12)5.00公顾1059 + 576.50 + 1135.08+1059.091》159.0931.80 + 文件使用 + (丈夫+妻子 + I. + 2.875公顷 + 916 + 709 + 1093.75+992.6214)192.6267.00 + +1个成年儿子 + 22.00:44570 + 9148 + 十2个成年女儿) + =5.5 + 1142 + 787 + "pdfFactory Pro" + I) + 克拉尖基扣除2000马克作为业主的劳动报酬。2) + 由于管理费用的减少而有所增加(农业同林业的结合)。 + 采 + 扣除1900马克,作为业主和3个成年儿子的劳动报酬(业主1200,儿子们700)。3个儿子在土农业学校(第39?页),而且一心一意[一一坚决地、认真地丁献身农业。扣除:业主和池的妻子的劳动报酬1500÷216(妻子的2个妹妹)。 + 一一1500(丈夫,妻子÷1个17岁的女儿)…6) + -—1500(妻子,1个女儿+2个儿子)·5916÷4=14799) + 一1200(丈夫和妻子)… + www.fineprint.com.cn + 业主去做20天日工。(同第Y个中等农户一样)采掘泥炭。 + 0) + 一一1000(对女夫十妻子十双亲的“劳动力的估价”)。 + 1C) + 业主从前是个赶大车的,因此自己录担全部必买的棒理工作和零活儿(430) + J1) + 一一1000(同上)[付绘2男+2女] + 12) + 供业主自已消费的农产品的价值,在这个农户和第Y个小农户中都是比较低的。但是应该看 + 到,这两个农户的业主和地的家庭此员,都辛地去做日工,除了挣钱以外,还能有饭吃(435)①。 + 3) + -一900(2个儿子和1个女儿一孤儿?) + 一一80011原文如此:.「付给5人! + ①见列宁全巢第2版第5卷第156页。一编者注 + +==========第170页========== + 150 + 对卡·克拉犬基《论农业小生产的竞争能一文的批非 + 1000 + 因此为业主生活费扣除, + 1000 + 大农户:2000一1900马克 + ① + 900 + 中等农户:1716一1200马克 + 800 + 小农户:1000一800马克 + 3700÷4 + =925? + 雇工的收入=850 + 小农户没有工人保险金,中等农户的第I户为36.78;第亚户 + 为32.31:第Ⅲ户为24.60,而第V户的雇员保险金为7.54。 + 第I个大农户。有视襄员。田庄主每月有几天离开自已主要 + 的Ⅲ庄一次②(374)一一(原文如此:为此算200马克)。有经验卡盒的女管事和女管家。薪金支出+办公费=1350十150马克十视察员的工资等等=1350。(除去雇工和日工的工资!)工人的保脸金=641.04。 + 第Ⅱ个大农户。视察员和有经验的生猪女饲养员。主人只是进行指导和一般监督。(薪金一1100,一般管理一100。)工人的保险金=159.76。 + 第Ⅲ个大农户一属子主教的地产一交别人管理,付固定年薪。(薪金=1800。办公费150,)工人的保险金=338.25马克。 + 第V个大农户…他认为把它叫作大农田驻就更准确了。工 + 人的保险金=108.10®。 + ①见《列宁全集2第2版第5卷第154页。一编者注 + ②问上。一…编者注 + ③同上,—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第171页========== + 图..MMM旗ut对用共.0使PDE PDE PDE PDE PDE + 每摩尔根的收成(单位公担)(第441页) + 大农 + 户 + 中等农户 + 小 + 农 + I + W + I + 小岁… + 8.4 + 7 + 9.8 + 9.3 + 7 + 8.4 + 7.d + 6.8 + 5.1 + 7.2 + 6.8 + 岁… + 10.8310.5 + 10.6 + 7.6 + 8. + 10.1 + 8.6 + 7.98 + 8.0 + 7.3 + 8,4 + 大交… + 11.05 + 9.2 + 9.0 + 8.5 + 7.9 + 7.5 + 8.4 + 4,84.9 + 7.0 + 7.7 + 。 + 燕麦… + 9.08 + 7.3 + 8.6 + 9.0 + 8.3 + 9.3 + 9.0 + 7.35.0 + 8.7 + 8.3 + 10.0 + 豌豆 + 9.49一 + 72 + 7.4 + 6.7 + 9.07.5一 + 7.6 + 10.8 + 马铃暮… + 84 + 62 + 50 + 55 + 57 + 53 + 69 + 40 + 38 + 32 + 50 + 50 + 饲用甜菜…225 + 200 + 135 + 200 + 200 + 125 + 100 + 70 + 100 + 200 + 100 + 亚庥4 + 6 + 8 + 德石 + 德石 + 德7: + +==========第172页========== + 152 + 对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 大农户中等农户小农户 + 大农户巾等农户小农户 + 8.7 + 7.3 + 6.4=小麦 + 34.7 + 29.8 + 19.1 + 9.9 + 8.7 + 7.7=照发 + 三 + 39.5 + 35.0 + 29.7 + 9.4 + 7.1 + 6.5=大爱 + 37.7 + 28.6 + 119.6 + 8.5 + 8.7 + 8.0=燕麦 + 34.0 + 33.9 + 32.0 + 8.0 + 7.7 + 9.2=豌更 + =24.11 + 1232 + L18.4f + 63 + 55 + 42 + 马铃碧 + 251 + 219 + 170 + 190 + 156 + 117 + 二饲用甜菜三70 + 625 + 470 + 5.5 + 6.2①=亚麻 + 三 + 11 + 22.5 + 每个家庭成员的食物*)(农户自己消费的食品数量)(第453页) + 大农户 + 中等表户 + 小农户 + KK + I IIN + IINIII M + 人 + 数-50一 + 63】 + 8 + 55 + 4535 + 平均每人马克269185 + 2402222:25215913614216397 + (我的计算)平均227 + 218 + 135 + 1个视察员、1个女管家、1个女管事和2个干家务活的女仆。 + 2”2个不满10岁的儿童=1个戒人 + )1108.28÷6=185。丈夫十妻子+3个儿子+? + 第四个大农甚至要购进黄袖。其次我们应当注意到,农户愈大,通岸购买的食品也愈多(453).② + *)家仆的食品以及例如亚麻已从实物消费中扣滁。其余的总数按人头分配。 + ①见《列宁全巢第2版第5卷第149一150页,一编者注 + ②同上,第154页。-一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第173页========== + 附卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 153* + 中等农户消费很多,超过“平均的合理的饮食标准”。克拉夫基抹杀这一差别的(荒唐)企图是很有意思的: + 然而,假定小农户只有靠某种消费不是才能提高现金收入。为了抹杀这一事实,就把平均每人一年消费的价值定为1?0马克(?为什么不是218-227?)。如果我们考虑到收支中包括的食品全是农户自产的,那就应当认为这个数字是夸大了,而不是缩小了。如果仅从上一图表的数字来看,我们认为小农户的规模平均为20一25摩尔根、从事劳动的家庭成员为4人,则平均每人的消费额为135马克.同这一数字相比,假定的每人消费额170马克就多了35马克,而4个人则多140马克。用20一25摩尔根去除,每摩尔根是6一7马克。这就是说,为了达到这个目的就要使市场失去6一7马克的产品。这样一来,小农户每摩尔根就只能得到29一30马克的纯收入,而同中等农户持平:但是同大农户比较起来,优越性仍然在小农户一边。① + 假定不是1?0马克,而是218马克一135=83;4÷5+3十5=17:17÷4=42/;83×4.25÷351.15:351÷20=17.5马克1351÷25=14.4;14.4+17,5=31.9531,9÷2=15.9。 + 因而每摩尔根为142/2一1?1/2马克平均15.9{36一14.5=21.5:36-17.518.5}36一15.9=20.1 + 大农户中等农户,小农户 + 销肯牧入… + 25 + 29 + 2D.1 + ①见《列宁余真》第2版第5卷第155页。一输指注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第174页========== + 154 + 对卡·克拉夫基《论农业小生护的竞争能力》一义的批注 + 第464页:小农户具有最大的抵抗能力。 + 小农可以把…所使用的劳动力…的价格估得较低,因为这劳动力是他自己的,然丽大农和地主却要为一般的工资条件所左右,并且多少得考感工人们的要求。小农也能此大农、首先是比地主更多地压箱企业的管理费用和企业主的利润,因为在危机时期它能大大地(原文如此!)限制自己的家庭开支。 + 这是小农户在危机时的优越性。…工人在农民户无疑比在地生家吃得好些〔467)①。 + 工人的工资高一些,但生产的多一些。(例外的是第V个大农 + 户,更确切地说是大农农户)。 + 付给役工的工资 + 英斯特家筵的收入(第I个大农户) + =799m120-679马克 + 德普坦特71家庭的收入(第I个大农户)=704-60=644 + 英斯特家庭的收入,第正个大农户 + =929一120=809 + 德普坦特家庭的收入,第I个大农户 + =65860元598 + 英斯特家庭的收入,第I个大农户 + =779-89=630 + 英斯特家庭的收入,第V个大农户 + =861-75-786 + 第1个中等农户(英斯特的家庭) + =737一30=707 + 第I个中等农户(英斯特的家庭) + 兰相同 + 如果役工是自己的孩子,英斯特家庭的收入则是 + =800一900马克(第475页) + 德普坦特家庭的收入则是 + =600一700马克 + (哪儿也设有说明家庭成员的数量!) + 总之,英斯特更乐意去为农民业主做工,并不是为了挣更多的钱。原因:据说是有较多的空闲时间,还可以去做日工(:?)(第476页)。 + ①见《列宁全果》第2版第5卷第153岚。一貌者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第175页========== + 常 + 这样的一些英斯特在走运时就用自己的积蓄〔工资中节约下来的)购置儿摩尔根山:地。他们在钱财方面多半会陷于拮据的地位:他们自己也知道这一点,但是一种较为自由的地位在引诱着 + "pdfFactory Pro" + 他们(第476页)。许多人一一远不是境况最坏的一一一都在往城里跑。 + 现代土地政策在解决东部农业工人问题方面最主要的任务,就是鼓励最能干的工人定居下来,其方法就是让工人们能够获得一小块土地作为私有财产,即使第一代不行,第 + 二代也要获得(476)①。 + 克拉夫基在第4?页上说,农民是比较容易找到工人的。但即使对农民来说工人问题也愈来愈尖锐了。农民抱怨很难找到工人,尤其是女雇工。 + 最 + 评 + 终的比较:(第483贡) + 每摩尔根(单位马克) + 大衣户 + 中等浓户 + 小农户 + IIIN + I + I + IM + www.fineprint.com.cn + 1)总收入… + 35.0533.6825.8038.18 + 46.6144.1440.8350.09 + 45.3159.7356.7595.10 + 2)总支出… + 26.2425.8617.4623.66 + 26.5027.2023.5330.88 + 38.8640.6548.5078.35 + 每摩尔根的纯利润8.817.828.3414.52 + 20.1116.9417,3019.21 + 6.4819.137.9515.75 + 进 + 每公顷的纯利润·35,2431.2833.3658.08 + 80.4467.7669.2076.84 + 25.9276.5231.8067.00 + 平均每事尔根9.87 + 18.39 + 参看布尔加柯夫, + 12.58马克 + 158 + 平均:1)33.18-44.18-64.24 + 奇怪的是,这个计算(我作的)同 + 2)23.30-27,03-51.66 + 克拉夫基的数字有些不一样! + 9.88 + 17.1512.58 + 同卡·克拉夫基的计算相反: + 见$列宁全集第2版第5卷第156页。一编者注 + +==========第176页========== + 156 + 对卡·克拉关基《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 1)他按的是相同的价格(第3页)①。但是大农户卖价高一些〔第 + 3一4贡、第5页)① + 2)他正确地按大中小农户的顺序降低对球庭劳动力协值的估计· + (第7页和第8页)① + 3)他没有计算中小农户花在修理(第5页)①、排水设备(第2页 + 和第5页)①(自己安装水管)等等方面的劳动。 + 4)农户自产产品的消费是随着农户的大小而降低(书末第1、2、 + 4页(没有牛奶))①,〔9一10)②〔也包括:小农户的雇阴劳动:第3页上方,第7页,第11贡争取分给工人十地!克拉夫基对此的议论,第1页和第2页,第5页,第10页)② + 5)中等农户的工人比大农户的工人干活更紧张一些(第6页注 + 释5)②(收入也多些:第11页)② + 6)大农户支村的工伤保险金和养老金以及改进农业(人造肥料、 + 精饲料、排水设备)的费用要高一些。 + ,7)根本设有计算中等农户花在监督方面的劳动。 + 克拉夫基的资料很不完备:空白很多。例如根本没有关于姓音饲料的资料。全部收成没有按不同的需要分类,即分为:留种,牲畜饲料,消费,出售。 + ①所引手稿页码相当于本卷下列页码:手稿第3页即本卷第11一12页:第 + 3一4面即本卷第141一143瓦:第5页即本卷第144一145页;第.7一B页 + 即本卷第148一149页;第5页即本卷第144一145页,第?页即本卷第140一141页,第5质即本卷第144-145页,第1页即本卷第139一140页#第4页即本卷第142一143页。一编者注 + ②所引手摘页码相当于本卷下列页码:手稍第9一10页即本卷第152一154页:第3页即本卷第141一142页第7页即本卷第148一149页,第11页即本卷第155一156页,第1贞即本卷第139一140页:第2页即本卷第142一143页;第5页即本卷第144一145页多第10页即本卷第153一154页:第6页即本卷第146一147页,第11页即本卷第155一156页,一编芳注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第177页========== + 对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 157 + 要填补这些空白儿乎是不可能的。 + 以第I个大衣户为例。总计513.71公顷 + (也就是2054.84摩尔根) + 农用面积 + 1540 + 摩尔根 + (第375页和第382页)。 + 514.84摩尔根 + 耕地和播种的节场 + 摩尔根 + 悴尔根 + 小麦…… + 12 + 森琳 + =449.84 + 冬黑表… + 312 + 不宜耕种的 + 春照麦…… + 一 + 14 + 七地 + 2.88 + 大… + 22 + 池塘 + =20.88 + 瓶麦 + -180 + 道路 + =15.04 + 豌过…◆ + 2 + 38.80 + 野豌豆 + 33 + 马怜蹭… + 42 + 488.64 + 糖归甜装… + 22 + 莱因 + 25.96+ + 明扇豆… + 33 + 514.60 + 三叶草和梯牧草… + -540 + 1252 + “德普坦特”上地80约 + 50 + (人概是: + 53.840 + 1302 + 1305.84 + 草场… + 123 + 123.48 + 1425 + 1429.322054.84 + 最的牧场(?)…… + =110.92 + 110.921540.24 + 1535.92 + 1540.21 + 514.60 + 菜园… + 25.96 + 公顷 + 摩尔拟 + 道路和庭院………… + 3.76 + 池塘…… + 5.22 + 耕地… + 323.46 + =1305.84 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第178页========== + 158 + 对卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》一文的批注 + 草场 + 30.87 + 123.48 + 最好的牧扬… + 27.73 + 110.92 + 获林…112.d6 + 奖园 + 6.49 + 花地和槳尘… + 0.72 + 513.71 + 由子卡·克拉夫基只用货币表示出销售的产品和农户消费的产品,因此必须(1)用平均收成分别乘种楠各类谷物的摩尔根数来确定总收成:(2)扣除播种的种籽;(3)用平均价格(并不是所有产品都有平均价格)乘差数;(4)除已经卖出的产品,等等。其次,由于牲畜数量没有折合成同一种单位,因此要在数量上确定性畜饲养得如柯,是怎么也办不到的。 + 因而,这样的计算是徒劳无益的。 + 参看布拉瑟的文章④,特别是第292页和第297-一298页。 + 载于138年《列宁文集2俄文版 + 详自1969年《土地四题笔记》俄文版 + 第31卷 + 第100-117页 + ①见本卷第165一174页。--“编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第179页========== + 159 + 对《德国小农地产中的私人贷款》和《奥地利小农地产中的 + 私人贷款》两书的批注 + (1901年6一9月) + 《社会政治协会学报》。(第73一75卷。)第73卷。德国小农地产中的私人贷款。第1卷。德国南部(1896年莱比锡版)第74卷。第2卷。德国中部和北部(1896年莱比锡版)。第75卷一奥地利小农地产中的私人贷款(1898年莱比锡版)。第76卷。社会政治协会全体大会(1897年9月23一25日)关于手工业者、关于私人农业贷款等问题的记录(1898年莱比锡版)。 + {第76卷中好象有些有趣的内容} + 第73卷。 + 两项调查:A一关于贷款处及其作用(问题全是“现金出纳 + 方面的”;有儿个关于贷款使用情祝的问题。没有分类的支出)。 + B一一贷款的经济意义(问题都太一般)。有个问 + 题:高利贷者是否用贷款处的钱来进行自已的业务。 + 1.巴伐利亚(费利克斯·黑希特)。 + (顺便指出,这里重复了关于巴伐科亚24个村社的调查资料,大农户、中等农户和小农户的债务。第135页。) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第180页========== + 160 + 对《德国小农地产中的私人贷款》等两书为批注 + 摘自巴伐利亚莱茵河右岸储金局的统计(参肴1895东《巴伐利亚王国统计局杂志》)。 + 存户 + 存款(单位马克) + 农业企业主 + 9802=8.9% + 2708844-14.5%总计 + 农业男雇工 + 8663=7.8 + 1090486=5.9 + 农业女雇工 + 13685=12.3 + 1886080=10.1 + (第27资)总计110472=100 + 18630223=100 + 第82页。贷款帐户总数取决于贷款金额的大小: + 100马克以下一94 + 上弗兰克区协会: + 100一300 + 253 + 贷款总数=522279马克 + 300-一500 + —150 + 30个协会成员 + 39508 + 500以上 + 259 + 756 + 《1894年底按职业期分的成员一览表》: + 成 + 员 + 独立的农 + 农业、林 + 厂主、 + 独 + 立 + 工工 + 业业, + 业、果园 + 人,矿业 + 业、渔业 + 生、建筑 + 果圆主和 + 工人、手艺 + 中的帮工 + 总 + 数 + 渔业业主 + 和工.人 + 承包人 + 手工业,若 + 人的帮乎 + 毋 + 女 + 妈 + 女 + 野 + 女 + 毋 + 文 + 男 + 女 + 12136 + 2201129 + 11075524254911944 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第181页========== + 对《德官小农地产的私人贷款》等两$的批注 + 161 + 最大贷款金额 + 12480马克 + 最小贷款金额 + 7马克(第82页) + 在巴伐利亚的普法尔茨:储金周至1893年 + 存款总数 + =10586420(第215页) + 农业企业主 + 款项总数=1391509 + 农业雇工 + 款项总数=481959 + 普法尔茂的互贷协会统计(舒尔采-德里奇协会)。1894。(第244-255页) + 24个储金局。资产=2650万马克。来往帐户周转额一6190万马克。 + 独 + 立 + 店员 + 马车运输 + 邮差,铁 + 听差 + 医生、药 + 食利 + 和其 + 路电信系 + 剂师、教 + 业主、船 + 者、领 + 统低级聊 + 师、艺术 + 取这休 + 他商 + 主、旅店 + 员、铁路 + 和 + 家、作家、 + 教会人 + 工人、受 + 金者和 + 业职 + 主、小饭 + 员、国家 + 雇于航运 + 和市政官 + 其他无 + 商 + 人 + 员 + 销主人 + 业的工人 + 仆人 + 史 + 业人员 + 男女男女 + 男 + 女 + 男 + 女野女 + 男 + 女 + 男 + 女 + 136513781 + 481 + 45 + 275 + 550701095 + 503821445 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第182页========== + 162 + 对《德国小农地产中的私人贷款》等两书的批注 + 其次,Ⅱ,符腾堡。Ⅱ,巴登。V.阿尔萨斯-洛林。V.黑森。 + (没有任何有趣的东西,全都是“现金出纳报表、周转颜、利润、管理费,等等,等等) + 第74卷。(第2卷)德国北部和中部。 + 施特凯尔在其关于东普善士省贷款情祝的文章中提供了两张柯尼斯堡区 + 图求{十糊姆宾宁区了 + 东普鲁土互贷协会 + “互贷业务说明发放贷款的笔数和总金额均有增加,发放了总金额为4033124马克的11815笔贷款(平均每笔贷款为341马克),而去年发放了总金额为3960419马克的11348笔贷款(平均每笔贷款为349马克)。”(第441页)其中金额为2563503马克(= + 63.5%)的7716笔贷款为农业业主所获得。 + 在这11815笔贷款中:2945笔 + 不到 + 100 + 马克 + 3024笔 + 自 + 100 + 至 + 200 + 马克 + 3947笔 + 自 + 200 + 500 + 马克 + 1336笔 + 自 + 500 + 1000马克 + 447笔 + 自 + 1000 + 3000 + 马克 + 49笔 + 自 + 3000 + 5000 + 马克 + 28笔 + 自 + 5000 + 10000 + 马克 + 12笔 + 超过10000马克 + 〔第442页)。 + “期票贴现。1894年:贴现总金额为6159530马克的4320张期票”(平均每张为1426马克)… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第183页========== + 对旅国小农地产中的私人贷款》等两书的批注 + 163· + 在这些期票中下列金额的期票分别为: + 100马克以下 + 130 + 100—200 + 663 + 200一500 + 1238 + 500一1000 + 882 + 1000一3000 + 897 + 3000-5000 + 222 + 5000--10000 + 195 + 10000一15000 + 66 + 15000以上 + 27 + 4320 + 其中总金额为2534858马克(=41.5%)的1292张期票属于按业业主所有(第442页)。 + 在论述奥地利贷款情祝的文献中应当注意的是(第342页,约瑟夫·法兴鲍威尔的文章:《私人农业贷款的专门机构》汇贷款处?了 + 对1892年底以前由109个协会所发放贷款的数额和期限的研究得出如下结果: + 平均贷款 + 笔数% + 总金额% + 50德盾以下的有 + 2295 + 26 + 8590德盾6 + 50一100德盾的有 + 2771 + 32 + 241332 + 17 + 100-一200BH形万 + 2028 + 23 + 340571 + 24 + 200一400庄少少P + 1143 + 13 + 352609 + 25 + 400一600HHHH + 320 + 4 + 166905 + 12 + 600-800〃〃〃 + 81 + 1 + 59809 + 4 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第184页========== + 164 + 对《德画小妆地产中的私人贷款等两书的批注 + 800一1000#功功少 + 54 + /2 + 52070 + 1-1112”∥》∥ + 41 + 1/2 + 52411 + 12/2一2HHBH + 8 + 14535 + 1 + 2一3出B月》 + 7 + 17540 + 1 + 3000德盾以上的有 + 7 + 30130 + 2 + 总计: + 8755 + 1001413842 + 100 + 权当笑话一录自卡尔·冯·格拉布迈尔关于蒂罗尔南部的贷款情祝的文章: + “既然博岑储金局让遭受80年代水灾的土地占有者免交了总金额为11026德盾的53笔利息,既然它从自己的资金中捐出5000!德盾用于被淹的抵押土地的修复工作,那么它就树立了一个光辉1的、诚然至今还无人仿效的榜样,说明公益精神(在特殊情祝下)怎样深入到了资本主义的机构中。 + 至于储金局是、仍然是资本主义的〈黑体是原作者用的>机构,这点是怎么也无法否认的。在不贬低储金局的各种巨大功绩的同时,仍应为了农业的利益努力建立一种从事抵押贷款的更加适宜的一般经济组织,这种组织存在的目的,应当是以最恰当的形式提供尽可能低利的贷款,而不是象储金局那样,把信贷业务当作最可靠、最有利地使用大小存户的资本的一种手段。按照储金局的职责,存户利益至上,而以博岑储金局为例,它有85笔存款均超过1万德盾,可见不能把存户都算作‘小’人物。”(第134页) + 译自1969年《土地河题笔记俄文版第118-127页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第185页========== + 165 + 布拉瑟及其他 + (1901年6一9月) + 1 + 对布拉瑟《地产债务对经营农业的影响研究》一文中的材料的分析 + 蒂尔年鉴。第28卷(1899年)。 + 布拉琴士:《地产债务对经营农业的影响研究》。(第253一310页。) + 对“刹格尼茨行政区的一个区”(下西里西亚)的地主农户(1?)和农民农户(34)进行了考察。 + 作者给这些农户开列了一张清单,但是设有总结性的资料。7户地主,每户有75一924公质土地(9户有200一500公顷:1户不到100公顷,即75公顷;1户有127公顷:1户有924公顷;1户有819公顷)。关于每个农户的情祝,只有公顷数目(和土地的种类)、牲畜头数、估值和债务(“根据1896年的调查”)。 + 17户中有2户完全不负馈(204和333公顷);2户货务超过价值的100%(105和104%);1户为90一100%:3户为80-90%: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第186页========== + 166 + 布拉瑟及其他 + 2户为70-一80%52户为60-70%:1户为50--G0%:2户为40- + 50%:1户为30一40%。 + 农民中有5户不负债。 + 1户有7公颅 + 7户有10一20公顷其他户有20一110公顷, + 2户占估值的10%以下5户 + 10一20 + 7户 + 20一30 + 3户 + 30一40 + 5户 + 40一60 + 3户 + 50-60 + 3户 + 60-70 + 1户 + 70-一80 + 34 + 作者认为“不负债的”农户是指(1)没有抵押债务的;(2)虽有抵抑债务、但资产不少于债务的;(3)负有极少量债务的(第262一263页)。 + 对农户的详细描述(地主农户以小写的拉丁字母r标出)(a)205公顷。一个极好的农户:(8匹马+14头牡牛十106头牛)区里的“一颗明珠”。(债务二价值的87%。)产量很高,经营水乎高。“只是通过经常排水、大量施肥、适时深耕细作、种植条播作物和中耕作物,才使土壤逐步达到这种状态。”(第264页)建筑物全都高大结实一“这里投入了大量资金”。“牲畜全都膘肥钵壮,无一例外。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第187页========== + 对布拉瑟《地产货务对经营农业的影响研究》一文中的材料的处析1? + 各种各样的机器。轮作制十分合理,肥料极为充足(粪肥和人进肥料)。 + “建造价值昂贵的建筑物耗尽全部租金。” + (b)301公顷;债务一46.3%。 + 土壤经过多年耕作已经得到改良,清除了石块等杂物,加用了人量石灰。 + 建筑物很好,全都高大结实,价植17万马克。 + 全部牲畜(10匹马+26头楗牛十100头牛+400只绵羊)喂得很肥,饲养合理, + 各种各样的机器(未一一列举)。肥料贮存得很好。购买人造肥料。 + 耕地深度为17一20厘米(甜菜:30-35厘米)。条耕。 + (c)758公顷。(牲畜:26匹马+54头键牛+220头牛+900只绵羊。)债务=价值的7G.9%。同a和b一样,c也是一个示范农场。 + 土地、建筑物、性畜都很好。机器。 + “既〔粪)肥贮存得极好。”购买2万公斤智利硝石十3万公厅含氨过磷酸钙+3000一4000公斤钾盐镁矾。深耕;条耕,灌溉草地产量很高。 + d,e,f一不是示范的,然而是“合理的”。 + 《d)(75公顷)经常排水。大量施肥。人造肥料。深耕。条耕和中耕。 + (·)(229公项)。开始使用排水设备。建筑物高人结实,一部 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第188页========== + 168 + 布拉瑟及其他 + 分是新的。驻畜饲养良好。人造肥料(1万公斤智利硝石;25000公斤过磷酸钙:5万公斤钾盐+石灰)。 + 耕地深度为12一17厘米,马铃薯20一25厘米,菜更深一些。 + 王:已排水。深耕等等。“为建筑物及其维修所做的事情不是太少,而是太多了”(272)。 + 牲畜的饲料很好。平均每头奶牛一天产奶8升。 + 每年施用价值5000一6000马克的人造肥料(15000公斤智利硝石,3一4万公斤过磷酸钙,5万公斤钾盐镁矾。 + g(819公顷)。建筑物良好。一部分马厩是新的。已排水。牛奶—平均每头奶牛3000升(一年)。全部牲畜均为优质。饲料好。人造肥料。机器。深耕。 + h(693公顷)。有排水设备。肥料好。建筑物高大结实一部分是新的。 + 牲畜喂得好。购买精饲料。人造肥料。深耕。 + 1(527公顷)。建筑物高大结实,维护得好。牲畜喂得好。机器。深耕。人造肥料。 + k(45公顷)。(债务占95.7%)。经营“简单”。建筑物“破旧”,草屋顶。 + 耕地深度为12一17厘米。条耕。主人生括很简朴。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第189页========== + 对布拉瑟《地产诚务对经营农业的影响研究》一文中的材料的分析169 + 既不购买人造肥料,也不购买饲料。马匹疲弱不堪(尽管加强饲养)。 + 1(374公项)。债务占42.3%。(实行条耕,使用人造肥料,购买精饲料,使用蒸汽机,但结果不好。) + 回到“粗放”经营:人造肥料和饲料都尽量少买。牲畜饲养得更简单。平均每头奶牛一天产奶5升。 + m(924公顷,750公顷森林)。主要是林业。经营简单、花钱少。 + n〔572公顷){负债很重}。茶件不好。1872年的排水设备已经被败。置新的又没钱。购买土地付出的饿太多。 + 建筑物全都高大结实,但工人住的房屋却是旧土坯房加草屋顶。有机器,但一部分不能用,饲料不足,土地贫瘠,总而言之,切都很糟。 + 。(281公顷)。新马厩。.一天6一8升牛奶。人造肥料。牲畜加强饲养。 + “厩肥取自加强喂养的牲畜,厩肥在运往地里以前一直留在牲畜棚的排粪沟内,利用钾盐镁矾和过磷酸钙来合理贮存。只用黑麦秸或小麦秸垫圈,已不再象先前那样用帚石南,树叶和其他叶子来垫圈了。”(286一287) + 耕地深度为17一20厘米。条耕。 + P《127公顷)。买价太高。债务占57%。 + 新业主购买更多的人造肥料和饲料,更好的机器,等等。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第190页========== + 170 + 布拉蒂皮其他 + g(204公顷)(对这样的土地来说,经营费用太高:“豪华的田庄”,“从技术上而不是从经济上来说,一切都做得尽普尽美”)。 + 建筑物高大结实,拱形屋顶的马厩,有贮存厩肥的设施。购买饲料 + 机器应该说是太多了。集约经营。人造肥料。 + 公斤 + 120000钾盐镁矾 + 35000一40000碱性炉渣 + 5000过磷酸钟 + 5000氨水 + 2500智利硝石 + r(333公质)。建筑物高大结实。牲畜棚不是拱形屋顶,得到细心保养。工人往房是新的。 + 农具简陋,耕地深度为12一17厘米。灌溉草场。 + 农民农户没有逐个列举。 + “大农和中等农民,通常比小农、大菜园主(GroBgartner)和小块土地占有者经营得更好,更集约化”(292>: + 地耕得更深(批牛瘦弱)条耕 + 购买人造肥科和饲料。 + “最后,如果说农民农户的收成落后于大多数地注田庄的收 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第191页========== + 1对布拉赛《地产齿务对经巷农业的影响侪究》一文中的材料的芬析171 + 成,那么这首先是由中小地产的特性决定的。农民因为爱惜自己的马驹,想卖马驹狗时赚钱,地就浅耕5或8厘米。一般说,他们善于爱护自己的性畜,在这方面比雇工通常所做的要好得多。他们不可能为每项个别的用途添置专门的工具,不可能无止境地改善耕作方法,不可能在施肥和耕作方面进行长时间的试验,还有许多其他事情也无法进行。”〔292) + 农民采用人造肥料、购买饲料、使用机器,以尽力改善经营。“农民很早就认识到深耕和适时耕种的重要性,认识到正确选择良种、贮存屁肥以及许多这类事情的必要性。如果说他们没有消除可以改正的缺点,从而违背自己的信念行事或者不得不这样做的话,那通常是因为没有用于这方面的足够的资金的缘故”(293)。 + 建筑物“几平处处”都高大结实,而且维护得好。性畜喂养得好。 + 这是第一类农民农户,34户中的12户(在县城(Kreisstadt))南面)(第1一11户和第18户)第18户=110公项 + 第二类是34户中的22户(城北)(这22户中:4户是10一20公顷:11户是20一50公顷,7户是50-95公顷)。土地是温沙地,受到污浊的湿气的危害。耕地深度为10一13厘米。 + “非常简陋的木犁由一匹疲意不堪的小马或者数头半饥半饱的瘦弱的比牛拉着”(296)。 + 播种谷物的耕地太多…禾秸短,杆细、穗空、粒瘪…饲养的牲音总是偏多,与他们很少的饲料储存不相称。饲料和垫草经常不足…冬天,这么多性畜就靠禾秸、谷糠、谷壳、少量植物根 + 注意 + 和腐烂的干草勉强维特。饲料终年短缺,质量很差,有些地方的饮水中含有大量铁质,危害牲畜健康。因此牲音个头小,夏弱,毛不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第192页========== + 172 + 布拉慈及其他 + 光滑,或者干腌就在狭窄阴暗的性事铜里日浙消度、忍饥受城。因此不能要求人们正确地使用牲畜,也不能指望有大量的好肥。“每种作物都瓶肥,但用量极少。靠购买钾盐镁巩来使这肥效小,数量少的肥料得到补充…是不可能的。要求一个病人具有很强的工作能力是不公平的。除快少必要的资金外,也缺乏臂理和经验。农民从不使用石灰,绿肥只在个别场合才用…(297)田地的耕传极为粗懒,却仍然十分麻烦;积好的厩肥四处撒开,8/?或!的种子用手撒播,然后翻地,尔后把剩下的1/或者的种子撒在表土上,再用自制的耙耙平。由于缺少必需的肥料,黑爱是分期播种的。换换种子当然有利,但由于资金不足,这个措能和其他许多措施都无法实行。农民只要想继续生存下去,那么凡是要花钱的事他都得避开。他们按老方法用连物脱粒,用手炼出或用筛子筛等全部杂质。不久前,儿个境祝较好的业主购置了一合小型马拉脱粒机。于草首先是用作饲料,尽管更加(主要)适用于垫圈。其次还要切碎于草和禾秸用作饲料,用禾秸覆盖马铃薯窖或甜菜窖,修茸有窟窿的草屋顶,把少量于草同禾秸掺在一起,以便尽量多雏持一段时间。因此在收成不好时,作垫圈的禾秸就一点没有,或者所剩无几了。于是,使用树叶成为惯例。切碎的禾秸再也不用来垫圈,用来垫圈的只是每年在森林里拾的针叶树枝。其结果是少数长在光秃沙地上的松树开始衰颓,而且尽管森林广阔,但在那些经过无数次修缮的破旧房屋眼看就要完全倒塌时,却没有木头来盖房子。就是财力比较雄厚的业主也无力修建新房。缺少鹅‖卵石、砂砾、粘土、木材,而归根结底是缺钱…什么都短缺。这个悲惨地区的值得同情的衣民,日复一月、从早到晚地同自已那往往为数甚多的款度成员一起受苦受;他们那长满茧子的手和消 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第193页========== + 1对布拉瑟地产偾务对经营农业的影响研究文的材料的分析173 + 瘦的面颊只能表明他们在从事繁重的无止无休的劳动。他们为自已的不值得羡慕的生存而奋斗,克制不幸和烦恼,抛强度日:他们蝎尽全力赶骠挣钱,以偿村到期的债息和交纳税金,并且担心他们终究还是免不了要破产。他们没有资金进行根本改;可是只有资金才能对他们有所帮锄,才能使这小块天生贫帮的土地变成稳定的高产田、能够更好地养活它的主人”(298) + 一—第二类的这22户地产中,只有R.的村长的地产是一个 + 可喜的例外(第18户:110公项,43头牛,4口猪+6匹马,债务占 + 50.3%,这22户中,只有3户农民的债务比这个高)。 + R.的主人同R.所有其他业主相此,所收获的谷物平均多1一 + 2倍,马铃薯多2一3倍,甜菜多5一7倍。这些业主都照老办法经营,由于他们所欠的债务,他们没有可能也不应当按照另外的方 + 式经营。R.的主人栽培的作物,都是他的邻人不可能成功地纳入 + 自己的轮作的,因为他们的土地缺乏必需的耕作和厩肥·他 + (R,的主人)为自己的地产支付现金,他握有资金。资金和劳动产 + 生了这些极好的结果。同一个农民,如果他没有资金作后盾,没有这个绝对的先决条件,即使其他条件都具备,也永远不可能创造出“沙漠中的绿洲”(300)。 + 他]的“于沙地”超渐变每适于饼作(绿肥)。他们“大规模地”使用钾盐镁矾等等…进行条耕…不缺禾秸,新的音棚…各种各样的机器…牲畜喂得肥壮…畜棚盖得很合适,宽敞明亮·牲畜有清洁的于燥的垫脚(299)等等一提供许多好厩肥,等等,等等。 + 雇有雇工… + (最后,作者强烈反对那种认为债务有助于改善经营的观点。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第194页========== + 174 + 布拉瑟及其他 + 他说,恰扮相反,债务妨得经营,等等。经营需要资金,例如有资金的富裕农民、商人、一个前警察,等等,等等。) + 1公顷土地上的收成〔单位公) + 1公顷禁を大娄燕岁 + 马铃 + 辐翠 + 地主101-230601-220012豹0-3000600-280010c00-2100020000-80000 + 0民400一L83030的一1460250-2000450-18)04500一140004000一52000 + 2 + 书目摘记和图书简介 + 米夏埃尔·海尼施博土:《德意志-奥地利人的未来》。统计经济研究。(1892年维也纳版。)共165页。 + 老实说,书中的统计看来是狠少的,不过似平有一点关于农民债务和农民农户在货币经济影响下破产的材料:第四章(第114一153页):《农民的苦难处境,等等》。 + 卡尔·冯·格拉布迈尔博士(麦兰议会议员):《债务负担和土地改革》,专门涉及到蒂罗尔状况的土地玫策评论,1894年麦兰版。(共211页) + (偾务增加)作者同上。《蒂罗尔议会中的土地改革》。1896年的总数字麦兰版。(共157页) + 《统计月刊》。1901年,维也纳,新丛刊,第6年卷(总第27年卷)。 + (艾尔弗雷德·赫尔德尔,一个在皇官和王宫以及大学售书的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第195页========== + 书目摘记和图书简介 + 175 + 书商,维地纳,罗滕图姆街13号。) + 也是由他那个出版社出版的 + 《社会评论》,皇家劳动统计局出版。月刊;一年2克朗=?马克。单行本一20赫勒二30芬尼。 + 载于1938年《列宁文集》俄文版 + 译自1969年《土地问题笔记》俄文版 + 第31卷 + 第128一135页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第196页========== + 176 + 威·贝尔《小地产研究》小册子札礼记 + (1901年6一9月) + 成廉·埃·贝尔:《小地产研究》。1893年伦敦版。 + 这是作者为科布登俱乐部所撰写的一本98页的小册子,他曾于1892一1893年间受皇家劳动季员会的委托在地方上工作。· + 需要指出书末《总的结论》(第1?章)中的几点(类似提纲)。见下面。 + 顺便提到:(第10页) + 一个大土地占有者的土地在农场主之间的分配情况 + 共有土地14000英亩 + 大约 + 34一200一361奠亩 + 平均280 + 34280✉9520 + %% + 59 + 17-100一201英 + 150 + a6o87} + 17×150■2550?t00 + 51-11 마00 + 12-80 + 名一50一100英亩 + 5 + 8X75x600 + 600 + 10一30一50英亩 + 0 + 10×40x400 + 400 + 2一150 + 11一20一30类亩 + 25 + 14×25-350 + 850) + 15 + 91-150 + 2一14 + 21一10一20英亩 + 21×15e315 + 557 + 5的一600 + 8一5一10类前 + 7.5 + 3阳X7,5x285 + 285 + 19一3一5英亩 + ↓19×46 + 255一平均3芙亩 + 46 + 2255×3~76575 + 274ー8166一6 + 总汁418 + 16 + 1485113791 + 46179i:01 + 非常有趣的是,由地主本人进行的这一“自愿的”一资本主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第197页========== + 威·贝尔《小艳产研究小册子札记 + 177 + 义的土地分配,竟同所有资本主义国素的总的土地分配情祝惊人地相似。那种小土地占有者“占优势”(就数量而言),那种使一切资产者和机会主义者均感高兴的小土地占有者的“稳定”,是现代地主有意制造出来的! + 以下是作者的几点结论: + 1,所有各个区都有充足的小块土地可供出租(小块租地是勤勉、节俭的劳动者进身的阶梯),是一件大好事,这不仅对这些人自己有好处,而且对土地占有者、农场主以及其他一切对制止居民中的精华由农村地区向外大量迁移深表关切的人也是如此。 + …3.租地在20英亩或20英亩以下的、按照常规经营谷物业和备牧业的租地者,只要他们在士壤或地理位置方面不具有特别的优越条件,通常都需要静外水,以便获得使他们的家庭可以过上富裕生活的收入。 + 4.租地在30至50英亩之间的、按照常规从事经营的租地者,在某些区、虽不是所有的区获得成功,条件是他们本人和他们的全家干活勒勉、生活俭朴,尽管成功的得来往往只靠他们迫使自已的儿子干活挣上点儿钱或者挣上只够吃饭穿衣的钱。 + 译肖1969年《上地问题笔记银文版第137一139页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第198页========== + 178 + 对奥·苏雄《农民地产》一书的批注4 + (1901年6一9月) + 注意苏雄 + 苏雄的书中指出:页码 + 6。小地产(按照法国社会党人的见解)一没有雇佣劳动。 + 12。农民地产的社会意义地产的庇护人(注意)14。社会稳定的因素 + 注意 + 16。对冯空社会革新的须防… + 23。小农户地区的人口比大农户地区减少得快。24。有地产者的数字 + 1862 + 不同于,布尔加柯夫的 + 有地的日工 + 1882 + 相同于 + 第2卷 + 援引1892年 + 无地的日工 + 1892 + 不同于)第195一196页 + 的调查!75 + 注意?注意 + 25。最小的有地产者更倾向于迁往城市。39。赞成火生产的三个主要理由: + (a)总的费用较低一一反对一一(41)联合体(b)分工较细和使”一一反驳:机器并非随时可用 + 用机器较多。 + (43),大生产的不利因素:粮价下跌(46) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第199页========== + 对其·苏雄d农民地产》一书的批注 + 179 + (c)改良土壤较好, + 加工业等等 + 一反对:协作社(47) + 较多。 + 57。大地产(“榜样”)和小地产都需要(1) + 57一58。有地的日工在域少一反对那种认为当雇l工人 + 的小业主重要的理论。 + 61。认为每100个地块有57.4%的有地产者。7。有副业收入的有地产者(不是日工) + 68。农民农户=5一20公顷(少于5公顷就不能养家活口:注意 + 第68页和第69页,注2) + 公项 + 72:1427655一无地的农业工人 + 1400000一有地的农业工人 + 1300000一有副业收入的小业)?(单位百方) + 主(见71和67)(手工班者等等) + 1000000- + 农民 + 10(单位百万) + 140000—有雇佣工人的大业 + 主(20公颅以上) + 23(单位百万) + 总计=5267655 + 40 + 减去国 + 有土地, + 等等。 + 79。农业危机是很难确定的东西。关于这个已经叫嚷了 + 40年。 + 87。从1883年起土地地块的数月在缩减·一趋向集中。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第200页========== + 180 + 对奥·苏雄《农民地产》一书的批注 + 88一89—最小的业主往城市迁移89—一“集中的细牲品是最小的有地产者” + 注意) + 92一93。农业危机很快就会结束。 + 94,农业机器的数量增加得非带绿慢、有限。 + 156一158。小块土地法一一意义不大(不少于也不多于 + 1英亩,附有条件,等等)163。地粗田庄是由封建政党建立的。164。地租田庄反对社会党人 + 反对往城市迁移反对劳动力不足。 + 167。截至1896年以前,拥有53316公顷土地的605个田庄 + 解体,建立了5021个地租田庄 + 108821/2-5公顷 + 10235-71/2公顷 + 169。缓和劳动力的供应(注意) + 载于1938年《列宁文集》快文版 + 译自1969年《士地问题笔记》俄女版 + 第31卷 + 第140一142页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第201页========== + 181 + 对费·莫里斯《农业和社会问题。 + 法国的农业和土地状况》 + 一书的批语? + 1901年6一9月) + ・里斯 + [只是浏览了一下。作者有着最粗浅的无政府主义的最古怪的思想。有一些有意思的实际意见。了页码批语 + 48。 + 农民抱怨…什么样的农民?小农:500万—1200方公顷 + (注意) + 人农86.9万—一3700万公项 + 85。 + 一个(法国)士兵的口粮一1公斤面包 + 300克肉 + 160克蔬菜 + 16克盐 + 15克咖啡 + 21克糖 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第202页========== + 182 + 对莫里斯《农业和社会问题。法国的农业和土地状况》一书的批语 + 117。 + 14074801地块:59.3%农户一因而—8346000有地产者(?) + 119: + 1882年: + 84.7%农户 + 一25.1%面积 + }“高度” + 15.3%(868000)-——74.9%(3710万公项) + 集中 + (!!) + 122。 + 据1886年统计的农村人口分布。 + 122一123。约有720000名在外的有地者(不在庄园住)。131一132。小规模耕作能养活多得多的人口。160。 + 从1831到1886年,农村向城市送去了600万人。 + 165。 + 1851年和1886年的农业人口。 + (私有者数目减少 + 对分制佃农数目相等注意工人数目增加 + 167。 + 在1862和1882年间固定工人(一)。数字与布尔加柯夫的数字相同(第6英)] + 174。 + 1831至1886年大城市的发展。 + 194-195。作者赞成社会和平,赞成“我们的制度的稳固”,反对 + “农业的过度工业化” + 这也算社会党人!糊涂虫! + 195一197。农业现在是阻放的(在大花户中),提供的产品少,等等。 + 应当是小的,集约的。 + 197。 + 莫里斯的口号是:小地产,小生产。 + 197。 + 农业的新的(未来的)阶段 + “蔬莱业时期”(黑体是原作者用的)或“小规模耕作”(!) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第203页========== + 对莫里斯《花业知社会问题。法国的农业和七地状况》一书的批谱183 + 时期是唯一可能的结果(1)。现代社会的趋势是劳动和财的题合。 + 1S8。 + 怎样做到这一点?“很简单”(!)一 + 199。 + 必须改革,一一必须重视群众中流行的现代观念一重视个入的财产(!)和家庭〔!) + 200, + “逐步”排挤大农户。 + 203. + 宜布每个公民有使用国有土地的权利 + 就是说,土地国有化。 + 204。 + 起初把国有七地粗给小农户 + 205 + 一向大地产征税。 + 等等 + 234。 + 一法律草案(!) + (234一266)(:!)土地抽签,等等。278。 + 一对各个省的分别描述。 + 书中最有价值的东西。} + 北部省。生产甜菜(287。主要作物)大量施肥。 + 小规模 + 1一10公顷:32000户—248000公项 + 耕作占 + 10一50公顷:10000户一206000公项 + 优势(??)50公顷以上:690户-—53000公顷农场: + 232公顷。一个糖厂,等等。示范农场。每公项:3000川注惹升小麦“没有显者超过这一地区的每公顷的产”。(第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第204页========== + 184对莫里斯《农业和杜会问题。法国的农亚和土地状况》一书的批语 + 291页)??(对比北部省的2400)50000公斤甜菜(对 + 注意 + 比北部省的45000) + 140公顷。20头奶牛。3000升,50000甜菜 + 7公顷。6头奶牛。2500升,40000甜莱(原文如此:)“除去支付全部费用,除去养家的部分费用而外,利润,这里不如说是工资,一年为15到1800法郎”(291),工业和矿场的巨大发展。 + 294。 + 全部人口为半农、半工,有小块士地。5公顷土地以‖下无法维特生活。 + 295, + 一要为拼种自己的土地付()汇有时是付出劳动!] + 替商人把牲畜养大以取得酬劳。 + 296。 + 借助机器种植甜莱。童工。 + 一为里尔的服装商人做工(注意)注意 + (14小时工作制一每家(!)-一1一1/4法郎)。 + 297。 + 农业工人的境况是相当艰苦的…,星期日才吃肉…贫穷…… + 298一299。从事是用劳动的小地产所有者的人数在增加。 + 莫里斯的说教”: + 农业(甜莱)工业化是“危险的”,把农业看作工业等等是一个“错误”(308)。必须发展小生产11等等。 + 309。 + 埃纳。大规模耕作占优势一一同北部省相反。土质差,耕作落后 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第205页========== + 对莫里斯《戒业和社会问短。法国的农业和土地状况》一将的批语185 + 315. + 农户数 + 公顷 + 1公顷以下 + —29000一14000 + 1一10公顷 + ー-2200094000 + 10-50公顷 + 7000 + -169000 + 50一100公顷 + 991 + 100一300公顷 + 1016 + 404000 + 300公顷以上 + 691 + 320。 + 甜菜生产的增长。(同上,316) + 322。 + 工人很不满(“比农奴制好不了多少”!)…微薄的工资和食物 + 340。 + 皮卡迪和“博瑟龙”的工人状祝并不好一些 + 农户 + 公顷 + 342。 + 巴黎郊区的蒜菜 + 1公顷以下:11000 + 5000 + 业…28000公 + 1一10公顷:2600 + 项中…1800公 + 10一50公顷 + 290 + 23000 + 顷为分成10000户 + 50一300公顷 + 13 + 的菜园,…从 + 300一500公顷 + 2 + 1000平方米到1公 + 28000 + 顷(344)… + |菜园主大部分按2000法郎粗牺土地… + 345. + 一1公顷的总收入=20000法郎 + (经营用的资金25000法郎)纯收入 + =10000法郎 + 345。 + 1公顷需用的工人 + 丈夫和妻子(主人)一2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第206页========== + 186对莫里斯《农业和社会问题。法国的浓业和土地状况》一书的批语 + 工资和生活费=6000法郎」3个男工人 + 2个姑娘 + 2 + 诺曼底。 + !1个女日工 + —1 + (夏季雇用) + 358。 + 很小的地产所有者从事佣劳动。 + 361o + 一对于少数人说来诺是底是一个“富饶的地方”,但对广大农民说来它却“气候恶劣,不适于居住”… + 375。 + 舍尔堡附近的菜园主(向英国销售卷心菜等等)。上地价值15000-20000法郎(1公页)。 + 376。 + 从1到10公顷的农户… + (注意)每松顷需用2一3个男性工人(300一500法郎),莫里斯兴高采烈地说:“小规模耕作”!… + 载于1938年《列宁文集俄文版 + 译当1969年土地问题笔记俄文版 + 第31卷 + 第143一146页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第207页========== + 187 + 阿·赫拉波沃一赫拉波夫斯基《19世纪的比利时农业》一书札记8 + (1901年6一9月) + 摘自赫拉波沃-赫拉波夫斯基的书。此利时自立的农业人口 + 参州农业 + 家仆和 + 劳动的 + 总计 + 且工 + 家庭成员 + (男女) + 1846) + 906575 + 177026 + 1083601 + 1880) + 982124 + 217195 + 1199319 + 1895) + 1015799 + 187106 + 上204810 + +1905管理人员 + 同上,69一71一一“现代的”大生产。 + 7一72。作为大业主的工人的小块土地的业主。99一10。同上(注意)。102。小农户和大农户的竞争。 + 137。小块土地的业主=工人的增加。 + I39。农业工人的悲惨处境。 + 同上,145一146。 + 144。小业主的更紧张的劳动(注意)。 + ■●■ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第208页========== + 188阿·赫拉波沃一赫拉波夫斯基《19世纪的比利时农业》一书札记 + 148。工人上升为小地产所有者。 + 148。小业主和大业主之间的关系。(支援。) + 栽于1938华列宁文集俄文版 + 译自19的年父土地问题笔记2拽文版 + 第31卷 + 第147 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第209页========== + 189 + 对巴登调查材料的批注9 + (1901年6一9月) + 《对巴壁大公国农业状况的调查》 + 1883年卡尔斯鲁厄版 + (3大卷,其实是4卷,因为第3卷附有调查的结果。 + 许多篇关于各个村庄的专著,然后是总结。有很多收支表。)第1卷。摘记(翻阅中的) + 桑德豪森村(海德堡区)第1卷,Ⅻ*),第30贡汇第1卷,I(村 + 庄)门。 + 收支表。大农。9.80公项。1个雇工中1个女仆+379天日工。 + 小农。2.96公顷(1.62公顷是自的,1.34公项是租赁的) + 种植烟草和忽布。10个工日(日工) + 对每个村的描述均单独成篇,并有单独的页码。因此在 + 引用时,必须指出卷次和村庄的编号,第2卷,I一第2卷内的第 + I号村庄。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第210页========== + 190 + 对巴登调查材料的批注 + [在种烟草和忽布时,1公亩的用工需按1/4劳动日计算。因此总数=370日。 + 丈夫—300 + 全部收入=2032.32 + 妻子一60)370。] + 支出1749.91 + 日工—10 + 282.41 + 同上 + 日工=小租地户。 + 2.30公所 + 12.6公亩是自己的 + 16个日工劳动日。 + 217.2公亩是租赁的总计229.8公亩 + 每公亩18/4个劳动日 + 总收入=1543.50 + 16—-日工 + 支出-1472.58 + 总计=410个劳动日 + 300-一-丈夫 + +70.92 + 94一妻子 + 结果。第56一57页。大农户和中等农户平均每人每天的肉消费量。 + 无论向处(8个实例)大农的肉消费量都要高得多。 + 第2卷。第II号、第XI号村庄。第48页。18公由烟草箭要80 + 个劳动日。 + [整个巴登调查是对37个典型村庄的研究。总起来说,有一些极为详尽的、详尽得难以置信的收支表(第70页),这些收支表的主买结果,已列入我所录的总表中了。 + 结果中有趣的是附录V工:《进行调查的各村庄收益计算结果一 + 览》(第149一165页)。这是被调查的各户的收支(和经济的)资料 + 一览表。(37+33=70份收支表。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第211页========== + 对巴登调查材料的批注 + 191 + 31个大农(或独立农庄主) + 见笔记本内 + 21个中等农民 + 这70粉收支表 + 18个小农(包括1个前萄种植者》 + 的资料摘录①。 + 70 + 在结果中匚我钗仅用阅了结果都分。材料本身(1一3卷)我没有看,因为材料的精华已在收支表内,设有时间去专门研究]引人注目的是结论笼统:无论在哪里,包括在总结中,都设有把大农、中等农民和小农有系统地区分开来:处处都是“泛泛而论”,例如甚至在谈到消费问题时也是如此。进行比较的是村庄,而不是大农户、中等农户和小农户。(例如第55-66页。) + 在结果的第21页上有这样一个表(根据1873年的资料) + 农户数日粉面积% + 〔单拉公顷) + I◆混合衣户(日于和手工业者的”)0-一10摩尔根《0一3,6公厥)160517.022721328.5 + 川小农农户+410一20座尔根(3.6一7,公顷)38g00175 + 19392324.3 + T中等农民发声…20一50尔根(7.20一18公领)183刻68.3 + 1939324.3 + 大农农护一………50一10岸尔报《18一G公须) + 37211.6 + 9015a11.3 + Y大(其中也有大农)发户10内一00岸尔根《5一180公试》 + 177 + 0.5 + 656718.4 + T……500年尔银以上(:0公实以上) + 210.015520.6 + 村庄土地及其他… + 21062.6 + 222146100 + 7975972100 + 副业一手工业(赫尔维尔、维滕什万特、诺伊基尔希)(第43页) + 林业劳动 + 日工 + 工厂劳动,采石场,等等,等等。 + 也有人外出搞土方工程和林业劳动(诺伊萨茨中的第45页)。 + 见本卷第195一207页。一编者注 + ②北行数字加筛丁,得数多了100(应为797497)。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第212页========== + 192 + 对巴登葡查材料的批注 + 在诺伊基尔希,40公顷被认为是维持生活的最低限度面积。第44页。 + 关于资料8和分0(见笔记本内的☒表),指出下列各点是很 + 有意思的: + 大农和中等农民的地块在产粮区约达7一10公顷,在商业性作物和酿酒地区也有4一5公顷…(在林区为20一30公顷)… + 其计算(公骨的结果都不坏(第66页)…这里,相当于土地价值 + 的40一70%的偾务是保险的,平均是55%。 + …相反:情况对小农不大有利,这里所说的外农也就是…有4一7公顷耕地者,在商业性作物和酿酒地区拥有2一4公顷园地者…在林区拥有30公顷以下土跑者… + 这些小农可以负担的债务的平均限度…在-一切方面都比应为中等衣民和大农所确定的限度低得多。 + …对上述规模的地产来说,如果家庭人口取平均数,在纯产粮区,债务的限度…不能超过地产价值的30%,否则就不能充分保证按期支付利息和归还债款…(第66页)。 + …可见,上面的数字材料证实了一种非常流行的见解,即介于日工和中等农民之间〈处于中间>的农民田庄所有者〈在农村里,通常称这类农村业主为“中阀等级”一-Mittelstand),同地产比他们更多或更少的农户相比,境况往往要更困雅一些,他们虽然负担得了适当数量的债务,但是由于他们不可能有经常的副业(做日工等等)来增加收入,因此,即使负债不多,也要费很大的劲,才能还‖清债务四。只有等他们的子女已经长大,并且有了安排,这些小农 + ①见《列宁全集》第2屁第5卷第165一166页。一貌者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第213页========== + 对巴登调查材料的批注 + 193 + 户的家庭负担稍许诚轻的时侯,他们才能偿还他的债务。与此注意相反,有份地的日工(手工业者),由于他们有比较经常的副业,他们的境况往往比属于“中间等级”的农户要好得多,因为许多地方的统计都表明,搞副业往往可以得到很高的纯收入(即货币收入),可以用来偿还甚至很高的债务①;这说明一个常见的事实,在存在类似条件的地方,象日工等等的小土地占有者,逐渐使小农的土地摆脱碛务的束缚。这些计算也说明,正是那些属于独立的农村居民的最下层的农村业主,最有理由小心地利用自己的贷款,所以在购置不动产时,他们不得不格外小心谨慎地考虑自己的财力〔第66-67页)。 + [在债务问题上,主要的也是各村的资料。] + 特别参看第97页:“(关于债务问题的)最后结论;小农的相对说来较为不利的处境”。 + 对各类地产的债务的研究表阴: + 几乎到处…都发现:低类别的土地占有者(有份地的日工),其使务的百分比最高,相反,对本来意义上的农民来说,这个百分比是大大地下降的,而且一般来说,这个百分比是随弛产面积的增加而下降的,有时甚至下降得很快,而在最高类别(大农地产)中,经常是近乎全部消失的(第89贡)。 + 最后,根据这些资料,对有关村庄的负债程度的调查结果如下: + 有协地的日工的不动产债务,几乎到处都是很可规的。然而这部分债务是最保险的(第97页)一因为这部分农村居民主要不 + ①见《列宁全集第2版第5卷第166页。-…编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第214页========== + 194 + 对巴毯词查材料的批注 + 是指靠从土地上获得收入,而且经验表明,只要有定期的(“无论多少”)工资收入,日工就能还清費务(大部分是购置土地时欠下的)。 + 中等农民和大农的不动产债务,在调查过的绝大多数村庄内,甚至在被看作是大量负债的村庄内,仍然保持在地产规模所容许的限度以内,而在所有经济区域的相当多的村庄内,这种馈务是很低的… + 另一方面,在进行调查的许多村庄内,如果考虑到可以负担的货务限度,那么小农的债务相对说来较高面且不是完全保险的,因为这些较高的债务归根到底主要是由一定的外部条件所造成的…(第97页)(土地、气侯、地少等等),可以设想,在全国其他村庄内也会遇到同样的情祝。 + 注意 + 这一债务主要是地产贷(购买土地和转让田庄)的结果。…在购买土地时一多数研究报告指出了这一点一,首先正是小农和接近小农的日工,需要特打细算,特别小心(第98时)①。 + 小农较少卖得现钱,而他们需要的线却特别多,因此… + 由于资金不足,任何一次雹灾、牲畜疽疫等等对他J的危害都 + 特别显著。 + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自199年《土地问题笔记战文版 + 第19卷 + 第148一152页 + ①盐看x列宁全集》第2版第5卷第166页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第215页========== + 195 + 对巴登调查中70份收支表的批注 + (1901年6一9月) + 加进独立田庄主,就把问题搞得很乱。如果去掉大农户中163公顷和170公顷的两户,就得出1033一333-?0029-24公顷。 + 从中等农户中去掉54+25+26L=105]:可得出:283-105= + 178÷18=约10公质。 + 从小农户中减去14和43公项(57公顷),可得出:125-57=68÷16=4.25公顷。 + 对大农户、中等农户和小农户来说,这将是正常得多的数字。 + 如果完全去掉第20号和第22号村庄呢? + 20.大农户170.53公顷22.大农户65.56公顷170.53 + 163.90公顷 + 163.90 + 65.56 + 399.99 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第216页========== + 196 + 对巴登调查中70份收支表的批注 + 20.中等农户54.00公顷22.中等农户26.09公顶 + 25.00公顷 + 20.小农户 + 14.00公顷 + 43.40公顷 + 28户于是得出: + 大农户1033.69 + 平均 + 399.99 + 公顷 + 633.70-÷28 + 22.63 + 18户 + 中等农户 + 约10公顷 + 16户 + 小农户 + 约44公顷 + 62 + 再把第0号村庄也去掉。 + 大农户 + 92.45 + 和 + 于是 + 26—17.8公顷 + 633.70 + 77.43 + +18--10公顷 + 169.88 + 169.88 + 十16424公顷 + 463.82÷26=17.8 + 60 + 这样一来,即去掉第20号、第22号和第0号村庄后,大农户中所有50公顷以上的农户、中等农户中所有20公顷以上的农户、小农户中所有10公顷以上的农户均被排除在外了。 + 5大农户 + 在去掉第20号、第22号和 + 一中等农户 + 第30号村庄后结论是否会改变呢 + 2小农扫 + 一i0份改支装 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第217页========== + 对巴登调聋中70份收支花的批注 + 197 + 对照表 + 大浓户 + 中等农户 + 小农户 + 十2246 + +125 + +15 + +1742 + -57 + 十 + 980 + 482 + -42 + 64 + + + 146 + 十700 + +5668 + 482 + 64 + 271 + +5604 + 一 + 211 + 总数=19216 + 总数=5110总数=635所有70户“平均” + 一5604 + 一 + 211 + 一42占有的土地 + 26…136I2 + 18… + 489916-…593=1033.69 + 13612/26 + 4899/18593/16 + 282.94 + 61523.536272.24837.06 + 125.09 + 92 + 129 + 113 + 1441.72 + 78 + 126 + 312 + ÷70=20.60公顷 + 140 + 39 + 10 + 小孩按/2个成人计算,因此家庭成员 + 5.8 + 5 + 芬尼 + 2成人十3.8小孩 + 寸1.9-3.9 + 4人 + 20 + X9(47-38) + 360 + 36马克 + 72.00马克 + 108 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第218页========== + 198 + 对巴登测查中70份收支表的批注 + 与大农户相此的中等农户10芬尼 + 19马克(66-47) + 4 + 40 + 76马克 + 360 + 144马克 + 220马克 + 村庄编号一览表 + 1.科尼格斯巴赫 + 17.米歇尔巴赫 + 2.迪特瓦尔 + 18.诺伊萨茨 + 3.申费尔德 + 19,采尔-韦埃尔巴赫 + 4.韦尔巴赫 + 20,奥贝尔沃尔法赫 + 5.辛多尔斯海姆 + 21.伊亭海姆 + 6.阿尔特海姆 + 22.施泰格 + 7.温特尔沙伊登塔尔 + 23.比绍芬根 + 8。桑德豪森 + 24.瓦森韦菜尔 + 9.里享 + 25.埃弗林根 + 10.苏尔茨费尔德 + 26.毛尔堡 + 11.诺伊鲁斯海姆 + 27.格里森 + 12.黑姆斯巴赫 + 28.赫尔维尔 + 13.胡滕海姆 + 29.维滕什万特 + 14.明戈尔斯海姆 + 30.诺伊基尔希 + 15,埃尔门丁根 + 31.乌纳丁根 + 16.奥伊廷根(无) + 32,里拉辛根 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第219页========== + 对巴登查中70份收支表的批注 + 199 + 33.瓦泰尔丁根 + 36.迈恩万根 + 34,瓦塞尔 + 37.伊门施塔德 + 35.沃尔恩多尔夫 + 副业敢入 + 有时在注释中说明(并有总额),有时测未说明。 + 在收入中有一拦:其他。有时在这一栏内说明:副业收入(于是我就记入副业收入),有时则未说明(于是我就未记入)。 + 应当指出,在调查报告正文中收支表资料要详尽得多(收获量、农其、消费、销售,等等,等等),而在结论部分的总结性图表中,这些资料就大大删减了。 + “劳动费用及其他”这一栏的标题全文是:《动费用,包括食品和按马克计算的每公顷总经营费用》。 + 注 + 释 + 编号1.总管的工资太低。 + 2.劳动费用太高。 + 3.见第1号。 + 4,总管的生活费未计在内。 + 5.副业收入400马克(/g年从事副业)。 + 6.农具的损耗和折旧丝毫未予计算。7,妻子有病,只算业主的工资。 + 8.此外两个儿子和一个女儿挣180马克。 + 9.丈夫供职有收入。只算妻子的工资。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第220页========== + 200 + 纣巴登调查中70份收支表的批注 + 10.同上。〔终身抚恤金为680马克。) + 11.借助儿子的工资、果园业等等可以把收入提高540马克。 + 12.4个劳动力就够了,不必用6个。 + 13.女尖供职有300马克的收入,并非始终干农活。因此, + 工资=100马克。 + 14.此外干日工挣690马克。 + 15.供职的收入二400马克。 + 16.见第1号。丈夫的副业收入=200马克。 + 17.丈夫还有来自村储金局的300马克的收入。 + 18.女儿一年只有3/5的时间干农活。 + I9.可以指助果园业来提高收入。 + 20.未扣除日工100天的伙食费(在讨算盈利时)。 + 21.见第2号。 + 22.妻子只能干100个劳动日。 + 23.丈夫可得60马克房租。妻子操持家务丝毫末计算在内。, + 此项可增加130马克的支出。 + 24.丈夫的副业收入=155。 + 25.H刀功力∥HP使亏空变为盈余610马克。 + 26.副业收入500马克。 + 注意:这里非农业收入时而计入收入总数,时而未计入。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第221页========== + 对巴登混查中?0份收支表的批社 + 201 + (第89一90页) + 债务占资产的百分比 + 各村彼务: + 科尼格迪特书尔辛多尔桑德瓦森瓦萊尔马纳诺伊指 + 地产类别 + 斯巴赫瓦尔 + % + % + 巴赫斯海姆素森卡来尔丁根丁权)尔希 + 0 + 0.25 + 180.6598.1472.5125.70165.61195.39 + 0.25一 + 0.50 + 0.50- + 1-2 + 73.0735.88 + 15.7661.9760.770.84 + 2 + 5 + 48.21 + 45.7325.2145.8112.6744.5270.811.75 + 一10 + 21.1325.3414.0722.950.0914.0448.6729,216.00只有 + 10 + 一20 + 0.67 + 3.020.169.50 + 29.3150.78303.94两个 + 20 + 一50 + 9.05 + 15.724.1955.93实例 + 50 + -100 + 0.36 + 52.77 + 100 + -200 + 76.13 + 完企不 + 固定雇们工人 + 工 + 使用屉 + 雇钿劳动: + 俰游动 + 农户 + 角工 + 农户 + 天数 + 2 + 大 + 农 + 31业主 + (每户6.4个 + 24 + 71 + 27 + 4347 + 家庭成员) + 中等农民 + 21 + (5.8) + 8 + 12 + 14 + 956 + 8—9 + 小 + 农 + 18 + (5.9) + 2 + 2 + 9 + 543 + 16 + 70 + 34 + 85 + 50 + 5846 + 29 + 5846/85 + 5846/50 + 15 + 51068.7 + 116.9 + 10 + 746 + 54 + 680 + 16 + 660 + 70 + *)例外:具有直接继承人权利的村庄。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第222页========== + Dnc.noc:.MMM健u长规思湖o0用想液FP PD PD + 附录四 + 《结论》等等(第138页) + 202 + 关于按照同一方法计算的各农户每人每天食物、饮料的消费情况,以及每人每年所需服装的精况 + 庄尔染马铃薯肉类年奶 + 酒 + 类 + 每人每日 + 每年所 + 希服装单位 + 单位 + 位单位 + 葡糊酒苹桌酒每华饮烧酒食物费用*)单位 + [小孩按/:个 + 编 + 号 + 绣 + 磅 + 克 + 开单位升单位升 + 单位升 + 单位芬尼 + 马克 + 成人计算] + 1.94 + ,24 + 1120.360.04 + 123 + 0,56 + 一 + 1 + 1. + 0,18 + 0.09 + 1. + 70278 + 0.15 + 2. + 0.19 + 2. + 农 + 2. + 2. + 0. + 2. + 2.06 + 1. + 户 + u9 + 2. + 1. + 1. + 592605548946458 + 0.87 + 0.12 + 0.13 + 8514003001548653480032508625928844038865444963804 + 1. + 1.82 + 0.09 + 2.03230 + 0. + 0.42 + 0.22 + 1. + 86.19.i5 + 27升(0.08) + +==========第223页========== + D.津l大划林思原据桃k没FP PD PD PD + 20.b.2.002.60 + 179 + 1.0.3223 + 升(0.06)100 + 84 + 由于客人多,消费增多2江 + 1.78 + 37 + 1. + 80 + 0.31 + 1.56161 + 二 + 68 + 100 + 1.00 + 61 + 56 + 23. + 1.521.00 + 1931.401.27 + 井(0.008) + 84 + 大24. + 1.87 + 1.00 + 1430.730.64 + 7升(0.02) + 72 + 26. + 1.511.42 + 930.860.13 + 0.30 + 升(0,01) + 67 + 18服装的需求大概算得太低 + 27. + 1.53 + 2.69 + 1691.000.35 + 0.04 + T + 74 + 60海人每年饮啤酒7升 + 30.a + 1.54 + 1.00 + 1.58 + 6升(0.02 + 30b + 65 + 60 + 1.72 + 88 + 1.770.01 + 3升(0.01) + 31. + 69 + 1.731.04 + 1.17 + 59 + 67 + 0.03 + 10.6升(0.03) + 户32. + 0. + 1.78 + 2.40 + 0.500.41 + 0.66 + 95 + 啤酒50升(任何地方每人每年的消 + 33. + 1.852.53 + 970.610,080.08 + 12.3升(0,03) + 60 + 80费量) + 34, + 2.342.15 + 1790.920.07 + 0.54 + 8升(0.02) + 95 + 50 + 36. + 2.C81.04 + 1580.80 + 0.50 + 一 + 67 + 50 + 37. + 1.821.21 + 1491.000.25 + 0.60 + ノ + 78 + 74 + 总计29:53.2652.91 + 4010130.42 + 2074 + 1915 + 平均 + 1.84 + 1.82 + 1381.05 + 71.5 + 66 + 三 + 包括日用食品(咖啡、调味品等》和取暖、照明费用(第138页,注释3)。 + +==========第224页========== + 204 + 对巴登调查中0份收支表的批注 + 国) + 贳 + 母粱职 + 粉品的的然示品期3洁启品房品牌品等品 + 유 + 中 + H + 西正率 + 5深鋁公只导 + 治 + 品然快 + 时出 + 安纯进 + 契 + 郑誓(23.0252.51(810-00M + 10.00东8.0 + 1 + C10.02K8 + .00元a + 苦 + 0 + 日 + 迷 + 策 + 8 + 房 + 9气品 + 禦掷母 + o + 0 + 6 + 」1 + d + s + 溪术 + 輝 + L + 三合100 + 将曾岛始恶 + 日掘盛 + 心白 + 子 + 855 + 均 + 品8名品 + 品分将的8名8응e品船品 + 女 + sB口 + 总 + 醒识湖照甜忠品下品昌智厨厨品三分出多 + 等怡厨片目 + y + 时品 + 纸誓 + 号品的月多医口哈品的好合的名份 + 心 + 常品品滋 + i4 + 草 + 都眯起 + 导贺品照巴R的架密的宗 + 品 + 응 + 2品 + 在长进趣iainirinn片口H4i + 叫4 + g + 出 + 的 + 中 + 品局 + 品军 + 钠略号 + 任地 + 料 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第225页========== + 对巴登调查中70份收支表的批注 + 205 + 煞 + 品阳导将果好3哈导粉尉유은导哭9 + 荟 + 亚安 + 黑品8웅se时 + 889 + 只年出유三 + 触 + 彩 + 蔎610.0013(290-001185100:005 + (30-0)1(80.00 + 长29.02 + 木术宋东 + 烛 + 的 + 心 + 三 + 因活 + 3111 + 知 + 拼 + 21.0三 + 西1总 + 分只海进 + 膜 + 号R对含牙8品8对分8 + 8的 + 需 + 蒙 + i + e + 61.32111 + 置유유옹888等8움导B时8竿 + 图 + 器 + に名ざ等る与ざ의응89의8ぶ料 + 州Nima niniNnベHiNiRNiNiöiH + 3 + 畔 + 要拍 + 89积品母9的装片9寸年培母응여ğ려 + i + 出 + 中 + 品 + 品郸 + j时d的o空京的好声片 + 宾 + 恶 + 长 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第226页========== + 206 + 对巴登调查中70铅收支表的批注 + 、 + H + 工科 + 中 + 五 + 蝶 + 邕 + 品常将局8品册时等对品9好号品 + 送丹9年恕 + ま음,字骨好”品 + 8架客后는엉 + 【谷繁 + 料 + 1i + 琳 + (20-00h0食20016190.026121m1 + 11 + 的9 + 是本 + 源 + 8 + 凝母 + 安 + 유出옹유응응냄의웅 + 智日景焙 + さidooonGooood-H + 心 + 叫 + 彩 + 国 + 含을に응8의능の品윈8공공 + 侣的 + 的的时6的品尔牙片识器培品时 + 品8时c + no对iai ai6时ci对i21.2 + 张翠 + 응엠ぶ二的88i导 + 品ま + 怜 + 入 + 的 + 一 + 辱 + 民 + 时合导的 + 寸A日时6白对 + 氧 + 出 + 中 + 本 + i防iN对oi三日9两9芦时 + 斗 + 安 + 碟 + 亚 + H + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nww,fineprint.Com,Cn + +==========第227页========== + 对巴登调查中70份收支表的批注 + 207 + 试将邦有葡萄园的农户按葡萄园的规模分类。 + 农其中距他们所全部大中小家庭 + 佣工人 + 户有雇佣上地等 + 成员 + 王人的 + 抓有的单位 + 农农固定:日工数月 + 数农户常)葡萄园公项户户户数目工八(单位大) + 10公亩以下…2 + 2 + 0.16 + 5.33-一2 + 7 + 145 + 10-20,公由… + 0.59 + 27.652 + 26 + 6 + 650 + 20一50公前… + 6 + 6 + 1.9872.894王1 + 32 + 9 + 516 + 50公亩一1公项 + 7 + 5 + 4.7841.68223 + 37 + 2 + 409 + 1公明-m12公厥5 + 6.5455,5541 + 31 + 8 + 495 + 总计…24 + 19 + 14.05203.091248133 + 25 + 2215 + 2个业主平均拥有4个固定雇佣工人+00日工的动H + 1H升p力邦##3n#H》HH#小240升#H升B明 + 5HWH》H#2形用B”H用B+045B#书∥BB + 4n以H少班HH1球球B形HHH十200月HH力#班7HHH以nnn0形nnF形nn十530书H形Hn19 + 25 + 2216 + 译自199年《土地问题笔记》俄文版第153一167灰 + *》一般说来:也有既拥有雇工又拥有日工的,或者只拥有 + 日工。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第228页========== + 208 + 关于70份收支表中大农户、中等农户和小农户的比较统计材料摘录 + (不晚于1901年10月6日〔19日)) + 有痛工或 + 有子女参 + 农的生 + 有亏空的 + 日1的 + 加劳动的 + 活费总计 + 大农户 + 31 + 29 + 19 + 12193÷31 + (24户有工) + =393 + 中等农户 + 21 + 15 + 15 + 4 + 6275÷20 + (8户有痛工) + =313 + 小农户 + 18 + 10 + 9 + 5 + 5673÷18 + (2户有霜工) + -…315 + 总70 + 54(34) + 43 + 17 + 译自19G9年《土地间题笔记》俄文版 + 第168页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第229页========== + 209 + E,塞努雷《社会经济和 + 农业经济论文集》一书札记1 + (1901年6一10月) + E,毒野雪先生:《社会经济和农业经济论文集》1897年巴黎版。 + (第232页和以下各页)一他在一篇论文中对经营葡萄园的小农户,大农户和中等农户(189年 + 青伦特省的农业协会)作了比较 + 虚构的例子注意 + I,小农户 + 1公顷60公亩一只是本人与家属劳动 + Ⅱ.中等农户10公顷25公亩一本人与家属和一个工人 + (帮助耕地)十日工 + I.大农户 + 51公顷25公亩一本人不劳动。领工的补 + 人1个,耕地的仆入(3个)和按商定工资付酬的葡萄园种植者(6一7个) + 补I:需要的劳动日:250个男劳动日+200个女劳动日 + (50个男劳动日十50个女劳动日)(其余为日工的劳动甘 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第230页========== + 210 + E.塞努雷《社会经济和妆哦经济论文集》一书札记 + 财产价值 + 小农户 + 中等次户 + 天农户 + (单位法郎) + (单攸法郎) + 〔单位法郎) + 葡萄园……… + 4800 + 24000 + 110000 + 其余上地… + 900 + 10500 + 55000 + 房屋… + 1000 + 2000 + 18000 + 农具和性畜… + 1000 + 4000 + 总计=6700 + 总计=37500 + 总计=187000 + 支出: + 小农户 + 中等农户 + 大农户 + 4% + 268 + 1500 + 7480 + 税金和实物税… + 36 + 190 + 805 + 葡萄架… + 25 + 120 + 550 + 葡萄藤…… + 15 + 70 + 350 + 购买厩肥… + 40 + 各种支出+125 + 牲斋钉学 + 525 + 3 + 和耗费82 + 400 + 购买禾秸… + 16 + 肥料 + 法输… + 15 + 房屋修缮…… + 15 + 45 + 200 + 火灾保险… + y + 10 + 30 + 修桶及其他… + 10 + +130 + 150 + 30 + 60 + 收获着萄(姬1)… + 20 + 250 + 2000 + +1170 + 600 + 2450 + 工资+187+ + 再加资=1350 + (g1)给这儿天男女日工的报酬或补偿,购买食物,估价为20法郎(第241页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第231页========== + E.塞努前《杜会经济和妆业空苏论文巢》一书札记 + 211 + 250个男劳动日每口2.25-562 + 300个男劳动日草,每日2.25=675 + 芦苇 + 210 + 200个女考动日每日0.75=150 + 250个女芳动日 + % + —215 + 每日0.75=187 + 柒费=625 + 总计=1210@ + 总计=4182 + 总计=18310 + 收入 + 小农户 + 中等农户 + 大农户 + 4桶葡药酒每桶240=960 + 18/2韬 + 75捅 + 每桶250=d625 + 每桶275=20625 + 土地收入-一732 + 9000升 + 小麦=2250 + 收入=5357,土地的其他收入-655 + 总计=23530 + 差额-250差数+1175 + 差粮+5020 + 或若换个说法 + 收入=960-498=462 + (498=1210-562-150) + 可工 + 50个男劳动日,每日2.25=112.5050个女劳动月,每日0.75=37.50 + 612 + 作为领工的仆人 + (工人> + 他应有80法郎 + 栽于I96?年《列宁全集》战文第4版 + 译自1969年《土地问题第记》栈文版 + 第4D卷 + 第169一171页 + ①在列举小农户的支出项目时,列宁路去了此栏中用于支村利息的4法郎。 + —俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第232页========== + 212 + 德国农业统计摘录3 + (第1一20页)) + (1901年6一9月) + 1882年使用机器的农户数日 + 1882年 + 蒸汽犁播种机)割苹机蒸汽脱粒机及其他脱粒机 + 总计 + 2以下 + 3 + 4807 + 8 + 4211 + 6509 + 2-5 + 7 + 4760 + 78 + 10279 + 23221 + 5一10 + 6 + 6493 + 261 + 16007 + 51822 + 74589 + 10-20 + 18 + 9487 + 1232 + 18856 + 86632 + 116225 + 5-20 + 24 + 15980 + 1d93 + 34863 + 138d54 + 190B14 + 20-100 + 92 + 22975 + 10681 + 17960 + 113172 + 100以上 + 710 + 15320 + 7334 + 8377 + ]5011 + 836 + 63842 + 19634 + 75690 + 298367 + 显然,这些机器记入了这一摘录的第5页①,以便同1895年进行比较(5种农业机器的使用架次)。以下是1907年有关这些机器的资料(使用架次): + *)1895年使用播种机的农户数目的减少,据说(第36页)部分原因是“农村业主现在不用普通的播种机,而改用条播机了”。 + ①见本卷第218页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第233页========== + 德国农业统计莪录 + 213 + 1907 + 2公顷以下 + 131489;每100个这类农户=3.8 + 2-5 + 313641;H力刀力”力”=31.2 + 5-20 + 968349;〃〃〃〃ル=90.9 + 20一100 + 469527:力Py力B∥P=179.1 + 100以上 + 64098;rHhn:n=271.9 + 总计-1947104 + 33.9 + 必须标出菜园(gartherisch benutzt)地和林地的分配情祝 + 1907 + 它竹翔有的 + 其中专]经背 + * + 牧户总数 + 园地卵有森林 + }它们拥有 + I907年 + 总面积 + 来园地的农户 + 的来林的森林 + % + (单位公顾》的农户 + (乎位公顷)单位公项) + 2公顾以下3236367 + 241594 + 3670211.35 + 99034 + 147777 + 457 + 413033 + 514279 + 2一5公项1016318 + 4142071 + 1387 + 0.14 + 50420 + 2279 + 21.92 + 546860 + 5yB07 + 5一20公闭 + 998B0412537630 + 536 + 0.0s + 79154 + 100557 + 40.10 + 1B50277 + 2121024 + 20一】0加公顷 + 28176713I5t251 + 690.02 + 57031 + 14699T + 5217 + 2197830 + 218548寸 + 100公项以.上 + 2506111031836 + 5 + 0.02 + 43612 + 137558B + 2574276 + 203360 + 55i8317 + 43Z84742 + 369399 + 6,65 + 329311 + 93163516.76T582276779754 + 从这些材料可以看出,连蔬菜业也有集中的趋势,但是其规棋难以确定。 + 森林集中于大农户〔20公顷以上的一一在758万公顷中占了477万公颅,即超过60%)。 + 如果拿全部森林(不仅是同农业有关的森林)来着,那么情况是:953874个农户有13725930公顷森林和全部士地中的30847317公顷。儿乎全部森林的一半(1370万公颅中的6733044公顷,即49.05%)掌握在有1000公质以上土地的农户手中。关于商业性蔬菜业(Kunt-und Handelsgartnerei=“温室栽培业”等等?)的集中情祝,有专门的材料: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第234页========== + 214 + 態国农业统计辩录 + 农户平均 + 它打拥有的士珀 + 土地面积 + 农户类别 + 农户 + 荥 + 全部 + 菜其他 + 注意 + (按商业性 + % + 园 + % + 农业 + 园农业 + 莱园大小) + 数耳 + 池 + 用地 + 地用地 + 10公亩以下 + 778023.91 + 3441.46 + J73130.042.2 + 10 + 一50公亩1372442.17) + 323013.70 + 565190.244.1 + 59.71 + }29.30 + 50公亩一1公顷570717.5) + 367715.6t + 779450.e413.6 + 1公顷2公项339710.44 + 420817.85 + 1622771.2447.7 + 2公顷一5公顾14411,43) + 398716.92) + 1579342.76109.6 + 5,94 + 51.39 + 5公项以上 + 4911.51 + 812434.47) + 6611916.54134.7 + 总计32540100.00 + 23570100.00 + 5381070.7216.5 + 参看大卫,第152页,40%一一20公亩以下 + 种葡萄农户 + 每个业主 + 它们拥有的上地 + 的面积 + 农户 + 葡, + 其也 + 葡 + 其 + % + % + 农业 + 萄街 + 葡黄成规慎 + 他 + 园 + 数日 + 园地 + 用北 + 地 + 地 + 10公亩以下 + 8836225.63 + 4962 + 3.94 + 2213400.052.5 + 10 + 一20公亩 + 8193623.76 + 11399 + 9.04 + 2587560.143.1 + 20 + 一50公首10377730.09 + 3217925.51 + 3713570.313.5 + 50公亩一1公顷714813.671 + 3140724.90 + 2018880.664.3 + 1一5公顷22542 + 6.5320.523539928.0761.511582471.577.0 + 5公项以上 + 10850.32 + 10763 + 8.54 + 305999,9228.2 + 总计 + 344850100.00 + 126109100.00 + 12421870.363.6 + 49%一13%)84 + 30%一26% + 21%一61% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第235页========== + 德国浓业统计摘录 + 215 + 按农业用地面积的大小分类: + 20公亩以下 + 1134.3公坝 + 0一50公前4476#”50公亩一1公顷9867## + 园 + 1公领以下一1547?公顷1 + 1 + 2公顷20794h#36271 + 10—86890公顷102367=87.17% + 2 + 5公顷41158”形 + 10一50一19015公顷 + ー20公顷3749#p + 50以上 + 一4727 + }12.83% + 20 + 一100公顷8746N段 + 总计=126109 + 100公顷以上 + 2285H功 + 总计=126109HM + 法国 + %% + 1公顷以下136.2千公页 + 7.56 + 1-10 + 637.5 + 36.242.08 + 10一40 + 467.9 + 25.98 + 40以上 + 558.9 + 1.0457.02 + 王800.5 + 100.00 + 100公项以上这类农户中的非触立户的百分比(相对地!)高(0.35%和0.39%)。是由于农业的非独立户中包括仅仅从事行政管理的人员和监工(第49页★)。 + 其次,100公顷以上这类农户中,A一C独立户大部分是林业 + 主,企亚主和商人。 + 第47页★ + 1=A1独立户 + 2=A1非独户 + 3兰A一C非独立户+D + 4=A—C独立户 + 5一其他职业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第236页========== + 216 + 德国农业统计描录 + 按主要职业划分的农户%% + 2. + 3. + 4. + 5. + 衣业 + 农业十工业 + 蔬柒业十 + 总补 + 农业 + +商业+手 + 工业十衔 + 其他 + 非独 + 工业及其他业十其他 + 独立户 + 立 + 非独立,户独立户 + 职业 + % + 2公顷以下 + 17.43 + 21.30 + 50.31 + 22.53 + 9.73 + 100 + 2-5 + 72.20 + 2.48 + 8.63 + 16.31 + 2.86 + 100 + 5-20 + 90.79 + 0.21 + 1.11 + 6.96 + 1.14 + 100 + 20-100 + 96.16 + 0.05 + 0.17 + 2.52 + 1.15 + 100 + 100以上 + 93.86 + 0.35 + 0.39 + 1.50 + 4.25 + 100 + 总计 + 44.96 + 12.90 + 31.08 + 17.49 + 6.47 + 100 + 2499130÷(717037)+1727703+971934+359550=5558317 + 关子从事副业的独立农村业主的百分比的资料,清楚地表明拥有100公顷以上上地的业主处于特别有利的地位(他们的副业一林业、大工业,农产品工业、当兵和做官等等)。 + 2公顷以下 + 26.08 + 从事副业的 + 2一5 + 25.54 + 独立农村业 + 5一20 + 15.26 + 主的百分此 + 20-100 + 8.82 + (第48页★) + 100以上 + 23,54 + 20.10 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第237页========== + 德国农业统计摘發 + 217 + 独立户 + 非独立户 + A2一6}… + 31751 + A1)…+……717037 + B…4…704290 + A2一6)■◆nt11由4404 + 67605 + C1-一10…130682 + B) + 790950 + C11-21……32994 + C) + 、”””、”””””” + 12757 + C22…72217 + C) + 101781 + 971934 + C) + 836 + D) + 甲n■44ta女nnen甲4n、 + 36737 + 1727703 + ++………17277C3 + 其他职业4…359550 + 3059187 + A1 + …2499130 + 5558317 + 大农户使用机器极为普遍(79%和94%,而中等农户为46,%小农户为14%一2%)(第36页★) + 牛奶业内使用机器的情况也是如此(注意:第39页★)(大农户为31%一3%,中等农户为3%一1%,小农户为1%一0.02%) + 同1882年比较: + 燕汽型 + 割草机 + 蒸汽脱粒机 + 20公顷以 + 上的农户 + 总计 + 20公顷以上 + 1882: + 836 + 802 + 19634 + 18015 + 75690 + 26337 + 1895:16961602 + 35084 + 27493 + 259364 + 62120 + +860+800 + +15450 + +9478 + +183674 + +35783 + 1907:299528731907:301325 + 1555261907:488867 + 86472 + (+1299)(÷1271) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第238页========== + 218 + 排国农业铣计掬录 + 使用机器的农户的百分数,当然是在下等户中增加得最多,因为小的百分数增长较快。 + (第36贞★+第39页女) + 每100个每100个 + 农户中使 + (见第2每100个农白中使用5种 + 农户中使用这种或 + 页)① + 农业机器的架次 + 用农业机那种夜业 + 机器的架 + 第36页★ + ]907 + 器的农户次 + 18821895 + 2公顷以下 + 2.03 + 2.30 + 3.8 + 0.50·1.59+1.09 + 2-5 + 13.81 + 15.46 + 31.2 + 3.9111.87+7.96 + 5-20 + 45.80 + 56.04 + 90.9 + 20.5943.86+23.27 + 20一100 + 78.79 + 128.46 + 179.1 + 59.17 + 92.01+32.84 + 100以上 + 94.16 + 352.34 + 271.9 + 187.07208.93+21.86 + 总计 + 16.36 + 22.36 + 33.9 + 8.6816.59+7.91 + 5-10公顷71.1 + 主3.532.9 + 10一20 + 122.1 + 31.260.8 + (参看《19世纪末的慈国国民经济》第51页) + 谈到1882年和1895年使用各种机器的农户数目的比较,不要忘记小农户和中等农户大量使用的仪仅是脱粒机,其他机器则使用得极少。 + 蒸汽犁只在大农户中使用(开始使用)。 + 使用条播机的…大农户为18一57%中等农户为5%使用撒粪机的…大农户为3一37%中等农户为0.2%使用分离器的…大农户为10一15%中等农户为4% + ①见本卷第212页。—编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第239页========== + 回农业统计拽录 + 19 + 其次(注意)使用自已的机器和粗用的机器的架次很有限。因而,机器的集中程度应当还要高。 + 还要指出,关于畜牧业的集中问题,1895年取的是整个德意志帝国的数字。 + 华 + 无地的 + 663农护 + 它们有 + 6905 + 少于0.1公顷 + 663 + 球昨功 + 4 + 0.1-2公顷 + 76223 + Hh形 + 1310 + 注滋 + 2一5#M212331 + P + 用#》 + 4986 + 分-20#H748653 + 书求必 + 47414 + 20-50nH815047 + 力》力176987 + 关于“大地产的退化”问题〔布尔加柯夫)。关好有1000公顿以上土地的农户的资料:1895年:572个农户有 + 农用面积802115公锁(2.46%,而1882年为2.22%) + 土地总面积I159674公项(2.68%,而1882年为2.55%) + 其中包括 + 798435公顷严格意义上的农业用地面积3655公顷菜园 + 25公顷葡萄园 + 298589公顷森林(25,75%) + 荒地和不宜耕种的土地一一至少为各类士地的1.72%。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第240页========== + 220 + 德国农业统计耥录 + 1907年:369个农户有693656公顷 + 总面积 + 其中包括497973公顷 + 农业用地面积 + 2563公顷 + 莱园 + 0公顷 + 葡萄园 + 145990公顷 + 森林 + [门内为1907年的资料。 + 有97.90%饲养性畜;大牲畜97.73%,绵单86.01%,猪90.73%, + 等等。牲畜头数:马:55591[42602]:牛:148678C120754]:绵羊: + 703813[376429]猪:53543[59304]:山羊:175[134@。 + 使用农业机器的:总数555。蒸汽犁一81C120]播种机一 + 448284门;撒粪机—356;割草机一211[328]:蒸汽脱粒机一500[337];乳脂分离器一72工137]+140。(使用机器的总架次=2800)。 + 其次,他们(有1000公顷以土土地的农户)当中兼营糖厂的一 + 16 + 酿酒厂的 + 228 + 淀粉厂的 + 16 + 面粉磨坊的一 + 64 + 啤洒厂的 + 6 + 总f=330(33000-:572)=57.7% + 211户种植糖用甜菜(26127公顷)302户种植马铃薯,供酿酒业和淀粉业用。 + ①见《列宁全集》第2版第5卷第177页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第241页========== + 德国农业统计葫录 + 221 + 21户在城里有牛奶买卖(1822头奶牛)204户参加牛奶协作社(18273头奶牛) + 20400÷572=35.6% + 572户中有544户按主要职业来说是独立的农户(544户中有227户(42%)没有副业 + 317户(58%)有副业) + 9户一主要职亚:独立的林业主、商人和企业主19户一其他职业。 + 不租地的占这些农户的63.29%、他们的租地=他们总面积的12.56%。 + 仅限于东普鲁士1895:使用分离器的农户数目 + 1907 + 农 + 户 + 使用分离器 + 农户 + 使用分 + 的农户数日 + 离器的 + 总计 + 机械 + 农户总 + 数手摇的 + 带动的 + 总数 + 数目 + 无地的 + 13 + 11 + 24 + 0.1公亩以下 + 262 + .1 + 488 + 0.1- + 2公由 + 45554 + 7 + 3 + 1O + 69774 + 10 + 2 + 5146672 + 28 + 12 + 40 + 206958 + 27 + 5-20 + 525466 + 147 + 76 + 223 + 560511 + 128 + 20一50∥ + 520236 + 326 + 56 + 382 + 515114 + 378 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第242页========== + 222 + 德国农业统计搁录 + 1907 + 农 + 使用分离器 + 农 + 使用分 + 的衣户数日 + 离器的 + 总计 + 机械 + 农户 + 总数 + 手摇的带动的 + 总数 + 数目 + 50 + 】公顷 + 410914 + 555 + 83 + 638 + 38i867 + 1615 + 1 + 2”n + 3989791415 + 141 + 1556 + 362265 + 7606 + 2- + 3”H + 2335961618 + 189 + 1807 + 22332511828 + 。 + 3一 + 4n n + 163126177 + 317 + 2064 + 16611714058 + 4一 + 5#2 + 1260581697 + 433 + 2130 + 131472 + 14991 + 5 + 10H以 + 3116346137 + 3111 + 924倍 + 34935258347 + 10 + 20”” + 2140956492 + 456511057 + 23380860777 + 20- + 60”n + 1555397574 + 4575 + 12149 + 1477244739 + 50-100# + 325752279 + 953 + 3232 + 28252 + 8506 + 100一200 + 8697 + 876 + 306 + 1182 + 8236 + 2330 + 200 + 500H” + 8050 + 798 + 589 + 1387 + 787E + 2031 + 500 + -1000H% + 3110 + 307 + 445 + 752 + 2670 + 899 + 1000公项以上 + 533 + 70 + 132 + 202 + 310 + 129 + 总 + 计 + ,30812632086 + 15998 + 48084 + 4001A230909 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第243页========== + PDF液k想用PD + 役育数拉 + 生部役商数量 + 牝牛在殺畜总数中 + (马+犍牛) + (马+牛干牝牛) + 所占的百分比 + 1882 + 1895 + 1882 + 1895 + 1882 + 1895 + 2公频以下 + 62912 + 69366 + +6454 + 501212 + 459337 + 2一5公颅 + 308323 + 302310 + -6013 + 1385769 + 1412015 + 5-20∥ + 1437384 + 1430512 + 一6872 + 2086251 + 2222431 + 31.1 + 35.6 + +4.5 + 20一100力 + 1168544 + 1155438 + 一1131061193319 + 1213350 + 2.1 + 4.8 + +2.7 + 100公顷以上. + 650450 + 695230 + +44780 + 650607 + 698129 + 0.02 + 0.4 + +0.38 + 共用双..con.Cn + 总 + 计 + 36276133652856 + +25243 + 5817158 + 6005262 + 有役畜的农户数目 + % + 1882 + 1895 + 1882 + 1895 + 2公颅以下 + 325005 + 306340-18665 + 10.61 + 9.46 + -1.15 + 2一5公顷 + 733967 + 725584-8383 + 74.70 + 71.39 + -3.40 + 5-20y + 894696 + 925103+30407 + 96.56 + 92.62 + -3.94 + 20-100∥ + 279284 + 275220-4064 + 99.21 + 97.68 + -1.53 + 100公时以上 + 24845 + 24485-360*2 + 99.42 + 97.70 + -1.72 + 2257797 + 2256732- + 42.79 + 40.60 + -2.19 + 》对比:使用蒸汽犁的农户数目 + 1882 + 1895 + 20一100公颅 + 92 + 277+185 + 第 + 100公质以上 + 710 + 1325+€15 + +==========第244页========== + 224 + 德国农地统计摘录 + 只用牝牛的 + 常用比生的 + 使用马和犍牛 + 衣户的百分比 + 卷户①的日分比 + 的农户的百分比 + 18821805 + 18821895 + 18821895 + 2公顷以下83.7482.10-1.6485.2183.95一1.2614.7916.05+1.262一5公顷68,2969.42+1.1372,9574,93+1.9827.0525.07一1.985ー20n〃18.4920.30+1.81 29.71 34.75 +5.04 70.29 65.25 -5.04 + 20-100#H0.250.28+0.033.426.02+2.6093.5893.98-2.60 + 100公项以上0.000.03+0.030.251.40+1.1599.7398.60-1.15 + 41.6141.82+0.21d8.1850.48+2.3051.8249.52-2.30 + 这些有关秧用役畜的资料说明经背条件的极度恶化,中等农户设畜质量的恶化。 + 5一20公顷的农户中1,510公顷这-类农户的役畜要差得多。 + 其中使用批牛的 + 农白有役 + 在有役萄的农 + 只用总数中所占 + 总数蓄的 + 牝牛的的石分比 + 5一10)60581454837850619+30970+172094=31.3%(:)120.30%10一20)39299037672531373+20671+15704=4.2% + % + 90.5 + 253G83*……= + 95.8 + 46.3%(1)181.75% + 67748…-17.9%J + (确切锐18.0%) + 从1882年至1895年增加得最多的是5-10公颅这一类农户: + 农的 + 总面积 + 农业用地面积 + 百芬比 + 的百分比 + 的百分比 + 18821895 + 18821895 + 18821895 + 5一10公颌10.5010.90+0.4011.9012.37+0.4712.2613.02+0.7610-20yy7.067.07+0.0116.7016.59-0.1116.4816.88+0.40 + ①就是既使用牝牛、也使用马和键牛的农户。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第245页========== + D.津l大划林思原据桃k没FP PD PD PD + 1895年使用机器的资料: + 1895 + 1894/95年使]以下各种机器的农户: + [下方 + 为1907年的数字] + 分离器 + (我的计算) + 蒸 + 撒 + 条 + 撒 + 割 + 蒸汽 + 其他 + 中 + (自己的) + 汽 + 搔 + 播 + 肥 + 草 + 耕 + 最后两栏 + 机械 + 梨 + 桩 + 机 + 机 + 机 + 脱粒机 + 脱粒机 + 机手播的带动的的总汁 + 2公顷以下 + 214 + 14735 + 105 + 245 + 35066 + 15951 + 23695295 + 673 + 5968 + 12477 + 2一5 + 25 + 551 + 13088 + 283 + 600 + 52830 + 666539224120041834 + 13838 + 56955 + 5-10 + 32 + 1121 + 19083 + 607 + 1528 + 581153递药614169139415066 + 19007 + 3, + 86986 + 10-202131 + 29668 + 1321 + 5218 + 51233地1药16553137697521 + 21290 + 94655 + 5m20 + 653252 + 48751 + 1931 + 6746109348318521307222771012587 + 20-100 + 27712091 + 49852 + 7002 + 19535 + 4677818057522311152568292 + 23548 + 80137 + 10以上 + 132512565 + 14366 + 9328 + 7958 + 15342 + 15169791126391797 + A336 + 6696 + 总 + 让 + 169628673140792 + 18649 + 3508425936459686972537i6280425183 + 87987 + 鲜 + 336906 + +==========第246页========== + 常 + 2公顷以下 + 0.16 + 0.02 + "pdfFactory Pro"i + 2-5 + 1.18 + 0.18 + 5-20 + 2.77 + 1.26 + 20-100 + 5.41 + 2.94 + 100以上 + 10.13 + 7.17 + 总计 + 1,13 + 0.45 + 1895 + 1907 + 共用双..con.Cn + 5一10)199172464197 + 使用5种机器的总架次=10一20)238760504152 + 437932 + [见前面关于普鲁土(乳脂分离器)的资料①] + *)注。“使用中耕机和分离器的农户无法精确计算:参看引言。”汇注意:大部分被夸大了:第 + 39页女上就各邦情祝通报了分离器资料中发生错误的原因〔和性质)。从这一评论中可以得出结论:这些有关分离器数量的资料大部分披夸大了,往往把这些机器同别的机器混在一起。所以,只能有保留地用来同1907年相比。门文中说(第38页★),除普鲁士外(同上),有关这些机器的资料大部分是不准确的。但是(第39页★)百分比(占农户数目的百分比)毕竞计算出来了! + ①见本卷第222页。—编者花 + +==========第247页========== + D..MMM详U烟虹克.0-用使k液FP PDF PDF PDF + 他们拥有的烟草播种 + 第60贡1/1898: + 烟草种植若 + 面积(太致数) + 公顷(最高额) + (单位公所) + I1公亩以下 + 61040 + 88000 + 600 + I 1 + -10公亩 + 27132 + 2700 + 110公亩一1公频 + 49420 + 51000 + 3300 + 1公城以上 + 1579 + 139171139000 + 17652公顷 + 88000(63%)一不超过3300公顷(20%) + 注意: + 51000(37%)一约15000公顷(80%) + 139000 + [注意:国岸统计! + 由于分类极粗(仅4类!)在第Ⅲ类和第W类之间,要作任何的、甚至大致的区分都是不可 + 能的。 + 清楚的只是:88000名种植者(63%左右)拥有的不超过3000公顷左右(不超过3300= + 20%)。 + 的 + 而51000名种植者(37%左右)拥有约15000公顷(80%左右) + +==========第248页========== + PDF "pdf Factory Pro"i + 兼营下列加工企业的农户数目 + 1895: + 2公顷 + 25 + 5-10 + 5一20 + 10一20 + 20一100 + 100公顷 + 总计 + 以下 + 公的 + 公顷 + 公项 + 公 + 公顿 + 以上 + (1)糖厂…… + 15 + 34 + (21) + 52 + (31) + 34 + 76 + 350 + (2)酿酒… + 639 + 388 + (465) + 1041 + (576) + 1042 + 2762 + 5922 + (3)淀粉厂+… + 33 + 29 + (28) + 45 + (17) + 58 + 274 + 439 + (4)面新磨坊… + 8847 + 11372 + (]」754) + 20867 + (9113) + 5316 + 696 + 47098 + (5)啤酒广… + 1641 + 1719 + (1905) + 3874 + (1969) + 1823 + 198 + 9255 + 总计 + 11364 + 13542 + 25879 + 8273 + 4006 + 63064 + 臣 + www.fineprint.com.cn + % + % + 6 + % + 哈 + % + 罩 + 0.35 + 1.33 + 2.59 + 2.97 + 15.98 + 1.14 + 幕 + 农户总数·32363671016318 + 998804 + 281767 + 250615558317 + 1907年与这5种州工企业结合的数字… + 10660 + 20881 + 33514 + 8464 + 5588 + 79110 + 参看布尔加柯夫的3第2卷第116页上:的正出 + “不应该认为兼营它们〈农产品加工企业〉的主要是大农户”(布尔抓柯夫的书第2卷第116页)。真算说中了! + +==========第249页========== + D..MMM详U烟虹克.0-用使k液FP PDF PDF PDF + “绝大多数(糖用甜菜和马铃薯)是小农户生产的”(同上)!以下是有关播种精用甜菜的农户的资料: + 1907年种 + 种植酿酒业在农户 + 李 + 在衣户总 + 糖乃 + 植的糖用 + 和淀粉业用总数中 + 数 + 数中所占 + 甜莱 + % + 甜 + 菜 + 马蛉砦的农所占百 + 目 + 百分比(单位公顷:) + (单位公顷) + t数目分此 + 2公项以下 + 10781 + 0.33 + 3781 + 1.0 + 9730 + 565 + 0.01 + 没有马铃薯土 + 黄 + 格 + 2m5公顷21413 + 2.10 + 12693 + 3.2 + 18858 + 947 + 地面积的数 + 0.09 + 字。农户的数 + 5—207H47145 + 4.72 + 48213 + 12.1 + 77582 + 3023 + 0.30 + 字完全可以 + 20-100yh26643 + 9.45 + 97782 + 24.7 + 125961 + 4293 + 1.52 + 驳倒布尔加 + 100公项以上7262 + 28.98 + 233820 + 59.0 + 281691 + 5195 + 20.72 + 柯夫。 + 总计二113242.03 + 396289 + 100 + 513822 + 14023 + 0.25 + 5一10公领一一18752 + 品 + 1020一-29461 + +==========第250页========== + 常 + 关于小农户和大衣户在牛奶业中的作用问题[布尔加柯关的第2卷第11?页,他把这个问 + "pdfFactory Pro"i + 题也歪曲了]的资料如下: + 其中有 + 在城里有牛奶买卖或贮存有 + 参加乳脂制造协作社和:奶 + 牛的农 + 奶制品的农户 + 收集站的农户 + 农户总数 + 户所片农户 + 百分比 + 数目 + % + 它们抑有的平每户拥 + 奶牛头数有奶牛头数农户数目% + 奶牛头数 + 平均每户拥有奶牛头数 + 2公项以下3236367 + 28.59 + 89980.3 + 25028 + 2.8 + 10300 + 0.3 + 18556 + 1.8 + 2-5 + 10163]8 + 92.41110491.1 + 30275 + 2.7 + 31819 + 3.1 + 73156 + 2.3 + 5-20 + 998804 + 97.65153441.5 + 70916 + 4.6 + 53597 + 5.4 + 211236 + 3.9 + www.fineprint.com.cn + 20一100 + 281767 + 98.60 + 56762.0 + 58439 + 10.3 + 4356115. + 418563 + 9.6 + 100以上 + 25061 + 97.72 + 8633.4 + 31213 + 36.1 + .8805i35.1 + 361435 + 41.0 + 는 + 55583]7 + 56.52 + 郊 + 41930 + 0.8215871 + 5.1 + 148082 + 2.71082946 + 7.3 + % + % + % + % + % + 2公顷以下 + 58.23 + 21.46 + 11.59 + 6.95 + 1.71 + 2-5 + 18.28 + 26.35 + 11.03 + 21.49 + 6.76 + 方-20 + 17.97 + 36.59 + 32.85 + 36.19 + i9.d1 + 20-100 + 5.07 + 13.54 + 100以上 + 0.45 + 2.06 + 27.141.53 + 29.42 + 14.46 + 5.95 + 38.85172.02% + 33.37 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + +==========第251页========== + 常漫样使用:』减用院长围食 + 可见牛奶业的集中程度是非常高的,绝大多数供出售的乳制品,都是大资本主义农户生产的。牛奶业的集中,当然决不会同农业的巢中一致。因此,这里只按土地面积分类是不够的。按耕地面积划分的各个类别的内部,也有茱中现象: + 上地在2公顷以下的「拥有2一5公顷上地的‖拥有5一20公项上地 + 5一10公顷 + 非奶场 + 奶场 + 的牛奶场 + 农户门它们排平均每户衣户 + 奶牛平均每户 + 农户 + 奶非平均好 + 户超有农户 + 奶牛平均甜 + 有的奶拥有奶朴 + 抑有奶牛 + 拥有 + 数日华头数头 + 数数月 + 头数头 + 数数月头数妙 + 头 + 数数日头数 + 妙头数 + 有1头奶牛背 + 4024 + 4024 + 1 + 18621862 + 1 + 756: + 7561 + 551 + 551 + 1 + 盛 + 行2头奶华老 + 29246848 + 2 + 4497899 + 2 + 2687537 + 2 + 1946 + 3892 + 2 + www.fineprint.com.cn + 有3头以上奶牛者205015166 + 7.4 + 469019419 + 4.3 + 11190164786 + 5.4 + 6103,29213 + 4.9 + 890825028, + 2.8 + 1104930275 + 2.7 + 15314.70916 + 1.6 + 860033G56 + 可惜这里只有三类。我们还要指出,土地在2公顷以下的这一类牛奶场中,有些户根本设有 + 耕地。这样的户有471个,它J拥有奶牛5344头(即平均每户有11.3头!1);其中只有6户各有 + 1头奶牛,只有17户各有2头奶牛,而其余448户有5304头奶牛,即平均每户有11.8头奶牛。显然,牛奶业的集中程度比土地面积资料所表明的要大得多,而且在牛奶业中,一些专门的牛奶场主正在兴起。 + 还有一些例子:在城里拥有牛奶店等等的那些农民中间,我们发现2公顷以下的这类农户中有这样的比例: + +==========第252页========== + PDF汉k想用.PD + 从2公亩到5公亩…158户(有1头奶牛的有38户,有2头奶牛的有23户)一1287头 + 奶牛(平均每户有8.1头奶牛),而减去只有1一2头奶牛的表户,则得出有3头奶牛以上的农户为97户,他们有1203头奶牛(平均每户为12.4头奶牛) + 工在参加牛奶协作社的农户中间,情形也是如此。我们看到在2公顷以下的这一类中,设有土地的56户农户有466头奶牛(平均每户8.3头),2到5公由的52户有574头奶牛(平均每户11.0头)。]总的说来,如果把有2公顷以下土地的这一类农户分为两小类:50公亩以下的为一类,50公亩一2公顷的为一类,那么,第一小类每户平均拥有的奶牛此第二小类多得多:这清楚地说明乳品 + 周用对l请: + 言牧业正在脱高农业而走向专门化。 + 在城市出售牛奶2公质以下的农户: + 农户 + 其中 + 他]拥 + 平均每 + 奶 + 参加牛奶协作社的 + 户拥有 + 2公顾以下的农户 + 数目: + 有的奶 + 有1头 + 奶牛的 + 南华肉有3头以 + 奶 + 牛 + 农奶 + 牛 + 平均每户 + 上奶年的 + 农H + 农 + 心 + 农 + 牛头数头数 + 总头数 + 拥有奶牛 + 数目 + 头数头 + 散 + 0 + 一50公讨 + 19i4 + T22 + 372 + 850 + 9789 + 11.5 + 11255 + 869 + 3514 + 50公亩一2公顾 + 7054 + 3302 + 2552 + 1200 + 5367 + 4.5 + 13773 + 9431 + 15042 + 1 + 8998 + 4024 + 2924 + 2050 + 15156 + 7.4 + 25028 + 10300 + 18556 + 1.8 + +==========第253页========== + 图..MMM旗ut对用共.0使PDE PDE PDE PDE PDE + 其次,至于说到德国牛奶业集中的最大规模,那么对量高几类进一步分类也是有意思的。在城市出售牛奶的农户中 + 500一100公质:73户,有奶牛4888头。平均每户有奶牛66头。1000公顷以上:21户,有奶牛1822头。平均每户有奶牛87头。 + 在参加牛奶协作社的农户中:500一1000公顷:1573户 + 有奶牛97403头 + 平均每户有62头, + 1000公顷以上: + 204H + 庄功功 + 18273P + 平均每户有89头。 + 500公顷以上:1777求 + 115676 + 200一500公颅:3708∥ + HyH158702F + 200公顷以上: + 5485∥ + 〃ル274378∥ + 平均每户约有奶牛50头。 + 就 + +==========第254页========== + 234 + 德国农业统计梢录 + 平均每100公顷农业耕地面积的牲畜数量: + (牛) + 猪 + 德国 + 1882 + 48.49 + 26.46 + 1895 + 52.44 + 41.71 + 大不列颠 + 1885 + 50.57 + 18.20 + 丹麦 + 1893 + 59.81 + 29.24 + 荷兰 + 1895 + 74.02 + 31.76 + 比利时 + 1880 + 69.71 + 32.59 + 见1895年的统计,正文第60★一65页★ + 各类农户的牲畜数量:牛 + 猪 + 1882 + 1895 + 1882 + 1895 + 2公顷以予 + 10.5 + 8.3-2.2 + 24.7 + 25.6十0.9 + 2-5公顷16.9 + 16.40.5 + 17.6 + 17.2-0.4 + 5一20#4 + 35.7 + 36.5+0.8 + 31.4 + 31.1-0.3 + 20-100形H + 27.0 + 27.3나0.3 + 20.619.6-1.0 + 100公颅以上 + 9.9 + 11.5+1.65.76.5÷0.8 + 100 + 100 + 100·100 + 但是商业性牧羊业的大幅度衰落(从1882年到1895年绵羊减少850万只(2110一1260万只),其中翔有20公顷以上土地的农户域少了700万只!)使大农户在牲畜总数中所占的地位有所下降: + 牲畜总数(按价值计算): + 德国1907年(0一2公 + 1882 + 1895 + 顷的农户除外) + 2公坝以下 + 9.3 + 9.4 + +0.1平均每户=12.8公顷 + 2一5公顷13.1 + 13.5 + 10.42357573户有30103563 + 5一20W33.3 + 34.2 + :0.91公顷农业用地面积。 + 20-100”29.6 + -0.71其中 + 1.3 + 100公顷以上 + 11.8 + 28.142.9 + 11.1 + 0.7 + 10062772一5公顷 + 100 + 100 + 6527985一10#H + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第255页========== + 德国农业统计捕录 + 235 + 术言而喻,这里把大农户的比量缩外了,因为这里所有牲畜都是按同一个价值计算的,其实大农户的牲备当然更好更贵,于是由此得出的各类农户之间的比例也就可能不对头了(大农户的牲畜的改良)。 + 不过,大浓的牲畜的总头数当然比小农户增加得少些。大农户由于商业性牧羊业的急剧衰落遭受的损失最大,他们用大置增殖牛和猪(阿小农户相比)的办法只是嫩轻了这种损失,而并未完全弥补这种损失。 + 在《19世纪末的德国国民经济》一书第54页上,引用了这样一个把各种牲畜折合成大牲畜的比率:“1头牛二4口猪=10只绵羊”。 + 如果我们再补充上1头牛=10只山羊,则得: + 1895 + 1882 + 1895。吗… + 3367298 + 3114420 + 牛… + 17053642 + 15454372 + 统羊()1 + 1259287 + 2]11696 + 猪()… + 3390660 + 2107814 + 山羊() + 310525 + 245253 + 25381412 + 2333555 + 23033555 + 237857 + =: + 上。 + 衣户数 + 有1头奶牛者 + 6718-6718头奶 + 有2”形∥H + 10338-20676〃グ + 17056-27394 + 有3头奶非以上者 + 24874-188477÷2星874=7 + 总计 + 41930-21587185 + [下转239顶3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第256页========== + 常XH使用:』减用院健旗 + 1882年和1895年德国农业人口的职业统计 + 袋 + (有职业的人口) + 注意:真正的农业。[A1了(单位千) + 以农业为主罢职业者: + 以农业为艺要职业或副业者: + 1882 + 1895 + 1882 + 1895 + 自立户 + (有地产者,粗地者) + 2253 + 2522+269 + A) + 4372 + 4682 + ÷310 + C1(他!的家庭成员) + 1935 + 1899 + -36 + C1)2599*)2960**)+361 + www.fineprint.com.cn + I + 4188 + 4421 + +233 + +5.6% + 6971 + 7642 + ÷671 + I + C3(白己钥有土地战和 + 有土地的农业工人) + 866383-483-55.8% + C3) + 876 + 443 + -433 + .rrr--1 + 44F1111....4-..1411.:441188814ci + A+C1+C3= + 5054 + 4801-250 + 7817 + 80851238 + B(职贞) + 47 + 77+30 + +63.8% + B> + 48 + 78 + 30 + 心2(月女雇工) + 15891719+130 + G2)18721912+70 + +==========第257页========== + 常 + C4(没有士.地的农业工 + 液k使用.共用射.. + 人) + 137¥ + 1445 + +71 + C4)1441 + 1518+77 + 3010 + 3241 + 4231 + +7.7% + 3361 + 3538 + +177 + 总计 + 8064 + 8045 + 一19 + 0.2% + 11208 + 11623 + +415 + 仅仅以衣业为副业的资料: + T882 + 1895 + I + 51.9) + 54.9 + 3.0) + A) + 62.7 + 2120 + 59.7 + 2160 + +40 + I + 〉-3.0 + 10.8 + 4.8J + -6.0 + 斌 + C1) + 66¥ + I061+397+59.8% + 1 + 37.3 + 40.3 + +3.0 + 2784 + 3221 + ÷437 + 100.0 + 100.0 + C3) + 9 + 60 + +51 + B) + 1 + 1 + 士0 + C2) + 283 + Z23 + 一60 + C4) + 67 + 73 + 十6 + 351 + 297 + -54 + 3144 + 3578 + +434 + *)其中以农业为副业者占21,7%。**)其中以农业为副业者占35.8%。 + +==========第258页========== + 238 + 德国农亚统计摘求 + 研究职业的变化时,必须狄据下列各点: + 〔上)真正的农业:A1,而不是A1一6(布尔加柯大先生在他的 + 著作第2卷第133资上.,用的恰好是A1一6,这样一来,以农业为职 + 业的人口就多出来了,即把商业性蒹莱业,林业、渔业并入农业,这显然是不正确的) + (2)主要职业,即以农业为主要职业者。关于副业的资料非:常含糊不清,也就是从中看不出副业的分量有多大,等等。 + 结论: + 1,布尔加柯夫说农业劳动的数量增加了,这是完全错误的。上要职业中的劳动数量减少了。副业中增加的农业劳动在多大程度上与此相抵销,我们无法判断。 + 2.职业(主要职业)划分上的变化表明: + (a)刹夺过程在发展:占有上地的总人数(业主、阻地者和工 + 人)减少了25万人。业主增加了233000人,而有地的工人减少了483000人。所以遭到剥东的是最贫苦的那部分农民。 + 按资本主义方式使用的丁人增加了231000人(47.7%,即比业主的增加幅度大,后者增加了5.6%)。 + 所以,农业正是而且完全是按照资本主义方向发展的。 + [我们要指出:,把户主参加劳动的家庭成员(C1)算作雇佣工 + 人一统计这样算,布尔加柯夫在他的著作第2卷第133贡上也 + 照着这祥样算一是完全错误的。C1一业主一共同占有者,而C2 + G4是雇佣工人。因此,既然是给按资本主义方式使用劳动下定义, + 就应当把C1同A归到一起。门 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第259页========== + 德国衣业统计捞录 + 239 + 至子C3,当然属于中问的类别:一方面他们是雇佣工人,另一 + 方面是业主。正是这个中问类别在13东内受到的冲击最大。 + C上接第235页] + 注意:第69页*上指出,英国“当时没有把(农业企亚中)3英亩 + (-1.20公顷)以下的所有农户计算在内,因为它们在普查那-一年内总收入没有达到500美元,只有位于大城市附近注意 + 的少数经营菜园等的农户才达到了这一数额”,据说因此就无法同德国柑比。 + 较刁1938年《列宁文巢》俄文版 + 评白199年《土地问题笔记》氓文胺 + 第31卷 + 第172一1960 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第260页========== + 240 + 对《法国农业统计。1892年的十年调查的总结》 + 一书中的资料的分析 + (1901年) + 第一部分 + 页码 + 80。小麦的收成(北部省一一最好)7。燕麦的收成(同上) + 90.1862年一1882年--1892年谷物播种面积的减少 + 100.1834年一1865年—-1885年一-1895年谷物总产量 + 的增长 + 105.1882一1892年增长特别多(!)106。原因:肥料,等等 + 108.1815至1895年的小麦收成{赫茨,第50页}1131831至1891年的小麦产量(总产量)(k+)和114特别是每10年的平均产量 + 115。平均每人(和用于工业目的的注意)小麦消费量的增加137。豆类生产的减少,等等 + 143。马铃喜等等生产的扩大以及收成的增加(第144页) + 158.1862年一1882年一1892年饲料生产的增加 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第261页========== + 对《法國农业统计。1892年的十年调在釣总结)一书中的资料的分析241 + 1862牛 + 1882年 + 1892年 + 人丁草场 + 280 + 310 + 320万公顷 + 天然草场 + 500 + 590 + 620万公项 + 161。注意。从1862华起草场增加的百分率(注意)163。在工业原料作物中主要是含糟植物(52、14%)164。 + 北部省居前列 + 180。糖刑甜菜:光其是北部省 + 183。从1887年到1897年食搏生产的增长。 + I98。柒园多半在大城市附近(注意) + 203。菜园从1882年起在诚少206。休闲地在城少。 + 242。各种作物同1840年比较257。北部省的畜产特别丰富340。肉的消费 + 小麦…… + 每100公顷农业产:量 + 华均每公 + 总面积的小费(单位百升)(单位百升)(单位百升) + 1.北部省… + 594 + 3144749 + 25.5 + 2.抓I来海峡省甲如 + 505 + 3205744 + 20.2 + 3,素姆省山甲甲小甲小中: + 469 + 2778499 + 21.2 + 4.阿登省++米小… + 297 + 1498899 + 21. + 5.瓦弦省 + 436 + 2455795 + 22.8 + G.埃纳宥 + 482 + 3412329 + 23.9 + 7.塞纳-瓦丝省…… + 409 + 2167158 + 23.9 + 8.塞纳省… + 381 + 103379 + 26.8 + 9.厄尔-卢瓦尔省… + 455 + 2579191 + 21.5, + 10.塞纳-马恩省… + 453 + 2570100 + 22.5 + 24 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第262页========== + 22对法国农业统计。1892年的年洞查的总结》一书的资料的分析 + 金:法因的平均数 + 230总-全法国11749929716.4 + 法国、1892年: + (第356一559页) + ●● + 农户的 + 农十的耕地 + 非耕地 + T分比 + 子均积积 + 面积总数 + 1公项以下 + 39.19 + 0.59 + 2.88 + .35 + 2.67 + 1一10公频 + 45.90 + 4.2921.07 + 13.8322.80 + 10一10公预 + 12,481 + 20.13 + 21.96 + 14.91 + 28.98174.53 + 40公所以上 + 2.43J + 162.21 + 30.00z3.05 + 43.05J + 62.8615.55J + 总计:100 + 100 + 100 + 100 + 耕地面积的分布 + 可排地 + 片场 + 莱网 + 树林和 + 森林 + T公顷以 + 2.78 + 3.20 + 7.56 + 16.26 + 1.18 + 1一10公顷 + 25.71 + 29.2735.42 + 34.48 + 11.96 + 10一40公项 + 32.337 + 3f6.4325.987 + 25.997 + 18.94 + 1.51 + 57.02 + 9.26 + 40公颇以上 + 39.18J + 31.]031.04 + 23.27J + 67.92 + 总计-100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 农户数目〔饰2卷,筑221-225页)1公项以下1…10公为 + 10一40公时40公萌以上 + 1862 + 2435401 + 636309 + 154167 + 1882 + 2167667 + 2635030 + 727222 + .12088 + 1892 + 2235405 + 2617558 + 711118 + 138671 + 农业机器(第2卷,第256一259贞) + 落汽机和 + 锅驼机 + 数*) + 玛拉锄脱粒机播种机割草机收割机干草摊 + 晒机机器总数 + 18622849320642125846100733108539442890756493367g5118829283326718719541021104529391191471602527364376556918921203736692122517982343805237538753234325:451432】401米》双铧或 + 1862—? + 多桃(型) + 1882一-157719 + 1892—198506 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Www.fineprint.com.cn + +==========第263页========== + 对《法国农业统计。1892年的十年酒查的总结》一书中的资料的分析243 + 苏雄〔第94页)不必因为机器数目增加得很缓慢而惑到太高兴。如果不把犁算在“机器”以内,那么机器的增加就是相当迅狂的了。 + (第2卷第201页) + (第195页) + 产景的增加 + 于路和黄油 + 华均王头 + 奶 + 奶牛产奶 + 总数 + (单位下公厅)(单位予公斤)奶牛头数(单位节升)(单位亿引) + 1882 + 114696 + 74851 + 5019670 + 15 + 68.206 + 1892 + ]36654 + 132023 + 5407」26 + 16 + 77.013 + 葡萄园 + 第2卷第89页:从1882年起公顷数减少了,但是每公顷葡萄的产消量(百升)郑从15.28增娜到16.12甜菜(糖用)(第2卷第63到) + 每公顷收成 + 单位公倾 + (单位公担) + 1862 + 136492 + 324 + 1882 + 210465 + 368 + 1892 + 271258 + 267 + 农户数目:(第1卷,363) + 40公顷以上40-100公顷%100公项以上% + 1882 + 142000 + 113000 + 1.98 + 29000 + 0,52 + 1892 + 139000 + 106000 + 1.84 + 33000 + 0.58 + -3000 + -7000 + +4000 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第264页========== + 24对《法国农业统计。1892年的十年调查的总韩》一书中的资料的分 + 百分比 + 增加:1公顶以下 + 1882 + 2168000 + 38.22 + 1892 + 2235000 + 39.21 + 百分比 + 和5一10公顷 + 1882 + 769000 + 13.56 + 1892 + 788000 + 13.82 + 马铃薯播种 + 葡萄园 + 前积占10%以上 + 面积占5%以上 + 下阿尔卑斯 + 沃克吕兹 + 罗讷 + 洛特 + 多姆山 + 曼恩-卢瓦尔 + 萨尔特 + 卢瓦尔-谢尔 + 上维埃纳 + 塔恩-加龙 + 索恩-卢可尔 + 多姆山 + 多尔多涅 + 瓦尔 + 科雷兹 + 上加龙 + 卢瓦尔 + 安德尔-卢瓦尔 + 孚H + 加尔 + 东比利牛斯 + 洛特-加龙 + 上莱茵〈贝尔福) + 罗讷 + 塞纳 + 东比利牛斯山 + 时列日 + 声伦特 + 10%以上 + 时尔代行 + 热尔 + 奥德 + 埃罗 + 15 + 17 + 法国的葡萄园面积(布尔加柯夫,第2卷第1$3页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第265页========== + 对《法国农业统妆。1892年的十年调查的总结》一书小的资料的分析·245 + 占农业总斫 + 总面积 + 葡萄园面积 + 积的百芬比〔单位公顷) + 大致熬 + 1公质以下 + 11% + 1327253 + 145000 + 1一10公倾 + 6% + 54892001 + 5755500J=11244700 + 6750001061 + 10一40公顿 + 2.7% + 143I3417 + 386000 + 40公顷以上 + 3% + 22493393 + 675000 + Ψ均4.5%49378763 + 1881000 + 根据第184页注释4葡萄园地为180万公顷 + 谷物面积的百分比,第65页 + 工业原料作物的面积(没有百分比:!):第164页菜园,第199页,设有百分比。 + 葡萄你,第2T1页,有百分比 + 全部(?)(不是金部)作物的百分比:第238页。有马铃薯的百分比,第19贡。甜菜生产最发达的省分:(第180页) + 甜菜种拉40公顷以所有农户的 + 马铃著种第139页 + 面积上农户的总面积 + 积在可耕地中 + (单位公顷)面积〔单位公顷) + (单位公所占百分地 + % + 1.北部省 + 47903 + 167836 + 511166 + 19714 + 5.3 + 埃纳 + 61429 + 392007 + 6748602以上13286 + 2.6 + 加来海峡省 + 37325 + 250733 + 629302以下24279 + 4.6 + 索姆 + 35096 + 253496 + 59125012以下15374 + 3.1 + 5.瓦兹 + 24828 + 296201 + 529983 リ2以上7602 + 1.9 + 寤纳-马恩, + 16278 + 339419547800リ以上10001 + 2.4 + 塞纳-五兹 + 9992 + 28737750132リ2以上16802 + 4.d + 阿登 + 5212 + 27151848529012以上17149 + 6.0 + 总计=238063 + 22585874471001 + 12以上124206 + 全法国 + 在总数271258 + {以上,而全法国 + 平均为 + 公频中 + 平均为45.55% + (在1474144中)}5.72% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第266页========== + 26村法国农业统计。1892年的上年调查的总一中的资料的券折 + (7200万公担刊6400月1公扣产地它们:)产的)1892=271000公所 + 1882:=240000公颅 + 1862=13G000公顷对 + 1810=58000公顷 + 找于1962茶《列宁:全其》拽文第4版 + 深自199年《土.地河题笔记》俄文版 + 邻40卷 + 第197-201贞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第267页========== + 247 + 法国农业统计 + (1901年6一9月) + 法国农业统计 + (…贸易部…) + 法国的总的统计。 + 1896年普查的统结果。1899年巴黎版。 + 本卷只包括人口调查:人口按城市与乡村、性别、年龄等等的分布。 + 这里没有职业统计(职业调查系单袖计算和专门公布的项目),1891年的那一卷中则有职业统计。 + 卷首附有个人调查表。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第268页========== + 248 + 法国农业统计 + 这里提出了关于职业、关于个人在行业中的地位、甚至关于在业人数的问题,因此在答案“示 + 也许,在此之前 + 例”中便写有“有地产农民”、“在业人数8等等。‖ + 没有在业人数的 + 前言(Notions generales)中说:“根据法国议, + 问题? + 会的专门要求”1896年对职业已予以特别注意。在1891年的调查中。 + 在个人调查表中没有关于每个业主所雇用的工人人数问题。 + 1878 + 1881 + 1885 + 191 + 196 + % + % + 片 + % + % + 业主390e3g1 + 58.9 + 4321038 + 66.9 + 406164 + 68.5 + 357%016 + 54.6 + 4430000,51◆97 + 职 + 136628 + 13g502 + 9T835 + 73400 + 11 + 33,1 + 41.5 + 45.4 + 40910048.3 + z59341 + 】999876 + 277上966 + 2890183 + 663e450 + 100 + 6455《16 + 10 + 6915965 + 100 + 6535599 + 100 + 8524000100 + 1881年的资料显然同1876车及其他年份的资料无法比较,因为1881年的业主和工人是混杂在一个特殊栏目内的:以农场主、对分制佃农和日工的身分替他人干活的小私有主! + 我们可以看到业主所占的百分比在缩小(1876年一1886年—1891年) + 和工人所占的百分比在增长(18?6年一一1886年 + 一1891年) + 1896年的材料系根据另外的纲要(《劳动局公报》1901年第6期)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第269页========== + 法国农业统计 + 219 + 自立人口。农业,林业,渔业 + 男女合计 + 企业业主……3118000个体工人…2052000雇佣工人…3316000失业雇佣工人…38000 + 总计……8524000 + 而在“个体工人”中大约 + 业主……1312000雇佣工人…740(00 + 于是,总计 + 首分比 + 业圭…443000051.97雇阴工人…409400048.03 + 总计…8524000100.00 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第270页========== + 250 + 法国农业统计 + 1886年还有更加详尽的农业分类 + 业主或 + 职员、 + 丁人 + 私 + 人 + 工粗工 + 家 + 属 + 总 + 计 + 总 + 管 + 欲家 + 帮工等 + h + 役 + 1° + 有地产者 + 1836090男 + 28723男704474男1919172男231295男4719754男 + 595391女 + 24708女535143女3404701女65677女4825620女 + (总计=231481), + 9515374 + 2” + “农场主对1D31175另 + 19117野727967男1409481男160413另i3348153月 + 分制佃农, + 279914女 + 12810女525246女2342817女159671女3319958女 + 租地者” + (总计=13110B9) + 6668111 + 3” + “果园主,苗 + 163648男 + 5283116803拐 + 192183另20962男498879野 + 画业主,柴 + 48407女 + 2728女68494女 + 342365女22887女484881女 + 园主” + (总计=212055) + 534548 + 983760 + 5° + “欧柴者,烧 + 77712男 + 2284男64453男108712男 + 154男257605号 + 炭者” + 13827女 + 2682女29386女 + 191759女 + 5898女213552女 + (总计=91539) + 501137 + 6主要栏目@ + 往下 + 9 + 15-3×5 + 54 + 41×4 + 18(2×9) + 19 + 72 + 2 + 38 + ①这些计算系列宁就地所摘录的统计材料在他的笔记中如何布局所作的技术性 + 计算。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第271页========== + 法园农业统计 + 251 + 不同年份按在农业中的地位 + 对人口作如下划分: + 1876年1°. + 2°。 + 3°。 + 有地产者。 + 农场主和对其他(葡萄种植者、分制佃农。 + 林业业主、菜园主等)。 + 1881年1°。 + 2°. + 3. + 4。 + 有地产者。农场主和对以对分制佃农、衣林业 + 分制佃农。 + 场主和日工的身分业主。替(!)他人干活的小私有主。 + 1886年1°. + 2. + 3°. + 4°. + 有地产者。 + 农场主和对菜园主、果园主等。林业分制伽衣。 + 业主。 + 1891年1°. + 2. + 3°. + 4°. + 有地产者。农场主和对菜园主和果园主等。林业 + 分制佃农。 + 业主a + 1876年 + 1876年4×2=8+1① + 1881年有 + 1881年5×2=10+1 + 1886年资料: + 1886年 + 10+1 + 1891年 + 1891年 + 10 + 38+3六41 + 心 + ①这些计算系列宁虢他所摘录游统计材料在他的笔记妇问布局所作的技术性计算。一一粮文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第272页========== + 252 + 法国农亚统计 + 如果我们按莫里斯分类的方法来处理王876一1891年的资料(第165页),则可得 + 1851 + 1B76 + 1881 + 1886 + 1891 + 一,有池产农民 + 2620888 + 2327257 + 2425500 + 2431481 + 2231513 + 35.2% + 29.9% + 30,9% + +31.2% + 30.0% + 二,农场主和对 + 1G13126 + 1679124 + 1895538 + 1614683 + 1338503 + 分制俪农り + 21.7% + 19.2% + 24,2% + 20.8% + 18.5% + 三,日工和 + 3201457 + 4055323 + 3535040 + 3741048 + 3649123 + 仆役 + 43.1%十50.9% + 44.9% + 十 + 48.0% + 50.G% + 自立人日 + 7435471 + 7961704 + 7856078 + 7787212 + 7219139 + 100% + +100% + 100% + 100% + 一100% + 不能自立的 + 11944292 + 11006901 + 10393131 + 9911190 + 10216749 + 人口总计 + 19379763…18968605 + -18249209-17698d02-17435888 + 由此见,尽管个别年份的材料有很大波动,整个说来可以看到在总数减少的趋势下第一类泼少和第三类增加的趋势。 + 同1851年相比,所有随后的4项都表明第-一类在降低和第三类在提高。 + 同1876$相比,随后3顶中有2项表明第一类在提高,3项均表明第3类在降低。 + 同1881华相比,随后2项中有1项表明第一类在降低,两项均表明第三类在提高。 + 同1886年相比,表明第一类在降低和第三类在降低。 + 1第二类包括隙有地产者之外的其他一切种类的业主或总 + 管(对分制佃农,租地者,做日工的小私有主等一根据1881年的分类,一林业业主forestiers],菜园主及其他)。 + 1881年的分类总的说来十分特殊,且不清楚。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第273页========== + 罩 + 大程供 + 按工人和职员人数划分的企业一览表 + 出 + 无角阳工人的小业主、家庭工人或无经常固 + 数 + Fact + 定地点的工人 + 省份数 + 总计 + 1-4 + 5-1011-2021-5051-101- + 201ー501- + 100 + 200 + 500 + 不详者 + 男 + 女 + 180400 + 62238 + 11省份1一11 + 159526 + 28481112478 + I297130131058 + 85 + 7 + 1 + 1432 + 420709 + 80700 + 21HH12一32 + 453684123286 + 31043417255 + 838 + 149 + 22 + 6 + 193 + 356847 + 111540 + 20h33一5: + 445676107738 + 307220 + 240201365 + 218 + 19 + 5 + 5091 + 352560 + 97841 + 18H#53一70 + 510919122919347814346711148 + 158 + 18 + 2 + 4183*) + 292949 + 56396 + 17h71—87 + 400485 + 98291 + 280507174001546 + 459 + 58 + 9 + 2215 + 碎 + 1G034G5 + 408715 + 87全法国 + 1970290480715135845310631779t02012202 + 29 + 2 + 14620 + 部 + 拥有1个本 + 2012180 + 麼 + 275 + 户工人者2012180*.1970290 + 汾 + 拥有2个本 + 3982470 + 10185 + 户工人者 + 480715 + m14620 + 2492895 + 396785087 + 1955670(而球去480715=1474955) + * + 拥有1一4个1358453雇佣工入者 + 农户数目(1892年) + 安户数目(1896年) + 51869 + 拥有5个以 + 26442 + 40公顷以上138671 + 拥有5个以上屉辄工人若-116502 + 上佣工116502 + 13194683596 + 10-40公顷7111187 + 拥有1一4个雇阳工人者)1358453 + 人若 + 7595 + 3766115-10公质788299 + }149947 + 总计=3967850 + 4200196835 + 1474955 + 310211321 + 1638088 + 106407135836388 + *)在我的第6$号夏朗德省教字中有个错谟,或确切地说有个笔误:总计为37389,而在《全部企业》栏中为37299。把笔误归于数字797,即算作707而不是797,便可得到相吻合的薮学。 + **)参海1901年《劳动局公报》第6期一一1896年3月29日调查前某些转某。议处相成的数字=2052000。 + +==========第274页========== + 254 + 法国农业统计 + 子是,1896年的法国农民按其拥有的工人数日可作如下分类 + 于是,他行拥有工人 + (单位千) + 农户数B本户工人底闭工人总计 + 1970290无鼎那平均拥有1名本户工人者205200g2052 + 2052 + 14620工人者1平均拥有2名本户工人者481000 + 962 + 962 + 1955670拥有雇阴工人者 + 1475000 + 2156 + 3354 + 5510 + 总计 + 40080005170 + 3354 + 8524 + 1956 + 这是汇总裘未公布无窟阳工人者2533000 + 3014 + 301 + f481前我按各省数字进21563354 + 11475 + 拥有雇佣工人者1475000行的计算 + 5510 + d0080005170 + 33548524 + 3118 + 962 + 2156 + 蝨然这一分类是很概略的和…“不大可靠的”:拥有1名本户工人的252000个农户中,不仅有小业主,而且还有无经常固定地点的丁人和家庭工人等。如果2052000中1312000自称为业主,740000自称为(佣)工人,那么雇佣工人的人数还要多(+740000)。大概这740000是半业主(小农)、半工.人。 + 如果把这个材料同按土地面积(公顷)分类的农户作此较,则可得:(单位千) + 农户数耳 + 土地的百分比 + 1公质以下22369.21(大约1700个庙佣工人拥有菜园) + 2.7 + 1-5 + 182932.1了233无准佣工人者 + 11.1 + 5…10 + 788 + 13.8 + 11.6 + 10一40 + 711 + 12.5 + 1475拥有窟佣工人者 + 29.01 + 45.6广74.6% + 40公顷以上 + 1392.4 + 5703100% + 100 + 各省大农户(40公顷以.上)和中等农户(10一40公顷)数自同拥有雇佣工人的农户数目的比较 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第275页========== + 法国农业统计 + 255 + 0=葡萄园:4.1%以上 + 中,=码铃薯i10%以上 + 0rop,一菜园(第199页)在1400公顶以上 + 这两个数字被此 + 大中衣户数人大小干 + 大中农户数大于 + 接近的省份: + 拥有窟用工人的农户数的雀份 + 拥有帝阴工人的 + 农户数目 + 农户数 + 农户数的省孙 + 中等农户抑有雇饵 + 中等农户拥有宿阴。 + 中等衣拥有猫 + 省份 + 工人的 + 管份 + 红.人的 + 省份户和佰1:人 + 帮大农产衣 + 和大农户农 + 火农户的农户 + 埃纳 + 9891 + 10843 + 按省 + 84A月 + 2d878 + 下阿尔 + 上阿尔 + 阿列 + 10186 + 17196 + 卑所78256025 + 卑斯 + 4657 + 7003 + 滨海阿尔卑斯 + 2547 + 9581 + K中. + 夹德 + 7775 + 10921 + 0r0P. + 阿登 + 79396733 + O + 阿尔代什 + 9788 + 15165奥德 + 10289 + 8014 + 可韦龙 + 153G9 + 15947 + 北中, + 康塔拟1229011448 + 罗 + 阿列日 + 4034 + 16533拉尔- + 河口 + 5512 + 8271 + K牛, + 卢瓦尔10188 + 9023 + orop. + 夏朗藤 + 13193 + 25047 + 卡尔瓦 + ,下夏朗德 + 12250 + 24007裆泽93385856 + 多斯 + 9929 + 15756 + orop. + 马恩 + 1289212039 + 御尔 + 8262 + 11210 + 科雷兹 + 11099 + 21849上马感9631895 + 科多尔12410 + 13734 + r中. + 赋兹 + 9018 + 8443 + 克勒兹.13382 + 18854 + 科西菇 + 9330 + 18663瓦尔!7323 + 7144 + 社省 + 8655 + 12989 + 北滨海 + 15586 + d2626 + Q + 德龙 + 12189 + 15420 + orop. + 总计,9673683670 + 厄尔 + 8740 + 11400 + 多尔多涅 + 20706 + 40008 + 热尔 + 15794 + 19346 + K中, + Q + 非尼斯泰尔 + 18434 + 41659 + 安德尔 + g632 + 12057 + arop. + 上户 + 加尔 + 7427 + 12562 + 尔11344 + 14333 + 0Orop + 卢瓦霄 + 8543 + 12031 + 上加龙 + 1192A + 22071 + 默尔 + Oorop, + 特摩 + 吉伦特 + 17209 + 31623 + 泽尔 + 605 + 8157 + O + OrOp + 润夫勒 + 678 + 1034 + 埃罗 + 6253 + 16079 + [转下面] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第276页========== + 256 + 法国农业统计 + [接上页]这两个数宁彼此 + 大中农户数大大小于 + 接近的省份: + 拥有雇佣工人的农卢数的省仔 + 农户数目 + 农户数 + 中等浓户拥有雇 + 巾等农户翔有痕阳 + 省份 + 江人的 + 省 + 份 + 和大农户 + 和大农户衣 + 瓦兹 + 8521 + 9096 + 0 + 贝思 + 12270 + 16562 + 伊物-维莱讷 + 13141 + 41256 + 东比利 + 安德尔~卢 + 牛期 + 3458 + 5077 + 瓦尔 + 8451 + 13772 + K中. + 0 + 下器纳11732 + 16004 + 伊浑尔 + 10513 + 24480 + 0 + 侨罗 + 5787 + 18243 + 塞纳- + 朗德 + 13204 + 25315 + 马思 + 7521 + 7554 + 并瓦尔-谢尔 + 7300 + 11728 + Pro的, + 0 + 棠姆 + 12315 + 13700 + 卢瓦尔 + 8748 + 17959 + orop + K中, + 塔恩 + 11088 + 13513 + 下卢瓦尔 + 13369 + 36338 + 塔恩一 + 0 + 加龙 + 8484 + 9134浒特 + 9580 + 17209 + 维埃纳 + 11149 + 15566 + 0 + orop. + 洛特加龙 + 11271 + 20334 + 上维埃 + 0 + 纳 + 11654 + 16771 + 辆因-片瓦尔 + 13912 + 29251 + K中. + 0 + 约讷 + 11249 + 13488 + 芒种 + 10558 + 27090 + 0 + 马耶讷 + 12649 + 21830 + 总计=263508 + 365081 + 其尔比昂 + 15067 + 33639 + orop. + 北部 + 9867 + 22330 + orop, + 州来海峡 + 11350 + 21528 + orop. + 多婷山 + 531 + 25637 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第277页========== + 法国农亚统计 + 257 + C按上页] + 大中农户数火人小于拥有扉佣工人的农户数的省份 + 农户数等农户,拥有雇佣 + 省得 + 江人的 + 和大农产 + OK中. + 下比利牛斯 + 13962 + 24526 + 上比利牛斯 + 4062 + 12248 + 贝尔福(上莱 + 因) + 529 + 1751 + 0rQP,比年. + 罗讷 + 4546 + 15642 + O + 上紫恩 + 6665 + 13583 + 索恩-卢瓦尔 + 13028 + 30473 + 林中, + 萨尔特 + 12513 + 21797 + K中. + 典配 + 3351 + 17356 + 上萨瓦 + 4512 + 18476 + 藩纳 + 249 + 4378 + xd.orop. + 塞纳一瓦兹 + 7303 + 12969 + orop. + 德塞夫勒 + 9613 + 18153 + 获克片兹 + 4428 + 9669 + 0 + 旺代 + 12659 + 24670 + 孕甘 + 6420 + 13027 + 数中。 + 总计= + 169551026204 + A)29个省 + 283508 + 365081 + B)48B形 + 469545 + 1026204 + C)10 + 96736 + 83670 + 87 + 89789 + 1474955 + 相差=625166 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第278页========== + 258 + 法国农业统计 + 有葡萄园的省价(B) + 行菜园的省份(B) + 沃克甘兹… + 4428 + 9669塞纳-瓦兹…730312969 + 罗讷… + 4516 + 15642塞纳…… + 219 + 4378 + 多姆1…12631 + 25637州米海峡+·11350 + 21528 + 蔓恩-片瓦尔…13912 + 29251北部…986722330 + 11271 + 20334莫尔比昂·15067 + 33639 + 9580 + 17209勒-维菜讷·13141 + 11256 + 13369 + 36338菲尼斯茶尔·18434 + 41659 + 7300 + 11728北滨海…15586 + 42G26 + 8451 + 13772滨海河尔卑斯·2547 + 9581 + 埃罗… + 6253 + 16079 + (9个省) + 93544229966 + 吉伦特…17209 + 31623 + +136{单位千) + 11924 + 22071 + 7427 + 12562 + 12250 + 24007 + (14个省 + 140451 + 285922 + 145(单位千) + 布尔加柯火的移第 + 参看《1892年衣业统》邻2卷 + 2卷第195一196页,昨 + 第248一249页和第250一251页 + 德林在《俄闲财官》水忠 + 法 + 上的同类数字 + 1900年第1期上的文章 + 1862 + 有地产者 + 无地产者 + (1)白耕农… + 181257347.7 + (2)农场近… + 64883617.0 + 386533 + (3)对分制加农……… + C I + 203860 + 5.3 + 201527 + 10215*> + (石)月工… + 113449030.0 + 869254 + (6)浓场工人… + 2095777 + *根据《农业统计》(第218页),这其实是在总管帮助下耕种土地的有地产若的人数。参看第381页(第1卷)该处提到总管。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第279页========== + 法国农业统计 + 259 + 总计… + 3799759100 + 3563306 + 51.6% + 48.4% + 1&82 + 7363065 + 100% + 1882 + 有地产者 + 元地产者 + (1)白耕农… + 215069661.0 + (2)妆场半…… + 50014414.2 + 468184 + (3)对分捌何农…… + 147128 + 4.2 + 194448 + (4)效管… + 一 + 17966*) + (5)日王… + 72737420.6 + 753313 + (6)农场工人 + 1954251 + 总汁…3525342100 + 3388162 + 51.0% + 49.0% + 1892 + 6913504 + 100% + y + (1)归白农… + 219922064.9 + (2)农场主…… + 47577814.1 + 585623 + (了)对分制佃狄… + 123297 + 3.6f + 220871 + (4)总管… + 16091*) + (5)门……… + 58895017.4 + 62113上 + (6)农均工.人……+… + 1832174 + 流… + 3387245100 + 3275890 + 50.8% + 49.2% + 6663135 + 100% + )根据《农业统计》(第248页),这其实是在总管帮助下耕种土地的有地产多的人数。参看第381页(第1卷)一该处提到总管。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第280页========== + 260 + 法国浓业统北 + 卡尔·考茨基,第132时和第218页9 + 英国 + 1891 + 雇佣工人80万 + 2公顷以下的业主100万 + (单位百万) + 法国(1892) + 德国 + 单任干 + 百分比 + 宛佣工人 + 799 + 工人3.0 + 屈你工人5.G + 2公顷以下的业主 + 118) + 1公项以下2.239.22公顷以下3.2 + 2一8公顷 + 150 + 1一5公顷1.832.12一5公所.0 + 8-20公顷 + 86 + 6.5 + 总计= + 5一10公顷0.813.8 + 5一20公顾1.0 + 20一40公项 + 66 + ニ420① + 10一40公顾0.712.520公皎以上0.3 + 40一120公顷 + 81 + 40公顷以上0.22.4 + 总计=11.1?? + 120一200公顷 + 14 + 5.7100 + 200公顷以上 + 5 + 总计=1219①(单位千) + 卡尔·考茨基,第219页。总数=830万雇佣工人计算两次;因为他们中的一部分人挪有土地 + 雇拥工人十2公项以下…在英国为1219000@中的917000,即3/雇佣工人十2公顷以…在德国为1110万中的880万,邸4/5雇佣工人+1公顷以下…在法国为670万中的440万,即2/ + ①手稿上的笔误:420应为520;1219000应为1319000,一俄文,版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第281页========== + 常 + 法國 + 法国 + 法 + 国 + "pdfFactory Pro" + (苏雄的分类,第72页0 + 根据1892年的统计 + 单位千 + 单位引 + (库德林的文章 + 单位 + 万公纳 + 1862年1882年 + 第154页)91 + 百万 + 死地产的工人……1428 + 3,0。2.7 + 无地产的工人和职员…2,5小地产所有者…2700*) + 4.1 + 7 + 1.1 + g.01 + 有地产的日工… + 独立的有地产农民…1000大约10 + 无地产的农场主和对分 + 人地产所有者…140 + 3 + 0.6 + 0.7 + 制佃农…0.9 + 在这140万中 + 5268 + 40 + 有地产的农场尘和对分 + 农场主 + -100万 + 0.9 + 0.7 + 制佃农…0.6对分制佃农一40万 + 并 + 四 + 1.8 + 2.1 + 自新农…2.2 + www.finepri nt.com.cn + 浒 + 7.4 + 6.8 + 6.7 + 每 + 部 + 6 + 半 + 法国雇佣T人人数(农业:1892年)=300万[卡尔·考茨基,第218页,布尔加柯夫,第19 + 页]。业主的人数比地块数目少1[3605000*)和5703000]。因此,地块数除以/2,约可得: + 其中1400为日工、农场主和对分制似农,1300有其他副业。 + 邑 + ) + 这是将对分制佃农计算在内的(!),如不算他们,则为340万, + +==========第282页========== + 262 + 法国农业统计 + 工入一-一3.0单位有力 + 3.0 + 业 + 1公项以下一-1.3”##形) + 1.4 + 参看库德林在《俄、 + 1一5公顷-·1.2∥n#n + 1.2 + 国财富》杂张1900 + 5-10HH-…0.5分#hn + 总-3.40.63.7)年第1期上的文 + 10-10y--0.4Whhh + 0.4 + 章,图表十分清楚 + 40公顷以.上--0.0p功力力 + 0.1 + 6.4(不算对分制佃农) + 6.7 + 一3563全,有地产者和农 + 苏雄的书第169页—论雇佣 + 386场:除外 + 丁人的地产[小地产]对大地产的 + 3177 + 意义 + 1338 + 4515(单位千) + 3402 + 1882 + 1892年 + 379星 + 1382年 + 有地产者 + 同时文充当农 + 门耕农 + 场泸、对分制 + 总ー + 但装中工者 + 1862: + 1812673 + 1987186 + 3799759 + 1882: + 2150696 + 1374646 + 35253d2 + +16%人约 + +388123 + -612540 + -27447 + 1892: + 2199220 + 1188025 + 3387245 + - + 十2:%大约 + 十48524 + -186621 + -138097 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第283页========== + 法国农业统计 + 263 + 有地产者 + 无地产者 + 同时又充当衣农场主和对 + 总管、几工 + 法國 + 耕农 + 场主、对分制 + 总 + 计 + 佃校和日工者分制伽农 + 和T人 + 1862 + 1812573 + 1987186 + 588060 + 2975246 + 7363065 + 23.3% + 28,3% + 8% + 40.4% + 100% + 1882 + 2150696 + 1374646 + G$2632 + 2725530 + 69135604 + 31.2% + 19.8% + 9.6% + 39.4% + 100% + 1892 + 2199220 + 1188025 + 806494 + 2469396 + 6663135 + 33.2% + 17.6% + 12.1% + 37,1% + 100% + 对分制细总管、日丁 + 自耕农 + 农扬主 + 农、总管、 + 口工和江人 + 和江人 + 1862 + 1812573 + 1035369 + 4515123 + 4109736 + 23.3% + 14.1% + 62.6% + 1882 + 2150696 + 968328 + 3794480 + 3152904 + 31.2% + 14.0% + 54.8% + 1892 + 2199220 + 1061401 + 3402514 + 3058316 + 33.2% + 15.9% + 50.9% + 费尔南·莫里斯92(第165页)提供了1851年和1886年的完全不同的数字。(出自问处?) + 显然,费·莫里斯提供的资料系来自人口普查,而布尔加柯夫的资料则来自农业统计。 + 对分制佃农总数1862年:405387 + 1882年:341576 + 1892年:344168 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第284页========== + 264 + 法国农业统计 + 企业主 + 职员 + 小业正 + 失业若 + 情祝不明 + 男 + 1822 + 2186 + 1604 + 27 + 36 + 女 + 1251 + 1074 + 413 + 11 + 6 + 3073 + 3260 + 2017 + 38 + 42 + 6333 + 第198页 + 2017 + 8350 + 大 + 38 + +8388情况已知 + 42-—情况不明 + 总计二8430 + 总管 + 小业主 + 日エ + 职员和工人 + 1822 + 1293 + 484 + 2186 + 134 + 724 + 240 + 1074 + 1117 + 2017 + 724 + 3260 + 1251 + 724 + 3073 + 3984 + X + 1293 + 38 + 4366 + 4022 + 4366 + 8388 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第285页========== + 法国农业统计 + 265 + 1一4) + 1358363 + 5—10) + 106407 + 1464770 + 10以上 + 10185 + 拥有雇,工人者 + 1474955 + 无雇佣工人者 + 480715 + 1955670 + 企业 + 本户工人 + 強佣工人 + 工人总计 + 有1名本户工人者 + 1293 + 1293 + 1293 + 有2名本户工.人者 + 481 + 962 + + + 二 + 962 + 有雇佣工人者 + 175 + 2111 + 1022 + 0133 + 总计=3249 + 4366 + + + 4022.8388 + +1293 + 962 + n + 2255 + -4366 + 2255 + 2111 + 为什么一定是 + 481×2=(962)? + 而不是 + 481×3?×21/2?等 + 凭犷测。 + 参看第1卷摘录中关于这点的札记 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第286页========== + 266 + 法国农业统计 + 1886年的普查 + 农 + 业 + 业主或总臂 + 男3108625 + 女937539 + 4046164 + 职员、管家等 + 男 + 55407 + 女 + 42428 + 97835 + 工人、工 + 另1613697 + 业工人等 + 女1158269 + 2771965 + 莫里斯的书第165页 + 自立的人口总计 + 6915965 + 选了这样几类 + 家属 + 男3629548非自立—9911190 + 仅仅!! + 女6281642 + 人口 + 6915965 + 9911190自立人口—7787212+ + 871247j + 私人仆役 + 男 + 417114其中:日丁 + 2771966 + 女 + 454133 + 和小役 + 3741048+97835÷ + 871艺47 + 871247 + f1311089) + 非自立人口总计 + 10782437 + +1614683+212055 + 91539 + 男8824391 + +2431481 + 女8874011 + 17698402 + 1881年的普查 + I自己耕种土地或从土地上获得收入的有地产者。 + 有地严者 + 工人、山工 + 业主 + 职负和管家 + 帮工,等 + 明1903783 + 41093 + 450074 + 女521717 + 25531 + 374679 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第287页========== + 法茵农亚统计 + 267 + Ⅱ其中“农场尘、对分制佃农和租地者” + 业主、总管 + 职员和管家 + 人等 + 总计 + 男889073 + 28243 + 319919 + 1237235 + 女121926 + 18244 + 253990 + 394160 + 他们的家属 + 他们的仆役 + 总计 + 家属明1021151 + 302896 + 2561282 + 女1813774 + 263209 + 2171143 + 5032425 + III“以农场主、对分制佃农或日工的身分替他人干活的小地产所 + 有者” + 业主、总管 + 职员和管家 + 工人,帮工等 + 总计 + 男636302 + 9178 + 325747 + 971227 + 女136037 + 7149 + 191138 + 334324 + 他们的家属 + 仆役 + 总计 + 家属男724770 + 65522 + 1?61519 + 女1364711 + 61479 + 1760517 + 3522036 + IY“林业业主(砍柴者,烧炭者等等,等等)” + 业主 + 职员和管家 + 工人等 + 总计 + 明94439 + 3917 + 56093 + 15生449 + 女17761 + 11A7 + 28236 + 47144 + 他的家佩 + 仆役 + 总计 + 家国月106686 + 明6774 + 9267909 + 女194287 + 女8876 + 女250307 + 518216 + 1881年农业的整个分类情况就是如此。系87个省的总数。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第288页========== + 268 + 法国农业统计 + 1896年3月29日的普查 + 详尽的前言。第43页。在第二部分中推测了全法卧的总数。职业分9大类。 + II,林业和农业 + 个人调查表很详细。 + 它的分类 + 企业(établissement) + 2、1.森林采伐,砍柴者 + 调查表更加详细。但 + 2,12.在森林中去掉树皮 + 只有工人数日,至子 + 2.13.烧制木炭 + 公顷数或生产总值刚 + 2.14,狩猎 + 未问到。 + 2.15.消灭虫害 + 2.20.土地耕种等等,等等至2.36.牛奶业 + 摘自前言第47页。 + 拥有工人为0的企业一一例如夫妻二人、两个股东等等。拥有1名(本户)工人的企业一一自己劳动的小业主类别,等等。 + 1891年的普查 + L名称与1896年相同](1894年巴黎版。共824页。10法郎) + 慈结论(第424页及以下各页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第289页========== + 法厨农业统计 + 29· + I + 农业 + I + 工业 + 1ll + 交通 + v + 商业 + 武装力量(军队、海军、警察) + VI政附机关 + VII自由职业 + VIIf(食利者)。 + 及其他所有职业。 + 农业 + 工业$ + 业…3570016 + 1021659 + 职贷、曾家 + 75400 + 207222 + 工人……2890183 + 3319217 + 白立的人T…6535699 + 4548098 + 家属…10216749 + 4814985 + 仆役… + 683540 + 169477 + 不能片立的人口·10900289 + 4984462 + 人总计…17433888 + 953250 + 无1886年的比较资料 + 参看费尔南·莫里斯的书第165页1891年大约 + *2377474 + **1192542 + 2965583 + 6535599 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第290页========== + 270 + 法国农亚统计 + C第436页] + 无1886年的比较资料农业 + 业门 + 职野T人 + 总计上述人员 + 的家属 + 仆役 + 地谨的(黑体是原 + :B用的)月耕农223】513*0470129254335645265E38426349223 + 农场主、对分刺田 + 校,地若1192542**264741393367261438540752730f169果园主、背僩业 + 总计 + 主、莱回王 + 94338*7171307352322z0 + 29361622274 + 砍柴者、烧炭背 + 51623*130971538124470 + 2094604869 + 35700152840028001836535599]0216749683540 + 城的 + 乡村的 + 恶计 + 分比 + 城市的 + 乡村的 + 1846 + (1846) + 24.4 + 1851 + 25. + 1856 + 27.3 + I861 + 28.9 + 186 + 30.5 + [第55页31372 + 31.1 + 1876 + 32.4 + 1881 + 31.8 + 188613766508 + 214523a5 + 38218903 + 35.9 + G.1 + 189114311292 + 24C31900 + 383431Q2 + 37.4 + 62.6 + 住房 + (第93页) + 1866 + 1881 + 1886 + 1891 + :华房者 + 1531022 + 4009530 + 3986686 + 有2楼房者 + 2473999 + 250401926t1798 + 有3楼房洛 + 591138 + 8G601 + 875273 + 行4层楼房者 + 149602 + 226575 + 221799 + 行5园楼者 + 35828 + 衔5以.正.楼所者∫ + 29960 + 101412 + 96487 + 总计 + 7811549 + 7706137 + 7842043 + 平均1所》屋内的住者1.87 + 4.95 + 1.98 + 4.90 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第291页========== + 法国农业统计 + 271 + 至1881年以前 + 有地产者 + 家底 + 仆役 + 男 + 女 + 男 + 女 + 总计 + 1840107+3327642 + 331106÷360800 + 4566163野 + 原义中只有1881年的总数 + +4G10369女 + 农业 + g9156873 + 9176532 + 女9092336 + 1824920950.03%人口而在下一页上 + 农业1有地应者… + 9176532 + 2以农场主、对分制阳农、日工的身分 + 糁他人于活的小地产所有若…35220363农场主、对分脑佃农利地者…50324254林业业主、欣柴若、烧炭者… + 613216*) + 18244209* + 而在下一质上 + 业主、悠管… + 4321038家底10393131 + 职员… + 134502仆役1400662 + L…1999876 + 11793793 + 白立人口…6455416 + 6455416 + 18249209 + 1876年的普查。农业 + 总件4…,3906381明归… + 1:6628 + 十 + 没有孤立收入的人i + 丁人… + 967267 + 家属…11006901 + 1626174 + 仆役,1325254 + 自立人可总计… + 6636450 + 非白立人 + 12332155 + 1876年在原文中还有: + 1有地户若…=106208862农场、对分制佃农利和地者…严57081323各种砍柴者、葡甜国主,果园主上等=2639587 + 18968605 + 这是根据原文 + *)似为我的笔误或3中印刷错误,应是518216和18249209。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第292页========== + 272 + 法国根业.统计 + 这是根据表格得出的详细结果 + 点普或 + 管家或 + ·人 + 业主 + 职员 + 男 + 女 + 1.自已经营上男2078517 + 42926 + 276818 + 187456 + k + 地者 + 女 + 248740 + 26518 + 442572 + 348592 + 719390 + 536018 + 1255438 + 2.“农场主和对分制钿农,租 + 952699 + 27679 + 198378124017 + 1- + 地者” + 女 + 8696 + 18593 + 297890 + 224590 + 4962G8 + 348637 + 3.“其他农业职 + 113680 + 66888 + 业”:葡萄园+464243 + 11624 + 。 + 女 + 75213 + 9288 + 181306 + 131224 + 尘、莱园尘,砍 + 294986 + 198122 + 柴者、烧炭者等。“菜园主或种花者” + 这是1876年农业 + 1.自己耕种土地或者在总管或领班工人的帮助下从土地上获得 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第293页========== + 法国农业统护 + 273 + 三 + 非1:立人 + 粒 + 介计 + 总计 + 君门人等 + 家屑 + 仆役 + 男 + 442572 + 2122357 + 340201 + 5303391 + 10620886 + X + X + 女 + 348592 + 4160960 + 345229 + 5317495 + 297890 + 1133353 + 282508 + 2892507 + 5708132 + 女 + 224590 + 2093752 + 267679 + 2815625 + 181306 + 508616 + 38847 + 1318321 + 2639587 + 女 + 131224 + 987863 + 50790 + 1321266 + 的整个分类情祝 + 收入的有地产者。 + 译自169年《上:地间题笔记》俄文版第202一235页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第294页========== + 271 + 对丹·左拉《农业经济学论文集》和《土地问题的昨天和今天》两书的批注 + (1901年6一9月) + 丹尼尔·左拉:《农业经济学论文集》1896年凹黎版。 + 此书由单篇论文组成,主要是论述土地税和降低粮价:论述粮食贸易(输入和输出)。最后一篇论文《社会土义与法国农业》(第367一431页)是以最平庸最粗俗的论据向社会党人开战(反对分配者等等,一切都归结为“瓜分士:地”)。 + 这位作者还写了两卷本的《土地问题的昨天和今天》(第1集,1894年巴黎版;第2集,1895年巴黎版)。这是《政治和文学辩论日报》3中农业动态( + 22 + b) + 110 + c) + 40 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第329页========== + 对《论中小土地占有者与大玉地方有着的竟争能力的资料的分析309 + (a)建筑物修缮费 + 盈余 + 纯收入平均| + 《h)搬迁费,运费、 + 邮资 + 全部支出(诚去给业(单位 + 每公顷 + (c)一殿支抽 + :的报所) + 马克)的纯政入 + 1617 + 大架户 + 111398 + 22091 + 20591 + 36.72 + 1162 + 1500 + 第 + 2223 + 64 + 1390 + I + (铁匠、马鞍匠、 + 625 + 100 + 马华虹) + 350(H)50.12 + 中等农户 + 类 + 29 + 287 + 822 + 522 + 52.20 + (铁匠及其他) + 300(:) + 小衣户 + a)692 + b)1111 + c)2914 + 6168一付筘 + 12055052364 + 50864118.40人农户 + 乎工业者 + 1500 + 的费用 + 1595取暖 + 第 + 1500芽柴和小 + 修削的木材 + 一般发业! + 969 + 类 + 5566 + 275一铁匠放 + 5500 + 450 + 5116 + 99.32 + 中等衣户 + 其地 + 铁匠及其他31 + 505 + 1602 + 1152 + 135.56 + 450 + 小农户 + a) + 375 + b) + 117 + 38298 + _30369 + 29469 + 76.041大农户 + c)618 + 900 + 2714 + 手艺活 + 第 + a) + b) + 4G33 + 3911 + 3461 + 84.92 + 中等农户 + c)770 + 450 + 胁子147 + 类 + 46 + 410 + -1068 + 718 + 89.72小农户 + 铁匠及其他 + 350 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第330页========== + 310 + 评埃·施图瓣普费的著作 + 对以上图表的注解①。 + 1。“对第1类中等农户的土地无法枯价,但是,耕地的土质和地主田庄(第1类人农户)几乎相同,也许还稍为整齐些。”(第63页) + 关于第工类,作者(曾在该地主团庄供职两年并了解农村(第66页))说: + 从柄料和人造肥料这两项高额支出以及庞大的工资开支来看,并考虑到土摊为沙质土,应当认为地主田庄的经营集约化程度很高,并几无疑完全其有现代水平,而另外两个农民农户的情况就只能说是完全相反了。 + “它们几乎在各个方面都仍然按老办法经营,就资金和券动而言,生产可说是粗放的。根本不购买饲料和肥料,相原文 + 反,甚至还卖掉大量的禾秸,特别是黑麦和马铃要的秸杆。 + 如此:因此养分得不到足够的补偿…结果收成更环,性畜 + 短缺。 + !? + 那里的农民的铟循守归的顽固劲真训人难以理解,尤其因为他们每日目腾的范例本可促使他们去进行莞争。不过近来这方面也似乎开始有所好转。”(第1页) + 给业主的劳动报酬,大农户为?500(一个经理的普通薪金》÷5(啦主有5个田庄!)=1500。中等浓户为350(为管理这样的农户所付的“国内通常的工资”(第64页)!)。小农户为300(“管理对象!!比前者要小…半”第66页)。 + 未说明家庭的规模。 + ①图安比柔卷第36一30的页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第331页========== + 一对论中小土地山有者与大上地占有若的竞争能力的资科的分析311 + 关于第Ⅱ类,施图姆普费指,各种农户并不是完全可批的,因为大农的土地要好些(哈雷的…位教授认为,整个大农户是西里西亚田庄中的一颗明珠!1),而且大农户的位置要好得多,距离布雷斯劳只有一英里(小农户要远得多)。但毕竞!!小农的非常有利:!1 + 关于第Ⅱ类的中等农户:“但是农民农户的特别大的优越性恰恰在于:经营活动完全由业主掌握,为了自己的利流和自身的好处劳动,儿乎总是比为他人利流劳动更有价值,更经济,更盈利。”(第69页) + 给小农户的报酬是450马克=(1)给业主的350十(2)给他那顶替外来劳动力的岳父母的100马克(第72一73资)。[多么廉价的顶替!门 + 中等农户据说也具有现代水平,而且完美无缺,不比大农户差。 + (没有关丁机器的详细资料!!) + 村里有一个牛奶收集站,并且以协作的方式使用机器,以协作的方式购买吧料,等等。 + 关于第亚类,我只是知道大农户经营得非常好(第74页)对第Ⅲ类的整个描述极其肤浅(第74一7?页)。] + 施图姆普费的结论:地产愈小,赢利愈大〈第7?页)。)!! + ·毫无疑问,在农民农户中业主对农活的进展情沉 + 十分经心或者亲自参加于农活,这些农户的劳动质量和数量都和地主田庄根本不同,大概在实行计件活时数量方面的情形除外(第78页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第332页========== + 312 + 评埃·施图姆普费的苦作 + ·所以,尽管从局部看小农户的总收入不多,而纯利润却仍然较高…(第78页) + 第1类。收入(单位马克)(第78页)农业收入 + 畜牧业收入 + 一·被收入 + 总数 + 总数每公顷总数每公玩总数每公顷总数每公顷 + 大农16365228.372728912.16773一0.3d9171540.89中等状125715.147589.13 + 205 + 24.27 + 小农¥61815.4649112,27 + 1109 + 27.72 + 等等,等等,全是一样 + !!农民也可以大大紧缩自己的家庭开艾(第8页),等等。 + 同上:第83页(“量入为出”)}!! + 他说,甜菜制糖业和酿酒业有同农业分离的趋势,等等,在协作杜的帮助下,小农户也有利可得(第85质),等等。(多看大卫一老调重弹) + 机影在农业中起不了那个作用。(参看大卫!) + “蒸汽犁根本不能降低产品价格,这是肯定无疑的”〔第87页)(参著本辛格和费舍) + 小农自己动手修理(!1)(第92贡),这样他的的农具用的时问就一些(第92页)一一“因此手工业者从大农户赚的线肯定比较多(不是因为大农户付的工钱高,而是因为》大农户随便扔掉工具或木板,而这些东西在小农户那里很长时间内还(!)能派土用场。总之,尽量利用最不起眼 + 11的物,从而可以把农户各种琐碎的日常开支压缩到最低限度,这是小农户所特有的重要优越性…”(第92页) + 社会民主党在农村也威吓说,那里也会发生罢工,这一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第333页========== + 一对《论小土地占有者与大土地占有者的竞争能力的资料的分析13 + 切对大农户说来要危验得多〔94)。 + 人业主于工人的费用更高些,因为他要供养工人的全家,而小业芘多半只供养单身汉,虽然小业主给他们吃得好些一国然装民给工人吃的东西比绝主田生见好得多,因而也贵得多,但是另一方面,正因为如此,这里年轻力壮吃得不错的工人所创造的劳动生产率也高得多,这一事实11起着重大的作用,何况还必须充分估计到业主提前劳动和注意与工人共同步动的教有撤励因紫(第95页)。 + “大发和小农户的整个劳动组织情况,至少在两里西非亚是这样的:它使人根本无法怀疑农民衣户的劳动费用较 + 注意 + 低。”(第96页) + 一又是业主及其子女的芳动所起的促进作刑(第96页)。农民给雇工吃的东西廷好些。 + 病残和老年保险也是大农户的一项负担: + 31 + 第11类 + f总数490马克 + 大农户 + 0.30马克1 + 34马克 + 中等农户0.16马克每摩尔根 + 0马克 + 小农户 + 0马克) + (第101)社会民主党人先生1在妆业问题上可耻地陷入了困境… + 第102页。捷林论移民(“劳动力由”土地占有者先生们“支配”!:),一一而“大地产却不能够同这些人〈移民>的手和脚所蕴含的那种不可计量的资本进行竞争”(捷林语,自第102页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第334页========== + 314 + 评埃·滋图姆普费的著作 + 第106页:在商业方面大农户往往占优势,但是协作杜会帮助农民。 + 第108页:农民通常以不大有利的价格出卖粮食和性畜[不过他又说,这可以用别的办法来弥补 + 1“德国的容克并不是农民的敌人,除了无关紧要的、主要是内部的争论点外,他们两者有着共同的利益和共同的注意对手。这是“个近来正在得到广泛传播的信念。”(第113页) + 这就是他一一施图姆普费! + 载于1938年《列宁文果俄文版 + 语自1969华¢土地问题笔记》被文版 + 第32卷 + 第263一271瓦 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第335页========== + 二评埃·施图姆普费《小地产和校食价格》一书 + 315 + 二 + 评埃·施图姆普费《小地产和粮食价格》一帮 + 埃米尔·施碑姆普费博士(《小地产和粮食价格》1897年莱比锡版,米亚斯科夫斯基《国家和社会科子著作集》第3卷第2册)对德国各地区的小农户(181个10公顷以下的农户)的内容相当卡富的家庭收支资料作了一番颇有意思的综述,但只限于这些农户买卖农产品的问题。 + 施图姆普费同大.卫争论(《新时代》杂志189495年卷第36期),大卫利用了黑森调查资料,计算了买卖情况。(屈恩只卜算了斑公顷的出售情况。)施图姆普费从购进额中扣除33一40%作为产品的价值,一他说不能用所购产品的价格,而只能用生产这一产品所用原料的价格!!这种(荒谬的)方法严重地损害了全书。(虽然他只是在能改变结果时搞这种重算!) + 注意: + 不过,我还是要把作者每次所指出的这种重 + 计算各种正数)算的实例都翻看一遍:第19号(巴登,2一3公顷)和负数的总和:负数变为正数,第3】号(巴登,2一3公顷)也一样, + 第50号仍然负数,第112号符腾锅2-3公项 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第336页========== + 316 + 平埃·施图姆普费的著作 + 第40号仍然是正数 + 第143号仍然是正数 + B41N》》形HB + H151BHH功:H + 48リリ + 〃152〃〃〃〃〃〃 + A49H升形少BH + 第154一161号仍然是正数 + 〃51リリ + 第169号仍然是正数 + i60 w H nn t H + 庄170形∥ANPN + 75ル〃〃 + 〃171〃カ〃〃〃 + 》79》PB力功P + 〃172〃〃〃〃〃〃 + 〃94〃リ〃∥〃 + 〃173〃〃〃〃 + 功98功力”形B力 + 174〃リ〃カ〃〃 + 〃100〃ル〃ルルル + P175A用力》H用 + 力111形∥nPPH + 第179一181号仍然是正数 + 这就是说,只有三个实例是用施图姆普费的茫谬方法正曲了事实,把负数(买多于卖)都变成了正数。 + 在绝大多数实例中,结果没有变,负数仍然是负数。〔施图姆普费分别就谷物(工)、畜产品()和其他农产品(Ⅱ)计算出三种正数和负数)。 + 因此,只要作出三个更正,我就可以利用施图姆普费的表格及其关于正数和负数(整个卖出和购进的总计结果)的结论了。 + 施图姆普费分别对I、Ⅱ、的卖出和购进作了比较: + 工谷物和豆类 + 列表说明 + (1)I + 亚所有其他农产品 + (2)I+Ⅱ + Ⅲ畜产品 + (3)I十Ⅱ中T + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第337页========== + 二评埃·施图姆普费《小地产和搬食价格P一节 + 317 + 然后,施图姆普费把體南多(巴登60*)、黑森44、符腾堡12+巴伐利亚)同北部(萨克森6十28、西里西亚24、汉诺威7)分开,按各地区计算出单独的结果。我只选用德国南部和北部的结果。 + (施图姆普费亲自收集了52个农户的材料!1:西用西亚24个+萨克森王国28个。) + *)10公顷以下的农户数目。施图姆普费只选用10公顷以下的农户,而把10公顷以上的农户列入专门的附录。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第338页========== + 318 + 评埃·施图姆普费的著韩 + 德国南部 + 人 + 农户类别 + 衣户数日 + 利北部 + 14岁以上的14岁以下的 + 部 + 20 + 56 + 30 + 2公顷以下 + 北部 + 7 + 19 + 12 + 总计 + 27 + 75 + 62 + 部 + 5 + 19 + 10 + 112-2公的 + 北深 + 7 + 19 + 12 + 总计 + 12 + 38 + 22 + 南部 + 21 + 66 + 17 + 一.3公顷 + 北部 + 9 + 23 + 19 + 总计 + 30 + 89 + 66 + 南部 + 10 + 40 + 17 + 一4 + 北部 + 12 + 32 + 21 + 总计 + 22 + 72 + 41 + 南部 + 26 + 103 + 55 + 4一6 + 北部 + (25) + (74) + (49) + 总计 + 51 + 177 + 104 + 南部 + 23 + 102 + 31 + 68 + 北溺 + 2 + 7 + 4 + 总计 + 25 + 109 + 35 + 特 + 19 + 88 + 39 + 8-10公顷 + 北部 + 7 + 25 + 18 + 总计 + 26 + 113 + 57 + 总之,施州姆普费的书显然是带有偏见地为税收辩护。 + 施图姆普费在开头部分分析了粮食价格对其他农产品价格的影响问题,(正确地)证明粮食价格具有巨大的决定一切的作用。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第339页========== + 一评埃·施图姆普费《小地产和粮食价格》一片 + 319 + 各行多少农户? + 农业平均每公顷 + 戏人十 + 卖出的多(÷)或购进的多(一) + 儿查 + 总面积成年人儿道(2个儿谊= + 1个成年人) + 可 + 14 + 24.542.28 + 2 + 3.30 + 7 + 13.061.45 + 0.9 + 1.9 + -T + 13 + 14 + 3 + 2 + 8.732.2 + i.1 + 2.7 + T + 13.061.45 + 0.9 + 1.9 + 10 + 2 + 16*) + 5 + 52.831.25 + 0.89 + 1.69 + 9 + 24.420.940.77 + 1.32 + 25* + 5 + 9 + 1 + 37.201.07 + 0.45 + 1.29 + 12 + 42.930.740.551.01 + 21 + 1 + 26 + 131.690.780.41 + 0.98 + 25 + 120.750.610.40 + 0.81 + 51 + 22 + 156.990.650.20 + 0.75 + 2 + 14.500.480.27 + 0.61 + 24 + 19 + 168.880.520.23 + 0.68 + 7 + 60.750.410.280.55 + 26 + 德国谷物播种面积:1878年古全部农业面积的52.59% + 1883年占全部农业面积的53.46%1893年占全部农业面积的54.37% + 牛) + 在施图姆普费的书中是19和2,而在总计中是28利2。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第340页========== + 320 + 评埃·施图姆普费的著作 + 扩大其他谷物播种面积〔也相应地扩大畜牧业),会迅速导致相应的生产过剩,从而把价格重新拉平(参看马克思论斯密,—一施图姆普费不引用马克思的话,也不运用地粗理论来研究这个问题) + “因此可以有充分根据确立这样-一个定理:单位 + 施图姆普费面积上的各种作物所提供的利润,不可能长期不合用了黑体 + 比例,而且经过或长或短的一段时间就会拉平。”(第15页) + 施图姆普费还分析了畜产品的价格,以证明同样的情况。施图姆普费同霍亨洛埃首相进行辩论,霍亨洛埃于子1895年3月29日曾说:只有那些拥有12公顷以上土地的农户,即1900万农业人口中只有400万人(按每个农户三个半人计算)从高价中得益。施图姆普费对农业人口作了下列大致的计算(根据1882年的资料)(第40页) + 农业人口(单位百) + 极小农户· + 2公顷以下0.6×3.5=2.1(单位白万) + 小农户 + 2一5公项0.99×.4.5=4.4#hn∥ + 中等农·5一20Hp0.96×7=6.7hhH#夫农农户…20一100HH0.29x13=3.7##n4 + 人农…100公以上0.025×90=2.2H + 19.1カカ〃〃 + 施图姆普费认为,在300万个2公顷以下的 + 原文如此:在‖农户中,农业人口不超过60万。“1公顷以下的极别的场合,施小农户的户主…大多数是手工业者、小企业主、图蚜普费又是 + 工厂工人等等,就是说什么人都有,唯独没有农民 + 另外的说法! + 或独立的农村业主。”(第39页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第341页========== + 二评埃·施图姆普费《小地产和粮食价格》一·书 + 321 + 2公顷以下的农户平均每户为.二个半人,因为“儿童往往一到成年就立即被崖去于活”(第40页)。 + `下面是根据施图姆普费的资料作的家庭成员的统计:每个农户的情况(第82页) + 类别 + 农户数 + 成纸人 + 儿爺 + 总计 + 公顷数:0一1'f2 + 15 + 2.5 + 2 + 4.5 + .12一 + 12 + 3.16 + 2.6 + 5.76 + 2一3 + 30 + 3 + 2.2 + 5.2 + 3一4 + 22 + 3.27 + 1.86 + 5.1 + 6 + 49 + 3.6 + 2.1 + 5.7 + 6一8 + 25 + 4.3 + 1.4 + 5.7 + 8-10 + 26 + 4.34 + 2.2 + 6.5 + 10-20 + 37 + 花 + 2 + 8 + 20以上 + 12 + 8.75 + 2.1 + 10.85 + 于是施图姆普费得出结论说,如果对20一30公页的农户来说“平均数”大约为11的话,那么对5一20公顷的农户来说“平均数”大约为7,对20一100公顷的农户来说大约为13。 + (直滑稽:他忘记了用势动1!) + (施图姆普费对农业人口分布的描述,对了解佣劳动的情祝是撷有意义的。) + 他说,所有花民,包括大农户的工人,都同粮食价格有利害关系! + 施图姆普费自已料到他所收集的资料(西里西亚和其他地方的,见上面①)米必可信(第50页),因此他预先中辩说:为什么从他的材料来看德国北部的条件有利得多,而德国南部却被认为经 + ①见本卷第316页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第342页========== + 322 + 评埃·施图姆普费的著作 + 营水平较高呢? + 于是施图姆普费猛烈抨击德国南部“…地产极端分散”(第48页)—1公顷土地分成10一12一20小块!—因此“农户占用劳动力愈来愈多”(第49页)一 + 一般地说,南部的人口稳定得多(第49页)一他说可以看看1895年巴利亚的调查表,一份新调查表!一三圃制占优势(巴伐利亚;调查表)一“整个经济十分落后”〔第51页),经常还有事实上的强迫轮作制,其次是“土地分散和插花给任何埃改良都造成阻碍或困雅”(第52页),常常使得异常完善的新式农具儿乎不能推广使用 + 哈哈!(第52页),例如24个巴我利亚村庄中,只有4个村使用 + 条播机。“用条播机耕作的优越性是人所共知和无可辩 + 哈哈! + 驳的”(第52页),等等,其他机器也很少见,旧式犁“往往是最原始样式的”(第52页),碾压机无人翔晓,等等…在机器技术装备方面的这种落后现象…同一个施图姆普费在另外的场合为小农户辩护时,却又贬低机器的 + 哈哈! + 重要性: + 一德自南部调查表所描述的所有地方没有一部乳脂分离机(第53页)。“最终说明这种技术落后状况的”是来自克里斯搭茨摧芬和因格尔金根两地关于用马脱粒(人骑在马上)的报道一“这是原始落后的去皮方式”,—施图姆普费惊叹道。…施肥的方法还需大大改进(第53页),等等。 + 可是却从《农民状况》中摘了一些对北部小农户有利的引证(第54一55页)。这些引证与布尔加柯夫的引证极为相似1对照一下! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第343页========== + 一评埃·施图姆普费《小地严和粮食价格》一书 + 323 + 在西里西亚,农民有条播机、撒肥机,等等,等等(第55页),轮作制占优势,碾压机(第56一57页), + “只需列举一下这些最重要的(原文此:)农具,就足以发现德国南部和北部在衣业方面的极火差别:”(第5?页)其次“通常总是估计不足”(第58页)一在北部,有地主树立.的“好榜样”(第59页) + 1 + (原文如此!)、农民的“老师”(!)、样板、“农业的开 + 啊, + 拓者”(第59页)!面在南部,在某种程度上根本没有施图姆普费大农尸(第60页)。 + 先生! + 载于1938年心列宁文集俄文版 + 译自1969年《÷地问题笔记》俄文版 + 第32卷 + 第272一277页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第344页========== + 324 + 评埃·燕图姆昔券的著作 + 三 + 对埃·施图姆普费《农业中的大、中、小生产》一书中的资料的分析 + (1903年2月10甘〔23日)以前) + 施图姆普费 + [桑巴特在《西里西亚省农业协会杂志》上(论小农业)的文章 + (1898)。 + 库茨勒布在《蒂尔农业华鉴》第14卷上的文章(1885), + 桑巴特在社会政治协会讨论地产分配的会议上的发言记录(1882)。桑巴特:《人、中、小地产的经营效率比较》。《西里西亚省农业协 + 会杂志》抽印本。]① + 施图姆普费援引第7、9一10、12、13、16页。 + 《农业年鉴》。胡·蒂尔博-上版。第31卷(1902年)补卷第1卷。1902年柏林版(第287页) + 埃·施图姆普费博士。《农业中的大、中、小生产》。对它们的优点和峡点的描述,从私有经济和国民经济的角度出山发,以背鲁士各农业协会收集的材料为基础。 + ①在列宁的丁穑上,方持号内的文字用射笔画了两道线以示纠掉,君米是在校订过程中创掉的。一俄文版编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第345页========== + 三对埃·施图姆普费<农业中的大.中、小生产》一书的资料的分析25 + 援引的材料来自:莱奥·胡施克博士:《根据图林根的典型调查作出的关于大中小农的农业生产纯收入的统计》1902年耶拿版(古斯塔夫·费舍)。① + 胡施克援引昌贝格的文章。《大、中、小地产的经济效果等等的比较研究》。可是在卿儿呢? + 在《前》中是通常的庸俗(而重要)的论断:英国人赞成大农户,法国人赞成小农户,德国人则赞成“适当的结合”〔第1页)一“观点现在和将来都是永远正确的”(第1页) + 劳的尝试(4个农户)不成功:无法相比的(第2页)资料。捷林的学生的著作(《农业年鉴》第22卷(???)第1页及以下各页)不完全。 + 顺便说说:第4一5页已经指出,小农户中是自己的芽动(这也取决于他们并无奢求,第5页),火农户中重要的是:合理的生产,资本的力量。 + 只有来自普鲁土6个省的材料可用*)。63个农户:22个大校户,24个中等农户和17个小农户。 + 小农户一以本户劳动为主(第9页)一较通常描述得更帅 + )另参看:《对石勒苏益格-荷尔斯泰因州各区内典型农户的描述》。《农业协会给右勒苏益格-荷尔斯泰因州的1898年年度报告》单行本1899年基尔版。 + 心对莱·胡施克(关于小农业)的资料的分析,见本卷399一05页。编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第346页========== + 326 + 评埃·施图辩普护的著作 + 广泛(第10页)。一个农户价值3万马克一小农户,因为有4个家庭成员劳动。 + 整个计算都是以摩尔根为单位(1摩尔根-/4公顷:第11页) + 第13页。大农户一大多数投了雹灾和火灾保险。 + 小农户一—往往没有。「为了便于比较,诚去 + 大妆户的这笔开支。 + 第15贡。农具损耗率(保养维修和折旧的比率)有时农户愈小便定得愈低,例如,萨克森第三个大农户为20%,中等农户15%,小农户为10%(第15页)。作者认为这是对的,因为据他说“这恰恰是农民地产、尤其是小农地产①的一个重要的优越性”,因为小农劳动得更勤勉,是自己的家庭成员参加劳动,照管得更好,工具更简单,往往根本没有机器[这就是所谓的优越:!]。“无论如何,应当认为事实上存在着下列情祝,卸随着农户规模的增大,用于保养农具和有关资本的折旧的开支所占的百分数也在提高,何况有地产农民,尤其是有小地产的农民,相当一部分修理活儿都是自己干的。”(15) + 大农户 + 中等农户 + 小农户 + 通常+…14-16%11-13%10%(第16页)而在养有马匹的 + 情祝下(第16页)…11一12%9-10%8% + (因为小农户对马匹照料得更精心,据说这是毫无疑义的!) + ①在所摘承的瓜书中为“企业”。一一饿文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第347页========== + 对埃·能图姆普费《农业的大,中,小尘*》一书中的资斜的外析327 + (A=大浓户。B=中等农户。C=小农户。) + “在臼养巧匹的情况下,大农户中马匹总价值的?%被列入养马风险开支项目,中等农户中为1.75%,小农户中为1.5%。”(17)以防病死等等。[但为什么这里也是递进呢??] + “关于未计入的业主及其家属的芳动报酬问题”(17):采用了相应的代替物一农民劳动月的劳动价值〔第21负:每户50一】000马克等等)(“所以我可以把得到普通收入的普通工人家庭的收入作为有小地产的农民家庭的收入”,第18页)而大农户一一管理人员为 + (A)2000一3000马克(第18页)(和第27页) + (B)1000一2000马克中等农户(第26页) + (C)650一1000马克小农(第21页) + 中等农户一-每户1000一2000马克(第26页)与总管特平。 + 自己生产的产品计算得很不谁确,估价大都不完备(参看图表Ⅱ)。 + 住房的费用(22)。农民有比工人优越之处,丙为他的佳宅总是更好、更大「总是吗?]。“这个优越徙被业主现金收入的相应降低所抵销。”(22)。 + 第22一25页一详细地论述不能把无用的工人的生活费、特别是小农户中“多余的”女儿、老人等的生活费算在农户的帐上(zur]ast legen)。援引了两个“农户劳动力过多”的实例(第23页)。只能将这些人(生活在农户中的人们)确实在农户中所从事的芳动的价值算在农户的帐上(25)。 + 而最貝代表性的是如下这段论述: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第348页========== + 328 + 评埃·施团姆普贷的著作 + “正是在农民农户和小农农户中存在着与手工业者家庭和其他许多职业中常有的情况完全类似的情祝。由于某些真正的或者脑想的原因,人们不会或者不恩让一个孩子或者儿个该子到外边去干活,即使孩子们的劳动力在家里得不到充分利用时也是如此。在这方面农民阶层中的情祝通常甚至比诸如许多手工业者和公务员家庭中的情祝好得多,因为农民孩子的劳动力在相当大的程度上总是能在农户中派上用场,而与此同时,象手工业者和公务员的女儿往往就只能在所谓的手工活”中消磨时间了。”(25) + 接下来就是(第28一158页)按比较系列编制的各农户的收支表(他说比较只能按系列进行,它不是根据不同条件得出的“平均值”,而只是在相同条件的范围内的比较)。 + 所有的收支表都相当雷同和相当不完备:收支表多半是不区别地以大路估价的形式编制的,没有牲畜饲料,等等。总的结果:更多的余额(=收入一支出,除以摩尔根数。实物与货币的收入和支出末加区别)。 + 小生产“有利”的原因看来可以归结为采用了一系列方法: + (1)采用了不同的农具和性菌的损耗率;(2)事先规定了不同的家属生活费,(3)性畜饲养费据说全都相同而被略去,等等。 + 总的结果:见图表。 + 关于图表班c中的术语“劳动报酬”,应当说明,这=劳动费用总锁(参看图表,第24栏),而且实物报包括:业生家庭的实物报酬(农产品和畜产品)和住房费用,其次是靠农户(农业+裔牧业)产品提供的职员和雇工的食物给养和实物报酬(农业和畜牧业),再次是职员和雇工以及获取实物报酬的雇工的住房费用,最后是酿酒的报酬。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第349页========== + 三对埃·施图姆普费《农业中的大、中、小生产》一吊中的资料的分析329 + 货币工资包括“业主家属的货币工资”,全体人员的保险费和用于目工和计件工、用于雇工和职员的货币支出,最后是为雇工和职员购买肉类、粮食、油、蜡烛,日用食品等等的费用。 + 施图姆普费极其详细地反复解释小生产如何有利,如何赢利一一既根据总收入,地根据纯收入!(第163页及以下各页)。 + 见图 + [最重要的图表: + 图表1。(a-c)17+24+22个农户。按各个农户划分的资料:士 + 地数量,牲畜,工资,周转额。 + 图表亚。经营费用。片断的资料。 + 图表Ⅲ。余额。11个农户:大农户、中等农户和外农户。15个大 + 农户和中等农户。12:大农户和小农户,13:中等农户和小农户。 + 图表V。余额。占农户家产价值的百分此。10:大农户和中等农 + 户。9个大农户和小农户。7个中等衣户和小农户。 + 图表V。土地,建筑物,平均每摩尔根土地所拥有的农具。14个农 + :大农户、中等农户和小农户。 + 图表Ⅵ。牲畜,数目和价值。按每10摩尔根土地一-14个大农户 + 和中等农户影11个大农户和小农户,12个中等农户和小农户。 + 图表I。添购肥料,饲料等。按每摩尔根士地:12个大农户和中等 + 农户;9个大农户和小农户;10个中等农户和小农户。门@ + ①在列宁的手稿上,方括号内的文字勾掉了,看来是在校订过程中勾掉的。 + 俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第350页========== + 330 + 评埃·施图姆普费的著作 + 农业生产中的“资本”(第164页及以下各页) + 小农中在建筑物和农其方面的资金负担是否更重? + 农具资金增长的百分比(图表Vd中为13一16一17100,121,134%)几乎等于定资本增长的百分数(同上,219及其他100, + 119,]21%)。 + 用于农具的年攴出 + 小业主(每摩尔根)一17.3的10%二1.75 + 即大业主的 + 中等业主 + 15.6的12%一1.87 + 负担据说 + 大业土 + 14的15%=2.10 + 更重1! + (平均) + 一农民“自己”会修理的!*) + 他认为,这并不奇怪,因为农民农户没有许多1具(167)一躞有割草机等等地过得去,不会受到损失。 + 关于机器。他说连大农户也很少有机器(根据帝国统计)。使用机器的农的百分此(自1882年至1895年)在小农户中增加得更快些。 + [滑稽!小数字总是增加得快些。即以蒸汽脱粒机为例。2公顶以下至5公顷的农户1882年为1%,1895年为5.2%,增加了420%。500公颅以上的农 + )第172页:“对此还应作个补充,即:农民一一地占有者,尤其是小农,修理农具时花的货币资金很少,多半是自己动手…例如许多小农中儿小年不买新马车,因为已有的一辆或儿辆马车 + t + 由于及时得到修理总是完好无损”,—据说大农户每过1一2年就要头新的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第351页========== + 三对埃·地图姆普费《农业中的大、中,小生产》一书的资料的行折331 + 户分别为50%和83%一增加了3%。于是施图姆普费就兴高采烈起来1!] + (b)審。(1)役審(第176页)。 + 在平均每摩尔根土地拥有的役畜数量方面小农处于不利的地位(第17?页)。但是“另一方面,对于取得经营和财务成果月有决定意义的并不是牲畜的数量,而是牲畜的价值,只有它才能为估注意计牲畜的大小和对饲料的需求提供依据,简言之,为估计用于牲畜的饲养和折旧的开支提供依据。”(177。黑体是原作者用的) + (小农户的“好处”一牲畜便宜些,差一些,吃的饲料少 + 一些!!) + 据说“众所周知”,农民宁可要2匹小马,而不要1匹人马,而犍牛从两岁起就开始干活…*)“小农户的2匹马往往不如〈未必差这么多)大农户的1匹1马重。”(178) + “而饲养2匹波兰小马即使在体重相同的情祝下也比饲养1匹比利时种或党菜德斯达尔种马容易得多,因为波兰小马从一Ⅱ注意开始就习惯于吃较便宜的饲料(包括搀入少量谷物的粗饲料和马 + 铃薯),但是儒要照料的重役马一般需要较昂贵的谷物饲料。对这注意个因素不应估计不足,因为不能不盛到惊讶的是,小农常常用多么〈黑体是原作者用的〉促宜的饲料来喂养自己的马匹,尤其是在它们下活不重的时侯,他们还能够做到几乎每天维持与牲备干活的分量相当的一份饲料。”(178一17⑨)。因为“他(小业主)的役备不象大农户的牲畜那样满负荷地干活”(1?9)。 + *)例如第10页,一小农户“饲养的犍牛在其成长期间用{来干较轻的活儿,到它们长足力气树使转交给大农户”。就是说白已用小牛耕地,把大牛交给“老爷”!“这就是小农户的好处”! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第352页========== + 332 + 评埃·施图姆普费的著作 + 没有关于牲畜饲料费用的资料(据说饲料因所干的活不同而大不一样,·而且集约经营的甜菜种植户的饲料费用当然也比粗放经营的小农户的饲料相对说来高得多。(179)“同时我们至少可以认为,小农户按单位面积计算的每年用于喂养役畜的饲料的价植决不比大农户高。恰恰相反,极有可能比大农户低。”(179) + 注意:[平均每摩水根的饲料的价值不是更高或者说甚至更低!而小业主平均每摩尔根的牲畜的数量(甚至价格!)更高。就是说,显然是饲料更差]。 + (役畜的)利息,风险和折旧的比率 + 大农户 + 5+2+3=10% + 17,44马克每摩尔根 + 中等农户 + 5十2+2.5=9.5% + 一马克每摩尔根 + 小农户 + 5+2+2=9% + 13.12马克每摩尔根 + (“好处”一一更少地更新牲青,更加意爱护牲畜!)。 + 以下是有关役查的十分重要的内容: + “首先,小农在只用牝牛耕地的地方具有相当大的优越性,这种情况在人口比较稠密、具有比铵古老的文化和较好的交通工具的地区可以见到,即几乎在整个德国南部和西南部,在德國中部的相当大一部分、尤其是图林根,以及在萨克森(王国和各省),在德国东部一西里西亚都可以见到。在所有这些实例中,大农户用于】役畜的附加开支为17.44马克,而小农户却花不了几马克。因为牝牛在合理地用来于活时,并不会失去作为奶牛和肉牛的品质,它们大多甚至比老在畜柳里关着还键壮,只需相应地增加饲料,以作为于活的补偿即可。这样一来,首先是节省了人黑体是原作者用的〉 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第353页========== + 三对埃·她图姆普费《农业中的大、中,小生产》一书中的资料的分析333 + 喂养役畜所需的饲料,国为用来喂养役用牝牛的饲料是按奶牛和肉牛所需饲料、而不是按役畜所需饲料计入的。应当认为,当前在中等集约化经营的情祝下每40摩尔根中等质县的土地需要1匹较为强健的役马作为畜力,而它应有的‘用于喂养?的饲料估计价植为每天0.50马克。一年共讨为182.50马克,除以40摩尔根,这样每1/4公顷为4.50马克。 + “这样一来,除了在资本和役畜的利息、折旧、风险等附加费用上节省而外,用牡牛干活的小农户可以比大农户节省如上所述的 + 注意 + 数额的钱…”(182) + “小农户在其畜力方面所固有的缺点,照我们看来,不在于财务,不在役畜的开支,恰恰相反,在这方面我们所看到的无宁说是注意它们的优点:这种缺点在于牲畜力效率。· + 大农户中完全合乎要求的看载马车于一切量活都胜过小农户中由一匹马蚊两匹马组成的轻型马车。这在深耕时看得最清楚:真正的深耕,尤其是在土壤坚硬的情祝下的深耕,小农户只能在有 + 注意 + 限的规模内进行,这是毫无疑义的。尽管此,由此产生的缺陷仍然不如所想象的那祥严重。”例如农民对糖用甜菜的收割往往并不比邻近的地主差,这是因为:耕作得更精心,厩肥也更好,手工播种,工作更勒勉,几乎是对每个植株逐一进行管理,等等。 + “简而言之,尽管土地耕得不够深,终于还是获得了很好的收成,或者说至少在正确进行经营的情况下可以获得很好的收成。因注意此,如果说勉的小农能够通过别的途径来使自已农户的这个缺点得到朴偿的话,那么这正好需要他在其他方面的额外工作和额外生产。假如他能在其他条件相同的情祝下又使自己的田地得到 + 深耕的话,哪么上述额外工作和额外生产自然就会得到更好的报注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第354页========== + 334 + 评埃·施图姆普费的著作 + 注意川!偿。因此,他的役奮的弱点仍然始绕是他的农户经济上的不利方 + 面。小农更普遍地采用手工劳动在某种程度上与此有关。下面我们还要回过头米讨论这个问题。因为无论运送什么东西,特别是在运送肥料和收割的庄稼时,小农户的赶东人由于自已的马车 + 注意 + 效率较低,不得不比大农户驾驭效率高的重载当车的赶车人多走很多路,因而浪费了时间,大农户的赶车人在同样一毁时间内运送到日的地的货物,可矿能超过小农户的赶车人所运送的货物的30一 + 注意 + 50%,而且经常超过将近100%。 + 然而如上所述,这一原因的财务影响是在另一个项目、在工资这个项目上暴露出来的,因此在这里可以不予考虑。”(184》 + “中等农户的马匹其实与大农户的马匹在价格至儿乎是相同的,然而小农户的马匹—如果从价格上判断的活—就差得多了,就是说平均起来大概个头小些,年龄大些,看来还有外貌上的缺点和干活方面的小毛病。事实上,在前10个比较系列的30个农 + 注意 + 户中,马的平均价值在大农户中为468马克,在中等农户中为433 + 注意 + 马克,在小农户中为223马克。”(184) + 奶牛与肉牛。只提供了牝牛的数目和奶牛与肉牛的总价值。 + 我用牝牛数去除肉牛与奶牛总资本的算法对吗?? + 关于牝牛:“…大农户的牲萄多半个头更大些,价值更高些…”(187) + 农民的性畜多得多(每摩尔根),因此际肥也多得多(188)〈无 + 注意 + 资料) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第355页========== + 三对埃·蓝图姆普费《农业的火、中,小生产》一书中的资料的分析335. + c)农户的集约化程度 + 关于添购的资料(图表皿)。 + 以上数字清楚地显示出大农户的性质,即它们是市场经济,}具有无疑此农民农小高得多的生产集约化程度,而农民农户更多 + 注意 + 地是以避免买卖活动为目标,在··定的程度上仍然是自然经济(189)。在大农户中我国农户的平均添购量比农民农户高出1一2 + 注意 + 倍,而且看来儿乎各地都是类似的情况。 + 尤其引人注目的是在购买饲料和心料方面的显著差别,大农所使用的饲料和肥料的数量此农民农户多2一3倍(190)。部分是因为:农民往往更乐于把自已的粮食拿来喂性畜,而不 + 愿出售。 + 部分是因为:农民更善于设法对行,他们会利用除草时拔掉的 + 飞廉、甜菜的茎叶和除草及培上时去掉的杂草、谷类作物去美时撇掉的分枝等等。 + 尽管如此,在添购方面的上述差别在相当程度上无疑是由农民农户、尤其是小农农户牲蓄饲养的集约化程度平均较低所决定的,而且至少对我国东北部的相当一部分地区说来这一差别是不 + 注意 + 容置辩的。饲养的这种较低的集约化程度所带来的自然后果就是产值较低,这在产品出售时充分反映在总收入上,相反,在纯收入上却反映得不人明显,有时甚至毫无反映(190一191)。 + 较少添购肥料:部分是由于农民有较多的粪肥,部分是由于较多的产品留作家用,没有出售。同时,中等农户平均每/。公顷添购肥料量为1.47马克,小衣户为1,20马克,这个数字同大农户的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.c0m.cn + +==========第356页========== + 336 + 评埃·能图姆普费的著作 + 5马克和3.80马克比起来简直是微不足道,这一差别的存在主要还应归之于农民农户的平均集约化程度较低。关于这一点,所有的经济描述也说得十分清楚(191)。 + 大农户购买的种子更多些。也许种子调换得更经常,品种更多样。 + 注意 + 图表Ⅶd。流动资本一评价。(40%的固定生产资本) + 关于哪些农户资本密集程度较高的问题:资本的绝对量(每1公顷)到处都是小农户较言(195》,但“决不能由此得出这些农户资本密集程度较高的结论”。例如它们机器使用得较少,尽管它们平均每1公顷用于农具的投资较多,或若牲畜较多,因为它们的生产方向不同(畜牧业比农业多),等等。 + 如果在缺少直接证据的情祝下可以作出间接的结论,那我们就可以说,根据大农户的现金周转额更大,用于购买种子、饲料、肥料和牲章的开支多得多,以及它们花在工资等方面的现金更多这 + 一事实,便可得出结论:大农户是在资本密集程度比农民农户高的情况下经营的,尽管农民农户现货能备(诸如饲料和禾秸)的价值可能更高些(第196荧)。 + 4.农业生产中人的劳动(196一) + 每1公顷土地上人的劳动的数量?没有资料。用于人的劳动的货币支出的数量(197)。 + 图表Ⅷ¢。总结。关于货币工资的好处的论述:不依赖市场, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第357页========== + 三对关·施图姆普费农业中的大,中,小生产净一书中的资料的分析337 + 不怕粮价下跌(202)。 + 《业主家庭的货币(和实物)报酬与农户的收入及支出的比较》(《抵海危机的能力》)(第203页)。图表服d:6.6一25,7-87.1%。 + 接着是图表K。 + 可见,农民省吃检用,就可以在更大的程度上大大降低自己的开支(204)。 + 小农可以在贫困时满足于较低的甚至很低的报删并可这样来注意度过危机,而不致给农户本身造成损害(204)。 + 实物报也一样,“小农户可以轻而易举地通过削减价格昂贵的食品,如肉、油、蛋、全脂牛奶等的消费米实现(节约),同时相应地增加价格较为低廉的食品如1土豆、谷物、豆类等等的消费,这样就不必抖心真正完全断粮”(205)。 + 没有一个了解情况的人会对这样的说法提出异议,即:上述节约潜力也存在于现实生活中,而不只是单纯的理论,甚至在极端贫困、确实到了真要挨饿的地步的情况下,潜力还可能更大。此外,小业主在困难时期此较大业主、尤其是大田庄主更容易做到“量入 + 原文 + 为出”(205):…从杜会考感。 + 如此! + 作者在比较工资占其他支出总和的百分比时(图表X)说: + 之所以出现这一现象,首先是因为农户的费用随着地产规模的缩小而提高其次,主要是因为大农户由于其集约化程度较高,平均的生产费用也较高。因此,作为供比较的规模,其数额也较大。最后,在同一个方面起作用的还有一个事实,即:生产规模愈小,“人的劳动”的因素就愈重要,与此同时,相应的支出项目也愈高(208)。 + 换言之,c与v的比值增大了! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第358页========== + 338 + 评埃·施图姆普费的若作 + 总产值(211一) + 收获量—大多是估计(图表通)。 + 将产品扩合成钱: + 大农户(每/4公顷)比中等农户多1.70(?)马克大农户(每1/4.公项)比小农户少0.10马克。 + 可见,小农户的情况最好(213) + ((未必如此!这里问题不在钱,而在实物!)) + 图表Ⅻ:衣户愈小,休闲地愈少。 + 大浓户小麦比小农户多 + 小农户黑麦比大农户多 + 小农户马铃薯比大:农户多 + (尽管有酿酒厂!) + (215:草场多半是大农户的较好:排水设备使用较多,肥料较多。) + 农户的总收入(217一) + 家庭经营消费(单位:马克/10摩尔根) + 我的单位马克大农户 + 63 + 8个农户的乎均数 + 总数 + 327+63=390 + 中等农户 + 112 + 11个农户的平均数图表b + 294+112=406 + 319小156=475 + 小农户 + 156 + 7个农户的平均数 + 然后作者提供了这样的(第218页)图表(根据图表XIⅡc) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第359页========== + 亡对埃·施图姆音费《农业中的大,中,小生严一·书小的资料的分折339 + (单位:马克10降尔根)添净家庭食品出售农产品茶灼 + 净出售总计 + 出售畜产品 + 靠 + 牲 + 出 + 第背生产 + 色消费总价 + 子 + 畜 + 售(神)价值值 + 大按户18843145140 + 11129274 + 63337 + 中等农户 + 881870206 + 14192263112374 + 小农户 + 82i16 + 66237 + 231297156453 + 大农户 + 53 + 47100 + 中等农户 + 27 + 160 + 小袋户22 + 810 + 按甜菜种菹户的11个比较系列悄况也是如此大农户135115829319239173466 + 621529 + 中等牧六1713114027728249389112501 + 大农户63 + 37100 + 市等浓户36 + 64100 + 注意 + (作者强调指出,无论要得出么结论,材料必须具有可比性、同类性。) + 大农户的土地较好,质量上乘 + 结果当然完全对小农户有利。 + 按总数计算大农户比中等农户出售的严品稍多一些。但是如果将购买牲畜、种子和饲料的支出算作负债,而将家庭经营中的个人消费和以实物发放口粮算作资产,其次,如果考虑到由于农户的规模不同而产生的各类农户之间在土地质量方面的差别,那么中:等农户平均起来毫无疑问现在就已在生产举方面明显地韬过大农户,尽管应当承认,中等农户目前在许多方面,尤其是在生产的集 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第360页========== + 340 + 评埃·施图姆普费的著作 + 约化程度、生产领导的才智、土壤的耕作及其改良的水平、产品性畜的质量等方面还不如大农户。一这是指可比农户而且大概也是全部农户的平均数。-一在我国主要是在东北部(22)。 + 汇一头一尾是在整个这一问题上变戏法的绝好例子!农户类别较低,而生产率却较高!!产量高在这里还意味着三个方面的肆意褴用:土地(改良较少,难道主地质量较差不是因为千百年来对它养护较差吗?)、性畜(较差和较朗)和干活的人(吃不饱),这难道还不清楚吗?] + 假如中等农民文化水平再高一些,那就简直要交鸿运了!:“经营的发展水平愈高,它的集约化程度愈高,总的教育水平愈高,生产率就愈高,农民农户就会变得‘愈有竞争力’”〔225,均为黑体!) + C这里作者忘记了,农民应付深耕的唯一手段是:额外劳动! + 换言之:随着技术的不断进步,农民以额外劳动来应村竞争就会愈来愈困雄,他的竞争力就会愈来愈小。] + “可见,小农户在单位面积上可以生产出更多的产品,与此相适应,靠他这点土地可以养活更多的人口,同时小农户毡能够给市场提供数量更多的农产扇。”(原作者均用了黑体,225) + 而极小农户的情况与果园业近似,他们所获得的总产量是能够达到的最高值(226),因此关于总产值可以不假思索地提出这样的原理:农户您小,它的生产率.它的总产值就愈高。”(黑体是原作者用的,226) + 从对出售品种等等的比较中可以得出结论: + 大农户为人民的膳食提供相对说来较多的谷物,农芪农户则提供相对说来较多的肉食以及鸦蛋和家禽(228)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第361页========== + 三对埃·随图姆臂费《衣业甲的大、中小生产》一书中的资料的分析341 + 第228页:一位报告人指出,为了此较总产值,应当掀上大农 + 注意 + 户中雇工的家庭生产,例如养猪等等。施图姆普费说:这不很重要,假设15个1人平均每人50马克750马克:1000摩尔根=平均每1摩尔根0.75马克。 + 粮价下跌对小农户说来并不那么危险,因为它的重点是害牧业。 + 所以小农户的畜收业发展较快:比较1882年和1895年的调查材料。小农户平均每100公顷土地的性畜数量最多,而且它们的这个数字增长得也最快。 + 作者在逐户进行重新计算时,得出如下的结论: + 可见,是小农户保证农业人口有最大的谋生和工作的机会,其次是大大落后于小农户的中等浓户,最后是与中等农户差别甚微的大农户。 + 大农户中等农户 + 小农户 + 每1平方公里(100公顷)-一10.1 + 11.5 + 17.95户 + 可以 + 40 + 46 + 72 + 人∫养活 + 计算:20.2×4×100=8080马克:800马克 + …找 + 23 + 9200 + 为工人家庭的 + 到谋生和 + 35.9 + 14360 + 平均收入,标 + 相应的工 + (图表 + 准额 + 作机会。” + Ⅷe) + (235) + 结束语(236): + 农民农户的高产品率是以提供价高产品的畜牧业的大发展为前提的,而农民农户特有的劳动需求量大和与此相应的更多的谋‖ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第362页========== + 342 + 评埃·施图姆普费的著作 + 生和投入劳动的机会,则是小农户在资本密集程度多半最低的情,祝下劳动密集程度更高的结果,是农民农户尤其是小农农户所固有的一一例如在使用某些机器上的一某些不利方面的结果,是由于势动的组织方式略有不同、变得对工人更为有利的缘故,而对 + 注意 + 真正的小农·来说,往往还由于存在劳动力的一定浪费,这种浪费与其说同生产条件有关,倒不如说同财产关系有关。我们在分析对(个别)农户的描述时已经在一定程度上考虑到了这种浪费劳动的最坏情况,并根据我们在计算纯利润埘的说明作了修正。但我们这方面做得还很不充分,而为了避免在这些计算中出现有利于小农的歪曲,是需要做得很充分的。不过,假使我们连上述的修正也不考虑的话,那么在这种情祝下上面算出的其生活来源与小农户有关者的人数,就还会高出几个百分点(236)。 + 施图姆普费:《小地产和粮食价格》1897年莱比锡版(敦克尔和胡姆布洛特)。 + 是的,正是动的浪费!参看第大农户 + 337马克每10摩尔根产值|202《势动》 + 18页0巾等农户374 + 230(图表皿c) + 摘录 + 小农户 + 453 + 359 + 所以平均每1个势动单位所得的产品,即全都产品为 + 火农户 + —-1.668 + 中等农户一1.626小农户 + 一1.261 + ①见本卷第339觉。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第363页========== + 二对埃·施图姆普费《农业中的大、小,小生产》一书中的资料的分析343 + 我的计算:Ψ均每100公顷 + 全部产品 + 人数 + 平均每人 + (单位巧克) + 大农户 + 40 + 13480 + 337马克 + 劳动 + 中等农户 + 46 + 11960 + 325 + 生产 + 小农户 + 72 + 18120 + 251 + 率! + (第235贷)(第218页) + 在结束语中同胡施克博士的论战①(胡施克与老次基意见一致,第239页)证明,从他的数字中得出的是相反的结论。胡施克只有4户,而且在一段刷问内是小农户的纯收入最高,在另一段时间内又是大农户的纯收入最高,至于产量则是小农户的最高。第242一245页是一些总结全的简要论点。 + “大农户总的说来是靠资本密集(购买种子、饲料其中之一和肥料最多)来经营的,而农民农户、首先是小农农户 + 注意 + 则显示出最高的劳动密集程度,这在小农户中有时导致家庭成员劳动力的浪费。”(243) + ①列宁对莱·胡施克《根据小图林根的典型调查:出的关了大小农户农业生严纯收入刑统》一书中资料的分新,见本卷第399一405贞。-·编著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第364页========== + 344 + 评埃·施图姆普费的著作 + 施图姆普数菁 + 注意 + 表 + ⅢbⅢe + 总收入(单位:马克/摩尔根) + 农户数目 + (11) + (15) + (12) + (13) + 大农户 + 9.00 + 15.65 + 8.55 + 中等农户… + 13.06 + 18.05 + 一 + 11.95 + 小农户…12.26 + 12.21 + i1.72 + w + 表vd + 表VIe + 总价楨 + 平均每1000 + 〔单位:马克/摩尔根) + 摩尔根头数 + 农具 + 土地 + 建筑物 + 未计入1计入 + 马役用键牛牝牛 + 服酒用其 + 农户数日 + (14个农户总计) + 天农户 + 219 + 90 + 12.9 + 16.4 + 18.2 + 10.0 + 33.6 + 中等农户 + 261 + 105 + 15.6 + 15.6 + 25.8 + 4.1 + 64.2 + 小农户 + 264 + 118 + 17.3 + 17.3 + 3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第365页========== + 三对埃·施图姆普费《农业中的大、中、小生产》一书中的资料的分析45 + 作中的表格 + 表W + 农户家产:价值 + 纯利润 + 纯刹润行农户家 + (单位:马克/摩尔根) + (单位:马克摩尔根) + 产价伯的百分比 + (10) + (9) + (7) + (10) + (9) + (7) + (10) + (9) + (7) + 624 + 360 + 13.71 + 6.59 + 2.62 + 1.83 + 629 + 487 + 20.15 + 13.82 + 3.21 + 2.84 + 474 + 490 + 12.26 + 13.11 + 2.58 + 2.67 + 表 + VIc + 平均每10摩尔根 + 我的让算 + (单位马克) + 平均每头(单位克)所以,每头价值(单位马克) + 役用键牛肉牛和奶牛 + 马的价值 + 玛 + 键4: + 牝华 + 的价值的价位 + 14 + 14 + 14 + 91.9 + 48.0 + 259 + 547 + 480 + 778 + …120.0 + 15.4 + 347 + 4G1 + 375 + 540 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第366页========== + 345 + 评埃·施图婚袢费的著作 + 表 + Ve + 平均每1000摩 + 平均每10摩尔根 + :根头数 + 的资本(单位马克) + 2 + rw。… + 役用 + 役用肉牛 + 我的计算。 + 牝华 + 马 + 和 + 徭头价值 + 键斗屮 + 犍牛奶牛 + 马 + 键牛 + 牝牛 + 农 + 户 + 11 + 11 + 11 + 11 + 11 + 11 + u + 大农户 + 17.96.735.5 + 87.530.0265 + 488 + 448 + 746 + 中等农户 + 一 + 小按 + 29.14.871.570.117.0340 + 237 + 354 + 475 + 12个农户 + 大农户 + 中等农户 + 22.46.653.8 + 99.922.21302 + 小农户 + 30.87.772.2 + 72.421.6334 + 表 + 忉c + 每10摩尔根的添购数(单位马克)种子饲料肥料牲箭总1计 + 12个农户 + 8.0 + 61.4 + 50.1 + 36.0 + 155.5 + 中等狄户… + 1.7 + 28.6 + 14.7 + 29.7 + 74.7 + 小农户+… + 9个农中 + 大农户…… + 6.0 + 53 + 38 + 9 + 106 + 巾等农户… + 一 + 小农户… + 3.9 + 13 + 12 + 8 + 36.9 + 10个农户 + 大农户… + 巾等农宁… + 27.5 + 14.1 + 27.8 + 70.4 + 小农力… + 2.8 + 20.6 + 14.1 + 6.8 + 44.3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第367页========== + 三对埃·施图螂普费《农业中的大.中、小生严》一书中的资料的分折37 + 表Wd + 每摩水根(单位马克) + 流 + 仑 + 纯 + 出定资本 + 不变资本 + 勐 + 部 + 利 + 建 + 耕 + 农 + 资 + 资 + 地 + 物 + 畜 + 其 + 本 + 本 + 润 + (8个衣户) + 火农白… + 206 + 83 + 37 + 21 + 361 + 8.6 + 屮等农中… + 266 + 119 + 43 + 16 + 21 + 468 + 13,? + 小农户… + 263 + 131 + 42 + 16 + 23 + 175113.0 + 4个农十 + 大农户… + 535 + 141 + 47 + 24 + 28 + 775 + 中等农户… + 565 + 184 + 61 + 31 + 37 + 878 + 小农户… + 10个农户 + 大农户… + 中等农户 + 252 + 118 + 42 + 16 + 24 + 452 + 小农以… + 248 + 137 + 42 + 1? + 24 + 468 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第368页========== + 348 + 评埃·能图姆非费的著作 + 表 + 每摩尔根支付丁资 + 物 + 空 + 币 + 总训 + 按百分比计算 + 7个农户 + 大农户… + 7.4 + 12.5 + 20.2 + 36.8 + 63.2 + 100 + 中等农户 + 12.3 + 10.7 + 23.0 + 63.5 + 46.5 + 100 + 小农户。 + 20.5 + 15.5 + 35.9 + 57.1 + 42.9 + 100 + 注意(n) + 11个农中 + 大农户 + 8.0716.47【24.54 + 23 + 100 + 中等农户… + 13.01 + 12.0425.05 + 52 + 48 + 100 + 小农… + 表d + 裴IX + 货币工资中平均每摩尔根 + 总 + 让业主家 + 庭成员 + 用业用于 + 牧入女出的货 + 正的家 + 按百分比计算 + 定成员丁人 + 停摩尔根(筑位马克) + 7个农户 + 10个农户 + 大农户… + 0.64!12,146.693.4「100 + 38.3128.40.8 + 归等农户… + 2.73 + 7.9325.7 + 74.3 + 100 + 43.0 + 25.7 + 3,14 + 小农…11.57 + 3.3787.1 + 12.9100 + 36.4115.19.76 + 14个农户 + 大农户… + 54.637.611.02 + 打等农户… + 51.2 + 28 + 3,69 + 小农户… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第369页========== + 三对埃·递图摊普费《夜业中的大、中,小生产一书中的资料的分疗39 + 表X + 单位;马克/摩尔根 + 偿付除T实货 + 分比资外 + 〔按总的金物 + 币 + 价值的部生 + 按首分比计算 + 不 + 工 + 4%计产 + 算) + 用资 + 资 + 8 + %% + 10个(9个)(8个)农扫 + 100-92 + 100-115 + 大农片21.927.28.1B.880.5 + 100'30.961.8 + 100一163 + 中等农户25.222.412.113.6112.5 + 100'54.61. + c v= + 小农户25.917.114.13.7151. + 100182. + 81. + =100 + 8 + 7个(5个)农户 + 大农户15.518.37.813.485 + 100 + 43 + 73 + 中等农户 + 小农丹19.113.6.21 + 15.2140 + 100154|119 + 6个(5个)农户 + 火农户 + 一 + 中等农中18.812.813.710.5147 + 100107 + 82 + 小农户39.213.719.13.5141 + 100138 + 98 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第370页========== + 350 + 评埃·施图姆普费的著祚 + 表Ⅺb + (筇位:公时碎尔极) + 产是 + 用 + 小没 + 加汝燕发 + 大麦 + 码铃曹 + 甜菜 + (11个求) + 火农门… + 11.82 + 8.68 + 9.44 + ]1.20 + 79.6 + 168 + 中等农户… + 10.79 + 8.37 + 10,5I + 11.32 + 73.0 + 167.88 + 小农广… + 一 + 一 + 1.030.31 + 1.07i0.126.6 + 0.12 + [5个农] + 大农归… + 11.27 + 8.63 + 9.17 + 9.57 + 73.8 + h年农户… + 一 + 一 + 小农户*… + 9.82 + 1.98 + 10.68 + 11,02 + 69.5 + , + × + 1.45 + 0.65 + 1.51 + 1.45 + 4.3 + [5个农户中] + 人农白… + 一 + ー + 中等农… + 9.33 + 7.3 + 11.6 + 10.3 + 75.5 + 小农户门 + 10.99 + 8.1 + 9.811.8 + 76.2 + 、 + 1.66 + 1.1 + 1.811.5 + 3.3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第371页========== + 三对埃·.施图姆普费《农业中的大.中,小生产一书中的资料的分析351 + 表XIIc + 播种面积片耕地面积形百分比 + 粮 + 锅 + 无 + 苹 + 食 + 料 + 品 + 作 + 水 + 收 + 物 + 果 + 成) + 搭 + [15个农户] + 大农户… + 48.5 + 35.8 + 9,2 + 6.5 + 22.5 + 巾等农户… + 51.3 + 41.3 + 5.1 + 2.3 + 27.8 + 小农户… + [12个农户了 + 大农户… + 47.9 + 38.4 + 5.9 + 7.8 + 26. + 中等农户… + 小农户… + 60.5 + 34.6 + 2,7 + 2,2 + 28.7 + 表XIld + [11个农户] + 大农护… + 中等状户… + 3.2 + 2.8 + 26.8 + 小农归…… + 59.6 + 2.9 + 2.4 + 30.1 + 无收成=种羽扇豆和休闲地。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第372页========== + PDr又使用:减用发b健PD + 第286页。表XIIIc〔单位:马克/10摩尔根) + 常 + 农业产值 + 种子 + 宿牧业产值 + 添 + 总 + 计 + (单位:马克/ + 购 + 我的总计出 + 售: + 家庭 + 和 + 出售: + 家庭 + 10摩尔根) + 经营 + 经营 + 性 + 蛋、 + 食品饲料糖用 + 马铃 + 甜菜薯酒消费 + 饲料 + 乳制品牲蓄 + 家, + 蜜消费 + 斋 + 嘉 + 大农户… + 143 + 13 + 31 + 43 + 66 + 72 + 2.3 + 11 + 327 + www.fineprint.com.cn + 中等农户… + 62 + 17 + 9 + 18 + 38 + 159 + 8.7 + 14 + 294 + 小农户… + 66 + 16 + 16 + 40 + 181 + 15.9 + 6 + 319 + 我的总计 + 大农户…217 + 14 + 100 + 20 + 53 + 66 + 123 + 3.3 + 39 + 543 + 中等农户 + 120 + 13 + 38 + 31 + 83 + 183 + 10.8 + 28 + 448 + 小农户 + 显然,小农户的产值比巾等农户高,是因为半机半饱,出售了别人用以消费的东两:尤其是奶和肉。 + +==========第373页========== + 三·对埃·施图姆普舞《农业中的大、中、小主产》一书中的资料的分析353 + 小农户。17个农户。土地24一68摩尔根(6一17公顷)。总数= + 765.5-÷17=45.03C摩尔根]二11.25[公顷]。 + 小农:只一户有键牛(2)。各户均有作为役萄的牝牛。两户只有牝牛。 + 只有4户(17护中)不给外人付工资,其余各户花 + 注意 + 13一600马克雇工(原文如此!) + 中等农户(24)一66至403摩尔根。总数=4453÷24= + 185.5C摩尔根]=46.5公顷。中等农民:4户有键牛。 + 大农户(22)-331至3280摩尔根(82.75至820公顷)。大农:11户有键牛。 + (⊙)图表亚b小农户收入额量高!所以, + (1)大农的产量量高(图表证b)ca + (2)大农的牲畜最好(Ic)B+y + (3)大农农户的机械设备最好(X:C与V之比)8 + (4)大农花在耕畜和农具上的费用最省(Vd、仞d)ε十s + (5)大农的劳动费用最低(Ic)n + (6)大农只是用于出售的产值最高(©) + (7)人农对土地养护得最好。添购肥料、种子等。(Ⅶc) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第374页========== + 354 + 评埃·施图姆普盘的著作 + 第?页摘录① + 小农 + 《(1)维音饲养得较差 + (2)耗尽牲畜的力气 + (让牝牛拉套) + (3)土地施肥较差 + (4)劳动较繁 + (“勤勉”) + (5)迫使子女劳动 + (“优越性") + (6)在机器上“节省”(7)在饮食上“节省”(Ⅻc) + (“出售”) + 详自1969年《上地问题笔记俄文版第278一321页 + ①见本卷第330-332页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第375页========== + 355 + 对古·费舍《机器 + 在农业中的杜会意义》一书的批注1s + (1902年) + 古斯塔夫·费舍:《机器在农业中的社会意义》1902年莱比锡版。(施穆勒主编的《…研究》第20卷第5分册。 + 序言中引用了社会民主党人论小农户的著作。其中有捷林的《十:地问题和社会主义》(反驳考茨基),施穆勒主编的《立法、管理和国民经济年鉴》第23卷第4分册。 + 捷林已经指出,农业不同于工业一特别是在机器问题上。 + 第一章。《机器芳动的费用及其赢利的界限》。 + “大农户最先具备使用农业机器的条件”(第4页)一起初连厂主地只关心大农用的机器。现在他竹同样给小牧户提供机器。 + 作者想根据新资料确定这些新机器的界限。 + 下面是他计算的结果考茨基在《上地问题》第94页上根据克拉夫(第24-25页): + 了特的意见提出(a)100公顷、(B)70公顷为充分使用机器的界限。〈第5页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第376页========== + 356 + 对古·费曾《机器在农业的花会意义-书的批注 + 经济效 + 机器步手工劳完分使 + AA + 动的费 + 用的 + 丽(在 + 动的 + 用的情 + 充分① + 费用① + 见后面① + 机器名称 + 界限 + 使用的 + 讯 + 情况下(单位 + (单位 + (单位 + (单位 + (单位马克/ + 马克/ + 公顷) + 公顷) + 公顷) + 公质) + 公顷) + (a)蒸汽犁(20马力)· + 192 + 34 + 51.20 + 500 + 蒸汽梨(12马力)… + 121 + 33.8 + 42.7 + 250 + 撒播机,… + 0.88 + 0.44>360 + (B)条播机(3.766米) + 21.6 + 2.56 + 6.04 + 360 + 17 + 播机(1.88米)… + 13.6 + 3,48 + 6.04 + 160 + 8.3 + 撒粪机……… + 1.12 + 0.55>280 + 中耕机(3,7G心米)… + 4 + 2.1316 + 180 + 3.7 + 中耕机(2.0米) + 1.2 + 2.0616 + 75 + 1.1 + 单行中耕机… + 0.27 + 4.2 + 16 + 2.50.23 + 割草机…,… + 13.4 + 3.5 + 5 + 58 + 3.4 + 〔或6.7) + 摇臂收割机… + 9.5 + 6.9 + 11 + 76 + 7.1 + ()自动打捆收割机… + 11.2511> + 76 + 24.3 + 手工收割机… + 8.1 + 7.011 + 68 + 5.1 + 干草菲啊机… + 2.9 + 6.3 + 12.5 + 33 + 0.95 + (或1.5) + 马泣楼单机 + .(有取者座的)… + 13.8 + 1 + 1.6 + 90 + 8.0(4) + (或6.9) + 马拉镂草机(无座的)…9,6 + 1.2 + 1.6 + 67.53.91.9) + (或4.73) + 作者这样来计算他的效用界限:他以一天的工作量(平均一架蒸汽犁耕5公顷土地)为标准,确定在这一时间内手工(相应地使 + ①见本卷第357页。—一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第377页========== + 对古·费舍《机器在农业中的社会意义》一书的批注 + 357 + 用畜力)劳动的价格,然后计算出用机器劳动量低限度要几天可以达到同样的价格。这个最低限度的天数(折算城公顷)也就是他所说的界限。 + (因此,这是曼低限度的界限,在这一界限内,机器还不会比手工劳动便宜)。 + 作者时常引用本辛格的话(警如把林保的意见同他作对比,林保认为只要马拉犁把地耕得同样深,马拉犁就不比蒸汽犁干的差:第8页)。 + 马铃薯种植机至今没有搞成(马铃薯大小不一,1公顷:土地所用的马铃薯种重8公扭,而谷种还不到1公担)。但是不久前搞出了一种马铃薯种植挖坑机。这种机器挖的坑很均匀,有助于中耕和锄草,但马铃薯还得用手来点种〔第11贡)。它可以节省劳动, + 注意 + 提高收入5%(第12页)。 + 至今还造不出毙善的马铃薯收获机和甜菜起拔机。 + 第二章。《小农户使用机器的可能性》。 + (第27页) + 容物 + 桔用甜菜于草 + 与手工劳动相比每 + 17,52马克 + 30.78 + 8.30 + 1公以降低费用每 + ÷52公担(收获量) + (÷80公担=) + 1公担降低费用 + 0.34马克 + 0.05 + 0.10 + 单位公担 + (60公扣) + 看来,数用降低得不多。他说这是针对本辛格的,因为他设有把使用着力的费用加在机盟上(第28页)一一“不完全正确”。如果考虑到没有计入某些由役蓓作动力的机器的畜力费用 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第378页========== + 38 + 对占·费余《机提在农业中的杜会意义》一书的批注 + (因为农户反正有牲畜而又未得到充分利用),那么经济效用的界 + 限还要缩小(第28页)(见图表中的AA①)。 + “不言而喻,其地产规模勉强容许使用机器的业主同那些可以敞开使用机器或者接近这个水平的业主相比,他们处于不利的地位,因为每公顷上地机器使用费用的减少,并不是同机器使用时间的增加成比例的,不过起初减少得快,后来便愈来愈慢。”(第29页) + 譬如一架割草机在1公顷土地上工作8天的费用为5.94马克 + 一架割草机在1公顷土地上工作20天的费用为5.24马克 + “…平均1公顷只藏少70芬尼,这当然不算很多。”(第阶哈!30页) + 而且,小业主机器折悄费的百分比“其实”应当更低,因为他们更加细心。他说可参看奥哈根②、施图瓣普费@、赫克纳(!)(《工人问题》1897年柏林版第226页)。 + 小业主可以合作使用机器:租用机器(通常是租用脱粒机。第31页)(租用蒸汽犁也是最方便的,第32页)(尽管小农户租来蒸汽犁也无法使用:第33页,地块太短)。注意 + 出租机器的做法…十分普遍(第33页)。“大 + 参看 + 克拉夫基!! + 土地占有者把月已的条播机出租…自已的小农 + 注意 + 户邻居…” + 协作杜比统计所表明的还要发达。在巴伐利亚,1890年有282 + ①见本卷第56买。一一编若张@同上,第124,128页。—编者注 + ③同上,第312贞。一一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第379页========== + 对古·费舍《机器在农业中的社会意义》一书彻批注 + 359 + 个机器(脱粒机)协作社,但是很多农户以私人方式联合起来。 + 第三章。《机器对解决劳力问题所起的作用》。 + 机器在经常使用,尽管它们要贵一些(播种机等),因为缺少劳动力。在缺少劳动力的情况下机器能否有所帮助? + 多数人的回答是肯定的(第37页)。冯·德·哥尔获表示怀链 + 《会加刷冬季的失业现象,等等)。 + 下面是作者关于使用机器节省芳动的计算:(第39页。) + 上天 + 用手工为:侣助机器 + 为比需要动完成同 + 的I + 样的I作抗 + 节省的劳动 + 使用的机器名称 + 作骨 + 男 + 少助子:少年 + 明子;少年 + (单 + 年 + 的劳或女|或 + 的劳 + 或如 + 位公 + 动日女的 + 女的 + 坊动 + 动 + 项) + 步动 + 子 + 女数 + 数数 + 口数 + 撒播机… + 9 + 2 + 条播机(3.了7米)… + 9 + 4 + 2 + -2 + 条播机(1.88米) + .T- + 3 + 1 + -2 + 撒粪机…10 + 1 + 2.3 + 1.2-1 + 中耕机(3.7米) + 夕 + 120 + 1m-3 + 120 + 和耕机(将近2米)… + 3.75 + 1 + 1 + 50 + 1 + 49 + 阴克机…… + 3.2 + 摇情收料机… + 3.8 + 8 + -1 + 自动打捆收剂机… + 3.8 + 手上收割机… + 3.4 + 甜菜起拔机… + 1.7 + 9 + 13 + -2 + 干茸摊晒挑…… + 7 + 14 + 马拉搂草机(有驭者座的)… + 1 + 4.8—1 + 4.8 + 马拉楼草机(元烨的)… + 4,5 + 3.6-1 + 3.6 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第380页========== + 360 + 对古·费舍《机器在农业中的社会盘义》一书的批注 + “因此,除了春季和秋季使用的条播机和要求投入大体上同样劳动的撒肥机外,所有机器都表明它]此手工劳动节省劳动。”(第38页) + 特别是中耕机(很重要) + 还有收割机一所拟要用自动打捆的,虽然它要贵一些(收获季节芳动力很少!)。蒸汽犁也是这样。 + “上述所有机器都具有这样的优越性,就是它们可以使农村业主更多地摆脱对劳动力需求的依赖。他可以同过高的工资要求作斗争,否则他就得乖乖地受这种要求的摆布,而重要得多的是,他能够进行生产了,不然的话他也许根本找不到劳动力来干活。”(第40页) + 撒肥机比没有经验的工人干得更好,撒得更均匀。条播机一一节省播种材料。 + “乳脂分离器也是一种可以提供靠手工劳动无法达到的工作质量的机器。”(第41页)1900年德国有2841个牛奶协作杜。 + 1895年的统计进一步表明,恰恰是农民农户参加牛奶协作社的绝对数最大,然而在和现有农户数目的此例上,大农户无论如何还是领先得多。 + “参牛奶协作社或牛奶收集站的有”(第41页) + 农户数目各类农户所占的百分比 + 2公顷以下 + 10300 + 0.3 + 2一5公顷 + 31819 + 3.1 + 5一20公顷 + 53597 + 5.4 + 20一100公顷 + 43561 + 15.4 + 100公顷以上 + 8805 + 35.1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第381页========== + 对古·费舍《机辖在农亚中的社会意义》一书的批注 + 361 + “小农户较少参加牛奶协作社,部分是由于他丁人都住在城市近郊,与最人的农户相比,它们更多地把?已的牛奶不经加工就直接卖给城市的买主”(第41页)。 + 脱粒机导致以自由工人代替脱粒工人、合同日工〔第42页)(参看麦克斯·维贝尔)。实物工资为货币工资所代替,一“因此,连注意较小的业主也开始比以前更多地依靠现金…这是使用脱粒机所产生的社会不良后果”(第42页)。 + 农业机器要求有更多知识的工人(同产业工人相比?)… + 第四章。《农业中的电力》。 + 作者认为考茨基和普林斯海姆期望过高,他引用了两个实际用电的例子(1895一1896年皇家领地上的),他对一种计算方法提出异议,认为生产费用不是降低了而是提高了(降低是关于皇家领地的报告的作者得出的结论),并且说,“农户电气化还不能大大降低费用,尽管它也为进行生产劳动提供了种种方便舒适的条件”(第51页)。 + 对大农户来说便宜些码?便宜得不多,因为农业中使用的全是小发动机。 + 用电动机代替大田机器(普林斯海姆)一纯属空想。结束语: + “由大中心电站生产电力仍将是最便宜的,小业主可以象大业主一样容易同大中心电站接通。大业主由于更会使用发动机、由于可能给他打个折扣而得到的好处将是微乎其微的。因此,社会关系是不会出现任何有损于小农户的变动的。”(第54页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第382页========== + 362 + 对古·费舍《机器在农业中的社会意义》一书的批让上 + 第五章。《北英农业中的机器》。 + 机器的经济效用的界限还要低(一定的),因为工资较高。 + 中等农场发展得最快(不治·C,量姆斯论美国农业的进步, + 载于1899年《美国农业部年鉴》)。 + 320英由=128公顷被认为是中等农户,因、为整个经营都比较粗放:第58页。 + 任何地方都不存在大农户吞并小农户的现象(第62页),机器不可能给大农户提供象在工业中那样的优势〔第63页)。 + 随着集约化程度的提高,农户将变得愈来愈小。小农户的机器和大农户的完全一样 + 例子:300一320英亩1架带座犁1架圆盘把1架条播机 + 和6500英亩22架带座犁32架圆盘耙10架条播机等等(费:看不出机器种类多有什么好处!) + 因此,这里的大土地占有者设有从使用机器中得到任何好 + 处”(第59页)? + 使用更充分吗?(在有的情祝下1部打捆机管156英亩,小农 + 7!户则是65英亩),不过这“仅仅是有限的”(第61页)。 + 小业主更仔细、更细心,他把大业主作为对耕得最好的地块的奖刷而村给工人的100美元节省了下来,等等(第59页)。 + 大的小麦农场只在北达科他才有,而且经营得很粗放。 + 结论(第64-66页) + 使用机器多半是由于球少劳动力,等等,机器愈来愈多地 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第383页========== + 对古·费舍《机器在农业中的社会意义净一书的批注 + 363 + 为小农户所使用 + 从1882年到1895年增长的百分比(第65页)蒸汽犁条播机收喇机蒸汽说粒机其他脱粒机 + 2公顷以下 + 33 + 211 + 410 + 733 + 145 + 2一5公顷257 + 187 + 669 + 414 + 187 + 5一20公顷171 + 226 + 352 + 214 + 130 + 20一100公质201 + 169 + 83 + 160 + 57 + 100公顷以上87 + 76 + 9 + 83 + 1 + “这个对比表明,使用机器的农户数目增长的百分比,在小农户中…比在大农户中大得多…” + 哈哈! + …这些数字最好不过地证明(!?),农业中的机器决不是大农户的世袭领地(第66页),因为对机器重 + 要性的了解和使用机器的可能性甚至在极小农户中也原文如此:正在迅速地增长, + 载于1962年《列宁全集》俄文第4版 + 译自1969年《土地问题笔记2俄文版 + 第40卷 + 第322一328页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第384页========== + 364 + 保·蒂罗《1866一1870年农业调查》 + 一书札记104 + (1902年4月16日〔29日)和1903年4月之间) + 保尔·蒂罗:《1866一1870年农业调查总结1877年巴黎版。 + 调查共33卷,没有出售。前4卷是蒂罗先生日纳的一般性综述。虽然他的著作“荣获”金质奖章,但质量是极其低劣的。这不是调查资料汇编,而是主持调查的总委员会的“各项决定的资料”汇编。并且是这样一些决定,诸如应当免税进口机器,应当奖励发明者(第84一87页:根本没有关于使用机器的资料!:),一不应当实行劳动证(第81一84页),等等。根据《第三章。工资。计件工资》这一“章”的内容(内容等于零)辟可对其他各章作出判断。 + 难怪该书(在英国博物馆)始终无人问津。 + 载于1962年《列宁全巢》拽文第4版 + 萍自1969年g土地问题笔记》俄文版 + 第40卷 + 第329页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第385页========== + 365 + 昂·博德里亚尔《法国农业人口。第3辑。南都人口》一书札记1 + (1901年和1903年1月之间) + 牌德里亚尔(宗利):《法国农业人口。第3辑。南部人口》1893年巴黎版 + 该书系用同前几卷一样的精神和风格写成,翻阅时只能稍帅评论。 + 罗讷河河口。马赛城。对农业的描述非常肤浅。提到对分制(metayer,niger)的流行。还提到了图尔多纳伯爵的《法国对分制概论》(未注明地点和时间)。 + 比如:“…处于小地产所有者和农业工人地位的种地农民多数过着小康生活”一比如,支出为510法郎(丈夫十妻子,收入为850法郎。“因此,一家有500法郎,就可以(!1)生活得相当不错(!!),还可以有些积蓄。”(:!)。博德里亚尔通篇都是这样!第267一269页论农业(在埃罗)同工业(生产呢绒)的“一致性”一比如维尔纳夫特的-一个工广(100个男子+300个妇女)。自1792年以来,业主都属于同一家族(迈斯特尔),工人们终生在工厂劳动,业主以“基督教”精神对待工人。工厂主是“在脱胎于工广(=工厂领导机构)的地方自治委员会帮助下”对工广这个“小公 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第386页========== + 366昂·神德里亚尔法鸟农业人口。第3辑。南部人口:一书札记 + 社”“进行管理”,如此等等。博德里亚尔就是这样!看来,第3辑的独特之处是它的极端枯燥,单调、乏味和囊无内容。这位“著名的老家伙”的废话既叫人读不下去,也没有必要去读,只有象布尔加柯夫那样的“批评家”才会认真对待这样的著作家。 + 我于1938年《列宁文集俄文反 + 译自I969年《土地间题第记》俄文版 + 第32卷 + 第330页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nww.fineprint.C0m,Cn + +==========第387页========== + 367 + 埃·库莱的一本书的札记 + (1903年2月10日〔23日)以前) + 埃利·库莱。《法国农业中的辛迪加运动和合作社运动》。农业联合会(博七论文)。1898华蒙彼利埃版。 + 汇附有参考书目,还提到了辛迪加开除浓业工人的事实;根据浮光琼影的看法判断,不是一个社会主义者,好象是一个“讲坛主义者”。鲁阿内的资料。看来有一些颇有意思的资料。门 + 载于1938年《列宁文集》俄文版 + 译自1969年《土地问题笔记?俄文版 + 第32卷 + 第331 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第388页========== + 368 + 古·鲁阿内《论农业辛迪加的危险和未来》一文札记 + (1903色2月10日〔23日以前) + 《社会主义许论》杂志*)(第29卷)1899年2月(第219一237页)。 + (经济评论。古斯堪夫·鲁阿内先生《论农业辛迪加的危险和未来》) + 引证罗基尼《农业辛迪加》10阳-一书第42页。 + 古·鲁何内的文章是为评论埃利·库莱的书17而写的。古·鲁河内把辛迪加看作是“农业党”一手搞的,一它们主要由大中土地占有者组成,一它们所做的有利于工人的工作很少,少得可笑,一一它们的目的:建立土地占有者的托拉斯,销售农产品的联合组织一它们的政治纲领:维护大土地占有者的利益,由他们领导这整个运动,带领小土地占有者和工人,力求建立大土地占有者政党对国家的绝对统治。 + 辛迪加象所有托拉斯一样,尽心竭力地为社会主义工作。在有438596名成员(1897年)的1391个辛迪抛中建立了: + *行政负责人是鲁道夫·西蒙先生。〔巴黎舒瓦瑟尔巷78号)每期王法郎。免费送一份1885年以来的文章月录。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第389页========== + ·鲁阿内《论农业辛迪加的危险和未来》一文札记 + 369 + “顿防工伤事故协会一一1个;孤儿院(orphelinats)一一1个;职业介绍所一一3全;仲栽法庭、调解室一一3个;体力劳动救援注意会一2个;实物救援会(向儿童赠送物品)一1个;工具救援会 + (提供临时使用的工具和农具)一2个”(第225页)于是鲁阿内注意对德沙内尔加以嘲笑08。 + 鲁阿内还不止一次地引证罗基尼,阿时谈到他的农村民主派一300000个大土地占有者!!(第231页)。 + 载于1938年《列宁文集俄文版 + 译自1969年《土地问题笔记》俄文版· + 第32卷 + 第332一333页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第390页========== + 370 + 对诺西希书中资料的分析19 + (1903年2月10日[23日门以前) + 诺西希(《对杜会主义的修正》,第2卷,现代土地问题)引用了关于恢复土地肥力的下述有趣资料 + 格明多(东部农艺站站长)认为,法有2500万公项耕种面积 + 一年从土地上夺走:提供:(单位公吨)(单位千吨) + (宽) + 613000 + 285 + 4900万头牲 + (磷酸) + 298000 + 147 + 裔提供的肥料 + (根据蒂斯 + (碳酸钾) + 827000 + 549 + 朗的计算) + 一 + 4 + 这是牲畜的总数,但不是所有(牲畜都能提供肥料: + 也就是说,亏空乎均约为50%!(第101页)人造肥料也远远不能抵补从土壤中夺走的一切。 + 在英国,从土壤中夺走的磷酸平均为190万公拍,而海鸟粪和骨粉只能抵补一半(第109页)。 + 因此,使用人造肥料的集约化经营,只是使私人占有者的腰包受益,而没有使土地受益(第109页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第391页========== + 对诺西希书中资料的分析 + 371 + 现在人们开始承认,单单使用无机和人造肥料是不够的。每1公顷地需要施用6方公厅肥料。 + 以前人们曾想用125公斤磷酸 + (第111页)+60公厅氮 + +60公斤碳酸钾来代替这些肥料 + 现在人们承认,单单使用无机人造肥料会使土壤板结,必须增施既肥。 + 格朝多认为,在6万公斤肥料中,至少需要2万公斤天然肥料。 + 格朗多:《东部农艺站年鉴》。德埃兰:《最重要的栽培作物》。 + 特别是第27一29页(以及第188一193页)。 + 诺西希的结论(他运用了现代农艺学,引证了格朗多、德埃兰、沃尔尼、黑尔里格尔、敦克尔贝格、柯恩及其他许多人)连集约化经营也常常变成对土壤的掠夺。 + 这种经营只能暂时地提高产重,但是不能长期稳定地提高土壤的肥力。 + 人粪也必须还田。(第102、108、112页) + 载于1932年《列宁文集》俄文版 + 译自1969年4土地问题笔记》战文版 + 第19卷 + 第334一335页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第392页========== + 372 + 对爱·大卫《社会主义和农业》 + 一书的批注10 + (1903年3一月月) + 大卫 + 20 + 马克思主义“简单地”把工业的规律“撥到了”农业方面。 + 23 + 引证《农村的牙变人》①。 + 28 + (在农民中用马克思主义的纳领进行鼓动的)“成绩”等于壁。 + 机会主义者典型的鼠目寸光:从国际的决议开始,而不是从理论分析开始。 + 《共产党宣言》被弃置不顾。空想社会主义也是如此还有西斯蒙第,等等。 + 33 + 恩格斯为《农民成争》写的序言被忽略了 + ①见本卷第105一111页,一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第393页========== + 对爱·大卫《社会主义和农业》一书的批注 + 373 + 33 + 马克思在第1卷中对农业注意得很少。 + 36 + 1851一1875年间农民状祝的改善。 + 泥土地面等等不见了 + 南部和西部。 + “农民”的“崛起” + (而不是农民资产阶级的堀起??) + 43 + 恩格斯在1894年111一“das Heitere” + Rettungsvorschlage-"unheilbarer + 懂啦! + Widerspruch"(Absturz ersparen) + 49 + 对马克思主义学说的“沉重打击”:1895年的调查,中等农民的前进。 + 49 + 注释。小农户的定义=不童用固定的外来工人,也不从事副业 + 在它以下的是:极小农户 + 在它以上的是:中等农户(业主也劳动) + 大农户(业主进行监) + 51 + 1895年的调查:小生产排挤大生产(!) + 52 + 考茨基的《土地问题》一一“绝望的尝试” + 52:地产问题一—在第2卷 + 53 + 赫获击败了考茨基。伯恩施坦。 + ①这更列宁指的是大卫的如下思想:“有超的是(das Heitere),恩格斯买指出农民毫无出路(“absoluten Re1 tungslosig上cit”de岛Bauern),同时却又提出坯救的建议(cttungsvorscbla含e),提出农民免道被产(Absturz crspare)的建议。“这些建议同恩格斯关于小农命运的观点有普不可调和的矛盾(uh-ilbartr Widers3 pruch)”。m俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第394页========== + 374 + 对爱·大卫《社会主义和农业》一书的批注 + 56 + 小生产在集钓化的部门中占优势:转入集约化箭要小生产((一没有雇佣工人!??参看第49页))。 + 57 + 科学应当凌驾于党派之上一一捷林、康拉德一拥护小农户 + 59 + 农民按自己的方式准备社会生义:合作社(“wahrenddie marxistischen Theoretiker"ete)(die Wege...dem Sozialismus)① + 生产协作杜:“联合原刚和个体原则的妥协”。《还不是社会主义形式》, + 离这还远。但更少—一一“向资本主义过渡”(卡·考茨基)。 + 60 + 一“社会化过程的强有力的开端”(一合作社) + 61 + …第】章。《本质差别》… + 66 + …根本不存在…集中(1895年的调查!) + 70 + …工业一机城的过程,农业一有机的过程(=实质!)不对。 + {骚动等} + 〔1)没有连续性。 + (2)变换工种。 + (3)空间的变化无常。(工作地点在改变。) + (4)节奏由自然界决定。 + ①此处大卫的全文是,“当马克恩主义的理论家们(hrend die marxistischen + Theoretil业cr)喝力按自已的方式向农比论证社会主义并使夜民乐于搂受的时被,取民白已已经在积极工作,按自巴的方式为社会主义诗扫道路了(d心 + Wege···dem Suziali3mus)。n一俄文版编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第395页========== + 对爱·大卫《社会主义和农业》一书的批注 + 375 + (5)劳动场所很宽阔。 + (6)粪肥的生产一(没有相似之处!)。 + (7)产昂的数量只能缓慢地增加。 + 77 + 植物和动物有机体的“营养人原文知此:>、繁殖、照管、保护”:小农户做得并不差,往往还更好 + 77 + 空谈“自然界的保守推”(!) + 一与之有关的“肥力递规律”〔!}《“被误解了,但就其基本思想来说是正确的”)。 + 葡单协作 + 82 + …“邻居”对农民的“帮助”(哈哈!)。邻居的榜样(而不只是贫困)使小农物劳不德。1!! + 84 + ·“此外”??马克恩根本没有注意到(胡说),资本主义由于劳动者的反抗而孺要实行监哲。(并马上引了马克思的话1)。 + 86 + 一胡贝特·奥哈根(注意)一一“有教益的研究性著作” + 小农户的田地耕作得更好。 + 88 + 大农户活儿干得最差,支付的钱还多! + 89 + 反对农业教育…农民从小就在学习111 + 90 + 当然有很多幕后之处,但是多数大农户也并非示范农户!! + (支吾搪塞的例子!) + 92. + “紧要火头”。马克思是不对的:这里劳动力不够。 + (懂啦!!) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第396页========== + 376 + 对爱·大卫《社会主义和农业》一书的批注 + 92 + 衣民在每块地上有更多的劳动力,“好处”)高度紧张,等等,狂热的劳动 + 94 + 简单协作不能使大生产以同量的劳动力取得农民村社所取得的结果(胡说11) + 95 + “一般的”家庭(G一4人)多半是富足的一—哈哈1 + “帮工”(“请求给予”)。 + 97一99大农户节省生产资料。没有一桩事实!101 + 一般说来,大农户从土地上收益更多… + 107 + 对着鲁士地粗田庄的建立…原明上这须欢迎…(原文如此:)…(原文如此上) + (捷林…完全正确…)…对其余田庄主来说,劳动力的数量很大… + 109和10小农意房要便宜些(黑体是大卫用的)一“优越性” + (臭哈根) + 一“亲自参加就不致受人欺骗” + (太好了!) + 113 + 施图绿普费:“农户愈小,地租愈高…” + 114 + 工其上的节省(在大农户中)更胜于“精心爱护”(“来自修理”!!) + (妙极了!) + 薇图姆普贵:(“…6年没有一架搂草机…”)臭哈根 + 117 + 大农户在商业上的好处?小农户询消费者出售(原文 + 期C!) + 117一118结论:(合作社和农具上的节省等等的)好处多于与之 + 相抵的环处(哈哈!) + 简单协作不能给大农户带来任何好处。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第397页========== + 对爱·大卫礼会主义料农业》一书的批注 + 377 + 第三章。分工。 + 农业和畜牧业是同极端的(!)专门化相抵触的。 + 因此大卫避而不谈大农户中更大程度的、并非“极端的”专门化 + 141 + 大农户对牲畜的照管很马虎。农民则相反(丹麦) + 146 + (145和无数各种各样的议论:)农民的“个人利害关系”。 + 149 + 最荒谬的是认为农民愚意:各种各样的劳动,等等。 + 152 + 总的说来,在果园业和蔬莱业方面,继荣的是小生产。(非常说明问题!“数学”!) + (正是这样!)妙极了![2公顷以上的只有6%] + 155 + 农业排除了把依次变为毗邻(不对!) + 159 + 在大农户中没有精密的手工艺工具(不对) + 170 + 马克思论农业中的机器〔第1卷)…“毫不迟疑地加以采用”… + 173 + 不否认农业同加工业结合的好处,但并不是普遍的(!) + 178 + 脱粒机。(更贱而且更好。本辛格〔第175页))。大农户更常使用(小农户时常没有可脱粒的东西!!小丑)。 + “技术上”对小农户也没有任何阻碍(!) + 181 + 蒸汽犁还不曾排挤掉一个小农户:大丽! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第398页========== + 378 + 对爱·火卫《社会主义和农业》一书的批注 + 183 + 并不是贝有使用蒸汽犁才能深耕…可怜的狡辩!」 + 185 + 蒸汽犁并不是万能梨真新鲜!们 + 191 + 卡·考茨基“关于蒸汽犁的幻想”(什么地方?骗子)。 + 192-193 + 《手工劳动和机器劳动》①一机器一更使宜些。 + 201 + 小农户也用得起电力(遁词!) + 207 + 电犁不会引起任何“革命”(俏皮话的性质:脑筋有点愚钝) + 209 + 引证费舍(所渭小业主并不害怕机器)… + 221 + “在小衣户中,比牛是理想的役畜,即最能加以合理使用和最便宜的役畜”(注意注意)在新鲜空气中活动活动筋骨是有益的… + …更好的喂养[马尼洛夫精神!112]便宜而且:奥哈根(避而不谈较浅的耕作!) + 239 + 条播机“完全用得起”[小数学的增长!门(骗子)。 + 246 + …收割机…是会得到采用的… + 250-253 + 关于机器的结论。一系列响术。大农户是非机成化的!好处不大(只用费舍的一个例子,关于其他入却闭口不谈!)并不能增加产量。[藏自:同本辛格相反] + 257-258 + …农业机器代替人的劳动这种作用将完全丧失…因为集约经营所增加的手工劳动比农业机器所代替的劳动多得多。 + 小丑:没有想透1: + 心见本卷第390一394页。—籍若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第399页========== + 对爱·大卫《社会主义和农业》一书的批注 + 379 + 262 + …只有(?)转向粗放经营才能腾出农业工人。 + 265 + 英国降低地租一国有土地贬值。 + 267 + 农业机器不会导致劳作自动化?厂转臂收割机? + 271 + 农业机器对女工和量工囊无过锥(?) + 281 + “机器狂人相反,繁重的机械劳动并未诚少反动分子。为什么?奴隶使宜 + 284一285 + 子女的劳动:小农户最有利的条件。《庸人) + 282 + 体力劳动将存在下去〔而不是娱乐) + 机会主义者 + 288 + 一“应该有好几百万人以从事机械劳 + 对未来的 + 动为业” + 理想! + 292 + 劳动保护和儿童保护一一由大农户负担费用… + “节省高工资”一他忘记了:!参看布尔加柯夫 + 301 + 使用机器延长了劳动日B.心①没有一个地方大明… + 299 + 东普鲁士的工人运动…浓村的“闭塞”… + 323 + 东普鲁士的工人状况。 + 不是小农户而是大农户全靠劳动者的贫困来维持… + 325 + 农业工人无法理解,大生产怎么会比小生产更有利。原文如此: + 327 + 农村中的生产协作社?理想? + ①手稿上以B,·,开头的几个词未判读出来。在列宁谈到的那-处,大卫是这样 + 写的:“至于专门淡到劳动时间,那么没有一个地方听说过伙用农业机器延长了劳动日。”一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第400页========== + 380 + 对爱·大卫《社会主义和农业一书的批注 + 他把它们同商品经济中的公会混为一淡。糊涂虫!参看328页:可能会要求谷物税的。 + 328 + 上升为小农!(“正统的马克思主义者定会说:“决无此事!”) + 342-343“对土壤进行集约化的(深的…第344页)机耕”(为 + 了保温)…小农户? + 352 + 深耕…不能老璃,应当“合理运用” + 352一355农户愈大,进行合理监督愈困难,一而小农则是把心 + 和脑都用上了!! + 357 + 改良上壤。小农户?? + 360 + 小业主同样参加改良土壤露骨的撤谎!。 + 362 + 土壤改良决不只限于大地产数字中缺少点每类农户的百分比!“…根源已一消二楚了” + 389 + 人造肥料。 + 小农有夏多的实际知识 + 哈哈! + 小农更细心 + 小农“…并无障碍…” + 415一417农户愈小,协调(就肥料来说)和肥力的提高就愈容 + 易… + 417 + 小块土地农业同工业劳动相结合是一种“协调的生活”…职业的更换,等等。 + (“民粹派) + 420 + 消灭城乡对立…“只是”要花费几百年的时间 + (谢谢!) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第401页========== + 对受·大卫《社会主义和农业》一书的批注 + 381 + 424 + 小农户平均海公顷土地有江多的鞋音一因而有更多的肥料…商单! + ■● + 427 + …“牢靠的财产”:受到大卫的赞扬…“兴趣”” + 428 + 一“理想主义者或驴”有代表性…哼小 + 429 + 关于租佃排挤自营的“错觉”。 + 第八章 + 439 + 欧洲引种更多样的作物,特别是在19世纪一一小农户? + 440一441改良品种的选择和培育。一一一一小农户? + 455 + 选种。“现代选粮简,等等”小农户? + 456 + 一在漫长的冬垂查晚的辛勤劳动!!!“小生产具有决定性的优势” + 459 + 轮作是消灭杂草的最有效的手段之一…小农户? + 463 + …关心的眼光一一一 + 465 + 消灭害虫和害蓄一一照管作物,等等。 + 466 + “独立耕种土地的小业主因其在所有这些作业(灭虫、保护作物等等)中的地位而具有的优起性,是大业主所不可企及的〈黑体是大卫用的〉。诚然,现在很多小农户由于户主的愚昧无知而呈现出比大农户更为悲惨的景象。但愚昧无知并非小农户所特有的、其本性所固有的<黑体是大卫用的>缺陷。”大卫的全部观点都在这里了! + 479 + 牲商的紧殖。参看牛的重重。 + 480 + 平均量量的增长一一在小农户那里?? + 481 + 在畜牧业组织中位居最前列的是拥有中小农户的地区 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第402页========== + 382 + 对烫·大过《杜会主义和农业》一书的北注 + (!仅仪如此!) + 486 + 小农户饲养牲畜,大农户则“使用”牲参看瓦·沃1 + 490 + 给牲萏提供…足够数量的干净禾秸小农户? + 494495施图姆普费:农民是更好的畜收工作者504 + 约在1850一1880年(第503页)草壁 + 注意 + 硕在您南部消失「,盖起了更好的),金塞而 + 马既,等等,等等。 + 509 + 修理工作…发民不用花钱…,这给农民省下 + 当然啦! + 塔勒。 + 511 + 说“家庭王业”是“正常的补充”(马克「真有趣!思),是不正蒴的,这“无论如何不对头”。《对比民粹派1 + 512 + “在小地产中最低的(!)(“最高的”又是什么呢??)界 + (和518) + 限是这祥的地块,即它只给独立的农民家庭的全体成员提供充分的!工作和正常的食物”充分!极其少见 + 说什么决不能同低于这今界限的小块地相混淆…只能把问题榈乱(!) + 一个人人皆知的道理:没有足够土地的人…需要从事其他职业。 + 513 + 在集约化的影响下最小地块的减少…希特513一516,特别注意516(乐观主义著) + 518 + 乡村手工业者属于工业工人大军 + “从事农业的独立农民则着于另一个经济范味”(不错!!但属于什么范畴呢,可爱的大卫?) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第403页========== + 对爱·大卫《社会主义和农业》一书的批注 + 383 + 528 + 考茨基的“毫无根据的论断”,制糖{骗子!工业悬农业大工业的典范利占总数的百分比… + “这不需要进一步说明”一…点不错: + 528-529“大农户因其动力和工具较好或较便宜而具有的-一切 + 优越性,独立小农户可通过精耕细作更多地得到”(“实质”) + 529 + 不是依赖(农民对糖厂的依赖),而是“纽织”一一1 + 531 + 加工厂的数字,这妻货是生吞活剃地抄下来了。 + 532 + “…绝大多数加工农产品的农户同小农户有联系”露肾的曲!☐ + 533一534没有任何工业化,-一相反(!),一一考茨基那里只有 + “神圣的黑格尔”、“完美的辩证过程”。 + 539 + 合作制…是一种改造力量,协作杜的渐经济原则一生产协作社 + 540 + 乳制品的制作最为活跃一一 + 541一542丹麦…“合理的”分丁… + (546参看托拉斯) + 550-5511898年丹岁有179740个牛栏 + 有30头以上奶牛的7544=4%有10一29头奶牛的49371=27.82不到10头奶牛的 + 122589=68.97其中1一3头的 + 70218=39.85% + (℉??) + 179504100.79(??) + 因此: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第404页========== + 384 + 对爱·大卫《社会主义和农业》一书的批法 + 单位于 + 大约 + 7.5(30头以上)×30 + 225 + 49.4(10一,29)×11 + 536 + 52.4(4一9)×5 + 250 + 70.2(1一3)×1.5= + 100 + 179.5(单位千) + 1111(单位千) + 1111000头奶牛中,大约900000头属于合作牛奶场,也就是说33%拥有将近75%!: + 555 + 喇笑说,出售牛奶会使营养更差一一多扇俗! + 556 + 附注:斑格认为农民比工人吃得好。 + 560 + 小农对危机有更大的抵御能力:“小农能够授度节制自2” + 561 + 牛奶协作社“远不是一种社会主义现象”,但“更难说”是“纯资本主义的”。 + 69注意 + (“托拉斯”)一一粮食、牛奶等等托拉斯。大业把它]同工会以比较!!(“没什么可反驳的”) + 573 + 法国一高度发达的协作社。 + 576 + 丹麦的农民十英国的工人(直接销售)一一 + (啊,多庸俗! + 581 + :(协作社组织的两个部分,农民和工人,一正在夺取资 + 本主义企业主的立足点 + 586 + 英国的消费合作社不赞成农民在农业中集体化 + 588 + 反对“理论土的乐观主义者”!!(个人利益,等等!) + 592 + 互贷协会—置言利贷酱于死地(反对马克思主义!)礼合作制思想的“创造力”把马克思主义关于农民“必 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第405页========== + 对及·火《社会主义和农业一书的批注 + 385 + 引然灭亡”的学说弄到了荒谬绝伦的地步。 + 598 + 普遍建立消费协作社将使农民摆脱资本主义的中介人。 + 大卫错误的根源在于他把摆脱中介人、摆脱商人同接脱资本混为一谈。 + 601 + “把农民和工业工人的利益统一起来”(胭体是人卫用的)。 + 604 + 一农民协会和工人消费合作社是组织系统的细胞((当然,三知象托拉斯)) + 611 + 肥力递减“规律”一一它最充分地最映出无机物生产和有机体生产的差别!具有极其重大的意义 + 614 + 社尔哥(参看“技艺不可能有更多的作为”) + 615 + (1)只是从黛约化的一定阶段起,收入(用于开销)才减少 + (2)规律丝囊不涉及从…个科学技术阶段向另-一个阶段的转变。 + (只在某一阶段上。) + 617 + 约·斯图·穆勒一“基本上是对的…” + 619 + 马克思鄙祝作为土地肥力规律的蕃础的伟大真理… + 620 + 一一他涉猎经济史领城是假的。 + 621 + 马克思在《资本论》第3卷下册第227页中自相才盾一 + (大卫这头癫驴 + 626 + …地粗…来自土地…! + 635 + …分工…在农业中…不起任何作用 + 大丽歪曲的典型: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第406页========== + 386 + 对爱·大卫社会主义和农业》一书的批注 + 637 + …把(劳动)任意赠加10倍的事是没有的… + 643 + 在德国(在个别大农户中),100年里收获量增加了一倍(法国1020一1580百升) + 644 + 生产率没有成倍提高(“肯定没有”(费用,肥料等等增加) + 生产率的提高一一是劳动生产率吗,大卫光生?大概超过一倍!这与不变资本费用的增长有什么关系呢?经济学家! + 644 + 毫无疑河…活劳动的实物消耗增加了大胆!「引证:生产费用1!一哈哈! + 644 + 生产率提高了,但是与工业相此,提高得较少。 + (1)自然界的保守性 + 645 + (2)限制使用可减少劳动的发明。“随着集约化程度的提高,机器劳动的百分比的增加(!)不如手工劳动” + ( + 654 + “机器的运用和产量的增加在有机体生产中是互相敌对的”(!!) + “集约化程度愈高,机器劳动愈少”。 + 655 + 真·着特一“典型的”(他的资料)(!) + 656 + 班格在《新时代》杂志上:收入随着农户规模的缩小而增加(在独立农户这一类别中的提言)。 + 659 + (费舍:)大业主给动出色的工人付奖金。“小业主可以省去这笔开支。” + 660 + 农业中准佣劳动诚少,独立劳动增加。 + 667 + “肥力递诚规律”导致全世界播种面积的扩大(海外的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第407页========== + 对爱·大卫《社会主义和农业》一书的批注 + 387 + 竞争) + 670 + 牲畜重量的增加。 + 674 + 小农户的性畜更多。 + 683 + 社会民主党主张农民经济的全面高涨等等。 + 687 + 马克思主义不适用于(农业)。 + 699 + 大农户变为小农户。 + ◆◆●● + 700 + 反对农业工人的农业协作社(与生产合作社相比较!:) + 701 + 生产协作社是个体经雪原则和联合经营原则之间的 + ●● + ●● + 妥协。 + 701 + 小农劳动的“思想内容”要高得多… + 701 + 把全社会的最高所有权和个别人的使用权结合起来… + 703 + 把小农同农业工人结合起来·· + 载于1932年列宁文集》拽文版 + 译自196的年《土地问题笔记俄文版 + 第19卷 + 第336一350闪 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第408页========== + 388 + 对爱·大以社会主义和农业一吊的批注 + 二 + 摘自大卫的著作: + 第109页:“小业主建房比大业主要便宜些。”自己动手千。 + “这个优越性”(原文如此:〉也适用于建筑物的维修方面。 + 第115页(摘自奥哈根的著作):小业主22年没有买过大车(大 + 业主10一12年就把他的车用环并卖给铁匠)… + 第152页:“总的说来,在果园业和蔬菜业中也象在农业中一样, + 簾荣的(!)是小生产。” + 参看统计儿注意 + 221: + “在小农户中,牝牛是理想的役畜,即最能加以合理使刑和最便宜的役畜。”(!) + 第528一529一532页。象布尔加柯大那样招摇撞骗,说小农户生 + 往兼营甜莱制糖业和马铃薯加工业。 + 550一551。丹麦((和封面))424: + 小农户每公顷的牲畜比大农户多1倍。(参看德雷克斯勒尔114)。 + 载于1938年《列文集》俄文版 + 译自1969年土趣问题答记》俄文版 + 第31松 + 第351页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第409页========== + 389 + 《手工劳动和机器劳动》一书摘录15 + (1904年秋) + 《手工劳动和机器劳动》(劳动问题委员会第13年度授牛。1898年,第1卷和第2卷。1899年华盛颜版) + [一部很有意思的有独创性的著作,在手工生产和机器生产问题上非常宝贵的著作。按制成品或已完成的活北(统称“单元”一共为672个单元)对手工劳动和机器劳动的劳动时间、 + 五序数目和各类工人的数目以及劳动费用〔在每铧立品上支付的劳动报酬的价值)进行了比较。在每个单元中对每道工序(operation)分别列举了同样的资料。可指资料过于零散,而且没有试图加以总结,或者说没有试图作出用数宇表示的、哪怕是大致的一股性结论。 + 参看第93贡:关于农业的一般性结论: + “这27个单元所代表的全部农作物,获得了各不相同的收获量,由于用颈代方式代替了原始的耕种上地的方法,在不同的情况下所得的收入大不相同。除了第22个单元外,每种情况下都有收入,这种收入在某些场合下,比如在第3个和第26个单元中,达到了很大的数额,尽管它同加工工亚的收入额当然是无法相比的。按27个单元所作的计算表明,如果使用改良农具,目前“个人能够播种和收获的庄稼平均比过去使用原始方法耕种土地时多1倍。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第410页========== + 390 + 《手了:劳动和机器劳动·书葫录 + (这27个单元是种橙苹果树,生产小麦、棉花、人麦、浆果、烟草、马铃薯等等。在第1崧中,每个单元都划分为若道工序。)一投说来,机器生产的工序要多得多(分工!比如靴鞋业:手工生产45一102道工序,而机器生产为84一173道工序),但是在农业中有时正好相反(甚至多半相反)。原因是在机器生中几道工序合成了一道工序。比知第27个单元,小麦,20蒲式耳(1英亩)。手工耕作为8道工序机器耕作为5道工序 + 动力 + 犍平和手 + 手工: + 1a一耕地 + 6—播种 + Ic一一耙地 + 机器: + I一一耕地、播种、耙地(犁、播种机和 + 耙一动力,蒸汽)。 + 两卷本 + 见单页上的例子①。 + 《共1597页) + 关于各道工序的资料很好地说明了分工的情况。可惜没有试图对 + 一系列“单元”作出总结。 + 其次应当把不光以手为动力的工序的数目(以及工序的百分 + ①见本卷第391一393页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第411页========== + 《手工野动种机器劳封”一书摘球 + 391 + 比)加以总计。 + 没有参加手工劳动和机器劳动的工人的平均年龄(和性别)的总数。 + 汝有手工劳动和机器芽动的工资的总数。 + 这些本来都可以(而且碰当)按单元数目和工序数目以统计的。缺了这些,便只剩下例子和说明了。 + 正文(第1卷)只有分别对每个单元所作的解群性注:释,因此没有任何综合性的东西。 + (对于详细了解各个单元中的分工、机器在各道工序中的柞用、工人的专业的重要性和这些专业的英文名称来说,这都是十分重要的东西。但所有这些都只不过是未经加工.的原始材料,只不过是手册一类的东西。), + 指出下面这点非常重要:为了十分准确地此较各种生产系统的技术水乎,必须按照工序加以分解。这是难一科学的方法。期采用在农业上,收获该有多大! + 第6卷和第?卷都是同前一页一样的报表,都是有关生产贵用的。这两大卷就调查的数百个企业中的每一个企业提供有关生产费用、材料、工资等等的极其详尽的数字,还有生活费用及收支表、势动生产率水平等等。遗感的是,这纯粹是原始材料,不作加工几平是没有用的(除非用来作个别查询)。奇怪的是,这些著作的作者们根本没有打算进行总结和作出一些一般的结论1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第412页========== + 漫k想思 + 摘白《手工劳动和机得芳动》一书 + 兰 + 《手工生产和机器生产概祝》中的一些例子 + 劳动时间 + 进行的劳动的 + 种类 + 生产年份各种各类 + 于工 + 机 + 劳动费用 + 工序工人 + (单位美元) + HE双tul请MMM.. + 单沉编号手机 + 乎机手机 + 手 + 机 + 名称 + 手工 + 机器 + 数量 + 时分 + 时分 + E,器工器工.器 + 工 + 器 + 2 + 苹果树 + 嫁接32个月的 + 10000(1英由)苹果树188971189172 + 20371251240.4 + 870.24193.5111.6 + 琳浮 + 14 + 葱 + 葱 + 葱 + 250(1英由) + 1850189591028675433.55223.2330.822.3 + (蒲式耳) + 27 + 小 + 麦 + 小葵 + 小发 + 20(1英亩) + 189 + 1893 + 8541064.152.5843.70.7 + 浙 + (蒲式耳)30 + 梁 + 69 + 靴 + 康价的男靴,等等 + 100双 + 185918958312221131436.40154.5408,535,4 + 91面包 + 1一蹄面包 + 1000 + 18971897111611228 + 8.565.61.5 + 176车轮大车的车轮,等等 + 1套 + 18601895133022737 + 4.239.30.7 + 212裤子劣等棉布祥子,等等 + 12打 + 187018956131161440148.307224,4 + 241劣等棉布显然是布料的等级 + 500码 + 18931895194332527534.184,14135.66.8 + +==========第413页========== + ·《手工背动和机器芳动》一书摘录 + 393 + 这是从第1卷摘录的总表、引言和分析。 + 第2卷中只有每个单元的每道工序的图表。我举第2卷中图表的标题为例:〔1)丁序数县;〔2)已完成的活儿(对每道工序的描述),(3)机器、器具或使用的工具(每道工序分别使用的);(4)动力(手、脚、马、牛、蒸汽、电等等);(5)一架机器所需要的人(6) + 一个单元中的雇佣工人一一(工人的)人数和性别:职业(手艺或车间)一—年龄(工人的年龄);一劳动时间;—芳动报酬(按…定价)劳动费用(按劳动时间定价,或实行计种工资按件数定价)。 + 例如第241号。手工劳动:3个家庭主妇(只有女性)忙里偷闲地劳动,50岁;没有任何机器。 + 机器生产,大部分是以蒸汽为动力的机床和机器。一天劳动11个小时。年龄从10岁(原文如此:)到50岁。男性女性均有。 + 或者是第27号(小麦)。手工动:手,犍牛。4个“粗工”,21一30岁。犁、镰刀、连枷、铲。 + 机器生产:多桦犁、播种机、联合收制机和脱粒机。蒸汽动力和马力。0个雇佣工人(全是专业人员:技工、司炉、运水工人、脱粒机手,收割机手、缝麻袋工人,装麻袋工人、赶牲口工人)。 + 试对农业的27个单元加以总结: + =27英亩包括各种各样生产部门 + 年价 + 各种丁序数目: + 谷类丁人数目: + 劳动时间 + 步动费用 + 时分 + 单位美元 + 1829一1872 + 手工304 + 366 + 9758 + 1037.5 + 1893一1896 + 机器292 + 1439 + 5107 + 597.8 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第414页========== + 394 + 《手工劳动和机器劳动》一书摘录 + 1果除去第14号(葱)这个单元的手)工エ人28利机器工人-676,那么各类工人的数目为: + 手工工人338 + 机器工人764 + 如果再减去苹果树(第2号)这个单元的手工工人—37、机器工人一一125和第19号(草莓)这个单元的手工工人—32、机器工人一-156,即可得到: + 手工工人269 + 机器工人583,仍然高出1倍多! + 27个单元中,只在一种情况下(第22号,烟草)机器生产的劳动时间和劳动费用较多(199和353小时;5.9和30.2美元)。作者指出:“22号单元是在总劳动时间上唯一在最近一年比上一年儿乎高出-一倍的一个,这一事实只能用上面已经说过的原因加以解释”(第93页)一第91页:“这两个时期的劳动方法差别太大,无法比较。” + 载于1962年《列宁全集》俄文第4版 + 译自1969年《土地网题笔记》俄文版 + 第40卷 + 第352-357页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第415页========== + 395 + 阿·迪里厄《关于热尔省农民的专著》一书札记 + (不晚于1904年12月) + 阿尔塞·迪里厄先生。关于热尔省农民的专著(附有关于继承权的论文)。1865年巴黎版。 + 专著讲的是一个小村,共13户。作了详细的描述:自然条胖、 + 一般条件等,一个极为详尽的收支表和关于继承的长篇大论。提供了13户的清单,指明每户的土地数量、牲畜头数、家庭成员和悬否做日工(“做月工的家庭”,5户不做,8户做)。 + 现就翻阅中那些引人注意之处加以评注。 + 土地耕作还停留在古罗马时代的永平(14),一-刚刚才开始被四圃制所取代。马具是科卢麦拉118时代的水平(15)。 + “他们的节俭是超乎一切预料的。有些人把全部粮食卖掉去购买土地,然后便成年果月地过着用煮卷心菜和酸模草来充机的日子;另有一些人在口粮里搀上裁皮和各种粗粮,菜汤里只放上一摄盐他]把面包烘干,让油变味儿,为的是可以少吃一些”(24),等等c + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第416页========== + 396 + 阿·迪里厄《关于热尔省农民的专著》一书札记 + 用木焦油照明(自已制作)。 + 妇女的宗法式的服从。信教(偏见)。婚嫁习俗。 + 家庭:丈夫40岁,妻子42岁,岳母62岁,2个子女—一女孩 + 7.5岁,男孩2岁。 + 给雇佣工人(多少?)管36天的饭。 + 食物数量:浪食一1275公斤(每公斤0.352法郎):油脂和鹅肉一95公斤(每公护1.40法郎);奶和蛋一一64公厅(每公斤 + 1.50法郎):肉和鱼一18公斤(每公斤1.316法郎);莲菜和水果一-612公斤(每公斤0.146法郎);调料(食盐,醋,糖)一-56公斤(每公斤0.293法郎);葡萄酒一1371公斤(每公斤0.134法郎)。总计-882.75法郎实物+23.95法郎现金。 + 1份收表(很详细的) + 法郎 + 法郎 + 全部收入=1964.94实物+1029.19现金=2994.13全部支出=1280.05实物+1714.08现金=2994.13 + 于是总计=将近3000法郎=将近1200卢布。1200÷5=每年1个人(不分性别)240个户布。 + 同俄国农民粗比是很高的支出。 + [编制收支表既根据收入和支出的总数,也根据各项农活和各类产品的“帐月”。] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第417页========== + 阿·迪里厄《关于热尔省农民的专著》一书札记 + 397 + 法郎 + 支出: + 实物 + 现金 + 食物…882.75 + 23.95 + 住房》…168.95 + 9.00 + 服装… + 62.45 + 337.89 + 精神腊求等等… + 29.00 + 26.08 + 捐税和债务的科息… + 97.88 + 这是我的总计 + 1143.15 + 494.80 + 而接下来是: + 每年的储酱“包括等等…?(原文知此)… + 94.02 + 1241.26 + 1237.17 + 1736.06 + 而书中为 + 1280.05(?)1714.08(?) + [总之收支表编制得极其“巧妙”,按照复式记帐法,将一切实物和农民自己劳动应得的工资折合成现金,并有所有各项利息和“工业利润”(?)等等,等等。 + 例知 + 总数不相吻合。鬼才弄得清这个收支表!1 + 这里还有“土地开垦”的“帐目”。 + 一一这里包括房屋价值的利息。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第418页========== + 398 + 阿·迪里厄《关于热尔省依民豹专著》一书札记 + 法郎 + 实物 + 现金 + 收入…*)2664.69 + 1344.00 + 支出…2664.69 + 1344.00 + 而且这里包括本户劳动(G23.25),“资本”(不动产,牲畜[原文 + 如此!],工其等等)的利息,'而且这些利总计入实物支出(!),最后,“生产利涧”一274.49+721.75] + 看来,这个收支表设有用处(除非分别就每个纽小栏月对它进行?全面修订?) + 译月1969年《土地问恶笔记》俄文版第358一363页 + )这里包括720法郎,“算是参册开垦的4头牝牛所干的活儿,每年180天”(1) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第419页========== + 399 + 对莱·胡施克的资料的分析17 + (论小农业) + (1910年9月和1913年之间) + 胡施克 + (论小农业) + 用作饲料的 + 小友黑麦 + 阳作饲料的西贷比① + 可分比 + 燕获 + 人麦 + 5.84·小农广 + 69.0 + 35.0 + (第52页) + F7.7 + 20.5 + 9.09等农户1 + 72.39 + 12.22 + (第75页) + 08.31 + 13.90 + 29.56中等衣户I + 54.01 + 52.59 + (第93贸) + 75.91 + 46.52 + 3,55人农 + 82.72 + 11.81 + (第」12灯) + 74.70 + 24.08 + (第165页) + 总计=574.72:-8 + 总-:216.62-÷8 + =71.84% + 27.08% + ①每类农户都有两行百分比数,上面的数字是1887-一1891年的,下面的数字是 + 1893一1897年的。一-俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第420页========== + 400 + 对莱·胡生克的资料的分析 + 因此,关于牲畜饲料的资料: + (10年来的平均数) + 火性畜谷物 + 饲料地饲料的开攴燕麦地 + 全部 + 的头数(单位公担)(单位公顷)(单位马克)(单位公贞)饲料地 + 小农户 + 11 + 47.5 + 5.5 + 90 + 2 + 7.5 + 4.3 + 0.50 + 8 + 0.€8 + 中等衣户I + 29 + 131 + 15.5 + 1290 + 7.6 + 23.1 + 4.5 + 0.53 + 44 + 0.79 + .中等农户王 + 25 + 203.5 + 12.0 + 404 + 6.9 + 18,9 + 8.1 + 0.48 + 16 + 0.76 + 大农白 + 67 + 184 + d2.1 + 3226 + 8.9 + 51.0 + 2.7 + 0.63 + 48 + 0.76 + 总计=132 + 565.5 + 75.1 + 总计=100.50 + 4 + 0.57 + 0.75 + 下面一每头大牲蓄的平均数① + 为了准蹄地计算每个技户的饲料地,应当把用作饲料的4种谷物(小麦、黑麦、大麦稚燕麦)数目折合成公顷,应当(1)从总收获量中减去种子;(2)用播种每种谷物的公质数除取得的纯收获量,(3)再用所得的商数除用作饲斜的公担数。 + 这样一种按4种谷物、4类农户和两个5年所进行的计年算是}分果资的。 + 不过如果干脆把全部燕麦算作阀料,那差错也大不了,因为未 + ④在手稿上,列宁在该表标思《因此,关于性畜问料的资料》上面,用铅笔加写了这样一行学:“下面=每头牲膏的平均数”。这句话指的是本表第2,第3、第4栏即“谷物”、“饲料地”和“饲料的开支”等须的下面一行数字。·一粮文版貌者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第421页========== + 对莱·胡施克的资料的分析 + 401 + 用作饲料的燕麦被用作饲料的大麦(Gerste)拉平了。 + 因此,我们且把全部燕麦地当作饲料面积,(也就是说,燕麦十混合谷物十全部钶草十小麦)。 + 这些资料表明了知此(相对)稳定的平均数,看来是可以相信的:每0.75公顷1头大牲菌。但是为了同全德统计资料作比较,应当注意到胡施克对大牲蓄的计算同我的计算不同。差别不是由于标谁不同,而是由于胡能克对牲备的分类极为详细。胡施克把马驹、幼畜、牛犊、仔猪(第53页,注1)都珈以区别,而我根据1907年6月12日的一般农业调查资料是无法考虑到这些详细区别的。 + 可见,为'了比较,就得把胡施克的资料折合成1907年6月12日的资料的标推,即全邮马和全部牛=1.0,全部猪=/4;全邮绵注意羊=1/100 + 于是可得: + 饲料地 + 公顷数 + 小农户: + 13,45 + 1 + 7.5 + 10(8)年来的 + 中等农户I: + 31.85 + 头 + 23.1 + 平均数 + 中等农户I: + 36.81 + 大 + 18.9 + 性 + 大农户 + 88.8 + 苔 + 51.0 + 170.91 + 100.50 + 0.58 + 在整个德国(1907年)一一13648628公顷饲牌地(草场十饲料作物+燕麦+混合谷物)养活大牲畜2938045头,即每头为0.46。这很象是真实的,因为胡施克的业主都(很)出色。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第422页========== + d62 + 对莱·胡施克的资科的分析 + 从胡施克的资料中可以得出这样的结论 + (1)大农户花在人造肥料上的费用要多得多(第144页) + (2)〃〃”的地耕得更深些(第152页,注2) + (3)力力力的农具配备得更完善些 + (4)””力可以在时间上保证极大地提高收获量 + (5)〃〃h的牲畜饲养得更好些 + (6)〃”〃花在傑险上的费用更多些(第139页) + (7)巾p〃的产品可卖更好的价钱(第146页)(第155页) + 1887/18911893/7897(第139页) + 参看第补(1)每公顷 + 小农户 + 17.18 + 16.91- + 每公顷 + 144页) + 中等农户40.48 + 32.60- + 单位马克 + 22.80 + 20.74- + 种子 + 川火农户 + 41.34 + 48.95+ + 饲料 + 肥料 + 补(3)。农具清单,第107页及其他各页,第47页。 + 用于每公顷上的农其、建筑物利:排水设备的维修费(单位马克) + 寸887/18911893/1897 + 小农 + 14.10 + 7.43 + -6.67 + 中等农户 + 13.38 + 15.95 + 2.57为什么 + 10.70 + 9.91 + -0.79是这样? + 大农户 + 9.64 + 11.95 + +2.31 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第423页========== + 对莱·胡施克的贸料的分折 + 403 + 补4.4种谷物(黑麦、小麦、燕麦+大麦》平均每公顷的收获星 + (单位公担) + 1887/911893/97 + (第51页)小农户 + 20.46 + 20.66 + +0.20 + 注意: + (第73页)中等农户17.90 + 17.13 + …0.77人农户的土地 + (第92页) + 19.09 + 21.06 + +1.97 + 更差些 + (第111页)大农户 + 17.46 + 19.77 + 十2.31t + (第125页) + 牲畜饲料(单位公担) + 纯备头数性衔 + 〔折合成 + 小麦照卖大我燕岁总让 + 大牲畜)价格 + .10.752765(第47页)1887/912.191.6814.2430.7448.85 + 11.3 + 3019小农户1893971.440.408.8135.5646.21 + 十 + 26.8 + 9174(第74) + 12.781.3421.1677.04112.32 + 30.6 + 11091中等农 + 14.266.3829.75$9.8710.26 + 户I + -1 + X23.5 + 10574(第87页) + 12.712.3959.2494.33j68.67 + 25.9 + 10971中等求 + 25.7133.7457.38122.09238.92 + 户I + 67.123442(第112) + 18.610.6315.90128.83163.97 + 66.6 + 23300大农户 + 15.401.1541.25146.60204.40 + 十 + 1)胡施克得出9.4和10(第.53页),但这并不是按他自已所定的标推得出来的(第53页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第424页========== + 404 + 对·胡旄克的资料的分析 + =多年生 + 饲料作物? + 土地的利用(单位公顷) + 1 + 2 + 3 + 小表,马(豌豆,饲饲用寄 + 然 + 总 + 必 + 黑表、 + 蚕豆、用豌豆、 + 用 + 金 + 部 + 料+ + 铃野跑 + 玉米、 + 燕麦中 + 豆)立甜 + 三叶 + 甜 + 土 + 地 + 地草 + 总计 + 总 + 大贵普科植物菜百着 + 菜计 + 哲 + d + 小农户…6.610.414 + 13.000.5 + 13.64 + 5.50 + 中等农…33.5452121) + 361 + (50.16) + 15.50 + 户I + +1.52) + 61,12 + 中等农…20.52.54 + 2.59 + 2.543.50.995.06 + 12.49 + 户亚 + (油莱) + 休闲 + 地 + 2.01混12.5 + 大农户…45.06.0,8.06.0 + 谷物、 + 玉米及}3.0101 + 5.08108.42)H2.08 + 2.0油来 + 其 + 4,0 + 饲用 + 甜莱 + +25(?) + 多年生饲料作物…2)育肥混合饲料 + a“其他”(第110页)?101一76-25 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第425页========== + 对莱·胡克的资料的分粉 + 05 + 牲畜的价植 + 1 + 头 + a)第1个5年 + 头数 + 大牲 + 单位马克 + 平均 + )第2个5年(折合戚大牲畜) + 价 + I《小农户)a)53.85÷5-10.75 + 2765.00 + 52.310= + (第47页))56.60÷5=11.32 + 3019.G0 + =5232=261.5 + 110.45÷-10=÷11.04 + 5784 + +2m2892.0261.5 + 5784-i110.45= + Ⅱ(中等农户)4)134.2÷5=26.8 + 9474.0 + =52.3×5=261.5 + (第69页))153.25一30.6 + 11091.0 + 287.4÷10-28.74 + 20565 + 片-2=10282.50357.520565÷287.4= + =71.5×5-357. + 5 + 直(中等农户)a)70.6÷3=23.5‖ + 10574,66 + (第87页))129.7÷5=25.9 + 10971.00 + 200.3÷8=25.04 + 21545.66 + ÷2=10772.83430.021545.66÷200.3= + =107.5×5=537.5 + 107.5×8= + =860÷-2=430 + W〔大农户)c)335.5-÷5=67.1 + 23442.0 + (第107页))333.25÷5=66.6 + 23300.0 + 68.75÷10=66.8 + 46742 + 2=23371.00349.54672-668.75= + =69,9¥5=349.5 + 第123页: + I一13.64公顷 + 11 + 不对。应当是 + Π-61.10 + 29 + 一头 + 2892÷11.04 + Ⅲ一45.06 + 25大性畜 + 等等。但是比创不 + V-王08.41 + 67 + 会变。 + 蚊于1938年《列宁文果争快文版 + 年自1969平<土地问唐笔记》俄文版 + 第31卷 + 第364一39页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第426页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第427页========== + 三 + 欧美农业研究资料 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第428页========== + e + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第429页========== + 409 + 德国农业统计(1907年)a + (1910年9月-1913年) + 共44页。纵40×(横)33格① + 德国统计出版物: + 袖意志帝国 + 普特卡吠和米尔布雪希特。 + 统计 + 柏林法兰西街28号。(目录免费)。 + 第212卷。1907年6月12日职业和生产调查。农业生产统计。 + 前三个分卷:1a;1b;2a + 摘自图表4和图表5(“册1b”)的“说明”。这些数学最初收集于1907年。“按全体人员的多寡划分为这11类,其根据是引导卡字母C1一3中的资料:因此,把临时帮忙的家庭成员(C2b)和非固定劳力(3c)〔第455页)也考虑进去了,“…14-64栏分类的农户数目”(按工人数划分的企业:1人,2人,等等,直到200 + ①这个计算(40×33格)是指于稿笔记本的大小(开本),笔记本的纸是带格的。 + 一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第430页========== + 410 + 德茵农亚统计(1907年) + 人),通常少于第1栏的农户总数”(所有的农业“企业”的数目),“因为除此而外这里还有工人数量最多的农户和没有工人的农户”(455)。 + 总之,所有3卷(Ta,1b和2a)中的全部重要内容都抄到这本笔记本中了。 + 略去了次要的内容:林业,局部栏目和细节栏目,牲畜总头数栏中的家禽,等等。 + 为了说明在农业中按性别和年龄划分劳动力是多么不利,我引用了1907年6月12日调查中有关整个工业的资料(1910年《统计年鉴》)。全体人员=14348016人,其中妇女—3510464(= + 24.4%)。看来按年龄划分的只是帮工和工人。他们的总数=男7474140+女1862531,共计=9336671;其中16岁以上的-…男6923586+女1663070影14一16岁的一男527182+女190454,共计六717636;14岁以下的:男23372+女9007[共计一32379=9336671的0.3%] + 14--16岁的…71763614岁以下的…32379 + 750015=8.0% + 其次,临时帮忙的家庭成员(男141295+女790602)划分为:16岁以上的一男126738+女767127,16岁以下的:男1457+女23475。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第431页========== + 德厨农业统计(1907年) + 411 + 德意志帝国统计,第202卷。1907年6月12日1第2021职业和生产调查。职业统计(根据1907年6月12日了卷的准调耷),第202卷(1909年)。(定价6马克。) + 确标题。 + 第1篇。引自 + 第211卷(在整理中)一一资料的总结牲叙述。 + 1895年统计:德意志帝国统计,新编。第112卷(1898年柏林版):《从1895年6月14日农业调查着德意志帝国的农业》。 + 册2a。表10。 + 葡萄种植户(按葡萄园面积) + 这些户 + 拥有 + 衔萄种植 + 葡萄种 + 总面积 + 截萄园 + 户中其 + 其他农业 + 要职业不 + 植户数 + 占地面积 + 是农业的 + (单位公顷)(单位公质)用地面积 + 唾 + ま + 2公西以下 + 2239 + 4287 + 23 + 3726 + 1228 + 2-5 + 25240 + 6101G + 836 + 52440 + 11665 + 5一10 + 56183 + 119617 + 3922 + 135135 + 23127 + 10-20 + 79031 + 270713 + 10998 + 235714 + 25900 + 20-50 + 99805 + 409727 + 30806 + 334396 + 23054 + 50一1公顷 + 44373 + 227764 + 29328 + 171583 + 7156 + 1一2 + 16167 + 124645 + 20973 + 85140 + 2578 + 2-3 + 2747 + 35262 + 6315 + 19777 + 541 + 3-4 + 868 + 25104 + 2927 + 10620 + 189 + 4-5 + 437 + 10433 + 1660 + 5218 + 114 + 5公顷以上 + 768 + 44098 + 7119 + 13581 + 201 + 总 + 讨 + 327858 + 1362666 + 11517 + 1067330 + 95753 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第432页========== + 412 + 德国农业统计(1907年) + (1)上:一总数 + 我略去了此表中许 + (2)1以农为主的户 + 多有关自有地和租 + (3)下=以农为辅的户地的详细情况。 + 册1a,表1。 + 表 + 所有农户 + ,面积中 + 农花户 + 面积 + 其 + 他 + 苹园 + 马铃薯 + 户数 + (单位 + 自有地租地 + 公颐) + 土地 + 专用地专用地 + 0.8公颅 + 2084060 + 619066 + 369752157132: + 92182 + 623711 + 360944 + 8916G + 12995 + 以下 + 199489d + 476071 + 0.5-2 + 1291A491872936 + 1333022 + 426380 + 11353d + 13263 + 21831 + 36922d + 725021 + 公顷 + 925225117915 + 100627743064213501620713415 + 91385 + 1200 + 249 + 2…5 + 7189053153829 + 2873721152592 + 10655391376852112401022,1239747 + 127752 + 289 + 74 + 5-20 + 98097012702834 + 845691065687 + 2621911262301111622873 + 96723 + 5341j + 27 + 20-100 + 25466112097243 + 7530 + 525768 + 23566991653178738502028962 + 1371 + 100以上 + 231109696179 + 456 + 220352 + 其中 + 12887 + 76748736063052,1607373 + 444B + 127377555522 + 200公顷以 + 150 + 119351 + 5736082431064867102139,5512359 + 491983 + 638495时383100 + 点计 + 243603638518101 + 33000464588385 + 65279859976265266586:671655 + 59385 + 233 + 54 + 5一10公顷 + 5892665376631 + 63532 + 620995 + 41274177708957134436:568092 + 68361 + 56 + 20 + 10-20公质 + 3917047326203 + 21.037 + 444692 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第433页========== + 善图衣业统计(197竿) + 413 + (1)总数 + (2)以农为主的户 + (3)以农为辅的户0 + % + 拥有 + 总面积护 + 林业 + 荒地和 + 耕 + 地 + 岗围用地 + 葡萄园 + 总面积中的农业用地 + 不宜耕 + 〔供观货的 + 用地 + 种的土地(单位公顷)花园除外)(单位公坝) + 面积总数 + 38762 + 22788 + 246961 + 76431 + 6256 + 359553 + 24400 + 335153 + 11B99g + 61782 + 976345 + 71296 + 29046 + 1371738 + 462317 + 909441 + 237117 + 117939 + 2350006 + 73454 + 39346 + 3304878 + 2446400 + 858478 + 445922 + 218712 + 7220039 + 138511 + 34185 + 10d21564 + 9710848 + 710716 + 141253 + 80009 + 7220699 + 79810 + 5878 + 9322103 + 9064769 + 257334 + 13630 + 87755910304 + 42214 + 657 + 7055018 + 6953946 + 101072 + &411 + 5231 + 4683308 + 31867 + 236 + 5555793 + 5495247 + 60546 + 995683 + 51000524432354 + 481716 + 115368 + 31834874 + 2866268D + 3172194 + 2公质以下 + 1731311 + 2一20 + 13726442 + 20公顷以上16377121 + 240369 + 1178923379657 + 69450 + 23379 + 4607090 + 4182257 + 42d833 + 205553 + 100820 + 4348382 + 69051 + 10806 + 5814474 + 5528591 + 285883 + ①此表的下一栏是按列宁的想法从手府第17页(本卷第443页一编者注》移过来的。该栏上面的数字为总户数,中间的数字为基本户,下边的数字为次要户。一俄文版骗者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第434页========== + 414 + 德国农业统计(190?年) + (1)上=男 + (2)下-安 + 本表及以后的表中,所有的总数(男+女)都是我计算出来的。 + (3)下=共计 + 册1b。表4:按人数和 + 截至1907年6月 + 1906年6月13日至 + 12日的从业人数 + 1907年6月12日期 + 农户的从 + 间的取商从业人数 + 其的 + 共中的 + 计 + 总计 + 非固定 + 员 + 固定莎力 + 劳カ + 农户数「1907年 + i6村12国最席数 + 522343 + 325043 + 954858 + 5165091060700147753381957 + 0,5公顷以下1491964 + 5289731648732 + 231555 + 912947 + 991575 + 2014307 + 8540162513530748064 + 801850 + 921531240243 + 563252 + 492565 + 60418 + 212890 + 0.5-2公项1536895 + 802B95181275 + 39797上 + 432147524494 + 233874512948483052997 + 961223 + 133062510127831709503519004 + 3154 + 23101 + 69240 + 2一5公顷 + 】58325%1066337I941006i498023 + 70053 + 109349 + 2913877207912036505141017027232488818g210730a5451 + 992858 + 14227 + 3391 + 23602 + 5一20公顾 + 227097016187413021803'1C47081 + 5836 + 20285 + 59585835008486070254i2G399391139898 + 9190701565150613760 + 755 + 589 + 2353 + 20一100公领 + 929535 + 63400913023393277 + 166 + 1382 + 2069433155307928753x41207037728224 + 542037 + 84¥301 + 301164 + 62 + 62 + 694 + 10公顾以上 + 509105 + 291815 + 62538330517 + 611 + 1237329 + 8339121469685631681 + 其中200 + 560063 + 416934 + 636171 + 218795 + 30i + 30 + 453 + 380727 + 218221 + 458853 + 239d69 + 公顷以上 + 49 + 940790 + 635155109502458264 + 684782851732539369511i35065471661463240314720736 + 总数 + 83217214942570103629I3309略424 + 4211491647696 + 1516954910115823t97324246604971 + 6614632368432 + 1239883 + 10016761593788483185 + 11822 + 6563 + 17668 + 5一10公前 + 1251454 + 8929561616384 + 502028 + 5259 + 15890 + 24913371894631321017295213 + 11822 + 1085095 + 8804321151663 + 509673 + 2405 + 1828 + 5934 + 10一20公顷 + 1019516 + 7257851408419545053 + 577 + 4395 + 210152116062172860082,1051726 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第435页========== + 德国农业统计(190了年) + 415 + 性别划分的人员情况业人员(包括浓户总管)中: + 3 + 5 + 员 + 令 + 农户致 + 1907年 + 农户数 + 最高数 + 1907毕1最高数戕户数 + 1907年1 + 6月12H + 6月12日 + 6月12:最高数 + 32H880!250567318171 + 66372 + 79406 + 95129 + 19644: + 34269 + 35695 + 399193 + 3445B + 119710 + 130939 + d8554 + 53319 + 82823 + 93014 + 426043 + 319863 + 44611182016 + 225209 + 27788981584 + 151820 + 176531 + 532223 + 618457 + 321839367778 + 194]93 + 220032 + 346013396563 + 330535 + 296159 + 414231312821431143539652222679 + 449854 + 529782 + 364911174573 + 5073206I1119 + 498361 + 577755 + 9482151107537 + 121400126194212595252719 + 385231 + 54233647552A1058301:1361568 + 116606208956 + 372926537519 + 1032429134729 + 2354 + 2943 + 7977 + 8605 + 15911 + 33406 + 57167 + 15079321780G + 1765 + 6302 + 9904 + 24169 + 111409 + 19364G + 262202 + 441452 + 32 + 55 + 392 + 49 + 95 + 522 + 158 + 500 + 1378 + 375 + 52 + 462 + 233 + 999 + 733 + 2377 + 15i + 24 + 237 + 14 + 32 + 181 + 27 + 88 + 362 + 6 + 252 + 10 + 209 + 36 + 331 + 120024995781139953582258211359951488Q3485675618455372356760 + 14147b71743121 + 1331751川1671986 + 18851792390480 + 24104883142656 + 2467746.3160920 + 37307164747240 + 102110101613 + 166855194618 + 290510 + 389482274771 + 590891!728042 + 99607165933 + 293314397234 + 599881738760 + 204220 + 58354 + 11907721466802 + 19290 + 21581 + 45740,58101 + 94691 + 152854200753 + 467410633526 + 16999 + d3023 + 79612 + 10285 + 432548605969 + 8999581239495 + [转下贞们 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第436页========== + 416 + 德国农並统计(1907年) + [接上贡] + 农户贷从业人员 + 6 + -10 + 11一20 + 21 + -30 + 农 + 农 + 人 + 农 + 户 + 1907年 + 1907年: + 谷 + 1907年 + 6月12日 + 接高数 + 6月 + 最高数6月 + 数 + 数 + 取高数 + E2日 + 数 + 12日 + 0.5公页 + 2239 + 6007 + 7203 + 183 + 1325 + 1793! + 33 + 483 + 5G7 + 9095 + 10338 + 1212 + 1487 + 356: + 44 + 以下 + 15102 + 17541 + 0.5- + 11710 + 33370 + 38251 + 972 + 6147 + 7263 + 14 + 2115 + 2788 + 45959 + 51753 + 7096: + 8093 + 1372 + 198 + 2公顷 + 79329 + 90004 + 2一3 + 32692 + 102339 + 115989 + 2450 + 159421826 + 344 + 4692 + 5719 + 116750 + 132611 + 17842 + 20252 + 3530 + 4126 + 公顾 + 219089248600 + 5一20 + 185008 + 629332 + 76667411760 + 7653487732163 + 6593 + 18976 + G29739 + 778448 + 80289 + 年3320 + 16632 + 19151 + 公顷 + 259071545122 + 20-1001元0553609305 + 827983367272593543227364C2G + 50242 + 60187 + 494583690869 + 229139289113 + 47G15 + 58008 + 公项 + 11038881518852 + 100公顷 + 992 + 5551 + 1035 + 3569 + 35G5G49619,39GG + 61023 + 76503 + 2610 + 6736 + 20330 + 33356 + 39700 + 4314 + 以上 + 8161 + 17081 + , + 其中2G0 + 118 + 608 + 2001 + 377 + 4379 + 69231058 + 1870 + 23959 + 337 + 1662 + 1753 + 3933 + 8823 + 14126 + 公顷以上 + 945 + 3663 + 383194138590417664455566139495848738998761351541647g0 + 总计 + l12987361670755 + 355908445621 + 1921137971 + 26846403437200 + 7508GG.933010 + 2136非302711 + 5-10 + 62941L + 206045 + 2425283741 + 2生02 + 27973 + 511 + 6356 + 7329 + 214834252078 + 26293 + 29895 + 6152 + 6962 + 公筑。 + 420879495206 + 5I095 + 12508 + 122067 + 423287 + 524146 + 801995t73259759 + 852 + 10237 + 11647 + 10一20 + 4]4905525770 + 53996:63425 + 10480 + 12189 + 公顷 + 8381921049916 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第437页========== + 寇国农业统计(1907年) + 4i7 + (包括户总管) + 中: + 31-50 + 51一100 + 101-200 + 200以.上 + 农 + 农 + 员 + 人员 + 花 + 户1007年 + 户 + 1907年 + 6月最高数 + 6月 + 最高数 + 户 + t907年 + 1907年粒 + 6月 + 最高数 + 6刀 + 了2百 + 数 + 12日 + 数 + 数 + 最高数 + 12H + 12月 + L E + 21 + 590 + 976 + 16 + 8521322 + 11 + 912 + 962 + 1 + 179 + 179 + 202 + 579 + 229 + 371 + 136 + 556 + 30 + 30 + 60 + 1d84 + 1810 + 25 + 1099 + 1300 + 10 + 862 + 1109 + 3 + 463 + 516 + 811 + 1042 + 581 + 667. + 446 + 5G9 + 228 + 175 + 111 + 2758 + 3229 + 5이 + 2303 + 2543 + 18 + 1548 + 1760 + 786 + 980 + 138 + 1790 + 1271 + 1482 + 829 + 930 + 1004 + 945 + 4821002711701 + 1了4 + 724 + 8867 + 47 + 3942 + 468415 + 3099 + 3273 + 8130 + 9886 + 4289 + 5294 + 2479 + 3097 + 1565 + 1650 + 1167 + 2327828875 + 32013236 + 16475 + 95 + 8687 + 107E927 + 5560 + 5936 + 1996825538 + 776311525 + 444D + 6241 + 2783 + 2946 + 5956,14114116461262302556542894232115,16022017620840G6826174315 + 95068118881 + 177056.212650 + 119793;136154 + 5d2d960858 + 33798795210362854312293742589412043154674169G383886419869826 + 4893964070 + 152908183845 + 116005131735 + 51910 + 58191 + 7797179278211203,6815,2803883199302296176171195442156?834R85199 + 125610157716 + 191189231989 + 128423147547 + 5985966604 + 304888368919 + 471577551919 + 30459434989 + 138207151803+) + 164 + 3441 + 4087 + 76 + 3282 + 3772 + 16 + 1460 + 17409I890 + 2041 + 2760 + 3366 + 1722 + 2102 + 728, + 930 + 904 + 999 + 6201 + 5004 + 2188 + 2794 + 318 + 6586 + 7614 + 98 + 3962 + 5095 + 312482 + 294461209 + 1232 + 5420 + 6520 + 2567 + 3192 + 1751 + 2167 + 661 + 651 + *)总计最高数(6名工人以上)=6088551。总计(最高数)=19607799。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第438页========== + d18 + 德国农业统计(190?年) + 从=男 + 到女 + 下=共计 + 同上。表5。按在生产中的地位 + 农户总管 + 家庭 + 其 + 中 + B经常参加劳动劳 + 其他(经 + 自耕户 + 租地户理人员 + 其中14岁 + 总计 + 男女 + 笺等》 + 以下的 + 27946413508 + 98928 + 45452 + 3L353 + 2364 + 0.5公须1下 + 135017 + 92817 + 33816 + 8384 + 3696d1 + 2841 + 414481227901132744 + 53836403994 + 5205 + 363273304138 + 45309 + 13826 + 98286 + T901 + 0.5-2公顷 + 13044110100 + 10901 + 2043643391 + 8311 + 486317414238 + 56210C + 15869741677 + 16215 + 681216635969 + 38392 + 685527±863 + 164G8 + 2一5公厨 + 73917 + 708B0 + 2G11 + 42G920208 + 16647 + 755133706849 + 41003 + 7281193066 + 33115 + 936185906121 + 25478 + 458G626299 + 26790 + 5一20公顾 + 57062 + 55692 + 1028 + 3421247274 + 25239 + 993247961813 + 26506 + 49281873573 + 52029 + 242975 + 228370 + 11360 + 3245185277 + 5258 + 20一100公域 + 13585 + 12974 + 451 + 160275514 + 479 + 256560 + 241344 + 11811 + 3405 + 46B791 + 10007 + 22980 + 12978 + 5107 + 4895 + 4191 + 104 + 100公页以上 + 775 + 552 + 167 + 56 + 6193 + 139 + 23755 + 13530 + 527 + 1951 + 10384 + 243 + 12702 + 6287 + 2957 + 3458 + 1548 + 76 + 其中200公屢以上 + 436 + 301 + 108 + 27 + 2138 + 107 + 13138 + 6588 + 3065 + 345 + 3G86 + 183 + 25260932222660224574 + 7k8591218269 + 58888 + 总 + 计 + 403400 + 343015 + 897 + 114113462216 + 57926 + 29294932565675273548 + 9)2704680485116814 + 220716 + (而总户数为225697) + 415295 + 562393544423 + 15448 + 2522 + 333626 + 15548 + 5-10公项 + 35692 + 34B68 + 618 + 206741594 + 14927 + 5980B5 + 579291 + 16066 + 27281075220 + 30475 + 373792361698 + 10030 + 2064292673 + 11242 + 10一20公顷 + 21370 + 20824 + 41C + 136 + 505680 + 10312 + 395162 + 382522 + 1044C + 2200798353 + 21554 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第439页========== + 德国农业统计(1907年) + 4I9 + 及性别划分的农户人员情况成月 + 外来劳カ + 业临时多加劳动者 + 厨定劳力 + 监青和 + 非固定劳力 + 1日工,工入 + (a),(B) + 其中14岁财会人员男女雇工ⅰ和英斯特 + 和(y)中 + 男女其中14岁 + 男女 + (a)男女 + (B) + (Y) + 14岁 + 以下的 + 以下的 + 以下的 + 123306 + 19191 + 1003 + 4297 + 8926 + 177 + 73991 + 6B1 + 888204 + 17871 + 469 + 1961t + 4229 + 259 + 74787 + 620 + 011510 + 37062 + 172 + 23914 + 13155 + 436 + 148781 + 1301 + 184838 + 38533 + 1646 + 1209¥ + 16854 + 717 + 124859 + 1564 + 81288 + 34070 + 486 + 27245 + 8529 + 647 + 122118 + 1192 + 796926 + 72603 + 2132 + 39339 + 25383 + 136d + 26971 + 2756 + 177721 + 49761 + 2131 + 32958 + 23615 + 3028 + 140121 + 2756 + 376646 + 42233 + 555 + 59365 + 12297 + 2251 + 140269 + 1947 + 55.t367 + 91994 + 2686 + 92323 + 35912 + 5279 + 280390 + 4713 + 170486 + 66132 + 4965 + 254249 + 60409 + 16750 + 272295 + 9981 + 358981 + 56446 + 161d + 281870 + 30921 + 7002 + 293248 + 5498 + 529467122578 + G$79 + 536119 + 91330 + 23752 + 566543 + 15482 + 32320 + 12431 + 1016 + 359451 + 121221 + 13702 + 188508 + 12038 + 82948 + 10508 + 35:7 + 278809 + 62524 + 4141 + 212578 + 8230 + 115268 + 22939 + 13723 + 638260 + I83745 + 17843 + 401086 + 20268 + 1010 + 117 + 44341 + 147731 + 322854 + 4301 + 1850g7 + 18118 + 3052 + 105 + 6229 + 68265 + 210353 + 3689 + 21生238 + 18123 + 4092 + 222 + 50570 + 215996 + 533207 + 7990 + 399325 + 36241 + 442 + 04 + 35494 + 106702 + 250488 + 3223 + 142687 + 12907 + 1163 + 33 + 4222 + 48452 + 162973 + 2929 + 161343 + 13181 + 1605 + 53 + 39716 + 155154 + 423461 + 6152 + 304030 + 26D88 + 689711 + 186165 + 64232 + 810780 + 553879 + 38675 + 984864 + 45151 + 2321919161233 + 12930 + 735171 + 328853 + 179891057232 + 35610 + 3011630317398 + 771621545951 + 88273牝 + 56664 + 2012096 + 80761 + 101239 + 6751 + 497655 + 91394 + 288171 + 108928 + 39776 + 2261 + 77028 + 26364 + 6171 + 129280 + 3769 + 221400 + 34115 + 641 + 101642 + 13887 + 3187 + 137098 + 2266 + 330328 + 73891 + 2905 + 17867 + 39751 + 9358 + 266378 + 6035 + 61558 + 26356 + 2701 + 177221 + 3405 + 1079 + 143015 + 6215 + 137581 + 22331 + 973 + 180228 + 17534 + 3815 + 156150 + 3232 + 199139 + 48687 + 3674 + 357449 + 51579 + 14394 + 299165 + 9447 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第440页========== + 420 + 德国农业统计(I90?年) + C接上页] + 只有这一栏的总数〔男别因此,在20一50公顷这 + 十女)是原稿提供的。 + 组农户中,崖佣工人也 + 其他栏中的总数都是比本了工人多我计算出来的。 + (我的计算)芽力总数 + 人员总数 + a나B+y)(+e++) + 本户费力 + 痛佣步力一 + 522343 + 1392862 + 99102 + 0.5公顷以下 + 1491964 + 2014307 + 1826985 + 187322 + 801850 + 1378523 + 158372 + 0.5一2公项 + 1536895 + 2338745 + 2024920 + 313825 + t330625 + 2-5公顷 + 1583252 + 1370766 + 212486 + 2913877 + 2502566 + 411311 + 2324888 + 5一20公锁时 + 2270970 + 4595858 + 3396287 + 1199571 + m + 1139898 + 372047 + 20-100公顷 + 929535 + 557488 + 2069433 + 832619 + 1236814 + 72822¥ + 10020 + 100公项以上 + 509105 + 499085 + 1237329 + 38231 + 1199098 + 560063 + 其中200 + 公顷以上 + 380727 + 940790 + 18429 + 922361 + 6847828 + 总 + 计 + 8321721 + 6187535 + 2134186 + 15169549 + 10621608 + 4547941 + 1621214 + 737270 + 883974 + 1239883 + 5-10公顷 + 1251454 + 998686 + 252768 + 2491337 + 2003633 + 487704 + 1085005 + 1019516 + 664631 + 10一20公顷 + 354885 + 2104521 + 1392654 + 711867 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第441页========== + 德国农业统计(1907年) + 421 + (我的计算)14岁以下的工人数 + 童T在工人总数中 + 平均每农户 + 所古的百分比 + 拥有工人数 + 总计 + 本户 + 雇佣 + 本户 + 定佣 + 本户r + 工人 + 工人 + 总计 + 江人 + 工人 + 总讣 + 佣工人 + 44004 + 42267 + 1737 + 2.2 + 2.3 + 0.9 + 1.0 + 0.9 + 0.1 + 92938·888184120 + 3.9 + 4.4 + 1.3 + 1.8 + 1.6 + 0.2 + 1351011251099992 + 4.6 + 4.9 + 2.4 + 2.9 + 2.5 + 0.4 + 21384117460739231 + 4.7 + 5.1 + 3.3 + 4.3}3.2 + 1.1 + 710573294638111 + 3.1 + 3.9 + 3.1 + 7.93.2 + 4.7 + 44696 + 46541231 + 3.6 + 1.2 + 3.7 + 52.5 + 1.6 + 50.9 + 32476 + 23532240 + 3.5 + 1.2 + 3.5 + 73.0 + 1.4 + 71.6 + 6016374642121374253.9 + 4.43.0 + 2.6 + 1.8 + 0.8 + 2.3 + 11975910436615393 + 4.8 + 5.2 + 3.1 + 3.8 + 3.1 + 0.7 + 940827024123841 + 4.55.0 + 3.3 + 5.13.4 + 1.7 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第442页========== + 422 + 德国农业统计(19?年) + 册2a。表6:农户拥 + 为自用养有” + C + B + 有其他性 + 既有家禽, + 既元家禽,有家食, + 共计 + 无其他 + 何无任何 + 备,但无 + 又有其他 + 牡 + 其他性萄 + 任何家禽 + 性苗 + (B-8) + B + Y + 6 + 0.5公所以下 + 714035 + 185382 + 498870 + 685773 + 1370025 + 0.5-2 + 公顷 + 93210 + 44308 + 217790 + 939141 + 1201239 + 2-5 + 公顷 + 17812 + 7884 + 69634 + 910947 + 988465 + 5-20 + 公顷 + 7075 + 2089 + 28304 + 1028071 + 1058464 + 20-100 + 公顷 + 1569 + 207 + 3346 + 257069 + 260622 + 100公顷以上 + 331 + 28 + 1228 + 21979 + 23235 + 其中200 + 公顷以上 + 140 + 16 + 820 + 11911 + 12747 + 834032 + 239898 + 8191723842980 + 4902050 + 总 + 计 + 4662152 + 一20-50 + 公顷 + 5-10 + 公顷 + 4824 + 1574 + 21179 + 625221 + 4了E74 + 10-20 + 公顷 + 2251 + 515 + 7125 + 402850 + 410490 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第443页========== + 德国农业统扑(1907年) + 423 + 我略去了养有鸡、鸭、鹅的农户的数目(和这些家禽的数月) + 有的牲畜总头数。下列斋篇的校户计数闲: + 大牲畜 + 他们有 + 养有绵羊 + 养酱的 + 养有山斯羊 + X + 这类农 + 马,们 + 的农户 + 的农户 + ,但 + 马种华 + 户总数 + 无牛 + 光的 + 数 + 月 + 农户数打 + 数 + H + 164907 + 6573 + 157024 + 1310 + 48348 + 923528 + 705477 + 670552 + 26766 + 618821 + 21965, + 49122 + 908996 + 627417 + 954878 + 20685 + 760651: + 173542 + 55202 + 828156 + 219306 + 1053432 + 9916 + 364882 + 678634 + 140365 + 972062 + 193464 + 260051 + 1368 + 6762:251921 + 85909 + 2465]2 + 35093 + 23182 + 133 + 163 + 22886 + 11875 + 20566 + 2618 + 12722 + 53 + 81 + 12588 + 79G4 + 11182 + 3415 + 3127002 + 6544119083031153258"390821 + 3899820 + 1783375 + 644040 + 7292 + 299631 + 337117 + 65583 + 85724 + 120813 + 409392 + 2624 + 65251 + 341517 + 71782 + 386338 + 72651 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第444页========== + 424 + 德国衣业统计(1907年) + [接上页] + 性总头数 + 牛 + 绵羊 + 猫 + 总·数 + 其中牝牛 + 0.5公顷以下 + 9598 + 196262 + 173567 + 179402 + 1975177 + 0.5一2公顷 + G1769 + 1119370 + 852962 + 236359 + 2407972 + 2一5公 + 2d1636 + 3154323:2030808 + 359943 + 3107038 + 5一20公顷 + 1323490 + 7873092,3989026 + 1448545 + 6334146 + 20一100公颅 + 1202174 + 5305871 + 2285643 + 2326268 + 3655146 + 00公硕以上 + 652436 + 2327291·1007959 + 43711031386272 + 其屮200 + 公顷以上 + 4916701692299 + 713947 + 3864778 + 1026651 + 总 + 计 + 34911031997620910339965 + 892162018865751 + 20一50公顷 + 5一10公颜 + 528088 + 37488982042953 + 537561 + 3158595 + 主0一20公顿 + 795402 + 4124194 + 1946073 + 910984 + 3175551 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第445页========== + 德国农业统计(1907年) + 425 + (我的计算) + 业主中 + (a+ + (∑-x) + (Σ一e十) + 山 + 羊 + 无任何 + 牲畜者 + 元大牲畜者无马者 + 1312416 + 899417 + 1919153 + 2076177 + 1384810 + 137518 + 623897 + 1242718 + 2公顷以下 + 1036935 + 2543050 + 3318895 + 419208 + 25696 + 51399 + 812050 + 429656 + 9164 + 12107 + 376989 + 99506 + 1776 + 2140 + 8902 + 8314 + 359 + 384 + 547 + 4440 + 156 + 165 + 26 + 3653910 + 1073930 + 2609080 + 4517383 + 255190 + 6398 + 8758 + 308389 + 174466 + 2766 + 3349 + 68600 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第446页========== + 426 + 德国农亚统计(1907年) + 同上。表7。农户使用 + 最近一年 + 蒸汽邪 + 撒播机 + 内使加下 + 衣 + 自有的 + 浓 + 片有的 + 列各种机, + 农 + 自有的 + 农 + 自有的 + 汽 + 播机 + 器的农户数 + 昼 + 户 + 蜘 + 0,5以下 + 18466 + 5 + 2696 + 68 + 68 + 0.5一2 + 114986 + 13 + 3 + 11442 + 468 + 471 + 2-5 + 325665 + 23 + 5 + 15780 + 4219 + 4225 + 5-20 + 772536 + 81 + 25 + 26 + 87921 + 63067 + 63183 + 20-100 + 243365 + 319 + 21 + 23 + 73481 + 67958 + 69919 + 100以上 + 229572551 + 360 + 381 + 15591 + 15527 + 28255 + 200以上 + 126522112 + 321 + 341 + 9429 + 9412 + 20317 + 总 + 计 + 4979752995 + 415 + 442 + 2069I4 + 151307 + 166121 + 5一10公顷 + 419170 + 31 + 15 + 15 + 33272 + 19220 + 19246 + 10一20公顷 + 353366 + 50 + 10 + 11 + 54649 + 43847 + 43937 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第447页========== + 德画农业统计(1907年) + 427 + 我作的标记: + A一使用机器的农户总数 + B=自已有机器的农户总数 + C=“自有的”该种机器数量 + 农业机器的情况: + 收割机 + 条播机和点播机 + 中耕机 + 农 + 自有的 + 农 + 自有的 + 农 + 自有的 + 农 + 机器 + A + 收脚机 + 数量 + 户 + 数量 + 231 + 178 + 189 + 998 + 21 + 23 + 31 + 13 + 13 + 1132 + 569 + 598 + 3899 + 224 + 226 + 270 + 200 + 202 + 6812 + 4422 + 4459 + 498315781581 + 1140 + 1052 + 1060 + 13762412564013056133123243192437041463726 + 3773 + 1361041312921583753079528125284386011 + 5597 + 5794 + 19422 + 19297 + 47381 + 9327 + 92741349328142793 + 4978 + 109d3 + 10887 + 32270 + 574157619491716 + 1706 + 3537 + 30132528139834156383125635416813114411338115820 + 36261 + 30816 + 311281044362736280 + 1395 + 1214 + 1227 + 101363 + 94824 + 9943322680180461809027512512 + 2546 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第448页========== + 428 + 德国农亚统计(1907年) + [接上页] + 蒸汽脱粒机 + (其他脱粒机) + 马铃著种植机 + B + C + y + B + B + 0.5以下 + 10468 + 116 + 125 + 5431 + 444 + 444 + 3 + 0.5-2 + 60750 + 680 + 70239321 + 1037010405 + 71 + 32 + 32 + 2-512773914551500163287116187116297 + 55 + 2929 + 5—2020343833603441539285502826503717 + 312 + 204 + 204 + 20一1006900543114380190618185895187317 + 866 + 679681 + 100以上 + 17467 + 9906!10436 + 9061 + 8656 + 9746135213421624 + 200以上 + 10721 + 77028202 + 3649 + 3488 + 4212101010051271 + 总计488867i19828,20584947003824378827926:26602289:2573 + 5 + 10公顷11884016871733275793249979250490116 + 84 + 84 + 10一 + 20公 + 8459816731708263492252847253227 + 196 + 120120 + 总计一仅A各栏的总数为2424543,而C各栏的总数为 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第449页========== + 德国农业统计(1907年) + 429 + 马龄挖掘机 + 籽粒轧碎机 + 乳脂分喜机 + (分高器) + B + C + B + C + B + C + 5 + 34 + 33 + 33 + 757 + 670 + 684 + 29 + 4 + 446 + 437 + 437 + 11720 + 1063 + 10550 + 93 + 61 + 6324762410 + 2414 + 56955 + 53210 + 53328 + 419636723691129431273512750180641175221175467 + 54425040519396869591 + 9627 + 80137 + 78293 + 78556 + 123912271839374737354009 + 6696 + 6570 + 6897 + 647 + 640.110326152612 + 2840 + 3512 + 3438 + 3686 + 110041000610792293322894129270 + 336906324427325482 + 713 + 571 + 57349164808 + 4816 + 85986 + 82807 + 82903 + 34833101311880277927 + 7934 + 94655 + 92414 + 92564 + 1808704 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.com.cn + +==========第450页========== + 435 + 燃国农业统计(1907年) + C1895年只计 + 同上。表8。农户 + 同下列各” + 糖广 + 酿酒厂 + 淀粉厂 + 0,5以下 + 8 + 582 + 9 + 0.5-2 + 12 + 4199 + 7 + 2-5 + 23 + 11459 + 10 + 5-20 + 67 + 13859 + 29 + 20-100 + 118 + 2750 + 60 + 100以上 + 231 + 3910 + 319 + 200以上 + 170 + 3056 + 281 + 总计 + 459 + 36759 + 434 + 5一10公顺 + 33 + 8800 + 19 + 10一20公项 + 34 + 5059 + 10 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com,cn + +==========第451页========== + 惫国农业统计(1907年) + 431 + 算前5类]同副业的关系: + 有关系的农户数且 + 矿粉磨坊 + 啤洒 + 锯木厂 + 制砖厂 + 1265 + 191 + 360 + 248 + 3893 + 94 + 889 + 616 + 8383 + 1009 + 1908 + 1285 + 16747 + 2812 + 4895 + 3178 + 4193 + 1343 + 1504 + 1952 + 943 + 185 + 498 + 1449 + 656 + 85 + 386 + 1072 + 35424 + 6034 + 10054 + 8728 + 9467 + 1281 + 2511 + 1621 + 7280 + 1531 + 2384 + 1557 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Www,fineprint.com.cn + +==========第452页========== + 432 + 幕国权业统计1907年) + 同上。表9。农户户主和其他生产 + 农户户主和其他生产管理 + 五.1.农 + 独立的 + 119 + 其中 + 管理和 + 男 + 总计 + 无副业者有副业者监督人员 + 屈工 + 0,5公颅以下 + 85213 + 66111 + 19102 + 14i75 + 1502 + 0,5-2公顷 + 364755253337 + 111418 + 491 + 778 + 2一5公城 + 717699495439222260 + 106 + 127 + 5一20公顷 + 980145 + 809107 + 171038 + 255 + 30 + 20-100公顷 + 253877230363 + 23514 + 216 + 100公厨以王 + 22731 + 18259 + 4472 + 140 + 200公质以上 + 12568 + 9541 + 3027 + 64 + 总 + 计 + 24244201872616551804 + 19783 + 2441 + 5一10公顷 + 588958:468744120214 + 142 + 25 + 10一20公顷 + 391187340363 + 50824 + 113 + 5 + 总计A(A.1+A.2-6)=0.5公顷以下=4947611 + 0.5一2公顷=568575=1063336 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第453页========== + 图农业统计(1907年) + 433 + 管理人员按其主要职业的划分: + 一人丹按其主要职业划分如下:业 + A.2一6. + 工 + 业 + 蔬菜业,畜牧业、渔业等等 + 独立的 + 辅助人员 + 日工 + 韩助 + 工人 + 独立的 + 人员 + 总计 + 其中从车 + 其中学徒、 + 手工业者 + 总计 + 助手和工人 + 351347 + 11940 + 30584 + 253194 + 17663 + 752278 + 703935 + 155330 + 13007 + 30114 + 203677 + 10042 + ,305102 + 291039 + 16636 + 5564 + 126g8 + 108963 + 2206 + 65004 + G1212 + 1078 + 2040 + 4979 + 37575 + 201 + 5477 + 4613 + 411 + 197 + 3512 + 128 + 43 + 41 + 230 + 7 + 18 + 1 + 82 + 524398 + 33003 + 78569 + 607156 + 30116 + 1127996 + 1060842 + 1053 + 1458 + 2628 + 28811 + 174 + 4950 + 4276 + 25 + 582 + 2351 + 8764 + 27 + 527 + 337 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第454页========== + 434 + 德国农业统计(190?年) + [接上项们 + 按其主要钢业划分的农户户 + C.1-11 + C.12-26 + C.27 + 商业和保险业 + 运输业和通讯 + 旅店和酒店 + 独 + 独 + 辅 + 立 + 立 + 人员 + 立 + 的 + 人员 + 的 + 的 + 辅助人员 + 0.5公顷以下 + 70786 + 14878 + 11993104011 + 27837 + 863 + 0,5公顷至2公顷 + 40908 + 3089 + 10046 + 32454 + 23104 + 210 + 2-5 + 17703 + 540 + 754d + 8286 + 17454 + 54 + 5-20 + 7215 + 92 + 3646 + 1106 + 12728 + 12 + 20-100 + 720 + 8 + 243 + 20 + 818 + 100以上 + 36 + 10 + 200公顷以上 + 13 + c2 + 总 + 计 + 137368 + 18607 + 33475145877 + 81951 + 1139 + 5-10公顷 + 5386 + 75 + 2768 + 985 + 9281 + 10 + 10一20公顷 + 1829 + 17 + 878 + 121 + 3447 + 2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第455页========== + 德国农业统计(灯907年) + 435 + 这个字母 + 我的计算 + 是我加的 + 主和其他生管理人员: + K + D + E + F + G + 父 + 家庭 + 公私 + 无职 + 靠尘 + 根本设公用 + H + 职务 + 业和 + 人维有职业企业 + 家 + 盛只有 + 系 + 定 + 和自 + 未注 + 持生 + 副业的的管 + 的润 + 家庭经理人 + 佣劳 + 由职 + 明职 + 活的 + 济的戒 + 主 + 扣 + 业 + 业 + 家仆 + 员 + 员 + 计 + 如 + 17351101442227116 + 323 + 574614812084060 + 1273137 + +14175 + 3780 + 2908670333 + 32 + 21081945 + 294449 + 530889 + +4591 + 501 + 1129713823 + 9 + 2421732 + 006277 + 52 + 3916 + 3307 + 6 + 3018501065539 + 756 + 407 + 1 + 3 + 861 + 262191 + 61 + 57 + 243 + 23566 + 24 + 13 + 100 + 12887 + 21686146558315043 + 371 + 812981125736082 + 44 + 2536 + 2515 + 261041 + 652798 + 名 + 1280 + 792 + 809 + 412741 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第456页========== + 436 + 德国农业统计(1907年) + 册1b:表3。耕地 + 总面积中 + 有耕地 + 总面积 + 的农户 + 总 + 计 + 脊小龙 + 冬小麦 + 数自 + (单位公质) + 粮食谷物, + 0.5公顷 + F + 1352763 + 368098 + 246961 + 1299 + 1912 + 0.5-2 + 12329T0 + 1588736 + 976345 + 8115 + 21819 + 公顷 + 149.11 + 5.010.4f2.09]1,8 + 2-5 + 9856:3 + 3948861 + 235:006 + 17468 + 99763 + 公顷 + 154.6 + 9.6L0.4 + 4.923 + 7.5 + 5一20 + 105069613124460 + 7728039 + 72891 + 430479 + 公苡 + 56.1 + 31.60.520.3:3.132.5 + 20-100 + 25947511942678 + 7220699 + 106714 + 426074 + 公顷 + 57.2 + 29.610.9l29.83432.2 + 100公顷以上 + 23262 + 9368409 + 5910304 + 151878 + 343725 + {59.6 + 24.21.5|42.3.526.0 + 200公顷以.上 + 12769 + 7379305 + 4683308 + 114751 + 262029 + 总 + 计 + 190477940341242 + 21d32354 + 358365 + 1323772 + 56.7} + 100.010.8100.013.1100.0 + 2公顷)1223306 + 94t4 + 23731 + 2一20)10078045 + 90359 + 530242 + i20)13131003 + 258592 + 769799 + 5-10 + 公质 + 641983 + 5634959 + 3379657 + 26818 + 178520 + 10-20 + 251959 + 公页 + 408713 + 7489501 + 4348382 + 46073 + 下方的百分比(察恩,1910华,第574页120):☐=占农户总分比,等等。[见本笔记第0页④] + ①见本卷第438页。—一貔者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第457页========== + 德图农业统计(1907年) + 437 + 及其耕作情况 + 的耕 + 地 + 数 + 中품餐 + 双粒小麦 + 黑 + 混合禾木科 + 大 + 燕 + 麦 + 德用甜莱 + 根据“察恩的文章” + 作 + 物 + 1615 + 32386 + 8511 + 10667 + 1444 + 1257 + 14235 + 260602 + 56479 + 105499 + 15809 + 8473 + 0.61 + 6.9:1a1.8 + 4.8L2.6 + 4.04.7 + 2.70.7 + 1.90.4 + 1.g + 53576 + 648844 + 157406 + 371046 + 51873 + 18858 + 1.223.115,1 + 10.613.7 + 9.78.6 + 8.81.2】 + 5.80.413.7 + 117920 + 2106517 + 542g51 + 1473212 + 204784 + 77582 + 0.950.5i5.334.54.033.5E0.735.01.522.710.615.1 + 42730 + 1795482 + d76069 + 1384181 + 273528 + 125961 + 10.3|18,914.229.413.829.4i10.932.92.230.31.0124.5 + 1460 + 1262945 + 379896 + 8ò5713 + 35560 + 281691 + 0,0 + 0.612.820.7 + 13.8 + 23.4718.720.63.639,312.854.8 + 282 + 1018704 + 298069 + 651013 + 288599 + 221857 + 231536 + 6106776 + 1621312 + 4210318 + 901998 + 513822 + 0.5100.014.2100.03.7100.09.8100.d2.1100.01.2100.415850 + 292988 + 64990 + .116166 + 17253 + 9730 + 171496 + g755361 + 700357 + 1844258 + 256657 + 96440 + 44190 + 3058427 + 855965 + 2249891 + 628088 + 407G52 + 63433 + 916289 + 23989 + 624989 + 81684 + 31327 + 54487 + 1190228 + 303262 + 848223 + 123100 + 46255 + [转下页] + 面积的百分此(=43106486),第二个数字是占该谷物总面积的百 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第458页========== + 438 + 德国农业统计(1907年) + [接上页] + (此表系全部照录。) + 总面积中的耕地数其中播种有 + (秋 + 耕) + 他大田 + 大时牧坊 + 马铃善 + 饲料作物 + 大田珑莱 + 作 + 休闲地 + 0.5公顷 + 以下 + 166327 + 8139 + 7787 + 3733 + 745 + 1139 + 0.5一2公顷 + 333605 + 80516 + 20877 + 29127 + 11836 + 9353 + 20.115.83.6 + 3.4!1.110.81.33.10.5 + 1.20.4 + 1.0 + 2一5公顾 + 44T48d + 262426 + 42916 + 94397 + 42207 + 41742 + 10.4 + 1416,1 + 10.11.016.22.2 + 8.91.0 + 3.91.0 + 4.2 + 5-20 + 948993 + 841726 + 100569 + 308102 + 221618 + 280695 + 公顷 + 6.929.96.132.60.737.9i2.2:29.01、620.42.0128.4 + 20-100 + 609723 + 720375 + 62546 + 310916 + 492910 + 393490 + 公顷 + 4.8 + 19,25.727.90.523.52.529.23、945.3.139.5 + 100公顷 + 667698 + 671500 + 30841 + 316388 + 315073 + 266936 + 以上 + 6.721.06.826.00.311.63.229.83,229.02.726.9 + 200公顷 + 以上 + 562501 + 528225 + 22351 + 254403 + 246139 + 214385 + 3173830 + 2584682 + 265536 + 1b62663 + 1084389 + 993355 + 总计 + 7.4100.06.0100.00.6100.02.5100.02.5100.02.310.0 + 2公顷以下) + 499932 + 88655 + 28664 + 32860 + 12581 + 10492 + 2-20公顷) + 20公顷 + 1396477 + 1104152 + 143485 + 402499 + 2i3825 + 22437 + 以上) + 12774211391875 + 93387 + 627304 + 807983 + 660426 + 5-10 + 公顷 + 470609 + 381869 + 49776 + 134387 + 79264 + 102003 + 10—20 + 公顷 + 478384 + 459857 + 50793 + 173715 + 142351 + 179692 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第459页========== + 德国农亚统计(1907年》 + 4$9 + 分根据察恩的百分比: + 各类谷物 + 肥沃的 + 粮食谷物 + 插种总 + 莱园地草 + 场 + 葡费园 + 面,积 + 牧 + 场 + 2公顷以下13.7 + 4.321.7 + 3.75.930.712,6 + 5.20.5 + 1.51.430.6 + 2一5 + 19.010.232.5 + 9.51.715.218.613.51.0 + d.90.93.1 + 5-20 + 19.834.036.03351.028,8i16.838.91.524.10.3 + 29.6 + 20-100 + 18.829.635.730.50.616.612.726.83.349.20.1 + 5.1 + 100以上 + 17.821.9j33.922.80.4 + 8.79.415.61.720.30.0 + 0.6 + 总计 + 18.6100.34.210.0玉.1190.13.8100.02.010m.00.3100.0 + 农业用地 + 荒地和不!; + 林业用地 + 小块收场 + 宜耕种的其他土地 + 选面积 + 总面积 + 土 + 地 + 2公质以下69.5 + 5.420.6 + 6.72.2 + 5.22.4 + 4.05.312.4100. 0 + 5,8 + 2-5 + 76.810.415.2 + 8.52.2 + 9.3.1 + 9.12.7 + 11.0100.0 + 10.0 + 5-2075.732.715.427.62.633.54.440.91.925.4100.0 + 31.9 + 20-10073.929.517.328.5,2.833.74.437.41.619.5100.0 + 29.3 + 100以上71.122.222.228.72.018.51.3 + 8.63.431.7100.0 + 23.0 + 总计 + 73.9100.017.8100.02.5100.c3.4100.0时2.4100.0100.0 + 100.0 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第460页========== + 440 + 德国农业统计(1907年) + 同上。表2。农业工人户和日 + 农业户总数 + 总面积中有 + 农户 + 面积 + 自有地租地其他土地》 + 0.5公所以"下 + 357945 + 85395 + 16332 + 20068 + 48995 + 0.5一2公顷 + 182806 + 182068 + 77613 + 60207 + 44248 + 2-5公顷 + 34998 + 113967 + 73209 + 35407 + 5351 + 5-20公顷 + 3751 + 27679 + 19590 + 7434 + 655 + 20一100公顷 + 100公项以上 + 200公须以上 + 总 + 计 + 579500409109186744123116 + 9929 + 2公顷以下 + 2-20公所 + 20公顷以上 + 5一10公顶 + 3687 + 26769 + 18945 + 7183 + 641 + 10-20公顷 + 64 + 910 + 645 + 251 + 14 + *)其他土地二公地、德普坦特土地等等。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第461页========== + 德国校业统汁(1907年) + 441 + 我对此表作了大量删节。略去了有关自有地和扭地等等细节。 + 工户的数目和面积 + 总面积中有: + 只有下列土地的农户 + 园图用地 + 耕 + 地(供观赏的 + 葡萄园 + 农业用地 + 花园除外) + 总面积 + 来园地 + 马铃装地 + 64735 + 11404 + 580 + 79383 + 43904 + 113345 + 132140 + 8210 + 1627 + 167420 + 134 + 13388 + 72877 + 2222 + 504 + 101679 + 45 + 38 + 16123 + 409 + 43 + 24018 + 285875 + 22245 + 2754 + 372500 + 44983 + 126771 + 15665 + 398 + 43 + 23235 + 453 + 11 + 783 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第462页========== + 442 + 维国农业统计(1907年) + 每个农户平均拥有 + 农业用地 + 企部牲畜 + 余部牲畜数 + (单位公顷) + (折合成大性畜计算) + (折合成大牲畜计算) + 0.17 + 0.4 + 826963 + 1.1 + 1.5 + 1922168 + 3.2 + 4.2 + 4243647 + 10960779 + 35.5 + 29.2 + ·7662750 + 299.3 + 159.6 + 3764098 + 5.5 + 5.1 + 29380405 + 2749131 + 15204426 + 1126848 + 7.0 + 7.8 + 5141657 + 14,1 + 14.1 + 5819122 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Www,fineprint.com.cn + +==========第463页========== + 德国农並统计(1907年) + 443 + 平均每个固定工人拥有 + 下面: + 其中包括 + 农业形地 + 全部垫斋 + 过定T人 + (单位公倾) + (折合成大挫畜计算) + 全体人数 + 0.4 + 0.9 + 2014307 + 854016 + 1.6 + 1.5 + 2338745 + 1294848 + 1.6 + 2.3 + 2913877 + 2079120 + 4595858 + 3500848 + 6.0 + 4.9 + 2069433 + 1553079 + 8.4 + 4.5 + 1237329 + 833912 + 9d0790 + 635155 + 3.1 + 2.9 + 15]69549 + 10115823 + 2公顷以下: + 4353052 + 2]48864 + 2—20: + 709735 + 5579968 + 20公顷以上: + 3306762 + 2386991 + 2.4 + 2.7 + 291337 + 1894631 + 3.6 + 3.6 + 2104521 + 1606217 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第464页========== + 44 + 欲画农亚统计(1907年) + 德意志帝国统计,第112卷。 + 1895年关于拥有性 + 从昨农业尘产或牛缈生产的 + 1895年 + 农户数 + 无性畜 + 有牲畜的 + 这类农户 + 农 + 户 + 衣+总数 + 点 + 数 + 2公以下 + 3237030 + 831771 + 2405259 + 965517 + 2-5 + 1016318 + 26658 + 989660 + 960110 + 5-20 + 998804 + 9090 + 98974 + 985911 + 5一101 + 605814 + 6542 + 599272 + 596429 + 10—20j + 392990 + 2548 + 390442 + 389482 + 20一100 + 281767 + 1837 + 279930 + 279274 + 100公质以上 + 25061 + 380 + 24681 + 24638 + 1895: + 5558980 + 869736 + 4689244 + 3215450 + 1907: + 5736082 + 103930 + 4652152 + 3127002 + +177102 + +204194 + 一27092 + -88448 + 1895 + {2—1公顷 + 676215 + 91406 + 584809 + 521172 + 1一2公顷 + 707235 + 51708 + 655527 + 243588*> + 1882: + 5276344 + 834441 + 4441903 + 3255887 + 有下列牲备的 + 无性畜 + 有牲备总数 + 1895 + 1882 + 1895 + 1882 + 2公顷以下 + 25.70 + 26.30 + 74.30 + 73.70 + 2-5 + 2.62 + 2.36 + 97.38 + 97.64 + 5-20 + 0.91 + 0.56 + 99.09 + 99.44 + 20-100 + 0.65 + 0.26 + 99.35 + 99.74 + 100公项以 + 1.52 + 0.38 + 98.48 + 99.62 + 总 + 让 + 15.65 + 15.81 + 84.35 + 84.19 + 这两个数字位橙有误: + 243588应在50公亩一1公顷项内,521172应在1公顷一2公顷项内。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第465页========== + 德国农业统计(1907年) + 445 + 为了进行比较,我用的是畜的农户数的资料: + 农户中为自用而饲并下列牲畜者有大牲畜的农户 + 有下列其他性畜的农户 + 其 + 中 + 绵 + 羊 + 猪 + 山 + 马和牛都有有马无州: + 有牛无马 + 28954 + 40080 + 896483 + 141466 + 1731919 + 1330953· + 152440 + 20968 + 785702 + 80057 + 799803 + 192272 + 584561 + 10601 + 390749 + 184648 + 887424 + 160808 + 278748 + 7536 + 310145 + 87985 + 527741 + 98071 + 30583 + 3065 + 80604 + 96663 + 59653 + 62737 + 267190 + 1473 + 10611 + 122498 + 266073 + 34306 + 24357 + 149 + 132 + 15072 + 22222 + 2609 + 1057502 + 73271 + 2084677 + 54371 + 3707411 + 1720948 + 1153258 + 65441 + 1908303 + 390821 + 3899820 + 1783375 + 95756 + 7830 + -176374 + 152920 + +192379 + +62427 + +87926 + 5067 + 12213 + 226308 + 34911 + 428775 + 357522 + 21752 + 18829 + 480591 + 41101 + 483609 + 246734 + 996244 + 42180 + 2217463 + 749217 + 29505&8 + 1505357 + 农户的 + 百分 + 比 + 有大牲 + 和牛都有 + 有马无牛 + 有华无马 + 1895 + 1882 + 1895 + 1882 + 1895 + 1882 + 1895 + 1882 + 29.83 + 35.84 + 0.89 + 0.91 + 1.24 + 0.e4 + 27.70 + 34.29 + 94,47 + 95.18 + 15.00 + 14.83 + 2,06 + 1.47 + 77,41 + 78.88 + 98.71 + 99.17 + 58.53 + 57.31 + 1.06 + 0.78 + 39.12 + 41.08 + 99.12 + 99.68 + 94.83 + 94,87 + 0.52 + 0.28 + 3.77 + 4.53 + 98,31 + 99,55 + 97.19 + 99.07 + 0.59 + 0.13 + 0.53 + 0.35 + 57.84 + 61.71 + 19.02 + 18.88 + 1.32 + 0.80 + 37.50 + 42.03 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第466页========== + 45 + 德国农业统计(1907年) + 1895年 + 农户数目 + 行牛的业主数门 + 无大性畜 + 无马 + 1895年 + 1907年 + A + 2公顷以下 + 22715I3 + 3167996 + 925437 + 802120- + 2一5公顷 + 56208 + 842910 + 939142 + 934193- + 5一20公项 + 12893 + 403642 + 9753101043516+ + 5一10公贝 + 9385 + 319530 + 588893 + 636748+ + 10一20公锁 + 3508 + 84112 + 386417 + 406768+ + 20-100公所 + 293 + 13104 + 277801 + 258683- + 100公顷以上: + 423 + 555 + 21489 + 23049- + 1895年 + 2343530 + 4428207 + 31421793061561- + :1907年 + 2609080 + 4517383 + 3061561 + +265550 + +89176 + -80618 + 3213707 + (1882) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第467页========== + 德国农业统计(1907年) + 447 + 参看施梅尔茨 + 勒的文章121 + 牲箭的业主总数 + 注意 + t895年 + 1907年 + 有生农户平均每户 + 0.5公顷以下1164923 + 1184643+ + 有牛 + 1895年 + 1907年 + +% + 0.5一2公颅 + 1240336 + 115G931- + 1.63 + 1.64 + 7,2 + 2公顷以下 + 2405259 + 2341674- + 2.98 + 3.38 + 10.3 + 2一5 + 989660 + 980581一 + 5.05 + 5.89 + 16.6 + 5-10 + 599272 + 646400÷ + 8.42 + 10.14 + 20.4 + 10一20 + 390i42 + 409975+· + 16.74 + 20.51 + 22.5 + 2一20公顶 + 1979374 + 2036956+ + 79.92 + 100.97 + 26.3 + 20-100 + 27990 + 260415- + 100公页以上 + 24581 + 23207- + 20公项以上 + 304611 + 283622- + 总计 + 4G89244 + 4662152一 + 1882年: + 4441903 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第468页========== + 448 + 德国农业统计(1907年) + [1895年牝牛未单独列出门 + 牲育总头数 + 马 + 牛 + 1895年1907年 + 1895年 + 1907年 + 0.5公顷以下 + 14528 + 9598: + 237606 + 196262 + 0.5至2公顷 + 74356 + 61769 + 11776331119370 + 50公亩-1公 + 21866 + 305904 + (1895 + =100) + 1一2公颅 + 52490 + 871729 + 1907: + 2公质对以`下 + 88884 + 71367 + 14152391315632 + 2-5 + 225998241636+ + 28029003154323+112.5 + 5一20 + 1174541323490十 + 62272337873092126. + 5-10 + 441345528088 + 29745313748898+126.0 + 10-20 + 706109795d02十32527024124194+126.8 + 20-100 + 12542231202174一;46509935305871+]14.1 + 100公顷以上 + 650739652436119572772327291+118.8 + 总计= + 33672983491103×1705364219976209メ + 1882 + 3114420 + 15454372 + 牝牛:12689526 + 1882 + 赞牛:2764846 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第469页========== + 德国农业统计(1907年) + 449 + 的增长情祝 + 羊 + 猪 + 1895年 + 1907年 + 1895年 + 1907年 + 223453 + 179402 + 1473823 + 1975177 + 344234 + 236359 + 1992166 + 2407972 + 十 + 142297 + 873416 + (1895 + =100) + 201937 + 1118750 + 567687 + 415761 + 3465989 + 4383149 + X + 126.4 + 489275 + 359943 + 2338588 + 3107038 + 132.8 + 1871295 + 1448545 + 42109346334146 + 150.0 + 682591 + 537561 + 21064533158595 + 1188704 + 910984 + 2104481 + 3175551 + 3498936232G268 + 一 + 26585603655146 + 十 + 132.9 + 6165677 + 4371103 + 888571,1386272 + 167.2 + 12592870 + 8921620 + 1356264218865751 + 十 + 21116957 + 8431266 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第470页========== + 450 + 德国农业统计(1907年) + 接上页] + 折合成大牲畜绵羊=1/1o:猪=/4: + 山 + 山羊=/2 + 见第43 + 页④ + 1895年 + 1907年 + 1895年 + 107年 + 0,5公所频以下12601761312416 + 747951 + 826963 + +79012 + 0.5-2公顷1225174i138481018865521922168 + +35616 + 50公亩 + 1公顷 + 754841 + 1895年 + 1一2公顷 + 470333 + =100 + 2公时以"下2485350269722626345032749131-1146282-5公顷 + 29519141920836870714243647 + 556576 + 5一20公顷 + 252096:429656863555710960779 + 126.9 + 5一10公页 + 14832825519040231095141657+1118548 + 10一20公频 + 10376817446646124485819122中1206674 + 20一100公项 + 64374 + 9950669251157662750+77635 + 100公顷以上 + 8237 + 831434474123764098+316686 + 总计 + 3105251:3653910,25329658129380405 + 1882年 + 2452527 + ①见本按第480页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第471页========== + M PD PDnc.noc:.MMP健u长规思湖0用想液FD + 农户 + 总积 + 农业耕地面积 + 1895年 + 1907年 + 1895年 + 1907年 + 1895年 + 1907年 + 0.5公质以下 + 1852917 + 2084060 + X + 522712 + 619066 + 327930 + 359553 + 0.5-2公所 + 1383450 + 1294449 + 1893202 + 1872936 + 1460514 + 1371758 + 2公顷以下 + 3236367 + 3378509 + 2415914 + 2492002 + 1808444 + 1731311 + 2 + 5 + ]0163181006277 + 4142071 + 4306421 + 32859843304878 + 5 + 10 + 60581 + 652798 + 5355138 + 5997626 + 4233656 + 4607090 + 1020 + 392990 + 412741 + + + 7182522 + 7770895 + 5488219 + 5814474 + 指应为水能(1900米 + 2一20 + 2015122 + 2071816 + 1667973118071942 + 1300785913726442 + 20-100 + 281767 + 262191 + 1315720112623011 + 9869837 + 9322103 + 100公所以上 + 25061 + 23566 + 11031896 + 9916531 + 7831801 + 7055018 + 20公顾以上 + 306828 + 285757 + 2418909722539542 + 1770163816377121 + 55583175736082 + 4328474243106486 + 3251794131834874 + +==========第472页========== + 452 + 德国农业统计(1907年) + 察恩的文 + 章,《年鉴》 + 绵半 + 1910年 + 第588页 + 190718951882190718951.8821907189518821907 + 2公顷以下 + 2.1 + 2.61.8 + 6.G + 8.310.44.7 + 4.53.623.2 + 2一5公明 + 6.9 + 6.7 + 6.515.816.416.9 + 4.03.93.516.5 + 5-20公顷37.934.134.239.436.535.716.214.8:12.733.6 + 20一100公频34.437.338,626.627.327.026.127.826.019,4 + 100公硕以上18.719.318.911.611.510.049.049.054.2 + 7.3 + 总 + 计 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 王00 + 100 + 100 + 100 + 100 + 每100公顷农业用地 + 2公颅以下 + 4.14.93.176.078.388.424.031.441.2253.2 + 2一5公顷 + 7.36.9 + 6.495.485.381.810.914.922.8、94.0 + 5一20公顷12.711.811.675.564.160.213.919.329.460.8 + 20一100公顷.12.912.712.156.947.142.125.035.555.539.2 + 100公顷以上 + 9.28.3 + 7.533.025.019.862.0f78.7147.119.6 + 总 + 计 + 11.010.49.862.752.448.523.038.766.359.3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第473页========== + 德国农业统计(1907年) + 453 + 猎 + 山羊 + 察恩的文章,第593页每10000个农户的强制出隼情祝 + 18951882190718951882 + (巴伐利亚 + (1903一1907) + 、 + 2公以下41.6 + 25,624.773.880.080,6 + 2-…5 + 39.7 + 5-10 + 35.0 + 17.217.611.5, + 9.5 + 9.2 + 10-20 + 32.9 + 20…50 + 46.3 + 31.031.411,88.1 + 7,9 + 50-100 + 102,4 + 100公顷以子.193.2 + 19.620.62.7 + 2.1 + 2.1 + 33.4 + 6.65.7 + 0.2 + 0.2 + 0.2 + 寄怪的情况: + 从1882年起牝牛数量诚少1! + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 大概是不可比的材料。 + 1882: + 牝生 + 猪 + 2公店以下 + 2405 + 11908 + 2一5公亩 + 8164 + 41524 + 5一20公亩 + 64527 + 258184 + 20公亩一1公顷56523010276641-2 + 937158 + 714402 + 191.7114.1155.8137.4108.2 + 2083682 + 2-5 + 23856171487852 + 5-10 + 21334231307490 + 71.246.612.7 + 9.07.1 + 10—20 + 22679121339383 + 4134725 + 43.328.94.1 + 2.6 + 2.1 + 20—50 + 25285331383768 + 50-100 + 72878 + 348797 + 26.917.51.1 + 0. 7 + 0.5 + 1732565 + 100—200 + 313957 + 136012 + 11.36.20.1 + 0.1 + 0.1 + 200-500 + 455384 + 20181 + 500一1000 + 219831 + 116865 + 1000公顷以上 + 48617 + 23236 + 480294 + 41.726.511.59.57.7 + 总计=126395268431266 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第474页========== + 454 + 德菌农业统讨(1907年) + 2 + 见第45 + 按有职业者的主罢职业划分的人口情况 + 页① + 筘主人维背 + 无主要职业 + 属丁该职业 + 有职业者 + (第1一3栏) + 生活的家仆 + 的家庭戊员 + 的全部人员 + [共计们 + 2295210 + 118677 + 4723729 + 7137616 + A1m[男】 + 1997419 + 3861 + 1902489 + 3903769 + w[女] + 297791 + 114816 + 2821240 + 3233847 + 137710 + 15731 + 282476 + 435917 + ¥12367 + 206 + 112442 + 225015 + 25343 + 15525 + 170034 + 210902 + 17416 + 5529 + 21475 + 44420 + 14960 + i02 + 7197 + 22259 + 2456 + 5427 + 14278 + 22161 + 44368 + 3272 + 19671 + 6731 + 30845 + 30 + 6306 + 3?181 + 13523 + 3242 + 13365 + 30130 + 28722 + 428 + 67834 + 96984 + 26468 + 25490 + 51958 + 225 + 428 + 42344 + 45026 + 3476 + 390 + 2937 + 6803 + B 3 + 3257 + 2 + 820 + 4079 + 219 + 388 + 2117 + 2724 + 见本卷第482页。一一编者注 + ②这望同乎腐上一样,第7拦和第8拦的位置是颠倒的。见本卷第432页上列 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第475页========== + 德国农业统计(1907年) + 455 + 5 + 6 + 8② + 7② + 9 + 有职业者(第1)中 + 以前-烂所有职业者(第 + 从事粒应职业 + 列的职业为1栏)中有副〔第1栏十第 + 无副业背 + 有副业若 + 业者,特别是 + 8栏)的人员 + 副业者有农业副业者 + 总 + 数 + 1779461 + 5157A6 + 1334235 + 48749 + 3G29415 + 1508547 + 488872 + 122185 + 12686 + 3218901 + 270917 + 26874 + 112750 + 6.063 + 410541 + 107089 + 30621 + 513701 + 7590 + 75411 + 84176 + 28191 + 570805 + 6520 + 683232 + 22913 + 2430 + 42836 + 1070 + 68179 + 15130 + 2286 + 326049 + 676 + 343465 + 12899 + 2061 + 303203 + 568 + 318163 + 2231 + 225 + 22846 + 108 + 25302 + 42547 + 1821 + 1001 + 924 + 45369 + 29213 + 1632 + 769 + 830 + 31614 + 13334 + 189 + 232 + 94 + 13755 + 20074 + 8648 + 106-1 + 7927 + 29786 + 17871 + 8597 + 997 + 7893 + 27465 + 2203 + 51 + 67 + 3星 + 2321 + 3109 + 367 + 229 + i69 + 3705 + 2891 + 363 + 221 + 167 + 378 + 216 + 4 + 8 + 2 + 227 + [转下页: + 宁的让释。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.com.cn + +==========第476页========== + 456 + 德国农业统计(107年) + [接上页门 + 2 + 3 + 按有职亚者的主职业划分的人口 + 靠主人维持 + 无主要职业属子该主要职业 + 有职业咨 + (第1一3栏) + 生活的家仆 + 的家庭成员的全体人员 + [共计门 + 3883034 + 123 + 94889 + 3978016 + C1玥了 + 1051057 + 37772 + 1088829 + [女] + 2831977 + 123 + 57117 + 2889217 + 1332717 + 82 + 24428 + 1357227 + 707538 + 9697 + 717235 + 625179 + 82 + 14731 + 639992 + 259390 + 776 + 572324 + 832490 + 213717 + 216958 + 430675 + 45673 + 776 + 355366 + 401816 + 236534 + 1248 + 690g10 + 928392 + 219220 + 276140 + 495360 + 17314 + 1248 + 41470 + 433032 + 1343225 + 1231 + 691009 + 2035465 + C 5 + 646236 + 265412 + 911648 + G96989 + 1231 + 425597 + 1123817 + 9581802 + 147487 + 7191382 + 16920671 + 总计 + 5023084 + 4201 + 2860723 + 7888008 + 4558718 + 143286 + 4330659 + 9032663 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第477页========== + 德国农业统计(107年) + 457 + 9 + 有职业者(第1栏)中 + 以前一栏所有职业者(第从事料应职业 + 1栏)中有副 + (第1栏+第 + 列的职业为 + 无副业者 + 有副业者 + 业者,特别烂 + 8秘)的人分 + 副业者有农业副业者总 + 数 + 3741662 + 141372 + 2351361 + 1239 + 6834395 + 980807 + 70250 + 389229 + 762 + 1640286 + 2F60855 + 71122 + 2362132 + 477 + 5194109 + 1319072 + 13645 + 79539 + 617 + 1412256 + 697078 + 10460 + 21914 + 599 + 729452 + 62t994 + 3185 + 57625 + 18 + 682804 + 19108 + 240282 + 63S62 + 238219 + 323352 + 13104 + 200613 + 55512 + 198884 + 269229 + 6004 + 39669 + 8450 + 39335 + 51123 + 4670 + 231864 + 60i0 + 231719 + 242574 + 4001 + 215219 + 5267 + 215096 + 221487 + 669 + 16645 + 773 + 16623 + 18087 + 1317664 + 25561 + 116403 + 936 + 159628 + 632159 + 14077 + 52448 + 504 + 693684 + 685505 + 11484 + 63955 + A32 + 760944 + 869589 + 1212213 + 5493581 + 538765 + 15075386 + 3982749 + 1040335 + 2821910 + 474509 + 7844994 + 4386840 + 171878 + 2671674 + 64256 + 7230392 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第478页========== + 458 + 德国农业统计(1907年) + 这里似乎有误。① + 《上地问题》第244页的划分情祝(单位千)12 + 1882年 + 1895年 + 1907年 + s) + 2253 + 2522 + 2450 + 十 + c1) + 1935 + 1899 + 3883 + I(a+¢1) + 4188 + 421 + 6333 + I c 3) + 866 + 383 + 259 + I+1 + 5054 + 4804 + 6592 + + + b) + 47 + 77 + 76 + c2) + 1589 + 1719 + 1333 + c4和c5) + 1374 + 1445 + 1580 + 直(b+c2+c4+c5) + 3010 + 3241 + 2989 + + + 盖计… + 8064 + 8015 + 9581 + 他们从事副业的情况 + 1882年 + 1895年 + 1907年 + a) + 2120 + 2160 + 2274 + c1) + 664 + 1061 + 2951 + c2) + 9 + 60 + 80 + ) + 2 + c3) + 64 + c4一6) + 122 + 351 + 297 + 188 + 总补… + 3144 + 3578 + 5493 + ①这话是后米加上的。它指的是第454一437页图表中列后米已作了改正的 + 那两个地方(见本卷第7了页。一编若注)。一一我文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第479页========== + 耕地的分类(第15页①) + "pdfFactory Pro" + 〔觅第15a + B + a+84y + 谷物委和技用甜来 + 大머牧汤 + 粮食谷物,含 + 伺料作物 + 蔬菜等 + 其他 + 的让 + 总计 + 《前5项本科作刨!马铃薯 + 和休闲地 + 2公顷以7时4069731334191509G62 + 88655 + 731736 + 28664 + 328601200233 + 230731223306 + 2-20公424781521009151492917110415246978841434859402499949178358626210078045 + 20公顷以上4G8697328779821685073,13918755954930 + 93387G27304,11662594146840913131003 + 总计9641761,511231636876522584682113845502655361062663:22354610.207774424432354 + 心园丽用地 + :〔供跳贤 + 心 + 牲畜头数 + 草场 + 犯沃的的花园剂 + (公)牧场) + 葡萄四 + 农业用地较小的 + 街合城大总数牧场 + 性备计算 + 2公顷以31237212604147727 + 353021731311 + 香 + 55674 + 2公顷以下… + 2749131 + 雾 + www.fineprint.com.cn + 2一20公顷31148642480372I1965 + 7353113726442452162 + 2-20公质… + 15204426 + 斗 + 2ǖ公质以.E25243945593165122024 + 6535.1637712553456 + 20公顷以上… + 11426848 + 总¥计=5951630·853806481716 + -c1960 + 115368318348747061292 + 29380405 + 2521000公顷草地载畜11427000头(折合成大牲宿)=0.220② + 用 + 3115000公顷草地载畜15204000头(折合成大牲畜)一0.204② + 结论是:(20公顷以上的农户)比(2一20公颅的农户)有更多的谷物作牲畜饲料。(2一20公项的农户)锦有的草场此〔20公顷以上的农户)少一半以上:拥有的牲畜则几乎多一半。 + ⑨见本卷第436一37页,一一编者注 + 0.220和0.204这两个数学是指有地20公顶以上和2一20公颌两类农户每头堑贫占有的草锰公顷数。一俄文版编 + 热 + 若注 + +==========第480页========== + 460 + 德国农业统计(1907年) + 平均每个农 + 农户中的症明芳动悄祝 + 户的工人 + 衣户数 + 工人总数 + 总 + 数 + 几平不阴座佣劳动…… + 〔1-3) + 3689289 + 6539697 + 痛阴工人占很少数… + (4-5) + 856756 + 3730716 + 准佣工人占多数…… + (6全以上) + 466095 + 4899136 + (第41贞)总计… + 5012140 + 15169549 + 无产者农户和小农户(5公顷以下) + 4384786 + 7266929 + 中等农白……(5一10公顷) + 6527©8 + 2491337 + 大农户和资本主义农卢…(10公项以上) + 698498 + 5411283 + 总计… + 5736082 + 15169549 + 细节均见沃尔弗《肥料》一书。1887年巴黎版,国 + 关于厩肥数量的计算问题见下列资料,抛罗拉,《肥料》(1903页。施特克哈尔特的方法:饲料(干饲料的重量)+铺垫草(垫圈 + 同上,在克拉夫特的 + J弗里奇:《肥料》(1909年巴黎版?;国立图书馆:8开本, + 共铺垫草[Trockensubstanz]。总数×4。按其他作者的方法,则(干的)铺垫草和饲料的总数乘以1.3公斤(马);1.5一役牛5厄洋和施特克哈尔特的方法是一样的。] + 》按第41页[见本卷第478贞。一一编者注]上注明的各个 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第481页========== + 德国农业统计(1907年) + 461 + 大约*,数 + 平均每个农户拥有 + 农业机 + 平均每个 + 农业地牲筘总数 + 器的大 + 衣户拥有 + 面积 + 折合成人 + 地牲畜 + (单位公顷)牲蓓计算 + 约*)数 + 农业机器 + 5706798 + 7263322 + 1.77 + 1.5 + 1.9 + 167699 + 0.05 + 7050002 + 7515336 + 4.3 + 8.2 + 8.7 + 547084 + 0.6 + 1907807411601747 + 10.5 + 40.1 + 31.3 + 1093921 + 2.3 + 3183487429380105 + 3.0 + 6.3 + 5.81808707 + 0.E6 + 5036189 + 6992778 + 4607090 + 5141657 + 210179 + 2219159517245970 + 398495 + 1200033 + i3183487429380405 + 1808707 + 立图书馆。8开本。共9558页,第100页及以下各页。 + 年巴黎版,一国立图书馆藏,8开本,共11409页)第121一124的干草)乘1.3(马),2.3(牛),1.2(羊),2.5(猪)。 + 《农业词典》8开本,共10575页 + 1315页),第98页[按沃尔弗的方法:3/2饲料+同样是干燥的是将干燥后称出的铺垫草和饲料总数加倍二。按厄泽先生方法, + 2.3—-牝牛:2.5-—猪;1.2—-绵半。(平均1.8)。L这就是说, + 类别的三种工人的百分比标出。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第482页========== + 462 + 德国农亚统计(1907年) + (从上至下:(1)男(2)女(3)共计。)(a)=临时工人占工人总数的百分比。 + 农业中的女 + 固定工人(劳 + 打) + 本户工人 + 雇們工人 + 总 + 计 + 其中 + 其中 + 其中 + 14岁% + 以下 + %14岁 + 以下% + 进幸⅓ + 0.5公顷 + 325043 + 504658 + 21315 + 528973 + 以下 + 815475 + 52050.6 + 3341 + 4361,1 + 851016 + 56410.7 + 0.5-2 + 492153 + 766435 + 36260 + 802695 + 公顷 + 1227994 + 1621511.3 + 66854 + 13642.31291848 + 175791.4 + 2-5 + 1012783 + 994120 + 72217 + 1066337 + 公质 + 1948199 + 331151.7 + 130921 + 52794.02079120 + 38391.8 + 5-10 + 1001675 + 777286 + 115670 + 892956 + 公顷 + 1673305 + 304751.8 + 221326 + 93584.21894631 + 398332.1 + 10-20 + 880432 + 527050 + 198735 + 725785 + 公贡 + 193515 + 215541,8412702 + 143943.51605217 + 359482,2 + 20一100 + 919070 + 289099 + 344910 + 634009 + 公顷 + 717351 + 100071.4:835728 + 178432.11553079 + 278501.7 + 100公顷 + 542097 + 6968 + 284B47 + 291815 + 以上 + 34139 + 2430.7799773 + 7990i0.9 + 833912 + 8233f0.9 + 其中200 + 公顾以上 + 5173253 + 总计 + 3865616 + 1D76954 + 4942570 + 7609978 + 1168141.52505845 + 566642.310115823 + 1734731.7 + 2公质 + 以下 + 2一20 + 20公项 + 以上 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第483页========== + 然国农业统计(1907年) + 463 + 工和童工: + 临时王人〔劳力) + 本户工.人 + 窟佣,人 + 总 + 计 + 其中 + 其中 + 其中 + 〔e + 〔) + 14岁1 + 〔a) + %虹 + % + %以下 + 1 + 登羊|% + 888204 + 74787 + 962991 + ◆ + 101151055 + 370623.14878179 + 13010.8[1160291 + 53 + 383633,3 + 612088 + 122112 + 734200 + 79692639 + 726039.1 + 24697178 + 27561,11043897 + 45 + 753597.2 + 376646 + 140269 + 516915 + 55436722 + 9199416.528039068 + 47131.7 + 834757 + 23 + 670711.5 + 221400 + 137098 + 358498 + 33032811 + 7389122.426637854 + 60352.3 + 59670624 + 7992613.4 + 137581 + 156150 + 293731 + 19913914 + 4868725,4 + 29916542 + 94473.1 + 49830423 + 5813411.6 + 82948 + 212578 + 295526 + 11526814 + 2293919.9 + 40108时32202685.0 + 5163542 + 43207 + 8.3 + 3052 + 214238 + 2172架0 + 409211 + 2225.439932533·362419.0 + 403417 + 32 + 364639.0 + 2321919 + 1057232 + 3379151 + 3011630,29 + 34739811.2204209645807613.9505372633 + A28159 + 8.4 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第484页========== + 464 + 德国农业统计(1907年) + [接上觉] + 工入总数 + 本户工人 + 准仰工人 + 总 + 计 + 其中 + 其中 + 其中 + 购设半% + 14岁 + %以子% + 购设装% + 0.5公顷 + 1392862 + 99102 + 1A91961 + 以下 + 1826985 + 422672.3187322 + 17370.9,2014307 + 440042,2 + 0.5-2 + 1378523 + 158372 + 1536895 + 公领 + 2024920 + 888184.4313825 + 41201.32338745 + 929383.9 + 2-5 + 1370766 + 212486 + 1583252 + 公顷 + 2502566 + 1251094.9411311 + 99922.升29t3877 + 1351014.6 + 5m10 + 998686 + 252763 + 1251454 + 公顷 + 2003633 + 1043665.2487701 + 153933.12491337疗 + 1197594.8 + 10一20 + 664631 + 354885 + 1019516 + 公颅 + 1392654 + 70 2415.0711867 + 238413.32104521 + 940824.5 + 20-100 + 372047 + 557488 + 29535 + 公顷 + 832619 + 329463.91236814 + 381113.2(69433 + 71573.4 + 100公顷 + 10020 + 499085 + 509105: + 以上 + 38231 + 4651.21199098 + 442313.71237329 + 446963.6 + 其中200 + 公顷以上 + 6187535 + 2134186 + 832171 + 效 + 计 + 10621608 + 4642124.44547941 + 1374253.015169549 + 601637j3.9 + 2公顷 + 2771385 + 25747d + 4353052 + 以下 + 3851905 + 501147 + 3034083 + 820139 + 2-20 + 7509735 + 5898853 + 1610882 + 20公顷 + 382067 + 1056573 + 3306762 + 以上 + 870850 + 2435912 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第485页========== + 常漫k使思 + a=本户工人;B=监工、总管,等等;=固定的男女雇工;8=固定的日工和工人;e=非固定劳力察恩的文章1 + 普将上 + 巴伐利亚 + 《年鉴》,1910 + 总计=100% + 总计=100% + 年第595页 + 绝对数 + 年 + B + 绝对数 + 2公顷以下 + 88.50.1 + 1.5 + 0.8 + 9.12594470 + 89.30.1 + 1.9 + 1.0 + 7.7 + 382369 + 2一5公顷 + 84.50.1 + 3.2 + 1.211.01497799 + 89.60.1 + 3.6 + 1.0 + 5.7 + 461674 + 5-20公顷 + 72.10.1 + 10.9 + 2,114.82518338 + 79.20,113.2 + 1.3 + 6.2 + 934697 + 20一100公项 + 38.90.629.5 + 9.921.11374647 + 50.80.335.8 + 3.9 + 9.2 + 301141 + 100公质以上 + 2.93.9 + 17.5 + 44,431.3 + 1035270 + 5.04.622.141.526.8 + 21771 + 总计 + 65.90.610.5 + 7.615.49020524 + 78.50.112.4 + 2.0 + 7.02101652 + 苹克森 + 符腾堡 + www.fineprint.com.cn + 2公以下 + 84.90.3 + 1.4 + 2.111.3 + 9432 + 90.9 + 0.1 + 1.2 + 0.8 + 7.0 + 220355 + 2一5公所 + 81.70.2 + 4.4 + 2.011.7 + 68985 + 90.80.1 + 2.7 + 0.8 + 5.6 + 238979 + 5-20公顷 + 69.00.319.9 + 2.08.8 + 166231 + 77.60,112.7 + 1.8 + 7.8 + 23G082 + 20一100公顷 + 34.41.6 + 42.4 + 8.313.3 + 86601 + 46.80.832.5 + 5.114.8 + 51785 + 4C1g02 + 100公顷以上 + 3.46.118.239.832.5 + 34972 + 5.54.723.329.7 + 36.8 + 4821 + 书 + 总计 + 62.61.017.8 + 6.212.4 + 451161 + 83.10.17.6 + 1.6 + 7.6 + 752022 + 全德国(总计=15169549人) + 2 + 3 + 2公顷以下 + 88.5 + 0.1 + 1,4 + 0.9 + 9.1 + 2-5公历 + 85.90.1 + 3.2 + 1.2 + 9.6 + 5-20公所 + 73.90.1 + 1.7 + 2.012.3 + 20一100公顷 + 40.20.730.8 + 8.919.4 + 100公项以上 + 3.14.1]7.443,132,3 + 第 + 总计 + 70.00.510.2 + 5.8·13.5 + +==========第486页========== + 常漫样使用:』减用院长围社 + 察恩的文章(1910年,第567页)把2一5公顷的农户称作小农户 + 烹 + 把5一20公顷的农户称作中等农户 + 哈一哈! + 把20一100公顷的农户称作大农户 + 1907年6月12日的情况同 + 按主要职业为独立农业业主的农户户主: + 1906一1907年的最高数学的 + 百分比关系) + (察恩的文章1910 + 1907 + 1895 + 年,第567页) + 绝对数 + % + 绝对数 + % + 男 + 女 + 总计 + 2公顷以下 + 449968 + 13.3 + 561077 + 17.4 + 60.1 + 87.5 + 76.8 + www.finepri nt.com.cn + 2-5 + 717699 + 71.3 + 733813 + 72.2 + 7?.8 + 81.6 + 79.8 + 片1p07 + 5-20 + 980145 + 92.0 + 906786 + 90.8 + 76.3 + 75,1 + 75.7 + 部 + 20一100 + 253877 + 96,8 + 270931 + 96.2 + 72.8 + 70.9 + 72.0 + 100公顷以上 + 22731 + 96,5 + 23523 + 93,9 + 86.3 + 81.4 + 84.2 + 总计 + 2421120 + 42.3 + 2499130*)45.0 + 73.1 + 80.3 + 76.9 + 】 + 察恩,1910年,第568页:1907年6月12日的工人总数同量高数字的比较。 + )参看本笔记第38页[见本卷第472页。编者注]下方。 + +==========第487页========== + 德国农业统计(1907年) + 467 + 按主要职业为非独立农业业主的农户户主 + 第211卷 + 父通部 + 商业和 + 雇阳劳 + 第89页 + 工业中 + 小饮食 + 动,职 + 总计 + (《职业和社会划分》)123 + 中 + 业中 + 固 + 定 + 1907 + 1127996145877 + 19746 + 总 + 21686 + 计 + 1895 + 790950101781 + 1353 + 36737 + 1907 + 752278104011 + 15741 + 17351 + 0.5公项以下 + 1895 + 514840 + 67632 + 10493 + 29078 + 1907 + 30510232d5d + 3299 + 3780 + 0.5一2公顷 + 1895 + 22792827250 + 2513 + 6910 + 1907 + 65004 + 8286 + 594 + 501 + 2一5公顷 + 1895 + 44479 + 6146 + 472 + 685 + 1907 + 5612 + 1126 + 112 + 54 + 5公顷以上 + 1895 + 3703 + 753 + 115 + 64 + 由于德国职业统计异常混乱,下面察恩为C1(家庭成员)所作 + 的简单明了的比较(第486页)就是十分重要的了,所谓属于该职业的人,是指“有职业者,包括他们的元业家庭成员和他们的家朴。” + 属于该职业的人 + 1882年 + 1907年 + 增 + 加 + 单位百万 + 独立的(A包括A1C1)20586372 + 20881542 + 295170 + 0.3 + 职员…… + 829865 + 3067649 + 223778 + 2 + 工人(C不包括A1C1)18398378 + 28396761 + 9998383 + 10 + 总计:…39814615 + 52345952 + 12531337 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第488页========== + 468 + 德国农业,统计190?年) + 关于牲畜饲 + 禾秸 + 燕麦,牧草和干草 + B + B+Y+8 + 7种谷物*) + (公厨) + 燕麦 + 牧草 + 草场 + 0.5公顷以下 + 57834 + 10667 + 8139 + 29370 + 48176 + 1 + 3 + 5 + 0.5-2公顷 + 482558 + 105499 + 80516 + 283002 + 469017 + 25 + 4 + 14 + 24 + 2-5 + 1399976 + 3710i6 + 26242 + 800015 + 1433517 + 33 + 5 + 19 + 34 + 5-10 + 2131422 + 624989 + 381869 + 王056821 + 2063679 + 41 + 20 + 40 + 10-20 + 2817332 + 848223 + 4598571257998 + 2566078 + 45 + 1) + 22(2) + 44 + 20-100 + 4501778 + 1384181 + 72037 + 59578 + 3700337 + 59 + 91 + 210 + 48 + 100公项以上 + 33601 + 865713 + 671500 + 928613 + 2465826 + 89 + 18 + 25 + 65 + 总 + 计 + 24754077 + 421031825846 + 5951630 + 12746630 + 50 + 9 + 20 + 43 + 2公顷以下 + 2-20公顷 + 20公顷以上 + )所有前7种,包括燕麦和混合禾本科作物① + 127.9 + 221.6 + 总计=29.5 + (3》9.4 + (a20.8 + 总计=30,2 + ①见木卷第136一437页。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第489页========== + 德国农业统计(107年) + 469 + [下方一按大牲畜折算的 + 料的资料: + 每100头牲畜拥有量] + 牧场 + 混合禾本科饲料地总面积 + E++)作物+糖用 + B÷y+8 + 甜菜十马铃十混合禾本科 + 大牧场肥沃的牧扬小牧场 + 喜 + 作 + 物 + 745 + 535 + 13833 + 15113 + 169028 + 49620 + 2 + 6 + 11836 + 12069 + 41841 + 65746 + 357887 + 484826 + 3 + 25 + 42207 + 42027 + 96771 + 181005 + 518215 + 1485390 + 4 + 35 + 79264 + 77783 + 140225 + 297272 + 583620 + 2145363 + 6 + 41 + 142354 + 128227 + 215166 + 485747 + 647739 + 2689178 + 46 + 492910 + 419935 + 357443 + 1270288 + 1009212 + 3973865 + 16 + 52 + 315072 + 173230 + 196013 + 684316 + 1303949 + 2820386 + 18 + 75 + 1084389 + 853806 + 1061292 + 2999487 + 4589650 + 13648628 + 10 + 46 + 534446 + 6319931 + 6794251 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第490页========== + 470 + 德国农业统计(1907年) + 各表中第3栏种第4栏就是这样标明的,而正文中的第3松则称作:农业耕地面积 + 农业用地总所 + 耕地、草场、欺场及其他〔不 + 1895年: + 农 + 总面积 + 积(包括菜园 + 包括菜园和葡 + 萄园)农业耕 + 和葡萄园) + 池 + 面积 + {2一1公顷 + 676215 + 617416 + 462711 + 430351 + 1一2公质 + 707235 + 1275786 + 997803 + 917796 + 5-10公顷 + G05814 + 5355138 + 4233656 + 4168205 + 10一20公锁 + 392990 + 7182522 + 5488219 + 5436867 + 总计 + 5558317 + 43284742 + 32517911 + 32062491 + 平均每100个农户 + 平均每100公项 + 中有租地的农户为 + 土地中有肛地 + 1895 + 1882 + 1895 + 1882 + 51.66 + 49.94 + 24.79 + 27.71 + 49.55 + 44.79 + 15.93 + 1d.61 + 35.91 + 31.41 + 8.17 + 7.25 + 22.62 + 19.08 + 7.30 + 7.09 + 37.56 + 36.77 + 19.18 + 22.39 + 46.91 + 44.02 + 12.38 + 12.88 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第491页========== + 德国农业统计(1907年) + 471 + ·1895年 + 农户拥有: + 总面积中有: + 完全是完全是 + 乱地超 + 程池不 + 自有地 + 缸地 + 日有地 + 杠地 + 过一半 + 到一半(单位公顷(单位公顷) + 2公顷以下 + 009126831107377190 + 4635101575672 + 598851 + 2-5 + 443268 + 47185 + 95745 + 36066333644I8 + 659894 + 5-10 + 32342012194 + 36686 + 19?4224726447 + 550978 + 10-20 + 261101 + 7513 + 14256 + 905976G26528 + 473903 + 5—20 + 58452119707 + 50942 + 28801911252975 + 1024881 + 20-100 + 208674 + 9969 + 8202 + 4555812102060 + 960200 + 100公顷以上 + 15401 + 4991 + 1229 + 31938875255 + 2116215 + 总计 + 2260990,912959533308 + 16094337270380 + 5360041 + 至于其他土地,1895华分为4种(德普坦特士地,公地,村社土地,对分制土地),不必在此一“列举。 + % + % + % + % + % + % + 2以下 + 31.18 + 25.68 + 11.65 + 14.32 + 5,22 + 24.79 + 2-5 + 43.62 + 4.64 + 9.42 + 35.49 + 81.23 + 15.93 + 5-20 + 58.52 + 1.97 + 5.10 + 28.84 + 90.55 + 8.17 + 20一100 + 74.06 + 3.54 + 2,91 + 16.17 + C1.98 + 7.30 + 100以上 + 61.45 + 19.92 + 4.90 + 12.74 + 80.45 + 19,18 + 总计 + 40.68 + 16.43 + 9.59 + 20.89 + 86.11 + 12.38 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第492页========== + D.津l大划林思原据桃k没FP PD PD PD + A2-6 + B + C1-10 + G11-21 + 11 + C22 + 7885年 + 农 + 业 + 蔬梨业、渔业 + 工 + 业 + 商 + 业 + 运输业和通讯 + 小饮食业及 + 收他 + 其 + 他 + 非独 + 非独 + 非独 + 非独 + 非独 + 非独 + 独立户 + 独立户 + 独立户 + 独立户 + 独立户 + 独立门 + 立户 + 定户 + 立丹 + 立户 + 立 + 立户 + 2公厨以下 + 564077689523241635232953432374276810501812234235399188241971772 + 2-5 + 73381325212 + 45781060212126344479 + 17315 + 4196432 + 61461630853 + 5-20 + 906786 + 20G6 + 22864476, + 44204 + 3588 + 7519 + 9928181 + 7291271511 + 20一100 + 270931 + 148 + 592 + 194 + 4320 + 111/ + 787 + 5 + 197 + 241209 + 100公厨以上 + 23523 + 88 + 132 + 180 + 43 + 1 + 24991307170373175167605704290790950130682127573299d10178172217名36 + 5-10 + 538417 + 182215672386 + 33123 + 3252 + 5541i + 75 + 2132 + 655 + 8872 + 10-20 + 368369 + 24 + 7192090 + 11081 + 336 + 1978 + 24 + 686 + 7438M3 + +==========第493页========== + 图..MMM旗ut对用共.0使PDE PDE PDE PDE PDE + 关于A!的详细悄祝。,农业 + D不固定的雇佣劳动 + 其 + 总 + 1895年 + 独 + 工业、 + 雍 + 其他 + 立 + 商业独 + 交非独立 + 户 + 他 + 利和其 + 阳 + 职业 + 职 + 农 + 他行 + 或职 + 总 + 日 + 业的 + 工 + 计 + 独 + 箕 + 立 + 业 + 户 + 人 + 业不 + 无副业者 + 有副业工 + 明者 + 者 + 鉴 + 男女雇工 + 人 + 2公顷 + 以下35988314780,3236367 + 588240704851边628496314780 + 4169831470941888857039613596 + 2-5 + 685 + 29013016318738391161318 + 8759629013546361187452 + 437 + 48124294 + 5-20 + 6411443998804 + 90907267256 + 11033 + 11443 + 768¥40138346 + 205 + 541807 + 20一 + 100 + 3249 + 281767 + 271523 + 6513 + 482 + 324924703723894 + 142 + 100公 + 妒以上 + 1065 + 25061 + 23655 + 245 + 96 + 1065 + 17986 + 5537 + 88 + 3673735955055583172530881940183172770335955019968076023231976057574.639703 + 5-10 + 52 + 7914 + 444417 + 94000 + 110 + 45 + 1667 + 10-20 + 12 + 3529 + 3240234d346 + 95 + 140 + +==========第494页========== + D..MuMn触划思共。用使rFP PDE PDE PDE + 照德卷志帝国统计第112卷校对过(不推确的数字用框了起来) + 为了进行比较,我从《政治科学简阴词典》(1909年第3版)第1卷第245一246页摘录了1882年和1895年的主要数据: + 2公顷以下 + 2-5 + 5-20 + 2c-100 + 100公顷以上 + 计 + 农户数耳 + 1882年: + 3061831 + 981407 + 926605 + 281510 + 24991 + 5276344 + % + 58.03% + 18.60% + 17.56% + 5.34% + 0.479% + 100% + 1895年 + 3235169 + 1016239 + 989701 + 281734 + 25057 + 賦 + 58.22 + 18.29 + 17.97 + 5.07 + 0.45 + 按《德意志帝国 + 1895年 + 3236367 + 1016318 + 998804 + 281767 + 25061 + 5558317 + 58.23 + 18.28 + 17.97 + 5.07 + 0.45 + 100% + 图波业桃1(190V + 统计》 + 1907年: + 58.9 + 17.5 + 18.6 + 4.6 + 0,4 + 100 + 他们拥有 + 1882年: + 1825938 + 3190203 + 9158398 + 9908170 + 7286263 + 31868972 + % + 5.73 + 10.01 + 28.74 + 31.09 + 24.43% + 100% + 农业用地 + 面 + 积 + 1895年 + 1807870 + 3285720 + 9720935 + 9868367 + 7829007 + 5.56 + 10.11 + 29.90 + 30.35 + 24.08% + 100% + 1895年 + 1808444 + 3285984 + 9721875 + 9869837 + 7831801 + 32517941 + 1907年 + 5.4 + 10.4 + 32.7% + 29.3% + 22.2% + 100% + +==========第495页========== + D:.MMM捷融划理期据想液rP PD PD PD + 1882年 + 2159358 + 3832902 + 11492017 + 12415463 + 10278941 + 40178681 + 5.37 + 9.54 + 28.60 + 30.90 + 25.59 + 100% + 总简积 + 1895年 + 2415914 + 4142071 + 12537660 + 13157201 + 11031896 + 43284742 + 5.58 + 9.57 + 28.96 + 30.40 + 25.49 + 100% + 1907年 + 5.8 + 10.0 + 31.9 + 29.3 + 23.0 + 100% + 1882年: + 他们的土 + 农户数自 + 地总面积 + 农业用地 + (单位公顷) + 5-10 + 554174 + 4780980 + 3906947 + 10-20 + 372431 + 6711037 + 5251451 + 标国为也热1(1907告 + 按主要作物分类的耕地面积(公颅和百分比) + (同上,249) + 注意1895年的统计没有 + 德意志帝国1893年:,谷物和豆类块根作物收革游业性作物大山牧场 + 和怀闲地按谷物种类划分耕地,甚 + C摘自政治科学简明 + 15992120423?6612519373261090 + 2760347至设有把耕地从农业用地 + 词典] + 60.9%王6.2%9.6 + 1.0 + 10.5%面积中区分出来。 + +==========第496页========== + 47G + 德国农业统计(1907年) + 用更合理的分类 + 工人(1907年6月12日) + 其中临时工人 + 农户数目 + 总计 + 本户工人痛阴工人总计本炉工人雇阳工人 + 0.5公领以下,20840602014307【182;985 + 18F32211602911011510148781 + 0.5-2 + 129444912338745 + 2024920 + 313825 + 043897 + 796926 + 246971 + 公顷 + 2-5 + 10062772913877 + 250256 + 411311834757554367280390 + 公质 + 5-10 + 6527982491337 + 2003633 + 487701 + 596706330328 + 266378 + 公威 + 10一20 + 4127412101521 + 1392654 + 711867 + 498304199139 + 299165 + 公顷 + 20-10 + 2621912069433 + 8326191236814 + 51B354 + 115268 + 401086 + 公顷 + 100公顿以上 + 235661237329 + 382311199098 + 403417 + 4092 + 399325 + 573308215169549106216084547941505372630116302042096 + 平均每一(按了人数量刘分 + 类别 + 的)农户切有 + 0.5以7 + 1.3 + 1.2 + 0.1 + 0.5-2 + 1.9 + 1.7 + 0.2 + 2-5 + 2.9 + 2.5 + 0.4 + 5-10 + 3.8 + 3.1 + 07 + 、1020 + 5.1 + 3.4 + 1,7 + 20-100 + 7.9 + 3.2 + 4,7 + 100以上 + 52.5 + 1.6 + 50,9 + 总计 + 3.0 + 2.1 + 09 + 2公顷以下33785094353052 + 2851905 + 501147 + 395752 + 1324193 + 220 + 20718167509735 + 5$988532610882 + 845933 + 3655513 + 0公项以上 + 28:575T3306T62 + 8708502435912 + 809411 + 1868122 + 铅笔字=包括男子® + ①手稿上裴的上方用铅笔写着:“农户总数=5012140”和“总数(最高数)三 + ②列宁这里指的是第2拦中倒数第1、3、5条下方的数宁。手稿上这些数字是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第497页========== + 德国农业统计(1907年) + 77 + 法制表的尝试: + 下面是男子数目① + 按农户中丛业工人的总数刘分的农户 + 工人的 + 其中临 + 1一3名工人 + 4一5名1人 + 最高数 + 人 + 农户数且工人数 + 也是最 + 也是最高数 + 农户数目工人数 + 商数 + 2613590 + 748064 + J14519521909576l2352229 + 19644 + 82823 + 93014 + 47726 + 34269 + 3052997 + 961223110062418906992477627 + 81584346013396563 + 604490 + 151820 + 3650514 + 1017027 + 73651016926872218214 + 222679 + 9482151107537 + 750403 + 449854 + 8210172 + 985213 + 308550799896115306227477111907721466802 + 401716 + 590891 + 2860082 + 1051726 + 79796 + 215288 + 3922312007538999581239495 + 118100 + 467410 + 2875384 + 1207037 + 11714 + 31278 + 75589 + 57167262202441452 + 19443 + 150793 + 1469685 + 631681 + 143 + 273 + 3056 + 158 + 733 + 2377 + 212 + 500 + 19732424 + 660497136892896539697867200885675637307164747240 + 23720g0 + 1845537 + % + % + 94.8 + 4.1 + 80.9 + 14.8 + 58.1 + 32.5 + 32.1 + 47.8 + 10.2 + 42.8 + 1.5 + 12.6 + 0.0 + 0.1 + 5666587 + 25525763800275,A829856 + 101228 + 428836 + 489577 + 9720768 + 11248562707871376350769820330389453813834 + 4345069 + 11857 + 31551 + 78645 + 57325 + 262935 + 413829 + 转下页] + 19507799”。一俄文版绵者注用铅笔写上的。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第498页========== + 478 + 德国农业统计(1907年) + [接上页] + 〔绝对数:第7 + 按农户从业工人的总数则分的农户 + 页)①妇女片 + 工人总数的百 + 6名以上工人 + 按工人数划分的农户总数 + 分比 + 农户数工人数也是最 + 高数 + 农户数 + 工人数 + 也是最 + 高 + ®计入要 + 0.5 + 2504 + 21908 + 2681714741002014307247206074.176.253.2 + 公顷以下 + 10348 + 0.5一2 + 12924 + 10203311725411951322338745299144465.768.150.3 + 公顾 + 45540 + 2m5 + 35669 + 272975 + 3106029948582913877363635354.454.751.6 + 公顷 + 130368 + 5-10 + 67458 + 500669586402650779249133732062660.249.851.9 + 公质 + 247276 + 10-20 + 131391 + 9892751226351411940210452128580778.446,349.8 + ·公顷 + 499495 + 20一10D + 19291517759532357151261792069433287419244.84.745.1 + 公顷 + 9696G2 + 100 + 2323412363231463974 + 235351237329146940741.026.241.6 + 公顷上 + 727512 + 总计 + 466095489913660885515012140,151695491950779954.8,58.246.9 + 2630201 + 6847828 + 工人每个 + 点分农户 + 类 + 类别 + 人总拥宥 + 数的工人 + 百分的平 + 比均数 + 0.5以下 + 1.18.71 + 0.5-2 + 4.37.0 + 2-5 + 9.47.7 + 5-10 + 20.17,4 + 10-20 + 47.07.5 + 20-100 + 85.99.2 + 100以上 + 99.953.2 + 总计 + 10.5 + 2公顷以下 + 15428 + 123941144071266923243530525463504 + 2-一20 + 23451817629192123355265757775097359700696 + 20 + 公顷以上2161493012276382112528533133067624343599 + ①见本卷第420页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第499页========== + 德回依业统计(1907年) + 479 + 第13一14 + 41 + B科C顶② + E、F、 + A2-6 + 用红铅笔 + 标出的 + H租K + (第2 + 包新按主要阳业划分的业: + 时)① + 独立.的工 + 职员,共 + 独 + 立⑧榭有剧业 + 农 + 业和手工 + 他职业 + 业若、莉剂 + 诚职业 + 的衣户 + 总数 + 农烧人,等容 + 人 + 不明者 + 0.5公领以下 + 1994894:2084060 + 97153363810 + 1287312335785 + 0.5-2 + 9252251294449 + 377762277735 + 535480 + 103472 + 2-5 + 287372,1006277 + 723263151669 + 104251 + 27094 + 5-10 + 63532 + 652798 + 590416 + 46246 + 9918 + 6218 + 山,-n- + 10-20 + 21037412741 + 391769 + 14918 + 3159 + 2885 + 20-100 + 7530252191 + 254288 + 5293 + 583 + 2027 + 100公顷以上 + 155 + 23566 + 22772 + 279 + 154 + 361 + 总计 + 3300045573608224574238599501940867 + 477842 + 2公顷以下 + 292011983378509 + 474915 + 1822792 + 2-20 + 37194120718161705448 + 117338 + 4 + 20公顷以上 + 7986l285757 + 277060 + 737 + [转下顶] + ①见本卷第412页。一编者注 + ②见本卷第432一435页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第500页========== + 80 + 德国灰业统计(1907年) + [接上页门 + 农业机器的使用:(下方:平均每100农户) + 自有机器数 + (第21 + 农业和 + 页)①① + 各种加 + 使用机器】栏 + 除手了: + 脱粒 + 其 + 他 + 工业结的农户数 + 总计 + 性畜总数 + 和乳脂 + 手工 + 目(占衣 + 究脂 + 总 + 合的数户数目的使用斧 + 分离机 + 字《第种机器 + 外的全 + 脱粒 + 分离 + 折合成大 + 12页) + 百分比】 + 的架次部机器机 + 机 + 北 + 性计算② + 0.5 + 18466 + 20660 + 457 + 444 + 684 + 1585 + 826963 + 2633 + 公顷以下 + 0.9% + 0.1 + 0.5-2 + 114986 + t29163 + 267610405 + 10550 + 23631192216810110 + 8,8% + 1.1 + 2-5 + 325665 + 379343 + 15338116297 + 53328184963424364724077 + 32.3% + 18.3% + 5-10 + 419170 + 56776665102250490 + 82903 + 398495514165723732 + 64.2% + 61.4 + 10—20 + 353366 + 635934176900253227 + 92564 + 522601581912217855 + 85.6% + 126.6 + 20-100 + 243365 + 602464282430:18731773556548303766275011920 + 92.8% + 209.1 + 100 + 22957 + 89273112396 + 9746 + 689T + 12903937640987535 + 公顷以上 + 97.d6 + 547.5 + 总计 + 1497975!242460365529982792632548218067072938040597872 + 26.1% + ?543 + 31.5 + 2公顷以下 + 133452 + 25216274913112773 + 2一20 + 1098201 + 11061481520442665664 + 20公质以上 + 266322 + 677342114268419455 + ①见术卷第480贞。-一筑若注 + ②见本卷第430页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第501页========== + PDF没想度PD + 《奥地利统计》,第83卷,第1分册。奥地利。1902年6月3日农业调查。 + 均详见黑皮笔记24 + 金帝国总数 + A,纯家庭农户 + 积极参加经济活动的人数 + a) + 按生:产面积 + 农 + 户 + 加) + c) + 1) + .仅业2,家庭成主鑫斑}员参加劳 + 总计业主家庭成员职员 + 监督家仆 + 口I + 划分的类别 + 总 + 数 + 劳动的动的 + 人员 + 总计: + 2856349 + 5471071677830 + 9070682342401643894051229457657942766244544 + 一0.5公顷 + 343860 + 150944181323 + 676498378485285573 + www.fineprint.com.cn + 0.5-1公顷 + 369464 + 115117227109 + 846265427081401905 + 1一2公顷 + 561897 + 126203379991 + 477786662367775754 + 精国欢机精片(1907件) + 2一5公颅 + 792415 + 114833545274 + 24542989548441384305 + 5一10公顷 + 383331 + 29719227476 + 1412013476644 + 10一20公顷 + 242293 + 8565 + 91456 + 1044972 + 325083 + 20一50公顷 + 127828 + 1441 + 23602 + 706665 + 171126 + 50一100公顷 + 17372 + 182 + 1299 + 126291 + 17791 + 100公顷以上 + 17889 + 108 + 300 + 325894 + 10595l + +==========第502页========== + 482 + 银国农业统计(1907年) + 关于第22页@上的图表 + 这个图表摘自第202卷,原为该卷图表1。 + 我的图表中有两处错误,无意之中把第7和第8栏的位置弄颠倒了。这是一。 + 其次,第8栏里的数字移位了②。两处错误都已标出。 + 这个图表讲的是I类职业(职业种类A1)=衣业、用于农业的 + 牲畜的饲养、华奶业、牛奶站、农业中的酿酒业、果园、蔬菜业、烟草 + .业,等等(第5页)(职墩类1) + “职业部类A等等(第4页)包括: + (1)独立者以及农户负贵管理的职员及其他管理人员;(b)不负责管理的职员,一般具有科学、技术和商业知识的行政和监督人员,以及财会人员和办事人员;(c)其他帮工、学徒,工~雇佣工人和日工,包括从事工业的家庭成员和仆入。”(第4页) + “I类职业A(职业种类A1)中包括: + A(1)占有者、共同占有者;A(2)租地者、继承租地者;A(3) + 负责管理的职员、其他生产管理人员;B(1)农场中的职员,以及 + 实习人员.学徒,B(2)监督人员;B(3)财会和办事人员;C(1)在 + 户主的衣场中工作的家庭成员:C(2)农业中的男、女雇工:C(3) + 耕种自有地或租地的农业工人和日工;C(4)既不耕种自有地也 + 不耕种租地、但耕种其他土地的农业工人和日工;C(5)不耕种任 + 何土地的农业工人和日工。”(第5顶) + 我没有摘录IB类职业=蔬菜业和畜牧业(职业种类A2、 + ①见本卷第454一455页。一编若注 + ②手稿第8栏内〔1一5类)的数字移位了。本卷内这些数字的位置已照列宁的说明恢复过来(见本卷第457页。一编者注)。-一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第503页========== + 德国衣业统计(1907年) + 483 + A3);几A林业和特猎(职业种类A4)和ⅡB渔业(职亚种类A5, + A6),它们同IA组成业部类A。按这个职业部类得计出A、B、 + C的总数,但是没有再划分为A1一3、B1一3、C1一5。 + 载于1938年列宁文集2战文版 + 自1969年《土地问趣笔记俄文版 + 第31卷 + 第373一446页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第504页========== + 484 + 整理1907年6月12日德国农业调查资料的提纲15 + (1910一1913年) + 德国农业中的资本主义。从1907年调查资料看维国农业经济。 + 从1907年6月12日调查看德国农业的资本主义制度 + 以下是整理1907年6月12日(农业)调查资料中开列的几类主要问题(或题目) + 128 + 第1一8页 + 重,0.绪论。问题的一般提法:“面积”。我对全部资料的分析。 + (I.8-20) + 2.1.基本类别。 + §I.(第8一20页) + 无产者农户,一一农民农户一资本主义农户。三个类别的相互 + “德国三个基本类别的 + 关系。 + 农户” + S丑.无产者农户。 + 这种分类的意义。其正确性的 + (20—30) + 证明。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第505页========== + 整理1907年6月12日德自农业调查资料的超绍 + 485 + §Ⅲ.(30一40) + 3.量佣劳动。 + §Y.(40-50) + 4.2.女工和童工。小生产的“ + I+ + 1恶的特权”。 + §V(50-59) + 5.3.劳动力与农里用地面积和牲畜数量。(小生中的浪费) + Sz〔60一73) + 6.4.机器(对比匈牙利统计127)。 + §Ⅻ(73一87) + ① + 牲畜数量)因此, + 7.5.牲查。增加,畜剥夺 + 牧业主人 + 加强。 + 数减少。 + 对比丹麦的资料(对比荷兰和瑞士的资料) + 注薄 + 9.6.户主的主要职业(对比1895 + 分类{美国和俄 + 年)128(有副业户)。 + 国的统计 + 10.7.按工人人数划分的家庭农 + 户、家庭资本主义农户和资本主义农户。 + 补68.加工业。 + 8.9.土地的利用.[柱口敷量与饲 + 料地面积。参肴德雷克斯勒 + ①这条线在手稿上是用红留笔划的,表示列宁在他的文章《现代农业的资本尘义制度(第一篇文苹)中使用德国农业调查资料的整理昆纲到此为止。一-一桃文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第506页========== + 86 + 整理1907年6月12日德图农业调查资料的提纲 + 尔的著作129和匈牙利统计。心 + 10.按在生产中的地位划分的农村 + 人口(资料是不可比的)。 + 11.葡萄酒酿造业。(没有任何有 + 意思的东西。) + 了美自和俄 + 11.12.同1895年比较。中等(农) + 国的统计 + 增加。向查牧业过渡。 + (1)美国统计,关于分类 + (2)丹麦统计,关于牲畜的集中, + (3)瑞士统计) + (4)彻牙利关于工具的统计(5)俄厨关于合作社的统计。 + 为第二篇文章留下的题目: + 。。 + 8.南牧业。户主诚少而牲畜数量增加=剥夺。对比丹麦和瑞土的资料。9,牲畜的饲养。对比饲料地面积(参看德雷克斯勒尔的著作)。 + 10.主要职业和副业。非耕作者和半耕作者。对比1895年。 + 11.家庭农户,家庭资本主义农户和资本主义农户。三个基本类别。 + 12.对比1895年。注意:美国关于两个类别的统计。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第507页========== + 整理1907年6月12日德国农业周查资料的提纲 + 487 + 苓签 + 图表:(第-一篇文章中的10) + (1)第19页 + 三个基本类别(和雇佣劳动) + (2)第31页一7类中每一农户的工人(本户工人和角佣工 + 人)人数 + 〔3)第38页一一7类中临时工人的百分此 + (4)第42页一7类中对女的百分比 + (5)第45页一一7类中儿童的百分比一轻 + 法(6)第52页—7类中农户的平均面积和每一个工人的平 + 均面积 + (7)第62页一7类中的机器(百分比,自有机器的数量和墅 + 百分比) + (8)第69页一雇佣劳动和机器(3类) + 覆(9)第79页一农户中的犁一8类一 + (10)第86页-一7类中在1882年、1895年,1907年使用机 + 器架次的百分比。 + 戡于1938年《列宁文興》俄文版 + 详自1969乐《土地问题笃记》俄文版 + 第31卷 + 第447一449页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第508页========== + 488 + 丹麦统计11 + (1910年12月一1913年) + 丹麦统计 + 我曾有后 + (牲蓄)1838年:统计表,最早的一辑,第5 + 5本LD + 分册。一一1861年:同上,第3辑,第3卷。一一 + 1888-1909 + 1866年:同上,第3辑,第10卷。—1871年:同上,第3辑,第24卷。一一1876年:第4辑, + C类,第1号。一1881年:第4辑,C类, + 第3号。一{1888年第4辑,C类,第6 + 号。一一1893年」第4辑,C类,第8号。一一 + 11898年:第5辑,C类,第2号(和《统计通 + 报》第4辑,第5卷,第4分册)。一一1903年《统计通报》,第4辑,第16卷,第6分册。 + 1909年:《统计表》,第5辑,C类,第5号。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第509页========== + 图..MMM旗ut对用共.0使PDE PDE PDE PDE PDE + 丹麦畜数重: + 全部锉畜 + 1898年。第13页★i1898年 + 有牛的 + 性畜折算标推 + 牛 + 他付共 + (折合成 + 其他 + 双套 + 第25页★ + [马=3; + 农户 + 人日 + 农户数 + 大车 + (单位头大牲高计 + 人口 + 马车 + 计有牛 + 马车 + 牛=15 + 目 + (概数) + 总数 + 算), + 绵并=/i + (单位头) + 农村地区 + 猪=1] + 1838: + 85472G1565538 + 2162707 + 1861:11187741856041 + 2464768 + 中 + 1871.123889820086061811000 + 2600293 + 淋 + 1881:147007822781351999000176452 + 2902718 + 等 + 1888:45952723380422140000177186265775123305136534 + 2983022 + 411547 + キ + 1893:1696190 + 179800 + 3343148 + 1423613 + 1898:1744797 + 180641292703159330143875 + 3563975 + 1444700278673,1744797 + 1903:1840466 + 179225 + 3815000 + 1909:2253982 + 183G43327003206076166531 + 2742482218350 + 1838一 + 1888:+70.76%+49.34% + 1) + 1头牛=1;1匹马=1/2:1头驴=1/2;1只绵羊和1只山羊=1/1o:1头猪=1/4。总计中无 + 山羊且无驴。(I888年,第XVI页)。 + +==========第510页========== + 常漫k使思 + (1903年没有按类别划分的牛的头数资料。) + 按牛的数量划分的农户数目: + 훙 + 2 + 3 + 4一56-910一1415-2930一4950-99100-199200头以上总计 + 1909:9167167851909231273327102249837334113602440 + 640 + 294183643 + 1903: + 1898:183762739422522275612602220375304605G501498 + 588 + 195 + 180641 + 1893:2059627714219082687725494198022986553351447 + 594 + ]68 + 1888:2939432115199822288923013198552438336381233 + 555 + 129 + 177186 + 第48页★ + 土地 + 牛 + (第162页)有牛的农户数目 + 牛的头数 + 中 + 农户 + 百分比 + 百分比 + 百分比 + 百分比 + 3.3公质以下 + 101124 + 42.2 + 2.6 + 4.9 + 38696 + 38% + 漫 + 105923 + www.fineprint.com.cn + 3.3一9.9公顷 + 50732 + 21.2 + 9.1 + 12.3 + 49558 + 98% + 267817 + 等 + 9.9一29.7公顷 + 55703 + 23.3 + 31.2 + 35.2 + 55188 + 99% + 767355 + 牛 + 29.7公顷以上 + 31916 + 13.3 + 7:1 + 47.6 + 31781 + 99% + 1039740 + 总计=239475 + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 175223 + 73% + 2180835 + 1909年丹麦统计 + +4738 + 437515 + 第48页★:第162页 + 179961 + 2218350 + a)3.3公顷以下一大体为无产者和半无产若 + )3.3一9.9公顷=小农 + Y)9.9一29.7公预=大农,农民资产阶级 + 8)29.7公顷以上=资本主义农业 + +==========第511页========== + 丹麦统计 + 491 + 农户 + 土地 + 牛 + 百分比 + 石分此 + 百分比 + a+)) + 63.4 + 11.7 + 17.2 + 8) + 13.3 + 57.1 + 47.6 + y+8)) + 36.6 + 88.3 + 82.8% + 77心以:4237474 + 按牛的数戢划分的农户数目 + T881 + 1888 + 1-m3头 + 79320 + 81491 + 4-14 + 67122 + 65757 + 15-49 + 28089 + 28021 + 50头以上 + 1921 + 1917 + 总计 + 176452 + 177186 + (第42页★) + 按牛的数量划分的农户数目 + 增州或减少 + 1898 + 百分比1909 + 百分比 + 1898…1909 + 1-3头68292 + 37.8 + 45044 + 24.5 + -34.0% + 4-14 + 73958 + 40.9 + 86481 + 47.1 + 16.9% + 15一49 + 36110 + 20.0 + 18744 + 26.6 + +35.0% + 50头以上.2281 + 1.3 + 3374 + 1.8 + +46.3% + 总计一 + 180641 + 100.0 + 183643 + 10.0 + +1.7% + 牛的数量比较: + (第18页★) + 每1000房民 + 平均每1000公颅· + 丹友…837(682)1》 + 578(38) + 德国…330(343) + 382(29》 + 俄冈…270〔292) + 68(5) + 在德国,10一20公顷的农户占有33%的雇佣工人注意 + 13 + 括弧内是1883一1888年的数字 + 2 + 同上,按每乎方公里计 + 100公顷=1平方公里 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第512页========== + 492 + 丹麦统计 + 1898年 + 农户数 + 百分比 + 无地 + 4.82 + 少于1吨的Iartkorn① + 52.49 + 1一4吨的 + 16.34 + 4吨以上的 + 10.69 + 84.34 + 面积不详的地块 + 16.46 + 总计=100.80 + 按牛的数量 + 划分的农户数 + 1885 + 1888 + 1881 + -147584 + [50头以上] + 1917 + 1921 + 4 + 2671 + [15-49头] + 28021 + 28089 + 68 + 144913 + [4一14 + 头1 + 65757 + 67122 + -1365 + 87621 + D1-3 + 头1 + 81491 + 79320 + +2171 + 232534 + 176452 + 载于1938年《列宁文巢》俄文版 + 译自1969年《土地问题笔记》饿文版 + 第31卷 + 第450-一454页 + Harlkorn是按收获茸确定土地税的土地面积笊故。少于1吨的开art北kor童意为。“牧状且少1吨的地块”。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第513页========== + 493 + 奥地利农业统计2 + 摘录 + (1910年和1912年之间) + 注意《奥地利统计》第83卷(第LXXXIII卷)第1分册。 + (1902年)。 + 该卷名称:《1902年6月3日农户调查总结》(及其他)。109年维也纳版。 + 奥地利农业统计。奥地利统计手册。 + 第27卷一一1908年…(以前)第28卷*)一一1909年(最后一年) + 1902年6月3日农户调查总结(第27卷第138页)。 + 百分比 + 农户总数…2856349 + 100 + 纯农业户…2133506 + 74.7 + 农业和林业兼营户…713382 + 25.0 + 纯林业户:…… + 9461 + 0.3 + 农户的平均规模〔单位公顷): + 总面积=10.5公顷生产面积=9,9公顷 + *)第29卷一1910年(1911年维也纳版。6克朗)。设有任何关于农业统计的东西。只有对前几年情况的介绍。 + 有关于工业的资料。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第514页========== + 494 + 奥地利农业统计 + 使用农业机器的 + 按机器 + 指明使用机器及 + 总计*)2公顷以下2一100公1100公顷以上 + 机器总数 + 947111 + 139548 + 796811 + 10752 + 刺草机 + 804427 + 109218 + 685418 + 9791 + 净化筛分机 + 372501 + 33273 + 38218G + 7042 + 脱粒机 + 328708 + 10089 + 310316 + 8303 + 播种机 + 75331 + 3580 + 66208 + 5543 + 破碎机 + 4117 + 9073 + 33682 + 2362 + 搂草器和干草摊硒机 + 14326 + 76 + 9859 + 4391 + 割苹机 + 13151 + 68 + 10182 + 2901 + 乳脂分离机 + 8674 + .218 + 7543 + 883 + 块根作物挖掘机 + 6175 + 205 + 4720 + 1250 + :米行间中耕器 + 4608 + 277 + 3863 + 468 + 撒粪机 + 2438 + 25 + 979 + 1434 + 干草和衙革玉烟机 + 1668 + 255 + 117 + 266 + 蒸汽犁 + 383 + - + 5 + 338 + 轻便轧道 + 122 + 16 + 106 + *》使用机器的衣户所占的百分比·33.2 + 10.9 + 51.10 + 60.1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第515页========== + 爽奥地利农业统计 + 495 + 发业和林业兼营户:种类则分: + 耕地面积的户数① + 25公 + 5-10 + 10-20 + 20-50 + 50-100 + 288951 + 220588 + 174876 + 100520 + 1T896 + 248163 + 190237 + 149706 + 87038 + 10274 + 87271 + 92355 + 95292 + 52322 + 49d6 + 43112 + 76744 + 109982 + 72595 + 7853 + 6592 + 11993 + 25450 + 19840 + 2333 + 9216 + 7417 + 8403 + 7475 + 1171 + 155 + 417 + 2134 + 5511 + 1642 + 261 + 575 + 2530 + 5616 + 1200 + 562 + 799 + 2488 + 3246 + 448 + 608 + 904 + 1498 + 1356 + 354 + 490 + 698 + 132] + 1113 + 241 + 54 + 97 + 183 + 406 + 239 + 250 + 2A8 + 276 + 284 + 89 + 1 + 一 + 4 + 19 + 21 + 3 + 1 + 5 + ①本图表中的数子列宁系缅自《奥地利统计》第83卷,第1分册第XXXIV页和 + 第27-29页。图表的前半部分(第456页)是全文照录,后半部分(第457页)则是选录资斜中的一些图表综合而成,一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第516页========== + 496 + 奥地利农业统计 + 农业和林业兼营户按生产面积大小(与总面积.农业用地面积,耕地面积、草场面积等等区别开)划分的分类表 + (第27卷,第141页) + 0.5 + 公颅以下 + 343860 + 0.5一1公顷 + 369464 + 1一2公顿 + 561897 + 2 + 5公顷 + 792415 + 5一10公 + 383331 + 10 + 20 + 公顷 + 242293 + ① + 总数是 + 20 + 一50公明 + 127828 + 100一200…8099 + 我算 + 50—100公萸 + 17372 + 200一500…6050 + 出的 + 100公顷以上 + 17889 + 500-1000*+2100 + 总计 + 2856349 + >1000…1640 + 没有按面积的总分类,而只有占地100公顷以上 + 而积单位 + 农户数目耕地草场柴回 + 젊园 + 总计 + 285639 + 106248513072230371240 + 242062 + 100公顷以.上 + 17889 + 1640937 + 39104732617 + 7372 + 100公质以下2838460 + 89839142681183338623 + 234690 + ①这些有关占地100公顷以上的几类农户的详细数字列宁系引自《奥地利统计 + 手册1909年第28年卷(第19页)。-一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第517页========== + 典地利农业统计 + 497 + (第27卷,第143页) + 按我业用地面 + 按生面积 + 积大小划分 + 大小划分① + % + % + 2公顷以下…1322565 + 46.5 + 1275221 + 44.8 + 2一5公顷…810225 + 28.5 + 792415 + 27.7 + 5-一20公顷…613290 + 21.6 + 625624 + 21.9 + 20一100公顷… + 89342 + 3.1 + 145200 + 5.1 + 100公顷以上….11466 + 0.3 + 17889 + 0.7 + 2846888 + 100.0 + 2856349 + 100.0 + 和100公顷以下的农户的资料:(按生产面积)®公颅: + 湖汇、招泽、池塘和 + 牧场 + 山地牧场 + 森林 + 不耕种的上地 + 总补- + 26553711399724 + 9777933 + 1857373 + 30000784 + 652273 + 900899 + 5477565 + 750866 + 9853576 + 2003098 + 498825 + 4300368 + 1106607 + 20147208 + ①以下表中的数学列宁系1白《奥地利统计手册》1908年第27年卷第141页 + 和第112页。一俄文版编者注 + @这一表中的数字引自《奥地利统计手册》1908年第27年卷,第145一147 + 政,一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第518页========== + 98 + 奥地刹衣业就计 + (第28卷, + 农户按人员情祝和 + 纯家庭农户 + 只是业注 + 家庭成以 + 参加劳动 + 参加书动 + 0.5公项以下…… + 150944 + 181323 + 0.5一1公颅 + 115117 + 227109 + 1-一2公顷 + 126203 + 379991 + 2ー5公顷 + 114833 + 545274 + 5—10公顷 + 29719 + 227476 + 10一20公顷 + 8565 + 91456 + 20一50公顷 + 1441 + 23602 + 50一100公 + 182 + 1209 + 100公顿以上… + 103 + 300 + 总计 + 547107 + 1677830 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm,fineprint.Com,cn + +==========第519页========== + 奥地利狄业统计 + 499 + 第152页)生产面积划分: + 雇有非本户人员的农户 + 无职员和监人员 + 显有职员 + 贝雇行家朴 + 只箱有日工 + 雇有家仆 + 只窟有 + 和月工 + 外来.工.人 + 和监督人员 + 有时也窟有外来丁工人 + 7569 + 1093 + 79 + 1000 + 1852 + 10326 + 2688 + 173 + 12960 + 1091 + 25146 + 5441 + 503 + 22945 + 1668 + 72380 + 13675 + 1952 + 41286 + 3015 + 81182 + 12027 + 3302 + 26546 + 3079 + 107401 + 8193 + 6955 + 15960 + 3763 + 7927? + 3469 + 9887 + 4702 + 5450 + 9189 + 579 + 2060 + 332 + 3731 + 3844 + 207 + 828 + 79 + 12528 + 396314 + 47372 + 25739 + 125810 + 36177 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第520页========== + 500 + 奥地利农业统计 + [楼上页 + 人员情说 + 郭 + 女 + 总人数 + 16岁 + 16岁 + 16岁 + 16岁 + % + % + 财 + % + 以上 + 以下 + 以上 + 以下 + 0.5公 + 676498295781 + 28917 + 321197 + 30603 + 顷以下 + 0.5-1 + 84626536646043.144368)5.738970945.4457285.8 + 公愤 + 1-2 + 1477786632150 + 96609 + 651033 + 97994 + 公顷 + 2-5 + 2454298104542342.61910887.8103292042.11848677.5 + 公领 + 5-101412013612615 + 114465 + 5785581 + 106375~ + 公顷 + 43.9 + 7.3 + 41.6 + 7.0 + 10-201044972 + 466357J + 70279 + 44!227 + e4109小 + 公顷 + 20-50 + 706665329369 + 44257 + 296132 + 86907 + 公颅 + 47.6 + 6.1 + 41.3 + 5.0 + 50-100126291 + G6803 + 6311J + 48233 + 4944 + 公顷 + 100公 + 325894 + 22894970.3 + 75002,3 + 8322025.6 + 62251.9 + 顷以上 + 总计 + 9070682404390744,66037946.6384522942.5577762}6.3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第521页========== + 英地利农业统计 + 501 + 有职业者的数目 + 业主 + 家庭成员 + 职员 + 监工 + 家你 + 工 + 378485 + 285573 + 86 + 1895 + 8935 + 1524 + 427081 + 401905 + 18 + 1103 + 12440 + 3718 + 662367 + 775754 + 24 + 1686 + 29984 + 7971 + 954844 + 1384305 + 40 + 3051 + 91136 + 20922 + 476644 + 789325 + 67 + 3114 + 120151 + 22712 + 325083 + 474248 + 116 + 3884 + 214674 + 26967 + 171126 + 237972 + 320 + 5716 + 259T87 + 31741 + 17791 + 27642 + 533 + 4146 + 60306 + 15873 + 10595 + 12681 + 11090 + 33062 + 145353 + 113113 + 3424016 + 4389405 + 12294 + 57657 + 942766 + 244514 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第522页========== + 502 + 奥地利农业统计 + [接上页] + 疳有非水户 + 纯家庭农户 + 农户总数国 + 人员的农 + 0.5公顷以下 + 332267 + 11593 + 343860 + 0.5一1公顷 + 342226 + 27238 + 369464 + 1一2公所 + 506194 + 55703 + 561897 + 2一5公项 + 660107 + 132308 + 792115 + 5一10公顷 + 257195 + 126136 + 383331 + 10一20公顶 + 100021 + 142272 + 242293 + 20一50公顷 + 25043 + 102785 + 127828 + 50一100公顷 + 1481 + 15891 + 17372 + 100公顷以上 + 403 + 17486 + 17889 + 2224937 + 631412 + 2856349 + 5公顷以下 + 226842 + 2067636 + 5一10公锁 + 126136 + 33331 + 10公顷以上 + 278434 + 405382 + ,631412 + 2856349 + ①表中这三拦内的兼字是列宁用《奥地利统计手册》1909年第28年鞋(第12 + 页)上表6中的数字组合而成。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第523页========== + 典地利农业统计 + 503 + 兼从事下列雇佣劳动的农数目① + (我算出的总数) + 兼营于工业 + 农业雇佣 + 工业角阴禾确切说 + 明的雇俐 + 提供症俐 + 的农数目 + 芳动 + 劳动 + 芳动 + 工人的农户总数 + 人uAhh + 103949 + 47585 + 25072 + 176606 + 27266 + 131738 + 36152 + 27587 + 195477 + 27211 + 190604 + 44314 + 39090 + 273908 + 39732 + 186271 + 38381 + 37032 + 261734 + 47611 + 58173 + 11437 + 14036 + 83646 + 23833 + 670635 + 177869142867 + 991371 + 165763 + (a上B)有人当雇佣工人和手工业 + (a) + (B) + 者的农户中总数一 + 1049655 + 907725 + 141930 + 107479 + 83646 + 23833 + 1157134 + 991371 + 1657G3 + [转下页 + ①本表和以下各表中关兼营其他生产或从革窟用劳动的农户的敬字,列宁系 + 引自《奥地利统计手册8第83卷第1分册第4上页。一快文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第524页========== + 504 + 與地利农业统计 + [接上页] + 兼营其他兼营工业生产的 + 企业的男子总数妇女总数 + % + 农户数 + 农户数 + 0.5公顷以下 + 324698 + 351800 + 52.0 + 0.5一1公顷 + 13187127088 + 410828435437 + 51.5 + 】-2公顷 + 728759749027 + 50.7 + 2一5公顷 + 8659 + 72385123G5111217787 + 49.6 + 5一10公顷 + 5540 + 35551 + 727080684933 + 48.5 + 10一20公顷 + 4922 + 21B89 + 536636508336 + 48.6 + 20一50公顷 + 4130 + 12595 + 373628333039 + 47.1 + 50-100公顷 + 1354 + 2702 + 73114 + 53177 + 42.1 + 100公顷以上 + 3396 + 4726 + 236449 + 89445 + 27.4 + 41188276736464771442298] + 48.7 + 5公顷以下 + 221319 + 5一10公顷 + 41091 + 10公顷以上 + 55514 + 317924 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第525页========== + 典地利农业统计 + 5c5 + 儿常总数 + 本户工人 + 雇佣工人 + (16岁 + % + 工人总数 + 以ド) + 总 + 数 + 总 + 数 + 59520 + 8.8 + 664058 + 12440 + 676498 + 90096 + 10.6 + 828986 + 17279 + 846265 + 194603 + 13.2 + 1438121 + 39665 + 1477786 + 375955 + 15.3 + 2339149 + 115149 + 245¥298 + 220840 + 15.6 + 1265969 + 146044 + 412013 + I34388 + 12.8 + 799331 + 245641 + 1044972 + 8116 + 11.3 + 409098 + 297567 + 706665 + 11255 + 9.0 + 45433 + 80858 + 126291 + 13725 + 4.2 + 23276 + 302618 + 325894 + 1181546 + 13.0 + 7813421 + 1257261 + 9070682 + 使用机 + 器的农 + 户数山 + 5270314 + 184533 + 5454847 + 428479 + 1265969 + 146044 + 1412013 + 220588 + 1277138 + 926684 + 2203822 + 298044 + -n + 7813421 + 1257261 + 9070682 + 94712 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第526页========== + 506 + 奥地利农业统计 + 第28卷,第150页 + 按生产面积划分的牲畜饲养统计表 + 有锉吝的 + 马 + 生 + 山羊 + 绵羊 + 猪 + 农户总数① + a)有上述牲畜的浓户数目 + 2公质以下 + 78750720490244373 + 71001 + 486891 + 2一5公顷 + 230079 + 714530 + 62709 + 73713 + 462421 + 761527 + 5-20公顷 + 307765 + 595890 + 66541 + 97087 + 473947 + 20一50公顾 + 79769 + 121655 + 20797 + 32657 + 110988 + 122844 + 50-100公质 + 10410 + 14692 + 3265 + 6679 + 12816 + 11934 + 100公顷以上 + 10771 + 12110名156 + 4178 + 7695 + 12620 + 总计: + 7175442179367399841 + 2853181554758 + 2541792 + b)性蓓数量 + 2公顷以下 + 1101011232007446808 + 503187 + 813836 + 2-5公顷 + 3790871975503148818 + 599797 + 981935 + 5一20公顷 + 6261493343032145683 + 8901101680992 + 20一50公质 + 2157391493417 + 60397 + 379272 + 674273 + 50一100公顷 + 39286 + 301599 + 15339 + 127702 + 108629 + 100公质以上 + 17056967969919711 + 302278 + 105430 + 总计: + 154093190252578267562802346436595 + 有土达性畜的农户数目 + 0.5公妖以下 + 5790 + 8619793321 + 14501 + 98840 + 215941 + 0.5-1公所 + 13973 + 19927880781 + 19627 + 13565 + 298474 + 1一2公顾 + 58978 + 435015 + 70271 + 36876 + 253086 + 507990 + 5一10公顷 + 176081 + 36255934941 + 55561 + 275007 + 373892 + 10一20公项131684 + 233331 + 31600 + 41526 + 198340 + 236570 + 性声数量 + 0.5公质以下 + 7635 + 121406157412 + 1035B8 + 151416 + 0.5一1公顾 + 18515 + 297048149762 + 130128 + 217274 + 1一2公质 + B4051 + 813553139G34 + 269471 + 445146 + 5一10公顾3361231616774 + 80243 + 503797 + 808701 + 10-20公所2900211726258 + 65440 + 386313 + 872291 + 栽于1938年列宁文巢》文版 + 译自1969年&士地问题笔记锇文版 + 第31卷 + 第455一168页 + ①“有独畜的农户总数”一栏以及“有上述快畜的农户数目*和“性畜数壁”两表内 + 的数宇,列宁系引自《奥地利统计手册》第83卷第1分册第1页。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第527页========== + 507 + 《符腾堡统计年鉴》和《巴伐利亚王国统计》两书的札记和摘录1a + (不早于1910年) + 符腾堡统计年鉴王国统计局出版1908年年卷1909年斯图加特版 + 第2分册。 + 《1907年12月2日调查所表明的符腾堡的畜牧业》。[编制者]财政官员特留金格尔博土。 + 本书中有对翔有不同数重性畜的业主的分类统计。下面是蓝个符腾堡的总计(括号内为第2分册一—第2册一的页码): + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第528页========== + 508 + 《符腾堡统行年鉴和《巴伦利亚工国统计》两书的札记和摘录 + (第17页) + 拥有下列头数成年非 + 符清使: + 2 + 7-10 + 11-20 + =, + 1907 + 2724564227 + 3793823213 + 11581 + 6686 + 10365 + 453 + 1897 + 3527870270 + 3378021468 + 10341 + 5999 + 101704152 + 1907 + 增加 + () + 8033-6043+4158+1745+1240+.687+195+401 + 减少 + (一) + 同1897年 + 相比较 + 22.7%-8.6%+12.3%+8,19%+11.9%+11.5%+1.9%+9,8% + 拥期有成年 + 占总数的百分比1897 + 1907 + 牛的农户: + % + 站 + 有1一2头 + 54.9 + 49.0 + H3一生n + 28,8 + 32.8 + #5一6月 + 8.5 + 9.8 + h7-10h + 5,3 + 56 + n11一0n + 2.g + 2.4 + H21一50 + 0.26 + 0.37 + H51头以上 + 0.04 + 0.03 + 共计 + 100 + 10 + 关于第17页上的图表,作者说道: + 其次,为了对性畜总头数的变化情况有一个概念,1907年也象1897年一样,逐户计算了每一农户的成年牛的数量。结果如下(第17页的表格①): + ②见本页至F页的茵表。·一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第529页========== + 《符兽垡统计年鉴》和《已伐利亚王国统计》两书的礼记和摘录 + 509 + (两岁口及两岁口以上)的各类农户数目: + 抑有下列头数的衣户白作的数量: + 21-50 + 51以.上 + 3-4 + 5-6 + 7-10 + 11以上 + 量 + y + 名 + m下Z3 + 698 + 71 + 27245128454206666 + 98021 + 84209 + 85857 + 49 + 62 + 35278 + 140540187212 + 87699 + 82650 + 74G77 + +204 + 叶9 + -8033-12086+19454+10322+1559+11180 + +41.3%+1星.5% + -22.8%-8.6%+10.4%+11.8%+1.9%+14.9% + 农户总数一61351 + 1907年有牲吝农户一271589一58.9%有牛农户 + 1897-一196356 + 1907-一187425 + 第15页 + 一8931一46% + 华 + 1897一一一992505头1907--1073122" + 十80517十8.1% + 有牛农户数目的减少(果只是指有成年牛、即两岁口以上的,那么近10年来(1897年:192014,1907年:186577)诚少了5437户)积限于有1一2头牛的两类下等户。其他各类都增加了。而增加得比其他各类都快的是拥有21一50头牛的那一类,从494户增加到698户,即增加了204户=41.3%,从第17页上的图表可以看出在上.升的年份里-一1897年和1907年(正如1907年在个别地区那样)拥有成年性畜的农户与牛的总头数的百分比关系。据此,1897年有3头牛以上的人占有牛者总数的45,1%,而1907 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第530页========== + 510 + 符践堡统计年鉴多和《巴我利亚王国统计》两书的札记和摘录 + 年则占51%。近10年来这类农户大为增加,无疑可以把它看作这一时期农民生活水平提高的可喜标志(黑体是原作者用的)(第16页)。 + 月1831年至1907年。我只吸其巾两年一1897年和1907年。 + 牲畜总头数 + # + *)井「全部大牡希全部人每100莎100 + T马 + 牛 + 绵学 + 山半牲畜折 + 公顷个居 + 合成非 + 上地民) + 于897华 + 12月110714099260534125043350782737130271266.8G1.7 + 1907年 + 12月2Π115352107312227833753718588201:1415630.2.560.3有牲畜的农户总数 + -271589 + 打除养蜂的花后 + -270348 + 其中 + 利马 + 有)小牲畜)… + 280 + 或 + 无牛 + 无家离” + 2680 + 有牛 + 有)小牲蓄…139700 + 或 + 龙马 + 无諒 + 3032 + 粉2/3匹马、10只绵羊、4头猪、12只山羊作为一个单位一 + 1头牛(第4页和第5页)。 + )按算出的“中等居民阶层”1907年-23475000。 + )小性畜指绵羊,猪、山羊。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第531页========== + 《符腾堡统计年鉴和《巴伐利亚国统计两书的札记和捎永 + 511 + 有马及 + 有 + 小牲44150 + 或 + 牝牛者 + 家筒 + 543 + 有成年牲畜(两岁口以上)若…·]86577有牝作若… + ·185067 + 只有小牲畜或家腐者… + 77366 + 有指者… + …180064 + 只有猪背… + 4250 + 有山羊者… + 47257 + 只有山羊者… + 3210 + 有家背………248321只有家禽省… + 38311 + 出售单价 + (马克): + 18831892190D1907 + 马(整匹) + 409 + 429 + 539 + 590 + 牛(整头) + 187194 + 211 + 264 + 猪(整头) + 42 + 46 + 48 + 55 + 山羊(整只) + 14 + 15 + 18 + 24 + 一头的毛重 + (整头牛) + 1883 + 18921900 + 1907 + 公斤…295 + 310326346 + 猪 + (…年以上)…118一127-139-135 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第532页========== + 512 + 《符腾堡统计年鉴》种《巴役利亚王离统计》两书的札记和摘录 + 关于自然经济和货币经济问题 + 有趣的屠宰统计1904年 + 1907年 + 农户家:屠居宰场屠宰屠宰的胜农户家中屠宰场屠毕的 + 用的 + 居宰的 + 宰的性畜数的性育数 + 畜总数 + 牲育数 + 牲荀数性畜总数 + 6882 + 329236 + 336118 + 6839357016 + 363855 + 2.05% + 97.95% + 100% + 1.88%98.12% + 100% + 绵羊 + 3518 + 29498 + 33016 + 4422 + 28809 + 33221 + 10.65% + 89.35% + 100% + 13,28%86,72% + 100% + 猎 + 182122 + 477112 + 659234185366496814 + 682180 + 27.63 + 72.37 + 100% + 27.17%72.83% + 100% + 山羊 + 6864 + 19749 + 26613 + 6094 + 21736 + 27830 + 25.79 + 74.21 + 100% + 21.89%78.11% + 100% + 总计 + 199386 + 855595 + 10549812027119043751107086 + 18.89 + 81.11 + 100% + 18.31%81.69% + 100% + 巴伐利亚的畜牧业状况 + 根据1907年12月2日的性畜调查材料 + 第72分册。巴伐利亚王国统计。 + 1909年幕尼黑版 + 1907年12月2口的姓畜总数 + 马…392091 + 4+…3725430 + 绵泸…735113 + 折…2056222山山羊……308150 + 折合戒作)后的 + 总数 + **…4926813 + *)1匚头]牛=213匹马=10只绵羊=4头猪=12只山羊(第13页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第533页========== + 《符肆堡统计年整】和《巴伐利亚玉国统计》两书的札记和摘录 + 513 + 牛 + 总面积中平均每100公颅土地有牛 + 1904 + 1873 + 符腾堡 + -53.8 + 符腾堡 + 48.5 + (第16页) + 巴伐利亚 + 46.2 + 萨克森 + 43,2 + 萨克森 + 45.6 + 巴篷 + m + 41.3 + 巴登 + -44.5 + 色我利亚 + 40.4 + 黑森 + 41.7 + 森 + 37.0 + 阿尔萨斯-洛林 + 36.4 + 阿尔萨斯-洛林 + 28.9 + 普鲁: + .32.0 + 背鲁上 + 24,8 + 德国 + 35.8 + 德国 + 29.2 + 〔牛) + 从下面的材料可以看,在上巴伐利亚、下巴伐利亚和施瓦本等地区,集中的程度尤为突出。 + 下面就是各个地区牛的头数增长的材料: + 斗(第16页) + 上 + 下 + 普 + 施 + 巴 + 巴 + 法 + 伐 + 法 + 瓦 + 利 + 莉 + 尔 + 法兰克尼亚中法兰克尼亚下秋三克尼亚 + 亚 + 亚 + 茨 + 哭 + 本 + 1900年 + 12月1日697214586117:2456783825283002003519023497115558131904年 + 12月1其7318045984492554153729472894213388833375995813691907年 + 12月2日778349623751253873400453314223726333541.69627580 + 头数的年学均增长额或减少额 + 1900,'04 + 8648 + 30832434-2395-2695-3255-3028 + 6389 + 190407 + 155158131-5149169840011250,552315404 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第534页========== + 51d + 《符腾堡统计年鉴》和《日伐利亚王国统计》两书的札记和销录 + 下面是按牲畜数目划分的各类农户,(第64页) + 农 + 户 + 牛 + 有下列头数 + 牛的农户 + 数量 + 百分比 + 数量 + 百分比 + [从]1至2头 + 99534 + 19.8 + 159757 + 4.3 + 3-9头 + 277528 + 55.1 + 1497507 + 40.2 + 10一19头 + 97976 + 19.5 + 1291874 + 34.7 + 20头以.上 + 28393 + 5.6 + 776292 + 20.8 + 总计 + 503431 + 1u0 + 3725430 + 100.0 + 关于这点,作者说道:(第64一65页) + 拥有1至2头牛的农户大對占全部农户的1/6。这些农中拥有的牛则略少于总头数的1/。这些在户多半属于最小的农户。他们的情祝大致粗当于统计材料所表明的巴伐利亚占地1公顷以下的从事农业生产的农户的地位。 + 拥有3至9头华的农户在有牛农户中占一半以上。这些农户拥有的牛占总头数的110。同时,拥有10至10①头牛的农户占农户的116,即占总头数的1/3。这两类农户多半是在巴役利亚仍然十分普遍的、拥有的农业用地在20公顷以下的小农户和中等花户。 + 拥有20头牛以上的农户,在全部农户中所占的比重最小(5.6%)。然而,他们拥有的牛却占总头数的1/。由于农业生产统计材料表明拥有20公顷以上土地的大农户占全部农户的6%,人地产只点全部农卢的0.1%,羊是拥有牛20头以上的农户就构成大农户的大部分。 + ① + 此处似有误,应为“19”。一一骗者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第535页========== + 《符毒堡统计年鉴》和《巴侯利亚主国统计两书的札记和荫录55 + 在总结时应着重指出,拥有牛(10头以内)的较小农户尽管占农中总数的3/,但他们拥有的牛还不到总数的一半。绝大部分的牛倒是集中在两类上等农户(拥有的牛在10头以上)的手中,尽管这类农户只占有牲畜农户总数的1/4。由此可见大农户在畜牧业中起着决定性的作用。因此,他们在保证供应居民肉类和畜产品方面具有特殊的作用。这一作用所以增大,还因为有较多数量牲畜的农户比较小农户能提供数量更多的畜产品。较小农户必须将牲畜主要用于保证本户的消费四。(第65页) + ①见本卷第516质的图表。·一编节注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第536页========== + PDF没想度PD + (数字下方为百分比) + 君 + 地风: + 别村了下列头数]牛的农户数 + [抑有下列头数的]农户中的牛的数最 + 1一2头: + 3-9i10-1920以上 + 总计 + 1-2 + 3-910-19120以上1总计 + 上巴伐利亚 + 12545 + 3765220057 + 9643 + 79897 + 20186 + 213290271116273757 + 778349 + 15.7 + 47.1 + 25.1 + 12.1 + 100 + 2.6 + 27.4 + 34.8 + 35.2 + 100% + 下巴龙利 + 16622 + 351515778 + 7168 + 5013 + 26800 + 187835214166i194950 + 623751 + 22.2 + 47.2 + 21.0 + 9.6 + 100 + 4.3 + 30.1 + 31.3 + 31.3 + 100 + 普法尔关 + 21413 + 3367 + 3518 + 413 + 59711 + 33626 + 16510G + 43501 + 11640 + 253873 + 35.9 + 57.5 + 5.9 + 0.7 + 100 + 13.3 + 65.6 + 17,1 + 4.6 + 100 + 上淋法尔茨 + 11790 + 292011121422322 + 55460 + 18878 + 156783162315 + 62477 + 400453 + www.fineprint.com.cn + 21.3 + 52.6 + 21.9 + 4.2 + 100 + 4.7 + 39.2 + 40.5 + 15.6 + 100 + H + 上法兰克尼派 + 9509 + 29452 + 9438 + 814 + 1 + 49213 + 15092 + 159473119638 + 20149 + 314622 + 19.3 + 59.8 + 19.2 + 1.7 + 100 + 4.8 + 50.8 + 38.0 + 6,4 + 100 + 画淡半 + 中法兰克尼亚 + 9167 + 29541119081674 + 52290 + 1944 + 160697155257 + 1735 + 372633 + 部 + 17, + 56.5 + 22.6 + 3.2 + 100 + 4.0 + 43.1 + 41.7 + 11.2 + 100 + 下法兰克尼亚 + 13689 + 4526飞 + 6339 + 628 + 65917 + 22267 + 234403 + 78873 + 18G26 + 354169 + 瑟 + 20.8 + 68.7 + 9.6 + 0.9 + 100 + 6.3 + 66.2 + 22,3 + 5.2 + 100 + 施瓦本 + 4794 + 3660918796 + 5731 + 65930 + 7954 + 219650247008152958 + 627580 + 7.3 + 55.5 + 28.5 + 8.7 + ]00 + 1.3 + 35.0 + 39.3 + 24,4 + 100 + 金王国 + 99534 + 2775289797628393 + 503431 + 159757 + 49750712918747762923725430 + i9.8 + 55.1 + 19.5 + 5.6 + 100 + 4.3 + 40.2 + 34.7 + 20.8 + 100 + +==========第537页========== + 《符膨垒统计年鉴》和《巴伐利亚王国统计》两书的札记和滴录 + 517 + 此处是一些关于屠宰[牲备的有趣的材料: + 屠¥牲畜 + 其中 + 共计 + 东农户中居¥的一 + 4235676 + 居牲宿 + 1901-3285583 + 950093 + 4290071 + 19073311255 + 945816 + (第69页) + +54395 + +58672 + -4277 + 在100头供屠宰包括在农户中屠毕的畜中:键芈片0.57%(整个巴伐利亚)、牡华一—0,68%、牝牛一4.3%、幼畜 + 2.5%、牛犊一-1.4%、猪-31.5%、绵羊11.4%、山羊一 + 28.5%,而其他各类牲畜共占22.1%(第71页)。 + 在供屠辛的100头牲畜中,拥有下列数量居民的乡镇各宰杀: + 2000人自2001人5001人 + 20001人5001人—]00000人 + 以下至5000人20000人 + 50000人100000人 + 以上 + 猪 + 56.7 + 14.2 + 3.2 + 1.4 + 0.49 + 0.12 + 各类性畜 + 45.6 + 8.8 + 2.3 + 0.98 + 0.32 + 0.08 + 每1000厅民平均有被骨架的牲箭头数: + 各类牲畜515.5 + 773.1 + 890.3 + 923.1 + 712.0 + 915.3 + 根据被屠宰的牲畜数目,每一个居民平均有肉〈公斤):牛肉—20.95+猪肉=25.36+其他肉类—一1.28。共计— + 47.59公斤肉(第77页)。 + 一头牛的毛重为:1883年 + 296公斤 + 1892年—312公斤(第14页)1900年一335公斤 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第538页========== + 518《符堡统计年鉴》和《巴伐利亚王国统计)两书的礼记和摘录 + 顺便说说·“鉴于繁殖山羊对比较贫穷的居民阶级说来是 + 11? + 有利可图的…山羊的繁殖…备受关注,这就是狠可喜的事悄了”(第53贡)。 + 同时参看第64分册:《巴我利亚农业统计材料。根据1894-一1902年的材料》1903年慕尼黑版。 + 巴伐利亚的农业。 + 根据1907年6月12日的调查材料 + 第81分册:《巴伐利亚王国统计汇编。 + 1910年慕尼黑版 + 参看E.彼得西利:《根据1907年6月12日职业和生 + 产统计材料所作的实验和观察》。普鲁士王国统计局杂志。1909年第49年卷。 + 该处作了详尽的计算(百分比等),这些计算提供了各项主要总数,对整个德意志帝国也适用。 + 顺便指出,列入饲料面积的有草场+种牧草的大田+富足的牧场(第141页★)。对巴伐利亚作了计算,即不同想模的农户每100公顷饲料面积上乎均有多少马、牛和牝牛。随着农户规模的扩大,除了马以外,其他牲苗均有规律地大度地减少了。142★一3★作者关于这点的论断是杂乱无章和自相矛盾的典型。 + 下面是巴伐利亚的数字: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第539页========== + 《符堡统计年鉴和巴?利亚主国统计两书的礼过和摘录 + 519 + 巴伐利亚 + (第141页*) + 每100公顷饲料地平均有 + 5 + 牛 + 牝半 + 2公顷以下 + 9.6 + 262.2 + 206.7 + 2.-5 + 8.3 + 261.6 + 176.3 + 5-20 + 18.0 + 212.6 + 101.8 + 20-1(00 + 28.9 + 170.5 + 71.8 + 100公顷以片 + 13.4 + 91.1 + 47.6 + 总计 + 19.6 + 205.3 + 104.4 + 参看第111页★,该处有关于饲料面积的详细情况(草场+富足的牧场十种牧草的大田)。 + 巴伐利亚饲料面积总数=358969公预(第110页★) + =全部播种面积的12.9% + 而谷物的播种面积I749644=排地的62.8% + (第111页★) + 占金部农业用地面积的百分比 + 每类农户…特100公颅种 + 种植饲草场(包利植倒料档谷物面积平均村种植河料 + ((巴伐科亚)料物析富延的作物的(草场十倒料作物÷富足的 + 的大田牧场) + 总西积哦场)的土地(单位公) + 2公负以下 + 6.6 + 28.3 + 34.9 + 118.5 + 2-5 + 8.3 + 31.1 + 39.4 + 101.8 + 5-20 + 8.7 + 32.5 + 41.2 + 98.3 + 20一100 + 8.3 + 33.0 + 41.3 + 95.3 + 100公顷以上. + 10.4 + 38.7 + 49.1 + 140,8 + 总计 + 8.5 + 32.d + 40.9 + 99.1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第540页========== + 520 + 《符腾堡统计年鉴》和《巴伐利亚王西统计》两书的札记和摘录 + 在第134页★上,对根据农业调查和牲畜调查所得的牲畜数 + 德国全国牲 + (绝对数字 + 马 + 1895一1907|1882一1895|1882一19071895一1907 + 2公项以下 + -17517 + +32011 + +14494 + 99607 + …19.7 + +56.3 + +25.5 + -7.0 + 2-5 + +15638 + 22490 + +38128 + +351423 + 6.9 + +11.1 + +18.7 + +12.5 + 5-20 + +176036 + +82364 + +258400 + +1645859 + +15.3 + メ7.7 + +24.3 + +26,4 + 20-100 + 52049 + 52562 + 513 + +654878 + 4.1 + 4.生 + 0.04 + +14.1 + 100公顷以上 + 1697 + +63451 + +65148 + +370014 + 0.3 + +10.8 + +11.1 + +18.9 + 总计 + +123805 + +252878 + +376683 + +2922567 + +3.7 + +8.1 + +12.1 + +17.1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第541页========== + 《符眸堡统计年鉴和《巴伐利亚王国统计两书的札记和情录 + 521 + 字作了比较。差别相当大,有时为+,有时为一。(第162页★) + 畜数量变化 + 和百分比) + 牛 + 猪 + 1882-1895 + 1882一1907 + 1895-190711882-1895 + 1882-1907 + -199570 + -299177 + +917160 + +1382307 + -+229947 + -12.4 + 18.5% + +26.5% + +66.3 + +110.4 + +193314 + 544737 + メ768450 + 十850736 + +1619186 + 7.4 + +‘20.9 + +32.9 + +57.2 + +108.8 + +710557 + +2356416 + +2123212 + +1564061 + +3687273 + +12.9 + 42.7 + +50.4 + +59.I + +139.3 + +475400 + 1130278 + +996586 + +925995 + +1922581 + +11.4 + +27.1 + +37.5 + +53.4 + +111.0 + 419569 + +789583 + +497701 + 408277 + 905978 + +27.3 + 十51.3 + +56.0 + 85.0 + +188.6 + +1599270 + +4521837 + +5303109 + +5131376 + 10434485 + +10.3 + +29.3 + +39.1% + +60.9 + +123.8% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第542页========== + 522 + 《符腾堡统计年鉴》和《巴我利亚王国统计》两书的札记和摘录 + (第183页★) + 德意志帝国。 + 各类农户每100公顷农业面积平均有: + 蒸其他 + 分离 + 蒸汽机脱粒脱粒播种机脚茕机中耕机磨粉机 + 器 + 机机 + 2公颅以下 + 190710.00 + 2.11.30.6 + 0.04 + 0.010.40.01 + 18950.00 + 1.10.50.5 + 0.01 + 0.1 + 0.2 + 18820.00 + 0.10.2 + 0.2 + 0.00 + 2-5 + 070.0012.716.22.1 + 0.7 + 0.15.70.2 + 950.005.26.61.3 + 0,10.91.4 + 820.001.02.40.5 + 0.01 + 一 + m + 一 + 5-20 + 070.01j19.150.611.4 + 12.9 + 0.417.61.2 + 950.0110.931.95.2 + 0.7 + 3.14.0 + 820.003.814.9 + 1.7 + 0.2 + 一 + 20一100 + 0.126.372.739.8 + 51.9 + 2.330.63.7 + 0.1 + 16.664.122.0 + 6.9 + 7.9 + 8.4一 + 0.03 + 6.440.9 + 8.2 + 3.8 + 一 + 100公所以上 + 10.874.38.4105.7 + 82.411.928.d15.9 + 5.3:61.260.5107.5 + 31.8 + 31.617.3 + 2.8i33.560.161.329.3 + 一 + 一 + 总计 + 070.1 + 8,516.5l5.1 + 53 + 0,35.910.5 + 950.034.710.73.0 + 0.6 + 1.31.6 + 820.021.45.71.2 + 0.4 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第543页========== + D.津l大划林思原据桃k没FP PD PD PD + 德意志帝·国的农业副业 + (第209页★) + 糖 + 阻 + 酿 + 率 + 啤 + 锯 + 制 + 分 + 酒 + 酒 + 本 + 砖 + 比 + 切 + 广 + %=% + 2公顷以下 + 20 + 0.00I + 4781 + 0.131580.2 + G850.0212490.04 + 8640.03 + 2-5 + 23 + 0.00211459 + 1.18383 + 0.81009 + 0.119080.21285 + 0.1 + 企业 + 5-20 + 67 + 0.01 + 13859 + 1.3167471.6 + 28120.3 + 48950.53178 + 0.3 + 20-100 + 1180.05 + 2750 + 1.041931.6 + 13430.5 + 5040.619520.7 + 总 + 数 + 100公颅以上. + 2311.0 + 391016.69434.0 + 1850.8 + 4982.114490.1 + 总计 + 4590.01 + 367590.6354240.6 + 60340.1100540.287280.2% + 第 + +==========第544页========== + 常没k排思共思划长l律MWM. + 德意志 + 农 + 业 + 母 + 帝 + 国 + 用 + 地 + 草场 + 耕 + 地 + 种粒的天四(百分比) + (第125页★) + 面 + 积 + 占总而 + 占总面片农业占总面农业 + 用地面 + 用地面 + 积的 + 积的 + 积的 + 牧场 + 小麦 + 黑表 + 大麦 + 积的 + 积的 + 百分比 + 百分比百分比百分比百分比 + 2公质以下 + 69.5 + 12.5 + 18.0 + 49,1 + 70.7 + 2.7 + 1.3 + 24.0 + 5.3 + 2-5 + 76.7 + 18.6 + 24.2 + 5d.6 + 71.1 + 5.0 + 2.3 + 27.6 + 6,7 + 5一90 + 75.7 + 16.8 + 22.2 + 56,1 + 7A.2 + 6.5 + 1.5 + 27.3 + 7.0 + 20一100 + 73.9 + 12.6 + 17.1 + 57.2 + 77.5 + 7.4 + .6 + 24.9 + 6.6 + ]00公灯以上 + 71.1 + 9.4 + 13.2 + 59.6 + 83.8 + 8.1 + 0.0 + 21.4 + 6.1 + 总计 + 73.9 + 13.8 + 18.7 + 56.7 + 76.7 + 6.9 + 0.9 + 25.0 + 6.6 + (企帝国的) + 绝对数字 + (31834874) + (5951630) + (24432354)(1682137)(231536) + (6106776(1621312 + +==========第545页========== + PDF液k使用-克烟U详.PDF PDF PDF + 种植的田地(百分比) + 其他大团 + 燕妻 + 谷物 + 甜莱 + 马铃薯 + 饲料作物 + 大田蔬菜 + 田间安场;休闲地 + 作 + 物 + 2公厨以下 + 9.5 + 1.4 + 0.8 + 40.9 + 7.2 + 2.3 + 2.7 + 1.0 + 0.9 + 2-5 + 15.8 + 2.2 + 0.8 + 19.0 + 11.2 + 1.8 + 4.0 + 1.8 + 1.8 + 5-20 + 19.1 + 2.6 + 1.0 + 12.3 + 109 + 1.3 + 4.0 + 2.9 + 3.6 + 20一100 + 19,2 + 3,8 + 1.7 + 8,4 + 10.0 + 09 + 4.3 + 6.8 + 5.4 + 100公贡以上 + 14.6 + 6.0 + 1.8 + 11.3 + 11.4 + 0.5 + 5.4 + 5.3 + 4.5 + 总计 + 17.2 + 3.7 + 2.1 + 13.0 + 10.6 + 1.1 + 4.4 + 4.4 + 4.1 + 国 + 《全帝国的) + 绝对教字 + (4210318) + (901998) + 513822D3173830)1(2584682 + (265536) + (1084389)1062663) + (99355) + 田问牧场 + 其他大田 + 作物 + 在1910年慕尼黑版的《巴伐利亚的农业。根据1907年6月12日的调查材料。第81分 + 册。巴伐利亚王国统计汇编》一书第125页上,1084389是田间牧场一栏的总计数字,而 + 倪 + 1062663则是种植其他大田作物的田地一栏的总计数字。 + +==========第546页========== + 常漫k使思 + “农业人口的组成”(百分比)(第86页*) + 德意志 + 从事计 + 在帮家庭成员中 + 户主十新 + 固定雇工 + 简定 + 帝国 + 算和监 + 汇一家 + 和 + 李节工 + 固临14 + 假 + 雇 + (第85 + 督的人 + 庭成员女瘤T府工男女定时 + 瓷男 + 女 + 定 + 女雅 + 贡) + 负 + 工 + 工非固定工 + 下 + T + 工 + 2公顷以下 + 88.5 + 0.1 + 1,4 + 0.9 + 9.1 + 11.885.238.761.34.448.651.421.079.03.39.4 + 2-5 + 85.9 + 0.1 + 3.2 + 1.2 + 9.6 + 25.874,268.331,77.248.351.731.868.28.014.4 + 善《田 + www.fineprint.com.cn + 5一20 + 73.9 + 0.1 + 11.7 + 2.0 + 12.3 + 33.266.878.022.07.349,350.759.2*47.121.223.5 + 20一100 + 40,2 + 0.7 + 30.8 + 8.9 + 19.4 + 37.862.280.020.05.754.945.167.6132.429.122.5i + 100公顷 + 以上 + 3.1 + 4、1 + 17.4 + 43.1 + 32.3 + 36.163.971.728.3.258.441.666.733.312.35.7 + 总计 + 70.0 + 0.5 + 10.2 + 5.8 + 13.5 + 24+875.260.839.25.053.146,9,55,144.917.816.2 + (全帝国的) + 绝对数竿 + (106216087716z):1545951)(8827$2)(2012090) + 在1910年鏘尼黑出版的《巴伐利亚的农业。根据1907年6月12日的调查材料。第81 + 分册。巴伐利亚王厨统计汇编》一书的第86页土为52.9。 + +==========第547页========== + D.津l大划林思原据桃k没FP PD PD PD + 非固定14岁以下的 + 月工 + 劳力非团定劳力 + 男女剪 + 女总计男女注意:注意:1902年6月3日的奥地利调查 + 在第72页上列举了关于奥地利的材料(1902 + 2公顷以下 + 5,12.639.7.39.31.01.10.9 + 年)(奥地利统计,第83卷,第1分册,第 + 2-5 + 5.73.034.134.11.72.01.1 + XXXVII页),该处“只使用家庭成员劳动的农 + 5-20)f5.02.622.724.42.73.71.9 + 户”的百分此为70%(全部浓户为2856319),按类分为: + 20-10009.85.115.217.25.16.43.92公顷以下一30,8+61.8=92.6 + 100公顷以上26.917.515.417.90.19.88.525公项一14,5+68.8=83.3 + 5—20公顷 + 6.1+51.0=57.1 + 总计 + 12.27.2,21.723.24.04.63.420一100公顷一1.117.1=18.2 + 100公顷以上.—一0.6+1.7=2.3总计 + =19.2-卜58.8=78% + 第一竖行数字指“只是业主千活的”农户,第二竖行数字为“家庭成员也干活的”农。总计数学为全部“只使用家庭成员劳动的农户”。 + +==========第548页========== + 528 + 《符腾堡统计年鉴》和《巴伐利亚王图统计》两书的札记和搁录 + 在该笔记第86页★上,对关于1882年,1895年和1907年农业中的职业类型的统计材料作了比较:独立能主、“有1名家庭成员作帮工(第1页)”等等。 + 关于这一点作者在第1页上写道:“三年调查材料中,家庭成 + (第87顶*) + 员数量的巨大差别干分引人注日,这种差别是不可能符合实际情祝的”。 + 接下来是详细情祝。 + “从这些统计图表中可以看出,各农户中从业的家庭成员的数量,根据这三个调查材料,是不可比的。”(第&8页★,黑林是原有的)。据说这话对没有职业的家庭成员也同样适用。不过据说1882年和1907年家庭成员的数量还是可比的(此处的材料同1895年也是不可比的)。 + 至于说到农业工人那么此处的材料也是不可比的〔第89页★)。 + 德意志帝国(第34页★和第35页★) + 占农业生产的分比 + 2公2-55-2020-1001100公顷以_上 + 拖对数字: + 1907-=57360821907 + 58.9 + 17.5 + 18.6 + 4.6 + 0.4 + 1895=55583171895 + 58.2 + 18.3 + 18.0 + 5.1 + 0.4 + 1882=62763441882 + 58.0 + 18.6 + 17.6 + 5.3 + 0.5 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第549页========== + 《符腾堡统片年鉴》和心巴找利亚王国统计》两吊的札记和璃录 + 529 + 方农业羽地面积的百分比 + (3I83487-1) + 1907 + 5.4 + 10.432.7 + 29.322.2 + 绝对数了(325]7911) + 1895 + 5.6 + 10.1 + 29.9 + 30,3 + 24.1 + (31868972) + 1882 + 5.7 + 10.0 + 29.8 + 31.1 + 24. + 占总面积(43106486) + 1907 + 5.8 + 10.0 + 31.9 + 29.323.0 + 的百分比(43284712) + 1895 + 5.6 + 9.628.9 + 30.4 + 25.5 + (40178681) + 1882 + 5.1 + 9.5 + 28.6 + 30.9 + 25.6 + 作若把拥有2公顷以下农业用地的农列入小农广。 + 小农卢 + 2一5 + (第16页★) + 等农 + 5-20 + 大农户 + -—20-100 + 旧观点! + 归观点! + 大生产一-100以上 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第550页========== + 530 + 《符腾堡统计年鉴》和《巴找利亚王国统计》两书的礼记和摘录 + 1907年和1895年意志帝园的 + 每100袋户平均有 + 令 + 有 + 只有其他 + 自有地 + 租 + 地 + 只有私地 + 王 + 地 + 1907 + 1895 + 1907 + 1895 + 1907 + 1895 + 1907 + 1895 + 2公顷以下 + 31.9 + 31.2 + 50.5 + 51.7 + 26.6 + 25.7 + 12.3 + 13.2 + 2-5 + d4.0 + 43.6 + 51.349.6 + 4.7 + 4.6 + 1.0 + 1.2 + 5-20 + 58.6 + 58.5 + 38.535.9 + 2.3 + 2.0 + 0.5 + 0.6 + 20-100 + 75.374.1 + 23.3 + 22.6 + 4.1 + 3.5 + 0.3 + 0.4 + 100公顷以上61.0 + 61.5 + 38.437.621.919.910.1 + 0.3 + 总计 + 12.9 + 40.7 + 47.1 + 46.9 + 17.2 + 10.4 + 7.6 + B.0 + A,农业和林业 + B,手业和乙业C.商业和运输业 + 1907 + 17631176 + 26386537 + 8278239 + 28.6% + 42.8% + 13.4 + 1895 + 18501307 + 20253211 + 596684倍 + 35.8% + 39.1% + 11.5 + 1882 + 19225455 + 16058080 + 4531080 + 42.5% + 35.5 + 10.0% + *)这些材料指的是德意志帝国的全体居民(第9★)。 + *)巴伐利亚秋业居民(A)的百分比最大:1907年为 + 恋克森一一10.7%、出登一32.7%、黑森—27,7%、40.3%,其 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第551页========== + 《符避继统计年鉴为和巴我利亚王国统计》两书的札记和摘录 + 531 + 自营经济和租地经济(第48页★) + 每100公顷土地平均有 + 部分其他 + 土 + 地 + 白 + 有地 + 租 + 地 + 其他土地 + 1907 + 1895 + 1907 + 1895 + 07 + 95 + 07 + 95 + 5.4 + 9.1 + 68.3 + 65.2 + 23.4 + 24.8 + 8.3 + 10.0 + 8.9 + 13.6 + 81.3 + 81.2 + 16.6 + 15.9 + 2.1 + 2.9 + 4.8 + 9.1 + 90.1 + 90.5 + 9.0 + 8.2 + 0.9 + 1.3 + 1.8 + 4.6 + 92.1 + 92.0 + 7.5 + 7.3 + 0.4 + 0.7 + 1.6 + 2.1 + 79,4 + 8D.4 + 20.5 + 19.2 + 0.1 + 0.4 + 5.8 + 9.7 + 86.1 + 86.1 + 12.8 + 12.4 + 1,1 + 1.5 + .各种类型的家 + 工,公职和自由F,[从业]人员和 + 庭芳动和凰阳 + 各类职业的材 + 总计 + 芳动 + 职业 + 料 + 792748 + 3407126 + 5174703 + 61720529 + 1.3 + 5.5 + 8.4 + 100 + 886807 + 2835014 + 3327069 + 51770284 + 1.7 + 5.5 + 6,4 + 100 + 938294 + 2222982 + 2246222 + 45222113 + 2.1 + 4.9 + 5.0 + 100 + 次是符腾堡—37.7%、普鲁士—一28.6%、阿尔萨斯一洛林一 + 31.2%。 + 译月1980年《列宁文集俄文版第39卷第59-79页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第552页========== + 532 + 施梅尔茨勒《农业地产的分配及其对农业生产率和农业发展的影响》一文札记 + (不早于1913年7月) + 施梅尔茨物博士:《衣业地产的分配及其对浓业生江率和农业发展的影响》。(《德意志帝国年鉴》1913年第46年卷第6册第401-433页) + 作者是个鼎人,他把大、中、小不同的农户混为一谈,但是对新文献作了许多有意思的说明和引证。(施图姆普费) + 平均每公顷士:地的建筑物价值 + 马克 + 大农户… + 360 + (第07页) + 中等4…420 + 小农…72 + 文献资料: + 威钠尔和可尔伯特合著《19批纪末的德国农业生产》1900年相林版。 + 麦·捷琳:《地产的分配和小地产的保障》。社会政治协会学 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm,fineprint.Com,cn + +==========第553页========== + 《农业地产的分配及其对农业生产率和农业发展的影响》一文札记633 + 报第58卷(1893年)。 + 弗·布林克曼:《英国农业的基础》1909年汉诺威版。 + 科伊普一米雷尔:《农业大生产和小生产的国民经济意义》1913年柏林版。[定价11法郎25生丁门。 + 2)《德国农业协会丛书》。第118,133,123,218、130册。 + 1)《蒂尔农业年鉴》1905年版第955页。 + 恩·劳尔:《农业中佔价…的原则和方法》1911年柏林版。(文集):《农业生产方面的最新经验》190年扪林版。 + 彼得西利:《普鲁士农业的分化和结构》。载于1913年普鲁:王国统计局杂志。 + H.洛施:《符腾堡人口的经济等结构的变化》(载于1911年 + 《符腾堡统计年鉴》)。 + 冀·照希特:《巴登的农业》1903年卡尔斯鲁厄版。 + 克万特1)134:平均每公顷土地的建筑物价值 + 马克 + 这意味着“修理费、【 + 5公顷以下的农户 + 1430 + 保险费和折旧费较高”。 + 5一20公顷的农 + 896 + 20一100公项的农户 + 732 + 100一500公顷的农户中 + 413 + 500公顷以上的户 + 419 + 福格莱博士2)135算出的 + 每公顷土,地的此类费用的平均数 + 马克 + 中等农户 + 64.48 + 大农户 + 57.63 + 《瑞士农业赢利调賽》。农民秘书处的报告。1911年伯尔 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第554页========== + 534 + 《农业地产的分配及其对农业生产苹和农业发展的影响》一文札记 + 尼版。 + 1907年的德国(阿尔图尔·舒尔茨傅士在哪里?)(第410页)计算的定 + 平均每个固定从业人员行 + 从业人其总数 + 巧 + 牛 + 猪 + 绵羊 + 家贫 + 2一5公顷2346000 + 0.10 + 1.34 + 1.19 + 0,15 + 6.25 + 5一20公项3891000 + 0.31 + 2.02 + 1.62 + 0.37 + 7.9 + 20一100公1804000 + 0.67 + 2.94 + 2.02 + 1.28 + 7.5 + 100公顿以上: + 1068000 + 0.61 + 2.18 + 1.29 + 4.10 + 3.35 + 报告认为,小生产总的说来较差(第414页)。虽有特种作物,蔬菜业,但它们的作用很小。 + (第415页)1907年平均每100公顷农业耕地面积种档谷物为 + 德国 + 巴伐利亚 + 2公顿以下 + 31.2 + 29.4 + 25公项 + 42.4 + 38.8 + 5-20公厥 + 47.5 + 41.8 + 20-100公顷 + 48.3 + 43.5 + 100公顷以上 + d7.6 + 34.9 + 产量统计(1901一1910年) + (单拉公拊) + 据说,结果不 + 小麦 + 照麦 + 利于小产 + 德国 + 19.6 + 16.3 + 比利时 + 23.6 + 21.7 + 丹发 + 27.8 + 17.3 + 法国 + 13.6 + 10.6 + 大不列颜 + 21.4 + 17.6 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第555页========== + 《农业地兴的分花及其对农业生产率和农业发展的影响》一文札记535 + 每公倾上地上的工具投资 + 5公顷以下395法郎2.01法郎5一10公顷309法郎2.27法郎10一15公顷253法郎2.31法郎15一30公项231法郎2.23法郎30公顾以上156法$4.15法哔 + 农业可用地 + (单位公顿) + 其中耕地 + 各类农户中每个劳动力 + 15公顷以上 + 4.67 + 2.87公顾 + 平均挪有2136 + 10一15公顷 + 3.63 + 1.88公顷 + 10公顿以下 + 2.59 + 1.32公顶 + 畜牧啦:巴伐利亚(1907)平均每100公顷衣业耕艳面积拥有 + 牛 + (第419页) + 2公顷以下 + 137.6 + 据说,大农户的性备 + 2一5公顷 + 125.1 + 一般较灯:(第419页) + 5-20公顷 + 109.8 + 参看《德国农业协金丛 + 20-100公顷 + 98.6 + 》第218奶 + 100公顷以上 + 62.7 + 第420页:(摘自《巴伐利亚王国统计汇编》第81分册第146页★) + 巴根利亚: + 平均每100公顷农 + 饲养下列挫畜的每一农户锦有 + 业用地面积有牛 + (单拉头) + 注意: + 牛 + 猪 + 1882-1907年 + 增热的 + 增加的 + 增加的百分比 + 百分比 + 百分比 + 19071882 + 行分此 + 1907 + 1882百分比19071882百分比 + 2公项以下 + 1,91.7 + 11.8 + 1.91.6 + 18.8137.6131.94.3 + 2一5公项 + 3.73.2 + 15.6 + 2.72.1 + 28.6125.1107.316.6 + 5一20公项 + 8.77.3 + 19.2 + 4.6 + 3.435.3103.892.319.0 + 20一100公顷21.117.3 + 23.7 + 10.2 + 7.1 + 43.7 + 98.780.722.3 + 100公厨以上 + 82.751.1 + 52.9 + 48.721.1136.862.70.324.7 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第556页========== + 536 + 《农业地产的分配皮其对农业生产率和农业发展的影响一文札记 + 下列农户生产每公斤牛奶的费用 + 面测5一10公顷的为16.34生7 + 施梅尔茨脚的文章载于《巴 + 班#10--20Hh升14.97H + 利农业协会周刊》1912年第 + ∥20-30少HNg14.43少H + 47期以后几期, + 功”30公顷以上的为12.60”n《瑞士农业赢 + 同1901一1905年比, + 利调查》,见上引 + 1906一1909年每公顷 + 周刊(第422页) + 纯收入在 + 耕地总收入的增长 + 除森林外住产资料每公顷士巾所占的 + 金邵总牲箭总 + 地的总收百分比 + 收入增收入增 + 入(1901一(1901- + 长百长百 + 1909)1909年) + 分比分比 + 小农户…5公琐以下169.70 + 2.35 + +3.7 + 14.6 + 小的中等农户…5一10公顷148.20 + 2,91 + 17.7 + 21.2 + 中等农户…10一15公顷128.55 + 3.34 + 16.2 + 21.8 + 大的中等衣户.…15一30公122.00 + 3.42 + 20.5 + 22.0 + 大农户…30公顾以上100.00448 + 15.9 + 15,7 + 据说,社会民主党的两翼都错了:激进派的错误是忘记了农业和工业的差别,而修正主义者的错误在于他们认为小生产的优越性是(向小生产发展的)原因(第433页)。作者是个中间派(!!),蠢货。说什么中小农户(5一20公顷)在加强,1907年的土地面积统计,等等,等等。 + 载于1938年《列宁文果俄文版 + 译自1969年《土地问题笔》俄文版 + 第31卷 + 第469一473页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第557页========== + 537 + 恩·劳尔《最近25年来瑞士农业发展的统计摘要》一书札记17 + (1913年) + 《最近25年来瑞士农业发展的统计摘要》(恩·劳尔)。1907年布鲁格版。 + 瑞士农业参与国内粮食供应的情况(估算)。80年代初=1850000公担①=需求量的38.5%现在 + -850000公担-需求量的14,3% + 粮食播种面积减少 + % + 苏黎世州(1885)-15490公顷(1896)13590-一12.3伯尔尼州(1885)一48170公顷(1905)43340—10.0瓦特州(1886) + 38510公顶(1905)28330 + 27.2 + 1886 + 1906增减的百分比 + 牲窗占有者数月…289274 + 274706 + C5.04 + 农业户中的性宿占有者…258639 + 239111 + 7.55 + 马匹占有行者…56499 + 72925 + +29.07 + 生的占行将…219193 + 212e50 + -2.85 + 小性:南占有者……232104 + 206291 + -11.55 + 98622 + 135091 + ÷36.98 + 牛*…1212538 + 1497904 + 中23.54 + 猪…小394917 + 548355 + +38.86 + 绵羊341804 + 209243 + -38.78 + 416323 + 359913 + -13.55 + ①1公担为100公斤。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第558页========== + 538 + 恩·劳尔《最近?.5年来瑞十农业发展的统计摘要一书札记 + 牲畜的总价值 + 1886 + 1906 + 增减的 + 百分比 + 玛心 + 51245子法郎 + 94523 + t84.45 + 牛**+…360853∥B” + 527797 + +46.26 + 猪… + 20997?n? + 42655 + +103.15 + 其他等等……… + 总计4…4485790MH + 680722 + +51.75 + 奶的生产 + 奶牛… + 663102 + 785577 + +18.47 + 奶羊…… + 291426 + 251970 + -13.55 + 牛奶产量…14678000(百升)20818000(百升)十41.84 + (2210升) + (2650升) + 羊奶蹬… + 874000(百升)756000 + 13.55 + (300升) + (300升) + 奶的总产巷……15552000(百升)21574000百开)+38.72居民用奶县…+…… + 7217000(百升)10391000 + +44.00 + (250升) + (300升) + 繁琅和肥有牛犊月奶量…… + 2437000 + 3124000 + +27.80 + 繁殖山丰用奶量…… + 87000 + 75000 + -13.80 + 繁殖猪用奶量……… + 117000 + 181000 + +36.75 + 浓猪和制作小儿奶粉用奶量… + 369000 + 886000 + +140.11 + 制作巧克力用奶量………… + 15000 + 100000 + +566.67 + 时尔卑斯山区农场加工业用 + 奶谊…5311000 + 6838000 + +28.75 + 农户和家庭用奶量…5450000 + 6563000 + +20.42 + 奶的销售量…10102000 + 15095000 + +49.43 + 其中出的奶和乳品…3500000 + 4502000 + +28.63 + 其中内销的奶和乳制…6602000 + 10593000 + +60.45 + 奶的产值……215500000法郎333210000法郎十54.62除繁殖和肥苻牲畜用奶外的 + 奶的产值*…175597000法郎286180000 + +62.05 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第559页========== + 恩·劳尔《袁近25年来瑜士浓业发展的统计摘妥》一书利记 + 539 + 1886 + 1906 + 增减的 + 百分比 + 瑞士肉类生产总值…126612000法郎 + 214810000 + +70.72 + 瑞十肉类消费总值…17208D000 + 285171000 + +65.71 + 1公斤肉的价值……直.514 + 1.625 + +7.33 + 人均肉类消费徵……39.353公厅 + 50.103公 + +27,31 + 肉类消费量(单位公担)……1136000 + 1755000 + +54.48 + 其中国内自产… + 829000 + 1333G00 + +60.79 + 其中国外进口…… + 307000 + 422000 + +37.45 + 总产值(括算) + 80年代 + 现茌 + 中期(单 + (单位 + 增减的 + 位干法郎)百分比千法郎)有分比百分比39000 + 7.16 + 21300 + 2.92 + 45.38 + 马铃誓………… + 24471 + 4.50 + 27000·3.70 + +10,33 + 大寐和亚麻…1894 + 0.35 + 1900 + 0.26 + 卡0.32 + 1000 + 0.17 + 1000 + 0.14 + 各种栽培作物· + 250 + 0.04 + 400 + 0.05 + +60.00 + 用于饲养非农用马四的干草…3600 + 0.66 + 4500 + 0.62 + +25.00 + 葡萄…49240 + 9.05 + 45000 + 6.16-8.61 + 果树……49500 + 9.09 + 60000 + 8.21 + +21.21 + 25926 + 4.76 + 26400 + 3.61 + +1.83 + 牛的紫殖*” + 6485 + 1.19 + 5600 + 0.77 + -13.64 + 牛的肥肯(包括为出口肥育)·96250 + 17.68 + 156300 + 21.40 + 卡-62.39 + …… + 288 + 0.05 + 350 + 0.05+21.52 + 猪…38221 + 7.02 + 61480 + 8.43+60.85 + 绵羊*3800 + 0,70 + 2590 + 0.35-31.84 + 山羊小12250 + 2.25 + 132601.81十8.24 + 家腐…13256 + 2.43 + 14000 + 1.91十5.61 + 养蜂2286 + 0.41 + 3000 + 0.11+31.23 + 乳制品+…176597 + 32.4928618039,20+62.05 + 总计…544314100.00730260100.00+34.1G + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第560页========== + 540 + 思·劳尔《最近25年来瑙土农並没展的统计摘娶》一书札记 + 农业原料和机器的进口 + 80年代中期 + 现在 + 增减的 + (单位公担) + (单位公担) + 百分比 + 陀料和废料… + 181720 + 913340 + 十402.60 + 饲料4… + 516000 + 1456390 + +182.25 + 糠、油饼,磨碎的油饼 + 27410 + 366310 + +1236,41 + 发米, + 287370 + 634620 + 十120,83 + 面粉…… + 86230 + 171850 + 十99.30 + 天秸和垫圈用的禾秽… + 110000 + 567410 + +415.82 + 种子, + 24130 + 11450 + 52.55 + 农业机器和工具… + 1340 + 40340 + +2910.45 + 1885一1888年 + 1905年 + 竞争的农产品的进口… + 198381 + 351681 + 十 + 77.27 + (单位于法郎) + 出 + 78399 + 81512 + 3.97 + (单位干法郎) + 农业人口 + 1888年 + 1900年 + 百分比 + 属于农业的人口…… + 1092827 + 1047795 + 4.17 + 子… + 568024 + 555047 + 2.28 + 抖女小t + 524803 + 492748 + 6.10 + 技术和管理人氏 + 男子1… + 464 + 妇女4件 + 14 + 男仆net…4…+心 + 61320 + 57849 + 5.66 + 女仆… + 9927 + 6779 + 一 + 31.71 + 男日工… + 35258 + 37234 + + + 5.60 + 女日工4… + 8921 + 8348 + 6.d2 + 115426 + 110210 + 载于1938年《列宁文架》俄文版 + 泽自1969年《土地问题笔记》快文版 + 第31卷 + 第474一477页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第561页========== + 541 + 恩·耶尔迪《农业中的电动机》一书札记18 + (1914年9一10月) + 愿斯特·耶尔袖:《农亚中的电动机》1910年伯尔尼版。 + 作者是毕业于伯尔尼马蒂农业学校的实践家。这所学校本身就用电动机来干农活。作者收集了有关瑞士农业中的电动机的材料。结论:大力向农民协作社推荐电动机。 + “操作简便可靠,磨损极少,适应性强,能立即启动,很少需要维修,因此电动机的保养费很少,这些都是任何其他机器发动机目前达不到的…由于生产方式的关系,大农户自备电动机在大多数情况下都能得到补偿。建议中小农户合伙购置和使用电动机…”(第79页)。 + 1伏特×1安培=1瓦特 + 4列写方瓦年于瓦=1000瓦特 + 电的价格: + a.电动机 + “一个有效马力— + (4马力)一26生丁 + 使用1小时的费用”。 + b,1个人工300生丁 + (第78面) + c.1匹马牵引—100生丁 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第562页========== + 542 + 恩·耶尔迪《农业中的电动机》一书札记 + 因此,电动机比一切 + d,水力(非常便宜) + 动力都便宜(除了水力)。 + 几生丁 + e.内燃机(4马力)一-60生丁 + 作者(根据官方统计)计算出瑞士的水力资源为722600马力。概算为(24小时内)750000马力。更准确地说,大约100万马力=1400一2400万人力(第13贡)。 + 我于1962年《列宁企集》俄文第1拟 + 译自1969年《土地问题笔记俄文版 + 第40卷 + 第478-479页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第563页========== + 543 + 美国的资本主义和农业1阳 + (1914-1915年) + 引言的提纲 + 美国农业调查 + 美国作为先进的资本主义国家的意义。榜样。走在所有国家前头。比所有国家自由等等。 + 农业演进问题的意义、重要性和复杂性。 + 美国农业统计。每10年一次的人口普查。同样的材料。吉姆美尔是资产阶级观点的集大成者。他在这方面的一篇短文抵得上几卷书。 + 他的立场的实质是:“芽动”农业(或农民)或资本主义农业。基本论点。“资本主义的衰落”? + 提纲的几种方案 + 3个主要地区和2个小地区 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第564页========== + 544 + 美国的资本主义和农业 + 3个地区和2个小地区(9个地区)。 + 比较1900年版的摘录第4页:1900年分5个地区①是王为合理的。 + 人口密度。 + 城市人口的百分比。人口的增长。 + 是殖开发(移民宅地)。农场数目的增加。耕地的增加。 + 农业的集约化 + 瓷本 + 肥料。 + 雇佣劳动。 + (农)作物。 + 收获量。 + 农场的平均面积及其变化 + 按地区 + 按时期。 + 农场总价值以及农具+机器的价值的配登的百分比。饲料和畜产品的买进卖出。 + 南部的黑人及其逃往城市。移民及其对城市的向往。农业中的雇佣劳动。 + ①见本卷第567页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第565页========== + 提纲的儿种方案 + 545 + 雇佣劳动费用。职业统计。 + 自耕农与佃农 + 总体情况 + 南部情祝。 + 抵押土地的农场。增加。马匹的情况及其变化。农场数目(分类)和变化。耕地面积(同上)和变化。产乳性害(及其集中)…南部的种植园。 + 工农业的阶级结构和发展的概况。 + 三种分类方法。注意) + (1900年)… + 大地产及其面积的减少。 + 二 + 主要的:3个地区和 + (A)北部的2个地区(新英格兰÷大西祥岸中部各州)… + 朴充:工业品价格 + (B)南部一“资本主义的衰落”。 + (C)按土地面积分类的总结。 + (D)3种分类方法的此较。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第566页========== + 56 + 美国的资本主义和农业 + 垦殖开发。 + 大地产。自耕农与佃农。农业和工业的概况。 + 三 + 1.引宫。问题的意义。材料。“吉姆美尔”。 + 2.3个(+2个)主要地区的概祝(概述)或第3一5节(垦殖开发中的)西部 + 从是雍开发地区向定居地区过渡 + (工业的)北部 + (1个地区) + (蓄奴的)南部 + (1个地区) + 3.农场的平均面积(1850一1910) + 4。按土地面积分类。 + 5.同上。总价值以及机器价值的配置的百分此。 + G.按收入分类。 + 7.按主要收入来源(“专业”)分类。8、3种分类方法的比较。9。小农被剥夺。 + 美国各种分类方法的总结自耕农与佃农 + 抵押土地的农场。 + 马匹情况 + 10.农业中的座佣劳动。 + 11,大地产土地面积的急刚减少。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第567页========== + 提纲的儿种方案 + 5d7 + 12.将况。 + 以下〔第13节以后)大体为: + 14.小农被剥夺 + (a)逃离农村 + 〔B)自耕农 + (y)马匹情况 + (6)农场的债务。 + 15.概况注意+ + (《+把类国和俄国加以比较,履设全都土地转归农民。)》 + 15.工业和农业演进情形的比较。16,总结和结论。 + 在第3节内加上北部大农场的百分比 + 朴充:收入高的企业的百分比 + 3英亩以下 + 5.2 + 注意 + 3一10英亩 + 0.6 + 10一20英亩 + 0.4 + 20一50英亩 + 0,3 + 50一100英亩 + 0.6 + +牲有的价格 + 朴充:大地产,上地的百分比 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第568页========== + 548 + 美画的资本主义和农业 + 1900年 + 1910年 + 23.6 + 19.7 + 十土地的价值: + 7.1% + 7.6% + 十牲畜的增知草场十土地:第6页。 + 标题的方案 + 大愁是: + 美国的资本生义和农业。 + (关于农业中资本主义发展规律的新材料。)关于农业中资本生义发展规律的新材料。第一编。美国的资本主义和农业。 + 各种方案的片断 + I. + 从工役地租到资本主义地粗。马克思。 + Ⅲ.土地的投资额。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第569页========== + 各种方案的片断 + 549 + 二 + “总结和结论”〔)/同样的材料。 + 繁多的色彩。 + (B)“七个论题”。 + 16.总结和结论。 + 第20页: + +引文 + 章● + 三 + 国家的幅员和多样性。演进中繁多的色彩和倾向: + 3. + ‖(a)大工业的集约化。 + 4. + (P)粗放经营(畜牧业一一数百俄亩) + 2. + (y)垦殖开发。 + 1. + ()从封建制度的资本主义过護(蓄奴制)(e)农场的比较(?) + 1.T机器 + 2. + 雇佣劳动 + 3. + 人农场排挤小农场 + 4. + 按士上地面积分类缩小了这种排挤现象。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第570页========== + 550 + 美国的资本主义和农业 + 5.T在农场面积缩小的情况下资本主义的发展(集约化)。 + 6,T + 小农被剥夺 + 自耕农与佃农 + 牲畜的占有 + 债务。 + 1 + 同工业的一致性(第15节)。 + 四 + 10.通常采用的经济研究方法的缺点。 + 11.按产品产值划分的小农场和大农场。 + 1.比较大小农场的更精确的方法。 + 12.农业中的各种农场类型。 + 13,农业中大生产排挤小生产的现象是怎样被缩小的? + 五 + 4,农场的平均面积。南部“资本主义的囊落” + 全是国南部,北部北部的两个地区西部南部 + × + 一 + 5.北部“资本主义的解体”。新英格兰+大西祥岸中部各州。6。资本主义性质。 + ●●● + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第571页========== + 各种方案的片断 + 551 + 6.按农场面积分类。总结。 + 7.同上,南部。· + 8.北部新英格兰+大西祥岸中部各州。 + 9.西都 + 10.农业的资本主义性质 + 11.按价植分类(总价值和机器价值)12。按收入分类 + 13.按专业分类 + 14.3种分类方法的比较 + 15.刷夺 + 16.概况 + 六 + 10.按农场土地面积分类的缺点 + 11.按收入水平分类 + 12.按专业(按主要收入来源)分类法13。三种分类方法的比较。 + {把美国和俄国加以比较,假设全部土地转归农民}注意 + 七 + 加利福尼亚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第572页========== + 552 + 英国的资本主义和农业 + 每英亩 + 1910 + 1900 + 康佣劳动 + 4.38 + 2.16 + 肥 + 料 + 0.19 + 0.08 + (按土地面积分类)掩燕了小生产的破产: + {把少数繁荣的农场同大囊落后和颜临破产的农场混在一起 + 注意 + 补充: + 在收入高的农场(2500美元以上)中,最小农场和小农场的百分比较高 + 3英亩以下 + -5.2 + 3-10英亩 + 0.6 + 10一20英亩 + 0.4 + 20一50英亩 + 0.3 + 50一100英亩 + 0.6 + 目录的方案 + 目录: + 1.3个地区概述。垦殖开发中的西部。 + 2.工业的北部。 + 3.原先蓄奴的南部。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第573页========== + 目录的方案 + 553 + 4.农场的平均面积。 + “南部资本主义的解体”。 + 5,农业的资本主义姓质。 + 6.农业集约化程度最高的地区。 + 7.机器和雇佣劳动。 + 8.大农场排挤小农场(耕地)。 + 9.续。关于价值的材料。一 + 10.按土地面积分类的缺点。一 + 11.按产品产值划分农场的分类法。一 + 12.按主要收入来源划分农场的分类法。一 + 13.三种分类方法的此较。一 + 14.小农披判夺。 + 15.工业和农业演进情形的比较。 + 16.总结和结论。第155一161页。 + 完。 + 就是说:“重写”各节“标题” + 二 + 页码: + 引育 + 1-5 + 1.3个地区的概述。酉部 + -5 + 2,工业的北部 + 一12 + 3。原先蒂奴的南部 + -15 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第574页========== + 654 + 笑国的资本主义和农业 + 4.农场的平均面积〔南部:“资本主义的解体”) + 21 + 5.农业的资本主义性质 + ー30 + 6.农业集约化程度最高的地区 + 39 + 7.机器和惟低劳动 + ー51 + 8。大农场排挤小农场。耕地面积 + 60 + 9.续。关于价值的材料 + 71 + 10.按土地面积划分农场的分类法的缺点 + 78 + 11.按产品产值划分农场的分类法 + 90 + 12。按主要收入来源则分衣场的分类法 + —105 + 13.三种分类方法的比较 + -115 + 14,小农被剥夺 + 一127 + 15.工业和农业蔺进情形的比较 + --14t + 16.总结和结论 + -155 + 载于132年《列宁文集轮文版 + 译自1969年《土地问题笔记》俄文版 + 第19卷 + 第480一486页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第575页========== + 555 + 美国农业统计札记 + (1914一1915年) + 美国农业统计所提供的最有趣的东西(就新颗和在经济学中的重要性而言),就是三种分类方法的对此:(1》按土拖面积(通常的分类方法),(2)按主要收入来源,〔3)按总收入一即未用作饲料的产品的价值(大概是货币总收入)。 + 第二种和第三种分类方法是极有价值和极有教益的新方法。关于第二种分类方法不必赘述。它的意义在于能说明稿量于商业差农业某一方面的农场属于哪种经济类型。这种分类方法出色地表明不同类型的农场(按土地面积)是不可比的,从而表明按土地面积分类的方法(以及由这种分类法得出的结论)可以位用的范围。 + 补(1)。这类农场按土地面积是不可比的:以干苹和谷物为主要收入来源。农场的平均面积一159.3英亩(见我的摘录第7一8页)⊙。平均的劳动费用一每个农场76美元(每英亩0.47美元)。 + ①见本治第574页。一一编背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第576页========== + 556 + 英国农业统计札记 + 花卉和植物。平均面积二6.9英亩。平均的劳动费用=每个 + 农场G75美元,每英亩97.42美元,即9742÷47二20?倍: + 当然,以花卉为主要收入来源的农场数目是微不足道的(0.1%),而以干草和谷物为主要收入来源的农场数月则很人(23.0%),但是如果算平均数,就会诣成一种假象。谷杨(于草和谷物)农场的数量是花卉农场的2(0(214)倍(1319856÷6159-214),但是它们每英亩的平均.工资支出只是花非农场的1/207 + 作相应的更动后,蔬菜农场(占全部农场的2.7%,“劳动”费用一每英亩1.62美元,而平均劳动费用为0.43美元),以及水果农场(占全部农场的1.4%,劳动费用为每英亩2.46美元)等等的情况也是如此。 + 谷物农场就土地来说规模很大(平均159,3英亩),但收入很少(指总收入)一平均每个农场总收入为665美元。“花卉”农场平均每个农场6.9英亩,每个农场总收入为2991美元。水果农场一平均每个农场?4.8英亩,每个农场总收入为915美元,等等。 + 或者以乳制品为例。农场面积小于平均数,是121.9英亩比 + 146.6,更小于谷物浓场(159.3英亩),总收入却超过787美元(平均数为656美元,干草和谷物农场为760美元)。每个农场的劳动费用=105美元(平均数为64美元,干草和谷物农场为76美元),每英亩0.86美元,即比平均费用(每英亩0.43美元)高1倍。他们每英亩的性畜价值为5.58美元(平均数为3.66美元),每英亩的农具和机器价值为1.66美元(平均数为0.90美元)。 + 这不是美国特有的现象,而是一切资本主义国家的愤例。在从谷物农场转为牛奶农场的情况下,它说明了什么呢? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第577页========== + 美国农业统计札记 + 557 + 例如(α)10个谷物农场转为牛奶农场。 + (B)10个农场×160=1600英亩 + ÷120(毕奶衣场的平均规模)=13个农场 + 生产规模缩小了。小规模经营胜利了! + 劳动费用10×76=760美元 + (a) + (B)13×105=1365美元(B)几乎多1倍!1 + 就是说,转为牛奶农场一转为蔬菜业(蔬菜、水果等等)也一·样一会导致农场平均士地面积减少,导致其资本主义费用增加(=其资本主义性质的加强),导致生产扩大(总收入:x=760×10=7600美元 + B=787×13=10231美元) + 补(2).按土地面积分类的方法适用于哪些范围呢?适用于大多数普通的谷物农场。在美国,干草和谷物农场=23%,畜牧农场(粗放的注意[间有集约经营的门)=27.3%,混合农场一18.5%。合计=68.8%。因此:一般规律也可能在总平均数中显出来。租仅仅眼于总计数字中,仅仅限于没有发生从旧农场向新农场的明显转变(然而哪里没有这种转变呢?)、各农场每公顷(每英亩)地相等的设资额不变的情祝下。 + 美国统计的一大缺点是缺乏综合表。在同一类型农场范围内把按子地面积划分的农场材料加以比较是极为重要的。这点没有做到。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第578页========== + 558 + 美国农业统计札记 + 现在来谈谈第三种新型的分类法一按总收入分类。 + 把它同第一种通常的(按土地面积的)分类法加以比较是很有教益的。 + 每英亩的牲畜数量(价值)。按土地面积:有规律地、毫无例外地减少,从每英亩456.76美元(3英亩以下的农场)到每英亩2.15美元(1000英亩以上的农场),即相差200多倍1这种比较是可笑的,因为比较的是不同规模的农场。 + 按总收入:增加(有两个不算很大的例外:收入为0和收入在250的美元以上的宜至最高值)和土地面积的增加(也有两个例外0和最纸值)是平行的。 + 每英亩的工资〔劳动)费用。 + 按土地面积。从40.30美元(3英亩以下)少(有一个例外)到0.25美元(1000英亩以上)。相差150倍:1 + 按总收入。从0.06美元有规律地增加到0.72美元。 + 肥料费用。按上地面积。从每英亩2.36美元减少到0.02美元。 + 按总收入增加(有一个例外)。 + 从0.01美元到0.08(0.06)美元, + 每英亩的农具和机器费用。 + 按土地面积减少 + 从27.57美元到0.29美元。 + 按总收入增加(有一个例外) + 从0.38美元到1.21(0.72)美元。 + 平均耕地面积。 + ‖按土地面积从1.7英亩增加到520英亩。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第579页========== + 美国农逆统计札记 + 559 + 按总收入从18.2英猫增加到322.3英亩(有一个i例外)。 + 按收入分类法把面积大的和面积小的农场归在了一起,只要它们的资本主义程度是相同的。象土地这样的“因素”,其举足轻重的意义在这种分类法中仍旧存在并很突出,但它也(同样)从属于资本。 + 按收入分类法:各类农场用于工资的:费用,按我场计算差别很大(4-786美元),按英亩计算则差别相对较小(0.06一0.72美元)。 + 按土地面积分类法:各类农场阴于工资的费用按农场计算,差别不太大(16一1059美元),按英亩计算则差别很大(40.30一0.25美元)。 + 按土地面积:各类农场的收入(每个农场总收入)为592美元一1913美元(55334美元),就是说,差别很小。 + 总结:以总收入为尺度和以士地面积为尺度,(美国)小农场和大衣场的比例(从一些重要标志以及对资本主义经济说来是最重要的工资费用标志来看)正好相反。 + 应当指出,美国农业统计揭示了它同欧洲大陆的一个蕃本区别。 + 在美国,极小(无产者?》农场的百分比是徽不足道的:20英亩(=8公顷)以下的农场占11.8%。 + 在欧洲,极小农场的百分此很高(在德国,2公顷以下的极小农场超过112)。 + 在美国,农业资本主义更纯一些,分工买明确一些:同中世纪、同依附于土地的劳动者的联系更少一些:地租的压迫轻一些;商业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第580页========== + 560 + 美国农业统计札记 + 性衣业同自然经济的农业的混淆程度轻一些。 + 载芋1932年《列宁文巢》俄文版 + 译自199年$土地问题结记》俄文版 + 第19卷 + 第487一490页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第581页========== + 561 + 美国农业统计 + (第1一12页摘录) + (1914一1915年) + (摘录的) + 页码 + 1一按士地面积和按收入综合分类的农场数目。:2—一两种分类相互综合的农场数日的百分比。3一一各地区农场土地面积的比较。4—无。 + 5一找士地面积和按主要收入来综合分类的农场数目。6一一按主雲收入来源分类—在总数中所占的百分比。7和8一一按主买收入来源分类的浓场的平均数。 + 9一10-一按士地面积和按收入[汇未子综合]分类的农场的 + 平均数(及在总数中所占的百分比)11和12—一元。 + 美国统计中最有意思的是综合了(虽然还不够彻底)三种分类方法:按土地面积,按收入和按主要收入来源。 + 把按土地面积分类和按收入分类(摘录第10页和第9页①)珈以比较,即可清楚地看出第二种分类的优越性。 + )大约1697页。1900年第十二次人口普查。普查报告。第5卷。农业。1902年华盛顿版。 + Q见本卷第575一579页。—一编老注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第582页========== + 562 + 美国农业统计 + (绝对 + 按土地 + 全美围 + 农场数目:3英亩以下3-10 + 10-20 + 20-50 + 按收入分类: + 5739657 + 41882 + 226564 + 4070121257785 + 0美元 + 53406 + 136 + 5166 + 8780 + 12999 + 1-50 + 167569 + 6234 + 38277 + 33279 + 45361 + 50一100 + 305590 + 7971 + 55049 + 64087 + 89424 + 100一250 + 1247731 + 13813 + 86470 + 182573 + 454904 + 250一500 + 1602854 + 4598 + 28025 + 89116 + 471157 + 500-1000 + 1378941 + 2822 + 8883 + 21295 + 154017 + 1000-2500 + 829443 + 294 + 3351 + 6412 + 25691 + 2500美元以上 + 154120 + 2154 + 1343 + 1470 + 4232 + 0一100美元 + 526565 + 15551 + 98492 + 106146 + 117784 + 1000关元以上 + 983563 + 5098 + 4694 + 7882 + 29923 + 低收入农场 + (0-100美元) + 大约:9.1 + 37 + 43 + 25 + 12 + 的大约百分比 + 高收入农场 + (1000美元以上) + 17.2 + 13 + 2 + 1.9 + 2 + 的大约百分比 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第583页========== + 美画农业统计 + 53 + 数) + 面积分类 + 50一100100一175175一260260-500500-10001000英前以.上 + 13661671422328490104 + 377992 + 102547 + 47276 + 6159 + 12958 + 1451 + 2149 + 1110 + 1288 + 19470 + 18827 + 2333 + 2290 + 902 + 596 + 44547 + 33168 + 4922 + 4197 + 1428 + 797 + 271547 + 176287 + 33087 + 21061 + 5497 + 2492 + 495051 + 358443 + 87172 + 53121 + 12108 + 4063 + 420014 + 492362 + 152544 + 97349 + 22398 + 7260 + 101790 + 310420 + 182868 + 149668 + 34210 + 12089 + 7589 + 19863 + 25727 + 48157 + 24894 + 1869l + 70176 + 64953 + 870G + 8636 + 3440 + 2681 + 109379 + 330283208595 + 197825 + 59104 + 30780 + S + 1.8 + 2.2 + 8 + 24 + 43 + 52 + 57 + 66 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第584页========== + D.津l大划林思原据桃k没FP PD PD PD + 现将两种主要分类方法(按土地面积和按收入的此较列表如下: + 贸 + 按未用作饲料的产品的一定价值划分的农场数目的百分比: + 占全部 + 农场的 + 0 + ǐ-5050100一250-500-1000-2500 + 百分比 + -100 + -250-500-1000一2500以上 + 全部农场 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 3英亩以下 + 0.7 + 2.5 + 3.7 + 2.8 + 1.1 + 0.3 + 0.2 + 0.4 + 1,4 + 3-10英亩 + 4.0 + 9.7 + 122.84 + 18.0 + 6.9 + 1.7 + 0.6 + 0.4 + 0.9 + 10-20英亩 + 7.1 + 16.5 + 19.9 + 121.0 + 14.6 + 5.6 + 1.5 + 0.8 + 1.0 + 20-50 + 21.9 + 24.3 + 27.1 + 29.3 + 36.5 + 29.4 + 11.2 + 3.1 + 2.7 + 50-100 + 23.8 + 11.5 + 11.6 + 14.621.8 + 30.9 + 30.5 + 12.3·4.9 + 100-175 + 24.8 + 24.3 + 11.2 + 10.8 + 14.1 + 22.4 + 35.71137.4 + 12.9 + 增加 + 175-280 + 8.5 + 2.7 + 1.4 + 1.6 + 2.7 + 5.4 + 11.1 + 22.01 + 16.7 + 注意 + 260-500 + 6.6 + 4.0 + 1.4 + 1.4 + 1.73.3 + 7.1 + 18.0 + 31.2 + 最高值 + 500-1000 + 1.8 + 2.1 + 0.5 + 0.5 + 0.40.8 + 1.64.1 + 16.2 + 诚少 + 1000英亩以上 + 0.8 + 2.4 + 0.4 + 0.2 + 0.20.2 + 0.5 + 1.5 + 12.1 + +==========第585页========== + 常 + 按一定面积(英亩)划分的农场数目的百分比: + 没k排思共思划长l律MWM. + 占全部农扬 + 农场类别 + 的白分此 + 3英亩3一10 + 以下 + 910·20205050,。100-175-260-500 + 1000 + 一100-175-260-500-1000 + 以上 + 未 + 0美元 + 0.9 + 3.2 + 2.3 + 2.2 + 1.00.5 + 0.9 + 0.3 + 0.6 + 1.1 + 2.7 + 用 + 150 + 2.9 + 14.91G.9 + 8.2 + 3.61.4 + 1.3 + 0.5 + 0.6 + 0.9 + 1.3 + 作 + 50-100 + 5.3 + 19.024.3 + 15.77.13.3 + 2.4 + 1.0 + 1.1 + 1.4 + 1.7 + 饲 + 100-250 + 21.8 + 33.038.1 + 44.836.219.912.4 + 6.8 + 5.6 + 5.4 + 5.3 + 料 + 250一500 + 27.9 + 11.012.421.937.536.225.217.814.0 + 11.8 + 8.6 + 米 + 图 + 的 + 济 + 500-1000 + 24.0 + 6.73.9 + 5.212.330.734.631.125.8 + 21.8 + 15.3 + 气 + 产 + 品 + 1000-2500 + 14.5 + 7.0 + 1.5 + 1.6 + 2.0 + 7,4 + 21.8 + 37.3 + 39.6 + 33.3 + 25.6 + 的 + 2500美元以上 + 2.7 + 5.2 + 0.6 + 0.4 + 0.3 + 0.6 + 1.4 + 5.2 + 12.7 + 24.3 + 39.5 + 100.0100.0 + 价 + 合计二 + 100.0 + 100.0 + 减少 + 最纸值 + 增加 + 值 + 500关元以下 + 58.8 + 500-1000 + 24.0 + 6.73.ǜ + 5,2 + 12.330.734.631.125.821.815.3 + 领 + 1000美元以上 + 17.2 + 12.22.1 + 2.0 + 2.38.023.242.552.3 + 57.665.1 + +==========第586页========== + D..划用京0:用使t液rP PDF PDF PDF PDF PDF + 第LXI页正文中提供的有关各地区典型农场的很有价值的说明 + 多 + 总收入(来自未邦作 + 地 + 实团数 + 饲料的产品) + 主要收入来源 + 单位关元 + 治 + 大西洋岸北部区… + 50一100 + 500一1000 + 牡畜或乳删品 + 回浒 + 中 + 北 + 区… + 100-175 + 500-1000 + 牲畜或于草和谷物 + 西 + 部 + 区◆ + 100-175 + 500-1000 + 牲畜或于草和谷物 + 大饵洋岸南部区… + 20-50 + 250一500 + 棉 + 花 + 中 + 南 + 区… + 20-50 + 250-500 + 相 + 花 + +==========第587页========== + 英國农业统计 + 567 + 1900年分5个区: + (1)大西祥岸北部区一1910年的新英格兰+大酋洋学中部各州。 + (2)大西祥岸南部各州=与1910年相同。 + (3)中北区-1910年中部西北各州十中部东北各州。(4)中南区=1910年中部东,南各州+中部西南各州。 + (5)西部区=1910年山区各州+太平洋岸各州。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第588页========== + 568 + 类国农亚统甘 + 绝对数 + 按单位面积 + 主要收入来源: + 农断总数 + 3英 + 3-10 + 10一20 + 以下 + 英前 + 英亩 + 20—50 + 全美因…5739657 + 41882 + 226564 + 4070121257785 + 干草和谷物…11319856 + 1725 + 26085 + 59038 + 190197 + 蔬来… + 155893 + 4533 + 23780 + 23922 + 41713 + 水果。 + 82176 + 1979 + 10796 + 13814 + 22604 + 临牧业…1564714 + 13969 + 56196 + 81680 + 257861 + 乳制品… + 357578 + 5181 + 15089 + 20502 + 59066 + 106272 + 397 + 5827 + 123]7 + 26957 + 棉花…1071545 + 997 + 25025 + 112792 + 426689 + 大米… + 5717 + 123 + 996 + 614 + 1185 + 食掠… + 7344 + 50 + 345 + 629 + 2094 + 花究……… + 6159 + 3764 + 1387 + 492 + 355 + 温穷产品… + 2029 + 121 + 262 + 307 + 429 + 芋类… + 441 + 171 + 141 + 47 + 31 + 咖啡… + 512 + 47 + 200 + 94 + 68 + 混合产品……1059416 + 8825 + 60435 + 80764 + 228536 + 下画有横线的都是高度资本主义的作物 + 724126 + 16366 + 58823 + 72738 + 154502 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第589页========== + 美国农业统计 + 569 + (第18页,表3):(英亩)划分的农场 + 50-100100-175175-260260-500500-1000 + 1000英 + 西以上 + 13661671422328 + 490104377992 + 102547 + 47276 + 294822 + 415737 + 152060 + 137339 + 33035 + 9818 + 30375 + 22296 + 5069 + 3086 + 813 + 311 + 15813 + 10858 + 3061 + 2131 + 781 + 339 + 38f871 + 423741 + 156623125546 + 38163 + 26061 + 90814 + 104932 + 35183 + 20517 + 4514 + 1780 + 25957 + 21037 + 7721 + 4836 + 1063 + 160 + 238398 + 164221 + 52726 + 35697 + 11090 + 3910 + 814 + 810 + 396 + 385 + 206 + 188 + 1787 + 1029 + 391 + 380 + 233 + 4C6 + 112 + 43 + 4 + 2 + 387 + 302 + 96 + 86 + 32 + 7 + 31 + 8 + 2 + 2 + 4 + 30 + 25 + 16 + 13 + 7 + 12 + 281953 + 257289 + 7675647970 + 12608 + 4280 + 166120 + 161340 + 5193931440 + T651 + 3207 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第590页========== + 570 + 美国农业统计 + 表18(第248页)用以对按主要收入 + 在总数中 + 干草和 + 全美回: + 谷物蔬菜 + 水果 + 畜牧业乳制品 + 烟草 + 棉花 + 牧场数目…23.0 + 2.7 + 1.4 + 27,3 + 6.2 + 1.9 + 18.7 + 农场英亩数…25.0 + 1.2 + 0.7 + 42.2 + 5.2 + 1.1 + 10.7 + 农场财产总值…31,1 + 2.7 + 2,1 + 36.6 + 8.3 + 1.0 + 5.4 + 农场和政良遨备的 + 价值……35.2 + 2.8 + 2.4 + 34.3 + 7.3 + 1.0 + 5.3 + 建创物价值…24.名3.5 + 2.星 + 33.7 + 12.0 + 1.5 + 4.8 + 农其和机器的价独…28.72.8 + 1,9 + 30,9 + 9.4 + 1.1 + 6.3 + 牲畜价值…21.7 + 1.2 + 0.7 + 51.3 + 7.9 + 0.8 + 6,1 + 产品价值…26,62.8 + 2.0 + 32.8 + 7,5 + 1.7 + 12.2 + 劳动总费用…27.44.5 + 4.1 + 27.810.3 + 1,5 + 7.4 + 肥料总费用…14.610.9 + 3,414.07.55.222.5 + 四个类别的综述: + (1)口=雇佣劳动费用的百分比大大超过土地的首分比的作 + 物。换句话说,是高度资本主义的农场。 + 〔2)棉花一资本主义不甚发达的特种作物。·特殊的经济关系 + (黑人劳动,自然经济形式:奴隶制的痕迹及其在资本主义基础上的恢复)。 + 〔3)畜牧业一资本主义最不发达。〔4)干草和谷物二“中等的”+混合产品。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第591页========== + 笑国农业统计 + 571 + 摘录 + 来源分类作一般说明所占的百分比 + 农场的专业 + 高度资本 + 中等农场资不主义不 + 主义的中等农场(干草和俗发达的校场混合 + (干草和物+混合(牲畜+ + 大米 + 食糖 + 花卉温室 + 产品产品合计 + 场谷物士混 + 二门合产品) + 产品) + 棉花) + 0.10.1 + 0.1 + <**18.5 + 12.5 + 6.3 + 41.5 + 46.0 + 0.10.3 + 13.5 + 8.6 + 3.4 + 38.5 + 52.9 + 0.10.70.3 + 0.I11.6 + 15.3 + 7.0 + 42.7 + 42.0 + 0.10.70.20.110.6 + 14.6 + 7.3 + 45.8 + 39.6 + 0.10.40.6 + 0.116.120.6 + 8.6 + 40,9 + 38.5 + 0.24,40.2 + 0.114.0 + 20.1 + 10.7 + 42.7 + 37.2 + 0.10.2 + 10.0 + 10.9 + 3.0 + 31.7 + 57.4 + 0.21.0 + 0.50.312.4 + 16.0 + 8.5 + 30.0 + 35.010 + 0.5 + 4.01.10.610.8 + 26.6 + 16.3 + 38.2 + 35.2 + 0.13.80.60.217.2 + 31.7 + 24.2 + 31.8 + 36.5 + )这些高度资本主义的作物的特点是,农场面积儿乎比平均数小一半(6.3%的农场占有3.4%的土地),使用的肥料是平均数的7倍(占肥料的24.2%和土地的3.4%)。正是这些作物10年来〔1899-一1909年)增长最快:这一时期谷物总面积增加=+ + 3.5%,大米+78.3%,烟草+17.5%,食糖+62.6%,蔬菜+ + 25.5%,花卉+96.1%。 + *)<=不到0.1%。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第592页========== + 572 + 美国农业统计 + 平均价值 + 农具和机器 + 全部性畜 + 土地平均价值 + 平均价值 + 平均价值 + 每个农场每英亩每个农场每莫每个农场每英面 + 企关国…2285 + 15.59 + 133 + 0.90 + 536 + 3.66 + 千草和谷物…3493 + 21.93 + I66 + 1.04 + 506 + 3.17 + 蔬菜…2325 + 35.69 + 138 + 2.12 + 211 + 3.74 + 水果…3878 + 51.82 + 175 + 2.34 + 251 + 3.35 + 畜牧业…2871 + 12.66 + 151 + 0.66 + 1009 + 4.45 + 乳制品…2669 + 22.05 + 201 + 1.66 + 676 + 5.58 + 烟克……121生 + 13.47 + 77 + 0.85 + 235 + 2.61 + 棉化 + 653 + 7.82 + 45 + 0.53 + 176 + 2.11 + 大米… + 2205 + 11.59 + 212 + 1.11 + 317 + 1.67 + 食糖…12829 + 35.30 + 4582 + 12.61 + 957 + 2.63 + 花…4550 + 656.90 + 222 + 32.04 + 63 + 9.07 + 温室产品…6841 + 83.73 + 266 + 3.26 + 228 + 2.79 + 芋类… + 968 + 22.56 + 15 + 0.35 + 107 + 2.50 + 咖啡…3083 + 22.48 + 63 + 0.46 + 160 + 1.16 + 混合产品…131]7 + 12.33 + 101 + 0.94 + 291 + 2.73 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第593页========== + 美国农业统计 + 573 + 全 + 美 + 国 + 农场财产总 + (单位夹心) + 每个农场 + 每英亩 + 下分比 + 农场数日 + 3574 + 24.39 + 100 + 5739657 + 全部农场 + 4834 + 30.34 + 23.0 + 1319856 + 于草和谷物 + 3508 + 53.85 + 2.7 + 155898 + 龍米 + 5354 + 71.54 + 1.4 + 82176 + 水果 + 4797 + 21.14 + 27.3 + 1564714 + 畜收业 + 4736 + 39.12 + 6.2 + 357578 + 乳制品 + 2028 + 22.51 + 1.9 + 106272 + 烟草 + 1033 + 12.36 + 18.7 + 1071545 + 棉花 + 3120 + 16.40 + 0.1 + 5717 + 大米 + 20483 + 56.36 + 0.1 + 7344 + 食粘 + R518 + 1229.72 + 0.1 + 6159 + 花卉 + 9436 + 115.49 + 2029 + 温室:品 + 1276 + 29.73 + 不到/o + 441 + 芋类 + 3775 + 27.53 + 512 + 咖啡 + 2250 + 21.07 + 18.5% + 1059416 + 混合产品 + 总计=100.0 + 蔬菜 + 2.7 + 谷物 + 23.0 + 水果 + 1.4 + 性畜 + 27.3 + 牛奶6.2 + 混合产品18.5. + 总f10,3% + 68.8 + メ + 棉花 + 18.7 + 87.5% + +12.5%特种作物 + 100.0 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.com.cn + +==========第594页========== + 常 + 按主要收入来源分类的衣场) + "pdfFactory Pro" + 1899年农场准阳 + 全共国: + (全部土地) + 1899年末用作饲1899年的平的 + 劳动平均费月 + 农场英亩数 + 料的产品的价值 + 肥料费叮 + 平均耕地,每个牧 + (单位美元) + (单位美元) + (单位美元) + 面积「场非耕 + 每个农场每英亩每个农场平均 + 每个农场平均 + 每英亩 + 每个农场地而积 + 企部农场… + 64 + 0,43 + 146.6 + 656 + 0.07 + 72.3 + 74 + 高明院 + 干草和谷物… + 76 + 0,47 + 159.3 + 760 + 0.04 + 111.1 + ÷8 + 號菜… + 106 + 1,62 + 65.1 + 665 + 0、9 + 33.8 + 31 + 水果1 + 184 + 2.46 + 74.8 + 915 + 0.30 + 41.6 + +33 + 器 + 宿牧业…… + 65 + 0.29 + 226.9 + 788 + 0.02 + 86.1 + +10 + 回 + 乳制品… + 105 + 0.86 + 121.9 + 787 + 0.09 + 63.2 + 十58 + www.finepri nt.com. + 济 + 烟草 + 51 + 0.57 + 90.1 + 615 + 0.30 + 53.0 + 37 + 长 + 棉花… + 25 + 0.30 + 83.6 + 430 + 0.14 + 42.5 + 41 + 跻 + 大米… + 299 + 1.57 + 190.3 + 1335 + 0.07 + 80.9 + +110 + 食糖。1985 + 5,46 + 363.4 + 5317 + 0.77 + 140.5 + +223 + 花外… + 675 + 97,42 + 6.9 + 2991 + 7.41 + 5.6 + 1 + 温室产品…1136 + 13.91 + 81.7 + 4971 + 0.84 + 67.7 + 14 + 芋类 + 51 + 1.18 + 42.9 + 425 + 0.18 + 6.8 + 36 + 啡…… + 360 + 2.62 + ]37.1 + 568 + 0.08 + 27.6 + +110 + 混合产品… + 37 + 0.35 + 106.8 + 440 + 0.08 + 46.5 + +50 + 第CXXVIII页。 + +==========第595页========== + 美国农业统计 + 575 + 收入在100 + 收入在500 + 收入在 + 资本主义农场* + 美元以下500一1000收入在1000美 + 全美回① + 美元以下的非资术主义美元的中等元以上的高收入 + 低收入农场农场 + 农场 + 衣场 + 农场数自… + 9.1 + 58.8 + 24.0 + 17.2 + 每个农场英亩数… + 5.1 + 33.3 + 23.6 + 43.1 + 农场财产总值…… + 2.5 + 23.7 + 26.1 + 50.2 + 农场政良设备 + 价值… + 2.3 + 22.0 + 25.8 + 52.2 + 建筑物价值…… + 2.6 + 28.8 + 28.4 + 42.8 + 农具和机器价值… + 2.0 + 25.3 + 28.0 + 46.7 + 性蝥价值…… + 3,2 + 24.6 + 24.2 + 51.0 + 产品价值… + 0.7 + 22.1 + 25.6 + 52.3 + 侗劳动总费用…… + 0.9 + 11.3 + 19.6 + 69.1 + 肥料总费用… + 1.3 + 29.1 + 26.1 + 44.8 + 必须承认收入在1000美元以上的农场为资本主义农 + 场,因为它们用于工的支出很高:每个农场158一786美元, + 必须承认收入在500美元以下的农场为非资本主义农场,因为它们用于工资的支出是微不足道的:每个农场18美元以下。 + ①此图表系列宁根据第576一577页图表内的资斜编制而成。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第596页========== + 576 + 美国农业统计 + 百分比 + 1899年按未用作饲料的 + 全美国 + 总让 + 0 + 农数日… + 。h■■ + 0.9 + 每个农场英向数… + 1.8 + 农场财产总值… + 0.7 + 农场和政良设备价但… + 0.6 + 建筑物价值… + 0.3 + 农具和机器价值… + 0.4 + 性畜价值… + 1.4 + 产品价值… + 痈佣步动总费用… + 0.3 + 肥料总费… + 0.2 + 平均劳动费用(第128 + 单位「每个农均 + 24 + 页,图表122)…美元每英亩 + 0.08 + 平均每个农场英亩数… + 146.6 + 283.2 + 单位每个农场 + 2 + 1$99年的乎均肥料费用 + 美元每英亩 + 0.01 + 单位「每个农场 + 536 + 840 + 全部畜总值*美元每英亩 + 3.66 + 2.97 + 单位〔每个农场 + 133 + 54 + 农具和机器价值4…美元每英亩 + 0.90 + 0.19 + 乎均每个农场耕地而积(单位英亩)… + 72.3 + 33.4 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第597页========== + 美国农业统计 + 577 + (表18,第248页) + 产品的价值划分的类别(单位美元) + 15050-100100-250250-500500-10001000一25002500以上 + 2.9 + 5.3 + 21.8 + 27.9 + 24.0 + 14.5 + 2.7 + 1.2 + 2.1 + 10.1 + 18,1 + 23.6 + 23.2 + 19.9 + 0.6 + 1.2 + 6.6 + 14.6 + 26.1 + 33,3 + 16.9 + 0.6 + 1.1 + 6.0 + 13.7 + 25.8 + 34.9 + 17.3 + 0.7 + 1.6 + 8.6 + 17.6 + 28.4 + 31.5 + 11.3 + 0.5 + 1.1 + 6.9 + 16.4 + 28.0 + 30.9 + 15.8 + 0.6 + 1.2 + 6.8 + 14,8 + 24.2 + 29.3 + 21.7 + 0.1 + 0.6 + 5.9 + 15.5 + 25.6 + 32.0 + 20.3 + 0.2 + 0.4 + 2.5 + 7.9 + 19.6 + 35.9 + 33.2 + 0.2 + 0.9 + 7.9 + 19.9 + 26.1 + 27.0 + 17.8 + 4 + 4 + 7 + 18 + 52 + 158 + 786 + 0.06 + 0.08 + 0.11 + 0.19 + 0.36 + 0.67 + 0.72 + 62.3 + 58.6 + 67.9 + 94.日 + 143.8 + 235.01087.8 + 1 + 2 + 好 + 7 + 10 + 18 + 63 + 0.01 + 0.03 + 0.05 + 0.07 + 0.07 + 0.08 + 0.06 + 111 + 118 + 167 + 28 + 539 + 1088 + 433上 + 1,7 + 28.01 + 2.46 + 3.00 + 3.75 + 4.63 + 3:98 + 24 + 28 + 42 + 78 + 154 + 283 + 781 + 0.38 + 0.48 + 0.62 + 0.82 + 1.07 + 1.22 + 0.72 + 18.2 + 20.0 + 29.2. + 48.2 + 84.0 + 150.5 + 322.3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第598页========== + 578 + 英面农业统计 + 按土地面积(单位英亩) + 20-5050— + 100- + 全美西 + 3英亩3一1010一12 + 100英175英 + 以下英亩英亩 + 英亩 + 农扬数目…… + 0.7 + 4.0 + 7.1 + 21.923.8 + 24.8 + 每个农场英亩数… + 0.2 + 0.7 + 4.9 + 11.7 + 22.9 + 农场财产总值…0.4 + 1.2 + 2.1 + 7.9 + 16.6 + 27,9 + 农场和改良设备价值·0.2 + 0.9 + 1.8 + 7.2 + 16.0 + 28.1 + 建筑物价值… + 0.8 + 2.7 + 3.6 + 10.7 + 20.4 + 28.9 + 农县和机器价值·0.3 + 1.2 + 2.2 + 9.0 + 19.0 + 28.9 + 1.20.8 + 1.5 + 7.0 + 14.425,6 + 牲宿价值…… + 0.7 + 1.22.5 + 10.8 + 18.3 + 27.3 + 产品价值… + 雇佣劳动总费用… + 0.9 + 玉,1 + 1.8 + 6.2 + 12.3 + 23.5 + 肥料总费月…0.4 + 1.5 + 3.4 + 14.9 + 21.7 + 25.7 + ∫每个农场7? + 18 + 16 + 18 + 33 + 60 + 芽动费用 + し每英亩 + 40.30 + 2.951.12 + 0.550.460.45 + 平均每个农场英亩数…1.9 + 6.2 + 14.0 + 33.0 + 72.2135.5 + 平均每个农场未用作饲料的产品的价值…592 + 203236 + 324 + 503 + 721 + 4 + t☆ + 9 + 10 + 肥料贵用 + ∫每个衣扬 + し每英亩 + 2.360.600.33 + 0.200.120.07 + 每个农场867101116 + 172325554 + 性畜价值 + 每英亩456.7816.328.30 + 5.2t4.514.09 + 农具和机 + 「每个根场53 + 4241 + 54106155 + 器价值 + し每英 + 27.576.712.95 + 1.651.471.14 + 83.2 + 每个农场耕地… + 1.7 + 5.612.6 + 26,249.3 + 概 + 算: + 1910年使用雇佣工人的农场为45.9%。1900一1910年间痛佣工人数且增加了27一48%(大约数)。假定1900年使用雇佣工人的农场为40%。 + 使用痛佣工人的中等农场为40%,那么24,8×40=9.92。约为 + 10%。 + 使用佣工人的小农场为平均数的导,即40×号-=16.575× + 16=9.2=9%。 + 使用雇佣工人的大农场为平均数的3倍,40×3=120%。17.7× + 120=21.24%。 + 9%-10%——21%。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第599页========== + 美画农亚统计 + 579 + 划分的类别 + 归并为几大类(按英亩) + 175-260- + 500-1000 + 心20所有100175 + 260 + 500 + 1000英亩总计英亩100英175英由 + 速画英宜 + 英亩以上 + 以下亩以下英以上 + 8.5 + 6.6 + 1.8 + 0.8 + 11.857.524.817.7农场数日 + 12.3 + 15.4 + 8.1 + 23.3 + 0.917.5 + 22.959.6土地 + 15,1 + 15.3 + 5.9 + 7.6 + 3.728.2 + 27.943.9土地价值 + 15.9 + 16.4 + 6.1 + ·7.4 + 2.926.12g.145.8 + 13.912.0 + 4,0 + 3.0 + 7.138.228.9132.9 + 13.6 + 13.1 + 5.1 + 7.6 + 3.731.728.939.4工具和机器 + 13.3 + 15.2 + 7,0 + 14.0 + 3.524.925.649.5产品价值 + 13.7 + 13.6 + 5.2 + 6.7 + 4.433.527.339.2劳动费用 + 14.6 + 17.1 + 8.8 + 13.7 + 3.822.323.554,2和肥 + 12.510.0 + 4.2 + 5.7 + 5.3d1.925.732.费 + 用 + 109 + 166 + 3121059 + 0.520.48 + 0.470.25 + 210.8343.1661.94237.3146.6 + 1054135419135334 + 656 + 1415 + 22 + 66 + :10 + 0.070.040.030,020.0783412392094910生536 + 3.963.613.162.153.662112633771222133 + 1.000.770.570.290.90i + 129.0191.4287.5520.072.3假定: + (1900:‖22.3123,554.2[雇佣劳动费用的百分比] + ×40 + 9.0+9.4+21.6=40% + 约为:11十I2.3十17.7÷40 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第600页========== + 580 + 美国浓亚统计 + 三种分类方法的 + 3 + 按收入 + [见第9页]① + 有关的数重 + 非资本主义中等农 + 资本主义 + 在总数中所古的百分比 + 指标的《政治 + 农场(收入场(500 + 农场 + 经济》意义: + (三个横栏合计=100》在500美元一1000 + (1000美 + 以下) + 美元) + 元以上) + 普通的和基 + 农场数目 + 58.8 + 24.0 + 17.2 + 本的数字: + 土地英亩数 + 33.3 + 23.6 + 43.1 + 生产规模 + 生产规模产品价值 + 22.1 + 25.6 + 52.3 + 耕作水平;技 + 工具和机器 + 25.3 + 28.0 + 45.7 + 术设符;对土不变资本 + 的价值 + 地的管弗 + 肥料费用 + 29.1 + 26.1 + 44.8 + 农场的资本 + 主义性质 + 可变资本:工蓝费用 + 11.3 + 19.6 + 69.1 + 占农场的 + 百分比 + 1910占全部主地 + 的百分比 + 工具利机器 + ①见本卷第575页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第601页========== + 美国农业统计 + 581 + 比较:1900车 + 2 + 1 + 按土地面积 + 按生产我业: + 工见第10页]① + L见第6页]@ + 小农场中等农场火农场资本:义中等农场岗度资本(100 + (100一 + (175不发达的 + (干草利生义的农一商业性作物 + 英亩175 + 英亩农场〔牲谷物+混扬(特种 + 以下)英亩) + 以上) + 畜和棉花)合产品)作物) + 57.5 + 24.8 + 17.7 + 46.0 + 41.5 + 12.5 + 1 + 17.5 + 22.9 + 59.6 + 52.9 + 38.5 + 8.6 + 农场粗斌程 + 度的标虑 + 33.5 + 27.3 + 39.2 + 35.0141 + 39.0 + 16.0 + 6 + 31.7 + 28.9 + 39.4 + 37,2 + 42.7 + 20.1 + 3)衣场集约程 + 度的标志 + 41.9 + 25.7 + 32.4 + 36.5 + 31.8 + 31.7 + 4 + 22.3 + 23.5 + 54.2 + 35.2 + 38.2 + 26.6 + 5 + 5.8.0 + 23.8 + 18.2 + 1i7.9 + 23.4 + 58.7 + 2,9.9 + 28.9 + 41.2 + 57.5ー12.545.0 + 33.5 + -16.0-17.5 + 31.7ー20.1=11.6 + 41.9 + ー31.7-10.2 + ①见本垮第579面。一一编者注 + ②见本卷第571页。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第602页========== + 582 + 美国农业就计 + 美国1910年第十三次入口普查。第 + (第30页,表2) + 土地 + 总入日: + 城市人口 + 放面积 + (单位 + 〔睢位 + 1900 + (单位 + 1900一 + 单位 + 百万) + 百万) + 1910年 + 箕万) + 1910 + 人口增长 + 年增长 + 美画三个英 + 百分比1010百分比1000百分比百分比1910100百分此 + 主要地区 + 北部… + 587.g + 30.955,860.647.4G2.3 + 17.7 + 32.725.229.8 + 南部… + 562.129.529.432.024.532.3 + 19.8 + 6.64.741.4 + 西部* + 753.4 + 39.6.8 + 7.4 + 4.1 + 5.4 + 66.8 + 3.31.789.6 + 全美国…1903.3100.092.0100.076.0100.0 + 21.0 + 42.631.634.8 + 《经过改进的) + (第34页,表3) + 农场耕 + 地衣场耕地 + 耕地在 + 在总面积中 + 农场耕坞总面积 + (单位百万英亩) + 百分比 + 所占的百分比的百分1 + 比 + 增长 + 1910 + 1800 + 百分比 + (1910) + 1910 + 1900 + 1910 + 1910 + 北部… + 290 + 261 + 10.9 + 60.6 + 70.4 + 65.1 + 70.1 + 49.3 + 南部… + 150 + 126 + 19.5 + 31.5 + 63.1 + 64.4 + 4.5 + 25.8 + 西部… + 38 + 27 + 39.8 + 7.9 + 14.7 + 12.4 + 34.2 + 5.0 + 全美国… + 478 + 414 + 15.4 + 100.0 + 46.2 + 44.1 + 54.4 + 25.1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第603页========== + 美国农业统计 + 583 + 5卷。农业。193年华盛顿版 + 村人口 + 农场土地 + 城市 + 总面积 + 〔单拉 + ▣ + 1900一 + 百 + 农场数目 + 《单位百万耳万) + ]910华 + 分 + (单位千) + 英亩) + 增 + 增长 + 增长 + 19101900百分比i(1910) + 1010 + 1900 + 分比19101900百分比 + 23.122.23.958.6 + 2891 + 2874 + 0.6 + 414 + 383 + 8.0 + 22.719.914.8 + 22.5 + 3097 + 262018.2 + 354 + 362-2.1 + 3.52.349.7 + 48.8 + 373 + 21353.7 + 111 + 9418.2 + 49.344.411.2 + 6.3 + 6361573710.9 + 879 + 839 + 4.8 + (第37页,裴4) + (第42顶,表7) + 农场财产总值 + 上地和建筑 + 平均每个农场英亩数 + 物价值 + 全部土地 + 耕地 + 〔单位百疗 + (单位百方 + 美元)增长美元)增长 + 增长 + 增长 + 19101000百分比18101800百分比 + 19101900有分比19虹01900百分比 + 143.0j33.27.4100.390.910.3274811d45590.1236501204196.d + 114.4138.2-17.248.648.11.089724270110.173533279124,3 + 296.9385.1-23.1101.7111.8-9.045381715164.737981295193.4 + 138.114.2-5.575.272,24.a4099120440100.6343016615109.5 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第604页========== + 584 + 美国农班统计 + 土瓶价值 + 建筑物价俏 + 农具和机器协位 + 作声价价 + (单位肖万美元) + 〔单位百疗克元) + 〔单位百万美觉) + 〔单位万英元) + 增长 + 增长 + 增长 + 地长 + 19101300百分比19101900百分比19101900百分比190100百分比 + 北部…19129 + 日369104.2452127269.2 + 85651T65,6297519756.8 + 南部592G2562131.3142771799.0 + 29318062.91325 + 61163,5 + 西部”34201127203.5377]67125.011653119.0 + 625 + 367 + 70.1 + 全类倒…2847513058118.1€325355677.812657506B,7492530750.1 + 价值(单控酉万美元) + 第538 + 箝d76 + 第d94 + 第507页 + 第517第520 + (我的我的 + 页:表8页,表3页:表21 + 表33 + 页:光1页,表45 + 计算)计岸) + 总收获 + 炸出普或居 + 金部暂佱部欢 + 址 + 品 + 单毛 + 家府 + 蛋粪 + 和 + 宰的全部 + 产品 + 产品 + (a) + (1 + 蜂坊性前 + 〔) + (a十) + 1909 + 1809 + 19c9 + 1909 + 1909 + 103 + 1909 + 10母 + 1909 + 北部+3120 + 477 + 23 + 129 + 205 + 牙 + 1258 + 295 + 521F + 消部·】922 + 11 + 61 + 75 + 414 + 672 + 2594 + 西部… + 445 + 67 + 36 + 12 + 然 + 1 + 161 + 293 + 738 + 金哭国·587 + 648 + 65 + 202 + 30好 + 球 + 1833 + 360 + 8547 + 1899年的同上书料,(单位百万美元) + (2) + 北部1日12 + 3 + 18 + 90 + 103 + 3 + 不可比的 + 哺部” + 989 + 97 + d + 40 + 32 + C第520万) + 互部*"108 + 29 + 23 + 6 + 9 + 1 + 余美国2999 + 472 + 45 + 136 + 144 + 6 + 笨560页,丧24a + 农场每英亩耕地平均费用 + 水们劳动 + 技统计的言支付靡 + 劳动资用 + 肥料费前 + 费用增长 + 用劳动费用的农场所占的百分比 + 1909 + 99 + 1909 + 1899 + 百分比 + 北部*… + 55.1 + 1.28 + 0.82 + 0.13 + 0.9 + +70.8 + 36.6 + 1.07 + 0.69 + 0.50 + 0.2第 + +8.1 + 西都… + 52.5 + 3.25 + 2.07 + t.06 + 0.心4 + +19.0 + 全美國 + 45.9 + 1.360.860.24 + 0.13 + 女82.3 + (见背面)① + 附注:(1)在原书中总计=656,但这是结误的。除去(注意) + ①见本卷第624一625。---编若韭 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第605页========== + 关国农亚统计 + 585 + 〔第3沉,装8)每类亩土地上的农场财产平均价往(笋元和百分比) + 农场财产总值 + 土地 + 建筑物 + 农具和机器 + 牲蓄 + 增长 + 指起 + 增长 + 增长 + 增长百 + 19101900百分花19101900百分比1910190百分元1901900百分比19101900分比 + 6.637,7776.046.2621.1889.010.936.9856.62.071.3553.37,204,965.2253111.t9114.716.727.08136.24.031,98103.50,830.5066.03.712.2467.0d0.9318.28123.930.8612.01157.03.401.7989.91.010.5685.75.633.9243.6 + 16.6424.3791.432.4015,57108.17.204.2469.日1.410.961.日5.603.6752.8 + 第50页,表10 + 总收茯景的桥值的百分比(199) + 点收获被统计土 + 千革 + 烟草 + 水果 + 以上 + 的价地(英亩) + 容物 + 种 + 和 + 拔菜 + 和 + 名项 + 值 + 的收获量 + 坷料 + 棉花 + 坚果 + 总计 + (百分出) + 100 + 93.7 + 82.6 + 18.8 + 0.9 + 7.5 + 3.3 + 93.1 + 100 + 92.8 + 29.3 + 5.1 + 46.8 + 7.5 + 2.6 + 91.2 + 100 + 82.2 + 33.1 + 31.7 + 0.0 + 8.5 + 15.5 + 8,8 + 100 + 92.5 + 48,6 + 15.0 + 16.9 + 7.G + 4.0 + 92.1 + (第543页,装12) + 求场耕地百行比(1909) + 100 + 67,8 + 8.2 + 18.8 + 0.1 + 1.5 + D.1 + 66.7 + 100 + 63.3 + 32.1 + 5,7 + 21,9 + 1.5 + 0,1 + 61.3 + 100 + 51.4 + 24.1 + 24.2 + 0.0 + 1.4 + 0.1 + 49.8 + 一 + 100 + 65.1 + 40,0 + 15,1 + 7,0 + 1.0 + 0.1 + 63.7 + 家庭消费。——(2)包括家庭消费。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第606页========== + 586 + 美园妆业统计 + (第7页,花1) + (第99,发3〉 + 占有花式 + 平均每个衣析 + 平均每个农场 + 农场收日 + 土地厨积 + 新地面和 + 《单位平门增长 + 清长 + 增长 + 1910 + 1900 + 百分比 + 19101900 + 耳分比 + 19101900百分比 + 所有类别…636让位737 + 10,9 + 138.1 + 】46.25.5 + 5,2 + 72.24.2 + 由广权人竖苔的农核……39的3053 + 8.1151.5152.2-0.4 + 78.5 + 76.23.0 + 朔利全部严权的…33553202 + 4.3 + 138,6134.72.0 + 9,7 + 69.2 + 0,7 + (加有都分产批) + 又把地的·59 + 45I + 31.6 + 225.0276.d一18,6128.1125.71.9 + 申管理人员经营的农杨…5 + 59 + 一1.7924.7181.2一37,6 + 211.91B4.61.8 + 由函农经营的农场…23542025 + 16.3 + 96.2 + 96.30.1 + 66.4 + 61.97.3 + 分做时细农…15281273 + 20,0 + 93,2 + 92.40,9 + 6的,1 + G5、0G,3 + 文货币地孔佃衣,82 + 759.9 + I+7102.9一1.2 + 6.3 + 56,78.1 + (第15页,要7)农场数升市百分比 + 年106页:来9 + (经行总t口100) + 北 + 盘 + 处庄「北部}南郁】國 + (a》 + () + 19101900]91019001910]900191019001910]90019101900 + 由产权人经性的浓断 + 62.163,772472649.852.3.881.3139.8133.093.9 + 88,1 + 由管理人员经哲的农场 + 0.91.01.21.10.50.72,23.130i.730.9163.5152.0 + 由佃农丝营的农彬 + 37,035,326,526,29.67.014.016.6144.9 + ]24.5115.096.1 + (第12时。表6)农场故日 + 〔第11瓦 + 农级数月 + 农好百分比 + (位于) + 装27) + (车位不) + 191019001890188C19:010001B001日80 + 全黄区 + 相家女的 + 半权人和蓓煙 + 19191803 + 人员农场*…的737]232702Sa63.064.7T1.67.↓ + 饵农花场…235d2025125102537.035,328,426,。合…60355498 + 【分成糊…158127384070224.022,218.417.5 + 产权人白#农场374353 + し币制8267524553213.013.110.08.0 + 铵更人尿牧药 + 55 + 合让=6351573745654009100.0100,0100,0100.1间丧农场. + 21891903 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第607页========== + 美国农业统计 + 587 + (第115页:装19)数扮数目(单位于)和增()百分此 + 北渐 + 1910j900 + 岩分色 + 长 + 19I0 + 100普分整 + 13:019b百出比 + 2871 + 0.6 + 30972620 + 18.2 + 373、2353.7 + 产按人表轻+…2091208B + +0.1 + 15441370 + 312 + 195 + 用省全部产权的,1749179对 + 2.5 + 13291237 + 7.5 + 276 + 171 + 61.9 + 拥有存分产拟的…… + 312 + 294 + 1G,5 + 215 + 133 + 01.3 + 36 + 24 + 49.3 + 管理人页农坊…*… + 4 + 33 + 2.9 + 16 + 19+13.2 + 13 + 低发装按*…766 + 753 + 15371231 + 53 + 40 + 厂丹成制农坛4 + 83 + 479 + 0.6 + 1021 + 72 + 32.2 + 25 + 21 + 1d.7 + 交货币地科农场“ + 293 + 274 + 3.3 + 51 + 59 + 12,3 + 28 + 19 + 7.7 + 平均每个农场英亩敢(α)全都止地《B)桥地 + 南 + 郁 + 仔 + (g) + (B) + (a + 《日) + 110 + 1900 + 19]0 + I900 + 1910 + 190 + 150 + 1900 + 149.3 + 162.8 + 56. + 55.4 + 241.5 + 282.6 + 84.5 + 94.5 + 1514.7 + 273i.1 + 198.6 + 169.↓ + 2323.2 + 3303.9 + 439.1 + 363,2 + 64.5 + 71.2 + 39.3 + 38.1 + 313.1 + 337.d + 151.5 + 148.3 + 有性雀的农 + (第15页 + 有马的成锈 + 《我根据第145页表28 + 场我女扬总 + 我2B) + 百分比 + 文各地区》栏作的统计》 + 歌中占的百分比 + 有马的虫所 + 书马的农猛能目(单世千) + 1净101相00 + 数目(单位干】 + (装的计算) + 北 + 部 + 南 + 都 + 西 + 杯 + 我的计算 + 18101800 + 79107800 + 1911 + 1900 + 1910j1900 + 191011905 + 94.9-95.8 + 46934531 + 73.879,0 + 2600 + 2620 + 1771 + 169斛 + 320 + 2]7 + 96.1-96,7 + 32169107 + 81.585.0 + 1873 + 101 + 1075 + 1032 + 267 + 15 + 89.6-g1.7 + 8 + d8 + 79.381.3 + 29 + 28 + 11 + 14 + 7 + 98.日一9则,2 + 1311376 + 60,节G7.9 + 698 + 69I + 685 + 68 + 6 + 36 + :百分比 + 百斧比 + 百分比 + 百分比 + 百分比 + 百分比 + 将的农椅 + 练计*n + 89.9 + 91.1 + 57.1 + B.6 + 85.8 + 89,3 + 百分出 + 自精农场” + 89.6 + 910 + 69.6 + 75,2 + 85.5 + 89.8 + 〔我的轨计)少 + 管理人质农强… + -5.8 + 佰农农衫4*” + 91.1 + 91.8 + 4t.6 + 52,1 + 86.B + 0.0 + -.1 + 这里的H分比是列宁局来用铅笔填上的。苏共中央马克思列宁主义研究院中 + 央党务档案馅悚存有一·张计算这些百分比的单页。 + 俄文版缩者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第608页========== + 588 + 美国农业统计 + (第158页,表1)抵押土地的农场 + 1910 + 1900 + 1890 + 拥行产权的农场数自…3948722 + 3638403 + 3142746 + 抵押七地的农扬数目…1327439 + 1127749 + 886957 + 百分此…… + 33.6 + 31.0 + 28.2 + 抵抑土地的 + 北部… + 41.9 + 40.9 + 40.3 + 农场的甘分比南部… + 23,5 + 17.2 + 5.7 + 第160页〔西部”28.6 + 21.7 + 23.1 + 抵抑土地的农场数耳1006511 + 886957 + 土地和建筑物的价值…6330百万美元 + 3055 + 使务总额……1726力材归 + 1086 + 货务占狄场价值的百分比·27.3% + 35.5% + 至于说到抵押上地的这部分农场的数自有所增长,那么应当记住,抵押债务并非不繁荣的必然标志。笔无疑问,1910年的美国农场总的说来要比前两次普查时更加繁荣。不过据说在最繁荣的州内,如艾奥瓦和贼斯康星,抵押士地的浓场的百分比最高。抵押有时是因为穷困,有时是为了改良土壤,等等。(第158页) + 有些种植园分成若干由产权人经营但以抵押顶部分地 + 注意价的小农场,这一情况大概同南部抵押土地的农场数增加 + 不无关系。〔第159页) + 人(总的说是有色人种,但这里人部分是黑人)农场数目二920883(一14.5%)(1910)。其中北部只有17884个农场,西部为12858个农场。南部为890141个农场,其中产权人农场为218467,佃农农场为670474,管理人员的农场为1200。 + 因此,在南部,白人中产权人比细农多,而黑人正好相反。· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第609页========== + 常漫样使用:』减用院长围社 + 在1900年,黑人的农场数为767764(其中740670个农场在南部)。因此:黑人的农场数增加19.6%,白人的农场数增加9.5%。 + 白人的农场的土地总面积增加4.4%,黑人的农场的土地总面积增加11.7%。白人的农场的耕地面积增加15,2%,黑人的农场的耕地面积增加19.5%。白人的农场的财产总值增加99,6%,黑人的农场的财产总值增长134%。 + 农 + 动: + 平均每个农场土地面积 + 在南部,白人分成制 + 白人农场和黑人农场的性音头数种价值。 + 米 + www.fi neprint.com. + 佃农从492000 + 园 + 南部 + 白人 + 黑人 + 白人 + 照人 + 全美国的农场总数:(第248可) + 汝 + 增加到37000 + 头数价值(单位美元) + 1910180019101900 + 1910 + 1900 + 19101900 + 袋 + (+29.5%),黑人分奶白人19655747683996175 + 漭 + 总计……100100 + 100100 + 141.3 + 172.147.952.1 + 半 + 成制佃农从281000华黑人 + 969685 + 22240132 + 产权人…60.163.024.525.2 + 162.1 + 177.271.871.6 + 白人167805111903612666 + 增加列38d000 + 马 + 管理人员…0.70.00.10.21612.12962.8291.5269,0 + 黑人 + 649907 + 54942151 + (+37.0%) + 白人3133740 + 413530751 + 佃农……39.236.175.374.6 + 83.8 + 92.539.644.9 + 黑人 + 653576 + 84451579 + 关手相对于产权人的佃农的作用、意义和地位问题: + 佃农农场主的土地价值要比建筑物、设备、农具和耕畜的价值大得多。这在相当大的程度上 + 533 + 是因为佃农农场主一般不如产权人农场主富裕,他们为自已购置贵重设备的能力也不如产权人农 + +==========第610页========== + 590 + 美国农业统计 + 场主(第100一101页)。全美国的平均数(1910年》为:产权人农场主的土地价值=其全部财产的66.8%,而“佃农”农场主的土地价值=其全部财产的74.9%(第101页,图表5)。 + 关于出租农场的产权人问题,作者(第102贡)引证了1900年人口普查的研究资料。当时研究了(出租)农场的产权人名单。据说,不存在集中和土地占有者不在自己地产、种植园居住的土地占有形式(“absentee landlordism”)。出农场的产权人多半是过去的佃农农场主,“他们或者是完全告退一一去从事其他职业,或 + ‖者是在国内其他开发更晚的地区获得了农场”。“南部的日注意条件一向和北部有些不同,南部有很多佃农农场是那些 + 规模巨大的、产生于国内战争以前的种植园的一部分”。 + 在南部,“靠佃农,主要是黑人佃袋经营的制度代替了靠 + 川注意奴隶劳动经营的制度”。〔第102页)① + 关于租佃问题: + “租佃制度的发展在南部最引人注目,那里许多过去由奴隶劳动耕作的大种植园,在很多情况下都已分为许多小的地块(小块土地),出租给佃农。正如第1章中比较详细解释的那样,在很多情祝下,这些种檀园直到现在实质上还是作为农业单位经营注意着,因为佃农受到一定程度的监督,和北部农场里的 + 雇佣工人受到监督多少有点相象。”(第104页)② + ⑦延《列宁全基第2版第27卷第158页。一编者注 + ②问上,第222一223页。—-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第611页========== + 美国农业统计 + 591 + “在山区和太平洋沿岸区…個农农场的百分‖比特别小;毫无疑问,产生这种情祝主要是由于这两注意!个地区不久以前才有人居住,这里很多农场主是移 + 注意 + 民宅地所有者,他们是从政府那里得到土地的。”(第104页)⊙ + 在整个第2章(“占有形式”)中都没有分析土地所有者独目增加(或减少)的原因。这些作者是一帮资产阶级恶棍:他恰恰把最重要的东西(小地产被剥夺)掩盖起来了:! + 农村人口增圳(1900一1910年)+11.2% + 剥夺 + 农场数目增加…十10.9%(较少) + 明显 + 产权人数目增抓…十8.1%(史少) + 增加! + 但如果看一看北部、南部和西部,那么这种增加就益发清楚了。 + 农场总数从5737372增加到6361502,即增加了624130(第114页,图表18),即增加了10.9%。但是在北部,只增加了0,6%(+16545个!!)。这是停滞。而且在北部4个地区中的3个地区,即在新英格兰、大西洋岸中部以及东部各州,衣场的绝对数也泼少了。中部东北各州,农场的绝对数减少了(减少32000)。只是在中部西北各州增加了49000(因此合计=增加16500)。但是在中部西北各州还有象北达科他、南达科他、内布拉斯加、堪萨斯这样一些州,那里直到现在还在大量分靶移民宅地〔见《统计汇编》第28页)。 + ①见《列宁主集净第2版第27卷第222一223页。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第612页========== + 592 + 美国农业统计 + 总之,在整个北部,产权人的数目为: + 1900年—2088000 + 1910年 + 2091000 + 增加3000=0.1%!!! + 在整个北部 + 而在这个北部,集中了美国 + 拥有部分 + 耕地总面积的60%(1910年)!! + 产权人 + 产权者 + 在这个北部,耕地数量增加 + 19001794216 + 293612 + 了10.9%,从261000000英亩 + 19101749267 + 342167 + 增加到290000000英亩!1 + 减少44949增加r48555 + 总之,产权人的数目减少了!拥有部分产权者增加了1! + 在西部,衣场数目和产权人数目的增加是可以理解的:这一地区正变得人烟稠密起来,移民宅地在增加(见《统计汇编》第28页,和前面引自汇编第104页和第3页的引文)④。 + 而南部呢??这里农场数目的增加主婆是(1)靠舡农农场(主要是黑人)部分的增加。这意味着加重对黑人的剥削。其次(2)产权人数目也在增加。为什么?显然是因为种植园分成小块。从第265页(图表8)可以看出,美国1000英亩以上的农场的土地诚少了30702109英亩(减少15.5%)。其中北部增加2321975英亩。西部藏少1206872英亩。几乎完全是由于南部减少3187212英亩(减少27.3%)。在农场增加的总数(增加624王30) + ①见本卷第591页。—编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第613页========== + 美国农业统计 + 593 + 中,南部占47?156*)(即占大部分,约3/),而且小农场的数目增加了: + 20英亩以下+115192 + 奴隶制种植园的解体过程, + 20一49英亩十191793 + 这就是实质11 + 50一99英亩+111690 + 总计=41875 + 南部(农场数目) + 白人农场主 + 有色人种 + 浓场生 + 其中自人的产权人比佃农多, + 2206406 + 890141 + 而黑人的情况则相反。 + 1879721 + 740670 + 1910年:3097547(南部)(农场数目)1900年:2620391 + 增加477156 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第614页========== + 594 + 美国农业统计 + (我简化的 + (第257页,表1) + (第309贝,表18) + 数字) + (农场数目) + 间上(单位千) + 有马农场数目 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 总 + 数…6361502 + 5737372 + 6361 + 5738 + 6928144530G28 + 20英亩以下…839166+673870 + 839 + 674 + 408601+373269 + 20一49英血…1414376十1257496 + 1415 + 1258 + 811538-834241 + 50一99英亩-…1438069+1366038 + 1438 + 1366 + 1116415-1123750 + 100一174英道*1516286+1422262 + 1516 + 1422 + 1302086+1260090 + 175一499英由·978175+868020 + 978 + 868 + 890451+798760 + 500一999英亩…125295+102526 + 125 + 103 + 116556+ + 96087 + 1000英亩以上·50135+ + 47160 + 50 + 47 + 47167+ + 44431 + (第257页,表1) + 农场增长数 + 《第257页,表1》 + 农场全部土地 + (1900一1910) + (单位英亩) + 增长 + 增长 + 增长数百分比 + 1910 + 1900 + 增长数 + 百纡比 + 总数…62413010.9 + 878798325 + 838591774 + 40206551 + 4.8 + 20英亩以下…16529624.5 + 8793820 + 7180839 + 1612981 + 22.5 + 20一49英前…15688012.5 + 45378449 + 41536128 + 3842321 + 9.3 + 50一99英亩…720315.3 + 103120868 + 98591699 + 4529169 + 4.6 + 100一174英亩*…94026.6 + 205480585 + 192680321 + 12800264 + 6.6 + 175-499英前…11015512.7 + 1265289069232951515 + 32334551 + 13.9 + 500一999英亩·2276922.2 + 83653487 + 67864116 + 1578937123.3 + 1000英亩以上…29756.3 + 167082047197784156-30702109-15.5 + *》关于马的占有情况必须指出,有马骡农场数的增长抵不1910年为1869005(-29.4%)。南部增长最多,1900年为南部,有骡农场数的增长也抵不上失去马匹的衣场数的减少。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第615页========== + 美国农业统计 + 595 + (我简化的 + (第257页,表2) + 农场耕地 + 数字)) + 在总数中所占的百分比 + 所占的 + 同上(单位千)有马农场 + 农场数目 + 农场全部土地农场耕地 + 百分比 + 百分比 + 19101900 + 18101800{191019001910 + 1900 + 19101900 + 19101900 + 4693453173.879.010010010010010010054.449.4409 + 37348.952.413.2+11.71.0+0.91.7-+1.690.989.7 + 812 + 83457.d66.3222+21.95.2+5.07.6-8.080.679.4 + 1116112477.682.222.6-23.811.7一11.814.9-16,269.068.313021260 + 86.588.6 + 23.8-24.823.4+23.026.9-28.662.761.4 + 890 + 79991.092.015.4+15.130.2+27.833.8+32.761.058.2 + 117 + 9693.293.72.0十1,89.6+8.18.5+7.148.843.4 + 47 + 4591.194.2 + 0.8=0.819.023.6 + 6.5+5.018.712.3 + 同上) + 比重的增减 + 农场耕地 + 农场 + 耕地 + (单位英亩) + 农场 + 增长 + 增长 + 增长 + 耕珀 + 数目 + 1010 + 1900 + 增长数 + 百分比 + 百分比:百分比: + 478451750 + 41449B487 + 83953263 + 15.4 + 7991543 + 6440447 + 1551096 + 24.1 + 24.5 + 24.1- + + + 36596032 + 33g00784 + 3595298 + 10.9 + 12.5 + 10.9一 + 71155246 + 67344759 + 3810487 + 5.7 + 5.3 + 5.7+ + 128853538118390708 + 10462830 + 8.8 + 6.6 + 8.8+ + 16177550213653004326245459 + 18.4 + 12.7 + 19.4+ + 十 + 40817118294746421132d76 + 38.5 + 32.2 + 38.5+ + 以 + 3126277124317154 + 6945617 + 28.6 + 6.3 + 28.6+ + 上失去马匹的农场数。这种增长1900年为1480652(=25.8%)1155000(-44.1%),1910年为1478000(=47.7%)。即使在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第616页========== + 596 + 美国农业统计 + 作者们没有提供划分类别的合理根据。只是要注意: + “国有土地大部分是按每份1G0英亩或接近此数出售 + 注意或用其他方式分的。”(第25?页) + “如果按照耕地面积(这大概是最好的尺度)来判断,那么较小农场(20英亩以下的农场除外)现在正变得相对说 + 北 + 部 + 帝 + i总数的百处比 + 占总教竹 + 农场耕地 + 农场数甘 + 农杨全部少地 + 耕地 + 百分比 + 农场数目 + 19101900 + 19101001910190019101900 + 上9301900 + 总数 + 100.0100.0100.0100.0160.0100.070.168.3 + 10.0100.0 + 20英亩以下9.5+8.7 + 0.60.60.8 + 0.886.186.3 + 16.21d.7 + 20一49英前13.9-16.03.34,23.6 + 4.776.276.2 + 30.929.2 + 50-99英21,2-26.312.514.613.516.075.374.6 + 22.4 + 22.3 + 100一174英亦29.5+29.028.1-29.729,3一31.673.272.6 + 18.1-19.8 + 175-499类前20.2+18.038.136.039.837.373.170.5 + 10.411.6 + 500一999英前 + 2.2+1.610.37.99.06.660.856.9 + 1,31.6 + 1000英笛以上 + 0.5+0.4 + 6.9B.9 + .13.141.130.5 + 0.7 + 0.9 + (纸) + 1900年克1910年的增 + 捫部 + 北部 + 农场耕地 + 农场数日 + 农均全部上地 + 农场扰地 + 农场数目 + 百分比 + 绝 + 19101900绝对数百分1北绝对敌有分比绝村数百分比时数百分比 + 总 + 3i.229.0i16.5 + 0.G30725 + 8.02857310.9H77.218.2 + 20英前以187.385,025110.01164.8 + 95 + 4.515.229.9 + 20一9英南73.971.4-57.9-:2.6-2295m14.2-173-14.291.825.150-一99英前62.257,455.2-7,340727.3208-6.511.719.210一174英亩37.138.518,1+2.225032.2235 + 2.942.7 + 8.2 + 175-99英亩43.446.765,912.71972011.317966J8,J8.6,6.1 + 500一999英亩6.644.】 + 18.5.40.41243040.9856 + 50.6-0.8-2.0 + 10G0英亩以上22.917.2 + 2.116.42322 + 8.8377347.0-2.0-8.8 + 显然可以划分为三个基本类别(见美国+和一):小农场(49(“法定”标准[“移民宅地”门=160英亩,也按此标准划分。)按这三 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第617页========== + 关回农业统计 + 597 + 来不那么重要,而大农场则变得相对说来更加重要。这是最大的农场多半位于国内农业发展最快的开发较晚的地区注意的正常结果。”(第258页)最后这个解释是错误的,因为在新英格兰、大西洋岸中部各州这样一些老的地区,我们看到大农场的比重有相对说来较大的增加。 + 邢 + 西 + 都 + 百外比 + 占总数的百分比 + 农场 + 农场耕地 + 农。坊 + 农扬耕地 + 全部土地·耕地 + 百分比 + 衣场数目 + 全邮士地百分比 + 1910190039101900191019001910 + 1900 + 1910 + 190019101900 + 100.0100.0100.0100.042.534.8100.0100.0100.0100.0100.0100.0 + 1.61.23.5 + 3.293.391.9 + 16.7 + 15.50.5 + 0.41.2 + 1.0 + 8.4 + 6.716.4 + 15.883.182,0 + 15.3 + 11.01.6 + 1.23.6 + 2.9 + 13.611.220.0 + 19,462.760,211.8 + 11,72.9 + 2.25.3 + 4.4 + 20.8+18.925.3+25,251.646.427.5-28.614.0+11.315.2+15.0 + 24.022.22-,421,943.239.1 + 19.5 + 19.420.215.625,725.2 + 7.6 + 7.55.5 + 6.130,928.1 + 5.3 + 6.112.4 + 11.016.9 + 16.7 + 23,932.28 + 5.48.55.0 + 3.9 + 4.8日.3 + 53.432.3 + 3.8 + 长数:(拖对数=1000个农场或1000类亩) + 南部 + 药 + 部 + 衣场全部土地 + 农场耕地 + 农场数口 + 农场朵部土地 + 农场拼地 + 绝粉数百分比绝对数百分比绝对数百分比绝对数百分长绝对数百分比 + ー7583m2.124583 + 19.5 + 130.453.7 + 17055 + 18.21079739,8 + 1301 + 29.5127831.5 + 24.966.5 + 195 + 58.8 + 178 + 63.3 + 5406 + 22.2477223.9 + 23.067.5 + 73166.8 + 566 + 72.5 + 7497 + 18.5573123.5 + 15.551,8 + 110452.5 + 787 + 65.2 + 5351.7.8834520.0 + 33.247.8 + 4945 + 46.8 + 1683 + 41.4 + 4796·G.0536917.1 + 25.754.5 + 81853.52911 + 42.6 + -118-0.4 + 7129.3 + 5.134.5 + 347833.8187441.3 + 31817-27.3 + 3755.5 + 2.925.3 + 1207-2.2 + 279729.6 + 英亩以下),中等农场(50一174英亩)和大农场(175英亩以.上)。个类别,可以得出如下基本的百分比结果: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第618页========== + 598 + 美画按业统计 + 片总数的百分比 + 2900一1910尔 + 190 + T900 + 增加〔或减少) + 农场耕地 + 农场耕地 + 农场耕地 + 数自 + 面积 + 数目 + 面积 + 百分比百分比 + 小农场 + 35.4 + 9.3 + 33.6 + 9.6 + 全美国 + 中等农场 + 46.441.8 + 48.6 + 44.8 + (50174英亩) + 大农场 + 18.248.8 + 17.745.7 + 小农场 + 23.4 + 4.4 + 24.7 + 5.5 + 北部 + 中等农场 + 53.742.8 + 55.347.6 + 大农场 + 22.952.9 + 20.047.0 + 小农场 + 47.119.9 + 43.919.0 + 片 + 南部 + 中等农场 + 40.545.3 + 42.144,6 + 大农场 + 12.434.7 + 14.136.4 + 小农场 + 32.0 + 4.8 + 29.5 + 3.9 + 西 + 部 + 中等农 + 39.320.5 + 40.3 + 大农 + 19.4 + 28.774.9 + 30.376.7 + 二 + 占总数的百分比 + 1900一1910年增 + 1910 + 1900 + 加(+)或减少(一) + 农场 + 农场 + 农场耕地 + 数目 + 耕地 + 数目耕地 + 百分比官分比 + 小农场 + 58.024.2 + 57.425.8 + + + 全美国 + 中等农场 + (100一174英亩) + 23.826.9 + 24.828.6 + 大农场 + 18.248.8 + 17.745.7 + 小农场 + 47.617,9 + 51.G21.5 + 北部 + 中等农场 + (100一174英亩) + 29.529.3 + 29.031.6 + 大农场 + 22.952.9 + 20.0 + 47.0 + 余等 + 69.539.9 + 66.238.4 + 南部(100-174英亩)18,125.3 + 19.825.2 + 大农场 + 12.434.7 + 14.136.4 + 小衣场 + 43.810.1 + 41.2 + 8.3 + 西部 + 中等农场 + (100一174英亩)27.515.2 + 28.615,0 + 大农场 + 28.774.9 + 30.376.7 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第619页========== + 类国农业统计 + 599 + 三个地区的特点清楚地显示如下: + 北邮:(1)资本主义最发达。(2)农场数目停滞不动。(3)中等农场数目和比重减少。(4)大农场数目和比重增加(最小农场数目和比重也有所增加,但增加幅度较小)。(5)大地产规模小(1000英亩以上的:占农场数的0.5%和土地面积的 + 6.9%)。 + 南部:(1)资本主义最不发达。〔2)分成制最发达(细浓农场占 + 49.6%)。(3)大地产规模大(1000英亩以上的:占农场数的 + 0.7%和土地面积的23.9%;在北部是农场数的0.5%和士地面积的6.9%)。〔4)这些原奴隶主的大地产的瓦解(1900一1910年:减少3200万英亩,减少27.3%)。(5)小农场百分比最商(43一7%)。结果:从奴隶主大地产转为商业性小农业。 + 西部:(1)农场数目大增:增加53.7%!移民宅地和商业性小农业!!(2)大农场占有土地的百分比很高(76一75%)。(3)大地产规模很大(1000英亩以上:占农场数的3.9%和土地面积的48.3%)。〔4)佃衣的百分比最小并且在减少。20英亩*以下的农场的耕地百分比“各区”为?3一‖注意96%,而1000英亩以上的农场各区为6.2一43,4%。 + (关于 + 这两类农场在耕地百分比方面的差别是自然而然的 + “士:地 + 结果,因为全国各地的小农场通常都从事谷物种值,而大 + 面积的 + 农场虽然在一些地区也主要从事谷物种植,但在另一些统计” + 问题) + 地区则儿平专门经营畜牧业(第264页)。 + *)1英亩世4000平方米“2/行公顷。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第620页========== + 常 + 在南部,有一个“大种植园分成主要由征农经营的小农场的过程”〔第264页)。 + "pdfFactory Pro + 太平洋沿岸地带的小水果农场和其他农场的蓬勃发展,是近年来进行灌溉的结果,至少部分地是山于这个原因。这使得太平洋岸各州不满50英亩的小农场有所增加(第264页)①。关于畜牧业的商业性问题,指出出售挺音的农场的百分比以及出售和屠宰的牲畜的百分比是很有意思的 + 1909年农场出辔或屑 + 所有(出辔牲畜的) + 出世或男密的牲畜数和存栏数 + 共用双..con.Cn + 宰的牲声〔两项合)的 + 农场的百分比 + 之问的比率(百分比): + 米 + 价值 + : + (单位 + 牛 + 牛牍 + 猪 + 牛 + 牛 + 犊 + 猪 + 为 + 岸 + 百万美元) + (牛犊除外) + (牛转除外) + 等 + 企关国、1833 + 100.0 + 32.0% + 23.0% + 28.9% + 40.7% + 100.9% + 90.9% + 女 + 北部……1258 + 68.6% + 42.4% + 34.5% + 44.9% + 42.9% + 124.3% + 97.5% + 南部… + 414 + 22.6% + 23.3% + 13.3% + J5.9% + 40.7% + 68.2% + 77.6% + 刚部… + 161 + 8,8% + 23.9% + 13.5% + 13.2% + 33.4% + 61.8% + 87.9% + 新英格兰…… + 30.4 + 1.7% + 34.7% + 34.6% + 16.4% + 43.6 + 320.8 + 126.8 + 大西祥岸中部各州… + 89.6 + 4.9 + 36.2 + 48.6 + 23.0 + 28.6 + 241.2 + 123.5 + ①见《列宁全集第2版第27卷第184页。一编者注 + +==========第621页========== + PDFN具使话PDF + (第349页,表14)。(经我简化的表) + 有牛农场有奶牛农平均钙个平均每个农 + 有牛农场数 + 有奶牛农场数 + 百分比场百分比农场有牛,场有奶牛 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 19101900191019001910190019101900 + 金美国…528491647304805140869451389583.182.480.878.711.714.34.03.8+0.2北.部…258246225682552546115250365589.389.488.】87.112.814.45.34.8+0.5南部…242630219725482334605183584178.375.375.470.18.011.32.42.3+0.1西部…27615218967726014917439974.078.169.771.833.644.65.25.0+0.2 + (第367页,表26》有马农场数 + 有骡衣场数 + 有马农场有骡农扬平均每个平均每个百分比百分比农场有马农场有骡 + 推 + www.fineprint.com.cn + 圆 + 全美国*469281445306281869005148065273.879.029.425.84.24,02.32.2 + 浒 + 北部…2600709262008235902430657390.091.212.410.74.94.42.92.6 + 长 + 南部…177165916938781478382115481057.264.647.744.12.62.72.12.0 + 弊牛 + 西部…32044621G668 + 31599 + 1926985.889.28.57.97.610.54.56.3 + 有猪〔全部猪)有猪(全部猪) + 平均每个 + 农场数 + 农场百分比 + 农场有猪 + (第387页,表36)1910 + 1900 + (全部猪) + 全美☒…4351751433536368.475.613.414.5北部……1971059219343868.276.319.219.5南部…2230841202350872.077.28.39.2西部…1d985111841740.148.712.212.3 + 是 + +==========第622页========== + 常 + 这些资料表明,与南部和西部相对而言,北部的鞋萄所有权在集中。每户平均数为:奶牛〔北 + 没k排思共思划长l律MWM. + 部)一4.8和5,3马一4.4和4.9;骡一-2.6和2.9;猪—19.5和19,2(诚少的幅度 + 3 + 极小)。 + 各个地区的数字表明,这只完全适合于中部东北各州和中部西北各州。在新英格兰,牛的平均数减少;面马的平均数在新英格兰和大西洋岸中部各州都原封未助。 + (第309页,表18) + (我的 + 有奶牛农场 + 计算) + 多 + (同上,单位千) + 百分比 + 见第⑤页① + 风斑 + 1910 + 19001910 + 190019101900 + 有马 + 有马 + 农场数 + 农场 + 全美国 + 514086945138955141+451480.878.7+2.1 + 百分比 + 中 + 20英亩以下 + 443331334361444+33452.949.5+3.4+110000 + +36000 + -3.5 + 20-49英亩10068778290331007+82971,265.9+5.3+178000 + -22000i-8,9 + 50一99英亩126034611501721260+1150.87.184.1+3.0+110000 + -8000 + -4.6 + 100-174英亩136125112646801361+126589.888.9+0.9+96G00 + +42000 + -2.1 + 175一499英亩913991803667914+80493.592.6+0.94110000 + +91000 + -1.0 + 500一999英亩 + 11216792670112+9389.690.3-0.7+19000 + +21000 + -0.5 + 1000英由以上 + 429063931243+3986.082.9+3.1+4000 + 十2000 + -0.1 + ①见本卷第9d一595页。一编者注 + ..l + +==========第623页========== + 常没k排思共思划长l律MWM. + 农 + 目 + (第271页,表12)北 + 部素 + 西部 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 总 + 计 + 2890618-+2874073 + 3097547+2620391 + 373337 + 242908 + 20英亩以下 + 276042 + 250904 + 5006I4 + 父 + 385422 + 62510 + 中 + 37544 + 20一19英南 + 401332 + 459261 + 955907 + 76411 + 57137 + 34118 + 5一99英亩 + 699417 + 754621 + 694737 + 中 + 583047 + 43915 + 28370 + 100一174英亩 + 852051+ + 833963 + 561544 + 518836 + 102691 + 69463 + 175一499英亩 + 582778 + 十 + 516910 + 322612 + 七 + 303986 + 72785 + 4T124 + 500一999英亩 + 64313父 + 45795 + 41183 + 42015 + 19799 + 14716 + 1000英亩以上 + 14685 + 12616 + 20950 + 22971 + 1450 + 11578 + 〔我按风域 + 有家食农场数目 + 所作的计算) + 北部 + 浦部 + 西部 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 总 + 计 + 2769135 + 2766215 + 2923891 + 2503219 + 341757 + 228983 + 6034783 + 20英亩以下 + 226816 + 216345 + 405764 + 327690 + 52386 + 32200 + 63966 + 2G149英宙 + 374099 + 431353 + 900990 + 728509 + 53112 + 31941 + 1328201 + 50一99英亩 + 679498 + 729586 + 681654 + F69986 + 41595 + 27043 + 1402747 + 100一174英亩 + 8330M5 + 81日122 + 554235 + 511269 + 9114 + 6585 + 1478424 + 据国众收美片 + 175一499英亩 + 577839 + 511980 + 319794 + 301383 + 69720 + 46273 + 967353 + 500一990英亩 + 63354 + 45391 + d0775 + 41G47 + 19498 + 14556 + 123627 + 1000英亩以上 + 14484 + 12438 + 20679 + 22735 + 14302 + 1I38 + 49465 + (我按区域 + 全部家食的价值 + 所作的计算) + 北部 + 南部 + 西部 + 1910 + 1800 + 1910 + 1900 + 1910 + 1800 + 水 + 2863.7 + 1835.3 + 12843 + 782.4 + 611.9 + 361.4 + 总计4760(筇位百万) + 20类首以下 + 49.5+ + 35.6 + 58.5+ + 33,3 + 41.9十 + 31.0 + 20一49英亩 + 138.6+ + 100.3 + 194.5+ + 91.2 + 27.9+ + 11.3 + 50一99英亩 + 441.1÷ + 293.0 + 239.6+ + 115.1 + 33,3-+ + 14.2 + 00一174英亩 + 831.9+ + 548.5 + 293.5+ + 155.3 + 94.6+ + 55.8 + 175499英亩 + 1059.5+ + 633.0 + 280.2十 + 157.3 + 127.7-1 + 65.2 + 500-999英亩 + 190,0+ + 122.1 + 72.0+ + 46,8 + 77.1+ + 43.2 + 803 + 1000英亩以上 + 103.2+ + 102.7 + 146.0一 + 183.4 + 209.2+ + 140.8 + +==========第624页========== + 常漫k想思 + 有马农场 + 有马农场百分此 + 北部 + 南部 + 西部 + 北部 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 19101900十 + 总数 + 2600709-26200821771659+ + 1693878320446+21666889.991.4-2.5 + 20英亩以下180119+ + 170851 + 183375÷ + 168012 + 45107+2840665.270.5-5.31 + 20一49英亩330346m + 387672 + 431805+ + 416991 + 49387+ + 29578·82.384.4-2.1 + 50一99英亩641509 + 696599 + 435226+ + 401520 + 39G80+2563191.792.3-0.6 + 100-174英亩805125+ + 797766 + 411207+ + 399859 + 85754+6246594.595.6-1.1 + 175-499英亩567012· + 504209 + 256142+ + 249479 + 67297÷4507297.397.5-0.2 + 500-一999英亩62329+ + 44810 + 35055- + 3694119172+1433696.998.0-1.1 + 恶 + 1000英苗以上 + 因 + 14269+ + 12175 + 18849一 + 2107614049十 + 1118097.096.5+0.5 + www.fineprint.com.cn + 斜 + 有奶牛农场 + 器 + 北拼 + 牛 + 百分比 + 总数 + 2546115+25036552334605+1835841260149+17439988.887.1+1.7 + 20英亩以下166143+ + 151359 + 245526+ + 164950 + 31662+ + 1805260.260.3-0.11 + 20-49英茁324302- + 361715641207+ + 44378641368+ + 2353280.878.7+2.1 + 50-99英亩635791- + 672516 + 590109+ + 45589234446+ + 2176490.989.1+1.8 + 100一174英亩790434+ + 774299 + 504825+ + 44094265992+4943993.592.8+0.7 + 175-499英宙558017+ + 490228 + 298761+ + 274032 + 57213+3940795,794.8÷0.9 + 500-999英猫58100+ + 42579 + 37048 + 3743717019+1265490,393,1-2.8 + 1000英亩以13328+ + 10959 + 17129- + 1880212449+ + 955190.886.9+3.9 + +==========第625页========== + D.津l大划林思原据桃k没FP PD PD PD + 役马数 + 北部 + 南部 + 西部 + 1910 + 1900 + 1910 + 1300 + 1910 + 1800 + 总 + 数 + 11316712 + 9826344 + 4073946 + 3888382 + 2039760 + 1791240 + 20英亩以下 + 280688 + 242330 + 136011 + 20一49英亩 + 719887 + 654711 + 142956 + 50-99英亩 + 1944522 + 823210 + 151830 + 100一174莫商 + 3521068 + 1043386 + 427684 + 175一499英亩 + 3871018 + 871197 + 518337 + 500一999英亩 + 689898 + 185274 + 263827 + 1000英亩以上 + 289631 + 253838 + 399115 + 190心年只有全邮马巫的资料(1910年没有此项资料》。 + 奶牛数 + 北都 + 南部 + 西部 + 1910 + 100 + 910 + 1900 + 1010 + 18t0 + 总 + 数 + 13596483+ + 11986550 + 5688368+ + 4282555 + 1340581+ + 866528 + 20英亩以下 + 278221一 + 289135 + 376500+ + 262187 + 71223-+ + 49274 + 符 + 49英前 + 824089- + 848854 + 1089372-+ + 716853 + 128297+ + 66612 + 99英1 + 白 + 2670595+ + 2453724 + 1254360+ + 898269 + 154263+ + 82035 + 100一174英 + 4756705+ + 4147973 + 1418157千+ + 1114074 + 300130+ + 280275 + 蛾 + 175一499英 + 4469057+ + 3761844 + 1194299+ + 950115 + 362757+ + 153261 + 半 + 5G0999英府 + 477560+ + 383171 + 221737+ + 193677 + 153655+ + 111629 + 1000英亩以上 + 120256+ + 101849 + 133943一 + 147380 + 165256+ + 123442 + 动玛 + 农扬 + 北部 + 南部 + 两部 + 1810 + 100 + 1810 + 1800 + 1910 + 1900 + 易夹的数 + 359024 + 306573 + 1478382 + 1154810 + 31599 + 19269 + 5693 + 6743 + 102402 + 77900 + 1442 + 1333 + 20一49英亩 + 26405 + 28900 + 435559 + 311829 + 毯 + 123650-一99英 + 亩 + 66539 + 63073 + 370582 + 216723 + 1290 + 100一174 + 英英英 + 苗亩 + 119581 + 101259 + 320772 + 263195 + 819 + 4071175"一499 + 立21574 + 92258 + 206335 + 10: + 18203 + 472 + 9 + 5084 + 500-999 + 商 + 14906 + 795 + 28584 + 1000英亩以上 + 27739 + 3796 + 2799 + 常 + 4326 + 3540 + 14148 + 15387 + 3965 + 3456 + +==========第626页========== + 606 + 美国农业统计 + (第27·穴,表11)每个衣场的平均价值(单位美元) + 农场的 + 全部财产 + 上地 + 矬筑物 + 农具削 + 杠器 + 性音 + 19101900191019001910190019F0190019101900 + 总计 + 950750306618326015649302951801029660 + 20英谊以下 + 2849187513349191213728 + 98 + 71205 + 157 + 20一49英ǔ346121181961121299257913892 + 874 + 235 + 北50一99类试57723455360221281279773223145 + 667 + 408 + 部100-174英亩9713541666963538t6229943182031077 + 682 + 175一499英亩179289342133696512209134948429018671253 + 500-999英亩27458151962117210275255B179273343429962694 + 1000英亩以上.5296928805406311748140682528119864370728153 + 总计289716291913978461274 + 95 + 6的 + 428 + 309 + 20英京以下838483450240237132 + 27 + 124 + 92 + 20-49英前121767373439323012542 + 29 + 212 + 126 + 南50-99英亩223711711390692407218 + 81 + 52 + 359 + 208 + 部100-174英亩3G92181824151099608328128 + 73 + 541 + 313 + 175一499英南67423414460821381023608219132 + 893 + 536 + 500-999英前1443069081042343117801056453285177511361000英以.上4734826807363901566028971930106512116968006 + 总计 + 12155705991624639100969031021816731512 + 20英亩以下502529533342152386750710879 + 710844 + 20-49英前7359357857272544912560202123 + 5I8 + 351 + 西50-99英前9404435873883101967570263162 + 789 + 52 + 部100-174英亩7205376353752343665445221153944823 + 175一499英亩正41117斤67108M4518410827903982817881412 + 500一999英亩2766214601212051000617491176722456398629631000英由以上7418544972551192844332062402】3849151448612212 + 总计 + 6441356344762276994620199131774536 + 20英前以下181211399565646053755642195 + 158 + 企20-49英前2103128012817504743037655 + 270 + 172 + 美50-99类亩4175249926491536848532156106 + 522 + 325 + 国100-174英亩7313422502125901182724241155 + 69 + 554 + 175-499英亩1395571751029148721734105939023:15401012500一999英i232081171417644784221741402639376275L2094 + 1000英亩以.上567573L79943047195303330220611969879859077 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.c0m,cn + +==========第627页========== + 美国农业统计 + 607 + 每英亩:地上的平均价值《单位美元) + 农场的 + 农具和 + 全部财产 + 主地 + 建筑物 + 机器 + 牲苗 + 1910 + 1900 + 19101900191019001910190019101900 + 66.4637.7746.2624.4810.936.982.071.35 + 7.20.4.96 + 308.34193.56144.5594.82131.4475.1910.597.3522.2616.19 + 100.0760.4156.9834.5728.8316.524.012.6210.85 + 6、69 + 77.96 + 46.6648.6328.7417.2710.433.011.979.015.51 + 71.2639.7549.1325.9611.907.292.331.497.905.0 + 66.2535.0049.4024.178.165.051.791.086.904.69d1.2422.9031.7915.d83.842.701.100.654.504.6 + 27.1413.8020.828.372.081.210.610.313.623.90 + 25.3111.7916.727.G84.031.980.830.503,742.24 + 73.36 + 42.1639.3720.9120.7711.512.351,7210.878.02 + 39.18 + 21.1223.5812.337.393.911.350.916.813.97 + 32.3016.8020.079.945.883.131.170.745.182.99 + 28.08 + 13.7818.37 + 8.324.632.490.970.59d.12 + 2.37 + 25.55 + 12.9217.46 + 8.093.832.300.830.503,38 + 2.3 + 21.9610.6615.866.852.711.G30.690.442.701.76 + 11.69 + 5.288.993.080.720.380.260.21.731.58 + 40.$318.2830.8612.013.401.791.040.555.633.92 + 595.50333.61395.87172.03102.6657,3112.858.8984.1295.38 + 230.42111.59179.3279.3528.5517.466.333,8216.2210.96 + 128.79 + 58.80101.1541.8513.247.693.602.110.817.07 + 47.6724.7135.5815.394.402.921.461.06.245.41 + 45.☒724.7135.1716.713.512.541.290.915.804.55 + 39.7920.8930.5014.812.531.681.040.655.734.24 + 20.089.5014.926.220.870.510.370,193.922.58 + 46.6424.3732.4015.577.204.241.440.895.603.67 + 172.89106.9091.2252.9257,7335.195.373.9618.5714.83 + G5.5538.7440.0022.7214.779.162.361.658.425.21 + 58.223d.623B.9421.2811.837.372.171.d77.284.51 + 53.9729.6937.0519.118.725.351.781.146.424.09 + 51.4526.7437.9518.156.393.951.440.875.683.76 + 34.7617.7026.4311.853.262.120.960.574.123.16 + 17.037、5812.924.661.000.53.0.360.242.762.16 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第628页========== + 608 + 美国农业统计 + “…在山区各州和太平洋岸各州,100一174英亩的农场,其建筑物平均价值低于50一99英亩 + “西部”的 + 的农场。这大概是闪为在这些地区,100一174英亩 + 移民宅地的农场相当式一部分是不久以前由移民定居的移民 + 地,这些移民还没有时间,可能也没有足够的资金来建造昂货的建筑物,”(第271页) + “…这两个地区(山区各州和太平洋岸各州) + “西部” + 的平均值(小农场全部设备的价值)很高,部分是 + 的小农 + 由于存在大量耕作水平高的小水果农场和小蔬莱农 + 场场,其中许多农场的士地都能灌溉。”(第272页) + 关于收获量问题: + 平均每英亩收获量(单位蒲式耳)第485页,表14!(第485页) + (第584页, + 平均每头奶牛平均每个 + 表15) + (第593)第603页 + 产仍极 + 农场奶牛 + 玉米(1) + 小度2)燕变() + (单位那仑)头数 + 190g189日 + 19f918991091899 + 19001899(1909) + 全美闻…25.928.115,412.528.631.9362 + 4243.8 + 新英格兰……5.239.423,518.032.935.9476 + 5485.8 + 人酉祥岸中部各州…32,234.018.514.925.530,9490 + 514 + 6.1 + 中部东北各州……38.638.317.212.933.337.4410 + 4874,0 + 中部西北络州…27.731.414.812.227.532.0325314.9大米岸南部各州…15.814.11.99.515.511.7286 + 3562.1 + 中部东南各州…18、618.411.79.013.411.1288 + 395 + 1.9 + 中部西南各州….15,721.911.011.921.425.8232 + 2903.1 + 山区苷州*+……15.816.523.119.234.930,4339 + 3344.7 + 太平祚岸各州…24,05.217.715.635.331.4475 + 4705.1 + 1)玉米:1909年古全部耕地的20.6%。(3小费:1909年占全部耕地的9.3%。 + 2 + 燕妻:1909年占全部耕的7.3%。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第629页========== + 常 + 在北都必须务出(红)新英格兰十大阿祥岸中部各州和(B)中部东北斧州和西北存州, + :一31一41%(总收获量的价值) + (在干草和背草中)大部分是 + 亚一大部分收铁量较高 + =干草和青草 + 播种的 + Pro" + B-14-16% + 野草和草地的草等等占了相 + 一大部分收获量较低 + 当大的部分 + &一17一21%(同上)蔬菜 + :(每英亩)雇阴劳动和吧料的费用高。 + Bm4一7% + B(每英亩)雇拥劳动和肥料的费用低。 + “一几乎设有移民宅地 + 居民密度高 + 购买饲料 + a + 乃一,移民宅地 + 居民密度低 + 出售饲料 + 因汁 + www.fineprint.com.cn + 对10年内1901一1910年)移民宅地分布的原始(不是最终!:)数字(《统计汇编》第28页)进行计箅,可得: + 辉 + 太平洋岸各州一1340万英亩 + 牛 + 西部…5530万英 + 移民宅地 + 山区各州一4190万英亩 + 非部…5520万英亩 + (其中包括中部西北各州5430万英亩) + 南部…2000万英亩 + <其中包括中部西南各州1730万英斑) + 总计=13050万英亩 + 因此,西部是个十足的移民宅地区, + 在北都一一有一个地这(中部西北各州)是移民宅地区。在南部一也有一个地区(巾部西南各州)是移民宅地区。 + 器 + +==========第630页========== + 常 + "pdfFactory Pro" + 全部农场=1182099…全部土地89923619英亩 + 南部11个州:亚拉把马、阿肯色,佛罗买达、 + 种植园或一437978…全部土地28296815英亩325个地区 + 佐治亚,路易斯安那、密西西比,北卡罗来纳、 + 610 + 农场 + 南卡罗来纳,山纳西、得克萨斯和弗吉尼亚 + 第12章南部的种植足种植园的租佃((1910)) + 平均每个农平均每个农 + 种铺医的 + 所有 + 5-9个10-19 + 20一4950个佃 + 场土地数场耕地数 + 整个租佃情况 + 类别 + 佃农 + 个低农 + 个伍农农以上 + 普存(单位英亩)((单位英亩)年份南部北部南部北部 + 种植园……39073 + 26562 + 9160 + 2939 + 412 + 1910114.4143.048.6100.3 + 拙 + 领主农场…,39073 + 26562 + 9160 + 2939 + 412 + 1900138.2133.248.190,9 + 回 + www.fi neprint.com. + 佃农农场……398905 + 168089 + 118862 + 82404 + 295501890139.7123.758.887,8 + 对 + 长 + 平均面积… + 724.2 + 495.0 + 953.21688.03535.38013.4114.956.276.6 + 部 + 平均耕地面积… + 405.3 + 273.8 + 528.2 + 974.92084.110214.2117.069.269.2 + 中 + 平均领主∫全部土地 + 330.9 + 227.3 + 438.4 + 785.51374.61860335.4126.4101.368.3 + 面积し农场し耕地 + 85.6 + 65.2 + 106:8 + 187.9293.11850332.1327,1101.165.4 + 〔和浓∫全部土地 + 28.5 + 42.3 + 39.7 + 82,2 + 30.1 + L农场耕地 + 31.2 + 33.0 + 32.5 + 28.1 + 25.0 + 面积企部土地…2829681513147956873117949611521456528 + 领主农场…12929417603877740158072308518566315佃农农场…15367398710917947153722652634890213寸地的百分比… + 54.3 + 54.154.0 + 53.5 + 61.1 + +==========第631页========== + 奠国农业统计 + 611 + “实际上…南部大部分佃农的经济地位同美国其他地区的佃农有很大的差别。种植园作为一般目的的管理单位并没有消失。在很多情祝下,种植园中的细农成了土地所有者、主要粗地者或管理人员全面监督的对象,就象北部和西部大农场中的雇工一样。”(第877页) + 第十一章灌溉 + 千卓地区:1440822个农场,1161385600英亩,农场士地面积38860万英亩,耕地17340万英亩。灌溉设施费用=30790万美元(每英亩15,92美元)。 + 灌溉受益浓场数158.713(灌溉面积1370万英亩)。 + 每英而平均收获童(1909) + 灌溉地 + 非灌溉地 + 增减百分比 + 玉 + 米…23.7(单位蒲式耳) + 25.9 + -8.5 + 燕麦+…36,8 + 28.5 + +29.1 + 小麦…25.6 + 15.3 + +67.3% + 大表…29.1 + 22.3 + +30.5%. + 首 + 指2.94吨 + 2.14 + +37.4% + 鉴于吉姆美尔先生(1913年《薇言》杂志142第6期)在谈到1910年的人口普查时编造了一个最无耻的谎言,说什么在美利坚合众国 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第632页========== + 612 + 美国农业统计 + “没有一个地区的垦殖开发过程已经停止,没有一个地区的人资本主义农业不在解体并被劳动农业所排挤”(第60贡)①,我们就来专门谈谈两个地区:新英格兰 + 和大两洋岸中部各州。星殖开发一0。(没有移民它地。) + 农业的资本主义性质: + 1909 + 1899 + 百分比 + 每英百(耕地)的新英格兰…4.76 + 2.55 + +86% + 童佣劳动费用 + 大西祥岸中部各州:2.66 + 1,64 + +62% + 太乎洋岸各州…3.47 + 1.92 + 十80% + 山区各州…2.95 + 2.42 + +22% + 全美国吧均1.361 + 10.86 + +58%] + 总之,资本主义性质最为显著而且正在得到量强动的发展!! + 使吉姆美尔“不知所措”的是:这些地区的农场不仅上:地平均面积普遍减少(全美国146.2一138.1:新英格兰107.1一104.;大西祥岸中部各州92.4一92.2),而且耕地面积也在减少(全美国+ + 72.2十75.2;新英格兰42.4一38.4;大西洋岸中部各州63.4一 + 62.6)!!! + 同时,按耕地来衡量,新英格兰的农场是量小的!! + 这个傻瓜不会把而积小同农业的资本主义性质区别开来, + ①儿《列宁全集》第2版第27卷幕170页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第633页========== + 美国农业统计 + 613 + 19091899 + 肥料费用 + 新英格兰…1.30 + 0.53 + 叶15% + (每英亩耕地)·大酉洋岸中部各州0.620.37十78% + 大西洋岸南部各州…1.230.49+151%全美国平均……0,240,13+83% + 应当指出,排田使用的肥料最多(南部!)(见1900年的统讨,棉田:18.7%的农场;22.5%的肥料费用) + 参看將录第1页(1910)(第560页)① + 雇.工的农场的行分比新英格兰 + 66.0% + 注意 + 大西洋岸中部各州 + 65.8% + 注意 + 中部东北各州 + 52.7% + 中部酉北各州洲 + 51.0 + 心区各州 + 46.8% + 太平洋岸各州 + 53.0% + ①见本卷第584页。—编芹逆 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第634页========== + B14 + 美简农地统计 + 1900一1910年的增(或减少) + 价值增长 + 百分比 + 〔1399 + 1909) + 农场全部 + 狄场耕地 + 农场工具 + 王地 + (单位英亩) + 的全 + 利 + (单位英亩) + 部财机器 + 新英格兰 + 数目百分比 + 面积百分比面积百牙比产 + 总数 + -3036-1.6-834068一4.1-879499-10.835.639.0 + 20英亩以下 + 628622.4 + 4127314.9 + 3098415.5,60.948.9 + 20-一49英面 + 17 + 0.1一33243一2.9-28506-4.731,430.3 + 50-99英前-3457-7.0-250313一7.2-142270-9.127.531.2100一174英亩-4020-8.4一466663-7,7一309499-12.3:30.338.5 + 175一499英亩一1999-6.7-459948-6.1-421081-15.333.041.G + 500一999英前 + 60.3 + 363112.8一46022-12.853.753.7 + 10心0英亩以上 + 8116.3 + 29851536.2 + 36889 + 26.8,102,760,5 + 大西洋带中部各州 + 总靴 + -17239-3.5-1669034-3.7-1465317一4.828.144.1 + 20英前以下5754 + 7.7297044.1 + 15550 + 2.5l45.842.9 + 20一49英山-5955一7.1-225471一8.0-210859-9.528.337.050一99英亩-11639-8.2-772300-7.6-623012-8.123.839.9100-174英武-5745-4.4-746852一4.5一605047-5.12d.943.8175一499类亩 + 4951.01690951.4一59567-0,829.454.1 + 500一99英亩 + -59-3.1-271612.3 + 17990 + 3.831.550.8 + 1000英前以上 + -90-16.1-96049一8.0 + -372-0.274.465.2 + 这些数学清楚地说明小农场受到大农场的排挤。 + 在这两个地区,所有中等农场(20一499英亩)都在丧失(百分比)。 + 增加的是:(1)最小的农场(20英亩以下) + (2)大农场(500一999英亩和1000英亩以上)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第635页========== + 美国农业统计 + 615 + 不论百分比还是绝对数(耕地面积),大农场都此小农场增加的多!! + [这里的小农场(20英亩以下)中十足的资本主义农场比比苦是]因为这里菜地占的首分比最高。谷物地占的百分比最低。 + 农具和机器(一一种最重要的、真接裴明技术进步的不变资 + 本)增长的百分比,在大农场中最高,在中等衣场中最低,而H大农 + 场增长的百分比高于最小的农场!! + (第266页,技9) + 全部价值的配置百分比 + 全国: + 衣场的全部财 + 农具机器 + 1910 + 100 + 1910 + 1900 + 总计”100.0 + 100.0 + 100.0 + 100.0 + (a)20英亩以卜 + 3.7- + 3.8 + .3.7- + 3.8 + (3)20一49英亩 + 7.3ー + 7.9 + 8.5- + 9.1 + (Y)50-99英亩 + 14.6- + 16.7 + 17.7 + 19.3 + (6)100一174英亩 + 27.1- + 28.0 + 28.9 + 29.3 + 〔e)175-199英商 + 33.3+ + 30.5 + 30.2+ + 27.1 + (5)500一999英由 + 7.1+ + 5.9 + 6.3+ + 5.1 + (n)1000英亩以上. + 6.9- + 7.3 + 4.7- + 6.2 + 新英格兰: + 总计… + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 12.04 + 10.1 + 7,8+ + 7.3 + 13.3- + 137 + 1E.5 + 12.2 + 20.0- + 21.2 + 20.8- + 22.0 + 24.2 + 25.1 + 27.9- + 28.0 + 24.4- + 21.8 + 27.3+ + 26.2 + 3.9+ + 3.4 + 3.3中 + 2.9 + 2.4+ + 1.6 + 1.5+ + 1.3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第636页========== + 616 + 美国农亚统计 + 大西洋岸中部各州 + 农场的金部财产 + 农具和机器 + 1910 + 1900 + 1910 + 1900 + 总 + 计… + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 8.9+ + 7.8 + 6,5= + 6.5 + 11.3= + 11.3 + 10.6 + 11.1 + 24.6- + 25.5 + 27.2m + 28.0 + 31.9- + 32.7 + 34.5- + 34.5 + 20.3+ + 20.1 + 19.4+ + 18.1 + 1.8= + 1.8 + 1.3= + 1.3 + 1.2+ + 0.8 + 0.6+ + 0.5 + 北都: + 总 + 计 + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 2.9m + 3.3 + 3.1- + 3.5 + 小农场… + 5.1- + 6.7 + 6.5 + 8.2 + 14.7- + 18.0 + 18.2- + 21.3 + 屮等农场 + 30.1- + 31.2 + 31.7- + 32.7 + 38.0+ + 33.4 + 32.9+ + 29.0 + 大农场…… + 6,4+ + 4.8 + 5.5+ + 3.8 + 2.8十 + 2.5 + 2.1+ + 1.6 + 南部: + 总 + 计…… + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 4.7+ + 4.4 + 4.6+ + 4.2 + 小农场… + 13.0+ + 12.0 + 13.7+ + 12.3 + 17.3+ + 16.0 + 19.2 + 16.7 + 中等农场… + 23.1+ + 22.1 + 24.4十 + 22.4 + 24.2ー + 24.3 + 24.14 + 22.3 + 大农场… + 6.6- + 6.8 + 6.4- + 6.7 + 11.4- + 14.4 + 7.6- + 15.5 + 西部: + 总计 + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 100.0 + 6.9+ + 6.5 + 5.9+ + 5.6 + 小狄场…… + 9.3+ + 7.1 + 10.0+ + 7.9 + 9.1h + 7.2 + 10.0+ + 8.7 + 中等农场… + 16.3+ + 15.2 + 19.6 + 20.0 + 22.6+ + 2主,1 + 25.0- + 25.1 + 大农场… + 12.1- + 12.5 + 12.3- + 12.7 + 23.7- + 30.4 + 17.3- + 20.0 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第637页========== + 美国农亚统计 + 617 + 结论: + (1)2个老的地区(新英格兰+大西洋岸中部各州)。大农场价值的百分比增长最多。中等农场受到侵蚀。最小农场的增长较少。 + (2)北部(资本主义)。大农场价值的百分比由于小农场价值百分 + 比减少而增长。 + (3)南部(从奴隶制向资本主义过旗)。小农场价值的百分比由于 + 大农场价值百分比减少而增长(注意:最大农场的作用超过平均数)。 + (4)西部(新的土地。移民宅地最多)。小农场价值的百分此由于 + 大农场价值百分比减少而增长。(注意:最大农场和大农场的作用超过平均数。) + (5)总结。(全美国)总计,所有小农场和所有中等农场都受到排 + 挤。大地产(1000英亩以上)受到排挤。资本主义大农场(175一500英亩500-一1000英前)得到发展。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第638页========== + 618 + 萸画农业统计 + 萸 + 把农场诸要素配置的百分比材料 + A)) + 耕她而积 + B))农场全 + C)) + 占总面积 + 部财产的 + 农场数目 + (价值) + 制百分比 + 土电价值 + 19101900 + 191019001910190019101900 + +13.21].7十晟小农场(20英亩以下)1.71.0-3.73.8 + 2.82.9 + +22.221.9 + 7.680-7.37.96.47.2 + -22.623.8一小农场和中等农场 + 14.916.2-14.616.7-13.416.1 + -23.824.8 + 26.928.6-27.128.0-26.728.2 + 中15.415.1+大农场和大地产 + 33.832.7+33.330.5+35.432.2 + +2,01.+ + 8.57.1+7.15.+7.86.2 + =0.80.8卜(大地) + 6.55.9-6.97、3+7,67.1 + 二48:283.73.8 + (+40.436.4 + -6.97.3 + 妙极了! + 土地价值增长了!(大农场和大地产都是如此、) + 只有新英格兰和大西洋岸中部各州这两个最老的资本主义地区的大地产(100英亩以上)设有衰落:!在这两个地区,大地产在所有方面(甚至包括牲畜!:)的作用都增大了(大西洋岸中部各州二性畜为0.6一0.6,新英格兰=牲畜为1.5-1.4)。 + 例外(注意):大地产破坏得最厉害的是中部西南各州一 + 21.3一41.9和西部=33.6-38.5,也就是说,正是大地产特别大的地区!t + 价值的增长: + 农场余部财*的价值的增长总额一+20551(单位百万美元) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第639页========== + 类国衣亚统计 + 619 + 国: + 加以比较是很有意思的。 + 建筑物 + 农具和机器 + 全部土地 + 价值 + 的价值 + 牡畜价值 + 农场全部 + 财产的价值 + 积 + 1910 + 1900 + 1910 + 19061910 + 19001910 + 1900 + 19101900 + ÷8.0 + 7.1一3.7 + 3.8-3.3 + 3.5 + 3.7 + 3.8+1.0 + 0.9 + -10.610.7 + 8.5 + 9.1+7.8 + 7.0 + 7.3 + 7.915.2 + 5.0 + -19.3 + 20.4-17.719.3+15.2 + 14.5一14.6 + 16.7m11.711.8 + 28.329.0-28.929.3+26.825.6-27.128.0+23.423.0 + 26.8 + 25.9+30.227.1+30.628.5十33.330.5+30.227.8 + 4.3 + 4.0+6.3 + 5.1=7.0 + 7.0이 + 7.1 + 5.99.58.1 + 2.6 + 2.9-4.7 + 6.2-9.313.9-6.9 + 7.319.023.6 + 牲畜 + 性畜 + 26.3-25 + 增诚百分比 + +1.3 + -0.2 + 26.8-25.6 + +0.8 + +0.7 + +1.21 + ¥1.20 + 46.9一49.4 + 二 + -2.5I + -4.6 + 农 + 1909年的 + 单位百万美元 + 浓场 + 数目 + 农场数片 + 百分比 + (单位百万)(单位百圹) + 其中,最小农场 + 753 + 小农场和1+1365 + 4708 + 58.0 + 3.7 + 3.3) + 中等农场 + +2590 + +5368 + 5368 + 23.8 + 1.5 + <1.4) + 大农场〔+7422 + 和t+1707 + 10475 + 18.2 + 1.上 + (1.0) + 大地产+1316 + 合计=20551 + 100.0 + 6,3 + (5.7) + 在这10年之内,工业工人(1900年为470万人,1910年为660万人)(增加40.4%)使自己的工资增加了141900万美元(增加70.6%)。 + ①列宁在下面漏泸了175一499英前这一类别的增加百分比:十2.1。一俄文版 + 编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第640页========== + 620 + 美国农业统计 + 从第十二次(1900年)和第十三次(1910年) + 增加 + 901910ナ + 百分比 + 丁业姿本家,了企业数目(单橙干) + 207.5268.5+ + 61+29.4% + 庭仰工入数目(单位于) + 4713 + E615+ + 1902+404% + 城市人] + +34.8% + 报业 + 农场数耳(单拉于) + ·5737 + 6361+ + 624+10.9% + 本鞋识 + 屈佣工人数妇 + 82.36:70,6%过1:40,4% + x=471% + 见第1页及背面 + 所有容药的产蓝(单位百方播式1 + 443945I3十 + 4十1.7% + 工业:2H(单位千及共在格数中古的石分地) + 增州 + 产量a + 1900 + 1910 + 小 + 河分比 + (2乃美元以下的)小企业 + 144 + 180 + +36 + +256 + 66.6% + ÷67.2治 + 中等金业 + 57 + +9 + +18.7% + 1900年应为 + 2一10方英元的) + 22.2% + -21.3% + 1904年 + (10万关元以上韵) + 大企业 + 24 + 31 + +7 + +29.1% + 11.2%±1k.5% + +52+24.2% + 会计* + 216 + 268 + 100% + 100% + 业 + 〔花场数目(单位干)及其在总数中占的百分比》 + 〔99英亩以下时)小农场 + 3297 + 3691 + +394 + +11,9% + 57.% + +58.0% + (100一174英前的)中等农场 + 1422 + I516 + +94 + +6.6% + 24,8% + -23.8% + 15英前以上的)大农场 + 1018 + 1154 + +136 + +13.3% + 17.7% + +18,2% + 合计*”5737 + 6361 + +624+10.9% + 100% + 100% + ④丸本卷第582一585赏和第24一625页。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第641页========== + 美国农业统计 + 621 + 人口背查看类国某些经济要紫(或类别) + 增加》 + 1900 + 1910十 + 百分比 + 1900 + 19I0 + 清分配 + 它们的 + 名76 + 1842g+9453+105.3% + 114620672-9265中81%1知 + 海 + 百 + 元)生 + 屋元 + 它们的 + 2008 + 327 + +1419 + +7ù.6% + (单位 + 炎元)上 + 它们的 + 20410 + 40991 + +20551+100.5% + 产的 + 单劈 + 美元) + 它们的 + 357 + 652+ + 295子82.9% + (单 + 元 + 它 + 1483 + 2665+1182 + +79.8% + 百 + 格位万 + 元 + 1800 + 1910+ + +百分比 + 心盘 + 927 + 1127 + +200+21.5% + 6.3% + -5.5% + 类元) + 1露 + 2514 + +415+19.5% + -12.3% + 11737 + 17000 + +5263+4{.8% + 79.39%+82.2% + 1293 + 20671 + 5878+39.76 + 106% + I00% + 5790 + 099 + +4709十81.3% + 28.% + 一25,6% + 《单 + 也 + 21 + 11089 + +5308十93.86 + 28.% + 27.1% + 元》 + $214419403 + +1074+117.3 + 43.节% + 中47.3% + 20440 + 40991 + +20551十109.5% + 100% + 100% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第642页========== + 622 + 美压农业统计 + 三种类型: + 1)北部 + 美国国内人口 + 2)南部 + 3)西部 + 国内爷类园氏的 + (人11普查,第92页) + 总 + 在外国 + 本地出生的 + T + 片人台:人黑人 + 全关园… + 农村人口 + 53.755.827.8 + 72.6 + 城市人口 + 46.344.272.2 + 27.4 + 新爽落兰 + 农村人口16.720.1 + 7.6 + 8.2 + 城市人口83.379.692.491.8 + 大西炸岸中部各州… + 农村人日29.033.716.1 + 18.8 + 城市人口71.066.383.9181.2 + 中部东北各州… + 农村人i47.351.628.6 + 23.4 + 城市人152.748.471.476.61 + 中部西北各州… + 按村人口66.768.460.832,3城市人日33.331.639.2167.7 + 大西洋岸南部各州 + 农村人川74.674.434.0 + 77,9 + 城市人口25.425.666.0 + 22.1 + 中部东南各州 + 44440 + 农村人181.382.233.380.8 + 10n14鄂 + 城t人日18.717,866,7 + 19.2 + t部西南各州 + 111+1 + 农村人口77.778.460.878.0城市人口22.321.639.222.0 + 山区各州… + 状村人64.064.060.3 + 28.0 + 城市人T36.036.039.7172.0 + 太平祥岸各州… + 农村人日43.241,233.7 + 16,6 + 城市人口56.855.861.383,41 + :下两项数学合计=100。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第643页========== + 类国张业统计 + 623 + 注意 + 注意 + 分概况(1910年) + 黑人从南部逃出(大部分逃入城市)。北部把人口迁入西部。外国出生的人不去南部 + 分分比*: + [同上,第1?5页] + 由国的移造成的人口的 + 占总人口的百分比 + 占人口的厅分比(1910) + 增加或诚少(19]0年) + 在前在外地在外国 + 在外图 + 居留地生 + 生 + 出生的人 + 黑人 + 出生的人的人 + 的人 + 人 + 黑人 + 14.5 + 10.7 + 72.612.3 + 11.7 + + + 27.7 + 1.0 + 66.2 + 5.5 + 27.9 + 226219 + +20310 + 25.0 + 2.2 + 69.7 + 4.9 + 25.1 + -1120678 + +186384 + 16.8 + 1.6 + 73.4 + 9.3 + 16.8 + -1496074 + -÷119649 + 13.9 + 2.1 + 65.420.2 + 13.9 + 472566 + F40497 + 2,4 + 33,7 + 92.6 + 4.7i + 2.5 + 507454 + 392827 + 1.0 + 31.5 + 91.5 + 7.3 + 1.0 + 974165 + 200876 + v1-m- + 4.0 + 22.6 + 72.3 + 23.3 + 4.0 + +143780 + 小194658 + 16.6 + 0.8 + 41.840.2 + 17.2 + 856683 + +13229 + 20.5 + 0.7 + 35.840.3 + 22.8 + +1560561 + +18976 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第644页========== + PDF液k想用PD + 第4卷。职业统计表15。第54页 + (10岁以上的从业入贷数) + 男女合计 + 1910 + 1900 + 1890 + 1880 + 妇女数目有夸大(×) + 农业从业人员…125679251038176591484487713875 + 农业工人…,608814441087735865833323876 + 12567925 + 共用双..con.Cn + 月坎牛奶工人… + 35014 + 1087517895 + 8948 + 468100 + 泄 + 农场主、种植园主和监…5931522567487552815574229051 + 12099825 + 10381765 + 浒 + 园丁、花噬、温室栽培人 + 116% + 后 + 十16% + 辯 + 员等等, + 正4362 + 61788 + 72601 + 56032 + 半 + 装卸丁,和术排工 + 127154 + 72020 + 658GG + 30651 + 养备者、牧工和赶牲畜工人… + 122189 + 84988 + 70729 + 44073 + 伐水工… + 27567 + 36075 + 33G97 + 12731 + 起取松节油的衣场主和工人… + 28967 + 247351 + 7450 + 19520 + 其地农业从业人员… + 13636 + 5532 + 1061 + 养蜂人 + 2145 + 1339 + 1773 + 1016 + +==========第645页========== + 常漫k使思 + 农业工人…60884144410877 + 6088:4410=137% + 男子466281 + 377668-→4566281:3747668=121.8% + ÷21.8% + (×)妇女…1522133 + 663209 + 100-21.8-78.2 + (第27页)+(1910-1900)=129.5%(1900-1890:+23.3%,第26页)。、 + (:)在按场劳动的姆女, + 1176585 + 441055 + 家庭成员[+166.8%] + (B)扇佣农业女工…++… + 337522 + 220048 + [+53.4%] + 在农场中野动(《)(家庭成员)-—2133949 + www.fineprint.com.cn + 的男子 + (第91页)(B)(工人) + …-2299444 + (合计=4433393) + 中 + (×)关于在农业中从业的妇女数目问题(191),作者(第2?页)认为她们的数自被夸大了,并以估算的办法得出结论说,比较可靠的数日是:(第28页) + 在农业中从业的妇女总数为:1338950,而不是1807050(即要减去468100),在各个经济部门从业的妇女总数为7607672,而不是875772(诚去468100) + 我的补充:如果把这些夸大的数目全部算作在农场芳动的妇女一家庭成员的数自,那就得出:1176585一468100一708405÷441055=166%,抑增加66% + +==========第646页========== + 626 + 美国农业统计 + 农业声佣工人总数:1910 + 1900 + 妇女(女工)…·337522 + 220048 + 男子(男工)…22994441798165三大约=1910年数字的78.2% + 总计二25669662018213(见筇2页背面)①工业统计表明 + 囊佣工人(单位百万) + 工资(单位百小美) + ]899年… + 4.7 + 2003 + 1909生*… + 6.6 + 3427 + +0.4% + +70.6% + 因此,农业中的密佣工人数目的增长可以估算如下: + 农场数目的增长 + 农村人口的增长 + 北部…40% + ト0.6% + +3.9% + 南部…50% + +18.2% + +14.8% + 西部…66% + +53.7% + +19:7% + 48% + +10.9% + -+11.2% + 这样,根据职业统计资料(见第1页背面)② + 1910 + 1900 + 增加月 + 百分比 + 农业从业人员总数…1209982510381765-16% + 见地1(本页下方) + 农场主花…59815225671875十5%59815225674875 + 105.4 + 痈佣工人 + 25669662018213+27%2566966i2018213 + (见第1页背面) + 见地2(本页下面) + 127 + 米》 + 订正数字见第1页背面。 + *米》 + 概数现第1页背面。 + ①列宁所指的第2页背面,系自第626页的“这样,据职业统计材料“起,. + 至第627页的“合计数字是我从统计汇编第235所物下来的”止,一俄文版编者注 + ②儿本卷第624-625页--…编荐注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第647页========== + 美国农业统让 + 627 + 1:农业从业人员数增加16%,而农村人口=增加11%。为什 + 么?显然是因为妇女从业人数增加了。 + 2:支出的工资总额增加48%。为什么?显然是因为连贫困的 + 农场主也受痛了《副业)。 + 整个来看,必须说美国的职业统计是毫无价值的,因为它根本没有提到一个人“在行业中所处的地位”问题(而且没有提到业主,本户工人和雇佣工人的差别)。 + 因此,它的科学价值几乎等于零。 + 注意 + 注意 + 其次,它根本没有提到副业这个概念。 + 我的合计数字是从统计汇编第235页上抄下来的。 + 职业统让 + 从业人员(10 + 分布百分比 + 岁以上)总数 + 农业、 + 制造 + 专家庭 + 从业 + 林业,矿产业和 + 业和个办 + 人员 + 畜牧加了机械运输 + 公]人人服事 + 总数 + 业业工业业商业事业员务员 + 全美国…3816733633.22.527.96.99.51.2 + 4.49.94.6 + 新英枚兰…291468010.40.349.16.510.61.7 + 4.810.75.9 + 人西祥岸中部 + 各州,820888510.04.240.68.012.01.4 + 4.911.87.1 + 中部东北各州725795325.62.633.27.610.61.1 + 4.89.25.3 + 中部西北各州444904341.21.820.07.810.41.1 + 5.2 + 8.53.9 + 大西祥岸南部 + 各州…518772951.41.818.65.06.11.0 + 3.010.52.6 + 中部东南各州359969563.21.912.44.05.30.6 + 2.68.41.7 + 中部西南各州350708160.10.712.65.27.00.8 + 3.38.12.1 + 山☒各州…110793732.49.419.510.38,71.7 + 5.29.13.6 + 太平洋岸谷州193433322.62.427.210.312.62.0 + 6.011.35.5 + 我于1932年列宁文巢》俄文反 + 译自169年《土地问题笔记》俄文版 + 第19卷 + 第491-553页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第648页========== + 628 + 在《美国1910年第十三次人口普查报告。美国农业。农作物(附各州情况)概述》上 + 所作的标记和计算 + (1914一1915年) + 美国各类作物的面积、产量和价值: + 1909年和1899年 + 第5卷第 + 表1 + 面积(单位英亩) + 532,表1 + 增加 + 作 + 物 + 1909 + 1899 + 数赶 + % + 十3.5%谷物…19139596318498222064137433.5 + 统计面积(英亩)上的 + +26.6% + 其他谷物和种子… + 5157374 + 4075120108225426.6 + +17,2%了草和牧草… + 72280776616910691058970717.2 + +32.0%棉花… + 3204383824275101776873732.0 + 统计面积(英亩)上的 + +62.6% + 糖料作物… + 1285031 + 790308 + 49172362.6 + +25.5%跋菜 + 7073379 + 56382201435159255 + [转下页] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第649页========== + 在《美国1910年第十三次人口普查报告农作物概述上所作的标记和计算629 + 表1 + 量 + 价值(关元) + 作 + 物 + 增加 + % + 1909 + 谷物… + 1.7俗物… + 2665.5 + 他谷物1种子… + 其他谷物… + 97.5 + 豆类作物…122.2 + 3587 + 花兆…62.3 + 4577.6 + 干草和收草… + 23.0千草牧草… + 824.0 + 期带…21.6明克 + 104.3 + 棉花和棉籽 + 棉花… + 824.7 + 特料作物 + r糖 + 61.6 + 甘48.5 + 计 + 其他次要作物… + 1手甲 + 其他次要作物 + 18.1 + 蔬浆… + 號浆…… + 418.1 + 马铃薯…42:4甘婆和山药…39.3 + 水果和坚果… + 222.0 + 花产秧前… + 34.9 + 温容产品… + 21.0 + 林户…… + 195.3 + 5487(单位万万美元) + 第5卷第538页,裴8 + 注意 + 表4 + 、各类作物总价值 + 地区或区域 + 1909 + 1899 + 增 + 加 + 总值 + % + 全团… + $5487161223$2998701412号248845681183.0 + 新英格兰… + 141113829 + 85220019 + 45893810:48.2 + 大西禅岸中部 + 各州… + 416248625 + 304829335 + 11141929036.5 + 中部东北各州… + 1117182160 + 674955402 + 44222675865.5 + 中部西北各州… + 1445909494 + 736910961 + 70899853396.2 + 人两洋岸南部 + 脊州… + 742105246 + 348918717 + 393186529.112.7 + 中部东南各州… + 551282286 + 307782583 + 243d9970379.1 + 中部断南各州… + 628343039 + 332651290 + 29569174988.9 + 山区铃州… + 163897753 + 56731556 + 107166197188.9 + 太平洋岸各州… + 281078791 + 140704549 + 14037424299.8 + 北部… + 3120454108 + 1811915717 + 130853839172.2 + 南部… + 1921730571 + 989352590 + 93237798194.2 + 部 + 144976544 + 197436105 + 247540439,125.4 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第650页========== + 630在《美国1910年第十三次人T普查报告》农作物概述上所作的标记和计算 + 第540贡 + 1909年各自然地区和区域各种作物 + 表10 + 表6 + 统计未统 + 棉花 + 农作 + 统计面干草 + 面积面全部积侧 + (位 + 地区或区峨 + 物总 + 上的的作其他谷 + 物科和烟草 + 作物密谷物骨子总 + 括棉 + 价值 + 价值 + 位1)政草 + 籽) + 全装凹…100.092.57.548.61.515.01.915.0/新英格兰…… + 100.081.i18.97.6 + 0.341.94.0… + 大西并岸巾部各州… + 100.086.413.629.6 + 0.931.41.0 + 中部东北轻州…100,093.86.265.4 + 1.216.51.4 + 巾部西北各州…100.097,12.975.42.014.6(00.3大西洋片肖部苍州…100.090.79.326.2 + 2.55.14.440.8 + 巾部东南各州…100.0.92.47.631.5 + 0.7 + 5.48.337.1 + 中部西南谷州 + 100.095.54.531.0 + 0.5 + 4.7(4)49.9 + 灯区谷州…100.C93.07.034.6 + 1.040.5 + (4) + (4) + 太平洋岸各州… + 100.075.924.132.3 + 2.426.5 + (4) + 《} + 北… + 100.093.2G.362.6 + 1.518.80.80.1 + 南部…100.092.87.229,3 + 1.35:14.142.7 + 西部4…100.082,217.833.1 + 1.931.7 + (4)(4) + 价值百分些 + 北部:62,6%谷物+18.8%干草和牧草+0,9%烟草南部:29.3%力H十5.1%BHB形H十46.8%hn西部:33.1%》H十31.7%”》B》功+0.0%Hh + (1)包括少量次要谷物和种子。(2米申报面积上的作物。(3》包拭少量次要的非物。 + 》少于0.1%。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第651页========== + 在《美国1910年第-十三次人口普登报告3农推物筱述上所作的标过和计算631 + 价值的百分比: + (第13 + 树料作物 + 其他 + 水果总页) + 次要蔬菜花卉福宝有雇 + 糖作物和 + 和坚 + 高度相 + 和 + 资本人的 + 高 + 甜菜撼总值总值秧苗产品果总值主义农场 + 浆2) + (3) + 的百 + 的 + 分比 + 0.5 + 0.2 + 0.4 + 0.1 + 0.3 + 7.6 + 0.6 + 0.4 + 4.0 + 14.145.9 + wr + 1.0 + ) + 21.53.30.7 + 7.033.566,0 + (40 + 0.4 + 0.617.42.810 + 9.631.865.8 + 0.1 + 0.5 + 0.2 + 0.2 + 6.9 + 0.80.3 + 3.0 + 11.052.7 + 0.1 + ( + () + 0.1 + 3.8 + 0.3 + 1.4 + 5.951.0 + 0.5 + 0.2 + (4) + () + 9.803 + 3.8 + 14.842.2 + 0.6 + 0.6 + () + 0.1 + 7.5 + 0.20,2 + 2.411,531.6 + 3.1 + 0.3 + 0.4 + 4.80.103 + ].4 + 10.435.6 + (4) + 0.1 + 5.8 + 4) + 0.1 + 9.3 + 0.50.4 + 5.4 + 24.646.8 + 1.6 + (4) + 1 + 01.321.435.158.0 + 010.20.2 + 2 + 0. + .90.4 + 3,31 + 55.1 + 1.4 + 0.4 + 0. + 7.500.22.612.8536.6 + (40 + () + 3.2 + 1.28.50.70.915.530.052.5 + 和棉花+3.3%水果和坚果=85.6%+7.5%蔬菜93.1”》n十2.6%力力p力力=83.8%+7.5%h∥=91.3力p+15.6%力n”力y=80.3%+8.5%nh=88.8 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第652页========== + 632在《美国1910年第十三次人口普查报告》浓作费概述上所作的标记和计算 + 1909年各自然地区和区域种植各种 + 作物的浓场耕地的百分此 + 表7 + 统计 + 统计强 + 农场面积全部干苹铳计 + (英 + 积 + 浆 + 地风成区域 + 亩) + 和上的 + 莱 + 的 + 糖料 + 拼地收类谷物牧草非物作总 + 总计 + 计果 + 量 + (1) + 计 + 全类国…100.065.140.015.10.30.11.50.1新英格兰……100.0.64.26.552.3(2) + 《2) + 4.60.2 + 4.8 + 大酉洋岸中部各州·100.059.125.329.1(2) + (2)3.80.2—4.0 + 北部 + 中部东北各洲…100.067,247.616.6j0.20.11.80.1 + -2.2 + 中部西北各州…100.069.851.016.70.12)0.7(2) + -0.8 + 大四洋岸南部各州…100.062.531.55.9.0.28)2.30.1一2.61片部东南各州…100.058.7130.95.70.5(2)1.4(2) + 一1.9〉南部 + 中部西南各州…100.067.433.45.60.80.4{0.92> + 2.1 + 山这各州…100.055.7i21.131.21.10.11.52)-2.71太平洋岸各州…100.048.326.319.10.40.21.40.1 + 2.1西部 + 北部…100.067.846.218.80.1(2)J1.50.1 + 有部… + 100.063.332.15.70.50.21.50.1 + 酉部,100.051.424.124.20.70.11.40.1 + 1) + 其中包括少量忽布、大麻和其他养分别标明的次要作物。 + (2)少于0.1% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第653页========== + 在《美国1910年第十三次人口普聋报告农作物概述上所作的标记和计算633 + 阀料作物的出售和内买:1909年一一就某些次要作物而言,其全部或相大一部分收获通常都被农场留作家庭消费;疏来尤其如此、其秕··些作物除去必需的种子以外实际上余部都用米出售。这些通常称之为货币作物的作物,主要是直接成间接地用于人们的消费。例如棉花、州草、廿燕,大麻、忽布种小麦(情祝稍有不同)都属于这类作物。除了这两类作物以外,还有主要是用作牲畜饲料的其他一些作物;其巾最重要的是玉米、燕麦、大麦、干草和牧草。种植这些作物的大多数农场都将全部或相当大一部分产品留作白家牲畜之用;'其余的妆场则将到余产品出售,以供大小城市和农村的牲畜消费之用,或供不种拉这类作物或种得很少的农场的牲畜消费之用。 + 1910年人口普查中衣业调查表所包括的问题,其目的不仅在查明主哭“饲料”作物的产n和价值,而且在查明这类作物出售的数重和价值,以及农场购买牲室饲料所花费的金额。图表12包含有各个白然区域和地区出售和购买上述作物的资料;而表15提供的各州的这一类资料则欠详细。很可能这些资料在某种程度不如关于这类作物产录的资料准确:很可能总的说来这些资料所提供的饲料出售和胸买的数字邪俯低。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第654页========== + PDF没想度.PD + 第5卷 + 表12 + 1909年 + 1909年出售 + 全部牲畜价值 + 第557页, + 地区或区域 + 饲料支出金额 + 饲料作物收入 + (单位百万美元) + 表21 + 全黄团… + $299839857 + 8509253522 + 百万英前 + 4925 + (耕地) + 7.2 + 新英格兰 + 34613964 + 4346647 + 98 + 29.3 + 大西洋岸中部各州洲… + 54696044 + 21584058 + 349 + 北部 + 88.9 + 中部东北各州… + 40611121 + 94663014 + 976 + 164.3 + 中部西北客州… + 7G207557 + 174405989 + 1552 + 48.9 + 大西洋岸南部各州… + 19255280 + 114677355 + 367 + 南部 + 43.9 + 中部东南各州…… + 15607673 + 1568¥379 + 369 + 58.3 + 中部西南各州… + 24723146 + 28940377 + 590 + 西部 + 15.9 + 山区各州… + 13204509 + 20830890 + 389 + 22.0 + 太吧洋岸各州 + 20920563 + 33120807 + 236 + www.fineprint.com.cn + 290 + 北部 + 206128686 + 395999708 + 150 + 南部 + 59586099 + 59302111 + 38 + 西部…… + 34125072 + 53951703 + 新英格兰+大西祥岸中部各州…3650万奖亩;牲畜44700力美元和购买饲 + 2600万美元 + 料支出8900万美元 + 中部西北各州 + 16430万英亩:牲畜155200万美元和购买饲17400万美元料支出7600万美元 + 出售饲料 + 参看第38贡 + 播种的牧草和野生牧草④ + ①见本卷第38一639页。—编若注 + +==========第655页========== + 常 + 耕地 + 表15 + 农场各项艾f!一 + 出辔饲料 + "pdfFactory Pro" + (单位 + 州名 + 作物的收入农场耕地 + 英亩) + 佣劳动 + 肥料 + 饲料 + 1910年: + 1909 + 1899 + 1909 + 1899 + 1909 + 1909 + 1910 + 新英格兰: + 铺因…+85633106$2667260$40694793819680$7267854$157463新竿布扑尔… + 3374126 + 2304520 + 512580 + 367980 + 4614938 + 447535 + 佛要特1… + d7d8003 + 3133140 + 570752 + 447065 + 4758703 + 966276 + 1164501马萨诸塞… + 12101959 + 7487280 + 1965682 + 1320E00 + 108781781 + 738987 + 大西洋岸南部各州:西弗吉尼亚…… + 4035764 + 2041560 + 528937 + 405270 + 1938233 + 12122285521757 + 北卡罗来纳… + 9220564 + 5444950 + 12262533 + 4479030 + 3151190 + 2061783:8813056 + 南卡罗来纳… + 10770758 + 6107100 + 1516207 + 4494d10 + 1830g15 + 11648746597599 + www.fineprint.com.cn + 佐治亚…+ + 13218113 + 7244520 + 16860119 + 5738520 + 4097043 + 204503312298017 + 狮罗里达…+ + 5354376 + 1468290 + 3609853 + 753120 + 1820356 + 4863291805408 + 中部东南各州,背塔基…… + 12243851 + 6613330 + 1350720 + 908250 + 4014998 + 628212014354471 + 山区各州: + 蒙大锋… + 10930477 + 507730 + 1233 + 3940 + 1741071 + 3942518 + 没达荷 + 6701604 + 2250460 + 20737 + 17150 + 2122709 + 5275620 + 不俄明… + 6174164 + 2615230 + 5302 + 12700 + 1508828 + 1238522 + 科罗拉多 + 10818465 + A100905 + 6113 + 23225 + d592799 + 5010168 + 新晏西哥 + 3645423 + 1951110 + 25371 + 2880 + 1527037 + 1445063 + 亚利桑那…, + 2504984 + 1152670: + 6080 + 2921 + 541371 + 1445833 + 350173 + 3169917 + 1837900 + 20037 + 14300 + 727409 + 1336199 + 内华达…… + 2993978 + 1386650 + 8379 + 443285 + 1136968 + 太平洋岸各州: + 15370931 + 5289190 + 87023 + 29165 + 5045297 + 72771186373311 + 赞 + 华盛顿… + 能勒网 + 11101864 + 4842834 + 68557 + 27395 + 3198363 + 45141614274803 + 加利抵尼亚… + 49976199 + 25845120 + 2143993 + 937050 + 126769032132952811389894 + +==========第656页========== + 636在《英国1910年第十三次人日普查接告》农作物概述上所作的标记和计算 + 1910 + 雇佣野动支出 + 耕地 + 四部…123388006 + 37953010 + 利福尼形…-49976199 + -11389894 + 73411807: + 26563116 + 除加利福尼亚以外的两部=2.764997619911389894 + 25845120/11958837 + 455595764.38单位:美元/英亩239176712.16单位:关元/44166230 + 19274460 + 英亩 + 34169682 + 1910 + 11958837 + 1900 + 99965480 + 7315623 + 加利摇尼亚 + 加利福尼亚 + 准俳劳动艾出 + 雇佣劳动支山 + 214399311389894 + 937050/11958837 + 11389894 + 0.19 + 0.G8 + 10050036 + 1910 + 1900 + 加利福尼亚1英亩耕地肥料费用 + 行片然地区雇卵男动费的分配司农场全部土地或全部赞地的分配并非「分吻介。其中,新英朴兰,夫大西洋岸中部吝州、山区各州和太平洋岸各州全部瘤的动费用的比玉高丁上面列举的数帮,相反,在中部东南和西南爷州,这个比重如灯低得多。这些装别也许可以部分地归因丁基本工资差额方面 + 江:意 + 的差别,但更主上要的刚应内于农场经营方式上的差异。例如,南部因小但农农场山多数,m佣劣动就少一些。 + 各百然地区之间在农场利用馆削劳动的程度方面的这些差别在图表16中反映得更加充分,该表标!每一白然地区(公布有关窄佣劳动材料的地区)花俄辑扪劳动力的农场的百分比,以及使用庭饵芳动力的每一农场在这方面的华均费用。为便于对此平费用加以说明,该表还列有每一自鬆地区内每~一农场的平均面积,却未能标出利用雇阳劳动的农场的华對面积。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第657页========== + 常 + 第5卷第560页, + "pdfFactory Pro" + 装24(有改动) + 此 + 雇倪 + 平 + 属阳劳动费用 + 肥料 + 衣心 + 用 + 农场平面供 + 劳动 + 它 + 公布:每一 + 费用 + 定佣(窟 + 平均每英亩1) + 公佰每+ + 均每英亩(1) + (单他英前) + 1610 + 肥料农场 + 长 + 增 + 劳动 + 份 + 地区或区域费用农场 + 费的平 + 百分 + 农场全 + 农场 + 的放均塑 + 农场全 + 农场 + 杖场全 + 农场 + 腰 + 的农 + 吧均此(1 + 场百屈工 + 部上地 + 耕地 + 场百料驴 + 部土地 + 耕地 + 部士地 + 排地 + 分比用 + 英亩 + 分比!费用 + 耕地) + 190919091909 + 1899 + 1909 + 1899190919091909 + 1899 + 1909 + i89919101900i910:1900 + 啡 + 全共因 + i5.9S223$0.74$0.43$1.36$0.8628.7$63年0.13$0,98.24S0.13138.,116.275.272.2 + 新英格兰…66.0,277 + 1.75 + 1.01 + 4:762.5560.9.829.48 + 0.211.30 + 0.52101.107.t38.442.1www.finepri nt.com. + 火西洋华中都 + 各州*……65.8253 + 1.811.13 + 2.66 + 1.6457,1!680.420.230.620.3t92.292.162.3.62 + 中部东北各州…52,7 + 199 + 1.00 + 0.58 + 1.33 + 0.7819.637 + 0.07 + 0.05:0.090.07:105.ǘ102.79.276.371 + 中部百北各州*+51.240 + 0.58 + 0.380.830.562.141 + (2) + 0.010.010.:209.6189.5118,0:127.948 + 强 + 大西洋片南部 + 充州………2.2 + 142 + 0.64 + 0.361.370.069.2 + 77 + 0.50.221.20.993.3:108.43.647.971 + 中部东南各州…31.1070.430'240.800.4933.8 + 0.160.070.290.1378.89.942.241.63 + 中部西南客州…36,6 + 178 + 0.35 + 0.17 + 1.030.786.4 + 53 + 0.030.00.06 + 0.03179.3233.8,61.852.737 + 山区各州…46.8 + 547:0.79.0.442.952.421.367: + (2):(2) + 9.10.0132+.5457.9,86.8i&2.9!22 + 太乎淮岸各州…58.06041.90.76 + 1.926.1 + 0.010.0以.100,05270.334.8i6.1t32.580 + 北部…55. + 2300.390.561,26 + 0.8221.7159.0.090.060.130.09.113.6133.2100.390.953 + 86.514310.460.241.070,6938.2610.210.030.500.23114.4138.248.648.155 + 西部………52.5 + 53i + 1.11i0,603,252.073.9:169.0.020.010.060.0f296.9386.1i101.7111.857 + 1910龙以余部花场的面积,而议权起以利用磨阳劳动的农场的积归基瑞的。低于1美分。 + +==========第658页========== + 638在《关闲1910华第十.三妆人口普查报告》农作物概述土所种的标记和计算 + 总之,在新英格兰和大西洋岸巾部答州,播种的牧草多于“野生牧草”(总计心11.2比0.8,3,3比0.3,7.9比0.5),而在中部西北各州则恰好相反(12.8比14.5) + 总让 + 我3 + 109年于草和故草及入此类 + 〔单位英南) + 地区或区域 + 全部干草 + 只种梯 + 梯牧草和ⅰ月种叶草浅 + 营嵇 + 和致草 + 牧草 + 种 + 叶草 + 金美国 + 72280776的4586393195423822413234707146 + 新英格兰+“ + 37975981 + 595037了756188 + 1507 + 1255 + 大西洋岸斗部各州…853279323063124818714 + 158532 + 41G6 + 部东北各州……上4750878619213d5508357116841 + 0220 + 中部西北各州…2739825839424655571387 + 546557:1778399 + 大西推岸南部爷州+…2B5639 + 650159: + 9171483512 + 8710 + 竹部东南各州+…2487554 + 473619 + 428163287357 + 1784 + 注意师部四南各州*…3276291 + 4879 + 7977年 + 28853 + 290157 + l这各州d965543 + 335699 + 228273 + 233101755525 + 太平洋岸各州…4215463 + 142189 + 234203 + 66851699d61 + 北邵…5447952713035948i176546561885701911503消球+862024311725571425250464532340651部 + 9181006 + 477888 + 462476901612454387 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第659页========== + 在$关回191¢年第十三次人口背查报街》农作物概述上所作的标记和计算39 + 17.2 + 4.3 + 4.0 + 25.5 + +46.6 + 72.1 + 播种的牧 + 作物的种植面积 + “野生牧 + 草 + 总计 + 草” + 树牙利 + 其他栽 + 座生 + 割下作背 + 块根 + 饲料的 + 粗饲料 + 饲料 + (单位耳 + 收草 + 培牧革 + 牧草 + 俗物 + 作物 + 万英亩) + 及其他 + 11177G9421895717186522432487840344321903446,6 + 中25.5 + 326251100999 + 99968 + 79404116623 + 402 + 3.3 + 0.3 + 26285 + 649086 + 108292 + 72228350697 + 983 + 7.9 + 0.5 + 78322290262588066 + 1663186606202165 + 13.3f37.31.4>16.7 + 58121246407II295649322041131d807 + 873-12.8) + 14.5y + 30423 + 300176 + 104800506161100141 + 203 + 122550574795 + 11902534082999404 + 18 + 18304623901810647783052971036556 + 33 + 59595339559164573427560630292683153711179991 + 4993662336991 + 466586G42 + 71844125044181375281955999424487474423 + 37.7 + ¥16.7 + 3360191203989128860311522871236101 + 254 + 4.9 + +3.6 + 63306105502145100.261259734958414357 + 4.0 + 十5.1 + 46.6 + 25.4 + 译白1969年《士地问题笔记》锻文版第554一577页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第660页========== + 60 + 在《美国19]0年第十三次人口普查报告。美国农业。各州农场和农场财产概述》上 + 所作的标记 + (1914一1915年) + …战前种植园通岸仅出双求或痛佣工人耕种,并被看作单独的经济单位;而在成后种植圈愈来愈划成小块分给低农,佃农的地 + 注意 + 块被人门普查香作独立的农场,尽管其经营活动可能是在种楨园主及其代理人最严密钓监督下进行的… + 在每一农场的平均土地面!方面,南部和西部发尘了惊人的变化。主要是中于种梢园分割为狎农的地,南部三个自然地区加在 + 一起的农场平均规模,1880.年比1850年缩小了‘/2以.上。出于作前闲野的公有上地变为私行大农牧场,山区各州的衣场平均规棋从1850华至1900年迅速扩大。另一方面,在太平洋岸各州,时确切些说是在加利隔尼亚,到1$50年大块土地已经并入私有地产,而这些地产有时也在解体,从而缩小了农场的平均规模。 + 图表所示,在农场财产的价值方面,最!人注目的趋势就是180年至1870年南部各州农场财的价值由于内战期间的破坏下降。相反,北部各地区农场财产的价值在10年内成期问照例有了明显的增长。直到1900年,中部东南各州农场财产总价值才再次达到1860年的水平,而:人西弹岸南部各州为恢复到原有水平川了儿平同样长的时间。南部条州安场及其设各的平均价值明显下降,部分是由于按每英南计算的财产价值因战争而下降,部分是于种植园的解体。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第661页========== + 在*类国人口普茸报台》各州农场和农场財产概递上所作的标记641 + 这里是按农场全部土地的每1英亩进行算的!! + 表8.一1850一1910布各自然啦区农场全部财产价值及其变化情况,每一农场平均财产价值和农场总面积的每英亩平均价值。 + 每户耕地① + 自然地区 + 全英国 + 75.2 + 1910新英格兰 + -38.4 + 1910 + 大西洋第中部各州 + 一62.6 + 1910 + 中部东北各州 + +79.2 + 1910 + 中部西北各州 + +148.0 + 1910 + 大西祥岸南部各州 + ー43.6 + 1910 + 中部东南各州 + -42.2 + 3910 + 中部西南各州 + 一61.8 + 1910 + 山区各州 + +86.8 + 1910 + 太平洋岸各州 + 干116.1 + 1910 + 1910西部 + 37953010 + 评自1969年《土.地问题笔记♪俄文版第578-581页 + ①下列数字系列宁引白《类国1910年第三次人口普查报作。美国张业。各州洲农场和农场财产概述中的图衣7《1850一1910年各自然地区农扬数目、农场,总面积和人口:变化情祝、比重和平均数》。负号和正号表示同100年招此每个农场耕地的诚少或增加。一一俄义版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第662页========== + 642 + 在《美国1910年第十三次人口普查报告。美国农业。农户和其他地方的性畜概述》上 + 所写的评语 + (1914一1915年) + 农场款查 + 在比较1910东和1900年人口普查列举的各类家畜价值的总计数学时,有一点必须充分考思到,即190心年的总头数系以6月1日的数字为准,而 + I910年系以4月15日的数字为荏。陵如1910年的人口普查系以6月1日 + 注意 + 的数学判准,那么牲旮特别是牛,猪和绵羊的总头数的字就会高得多,因为大量的各类家亩是在4月15至6月1日这6个星期内产下的。由于这些性畜每头的价使相对来说很低,因而时间更靠后的总头数数学对这些性畜价值的增长就不会严生与总头数成正比例的影响;换句话说,每头牲畜的平均价值就会低于以4月15日的数字为基础计算出来的结果, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第663页========== + 在《美国1910年第十三次入口普查报告》锉减概述上折写的评语 + G43 + 同上,第5卷 + 第331页,表5 + 余部 + 马、马骡,驴和驴跟 + 家者 + 牛 + 猪 + 绵羊 + 山羊 + 马 + 马骡 + 驴和 + 旷驴 + 娶到调查的 + 农端海用 + 9106034783528491646928141869005439274351751610894827551900549841747304804530628148065233584433536376351877515 + 占全部农场 + 的百分比① + 1910 + 91.9 + 83.1 + 73.8 + 29.4 + c.7 + 68.4 + 9.6 + 1.3 + 190095.8 + 82.4 + 79.0 + 25.8 + 0.6 + 75.6 + 13.3 + 1.4 + 一0.9%+0.7% + -5.2%+3.6%+0.1%-7,2%一3.7%一0.1% + 供对比用的分类 + 对比表中 + 总头数 + 名义增长 + % + 的分类 + 1910 + 1900 + 总头数 + % + 总计…61803866 + 67719410 + 5915544 + 8.7 + 一8.7 + 奶非 + 20625432 + 17135633 + 3489799 + 20.4 + +20.4 + 其他牝牛 + 12023682 + 11559194 + 464488 + 4.0 + 小牝牛 + 7295880 + 7174483 + 121397 + 1.7 + 牡牛和小牡牛 + 13048547 + 16534518-3485971ー21.1 + 牛转 + 7806539 + 15315582-7509043-49.0 + ①百分比表示(接受调查的)拥有宋种牲畜的农场数耳。…拽文反编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第664页========== + D旗健院用减·DrPV70:用使特XFP PDE + 同上(附有补充效)第5卷,第343页,表10 + 罢 + 全部牛 + 奶牛 + 其砸牝华 + 小牝牛 + 牡牛和 + (包活牛犊) + 小牡华 + 910一-总头数…… + 161803866 + 20625432 + 12023682 + 7295880 + 13043547 + 价值… + 1$1499523607$706236307 + $269160193 + $103194026 + 347901174 + 1810 + 曲 + 平均价价… + 321.26 + $34.24 + $22.39 + $14.14 + 826.66 + 被统计状场斑目…… + 5284916 + 5140869 + 144733 + 2374507 + 占全部农场的百分比… + 83.1 + 80.8 + 22.7 + 37.3 + 中上款有出中 + www.fineprint.com.cn + 7900-→总头数…… + 67719410 + 17135633 + 11559194 + 717483 + 16534518 + 价值* + 81475201633$508616501 + 8271302682 + $121528076 + $436467373 + 平均价值* + 821.78 + $29.68 + $23.47 + $16.9 + 82G.40 + 联 + 1900 + r + 被统计农场… + 4.730480 + 4513895 + 979056 + 。甲女甲· + 4果南由■水果年 + 必点全部农场的百分比 + 82.4% + 78.7% + 17.1% + 1包括1003786头未子分类的牲畜,价值21031774类元。 + +==========第665页========== + 在《美画1910年第十三次人口管查报告3性畜邂述上所写的评拼645 + 同上,第5卷第349页,表15附有补充必 + 每头牲奋平均价位 + 地区 + 全部牛 + 其他 + 牡牛 + 全部牛(不包括奶牛 + 小牝牛 + 牛犊 + 和 + 好鞍) + 讹牛 + 小猷牛 + 全装田 + 1910… + 824.26826.81831.24$22.39814.14段6.66$26,G6 + 1800… + 21.7825.53 + 29.6823.4716.94 + 8.90 + 26.40 + 北部 + 1910…27.3230.6836.9326.6115.416.7729.641900…24.4829.0231.6429.3118.669.4530.17南部 + 1910*18.8820.62:26.52:17.2110.976.0721.68 + 1900…17.0219.7223.0318.8113.067.6820.59西部 + 1910…f24.7026.3839.7624,2116.127.727.111900…22.5525.7935.4324.0118.3610.2226.16 + 24.26l21.78 + 21.78111.4% + +11.4%I5 + 2480 + _2178 + 3020 + -2178 + 612 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第666页========== + 常 + ⑧第5卷第350页,表16 + 器 + "pdfFactory Pro" + 全部牛(牛犊除外) + 奶牛 + 地区 + 910 + 1900 + 1890 + 1880 + 1910 + 1900 + 1890 + 1880 + 全美回…53997327 + 5240382857648792139675533 + 始 + 20625432171356331651195012443120 + 5 + 新英格兰… + 1168528 + 1316544 + 1411852 + 1503452841698 + 893478+822001 + 746656 + 大西洋岸中部 + 各州… + 3530602 + 3765072 + 4049872 + 4293844-2597652 + 2602788+25290602444089 + 中部东北各州… + 8369644 + 7887474 + 9033132 + 7629040+4829527 + 3962481+37522372990852 + 中部两北各州…1532530315421986115568301 + 8205181+5327606 + 江 + 4527803+44887622411229 + 华 + 大西洋岸南部 + www.fineprint.com. + 各州… + 4264112 + 3490301 + 3890107 + 3951728+1810754 + 1383319+13694661280761 + 中部东南各州… + 3460270 + 2730021 + 3822184 + 3095993+1628061 + 1261282+13120741145403 + 醉 + 中部西南各州… + 944781511093363110677962 + 6619740+2249553 + 1634954+15175831002037 + 山区各州, + 5627878 + 4762100,16811182 + 2765312+514466 + 32860+218689 + 124844 + 序 + 太平洋岸各州… + 2803175 + 19369671238420011611243+826115 + 536924+502078 + 297249 + 北部…28394077283010763006315721631617135964831198655011592060,8592826 + 必南部…17172197j1731368518390253136674615688368428255541991233428201西部843105366990679195382437655513405818666528 + 720767422098 + 包括公共农牧场的一定数盛的华。 + +==========第667页========== + 在《美厨1910年第十三次人门普查报斧》性釜概述上所写的评活047 + 第5卷第368页,表27 + 每头牲畜平均价在 + 地 + 区 + 冯 + 全部马 + 成年马一岁马马到 + 全美国: + 1910…9105.06袋112.36$58.82833.681900… + 49.08 + 53.03 + 33,0 + 19.70 + 新英格兰: + 19]0… + 124.19 + 126.00 + 69.01 + 49.35 + 1900 + 69.59 + 70.8 + 55.76 + 32,42 + 大西洋是中部各州: + 1910… + 130.2t + 133.93 + 72.69 + 43,92 + 1900… + 73.48 + 76.23 + 56.38 + 31.96 + 北部全部马 + 中部东北各州: + 1910113.22 + 1910+… + 111.17 + 117.71 + 65.68 + 34.57 + 1900 + 55.63 + 1900* + 55.97 + 59.7 + 43.66 + 24.08 + t部西北各州: + 1910 + 110.91 + 119.56 + 61.13 + 33.2 + j900* + 50.30 + 51.67 + 34.5 + 20.81 + 人西洋南部各州: + 9上0w + 109.22 + 11正.89 + 62.18 + 31.29 + 1900- + 55.93 + 58.83 + 40.7423.42 + 南部 + 中部东南各州: + 91.65 + 2910… + 103.16 + 108,57 + 68,94 + 48.59 + 42.49 + 1900… + 53.13 + 55.32 + 45,71北30.J5 + 中部西南各州: + 9…… + 77.74 + 82.96 + 45.14 + 31.15 + 1900 + 30.43 + 33.07 + 19.09 + 12.69 + 哲部 + 1区行州: + 87.64 + 】910… + 73.91 + 88.271 + 40.58 + 25.07 + 29.01146 + 19004…* + 23.43 + 27.33 + 14.9 + 8.31 + 太平洋答州: + 1910--… + 99.5 + 108.73 + 53.47, + 31.51 + 1S004 + 36,77 + 40.4921.14 + 13.20 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第668页========== + 63在《美国1910年第十三次人口普查报告》性备穊述上所写的评语 + 第5卷第369页, + 表28 + 马、马骡、和护骡(驹和骤时除玩) + 地 + 1 + 19]0 + 1900 + 1890 + 1880 + 1910 + 全美国 + 2342651820079343」175813181217029619220338 + 新英将兰…… + 355667 + 379708 + 370106 + 325562 + 353801 + 人西洋部尔 + 州… + 12713G2 + 1308857 + 14124411268138 + 1218425 + 中部东北你州… + 4511623 + 4038353 + 41088093278968 + 4287697 + 中部北斧州… + 7267431 + 5704263151287172727862 + 6566754 + 大西洋世购部轻州 + :1832861 + 3562684 + 1298111148183 + 1082963 + 都东南各州… + 2101765 + 1920573 + 16362981405536 + 1302457 + 中部西南各州… + 3540460 + 2972960119216471352570 + 2256357 + 小区各州… + 1447067 + 1219271 + 848385 + 224039 + 1374904 + 太心洋岸各州 + 1C68312 + 974698i + 862764 + 439438 + 976977 + 北部…13436083:1143118111014073760053012426680南部… + 7175086i645621748560963906289441i777 + 西部…2515379219194517111496634772351881 + 包新公北农牧场一定数赶的马。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第669页========== + 在g美国1910年第*三次人口#聋报告》性蜜概述.上.所写的评证9 + (马驹除外) + 马盟,驴.驴骠(骡狗除外) + 1900 + 1890 + 1880 + 1910 + 1900 + 1890 + 1880 + 16952191,11526624410357488 + 4206210312715223150741812808 + 378352 + 368819 + 324066 + 1863 + 1356 + 1257 + 1496 + 1263043 + 1370015 + 1230885 + 52937 + A5814 + 42426 + 37253 + 3B41830 + 3912858 + 3072210 + 258926 + 195523 + 195951 + 20G758 + 522853G14661008 + 2394821 + 700677 + 475727 + 461711 + 333011 + 1014543 + 880758 + 801239 + 749898 + 548141 + 417393: + 346944 + 1109886 + 989455 + 865026 + 999308 + 810687 + 66843 + 540510 + 2065983,11472506 + 1056367 + 1284103 + 906977 + 449141 + 296203 + 1168354 + 809671 + 205209 + 72163 + 50893 + 28714 + 18830 + 881G641801126 + 407665 + 91335 + 91034 + 61638 + 31773 + 1071176110312728,70219821009403719420 + 701345 + 578548 + 419041233427192722632303330922658015]33?7118365720500181610797612874163498141927100352 + 50603 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第670页========== + 650 + 在美国1910年第十三次人口普查恨告》性斋孩述上所写的评语 + 第388页,表37 + 每头平均价值 + 地 + 所行猪 + 1910年 + 190年 + 1月11前 + 1H1月后 + 1910 + 1900 + 下时猪 + 产下的街 + 全览国… + 96.86 + 83.69 + $10,02 + $2.05 + 新英格兰 + 10.9 + 6.79 + 13.92 + 4.33 + 大西洋岸中部各州 + 8.18 + 5.38 + 11.17 + 3.68 + 中都东北各州… + 7.10 + 3.83 + 11.64 + 2.04 + 巾部酉北各州… + 8.62 + 4.35 + 13.18 + 1.95 + 大四洋岸南部各州… + 3.83 + 2.29 + 4.94 + 1.76 + 中部东南各州… + 4.70 + 2.39 + 6.08 + 1.84 + 巾部西洧各州…… + 4.65 + 2.56 + 5.85 + 1.98 + 小山打区各州… + 7.98 + 4,64 + 10.88 + 2.89 + 太平洋悍爷州 + 7.02 + 4.11 + 9.53 + 2.75 + 北部… + 8,04 + 4.22 + 南部…… + 4.40 + 2.42 + 西部心 + 7.35 + 4.26 + 猪 + 地 + 1910 + 1900 + 1890 + 1880 + 全美国…… + 58185676 + 62868041 + 157426859 + 19772670 + 新英格兰 + 396642 + 362199 + 407590 + 362133 + 天西洋岸中部各州… + 1790821 + 1960007 + 2315759 + 2158944 + 中部东北各州… + 1在461059 + 1604725 + 14995448 + 13590908 + 中部西北各州… + 21281509 + 24427038 + 22629184 + 114527709 + 大西祥岸南郭各州… + 5963920 + 5563762 + 5082321 + 15720132 + 中部东南各州… + 5438606 + 6645348 + 6514683 + ì6790000 + 和部西南各州… + 70219d5 + 6402479 + 14353903 + 5422141 + 山北区容州… + 640911 + 399680 + 1175429 + ·105015 + 太平祥准各州… + 1190263 + 1061277 + r892542 + 」1095688 + 北部… + 37930031 + 42796495 + 40377981 + 30639694 + 南部…… + 18424471 + 18611589 + 15980907 + 17932273 + 西部… + 3831174 + 1460957 + 1067971 + 1200703 + 详自:969年《土地问题笔记俄义版第58%一592页 + 包括公共获状场一定数至的猪。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第671页========== + 651 + 在《美国19]0年第十三次人口普查报告。美国加工工业。各州、市和某些部门的加工工业统计概述》上所作的标记和计算 + (1914一1915年) + 数量或金额 + 增那的百》比 + 1909 + 1904 + 1899 + 1904 + 1899 + 1909 + 1904 + 企业数目+ + 268491 + 216180 + 207514:24.2 + 4.2 + 加工了业从业人贞数目… + 7678578 + 6213612 + ) + 23.6 + () + 个人所有省和果团所有者…… + 273265 + 225673 + () + 21.1 + () + 职员……… + 790267 + 519556 + 36412052.142.7 + 寤伸工人(年平均数猛) + 6615046 + 5468383 + 471276321.0 + 16.0 + 原动机功率一(单位马力》… + 18680776 + 13487707 + 1009789338,5 + 33.6 + 资本…$18428270000$12675581000$897525600045.4 + 41.2 + 生产费月… + 18453080000 + 13138250000 + 9870425000.5 + 33.1 + 薪金和工资…… + 4365613000 + 31848B4000 + 238913200037.133.3 + 职员薪金 + 938575000 + 574439000 + 38077100063、4 + 50.9 + 厘佣T人工资… + 3427038000 + 2610445000 + 200836100031.3 + 30.0 + 材料价值…… + 1214179:000 + 8500208000 + 657585100042.8 + 29.3 + 其他费用… + 1915676000 + 1453168000 + 90544200033.960.5 + 产品价值 + 20672052000 + 147939030G0 + 1140692700039.7 + 29.7 + 加工后增加的价值〔减去材料价值:的产品价值) + 8530261000 + 6293695000 + 483107600035.5 + 30.3 + 缺少数据。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第672页========== + 652 + 在《美国人口普查报告。加工工业统计橛述》上所作的标记和计茸 + 资本14718428 + (1909) + 20672 + (产品价值) + 8975 + (I899) + 18453 + (生产费用) + 羌数 + 9453 + 2219 + (单位百万美元) + 1909年 + 2219 + 1537 + -11407 + 1537 + 9870 + 144% + 6820 + 1537(单位百万美元) + 6148 + 672 + …1900年人时普查时收华的1899年的统计数字◆虽然起初包括工广外作坊在内,但为了便于同以后的人口普查比较已作了相应的攻动,即只保留了有关工)厂金业的数字,而将有关家定手工业、手工作坊和建筑的数字尽歌删去,至于更毕时期的人中普查,就不可能作这样的改动了。山于这个原因,1899年以崩的数字同1904年和1909年的数字并不是完全可比的。尽管如此,为了粗路抱表示1850年以后母10年趋势,仍然提供了下面的一览表。图表中为1899列出了两组数字:一组是但括家起手工业,于工作坊和建筑业在时的数守,以便能够同以前的人】普查作比较;另一引是不位括上述行业的数据,以便能够同以后的人1小普查作比较。 + -3427 + 2008 + +1419148 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.Com,Cn + +==========第673页========== + M PD PDnc.noc:.MMP健u长规思湖用想液xFD + 加工エ业(禄述,第468页) + 采矿工业(人廿普查概述,第554顶) + 1909年按痛阴工人数月分类的企业 + 1909年从事开采的企业: + 不从率开采的企业① + 雇佣工人 + % + % + % + 企业数目企业主 + 雇佣工人企业 + 雇附 + 平均数企业扇仰 + 企业雛佣 + 主 + 工人企业雇码 + 人 + 主 + 工人 + 口 + 工人主 + 总计 + 26849166】50161100 + 100 + 166571065283100 + 100 + 339521499100 + 100 + 无鹿佣工人 + 27712 + 10.3 + 2187 + 13.1 + 196 + 5.8 + 1-5名角附工人136269 + 31170450.84.7i + 6292 + 1478837.81.42253620766.428.9 + 6一20形∥HH∥ + 57198 + 64079321.39.7 + 3837 + 4308323.04.0 + 779765923.035.6 + 11Hk + 21一50力#Hnn + 23544 + 7644088.811.6 + 1973 + 6432711.86.0 + 1273751 + 3.717.5 + 51100为∥形#210964 + 782298 + 4.111.8 + 983 + 71045 + 5.96.7 + 281961 + 0.8 + 9.1 + 101一250升H形HP + 81161258639 + 3.C19.0 + 守 + 1105 + 242999 + 6.22,8i + 12 + 1921 + 0.3 + 8.9 + 251-500HpHH + 29051006457 + 1.115.2 + 501一1000力”9H + 1223 + 837473 + 0.512.7 + 155 + 110191 + 0.9:10.3 + 1000名以上俐工人 + 5401013274 + 0.215.3 + 1255188500.848.7 + 云 + ①从事普查勘探、钻探等贝工祚的企业。 + 俄文版编者 + +==========第674页========== + 654在《关厨人?普查捉肯。加工工业统计橛述上所推的标记和计算 + (加工工业)(1909)(概述,第469页) + 在有雇阴丁人的企业中 + 企业摇隅工人 + 雇阴工人的官分比: + 1-2021-100101-500 + 500 + 以上一 + 全美国 + 268491661504614.4 + 23.4 + 31.2 + 28.0 + 自然地区: + 新处格兰… + 253511101290 + 8.3 + 16.6 + 33.0 + 421 + 大西弹岸中部 + 轻州… + &1315220774713.2 + 25.1 + 33.6 + 28.0 + 北部 + 中都东北各州 + 60013,151376412.7 + 22.5 + 35.7 + 29.1 + 中部西北各州… + 2717137433720.9 + 24.1 + 31.5 + 23.5 + 大西泸岸附部 + 答州…… + 2808866301518.0 + 25.6 + 34.9 + 21.5 + 南部 + 中部东南爷州… + 1538126177223.9 + 28.5 + 34.0 + 13.5 + 中部西南各州… + 1233920452024.1 + 26.2 + 36.5 + 13.3 + 山区各州 + 5254 + 7543522.3 + 21.5 + 34.4 + 21.8 + 西部 + 太平洋岸各州… + 13579 + 21316621,4 + 29.5 + 37.1 + 8.9 + 采矿工业中的 + 薪金…=5.1.% + 生产费用149 + 工资…=56.3=586774079 + (概述,第555页) + 材料等二23,8 + 矿藏开采租金及地租…=6.1二63973585其他…=8,7 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第675页========== + 在《美国人H普查披告》加工工业统计概述上所作的标记和计算655 + 采矿 + 工业 + 采 + 业 + 占佣 + 屉阴 + 金业主正 + 产品价植 + 工人总 + 工人 + 业企 + 数的 + 数量 + 数量% + 拉% + 百分比 + 百万类 + 100 + 1055283 + 合 + 计 + 19915100 + 1238 + 100 + 16.6 + 18254 + 5000美元以下 + 1138457.2 + 19 + 1.5 + 33,4 + 402937 + 5000-20000关元 + 427621.5 + 44 + 3.6 + 22.9 + 213660 + 20000一100000美元 + 284014.3 + 128 + 10.4 + 5.7 + 88458 + 100000一1000000关元 + 12516.3 + 335 + 27,1 + 10.0 + 118005 + 1000000美元以上 + 1640.8 + 712 + 57.5 + 4.0 + 70856 + 3.1 + 28252 + 1.1 + 93072 + 3.2 + 31788 + 最低=2,6一2.8%最高=44.7一44.8%150 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第676页========== + 656 + 在《美国人口普查报告》加汇工业统计概述上所作的标记和计算 + 概述(1909),第557采矿工业 + 单位百万美元 + 增长的不分比 + 原动机 + 蒋金和一 + 材 + 产 + 达 + 开 + 率筑 + 功 + 品 + 薪金和开料发动机 + 素 + 及地 + (单应 + 瓷 + 及地 + 价 + 等 + 程 + 值 + 码功) + 资 + 值 + 1909625.6208.862.424.11175.54556170+55.9581.2+52.4+71.01902401.2114.504.520.6771.52663964 + 工业从业 + 州1后增抑的价值 + 人员数日原动机 + 产品价值 + (御减去材料价俏 + 雇阳工人分 + (平数) + 后的也品介值) + 北都51 + 1909 + 5.2 + 13.7 + 16.8 + 6,9 + 1899 + 3.7 + 7.9 + 南部… + 1909 + 1.1 + 3.7 + 2.6 + 1.1 + 1899 + 0.7 + 1.7 + 玛部… + 1909 + 0.3 + 1.2 + 1.2 + 0.5 + 1899 + 0.2 + 0.4 + (单位万 + (单位百 + (单位首万美元) + 万美心 + 译自1969年于:地阿勉笔记多俄艾版第96-607页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第677页========== + 657 + 注·释 + 1列宁的《王地问题和“马克思的批家"》这部著作是在不同时期等成的(前9章写子1901年6一9月,后3章写于107年秋),在《列:企集》第2版中全部议入了第5卷(见该卷第81一244页)。本卷收载了这部若作的各项准备材料,而作为水卷第一篇的则是列所拟钓这部著作的大蜊(共4个方案)。人纲表明,列宁计划在这部著作里首先批驳“批评家”们的·般理论观点,说明“土地肥力递诚规律”以及与之村联系的地租理论和由这些理论得出的马尔萨斯:义结论在科学上是靖不性的。其次,他打算有关十.地理论少:地关系的垂要问题(农业中的尘产积聚,农业巾的机器等等)的资产阶级和修正主义著作,进行批判性的分析,揭露“批评家”!研究和梗用断实材料的方法是不科学和不诚实的。列宁还着意分析有关法国、德国及其他国家土地关系附大量统计资料和专著中的记述,以考柒农业少所发生的实际过程和现代农业的资本正义制度,并批判资产阶级和修正上义的作者们。大纲的4个方案反映了列宁拟订这部著作结构的过程。可以瘠出,4个方案依次大了问题的范围,并丰富了各个问题的内容,大纲中各点的次序在不同方案片也有所变化。在这4个立案中,最完善的是第4个方案。但在这个巧案里也有修改的痕迹。例如,11节罗马数字编号是川铅笔写的,对第12点的补充“《开端》杂志第1期第7页和第13页”以及对第21点的补究“土地面积统计”也是用铅笔写的,而在第12点巾,从“第4期第141顶”到本段结束,和在对这点的补充中右边的恩格斯论比利时,第10期第234页”,以及在对第18点的补充中,从“布尔柯夫,第2卷第289页”到本毁结束,都用铅笔轻轻地掉了。这表明,列宁对这个最后的方案也进行过反复斟耐和推被。3。 + 2指社会政治协会1883尔在莱比荡出版的《德国农民状况》-书〔共3移)。列宁对该书的摘录和批江,见《列宁金集》蒴2版第59卷。列宁在《主地问题利“马克恩的批评家”》这部著作中使玥了这些材料(同上,第5卷第158一160页和第213-221对)。m一3。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第678页========== + 658 + 刿宁全集第五六卷 + 3列宁对1880年在巴黎出版的昂利·恋天·莱昂·博德里亚尔的《法国农业人口。诺曼底(过去和现在)》-一书的摘录和评语,见《列文稿》第11卷第164-175页。列宁关于1893年在巴梨出版的博德里亚尔的《法国衣业人口。第3辑。南部人口》一书的札记,见本卷第365一366页。—3。 + 4指《革命俄国报》渠曲引用恩格斯的著作《法德农民问题》〔见《列宁金集》第2版第?卷第190顷)。 + 《羊命俄国报》(PeBoTMxaa Poccu)是俄国社会革命党人的毯密报纸,由杜会革命党人联合会于1900年在俄国出版,创办人为安·亚·阿尔古诺夫。1902年1月一1905年12月作为社会革命党的 + 正式机关报在日内E出版,编辑为米·拉·郭茨和维·米·切尔谐 + 头。—46 + 5指胡戈·伯特格尔《杜会民主党在农衬》1900年莱比锡版。列宁对该书的捕录和评语,见《列宁文稿》第11卷第149一152页。一4。6指1901年4月《火星报》第3号刊载的列宁的《工人政党和农民》一文〔见《列宁全集》第2版第4卷第379一386页)。该文是为制定俄国社会民主工党土地纲领而写的。 + 《火星报》〔Mekpa”)是第一个全俄马克思主义的秘密报纸,正列宁创外。创刊号丁100年12月在莱比越出版,以后各号的出版地点是幕尼黑,伦教(1302年7月起》和日内瓦(1903年春起)。参州《火星报》编辑部的有:列宁,.格·瓦·普列汉诺夫、尔·马尔托夫、亚·尼·被特列索夫,帕·波·阿克雪里罗得和维·伊·查苏利奇。《火星报多在建立俄國马克思主义政党方面起了重大作用。在列护的相议和亲自叁加下,《火星报》编辑部制订了党纲草案,筹各了俄函社会民主工党第二次代表大会。这次代表大会宜布《火星报》为党的中典机关报。 + 俄国社会民主工党第二次代表大会后,从第52号起,《火星报》变成了孟什维克的桃关报,人们称这以后的《火虽报》为新《火星报》。一47指彼·巴·马斯洛夫的《论土地问题》-·文(载于1901年《生活》杂志第3期和第4期)。列宁对这篇文章的分析,见《列宁金集》第2版第5卷第106灯脚注。一4。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第679页========== + 注 + 释 + 659 + 8指P。马克《箱减生产费用以提高我国农业生产(关于机器和电力对农 + 业的功用的研究)》1900年柯尼斯堡版。一5。 + 9指卡·考茨基的《农业中的电力》一文。该文载干1900一1901年《新时代多杂志第19年卷第1班第18期第565一572页。 + 《新时代》杂志(Die Neue Zeit)是德国社会民主党的理论f刊物,1883一1923年在斯图加特出版。1890年10月前为月刊,后改为周刊。197年10月以前编辑为卡·考茨基,以府为亨·库诺。一一5。101900年《俄国财富杂志分几期连载了雏·米·切尔诺夫的一组总标题为《资本主义和农业的演进类型》的论文。列宁在《士地问题和“马克思的批评家”》这一著作中批判了切尔诺夫文章中的观点。这里和后面类似的地方都是指载有列宁拟摘引的切尔诺夫论点的《俄宝财窟》杂志的期数和页数。 + 《俄国财害》杂志(Pycckoe6or:r心TO)是俄国科学、文学和政治刊物。1876年创办于莫斯科,同年年中迁至彼得堡。1879年以前为灯甸刊:以后为月刊。1879年起成为肖由主义民粹派的刊物。1892年以后由尼·赚·米海洛夫斯基和弗·加·柯罗连科领导,成为自由生义民粹派的中心。在1893年以后的儿年中,曾同马克思主义者展开理论上的年论。为该杂志撰稿的也有一些现实主义作家。1914一1917年3月以《俄国纪事》为刊名版。1918年被查封,…5。 + 11爱尔兰让去被看作是大土地占有制和小额租佃(“吃不饱板的租佃”)并 + 荐的典型国家。在那里,一方面基地主案敛了大量的财富,另…方面是人民群众陷于贫困境地,农民往往挨饿,遵到破产,大批移居国外。谢·尼·布尔加柯夫曾用人口“过剩”和土跑“缺乏”这种马尔萨斯主义论据米掩饰爱尔兰农民新因的真正原因。一5。 + 12指马克思和恩格斯在《共产党直言》1882年俄文版序言中关于美国土 + 地所有制的论述。他们在那里说:“作为整个政治制度基础的农场主的中小型地产,正逐渐被大农场的竞争所征服。”〔见《马克思恩格新全巢第19卷第325页)—一6。 + 13伏罗希洛夫是俄国作家伊·谢·居格涅夫的长篇小说《烟》中的人物, + 是自胡渊博的书呆子和空谈家的典型。这里是指维·米·切尔诺犬。列宁在《土地问题和“马克思的批评家”》中也用代罗希路大来比喻切尔诺 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第680页========== + 660 + 列宁全巢第五十六卷 + 夫(见《列宁全架笄2版第5卷129一138买)。一6。 + 14指乔治·布隆代《关于德国农业人口和农业危机的研究》一书1897年 + 巴黎版。列宁对该的摘永,见《列宁文稿》第11卷第190一192项。一6。 + 15]899东《开端》杂志第1一2期合刊和第3期发表了谢·尼·布尔加 + 柯大的《论农业资本主义演进的问题》一文。列宁在《衣业中的资本主义》(《列宁全集第2版第4卷第85一134页)和《土地问题和“马克思的托评家”》(同上,第5卷第84一244页)两部普作中对布尔加柯夫的这篇文章进行了批判。 + 《开端》杂志〔gHa4a血)是俄国科学、文学和政治刊物(月刊),合法马克思主义者的机关刊物,1899年1~6月在被得缕出版,由彼·伯·司徒卢威,米·伊·杜冈-巴拉游大斯基任编辑。一一10。 + 16地粗田庄是依据普鲁邦议会1886年4月26日、1890年6月27日 + 和1891年7月17耳通过的法律设立的;起初是由移民委员会将它在西普鲁士(即波兰主室普鲁士)和披兹帝胸买的大地谢分成中小地块,分纷慈菌移民归其所有,这些移民则有义务交纳固定的年地租,后来私人地主也披授子组建这种地租阳庄的权利。地租田山止的所有者在支土地的自由方面受到一定的限制,如他们无权不经国家同意而把 + D庄加以分割.部分地转让,等等。一一12。 + 17这一文献是列宁的《土地问题和“马克思的批评家”》这一著作第二部分 + 爷章的纲要。该部分第一次发表于1906年2月《教育》杂志第2期。—17。 + 18这两个方框里记的是列宁对阅读这部芬手稿所需时问的计算。头一个 + 行框里记的是列妒“很快地默读”第5章和第6章第一部分花费的时间。第二个方框里记的是列宁根据这一实验的结果得出的结论:读完这部分乎稿共需要2小时左右。一18 + 19这一组文献是列宁1903年2月10-13H(23一26日)在巴黎俄国社 + 会科学高等学校所作的题为《对欧洲和俄国的土地问题的马克思主义观点》的诽演的准备材料。 + 俄国杜会科学高等学校是出一批被沙皇政府逐出俄国高等学校的白由派教授于1901年创办的,主要组织者是马·马·树瓦列夫斯基、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第681页========== + 注 + 661 + 尤·斯·加姆巴罗尖和叶。乱·罗别尔季。这是-所合法的学校,学员主要是巴黎俄网桥民区的流亡革命青年和俄国大学生。该校校务委员会在拟订1902年讲演人名单时,邀请了社会革命党人维·米·切尔诺夫和卡·罗·卡乔罗尖斯基讲土地问题。巴槊火星派小组获悉这一梢况后,决定为好克总主义观点的化表也争取个在该校讲演的机会。他们要求聘请著名的马克思主义者,《俄国资本主义的发接和《经济平论果》这两合法著作的作者弗·伊林来校讲演。校务委员会接受了这一建议并于1902华12月发出了正式邀请。后来,学校领导弄褙了 + ·伊林和列宁原来是-·个人,曾企图描销自己的类定,但是未能实现,列该校作了网次诽演,都十分成功。在谁备进演时,列宁研究了大量有关土地向题的著作,摘译了恩格斯的《法独农民阿题》,商录了马克思的《资本论》和马克温发表在《新莱茵报上的些有关上地阿题的文章,以及彼·巴・马斯洛、亚·尼·思袼尔哈特、瓦・巴·沃龙佐夫,埃·施图姆的费、罗·罗基尼、路·格朗多,阿◆诺西希、胡·们特格尔部人的书籍和文产。列宁写了正式的讲演提纲,事光寄往该校。这个提纲和第-·讲的提要,见《列宁全集》第2版第7卷第91一98页。--19。 + 201901东12月《曙光》杂志第2一3期合刊登载了列的《土地问题I + “马克思的批评家”一文的前4章,题为《土地问题上的“比评家”光生们。第一组论文》, + 《曙光P杂志(3P为)是俄画马克主义的御学政治浴刊物,由《火星 + 报2编辑部编辑,1901一1902年在断图加狐特出版,共出了4期。一一20。21指载于《新桨苕报》的马克恩的《废除封建义务的法案》和恩格斯的《法 + 兰克据关波兰问题的辩论》(见《马克思恩格斯全》第5卷第325一331页和第371一431页)。列子所作的这两箱文章的摘录,见《列全集》第2版第9卷。 + 《新莱茵报》()是俄国北会革 + 命党人的秘密刊物,1901一1905年先后在巴黎和日内瓦出:版,共出了4期,第1期由老民意党人小组出版,编辑是尼·谢·鲁萨塔夫(塔拉踪夫)。从第2期起成为社会革命党的理论性机关刊物。提稿人有米· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第685页========== + 注释 + 665 + 拉・郭淡、伊・阿・出诺维奇、维・米・切尔诺夫(尤·加尔徳守叶·康·布列行柯-布列什柯犬斯卡娅等。一37。 + 40指I902年出版的小册子《杜会带命党农民联合会告全体俄国农民书》。 + 列宁在这本小册子上画的者重线和其他符号,见《列宁文集俄文版第19卷第315-316页。一40。 + 41指摘敢驱·马尔了诺夫的小册子《工人和革命》中的话。马尔丁诺夫的 + 这本小珊子是俄国社会民主党人联合会1902年在开内瓦出版的。—40。 + 42指摘录亚·尼·恩格尔哈特《农村来信》一书中的话(,觅《列宁文搞》第 + 11卷第355页)。—41。 + 43这是各类农户所片比重的数字。这些数字的汇总,见《列宁文集》被文版第19卷第313页;对这些数芋的解释,见《专题报概要》(本卷筇55-56项)。—41 + 44指摘录瓦·沃·(瓦·巴·沃龙佐夫)的《我国的农民经济和衣业》一文 + 中的话(见《列宁文稿》第11卷第356-357页)。瓦·沃·的这篇文章载于1882年《扣国纪事》杂志第8期和第9期。列宁在《答对我们1纲领草案的批评》一文中部分地引用了这些引文并加以评论(见《刿宁全》第2版第7卷第215页)。一41。 + 45罗·罗基尼是法国资产阶级经济学家。参容列宁作的罗基尼《农业辛迫州及其活动》…书提要和摘录(《列宁全集》第2版第59卷)。一一42 + 46这里是笔误,应为《俄罗斯新闻》。维·米·切尔诺夫1903年3月4日在讨论列宁的专题报告时引证了1903年2月4日《俄罗斯新闻》第35号的社论。关于这一点,见《列宁文稿》第11卷第371页和第381顶〔第12点)。 + 《快罗斯新闻》(Py℃cKue Be#0r0cT)是俄国报纸,1863一1918年在莫斯科出版。它反映自由派地主和资产阶级的观点,主张在俄国实行君主立筅,提瓶人是一些自由派教授。1905年起成为右翼立宪民主党入的机关报。1917年二月革命后支持资产阶级临时政府。十月革命后被查封。·一52。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第686页========== + 666 + 列宁全集第五十六卷 + 47《民志报》(年Hap0araπBon*)是俄国民意党的报纸,1879年10月 + 1885年12月先后在彼得堡和图拉出版,共出了12号。一52。481903年2月4甘《俄罗斯新闻》报道了1902年12月在爱尔兰都柏林孖 + 开的大地主和低农的代表会议。北表会议制定顶捉告,提出了它认为可以依靠国的帮助从大地主手中赎买土地的一般根据。一54。铅这里说的是按片有马匹数则分的在民阶级类别。全部农户共有1400 + 万匹马:150万资产阶级农户占有其中的650万匹,200万中农+片有400万匹,650万半无产者和无产者农户(即水村纺风)只白有350万匹(参看《列宁全集》第2版第7卷第130页和《列宁文集》俄文版第19卷第343页)。--56。 + 0这里收载的文献,是一篇文草或…个专题报告的大纲。列宁是5写了 + 这样的文章或作过这样的报告,尚无材料可以说明。 + 本卷以及《列宁文稿》筹11卷收载了列宁在研究大纲中提及的作者肉著作时留下的各项材料。一57。 + 51对谢·尼·布尔加柯夫《资本主义和农业》-}的批注,列宁记在一个 + 题为《土地问材料。俄国(和外国)的论土地问题的文献》的笔记本内。《土地问题和“马克思的批评家”》这部著作广泛地使用了这些推备材料。--63。 + 52这些数字是说:1855年拥有农业机器者数为55;1861年钥有衣业机器 + 者数为236,使用机器若数为1205.1871年这两类合计为2160,1881年这两类合计为4222。—67。 + 31892年的小农法是英国议会192年通过的一个法案,其日的是使农业 + 人口留在农村和恢复在18世纪和19世纪初已被消灭的小农,即为资本主义大农场提供廉价劳动力的源泉。这个法案没有广泛实行,因而没有实际意义。一68。 + 54荚斯特是德国的一种农,他们按长期合同受痛,住在他自己所有而位于大地白有者的土地上的住房内,除挣到货市工资外,还可得到一定的地块上的一部分收张(对分制)。一9。 + 55cGte9 foncieres即公杜内属于个人财产的地块。一72。 + 6中大是富农的变种,爱尔兰大地主和佃户之间的巾介人。中人从大地 + )35560G + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第687页========== + 注 + 释 + 667 + 主手甩缸来大块(20一150英亩或更多)土地,把它们分成小块(1一5英亩),以奴役性的茶件按年出租给小仙户。一76。 + 57P.S.是《俄国最新的村社法律》一文的作者。该文载于194年在柏林 + 出版的《社会立法和统计学文库》第7卷第626一652页。一89。58弗·赫茨用这个公式表示生产数率的高低程度。公式中w是总产品价 + 值,k是生产费用,t是生产时间。一一9。 + 59列宁在《土地问题和“马克恩的批评家”》这著作中使用了这个材料 + (见《列宁全集》第2版第5卷第118一122页)。一101, + 60《农业年鉴》(tLandwirtechaftliche Jahrbuicher:为)是德国的上地和农 + 业经济间题杂志,1872一1944年在林出版。1873一1918年它的出版者是胡戈·蒂尔。一一102。 + B1《社会主义月到》(Sozialistische Monatshefte)是德国机会主义者 + 的主要刊物,也是国际修正韭义者的刊物之一,1897一193年在柏林出版。编辑和出版者为右翼社会民主党人约·布洛赫。一105。 + 2列宁在《土地问题和“马克思的批评家"》这部著作的第5章《“先进的现 + 代小农户的紫荣”。巴登的例子》(见《列宁全集》第2版第5卷第138一146页)中对莫·黑希特《巴登哈尔特山区的三个村庄》(1895年莱比锡版)一书中的资料作了批判性的分析。一112。 + 3列宁在这里指出了莫·黑希特书巾关于弗里独里希斯塔尔和布兰肯洛 + 赫这两个村庄的播种面积资料前后不一致。一119。 + 64第一列数字(被除数)是指弗里德里希斯塔尔、布兰肯洛赫新哈格斯菲 + 尔德三个村子各自的土地总数(单位公顷),第二列数字(除数)是指各村每户的土地平均数〔单位公顷),第三列数字为各村的大致户数。这里计算出的数字与本卷第117页的数字有差异。一120。 + 65列宁在《土地问题和“马克思的批评家”》这-·著作的第6章《小农户和 + 大农户的生产率。东普普士的例子》(见《列宁全集?第?版第5卷第146一160页)中,对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文作了批判性分析。一123。 + 6列宁所分析的原书有错误,此处应为1806.58,而不是806.58。列:,在自已的著作中已改正了这个错误(见《列宁全集》第2版第5卷第147 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第688页========== + G668 + 列宁全巢第五十六卷 + 页)。下边的数字1965.08和两个百分数也要相应地改变。一129。67列宁在括号中表示的是:关丁把12头仔猪折合成大牲畜,此处的计算 + 和他白已的计算有差别。参看本卷第132页。—135。 + 8德国经济学家卡·克拉夫基《论农业小生产的竞争能力》一文中的材 + 料,列宁上要使用于《士地问题和“马克思的批评家”》这-著作的第6章《小农户和火农户的出率。东普鲁士的例子》(见《列宁金集》第2版第5卷第146一160可)。 + 克拉夫基的这篇文章描述了处在同等条件下的12个典型的德国农户(人、中、小各4户),它是一篇详尽的研究著作,但是缺乏必要的概括,也没有得出正确的结论。列宁仟细地分析了文章的资料并作了批判性的加工。他还据示了谢·尼·布尔州柯夫利用克拉夫基的文章来为小农广优于大农户的资产阶级理论辩护的作法是毫无根据的。 + 列宁对克拉大基文章中的资料进行了仔细核对和科学分类,指出这位作者在对大农户和小农户的收入作比较时计算有锚误。正如列宁指出的,克拉夫基用以论证小衣业优趣的方祛,大体上也为所有资产阶级和小资产阶级经济学家所采用。因此,以克拉夫基的著作为例来对这种方法进行剖析,也就具有很大的意义。一一138, + 69此处原文是德文Landwirtschaftliche benutzte Fliche,在准奋材料中,列宁使用这个术语多数情况下设有译成俄文,是把本米意义上的农业面积(即大田作物占用的土地、草场和较好的收场)和果园、莱园、葡萄园都包括在内的(见本卷第157一158页和第219)。在个别情祝下,列宁把这…术语译成“农业面积”〔见本卷第215项)。列宁在本卷第470页上指出,德文原书普使用#Uberhaupt Landwirtschaftliche + Flache'”这一术语代替Landwirtschaftliche benutzte Flache”,来表示同一资料。 + 列宁在《土地问题和“马克思的批评家》这部著作中,在引用La~dwirts8 chaftliche benulzte Fla拉che的数字时,用的是“全部农业面积”·和“农业面积”这两个术语〔见《列宁全集第2版第5卷第176的种第182页)。列宁在《关于农业中资本主义发展规律的新材料,第一编。美国的资本主义和农业》一书中写道:“美国的统计在按土地多少来进行农场分类吋,是按全部土地的面积而不是仅按耕地的面积:这样做当然比 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第689页========== + 注 + 669 + 较正确,德国的统计就是这样做的。”(见《列宁全巢》第2版第27卷第182)-144 + 70役工是指往在农业下.人家中的有劳动能力的家庭成员或菲家庭成 + 贞,他J按家长与地主订立的合同有义务为地生干活,但由立合同 + 的农业工人(家长)付给工资。一148。 + 71德昔坦持是一种难农,他们除领取百定的年货币工资外,还得到一定的 + 实物一大庄园(农场)内的一·块土地和住房,这种实物构成工资的一部分。一154, + 72“德普坦特”土地即地主按照合同作为.丁资的实物苗分提供纷农业工人 + 的土地。一一157。 + 73《布拉瑟及其他》地列宁的一本笔记,标题是用彩色铅笔写在封面上的。 + 这本笔心里的摘录看来是与卡·克拉夫基文帝批注(见本卷第138一158时)同时作的,因为在克拉天基文章批注的米尾行一批话:“参看市拉影的文章,转别是第292页和第297-298贞。”(见本卷第158页)-165。 + 74奥·苏雄《农民地产》-3中的资料,列宁曾打算在《土地问题和“马克思的批评家”》这-+著作、1903年2月10-13日(23一26)日在巴黎作的讲演《对欧洲和俄国的土地问题的马克思主义观点》以及题为《农民社会民主党》的文章(或题报告)中使用(见本卷第4、7、12,20、31、58页)。-178。 + 75指奥·苏雄援引《法国农业统计。1892年千年调查的总结》-…书第27 + 页和第249页的地方〔见苏雄《农民地产》一书第24页正文利脚注1)。—178。 + 7B小块土地法是英国河一项给工人分配小块土地的法律(1887年9月16 + 口)。奥·苏雄在他的书中谈到这顶法律时说:“实施《小块土地法》其泸就是向工人提供极小地块,使他们能利用一点微薄的农业资源增如收入,顶多是拥有-头奶牛和儿只羊。#〔第151顶)…一180。77费·英里斯《农业和社会问题。法国的农业和土地状况》(1892年巴黎版)-·书中的材料,列宁曾打算在《土地问题和“马克思的批评家”》这一著作中使用(见本卷第d.7.12、1A页)。一181。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第690页========== + 670 + 列宁全集·第五十大卷 + 78列宁是在准备撰写《上地问题和“马克思的批评家”》这一著作时阅读 + 阿·恭拉波沃赫拉波夫斯基的《19世纪的比利时农业》〔1900年斯图加特版)一书的,列宁在这一著作的大纲中提到过赫拉波汉~赫拉波火斯基的这本书(见本卷第4,7,14页)。列宁还打算把这个材料用于他在巴黎所作的有关土纯问题的讲演(同上,第20、31页)。一187。 + 了9本卷收载的有关巴登调查的材料是《土地问题种“马克思的批评家”》这 + 一著作第了营《巴登农民经济调查》(见《列宁全》第2版第5卷纺160一171页)的摧备材料。1903年2月10-·13日(23一26日)列宁在巴黎俄国社会科学高等学校所作的讲演《对欧洲和俄国的土地问题的马克思主义观点》的第三护中也使用了这些材料。 + 正如列宁指出的,巴登调查材料使人们有可能区分和划分出农民的各个类别。然而,《调查结果的编写者们对农户不作科学的分类:他们不是拿各种类别的农户作比较,而是拿整个村庄作此较。这种使用抹杀衣民内部阶级差刻的笼统平均数的方法,是“马克思的批评家”们在土地问题上广泛采用的。列宁则使用巴登调查的总绪铛性材料,对德国农村的阶级综构作了科学的持述。他划分出大,中、小农户这三种典的经济类别,为此对有关31个大农户,21个中等浓户118个小农户的统计资料进行了加工和分析。相应于三种典型的农户类别,列算出了地产的平均规模、家庭和使用雇佣劳动的平均规模、现金收入利支出以及其他数字。列宁对这些村料的分析,见《列宁全集》第2版第5卷第16016贞。列宁在深入研究地产和纯利润的规模和数量时,提出了两种计算方法:(1)按所有70个农户计箅:(2)诚去地产特别大的三个村庄内的10个农户再计算。这种划分出典型现象而同时按据现象总和的资料来检验结论的方法,对丁统计学的方法论具有重要的意义。 + 通过经济分析,列宁揭示了大农户的企业王的即资本主义的性质,这些农户使用工和门工的雇佣动来经营并获得高额利润,而与此同时,小衣户八能勉勉强强做到收支相抵。列宁根据经过科学城工的巴登调查中关乎各兆农户消费的主要食品数量的材料,证明同中等农民和大农相比,小农在大量地压缩自已的消费。刘果小农用钱购买食品的支出与中等农民的支出相同,小农就会有很大的亏空,如果中等农民与大农的支!相同,中等农民也会有写空。列宁据此得出结论说: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第691页========== + 注 + 释 + 671 + “术仅小农甚连中等农战的所谓‘纯利润”也完主是虚假现象。”(同上.,第163页) + 列宁根据对巴登调查材料的分析指出,德国农民经济的基本特征和俄国是相同的,资本主义发展的过程形成少数依靠定佣劳动的资本主义农场,大多数人却片益需要寻找外水,即变戊扉佣1二人。列宁写道:“农民的分化问我们表明了资主义在其产生和向前发展的过程中的极其深刻的矛盾。充分什计这些矛盾,就必然会承认小农的境况是毫无出路的1笔无希望的(置身丁无价级反对整个资本主义制段的革命斗争之外,就是毫无希望的)。”(同上,第168页) + 列宁通过对巴登调查材料的州工得到的材料,陈去它的重大的政治经济学意义以外,对阿明列宁为进行玛克恩主义的经济分析的需要而上和使用统计资料的方法,也有重要的方法论的意义。189。 + 80名是抬每1公顷士地的平均年利润〈马克),月是指田庄可以负担的捐 + 税同债务一起对应纳税的田主资产总植的百分比。见本卷第196页和第197页之间的插顶。一192。 + 81从土地刊题和“马克思的批评家”》这-若作第7章和第9在在1906 + 年《教育》杂志第2期上初次刊载的文字可以看出,列宁曾打筑在该著作里研究法国农丝统计资料并对法国经济学家的著作进:批判性分析。根据列宁在第9章帅的一茶注释判断,他曾专门研究过法国葡萄种植业的状况(见《列宁全集》第2版第5卷第193页)。一209 + 82在E.塞,雷的书卫,这一栏与近:“牡畜的医疗保险费或其价值的拟耗 + 与小农丹相比要可观得多。”—21D。 + 83列宁的《德国农业统计摘录》这本笔记包括对《德意志帝国统计》箭编第 + 112卷《从1895年6片14日农业生产普在资料看德园的农业》〔1898年林版)的批语和摘录。这木笔记反映了列宁对德国两次农业普查(1882年和1895年)资料的加工过程,列宁在准备撰写《土地问题和“马克思的批评家”》这一著作时利用了这些村料。此外,列在排演《对欧洲和拽国的土地问题的马克堪主义观点》的第.三诽,《告贫苦农代》这本小册子(现《列宁全巢》第2版第7卷第111一175页)和《现代农业的资本主义制度》一文〔阿上,第19卷第315一337贝)中也都利 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第692页========== + 672 + 列宁金巢第五十六卷 + 用了《德国农业统摘录》中的材料。 + 这本笔记从写作时间上看,属于宁撰写上述几篇著作的初期。在许多地方,列1910年根据《德意志帝国统计》筑212卷第1a分册一《1907年6月12日职业和企业普查。农业生产统计》(1909年杜林版)一和第2a分册(1910年版),在笔记本中补充摘录了1907年德国农业普查的资料。这些补充是为了撰写关于德茵农业的著作而作的。 + 列宁使德国农业统计资料来批致那些攻击马克总经济学说的“批评家”。这些“批评家”认为在四方出现了小农户和中等农户非挤大农的现象。列椒据经过加工的懋国狄业统计资料,扮示了农:无产阶级化的两个过程:第-·个过程是,农民日益被夺去士地,浓村居比益被剥,他订从有地的工人变战了无地的工人:第个过程是,农民的“副业吸入”的发展,即意咪着无产阶级化的第一阶段的那样一种农业和工业相结合的发展。 + 列宁处理德国农业统计资料的方法,是对统计资料进行科学分析和加工的典范。列不是根据一·种标志(如土地前积),孤是根据几种标志(农业机器数量,特种作物种植面积等等)米划分水英别;他还把不同的分类法综合(结合)起来,即把每类农户(如按土地面积划分的)按性畜头数和其他标志分成一些更小的类别。列宁在新究过程中常常对他使用的统资料进行加工,使之更加准萌,许多表他都重新编制过(如说明商业.性蔬菜业集中的表等)。一212。 + 84这组关于衔药科植业中王地巢屮的资料,是列宁根据上表综合出来的。 + 这些数字表明:有20公亩以下衔萄园的农户农户总数49%,它们的土地占土地总数13%;有20一50公亩葡萄园的农户占农户总数30%,它]的土地占土地总数26%;有50公亩以上的葡萄园的农户片农户总数21%,它们的土地占士.地.总数的61%。一214。 + 85列宁考察了1895年各类农户+的奶4数量的资料,以说明牲苗集中到 + 人农户手中的现象。最下一行的浓户总数和所有三类农户的奶牛总头数,在手高中是写在本表的上方的(因为下面空处不够)。一235。 + 86这篇文献和下一篇文献(《法国农业统计》)接引了许多与法国农业统计 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第693页========== + 注 + 释 + 673 + 有关的材料。这毕材料首先出自以下两种汇编:1,《法酒农业统计。1892年的十年调查的总结》,2.《法国的总的统计。1896年普查的流结果》,也出自其他年份的调查(普查)结界(总结)。列宁在利用这些材料时,特别重视对有关居民职业的资料作批判性的考絮。他对1876一1891年间的职亚统计资料进行了加工,说明了历年普查统讣资料的可比程度。他还把各省大中农户的数日同有廊阳工人的衣户数科相比较。 + 在列宁作的法国统计材料摘录中,白多数的是综合性的资料,尤其是不同华份内按户按农业面积大小分羚的综合性资料。列护指出法国统计的优点是划分出“积极的”(即自立的)人口,并且摘录了各类“积极的”人口的丰富资料。列宁从费·莫里斯的书中摘录了类以的资料,并与从各种文献资料摘录来的同类统材料作了比较,说明了这些文献资料的性质并作山!了关于每个类别的“积极的”人口每年在数量上和比重上的变化的结论。 + 经过列宁加工和综合的法国农业统讣材料,广泛阿明了不同阶级农户类别的各个方面,证实了马克思主义关于大状户的优越地位、其作用的增强以改小农无产阶级化的论点。一240。87这是列宁对所有企业总数所作的验算。一253。 + 88这是列宁对按工人和职员人数来分类的企业数目的更推确的算。右 + 边一栏是切有14名工人和职贞的一类,左边一栏是拥有5一10名工人和职员的一类。一-253。 + 89指卡·考荧基的《土地问题》一1899年斯图加特版。一260。90指奥·苏雄的《农民地产》一书1899年巴黎版。列宁对该书的批注,见 + 本卷第178一180页。-一261。 + 91指H.库德林的《法国的农民问题》一文,该文载于1900年《俄国财言》 + 杂志第1期。—261。 + 2指费·莫里斯的《农业和社会问题。法国的农业和十.地状况》一31892 + 年巴黎版。…263。 + 3《政治和文学辩论日抵》(*Journal des Debat8 Politiqucs3 ct litti6 + rairee是法国一家最老的资产阶级报纸,1789一194生年在巴黎出版。—274。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第694页========== + 674 + 列宁全梨第五十六卷 + 日4这个综合表是列宁根据儿个国家相应年份的统计资料编制而成的。有 + 关德国、英国和美国的资料摘自《德意志帝属统计》第112卷:有关法国的资料一·部分也是摘自该书,另一部分摘自《法园农业统计。1892年的十年關查的总结》;有关比利时的资料摘自《比北利时统计。农业。1880年的总普查和《1896年比利时统计年鉴》:有关丹麦的资料摘自古·班格的文茸《丹发农业的发展》(1900一1901年《新时代》杂志第19年卷第2册第623页)。一277。 + 95这篇文献是《关于巴伐利亚玉国2料个村庄经济情况的调查》一书的简 + 单提要,看来是列宁第一次阅读该书时作的。列宁接着义作了巴伐利亚调查的摘录并写了对该书的批语(见本卷第281一298页)。一279。 + 96这一个和下一个圆括号内的资料都引自《德国统计。新编第重12卷。德 + 国农业。根据1895年6月14日的生产普查》。这两个圆括琴里的“对比58,23%”和“对比17.97%”以及第三个圆括号里的“平均为29.906”这三个百分数都是指全德国的情祝。一287。 + 97这是大农户用于服装和鞋的货币支出。服装272.40,膛129,合计 + 401.40。—289。 + 98页边上的这个小表较详细地表示了大依户〔左边一列)和小衣户〔右边 + 一列)的支出情况。左边的号码(第2一5号等等)是大花户货币支出表中某些个人消费物品与项国的编号(《关于巴伐利亚王国24个村庄经济恃祝的调查第121一122黄)。一一289。 + 98.列宁在这里指出:同一总数在该书第535项上为1233.6,而在《附录 + -一》(第571页)里为1232.6。一294。 + 100列宁这句评语是说本表末尾两栏(《平均》、《小农户、中等农户和大农户 + 的划分》)中的数字。这里说的谢·尼·布尔加柯夫的书,是指他的《筑本主义和农业》一书1900年版第2卷。—298。 + 101列宁把1890年在海牙出版的四卷本《荷兰农业状况的调查结果》称作 + 1890年荷兰农业调查。这一调查包活95个村庄,其总结同其他国家类似脯查的不同之处,如列宁所指出的,在芋资料的不完备和缺少所有村庄的汇总资料。然面列仍从这些材料中敢得了一些说明荷兰农业的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第695页========== + 注 + 秤 + 675 + 资本主义性质的很有意思的致料。一299。 + 102列宁在《对欧洲和俄国土地间题的马克思尘义观点》的讲演提纲中使用 + 了埃·施图姆普费著作的摘录(咒本卷第21、22、31页)。一304。 + 13列宁研沉古·费舍的著作《机器在农业中的社会意义》早于研究埃·茁 + 图姆普费的《论中小士地占有者与大土地占有若的竞争能力》一文。列宁在施图姆普费文章病录中作为已研究过的著作提到了费舍的著作(见本卷第312页)。355。 + 104根裙列宁在正文术尾写的“推怪该书(在英国博物馆)始瓷无人问津”一 + 语可以作这样的椎测:列宁是在他弼住伦敦的期间(当时《火星报》迁到那里出版)即不早于1902年4月看到保·带罗的这部书的。列宁在伦教为制定党的土地纲领研究了上地问题!在巴黎作讲演和作专题报告之前(1903年2一3月)曾研究过法国的农业经济。列宁在对爱·勒岸特的书的评语中也提到了蒂罗的书(见《列宁文巢》俄文版第32卷第381页)。—364。 + 105列宁是在对弗·奥·赫茨《土地问题及其同社会主义的关系一书的评 + 析(1901年6一9月)中首饮提到昂·约·莱·博德里亚5的;在《土地问题“马克思的批评家”》这一著作的天纲中,则是通过赫和谢·心·尔加柯大的书提到博德里亚尔的;(在《对欧洲和俄国的土地问题的码克恐主义观点》的进演提纲(1903布2月10甘(23月)以前)中,列宁已把博德里亚乐的著作作为研究过的著作来提了。列宁为失博德里亚尔著作的札记,除本卷收载的这篇义献外,还有《法国农业人口。诺曼底(过去和现在)》一书的筋录和批菇(见《列宁文搞》第11卷第164一175引)。—365。 + 106指罗·岁基尼的《农业辛迪加及其活动》一书1900年巴黎版。列宁作 + 的该书提要和摘录,见《列宁企集》第2版第59卷。一$8。10吖指埃利·库莱《法国按业中的辛迪1运动和合作社运动。农业联合会》 + 书1898年蒙彼利埃版。见本卷第367页。一一368。 + 108埃·德沙内尔曾在众议院领扬农亚辛迪帅的活动有利于工人。·鲁 + 阿内在援引德沙内尔的发言时评论逍:“销看德沙内尔先生是如何在农 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第696页========== + 676 + 列宁会集第五十水卷 + 业辛迪加成员们的掌声中撰写辛迪加的历史的。这些竿迪加的成员忽然得他们竞成就了知此美好的事业,简直是欣喜若狂了。”一一 + 369. + 109列宁在《对欧洲和俄国的土地问题的马克思主义观点》的t演提要中和 + 在世黎的专题报告中都提到了阿·诺画希,并且曾指:“很多著作家赞成的不是马克思主义理论,而是对这一理论的批评”,是他们自己的材料却胶倒了他们,例如菇西希(No8g)就是如此。”(见《列宁全集》第2版第7卷第98页)手稿上的记说明列宁不止一次地看过这份手病。—370。 + 110列宁在:烫·人卫的《社会主:义和农业》一书出版后不丸便读过它。例如, + 列宁在1903年3月15日给格·瓦·普列汉诺火的信中写道:“大卫的书我已经了,现在正在看。空词透了,既贫乏又庸裕。”(见《列宁全集》第2版第44卷第204号文献)。列宁在1903年4月28日写的《L®sbeaux csprits se rencontrent(俄语大意是;智者所克路同)》一立中,就已经对大卫这本书的基本论点进行了批判(同上,第7卷第]87一191页)。列岁在《土地阿题和“马克思的批评家”》这部著作附第10存中,对大卫这本书即“论述王地问题的一本主要的修正主义著作”进行了全面的批判(同上,第5卷第200一211页)。 + 列重看自己的评语时,把许多地方用红监轿笔标出,并用红铅笔把乎稿中提到的资料名称统统画上了着重线。·一372。 + 1上1指恩格斯的《法德农民问题》(见《马克心恩格斯全集》第22卷第563一 + 587页)。一373。 + 112马尼洛夫精神一词来自俄国作家龙·配·果戈兜的小说死魂灵》中的 + 人物马尼洛夫,意为耽于幻想。—378。 + 113指・・〈瓦・・沃龙佐尖)的著作《农民经济中的进步洎流》1892 + 年主彼得堡版第70一84页。参有《列宁全果》第2版第3卷第211一242页。—382。 + 114列宁在这里指的是·德雷克斯勒尔作为1875年和1884年农业亚 + 笈调结果发表的资料。德爵克斯勒尔有关这个问题的两部著作是: + (1)《汉诺域省某些地区的农民状忆》(载于1883年《北会政治协会学 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第697页========== + 注 + 释 + 677 + 报》第24期);(2)《格丁根县农业协会辖区的上他有畜牧业分配情况》(载丁制·蒂尔博士:1886年治柏林:版的《农华鉴》第15卷》。列在《上地问题和“马克思的批评家”》这部著的第11宝中,对德克斯勒尔这两部著竹作中附资料作了批评性的分析(克《列企集》第2版第5卷第211一222项)。—-388。 + 115这里收载的《于手工为动和机器劳动》-书摘录纡在-·个笔记本里,这个 + 笔记本还记刊·共经济学、统学和哲学书籍的摘以玫1904年10]i9打和21月的报纸摘录。 + 在手稿第2页上,列宁作了-个注:“见单页上的例子”。这是指列从《于工芳动利机器芳动》一书第1卷和第2卷中所瓶圳并写在单独 + 一张纸上的例子(克本卷第392一394页)。…389。 + 116科卢麦拉是公元1世纪的古罗马作家和农学家◆落有《农业论》一(琪 + 12卷)。—-395。 + 117列宁是在《农民剁社:会民主党》两个提纲中第一次提到莱寒·切施克的 + 著作《根据巾图林根的典型调查作出的关于大中小农户装业乐产纯收入的统计》的(见木卷第58页)。这里收载的材料,列宁产曾在《土地问题和“马克思的批评家”》这·著作第6罩《小农户和大农的生产。东普鲁:的例子》的一条对1908年版加的脚注中都分地引用过(见g列宁全集》第2版第5卷第157一158页)。列宁还在那重表示希望“以斤再来谈胡越充先生的这部有趣的著作”。一399。 + 118这个文献的手稿是-·本笔记,封面上标趣为:《德国农业统计(1907 + 牛)》,上带还用红铅笔写者: + “(I)德国农业统计, + (2)俄园农业统计, + (3)我国墨工统计十牙利农业统计”。 + 笔中的材料主罗摘自《德意志帝国统计》第22卷(《德意志帝国统封。1守07年6月12日职业1企业普查。张业生产:统让》)的个分册(筘1a分册,第1b分册和第2a分册,1909一1910华1林版)和第202卷(《德意志帝国统。]907年6月12月职业和企业普在。职业统计1909年柏林版)。这些统计才料及其后的所有材料,列宁在写作《现代农业的资本士义制度》(见《列宁全集》第2版第19卷第315一337贞) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第698页========== + 678 + 列宁余果第五十六卷 + ·义时,曾部分地加以利用。列宁还曾打算利用德国农业统计资斜行第二箱论德国农业的文章,何来成。 + 德国农业统计材料包含人虽统计表和个别统计数字的摘录,它扪木仪摘自土述1907年普查材料,祈且也摘自1895纤.普在材料,摘月弗·浆恩、汉·馆梅尔茨勒等人的文章;关于把料问题的某些资料,是从法文材料中摘录的。对摘录的统计资料,列宁往往亲白动手整理,进行比较,写下供作结论用的札心,自已进行补充指数的计算,等等。 + 经过列宁那工和系统整理的国衣业统计材料,揭水种说明了农业中资本主义发展的各种形式。 + 列根据德回浓亚统计材料巾有关农北人口的火量统计资料,研究了农民尤:阶级化的过程:农民益丧失士.地,农村船民被剥夺,变成设有上地的了人,以及衣民的“到业收入”的增师,即意昧着无阶级化第一阶段的那样一种农业和工业相结合。关于使刀机器、有役常农的百分比和役萄的构成,技业圳工业和牛奶业的管如等的统}资料则说明了资本主义大生产的发展。-一409。 + 119表内列月乱线框起来的栏川的资料,是他]来算雇们工人的。见本 + 表最后一栏(第435页)。—432。 + 120列宁引用的是弗·察恩的文章《从1905年人口普查和1907年职业和企 + 业普查酒德图经济的发》,该文载于1910年《德意志帝国华鉴》第6、7、8期。-一-436。 + 121指汉·施梅尔茨勒在1913年6月《德意忠帝国年鉴》第6期上发表的 + 文充《农业地产的分配及其对农业生产率和农业发展的乾响》。一447a + 122下两个表中1882年和1895年的资料是列宁从他的著作《土地问题和 + “马克恐的批评家”》第9章引来的(克《列宁全巢》第2版第5港第195一197页)。这一著作曾载于《土地问题》文集1908年圣彼得堡版第1分册。在手稿的头一个表里,列宁改正了文集中的两处印刷错误,即挪动了“c2)*和“c3)”这两个类别符琴。一458, + 123列宁这里引用的材料摘自《德意志帝国统计。第211卷。1907年6月12 + 日业和企业普查。!业统计》的第10篇《独意志人民的职业和社会划分》(1913年柏林版)。一467。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第699页========== + 注 + 释 + 679 + 124黑皮笔记即《奥地利农业统计》。本表引闭的材料,见本卷第498一505 + 页。一-…481。 + 125本文献反映出列宁研究1907年德国农业普查资料的三个阶段。第…阶 + 段-拟订按13个题目(0一12)整理这些材料的总计期。第一阶段一一拟订第一篇文章《现代农业的资本主义制度》(见《列宁金巢》第,2版第19卷第315一337页)的大纲并撰写完成,文甲中列宁采月了总计划开头的5(0一4)点〔或5个题目)。留给第二篇文章的题目,见本卷第486页。第三阶段一第二篇文幸的大纲(5点或5个题目)。第二篇文没有写成。一484。 + 2B由此往下与总计划各点相对应的左边页边上的标记,表示列宁根据这 + 个天纲写成的《现代农业的资本义制度》(第一篇文章)一文(贝《列宁全集》第2版第19卷第315一337页)有关纤章的编号和篇鲡。罗马数 + 字(I一VI)表示这篇文章的各章,方框和圆括号里的阿拉伯数字(1一 + 87)表示闻述总计划的有关各点(题日)的文章手稿的页数。总计划中各点编号数字左边的一列是用蓝铅笔添上的,与文章的章节相符,表明在这篇文章中采用了计划的相应各点。一484。 + 127如牙利农业统计材料载于《列宁文集》俄文版第31卷第274一297页, + 列宁在《现代农业的资本主义制度》一文中曾部分地加以采用(见《列宁全集》第2版第19卷第333一336页)。---485128指同1895年德闽农业普查材料作比较。-485。129指古·德笛克斯勒尔的两部著作。见注114。一487。 + 130这是列宁在《现代农业的资本主义制度》(第一篇文章)一·文中使用的统 + 计表的目录,所附页码是该文手稿的页码(见《列宁全集》第2版第19卷第322一323、327一328,330一331、333m334,335、336页)。由表4到表8这5个统计表所在的那些页的手椅,尚未找到。一487, + 131这且收载的丹麦统计摘录说明了丹麦农业中资本集中和生产纯中的过 + 程。列宁把全部农户分为四大类(3.3公颅以下为无产者和半无产者,3.3公倾一9.9公顷为小农,9.9一29.7公明为大农和农民资产阶级,29.7公顷以上为资本主义农业),指出农户统济类型的差别,较低的两大类古农户总数3,4%,在1909年拥有上地的11.7%和牛的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第700页========== + 680 + 列宁全华第五十六卷 + 17.2%,防较高的两大类占农户总数36.6%,却集中了士.地的88.3%烈的82、8%。这种情祝揭示了典型的农户资本主义分化,企业主农1巢中了L乎81a的土.地和超过。的生。列宁特别指引1898一1909年期间大农中数甘的9长。在这一时期里按户总数增加了1.7%,而垌有牛15-49头的农户增加了35,期有牛50头上的农户增加了46.3%。列宁还用丹麦、德园和找国平均每1000居屁.1000公顷土地牛的头数的对比数字说明丹麦畜牧业的高度发接。一488。 + 132奥地利衣业统计材料主正要包括十地面积规模,衣林业户人员构成,机器 + 伙和役斋饲养情况等资料。农林业户在耕种王地数量和农业机器的使用方面的情祝是以综合表(见本卷第494一495页)的形式加以说明的。这个表反映了上述两个标志的相丘联系。农林业户按尘产面积和人员情况分类(见第498一505)表明了它们按照与雇附劳动的联系程度的人员构成。奥地利统计材料描绘出了农业中资水主义的发展,君米列泸曾打算在以后的土地问题著作中利打这些材料。一一493。13铭《符腾堡统计年鉴》和《性伐利亚王国统计》两书的礼记和商录是印熙圈 + 水写在一个黑色漆布面的笔记本里的。这两部书包括关于绝产和林地、各生产部门的对比关系、农产品的:量、价格和工资、运输状祝,最理婴的农产品向国外市场的输出情况等资料。它们提供了德国各个地区的以及整个德意芯帝国的农业生产状况的概念。一507。 + 134指胡·克万特的著作《固定资本和流动资本》〔载于胡·带尔博士1905 + 年在柏林出版的《农业年鉴》第34卷第0册第925一972页)。一533。 + 135指卡·福格莱的著作《莱茵黑森农业中的生产关系及对眼酒业的专,] + 考察》(载于《德国农业协会学报》1907年1林版第133册)。一533。 + 138此处根据汉·施梅尔茨勒的文章引用了A.布尔格博士的著作《福格尔 + 斯山的农业生产介绍》,该著作载于《德国农业协会学抵》1906年柏林版第123册。—535。 + 137列宁摘录恩。·芳尔《最近25年来瑞土农业发展的统计摘要》·…书,以及 + 他整理别的一些树料,看来都是为续写《关于农业中资本义发展规津 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第701页========== + 注 + 释 + 681 + 的渐材料》这一·著作作准备的。——537。 + 138 + 长于恩·耶尔迪《农业中的电动机》一书的礼记写在一个标题为《思格斯:萨瓦等,一些其他东西和关于战争的摘录》的笔记本里。札记前后都是1914年9月份报纸的摘录。一-541。 + 139‘下面攻栽的务篇文献是列宁的著作《关于农业中资水主义发展规律的 + 新材料。第一编。美国的资术主义和农业》(见《列全集》第2版第27卷第146一238页)的准爸材料。这些材料是由两部分组成的:第一部分是列宁的这著作附提纲的儿种方案;第·部分是1900年和1910年关国人口普查的统计材料,而《美国农业统计札记》(死本卷第555一560页)则是这些统计材料的导百。 + 列这·著祚的提纲的几种方案是写在单张纸上的,这些张纸的背面又写了《机会主义与第二国际的破产》这篇德文文章(见《列宁全集》第2版第27卷第117一130页)。这些单页纸没有躺0码,因此,堤纲的几种方案是按照它们与蕞后提纲接近的程度为麻字排列的,而最后挠钢则反映任已出版的该书的目录中。除了是纲的几个完整的方案外,在这些单页抵上还写有提纲的一些片段。 + 《关国农业统计札记》含有关于研究按场类型的重要的方法论原珥,以及对三种衣场分类法一按农场土.地面积、按主要收入来源按货币总收入一一的内容和意义的1比较性形述。在这里列宁春重指按两种标志进行农场分英的意义,同时指出按土地积进行农场分类的运胡范园利缺点,因为仅用这种分类法,会掩饰小产的被排挤(这种分类法把少量蒸蒸日上的农场和大量落后衰败的农场混在一起)。根裙列宁竹按收入进行农场分类的方法,土地因素是同其她因素并列从属于资本的。在这种静况下,列宁方法论的特点,就安于把两种标志结合在一个分类法中(以复合表的形式),这样就可以对按土地面积划分的同类型的农场的统计资料加以比较了。 + 祖备材料的第二部分《美国农业统计》,是经过列理的美国 + I900年和1910年两袄人口普查的统计材料:《人日普查报告。美国 + 1900年第十次入1背查。第5卷。农业》1902年华盛顿版和《关再1910第小三次人口普查。第5卷。农业》1914年华盛顿版。在第十三次人口普查摘求的前3时的背面,是该次人口普查的第4卷(职业统计)的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第702页========== + 682 + 列宁全巢第五十六卷 + 摘录,此外,这些材料中有一些取自《美国统计汇编》1912年华惑顿版。 + 列宁一开始列出了一份1900年人口背查材料摘议消单。第十二次人口普查(1900年)材料的摘录占了由列宁编"了页码的12张纸,前第 + 十三次人口普查(1910年)材料的摘录则占了16张纸。此外,在材料中还有列宁作过各种计算(例如,1900一1910年朝有马匹的农场的百分比)的一些单张纸。列宁的这些计算的结果用于他的著作《关于农业中资本主义发展规律的新材料》中(见《列宁全集》第2版第27卷第226页)。 + 在列宁对一般资本主义发展过程、特别是丁较业中大生排挤小生产的研究和证实中,1900年第十二次人口普查材料具有极高的价楨。这些材料采用了三种不同的农场分类法(按农场的主要收入来源、按农场的土地面积、按农场的产值一一货币总收入)。和是这里没有一种分类法能哆完全表示经济的类型和规模的一切重要特征。列宁填补了这些不足:他编制了把三种升类法加以比较的综合表。列宁在分析中指出应当根据资本主义渗入农业的不同形式而分别采取不同的所究方法和分类方法等。 + 1910年第干三次人口普查材料的内容较为贫乏,因无法进行象上面那样的分类,无法对它竹进行分析并得出相应的结论。为了进行对比,列宁使列了1910年人口普查的绝对数字和一部分相对数字。在本卷第582一585页上,除了农业资料以外,还引用了美国三个主要地区的人口资料:工业的北部,原先蓝规的南部和显殖于发中的西部;并且按照这三个主要地区,列此了列宁所摘录的能说明畜牧业的商业性质、特別是牲畜占有愈益集中于北部的资料。列宁就全美国得出的总的结论是,中小农场受到排挤而资本主义大农场得到发展。其次,在第620一621页上有一些统计材料披列宁用来驳斥资产阶级经济学家的 + ·所谓在农业中大生产排挤小生产的裁律不起作用的论点。这些材料成了列宁若作《关于农业中资本主义发展规律的新材料》第15节(《工业和农业演逝情形的比较》)的主要部分。列宁得出了工业和农业的“演进规律非常一致”的结论。一543。 + 140此处北算有带误,应为5.0。在列宁已发表的著作中,这个数字已经 + 正(见《列宁全集》第2版第27卷第215页)。-一571, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第703页========== + 注 + 粹 + 683 + 141这个数字在列宁发表的著作中已订正为45.0(见《列宁全集》第2版 + 第27卷第215贞)。—581。 + 142《藏言》杂态(*3aeTI)是倾问俄國社会革命党的合法的文学政治刊物 + 〔月刊),1912年4.月一1914年7月在彼得堡出版。一611。 + 143这个数子在列宁已发表的著作中已订正为81.2%(见《列宁全集》第2 + 版第27卷第230页)。-一621。 + 144这个数字在列宁已发表的著作甲已订正为43,6%(见《列宁全》第2 + 版第21卷第234页)。—621。 + 145列宁在这个算式甲计算的是1910年与1900年相比全类网农场和大农 + 牧场平均每头牛的桥偵的变动情况。计算表明,增加了11.4%。一645。 + 146页边上的数宇是列添上的,表示各大自然地区〔北部、南部,西部)平 + 均每匹马的价值。……647。 + 147这里的数字是列宁从表非摘出的。第-·个算式表示1909年同1899年 + 相比美国加1工业资本的增加。第个算式表示1909的利润领。第三个算式表示1899年的利润额。第四个算式表示1909年同1899年相比利润额增长的百分比,即44%。一652。 + 148这个算式计算的是1909年同1899年相比美画加工工业工人工资总额 + 的增长情况(单位白方美元)。一652。 + 149这里援引的美国采矿工业中各种主要生产费用(员薪金、工人'工资 + 等)的资料是列宁添上的,看来是为了同美国加工丁业的有关数宇作比教、—651。 + 150这些数字反怏癯细工人工资在总生产费用中所占百分比的最低值和最 + 高值。它们是列宁从《关国1910年第上三次人口普查报岩。美国如工工业。轻州、市和菜些部门的加工工业统计概述》第30顶的袭_上滴秒下来的。这四个百分数(列宁在惊始资料上都加了着歪号)分属于不同的生部门:2.6%-一面粉和磨坊产;2.8%一-糖和糖浆(包括甜束搪);44.7%一车厢、铁路公司的制造厂和修理厂」41.8%一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第704页========== + 684 + 列宁企巢第正十六卷 + 大理石制品1不制品。一一55。 + 151这里援引忖美国加工.工业资料是列宁根据《1909年,1904年和189的年 + 全美国放各州比较皱果》一书表I的资料按美國大的自然地区(北部, + 南部、西部)计算得出的。-656。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第705页========== + 685 + 人名索引 + A + 向尔伯特,赫尔(Albert,Hermann)一532。阿弗内尔,乔治(Avenel,Georges)—72。 + 奥本海趺,费利克斯(Oppenheimer,Felix)103, + 奥哈根,胡特(Auhagen,Hubert)一6、11、17,22,31、57,58、94,98.100、123一137、375.376、378、388。 + B + 巴克豪斯,A.(Backhaus,A.)—65、.l02。 + 班格,古斯塔夫〔Bang,Gustav)一278.384,386。 + 尔,・(Bear, Withelm Emil)—176-17本肯多夫(Benkendorf)一l02。 + ,斯・弗(Bensing,August Franz)—80-87、102、312357,377,378。 + 彼得西利,阿尔温(Petersilie,Alwin)一533。被得西利,E.(Petersilie,E.)一518。 + 博德里亚尔,吊利·约瑟夫·菜昂(Baudrillart,Henri Joseph Leon)一3、4、7、12,20、31,58、90、92、365—366 + 拍恩施坦,爱德华(Bernstein,Eduard)89、91、374a伯克尔爱(B6cke]mann)一lD2c + 伯特格尔,胡戈(Bottger,Hug0)一4、7、15、21,33、41、46、52、53.市尔加柯夫,谢尔盖·尼古拉耶维奇(y.r'aKoD,Ceprei并Hko,aeBM4)一3. + 4.5,6、7、8、9、10、11、12、13、14,15.17、20、28,29、30.58,63-78、79、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第706页========== + 686 + 列宁全集第五十六春 + 80一87、91.92、94,98、155、278、182、219、228、229、230.238、244、258、 + 261.263.298、322、366、379、388. + 布亨贝格尔,响道夫(Buchenberger,Adoif)一57,58.布拉瑟(Brase)158、165-175。 + 布劳恩,亨利希(Bra,Heinrich)一一I0l。布林克曼,弗兰茨(Brinkmann,Franz)一533。布隆代,乔治(Blondel,.Georges)一6,11。布伦坦诺,路约(Brentano,Luj0)一8.66。 + C + 察思,里德里希(Zahn,Friedrich)-436,437、439,452、453、465、466、467。 + 车尔尼香夫斯基,龙古拉·加甫里洛维奇(epbe心K脱,HKO叶 + TaBp1oBHw4)-21。 + D + 大卫,爱德华(David,Eduard)一6、11,20,24、30、32、37.46.57、58、93、103、105一111,214、312、315、372一388。 + 尔,(・古・)(Данщельс,FHKota paHuean四(H.-oH,nkoait-一oH)-一6,11,22、32、52、89,98。德埃兰,皮埃・保尔(Deherain, Pierre-Paul)-371德尔布吕克,表克斯(Delbruick,Max)一104。 + 德雷克斯勒尔,古斯塔夫(Drechsler,Gustav)一388、485-486、486。德沙内尔,保尔(Deschanel,.Paul)一369。迪里卮,阿尔塞(Durrieux,Alce)-一395一398。 + 萧尔,胡戈(Thiel,Hug0)一102、123、138、165、299、304、324、533。蒂罗,保尔(Tur0t,Paul)-一364o落斯朗(Tisseran2d)一370。 + 杜尔哥,安娜·罗贝尔·雅克(Turgot,.Anne Robert Jacques)m-385。,欧・Duhring,Eugen Karl)—74救克尔(Duncker)-342, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第707页========== + 人名索引 + 687 + 教克尔贝格,W.F.(Diinckelberg,W.F.)一一37l2 + E + 厄泽(Heuz)---460、461。 + 思格尔哈特,亚历山大·尼古拉耶维夺(③ebrapIT,AJekcamap Hnko.naeBny)—4、49。 + 恩格断,弗里德里希(Engels,Friedrich)-一4、6、7.10,11,14、19、21,25、33、41、46,51.53、54、58.68、90、91、94.96、97,99、373。 + 个 + 法兴鲍底尔,约瑟夫(Faschingbauer,Josef)一l63。 + 货舍,古斯塔夫(Fischer,Gustav)一312.355一363、378、386。费含,古斯塔夫(Fischer,Gustav)一-325o + 福格莱-阿尔斯费尔德,卡尔(Vogeley-Alsfeld,Karl)一533。福维尔,阿尔弗勒德(Foville,,Alfred)—92。伏罗希洛夫(B0p0nIo阳)一6、11。 + 弗拉基米罗失一一见切尔诺夫,维·米·。弗里奇,J.(Fritsch,J)-460。 + G + 盖得,茹尔(巴季尔,乌荐约)(Guesde,Jules{Basile,Mathie)一37、46。哥尔茨,泰臭多尔·亚历山大(Goltz,.Theodor Alexander)-57、5869、 + 71.359。 + 格拉布迈尔,卡尔(Grabmayr,Karl)一l64、174。格朗多,路易(Grandeau,L0uis)一370,371。格罗曼,G.(Grohmann,.G,)-299。 + H + 哈格德,事利·被穗(Haggard,Henry Rider)一58。合斯巴赫,威来(Hasbach,Wilhelm)一66、67。海尼施,米夏块尔(Hainisch,Michael)一一l74。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第708页========== + 688 + 列宁全集第五十六卷 + ,(Hertz,Friedrich Otto)-3,5,6,7,8,9,10,11,12、13、14,15、20、29,30、66,75,79、88一100.103.240.374a + 赫尔岑,亚历山大·伊万诺维奇(TepueH,AeKc1即HIBaBOBH)一32。赫尔德尔,艾尔弗雷德(Holder,Alfred)一174。赫克纳,亨利希(Herkner,Heinrich)一358。 + 赫拉波沃-赫拉波夫斯基,阿尔弗勃德(Chtapowo-Chlapowski,Alfred—4,7.14、20.31、187-188。 + 黑尔里格尔,赫尔曼(Hellriegei,,Hermann一371。 + 尔,・威・弗德希(Hegel,Georg Wilhelm Friedrich) + -383。 + 黑希特,费利克斯(Hecht,Felix)一l59. + 黑希特,莫里茨(Hecht,.Moritz)-3、4、6,11、16、17.2122.31,58.93 + 94.98、100.105.109、110、112-122.382.386.533。胡巴赫,K.(Hubach,K.)一58。胡母布洛特(umblot)一-342。 + 胡施克,莱奥(Huschke,Le0)一58、325、343,399-405。 + 窄夫滟泰特尔,伊波利特·安德列,耶维奇(To中rreTrep,nnoHT A:upeeBnq)—52。 + 霍寺洛埃(Hohenlohe)--320o + C.(Holmes,George C.)--362. + J + 吉姆美尔,尼·尼·一见苏汉诺夫,尼·。か加罗拉,s.v.(Garola,S. V.)-460 + 捷林,麦克斯(Sering,1ax)-一313、325、355、374、376,532。 + K + 卡布鲁柯夫,尼古拉·阿列克谢耶雏奇(Ka6yKoB,H0Ia萌AekceeBnu) + -11,52 + 卡霄舍夫,尼古拉·亚历山德罗维奇〔Kap山eg,HHKO前A爬KCaHpOBHq)—522 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第709页========== + ·.人名素引 + 689 + 康拉德,约翰(Conrad,.Johann)一374。 + 考茨基,卡尔(Kautsky,Kar)—5、6、8、10,11.15、19、21,24,25、26.27,29、37.46.51.53、58.75、88.89、90、91.92、93、94、95、96、98、107、108、109、110.125.260、261、343.355,361.373.374.378.383.村恩,V.(Cohn,V.)—371。 + 科卢麦拉,卢基乌斯·尤尼乌斯·莫德拉特(Columellei.Lucius Juniusoderatus)--395。科伊普,.(Keup,E.)一-533 + 克拉夫基,卡$(K1awki,Karl)—3、5、6、11、16.17.21.22、31.57、58、138一158、358。 + 克拉夫#,吉多(Krafft,Guido)一355、460.克万特,胡戈(Quante,Hugo)-533。库茨粉布(Kutzleb)一94.324a + 库德林,H.(Kyp,H)一258.26、262。库莱,埃利(Coulet,.Elie)—367、368。 + L + 莱姆施特略母(Lemstr心m)m104。 + 朗格,弗里德里希·阿尔怕特(Lange,Friedrich A.lbert)一74a劳(Ran)—325。 + 劳尔,恩斯特(Iaur,Ernst)一一533、537一540。 + 勒柏辛浙基,潘捷莱蒙·尼古拄耶维奇(2a36)(Iene山HCKMd,.aHTe.eMouHK0 JaeBNq(2a36)一-8、15。 + 勒库特,爱德华(Lecouteux,Edouard)一58。 + 瓦,皮・埃(Levasseur, Pierre Emile)--274李卜克内西,威廉(Liebknecht,Wilhelm)46。李嘉图,大立(Ricardo,David)一-20、28,63、65。 + 梁赞诺夫(戈尔登达赫),达锥德·波里来维奇(P93H0B(T0 beH8x),及aB50prc03M4)—35。 + 列宁,弗拉基米尔·伊里奇(乌里扬诺夫,弗拉基米尔·伊里衔:伊林)(H, + BnakMHp1bH9{ybHOB,.B.aAMMMp6h4,L6hH)-39.51.53、77、85、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第710页========== + 690 + 列宁全集第五十六卷 + 87、104、110、131,132、134、135、139、143、152、155、190、191.199、225、253、254、271、291、296、302、317、334.338、343、345、346、352、397、401、412、414、420、421、425、427、435、441、482、484、496、503、594、601,602、603、625。 + 列锥茨基,H.B.(eDHTCKH,H.B.)一42。林保(Rimpau)一357。 + 争阿内,古斯塔夫(Rouanet,Gustave)一367,368一369。 + 鲁金,亚・(波夫,亚历山大・伊万奇)(Pyди,A. (loтanов, + A1 ekcamap MBaH0BH4)一35,36.38.39、40、41、42、45、46、47、48、49、54 + 吕贝格(Luberg)一325。 + 岁基尼,岁贝尔(Rocquigny,Robert)一42.49、57、58.368,369,洛施,H.(L05℃h,H.)—533。 + M + 马蒂尼,本诺(Martiny,Bero)103。 + 诺,大(皮,亚历・萨维)(Mартынов, + A.ekcaHp(门KKep,AexcaHap CaMoMoBHs))一40、48。马尔萨斯,马斯・罗(Malthus,Thomas Robert)—73马克,P.(Mack,P.)-5、6、10、103。 + 马克思,卡尔(Marx,Karl)—3一15、16、17-18、20.21,26、28、29、32、 + 40.46,47、53、54、58、63、64、65、66、67、72、74.76、77、78、81,94,102,320,373、375、377.382,385.548。 + 马斯洛夫,被得·巴甫洛雏奇(Maco阳,ΠeTp TaBMCBH門)一4、5、8,20、22、 + 28.29、33、40、49。 + 更努伊洛夫,亚历山大·向波罗诺堆奇(MaHyHOB,.Anekcanap AnoOHOBH四)—76。 + 米尔布雷希特(Muhlbrecht)一409。米雷尔,R.(Mthrer,R.)-533。 + 关亚斯科夫斯基,A.(Miask0wski,A)一315。 + 英里斯,货尔南(Maurice,Fernand)一4、7、12.14、92、181-186.252、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第711页========== + 人名索引 + 691 + 263.266、269。 + (Mill,John Stuart)-385 + N + 尼·一逊:尼古拉·一逝一见丹尼尔逊,尼·弗·。涅夫佐罗夫-一见斯切克夫,尤・米・ + 荡西希,阿尔弗勒德(Nossig,A1fred)一20、29、37(-一371。 + P + 片尔耳斯(格尔方德),亚历山大·李沃雏奇(门apeyc (Te.中a,Anekcanap + IbB0BHN)一20.24,27.29。 + 普列汉诺夫,格臭尔吉·瓦连廷诺维奇(TLnexaHoB,Teopru消Ba.eHTHHOBKu) + -52、54、55。 + 普林斯海姆,奥花(Pringsheim,Otto)-一5、6、10、101一104.361。普特卡默(Puttkammer)一409。 + Q + 切尔诺夫,维克多·米哈伊洛维奇(弗拉基米罗夫)(HeHoB,,BTOpMHxan.IoBn4(B1 MBP0阳)—5、6、7.8、10.11.12、14,15.29、51,52、53、54,55、88、91、98。 + 球斯,理查(Jones,Richard)一28。居思(Khn)—315。 + R + 饶勘斯,让(Jaures,Jean)一一37、46。 + S + 塞芬雷,E.(Seignouret,E.)-209一211。桑巴特,成鈉尔(S0 mbart,.Werner)一324。 + 施梅尔茨劫,汉斯(Schmelzle,Hans)--447、532一536。施移勒,古斯塔夫(Schmoller,Gustav).一355。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第712页========== + 692 + 列宁全集第五十六卷 + 施特凯尔(Sttickel)一162。 + 施特克哈尔特(Stoeckhardt)一460、460一461。 + 施图姆普货,埃米尔(Stumpfe,Emil)一21.22、31.58,94.304一354、358、376、382、532。 + 舒尔采-倦里奇,赫尔更(Schulze-Delitsch,Hermann)一l6l。舒尔茨,阿尔图尔(Schulz,Arthur)一-534。 + 斯克沃尔佐夫,亚历山大·伊万诺维寺(CKB0p山B,Anekcauap HBaHoBH四)—640 + 斯密,亚当(Smith,Adam)一320。 + 斯切克洛夫,尤里·米哈伊洛雏奇(涅夫佐罗夫)(CT阳KCB,Op脑MHx,0B(Hep30oa)一51,52,53.54.55,56。 + 司徒卢成,彼得·伯恩哈多维奇(CTpyRe,.几eTp Bepurapxo9W一74。苏诺,尼・(美尔,・奇)(Cуханав, H. (Гиммep,HHKo1a的InKoJaeBn)一543.546、611.612。 + 苏雄,奥古斯特(S0uch0n,Auguste)一-4、7、12、20、31、58、72、92、178-180.243、261.262. + T + 特留至格尔(TplomHHrep).一507。图本多纳(Tourdonnet)—365。 + W + 瓦・沃・—见沃龙佐夫,瓦·巴· + 瓦格纳,道夫・利希・特希(Wagner,Adolf Teinrich Gotthilf) + 一940 + 王捷成尔得,埃米尔(Vandervelde,.Emile)-4,7、l4. + 成克菲尔德,爱德华·吉本(Wakefield,Edward Gibbon)一77。成斯特(韦斯特),爱德华(West,Edward一28。成鈉尔(Werner)-—532。韦斯特一见戚斯特,爱·。 + 维尔,麦克斯(eber,Max)一-361。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第713页========== + 人名索引 + 693 + 维赫利亚耶夫,潘捷莱蒙·阿列克湖耶维奇(Bnx.seB,Πa:TeeMOH + AekceeBn4)33、52a + 魏森格林(Weisengrun)一103。沃尔(Volff)-460、461。沃尔尼(Wollny)—371。 + 沃龙佐夫,瓦西里·巴甫洛雏奇(瓦·沃·)(BopoH山OB,BacHJIn Iat,OB(B + B.)一22、41、48,54、382。 + X + 西蒙,鲁道夫(Simon,Rudolphe)—368。西内尔(Sinell)--103。 + 西斯蒙第,让,沙尔·莱奥纳尔·西索德·德(Sismondi,Jean-Charles- + Leonard Simonde de)--372. + Y + 耶尔迪,恩斯特(Jordi,ETst)一541一542。伊林一一见列宁,弗·伊·。 + Z + 左拉,丹尼尔(Zola,Daniel)一274-276。 + 佐伊费尔黑德,阿道夫(Seufferheld,Adolf)-l03。 + 2a36见勸柏辛斯基,潘・尼· + P,5.-89。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第714页========== + 694 + 文献索引 + 阿弗内尔,乔·《1200一1800年的财产、工资、商品和价格的经济史》 + (Avenel,G.Histoire economique de la propriete,des salaires,desdenrees et de tous les prix en general depuis I'an 1200 jusque'enl'an 1800.T.I.Paris,Imprimerie nationale,1894.XXVII,726 p.) + 一72。 + 奥哈报,胡·《农业中的大生产和小生产(Auhagen,.H.Uber GroB-und + Kleinbetrieb in der Landwirtschaft.In:,Stuttgart,1900-1901, + Jg.XIX,Bd.IL,N45,S.585-590;N46,S.622-631)—278.384,386。 + 贝尔,W.E.《小地产研究》Bear,Ww.E.A Study of Sma]1 Holdings. + Written for the Cobden club by William E.Bear.London- + Paris,Melbourne,Cassel,1893.98 p.)--176-177. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第715页========== + 文献素引 + 695 + 本辛格,弗·《农业机器对国民经济和私有经济的影咐》Bensing,F,Der + EinfluB der Landwirtschaftlichen Maschinen auf Volks-und + Privatwirtschaft..Breslau,1897.IX,205S.)一-80-87、101.312, + 357.377、378。 + 被得西利,阿·《普鲁士及其各省农业的分化和结构〔据1882年、1895年和 + 1907年的企业统计)》(Petersilie,A.Schichtung und Aufbau der + Landwirtschaft in PreuBen und seinen Provinzen,nach den + Betriebszahlungen von 1882,1895 und 1907.-In:,Berlin,1913, + 53.Jg,S.67-108)-533。 + 被得西利,E,《根据1907年6月12日职业和生产统计材料所作的实验和观 + (TeTepcmHe,E..KypHan apycckoroKOpoMeBcKoro cTaTHCTHeckoro 6ropa.49 ro M3A.1909)-518. + 博德里亚尔,昂·《法国农业人口》(第2辑)(Baudrillart,H,Les populations agricoles de la France.(2-eme serie).Maine,Anjou,Tou-raine,Poitou,Flandre,Artois,Picardie,ile-de-France.Passe etpresent.Paris,Guillaumin et Cle,1888.XII,643 p.)----3,4,7,12,20,31,58、90,92、365一366。 + 一《法国衣业人口》(第3辑)(es populations agricoles de la France. + -3-e serie.Les populations du Midi (Mediterranee Alpes. + Pyrenees.Massif Central),Provence,Comte de Nice,Comtat + Venaissin,Roussillon,Comte de Foix Languedoc passe et pre-sent.Paris,Guillaumin et C,1893,VI,655p.)—3、4、7、12、20、31,58.90.92、365一366。 + 《法国农业人口。诺更底(过去和现在)(Les populations agricoles dela France.La Normandie (passe et present).Enquete faite aunom de l'Academie des sciences morales et politiques.Paris, + Hachette et Cie,1880.XI,428p.-3、4,7、12,20,31,58、90,92、365一366. + 伯恩施坦,爱·《社会主义的前提和社会民主党的任务》{Bernstein,E.Die + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第716页========== + 696 + 列宁全集第五十六卷 + Voraussetzungen des sozialismus und die Aufgaben der Sozial-demokratie.Stuttgart.Dietz,1899.X,188 S.)-374 + 伯特格尔,胡·《农村中的社会民主党(Bottger,H.Die Sozialdemokratie + auf dem Lande.Ein Beitrag zur deutschen Agrarpolitik.Leipzig, + E.Diederichs,1900.155S.)一4,7,15、21.33、41、46,52,53。尔加夫,谢・尼・《业资主进》(Byлгaков, C. H. K + Bonpocy 0 KaIHTaAHCTnYecKo 3BOMKOIHH 3eMeAe.-, + Munchen-Berlin,1910,Nr.6,S.401-441;Nr.7,S.481-518; + Nr.8,S.561-598;1911,Nr.3-4,S.161-248)—436-437、438一439、452一453、465.466、467。 + 大卫,爱·《论我国的农业》David,E.Zur Beweisfuhrung unserer Agra-rier.-In:》(Engels, F. Vorbemerkung. (zu: Der + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第719页========== + 文献索引 + 699 + Deutsche Bauernkrieg).1.Juli 1874.-Im:F.Engels.Der Deu-tsche Bauernkrieg.Leipzig,1875,S.3-19)-21,372. + 一《法德农芪问题》Die Bauernfrage in Frankreich und Deutschland. + -In:,Stuttgart,1894-1895.Jg.XIII,Bd.I,N 10, + S.292-306)一4、7.14、19、21,25、33、41、46、51、53.58.99,373。 + 一《论住宅问题(Zur Wohnungsfrage.S.一Abir.aus dem von 1872.Zweite,durchges.Aufl.Hottingen -Zurich,1887.72 S.(Sozialdemokratische Bibliothek.XIID))-10,法兴鲍威尔,约·《私人农业贷款的专门机构(Faschingbauer,J.Die + besonderen Einrichtungen fur den landlichen Personalkredit.- + In:Der Personalkredit des landlichen Kleingrundbesitzes in + Osterreich.Leipzig,Duncker u.Humblot,1898,S.334-381) + -163。 + 费舍,古·《机器在农业中的社会意义(Fischer,G.Die soziale Bedeutung + der Maschinen in der Landwirtschaft.Leipzig,Duncker u.Humn-blot,1902.I,66 S.(Staats-und sozialwissenschaftliche Forschun-gen.Bd.XX,Hft.5)》—312.355-363,378,386 + 福格莱-阿尔斯费尔德,卡·《莱茵黑森农业中的生产关落及对酿酒业的专门 + (Vogeley-Alsfeld,K.Landwirtschaftliche Betriebsverhalt-nisse Rheinhessens mit besonderer Berticksichtigung des Wein-baues.-In:,Hft.133.Betriebsverhaltnisse der deutschen Landwirt-schaft.Stuck IV.Verfasser:G.Stenknoff,R.Franz,K.Vogeley. + Berlin,P.Parey,1907,S.1-I17)—533。 + 弗里奇,J.《肥料》(Fritsch,J.Les engrais.T.I一IL.Paris,L.Laveur,S. + a.2 vol.(L'agriculture au XXe siecle))-460-461. + 弗罗斯特,G.《控使铁路和林区铁路》(Frost,G.Feld-und Waldbahnen. + 一In:,1888.39 cTp.(Qu'est-ce que la demo- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第720页========== + 700 + 列宁全集第五十六卷 + cratie socialiste?E-Ka coBpeMeHHCrO COLHaIS3Ma.Bl.7)一-53、54。哥尔茨,泰·《当前的农业任务(Goltz,T.Die agrarischen Aufgaben der + Gegenwart.2.unveranderte Aufl.Jena,G.Fischer,1895.VIII,1905.)—57.58。 + 一《农村工人阶级和普鲁士国家》Die landliche Arbeiterklasse undder preuBische Staat.Jena,G.Fischer,1893.VI,300 S.)-359. + -《农业经营学手册Handbuch der landwirtschaft]ichen Betriebs-lehre.2.umgearb.Aufl.Berlin,Verl.fur Landwirtschaft Gartenbau und Forstwesen,1896.VI1L638S.)一57、58。 + 一《土地和土地政策教程(Vorlesungen tber Agrarwesen und Agrar-politik.Jena,G.Fischer,1899.VI,294 S.)-71. + 迈,・《德Grabmayn,K.Der + landliche Personalkredit in Deutsch-Siidtirol.-In:Der Personalkredit des landlichen Kieingrundbesitzes in Osterreich. + Leipzig,Duncker u.Humblot,1898,S.115-156)-164. + 一《蒂罗尔议会中的土地故苹》Die Agrarreform im Tiroler Landtag + Meran,F.W.Ellmenreich,1896.157 S.)-174. + 一《债务负担和土地改苹》(Schuldnot und Agrarreform.Eine agrar-politische Skizze mit besonderer Bertlcksichtigung Tirols. + Meran,F.W.Ellmenreich,1894.XII,211 S.)-174. + 格朗多《东部农艺站年鉴》[Grandeau.Annalles de ia Station agrono- + nique de l'Est)—370、371。 + 格兽撒贝格,A《石勒苏益格-荷尔斯泰因、威悉河以东汉诺成以及吕贝克选 + 帝侯国和吕贝克,汉堡、不来梅三个自由市的农业工人》(Grunenberg, + A.Die Landarbeiter in den Provinzen Schleswig-Holstein und + Hannover ostlich der Weser,sowie in dem Gebiete des Fur-stentums Lubeck und der freien Stadte Lubeck,Hamburg und + Bremen.Tubingen,H.Laupp,1899.X,212 S.(Die Landarbeiter inden evangelischen Gebieten Norddeutschlands.In Einzeldarstel-lungen nach den Erhebungen des Evangelisch-Sozialen Kongres-ses hrsg.von M.Weber.2.Hft.))-361. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第721页========== + 文献索引 + 701 + 格罗度,H.《l890年荷兰的衣业(Grohmann,H,Die Niederlandische + Landwirtschaft im Jahre 1890.-In:,1900:323 cTp.) + 88.95。 + 一《土地问题及其同社会主义的关系(Hertz,,F.O.Die agrarischen + Fragen im Verhaltnis zum Sozialismus.Mit einer Vorrede von + Ed,Bernstein.Wien,1899.VIL,141S.)-3、5、6,7、8、10、12、14,20、30、66,79.88一100、373。 + 赫克纳,李·《工人问题(Herkner,H.Die Arbeiterfrage..2.voilig um-gearb.und stark verm.Aufl.Berlin,1897.XVI.608 S.)-358赫拉波沃-赫拉波夫斯基,A.《]9世纪的比利时农业》(Chlap0w0-Chla-powski,A.Die belgische Landwirtschaft im 19.Jahrhundert. + Stuttgart.J.G.Cotta,1900.X.184 S.(Mtinchener volkswirt-schaft1 iche Studien..37.Stuck)》—4.7、13.20、3l.187. + 黑希特,费·《巴伐利亚王国私人农业贷款的组织(Hecht,F.Die Or-ganisation des landlichen Personalkredits im Konigreich Bayern. + -In:Der Personalkredit des landlichen Kleingrundbesitzes in + Deutschland.Bd.I.Leipzig,Duncker u.Humblot,1896, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第722页========== + 702 + 列宁全集第五十六卷 + S.1-268)—159、160。 + 黑希特,莫・(巴登哈山(Hecht, M. Drei Dörfer der + badischen Hard.Eine wirtschaftliche und soziale Studie.Leipzig. + Wilhelm,1895.94S.)—3.4.6.11.16.17.21.22,31.58,93.94.98、100,105.109.111、112一122、382、386, + 一《20世纪初巴登的农业(Die Badische Landwirtschaft am Anfangdes XX.Jahrhunderts.Mit 6 Taf.u.12 Karten,Karlsruhe,Braun,1903.X,262 S.(Volkswirtschaftliche Abhandlungen der Badi-schen Hochschulen.VII.Bd.I.Erganzungsband))-533胡巴赫,K.《夫于下黑森省衣村地产债务的统计(Tubach,C,Ein Beitrag + zur Statistik der Verschuldung des landlichen Grundbesitzes in + Nieder-Hessen.-In:,Berlin,1894,Bd.Xx1I1,S.1035-1043)—58。 + 胡施克,莱·《根据中图林根的典型调查作出的关于大中小农户的农业生产 + 纯收入.的统计(Huschke,L,Landwirtschaftliche Reinertrags + Berechnungen bei Klein-,Mittel-und GroBbetrieb dargelegt antypischen Beispielen Mittelthtringens.Jena,G.Fischer,1902.VI.184 S.(Abhandlungen des staatswissenschaftlichen Seminars zu + Jena.Bd.I.Hft.4.)》-58、325.343、399-405。 + 霍姆斯,乔·C.《美国农业的进步》(Holmes,G.K.Progress of agriculture + in the United States.In:Yearbook of the United States + Department of agriculture.1899.Washington,1900.p.307-334—362。 + 吉姆美尔,尼·《北美合众国联近一次人口普查的总结捕录》(ummep,H.3HTOrOB nocneAHero ueH3a C.-A.CoeHeHHbIx IIITaTOB.-aBeTi,Cn6.,1913,Ng6,cTm.39—62)—543.546,611-612。 + 加罗拉,s.-V.《肥料》(Garola,C.-V,Engrais.Paris,1903》一460一461捷林,麦·《德到东部的开拓(Sering,M.Die innere Kolonisation im + stlichen Deutschland.Leipzig,Duncker u.Humblot,1893.IX,330 S.(Schriften des Vereins fur Sozialpolitik.Bd.LVI))-313,374、376。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第723页========== + 文献索引 + 703 + 一《地产的分配和小地产的保庠》(Die Bodenbesitzverteilung und die + Sicherung des Kleingrundbesitzes.-In:Verhandlungen der am + 20.und 21.Marz 1893 in Berlin abgehaltenen Generalversamlungdes Vereins fur Sozialpolitik uiber die landliche Arbeiterfrageund uber die Bodenbesitzverteilung und die Sicherung des Klein-grundbesitzes.Leipzig,Duncker u.Humblot,1893,S.135-150.(Schriften des Vereins fur Sozialpolitik.Bd.LVIII))--532. + 一《土地,问题和社会主义(Die Agrarfrage und der Sozialismus..[Peu + Ha KH.:]Kautsky,K.Die Agrarfrage.Eine Ubersicht uber die + Tendenzen der modernen Landwirtschaft und die Agrarpolitikder Sozialdemokratie.Stuttgart,1899,Dietz Nachf.,VIII,451 S. + -In:,Stuttgart,1900-1901,Jg.XIX,Bd.I,Nr.18,S.565 + -572)-—5、6,10,361 + 一《社会革命》(第l编:社会改度和社会革命)(Die soziale Revolution. + I.Sozialreform und soziale Revolution.Berlin,Exp.der Buchh.,Stuttgart,1900-1901,Jg.XIX,Bd.II,N 27,S.20-28) + 一《我的人土地问题〉的两位批判者》忆wei Kritiker meiner《Agrar-frage>.-In:,Berlin,1899,Bd.XXVIII,S.363 + -484)—3、5、6、11、16、17.21.22、31.57、58.138-58.358。 + 克拉夫特,G.《农业图解词典(Krafft,G.Ilustriertes Landwirtschafts- + Lexik0n.1888)460一461。 + 克,胡・《固定资本和动(Quante, H. Grundkapital und + Betriebskapital.-In:,Berlin,1905,Bd.XXXIV,S.925-972)—533。 + 库茨勒布,V.《农民的经曹管理能同大农动的经营管理党争吗?(Kutzleb, + V.Ist der bauerliche Wirtschaftsbetrieb mit dem der groBen + Gtter konkurrenzfahig?Beitrage zur Kenntnis des bauerlichen + Wirtschaftsbetriebs.-In:,Min-chem,1895,27Jg,NL,S.1一53)一160。 + 朗格,弗·阿·《J,S.米尔对社会问题和通过凯里所谓推翻社会科学的见解》 + (Lange,F.A.J.St.Mill's Ansichten tiber die soziale Frage unddie angebliche Umwalzung der Sozialwissenschaft durch Carey. + Duisburg,Falk und Lange,1886.VIII,256 S.)-74. + 劳尔,恩·《农业中估份、薄记和核算的原则和方法(Laur,E.Grundlagen + und Methoden der Bewertung,Buchhaltung und Kalkulation inder Landwirtschaft.Berlin,1911)-533. + -《最近25年来瑞士衣业发展的统计掎要》(Statistische Notizen uber + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第726页========== + 706 + 列宁全集第五十六卷 + die Entwicklung der schweizerischen Landwirtschaft in denletzten25 Jahren.Brugg,1907)—537-540。 + ,・(《农》(Lecouteux, E. L'agriculture à grands ren- + dements.Paris,1892.363 p.(Bibliotheque agricole))-58. + -《农业经济教程》(第1一2册)Cours d'ec0 nomie rurale.T.1-2 + Paris,1872-1879.2t)—58. + 李嘉图,大·《政治经济学和赋税康理》(Ricardo,D.On the principles ofpolitical economy and taxation.Third edition.London,Murray,1821.X1L,538p.)—20、28e + [列宁,弗·伊·]《战国资本主义的发展([eHH,B.,]Pa3BHTe + KannTa/n3Ma B PoccHK.Ipouecc 0opa3oBaHm BHyTpeHHero pbIHka + KpynHoM npoMbluLCHHOCTH.Cn6.,M.H.BoaoBo3oBa,1899.IX,IV,480 cTp.;2 marp.;VIII cTp.Ta6a.Iepea 3ar.aBT.:BAAmup Hnon)—25.27,28、29、32-33.34,39、51,53、58.104。 + 一《工人政党和农民》(Pa6aTΠBPTHA KpecTbAHCTBO.一Mcpa,(MHOHXeH以,1901,03,ampet,cTp.1—2一4.5、8、15a + 一《土地问题》(ArpapHb1作B0poc.4.I.Cn6,1908,264cTm-.ΠepeA3arI,aBT: + B1.HLH)—458。 + 一《土地问题和“马克思的批逆家”》[第5一9章](ATp阳p隆BorpOC HKPHTMKn Mapkca>.[T.A.V-IX.]-<06pa3oBarme>,Cn6.,1906,N 2,cTp.175-226.0aHcb:H.IeHI)—22.24.25.31。 + 一土地问题和“马克思的批评家”》〔栽于(列宁,弗·伊·)《土地问題》书)(ArpapHbli月Bonpoc M《KPHTHKH Mapkca>.-Bkh.:([JIeHHH,B.1.】 + Arpapbl Borpoc..4.I.C6.,1908,cTp.164一263.Πepe亚3ar1.aBT:BM, + H6HH—458。 + 一《土地问题上的“批评家”先生们》(Tr.pHTm》B arpapHoM B0poCe,一3apa>,Stuttgart,1901,NNe 23,ekaopb,cTp.259-302.Tloameb: + H.1eHwH)—20、28、29、30a列宁,尼·见列宁,弗·伊·。 + 鲁阿内,古·《经济评论(论农业辛迪加的危险和未来》Rouanet,G.Reue + economique.Du danger et de l'avenir des syndicats agricoles.- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第727页========== + 文献索引 + 707 + In:,Paris,1899,T.XXIX,janvier-juin, + 9.219—237)-—367、368-369。 + 鲁金,亚·《论农民问题》(PyhH,A.K KpecTb知HCKOMy BonpOCy.O63 op Tekyuek + JurepaTypbi.OTa.OTTHCK H3 N 3 , + Berlin,1887,Bd.XVI,S,481-530)--120 + 罗基尼,罗·《农业辛迪加及其活动(Rocquigny,R,Les syndicats + agricoles et leur oeuvre.Paris,A.Colin et Ci,1900.VIII,412 p.;1 carte.(Bibliotheque du Musēe Social)》-一42、49、57、58.368、369。 + 洛弛,旺.《特腾垡人口的经济和社会结构的变化(据1907年6月12日职业 + 和企业普查的结采)》(Losch,H.Die Veranderungen im wirtschaft-lichen und gesellschaftlichen Aufbau der Bevolkerung Wurtem-bergs nach den Ergebnisse der Berufs-und Betriebszahlung vom + 12.Juni 1907.-In:sWurtembergische Jahrbucher Statistik und + Landeskunde>,Stuttgart,1911,Hft.I,S.94-190)-533.马蒂尼,本·《“蓟式”挤奶机的鉴定Martiny,B.Prufung der KeHepa,THn.Couma-emokpaTa,1892 r.89 cTp.(5-kacoBpemerioro couua3Ma.Bbin.10))--52,54,55. + 一《全俄经济球产》(Beepoccnlckoe pas3心peHe.一《CHEJ-eMokpaT, + KeHeBa,1892,KH.4,cTp.65-101,B OTA.:CoBpemeHHoe 0603pemHe) + -52、54.55。 + 普林斯海姆,奥·《农业工场手工业和电气化农业(Pringsheim,O.Land- + wirtschaftliche Manufaktur und elektrische Landwirtschaft.- + In:,Berlin,1900, + Bd.XV,S.406-418)-5.6.10.101-104.361。 + 切尔诺夫,雏·米·《经济制度范畴的农民和工人(lepHOB,B.KpecTba州H + pa6ouHM,Kak KareropHH XO3RMCTBeHHOrO CTpOA.B KH.:Ha chaBHOM nocTy(1860-1900).JIuTepaTypH c6opHHK,nocBaLeH H.K. + MuxaoBCKoMy.4.II.[Cm6.],H.H.KnooyKoB,[1900],crp.157-197)—10、15,88。 + 一《论资本主义和农业的演进问题(K Bonpocy o KankrancTnyeck0iHarpapHo BOOuMM.-Pycckoe BorarcTBo>,CR6.,1900,11,cTp.232 + .-248)—10。 + 一-《资本主义和农业的滨进类型THObI KaHTAHCTHuCCxO疗H arpapHo游3Ba1oIHH.一Pycck0e6 oraTCTB0>,Cn6,1900,Ng4,cTp.127一157;e5,cTp.29-48;6,ep.203-232:N7,cTp.153-169:8,cp.201—239;310,cp.212-258)-5、6、7、8、10、12、1429、91、98。塞努雷,ME.《社会经济和农业经济论文集》(Seignouret,M.E.Essais + d'economie sociale et agricole.Beaugency,J.Laffray,1897.VII, + 300P.)-…209-211、 + 桑巴特《大、中、小地产的经营效率较》(Sombart.Vergleichung des + GroB-,Mittel-und Kleingrundbesitzes mit Bezug auf ihre wirt-schaftliche Leistungsfahigkeit.Separatabdruck aus .[1882])—324。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第731页========== + 文献索 + 711 + 施梅尔茨勒,汉·农业地产的分配及其对农业生产率和农业发展的彩影响》 + (Schmelzle,H.Die landliche Grundbesitzverteilung,ihr EinfluBauf die Leistungsfahigkeit der Landwirtschaft und ihre Entwick-lung.-In:, + Viinchen,1912,Nr.47[und fo1 gende)—536。 + 施特凯尔《东普膏士省小农地产中的私人贷款(Stockel.Der Personal- + kredit des landlichen Kleingrundbesitzes in der Provinz + OstpreuBen.-In:Der Personalkredit des landlichen Kleingrund-besitzes in Deutschland.Bd.2.Leipzig,Duncker u.Humblot,1896,5.431-456)--162,163。 + 施图姆普费,埃·《论中小土地占有者与大土地占有者的竞争能力(Stu- + pfe,E.Uber die Konkurrenzfahigkeit des kleinen und mittleren + Grundbesitzes gegenuber dem GroBgrundbesitze.-In:.Cn6.,1882,No 8.cTp.143-169; + N69,CTp.1一35,B0TI:C0 peMeHH0e06o3peHe.ToHC:B.B.)—22、41、48、54。 + 西内尔《关于目前农业中使用电力的规模Sinell..ber den augenblick- + lichen Umfang der Verwendung von Elektrizitat in der Landwi-rtschaft.-In:(Jahrbuch der deutschen Landwirtschafts-Gesell-schaft>,Berlin,1899.Bd.14,S.141-145,B ora:Die + Winterversammlung 1899 zu Berlin)--103. + 西斯蒙第,西·《政治经济学研究(Sismondi,,S.Etudes sur1'economiepolitique.T.I.Paris,C.Treuttel et Wurtz,1837.XI,470 p.) + 一372c + [希什科,列·埃·]《关于土地的谈话》([IIMLKO,门.3.1 Beceabl03eMe.13A2-e nepecmoTpeHhoe,napTrM couna.AHcTOu-peBolOuMoHepoB K ArpapHo-couHaHcTHuecKo JrH.B.M,1902.16 cTp.(HaoHo-peBo.OuHoHHast6-a.阳4)--—49。 + 耶尔迪,恩·《农业中的电动执(Jordi,E.Der Elektromotor in der + Landwirtschaft.Bern,1910)-541-542.伊林,弗拉·,伊校、弗拉基米尔一一见列宁,弗·伊·。 + ,・《业Zoila, D. Etudes d'économie rurale.Par + m.D.Zol1a.Paris,G.4ass0n,1895.X;436p.)-一274.275,276。 + 一《土地问题的昨天和今天》(Questions agricoles d'hier et d'aujour-d'hui.Chronique agricole du ,Par m.Daniel + Zol1a.1-2 serie..Paris,.F.A1can,1894一1895.2t.)-—274,275。佐伊贵尔,黑德,阿·《电力在农业企业中的应用(谈谈个人在这方面的经验)》 + (Seufferheld,A.Die Anwendung der Elektrizitat im landwirt- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第734页========== + 714 + 列宁全集第五六卷 + schaftlichen Betriebe,aus eigener Erfahrung mitgeteilt.Stutt-gart,Ulmer,1899,42S,)-103。 + PS.《饿国最新的村社法律》P.S.Die neuere russische Geset2 gebung + uber den Gemeindebesitz.-In:,Berlin,1894,Bd.VIi,S.626-652)--89. + 黄 + 米 + 《奥地利统计》(王国中夹统计委员会出版)心sterreichische Statistik + hrsg.von der K.K.Statistischen Zentralkommission.BdLXXXIII.Hft.I.Ergebnisse der landwirtschaftlichen Betriebs-zahlung vom 3.Juni 1902 in den im Reichsrate vertretenen + Konigreichen und Landern.I.Hft.Analitische Bearbeitung. + Summarische Daten fur das Reich,die Verwaltungsgebiete und + Landern,nebst Anhang,enthaltend Ubersichten nach naturlichen + Gebieten.Bearb.von dem Bureau der K.K.Statistischen + Zentralkommission.Wien,1909.[4],XLV,65 S.)-481、493、494一495、503一505.506a + 《奥地利统计手研(关于在帝国议会中有代表的各王国和各州的统计)》 + (I9o8年第27年卷)(心sterreichisches statistisches Handbuch furdie im Reichsrate vertretenen Konigreiche und Lander.27.Jg.1908.Hrsg.von der K.K.Statistischen Zentralkommission.wien,1909.IV,506S.)--493、496一497。 + 《臭地利统计手册(关于在帝国议会中有代表的各王国和各州的统计)》 + (1909年第28年卷)(Osterreichisches statistisches Handbuch furdie im Reichsrate vertretenen Kanigreiche und Landern.28.Jg.1909.Hrsg.von der K.K.Statistischen Zentralkommission. + Wien,1910.IV,510S.)--493、496.498-502、506。 + 《奥地利统计手册(关于在帝国议会中有代表的各王国和各州的统计)》 + (19l0年第29年卷)(Osterreichisches statistisches Handbuch fur + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第735页========== + 文献索引 + 715 + die im Reichsrate vertretenen Konigreiche und Lander.29.Jg1910.Hrsg.von der K.K.'Statistischen Zentralkommission. + Wien,1911.IV,484S.,3 Diagr—493。 + 《夹地利小农地产中的私人贷款》(Der Personalkredit des landlichen + Kleingrundbesitzes in Osterreich.Berichte und Gutachten veroif-fentlicht vom Verein fur Socialpolitik.Leipzig,Duncker u. + Humblot,1898.XIII,394 S.(Schriften des Vereins fur + Socialpolitik.Bd.LXXV)一159、160.162、163.164. + 《巴登调查》一见《1883年巴登大公国内务部对大公国衣业状况的调查》。《巴栈利亚的农业》Die Landwirtschaft in Bayern,Nach der Betriebs + zhlung vom 12.Juni 1907.HIft.81 der Beitrage zur Statistik des + Kinigreichs Bayern.Hrsg.vom K.Statistischen Landesamt. + Mtinchen,Linbauer,1910.(3),215,225 S.;3 Kart.)--535.《巴栈利亚调查》“一见《关于巴伐利亚王国24个村庄经济情说的调查》。《巴伐利亚农业协会周刊》(蒸尼黑)(Wochenblatt des Landwirtschaftli-- + chen Vereins in Bayern>,Munchen,1912,Nr.47[und folgende])—536。 + 《巴伐利亚王国统计高杂志》(蒸尼,黑)(Zeitschrift des Koniglich Bayri- + schen Statistischen Bureau.Munchen,1895,27 Jg.,Nr.1.S.1-53)—160 + 《比利时统计》(Statistique de la Belgique.Agriculture.Recensement + general de 1880)-277 + 《比利时统计年鉴(Annuaire statistique de la Belgique.Ving- + septieme annee.-1896.T.27.Bruxelles,J.-B.Stevens,1897.X,383,XII p.;4 carte.(Ministere de I'interieur et de l'Instruction + Publique)-277。 + 《编锌部的话》OT peAaKumn.一Hapoma B0,,Cn6.,1879,31,10KT6p班, + cTp.1)—52。 + 《[丹麦统计]统计表》(最早的-择,第5分册)([Danmarks Statistik]. + Statistisk Tabelvoerk,Aeldste Roekke,5 Hcefte...1838.Udgiyetaf det Statistiske Bureau.Ke benhavn,[1840])-488. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第736页========== + 716 + 列宁全集第五十大卷 + 一《统计表》(第3样第3卷(包括1861年7月15日丹麦王国和石勒苏益格公国及1862年2月15日荷尔斯泰因公国和劳思堡公国的牲葡统计 + ))(Statistisk Tabelvoerk,3-de Roekke,3-e Bind,indeholdende + Tabeller over Kreaturhoidet i Kongeriget Danmark og Hertug-dommet Slesvig den 15d0 Juli 1861 og i Hertugdommet Holsteenog Hertugdommet Lauenborg den 15de Februar 1862.Udgivet afdet Statistiske Bureau.Kebenhavn,Bogtrykkeri,1864.XXXII, + 100S.)-—488. + 一《统计表》(第3辑第10卷(包括1866年6月·16日丹麦主国的牲畜统 + ))(Statistisk Tabelvoerk,3-de Rokke.10 Bind,indeholdende + Tabeller over Kreaturholdet i Kongeriget Danmark den 16%e Juli1866.Udgivet af det Statistiske Bureau.Kebenhavn,Bogtryk-keri,1868.XI,135S.)—488。 + 一《统计汞》〔第3耕第24卷(包括对1871年7月15日丹麦王国的牲斋的述评)(Statistisk Tabelvoerk,.3-de Roekke,24Bind,indeho]-dende Oversigter over Kreaturholdet i Kongeriget Danmark den15de Juli 1871.Udgivet af det Statistiske Bureau.Kebenhavn, + Bogtrykkeri,,1873.XI,133S)—488。 + 一《统计表》(第4辑第5卷第4分册)(Statistiske Meddelelser,4-de + Roekke,5-e Bind,4-de Hcefte.Kreaturtcellingen i Danmark den15de Juli 1898.Udgevet af Statens Statistiske Bureau.Koben-ham,Bogtrykkeri,,1899.15S)一485、486、488、489、490。 + 一《统计表》(第4辑第l6恙第6分蚜)(Statistiske Meddelelser,4-de + Roekke.16-de Bind,6-e Hoefte.Kreaturheldet i Danmark den15de Juli 1903.Udgivet af Statens Statistiske Bureau.Kebenhavn, + Bogtrykkeri,,1904.3.60S.)一485.486.488.489、490。 + 一《统计表》(第4铎C类第1号)(Statistisk Tabeivoerk,4-de Roekke + Litra C.N 1.Kreaturholdet den 17ae Juli 1876.Udgivet af det + Statistiske Bureau.Kebenhavn,Bogtrykkeri,1878.XXI.136 S.) + -—488。 + -《统计表》(第4辩C类第3号)Statistisk Tabelvoerk,4-de Roekke. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第737页========== + 文献蒙引 + 717 + Litra C,N 3.Kreaturholdet den 15e Juli 1881.Udgivet af det + Statistiske Bureau.Kebenhavn,Bogtrykkeri,1882.XXVIII,1355.)一488。 + -统计表》(第4抨C类第6号)(Statistisk Tabelvoerk,4-de Rokke + Litra C,N 6.Kreaturholdet den 16de Juli 1888.Udgivet af det + Statistiske Bureau.Kobenhavn,Bogtrykkeri,1889.LXIV,151 S.) + --485、486、488、489、490、491、492 + 一《统计表》(第4样C类第8号)(Statistisk Tabelvoerk,4-de Roekke, + Litra C,N8.Kreaturholdet den 15e Juli 1893.Udgivet af det + Statistiske Bureau.Kobenhavn,Bogtrykkeri,1894.LXIII,163 S.) + 485.486、488、489.490。 + 一《统计表》(第5辑C类第2号)(Statistisk Tabelvoerk,5-e Roekke, + Litra C,N 2.Kreaturholdet den 15de Juli 1898.Udgivet af Statens + Statistiske Bureau.Kebenhavn,Bogtrykkeri,1901.52,144 S.) + -485、486、488.489、490。 + 一《统计表》(第5锌C类第5号)(Statistisk Tabelv0erk,5-e Roekke, + Litra C.N 5.Kreaturholdet i Danmark den 15d0 Juli 1909. + Udgivet af Statens Statistiske Bureau.Kebenhavn,Bogtrykkeri. + 1911.51,174S.)一-485、486、488.489.490-492。 + 《德国农业协会丛书》(第ll8册)(Arbeiten der Deutschen Landwirt- + schafts-Gesellschaft.Hft.118.Betriebsverhaltnisse der deu-tschen Landwirtschaft.Sttick I.Verfasser:P.Teicke,W.Ebers-bach,E.Langenbeck.Berlin,1906.XXVI,225 S.;22 Tab.) + -533。 + 《德国农业协会丛书》(第l23册)(Arbeiten der Deuts$chen Landwirt- + schafts-Gesellschaft.Hft.123.Betriebsverhaltnisse der deu-tschen Landwirtschaft.Sttick II.Verfasser:H.Aussel,A.Burg. + Berlin,,1906.(),171S.;6Tab.)—633。 + 《德国农业协会丛书》(第l30册){Arbeiten der Deutschen Landwirt~ + schafts-Gesellschaft.Hft.130.Betriebsverhaltnisse der deu-tschen Landwirtschaft.Sttick III.Verfasser:P.Gutknecht.Ber- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第738页========== + 718 + 列宁全集第五十六卷 + 1in,1907.215s.;5Tab.)—533。 + 德阆衣业协会丛书》(第l33册)Arbeiten der Deutschen Landwirt-schafts-Gesellschaft.Hft.133.Betriebsyerhaltnisse der deu-tschen Landwirtschaft.Stuick IV.Verfasser:G.Stenkhoff,R. + Franz,K.Vogeley.Berlin,P.Parey,1907.139,117 S.;15 Tab.) + -533。 + 《德国农业协会丛书》(第2l8册)(Arbeiten der Deutschen Landwirt-schafts-Gesellschaft.Hft.218.Betriebsverhaltnisse der deu-tschen Landwirtschaft.Sttick XXI.Verfasser:O.Sprenger. + Berlin.1912.80S.;2Tab.)-533、535。 + 《德虱农业协会通报》(柏林)(Mitteilungen der deutschen Landwirt-schafts-Gesellschaft>,Berlin,1899,Jg.14,Sttick 17,25.Septem-ber,S.201-274—102。 + 《德国农业协会年鉴(柏林)(,Berlin,1899,Bd.14.S.141-145)--102《德图农民状况》(第1一3卷)(BHuerliche Zustande in Deutschland.Be + richte,veroffentlicht vom Verein fur Sozialpolitik.Bd.1-3 + Leipzig,Duncker u.Humblot,1883.3.Bd.(Schriften des Vereinsfur Sozialpolitik.XXIl一XXV)-一3.4、21、22、31,94、322o + -第1卷(Bd.1.X.320S.)—6、11、17、75,109、110。 + -第2卷(Bd.2.VΠ1.344S.)--6、11.17、75。 + 一第3卷(B.3.V1.381S;2Tab.)-一388、486。 + 《德图社会民主党布雷斯劳代表大会会议记录》(1895年10月6一12日)(Protokoll uber die Verhandlungen des Parteitages der Sozial-demokratischen Partei Deutschlands.Abgehalten zu Breslauvom 6.bis 12.Oktober 1895.Berlin,Exp.der Buchh.Vorwarts*, + 1895.223S.)一21、58. + 《德国社会民主党汉诺威代表大会会议记录》(1899年10月9一14日)(Protokoll tber die Verhandiungen des Parteitages der Sozial-demokratischen Partei Deutschlands.Abgehalten zu Hannovervom 9.bis 14.Oktober 1899.Berlin,Exp.der Buchh., + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第739页========== + 文献索引 + 719 + 1899.304S.)-53。 + 《德国小农地产中的私人贷款》(Der Personalkredit des landlichen + Kleingrundbesitzes in Deutschland.Berichte und Gutachtenveroffentlicht vom Verein fur Socialpolitik.Bd.1-2.Leipzig, + Duncker u.Humblot,1896.(Schriften des Vereins fur + Socialpolitik..Bd.LXXII-LXXIV)一159.160.161.162、163、 + 164. + 《德恋志帝国主法.行政和国民经济年鉴》杂志(莱比锡)(.Cn6,1900,3I,cTp.147 + -181)—258.261.262.263。 + -1900,Ng4,cTp.127一157;N65,cTp.29-48;N66,cTm.203-232;7,cTp.153-169:N88,cp.201一239;910,cTp.212-258.一5,6.7,8、10、12,14,29、91,98。 + -1900,611,cTp.232-248.—10。 + 《饿国羊命通报》(日内瓦)(,1888,cTp.34--39.(Qu'est-ceque la democratie socialiste? + E-Ka coupeMeHHoro CouHa,.H3Ma.Bbn.7)》—53、54。 + 《侠罗折新闻》(荚斯科)(PycekHe BeaoMocTr,M,1903,N935,4中eBpa,n, + cTp.1)—52、54。 + 《法国的,总的统计》(188l年普查的统计结果)(Statistique generale de la + France.Resultats statistiques du denombrement de 1881.Paris)—248.250.251.266,267。 + 《法国的总的统计》(1886年普查的统计结果)(Statistique generale de la + France.Resultats statistiques du denombrement de 1886.lrepartie.France.Paris-Nancy.Berger-Levrault et Cie,1888.III,331 p.(Republique francaise.Ministere du commerce et del'industrie.Division de la comptablite et de la statistique))-248、249、250、251、266. + 《法闻的总的统计》(l891年普查的统计结采)(Statistique generale de la + France.Resuitats statistiques du denombrement de 1891. + Ouvrage illustre de 21 diagrammes et de 35 cartogrammes inse-res dans le texte.Paris,Imp.nationale,1894.X,814 p.(Repub-lique francaise.Ministere du commerce de l'industrie,des posteset de telegraphes)一247、248、250、251,268、269、270、271。《法图的总的统计》(1896年普查的统计绺果)(Statistique generale de la + France.Resultats statistiques du denombrement de 1896.Paris, + Imp.nationale,1899.VIII,482 p.(Republique frangaise,Ministeredu commerce,de l'industrie,des postes et des telegraphes)) + --一247.248。 + 《法国农业统计(Statistique agricole de la France.Rěsultats geněraxde l'enquete decennale de 1892.Paris,1897.451,365 S.)-4,5.7. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第742页========== + 722 + 列宁全集第五十六卷 + 13、178、240-246、254,258.259、261.262、263、277。 + 《法国统t(Statistique de la France.Resultats generaux du denom- + brement de 1876.France -Algerie --Colonies.Paris,Imp.nationa1e,1878.LXVL,287p.)—248、249、250、251、271、272-273. + 《特腾佳调查》一见《1884一1885年度符腾堡王国韦恩斯贝格县维尔斯巴 + 赫乡、黑伦贝格县厄谢尔布龙乡、卡尔夫县上科尔万根乡、盖拉布龙县魏森巴赫乡、比伯拉赫县英格尔京根乡和万根县克里斯塔茨霍芬乡农业状况的调查结果》。 + 《特毒接统计和地方志年鉴》(Wurtembergische Jahrbucher fuir Stais + tik und Landeskunde>,Stuttgart,1911,Hft.1,$94-190)--533.《钢领问题》(porp8 MMHbie Bonpe0cbl.一《PeBoHOUHOHHa Poccna,[Kenena],1902,N 11,ceirrs6pb,cTp.6-9;N 12,OxEH6pb:cTp.5-7;N:13,HOR6pL,cTp.4-5;314,eKa6p5,cTp.5-8;1903,№15,HBapb,cTp.5一8)—36.37-38,39.41.43、45、46—47、49。 + 《告读者(K yHTaTeAAM.一k3ap,Stuttgart,1901,e1,ape,cTp.V) + -37。 + 《革命俄国报》[日内瓦](KPeB0 OLHOHH3牙Pocc9D,{KereBa],1902,8.25 + H0H期,cTp.1一14)—36、38.39、40、41、42.43.45、46.48。 + 一1902,911,ceHTaopb,cm.6-9;812,oKTH6pb,cTP.5一7;913,i0a6pb,cTp.4-6;e14,eKa6b,cTp.5-8;1903,915,Bapb,cTp.5-8, + 一36、38.39、40.41,42、43、45、46.47、49、50. + 《工业和职业稠查的统计结果[1896年3月29日人口普查](Resultats + statistiques du recensement des industries et professions [denom-brement general de la population du 29 mars 1896].T.4. + Resultats generaux.Paris,Imp.nationale,[18...]CXXVIII,440 p.(Republique francaise.Ministere du commerce,de l'industrie,despostes et des telegraphes.Direction du travail.Service du recen-sement professionnel)—253—259、264,268-269. + 《关于巴伐利亚王国24个村庄经济情况的调查(Untersuchung der wirt-- + schaftlichen Verhaltnisse in 24 Gemeinden des Konigreichs + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第743页========== + 文献索引 + 723 + Bayern.Munchen,R.Oldenbourg,1895.XXXII,575 S.)-21.22、31.58、80.159.160.279-298。 + 《关于普鲁士农业一殷情况的调查(Ermittelungen uber die allgemeine + Lage der Landwirtschaft in PreuBen.Aufgenommen im Jahre1888-89.Bd.I-I1.-In:, + Berlin,1890-1891,Bd.XVIII,Erganzungsband 3;Bd.XIX, + Erganzungsband4)一58。 + 《关于土地的谈话》一见〔希什科,列·埃·】《关于土地的谈话》。 + 《国际代表大会上的土地问题(Die Landfrage auf den Kongressen der + Internationale.Eine Reminiszenz.-In ,Jena,1894,Folge 3,Bd.8,S.321-374)-650《荷兰农业状况的调查结果(根接国王1886年9月18日合令任命的土地委 + 员会进行的调查)》[4卷本](Uitkomsten van het Onderzoek naarden Toestand van den Landbouw in Nederland,ingesteld door de + Landbouwcommissie,benoemd bij Koninklik besluit vom 18. + Sept.1886.[4 banden].Gravenhage,1890)—299-303.、485。《黑森大公国农业阀查(Die landwirtschaftliche Enquete im + GroBherzogtum Hessen.Veranstaltet vom GroBherzogtums + Ministerium des Innern und der Justiz in den Jahren 1884,1885and1886.Bd.I-II)—58。 + 《黑森调查》一一见《黑森大公国农业调查》。 + 《火星报》[幕尼黑](ckpa2,[MIOHXeH,1901,N63,apeb,cTp.1一2) + -—4、5、8、15。 + 《枚术评论》(柏林)(Technische Rundschau>,Berlin,1899,N43) + —103。 + 《教有》杂志(圣彼得堡)(<06pa30aH1e,C6.,1906,N2,cTp.175-226) + —22、24.25、31 + 《・思、・和・透著》(第3)(Aus dem literari-schen NachlaB von K.Marx,F.Engels und F.Lassalle.Hrsg.von + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第744页========== + 724 + 列宁全集第五十六卷 + F.Mehring.Bd.III.Stuttgart,Dietz,1902.VI 491 S.)---21,32.36、39、46. + 《开端》杂志(圣被得堡)(,eHepa,,1892,.4,cTp.65 + -101)—52、.54.55。 + 《社会评论》(维也纳〔Sociale Rundschau,Wien)-一175。 + 《社会主义评论》杂志(巴黎)〔La Revue Socialistex,Par,l899, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第747页========== + 文献索引 + 727 + T.XXIX,janvier-juin,p.219-237)—367.368-369。 + 社会主义月刊》〔柏林)(Sozialistische Monatshefte,Berlin,l889.N2. + S.62-71)一6、11,93、105一111、372 + 《社会主义在全世界的发展和危机(MpOB0 a pOCT H KpH3 HC COLMaJIY3M3.一 + BeeTHMK PyccKon PeBoounn>,KeHeBa,1902,2,cTp.39-87, + B0Tn.I)--41、46。 + 《生活》杂志(圣彼得堡)cK13Hb,C6,1901,地3,cTp,162-186;N84,cp.63-100)—4,5.8。 + 《19世纪末的搛国国民经济(Die Deutsche Volkswirtschaft am Schlus- + se des 19.Jahrhunderts.Auf Grund der Ergebnisse der Berufsund + Gewerbezahlung von 1895 und nach anderen Quellen bearbeitetim Kaiserlichen Statistischen Amt.Berlin,Puttkammer u. + Mth1 brecht,1900.VIⅡ,209S.)—218.235。 + 《手工劳动和机器劳动》(第l一2卷)(Hand and Machine Labor.Vol. + I-II.Washington,Government printing office,1899.1604 p.2 vol.(Thirteenth annual report of the commissioner of labor1898)—378.389—394. + 《曙光》杂志(斯图加特)〔t3ap,Stuttgart,1901,1,ape,cTp.V) + —37。 + -1901,N地2-3,1eKa6p吼,cTm.259-302.—20、28、29 + (特维尔省统计资并汇编》(第I3卷)(COOPHHK CTaTHCTH4 CKHx cBeneHHi的I0 + TBepcKon ry epHMM.T.XIII.Bbn.2.KpecTbHckoe xo3cTBO.CocT.!.A. + BuxseB.H3I.TBepckoro ry6.3eMcTBa.TBepb,THn.TBepcKoro ryo.3 eMCTBa,1897.X,313cTp)-52。 + 减统计月刊》(锥也纳)(Statistische Monatsschrift,Wien,1901,Jg.27, + Nr,1)—174。 + 《我们的纲领》Ha路por paMMa.一BecTHMK Pyccko哨Peao.MoU,KeneBa,,1901,Ng1,oa,cTp.1-15)—37、45。, + 《西里西亚省农业协会杂志(忆eitschrift der Landwirtschaftskammerftr die Provinz Schlesien.1898)-324 + 《斯时代》杂志(斯图加特)(第13年卷(1894一1895)第1册第10期)(Die + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第748页========== + 728 + 列宁全集第五十六卷 + Neue Zeit>,Stuttgart,1894-1895,jg.XIII.Bd.I,Nr.10,S.292 + -306)—4.7.14、19、21、25、33、41、46、51,53、58、99.373。 + 一第13年卷(1894一1895)第1册第12期(1894一1895,Jg.XII,Bd.L, + Nr.12,S.357一364)-—21, + -第13年卷(1894一1895)第2册第36期(1894一1895,Jg.XIII,Bd.II, + Nr.36,S.293-303)—315。 + 一第18年卷(1899一1900)第1册第10、11,12,14、15期(1899一1900, + Jg.XVII1,Bd.1,Nr.10,S.292-300;Nr.11,S.338-346;Nr.12, + S.363-368:Nr.14,S.428-463;Nr.15,S.470-477)-10 + 一第19年卷(1900-1901)第1掰第18期(1900-1901,Jg.X1X,Bd.I, + Nx.18,S.565-572)—-5、6、10、361。 + 一第19年卷(1900一1901)第2册第27期(1900-1901,Jg.XIX,Bd.I, + Nr.27,S.20-28)—-8. + 一第19年卷(1900一1901)第2册第45.46期(1900-1901,Jg.XIX + Bd.II,Nr.45,S.585-590;Nr.46,S.622-631)—278,384.386。 + 一第21年卷(1902一1903)第1册第22:23.24,25、26期(1902一1903, + Jg.XXL,Bd.I,Nr.22,S.677-688Nr.23,S.731-735;Nr.24, + S.745-758;Nr.25,S.781-797;Nr.26,S.804-819)--51.53。《匈牙利主国的农业统许(Landwirtschaftliche Statistik der L点nder der + ungarischen Krone.Bd.IV-V.Budapest,1900.2 Bd.)-485,486。 + (1882年10月9一10日在美因河畔法兰克福召开的社会政治协会全体会 + 议关于地产分配和继承法改苹,国际工厂立法,强制保险、救济贫民协会的辩论》(Verhandlungen der am9.undl0.October1882in + Frankfurt a.M.abgehaltenen Generalversammlung des Vereinsfur Socialpolitik uber Grundeigenthumsvertheilung und Erbrechtsreform,Internationale Fabrikgesetzgebung,Versicherungs-zwang ud.Armenverbande.Auf Grund der stenographischen + Niederschrift hrsgb.vom Stdndigen AusschuB.Leipzig,Duncker + u.Humblot,1882.190 S.(Schriften des Vereins fuir Sozialpolitik + XXI)—324, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第749页========== + 文献索引 + 729 + 《l883年巴登大公国内务部对大公国农业况的调查》(Erhebungen uber + die Lage der Landwirtschaft im GroBherzogtum Baden 1883,veranstaltet durch das groBherzogliche Ministerium des Innern. + Bd.1-3.Karlsruhe,Bran,1883.3Bd.—3.4.5、12、13、16.17.21、22、31、58、189-191.302。 + 《1883年巴登大公国农业状况的调查结果》Ergebnisse der Erhebungen + uber die Lage der Landwirtschaft im GroBherzogtum Baden1883.(Karlsruhe,Braun,1883).185 S.;8 Taf.(B H3A.:Erhebungenuber die Lage der Landwirtschaft im GroBherzogtum Baden1883,veranstaltet durch das GroBherzogliche Ministerium des1 nnern.Bd.4)—3、4,5、12、13,16、17,21,22、58、189、190-194、195-208。 + 《1884一1885年度符腾堡王国韦恩斯贝格县维尔斯巴赫乡、黑伦贝格县厄讲尔布龙乡、卡尔夫县上科尔万报乡、盖拉布龙县魏森巴赫乡、比伯拉赫县英格尔京根乡和万根县克里斯塔茨蛮芬乡农业尖况的调查结果》(Ergebnisse der Erhebungen uber die Lage der bauerlichen Land-wirtschaft in den Gemeinden Willsbach OA Weinsberg,Oschel-bronn OA Herrenberg,Oberkollwangen OA Calw,WiesenbachOA Gerabronn,Ingerkingen OA Biberach und Christazhofen OA + Wangen des Konigreichs Wurtemberg 1884-1885.Stuttgart,W. + Kohlhammer,1886,392S.—21、22、31. + 《1890年荷兰农业调查》一见《荷兰农业状况的调查结果》。 + 《1893年3月20月和21日在拍林召开的社会政治协会全体大会关于农村工人问题,关于地产的分玩和小地产保障的辩论Verhandi1 ungender am 20.und 21.Marz 1893 in Berlin abgehaltenen Generalver-sammlung des Vereins fur Sozialpolitik uber die landliche Ar-beiterfrage und uber die Bodenbesitzverteilung und die Sicherungdes Kleingrundbesitzes.Leipzig,Duncker u.Humblot,1893, + S.135-150.(Schriften des Vereins fur Sozialpolitik.Bd.LVIID)ー-533 + 《1897年9月23日.24日和25日在莱茵河畔科隆召开的社会政治协会全 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第750页========== + 730 + 列宁全巢第五十六卷 + 休大会关于稳意志帝国手工业者、私人农业贷款和工人结社法的辩论》(Verhandlungen der am 23.,24.und 25.September 1897 in Koin a. + Rh.abgehaltenen Generalversammlung des Vereins fur + Sozialpolitik uber die Handwerkerfrage,den landlichen Per-sonalkredit und die Handlungen des Vereins-und Koalitions-rechts der Arbeiter im Deutschen Reiche.Auf Grund der steno-graphischen Niederschrift hrsg.vom Standigen AusschuB.Leip-zig,Duncker u.Humblot,1898.456 S.(Schriften des Vereins fur + Sozialpolitik.LXXVI.Verhandlungen von 1897))--159.《在光荣的岗位上(1860一1900)(Ha caaBH0M10CIy{1860一1900).JIHTepaTypHb cGoPHnK,noCBALCHHbI H.K.MuxaoBcKoMy.4.II.iCn6.],H.H,Ko6yoB,[19001,cxp.157-197)-—11、15、88。《箴言》杂志(圣彼得堡)3aeb1,Cn5,1903,阳6,cTp.39-62)—543、 + 546、611-613 + 《政治科学简明词典》(Handworterbuch der Staatswissenschaften.3. + ganzlich umgearb.Aufl.Bd.I.Jena,G.Fischer,1909.S.237-255)—474—475。 + 《祖国纪事》杂志(圣彼得堡)(k0TeCT用eHHe3aT羽C*w,Cn6,1882,的8,cTp.I43-169;49,cTp.1一35)-22.41.48、54。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第751页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第57卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第57卷.txt new file mode 100644 index 0000000..d237789 --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第57卷.txt @@ -0,0 +1,34306 @@ + 列宁全集 + LIENING QUANJI + tf文件使用yf什actory Pro试用版本创建w,fi nepri nt.C0m.Cn + +==========第1页========== + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + 第五十七卷《俄国资本主义的发屡》 + 一书准备材料 + 1888-1913年 + 人风块滋线 + u义P用dirattoly Fro武用版本前建Wf竹nepri nt.C0mCn + +==========第2页========== + 参加本卷译校工作的有:刘、聊后发。鑫资科编写工作的有:了世俊、张瑞亭。参加编褂工作的有:江显潘、钱文干、许易森、任建华。 + 全卷译文出岑鼎出申订, + 列宁全集 + LIENING QUANJI + 第五十七卷 + 中先中央号充号瞬笑装各作蛇译号密泽 + 人出版发行浜ギを经销 + 北京新华印刷厂即刷 + 850×1168花米3z并本?4.5印张547,000中190年12月箱2版1990纸12月北常第1次印刷 + 数0,001一12,760 + IBN7-01-000629-6:A56定价11.30元 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第3页========== + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第4页========== + 凡例 + 1,笔记卷的文献编排,根据各卷的具体情况,采取不同方式:有的卷系按时间烦序排列,有的卷分类后各按时间烦序排列,而另一些卷则保持列宁原笔记本的顺序。 + 2,文献标题下括号内的日期是编者加的。编者加的日期,公历和俄历并用时,俄历在前,公历在后。 + 3.1918年2月14日以前俄国通用俄历,这以后政用公历。两种历法所标日期,在1900年2月以前相差12天(如俄历为1日,公历为13日),从1900年3月起,相差13天。 + 4.列宁笔记原中使用的各种符号,本版系根援俄文版本照,录。原稿中的不词着重标记,在俄文版本中用多种字体表示,本版则简化为黑你或黑体加着重号。 + 5.笔记卷中列宁作批注的非俄文书籍、报刊以及其他文献的摘录或全文,本版系根据俄译文译出,有的参考了原文。 + 6.在引文中尖括号人>内的文字和标点符号是列宁加的。 + 7.未说明是编者加的脚注为列宁的原注。 + 8.《人名索引》、《文献索引》条目按汉语拼音字母顺序排列。在《人名索》条头括号内用黑体字排的是真姓名,在《文献素引》中,带方话号工门的作者名、篇名、日期、地点等等,是编者加的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第5页========== + 前 + 言 + 俄国资本:主义的发展一书(见术版第3卷)是列宁早年的·部重要的学术著作,列宁为研究资本主义在俄国发展的问题、进而写作该书,收集了火量的资料。这些资料的一部分礼编成了本专卷。 + 列宁于19世纪90年代投身芇命活动时,俄母上已确立资本主义生产方式,资本主义在俄国正缓慢地向前发展着,而原封未动的沙皇专制制度和严重的农奴制残余成了俄国资本主义发展的障碍。资本主义的发展在俄国的历史条件下是进步的还是退步的,如对待此-现象,这在当时“成了饿国社会主义者的主要理论问题,最热烈的争论都集中任这个问题上,最重要的树领性原理的解决都以这个问题为转移”(见本版第1卷第232页)。列宁为了确定俄国革命的性质、月标和方针,开展了对这一重人问题的研究。从总体上讲,资本主义的发展然会带来若于消极影响,但它符介俄国当时整个社会发展的利益;随着资本主义在俄国的发展,崭新的无产阶级也将不断壮大,它必然成为俄国苹命的领导阶级。列:通过这一研究得出如下政治结论:俄国面临着资产阶级民:上革命,俄国无产阶级首先要发动和联合农民,推翻沙皇制统治,消灭农奴制残余,促进资本主义的充分发展,以提高社会生产力,改变社会的阶级结构,进一步实行反对资产阶级的社会:义革命。 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第6页========== + 列宁全集郭五七卷 + 列宁的俄国资本主义发展问题研究是对马克思主义的创造性运用和发展。众所周知,马克思作《资本论》,剖析资本主义经济的整个运行过程,是把已统实现工业化的英国作为典型形态的。而俄国的条件则英国大不相同,资本主义在俄国的发展不象在英国那样典型,它具自身的许多特点。马克思已能意到俄国的这些特点,他专门研究过饿国团1861年收革后的经济材料,曾打算以俄国为例把他关于地租和资本主义在农业中的发展的学说进…步具体化并加以发挥,但他的计划未能实现。这一作是由列宁来继承的。列宁对俄国地租的研究,不仪注意到了资本上义下的地租,而且更多地礼意到了与此并存的、农奴制和半农奴脚下的地租,以及由此向资本主义地租过渡的形式。俄国地租制度的纷繁复华快定于俄国土地制度的纷繁复杂。列宁在探索资本主义在农业中发展的问题时,牢半把握住了俄闲土地制度这一关键。可以说,列宁对整个饿国资本主义发展的研究是从农业护始的,是从农业领域进入工业领域的。这同俄国当时仍然是一个落后的农民国家的情况分不开。列宁开拓了马克思主义研究商品经济不其发达、人民文化水平较低国家中的资本主义发展问题这一新的领域,从而丰富了马克思主义政治经济学的内容。 + 列:1895年至1899年写成的《俄国资本主义的发展》一书是他90年代有关俄国资本主义发展问题的一系列著作的最后总结,也是他进行艰苦准备的产物。在长达数年的时间内,无论是在彼得堡的监狱,还是在伯利亚的流放地,他都怀着高度的革命热情,孜孜不倦地发债研究、努力著述。为使研究和写作建立在扎实的科学基础之上,他收集了他当时所能收集到的资料。他在飞俄国资本主义的发展一书中引用和提到的书籍、报刊、文章以及各 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第7页========== + 前 + 尚 + TtI + 种统计礼编、年鉴,政府部]的简报、报告和记录等约600余件,而他在研究和写作过程中阅读和使用过的文献比这还要多。为了以马克思主义作为研究和写作的指南,他刻苦攻读马克思和恩格斯的著作。他站在马克思主义的立场上涉猎一切反的东西。他在使用各种非马克思主义文献时,都从科学的角度进行了严格的审查。他着眼子这些文献的学术价值,并不因为作者的政治态度而影响对他们的科学成果的吸收。对资产阶级学者的著作,他并不随便鄙薄,而是认真对待,从中取出那怕是些微的真知灼见。他不仅考察俄国资本主义发展的历史进程,更注意分析其现状。他最为重视那些社会调查材料,尽管它们中有不少是出自沙俄政府统计官员之手,只要是材料里包含有合理成分就不会被他放过。在$俄国资本主义的发展》一书中,他所以能做到旁征博引,正是由于他掌握第一手材料的基本功非常深厚。本专卷作为该书的准备材料,展现了他的严整的研究过程,从中可以看到他开展研究.工作的严谨,细致作风和科学方法。他对收集到的材料进行整理,通过综合和分类,把一些对一般公众几乎无用的死材料变成了活材料。他在这些材料上写各种批语、作各种标记和计算,述将不「罚材料加以对比,提出需要进一步探索的问题。他的分析很好地把定性和定量结合起来了。为了取得说明资本主义在某个部]或某个地区发展情祝的可靠指数,他采用或自行编制各种图表。统计表格中的数字错讹和文献中的误刊,他一一加以纠正。 + 列宁在研究锻国资本主义发展问题时,首先碰到的一个问题是如何利用俄国民粹派狂这方面的大量思想材料。对此,他采取了实事求是的原则。民粹派在探索锻国革命的道路时,对俄国资本主义发展的问题作过认真研究。他们的“农民社会:义”表达了 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第8页========== + IV + 列宁企巢第五小七卷 + 农民群众反剥削,迫的朴素的社会主义理想,但他]对社会主义所作的经济论证,他们关于俄国能避免资本:上义而直接过渡到北会主义的断言是锆误的。在列宁以前,格·瓦·普列汉诺夫为户在俄因传播马克思:义,曾对民粹派及其经济纲领进行批判,作出了重要的理论贡献。但普列汉诺夫的批判并不彻底,列宁沿着普列议诺犬所开创的道路继续走下去。《俄国资本主义的发展》一书在定意义上可说是一部同自由主义民粹派进行论战的著作。19世纪80一90年代的自由主义民粹派放并老民粹派的革命理想,不再提反对沙皇专制制度的正义要求,力图缓和农村中的阶级斗争,指望在保存现有社会基础的条件下去“改善”农民的处境。自由上义民粹派的观点同俄国的现实之间存在着难以克服的矛盾,他的:张和无产阶级的科学社会主义完全对立。列宁对?由主义民释派理论的肯算是建立在科学研究的基础之上的,并未仅仅停留于政治托判。牠首先占有自由主义民粹派的思想材料并了细加以分析。在俄回资本主义的发展》一书中,他引宁由主义民粹派的著作之多,对他们的论点的了解之透彻,令人折服。他曾说:“俄国社会民主党人始终认为必须从民粹主义的理论和倾向中汲取其革命的 + 一面。”(见本版第4卷第201页)因此,他即使是在指斥自由士上义民粹派的错误政治倾向时,也不抛弃他们的有价值的学术见解。列宁特别重视他们所积累的大量实际材料,从中出他们所无法引出的科学结论。本专卷作为准备材料编入的列宁使用过并加有批注的民摔派文献有:瓦·沃·(即瓦·巴·沃龙佐夫)的《俄国资本上义的命运》,尼·亚·卡雷舍夫的国民经济概述,《根据地方白治局的统计资料所作的俄国经济调查总结”、《俄国国民经济资料,维·斯·普鲁加义的《弗拉基米尔省尤舆耶夫县的村社、手工业和农业》、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第9页========== + 前 + 《明拉其米尔省-手业》,啡安·哈里佐勉落大的《萨拉托夫省统「资料二集》,亚·伊丘普罗大的收成和粮价对俄国国民经济某些方面的影响》,潘·啊·维赫利业耶大的《特维尔统小资料汇编产,现安药诺夫的《磁拉托火背私有经济和农民经济方面的特行现象,费·安·舍尔比纳的沃罗涅山省12个县综合孔编≥,尼·费·安 + 撕基的下诺夫哥罗德省地方1治局统计处处长关F巴罗沃 + 区手贮啦者状况问题的报香,康·安维尔涅尔的《1890年莫斯科省博戈罗茨克县的手上业,德·尼·日班科夫的《斯'梭斯克省的工广1生调查等。 + 列狂所究俄国资本土义发展间题时对饿国地方唐治同的各种统计资料的使用,说期一个码克思:义若在科学研究工作巾是如何对待官方编幕的文献的。列宁象马克思和恩格斯一样,从不为了表示“革命性”,而对官方文献-一既宜日排斥。列宁重视地方自治局的统计资料,是因为从中以采巢到科学研究所启要的“原材料”。地方自治局是沙皇政府为使专制制度适应资本主义发展的裙要而在改革后逐步设立的。地方自治机关曾村俄国农村开展大规模的多层次的调查研究,以了解改革后农民的经济状况。从19世纪90年代起,大量知识分子投入地方门治机关的统计上作,其中有很多民粹派或特民粹上义观点的学六,还有自由派经济学家,也有社会琵党人。他们编筹的各种统江二编受到列的商度评价。本专卷涉及的地方自治局的各种统计礼编为数起超过一般学者的专著。其巾一些出自布地方自治局汇作的民粹主义者之手(上面已提到),还有些则出自地方自治机关的其他统计学者,农学家、卫生事业活动家和宫员等之手,如尼·安·布拉戈雏申斯基的飞地方自 + 泊局按户调查经济资料综合统计汇编,E.I,克拉斯诺被罗大的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第10页========== + VI + 列宁全果第正十七卷 + 《被尔姆省统计材料、《1896年下诺犬哥罗德金俄工业艺术展 + 览会小:的手工工业多,德·阿·季米里亚捷大的《俄国L业历史统 + 计概述,下.H.贝奇科夫的<诺大哥罗德县3个乡农民经济状况和 + 经约按户调查试验》,尼·伊·捷間科夫的妹尔松省衣业工人及其 + 卫E监督组织产,彼·安·奥尔洛尖的欧俄(包括被兰工国和芬兰大 + 公国)工厂一览表等。除地方自治机关的各种统计汇编外,本专卷还涉及俄国宜方的其他重要统计汇编,如®俄罗斯帝国统计资料、《莫斯科省统计资料汇编以及马克思研究过的军事统计汇编》等。 + 列宁就俄国资本主义发展问题对自由主义民粹派进行批判时曾和后来被称为“合法马克思主义者”的著作家结成暂时的理论上的统一战线。列宁称合法马克思主义者在这方面的批判是“马克思主义在资产阶级著作中的反映”(见本版第1卷第297页);合法马克思主义者在进一步发展中都“从“马克思的批评家”变成庸俗的资产阶级经济学家了”(见本版第3卷第27页)。但合法马克思主义者最初在利用马克思主义来批判民粹派的经游观点时,充分阄述了战国资本主义发展的历史必然性和合理性,任学术上有可取之处。列宁既指出他们的某些理论错误,也肯定了他们的一些正确提法。在《饿国资本上义的发展一书中,列宁使用了他们的多种著作所提供的批判民粹派的材料。列宁阅读著名合法马克思主义者米·件·杜风巴拉诺夫斯基的文章资本在我国手工工业发展中的历处作用》和多卷本报告俄国上业发展统计总结》时所作的批注收进了本专卷。 + 本准备材料的内容结构大体上和心俄国资本主义的发展》书的框架相应,分为三部分。第一部分是《在卡·马克思<资本论>各卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第11页========== + 前 + 言 + VII + 上作的有关批产,所占篇幅不大。占主要篇福的是第部分资木主义在农业中的发展和农业的分化以及第三部分资本主义在工业中的发展形式和阶段》,而尤以第三部分所占篇幅最火,潍备材料各部分篇幅的大小并不说明原书相应部分的分量的大小。第一部分表示列宁为写作俄国资本主义的发展》而作的理论谁备。列宁大概从1888年开始,先后认真阅读了《资本论>第1卷和第2卷的德文版和俄文版。1894年,恩格斯出版该书第3卷德文版后,列宁义阅读了这一卷。此后,酝酸和谁备萄作俄国资本主义的发展》的过程就开始了。列宁研究资本论》所得到的收获主要表现在他对该书作者所提供的方法论武器的掌握上。例如,他正是根据资本论》中关于资本主义国内市场问题的基木原理来批判民粹派断言俄国国内市场不可能形成,从面资本主义不可能得到发展的误理论的。 + 收载于第二部分的准备材料说明,在资本主义发展的情况下,锇国的村社和农民经济正经历着深刻的变化过程。由于村社农民翻烈分化,□的宗法式的农民彻底瓦解,新型农民在俄国形成了。这新型农民就是农村资产阶级(主要是小资产阶级)和农村无产阶级,即农业中的商品生产者阶级和农业雇拥工人阶级。衣民资产阶级在数是上只占农民的少数,约为农户总数的五分之一,租在整个农民经济中(在生产资料总数和农产品总数中)却绝对优势。农村无产阶级,在俄国当时,指“有份地的雇佣工人”,包括无产的农民(其中有完全无地的农民),但最典型的是有份地的尾农、日工、小工、建筑工人和其他工人,他们不下于农户总数的一半。以上两类农民是商品经济和资本主义生产占统治地位的社会的基础。介于这两类衣民之间的是中等农民,他的特点是商品经济 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第12页========== + VIII + 列宁全染郊丘小七卷 + 发展得最差;他们从事独立的农业男动,们地位极不巩内;他门勉强地维持着生活,在大多数情况下入不敷。农民的分化发展着两极,使中等农民减少并落入无产阶级的队伍。随奢农比的分化,機国地主经济也开始向资本主义制度演进。在衣奴制时代,山统治地位的地主经济东构是徭役制,徭役制随着衣蚁制的发除崩溃了。在资本主义经济还不能下了产生时州现了-·种既过括徭役制度特点又包括资本主义制度特点的过渡的制度,这就是了役制。作:为徭役制经济直接残余的工役制仍然是建立在自然经济、溶后的耕作技术和农民对地上的人身依附关系之上的,它与商品经济的发展不相容。纯粹资本主义底佣劳动的发展、商业性衣业的发展对它起破坏作印。商业性农业的增长扩人了资本飞义国内市场,这表现在:农业的专业化引起商品交换;农业愈是被卷人商品流通,农村对个人消费品,的席求、从而对尘产资料的需求地增长得愈快;对劳动力的需求也产生了。 + 收载于第三部分的谁备材料说明,资本主义的发展使俄国出现了大工业。俄国农村中的小手工业的发展起资本主义在工业中发展的起点。俄国的手工业者不过是按照完全原始的、几平一直都未变动的手工技术对原料进行加工的农民。农民小手工业的经济结构,象小农的经济结构一样,是典型的小资产阶级结构。它的扩大、发展和改善,只能是一方面分出少数小资本家,另-一方面分出多数佣工人或生话得比雇佣上人更坏的“独立的手上业者”,因此,在最小的农民手工业中可以看到最明显的资木上义萌芽。小商品生产者建立较大的作坊,使分散进行的括计集中到较大作坊来进行,由此产生了资本主义的简单协作,这是向比较高级的上业形式过渡的开始。工场手工业是一种以分工为基础的协作,它把 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第13页========== + 前音 + IX + 农民变为工,变为“局部工人”,但手工生产仍保存着。由于拥有较多工人的作坊逐渐实行分广,简单协作变为工场手工业。工场手工业的产生的另一→途径是:小手工业者的商业资本达到最的发展,使生产者处于替别人加工原料以获取计件.工资的尾佣工入的地位,并进一步在生产中实行系统的、使小生产者的技术得到改革的分工。工场手工业作为简单协作和大机器工亚之间的中间环节,在资本主义工业形武的发展中具有重大的意义。工)一工业是工业中资本主义的高级阶段,这个阶段的最重要的标志是在生产中使用机器体系。从工场手工业向工一过菠,标忐着技术的根木变革,它把手工技术远远抛开,在新的合理的基础上改造生产,有系统地将科学成就应用于生产。随着技术变革而米的必然是社会生产关系的最制烈的破坏,各个生产参加者集团之间的彻底分裂,与传统的完全决裂,资本尘义的一·切阴暗而的加和扩大,以及劳动的大量社会化。这就要求有计划地调书生产和对生*实行社会监督。 + 编入本专卷的材料说明,列出版《俄国资本主义的发展》一书后,并未停止有关这个问题的研究。继续研究的城果休现在他对这一著作的修订上,1908年的该书第2版就是经过修灯才刊印的。本专卷收载了列宁在该书第2版上作的批注和计算,还把该书第2版合同作为附录编人。本卷第二部分和第三部分所载列宁1899一1913年期闻的材料,还有对亚·瓦·波果热夫《饿国工人人数和构成统计一书(1906年)的摘录和对1912年统计年鉴的摘录以及在《奔萨省估价统计调查总结》一书(193年)上作的批注等。 + 本专卷的编排系根据苏联作为列宁全集俄文第5版“附册” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第14页========== + X + 列宁全集第五十七卷 + 刊印的《<俄国资本主义的发展>-…书谁备材料>,仪对第-部分中5件义献的排列次序作了调整。列宁所作的s资本论》批注全部刊载于本版第59卷,本专卷刊载的这5件摘录是与《饿国到资本:上义的发展>所涉及的马克思的原理有关的部分。在本专卷中,俄义版编者为使于读者阅读,在摘录某些文献时,在其前或其间加有引导性的话语(用不同字体区别),本版均未作变动。 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第15页========== + 录 + 销言*4 + +…一X + 《俄国资本主义的发展》一书准备材料 + 第一部分 + 在卡·马克思《资本论》各卷上作的有关批注 + 《资本论》德文版第1卷卡·马克思《资本论》第1卷上册: + 资本的生产过程。1872年汉堡版……5一17《资本论》俄文版第1卷卡·马克恩《资本论第1卷上册: + 资本的生产过程。1872年圣彼得垡版…18一19《资本论》德文版第2卷卡·马克思《资本论》第2卷下册: + 炎本的沈通过程。1885年汉堡版…20《资本论》俄文版第2卷卡·马克思《资本论。弗·恩格斯编。第2港下册:资本的流通过程。1885年圣俊得堡版……21一24《资本论》德文版第3卷上下册卡·马克思《资本论》第3卷 + 上下册。第3卷:资本主义生产的总过程。1894年汉堡版…25一26 + 第二部分 + 资本主义在农业中的发暴和农民的分化 + 在瓦·沃·(瓦·巴·沃龙佐夫)的书上作的批注《俄国 + 资本主义的命运》1882年圣被得堡版……29一34 + 。日4■-", + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.c0mcn + +==========第16页========== + 2 + 列宁全巢 + 第五十七卷 + 在尼·亚·卡雷舍夫的书评上作的批注《国民经济概述, + 栽于1893年圣被得堡《俄国对富》杂志第5期*…3行一36在尼·亚·卡雷舍夫的书上作的批注《根据地方自治局的统计资料所作的俄国经济调查总结》。第2卷。农民的非份地粗 + 地。1892年多尔帕特版…37一40 + 在C.卡普斯京的书上作的批注《何谓土地村社。从〈土地 + 村社研究村料汇编>得出的结论》1882年圣被得堡版…41一43在尼·安·布拉戈维申斯基的汇编上作的计算和农户分类《地方自治局按户调查经济资料综合统计汇编》。第1卷。衣民经济。1893年其折科版…1…44一47根据尼·安·布拉戈维申斯基汇编的资斜作的关于农户按役畜分类和外出做零工情况的笔记《地方自治高按户调查经济资料综合统计汇编》。第1卷。农民经济。]893年 + 其折版…48一56在维·斯·普鲁加文的书上作的计算和批注《弗拉基米 + 尔省尤里耶那夫县的村社、乎工业和农业》1884年芙斯科版…57一62根据维·斯·普鲁加文的著作作的关于农户分类的笔记《弗拉基米尔省尤里耶夫县的村社,手工业和农业》1884年其浙科股… + …6372 + 根据E.4.克拉斯诺被罗夫的调查资料作的关于沃兹涅 + 先斯克乡农民的收支和按播种面积的农户分类情况的笔记《被尔姆省统计材料》。彼尔姆省奥汉斯克县沃兹涅先斯克乡。1890年所作的孜尔姆省奥汉斯克县村民经济状况按 + 户调查统计资料总特。1893年夜尔姆版……73一75塔夫利达省统计汇编中的农户统计和农户分类《塔夫利达省统计资料汇编》 + …76—76 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第17页========== + 月录 + 3 + 1,汇猪第1卷附录。梅利托波尔其各村碘经济状祝统计表。第1编1885年辛菲罗波尔版… + …76 + 2.第5卷。别尔江斯克县各村镇经济状况统计衣。1887 + 辛菲罗鈹尔版…78下诺夫哥罗德省统计乳汇编中的浓户分类和计算 + 《下诺夫哥罗德省士地估价村料》。经济部分…80一93 + 1.第2编。卢片科扬诺夫县。1897年下诺夫哥罗德版…80 + 2.第4编。克尼亚吉宁县。1888年下诺失哥罗德版…813,第9绵。瓦西里县。1890年下诺犬哥罗德版…854,第12编。马卡里耶夫县。1889年下诺大哥罗德版+90波尔塔瓦省统计汇编中按播种和租地面积划分的农户类别《波尔塔瓦省经济统计汇编》… + 94一101 + 1.第8卷。摇罗尔县。第1编。1888年波尔塔瓦版…94 + 2.第14卷。康斯坦丁格勒县。1894年波尔塔瓦版…96 + 3.第15卷。皮里亚京县。1893年被尔塔配版…100在沃罗涅日省统计汇编上作的批注《沃罗涅日省统计资料汇编》第3卷第1编.泽姆度斯克县。1886年沃罗涅日版,第5卷 + 第1编。科罗托亚克县。1888年沃罗涅日脱…102一103在特维尔省统计汇编上作的计算《特维尔省统计资料 + 汇编》 + *104-110 + 1.第4卷。斯塔里察县。1890乐特维尔版…1042,第8卷。特维尔县。第1编。1893年特维尔版…105 + 3.第10卷。卡申县。1894年特维尔版… + 107 + 在尼古拉耶夫斯克县统计汇编上作的笔记《萨马拉省统计资料江编》。经济统计篇。尼古拉耶夫斯克县。第6卷。1889年 + 萨马拉版1…111在萨拉托夫省统计资料汇编上作的批注《萨拉托夫省统计资料汇铺多 + …1i2-113 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第18页========== + 列宁全巢第五十七卷 + 1,第10卷。库兹涅茨克县。1891年萨拉托夫版 + 112 + 2.第11卷。卡梅申县。1891年萨拉托夫版…113在萨拉托夫省统计资料汇集上作的批注《萨拉托夫省统计资料江集》。第1卷。统计表。谢·安·哈里佐勉诺夫主编。1888年莎拉托夫胶 + T A + 114 + 在斯·我·鲁德涅夫《欧俄农民的副业》一文上作的计算 + 《萨拉托夫地方自治机关汇编》。第6号。1894年萨拉托夫版…115在《俄国工业历史统计概述》上作的关于商业性农业发展情祝的笔记和计算《俄国工业历史统讨溉述。德·阿· + 季米里亚捷夫主编r…116一122 + 1.第1卷。1883年圣彼得堡版……116 + 2.第2卷。1886年圣彼得堡版*……121 + 在「.H.贝奇科夫的调查材料上作的批注《诺夫哥罗德 + 县3个乡农民经济状祝和经营按户调查试验1882年诺夫哥 + 罗德版*4…123一124根据1897年《工厂素引》对干酪制造厂和乳脂制造企业的数量作的统计…125在尼·伊·捷贾科夫的报告上作的批注《赫尔松省农业工人及其卫生监督组织。根医疗静食站1893一1895年的村料所编》。尼·伊·捷贾科夫向赫尔松省地方自治局医生和 + 代表第十三次全省代表大会作的报告。1896年赫尔松版126一144在彼·菲·库德里亚夫采夫的报告上作的批注和计算《1895年塔夫利达省小卡灌夫卡镇尼古拉耶夫市集的外来农业工人和对他们的卫生监管》。被·菲·库德里亚夫采夫向赫尔松省地方自治局医生和代兼第寸三次全省代表大会 + 作的报告。1896年赫尔凇收*145-155 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第19页========== + 目 + 录 + 5 + 在《1893年和1894年军马调查》汇编上作的计算和评注《俄罗斯帝国统计资料。第37卷。1893年和1894年军马调查》。 + A.瑟尔涅夫主端。1896年圣被得堡版……156一160 + 在弗拉基米尔省农业概述上作的批注《1896年弗拉基米尔省农业概述》1897年克利亚济马河呼弟拉基米尔暇…161在《收成和粮价对俄国国民经济某些方面的影响》论文集上作的批注和计算《收成和装价对俄围国民经济菜些方面的 + 髟响》。亚…伊…丘普罗夫和亚·谢波斯尼科夫故授主编…12一206 + 1.第】卷。1897年圣彼得堡版……162 + 2.第2卷。1897年圣彼得堡版…194在潘·阿·维赫利亚耶夫的统计汇编上作的批注和计算《特维尔省统计资料汇编2。第13港。第2编。农民经济。1897年 + 特维尔版心207一217在瓦·安·约诺夫的报告上作的批注《萨拉托夫省私有经济和农民经济方面的特有现象》。帝国自由经济学会学极。第 + 1卷。第2册。1898年圣被得堡版…218在莫斯科省统计年鉴上作的批注《1897年其斯科省统计年鉴》1897年芙斯科脱* + *441…219-220 + 在费·安·舍尔比纳的汇编上作的批注《沃罗淫日省12个县踪合礼编》1897年沃罗浬甘版…221一222在《欧俄马铃薯的栽培》一书上作的批注和计算《根据业主方面的村料所编的农业统计资料》。第7编。欧俄马铃薯的栽培。1897年圣彼得堡版t*……223一233在《耕作工具》一书上作的批注《普斯科夫省地主经济和农民经济中的耕作工具及机器在农民经济中的应用》。对1898年农业概述的补充。1899年普斯科夫版……234一238 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第20页========== + 6 + 列宁全果第五十七岳 + 在B.中.阿尔诺德的书上祚的批注和计算《赫尔松具农户 + 农业技术和农业经济的一般特点1902年赫尔淞版…29一241 + 根据B.中,阿尔诺德的调查资料作的农户分类笔记 + 《赫尔松县农户农业技术和农业经济的一较特点》1902年 + 兼尔松版……242一247在涅列赫塔县的统计汇编上作的批注《科斯特罗马省统计资料汇端》。第1卷。第3编。涅列赫塔县。1901年 + 科新特罗马版…4…248在《奔萨省估价统计调查总结》一书上作的批注《奔萨省估价统计调查总结(弟·古·格罗受主持)》。第3集。第2部。第2篇。《按户普查总结》,第11编。全省和按县总结。1913年弈萨胶… + **4*n*+249—252 + 第三部分 + 资本主义在工业中的发展形式和阶段 + 《军事统计汇编》资料分析《军事统计汇编》。第4编。俄国。 + 尼·尼·奥勃◆切夫主编。1871年圣被得奎版…255一287在塞兹兰一维亚济马铁路概述上作的标记《1894年寒兹兰一维亚济马铁路在运输方面与前儿车相比的商业活动简 + 况》。第4编。1896年卡卢知版……288一289 + 在E.H,克拉斯诺彼罗夫的书上作的批注《1890年在 + 落山科学工业展览会上的手工业和手工艺》1891年彼尔姆版290一291根据尼·费·安年斯基的报告就巴甫洛沃手工业经济情况调查作的笔记《下诺夫寄罗德省地方自治局统计处处长关于巴甫洛沃区手工业者状况问趣的报告》,载于1891 + 年《下诺夫哥罗德航运业和工业通报》杂志第1、2、3期…292一295 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第21页========== + 录 + ク + 对下诺夫莳罗德省手工业资料的抑工整理《下诺夫哥罗德省士地估价材料》。经济部分…296一313 + 1.第7编。尔巴托夫县。1892年下诺尖哥罗德版……296 + 2.第10编。巴拉赫纳县。1896年下谐夫哥罗德版 + 302 + 3.第11编。谢苗诺夫县。1893年下诺关哥罗德版305对谢·安·哈里佐勉诺夫的著作中关于弗拉基米尔省 + 手工业资料作的批注粕整理《弗拉娄米尔省手工业》314一327 + 1.第2编。1882年莫斯科版… + 314 + 2.第3绵。1882年莫斯科版…315 + 3.第5编。1884年莫斯科版4……323在康·安·维尔涅尔《1890年莫斯科省博戈罗茨克县的手工业》一文上作的批注和计算《1890年莫斯科省 + 鱿计年鉴1890年其斯科版…328一332根据彼·安·奥尔洛夫1879年的《一览表》对工业企业的资料作的分析《政俄<包括波兰王国和芬兰大公国) + 工厂一览表》1881年圣役得堡版…333一379在阿·克本论采矿和制盐工业的文章上作的批注《俄国工业历史统计概述》。德·阿·季米里亚捷夫主编。第1卷。 + 1883年圣牧得堡版…380 + 在C.岸利宾的采矿工业统计汇编上作的计算《1890 + 工年度俄国来矿工业统计资料汇编》1892年圣彼得堡版381-382对德·尼·日班科夫书中关于斯摩棱斯克管工业统计资料作的整理《浙摩楼斯克省的工厂卫生调查》383一394 + 1.第1编。1894年斯瘁棱斯克版…383 + 2.第2编。1896年斯摩棱斯克版…… + 393 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第22页========== + 8 + 列宁全巢第五十七卷 + 在B.中.斯维尔斯基论弗拉基米尔省工业的书上作的批 + 注和计算《弗拉基米尔省的工厂和其他工业企业1890年 + 克利亚济马河畔弗拉基米尔版…395一404 + 在4.H.施什马塞夫论下诺夫哥罗德和舒亚一伊万诺沃 + 铁路区城工业的书上作的批注《下诺夫哥罗德与舒亚一 + 伊万诺沃铁路区域工业简述》1892年圣被得璧版…405一416在莫斯科省她方自治机关统计年鉴上作的计算和笔记1886年莫新科省地方自治机关统计年鉴1886年 + 荚浙科1…417一419在莫斯科省统计汇编上作的批注《莫斯科省统计资料汇编>。 + 经济统计篇。第7卷。第3编。1883年其斯科版…420一421在祆利斯克县统计汇编上作的批注《萨拉托夫省统计资料 + 汇编》。第7卷。第2册。沃利斯克县。1892年萨拉托夫版…422一426在德·尼·日班科夫《1866一1883年的资料说明外出谋生对科斯特罗马省人口迁徙的影响》一文上作的批注和计算《科斯特罗马省统计资料》。第7编。1887年科斯特 + 罗马版*…427一30在斯·费·鲁德涅夫的文章上作的批注和计算《1895年 + 莫斯科省统计年鉴1896年莫斯科版……431一434对雅罗斯拉夫尔省外出做零工资料作的批注和整理《雅罗斯拉夫尔省概述》。第2编。雅罗斯拉夫尔省农民的 + 外出琴工。A,?,斯维尔谢夫斯基主编。1896年雅罗斯拉 + 夫尔版……435一4在卡卢加省外出做苓工概述上作的批注和计算《1896年 + 卡卢加省统计概述》1897年卡卢加版…445一51 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第23页========== + 耳录 + 9 + 在E.H.克拉斯诺彼罗夫的报告上作的批注《1896年 + 下诺夫哥罗德全俄工业和艺术展览会上的手工工业》1897年被尔姆版……… + 452 + 在根据1896年下诺夫哥罗德展览会资料对俄国工业的概述上祚的批注《1896年下诺夫哥罗德全俄工业和艺术 + 展览会》1897年圣被得堡版…453一455对维·斯·普鲁加文的著作中关于弗拉基米尔省手工业的资料作的整理《弗拉基米尔省手工业》第4编。1882年莫斯科版… + *…456一463 + 在莫斯科省工业卫生调查总集上作的批注和计算 + 《其斯抖省统计资料汇编》。卫生统计篇。第4卷…64一482 + 1.第1册。费·费·埃里斯是主编。1890年莫斯科版…464 + 2.第2册。叶·米・杰須季耶夫和费・费・挨里斯曼合编。 + 1893年莫斯科版……472在米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基《资本在我国手工工业发展中的历史作用》一文上作的批注1897年4月《新言论》杂志第7期… + 483 + 对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理《彼尔姆省手工工业状光概述》1896年彼尔姆版…… + ……484—561 + 根据三.红。克拉斯诺彼罗夫的著作中的资斜对彼尔姆省乎工业状祝作的分析《在187年叶卡捷琳堡市举行的 + 西伯利亚一乌拉尔科半工业展览会上的被尔姆省手工工业》562一574 + 1.第1绡。1888年被尔瓣版… + 562 + 2.第2编。1889年彼尔婚版*++*1*141*…568 + 3.第3编。1889年被尔姆版…569 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第24页========== + 10 + 列宁全巢第五十七卷 + 关于维亚特卡省手工业的批注《有关维亚特卡省手工业 + 快况的资料》。第2编。1890年维亚特卡版575一57G + 在弗拉基米尔省手工业资料上作的计算《俄国手工工业 + 报告和研究。第4卷。1897年圣被得坐版…577一579关于下诺夫哥罗德省外出做零工情祝的笔记《1896车 + 下诺夫哥罗德省的农业概况》1897年下诺夫哥罗德版…580一581对统计年鉴中工厂统计资料的整理《俄罗斯帝国统计年鉴》。 + 第1绱。1866年圣彼符堡版……582一588在米·伊·杜冈-巴拉诺夫斯基的报告《俄国工业发展统计总结》讨论情况的报道上作的批注1898年在圣被舞堡出版的《帝国自由经济半会学报》第2卷第5期……589一592对人日普查资料的分析…593一605 + 1.城市和城市人口。《1897年俄罗斯帝国第一次人口普查》。第1编。1897年1月28日按县调查的帝国人片。1897年圣彼得堡版。第2编。1897··1月28日调杏的城市人口。1897年圣被得堡版… + 593 + 2.弗拉基米尔有和下诺夫哥罗德省城市和工商业村人H数量…596 + 3.关于各类工人和扑役的计算。《1897年械罗斯帝国第一次人日普查》。从1897年1月28日俄罗斯帝国第一次人口普查资料看工人和仆役的职业类别和出生地的分布。195年版…603在尼·亚·卡雷舍夫论拽国工业的书上作的批注和计算《虎国国民经济资料。1.90年代中叶我国的工广工业》1898年 + 芙折科胶…*………606一614根据1879年《工厂一览表》汇总的各行业大企业数目…65一619在论普斯科夫省手工业的书上作的批注和计算《普斯科夫省农民的手工业及其在1895一1897年的状况》1898年普斯科夫版… + …620—622 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第25页========== + 耳 + 录 + 11 + 在特维尔省统计年鉴上作的批注《1897年特维尔省统计 + 年鉴》1898年特绛尔版……623一624对《财政部年鉴》中工厂统计资料的整理《财政部年鉴》 + 第1编(1869年)。阿·波·布申主编。1869年圣彼筏堡版…625一39 + 根据A,红.斯基布捏夫斯基的资料作的关于博戈罗茯克县 + 工人往房情况的笔记…640 + 在O.3.施米特的书上作的批注《下诺夫哥罗德省戈尔巴 + 托夫县巴甫洛沃小五金区》第1编1902年下诺夫哥罗德版…641一644关于巴甫洛沃的一本新书的笔记《下造夫哥罗德省戈尔巴托夫县巴肘洛沃小五金区》。0.3,施米特者。第1编。1902年 + 下诺失焉罗德版……645一68 + 在广,H.罗斯托夫采夫的书上作的关于德米特罗夫县手工 + 业者劳动和生活条件的笔记《莫斯科省统计资料江编”。卫生篇。第8卷。第2编。莫斯科省德米特罗夫县各村庄小手 + 工业的卫生状况。1902年莫斯科版…649一651外出做非农业零工的工人人数计算《1897年和1898年交 + 纳消费税的各种行业和印花税累统计》1900年圣彼得堡版652一654在《俄国资本主义的发展》一书第2版上作的批注和计算弗拉基米尔·伊林《俄国资本主义的发展。大工业国内市场 + 形成的过程》增订第2版。1908年圣彼得堡版655一656俄国某些省份工人人数总结资料摘录摘自亚·瓦·波果热夫《俄国工人的数量和成分统计≥一书1906年圣被得堡版…657一658俄国某些省份和工业部门工人人数资料摘录报据《1912年 + 统计年鉴》一书。B.1,沙拉戈主编。1912年圣被得堡版…659一661 + 其他批注 + 662—663 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第26页========== + 12 + 列宁余巢第五十七卷 + 附 + 录 + 《俄国资本主为的发展》一书第2版合同…65一666 + 注释4414444, + …67701 + 人名素引 + …703—725 + 文截索引 + *4*…726一756 + 插 + 团 + 列宁作有批注的马克思《资本论1872年德文版第1卷第490页小 + …*…13 + 列宁作有批注的,C.卡背斯京《何调土地村社》一书1882年版 + 第12—13页***“243列宁就维·斯·普鲁加文《弗拉基米尔省尤里耶夫县的村社、手王业和农业》一书1884年版所作笔记的一页,上面有 + 列宁的摘录和计算…60一6I + 列宁作有批注的《军事统计汇掷》第4编第359匠…277列宁作有批注的彼·安·奥尔洛夫《工广一览表》1881年版 + 第356页4+444+4◆371列宁作有批注的德·尼·日班科夫《斯摩棱斯克省的工厂卫生 + 调查》一书第14顶4444t…。391.列宁作有批注的《彼尔姆省手工工业状说概述》一书1896年版 + 第57页小…503列宁作有批注的《俄罗斯帝画统计车鉴第1卷第17页…585列宁摘用的弗拉基米尔省和下诺夫哥罗薇省城市和工商业村 + 人日数武的手犒的一页*144597列宁《1879年有16名和16名以上工人的工的数目》手稿·617 + --… + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第27页========== + 目录 + 13 + 列宁作有批注的《财政部年鉴》第1绸(1869年)第144页…629列宁《关于巴直洛沃的一本新书的笔记》的一页……66一647 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第28页========== + 第一部分 + 在卡·马克思《资本论》各卷上 + 作的有关批注2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第29页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第30页========== + 《俄国资本主义的发展》 + 一书准备材料 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM,fineprint.com,cn + +==========第31页========== + 专 + 多5 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第32页========== + 《资本论》德文版第1卷 + 卡·马克思《资本论第1卷上册:资本的生产过程。上872年汉堡版 + (不字于1888年底) + [372]④上:而所考亲的简单形态的协作,是同规模较大的:产结合在一起的,但是并不构成资本主义生户方式的 + 一个特殊发展时代的固定的特殊形式。它至多不过在仍然保持手工业性所的初期工场手工业中,在哪种和工场手工业时期相适应的、仅仅山于同时使用的工人数量和所积聚的生产资料的规模才和农民经济有本质区别的大农业,近似地表现出来。 + [37门因此,一方工场手了业在生产过程中引进了分工,或者进·步发展了分工,另力面它又把过去分开的手工业结合在一起。机是不管它的特殊的出发点如何,它的最终形态总是一样的:一个以人为器官的生产机构。 + 为了正确地瑾解工场手工业的分工,把据住下列各点是很重要的。首先,在这耳生产过得分解为各个特殊阶段是闭手工业活动分成各种不同的尚部操作完全一致的。不管操作是复杂还是简单,它仍然是乎工此件欧的,因而仍然取决于每个工人使用工具时的力量,熟练,速度和准确。乏上业仍归是基础。 + [3?]工场手工业在工场内部把社会上现存的各种手工 + ①方括号内的页码系$马克思恩挤斯全渠》第23卷(即资本抡>第1卷)的可 + 码,下同。一一翰者注 + -34 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第33页========== + 6 + 资本论》德文版第【卷 + 业的自然分立形:产H来,并系统地把它发展到极端,从 + 而在实际.::产出局部人的技艺。 + [380-.381]材部男动本身又订以作为被此班立的下订业进行,如在瓦特州和纳沙泰:州就是这;在1内则 + 有大钟表下工丁场,也就是说,那H部人在一个资本 + 指挥下进行接的协作。何叩使花「内瓦,指针批、发条 + 和表楚也很少是正本正工T场内制造的。这见,非在的 + T工场手工业产,具行在例外的情祝下才是打利的,因为 + 在家厘捞动的上人:之阿的竞定争上分激郊,:产分为诈多性质不词的过程,使人」木大能使川时的步动资料;[且在分散产的情况下,资林家背省】ˉ房蟀的费川。不过,这些在家理里为个资本家工岁动的刷部人的地位,也是和仗仅为自己的厨客劳动的独立手1业者的地位.完金不同的。3 + [386]在这种场介,不同的钻在的场手上业成了一个总工场下工业在空间上多少分离的邵「山,时时又怒各行分 + 工的,互不依赖的:产过程。结介的【海乎L业有某些 + 优点,它不能在自已的基酣小上:达到真正的技术的统 + 二。这种统一只有在上场手工业转化为机器生产时才能产生。 + [388]因此,工场FT,业发按了劳动力的等级度,5此 + 州近度的是工资的第级制度。 + 【392」在工场手工业时期,世邪巾场的扩大和航长御度 + 二若网于工场手工业时期的般祥在条件,为在会内部的分丁提供了平宿的材料。 + [393]区巡来,工场于工业分上的特点是什么呢?那就地局部工人术:产商血。 + [397]总的说来,工人和他的非产资料还是相特合的, + 就象蜗华和它的甲荒王.相结在一样,闪T均下工业的起 + 码基础还不具备,也就是锐,庄资料还没有班烹化为筑 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第34页========== + 《资本论德义版站1卷 + 木耐同工人相对立。 + 「399]真正的工场手工业不水仅使以前海立的工人限从资木的指挥和纪律,而且还在工人官已中间造成了等较的划分。 + 复07]同时,上场手工业慨不能举握金部社会生产,也不能根本改造它。丁场手工业作为经济上的艺术品,耸立在娥市手工业和农村京庭工业的人排础之上。4 + 「4子4]直到瓦特发町第二利蒸汽机,即所谭双向蒸汽机:,才找到广一种原动机,它消耗煤和水而自行产生动力,它的能力完全受人控制,它可以移动,【时它本身文是推动的一种手段:这种原动机是在城市使用的,不象水车那样是在农村使用的,它可以使严集中在城市,不象水车那样使生产分散在农村…17]…(101) + 〔18一49]在纸张的生产上,我们可以详细而有益地研究以不同生产资料为基硼的不同生产方式之间的区别,以及社会生产关系同这些业产方式之间的联系,因为德倒{ + (101)在大.工亚时代以前,毛纺织工场手工业是英国主要的工场手工业。所以,在18世纪上华计,绝大部分实验都是在毛纺织工场手工业中进行的,在毛纺织亚上取得的经验为棉紡织业带来了好处,棉花的机器加工需要的准备工作不象羊毛那祥费力;后来!粉反,机器毛坊织业尾在机器棉纺织业的基础上发展起来的。毛纺织工均手工业的某些要素,直到最近几十车才纳人工厂制度内,例如桩毛就是这样。“在‘精枕机',尤其是李斯特尔式精桃机…被采用以后,机械力才广泛应用到梳毛过程上…其结果无襞使大批工人失业。过去羊毛多半是在械毛工人宗里用手来桃。现在一般都在工厂内杭,除了少数 + 注意 + 儿种仍霸要手枕羊毛的特殊操作外,手工劳动被淘汰了。许多手工枕毛工人在工厂内找到了工作,组手工枕毛工人的产品比机器的产品要少得多,所以很大一批扰毛工人依然找不到工作。”(心工厂视装员报告。1856年10月31日>第16页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第35页========== + 《资本论》德文版第1卷 + 旧造纸业为我]提:了这一部门的手工业生产的典型,17 + 世纪荷兰和I8世纪法国提供了真正工场手工业的典型, + 而现代英国提供了自动生产的典型,此外在中国和印度,直到现在还存在着这种工业的两种不同的本亚细亚的形式 + 在专门制造蒸汽机、走锭精纺机等铲的工人出现以前,走錠精纺机,蒸汽机等等就已经出现了,这正象在裁缝出现以前人就起经除上了衣服一样。坦是,沃康松、阿克莱、瓦特等人的发明之所以能够实现,只是因为这些发明家找到了相当数母的,在工场手工业时期就已准备好了的熟练的机械工人。这些工人中,一部分是各种职业的独立的手工业者,一都分是联合在象前面所说的分工非常严格的手工工场内的。陆着发明的增多和对新发明的机器的需求的增加,一方面机器制造业日益分为多利多样的独立部门,另一方面制造机器的工场手工业内分工也日益发展。这样.在这里.在工场手工业中.我们看到了大工业的真接的技术基础。 + [421]但是,工农业生产方武的革命,尤其使社会生产过程的一般条件即交通运输工具的革命成为必要。正象以具有家庭副业的小农业和城市手工业为枢纽(我佛用傅立叶的用语)的社会所拥有的交通运输工业,完全不能再满足拥有扩大的杜会分工,集中的劳动资料和工人以及殖民地市场的工场手工业时期的生产需要,因而事实上巴经发生了变革一样,工场手工业时期遗留下来的交通运翰工具,很快又成为具有狂热的生产速度和巨大的生产规模、经常把大量资本和工人由一个生产领域投人另一…个生产领域并具有新建立的世界市场联系的大工业所不能忍受的桎桔。 + [423]在简单的势作中,甚至在因分工而专业化的协作中社会化的工人排挤单个的工人还多少是谒然的现象 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第36页========== + 《资本论>德文版第1卷 + 而机器,除了下面要谈的少数例外,则只有远过接社会化的或共同的劳动才发生作用。因此,劳动过程的协作性质,现在成了由劳动资料本身的性质所决定的技术七的必要了。 + [460]使用劳动工其的找可,也同劳动工民一起,从工人身.上转到了机器。工且的效率从人类劳动力的人身限制下解放出来。这样一来,工场手工业分丁的技术基础就消失了。因此,在自动工】“卫,代替工场手工业所特有的专业工人的等级制度的,是机器的助手所要完成的各种劳动的平等或均等的趋势,代替局都人之间的人为差别的,主要是年龄和性别的月然差别。 + [464]工人在技术上服从莎动资料的划一运动以及由各种年龄的男女个休组成的带动体的转殊构成,创造了一种兵营式的纪律。这种纪律发展成为完整的工厂制度,并且使面巴经提到的监督芳动体到充分发展,同时使那种把 + 工:人划分为劳工和监I,划分为普通工业士兵和丁业军土 + 的现象得到充分发展。 + [487]机器尘产用相对少量的L人所提供的原料、半战 + 品、工具等等的数量日益始加了,与此相适应,对这些原部和半成品的加工就越分越细,因丽社会生产部门也就越来越多样化。机器生产同工场手汇业相比使社会分上获得无比广闲的发展,因为它使它所占领的行业的生产力得到无比了火的增加。 + 采用机器的直接结果是,增加利余价值,同时也增加了体现达些利余价值的产品量,从而,在增加供资本家阶级收共机从消费的物质时,也增加了这陛社会你层本身。 + [49]一492]根据某些轻验过的琿实,上匚工人就业人数的增加往往只是装面的,也就是说,这种增加并不是由王已经建立在机器生产基础:的工厂扩大了,而是由于附属 + ,=,, + …-。… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第37页========== + 10 + 资本论鸽文版第1卷 + 部1逐渐和白合非。例,“138-1858年期间,机狱织机皮共使用的广“心人的增加,就(不列颠)棉纺织工)ˉ来说,先合是由子这个业部」的扩人,而在另外一些工)“中,则是由丁过去用人的肌肉力推动的织毯虮、织楷机、纠麻布机梦$现在采用了蒸汽力。”因此:连生上二工人的增加只是表明就业工人总数的斌少…然而我们知道,尽管机器生产实际地排挤和潜在地代替了人最了人,但随将机器生产本芽的发屉(这种发展表现为时种工」数目的增 + 多或现有T“规模的扩大),上厂工人的人数最终以比 + 被他们排挤的工场手上业工人或手工业人的人数多。 + [4931例1,在1835年,联合E国的棉,毛、精枕飞、亚麻、 + 丝停纺织的T,人总数只打354681人,可是到1861年, + 仅蒸汽织桃占用的织上〔8岁以上的各称年龄的男女)就有230651人。当然,如米号虑到1838年不列颠的手.工到布工人以及和他]一起上作的家属还有80万人,这种增加色就不算大了;而这且还根本没提到亚洲和欧洲大陆 + 注恋 + 上被推挤掉的那些手工织布人。 + [93一9小机是,一旦工厂制度达到一定的广度和一足的成熟程度,特别是一兰它年己的技术基即机器本身也用机器来非产,一且煤和铁的采掘、金莴抓工以及交通运输业都发生革命,总之。·与大工业相适应的一般生产 + 注意 + 条作形成起来,这种生产方式就获得·种前打,·~种突然地跳跃式地残的能力,贝有原料和销售市场于是它的限制。·方面,机器有接引起原料的增加,例如轧棉机使棉花生产增冲。另一方而,机器产出的便宜利削交通运输业的变革是夺取国外市场的武器。[495]…(234) + 见第808页5 + (234)美国的经济发展本身就是嵌州特别是英国大工业的 + 注意 + 产物。目前(1866年)的美国,仍然应当看作是欧洲的殖民地。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第38页========== + 《资本论德义版第1卷 + 11 + l19719」可见,人人数的增加以投人了)的悠资本在比例上.理逃速得多的增加为条件, + 【05」机器生产的原则是把生产过分解为各个组成阶段,下且月力学、化学等梦,总之就是成用自然科学米解决山此产生的问题。这个原到处都起定的作用。因此,机器时流挤进上场王上业的这个局部过,时义挤连排个局部过程。 + [50G」这种所的现代家庭业,与耶种以独立.的城i手业、独立的农经济,特别是以.人家庭的住光为前提的1式家庭工业,除了名称,毫无北时之处。现作巴经变成了),手工均或商店的分机构。资本除了把 + 上)·人、丁T场工人和玉I业人大规模地巢中在… + 起,并比接指挥他1,它还通过许多无形的线调动着另: + 注总 + 支散松城面知农村的家庭上人大。例如,常利先生:在要尔的伦软德所爪设的村衫】ˉ,就扉特静1000个 + 注意 + 工)·1人和900个散店在找的煤庭二人。 + 现代场产二业对廉价步动力1成熟带动方的 + 剥削,比在其的J中还要无班、拇为上J所有的技 + 术丛础,即代5肌肉力的机器和轻使苏动,作现代场广 + 工收中人多地不存在的;同时,现代.1场下T业中,女1 + 域术成熟上人的身体还被丧尽火良地置于物等等的是悲之。这种剥削在阳的家庭岁动,义比左场手 + T业更加尤址,这是因为:工人的反抗边由]分敬减 + 注:您 + :作草正的腕上人之间挤进了·大批贪婪的奇 + 注逐 + 小,家逆岁动到处和同·:产嘟的机器生产或者少是闲工场手一业小:产进行竞年,筑因剥年了:人必不可少的芳动条诈空间、光线,通讯设备等连,业愈来愈不稳定,鼓厅,在这些由大工业和火农业所进成的“过剩”人门 + 的最后避难所里,心人.之问的竞争必然达到顶点。 + 「9]关小理代上场手上业这里指除真北的:!之外的二划天规炖的场)中势动条件的资本上义的约… + 注遂 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第39页========== + 12 + 资术论》德文版第1卷 + [510于…(256y + 比较我因「5:一512:花边整理B当作-一种家庭劳动,此者是在所谓 + 花边业“名板娘家“进;的,或者是在好女家里亩她自已或问她的 + 子女道进行的。那些开设“老板娘家”的妇女术身也是贫穷的。上场就是她们的私宅的-部分。她们从工以主或商店老板整人那甲承揽订货,使州女,少女和幼童的劳动,共人数要看她!房问的火小和当业需要的变动情况而定。 + [515]在上述两个r业部f]中,资般都低得可怜(在草牌学校,儿查的最高上资在例外的情况卜可以达到3光 + 注恋 + 令),而由于实行实物资制(这种制度在花边业区特别继行),广资比它的名义数额就更低了。 + 注迸 + [517]这些手工工场又允许分散的平业生产和家运生产作为自逃的朋某础与的己…起并衫下去…缝纫机对工人的直接影响,同所有在大上业时期征服新生产部门的机器的影响大体相以。年龄最小的几章被排拉了。同家庭上人(其中很多人都是“穷人中的最穷者”)相比,机器工人的工资提高了。 + 注意 + [518]社会生产方式的变革,生产资料改革的这必然产物,是在各种错粽复杂的过渡形式中完戏的…例如,在劳动(主要通过简单协雅)多半已经组织起来的女时装业中,缝纫机最初只是汇场手上业生产的-一个新因素。在裁缝业、村衫业和制鞋业等行业中,种种形式交织在一· + (256)4公共口生。第5号报肯1864年伦兹版第30可。西浆医生指山,伦牧25一5岁的裁缝和印刷工人约死亡末实际上还要高得多,因为他们的伦数扉主从在村得到大量的30罗以下的肖华“学徒"和“夹寸生”(即那些想提尚自已手艺的人)。这些人在阀查中算作伦蚁人,他们使伦蚊死亡率的计算基数增大了,但是并没有使伦鞍死的人数相应增加,因为他]当中大部分人 + 注意 + 要返回衣村去,特别是在进重村的候6(同上) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第40页========== + 一90一 + Dieser Fortschritt in der Rate der Schwindaucht muss dem optl.mistischsten Fortschrittler und 10genfauchendoten deytschen Freihapdelphaueirburechen gentgen. + Der Fabrikakt von 1861.regelt das cigentliche Machen dor + Spitzen,soweit es durch Maschinerie geechieht,und diess ist die + Regel in Engiand.Dio Zweige die wir hicr kurs bertckaichtigen,und awar nicht,soweit die Arbeiter in Manufakturen,Waarophaueera + u.a,w.koncentrirt,pondern nur sofern sie sog.Hauasrbefter sind,zerfallen 1)in das finishing (letzies Zurechtmachou der maschfuen.mkesig fabricirten Spitzem,eine Kategorie,die wieder zahlreiche Uater-abtheilungen einscbliesst),2)Spitzenkloppeln. + Das Lace finishing wird aln Hausarbeit betrieben entweder in + Bog.Mistressc8 Houses"oder von Weibern,einzeln oder mit ibrea + Kindern,in ren Privatwohmungen.Die Weiber,wdche die + .n + tressea Bonsea"halten,Bind selbst arm.Das Arbeitslokal bildetTTheil ibrer Privatwohnung.Sie erhalten Auftrge von Fabrikanteo, + Besitzern von Wasrenmagazinen u s.w.und wenden Weiber,Mad.chen oud juoge Kinder an,je nach dem Umfaog ihrer Zimmer undder Huktuirenden Nachfrage des Geschafts.Die Zahl der beschaf.tigten Arbeiterinnen wechselt von 20 zu 40 in einigen,voo 1020 in andren dieser Lokale.Daa durchachuittliche Mininalalter,worin + Kioder beginnen,ist 6 Jahre,mancbe jodoch uoter 5 Jahren.Diegewohnliche Arbeitszeit wibrt voD 8 Uhr Morgens bis 8.Uhr Abend,mit 1/a StopdeD far Mablzeiten,die uoregelmssig und oft in deustinkigen Arbeitelocheru selbst gevommen werden.Bei gutem Geschift wihrt die Arbeit oft von 8 Uhr (manchmal 6 Uhr)Morgensbie 10,11 odor 12 Uhr Nachto.in englischen Kasermon betragtder vorechriftmlsuige Raum fur jedeD Soldaten 500-600 Kubikfuos, + In den Milithrlazsrethen 1200.In jenen Arbeitelocheru kommen67-100 Kubikfuss auf jede Fervon.Gleichseitig veraebrt Galichtden Baueratoi der..LufU▣die8 pittem rein芝业halton,.mtsgen die + Kinder oft die Schube ausziehn,such im Winter,obgleich das Estrich aus Piaster oder Ziegeln beateht.Es iat nichts ungewbhnliches切Noitingham 14ba20 Kinder is einer地kloine题Zimuorvon viellei0(h址:oicht mehr ais 19 Qundratfuso*un西mengepo止etfuden,wEhrend 15 Btaoden aue 24 beschiftigt an olfer Arbeit,a + 列宁作有批注的马克思《资本论》1872年德文版第1卷第490页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第41页========== + 、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第42页========== + 资本论德文版第」卷 + 15 + 起了。有的地方是直正的扩一北产:打的地方是问人从资本家头儿那里取得原科,在“小是”或“制楼”里把10一50 + 注惹 + 或者史多的馏佣心人聚集在缝纫机周; + 20」最斤,蒸汽机代梦人,在:这乳也象在一切类似的变的过程巾一样,琪有桃定性的燕义…例如,英国生:产服饰的庞大领战,:知如大部分共他行业一样,现在止经11 + 注意 + 历兼从场手工业,于业,家庭劳动过彼到丁厂生产的 + “现在” + 变苹。伯在这以前,所有这些形式心经在大工业的彩响下完全变样,解体,变得崎形了,它门没显示川工厂制度的积极发根因泰,却老早就再现了工厂制度的一切可怕的方 + 注意 + ,其往有过之无不及。7 + [524一525]在邪些尚未受丁厂法约束的工厂和手T丁 + 场卫,在所谓E乎,山于突如其来的订货,周期性地盛铲著 + 装人听闻的过度劳动。在工厂、手工工场和商片的那些分支机构墅,在本来就极不规则的家庭势动领城理,原料和订货完全取决于资本家的梢绪,在这里,隨本家根本不用去考虑!房、机器等的利用问题,而只是拿工人的生命 + 去T险。在这个领域明,正系统地培育着支随时可供艾 + 袢意 + 靴的产业后备军,这女后备在·年的·部分时间电由子被心从年非人的劳动前遭到摧我,在另·部分时间州则山小没有」作穷困昨荠。8ff91-692]…(78) + (78)英格兰和威尔上人口调查表明: + 全体从年装业的人员〔土地所有者、和地农场主、园丁牧人等等都包活在内)1851年为201147人,1861年为1924110人,减少87337人。毛织)一一1851年为10271d人,1861年为79242人;铭织)ˉ一一1851年为111940人,1861年为101673人;印染1人一1851年为12098入,1861年为12556人,纽然生产大为扩大,相人数增加很少,这就老味若就业工入人数相对地大为被少。制相工人一1851年为15967人,186(华为13814人; + 草粉及使帽.L人一1851午为20393人,1861年为18176人; + 发工人一151作为10566人,1861年为I0677人:蜡独工 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第43页========== + 16 + 《资本论>待文版第1卷 + EHT.K.[830一2川靠自已劳动格得的私有制,即以各个独文芳 + 49-50 + 动卡与共动条件相结合为基础的私行制,被资术主义私有制,即以剥削他人的但形式上是自出的步动为基础的私行制所排挤。 + -·月这转化过程使旧社会在深度和度上充分贰解,…旦莎动者转化为无产者,他门的劳动条件转化为资本,一丑资本:义性产方式站稳脚限,劳动的进一业社会牝,十上地和共他生产资料的进一步转化为社会使用的即公共的生产资料,从而对私有者的进一步剥炉,就会采取新所的形式。现在要剥夺的巴经不再是独立经常的劳动者,而是剥削许多江人的资本家了。 + 这种剥夺是通过资本主义生产本身的内在规律的作用,即通过资本的集中进行的。··个资本家打倒许多资本家。随着这种集中或少数资本家对多数资木家的新夺,规人一1851年为4949人,1861年为4686人,人数减少的原时之·是煤气灯的增多。制桃工人一151中为2038人,161年为178人:榭木工人一1851年为0552人,1861年为31647入,时丁锯木机的推“,人数增圳很少;制钉工人一85】年为26940人,1861年为26130人,人数碱少是山]机器的竞争:锡矿和铜矿工人一1851年为31360人,186上为32041人,相反,棉纺织业一1851年为371777人,1861年为456646人;根矿一1851年为183389人,1861年为26613人。“一般悦来, + 1B51年以来,工人人数的增加在那些直到现在还没有成功地采 + 用机器的部门最为显者。”〔《861年英格二和威尔上人口闷在》1863年伦牧版第3卷第35-39页) + 1851 + 1861 + *)农业总人数 + 2011447 + 1924110 + 工业宁(所州的数守产) + 924673 + 1035384(+12%) + 列宁的缩写词尤法蜥认。一一娥文版编著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第44页========== + 《资本论》德文版第1卷 + 17 + 花小惭扩大的劳动过程的协作形式甘益发履,料学日益被自觉地应用于技术方面、土地口益被有计划的利用,劳动资料日益转化为只能共可使用的劳动资料,一切生产资料因作为结合的社会劳动的生产资料使用而日益节省,[各[函入民山益被卷人世界市场树,从而资本主义制度口益其有国际的性质]⊙。随着那些掠夺和垄断这一转化过程的全都利的资本岂头不惭减少,贫困,压迫,双役,退化和剥削的程度不断加深,而日益牝大的、由资本主义生产过整本身的机树所训练、联合和组织起来的工人阶竅的反抗也不断增长。资本的袭断成了与这种垄惭一起并在这种整断之下繁盛起来的生产方式的控措。生产资料的與中和劳动的社会化,达到了同它门的资本主义.外壳不能相容的地步。这个外壳就要炸毁了。资本主义私有制的丧钟就要响了。剥夺者就要被剥夺了。川 + 原文是德文 + @方括号内的话是1890年恩格斯校订出山版<资本论时增补的。一俄文版如 + 者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第45页========== + 18 + 《资本论》饿文版第1卷 + 卡·马克思心资本论》第1卷上班:资本的生产过程。1872年圣被得堡版 + (不早于1888年底) + [2]我把这个增殖瓶或超过原价值的余额叫作余价值(Mehrwer.4h,surplus value)*。可见,原孩付价值不仗在流通中保存下来,而丑在流通中改变了自己的价值量,加:了一个余价值.或者说增殖了。正是这种运动使价值转化为资本。 + [486-487]…(67) + 事“Hchrwer th”一-词,我们最初拟译成“额外价值”,因为 + 该词结构完全符合?语精神,而H用·个灯合词比月两个单词 + 好。但是后来,为了在语源上保持与“利余劳动”(Mehrarbeit) + 一问的相似(在经济学锁城内的这两个词有其相似之处,我们不得不译成“利余价值”。当然,最好把ehrarbeit译成-+个词,但是很进感,Mehr&rbeit,.Mehrproduct这类时尚无相应的锻语词汇。一阀译者注 + (6?)…笛德格雷夫提供了有关俄E棉坊织厂的非常详 + 尽的材料。这些材料是一位不久前述在镀国工汇厂长的英同 + )原老中加进 + 人毯供哈他的。在这块能团土地土,关国汇厂制度幼年尉期 + 充满种先那些践人听闻的现象还非常盛行。管理工)的当然郁是英国种丑事的” + 人,因为土生:长的俄国资本家非常墨海,不会管理T一2尽管 + 内容。 + 工人从事过度芳动,夜以继口地干活,而几报酬却撤平其微,付是俄国的工厂:完金拉对外回人来取的禁止办法才得以勉斑维持。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第46页========== + 女资本论排文版笼1卷 + 19 + 649一60」一·个资本家扩倒作多共他资本家。随指这种集或少数资本欢对多数资本欢的网夺,规榄不断大km + 的劳动过程的协作形式日益发展,科学月益被的觉地应荆劳动子工艺,十地日旅旋适当地利川,芳动工具川益转化为火过型适用于长同使用的步动江:其,切:资料因作为行金的社会芳动的共同生产资料使拥而日益节省。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第47页========== + 20 + 《资本论》德文版第2卷 + 卡·马克思资本论第2卷下册:资本的流通过程。1885年汉堡版 + (不早于1893年) + [23]①洛贝尔图斯在经济学其他方的成就,也是这个水平。他把剩余价值搞成乌托邦的做法,马克思想在哲学的贫因中已经无意中进行了批判;关丁这·点还要说的话,我已经在该书的德文译木的序言中说到。他把商业危机的原因解释为工人阶级的消费不足,这种说法在西斯装第的《政治经济学新原理第4卷第1帝巾心经可以看到。只是西斯蒙第在这个问题上始终性意到世界市场,而浓贝尔图斯的眼界却没有超出普年土的国界。洛贝尔图斯关于工资来源于资本还是来源于收人的那些思辨议论,属于经院哲学的范围,并已经在这个《资本论第2卷的第3篇完全澄清了。他的地租理论仍然是他的唯一·的财产,在马克思批判这理论的手稿出版以前.还可以安睡一会。10[528一529]因而,在分折年再生产的产品价抗时,把对外贸易引进来,只能把问题搅乱,而对问题本身和问题的解决不会提供任何新的因素。因此,我]把它完全撒北 + *4-11 + 原文是德文 + ①方括号内的页丽系《马克思思格斯全集>第24卷(即嵌本论第2卷)的页 + 码。一掉者注 + .hl.u + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第48页========== + 21 + 《资本论》饿文版第2卷 + 卡·马克思《资本论。弗·恩格斯编。第2卷下册: + 资本的流通过程。1885年圣被得堡版 + (不早于1893年) + [437-438]@在考终社会总资本及其产品价值时,这种 + 注意 + 仗仪从形式上来说明的方法,就不够用了。产品价值的一部分恃转化为资本,另一部分进人资本家阶级和工人阶级个人消费,这就构成杜会总资本懒以产生的产品价值本身的运动。这个运动不仅是价值补桧,而且是物质交换,因而既要受社会产品的价镇组成部分相之间的比例的制约,又要受它的使用价值,它们的物质形式的制约。12 + 注意 + [482一483社会总资本的产品却不是这样。再生产的 + 一切物质要秦,都必须以它们的实物形式形成这个产品本身的一部分。巴经消耗的不变资本部分,只有当全部再现 + 注意 + 的不变资本部分以能够实际起到不变资本作用的新生产资料的实物形式在产品中再现的时候,才能得到补偿。因此,在简单厚生产的前提下,由生产资料构成的那部分产品的价位,必祺等于社会资本的小变价值部分。 + 共次,从个体的角度来考案,资本家通过新追加的劳动,只是生:产他的产品价值中的可变资本加上剩余价值,而不变价值部分是由于新追加劳动的具体性质转移到产 + @方括号内的顶码系马克,思恩格蜥全禦》第24卷(即*资本论第2卷)的页 + 码,下同。本篇按俄文版译出,与现行中文版的文乎有差异。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第49页========== + 22 + 《资本论》俄文版第2卷 + 品中法的。 + 从社会的所度来考亲,坐产:产资斜的社会工作1都分,也就是说,概把新价住加到生产资料中上,又把在它门的生产上:所梢费的生产资料的价值转移到生产资料中去的社会工作日部分,生产的不是新的不变资本,用以补偿第丁部类和第」】部类以旧生产资料形式辨费的不变资本。它只:用于生产祚费的产品。所以,这个产品的全部价值是这样的价值,这种价值能够策新作:为不变资本起作用,只能够买回实物形式的不变资本,因而,从社会的角度来考案,它溉不分解为可变资本,也不分解为剩余价值。 + L485一486]这是完全正确的。实际上这是每个孔直都 + 懂得的道理。仰是人们又进一步说:一切共他商品的价位都是知此。共实立当说:一切消贵品的价值,即进人消费基金的那部分社会产品的价值,选就是可以作为收入花费的那部分社会产品的价值,都是如此。所有达些商品的价值颜,确实等于在商品中消费的全部生产资料的价值(不变资木部分)加上最斤追加的步动所创造的价值(工资加上:剩余价催)。因而,会体消费将能够支付这个价值额的全部,因为尽管每个单个商品的价值是由c+V上m成的,但是,一切进入消费其金的商品的价位总额,充其量也只能等于分解为v十的那部分社会产品价值,也就是等于由当年耗费的劳动加到原有:产资料一术变资本价值一中去的价值。说到不变资本价值,那么,我们看到,它是按照两种方式由社会产局量来补偿的。第一,是通过生产生产资料的第【部类的资本家和生产消费品的 + 注意 + 第II部类的资本家之问的交换。由比就产生了一种说法, + 似乎对一个人是资本的东西,对另一个人就是收人。但是,事情并不是这样。以价值200的消费氓形式存在的 + 2000II℃,对第II部类的资本家来说,形成不变资本价 + 橙。因此,虽然这种产品,按照它的实物形式来说,是要用 + 于消费的,但是,第I1部类的资本家自己却不能消费它。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第50页========== + 《资本论幸俄文艾版第2卷 + 23 + 另…方面,200如I(v十m)是第I部类的资本家和人所生产的工资加上利余价值。它]以生产资料的实物形式存在,这胜物品本身的价值是不能消费的。因此,在这里,我们有一个4000的价值额,而在交换之府和在空换之前 + 一样,共中的一半只补偿不变资本,另…半只形成收人。第 + 二,第了部类的术变资本用实物来补偿,…部分是通过彩 + 注意 + 1部类的资本家之间的交换,一部分是通过每个单个企业中的实物朴偿。 + 关干全部年产品价值最终必须袖消费者支付的悦法,只有把消费者理解为两种完全不同的消费者即个人消费者和生产消费者,才是正确的。但是,说产品的一部分必预 + 注意 + 生产地消费,那无非是说,这一部分必须作为资本来起作用,不能作为收入来消费。 + i489一490]()资本主义社会把它所支配的年劳动较大的部分用来生产生产资料(即不变资本),而生产资料既 + 注意 + 不能以工资形式也术能以利条价值形式分解为收人,而只能起资本的作用。 + (b》呼蛮人在的作弓,箭、石槌,斧子,筏子等等的时候,他非常持楚,他这样做抒不是把时问花在生产消费品上,也就是说,他是在满足自己对生产资料的需要,仪此府已。8此外,野蛮人由于对时间的浪费漠木关心,还犯了 + ·个严重的经济上的过失。例如,象泰罗所说的,他生性用整整一个月的时何来制选一支箭。 + 某生政治经济学家求助下一种流行的看法来摆脱翔论上的困雅,即对下现实状系的理解:对一个人是资本的东西,对另一个人就是收人;反过来说也一样。这种籍法,:有部分是正确的,郊果把它说成是-·种通例,那就完全错了(所以,这种看法他含着对在:年再生产中进行的全部交换过程的根本误解,也枕是对这种部分正确的东西的率实根据的误解)。 + [526]在两个场合,对外贸易都能起补数作用:在第一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第51页========== + 24 + 《资本论*桃文版第2卷 + 个场合,是使第I部类保留货币形式的商品转化为消费 + 注意 + 品;在第二个场合,是把过剩的商品销售掉。但是,对外贸易既然不是单纯朴偿各种要素(按价值说也是这样》,它就只会把矛盾转到更的范围,为这些矛盾开辟更隔的活动场所。 + [528一529】资本主义生产决不能离开对外贸易而存祚。假定正常的年旺生产规模已定,那也就是稷定,对外贸易是以使用形式即实物形式不同的物品来替换本园的制品4,面丝毫不影啤价植关系,也丝毫不改变生产资料和消费品这两个部类互相交换的价植关系,同祥也不改变每 + 一部类的产补价值所能分解成的不变资本、变资本和剩余价植的关系。因而,在分析年呼生严的产品价值时,把对外贸易引进来,只能把问题搅乱,而对题本身和问题的解决不会提供任何新的因素。因此,根本不应给予考虑;因此,在这里把黄金也应看作年再生产的直接要素,而不是看作通过交换从外国输人的商品要素。 + [564]现有的货币市量也同样必须更人,〔1)因为在资本主义生产中,一切产品(新生产的贵金属和生产者的己消费的少量产品除外)都是作为商品生产,也就是说,必须通过埔化为货币的阶段:(2)因为在资本上义制度下商品资本的县及共价值量,不仗绝对地增大,而且无比迅速地 + 注意 + 增大;(3)因为日益增大的可变资本必须不断转化为货币资本;〔4)因为新货币资本俐形成和生产的扩大同时并进,因而必须有贮藏这些资本的材料。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第52页========== + 25 + 《资本论》德文版第3卷上下册 + 卡·马克思《资本论第3卷上下册。第3卷:资本主义生产的总过程。1894年汉堡版 + (1894年12月25日以后) + 1。上册 + [373一374]①从封建生产方式F始的过涟有两条途径。 + 生产者变成商人和资本家,而农业的自然经济和中册纪 + 城工业的受行会束缚的手T业相对立。这是真正革而 + 化的道格。或者是商人直接支配生严。虽然后-+条途径在历史上起过巨大的过渡作用一一例如17世纪英国的呢纸商人曾经把那些仍然是独立的织工置于自已的控制之下,把羊毛实给他们,而向他们购买呢绒一但枕它本身米说,它并设有引起旧生产方式的变革,间不如说保称了这种生:产方式,把它当作自己的前提予以维持。 + [3751在那些过去用手工业方法经誉,或者作为农村削业轳的部门向工场手工业过被时,可以看到类以的情况。随着这种独立的小本经营的技术发展一这种小本经营本身已经使阴手工操作的机器·也会发生向大工业的过波;机器将改用燕汽推动而不是用手推动;例知, + ①方括号内的页码系$马克思恩格斯全集)第25卷(即心资本论*第3卷)的页码,下同。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第53页========== + 26 + *资本並为倦文版第3卷上下册 + 最近英国织球业中出现的情祝就是这推, + 可思,这風发:了三重过濮:·第一,是商人直接成为工业家;托各种以商业为丛础的业,特别是答侈品工业中情形就是这样;这朴1业连的原料和工人-一都是由商人从外国输入的,例如狂15世纪,从升上样堡向黛人利输入。第二,是商人把小老按变成自心的阿人,或背业立接问劲生产者购买;他化名义使这种产斤独记◆ + 并H使他的生产打式保持不变。第三,是产业家晚为留 + 人,并直接为商业哇行大规榄生产。 + 被城说得对,在中世纪,商人不过思行会手工业者戈农风所生产的商h的“包买商”。商人成了汇业家,域者不如说,他让那些手工业性所的小工业,特别是农利小.业为他岁动。5 + 2。小册 + [755一76了这·点,从·开始就把以现代世界市场为转硼的殖民也团家,同以前的特别是古代的趾民地l过家父珊开来。现代殖民地是通过世界场现成地到在分外的情祝下必领由他价]自已制进的那些产品16,鄭1衣服、二其第等。美国部各州也只有在这个些础:,才能把棉花作为要产册来进行生产。允许它]这推做的,是世界场的分工。所以,从它前」很年轻,人口比较稀少来承,它]好象能生产出非常多的剩余产品,俐是,这并不龙由丁它]的士上地肥沃,也不是出于它们的苏动富有成效,是虫它门的龙动,从体现它广的劳动的剩余产品,具竹~种片的形式。 + 原文是他文 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第54页========== + 第二部分 + 资本主义在农业中的发展 + 和农民的分化1 + 心r- + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建YwW.fineprint.com,cn + +==========第55页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第56页========== + 29 + 在瓦沃·(瓦巴·沃龙佐夫)的 + 书上作的批注8 + 心俄国资本主义的命运1882年圣彼得堡版 + (1889年9月5日C17日门和 + 1893年8月20日〔9月1日门之间) + (91 + 第一章 + 资本主义生产和国际贸易 + [10们确实,在1业领域内,例如,有许多申实证圳大生产比按迅速地在我国的上地:建立来;地打许多事实表明大生产的对抗著一手工业欣欣间米。 + [15]就是说,一个国家的资本主义工业发展愈迅速,其产品就愈逃速地充斥国内巾场,于是就端要国外场:资?!本卡义生产愈发機、愈流,对国外场的需求就愈厮烈,对到国内销售就愈不满足。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第57页========== + 30 + 在瓦·沃·(瓦·巴·庆龙佐:火)的书上作的批汇 + 在该书第13-14、17,20-…2124页的页边上,列宁在作者论述不发达国家同较发达的资本主义国家相比资本主义发展有郑些特点的地方作了标记。列宁特别划出了瓦·沃·关于俄国资本主义幼芽将被西方资本主义竞争所摧残,俄国要争夺国外市场很困难,俄国资本生义是一个“死胎”等论点。 + [291…行关大T二业的数始使我得{结论:最近10 + 邵大工业接近绝对廷落。 + [32] + 第二章机器制造亚的成就 + [69-70]石油业正在转到美国人手里:他门去巴库,在那里天概会买到的不八被各种上:品人上瓜分的巴拉哈内油国的.上地;在高加索地火的另·羯,在黑海地区,也有 + 一个明什么特德尔的美国人挤进袖业。在克卫术,家法四公止在找右油。就递西竹利业,外时资本家也不 + 嫌弁;例如拒木斯克“米了·伙丹菱人,他们拥行几T方 + 布的资本,打算正托木斯克和怕利亚的代他地方迩立 + 而不是“层”各种广}和F办各利]二业企业”。哥别犬先:曲代表装 + 人上吗? + 人会上预苦4外「四势力将击收我,他的确说补很对。过,他」击败的实际上井不是我小,耐是我似的资本家。 + [701 + 第二章手工业的资本化 + 瓦·沃·在该书第3章手工业的资本化(第7和一124页)中,试图论证俄自手工业不经资本主义道路而发展的特殊莲路。列宁仔细研究了这位民粹派思想家所引的关于真斯科省手工业的实际资料,用数码分别标出各种手工业,给文中有关这些手工业的资料作了着重标记,并划出瓦·沃,关于俄国将走“人民生产道路的结论。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第58页========== + 在瓦·沃·(瓦·把·茯龙佐夫》的书上形的批社 + 31 + 74]这些资料收人两本出版物:阿·伊萨邢夫《莫斯科 + 2, + 3, + 名手工业>,这些手工业包括家具业、细木了业、金属业、4, + 陶器业… + [125] + 第四章 + 地主经济的现状及共对劳动力的态度 + [139一140门试问,我们想方设法扩大我厨粮食外销,战 + 1)对1 + 胜关国等等,究党是为了谁…况1这里有大生产,这 + 这无疑标志着资本 + 里还打农作物;这里有的”只是对土地和人的掠东,对当 + 主义的萌芽。资本 + 代人和子孙后代的掠夺!因此,准道还不该放苏对无特色 + 生义快要到来了 + 二由此炫得出这 + 的生产和销售的关注·把注意力放到组织生产者上面,设 + 个结论,而不是 + 法从土地上驱逐那些常我们尽力关照而在此栖身的盘剥 + 瓦:沃·先生的那个结论。 + 者骗子吗? + 142]现代的包买主奴役农夫。但是,这种奴役不能被认为单纯是经济发展的自然结果。支付的重担由劳动承 + 扭,而不是由财产和收入承扭,这种现象并不是经浒原因V + 那是什么原因呢? + 造成的;并不是经济原因使这些支付不断提高,使各种农民被割去的土地增多,决心限制农民租用园家土地,因而在国家和农民之间有既掠夺民众也掠夺国家的非法营利的承租人插足,这也不应看作是受了经济的影响。 + [165]…只要地主防然接照埤邵的利己动机行事,(希望他永远知此),而不是抱着一一一哪怕是照英国方式一改革我国社会经济制度的崇高志向,那就还会保留劳动和资本主义农业之问的现行关系。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第59页========== + 32 + 在瓦·沃·(瓦·巴·沃龙犬〕的书上作的批注 + [173] + 第五章 + 大农业,资本和农产品外销 + 〔200]直到现在闲家面将小农业和大农业达两种体系,以及由代表这两种休系的人构成的两个阶我。这两个阶我的利益是不一致的:农民的利:要求扩火他们东经荐:的独立性,而地上的利益刚坚特使农艳的份地不足以保 + ?它不会犹豫证他]的生话,否则谁也不会受雇去耕种地业的上地。「好 + 不决 + 家遇到这两类互相承盾的要求,不得不在自已的经济政策上犹豫不决…+ + [222] + 第六章 + 经济哀落 + [231]可见,煅皮席业者要把自己将近一半的工钱以利息的形式交给恩人盘剥者。· + [236]根据有关下诺尖哥罗德打铁业的文章中所引的事实来看,大概可以得出这样的结论:只要产品的销售和材料的购买组织得有利于手工业者,同时,如果人民日益 + 注意 + 贫困的过程,即农民熊迫成批地抛弃农业并不管怎样找到个营生的过程(这本身就造成各种手工业品充斥市场)停止了,那么我们们的手工业者要完全战胜用机器生产钉子的行业也并不很因雅。 + [240一241]…手工业者的破产、盘剥者对他门的短役 + 注意 + 不可避免地在发展…据扬松先生统计,每个俄人每 + 升? + 年需要口粮(小麦)300米……知果以1870年的数字为 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第60页========== + 在瓦・沃・(瓦・・沃龙佐夫}的书上作的批注 + 33 + 100,以后一芝年的…粮食收获量如下: + 纯收获量 + 4年 + 5年 + 1870 + 100 + 1871 + 80 + 1872 + 80 + 346÷4=86 + 1873 + 451÷5=90 + 86 + 1874 + 105 + 1875 + 71 + 352÷4=88 + 1876 + 79 + 1877 + 97 + 436÷5=87 + 1878 + 103) + 1879 + 86J + 94 + …但是此时我们联兴棰的不是粮食的消耗是,而是 + 从数宇中 + 粮食的产量,而且读者看到,尽管居民对粮食的器要在增长,粮食产量还是缩减了。 + 看不出来 + [270]这两种情况下的这种衰落比例相差很大,以至要在锻国生活中找到证据来证明按西欧样式发展江业的经验规律(我们从为这些规律有全人类发展的科学规律的 + 你们是谁: + 意义),是根本办不到的…就是说、小生产过分迅速地发展起来、而人生产却趋于哀落。 + [272]…按照我门所研究的理论,手工业者自己不会问题不仅仅庄想到组织成-一全劳动组合,那么资本应担负起组织社会形于要“想到”。式的劳动的工柞:盘剥者把一些工人集中到一起,给他们划分各道工序,这样就能提高劳动生产率。 + [277一278]随着改革时期的到来,应当确定我国经济发展所遵循的方向和政府打算加以保护的方向:是支持入民的独立经济,按劳动组合原则促进社会形式的劳动的发展,还是着手建立由资本来组织的大工业。选择螂条道路 + 一这取快于我再社会总的发限情况,取决于特权阶级难道是这利己主义强烈的程度,取决于这些阶蛾以及新闻界对政 + 样吗? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第61页========== + 3 + 在瓦·沃·(瓦·巴·氏龙佐夫)的书上作的批注 + 府的影响、取快于改革派官脑人物的才能和运见卓识。们 + *)什么是“资 + 是,一日选好走哪条道路,一卫决定是由人民尘产还是出 + 本主义生产”, + 资本主义生产来作为我国继铁前进的础,则欧革的全部 + 瓦沃光生也 + 扣子都应由这屮选者来承扭。这不仪是公正的要求,也是 + 不懂得。 + 一没推测的要求*)… + [80]采取所行达些妥协办法,结果人民多半还要为心战少的份地攤续交纳和原来同样多的代役租,这就是说, + 更多的 + 从刚取得自由地位那时起,农民便失去在困难情祝下得到地主帮助的资格并且必须适应新环境,从那时起,他竹在经济方面员有的条件还不如农奴制时期… + [290]因此,农民向地主年取农业管咖权愈强烈、愈坚决,就不得不把自已更多的收人让给别人,而玥到已身 + 让意 + 上的就愈来愈少,就是说.农民愈来愈行困和破产。 + 载于1940年$列宁文集俄文版第3卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第62页========== + 3节 + 在尼・亚・卡雷舍夫的书评上作的批注9 + 国民经济概述,载于1893年圣彼得堡 + 《俄国财富》杂志第5期· + (1893年5月20日[6月1日和8月31日9月12日]之间) + 「23]现和我]来研究下收成由于各种利因素而波动的情况。福尔降纳犬光生在他,的著作的这部分+是个卓正的统计能下。 + [27-28】共次,研究居民的士资对农民的收成和地生的收成之问的差领波动情况的啊,是行很大志义的。钻果是,工钱忽贵,这·差额就愈大(在线:员的省份若额为25.8%,在其次一22.7%、20.0%.173%;狂工:钱便的省份为12.4%)(151)。这-考茶结果很存价值。见,资本:文农场的“资提成,引诱工人丢下的已的:地不种,因就会降低这些上地的产最。这是关资本.:义生产对提离合闲农业生产率的作用的啦新说叨,这说明具有很人的明论意义。因此人]盼望看到对作:若所涉及的题的更为作细的研究。 + 40于·个国家的收成不单单取决于自然原因,而山取识于社会原因…人类无力排除不利的然条件(如在非黑土地1:进出黑上,把燥的'气筷变成较湿润的气使,停等),而只能适应这些自然条件;但龙人火能够 + B + 完朵消除不利的社会数件,改造这些条件:,使上人不必手下的家业,增加 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第63页========== + 36 + 在尼·亚·卡雷舍夫的评上作的批注 + 伙纷胖众的衣业资本(桂斋、农其、种子,等等),扩人农作物,办信贷、歉收保滚、产品销售等等。 + 换话说,扩大和巩固商品经济(见),同时消除山这种商品经济所产生的对农民的刺夺(见)。啊,多机灵的卡雷在夫光! + 5: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第64页========== + 7 + 在尼・亚・卡雷舍夫的书上作的批注加 + 《根据地方自治局的统计资料所作的俄国经济调查总结。第2卷。农民的非份地租地。1892年多尔帕特版 + (不晚于1893年春) + [I] + 第一章非份地租地面积 + [3一]1.在以下的叙述屮引用的租地户数学被◆大了 + 注意 + …所有这些县都采用了有关各拦的总数,而不是乱地户户数。但是很明显,同-农户只要兼有不同的租地方 + 式,在计人总数时就可能重算儿次。汇纳中有29个县采用占28.2%(以上) + 了这种弄嘘作假的方法… + 2.共次,某些县的农户卢数地被奇大了,因为在有关的汇亡编屮未能把非份地租地户同份地狃地户分开。我门 + 有这种情况…总共13个县。要确定这种情祝下误差注恙有多大是不可能的。 + 3,最后,其余县的农户户数却披综小了…这类29+13-410-:汇编北也括10个县。 + 52或50.5%, + 即超过总县 + 数的,2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第65页========== + 38 + 在尼·亚·配金光的仍上作的批注 + 在祖地农户产数与所有农户现有产数的比例表(第5.-6页》中,列宁瘸录了以下各县: + 布古利马县 + 32.4% + 布祖卢克县 + 44.4% + 布古查斯兰县 + 45.5% + 尼古拉耶夫斯克县 + 49.3% + 斯断塔夫罗波尔县(萨马拉卷) + 52.8% + 萨马拉县 + 63.5% + 在农户粗地与农民私有地的比例表(第12一13页)中,列宁摘录的地是这些县: + 布古刹马县 + 15.4% + 尼古拉耶夫斯克显 + 17.0% + 布古◆斯兰县 + 19.8% + 布祖粗卢克县 + 21.8% + 斯塔夫罗波尔县 + 31.6% + 萨马拉县 + 76.6% + 4421 + 113] + 第三章 + 租地同租地富裕程度的 + 依存关系 + E117]所以,无角性疑,租用:份地最多的是前地主农民 + 和真族农民,其次是前野来农民,切特维尔梯农民和研萨克。 + [122]1地随份地而增战。使州别人大地起不到拉平的作用。(在北他条作:相同的情况下,在出租土地远近相同的情况下,租地较多的是卧地较多的人,反之亦然。)[130]可见,农民自有土地恋多,就败容易靠租地达到更高的富裕程度, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第66页========== + 花尼·亚·卡雷舍夫的书上作的批注 + 9 + [133】果:意到几乎所有比较富裕的衣民都租地这点,就应该得柑钻论:在份地不足的广:大农民中,能租地的只是一小部分,而火部分都无我礼地。 + [139]…出于这两种倩祝,拥有私地较多的是a):上地较少的各等农户,然是(b)各炉农户中较富裕的各类农户。显然,我]在这里看到的是两种截然相反的影响,如果把它门混挎起来就会妨碍人们去琪解每种彩响的意义.① + [54一155]份地.苏动力和业资本(役畜)较富裕的农 + ·正然拥行在这一斗争中取胜的条件,把较贫穷的农户排挤到次要地位。因此.在众多的租地户巾就产生了分解过程。农民中分出较富裕的阶层,它能够较预利地满足白己对程地的需求。这…情况就成了他们比他们的环些不大走运的同村人幸福的原因。 + 把这两个原因对比一下,所求的租地规模和租地户裕程度之间的依秤关系就十·分明显了。② + []56](在其他杂件相同的情况下,争取和地的斗争对较股实的人有利。在占有的土地数量州醉和租地远近相同的情况下,谁的土地,劳力和资本更雄严,谁就更容蚜获得籼地。 + 其余的人怎么办?他门只能在较宫裕的竞年者之后得到原剩下的供出租的土地。这种业地的出租量就很小了,远远抵不上他们的实际糯要。他们门已的经济不够宜裕既是他们使用别人土地不足的原因,义是由此产生的房果。因此,上述两大类农民之闭高裕程度的差别随著时问的推移必然愈来愈大。最贫穷的人不得术去挣非农业方面的外水,我丁任上面已经看到,这种现象的发是非份地粗地发限中的不良征兆。③) + 四见列宁全⅓第2版第3卷第78。一编者注 + ②同上,第78页和第17页。一轴者注 + ③问上,第78页。一貌者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第67页========== + 40 + 在尼·亚·卡宙合夫的上性的批注 + 77 + [157] + 第四章 + 集体租地和个人租地 + [159]在租地农民与各类土地出租者的关荟中,看来产生着两种原则一一村社原则和个人原则之间的斗争。前者体现在由整个村团承秕土地,店者体现在农民个人自己出钱并自扭风险承租或大或小的地块。中间形式是劳动组合即协作社租地。① + [160]劳动组合逍求同样的目的,但是是为了某一东业参与者集因的利益。一村杜起通过每个村社社员在本 + 原文如此! + 社地域内用自己的劳动经营所租的地块来达到.上:述月的。个人如何经苦所租的土地仍然要看程地的多少来定,或者用自己的劳动,或者用资本主义方式一一如果用他个人的力量种不过来,或者借助于雇佣工人,或者把小块士:地按高价转租出去。劳动组合采用两种经营方法,时而接近这 + 原文如此!种方法,时而接近那种方法,要春组员人数和租地多少 + 而定。 + [186]通过巢体租地在各户主间对租地进比较不平均@的分配。 + 137 + E234] + 第五章 + 租地的条件 + ①见*列全集第2版第3卷第5页。一编注 + ②列宁将“不平均"改为“平均”。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第68页========== + 41 + 在C卡普斯京的书上作的批注2 + 《何谓土地村社。从《土地村社研究村料汇编>得出的结论》1882年圣彼得堡版 + (1896年1月2日〔14日门和 + 1899年1月30日C2月11日宁之间) + [3一4]最后,我国的民族学羽这些调查得米的火量材料的确,《汇编3充实了自己的内容,训以说是,突然牡火到巴经能够征对民族学的兴铆究人民生活的大量复杂现象方面逆行完壁的工作。其趣人人超过对中最重要的丁作就是如下两项:根锅氏罗斯帝国地那学经济方面的 + 会制定的大纲对人民的法律可惯进行调查:以及对上炮村兴通。 + 社的制度和类别进行调李。 + [5了整这些行关饿团人民:污的资料遇到很多困难。最火的树难就是,第,我国人上起的生力式极北特殊,这种生活方式按些原则米说与我们]的城边生证方 + 注款 + 代完金不同,而我的法律观点和小惯与人民的观点利惯也不一样;第二◆于同样监人民语现象却存若大量杀盾的:爷不相同的记述。 + [7]…所谓村社一…就是农村人的患想和行为中的 + 绝妙的 + 一切:这是家庭关系,社会关系的世界;这是由此产生的 + 定义! + 切道德和沾律概念的世界;是整个茶教世界观,最后,这是直接间接地从经济活动、经营沂动中,从对村外任在和祈动的一切的关系中得出的·切。 + 8]…我]这明淮也不认为白已存义务,例,茶活‖而农民村 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第69页========== + 42 + 在C.卡普斯京的书上作的批注 + 社的销况 + 挨饿的人,让无家可刂的人打板身之地。的确,我」有时 + 不同吗? + 也这样做,但把这说足行善;任何人和任何东都不能弧 + 事实何在? + 迫我们这样做… + 车富的思想◆,1[12]…在正常的村社里,即在没有被诣多不利条什 + 破坏瓦解的村社归,整个里分度不过是为耕种十地而对 + 十地逃行分已的一种方法。这种分配生要行-个打的:按照#个人的个人素质,财打和现行家特况,给予他种得沙米的那么多七地。 + *这就是“结论”:“重分是为耕种土地而对:地进的分配”:难道这不是最无聊的同义反复吗?难道除卡普断京先生外谁还不知道重分就是分配,上地是为了耕种吗? + 简直是胡诌:第一,在《汇编》所描述的10个村补:中[把穆拉耶大尼亚乡算作-个村社,并把利奇科夫的评注抛不谈],有6个村让从第十次登记4以来,土:地就没有重分过,就是说,土地的数黛是由登心广【1人数决定的。在3个村社里是按劳动进行分配,在2个村社里地按协议:在年记“谁拿士地,谁纳税”的前提下查清“分地人口”(乳汇编第242页)。第,分配1:地的“上要打的”是交纳税。证据:收回土地是由于欠交税款(多半如此);各项赋税总额与土地份额成正比;即使遇到不苹,经济蓑落等等,防按“谁章士地,谁纳税”的规矩办,大部分赋税并不髑免(只有2个村社缓期1年,1个村社暂免)。 + 按第10卷5,〔11」在重新分配地块时,如果交份地,秋播桑麦收知其布“城” + 卜来刂为耕种它而付出劳动的交出份地若;巴经翻耕的田 + 也龙知此。见 + 地爪新分配时转手给新主,后:者立朴给前者翻誹费… + 时第12项的评 + 只行在欠锐者没程能力在地上劳动时,才收阿共 + 注这里并没有士地。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第70页========== + 花C.阵斯京的书上作的批注 + 43 + 儿是做了行益于村社的事,儿是以某种方火为村社效任何“特殊的力者,村社都要减轻他的其他的村社劳务作为酬劳,例如: + 原” + 免}人车:。 + 凡由金村社完成的村社劳务,则严格计算出每个人所什出的劳动显。 + 在向每户派心割草时,他矿」通常是在~起于活的。 + [5]…个人劳动原则作为起支配作用的原则也表现这并非个人劣在如下啡实小:带年棉外水而不在的社员绁年要向村1交 + 动原则。而是 + 衣奴劳动原则 + 的-遮款额,以补偿村社失去他这个劳力的损失。 + 7]……村社社贞做的好事比城市公社的每个社负都要多得多…斑个村社社贞正是这样劳动的:他]为牛病的户正戏川怜的练耕地或收割稼,给衣舍被烧殿的社员运送旅房用木料.为划输老弱病孤的仿书产的十.地付线,为免费拨筘他管修那衣舍用的木材,缩篱过和取暖用的材料付我,用门巴的线埋非死特,梦破产者交纳各种赋 + 税,给马匹死亡峨被盗户提供马贮耕地,给遇火灾者送粮、 + 在《汇编的 + 达粗麻布等物,收茶弧儿,此外世个村社社员还做作多其 + 大多数村补 + 他事情… + 里都没有这 + 种情况 + 载王19d0年列宁文集锻文版第33远(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第71页========== + 44 + 在尼•安•布拉戈维申斯基的汇编上 + 作的计算和农户分类6 + 《地方自治局按户调查经济资料综合统计汇编。 + 第1卷。农民经济。1893年莫斯科服 + 1896年1月2日〔14日门和1899年1月30日〔2月11日门之间) + 在按县划分的表格(资料第1一03页)中,列宁把他最感兴想的那些拦精了出来,省名和县名;调查年份:男女人口数:户主和农户救:无份地户的百分比;靠工肼种自己的份地和出租自己的份地的农户数;无役着、有一头役查、无性害等农户数及其他栏。 + 列宁在表格中把许多说明农户经济情况的数字都画上着量线,或加上方括号。列宁在他就布拉戈耀申斯基的书所作的笔记(本卷第48.-56页)中引用了某些省份的总结资料。 + 列宁核对了表格并指出作者所犯的错误。例如,在这资料第133面从事本地到业和外出做零工的户数和男人数一拦中,列宁在切尔尼戈夫省旁边写道: + 胡说 + 见第95页 + 列宁在作者未资料的哈尔科夫和波尔塔瓦两省旁边写道: + 1县 + 有见该页 + 9县 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第72页========== + 在尼·安·布拉戈雏申斯基的汇第上作的计算和农分类 + 45 + E207] + I.圣被得堡省 + 「209]按奶牛头数的农户分类情况D + 有 + 奶牛的衣户 + 没有 + 县 + 5头以 + 奶牛的 + 上背4头者3头者2头帝1头者 + 格多犬… + 762 + 13603531 + 6788 + 5020 + 3249 + 卢加”1300 + 1833 + 3592 + 51033432 + 3045 + 彼将戈天…… + 192 + 364 + 上009 + 2813 + 3017 + 1922 + 圣彼斜保……… + 475 + 342 + 5831090 + 1620 + 3457 + 施日瑟尔保… + 593 + 366 + 620 + 1]68 + 1939 + 1578 + 扬堡+…… + 145 + 381 + 12383088 + 2551 + 1915 + T=1 + 总计……3467463610573i200501757915196 + 无奶牛户 + 15196 + 头有奶牛 + 平均斑 + 有1头奶户 + 17579 + H#n17579Hn HH + 1 + n2作”F + 20·050 + 40100 + 2 + n3u i n m + 10573 + 31719 + 3 + aAn i H + 4636 + 18544 + 4 + 5头以.奶非户3467 + 21211w"rh + 6.1 + 71501 + 129153 + 1.8 + 2]0]1证杀被都堡县外米店民的港本资料并非多余…已经调卷记的共33559户,共中男子55265 + 79089 + 人,女23824人… + (心见《列宁全集第2版第3卷第242一244页。一纳若生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第73页========== + 46 + 在尼·安·市拉戈维申斯基的流独上作的汁算和农户分光 + [211 + I.特维尔省 + 1)头3个县的[213]行按奶半头数的农广分类竹况1):农)数不符 + (第4页) + 农”左获姿卡利亚津嘉托套剃热天所塔胆装总计 + 乔克 + 若克 + 无奶华户1648 + 44的 + 6368420F4899 + 17553 + 有1头奶68667333 + 小的 + 6986238·6991 + 34316 + 有2头奶80965849 + 743550356577 + 32932 + 有3头以58802265393135774099 + 10752 + 上奶牛中 + 参看第249页 + 2249015894246521905上22566104653 + 249]按奶牛头数的农户分类情况 + 农 + 八 + 农奶牛 + 总数总数 + 份 + 无奶 + 句1买有2头有3头以 + 牛者 + 奶中者奶牛者上奶牛背 + 71501)129153长彼得馊省…… + 15196 + 1757320050 + ]8576 + 101.6532)172007 + 特维尔省+…少1756334345 + 32992 + 19752 + 95609146788 + 斯廉棱撕克省…… + 620367 + 32528 + 25913 + 16801 + 17316¥)16398 + 克斯料背·……… + 6210 + 7284 + 2982 + 840 + 289079464346 + 13042*)奥出尔行… + 1 + 54 + 9062 + 】555 + 326 + 16984叶卡捷琳诺斯拉夫省 + 4981 + 7697 + 3003 + 949 + 总计 + 206996110849686496 + 57344 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第74页========== + 在尼·安·布拉戈维中斯基的汇上作的计算和坡户分类 + 47 + 数字相符(第126页) + 71501 + )不符,同上页 + 114684 + )不符 + 97766 + )不符 + 19311 + 303262 + 4省18县总计 + 无奶牛户.一 + 59336(20.5%) + 奶生 + 有1头奶牛户 + 91737(31.7%) + 91737 + 19:8% + 有2头奶牛户 + 81937(28.4%) + 16387435.3% + 有3头以上奶牛户56069(19.4%) + 一 + 20873544.9% + 289079 + 464346 + )奥密尔省和叶卡捷琳诺斯拉夫省的两个县① + 农户 + 无奶牛 + 10625 + 0 + 有1头奶牛 + 16759 + 16759 + 有2头奶牛 + 4559 + 9118 + 2 + 有2头以上奶牛 + 1275 + 4149 + 3.2 + 33218 + 30026 + 0.9 + 农户也这么多(见第64页和第100页) + 蛰于1940年《列宁义集?俄文版第33卷(非金文) + ①爽尔省博尔丝关县和卜卡捷琳诺斯拉夫省斯拉雜扬诺塞尔布县。一俄 + 文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第75页========== + 根据尼·安·布拉戈维申斯基汇编的资料作的关于农户按役畜分类和 + 外出做零工情况的笔记 + 《地方自治局按户调查经济资料综合统计汇编2。第1卷。农民经济。1893年莫斯科扳 + (I896年1月2日〔14日门和 + 1899年1月30日〔2月11日]之间) + 布拉戈维申斯基:综合汇输 + 期被夫省(12县) + 摘自布拉戈维申斯基的综合汇编 + 按役畜头数的农户分类情况 + 农户 + 农户数 + % + 马匹 + % + (a》无役畜者… + 72164 + 24 + (b》有1头者… + 95563 + 31 + 95563 + 19.9 + (c)有2头者…… + 73767 + 24 + 147534 + 30.7 + (d)有3头以上者… + 3878 + 21 + 237277 + 49.4 + 总计 + 305372 + 100 + 480374 + 100 + 儿下页0 + ⑨见下面回第50页坦波火省的资科。一貔者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第76页========== + 根居尼·安·布拉戈摊申斯基汇编的资料作的笔记 + 9 + 库尔斯克省15(县)按役畜头数 + 浓户 + % + 马匹 + % + (a)0头… + 74143 + 25.1 + (b)1头… + 78161 + 26.5 + 78161 + 16.7 + (C)2头…119604 + 40.6 + 239208 + 51.1 + (d)3头以上… + 22925 + 7.8 + 150832 + 32.2 + *》总计 + 294833 + 100 + 468201 + 100 + *,就是说,c类的'/3占农户的13.5% + 【马匹将17.0% + 十d类#”nn7.8% + #"n32.2% + 21.3%—一nn49.2% + 要想判断关于非黑土地带4省18县按奶牛头数的农户分类 + 况的资料(第249页D)是否具有典型性,只要引证如下资料 + 即可: + (1)每1户平均奶牛头数(所有户,不仅仅是份地户)及〔2)无牲畜的农户的%。.这些资料知下: + 2963683户(21省②,122县)一奶牛3467430头。 + 平均每1户一1.17头 + 2983733户(22省,123县)—无牲畜的农户 + 387763=13% + 而18县,303262户一奶牛464346头 + 一每户1.5头 + 无性畜的农户一一52514户17%。 + ①见本苍第46页。一锦者注 + ②缺哈尔科夫省。一一俄文版编者生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第77页========== + 50 + 根据尼·安·布拉戈推申斯基汇编的资料作的笔儿 + 坦波夫省 + 能否得出关于上等户即多马户的土地占有情况的概念? + 有份地的农户 + 305323 + 宜耕份地 + 2950039俄由 + 购买地 + 81617俄亩 + 租用的耕地 + 485525俄亩 + (据卡雷含夫,附录第1号①) + 使用土地总计 + 3517181 + 平均每1有份地的农户=11.5俄亩。 + 多马户(/)的土地北中等农户多1一1/2倍,即每户有上地23-—28俄亩。 + 染赞省,4县 + 农户 + % + 马匹 + % + 无马的 + 28988 + 35.6 + 有1匹马的 + 23467 + 28.9 + 23467 + 23.1 + 有2匹马的 + 15705 + 19.3 + 31410 + 30.8 + 有3匹马以上的 + 13133 + 16.2 + 46848*) + 46.1 + 81293 + 100 + 101725 + 100 + 马匹.总数101725-5487746848 + ①尼·亚卡宙舍夫《股据地方月治局的统计资料所作的俄国经济调查总矫2。第2卷。农民的非份地粗地。1892年多尔竹特版。一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.com.cn + +==========第78页========== + 根据尼·安·布拉戈锥申斯基汇编的资料作的笔记 + 奥座尔省,6县 + 农户 + 马匹 + 无马的 + 27545 + 有1匹马的 + 36764 + 36761 + 有2匹马的 + 30388 + 60776 + 有3匹马以上的 + 15775 + 60704*, + 110472 + 158244 + *)马匹总数158244-9750-60704 + 特维尔省,5县 + 农户 + 马匹 + 无马的 + 24139 + 有1匹马的 + 49738 + 19738 + 有2匹马的 + 27966 + 55932 + 有3匹马以上:的 + 6837 + 22916 + 108680 + 128586 + 布拉戈维申斯莎,第133页 + 要试试把按役畜头数分类的农户的户数资料(按4类)总结…“卜,就不得不把一部分只有3类农户资料的县撇开,即: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第79页========== + 62 + 瓶据尼·字·布拉维申斯基汇编的资料作的笔记 + 县 + 萨拉托夫省10县。10县中只有5县(阿特卡尔斯克、卡梅申、彼 + 农 + 户 + 无役畜的 + 有1头的 + 按5县计: + 36912 + 37351 + 萨拉托夫省?县。7县中有2县(萨马拉和斯塔夫罗波尔)的资料。 + 按2县计: + 1104017141 + 比萨拉比亚省1县。1县,没有资料一一删掉 + 18县,11县无资料,7县有资料。 + 北删去11县。 + 按7县计①: + 其余的 + 105个县: + 565286 + 6577641 + 21个中的112个县共计②: + 613238 + 712256 + %: + 24.7% + 28.6% + 因此,他们的楼畜头数 + 712256 + %: + 18.6% + 在这2486915户中共有居民约14995897人(见下页)1)圳上:萨拉托大的80737和萨马拉的67575为806076,而”按第26兰(第126页),总讣=2304441,但此栏根本对不 + )把1对犍牛算成1头a + 2 + 在笔记中这-栏未填。一一俄文版的者在 + ②见《列宁企巢第2版第卷第117.·118页。的注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第80页========== + 根据尼·安·布拉戈维中斯基汇编的资料杯:的笔记 + 53 + 罗犬斯克,萨拉托夫和滚里津)的资料。{北删去5县} + 农 + 户 + 总计 + 有2头的有3头以上的 + 农户 + 马匹 + 键华 + 29331 + 42586 + 146180 + 239548 + 86618 + {共删去5县} + 16309 + 24941 + 69431 + 165430 + 3978 + 600260 + 447994 + 2271304) + 2990616 + 776266 + 645900 + 515521 + 2486915 + 3395594 + 866862 + 26.0% + 20.7% + 100% + 三兰 + 1291800 + 18249693) + 3829025) + 33.7% + 47.7% + X + 100% + 布拉戈维申斯基统计的为806676(第132页)。我核对了我的数字。上。共中无份地户(第33栏)=144824。差额=2159617。 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第81页========== + 5 + 根据尼·安·布拉戈维申斯基汇纳的资料作的笔记 + 如果把马和键如数加在一起,则役畜 + 总头数为 + 4262456 + 其中多马户占 + 2258400 + 无卫号中和有1匹马户山 + 2004056 + 为了确定这112县2486915户的人口数,我认为最好是按平均数第,因为只有按所有这112县计第才能总计出绝对数字,但这些火的数24869]5这个数字不符 + 总表中现有居民总户数2983733, + 共有 + 17996317人 + 就是说,亚均每 + 6.03人 + 而2486915中吃为 + 14995897人0 + 现在让我们纠正一下关于翻业的资料(第86栏和第89栏),以便使这些资料适用于这112县。 + 邻86拦 + 第89栏 + 删除萨拉托夫省 + 2*) + 6201 + 萨马拉省 + 16736g**) + 10765 + 比萨拉比亚省14811 + 一 + 除 + 31547 + 16966 + 余 + 1041955 + 109149 + 机这不是112县的,而只是①*)在总计中只有4个县的。 + *)在总计中只有1个县的(16736)。 + ①这句话到此中断。一一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第82页========== + 试按布拉戈维串斯基对副业资料逛行汇总(外出者单列) + D.津l大划林思原据桃k没FP PD PD PD + 现 + 有人 + 副 + 业 + 省 + 份 + 县数 + 男 + 人 + 户 + 哭各 + 男 + 户 + 本地的外出的 + 老带式 + 圣彼得堡省 + (a) + 4 + 46932 + 252603 + 63371 + 44817 + 39576 + 17524 + 特维尔客 + 5 + 11468¥ + 646739 + 152818 + 35633 + 72343 + 诺夫哥罗德省 + 2 + 25592 + 140299 + 32825 + 15960 + 25987 + 3497 + 6 + √ + 238584 + 286405103183 + 14881382140 + 瓣 + 维亚特卡省 + 211788 + 被尔姆省 + 1 + 59709 + 307265 + 76075i + 55357 + 80719 + 1945 + 斯摩棱斯克省 + (b) + 6 + 97776 + 573753 + 142927 + r + 60802 + 莫斯科省 + 19311 + 102361 + 27162 + 12294 + 13733 + 下诺夫哥罗德省 + 3 + 60018 + 316444 + 76643 + 31558 + 18487 + 21358 + 梁赞省 + 81308 + 530245 + 132261 + 37324 + p + 42591 + 萨拉托夫舍 + 71818 + 394285 + 100635 + 24031 + 11482 + 萨马位客 + 7 + 316134 + 2026966 + 463293 + 103185 + 29230 + 奥廖尔省 + (c) + 5 + 99116 + 643728 + 153669 + 46113 + 18885 + 44733 + 库尔斯克省 + 14 + 272321 + 1749699 + 437644 + 168825 + 115519 + 119582 + 沃罗涅日省 + (d) + 6 + 139584 + 979581 + 234968 + 85570 + 88086 + 30164 + 切尔尼戈夫省 + 70663 + 420948 + 96271 + 31190 + 38372 + I1081 + 卡捷琳诺斯拉夫省 + 3 + 60411 + 383869 + 79574 + 9 + 39213 + 10692 + 赫尔松省 + 2 + 82179 + 420862 + 96687 + ? + 3850 + 比莎拉比亚省 + 1 + 37434 + 168231 + 47&22 + 14811 + 5905 + 11269 + 波尔塔瓦省 + 9 + 212938 + 1168225 + 281620 + 69971 + 26883 + 19省 + 罚 + 86 + 2985670 + 614899 + +==========第83页========== + 56 + 根据尼·安·布拉攴罪中斯基汇编的资料作的笔记 + (a)桥多天县只有经营制业数(第11时) + 施吕花尔堡县余共6264户,33588列女人1,8392 + 男T经背翻业的5845户,长有下工业折5745人(不分当地 + 的1外出的)。 + (b)八有1县有当地于业者的资料(6062》,第23负,只有5公 + 有经营刷业的资料(76468)。 + 坦波夫省。川有经背别业户户数:143396一关手亚节人数,没有仁何资料 + 总共12县。1数:317051。男.:504342。男女人口:2108588。 + (c)姆岁斯党县经背副业户6712户,手.业者8452人(地的十 + 外川的)(14349农1一21829T人一人1:88791人)。 + (d)3丛%地夏业者+外山下:业背华97168人,数一 + 67851(87236衣一146895工人一-月女人【.1:590267), + 载1940年《列文集*俄文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第84页========== + 57 + 在维·斯·普鲁加文的书上 + 作的计算和批注2? + 《弗拉基米尔省尤里耶夫县的村社,手工业和农业》1884年莫斯科版 + (1896年1月2日C14日)和 + 1899年1月30日[2月11日门之间) + 工5]尤里耶夫县亚麻籽榨油业得到广泛的发展①…油坊主平均年收人150一200卢布…下表根据补利因斯卡亚乡按户登过资料编制,它使我们对油坊上比群众附物质生活状况有一个比较。 + 每片平均: + 居民群众 + 汕坊主 + 按人H分配的 + 在有份地的) + 2.6 + 4.0 + 份地 + 1989户中 + 注意 + 吗……1.3 + 2.8 + …】4 + 3.0 + 小牲斋…3.1 + 6.5 + 判性人【门………2,6 + 4.6 + 女性人3.06 + d.7 + 到女人口…◆5.66 + 9.3 + [86]最近10一15年以来,亚麻和豌豆的种植在这鬼获得了#别泛的发俄。②@在格卢英天斯克区,农民的卷播 + ①见<列宁全巢第2版第8卷第266页。一轴者注 + ②同上,第250页。一一铂者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第85页========== + 58 + 在维·斯·昔鲁加文的节上作的计算和批強 + 】作物主要是这两利作物。 + [7]亚麻在这卫是最有收益的农作物之一。 + [88]但是在这种情况下立该让意到农芪在种尬亚麻时所付出的巨人的、艰苦的岁动。 + [9]某些家庭人日多的农户每年出卖亚麻达300一500卢布以上。他们种的是普斯科夫亚麻或称鄂毕亚麻。他们在罗斯托杰亦按只点花50之比3卢布1俄头购买亚麻种。① + 在雄·苦鲁加文的书的第2章附条(第1一153页)中,对有两千多农户的伊利因斯卡重乡各村生进行了按户调查。列宁利用这些调查资料,按役青头数把农户作了分类。列宁在每页的页边上按类记下了逐页统计的结果: + a一无马户 + b—有1匹马户 + C一存2匹马户 + d一有3匹马户e一有4匹马以上户。 + 现将有列宁的统计的该书第98页作为例子复刷如下。 + 纳 + 单独的独立生性奋 + 产者, + 娃 + 名 + 工商工匠或 + 奶小 + 分 + 金业中售 + 织布作马 + 防主 + a-1 + 0撕捷潘·萨5科耶夫…… + 织布作坊每户 + 6 + b一2 + d米哈伊尔·萨韦利哪大……… + 无 + 22 + c-1 + 注慈:d一一42加用里尔·安德列那夫… + 121 + 43德米特里供万诺夫… + 家庭小 + 自上e一- + 酒馆 + 自耕农 + I.别利亚伊哈村 + 了尼尔·安孩列耶夫…2加甫里尔~安德列耶大…… + ①见列宁企巢)第2成第3卷第250项。一编者非 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第86页========== + 在推·斯·普鲁加文的污上作的计算和批注 + 59 + 物 + 单独的 + 独立生纯童 + 产者, + 姓 + 名 + 工商工匠或 + 钙小 + 号 + 企业织布作 + 坊主 + 畜 + 亚历山大伊万诺夫… + 无 + 18 + 安德列,瓦西国耶夫… + 作 + 5叶戈尔瓦西里耶夫+… + 3 + 14 + 6萨姆松-叶尔英拉耶夫…… + 3 + 7瓦西里·赫里斯托橘罗夫… + 8 + 8奥尼西姆弗拉素夫… + 限米厂 + 2 + g尔菲尔,基驻洛关… + 坊 + 15 + 10雁柯夫·奥努夫里耶夫…… + 无 + 228 + 11伊万-阿列克谢耶夫………12叶夫多燕雌斯挂潘话尖…13阿可林娜孢基京哪………*… + 一 + 1佩拉格娅,伊万诺娃…15亚历山火皮棒诺夫…… + 5 + 16格里戈里伊万话夫……… + 26 + 1红,蒙罗古甘诺封 + a-6 + 尼基塔费多罗夫… + 铁匠铺 + 注意 + b-6 + 安德里安,伊万诺夫… + 无 + 每户 + 11 + c-5 + 伊万,伊万诺夫… + 11 + 白下 + d-3 + 弗罗尔…安德列耶夫…………… + 223 + e-1 + 1105]淀粉沉淀后刹下的水,淀粉磨坊主弃而不羽。怖 + 注意 + 出的马铃冀渣,泡软陌用来喂牲口。① + 淀粉磨坊主的经济状况比其他居民群众要强得多。例如,淀粉磨坊主饲养性畜的情况和居民群众相比如下: + @见列宁全集第2版第3卷第26武。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第87页========== + 60 + 在推·斯·普普加文的书上作的计算和批注 + 他们的 + 每个淀粉 + 务农的店民 + 淀粉磨 + 驻 + 奋 + 磨坊主的 + 群众中每户 + 名 + 头 + 数 + 平均头数 + 的平均头数 + 主人数 + 奶小 + 奶 + 小 + 奶 + 小 + 马 + 马 + 药牛 + 在 + 牛 + 牛 + 米尔斯拉夫乡 + 1.瓦西列氏小 + 914273 + 4.7「9 + 1.32.34.2 + 村 + 2.费佳科获忖 + 5 + 918261.83.65.21.01.93.5 + 安科夫斯克乡 + 1.桑恰洛沃村 + 1 + 1836J8 + 1.42.03.1 + 辅域乡 + 切尔诺库洛沃村112138631.93.45.71.32.34.2注意 + 总 + 计 + 2042761242.13.86.21.22.13.7 + [106]这样一来我们看到,淀粉厂主饲养的牲畜几平要比其余农户简养的性春多上倍·在淀粉厂中,安科尖斯克乡维亚佐维齐村的淀粉厂完全是阿外的情祝,它属干罗斯托夫县亚基莫夫村农民伊万·巴甫洛夫。他在这用 + 租了安科夫斯克乡乡长小.C库利科夫的土地。工建 + 于1876年,伊·巴甫袼夫花费了1500多片布。工厂寇了12个工人;马铃誓浆要过一8道筛子。在话比较多的 + 一年,他要磨马铃尊2000多俄石。淀粉磨坊还附设一间干燥宝。 + 伊·巴甫洛关在自己的农场中种植马铃曹供磨碎用。 + 注意 + 农场实行轮作,林间,秋潘,种马铃薯,春播,种三叶草(3年)。每俄苗收割三叶草约300普特。农场届有7一8个“包季工”,从复活节一直窟到圣母拼樟日8,每人工资60卢布。伙食吃场主的,衣服岸自已的;有时还喝点酒,茶叶是厂主的。① + ①见列宁全第2版第3卷第26页。一者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第88页========== + 在雄·斯·普鲁加文的书上作的什算和批注 + 6 + [115]叶尔绍夫有·间干燥室,也用来选麻。这日冬天有25人于活,夏天有5一6人…叶尔绍夫雇用6一10人整理麻屑(打辩)。他们打1普特麻得10戈比;每天每人约打2普特多·点。 + 叶尔绍夫是这里唯一的一个有压榨机的麻商,所以往柔彼得堡送麻就便宜得多·压柿机花费叶尔绍夫90片布,连同整套设备花费200卢布。① + [136一137]在1业企业广泛发展的基础上出现的经济上的日益不平等很快成为农民村社正确向前发展的严币 + 注这 + 障得。现在已络不能把农民菲众看作是某种同一样的农民。在他们中间,由于已产生的经济分化,日前相当明显地分成三个农户阶层:股实的盘剥者农民、经济王中等的 + 注意 + “中农”和贫农无产老,厅者是由无马农户阶级中产生的。在这种不均衡的情况下,前两类农民在村社解决各种土地州纷邪分歧的斗争中有更多的取胜机会。 + [144]于是,个人利益之争导致在村社中建立完全公正的生活关系形式。 + [145]总之,村社农民的生活是-系列复杂的生活要协,由此而取得协调一致的发展和商度公正的人际关系形式。 + 榨油业 + (a)65② + 雇工种地的例子 + 第26-27页 + 第146-147页 + ①见t列宁全巢第2版第3卷第253页。一一轴者注忍同上,第266贝。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第89页========== + 62 + 在锥·斯·普鲁加文的书上作的计算和批注 + 淀粉业 + (B)103一106 + 载于1940年《列宁文朱俄文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第90页========== + 53 + 根据维斯,普鲁加文的著作作的 + 关于农户分类的笔记 + 《弗拉基米尔省尤里耶夫县的村社、手工业和衣业》1884年莫斯科版 + (1896年1月2日〔14日]和1899年1月30日〔2月11日之间) + 弗拉基米尔省尤里耶夫县的村社、手工业和农业 + 阿萨夫·巴拉诺夫出版。维·斯·普鲁加文的学术著作。1884年莫斯科版,定价1卢布50戈比(库朴涅列类印刷)普鲁文的这本书对村社制度的描述很肤浅,但是提供了关于从根本.上重新分配取决于士地各项费用高低的某些(重要)资料。 + 对手工业的论述极其简略。作者让参阅《邦拉基米尔省手工亚多一书。 + 但是书中按户调查资料却饶有趣味和极为重要 + (1)伊利因斯卡亚乡所有村庄*) + 2069户 + (2)锡姆乡切尔诺库洛沃村 + 53片 + (3)帕尔申斯克乡奥萨诺维茨村 + +手95户 + 34 + [所以,总共2251户了7 + 体)关于这些村庄的一般资料(总计和某些其他支付祭等)在 + 专门表格巾提供。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm.fineprint.Com.Cn + +==========第91页========== + 64 + 根据雄·斯·普春加文的著作作的关于农户分类的笔记 + 在衣格中关子每一户的资料分栏如下:(1)单独的工阁企业。 + 一……(2)它是否早已有之。一(3)最多工人数和最少工人数。-- + (4)孙立经营者或是织布作坊主,或是为业上工作。一(5一8)和(9-12)工人的构成,本户工人和雇佣上人。一-(13一15)牲畜(马、奶小、小牲畜)。-(16一19)家庭人口(男人,女人、男工、女工)。-(20一23)识字的和上学的。一(24一25)零工(当地的和外出的)。—(26)所生产的商品的种类。一(27)份地。—(28):地的耕作。一-(29一31)个别农户的租地(何种农业用地?俄苗数?金?)。一一(32)购买地。一(33)附注。 + 上881年重新分配前后弗拉基米尔省尤里耶夫县伊利因斯卡亚乡索罗古日诺村份地的分配。重新分配前是按列入丁籍的税丁·占有的,而重新分配则是按现有男性人口进行的。 + 使份地要支付专项费用,另加2一3卢布的“补贴”29。 + 按 + 照旧 + 牙 + 法 + …户的 + 这些户的家庭人口 + 平均每1份 + 平均每1份 + 份地 + 户 + 数 + 费的男意 + 地的男性 + 人 + 女 + 人人T + 人FE + 1 + 24 + 36 + 58 + 3.9 + 1.5 + 2 + 57 + 126 + 166 + 2.5 + 1.1 + 3 + 27 + 97 + 90 + 2.3 + 1.2 + 4 + 11 + 49 + 59 + 2.4 + 1.1 + 5 + 1 + 9 + 7 + 3.2 + 1.8 + 26B + 120 + 317 + 380 + 2.6 + 1.2 + 份地 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第92页========== + 根甥推·斯·普鲁加文的著作作的关于收户分类的笔记 + 币 + 按 + 新 + 分 + 法 + 华均每1份 + 户的 + 这些的裳遥人口 + 华均每1份 + 份地 + 数 + 地的男 + 为 + 人 + 女 + 夹的月数 + 23 + 28 + 57 + 3.6 + 1,2 + 2 + 36 + 75 + 104 + 2.4 + 1.0 + 3 + 29 + 94 + 81 + 2.0 + 1.1 + 15 + 56 + 59 + 1.9 + 0.9 + 5 + 6 + 30 + 25 + 1.8 + 1.0 + 6 + 4 + 24 + 24 + 2.0 + 1.0 + 7 + 1 + 7 + 7 + 2.0 + 1.0 + 9 + 1 + 9 + 1.7 + 1.0 + 312 + 115 + 323 + 364 + 2.2 + 1.0 + 份地 + 维·普鲁加文列了这个表格[前5栏是普静加文的],是想证明使.1:地分配均等的“从根本上重新分配的巨大意义”(第5负)。不难看出,他的数字完金不能证实这一结论。 + 重新分配前少地者*占67.5%;他们的上地占51.5%。重新分配后少地者占51,3%:他门的土地30.4%。 + 可克,重新分配前每1%户(少地者)均有上地0.76%,而重新分配后一0.59%。所以,不均第的程度增长了。 + 重新分配前少地者占男性人口的51.1%;占男女人口的 + 55.4%。 + 重新分配后少地者占男性人口的31.9%;占男女人【1的 + 38.6%a + *)作者对有1一2份地的业主的称呼。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第93页========== + 6 + 根据推·斯·普鲁加文的养作作的关于产农分类的笔记 + 。“= + 农民共有:地1217俄亩1143平方俄火=1217.5俄亩。重新分配前每1男性人口平均4.44俄亩,重新分配后为3.76。重新分配前每1份地平均4,54俄面,重新分心后为3.90锇亩。 + 在重新分配前(有份地4以上的)多地者占农户的0%,份地的182%;男性人口的18.3%;男女人1的17.8%。重新分配后为农户的23.3%,份地的41.3%;男性人口的39.0%;男女人口的 + 36.1%。 + 在伊利因斯卡亚乡 + 马匹 + (a) + 无马中 + 一3931 + 918 + (b) + 有1匹马户 + 一918力? + 1108 + (c)有2匹马户 + —554H + (d) + 有3匹马户—153六有4匹马户 + 37 + 674 + 有5匹马户 + (e) + 49 + 有6匹马户 + 有8匹马户 + 2700 + 2067?[应为2069] + 栏目 + 1.户数 + 2-5.家庭人「1男人女人 + 男I工女工 + 6一9.识字的(男人和女人》和上:学的10-12.牲畜卜a十b一无马户,无任何摊畜 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第94页========== + 根据维·斯·普鲁加文的若作榨的关子农户分数的笔记 + 67 + 13。份地 + 14一16。租地一一户数、俄亩、租金17一18,期买地(户数,俄由) + 1924.全部、自己种一部分、租赁、雇T、出租 + . + 25.手工业作坊(a)26,业主(b) + 27一29.他们的工人(总数-一本户工人+雇佣工人)30一31,最多人数和最少工人数32-35.当地零工/总数、在农舍织布的,、 + 在作坊织布的 + 当地的()农舍织工 + ()作坊织江 + (Y)当雇农 + ()独立手上地者(e)乞丐 + 36,外出的(a)到上)广作坊活 + ()当工人 + (?)住在外面()独立手工业若 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第95页========== + f68 + 报据锥·听·普售加文的著作作的关予农户分类的笔记 + 暂时义务农 + 家庭人口 + 江人 + 识字的 + 上学的 + 农户+数 + 无社畜男人 + 女人 + 男工 + 女工 + 套 + 费 + 人 + で + 灰 + (a) + 37 + 53上64 + 29 + 32 + 9 + 9 + 26 + (b)131 + 310k342 + 156 + 1744549 + 3 + 3 + (c)71 + 223+241 + 117 + 12840482 + I + 1 + (d)26 + 104+113 + 52 + 59 + 15243 + (e) + 10*: + 50+44 + 24 + 23 + 7 + 11 + 2 + 3 + 278 + 7t0804? + 378 + 416116141 + 7 + 26 + 803? + *)马6×4+3×5+1×8=47 + 24+15十8 + 因此,马-404匹 + 土地的拼种 + 和金 + 耕种 + 1 + 受 + 全部 + 部分 + 出 + (部分出租) + 种 + 冠 + 零上 + 1)木匠 + aa113.25 + 10 + 5 + 1 + 14 + 2)时上 + bb157.50 + 127 + 4 + 120 + 11 + 3)小时上 + cc + 74 + 67 + 7 + 4)裁缝加倍d104 + 26 + 22 + [一3.3俄亩 + e69 + 10 + 5 + 5 + 其中一半的 + 和金x] + 443.75‖2471 + 9 + 7 + 2151427 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第96页========== + 根据推·斯·普鲁加文的著作作的关于农户分类的笔记 + 69 + 份 + 无地的 + 覆地 + 小 + 农 + 饿 + 子 + 架地 + 最 + 卖 + 莨 + 份地交 + 农 + 村杜 + 份地俄亩数 + 户 + 数 + 12 + 15 + 35 + 15 + 4 + 7 + 4 + 131 + 159 + 302 + 304/ + 131712 + 148 + 114 + 337 + 216/4 + 1220.3 + 78 + 67 + 178 + 105 + 715.8 + 47 + 26 + 93 + 49 + 511.3 + 404 + 378 + 925 + 709112t15 + 4 + 3764.9 + 外出做零工 + 有做,工工人的家庭总北 + 进工厂 + 当工人为他人厥工 + 单 + 于 + 受廉 + 为他人做工单干 + 行乞 + 3 + 10 + 1) + 10 + 13 + 1 + 225 + 83 + 18 + 76 + 6 + 3)和) + 236 + 2 + 9 + 2 + 1 + 3 + 1 + 31 + 4 + 37 + 6 + 151 + 37 + 11 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第97页========== + 70 + 根据锥·斯·普兽加文的著作作的关于农牛分类的笔记 + 家庭人F + 识字人数 + 上学人数 + 按役畜 + 人11数 + 上人 + 男女共户男女 + 共 + 分 + 类 + 数 + 霾女共 + 女 + 性计 + I. + 数 + 性性计数性性计 + L + 2 + 3 + 5 + 6 + 101112|3 + 14 + a.无马户 + 3753641172932 + 9 + 9- + 9 + b.有1匹 + 马中 + 131310342652156174454945333 + 3 + c.2匹 + 马户74223241 + 464117128 + 40A82 + 5( + 1 + d,有3匹 + 5211 + 马中 + 26104113 + 2175915.24327 + e.有4匹码以上1050449424 + 237 + 1111 + 2 + 3 + 3 + 总 + 278740804154437841611614191507 + 7 + 8 + 土地〔份地)的拼 + 单独的商企业 + 补地户数 + 企业数 + 按极奇 + 仑部出白变雇有这 + 脱 + 蘑 + 科限油 + 其 + 分 + 类 + 粒 + 促米 + 部分 + 种痛.花坊 + 切 + 坊 + 他 + 313233 + 343536 + 373839 + 40 + 41 + 42 + 43 + 4年 + 一 + a.无巧户 + 1057114- + 1 + b.有1匹马内 + 1274—120-17722j1 + c.有2匹马户 + 74- + 67 + 9기2 + 1· + d.行3匹马户 + 26 + 22 + 4到2 + 8 + e.有4匹马以上:户10 + 54i3 + 1 + 总计 + 24797215142729|259|2 + 2 + U + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第98页========== + 根据椎·斯·普鲁加文的著作作的关于农户分类的笔记 + 71 + 托 + 畜 + 份 + 地 + 无地户 + 地 + 租 + 地 + 无州畜 + 中 + 奶 + 折算成 + 其 + 巧 + 大性宿份 + 锻 + 总 + 俄 + 和 + 奇的总头 + 地 + 数苦份 + 战 + 数 + 兵农民俄由数村杜 + 数 + 数 + 金 + ]5 + 1617 + 18 + 19 + 20 + 212223 + 24 + 25262723 + 29 + 30 + 26 + 121513,535 + 154 + 7 + 4 + 131159302320.2304'/4 + 1317/2113.25 + 148114337295.7216/s + 1220/t157.50 + 7867178162.8105 + 7153/4104 + 47269382.349 + 511'/469 + 26404378925874.5709'/2 + 154 + 37643/4443.75 + 织布作坊工人数 + 当地散零工的户数 + 织工 + 外出做零 + 有做工汇人 + 现行人数 + 织 + 人数 + 心的1数 + 的京庭总计 + 本 + 底 + 块 + 最 + 最 + 在在 + 当 + 行正男进经单为 + 受 + 单 + 为 + 佣 + 多ム农作 + 庙 + 广 + 人 + 的 + 的 + 1计数 + 海 + 舍坊农独立零工艺 + 诗保 + 盒 + 密 + 45 + 46 + 4748 + 49 + 50 + 个52 + 53 + 5455657585960 + 61 + 6263 + 2688 + 1 + 5 + 1 + 431t017210 + 213i5151318l51 + 1 + 13121883318 + 146C747474329 + 3 + 기-|3163966 + 11}38494949 + 3 + 6-- + 9-2 + |5ī101515151 + 1- + 13 + 1 + 3411271611611612388 + 5 + 5 + 314到61371511137 + 04”””+卡”4””””。。以”444”4”① + 心手稿上下面述有两个表格未填。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第99页========== + 72 + 根据维·所·许鲁加文的善作作的关农分类的笔记 + B脱粒厂 + 59 + 1a衡:坊136 + ε碾米厂 + 13 + 2B脱粒 + 59 + T:蝶丝工具 + 7 + 3磨坊 + T?工匠 + 2 + (包括风嬤) + 32 + a织布作坊 + 136 + 48铁匠铺 + 9 + Y磨坊 + 29 + 5e限米厂 + 13 + 门3波里斯绒切断作坊 + I + 6飞油坊 + 17 + 8铁匠铺 + 9 + 7T其他 + 飞油纺 + 17 + (7邦) + 23 + 门蜂场 + 8 + 门:面包铺 + 2 + 小工厂主 + 2 + Y风力磨坊 + 3 + n?染坊 + 28930 + 较于940年《列宁文集俄文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第100页========== + 73 + 根据E.M.克拉斯诺彼罗夫的 + 调查资料作的关于沃兹涅先斯克乡农民的收支和按播种面积的农户分类情况的笔记81 + ¢被尔姆省统计材料》。彼尔姆省奥汉斯克县沃兹涅先斯克乡。 + 1890年所作的彼尔姆省奥汉斯克县村民经济状况按户调查统计资料总结。1893年彼尔姆版 + (1896年1月2日C14日)和1899年 + 1月30日〔2月11日门之间) + 沃兹涅先斯克乡农民的货币开支 + 单位卢布 + 各农户定期底用的(男女)上人… + ·1486.05 + 按H计算的各种农活开汇役开支(割节、脱粒, + 收割生棕、耕地等纳)…,,…… + 5469.19 + 买术柴、竿子,木撅子、阅木和木板… + 3320.26 + 132.25 + 买黑麦闻粉和小麦面粉… + 2812.14 + 肉、负,款、茶、糖、酒…… + 13612.61 + 肥皂、煤油,蜡烛… + 2056.73 + 送新兵和津贴当兵户的开支…………… + 2734.5 + w.w.hin.....mz- + 总计…31623.73 + 脑买行物(单位普特) + 用于播种5013.86用作粮食……2998.50 + 8012.36 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第101页========== + 74 + 根据E.红.克拉斯塔被罗犬的闯查赞料作的笔记 + 贷款总额(12075片布80戈比)中用于赋税的只占i总额的 + 1.8%。 + 主要项目 + % + 刑附广食品 + 1.21.6 + 用习播种… + 17.7 + 用丁广购买牲音……… + 17.3 + 用于建筑物、农民,租金、各种经营所器 + 15.4 + 用于工商企业*… + 20.7 + 赋税总颧 + 18146卢布51'/.戈比。 + 一6639卢布60戈比(实物税32)24786.111/: + 2515×2.64.-6639.60 + 1445户,但有6未加人柱团。 + 按播种面积的 + 按播种面积 + 农户分类情况 + 概算 + 无份地也未播种16)有份地但未播种218 + 0 + 1018 + 255 + à2.51273 + 不满5俄亩…509 + à3=1527 + à7=4501 + #”]0 + 643 + à8=5144 + a12=2616 + H:15nH…218 + à122616 + >15 + 51 + 9287 + =8390 + 1439 + 20 + 918 + (即à18)918 + (第22页表格) + 9308 + 总播种面积 + 可见,标准过高。 + 9307.75俄亩 + 这里最低数 + (正文第18贞) + =15×51=765/ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第102页========== + 撒据E.H.克拉斯诺彼罗夫的调查资料的笔记 + 75 + 为了把播种面积的分配情祝弄确切,必须列出4个四元方程式〔见第22前表心一δ)。 + a.26x+25y+6z+3w=373.62 + B.29x十37y+13z+4w=565.57 + Y,68x+202y+79z十19w=3006.80 + 8.509x+643y+218z+51W=9811.50由():4w=565.57-29x-37y-13z + w=141.395-7.25K-9.25y一3.25z + 由():6z=373.62-26x-25y-3×141.39513×7.25x+3××9.25y+3×3.25z-424.185十21.75x+27.75y+9.75z=-2.75ym + -4.25x-50.565+9.752-3.75z=-50.565+2.75y一4.25x + z=13.485① + ①手稿到此中断。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第103页========== + 76 + 塔夫利达省统计汇编中 + 《塔夫利达省 + (1896年1月2日C14日和1899 + 1.汇编第1卷附录。梅利托波第1编1885年辛菲罗波尔 + [B190-B195] + 1884年调登记的农民 + 有 + 性畜 + 农 + 农 + 男 + 人 + 折算 + 民 + 按精种面积 + 有户 + 佣工 + 划分的户主 + ま + 共中 + 妇 + 投 + 成人 + 类 + 总 + 1 + 的我 + 的 + 的 + 类别 + 别 + 岁至V + 女 + 马 + 快耕犁 + 总数 + 岁 + .t + 兵 + 总数 + √ + 1 + 21 + 34 + 不钟地若…… + 2596 + 5546 + 2690 + 187 + 5153 + 106 + 节232250 + 分 + 种地不满5俄由者 + :”11*+++ + 4163 + 9370 + 4565 + 2299857 + 1122898417 + 421 + 种地5锻庙以上10假亩以下者…… + 7462 + 19621 + 9308 + 36419961 + 1741197329339 + 26752 + 全种地10俄以上25段ǜ以下者…3789 + 47737 + 218691168453991186369169597 + 129141/ + 县种地25饿位以.上50 + 我角以下若… + 5860 + 26264 + 11962 + 7342434d + 19952753578565 + 9305 + 总种地50俄亩以上者 + 1614 + 3952 + 4058 + 266 + 8502 + 05617250763 + 426 + 数 + 总计………35484 + 11749054452294811320746299162826503 + 29809 + 230697 + 113216 + 35484户中有7474户(种地25俄面以上.),即农户21%(=男女人「的29.5%一…男女人口总数230697中的68062)在220767俄亩租地中有146485俄亩,即占66,3%。 + 40%的贫苦户[男女人469508=30.1%]在220767俄亩租地中有12424俄亩,即占5.6%①。 + 心兒列宁集》第2版第3卷第80一81。一…编者主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第104页========== + 77 + 的农户统计和农户分类器 + 统计資料汇编》 + 年1月30日C2乒11日之间) + 尔县各村镇经济状况统计表。版 + 公共的租地购买地 + 耕地的租贷 + 蜥种) + 饿街收 + 特 + 外 + 测草机 + 上地7 + 锻 + 所和的 + 的 + 水 + 总 + 亩 + 地户主人数 + 镀前 + 的 + 收割机 + 数 + 户 + 散 + 数 + 做 + 总数 + 35 + 41 + 4日 + 57 + 58 + 60 + 70 + 2230d.8 + 2045.8 + 1413 + 29877.9 + 607.6 + 605 + 1800.75 + 14953.55 + 145 + 1451 + 14 + 67787,65 + 742.5 + 2611 + 10623.45 + 60208.551178 + 178179436.3 + 1965.758194 + 61858.5 + 226389、21 + 1688 + :432 + 138632,657881.5 + 4670 + 78784 + 206181.4 + 691 + 044 + 58064.934855.56 + 1421 + 6770].25 + 122970.5 + 214 + 672 + 40610.2 + 48098.7 + 17501220767.46年630703,35 + 6635 + *)6091一 + 146485, + 明35%一 + 66.3% + 68062÷230697÷:29.5146485÷220767=66,3 + 69508÷230697=30.112424÷220767=5.6① + ①这些统补出的数字是列宁马在斑料的单页上的。 + 俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第105页========== + 78 + 塔夫利达省统计孔翰中的农:统计和农分类 + 列宁研究了该书第10页和第11页上的表D,该处有按播种面积、另劳 + 力和役言的农户分类情况,他把“租地”一栏划出,并逐行算出每户的平均俄亩数。在有0个男劳力这类农户中,按播种面积分户的幅成为1至34被亩。在此表下面,列宁作了如下笔记: + 行0个另劳力一栏屮租地总计一282个籼地户共祖地2433俄由。华均每1户一8.6。 + 载于190年《列宁文集>俄文版第33卷(非企文) + 2.第5卷。别尔江斯克县各树镇经济状祝统计表。1887年辛菲罗波尔版 + EB190--B195] + 1886年调查登已的衣世 + 有廂 + 按播种面积划 + 分的户主类别 + 现有 + 男 + 女 + 人数 + 人数 + 不种地壮……… + 1940 + 4175 + 4294 + 76 + 种地不满5饿所者… + 3459 + 8191 + 8615 + 20 + 种地5饿宙以上10饿苗以下者… + 6317 + 17497 + 17919 + 116 + 种地10俄亩以.上25俄亩以下者10882 + 40584 + 37068 + 994 + 种地25俄以上50俄由以下者 + 5393 + 22788 + 21677 + 2172 + 种地E0俄应以.上者… + 803 + 4363 + 4173 + 514 + 总计… + 28794 + 97898 + 93746 + 3922 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第106页========== + 2第5卷。别尔江斯克县各村钟经济状况统计长 + 79 + 知 + 牲 + 斋 + 部节机 + 按播种面积划 + 犁和 + 分的户主:类别 + 折算成 + 和 + 马 + 大性畜 + 快耕型 + 的头数 + 收制机 + 不种地者*+…*… + 518 + 1922 + 93 + 3 + 种地术满5俄游者…… + 1890 + 6]67 + 519 + 种地5饿以上I0饿审以下整 + 8252 + 2329 + 3338 + 20.5 + 种地10俄亩以.上25俄位以下者… + 26875 + 77518 + 14262.5 + 502 + 种地25锻以.上50饿首以下者… + 26029 + 77876 + 10610 + 21G6.3 + 种地50俄痢以土者………… + 57I0 + 23622 + 2653.5 + 605 + 总 + 69274 + 210298 + 314T6 + 3302 + H和的 + 净外 + 按撞种面.积划 + 购买地 + 份地耕地 + 所和的 + 潘种 + 水青 + 分的户.主类别 + 俄由数 + 我数 + 俄亩数 + 总俄面数 + 数 + 不种地若…… + 13326.25 + 5975 + 172.0512909.9 + 1370 + 种地不满5俄时者… + 23971.1 + 2250.75 + 1323.452942.85 + 11575.361503 + 种地5俄亩以上10按前以下者…… + 57148.77 + 6623.7713486.87 + 49319.17286 + 种地10饿亩以上25俄亩以下若………… + 53594.046396 + 138970.9312818.9 + 176359.7 + 1522 + 种地5俄值以上50俄甘以下者* + 49293.411533.7546791,2 + 4095.2 + J85955.5572】 + 种地50俄亩以上者 + 29540,4 + 25103 + 23805 + 1B52.65 + 58957 + 201 + 总 + 126856.4947258.51]7686.4158106.72482166.78660382 + 51 + 82.96 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第107页========== + 80 + 下诺夫哥罗德省统计汇编中的 + 农户分类和计算4 + 《下诺夫哥罗德省士地估价材料》。经济部分 + 1.第2编。卢科扬诺夫县。1897年下诺夫哥罗德版 + (1898年9月12日C24日和 + 1899年1月30日C2月11日之间) + 注意[1X]…按户调查共中包括说明备村镇每一住状 + 况的资料。与以尚调查的各县不刷。科场诺达谢尔加奇、阿尔扎马斯和阿尔达托夫签县的按户调套所涉丛的不单单是注旺农民,而具还有农代出闲沿住区内的所有贴赵。就卢科扬诺夫县本身米说,衬5他装些虽华器在作份地王.但有农民性质的村庄,典按户作:了继记。190年按户调查大纲同1880年的这种调度火纲人致相的,所不同的只是所列的农题比手工业问题略为多一些… + [X].(*) + C174一175]XX。按各顶农活计算劳动力… + 耕地(翠地和把地)和播种 + 马铃普 + 黑 + 表 + 马蛉薯 + 肿 + 刨 + 马 + 驭手 + 马 + 致手 + 幻 + 女 + 5.7 + 5.6 + 10.s + 10.3 + e40 + 注意 + ()拟出版的全省总的经讲礼汇编中更详细的资料,可代替单独发表的有关第一部分的资料(各个其.总的经济资料)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第108页========== + 2第4纳。克见亚吉宁县 + &1 + [IV-V1J.按乡和农民类别 + 张记 + 现有居民的手工並 + 人「 + 行手艺的工人 + 总数经 + 乡和衣民 + 背 + 不多农的 + 务农的 + 类别 + 手 + 工 + 兴地 + 外 + 当 + 外 + 的 + 业 + 北中无份地者 + 总数 + 数 + '1 + 的 + 外 + 外出 + 的 + , + 15.新斯洛 + 博茨科 + 伊乡… + 1306671330162 + 244 + 1227s520 + 「X1V-XV11I.按份地人小下问划分的村轻类别 + 每…登记了川有份地的村社类别 + 村托数 + 2z俄i以上3俄首以下…+… + 25 + 3独向以上:3明✉俄以下**…… + 95 + 136 + 3女俄前以主:俄市以下…… + 2.第4编。克尼亚吉宁县。1888年下诺夫哥罗德版 + (1896年1月16日〔28日]和1899年 + 1月30日C2月11日们之间) + [109]这些资料提供的弹特()恩麦的平)价格为所以1俄迎52戈比。 + =45布68 + 戈比 + ,极石是俄国任容量单位,丹散体物等于209.91公升,用于液体物等于 + 3.748公扑。此处上煅石干器麦等干9普特。一编着注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第109页========== + 82 + 下诺大哥罗德省统计汇销中的农+分类补致 + XXXIV--XXXYIT + 人口总数 + 底丁的 + 农 + 户 + 数 + 外水 + 役 + 美 + 别 + 数 + 男 + 女 + 华 + 反 + 总数 + 男女 + 人1 + A,住在本村的 + 2 + 9 + 10 + 15 + 16 + I.打4L5以 + 5778 + 上:若…… + 573 + 2923 + 2855 + 45 + 】24 + 234 + 2617 + 1476 + 份I1.有3匹马者+ + 1809 + 7359 + 7387 + 48 + 170 + 580 + 5427 + 28659 + I11.打2匹与普 + 4503ld067f11592 + 51 + 196 + 1212 + 9006 + 地 + 24503 + 1V.行1其马者… + 48521]719 + ]2784 + 10 + 63 + 39 + d852 + 22711 + V.无马者*… + 57B510773 + 1938 + 4 + 415 + 96397 + 总计(1-V)* + I752246841 + 49555158 + 557 + 7490 + 21902 + [XXXIX一XLI + 就 + .rr + 租地总 + 本村社的份地 + 俄南数 + 购买地。 + (耕地+ + 农户类别 + 俄 + 时 + 数 + 耕地 + 割草场) + 耕地 + 刿节场 + 秋播 + 养播 + … + A.非在本村的 + d2 + 48 + 49 + 50 + 4506.1 + 】.有4匹玛以上者… + G671,3 + 312.3 + 290.6 + 130.9 + 份 + 8956.1I小,有3匹码者… + 7449.3 + 550,2 + 550.2 + 238.8 + ]3980.4地1.有2匹马者… + 7911.5 + 1082.2 + 1058.6 + 458,7 + 7106.6V.有1匹马者 + 3396,0 + 710.6 + 698,1 + 304.3 + 1445.9V.无马者… + 2198.4 + 125.8 + 11.0 + 48.1 + 35995、1 + 总计(I-V) + 27626.5 + 2781.1 + 2712.5 + 1180.8 + A-r + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第110页========== + 2第4编。克尼亚吉宁县 + 83 + 出租的份地数 + 官 + 的备头 + 算人南行工 + 租铅本村社农户的 + 租给外人的 + 总数 + 人 + 的俄面数 + 耕地 + 剖 + 耕地 + 蝴 + 出租上地 + 蠢 + 黏 + 春 + 总俄数 + (耕地割 + 2 + 23 + 30 + 35 + 36 + 37 + 38 + 9 + 40 + 书场) + 5176.214 + 9136.2 + 22.3 + 21.77.:19.3 + 6.7 + 0.7 + 77.9 + 11356.7276 + 22523,4 + 32.0f33.211.3 + 7.3 + 6.0 + 1.2 + 9] + 18761.0 + 337 + 418正0.9 + 65. + 64.532.3 + 59.3 + 14.615. + 251.1 + 11588.8 + 145 + 34678.i + 225.8212.29d.1 + 76.8 + 35.1t7. + 661.7 + 4311.5 + 81 + 28629.31712.316L.3751+0 + I40.1117.574. + ¥490 + i1194.2983 + 136778.22057.82022.9898.9 + 302.8179.9l09. + 5571.7 + 地 + 外树杜的份地 + 非份地 + 各类地 + 两种耕地 + 使用情沈 + 俄亩数 + 俄计数 + 播 + 种 + (份地十利地 + 耕地 + 耕 + 池 + 总面职 + 十购买地 + 制草场 + 割草场 + 出租地) + 秋播 + 春潘 + 秋播 + 春播 + 52 + 53 + 54 + 56 + 57 + 58 + 60 + I.20233 + 533.0 + 286,2124.4 + 1480.5 + 1040.0 + 293.5 + 11206.0 + II.38837 + 633.277,78.9 + 3214. 0 + 2429.寸 + 963.9 + 22768.6 + 1IL.63452 + IV.44519 + 691.q323.9156.9 + 4914.5 + 3932.713e1.5 + 36979.7 + V.27783 + 242.4103.245.6 + 2412.9 + 1978.0 + 611.5 + 24853.2 + 194824 + 31. + 13.2 + 6.9 + 568.3 + 405.6 + 131.8 + 13013.0 + 韭惹第XLV亚 + 2131.1100d.1d12.7 + 12599.2 + 9785.73388.2 + 108820.5 + 页:大穆拉什 + 基诺村删掉心 + ①见下苏。 + 编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第111页========== + Bi + 下诺夫哥罗德省统计汇编中的我户分类和计算 + 卫 + [XLVT门1,在表格I(a和b)中,有些总数(按乡、区和浓民类别得出的)不包括,有些包插大移拉什煤诺村和卡姻金村。这样做是因为大穆拉什恭诺村郎属手工业村 + ★中“” + 大移拉什基诺村(第Ⅱ页及以下表格) + 856户(现有注册的)-男女人门3473人一汇人839人640户在当地挣外水,37户外出挣外水782男工在当地挣外水,43男工外出挣外水 + 挣外水户总数—668581无马户(份地户中) + 经营工商企业户主人数一一-39份地全部出租者一664 + 部分出租者一 + 租地者3户 + 种地一47俄苗 + 853户不种地0 + 戴于1940年列宁文集2使文版第33卷(非全文) + ①见<列宁全集>第2版第3卷第366页。一编者注 + E + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第112页========== + 3·第9编。瓦两里县 + 85 + 3.第9编。瓦西里县。1890年下诺夫哥罗德版 + (1896年1月16日〔28日]和 + 1899年1月30日C2月11日门之间) + [180]…引用关于于草正常收割的资料 + 1798590(+B)÷ + 剖草场面积 + 闲草场于草总收获量 + (单位锻亩) + (单位普特) + 14497(y+8)= + 协地的私有的 + 各机 + 关的总计份地的私有的 + 各机 + 关的 + 总计=124.0普特 + 2452308÷ + 共计21939.C.l1244.73251.S36435.E245230814113773872134250898 + 21939=111.3 + 8, + 普特 + [181]…“只有在过节时才能吃到”干草这句话用于瓦两里县的奶牛比用予韦特卢加县的奶牛一定更恰当。 + 对有关农民经济状况的资料(第I1一XX项),列宁特别注意瓦西盟县 + 的尤里诺、拉特老哈、因巴纳耶夫卡和斯帕斯科耶等士集较肥沃的地区。在第 + 117.121页及XXXI1页背面,都有列宁的牡注一“图巴纳耶夫卡 + 区”、“尤里诺区”和记下的数字: + 地区 + 户 + 专门从事 + 份地户 + 无马户 + Ne + 总数挣外水的副业者 + (总数) + 5.尤里诺村及 + 周围4村 + 713 + 635 + 488 + (769) + 58% + (63.5%) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第113页========== + 86 + 下诺大哥罗德省统计给中的衣分类和1算 + [142-143]X.供卝笋种地费用的材料 + 活计名称 + 2444 + 2)亚麻 + 耕三流,把三凉,种亚麻1俄亩………………除草【俄亩………………拔亚麻3000搁 + 运亚麻(3000捆)到落漫池边,然后运到场上……+*+……落授亚麻3000捆*…………+………剥亚麻3000捆 + 打亚麻抒3ce据 + - + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第114页========== + 3第9煞。瓦西里县 + 87 + (徒影) + 男 + 红 + 平均 + 平均 + 6时 + 一 + 22.5 + 8 + 3.9 + 10 + 8 + 6 + 70.9+52.5=123.4川? + 对照谢苗诺夫县,第133页 + (57一63日)0 + :±下诺大哥罗德省上地齿价材料?。经济部分。第11编。谢肯诺犬县,1893作下诺大旺罗德版。一编者注 + ……… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com,cn + +==========第115页========== + 88 + 下诺尖哥罗德省挑计汇编中的农户分类和刊算 + [XX-XXV] + 人口总数 + 使用的全 + 有雇例工人户 + 净外水的 + 折算 + 农户类别 + 成大部上地 + (份地十 + 男 + 女 + 的 + 购买地十 + A.作在本村的 + 户 + 租地一出 + 租地) + 9 + 19 + 28 + 12677 + 王.有4匹马以上者 + 355 + 1921 + 190 + 37 + 146 + 1580 + 3304 + 24370 + 分I1.有3匹马者… + 1183 + 5473 + 5504 + 66 + 475 + 3549 + 7368 + 60771 + 1I1.有2匹马者… + 4427 + 16153 + 661书 + 103 + 1855 + 88541865G + 65208地1V.有1匹马者8041 + 21227 + 2262 + 41 + 330 + 804118524 + 18807 + 户 + V,无乃者…… + 498 + 0133 + 0894 + 3 + 3521 + 2821 + 181833 + 总比1·V). + 18986 + 5490757551 + 250 + 9327 + 220250673 + [XXVI--XXIX] + 向本村社农所租份地 + 向外 + 农户类樊别 + 耕地附侠 + 为期几年 + 为期1年 + 为期 + 租地总 + 俄亩数 + A.住在本村的 + 秋春 + 割 + 数 + 地 + 草场 + 海 + 地 + 物 + 49 + 58 + 59 + 60 + 6i + 62 + 64 + 】.有4匹马以上 + 3348 + 着…… + 3820.6 + 307,9 + 33.50.{ + 23.7 + 26.5 + 5903 + i1.有3匹马者… + 3202.4 + 780 + 187. + i73.038.2 + 33.0 + 12659ダ + 1.有2匹马者… + 4218.0 + 1567.8275.:11,1167480.5 + 41.6 + 8695 + 地IV,行1匹马者… + 1843.2 + 1215.5213.411l.7120.f5,2 + 25.6 + 740 + V.光马者 + 317.5 + 148.520.317.516.7 + 8.3 + 0.5 + 31345 + 总计(I-V)…1307.7 + 119 + 692.2398.4418.0205.9 + 27.J2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第116页========== + 3第9编。五背里具 + 8即 + 份地租新木村社农户 + 份地祖针外村社农户 + 宦耕地的 + 为期几年 + 为期1 + 为期几年 + 为抑上年 + 耕 + 草 + 秋播作物 + 春播作物 + 耕 + 播 + 出租上 + 作 + 节数 + 地 + 场 + 地 + 场 + 物 + 地总数 + 33 + 38 + 39 + 40 + 41 + 42 + 43 + 44 + 45 + 46 + 47 + 5546.2 + 27,7 + 2.9 + 4.2 + 2.d + 66 + 44 + 15322.2 + 15.1 + 3.3 + 2. + 3. + 5.218.2 + 9.3 + 57 + 44087,J + 98.5 + 14.6 + 4.2 + 0.6 + 5.324.938.9 + 193 + 55560.4 + 551.4 + 112.1 + 57,466.626.132.333.00.4.1 + 890 + 22250.5 + 3161.3 + 528.7282.1289.g126.675.218.95.15.64.6 + 4501 + 12766.4 + 3854.0 + 661.6356.J366.5167.4153.0106.7G.57,7H.6 + 5685 + 树村补衣于所份地 + 和非份地 + 两种 + 耕地 + 儿年 + 为期1年 + 为期几年 + 为期1年 + 而 + 积 + 秋播作播作料 + 套 + 单 + 草场 + 地 + 草 + 秋 + 割草场 + 位俄 + 物 + 物 + 订) + 65 + 66 + 6# + 68 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 + 76 + 4.47,81.7 + 537.3775. 0117.0i20.5302.95586.7 + 3348.4 + 8.01l8.48.215.7 + 2843.3788.393. 6이284.6408.011550.7 + 5902.1 + 21.138.422.755.0 + 5531. + 1777.1973.8743.51105.329317,9 + 12660.2 + 4.221.322.916.3 + 3718.81137.6660.6463.5909.431251.9 + 8695.5 + 2.1,91.3 + 373.3 + 90.i + 26.9 + 12.6 + 22.5 + 8319.5 + 743.1 + 39.77.856.887.0 + 4003.845f8.92171.91624,92747.186026,7 + 31349.3 + 载了190年《列宁文集俄文版第33卷〔非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第117页========== + 90 + 下带失哥罗德省蛙花编中的农t分些和让第 + 4.第12编。马卡里耶火 + (1896年1月16日28日门和 + 「KXXVIII-XLIII + 人凡总数 + 役 + 农户类别有底佣工人户数 + 挣外水的总户数 + 的 + 宜耕地的 + 男 + 女 + 2与 + 惑 + A.能在本村的 + 1 + 1分 + 19 + 28 + 33 + !.有4匹马以 + 上背… + 293 + 1429 + 1453 + 54 + 230 + 13142513 + 5347.4 + 份 + .有3匹乃带… + 820 + 3288 + 3379 + 84 + 515 + 210 + 4955 + :2514.0 + 地II1.有2匹巧者… + 2g28 + 9547 + 9774 + 16B + 1735 + 566:1266d + 377d0.1 + IV,有1匹马者… + 6703 + 1695215330 + 134 + 424 + G73 + 18317 + G8612.6 + V,九马者…… + 510H + 1067211114 + 129 + 4279 + 321329834.5 + 总i(IV) + 15752 + 4188844045 + 56711583 + 1斥133141652 + 54049.5 + 44055 + 无总北(IV) + 卧B.让在外地的 + 85933 + 地 + 小 + 452734871车 + 户 + 共计(A.B.) + 93987 + 46299 + 49557 + 95856 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第118页========== + 4第12编。乃卡里耶大县 + 91 + 县。1889年下诺夫哥罗德版 + 1899年1月30日C2月11日门之间) + 份地孤蛤本村社农户 + 份地租给外村社戏户 + 为期儿年 + 为期】年 + 为期儿年 + 为期1年 + 耕 + 制草场秋播作物秦播作物 + 割 + 耕 + 荆 + 草 + 地 + 场 + 地制草场秋播作物 + 存播作物 + 38 + 39 + 40 + 41 + 42 + 43 + 41 + 45 + 46 + 7 + 出租上 + 地总数 + 7.6 + 21 + 40.6 + 3.6 + 54 + 15.4 + 1.9 + 0.8 + 0.9 + 7.7 + 40.2 + 6.6 + 3.4 + 2.3?.5 + 82 + 53.6 + 4.4 + 2.2 + 7.7 + 27.9156.6 + 10. + 17,3 + 2.1 + 3.5 + 292 + 309.0 + 19.6 + 16.8113.1 + 58.8193.8 + 62,7 + 3. + 35.716,6 + 841 + 2857.1213.1261.5416.1 + 308.61466,389到.6 + 77.8143.911.3 + 6749 + 32d2.6241.d2B1.3537.8 + d03.0:8)7,977.8111.斤184.3138.9 + 8018 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第119页========== + 92 + 下诺夫哥罗德省统计汇朝中的农户分垫和让算 + [XLIV-XLVII] + 向本村社农户所租份地 + 向外村社 + 购买的 + 为期几年 + 为期1车 + 为期几年 + 农户类别 + 地哦苗数 + 耕 + 耕 + 地謝草场秋播作物春播作物 + 割草场 + 地 + 领 + A.住在本村的 + 49 + 58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 64 + 65 + 工.行4匹马以上者701.5934.037.034.936.325.2 + 296.8 + 12.5 + 份 + 1.行3匹马者…… + 1140.9 + 621.167.785.1101. o46.8 + 506.5 + 16.8 + 地II1.有2匹马者… + 3085.01000.911F.5103.5191.8144.0 + 651.075,8 + IV.行1匹马者… + 4544.8113.6103.982.0207.0171.2 + 254.3 + 39.0 + V,光乃马者… + 54,1 + 124.2 + 6.8 + 4.112.920.0 + 16.8 + 3.2 + 总计(I一V) + 10927.23843.8326.9315.6549.0408.21725.4147.3 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建YwW.fineprint.com,cn + +==========第120页========== + 4第12编。乃卡耶夫其 + 93 + 农所租份地 + 粗非份地 + 两种 + 为期1华 + 为期几年 + 为期1年 + 耕地 + 播种 + 面 + 租地总、 + 积 + 俄甘数 + 秋播作物昏播作物割草场 + 抛 + 刺(单位 + 黛 + 秋播作物 + 春播作物 + 俄) + 6667 + 68 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 + 76 + 5.951.2 + 675,51]9.52.03d.9 + 5D.8 + 3542.0 + 2367 + 12,924.654.2 + 1020.3319.0178,C10t.8212.5 + 6864.3 + 3369 + 38.761.9259.0 + 2162.8542.7243.7154,8714.518726.2 + 6467 + 1.839.9290.5 + ]523.3553,2224.5153.81021.9 + 30328.2 + 5839 + 0,62.242.7 + 223.274.44.91.4 + 87.8 + 8498.5 + 625 + 64.013.597.后 + 505.1109,2703.1446.72087.5 + 7953.2 + 18667 + 费于140年列宁文樂文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第121页========== + 94 + 波尔塔瓦省统计汇编中按播种 + 《波尔塔屁省 + 1.第8卷。霍罗尔其。第1编。 + 255j + 上地耕种 + 为期几年的和地 + 各 + 风 + 农 + 数 + 扇工 + 各等级 + 种地 + 总 + 让 + 和 + 俄 + 美转的中 + 前用自己性门耕种的插根耕种的 + 榨工耕种的 + 户中 + 金县各 + 类村c + 452 + 25455.62873d01114i440? + 23.0 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第122页========== + 95 + 和租地面积划分的农户类别5 + 经济统计汇编多 + 1888年波尔塔瓦版 + 播种而积(单位,) + 黑 + 秋糯小麦 + 耀小麦 + 大 + 無 + 养麦 + 麦 + 麦 + 麦 + 其他出镇 + 30G321762432222000】3295 + 6193?3272:94376 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第123页========== + 96 + 波尔塔瓦统1计花编按播种和和地证积创分的农户类别 + C298一299J + 总计 + 种 + 共 + 职业名称 + 地 + 者 + 种地者计 + 房屋的建抗削修里 + 25 + 353书9 + 在第299页上。列宁综合了罗尔,本斯坦丁格助、度里亚京三具的这些资料。后两县的资料,,列宁精自波尔塔瓦省经济资料汇销第4卷和第15卷。 + 霍岁尔县… + 389 + 254+135 + 康斯坦了格勒县…… + 403 + 221+182 + 皮里亚京县*… + 648 + 458+190 + 3出 + 1440 + 933÷-507 + [企省15个共] + 2.第14卷。康斯坦丁格勒县。1894年波尔塔瓦版 + (1896年1月2日C14日门和1899年 + 1月30日〔2月11日〕之间) + [76]使用屈阴工人的农户企县平y为4.」%在各等级和各区制比例数如下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第124页========== + 2第14卷。康斯好丁格勒县 + 97 + 等 + 极 + T + 农户的% + 14.2 + 种地的农民… + 4.7 + 打耕农收民*… + 2.1 + 卡尔洛夫农民36… + 1.9 + 移码农民4… + 7.0 + 小民等等… + 11.7 + [129]在上述128个居民点,调查时人约有620台风华和20台马拉脱粒机。我]说大约,是因为据以进行按户调查的卡片上没有单独列出脱粒机和风车的间趣…135]…在调查时看到的以新式犁代转木梨的趋向,必然导致许多农户丧失经营独立性… + [142]一般说来,如果把和地分成三类,即(1)能一租地者的积地术满10俄过者,(2)10-30俄亩者,(3)超过30俄:者、那么每类的资料如下:国 + 租地者租地的 + 每个租 + 的相对相对 + 地者平 + 租地转 + 数宇 + 均租地 + 粗的 + 租地少的(不满 + 上0被亩)……*……86.0% + 35.5% + 3.7俄亩6.6% + 粗地中等的(10 + 30憧)…8.3% + 16.6克 + 17.5锻亩3.9弦 + 注意 + 地多的(超过 + 30钱亩)…5.7% + 47,9% + 74.8锻亩12.9% + 共 + 计 + 100%100% + 8.6俄南9.3% + ⑦见列宁全集第2版第3卷第104页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第125页========== + 98 + 波尔塔瓦省统计汇编中按播种和租地而积分的农类别 + [2757 + 按各区、各$级 + 耕 + 地 + 为期几年的粗地 + 齐等级 + 耕地农数 + 们容区 + 痛了种地力 + 的总数 + 非转 + 在所 + 和户 + 鞭由 + 和的饿 + 己 + 国数 + 的桦i + 插快 + 座 + 种地户中 + 占的竹分数 + 村民(没行 + 小市) + 2n4 + 20173 + I748 + 7715 + 11900 + 4537 + 19.1 + [276-·277] + 按播种面积训分 + 全部播种 + 播种不 + 播种 + 插种2 + 播种3 + 县 + !(单播种面 + 1俄所和 + 俄时俄和 + 积者 + 亩者 + 位俄亩) + 原清俄者不满6俄亩者 + 144 + 145 + 146 + 147 + 1倍 + 康斯坦丁格勒… + 152325 + 453R + 205 + T HOR + 3063 + 9774 + 皮里亚京… + 115597 + 3837 + 673 + 2341 + 3796 + 8414 + 霍罗尔… + 94376 + 4412 + 619 + 2357 + 3357 + 7826 + 3县… + 362298 + 127871497 + 6501 + 1021626014 + 平均每户的大致播种面积… + 0.5 + 1.5 + 2.5 + 4.5 + 各类农户的播种面积… + 79 + 9751 + 25540117063 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第126页========== + 2第14卷。康斯坦丁格勒 + 99 + 全县的总计 + 播种面积(单位俄亩) + 品凌 + 秋幡小麦春播小麦 + 大麦 + 燕麦 + 养发 + 其他E檬 + 55300 + 3720 + 38330 + 36771 + 7213 + 5128 + 58882152325 + 的妆户类别 + 插种6插种日 + 播种15 + 情种20 + 播种方0 + 俄由和俄由和 + 椴出和 + 饿山和 + 俄电以 + 不满9 + 不满15 + 不满20 + 不满50 + 上者 + 农户总数 + 俄图者 + 俄出者 + 俄亩者 + 我亩香 + 1d9 + 150 + 151 + 152 + 153 + 5169 + 2987 + 656 + 526 + 69 + 28790康斯坦丁^格勒县23684皮但亚京县 + 3012 + 271 + 202 + 105 + 3 + 23558雷罗尔县 + 2946 + 1444 + 327 + 237 + 33 + 76032 + 11157 + 5702 + 1185 + 868105 + 7.5 + 12 + 17.5 + 35i + 56.8 + 362298 + 836826842420737303805972 + 8类总计-356326 + 5972 + ÷105:56.8 + 见列宁全集第2版第S酱第103一104页。一一纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第127页========== + 100 + 被尔格瓦省统计汇编中按种和租地面积刘分的农户类别 + 农户 + % + 播种面积 + % + 不满2俄亩 + 20785 + 27.3 + 10500 + 2.9 + 2一3俄亩10216 + 13.5 + 25540 + 7.0 + 3一6俄亩 + 26014 + 34.2 + 117063 + 32.3 + 6一9俄由11157 + 14.7 + 83682 + 23.1 + 9锻由以上7860 + 10.3 + 125513 + 34.7 + 76032 + 100 + 362298 + 100 + 50%农户一播种面积18.6%20%农户一播种面积50%。 + 栽于1940年《列宁文集>饿文版第33卷(非全文) + 3.第15卷。皮里亚京县。1893年波尔塔瓦版 + (1896年1月2日C14日)和 + 1899年1月30日[2月11日]之间) + [87]…为了查明农村各等级居民手中的私有地供养 + 注意 + 其业主的能力,我们地象在描述洛赫维装县的情况时那样,假定潘种各种出稼近3俄亩就足以养活·…个中竿家庭。[92]成后,我1把那些慨能说明全县各非转议体级的状况,也能说明其中每一等级与为一等级相比的及每一等级各自单独的状况的主要数字指标归钻一下,这些数学如下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第128页========== + 3第15舍。皮甩亚京县 + 101 + 各等级所占的百分数: + 簪级 + 浓 + 居 + 雾 + 役自记 + 所租 + 的 + 民 + 总数总敬 + 的耕 + 的耕 + 地 + 地 + 地 + 哥萨克…23.323,123.135,226.526.432.825,727.8国家农民…0.30.30.30.50.40.40.50.4 + 04 + 种官地的农民…9.9]0.19.714.010.510.314.5 + 对照 + 6.5 + 白㐩牧…64.064,164.547.760.861.149.965,2 + 11.6按 + 58.4畜划 + 小市民等……252.42.32.61.8_1.8-23211.8分的 + 共"1并100100100100i00T00.100100100 + 类别! + 听行这些数字表明,小市对畜牧业和农业最为谈漠,而自耕农尽管缺少上地,忸在农业中却力图同那些较幸运的条件超过月己的等级并驾齐驱… + [187-188J + 播种面积(单位俄亩) + 外, + 释区客等 + 熟 + 秋 + 此 + 烟草 + 级总计 + 老 + 小 + 麦 + 麦 + 麦 + 稼(单 + 背特) + 137 + 138 + 139 + 140 + 141 + ]42 + 143 + 1d4 + 全县村 + z=116597 + 民总数 + (没有小35863131690702024497107583599826813市民) + 按幡种而积划分的农户类别 + 没行播幡种播种1潘种2博种3播种6墙种9幡种15描种20叫持种面不满俄市和俄亩和俄亩和俄馅和俄由和俄甫和俄亩和50俄 + 积的农1俄满2不满3不满6不满9不满15不满20本浦50亩以皮里亚京县户数【亩俄瞄者俄肉者俄亩者饿亩者俄亩者俄由者授商者上者145 + 146 + 147 + 148 + 149 + 160 + I51 + 152 + 153 + 154 + 3837673234137968414304212712021053播种总数 + 载于1940年《列宁文集俄文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第129页========== + 102 + 在沃罗涅日省统计汇编上 + 作的批注7 + 沃罗涅日省统计资料汇编 + 第3卷第1编。泽姆良斯克县。1886年沃罗淫日版;第5卷第1编。科罗托亚克县。1888年沃罗涅日版 + (1896年1月2日C14日门和 + 899年1月30日〔2月11日门之间) + 在沃罗祖日省泽蝇斯克和科罗托亚克两县统计资料汇输中,列宁记下了这两县的县名。 + 泽姆良斯克 + 科罗托亚克 + 在第144145丙的科罗托亚克县农户分类比较表上,列宁标出了各类农户耕种士地的资料: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第130页========== + 在沃罗程用省统计汇编上作的批 + 103 + 户类别 + 地、 + 的 + 耕 + 种 + 印们己的牲常 + 麻 + 按 + 部1部 + 分 + 全、带 + 部 + 分 + 工 + 农 + 俄 + 衣 + 耕 + 农 + 俄 + 农 + 耕 + 上 + 按 + 麻 + 种 + 的 + 的 + 地 + 山 + 前 + 户 + 1 + 的 + 前 + 渐 + 96 + 9798 + 99 + 100t0'1103 + 当鹿工的农户……… + 101]5705.53041439 + 212512.8하159 + 480.7 + 金不骗屈工也不当 + 陆的农的……139780962.113567007.610042758.140 + 774.3 + 总扇用屈工的衣的* + 74B7146.525774.231108.9 + 7.8 + 总 + 计*…1573893814.1l6859220.71247379.853 + 28.具 + ∑-1263 + 袋于190年《列宁文巢俄文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第131页========== + 104 + 在特维尔省统计汇编上作的计算3 + 《特维尔省统计资料汇编》 + (1896年1月16日〔28日和1899年1月30日〔2月11日3之间) + 1.第4卷。斯塔里察县。1890年特维尔版 + [146-147]按副业种类划分的副业详表(按乡) + 副业 + 全县总计 + 共计 + 名 + 称 + 本地的 + 外出的 + 本地的和 + 外出的 + 木上… + 72 + 2956 + 3428 + 工…… + 84 + 34 + 】18 + 房盖工 + 72 + 75 + 填链工… + 1 + 41 + 42 + 1... + 火炉丁 + 19 + 685 + 604 + 瓦工, + 18 + 1208 + J226 + 石匠…” + 8 + 120 + 128 + 灰泥匠… + 13 + 689 + 702 + 铺路工*…… + 45 + 46 + 油工… + 3 + 114 + 117 + 斯塔里察县。建筑工人总计:6485,本地的621, + 外出的5865。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第132页========== + 2第8卷。特维尔县。射非编 + 105 + 在关于农户的统计资料中,列宁标出了关于农户数囊.无劳动力者数量的资料,以及年龄尊资料。 + 2.第8卷。特维尔县。第1编。1893年特维尔版 + [167】在特维尔县些地的小抛副业:,幸业是收入领先的行业之一… + 这种副业的分布情况从下麦就可看出:有江直的乡和村 + 兴载 + 温床 + 框数 + 图尔古诺获乡 + 萨维诺村 + 戈罗坚乡 + 奥特罗科维奇村 + 1 + 48 + 伊利因斯·卡亚乡 + 叶兹锥诺村 + 22 + 841 + 苏什科沃村 + 14 + 5&6 + 图罗沃村 + 70 + 189 + 被杜布基对 + 150 + 韦斯基村 + 92 + 伊利因新科耶村 + 3 + 41 + 伊利因斯护亚大村镇 + 一 + 列利村 + 3 + 克利莫手诺村 + 1 + 3铅 + 伊利因戈尔基村 + 1 + 24 + 卢克扬诺沃材 + 2 + 2 + 拜科茯村 + 28 + 谢出斯科耶村 + 12 + 科罗贝伊诺村 + 2 + 24 + 戈里戈罗状村 + 2 + 30 + 科贝尔非诺村 + 12 + 索齐村 + 1 + 2 + 诺湿基村 + 1 + 14 + 别古诺沃村 + 1 + 12 + 贝科袄乡 + 杜金柞村 + 10 + 248 + 剂舍列庆村 + 5 + 140 + 柳巴列沃村 + 3 + 160 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第133页========== + 106 + 在特班尔省统计,纳.上作的计算 + 有温查的乡和村 + 温宋 + 人数 + 框数 + 贝科沃乡 + 科洛希诺村 + 1 + 24 + 利托博耶沃村 + 10 + 别利-啊尔希耶挥斯科邛村2 + 93 + 科贝利诺村 + 1 + 18 + 普罗科菲沃村 + 1 + 别利齐村 + 4 + 1 + 博尔手诺村奥祥列误科耶村 + 2 + 72 + 谢尔比尼语乡 + 克瓦克希塔村 + 3 + 7L + 世兹迈洛沃村 + 9 + 177 + 按韦特科沃村 + 13 + - + 热尔尼诺剂 + 3 + 80 + 马斯洛沃村 + 3 + 45 + 诺文村 + 1 + 30 + 巴克舍耶茯村 + 60 + 扎标耶沃村 + 作 + 121 + 谢尔比尼诺村 + 玉 + 30 + 格里什延诺村 + 1 + 87 + 尼生林斯克乡 + 沃洛季诺村 + 3 + 113 + 别列岸沙尔师克乡拉梅尼菲村 + 15 + 普积戈素沃村 + 26 + 托瓦诺沃村 + 2 + 3 + 沃撕克列光斯党乡费多罗夫村 + 70 + 一 + 附里诺沃村 + 22 + 笑赞诺茯村 + 128 + 马克西其夫斯科耶村 + 35 + 私有主所有的 + 贝科沃乡 + 1 + 。 + 伊利因斯卡亚乡 + 图罗沃小村 + 1 + 1心2 + 谢尔比尼诺乡 + 马斯洛沃村 + 1 + 36 + 171家农民 + +7家私有主 + 诺文村 + 30 + >4431温床框 + 穆希诺村 + 30 + 4431÷178 + 布拉舍获村 + 1 + =2439 + 弗拉斯耶沃村 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第134页========== + 3第10卷。卡中县 + 107 + 特维尔县的早熟挑莱仿来是由地上人工催育的,而它作为农民的副业是在农奴制以后发展起柴的;开始从事这种行业的是地:上正救会种菜的原农奴,以及在等雏尔温竿经档者那儿生过巴的农代。这种行业是前不纨才得到校泛发展的,出干临近筷路和燃料便宜,它还作发展。它对丁农民经济有很大的帮助,不过这只是对富裕农起郴助。 + …温雀总是设在宅园地和莱园里。主人亲门在湿室里工作,由其家属核助;如温节超过20个温床框,就 + 要准H工人。其实,雇工人卡哭是在新建温室、在上人 + 还不黠生产这驶时向,出他]米载。① + 载于母40年列宁文集?俄文版第33卷 + 3.第10卷。卡中县。1894年特维尔版 + 建筑工人 + 木地的 + 外出的 + 廷计 + 卡申县 + 136 + 1335 + 1471 + 斯塔里察县 + 621 + 5865 + 6486 + 新托尔若克县 + 786 + 3570 + 4356 + 特维尔县 + 612 + 2660 + 3272 + 4县 + ·2155 + 13430 + 15585 + ①见心列宁念集第2版第3卷知274页。一幽者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第135页========== + ]08 + 花特维尔省统计汇编上作的计算 + [7?]例知,在制靴业特别发达的科尔库诺沃村,以有两个业上有自已的作坊。每个业上1:10至20人·季粉 + 注意 + 定。扇用的工人是按:付给工资的,冬季每周挣60戈比至」片渐,吃业主的伙箕。 + 列宁极据各乡的业详夜计算出卡申县本地的和外出的建纯工人的总数,并且在第82页上记下: + 建筑打工人总计 + 本地的1361471 + 外出的1335) + [1] + 农民村庄 + 经济状况资料表格附注 + 上.博布罗夫乡 + [2]9。马兰伊诺村…·铁齿把:一个户主有一行木制脱粒机。种的是雷宾断克燕麦,但淡打龙熟:亚麻是长芝亚麻。每人送粪35车;有的卢上从外面朴头強肥(按:车15戈比向尤地的彷苦衣我购买)。 + [3]14,科尔涅伊哈村·用旧式木梨耕地;铁内粑;3户有木制脱粒机 + 15、保别捷星耶村…每人送肥料35苹;不够就向无地的贫样农民购买每车15比1,或者施稀一点“送粪期”从6月初开始 + ]7,达尼尔科沃村…3台脱粒机(秤伊制的每金8片布),10盘手推塘,用来碾米和磨低芨面… + 19。尼基特基诺村…铁耙;3台脱粒机(用白已 + 的木材做,每台脱粒机花3一5片布)… + [4一5]20.巴前洛沃村…右的人向尤地的贫皆农民买粪每车15一20戈比)… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第136页========== + 3第10卷。卡中县 + 109 + 22,普尔舍沃…23台脱粒机;铁把…手工业者有:油工,商人、火炉工、细木工,木工,马具匠、1人做脱粒机、」人收胸鸡蛋、1家小杂货铺… + 24.鲁杰伊哈·5台脱粒机。儿乎每户都有磨盘,每户都有型,有些人京种着丛生黑麦,亚麻是长茎亚麻,燕麦是矮轩的,土豆有红皮的和白皮的;每人送粪820普特,给宅园地送粪4一5车… + 26.巴前洛沃…有的人在外边按每车15戈比买粪:给黑麦和春播作物追三追肥… + II。布林乡 + 1,布林诺…铁耙,」户有脱粒机,1户有簸谷机,几乎会都试种从生黑麦,但都设有收成:燕麦是矮轩的 + [7]11.库尔涅沃村…铁耙,4台脱粒机。燕麦是矮秆的,英国种,糕麦是从生黑麦;在粗地上种三三叶卓;1888年买了108布的种子,去年买了100年布的种子。[8]18。巴南洛失斯科耶村…孩子]在本村款会小学.飞:学。有3家客店,1家小饭馆,2家小杂货铺;有两个性口驱子。 + [9]25.臭台伊基诺和马克星手诺…铁耙;有两户试种丛生黑麦,镂轩燕麦,但来不及成熟,应该早种,而儿要种在洼地上;被得节0前两期送粪,每图平方俄丈上粪7车,莱地上粪30普特… + 26。利斯巷诺…铁粑,2台脱粒机 + 29.费涅沃村…铁粑,1台马拉脱粒机;矮秆燕我;红皮土辽;有两户试产花瓶,一第一次很好影每百平 + .方饿丈上粪8车;荣地每人上粪40一45普特。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第137页========== + 130 + 在恃维尔省统十汇编上作的计算 + [io] + 11I.万丘戈夫乡 + 2。米洛斯拉夫…删业有:从卡申注萨书利诺东站拉脚,把货物,管院子的人,马本夫送北彼得偶;有」个农民用袖粕下草喂养羊羔近500只,再把这些羊羔卖到彼得堡:述有公生。 + [14幻20.得素耶沃…有··户在购买地.上种三叶节 + 24.鲁韦列沃…黑麦是普谁的;燕麦是英四种(俄阳种只有5户种);在购买地上种了少景的:叶草:耕地深2/之俄寸0 + [15]27。拉科沃…种了是普通的;有些户种的是所宾斯克燕麦;花片的地上种三节(祢帕季诺镇),总非”一3普特。 + [18] + IV.瓦西扬乡 + 19]7。弗拉斯那沃村…有两户倒卖性口:过手的树有羊羔和绵平400只、犊400头和20多头奶华。 + [65] + X1.将德书季茨乡 + [67」20.科尔库诺沃(克洛库诺沃)…耕两遍。铁耙。 + 韓于1940年《列宁文集俄文版第33卷(非全立) + ①1俄寸约等于4.↓值米。·-一组者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第138页========== + 11 + 在尼古拉耶夫斯克县统计汇编上作的笔记 + 《萨马拉省统计资料汇编》。经济统计篇。尼古拉耶夫斯克昙。第6卷。1889年萨马拉版 + (1896年1.月2日〔14日)和1899年1月30日〔2月11日]之问) + 在从掌各种可业的“农民和外地人”人数统计夜(书第132一185或)中,列宁着重划出余县各种专业建筑工人的资料,并计算出他们的总人数: + 建筑心人 + 1339 + 木工 + 灰泥工: + 火炉工 + 油工 + 烧砖工 + 瓦上 + 装格,第 + [204j + 巴拉科沃村 + 14页及以 + 下各页41 + [235]种烟草1俄以土的篇裕宀大多使用麻佣劳动,巾 + 非意 + 等富裕户靠月己家人的集体劳动来做各种活… + 载]©0《列宁文集饿文版第33卷〔非金文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第139页========== + 11g + 在萨拉托夫省 + 统计资料汇编上作的批注妇 + 《萨拉托夫省统计资料汇编》 + 1.第10卷。库兹涅茨克县。1891年萨拉托夫版 + (1896年1月16日[28日)和1899年1月30日[2月119之间) + [241]…在下装巾,贝要肥各乡比按人的兆别研究一下,就可以看到性畜头数的影响,术过,打意义的柱要不是居民普遍拥有人蛀牲斋,而是人麻田积相比的牲斋头数(见蚊-整)。 + 按全部七地每 + 赞成的按现竹男女按後记T按游 + 俄苗平均的杜 + 乡 + 利社的人】每百人小每白百人人寐出平百分数平判的性者平均的人均的牲斋 + 畜头数 + 头数 + 麻付而积头数 + ? + 14 + 企县 + 48.0 + 51.8 + 15.8 + 35.5 + [243]…从在…定条件下对士地更加毅耕细作等第妨碍脖别人的士:地占行形式来霜。 + 戡于1940年列宁文策阀文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第140页========== + 2第11卷。卡标申县 + 113 + 2.第11卷。卡梅中县。1891年萨拉托夫版 + (1893年秋以前) + [183]各类衣户每头役蓄的下均播种而积相拦3%,所以十地多的农户的役斋显然比土地少的农户的役斋护活 + 注意 + 更重;每·单位积所帮耕畜和农具,大农户比小农户要少。 + [201]结论是:钲-耕作工其平均播种面积为12.9饿;某些类别有这样的波动: + 农户类别 + 征一耕作I具 + 平均播种饿亩数 + 0.饿有… + 8.7 + 不龙2.5俄前…… + 7.2 + 2.5一5俄亩…*… + 8.3 + 5一10俄街……* + 11.4 + 10一20俄由… + 14.7 + 超过20饿由… + 17.9 + 这些数橱明显地证实一个普遍规律,即大农户每一单位耕作面科寤农具要比小农户少;因此人农户的工其初 + 注意 + 到补偿要比小农户更快,这就使前者有可能使用更费更完满的农甩。 + [203!…大农户每一单位播种面积使用的运输工具要 + 祚意 + 比小农1少, + 在轻济统计表中,到宁根据1886年的调查对卡梅申县索斯诺夫卡乡的男女人口数作了计算并注明总数为:“38471”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第141页========== + 在萨拉托夫省统计资料汇集上作的批注 + 《萨拉托夫省统计资料汇集》。第1卷。统计表。谢·安·哈里佐勉诺夫主编。1888年萨拉托夫版 + (1896年1月2日〔14日]和1899年1月30日〔2月11日]之间) + 在谢·安·哈里佐勉诺夫所写的导高中,列宁对涉疫如何评论常用的按户润查方法和整弹原始资料问臣的某些论点作了着重标记。 + 「2」所以,农运的农业和删业的切苯本要秦、家庭成过和教育释度,都是评定砾全农户时的依姓è + 36]纯沃·说道:“把数材料时村戈村补这…店本凯位联系起米,并不能全阿面解过程非…必葫使数字资料不是村或村社这种彩彦色色衣民绞济类别的聚价体联系起米,而是国达些类别本身联系起来①” + 6门花收获、捌草和做零酒方而翘蝴mI上不在老虑之 + 注恋 + :这种心虽然是极普逍的现象,但不能作为轻济强的突出标芯志。② + 心)见列宁全集第2版第3卷第84页。—编著注同上,第76一77页。一-缃者注 + T1 n-V. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第142页========== + 115 + 在斯·费·鲁德涅夫 + 《欧饿农民的副业》一文上作的计算 + 《萨拉托夫地方自治机关汇编》。第6号。 + 1894年萨拉托夫版 + (1896年1月2日C14日门和 + 1899年1月30日C2月11日]之间) + 列宁根据斯·世鲁德涅夫文章中发表的县和省农民副业资料,计算了从事利业者的人数,并在相应栏内记下了总数: + 农业 + 业 + L厂 + 北他 + 兵计 + 15个省巾97个 + 县总计… + 526567 + 466089 + 1419785228821657516 + 数于1940年列宁文集>俄文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第143页========== + 116 + 在《俄国工业历史统计概述》上作的关于商业性农业发展情况的笔记和计算4 + 《俄国工业历史统计概迷。德·阿·季米里亚捷夫主编 + (1896年1月2日〔14日门和1897年2月17日〔3月1日之间) + 1.第1卷。1883年圣彼得堡版 + [] + 农业情况概述 + [1213]至下耕作本身,根据大毋经济各种不同的兔件形武,可以灯分为如下几个农作物区: + (1)休耕经董的区城…… + (2)以言性业为生的区城…[4们(3)以谷物为主的区城… + [15](4)甜菜地区…上述经济地区是不术久以前在欧俄境内出现的,并且每年还在不断地发展和独特化。④ + 3 + 5 + ①见《列宁全巢第2版第3卷第224页。—编者控 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第144页========== + 1第1卷 + 117 + E23] + 粮食产量 + [45了下诺夫哥罗德省马铃薯加工厂和糖浆一数量增加,独得马铃薯涨价75一100%;其结果是,儿乎各县的农民 + 注意 + 及土地占有者都扩大马铃薯的播种面积:某些业主的马铃警竞占春插作物插种面积的15%。 + [67j + H.0.列维获基 + [68] + 特种作物 + [87-88]由于亚麻业几乎到处都掌握在衣民手中,防品亚麻的买卖现在大部分是零散少鼠成交的,这就产生个人数众多的中间人阶级,他们使生产者无法获得生产的企部收益。在大部分亚麻地区,农民很少直接把亚麻卖给大商人;商品亚麻通常要过儿道手一小包买主士和中问人 + 一一西部各省的犹太人,普斯科大省的麻贩以及共他地方的所谓盘剥者。① + [95]俄国火麻种植面积神少是不容置疑的。 + 「花意 + ①见4列宁全集第2版转3卷第252页。-一纳者社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第145页========== + 18在饿国工亚历更线计概述◆上作的关子商业性农业发展情况的笔记和计球 + C112-113] + 关于制糖用甜 + 1876一1877 + 1877-1878 + 工厂所属 + 工厂进料总 + 工广所属 + 工厂进料 + :种面积 + 量(包括从 + 插种面积 + 总量〔包括 + (单位饿亩) + 外人手中购 + (单位俄亩) + 从外人手 + 买的) + 中购买的) + (单位别尔科锥茨①) + (单位别尔科锥茨) + 欧饿共…… + 110051 + 17137910 + 91859 + 12955002 + 波兰生国头计… + 40882129169 + 3168 + 1964076 + 全饿总计…1I4139 + 19267079 + 95027 + 14219078 + [1] + 蔬菜业和果园业 + 注意 + 2]随着农奴制的消灭,地主果园业和球菜业几乎在全俄国一下子就迅速破产了。② + [3]…最近10…12年来,由于铁路的修筑,俄国的果园业和拢来业在经挤方面和技术方面有了全面好转③。 + 注意 + [11]…罗斯托夫基每年约有半数成年人外出做家工,去当园艺师和来农。 + [13]大部分香草就在罗斯托夫县提取易挥发的香梢油{(和兰芹油、洋苏叶油德国和英国薄荷油)。有两家工厂广注意 + (米库申和乌斯京话夫)在1879年提取45普特香精油,价值11500卢布… + |[9]秋祥白菜的工作是由来自沃洛科拉姆斯克县的 + ①旧重量单位,1别尔科锥夹等于10普特成163.8公斤。一编者注 + ②见6列宁全乘第2饭第3卷第271时:一编者注 + ③同上。一一的者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第146页========== + 1射上卷 + I19 + 菜生产的资料 + 1878一1879 + 17137910 + 工厂所属 + 工广的 + 工厂进料 + 12955002 + 13530106 + 插种面积 + 收获是 + 总量〔包括 + 43623018:3=14541006 + (单位锻由) + 从外人手 + 2082565 + 中购买的) + 16623571 + (单位别尔 + 科维茨) + 7622248|94117 + 75293680. + 94117 + 7622248 + 13530106 + 928888上, + 、6959 + 383955 + 2154450 + 2129169 + 101076 + 8006203.16684556 + 1964076 + 2154450 + 6247695÷3=2082565 + 141] + A.A.部尔茨 + 佣工人来做的。①[42] + 亚.皮.巴培林 + [1] + 家 + [43]在1856年至1866年的10年中,平均每年输出30000头,价值1130000片布:在1867年至1871年的5年 + 注意 + 中,平均每年93000头:在872年至1876年的5年中,平均每年41000头。 + 头数② + 金额 + 1877年…………47324 + 2921150片布 + 878年…1 + 1…476d7 + 3169379卢布 + 1879年*…47762 + 2147809:布 + 1880年w… + 4…36170 + 1266102卢布 + 178903 + 9504440 + ①见《列宁金集第2版第3海,第278可。一轴者注 + ②华的头款。一能文康帕着注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第147页========== + 】2在《拽园工业方史统计凝述上作的关手满业性农业发风恃祝的笔记和止算 + [43一44门俄国肉类输出量有很大的波动… + 普特 + 金额 + 1877年4…………42430 + 291575 + 卢布 + 1878年………77886 + 525534 + 方布 + 1879年……… + …*…64590 + 393530 + 片所 + 1880年…… + ………49257 + 558098 + 片布 + 234163÷4 + 1768737 + =58541 + 普特 + 金额 + 1877年输出皮革 + 321802 + 35422155布 + 1878乐粉出皮英 + 23738 + 3140628布 + 1879年输出皮的 + 268201 + 394510卢布 + 880年输山皮苹 + 442098 + 5049125'i布 + 15726478 + [55]俄国输人的羊毛:1875年653651普特,金额 + 19775260卢布 + 1876年79129普特,金额 + 12725406片布 + 1877年 + 358562普特、企额 + 11526607布 + 1878年811129普特,金额 + 24487205布 + 1879年989119普特,金额 + 29691183卢布 + 3291920 + 98208661 + [63] + 下表列有这些东来家盘业每种产品的输出数宁。年份 + 蛋: + 个金颁(单位布) + ]8754 + 36336656 + 412402① + 1876,*+4444g1444:…14 + 54587320 + 622239 + 1877*+41**1*4 + 109054寸75 + 1201989 + 1878…444……4*4…-** + 1-418i2648 + 1612338 + 140797620 + 1572000 + 188044, + 77485570 + 948295 + 5237873335956861 + (!875年的资州已披列宁勾掉。一俄文版期者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第148页========== + 2第2卷 + 121* + [70] + B.「.科撞利尼科夫 + 2.第2卷。1886年圣彼得堡版 + [1] + 。甜菜制糖业 + [9]甜莱种椎国占用的土地面积扩大的速度,从下面的资料可以看到:① + 锻布数: + 对期 + 帝舆: + 波兰王国: + 1862-63年 + 45962 + 1863一64年 + 50596 + 1864一65年 + 50580 + 不详 + 1865一66年 + 53027 + 253141÷5 + 1800一67年 + 52976 + =50628 + 10年后 + 1876一77年 + 110051 + 4088 + 1877--78年 + 9i859 + 3168 + 1878一79华 + 94117 + 6959 + 390702÷4 + 1880一81年 + 94675 + 3875 + =97675 + [45] + A.哥卢别夫 + C1] + II.酿酒业和烧酒业 + [44]…1维德罗@40%的酒,合股者和酒厂“主平均对28000÷375-75花费(包括消费税2声布80戈比)3片布75戈比。 + 2800÷40=70 + [64] + 它.拉着 + 山)现列宁全集第2版第3卷第258页。-一编者注 + ②】维袍罗等于2.3升。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第149页========== + 122在《俄国工业历史统计概述》上作的关于商业性农业发展情况的笔记和计算 + [102] + 5.淀粉业和糖浆业@ + [121]'现在我门要举出在经营淀粉业方面以及在1880年的产品数量方面有某些特点的锻国省份。 + 我门先从我国淀粉业发源地的特推尔省说起。这里(卡利亚神市)有11家工厂,生产98840普特淀粉,价值384860片布。 + [122]梁量省共有17家工广,生产122400普特淀粉,价值221400片布*… + 雅罗斯拉失尔省有12家工厂,生产28900普特淀粉,价值62750卢布。 + [123]弗拉蔫米尔省有7家工厂;它们生产5500普特淀粉,价值20000卢宿… + 科斯特罗马省有16家工厂,生严7400普特小差淀粉,价值26850卢布。 + 特维尔市 + —11—384860 + 梁赞市 + ー17—221400 + 雅罗斯拉夫尔市 + —12-62750 + 弗拉基米尔市 + 7-20000 + 科斯特罗马市 + —1626850 + 715860 + [136] + A.林科、中.库脚尔 + ①见列宇全集第2版第3卷第1顶。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第150页========== + 123 + 在「,H。贝奇料夫的 + 调查材料上作的批注5 + 《诺夫哥罗德县3个乡农民经济状况和经营按户调查试骏》1882年诺夫哥罗德版 + (1896年1月2日C14日门和 + 1899年1月30日〔2月11日]之同) + [40]这用仅举出冬春两季男性居民挣外水的情祝,这些副业包括锯本、运送和花送木材和蕲材、开采和运输石头等等;妇女参知这些副业的都比较少,所以受恶劣天气的 + 注意 + 影响和有时甚至危及生命的副业的影响不大。 + [70]敏好能弄清楚,农民对畜牧业的衰落,对性畜头数 + 注意 + 的减少的抱怨有多少是符合实特的…只有依韬在当地的亲自调查,方能确认性高头数减少这一明显的事实。 + 注意 + [75]…到处是农民家养的普通马、“托斯卡纳”种的俄国小奶牛,腿长体瘦毛少的羊和农民家养的普通的猪。在好心的生产者相助下或#自己来改良品种的迹象几乎到处都看不到,只有极少数村庄例外《如杜布罗夫卡、索巴奇-戈尔贝,涅科花沃),它们或卷是离司念部近,在那里能 + 注意 + 真接出售牛奶,成者是所在地有不错的牧场和草场,还有平巴发展起来的牛犊饲养业。只有在这些她方可以看到体重达15一16普特、年协奶量达50至60锥德罗的个大体重的奶牛。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第151页========== + 124 + 在刀,丑.贝奇科夫的偶查材料上作的批注 + [8?]…而另一种人一力量较单薄,不大稳定—一他们跑出去…“外出做零丁”,并且一直是伞月己挣外水的收入“白白地”为自己的份地付教, + 97]…官农、小酒馆老板和乡长的“帮助”就更炎不上 + 注意 + 了,乡长们热中于到腾燕麦.面粉,于真等买卖,把从他」(居民)那里买来的农产品又卖给其所管辖的房民。[101]有些乡饲养华犊;不过这种郡业,就共头质来悦是那些拥有很多奶牛的、本来建很富裕的农民的一笔收 + 注意 + 入,因为仅有一头奶,有时甚至有两头产奶量少的奶牛。饲养生铗是不可能的①:奶不够华犊吃的。 + ①见列宁全集?第2版第3卷第?47页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第152页========== + 125 + 根据1897年《工广索引》对干酪制造厂和乳脂制造企业的 + 数量作的统计 + (1897年9月和1899年1月30日[2月11日门之间) + 干酪制造企业@ + 第648页②一沃罗程日省1家,附属于其他生产部门690 + 一一卡卢加省1家,同上 + 714 + -—科夫诺省7家,独立经营 + 749 + -里夫兰省45家,同上 + 792 + 一莫斯科省1家 + 796 + “下诺夫哥罗德省8家 + 812 + 一一奔萨省1家 + 894 + 一斯摩楼斯克省1家,附属于其他生产部门 + 910 + 一坦波夫省1家 + 916 + 特维尔省1家 + 968 + 爱斯兰省23家 + ①见《列宁全集>第2版第3卷第232一233页。一编者注 + ②这里标的是工厂素之(1日97年玉彼得堡版)的页玛。-一能文版鲸者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第153页========== + 126 + 在尼•伊续贾祥失的报告上作的批注 + 《赫尔松省农业工人及其卫生滥督组织。根据医疗膳食站1893一1895年的材料所编》。尼·伊·捷贾科夫向赫尔松省地方自治局医生和代表第十三次全省代表大会作的报告。 + 1896年赫尔松版 + (1896年和1899年1月30日[2月房11日门之间) + [8]由于医疗人负不足,远非衡有在雇丁市场.:呆过、因 + 据谢·柯罗连 + 科计算一 + 而也应受到监督的工人都进行了在起。所以,如果把来赫 + 515000① + 尔松省的.工人人数算作125000,那么,在1894年受到实际!卫生监督的约占全部工人的…半。 + C9]在组织监督的所有18个巢合站,包括卡歪夫卡在 + 内,登记的工人超过10万,共中有午饭吃的20806多人,在诊所就医的10137人,即全部工人的10%。 + [11]遮,的是,赫尔松省地方自治局所建立的医疗腊食站……由子莫名其炒的误解而到处都得不到当地地主的支持。在这个机构活动的初期,某步地主就开始发牢蹑,说什么地方自治局采取这种措施会促使工资提高…指货省地方自治局,说它会完全使工人变燃…这些毫无 + ①谢·亚·树罗莲科从工农业统计轻拼概述看地主农场中的自由减闻劳动 + 和工人的花动(第5编根据业主方面的材料所娘的农业绕计资料?1892年圣皱得堡版)。一物者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第154页========== + 花尼·伊·挂货科夫的报告上作的批注 + 127 + 根锯的撐责本来不值得一提,但是很进感,在甫议组织工人监督问題的基些县的会议的决议中也有这种指责…[12]地方自治会议①明确表示赞成工人的免费医行,但 + 不赞成(1) + 否决了在集结地建立工人的廉价食堂+阿纳尼耶夫 + 不费成(2) + 会议不赞戒廉价食堂,认为这会促使雇工工钱提高…遗憾的是,蒂拉斯波尔会议也象阿纳尼耶夫会议一样,超 + 不赞成(3) + 心建立这类设施会使劳动力价格更加提高。 + 亚历!德里亚地方自治会议明确表示贽成,认为市场 + 赞成(4) + 的医疗卫生监督立由省地方自治机关拨款建立。 + [13]然而,赫尔松会议反对这种组织·敖德萨地方 + 5(不赞成) + 自治会议……坚决主张建立农业市场…作为固定的社 + 6(赞成) + 会机构。 + [15--16]…在中部和西部21个省…成年工人在满足当地农业和州工工业的金部需求之后仍有多余,人数钓有300万,訑的不得不到外边去寻找工作…在南部和东南部个省,耶比萨拉比亚省、都尔松省、塔夫利达省,叶卡捷琳话斯拉犬省、顿河州、萨拉托夫省、萨马拉省和类伦垫省,人口不足,峡额为1300万,工人刷啦少300万…·查斯拉夫斯基早就写道:“人们外出做农业零工大多是去碰运气,頰沛花离既浪费了时问又浪费了精力,染上了疾病,被送同家去,有时一个钱也没挣到就回来了。这种流动不可能对国民经济有利。它是人民生活中的…个阴暗面,也是造成国家某一地区人口过分测密的农奴利的 + ?7 + 直接后果,然而几平就在这种地区旁边就有广表无垠、人烟稀少的草原地区。” + ①伊丽莎白格物县的。一貌若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第155页========== + 128 + 在尼·伊·楚贾料夫的报告上作的批注 + [17] + 据阿罗连科 + 算的外出 + 身分证 + 工人人数 + 发证量 + 法辅省……… + 281065 + 101490 + 波尔塔瓦雀…… + 258082 + 173020 + 被多利斯克省… + 115940 + 108285 + 切尔店戈夫省… + 172379(① + *)1147169 + 奥座尔省…++* + 109610 + 1E6707 + 米*)1114172 + 革尔斯克省… + 1418d8 + 214890 + D.②÷32997 + 沃伦省… + 111312(0 + 哈尔科夫省… + 129715 + 157280 + 沃罗涅日省……… + 110909 + 192500 + 按7个省计: + 1147169*) + 1114172**) + ! + [26]在伊丽莎白格物县,13】个农户有工人5161人,基 + 而地们却占总中不包括日工,这些日工往往是从外来人中招雇,而不常数的40%: + 从本地人中招窟。 + 27]526个农户共有工人355]4人,共中来自共他传 + 35514÷526 + 18656人,即占工人总数的52.2%。®知果假定,所篷记的 + =67.5 + 工人数不少于全省工人总数的27%,即认定所登记的工.人总数在全省农户总数中的比例,与辽行资料的农户数的比例相同,那么,5个县中等农户和大农户的农庄工人数不下131107人,可见共中外来人将占52%,即68176男女人川。 + 仅仅是雇农,还是包括日工在内,这一点不清楚[有谁把按俄亩割麦的人计算在内?] + )全县雇佣工 + 人I6464人〔第 + [32]伊丽芯白格物县进记的工人总数为5471)人,即约 + 25页),即不到占领取身分证者总数的10%。4% + ①列宁制去了这些数字。一饿文版编者注 + ⑧Difference一港城。--一编者注 + @见列宁全集》第2版第3卷第228页。一轴者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第156页========== + 在尼·伊·捷册料夫的报告上作的批注 + 129 + [33]当地业主极其需要芳动力,而需要工推的屏起却州几十儿近俄堪去找工作。业上吃亏,工人也吃亏,因为:人地弃了家乡的工作,到塔夫利达、黑海地区等地田找不到作的危险。当地的经济生活调查者们应该找-找这种非常奇怪的现象的原因。① + [34]在整个辽阁地(,在农业工入大批流动的地方,流动是以最原始的方式进行的。在大多趣情况下,工人或独自或往往戒群结队徒步走儿十或儿百俄里到得要劳动力的地方去 + [35一36]乘火车的,比采取刚才提到的那些方法流动的,人数要少:据政府委员会收集的發料说,各种行业外 + 注意 + 做墨工的、沿着人流量最多的路安流动的工人乘单彩火布 + 这种说法形·一逊先上的 + 的不超过20万人。上人很少利用铁路来流动的断因,还 + 说法相反 + 是在于火车幂裉贵…沿着铁路和水路…成百上千俄里地长途跋涉,② + 工人(1894年)在卡花夫卡 + 改 + 数 + 泳动办法 + 总数百分数总数百分教总数百分数 + 徒形………31092 + 55.1 + 204 + 10,533136 + 43.6 + 地大车徒步 + 16144 + 28,5 + 4002 + 20.g20146 + 26.3 + 徒步和坐火车 + 4562 + 8.0 + 1170 + 5.9 + 5732 + 7.6 + 徒步和坐轮船 + 2598 + 4.6 + 1007 + 5.2 + 3605 + 4.8 + 坐大木船 + 123 + 0.2 + 6851 + 35.0 + 6974 + 9,2 + 徒步、坐火车和轮船… + 222 + 0.d + 2755 + 23.6 + 2977 + 3.9 + 流动办法不详 + J723 + 3.2 + 17g2 + 9.4 + 3465 + 4.6 + 就是说,76000 + 工人小坐火的 + 6464 + 19571 + 76035 + 5it.5%@ + ①见列宁全集第2版第3卷第220页。一纳者注@同上,第212页。一编者注 + ③同上,第09一210实。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第157页========== + 130 + 在尼·伊·捷风科夫的报告上作的批注 + …“不准想象。当这些步行者好不容易走到集市的时候,他门的双脚累成什么样子。工人们说,天气干燥,尘土飞扬,光卷脚走路还没有什么;要是碰上道路泥泞,一这是常有的事,那就倒露啦,特别是姑娘门;靴子沉甸甸的,脚脑肿了,到处是跆伤和趼子。每走一步都席苦不堪,担还得走:总不能一个人留在路上。大伙儿是不等的,他门要及时赶到集市,免得错过主;由于各种情况的促使,他门不能照疲乏的和有病的伙伴。于是,姑娘们脱掉敝子,在春天冰冷的泥泞中走着”…1894年在比尔祖拉、戈尔江,别列佐关卡等站作过这种统计。结果表明,平均每个工人在路土要花费钓10天的时间。895年,在抵达别列任犬卡的人中行程如下: + 427人-14490天,平均每个工人用了34天。441人一7027天,平均每个工人用了16天。3570人一-29850天,平均每个工人用了8天。 + 4438人51367天平均用了1一12天 + [37]1895年向比尔扭拉(工人进省的地方)的2236个工人的调查表明,路上的开销为4357片布,即平均每人约2卢布。 + [38一39]·下表是各地外出工人占工人总数百分比的有关资料: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第158页========== + 在尼·伊·挂四科犬的报街上作的批往 + 131 + 2 + 3 + 5 + 6 + 按出发地 + 点的远近 + 随 + 徒 + 徒和 + 砖 + 大车 + 步和业盐 + 不北 + (见第28页附 + 省 + 坐 + 坐 + 图)算出乘坐 + 步 + 步和坐轮 + 木 + 详 + 计 + 蒸汽动力车 + 步 + 车 + 挫车 + 船的百分数 + 著州省 + 53.238.73.62.40.060.061.31t88 + 基辅省一6.06 + ■”44■14491 + 波尔培瓦省 + 57.61B.6l1d.47.00.30.6 + 3.514173 + 波尔塔瓦省 + 一22.0 + 切尔尼竟失省 + 45.01.29.439.00.14,40.42013 + *1nnt出 + 玻多有斯克省 + 73.84.213.10.1 + 8.8400名 + 波多利斯克省 + 。4.4 + 13.2 + 棒尔快省 + 47、438.88.0f0.10.20.056.53340 + 赫尔松省 + 8.15 + 祆轮省 + 59.414.812.313.3.17.52G1 + 袄伦省一18.5 + 奥尔省 + 47.12.738.61.10.20.69,8 + 548 + 奥座尔省 + ー40.3 + 库尔斯克省 + 40.55.04.1 + 2.510.9 + 197 + 库尔斯克省 + 43.6 + [41]根据893年关于23367名工人的资料,许多工人很早即4月和5月切姚离开家乡:这是一些最贫困的工人,他们完全并外出做学工为生。1892年饥荒严重,动身早的特别客。但是,大多数工人外出较晚,到6,?月才来赫尔松省。约5%一直留在送省… + 泽章 + [3]…姚况稍好的工人离家较晚“ + [46]在卡夫卡设有受扁的工人大批地浦到博尔松,大多徒步,很少坐轮船。汇果到赫尔松特罗伊茨克集市的还有途经尼古拉耶夫,客山卡或克里沃罗格的共他工人。设有受雇的士人再从赫尔松去尼古拉耶尖,别列佐犬卡,雅 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第159页========== + 132 + 在尼·庐·使斑科火的报告正:作的批花 + 芹夫卡,数德萨以必伊图莎白格勒、博布里涅茨和其独的场。 + [8]在兹纳缅卡,工人辛火车要等几小时,有时要花 + -一夜甚至更多的时间,特别是在秋天。然而这甲却没有 + L人栖身之处… + f56」被得罗维罗夫卡的市场到6月底和7片变得更加活跃,这时敖德萨的小市民和在救德萨过冬的小工都来找 + 洗意 + 地里活做。这就说明为化么这里工人的成分这样复杂。花加入越德萨赤脚仪即所谓“纨格子弟”队伍的上入巾,很可能览延各种传染病,尤共是花柳病… + [57」到拉兹杰利纳亚来的也有教德萨的小市民和小工: + 注意 + 在这些小:中行很多奥尔人:他们冬天在救德萨靠做小工生适。 + [58门从被尔塔瓦省克列缅丘格县来的批人先到赫尔松,在那儿没有受庭的便坐轮船到了款德萨。工人」都不 + 注底 + 经共他市场而直奔熬德萨,以图在这里得到核商的工资,从这些零岸的考亲就可以看出,款德萨同那些把农业工人从些辅省和波尔塔瓦省吸引来的共他地点不相正下… + 小雅诺夫卡距散德萨60俄里,E别列佐夫卡40饿 + 里,E彼得罗维罗夫卡25機里,成了款德萨县农户雇用 + 人的重要市场。这里都是在赶集的侍子即每基榭四雇阴 + 非漾 + 工人;在6,7月份每逢这个日子,工人们便从整德萨、被得罗维罗夫卡,别列怯夫卡及其他邻近的市场聚集到这里。[59一60]'恭尔松是左要的劳动力市场之一,成千工人聚巢到特罗茨克集市,在卡霍夫卡没有受窟的工人也都米到这里…写开市期向赫尔松站工作报告的作者指出,夜宿症在发病率中占很大的百分数。这个不仅在赫尔松集 + 工人的晓况 + 比地人 + 而机在卡征夫卡鼬片登记下来的百分数在本地居民中 + 栖 + 是从未有近的,必须指比这同东奔西跑找工作做的人苦 + )见列宁全巢第2版第3卷第13面。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第160页========== + 在尼·伊·使因科夫的报告上作的批注 + 133 + 养不足,以至生活的卫生条件差存直接的联系。 + [61了新布格…广场上没有厕所一临时售货糊之间的空地就成了网所,因而这些地方简直到处是人粪…克黑法伊培地处工人从汝尔塔瓦省向卡袭夫卡大北流动的中途,是雇用工人做农活和去当地矿上采矿的二 + 注意 + 个很大的地方市场。 + [2一63]小卡夫卡,属塔夫利达省,位于第聂伯河左岸,别里斯拉夫相望,是主要的窟工市场,工人们从各地来到这里,再到邻近的北连三省的农户中去干活·同时聚集到这里的工人人数达2一3万人…从5月3日 + 至9日,即在大约5一6天时间内,经医疗人员叠记的就有在24000人 + 中,登记的 + 19519人…据警接局的资料说,5月8日,9丹两天,雇有19500人,用工人约15000人,其余8000一10000人流问赭尔松… + 即占81.2% + 15000+9000 + 集市广场上为工人搭有棚子 + =24000 + [65]以前,比较大的农非征管家到工.人住地去鱼工人这个办法在伊丽莎白格勒和亚历山德里亚两县的某些农 + 注意 + 场中沿用至今。管家来到扉工地点后,就去找村长和乡文书帮忙,事先请他们吃饭。乡公所把各种欠交税款的人和其他想受雇的人及集来。乡公所得到“奸处”后就帮助管家尽快扁到工人①在象卡悉夫卡这样大的集市上,价格是由某些大的农庄来定”小农户雇工总是比人 + 注庶 + 农户1贵些,47 + !奇怪 + [66一7]戈尔塔医疗腊食站前站长在拖的报告中说,站上来了10多批辞退了工作的人,担他慨未得到工资,也未得到身分证:其中某些人连自己的背包都没带。他门都悦离开是因为吃得太差,还经常受气,甚茁换打,这迫使丁人离形,因而也就失去得到工资的权利。挨打的人当中有一个白头发的老头,站长亲自给他检查·丰收年子劳动 + ①见《列宁全集第2版第3卷第218页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第161页========== + 134 + 在尼·伊·捷时科夫的根街上作的批注 + 为价格开始上涨,工人门扔下自已的工作,到市场去特。但是,不管这些抱怨多么合理,不能不承认,工人与底主关 + 注意 + 系中现在的混乱状祝使工人更如吃亏。农业工人问题的公正的调查若都认为,农业工人的处境比所有其他工人都 + 正是这样! + 坏…决不能武备谢·亚·柯罗连科特别同赞工人,他地承认外出做工的工人所得到的结果是虽不能令人满意的。 + 劳动力价格高得出奇的时期,在赫尔松省也已成为过去。由千外出当农业窟工的人愈来愈多,农具的迅速普及,在扩大潘种方面停滞不前,由于农业危桃彼伏此起,劳动 + 注意力的价格不断下降。①”外来工人降低工资导致本地注意 + 工人工發诚少。1891年外来工人把工资降到最低限度 + 欺收和工人粉至沓来使各地芳动力价格在收割和 + 注意 + 打场期间也普追降低…伊丽莎白格勒县因农庄工作比约定期限提前一个月完成而解产了节工。 + [69一70]工人只能分头去挣日工资业主不再痛准备夏季用的陶定工人…相反,在赫尔松,已受雇的工人却放弃工作,指望做工资更高的工作…在开始收割生稼前,业主急于准备好劳动力…丰收在望促使新来的工人提高要价;原先米的和已受扁的工人认为再干工资低的活不上算,所以找借口离开。当工人显得不够时,应省自治局的诗求,地方军事长官就谁许士兵休很去于地里 + 注意 + 适…士兵们力求保持现有的商工查,尽管他们的工作效事要比农业工人低得多…7月份所有庄称同时成熟,劳动间题在7月份尖锐到了极点。业主双手一摊,不知对工人知何是好,工人地心中无数,不知按什么价格受雇力才好,音怕价钱太贱因为价格每天都在上涨。该省北部最盛工人峡乏,7月份这里正是收割的大忙时节;这单往在是出多少钱也雇不到工人,但是,不管态样渠怨装动力 + ①见《列宁全果?第2版第3卷第203页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第162页========== + 在尼·伊·捷质料夫的报背上作的批注 + 135 + 不足和价钱太负…劳动力价格仍然没有超过李收年宋的价格,例知就华]888年来说吧…1888年每俄亩平均收45普特,价格却与1893年平均收85普特相同。所以,如果按每收谷物1普特的工资甘,1893年的工资比1888年减少近50%…7月份价格迅速提高·1894年,由于工.人大批酒入年景中常,农业机器在全省异常普及,所以劳动力价格很低,对工人的需求量很小…各医疗腊食 + 注意 + 站前站长在报告中一致提到1895年市场上工人过剩和价格普遍下降。伊丽莎白格勒6787个季节工中受庙的不到全部工人的一半,而1受雇的大多是半劳力和姑娘门。[71一72]在赫尔松省,农业机具的作用众来愈大。例如在伊丽莎白格物县,根据1884年的调查就有1440台马拉 + 个县 + 及手工脱粒机和250台蒸汽脱粒机;在亚历山德里亚甚, + 共有蒸汽机 + 1886年有64台手工脱粒机,806台马拉脱粒机和85台蒸汽 + 435台 + 脱粒机;在数德萨县,约有]00台蒸汽脱粒机。见在这些机器的数盘估计至少要多一倍…但是近两年,由于粮价跌落和必须降低农活费用,收部机尽管很灯杂,仍开始如此迅速地推广起来,货找已不能及时满足金部腊要。①收制机和捆禾机现在儿乎在每一个象样的农场里都可以看到,收割机甚至在许多比较缩裕的农户里也有·农县 + 注意 + 的配置,解除了大农场对工人的依赖,同时降低了对劳动力的需求,使工人陷于困难的境地…② + 广泛采用自动收剖机:不仅使工资降低,而且在对劳动力的总蓝求减少的情祝下扩大了对妇女及青少年呢劳动的需求…在农场里,能傲各种农话的成年男子算是胜劳力·第一类农庄工人是半劳力,妇女和20岁以下的男子以及虽然超过20岁但力气单薄的男芋都属于半劳力;男性半劳力又分为两类:(a)从12、13岁至5、 + ①见列宁全集>第2版第3卷第97,200四。一轴者注@同上,第203一204页。一纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第163页========== + 136 + 在尼·伊·捷资科夫的报告上作的批注 + 16岁,这是真正的半劳力,《b)力气大的半劳力,农庄上称为“四分之三”岁边,即从16岁至20岁的工人,除用大刀割草外,能做整劳力所被的狂何工作·第三类工人是干零活的半劳力,即8岁以上14岁以下的儿童①农具特别是收割机和捆禾机的配置大大改变对某些【人的数最腊求,并.凡使整劳力的劳动贬值,现在整芳力在大 + 犁地工 + 赶性口工 + 州火嫌刀割草工 + 播种工 + 春季 + 秋乔 + 春季 + 秋季 + 割草期 + 割麦期 + 1889 + 37 + 35 + 21 + 18 + 50 + 55 + 76 + 1890 + 32 + 38 + 19 + 25 + 43 + 51 + 102 + 1891 + 32,2 + 28.0 + 20 + 20 + 41.7 + 43 + 61 + 1892 + 28 + 29.3 + 1B.5 + 16.3 + 31.8 + 33.8 + 60.1 + ]893 + 29.7 + 58.2 + 17,5 + 32.8 + 55.3 + 51.1 + 140 + 88 + [7576]…关于切尔尼戈夫的哥萨克有一利谚语、一“哥萨克名扬四方,家里却同狗窝相仿”…别列佐夫卡在劳动组合卡土登记的有5703名1工人… + 注意 + [77]实际上,这成千上万的衣业丁人都是无地的农村无产者,现在他们全靠外出做零工为生…堆地没有性】…没有牲口…土地的被剥布在飞快进行着,同时, + 注意 + 农村无产阶级的人数地在不特增加…®这样,在别列佐夫卡狂记的工人总数中,约2000人(151批)完金没有性口… + 「78]器土地区缺地现亲随著人口增加而日益严重,促使 + 一批又“批工人外出做零工。因此每在来该省的工人中 + 注意 + 约有30%是第一次外出谋生的新手;这种新手的人数在1893年占全部工人的41.1%,在1894年占21.6%。 + 见列宁全集》第2版第3卷第204页。一一细者注 + ②同上,第212页。一热者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第164页========== + 在尼·伊·捷匠科关的报告上作的批注 + 137 + 多数情祝下完全可以用半劳力来代楷…妇女和半劳力的工资到处都比整劳力几乎少一半。因此,在使用农业机具的储况下,用半劳力代替整劳力对农场极为有利,当 + 注意 + 然地就会用得愈来愈广泛。 + [73]日王的工资比季节工和年工更不园定,这一点从下表中可以看出(价格单位戈比): + 脱救机工 + 搂草工 + 打捆工 + 连体航粒工 + 浓筒工 + 推工 + 半工 + 32 + 46 + 42 + 77 + 52 + 32 + 是赫尔松省 + 33 + 64 + 3 + 53 + 30 + 27.5 + $8.7 + S5 + 67.7 + 43.7 + 29、3 + 全省平吗? + 22.3 + 366 + 35 + 58.D + 39.0 + 23.4 + 40 + 93 + 75 + 106.3 + 74.5 + 45.3 + 5年平均 + [0一81]在为了受雇而来到赫尔松省的工人中,妇女上12一25.6%…可见。女外州做零工逐年增加… + }注意 + 草原地区合理轮营的趋向,机器和工具的推广,很快就会使参加农业的妇女不少于进工厂的,甚至还会多得多。 + 注意 + E83]根据这次铲记,儿童在外来工人中为数不多。虽然 + 8岁以上,14岁以下的儿真在农庄工人中总是点很大的耳分煞,但是他们大部分是来自衣场附近村庄的当地居民, + 注意 + 例如在伊丽莎白格勒基的当地农出工人中儿童占10.6%,而在外来工人中却只占2.3%因此,贫困迫使妇女 + 注意 + 年纪轻轻地就外出做零工… + [85一86]工人在夏季全部时间在草原上度过,1890年秋,在视衰伊丽莎白格勒县的农庄时,关气很冷,在指 + 平1农汤 + 有16个江人 + 营地看到一些用于草匆忙搭成,可容5-…10人的窝糊…1890年在伊丽莎白格勒县和阿纳尼耶夫县的336个衣场 + . + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第165页========== + 138 + 在尼·伊·捷贸料夫的授告上作的批注 + 中有年工5393人,即农庄工人总数的28%,1893年在计羽莎白格勒县的]00个较大的农场中工人人数如下: + 男 + 女 + 儿童 + 共计百分数 + 年工 + 1396 + 438 + 142 + 1976 + 17.4 + 20个工人 + 手节工…… + 3008 + 1243 + 170 + A421 + 39.5 + 日工… + 2591 + 1721 + 488 + 4800 + 43.1 + 总计… + 6905 + 3402 + 800 + 11197 + 百分数i…… + 62,4 + 30.4 + 7.2\ + …在伊丽莎白格勒县的80个农场的年工和季节工 + 30个工人 + 总数中,冬季留下的有2417人… + [87]在视察叶拉程茨区的农场时,帕什科夫斯基医生在20个农庄中投有看到一个农庄有专为工人造的,或多少符合他需要的住所…在1889年和1890年视费的伊丽莎白格勒县和亚历山德里亚县的30个农庄中,只有14个专为工人造的集体宿舍。在其余的农庄中,用作工人征所的是普通的农庄厨房,这些房屋连作厨房用也并不都很适合。 + [89]在有200一300工人的埃一尔先生的农庄里,只有1所可容20人的集体宿舍。就在这个农场里,专门给本户工人建的住处紧挨着猪嚼,甚至同猪照在一起。 + [90]…糊湿、寒冷、阴暗和肮脏一达就是大家对土 + 注意 + 窑集体宿舍常用的评悟。 + [92]常带听到工人们埋怨伙食不好。这些抱怨往往是 + 注意 + 有充分道理的,而且是工人离开农庄的主要理由之……农业工人的工作白长达12.5至15小时。 + [93]除农业工人在履行自己义务划间的这些一投条件外,某些农活对他们的健桌也产生有害的彩响,划!用马拉 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第166页========== + 在尼·伊·旋贾科夫的报告上作的批注 + 139 + 脱粒机和蒸汽脱粒札的工作,除时常造成外伤外,冉于经常在灰尘里干活,工人们难免得眼病,呼吸器宜也时常得病…平工脱粒机现在已为马拉悦粒机所取代,它早就有了“凶手”的名声。马拉脱粒机比手工脱粒机更普遍,这些脱粒机不仅可在所有中等农庄里看到,而且在农民那里也可者到。4一8匹马拉的脱粒机,需要1423个以至更 + 多的劳动力,其中多半是妇女和少年儿查,即半劳力。鸟拉 + 注意 + 韵粒快油的不幸事放最多。所有大农场都翔有的8一10马 + 力的蕉汽脱粒机,同时稀要50-一0个费动力,其中多半是‖注意半劳力,即12一17岁的男女儿置.① + [94]…税粒通常到处是同时进行的,因为我国的农业生产是资术主义性质的,每一个±地占有者都急于尽快地 + 注意 + 脱拉并把粮食预侍出去。仅本省北都两县即付丽秒白格物县和亚历山德里亚县能粒所占用的劳动力大约不下65000人,就全省来说数字大摄要*)超过20万入… + *)(1)土地占有者的播种面积=409010俄亩(第23页)409÷65=6.32)土地占有者的播种面积=1316774俄亩 + 1317÷200兰6 + 古人说,农民的劳动是“最医意而有益的工作”,这种说法在资本主义精神统治者农业领域的现在,一枪说来, + 注意 + 未必合宜了。随着农业活动中使用机器耕作,农业劳动的卫生条什不仅没有改善,反而变得更环了。机器耕作引起了农业领城前所未闻的劳动专业化,因而农村居民中的职 + 注意 + 业病增加了,严重的工伤率故大量发生。② + [95]…得了重病我受了工伤的农庄工人…于晚披赶出农庄。下面有这样几个例子:…一个来自基辅省的 + ①见列宁金集第2版第卷第202页。-一者注 + ②同上,第217因。一一编着注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第167页========== + 10 + 在尼·伊·捷成科犬的报告上作的批注 + 士人菲力捕·斯一克,给科罗祖村的一个地主5.某干活,得了新疹伤寒。他门]命今病人离开农庄,等挂愈后才能回来 + 来自阿纳尼耶夫县的叶非姆山-一,给-一个德意 + 志族的K某千活,褥了肺炎(并发心脏病)。因生病被赶出 + 农庄,被扔在草原上无人照料·…阿尔先尼·1一x0(有心桩病,代偿官能失调加气肿》在款德萨直精市的克里瓦亚巴尔卡拾下.某千活。由手生病而拔赶出大门。 + [96]还不能不再提一提某些扁主对有病的季节工所采 + 注意 + 取的令人愤愤不平的做法一一我们说的是从季节工资中扣除工入住院期间的工资。 + [100]在经常对一批批来吃拔的和找底主的外来工.人进行登记的各个站,给第一次来吃饭的58179名工人供应了 + 120255份正(确切地说是份饭),箍个工人平均2.B份。 + 总的来说,在康价食业用餐的,只占市场上聚集的和劳动组合卡上置记的全都工人的35.7%。凡奖看一下统计表,各年来吃饭的工人人数的差别、确切说最近两年人数的城少,是显而易见的。 + [101]比尔祖拉站站长在女大事记中写道:“许多城饿的工入拥挤在厨房门口,要喝红莱汤,而且往往指着价格说,5戈此一先不付钱,等挣丁钱再付”“一份饭两三个 + 注意 + 人吃。” + 元102]…一份有热汤的饭好儿个人吃,主要是为丁把 + 注意 + 面包干袍热。 + [i03]·更笋的人一奥廖尔人,切尔尼之夫人及些 + 注意 + 他一些把自己的全部积著都用光的人,把锻后一点钱拿到食堂来吃最便宜的医,等等。 + [106]……食堂的工作要决定于集市日初来站上的工人 + 注意 + 的多少。要是工人们在市场久留不走一一反对办食堂的人把这怪罪于食堂一“,那邮不会出现供餐份数和就餐者人数的曲钱非常吻合的现象。如果王人乐意花5戈比买 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第168页========== + 在尼·伊·挂厦科夫的程告上作的批注 + 141 + 一盆热红菜汤而在市场上某下来,那么供餐份数的曲线在新工人来得少的时候也会上升。 + [111]凡是食堂经背得当的地方,例如在博布里涅茨、伊丽艺白格勒、英斯托沃耶和喀山卡,食堂的开支#供套的收人就差不多能完全收回…大体上说,廉价食堂供餐 + 注蔗 + 的收人就差不多能做到收支相抵,耶使有些贴补也不很多,只要各站经营得更加合理,那么贴朴就会械少到微不 + 注意 + 足道的数额。 + [112]…农此工人得流行病的比自耕浓少。在工人的就行病中最常见的是瑞伤事和有要。在工人的其他传染病中,常见的是问热,而且外来的工人得茫疾的比自耕衣和当地工人多50%。 + [124一125]通过对农庄工人发病率的直接观接,可以确认,在各种脱粒机和鹱谷机劳工作的工人,由于这些机器排出的灰尘不免要刺激眼晴,几乎不可避免地患有卡他性 + 注意 + 接触传染结膜炎,可以说是职业病…沙眼及其传染性也都在加廉。 + [126]丰收年并,由子脱粒期更长,工作本身更茶张,在 + 注意 + 其些农庄和许多农户里甚至晚上都工作,所以外伤增多。加注蔗伊丽莎白格勒县地方自治桃关医院和急诊室在这个养方几平全被严重骨折、大面积创伤、断肢等等外伤病号挤满。这时地方自治机关诊疗所成了那些避受农业机器和农具无持摧残的、不断从农业工人大半掉队下来的人们的 + 原文知此! + 野战医院,)在1891年和1892华度季几个月里,县诊疗所就做了44例裁肢手术(上肢15例,下传29例),其中30例截肢手术,是农业机器使工人成了残废:除截肢外,因受这类机器的损伤而做撕除手术的有22例。 + 128一129]…来自涅怡耶夫乡的一个6岁的男孩,被‖原文如此! + ①见《列宁全果第2版第3卷第205页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第169页========== + 142 + 在尼·伊·旋质科夫的报告上作的批注 + 马拉脱粒机的传动卤轮缅断了脚学…另一个4岁的男孩,被蠖谷机的齿轮哑断了右手小指的前两节指骨…农民叶格利场,P-Ho的整个右手被自动收剖机完全割掉,另一只手份势也很宜,等等…机器造成的轻伤则是人量的:…素软斯基大夫根据自己13年的经验,在他向叶卡挂琳诺斯拉夫医生省代表大会所作的报告中肯定地锐,严宜的机器致伤事故“一年比一年增多,最令人遗感 + 注意 + 的是,几乎所有这些伤号都是精力旺盛、身体健壮的;其中还有年龄小的,甚至8岁的孩子(正如前面看到的,我门这里还有年龄更小的)”…这里还必须提一下沃伊采:夫斯基大夫的话,他说:“如果工厂企业可称作外伤实验 + 注意 + 室,那么完全可以把农业加工工业算作这些实验室的一个醒目的大了,外伤在这里就象流行病那样常见”。 + 如果李全部外伤麻例来看,那么在工人特别是外来工人中,即在农民中受伤率较高,两年平均为4.8%,在当地工人中一一7.2%,在外来工人中一一8.3%。 + [130]从农业工人的发病串中…就可看出工人从走出家门到被湛主幽用这段时阔所巡到的那种对健康有春的环境·那些离开家门肘很健康的工人中有9.5%病倒 + 注意 + 在路上,这是对上面所税的外出做农业亡设到对健康有岩的环境的一个最好的例证。 + ,[137]徒步、随大车步行和坐“大木船”沿第轰伯河 + 注意 + 速动等项始的法动方式对工人身体有害的程度比他门坐火车和坐轮船要小。这种结伦年看起来似乎有点奇怪。[139]坐轮船、火车和大木船旅行得皮肤的核多。一般说来,工人们坐轮船在现有条件下是最有害健康的就动 + 注意 + 方式:从对工人健康产生有害影响这点来说,可与之相比的是坐火车…他许可以设想,工人们宁肯步行,步行虽然浪费大量时间。但确有自我保全惑,也爱惜了自已的身体。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第170页========== + 在尼·伊·捷贸料夫的报告上推的批注 + 143 + [142]“外出煤农业等工的许事有喜方面对年轻的工和女工的身体更为有害,这种有喜的形南在1岁至20岁 + 注意 + 姑填的发病率上尤为明口…外出批农业零工对外出的斯手,年轻的另子和站辕的形响更坏。 + 注意 + [150一151]旅途东件以及在产佣市场上逗留的境语都很艰难,这在工人中起许多族病;外来的工人又带来各种传染病,然而农庄工人的生活条件则促使发病率耳商!工人们]带来的传染病在这里语到完全话宜其继续蔓延的 + 注意 + 土掉…大中农场在全省共有2000多个…简时集鏖了500一1000名工人的大农场,堪与工业企业炖美①现在赫尔松全省只有两三众农场有医志和小药箱…… + 注款 + [153]索钦斯基大夫在给叶卡捷琳诺斯拉夫医生代表大会的报告中说道:“工厂里的工人发生不幸*故尚有法律 + 注意 + 保护,厂主要被追究获任,可是关于农业工人的状祝至今仍无人吭声。他(岂止他一个人)从未听说有处起机主人因工人爱伤致零而越追究费任的事”。[154] + 向第十三次代表大会的塘议 + 1.为了在外来农业工人最主要的聚集点(窟佣市场林息处所等地)对他们进行经常的卫生监普,应在夏季工人做季节工期问始终设立近3年来的那种医疹端★站… + 3.在最主要的农业市场上,除供廉价食堂用的设备外,还必须刻不容缓地搭设工人避风雨的物子… + 6.医疗蹀食帖在其活动扩大到具有工人职业介绍所的性质的情祝下,对调节农业工人的流动可以起很大作用。② + [155]9.拥有大量人手的一切规模不同的大农场,都要受到实际的卫生监香。如同在工业企业中那样…③ + ①见列宁全集?第2版第3春第202页。-轴者注 + ②同上,第217时。一输者注 + ③同上。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第171页========== + 14 + 在尼·伊·连避科夫的报告王作的批注 + 10.对农庄实行过生监督是医疗卫生人员职资范围 + 注意 + 内的事,他们应有权进入衣庄。鉴可丁会省缺乏医时人员,最好能在夏季斯时增摊医疗人员… + 12,为了保护工人免受机器的严鼠伤害,省地方自治机关应领布一兰关于使用农业机器的强制性法令① + 13。被机器砸伤致残的工人应有获得保肇的权利 + 14.农业桃具造成的外伤都要十分详细地登记在专门的卡片上…… + 17.以近当的方式呼请改善用火车和轮船运送工人的方法,以消除火车车厢内和轮船甲板上的拥挤现象,而且必须在途中给他们供应优质饮水。 + 载丁1940年判宁文集俄文版第33卷(非全文) + ①见列宁全集>第2版第3卷第205顶。一一始者生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第172页========== + 145 + 在彼·菲·库德里亚夫采夫的报告上作的批注和计算 + 《1895年塔夫利达省小卡霍夫卡镇尼古拉耶夫市集的 + 外来农业工人和对他们的卫生监督。 + 被·菲·库德里亚夫采夫向赫尔松省地方自治局医生和代表第十三次全省代表大会作的报告。1896年赫尔松版 + (1896年和1899年1月30日〔2月11日之间) + [5]从5月3日至9打止:赛记的外来农业工人为19571名。 + 让意 + [7·-8]每批外来工人的规模。每批的组成人数极不相同。东每批的心卡上,最少人数和最多人数在2一180人之间浮动,各批登记的人数共为1256人,平均每批为15.4人。关于“一批”达个词,还必须作补充说明;登记人员守则规定,按批理记卡只能登记在同一时问从同-一村庄起外出的人。但是在登记时这一规定并不总是得到遵守,因为有以下两种情况:(1)坐大本船来的人往往是在途巾作戒桦的,在人术船航行途中常有共他乡、县甚至省的工人加进来;(2)有时还有来自不同省份的在下活时已经结成 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第173页========== + 146 + 在被·菲·库德里亚关采夫的报告上作的批注和计算 + 伴的工人;这大部分是在当地过冬的人,但这祥的人很少 + 注意 + 在工人中男性占多数,占72,73%(儿童不算),妇女只占2727%…值得注意的事实是,在工人市场上的 + 注意 + 女工儿乎完全是少女,即不过是俄国人未来的母亲。 + [10]不龍不注兹到外来工人中绝大多数是来婚背年。毫无疑问,这一事实不能不对习俗和家庭观念产生影响,虽 + 注意 + 然现在还很难十分明确地说出这种影响的表现。鉴于已婚人数不多和现在缺少老人,可以预料,父权制家庭基础在这种情祝下无疑不是在巩固,而是在瓦解…7至14 + )这一点 + 岁的少年登记的有331人,占工人总数的」.69%。在卡霍 + “未表明” + 夫卡,随工人来的儿直有586人*?,占2.99%。 + 参看第78一 + 9页?附录 + 儿章一个 + [11]大多数外来工人是单身汉,小秋子,“青年人”和少女;他扪加起来占工人的6940%、大家都知道,他们 + 注意 + 在家乡时的情祝很杯;但是他门外出挣外水时的处境也很不好…所以我门注意到外来工人的年岭:涌人工人市场的青边年逐年有所增抓。例如,按【891年的资料单身 + 注意 + 议和少女占59%,而按现在登记的资料已占68%。这种现象是由于农业机器的普及而澄哦的。 + [13]…识字的人在总数中占将近15%。就锻国西南部来说识宇的人之所以有这样高胸百分数,也许可能是因为梵出挣外水的大部分是男青年,他们多数是识字的… + [14门现在我们把各省登记的工人的绝对数字和百分比按登记的工人人数的多少列表如下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第174页========== + 在彼·非·库链里亚夫采夫的推告上作的批注和计算 + 147 + 省 + 份 + 工人的绝对数宇 + 百分比 + 被尔塔瓦…4…11999 + 61.00 + 基辅… + 3142 + 16.00 + 切尔尼戈夫*………*…2329 + 11.09 + 1514 + 7.22 + 奥座尔” + 358 + 1.8 + 库尔斯克…… + 81 + 0、4 + 莫吉大… + 51 + 0.2 + 斯章校新克………… + 19 + 0.1 + 1 + 哈尔料夫*+ + 15 + 0,08 + 比萨拉比亚…… + 11 + 0.05 + 明斯克◆… + 8 + 0.01 + 波多利斯克…* + 7 + 0.03 + 叶卡捷琳诺斯拉夫… + B + 0.02 + 格罗德诺……*咖 + 4 + 0.02 + 图拉* + 4 + 0.02 + 维尔纳… + 好 + 0.01 + 沃伦* + 3 + 0.01 + 卡卢加*… + 2 + 0.01 + 2 + 普斯料夫…… + 2 + 0.01 + 3 + 塔夫利达……… + 2 + 0.01 + 沃罗涅日………… + 1 + 0,005 + 1 + 0.005 + 1一3)3个 + 喀山 + 1 + 0.005 + 工业省总计 + 坦波夫… + 0.005 + 0.12% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第175页========== + 148 + 在使·菲·库里亚关采夫的极传上作的批注和计算 + [17] + 过冬 + 省份 + 1895年1月1日 + 以前离家 + 精尔松…… + 0.07 + 抹辅4…tt1… + 0.71 + 波尔塔瓦…… + 0.29 + 奥座尔…… + 6.86 + 库尔折克”…… + 3.23 + 切尔尼戈尖…… + 1.44 + 所有的省…… + 0.67 + [19] + 沫动方法 + 百分比 + 1.经大木船…… + 38.32 + 2。坐大车:… + 17.43 + 3。徒步4…… + 11.45 + ,徒岁和坐火车…… + 5.98 + 5,徒步和坐轮船…… + 5.06 + 6。徒步们坐大车……… + ¥.63 + 7。徒步、坐轮船和火车………… + 3.97 + 8.徒步、坐大车和火车……… + 3.03 + 9。徒步、坐大车和轮船……* + 1.69 + 10.坐火车和轮船…4* + 1.47 + 11.坐轮船、大竿利火车… + 1,19 + 坐火车 + 12.徒步和坐火木术船…… + 1.04 + 13.坐大车轮船……… + 1.01 + 16.95% + 上4.姬轮船和大木船………… + 0.73 + 15。徒步和坐木筏* + 0.73 + 16。坐大车和火车…… + 0.65 + ]7。业火东……… + 0.62 + 18。坐轮粉…… + 0.60 + 19.丝大木船和木筏… + 0.16 + 20.徒步、坐轮船和大木船…… + 0.15 + 21,坐人车和大木松……… + 0.07 + 22.坐火木船和火车………… + 0.0」 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第176页========== + 在校·菲·库每里亚夫采夫的报登上作的批注和计弹 + 19 + [20]…流动方法…(1)步行的我陆陆的…第2 + 所有这些方 + 类花动方法一一水路的或坐大木船…第3类一靠 + 法都部分地 + 靠蒸汽交通 + 燕汽交通工具一轮船和火车…第4类一一混合的 + 工具 + [6]·…比较穷的人必须早出门,因为上路一无所有,所以必须半路上停下来静点钱:选择娜种花动方法也取决 + 注意 + 于有没有戟:比较穷的人不得不步行一这是最慢的流动方法,用这种方法要液费大量的时间和精力。 + [2?]知果说工人在夏手的流动量就全俄来说有200一300万人那么据日斑科夫医生的计算像,金年各类工人外由人数为500万人…至手流动方法对工人身体的直接 + 注意 + 影响,毫无疑问,步行和坐大木船这种原始的方法从卫生 + “一般地说” + 是这样参看 + 的角度看不如蒸汽交通工具… + 捷贾科夫, + 第139页① + [32]…从别尔季切夫(外出的工入总的说是少的,因为当地有活子、…)… + 注意 + [35]工人门在半路上停下来除为了休息外,如我们断 + 注意 + 说,还为了挣点钱。在卡霍夫卡登记时注明这类工人444人。工人们最常提到的临时工祚地点有:班卡捷琳诺斯拉夫、尼料波尔、梅利托波尔和别里斯拉夫;在上述444个人中,去过第一个地点的有102人,去过第二个地点的 + 一16人,去过第三个地点的一79人,去过第四个地点的一一16入。在叶卡捷琳诺斯拉夫和塔夫利达两省停下 + t)1895年《医生》杂忘第23期《外出课生对人口迁桂的 + 注意 + 彩哨?。 + ①见本卷第12页。一纷者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第177页========== + 150 + 在彼·菲·库里亚夫采关的报告上作的批注和计算 + 来挣钱的要比在赫尔松省的多。除七述地点外,工人还提到以下地点:教德萨.尼古拉耶夫赫尔松,克里沃罗格,新布格、赫尔松县的别洛泽尔卡衬和诺沃波尔塔关卡村,其次是以下城市:基捕、克列缅丘格塞瓦斯托波尔,刻赤、雅尔塔和亚历山德罗夫斯克…在卡霜夫卡登记的工人 + 注意 + 总数中,有13067人,师登记者总散的80.24%,不是第一次出来的:有3218人,即所有外来工人的19.76%,是第一次出来挣外水的。 + [37]工人在途中的吃饭办法。物质和杜会经济状况相同,同乡(戒批的工人往往来自同一个村庄)振行的目的相同,而且常常是工人竹要找工作做的地点也相同,一这 + 一切使工人们在途中搭成一低。常常是20个人一批,有时比这个人数还多得多,他们不是由同村人,而是由完全不同省份的人所组成。有时他们只是第一次见面,但在紧要关头都能互相帮助,把最后一点钱拿出来大家阴;我们 + 注意 + 根据个人在赫尔松集市上的观亲对此确信不疑,我们在卡匿夫卡也有这种印象。在赫尔松这种印象术过得到证实罢了。有关工人在途中的吃饭办法的数字也在某种程度上证实了这一点。 + [39]下面是儿个省份根据各省病人在集市思病者总数中所占的百分比(1913年)排列的版序: + 每省指人在卡夫卡忠病着总数中所占的百分此 + 省份 + 粮据按批登 + 根据巢市诊 + 记卡的资料 + 疗所的资料 + 波尔塔瓦…… + 58.04 + 64.14 + 基辅… + 18.10 + 9,93 + 当地人(赫 + 切尔尼及夫…4 + 1d.76 + 15.8d + 尔松人)得 + 赫尔松… + 3.32 + 4.70 + 病的最少 + 臭淫尔… + 3,15 + 2.51 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第178页========== + 在被·菲·库德里亚尖采夫的报告上作的批注和计算 + 151 + 卡霍夫卡病人总数的这种分布,是由各省来卡夫卡的工人人数比例快定的。这慧省份根据所有登记的工人人数排列的阿序如下: + 省份 + 所占的百分比 + 波尔怀瓦……… + 61.44 + 16,05 + 切尔呢戈夫……… + 11,92 + 桃尔松… + 之71 + 1.79 + [43]根据集市诊疗所的数据得出的外来工人发病率和根据地方自治机关诊疗所?年的平均数据得出的赫尔松 + ·县居民的发病事〔比例数) + 集市诊疗所 + 塘尔松县 + 桃尔松卡疑夫卡 + 的常设诊 + 疗所1887 + 外来工人 + 一1893 + 病人 + 百 + 病人 + 百 + 年的平均 + 同当地人 + 府 + 症 + 的绝分 + 的绝 + 分 + 百分比 + 相比 + 对数 + 数 + ・对数 + 数 + 工.袜符狩…21 + 8.42 + 21 + 1.10 + 7.73 + K + I工.-式他传染编+… + 569.14 + ·185 + 9.67 + 16.0 + II,将瑞” + 0.38 + 9 + 0.7 + 1.33 + VIL.地方病+…49280,26 + 161184.21 + 64.78 + 3,实觉和呼吸 + 器官 + 84 + 4.39 + 9,89 + 之 + 46.7.55 + 4,销化器官…619.5 + 182 + 9.5主 + 21.21 + 8、视登器官…248_0.6 + 97651.02=485 + 》 + [55]…在出远门的人中还有一些人什么也设带就离家走了,而在大多数情况下工人只带上三四卢布…平均每个工人带3片布:从家里出来带钱最多是10片布,在2553个接受调查的人中,只有7个工人带了这么多的钱· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第179页========== + 152 + 在·线·菲~岸德里亚犬采夫的报告上作的批注和计算 + [59]“…工人外出挣外水九乎来自所有的县,别你華 + 注意 + 切夫县除外;这个县由于大量排种制糖用甜莱《占宜耕地总面积的52%),所以当地工人差不多都不外出。” + 汇61-一62】在卡量夫卡集市和其他工地点的T人状况 + 注意 + 势动力价格…日趋跌落,很大一部分外来工人披抛在一边,得不到任何工钱,就是说造成了经济科学上所谓的劳动后备军一人为的过剩人口①如果我们说,现在收割机一方面是夏季劳动力价格的讽背者,‘另一方面也在解决外来工人对全县的作用这一问:本身(在这种情况下这些工人的必耍性已成为次要的了),那我]并没有说错。德意志县殖者列普式的这些机器,现在在新罗西亚分普及。只要指出现任在新罗西亚有20多家钱铁全年主要产列背式收割机这一点,就可以判惭这毕机器的普及程度。大说来,这些工每作正产不下】方台机器。根据委员会推告中的资料,塔夫利达省在1893狂就衔4万台这种机器狂收脚韭稼。 + 龙《1-…览表》(1890年),机器制造业,第375页。 + 叶卡捷琳诺斯拉尖省和叶卡捷琳诺斯拉尖县窑尔季茨村,瓦尔曼一列普工厂有2台25马力的蒸汽机,27台各种机床,3座熔铁炉,14座煅上炉,1台汽锤。制造农业机器。工厂附没技丁学校(1850年) + 126000卢布,200工人。 + 心见列宁全果◆第2版第3卷第204页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第180页========== + 在使·菲·库德里亚夫采夫的推告上推的批注和计算 + 153 + [63机器被工资降低到何种程度,从如下事实就可看出,1893年第疑伯罗夫斯克县用机器割草每俄亩费用不到1卢布,吃自已的伙食。租来的机器收割又密义高的生棕 + 注意 + 每俄苗才2卢布,堆垛是2卢布50戈比,打捆是3片布50戈比…以前市场上还没有机器,农庄只看重整劳力,扉用妇女很少,底来也只是当厨娘,而男孩子凡被派去做 + 注意 + 牧羊人、养华读人和养猪人的助手,他们并不适合干真正的草原上的活。 + [65】比尔祖拉医疗膳食站站长对6月下半月情祝的老条(1895年<林尔松省医劳通讯第12期)。 + 他说:“要想对这里的劳动力市场的情况有所了解,只要了解一下最近一沃集市的结果鱿够了。在这欲集市上连「周以前已豫记的共138人,而受窟的总共4人,共中2人 + 注意 + 一为期2个月,各14卢布;1人-一为蝴3个月,8卢布:1人一为期2个月,13卢布50戈比。每次集市都能遇到面熟的工人。 + [66]“…手工收解庄撩的价格如此低,凳使许多拥有 + 原文知比:t + 机器的业主宁肯用手工收割面不用机器收割。”① + 注意 + ①见列宁全巢>第2版第3卷第204折。一帕者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第181页========== + 154 + 在·菲·库移里亚犬采夫的报告上作的批注和计算 + [80-81] + 废 + 行 + 徒 + 徒 + 徒步和坐轮醫 + 徒步和坐火车 + 徒步坐轮船和火车 + 徒步和坐大木坐大木帮徒步和坐火车坐大车坐火车和轮船坐大车和坐份步火车 + 比使拉比亚 + 袄伦 + 沃罗濯日 + 维尔钠 + 格罗就诺 + 叶卡挂琳诺斯拉夫科夫话 + 客山 + 卡卢加 + 2 + 串尔斯克 + 2 + 基捕 + 186 + 485717 + 101751102510 + 一29 + 莫古崖尖 + 电 + 明斯克 + 奥心尔 + 87 + 5845 + 5 + 卡英涅装-波多利斯克 + 4-0- + 波尔塔瓦 + 997 + 264 + 名1394556401873 + 74527 + 9 + 養斯科夫 + 斯卓快斯克 + 3 + 坦被夫 + 塔夫利达 + 图拉 + 哈尔科夫 + 2 + 2 + 赫尔松 + 23 + 11 + 467 + 728 + 142 + 69 + 切尔尼戈关 + 705547244208 + 13 + 36 + 18 + 3 + 未准记的 + 各省总计 + 2044 + 9041068 + 710185 + 68518293116268541 + 110 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第182页========== + 在被·非·库德里亚尖采关的报传上作的批让和计算 + 155 + 湛 + 徒 + 步 + 坐轮船大车和火车坐大车和轮船坐大车和轮船坐大木船和火车坐轮船和徒步和坐木疫坐大木船和木街轮船大车和火车坐大车和大水粉坐轮船和大木船 + 26 + 30 + 2 + 5782165244 + 5 + 28 + 130 + 29 + 15 + 13 + 15 + 13 + 一 + 50 + 212 + 坐火车的共计 + 131 + 3043=17% + 108116[180303 + 28130 + 29227 + 13 + 131 + ∑=17894(而据捷贾科夫统计为17829) + 龄于190年《刻宁文集)俄文阪第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第183页========== + 156 + 在《1893年和1894年军马调查》汇编上作的计算和评注8 + 心俄罗斯帝国统计资料。第3?卷。1893年和1894年军马调查。 + A.瑟尔涅夫主编。1896年圣彼得堡版 + (1898年2月7日〔19日]和1899年1月30日〔2月11日7之间) + Y]…所有48个省的马匹: + 据1888-91年的周查16837405据1893-94年的周查15215961 + 即城少云上621444,我比上次调查 + 少马匹9.63%。 + [V1一V1I]…只是在过了6年再作调查的维斯瓦河沿 + 岸省份及以下9省有所增加: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第184页========== + 在《1893年别1894年里女填查江均上挂的计算别呼注 + 157 + 1888年 + 1894年 + 省 + 份 + 调查的 + 调查的 + 增那的 + 马匹总数 + 马匹总数 + 百分数 + 明斯克…,312035 + 356645 + 14.30 + 格罗德诺…… + 185312 + 206413 + 1139 + 维尔纳…n + 233811 + 246429 + 5.39 + 戏叛兰… + 73013 + 76009 + 4.10 + 维捷布斯克…… + 267761 + 276614 + 3.31 + 波尔塔瓦…… + 302458 + 307733 + 1.74 + 普斯科夫……246127 + 2d7954 + 0.74 + 圣彼得垫…… + 169106 + 169982 + 0.52 + 哈尔拜夫,335566 + 336585 + 0.30 + 平均坩加 + ·4.66% + 在共余15个省中,在相隔6年的调查期间,马四全都减少了,各个省隙少的精况如下: + 1888年 + 1894年 + 省 + 纷 + 马匹的 + 马匹的 + 减少的 + 总数 + 总数 + 百分数 + 邦拉基米尔… + 231452 + 198147 + 14.4 + 雅罗斯拉夫尔… + 181163 + 159072 + 12.2 + 莫斯科… + 289307 + 261548 + 9.6 + 切尔尼戈夫… + 599605 + 547138 + 8.8 + 被多利斯克…… + 546882 + 503986 + 7.8 + 卡片知4* + 296020 + 273763 + 7.5 + 诺夫哥罗德 + 301d99 + 281410 + 6.6 + 特维尔… + 393389 + 368856 + 6.2 + 斯底棧新克… + d72U86 + d44311 + 5.9 + 搭抛… + 450418 + 429556 + 4.6 + 库尔兰, + 151217 + 144779 + 4.3 + 里夫兰◆ + 218075 + 211457 + 3.0 + 莫吉型夫… + 458560 + 447853 + 2.3 + 祥夫诺…… + 343804 + 336062 + 2.3 + 沃伦44 + 738640 + 729450 + 1.2 + 总之,在这2个省中,15个省的减少额比前9个省的增加额多235554匹。 + 最后·在1893年进行过调查的省份中,一无例外地都减少了,有一个省(如坦波夫省)成少的数字花达20万匹。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第185页========== + 18 + 在]893年和189华累马调查?汇轴上作的计算和评注 + 7个省在相隔5年的周查期间按减少额大小列表如下: + 省 + 份 + 1888年的 + 1893年战 + 减少的 + 马匹数 + 少的匹数 + 百分数 + 坦波夫…… + 761409 + 202585 + 26.6 + 沃罗涅日** + 603929 + 185611 + 30.7 + 库尔斯克… + 669414 + 103432 + 15.4 + 梁赞……… + 431011 + 93271 + 21.6 + 奥空尔… + 544650 + 70942 + 13.0 + 图拉*… + 4]3286 + 70120 + 16.9 + 下诺夫哥罗德…… + 287677 + 613I3 + 2.3 + 共1计…3711376 + 787274 + 这些省份平均减少了21,2%,据最后一次闻查马匹点数为2924102。 + :另外7个省在粗隔两年的调查期间马匹戚少统计表显示成少的百分数:小。① + 省 + 份 + 1891年的 + 1893年戚 + 减少的 + 马匹数 + 少的匹数 + 百分数 + 弦马拉…1061776 + 191495 + 18.0 + 與伦堡… + 538251 + 126089 + 23.4 + 萨拉托尖……… + 621110 + 115122 + 18.5 + 喀山… + 473328 + 8367L + 17.6 + 鸟法… + 744214 + 65675 + 8.9 + 辛比尔斯克 + 36957 + 50388 + ]7.4 + 弃萨… + 337886 + 68060 + 17.2 + 4123525 + 70050U + 7III]总数323025,减少17.0%。 + [X门总起米说,48个省马L数与养马主人数的比列 + 如下: + ①见《列宁全巢第2版第3第178页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第186页========== + 在1893年和189年军马查花轴上作的计蝶和评注 + 159 + 马匹数 + 养马主 + 二者 + 人数 + 比例 + 1888一91年的闻查16837405 + 6835948 + 2.463 + 1893--94年的拥查15215961 + 6807627 + 2.235 + 差额 + 1621444 + 28321 + 总之,养马主人数减少了28321,马匹数与他们的比例他缩小了。 + [XIXJ农户中有马户户数的变牝情祝见下表: + 总数 + 有马户 + 无马户的 + 总数 + 百分数 + 相隔两年作调查的7个省 + 1891年……1787502 + 1387899 + 22.36% + 1893年……1788108 + 1290780 + 27.81% + 差领, + +606 + -97119 + 其余的7个省 + 1888年……………1778943 + 1337318 + 24.83% + 1893年…4:]849947 + 1239211 + 33.01% + 差额…十71004 + 98107 + CXX3 + 21个省 + 1888年…………4355815 + 3011219 + 30.87% + 1894年………4650932 + 3117242 + 32.98% + 差额 + +295117 + +106023 + 维斯武测沿岸0个省1888年…………… + 673520 + 458704 + 32.19% + ·1894年…小 + 706020 + 493120 + 30.15% + 差瓶…十32500 + +36416 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第187页========== + 160 + 在1893年和1894年军马调查)汇输土作的计算和评注 + *)38个省总计 + 农户总数 + 有马户 + 无马户 + % + 1888一1891年7922260 + 5736436 + 2185824 + 27.6 + 1893一1894年—→8288987. + 5647233 + 2641754 + 31.9 + 89203 + +455930四 + 就于10年《列宁文集:银文版第33卷(非全文) + 心见列宁全集)第2板第3卷第119、178页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第188页========== + 161 + 在弗拉基米尔省农业概述上作的批注 + g1896年弗拉基米尔省农业概述)1897年克利亚济马河畔ˆ我拉基米尔版 + (1897年9月3日C15日门和 + 1899年1月30日〔2月11日]之间) + [83]来园作物作为当地的消费品,共影响比果园作物要大。广大民对菜园作物收成好坏总是非带做感的。我们发现,拉基米尔省蔬菜栽培业在多数侍况下都是为了满足农户的家庭露要,只有在极少的情况下才具有工业性 + 注意 + 质。工业性菜园也和果圆一样,只有在中心城市和火商业村镇附近,总之是在确保有销售市场的地方才能见到。 + [139一140]如果把关于尤里耶夫、苏兹达利、佩列斯拉斯注意夫利和亚历山德罗夫等县所说的情祝简要地总结一下,我们就会看到,农业危机的过重负担落在了主要从事农业的人的身上,迫使农民故弃农业而去挣外水。尤里耶夫县格 + 注意 + 卢莫夫斯克乡有一个农民中.】.伊万诺夫给我们来信说,隶们地区的居民主要从事农业,但最近两年外出做起零士的明显地多起来了…当地居民为了弥朴自己的并支不得不上工广去找话干,成者外出做手王业零工。 + 现在我们来谈谈第三类地区,这一地区地处省的东部和南部,包括舒亚,弗拉基米尔,科尖罗夫、锥亚兹尼基,戈罗霍书茨、穆罗螂,格连基、苏多格达和波克罗夫等县… + 整个这一地区具有完全从事手I业的性质。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第189页========== + 162 + 在《收成和粮价对 + 饿国国民经济某些方面的形响》论文集上作的批注和计算9 + 《收成和粮价对俄国国民经济某些方面的影响>。亚·伊·丘普罗夫和亚谢·波斯尼科夫教投主编 + (1897年10月4日C16日〕和 + 1899年1月30日C2月11日门之间) + 1.第1卷。1897年圣彼得堡版 + [I] + 引言 + 从1893年特别是从1894年开始的谷物大跌价,至少初看起来一定给主要仍保留农业性质的国家的国民经济利益带来了极大损天…必须根据事实来检验上述意见,即莽清国民经济各个组成瑯分气粮度市场的实际关系,并尽·注意·可能谁确地查明,究意哪些人的收人是陆着收成和价格的 + 被动而变化的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第190页========== + 1第】卷 + 163 + [II].…19个省缺粮。帝国的大地区,即北方各省 + 沿湖省份、工业省份、白拽罗斯及立陶宛各省,即使在中常年景也要添购粮食。 + [I1I门…目前铁路树发达,用于交换的大部分粮食用 + 铁路运输…1895年在欧锻有铁路的46个省中,有24个省 + 但远非全部 + 运出粮食,而有22个省运入粮食。 + [V]如果注意到,1883一1892年这10年欧拽平均收获量 + 约17亿普特,最近儿年约23亿普特,那就是说,甚至根据铁路就计资料,进入交换的不超过全国总收获量的三分之 + 二)…知果把每年发运的粮食数量同1888一1890年的平均年收获量的资料作一对比,那就会发现,小麦收获量的84%是用铁路运输的… + [I了由此可见,小麦生产者同粮价的利害关系特别 + 密切… + [VII]但是在每个省和县的范围内,有的农民有足够的 + 份地,有的划份地很少;前者对价格问题所持的态度显然与后着不同。 + [VII门就是在农业人口中也有一些不得不灼买粮食的阶 + 级,不但在上.面划出的粮食输人这,而且在粮食输出区也 + 注意 + 有这种情祝。 + [XI]另-·方面,农民收支中的实物部分和货币部分的比 + 例决定于占有多少土地。可是沃罗涅日省一殷农民的实物收入为55%,实物支出为6]%,一一股说来土地比较有保障的国家农民的实物收入占57%,实物支出占63%;有赐地的农民的实物部分共26%,而支出甚至达 + 注意 + 24%。 + XV竹1江].…农民往往迫不得已在秋季邓几个月出曹拉 + 食,到父手和春季再买回来作口粮和种子用。 + 1)除铁路外,运粮还用水路和降力车但是同铁路运物量比 + 注蔗 + 较起来,单独用水路和普力车的运量不大。 + ??1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第191页========== + 164在《收成和粮价对俄国国民经济某些方面的影响》论文集上作的批注和中算 + [XI]这种迫不得已售粮的做法在黑土地带和非 + 他们在粮食 + 生产中所占的 + 土地带都同样采用……所以,按自己存粮数武来说通赏 + 份额不大 + 必须购买粮食的农民中,也有许多人在一年的某一季节成 + ·了粮食的出售者,这样就增加了市场的粮食供应并降低了 + 注意 + 粮价…在粮价低的年月大昼地出售粮食,有时在很大程度上抵销了丰收对农民经济有利的影响:对农民来说,迫不得已的秋季售粮无疑是略本的买卖…… + [XXIII门在非黑土地带…耕地占…27.7%,如果平 + 均占有土地为231/2俄亩,兰面轮作的耕地就不到61:俄 + *》 + 苗,或者说秋播和春播的耕地为4俄亩。种这么…点地当然不能垡再把谷物卖给别人,即使能类,那也只是在极少 + 的情祝下,而氏数量极小· + 地方自治局统计:编中有关占有10至60俄亩土地 + )就是说, + 的这一类别的各项资料表明…(2)农民士地占有者 + 大多数人既 + 有份地也有 + 在这一类中占绝大多数(3)其他等级的土地占有者大多 + 租地 + 数把自己的土地租给农民……汇绵的编者通常把占有10至50俄亩的作为整个一类同较小的抑10俄以下的类别一并考察。这一类那和那一一类别,都可以被认为是农民占有的土地… + [XXV]举例来说,假:田庄的收人常用思麦酿制烧酒, + ?烧酒的价 + 而孔不仅用自产的全部黑麦酿酒,还从外面购买黑麦,那 + 格本来就取 + 类于黑麦的 + 么在这种情况下经营的利益无疑要求恩麦廉价。与此类似 + 价格 + 的田庄还不少,它门的主要收人来自乳品斋牧业和肉类畜枚业 + [XXVI一XXVII]当然,对出租土地的土地占有者来说, + 粮纷知何也不是无所博的,因为对租地的需求和執金的高 + 哈哈1 + 低都是视粮价而变化的;但是在这种情况下粮价的彩响不是直接的,而是闻接的…如果按照三面轮作的条件,某一年只有三分之二的耕地播种,那么摇土‘地排有耕地5563000俄亩,非黑土地带有1347000饿亩,两个地排 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第192页========== + 1第1卷 + 165 + 加在*起共有耕地691000俄亩,粮价就会在这一年直1其中还有不接影响这些耕地。这个面积花俄国属私人土地占有的 + 适宜耕种的。 + 9?000000俄亩中当然只占不大的一部分。 + 荒唐的比较! + [XLII]毫无疑问,我国农业现在所经历的困雅时期有 + 这 + 时变得不堪忍受,是因为我们不八前无节制地利用了极易取得的贷款。 + 庸 + 佴是,除欠横外,还有共他一些原因,人为地使那些就田庄规模和经营条锉来说本来可以不依赖市场的土地占 + 论 + 有若也受市场的支配。在这类原因中,例知,学校根峡、儿鼇上学困难、学费昂在我门这里起着相当重要的作用。 + ··[LVII]…添购粮食的农户数在中常年景超过出售粮 + 是这样的1 + 食的农户数。 + [1] + 农民经济中粮食的生产和消费 + [17]据埃里斯壁款授调查,在其斯科省各工厂的男工劳动组合中,1个成年工人平均每天消费: + 各种面包……93.5克搀子…264.1克黑麦面……21,3克豌豆…7.2克土豆*……58.2克 + 把各种食品折算戒谷物,全年约合22普特。 + 】注意 + [25]为了便于评论,现把各个细小的类别合并为三类…第1类粮食设有保证的农民(每人不到19背桁),第2类粮食和部分饲料有保证的农民《19一261/之背特),第3类有余粮的农民(超过26/z普特)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第193页========== + 1G6在收成和粮价对俄闰国民轻济菜些方面的形响论文寒上:作的批注和计算 + [26] + …欧锻: + 5.7×26.5 + 第1类男女人口45358078人,占70.7%第2类…明女人日13083401人,占20.4% + =151.05 + 第3类男女人口5715513人,占8.9% + =64 + [31] + 整个欧俄: + 第1类…46.6% + 第2类……22.8% + 1893年 + 第3类…30.6% + [33]如果我们假设,租地户属于占有方面最低的两个类 + 11 + 别,其分布与这两类的户数成正比,看来是不会有多火错误的。① + [34一35]可见,在租地户这一类中,来的土地是按人 + 7711 + 口大致平均分配的。② + 知果假设:(1)租地户主要属于占有方面最低的两个类别;(2)租来的士.地在租地居民中是接人【平均分配 + 7! + 的;(3)租地是决定农民从占有方面的最低类转到最高类的东件③… + 在整个欧俄(46个省),各类农户份地和粗地提供粮食的情况如下: + 缺粮类…33553000人52.3% + 刚够类…20428000人31.B% + 余粮类…10176000人15.0% + ·上面的全部片算无疑有些粗糙…我们对农民中由 + 注意 + 于在土地利用方面、乃至居民经济生活方面不平等而无庭存在的差别未加考感。④ + ①见《列宁全集第2版第3卷第81页。一编者注 + ②同上。一轴者注 + ⑨亚H.马列斯(族文作者)断言租地平均化,这是没有章实根据的。见<列宁全 + 集第2版第3卷第81页。一绝者注 + ④见列宁全集第2版第3卷第1所。一编背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第194页========== + 1第1卷 + 167 + [46]在份地和租地的数量方面,新乌神浙克县不仪在萨马拉省,面且在整个俄国,都是与众不同的。但是,那里居民的粮食情况如下: + 户 + 不 + 插种 + 平均每 + 农户类别: + 女 + 经 + 面积 + 户播种 + 主 + 人 + 哲 + (单位 + 面积(单 + 日 + 的 + 俄亩)位俄亩) + 无投畜者+…896836738431819054 + 4.1 + 有1头役畜者…67923323398433617 + 5.8 + 有2-3头投畜者…1151568005262117214 + 10.4) + 有4头役畜者…545436983 + 3185337 + 15.7 + 有5一10头役斋者…899274222 + 35230345) + 25.7 + 有10-一20头役畜者…291930848 + 6154857*353.2 + 有20头役奋以上者,6627635 + 196381)145.8 + 38.6% + 无地者…12973883 + 2266 + 1.8 + *》=481583 + 739071 + 52]饿国农民经济大多是纯自然经济,种粮食不是为了出售,而足为了自已消费,大部分甚至还不够自己消费。①[54幻6个省平均每年生产(扣除种子): + 在农民的份地上…107400万普特在农民购头的土地上…6900万普特 + 在农民粗来的土地上…13200万普特=1577127500万普特花私有主的土地上…30200万普特 + 私人土地上有者的粮食只占1/s(19.2%),而/:属于农民。私人土地占有者经济出售的不超过3亿普转,其余2亿(甚至稍多,因为荞麦、黍、玉米、豌豆第未计算在内)给农民,但是,粮食完全够吃并有余粮的只有一类(约占所有农民的'/6)。这类农户从份地上收获约4700万普特 + 15.9%的人口 + 余粮;它]多半还掌握普购买地,从购买地上收获钓6900360=牧获量 + 万普特;它门从租地上,按最谨慎的计算,收获约2300万普1275的28% + 见列宁全集第2版第3卷第278页。一者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第195页========== + I68在ς收成和粮价对锻国团民经济某些方面的影响)论文巢上作的批注和十算 + 转1);最后,这一类是农民中最亩格的,他还租种同村 + 10(第35页)社人出租的份地:如上所述,不经营户占10%,有男女人口×26.5 + 约600方;在粮食不够的这类居民中,从份地上平均每人约 + 265 + 收12普特,因而,租份地使官裕农民约收7000万普特粮食。 + +209 + 富裕农民这一类别可以出售的余粮共约20900万普特。 + 474 + 还要+15100 + 万消费粮(第 + 26页) + 2=36000万 + 普特 + [60]在某些场合下,是可以对居民拥有的购买手段作出 + 哈哈1 + 相当正确的估计的。 + C72] + 江.马刿斯 + 在几,H,马列斯文章的附承(第86一92页)中列有一表,说明按点有份地 + 划分的类别去有多少农民以及每一类的土地和触食占有情况。在这张表上,列宁给说明言搭农民的份地和粒食占有情况的全省资料加了着重标记。在衣的末儿,列宁对自己的计算作了总计并记录地如下: + 有着重标记的类别,即从份地上获得余粮的类别,共有22523000俄亩份地。 + [97一98] + 粮价对墩俄私人地产的影响 + …是生产必要数量的和只够农场(纯消费农场)内部消费的粮食,是粮食数量术足,还是一最后一数量有余, + ★】 + *)参看第26 + 1》如上面所花明的那样,在暴土地带约有11%的衣民通过租种私有土地而从粮食刚够的那一类变为有余粮类:在这种情祝 + 贞和第35页下,平均每人钧有余粮5普特,总1计约2300万背特。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第196页========== + 1第1卷 + 169 + 都撖决子农场规模…在第一种情况下,粮食生产者虽然与市场无关,对他来说,市场定的粮价没有决定性影响1)…应该根据私人地产的规頓和使用土地的方法来考宾 + 根据作物呢? + 私人地产的分类。按规模分类将表明,所有私人占有者的农场,不论其规模大小,是否都能向别人出售粮食…[103)"…一个小田庄的平均土地面积(16.3锻宙),同被视为标准的劳动地块,即适合中等家庭劳动力的地块很 + 农民的“理 + 接近。这样大小的地块使人无法单宝地租(每年】00卢布) + 想”!无意中 + 生存,也术可能充分保证在这块地上劳动的金家人的生活 + 说'了实话。 + 它是大多数农村居民(农民)的卑想。” + [104幻~农民购买土地主要是为了靠自家的力量来耕种。用自己的农具耕种的土地数量以及每户平均拥有的马匹数量都证实了这-一点。 + [107]…地产不超过20俄亩的农户,除满足自己对食 + 如果把份地 + 粮的器要外,一般不可能生产出更多的、可以章到市场出 + 和租地珈在 + 售的谷物… + 一起妮 + 1)当然,可能有这种情祝,与自已农场里种的谷物相比,供应市场的谷物是用较少的生产费用生产的,在这种情况下,消费农始以乎也会有不种谷物蔺改种其他作物的兴患,可见,只要谷物的市场价格同消量农场的生产费用不一致,谷物的市场价格对消贵农场此有彩响,但是我门术能考虑这一点。不种谷物而政种其他农作物只有在如下两种情况下才有可能:代#谷构的作物能象谷物那样满足对食品的需要:或者,不种谷物而生产某种产品,该产品投应市场可以得到起以购买粮食的钱。担是这两种改变,且不说本莱生产某种产品而委改种其他作物有很大潘度,也只有在具备一定的土猿和气领知件时才有可能,例如,不种银麦而改种小麦或烟草,邮达须具备这种条件。比外,不露要作任何进一步的论证就很清楚,在我国的气锭下,不可能找到一种在食粮意义上和谷物相等的产品,所以不生产谷物而改种其他作物通常是不 + 而在商业意 + 可能的:因而,消费式的容乾农场始终有它存在的合理根据:所以义上呢!t?在弄特粮价对各种农场的影牌时决不可忽路这类农场。(见《列宁金集第2版第3卷第225页。一一编者注) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第197页========== + 1T0在<收成和粮价对俄壁函民经济某些方面的形响>论文奥上作的批注和计算 + [108]总之,由于所考装的地产是属子能够出辔谷物的农民的,它已经披考虑在内了:在共余的火量地产中,我门这电要考宾的是这栉一种规模的地产,对这种地产来说,谷物的市场价格只有在必须购买谷物的时挨才有影响。· + *)远不能令人信服,因为无论如何不能说,粮价对这些占有者无关紧要。 + [109]可见,非土地带翔有10至50俄亩地严的土地占 + 有者,从粮价对他们的影响来悦,和拥有土地不足I①俄前 + 的士地占有者归并为一类会里正确柴。换句话说,粮价对所有这些地产来说,在粮食购进时比出售时彩响笔大。而在这种情祝下,应当和50.2%的10拽亩以下地产〔对它]来说,粮价低不吃亏反而有利)归并为一类的,还有非累士地带面积在10至50俄亩的80242份地产,达类地产共 + 有325339份,或占所有土地占有者的G6.5%。这个数字 + 加上_上述数宇,聊加上黑士地带10至50俄街的53063份地产,就得出私人土地占有者总数的?7.6%和私人地产总 + 小丑! + 面积的4.6%,或私人占有耕地总面积的7.8%,粮价对这些人的慈义,我们在此地已作了老案。 + [113]在無土地排基辅.坦波夫,哈尔科夫、库尔斯克和叶卡捷琳诺斯拉夫等省,有不小的一·部分耕地种糖用甜类;在波尔落瓦及共地一些省一一种烟草,在塔夫利达、比萨拉比亚等省一种葡萄,在雅罗斯拉夫尔省部分地区种莱园作物和亚麻,在普斯科夫、斯摩校斯克等省一一种亚麻,等等。在许多省份栽种马铃薯起很大作用。简言之,无论在器土地带还是在非黑土业带,四庄总数中有很大一部分是不种谷类作物的…'举例来说,假如田庄的收人常用黑麦酿制烧酒,而且不位用自产的金部黑麦腺酒,还从外边购买鼎麦,那么在这种情况下经营的利益无疑要求黑麦廉价。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第198页========== + 1第1卷 + I71 + 《资本论第3卷下册第154页:"用千生产其他农产品(例如亚麻,染料桩物)和经营独立畜牧业等等的资本的地租,是怎样由投在主要食物生产上的资本所提供的地祖决定的。”①这一点亚·斯鎏早已证明了。 + [126一127]那种虽然是自担风险经茸、但不是用自己的农其而是靠对分制耕作的土地占有者的情祝就有些不同了。在达联,即使粮价低也许还可以继续经背,图为在这种制度下耕作费用是用生产出来的部分产品来抵偿的,所以有可能在下一年述用同样的办祛重新经营。 + 工役经济的特点是劳动生产率低于资本主义经济;它的(劳动)生产费用较高。低价格迫使降低产品的生产费用和价值,因而必须提高技术。这一点工役经济是做不到的。…为弥补自已食粮不足而租地的农民,在粮价低的年纷,如果又赶上丰收,就医意租更多土地,相信自己的食粮 + !1但是谁不 + 会有保证;不仅如此,如果是对分制租地,他还孤意为租地 + 知道,“通 + 常的”份 + 分出比通常的份更多的收成;如采是工役制,那就承担 + 额也会使 + 更多的劳务,因为毕竞可以指望好收成会给自己的劳动带 + 农民破产 + 来丰厚的根酬…因而,对租纯的葡求增长了;这就使 + 对他们来 + 说是吃 + 土地占有者有可能提高租地东件。 + 号的。 + [135]…别土地带不少于40%的大土跑占有者或者不恂市场出售谷物,因为这些谷物虽然是在他食的耕地上 + 真是胡说: + 出产的。但它是靠佃农种出来的,而细农在出售谷物时会直接关心谷物的价格;或者这些士地占有者也不得不自已销售谷物,但这些谷物并不是他们花钱生产的,而是靠出粗土地获得的。[144] + 尼卡布鲁阿夫 + ④见马克思恩格斯会巢第25卷第604页。一编者生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第199页========== + 1?2在<收成和粮价对俄国国民经挤某些方面的影响论文集上作的批法和叶算 + [153] + 国家责族土地银行特种 + 经济·耕 + 有自营耕地的田庄 + 有自营耕 + 田庄耕地 + 共中自营的 + 地的由庄 + 总面额 + 在耕地总面 + 总数 + (单位俄庙) + 耕地俄向数 + 积中占的 + 百分比 + 库尔斯克 + 261 + 214653 + 66115.3 + 31 + 组波夫” + 281 + 210095.4 + 89356.2 + 42.5 + 弃莎 + 133 + 6D0469.8 + 58614.9 + 9.7 + 奥家尔…小 + 393 + 123920 + 117360.3 + 94.6 + 切尔尼及夫, + 102 + 35617.之 + 16714 + 46.9 + 图拉小 + 24d + 89297.4 + 65722.8 + 73.6 + 梁赞… + 276 + 77653 + 56805.2 + 73.1 + 波尔塔瓦w… + 49I + 383817 + 178451 + 46. + 哈尔科夫…… + 208 + 168310.7 + 92721.1 + 55.1 + 沃罗涅日……… + 94 + 88270.5 + 39024.8 + 41.9 + 基辅…, + 95 + 76605.2 + 34741.8 + 44.2 + 波多利斯克…………… + 85 + 61541.1 + 46376.8 + 75,3 + 34 + 22374.7 + 16801.3 + 75.1 + 比萨拉比亚… + 104 + 149976 + 55954.8 + 37.3 + 叶卡捷琳话斯拉夫… + 377 + 361053.4 + 284948 + 78.9 + 精尔松, + 108 + 87940.6 + 67335.4 + 76.3 + 塔夫利达… + 14 + 9021.0 + 7460 + 82,7 + 阿新特拉竿…… + 2 + 387 + ]52 + 39,3 + 182 + 109633.1 + 3251.1 + 29.8 + 下诺夫爵罗饱 + 65 + 2870.4 + 17417,生 + 60.6 + 辛此尔斯克, + 192 + 148144.4 + 91l44.6 + 17 + 萨拉托夫………… + 160 + 270219.6 + 106407.6: + 39.3 + 萨马拉… + 81 + 99093.9 + B4866.6 + 65.5 + 53 + 47052.9 + 30877.7 + 65 + 伦堡 + 5 + 32472.5 + 1566.7 + 4.8 + 振土地带总计……… + 4040 + 8498360.4 + 1640087.4 + 46.9 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第200页========== + 1第1卷 + 173 + 评估和常规评估资料地面积 + 其 + 中 + 麓肥和 + 花用自己的和 + 按安年斯 + 不薤巴科的 + 不施肥的 + 购来的巴料的 + 基的表格 + 第170页 + 田驻 + 在田庄总 + 在总数 + 田性数 + 数中占的 + 田庄数 + 中占的 + (统计地图) + 百分比 + 百分比 + 425 + 413 + 97,6 + 12 + 2.4 + 工役制的 + 325 + 275 + 84.6 + 50 + 15.4 + 快炉nH + 374 + 178 + 47.5 + 196 + 52.5 + 85 + 441 + 90.9 + a + 9.1 + FN形# + 184 + 159 + 号6.4 + 25 + 13.6 + 力求肤状 + 762 + 463 + 60.7 + 299 + 39.3 + RN NN + 777 + 485 + 62.4 + 292 + 37,6 + H NN + 949 + 380 + 40 + 569 + 60 + 混合制的 + 208 + 137 + 65.8 + 71 + 34.2 + H陆时 + 162 + 103 + 63.5 + 59 + 36.5 + 134 + 86 + 64.1 + 48 + 33.9 + 自由雇佣制的 + 85 + 46 + 54,1 + 39 + 45.9 + 38 + 28 + 73.6 + 10 + 26.3 + 60 + 32 + 53,3 + 28 + 46.7 + tが + 388 + 314 + 80.9 + 74 + 19.1 + 243 + 36 + 14.8 + 207 + 85.2 + 13 + 12 + 92,3 + 7.7 + 1 + 100 + 244 + 178 + 72.8 + 66 + 27,2 + 工役制的 + 84 + 82 + 97.6 + 2 + 2.4 + P非球设 + 372 + 171 + 46.2 + 201 + 53.8 + 221 + 137 + 61.9 + 84 + 38.1 + 自由雇佣制的 + 136 + 61 + l4.9 + 75 + 55.1 + 工役制的 + 59 + 42 + 71.2 + 17 + 28.8 + NN I R + 5 + 2 + 40 + 3 + 60 + 67T84 + 4262 + 6昭.8 + 247它 + 38.7 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第201页========== + 1?:在*收成和粮价对筏国国民经浙某些方面的彩响论文集上作钩批注和计算 + 上页] + 有自营耕地的田生 + 有自营耕 + 田庄耕地 + 其中自营的 + 份 + 地的田庄 + 总面积 + 在赫地总面 + 总数 + (单位俄亩)耕递规由数 + 积中占的 + 百分比 + 览炳科……… + 81 + 9340 + 4742.5 + 50.7 + 卡卢…… + 138 + 27472.8 + 18882.2 + 65.1 + 弗拉挂米尔…心 + 34 + 5285.6 + 3083.8 + 58.3 + 雅罗斯拉夫尔…… + 27 + 4276 + 2544 + 59.5 + 特维尔… + 76 + 13855.9 + 5892,3 + 42.5 + 斯苹楼斯克…… + 479 + 87074 + 59397.5 + 68.2 + 格罗德话………… + 27 + 11944,8 + 6742.3 + 56.3 + 维尔纳+ + 1 + 19103.4 + 2583.8 + 13.4 + 科夫诺…小 + 1 + 16784.3 + 4471.4 + 23.8 + 草吉恋夫…” + 13311 + 7464,8 + 56.0 + 锥挂布斯党……… + 9 + 27278.7 + 5028-6 + 18.4 + 明斯克…+… + 21 + 10756.33 + 4B96.5 + 43.6 + 科斯特罗马” + 16 + 5425.9 + 1582 + 29.1 + 维亚特卡…… + 1 + 891 + 2d0 + 25.8 + 使尔婚4… + 1 + 255.7 + 126 + 49、4 + 普新科尖… + 72 + 11113.8 + 7287.5 + 65.4 + 诺夫盱罗能…… + 95 + 6778.5 + 4973,3 + 73.3 + 圣被得缕…… + 79 + 12065.9 + 6595 + 54.6 + 沃格达……… + 9 + 747,5 + 677,上 + 90,9 + 非系土驰特选计… + 1248 + 285761.4 + 147010.6 + 51.4 + 5288 + 共计……… + 3782121.517&7098 + 47.3 + 在11977 + *)在这一总数中私人占有的土地的耕作制分别为: + a)工役制为主的省一一1827000俄由共17省:黑土地带 + )自由雇佣制为主的省 + -1125000#书#"15#w##" + Y)混合制为主的省 + 7950007时以# + 3747000 + 395 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第202页========== + 1第上港 + 175 + 其 + 中 + 施肥的和 + 年用自己的 + 购来的岂料的 + 不地肥的 + 不婚吧的 + 在田庄总 + 在总数 + 田庄 + 田庄数 + 数中占的 + 田庄数 + 中占的 + 百分比 + 百分比 + 111 + 74 + 86,6 + 37 + 33.4 + 自由雇佣制的 + 138 + 117 + 84.7 + 21 + 15.3 + 混合制的 + 80 + 41 + 52.2 + 39 + 47.8 + 工役制的 + 70 + 39 + 557 + 31 + 44.3 + 自由雇佣制的 + 220· + 105 + 47.7 + 115 + 52.3 + 工役制的 + 184 + 153 + 83.1 + 31 + 16.9 + 混合制的 + 84 + 33 + 97 + 1 + 3 + 自由痛佣制的 + 60 + 32 + 53,8 + 28 + 46.7 + NNNNn M + 68 + 40 + 58.5 + 28 + 41.5 + 16附 + 94 + 62.2 + 57 + 37.8 + 混合制的 + 61.4 + 2 + 38.6 + hnR班 + 53 + 35 + 66 + 18 + 34 + 自由窟佣制的 + 81 + 28 + 83.2 + 6-8 + 工役制的 + 100 + 1 + 100 + 93 + 8 + 9.6 + 6 + 5.4 + 工役制的 + 192 + 123 + 63.7 + 69 + 36.3 + Hn防升 + 164 + 134 + 81.1 + 30 + 18.9 + 自由雇佣制的 + 26 + 12 + 6.1 + 14 + 53.9 + 1786 + 1216 + 68.1 + 570 + 36.9 + 8520 + 5478 + 64.3 + 302 + 35.7 + 12非器土地带5 + 8制性龙n#7 + 23 + 16 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第203页========== + 1?B在<收成和粮价对俄国国民经济某些方面的形响>论文巢上作的批注和计算 + C157 + 地主农场中的粮食, + 生产价值 + [165]统计资料就某些农场得出平均水乎的结论,其实 + 可见,资本 + 这些农场韭柱不能算作这个地区·分典型的农场;这类农场大部分都在中等水平之上。把已统计的这类农场的平 + 主义田庄的 + 收获量的资料同相应地区所有农场的平灯收获量对比 + 收获量最高 + ·下就可以确信这一点。前者总是人大高于后者+[169]如果我]把私有主谷物农场规模很小的最北的省 + 云掉7介省 + 份(阿尔汉挤尔期克,奥铬涅茨、沃济格达)以及东北东南的省份(维亚特卡,被尔姆、奥伦堡和阿斯特拉罕)桃开木谈,那么就欧饿的共余部分(不包括北高索和雄斯瓦河沿岸边蓝区)来说,私有主耕地(术出租的)采取不同耕 + 注意 + 作力法和形式的地域范围就是如此。 + [170】在占斑俄大都分的共他地区一一共西面和南面都是上而介绍过的自奋衣具的地主衣场很普谊的地区一一用农民的工具和性查耕作,采用货币计件痛佣制,或采取工役制形式,或按对分制耕作土地,几乎完全占主导地位,或者说很普追,不过这里指的仅仅是未出的耕地。自备农具和雇工的地主农场在这里固然还是有的,但是比较少。中部黑上地特的省份(沃罗涅日、哈尔科夫和波尔塔瓦)好象是介乎以地主的农具为主以农起的农具为生这两类地区之间的地区,在这些省份以及在某些非黑士地带省份,这种或那种轻营方式差不多同推普遍〔如果不算出租的那部分耕地的话)。在北部黑土地带地区、伏尔加河中游地区和非黑土地带西北部(普斯科夫、诺夫哥罗德和特维尔签省),用农民的农具耕作和采取与此有关的租货形式,显然占大多数。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第204页========== + 1第1卷 + 177 + 黑土非黑土 + 地帮地带 + 19 + 个自由雇佣制占优势的省,私有主的播种面积7407000饿亩(83一87年) + 10 + 17个工役制占优势的省,私有主的播种面积 + 12 + 5 + 6281000饿亩(83一87年) + 7个混合制占优势的省,私有主的播种面积 + 3 + 4 + 2222000饿亩(83--87年) + 15910000 + 24 + 19 + 其余7个省-562000+15910=16472(应为16473)。 + 可见,在1600万俄亩中,约8/2采用自由雇佣制,712采用工役制。心 + [192一193]这些数宇表明,为了在我们的表格中作出平均水平的结论而準握的资料决不能说是很多的,就某些地区来说还是很不够的。所以,表格的结论只能看作是大致的…如果把姜的耕柞、收割和脱粒的费用的总计数字〔这方面我们掌提的资料最多)作为例子,按数字大小排列,可得如下的序列: + 每俄的 + 省份类别 + 支出(单 + 位戈比) + 1.波罗的海沿岸各省… + . + 2090 + 2。各工业省(东部地区)… + 2083 + 3、沿湖省……… + 1910 + 南部草原各省……… + 1905 + ①见列宁全集)第2版第3卷第167页。一铂者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第205页========== + 178在收成和粮价对俄国国民签济某些方面的影响>论文集上作的批注和计算 + [接上页] + 母饿亩的 + 省份类别 + 支出(单 + 位戈比) + 5。中部器土地带各省………1821(西南各省……… + 1818 + 7。各工业省(西部纯区)…414828。西部各省(非黑士地带)…… + 1385 + 9。状尔加河下游各省◆… + 1228 + I0。伏尔加河中游各省……· + 1189 + 11.北部黑土地#各省**… + 1129 + …我的表格中上面头儿个(最高的)数宇和最疗儿个(最低的数字一方面正好与工资最高和嵌低的地区相符,另一方面与土地耕作方法费钱和省钱的地区相符。[224]现在我们可以把上述这些费用的各种因素加在一起,来确定各类地区每1俄亩麦生产安用的总金顿。 + 这些总计如下: + 表II + 耕作、 + 运巴和 + 总 + 支出 + 省 + 份类别收割和总计 + 脱粒 + 城把 + 用 + 总 + 卢布 + 工。南部草原各省…15.2 + 15,23.018.29 + 工I.西南各省… + E4.9 + 2.5 + 17,3.020.42 + III。中師器土地排各省13.5 + 1.9 + 15.413.018.4—8 + 工Y.北部系士地带各省 + 9.23,1 + 12.33.015.3-12 + T。伏尔珈河中游各省10.2 + 3.5 + 13.73.016,7—10 + Y工,伏尔加河下游各省12,01.1 + 13.13.이16.1-11 + VI.各工业省: + a)东部地区… + 22.22.524.7 + 3 + b)西部地区… + 20.12.522,8—5 + VIII.沿湖各省: + a》圣彼得堡省… + 33.72.536.2 + 1 + b)其他省份… + 21.02.523.5 + 4 + I红,西北各省 + 17.92.520.4 + 6 + 黑。波罗的海沿岸各省 + 33.5 + 2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第206页========== + 1第1卷 + 179 + [229]关于多年来平均水平的结论见下丧格(y), + 表y + 麦 + 收入 + 每一俄每一使亩的纯收线 + 省 + 份 + 类 + 别 + 的费用量(单位昔特) + (单位普特 + (单位昔 + 特谷物)1881—901883-92 + 鼎瘦) + I.南部草原省 + 30 + 845 + 31,5 + 4.5 + II.丙南省 + 阳 + 49 + 3 + 16 + 夏.中部叛土地排省… + 31.5 + 8 + 41 + 16.5 + 工V.北部土地带省…… + 24 + 45 + 42 + 21 + 节.伏尔加河中游省… + 43 + 39 + 17 + V工.伏尔加河下游省 + 29 + 40 + 36 + 11 + VII,工亚省: + a)东部地区 + 80 + 48 + 47 + 18 + b)西钠地区*+*程”水 + 28.节 + 46 + 43 + 17.5 + VIII.沿湖省: + a)圣彼得堡省… + 85 + 57 + 58 + 22 + b)其他各省…… + 27 + 48 + 45 + 21 + 工元,西北省 + 24 + 37 + 1 + 13 + X。波罗的海沿岸有+“ + 9 + 67 + 65 + 28 + Y + [230]这表明,在平均价格和中等收成的情况下,任何一 + 注意 + 个地区的粮食生产也来亏损。 + [231] + 表中 + 麦 + 省份类别 + (1894年) + 用获 + I.南部草原省心… + 59 + 2 + 一7 + I.西哺省… + 62 + 62.5 + +0.5 + 直。中部摄土地带省w + 74 + 71,5 + -3.5 + 工了。北部暴土地特省 + 44 + 64 + +20 + V。伏尔加河中游省4… + 52 + 58 + +6 + Y工,伏尔加河下游省… + 59 + 48.5 + 10.5 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第207页========== + 180在<收成和粮价对腴国▣民经济某些方面的形响>论文集上作的批注和计算 + [接上页] + 器 + 麦 + (I894年) + 省 + 铅 + 类别 + 纯 + 用 + YII.工业省: + +1.5 + )东部地区 + 47,5 + 49 + +5 + b)西部地区 + 43 + 48 + VIII,沿湖省: + 一9.5。 + a)圣被得堡省 + 53 + 43.5 + +3.5 + b》其他各省… + 36 + 39.5 + ー1 + IX。西北省…… + 43 + 42 + +13 + X。波罗的海沼岸省… + 53 + 66 + [235]对分制和工役制,以这种或那种形式,仍在儿乎可是在工 + 所有地主经济发达的欧俄地区实行。在这种麻佣形式下·7 + 业主受粮食和劳动的市场价格波动的变配比在纯货币经 + 役制下的劳 + 济下要小得多…用实物支村一一总的说来是藤价的一 + 动生产率如 + 雇佣劳动报朝的办法很普追,必然或多或少地成轻低粮价 + 何呢?1 + 给地主农场造成的危机的严里性… + 尼·安年斯若 + [27] + 论粮价和收成与俄国农业的某些变化的关系 + 这个课题太 + …农业技术无疑是同收成和农产品价格的水平联系在 + 一起的。这:的是,根据现时俄国农业统计材料根木无法 + 么不把资料 + 中的某些说 + 分析在收成和价格变化的影响下技术的遂华变化。 + 明和意见等 + 等收集起 + 来呢? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第208页========== + 常 + 、亲 + [253]…我们把价格、收成和面积被动的比较结果列麦如下: + 规用观长电社1" + 1886年至 + 1886年至 + 1887年至 + 1891年至 + 1891年至 + 1892年至 + 1892年至 + 1892年至 + L899年至 + 1891年价 + 1891年收 + 1892年面 + 1892车价 + 1892车收 + 1893年面 + 193年价 + 1893年收 + 18的4年前 + 将的变动 + 成的变动 + 积的变动 + 格的变动 + 成的变动 + 积的变动 + 格的变动 + 成的变动 + 积的变动 + 麦十19.8% + 一37.1% + 一9.1% + 30.5 + +28.0 + 2.4 + -31.8 + +26.4 + 秋播小麦… + +2.5 + 十31.4 + 十36.6 + +12.6 + -21.7 + +0.1 + -24,7 + -229 + +57.3 + 十22.2 + 春播小度……+53.0 + -15.4 + 十4.6 + 31,8 + +53.7 + +7.6 + →24.9 + +53.2 + -3.9 + 熟表+…人50.4 + 一24.6 + 6.8 + 一12.6 + +9,5 + 2.8 + -22.4 + +53.2 + 0.9 + 大麦 + 55.5 + 一9.1 + +7.6- + -19.3 + +11.1 + 2.7 + -23.1 + +70.2 + -0.9 + www.fineprint.com.cn + 峰能 + 面积的变动有7次与收成的变动 + (+或一) + 相符 + nPB印朝8nH摩nH作联 + ( + 不符 + ( + 相符 + ( + 不符 + +==========第209页========== + 182在《收成和粮价对俄国国民经济某些方面的形响>论文集上作的批注和叶算 + [54]总的说来,上列表格表明,收戒好环对俄国粮食播种面积的影响,比粮价高低的影响更大一些。 + [2B1]根据有关司局通讯员报道,1894年素天大部分作 + 物的擂种面积扩大了。然而,与此同时地看出一种顷向: + 注意 + 地主土地上的谷物播种面积缩小,在西南各省改种糖用甜菜、豆类作物和油料作物,在靠北的务省测改种马铃砦。在非盥土地带各省摇续缩减荞麦的播种面积,抄大燕麦作物,在西部则扩大三吁草、羽扇豆和野晚豆的播种面积。 + 也许是血于 + [263]京县和降山省相距进远,但在这两个地区的农 + 土壤肥力 + 民经济巾都显示出同样的趋向:不种较贵的粮食而数种不 + 衰竭或若农 + 那么贵的,但对耕作要求也不那么高的粮食;这种改变作 + 民的资金 + 映乏? + 物的原因当然不是争夺市场,而是力求保证获得粮食。[266门 + ・尔图纳托夫 + [277] + 农民的非份地租地决定于粮价和收成的波动情况 + [278一279】在目前情祝下,只有4个黑士地带省份(波东塔瓦、奥速尔、沃罗涅日和喀山)有数量较多的数字资料、有2个省《赫尔松和下诺夫盱罗德)则很少…上述6个省份可以代表西南部,南部,中部黑土地和伏尔加河中游地区。 + [283]在沃罗涅日省,最近3年来有资料可查的程金比 + 资料非常 + 非常少 + 前5年的低:不仗情况特殊的1891年和1892年是如此,1893年也是1此。 + 287一289]在所有这些可能发生的情祝中,实际上只有两种〔根摒所引的材料)没有发生:第3种和第6种,叩(a)在粮价和咬成同时降低的情祝下租金不提高,(b)在两者同时提高的情况下租金不下跌。所有北他情祝从下表中都可以见到。上述各省在各年发生的情况列表知下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第210页========== + 图..NMM旗健合对用共.0使PDE PDE PDE PDE PDE + 播种 + 波尔塔瓦省 + 袄岁涅日省 + 下诺夫哥 + 情 + 爽率尔省 + 客 + 况山省赫尔松省 + 罗 + 种类 + 炭 + 年 + 份 + 瑗 + 年 + 份 + 年 + 份 + 年 + 份 + 车份 + 年份 + 18 + 第1孙…卷括 + 1886.1A88, + 1886,】888, + 1887,1888 + 1885,1887 + 1891 + 89L + 1893 + 18 + 秋播 + 1890 + 1887,1893 + 1887,1890 + 1885,1892 + 7 + 第2种…春拇 + 1891 + 1891 + 1893 + 秋 + 1887 + 1890,1892 + 1886 + 6 + 第4种… + 春播 + 1889 + 1&87 + 1888 + 6 + 秋插 + 1888 + 1887 + 1893 + 生 + 第5种…春播 + 1892 + 1894 + 1889 + 秋括 + 1888 + 11 + 第7种…春播 + 1890 + 1889,1890 + 5 + 1890,1892 + 秋搭 + 1886,1889, + 1888 + 1889 + 1891+1892 + 13118 + 第8种…春播 + 1887 + 1892 + 1889,1890 + 1891 + 1892 + 秋插 + 1889,1891 + 1888,1891 + 1889,1890, + 1891 + +==========第211页========== + 】8&在收成和粮价对饿国国民经济某些方而的影响)论文集.上作的批注和计算 + 我计算一下所列表格中的数宇就会发现,在所提到的6个省中,在注明的时问内,粮价降低而和金就提高的情况有18次,租金降低的情祝有13次,粮价提高粗金随之提高的情况有了5次,金降低的情况也有13次。这些数字 + 注意 + 相差无儿·所以木能惭定粮价的波动对货币地棉高低的变动有什么决定性的影响。这种彩响显然被另:种更强的时素的影响一收成的影响所掩盖所抵销…不难肴 + 原文如此 + 到,这一因素(收成)对粗地价格波动的影响比前背(粮价) + 注意注意正》的影响叨显得多。把后者与前者截然分正是不可熊的,我是这样!所 + 以这个资料 + 3其能根据所的资料猜测,粮食市场价格的波动从哪 + 是不适用的。 + 方面对货币地租的高低起作用(尽管其作用比收我的作用小):… + 第1种情花:粮价下跌,收成好转,租地价格涨。当市场粮食落价时,在其他条体相同的情况下谷物商品生产获利就少。因此对超过消费份额的租地的需求就不得不减少…四 + 但是怎么能得出“其他条件相同”的结论呢?为什么农民 + 资产阶级“不得不”域少对租地的需求,而不采用机器以及其他办法来降低生产费用呢? + 第2种情祝,粮价降纸,收城好转,租地价格下跌。发展谷物茂品生产仍象第1种情况那样是不利的。*)由此可见,租地货而价格下铁在这里可能意味奢以下两种情况中的一种:(a)或者减少对消费性租地的一切需求,攻者(b) + =消费性的:戚少对租贷的货形形式的同样需求… + )不对。粮价低时妊收成带来的收人,不会少于粮价高时坏收成带来的收人。如果租地价格下跌,那能意味着,粮价的降低比好收成的影响更大。 + ①见《列宁全集第2版第3卷第?」页。一纳者社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第212页========== + 1第上卷 + 185 + 第4种情况:粮价降低,收成变环,租地价格下跃。这 + !这里根本 + 种情况与前一种情况有许多共同之处;它的形府不过是由 + 不提租地的 + 性质。 + 丁火田作物收成不好而比前一种倩祝更加强烈而已·第7种情况:粮价提高,收成变坏,租地价格上涨。在 + 这是胡扯。,难道 + 这样的条件下消费性货币租地不可能发展,因为土地的产 + 贫因不会迫使贫苦农民不顾条件 + 品数量戒少,土地金反而增加了。 + 如何而为土地支付非常昂贵的租金吗? + [290]根据以上的全部论述,可以进一步着到这些因素对各种类型的粮食生产的影响。 + 粮价的降低会缩诚供应市场的这种产品的生产… + 臆断 + [291门结果必须承认:(a)粮价的降低会促进只是为了 + 臆断 + 消费月的而粗地的非份地租地的发展… + [92]纯工役制形式的地租…按共价值来说差不多达到了对分制地和的数颛。这两类形式的地租差不多总是略高于相空的货币地租…对分制地粗不断在业长。 + 注意 + [293]对分制租价不断坩长(往往通过外加工役的办法)的姓程,在巴排姆特(195),领河年罗斯托夫(190)、,棒利托波尔(94)、带拉斯波尔(262)、真斯特罗光日斯克(第2卷第229刃)梦县的汇编中都有几乎一字不差的描述。[294门…工役地租随着产品价格的增长而增加,随营产品价格的降低而锦小。 + 大概不容林疑,衫响人畜食物涨价的一切条件(批收、士襄贫瘠等等)所遁成的结果是,收实物地租的十地出租进一步发屁,与此同时,对分制价格不断增长。 + [297]在其他条件相同的情况下,谷物市场价格降低会使工业租地的发展停顿,因而,会部分地缩减对租地的需求量-一一这是一方面;另一方面,这种现象会减少出 + 膽 + 租者自己的经营收放,因而,会部分地增加地主出租土地的供应量。知果这时收成增加,但还不足以补偿商品生产 + 断 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第213页========== + 186`在收成和粮价对俄国国民轻济某些方面的影响》论文集上作的批注和计算 + 因粮食跃价而造成的亏损,那么上述工业租地户带求量的减少和出租者供应是的增多,就为以消费为月的的实物租地开辟更广阁的天地。 + [302]农民租地通常的条件是在收获粮食时付钱。所以当存款不够时,大批粮食就在同一时间汇集在市场 + 注意 + 上;因此这时农民粮食的价格有时比全年的正常价格要低50%,甚至更多。 + [304]全省…农民租种的土地减少了·因此在很多地方,虽然粮价急剧下跌,地主自营耕地的面积却扩大了① + [305]在租给农民的士地面积减少的情况下,由于粮价提髙地主自背林地在189{年继续抄大,看来比上一年发展 + 注意 + 更加快…1891年看到“在农场中采用的各补改良农具!机器增多”等等,货币租地面积在大多数地区依然如 + 婆金酱况卡 + 故,就是说并未减少(78,6%的回答);有的地方甚至增加(10.4%的回答);减少的地区儿平与增加的地区相等 + 减少了 + (L1.0%的回答),然而,这是租地户因欺收和“亚重长期 + 干旱”而缺乏种子造成的〔震罗尔、罗姆内、普里卢基等 + 相反,并米 + 县,这些地方“有许多土地尚未潘种”)。看来,地主自营耕 + 诚弱 + 地的增长地因此而减到… + [306]在1886年粮价下跃的影响下,最近三年在全省“对租地的需求大为减少”。“人们不厚向地主甚至农民租地 + 注意 + 了。实际上谁也不会无缘无故地去和土地。没有可播的种子,往往连耕地的农具也没有” + 注意 + 307]“有些地方衣民无力向地主租地〔作春播用),使地主不得不自己来利用耕地,·尽管这样做得不到任何好处:有些地方只有在租价很低的情况下才能把土地租出去;最后,还有些地方农民并不知期交租,租金要拖很长时间才 + ①见列宁全集>第2版第8卷第181一182页。一岩性 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第214页========== + 1第1卷 + 187 + 交,有时要拖到新粮下来时…” + [311]…粮食的跌价不会影响即减少对分制科地。[312]……从各县都听到对对分制租地的尖锐批评;指出对分制佃农不好好种地,地用长满杂草,损官土地的肥 + 注意 + 力,等等。 + [316]…收成好转有助于货币瓶地的发展,而歡收则对货币租用非份地起压抑作用。 + 注意 + [317]51…最贫困的租地户力求不用货币而宁可用实 + 注意 + 物来租用别人的上地。 + [319]在尼古拉耶夫斯克县,“力量单薄的农户较多地采 + 注意 + 用这种租班方法①,因为“他门‘到时快没有钱,浴臀设有种子,有时连被音也没有”108)…在京县,在某些农 + 民类别范围内,用货币租地的主要是最富裕的农户,采取上注意 + 对分制的是小康农户或最贫困的农户…”基次连黑 + 注意 + 也和其他坎李地方样(这一点下面再谈,对但户来说按对分租地比货币租地贵得多{贵一倍),但它仍然存在, + 注意 + 各类铵苦农民仍在采用。那些不能用货币租地的农户便按对分制租地(222)。 + [320]…如果说上述价格的这种波动使对分制租地面积扩大(这种租贷关系是由不大宫裕和软贫图的广大农锟来实行的),那么,由此可见,粮食减价会郫助这部分农 + *)在极不利 + 的条件下 + 村民租到)非份地的土地… + 租到土地! + 工321]因此,这种因素对上述两类衣户的影响有梗本差别,这恐怕是不容彝辩的。这两类衣户同粮价被动的利害关系正好相反;在根食便宜的年份,前若往住不得不诚少耕地,从而减少他在另一种情沉下可能从出售粮食中得到的利润,可是后者却有可能按对分制利用别人的土地稍事 + 温情脉脉的 + 扩大自己的播种面积,以此来史好地满足食物游要。 + 说言1 + 指对分前租地。,一拍者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第215页========== + 188在《收成和粮价对俄国国民经济某些方面的形响)论文集.上作的批注和计撑 + [322]通讯负们的阿答不但谈到上述1890年萨马拉省对分制发展的情况,而且还提到“用货币租地的全是播种大户”。这类租地户迫于粮价低廉而减少和用地主的土 + 原文如此:! + 地,当年只是靠在农民份地上扩“大耕地加以杯偿,这些地是按较便宜的价格租来的,或著是“出惜资币或种子所得的抵押品”。 + [323]小租地户在粮价下跌的年份有更大的可能利用别人的上地… + 根据这么三点就作出这些结论是可笑的! + [325] + 主要常自营耕地无自营耕准佣工不多(不地的田 + 超过 + 庄。全部人经其会土地 + 出和的按对分制 + 的田庄E + 出租(3) + 1)切尔尼戈夫… + 0,0% + 29.0% + 71.0% + 2》博尔兹纳…… + 9.0% + 41.0% + 50,0% + 3)涅任-* + 7,4% + 36.0% + 56.6% + ).新讲市科夫……………… + 4,7% + 66.3% + 29.0% + 5)科择列茨…34,3% + 20.9% + 44.8% + 6)科诺托背… + 12.7% + 3.9% + 83,4% + 7)新塔罗杜布… + 8.2% + 88.3%53.5% + 8》格卢夫… + 9.6% + 40.4% + 50,0% + 9)北裙夫哥罗都… + 8.1% + 32.2防59.7% + 10)戈罗结尼银… + 22.0% + 33.9% + 44.1% + 种植特种作 + (3)在这些田庄的宅旁用地上有少量肥的小块白截耕地, + 物的资本主 + 义浓场: + 由大田对分制佃农来耕作:达就是菜园,想草种植场:等等, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第216页========== + 1第1卷 + 189 + [32]…货币地租总是比工役期地租便宜,比对分制地租更便宜(将两者折合成钱)。 + 让意 + [344幻在比萨拉比亚省雪京县,详细计算一下地主所得的份领即可得出结论:租地户按对分制租一俄的费用钓27卢布,而平均货币地粗则为13.9卢布,即便宜一半 + 注意 + (209)。 + 租地户按对分制所得份领在那里算下来为30卢布,用货市租地钓可得57户布;据计算,租地户在前一种情况下平均每白可特0戈比,在后一种情祝下为86戈比。戒 + *)这是一个 + 问题,因为 + 年工人夏季H工资在5一50戈比之间评动。结论是,对 + 还要扣除 + 分制细农的收人生速要比建农的工资高①,但是却比贷 + 分制和农2 + 币租地户的收入低得多(212)。 + 的经营支出。 + [346]不难看到,在锻国所有这些地方,尽管它们的地理位置不同,除了极少数例外,货币地租总是比实物地租便宜。 + 注意注意 + [347]对子不住在自已田庄成自己根本不经背的地主求说,在一定湖限内向佃户收取约定的钱款,比起注庶村分制细农同他的结算是否正确,保存从他们那里得到的产:品并实现这些产品的价值,要方便一些。上述那些不便之处在某种程度上可以说明为什么通行货币地租,尽管对分 + 可是技术呢: + 制租价对出租者更为有利。 + [349] + 尼・卡夫 + [379] + 私有地产的债务 + 锻国地产的偾务首次由内务部于1856车作了统计。射果表明,在国京俏货机关作抵押的登记丁日付6606909 + ①见列宁全集>第2版第3卷第174页。一一编者注 + …- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第217页========== + .190在<收成和粮价对俄国面民整济某些方面的响>论文巢上作的批注和计掌 + 人,惯款398245424片布。在1856一1858年的3年间,抵押的农奴增加了500275人,做款增加了27556637片布,所以在1859年国家信贷机关停止发放贷款时,抵押的田庄总计44166个,它门的农民登记丁口7107184人,布抵押的赏款额达425503061卢布。 + 原文如此【 + [380],“…总之发现,各全时期货款积累的多少同当时给予各省的优,分期付款、补助金和货款的多少是完全 + 一致的”。 + [381]关于楼买金额,可根片以下资料来判断: + 村给地主: + 1862…1866年 + 329466087卢布18戈北 + 1867一187I年 + 258577615卢布98戈比 + 1872-1876年 + 105480122卢布56戈比 + 1877-1881年 + 70940061卢布64戈比 + 1882一1886年 + 103634800卢布33戈比 + 1887一1891年 + 18242183卢布05戈比 + I892和1893年 + 9530603片布09戈比 + 整个这一时期 + (截至1894年1月1日)895871473卢布83戈比 + [383]…贵族从信贷机关得到约38500万卢布,加上赎金共计为8100方卢布,其中用于向旧信贷机关偿还所欠债款的金额不足8000方,所以到!886年约有73400 + 注意 + 万卢布落人贵族之手。 + [388一389]…在贵族地产比较稳固的地方,负债较 + 注意 + 多… + [391]…最近30年来,约有15亿卢布进了土地所有者的腰包,换句话说,在整个这30年期问,每年有金额达 + 注意 + 500万的资本落入他们手中。 + [402] + 德·里希特 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第218页========== + 1第1卷 + 191 + [423] + 粮价和收成对土地所有权变动的影响 + [55]平均占地27饿亩、即在俄国:部各省窟裕农户巾 + 十份地和 + 常见的那种地块,是最稳固的一类地产。 + 十租地 + [456]这样规模的地不人适宜商业性经荐:送种地块适合大农户用来养家活口。在好年景才能有一·些余粮出售。 + [58]与贵族不同,农民和商人买地一直多于卖地,以此不断扩大属于他们的上地面积,由此可见,所有权在等级间转移的一般特点,就在于部分土地不断从贵族那里 + 注意 + 转到农民和商人手中。 + [459]…花每个等级肉部,买主都是比卖主更火的上地所有者,这-一差别在各个地方和各个年度都一无例外地可以看到。各个等级的卖主和买主拥有上地的平均面积(单位俄亩)如下: + 费族 + 农民 + 商人和 + 小市民 + 买 + 圣 + 买 + 至 + 卖 + 主 + 下诺夫哥罗德省(4县)…174660 + 36 + 98 + 180520 + 斯痒棱斯克出省(4县)…29861 + 34 + 87 + 29461年 + 坦波夫省…231323 + 17 + 30 + 213314 + 江布佐尖县…159235 + 13 + 45 + 49142 + 姆岁斯克县……82172 + 20 + 3156 + 可见,各等级范围内所有权的转移有提高地产面积的趋势。买主到处都是比卖主大的小地占有者阶级。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第219页========== + 192在收成和粮价对俄国国民经拼某些方面的彩响论文巢上作的批注和计第 + [460]假定低价年份士地卖出和购进的数量为100,与之相比高价年份的柑应百分数如下: + 贵 + 族 + 民 + 商人和 + 小市彩 + 省和甚: + 卖 + 买 + 卖 + 卖 + 主 + 买 + 下诺夫哥罗德省·118 + 474161 + 180251101< + 斯摩快斯克省…195 + 195=217 + 216<289149 + 机波夫省…176194>157167>240】45祖布佐尖县…20289<17331179195>姆斯克县……126127>208159115100<一[161]我所列举的地方中有三个地方的贵族和商人都 + 结论过于 + 在高价年份卖出,而农民购进的土地却比低价年份儿乎多 + 武断! + 一琉。 + [B2]…商人地产的增长与农民的不间,主要是在低 + 粮价年份出现的。在这样些年份商人买进的土地比卖当的多得多… + [463] + 亚・丘普罗夫 + [465] + 亚・伊·丘普罗夫的 + 文章的附录 + [46]根据地方自治好统1资料,私人土地所有权的变动椿况如下: + 圣 + 披 + 得 + 堡 + 省 + 所有る个县 + 年 + 份 + 圣彼得堡每一俄石 + 麦收成 + 鼎麦的价格《单位卢布)(种子臣的倍数) + 一低于平均数 + 1870 + -7.21 + 3.3一 + 中高于平均数 + 1871 + -6.91 + 2.6m + 1872 + -6.60 + 3.6一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第220页========== + 1第1卷 + 193 + 彼得埃省 + 所有8个其 + 年 + 份 + 圣使得保每一俄石 + 熟麦收成 + 老的价格(单位卢布)(种子斑的倍数) + 1873 + …6.6 + 3.5 + 4874 + …7.69 + 3.4一 + 1875 + …7.80 + 3.5- + 1876 + ー7.75 + 3.2m + 1877 + +8.67 + 3.4 + 1878 + =7,93 + 3.7- + 1879 + 十8.13 + 2.7— + 1880 + +11.46 + 2.3一 + 1881 + +11.63 + 3.3一 + 1882 + …卡9.8 + 6.1+ + 1883 + 十8.92 + 3.9十 + 1倍84 + 十8.560 + 3.3- + 1885 + -7.34 + 3.8= + 1886 + 一6.66 + 4,6-十 + 1887 + -.97 + 4.9+ + 1888 + 5。 61 + 4.9+ + 1889 + -6.09 + 4.千 + 1890 + 一G.37 + 4.5+ + 1891 + +10.01 + 5.2+ + 1892 + 十9.0 + 4,0 + 1893 + 1894 + 1870-74 + -7.01 + 3.3— + 187579 + +8.05 + 3.3- + 1880-84 + +上0,01 + 3,8- + 1885一89 + -6.33 + 4.5+ + 1890一94 + l8.46 + 4,6十 + 各年平均 + 7.93 + 3.8 + …… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第221页========== + 194在收成和粮价对俄国国民经济某些方面的彬响>论文集上作的批注和叶算 + L517] + 农业劳动的价格与收成和粮价的关系 + [518]非黑上地带各省各个季度的日工资以及男七地彬各省养夏两季的日工资,一般说来升降幅度不大。要在仅限11年这一术长的考察时期内发现这种不天的起伏的某 + 1 + 种规律性,是很因淮的。所以,在进一步对比我门的表格所列的数学时,为了弄滑日工资的波动与收成和粮价的被动 + 随意性很人 + 之问的关系,我]以能局限丁有关暴士地带音省的资料, + 很大! + 扑且只注意第三季度即秋季的工资。 + [523] + 尼安年斯基 + 2.第2卷。1897年圣彼得堡版 + E1] + 农民的收支及其对收成和粮价的依赖关系① + 注意【5]…数字说明农民的平均需要量和满足达些需要的 + 下段。293个农户的家庭收支调香足所提出的工作的基碰。 + 见列宁全集第2版第3卷第12一125贞。一编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第222页========== + 2第2指 + 195 + []家庭枚支表极其重要的特点,首先在于决定农民需要最的平均值在俄国各地儿乎是相同的。如果把农民的需要用农民家庭开支总额除以农民家庭人数米表示,那么,俄同各个彼此相阻很远的地方每一人口的平均货矿友出颍则是很接近的。 + [7]华均值的被动本身,可能部分地是由于根据对某华物品和项目的估价编制家庭收支表的方法不同,部分地则由于很难找出该地区典型的中等农户。 + [8一9]对那些不完备的家庭收支表作语当修改便可得出同样的结果,而这些不完备的家庭收支表可在刊印的资料中找到,这共表是为中等农户,面不悬为两个校端的农户编制的,即不是为特别富的,也不是为特别穷的农户绵制的…在佐·彼·球苗诺夫著作所附的12份家庭收支表中,有1户(贫困户)按人口平均的年开支只合14卢布89戈比.另一户(小康户)合46卢布75戈比,第 + 三户(盒裕户)合161卢布33戈比;在沃罗涅日省67份 + :11 + 家庭收支表(载于怙价资料汇绝>)中,在第一种情忧下按人口平均合]5片布52戈比,在第一种情况下一34片菲71戈比,在第三种情况下一227卢布78戈比, + :153 + 等等……既然…实际上毕竟表明,说明农民需要的平均值是致的,那么很明显这种现象就是国家现存的经 + ?78 + 济和生话制度的一种特点。 + [I0一11]*…按照沃罗裡日省126份家遮收支表,满足, + 等露要的平均植如下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第223页========== + 196在收成和换价对俄网国民经济某些方面的彪响论文集上作的批注和计算 + 按男女人口 + 文 + 出 + 农民: + 平均的土地 + (单位俄r) + 实物支出 + 园家农民…… + 1.57 + 35卢右 + 04比,片63% + 有地产农民… + 1.02 + 30# + 38 R N + 53.5 + 有喝地农民…… + 0.30 + 13w" + 34r + M2B.6% + 按所有农民平均… + 1.433584m461.5% + 完全未予 + …在一般经济条件相等的情况下,农户占有土地愈 + 证明 + 少,它的货币支出就愈大… + [12]…在博古恰尔县,农业的货币收人占29.2%,副业占28.6%;而在扎顺期克县,前者点15.3%之后者点 + )是的,在统 + 59%…由此可见,农民家庭收支有两大特点一*以 + 计“平均数”的情祝下! + 货币形式表瑰的家庭平均需要量的一致性,或者说至少很相似;由于生产和行业的性质不同家庭收支中实物部分和货部分的比例有很大的可变性。 + [13]这就是农民家庭收支表最-般的特点,这些特点最 + 小丑 + 终归统为二点,即份地具有承明意义……粮食产品无论在农民家庭收支的支出项或收人项巾都占士上要地位,这就非常清楚地表明,粮食的余缺和粮价的高:,都背先在消费方面影响农民的家庭收支。农民消费岣粮食比姓售的多,他们得来的一些钱主要不是来自出售粮食,而是来自刷业和各种次要的经营项目。 + [14一15]因此,-方面要考忠到各省现行的家庭收支材料,另一方而要考虑到客省的相近点及其最突出的经济特征,这些省份可以分为11类或11令地区… + 家庭收支表 + 份数 + 5 + I,南部地区位括:比萨拉比亚、赫尔松、塔犬利达。 + 叶·卡趁琳诺斯拉夫三有、顷河半:电州和阿圻特拉罕省。 + I【.可列人西有地区的有:被多利斯克、沃伦、基相 + 和切尔尼戈夫四省。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第224页========== + 2第2卷 + 197 + 总 + 按男女人门 + 货币支出 + 平均合计 + 20卢布 + 55戈比,占37% + 65卢布 + 59戈比 + 20#” + 67日"·*0,5% + 51:# + 05▣* + 1:1.1 + 36”m + 93#0为73,4% + 50m + 271” + 21”702开##38.5% + 54▣n + 60¥ + 家庭收支 + 表份数 + III.其次是中部再土地风,包括的劣份有:被尔塔 + 126 + 瓦、哈尔科夫,库尔斯克、奥座尔、灰罗涅日和州被关。 + IY。邻近的东南地区可包括:奔萨,萨拉托夫、辛比 + 1 + 尔斯克,萨马拉、乌法和奥伦缕等省。 + V。从西往东自然而然地分H…个单独的西部地区, + 其中位括:格罗德诺、科夫诺、明斯克、推尔纳,莫吉廖夫、维捷布斯克、斯壁楼斯克和普斯科犬等省。 + I.再往东延伸是工业-农业地区,它包括卡片加,树 + 15 + 拉、梁赞和下诺夫哥罗德等省。 + VII,再靠东有三个省:喀山,维亚特卡和彼尔姆省, + 39 + 构成东部地区。 + VIII,其次,波罗的海沿岸区构成单独一类,它地包 + 括三个省:受斯兰、里夫兰和唯尔兰。 + 「X。紧靠被罗的海沿岸区有一向东延神的独长地带 + 3 + 是工业地区,由牌维尔,雅罗斯拉夫尔、弗拉基米尔和科斯特罗马等省构成。 + X。圣彼得堡省和莫斯科省这两个首都省也应列为单 + 独的地区,因为两个省在经济和经济工业方面有许多共同点。 + Y.最后,.属北部地区的省份有:诸大哥罗德、奥格 + 2 + 涅茨,茯洛格达和阿尔汉格尔斯克。 + 共计=19154 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第225页========== + 198在收成和粮价对俄国团民经济某生方面的彩响论文巢.上作的批注和算 + [16]对实物形式的经济来说,人口稀少的地方比人口稠密的地方更近宜… + 按农民人门平均的占 + 塘 + 区 + 無妻 + 小麦 + 燕老 + 丁,南部地区4.34 + 9.76 + 1.22 + 1[.西南地区……6.25 + 2.33 + 2.18 + III.部氯七地带地区10.51 + 2.03 + 3.39 + IY。东南滟区”10.46 + 5,47 + 4,75 + V。西部地区…7.07 + 0.34 + 2、.61 + VI,工农业弛区… + 9.72 + 0.30 + 4.08 + YTT。东部地区11.11 + 1.47 + 6.63 + VIII,被罗的海沿岸地区5.67 + 0.68 + 2.69 + I好.工业地区…*9.49 + 0.33 + 4.55 + .首都省份 + 7.6 + 0.01 + 4.29 + XI.北部地匠…6.36 + 0.29 + 4,00 + 全俄国 + 8.57 + 2.64 + 3.65 + *)而不是商 + [26]在南部地区,它[黑麦]的产量最少,但这里主要的 + 品粮? + 食粮*》是小麦… + [29]最后,相当多的家庭收支表不是根据中等类型农中 + 注意 + 而是根据两极农户的状况编制的一一其中很穷的农户较少官裕农户较多…要确定某一地方真正中梦的宋庭收支状况,是非常困难的…即使根据许多钟征确定了典型的中等农力,在具体场合下,实际上还可能出现数学偏高或者编低·不言而喻,要消除单个家庭收支的这 + 原文如此:! + 些出入·只有把这些收支情视综合起米并根据足够的此类综合资料算出其平均值,才能办到:但是除沃罗浑日雀外,由于单个家庭收支表数量很有限,其他任何一个省都办不到。不仅如此。即使在调查沃罗猩1省时也发现,尽管非常精心地确定了中等农户的特征,但是选拯典型中等农户的结果几乎总是得不到当地中等的家庭收支情祝, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第226页========== + 2第2卷 + I99 + [25]]883至1887年这5年中,在中等收成条袢下,各个地区农民议从自有土地上收获的7种主要粮食的比例如下: + 有量(单位并特): + 大麦 + 黍 + 荞龙 + 马按薯 + 共计 + d.16 + 1.29 + 0.1 + 0.31 + 21.22 + 1.30 + D.93 + 1.19 + 0.38 + 14.56 + 1.25 + 1.55 + 0.86 + 0.50 + 20.09 + D.48 + 1.62 + 0.93 + 0.29 + 24.00 + 1.$8 + 0,07 + 0.43 + 1.18 + 13,18 + 0.37 + 0.67 + 0.68 + 0.80 + 16.62 + 1.93 + 0.04 + 0.41 + 0,08 + 21.67 + 3.61 + 0.03 + 1.36 + 14.04 + 1.06 + 0.01 + 0.26 + 0.62 + 16.32 + 1.03 + 0.24 + 1.21 + 14.24 + 1.37 + 0.02 + 0,29 + 12.33 + 1.52 + 0.81 + 0.61 + 0.54 + 18.34 + 是比中等水平路高。问题在于,在编制家庭收支表时,通常逃採最楷明,最能千、最机灵的业主,这些业主上善子经 + 注意 + 5,并儿通晓经济周转的整个机剧。 + [33]…在细节方面可能是明显的不确切之处,必然在最后总的结论中互相平衡和抵消。 + [35]这样,在外水收人总瓶中就包括了会部个人副业的收人,而这些复杂的平均值大致如下:在东南地区每个从事劃业的男劳力平均为55卢布,在中部黑土地带地区、东部和北部地区为60中布,在南部、西南部、西部和工农业地区为65卢布,在被罗的海沿岸和工业地这为70布,在两个首都省份为80卢布。 + [36]平均每一人口所得的片布和戈比: + 从自己的从租来的从禾秸、从蔬莱,士地上收的土地收的糠批和干水果等粮食所得 + 粮食所得草所得 + 等所得 + 全俄国……16.20 + 1.92 + 8.16 + 2.63 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第227页========== + 200在收成和粮价对俄国倒民经济某些方面的彩响>论文巢土作的批注和计算 + 因为数字是 + 「37]不雅发现,这些数宇与上述各地区的-股经济脖征 + 根据这些特征 + 是极共符合的。 + “得出来的” + [39]】.H.马列斯所采取的标准与沃罗社情省农户家递 + 注意 + 收支的结论特别接近,所以我们在本书中大多以这些结论作依据。 + [41]因此,根据沃罗涅日省的67份和桥尔松、图拉、弗拉基米尔、被尔姆、维亚将卡、诺夫哥罗德、圳波夫及萨拉托夫等省的37份家邂收支表的平均数,可以设定蔬菜开 + 支占粮食那支的12%,畜产食品F支占粮食开支的36%。 + 让意 + [42]…为此耳的我们只利用沃罗涅H一个省的农户 + 家送收支表的资料… + [431按人口平均的各萌支出的片布和:戈比: + 用用子牲用干用于用于用用于 + 共 + 【「饲料蔬菜酱产各顶于其他粮(谷物和水食品朴款租除外)果 + 地支出 + 计 + ■男者来 + 全俄国18.108.47 + 1.303.902.651.0220.1055.51 + 25卢布 + [44]在所有其他情况下,客顶支出是按某种标准批算出来的。粮食支出按每人平均]8普特计算,蔬莱支出占粮食支出费用的12%,奋产食品支出一36%,饲养独奇的支出平均每头17片布,夺等。 + [47〕在各个地区,把-一般经济转征同主要的家庭收支项目对比一下,份地及务农和经营副业这两个方面对农户的 + 妤象是这样! + 庶义就同样清楚地显露出来了。我们的任务是要说明术同的收成和粮价对农民家庭收支青况,也就是说对农民经济的影响,而这正是我有们的任务的主要之点。 + [51]不言而喻,实际上中等的农民家庭收支不单单取决 + 正是这样1 + 于所指出的那些条仲,而主要取达子单个农户物质保证的不同程度。农户的上地,牲奉、出稼等等愈少,它自给的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第228页========== + 2郊2卷 + 201 + 粮,问料、畜产品等等当然就愈少,因而就愈需要购买。此外,这类农户挂往必领出售的并不是多余的产品,耐是家庭和经背所需的,以后还要买回来的那部分产品。这类迫不得已的出佛也势必归入货币收入栏… + [53]实际.上中等的农民家庭牧支情况,如上面已经指附 + 因此,“平均” + 的,包含了单个农户实物部分和货币部分的波动…到处 + 统计数是相 + 等的 + 都有经济力量和物质充裕程度不问的农户。 + 「59]可见,把本章所述的总结一下,便可得出如下的一般“结论”*:在民经济的基础是农业,人民劳动的共余部 + *?小丑 + 门都是由农业米调整的… + [60]因此,这张总的图表推明了家庭收支在四个主要收 + 哈哈! + 支项日上实物都分和货币部分的比例。 + [61]…数字图栽真观地浅明,饲料和粮食一样,是一利立该首先满足农户需要、然后才能出传的产品。 + 夸夸其谈 + [62]农民家庭收支在我国经济中具有鲍属消费的意义 + 那是当然的! + 因此,粮价欧商,粮价对家庭收支的最终结果的彭 + 非常容易 + 响就愈不利,这是容易理解的。 + 理解”! + [63]在收成和粮价8种不同的配合情祝下,把这些和那些数位措加或成少10%,就可得到如下这张很行意思的表格,它包括了收成和粮价对家庭收支的各种影响的结果: + 余(+) + 盈分(十) + 收入支出或 + 收入支出或 + 亏拟(m) + 亏损(一) + 1.在粮价不变收成变化的情祝下 + A,收成增加10% + B.收成减少10% + P.1)57.4455.54+1.9053.8255.54一1.72 + 0.2)57,6254.98十2.6453.8854.98一1.10 + C.3)57.2356.16+1.0753.7556.162.41 + 1),2)和3)。在下文中也和比处一样,字母P.表示与全拽国 + 家朕收支传祝相比,0.表示与南部地区家庭收支情况相比,心.表示与北部地区家庭收支博祝相比· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第229页========== + 202在收成和粮价对俄国国民经济某些方面的彩响》轮文集上作的批注和计算 + 2。在收成不变而粮价变化的脊况下 + A、价格增加10% + B.价格成少10% + P. + 57.4457.35-0.0953.8253.73÷0.09 + 0.57.6256.72+0.9053.8853.24+0.64 + C.57.2358.05-0.8253.7354.27-0.52 + 3.在收成和粮价变化一致的情况下 + A.收成和价格增加10%B,收成和价格城少10% + 因此,这种情 + P, + 59.4357.3512.0852.1953.73-1.54 + 况最“有利” + O. + 59.6856.72 + +2.9652.2053.24 + 一1.0 + C. + 59.1558.05+1.1052.1854.27一2.80 + [66]高粮价对有盈余的家庭收支情况起有利影响,低粮 + 多此一举! + 价起不利影响… + [74一75]为欧俄某些地区或部分地区制定的京庭收支表,可以使我们得出分明确的、并且可以认为在一般根据方面是不容争辩的结论。 + [76]中等的农民家庭收支是中等衣户收人和支田的表现,而中等衣户是以某种中等数壁的家庭成员、劳动力,性畜、衣具、耕地面积等筝为基础的… + [T8]因此,扩大农民需求并尽可能完全正常地满足这些 + 带求的各种条件,无疑药含着闽家经济前途的因素但是,人民小经济的不利和不足之处在这方面也就是国家 + 原文此1: + 经济的不利和不足之处。[79] + ・舍尔比纳 + [81费安舍尔比纳的义章的附录… + 费·舍尔比纳在他的文章的开头写道,本文所用的材料是293份农民*庭收支表。列宁根据文章附录所列的资料目录指出,这些资料只包括282份家底收支丧。在目录的结属,列宁写下各省各有多少份。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第230页========== + 2第2卷 + 203 + [83] + 沃罗涅日省 + 168 + 坦波夫省 + 3 + 共让 + 彼尔姆省 + 27 + 弗拉基米尔省 + 2 + 282份家庭收支 + 维亚特卡省 + 20 + 雅罗斯拉大尔省2 + 表为什么把莫斯科省漏掉了 + 下诺夫哥罗德省14 + 卡卢加省 + 2 + 莫斯科省的副 + 赫尔松省 + 14 + 哈尔科夫省 + 2 + 业、《食品业》 + 梁赞省 + 11 + 特维尔省 + 1 + 等等 + 诺夫哥罗德省 + 6 + 萨拉托失省 + 图拉省 + 5 + 切尔尼戈夫省 + 1 + 科斯特罗马省 + 3 + 16个省 + 282份家庭收支表 + [97] + 论收成和粮价对手工业的影响 + 粮价可以通过两种方式影响农民兼手工业者的快况: + (1)决定他必须花在购买食粮上的钱数:(2)影响仙挣钱的多少,引起对他的制品的这种或那种需求,最后决定他从自己的手工业品中能到的货币额。 + [98]…在我们所鞋提的文献中有85份手工业户家庭收支的大致记录,去掉那些可疑的、不够完备或在某方面有明显偏差的情祝,我们认为可以利用的有65份。我门根捃农业或副业在经济中意义的大小,把余下的家庭收支表分为4类…我们把用于全家口粮、衣服和鞋子等主要支出项宫,以及用于家务和经营的付款和支出同总支出的百分比分列如下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第231页========== + 204在收成和粮价对俄国同民经济某些方面的影响>论文巢上作的批注和计算 + 类家庭成年用于共中包括黑麦 + 均金案 + 人口人口 + 和小麦面粉服 + 各种支 + 别亚均 + 经营共计 + 数数口粮自产的购买的鞋支出付 + 子 + I9.5 + 55020 + 17 + J3325100 + I17 + 3.758 + 1220 + 17178100 + III 5.7 + 2.867 + 34 + 15144100 + IY3.6 + 2.8G7 + 2815144100 + [99]…专门从事副业的手工业者,知巴甫洛夫斯克、图拉的手工业者和彼尔姆省的工厂手工业者(主要指的是 + 第III类),对自己衣着的关心的确是普通的农民兼手工 + 业者无迭相此的。前者的生活方式和需求与其说技近农 + 注意民,不如说更接近小市民,所以必然在外表上反映出来。 + [101]1884一1894年这10年一开始,由于工商业普追停滞,农村居民外出谋生就极为困雅…1886年冬粮价便宜;冬天牲日的饲料很充定。但是,尽管1886年这个冬季的情祝比较好,居民吃粮较充足〔收成好,粮价便宜),甚至牲口喂养也好(冬季短而暖和,饲料充足),一居民 + 注意 + 挣外水的情况却不如去年。工业的停游仍在鞋续。[104]1889年冬,据通讯员们的观案,挣外水情况不好这种彩响超过了好收成的老响。[105-106]…1) + 有些行业有所好转,有些行业却继续衰退,独立小 + 注意 + 手工艺人因前儿年的危机而更加破产并为大企业主所取代… + 110]894年的呢绒集市贸具恃祝不如上一年。人们认 + 注意 + 为这种下降的原因在于粮食普谊便宜… + 马车和轮轴的买卖比上一年差12%,据说这是因为粮价下些:…粮食买卖由于价格下铁而中断:… + 1892年、1)《1882车其斯科省统计年鉴第2卷第2。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第232页========== + 2第2卷 + 205 + 粮食收割晚和粮价便宜对口我和口袋麻布的买卖产牛不科影响。 + [115门各种农机具在市场上十分走俏。大量脱粒机,接谷 + 注意 + 机、收的机运往南方,而在北方的市场土各种小型农具的贸易也相应活跃… + 米·普洛特尼科夫 + [117] + 收成和粮价对俄国城市居民的影响 + [126]…具有农业性质的城市居民点的数目极少,而这些地方的民数目,与市民总数比起来是非常小的。① + 注意 + [134]市政管理委员会在莫斯科出版的2卷萝价格月报上,不仅提到小了工(男女日工)的日工资,且提到最常见的各类工匠(瓦工,房盖工铁匠、油工、火炉工粗木工细 + 注意注意 + 木工,灰泥匠)的日工资。我竹把1883一1893年的这些按月统计数字化为每种识业的年平均工资,并算出所有这卜种工人各年平均日工资,再把这些平均数同相应年份的收成加以对比,就可得出下表[该表见第206页。一编者注]:〔135] + 瓦・格荧夫 + [171] + 收成和粮价的波动对人口自然迁徙的影响 + [194]…工商业司出版的《各省和各区域经济状况被料汇绝的数字… + 这是针么 + 东西? + ④见<列宁全集第2版第3卷第513页。一输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第233页========== + 常 + 「207]在第4类,北方上地区(图拉、梁赞、奥尔、库尔斯克、坦波夫、奔萨、切尔尼戈夫竿 + "pdfFactory Pro" + 206 + 省),情况知下: + 1893年 + 1894年 + 1870一189¥年 + 结婚率4144 + 0.91 + 0,92 + 0,91 + 出生率*…… + 4.81 + 4.69 + 5.01 + 死亡率 + 3.65 + 3.68 + 3.68 + 高明院 + 人口增长率… + 1,16 + 0.01 + 1.33 + 券命… + 1.32 + 1.27 + 1.36 + 纸1普特奚麦价格… + 50戈比 + 32戈比 + 56戈此 + 在这里看到,在25至的苹均数内,1894年不仗出生率,而且人口增长率都显着下降。 + 注意 + www.fineprint.com.cn + 然,这里的居民比任何地方都更加困难更加艰苦地经受着价格下跌所起的农业危机… + [2381 + 瓦·波克罗失斯基 + 1883年1884年1885年1886年1887年1888年1889年1890年T891年1892年1893年 + 黑麦收成(每1俄亩的饿石数】…4.0 + 4.7d.7d.55.25.14.1 + 4.63.94.45.31158=105 + 工人的年平均日工 + 11 + 资〔单位戈比)…101 + 102 + 1001051141181211109991 + 97 + 载下1940年列宁文集3拽文版第33卷(非全文) + +==========第234页========== + 207 + 在潘阿·维抹利亚耶夫的统计汇编上作的批注和计算品 + 《特维尔省统计资料汇编>。第13卷,第2编。农民经济。1897年特雏尔版 + (1897年和1899年1月30日2月11日门之间) + [6]为了判惭购买地在居民中平均分配的程度如何,必须求出占有者在现有农户数中的百分比和平均点有盘。 + 就特维尔省来说,我T在这些方面所掌堤的资料如下: + 占有者的百分比……37.8%平均古有量………………7.7缏猫 + [?]…特维尔省比其他各省按为平均地分享了利丹购下结论的依据买地的好处。 + 还少一点儿! + [10们为此编制下表,其中各村社按份地点有量分类。 + 注意哈哈! + 2 + 4 + 占有普在有购买拖平均每个 + 类别按人口分配 + 份地农户数 + 与份 + 占有者拥 + 翁号 + 的份地面积中所占的地的百 + 有的俄 + 百分数 + 分比 + 亩数 + 13饿亩以下 + 46.6 + 45.4 + 6.4 + II3一4锻亩 + 37.7 + 25.6 + 6.1 + II1·4一5锻亩 + 42.0 + 28.0 + 7.1 + Iy + 5-6俄亩 + 40.1 + 29.4 + 9.1 + 6--7饿亩 + 29.6 + 17.7 + 9.1 + VI7俄以上 + 22.9 + 12.5 + 10.5 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第235页========== + 208 + 在潘·阿·锥棒利亚邪夫的统卝汇编上作的批注和计算 + [11]由此可以得出一个总的结伦:特维尔省农民购买上 + ?? + 地具有使士地占有规樸拉平的趋势。) + [13]租地的农户共144913户,:--租地户平均租地 + .7俄由,程地户占衣户总数的58.1%,租地占份地的 + 25.3%0 + [17]下面再来考装一下稚地在农民经济中的作用和意义,最好看-一看粗地对份地的依从关系。由于这里有关的统计材料同,这一点上面已经提到,现按某些县范围内的土地占有规模进行分类。 + 也是村社的 + E18] + 卡 + 申 + 县 + 狃地户租地对 + 所租地 + 吗r(参看第 + 按人口分 + 平均每 + 配的份地 + 的门 + 份地的 + 户租地 + 块的 + 10页) + 分数 + 百分比 + 面积 + 3饿亩以下 + 82.7 + 30.0 + 1.9 + 2.3 + II + 3-4俄亩 + 70.3 + 17.1 + 1.5 + 2.1 + IIl + 4—5俄 + 61.9 + 15.4 + 1.5 + 2.4 + IV5一6俄亩 + 57.9 + 9.6 + 1.1 + 1.9 + 6ー7能亩 + 57.6 + 3.8 + 0.5 + 0.8 + VI + ?饿宙以主 + 9.2 + 3.2 + 0.5 + 0.3 + …总之,租地也象购买地那样,且有使土地使用规模拉平的趋阿。 + [2上]我们在上面已经算出份地的平均面积为11,】饿国,现有农户平均每户购买十地29俄时,最市,平均租地2.7俄商一因而,全雀平均每户耕作面积等产16.7我宜… + ①见列宁全集第2阪第3卷第05。一者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第236页========== + 在潘·阿·维城利亚耶夫的统计汇轴上作的批注和计算 + 209 + [2]现托让我门来考莱一下农比的上地使用情况,我门算出农民使用上地的平均面积为4059842.0饿由,这个数学的各个组成部分可用如下的百分比来表示:份地占农民使用的全部土地的65.8%,购尖地17.5%,租地占16.7%… + [27]平均每一份地农户有1.45个劳力… + C30]在100个现有的芳力中,外出做零1:的有41个。 + [31] + 每100农户 + 劳力 + 其中外出 + 英中 + 总数 + 做零工的 + 务农的 + 余省… + 145 + 9+ + 86 + =145,参看 + 第27页 + [34]全省其余8个县有麻:的农户数占农户总数的 + 5.6% + [35]全省每一份地户的性帝折合成大性斋平均为4,3头如 + 36]全省所有的乡按每一份地户的性斋头数可分为8类:牲蕾头数超过全有半均数的行4类,每一份地户的桃畜头数低于平均数的有4类。 + 类每1户的性畜超过平均数50%以上, + 乡的类别 + 1I类每1户的性畜超过平均数25%至50%, + 11I类链1户的性畜超过平)数10%笔25%, + IY类每1户的牲畜超过平均数0%至10%, + V类每1户的性畜低于平均数0%至10%, + VI类每1户的牲斋低于平均灯数10%第25%, + VI丁类每1户的牲畜低于平均数25%至:50%, + V1I[类#1户的牲畜低于平均数50%以上(卡见), + [39]下表提供每个县池围内各乡分类的一般情沈: + + + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第237页========== + 210 + 在潘·阿·维裤利亚耶夫的统计汇编上作的批汁和计算 + I II JII IV V VI YII VIII + 类类类类类类类类 + 乎均每户拥行大性畜头数 + 6.55.54.84.33.93.22.12.0以上1【{「以下 + 6.45.44.74.23.83.1 + 特维尔县…… + 7 + 3 + 科尔切瓦县…… + 3 + 6 + 卡利亚津县… + 5 + 一卡申县* + 512 + 别热茨克县…… + 一 + 4 + ·6 + 12 + 6 + 韦射贡斯克县… + 2 + 5 + 上沃洛乔克县… + 6 + 3 + 奥斯塔什科大县… + 5 + 9 + 8 + 2 + 2 + 勒热大县…… + 3 + 3 + 2 + 狙布佐夫县… + 1 + 6 + 5 + 6 + 1 + 斯塔里浆公… + 2 + - + 新托尔若克县… + 255 + 5 + 1 + 企 + …5184549634718 + [0]……土.地占有规模与畜牧业规模相符的行188例,不符的有57例。按地占有规榄对村社进r分类的下列表格,进…步证实这-结论: + 按人口分配的 + 平均继一份地户 + 份地面积 + 拥有大性盍头数 + 村社类别 + 不满3我由 + 3.5 + 3一4饿前 + 4.0 + 4一5俄山 + 4.3 + 5一6俄亩 + d.7 + 6—7俄由 + 1.7 + 7一8饿间 + 4.8 + 8一9俄亩 + 4.9 + 9一-10俄亩 + 5.2 + 10俄亩以上: + 5.5 + [5152]鉴于无池农民t无马户的百分数很高,我们为了从达方面说明农民经济的特点,其进份地户这类农户 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第238页========== + 在潘·阿·维赫利亚耶夫的统计汇编上作的批注和计算 + 211 + …在从区域的意义上来研究上述问题时只好局限子这11个县。群维尔省厨有的份地农户(奥斯塔什科夫县除外)分类如下: + (1)无马农户的百分比…12.2% + (2)有1匹马的农户的百分比…58.0% + (3)有2匹马的农户的百分比…24.7% + (4)有3匹马以上的农户的百分比…5.1%① + [56一57]…无马农户和多马农户之间有极大差别…这一结果(无马农户的度分数加上多马农户的百分数)可以在某种程度上、诚然是很粗略地反映出农民经济 + 正是这样! + 的分化过程达到什么程度。就特维尔省的份地农户来说,无马农户占12.2%,多马农户占5.1%,这两极的农户共占17.3%。 + [61]…我们应该指出,由于购买和租黄土地农民经济中土地使用顺为均等一在这方面与鼎土地带农民经济 + 竞这样胡说 + 的情况有很大的差异一,因此,劳动力用于土地的最置 + 八道! + 要工具—设斋的分配上地搬为均等。 + [63一64]…经调查的整个地区.的无马户的百分比在1882年为21.70%,在1888年为21.22%。特维尔省在达 + 而衣户数目 + 方面的变化更具有本质的特点,无马农户从1882年的 + 本身变化如 + 19.16%降到1888年的17.88%,比例为100:93.3…表 + 何呢? + 明农民经济在80年代有某些上升的事实,是同农民返阿土地的意愿有善谊联系的,北段的农民在土地的赋税负扫 + 原来如此! + 诚轻的影响下普浪其有这种产哌… + [65]所以,马匹减少的全是多马户,每一有马卢的平均 + 或许是由于 + 役马数的变化可作为对这一点的佐证: + 有马户数目 + 减少 + 1882年1888年,189年 + 每一有马户的平均役马匹数…1,381.43 + 1.32 + ①见5列宁全樂第2成第3卷第243页。一细者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第239页========== + 212 + 在潘·网·维球利亚耶夫的统计汇珀上作的批注和叶算 + [72]这一切使我们能够判明他方农业的基本情况之一,健是在农业中快乏资本化的因套: + E75]特维尔省所有的份地农户分为以下4类: + (I)没有奶牛的农户的百分比……9.8% + (2)有1头奶牛的农户的百分比……33,4% + (3)有2头奶牛的农户的直分比…34,9% + (4)有3头奶牛以上的农户的百分比·21.9% + [76] + 农 + 户 + 马匹数量在总数巾所占的百分比 + 有1匹马的…*…0446,4有2匹马的…+……39.7有3匹马以上的………]3.9 + 注意 + 农 + 户 + 奶牛头数在总数中所占的百分比 + 有1头奶半的*… + …16.6 + 有2头奶华的*…**…34.8有3头奶牛以上的…48.4 + 99.8 + 这两种博况下的数字排列赧然相反,一役马总数中近一半〔6.4%)属于有一匹马的农户,奶小总数中近一半(48.4%)则属于有3头奶牛以上的农户。⑨ + =增加没有奶牛的[81门因此,土地占有规模缩小,以及外出做零工的现乘农户的百分比。 + 的发展,都孕致很大程度上的分配均等…可以情定,地 + 真可笑! + 4」7 + 方农业的现有集件在马和奶牛这两粪最主要的农用性害的使用上诗成普道的均等。 + 就是说,有份地的[86]…部分劳动力从茸农哌劳动、部分劳动力挣外水雇农“最符合”俄国的条件…1 + 的混合型经济,最符合地方经济的条件… + i + ①见《列宁全集>第2版第3卷第242一23顶。—一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第240页========== + ·在潘·时·维赫利亚那夫的统计汇轴上作的批注和计算 + 213 + [91门近年来,1896年经经济部门炸过就计的那种型,作为排具的作用开始具有极共赋要的意义。特维尔省共有型51266都,有梨的户主占户主总数(按保险名单计)的 + 16.5%①。 + [142]每100椴亩春播地播种的作畅如下: + 大麦燕麦马铃尊亚麻 + 全 + 省…19,659.57.113.6 + 注意 + [144]·与份地不同,在购买地上大发和马铃薯等粮食作物减少,在很大程度上作为市场作物的燕麦种植面积扩大。 + [145]…在租来的土地上亚来作物得到怎扣广泛的发 + ·倒如,在祖布佐夫,别热茨克、卡申和卡利亚津这样一些县里,亚麻业带有明显的投机性质,亚麻竟占春地的:到/。② + [151]…把80年代春播地作物的配比同现行统计所获得的连续4年(1893一1896)的资料作一对比,此可得出知下表格: + 每100俄面首春播地幡种:大麦 + 燕麦。马铃薯亚麻 + 883一89年19.0—19.258.4—59.46.7—6.814.5一15.71893一96年16.0 + 56.5 + 9.2 + 18.3 + …春播地中绿重买的妆食即大麦和燕麦邯让位于马找害和亚麻。@ + 注意 + [154幻“据此可以认为整个特维尔省属于妻-燕麦亚麻地区。 + [162]…满费和亚麻这样一些有根大一部分产品进人市场的春播作物,同土地占有面积变化的关系最明显… + 注意 + ①见*列宁全集>第2版第3卷第19页。一编者注 + ②同上,第251页。一一编省注 + ③同上。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第241页========== + 21 + 在潘·阿·维赫利亚耶夫的统甘汇编上作的批注和计算 + [16]因此,亚麻业的广泛发展是缺少土地而相应开墨份地的结果。 + [167]…购买地中的耕地面i积只占农民全部耕地的 + 诈意 + 7.2%,这生土地的种草面积占农:种草面积的15.8%。由此可得出明显的结论:购置土地推动了农民牧草种植业的发。 + [169]每一户主三卟草的平均播种慌浓其播种地点改变:在宅因地上播种牧草,每一户主平均灯播种13.俄磅,在购买地上为26.7能喷,在份地上为12.6俄璃, + 播种三叶草的 + E171] + 县 + 农沪的订分数 + 特维尔…*…… + 7.1 + 卡利亚津…” + 0.5 + 卡申…… + 16.9 + 别热茨克*… + 1.9 + 韦谢贡斯克……… + 2.4 + 勒热夫…… + 1.4 + 祖布任尖…… + 10.6 + 折塔里袅*” + 6.9 + 新托尔若克…… + 1.1 + 在农民牧草种植业的发展上占首位的仍然是卡申县,差不多有三分之一的村庄播种牧克,收制三卧草的农户约占农户总数的/如① + [183]大田种植牧草的自然过程导向六圃轮作制,仙种种外部经济条件加在一起却使它遇到不可克服的障碍,正因为如此,在20华的实践过程中,娑有“个村生與现正常的大田耕作制度:农民靠自己的力量无法走上正确的发混 + 道路。 + ①见《列宁全集>第2版第3卷第246页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第242页========== + 在潘·阿·维赫利亚耶夫的统计汇翰上作的批注和计算 + 215 + [219]库德里亚犬采沃,叶零莫诺沃和维多果希这三个村,是乳品畜牧业其有有利可用的企业的庶义的3个地点。 + [287]现将每个县的收入额列表如下: + 每一男女人口 + 相对值 + 县 + 的平均收入 + 《全省平均 + (单位卢布) + 值=100) + 祖布佐夫… + 12.68 + 189.0 + 卡中…… + 9.70 + 144.5 + 参看绯295页 + 别热茨克… + 8.08 + 120.4. + 韦谢货斯克…… + 6.96 + 103.5 + 新托尔若克…… + 6.32 + 94.2. + 斯塔里察… + 6.21 + 92.5 + 土沃洛乔克… + 5.87 + 87.5 + 勒热大… + 5.83 + 86.9 + 科尔切瓦… + 5.55 + 82.7 + 卡利亚津… + 5.54 + 82.6 + 特维尔…* + 469 + 69.9 + 奥斯塔什科犬… + 2.76 + 41.1 + 全 + 省…… + 6.71 + 100 + 礼布佐犬、卡申和别热茨克三县是亚麻种植业广泛发展的地区,这里巷播作畅收益最多。 + [289]全省平均每一人口购买粮食不足部分所需的开支为4卢花1戈此。 + [290]?维尔金省租地的货币克出约131万(1313678卢布80戈比),现有份地居民平均每人90戈比。 + 1t + @见列余集第2版第3卷第246一247页。一绮者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第243页========== + 216 + 在清·阿·赫利亚邪夫的统计汇编上作的批注和计算 + [295] + 盈余 + 程余 + 春播地粮食不 + (+ + (+1 + 县 + 足部分 + 或 + 地租税款 + 收入的价值 + 5损 + 〔-) + (一) + (筑位1布) + 1类: + 每…男女人口平均 + 祖布佐夫…12.683.80十8.882.203.80十2.88长电*…… + 9.702.99-16.710.913.27+2.53 + 别热茨克… + 8.083.43+4,650.872.75+1.03 + IT类: + 沃洛乔克…5.874.32+1.550.402.47-1.32书谢贡斯克…6.965.55士1.410.492.87-1.95断塔里券…6.214.33一1.881.273.26-2.65新托尔若克…6.325.18+1.111.003.59-3.45料尔切瓦…5,554.96+0.590.384.08-3.87 + JII类: + 勒熱夫……5.835.23+0.601.263.46-4.12卡利亚津 + 5.545.04+0.501.053.93一4.48 + IV类: + 特维奶…4.695.47-0.780,663.44-4.88奥斯塔扑科夫2.763.81-1.050.572.35一3.97 + [308]…农民经济的一切生产要素分配较均等,单个农户这些为数众多的构成人民化产总和的齐个组成部分 + 这种民郝主 + 义的,不可 + 的经济实力变得彼此不相上下。由此得出的结论是:经济 + 理解的东西 + 现象的滨进并未带进资本化的因素,它是在人民经济(以 + 是常见的! + 农业劳动为其主要动因)的物质基础之.上得到发限… + 原文如此!‖只有在人民类型的生产中打下的物质基硎,才能使辽闷的 + 林区适于农作物的栽培,把林地变成耕地和草场。 + [310一311]…货币交换关系从以下两个方面卷人白然经济:通过日益发展的亚麻业和昂贵的质币地。春播地作物构成的逐年变化,主要表现在亚麻种植不断圹大【, + 注意 + 达些变化告诉我们:农民经济已经走上这条道路,并沿若这条道路迅速走下去 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第244页========== + 在潘·阿·维练利亚耶夫的统计江编上作的批注和中算 + 217 + 在西欧找业史上,向经济发展的较高形式迟:渡是同人牧节播种和块根作物联系在-+起的。我门在维尔省当前的农民经济中也发现这一过程的明芽,这里的块根作物的地位被马龄薯所取代,马铃薯的栽培一年比一年扩大[312]作为人民生产基硼的原则总有一天会段得性利,但在此以前,敌对因素的作用会造成人民贫困和无知等木 + 原文如此t1 + 少的牺性。① + [313]这就是我]完全从事实和真实柚况出发,村客观反映社会经许现象的数据进行考察所得出的结论。 + 似乎是这样! + 载于190年列宁文巢?饿文版第33卷(非全文) + ①)见列宁全集?第2版第3卷第105页。一编者性 + …u…vn…。·… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第245页========== + 218 + 在瓦安•约诺夫的报告上作的批注$ + 《萨拉托夫省私有经济和农民经济方面的特有现象。帝国自由经济学会学报。第1卷。第2册。 + 1898年圣彼得堡版 + (1898年3月11日[23日门和1899年1月30日〔2月11日)之间) + [22郊果把独斋的头数时所有生的人数作…对比,就会肴到,3/s的役斋牲握在8500个富裕业主平中,而4万个贫困户却只有/6的柞畜。这就是说,直人手中还集中了 + 没有附录3 + 几乎多6倍的蕾力。《见附录2和3) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第246页========== + 219 + 在莫斯科省统计年鉴上作的批注 + 《1897年莫斯科省统计年鉴》 + 1897年莫斯科版 + (1898年1月9日[21日和1899年1月30日〔2月11日之间) + [1] + I1.1896-1897年度莫斯科省 + 衣民的副业和非农业外水 + I + 在开始考察报告年度内农民挣工业外水的情况时,我 + 们首先要谈谈地方手.T业,因为丛买质上说正是这紫行业 + [问农业的结合最可靠地保证了农村店民的福利。〔17]关于本地的共他外水,可引述知下的报道: + “乳品业兴E起非了。乳品商的生活有明显的改善。孔注意 + 这·行业密利如何,可以根据乳鼎商人数逐年增长这情况来判晰。每个乡村都有儿个乳品业老板。全部买卖都建握在他们自已手里。农妇需要茶叶、糖、面粉、奶油,就向乳品商要,而不是在这些东西比较便宜的小辅里买;露要用钱,一一找没有,就拿些货物吧,否则就不收牛奶。:奶价格冬天每一维德罗为64戈比,而乳品商却卖1卢布,或卖9戈比。是天便宜一些,每一维德罗40戈比。这个丁作很费力,而且要求于净清沾。”莫斯科县切尔基佐沃 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第247页========== + 220 + 在黄斯科省统计年鉴上作的批注 + 乡,B.H,岸德里亚绍夫)“我们这具有5户经营华奶业。虽 + 然这行业的盈利和收入尚未打听出来,但是看来日子很好过。”(美斯科县弗谢特斯维亚特乡,心.几.戈尔杰耶尖)[]8]这里说的显然不是某个新的经济部门,而只是说向英斯科销售中奶这种常见的话动成了一种专门的行业,而丘有了自己的包买主,这说明在农民销售自己的农产品方面开始了资本北的过程 + [35]…在大多数情祝下每个工人自已开伙需4一6卢布〔平均约5卢布}。一而外出的手工业者平均链月挣14一15卢布,侠食自理86例:这不也杆某些钳工、镀银工和圣像面工,因为他」的工资特别高(25一45卢布,吃自己的伙食)。手工北年工的工资每月平均约3卢布(16侧,临时工钩15卢布(15捌)g + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第248页========== + 221 + 在费・安・舍尔比纳的汇编上作的批注8 + 《沃罗涅日省12个县综合汇编》 + 1897年沃罗涅日版 + (1898年11月8日〔20日门和1899年1月30日〔2月11日]之间) + [421 + 表格目录 + [422]XXVIII.3个县的农户按份地和径畜 + 分类综合表…321一329 + XXIX. + 2个县的农户按份地,役畜、工 + 人和副业分类粽合表……33王一383 + XXX. + 8个县的村庄按土地面积和役寄分类综分表385一433 + [267] + XXIV + 沃罗涅日省1]个县(沃罗涅日县未计)农户统计资籽总表(a)有人当宿工的,(b)没有扁工也没有人当偏工的和(c)有窟工的 + E269] + 农民出身的雇工人数(雇工十半雇工,年工十半年工)-43237。农民雇佣的雇工人数(雇仁十半雇上,年工半年工)=19590(>40%,将近45%)。 + Lu + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第249页========== + 222 + 在费·安·舍尔比纳的汇编上作的批注 + [385] + XXX + 天罗涅日省8个县(下杰维茨克、科罗托亚克,博布罗 + 夫,新霍皮奥尔斯克、博古恰尔、巴甫沿夫,比留奇和瓦片伊基)的村庄按土地面积和役苔分类综合表59。[605] + XXXIX + 沃罗涅甘省个县根据农民自诉在搏李前10车间问农户情况比较统比表。 + [607]10年间农户的变化:按 + 各 + 种 + 等级 + 地 + 其中有10年变化情祝的资料的农中 + 有 + 县份 + 共 + 状祝百状况百状 + 肝 + 分的类别 + 恶化的分好转的分 + 分 + 数 + 件 + 农乃数农户数本 + 数 + 1 + 所 + 共计113535774474000351.67351i9.53009338.9户 + 按役畜分类 + $27④—3个县 + 380 + 2个县 + 422 + 一村庄分类。 + 载于1940年列宁文集俄文板第33卷《非全文) + 威书负码。一俄文版编若注 + 八、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第250页========== + 223 + 在欧俄马铃薯的栽培》一书上 + 作的批注和计算0 + 《根据业主方面的材料新编的农业统计资料》。第7编。欧俄马铃薯的栽培。1897年圣彼得堡版 + (1898年12月4日C16日]和 + 1899车1月30日〔2月11日之间) + 「1门我国马怜著作物进和发展的历史,在本国经济经验资料巾显然找不到任何依据,哪怕是极为有限的依据,所以它是直接受了西欧各国榜样的影响… + E2]…政府过问的直接缘由是,上一世纪0东代提出 + ”了为饥饿的芬兰农民寻找“花销不大的”救济办法问题,况 + IL医学协会在1765年初就这一问题上书参议院时也陈述 + 了自已的意见:“预防这种灾雅最好的方法就是栽种英可称之为马铃薯的土豆”。 + [3]随参议院1765东5月31印的命令下发的训示在极行意思的引言部分,就栽培马铃薯“对于治综大有好处”作了如下扼要解释:“在政洲移栽的美洲州果实中,柱何一种都木象这种豆(地称作土梨,有地方称作山并和洋芋)(2)那样在任何气候下都能长得很好,其好处之大是种粮食所 + (2)马特善这个名称是在]826一1850年才完全确定下来 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第251页========== + 224 + 在《政俄马铃警的栽培》·书上作的批祚和计算 + 不能相提并论的。 + [4门…最初马铃薯的栽培近恨很慢;政府在这方的 + 关怀并未产生切瞳效果,因为“对这种普通老百姓吃的新品种蔬菜抱有迷僧的偏见,认为它是-一种不能吃的果实,把它叫作讨厌的土豆”… + [12]…我国马铃著总产量花本世30年代还不很火… + L14)1.所有有些耕地的利出都乒始种马铃薯,.从每块 + 地坦划出一块来种这种东西⑩ + []6]但是与此同时不能不指州,东部各省某生地方,这 + 77 + 整措施的最近的历史命运是问人民风潮p三要由于店民详众极其愚味无知而发生的所谓马筏署卖动的不幸事件紧密相关的… + 注意 + 问趣在于:“在农民的概念里把栽种马铃薯同进立他门所痛恨的义务共耕制混滑了”(2)… + 的确如此 + [17]…在恳昧无知的农民群众看米,如同彻底推钜种侵犯个人及经济的独立和不受性犯的制度… + [20门由予政府在我国推广马铃薯方而所采取的上述一系列嗤施,以及在若子年经验1证明的栽培这种块根作物受益较大而1收获量相当稳定的影响下,马龄装的疑培在1840--1843年这一短短的期间内就成了整个欧锻普通的和正常的现象… + 〔2)北布洛获善~杰亚托夫新善基谢些失伯醇和他的时代)第2卷第108页。摘自基谢夫给皇上的有关风潮的呈文。 + 注意 + 另见撒维彼尔坶省的马转囊#动1874年旧鲁萨版第5册 + 和M,瓦列失斯基《被尔雄边复区外乌拉尔地区的农民风潮, + 1879年旧鲁萨版第11册和第12册。 + ①摘白1840车8月8日关于栽种马铃薯響的命令。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第252页========== + 在以俄马铃著的栽培-·书土作的批诈和f算 + 225 + L21」戒马铃薯栽培的逐渐推厂任很人翟度上还取决 + 于工」‘对这种产品的知工从40年代起迅速发展 + [24]…作1886-1895的最近10年,特别是祚后5东,马铃紫栽培在数量方取祁了极人的成筑。总播种面积扩大了路以… + [25]…最近许多地方出现了这种作物的纯工业性栽 + 培,而.有扣当大的发展…酿酒用的马铃薯总量在1B66 + 注意 + 一1867年度只疔6183000普特,在1881-1882年度几乎州倒400万普特,就是说15布内增加了00%以上,而在随斤的15年底,则达到9500万普特,叩义特加了 + 一倍多,可见,住.上述这段时间内,耶不到30纸,酿酒所闭的马铃薯增加广!4倍多闭时,在马铃署酿酒业发械戢晚的地以,特别是在出部农北区工业区和中伏尔加地区,80年代初许多地方酿洲用马铃薯数盛比60年代增加近100挤…… + 189!年以后的、特期是中部农业以和二业送的统止表诈实,种植面积扩人坟多的是马铃薯… + L26]…在187】年政俄50个省这种作物播种面积约 + 为790000饿由,在1881年增加到1374638俄宙,就是说差不多增加了75%,狂J895年增加到2154438俄i,地就是说在最近15年中增知了55%以上①,而在某些地区增加的数学达到100%以笔150%+… + ①见t列宁全集*第2版第3卷第223页。一输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第253页========== + 26 + 在欧能马龄普的栽培一书上作的批注和算 + 「28-357 + 马铃薯收获驻 + I881年 + 1882年 + 1883年 + 1884年 + 1885 + I886年 + I887年 + 【、服上地带 + 1.中部农业省份t。。、0” + .总计…10740 + 11629 + J3362 + 11329 + 7022 + 10248 + 11709 + 做俄总计…5493553657 + 44147 + 49617 + 40774 + 46796 + 5202 + 这些省份的收获量1881一85…51082100%, + 1886—90…544471891一95…85415166% + [47] + 【B95年的1895年末播1895年.马 + 马怜薯播种面 + 省 + 份 + 总桥种面种乃铃薯的怜薯的抚 + 积的百分比 + 积 + 春播面和!种面积所有播其也在单位段府 + 种而积播面积 + 注意 + 61R9397343998820 + 2154438 + 3.5 + d.9 + [51]马铃薯除在大川种植外,往往不采取上轮作,而是花菜园子或专用地块上种植… + [53]马铃尊大田种掉主要是在中部农业省份、业省份、立陶宛、」鞭罗斯,维斯瓦河沿岸,波罗的海岸省份、部分地是在西南省份和潘湖省份,而1.在这卫种植其有重 + 注意 + 要的经迹意义… + 别宁在欧:轮作情况丧(资料第58一59页)中标出了那些普泊实行四轮作、八圆轮作和九■轮作的省份,并在正文中翅出了关于马铃着土地耕作方法(第73页)、马龄普种拉密皮和管理等年的描述。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第254页========== + 花<啦俄马铃薯的栽培一书上作的批性和十算 + 227· + (单位千俄石) + 1888年 + 1889年 + 1890年 + 1891车 + 1892年 + 1893年 + 894年 + 1895年 + 一★ + J1062918212246688815529 + 22481 + 20830 + 19717 + 491]3 + 50881 + 55550 + 4844B}77285 + 06313 + 89913 + 98266 + 整个欧俄的收获是-243130一100% + 255232 + -410225—一168% + [91了至于通常的收获时阿,那多半是在9月份,一黑收获需土地带省份主奠在9月上半月,非黑上地带省份在9月上约1个月半月成者下半月。收获马铃薯有时是在6月份或者8月初此开始了,有…次甚至到10月中才结束。 + [94]至于收1俄茵马铃薯所需的工人人数,在这方面的资料很少。据其吉座夫和格罗德诺两省的报道,一个女工在中常年景一天可收2抑在。在中部农业省份,据计算,用术梨到,每1俄约需一把或两把木梨,每把木犁配备20来个妇女和少年拾块紫:在白俄罗折各省和波罗的海 + 20×2 + 沿岸各省,人们认为刨马铃薯地霸要同样多的工人,如 + 每1俄亩 + 5一40人, + 这柴活通常由日1米做…… + [116]据答复调查大树问题的通讯员们说,各年和各地马铃薯产量上下的幅度很大。但是,根据已有的资料,块装的平]收类盘在不同省份为62至10心俄斗不等,在国行王地上大部分是1俄自收10俄石行(80拽注)上有。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第255页========== + 228 + 在歌俄马怜喜的栽培一书上作的批注和计算 + [117] + 马种普产量 + 10年(1885-…1894年)的平均产量 + 地区和省份 + 每]俄亩产的阀石救地ま + 农民 + 平均↓平树 + A.悬土地带 + 中部农亚地区 + 十7 + 1.库尔斯克…… + 9 + 42 + +11 + 2,奥的尔………………… + 51 + 40 + 十4 + 3.图拉… + 47 + 43 + 十4 + 4。梁赞…………… + 42 + 38 + 女 + 十 + 5。坦波夫… + 43 + 38 + +4 + 6。沃罗涅日4… + 39 + 35 + 快尔如河r游地区 + 十4 + 1。膛拉托夫…… + 34 + 30 + A + 十 + 之。辛比尔斯克… + 38 + 31 + +3 + 3。奔胪+1……… + 42 + 39 + 汁4 + 4,下诺夫哥罗德*……… + 38 + 34 + 6 + 5。喀山…4 + 37 + 31 + +7 + 6。乌法…… + 35 + 28 + 伏尔加河下游地区 + 3 + 1。萨马拉…… + 31 + 28 + 一3 + 2。卖伦堡…… + 25 + 28 + 4 + 3。阿斯特拉罕…心 + 12 + 16 + 西南地区 + 2 + 】。基轴…………… + 47 + 45 + 三 + 2。波多利斯克… + 33 + 33 + +4 + 3.沃伦… + 40 + 36 + 小锻罗斯地区 + +7 + 1。切尔形义火……… + 44 + 37 + +5 + 2。哈尔科大…1… + 40 + 35 + +2 + 3.波尔塔礼…… + 42 + 40 + 新俄罗斯地区 + 二 + 1.比萨拉比亚… + 23 + 23 + +2 + 2。赫尔松1小… + 21 + 19 + 力 + 3.培大利达……… + 15 + 1 + 4.叶卡捷琳诺斯拉夫+… + 22 + 十3 + 5。领河州… + 18 + 15 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第256页========== + 在欧俄马管要的栽培》一书上作的批注和计算 + 229 + [118] + 10年〔1885-一1894年) + 的平均产量 + 地区和省份 + 每1使亩产的俄石教地主,农民 + 平均了平均 + B,非土地游 + 工业地区 + 1,弗拉括米尔… + 5 + 30 + +5 + 2。英折科……… + 花% + 40 + 3,卡月加… + 纸 + 38 + 十7 + 4.雅罗斯拉夫尔… + 45 + 40 + 叶5 + 5.特维尔1…… + 35 + 十12 + 6。科新特罗马… + 6 + 25 + +11 + 白锻罗斯地区 + 1.斯摩校斯克· + 47 + 38 + 十9 + 2.维捷布斩克… + 刘 + 37 + 十4 + 3。莫吉尖…………… + 5 + 45 + 十9 + 4,明新克……… + 4 + 35 + 十9 + 立购宛冠地区 + ].维尔纳……… + 10 + 33 + +7 + 2。科夫诺…*小1……*…r + 42 + 36 + +6 + 3。格罗德 + 40 + 35 + 十百 + 波罗的海沿岸地区 + 】。里夫兰4… + 67 + 51 + +16 + 2.库尔兰11…心 + 59 + 7 + 十12 + 3,新兰 + 63 + 47 + +16 + 沿湖地区 + 】。主按得堡” + 53 + 42 + +11 + 2,普斯料夫……………… + 40 + 35 + +5 + 3。话夫哥罗德n, + 38 + 35 + +3 + 4.奥洛涅茨……… + 30 + 36 + = + 北部地区 + 1.沃洛格达……… + 2.阿尔汉格尔斯克1◆ + 乌拉尔地区 + 1。维亚将卡4…… + 30 + 23 + 十7 + ?。被尔姆+… + 45 + 38 + +7 + 锥斯瓦河沿岸地区 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第257页========== + 230 + 在欧锻马岭的裁培》一书上作的批注和计算· + 121]…在中部农业地区,即在日前敢大的马铃著酿酒业中心(这种酸酒业在60年代刚开发展,到70年代中才完全确立)… + [122]…有充分根据认为这仲郸情取得战功完全基h于用马铃薯酿酒比起用共他农产品、主夏是粮食酿洲受益较大而且经浒上更为合期,无论从酿酒业木身或从农业利益来着都是如此。① + 工128]…1876/77年度一187980年度期间,我闲马铃躇酿酒业的地理分布和各个地区在这…生产领域中断占的比置发生了很大的变化,这就是说,波罗的海沿岸各省 + [138-145] + 欧俄50个省」862,63年度一1893/94 + 省 + 粉 + 1854/65 + 1865/661866/671867/681868f69上869701870/71 + 1,中部衣业省份 + 共计…(244 + 73 + 117 + 208 + 264 + 271 + 735 + 欧锇总计…(6897 + 6815 + 69686183.5 + 8962 + 12367 + 12719 + 必 + 份 + 1879/801880811881/821882/831883/841884/851885/86 + 1.部农业省份 + 共计… + 7242 + 9863 + 10566 + 14308 + 19153(24811 + 17216 + 欧锇总什…22918 + 37409 + 43850 + 49485 + 52574)(68090 + 60635 + *)这些省份在10年间1864/65一1873/74一一 + 4069(千普特), + 1874/75-1883/84 + 74829 + 1884/85一1893/94-一200771 + ①见<列宁全集第2版第3卷第256一257页。 + 编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第258页========== + 在敏俄马袋薯的栽培,一书上作的批注和计算 + 231 + 和酉北各省已失去俄国马铃薯酿酒业摊…代表的地位·申干其他一些地区世在同时发展这一行业,在很大程度给 + 一些中部黑土地带省份让出自已的弛位。 + [130]…马铃薯酿酒业的地垅分布门益扩屉,而且从80年代初亚始,相对来悦是新兴的马铃薯胞西业地区,即工业地仄.中:伏尔加地区、小俄罗斯各省,特别是中都农k省份,不仅在这方面已占上分显要的地位,而且在马铃薯酸酒总趣模以及用马铃薯酿河的工厂的相对数盘上往作甚至处于领光地位。 + 年度间鹼酒用马铃蓼数量(单位千普特) + 1871f721872/731873/741874/751875/76 + 1876/77 + 1877/78 + 1878/79 + 329 + 745 + 1083) + 105 + 2C15 + ·2373 + 3103 + 5181 + 941916804 + 19195)(179116519 + 22505 + 21480 + 21655 + w55 + 88687 + 1887881888/891899018909上 + 1891/92 + 1892f93 + 1893/9A + 1779192202014218554 + 19520 + 14534 + 21041 + 2855)) + 4549 + 666136025573405,66618 + 75274 + 74489 + 96270) + 欧锇共计 + 一106325 + 3C5999 + 696196p + ①见列宁全集>第2版第3卷第257页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第259页========== + 232 + 在《联俄马龄囊的栽培…书上作的批性和计算 + [146-149] + 186768年度÷-1893/94年度 + 0 + 当份 + 118985 + 770701 + 1.部农 + 业省份 + IPI + 共计 + (121317 + 2927 + 33 + 4C3955)〔566981114151 + 欧锻总计 + (600728749722677789831779777)759795825818967 + m + 这些省份在1867/68-1875/76 + 1876/77一188485 + 1885/86-1893/94 + 列宁在书的末见记下了最有意思的主要问惠,并在$俄团资本主义的发展一书中如以利用了这些资料(列宁全集?第2版郭3推第223,256-一258页)。 + 提示 + 马铃薯栽培的发展 + 第27页 + 第26页 + 马铃薯酿酒…第25页在中部衣业省份发展特别快…第25页劳动力数(…第94页地主的收成较好 + …第118页 + 吗铃薯对农业的意义…第122页马铃薯酿酒业…第129页及其他各页尤其是在中部农业省份…第128、130页用马铃薯酿酒的工广数量…第147页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第260页========== + 在《嵌俄马铃普的栽培一书上作的批注和计算 + 233 + 间用马铃薯酸洒的工厂数显 + 27年 + 多 + 1130L + 1553L + 10631166313681 + 1863元 + J66 + 174 + 178 + 183)(181 + 1636 + 157161 + 160,15 + 158172)) + 115L159164121i)(12060931100109211421171 + 254130d139) + 265÷9,整个欧俄·一66521172 + 8813 + 1470 + —10753① + 在第7的第2郎分〔《各省标述)中,列宁着重注意的是单酒业促进马战警排种面积扩大的:料,标出了农民和地主在种植这种作物时所使用的生产工具,农户和地主农场马袋薯的收获量、收1俄亩马找善所的日工和查工的人数,莱些省淀粉厂的数量,用泥炭作肥料等等情况。 + 裁手190年《列宁文集快文版第33卷(非全文) + ①见《到宁全巢第2版第3卷第257折。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第261页========== + 23¥ + 在《耕作工具》一书上作的批注1 + 《普斯科夫省地主经济和农民经济中的耕作工具及机器在农民经济中的应用>。对1898年农业概述的补充。 + 1899年普斯科夫版 + (1899年6月以后) + [3] + 用什么耕地(材料份数): + 在地上 + 在农民 + 经济中: + 经济中: + 用 + 用 + 主 + 必 + 其 + 用 + 用用用 + 用 + 铁 + 黍犁 + 绣鑫鑫 + 奥斯特罗关…,9111 + 51151 + 普斯料大…………913 + 214897 + 奥波奇卡…11 + 3 + 7 + 波尔重大…………121 + 9 + 二338 + 新勒热夫…一3 + 212 + 火卢茨克…。1 + 8 + 霜尔姆…1314 + 413 + 托罗佩茨。-342 + 213 + 余羚538261523105113996 + 61 + 3815 + 135 + 百分数……452233 + & + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第262页========== + 在<耕作工具>一书上作的批注 + 235 + [6]只要注意一下那些以使用铁梨为主的乡的变化,我门就会发现,无论章地主经济还是章农民经济来说,使用铁犁为上的乡从东陶西运渐增多,领有规律。铁犁的使用率最高的是该省的西北部,特别是奥斯特罗夫县,那里已有资料可查的各乡中地主经济使用铁犁的占86%,农民经济使用铁犁的占2%。 + [7]…农民经济中以铁犁代替木犁的过程只包括3个县,到目前为业几乎没有超出同波罗的海沿岸边服区接墟的地区:这过程在奥斯特罗夫和普斯科大两县很突出,在邻近的奥被奇卡县却迅速减弱,在全省其余的县就不大明显了。 + [8] + 使用铁犁是向谁学的 + 〔报道份数): + 向来自以下 + 向 + 地方的移民 + 波波 + 罗 + 的 + 县 + 海海 + 及 + 向维 + 斯普 + 苍 + 岸 + 奥波奇卡 + 询向 + 凭业 + 郊 + 南个 + 地边罗夫 + 和 + 书 + 续 + 各 + 数生区区 + 县 + 县馆 + 镇好 + 验 + 奥斯特罗夫……14911 + 2 + 1 + 皆斯科夫……187 + 2 + 1 + 奥波奇卡………104211 + 2 + 被尔霍夫……72-2 + 11 + 新勒热夫… + 611-1 + 3 + n. + 大卢茨克,123一311 + 1 + 1 + 。 + 霍尔姆…831121托罗佩茨……,9221.2--1全 + 省…8431]5610211622 + I 2 + ■ + 1竹分数…10037% + 42% + 7% + 14% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第263页========== + 236 + 在《耕作工具》一书上作的批注 + [9门·有一批笄卷汽接或问接地说明波罗的海沿岸边区在全省铁犁普及方面的作用,这样的答卷差不多占全部管卷的一半(46%)。 + [1o] + 何时采用铁犁(材料的份数):在地主经济中: + 在农民经济中: + 其 + 不到6-10年5年 + 15-20年부已不到 + 5年1 + 6一10年15年 + 奥斯特罗犬… + 1 + 普蜥科夫…… + 4 + 4 + I + 波尔霍夫…*…2 + 3 + 吧 + 奥波奇卡…3 + 皇 + 2 + 1 + 新新热夫…… + 1 + 大卢获克*… + 2 + 1 + 1 + 1 + 套尔姆…4,1 + 3 + 1 + 1 + 托罗佩茨… + 3 + 1 + 1 + 全省…7 + 15 + 5 + 10 + 7 + 5 + 1 + 百分数…19% + 如% + 13% + 27%54% + 39%7% + …在农民经济使用的农具中,铁翠是5年前才开始出现的,而且是极个别的,这就是说比地主经济晚了5年…11]…绿个地方高波萝的海沿岸边区盘远,事个地方出现铁型此盘晚。 + [12]由此可见,完全证实了我们的推,即铁犁的普及程度是与三叶草播种面积而同步增长的,把地主经济或农民经济的有关资料比较一下就可以证实这一点。 + [1门铁梨是靠近波罗的海沿岸边区的地区开始使用的,在亚麻种植及与之有击切联系的大田植草中获得有利于它存在的种种经亦杂件,所有这些来件后来无论时全省铁型的普及方向还是对其着及程度都起了请节作用。[1?]总的来说,无论在农民经济中还是在地主经济中都有同样的趋向:该省从东南向西北,木粑逐渐为铁齿把所取代。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第264页========== + 在《耕作工具>一书上作的批注 + 237 + [26]…由于同样一些原因,劳动力的价格在冬季极低(有的地方早上打场的价格降到5戈比一可是管早饭), + 注意 + 因此任何机器都不能同这样低的劳动报竞争。在这种褙况下,“绳素”(连机)和锹”因价格低廉,儿乎成了打场和筮谷不可代精的工具,由此不难理解,为朴么簸容机和脱粒机不怎么普及。-提到簸谷机,通讯员门差不多总是说,这种机器在只有一份份地的农民中根本没有普及,只有在“私在者”的农场,即不仅有份地而且还有购买地的那 + 注意 + 些人的农场中才能看到。 + [27]……亚麻种植的商业性质是这里购置镀谷机的动因:的确,亚麻业的这种利害争执,迫使农户尽伏地把亚麻加工好送往市场,把全家所有劳动力集中起来加工亚麻纤维,而这种活众所周知需要花费大量人力。所以户主地 + 注意 + 不铒不珍带“冬季时间”,而以前在他看来这儿乎是“躺在火杭上”休息的季节。因此,如何猎助改良的机器来提高劳动生产半,就成了简单的轻济核算的课题。 + [28] + 在每百俄春捕地中各种作物的比例: + 循种而职的百分比: + 亚麻麦大麦共他商业性的消费 + 粮食(亚麻和燕差)性的 + 亚麻地区 + 46.121.617.015.3 + 67.1 + 32.9 + 注意 + 波尔霍夫县40.640.77.211.5 + 81.3 + 18.7 + 非亚麻地区10.950.017.022.1 + 60.9 + 39.1 + [3灯脱粒机主以租赁方式给邻近的农民脱粒:去年脱粒 + 一垛(10捆),收取1戈比,而且粮食的主人还必须派出10个工人:而今年脱粒的条件是:粮食的主人派出10个工 + 人,脆粒机主自已作工人协助下将粮食,燕凌或脆H胱粒, + 再用目已的簸谷机簸谷,簸一袋〔一满袋为1.25饿石)燕麦,收收13戈比…机器租赁,使户主习惯于共同使用机 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第265页========== + 238 + 在耕作工耳》一书上作的批注 + 说得好! + 器:而且很可能只是向农户机具新的组织形式的一个过涉阶段,在新的组织形式下只有部分机具是每个农户的私有财产,而最贵的那部分农具,·即能为许多农户服多的机器(脱粒机、揉寐机),则由诈多农户共同购置。 + 载于19)年4列宁文集俄文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第266页========== + 239 + 在B,中.阿尔诺德的书上 + 作的批注和计算路 + 《赫尔松县农户农业技术和 + 农业经济的一般特点多1902年扶尔松版 + (不早于1902年4月20日〔5月3日〕) + 「3了什么样的十地可视为笛裕的标也?放数休俐地自然 + (1) + 应排除在外,因为有这种土.地在赫尔松的条件下过是件:不可避免的坏事。其次,从搭种面积中还应该把收成1 + (2) + 地主的那部分实物租地扣除。在货币粗地的情说下,我们 + (3) + 从播种面积诚去地租总额除以30所得的饿亩数,这枕是说我]把每1俄亩的总收人算作30卢布。也许这个总收人我有算得高了一生。但是不要,忘记,割卓场的面积找前根 + (4) + 本泛有算在可利用的土地之列。 + 在少数情况下(2一3例),如果业主有菜地,我们把菜地的产值算作6倍手大田(了俄亩顶6俄亩)。对业土的 + () + 富裕程度有影响的种种偶然情祝,我]背然不能完仑避免:我在这方面的分类还很不完善… + [13]下列作物在总播种面积中所占的面积(英位我) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第267页========== + 2d0 + 在B.重.阿尔诺待的书上作的批注和计算 + 类别: + 黑麦 + 秋播 + 春番 + 大麦 + I.............11.24,2 + 26.6 + 13.3 + TI..5.3 + 2.7 + 11.4 + 5.3 + 4,1 + 0,5 + [0.5 + 5.1 + 1.5 + 0.6 + 6,1 + 4.0 + 3.0 + 0.2 + 3.9 + 2.9 + YI4… + 0.90.3 + 2.2 + 0.9 + [15] + 器卖 + 小 + 秋潘和春铬 + 大麦 + 类别 + 产量 + 产量 + 产量 + 330 + 1070 + 733 + IJ............ + 96 + 428 + 264 + II.....................8 + 292 + 200 + IV........... + 0 + 231 + 191 + V,15司 + 118 + 2网 + VI...............11.4 + 66 + 36 + [30]每10户〔平均)拥有各种大农具的数量如1下: + 3 + 2 + 1 + 多禅浅 + 类别:簸谷机耕犁 + 铁犁 + 收割机脱粒机 + I + 10.0 + 16.3 + 。11,2 + 10.0 + 1.6 + II + 8.6 + 10.0 + 8.3 + 7.4 + 0 + III + 8.2 + 10.3 + 6.8 + 4.1 + 0.2 + IV + 4.4 + 5.0 + 4.7 + 7.0 + 0 + 4.6 + 5.6 + 3.3 + 2.2 + 0 + YI + 2.9 + 2.7 + 2.3 + 」。1 + 0 + [54]购买粮食的支出没有计算,因为支出多少与收成好 + 注意 + 坏关系极大,在现有收成、软食标谁和销售的柟况下兜论上:是可以计算出来的。 + 在表格的第93页上,列宁计算了第1类(言农户)平均每户拥有耕地的俄亩数一份地私有地、官地租地,私人长期租地、租期一年的租地以及粮垛租地,并记录如下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第268页========== + 在B.中.可尔诺推的书上作的批注和计算 + 241 + 10.9 + 6.2 + 3.9 + 7.0 + 10.7 + 12.7 + 51.40 + 在表格的第101页上,列宁注意的是第6粪(囊贫因户)的有关资料。列宁在这里只将记了每户平均拥有拼地一份地和官地粗地韵饿亩数,因为其他栏的平均值都极小,他精记如下: + 3.06 + 1.13 + [103-1111 + 表格2 + 业主所得的粮食收获量(单位普特)秋播 + 大 + 燕 + 爽 + 小旋小菱 + 类 + 1类… + 330 + 98 + 972 + 733 + 10.3 + 73 + z-2216 + 2133 + JT类…*… + 96 + 56 + 上372 + 264 + 4.219 + 分=811 + TlI + 类… + 86 + 5 + 287 + 200 + 6.4 + 14.5 + E-.598 + IV我 + 39.5 + 22℉ + 191 + 11.号 + ∑=473 + 类 + 55.2 + 4.4 + 114 + 127 + 1,7 + 9.0 + Σ=311 + YI + 类…… + t1.4 + 4.1 + 62 + 36 + 7.2 + ∑=121 + @列宁钙为9,4。一一饿文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第269页========== + 242 + 根据B.Φ.阿尔诺德的调查资料 + 作的农户分类笔记 + 《赫尔松县农户农业技术和农业经济的一般特点》1902年赫尔松版 + (不早于1902年4月20日〔5月3日]) + 在赫尔松124个衣户的调查中,要特别指出的是:(1)关于各类农民消费的资料,以及 + (2)关于性畜饲料的资料。这两种资料虽然不金,但很珍货,因为这类资料无论在俄国文献中述是在外国文献中都是极少的。 + (3)果把书中所列的收友总额对比一下,可以看出从小校户到火农户的每俄亩收人是下降的(参看克拉夫基)⊙。-个很有意想的例子,它说明不把消费考患在内的收支资料是无用的。 + (4)资料最大的缺点是不连贯,不完备。调的类型属于家庭收支调查,但是没有贡彻到底。没有关干粮食总消费屁的资料,也没有关于购买粮食的资料(注意)一关于最后这一点的解释(第54页第3节开头)是十分荒唐的。 + 肉此不能自圆其说。在1,V、IV、II、I和I各类中,即在所 + 有类别中,农亚支出和个人支出总额都远远超过农业收入和共他收入总额。(所以如此,也许是因为把粮食消费算作个人支出, + ①列宁全巢射2版第56卷第15一153页。—纳者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第270页========== + 积据B.少.阿尔诺醇的调查资料作的农户分类笔记 + 243 + 没有把粮食算在收入之列?这当然会有影响,但这一点还说明不了问题。) + 把家庭收支的实物部分与货币部分分开也做得很不彻底,其至粮本没有做。 + 粮食 + 」单位普特I + 总产量 + 销售 + 用作柱 + Σ + 差额 + 粮食消费亚 + 口饲杜 + (平均每1衣户) + I2216 + 975+252-1227 + 989 + 238 + 811 + 283+161=444 + 367 + 174 + 598 + 250+107=357 + 241 + 139 + 473 + 189+122=311 + 162 + 133 + 311 + 139十75=214 + 97 + 139 + v + 121 + 34+ + 45=79 + 42 + 110 + [赫尔松调查] + 个人消费支出 + 尼然纯属 + 购买的了 + 州手 + 非食物 + 食物 + 产品 + 用于衣服 + 用于家 + 庭阵设 + ∑二 + 116.00 + 25.93 + 172.17 + 23.77 + 337.87 + 74.37 + 18.72 + 137.32 + 17.53 + 247.94 + 61.20 + 15.91 + 111.94 + 12.73 + 201.78 + 40.70 + 14.41 + 96.40 + 11.54 + 163.05 + 47.96 + 13.26 + 92.19 + 9.26 + 162.67 + 34.79 + 12、15 + 70.53 + 117.47 + 1类 + 319.42+524.75=874.17-692.54=181.63 + 每1农户的粮食消费量 + =171普特小麦,1普特按88.3戈比计=151卢布33.5戈比+67普特共他谷物,1普特按61戈比计=40卢布87戈比。151,33+40.87=192.20=每1衣户消费的粮食的价值。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第271页========== + 244 + 根据B.中.阿尔诺销的周查资料作的农户分类笔记 + 土地数量 + 平均每 + 平均每 + 欧耕的农户数 + 平均每 + 类别:户数户使用 + 人使用 + 份地户播种 + (及百分数) + 总面积 + 的士地 + 的土地 + + + 租地 + 《单位 + 私有地 + 名 + 锻由) + I + 17 + 44.9 + 7.3 + 556.4 + 849 + 12 + 80 + 58 + I + 21 + 24.2 + 3.7{ + 100% + 153% + 14 + 73 + 27 + II22 + 15.1 + 2.5 + 227.9 + 339 + 11 + 55 + 21 + IV18 + 10.3 + 1.8 + 100% + 149% + 9 + 50 + 13 + 8.21.3, + 180.3 + 139.71 + 8 + 6 + 10.7 + VI22 + 3.8 + 0.7 + 100% + 77% + 3 + 14 + 4,9 + 共计124 + 性声饲料 + 大 + 型 + 类别: + 大麦(单位普特)谷萨(单 + 平均每10户 + 位立方 + 平均每平均每俄丈) + (d) + 役马 + 头 + 猪 + 布 + (a)()《y) + 脱粒机 + 收制机 + 维谷机 + 铁型 + 多 + 浅耕型 + I + 36.1 + 20,7 + 1.8 + 1.6 + 10.0 + 10.0 + 11.2 + 15.3 + II + 35.5 + 22.1 + 1.6 + 0 + 7.4 + 8.6 + 8.3 + 10.0 + JII + 29.3 + 20.1 + 1.9 + 0.2 + 4.1 + 8.2 + 6.8 + 10.3 + IV + 30.7 + 21.2 + 1.6 + 0 + 7.0 + 4.4 + 4.7 + 5.0 + 26.2 + 10.9 + 3 + 0 + 2.2 + 4.6 + 3.3 + 5.6 + VI + 14.2 + 14.6 + 0.8 + 1.1 + 2.9 + 2.3 + 2.7 + 共计 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第272页========== + 根据B..阿尔诺的调查资料作的农户分类笔记 + 25 + 四: + 这些粮食 + 杜 + 酱 + 平均价佳 + 播 + 产 + 销售量 + 平均能户 + 积 + 平每中 + 1匹马 + 1头奶半 + (单位 + (平均每户) + 有马+ + 俄由) + (单位普特) + 键牛 + 行 + 毕(单位中)(单位户布) + 55.3 + 2133 + 975 + 7.0 + 3.8 + 66.82 + 35.26 + 24.7 + 788 + 283 + 4.3 + 3.3 + 48.07 + 32.88 + 20.2 + 578 + 250 + 3.3 + 2.1 + 53.73 + 30.83 + 12.5 + 462 + 189 + 2.5 + 2.0 + 47.91 + 32.05 + 10.0 + 300 + 139 + 2.4 + 1,5 + 39.74 + 29.95 + 4.1 + 113 + 34 + ].3 + 1.1 + 29.62 + 29.59 + 农 + 具: + (平均每(平均花户) + 粗州浓具的农户(在孩 + Ψ均每户座工: + 类农中)的百分数: + 户)受底低工作H + 大数 + -和… + () + (B) + (Y) + () + 天 + (单位点) + 35 + 12 + 0 + 521 + 175.03 + 0 + 521 + 14 + 19 + 5 + 205 + 51.25 + 35 + 十170 + 14 + 23 + 9 + 0 + 85 + 22.99 + 27 + +58 + 16 + 39 + 33 + 0 + 44 + 13.98 + 68 + 24 + 0 + 25 + 21 + 21 + 9.5 + 3.88 + 63 + -53.6 + 0 + 14 + 27 + 0 + 0 + 62 + 62 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第273页========== + 246 + 报据B.亚,阿尔锴德的调在资料准的农户分类笔记 + 庭人口 + 消 + 数 + 衣服支山 + 万至户平人均 + 男 + 女 + 共 + 人均食物 + 男 + (各种) + 类别: + 米 + 有 + 的 + 15 + 粮食消 + 出 + 人 + 人 + 人 + 好 + 均 + 费盘 + 人 + 人总数 + 如岁的 + (单位 + 位 + 普特) + (人均支出, + 妇 + 布 + 人 + 单位i) + I + 52 + 58 + 1106.528 + 1.6 + 31 + 15.50 + 40.8530.64 + II + 76 + 69 + 1456.933 + 1.6 + 25 + 10.63 + 30.2427.42 + 111 + 72 + 70 + 1426.4311.4 + 23 + 10.20 + 28.0822.69 + IV + 53 + 53 + 1065.931 + 1.6 + 23 + 7.03 + 23.9120.64 + 81 + 89 + 1707.1331.1 + 22 + 7.3723.3721.96 + VI + 58 + 70 + 1285.827 + 1.2 + 20 + 6.53 + 10.9618.18 + 共计 + 6.5 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第274页========== + 根塔B,重,阿尔诺德的调查资料作的农户分类笔记 + 247 + 平 + 各 + 袭 + 均 + 每孩 + 项衣业支 + 葱 + 俄 + 华 + 宜 + 子 + 平均每户个人 + (单位卢布) + 农业资本总额(单位卢布) + t + 总 + 总支山 + 面 + 新 + 积 + 9.31 + 349.422314.75 + 524.75 + 692.54+L67.79 + 2.9 + 8.56 + 251.331335.48|244,33 + 275.37+31.04 + 1.1 + 7.88 + 204.93 + 987.96 + 146.58 + 232.78+86.20 + 4.1 + 6.90 + 161.87 + 803.53 + 114.21 + 177.56+63.35 + 4.9 + fi.82 + 175.28 + 625.70 + 73.73 + 1I6.46+42.73 + 4.0 + 5.90 + 128.75 + 432.79 + 56.63 + 85.70+29.07 + 5.9 + 栽于190年列宁文集锇文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第275页========== + 2A8 + 在涅列球塔县的统计汇编上作的批注 + 科斯特罗马省统计资料汇编>。 + 第1卷。第3编。涅列赫塔县。1901年科斯特罗马版 + (不晚于1907年7月) + 在涅列赫塔县的统计汇编中,列宁注意到吝类农户份地的产量表,这*表格表明产量有规律地随性膏的增机而增加。根据统计汇纳关于程列韩塔县各类农户1897年按户调变的资料,条凌产量为4种子的倍数”如下: + 1.无稚声的农户 + 4.16 + 2.有1头小牲杏的农户4.18 + 3.有1一2头大性撕的农户·4.34 + 4.有3一4头大世高的农户4.53 + 5.有5一6头大性奋的农户4,77 + 6.有6头以上大性省的农户5.03 + 列宁在印有科斯特罗马地方自治局刊物且录的汇输封面上,根据装格记下如下结论: + 注意:第255负表格V1-。性语意多,产量愈高。 + 载于1940年列宁文集俄文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第276页========== + 219 + 在《奔萨省估价统计调查总结》 + 一书上作的批注 + 《奔萨省传价统计调查总结(弗·古·格罗曼主持)》。第3集。第2部。第2篇。《按户普查总结,第11编。 + 全省和按县总结。1913年奔萨版 + (1913年11月30日〔12月13甘〕以后) + [工I工」辨萨省估价调查总结》的这-编是对农户按户 + 普在的某装结果的结算。 + 意 + [3]拥周查,全省土地村社共有3224令,人社农户264615户,男女人口1629502人。 + 如果除去新建的房民点,即所谓“银行区”及独立农生不算,那么共有村杜2756个,人社农户有260417户,男女人디1001196人… + 下面叙述的是对农户按户周查的结果,木包括新逃的好住点的民。这些麻住点建立才2一3华,而且这个新组成的社会群体的全貌还很不请楚,所以不可能住统计中显出来。把这些居住点算进君会使调查结果走样… + 平均每-·户,或者也可以说平均每一个家庭有男女入 + I川6,15人a金省平均每户的劳动力为1.37人。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第277页========== + 250 + 在《奔萨省估价统卜调查总结-一求上作的批注 + [41在总数为32066个男劳力中,识宁的只有118625人,或者说占34.7%,即/稍强,共余的2/3一都是不识宁的。据1897年全俄调查资料,车龄上8一0岁识字的男子占2.1%,可见,在将近15年内识学的男子人数增长近25%,我者说平均每年增长约2%,围是必须预光意,在农民巾还行无地户,奔整省就有592?户:片农户总数的2%。 + 属于254490个有地户衣民的宜耕地总面积非计2072271.48饿前… + [5]如果把居住点和独立农的十地撇开不算,那么农试土地按其法律性质可分为两大类:份地非份地。前者而积为626469.93饿亩,或者说占81.8%,即全部农民土地的/。稍多,者为362510.19锻亩,或者说 + 18.2%,将近'/。。换的话说,农民务农的主要君地是份地… + 属于村社的土地定瑚进或能进行重新分配,村社每个成员从供分配的份地中得到个人使用的~·份。这种土地我们简称为“分得的”土地;在地方白治局统讦文献中通常称之为“村社”土地。 + 所有权属于村社某个成员的其余份地,在统讣文献1称之为“户有的”士地,它依照取得所行权的方法分为两 + 类:《1)根据蕨买条例第15条63卖头的份地,(2)由9/X1 + (14VI)号法令4确认的… + 分得的(村社)份地为1392853.06俄亩,农民全都王地的70.11%,依照第165条赎买的土地一12079.89 + 饿亩,占0,59%,由9/I1号法令确认的土地一210484.83 + 俄亩,占10.60%;除农民在本村社范围内占有的份地外,他】还有别的村社的份地,数量为1105215俄武,占 + 0.56%。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第278页========== + 在《年萨省估价统计圆查总装》一书上作的批注 + 251 + …在份地总而积中,作为买卖对象的部分总的说来很小:3229.56股前,在农民行行的金部上地上1.63% + [7」…阳是,言矿喻.第一,并非所有农广都行某种大性奋,第二,行牲的农户共性常头数也不等,这-·点从“下到数据就订可乔: + 农 + 技马匹数量分类的农 + 技奶牛数量分类的农户 + 无 + 有 + 无 + 有 + 行 + 有3 + 有3 + 1 + 2 + 磊 + 有1 + 有2 + 性 + 马 + 匹 + 匹以 + 头奶 + 头奶 + 头以 + 畜者 + 指 + 上奶 + 者 + 者 + 者 + 考 + 者 + 牛若 + 华者 + 牛者 + 绝对数 + 448792155388303612567041620009]6112 + 16940525102 + 4298 + 再分比 + 17.3 + 82.7 + 31,9 + 48.2 + 16,0 + 3.9 + 23.5 + 65.0 + 9.6 + 1.8 + 「8]东按户普在时,只对【8至0罗的男步力的削业疗动作〔往心。这一胡在结果表明,在总数为260417个农户,没行一个茅力从耶别业的浓户为137821中,5 + 52.9%,行人从非鲫业的为122596户,占47,1%,也就是说这两类衣户中花不多相等… + 从事某种副业的男劳力资记在案的北行148227人,钓片刷业户男劳力的1(75%),郭萨省所打衣北人1男劳力的11如(41.4%)o + …是我背无论从傅物学或民族学的角度来看都有很人差别,此外,并不久远的过去所造成的历史后果,即农奴制消灭斤在农民:地分陀上的差别现时仍打表现。[」6]根据·个县得出的结论米判断企省情说的金理程度知何,对比·下下列两个资料就可以看出,··个是关于兴克尚基1334户记述细的资料,另-·个是光于子痱奔萨省所:260417户的资料。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第279页========== + 252 + 在《奔萨省枯价统计钢查总结多一书上:作的批注 + 中平均有上地(单位俄亩门: + 各类农户的的分数 + 竿 + 街2 + 个 + 1 + 无行1延以 + 家 + 匹 + 心刿汽梦设上 + 动力 + 动力马帆马 + 上见 + 庭 + 人 + 力 + 的的户的户 + 片者 + 者 + 莫克尚 + (记述详钿的 + 上344六)…5.967.811.315.86 + 7.436.063.0i31.心21.056.23.0 + 奔萨省 + (所行农)……6,157,68【.245.56 + 8.178.558.033.531,e48.6.19.5 + …订见,有详细记述的浓广的:地、九北是马匹,比 + 注意 + 全省亚均数略商。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第280页========== + 第三部分 + 资本主义在工业中的发展形式和阶段 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第281页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第282页========== + 255 + 《军事统计汇编》资料分析6 + 军车统计汇编>。第4编。俄国。尼尼·奥勃鲁切夫主编。1871年圣彼得堡版(1893年秋和1899年1月30日〔2月11日)之问) + [XVIIT + 前 + 言 + [XX】一XXI]工场工业…全都统圩装均根据术加工的材料编制, + 主要衬料是在中央统计委员会倍米的各省有关工)一和手工业者的资料,还增1)补了商业司和无定额税务词的这些资料,而日厅者是关子交纳消费税的各2)行业的统计数字,被认为是蒌本的统计数字。这种作了系统分类的所有了厂的统计装的汇总,在我间统上资料中是首次出现,鲫使在其中根容易发现··些材料本身带来的疏漏和不确切之处,但不管怎么说,它巴经相当近似地反映了我时工业总的发展。 + 正文是鬥来说明各个行业的情祝并核对其统十数字的。其中主要提到闹犁需关系最能切的那些部打。在这些种行业中,不管本文中所谈到的在刊物发表的文献资料怎样,都选用了各架事管那同、特别起军需管理局的小分珍贵的资料;某些行业,或者这些行业的某些部川,猎助下这些资料而获纵了新的意义。例如,在毛纺织业中,根据军需机关的资料,对供应军队:兵呢3)的工作了完整的、相当详细的统计;在亚麻业中,根据这些资料编出了亚麻纺纱!和亚麻织布厂统计表,并透出农民想麻布平工业特别发达的32个雀农民粗麻布手业的资料狂木材加工业中指出了炮兵部门和海军部「]对木村的藉要鼠和采伐量;在制草业中,根据华需机关的资料,修正了从中火统让淮流 + 委贝会得到的表格上的数字,编制了给图家提供皮靴街品的L厂的统计丧, + 并引用羊一些行关小件皮苹制的资料;根据军械部的资料,把要描述了硝的4:止情况:最府,根据各种各栉的文献资料(第15旷),首次为面粉业和梢粉业编制了统计我。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第283页========== + 256 + 《华事统计汇绱)资料分析 + 列宁在汇墙*领土和人口>箱中,把183年欧俄的人口和领土资料与同年俄罗 + [25-36I + 而 + 彩积 + 绵3 + 省和县 + 单位业方镀甲 + 筑位亚方饿里 + (不包括内水) + (位括水》一 + 网尔议格尔斯克省…共计 + 13681.3利 + 13924.61 + 2 + 阿斯特拉罕省一共计 + 3986.79 + 3y95.27 + 3 + 比萨拉比亚州…共汁 + 648.95 + 647.15 + 维尔纳省心共计 + 700.69 + 733,03 + 5 + 维捷布渐克道*…共计 + 815.96 + 820.67 + 6 + 弗拉著米尔省……共计 + 859.65 + 860,56 + 沃洛格达省…………共计 + 7192.93 + 7200.89 + 8 + 沃伦省+ + …共if + 1294.68 + 1295.17 + 9 + 沃罗湿日省…共 + 1197.60 + 1t97.60 + 绿亚特卡省……一共计 + 2605.19 + 2605,19 + 格罗德诺纷…共计 + 680.66 + 680.66 + 12 + 领河军屯州………共什 + 2886.37 + 2886.37 + 13 + 叶卡捷琳话斯拉夫省…共计 + 1225.27 + 1225.27 + 4 + 喀山省……共 + 1116.00 + 111B.00 + 15 + 卡户加省…共计 + 56D.97 + 566.97 + 善精增获计 + 924.46 + 924.46 + 17 + 判夫诺省……………共计 + 736.36 + 739.11 + la + 科渐特罗马省……共补 + 149.25 + 1451.09 + 库尔兰省…+…共讣 + 492.31 + 495.34 + 20 + 库级斯克卷……共比 + 841.5 + 841,54 + 21 + 里夫些省…共计 + 826.36 + 883.04 + 22 + 明斯克省*……片讣 + 1695.67 + I697.01 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第284页========== + 4军本统壮汇编》资料分析 + 257 + 斯帝巴统计年桨(第1#,888年圣被得是版)中的相应数拐作了比较。 + 每】乎方 + 与统计年 + 俄典的 + 男 + 女 + 野女 + 居民人: + 鉴》的数字 + 是否有出人 + 137032 + 147212 + 284244 + 20 + 无 + 258097 + 253142 + 511239 + 128 + 有(377239) + 54648 + 48I698 + 1026316 + 1583 + 无 + 446106 + 453887 + B99993 + 1167 + 无 + 383334 + 393405 + 776739 + 952 + 无 + 585347 + 63272 + 121669 + 1415 + 龙 + 466023 + 508700 + 974723 + 135 + 无 + 81187d + 790841 + 1602715 + 1238 + 无 + 94806 + 990067 + 1938113 + 1618 + 无 + 1048973 + 1171628 + 2220601 + 852 + 无 + 447893 + 446301 + 894194 + 1314 + 无 + 472160 + 477522 + 949682 + 328 + 无 + 607827 + 596924 + 120475L + 983 + 无 + 787151 + 819971 + 1607122 + 140 + 无 + 469683 + d95113 + 964796 + 1720 + 无 + 100811F + 1003978 + 20120g5 + 2177 + 无 + 518096 + 534068 + 1052164 + 1429 + 无 + 499852 + 574109 + 1073971 + 741 + 龙 + 27232A + 301532 + 573856 + 1166 + 无 + 907728 + 919340 + 1827068 + 2171 + 尤 + 4d6836 + 478439 + 925275 + 1120 + 无 + 501606 + 499729 + 1001335 + 590 + 无 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第285页========== + 258 + 至事统扑汇编资料分析 + 「接页} + 面 + 积 + 编号 + 省和县 + 单花业方哦姐 + 单位业方钺 + (不包内水) + 〔包括内水) + 23 + 莫古停夫省…*………共计 + 867.78 + 867.78 + g + 莫新科省………共计 + 601.70 + 601.70 + 25 + 下诺夫哥罗德省……共计 + 923.34 + 923.34 + 26 + 诺夫哥罗德省……共让 + 2152.38 + 2199.52 + 奥沿涅茨省…共 + 2376.16 + 2717.26 + 28 + 奥伦堡省………托计 + 4418.00 + 4418.04 + 29 + 尔省……………共计 + 片18.90 + 848.90 + 30 + 弄萨省………………北计 + 688.84 + 688.84 + 31 + 被尔姆省………共计 + 6046.22 + 6050.12 + 32 + 波多利斯克省…………共计 + 762.84 + 762.84 + 33 + 波尔塔瓦省……北比 + 902.86 + 902.86 + 34 + 普斯科夫省………………共汗 + 798.17 + 816.13 + 35 + 梁费省*4…小共计 + 761.49 + 762.67 + 36 + 萨马拉省…共计 + 2885.36 + 288m.36 + 37 + 圣被得健背*一共计 + 812.03 + 813.65 + 38 + 呼拉托夫省+…共计 + 1514,69 + 1514,69 + 39 + 辛比尔斯克省…………共计 + 883,28 + 883,28 + 40 + 斯康接斯克省…共计 + 1012.58 + 1012,58 + 41 + 塔夫利达省…………共什 + 1105.75 + 1161.12 + 2 + 坦波夫省……………共什 + 1202.08 + 1202.08 + 43 + 特维尔省…………共计 + 1158.74 + 1663.12 + g + 困拉紫**…共计 + 557.12 + 557.12 + 45 + 乌法省………共训 + 2044.9 + 2044.90 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第286页========== + 《罕事统计二编?货料分析 + 259 + 人 + 口 + 每1平方 + 客统训年 + 俄里的 + 男 + 女 + 男女 + 居民人数・鉴。的数学 + 是否有出入 + 451064 + 473016 + 924080 + ]064 + 无 + 801634 + 762606 + 1564240 + 2598 + 龙 + 616337 + 668859 + 1285]96 + 1392 + 龙 + 404664 + 5L1629 + 1C06293 + 467 + 无 + 1d1227 + 155366 + 296593 + 125 + 无 + 460557 + 455700 + 916257 + 207 + 有(1843371) + 755078 + 778541 + 1533619 + 1860 + 无 + 577813 + 601267 + 117908的 + 171I + 无 + 1015526 + 1123022 + 213854B + 353 + 无 + 942904 + 925953 + 1g68g57 + 249 + 无 + 998012 + 973430 + 191442 + 2117 + 无 + 351825 + 367082 + 7J8907 + 90I + 无 + 702848 + 71545 + 1418293 + 1864 + 无 + 829401 + 861378 + 1690779 + 584 + 无 + 652194 + 521980 + 1174174 + 1446 + 无 + 8l10d9 + 847512 + 1688561 + 1114 + 无 + 574602 + 608710 + 1183312 + 1340 + 无 + 554515 + 582697 + 上137212 + 1123 + 无 + 320199 + 286584 + 615001 + 556 + 有(606783) + 986669 + 987915 + 1974584 + 1643 + 无 + 726975 + 79102 + 15I8077 + 1311 + 无 + 573300 + 579170 + 1152470 + 2069 + 无 + 65741 + 650370 + 1296111 + 633 + (有)在《统计 + 鉴巾无 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第287页========== + 260 + 《军事统计编》资料分析 + L接上页1 + 面 + 积 + 轴号 + 酱和县 + 单位平方俄里 + 单位方俄里 + (不包括内水) + 〔包括内水】 + 46 + 哈尔科夫省…共计 + 988.65 + 988.65 + 47 + 陆绑松省……………共扑 + 1306.38 + 1306.38 + 48 + 切尔尼戈夫省+……共讣 + 951.58 + 951.58 + 49 + 爱斯兰出……………共计 + 358.60 + 358.60 + 50 + 雅罗斯拉关尔省…共扑 + 621.33 + 622.38 + 欧俄共小…… + 86039.03 + 80849,23 + 了46」…多数省的面料为800-1000平方俄里,居民为100方至50万。仙是各地与这一平均数的出入极大,即使版子细地计算人口和矿积的比例,这样得山的有关全帝同人门密度的任何平均数结论在逻辑上也是木能成立的,下列数宇很容易令人确信这点: + 每1正方 + 面积! + 人口 + 俄卫的 + 片民人数 + 欧限… + 86039平方推里6142052¥△ + 713人 + 波兰王国… + 2216HW州快 + 5319363H + 2400r + 芬兰公国… + 6835wn。W1794911w + 262h + 高素总 + 督管区… + 7938 + 4507531# + 567p + 参看第120页 + 两伯利亚… + 256321wm。 + 4427922? + 17 + 上平其斯坦 + 总整符区… + 15000ww# + 1059214# + 70T + 共计…… + 37349▣ + 78529465 + 209· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第288页========== + 《军率统甘汇粮资料分析 + 26t + 人 + 每1平方 + 与《统计架 + 锻里的 + 鉴》的数字 + 男 + 女 + 男女 + 房民人数 + 觅否有出入 + 792012 + 798914 + 1590926 + 1610 + 无 + 694791 + 635347 + 1330138 + 10t8 + 无 + 728385 + 758987 + 1487372 + 1564 + 无 + 153543 + 159576 + 313119 + 872 + 充 + 44376 + 526166 + 、 + 969642 + 1561 + 充 + 30335104 + 31077202 + 61420524① + 713 + [50] + 人口迁徙 + [88] + 纸1000人f中各华龄组的人7如下: + 年龄 + 俄国 + 法国比利时 + 年龄 + 锇闽 + 法陶比利时 + 0-1 + 38 + 2 + 26 + 30-35 + 71 + 72 + 70 + 1-- + 31303 + 23 + 35-40 + 65 + 2- + 40- + 45 + 603-4 + 轻 + 45 + 50 + 42 + 助 + 57 + 4-5 + 27 + 0-…5 + 34 + 44 + 20 + 22 + 5560 + 3 + 6-7 + 52524242 + 0 + 065 + 2 + 35 + 0 + 7.-8 + 7 + 4 + 258-9 + 16 + 9-10 + 5010 + 10-15 + 906019940 + 23175 + 80、 + 86 + 842 + 52 + 少 + 20岁以内 + 15-,20 + 01 + 85一9 + 1.5 + 8.5% + 20-25 + 90 + 00以上 + 1 + 0.5 + 25岁以内 + 25—30 + 30 + 80 + 7 + 7.6% + 列宁根据汇编中有关欧俄吾等级人口划分的总计数宇,计算了贵族和侣(合并为“α”组)、军人(“”组),荣誉公民和海人(“y”组)人数。列宁在文献资料第125页上计算了每1000居民中上述各组有多少人,农民有多少人。 + 见列宁金集,第2版第3卷第53此。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第289页========== + 262 + 军草统孔编》资料分析 + [1t91 + 各等级人 + 12)-122] + 世袭贵族 + :业袋贵 + 人 + 省 + 名 + 族和职时 + 僧 + 针 + 男 + 女 + 男 + 女 + 男 + 女 + 男 + 女 + 共…… + 338187 + 339230 + 1d73001d937529d653165892225182J821d37 + 1585146 + 4046619 + 心 + B + !25] + 每1000民 + 非世袭 + 世黄英业批袅柴 + 省 + 世 + 贷族 + 憎增仍 + 商人小市民行会江人 + 贵放 + 拧公民潜公( + 共计…… + 11.1 + 4.0 + 10.0 + 0.3 + 0.3 + ,7.7 + 66,4 + 4.3 + 26.0 + 79.0 + 列宁从《军事统计汇编上选出1863年城市人口数字和城市人口在人口总数中所占比重,核对了这些资料,并改正了臭伦豐省和乌法省的数据。 + [131]人口按居住地点的划分[132]城市人1和农村人比例农 + 州民人数 + 城中 + 县 + 政俄 + 圣彼得堡省…… + 638902 + 535272 + 莫斯科省*…… + 419531 + 1144709 + 标尔松省*…… + 3445604 + 985534 + 塔尖利达街…*… + ]1935 + 487348 + 比旋拉比亚州+ + 1994I4 + 826932 + 阿斯特拉竿省…… + 62407 + 314832 + 辂罗德诰街………… + t2733 + 769461 + 维捷布斯克背… + 10172 + 675567 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第290页========== + 《军烧计沉娘)资料分析 + 263 + 口的划分 + 世袭菜誉公民 + 非世袭英誉公民 + 商 + 人 + 男 + 女 + 男 + 女 + 男 + 女 + ∑=6133064 + (a+6+y) + 8678 + 8624 + 8955 + 8846 + 235173 + 23D823 + 501299 + Y + 各竿级人数 + 曾处于农奴 + 皇楼农民 + 国家农民 + 制依附地位 + 其他部门的 + 人等级 + 的农民 + 农民 + 379.9 + 377.8 + 54.6 + 66.3 + 812.3 + [接上页] + 括民人数 + 城市 + 县 + 叶卡挂琳诺斯拉夫省 + 150d8d + 1054267 + 哈尔科夫省…………… + 197030 + 1393896 + 里夫兰省………… + 112670 + 8]2605 + 陛拉托夫省 + 202814 + 1485747 + 基辅省+*+* + 224531 + 1787564 + 34559 + 278560 + 座尔兰省…………… + 62432 + 511424 + 英出实夫省…………… + 101599 + 822B1 + 维尔纳省……*+… + 93808 + 806185 + 明斯克省…… + 102328 + 899007 + 奥宝那省………,…… + I55798 + 1377B21 + 时尔汉格尔斯克省…… + 2芯665 + 255579 + 卡户加省+… + 2380 + 872116 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第291页========== + 264 + 《石率扰计汇轴资料分析 + [接上项] + 居民人数 + 的 + 城市 + 县 + 切尔尼戈夫省 + 10574 + 136798 + 图拉省… + 07543 + 1044927 + 雅罗斯拉大尔省……… + 87553 + 882589 + 弈萨省…… + 102592 + 1076388 + 将维尔省……… + 126911 + 1391166 + 被尔塔瓦省+…… + 157047 + 1754395 + 科夫话省… + 84597 + 967567 + 坦波夫省+…… + 152923 + 1821661 + 沃伦省……4… + 146的41 + 1456684 + 斯旋棱棧斯克省+**… + 83276 + 1053936 + 波多利斯克 + 130370 + 1738487 + 下诺夫哥罗德省……… + 86212 + ]198984 + 诺夫哥罗铕省… + 67487 + 938806 + 奥洛涅茨省 + 19854 + 276739 + 弗拉基米尔省……… + 80193 + 1136426 + 库尔折党省*… + 119937 + 1707131 + 华山省 + 105863 + 1501259 + 半比尔斯克省 + 76128 + 1107184 + 87628 + 1330665 + 普斯科夫省… + 44260 + 674647 + 科斯特罗马省 + 57280 + ]016691 + 沃罗涅日省…… + 93441 + I844672 + 沃祛格达省…*… + 4454 + 930269 + 萨马拉省… + 76003 + 1614776 + 染伦堡省, + 79245 + 1764126 + 彼尔将暂+, + 89511 + 2049037 + 维亚特卡省……… + 53205 + 2167396 + 18U56 + 931626 + 参看第36页① + (61420524) + 球俄共计 + 6087070*2 + 54B22239 + 49省。2兰60909309[$统计年鉴数宇]@。 + )如果减去奥伦堡省的(79000),加上奥伦堡省(第154页)①和乌法省(第159页)①的,可得出人口总数为6420524人,城市人 + F1为6105136人③。 + *)奥伦堡省和乌法省城市人口一97311。 + (迎指资料的贝码。一细者注 + ④见本书第582页。—纳者注 + 见列宁全集第2版第3卷第513页。一翰者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第292页========== + 《军率统计汇编3资料分折 + 265 + [136-…137] + 城市居民点 + 省 + 楼村居民东 + 城市 + 其他城市 + 好民点 + 共计 + 掀饿共… + 599 + 1608 + 2207 + 318267 + 波兰主国共中 + 452 + 452 + 32130 + 芬兰…+… + 32 + 32 + 西伯利亚… + *·”·* + 共汁… + 56 + 56 + 高加索… + 共计……… + 51 + 51 + 11912 + 全帝国共计 + 2798 + 列宁在汇编第140一68页的城市居民点一览表中作了大量批注。列宁计算了弗拉基米尔、奥伦,萨拉托夫,辛比尔斯克、岛法等省以发比萨拉比亚州城市人口总撒,并在西边作了总计。他在第147页基轴省的一些小镇名下面哲了裁,并写: + 有甜莱制桔厂 + [147一148] + 娥市居捉点名称 + 男女人中 + 根#1893车 + 总历书四人数(单位千) + 16)基辅省……… + 塔利诺耶镇……… + 4154 + 0 + 戈罗季谢镇………… + 6923 + 10.9 + 斯海拉镇………… + 7G31 + 14.,7 + 卡缅卡镇…+ + 4319 + 3.4 + 《1893年总历书1893年圣彼得堡版。—编老注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第293页========== + 266 + 军事犹计汇轴资料分析 + [16911:列统计及丧明,人部分城市的人口为数甚微,的确,在所有城市:民点人i超过5万的只行16个,:圣彼祁堡…539171人 + 维尔诺……69464人 + 莫断料…351609” + 基辅……6821巾 + 华沙……180657” + 尼古拉耶形夫…61561" + 放德护…118970” + 喀山 + 基什尼奥夫…9d124 + 柳弗利断…60776” + 萨拉E夫…843914 + [图拉…56739斯 + 塔什下80000# + 州尔秀切夫…53169” + 里加…77468F + 哈尔科夫…52016" + 1p... + 省 + 超过1000人 + 超过2000入 + 阿尔议格尔所克省… + 6 + 可斯特拉竿省..1+11 + 33 + 12 + 比萨拉比亚州… + 165 + 弗拉基米尔省” + 4 + 沃落格达省+ + 6 + 沃罗型月省………… + 290 + 顿河竿屯州 + 114 + 2 + 叶卡捷琳诺斯拉夫背… + 101 + 珞山省… + 209 + 16 + 卡户圳省……… + 3 + 莫斯科省… + 3 + 下偌夫哥罗德省…… + 174 + 央伦缕省…… + 138 + 波尔塔比省 + 317 + 8 + 梁赞省**…… + 209 + 拉省…… + 368 + 99 + 圣被得医省+… + 1 + 被拉托大省 + 277 + 辛比尔斯克省……… + 237 + 塔夫利达省… + d7 + 姐波夫肖… + 361 + 特维尔省 + 7 + 图拉省*+… + 19 + 93212 + 切尔归戈夫背……… + 262 + 4 + 雅罗斯拉尖尔省… + E + 2 + 25个省的村庄 + 3508 + 860 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第294页========== + 《军事统计汇编资料分析 + 267 + 共他城知民点按人口划分鄭下:61个 + 民超过 + 20000人 + 112个 + 功甘林 + 10000n + -=2838? + 296个 + MNN N + 5000# + 1219个 + HHH扣 + 1000r + 参看第137页 + 952个 + 100m + 民不到5000人的一2323, + 14B个 + H竹取样 + 10w + 1个 + 好民少于 + ]0m + 不到1000人的一1104 + 40个 + 无人资料。 + 为了作比较,我们用了公布了居民区名单的25个省村庄人小密度的资料。这些村止按人】分如下: + 超过 + 超过 + 超过 + ☒过 + 超过 + 超过 + 3000人 + 4000人 + 5000人 + 10000人 + 15t00人 + 20000人 + 1 + 331718641-15348-30086 + 17313 + -3 + 1 + -1-1-8443313311 + 33753 + 79 + 161 + 一, + 超过1000一4842超过2000-一1334② + t- + 1 + 1000-一5000片民 + 265 + 93 + I08 + 1 + 4726 + (0D见《列5全集第2版第3卷第521项。一-纳者注 + 他问」。一编者生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第295页========== + 26A + 军事统计汇编资料分析 + 1228] + 农业 + [247] + 见第25页。应为 + 省 + Jg63年的人1 + 511239-210000=301000 + 阿斯特拉竿省 + 210336 + 应为:1590926(第35页) + 哈尔科夫省++ + 15909]6 + 2=61099301(阿斯特拉罕雀省)=6上400 + 共计…心 + 61420524 + [262-…263]…埃咀温省棉花业昨别发达,1864年这里播种棉花约32000俄亩,牧获昼逃30万普 + (季米里亚捷大7) + 特,金额钓350万卢布… + 1876一9年:16万俄庙 + 甜菜种植…目前甜荣种植面积超过10万俄亩, + 甜菜总收获T0多万别尔科推茨。 + 1500万别尔料维茨 + …1864年种植甜菜的为欧俄下列18个背: + 甜菜种值面积 + 供铪⊥ + 大致金额 + 的甜莱 + 属于工 + 與于供 + 的 + 货人的 + 单位干划尔单位千卢布 + 」科维炭 + 掂辅省 + 39600 + 22150 + 2640 + 2915 + 誠多利斯党省 + ]2416 + 8180 + 782 + 650 + 茶季天有 + 9103 + 6200 + 580 + 580 + 8040 + 2590 + 475 + 455 + 生尔斯克若 + 6474 + 2580 + 452 + 445 + 因拉省 + 5413 + 2380 + 313 + 344 + 坦被夫省 + 3376 + 168D + 203 + 183 + 获罗涅出省 + 2563 + 1500 + I96 + 157 + 波尔塔瓦省 + 2303 + 1400 + 185 + 180 + 类座尔省 + 2437 + 1170 + 130 + 105 + 获枪省 + 2119 + 1150 + 141 + 113 + 沃罗涅开省 + 994 + 80 + 3 + 梁赞省 + 885 + 558 + 奔萨背 + 600 + 256 + 8 + 比萨拉比亚州 + 460 + 460 + 5 + 5 + 明斯克省 + 172 + 140 + 萨拉托夫省 + 113 + 80 + 卡卢加省 + 62 + 26 + 3 + *)1878/9年也 + 将近94000俄面 + 共计… + 97130*3 + 51180 + 6393 + B2P边 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第296页========== + 女罕事统计汇编>资料分析 + 259 + 除此之外,被兰正国,具体说是以下4个省,甜荣种植积相当大: + 甜莱种植 + 甜莱收长量大致金领 + 面积 + 单位干刷尔 + (单位 + 单位俄亩 + 科维茨 + 千布) + 华沙省… + 15200 + 920 + 1015 + 拉多姆省…… + 】120 + 71 + 120 + 布林省… + 420 + 28 + 普沃茨克… + 5I2 + 26 + 共计… + 17252 + 1057 + 1227 + 1876一9:200万别尔科维茨 + 「264]根据财玫部1865年:的资料,嵌俄有28个省 + 1)1878年: + 种枝烟辈,面积超戏32000拽亩,年收茯型超过》184万 + 48000俄一 + 普特。这些省基: + 3203000普特 + 栽种面积 + 单位俄亩收获显 + 被尔塔玩省… + 9425 + 55425 + 切尔尼戈大省…… + 92B7 + 600218 + 萨马拉岩………… + 7116 + 302357 + 比萨拉比亚州…… + 2110 + J00999 + 阶尔科夫省*…… + 962 + 35323 + 塔夫利达肖” + 750 + 28323 + 经龙有……*… + 598 + 15071 + 赫尔松省… + 478 + 19B53 + 祆伦省… + 368 + 43680 + 沃罗湘日省…… + 364 + 4433启 + 波多利忻克省…… + 32d + 8610 + 英拉托火省…… + 157 + 21412 + 坦被火省… + 151 + 1513 + 斯塔火罗波尔省 + 140 + 5293 + 库水斯克省……… + 134 + 21363 + 奔萨省…* + 51 + 5727 + 梁愤省 + 37 + 2576 + 下诺夫研罗德省……… + 32 + 2771 + 明斯党省…*… + 28 + 2956 + 叶卡捷琳诺新拉夫省… + 465 + 辛比尔斯克省…… + 2 + 6090 + 抹辅省*… + 1776 + 典座尔省………… + 9 + 313 + 树斯特拉登省…*”… + 762 + 奥伦猴宏……… + 397 + 维尔纳省……………- + 562 + 疼者密犬背… + 3 + 170 + 顺河军屯州…*… + 1 + 108 + 1886一8作: + 45000俄饿亩一 + 共话……… + 32691 + 1840729 + 400万普特 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第297页========== + 271 + 军事统汇细)资料分析 + 1879f: + {266]·比拉比亚钝萄网总共生产250-300万维 + 5848000维德罗德罗。 + 55700243-: + 「284门1果把1867年拔拾的成杆总成换算成宝方.英八, + 229力立方俄丈剩接近下55700万花方英尺,而最珍费的逊筑用水材打 + 7600打,而薪数用木材则为43100方,战为13.6%。「285] + 矿 + 业 + 在$军事统计汇纳矿业篇上面满了列宁的记号:标出黄金,有色金属、铁矿,煤,石油开采的地区和数量,统计出各种企业工人人数为了作比较,还引用了1890年g士厂一跄丧中的有关资料)。 + [2861俄国的矿业主要集t在以下地区: + (1)拉尔山脉两侧的以下儿:彼尔姆、多沾、奥伦堡,推亚特卡沃洛济达等省,在这儿省乐束货金,的,附获和煤。 + [289·20}坡近齐地黄金业的状况分别鄭下: + 【86仿年的恃况 + 金矿产地 + 下汇人人数 + 企西伯列亚私出的+… + 31013 + 把1866年的资料按爷王要地x划分,钻果如卜: + 欧俄 + 538个矿,25551个T人,产金383普特9俄磅73佐洛特化克:) + 注 + 听西的甜业95个,4390个.上人,产金110:特18饿磅79佐济特尼克东西价利形410个矿.29736个工人.产金1165萱特3n饿磅63佐渣特尼克 + 全帝N共什1043个.59677◆个工人,产金1639普特19饿酵13佐洛特尼克 + 1890年:44086 + 欧俄 + 9512-一西西伯利亚28242-东西拍利亚268一芬兰 + 82108 + )俄重量作位,等·下4.266克。一一纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第298页========== + 《军事统什汇编资料分折 + 271 + [296J + 铜 + [297]]863一1867年各省炼钥情况1下: + ... + 省 + 年 + 份 + (1863一1867) + 工人人数 + 彼尔纸… + 平均每年 + 3763 + 鸟法…… + 平均每年 + 3021 + 奥伦倦… + 平均每年 + 563 + 喀山*… + 平均每年 + 561 + 共 + 计 + 平均每年 + 10427 + 注意 + E299」 + 铁 + …大部分铁一靠农报干活,这束缚了这一行业的白由发底。 + [303]各省按生铁平均产业(占帝国总产量的百分数)依饮排列划下: + 彼尔姻省…54.5 + 卡西加省…7.9下诺夫哥罗德省…1……6.89乌法省…*…6.76维亚特卡省, + …5.32 + 奥伦堡省…2.67弗拉基米尔……1.72奥洛程茨省…… + 1.32 + 梁衍省……*… + 0.68 + 姐波夫省… + 0.64 + 到拉省*… + 0.45 + 维尔纳省…… + 0.43 + 奔萨省… + 0.41 + 奥座尔省…… + 0.33 + 到斯克省…… + s.+ + 0.27Σ= + 沃伦省… + 0.05 + 叶卡捷琳诺斯拉夫省…0.06西伯利亚……*…8.57被兰王同…8.97 + 芬… + 5.83 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第299页========== + 272 + 军事统让汇维>资料分析 + [30A-305」 + 地区和工厂 + 商护炼铁 + 片甘斯克公…………奥洛津茨戌……+ + 247053 + 乌法县别洛谢尔斯基的塔夫工厂… + 436518 + 卡片加县马利圪夫的抑季诺沃工一和苏尔克箱工厂………… + 388108 + 别洛谢尔期基-别洛释尔斯基工广(乌法县)一一1890年《一览1890年一览表>。 + [3167 + 工场工业 + [319]中央统计委员会不满于以前的做法,从1864年起青成各地省统计委员会把工厂数目,工人人数及共生产总额以及:个省手工业者人数的年报表,连同此他资料一 + 注称 + 并送交给它。用这种办法收集到的资料,显然比以前工商业司收集到的工资料要更余面一些,更可靠些但从另一方面来看,这些资料有一个快点,即行些省统计委 + 员会徘往把应列为手工业而不是工L工业的极小的作步, + 注意 + 列人工数目之中:另外,在各省提供的资料,并不总是把开工的工和停工的工厂区分开来,这也使数字有生登大。然而即使有这些不足之处,各地统计委员会的统计表提出的材料总的来说是新的,整理工作比以往所有调查都好得多。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第300页========== + 《军事统计汇编资料分折 + 273 + 型材 + 铸铁制品 + 冰 + 铁 + 型铁 + 型钢 + 47090 + 43994 + 192187 + 4181 + 注在 + -- + 304382 + 289196 + 19751 + 83154 + 49535 + 98130 + 表>中为制铁铸钢厂。柳季诺沃村的马利佐夫(铸铁)厂也载人 + 因此,我]在缩制后面所附的我圈工业的各种总表时,主要侬照这个材料,而把财政部的资料只作为补充资料。但在说明交纳消费税的行业时。不得不采取相反的做法,以财政部的资料作为主要材料,因为这个机关与这些行业统计的准确性有直接利害关系。当我]把各种总表编成付印时,布中先生主编的财政部年鉴第1册出版了。它术越括所有行业,也没有提供我国工业的汇总情况;然而,就某些工业部门的材料的整理和布神先生对我国大企业作统计时所持的严谨态度来说,他的著作迎位受到充分关注。我门在各个上业部门概逃的结尾所列的康主要的工厂-览表就是以这木著作为资料来源的。我们为了同一目的而利用的材料还有目前对呢绒、制革,亚麻布和粗麻布等行业的详细统计进整瑰的军器总处的某些资料。@ + 注意 + ①兜列宁全樂》第2版第3卷第419一420页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第301页========== + 常 + 为了福示军事统计汇综>所列的工广数目、工人人数和生产总额这些数据被李大了,列宁把这生数宇同典尔 + "pdfFactory Pro" + 洛夫1890年一览表>的资料作了对比。列宁在俄国资本主义的发展第7章第之节(3列宁全集>第2版第3卷 + 274 + 第419一423页)中根据这一对比作出结论。 + 「3251 + 共 + 1计 + 按奥尔洛夫的一览表1890年的资料 + 欧 + 俄 + 工r + 工人 + 生产总额 + 工广数自 + 生产总额 + 单位千卢布 + 工人人数 + 阿尔汉格尔折克省… + 2340 + 6417 + 1213943 + 86 + 3439 + 1876阿撕特拉竿省… + 125 + 596 + 703429 + 150 + 3688 + 2510 + 比萨拉比亚州… + 1081 + 39272 + 2868426 + 199 + 9352 + 2121 + 维尔纳省…… + 393 + 2422 + 1770239 + 263 + 10784 + 3746 + 维捷布斯克省… + 615 + 1802 + 1294570 + 391 + 7179 + 3086 + 弗拉基米尔省… + 1820 + 73022 + 48483362 + 538 + 1I7847 + 113749 + 沃洛格达省… + 862 + 4746 + 2455583 + 11 + 4109 + 3254 + www.fineprint.com.cn + 沃伦省……* + 845 + 6361 + 4138305 + 354 + 20872 + 10666 + 沃罗涅月置…… + 538 + 765 + 9390521 + 566 + 25503 + 6522 + 维亚特卡省+ + 477 + 10067 + 6238882 + 316 + 17674 + 13658 + 格罗德诺省… + 1213 + 8968 + 8034805 + 5I0 + 14947 + 11504 + 顿河军屯州…… + 436 + 7 + 558125 + 1246 + 25103 + 12692 + 叶卡捷琳诺斯拉夫省… + 836 + 5894 + 4842171 + 374 + 27274 + 17042 + 喀山省 + 343 + 5515 + 6142608 + 193 + 15722 + 9634 + 卡片加省… + 497 + 12374 + 660025 + 237 + 8188 + 9219 + 基辅省……*+ + 794 + 45751 + 21543794 + 663 + 77998 + 39676 + 科夫诺省省……… + 466 + 1152 + 1041925 + 220 + 6203 + 2422 + 科斯特罗马… + 1072 + 11265 + 9368396 + 326 + 29980 + 32931 + 库尔兰省……… + 41 + 2045 + 5050808 + 430 + 15825 + 5507 + 库尔斯克省… + 827 + 8797 + 10129901 + 354 + 27760 + 11739 + 里夫兰省… + 1335 + 12461 + 11034055 + 647 + 45894 + 22288 + 明斯克省… + 59d + 3540 + 2912548 + 324 + 12003 + 3066 + 莫吉实夫省… + 527 + 2651 + 2024171 + 307 + 8420 + 2692 + +==========第302页========== + 1737 + 246129 + 192909 + D.津l大划林思原据桃k没FP PD PD PD + 莫斯利省…… + 1641 + 112810 + 119182422 + 下诺夫哥罗微省… + 729 + 19165 + 6777193 + 316 + 12067 + 8190 + 488 + 121 + 2421500 + 355 + 8880 + 7358 + 诺大哥罗传省……1598 + 1000 + 奥洛涅茨省… + 275 + 1180 + 1199030 + 27 + 200 + 7326 + 1918 + 兴伦垡省… + 332 + 11243 + 3344953 + 25740 + 15747 + 奥字尔谷… + 285 + 21844 + 11873426 + 478 + 奔萨省…+” + 978 + 14953 + 6472448 + 117 + 15528 + 6920 + 被尔姆省:…… + 1976 + 44198 + 50919904 + 1029 + 26817 + 14151 + 波多利斯克省+… + 905 + 15986 + 9293878 + 528 + 46469 + 18008 + 波尔塔瓦省… + 972 + 15291 + 4233664 + 286 + 16497 + 4829 + 普斯科夫省 + 705 + 3717 + 2623398 + 170 + 5016 + 2033 + 梁赞省…… + 1152 + 13616 + 9211994 + 647 + 21592 + 16130 + 萨马拉省 + 554 + 4915 + 496571 + 171 + 13035 + 3991 + 圣筱得堡行……… + 717 + 60354 + 90465796 + 672 + 177771 + 84315 + 脱拉托尖省… + 713 + 12244 + 9537324 + 775 + 23760 + 13370 + 辛比尔斯克省+… + 2494 + 1B278 + 562275A + 335 + 12443 + 8439 + 斯章控斯克省… + 676 + 4150 + 3446296 + A烟誉装中汽验服节 + 264 + 9573 + 7791 + 塔夫利达省 + 612 + 2760 + 1644067 + 275 + 4806 + 3340 + 姐波尖省+* + 441 + 14765 + 8385114 + 259 + 27552 + 9707 + 将维尔省… + 511 + 15831 + 17741978 + 389 + 27049 + 19855 + 图拉省*+… + 569 + 11563 + 7178362 + 1047 + 37979 + 14889 + 乌法省+… + 242 + 8102 + 2787712 + 179 + 7332 + 4953 + 哈尔料大省… + 706 + 1&E90 + 13668819 + 447 + 53958 + 19352 + 赫尔松省" + 8127 + 63574 + 1570782 + 517 + 39891 + 12189 + 切尔庄戈夫省 + 1986 + 25g79 + 9999650 + 332 + 21912 + 12221 + 爱斯兰岩… + 339 + 5986 + 10I74736 + 295 + 41210 + 8534 + 雅罗斯拉夫尔容… + 1019 + 10949 + 86】556 + 472 + 30141 + 22025 + 共计 + 7063 + 829573*)i5B3316903 + 21124 + 1600871 + 876761 + 应担除胡铁业工人人数(第340页),该数未列入1890年一览表。 + +==========第303页========== + 276 + 《军芈统汇钠资料分析 + 列宁发现并改正了某些行业统讨表中的乡处刊误。例如,在第3?8页上,列宁划掉亚麻纺垫企业工人人数的数据,并在页边上标出: + 刊误:应为8915。 + 在第330,332、333页和其他各页上都有这类修正。列宁还多处指出该汇雄其他地方关于同一行业的资料不尽相同。 + [338」 + 制砖和制瓦 + L厂 + A + 生产总额 + 欧俄 + *)店均每一工 + 人为181.7卢布 + 共计… + 4584 + 27084 + 5053204*, + [354] + I,毛纺织业 + [356]有工广毛纺织工业的地区可以分为三类:(a)从事 + 纺织而备工疗:洗无、选毛、纺E,巾纺毛经常同正织 + 相合;(b)土要从事不用粗呢生;(℃}薄呢和毛织品制作得到发展。 + 「57]打]7个省凤第二类。它按参加供纷陆军部呢 + 102家 + 料的工数川依次排列如下:辛比尔斯光一-2G家.上 + (两个省47家) + 厂,奔萨省一21家,爽斯科省—15家,期波犬一8家,萨拉托夫省一一7家,萨马拉省一5家,染赞肖一5家,格罗德诺省一3家,沃罗涅行省一3家,下诺夫哥罗德查、落山省、奥伦堡省,所莫楼克省、卡加街、图拉省、奥牌尔锋和巷辅省一一各1家。儿乎所有这类工」"都 + 注意 + 是属广贵族的。里的活以前是强制护的。①正如我所疳到的,它们要集中在伏尔加河,奥卡河和顿河流经的些相址邻的省份,达是为了便广从奖斯科省和弗拉基米尔省到原材料和化学铺料。 + ①见《列宁全集第2版第3卷第429页。—纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第304页========== + Po忙时t, + 85日 + Kauns,en重h + aiphkBnTN. + Y和u1%p山. + y + 性Tnrt. + By + 1e57. + 66e16a + L山6td包ln + 6 + ,050 + 13 + 3,99024,200 + 、 + RonoKer + TDΠ0 + 1 + 3 + 22,002 + I对a山nnsorb + 00 + LrT■MM7 + 0 + 68 + 1l50 + op) + Cp山h, + 的 + 2.700 + 53950 + 6920 + Pr■1 + C:aT0Y¥060 + 2,00 + tn时 + 0. + 00 + PyT■■ + 5y". + 6 + 9 + 甲0灯E01 + Craipan. + MyaoBE + 2560 + K.H + CeprItciA. + 16B0 + ]00 + Fam ip + 04 + P状30nb + 51 + 838 + Deioork + M山贴 + 52 + 250 + 力alktar1 + 271 + ERMJE + ■t + 日1 + 1,0W + CrOCIQBcr●, + 2000 + 44 + 1山r■中a + 华 + 2,100 + 362 + 378 + 针50 + Acieplfem + K于nt出 + esreams + 360 + 5 + % + 1的 + 000 + ETaHt止t + 100 + 180 + 2152236 + 300 + 1mP●·pe■h + 21,804 + Cepuab.Apxadrenetoe + 0 + 1300 + 8, + 1034 + neTpooc几mTu姥. + 610 + I + 9270 + 10.200 + AnINN + 。 + 1g + 00 + KO0钟HNCntt属, + 2 + 8 + aplono + PAS8ME¥.[CHTOAKI + 0 + 90 + 1080 + 16300 + PyikNpBYT + CJOHNMBMCOuRHA + 8的25,4 + Lehu.pyomm + 2.650 + 3.05 + Tdnt红N + narepNA-Kotooo + t + 1920 + 2D7 + (25p■1■) + 4P3 + yP4N叫性- + 230如 + 2.0 + T将p. + ■10■CL + Kpyroropeasa. + 4,00 + th + 78 + [电N00◆ot + Hxmr.fyNaAH.Ken + o + 40 + 230 + 25,50 + P现如2限.KDakL + 20 + 303 + 3970 + 15,936 + Be + 16J + 部 + 256 + 21.33 + 23 + y + 苹P + b + H + TアA4零kE■nAew限g + Bei. + Dpt.B的1pEn540w. + 1140 + 378 + 10,520 + 1460 + ['osolkmo + 衣单 + 入 + 18.6 + H20ra06. + 1阳B14时00302859726.35012136 + 2900u pado1. + 1c sin-10001 + 月w.71.25 + 北.e的..耳.ir.m,cap.33%:130ケ"う + 列宁作有批注的《军事统计汇编》第4编第359页 + (按负版缩小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第305页========== + , + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第306页========== + ¢狂事统计汇热资料分析 + 279 + 358-3591 + 工所 + 在地 + 主 + 工人 + 1890年的 + 省 + 县 + 地峰 + 人数 + 变化 + 阿列耶夫 + 辛比尔斯克叶卡捷琳喏 + 失卡 + 470 + x + 亚济科去…… + 同上 + 亚济科瓦 + 360 + 商人 + 从18?7年起 + 多尔戈鲁科夫公解… + 辛 + 先吉列伊 + 伊格纳托夫卡 + 365 + 商人 + 阿克丘林… + 比 + 同上 + 季马希塔村 + 1200 + 普里贝洛大斯基…… + 尔 + 同上 + 伊兹梅弥沃 + 250 + 商人 + 托尔斯托舍形夫… + 斯 + 同上 + 马秋什基诺 + 110 + 伊具亚斯呵克正林… + 克 + 同上 + 季马什基诺 + 3D0 + 袄耶伊科夫家族… + 省 + 塞兹兰 + 萨莫伊基诺 + 0商人阿克 + 库拉姆坤·阿克庄林 + 丘林 + (2京上)… + 科尔松古里耶夫卡 + 817 + 萨被日尼科娃… + 同上 + 利花夫卡 + 320阿列耶夫 + 李维诺夫(2家工广)… + 戈罗季谢亚历山德罗太]410商人彼得 + 斯科耶 + 岁夫 + 新瓦洛夫… + 同上 + 斯卡尔特 + 199 + 萨 + 5 + 佐洛塔列犬家族… + 同上 + 佐洛塔列夫卡 + 310 + 谢利瓦诺夫…… + 省 + 1 + 同上 + 博龙柳博夫卡 + 卡泽耶夫 + 350 + 2 + 卡泽耶夫… + 克挂斯克 + 卢卡 + 阔上 + 290 + 3 + 断塔夫罗 + 穆洛夫卡 + 360特鲁别茨科伊公群…萨马拉省 + 被尔 + 商人阿列耶夫 + 拉平家族(里昂工广)坦波夫省阻波夫 + 邦达里 + 1288 + 拉是扎…一… + 拉斯卡佐沃 + 530 + M.杰别尔杰耶夫犬 + 萨拉托夫省 + 库滋涅茨克奔杰尔卡 + 95杰别尔杰耶夫… + 1000 + 阿斯塔菲耶夫家族… + 库兹涅茨克特列斯基诺 + 480 + 网谢耶夫 + 格拉得科夫*1… + 袄利斯克 + 博戈罗支科耶215见沃利斯克 + 县,第275页@ + ①¢萨拉托夫省统计资料汇编,第?卷第2:茯利斯克县,1892年萨拉托夫 + 版。一一纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第307页========== + 280 + 《军车统计汇编》资料分祈 + [接上时] + 1890年 + 工厂所在地 + 工人 + 的变化 + 肖 + 县 + 地点 + 人数 + 诺尔曼… + 樂赞省 + 拉卵毯里並瑟*; + 140 + 托尔斯茶拍爵夫人…沃罗湿官省沃罗涅日巴尔地区 + 无资料 + 没有 + 赫述尼科夫…… + 世老农卡 + 330 + 加尔超宁(3家至) + 扎顿斯克!克音托戈尔斯克620 + 没有 + 非洛粥福娃*+…下话夫盱卢科扬诺兑姆拉 + 250 + 德省 + 碧 + 奥金…客山省 + 染赞 + 喀川 + 303 + 别纳尔达基…臭伦佳街 + 别列别伊特罗伊茨科耶 + 300 + 没有 + 萨维娜……斯摩棱斯 + 叶利尼亚扎莫希痱 + 160 + 克省 + 有 + 里亚比宁娜……卡卢知省日兹药拉布雷内 + 上400 + 利亚平家族………图拉省 + 啊列克辛阿列希塔 + 550 + 没有 + 文德里希………臭磨尔省 + 傅尔蛋夫巴比耶 + 378 + 1000工人以上的共9个500-1000人的共16个 + 见梁赞省统计资料汇编第2卷第1编(1882年)。拉年 + 堡县,第330页:农民服徭极就是在工广做工,这个T工厂在1870 + 年关闭。@ + [360]病于第三类(即生产薄呢及织品的地区)的省份按生产总额顺序排列如下:莫撕科省、波兰王博、格罗德诺省,里夫兰省切尔尼戈夫省、圣镀得堡省、卡卢加省,图拉省,波多利斯克省、基辅省,要斯兰省,绑拉悲米尔省、明斯克省、沃伦省。部分属于这一类的省有:沃罗涅日省,被尔姆省、特维尔省、哈尔科失省和比萨拉比亚州。在属于这 + 注意 + 一类的各省中,工厂火部分是商人兴办的,共中一些工厂按设备和规模来说同外国到的工广差不多… + 见《列宁全集第2版第3卷第30页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第308页========== + Dnc.noc:.MMM健u长规思湖o0用想液FP PD PD + [365-367] + II.亚嘛和大嘛业 + 省 + 工厂 + 小织坊 + 数目 + 县 + 所在地 + ま + 动カ锭子数织机数的织 + 机数 + 弗拉基米尔省 + 维捷布斯克省 + 列日安 + 韦排内村 + 亚话夫斯基45水力 + 1000 + 62 + 共有机器织机406台, + 弗拉基米尔省3?维亚兹尼基维亚兹尼基和杰米多去 + 95蒸汽12000100 + 995 + 而在1890年 + 亚尔采沃 + 根据一览表 + H NN T N + 维亚兹尼基维亚兹尼基 + 罗马绍夫 + 手工 + 40 + 240 + D N + 尼基京…手工 + 114 + 150 + 997台机器织机+418 + I N R N + 先科夫 + 20蒸汽 + 255 + 台手工织机+?》 + N H NN M + 时利扎罗夫… + 12蒸汽 + 500 + 1890年各工广厂总共有 + N U佩特里话 + 巴雷实” + 手工 + 1d + 700 + 织机1415台 + 尼科洛戈尔 + 巴拉金 + B.戈罗多夫 + B.上罗多夫9928 + 55因为有400台米分 + 为厂内广外两类。 + NN U N + 谢林 + 25 + 6N M N + D N + 费佳宁 + N + NN + 米涅夫…… + H NN N + 科瓦夫……… + N R N + 它孔料夫…1.4卡拉什尼科夫… + NN I + 叶利谢耶夫…·…巴特拉科夫 + ,孔科夫… + 一 + 望 + +==========第309页========== + 282 + 《军事统计汇绵》资料分折 + 品 + 38흐온8액 + I + 윤의의 + 8}丨}品骂 + 6000 + 2005l + H + 5 + 无Y + E周 + 국 + .·.. + L + …·…·城 + …8 + 的 + 是 + 日城 + 的 + 华 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第310页========== + 军事统扑汇期资料分桥 + 283 + 汇377了蝇泰厂, + 共计18个厂 + }2=2449000卢布 + .德纺织业 + [80]总共548个棉织厂,计符3000台自动织布机;些外,棉纺厂计有700台织布构,因此总北有10?40台织币机。①垗拉基米尔,科斯特罗马、其斯科、梁被、圣被得堡和特维尔等省工厂数口最多。[384]印花市… + 53个T + ∑-:22961000片布 + 染色和后处理… + 15个江厂 + ∑=2928000卢布 + 385] + IV.丝织业 + [387]盐织厂:…莫新科物,莫撕科市,扎洛金厂206961 + 莫斯科省 + 卢布;英兹茹欣厂17000片布;叶梅科亚诺夫和罗什福尔 + 10个工 + 2=1983000卢有 + )·162000卢布;挂连李耶犬厂107645片布;冀斯科县马尔采-布罗多沃村,福米切关厂152175卢布;博戈罗茨克 + 县,沙拉耶夫厂158500片布;泰洛维约娃·14890布:全部数字都与 + 1.刀.我洛维约夫和中.C.术洛维约夫厂14]750芦布;沙《年鉴》中的完 + 全一样! + 拉耶夫}135000卢布:科洛操纳县,科洛姆纳市,笛巴料夫」756000卢布*…[389] + VI.木村加工和蕉馏 + …显热,统计表提拱的资料在此枘祝下不可能是全面的,划分得很谁确的:有些省,把一部分农民的或手二业者的作坊计算在内,另一些省却只限于大汇厂⑨…在注意雅翌斯拉夫尔省有许多外形象风磨的小锯木二。我们的工厂火部分还是水力发动的,只有26个了广是蒸汽发动的, + ①见列宁全集第2版第3卷第33页。一结者花 + ②同上,第434页。—输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第311页========== + 28 + 《军事统计汇编资料分析 + 391门术材蒸馏业包括:树脂、树脂蜡、背.松香、焦油、松节油、木醋酸和甲醇。树脂和焦油蒸僻人部分是在北頒 + 注近的抗里或在专门造的炉灶中进行的。独用第…种方悲的 + 行:沃洛挤达.诺夫哥罗德料斯特罗马、阿尔汉格尔斯克和维亚特卡筝省,而使用第二种方沾的则是被罗的海沿柔各省和彩些西部省份。[392] + VI.树草业 + 在汇编第396一397页上列举了生产总颜超过1万卢布的全部制草厂到中用着量线划出生产总顾超过0万户布的一些工厂并在页边记下: + (注慈欧俄) + 这里列茶的工厂的生:*总额=14206000卢布。 + 254个工J+4669000卢布(第915页.:的补充) + 十30个TJ·188750005布 + 在1890作一49个工的生产总,额超过10万片布(2=1365,2万)。 + 总共11个厂[398]业好的工厂:山羊夜辉制厂来皮厂,来皮厂等。 + Σ-:1579750卢布 + [400] + X,格盐 + 工)“敕日 + 省 + 每个工人 + 每个然盐 + 生产额 + 厂生产额 + 140个工厂 + 3226个C人 + 30 + 阿尔汉格尔斯克省 + 356卢布 + 1834片布 + 侠洛:达智 + 469n + 81917Mw + 9 + 下诺夫盱罗德省 + 2393Ww + 14362 mv + 2 + 诺夫哥罗德衿 + 168wN + 67400wR + 85 + 被尔姆省 + 2]65nr + 59951Y* + 12 + 哈尔科夫省 + 1606# + 11462 + Σ=140 + 1890年阿尔汉 + 1890: + 格尔斯克省熬 + [d01]阿尔汉格尔斯克省:禊料克“,热盐 + 盐448万普特。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第312页========== + 军事统计汇粗资料分析 + 2B5 + 45000 + 1890- + 69000普特:乌什厂-8500普特;片德工厂6800。沃洛格达省:列华挤上一93000,托捷姆工 + ,一一1120002”,谢列犬.)一219000被尔姆省:1890年 + 1)74000 + 本久欣L—1717000,近文盘场一一3593000,乌斯2)53000 + 洛火盐场一3765000,素利卡姆盐场-一619000普特。3)141000诺夫哥罗物省:斯塔罗鲁斯克工)一137000。下诺夫开罗前街:巴拉赫宁工厂-一18000。哈尔科夫省:斯济翁工 + J一260000。波兰王中:采霍钦L一-397000。西伯 + 利平:特罗伊茨克工厂一100287,t尔库茨克上厂319000光特。 + *)这些丁的:欧俄熬盐一10647300普特 + 其他地区 + 816300 + 帝国共i计一11463600普特。 + X.烧砖和烧瓦业 + 圾好的二厂座落在两个首都的近郊,它们大多数用机器制破;在共他的省手工制砖占多数。在技术方我门的转)·律待于多方改进。它们的上要缺点是砖密设备差,耗 + 根据此价格 + Σ=5*① + 柴量大;除京都工广外,制出来的砖质量一股都不好,价格 + 50-33300 + 每于块10一15卢布。 + 万块砖。平 + 均:416块。 + 180年1000块砖平均价格=11.25卢布,即略微便宜一点。 + 心部分文字无法辨认。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第313页========== + 286 + 《半率犹计汇编>资料分析 + 第345页1200方 + [114] + XV,烟尊业 + 消费税8路=500万 + 烟草厂生产总额目前达1700万银片布。*) + (第768页) + 1890年空-4600万 + 消费税=? + [430 + XX.靠油业 + 1?E431]…农民手工业不把劣动当一同事,了厂生产在 + 这种农民正工业的行力竞争下逐年缩减。[437] + 交通近路 + 「5117 + 运 + 货 + 铁路 + 1865 + 1866 + ]86 + 1868 + 单位子普悖 + 遂运量: + 146164 + 263413 + 353070 + 439403) + *)(1866-1868年)=105600万普特 + ÷3=35200万普特@ + (米)在我门的统计表中这一行业的数字显得偏小,因为在制表时峡乏某些省份的必要资料。表中烟草广的数4显然被夸大了;如果除去比萨拉比亚州的工!二(它们不过注意 + 是些烟草种植园),那么金部烟草广将是40家多一点。 + ①见列宁全集第2版第3卷第508页。—钟者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第314页========== + t军事统计汇编资料分析 + 287 + [527] + 商业 + [539] + 1867东发出的营业执照和许可证的数目 + 小买卖执照 + 小买卖 + 全税的 + 半税伤 + 许可证 + 运贩小贩小市民背执照执雕业执照 + 一年 + 半年 + 一年 + 半年 + 一…年 + 华苹 + 共计1268173102823720901359518294d0517582 + 42415 + 188300 + 154200 + 56048 + [?29]看一看销售地点,注意一下在较长时期内木材产品的分配情况是很有意思的,这样就可以对这种几乎是生活必器品的商品的国外市场情况有个概念: + 1828-321846—501857-611862一661868 + 1880年 + 运往大术列纸 + 57.7% + 50.7% + 42.10 + 39.3%35.5% + 40% + :”普鲁士 + 26.5 + 21.3% + 32.3r + 35.4% + 43.3% + 35% + ·*苻兰和比利时 + 5.5% + 14.0% + 12.52 + 10.1% + 92% + 10% + ””法国 + 1,2第· + 4,8% + 7,6% + 4.2% + 8.2第 + 4.5% + ”0丹隶 + 7感 + 5.0% + 2.3% + 3.7% + 0,?% + ”口共他国款 + 2.1% + 5,2% + ,5.2% + 53% + 2.1% + 载于1940年列宁文集)俄文瓶第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第315页========== + 288 + 在塞兹兰一维亚济马铁路 + 概述上作的标记9 + 1894年塞兹兰一维亚济马铁路在运输方面与前儿年相比的商业活动简沉。第4编。1896年卡卢知加版 + (1896年和1899年1月30甘〔2月11日]之问) + 俄国资本主义的发展一书引用了1890-1894年塞滋兰-雄並济马铁路运输的农业机器.锅驼机及零件的资料。5年内运轮量几乎增加了两倍(见4列宁全集第2版第3卷第16页)。现将孩资料的有关段落照录如下。 + 62]农业机器.锅驼机及零件运输量(单位普特): + 地方 + 运出 + 运人 + 宝达 + 运输 + 运输 + 共计 + 1B90年+*… + 15682 + 31780 + 15345 + 12354 + 75I61 + 18914,+, + 8198 + 15039 + 21150 + 17621 + 62008 + 1892N-… + 11364 + 19713 + 33358 + 23559 + 8799d + 1893w+ + 15423 + 4445 + 26479 + 33572 + 119919 + 189**… + 21619 + 89588 + 38802 + 61675 + 211584 + [63】从乌霍洛沃车站运出的主要是脱粒机。这些机器是在科旭诺村和斯梅科沃村制造的,打一部到是在染贺省萨被若克其城制造的。科见诺封程叶尔马刺夫.卡列尖和哥利科尖3家铸铁),主要制造农业机器零徘:。在上述两个村(科尼诺和斯梅科沃)儿乎所有的人都从事机器的最后灿工和装配工作。 + 列宁在短阅概述时,还标出事兹兰一维亚济马铁路如下货运资料:精糖运量及其从其他铁路的进货量(1890一1894年),盐的运过、维亚济马市油料 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第316页========== + 在寇兹出一维亚济马铁路批述上作削标记 + 289 + 作物的发运量由于该市新藏了一些大型推油厂而减少等资料。[1小5精辖联: + 地方运输 + 运出 + 运人 + 南达运输 + 共i让 + 」8以0 + 33925 + 134620 + 107I37 + 254I02 + 898I04」 + 189」 + 296944 + 167398 + 190689 + 26名8d2 + 923873 + 1892 + 267473 + 105760 + 229238 + 481213 + 1083684) + 】893非 + 216288 + 106544 + 296088 + 785313 + 1405233 + 189年 + 16991g + 46668 + 352479I166197 + 1735262 + 「123j…】892车运到卡:别的盐较前两华儿乎减少了…半,而在以斤的1893年和]891年,到货景降到微不妃道的规模。这是因为]89n年和189上年运到卡加的是顿军茨克消盐,途中经过非罗托波波天,从892菲爪始圳遮巴斯化恰克盐、那是从下诺.夫哥罗德浴奥卡训运米的。 + 从1893起,H亚H斯克不旷这推进盐了,因为第804号 + 盐价,总龙892年10月1「任起片效,从萨拉托大码头运盐到业1斯克,比从巴特拉站运输。年车发运价便宜11i,阳此盐开始从座拉托夫沿梁赞乌拉:铁路运作里业1斯克这个运价同样也影响到帕切尔玛站盐的到货鼓,使之城少,因为从巴特拉些到该站运-·车皮60普特的盐比原米的价贵12个多片布,所以,原来从巴特拉运盐来供戍附近证的所帕撕、纳罗大恰特,克连斯兑等城拉,甚至下部姆的郴分地区的帕切尔玛站,由丁实行 + 第A804号运价,不得不把白已的·部分食盐销售地让给 + 斯帅斯市附近英克中河码头:新趣的忙场。 + 汇13」以湔维亚济马的油料作物发运民相当人,耐在去驻1894非)势桃的发运屁1有2000普特。这种减少是因为维非济马建立了些新汕坊,其中杰夫金先作的榨油」规快戢为突州,花不仪在郯试收购企部油料作物,还逐年猫从蹇兹:·维亚济马获路和其他铁路沿线昨多东站的进货。晰便说·下,这点可从以下统计表斗出,垓长正示洲料作物年到货量在25000÷特以上的那些车站的到货情况… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第317页========== + 290 + 在E.H.克拉斯诺彼罗夫的 + 书上作的批注 + 《1890长在客山科学工业展览会上的手工业和手工艺》1891年彼尔姆版 + (1896年1月2日〔14日]和 + 1899年1月30日C2片11日门之间) + []5]展出的金属饰子底有铁的和制的,另行战盘战束的金属丝;还展出了钓鱼用的钓钩。这些展品来1下诺夫哥罗德县别兹沃德诺耶村。…展出者之一,诺索夫光生,有个了人人数很多的作坊,而另一位展出者松内什科大先生却没有自已的作坊展出者仁奠所科买进粗金漓丝,义把些分发给备【上匠的作步。…他从用他的材料加三的工院那里得到辄金越丝,还从共他用买米的材料拉成这种金丝的工匠那黑补购一些细金属丝,然厅将这种金憾丝转手给其他系工业作坊,用它来织筛不底…此外, + 注意 + 当地手〔业若述用类似的方法为展出各做钓鱼竿.衣钩舵链。产品由他销往俄国各地。总金额将近2万片布, + 16一17]…腰出者…获以下关励:KΠ,普拉东诺火 + 获“铁栅栏和铁十学制作优秀”金所奖节,B.中.扎克谢获 + “马棠生产会优“小银质奖章;中.A.诣素夫以他花别兹沃 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第318页========== + 在.】.克拉斯诺彼罗夫的书上作的批注 + 291 + 德苦形村的作坊获“金网筛底全优”小银质奖审:米门别 + 艺沃德诺耶村的C.1.索尔内什科夫,炎“促进制铁制品贸 + 动发展”奖状… + []来自张山的M.红.加列耶大荣脑皮鞋部最商奖赏 + 克第58页 + “亚洲潮式发鞋、家其皮面、马鞍等皮制品优秀”荣誉奖状… + 米门略山的M.B.卡特柯关族各种皮制品类别的最高奖货 + “扶植手提箱生产,经紫业务有方和皮制品高质黛”大银质 + 非意 + 奖帘。 + [】将山的展者Π.B,谢京金和苏巴耶大公间获于艺 + 部熟毛皮品最商奖芙,即金颠奖章。前者获“毛皮质量特优”奖,府松获“毛皮鞣制优良”奖。 + 资本上义工场手」业分活到户的有趣例了(诺夫哥罗德丛别兹沃德诺耶村一第15页)。 + 奖包买主“扶柜”等例子。 + 第61页 + 第17时 + 第64贞及其他页 + 栽于1940组列宁文集锻文版第33茬(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第319页========== + 292 + 根据尼·费·安年斯基的报告就巴甫洛沃手工业经济情况 + 调查作的笔记和 + $下诺夫哥罗德省地方自治局统计处处长关于巴甫洛沃区手工业者状况问题的报告》,载于1891年《下诺夫哥罗德航运业和 + 工业通捉》杂志第1、2,3斯 + (1896年1月2日〔14日门和 + 1899年1月30日C2月11日门之间) + 安年斯基在其报悟中认为: + 工以及为)一做工的手工业者的产额约占总额/5“真止为在市场销传的手上业制品”约3/o + 然而,为)主做工的工人在巴甫洛沃区占多数(3438比3132)。0 + 安华斯基认为穆罗姆县: + (1)为康德拉托夫家族做1:的—1000人 + (2)“北他工人”一1500人一一“在其他小作坊做工”。但这是个概算,很粗略,用资料就可驳倒。 + 心见心列宁全巢>第2版第3卷郭37?以。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第320页========== + 极摇尼·费·安年斯基的报告就巴市洛天于工业经济棒况调查作的笔记293 + 即根据1890年的一一览表中关丁穆罗姆县的情况: + :心厂数 + 出产总额 + 工人数 + 〔单位户)内工人“外人 + 康德拉托夫家族2 + 186 + 260 + +355-615 + 其他的 + 4 + 16 + 86 + =86 + 6 + 202 + 316 + 355 + =701 + ト? + 如果康德拉托夫家族的确有将近1000个:人,这就是说,官方的资料比实际数宇小得多。可见,工人的实际数宇(厂内的和厂外的),几平比宫方的数(260利和1000)多三倍。按这个比例弦旷得出 + (86-300) + (346 + 1300) + 也就是说,在瓦培区总共2500一2600个人,大概不少于 + 半数是为工厂上:做T的。 + 《索引>。巴甫洛沃区(下诺夫哥罗德省)1工厂数 + 工人数厂外工人数 + 19 + 1177 + +1469 + 0= + 619.5 + 10 + 651 + -十644 + Σ + 420.5 + 29 + 1828 + +2113 + Σ + =1040 + 3941 + 29 + 1828 + 2113 + 1040 + 2 + 77 + 84 + 94{皮若-戈罗夫和谢多夫) + 31 + 1905 + 2197 + 1134(千片布) + 4102 + 根据《索引>穆罗姆区 + 2420500 + 10家工广—651个亡人+644个)“外6人((Σ=1295)) + ①生产总额,单位千片布。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第321页========== + 294根据尼·普·安年斯基的报斧就巴市洛法手工业经济情况湖在作的笔记 + 在自己家里做汇 + 为市场做的为亚主做工的 + 巴甫洛天区… + 2616 + 2623 + 制革业… + 123 + 150 + 吗具业… + 100 + 236 + 141 + 370 + 大嘛业……… + 163 + 1096 + 共计 + 3143 + 4475 + 赫沃谢射沃乡 + (斧-子)… + + + 29 + 60 + 3172 + 4535 + 被特列素大关于恰区的资料一一3000个工人。为业主做工的:1000工人为康德拉托夫家族做工 + 100 + 200 + 150 + 200 + (第136页) + 70 + 1720 + 100一4个业主各有20一30个:人1820 + ((为3000心人中的60.7%))。 + 山此可见,在穆罗姆区为业主做工的也占大多数。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第322页========== + 根据尼·费·安年斯基的报告戟巴甫洛沃手工业轻济情况调奋作的笔记295 + 数 + 人数 + 在别人 + 在自已家里做 + 的作坊 + 在别人的 + 里当雇 + 迭计 + 为市场 + 为业主 + 作坊里当 + 共计 + 广的 + 做工的 + 做工的 + 雇工的 + 716 + 5955 + 3132 + 2819 + 619 + 6570 + 788 + 1061 + 181 + 182 + 877 + 1240 + 244 + 580 + 137 + 223 + 242 + 602 + 65 + 576 + 204 + 476 + 68 + 748 + 128 + 1387 + 197 + 1340 + 111 + 1648 + 1941 + 9559 + 3851 + 5040 + 1917 + 10808 + 128 + 217 + 41 + 60 + 136 + 237 + 2069 + 9776 + 3892 + 5100 + 2053 + 11045 + 7153 + 巴南洛沃的手工业戈尔巴托夫县 + 3132+3438 + =6570 + 穆罗姆县 + ??1500+下000 + =:2500 + (安华斯基一2) + 4632+4438(48.93%)=907041-196 + =237 + 46734634 + =9307 + 载于190年《列宁文寒俄文版第33卷 + ①见《列宁全集第之版第3卷筇377页。一轴者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第323页========== + 296 + 对下诺夫哥罗德省手工业资料的加工整理? + 《下诺夫哥罗德省土地估价材料。经济部分 + 1.第7编。戈尔巴托夫县。1892年下诺夫哥罗德版 + (1896年1月16日C28日和 + 1899年1月30日〔2月11日〕之间) + [X]戈尔巴托夫县的地方湖在于189年进疗… + 工49门……芝尔巴托夹县有儿个大的手:汇业村,这些村明只行几户作为例外还花种地。这些村(博之罗次科耶、巴浦洛沃、沃尔斯马和下伊兹贝列次)现有男女人「】21752人,占金县现有衣民人口总鞭的18.7为。 + C5] + 按剧业类别划分从事手业的工人人数 + 木材业和 + Y,建筑工程 + vJ.:111X. + 区和乡 + 工 + 机 + 锯 + 上D火炉 + 业 + 河运止 + 商 + 他 + 业 + 种 + 品 + 等 + 业 + 全 + 25171137720169195237729 + 8582796 + 2221 + 4620 + 9358 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第324页========== + 1第7约,戈尔巴托夫县 + 297 + 57一58门1889年调查时,戈尔巴托大县巴甫浒沃手T + 业区签记从事小五金业的有13个乡119个村〔男女总人门56914人)。在这些村从事各种小丘金业的共5954户:男步动力6570个,其他人274】人(60岁以上的老年下366 + 6570+2741 + 人,14一18岁的半劳力1096人,14岁以下的查工432人, + =9311 + 女丁847人)。从#小五金业各村的男劳动力总共12290人,因批这一行业占这楼村劳动人口总数一半以上.(54%)。这样,4435个工人.明占劳动人口总数的36%,占包括小元金业在内的劳动力总数的75免,只从事手工业,不参加上地的耕作。其余2135人,慨从事手工业劳动,又从事农业劳动①…戈尔巴托夫县务乡从申小五金业的村、户和带动力人数及其同这些乡人口总数的比例见下表: + 数 + 从事手业的 + 劳动力1村し户动力 + 巴甫洛沃村*… + 2065 + 21书4 + 1」13751420 + 沃尔斯马村…* + 767 + 734 + 632 + 658 + 乡: + 图姆博季诺…… + 679 + 659 + 579 + 632 + 杰特科夫卡……16 + 771 + 85 + 637 + 744 + 亚围莫夫卡 + 726 + 启08 + 517 + 叶利扎罗尖卡… + 9 + 590 + 28 + 1390 + 1681 + 25 + 816 + 996 + 状尔斯米诺②+… + 10 + 693 + 730 + 10 + 356 + 377 + 本斯诺夫卡………13 + 1290 + 1407 + 10 + 547 + 635 + 帕希戈列沃… + 842 + 89 + 153 + 163 + 帕但诺*…16 + 1208 + 1366 + 187 + 202 + 阿巴布科夫卡… + 7 + 784 + 851 + 98 + 巴拉诺沃…… + 859 + 943 + 57 + 接里亚耶瓦 + 21 + 16 + 916 + 1024 + 23 + 普折滕*……13 + 1293 + 150H + 3 + 15 + 11 + 共计 + 162141831156391195953|6570 + 根据瓦:格 + 里戈里耶夫的 + 资料(1880一 + 1881)③ + 巴甫洛沃 + 13051642 + 沃尔斯马 + 444595 + ①见《列宁全集>第2版第3卷第376页。一编者注 + ②峡茯尔斯马。一俄文版期者袢 + 瓦·尼·格望戈里耶夫巴甫洛沃区制锁制刀手工业》(心伏尔加河液城手工工业研究材料1881年莫斯科版)。一者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第325页========== + 298 + 对下诺夫哥罗德省手工业战料的加L特理 + [59]从下表中可以看出戈尔巴托夫县从事手工业人|口按各种小五金业划分情况: + 削 + 锁 + 劈 + 劈 + 주 + 他 + 品 + 223) + 村…… + 61 + 50 + 23 + 26 + 14 + 19 + 30 + 5954 + 户… + 2349 + 2013 + 562 + 371 + 319 + 2】5 + 125 + 劳动カ + 6570 + 共计…2552 + 2228 + 613 + 396 + 364 + 253 + 164 + %…38.8 + 33.4 + 9.1 + 6.0 + 5.5 + 3.8 + 2.5 + [G1]巴甫洛沃和沃尔斯马的手工业者根本不从车农业: + 这两个村的土地都租给邻村农民。 + [62]我]来看看巴甫洛沃区农民兼手工业者是怎样利用自己的土地的。为此,我把以乡为单位用不同方法经营份地的总户数列成一个专「门统计表。 + 全部耕地 + 全部耕 + 出分 + 州部 + 自己耕种 + 租耕 + 租耕 + 部班 + 全地 + a) + 472 + 1.图姆博李诺…… + 235 + 6 + 173 + 564 + 2.杰特科夫卡…… + 372 + 65 + 50 + 77 + 431 + 3.亚雷莫夫卡… + 197 + 92 + 123 + 19 + 718 + 4.叶利扎罗夫卡… + 371 + 249 + 42 + 56 + 313 + 5.沃尔斯米诺… + 175 + 39 + 55 + 44 + 417 + 6.累斯话夫卡… + 165 + 154 + 50 + 2915 + 共 + 计… + 1537 + 645 + 334 + 339 + 1515 + 336 + 419 + % + 配 + 22 + 12 + 13 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第326页========== + 1第7物。戈尔巴托夫县 + 299 + 睡酸 + 出分 + 出邮 + 租耕 + 租拼 + 部地 + 全地 + L + 6) + 7.帕希列状…… + 40 + 9? + 14 + 107 + 8.的尼诺… + 68 + 72 + 11 + 16 + 167 + 9.阿巴布科夫卡… + 40 + 26 + 13 + 3 + 82 + 10.巴拉塔扶…… + 13 + 6 + 4 + 23 + 11.撞里亚耶瓦… + 15 + 1 + 1 + 2星 + 12.昔斯账…… + 12 + 1 + 13 + 共 + 计… + 180 + 167 + 31 + 38 + 416 + %… + 43,5 + 40 + 7.5 + 9 + …正于手工业的组织问漫,我们在巴辅洛沃区会看到各种各样的组织形式,丛家“户的形式到使用蒸汽发动机的上厂都有。但总的说来,整个手工业的性所仍以小:产和素难生产为主… + [63]在巴甫洛状的主要行业中,制锁业的分汇最粗,而且保留的手工业形式最多;相反地,套刀业和手上业用刀业一劳动专业化最发达的手工业一一已经在相当入的程度上接近于工形式,或者,更准确地说,接近于于工工场形式。这里手工业者分工专门制造刀叉的零种;这里有打玎子和叉子的铁匠,刀子用料切割工,叉羊打磨工、印工,淬火工,抛光工,安装工。其有为数不多的业主和!市 + 7种专业 + 场打交道,他们]从别人那儿收购他们的制品,护搜樂完整的刀义… + [64]在目的世甫洛沃市场至少可以说起不大景气的悄况下,“为业王”做工的下工业者的经济状况,总的说来,比 + 注意 + 独手I业者的状况要好-些… + [65一66}从下表中可以香到巴甫济沃手工业中使用底 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第327页========== + 300 + 对下诺尖哥罗德省手I二业资料的加工整迎 + 佣劳动的数佳。表小凡列人在痛主的作坊理做工的工人,在家里按订货做丁的工人则列入为北:做亡的人人数巾。我的统1上表中的数宇应看成是量低限度… + 1880—81年 + 巴 + 沃 + 农共 + 其 + 中 + 巴甫沃尔 + 他削 + 疗 + 洛祆斯马 + 洛沃尔斯马 + 利 + 让 + 黄 + 笔刀 + 品 + 刀 + 有启阳工人的作 + 217 + 68 + 坊数目…… + 155 + 72 + 90317125124 + 26 + 19 + 23 + 528 + 337 + 其中工人数用…3451281355082101I98 + 97 + 51 + 劳动力人数 + 五金一制苹“马具制盐 + 麻绳 + 共计 + 为集市做工的…3132181 + 137 + 204197 + 3851 + 为业主做的…2819182 + 223 + 476'1340 + 5040 + 在别人作坊电做工的…619 + 877242 + 68 + 111 + 1917 + 65701240602748164810808 + 棉要抬的是,在谈到使用宿附芳动的规模时听说的话,也迁用于使用非劳动年龄著芳动的情况:在这方面,我的数字大概也脐低于实有的,在巴申浓沃手工业尘使用的茧工和女都超过所列举的规挞·在有小五金业的赫沃谢沃乡9个村,从率这行业的有207户,237个》动力…在,总数207手工业户中,为自己做工的29户 + 29+60+·128 + (有1t个工人),为业主做工的60户(有60个苏动力), + =217 + 劳动力去别人作坊做.工的128户(有136个手工业门工人): + !乡除1家大T外有窟佣工人的作坊计有15个②。 + [69]制革业中除莎动年的男工外,还有从事辅助劳动的女工和非劳动年龄的男工。这种带动使用的规模见下表: + (见列宁全巢彩2版翦3卷第377可。一一编者注团闻上。一端者督注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第328页========== + 1第7编。戈尔巴托大县 + 301 + 非劳动年龄的男: + 平均每 + 术成 + 其 + 100个 + 年 + 工 + 年工 + 男工有 + 锕革工…… + 52 + 159 + 56 + 2I9 + 40.0 + 制马具工… + 21 + I10 + 10 + ]82 + 52.6 + 236: + ÷1,女 + 州手在工……… + 24 + 29 + 16 + 1155 + 556.0 + 7:老、 + 术成:和啻 + 共…… + 97 + 298 + 82 + 1556 + 98.0 + 工=1401① + 「73]在戈尔巴托夫县地方手工业中麻绳业(生产粗细麻绳)也占有很重要的地位…该行业的轻济纽织见下列数宇: + 在自己作坊 + 里做工的 + 在别人 + 有底阳 + 作坊里 + 自做自卖的为业主做工的 + 做工的 + 工人的 + 163 + 1096 + 128 + 58 + ∑=1445 + 势动力…… + 197 + 134D + 111 + 3:-1618 + [102-103]……我时认为可以用下列整数表示戈尔巴 + 托夫县搭民的消费量(一般地说比农民高一些):8普特思麦±5普持春播谷懒,总共23普好…下诺大哥罗德省马卡耶天县成年的椴皮席工·周的粮食消耗:照面包16俄班,黄米5俄酵,豌说4饿磅和玛铃著5俄磅,一年共1:熟艺而包20普特32俄销,黄米6.5普特,豌豆.5普特8俄镑和马铃鬻6,5普特,全部折算或黑麦约为6普特;假坎莎动人门劳动人门相等,每二个门人供养两个非劳动东龄的人,我们从所举的例子中可得出每-·个培民,不论年龄大小,平均约为24普特。 + 戥于190年《列宁文集》俄文版第33卷(非全文) + 心见列宁全集》第2版第3卷第364页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第329页========== + 302 + 对下诺夫哥罗德省手工业资料的加工链理 + 2.第10编。巴拉赫纳县。1896年下诺夫哥罗德版 + (1897年9月12日C24日门和 + 1899年1月30日〔2月11日之问)、 + 【VII门®下诺大哥罗德省士地估价材料>经济部分第10 + 编第2部分是巴拉赫纳县的资料,其些酣是1889年夏不按照同年在戈尔巴托大县,射消诺夫县和下诺夫哥罗德县迮行的其他儿次调查所采用的那些大钢实地调查得来的资料。这调查…包括按力调查,共中有分别说明每1农户状况的资料…和以前出版的各巢汇编相比,这-… + (1)集汇编力求斑严格地把说明该县·~般自然历史桑种:和经 + (2)济条件的资料同与土地估价直接有关的材料和结论区别 + 开来… + 在汇总的有关农户状况的一投浅料中,列宁着置注意的是各乡从事手工业的先马农民人数和不种地户户数的资料。 + 1,各村和村社(绝对数) + 营 + 现行户数 + 乡,村、村社 + 有份地的 + 业产 + 无份 + 和农民类别 + 无马的 + 地的 + 有奶」无奶 + 牛的牛的 + 的 + 根本不种地 + [54-55]卡通基乡 + 卡通基封,原图尔恰尼 + 150户无马 + 诺夫家族的农比 + 141 + 4112 + 子4 + 通基村,原什科特 + ・不种地 + (乌沙科关)的农民 + 23 + 114 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第330页========== + 2第10编。巴拉赫纳县 + 303 + [接上页] + 经营 + 现有户数 + 乡,村、村社 + 有份地的 + 无恰 + 无马的 + 地的 + 和农民类别 + 有奶无奶 + 牛的 + 牛的 + 的 + 卡通基村,原A.H纳 + 重什金每的农民… + 167 + 105 + 60 + 不种地 + [58一59] + 卡通素村,区,原托尔斯杂伯得夫人的农民…小 + 13 + 31 + 不种地 + 卡通基村,区,有全部产权的农民…… + 10 + 8 + 不种地 + [62-3]卡通基村,原波托发基 + 伯群夫人的农民… + 不种地 + [78-79]科津乡 + 隶尔莫沃村原国家农民……… + 306 + 42 + 89 + 21 + 152丹无马 + [126-127]普列猛夫卡乡 + 马卡里·普列赫村 + 41 + 41 + 82 + 原冯维津的农民…113 + 23 + 18 + 1 + 84户不种地 + [158-59]闭尔话列茨克乡 + 切尔诺耶村,原国衰农民中 + 108 + 5 + 24 + 3 + 106户不种地 + 巴布什基诺村,原国家农民 + 57 + 29 + 14 + 热尔尼话村,原国袞农民… + 97 + 56 + 19 + 19 + 根本不种地 + 列合季哈村,原国哀农民… + 120 + 77 + 31 + 共计 + 623 + 37G + 135 + 34 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第331页========== + 304 + 对下诺夫盱罗德省手工业资料的加工整理 + 列宁在第158页上对切尔诺列茨克乡不种地户作了统计并记下: + 615卢不种地。 + 1166-157] + I.各乡及各类别农比汇总表(绝对数) + 各户按牲岳头数创分有纷地者 + 营手工业户 + 有 + 有1匹马著 + 无马者 + 匹马以上者 + 匹 + 无 + 无 + 无任何 + 马者 + 奶 + 奶 + 无奶牛 + 者 + 华 + 畜者 + 牛者 + 共计 + 17950 + 90215L3578834 + 5293585273632652371 + 6321 + 手工业村 + 上意切尔诺耶村及其所属乡,统计表第158页(儿平不从事农业) + 索尔莫沃村:第78一80页卡通基村: + 第54一62页参看第81页(tIb)。 + 卡通基村(根本不从事农业。所有的户都不种地)。 + 总共487户(现存份地户+尤份地户)男女人11305人(份地户)@。普列赫村 + 129户,男女人口510人113户经营手工业 + ①见列宁余桌第:版第3卷第366页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第332页========== + 3第11锦。谢苗捞夫县 + 305 + 82户无马 + 84户不种地 + 71户有识字人=55%(全县=45.4%) + 栽于1940年《列宁文集)俄文版第33卷(非全文) + 3.第11编。谢苗诺夫县。 + 1893年下诺夫哥罗德版 + (1896年1月16日28日门和1899年1月30日[2月11日门之间) + [1771 + 第二章增补。农民的非农业副业① + 「186]制匙业…无论饿劳力数量米说…还是就生产规模来说,都是突出的… + 从事副业的 + 户数 + 劳动力 + 非莎动年 + 乡名 + 龄的男人 + 妇 + 社数 + 有 + 尤 + 有 + 无 + 老 + 未 + 儿 + 份 + 份 + 年 + 年 + 女 + 的 + 的的时 + 人 + 人 + 章 + 波里索夫斯基搀到过这两个乡②,认 + 赫沃斯手科沃 + 92 + 1608 + 2311868 + 1121 + 364 + 121392 + 为这两个乡有59个 + 沙尔盒日… + 13 + 538 + 27 + 636 + 10103 + 38 + 154 + 村(3173户) + 105 + 全县………]71321432637602252756372231810 + 见《列宁全集第2版第3卷第00页。一一染若注 + A.红.被里索夫斯基的文章谢苗诺夫县的制匙业(载于《俄国手工上业调 + 查委厨会的报沓1879年版第2编》。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第333页========== + 306 + 对下诺夫哥罗德省手工业资料的加工整琿 + [187]…1?1个村3540户1有不同性别和年龄的6930人从单禾匙业…车工参加才制匙业,做其他术制器皿 + 从事车工业的 + 力数 + 劳动力 + 非劳动 + 年龄的男人 + 数 + 有 + 无 + 未 + 幻 + 老 + 地 + 地 + 地 + 地 + 年 + 的 + 肠 + 人 + 人 + 204+27十1·232 + 全县… + 39 + 167 + 3 + 201 + 31512 + [18B1根据以下资料,我门可以看出染色业的普及程度: + 村 + 户数 + 劳动力 + 非芳动年 + 龄的乃人 + 知 + 乡名 + 有 + 行 + 老未几 + 份 + 份 + 成 + 救 + 女 + 的的的的 + 145+32=177 + 共计……… + 25 + 119 + 11 + [1891 + 村 + 户数 + 劳动力 + 排莎动年 + 龄的男人 + 社 + 老浴儿 + 数 + 份 + 份 + 的 + 份地的 + 无份地的年 + 人 + 人 + 制杨业 + 154-24ニ178全县 + 32 + 132 + 3161 + 3 + 17 + 小木制品业 + (树条能和篮) + 216十50=266 + 266+178:444全县… + 45 + 17911209 + 7121 + 18 + 135十190=325 + 90]制毡业是谢苗诺夫县居第二位的副业。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第334页========== + 3第11编。谢谐带大县 + S07 + [1911 + 从车副业的 + 11个乡 + 户数 + 劳动力 + 非步动年 + 动 + 乡 + 名 + 龄的男人 + 克财 + (而作1879年 + 无份地 + 老采儿 + ー10个乡) + 份地物 + 年 + 女 + 数 + 的的 + 人 + 2941+239 + :3180 + 40381-256 + }416+-80 + 共if…w…2941239382421255416 + 72 + 8 + 4038 + =4790 + 1 + [1921 + 下表可供了解扩筷业情况: + 从事副业的 + 经常 + 户数 + 劳动力 + 非势动牢 + 数打 + 乡名 + 的业 + 胺的男人 + 的村 + 有 + 无 + 老 + 社数 + 莉 + 年 + 成 + 女 + 地 + 的的 + 的 + 袋 + 1467+295 + 1762 + 1851273 + 90 + 1467 + 291851 + 27346257 + 39 + =2124+342 + -2466 + 342 + 196·197](1)制匙业)…这个行业兴起不很久,人第186页统计表。约20一30华… + 见第55列:《手 + 制匙业后来扩栈到边远地区,卬奇断工业资科汇② + ④见<列宁全集第2版第3卷第61一362页。一一编吉注 + ②丸本卷第12一313前。---翰者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第335页========== + 308 + 对下诺火哥罗德省手工业资料的加工整理 + 当今手乙业的托被尔*、哈哈尔*)等乡,它在邢些地方存在不过儿,发展 + 而不是几年。 + 》17个村社,*6个村补和雀赫洛祆乡一13个村社。 + [[198-199]这个专亚最初是由,…些村(例,博之亚夫注意 + 连斯业乡克集托伊夫杭格村,奇斯托波尔乡特列菲利哈村)在附近的国有林区买进木材,只生产·些粗坏,中把这些粗坯运往制匙区出售…谢浙游大的包买把这秋没布刮光、注有上色的匙以一定价钱买给郊村的1女 + …交换和分I这张复杂的王网笼罩了这阔地区的丫家 + 疗户 + [20心一201]谢逝诺大的制匙工与世买是按芒规 + !1直到现作!用纸进行指算的…有时旋他也把匙颅先买给自 + 已的邻枯,有钱的浓大,地就是说先要钱后交货…制匙工・年能15000—25000把。设一年半均2009把,每-千把3片布,总共可得60菲,扣除20航材料 + 1年?(6个半月费,获纯利约0卢布。匙的价格最高时,纯利达50片150天) + 布:农民门悦,“只够交和子,买衣穿”。的确,赫沃斯季科龙乡和博:戈亚夫选斯卡亚乡每个沙动力要交的齐种们税的10卢布,i沙尔杰」乡甚至达到14片布,作拉 + 从9月8I到 + 里奥诺沃村,一个制匙工带着妻子.·块话,他的话 + 4月23日 + 说,从9月8H圣母诞辰一式于到戈列夫(1月23川 + 7个半月 + 48÷7.5=6.6 + 收人北约48卢布50戈比,要是扣除工具磨损,就剩48卢布。 + 18一19小时 + [207】细算鞋业…冬天夜舆12收起床,到晚上心 + 18小时 + -7点,夏犬从凌良3点到晚9点。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第336页========== + 3第11箱。谢南诺夫县 + 309 + 1890年《-览表多 + [208一209门木材业…非力被夫村〔德罗兹多天乡) + 布林诺夫商行 + 布林诺火璃坊是劈柴和木材大宗采胸动的中心。 + 2=25万卢布 + 1人=45人。 + 使用蒸汽机的 + 磨坊 + [2l1]’制毡业心 + 从事该行亚的 + 非芬动车 + 灯 + 村 + 数 + 芳动力 + 龄的男人 + 数目 + 有 + T儿 + 份份 + 成女 + 地 + 地 + 年 + 的 + 的 + 该 + 3633 + 2611-219 + 毡 + 韭 + 308 + 261121934381952423686」 + 7 + ±2830.350 + 鞋 + 垫 + 55 + 330 + =380 + 20 + 38619 + 48 + 1 + 车 + *)1879 + 制毡的共F + 353 + 294123938242t4256 + 416 + 72 + 285个村 + 4038 + [212]制毡业组织接近家庭形式大工业类型。在从毡税业的2830户3633个劳动力中,仪有474677个势动?力芝白做白实的这不到从消这·业的时总数的16,7%和劳动力的]8.5%。共余的户和芳动力期用自已或业:的材料为业主工作。北小在自己的作坊用业主的材料为 + 1745 + 2296 + 业主工作的彩式,抑“分祈”制尤为普遍。这柞作的行60851745白226个岁动力,p左听有·下T工业户的61.7%和所 + 1805 + 2381 + 竹劳动力的3.2%。行60户85个劳动力地是这样为业.495 + 508 + 2300 + 2889 + 生1:作,过用的是1的材料;有495户508个劳作:171↓677龄的人,或所柱户的17.5%和步动力的11%,成为痈阴:2774 + 3566 + 人。这柞,我前可排四兆和人:分材料和分丽者,用1 + -189 + 2963 + 已的材料和阴业主的材料为业非工作行,自做自卖的瓢京.18.6+632+ + 手工业若以攻变宿作的人。分活超过189; + 1495.8% + ④见列宁企集>第2版第3卷第353一354页。一片让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第337页========== + 310 + 对下诺火哥罗德省手工业资料的加工整理 + 为他」.工的有1805户,也就是说,每1分活附t0领近户。 + 这就是说 + 「211幻花飞和飞是下1正业的材料…k业柱作树 + ∑10000 + 关卡毛上:方布,脚行4一5个窟御工人的等业正,作 + 3000 + 购买羊毛钓3000布。 + L217」…关制出业的·个部门推垫业说儿句… + 237-十68+75 + 在386个劳动乃火行75个自做白头,68个当雇伽人 + 二380 + 的,237个月业主的材料为业:工作。 + 制毡业和鞋垫业总计: + 劳动力 + 为业:.:的…2381十2372618)3194当样亡人的…508十68·=576 + 2889305 + 川做山卖的… + 677-75…752 + 3566+3803946 + 红218一29]各种打铁业的个突出样点就心立的下工业单位为数不多,大多是为业上的。作从r这·一行业的1762户2124个劳动力,行1007户1278个劳动.力是为业:工准的,而1951中(或5到%),1200个游动力(或 + 5G.5%】是用业上的材料为业上T作。 + ·10071278 + 584或608个劳动力,即33.1%中和28.6%个芬 + 十584十608动力是熊州.人。而分新户不超过39户,因此每个分祈125 + 174 + 1716 + 2060 + 户到有26个领沂户。自做1实户不超过125广,有劳动 + +39 + 力174人。 + -“1755 + ①见列宁全集第2版第3卷第354页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第338页========== + S第1【编、附苗诺夫县 + 311 + [1] + 第4章。耕地 + [?门…疗些最殷实的户主可能有些利余黑麦供出惨,但不管怎样,这类业主是极少数。可以设想,他们剩余的黑发愈多,共他人缺火的黑麦就愈多,所以总的来说,谢苗 + 果真如此?! + 诺关县的农民应被认为是买粮的农民,而不是卖粮的衣 + 民,鼎变是要的粮食,而L儿乎是唯一的粮食。 + [166]宅园1行辅助意义,不能排来独立收人。出租宅 + 园的车是很少见的,由此作出任何结论都太国险。)H出体 + 笑园的东也同样是少见:即使出售,售价地多半既包括士地本身的价值,也包括地面建筑物的价值。《*本) + 我竹只是在已合并为一个大的居民点的波尔、 + 参看82页及 + 科诺诺沃,穋希诺和马卡罗沃这几令近郊村才遇到为数较 + 以下各贡的 + 多的出粗宅园土地的情况。但是这些工商业村的条作和咳 + 统计表 + 县其他地区的杀件是极其不同的,因此根本不能把根据这些村的资料得出的结伦撞到共他地区。 + *)我们只享握8份有关宅厨士地本身售价的资 + 料。出售这些土地的都是状尔加河沿岸的村庄。根据这些资科,细俄由平均售价为81卢布(在24一139户布之间浮动)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第339页========== + 312 + 对下话夫盱罗待省手工业资料的加工整理 + 有一些有趣的[167] + 第6章。森林 + 东西 + 注意 + …谢苗诺天生主要是林业县。森林和灌木315838 + 俄亩,占全县可用面积的59.5%,由1F县里人烟逐渐 + 稠密,森林被欣伐,辟出·+些没有树林的耕地…非[]90]-·个中:第农民家庭年所需木材最如下: + 农命取暖好用………小.8止打饿丈澡堂用 + ……0.9立方丈 + 注意 + 谷物干操房用…上.3业疗锻丈隆建建筑物用……0.6立方俄丈栅经用…1.41 + …0.2立方锻女 + 共计 + 4.8立方饿火 + 手业材料汇总 + 1.制匙业。171个村,6个乡,3540户,6930人(第187页)@ + 一都分人用业主的材料为业主工作,但人数不详(第200一202页及以下各页)。 + 2.车工业。6个乡39个村,170户,232人(第187页), + 110个业主自做自卖,8户用业主的材料为业生工作,52户当雇佣工人(204)。 + 3,上色业。2个乡25个村,122户,177人(188)。 + 当雇佣工.人的“正好一半”(205)。[61户自做自奖。61户当雇佣工人。]、 + ①指原书页码。一饿文版约者注 + .... + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第340页========== + 3、第11编。谢苗话夫县 + 313 + 4.制桶业和木制小商品业。5个乡[77个]村,325户,444人(189)。大概是自已出售(206一7)。 + 5.编草桂业。1个乡,98个村,672户,863人。的已销售(207)。 + 6.制毡业。1个乡,3180户,4790人。 + 为业主工作的:2618个劳动力。当雇佣工人的一576人,和做自卖的一一752人。三=3946个劳动力(217)。 + 7.打铁业。7个乡90个村,1762户246人。 + 为业主工作的:1007户,1278个劳动力。 + 当痛佣工人的584户,608人。自做自买的一一125户,174个劳动力。∑=1716(+39)户,2060个劳动力。为业主工作的(劳动力人数)2. + 8 + 6.2618 + 7.1278 + 2.232 + 6.2618+576 + 3.177 + 7.1278+608 + 6.4790 + 3. + 88 + 7.2466 + 2.10+70(/1a×232=81) + 7665 + 3906+1342 + 5248 + 栽于190年《列宁文集?饿文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第341页========== + 81车 + 对谢·安·哈里佐勉诺夫的著作中关于弗拉基米尔省手工业资料 + 作的批注和整理8 + 《弗拉基米尔省手工业》 + 1.第2编。1882年莫斯科版 + (1896年1月2日14日]和1899年1月30日〔2月11日们之间) + 3] + 制鞋业0 + i201冬天,工作日从犁5点开始一直持续到晚8点,而夏天,从吊3一4点到晚7一8点。除两次喝茶吃饭花法两小时,工作印长达13一14小时。 + 列宁根据装1《弗拉基米尔省亚历山神罗失县从事毛纺织业的村庄的按户调查5资料(原书第151一209贞),统计了1880年工人(本户的和雀佣的)总数并记录如下: + 45 + 1251 + 1296 + ①见列宁全集)第2版第3卷第32)贡。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第342页========== + 2第3编 + 313 + [267] + 制毡业④ + 「274幻1个工匠1周约用1普特羊毛,1个亡作年度用161普特—16双 + 一17普特,合110一180卢布。91个人干活锭年共润蚝羊1500, + 24000 + 2000×12 + 毛约1500普特,总金瓶约1万银卢布。 + =24000 + 2.第3编。1882年莫斯科版 + (1897年7月29日C8月10日门和 + 189年1月30日〔2月11日]之1间) + CIX] + 序言 + [X】我田工业的取向是什么:是生产者和生产了具相分 + 离,还是相反,两者相结合?工业资本化取决丁于什么:取谈i场组织条件,还是取决工使生产的技术条件投生变苹的蒸气动力和机机工具?这种或那种工业对农业和衬社状 + 题 + 祝影啊射何,为什么它恰格有这种影响?工商业对居民的奥字程度,对人民这个类型,人民的观点、风俗和习惯的形 + 得 + 非 + 成起什么作用?在衣民和村社内部产生了哪些轻济集团, + 常 + 它们的数量比例、社会意义如何,一个集团的向仕、期望和确“真盟”时其他一些集团的热望和“算理”有什么区别 + 1 + 什么时倏这问题解快了,我]就会肴梢我]卻国的术来,肴清我国工业和农业的未米,就会在人民巾在到认清那些必然发展成为各个礼会派别的集],荫芽的意义。 + [3] + 丝织业 + 列宁在厦书第7一0页上标出了织工和手工业织工出身的大工厂主。列 + ①)儿列宁全集第2版第3卷第320页。一者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第343页========== + 316 + 对谢·安·哈里佐勉诺夫的着作作的批注和:粱 + 宁在俄田资本主义的发展一书中指出了这一点(见列宁全集?第2版第3誉第498页)。 + E7]常近别尔柳科尖斯卡亚沙漠的博戈罗茨克县亚姆妆 + g财政部年鉴》诺乡阿夫多季纳亚村案洛雏约夫家族的工「一(即付万·俨第199页(始 + 万诺犬T厂和仍万·谢茜诺尖亡厂)在50年代就来有继 + 建于1795年) + 名。索洛维约夫家族的这两家1厂始雄子」795年… + 在70布代初期,索格雏药夫家族的T)片已有近350台 + 织机,在外迎租了约400台织机·因此两家I厂`的年背业 + 瓶共约70一80打银布。亚正胡基诺村、断列多沃村、仄斯克列先斯科耶村、波钦基村,佳季基诺村、诺亚村以及共他村的火多数天鹦绒织工都给索洛维的大家瘘。索洛维约夫家族分发织物经纱不限于博戈罗茨克县,还分发轮弗拉基来者波克罗夫斯克县(现巴停发。 + [8]览斯科省博戈罗茨克县英尔济诺村笔菲力被天乡椰罗夫科沃村,礼柿佐沃村和诺气亚村6俄。该村迄今述 + 《军鉴》中无 + 存在的馆普里亚诺夫家族工】“,门以米就字打涨名。[9]开创天鹅绒亚的是尼库尔基纳村衣氏斯皮里东·时大多丛览犬和扎刿奇亚村农民光尔科大。不过片者已 + 注意破产…于尖多基莫夫家族工)术仪对本乡的,山对*】《一览表多 + 波党罗夫县和亚历山猫罗夫县吡邻各乡的天鹅绒织连业 + 1879年* + 的发展起了明显的在用·费多特·费多托火火约打40 + 19700片布, + 布前在新谢尔古耶夫乡村墓地村开创了大鹅绒业*),给览 + 79名工人 + 斯科商人和工厂切尔内绍大供垃南情。 + [19]假设现行3厂数目(268)为100,其逐渐兴起的过程可用百分率表表示如下①: + 1825-1850185018601860·18701870一1880t8B0年和1881 + 年的25年中年的10华中年的10年中年的I0年中年的飞年小 + 注意 + 15 + 6 + 44 + ]81 + 22 + 6花 + 2站 + 16% + 686 + 8% + 见列宁全集第2版第3卷第306时。一编者注 + M・ト心心・ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第344页========== + ?第3编 + 317 + [38]平均每个作坊(小工房和家里-并计算)有712个作坊本户 + 雇佣 + 工人。只有本户工人的作纺10个;共中行28人工作。 + 工人 + 工人 + 140268 + 有本户工人和屈佣上人的作坊]41个;共中有1405人工141 + 463十942 + 36 + 1150 + 作〔本户人463人,屉佣人942人)。金用雇佣工人的 + 317 + 731十2092 + 小1工房36个,兆中有1150人工作。 + 2823 + % + % + 我]把下工业作坊按工人人数分类,可得出下表: + 25.974.1 + 年产值 + 有1 + 个工人的21个作坊 + 存2个工人的53个作坊179个小作坊:有3 + 个工人的35个作功其中有543人 + 355000 + 个工人的39个作坊 + 工作。 + 卢布 + 有4 + 有5个工人的31个作坊)有6一9个工人的72个作坊 + 179543 + 109个中等作坊:其80万卢布 + 109-1109 + 有10一14个工人的29个作坊中村1109人王作。 + 25-1171 + 有15一19个工人的8个作坊有20一29个工人的8个作坊 + 313 + 282374 + 有309个工人的5个作坊 + 有50一79个工人的9个作坊25个大作坊:其中(120000 + 有1171人工柞。 + 卢布 + 有80一100个工人的2个作坊有100以上个工人的1个作坊 + 2=2359 + [39]方才引用的百分率裘十分清楚地说明了生产形式问题。小作坊很多(⑤7%),大作坊极少(8%),平均起来每个快坊工人人数不多(7:人),这些情况捷盖了生产的真 + 注意 + 实性所①.使人有理由认为它是非资本化的小手工业长产。川是,既然8%的工业作坊跛收了老不多半数工人,产值占离仙总值51%,而57%小作坊只提供全部工业产品价植的5%,那就不容置疑,铭织业是大生产形式,而水是小产形式。 + ·①见《列宁全集>第2版第3卷第350页。一一纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第345页========== + 318 + 对谢·安·哈里佐勉话夫的者作作的批注和楚理 + [d4 + 即本户中工八 + 十雇佣L人 + 作坊主 + 织机 + 应佣 + 占工人总数的 + 数月 + 营 + 数目 + 良 + 江人总数 + 百分比 + 工)主… + 123 + 242 + 包工-小工房主7 + 97 + 301 + 2677 + 272 + 205012564 + 90.5% + ?97% + 在家工作的织工 + 67 + 67 + 140 + 143 + 33 + 176 + 6.5% + 在农舍工作的小业主………… + 31 + 31 + 52 + 74 + 9 + 83 + 3% + Σ=318—399.2869。731+2092=2823.100%作坊作坊织机本户痛佣主 + 工人工人 + L55]工厂主乞求一普特或半普特粮食的织工真正是 + 可怜和不幸的人。 + [57]老板对徒工非常厉害,经常打骂,不景气时就把他们赶走,直到这一时期结束…织工处于儿乎是给厂主当翔求的地位,对厂主的一切要求都得照办。复天,:打发织工下地,从他们中间指派帮工,迹使他推]用安诞的办法去抓鱼,在院子甩修理东西,劈劈柴以及干诸如此类的“私活”…织工经济上.受奴役导致法律上的无权地位;但是这种无权地位在任何地方都没有表现得这么突出,以致负债的织丁因未还欠厂主的债市受到体罚是以为常的事。 + [63]工要找廉价的织工,并在远离工业中心的织工的家乡找到丁这种工人,在工业巾心厂主之阎的竞争提高了注意‖工资@)工资从丁业中心到周围地这是逐渐降低的, + ①见$列宁全集第2版第8卷第04,481瓦。一纳者法 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第346页========== + 之第3编 + 319 + 这是不容置疑的事实…①工上必须跟随织工进人那些‖通过外州儆零工而形成了一批熟悉业务的工人的封庄。② + [64]有150台织机的叶夫多基莫夫-个半月的流动资1890年《一览表多本达15090卢布。 + —一14500方布,70名工人,统计表第130页:“有份地的农民”! + 」24一126]大工业榭底战胜小工业,把分散在许多小工房中的工人联合到一个丝织厂里,这仅仪是时间阿题,这 + 注意 + 种胜利来得愈快,对职工愈好.③…大生产使一主的利 + 生意 + 益周工人的利益,一个人的富有同一些人的贫穷如此明显地对立起米,以致织工不可能产生使自已成为二主的愿望。 + 注意 + 小生产并不此大生产多给织工什么东西,但是它没有大生产:那样的稳周性,厨以它使工人更深地陷入歧途下上业织 + 注意 + 工有一种趣幻的管憬…·小业主,达是汇业奴隶制度的化身…当厂生小业主和包王一方而支配和剥削下层 + 礼意 + 各统济等级,同时又变到上层各经济?级的剥围,因使包买上同织工之间的经济鸿沟联结起来的时疾,上人的社 + 原文知此1 + 会意识就模糊起来,他就啦人虚幻的想象中。在应埃阳结的地方却发生了竞争,而本质上敌对的各个经济集团的 + 注意 + 利益则一致赳来。④ + [191]波克罗夫县制箔业6农户统计资料 + 注意。这次普查的重要特点是,不仅包括了业.正,而且地包话 + 了底仰T人。 + ①见列宁全集第2版第3卷第404页。一一编者注 + ②同上,第390、81页。一一编者挂®同上,第397顶。一编者注 + ④同上,第397一398页。一一轴者在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第347页========== + 320 + 对谢·安·哈里佐勉诺夫的著作作的批注和橙理 + 还有两种情况应该指出: + (1)雇佣工:人户中往往兼有各种指佣工人,即吝工业部门的雇佣工作。注意。(整个无产阶级大军的形成。) + (2)有时在小业主户中也列人了雇佣工人(尤其是织工)。在手工生产和小作坊的条件下,雇佣工人和业主很相近。 + 列宁根据“波克罗夫县鯽箔业农户统计资料"统计表(第192-15页),统计了独立生产户和不独立生产户的户囊,以及其中产用工人和本户工人的人数,并记录如下:独立的 + 8户:15个本户工人十23个雇佣工人=38 + 不独立的 + 4户5个本户工人十1个雇佣工人=6 + 20 + +24 + =44 + [207] + 餐巾业 + 列宁在第219页算出了餐巾业的则余价值(m),计算了安巾业业主的利润和利润率。 + 现花计算一下业主的利润撷。伞9×18公分.每条90比的彩色餐巾作例子。 + 村料一一棉纱(1饿膀)价值……41 + 父比 + 材料损耗……………1 + 比 + 戈比 + 织工资,……18 + 戈比 + 小工主租金…41 + 比 + 诅卷和整经1+11 + :比 + 物=90戈比中运费和机器修琪……2戈比的20戈比后处理*……2 + 戈比 + =大约22% + 计……70/2火比 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第348页========== + 2第3编 + 321 + 企业的利润约为20艾比,或29%。最便宜的一种带色无花边的餐,价忙55戈比。 + 60佐洛特龙克材料的价值(1俄磅30之比)…20我比拟耗… + 1/2戈比 + 戈比 + 比 + 小门房主租企… + 比 + 魁卷整经… + 12戈比 + 运费和纠机修兜……不2 + 戈比 + %=55戈比 + 中的14戈比 + 2 + 比 + -大约25% + 北计……4上 + 比 + [223]当下.业是居民的主业,而衣业老刷业时,窟工就该倒露」,他成了上地无产者或啡将成为无地无产者。作这种情况下,根据份地火小和存栏性密头数,事先很容易 + 将雇工和·上区分那来。在手工业对农业的补助不大的我没有遇到地方,偏.工心和他的不二业业的农业梢祝彼此之阿没有什 + 过这类例子。 + 见下的统 + 么区别,如果有别的话,】“主的悄况可能更差些。 + 计表,花亚 + /历山德罗夫 + 县往佣丁人 + 是比业主更 + 好的庄稼人。 + 列宁根据波克罗夫县和亚历山德罗夫县香巾作坊统计资料表(第225 + 一229面)和心佣害巾工经济状况统计资料表(第23127页),计算了从事餐巾业的户数、他们拥有的牲事头数,精录了能说明餐巾业唐佣工人经济状况的资斗,并将所得资料汇总成表。 + 波克罗火县 + 24 + 22匹马 + 35头年 + 4只学 + 亚历1德罗夫县 + 6户 + 10匹马 + 12头生 + 15只羊 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第349页========== + 322 + 对谢·安·哈里佐勉诺犬的养作作的批注和整理 + 人T + 男女人口无马的 + 出秕上无地 + 地的 + 的 + 波党罗夫县 + 63男+69女=132。 + 2 + 1 + 亚历山德罗犬县 + 21男十19女=40。 + 1 + 餐巾业业主和雇佣工人的农业情祝况比较 + 牡畜 + 土地的均班户机无耕作头 + 数 + 马出承无口 + 的 + 马牛羊 + 羊 + 数 + 数 + 斑地 + 的 + 】马 + % + 波克罗夫业主24 + 1322235 + 4 + 4 + 115.50.91.40,116 + 县工人42 + 316224017217357.50.50.90.450 + 亚历德业毛 + 6 + 40101215 + 1 + 6.」.62.02.50 + 罗犬县工人19 + 1373647104 + 2 + 11.92.45.410 + L241] + 毛织业和半华织业 + [242一243]雅柯夫·米哈伊洛大·克!奇片·度做过麦米买卖。他到均被夫省和萨拉托夫省的“草原”去采图货米和麦米,用大车队将其运祉莫撕科和亚山德罗夫。做 + 花意 + 裴米买卖使兑鲁奇宁有了很人·笔资术。随指铁路的修建 + 注意 + 和轮船的通航,京都和地左市场的粮价拉火〔粮食生意从用排口的粮贩下里转到少数人买卖人-阶方贫翁于。 + 注意 + 克售奇宁只好另找较为有利的行业。要开办新企业,雅柯夫·米哈伊洛夫本人年龄太人了。于地他的儿乒仲万·米哈伊诺犬就者手纶苔这-事业。伊方·米除t洛夫认为开 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第350页========== + 3第5拉 + 323 + 班六业企业,必须先熟悉纵进业务。他先在並坊山德罗块 + 资木从商业 + 的牌火门动机!“上作,他很快就明T了,他是不能 + 转移到工业 + 任这样人的事业的。伊万·克鲁奇进广库中业话火家族非处尔济诺办的),光时这家上1生产半丝织品。他很状探了生产过程,时一些老棱混得很熟,·是以师傅的身分自程为他看」效功。率蜂压亚诺夹家族低然接受 + 这个翅议,时克磨游宁提供了材料,收他U00卢布抑金作 + 扣保。克鲁奇宁工上一就这种条体下在览什宁诺兴办起米。① + 载于]940年《列宁文集》俄文版第33老(非全文) + 3.第5编。1884年莫斯科版 + (1897年4月17日C29日门和 + 1899年1月30日〔2月11日〕之间) + [37] + 佩列亚斯拉夫利县工业村社资料 + [56] + 棉织业 + [G5门…最人的统纪人伊万·马特市耶夫·移萨托火在4 + 个劳动组合中以虏动组合成时身分出现。在所有这生地 + 方行·半钩T都是属丁他的;修理和取暖费用也对分… + 如架不第似拉伊哈村的一个白怪的农民,县见根本没行独片的工「三。这个农民为丁在邻近的集市上出色自心 + ①见列宁全集*第2版第3卷第07订。一编着注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第351页========== + 324 + 对谢··哈男佐勉诺夫的著作作的批祚和整理 + 不多的纺织品,自购棉纱,自已染色.打卷、整经,并用唯一的一台织机纵布… + [8]小工房总北81个…它]屈下85个业起…压然拥有小作坊的手丁业者的人数儿乎业上的半数 + 注意 + (43%),但他在生产中起的作用木人:他们的作纺只能容下金部织机1会部上人的12%,因而当然朵能提供多下12%的纺织品。 + [69]题的金部实质作产销,在丁场1织的条件。 + 意 + 1个,也许,共5-1心个个体生产六会东当地集上找到销路,袒是出地市场消费不〔儿口、儿王汇人所产的商品。能消费这些商品的是俄遥远的光份,郎外出加索 + 注:意 + 和中亚的甘场,而不是纳戈列和佩列亚斯拉火利的中场。〔73]织和摇非:所使用的材料,1:经纱、韦纱和蜡, + 是通过师傅和经纪人系倒的。织T和摇非1既无小坊, + 义无织机,一这些都腐于手工业作任步上。机织亡仍然是 + 资本家,因固定资本中的梭F、子、刷乒、椅了和小灯 + 哈哈哈! + 或灯架是属于他的。流动资本中的照W控润滑梭子及 + 筘座皮用的低等橄榄油费用是他承里的。 + [75]要第平工作川的长是很闲堆的;只能说,扣 + 除早饭,午饭甜晚饭的时间,织T:往往要在织机前15一 + 注惹 + 16小时。 + [78]除去心经被我灯从计算中扣除的取暖费用外,个织工的乐支下: + 25戈比 + 照明…1方布50戈比 + 原文如此1! + 付给摇纬L的经纱费……1卢布20戈比 + 共计………2片布95纹比 + 注意 + 因此,…个织下的中均组纯收人不超过5片布… + 参看第68页, + 这是小房主A个下:吸作坭上的农业情况及能如此。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第352页========== + 3第5第 + 325 + L100] + 亚麻布业 + [」14]对前面所描述各行业的了解,使我们刊彼于不相信手上工业虚傻的独立性,在这里小作坊是种伪装,在 + 注意 + 它的后面机灵的大企业主能很方便地避并设有经验的考 + 注意 + 察黄的耳目。 + [134] + 陶器业 + [140]…陶器业者自已把淘制的粗器直接销售给消费若,不求助于包买主。① + 注意 + [61] + 制桶业 + [167]制桶区的农民从事术材业:运木材.摇兼板和整理薄板。这装活很赚饿,但在锅薄板方面,帆列亚蜥拉夫刹的农民在斯摩梭斯克省和莫点廖夫省饥越的农民中遇到了最危险的对手,因为后者的枚艺十分商超… + 作坊: + 有1个有2个有3个有4个有5个 + 工人工人·工人工人工人共计 + 西多尔基诺…… + 20 + 631 + 45 + 梅里诺沃 + 8 + 3 + 51 + 1 + 38 + 热尔季科获… + 19 + 113 + 50 + 共 + 计… + 4720112 + 1133 + 作坊 + 81 + 工人 + 47 + 40338 + 5133 + ①见列宁全集第2版第3卷第300页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第353页========== + 32B + 对谢·安·哈里作烛诺夫的著作作的批注和整理 + [170]为了系清在当地和外出做木扬的意义,我1将125 + H分成4类: + 平均每户有: + 好学的人 + 和上学的 + 蓄 + 男兵 + 人的 + 地 + 男安 + 安计百分比 + (1)在当地制桶的86户*………4.12.713 + 3.56.68 + 13.5 + 北在 + (2)有8名制桶匠外出做工的6户*)…3.42.13.1.1.3 + 11.4 + (3)有24名各种手艺人外出做工的21户*)2.92.12.863.36.216()术从事当地制桶业的7归… + .9 + 2.ǖ43.35,83 + 25 + ∑=1509.21.-.129 + 这6户,3户同时也是当地的制桶匠(这6户被算人下 + 面的21户)。 + *,15户(外出做零,但不是制桶匠)中,有9户同时也是当地的制桶匠。 + 列宁在《佩列亚斯拉夫利县从事制槽业各村按户调查统计表上,标出了4户树桶户,其中3户各有1名外出做零工的时柄匠,1户有3名:并作了以下批注: + 这3个制桶匠(外出做零工的)一6匹马+13头牛+3只羊。其余3个制桶匠(外出做零工的)一0匹马+1头什+0只羊。 + [182 + 硫磺火柴业 + 前(1882年)存在约12个火柴作坊作坊里从 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第354页========== + $第5结 + 327 + 火柴生产本身的游力达0人(至少)。此外,爷农舍割克的约120人,糊纸盒的约50人。 + [192!看到这些工人时会使你大吃惊他们皮肤苍白:面黄肌瘦,期显的李养不良。交谈时露出苍的牙末,牙齿·块块地剥蚀或是布满了黄绿的牙垢。再肴脸上和下 + 注忘 + 颏,在下颌的网围,有微微发红的肿块、结疤的和正住化脓的册海,-这是骨膜炎的症状。 + 只行极贫困才会使入操起这种工资甚微、却能使人 + 注意 + 终身致戏的行业。 + 截于1940年列宁文集)锻文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第355页========== + 328 + 在康安●维尔涅尔《1890年莫斯科省博戈罗茨克县的手工业》 + 一文上作的批注和计算 + g1890年莫斯科省统计年鉴》1890年莫斯科版 + (1896年1月2日C14日门 + 1899年1月30日〔2月11日]之间) + t3] + 博戈罗茨克县的手工业 + [18] + 2.金具制品 + t19]无论是在扎加里邢地区或是在古斯利齐地区,坊数目都蛴有城少。这种情况之所以发生,前…个地区,部分是迪子手工业作坊变成大作坊。部分是由于最小的作坊因越迫修产而数目诚少了。在厅…个她区,最小的作坊数日藏少了。问时产生了火作步华。总的米说,下工业作坊变得略为大·生了。 + -…个完备的钥匠作坊不少于3人。因此癌限外人极为背遍…生产·年到头持续不断,只是在收我下 + )例如在阿尔费罗庆,现在件·费·舒瓦洛关约有50名 + 注意 + 工人,舍卢哈诺夫一I6名以.上,片金诺天一18名:在佩尔胡 + 罗沃,伊·吉亚普科犬一17名,等等。 + *?克鲁铬洛瓦亚村福金作坊(统计表中未说明)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com,cn + +==========第356页========== + 在康·安·推尔涅尔的文意上作的批注和计算 + 329 + 装和庄稼时产武才有明显下降。夏天,汇作日从早星时延 + 4-8;9-2; + 续到晚9时,中间有两次体息吃饭(甲饭8一9时,午饭2一 + 3-9:4+5 + +6世15小时 + 3时,晚饭在下工以后)。在那些使用马力的性坊,自苦行 + 14;7-4(?) + 者尼基塔节(9月15日)起,从夜问1时开始工作,做到 + 3+9=12小时 + 早上,4时,然后休崽3小时,从早上7时再继封工作… + 和两次休息 + [21]扎加里耶人是不同寻常的能工巧匠,不过很遗憾,贫困却并不总是使他心行可能实行必要的改进。尽管如此,他门在月已的佳中还是采取了许多新办法。例如,街工已经在自心的作坊里采用了英国的石墨坩埚。他]在莫斯科的时筷。行钷兜察城市工匠的工作方法和工其,果不让他]进作坊参迎:他们就非窗户里看扎加肌耶人说:“有一一次,有人从食户往下浇开水,只是为了医散我 + 注意 + 的弟兄。”但是,扎加里那人不议需要技术上的指点,更要样品。新样品的引进人通带是牧购扎加到耶地区产 + 品的空斯科商人。他们见哪种商品畅销,就给扎加里耶人 + 注意 + 达去样品并规定价格;但按这些样品做话因定价低而无利可矿图。 + [23]金银线拉制作坊现布共有19浆,即:伊厅诺夫乡杜舍诺沃村一9家,同-乡奥德涩吃亚村和普罗塔射 + 154÷19 + -8.1 + 礼亚村一一各4家,诺温斯卡亚乡阿尔费罗瓦亚村一2球。从事这一行业的工人,概述结尾所附的统计表所表明的,北54人,也就是说,同80年代扣比,这一行业略行葵缩(213名人)①。 + 24] + 3.角制品,雨料制品和革制品 + (A)伊利因斯卡亚乡有一个蛋捷件寄村,用公牛华角制 + 作核子,这一行业在这里有20多年史,而直已经发展到全村。现在匠捷伊奇村,几乎每家都有梳子修整工、制枕业主,要不就是角料褚或杭千包买:。在该材大大小小⊙见《列宁全集第?版第3卷第380贷。一编者生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第357页========== + 330 + 在康·安·维尔視尔的文章上作的批注和计算 + 的梳子作坊里从事制梳业的有50多人,一年加上70万到100万只牛角,生产350方到550万把枕子。果我环注意到霍捷伊奇村只:产一种梳子让是低档的,杭下儿乎全由批发商经销,最后,正象下而我竹将看到的,原料多半属于包买韭和大手工业者,那就看得很清楚,这个村 + 注意 + 实质上无非是:个生产桃子的心太的手工工场。①[26]挂伊奇的来个富裕农民和安齐费罗沃村的一个脐膀人专门收购角料…角料商往往同时也是制品包 + 注兹注意 + 买士,有时还是制梳大业主。除在竹已作与业产外,他还“按计件工资”分发角料,也就是说,角料返回到他手里时已是做好了的梳子,而小的制梳业者只得判工钱…处境特别坏的是那毕被迫“按计件工资”领取角料的业主。实 + 注意 + 际上,他的处境芪石比大作坊里的雀佣工人还坏…“按计件工资”下活的于工业者聊以自慰的是,他是“业主正”他自行支配音己的时阿(“睡够了沈开始下,累了沈收工”);实际上,穷闲把他拴在机床.,对他来奖:提高白已劳动生产*的唯·方法龙,过度地使用本人的体力和金家的劳力。鉴丁经哲中长期亏扬,他加班加点。让自已的妻子参加韭产,认地做谁备工作,叫未成年的核子青机器。等等②。 + 冬天,在捷伊奇村,在“按+工资”十汇的“独立”手工业者的茅屋卫,工作从夜问」点开、火概很难说在什么时候停什②。 + [34」(D)靴业正县里很普追;除农村下艺人以外,我 + ]还看到27个战多或少比较上的手二业作坊。这些作坊按工人人数划分如: + ()见《列宁全集第2版第3卷第373页。一编者注 + ②同上。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第358页========== + 在盛·安·稚尔涅尔的文童上:作的批注和计算 + 331 + 有2个 + 人的作坊 + 1个 + 2 + 有3、4个 + 州W林?射 + 5个 + 18 + 有5一7个 + 7个 + 42 + 行8一10个 + Hf形fF + 7个 + ・63 + 有1I-I3个F”””r + 2个 + 24 + 有1-16个rWH日r + 5个 + 75 + =224 + (-215-.9.-4%) + 这些作坊中缝皮靴子的工人总共215人。 + [36] + 5。手工织造业 + [39]…窟绷织工或普通织工…和工工人的炫别 + 仅仗在F他能宜由支配自已的时回,不过这种自由息贫 + 闲迫使下的门由,他们T酒时间往往比丁)“工人多,还要 + 注意 + 让孩子看管机器,$等。总之,他们的处境比工汇人更坏而且他所得的工资作作恩少。 + [42]他]的劳动报酬比工低,儿只熊刻些,因为只有人的廉价劳动才迎使资本家分敢失产,担生产分散到念县各地。:果不是为了追求廉价艺动,生产毕就华中 + 注意 + 到火工)去了。 + 生产棉织物的织工的平均H工资不超过25--30戈 + 比,印每月大钓6一65布,而他在:工里做工可挣」2一 + 少一半 + 14卢布…手上业者的工作日也比工工入的要长些。手上业著不知道什么笛强和班次,他想上上就上工, + 注意 + 想睡觉就睡觉,但在穷闲的压力下,除吃饭时问外他·拉夜得计14一15小时,而矿作扩:碌时候要行16小时,赴金18小时。妇女和儿童往往做工12一13小时。 + 上43]…从表上看,手工织工的处境比工厂工人更 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第359页========== + 332 + 在康·安·维尔湿尔的文章上作的批注和十算 + 坏。可是手T工织工比T广人衔很火优越性:织布不致使 + ?川他脱离士地。既然有这样大的优越姓,因叱就应迄玄持厅 + 工织造业…为了改菁底佣织的境况,工产法活动 + 很对 + 也应括及较小的F.业作坊,因为它们是工大生产的家 + 庭体系,只不过是某个上的分厂罢工。 + 载于1940年《列宁文典)俄文版第33卷(1非全文) + --- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第360页========== + 333 + 根据彼·安·奥尔洛夫1879年的《一览表》对工业企业的资料作的分析 + 《欧俄(包括波兰主国和芬兰大公国)工厂一览表》 + 1881年圣彼得堡版 + (1896年1月2日〔14日门和 + 1899年1月30日C2月11日门之问) + [V】每家丁厂的企部数宁资料都是根据厂士或工:答 + 人提供的资料记入《-缆装的。尽管作细心分析时常发现产雀回人人数、产最及工)实力明显不符,但对这些 + 注恋 + 数字米作过任阿修正。修正所有这类不确切之处…没 + 有E树可能 + 欧俄有500一1000名工人的T1一一168家 + 有1000名以.上工人的1厂一85家。81家工--159955名.工人。 + 列宁标出并恃正了《一览表中的错误和不准晴的地方。例如,在第2页上误把库尔兰省2家梳毛企业和里夫兰省6家孩毛企业归人了毛纺业。列宁记下: + 这是梳毛厂:见第683页 + 这里也同扰毛广混淆了:第684页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第361页========== + 334根据皲·安·奥尔洛夫【879年的《一跑长◆对T,业企业的资料作的分护 + 列宁根据被·安·臭尔洛夫和0.了.布达戈夫1894年的《工厂一览妆》,精录了许多企业1890年的资料(生产总额和工人人数),从而得出这些企业十年(1879-…1890年)内发展情况的资料。如企业在1890年前停业(184年的《一览表中无资料),刿宁则加注:“1890年一尤”。如企业或商号名称改变,列宁则用新的名称,如企业迁至别处,则记下它的新址,等等。列宁用不同符号标出有500-1000名士人的工广(一【一)和有1000名以上工人的工厂(一川一)。下面援引一览表多中某些企业的资料(第1个数宇为年生产总额,第2个数字为工人人数,以说明列宁采用的整理工厂统计资料的工作方法。 + :产总额T人 + ·(单位卢布)人数 + 「5] + 制毯业 + 1890年:人 + 萋斯科省 + 于卢布人数 + ·谢·普罗托波波夫,商人,嵬斯科列搁尔托识区5父 + 一自布房。 + 1890年一无 + 6000 + ]0 + 博挥,商人,伦災斯。见制呢影。叶·米·使什科娃,女断 + 人,是斯科县3区斯帕斯-谢通村。 + 120一157 + 106600 + 40 + 弗兰登公司。名林其科丝洛夫朴。1) + 75000 + 127 + )1890作:俄国地毯制品织造公:47万卢布,140名 + L人。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第362页========== + 根据被·安·典尔洛夫1879年的《一览表对工哑企业的资料作的分析335 + 生产总领 + 工人 + 1890年 + (单位卢布)人数 + 干卢布工人 + 人数 + E71 + 制呢业 + 1890年:372 + 家C厂(I3371 + 台织机)。 + 广人46740人 + 0= + 35539000 + 卢布 + [18] + 卡卢加省 + 利亚平兄弟,商人,日兹德拉县布伦乡贝尼村(向花尔斯泰1881年停业。大人粗贷。 + 15500001344 + 1890年—托 + 尔斯泰夫人有 + 15万片布,340 + 名二人 + [20] + 莫斯料省 + 诺索夫兄弟,世装荣誉公民8,英斯科列福尔托沃区,悦有 + 747-855 + 房,306-308,320.348-350号22518001607 + -川一 + B,加涅希内和H.加涅希内兄弟公可,莫斯科哈莫夫尼 + 基区5街区,自有房,21号和18号。ー + 6098001193 + 无 + [24] + 巴市金兄弟公司,博戈罗获克县库帕夫纳村。 + 34000001808}1000-1131 + ①生产总额。一纳若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第363页========== + 336根据彼·安·典尔洛夫1879年的《一览表对工业企亚的资料作的分析 + 1890年 + 生产总额I人 + 千卢布工人 + (单位布)人数 + 人数 + 阿尼西姆·丘利亚耶夫父子商号。两家工)设在博戈罗茨 + 克县,一家在2区奥布按夫镇,另一家在住3区被得罗夫镇。 + 800—1060‖ + 900000 + 1230 + 瓦·伊阿列克谢那失,茶酱公民,博戈罗茨克县格列布祖夫 + 乡奥布拉兹佐沃村,“德·茹奇科大父子商号”承租人。 + 无 + 900000,714 + [27] + 圣彼得量省 + 托伦顺(公司),彼得堡县施吕瑟尔堡风湿瓦河右岸,84号。· + -1 + 3000一1850 + 2000000913 + 纳尔瓦呢绒纺亚·路◆什潭格利茨男爵,三毁文官,扬堡县2以纳尔花河织公司 + 附近。 + 1506---1017 + 11470001074 + [30] + 坦波夫省*) + *)1890年儿乎所有的工厂都生产土兵呢。 + [31] + 1890年:“拉斯”维·雅·拉艾扎,女地主,同县大博戈斯洛夫卡村。卡佐沃村附近 + 371000 + 717 + [32] + 切尔尼戈夫省 + 阿·波·库巴列夫,商人,同上处。 + 139000 + 3673 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第364页========== + 根培被·安·奥尔洛夫1879年的《一览表>对工亚企业的资料作的分折337 + 生产总额 + 汇人 + 1890 + (单位卢布) + 人数 + 千卢布天 + [33] + 薄毛纺织业和混纺织业 + 里夫兰省 + 罗作尔特·洛杰尔,里加市季纳散茨卡亚街47号。 + 伊利格采姆斯克毛纺织公司: + 600000366 + 270-—296 + L34] + 莫斯科省 + 费·谢·米哈伊浩夫和米·费·米哈伊洛夫父子商号,莫斯科谢尔普壁夫区1街区23号。 + 461000 + 270 + 2000-—1094 + [38] + 格·格·伊萨科夫,商人,莫斯科列福尔托沃区1衔区,自有房。 + 450000 + 350 + 230—100 + [40] + 伊布季科夫父子商号,莫斯科普列奇斯坚卡区1街区, + 自有房,127号。 + 1011500 + 820 + 1200—1140 + 瓦伊别洛夫,商人,莫斯科罗戈口区4街以,自有房。 + 457500 + 370 + 240—298 + [41] + 叶·伊,可尔曼德父子,4区背兼金诺村。 + 240000)781 + 620-1076 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第365页========== + 333根据彼·安·奥尔洛夫1879年的“览装3对工业企业的资料作的分析 + 1890年 + 北产总额工人(单位卢在)人数 + 千卢布 + [43] + 编织业 + 114] + 莫斯科省 + 被·斯米尔诺夫,商人,莫斯祥皮亚特尼茶区5区,门 + 有房,638号。 + 1363 + 30000 + 63 + 数··梅德推捷夫,莫斯科罗戈日区,1890年★④3街区, + 自付房,个7岁。 + 78—85 + 78520 + 55 + [15] + 棉花加工业 + [47] + 梁斑岩 + 阿·钳拉普捷夫,梁数县节列亚乡别兹缅尼科夫村。 + 140104 + 200000 + 61 + [48] + 棉纺业 + 弗拉基米尔省 + 泰比诺纺织公可,弗拉基米县索比诺村。 + 一1 + 7--2000 + _22000001819 + ①列宁用五角层★表示工厂有蒸汽机。一一搜文版编者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第366页========== + 版据被·安·奥尔洛尖1879年的一览表>对工业企业的资料作的分析339 + 生产总额T人 + I890年 + 〔的位布)人数 + 干片布.人 + 人数 + [49] + A,.巴林,柒学公民,维亚兹花基县2区尤扎村。 + 巴林织公司 + 米开业2390一1961 + 伊··马利佐夫,级文官,梅连基出5谢尖纺纱。 + 一川一一 + 1082n0029213538-4571 + 萨花·莫罗佐夫儿孙公司(龙科料断科耶劲织公耐),波克 + 罗夫县。 + 、500400891613302-17252 + 巴拉诺夫浓族〔特罗供炭科-亚历山德罗尖纺织公词),业巴拉诺尖家族 + 历德罗决县卡拉巴诺沃村。 + 纺织场 + ー‖一 + 5530n001248 + 5000—3879 + 一·死・科库什金,舒亚市实业咨议80。 + 1890 + 一非- + 。。零。中 + 70n0001900 + 无 + 谢・尼・、梅・・和费・尼・加列林,“尼孔・加列株儿子商 + 行”,伊万诺沃-沃兹涅先斯克市。 + .753000643 + 62I443 + ·卡列特尼科堆子,舒亚县挂伊科沃村。 + 卡列特尼科娃母子纺织公司。 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第367页========== + 30根据使·安·典尔洛夫1879年的《~览表>对工业企业的资料作的分析 + 1890年 + 生产总额工人 + 于卢布工人 + (单位布)人数 + 人数 + 3705—2555 + 362500)2821 + 1890年捷津斯基厂联合公司(舒亚市) + 1429000片布,1400名.丁.人。 + 舒亚县科精马村雅休宁斯基纺织公司。 + 1638000卢布,1147名工人。 + C50] + 莫斯科省 + [51] + 口.马物京儿子公司,布龙尼齐县棒罗伊茨科耶-拉缅斯科 + 耶村。 + 4773 + 5098 + 35726502893 + 博戈罗茨克一格卢量沃纺织公司,博戈罗茨克县3戌格卢 + 状村。 + 一片一 + 7259--8136 + 2621600 + 768L + 波克罗夫纺织公司,德米特罗大县雅赫罗马河附近,县城附近。 + 一— + 4057--3300 + 34149003215 + [52] + T杰明商乃,料洛姆纳县,萨德基村。 + -}一 + 1598--1850 + J24130 + 936 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第368页========== + 根据技·安·真尔洛夫1879年的(一览表对工业企业的资料作的分析341· + 生产总额工人 + I890年 + (单位卢布)人数 + 千户布 + 工人 + 人数 + 粱拉省 + 阿列克谢·伊方诺堆符、格拉西美·伊万诺维奇·糖卢多夫 + 兄弟叶戈里那夫斯克纺纱公司,叶戈里耶夫斯克市。ー + 347400024604764—3673 + 圣被得级省 + 被得堡: + 逞瓦坊纱公司,罗日杰斯特沃区3街区小傅洛特纳亚街斯莫尔尼宫 + 11-13号。 + 附近 + 3380000 + 1718 + 3630一1460 + 叶卡捷琳戈关纺纱公司,叶卡捷琳戈大那边的沃论金纳 + 亚村。 + 2000000 + 685 + 2500-653 + 老的一 + 萨舞普桑纺织公可,维堡区巴塔里翁内巷1号。ー‖一 + 1658700 + 1211 + 2728一1401 + [53] + C.3.戈列尼舍夫的继承人,河街132号。 + 米特罗范尼耶 + 夫纺织公司 + 1551600 + 756 + 1148--700 + 新坊织公,环行河岸街58一60号。 + 15000001598 + 2600-1635 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第369页========== + 342根据彼·安·與尔洛夫1879年的《一览表>对工业企业的资料作的分析 + 1890年 + 小:总额工人 + T人 + (单位布)人散 + 干片人数 + 1890年。 + 圣彼得堡市 + 混瓦线纺公司: + 2385—902 + 特里鸟姆法利内织公司(被得戈夫公路): + 475—-280 + 斯幸接斯克省 + 亚尔采沃纺织阿·仲·糖卢多夫,实业瓷议,杜霍大骄纳县2区亚尔采公司 + 沃村。 + ¥000—3106 + 2731125 + 2523 + 特维尔省 + 特维尔纺织公司,特维:附近。 + 5877-4178 + 3112600450 + F54] + 贝尔格中校罗日杰斯特沃纺织广,特维尔市附近。 + 一1一 + 1812—1530 + 2400000 + 2717 + )雅柯天叶尔马柯夫父子,上沃洛乔光市。ー‖ー + 17800001221 + 1512一1093*)1890年、上沃洛乔克市。库兹马·普罗能 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第370页========== + 根据彼·安·與尔洛夫1879年的《一览表>对业企业的资料作的分折3d3 + 生产总额 + 工人 + 1890年 + (单位卢布)人数 + 千卢布 + 工人 + 人数 + 罗天父子纺织公司,两个工厂。 + 2072 + 1300 + 帕·和B.里亚布申斯善兄弟,商人,上沃格乔克县1区扎瓦 + 罗沃村。 + 11300002003 + 1020—2186 + 雅罗斯拉夫尔省 + 雅罗斯拉夫尔棉制品大纺织公司,雅罗斯拉夫尔市。 + 2900000 + 3000 + 8000—7277 + 格·瓦·博戈莫洛失,商人,罗斯托夫县特罗伊茨科耶利。 + 105000 + 211 + 奥斯卡尔·安·布兰肯量,商人,雷宾斯克县2区普里利 + 1890年无 + 被村。 + 38860 + 49 + *)1890年。诺尔斯克棉纺公司(诺尔斯克镇附近):1185 + 一一1639。见麻纺业。 + 爱斯兰省 + 克连戈尔姆坊织公司,瓦伊瓦尔斯克特区。 + 97154578 + 十纺织/ + 6620250 + 2530公司一3035 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第371页========== + 344根据被·安·央尔洛夫1879年的·览表》对工业企业的资料作的分折 + 1890年 + H产总额工人 + (单位卢布)人数 + 千卢布人数 + [55] + 棉织业 + *)清单81, + 275 + 其6家℃一 + (韬官方资料有411京工厂,生产钓930万件棉织物,约 + 将棉纱分到 + 250万块头巾,总额5500万卢布,工.人6180名, + 各户。 + 织机53750台)。 + 消单中有55家 + 工厂。 + 弗拉基米尔省 + 列梅电斯克纺 + 安尼·尼塔京,商业咨议,弗拉基米尔市2区。 + 织公司,列梅 + 什科村附近。 + 800—775 + 85000 + 580 + 弗拉基米尔县: + 斯塔夫罗沃纺 + 罗季绮·丹尼尔一·巴热诺夫,商人,斯塔夫罗沃村。 + 织公司 + 350-451· + 1650000 + 109D + 好亚市: + 伊・米・连夫,商人 + ー + 1244-1043① + 1346400 + 920 + 1736—964 + 舒亚纺织公司(1883年)。舒亚市。 + 680 + 460 + 涅布尔奇洛夫。同上: + 饼亚市: + 科·米·马卡林,农民,捷伊科沃村。用各杜的00台织机 + 生产5千匹细平布。 + 厂外工人300 + 23500 + 38周 + ①见<列宁全聚>第2版第3卷第32贞。一绚者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第372页========== + 根据枚·安·奥尔济夫】879年的《一览表>对工业企业的资料作的分折35 + 生产总额 + 人 + ]890年 + (单位卢布)人数 + 干卢布 + 人 + 训·扎哈罗夫,农民,同上。 + 人数 + :尼孔·记福金,商人,库用扬诺沃村。 + 无资科。 + 1890年尤 + 伊·尼·加列林,米誉公民,伊万诺沃-沃兹捏先斯克市。‖— + ★(D工`有一台25马力的蒸汽机和893台机器纵机。 + 生产383000匹细平布(52一75俄尺)。 + 21366801274Q + 2058一1483 + [56] + 科夫罗夫县: + 舒亚棉制品坊织公司,哥尔克村。 + 戈尔基诺 + 1350000 + 838 + 1632一1332 + 沃斯克列先斯科耶纺织公司,沃斯克列生斯科耶村封。 + 谢利韦尔撕托尖 + 540000 + 363 + 384—-290 + 啊·瓦·料库什金,实业谘议,列川涅沃村。 + 列日涅沃纺织 + 公司 + 402600 + 434 + 380-331 + [5?]杰尔别理失兄弟,商人,小罗斯季尔科沃村。工厂只从邮冬杆生产的黄欧籼布和细平布的后处理,行 + 10535 + 1000台织布机,约生产25000匹布。 + [寸)外人: + 965」 + 87500 + 1166 + 1000 + ①在谅书中,左边的五角是★表示使用燕汽机的工厂。·一煅文版纳者注@见列宁全集第2版第3卷第3?页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第373页========== + 34行料据被·安·奥尔洛夹1879年的-览表》对工业企业的资料作的分析 + 1890 + :产总新T人 + (位術)人数 + 千片布 + 人数 + 波克罗夫县: + 不对 + 维:尔·利谢形夫·莫罗佐夫,人,奥列密灭村附近,心科利斯科耶钫织厂、 + 2311800 + 200门 + )1890年在棉纺业中的数学-一8725000片布, + 900名.1人o + 進于1881年。阿··斯米尔诺夫,农民,利基纳村。原文如此1!! + 592一450 + 31G600 + 389 + 的·丹·库兹涅佐关,农民,城图什片。 + 110—662 + 159000 + 21? + (622名厂外 + F587 + 尤里耶夫波刹斯基市 + L人) + 为)1890年: + 典弗相尼科夫九荣和甘申。生产各种棉织物26300*+匹 + 60200 + 除J内工人外,另行各村的170人从这顶产、 + 386-—1978 + 19820) + 91 + (1800名)广外 + ·工人) + 佐袼图欣斯克1)伊·伊·帕什科夫,商人,生产古克布.货新和条格布织公可 + 3650匹。织布拍的纱分发到午杆。1890乐★ + 68-一600 + 38600 + 375? + (500名厂外 + 工人) + 应指出:建于1888年(!) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第374页========== + 根据玻·安·典尔洛夫1879年的<··览表>对工业企业的樅料作的分析37 + 生:产总额工人 + 1890 + (单化斩)人数 + 下卢新1人 + 人数 + 阿米甘申,度人。没有织机,各村到行7台织 + 布机。生产1G100匹吉克布,条格術和其他布料。 + 91-756 + :31300 + 76 + (700名)外 + 瓦·斯·科尔尼洛夫,南人 + I人) + 39300 + 430 + 1890年无 + 尤里耶夫县: + 格拉卡尔佐夫,商人,被得罗天斯克村。各村打宁 + 行机,生产商品布一条格布利和斜纹布。生产约时1500匹n + 6600 + 90 + 25.—207 + (200字J外 + 人) + 亚历山德罗夫县: + 龙··科尔尼洛夫,商人,安德列耶形尺斯科邪村。作户到 + 200把条静布。齐村行I0台织布机作广品郁。 + 10 000 + ]06 + 测·巴拉诺失,米密公比,斯特身龙塔村附近。 + 素柯济火棉纺 + 织公] + 522500 + 751 + 4950—-2771 + “-·: + 班拉基米尔省清单总计:55一19294 + 共中“外工人4470人 + 159] + 卡卢加省 + ·业·亚历山德罗夫,庇九,博罗天斯克弘鲁所诺状村。 + 314U + 90 + 65—290 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第375页========== + 348根据线·安·奥尔洛夫1879年的《览表?对工业企亚的资料作的外忻 + 1890年 + 生产近额 + 千宁布 + :人 + 人数 + (单位)人数 + 帕诺收生 + 珂纳尼·川利榭邪推奇·:诺夫,商人,塔停斯虫格阻博天 + 科村。 + 8—40 + 600) + 57 + 消单中为32家 + 科斯特罗马省 + E + 涅列精培县: + 1890年:使1叶·伊巴甫洛夫德·喇巴甫洛夫,商号。些斯作沃村蒸平机的了 + 150-630 + :产约800的细平布。各树行)台其布机二作。 + (建上1888年) + 4生0切0 + [607 + 安非些,安德·克列缅季耶堆,女商人,附摩天村。 + 694—659 + 213750 + 16 + 哥尔布诺夫哥尔布活夫兄弟,商岁,可上处。公司 + -…- + 2159+1699 + 475900】050 + 尤里耶夫县: + 费·瓦・ + 红:所·克拉西着科夫,游人,时上。产]川00阳平 + 布、姿粗i。给各杆56织佰机的!T工分发棉纱。 + 54-—300 + 395l0 + 51 + 基涅什马县: + 拉廖诺火和尼卡诺尔·测列克谢耶排竹·拉佐事诺夫。业袭矩举公心。料尔米利零 + 1,捷集指村。 + 公司 + --一 + 950-1100 + 490000 + 72) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第376页========== + 根据使·安·奥尔洛夫1879年的《·览表对工亚企亚的资料作的分析39 + 生产总额 + 1890 + F.人 + (单位)人数 + 千卢布工人 + 人数 + 格·德·拉佐事诺夫,商人,间上。★生产粑平布、细平布1 + 大i35000匹。价各村50织布机分发棉纱。 + 135600 + 100 + 744…980 + [61] + 费伊黄罗金,商人,同上。★工用有I台打浆机、1台 + 轮线机和2台上:浆机。各村生产这类棉布13500匹。 + 89000 + 75 + 70-550 + (500名厂外 + 人) + 附·德明多夫斯善,誉公民,问。产这类棉布 + 」7200匹。 + 13-275 + 2500匹 + 11i450 + 09 + (255名外 + 人) + 维库·科诺瓦诺夫,商人一一1区,博尼亚夺上村。 + 科诺瓦洛大燕 + 机厂“,190台 + 工)村80个染击.,近郑料心用7Um台织布机纵加。布机。产1110匹细卡i,大布和性粗布。 + 12000 + 2」4 + 亚·被·科诺瓦洛失,世装誉公民,同上。 + 一一 + 874台!布机, + 157000匹布 + 、】660400 + 2026??1002—-1150 + 仲·亚·明多夫斯基,防人,小多尔马多夫。 + 多尔马多类纺 + 纠公司: + 186850 + 770 + 715一628 + 根据谨慎的佔计,金省有263家工),27016名,二人,22103000片布。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第377页========== + 350根据被·安·奥尔洛夫1879年的《一览表)对工业伦业的资料作的分栋 + 1890年 + 产总额工人 + 下布 + 1人 + (单位布)入数 + 人数 + 美斯科省 + 作5前才有142家王,其中32家分发棉纱,其巾25家只昆分发 + 莫斯科市: + 1890年棉纺业:达尼洛夫纺织公司,谢尔普覆天区3街引バ达北济上前, + - + 3406-3345 + 11825001287 + [64] + 谢尔普夫县: + 65]列伊,1·伊拖德维捷火,商人,山杰沃村 + 附近。 + 520一780 + 200000 + 510 + 被·里亚博夫,商人,他址不并 + ★三行540与.力的蒸汽机。布俐打530分织布机生产:12万匹圳平布,西价阻./4片行,染色问后处理和染色近16巧匹。 + 52300 + 861 + 890年在棉方业中一一里亚博犬纠公,作涩费多觅村附 + 近。2735G00)布,2000名:人。1890在棉纠业:1045000 + 片有,650名谢尔普常夫.L人。两家中哪-家于1879华工有 + ? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第378页========== + 根操被·安·典尔将夹】879年的《-览表对工鼎企业的资料作的分析351 + 生产总颍工人 + 1890年 + (单位户)人数 + 千卢布人 + 大蜓 + 博戈罗茨克县: + )..格里亚兹诺夫和牙.T.拉布漳,商人,巴甫洛1)1890年 + 夫镇。 + 毛织业: + ★I)‘有1台马力的蒸兴机,上146台织布机和1300-1528 + 212个单花台、染T和箱。生产555000条头m和75000地火细平布,假缎子.棉丝织物.大红布等等。…部分削平布印花。 + -…】 + 注忘 + 157000 + 852 + i69] + 科洛蜂纳且: + L70] + 线·费·谢尔巴科夫,农民,奥焦任村。 + 费·谢尔巴科天儿寸纺纵公小: + 39000 + 350 + 1300一1301 + 棉纺业 + 「·和被谢尔巴科夫兄弟,商人,问1:。 + ★贮∫ˉ有1台25马力的蒸机和380台织布机。产10660匹细平布。 + 39000 + 213 + 670--730 + 米··真尔古诺夫,商人,同上。 + ★)·有290分织布机。生产9300匹细华拓。 + 1500-2230 + 60800 + 400 + 1890华在棉纺 + 时··真尔古诺挂,女商人,问.上。 + 业览尔左紫 + ★)打80织布机。尘产5000匹细平布。 + 夫儿公司: + 75000 + 200 + 1000--1000 + 克林县: + A。卡普斯京,丁.克拉斯诺哥罗夫和考连九弟,商号,斯 + 的斯-科尔科系诺袄村。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第379页========== + 352根据彼·安·奥尔洛夫1879东的《一览表对工亚企业的资料作的分祈 + 1890年 + 工人龙总额工人 + 千卢布 + 数 + (前位)人数 + 注恋 + ★工厂程2片35马力的蒸汽机和A95台机器织布 + 机。用外厂棉纱织细平布,每匹布花1卢布。 + 700—-470 + ]28400744 + 奥两普特罗菲篝失。农民,巴剡罗死亚村。工行13 + 注意 + 台织布机。用外厂棉纱生产250000饿尽假接子。 + 5000 + 13 + 在棉纺业中。 + 彬·拉·卡沙耶夫和仲·瓦西里耶夫,商入,社克拉四钠村 + 雞索科夫斯克 + 附近。 + 劲织公司 + 32122794 + 1300000 + 538 + 消单中有关莫斯科市的总计:142一24698名工人一一 + 清单中 + L817 + 绦带业和饰边业 + 38浆工厂 + 1890年:55 + 2194 + (根据弦方资料,50家工厂,产值105100卢布, + 1937 + 1490名工人) + 清单中20家 + [86] + 麻纺业 + [88]· + 雅罗斯拉夫尔省 + 罗斯托夫麻纺叫列克谢列昂季耶维夺·克金,商人,公司。罗斯托夫县公司 + 涅罗湖脚近。 + 644-975 + J15000 + 279 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第380页========== + 根据被·安·奥尔洛夫1879年的《一览表3对工业企业的资料作的分析53 + 生产总额工人 + 1890年 + (单位卢)人数 + 千卢布 + 人 + 人数 + 亚麻业 + 清单中为62家 + 工 + 其中18家分 + (根据官方资料斤69家上厂,生产的90方匹亚麻布,产值 + 亚麻给各村 + 8995000片布。工.人13417名。轵布机12350台。) + (其中7家只 + 是分发亚寐) + 弗拉整米尔省 + [90]应连科夫儿弟,梅连基市 + 12500 + 57 + *)1890年:梅连基麻纺公司。 + 131113 + 3家工{416-372 + 118—-191 + 日拉尔多夫“希尔和迪特里希”纺织公司:1885 + [91] + 圣彼得每省 + 4 + 奥赫塔亚麻布厂公同,关彼被待堡奥赫塔区亚历山人街 + 无 + 9-15号、 + ー1ー + 237500 + 518 + 亚,路·什季格利茨男爵,三级文官,扬堡县?区纳尔瓦纳尔瓦麻纺公 + 司 + 附近。 + 13478001078 + 750-1367 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第381页========== + 54根据被·安·奥尔洛夫1879年的一览表?对工业企业的资料作的分析 + 1890年 + 炸总颗 + 工人 + 工人 + (单位卢布)人数 + 干卢布人数 + [93] + 丝织业 + 清单中为126 + (根据官方资料,总共154家工“,产值7875000i布, + 家丁厂 + 工人10850名。) + [94] + 莫斯科省 + C971 + 伊·被·市拉什宁,筋人,2区祖耶沃乡克列斯托沃兹德维 + 任斯科耶村。 + ★工厂节1台16马力的蒸汽机。生:*被斯翔、罗缎和共他料子118000俄尺。丝线分发给各村250织桃。 + 161900 + 125 + 1890年全部谢被·罗夫,农民,同上乡杜布罗祆村。工)“有16台记人克列斯托 + 织机。生产4800饿尺夹丝缎。 + 2400 + 16 + 沃兹德维任斯 + 苑科尔·布拉什宁、拉·布拉什宁相尼港塔·布拉什科耶村,我也41万 + 卢布, + 宁究弟,商号,同:。T厂行680台织机。生 + 把它们列人765名 + 产471000缏尺罗锻、缎子种被斯绸。 + 该村。 + 工人 + 570500 + 765 + 叶·安帕尔申,商人,同上。工厂有9台织机。生产4000俄尺波斯绸(每饿尺1i布)和200条头巾。 + .5100 + 29 + 102] + 丝带业 + 清单中为9家 + (总共12家工厂。575名丁人。产值86600卢布。)1890年:181209 + 1143000 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com,cn + +==========第382页========== + 根据使·安·夹尔洛夫1879华的·览:对上业企业的资料作的分析355 + 生产总额 + 1890年 + T + (单位布)人数 + 千作布 + 工人 + 人数 + [139] + 各种纸制品 + 清单:24。 + (总共28家.工一,1263名工人,产值2270000卢)。 + 3家纸烟嘴厂 + 圣彼得量省 + 圣被得量: + 帝儿查收容所纸牌厂,施瑟尔堡公路芳的亚历山1890年计算的大村。 + T + 纸牌 + ★T)行1台20马力的蒸汽机。生产413000打 + 值。 + 纸牌。 + 1723000 + 424 + 436一368 + 140] + 特雄尔省 + 瓦·苏棒尔金,商人。特雏尔市1区1街区。生产8000 + 1890年:9000 + 24-130 + 万个烟卷用的纸烟嘴。万个(=9000箱) + 30000 + 281 + 1)参看报告和研究①。 + E141] + 锯木业 + (根据官方资料,总共258家工一,产值11566000卢布,清单:180家工.人7950名) + [144] + 莫斯科省 + 女伊·耳捷宁,商人,莫斯科县。 + 5000 + 12 + 注意 + ①俄国于工工业报告和研究1892车圣彼得堡版第1卷。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第383页========== + 356根据按·安·奥尔洛夫1879年的-览表对工业企业的资料作的分析 + L890年: + 千卢布 + 工人 + 牛逐额工人 + 人数 + (单位守布)人数 + I59] + 树脂业、焦油和松书油炼制业 + 清单:122家 + (根据你方资料,10330家1∫,2745名工人,*值100 + 万卢布。) + 挂班布斯克雀 + 1890年:只有 + 1家工,建 + 于1884年。 + 1890年:3— + 弗拉基米尔省 + 21一9000 + (3家工厂中有 + 2家无资料) + [1671 + 化工和染料产品 + [170] + 莫斯科省 + 染料工厂生产列夫·尼·克叠格利科夫,商人,奠斯科巴斯曼区1街区,公司 + 自有房。 + ★工厂有1台6马力的蒸汽机。生各种染料:铅丹,白粉、铜绿、赭石,等等。 + 19520 + 1A2600 + 40 + 1890年一 + 在莫斯科县德 + 叶戈尔·尼·比利邢,“苯胺和纯碳商号*》”,英斯科苏谢灭 + 拉戈米洛沃关 + 区维亚特卡街久特富瓦家。 + 卡附近 + ★工!一有2行蒸汽机。生产1万普特茜素染料。 + 600—90 + 50000 + 15 + 出 + 945—-30 + *冫1890年莫斯科市。“荣胺和纯贼”: + 670—40 + 《法尔布韦尔克》 + ①见列宁全集>第2版第3卷第34川。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第384页========== + 杖据被·安·奥尔洛尖1879年的<一览表多对工业企业的资料作的分折35? + 生产总额 + 王人 + 1890 + (单位片布) + 人数 + 下片布 + 1.人 + 人数 + 法[国黑鞋油公司 + 422,-220 + 克列尔 + 200—60 + E172] + 下诺夫哥罗德省 + 俄国铁路总公司。枕木浸锌工厂(1877年)43000片布,20名 + T人6 + 败德萨市 + 敖德萨化厂公司(1873年) + 290 + 60 + 法凤黑鞋油总公司(1880年) + 187143 + 布罗茨基(1885架) + 169-50 + L73] + 彼尔姆省 + “柳比莫夫一索尔韦公司”(索利卡姆斯克县) + 1028-726 + 奥舒尔科尖兄弟公司(叶卡捷琳堡市) + 76—26 + [I75] + 困拉鲨 + :吉尔,人,克拉皮天纳县,私有田弦。 + 54000 + 34 + 6131 + 古尔煤炭矿井和化工I一联合公司。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第385页========== + 358根据彼·安·奥尔洛夫1879年的《一览表对工亚企业的资料作的分析 + 1890年 + 千卢布 + 工人:产总额 + 工人人数 + (诈位5布)人数 + 游1:334 + 192] + 炼脂业 + 1890年:261 + 一3370名 + (根据宙方资料,总共521家1厂,生产200万普特脂, + T人一 + 4632000術 + 产值10555000产布,L人3912名。】 + 阿尔汉格尔斯克省 + 20-23 + 1890年:第1摩尔曼斯克捕鲸公同 + 2一-34 + “渔夫”公司 + E195] + 美斯科省 + 185—70 + “人造奶油”公司(1877年) + 328一在油 + 同:(县里的) + 坊附近 + [227) + 蜡烛业 + (根据的万资料,总179尔工厂,00名工人。生产117000 + 清单:161 + 普特蜡独,产值2750000卢布。) + 列宁用1890年的资料补充了蜡效业篇〔原书第227-235页)。数字相应地丧示生产总胡(单位千卢布)和工人人躞。 + [228] + 弗拉基米尔省 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第386页========== + 根据被·安·类尔洛夫1879乖的一览表?对工亚企业的资料作的分析359 + 1890年 + 千卢布人 + 大数 + 教区工厂(1880年) + 257-20 + 沃伦省 + 惇恰耶犬斯基乌斯宾斯基大寺院 + 4412 + 沃罗涅日省 + ◆■■ + 教区工(1880年) + 80-13 + [229] + 维亚特卡省 + 教区工厂(1887年) + 30—10 + 客山省 + L. + 教区工“(1880年) + 91-15 + 卡卢加省 + 教区丁厂(1884年) + 34一—22 + ー + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第387页========== + 360根据被·安·奥尔洛夫」879年的·览表对上业汆业的资料作的分折 + 生:忙总额.广人 + 1890年 + 〔单位卢布)人数 + 于布 + 人 + 人数 + [230] + 布拉戈维申斯克大数坐:同上,100普特。 + 2000 + 无 + 基辅出 + 基佩切尔大寺院(1821华) + 35—-18 + 库尔斯克省 + 敦区(1884年) + 35437 + 兹纳缅斯基修道院 + 2—3 + 科斯特罗马。教区I:广(1862华) + 52-9 + E2317 + …--:- + 明斯克省 + 业斯克救会工一 + 6-2 + 效德萨市 + 教区贫穷教徒赈济所(1853年) + 186—39 + 教区工厂。滨海街29号。2000普特。 + 56000 + 14 + 心列宁把这4个钩掉了,一饿文版者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第388页========== + 根据按·安·奥尔法天1879年的《一览表>对.工业企业的资料作的分析361 + 1890年 + 千卢布 + 人 + 人数 + 典伦便省 + 奥伦堡神学校学区: + 66一—6 + 奥事尔省 + 5当 + 教区I厂(1888年) + 81—23 + [232] + 奔萨省 + 教区)(1873年) + 139-]5 + 被尔辑雀 + 教区1工)(1876年),彼尔姆市圣母安息女修道院附近 + 3112 + 普浙科夫省 + 教区上)(1885年),普斯科尖市 + 94-8 + 波多利斯克省 + 教区T厂(1889年) + 102-16 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第389页========== + 362根据披·安·典尔洛夫]8?9年的-一览表对工亚企业的资料作的分析 + 1890 + 于布 + T人 + 人数 + [233] + 梁进省 + 教区工厂(1880年),梁赞i + 184-22 + 萨马拉省 + 教区广厂 + 116-24 + 塔夫利达出 + 教区厂(1887年),辛菲罗波尔市 + 179-31 + [2347 + 坦波夫省 + 教区工广(坦被犬市) + 3-—2 + 二…, + 困拉省 + 教【 + 15030 + 哈尔科夫省 + 5: + 教凶T)(1879年) + 140-80 + [235J + 切尔尼戈夫省 + ニニニ・ーーー + 教区1厂(1872华) + 125-25 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第390页========== + 根培彼·安·奥尔洛夫1879年的一览装>对工业企业的资料作的分析363 + 列宁在制革业资料篇中(原书第236一278页),把全郎制苹厂的数据加起来,樽出各省总计并记录如下: + 工厂数 + 生产总额 + (位千布} + 天众 + 阿尔汉格尔斯克 + 省 + 4 + 15.6 + 1 + 阿斯特拉罕 + 22 + 216.6 + 99 + 比萨拉比亚 + 3 + 10].8 + 17 + 维尔纳 + 10 + 249.3 + 181 + 维旋布斯克 + 23 + 1085 + 266 + 弗拉基米尔 + 28 + 366.55 + 241 + 沃洛格达 + 9 + 236 + 104 + 沃伦 + 25 + 151 + 215 + 沃龙涅日 + 41 + 315 + 173 + 维亚特卡 + 53 + 4234 + 1607 + 格罗德诺 + 8 + 36.1 + 30 + 顿河州 + 6 + 19.5 + 30 + 叶卡捷琳诺斯拉夫省 + 13 + 345 + 75 + 客山 + 12 + 1406 + 489 + 卡户加 + 3 + 827 + 248 + 基辅 + 38 + 1222.7 + 487 + 科夫诺 + 10 + 60 + 52 + 科斯特罗马 + 29 + 507 + 349 + 库尔兰 + 106 + 73 + 库尔新克 + 36 + 6.73.5 + 3]0 + 里夫兰 + 3 + 290 + 88 + 明斯克 + 1 + 2 + 6 + 莫吉夫 + 19 + 161 + 63 + 莫斯料 + 42 + 4249 + 1911 + 下诺夫哥罗德 + 87 + 819.2 + 519 + 诺夫哥罗德 + 13 + 78 + 82 + 故德萨市 + 5 + 832 + 173 + 奥洛混茨 + 豹 + 奥伦塑 + 52 + 971 + 470 + 奥串尔 + 51 + 1535 + 625 + 奔萨 + 12 + 170 + 105 + 彼尔姆 + 79 + 2026 + 745 + 波多利炸克 + 1 + 52 + 47 + 波尔塔瓦 + 277 + .75 + 普斯样失 + 29 + 405 + 291 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第391页========== + 364根据使·安·奥尔洛夫1879车的《一览表>对工业企业的资料作的分析 + L授上页] + エ厂数 + 生产总颇 + (单的千:布) + 天众 + 梁赞 + 省 + 26 + 593 + 285 + 圣彼得堡 + 38 + 8500 + 1743 + 萨拉托夫 + 65 + 581 + 255 + 辛比尔斯克 + 个 + 18 + 170 + 68 + 斯章棱斯克 + 33 + 636 + 293 + 塔夫利达 + 3 + 42 + 15 + 坦波夫 + 35 + 358 + 178 + 特维尔 + 68 + 3325 + 1630 + 围拉 + 16 + 788 + 552 + 乌法 + 26 + 340 + 137 + 哈尔科夫 + 9 + 37 + 32 + 赫尔松 + 7 + 367 + 122 + 切尔尼戈夫" + 44 + 287 + 258 + 雅罗斯拉夫尔 + 20 + 519 + 329 + 1879华的清单+使马拉街8脱: + 1312 + 40860-一16408 + 1890年的清英: + 1518—-26793—15527 + 作消单中: + 153家 + [278] + 熟制毛皮业 + (根据官方资料,总共550家1亡。产价3232000布,丁人3290名) + 285j + 萨拉托夫省 + (1890年:科尔布拉基村;切尔卡瑟村;巴市洛大村。))(总计:14家厂一30000斤布一39名广人)) + 辛比尔斯克省 + H1890一金无出 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第392页========== + 根钢彼·安·奥尔浓夫18?9车的《一览栽对工业企业的资料作的分析365 + 야生:产额J人 + 1890年. + (单位卢在)人搬 + 丁布 + T,人 + 人数 + f2867 + 安布款,衣民,同基日野米罗大卡村。生1500张 + 羊皮。 + 3000 + ?是否是孔多大卡 + 不是。 + 见美余尔斯和莫德扎列大斯基的汇编①第56负(29) + [2873 + 各种皮革制品 + 〔2887 + 圣彼得堡省 + 被得堡: + 帕·格·库里科夫,商人。亚历心山德罗-准死x茨书托奇纳亚 + 注恋 + 得:9)一105。 + ★)有】分30马力的蒸汽机。为事部门和按私人丁货生产马其,攻弹箱、皮靴等物品。 + - + 22540〔② + 568 + 1890年管理机关(工作暂停)。 + 1890年:机器制鞋公司:60方广布,514名I人。 + 心A.A.发舍尔斯基公驿和K.H.览钻扎列大斑华]:编《俄国手」上:业材料孔礼 + 编之,174华单彼得继版。一一轴者注 + @见列宁全终第名版第3卷第75贞。…统者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第393页========== + 366根据彼·安·央尔洛犬1879年的-一览表》对汇亚企业削资料作的分析 + i304] + 烧传业① + 1890年: + 1292-24394 + (根据书方资料,总共2627家二厂,28&0心名,工人,产 + 名人 + 69630005) + 7249000)'布 + 列宁在烧政业资料需中(原书第304一324页),把所有工厂的数据加起来,得出1879年和1890年各省总计并记录如下: + 1879年 + 1890年 + エ厂生产总エ人ェ厂生产总领工人数(单位丁布)人做 + 数(诈位了}人数 + 阿尔汉格尔斯克究 + 1 + 2 + 16 + 阿新特拉罕 + 14 + 123.1 + 264 + 172 + 508 + 比萨拉比亚 + 9 + 28.5 + 77 + 16 + 38 + 152 + 维尔钠 + 4 + 72.6 + 76 + 18 + 103 + 242 + 排捷布斯克 + 3 + 9.6 + 48 + 12 + 39 + 弗拉基米尔 + 11 + 40.7 + 106 + 21 + 18 + 23l> + 沃洛格达 + 14.6 + 73 + 9 + 29 + 239 + 沃伦 + 12.1 + 101 + 13 + 39 + 120 + 沃龙涅日 + 12 + 42.5 + 163 + 13 + 32 + 138 + 维亚特卡 + 15.1 + 56 + 3 + 16 + 格罗德诺 + 19.8 + 60 + 19 + 169 + 595 + 领河州 + 16 + 9.1 + 330 + 53 + 279 + 925 + 叶卡捷琳诺斯拉夫省 + 31 + 148.2 + 603 + 90 + 401 + 191 + 喀山 + 9 + 60.7 + 219 + 16 + 53 + 178 + i圳加 + n + 16 + 39 + 基辅 + 21 + 214.6 + 551 + 72 + 59 + 1505 + 科夫诺 + 7 + 44.3 + 36 + 10 + 37 + 83 + 秤斯特罗马 + 5 + 17 + 50 + 10 + 25 + 91 + 库尔兰 + 24 + 274 + 1215 + 27 + 18对 + 537 + 库尔斯克 + 11 + 34 + 136 + 15 + 65 + 186 + 县天兰 + 24 + 156 + 203 + 明斯克 + 2 + 5.0 + 7 + 11 + 31 + 107 + 其盥大 + 2 + ①儿列企华多第2版第3卷郭437顶。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第394页========== + 根据被·安·典尔洛夫1879年的《一览表对工业企业的赏料作的分析36t + [接上面] + 1879 + 1890 + 丁广生产总顾工人 + 工生产总顺 + 工 + 数(单位千卢布)人数 + 数(草位干卢布)人数 + 莫斯科 + 省 + 33 + 1032.1 + 2951 + 81 + 2177 + 4705 + 下诺夫旺罗德” + 12 + 52.4 + 188 + 10 + 46 + 201 + 诺夫哥罗德 + 2 + 9.3 + 13 + 8 + 72 + 366 + 放德萨 + 市 + 3 + 31.3 + 72 + 62 + 123 + 奥伦堡 + 16 + 184.9 + 347 + 88 + 53 + 上11 + 典事尔 + 27 + (41.2)2, + 186 + 6 + 36 + 98 + 被尔姆 + 1 + 68.8 + 240 + 12 + 51 + 402 + 波多利斯克 + 8 + 29.5 + 170 + 30 + 126 + 477 + 波尔塔瓦 + 71.2 + 232 + 71 + 25 + 624 + 普斯科夫 + 2 + 13.9 + 26 + 7 + 29 + 梁 + 10 + 46.9 + 170 + 6 + 47 + 154 + 萨马拉 + 1 + 45 + 297 + 圣彼得堡 + 52 + 2151.0 + 7927 + 9 + 649 + 373B + 萨拉托夫 + 23 + 132.5 + 515 + 90 + 356 + 辛比尔斯克 + 25 + 122 + 6 + 2 + 109 + 斯按斯克 + 1 + 98.4 + 274 + 13 + 2 + 230 + 塔夫利达 + 14 + 40.3 + 127 + 111 + 34 + I075 + 坦波夫 + 6 + 16.6 + 68 + 9 + 28 + 132 + 特维尔 + 8 + 23.6 + 124 + 18 + 75 + 378 + 图拉 + 7 + 39 + 87 + 4 + 10 + 40 + 乌法 + 1 + 8 + 6 + 16 + 76 + 哈科夫 + 22 + 145.4 + 716 + 60 + 318 + 1162 + 排尔松 + 6 + 25 + 7 + 14 + 106 + 231 + 切尔尼戈夫 + 28.9 + 56 + 23 + 8 + 342 + 爱斯兰 + 62 + 218 + 雅罗斯拉夫尔: + 14 + 42.6 + 145 + 10 + 6 + 200 + 诗单中烧砖业总计: + 1879年:518一5625300卢布一19057名工人1890年:1096一-7240000卢布-23222名工人1?4家有64名工人的工无生产总额()资料。 + 2?16200片布=240万块砖,10万块传=675卢布×61000=41175000。因此约为:41200卢布=614万块砖。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第395页========== + 368根据被·安·奥尔洛光1879年的《一览表>对工亚企业的资料作的分析 + 列宁在第329页上记下了他报据《一览表关于构器业和旋传业的数据算出的总计数宇,并摘录了1890年有关贵料: + 清单中总计:70一~504600卢布一840名工人而1890年:143—857000卢布—1859名1:人清单问一总计(即生严总额超过2000卢布的工厂) + [346] + 铸铁业 + 1890年:126家工厂一5030名工人一-333万卢布。 + [3531 + 1890年。辛比尔斯克省科尔孙县扎多夫卡村(铸造铁锅和蘑坊用具)2一4一8名工人。 + [355]钢轨轧制业、铸钢业和铁切削业 + (24家工厂,13630名工人,产值2345800卢布。) + 1890年:32 + 24445 + 43278000 + 生产总额 + 工人 + (单位卢布)人数 + 叶卡德琳诺斯拉夫省 + (1890年: + 新俄罗斯棋炭钢轨公司。 + 8963000卢布, + ★巴赫姆特县,亚历山德罗夫斯科耶村附近尤佐夫卡小市镇。工厂系外人琼斯·尤斯创建,由炼铁(用片 + 6326名1亡人) + 地矿石),铁工和轧轨都分纽成。金属工采用当地矿并开采的无烟煤。 + 20001001304 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第396页========== + 根据彼·安·奥尔洛夫1879年的<一览表》对工业企业的资科作的分析369 + 没有该”1879年的资料,这里所写的生产总额和工人人数是根据前d非工厂生产事和工:人人数出的平均数。 + 干卢布 + 工人) + 1890年还有两家.工广:南俄久普罗诺夫斯克 + 7200—2400 + 金属公司和亚历山德罗夫工 + 2774--2500 + 钢轨总计: + 第1)2一150名工人一1857000卢布。第5)5一…11288名工人一20735000卢布。 + 生产总额 + 工人 + (单位布)人数 + 下诺夫哥罗德省 + [356] + 伊·瓦·德里亚韩洛夫,商人,戈尔巴托犬县巴甫洛沃村。1890年:3000 + 约生产2G00普特脑。 + 片布,3名工 + 人(约1000普 + 4600 + 转钢) + 科洛妈纳机器树造公司。 + ★阿尔达托夫斯克县库列巴基衬①。 + 工「里有5台蒸汽机,5个蒸汽缓炉。用旧摘轨生产厢轴和机车抽.轮箍,钢和型铁。 + 9659002420 + ①见《列宁全集》第2版第3着第38页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第397页========== + 370根据被·安·央尔洛夫1579年的《一览表)对工业企业的资料作的分析 + (1890年一一无。是否在采矿业数字中?)显然是的:关于这家工↓“在俄国的生产力①(1896年)中有广告。参看第655贝。 + 生产总额T人 + (单位卢布)人数 + 奥事尔省 + ★布,斯克韩轨,机械钢铁公司。布良斯克县奥密尔一维 + 捷布斯克铁路别1箓站附近。1879年 + ーII + 1890年: + 生产2322000普特钢轨,每普特2卢布40戈比(机 + 8485000卢布, + 器制造厂清单中标明的其他制品除外)*) + 4500名.工人 + 557)00002500 + *)为了作比较,1879年的数宇还应加上机器制造业(第366页),时为1890年是算在一起的: + 1879年:6970000卢布,3265名工人1890年:8485000卢布,4500名工人 + 布使斯基制炮广(官办的),铸造火炮和火炮附件。 + 一北 + 850000 + 700 + 。 + 1890华一一[无(?)机器制造业:布良斯克兵工厂:225000户布,323名工人。 + ①弗·伊·树瓦列夫斯基主编《我国的生产力。196年圣彼得堡版。一箱 + 者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第398页========== + *】Dn3心,n:uk&咕w4形g☑k6 + h.c1at)·0%.r.6 + B56PE00E.TA1MrE首HEHE3opH02W的3TB真. + we. + Pw附KoBl,M.【,Heii.TaY-Ee. + Bni、tB,00y.cTH,RBHOM OT中名卫,2CF.0、0B5引.80025 + Tthh,CeL,eop出,口.09.rP.五bHN卷H.oBropox, + 1 MaphKHKo道TyeO. + ia3祖■orB3几ap.M重u.aa3c.BuLk,8,3G0cyl.cTh, + 92,70的乐:p5 aMsru51HHe6oAue0arM,OTAKBOE?,231,0009对 + Tpycon,Mapha Mx1.,kyng.CemeHoncK.Y.,2 cr Ha Beaous. + 时r0T0D1.P3H00PAt3U. + 5.30024 + Aon e + +6005 + 。 + 」 + QowecTao HongncHcHaro MAWNHOCTpOMTenbHaro JaDAa.AplR- + ToHl'uynG.灯e6kH, + H3J1g,gap,a山,5RaP,0T.止p0y.H3 cTap四xuPhCOBH.OCH BarOI.I 1OKOHCTMDU..BHAM CTBA K COFo- + 30eeu.-4味形6ak + 石5900220 + HoBroy心AcKaa rye6. + 3 bOANO6L,6.欧BG,:6r,epcmon古I旺'TCIe- + noBcb yb. + hwIw3s、RcrB,BUHo0,yro啡HP0B.Ma业NhOD,Ta3pE3uB.00GT,yk,水t的0: + i6.7004 + f和nwb4eB,且-pi IfeTp,.,eT.rT.lepemonckato F..a + .AR0r话(23Mo机a). + Hh50kar飞G neve a3DaDT0,A卡icT.01oo.fp0KohD0的p3E.EP HAR心31出M r33PNb + 19,50042· + fo EUAJL T.clop.Toro-e-y..BaxHoBo (2 3AD.). + 0au131.Doro加飞tiGT,Bw1ot,M口PYrUX1ΠP.MRu.0b5c.Pu即t3w.I50于,nT1-Htn, + 300001n + HotwpHH.KMntAI EpeM.YcTxcKaro y..I cT. + ”1aan,?nt,Mau忆2生c,Fg北aB.D3ht.nyh.黑tP:a7.00021 + Opaonckaa ry6. + OGwecTao BpaHcrara peasconpoxaTHaro.MecaNmyccxaro w wen- + 20AATeaFo 9800Aa.EpuHcKaru y..63 Et- + Huku C.()ptoB.-BHTe5:M.. + Hw1870 r.Maroron.2.392,000 rya.cTaAbN.pe4waut no 2 P. + 资六gHRAMN1 0DIDB)X + 5.570,40050 + Ea闲y04 Ho 3800填飞k1-eIf】-. + Pri时H以1.不渊ub + 8500心0p + 野上y + か:wF-y + 方人。e,术g水; + A + 轻B及产以小 + 2。:89r.· + 为 + 》 + 列宁作有批注的被·安·奥尔洛夫《工厂一览表》1881年版第36页 + 《安原版猪小小】 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint,c0m,cn + +==========第399页========== + 、 + :2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.C0m,Cn + +==========第400页========== + 根据被·安·奥尔格夫1879年的一览表》对工业企业的资料作的分析373 + [357] + 梁数省 + 饿田钢轨生产公司,普龙斯克县伊斯捷村。 + 见铁丝厂和铁钉厂名单。 + 看米,1879年计算了整个厂,而在1890年一只计算了一个小车间。 + 1890年企亚只标明: + 2000普特钢丝绳和720个钢丝末垫”。 + 1890年:轧铁和铁丝公司,207万卢布,353名工人, + 建于1877年。被得堡区。小泽列尼纳街,7以及亚历山德罗夫铸钢钢轨公司(亚历山德罗夫斯科耶村): + 415万卢布,617名℃人。 + 机器制造业 + 1890年:347家工厂一46465000片布一46514名工人。 + (根据官方资料,共J87家工厂,42660名工人,生产 + 总额51937000卢布。)[367] + 圣彼得量省 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第401页========== + 371根据被·安·奥尔洛夫1B79年的《一览表对工业企业的资料作的分标 + 产总额人(单位卢布)人数 + 乔治·弗兰你大·奥尔德,科洛姆纳区大涅死泗和普里亚什 + 卡河河沿。 + 3102700 + 1514 + 1890年:120万片布,920名工人俄法工厂联合公司(原贝尔德工厂) + 1890年。莫斯科公司涅瓦机械厂。 + (1860年)(地点不详) + 105万片布 + 1800名工人 + [这是原米杨尼科大工厂。1879年它是否叫作“锇国机械和采旷公司”?所在地点相似。] + [372] + 铁丝业和铁钉业 + (总共45家工厂,4386名工人,产值5125000片布)*1 + 74 + 5077 + 9912000 + 为了同1890年作比较一一应从1879年的数字中扣除约 + 100万:维克孙斯基一30万卢布小伊斯季因斯基—70万片布 + [373] + 科夫诺省 + 1890年: + 格拉禄尔和季尔曼斯,普鲁士民。科关谐方2风3街 + 46万卢布, + 区大医院街。 + 210名工人。 + 145000 + 102. + 4== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第402页========== + 根据被·安·央尔洛夫1879年的《一览表对工业企业的瓷料作的分折375 + 还有1家I厂:施米特.工,1890年:50万卢布,500名L人四 + [建于1879年]。 + 1890华库尔兰省利巴瓦贝克尔工厂:1473000片布,502名· + 工人。 + 小:产总额 + (单位i布) + 人数 + 里夫兰省 + 成斯特役利亚工业公可,卫圳市,扎先之夫,季纳做茨长1890年:里1 + 亚街 + 铁丝T工业, + 1233000布, + 346名工人。 + 806200 + 359 + 莫斯科省 + 巴·谢古斑诺夫,商人,罗戈H区5街区瓦雷汉诺火家, + 1890年: + 80号。 + 28000片布 + 54名工人。 + 35900 + 39 + 1890年:莫斯科五金公司(1884^年):187万卢布,7?1名工人。 + [375] + 粱进皆 + 俄钢轨制造公司。 + ★普龙斯克县伊斯季耶村。工厂生产金属丝1万普特,铁路路轨连接零作约107000普特,钉子1500普 + (①见《列宁全巢>第2版第3酱第379页。一细者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第403页========== + 376根据彼·安·奥尔洛夫1879年的一览表》对工业企业的资料作的分析 + 兆产总瓶 + 工人 + (单位卢布)入数 + (1890年: + 特,生铁铸件2万普特,产值342500卢布。此外, + 21000卢布, + 工厂述生产各种型铁约215000普时。工)一用水力和 + 120名工人) + 蒸汽作动力。 + 731300 + 856 + 1890年注明,“铁工~铁丝和铁钉车问”,((在1879年是这样吗?))当然不是:见第357页 + [376] + 各种金属制品 + 在清单中一 + (共计266家工广,14150名丁人,产值13263000片布)。 + 170家工厂。 + 1890年:355,15648 + 9232000 + 1890年: + 289家。 + (1890年: + 弗拉基米尔省 + 56000卢布,1德·德·康德拉托夫,商人,建于1835楼罗姆县花治村。 + 200名工人) + (“厂外工人约 + 300人”) + 175000 + 450 + 부- + 同上★。瓦·德·康德拉托夫(1886年)一3万卢布,60名1 + 工人。 + “厂外工人55人”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第404页========== + 根据彼·安·奥尔洛夫大I879年的一览装对工业金业的资料作的分析377 + [379] + 1890莊 + 工人人数千布 + 工人人数千布 + 北计:59—851--397 + 46-—1796486 + 下黄大哥罗德省清单:29—750—331.5 + 36—1700—470 + 30—101- + 65.5 + 10- + 96—16 + 25 + [383] + 1)图拉省 + )1890年只有2家工厂,有一50名工人(103和180) + 只有9家1厂20一30名工人 + 只有9家T + 10<20名人 + 只有14家工J + 5<10名:人 + [396] + 面粉业 + 205家使用蒸 + 汽机的磨坊 + 各省总计:2541一253000普特一11071名工人。 + 使用蒸汽机的麻坊: + 1879年:205家一21353000普特--3621名工人①。总产量在10万普特以上的磨坊 + 1890年:316 + 而1879年:134. + 「23] + 1890年克列缅丘格市使用蒸汽机的磨坊:11一296万方普特 + 380名工人。 + 1890年萨马拉市使用蒸汽机的磨坊:5一3537000普特一 + 476名工人。 + 〔最大的巴什基罗夫磨坊,170万普特,200名工人) + ①见《列宁全第2版第3卷第4340页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第405页========== + 378根据皮·安·奥尔洛夫1879年的·览表>对工业企理的资料作的分析 + [4331 + 23家使用蒸汽 + 1)榨油业 + 机的丁二 + 1各省总计:2450一—6486000普特 + 7207名上人0 + 清单:272一一5771000普特 + 2941名人。 + [435] + 卡卢加省 + )1890年★。梅登县,塞兹一维亚济马铁路梅特列夫斯克 + 站附近的'马纽科夫一271000卢布,20名人。 + 1890年★。库尔兰作利巴瓦市,克列尔(1880年)一 + 1274000卢布,120名T人 + [4701 + 酿酒业 + [4811 + 卡卢加省 + 2二2以. + n + 25 + 根据总计: + 根据清单,卡珈省 + 单你 + 人 + 单位工人 + 干卢布 + 人数 + 下维德罗人数 + 1879年:452157—31181也是1879年:22-328—5531890年:10—2873—350 + 1890年:10--249一—308328×8.88-2912000布 + [514] + 甜菜制糖业 + [553] + 1890年。萨马拉省布祖卢克县博加托耶村附近(1881年)。 + ① + 见$列宁会集)第2版第3卷第439一440页。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第406页========== + 根据彼·安·奥尔洛大18?9年的$-览表对丁业企业的资料作的分析379 + 伏尔加左岸制糖公司。225000户布,517名人。 + 壁族领地司。季马舍沃工厂(布片鲁斯县季1吗金沃村)925000卢布。390名工人。 + [557] + *其斯科省 + 生产总颍.人 + (单位布》人数 + 1)奠斯料精制糖公司。同上,亚乌扎区3街3,33G}。 + 1890年: + 517万巧片布, + 2812500 + 253 + 275名工人。 + 2)叶·安·思淫尔斯一菲彼·思涅尔斯{格涩尔联合公闭)。上,哈装尼基区6区,自有房,544号。 + 1890年: + 3873000片布, + 192000 + 286 + 200名工.人。 + 3)达尼洛夫精制特公司。词上,普列斯尼亚区3街区:川! + 关I好。 + 1890年: + 4325000片布。 + 1890000 + 200 + 440名工人。 + 1890年4家工):第4家。A.库兹祖佐夫公司(古布 + 金的继承人)。351000普特精制方糖一1935000片布一185名人。 + 戴于.1940年《列宁文巢俄文版第3卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第407页========== + 380 + 在阿•克本论采矿和制盐工业的 + 文章上作的批注 + 《俄国工业历史统计概达》。德·阿·季米里亚捷夫主编。第1卷, + 1883年圣彼得堡版 + (1896年1月2日[14日]1897年2月17甘〔3月1日门之间) + L1] + 采矿和制盐工业 + [38]莫斯科以北尼古拉铁路区树林遂惭伐心,这策铁路就消耗75000以上立方俄丈木柴,换创话说,每年毁掉3000多俄亩树林… + [63]而俄因的钢铁业,可以说,刚刚起步。 + [72]在乌拉尔用挽炼法代替块炼法进贱缨慢,这从1上现有搅铁炉和熟铁块炼炉数量的对比中就可以肴出: + 1859年1879 + 挑铁炉 + 188 + 262 + 熟铁块炼加1051 + 541 + [10]俄画钼器业萧条完全是由F乌拉工厂荆产最减 + 注意 + 少所致。国外铜价下跌,钥运进俄国的数鼓增加,应该说是对背地铜器业起不良彩珦的外部原因。 + [118]饿固近三年来(1878一1881)对剩的总需要量(非 + 注意 + 实际的)平均74%是由进口钥来满足的,只有26%是由当地铜来满足的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第408页========== + 381 + 在C.库利宾的采矿士业统计 + 汇编上作的计算4 + 1890工广年度俄国采矿工业统计资料汇编》1892年圣彼得堡版 + (1896年1月2日C14日门和1907年7月之间) + (LXI + 采矿工业使用的发动机数量 + 1890年俄国矿山、工“1刚业小的使用情况: + 蒸汽机和钢驼机台数 + 马力 + 乌拉尔 + 425 + 18332 + 缎国中部… + 29 + 10348 + 被生正调……… + 331 + 1927 + 俄问码的部附部…… + 457 + 21161 + 高加索4 + 371 + 5389 + 报国北部+…**… + i64 + J0041 + ≥=1265和 + 西伯利亚〔西部和东都)… + 42 + 755 + 59882 + 芬出… + 60 + 1288 + 兆计 + 2069 + 86731 + 列宁根据汇轴的统计装〔第1一292页),统计了金矿和白金矿,铜旷和汞矿的工人人效、开采越矿,黄铁矿、馅铁矿和其他矿潭的工人人数以及泊金王 + ·厂,炼铜厂和共他工厂的工人人数:在许多页上有列宁作的标记: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第409页========== + 382 + 在C.库利宾的采矿业统计汇编上作的计算 + 在1890年《·览表》中以川钟在内。 + 列宁传正了细老的多处计算错误。得如,在第28页煤旷手采量统计表上,编者把卢甘斯克矿区采煤工人总数错算为5468人,列宁在这个总数旁作了记号,并写下淮确的总数: + 源计3172 + 列宁把这些计算结果到成一张简表(见《列宁金集》第2版第3卷第473页)。 + 在有饿田谢部和西南部铁矿开采量资料的汇编第175页上,列宁记下: + 参看《俄罗斯新闽>》851899年第291号(10月21山)。 + 在石油工业篇,列宁铣出15个原油年开采量在500万善特以上的大公司的资料。这些公司集中了全马约70为石油开采豐。列宁在第63页上记下: + 500方普特以上的:15家公司一150378000普特一-3540 + 名T.人;165台蒸机,23161马力。 + 栽于J9心年列宁文集锻文版 + 第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第410页========== + 383 + 对德·尼·日班科夫书中关于斯摩棱斯克省工业统计资料作的整理 + 《斯摩棱斯克省的工厂卫生调查》 + (1896年1月2日〔14日]和 + 1899年1月30日C2月11日]之间) + 1.第1编。1894年斯摩棱斯克版 + [1] + 斯摩棱斯克省的工业 + 列宁把德·尼·日班科夫书中的资料与彼·安·臭尔洛夫和℃「广.布达戈夫合编的工厂一览表多中各企业的资料加以比较+计算出]890年斯章枚斯克首的工厂总数、工厂生产总额和这些工厂的工人人数,并记载如下: + 根1890年的-·览表,斯摩梭斯克省共计264一9573000 + 一7791。其划分情况见第28萸。 + 工厂按工业类别划升: + 1、省见有4家棉纺织厂,但其功仅亚尔采 + 《一览表 + 沃-一家工厂的工人人数,竞超过斯摩棱斯克 + 1890年: + 工)广业全部工人的1/。格扎苏克县行两家E)·尘产总额 + 人 + 各有20名工人的织有「,杜亚延夫希钠县也行两 + 〔单位于卢布) + 家1},其-家有25名人,而另-一家,即亚 + 4-4012—3151 + 尔采沃.上“则有3106名上人… + (1—4000 + 3106) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第411页========== + PDF漫k使E..PDE + 这里「用(或单独 + 14 + 斯摩棱斯克省工厂和工厂型工业作坊清单 + 注明)了1890年清单中全部工厂的资料,因此 + 行业类别 + 业 + 主 + 所在地 + 人数 + 完全可以进行比较。 + 表格左边写的是I890 + 斯座揍斯克 + 年《一览表的资料。 + · + 00—00 + 1.蛋白一 + 鞋立的 + 屠幸场附远 + 10 + 单位 + 使用蒸汽机的 + 格尔加尔季和罗德 + 郭轰伯河岸3区 + 19 + 千卢布工人 + 纤管商管制道厂 + 项用对ttl津MNy..i i + 9—8 + 烧酒广 + 帕・阿・马丘尔斯基 + 旧被得堡街 + t + 600 + 17 + 蜡烛 + 氏兹涅先斯克修道院 + 1区,布拉支雄申斯克街 + 1) + 32 + 蜥姓厂 + 康·罗·璇斯图夫 + 列兹尼茨克街 + 2 + 2 + 蜡烛厂 + 玛·时舍韦列娃 + 拉切夫镇 + 70立方俄丈 + 3 + 石灰厂 + 阿按扎克瓦辛 + 同上 + 2 + 石灰 + 尼·谢·斯韦什尼科夫 + 同上 + 石灰 + 17 + 40 + 挎戏厂 + 俄·安·布德尼科夫 + 监就胡同 + 50 + 195000块 + 瓷践厂 + 德丹卡尔采夫 + 拉切夫镇 + 2 + 瓷砖 + 2--3 + 瓷砖广 + 尼瓦卡尔采夫 + 同上 + 2 + 600000块砖 + :4一20 + 烧砖厂 + 塔拉斯·叶非莫夫 + 旧莫斯科街 + 20 + 烧砖厂 + 塔,叶伊格纳季耶夫 + 古更和西蒙教堂附近 + 20 + 300000块砖 + 28 + 烧砖 + 尼卡+鲁布佐夫 + 同上 + 烧传厂 + 安娜·皮亚特尼茨卡娅岁斯拉夫利公路 + 500000块砖 + 25 + 烧砖厂 + 叶·伊·博罗维科娃 + 司上 + 30 + 2) + +==========第412页========== + PDr液想出共用测长融PD PD + 烧传厂 + 佩·费·克瓦斯科娃 + 波克罗夫山 + 阿・瓦・叶弗列科夫 + 同上 + 马·马特维耶夫 + 克拉斯宁路附近1区 + 165 + 400000 + 块砖4一10 + 烧砖一 + 尼·谢·河布拉莫夫 + 跑马场附近 + 2 + 270000 + 块砖2- + 24 + 烧待一 + 谢丹卡尔采夫 + 同上 + 烧砖厂 + 斯·伊·热林斯基和 + 2区,奥菲采尔镇 + 60 + 克:克:科列夫 + 7900 + 张皮7424 + 制革广 + 技·瓦·菲利莫诺夫 + 3区,按得罗巴府洛夫斯克街 + 20 + 制革广 + 伊,安·安倦列耶夫 + 新莫斯科街 + 3 + 500 + 张皮2- + 2 + 制革厂 + 阿·杰库利料夫 + 同上 + 3 + 1000 + 张皮 + 8 + 6 + 制革广 + 卢被·谢苗褚夫 + 苦巴茨卡亚街 + 700 + 张皮5- + 6 + 制革广 + 伊彼·场琴料夫 + 同上 + 2 + 2900 + 张皮21 + -9 + 制革厂 + 倦·卡首英列夫 + 同上 + 2 + (1890:卡什罗夫, + I.M.) + 700 + 张皮 + 4—3 + 制革厂 + 费·场参科夫 + 基斯雷胡同 + 2 + 嫌袖机察米厂 + 瓦·施瓦尔茨 + 3区,雷巴茨卡亚2条 + 使用蒸汽机的制材厂萨·叶·琵利金 + 维捷布斯克公路 + 20 + 17000普特: + 50-20 + 使用燕汽机的榨油厂江I.工,搓莉金 + 新彼得坐街 + 1890:斯锥亚托波尔克~切特维尔京斯基公府夫人 + 使用燕汽机的:坊 + 点..马列瓦内 + 第延伯河岸?区 + 10 + 18- + 4 + 吧皂厂 + 尼卡·鲁布佐夫 + 旧莫斯科街 + 5 + )18年归H.凡。舍科托夫所有。 + )1890年还有几家烧砖厂:卢金娜的,70万块砖…… + 520 + 同上78万块砖… + 4—…20 + 器 + (第二家工广)博罗维科娃的,50万块砖… + 4—25 + +==========第413页========== + PDF没使用:PD + 行业类别 + 业主 + 所在地 + 人数 + 多 + 214000维德罗: + 176—46 + 使书蒸汽机的体酒股份公司 + 新彼科垡街 + 40 + 118000维德罗: + 9835 + 使用蒸汽机的牌酒厂阿·瓦叶弗列细科夫 + 同上 + % + 52 + 脂烛厂 + 尼卡鲁布住夫 + 汨莫垢科街 + 2 + Pr o" + 14500普特马合烛 + 85—40 + 使用蒸汽机的烟草厂彼,瓦雷日科夫 + 3区,彼得罗巴甫洛夫斯克街 + 0 + 12500普特马合烟56-15 + 烟草厂 + 叶·彼,办甫里洛夫 + 同上 + 20 + 邱制厂 + H,泽利多推奇 + 布拉女维申斯克街 + 50 + 印刷广 + 古萨罗娃 + 军校街 + 18 + 印刷厂 + 西林 + 在拉戈维申斯克街 + 20 + 10 + 24 + 43.马车厂 + 吉·克利缅科夫 + 旧其斯科街 + 24 + 刿宁对斯摩收斯克省每一个县的实际材料都作了这样的整理。作为例子,现孤原样将到宁就斯康接斯克县 + ! + 和罗斯拉夫利县所作的一些记能和计算刊印如下: + www.fineprint.com.cn + 关于酿酒厂 + L15] + 数字一千维德罗 + 斯掌控斯克县1) + 无水酒精 + 24—35 + 1个使用蒸光凯的腹加·网·马庄尔斯基的1集镇,卡腺斯克乡什克良纳 + 30 + 活厂 + “继求人 + 亚笔院 + 4.4—12 + 使用蒸汽机的酿酒厂马·古·高格尔 + 2集镇,楚里科夫斯克乡秋希诺 + 11 + 22—20 + 使用蒸汽机的酿陋厂帕例·马丘尔斯基 + 2集镇,科罗匿特金乡女斯加 + 24 + 1890: + 2.56 + 酿酒厂 + 里哈 + 烧戟厂 + 叶·格·格思特罗西 + 二筑,波之尔诒沃(弗拉基米 + 烧砖厂 + 帕·费·维诺库罗夫 + ?村,弗拉索袄「尔乡 + 5 + 烧戏厂 + 阿尼·锵利亚尔利亚1巢筑,卡滕新克乡活氏射利州斯菇 + 村 + 公 + 2) + 104个干酪制造厂 + [243 + 罗斯拉夫利县3) + 25] + 56304) + 使用蒸汽机的制材厂马伊巴热诺挂 + 梁贽诺夫乡格拉西科芪村 + 25 + +==========第414页========== + 0:.tuM旗U大划里克使PDE PDE PDE PDE PDE + 根据1890年的《一览表>。H.1.赫柳斯京制材厂★:巴舒特卡村附近(1890)7一28。 + 根据1890年的《一览表>。A.K。西比里亚科夫制革厂。马特维耶夫斯科耶村(1869) + 93—42 + (20000张皮)。 + 2)1890年。被卢耶克托夫(新别尔基诺村)。700普特。 + 5—2 + 尤里耶夫(阿列菲诺田庄)。450普特。 + 3一2 + 普利亚捷尔-济别尔格(莫辛基村)。 + 2—2 + 3)1890年的一览表》制革广 + 红,红.被洛佐夫。洛巴列夫新村(1823)1700张皮…10一一10 + I.1丰季料夫。斯摩棱斯克公路附近(?)800张皮…3一一7 + 姆 + )1890年一一所有者 + I.H.莫吉列夫采夫(1882) + 1890年罗斯拉夫利县 + ★1.1.古博尼娜。达尼洛夫卡独立农庄(1887)…20一22 + 其他的制材厂。 + ★M.5.别尔金娜。霍捷耶夫卡村(1890)…13一15 + ★A,K.穆欣。科瓦利村(1881)…12一一17 + ★B.C.鲁萨诺夫。图什科沃村(1884)……11一一19 + ★红.1.米哈列夫。别列夫卡村(1884)…6-一10 + ★H,C.金状堡。罗科夫卡村(190) + 5-12 + ★罗曼尼欣。科兹洛夫卡村(1890)…4-18 + ★H.C,莫吉列夫佐夫(1884)…2一12 + 列宁用五角星★表示工厂右蒸汽机。一俄文版编者注 + +==========第415页========== + 38:对德·尼·B班料大书关于斯牌楼斯克省工业统扑资料作的整理 + 根据1890年的 + 《一览表》 + [27ー29 + 斯摩棱斯克客工厂报况 + エ厂工人 + 行业类别 + 全省共计 + 江人总数 + 数日人数 + 3106棉坊织厂 + 1 + 3106 + 3 + 45棉织厂 + 3 + 45 + 玻璃厂 + 724 + 8 + 1639制玻璃厂 + 3 + 658 + 6 + 619火荣厂 + 526 + 28 + 309烧砖厂 + 101 + 595 + 7 + 115使用森汽机和马力的炸油一 + 10 + 274 + 农业榨油厂 + 158 + 306 + 26 + 472制材厂 + 31 + 526 + 43 + 440碳酒厂 + 44 + 425 + 2 + 16烧酒厂 + 2 + 16 + 41 + 261制革广 + 71 + 275 + 99 + 70 + 225 + 10 + 焦油东制厂 + 152① + 187 + 125中酒 + 9 + 113 + 5 + 100烟草厂 + 4 + 100 + 印别厂 + 81 + 1I9 + 3 + 87绳號广 + 7 + 96 + 6 + 39使用蒸汽机的面赞厂 + 23 + 4 + 48空砖尸 + 10 + 的 + 24马车 + 2 + 1 + 80椴皮席厂: + 1 + 一猴米厂 + 21 + 7 + 21婚烛广 + 10 + 0 + 机器 + 26石灰广 + 6 + 38 + 制造2 + 11农具 + 4 + 28 + 使用燕汽机的纤管简管制造厂 + 1 + 二 + 器广 + 15 + 19716 + 查塘评干厂 + 梳毛一 + 14 + 5 + .①见《刿宁全集*第2版第3卷第426页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第416页========== + 1第上编 + 389 + C接上门 + 根据1890年的 + 《…览表彩 + 行业类别 + 全省共计 + 工人总教工 + 工人 + 数目人数 + 肥皂 + 有 + 11 + 2 + 脂炒厂 + 9 + 12 + 5 + 名 + 化工 + 煤炭厂 + 12 + 268 + 部门? + 蛋白厂 + 10 + 精浆厂 + 3 + 6. + 淀粉厂 + 1 + 制排广 + 3 + 6 + 2 + 化亡 + 确钙石厂 + 义 + 6 + 6 + 部丁 + 钟铁∫心 + $ + N + 然腔厂 + 1 + 骨头燎烧厂 + 1 + ·2 + 2 + 12打亚麻 + 企业总微 + 828 + 3 + 染色 + 工人总做 + 6810 + 1 + 12造纸 + 264771 + [] + A。玻璃厂和精制玻璃一 + [33] + II.M.A.素村洛失的新杰列布日精制敢璃厂 + [50们…许多小木房顶棚漏水,许多窗户被打坏而用木板挡普,地板完全下塌,木板摇摇晁晃,污水从院里流向地密,弄祁小术房臭姓桃的。 + 列宁在第51一52延上计算了杰列右日精时搬藕厂工人(小工除外)的户数和每户人数,并记能如下: + 总计(不包括小工)98户527人 + 列宁对其他大型企业也作了这样的计算。[58]. + 1II.H,A.索柯洛夫的马林斯克地区 + 卡细注茨精制皲请厂 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第417页========== + 390对停·记·日斑科夫书中关于斯球校斯克省工业统计资料作的整理 + [63]金部机床是用水力运转的,由皮带传动装置#动轮子;这些传动装置在上面转动,可是在带动下面轮子的部庇,传动装置就很低了,连屮等身村的人不小心就会碰 + 注意 + 头,磨光是在一间小屋里进矿,这里有三台整修机宋,也传动装置带动:这些机床下面很脏。这-一车间的人共约150人… + [65]没有工厂澡业,丸有象在杰列布H那样由:人自已 + 盏的1012间浴堂。全“工人郁用这柴将室,好儿家人间 + 即既是劈柴 + 时洗。所有的小木房都起工一的,)供应劈柴。为此, + 钱又是房钱? + 一座小木房如果住两家.人的话,则出1工厂钲月扣每家1片 + 立该只是房钱。 + 见第72顶第5节:如果家住,则扣2卢布。 + [72] + 内部栽章 + 9.凡工作不认真.违反趣章孝,政部门视其情节轻 + 仪此已: + 重的情处以1…3点布的罚款… + 11.工厂附设商店,工人可自爆在这里按当地价格购 + 果真如此? + 买必需的食品。 + C73] + V.佩希加村附近的Π.3.古列锥奇的 + 着里淋利玻璃厂 + [83]:个月领两次工资,纠所领的太部分不是钱,面是食品,只有维尔纳器皿厂一鉴工匠每凋领钱,他!在罗 + 注武 + 斯拉夫利购买食品,为此,他臂得扉大车,管他在这上而有些花费,但在全部吃的东西上所花的钱,仍然比从丁小铺电购买要便宜。 + [85」工厂没有学校,因此徒工中不识学的比共他工厂要 + 注蔗 + 多得多。工人们说,他们本人并不及对父纳一定的费用作为学按的经费。951 + 内邮规章 + 96]5.住在工厂宿含的工人,无论是夏天或终天,在书 + 真的? + 假样和星期订,均可随意外出。而在工作日和上班时问,非经主正许可,不得外出。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第418页========== + CnHCOK 6p3 33500BPOHHXb3da6pHuko-anBoackaro rmna CMoneHccon rybepain. + Po1i和p03B01CTL4+ + Bxaitxeri. + ucT0HaTo气eHie + CMaI是Hes, + g8e + ■ + Taprapau t Pot + w时Hp + 09 + B0JDT业曹 + 21011 + IA.AA.MaraLetaro + Cro-刀FTepoJprcEan【. + 工蛇EoI14H + Boirtec,homuczupa. + 1.Eotg.J.· + h + Lau请 + Pti■■LT. + 1 + A山.你3和物e: + n11e中LY + IINs.CtN.Crtabon + 1-道 + Mapaanoami + JeT.A Byinoms. + Tp自P. + Hspagtanuit + PT比AHo0ht + 5a + 1以 + CTpa-oc + 水PnH + Tap,MraTHEa. + NPRRINKB + HR.K3p.Pyomom. + MpRYi + AMM nxkto + oH小c轴tCW+ + -扩 + ★mL听 + E时,H.Boposunoco + T重a, + : + o + 几peRk rope + K NPRHM + 广p.MT.城TrHt + 0 + 苏炉ONN + HB.C厚Apo1点 + 0042605301000306165雪40 + Bapraw + Tb匹t, + R学tNu + 20时峥mi,, + Kc. + 7-9 + 0神E + Te.Ba心.Vo + os花B市 + 1R,ALA脚Lpeira + K0性博种★■u + 人.人en,Khunann. + T●乃-直 + PutaLs + 016 + 5- + Tia + 1- + 代际N + KoRete NHN + p以: + 月加i阳L + : + PyeatpEs【tp白 + H.B.. + 3t2-4P1n + coubavh a.iip + B时cteo0EI/, + 11280 + 4家How-Tlere po pprcn + H-P心H + H.Kap Po. + Hw性e + 1ap + 点otea,Citf. + QmompdaMi + 比Fet地, + Tr重华 + : + R■ + CrNoMatpieaat + TLn套意 + 机白0FNDeETL + b + Trcapossk + 1050084009活幼 + Twμ + b1. + 1o-. + G-lan第. + rh6以g6,.气T学银 + (ツエム・ + 列宁作有批注的德·尼·日班科夫《斯廉棱斯克省的工厂卫生调查》 + 一书第14页 + (按原版缩小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第419页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第420页========== + ?第2纳 + 393 + [30】,」4.上人互相H通摆工以追使厂毛提高工人所得 + 的资收变其他条附者,应负法律赏任;尤共达主谋和 + 真笑 + 教唆皆中受利严惩。 + 161] + 下.干酪制造企业 + I。杜吉纳村附近的 + M.A.美色尔斯卡短于作坊 + 1890年的一览表:建于1841年。手工操作。生严1800普特下酪黄油,15000卢布,25个工人。 + [1661 + I.成尤克列尔夫人的干酷作坊 + 1890年的一览表(八克列尔)建于1885年。手工操作。生产700蒈特于酪,6000卢布,2个工人。 + 2.第2编。1896年斯摩棱斯克版 + [121了农村工厂因为工人夏天要下地干活而不常开工, + 这种T所有的上人,都同周定的工二工人有显著的区 + 捌,他]身着农服,保留着农村的斗气,设有工厂工人所特 + 注意 + 有的那种风度。①所有的工人都合伙吃饭并缸白己做饭。 + 列宁在g胺国资本主义的发晨一书第339页(列宁全集第2版第3卷第495页)的脚注中利用了薄·尼·日班科夫关于兼务农的工厂工人人数的资料。利宁在日班科夫的书的第307,45、469页的有关地方可了着量线。 + 现列宁企集第2版第3卷第258页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第421页========== + 94对德·尼·刀班科夫书中关于斯摩快斯克省北统计资料作的整耶 + [307] + 亚尔采沃A.赫卢多夫棉织品 + 坊织公司纺织厂 + 〔469] + 表I【.工作时间长和 + 工作是否时定 + 是否团定 + 固定 + 不樹定 + 人数 + 百分数 + 人故 + 百分数 + 参看第307页 + 和第445页(兼 + 亚尔采状 + 1065 + 72.0 + 416 + 28.0 + 务衣的工人占 + 女 + 10-15%) + 亚尔采沃 + 953 + 81.4 + 29 + 8.6 + 列宁在德,尼·日班科夫著作的许多页上(第152、158、192,200.206、234、240、288,298页),根据工厂的内部规章,算出一年中的非士作日天数(节日加期日)。 + 载于190.车列宁文集俄文版第33老(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第422页========== + 395 + 在B.D.斯维尔斯基论弗拉基米尔省 + 工业的书上作的批注和计算? + 《弗拉基米尔省的工厂和其他工业企业多1890年克利亚济马河畔弗拉基米尔版 + (1896年1月2日C14日3和 + 1899年1月30日〔2月11日门之间) + [3]为了好我考虑已久的这本,我原打算利用省管局收赚的工详细篷心材料,惧经这细审阅并对共 + 一些材料(实地)核查,我确信必须亲自重新收集一切 + 资料,:要是那生好外没有去过的企业的资料。这样的作这就是说,收 + 集的远不是 + 仿有236家。 + 全部"”L的 + 资料(613家 + 中的236家) + [9]织亚麻布业,正象我们花下面将要看到的,中就成为弗拉抹米尔所民的一种子业… + 16】舒亚被克罗尖、亚历山德罗夫科夫罗夫等头,日前棉织业特刿发达… + 55]T」和其他1业仑业的T人总数达95460人,北 + :男59908人,女L32914人,童工(12岁以下的) + 26381人。这些工人的工资总领为12609268。我们扣除其巾挖泥炭工人的工资…人不分性别和年龄的年平均工资为137卢布85戈比。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第423页========== + 396 + 在,.斯维尔斯基论弗拉基米尔省工业的书上作的批注和计算 + [58-60] + 根据《一览表多(1890年) + 工 + 企业数目和工人人数 + 行业名称 + 女工 + 类别 + 企业工人 + 男工 + I,上, + 1348970a + 梅纺业…… + 11308 + 10856 + I,1,b(和f?) + 6026823b + 机器织进业+… + ]2652 + 11569 + 64 + 印花业…… + 7463 + 809I,1,c-e + 10392煮染、弹白和后处理 + 2478 + 染色和印花 + el. + 染红和印花…… + 3646 + 15品6 + 十后处理 + 手工棉织业,各种织纤 + 物的染色,后处理和分活站◆… + 232 + 267 + 维 + 87768 + 25651 + I,2,a + 7 + 5291a2.亚麻纺功业…… + 3820 + 2626 + 1111 + 505 + 打亚麻业 + 6 + 300hb加 + 亚麻布机器织造业 + 亚麻布手工织道业, + I,2,b+c + 31 + 5964工 + 亚麻布的请白及后处理和分话站…… + 746 + 296 + 亚麻织布业 + 5877 + 3517 + J,3 + 9 + 413 + 3,毛坊和胡海业…… + 128 + 178 + I,4 + 35 + 2112 + 4.丝铜加工: + 丝织业和手工织丝 + 504 + 346 + 绒业……… + 1,5 + 8 + 912 + 书耳纸和包被纸业:书写纸也…… + 407 + 325 + 包转纸、锦光漆、纸板等行业… + 3 + 15 + 480 + 341 + Ila + 274388aII. + 驶瑞厂……… + 3350 + 184 + IIb + 31486b矿 + 细免)和粗纶厂… + 1069 + 2A6 + IIe + 11 + 456c牧 + 化工广… + 425 + 23 + IId + 13 + 250 + 火柴作纺… + id + 2 + le右灰业 + 2 + 26 + 】5 + 4928 + 545 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第424页========== + 在B.Φ.斯雄尔斯基论弗拉基米尔省工业的书上作的批注和货算397 + 数 + I + 资 + 学 + 较 + 医 + 院 + 平均多少 + 平均多少企业 + 宦工 + 共计 + 总额 + 平均 + 毕生 + 散日人数人有一数日床位工人有数目 + 名学生 + 张床位 + 739 + 22903 + 055045 + 133.38 + 9|2833 + 8.01 + 173 + 3.」 + 13 + 226 + 24447 + 3632570 + 148.58 + 232 + 105.37 + 22f:54 + 158.6 + 39 + 109 + 8371 + 2657B6 + 151.21 + 9 + 19 + 440,5 + 31 + 27 + 2979 + 507554 + 172.05 + .1 + 10] + 29.4 + 11 + 39 + 76.12 + 13 + 喝 + 5254 + 614032 + 116.1 + 13 + 499 + 24866 + 49.81 + 30 + 1133 + 4453 + 9100758 + 141.19 + 143186 + 20.55 + 5615 + 72.1 + 91 + 6537 + 650360 + 99.49 + 100 + 85 + 326.3 + 8 + 1750 + 192047 + 109.78 + 50 + 34 + 2 + 16 + 109.d + 4 + 26 + 】G68 + 54847 + 58.84 + 一 + 20 + 161 + 8的65 + 897264 + 8B.42 + 8150 + 6ǜ.36 + 86 + 25.9 + 16 + 828 + 28阳41 + 92.7 + 7 + 850 + 8901T104.72 + 81 + 10.5 + 8 + 734 + 75306 + 102.59 + 2 + 9 + 81.5 + 3 + 5 + 98 + 9406 + 100.06 + 5 + 82的 + 4712 + 101.30 + 令87 + 9,7 + 8船 + 8剔 + 435 + 591179 + 136.08 + 1036 + 9.9 + 8 + 35 + 124.1 + 25 + 159 + 1474 + 326721 + 221,65 + 1[o8 + 13.6 + 2 + 92.1 + 一9 + 448 + 63764 + 142.26 + m + 2 + 89.6 + 10 + 183 + 114]2 + 62.35 + 的 + 2780 + 184 + -ー + 1 + 897 + 6485 + 896806 + 3144 + 11.6 + 1256 + i + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第425页========== + 398在下.中.斯维尔斯基论弗拉基米尔省工业的书上作的批注和非算 + 根撕《一览表多(1890仟) + T + 企业数和人人数 + 行业名称 + 类 + 别 + 企业工人 + 男工女1 + 1 + 380 + 炼铁厂和铁T厂…… + 806 + 78 + I丑bic + 39,15256IIt黄钥……… + !347 + 轧箔 + 97 + IId + 71230a属加机 + 1954 + I + e铁丝和金 + 16 + 864小 + 钢制品厂…… + 276 + 属制品 + 4480! + 83 + IV a + 236a + 酿酒业**… + 160 + IV b + 5 + 36b + 啤酒蛮酒和饶酒业 + 34 + 1V. + IV + 32 + 305k + 精而粉业…… + 235 + 华黑麦面粉业……*…… + 328 + IV + 12 + 116c' + 榨油业……… + 77 + Iv (f-h) + 19 + 182f加小麦淀粉业…*+…… + 11 + 马铃曹擦碎业………… + 35 + 淀粉糖浆业…… + 132 + 1025 + b + 26 + 178 + 制箪订+… + 45 + v + b + 21 + 2756 + 羊装皮厂……… + 376 + c + 7 + 17e + 肥皂厂和蜡烛!”… + 12 + W + d + 2 + 44a + 漆布业…… + 35 + 物 + e + 21e + 木材,树指、桦树皮李工 + 的干馏……+…… + 20 + 「润滑油 + 1 + 16t + 石油及其余渣的提… + 18 + 606 + V + 9 + 213 + VI木材的加工,制材厂… + 210 + Vl缺印刷厂 + VI各种小行业+…”… + 71 + 114 + 铅印及石印业… + 103 + VIII缺泥炭业88 + VII机械采泥炭亚… + 8731 + 22吊2 + 共计………5990832914 + 扣除泥炭工人… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第426页========== + 在B.中,斯锥尔斯基论弗拉基米尔省丁业的书上:作的批生和计算 + 399 + 人 + 数 + 资 + 学 + 校 + 医 + 院 + 亚均多少 + 芈均多少 + 班T + 些计 + 总额 + 正均]散日学生 + 人数 + 工人有数日味位工人有… + 企 + 名学小 + 北状位 + 数目 + 8X8 + 129891d6.1( + 22 + 40.4 + 6 + J357 + 21554159.2: + 绵 + 115 + I1.6 + 8 + 7.2 + 9 + 28 + 130 + 13743105.? + -- + 2 + 88 + 2042 + 499983244.8 + 80 + 25.5 + 绝32 + 63.9 + 16 + 2F6 + 41643150,8下 + 1 + 40 + 5 + 么 + 55.2 + 7 + 126 + 4689 + 900913192.13 + 236 + 19.87 + 11 + 77 + 60.89 + 3 + 163 + 107006a.6d + 60 + 27 + 81.5 + 7 + 4 + 38 + 3840lE1.5 + 4 + 244 + 2154788.3 + 325 + 3218593.7ti + 185 + 5 + 82 + 509573.1i + 13 + 104094.54 + …- + 4 + 35 + 109731.34 + 4 + 132 + 813561.62 + 5 + 15 + 1046 + 84539 + 146 + 1389395.1 + 15 + 11 + 37 + 3181082.2 + 10 + 12 + 166R139 + 35 + 4350124.2 + 2 + 21 + 2140101.9 + 4 + 18 + 1972109.5 + 1 + 13 + 6í9 + 5583380.L + 212 + 23577111.20 + 12 + 62 + 447 + 46670104.40 + 26 + 32 + 135 + 18496137 + 11 + 0038 + 28185548.65 + 1 + 40 + 151 + 24 + 26388540 + 12609268183.25864324 + 2.23 + 85113584.10 + 613 + 89422 + 12327408137.8536482420.82 + 841095 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第427页========== + 400 + 在.中.斯维尔斯基论弗拉基米尔省工业的书上作的批注和计算 + 此外,《一览表》中还有: + 企业 + 工人 + 编结制品… + 1 + 50 + 绿带业…2 + 164 + 宽边帽业…3 + 13 + 木制品… + 40 + 椴皮席业…3 + 85 + 蜡俐侃业… + 2 + 45 + 猪鉴业…4 + 42 + 烧砖业 + …16 + 145 + 瓷砖业和陶器中…2 + 14 + 铸钟业…1 + 2 + 蜜糖饼千业…2 + 9 + 烟草业…1 + 25 + 根据-览表》(1890年),弗拉基米尔省有538家工广,1137A9 + 个人,产117847000芦布。 + 列宁在弗拉善米尔省工厂统计索引中标出了各种资料,在这份企业索引的开头,列宁注明: + 见第8页注释。 + [8]注释。用五角屁★标的地方自治局最近一次平片 + 注意 + 的年份,浅示工】一登记材料作知剂180年的清单时已核实过。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第428页========== + 在BΦ,斯锥尔斯基论弗拉基米尔省工业韵:上作的批注和让算401 + 列宁在资舟的第20页和第34页上注明: + 伊j沃沃兹涅先斯克市共有人14665人。 + 《一览表力中:伊万诺沃-沃兹涅先斯克市。穆拉科夫F办? + 一-9000片布,50名工人(针织业:15000双长袜)。 + [198] + 目 + 录 + 弗拉菇米尔省工厂、磨坊和其他工业企业统计资料 + 页码 + 1.弗拉基米尔县 + 书上的企业数宝 + (a)开工的企业……e + 12 + (b)泥捉沼地的机械采掘……………星 + I + (C)永力发动的磨坊………·4 + 6 + (d)件产的工业企业…6 + 心 + 2.苏兹法利县 + (8)好工的企业+*…8 + 7 + (b)洗炭沼地的机被采掘…10 + 1 + (C)水力发动的麻坊…1……10 + 10 + (d)移产或披撒销的企业*……12 + 3 + 2 + 3.好亚县 + (a)开工的工业企业…14 + 123 + (b)泥炭沼他的机械采缩…4 + 1 + (C)水力发动的磨坊……4 + 22 + {)停产或被撤销的企业……8 + 34 + 180 + 4.科夫罗夫县 + 〔a)开工的企业………、56 + 15 + (b)水力发动的脑坊……”0 + 19 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第429页========== + 402在片.中.斯维尔斯基论弗拉法米尔省工业的书:作的批往和卝算 + 书上的企业数甘 + 码 + 6 + (C)停产或被撤销的企业………61 + 40 + 5.维亚兹尼基县 + 24 + (a)开工的企业+:66 + 9 + {b)水打发动的磨坊………72 + 6 + (C)停产或被撒销的企业……*…了4 + 39 + 6.戈罗韦茨县 + (8)开上的企业……74 + 7 + 7.穆罗姆县 + 45 + (a)开工的企业………………7G + 12 + (b)水力发动的磨坊………90 + 4 + (C)停产或按撤销的企业………92 + 61 + 8.梅连基县 + 30 + (谷)f工的企啡…………*…:2 + 1 + (b)泥炭沼地的机械采掘…I02 + 24 + (心)水力发动的塘坊…………4…4小02 + 7 + (d)停产或被撤销的企业……106 + 62 + 9.苏多格达县 + 28 + (a)开.工的企l………………108 + 25 + (b)水力发动的塘坊…11G + 4… + (C)停产或被撤销的企眼**……120 + 57 + 10.波克罗夫县 + 46 + (a)f工的企业………心120 + 13 + (b)泥炭沼地的机城采堀…………134 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第430页========== + 在B.心.斯维尔斯基论弗拉基米尔省工业的书王作的批非和计算03 + 书上的企业数日页码 + (C)水力发动的磨坊………13尚 + 11 + (d)停产或被撒销的企业…10 + 19 + 89 + 11.亚历山德罗夫县 + (a)开的企业…]44 + 28 + (b)泥炭招地的机战采堀…心6 + 6 + (C)水力发动的磨坊…*………小56 + 14 + (d)停产或被馓的企化……………158 + 16 + 64 + 12,氰列亚斯拉夫利县 + (a)开工的企业… + …,162 + 22 + (b》水力发动的磨坊………170 + 30 + (C)停产或被做销的企业……+…J7 + 9 + 61 + 13.尤里耶夫县 + (a)形工的企北………17行 + 16 + (h)泥炭沼地的机械采掘*……182 + 1 + (C)水力发动的嘛坊……………82 + 3 + (d)径产或被撒销的企业…18 + 10 + 30 + 列宁根据1890年的一此表对作了改和补充,并从中引用了许多资料作比较,等等。 + 列宁在书的结民,在旗省企业统计资料且录中作了汇总。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第431页========== + 404在心,Φ.斯锥尔斯基论弗拉基米尔省工业的书上作的批让和计算 + 素引中共计 + 开工的企业 + 403 + 水力发动的磨坊 + 185 + 共计588 + 泥炭地 + 24 + 总共612 + 停产成被撤销的企业 + 123 + 加在一起总计735 + 娥于1940年列宁文集)俄文版第33卷〔非企文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第432页========== + 405 + 在I.M.施什马廖夫论下诺夫哥罗德 + 和舒亚一伊万诺沃铁路区域工业的 + 书上作的批注 + 《下详夫哥罗德与舒亚一伊万诺沃铁路区城 + 工业简述1892年圣彼得堡版 + (1896年1片2日C14日]和 + 1899年1月30日〔2月11日]之间) + [0们奥比拉洛关卡车站的联结支线…距 + 离药一10俄里处,有九家很大的工一:(1》列【建于1843:218万乌托夫棉纺厂,生产204000普特铅棉纱,有 + 卢布,2134名工人。 + 73050纱锭:〔2)巴拉市棉纺厂有4000名.工 + 建于1846年:3045000 + 人·生产约35万普特棉纱;(3)维什尼亚科夫兄 + 卢布,2687名工人。 + 弟毛纺广有300名工人,生产1万普特毛纱相棉 + 奇若沃衬维什尼亚科 + 毛混纺纱:(4)1.非力波夫制呢厂有501名工人,生产呢绒、厚呢,棉毛混纺华达呢、法兰绒 + 夫兄弟工厂。 + (10万普特)。上述工厂同莫斯料的买卖关系 + 建于1823年:65000 + 除通遮铁路进行外,也用马车沿弗拉基米尔公 + 卢布,70名工人。 + 路运货。 + [11了生产酸、金属盐、氨水和蓖赚油(16000 + 博戈罗茨克县沙洛夫 + 普特)的亚·马柳京儿子]的化工厂。工“的背 + 斯克乡旧库帕夫纳 + 业领从前达200万卢布,现在不超过30方卢 + 村。建于?年,16方 + 布工有350人采掘泥卖,其中一部分被送往 + 片布,239名工人。 + 拉缅斯科耶(沿梁號铁路)。巴布金兄弟制呢 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第433页========== + 406 + 在夏.1订.施杆乃密夫的书上的批注 + 博戈罗茨克县库帕夫 + ∫“,1000名T人生:产约2万匹呢绒,价值2(0万 + 纳村。巴布金兄弟公 + 卢布。阿尼西姆·元利亚耶大父子商号,【500 + 司。100万卢布,1131名,工人。问县,奥布霍 + 名工人生产约3万匹呢绒,价值约300万卢; + 大斯克镇和彼得罗大 + 洛帕廷兄泊纺纱厂,生产45000普特细棉纱, + 菊家名 + 价值0万卢布。 + 工人。 + 斯潘诺沃车站(们称博戈罗决克)位于*,伊格州季耶夫斯克乡,该乡的一生村王很早以米就生产锦缎,亚洲丝绸和处魏蚕丝。这类手工业以如下儿家夫公罚为中,心:弗者尖金家族”萨尔荒科夫家族),鲁达科大家族”.马斯欲》等,总共约15家公司。·年之小在这一地区坐产约4方匹锦缎和亚洲州丝绸,处迎蚕丝1500多普特;总产位超过20乃布,丁的人数有1500人,共出太部分家电或在小工必于话, + )根据1890年制s一览表,该乡(锦缎业)有:15家工广一590名工.人。∑208000卢布。 + ((见该编第116页) + )博戈罗茨克县臭谢耶夫斯基乡格林科沃村(1860年)。55万卢布,487名工人。 + ,博戈罗茨克县伊格纳季耶夫乡喀山村 + 2家工厂:4万卢布,48名工人: + 38000片布,80名工人, + 3)同县,伊格纳季耶夫乡喀山村 + 3家工:1万片布,36名人; + 8000卢布,20名工人;4000卢布,34名.工人。 + 冫时县,伊格纳季耶犬乡喀山村 + 1家1广厂:22000卢布,36名,上入, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第434页========== + 在真I,施北马夫的书上作的批祚 + 407 + )同县,伊格纳秀耶尖乡喀山村 + 1家工厂:2000片布,10名工人。 + [12] + 傅戈罗茨克市 + [I3]该区工厂中业务范围居首位的是博戈 + 柳戈罗茨克一格卢霍沃 + 罗次克一格中正沃纺织).“,它是扎哈尔·改维 + 纺织公司:博戈罗茨克 + 奇·莫罗佐大于182住格在沃村建的。 + 县亚姆基诺乡格稽 + 在此之前,在这里疗过·家不太大的染色作 + 沃村。7259000i布, + 坊,起览罗任大家族的始初一一此瓦·瓦两18136名:L人。 + 耶维奇·览罗佐犬的礼卵尖斯克纺织”的分】。现在的博戈罗关克一格卢霍沃纺织公司是俄钢的第家公词,它是扎除尔·萨维寄建立的,丁于1855年车11引111经地上批推开业。 + 创办人的后商达维德·仲万诺维奇·英罗佐·离城2俄州,儿下面 + 大、阿尔谢尼·什方诺维奋·其罗佐尖和度斯圳门·丸丙压耶维奇·览罗佐犬现领导董裤会…鲇织广及华周围各分的华产i达1550万片布。纺织厂生产棉纱并织成布〔本色的、识白的和染色的)。纺棉纱25万普特 + 《-一览表》巾知同 + {60支以下),26%的纱供出出在作,共尔的山自已的织布“和师傅0用来织成各种布匹(粗平纹布,知平纹布、知棉布、鼠皮布、棉绒布,灯心绒 + 《・览表371000匹 + 1共他布匹),总非约80万匹… + 「14」这-一切使格片莲沃纺织)的8000人有 + 8000 + 了话干,耐L在岸丝湿慕村的T及共附近各 + +1700 + 2300 + 村产的还打约】700人。夏犬,在泥炭招地十 + 12000 + 游的还有2300人…纺织附近有丁资收人 + +7000 + 的师博和系业者约7000入,L,心共使近 + 共计19000 + 2万人行了活… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第435页========== + 408 + 在几1.施什马座夫的书上作的批注 + 《-一览表572000卢布,16-17]费多尔叶拉金儿子的刘戈罗淡740名工人。 + 克工一,性产毛料和在棉混纺料约10万心*), + *)《-览表》35750匹 + 工广我业板近150万i折。在.」下活的人近1000人… + 《-览表2560台织机 + 工厂里有750台的动织机,它们是由两500指示力的机器带动的。 + 阿尼西姆·叶拉金父子 + 就在这个城围还有·一家也生产毛料和E + 商号。《一览表:1台蒸棉混幼,料的上述商号亲属办的工)“。阿尼西汽机,35马力。《一览姆叶拉金的儿子们1的士用500名工人、300表:30万卢布,341名 + 行钧动纱机和」30台丁工织机生产小万匹织 + :人(330台织机)10350 + 物。前者用7台蒸汽机带动,总赴为185额定 + 匹:24000条头巾。 + 马力… + 《-·览表》:20方片布,‖背业额一·年达85万片布。A,库普用亚诺娃 + 234名上人。 + 继承人的上一营业额为30万布,生产乔 + 1890年:在丝织业中种毛料… + []8」市镇座落在沃赫纳河和克利亚济马河的汇流处,是一个大的广村…巴哺洛尖筷,连同它的近郊,在发展工生产方的地位 + 《一览表:130方片布, + 仪次于博戈罗茨克市。大工厂中最为突出的 + 1528名人o + 是3家头印花厂:(1》9.H.拉布汛头巾花、 + 根据《一覽表成件的染色和织地厂,生产120万条纯毛的和半的衣料128000饿尺及头 + 头巾;它的年产值达50迈布,工人有2750 + 巾1265500条 + 人,这包括了在家活的织丁和镶边工,在工厂里干活的近1200人… + 根据《…览表>:13200026一27]苏瓦·莫罗佐夫儿孙公司的尼科利纱锭,2948台织机, + 斯科耶纺织厂,位斩棉纺织生严的一切部门,而且规模极大:纺纱13万纱锭)、织造(2500台 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第436页========== + 在耳.还.施什马游夫的书上作的批注 + 409 + 织机)、染色和后处理。约12000人在工厂干13302000片市,17252活,此外,在夏季,约3000人在泥类讯地千活。名亡人,362125普特,棉纱产量达35方背特,共中的/,供出魯,共 + 1376000匹,13302000 + 余的拱加工:70万匹粗平纹布、细平纹布和其卢布。他布匹。年产值为1500万卢布。 + 工广所南物品如下: + 棉花…………约360000普特工广各“分∫”。见第33棉毛混纺纱………约8000普特页和第34页。{然而《-买来的商品…约120000普特览表》把所有分厂都合 + 染料和其他材料·约1170G0普特在一起,尽管它们在不 + 燃料(泥炭、患炭等)……约7500000普特 + 同的地方:} + 食品4……钓442000普特 + 所进的棉花有:美棉、埃及棉、中亚棉和 + 22000×300=660万 + 高加素棉;22000方泥炭是在工厂附近自已的 + 普特3000名工人,1名T + “一2200普特{5000 + 沼地巾挖掘的。 + 万普特,近25000名工人} + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第437页========== + 常 + [32] + "pdfFactory Pro" + 英罗佐犬家族家辨 + 三 + 萨瓦·瓦西里耶维奇·莫罗佐夫 + 叶利谢伊 + 扎哈尔 + 时布拉姆 + 伊万一 + 季莫费 + 维库拉安德列伊万 + 瓦西里 + 库兹马费多尔马卡尔阿布拉姆达雏德谢尔盖 + 萨冠谢尔盖 + 阿列克谢 + 达维德斯坦丁 + 伊万 + 费奥多尔 + 阿尔谢尼叶夫斯塔菲 + 谢尔盖 + 谢尔盏 + 伊万和 + www.fineprint.com. + 叶利谢伊 + | + 雞库拉·莫罗佐夫 + 博戈罗茨克一格卢霍沃纺织公同 + 特维尔纺织公司 + 萨瓦·莫罗佐夫儿 + 父子纺织公司。在 + 孙见料利斯科耶纺 + 尼科利斯科耶 + 织公司 + 根据1890年《一览表:8725000片布, + 7259000卢布, + 5877000卢布, + 13302000片布, + 9500名工人 + 8136名工人 + 4178名工人 + 17252.名工人 + 总共35163000卢布,39066名工人@ + ①见*列宁全集第2版第3卷第498页。一编者注 + +==========第438页========== + 在几.T.施什马心夫的书上作的批注 + 411 + [33]莎瓦·莫罗佐夫的尼科利斯种耶纺织场漂白」“,位·于些尔扎奇河和克利亚济马河的乳流处,离车站2俄里,该一漂白从央列摇沃和伊万诺沃-氏兹裎光斯克送来的原色布,产值50万卢布。[38] + 弗拉善米尔市 + [41]伊万·谢尔盏耶维奇·马利佐大30年代在实验室分解出移方已失传的石榴红玻晡。这发现村亡扩大酱业以及改进生产是一个新的推动力。 + 伊万·谢尔盖耶维奇充分认识到,农民吃饱了,地上的原文如此:引子就好过广,竖于农业的条件诸多不利,他得为自已的正是这样!农民张罗必要的收入,而精制玻璃业需要的人手较少,丁是他在1846年开办了一家棉坊厂,现在这个厂发展到费 + 《·览表沙 + 业额达几百万卢布,使6000人有了活于。 + 3538000卢布, + 4571名工人 + [421 + 根据一览表》 + 工人 + (1)古谢夫纺纱厂 + 4571 + (2)左谢夫精制玻璃厂 + 670 + 5241 + [50] + 备亚一伊万请沃:路和 + 秘罗姆铁路 + [52]伊方诺茯-沃兹涅先斯克市在1871华前曾是万 + 诺沃村和沃兹涅先斯克镇·J751年,现在的工一主机 + 列林家族的曾祖父创立了工厂亚麻织布业。 + [53]伊万诺沃-沃兹湿先斯克的居民有4万人,其中有上人约26000人。这些工人在营业额约为3800万卢布的46家纺织厂干话。此外,另有16家小企业,它]使500人有了活于,营业额达50万卢布。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第439页========== + 412 + 在瓦.环.地什马岁夫的书上作的批注 + 《一览表》(1890年)。伊万诺沃沃兹涅先斯克市 + 犏纺…2—一584名工人一801000卢布棉织…12—8467工人一9706000卢布染色和印花…22—5521工人15148000卢布后处理…2一69 + 工人 + 73000卢布 + 共计 + 3814641 + 25728000卢布 + 铜制品(工用的 + 滚简和小滑轮)…1- + 30 + 10000卢布 + 金属制品:…1 + 9 + 2000卢布 + 机器制造(制造和 + 修理工锅炉):…3一401 + 282000卢布 + 刷:226 + 15000卢布 + 化工产品(矾油、盐等等)…3 + 117 + 249000卢布 + 椴皮席业: + 2 + 69 + 10000片布 + 共计12 + 652 + 568000卢布 + 总计5015293 + 26296000卢布 + 十编结制品: + 50 + 9000卢布 + 十铁丝制品: + 44 + 38000卢布 + 这样,官方的材料:…50 + 15293 + 26000000卢布 + 实际上: + 62 + 27500 + 39500000卢布 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第440页========== + 在耳.团.地什马¥夫的书上作的注 + 413 + [56]1817年成立的库瓦耶夫印花布纺织公 + 染色和印花厂: + 司,应该认为是伊方诺沃-袄兹涅先斯克的最 + 4196000卢布, + 大的商导之一。它是由浓民雅柯夫·伊阿基莫 + 1206名.E.人 + 维奇·库瓦耶夫开办的,起初是一家小的印花作坊,而且仅仅由自己的家庭成员来干活:到 + 注意 + 了1845年,虽然作坊有了很大的扩展,但仍然只是手工撮作。在1845年才安装了第一台马力带动的印花机,而第…台蒸汽机在1857年才 + 由现。从这一年起,作坊已经变成了一家大工 + 厂,而且生产开始有了很大的发展。 + [57一58]目前工厂创始人中还话藉的只有尼孔·尼古拉耶维奇:福金,他在1838年创办 + 1890年:印花)厂:100万 + 了他的工广。创办肘仪仅是手工操作,厂外工 + 卢布,400名上人 + 人极共有限。大概将近70年代时,工厂由手工操作改为使用蒸汽机的机器操作。现在工厂有 + 注意 + 近500名工人,生产20多万匹耶花布。细平纹 + 《m-览表多:22万匹 + 布是从尼孔·见古拉耶维奇人股的仲万诺沃-沃兹涅先斯克纺织公司◆进的。印花布的主要销售地点是:下诺夫哥罗德、辛比尔斯克和雅罗斯拉关尔省罗斯托夫的一些集市。 + H.Φ,祖勃科夫的继承人的工”,在本届 + 印花:1061000卢布, + 中亚展览会上,因印花布质量优异,图案多样 + 344名汇人。 + 化而获得了唯一的一块大金所奖章。该工厂建于本世纪20年代末。它象共他工一样,手工 + 而他的棉织厂: + 生产先改用马力带动,最后改用蒸汽机,逐步 + 899000片布,614名工人 + 扩大哲业。第-·台蒸汽机是在50年代安装的。 + ()伊万诺沃-沃兹涅先斯岂劫织公司建于1880 + 1890年:棉织厂: + 年。织布一有工人250名,生产钓40万匹细平较布。材料来自其斯科和使得堡,而销售点是各地方工厂。 + 2805000卢布, + 公司的成员是一些自己设有织布广的当地工厂主。 + 2434各工.人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第441页========== + 14 + 在儿..施杆马座夫的书上作的批注 + 一览表:204000匹 + 现在工一生产20多万匹印花布,而在1872 + 253500匹 + 年建成的织布厂生产到25万匹细平纹布, + 工厂里大的行J00加人于活,有儿台总功 + 为135额定力的机器。商的总皆业额一年达30万卢市。商品是在莫斯科、下带夫野罗德,哈尔科尖知巴库销售的。因为绝大部分产品主要是为亚洲生产的,所以多半是经巴东运往波斯和中亚。 + 伊万诺沃沃兹涅先斯克的其他工)·有:彼得·杰尔别浑夫的工厂),心卡诺尔:杰尔别涩夫儿子们的公司”,扎哈尔·科库仆金和康坻坦丁:马拉舍尖的工,共他工的行业性:所虽然相同,但规模比上述工厂小得多。 + 单位 + 江人 + 单位 + I人 + 干布 + 下布 + 印花:115一230 + 2)棉织厂:1327一1034 + r#W·463-360 + 3) + 600-—457 + ##:700-263 + [59一60]在舒亚i的T厂中…帅锥尔·德米特用耶维奇·科库什金于本世纪20年代创办了家.工厂,印花布印花在40年代前一直足用子了:方法进行的〔最初只超由··些家国 + 印花)“。佩拉格娅·彼得做),第一台印花机安上后,最初由马力带动,罗大娜,科库什金娜和从70年代起马力带动改为由蒸汽机带动。现儿子](建丁1844年):在工有两台印花机,110名,:人,生产约4万23万i布,110名J广人 + 逃印花布…本世纪初,农民斯捷潘·伊万诺维奇·博物罗夫把那个只生产蓝粗布的很小的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第442页========== + 在瓜,T.施什马座夫的书上柞的批注 + 415 + 作功从斯图皮诺村迁到舒亚来。起初,博勃 + 注意 + 罗夫只常他一家人干活;逐渐扩大营业,他由生产蓝粗前改为生产宝蓝印花布。1873 + 印花厂(建于1858年):56000片布,65名工人 + 创办人死后,事业就转到他的孙子、即现在的厂尘丹·瓦:博物罗类手小… + 亚历山德拉·卡列特尼科姓商号有棉纺纺纱厂(建于1862年): + 3705000-2555 + 织,印花和染色、后处理等业务,规模很大。 + 印花厂(建于1787年): + 印花厂建于1787年,后于1840年又经营染红616000—619 + 布的业务,1862年建成棉纺织厂,1865年则,后处理厂(建于1865年): + 290000 + 317 + 建成大型西白厂和染色-,府处理厂。这家斯 + 4611000 + 3491 + 织厂的厂房很多,约有4000名工人在达里干活,共中有少量男童工。 + [62]伊万·亚历山德罗维奇·科诺瓦洛犬 + 金在博尼亚奇基镇〔科斯 + 的织造二和后处理二,位于维丘加车站附特罗马省基涅什马县: + 棉织业: + 近,博尼亚奇基村和卡缅卡村;工厂既织亚1002000-1I50 + 联布,也织棉布,产量35万多匹。工厂 + 叶上·科诺瓦洛娃 + 203000—255· + 里约有2300名工人平活。1812车并始营 + 印花业:卡皮通· + 业。最初仅是手工生产,并且只生产亚麻 + 尼科诺夫·科诺瓦洛夫126000--90 + 布。是逐渐扩大的,并始时工厂创办人只跑他一家人千话,先是改为机械生产,用 + 注意 + 马力排动,后转为使用蒸汽机生产。大约在50年代,既设有放弃亚麻业,又经营棉纺织业。[63] + 科夫罗夫市 + [69]近郊农村的居民冬季外出到先科迭继承人的洛谢沃亚麻鲂捻线厂做工,该一冬 + 先科夫的继承人,洛谢沃 + 季约有1000人于活;工厂的麻纱和线的产值镇(麻纺广)(7万普特)达40万卢布。除这家有1俄里半 + 677000-660 + 铁路支线同车站连接的工厂以外,还有许多居民在小工房里织亚麻布。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第443页========== + 416 + 在再H,施什马整夫的书上作的批花 + 堆亚兹尼蔫市 + [?0]在维亚兹尼某车站地区,在不到20俄里的距离之 + 注意 + 内,有几个火业主,他们没有自己的工厂,而是在备个村团手工织机织布”,他们的总营业额为60万布。 + 在《一览表中,在维亚兹尼基县,除了杰米多夫、先科夫、叶利扎罗夫和巴雷宾等人使用蒸汽机的工厂外,还有一些手工工厂:9一43名工人一105000卢布。关于厂外的工作情祝只字米提。 + 所有的浓民都是尼科洛戈尔村(4)、卢克诺沃村、保斯托沃村、稽卢伊村和谢尔盖耶沃村的。 + [从地图上看,霍卢伊距维亚兹尼基20多俄里。] + 80]在奥卡河对岸,距切尔诺耶站L4镀里处,有-一个现 + 这段话逐字逐 + 句抄月,《手 + 在在饿国少有的村子。这就是博戈罗茨科耶村。它有8000 + 了委员会的 + 居民,5个教区,有宽阔的街道和石头砌的房子,宛知一座 + 报杏》。① + 很好的县蛾。就人,工商业而言,它不仪超过它所在的戈尔巴托夫县城,而且超过下诺尖哥罗德省除阿尔扎马斯以外的所有其他县城。 + 载于1940年列宁文柴)俄文版第33老(非金文) + の《锻国手工工业阀在委员会的根告第9编,13年圣被得堡版。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第444页========== + 417 + 在莫斯科省地方自治机关统计年鉴上作的计算和笔记 + 1886年莫斯科省地方自治机关统计年鉴》1886年莫斯科版 + (1896年1月2日〔14日门和1899年1月30日〔2月11司]之间) + 1880年和1885年 + 发给莫斯科省农民人扣的居民证。 + [6一7]发出的各种居民证共: + 243840 + ]876-1877年 + 1880年 + 1885年 + +84405 + 213665 + 236036 + 男…203197 + 221469. + 243810 + -:328245 + 1885年 + 女…… + 55050 + 67173 + 81689 + 69889 + 84405 + 男女居民 + 这样,从1877年到1885年的8年中,男子身分证的数量增了20%,女子身分证的数量增加了53%。这就是说, + 注意 + 和877年比较起来,1885年女子离家外用谋生的比男子频紫得多…猁果只至占莫斯料省总人口不到50%的劳动作龄人口来说,那可以算出,这种劳动人山51%以上外出做零工。由此足以肴出,减少外出基生的需要和促使找 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第445页========== + 418 + 在英斯种脊地方1治机关统计非鉴上作的计算和笔记 + 一下子就露出祈于的人之间的必作缓和这类办法,对地民泼行多么∫心粹派的问 + 重要的意义,也就是说,力提高莫斯科省农的农业牧 + 题提法 + 入和-手工业收入地多么承要…心 + 现狂我时米霜·下是聊些打份、哪个季节办证证多阳。 + [8] + ·引分数 + 明子 + 女乒 + 1880年 + 1885年 + 1880年1855年 + 1月…7.5 + 6.6 + 7.3 + 6.6 + 2月……4,出 + 5.4 + 5.2 + 5.4 + 3月……6.2 + 7.1 + 5.9 + 10.0 + h乃…14,5 + 17.9 + 16.0 + :5.0 + 5月……11.3 + 7. + 2.4 + 7.7 + 6月…5.9 + 5.0 + 6.4 + 5.9 + 7月。5.2 + 5.3 + 5.3 + 5.8 + 8川…以.5 + 10.3 + 8.0 + 9.5 + 9月*…8.5 + 8.5 + 8.5 + 9.4 + 10月…….2 + 9.9 + 9.8 + 0.5 + 11月……9.5 + 9.4 + 8.5 + 7.5 + 12月…7.9 + 7.3 + 6.7 + 6.6 + 213665 + 236036 + 67173 + 81689 + =100% + =100% + *100% + =100% + 2-100.1 + ∑:99.9 + [27]…女从这…地区外出谋毕人数最多的时期(4丹份),看来作往正值衣活开缩;我]都知道,在沃格科拉 + 斯克县,的确有相学数量的H女选择莱羽工作为自已的 + ①见列宁全乘>第2版第9卷第534页。一编者让 + ②问上,第523一524页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第446页========== + 在莫斯科省地方自治机关统片年鉴上作的竹年和笔心 + 419 + 专业非以沃洛科拉姆女菜园扫而闻名;这些女,:式概在4打份,在她】外出到莫断科附近地这种菜之游,办班广 + 一大批居民证。 + 载于]90年列宁文集?俄文版第33卷〔非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第447页========== + 420 + 在莫斯科省统计汇编上作的批注 + 莫斯科省统计资料汇编》。经济统计篇。第7卷。第3编。1883年莫斯科版 + (1896年1月2日[14日]和 + 1899年1月30日C2月11日之间) + C51正象上而所指出的,统计表中说的地力手工业,是扮 + 农民不离开本村、因不用长期离开家而从事的那些手工 + 业。比知,L)就在木村或在本村附近,该村农民在工厂 + 做而可家休息和过夜,我]把这些人列为本地农民-人;知果他们领身分证到远处的工去做工,与家庭不保持日常联系,我时就把这些人列为外出.工人。 + 列宁在驶有农民非农业业资料的表“”中,在使他感兴想的关于从金银线拉制业,首饰业(玻璃制品制靴业,时鞋业、缝纫业锌行业的工人人数、本地和外出零工的平均工资等资料下面,首上了着量线。在第13页上,有列宁未作完的关于各行业每一个工人平均年工资的计算(7469540÷141329(①)。列宁在俄国资本主义的发晨》一书中引用了真斯科省家庭收支资料(✉列宁全集。第2版第3卷第124页)。列宁根据我有做本地零工和外出零工的农民的划分资料的表“6”,计算了外出建筑工人的人数,他在封底的内面记下以下总计: + ①见年列中全集第2版第3卷第07页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第448页========== + 在莫斯科卷统计汇轴上作的批注 + 421 + 建筑工人人数? + 外出的(第20页及以下各页).瓦工和烧砖工 + 3007 + 木工 + 2322 + 袖工和彩画工 + 664 + 5993 + 小亡(这里过括,例如, + 铺路工) + 12423 + 粮于1940年*列宁文巢)俄文版第3卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第449页========== + 422 + 在沃利斯克县统计汇编上作的批注 + 《萨拉托夫卷统计资料汇编。第7卷。第2册。沃利斯克县。1892年萨拉托夫版 + (1896年1月16日〔28日门和1899年1月30日[2月11日]之1间) + 这表明外出的[36]在外边生沂的有1536,另女大114940人。外州广是贫州者 + 平)每户3.13人,而现有民平均每5.36人。 + [56]无役的农户,因不能亲日从球拉业就找维特共轻济状况的共他来源:删业、商业,手工业咨。从这类职业,较多的机会和时刊来学会识字,这对广业芳比对农托更为必要。 + 无份地的 + 0—2.5}2.5550 + 101人 + 日人日人 + 니人 + 以上 + 农户类别 + 两钓链识字每识学饼识字每训学每护男人插种男人幡种男人桥种男人情种男人播种的面职的百面积的积的面的百闻分比分此 + 分上比1 + 分上比 + 分 + 注意 + 无役酯者…167.12195 + 0.81540.8164{1.2231:.9 + 1.9÷0.12=16有1头段 + 畜者……205l.91534.11553.8:465.2155 + 7.2 + 有2头以上 + 7.2÷f.9=4 + 役畜者……2798.218613.41980.6:800.418815.7 + 15.7÷6.2=21/2 + 6.2÷13.4÷,10.6--10.4÷15.7÷ + 0.12 + 0.8 + 0.8 + 1.2 + 1.9 + =51 + -16 + J=13 + 9 + =8) + @列宁的计算表明,山于播种面积不同,上下两类农户的尧别(钙在表的下边)以及每一类内部的差别(笃在表的左边)是多么大。 + 俄文版编著生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第450页========== + 在沃利斯克县统上汇编上作:的批作 + 423 + [?3]所有这些并行发接的现象,宜接说明广人村的商业性顶和正工北性质,这一方面使起养成文圳的斗惯, + 注意 + 而分·方而却使农代离开十:地并削剑家庭关系。 + E40 + 切尔卡琴乡 + 1.切尔题(兹纳缅断秤耶)村。衣民不承扭代役 + 和,有赐地、曾是瓦罗差犬人的农比;大俄罗斯人。一L + 一村非位下卡梅舍夫卡和戈里亚奇卡两条小河岸旁,在三排步上;村上长4俄甲,宽1饿里乡。离萨拉托天12饿,离沃利斯克和秋尔加河胖最近的商业点48俄其,离较 + 近的火4站80饿电。村甲进逢尾湖四赶集,一年两次大巢1 + 市。0牌延近的人都那织赶集。 + 注意。根据一-·览表》(1894年),切尔卡瑟村有三款制革 + 厂:农民英列诺尖家族有两家(0-各3000卢布,各有2名I + 人),萨布林有一家(2名工人,=3000卢布)。工广分州建于1860年,1860作11878年。 + .rI + [3]村州行许多手艺人,他]或者·直祚村舆十话,域者外出做季.心。制華匠主要鞣制档次较低的收乾,供时靴用…小制丝匠就华当地集上几十张见十张地买进 + 见第40所 + 生皮,地在献气伦斯克县巴甫济犬ド购买) + )根据《一览表》,巴甫洛夫卡有两家制革)(1884作和1865年),都是小i民r的,各有2名.工人。之=400卢布和2000卢布。那用还有一家农民开的鞣羊皮作坊(187?年)。Σ2000片布,3名工人。 + ①生产总额。一-貌者注 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm,fineprint.Com,cn + +==========第451页========== + 424 + 在沃利斯党县统计汇蜘上作的批袢 + 根据《一览表》, + [45门…除干计件活儿外,村里没有受宿去做工的… + 这里有两家糅芊皮作坊。两家都 + 在40年伦,村里总共其行两个制茧匠,后米这个手艺由他 + 是农民开的。各 + 门传给了别人:时尚排来了对这类制品的巨大器求:“以前 + 有两名工人。 + 2=各2000卢 + 人]穿树皮,而现在都穿枕子了”。爆羊皮匠。村里有四 + 布{各2000张羊家糅革皮作坊,其中两家只收本地农民的羊皮进行鞣制,皮) + 另外两家作坊在这里的集市上在周围地区成批(+批 + (1850年和 + 1875年) + 100张或100张以上)收购生羊皮,经鞣制后出售。 + [46一48]马具匠。村里约有8户从事马具业。这种行业在这见早就有了:老人门在杜博夫卡和察男津学会了制澄马扎。有能力的就自过于,没村的就到外边去干…粉工。诈多本地求民很早以来就去各处磨普通粉或梢粉的磨坊干活:1&61年以元,这类上人的人数开始地加…铁愿和钳工。村坦北有12人做钳工和打铁王艺 + 生敢年呆所有这些铁匠都收脚庄移,出此可见收人少到何种程度,制精医。村里北有制桶匠0人。弛们制做腌黄瓜的小桶小木桶水桶),并在英市上出售:此外,从事大切劳动之前也需要这种小术桶,每连冬季, + 注意 + 他门就去酿涯厂和啤洲干活。 + [49门烧陆工人。切尔卡瑟村的农比有三家工,还有… + 在《一览表》中 + 无 + 家农庄办的工厂。 + [55]…封里约节一半人外出到癖坊干活挣钱(梢 + 注意 + 粉工》… + 《一览栽》 + [244]阿莱河.上水力发动的面粉磨坊有为期25东的建房 + (1894年)中指出 + 占地权… + 1887年- + 2名人 + 2=2万卢布 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第452页========== + 在沃莉斯克县统计汇珀上作的批注 + 425 + [275]新茹科夫卡村。农民有嗯地,普是退伍中尉1H. + 格拉德科夫的农民,大俄罗斯人…从10岁起开始服徭役。那时地主就有工上了,农民被迫在工一里工活;年给3个卢布他矿1在工厂中工作到结雍,然后去服徭役①, + 注意 + 服到60岁,~里的固定工.人都在地上家里当过杯人;月薪 + 1.5片府…随着赐地的出现开始按登记丁口分地:这种分法一直补用到现在。 + [276--277]根据1885年村镇手工业者人数调查:制桶匠3人,铁匠2人,裁链6人,护林员7人,粗水工2人,制靴匠12人细木工1人和弹毛11人…村社于1883年向 + 注意 + 农民叶尔绍尖借了200卢布,借期3个月。 + [283]乌居牌夫卡村、卡货斯科耶村、博之罗茨科耶村—也一拌。—农民有赐地,曾是谢尔巴托大公爵夫人的农民,大俄罗斯人。 + [285一286]根据调查,这里的手工业者人数中计有:痛农18人,管院子的7人,制靴匠6人,甘工5人,裁能4人:看守人之人,等等。农民在当地农止庄做零活,冬天男的每 + 天挣30戈比,总天净60戈比,吃自已的伙食,村化每《-一览表(1894年)年收磨坊河岸占用费25卢布,收集市场地费40一48布 + 中指的是农民加尼奇金的磨坊,1872年—一2名上人。∑=5000普特 + 物米特盟耶夫卡村…村社于1885年收小酒馆30卢《一览表》1894年:布,收磨坊(为划24年的建房占地费)也是30卢布。 + 一个女小市民驼(1876年)一2名 + 工人 + ∑=5000普特 + [326]人时历来就编椴皮席。单干的只有5一6户,其他的绵席工受于包买主巴兰金,加1工他的材料一韧皮纤维。[336]根据1885年的调查,村里有:木.下5人,锯工3人◆ + 见*列宁全巢第2版第3卷第30川。一第者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第453页========== + 426 + 在沃利斯克县统计汇编上作的批注 + 男川」5人,女1.4人,届.20人(其中15人在外边活,一年收人20-60布),经游3人,磨粉工6人铁匠2人,从事共他手工业的7人…1885华社收入为809卢布9册戈比,即:从小酒馆收人350布,从磨坊收入 + 《一览表》中 + 102布90戈此+12白布+8丹布,从租出的土:地收入 + 无 + 145卢布… + [3501时家农民中有14户从事副业,附皇族农民中35户:所有从事副业的人手小,在本地下的g性:87人,外州的男性25人。主要的别业有:进船的63人,渔民83人,粮商11人,食品杂货商10人,鱼商2人,衣料商3人,术材和树脂商3人,果园采摘工3人,粗术工38人,锯40人,细本工6人,车轮制造匠3人,火炉匠11人,制靴皖34人,枚 + 人17人,磨粉T工33人+裁缝22人,本地男性屈工和日工76 + 人,外出的5人,乞可6人,笙等。 + [351了根据1885年官方行关7商企业的资料,沃斯党列先斯科耶村计有:一个洒类批投货投,一家小饭片,两家酒 + 1)《一览表》中馆,家使用蒸汽机的山粉度坊,34台风璃,10个供腐用 + 无 + 粮仓,2家面食铺,1家锯木作坊"。9家籼水工作妙,4家细木工作坊,2家东轮作坊,4家制桶作坊,6个木材码头,1家烧砖,3家铁,家巢¥皮作坊,1家制英作步,14家捌靴作坊,9家裁缝铺,2家小布,1家带卖衣料的布店,11个小摊…有救济储金会和储蕾所… + 根据-·览表(1894年),沃利斯克县有22家面粉磨坊。工人44人(每家磨坊2人1)。2:-235000普特。 + 1不论2-3000普特、2000普特,还是∑:10000-20000一24000-27000一32000一40000普特,了人人数都各为2人11【(共计:6家磨坊,153000普特)] + 载于190年心列宁文集>俄文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第454页========== + 427 + 在德・尼・日班科夫 + 心1866一1883年的资料说明外出谋生 + 对科斯特罗马省人口迁徙的彭响》一文上作的批注和计算① + $科斯特罗马省统计资料。第?编。 + 1887年科斯特罗马版 + (1896年1月2日〔14日门和 + 1899年1月30日C2月11日]之间) + [20]他们合伙往在森林中匆促地,马马虎虎地搭成的茅量里,屋子里汝有的子,以处火取暖。饭莱很不,包放了 + ·个礼拜变得象石头-样硬,在这些临时搭起过夜的地 + 注意 + 方,空气污浊,生火时很热,早上又很冷,经常穿着半湿的衣服,这一切,不能不损坏水材业者的健康。② + [25]在工厂的影时下,农民开始住得于净得多,可是却者移起来,融酒、玩乐和堕落-一年比一车厉;() + 注意 + 工厂`地区的生活在各方面都很费钱;例,由手強伐森林7年来木柴价格上涨了修。 + ①关千德·尼·日班科夫的文章,鞍见刻宁全集第2版第&卷第524页。一一纳者注 + ②同上,第481页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第455页========== + 4287 + 在德·尼·日安科夫的文章上作的批注和计算 + [26}为了说明外出谋生的人增多,我]在统计委员会的出版物中找到了间隔较远的两个年份、即1868年和1880 + 1868年 + 每100个女 + 县 + 每100个男人所领的 + 人所领的 + 一年的 + 半年的 + 全部身 + 2个月和1 + 身分证 + 身分证 + 身分证 + 分证 + 月的临时 + 和临时 + 身 + 分 + 证 + 身分证 + 共计… + 4.6 + 5.7 + 10.5 + 13.3 + 0.85 + 23.8 + 「30] + 男 + 的 + 县 + 身 + 分 + 证 + 冬季 + 春手 + 夏季 + 秋季 + 冬季 + 丘妹洛马… + 13.7 + 61.4 + 13.0 + 11.9 + 15.0 + 素利加利奇 + 11.2 + 87:4 + 10.1 + 1l.3 + 21.9 + 加利奇……… + 10.8 + 674 + 9.7 + 12.1 + 11.6 + 科洛格里夫… + 10.5 + 40.0 + 9.7 + 39.8 + 8.6 + 布阴…… + 19.8 + 44,8 + 1f.3 + 21.1 + 14.1 + 科斯特罗马… + 14.7 + 60,5 + 11.9 + 12.9 + 22.7 + 尤里耶书茨 + 22.0 + 22.2 + 25.6 + 30◆2 + 17.1 + 马里耶夫…… + 16.2 + 19.1 + 12.2 + 52.5 + 20.0 + 基程什马…… + 26.4 + 2.3 + 13.3 + 18.0 + 19.0 + 注列赫塔… + 21.2 + 36.9 + 2l.9 + 20.0 + 18.5 + 瓦尔纳维诺… + 12.0 + 26.0 + 13.5 + 48.5 + 17.2 + 韦特卢加… + 16.4 + 37.7 + 23.5 + 16.4 + 8.2 + 12 + 12个县总计194.9525.7184.7294.7*3 + 193.9 + 1880年 + 平均每县有 + (÷12)…16.243.815.424.6 + 16.2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第456页========== + 在怨·尼·日班科夫的文章上作的批注和计算 + 429 + 年(相隔12年),发放身分证和临时身分证数日的资料,并引述如下。各县是按发证多少的顺序排列的: + 1880年 + 每00个男人所领的 + 每100个女 + 人所领的 + 一年的 + 半年的 + 全部身 + 2个月和1 + 身分证 + 身分证 + 身分证 + 分证 + 个月的临时 + 和临时 + 身分证 + 身分证 + 4.57 + 7.03 + 11.7 + 21.4 + 2.2 + 33.1 + 女 + 的 + 临时身分证 + 身分证和临时身分证 + 春季 + 夏季 + 秋季 + 冬秀 + 春季 + 夏李 + 秋手 + 40,8 + 26.0 + 18.2 + 2,0 + 4:0 + 16.0 + 20.0 + 35.7 + 24.1 + 18.3 + 20.0 + 38.5 + 20.3 + 21.2 + 4,1 + 21.1 + 23.2 + 18.8 + 4n.0 + 23.5 + 17.7 + 42.9 + 15.2 + 33.3 + 9.5 + 51.0 + 31.3 + 8.2 + 50.0 + 16:8 + 19.1 + 12.4 + 47.6 + 26.7 + 13.9 + Σ=100.5 + 37.3 + 17.3 + 22.7 + 23.5 + 34.6 + 22.2 + 19.7 + 32.5 + 22.5 + 27.9 + 15.3 + 30.8 + 27.0 + 26,9 + 26.8 + 17.7 + 35.5 + 23.5 + 28.0 + 26.0 + 22.5 + 27,2 + 25.9 + 27.9 + 15.0 + 33.5 + 33.3 + 18.2 + 40.7 + 23.1 + 17.7 + 20.7 + 28.4 + 23.6 + 27.3 + 35.8 + 25.0 + 22.0 + 18.2 + 35.6 + 3d.5 + 11.7 + 74.2 + 9.7 + 7.9 + 7.1 + 64.9 + 20.9 + 7.1 + 488.0 + 244.4273.7208.0472.8305.3214.4**∑二1200 + **)∑二 + 1200.5 + 40.620.422.817.339.425.417.9100 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第457页========== + 430 + 在德·尼·日班科夫的文苹上作的批注和计算 + [34一36]但外出谋生有一种术容争辩的∫影啊,这就是提高了识字率。我]脚便在这思引述关于各县识字率的资 + 注意 + 料来说明这些县的情况,还有-一个原因是:识字率对死亡半,因而也对人口迁徙有影响,尽管是间接的影响①… + 识字的 + 县 + 男 + 子 + 根据1867年 + 1873.1875 + 1880年人伍 + 的调查 + 结婚的人中 + 的::e中 + 外出做零工的 + 西北各县+ + 24.5 + 46.2 + 55.9 + 工厂区 + 西南各县*… + 17.5 + 23.7 + 34.9 + 林区 + 东部存县……… + 9.8 + 16.9 + 25.8 + 注意 + [38--39]就生活设备来说,外做零工的县大大超过农业地区和林业地区‘*:外出做零工的县建筑物宽敞得多,好得多,收格得比较干净,很少让牲畜进尘:所,小木房多半是白色的,较为股实的人家除小木房外还暖和的住房。 + ()时使在同一个县的儿个邻近的乡,生活方式也有明显的差别,这直接取决于居民所从事的职业,例如:本利加利奇其丘德佐夫 + 注意 + 林业乡的人民和他们的壶个生活,比外出做等工的卡尔佐夫乡就脏得多。 + 载于1940年《列宁文集?俄文版第33卷(非全文) + ①见列宁全集》第2版第3卷第488、501,529一530页。-绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第458页========== + 431 + 在斯·费意德涅夫的文章上 + 作的批注和计算路 + 《1895年莫斯科省统计年鉴1896年莫斯科版 + (1896年和1899年1月30甘 + [2月11日门之间) + [1] + 1895年制刷业调查 + [3】…蚊近,制刷业发展很快,有些村推妇女劳动利小孩劳动… + 注意 + [4]坡民]提供的资料在某种程度上表明手L业极其阿 + 社览斯秤这个销作市场,例知,某些富裕的制刷业业设近为了经作这种行业而从农利江往英斯科…根掂今 + 注意 + 年8月份的资料,从巢制刷业的总人教,不分性别和年龄, + 1424÷835 + 为1424人…1879年从事这种行业的为835人…】6 + =170.5% + 乐中增加了50%①… + 业若人数:四 + 年伤: + 男子%女子%小 + 男 + 名女 + :% + 北计 + 1879年 + 47356.616219.415818.9425.0 + 835 + 1895年 + 72350.843830.715410.8.1097.7 + 1424 + 坩加十 + +70.5% + 或 + 减少的%十50.7十170.3 + -2.9十159.5 + ①见列宁全集>第2版第3卷第374页。一编者花 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第459页========== + 432 + 在所·费·聊德程夫的文章上作的批注和让算 + 注意 + 】[8]】大作坊巴广泛实行分工:我们从文献中着到一家这 + 样的作坊,它分儿部分,一部分做细木活,另一部分申骏,还行一一部分做刷子的后处理。当所有这些条件都具备,而 + 本应说 + 丑企部原料一一线、铁丝、骏,章都从外边买进来片,制制 + 一工场手 + 工业方式 + 业势必采取火生产方式,首先是采取这种家庭制制业方式…关乎手工业桃者保有量的数掂也确切地表奶:现在同1879年相比,工业者中较穷的户多得多了。 + 平均每1C0户中有: + 无大性 + 无马户 + 有】匹有2匹以 + 斋户 + 、吗户 + 上马户 + 1879年….6 + 守 + 64.7 + 27.3 + 18.9+63.0 + 1895年……8.5 + 18.963.0 + 18.3 + +18.3-100.2 + [I4] + 1895年树条编织业调查 + [16]在自己家里从事手工业的户数可以说差别很大,这在某种程度上:是因为…农民转向土地,同时成少外出磁 + 是这样! + 家工… + 「20]…维亚济马地区各种树条制品行业迄今仍具有纯本户劳动组织形式。1879年的调查根本未提丝庭工的车,据i895年的调查发现,在自己伊:所听从事手工业的共208户,有197户即94.7%没有雇上,只有11户徐本户费力外还行雇工。这1户中,4户攻各有1名男徒工,1户有1名女徒工,2户各有」名女工,她们芝雀夏天工太用活和京多适。但她们会缩织,下完共他活以后还必须为业 + 注慈 + 主欣输织活。最后,在剩下的4户中:1户有1名阳的编织能千,1户有2名这样的工人,1户有3名,还有1户有1名人和2名男徒工。可见,在所记述的这个行业中,几 + 16名雇工 + 乎都由本户劳力作进行生产。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第460页========== + 在斯·贵·善够涅夫的文苹上作的批注和计算 + d33 + [22】要问从何处购得原料,商品销往何处?从火多数产者(总数208户中的108户)那里听到的都是同样的灲答:一切都从本地小饭店老板或包买主那里买,商品也只 + 134 + 销售给他们。其象的100户中一3户给本地的包买主1英斯科市的商人于活;13户把自已的制品洪轮党期科,即供铪那卫现有的绵筐作坊和商人;◆?93户把制品供给地 + 33 + 方自治局饮栈和本地包买上;14户把制品供铪地力自治局货栈,打时直接供给英斯科;24户几乎只同地方自治局 + 38 + 货栈打交道,最后,还有3户完金独立进行生产:自己采购 + 3 + 树条并把制品销往各城市,不中间人;这3户在其种程 + 208 + 度上既是手工业生产者,又是包买主,又是类筐的小贩。 + 注意 + *)显然是33:参看第24页:7]户(38+33) + 这样,「前半数以山::苹工业者只同本地的包买上打交道。所有这些衣民都在受包买主的奴役…[26] + 它]所提供 + 的商品金额 + 类别: + 户数 + 柿戈比 + 金额不满25哲布…29 + 297 + 50 + 25卢形一50卢布+…15 + 554 + 37 + 50h州-100开h4*4…15 + 1049 + 79 + 24户提供 + ]00”H一 + 27 + 3790 + 15 + 9625.19 + 13户提供 + 200”H一 + 300#4…11 + 2565 + 23 + 7059.96 + 300#g一 + 400作44*5 + 1647 + 15 + 400rH一 + 500m情***…*…5 + 2326 + 19 + 500wH-1000nr+,…….2 + 1224 + 1000以上… + 1862 + 62 + 共1计………11015317 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第461页========== + 434 + 在斯·费·鲁德湿夫的文章上作的批注和计算 + [27] + 从业 + 平各户按制品销 + 总 + 共女 + 平 + 事的均 + 辔地点的分类 + 数 + 中人 + 均人 + 序人雏 + 男 + 饪门 + 工数 + 最低的 + (1》只供拍包尖E…… + 108 + 568 + 5,2 + 288 + 2.7 + (2)供拾缸买主和地方 + 自治问货找… + 47300 + 6.4 + 1533.3 + (3)供输包买主和览所科…13 + 74 + 5,7 + 45 + 3.5 + 较殷实的 + (4)主要供输地方自治 + 同货视… + 24 + J50.5.2 + 883.6 + (5)供给斯秤:其他 + 城… + 16100 + G.3 + 634.0 + 共计…20811925.76373.1 + [30]供算用的金额不足,货栈主任和作坊主不得 + 货栈的实 + 不简本地一生商人协商,让他]凭他的字条给衣民除销 + 物」上资制 + 食品。 + 载千190年<列宁文集俄义版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第462页========== + 435 + 对雅罗斯拉夫尔省外出做零工资料 + 作的批注和整理 + g雅罗斯拉夫尔省概述。第2编。雅罗斯拉夫尔省农民的外出零工。 + A,P.斯维尔谢夫斯基主编。1896年雅罗斯拉夫尔发 + (1896年和1899年1月30日〔2月11日]之间) + 我本应斌着把这本书的材料整理出来,这个材料是按乡收集起来的,很粗糙,因此,除了得出“有一些评论”这种结论,不能得出任何其他结论。但是评论的问题什么样的都有。 + 要是菲按每个乡(从全省有资料可查的166个乡中)的材料对以下而题找出答案就好了: + . + 〔1)外出做零工增加还是减少? + (2)从何时开始? + (3)主要去做何种工作? + 有> + (4)有无改良农具?其数量是否增加? + 种> + (5)种不种牧草?有没有发展 + 是否指明:是在租地上,购买地上,还是在某些业主那里? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第463页========== + 436 + 对雅罗斯拉夫尔省外出做琴工资料作的批注和整理 + 没有< + (6)是否雇用外来的工人?经常还是偶尔?.光是外出 + 擞零工,还是也留下来做工? + (7)是否出租土地?经常吗? + (8)出租土地的条件是什么? + (a)修筑篱笆?(b)交全部代役租?(c)交部分代役租 + 〔9)有无撂荒地?增珈还是减少?(10)工人们何时倒家:夏天还是冬天? + ]…省里的外出等工从那时起不仅没有减少,而1具有更大的规模,规模逐年扩大。 + 按表格:在 + [3]种地是该县农民的主要活计,·但这个县现在地还是 + 总人数23495 + 家庭手工业相当发达的地区:县里从事家庭手工业的钓有 + 人中,从事 + 家庭手工业 + 3528人,即占全县现有天口的2.9%。 + 的有2695人, + 即10% + 6]家庭*手工业在所提到的2个乡中有相当大的发展 + [8]座落在雅罗斯拉犬尔市对面的纳瑟里哈村、扎奥斯特罗夫卡村、达尔马季纳村和库克先基村,指在雅罗斯拉 + (*)所博“家庭手工业”,我们指的是:(1)按订货生产某些产品的农时手工业:(2)为不間定的市场生产商品的手工业者的手 + 注意 + 工近:(3)家瞎式的工广工业,以至按大金业主-商人和厂主的订饮而进行的来商药动。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第464页========== + 对雅罗斯拉夫尔省外出做零工资料作的批注和整理 + 437 + 大尔市斯莫利亚科夫铸铁厂)和戈洛杜欣锯木厂2)(在扎奥斯特罗尖卡)挣钱为生。 + 1890年车的《-一览表: + 1》雅罗斯拉夫尔市附近的茹科沃镇。机器制造 + 厂一63000卢布,96名工人。 + ,雅罗斯拉夫尔市附近(建于1880年)。4万片布,60名工人。 + []1门单在布尔马基诺乡就有100多名铁匠和10名钳工和锯锉啶工作。① + [12]…在卡拾耶形夫村(20),戈列尼夏村(30)、捷利谢按消费者还是大村和马尔金村,75户秘逢冬季按打货织麻布。 + 厂主的i丁货 + [19]23户中有82人从事家庭手上业。其中:利西齐纳村36人,利奇科沃村8人,卡西诺沃村12人,总共53人②制毡靴。他门在冬天工作。商品做好后在本地集市销博或卖给大的生产者。这个行业很早就有,但现在正在缩小,“因为·些大的毡靴生产者正好在马卡罗沃村附近 + 在1890 + 兴办了使用蒸汽机的作坊,这些作坊开工后对劳力的需要 + 年的《一 + 注意览表》巾 + 大大被少了”。 + 没有 + [21]“人们开始从外出做其他种类的等工转到劳动报酬 + 注意 + 较优以的工厂劳动” + [22]…省城雅罗斯拉夫尔县有韦利料耶这类工业村,有拥有15000人的大纺织工厂这类工厂中心… + 注意 + 根据…览表》(1890年)。雅罗斯拉夫尔大纺织公司(棉纺业)。在雅罗斯拉夫尔市,800万卢布,7277名工人。 + ①见列宁全集>第2版第3卷第381页。—编者注@应为56人。—纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第465页========== + 438 + 对雅罗所拉夫尔省外出做零工资料作的批注和整典 + [25!裁链和其他外出做零工的人开始迁作城市,主要 + 原义如此: + 是迁徘彼得堡丛事手业于是,悦离年已的老本征, + 变战手I业工人的人对农活生疏了,都城市和京都聚集 + 起来 + [32】“…劳动组合*干酪制造厂创始人B.H.布兰多 + 夫,还建议和科普用诺乡建造家T酪制造“…只有 + 头奶平的较贫苦的农民就得把妙送去,当然会影响门巴的欧食…”①[33] + ?《-…览表》 + [38]有6户从事家庭手工业。共中只有明基村从事 + 1890华:农民 + 皮革商。3900制革业的值得注意:他]一年生产钓8500张发,从“:已张皮了。(建于】的小铺”销往园宾斯克。1840年。)3万 + 片布,15名 + 人 + [117]饭馆业是柳比姆斯克县最突的特征,它使柳比姆斯克县居民的类型及共生活方式具有十分特殊的貌。 + 注意 + …柳比姆斯克县所有居民长期地,地许几代都被培训从事这一行业… + [118门这就是舆论,那些没有在彼得堡或共他地方丹住过而只是从事农业或做某种手艺的人,·程子都被人称为放牧人,这种人很难找到老婆。⑨ + 在达维科沃 + [145]达维多夫乡计有手工业者和于艺.人27名:其中: + 村有制革厂 + 制靴匠14名,制毡靴匠3名,制革厂老板3名。 + (据一览表) + (+】现在全县有22家千酪广和乳脂,产值53007卢布;有70名工人在里干活。 + ①见列宁全集第2版第3卷第247一248贡。一·约者注@同上,第531页。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第466页========== + 对雅罗斯拉大尔省外山做等工资料作的批注和腌电 + 49 + [160]就生产规模来说,酵别突出的只有玛挤利奇市的据1890年的造纸厂:它的年生产总额达594800布,在厂里干莎的工 + -・览表》ー + 482000卢布, + 人人数为391人。 + 183名汇人 + [161一162]…手工业縮小是因为:部分是由予状形 + 原文如此: + 逐逝缩小,部分是由于性畜不足和粮食款收;此外,最近·个时期以米农尽开始喜欢附近的一些城市相外乡商业村镇的集市七购买弃种成”。 + 让莲 + 163]他道:“我们地区的校民不做任何外袋下艺活,因为他们有鞫已闳定的职业一在圣彼得堡、类斯科和共他遥远的城市从事商业活动…” + [168]知采土地交给邻居耕种,那么为此每人得时i若 + 同中部黑土 + 交村25卢柿。 + 地区省份料 + 比价格太商 + [178]…“外出谋生容易,外出做零工的生活自街,这就诱使人门]外出做上,并使这种现象继续存在”;份地极八有限,因而劳力过剩一这就是外出做零上的原 + 注意 + 阴”… + [183]约有160人去经商,100来人从事“农民”劳动(农 + 意 + 活)· + [186]以经营饭的业和商业为王的地区所占的面积最 + ・() + 人,一这是:柳比姻撕克县1区和2区,波合霍尼耶县3区,达尼洛火县1区,罗曼诺沃-博卫素格列布斯克县3区、4区和5区,雷宾斯党县3区和2这、1区的一部分,雅罗斯拉夫尔县3区,罗斯托夫县2区利和3区,乌格利奇县1区,2区和3区的西毕部,莫洛县3以和梅什金斯克县的所有3令。建筑业区由以下各区纽成:达尼路夫县2 + (2) + 区,罗曼诺沃-博里素格列布斯克县2区,雅罗斯拉夫尔县1区和2区的·部分。鞋细业区,被舍强尼耶县1区和2区 + (3) + 的一部分,虚宾斯克县1区和罗曼诺沃-博里索格列布斯克县1区。河运业区由以下各区组城:莫洛加县1区和2 + (4) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第467页========== + 440 + 对雅罗斯拉夫尔省外出做零工资料作的批注和整理 + 区的一部分,雷宾斯克县3区和波舍正尼耶县2区的一部 + (5) + 分和柳比姆斯克县3区。外出从燕菜业在罗斯托夫县1 + (6) + 区和乌格利奇县3区是普道的现象,工二行业花雅罗斯拉尖尔县4区和5区的一部分.2区和3区以及乌格利奇 + (7) + 县和梅什金斯克县的个别乡都有。羊皮业在罗曼诺沃-键里索格列布斯克县5区和雅罗斯拉夫尔县3区北部是常见的。 + [189们必须对手工业进行有力的、'广泛的和经常的援助 + 一眼就能看 + (局部的和一时的援助根木没有用),即使这不能使手工业 + 出,这是在转取得对工厂生产的胜利,也可以诚轻现今国民经济某一部述瓦沃·先生 + 门从手工生产向机器生产过被时经常发生的那种不幸。1 + 和尼・一逊先 + 生的高见 + 果手工亚者有购买材料的资金,有劳动红金组织,那么大资本主义加工工业引入人民生活的结果就会路有不同。那 + 袋说状诺1! + 时候,工厂要是获胜,那的确是金凭它在技术上和组织上的优越,而不是在没有对手的地方轻易地战了胜利若;共 + 种话来! + 次,那时候,当工厂获胜时,强大的、并非孤立无援的手工业生产()可能在路为不同的、较为行利的朱件下向资本主义工厂屈从… + [190们此外,靠外出做零工生括的农民感到片己白由些, + 注意 + 同共他等级的人在共他许多力面平等监,因而农村青年日益强烈地褐望到城市去。① + E191]…由于废除了农奴制…锻圆的经济生活前迭 + 了,虽然不尽如人意,钽总还是前进了,就象火车莴站那样愈走愈快… + 原来如此!? + 那第6顶上 + (*)所明手工亚生产,我门据的是知下情祝下的生产:(1) + 的定义、注 + 劳动工具乃至全部资本都属于生产若本人:(2)这些生产者同时 + 释②往哪里 + 也是正豫人。没有后一特征,生产可能被认为是“人民生产”,“芬 + 放呢? + 动组合生产”,但不是“手工业生产”。 + ①见列宁金柴◆第2版第3卷第531页。一编者注@见本卷第436页。一者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第468页========== + 对雅罗斯拉天尔省外山!做等工资料作的批注和整理 + 41l + 城而F始更加迅速地增长,同时还打种新类型的民出 + 在增长,这是·神介平城市与乡村之时的间类型的代 + 能意 + ,却)中心①…在该省0个县中,农比人11外出做零的11上20%。这个数'就相大了,是,1果我有f细想想这个数学意味首什么,那么在找】帝来,达个数宁的分蝨还装人。要知道这里筑的是外山工业将与全都现有判女人【的旷分比。而现行人口中,行多少儿 + 正悬这栉! + 谊、多少华苍体的老人和北他无势动能力的人:如果能 + 算山这一类人的数鼠,一尤共是儿童的数量,从人总外出.光北行 + 数中扣除这·数量,只讣算外出业者有劳动能力的人11一20%,其中 + 刿:7.7--14%, + 的百分比,那么这个百分比会提高到40一50%以行电多。 + h捞动人130 + 共次,如果找矿!注意到,外州的要是男人身强力的56%③人,那么外出使那么多步力离乡弃农,其意义也就很明邮了②卿· + [」92]这样,在雅罗斯拉尔本地人延往城市的问时,共他省的好民却移片雅罗撕拉夫尔农村。 + 让意 + 「193儿对外出做孝问题感兴趣的人,我可以间他指出以下粉关这问题的文献… + 5.韦辛外出做零二在饿国浓生活中中的意义一《事亚》杂志4Ψ业外志,1886年第6期肚18然7乐第7期… + 1886年:第7期 + T1887年第 + 2期。 + 10.赫尔梦斯坦《谈谈外出做零问题多一饿国《饿国思想》杂思想》杂,怎,1887华第3期。文存叙述了所提及的1班科志51887年 + 第9期(9月份) + 犬的普杼的内容。 + ①见列宁全巢第2版第3卷第520页。一一~编者注 + ②)同上,第523贞。—编者注 + ③问.上,第490页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第469页========== + 常漫k使思 + 工厂工士业① + 外出廠手艺活的人数 + 工广数目 + 工 + 生产总额 + 人数(单位干卢和) + 火炉工, + 细木工, + 灰泥匠,铺路工油工房盖工粗木工锯工造船工. + 159 + 克. + 1703 + 4510 + 1.置宾斯克… + 65 + 130 + (57家磨坊) + 172 + 169 + 902 + 954 + 2。乌格利夺+… + 225 + 斗 + 37 + 42 + 261 + (62家磨坊) + 92 + 1642 + 1568 + 3,罗曼诺沃-博里紫 + (?家磨坊) + 格刻布斯克… + 1710 + 143 + 30 + 115 + 605 + 1302 + 705 + .达尼洛夫… + 4682 + 911 + 名0 + 255 + 122 + 157 + 20 + (407家磨坊, + 107家铁铺) + 41 + 210 + 108 + 5。标什金所克… + 42 + 41 + 190 + 40 + www.fineprint.com.cn + 75 + 175 + 96 + 6。柳比姆斯克+… + 92 + 26 + 1 + 3阳 + (13家千酪和 + 乳脂制造厂, + 无1家磨坊1) + 237 + 17695 + 18425?、雅罗斯拉天尔… + 3453 + 11131115 + 738 + 36 + (62家磨坊) + 295 + 583 + 283召。莫洛州+++… + 6 + 11185 + 974 + 539 + 363 + (66家磨坊, + 22家酪和 + 乳脂制造厂) + 1255 + 1102 + 25279。罗斯托夫*… + 49 + 293 + 235 + 41 + (810家马铃薯 + 淀粉厂, + +==========第470页========== + 常 + 94家膳坊 + 114家铁铺) + "pdfFactory Pro" + 448 + 793 + 269 + 10.波舍熊尼耶… + 18 + 450 + 93 + (182家磨坊, + 135家乳脂和 + 千酪制造厂) + 游 + 3376*) + 29107 + 2945 + 全省总计:1000911156041631971631:5391867 + 建筑工人 + 20170 + *)其中:)930家磨坊 + )170家干路和乳胎制造” + )221家铁铺根据1890年《一览表: + www.fineprint.com.cn + 472家工22025名T人, + 30141000卢布 + 其中:207家磨坊 + 48家干酪制造厂无1家铁铺 + 根据1890年《一览表》有油坊10家,而根据这些资料:24(县5)+37(92)+19(县N4) + ÷29(Ne5)+61(9)=170. + 根据1890年《一览装》有马铃薯淀粉和糖浆作坊31家,而根据这些资料,单是罗斯托大一县就有80家11② + 在1890年心一览表的清单中,柳比姆斯克甚有18家磨坊!:?+雷宾斯克县(第33页);22家作坊(53000)。 + ①:见《到宁企集>第2版第3卷第426页。一编若注 + 出15 + 同上,第261可。一编者注 + +==========第471页========== + 44 + 对雅罗斯拉夫尔省外出做卷丁资料作的批注和整浊 + 注意: + (1)发展件奶业和千酪制造厂的说明〔第2页及其他各页); + (2)发展(各类)牧草种植距的说明; + (3)农民根望外出做零工、渴望平等的说明(第190页); + (1)交山士土地并斯补耕作费(第168页)。 + 载F190华《列宁文集俄文阪 + 第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第472页========== + 445 + 在卡卢加省外出做零工概述上 + 作的批注和计算 + 《1896年卡卢加省统计概述1897年卡卢加版 + (1897年2月和1899年1月30日C2月11百门之间) + [I了当时认为只能在每个树庄越样调在几户…为儿 + 注藏 + 了避免进户小的随意性…委托各村民对二分之一的户主,即每个村的第1力,第2】户.第41户,第61户铲等进行调查,内容是:牙女人口数,役马匹数、各种作物的播种数量和收脚办法,以及收获的块数,农户排列采用保险单或税单的编号,连那些根本本播种的户也术输掉”确妃类别界限,要考虑到按现行统计使农户类别在主要方面相应类别人体·致(近来,播种耐积被认为是分类的依 + 注意 + 据》。本编仪以按县总结的形式发表所收集的资料的分类统计。 + [IV]根据这毕材料的分类统计以…侧明迄今仍然 + 模糊不清的问题,鄭列入各种规模的农民经济企业范形的 + :上地的E产格1价值以及地搜集者”在俄闲农业生产??容看《俄国 + 中的作用问题。 + 财富杂志6 + 阿·彼诺夫 + [22]…根韬1886年的资料,100名另劳力中有46%外出做零六。 + 注意 + [23门…做多:汇的人数大大超过从事窟农劳动的人数…某些县上人的季节汇资,在很人程度上垠决连览县 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第473页========== + 446 + 在卡i训省外出做零工概述上作的批注潮卝算 + 外出做罗的状记。 + ‖意 + ∥26-27】…外出做零上的愈多,成农的货币工资就愈 + 高依伙外出做零受者不议有可能提高货币工 + 淮意 + 资,而H更重要的是能提高实际工资。 + [20!……地主老爷]里怨说,零.上的泛发屐是他们作 + 菲意 + 湖力方遇到麻烦的原因,我们认为这些人量的、有时是很火锐的怨言是对这种推测的权威的证以。 + 说得含糊不清 + [30]…决定年工汇资的不是地扫的经济情况,而是农民的经济情记。 + 39]如果我门统计·卜通讯员先生」火类县因外出零工的发限而缺乏劳方的报道,就会发现: + 通讯讨先生]的报道 + 参看第26页 + 100名F天h + 诉说缺 + 全年衣的平 + 外出做零. + 总计 + 乏人 + 这类报道的 + 均资 + 的人数 + 的报道 + 万分比 + 69 + I类 + 60人以上: + 60 + 3方 + 58 + 64 + Ⅱ类 + 40-60人 + 79 + 33 + 42 + 59 + 1I类 + 不到0人 + 68 + 21 + 35 + 注意 + 功 + 外出做零:工的愈少:,对缺三劳力的绑怨就愈少。[40一41]来自塔鲁斯县扎瓦罗夫斯克乡的通讯道: + 原文知此:! + 业主…找工少很费劲…城h附近的民被娇养帽了 + 注意 + 当农业工人,被认为是可吐的惠情:犬家都想到城市去,在那里当无产阶级和游民:乡村则盛到缺乏有能力的健康的上人”0…上面通过对系行上资的分析,我 + 注意 + 们看到,外出做零二使变底从事衣业步动者在可佬不议提高己的货币工资,皇也提高实际心资。这…点通识员先生本人也珈以证蝴了,从下列对有关劳力价格变动问题的报道作了分类的表格中也河以看出②: + ①见心列全集第2版第3卷第533页。·一轴若注 + ②问上,第52贞。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第474页========== + 在·卡卢加省外出做军工概述上作的批生和计算 + 447 + 其特 + 提庇的原因 + 96 + 县 + 提供的资料总份数 + 降 + 保留原 + 提 + 外出谋 + 的 + 劳力 + 不 + 低 + 高 + 鑫 + 乏 + 共计 + 1908 + 86 + 96 + 65 + 15 + …在这种情况下予1业的影响是通过两个途位表现出米的:共-一加.二快中的资高农业中的资。射茁诺大先生(利赫温县瓦西里耶犬乡)写道:“要了解这 + 注意 + 种现象,只要希·希种地人和手艺人的工资兼别就违够了。”共二—问接的途径:根据很乡通讯负先性的评述,手业促进了农民中间新的器求的发展(茶、印花布、批、钟表等等),起高了需求的殷水平,千是对上资的提高产生影咐。 + 生意 + [A3幻为广更详细了解农户播种面积题,我]按秋播谷 + 类作物播种数最对所灯农户作了分类。第·类是元金不耀种的农户;第二类一秋播作物播种貮不超过5俄的农户;第类、第四类和第五类一描种鼠为15一30、30一45和45一60俄斗的农户;最后…类地秋播作物都种轼在0饿斗以上的农户。第-一类占农户总数的7.4%,者 + 见附录②,第 + 企省农民总人口的3.3%。有关其他各类农户、它扩]的人 + 113页a + 以及所利用的播种面积的百分数资料列表如下: + 类 + 别 + IV + VI + IVV+VI + 农户… + 7.4 + 30.8 + 40.2 + i3,3 + 5.3 + 92. + 21.6 + 3.3 + 25.4 + 40.7 + I7.2 + 8.1 + 人门… + 5.3* + 6.7 + 30.6 + 96.7 + 栖种面积… + 15 + 39.922.212.310.6 + ]00 + 45.1 + 0① + 见列全集♪第2版第3卷第533页。 + 编者注 + (2 + 指1896年卡白拧统计概述的附取。 + ③ + 一俄文版编者注 + 见列广全毕>第2版第3卷第04可。 + 销者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第475页========== + 448 + 在卡卢加省外出做零丁概述上作的批注计箅 + 从这个表小就可以看出,不时类别的较户之间播时积分配的不平衡,正基种程度1:由」各类.小第户平均人11多而移所减轻…机是这儿类农户人山多非不能使术过类别的农户占用的上地完会的$… + 役马的百 + I + VI + 共计 + 分数(① + 0.1 + 2].6 + 41.719.89.6 + 7.2 + 100 + 3f6.6 + 播种,总牧入 + 的百分数 + 16.740.222.1 + 21.0 + 100 + 43.1 + (第約83页)の + [48]…规模不时的农户的出租地和机地(为期1华) + 之间的比例是不同的。 + [533播利少的农中家庭成员为数不,人概不可能打发 + 完全正确! + 其家庭成以去挣外水并以此为该农户棉到必要的货币资金。既然是这样,那么他们当然只能从好地下工业,家庭手 + 手工业农 + 工业戏自已的农业榨到货币资企。在省职的按方产:业 + 业的钻合使 + 不发达的情况下,广一来源往往总唯的米源,而播种 + 农业盆加交 + 换的过程更 + 面积少、入小少的农户,由于情势斯追,必预拨出较大的时 + 加铤杂化 + 积米孙工业用作物,而使其饲料资源受到执失。 + L103]…价格愈高,实现消费其金词必要数量的粮食 + 啊,这样的 + 文风11 + 的价格不相符合的危隐就来得愈快妇 + [3T卡省所行洁民中,外出做零亡的计有: + 男性店民 + 156000人 + 女性片民 + 26800人 + 共计 + 182800人 + 见列宁全集第2版第3卷第104页。一纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第476页========== + 花·卡卢加省外出做器T概述上作的批注和计算 + 419 + …下业的变动在数量万并术战姆,也米发里任何伏,它·宜在向前发展,吸愈米®多的码民… + 注意 + [4]在卡兴加省的所内氏,无论是在定居地还速在共他地方转向手上业的,平两约片男性片民36%,1女性按民6.3%,占片氏总数20.7%。 + [5]…根据每华发出的身分证的数学还不能第出便利身分证的人数,因为短期身分证一年之内好同一个人可发两三次,由于这种重复领取身分证的持况,可以认为,事分证的数学超过持身分证外出的人整。 + 打班科夫 + [6]行·,作事实可以肯定:身分证的发放儿乎在不惭增加,因而外出的总人数地在:不新增如。 + 工137…明子和各的为博…年的身分钲·-股比各种期限的身分评都增加得快·些…外出做零上某生儿壶其和稳定的形式。 + [1?一]8]花人量必须外出做器工的农户中可以分以时几类:第-类一一派郯分或全部芳动力短期外出做零丁工; + (1) + 第:类一男人长期外做零工,衣活则交筘妇女和术成 + (2) + 非孩子去倾;第:类一一灯这一类衣中米说,种地巴完企没打可能,或皆收入甚微,所以设有正时吸力:在这类农户中盛行牙人和女人:同长期外出做零亡和全家外出山 + (3) + 全年一年大部分时间都依赖在城舆做工而获:活资料的家庭,有吏多的根批认为它们]的定店点是城市术是乡村,因为城市保证它们的生在,而乡村只不过 + 说得对! + 亲属与赋税的联系。② + ①德·尼·仔班科夫《185一1883年的资料说明外出谍生对科新特罗马省人日迁徙的影响。列宁关于这篇文案的笔记,见本卷第427一430页。一一输者注 + ②见列宁全集》第2版第3卷第524页。一编考注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第477页========== + 450 + 在卡方加省外出做琴工棍述上作的批注和让算 + [11] + 从事.手 + (根据各村长1乡公 + 乡的编号 + 县名和 + 共 + 计 + 无手工业资 + 乡名 + 村 + 户 + 男 + 女 + 男女 + 男 + 共计 + 431 + 33716116155118881235036 + 2021 + 6059 + 全省 + 42701629285328205650131097833 + 1441247802 + [50一51] + 1885年和185年卡卢加省各乡公所发放外田许 + (根居乡公 + 男 + 县名 + 年价 + 一年的 + 半年的 + 】和3 + 个月的 + 全部身分证 + 一一年的 + 1885 + 34640 + 66921 + 54335 + 155896 + 6435 + 共 + 1895 + 43770 + 79976 + 64334 + 188080 + 8809 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第478页========== + 在卡片加省外出做零工概述上作的批注和计算 + 451 + 业的人数 + 所提供的资料) + 工业者人数 + 料的 + 本地的 + 外出的 + 女 + 男 + 女 + 儿查 + 男 + 女 + 北帝 + 632311335 + 305 + 65 + 14940 + 1072 + 954 + 102420 + 49066 + 28602 + 5642 + 3440102429 + 10347 + 8785 + 10347 + 8785 + Σ-121561 + 可证的数壁以及齐县使用外出许可证的月数资料所的资料) + 女 + 持全家身分证 + 外出的人数 + 半年的 + 13个月的会邮身分证 + 男 + 女 + 7806 + 5146 + 19387 + 6137 + 5751 + 10515 + 7390 + 26714 + 8456 + 8012 + 188080男 + 26714女 + 8456男 + 8012女 + 2=231262 + 栽于1940作《列宁文巢栈文阪第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第479页========== + -452 + 在E.M.克拉斯诺彼罗夫的 + 报告上作的批注 + 《1896年下诺夫哥罗德全俄工业和艺术展览会上的手工工业》1897年彼尔姆版 + (1897年2月和1899年1月30日〔2月11日]之间) + VI + [7」下诺夫哥罗德展莞会就共总休布局、就下工业展品及共智儿环壤而言,无疑其有全快意义…… + [10]…根折经过搬理的资料,今后将以某种形式发表 + 在什么地方? + 关丁手工业者一全俄展览会展出者的金部资料供普遮使用,以前国家产业部对参加俄国各种地方展览会的手工业者、根出者就是这样做的。 + [36]…芳动组合的乳怡业花任何地方都可以很快办起米并得到巩同,只要衣民有意从事这项上产;为此,只要有钱购买一台价值几百片布的分离器和宿用一个可俏赖的师傅就行了。目前,在座尔干地区开办了四家乳胎制造 + 注意 + “,粪业额为几万卢布,并在一家商行的助下,用代售办法阿国外掷售奶油:在国外,销售奶油被认为是「分行利可图的,而日眼下销传量并不受限制。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第480页========== + 453 + 在根据1896年下诺失哥罗德展览会资料 + 对饿国工业的概述上作的批注 + 《1896年下诺夫哥罗德全俄工业和艺术展览会 + 1897年圣被得堡版 + (1897年7月8日〔20日]和1899年1月30日〔2月11日门之间) + [3] + 农机制造业概述 + …同1882年上届全饿展览会相比,尽管价格普遍人幅度下降,产值还是增了近两倍:可以希出,我们的工一在 + 注意 + 这一段问内所取得的成绩总的说来是很大的。 + [23] + 炼铁工业概述 + [3!]将来可能炼出的生铁总量为: + 南方……]100万 + 乌拉尔…7000疗波的.丁厂…1500万莫斯科郊区的江」“…800万 + 其他…J50万 + 1895年 + 21450万 + 8900万普特 + …过10一15年以后,这个数字无疑会达到。… + !? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第481页========== + 454在根据1896年下话夫哥罗展览会资料对俊国工亚的概迷上作的批让 + 1 + 我和]的关税玫策的英明和正确现在已得到实际证明… + [32] + 棉织品业概述 + C331…895年俄国用棉总鼠应为1350万普特。… + 注意 + 棉花的裤费量增加50%以上…据工商业计算,182 + 年布43315)8纱锭和10030台机器织布机,月]879华(350方)以来共增加25%。① + [59] + 机纺毛纱和呢绒制品业概述 + [60]呢绒制品的生产,近12一15年来宝然规桢编小,相在质量方面这段时间却作出很大成绩… + [64] + 制毯业和制毡业概述 + 1890年在欧 + …代表丁生产地毯的行业参展的是5个工厂光,他们 + 家 + 的机织地毯华生产总额约为275万卢布。, + 675000卢布。 + [68] + 亚麻业、大麻业和黄麻业概述 + [71]在产考茶的时期内,引人注且的是,机器织机取代 + 注意 + 了大部分手工织机… + [81] + 清漆、干性油和油漆料业简评 + [83一84]一个白色颜料的展出背向展览会提供一份印好的说明书,其中毫无意义地就碱性酷酸铅在空气h + ①见列宁全集第2版第3卷第432一433贞。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第482页========== + 在根据1896年下诺大团罗德览会资料对俄国工业的概述上作的批注55 + “发酵”发了-~通议论,这最好地证明了这些工J技术人员 + 原文如此: + 的水平。大多数生业产铅白的工厂,是用我】所谓的“环形”法(对英国的方法稍加改变)获得铅白的…而我门采用这种力法无非是明显地使工人中毒。 + 原文如此: + [1361 + 外衣成衣业概述 + 在莫斯科从事男女服装,制服和军服生产的,首先是几家大的丁商批发公司,它们的营业额超过1000万卢布,其次是丰工业作坊,这样的作坊在英斯科约有4500家,生 + 产总额约为600万卢布。在上述整个行业中就业的约有2名工人(男工,女工和徒工)。 + 注意 + 上述企额一1600万银中布中有300多万,即20% + 1500万片布 + 左右,是以工资的形式在工人中问进行分的。① + 2万名 + 工人 + [137]鉴于莫斯科的成衣生产总频就有这么多,那名吃 + 1亿卢布 + 以估计到,在整个俄国,这种生产达到1亿卢布的生 + [125000]名 + 产额。① + 人 + 载于1940年列宁文集锻文版第33卷(非全文) + ①见列宁全集>第2版第3卷第410页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第483页========== + d56 + 对维·斯·普意加文的著作中关于弗拉基米尔省手工业的资料作的整理? + 《弗拉基米尔省手工业》第4编。1882年莫斯科版 + (1897年4月17日〔29日]和1899年1月30日〔2月11日]之间) + [3] + 棉织业 + [5一6]龙科利斯科耶纺织赶军德排纳乡、乃被克罗夫其的糊织业的发煅都有很大彩响。该公司的创始人是公可现在的业上]的始祖,门技的世袭誉公民萨死·瓦 + 四里耶维奇·笑罗佐夫。此人的-·生很不录常一一与他 + !!? + 开创的事业庙来所取得的真正巨人的成锁[同样不子常。知[8]波克罗夫县棉织业优东北部的棉织业,最早柑现在科罗瓦耶沃乡辞罗瓦耶状村。该村农超被补·数多 + 1879年《… + 览表中一 + 罗夫·克拉舍宁龙科大,即现征这里的工主彼得·克拉 + 42000i布, + 舍宁尼科夫和波利卡尔普·克拉舍宁尼科夫的父亲,在这 + 51名人 + 里创建了织造业。 + 「11门从以上所述中可以看出,-一批孙文的}土是从原米 + 注意 + 的师傅成长起米的,他]靠把经纱分纷业主的办法获孙足以独立经跨的资本…在朝木匠业地区的方向,戈罗 + 季谢村是最后一个纯“L厂"性质的村子。在这个村子胆还 + 注意注意 + 投有木说;农民“连小木房都不会修理”。在稍证的英涔添 + ①见列宁全集第2饭第3卷第98页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第484页========== + 对雄·斯·背鲁加文的著作中关于弗拉括米尔省手工业的资科作的整理457 + 诺村,行华数农民十木惊业;共余的是纵汇。这超有两名师傅。作马尔科火村西北的多马朴裎沃村,我们只见到…个 + )花。从这些村落厚往北和北,足超纯水业地以… + 按地区分 + L17门在被克罗大县的棉织业范围内,我门见到各种形式 + 的手工业单位,从手业小术房到使用自动机织的火广 + 企业 + 工人 + 。所有这些形式分为以卜几类: + 数H + 人数 + 1.手工业小木房。有两种: + 3400 + 4903 + (a)只有本纵活的手工业小术房。 + (b)也非本户扩人同本织工·块干活的于业小木房a + 2.小工房。有种: + 149—1080 + (》房.:不分记经纱的小工:他门不过是“小:房非”,仅此已。 + (b)房上词时地是傅的小工房:他们自己运进经纱并将其分发。 + 注恋 + 3.大工房一一行20台以上织机、]独立 + 12一597 + 注意:的火的手T亡“。 + 4.自动机织厂。 + 4-一3200 + 「前这里最常见的业生产单位形式是带有手上业3565 + 9780 + 性质的小业产形式,一一也就是农民小木捞。这样的小木房花波克罗大弘打300个,狂其中做工的织℃人数,181 + 缺第4项 + 年企作为903人。第二类汇业单位是小上房。就数茧束 + 说,这样的小工房在我门所考察的棉织业地区丹上第·:3561一一一6580位。织机不足20台的小工房总共有149个;这些小工房现 + 行织机1721台,其巾在1881年全年开机的有I00台。 + 第三类小工房在县.用有12个,拥有597台织机,1881年有280名织工操作。 + 3400-4903 + 县里有4家自动机织厂,第五家正在建设。在自动机 + 161--一1327*) + 织)工作的织L总数钓为3200人▣ + 3561—6230 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第485页========== + 458对维·斯·普鲁加文的若作中关子弗拉基米尔省手工业的资料作的整理 + *)其中258名本丁人,1069名届.工。共计161个小1房(第33时一161个小工房),1677台织机,1360名人(1327名人—第33贞)。 + [19].据我矿J计算,德基纳乡外出的收北急共以有70 + 户(郎仅占农民总数的6%),专1去.的从有43户,即i3.7%。 + 注意 + 这班尖之所以引人注1,是因为在库德基纳乡有著 + 参看第51顶: + 1881年是很 + 名的英罗佐夫工:尼科利斯科耶纺织厂和维·时·火罗 + 不利的一年。 + 住夫汇厂。前者约有17000一18000名工人1),斤者约 + …览表》 + 1879年 + 有5000名工人2)。 + 1)8946人 + 2)2000 + [20]一个织工一周正均至少能织3卷棉丝织物,每卷64 + 一65俄尺。织工每做-卷平均得1布10·戈比,地就地 + 这么说, + 说,他的月工资将是13布20比,时从事手工业,华干 + 一作织120卷10个1,能挣132银布。 + 他需从中开支: + 卷结工工资… + 18片布 + 昭明和其他费用 + 4片标 + 22卢航 + [33]射果把1881年金年开:工的所有小房按共劳力构成分类,可得到下资料: + 每1个小工房 + (1)以有本户工人干活的 + 片中本中心入兵i计57 + 3.3 + 小工房共计…17 + 2,5十5.5=8 + (2)本户工人和非本户工 + 共和本户人 + 201 + 人都有的小上房…80 + 14.1 + (3)只有非本户五人的小 + 其非本户.人6 + 共计141个小广 + 1房……4 + 非本户人其计623 + 房,1327名L人 + 出此可见,最常见的生产形式是业的家隔引同非本小织工越于活的小工房。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第486页========== + 衬维·斯·普色加文的著作中关子弗拉基米尔省手工业的资料的整理59 + [35]打波克罗夫县的手工棉织厂里,“本地的”织.工时来市弗拉基米尔省其他县的“外地”工人一起于活。…这里的亚上作让为16一17小时,共中应加除吃早饭和 + 因此是14一 + 下饭的时间2小时…空气又阿又污浊,灯光昏陪,·· + 5小时 + 张张站货瘦削的面礼,由受筘座的震动,象发子似地 + 颤抖者,这就是在T作时问您走近上广时所看到的情实。 + 在规烂江作月长短和诸如此类的事情上,这里没有任何规查可循。 + [48]尽管于上业收人微薄,尽管本地农民的经营状祝都极差,然而这一切并不能迫使手工业者扔下片心的手工织机而去自动机织一做,尽管在这些工)里织工可以比在家用手工织布多挣倍钱(每月12-一18卢布)… + 注意 + 这件车实是行说服力的证据之一,它证明俄闲农夫极不喜欢丛事雇佣莎动而坚定不移弛追求独立的经济生活和 + 原文如此:1 + 活动。 + 150-51]现在我门来计算一下一个独立的小工厂上一落的的平收人。 + 落剪的棉丝织物长6一65拽尺…一落剪的原料成本…6片布95戈比。 + 一落剪的工价为: + .逐卷 + 10戈比 + 2.整经 + 5戈比 + 3,染色 + 25戈比 + 4。纠造 + 1i布10戈比 + 1片布50戈比 + 生产·落剪的全部成本是8片布45戈比。加上运费等等,非为9卢布。 + 股定这带的棉丝织物每俄尺成本平均为15戈比,我们会看到,-个独立的织工纸做·卷可得$卢布60戈些 + 一9布,即可得0戈比利润。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第487页========== + 460对维·斯·普鲁加文的著作中关于弗拉基米尔省手工业的资料作的登理 + c7.50 + % + V=.1.50 + (0.40退卷染色,整经)c=783 + 1.10织布 + )v=15.6 + m=0.60 + m-.6.1 + 9.60 + 100% + 一以=。★ + [52]独立小厂主所望握的织机总数370台。用这些织 + 370÷6@ + 机每年可作产17300卷棉布,丸占波克罗大县下上业者生 + =6166 + 产的棉制品总数的6%。 + 因此,“手工业者”约生产 + 288333卷÷6000手工.业者=每人约45卷。 + 28万×7=196万布 + 25万×7=175万卢布,25万卷×10卢布 + =250万片布。假定芝-200万卢布。 + [53]…波克罗大县的棉布手.上织进业…根本不能认为是半织二农业生活的祸根②… + [60]在业危机时期,在危机给手T业者织工造成的 + 此大损失的时候,十地是他]的唯散虫。手了业和农 + : + 业齐头并进,相丘发展衡繁华。③ + 参看表中小:房:主雇佣农业人的两个实例 + (第52一53页的表格)和第58一59页 + ?6061? + 山应为0.06。一缩者注 + ②儿*刿宁金集第之版第3卷第337页。一一编者注 + ③问上,第338吹。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第488页========== + 对锥·斯·肯鲁如文的著作中关于弗拉基米尔省手工业的资料作的整理461 + [63]本地的分裂救派98最突出,也可爱的特点之…是,他追光光明,褐望文化。旧礼仪派的读书人傅学多识…在这种情况下,不能不表示一种愠望,即一方面希望制 + 千万别指靠 + 止对这些农民世身的和平的进步派削种种迫,另一方 + 这样的“援 + 助者”! + 面,希望政府援助本地的民… + [66]…真正有文化的人一贵族和官吏」,对这种在 + 那当然喽! + 锻国农民手江业生活环境中成长起来的独特的盗产阶级是极其反悠的。 + [67一68」…在家做T,和在工厂欧工的织工的1好件工 + 注意 + 资往往相同,或者在)的基至还高:一些。 + [73」…返今有些丁主撼用手.工织机而不用自动织机生户条格布和诸如此类的布。州现这情况的主要原 + 原文如此 + 因之。是手工业雀-织上客于极低的劳动价格…由 + 注意 + 此我们可以肴出,维持手工织造业的不单纯是技术原丙。 + 一般地说,在本村用手工织机生产棉布的织工安于极其微 + 注惹 + 薄的工资,是发展工)`自动机织业的最大障碍之…商品生产,疯托争在市场,以便使市场充下自己的产品:投机倒把加剧,大批工人逐步陷于纺困,资本集中迅速发展, + 危机带来机饿和贫困一就是这些现象说明「手工织 + 造业的征,浅明资本:义原则在其中普遍发展。 + [74一?5]可以采取一系列措施来振兴这里被极度破坏了的农业经济,从而诚缓和阻止在手工织造业部「门逐渐实 + 不是摘自尼·… + 现的剥夺工人阶级的过程。“在人民不幸的地方,资本主义 + 逊先生的著作 + 吗?结论对1881 + 积嚣得到加强。”可以举出的这类主要措施是,扩大农民上 + 年来说是有代 + 地占有,增加份地以及改善农民使用租地的条件·花 + 表性的(是否是在1881年3月 + 这一方面可提出知下建议:趙立原料和商品的货栈和公 + 1日阳以后?)0 + 刮,总之装使下工业者打可能籼立获得原料和销传成品 + ①见尼古拉·一逊我国改華后的让会经济论文集》1893年圣彼得堡版第41页。一俄文瓶编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第489页========== + 62对雏·撕·普脊加文的者作中关于弗拉挂米尔省手工並的茂料柱的整现 + !哈一哈一哈!·…使织T-手工业者有可能利用蒸汽劲力和电力等来开 + 动手工业木房和小工房中的织机…如果使织工生产 + 原文如此:! + 者有权从的总收人中获得定份额的利润,那是这类最理想、最行益的惜施之:。狂上“经济领域,社会回 + 原文如此:! + 家活动的最终目的和任务应该是:一方面·一为了国家的利草陕关二切芳动工具,供人民临时租用:乃一方而 + 甜豫暖影 + 一建立这样一种生产条件的结构,它的基酣:是人民和 + L月家的需要,而不是在国家各种经济力前的商品资本尘义 + 阶级国家社 + 会主义1001 + 组织条件下存在的市场、销售和意争的利益。 + [79] + 刮板业和簸箕业 + [951总的来说,砂尼诺村在智力和道德发限方面是特殊的现象。这一事实的原因:从上所述的一切可以看出 + *) + P? + 主要在于当地农氏赖以住存和发展的那些有利的轻济生活桑件。所以,使尼诺村好象指明了垃用什么力法来解决我闲社会和国家生活中亟待解决的问题,即门前“奥食者”在安静的书坛黑正在设想各种各样的措施私方笨试图加以解决的阿题…给人民以土地,保证共下上业收人:不要妨碍人民的个性和村社生活的协调发展一-送样, + 原文如此! + 不必等多久,人民中蕴城脊的强大销神刀黄就会进发旦来… + *)?萨尼诺村在啊尔古诺沃乡=木匠亚的中心外山零工中心,文化程度总的来说是提高了,见第161、166、167吹及其他各英.@在31名制勺工中有23名木匠。 + 见列宁全集郭2版第3卷第488页。一始者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第490页========== + 对锥·斯·许鲁加文的著作中关于弗拉基米尔省手工业的资料作的整理463 + 列宁在宣尼科沃戈尔乡巷将列沃村按户训查的第129页上计算了业主从事地方手工业的中数和其中的工人人数(本户的和症佣的),用靠132页的数据(新谢尔卡,阿直希诺.言尼科沃戈尔,安齐费罗沃这几个村的),对这些资料作了补充,并记我如下: + 户数 + 工人人数 + 本户的雇佣的 + 30 + 64十5 + 7 + 17 + 37 + 81 + 7 + 附录 + 农业工人 + 第24页 + 29 + [76] + 作坊进立的年数 + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 10 + 15 + 20 + 年 + 年 + 年 + 年 + 年 + 年 + 全县共计…心…… + 14 + 53 + 10 + 35 + 57+ + 2=155 + 他在附求的第84页计算了波克罗夫柿织厂数且和其中的织机台数并作了记录: + 12家エ厂—587台。 + 鞍于1940年《列宁文集,俄文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第491页========== + 464 + 在莫斯科省工业卫生调查总集上 + 作的批注和计算o + 莫斯科省统计奇料汇编》。卫生统计篇。第4卷 + (1897年5月8日[20日门和1899年1月30日〔2月11日]之间) + 1.第1册。费·费·埃里斯曼主绵。1890年莫斯科版 + [9一70]我前多次指出,从前i过世装有性质的1亡!,这一一章然在俄时现代的工】门猕活动之式起着突的作用。这-一现象,按埃里斯曼救授的公.止意见,就共对俄国部无地的工无产阶级的形成所起的作月来说,是分甫要的,时此完金得史学家、政治经济学家的意,而我]还要指出一点,从业卫的角度来看也是r此。 + [88]所以,当有英国一个因家于102年首先领布纤维品加工)儿童劳动法时,饿!同的法辣少在瑯论方i已 + 11??? + 超过许多西欧工厂法,尽管关-手标准作Π等法令确还停留在纸面上,而且只适用于“祚上「注册的农记”。「9]门无席置疑,不仪在俄时大的【工业中心,而几在小的 + 菲意 + 工业以,就现有的工厂企业数针来看,存在着产生厂无产阶级的历史条件和口階生活荣件。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第492页========== + 1第1册。费·费埃飞斯曼约 + 465 + [92]…例,迫使梁赞人(普龙斯克、米哈济大、斯帕斯第县)抛弃自已故乡的农业,克乎是整村整村地涓进 + 注意 + 搏戈罗茨克了业x的工F“。12[95-98] + 表I, + 经我们检在的〔厂的资料) + 工人人数 + 最多时 + 最少时 + 现有的 + 全省共北…… + 146338 + 94214 + 114381 + 128% + 82% + 100% + [115] + 装I + 工人在不同规模的伦业和各种行业的停级中的分布 + 工人人数 + 总共 + 不到16人………2.416一50人44*…5.9 + 13.4 + 50-=I00人“…,5. + 100一500人…………23.9 + 44 + 5001000.人…………20.110002000人…*…12,2)2000-5000人…………24.6 + 42.6 + 超过5000人…*……5.8 + 共…小00 + ①.见列宁全集第2版第3卷第287。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第493页========== + 常 + I1281 + 表XII. + "pdfFactory Pro" + 字 + 工人在各县和不同规模工厂企业中的分布 + 有500名以上工人的工厂中工人的 + 最多时的工人人数 + 百分比 + 县 + 不到16人 + 16 + 50 + 100 + 500 + 1000 + 2000 + 超过共计 + 50 + 100 + 500 + 1000 + 2000 + 5000 + 5000 + 联鞋市 + 其断科 + 绝对数 + 558 + 131 + 170111044 + 8030 + 39504320 + 一 + 30844 + 52.8 + 百分比 + 11.9 + 4.0 + 5.535.826.012.814.0 + 100 + H台 + 戈罗茨克 + 绝对数 + 561 + 1733 + 268011685 + 84905700 + 2500 + 500 + 41849 + 60.1 + 七+园 + 百分比 + 1.3 + 4.2 + 8.428.0 + 20.3 + 13.65.0 + 20.3 + 100 + 麻 + www.fineprint.com.cn + 欧 + 裤 + 布龙尼齐 + 绝对数 + 1119 + 513 + 459 + 1841 + 530 + 700 + 8162 + 64.1 + 百分比 + 1.5 + 6.3 + 5.6 + 22.5 + 6.5 + 一 + 57.6 + 一 + 100 + 韦列亚 + 绝对数 + i237 + 465 + 255 + 200 + 509 + 2500 + 4157 + 72.2 + 百分比 + し5.7 + 11.2 + 6.1 + 4.8 + 12.0 + 60.2 + 100 + 沃洛科拉姆新克绝对数 + ↓357 + 535 + 287 + 263 + 一 + 一 + 一 + 1442 + 百分比124.7 + 37.120.018.2 + m + 一 + 100 + 德米特罗夫斯克绝对数 + 手20 + 125 + 4341840 + 2200 + 7500 + 12119 + 80.0 + 百分比t0.2 + 1.03.615.218.1 + 61.9 + 100 + +==========第494页========== + PDF液具使据.PD + 兹韦尼戈罗德 + 绝对数 + 618 + 730 + 一 + 1400 + 二 + 2786 + 50.2 + 百分比 + 22.2 + 26.2 + 50.2 + 100 + 克林 + 绝对数 + 756 + 1080 + 323 + 595 + 1790 + 一 + 4549 + 39.3 + 百分比 + 16.6 + 23,8 + 7.2 + 13.1 + 39.3 + 100 + 绝对数 + d40 + 723 + 204 + 1850 + 12802950 + 6200 + 13647 + 76.4 + 科洛姆纳 + 百分比 + 8.2 + 5.3 + 1.5 + 13.6 + 8.221.745.5 + 100 + 莫扎伊斯克 + 绝对数 + 60 + 110 + 1350 + 一 + 1602 + 84.3 + 避 + 百分比75.1 + 3.7 + 6.9 + 84.3 + 100 + 用。 + 年 + 波多利斯克 + 艳对数 + 99 + 69 + 250177 + 2527 + 一 + 5022 + 50.5 + 百分此 + 2.0 + 13.0 + 5,0 + 29.5 + 50.5100 + www.fineprint.com.cn + 鲁扎 + 绝对数 + 1106 + 43 + 253 + 420 + 一 + 822 + 一 + 百分比 + l12.9 + 5.2 + 30.851.1 + 二 + 100 + 谢东普夫 + 绝对数 + 201 + 850 + 547 + 2989 + 27253795 + 8250 + 19357 + 76.3 + 百分比 + 1.0 + 4.4 + 8815.514.139.6 + 42.6 + 100 + 共计 + 3584 + 8625 + 7398350442942217795359708500146338 + 62.7 + 8.45.95.123.920.112.224.65.800 + 与 + +==========第495页========== + M68 + 在莫斯科省业卫生博在总集上作的批注和计算 + 列宁在夜XII《工厂和工人人数在各县、各等级各美行业中的分布多 + (第130一136黄)中,把菌粉喜势和精粉息坊、染布、纸烟嘴、封套和制盘等作坊数及共中的工人人数划分出来。 + [160] + 表XVII. + 最近45年来莫斯科省各家工厂 + 发动机的数量和功率 + 1845 + 185518711蒸汽机的数量和功率 + 县 + 据萨莫 + 据塔拉 + 据乃 + 据我竹 + 伊洛夹 + 来大 + 季先 + 核查 + 51 + 61 + 471 + 703 + 会省共补……… + 超过 + 937 + 1260 + 6502 + 10832 + [167] + 表X + 发动机在各行业等级的分布①发动机的种类 + 共计 + 绝对数 + 蒸汽的……10 + 蒸汽和永力的 + 53 + 蒸汽}马力的………水力和马力的…… + 3 + 333 + 水力的…42 + 吗力的……89于工的………747 + 共计…1080 + @见c刿宁全巢>第2版第3卷第495页。一斜者进 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第496页========== + !第册。・费・埃果斯受主樂 + 469 + 百分比 + 蒸汽的……13.0菰汽和水力的………4.9 + 18.4 + 蒸汽和马力的:…0.5 + 水力和马力的…0.330.8%水力的…3.9 + 8.2 + 乎工的*14469,2} + [169-170] + 表XXI. + 各主要行业类别和使用各种动力的工人的分布① + 发动机种类 + 共计 + 绝对数 + 机城发动机…92302马力传动*……3559*》平工发动*…18520 + 百分比 + 注意 + 机械发动机…·80,7马力传动…*…3.1手工发动…16.2 + 《*)根据第163一166页的表格的计算表明:这全是马力传动;既用马力传动、也用蒸汽和永力传动的不包括在内。 + 列宁在关于棉坊织业、丝织业和毛坊织业的资料(第176一77页)中物出关于手工织机和机一织机的数把。 + [209]…机织沛厂的女工比手工织右厂要多得 + 注意 + 多小 + ①见列宁全集第2版第3卷第495页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第497页========== + 470 + 在莫斯科粉:工业.卫生博查总典上作的批注计算 + 傻瓜!! + [210]…在追求一己私利的厂生和在道之上负有保护弱者和无依无靠者的责任的国家之间定会发生与现代因童工而引起的斗争性所相同的新的斗争,不过将在另一种在经济和卫生方并非不太重要的基础上一在保护女工的基础上进行。 + [240们…在各个不同的县,本地人出身的二人在县内工厂工人总数中所占的百分比完全不同 + 县 + 本县工人的 + 扫分数 + 县 + 本县工人的 + 百分数 + 参看第124负莫扎伊斯克……93,40% + 德米特罗夫斯克74,85% + に工业最 + 沃洛科拉姆斯克…92.3% + 谢尔普霍夫…57.9% + 发达的县 + =工业最 + 克林……86.37% + 韦列亚…51.90% + 不发达的县 + 布龙尼齐…83.12% + 玻多利斯克…5】,38% + 登扎…80,00% + 博戈岁次克…50,38为 + 兹节尼老罗德…7716% + 科洛姆纳…39,72%英斯秆……24.24% + 注意 + 因此,我门可以作出结论:一个县的工厂生产有巨大发晨,会促进外地人流人该县。@① + [243]本县出生的工人在本县和外县1厂做上的人数: + 本县 + 外县 + 】.布龙尼齐……5442 + 1734 + 2.博戈罗次克…13938 + 1414 + 3。德米牌罗夫斯克……6717 + 1413 + 4览扎伊斯克…792 + 1391 + 5。沃洛科拉姆斯克…537 + 1017 + 6,骨扎…228 + 970 + 7。射尔普歪夫…8849 + 941 + 8。莫斯科…5476 + 840 + 9.波多利晰党出…1727 + 793 + 10.科洛姆纳………342 + 772 + @)见《列宁金集》第2版第3卷第504面、一编若注 + …… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第498页========== + 5第1册。费·费,埃里斯曼主纳 + 471 + 11.兹市尼戈罗德…1172 + ·…·532 + 12.相列……1457* + 338 + ]3.克林……3461 + 315 + *)∑=53238=出工人总数103175人的51.6%108 + (参看第247页) + [245] + 表XXII. + 在本县.上~做及在莫所秤省其他县工厂做工的穷女工人人数资料。 + 本县出生工人: + 在本县工做工的 + 男T + 女工 + 共计 + 33273 + 19965 + 53238 + [247] + 获XXIII, + 当地居民人数和本地出生:人人数的比例 + 外来的工火 + 本地出生的工人 + 县 + 男工 + 女工总计 + 男工女工 + 总计 + 共计 + 438232动1885841474192757774596 + ∑=140837 + [288-2893…表中所列的所有工人中,有10%不满11岁就进广做:工,有33%,或整整三分之一的工人,不到12岁就进厂做工,即比我国新的上亡)法规定的儿童进做工的最小车龄还小。2一一14岁罗这个年龄进厂的人数相对来说最多(30.71%),总算起来,幼年就进厂的占63% + 注意 + 左右,即几乎占全部工人的三分之二。日满25岁进厂的T + 人很少(总共9,42%),一这一事实也表期:我们在这里 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第499页========== + 472 + 在莫斯科省工业卫生调查这巢上作的批注和订算 + 注意 + 见到的绝大多数是真正的工人阶层,他门可似说泰来是工厂工人,而不是得然进广的, + 2。·第光册。好·米·杰缅季耶夫和费·费·埃里斯曼合编。1893年莫斯科版 + 第四篇工厂的工房和住房 + [2]问题作-子,梭户有时猛烈地冲出织机打到上人脸上,住往击中服睛:筘座顶部有一块预防梭子向:冰的杓板,即使梭子冲出,也只能冲向下或旁边,因而有时会划破或损环正在纠的亚麻布。在我非]的广厂用,则宁可保持织物完好而压保全工人的眼睛, + [27] + 大型织造厂 + 在第28页上列宁计算了各类织造厂中平均每工广拥有的织机数和工 + 人数:第I类一大型织造厂(大多是染织厂,很少是织造厂),第山类一一 + 织机不好过1心台的规模不太大的工厂(大多是没有染色车问的织造厂)和第山1类一一适带妆地方自治属的统计学兼算作手工业工厂的小织造厂。 + (第29页) + 每一家丁 + 工人人数 + I156台织机 + 1215 + I134台织机 + Ⅱ43 + III18台织机 + 亚16 + (22?) + 第35页 + 第36页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第500页========== + 2第2册。叶米杰铺季耶夫和费·费·埃里斯曼会约 + A73 + [29]作坊本身不大,文摆满了织机,相对来说,简直是太挤了。章找1所采用的立方俄火的标维米衡量,我君到,142家作坊中只有28家符合这一标准,即占作功总数的19.7%,而使用机器的纺织企业,符合标谁的则为 + 注意 + ?8%,而1老要是只供较少数工人使用的爸经和路抄可 + 和使用机器的工广的织逃书闻相比,手工织造作场 + 注意 + 不符合我门所采用的:个工:人3立方俄丈标准的要多得多:在那里,我]发现这样的织造车间占总数的50%,在这里,102家作坊中就行96家,即占94%。 + [3门按据例,晚间照明完全由亡人自已料理,每个织上或整轻工点婚或点灯的费用自理。当然,这样的照明总是 + !注意 + 很差的,即使煤袖灯按喷嘴的大序来说可以达到足够的亮度,织们为了节省让灯光苦明背暗。厂主在这方面的于预也只限于偶尔要求织工不奠使用煤油,酒使用不太容易引起火灾的重煤油。一一摇纬工(年幼的和年老的)由于工资微郴,点不起灯,晚上丸好在织机务儿乎一片漆黑的 + 注意 + 过道上干活。 + [34] + 小型织造厂 + [35] + 县 + 有工厂的工丁·共中织机村慎数数目小木房白数 + 装斯科……5 + 17 + 21177 + 克林………19 + 34 + 56 + 732 + 谢尔普稽夫………1 + 7 + 116 + 科济纸纳……14 + 23 + 112家工广 + 25 + 330 + 指列亚…………4 + 2037台织机。 + 24 + 34 + 沃洛科拉姗斯克…11 + 31 + 53 + 682 + 平均链家工厂 + 兹市尼戈罗德…6 + 11 + 33 + 18台舆机。 + 莫扎伊斯克……了 + 7 + 9 + 67 + 154 + 220 + 2037+? + 到宁在第36页上计算出每款工广平灼有多少士人,并记战如下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第501页========== + 474 + 在其斯科省工业卫生词查总桑上作的批注和扑算 + 2461÷156=16 + 2461÷112三22 + [36一37]…每个工人只有很少盘空气的作坊更加常见。在所有作坊中,近1/3的作坊每人得到的空气不到1立方俄丈,.而35一一不到2立方俄丈。在这方面,三种类型手士织造广之间有一定的序列性。不到3立方俄史 + 注意 + 的,在第1类工厂中占总数的78.5%,在第1I类工厂中已 + 占83.7%。而在小型织造广中,则占936%。 + [38]…在所检查的作坊琪,空气差不多总是很难问的,而且经常尘土飞扬,所以,用织工们自己的话说,“不 + 注意 + 见天日”。 + [39]…小型织造晚间蹈明经常比头两类工厂更蒸。 + 注意 + 这里晚间照期由工人自理“一每个织工《多半是女织工)自费照亮自己的织机。 + [40] + 3.染色-票由-后处理和印花广 + [501 + *,[*) + [97] + 9、就皮市厂 + 注意 + …校皮席厂的特点在于:所有工人都住在做工的作坊里,从米都是带全家人,连吃奶的孩子地不例外…[98]…橙皮底作坊的每个宿舍,无论大小:都像单马栏一样,全家人昼24小时都在那里度过。 + [102]在饮食卫生方面,授皮席作坊羞得令人难以置仿: + 注意 + 这是马厩,而不是作坊。 + (〉这样-直延线到1886年6月3甘法令04颁布。 + 注在!1 + 在禁止向工人收作坊照期费用以后,这种惯例当然就打破了,但结果是相应地减少了印花工的件工资。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第502页========== + 2第2册。叶·米+杰蕲季耶夫和费费·埃里斯曼合锵 + 475 + L105] + 12.‘制革、手套和制靴作坊 + 109!油谦作坊…空气污染严重,不习惯的来边者 + 注意 + 即使在作坊呆不大-会儿都会头痛得很厉害,连至恶心;尽管这祥,却没有-家工厂的抽漆间或干燥室有通风设备。 + [117] + 15,时毡利毡概作坊 + 4所有的制毡工都用砖砌的没有烟哆的大炉子取暖 + 一“不用烟由”… + 注意 + [253] + 第五篇工人的卫生经济状况 + L258] + 工I。工厂工人同农业的联来。 + [280一282]这样看来,使工厂工人与土地断啪联系的最重要原因,是手工生产变为机器生产。虽然比较起来手工 + 注意 + 生产的工)数甘还相当多,可是其中的工人人数,同机器生产的工“中的工人人数比起来,却是微不足道的,因此我所得到的兼务农的工人百分些是很小的,即全部成年工人的【4.1%与纯粹农民等级的成年工人的15.4%@。 + 注意 + L283] + 表XV, + 从工人中派去干农活的 + 18岁以王的工人 + 从0到5%… + 5322严366% + 55.9% + 5w10……… + 2808 + 193 + 1020…*……4 + 3535 + 243 + V20为40-…**4114**1 + 2045 + 140 + 5283** + 841 + 58 + 14552=1000 + ①见<列宁全集>第2版第3卷第494页。一均者注 + ②此处应为务。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第503页========== + 476 + 在莫斯科雀工业卫生门查总集上作的批注和计算 + [284]表XY工,成年工人兼务农的时问的长短 + 2 + 1至2周 + 2至 + 至6周 + 至8周 + 至4个 + 至 + 至 + 至金个月 + 个 + 个月 + 个 + 工人 + 月人数 + (兼务农 + 不分工种的的人数 + 83163293 + 241606267 + 82118148 + 532054 + 全部工人〔百分比 + 4,07.q14.311,729.513.04.05.87.22.6 + 100 + 37.9 + 32.6 + [292]从纯粹农民等我的令邮成年男子和米成年男子中算出兼务农的工人的百分比,我门枕可得出以下数宇: + 兼务农的工 + 人的甘分比 + 有染房的手工棉织厂…72、5*)丝织厂…63,1**)统器厂……31.0 + 手工印花厂和经线分活站………30.7*)制呢厂(全部生产)……20.4纺纱厂和自动机织厂……13.8有印花厂和后处理房的自动机织尸…6.2机器制造广…心2n7机器印花厂和后处理广…2.3① + *)有4700台手工织机和100台机器织机加工丝绸,天鹅绒 + 和锦锻(I,177)。 + *)有4130台手工织机和3018台机器织机加工毛线 + (同上)。 + *率*)在25家工厂中有22家是手工传动或脚踏传动的(I, + 165)。 + ①见《到宁全集》第2版第3卷第494匠。一翰者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第504页========== + 2第2册。叶·米·杰领军耶夫和接·费埃里斯曼合蜘 + 477 + [296]不管情悦如何+不管是什么原因促使以前的农民变为工厂工人,但是这种专门工人已经存在了。他使只被算作农氏…因此,在我门面前出现的是一个已经形成的工人阶级,这个阶镀没有自己的家园,实际上也没有任何财产,这个阶级毫无羁铧,身无隔宿之粮。这个阶级不是从昨天起才形成的,它已经有自己的工厂系诗,而且不小的一部分巴经是第三代了①。 + [3231 + V.工作量(成) + [325] + 表i + 根据1890年和 + 各工厂的工人人数和节腹日天数 + 1879年的工厂一…览表》这 + 一年中休 + 些工厂的工人 + 总天数 + 人数 + 】,谢尔普夫县1.H。孔申纺鈔厂 + 94 + 568 + 2。布龙尼木县拉纸斯科耶棉纺织…… + 89 + 5098 + 3。谢尔普亚夫县H.H,孔串纺织厂…… + 84 + 2110 + 4,谢尔普霍夫县米特罗范·谢电科夫棉织广… + 93 + (1879年)253 + 5。谢尔背夫县A.马拉耶蛙棉识厂… + 99 + 523 + 6。射尔音液夫县E。伊林博棉织 + 93 + 295 + ?、布龙尼齐县重.湖尔盖那夫儿子扪的棉织厂… + 90 + (1879年)208 + 8。谢尔普夫县1【.里亚博夫纺织和染色-后 + 93 + 650 + 9,科洛姆纳县五。杰明纺织和印花…… + 82 + (1879年)818 + 10.谢尔普症夫县特列季亚科夫家族公司棉织和. + (1879年)2510 + 印花厂14 + 92 + 11.射尔普夫县米·谢皇料夫的儿子门的棉织 + (1879年)860 + 和印花厂…4… + I02 + 12.谢尔指霍夫县H.H.孔申公可印花厂一… + 93 + 1313 + 13、谢尔普夫县A。马拉耶雉印花 + 99 + 170 + 14,谢尔普霖夫其H,H,孔申商行深白-染色- + 后处君里4………,,…, + 92 + 15,谢尔普花夫县卡什超诺失见弟呢厂, + 92 + 820 + 16,谢尔背垂失县再胡塔列夫则呢厂… + 98 + 766 + ①丸4列宁全集第2版第3卷辖496页。一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第505页========== + 478 + 在莫斯科省工业卫生查总集上作的批注和十算 + 根据1890年和 + 1879年的*工厂 + [接上页] + 览表》这些工 + 年中 + 厂的工人人数 + 息天数 + 160 + 17.布龙尼并县求柯格夫兄弟制呢广… + 100 + 58 + 18.谢尔普虚夫县C.什利亚藏失手工棉织广… + 98 + 90 + 19。射尔普霍夫县A.别利亚耶夫手工棉织“… + 101 + 20.布龙尼卉县M.列别挂夫的儿子们的手工 + 棉织广…………… + 102 + (1879年)25 + 21.布龙尼水县T,英托夫手工棉织广 + 97 + 22,布龙尼卉县B、鸟沙科夫手工棉织一… + 126 + 175 + 23.谢尔普糕夫县科切特科夫兄弟手工印花 + 100 + 125 + 24.谢尔善夫县瓦.科切牌科蛙手工印花厂… + 100 + 80 + 25.谢尔普籍夫县工,托沿孔尼科夫手工印花 + 1890: + 4小 + 91 + 215 + 110 + 26.布龙尼芥县A.安求诺挂手工印花厂… + 109 + (1879)30 + 27、布龙尼先县.名列梅季耶夫设背经线分 + 话站的染房……… + 10t + (1879)29 + 28.布龙尼齐县H,萨尔蒂科关设有经线分活 + 站的染房…………… + 10【 + (1890)217 + 29。布龙尼齐县H.申科夫设有经线分活站的 + 101 + 330 + (1879)12 + 30.布龙尼齐县H,克尼亚贯托夫设有经战分 + 活站的染房… + 100 + 8 + 31.谢尔普霍夫县维·饼利金棉花州工广… + 93 + 20 + 32.谢尔普夫其巴尔利亚耶夫兄弟棉花加 + 93 + 24 + 33.谢尔普霍夫县丑,外尔英拉耶夫棉花亚工 + 广4t1it4 + 93 + 60 + 34.布龙尼芥县库耳诺娃纶器广………+… + 108 + 18 + 35.布龙尼卉县狂、法尔塔利诺夫瓷器一… + 108 + 32 + 36,布龙尼齐县C.法尔塔利诺夫瓷器厂… + 108 + 220 + 37。布龙尼齐县M.杜钟色夫瓷器厂… + 106 + 380 + 38.布龙尼齐县八,马尔阿夫炎器厂… + 106 + 320 + 3e布龙尼齐县A.马尔柯夫跨器厂…… + 106 + (1879)16 + 40.布龙尼齐县团.费佳申瓷器广……… + 108 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第506页========== + 2第2册。叶・米・本新季邪夫遗・・埃斯曼合 + 479 + 根据1890年和1879 + [接上旷] + 年的《正一览表》这些工的工人 + 一年中休 + 总天收 + 人数 + 41。科洛纳县科洛姆钠机器和车 + 3396 + 辆制造厂…… + 85 + 4?.谢尔普夫县别尔达塔球夫家 + 61 + 族诗快和机器广…… + 89 + 43。谢尔普夫县瓦尔金饰铁知机 + 28 + 94 + d4.谢尔普夫县H.希巴耶夫锯木 + 15 + 103 + 5,谢尔普灌夫县江.希巴耶夫帽 + 20 + 水厂…… + 93 + 46,谢尔普亚夫县A.阿斯塔液娃脚 + 16 + 苹广… + 174 + 47.谢尔普霍夫县A,科妆洛夫化 + (1879)6 + 工厂i小 + 99 + 名,谢尔普夫县A.别利亚邢央慢 + 皮席广44…, + 64 + ∑一22713 + (1879)300 + 49。谢尔普霍夫县A。米雅斯尼科夫 + 橡皮席厂 + 64 + 109 + 50,谢尔普夫县H,巴拉克舍耶夫 + 极皮肃厂. + 64 + 51.谢尔普霍夫县A.马卡罗夫慢皮 + 64 + (1879)90 + 52.谢尔普失县E.菲尔萨诺挂极 + 皮席厂4,… + 64 + 109 + 53,谢尔首霍夫县科斯佳科夫水肤 + 精粉者坊… + 27 + 50 + 54,谢尔普霍夫县C.马克耶夫精粉 + 暗坊- + 62 + 23371 + 当然,这两个数宇只是大概的数字 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第507页========== + 480 + 在黄斯科省工业卫生的查总集上作的趾注和十算 + [缺第46号] + 前46家工厂中最低一一82 + 365 + -98 + 最高一126 + 267 + 算术平均值-4514=98.1天 + 46 + [328]说到我们这里所有工厂的月平均工作天数,无论 + 22×12=264 + 知何不能说超过2驼天半,确切地说,正象我们下面所看到 + 22.512=270的,只是22天。 + [330]我扪的工厂平均工作天数应该是多少呢?这张图 + 365-276:89表就回答了这一问题。机器生产的工厂为276天,而手365-268二97工生产的工厂则为268天。 + [363]用普通的计算算术平均值的方法能更确切地算出 + 这里T厂每昼夜平均工作时间。它等于2小时又39分。因 + 参看第371页此,一周(如果在这一周内没有节日)平均工作小时为76 + 小时。- + [371]最后,在我们这里各行各业所有工厂的周平均工作时间可确定为74小时〔第363页和第367页),可是在英国,周平均工作时间不超过56小时,因此这里的周平均工作小时整整多三分之一,即多32%。 + 共计41家, + [380一381] + I1.半节日? + 工厂有半 + (书H + 根皮常厂的休热日(第48一52号) + 工作时间:从10月20日起,至6月29日比。1月1日 + 割礼节 + 1月6日 + 显现节 + ()在某些工厂,工作在过节前结束或在过节后中午开始,这些不完丝的工作日披算作半节日 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第508页========== + 2第2册。叶·米·杰暂手那夹和费·费·埃里斯曼合轴 + 481 + 1月7比 + 灯翰先知会议日 + 1月30日 + 三圣会议口 + 无无 + 2月2日 + 主进堂日 + 无 + 3月25日 + 先知爸母领极柠 + 5月9H + 圣主教尼阔赖圣尸迁移日 + 无 + 5月25山 + 第三次找到拘輸先知头顿归 + 无 + 6月241 + 约翰光知诞辰 + 无 + 6月29日 + 宗徒彼得和保罗致命轩 + 无 + 有8月6日、 + 8月15日、 + 9月8H。 + 10月22H + 喀山先知生母 + 无 + 10月28 + 代替母神移 + 12月8月 + 大天使米哈伊尔会议门 + 无 + 11川21 + 先知圣丹进堂日 + 12月6H + 圣上数尼闲赖逝世口 + 无无 + 12刀24 + 圣诞肯前秋 + 12125日 + 耶啡诞辰 + 12月264 + 先知还母会议? + v + 小帝占礼日 + 无 + 耶味受难阳的控期六 + V + 耶稣受难周的 + 是期五 + 星均·是复活节的星糊六 + 星期一 + 或星期二 + 是1月2日 + 圣诞背节期 + 耶酥扑大将 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第509页========== + 482 + 在莫斯科省工业卫生玛查总集上诈的批往和算 + V + 圣灵降临节 + 期日(36个,偶尔37个)。 + 总计:1897年6月2日的作息规范105在同~时期内: + +4个节口 + 一18个节日 + 共计一14 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第510页========== + …………… + 483 + 在米伊杜冈-巴拉诺夫斯基·《资本在我国手工工业发展中的历史作用》一文上作的批注 + 1897年4月《新言论》杂志第7期 + (1897年4月和1899年1月30日〔2月11日门之间) + [25]家庭工业既是从工∫·到“独立”手工业者的过渡,也是从“独立”手工业者到工广的过菠。” + 1)也许,有地要说明··下,最初的工厂,即山此开始进化的工)“,用马克思的术语来说,是手工工场一在这种工场里,不是用机器而是用手上操作。我们称大的工业企业为工一,不帝它是 + (1)用手工操作还是用机器操作,这是田为:第一.现代的科学术语就? + (2)是知此:第二,在饿国,这种形式的工业的历史名称就是如此。①?? + @器着俄国资本主义的发展一书第6幸第上节《工场手T业的形成及共基本 + 特点>(见《列宁全集>第2版第3卷第346一37页)。—独者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第511页========== + 84 + 对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理 + *彼尔姆省手工工业状况概述1896年使尔姆版 + (1897年7月20日〔8月1日门和1899年1月30甘〔2月11日]之间) + 列宁根据慎书目承计算出手工行业的总散并记承如下: + 共计43种手工业。 + 列宁在一些手工业名称膏边作了者种批注和标记:例如,在糖业奔边批了“注意?”二字,并加上了问号。 + [13 + 引言 + !?? + 3一4]…为了独全俄国大地的思想界都能进行达项工作,地方社会机构当然义不容辞应考虑提供尽可能充分的材料,不仪提供地方手工业的样吊,而且对这些样品作 + 注意 + 出应有的说明,即为些作柴专调作,例如1891895牟度用位尔姆省地方自治机关经费对被尔姆边疆区手工:亡业二作了这一类的调…我前把手上业形式的生产同资本主义形式的生产作了对比:认为它矿]之间的主要差别如下:前者一生产工其和生产材杜以及念部劳动成果即产品,都稻于劳动,构成劳动的财产,其产盐通过交换变为货币或等价消费品肩者一生产:工具和生:产材 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第512页========== + 对1894一1895年庄被尔姆省手工业按户树查资料作的批注和整理485 + 料网于企业主,而生严却由雇阳劳动来进行·企业主…把称之为利润一部分产品的交换价值授为己有手工业形式的生产和资本主义形式的生产相比,有以下较不利的、在某种程度上简直是毁灭性的条件。第一,平工业者和企业主-资木家相比,得不到…正常的贷款…第二,手工业者单独工作,得不到劳动力巢中的好处…5]手工业者的产喆…主要是用岂地获得的材料制 + 瞎说 + 作的… + 第24,26,27页 + 6]所有的人,包括手工业者,无疑都具有料削色人劳动 + 哈哈哈 + 的倾向 + 注意!1 + [7]人们有时把付佣工人的手工业者和盘剥者混为一谈…笔无道理…这个定义不近用于有唐佣工人的 + 注意 + 手工业者,而适用于…实质上和生产本身格格不入的货正资本拥有者…盘剥活动的方式是多种多样的:我们把高利贷者、产品包买主…组装作坊、出售手工业制品的商店等等都列入这一范味。 + 8 + [8]然而盘刻话动…暂时还是手工业生产交换机器上必不可少的一个轮子。要是没有货币资本祚中介,手工工业就木复存在……问题不在于盘剥者,南在于手工业者资本不足…总之,盘剥活动对手工工业取得戒就来说,无疑应垓承认是件好事”手工业信贷以及生产和消 + 原文如此! + 费之阿进行交换的合作织织的任务,正是要消除达些造成 + 哦,可爱的蒲鲁 + 盘剥活动或一更精的是一资金匠乏的荣件。① + 东主义者! + [10们与种地班远的手工业,在同资本生义基袖上的工业竞争中,失去了最可指的保护,不种地的手工业之所以能够存在…主要应归功于独立业主的劳动具有对任何工 + 参看第12页 + 广的雇佣苏动的优越性… + 12]…在被尔姆边疆区,主要集中在工厂区的不种地 + 见<列宁全樂第2版第3卷第330页。—始者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第513页========== + 486对19g一1895年度彼尔姆省手工业按户调查资粹作的批注和雌理 + 的手汇业者绝不是无产者,而是户主,既是手工业作坊的业主,也是手工业作坊的窟饵工人,一一不仅有自已的住处,而且有自已的菜园、割草场和公用牧场的户主…[13们…调查中对手工业人员作了进一步刘分,除上面已说明的两类外,还分成三小类…(⑧)自做自卖的(b)为i订货的消费者工作的(c)为辽货的包买主工作的…在为订货而生产的两小类巾,原料上要由订货 + 参看手工 + 人供给。所谓手艺,就是用现成原料于话…在上述第二 + 业者的定义 + 小类中,我们所调查的,实质上,即就共主要形式来说,是 + [第]3一4一 + 采购原料,是从手艺到严格意义上的手工业的过渡阶段。 + 5[页] + 主于第三小类,生产门的本身,是制品和产陆自做自头,这表剪生产的纯手工业类刚,但是,由于这一·小类的手工业者缺乏流动资金,他矿凡好依附于给手工业煮以愿料的各种所谓盘科者。而别无出路… + 让意 + [5]如果我们在这样的作坊型看到,有的全户收人不城比例地高于那些低收入,那么我们不要忽略,这种收人相当大一部分生要是再现了:一,转到产品上的部分固定资本;、与生产无关的商业中转性的劳动和费用;三、史人伙食的那袋雇佣工人的食品价值。这些事实限制了可能发生的某些错觉,即夸大扁仰劳动,也就是资本主义成分对手工业生产的好处这类想法…采用的调查方法是就地技户调查…统甘登记的组织工作…交中地方官先生们办理… + [16」894-1895年度进i的彼尔拇省手1业按调峦包括全省各县…在某些悄况下,只对典型的手工业作坊要求校户调查…任要求尽可能…完备地作出扩及全省的总结的情况下,我矿」用根摆平数求出的导数…来 + 户数,而雇佣弥补调查资料……手工业户…核定为899]广户;我门工人数呢? + 为弥补调查的触陷而用不同方法推算出的户数达3484户。 + 注意 + 这拌一来,现在经按户调查的乎心业于工业片总数 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第514页========== + 对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户四查资料作的批泮和整理487 + (1275)的72%…脚作粗寐有、呢绒统世出售的农幻卡列人这次手工业统计中 + 手艺人: + 2821 + .604 + 3425÷720 + =4757107 + [18] + 手 + 手工 + 1895年1月1日前爷县亚户 + 各 + 手1 + 男 + 业屐 + 业 + 的男 + 居民 + 民同 + 成A + 卢 + 口的 + 作者划分的类 + 数 + 数 + 城 + 数 + 百分 + 比 + 别(第31负)108 + 昆古尔… + 1733 + 8523 + 132750 + 6.4% + 1 + 克拉所话乌菲恐斯克 + 1587 + 9074 + 248598 + 3.5% + 央萨*……… + 170810169 + 293167 + 3.46% + I + 沙德林斯克…… + 1479 + 7988 + 332189 + 上.6% + 叶卡捷琳堡… + 19I0 + 9267 + 408698 + 2.25% + 索利卡姆撕克+… + 812 + 4357 + 220815 + i.97项 + 奥汉折克…… + 995 + 5226 + 268958 + 1.94% + 伊尔比将“ + 378 + 2211 + 152658 + 1.44% + H + 上图超耶… + 632 + 3255 + 242143 + 【.34% + II + 切尔避……*… + 236 + 1210 + 99915 + 上.18% + 卡悔什洛夫… + 578 + 2860 + 59732 + 1.02% + 彼尔姆……… + 427 + 2]46 + 249158 + 小.6% + 11 + 全省总计 + 1247536288 + 2908571 + .27% + 2908581 + [19一20]…我门利用1894一1895每度手工业拇在材 + 样,并乱以下业者(本户工人和雇佣T人)入数的分配资 + 料为基础,按所工材料的性质,将上述各县的手工业者分类情况列表知如下。 + 应为0,72。一轴者注 + ...r-I + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第515页========== + 488对1894一1895年度彼尔妞省手工业按1调查资料作的批性和能琿 + 于工业者人数 + 各县从事加工业 + 的手工业者所片 + 总 + 共 + 的百分比 + 早 + 按逸区) + 本户工人 + 底仍工人 + 共 + 畜植物材料 + 金属及其他 + 湛 + 合计 + 品 + 的 + 物 + 全 + 省 + =100% + 5183÷20441 + 共计…… + T5258 + 5183 + 20441 + 33 + 28 + 25 + 14 + =25.3 + g二 + 25.3% + [231…我们将按各个县进比较,技砌从事以下加工业的手业者人数的比例关系:(1》畜产品加工 + 利用 + 注意 + 密牧业和找业的资源:2)植物材料加一利用林业资源:(3)金属加工一利用采矿治金工业的生:产能力。[24-25] + 各县在全省总数中的古分比从事畜产品加 + 主要粮食作物 + 工业的手工业 + 性帝头数 + 活种而积 + 若人数 + !〔单位拽亩) + 昆占尔… + 27.I + 4. + 5.4} + 沙德林斯克 + 24.868.911.525.115.9729.5 + 叶卡捷琳堡… + 17 + 9.2J + 8.2J + 奥萨 + 7.4、 + 10.7、 + 12.0、 + 奥汉斯克 + 6.5 + 10.5 + 13.2 + 素利片姆斯克… + 4.8>25.18.048.98.551.7 + 克拉斯诺乌非姆斯克 + 3.5 + 10.4 + 8,7 + 卡梅仔洛夫……… + 2.9 + 9.3 + 11.5 + 彼尔姆 + 2.3 + 7.0 + 5.7 + 伊尔比特…… + 1.9 + 7.3 + 7.1 + 上图里耶… + 1.8 + 7.5 + 3.2 + 切尔+ + 0.1 + 4.2 + 2.8 + 全 + 省 + 1c0.0 + I00.0 + 100.0 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第516页========== + 对1894一1895年度被尔好省手工业按户明查性料作的此注和整理489 + …从对手正业的羊细描述中可以看出,以帝产品加工为基础的各行业较商的发展水平主要推粉人的原料来保证,例如,在昆片尔县和叶卡捷琳堡县就是由地草制英 + 注意 + 和手工业制草作坊加工的生皮子来保证的,这些县最:要的手工业之一的制鞋亚所用的原料就是从达用得到的:沙德林斯克县输人的原料是羊毛它为该县主要的手工业制毡靴业供应材料。 + 各县在全省总数中古的百分比 + 以事檀物产砂事程合行林面积《单 + 业,而主要是位锻)(根据 + 如工的手工型以事木材业的地方良治局者八数 + 手工地者人数税收资科) + 26.3 + 16.2 + 4.2 + 叶卡捷琳堡…14,0 + 20.9 + 6.6 + 奥汉斯克……10.861.3 + 8.8 + 3.2>20.7 + 克拉斯诺乌菲姆斯克 + 10.2 + 6.7 + 沙德林斯克…… + 9.8 + 2、3 + 1.2 + 彼尔姆…+… + 6.3 + 9.1 + 昆古尔…… + 5.7 + 3.3 + 杂利卡姆斯克… + 5.2 + 15.0 + 9.3 + 伊尔比特… + 4.9 + 1.3 + 2.2 + 卡梅朴洛夫……… + 4.2 + 4.2 + 2.5 + 上图里耶…2.5 + 4.6 + 25.3 + 切尔登… + 0.1 + 26.4 + 全 + 省 + 100.0 + 100.0 + 2=73.3 + [27]在采矿工业地区对建立手工业热作工场的某些限制,是采矿工业县发展金属制品业的主要碍…世代相传掌握了采矿业的居民,以手工工业方式继续发展热练的上艺,狂必要时利用粉入的原料… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第517页========== + 490 + 对18$4一1895年度戗尔姆省手工业按户博在资料作的批注和整理 + [30-311 + 手工业者人数〔按其产品和制苗 + 县 + 口散白类的 + 为包买主工作的 + (按地区) + 本户 + 毫佛 + 本户 + 工人 + 工人 + 共计 + 工人 + 盘视 + 共计 + A. + 西乌拉尔 + 昆古尔…… + 783 + 214 + 997 + 1002 + 146 + 1148 + 克拉斯诺鸟菲姆折克…… + 4行7 + 284 + 761 + 502 + 33 + 836 + 央萨1094 + 443 + I537 + 420 + 185 + 605 + 奥汉斯克……… + 652 + 375 + 1027 + ]4 + 17 + 紫利卡姆斯克…… + 110 + 25 + 135 + 切尔避 + 22 + 39 + 一 + 彼尔姆…… + 271 + 174 + 445 + ]29 + 35:164 + B. + 外具拉尔 + 沙待林斯克… + 449 + 161 + 610 + 1205 + 326·153t + 叶卡捷琳线…… + 1357 + 600 + I957 + 801 + 406 + 1207 + 伊尔比特… + 213 + 113 + 326 + 1 + 公 + 上图里耶 + 278 + 225 + 503 + 111 + 119 + 230 + 卡棒什洛尖…+*… + 230 + 34 + 264 + 56 + 56 + 共计 + 5936 + 2665 + 8601 + 4245 + 1555 + 580D + 30.9.% + 20.8%26.6% + 雇佣工人4220人=29.3%总共14401人① + @见列宁全集第2版第2卷第24页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第518页========== + 对1894一1895年度被尔姆省手工业按户调查资料作的批注和警理491 + 销售的主要特点朗分) + 各县按制品和产品销售的主要特点划 + 为订货的消费 + 者工作的 + 共计 + 分的各类手工业者 + 的比例 + 本户 + 席阳 + 底佣 + 自做 + 为越买为订货 + 工人 + 工人 + 共计 + 工人 + 共计 + 自卖的 + 上作的消费 + 的 + 工作 + 的 + 326 + 129 + 455 + 211L + 49 + 2600 + 44 + 18 + 436 + 127 + 563 + 1415 + 745 + 2160 + 35.2 + 38.3 + 26.5 + 186 + 1081 + 2409 + 614 + 3223 + 4罪 + 20 + 33 + I + I18 + 678 + 1228 + 4 + 1722 + 59 + 1.733.3 + 11 + 1084 + 19 + 103 + 1194 + 1238 + 10 + 90 + 2 + 28 + 44 + 28 + 7 + 57 + 43 + II + 171 + 240 + 571 + 27 + 849 + 20 + 28 + II + 317 + 32 + 349 + 1971 + 519 + 2490 + 24 + 62 + 14 + 527 + I + 149 + 676 + 2685 + 1155 + 3840 + 50 + 32 + 18 + I + 166 + 9 + 197 + 384 + 15 + 529 + 62 + 1.0 + 37 + I1 + 158 + 28 + 186 + 547 + 372 + 919 + 54.7 + 25 + 20.3 + II + 415 + 9 + 484 + 70L + 103 + 804 + 32 + 9 + 59 + III + 5077 + 963 + 6040 + 15258 + 5173*? + 241 + d1.128.429.5 + 5183 + 42.1 + 15.9% + 25.3% + *)有误:应为5183*)儿刊误? + 雇佣工人 + --5183 + 为包买生工作的手工业者-一4245 + 9428=46.1% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第519页========== + 492对1894一1895年度被尔姆省手工亚按户视查资料作的批注和整理 + [31一32] + 下列手工业者 + 的百分比 + 雇佣工人的百分比(第35页) + 为市场.工作的为订货的游 + 贵者工作的 + 26 + 工类:沙德林斯克……… + 86 + 14 + 21 + 昆古尔4*… + 82 + 18 + 43 + 叶卡逢琳堡…… + 82 + 18 + 59 + 克拉斯诺鸟菲姆斯克… + 73.5 + 26.5 + 33 + 67 + 33 + 68 + II类:上图里耶w + 79.7 + 20.3 + 49 + 彼尔姆…t…… + 72 + 28 + 37 + 伊尔比特………… + 63 + 37 + 39 + 类汉新克………… + 60.7 + 39.3 + 12 + 切尔旺………… + 57 + 43 + 14 + II】类:卡梅仔洛夫… + 41 + 59 + 第利卡姆斯克…… + 10 + 90 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第520页========== + 对189一1895年度彼尔姆省手工业按户抑查资料作的批注和整理493 + [36一37] + 县手工业户 + 手工业户的男女 + 男女人数的 + 分 + 县 + 种 + 有 + 共 + 种 + 在手工业发展 + 有 + 田 + 田 + 中所占的地位 + 的 + 的 + 计 + 的 + 的 + (第37页) + 上图里邢“ + 828 + 2427 + 3255 + 25,4 + 74.6 + 克拉斯诺乌非烁斯克 + 2579 + 6495 + 9074 + 28.4 + 71.6 + 5 + 昆古尔 + 2144 + 3206 + 5350 + 40 + 60 + 2 + 叶卡莲琳坠 + 3075 + 4584 + 7659 + 40.5 + 59.5 + 1 + 彼尔姆1:w4 + 1452 + 482 + 1934 + 74.B + 25.2 + 央汉浙克 + 3517 + 803 + 4320 + 81.4 + 18.6 + 卡悔什洛夫 + 2040 + 310 + 2350 + 86.8 + 13.2 + 奥萨心 + 7690 + 1034 + 8724 + 88.1 + 11.9 + 3 + 沙锥林斯克 + 5832 + 164 + 5996 + 97.3 + 2.7 + 4 + 伊尔比将… + 1338 + 28 + 1366 + 98.0 + 2 + 案利卡如斯克1小1中款卡款款11南 + 3958 + 54 + 4012 + 98.7 + 1.3 + 切尔登………… + 200 + 200 + 100 + 共计 + 3465319587 + 54240 + 63.9 + 36.1 + 亲自劳动参加生产的手工业者(本户 + 各县手工亚劳 + 工人和启佣工人) + 人 + 动者的首分比 + 叶卡捷琳堡… + 4440 + 17.0 + √ + 昆古尔… + 3708 + 14.344.7% + 2 + 與萨………… + 3615 + 13.4 + 68.5% + 3 + 沙德林斯克…… + 3145 + I2.【 + 母 + 克拉斯话乌菲婚斯克… + 3049 + 11.7 + 5 + 奥汉斯克… + 1966 + 7.6 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第521页========== + 94对1894一1895年度拨尔姆省手工业按户调查资料作的批注和些理 + [41] + 从车手工业时间 + 不足1年 + 不足3年 + 不 + 足2年 + 足4年足5 + 10 + 克拉斯诺乌菲姆斯克 + 出 + 孕 + 58 + 36 + 55 + 163 + 奥汉斯克……… + 10 + 41 + 31 + 33 + 57 + 168 + 彼尔姆… + 18 + 19 + 20 + 17 + 42 + 65 + 奥陛……… + 36 + 81 + 97 + 62 + 134 + 240 + 上图里形… + 18 + 7 + 16 + 25 + 卡梅什洛夫……… + 30 + 3 + 20 + 49 + 70 + 沙吃扑折克… + 19 + 40 + 48 + 9 + 79 + 253 + 切尔凳… + 叶卡挂琳堡 + 27 + 86 + 63 + 49 + 157 + 240 + 昆古尔… + 33 + 30 + 18 + 39 + 112 + 伊尔比特… + 13 + 13 + 36 + 非利卡姆斯克 + 19 + 13 + 38 + 109 + 共计 + 138 + 433 + 425 + 304 + 680 + 1489 + 作坊数目 + 建子1845年以前6401845-55年·251 + 55一65年533 + 65一75年1339 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第522页========== + 对1894一1895年度彼尔烟省手工业按户调查资料作的批注和整理95 + 不等的户囊 + 不足5年不足30年不足25年不足30年不足10年不足0年年以上 + 共 + 计 + 1 + 139 + 46 + 16 + 39 + 13 + 35 + 851 + I + 158 + 1364 + 5 + 11 + 803 + 1 + 808 + 1 + 27 + 10 + 33 + 380 + 11 + 228 + 109 + 92 + 35 + 57 + 1429 + 19 + 9 + 22 + 5 + 9 + 178 + 31 + 14 + 10 + 475 + 204 + 76 + 71 + 28 + 35 + 10 + 1110 + 64 + 25 + 59 + 34 + 11 + 136 + 54 + 110 + 1535 + 1 + 15 + 128 + 1 + 9 + % + 346 + 1114 + I + 15 + 12 + 10 + 5 + 232 + 1I + 107 + 122 + 84 + 111 + 92 + 31 + 5 + 743 + 11I + 1275 + 1377 + 588 + 751 + 533 + 251 + 640 + 8884 + 1875一85年2652 + 85一95年3469 + 8884 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第523页========== + 96对1894一1895年度技尔姆省手工业按户阿本黄料作的批注和整理 + [42] + 手工业作坊系败程 + 在以下20年内出现的:母 + 安 + -39 + 密 + I + 克拉斯诺乌菲焙斯克……2.7 + 8.22129 + II + 奥汉斯克… + 0,8 + 3.47.722.626.1 + II + 彼尔姆+ + 3.31 + 2.74.48518.1 + I + 奥萨…… + 1.612.93.411.518 + II + 上图里邪… + 1.81 + 1.86.29.d15.4 + 卡作什洛夫 + 0.71 + 2.24.710.614.5 + 】沙趟林斯克… + 0.31 + 0.84.211,413.9 + 11切尔登心 + 一 + 13 + 1013 + 叶卡捷琳堡…… + 2.21 + 14.37,91f.5 + 】昆古尔……11.51 + 2.55. + 】伊尔比特… + 0.51 + 1.2497.7 + I1I + 求利卡姆斯克…… + 0.212.c6,87.38.5 + 原文如此: + [45]那些确认手工业遵循村社劳动继承性琼则的统计资料,我]将在下一章叙述制革业的细节时加以引用和分析,制毕业按本书描述手工业的次序是摆在第一位的。[481 + 亲自劳动参加手上业生严的 + 类 + 则 + 小类别 + 本户上人人数 + 男女共计 + 1+3=6158+ + 1 + 1 + 4201 + +2347屈佣工人 + 2 + 4146 + 1957 + 共 + 话 + 10304 + 1+3=3881+ + 1 + 16d8 + +1594雇佣工人 + 2 + 881 + 3 + 2233 + 并计 + 762 + 两类共计 + 15066 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第524页========== + 对189一1895年度被尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理97 + 50]¥ + 亲月劳动参加 + 手工业生产的 + 男孩的百分比 + I类:第1小类…3.0% + 小类: + 第2小类…1.2% + (1)门做自卖的 + 第3小类……3.8% + (2)为消费者 + I1类:第1小火… + …5.5% + 作的 + 第2小类3.7% + (3)为包买主1: + 第3小类…1.9% + 作的 + 类 + 别 + I + Il + 两类 + 小类别 + 小类别 + 共计 + 共计:计 + 12 + 3 + 23 + 扇阴工人 + 人数: + 年工 + 114150 + 20284 + 4241295379 + 季节工 + 500225223948 + 6572411548196 + 计件工 + 71614526211233964325C68e1812 + 日工 + 423161 + 673247126171541217??胡说八道 + 共计 + 175368159430287528284418764904见我的表格① + 列宁在本书第53页和第54页上计算出两类手工业作坊的本户工人和佣工人数目,并从中分出使用靠劳动的作坊。 + 列宁指的是他在1894一1895华度被尔姆省手工业调查以及“手工"工业中的-一投问题》一文中所列的表格《见列宁全期》第2版第2卷第257页)。 + 一一鹁者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第525页========== + 98对1894一1895年度按尔姆省手广业按户可查资料作的批让和整 + [53] + 大小类别的手工 + 京白劳动参加手工业 + T类 + 生产的本户工人人数 + 类别 + 共计 + 2 + 3 + 5个以上本户工人 + 80 + 8 + 23 + 111 + 4个 + 111 + 34 + 37 + 182 + 3个 + 274 + 204 + 152 + 630 + 2个 + 681 + 814 + 361 + 185 + 1个 + 110B + 1729 + 433 + 3270 + 无 + 31 + 32 + 7 + 70 + 共计 + 2285 + 2821 + 1013 + 6119 + [54] + 冬大小类别的手工: + T类 + 共计 + 2 + 无雇佣工人的 + ]55 + 2331 + 762 + 4678 + 打1个鹿阳T人的 + 364 + 379 + 150 + 893 + 有2个届佣工人的 + i64 + 76 + 39 + 279 + 有3个鱼佣工人的 + 79 + 25 + 2 + 136 + 有4个窟佣工人的 + 33 + 3 + 6 + 42 + 有5个届佣工人的 + 17 + 4 + 8 + 29 + 有6个底佣工人的 + 8 + 16 + 有了个屈佣工人的 + 4 + 1 + 有8个宿佣工人的 + 7 + 7 + 爷9个底佣工人的 + 5 + 5 + 有10个以.上窟佣工人的 + 19 + 10 + 吃 + 共计 + 2285 + 2821 + 1013 + 6119 + 有雇佣工人的户数 + 700 + 490 + 251 + 1441 + 雇佣工人人数 + 1753 + 681 + 594 + 3028 + 有雇佣工人的作坊共2424个,共有雇佣上人4904人,其中:佣丁人,1994个作坊一2451个雇佣工人。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第526页========== + 对1891一1895年度绒尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整矩 + 499 + 业户户数 + 小类别 + 计两类共计本户工人人数 + 19 + 2 + 28 + 49 + 160 + 929÷160=5.8 + 7 + 7 + 3 + ol + 279 + 1116 + 106 + 43 + 119 + 268 + 898 + 26942=14137 + 291 + 167 + 456 + 914 + 2770 + 5540 + 나? + 457 + 377 + 683 + 1517 + 4787 + 4787 + 15066 + 5 + 子 + 6 + 97 + 935 + 604 + 1333 + 2872 + 8991 + 15066 + 业户户数 + I类 + 共计 + 两类共计雇仰工人人数 + 2 + 582 + 456 + B51 + 1889 + 6567 + 218 + 8 + 339 + 644 + 1537 + 1537 + 56 + 37 + 85 + 178 + 457 + 914 + 31 + 9 + 37 + 77 + 213 + 639 + 27 + 12 + 46 + 88 + 352 + 3 + 4 + 15 + 44 + 220>2:=3952 + 2 + 2 + 9 + 114 + 1 + i + 6 + 42 + o + 80 + 85个作坊中有1242 + 54 + 个佣工人19 + 6 + 7 + 14 + 4 + 952*) + 4904 + 〔平均每个作纺有 + 935 + 604 + 1333 + 2872 + 8991 + 14.6个雇阻工人110 + 353 + 148 + 482 + 983 + 2424 + *)4904(第50页) + -3952 + 750 + 282 + 844 + 1876 + 4904 + 952÷44=21.6 + 129个作坊 + 142个雇佣工人,430个作纺一2453个雇 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第527页========== + T + 500对1894一1895年度彼尔如省手工业按户调查资料作的批注和整理 + [551在两类手工业若巾,臼做自卖的第一小类都是在经济方面最有保障和最富裕的·类。如果本户工人亲自参加生产动没有成为手工业的素础和力量。如果手工业者 + 一心想发财〔这正是盘剥者的唯一动机),而不是利用本户的一切力量来巩固和发展自已的生产,那么我们就有弹由 + *)】预料,在这一?小类的作坊中用自已的野动来进行生产的 + 简直是捏造*)本户工人人数所出的百分比会最小。然而两引用的资料 + 和所作的计算提供了可靠的依据,不容把手工业的利益同[57] + 在一年的各个月份干活的手工业者小类别 + 好 + 共计 + 1 + 1月 + 2795 + 3269 + 2338 + 84D2 + 2月 + 4486 + 2106 + 1030 + 8122 + 刊误 + 1530) + 3月 + 2134 + 3525 + 2246 + 7904 + 4月 + 2136 + 3027 + 197 + 6660 + 5月 + 3111 + 1359 + 1743 + 6213 + 6月 + 1960 + 1937 + 21容4 + 6081 + 7月 + I770 + 1777 + 上07 + 4954 + 8月 + 1672 + 952 + 4987 + 4611 + ? + 刊误 + 1987(2) + 9月 + 1696 + 2815 + 134 + 5645 + 10月 + 2649 + 3196 + 104 + 7449 + *)∑=10309 + 11月 + 3444 + 4856 + 2509/* + 9309 + ?刊误 + 3356 + 12月 + 2552 + 3858 + 2911 + 9321 + (1》认为第2拦有刊误的依据 + 其他各栏减去1000,得出 + 情况是这样11)。 + 2)依据一4987这个最高数大大超过实际工人人数 + (3)依据 + (4) + 同1月份相比,最大的差瓶就在这里。 + 显然,第2栏和第3栏颠倒了,因为第Ⅱ类中的第2小 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第528页========== + 对1894一1895年度彼尔母省手工亚按户调连娄料作的批注和些理501 + 盘剥活动的利益混为一谈,因为正是在两类手工业者的第作者指的是有 + 一小类中,亲白参加手工业生产劳动的本户工人人数最多 + 3一5个本户1 + 人的作坊占的 + 的手工业作坊的百分比白优势。 + 分比最大 + 米来》在这两类中的第一小心都是如此 + (1)有雇佣工人的作坊所占的百分比最大, + (2)全用雇佣工人的作坊所占的百分比最大, + (3)每个作坊的雇佣1:人人数最多(第51页), + (4)底们工人的百分比最大, + (5)平均每个作坊的本户上人人数最多。(本工人和扉用工人)人数 + 类 + 最高数 + 小类别 + 两类共计 + 23 + 32() + 共计 + 一最低数 + 2350 + 2445 + ]014 + 5809 + 1421I + 1529 + 2d77 + j882 + 5888 + 14010 + 1981 + 2598 + 2]10 + 5689 + 13593 + 1078 + 2300 + 1G00 + 437B + 11038 + 1080 + 2414 + 769 + 4263 + 10476 + I044 + 2521 + 1203 + 4868 + 10949 + 957 + 2539 + 1181 + 4677 + 0631 + 925 + 1731 + 1188 + 3844 + 8455 + 824 + 1993 + 1085 + 3902 + 9547 + 755 + 3004 + 1693 + 5452 + 12901 + 992 + 2875 + 1819 + 5686 + 14995 + =5686+9309 + 1274 + 3221 + 1243 + 5738 + ]5059 + 的工人人数比10月份少,这不大可能(尽管第Ⅱ类中的第2小类(2551)。 + 类的工.人总数为1163,而第II类中的第3小类为3077。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第529页========== + 502对1894一1895年度彼尔姆省手了业按户调在资料作的批让和整理 + 列宁在恢迷的第58页上纠正了程于手工业者的性春(马、牛)头数的资料。 + I类 + 小类别 + |+11… + 已登记的性者: + 马(单位匹)…*… + 4728 + 华(单位头)*…… + 51d2 + 每户乎均的性备头数: + *)1.7 + **)1.9 + )显然是刊误。应为2.07(4728÷2285=2.07)。*)显然是刊误。应为2,2(5142÷2285:2.2)。 + 列宁在说明手工业工人数量变化的围表上(在接书第58一59页之问)划出10月到3月这段时期,并写下“冬季”二字,以表明冬季在手工业作坊做工的工人最多。 + [64] + 第一章 + 斋产品加工业 + 1.制割華业 + [68]手工业生产中的雇闭劳动失去了资本主义性质,因为村社王地金有制一视同:地保证了手工工北业上及共雇佣工:人的手工业芳动的独立性。 + [69…有时由于家庭步力减少,种于上业转为家递 + 能位补的另、·种下工业…不气是下业作坊的底佣人还有地友工厂的扁佣工人仁条作合适旺就孔办独立的手汇业作炫…例如…“有个业生先花佛敏斯基处(昆古尔市制草】)工作,而在自心的作坊里只作3个月”…不仪许多金属制品业的手工业者身于铁工工匠,面.川这哮工中的某些人基印设了宜已的作坊,术中惭在工厂的工作… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第530页========== + ,く)ンンー如以含深安Rry任开得swtetpru gof.w sek + 一57m + th日pRA好1北0子pixcrpimik npo如He40Gp味顶8九60H0a明W1Ri博 + N3BA些eI1r0tpja,k0 TOPMN1 OFB3y0花KCTp州2双Beei,名ao比og1u扣ABa山工1G4一B6u监0Wptt0 OM APYC0ete式Rie.T0r石M林人py算p0WC味4htD九3山o笔I口3R化TAPHaTO TKQA DON30以·cTBa的KIONTNCTNYeckil证,KaKOB时tH3ni3tT联AeRi计、防aL时t的4p阴Me6 TBA ponpirtil语90B*rapzsr rrna,B3 rOd cpA以电. + ChT0tT0EIp1n社秘Gr6H4Th20euI5T3作M品cn38p啊CTp0B4I业HIb2rhiM.k0Tp些tomep@p送RCKAK6Hb,ae可H22,hr120的8K%一6 wewia时价开-1B0pTM,.:GO OTCJTETBiN PyK at CHOcA 00 APYFRNT K ANO Pw?Nwbf6的3aBB1山u0竹cbotit np阿pixtie,f日HcIa阶印0阳必0GTH0gmmT灯AL,TaRNX3gJ化TaPBUX BexeHiM,B8μ黔A2MR山eeRHo GamE,3aperHtTpDBaNo po ecel ryoepuin 97.4To cocTaBaTb + T雀0u6Ni0R%00uem字&y0TPHV江b3 aBaeH顶,2 apecacTDoB2 HRMIE AT He1po nepemnc.. + B0叫t如8制xLP3W14X飞,0K2aa府城就3 OPFAHOCy0h习c7apHNX ApOr阳APAGTRT Ch6uie,A6O.部玉pasTepHu npeACTAMMOTCcapTNo PR和ie地3oHu,TOpN on化peeH:UHE CASAYrt是Tat在送月HHac中EYcrapei日,L RAPMHHT pa60内脑b,对ATtx1AP0b0人T0n0M山事Tt文 + 5YGI骨a■5Pt0张K,3nTun1p0: + -邦灯 + no Mfc ro + 71W* + n + L + NwrpyrN. + 2 + torttivm + 279560抽30、H0性目35041占1014i109 + 121八 + 16210g + 1段日1529 + 18283 + 00 + 94 + 55 + 好450料84981 + 59日 + ILIS + 8跳9 + 393 + 特隔。◆、+ + 136027 + 149766阳107800 + 000 + 978 + 11039 + ,‘。··31h1 + 1359 + 749 + 253 + 080 + 14 + 9 + 42a3 + 10N76 + 10 + [9J7 + 181A0时I + 1044 + 21 + 120u + 的 + 10p10 + 177011777107 + 特81 + 9572539 + 1181 + 寸7 + 051 + Aurgen 3...22 + 5魅 + 1253川8朗 + 844 + 855 + Curtalp + 1499 + 8】5 + I131015 + Ic85002 + 547 + Citmps. + 240 + (004 + 3004I69特 + 5 + 12001 + m.09 + 2875 + 3885 + 1995 + *列 + dp、◆··÷0特应874!3 + 4059 + -039 + wy ・!。- + 列宁作有批注的《彼尔姆省手工工业状况概述》一节1896年版籍57页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第531页========== + 504衬1894-·1895年度被尔姆指手工业按户调查资料作的批社和整现 + E70] + 从事 + 其 + 单位片布 + 类 + 欠 + 本行 + 为本 + 债 + 类 + 动的 + 的业的 + 本户字者 + 人人数总收入新 + 行业 + 要贷款的 + 别 + 别 + 的借户 + 户数人数 + 款 + 数 + 数 + 77 + 15 + 97 + 77024.3 + 2720 + 24 + 2 + 5卷 + 104 + 26 + 13086.5 + 450 + 31 + **)II + 1 + 13 + 15 + 12 + 75 + 60206 + 3300 + 6 + ÷13=4631 + I1 + 2 + 5 + 600 + II + 3 + 1 + 105 + 148 + 2671672 + 151021.8 + 64701851 + ÷148=1020 + i布 + *)其中一个作坊 + 0个本户工人十10个尾仰1:人=10个工 + *)其中两个作坊 + 0个本户工人十55个雇佣.工人=55个工 + E71] + 1川2片 + 3月 + 生月 + 第工类131户从业人数 + 205 + 223 + 239 + 218 + 第I工类17户从业人数 + 91 + 91 + 9] + 90 + ∑=2205 + 冬季(1)1253÷6=209夏泰(1)952÷209-4.5 + ェー + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第532页========== + 对1894一1895年度彼尔姆省手工业找户调查资料作的批注和整理505 + 单位片布 + 少产支 + 客户 + 参看第5顶每+个“本 + 材料费 + 工 + 工 + 的纯 + 户工人”的平均纯收入 + 资 + 县蟹盔游 + 收人 + (单位i布) + 59536,92 + 3290.1 + 1I5 + 123.5 + 13958.78 + 95.5 + 6792.14 + 1465 + 3.2 + 4826.16 + 45.6 + 48913.45 + 4108 + 7184,55 + 478.9 + 338.1 + 103 + 158.9 + 79.4 + 26 + 一 + 79 + 79 + 15605.61 + 8966.1 + 15 + 126.726207.293290÷66=49.8 + 1465-26=50.3 + 4108÷75:=54.7111 + 人。∑=18075。工资=1284。收入=1591(第149页的表格)。人。∑=24200。工资=2180。收入=1800(第150页的表格)。 + 5月 + 6月 + 7月 + 8月 + 9月 + 0月 + 11月 + 12月 + 그作时间112 + 178 + 150 + 136 + 132 + 138 + ]88 + 191 + 207 + (1)10.5 + 85 + 85 + 82 + 장2 + 90 + 90 + 90 + 90 + (2)11.7 + 2=1057 + (2)543÷6=90 + (2)514÷90=5.7 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第533页========== + 506对1894-1895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理 + 列宁根据第75页丧中的资料算出手工制草作坊每个工人的平均工资:8966.1户布÷172-52.12。扉佣工人人数[75] + 作坊按雇佣工人人数组合如下: + 无扁佣工人 + 57家作坊,或者-—38% + 53 + 有1全窟佣亡人 + 53家作坊,或者一-35.5% + 44 + 有2个佣士人 + 22家作坊,或者·一15.5% + 30 + 有3个扇佣工人 + 10家作坊,或者 + 6.8% + 8 + 有4个窟佣丁人 + 2家作坊,或若一1.4% + 5 + 有5个底佣工人 + 1家作坊,或者一0.7% + 32*)1? + 有10个以.上:雇佣工人 + 3家作坊,或者2.1% + 172 + *)172一140 + 见第70页,自上而下,自下而上:在3家作坊 + (第70页) + 里有65个雇佣工人①。 + [84] + 从事亲自鑫其中 + :位卢布 + 类 + 小 + 类体 + 庭佣 + 为本 + 的本 + 别 + 别 + 工人 + 诺入 + 收 + 行业 + 的借欠微的户数 + 户数 + 人数 + 人人数要资款的户数 + 新 + 款 + 63 + 113 + 67 + 96 + 39263.42209 + 20 + 23 + 148 + 219 + 90 + 43 + 34939 + 1325 + タ + 31 + 57 + 25 + 13 + 3866 + 4 + EE + 363713282196231529 + 7957 + 88江11 + 2 + 106 + 140 + 83 + 56 + 41252.0 + 403 + 1127 + 1 + 605 + 1199S77265216712 + 1212行 + 195155 + 13162d411124669567612 + 24021 + 328328 + ①见列宁在本卷第504一505页上所作的批注。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第534页========== + 对1894一1895车度彼尔妞省手工业按户闻查资料作的批让和排理50? + E76·-77]别格雅尔斯克乡亚卢尼纳村的制革作坊,有 + 19名麻佣工人…在沙尔塔什村…该村很多皮匠…不得不为这两家制革作坊的老板当计件工,用自已 + 怎么会这样? + 10+16+39 + 的工县在自世家里做话,加正改子(16人),或者当甘亡 + 65,而不是 + (39人)…… + 32 + (第75页)?? + L81] + 3。树鞋业 + E82]…在起古尔差不多有一半城镇居民是为当地大 + 包买上工作的鞋匠。 + 注意 + 单位户布 + 参看第91页 + 生产开克 + 各户 + 每一个 + 工 + 税金、 + 的纯 + 本户1 + 人的平 + 费 + 资 + 新 + 收入 + 均收人 + 19648.65 + 7422.82 + 12191.93 + 107 + 19672.96 + 2483 + 12833.04 + 54 + ÷43=57.7 + 965.33 + 576.5 + 3 + 2300.17 + 40 + 150461.5 + 12736 + 40 + 68291,5 + 95 + 21585.79 + 2981.6 + 15 + 16670.21 + 19 + 8d45,8 + 20117 + 一 + 112149.2 + 93 + 296801.03 + 45316.92 + 58 + 224436.05 + ÷669…69.2 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第535页========== + 508 + 对1894一1895年度被尔姆省手工业按户明在资科作的批注和整理 + E86] + 各个月份的手工业者(本户工人和雇佣工人)从业人 + 工作时间 + 1月 + 2月 + 3月 + 4月 + 11.4(1) + 第I类1074户从业人数…347 + 354 + d05 + 372 + 11.8(2) + 第II类242户从业人数…2332 + 2330 + 2337 + 2307 + 冬李(1)2059÷6=343夏季(1)1885÷343=5.4 + 表示都已 + 载人1869年[87]昆古尔主要的大包买主:被诺鸟夫,有125家作《年鉴> + 坊为其工作,西芡夫斯基赫一0家作坊,萨尔答科类 + 1879年《一览—53家作功,丘洛什尼科尖一53家作坊,佛截斯基表》中的全部 + 92,丘瓦托大 + 37,斯克里波夫-一15,济里亚诺 + 制革作坊@ + 类一10,等醉。 + ,共计445家作坊为8名包买主工作:其中217家作坊为2名包买主工作,166家作坊为3名包买主工作。 + [89]至于昆古尔的大企业王,他]则是在自已的工一县 + 注意 + 鞣制皮子,然后裁成制鞋皮料分配给手工业者。股实的兼种地的鞋匠处境较为有利,他们能在月己方便的时候、市场情况较好的时候采购原料。但足大批手工业者鞋匠,尤共是单下者,正象我们所看到的那样,多米不是大量购买愿料,而是然一周用的,许多人是买两周用的,达样,他们 + 一茸受市场价格波动的摆布。 + [91]所有制鞋作坊按纯收人划分如下:53家作坊纯收入在100卢布以下,428家作坊一100一200片布,208家作坊一200-300卢布,64家作坊一300一400卢在, + D + <财政部年签3第1编(1869年)第225页和奥尔溶夫纳江厂“览我》(1881年上第260一261页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第536页========== + 对189d一1895年度按尔姆省手工亚按户调查资料作的托注和整理50的 + 数反映了制鞋业在各月的锋忙程度,这从下表就可看出:5月6月7月8月9月10月11月12月 + 349274260250380 + 260 + 351 + 341 + 22982261217122672299231023352381 + (2)14025÷6 + =2337 + (2)13603÷2337=5.8 + 32家作坊一400-500卢布,14家作坊—将近700 + -1315, + 布,6家作坊一将近800卢布,4家作坊一一将近900i而不是1316@布,3家作坊一将近】000斤布,3家作坊一1000布以上。 + [92]制靴作坊按扉阴汇人人数划分如1下: + 无雇佣工人的 + 982家作坊 + 154 + 有1个扁佣上人的 + 154家作坊 + 186 + 有2个瘙佣工人的 + 93家作坊 + 114?三是 + 有3个座佣工人的 + 38家作坊 + 921306家作 + 有4个雇册工人的 + 23家作坊 + 25 + 有5个底佣人的 + 5家作坊 + 24坊,而不 + 是1316家 + 存6个雇仰工人的 + 4家作坊 + 7 + 有7个屈佣工人的」家作坊 + 27 + 作坊 + 有9个底佣工,人的 + 3家作坊 + 40-÷3-13.3 + 有10个以上窟何工人的 + 3家作坊 + ∑-669 + 669-629=40 + …由于鞋世世代代总是不不依慈这些企业丰制雏技水本身在手上业者中间分成各种专业.制作靴子和 + 注意 + 矮助皮鞋的这种那种配件。因此每个作坊只生产…种革鞋,而昆从商人那里收到的是成品,即皮鞋,例知,半高锄系带男皮鞋发来时已缝好,带衬里,轮是神开的,完全裁剪好的。按商品分工(狂别列佐夫斯基作坊)甚至还有··种形式:一条街的鞋生六:一种鞋,例如,皮链,而在另一条街则业产靴子,等等。 + ①见该书第84页(木卷第506一507可)。一一轴者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第537页========== + 510对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户酒在资料柞的批注和整理 + [94] + 4,马具业 + !![95]由于手工业生产遵循材社劳动的继巫性原删,目 + 1840-49年5 + 1850-59年一—2前,一些古老的马其作坊没有保存下来…这样,在按户1860-69年一一5调查的46家马其作坊中,进立于本世纪40年代的有5家, + 1为2月3月 + 4月 + 在第I类向24户中56 + 56 + 26 + 在第II类的22户:56 + 56 + 58 + 54 + 冬季(1)217÷6:36夏季(1)30÷36=0.8 + …作坊按本户人人数划分如下: + 大概是23?118 + 有1个本户工人的 + 27家 + ?3=487? + 行2个本户工人的 + 9家 + 有3个本户工人的 + 8家 + +2、 + 有4个本户工人的 + 4家 + 50 + 行两户完全使用届佣劳动,总的说来,有18任使用 + 徒 + 雇佣芳动,这18户按雇佣工人人数划分如!下: + 户佣 + 有1个届佣工人的 + 7家作坊 + “ + 工 + 有2个雇佣上人的 + 5家作坊 + 入+会+人T + 有3个雇佣人的 + 3家作坊 + 行4个雇佣工人的 + 2家作坊 + 0中8十4 + 付8个雇明工人的 + 1家作坊 + 比较大的马具作坊位于叶卡捷琳堡县沙尔塔什村和上伊谢季扎沃德;沙尔塔什村有一户有8个宿佣工,人和4个徒工,另一户有2个本户工人和4个庙佣工人,还有1个徒工;最后,还有一户(上伊谢季扎沃德》有6个人:2个本户工人和4拿窟工人。总的说来,屈佣工人人数和种地类本户工人人数相比只占17%,而和无地类相比则]17%。既无艳又无钱,手工业的独立性般难以发挥。工人按宿佣形式划分知下:季节工17人, + 工资 + 1054卢布 + 日文. + 3人, + 工资 + 13卢布 + 平均每人一5 + 计件工22人,上资 + 1135卢布 + 共计42、,工资2352与布 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第538页========== + 对1894一195年度被尔姆省手王业按户慨查资料作的批注和整理511 + 建立于50年代的有2家,建立了于60年代的有5家,建立于1870-79年-一14 + 70年代的有14家,而其余20家期建立于最近15年…1880-95年一一20 + 46 + [97一98]…从事马具业的劳力按月划分情况:5月6月7月 + 8月9月 + 10月11月12月 + 工作时闯 + 2 + 2 + 20 + 23 + 28 + 28 + (1)6.8 + 50 + 49·9 + 49 + 54 + 55 + 53 + 51 + (2)11.5 + (2)329÷6=55 + (2)305÷55=5.5 + …这里设有作为工人阶级形成的标志的年上,尽管下面我们将看到在马具业中生产的假资木化相当发达。 + 1? + [101了在这里,和在其他手工业中一祥,势动受剥削的根源不在于生产职能,而在于交换职能…马具包头主时俄附于他们的手丁业者进行双甭结算,在把原料交给手工业者时,给原料定出特殊价格,而在收购手工业者的制品进店时,又给制品龙出特殊价格:在前一种场合价格定得越高,在后一种场合却定得非常低…正确组织非广泛发展的手工业信贷,显然可以阻北这种饿国风格的资本主义的演进,阿这种信贷狂彼尔姆边区目前年是刚刚起步。 + 说得好: + 1102] + 5。热制毛皮业 + [105]按这些资料可算出熟脚毛皮业中:个工人的平均厂资为:年工一90卢布,季节工一29.25卢布,计孙: + ~17.I卢布,1エ—-23.09卢·… + 26×1—26) + 较大的作坊一有3个或4个窟仰工人的一只有9×2—1844 + 5家;而共余的作坊中,有2个工人的有9家,有1个工人5}1×3一121 + 的有25家。 + 11×4416 + 40 + 60 + [1C6]种地户为了于衣话痛用9个年工,总工资为305 + 户布,上4个季节工,工资为141布…热制毛度作坊平匀收益的差别…主要取决子工作母的数其… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第539页========== + 512对1894一1895年度彼尔始省手工业按户湖查资料作的批注和整理 + 了作时间 + 1月 + 2月 + 3月 + 4月 + 6.6 + (1)第I类243户中的从业人数286 + 318 + 181 + 39 + &.5 + (2)第IT类2]户中的从业入数31 + 25 + J3 + 12 + 水季(1)1555÷.6=259夏泰(1)162÷2590.6 + [110] + 6.毡概 + [112] + 从审 + 单位卢布 + 类 + 小 + 类 + 业的 + 本业本 + 的 + 其中识字者 + 仰 + 为本 + 别 + 别 + 江 + 的 + 户数 + 总收人领 + 数 + 数 + 95 + 22769.5 + 1 + 5899 + 341 + 2 + 41 + 564 + 174 + 107 + 21843.2 + 20 + I + 3 + 607 + 1155 + 178 + 202 + 139907.5 + 4930 + 1 + 17 + 7 + 13 + 4922 + 2 + 29 + 36 + 20 + 19 + 5767.7 + 245 + I + 12 + 17 + 3 + 2124.25 + 40 + 附注: + 1i58 + 1892 + 419 + 437 + 197334.2 + 165 + 让算误。 + 1888 + :부 + )其中 + 1(1)3家作坊。3个本户人+21个雇佣工人 + =24.2:=6500。 + 1 + 0 + +6 + -6.2:1500。 + 6 + 11 + +-38 + =i49。:5291。 + 1U家作访。4个本户工人十bo个雇佣工人 + 79.213291。 + *)其中 + II(1)1家作坊。2个本户1人+5个佣E人=7。=1700。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第540页========== + 对1894一1895年度彼尔婚省手业按户查资料作的批注和:理513 + 5月 + 6月 + 7月 + 8月 + 9月 + 10月 + 11月 + 12月 + 27 + 23 + 8 + 57 + 299 + 360 + 217 + 12 + 9 + 8 + 21 + 30 + 35 + 35 + (2)168÷6=28 + (2)70÷28=:2.5 + 业 + 为本 + 单位卢布 + 行业給要贷款的 + 生产开支 + 本户收人 + 的户 + 灼买原 + 工 + 工具 + 总 + 按卷加本 + 料 + 行业的每 + 数戴 + 坟备等 + 举 + 用 + 资 + 用 + 额 + 一个本'4338÷95=45.6卢布江人计算 + 5 + 9 + 1098].42 + 4338.51 + 39.57410.07 + 75 + 7410一3107= + 1 + 83 + 3179,77 + 1726.1 + 198:916738.48 + 29.6 + =4303÷85=50.6 + 253278 + 81E62.3 + 6309.51288.550647.2 + 43 + 1726÷107=16 + 4 + 1483.6 + 523 + 29I5,4 + 171 + 3 + 9 + 3331.4 + 567 + G + 1804.3 + 51 + 11 + 1022.75 + 20 + 15 + 1066.5 + 62 + 265394 + 01661.2413484.1]1546.980641.95 + 资.:1550÷21=73.81。 + 收人=1560(第214页的表格) + 1560÷3=520。 + 360。 + 265(第215页的表格): + 1571 + 1282(第154页的表格)。 + 工资3481。 + 收人=3107(÷14=222卢布)。 + 工资=340。 + 收人=860. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第541页========== + 514对1894一1895年度被尔超省手工业按户博查做料作的批注和整理 + [113] + 有1个本户工人的 + 633家作助.或51.6% + 有2个本户工人的 + 382家作坊,或32.9% + 有3个本中工人的 + 94家作坊,或8.1% + 有4个本户工人的 + 28家作坊,成2.4% + 本户 + 有5个以上麻用工人的 + 20家作坊,或1.9% + 。女。+。女 + 无屏佣工人的…… + 985 + 117 + 有1个窟仰工人的 + 117 + 58 + 有2个府佣工人的… + 29 + 27 + 173家作坊 + 有3个窟佣工人的… + 9 + 三点274 + 28 + 有雇佣工人 + 有4个底佣工人的…… + 20 + 有5个m佣工人的…… + 24 + 有6个扇佣工人的… + 163÷3=54.31? + 有10个以上扁佣工人悔 + 3 + =437 + 1158 + C114 + 工作时间 + 1月2月3月 + 4月 + 8.4 + (1)第I类1106户中的从亚工人…1243 + 1004849 + 677 + 8.0 + (2)第1I类52户中的从花工人… + 4125 + 17 + 冬泰:(1)8450÷6=1408夏季:(1)3450÷1408=2.4 + CI]8] + …从市场购买羊毛每普特平均价格5.5卢, + 而从包买主处获得的羊毛平树价格8卢布。[124] + 8.角制品业 + [125] + 工作时阎 + 1月月8月4月5月6片7月8月9月10月11月12月 + 8,3 + 75755530191918206879797y + 冬季452÷6=75 + 夏季174÷75=2.3 + [127] + 9.制业 + 所有的制刷匠,除一人外…都为订货的消费者工 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第542页========== + 对1894…1895三: + 姆省手工业扩按六拥查资料作的批注和整理515 + [117)沙德林斯克毡的投记村广从经济依附关系方面研究手工业来锐具有特殊的意义·全部毡靴作坊中约有94%学提在包买主手中…手工业者的所有原材料都是从包买主那用得到的,因此多村大量利息… + a) + 第-类的J8户做7850发毡靴,价值12270中布,为 + 人数 + 此购进学毛1131普特,价值6470卢布,还购进119.5卢 + a) + 8) + ) + 布的各种材料;为包买主工作的60户做99090双毡靴,份值141233.5卢布,胸买9478.2普特羊毛,用去78255卢布,购买各种材料又用去4180.05卢布。 + 一双毡靴的价钱 + 一普特羊毛的价钱 + 荆一一普特羊毛能制作的毡靴双数 + (g) + 1.56 + 5.80 + 6.94 + (B) + 1.42 + 8.25 + 10.45 + 5月 + 6月 + 7月8月 + 9月 + 10月 + 11月 + 12月 + 500423394479 + 977163019301794 + 1718141632 + 748075 + (2)343÷6=57 + (2)114÷57=2 + 作,用他们的材料。一户自做自卖,制作50把制子,价值20i布… + [128] + 10.化蜡业 + ·16家作坊总共化蜡49普特18俄磅,份值1395卢布1395的60%…在总收人巾,原蜂培的价植占41%,而手工业者的工=837卢布资和燃料占59%。[129] + 第二章植物产品加工业 + 1.意具业和换光业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第543页========== + 516对1894195年度使尔雀手T业按户 + 料作的批祚和整理 + [130--131」在被尔姆、沙德 + 党、奥萨,时卡挂琳猪和 + 注意 + 昆古尔等县,总之,在为市场的:产最普遍的地力,朴坊 + 单位片布 + 著 + 小 + 从事本行业的户数 + 东参本业 + 自加行劳的 + 其中识字者人数庭闭工人人数为本类别 + 别 + 总收入叙 + 行业 + 的猎 + 款 + 157 + 36 + 吃 + 1035G.55上8 + I + 2 + 1 + 199 + 98 + 2 + 17331 + 313.75 + 3 + 38 + 72 + 53 + 12 + 10387.8235 + 51 + 71 + 30 + 6 + 12529.1240 + 83 + 129 + 83 + 39 + 20605.1162 + II + 49 + 81 + 59 + 22 + 18352.9204 + 473 + 707 + 365 + 127 + 89562.82672.75 + 709 + 片最良金 + 种地户一年中罪5一6个川从年家共业和旋光业, + 个月从事农业而其余的时间从事农业… + 一年各个片从业的本户人 + 总共488 + 1月 + 2月 + 3月 + 4月 + 290个作坊中的从业人数 + 370 + 356 + 366 + 307 + 183个作坊中的从业人数 + 311 + 311 + 297. + 280 + ΣI3478= + 冬季—2227÷ + 6=371 + 厦季-1251÷371:3.3 + 3478 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第544页========== + 过1衫4-1华炫被尔姆省手.工业按户调查盗料作的批袢和整理517 + 开设得最多。 + 单户布 + 欠献的户数孟要贷教的户 + 生产开支 + 本户收 + 按参加木 + 材料费 + 工 + 税金、 + 总 + 金 + 行业的钿 + 资 + 额 + 一个本白 + 工人计算 + 15 + 61 + 3343.87 + 1139.6 + 5873.03 + 37.4 + :20=56.9 + 1153 + 5212.86 + 999 + 11112.1d55.83 + 15 + 4887.97 + 771.25 + 4728.58 + 65.67 + ÷12=64.2 + 6 + 14 + 4136.59 + 398 + 7994.5112.59 + ÷6=66 + 8 + 22 + 5950.22 + 2670.8 + 119B4.48144.39 + ÷39= + 7 + o8332.52 + 1582 + 8438.3月 + 97.55 + ÷22=71.9 + 181 + 31864.03 + 7560.65 + 50131.12 + 人数和底佣工人人教5月 + 6月 + ?月 + 8月 + 8月 + 10月 + 11月 + 12月 + 工作时问 + 2I9 + J84 + 131 + 131 + 279 + 353 + 374 + 418 + 1=9.3片 + 258 + 224 + 208 + 215 + 250 + 294 + 317 + 318 + I1=10.6 + 冬季 + -1II3283= + 848÷6 + =308 + 夏季—-1435÷308=4.6 + 3283 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第545页========== + 518对1894一1895年度被尔姆省手工业按户调在资料作的批祚和整理 + [132]作坊按不户工人人数组合知1下:无本户工人的 + 2家作坊 + 我用304 + 有1个本户工人的 + 306家作坊 + 有2个本力工人的 + 114家作功 + Σ=475? + 有3个本户工人的 + 42家作坊 + 而不是473 + 有4个本户工人的 + 8家作坊 + 有5个本中工人的 + 3家作坊 + [133]南方的手工业者原先做最普通的家具,起先在彼尔姆甫市场上出唐,后来通过家具庄售;这些家具店开 + 注意 + 始供应南方手工业者新的式样,并且只收购按这些式样做成的家具,这还渐提高了南方生产的技术。由于叶k捷琳 + 注意 + 堡各家具占的努力,在1上伊谢季的手业者中也出现这种现象。 + L145] + 1月 + 2月 + 3月4月 + 第I类369户中的从业人数 + 579 + 537 + 56 + 148 + 第I类76户中的从业人数 + 127 + 127 + 109 + 50 + 冬季(1)3179÷6529夏季(1)651÷529=1.2 + [I501 + 4,椴皮席和席包轴织业 + 城的附近 + [51]奥萨县,尤其是萨拉舍夫斯克乡和克雷洛夫斯克乡,是这一行业的主要中心,在这里,一方面,奥萨县,尤共是巴什基尔林区,校树林资源丰富,另一方面一一卡马河 + 注意 + 沿岸粮食码头、尤共是从煮盐厂沿卡马河驶向下诺夫哥罗德…的盐运,对席包编织业制品的大量希求,促进了这 + 一行业的发展。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第546页========== + 对1894一1695年度披尔组省手工业按户周查资料作的批注和整理519 + [140一141了有一家锯木作坊有?个本户工人和6个宠节廊佣工人。生产薄板约35万决,价值上55卢布。木材 + 注意 + 是在白已的粉地1:采伐的。修理,照明和手工业执照$顶开支一共309卢布,工人工资-940卢布,纯收入为326卢布,按一个金生产的本户工人计算,则为163 + 这就是说,米 + 布。薄板在当地销传,随便说一句,也供当地家且业之器。 + 计算材料的 + 价偵1 + 2.木轭侧造业 + 卡梅什格夫县库罗尖斯党乡和佩朴明斯克乡的木扼 + 第200页的 + 和未胺生产与家具一旋光业有关,当地有1)户从事这种 + 各表 + 行业… + 在11家作坊里干话的有12个城年的本户T人,1个14个本户工人 + 少年和1个老人。 + 5月6月7月8月9月10月11月12月 + 工作时间 + 971136972152508554545 + (1)7.2 + 4134343573126127127 + (2)8.1 + (2)743÷6=124 + (2)267÷124=2.1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第547页========== + 520对1894一1895年度彼尔姆省手工.业按户鸣查资料作的批注和整理 + 类 + 小 + 从 + 黎加 + 稻 + 单位卢布 + 本行 + 中 + 佣 + 业的 + 识 + 总 + 侍 + 类 + 行 + 工 + 收 + 的 + 本户 + 工人 + 人 + 人 + 人 + 别 + 别 + 数 + 人数 + 数 + 数 + 颊 + 款 + 99 + 206 + 37 + 252 + 3868t + 63 + 王 + 2 + 16 + 26 + 8 + 】120 + 132 + 283 + 65 + 167 + 18921.5 + IT + 14 + 124 + JI + 15 + 1 + 10 + 21 + 1221 + 262 + 545 + 113 + 445 + 61203.5 + 63 + *)其中 + 2家作坊 + 0个本户了人十24个雇佣上人=24。公=730。 + 1家作坊 + 1个本户工人十31个雇佣下人-32。Σ=13000。 + 注意 + 8家作坊10个本户上人十4个雇佣工人-“50.2-4440。11 + 11个本户丁人十95个雇佣工人106。 + I(1)3家作坊3个本户工人十43个雇工人:46个工人。 + 3=3825。 + 1(1)1家作坊1个本户人十9个雇佣工人=10个工人。 + ∑=1200。 + the...r .11.1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM,fineprint.com.cn + +==========第548页========== + 对1894--】895车度彼射姆省手工业按h调查资料作的批注和壁理521 + 借 + 位布 + 款 + 要贷 + 生产开支 + 本户收入 + 材 + 总 + 按参加本鑫看有31个佣:人的行业的每 + 人 + 料 + …个本户 + 作坊的.总的∑! + 数 + 费 + 姿 + 额 + 工人计算 + 38681÷458=84.45庙 + 70 + 21772.356664,4 + 10244.25 + 49.72·1个汇人的收入 + t2 + 201.8 + 200 + 628.2 + 24.1613000÷32=406片布 + 1个上人的收入 + 66 + 5544.5 + 3703.4 + 9671.6 + 33.23 + 504 + 30门 + 441 + 50.51 + 心 + 10 + 16 + 160 + 139 + 922 + 3.9 + 6664÷252=26.1 + 10244-3597二 + I43 + 28277,6511008.821917.05 + =6647195=34.0114 + 工资=200。收人=386(第136页的表格)。工资=970。收人=2460(第95页的表格)。工资=1350。收人=751(第97唢的表格)。 + 2520 + 3697÷11✉327 + ÷9526.5 + 工资=1100。收入=981(第61页的表格)。 + 工资=300。收人=183(同上)。 + 15家作坊=4761÷15-.每1个本户1人317卢布。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第549页========== + 522对194一1895年度被尔姆岩手工业按户调查资料作的批注和整程 + [152]从上表可以看出,1家作坊平)有本户工人和雇佣工人3.8人。其中上5家作防全靠雇佣劳动干活。这些户的企业具有纯商业性质。所有这些业主由于拥有龙够的流动资金,他门入量购买韧皮纤雏并将其交计件工进行精加王,计件工用自己的编织机将韧皮纤维加工成包装用 + 注意」的粗席和席包。这些业主未被算作手工业劳动人员,只有 + 为这些业主下话的t件工被算作亲自参加生产劳动的手工业者,因而这些业主成为典型的盘剥苷之。这种剥削 + ?!1 + 涝动的方式之所以存在完全是由供年工业者采购原料的信贷发展得不够充分。 + 各月的从 + 1月 + 2月 + 3月4月 + 第I类247户803 + 721558108 + 第II类15户43 + 39 + 21 + 9 + 冬季:(1)3687÷6=614夏季:(1)417÷6140.6 + , + E155]但是火多数奥萨的椴皮席手工业者(187个手工业 + 若当中有132个)都依附于收构他们的制的的包买主;这些 + 参看1879 + 年的《一 + 注包买主中最大的是缅沙科夫,他是莫斯托瓦亚村的农民, + 览表多。 + 他收胸34家作坊的制的,其次是奥萨的商人切尔逐采夫 + 第158页。在 + 注和布塔科犬,他]收购15户的制稿;最后,萨拉舍夫斯克 + 彼尔姆省只 + 怠 + 有1家工厂。 + 乡的巴什基尔人一纳瑟列特金、克拉耶夫和赫蛑济·沙 + 布季科夫① + 伊赫特季诺夫也是大包买主,大体有28家作坊向他门 + 是奥萨市的 + 交售制品。要顺便提一提是,把产品惭售给也头主的悄 + 商人。 + 2=24000 + 况,在巴什基尔乎工业若中间比在饿岁斯手工业者中间更 + 180个r人 + 为普遍,这大概是由于巴什基尔人的经济总是处在经济亲 + (1879年) + 乱之中。 + ①在彼·安·奥尔洛尖工厂一一览表(138主年圣被得堡版)中就是这样写的。一 + 锻文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第550页========== + 对1894一1895年度枝尔如省手工业按户调查资料作的批迮和整理523 + [153]所有作坊按底佣王人人数划分如下: + 无底佣工人的 + 146一55.8% + 有1个底佣工人的 + 39一-1生、5% + 391 + 445 + 有2个雇仰工人的 + 30一j1.5% + 60 + ∑:249 + 行3个偏佣工人剂 + 19一7.9% + 57 + 196 + 有4个窟伸工人的 + 11一4.2% + 44 + 有5个佣工人的 + 3一1.1% + 15 + 14家作坊 + 有8个佣工人的 + 2一1.7% + 16 + 就有230天 + 有9个偏佣工人的 + 2一0,7弦 + 18 + 即>リ2 + 行10个以上扇佣工人的 + 10一3.6% + 196÷10=19.6 + Σ=445 + 业者人数 + 5月6月7丹 + 8月 + 9月10月1月12月 + 工作时间 + 5448 + 48 + 48 + 】I1 + 529 + 248 + 828 + (1)6.6 + 9 + 9 + 9 + 29 + 40 + 43 + (2)7.5 + (2)215÷6=36 + 2)54÷36=1.5 + [157]席包编织业的卫生情况极差:场地狭窄,锦椴皮席弄得很吐,满是尘埃,小木房里堆放着的湿韧皮纤雕散发出潮气和臭味,一这个行业实行的工作日时间很长,二宝夜12一15个小时,所有这一切造成极不卫生的生产环,为各种传染病,尤其是伤寒,提供了最合适的煤介。正 + 注意 + 象我]在奥萨县历次卫生调聋中所见到的,伤寒的确经带发生在席包编织业这个疫源地,一一发生在大企业主席包作坊的十分拥挤的集体宿舍里,这些大企业主对削的主要是外来工人,后者多半来月维亚特卡省。术管手工编织席包的作坊环境怎么不好,它还是比在上述私人企业主的“集体宿舍”强。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第551页========== + 524对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理 + [157一158] + 5.绳 + 单位户布 + 类 + 从事 + 本行 + 参本业本为本类 + 亚的 + 别 + 别 + 户数 + 共中识宇者人数 + 雇仍工人人数 + 总收入額 + 行业 + 的# + 款 + 581179 + 48 + 106 + 71673.05 + 675 + 81673.05 + I + 2 + 11 + 37 + 32334,5 + 125 + II + 2 + 5 + 379 + II + 3 + 3 + 250 + 68 + 200 + 57 + 13 + 104761.55 + 675 + I14761.55 + *)其中 + 3家作坊 + 4个本户工人 + 十46个雇佣工人 + 50。∑ + 1家作坊1个本户了人+10个雇佣工亡人=11。= + 4 + 5 + 56 + 61 + +I,2:2 + 5 + 35 + 40 + 9 + [159]作坊按宿佣工人人数划分!下: + 14310 + 有1个难用工人 + 9家 + Σ--51]12 + 有2个扇佣上人 + 5家 + 92}8 + 有3个雇仰工人 + 4家 + 有4个底佣:人 + 2家 + 7 + 有5个崖T人 + !家 + 92÷5-18.4 + 行?个扇佣工人 + 1家 + 143 + 村10个以小宿佣上人 + 5家 + 在?家作坊里有104个雇佣工人(每家作坊15个工人) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第552页========== + 对18941895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理525 + 素业① + 单位户布 + 欠 + 君 + 刊误: + 货 + 生产并支 + 本户收人 + 见第188页的各表 + 的 + 户 + 贷款的户数發 + 按参加本 + 接 + 行业的每 + 数 + 料 + 资 + 一个本户 + 工人计算 + 20 + 58444 + 6946.5 + 6282.55 + 35.096946.5÷.106=65.5 + 户卢布 + 16127 + 23836 + 5213,5 + 3285 + 298.63 + 参看第40一41 + 页的各表 + 100 + 25 + 12.5 + 214,4 + 164.6 + 32.92 + 180 + 70 + 22,33 + *)显然是刊误: + 21 + 82774.4 + 12160 + 9827.15*)仅伊尔比臀-…个县的收入 + ÷143= + 也不止这些。见另页⑧ + 85 + 29912。 + 工资=2795。 + 收人=3169(第188页的各表)。 + 19000。 + L资=1900。 + 收入=2430(第40页的各表)。 + 48912 + 4695 + 5599÷5些1119卢布 + 32250 + 5200 + 3214 + 4 + C160] + 第类年户从业人数划分如下: + 1刀2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月」2月 + 工作时间 + 148145131149130133115114121132164162 + 11.1 + 冬季:882÷6=147 + 夏季:762÷1d7=5.1 + [162]绳索业作坊中挪些利用大量流动资本和大量雇佛劳力的作坊获得的手工业收人封、这些作坊巾有的作 + 注意 + ①儿列宁企樂第2版第3卷第357一358页。一一编者状 + ②列宁在此处所说的“另直”尚未找到。一俄文版然者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第553页========== + 526对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理 + 坊,尤其是在昆古尔县马斯季-基舍尔斯卡亚乡所见到的作坊,无疑已经具有工一生产的形式,这些企业主曾经是真正的手工业者,因此他]总是,也就是说在以前的1164] + 榨 + [170] + 我]将两类手工业户中从 + 1月2月3月4月6刀6月 + 工作时间 + 7.1(1) + 第1类的172户…250311306107 + 4纱 + 67 + 6.4(2) + 第1I类的12户… + 43 + 433815 + 冬季:(1)1816÷6=303夏季:(1)36÷3031.1 + 注意注意 + [171]因此,对于大多数搾油工来说,··年工作时同将大致等于120天。 + [172]现在为了更详细地介绍某些榨袖工的生:产情悦,我门举州两个相反的劳动组知坐脚:一户朵用扉佣劳动进 + 行生产,因此那其的生产开支最大,而为一户只用本户工人。这两户都其有3个人做工;两户的生产时向相洞一 + 从10H到4月;两个作坊均位丁奥萨具,因而经济条作大 + 致相同,最后,机械设备也相同。 + ,有雇佣劳动的油坊韭产400酱特油,价值1600卢布,出售油液】600普特,价值240户布,总金额1840布,而开支如下: + 注意 + 2000普特种子价值…上550片布3个工人的亡资… + 150i布 + 取暖、照明、税金等…… + 40卢布 + 1740卢布 + 业主的收入…100卢布 + 总业180卢布 + 注意 + [173]第二户,生产330普特油,价值1320卢布,出偿油渣1000普特,价值150卢斩;共卖了170户布。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第554页========== + 对1894一1895年度被尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理527 + 多次调查中,喜欢自称为手工业者…我们认为我们的概儿注意述没有必要去掉这些建立在手工业基础之上的资本主义企业 + 油业 + 业的劳动力人数按月汇总知下: + 7月8月9月10月11月12月 + 32 + 27 + 73 + 247 + 365 + 337 + 3 + 43 + 43 + 43 + (2)253÷6=42 + (2)18÷42=0.4 + 购买1650普特种子用去…1270.5卢折取曖、照明等用去…30片布 + —1300.5卢布 + 、本户收人………169.5卢布 + ÷3=56.5 + 总共1470卢布 + [175一17?]共次,我们妥引述榨袖业中还存在真正的日常劳动组合的事实。在伊尔比特县被克罗夫斯科耶村和被尔瓣县加夫里亚塔村,五户共用两个油坊。这些劳动组合】的起源是这样的:过去的大家庭农户分了家,而今亲凤们(弟兄》继续轮滨使用油坊。这类劳动组合在榨油业中 + 1 + 大概不少,但我们只举出登记在集的事实,这些其实之所以耐人寻味,主要是因为这兰事实据示了在工业作坊技术复杂、无法分剖、而且价值相当高的条件下手工业保留村社梦动的继承性的具体情况。共次,这类日浴的劳动组合显然是在手工业中按合作原则普及工厂型生产的重要先 + 注意 + 例…如果我们碰到这样的事实,即彼得家的劳力减少了,他现在不得不把他的部分份地租给伊万,那么,这可能 + 1 + 是暂时的现象:再过两年,五年,十年,这两户的劳力情祝 + 非信者得福 + 也可能发生变化,以致出租人和承积人会换个个儿。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第555页========== + 528对194一1895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理 + 可见,村社士地占有制尽管过去和现在并不排除农民中财产的分化,但它没有使分化固定“下来,没有在农民经济的齐个部门形成…方有业上权利继承性、另一方有雇农义务继承性的不同阶级。说到我们的边疆区,血然我]有 + 在第179页1894一1895年度调查收集到的面粉业资料统计表上,列宁算 + 13120÷226m58.0 + [187、-189] + 9.胡焦 + 参加 + 其 + 窟 + 单位卢布 + 为本 + 类 + 小 + 本行 + 佣 + 行业 + 工 + 为本 + 类 + 业的 + 中识 + 欠铀 + 别 + 本户 + 人 + 产总收 + 行业 + 别 + 本行业的户 + 工人 + 人 + 的借 + 的户 + 人数 + 数 + 数 + 款 + 数 + 1 + 167 + 319 + 77 + 80 + 22075.65 + 493 + 9 + 2 + 8 + 10 + 2 + 3 + 1439 + II + 12 + 治 + 10 + 10 + 4790 + II + 1 + 1050 + II + 3 + 1 + 2 + 1094 + 189 + 356 + 90 + 96 + 30418.65 + 493 + 9 + *)其中:1家作坊。2个本户工人十1个雇佣工人:3。∑=840。 + 1家作坊。1个本户工人+2个雇佣工人-:3。∑=270。1家作坊。1个本户工人十5个雇佣工人=:6。∑=900。2家作坊。2个本户工人十2个雇佣工人=4。Σ=350。 + 1。 + 1个本户工人十3个雇拥工人=4。=1100。 + 3家作坊。3个本户丁人十3个雇佣上人=6。∑=980。共计 + 9家作坊。10个本户工人十16个痛佣工人=26。Σ=4440。 + 把第I类中的整个第1小类扣除,还有309个本户工人。 + [190] + 冬季: + 7601月2月3月4月5月,6月7月8月9月0月11月12月 + 夏季:133110610316920032726313813926416212793 + n + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第556页========== + 对1894一1895年变被尔期省手工业按户调查资料作的我注和整理529 + 足够的理由确从这些暂时的分化不会随着时间的推移而加脚,和反地会逐渐缓和,但我认为在这里论证这种情祝是多余的体)… + 出1个幽佣工人一年的平均工资户布数(第正类第2小类): + 油炼制业 + 单位卢布 + 需要 + 生产邦支 + 本户收入 + 款 + 材 + 工エ具税金 + 总 + 按参加生 + 数 + 料 + 和设 + 和 + 收 + 产的每一 + 个木户工 + 费 + 资 + 备费 + 和金 + 人 + 人计算 + 可4 + 8394.362149.71 + 69 + 183.0510979.52 + 34.4I + 2149.7÷80=26.8 + 309 + 72 + 1058 + 105.8 + 6 + 1272 + 533 + 2985 + 119.4 + 320 + 180 + 550 + 550 + 260 + 240 + 59d + 591 + 51 + 10555.383174.7 + 69 + 48305161G6,52 + 工资=84。 + 收入=351(第101页的表格)。 + 工资 + 30。 + 收人 + 192(第100页的表格)。 + 工资250。 + 收入 + 598(第137顶的表格)。 + 工资 + 4(原文如此!)。收人 + 226(第160页的表格)。 + 工资120。 + 收入 + 858(第161页的表格)。 + 工资=166。 + 收入=472(第220页的表格)。 + 工资=654。 + 收人=2697÷10=269.7 + ÷16=40。 + 8282÷309=26.8 + *)但是我们认为,要说明分北的弥合,有我门这倚描述手工业情况的材料(1)所迷的那些事实就足感了:然而,我们要特别指出:省内三个县的椎诫业在逐步 + (2) + 分败经营:我们往下还会看到省内各县而粉业中的盒有农民将同普通农民一起参 + (3) + 萝动组合:分家和士地重分是阻碍资金集中在少数人手中的因素,等等。 + (1) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第557页========== + 530对1894一1895年度被尔省手工业按户调查资料作的批生和整理 + [197]·最后,我们认为有必要指出,根据以徘调戌可以确认树脂焦油炼制劳动组合作坊的存在,它门是某性患油工的巢樂体财产。在克拉斯诺乌菲姆斯克县(时纳帕耶夫斯克乡),伊尔比特县(绍格林斯克乡)和沙德林斯克县(巴克拉 + 注意 + 诺夫斯克乡)都有达样的作。在沙德林斯克树脂焦袖炼制作坊,每一拿劳动组合冉3人组戒,另有一名佣工人 + 10.染蓝业 + [198一199]染蓝业只是在农民中,地就是说,在家纺 + 注意 + 梦很多、又习颅于用自织的布料傲内外衣的地方,本能伏得自身的发展…这类作坊按本户工人人数划分如下:[205一206] + 11.织造业 + 参加 + 其 + 启 + 单位卢布 + 类 + 小 + 本行 + 相 + 迎的 + 识 + 为本 + 类 + 工 + 总 + 行业 + 人 + 收 + 别 + 对 + 从事本行业的户數 + 工人 + 者 + 人 + 人 + 的佳 + 人数 + 数 + 新 + 款 + 25 + 2 + 16 + 91 + 8829.9 + 1345 + 2 + 2 + I + 3 + 1 + 20 + 7 + 438 + II + 100 + II + 2 + 3 + 3* + 207 + II + 3 + 5 + 8 + 1 + 44 + 3387 + 47 + 76 + 23 + 209 + 16893.9 + 1345 + )其中: + 4家作坊14个本户工人十57个雇佣工人=71.2=2952。2家作坊 + 3个本户工人+10个庭佣工人三13。Σ=772。 + )其中: + 2家作坊 + 5个本户工人+45个雇佣工人(50)。∑=2320。· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第558页========== + 对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户树查资料作的批注和整理531 + 有1个扉佣心人 + 114 + 本户 + h2个4n性# + 78 + ”3个”N#n + 13 + ”4个””n” + 9 + #5个方”巾” + 2 + …有2个届佣工人的作坊总共10家,共余的39个10×2=20工人在各家作坊工作。完全不使用窟佣劳动的作坊为 + 即约171家作 + 79%…… + 坊 + …有关省内现有染蓝作坊建立年代的资料表明,染故业在共继承性条件方面也服从于村社秀动原则… + !!?? + 箫 + 单位发 + 为本行业欠债户數要贷 + 生产开文 + 本户工 + 材 + 的户 + 户的纯收 + 人中每 + 一个女 + 料 + 的工 + 数 + 费 + 资 + 资 + 6563.1 + 1116.5 + 115D + 27.38 + 3 + 3179 + 802 + 383 + 19.15 + 20 + 80 + 80 + 48 + 159 + 53 + 2691 + 436 + 260 + 32.5 + 12501.4 + 2864.5 + 2038 + 工资=71。收人=:202(第219贞的表格)。工资=64。收入-109(第62页的表格)。 + T资-525。收人-205{第219贞的表格)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第559页========== + 532 + 对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理 + 35×1=35 + 33×1=33 + 11×222 + 10×2=20 + 46 + 57 + 2×3=6 + 45 + 59 + 这就是说,有雇佣1人的作坊46家。 + 参看第219 + [207]所行的户1按木产女.工人数划分如川下… + 页的表格 + V + 行1个雇佣女工 + 1家作坊 + 有?个雇佣女工 + 4家作坊 + 12 + 有3个屈佣女工 + 4笨作坊 + E=69116 + 程个麻佣女工 + A家作坊 + 209 + 10 + 行5个雇佣女工 + 2莱作妙 + 69 + 6 + 140 + 有6个雇佣女工 + ]家作坊 + 16 + 有8个雇佣女工 + 名家作坊 + 140.5=28 + 有10个以上窟佣女工 + 5家作坊 + =209 + [2081 + 各月从业总人数如下: + 了作时间1丹2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月 + 11.4 + 220199197195194194194134196226229229 + 冬秀:1300÷6-.216 + 夏季:1167÷216=5.1・ + f213] + 14.火柴杆、火柴箱和 + 第163页的 + 火柴盒的生产 + 表格。 + 根按1894一1895年度的调查,有3户登记为火柴厂~ + *表中[没有] + 10有: + 生产火柴杆和火柴盒:叶卡捷琳堡县下谢洛乡的下谢洛树 + 第229页。 + 和卡缅卡村各有1户,昆古尔县克拉素夫乡*)基尔场诺长 + 补充资料。 + 村也有1户。 + ①列宁勾掉了这两个学。一俄文版狼者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第560页========== + 对1894一1895年度彼尔姆省手工业接户侧连资料作的批注和整理533 + 214 + 15.特面包业 + [215]根据闪查材料烤面包业的营业颊和工人人数如下: + 类 + 别 + I + II + 共计 + 作坊数月t… + 27 + 17 + 44 + 亲旮参加生:产的本户工人人数…… + 63 + 35 + 98 + 其中识字者人数…… + 43>118 + 26 + 69 + 雀拥工人人数… + 55 + 9 + 64 + 总收人额(单位卢布)44618.6 + 16825 + 61443.6 + 借款总额(单位卢布)…350 + 100 + 450 + 父偾的人数……… + 2 + 1 + 3 + 需要货款的人数……… + 3 + 11 + 材料费(单位i布)…34379.3 + 12579.816959.1 + 工资(单位i布)…2497.2 + 382 + 2879.2 + 税金(单位片布)… + 58 + 58 + 本户总收入〔单位卢布)·7484.1 + 3863.211547.3 + 按参加:产的每一个 + 本户下人算(单位片布)11&,791t110.37 + )其中4家大作坊有7个“本户工人”一-4859÷7=694卢布,其余的56个“本户工人”分散在23家小作坊一一2625÷56=47卢布 + 4家作坊有42个雇工-一2050÷42=8卢布 + ·…尽管雇佣汇人占全体工人的39%,烤面包业中多华还是本户工人,问题在于扁佣工人主要集中在尾查尔县的三家作5单,那里除去烤面包业还有糖浆业。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第561页========== + 634对1894一1895年度彼尔姆省手.丁业按户调查资料作的批注和装理 + 糖浆业和烤面包业 + I(1)3家作坊c + 7个本户工人十32个雇你工人39个工人。 + I(1)1家作坊。 + 0个本户I:人十10个雇佣工人=10个工人心 + 4家作坊。 + 7个本户工人十42个雇阻]:人=49个人。 + [216]15户中有痛佣工人(34%),面包房按庙佣工人人数划分如!下:6 + 有1个雇佣工人 + 6家作坊 + ↓ + 有2个雇佣工人 + 2家作坊 + 6 + 有3个雇佣工人 + 2家作坊 + 名 + 有4个廨佣T人 + 2家柞纺 + 10 + 有10个雇佣工人 + 1家作坊 + 4012 + 有12个鹿佣工人 + 1家作步 + 注意 + 8 + 有18个雇佣工人 + 1家作坊 + 64 + C217] + 1月2月3月4乃5月6月7月8月9H10月11月12开 + 12913110010096929292123146133135 + 冬季774÷6=129夏季595÷129=4.6 + 由此可见,夏天开业的最少,秋天种冬天最多。 + 彼尔姆省的面包,师烤制各种面包花形小甜面包和著 + *)在表中 + 糖饼T下。44家作坊其烤制: + (第43项) + 塞糖饼千 + 17681普特 + 金额45895.6片布 + 没有19? + 花形小甜面包11689普特 + 金撷10685卢布 + 有:第229页的 + 各种面包 + 1560普特 + 金额2463卢布 + 表格。 + 补充资料 + 北计59043.6卢布1 + 此外,两家作坊(蓖古尔其别列佐失斯科耶村)生产糖浆2200普特,金额2400卢布,因此44家作坊的总收入为61443.6卢布;每户单从烤面包业得到的平均收人为1341.9卢布。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第562页========== + 对194-15年度被尔姆省手工业按户仰查资料作的批注和造理535· + Σ=18860片布。工资=1250。本户收人=4559(见第229页的表格)。∑=6880卢布。工资=800。 + 收入=300(见第68页的表格)。 + ∑=25740卢布。工资=2050。 + 收人=4859。 + [220] + 第三章 + 金属、岩石和粘土加工业 + 1,打铁业 + 打铁作坊数目 + 1894一1895 + 1894--.1895 + 年度非按户 + 年度按户调调查的登记共计查的数字 + 数字,以及 + 前几次调 + 查的数字 + 克拉斯诺乌菲姆斯克 + 369 + 76 + 445 + 65%一85% + 奥莎 + 238 + 120 + 358 + 州卡捷琳堡 + 173 + 142 + 315- + 为包买主工作 + 奥议蜥克 + 99 + 72 + 171 + 索利卡姆斯克 + 75 + 76 + 151 + 卡梅什洛大 + 66 + 109 + 伊尔比特 + 76 + 24 + 100 + 上图果耶 + 30 + 57 + 87 + 昆古尔 + 70 + 17 + 87 + 彼尔姆 + 31 + 56 + 87 + 沙德林斯克 + 28 + 51 + 79 + 切尔登 + 6 + 7 + 13 + 共此 + 1261 + 741 + 2002 + [223]根据1894-1895车度的阀查,打铁业的手工业人员总数和营业领如下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第563页========== + 536对1894一1895年度位尔姆省手工业按户1闻查资料作的批注和整莲 + 单位卢布 + 从事本行业的户數 + 参加 + 其中识字者人數 + 大 + 类 + 总收债的别 + 小类别 + 物护工康 + 人人数 + 需要贷款的 + 人 + 为本行业的借款 + 板 + 户数 + 数 + *3上 + 1 + 190 + 296 + 146 + 87 + 42489,55 + 1912 + 27 + 88 + 2 + 637 + 244 + 34587.4 + 297 + 3123 + 104 + 46 + 28456.6 + 95 + 146 + 1 + 45736.5 + 2305 + 7223 + 90 + 34 + 0 + 92 + 50 + 17348.5 + 413 + 412 + 578 + 176 + 34 + 159890.3 + 1272 + 34 + 108 + 1261 + t853 + 734 + 629 + 328508,85 + 6294 + 96 + 381 + 节) + 其中1家作坊。1个本户工人+2个雇佣工人3。 + [228]…不种地的户也有手工业娄缩现象,但这些户 + 注意 + 的工人被扈去割草或干其他农活。例,比谢尔1)的制 + 各月从事打铁业的平上业者(本 + 工作时间 + 1月 + 2月3月4月5月 + 10.9(1) + 第I类各户 + 885 + 884 + 9651013 + 906 + 9.3(2) + 第II类各户1096 + 109710191086923 + 冬季 + (1)5524÷6=921 + 夏季 + (1)4551÷921-4.9 + [239一240]我们在比谢尔和南卡姆斯基制钉工人劳动组合中,找到工手工业者在生产中没有形成阶级的新例 + 原文如此1!证,一证明在农业和手工业中,就象我们在势动组合的啊,上帝1 + 磨坊中看到的那样,分化在弥合。那些没有资金自办制钉工场的手工业者,就到富裕的手工业者的制钉工场工作,但不是当雇工,而是自已经营,支付一定的场地使用费。业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第564页========== + 对1894--1B95年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理537 + 单位卢布 + 生产开女 + 本收人 + 按参加 + 材 + 工 + 脱金和租 + 生产的 + 料 + 具 + 收 + 每一个 + 费 + 资 + 费 + 入 + 本户上 + 人计算 + 2064U、4 + 3274.25 + 116 + 18458.9 + 62.36 + ]1793.481889 + 0.6 + 20899.32 + 32.8 + 见第113页的表格 + 16199,1 + 1330.35 + 246 + 10681,15 + 102.7 + 27976.443793.5 + J3966.56 + 95.66收人2一3卢布 + 7197 + 1877 + 八 + 8274.5 + 89.94 + 91407.8 + 8481.1 + 634 + 967.4 + 102.71 + 1889÷47=40.4注意 + 1752t42220645.2 + 5 + 996.il3167.83 + 2=2120。 + 工资=148。 + 收人=70。 + 钉工人只工作8个月,夏天则去邻近地区千农活。1》第142页表格中多 + 半是第3小类 + 户工人和角仰工人)人数: + 6月7月8月9月10月11月12月698 + 608 + 573753947 + 952 + 891 + 505 + 477 + 49854k181110821082 + (2)7187÷ + 6=1198 + (2)4030÷1198=3.3 + 主本人除收租金外,显然还和这些外来人一块在同一拿制 + 钉工场工作,认为合伙生产的其他条件的V对自已是有利V租金1 + 的。当然,对这位业主来说,要是能把这些外来人当作:工来数剥,那就更为有利,但这办不到,因为这些外来人有线自费购买铁和煤,也能支付鼓风工的工钱“ + 241了“…矿主们通知部里说,鸟拉尔手工工业的发及 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第565页========== + 538对1894一1895年度彼尔姆省手工亚按户调查资料作的批注和巷理 + 有损于大工业,因为即使在乌拉尔日崩这种手工工业不发达的情祝下,乌拉尔的居民都不能给工厂提供必要数量的工人;-一口居民在家思就能下活挣钱,工一就会有完全没活干的危脸。” + 当然,大中小各种工业首哭的必不可少的条件是基 + 很好业自由。 + [245] + 2.锻领业 + [247-248]作坊按庙佣工人人数刘分如下: + 14 + 有1个雇佣工人 + 1家作坊 + 20 + 存2个扉佣工人 + 2=66)24 + 10家作坊 + {8 + 37有3个屈佣工人 + 8家作坊 + 26÷38.6 + 有4个雇佣工人 + 2家作坊 + 2=92 + 有5个以上届佣工人 + 3家作坊 + 有69家作坊(63%)未使用扁佣岁动。焰仰工人按雇佣条件划分如下: + 年工 + 5, + 工资 + 390车布 + 季节工 + 7◆ + 工资 + 380卢布 + 计体工 + 50, + 亡资 + 2825年布 + 日工 + 20, + 工资 + 1247库布 + ∑=82 + 共计 + 92 + 工资 + 4842片布 + [249] + 1月2月3月4月6月6月7月·8月9月10月11月12月 + 工作时间225218202169171166163160183195228229 + 冬季:1297÷6=216 + 夏季:1012÷216=4.6 + [257] + 生。铜例品业 + [260]没有本户劳动的一监作坊是属于苏克孙工厂的,因此在那里,被博查的作坊中有三分之“全靠雇佣劳动经营。总共有34家作坊使用雇仰芳动·所有铜制品户按雇佣工人人数划分知下: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第566页========== + 汁1891一↓895年度坡尔姆省乎工亚按户圳查资料作的批注和整理539 + 打1个屜用1人 + 9 + 9 + 有?个雀佣王人 + 6 + 12 + 有号个牖佣人 + 12 + 有个世佣工人 + 16 + 有5个雇佣C人 + 2 + 10 + 145 + 有6个宜仰工人 + 1 + 6 + 98 + 有7个扉佣工人 + 1 + 7 + 47 + 祥8个痛佣工人 + 1 + 8 + 村9个扁佣人 + 2 + 18 + 打0个以上雇佣工人 + 4 + 47÷4=11.75 + 艺-34家作坊艺=145 + [261] + 1]2月8月4H5月6月7月8月9月10川11月12片 + 工作时间 + 239239239237228210200198215239239239 + 11.3 + -r + 元 + 冬季:1434÷6=239 + 夏季:1288÷239=5.3 + 「265]根据格·马诺欣予1883年进行的调查,在56家铜制品作坊中,全常痛佣劳动经营的大作坊只行5家,本户工人和雇佣工人一块儿工柞的中等作坊有0家,业主单干的小作坊有31家;因此,在作坊总数中,第二类吃9%1)上第:类36%2),第三类占55%3)。 + 是的! + 1)它们约占24%∑2)它们约占55%2 + (VI,135) + 8)它们约占21%Σ15 + E268一269] + 5.不同的治金业 + 在这类行业中,我]首先要叙述叶卡捷琳缕县沙伊坦第167页表格工”家手工企业的治金业。关于这家企业,我们收集到的不议利1894一1895华度按户调查资料,茂且还有手工 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第567页========== + 540对189一1895年度被尔姆者手了.业按户调查资料作的批范和整理 + 业银行代办员因埃企业:向银行计请贷款进行调查的资料…根据牛产的劳动情况,这个企业是严格意义上的手工业企业,因为业卡和他的两介儿子是生产的:要步力,面瘤佣劳动则是辅助劳力。扉仰」上人有:练熟钛师傅、他的帮手、铁匠、3个当吹炼炉鼓风工的女片工和1个在马力带动时赶性的人。业主(8岁)京自在熔铁炉前工作,或在必要时梦换痱熟铁师傅;业主的:大儿子(20岁)是锻工,小儿子(12岁)在欺炼奶凤筘炉广作。这样,该企业的全部劳)(本户工人和宿佣工人)共有10人。上述工人人数以及本户劳动种雇佣步动在生产中的配置情况,是由手工业银行代办负查明的;根据普材料,企业中工人 + 2个本户工人 + 总数也是10人,不过其中雇彻工人8人,本户工人2人 + +8个雇佣工人 + +2个徒工 + …企业巾除扉佣工人外还有2个徒工…这样,年 + 每上个雇佣 + 的全部原材料的价值为8619.5卢布;知果再加上雇工工 + 工人110卢布。资880卢布,那么在上述生产总额中,本户纯收入为500.5每1个本户工 + 人167卢布。 + 卢布。 + 原文如此! + [270一271]手工业型的第二个铸铁作坊普查时登记在奥汉斯克县奥切尔工厂名下。根据1894一1895年度的调查材料,这个熔铁炉生产农业机器用的,尤共是脱粒机用 + 第79页的表格三的各种生铁配件,价值达3000布,还生产修理机器用的1890年: + 铸铁零件,价值30卢布…业土本人是企业的主要劳力, + 1个本户工人 + 十4个雇佣工人他有1个师停和3个雇佣小工当助手…目前……巴 + 1895年: + 有2个本户工人和8个日工参加产…雇佣工人工 + 2个本户工人 + +8个雇佣工人。资一700卢布,本户的纯收入—65.5卢布。每1个雇佣工人 + 一87卢布。 + 每1个本户工人 + 一307卢布。 + 第三家熔铁作坊在189时一1895年度的调查时孩记在 + 第145页的装格。克拉斯话乌非姆斯克县比谢尔工厂名下;由6家?人的劳 + 动组合在这家熔铁作坊工作。生产用的材料是本地商人注意克切任的,产品交给他,按件付酬.每普特涛铁0戈比… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第568页========== + 对1894一186年度被尔姆省手工业按户调查资料作的批注和撞迎541 + 因此,根据1894一1895年度手工业调查资料,我们定为3家企业*》… + *表中将是8家作坊,因为作者把6家劳动组合作坊算作1家,而表中算作6家:第145页表格。 + [272]在结求对这类不同的治金业的描述之前,我门要谈…谈中.中,阿纳尼因的企业。他是党拉斯诺乌非姆斯克县下谢尔金斯克村杜(也是该县…个乡)的店民…阿纳尼因本人和他的儿子是企业的主要劳力:雇工有:管 + 2个本户工人 + +12个雇佣 + 熔铁炉的师傅和助手,3个翻砂工,2个女触风王;此外, + 工人(7+5个 + 还有5个徒上。 + 徒E) + [273一274】…阿纳尼因的企业并不违背他自己作为企业生和生产领亭者的劳动利益,见在就可以采取合作经 + 注意 + 营方式…阿纳尼因的高炉生产涉及下谢尔金斯克村社社员语多的劳动利益,因为他们将为阿纳尼因的工工开采和运迭铁矿在,为了高炉运转,还要从国有林这采运木材。不管怎么说,下谢尔金斯克村社相当火一部分劳力都将是阿纳记因企业的参加者,因此这个企业可以组织得象村社芒酪一那样,户上们将给阿纳尼因的工厂送去矿石、 + 啊,多好的田 + 煤和其他材料,就象家庭主妇]给村社干酪二送去生奶二 + 园业活! + 样。当然,这里的组织工作要比村社干酪“更复杂,尤其是在使用本地师傅和小工进行这工作(用矿石东铁)的 + 正是这样!1 + 条件下 + 根据以上所述,为了算出这类不同的治金业的生产总额,我们把阿纳龙因的企业也计算在内,把铸筷作坊原料价值定为00ni布。这样,该类6家企业的:产总额为23950布。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第569页========== + 52对1894一1895年度枝尔姆省于工业按户阀查资料作的批注整理 + 这6家作坊的情况知下: + 11(1)2个本户工人+8个佣上人年2个徒11 + I[.1(2)2 + 十8个雇佣工人 + [(3)?个本户工人(用包类主的材料为包买主广作) + I32,3 + +0 + II34;4 + 十0 + 6 + 未列入调 + (4)3个本户工人中5个雇们工人 + 查材料 + (5) + (6)2个本户至人+7个雇佣工人十5个徒正 + 共计: + 6家作坊 + 士人 + [275] + 6.琢业和刺石业 + [277]调查人负说:“大理若加工者过去和现在都行按劳动组合原则来组织大理石业的想法”,但“以有的大那有工匠,即17个户主,共中和15个承也人,实现了”这-·怒 + 法。这个劳动红合有章程(1887年3月23甘批准),而L + 早在1886年1]月就开业了。这顶个作社试验结果,出现 + 注意 + 了一个实质上是丞包者的黄动组仓:他]左相串通来压低依附手他们的手工业者的工资。 + [281]根据1894一1895年度的调查材料,亲自参加人理行制品生产的167令家庭手工业者的总工资为28550卢布,而8个寐仰工人的总亡资为730;每个家庭手工 + 28550+5153 + +2650= + 业奢的平均工资为170,95片布,而每个扁俯亡人的平均工 + 36353118 + 资则为91.25片右。 + 在被书的第282页关于哪必业和刻石业的资料中,没有波列夫斯克工厂1887年的资料。列宁在空白拦旁写道: + 统计表中没有?在第232页补充资料中有。 + 285]这样,在1894-1895年度调充时橙记的从事家磨业和刻石业的23户中,有」4户良树石头,而共余9户用包 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第570页========== + 对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整理543 + =12.2=10000。 + 本户收入500.5卢布。欠倩。 + =10。Σ3030 + 本户收人615 + 欠债。 + x7。2=1120(这实质上只是“手工业者”的计件1资)了@=3。∑=480 + 收入同上 + 640 + }两者都不欠债。 + 7 + 1120 + =8。2=2800 + =14。∑=:7000 + 51(16个本户工人+28个雇佣工人十7个徒工)。=23950卢布。买尘提供的材料上作 + [287]只行13使用雇阴劳动,其中: + 有1个雇佣工人的 + 9户 + 有2个屁佣丁人的 + 1户 + 有3个旅佣人的 + 23个雇佣工人 + 2户 + 有6个扉佣工人的 + 1户 + …112户按亲自参加生产的本户工人人数划分如下: + 右】个本户工人的 + 52户 + 有2个本户工人的 + 34闩 + 有3个本户工人的 + 15户 + 有4个本户工人的 + 8 + 行5个以上扉佣工人的 + 3户 + 本户工人 + [289] + 7.沟器业 + 「292]各月从业人数知下: + 1月2月3月4川5月5月7几819月0月11月J2月工作时间 + 23222821619713916612011715819723123210.0 + 冬季1336÷6=223 + 复季897÷223=4.0 + 0列宁勾掉了关于这家作坊的资料,而在下面刿人入了关于I、1两类的第3小 + 类的两个作功的材料。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第571页========== + 544对1894一1895年度使尔姆省手工亚按户铜查资料作的批注和整理 + [295]…有2/.的户的纯收人约为50灯布;在大户中,有2户在叶卡捷琳堡*)县,1户在卡梅什洛尖*)县,2户在昆古尔**)县。这5家作坊,以及为外4家各行2-5个 + 表格第168页1〔I)2家作坊。 + 4个本户工人 + 】(1)3家作坊。 + 2个本户工人 + *)表格第206页I(1)1家作坊。 + 0个本户工人 + 布来事)表格,第16页1[(1)2京作坊。 + 3个本户工人 + 有误:这是制砖的 + 1(1)1家作坊。 + 1个本户工人 + 注意 + …上釉器皿作坊是非商业单位,而是箕正资本化的生产…框这种情况下,我门唧使不从下工业企业的总数中删去这种具有资本主义性质的作步,那么,说实在的,由于本户工人亲自参加生产劳,艾至在手上业念用底佣 + 原文如此! + 芳动来经脊的那三种恃迟下,企业的金部成就也是建立在作坊主本人的技术素养和亲白参加生产之上。 + 单在卢布类小 + 类 + 别从事本行业的户数 + 参本业 + 加行的 + 共中识字者人数 + 底 + 为 + 人人 + 总收人额 + 的 + 229 + 558 + 152 + 218 + 17606.5 + 261 + 2 + 34 + 60 + 10 + 7 + 2866,5 + 5 + 95 + 3510.5 + 3 + 笔 + 245 + r + 273 + 636 + 167 + 322 + 24228.5 + 26 + PDFf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com,cn + +==========第572页========== + 对1894一1895年度使尔姆省手工业按:圳查黄料作的批注和壁理545 + 底佣工人的作坊,专门生产上釉的器皿…在卡梅什洛夫县已经知道,有2个工人的上(绿)釉器皿作坊的产值为 + 255.8布… + 十4个雇佣工人一8。 + Σ=1250。 + 本户收人=300。 + 十6个雇佣工人=8。 + 2=1037。 + 本户收入=332。 + +4个雇佣工人4。 + 3=600。 + 本户收入=190。 + 十8个雇佣工人‘=11。 + ∑.=266。 + 本户散入需94。 + 十7个雇佣工人一8。 + コ450。 + 本产牧入一65_① + t2981 + ⑧.制砖业 + [299]在按户调查的现存剂砖作坊中注明创办时问的有172家*… + 272 + 根据1894一1895年座按户闽查资料,制传业的营业新和人赏总数见下表: + 单位卢布 + 父 + 使 + 的 + 需要贷款的 + 生产开支 + 本户收入 + 材 + 工 + 銎 + 总 + 按 + 个本 + 数 + 致 + 料 + 粗 + 收 + 费 + 资 + 人 + 人计 + 注遮11 + 7 + 55 + 2915.65 + 4560.55 + 4 + 10126.4 + 18.1 + 4560÷218=20.9 + 342 + 500 + 20 + 2004.5 + 33.4 + 566.952104 + 22.5 + 817:05 + 54.47 + 140 + 105 + 35 + 57 + 3824.5 + 3704.55 + 46.5113052.95 + 7304.55 + ①方括号中的文字已被列宁勾掉。 + 俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第573页========== + 56对1B94一1895年度熊尔姆省手工业按户拥查资料作的批注和楚趣 + [300一301] + 第169页:I(1)1.1+5=6。 + 参看表格第169页。叶卡捷琳堡县II(1)1.1+65=66个工人。 + 120。奥萨县 + I(1)2.3+13=16。 + 74。 + 奥汉斯克县 + II(1)3.4+24-28。 + 第32页。切尔登县 + 1(1)1.0+4=4。 + 11。 + 彼尔姆县 + I(1)1.0+4=4。 + 第182页。 + I(1)1.18=9。 + …一年之中制传的时间相当有限,因此总脑到本户劳力不足,所以在制砖业中就大登使用偏佣劳动。宿佣工 + 注意 + 人占参加这一行业的总人数的33%,而且作坊按偏你工人数划分如下: + 50 + 有1个雇佣工人 + 50家作坊 + 46 + 有2个扇佣工人 + 23家作坊 + 33 + 有3个偏佣工人 + 11家作坊 + 28 + 有4个润佣工人 + 7家柞坊 + 40 + 有5个倔佣工人 + 8家作坊 + 18 + 有6个窟佣工人 + 3家作坊 + 14 + 有?个窟佣工人 + 2家作坊 + 8 + 有8个瘤佣工人 + 1家作坊 + 9(Σ=246) + 有9个痛佣工人 + I家作坊 + 76(322-246)?有10个以上屈佣工人 + 5家作坊 + ∑=322 + 怎么会是这样?1一65个工人,而5一76?20家作坊有5个以上雇佣工人,共有165个工人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第574页========== + 对1894一1895年度被尔母岁手工亚按中调查资料作的批注和:翅547 + Σ=99卢布。 + 工资=29卢布 + 收入40卢布。 + 2=2130。 + 收人=320:布。 + 工资=1560 + ∑=455。 + 收入269 + 工资 + 81 + Σ=760。 + 收入 + 209 + 工资 + 339 + 2=1060。 + 收人537 + 工资 + 500 + =425。 + 收人177 + 工资 + 101 + 2=800。 + 工资=500卢布。 + 收入=293 + [3d了总的说来,所有披调查的作坊按所缚的纯收入划分如下: + 获得50·六布以下的222家作坊 + 每家作坊35卢布*)=7770 + 张得50一100卢布的35家作坊 + 每家作坊75 + =2625 + 获得100一200卢布的11家作坊 + 每家作坊150 + 는1650 + 获得200→300片布的2家作坊 + 每家作坊250 + =500 + 获得300一400卢布的1家作坊 + 每家作坊350 + -350 + 获得400-500片布的?家作坊 + 每家作坊450 + =900 + 13795中布 + 而实际上13053卢布 + )229家作坊的本户工人平均每人18卢布(见第299页),相形之下,这个数字过高了。 + [305]…业主和偏佣工人的利益是十分一致的g.所以 + 参看第301页 + 在这个行业中虽然没有正式登记的萝动组合,但实际上延 + 实例 + 业丰和他的鱼佣工人之可存在着车同的食伙类系。 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第575页========== + 548对1804一1895年度狱尔姆省手工业按户河查资料作的批注和整理 + [306] + 第四章混合 + [308] + 1.乌车 + 单位卢布 + 类 + 小 + 总 + 为本 + 类 + 共中识字者 + 好 + 行业 + 的倍 + 别 + 别 + 从事本行业的户数 + 人人数 + 新 + 款 + ) + 1 + 323 + 510 + 18B + 49369.65 + 2012 + 2 + 3 + 542 + 123 + 2 + 21164.5 + 1434 + 49369÷594 + I + 32 + 59 + 23 + 2 + 3601 + =-1个工人 + 83卢布 + II + 75 + 120 + 63 + 25 + 30398.6 + 1910 + II + 41 + 74 + 4 + 10727.9 + 65 + 28 + 36 + 27 + 96 + 4427.量 + 264 + 840 + 134t + 465 + 148 + 119689.05 + 드5 + ◆)其中 + 1家作坊 + 0个本户工人+6个痛佣工人二6个E人, + 2家作坊 + 2 + +8 + =10 + 3 + 2 + +14 + =16 + [309-310]82个使用窟用劳动的作坊按雇佣工人人数划分如下: + 51 + 有1个滨佣工人 + 32 + 51家作坊 + 有2个雇佣工人 + 16家作坊 + 24 + 有3个底佣工人 + 8家作防 + (12 + 有4个密佣工人 + 3家作坊 + 注意4110 + 有5个偏佣上人 + 2家作坊 + 6 + 有6个定佣工人 + 1家作坊 + 13 + 有3个雇佣工人 + 1家作坊 + ∑=148 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第576页========== + 对1894一1895年度枝尔姆省手工亚按户调在资料作的批注和幸理549 + 材料加工业 + 制造业 + 的位卢布 + 生严开支 + 收 + 入 + 欠款的需要货款的 + 材 + 工 + 整 + 使参加 + 总 + 生产的 + 料 + 租 + 每一个 + 费 + $ + 人 + 本户工 + 人计算 + 33 + 17 + 24409.725214.75 + 50.69 + 1994.49l38.61 + !5215÷84 + 9 + 59 + 704B.e7 + 97 + 二 + 13168.8324,29 + =82.08 + 19 + 578 + 90 + 2933 + 49.71 + 947÷22= + ÷2=45 + 43.0注意 + 25 + 33 + 17043.26 + 2132 + 5.4 + 11217.9493.48 + ÷25= + 85.2 + 11 + 4446.7 + 1514 + 一 + 4767.2 + 3.07 + 6 + 1182.8 + 130 + 3114,6 + 83.33 + ÷6= + 21.6 + 275 + 54709.1 + 10027.7556.095896.06 + ∑=900。 + 工资=200。 + 收入=415(表格第11页)。 + 2二4330, + 工资=1230。 + 收入=1342(我格第122顶)。 + 5230 + 1430 + 1757 + 5230÷16=327片布(1个工人) + 这样,在马车制造业的雇佣工人中大多数人是计件工和日工。正象我们下面将要看到的那样,这是因为在马车制造业当时的经背情况下,支配扈佣劳动的,不是象工厂 + 哎呀,这种 + 那种雇佣劳动在技术上的集中,而是峡乏生产的花动资本 + 文字! + 的手工业者在资金上的依附关系… + 316]措助于手工业货款,是能够使马车制造业的手工业者摆脱包买主和装配作坊业主的,其必备条件是:把做 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第577页========== + 550 + 对玉894一1895年度彼尔瓣省手工业按户情查资料作的批注和整理 + 让意了零件的手工业者组织成若于批劳动组金,而且每一批都应 + 有制造市场所需各种部件(如车踊、运转部分和车轮)的制造者参加。手工业银行恰拾在这方发挥作用,根据手工业银行的得议,并迁在其各地的代办员的协助下,日前 + 1) + 在马车制造业中巴成立了三个劳动组合:一个是卡姆巴尔斯克工马车制造工匠的芳动组合,它由8名家庭手心业 + (2) + 者组成,另有2名徒工和2名雇佣的辅助工;另一个是伊尔比特县哈尔谘尖乡普列代纳亚村的手工制轮匠劳动组 + (3) + 合〔5名家庭手工业者),还有一个在叶卡捷琳堡县挤林斯科耶村* + 各月从业 + 1月 + 2月 + 3月 + 4月 + 5月 + 第工类的务户 + 927 + 913 + 97e + 998 + 795 + 第II类的各拘 + 221 + 194 + 185 + 159 + 172 + (1)5698÷6=949 + 3569÷949=3.7 + [322]…浅耕型制造业有农业作基础,它的瘤佣劳动是脸时性的。而且有相当多的徒工一这一切!在-“起,创造了一系列有利条纸,保证浅耕型制造收这种手工业生产类型县有最独文的形式… + 浅耕犁制造业各月的从业手工业者人数: + 冬季646÷6 + =107 + 1月2月3月4月5月6月7月8月9月1)月11刀12月 + [夏季]494÷107 + =4.6 + 13013317015713568524042858543 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第578页========== + 对1894-一1895车度被尔姆省手工业找户搜查资料作的批注整理 + 551 + [317] + 2。浅钱型制进业 + [321]32家作坊使用雇佣劳动的情况…“ + 有1个雇阴工人 + 10家作坊 + 10 + 有2个雇佣工人 + 7家作坊 + 14 + 有3个应佣工人 + 7家作坊 + 21 + 有4个痛佣工人 + 4家作坊 + 16 + 行6个雇佣工人 + 2家作坊 + 12 + 43 + 有7个屈佣工人 + 1家作坊 + 7 + 有8个雇阴心人 + 1家作坊 + 8 + 88 + 的势力: + 6月 + 7月 + 8月 + 9月 + 10月 + 11月 + 12月 + 工作时间 + 507 + 418 + 398 + 453 + 910 + 979 + 993 + (1)9.7 + 165 + 152 + 162 + 178 + 183 + 188 + 221 + (2)10.9 + (2)1192÷6=199 + 988÷199=4.9 + [325] + 3.农业机医制造业 + [326】总共调查了94家作坊,按县划分知下: + 克拉斯诺乌非姆斯克 + 34 + 奥汉斯克 + 参看第147一8页 + 22 + 奥萨 + 12 + 关于克拉斯诺乌 + 叶卡捷琳堡 + 10 + 菲姆斯克县萨拉 + 昆古尔 + 省 + 宁斯克工厂情 + 卡梅什洛夫 + 况的统计表 + 3 + 沙德林斯克 + 2 + 彼尔姆 + 3 + 肃利卡姆斯克 + 1 + 伊尔比特 + 1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第579页========== + 552对1B94一1895年度枝尔姆省手工业按户调查资料作的批注整理 + [329]34家作坊有雇佣工人,按雇佣工人人数划分如下: + 17 + 有1个底佣工人 + 17家作坊 + 10 + 有2个窟佣工人 + 5家作坊 + 15 + 有3个底佣工人 + 5家作坊 + 4) + 7有4个雇闻工人 + I家作坊 + 2家)有5个底佣工人4家作坊 + 6 + 43(∑=72) + 作有6个痛佣工人 + I家作坊 + 3 + 坊有10个以上痛佣工人 + 1家作坊 + =85 + [330]根据关于82家作坊的资料,劳动力数盘按月划分如下: + 冬季1088÷6 + 1月2月3月4其5月6厅7月8月9月10月11月12月 + =181 + 、[夏季]891÷181186181173163157147140125158175187186 + =4.9 + [332一333]所有制谁农业机器的作坊按所得纯收人数量(其中包括本户工人的工资)划分如下:获得100泸布以下的 + 45家作坊 + 100至200片布 + 20家作坊 + 200至300卢布 + 3家作坊 + 300至400卢布 + 5家作坊 + 400至500片布 + 2家作坊 + 500至600片布 + 3家作坊 + 600至700片布 + 1家作坊 + 700至800片布 + 1家作坊 + =82,而不 + 800至900片布 + 1综作坊 + 是94 + 将近1000卢布 + 1家作坊 + …登记的共:44座东铁炉一一分属32家作坊,17台车床注意一分风17家作坊,钴床一8台;峡关工其余作坊的资料。 + [334] + 4。制箱业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第580页========== + 对1894一1895年度彼尔姆省羊工业按户调查资料作的批注和整理553 + [335]在涅维扬斯基工厂从事制箱业的总北10家作坊,10一4家装配其中4家是装配作坊,而其余的则生产零件一箱子和铁4制品;在本戈夫斯克工厂调查了4家作坊,在别列佐夫斯 + 2 + 科耶一2家,在沙尔塔什一1家。其他县登记的共8家 + 1 + 作坊(奥议斯克一1家,奥萨,4家,上图里耶—一3家) + 困 + 25家作坊 + [336]15家有雇翔工人的作坊按工人人数划分如下: + 有1个信佣工人 + 2家作坊 + 2 + 有2个雇佣工人 + 5家作坊 + 10 + 有3个雇佣工人 + 4家作坊 + 12 + 有4个雇佣工人 + 3家作坊 + 12 + 有11个雇佣工人 + 1家作坊 + 11* + 47雇佣工人 + [348] + 7.塘子业 + 筛子业使45户种地户得到一小笔外水,这5户是:昆古尔县萨任乡18户,彼尔姆县斯列坚斯克乡7户,克拉斯诺乌菲姆斯党县阿尔马兹乡、莫斯托夫斯克乡和彼得罗巴甫洛夫斯克乡16户,奥汉斯克县(波萨德斯卡亚乡奥书林村)1户,奥萨县(斯卢德卡村一陶申乡和克里亚热一乌斯季诺夫斯卡亚村》3户… + 在上:述所有46户中,从车手工业的有80个本户工人 + Σ=45, + 和4个扁佣工人。参知核行业的80个本户工人中,成人 + 而不是46 + 73人,男孩7人。所有作坊按本户工人人数划分如下: + 有1个本户工人 + 26家作坊 + 有?个本户工人 + 1王家作坊 + 有3个本户工人 + 6家作坊 + 2=46 + 有4个本户工人 + 1家作坊 + 有5个本户工人 + 2家作坊 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第581页========== + 554对1894一1895年度被尔姆省乎工业按户1调查资柱作的批往和性理 + [337] + 捷琳堡县裎维扬斯基工厂(第173页的表格) + 11(1)2家作坊。1个本户工人+13个雇佣T.人=14。=5850 + (÷14=417.8)。 + II(3)8 + 11 + +8· + =19.21335 + (÷19=70.26)。 + 10家作坊。12个本户工人十21个雇佣工人=33。∑-7185。 + [352] + 10.采矿业 + [353]由此可见,总共有63户从事粗石陶上、石灰和石 + 62。第51页的 + 表中有误 + 板的开采;亲自参加该行北的有98个本户工人和60个雇佣工人,总共158人。 + [357] + 结束语 + [360]共次,我从研究1894一1895年度手工业按户問查资料本身也可以看出,在定为20方卢布的平工业生产总值中,手工业若加工的来料占35%,前共余5%的产值则包帮他们所拥有的原材料、本人的工资和生产所需的各?】种沈动资金,归手工业者所有。在资本主义的生产形式下, + 这样的组合是不存在的…手工.业者用属于订货者的材料为这些订货的消费者二作,为国民经济,实则恳为农民 + 哎呀!!提供重要的服务,使农民可以不必把自然经济变为货币经 + 济……手工业者丹要通过贷款预先得到必要的流动资金,就能用自做自卖来弥补他为打货工作时迫不得已的空闲,这不是为了取消为消费者的丁货工作,而是为了弥补它的 + 注意 + 不足…国民经济的迫切利益要求它所生产的原料能 + 原文如此!「就地加上,民最避兔货而介人交换过程… + [361一362]但是,信贷只是设法保证手.上业的文性这 + 原文如此: + 个总问题的一部分。还必须使交换过架合弹化,以利于平 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第582页========== + 对1894一1895年度被尔姆省手工业按户查资料作的批注和整理555 + 工资=1300 + 收入=1617(÷1.:1617): + (÷13=100) + 351 + 984(-11=89.45)。 + (÷8=44) + 1资=1651. + 收人=2601。 + 工业惊料的采购,方使手工菲制品的销售…由手工业银行在手工业者中建立齐种各样的劳动组合这件事,在手工业银行班全省各地的、人数众多的、受造福人民的思想鼓 + 原文如此! + 舞并能在行动上:而不是门头上为造福人民服务的代理人的协助下取得成功,是完仑有根的。 + 对省内手工业总体的和局部的考寒都表明,在村社土 + 瞎扯 + 地生有制的情况下,手工业是建立在农业的基础上的,因此,经济巾心对繁荣手工工亚的关心,应同对在农民的农业经济内部实行合理的贷款,交换和生产原则的关怀紧控 + 啊,蒲鲁东 + 结台起来,即在农民中推广设有原料和成品货我的小型信 + 主义者1 + 贷机,以及一共比较好的农业合作生产形式。 + [363]“被尔姆省地方自治局人民劳动监翔处”的规划正是在这个基础.上制定的;实现这一规划,是我边疆匠为普 + 原文知此! + 啊:阿“规 + 追完善手工工业和农民耕作业的联系进一步采取措施的 + 划“措施 + 首要条作…其交,在谈到彼尔姆边腿以手工工业的各 + 不过是“其”? + 种需要时,不能不希望尽快解决排除妨碍它顺利正常发展的各种监碑问题… + [364]因此,就彼尔姆也范区本身来说,我门把地方手T工 + 工业年生产总瓶定为500万卢布以上:。这个总额周然只片边雍送工厂工业〔采矿工业除外}生产总板3000多万片在的/6,但是我门不应忽略与边疆区这个和那个工业部门有利害关系的劳动人员的人数:从事工厂工业的劳动力人 + 原文如此!! + 这个比较真 + 数为19000人。而从事手上业的劳动力人数为26000人*)。 + 不错 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第583页========== + 556对1894一1895年庄城尔姆省手工业按户何查资料作的批注和整理 + 我门再看一下89一1895年度手工业按户调查资料,我门看到,亲自鑫手工业带动的将近2万人〔本户,下.人和雇佣工人、男人和女人、成年人,青少年和儿童)的年工资也额约为130万卢希,每一个人平均*?—约6的片布。 + *)其中28.4%为包买主工作,即7384入。其中25%雇佣工人还有20.8%为包买主工作 + 45.8%117 + 每个本户工人“平均”70卢布每个雇佣工人“平均”49卢布 + -21 + [365]因此,只有给农民的农业以贷款援助才能根治这」种病痛,使滋养手上业的损系肖壮起米。回家银行的新 + 啊,上帝 + 真程以及与共有关的小颊信贷机关的条例,是使衣村摆肥缺钱状套的开端。因此,地方社会机关该做的、为农村的 + 啊,“只能起”!需要而操心的个人该提倡的,只能是努力办好新事业,使 + 这种贷款援助仅仪提供给按立法者的木意应该给予援沏的人,这也正是上述关于建立人民劳动监理处这一专门的地方社会机关的设想的主要目的之一。 + 《彼尔舞省手工工业状况爆述一书量后是一些统计资料表。 + 列学仔知研究和整理了这监原地的查村料。这有大量着量标记,计算、分类等等为证。为了说明这一点,现从大量的有类议计算、批注等等的表基中选出几页,承如下。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第584页========== + 对189《一1895年度校尔姆省手工业按户钢查资料作的批注和修理557 + [1] + 1894-一1895年度彼尔姆省手工业经济状祝按户调查收集的统计资料表[33] + 单位'卢布 + 类小 + 行业、县、 + 乡和村类事本行业的户亲参本业动本其中识字者人数 + 庭佣工 + 为本 + 产总鞭 + 行业 + 别别 + 款 + 为什么包括 + 昆古尔市, + 而不包括其 + 民古尔府 + 他市1t? + 1,制茶业……1 + 2 + 2 + 8200 + 1000 + 2,制佳业……ft + 166 + 381166 + 19 + 99391,56320 + (总共633家 + 作坊一1487 + 2 + 18&6 + 85 + 个工人) + ii362 + 124 + 122546 + L1303 + 8,掉鞋面址… + 3 + 3 + 942 + 4.皮革后处理业… + 1 + 1 + 175 + 5.马具业…*I1 + 3 + 8175 + 500 + 1 + 3 + 360 + 6,皂业……… + 1 + 2 + 3 + 2 + 2 + 2150 + 360 + 7,细木汇业… + 2 + 4 + 710 + 20 + 2 + 8.打铁业… + 1 + 11 + 15 + 89 + 3070 + 875 + 7 + 850 + 630 + 9.钳工业…… + 5 + 400 + 90 + 10.银制品业… + 3)82 + 1795 + 282 + 11.拉手和媒钉业… + 3 + 1249 + 200 + 1 + 1 + 1 + 2 + 075 + 50 + 12.报物业*… + 3 + 3 + 1 + 1010 + 70 + 13,马丰制造业… + 2 + 2 + 1250 + 全市共计 + 58214127c2196263824. 5하21785 + 702÷1412 + 整个第Ⅱ类。 + 1608个工人, + =49.7① + 其中第2小类:22家作坊44个工人。 + ①即识字者占本户正人的9.7%。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第585页========== + 558对1894一1895年度彼尔姆省手工业按户调查资料作的批注和整哩 + 全市共计T【(1)t93.415个本卢工人+56个雇佣工人=471 + 1I(2)22.36个本户工人十8个雇阴工人=44 + 【I(3)467.961个本户工人+132个雇阴广人1093 + 682.1412 + +196 + =1608 + 51] + 屈 + 单位片师 + 类州 + 从事本行业的户数 + 共中识字者入数 + 佣 + 生 + 行业、县, + 多为本行业 + 乡和村 + 人 + 产 + 别别 + 人 + 2 + 短 + 款 + 昆古尔县 + ☐有误:27 + 共计 + 28 + 44183 + 5685 + 全县共计 + 1122102101244744l669.?424245 + 全市总计 + 2549 + 其中不包括市 + 全县430 + 十 + 全市 + 682 + 1112 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第586页========== + 对189一1895东度彼尔姆省手工业按户调查旋料作的批注和爸理559 + 列宁在第219贡织造业一拦中特别注意索罗尖斯科耶村的一些作坊有57名女工,年工资总额为71户布,并记下: + !57名女工1 + 列宁在第230贡钥则品业一栏中着量划出关于苏克孙工厂的资料,计算出该广每个唐佣工人的工资和每户的收人,并相应地记下:“每人-一111斤布”和“每户一1181卢布。注意”。由此可见这些作坊的贤本主义性质。 + 本书正文注森 + 在第61成第2张统计表中,亲自参m羊工业生产劳 + 动的V者总人数为5703人,可是在书的第二篇第232页的V识字者 + 按户统计表中,这个总数为5727,因而相差24人。按户统 + 就是说,从亚的 + 计表之所以把这个数字弄错了,是因为有时误把识字者总本户工人总数数中的本户工人算人来自参加生产劳动这一类人中法了。 + (15066)也不 + 对吧2?? + 这一错误在表格印完后才被发现。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第587页========== + 560对194一1895华度徒尔姆省手工业按户调查资料韩的批生和整理 + ,[130] + 单位片布 + 类 + 雇 + 行业、县,乡和村 + 为本别小类别 + 从事本行业的户数 + 其中识字者人数 + 人人数生产总额行所的款需情 + 克拉斯诺乌非 + 博斯克江 + 19] + 全县共计…… + 856 + 1375 + 547627265768.55 + 2533.5 + 叶卡链琳量县 + 1.革业 + 》根据地 + 工广每一个人 + 别洛雅尔痴克 + 乡亚卢尼纳村 + 1 + 10 + 18075 + [J50] + 沙尔塔什乡沙 + II + 1 + 2 + 55 + 24200 + 尔#什 + 44 + [231] + 8.领品业上伊谢车乡上伊甜季扎祆德… + If + 292 + 30 + 巴如里亚克乡巴加里亚克村 + 1 + 2 + 80 + [232] + 金省共计…… + 899115066 + 2727 + 49042693317.6785430.78 + 5727 + 2693318÷19970=134.8 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第588页========== + 对1894一1895年度被尔姆省手工业按户闻查资料传的批注和接理561 + 单位卢布 + 为本行业欠款的户數为本行业需要资款的 + 生产开支 + 材 + 工 + 工具 + 料 + 就金、租本户收人 + 费 + 资 + 用 + 20823÷627= + 33.2*) + 27 + 116545÷1375 + 165 + 124804.29 + 20823.05 + 859 + 2737.5 + 11544.71 + =84.7 + 方自治局统计机关的资料,克拉斯诺乌菲姆斯克县(男人或女人)的平均工资为78.7卢布 + 1 + 15200 + 1284 + 1591 + 2 + 20220 + 2180 + 1800 + 参看1879年《一 + 览表》第262页 + 92 + 200 + 22. + 53.6 + 110025561368405.9238992.2421044.3411061.231053813.96 + 238992÷4904=48.73卢布 + 1053813.96÷15066 + (1个雇佣工人) + =9.94卢布 + 力 + (1个本户工人) + 载于1940年《列宁文集)快文版第33卷(非会文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第589页========== + 562 + 根据E.M.克拉斯诺彼罗夫的 + 著作中的资料对彼尔姆省手工业状况作的分析18 + 《在1887年叶卡捷琳堡市举行的西伯利亚一乌拉尔种学工业展览会上的 + 彼尔姆省手工工业》 + (1897年8月17日〔29日门和1899年1月30日〔2月11日门之间) + 1.第1编。1888年彼尔姆版 + [2] + 叶卡捷琳堡县 + [9]…手工业馆的展出者绝大多数的确是手工业者,就是悦,他们自己家里有作坊,本人在作坊里工作,有自已家里人或伙伴的帮助… + 利削雇佣劳动的手工业者显然尚未完全成为工业资本家,他仍有权保留手工业者的名称,是因为相当大一部分生产是靠他本人和他京里人完成的…建立在合作社基础上而不是个体企业基础土的对手工业者的贷款,会真正帮助全部手工业者,而如果贷款考虑的是个人,那么他门会经不起诱惑,利用他1所得的货款把人民的手工业变为个人 + 11t的资本主义企业。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第590页========== + 1第1轴 + 563 + 22幻…“只有取暖用煤炉值得注惠,而且价钱不贵”。这才是真正的手工工业的真正成就1“这不是铁路上能干的工匠的随心所欲,而是除了自已的脑袋和一双手只有两名助手的真正手工业者的劳动。 + [24]我问瑙莫夫先生,为什么不从较好的欺火车中选摔 + 一种有名的,合适的型号来仿制,他回答说:…如果大家都不要我们的老式车,而丑如以嘲笑,那我就会提供岗未有过的车型!…看看伊用亚·穆罗梅茨119这个俄罗斯人的情祝吧:这个涅维扬斯克人100年来呆在一个地方不 + “易如反掌! + 动,当他感到再也呆不下去的时候,他就迈步前进了! + [28]铸铁业… + [29]在小作铸铁用品制造方面工厂茧断了铸铁业,这种龚街和人人嫌弃的、过丁时的老古煎一一涅维杨斯基“鸟注意拉尔型”的数火车一样,是不能振兴乌拉尔的工厂事业的。[0]此外,取决于企业主个人的很大一部分规章,在相 + 当大的程度上压制者完全受熔铁炉支配的痛工的个人真莫名其妙!素质。 + [31]制箱业是劳动分工织,零件生产专业化的那一类手叶卡捷琳堡县工工业的优秀代表,正因为如此,许多单独作坊在统济.上依附于凯装各种零件并将成品直接销往市场的中心作坊。中心作劫同时也是粒送并向各多件作坊分配原材科南注藏第道。 + [32] + 中心作坊的年产確: + Ⅱ.谢良金·15一20大,平均17人,产值15000卢桁 + M.谢良金,5一25入,平均15入,产值11500卢布 + 39500 + Π。谢良金, + 5-30入,平均17人,产惶I3000片布 + 科舍列夫, + 人,平均4人,*值6000卢布 + 博戈莫洛夫, + 人,平均8人,严值800卢 + 5 + 阿列克谢耶夫,4一8人,平均6人,产值2400卢布 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第591页========== + 564根据E.H.克拉斯裙被罗夫的着作中的资料对被尔姆省手工业状况作的分析 + 赫拉姆科夫, + 一人,平均4人,产值4000片布 + 丹尼洛夫。 + 28人,平均5·人,产侦2000片布 + 9别洛尖, + 2-4人,平均3人,产值2500片布 + 共计79 + 64400卢布 + 每个工人 + 806卢布}3个业主49个工人,产值39500卢布 + (每个江人 + 830卢布)6个业主30个工人,产值24900卢布 + 9个业主79个工人,产值64400卢布 + [36]…1881年在淫维扬撕甚工厂约有】000户靠制箱业为生。根据展览会的资料来判惭,从那时起,制箱业在最近7年中至少设有缩成,很可能还扩大了。 + 而第36页? + [37]…大资本家燕开了制箱业的舞台… + [39]我的全部手工工业受着私人资本的控制:因此, + 有代表性的 + 如果只让本人经售自已样品的手工业者进手工业馆,那么 + 自白! + 我门的手工业馆就会空空如也… + [40]马车号造业… + 哪3家,有本 + [41]11家车轮作坊…在这11家作坊中,3家有自己 + 户工人还是 + 的锻造问。 + 雇佣工人? + [42]…手工业者为一些装配者制造零件。大郎分情 + 注意 + 况是这带的:窟裕农民自已房一些人,这訾人有的弯制轮园,有的做车厢,有的旋轮数,有的用所有做好的部作“装配成轮子”并给轮了安上铁筘…些一手向集市销车轮和整车的富裕的装配者本人就是工业业主,不过这祥的装配者为数不多。大多数手工业者是在自己家用为 + 注意 + 装配者做上述某种大车零件的户生。汇46]制术桶业… + [49门…迄今芜人认为刺柏有什么重要用途,用罗斯梅 + 斯勒的话说,刺柏披认为是森林的无产者。所以,饿田I + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第592页========== + 1第1编 + 565 + 业川益红杂的需要以及俄闲沃动浆知识渊博的隐历使哈哈哈!我们在材料方面虾了眼界… + 52]…球磨业… + [607 + 数量 + 亮 + 只行本户参打业的作坊…273 + 85 + 打1个痛仰工人参加的…27 + 8 + 27 + 行2个馏佣1上人黎加的…,8 + 16) + 打3个准们工人参的… + 12 + 行个相阴人鑫珈加的………… + 1662 + 行5个猫仰工人参加的……………2 + 10 + 有名个猫佣工人参加的… + 2=89 + [2]而现在:,包买生之间的竞争已经被他门以合狄形式的五相通所代替,工人们巴经悠到它的压力… + 注恋 + [5]消除啄磨业某些部]卫生状况恶劣的各种指令能 + 注遮 + 否取得成效,也将取决于对琢磨业的经济状况有刹影响如!何。轧郑球陲上在这一方面的状祝尤为突出,因为这些作坊里,人们生适低金州砂的其和均圾“,可以说是生活在死神的怀抱甩。 + 陶器业…… + [9--70」…普济纳光创办他的陶器厂,是为在当地居民中,在手工业陶器工中传描陶器业的岛级知识…普济纳先生的事业,是全俄时都知道并给予应有评价的 + 哈哈哈! + 公益酒动之一…为了协助德因L惊而扁用了当地农民 + …他」芥应减少工资,作工」广做三年,为的是】“方能 + !!混帐东西 + 就是说,不让 + 教全他」陶器产。德函工忙…千方百计地剥削↓·主 + 降低上资! + 普济纳先生,因此,他不得不牛年更换他]。然而,“地农 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第593页========== + 5t根荐B.H克拉斯诺技罗夫的若作中的资料对被尔姆省手工亚状况作的分析… + 民仍然乐意在工厂工作。…这样一直延续到1886年,而在整个这段时间里有过许多失败和损失,都是也王德国人o + 71]对我问普济纳光生建议是否可以从其他省招些徙 + 为了业主不 + 工进厂…他完全同意,但有一个条件一人要年轮,能 + 受“剥削 + 干,识字,有很好的品德。[72]制鞋…业… + [74幻工匠有时整年都是单独工作,在这种时候要找两三 + 啊,当然喽 + 个人做助手。 + [82]手工工业中的事和人,他们的日常生活、可裕和富 + “手工业者”的 + 裕总是明显可见的;哪里好,哪里就龙祖国10这仰座有 + 又一功绩一 + “爱国主义” + 铭只适用于手工业资本家,而不适用于手工业者…制革业… + [85]我们来肴一下制革业的历史就会看到,小制革作坊的数俄在减少,相反,大制革作坊即上~却在发展,它们的生产在扩大。…请把大卫的投石器一贷款借给制革 + 哎呀! + 手工业者,那样,工广一一歌利亚21也许会让出一点自已在整个皮革市场上赢得的战果铅他。 + 列宁在被书第97一8页对下塔吉尔的上画卫耶:手工业中心产销独立的和不热立的手工业者作坊的生产规横和作坊数量作了统计。这里铁侧品“手工业考”年生产总领均为20万卢布、其中厂商企业的:阴工人占6万片布,余下14万卢布,其中37心0户布是依附于包买主或厂主的手工业者,即实标上在衣做工的手工业者生产的。 + 114] + 克拉斯诺乌菲姆斯克县 + [149]…根据斯卡洛祖博夫先生的资料,在制鞋业中心什尔金扎沃德…大约有500户从事制革制鞋业…缸 + 注意 + 和制鞋作坊4大业主之一有大犬型200个固定工;不甚富裕的鞋匠为这些财上工作,而且有一些窟工不多的小作坊 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第594页========== + 1第1期 + 567· + ·这一家作坊的上述固定工人人数也包括在自己家里用现成材料做鞋的鞋匠… + 根据1894一1895年度的调查,在伊尔金扎沃德两地(上伊尔金 + 和下伊尔金扎沃德)从事制鞋业的4户各有4个本户工人(I和 + 1Ⅱ2)一一装格第131页。而伊尔金扎沃德的制革业则完全未标明(表格第130页)@。 + [154] + 彼尔姆县 + [上61]这样,我们把本户工人和扇佣工人加起来,得出作坊的劳力人数如下: + 本户工人加 + 定佣工人: + 作坊数日: + 2 + 1 + 3 + 3 + 4 + 4 + 5 + 3 + 15 + 6 + 1 + 6 + 8 + 2 + 16 + 11 + 1正 + 48 + 工场手工业很有意思的实例(制箱业,大车业)。制革制鞋业(“手工业者”同工厂联系的实例)。 + 作者的甜言蛮语,第9页(3人民的手工业》和飞资本主义》的比较)。 + ①引自技尔姆省手工工业状祝:述?。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第595页========== + 68根据].I.克拉斯诺役罗夫的著作中的资料对彼尔姆省手工亚状况作的分析 + 浅耕犁制造业的资木主义组织。 + 2,第2编。1889年彼尔姆版 + [2] + 彼尔姆县 + [5]在提到的··些地方中,尤戈沃扎沃德和斯列竖斯党乡在手工业泛发展方面特别突出。在尤戈沃扎沃德有 + 手工业者和户主手艺入1]7人,雇佣T人366人,在斯列竖 + 斯克乡,304家作坊共有业主本户平业者61人,京佣工人一一103人,尤戈沃扎沃德的手工业者和手艺人的年产 + 值为50310六菲,恼斯列斯克乡为72611H… + [9一10]细木业…根据1881年的资料,尤戈沃扎沃德细术业(连同旋光业)的业主手丁业特为18人,从当地品民招的麻佣工人为80人,因此总共为9怒人… + 11一12]彼尔雄家具店出售尤戈沃的家其,尤共是软座家具,冒充莫斯科的、喀山的和共他定价高的外地产品,从尤戈沃的家具获利50200%…尤戈沃的手上业者没有直接从消费者那里获得订货,完全依赖位尔姆家具店,所以不管愿意不愿燕都必须把自己的产品送往那里销售… + 33]打铁业和批工业… + [40门…内特祖斯克工厂生产铁制厨房用具,主要是水 + 克拉斯诺被罗夫先桶。这里有3家器皿作坊这里也和忤多其他手工业生的中心是建立在一样,经济中心是建立在流动资金的基础上的……空谈的基础上的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第596页========== + 3第3独 + 569 + 细木业(为生产的)王厂村手“业集巾 + 3.第3编。1889年彼尔姆版 + 1] + 昆古尔县 + [3一4幻…昆古尔的制球业是把工工业V手工工业 + V和? + 行机地联系起来,使金省各县的上述两个不同工业部门双 + 原文如此: + 方受益和共「同发展这惡想的典型的体现…就昆古尔的火制革业米说,工手工业者的关系是比较亲密的, + 说得对! + 是由米已九的,而山是工作金面安排的基础之…工广同手工工业实行正常的联合…从那些展览会资料中得知,在标期的工人人数中,属工厂的只有105人,外来的45人,在门已家骐做二的10人:在萨尔塔科大先生那里,120人当中在.的5人,外来的一-15人,在家做 + 注意 + 鞋的约00人…现将同大制革工业紧密相连的于工工业部门列举如下:1、度革加工。 + 2.皮草非缝制。3、拼粘醉皮供选用。 + 4。螺钉铸造业(制靴用螺钉)。 + 注意 + 5,儿产制靴用“双捐靴钉”。6。产制靴用的木粒。 + 7.草木灰业一生产皮革用的片木灰。 + 8.性产所谓的“树皮粉”期柳树皮粉,供工)」一鞣制皮革用。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第597页========== + 570根据E.还.克拉斯诺被罗夫的著作中的资料对彼尔姆省手工业状祝作的分析 + …获得金质奖章,不仪是由于制革质量好,而江是由于“产最多,给附近是民提供了持钱的机金”… + 14 + 皮革加工…在克列斯托沃兹德锥任斯卡亚乡…有41个户主以及82个庙佣兰人在.上作…下1业片为昆古尔的工厂主工推… + [7]所有的加上者都兼萌农业,但自已种地的不多;农活全由底佣工人〔季节工米做,他]闲时帮助手工业者如工皮英… + [8]绮树另女帷…… + [10们在菲力波天乡波列塔耶克亚村有14人做农民穿的苦通鞋,而月其中大多数人象篇人那样让其地手工业 + 注意 + 者缝准,例如,萨·斯克抑耶夫就给菲打波夫乡各村50个鞋匠分活。 + 11了拼粘碎应。是手工工业的一个单独部门…沙代斯卡亚乡鈔代卡村(3人)、日利纳亚村(3人),克列斯托沃兹德维任斯卡亚乡季卡亚村和利波瓦亚村〔4人)的农民为该行业建立了作功,让8一10岁的男孩和女孩在这耳做工。 + [12]以前每天在比较窟裕的农民手工业者抓里干活的小孩约有20人…干这种工作的小孩,这里叫作“骗子”①,大概是因为他们给碎皮抹上胶:抹股工每大工资戈比。 + 5]毡业… + 16]作坊用的酷热几乎难以烈受。工原们光著膀子十适。工人们一大早就来到作坊,用几根维子〔一端用绳子固定在墙上,另…端攘在操作者手里)把球光晾干排在地 + (1)抖松 + 版上的羊毛抖松…然后1个工人(通常是业主家的玉 + ①欢关暗,“购子”(“MayP")和“诛抹”(“NA3aTb")有相同的词报。-一输 + 者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第598页========== + 3第3纳 + 571 + 人)把一块粗麻布摊在桌上,在粗麻布上再铺一县一厚 + (2)摊开 + 接的羊毛,同时非意把羊毛铺得厚薄均为·擀毡工领到一卷羊毛以府,坐到长凳【:,用脚在地板上擀毡。这就 + (3)擀毡 + 是全部工作… + 不是正何人都干得了这一行的,即使现在在的人也是逐渐才可惯于作坊业义热又心的环境的。身体较强让 + 注意 + 的人至多千]5年,其在果是得肺病。干活的多半是年轻入。 + [29]浅拼型和双轮木型业… + L33]科切矧夫兄弟制出约900张浅耕犁,每张按4卢布, + 因此 + 2=(大约) + 3片布80戈此或3产1布50戈比出售;正如所述,特种轻便浅 + 900×3.45 + 耕犁每张按2布50戈比出售。 + =3000卢布 + 3.45=13.80 + [47-48]辄索和战绳作·乌斯季-基舍尔斯卡 + 4 + 亚乡有绳素业…很早以来就其有纯工厂堆质。7个农民 + 见《素引, + 有工厂,工甘地长约160锻丈,宽约3俄丈。约200人在 + 第152页②1890年《一览表多 + 绳素作坊丁二作,一年加工大麻钓3万肖特。大麻买进价每 + 第105页。就是 + 普特2H布一2卢布50戈比-一2卢布80戈比一3卢布,甚 + 说,材料约值 + 至3中布50戈比…绳索制作从打麻开始…① + 75000卢布 + [50] + 奥萨县 + [68]纳制搬皮席和席包…这一行业既有手工工业的形式,又打大工业企业的形式后者附设大型编席包作坊、拥有大武扇佣工人,主要是外来工人…奥萨县编席包作奶具有工性质,由予卫生情况极差而声名很标 + 无论大工亚者还是手工业者都在展览会上,都在.手 + 注意 + 业你展出了限品。 + ①关于绳索业加工原料的各道工序,见《列宁全集第2版第3卷第58残。 + 一编者注 + ②《上“引俄国的工厂工业1897年至被得堡版。一期者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第599页========== + 572根据E..克拉斯塔被罗夫的著作中的资料对彼尔如省手业快况的分护 + 列宁在该书第69页上就3个乡分出有2台以上织机的5家编席包作坊,并算出它们有织机136台(166个绵常包作坊共有织机257台), + [74一75]将油业方面…各村性泔竹:坊情况卜: + 作坊数 + 于广业者人数 + 年产量 + 木的 + 馆用岣 + 平为每家共计…25 + 25 + 21 + 17000i布 + 作坊680片布 + [78] + 梅什洛夫县 + [82]旋光业… + [85」·卡悔什浒大县打旋光业的所打村:非行旋光和染色作任坊钓35个(旋光作:切23个,染心坊]【个,还有】 + 个旋光和染色介正·起的作:坊),行本户I:人39人,能佣上 + 人45人,成年人和卡成年人都计3算在内。如乃首分数我 + 示,本小工人为1,1%,准佣人为53.6%。 + [87上…这样·来,本户T人和摆卻T:人按作坊划分 + 如下: + 舷佣上人数 + 作 + 本户工人数 + 共计 + 16 + 2 + 122 + 35 + 本的 + 36 + 3 + 39 + 工人数屈仍的 + 224 + 6 + 8 + 5 + 45 + {共计 + 36 + 5 + 24G + 8 + 5 + 84 + 13 + [96] + …旋工的:驱工作实际【是地… + [97] + …旋光业常偏佣人进月:产…而本步力则州于经营管理。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第600页========== + 3第3编 + 573 + 从旋光业者的斋牧业可以说情沉也很。比如,卡梅什洛火其:产旋光制品的28户就行」5四马,18头奶牛和276头小拙斋,业均斑户有5.2北马,6头奶和9.8头小排。即单和猪。 + [98]陶器业… + [11]陶器业业生方,正象上:面已轻都分地谈到的那样,对工人的随康找有·点鲈处。宝内守(经常热、潮湿,加上老是5着-活,儿乎所有在这·行业下的时阿较长的谢器工都严乖贫和:乏力。苏下他矿]的州力投展儕况,在这力面他业说不,上:是好的,因为工作单婚德他]对用的一切都波然处之,以至有些因纯。 + 注意 + [172] + 结束语 + [173)…只有当现有各行各业的轮济金理化训,-手上工业的继续稳因发展才算有了保证。 + 制载业:)利在丁作的手工亚者(第4项及以下各页)(有时也行症佣工人)(作者的空谈) + I人(同上) + 制靴T(上) + 一一粘碎皮 + (剥削童)。 + 资木主义手工“场的实例一一绳索厂(饰48负)。 + 旋光业一一:很小的生产中雇佣劳动行到很人发展的实例 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第601页========== + 574根据.H.克拉斯诺被罗夫的养作中的资料对被尔姆省三广非状况作的分析 + (第82页及以下各页)。 + ((作为耕作皆是比较富裕的:第97页)) + 载于1940年《列文集锻文版竿3卷〔非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第602页========== + 575 + 关于维亚特卡省手工业的批注 + 《有关维亚特卡省手工亚状况的资料。 + 第2编。1890年维亚特卡版 + (1897年12月10日〔22日门和1899年1月30日[2月11日]之间) + [26] + 斯是式纺年业 + [2]随者从事手工业的人数增,丁资逐渐降低,而农 + 民H益普遍地使用工)`的棉织品@,对此或许也起了促进 + 作用。 + [27」在锥正特卡省还有不少偏僻地区,特别是在北部, + 注意 + 儿乎没有人知道脚蹬式纺车。正是在这些地方,··旦出现脚蹬式纺车,我们觉得,这种手工业可能新产生出来@。 + [4] + 好箱业 + 7]在维亚特卡省,板箱逐渐取代了从前农民家用的山杨和掇树编的椭圆形的“矫”和“筐”(这种“箱子”是里面 + 注意 + 用薄“板条”,也就是用劈下来的而不是据成的小板条编的箱和筐)。现在这些东西很少见,即使有,也只是在维亚特卡省北部各县最偏僻最药穷的地区。 + ①见列宁全集第2版第3卷第301页。—编者注 + ②同上。一一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第603页========== + 576 + 关于雏亚特卡省平工业的批非 + 151.]…一些长期专为包尖:工作的制箱不安锁,而 + 注意 + 挡不带锁的箱子卖给他矿」,因为积生自以用莪低的价格大批买进箱锁,所以他什1安装已的锁。 + L66一67]尽管制棉1:把产品头筘包买主的价格较集i价格便行,但近米,由于巢市价格太低,制箱工根据以下 + 原因认为这种销售还是比较合笋的。制箱T:把制品预售 + 给包买:主,因程到·些定合,有时数领述相当可观,而且在一定时地肉他的工作有了保障.他做好的箱子以直楼运往过买上的货栈,尤须为集i摊位白花钱,也不必为不 + 注意 + 定成功的白销浪费子间。 + 「72]就伦興力面来说,这个行业成算作最可爱的行业之 + 因为全部T作从头到尾都是在家人、在家庭环线 + !1 + 进的,在这用:个椒箔·周之内从清感到菜孩都在于他的活,因此没有时阿去串门或下小馆… + 载于1940年《列宁文巢饿文版第33卷(非全文) + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第604页========== + 571 + 在弗拉基米尔省手工业资料上作的计算 + ,《俄国手工工业报告和研究》。第4卷。 + 1897年圣彼得堡版 + (1897年7月8日[20日]和 + 1899年1月30日C2月11日门之间) + 列宁在弗拉基米尔省手士业资料中计算了该着各县手工业者总数,把其中的织工单独列出。“2149“这个数宇衣示舒亚县手工业专人数,这里未单独标出织工人数,因此列宁打了一个问号。 + [212-215] + 弗拉基米尔省 + 手工业汇总表 + 县 + 手工业名称 + 男女手工 + 业者人数 + 弗拉基米尔 + 共1计 + 420 + 苏兹达利 + 织造业…… + 1677 + 共计 + 1940 + 苏多格达 + 织造业…· + 2417 + 共计 + 3182 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第605页========== + 578 + 在弗拉基米尔省手玉业资料上作的计草 + 县 + 手汇业名称 + 男女手工 + 者人数 + 佩列斯拉夫利 + 织造亚…*+… + 370 + ”中。★”” + 共计 + 898 + 我罗蜜韦茯 + 织澄业… + 800 + 女▣·、。 + 共计 + 7395 + 亚历山德罗夫 + 织造业… + 1895 + 共计 + 2709 + 舒亚 + 粗细木工业… + 钳工亚…… + 织进业…… + 马车造业… + 2149 + 娃倍业… + 蛙切业 + 胸器业… + 共计 + 4154 + 格连基 + 共计 + 784 + 波克罗夫 + 织造业,络丝业和剪菠里撕 + 绒业…… + 4334 + 共计 + 5255 + 尤里耶夫 + 织造业…+, + 1703 + 进计 + 1844 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第606页========== + 在弗拉基米尔省手工业资料上作的计算 + 579 + 县 + 手工丝名称 + 男女手工 + 业者人数 + 维亚兹尼基 + 织遣业… + 3374 + g米”年界票 + 共计 + 6343 + 科光罗夫 + 织造业+ + 971 + 米”*。”” + 共让 + 1679 + 穆罗婚 + 共计 + 9383 + 所有的县 + 45986*) + *)其中织造业 + …17601-7 + (从2149中) + 载于190年列宁文集俄文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第607页========== + 580 + 关于下诺夫哥罗德省外出做零工情况的笔记% + 《1896年下诺夫哥罗德省的农业概况》 + 1897年下诺夫哥罗德版 + (1897年和1899年1月30日〔2月11日]之间) + 在第119一125,207-208页上,列宇特别注卷通讯员从各地写来的关于因工厂工业发展而劳动力价格提高和外出做零工现兼增加的大量报。列宁根据下诺夫哥罗德省1896年夏季外出做零工的资料(第200.209页),计算了外出做各种宴工的各有多少个县,并记我如下: + 河运业 + 10个县 + 木工,造船工,锯工 + 11个县 + 建筑丁人(瓦工等) + 6个县 + 农业」上人 + 5个县 + 土方工程 + 2个县 + 工工作 + 11个县 + [210」所有反映行半数以.上证明复不外出数零丁的人数在1896东较以往各年大为增长。我门为了作比谈引用 + 注意 + 的]893年的同类数字,使人有-定的期抽把夏委外出做零工的农民人数增长希作持犊射现象。就在这张表中的资料,也部分地说明了外出人数持续增加的原烟;三大部 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第608页========== + 关于下诺犬哥罗缚省外出做零上情祝的笔让 + 581 + 分通讯处所谈到的,处做零:汇的好处近年来叮显增人了。对表中个问题的团容儿乎花朵相同,这类回答无意+使人以为夏季外出做零工的增长同心的好处有因果类系。 + [212]除外出做零上比较有利这个原因外,优使下话尖哥罗德省农民夏季离乡背非外出总找幸福的还行不少共他的你因。在一类原因中,敏少上地这个原因:于首 + 位农民外山找活T,是因为他]在家理无事可做:土地 + 少或者划给的份地上质老…农民失上农具和耕面,主要是尖去了马些,这是追使农民放弃耕种白已的份地、愈米愈多地外州做零工的另·个原内。阿尔扎马斯县瓦茨飞亚乡的一位通讯负报道说:外谋生的是敏无房无马的农民,他]的家底薄,自已没有耕地的马匹…” + [213]地方副业、手艺、手工北等等的妾济,在造成农比经济破坏外州减零工增多的诸原因中占第三位。 + 载下1940年《列宁泸文果>俄文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第609页========== + 582 + 对统计年鉴中工厂统计资料的整理器 + 俄罗斯帝国统计年鉴。第1编。1866年圣皮得堡版 + (1898年2月24日C3月8日]和 + 1899年1月30日〔2月119]之间) + [I7 + 序 + 言 + [XXYI」各有设有共同的、一致的、经稗起推敲的工厂 + 业分类;甚至各对产什么应当第作工厂地没行一致的定义,例如许多省把风力磨坊、览砖场和小工业桁坊都算进工)数小,有些省却没有把它们计算在内,因些,连各 + 注意 + 省工厂总数的比较材杆也失去了意义。① + [31 + 欧俄各省的面积和人「」 + [1-5] + ■ + 省荆州 + 按《军事统计汇 + 号 + 的名称 + 男 + 女 + 男女 + 编》校止⑨ + 乌法背无 + 2斗网斯特拉罕省 + 191097 + 186142 + 377239 + 511239 + (当时它 + 28奥伦堡省 + 920984 + 922387 + 18433712212368连同鸟 + 同奥伦堡 + 41塔夫利达 + 320199 + 285584 + 606783 + 615001法省 + 省合并) + 见第20页。 + 做梗总计 + 30082790308265196090930961420524 + 心见《列宁全裴第2版第3卷第418贝。编者注 + 见本卷部264f。一…编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com,cn + +==========第610页========== + 对统计年鉴中工统计资料的整理 + 583 + 3] + 第一章 + 最主要的金属和物的开采 + 在第9页1860-1863年钞金开采统计表上,列宁划出1863年欧俄采金场工人人数资料,并记就如下: + 欧俄一-23933 + 在第11页1860-1853年白金并采统计装上,列宁划出1863年乌拉尔工厂工人人数资料,并记栽如下: + 338。 + [12-13]采铜… + 1863年 + 工厂名称 + 工人人数 + I.岸苷乌拉尔工厂 + 博芝斯洛尖斯克反……+… + 1130 + 被尔姆区…… + 1022 + II.皇窄管理处的工厂 + 阿尔秦区…………… + 229 + III.私营士厂 + 被尔姆省++**… + 19M1 + 爽伦堡省……1…++… + 433 + 乌拉尔6738 + 维亚特卡将………………… + 364 + 喀山省…*…** + 865 + “其他” + 865 + 达马拉省…………… + 停业 + 西伯利亚吉尔吉斯人地区…+…… + (且) + 外高加索地区……… + 1064 + 共 + ∑=.11048 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第611页========== + 584 + 对统让年鉴中工统计资料的整理 + [15-17]生铁1铁统计表… + 1863年 + 工厂名称 + 工人人数 + 皇室管理处的工广 + 涅尔琴斯克区……… + *:493 + 阿尔泰区… + *y326 + 官若工一 + 奥洛涅炎区……*…*… + 1054 + 叶卡捷琳线区+……+ + (A)822-— + 兹拉托乌斯特风…… + 3805m·-- + 乌拉尔一9936 + 戈罗布拉戈近特区…++…… + 3732—、 + 乌拉尔以外一 + 博戈斯洛夫斯克区……………… + 2102 + 沃特金斯克区…+++ + 1577-- + 卢甘斯克区…*… + 65L + 龙占拉耶夫工厂(伊尔库茨克背马金斯克区) + *)397 + 私营一 + 被尔姆省 + 49646) + 央伦堡省 + 8221 + 乌拉尔区 + 乌拉尔:70519 + 推亚特卡省 + 11786 + 〔氏洛格达省 + 56 + 下诺夫哥罗德省 + 3876 + 奔萨省 + 1076 + 科斯特罗马客 + 一 + 弗拉基米尔省 + 2235 + 英斯科区〈染赞省 + 517> + 英斯科区以外: + !波夫省 + 2552 + -15849 + 图拉省 + 195 + 奥岸尔省 + 327 + 卡片加省 + 5071 + 共 + 计99257*) + *k)∑=99215 + I.. + (已核对) + 在第17面上,列宁在总结各表(第3一17页)的数宇时,对全俄采矿工业吝部门工人人数作了汇总。他将所得的数据同财政部年鉴》(第1纳,1869年)作了对比。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第612页========== + 及叫塑财r( + 风w件h1167189r. + 1862. + 直NEOTEO I山h, + TD4■片【TaP■ + 新T形yHmn + n■ + 可得 + IH北W■4oYYm + iro JA + g + ●40■T + 杆带 + 2超 + 1.37 + 密 + 4 + 甜 + 3.209 + 6,58m3 + 103.3t岁 + .,1 + 程 + 836.1l5 + 26,4 + 199i话 + 为器 + 7.7385.45 + 0 + 8.000 + 0 + 0行 + .o06 + 超 + 2 + 3.0 + 11183 + 哈蔻 + 工 + 101 + 露 + 51B7 + 181 + 1的 + 3B.012 + 瑞 + 47.7I9 + 881 + 0.0 + 0.74 + 7.0 + 1863. + ★ + 路谢容 + 别 + 鲶 + 5 + 19 + 站 + 622 + 302 + htI山htH0ch + 1" + 30.87810 + 棍4 + 空0 + 06,花0 + 。 + 6 + , + 弹勿视低价0 + 3.831 + 价時设印涮集 + 荔 + k5特 + 19 + .05 + e9 + 0薄 + 153f传第 + 62 + 4.571 + W4 + 1a + 二二二二二 + 旺 + TT5o.06%,0.0lN体红 + J + 以92,M.-3.933 + h1goo + 3增 + -3755 + .3纳 + 11.0y + .,-灯 + 7%-9.15 + 169.o0 + 13067 + 列宁作有批注的《俄罗斯帝国统计年鉴》第1卷第17页 + (按原版缩小) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第613页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第614页========== + 对统年鉴中工厂统:资料的整魂 + 587 + 采金 + 57957名工人。其中欧俄一23933 + 采白金 + 338名L人。其中欧俄 + 338 + 采铜 + 11048名:广人。其中欧锇一9755 + 栋生铁和铁99257名工人。其中欧俄一98041 + 2.~168600名工人 + 132067 + 1890年这些行业 + 总共有334360名1人。欧俄274748名工人。① + 参看年鉴第36页 + 1864年:176144名工人。1865年:173301名工人。 + 1866年:187730名I人。 + L28」 + 1863年 + 按飞年鉴>各栏划分,1863年到业 + 工人《第36页)分别为: + 乌拉尔宜营工J + [12088] + +采金场的4127?):16215 + 乌拉尔以外的官营上厂 + 2102 + 皇室管理处的工「 + L1048](十采金场的3243?) + =4291 + 乌拉尔私营T丁 + [77595](+彼尔姻省私有林区 + 采金场的8764?):86359 + 奖斯科附近的私营工厂 + 15849 + 高加索私营工厂 + 1064 + 西伯利亚吉尔吉斯人地区工J + 煤矿 + 帝国的其他工厂 + 865 + 位于这以外的采金场 + 一41823(57957一:面3指出)∑:168568 + ①见《列宁全巢第2版第3卷第456贞。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第615页========== + 588 + 对统计年鉴中T统计资料的数理 + [53] + 第三章不交纳消费税的门厂 + [55]1.欧俄.IJˉ总数 + 各省总数 + 省 + 名 + 工 + T人 + 生产颜一 + 单位:布) + 欧钺共计”………… + 11810 + 35735i247613845) + 正惹 + 在第72页《上863年欧俄量引人注目的工厂名单的末尾,列宁写道: + 大概,这里只包括产总额不低于4万片的1上)·(再少的米见)。 + 在第91页《1862年各省无定额税实际做人》表上,到宁作了这样的记栽: + 其和包括身分收入,参看前68页。 + 载于190年《列宁文集饿文版第33卷(非金文) + ①见列宁全集第2版第3卷第555一556页。-一轴者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第616页========== + 589 + 在米伊•杜冈巴拉诺夫斯基的报告《饿国工业发展统计总结》讨论情况的报道上作的批注4 + 1898年在圣彼得堡出版的飞帝国自由经济学会学报》 + 第2卷第5期 + (1898年2月27日〔3月11日和 + ·1899年.1月30甘C2月11日]之间) + [1]米·伊.杜冈-巴拉诺失斯基宣读报告:饿国T业发 + 根统计总结多1)…瓦·巴沃龙佐失。关于尼古拉一逊先作犯了一个大错误这种说法,我要指出一点,他茧然没打分出1865华小桥:坊的人,担根据最新资料判惭,这可能使总数夸人1015%。这快#重人的统计错迟.)「3]瓦伊波克罗夫新基。我时意瓦巴·沃龙任夫的说法,;金犬教授犯的错迟决非仆么大错,他所比较的是i时类的数字。 + !4-一门尼·货·安年斯基。我扩要时论的是-一个极八流斐的原则性的问题,因为它决定俄母厂业向哪方面发我…我们除对象本身所他含的州难外,还有其他一些人为的用难,即山见了论战因素。总的米说,在讨论问遐时,论战因素愈少愈射… + ()垓报载了1898作帝国背由经济学会学报第】卷第1页。心)儿列宁企集第2版第3卷第42」页。一锦卉注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第617页========== + 590 + 在米·伊,托冈-巴拉诺大斯基的推出讨论情况的报道上作的批让 + 瓦·巴·沃龙柱夫。米·伊·杜风-巴拉诺犬斯基说宫方的工一工人数字不准确,并认为至少应增加30%才对… + 7 + 随着时间的推移,统计,尤共是:工亡统盱·会更准确。 + 产 + 厂郴亲负对工」统计很承视…我丁业的成锁在报告人的叙述中被夸大了。鄭果米哈件尔·伊万诺维奇不是 + 衣蚁! + 拿1893华1同1863年相比,而是同当叶T工人多得多的 + 40年代相比,如采相比的两个时期相陌不是30年而是45华,那么上业的成拔就不会象现在这样表见为工.人人数增加了140%,而亳5只增加了80-100%…针对排背人提 + 是这样吗? + 出的种种资摊,我要说,我]是轻济学家,而不是统学家。我们是根据数宇和公认的资料作论的。 + [7们安·安·布荠。我与豉近这次二厂统计关系相当籀切,很了解它的不足之处。统计数学非常靠不住…工人 + 正意‖的数宇实际上比所显示的起码要多25%,闪为隐瞒实 + 真相对厂主是有利的:他怕增税和各种限制,报的工人人数比实有的要少…至于)年代,其任7)年代初,我州的经济学家通常所使用的数字确实没有仆么份值 + ·不负前,一位省长狂他的报紫中提供了一些资料,从这共资料看,每…个丁厂平均不超过·个半工人。的确, + 】省长过去提供的资料都是这拦的,因为这些资料把F + 业作坊和手艺作坊同工厂混为-…谈了…,拿最近的数字同以往年代的资料进行比较时,吃认真注意这一臂况…总之,利用过台的数了必须严格地抛以鉴别…[8一10]米·伊.杜网-巴拉诺夫斯基…直到60年代工厂仍是手工工场,没有使用机卷,无法时手比者竞争。[14]尼·體安年斯善·首先我要提下问我灯展乐的那张图表,在这张图表:有5条曲龙…只有下边2条曲线可以认为是可靠的…其余3条,包指反映广工:人人数变动的那条主要曲发,都是很不可常的。 + [5]80年代中期设立了税务督察,并逐渐推广到许多 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第618页========== + 在米·伊·杜冈-巴拉诺大斯基的报售讨论情祝的报道上作的我注 + 591 + 省份。这本应对工厂统计有所政进2在实行管宾的那些)》省份,近些年来的资料应该是比较完整,比较准确的,但这)注恋 + 还并不是说要改变所登记的算实本身。 + [16一17]那么图表上还利下些什么呢1据我君,它木仪经不住米哈伊尔·伊万诺维奇对卡宙舍夫教授和尼·一逊光生的结论所采取的那种严格的鉴别,而且也经不住较为宽容的鉴别… + 米伊杜网-巴拉活夫斯基…现在和从前一样,关于工厂工人人数的资料仍然用那种老办法搜集,一一即通过警篡局,而决不是通过工厂视察员,他们与这些数字完全无关。后来我指出:有理由认为,以前的数据所以被登大,恰怆是子把本户工人也计算在内了。 + [上9]破柏罚徒户减…可以随便怎样批评米哈伊尔·伊万诺雄奇的结论,但他所指出的尼·一逊的失误确实是尼·一斑的幼雅的错误,可以为统计讲习班提供个不能 + 对 + 这样对特统计村料的实例。 + [27一28]米·伊杜冈-巴拉诺夫斯善…有位统计学家谈到俄国时,把工人人数同居民总数相比,谈到其他国家,例如谈到英国时,却把工人只同全国成年人相比,于是得出结论锐,英国56%的人口从事加工工业,俄国则为 + 1.32%,你]对这种方法怎么看?在卡布春柯夫款授的农 + 注意 + 业经济学讲义中,你们看到的正是达种对比方法。这种统计方法对吗: + [37一411瓦·伊卡斯得罗夫…我还买讲一讲下面这一现象。工商业司不久前出版了工厂素引。我很高兴使用该司的资料,因为在这份素引中注明每家工厂一年开 + 工H数。原来,俄国工厂平均每年开工166天。工人有几 + 个月不干工的活,而去干别的事,就是让位给为“丰收老爷”效劳。从素引可以看出,我国有35%的工厂每年开工不到200关,① + ①见列宁全集第2版第3卷第96页。一增峟注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第619页========== + 592 + 在来·伊·杜冈-巴拉诺夫斯基的推告讨论情说的根道上作的批注 + [68一81]瓦巴·沃龙佐夫…在兜今业界工业发展的情况下,刚资本化的家只有在特殊情祝下本能做到: + 注意 + 既使本国劳动人口变为上厂人【(这也总文期的而不是肮脏的资本美义的使命),使本闲工业在技术上得到先善,义避免亦贫现象明显发展…小 + [89一91]彼伯·司徒卢威…俄国地有移民。但总 + 的说来,锻国可以说是新老疽民地地X的聚集体,共经济 + 发展进程恰恰在人口历史发展方面展现了一·幅相当独特常 + 的画卷。我提班诸位注意米留可大不久前在他的·术木非常好的著作中所指出的传况。他总结道:“最近两个世纪确 + 以来,俄国整个北半部和中部,人口儿乎没有变动,或者说增长极镘…从18世纪屮叶才乐始同北半部合并的南 + 半部坩长特别快,在人T锵度方而赶.小了,甚越过了 + 部。”(《俄国文化更论文集,1898年圣後得堡第3版第1册第33顶) + 我于940年《列宁文集俄文版第33卷(非全文) + - + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第620页========== + 593 + 对人口普查资料的分析1防 + 1。城市和城市人口 + 《1897年俄罗斯帝国第一次人口普查》。第1编。1897年1月28日按县调查的帝国人口。 + 1897年圣彼得堡版。 + 第2编。1897年1月28日调查的城市人口。 + 1897年圣彼得堡版 + (1898年4月25日[5月7日3和1899年1月30日〔2月11日门之间) + 列宁仔细研究了叫查材料,修正了计算的错误,把第1和第2轴的资料作了比较和订正。 + [第1编,第5页和第1?页门 + I.1897年按具期查的椴罗斯帝国人口 + 常住人日 + 其中在 + 省和县 + 男件 + 女性 + 男、女 + 城市的 + 50个省 + 共计…… + 46t7963 + 47767452 + 9421511511830546 + 而根据第2编 + 12027128=12.76% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第621页========== + 591 + 对人1普查资料的分析 + 列宁量新核算第2编第5-23页各指人数总计,从而得出1897年1月28日城市现有人口数量(12027128)。 + 下面,列宁根据第1轴和第2轴算出城市常住人口和现有人▣在全田总人口中所占的比重。 + 11830546÷94215415=12.55%12027128÷-94215415-·12.76%① + 列宁在第12、13,18页上(第2轴)计算了雕加、莫新科和圣位得堡市内及市郊人口撒量,并作了相应的记龄: + 282943·· + 1035664…* + 1267023。 + 列宁在第33面(第2填)上技实了锡尔河省寄姆青特县各城市的行改管理资料,该增输着原把这些城市湖归该省俱罗夫斯克县。 + 列宁在调查材料的算2物中情承每个省的城市微目,并作了大数计算: + 大钓15×60=900个城市 + 列宁在该节(第2输)的封面上按人口数置对欧:(50个丝)城市作了如下分摸: + 这里算出欧俄50个省共604个城市② + 城市数目 + 人口数目(单位千) + 5个 + >200 + 9个 + 100一200 + 30个 + 50一100 + 45个 + 25-50 + 154个 + 10一25 + 161个 + 5-10 + 103个 + 3-5 + 94个 + 1-3 + 9个 + 1 + ?610 + ⑨见列宁全集第2版第3卷第512一513页。一编者挂 + ②同上。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第622页========== + 1城市和城市人门 + 595 + 欧俄50个省中 + 人口超过20的城市人口在10一20万的人口在5-10万的 + 城市 + 城市 + 基辅…247432阿斯特拉罕…113001维捷布斯克…66143里*…282943基什尼奥大…108796德文斯克…72231莫斯科…1035664维尔诺…159568伊万诺沃-沃兹汽先圣彼得堡…1267023顿河胖罗斯 + 斯克…53949 + 数德5…405041 + 托夫…119889日托米尔……65452 + 5个城…3238103叶卡捷琳诺 + 袄罗涅门…84146 + 斯拉尖…121216别洛斯托克…63927落山…131508新切尔-斯 + 萨拉托夫…137109克…52005图拉…111048塔甘罗格…51965哈尔科夫犬…174846别尔季切夫…53728 + 9个城市 + 1176981料尖诺…*…73543人门在5-10万的城市 + 利巴克…64505喀琅施塔得…59539库尔斯克…52896察甩津…55967明斯克…91494张瓦斯托波尔50710下诺大哥罗德95124特雏尔…53477奥伦堡…72740赫尔松…69219奥密尔…69858尼古拉耶夫…92060奔萨…61851伊丽莎白格 + 叶卡捷琳堡……55488勒…61841波尔塔瓦…53060雷瓦尔…64578克列缅丘格…58648雅罗斯拉夫尔70610萨马拉…9167230个城市1982426 + 44个城市Σ=6397510 + 载于1940年$列宁文集俄文版第33卷〔非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第623页========== + 596 + 对人口普查资料的分析 + 2.弗拉基米尔省和下诺夫哥罗德省城市和商业人门数量 + (不晚于1909年7月) + t + 城:伊万诺沃-沃焱涅光断克…54208 + 金省人 + 弗拉基米尔… + …28479 + 1515691 + 1 + 舒亚… + …19583 + 科大岁夫…14571穆罗姆……13271维亚兹尼基……8852梅连基心 + 8909 + 佩列亚斯拉夫利一扎列斯基…10639苏兹达利…6412 + 亚历德罗夫… + 6810 + 尤型耶那夫波利斯基……5759堪尔儿奇……4851苏多格达… + 3182 + 波克罗夫… + 2785 + 戈罗霍书茨… + 2297 + 190618 + n. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第624页========== + 污绝y”d + %多a·所 + .タ + iC + 8个R3 + 不26.· + タ + 吃叭· + agaen.g”2 + R09 + 多咖龙k以 + C及…·6.g + 之不…F.g + 448o9么R名 + 宋97 + H9口88 + .9f6 + E.0R + 么.-心久 + 239 + えマタ + そ + . + …之213 + ./R + RRd + 心.子.g + 100.8y + 列宁摘用的弗拉基米尔省和下诺夫哥罗德省城市和 + 工商业村人口数量的手精的一页 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第625页========== + .r..imr + PDFf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com,cn + +==========第626页========== + 2弗拉基米尔省和下诺夫哥罗锚省城市和工商业村人门数昼 + 599 + 弗拉基米尔县 + 索比诺…5486 + 温多尔…2075 + 亚历山他罗夫县 + 巴拉诺夫家族特罗伊茨科-亚历山德 + 罗夫纺织工场,7627同上家族的素柯洛夫纺纠工场…6259 + 维亚兹尼基县 + 姆斯乔拉…4147尤扎,工村镇…3378霍卢伊 + 2219 + 科夫罗夫县 + 列日涅沃… + 2739 + 棒连基县 + 古西棉纺厂…12007巴塔舍夫家族古斯洛夫工“…3495佩素奇诺棉纺厂………2120 + 秘罗姆县 + 潘菲洛沃…2157卡拉恰罗沃……2134 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第627页========== + 60D + 对人口普查齿料的分析 + 波克罗夫县 + 尼科利斯科耶……25233奥列霍沃…7219 + 社速沃1,3412 + 舒亚县 + 捷伊科沃…5780 + 科转马… + 3337 + 100824 + 弗拉基米尔省 + 其中有雇佣工人或手工业的户 + 全部农户总数… + 294125 + 有亲属关系者的农户…=272669) + 14498) + 单身者农户… + 14723) + 986J + 以 + 6 + 287392一 + 15484 + 无亲属关系者的农户“=6452机关产业… + 281 + 下诺夫哥罗德省 + 下诺夫哥罗德县 + 阿尔扎马斯县 + 别兹沃德诺耶…3296 + 维耶兹德诺耶…3221切尔努哈……2901 + 阿尔达托夫县 + 新鸟萨德…2851 + 库列巴基…4857 + 克拉斯诺耶…2835 + 伊列夫斯基矿厂…3653 + 阿拉季2432 + 维克萨…2664 + 索巴基诺…2243 + 纳雷什基诺…2538 + 大弗拉格,2110 + 新德米特罗夫卡…2313 + 克鲁托伊迈丹…2027 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第628页========== + 2弗拉基米尔省和下诺央哥罗倦省城市和工府业村人口数量 + 601 + 巴拉赫纳要 + 克尼亚吉宁县 + 索尔莫沃…… + 6345 + 大穆拉什基诺…15341@ + 戈罗杰茨… + 63300 + 科丘诺沃…。2296 + 戈尔杰耶夫卡… + 5598 + 伊格尔基 + 2104 + 达里亚新村…3505索尔莫沃工一…2963 + 卢科扬诺夫县 + 梅什亚科夫卡…2497 + 科奇库罗沃…4751 + 大科济诺…2057 + 纳鲁克索沃…4543 + 瓦西里县 + 伊恰尔基。4359 + 斯帕斯科耶…4494四 + 马达耶沃…4111 + 鞑靼马克拉科沃….3760 + 里佐瓦托沃 + 3822 + 瓦特拉斯…3012① + 尼基京诺 + 3692 + 沃罗特涅茨…2509 + 阿兹拉皮诺…3606 + 福基诺…2363 + 洛巴斯基…3365 + 俄罗斯马克拉 + 托尔斯基迈丹·2614 + 科沃…2282 + 亚兹…2453 + 2230伊利因斯科耶… + 2348安德列耶夫卡… + 尤里诺一村…2189① + 克尔久舍沃…2312 + 索斯诺夫卡…2179 + 乌丘耶夫斯基 + 谢米扬纳…2079 + 迈丹…2301 + 韦尔希尼诺…2000 + 拜科沃…2228 + 戈尔巴托夫县 + 古利亚耶沃…2196 + 巴甫洛沃… + 12431 + 瓦西里耶夫卡…2178大博尔季诺…2089 + 博戈罗茨科耶…12342沃尔斯马……4674 + 马卡里耶夫县 + 秦斯诺夫斯科耶…2259 + 雷斯科沃…8473 + ① + 见<列宁全集第2版第3卷第365页。一一纳者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第629页========== + 602 + 对人门普查资料的分析 + 谢尔加奇县 + 延多维希…2493 + 克柳奇希”3587 + 阿奇卡…2470 + 克柳切沃…2859 + 托尔巴…2434 + 克拉德比希…2802 + 阿拜莫沃·2236 + 卡基诺…2794 + 斯托尔比希·2121 + 萨尔甘…2739 + 阿克图科沃·2003 + 伊特马诺沃……2615 + 234928 + 比察…2554 + 载于1940年《列宁文集快文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第630页========== + 3关于各类工人和仆橙的计算 + 603 + 3.关于各类工人和仆役的计算 + 《1897年俄罗斯帝国第一次人口普查。从1897年1月28日俄罗斯帝国第一火人口普查资料看工人和仆役的职业类别和 + 出生地的分布。1905年版 + (不晚于1907年7月) + [III]中央统计委员会完成了最初儿个阶段的工作,即 + 把材料雄开并在个人卡片上.打孔,以便在最终计算时,能按每种业取得单项统计数字:(1)以个人名义或受他人委托独立工作者的数宇;(2)手工业和其他阳业中的低级职员的数字;(3)底佣工人、服务人员和补役的数字。 + 为确定统计表最终格式(表格应反映出调查资料整理 + 结果)而召开的专门会议…决定对这个问题的答案不✉整理, + 然而,前内务大臣心.普列韦认为,最好从调查材料中挑出有关谊拥工人和仆投的资料,对这些资料进行补充整理,而不管调查资料的整个整理工作如何点这一点照办了。 + 本编收录了当了人和仆役者的部分统计数宇… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第631页========== + 604 + 对人口普查资料的分析 + 9156.1-8942.8[V]在第一次人1普查时以工人和仆役身分出现者的 + =213.3()总人数为9156080人(中)… + 丁人和扑役在帝回各主上要地区的分布情况如下: + 人和仆 + 共中: + 役总数 + 人 + 路 + 仆役% + 欧俄…6809909516217175.8164773824.2维斯瓦训沿岸 + 各省…117915690567276.827348423.2度加索…49831140713181.79118018.3西i利亚:4031773331d782,67003017,4中亚…264067233864.88.63020311.4 + 由此可见,欧俄和维斯瓦河沿岸各省上人和仆役人数最多。而且各地背然是工人占多数,全棣平均工人约占工人和仆役总数的77%。就帝国的各个地区来说,这个百分数在75.8%和88,6%之问浮动。在俄国的亚洲部分,工人与孙投相比所的百分比最人,这是因为这些地区的域市生活不太发达,异族居毛在这里占多数,他们很少窟人干家务。 + LVIIT + 总入数 + 255.9商业……… + 255947 + 1095.1 + 工和小江… + .+1095084 + 各机关的仆役…,1673092113.1工“和庄园的仆设……… + 226754 + 住房仆役… + 4…………162071 + 家庭仆役……1556987 + (◆)这个数字见包括那些以受雇服务和做工为主业的人一无疑,除这些人以外,还有不少以受雇当待役和做工为副业的人,这尤共是指丛车妆业的水民。 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第632页========== + 3关于各类工人和役的算 + 605 + 衣业 + 2722.9 + 工业 + 2390.8 + 交通 + 365.0 + 商业 + 255.9>6.2 + 丹工和小工 + 1095.1 + 仆役 + 2113.1j + =8942.8 + [X]根据调查材料,从事加.工工业和采矿工业的总人散 + (应该认为共中包括小手艺业和于工工业的工人)为2598379人。 + 2598.4 + 2390.8(第V1I项) + 207.6? + 赖千940年《列宁文集>拽文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第633页========== + 606 + 在尼·亚·卡雷舍夫论俄国工业的 + 书上作的批注和计算 + 《俄医国民经济资料。 + 1.90年代中叶我国的工工业》 + 1898年莫斯科版 + (1898年8月8日〔20日门和1899年1月30日〔2月11日门之间) + [4]1885年根据该司上述资料,在50个省有17014个工厂,而在维斯瓦河沿岸各省有2329个10年间50个省的工业企业减少了2436个,即减少了14.3%,而在维斯瓦河酒岸地区儿乎设有变动(增加17个)。实际上:差额应该更大一些,因为…这两项数字是不比的:1895年的数宇包括交纳消费税的企业的数字,而在185年的数字中却没有包括。因此,应肯定所有60个省的工厂数实陈上都减少了,而50令省的诚少数具比显示的1.3%要多。共原因就在于近来工业资本集中,在于小工厂数最大为缩减和火工厂规模甘大。 + 列宁引用189奶年?工厂一览表中的资料来反驳作者的计算。 + [5一7]看一下各省上厂的地理位置,可以得出以下顺序 + ALT -T.r + …… + …… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第634页========== + 在尼·亚·卡雷會夫论阀国工业的书上作的批注和计算 + 607 + 据1890年 + 据1890年 + 《一览表》 + 《一览表 + 第I类(500以上) + (24)坦波夫卷…256259 + (1)莫斯科省·13801737 + (25)切尔尼戈失省…253322 + (2)弗拉基米尔省…989 + 538 + 共计…394.=21.8% + (3)圣彼得堡省…794 + 672 + 前三类共计 + 12401-68.6% + (4}里夫兰省*…730 + 647 + 第IV类(250一150) + (5)彼得岸夫省…690 + (26)比萨拉比亚省…… + 199 + (6)华沙省……684 + (27)维尔纳省… + 263 + 共计…5267=29,2%·(28)维捷布斯克省… + 391 + 第II类(500一350) + (29)顿河州…… + 1246 + (7)维亚特卡省……500 + 316 + (30)样夫诺省………… + 220 + (8》下诺夫哥罗德省…98 + 316 + (31)料斯特罗马省…… + 326 + (9)赫尔松省+471 + 517 + (32)座尔兰省…*… + 430 + (10)格罗德诺告+d55 + 510 + (33)库尔斯克省+ + 354 + 《11)萨拉托夫省…454 + 775 + (34)莫吉座夫省…… + 307 + (12)基辅省…415 + 663 + (35)塔夫利达省*… + 275 + (13)彼尔姆省*…3621029 + (36)特维尔省…… + 389 + 共计…3185=17.6% + (37)图拉省… + 1047 + 第II1类(350一250) + (38)雅罗斯拉夫尔省· + 472 + (14)沃伦省*………330 + 35生 + (39》卡利仆省…*… + (15)哈尔科夫省……329 + 447 + (40)苏瓦乌基省… + (16)明斯克省……322 + 324 + (41)谢德尔采省*… + (1?)叶卡捷琳诺斯拉 + (42)库斑州……… + 夫省…*……315 + 374 + 第V类(150一50) + (18)梁赞省+315 + 647 + (43)阿斯特拉罕省 + 150 + (19)奥座尔省………312 + .478 + (44)沃洛格达省… + 111 + (20)沃罗涅日省……309 + 566 + (45)喀山省…… + 193 + (21)被多利斯克省…297 + 528 + (46)卡卢加省… + 237 + (22)爱斯兰省…296295 + (47)诺夫哥罗德省… + 355 + (23)被尔塔瓦省…266 + 286(48)奥伦堡省…… + 200 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第635页========== + 608 + 在尼·亚·卡需合夫论饿国工业的书上作的批注和计算 + 据1890年 + 《一览表》 + (49)奔萨省… + 117 + (72)费尔千纳省…33 + (50)普斯科夫省… + 170 + (73)斯塔关罗波尔省…23 + (51)萨拉省… + 371 + 〔74)阿穆尔省…20 + (52)辛比尔斯党省… + 335 + (75)埃里滋省……20 + (53)斯摩棱斯克省… + 264 + (76)谢米列态耶省…19 + (5)克法省*… + 179 + (7?)叶尼塞斯克省…9 + (55)凯尔采省… + (78)塞米巴拉金斯 + (56)沃姆扎背… + 克省…8 + (57)卢布林省… + (79)乌拉尔省…① + (58)普沃炭克省… + (80)达古斯此省……3 + (59)拉多姆省… + 共1f…336=1.9% + (60)巴岸省… + 连一个工厂世未标明的行政单位 + (61)t丽礼白波尔省·(62)捷列克州… + (81)扎卡塔雷专区… + (63)梯挑利斯省… + (82)卡尔斯州… + (64)尔连茨克省… + (83)黑海省… + (65)托博尔斯克省… + (8)外贝加尔州… + (66)图尔盖省… + (85)滨海H州附…… + 第YI类(50以下) + (86)托木斯克省… + (67)撒.马尔罕州…50 + (87)雅荤茨克州·… + (8)库搭伊西省…41 + (88)萨哈林… + (69)锡尔河州………36 + ()阿克莫林斯克州… + (70)奥洛浑茨省…35 + 27 + (90)阿姆河区… + (71)阿尔汉格尔斯 + (91)外果海州… + 克省……33 + 86 + 哈哈!!…把这毕资料与1885年同类资料扣比,我们可以看出 + 只有三省(维亚特卡省、‘下诺夫哥罗德省和里夫兰省)当时每个省的工一不到350个,在10年闻超过了这个数字… + 哈哈!}工!数量减少过程同工业比较发达,比较老的地区关系不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第636页========== + 在尼·亚·卡宙合大论俄图工业的书上作的批北和算 + 609 + 大…如果我们能在]885年的数字上加上交纳殖费税的哈哈工厂的数字,上述差额实际上大概还会大得多。 + [18]在作坊内外工.作的年龄不同的男女工人总共135356人。这个数宇分布如下: + 作坊内的 + 工人数量: + 在50个省……04666-83.6% + 885555 + 在维斯克河沿岸边弦区…,157751=13.0% + 152951 + 在高州索 + 19957-1.8% + 19941 + 在中亚並领地…… + 9425=0.9% + 9298 + 在西伯利亚 + 7757=0.7% + 7151 + 共计 + 1135356=100% + 1074896 + ∑=1141356 + [19]但是,如果把工人人数与人小散相比,工人人数的这种绝对增长赶不上人口的自然增长。根据我门计算,1866年工厂工人(不包括矿业工人)古人口的1.11%*),?【!1891年(不包括交纳消费税的工厂)则占0.92%,而上面所号引的1894一1895年度工丁工人人数(包括交销消费税的工厂)只占人口的0,89%…现在我国工厂工人人数同西方各陶柑比占人口的极小一都分,而且未必能随人口的增加面相应增加。 + [20]工人总数(1I35356)可分成不等的两部分:在上厂 + :工作的为1068896人=93.8%,而在工一外,按工厂的订货在家汇作的为660人=6.2%。后一个数宇在该司的资料中第一次披露,因此特别引入注意,它表明我国的所诩“叮·外分车问进展有多大。我们还不能断定这个数字的 + 果直!? + 准确程度,不能断定它实际比标明的多多少。但如巢这个数字离真实情况不是特别远,那就不能断云工)一直接蚊役农村小生产(手工业和手艺)已达到很夫规棋:整个锻 + ()摘自华事统计乳编>第4卷的资料对比。 + ! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第637页========== + 610 + 在记·亚·卡雷舍尖论锇国工业的书上作的批注和算 + 因行几百万手工业者和手艺人,相比之下6500人不算多 + 「21门…在工内工作的丁人按性别和非龄划分下: + 成年男T719591=67.3% + 成年女上237266=22.2%) + 男女青T + 919478.6%32.7% + 明女茕工20092=1.9%北11068896一100% + …将上:面这些教学以社年代的类似资林村比是撼有怠思的… + 1887东1888年1889年1890东1891积1894/5:明工73.0%71.6%72.1%71.8%69.0%67.3%女 + 童工27.0%28.4%27.9%28.2%31.0%32.7% + 不推看出,我园女工和童工的数武班成地逐浙增长 + [23了地就是说,假定80年代中叶每10家T工「的亚均T + 人数为100,我门可以看出,10年内这个数字九乎#加广 + *)不对。工人 + 8/(73%)。但这个比例其至低于实际比例,因为1885一 + 人数不足16的 + 1886东度的数字只是指大丁)一(年产柿在1000卢布以上:), + 手IT往往而1894一1895华度则是包括全部工厂*)… + 被略。 + 24]工人总数在各省的分布情况知下… + 每 + 厂 + 1890年 + 店均T广 + 数 + 一 + I人 + 表》 + 数 + 第I类(50000人以上) + 1380192909(1)莫斯科省……208400125 + 989113749(2)拉5米尔省……123200 + (3)彼得相尖省……………87500 + 79484315(4)爸俄得堡省…87400 + (5)华沙省……50800 + 共计……55730049.2% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第638页========== + 在尼·亚·卡密夫论锻国工业的书上作的批北上算 + G:t + 华均)厂[890年 + 工人数冬一览 + 第I1类(50000一25000) + 数 + 表》 + (G)抖斯特罗马省…40000 + 21216532931 + (7)基辅省…+……39700 + 41539676 + (8)里夫兰出…29300 + 73022288 + 共计……109000=9.6% + 第I1类(25000一15000) + (9)液罗斯拉夫尔有+………23800 + 22025 + (10)波多利斯克省…*………23200 + 29718008 + (11)哈尔科夫省***23200 + 32919352 + (们2)特维尔省*……………23000 + 19855 + (13)赫尔松省… + +.16700 + 47112189 + (14)梁贽省………… + …16100 + 31516130 + 共计… + …126000=11.1% + 三类总共 + 792300=70.0% + [25]在一些省(特别是莫斯料附近的省)可以奢出工厂数量较少,而工人人数较多,在另一些省(例如,被尔姆省、维亚特卡省和萨拉托夫省),这两个标志向相反的方向变动。这种差别视各省哪种规模的工厂占优势而定。因此·对工广工人的地理分布有彩响的,不仅是工一企业的数量,而丑还有存利于大生产推小生产而发展的这些或那些条件。· + [26一27]除莫斯科附近的老区和圣彼得堡省外,维斯瓦河沿岸两个工省、基辅区,哈尔科夫区和赫尔松区,即其斯科,圣彼得堡,维斯瓦河酒岸,西南部和南部这些中心地区都属于此列到。换句话悦,这些中心地区的工业大型化看来比其他工业不太发达的省份发展得快;就这方面来说, + 注意? + 它]走在发展过程的最前列。哪里工广多一些,哪甩建立 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第639页========== + ]2 + 在心·正:·卡需舍夫论俄国工业的书上作的批注和计算 + 丁业企业的东件较为有利,哪其小:述现象就表现得较突拙,较明显…女工和童工的分布悟况也是这样。在政俄这两类工人人数超过平均数(31.8%)的省份行:(1)英斯科中心地区〔鼎拉书米尔省莫斯科省、科斯特罗马省雅罗斯拉夫尔卷,特雏尔省,斯瘘校斯克省,梁赞省一从弗拉基米尔省的13.6%到雅罗斯拉夫尔省的34.9%);(2)圣彼得中心地区〔圣被得堡省一32.2%和爱斯兰省一一 + 40.0%);(3》西北都屮心地区(格罗德诺省一一2.7% + )很可能如和明斯克省一37.1%);(4)位于前两个中心地区的影此,出于烟草响交会点的诺大哥罗德街32.6%;(5)南部-个省份业和洗毛业 + —顿河省)一18.5%(比例级火)…这些差别也 + 36-37J + 根据 + 50个背 + 冬·览 + 表》 + ·1890年 + 全业数 + % + 总产量 + % + 500i布以下 + 名692015121499 + 6.2) + m + 2 + 500--1000 + 6301 + 4.6 + 491837 + 3482 + 30.8 + 3 + 1000.2000 + 909 + 6.6 + 1387859 + 0.1 + 5615 + 2000一5000 + 1862 + 13.4J + 65i6147 + 0,5 + 2921 + 5 + 5000-1万 + 1989 + 14.2 + 14835708 + 1,1 + 3I65 + 6 + 1万一25000 + 2725 + 19.4 + 452i9119 + 3.3 + 3406 + 25000--5万 + 1701 + 12.1 + 61537577 + 4.6 + 8 + 5一10力 + 1222 + 8.7 + 881【4523 + 6.5 + 1998 + 9 + 10一50力 + 1534 + 10.9 + 336677848 + 24.8 + 326 + o + 50-100万 + 265 + 1.9 + 183757799 + 13,5 + 121 + 100-200万 + 142 + 1.0 + 198527707 + t4,6 + 12 + 200一300万 + 48 + 0.3 + 115004516 + 8.5 + 72 + 13 + 300一400万 + 19 + 0.2 + 63210718 + 4.6 + 400-500万 + 10 + 0,1 + 44739551 + 8.3 + 15 + 22 + 500-·1000万 + 21 + 0.3 + 14D122891 + 10.3 + 16 + 1000万以上 + 5 + 58202818 + 4.3 + 2=13952 + 14578一626 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第640页========== + 在尼·亚·卡笛舍夫论俄国工业的书上:的批注和十算 + 613 + 不能说都是由于这种或那种行业在当地古优势,因为正象上面所指出的,在上述每一个中心地区较普遍的都不是一类而是好几类行业。 + 汇33]…在这个或那个行业类别中占伦势的企业愈小,看来它就众想更快地扩大。 + ? + [34]…在9一10年内,各地每家丁厂的平均年产值都大大提商了一全俄平均提高83%,即超过‘/6。我门还记得,1885一1886年度的资料只涉及大工业(]000卢布 + 正奸相反 + 以上的),而1891一1895年度的资料涉及所有工厂。因此,上述差瓶应比所指出的还要大。 + 共 + 计 + 企业数 + 站 + 总产且 + % + 1117 + 3.7 + 248343 + 2=1839 + 722 + 8.2 + 52893 + 1071 + 5.9 + 16553d9 + 0.1 + 其中食品 + 2208 + 13.2 + 7771463 + 0.8 + 加工一 + 2437 + 1+.6 + 18212347 + 1.8 + 1259(第 + 3417 + 21.8 + 57056126 + 6.0 + 2154 + 13.8 + 78065231 + 7,8 + 45页) + 1558 + 9.3 + 112095749 + 10.8 + 1942 + 11.1 + 24899897 + 32.4 + 319 + 1.8 + 220253584 + 14.G + 170 + 0.8 + 23529dB63 + 11.5 + 57 + 0.3 + 137835053 + 4.0 + 24 + 0,1 + 80206303 + 3.0 + 11 + d9I88358 + 1.6 + 28 + 0.1 + 188200198 + 3.5 + 5 + 一 + 58202818 + 2.1 + ∑=17240 + 共计18071-831 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第641页========== + 614 + 在尼·亚·卡雷舍夫论快国工业的书上作的批注和计算 + [40们]为此我们把上述数字同我们为185一]891年间计算出的平均数相比,发现生产率下降的有以下各省:在东部一彼尔姆省(从22.6到13,1),维亚特卡肖(从8.0到 + 6.7),辛比尔斯克省(从9.5到7.0),网斯特拉省(从 + 8个省 + 3.0到2.1):在西北部一一普斯科夫省《从3.6到2.3),维捷布斯克雀(从6.7到2.);在北部一阿尔汉格尔斯克省(从3.2到1.3;在南部一比萨拉比亚查(从4.8到 + ?? + 2.7)…工业倒谌现象只是出现在人工业原先就不太发达的少数地区。特别是破尔姆省维亚特卡省,那里工人人数不多而企业数量较多,这证明那用小型工业占优势。这些省份的车收入碳少,可以说明小企业在同大企业的竞争中处境艰准。 + [50-51]我国企业数匠因受中等规模生产单位增加的影响而碱少。较小的让位筘较大的…在工“的工人总 + 数仍在绝对增长,但同西方啡家相比数量还很小,而L路 + 胡说 + 于人口的自然增长…布各类行业中都可以看出上述工人平均数增长的悄况,增长最多的不是那些早已建起较大型的工厂的行业(知棉花,亚麻,羊毛、金属的加工 + ?!? + 业),相反,倒是那些较小型的工左优势的行业(食品和畜产品的加工业)。 + 胡说 + 总的说来,无论同工厂工人总数相比,还是同手工业者和手艺人(从他们中间招收“外”工人》总数相比:“外”工人人数都是不多的。但他们是存在的,这证明有 + 哈哈! + 产生这类工人的基础。他]大多数都在北部和东北部的多林地区… + 载于190年列宁文集俄文版辖33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint,c0m,cn + +==========第642页========== + 615 + 根据1879年《工厂一览表x汇总的各行业大企业数目 + (1896年1月2甘C14日)和 + 1899年1月30日[2月11日门之间) + 1879年有16名和16名以上工人的工厂的数目 + (欧俄) + 毛纺业 + 34丝带业 + 7 + 制毯业…染色业… + 60 + 制毡业…10后处理业…35制呢业……21绳索业…81 + 毛织业…I34漆布业…20 + 编结业11制帽业…15棉花加工业…9 + 1252 + 纺纱业… + 55 + 造纸业… + 97 + 纺织业… + …208壁纸业… + 19 + 印花布业… + 89棉制品业… + 9 + 缘带业…31 + 125 + 打亚寐业…34锯木业…11们亚麻纺纱业…20家具业…38亚麻织布业… + 52木制品业… + 8 + 丝织业…103纸浆业… + 3 + 锦锻业…24瓶塞业… + 5 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NWM.fineprint.com,cn + +==========第643页========== + 616 + 根据1879年工厂一览表汇总的各行业大企业数日 + 椴皮席业·51玻璃器皿…147树脂业·5 + 443 + 221 + 铸铁业… + 57 + 化工业… + 54路轨制造业… + 16 + 制硝业… + 46机器制造业 + …150 + 钾碱业…… + 2铁丝业… + 30 + 火柴业…gr…G1金属制品业83油漆和封蜡业…6铜器业…82化妝品业 + 8铸钟业… + 3 + 177金银制品业…*,16 + 炼油脂业”46 + 437 + 肥皂业…12 + 面粉业… + …161 + 脂烛业… + 限麦业… + 3 + 硬脂业… + 7榨油业… + 48 + 精制蜂蜡业… + 3 + 制轴业… + 2 + 蜡烛业…8淀粉业 + 25 + 81 + 糖浆业…16 + 制革业… + **178芥末业… + 4 + 熟制毛皮业… + 45 + 糖果点心业…37 + 革制品业… + 16罐头业… + 3 + 骨头焙烧业… + 7干酪制造业… + 2 + 熬胶业… + 5造酒、矿泉水业…10 + 猪鬃业 + 23醋业… + 274酵母业+小1 + 石灰业… + 8狼酒亚…662 + 烧转业…226烧酒业…38陶器业…11呻酒业… + 80 + 细瓷业 + 41甜荣削糖业…168 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第644页========== + P93味:之 + 38 + ·0 + tR-cok. + 었。多 + 99 + 3 + 1969 + 6 + h-n + 03 + 39 + 2y + 9 + 3 + 252 + 化九** + 职此 + .rr + 991 + 23.3 + 上 + n.0 + 列宁《1879年有16名和16名以上工人的工厂的数目》手稿 + ……- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第645页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第646页========== + 根据1879年《7一一览表汇总的各行业大企业数日 + 6I9 + 精制糖业…29乐器业…8姻草业…175 + 马车制造业…41 + 1464 + 77 + 橡胶业。3 + 共计……4551 + 矿物油业…12 + 火药业… + 8 + 27986一4551=2343520 + 铅笔业4,6 + 载于1940年列宁文集俄文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第647页========== + 620 + 在论普斯科夫省手工业的书上 + 作的批注和计算 + 《普斯科夫省农民的手工业及其在1895一1897年的状况>1898年普斯科夫版 + (1898年11月24日C12月6日门和 + 1899年1月30日[2月11日)之间) + [1] + I.外出做零工 + …普斯科夫省各乡公所于]895年发出的身分证总数为61925张,其中男性45973张,女性15953张…在1896年发出的身分证总数中,男性43765张(少2208张),女性16138张(多180张)。 + [3】…从185年到1876年期间男性居民外出许可f的发证赋资料。在下表中…作了计算,表明到189心华每一个县身分证发证盘增的倍数。 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第648页========== + 在论善斯科夫省手工业的书上作的批注和计算 + 62t + 1896年发证量 + 1865—751876年男 + 超过的倍数 + 年十年的 + 性身分证 + 年平均发 + 发证是 + 写1865-76年写1876年 + =43765 + 证量 + 千年平均量 + 发证量 + 相比 + 相比 + 托罗佩茨… + 260 + 252 + 5.0 + 5.1 + 霍尔姆…… + 3]3 + 290 + 4.7 + 5.0 + 普斯科大…1471 + 1930 + 6.0 + 4.6 + 典斯特罗关… + 1229 + 1233 + 4.2 + 4.2 + 新物热夫… + 2027 + 1856 + 2,7 + 3.0 + 典波奇卡… + 1962 + 2007 + 3.0 + 2.9 + 大卢基…… + 1776 + 2545 + 3.9 + 2.7 + 波尔鲨夫…2677 + 4831 + 3.3 + 1.9 + 共计…11715 + 1d9M4 + 3.9 + 2.9 + 谢·柯罗连科@计算出普斯科夫省过剩工人为164469人。⑨ + [7们假设1895年金年的身分证发证是为100,各个秀度所占的百分比分别为: + 男性 + 女性 + 春季小30.3% + 27.8% + 22.6% + 23.2% + 秋季……26.7% + 29.7% + 最多 + 年季……20.4% + 19.3% + 最少 + 100% + 100%4) + 9]……卷季外出做等工适应木材流送、航运对了人的需要和农活的脂要。夏季则上要是建筑工需要术工,灰泥匠等职业工人… + [24幻渣业在普斯科夫省若干地区居民的经济中占有十分重要的地位…在新勒热夫县阿克谢诺夫乡中心… + ①见列宁全集>第2版第3卷第254页。一编者注 + ②谢·亚·柯罗连科从欧俄工农业统补经济述地主农场中的自由庭劳动 + 和工人的流动]892年革彼得堡版。一粒者注®见◆列宁全集>第2版第3卷第526页。一一编指注@④同上,第524页。一编者挂 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第649页========== + 622 + 在论普斯科夫省手工业的书上作的批注和计算 + 只有30一40个比较富裕的户主是职业渔民,他们纽成=三个单独的劳动组合。这种莎动组合选出“当家人”,其职责是租借水域,卖鱼和指挥浦鱼。 + [25]捕鱼-部分是由劳动组合成员本人进崔,一部分是由邻村农民中招来的雕佣工人“帮手”进行。《*) + 26]“胡瓜鱼的中等捕获是为25万普特,可得100万布。这些钱都到得儿去了?我们试在参与胡瓜鱼业的人中 + 250+187十 + 大致分配一下。按参考价格,县和市价格差额为25% + 313+250= + 一这只是商业利润;商贩从100疗中获得25万卢布;胡 + 1000(单位千) + 瓜鱼姚干厂厂主把11%用子烘干(木柴、盐,工钱),还可得不少子25%的余额,即187000卢布;余下的563000卢 + 250000÷1500 + =166 + 布,一多半归新头人’(大鱼网主〕:知果余额为25万卢布,并在所有捕鱼人中进行分配,那么收入的确是不高的;但如果注庶到,这100万包括所有渔民的捕获量,也包括我们的滴民在丘茨科那御捕到的胡瓜鱼,最活,注意到参考价格总是高于实际价格,而零辔价还要低,那么捕画人的散人实际上减到了极其微薄的数颖。” + 列宁在研究第V,V1】,IX,XV、X1X页上1895年和1896年各乡身分 + 证发证量的资料时,特别注意关于男性外出做零工的地点和外出所从事的职业的资料,以及地方工业和手工业行业的资料。 + ()根据县管理局1891年搜集的资料,从事渔业的情祝如下:斯洛博茨克乡有渔业业主300人和胡瓜鱼烘炉业主10人,你切尔斯克乡一35人,洛加佐夫乡一396个业主(其中胡瓜鱼嫉护亚业主4人),托罗申乡—2人,普蜥科夫-格拉茨乡一渔业业主18人,工人78入,胡瓜鱼焕妇亚主85人,奥斯坚乡 + ∑=1705人 + 一渔民500人(其中业主30人,工人470人)和胡瓜鱼共护业主45人,锡多罗扶乡一96人。 + 数丁1940年《列宁文集根文版第33卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第650页========== + 623 + 在特维尔省统计年鉴上作的批注 + 《1897年特雏尔省统计年鉴> + 1898年特维尔版 + (1898年和1899年1月30日C2月11日门之间) + 心26]早在1893年我们]就注意到特雄尔省外出号工.在急剧增加,我们认为这是士地峡乏、作为人民福利主要来源的农作物减产,因而居民的经进福利降低造成的。在上二年,即1896年,外出零工也确有增如…外出从事副业者往家乡寄钱却成少了。 + [27]列外出忤可证发证数量比较表是最近四年的资料。 + 首发出: + 男性 + 女性 + 全户 + 共计 + 1B93年 + 229594 + 63718 + 16808 + 310120 + 1894年 + 235725 + 62283 + 16969 + 317977 + 1895年 + 241404 + 65608 + 17520 + 324712 + 1896年 + 243425 + 67372 + 18046 + 328843 + 310000 + [28]…1893年居民领到的外出许可证总共310120张,1896年—328843张,由此可见四年内增加了18723张,即增加5.6%…如果把每张单人身分证算作一个 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第651页========== + 624 + 在特雄尔省铣计年鉴上作的酰注 + 人,平加上凭全户身分证外出做零工的人数,那么所有外 + H做零工的入数为309870+52079=361859…1896 + 注意 + 年全省人口为1774296人,其中男任849836人,女件 + 924460人,外H做零工的男性占全部男性居民的30.4%, + 女性片女性居民的8.9%,总的来说,全部外出谋生的人占20.3%。 + [32]前几年外出做零工人数蕞多的是在春季一4月和3月… + 38.0春季身分证发出…………38.1%一 + 夏季身分证发出……19.1%秋季身分证发出……20.6%冬季身分证发出…+…22.3%① + 100.1 + 找于190年《列宁文集》俄文版邻33卷《非全文) + ①见$列宁全集第2版第3卷第523一524页。一的者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第652页========== + 625 + 对《财政部年鉴》中工厂统计资料的整理27 + 《财政部年整2第1编(1869年)。阿·波·布申主编。1869年圣彼得堡版 + (1897年5月25日6月6日7和1899年1月30日[2月11日]之间) + 在第I篇财政的目录中,列宁作了批注: + 身分证的收入 + 列宁在免文消费税的工厂的资料这一部分标出了年份: + 1866年 + [30]、1869年日米收人一览表 + 1868年收人 + 一览安中的 + 1869年预期的 + 总收人 + 总收人 + 卢有 + 戈比卢布 + 戈比 + 工,国本源帝的收人 + 税收: + 10。身分正收人+…+ + 1728500 + 1842700 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第653页========== + 626 + 对财欧的年鉴中工厂统什資料的整理 + 第II1篇 + 工业和商业 + [4-5] + 1.1864一1866年 + 砂金的开采 + 用蓝铅笔标出了位于工)一区的采金场的,因而在第36页上列入这些区的工人人数。 + 采金场的平均工人人数 + I864年 + 1865车 + 1866年 + 在位于工厂 + 区以外的采 + 40672 + 42218 + 45433 + (参看第36页) + 金场的 + 185年采金场的平均工人人数 + 政俄共计 + 23I52 + 全游国共计 + 55765 + 23152(欧俄) + 32613(西伯利亚) + [$5]VII.1864年、1865年和1856年的采盐量 + = + 1864年 + 1865年 + 1866年 + A)右盐: + 库利平矿区*…… + 401154/2582503 + 1208515 + 挨里温省钠帝切万旷区……… + 81496 + 159117161456 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第654页========== + 对财政部年鉴中工厂统计资料的整理 + 627 + [36 + 工,各作业场、工J厂和矿场工人人数资料 + 人数 + 人数 + 人数 + 立拉尔宜背工… + J7828 + 18818 + 21598 + 岛拉尔以外的官营工厂…… + 2826 + 2308 + 2243 + 阜宴管理处工厂+… + 8180 + 7807 + 8785 + 乌拉尔私营工厂…… + 85162 + 83397 + 89385 + 英斯科附近的私营工一…… + 16992 + 1661 + 16424 + 高珈索私营工厂… + 1I38 + 1410 + 143t + 两伯利亚古尔古斯人她区 + 550 + 246 + 86I + 第56页: + 亡厂 + 4)资料不全 + 珠矿(4…… + 689 + 745 + 751 + 帝国其他丁厂) + 2107 + 1801 + 819 + (5)没有资料的 + 位于工广区以外的采金场… + 40672 + 42208 + 45433 + 盐场工人未列 + 176144e + 173301)]877305) + 入这些总数。 + 采金场见第5贞。 + [68一69]】.甜菜制糖厂.工人人数 + 和燃料消费量明细表 + 省 + 工人人数 + 75096共计………… + 1 + 5823 + 精制方糖工人人数, + 1866一67 + 75096 + 80919② + 见第298页④。 + ①见本卷第637页。一第者注 + ②见$列宁金集2第2版第3卷第261页。一—期者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第655页========== + G28 + 对财政部年鉴》中工一统计资料的整粗 + [70--71| + II,工厂使用的甜菜数量和提取的砂糖数量明细表 + 工厂土地 + 甜莱 + 奧 + 都菜 + 收获止 + 总用量 + 所得砂精 + 岩 + 播种面积 + (单位俄亩) + 单位十普特 + 单位普特 + 北计: + 1862--63 + 45962 + 2090190 + 1282710 + 3372900 + 1939000 + 1863·64 + 50596 + 3204120 + 1773400 + 4977520 + 2866800 + 1864-65 + 50580 + 3380580 + 2914900 + 6295480 + 3942580 + 1865--66 + 53027 + 2188161 + 2707756 + 4895917 + 2322245 + 1866--67 + 52976 + 387379d + 5012572 + 86863$6 + d246280 + 253141 + 145368451369133828228183 + 5年中均: + 50628 + 2907369 + 2738267 + 5645636 + 「103] + V工,啤洒厂和蜜酒厂数耳一览表 + 蜜 + 酒 + 省 + 啤酒厂 + 和啤酒厂 + 在一超的 + 单独的 + 。··1866年・·1866年・··T866年 + ∑2331 + 244 + (重复) + 欧俄共计+… + 1944 + 24 + 143 + 2087① + ~1866年 + [1371 + 免交消费税的 + (第140页) + T的资料 + E]38] + 宫 + [139]在有华地方所谓的手上业完金或部分列人了y细非意 + 表,在另-·些地方则未列人。在与农业生活浅与其他独立业密切相关的-一些行业中,指祝更为混杂,比如,有些省标出有几百个焦袖厂,其中六分之五只有一名工人,年 + 注意注意产值仅几卢布,但也被列人工厂总数中,而在其他一些 + ①儿列宁全集2第2版第3卷第442页。一箱者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第656页========== + 一】利4→ + C九6H1A0T五0TI上HX工本点S钉1R4 + (1) 2r6 erana B. の。 Лoсao. + (2)Rh TOMy TAct nRT&da6pIts B T.B,且2e狂E:1)Q.H还. + E0I日uM6PrIA0MC灯aH0t + ,000,015 T.OT6 + axekaro reapzolexaro 2,800 7.0o 10 p.50 PRDUTIIA 12000 r.no 5ttpa0paet了xa4,000F.05D:ce9HA5,90P4.p项立a + AROOPAANEHH RoCTpOMcgo ryo,ttpovie marepia OErnaByTca BT + Ba3BMTax.(o HNCTOBKINb 1839 r.-00Jba cepeopaRan Meat 1865 t.Mt3030 + cM. + ttμ0四83g/,0id日生1 HHdgm'气z10r0TL0时阴r年E四O的'TAG14 + KCENX 15.150 DIE..OT)9 XO 12 B.H PaBEHTY8 10,500 + 0,741 v;noRYnKaxarepia0 B HL BAs田zarb:cT飞nC,Dereroyprt + MocT.{1p1cT1Ka■五153【.c6山aa ceve6 URH MeA5.185下, + 创心 + 0B心5 He nOaoTeHn H tA,证aspeTyra0 TEHt Ha M3Hepb0ixCr■x54H DPH 6a5pxt 201 + 0a3股h7gtt时a + NeIARYeCEHXb1,P山xb7LC电】emnT玉SOp■ + TTDB12eT心M口0I0TtEh电p0Y阳5G0田r.1I3135Q0-,1 ATTETBEPTNHI20 + B.000 p..3,000 T.a 27000 p paBerryxa2000r.08 + 08270Fonemo8ane300Cuie300e + P.opeaeura 800r 4,200 B.. + 10】0于,Py0a四e1Mr0 + pio6p士TRETCA + erd s 19,160 p. + L0四ctag12的 + aa3G」0 Tan Me1BJb;一anter fo0c于13 perBeaRu Tep6)一4)f.亚.Hu世mta:eT Ch 1791 + ,p阳$6pK士10,kc0e生rh0 caeniaxt女y以 + 格000,T0Te日b:4-x8p四H日uIb G uf.n070P43-b8HUuh.00P-,2作p250W1.G5p,2-玉bP2红600W. + 117A014 + 1870▣T.1010p.0g.,PABCET工卷150UI.07 + 卫:Cer0a6,lD.几UORYRReT5Kotr欢oEek时Hpocisbcor行6,件Moe + CyL0■小R.0,I58P.一6)B1P,ΠTDx0;@ka; + 18500-} + 00 0.8:6.01oropax:B.H.Cepunai pa0.29:CTAB.17:CJM + 40.3就,cT8oB2cT.0137,032,13,975D + t.eei5午CT3HOBT1Pwta6yMK生301a品0cTcr00teH飞中c电正5,13wT,09B.252,pest7.3r0.B告 + 75 E.6peienra 388 TYh,Do 4 Py0.75 .0e组1a3w7Y说,0ti1l0 + 宠兰i.0p0b20pHr古B6I0 600 uo coctAH飞eein CTAHO%500 + H00T83 axcKsro,Bo 9D.000En06p.60E2,60的▣7, + e6o线 + C.-卫etepoyprk,oc些bnnt心Tb.-3)T.材. + copnst 135,no + 中paet 1,心CCAOHLAMT8:业1克山"ate + coTeH'w vEleHuxt 750 IUT..OT3 11 D.50 k Ko 31 p.,aNxt 5,780竹, + 0 + KA011P,50,pae红yx2i8ut,i06P.25 + DAPYCINXE 1850四rHa01101地Cy匹ecrryen五1790 + 105 Auxbraro notrenbm3a19768 + 山T,aL97,39724I[08yH1 Marepia10B3,nKocrpomcko“HinxipcroR字65 + 185.I0xH世Re直0 + oapEcTBUXh CC2 cniax cTaHoa np四中ap古6, + 2, + ◆00870如T4 paberty红aa06y,8O0gT + 下&CTPAA州n0n5P500T、时TgHn08电,70心T.e3Te05p.30.259r + Bcero Ha 79,521 p.MarepiaaN sorynonicg Moct,R eropoc apap Kocr-0 CEoB TYO.,H MACTLO B MYP0Lc6gTmB2C-ⅡeTepUspr,生2ocnt蓝a5pp1, + )w、7.3R0cwe) + w + 3H9125 + 7 + 2905 + 列宁作有批注的《财政部年鉴》第】端(1869年)第144页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第657页========== + 。 + 、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第658页========== + 对财政部年鉴,中工一就计资料的整理 + 631 + 地方,地主的一些相当大的焦油厂却被漏掉了…关于工厂的工人人数和产值的记载往往完全不符合实际…有时也提出生产价格,但是显然不鼓所示数量的工人最起 + 注意 + 码的生活需要。有的只标明住在工厂~内的工人人数。根本不计算在家于活的或不住在二里的工人。比如,在有些织 + 注意注意 + 造厂,工人人数是10,而织机数是800.900,甚至重多。 + [145](5)在科#马村有3家工厂:1)A.,谢尔巴科夫 + 大部分工人 + 工;工人1354人;织机1000台…2)A.H.别潭诺 + 为广外工人。 + 夫工二一;工人605人:织机400台*… + 《军事统计汇 + 编,第367 + 页① + (11)其中基什马市有2家:1)A.A.巴拉诺娃 + 根据g军事统 + 工厂,士人27人,生产总额7500卢布;2)B.心.切尔卡 + 计汇编,小 + 工房主有358 + 索夫E厂,工人4人,生产总额2600卢布;3)博尼亚奇善 + 1200台纠 + 村的A。几.科诺洛失工,建丁1813帮,燕汽机发 + 机 + 动,工人608人… + 列宁根据表4(填索厂)计算出欧钱各省工广数目,工人人数和生产总饿。判宁把芬兰,外高加边亚区和西伯利亚的同类指标加人得数。 + [147-149] + I.大麻纺织业 + 省名和甚名 + 工厂数甘工人人数 + 生产总额 + 108个 + 3101 + 3224000 + 企业 + 共 + 142 + 3219 + 3261586 + 7? + 126*) + 3166*) + 3244000*) + ①)见本卷第282项。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第659页========== + 632 + 对《射改部年鉴工厂一统让资料的专卵 + *)此处总有误,显然是因困为把外砧加紫边疆这利和西伯利业的数字算互了。 + 列宁根据表5(棉纺厂)计算出欧饿各省工厂收目、其工人人数和生产总额。列宁把芬兰各省和波兰客省的同类指标加人得数。 + [151] + I11.棉纺织业 + 省名县名 + 数工人人数 + 生总莉 + 46 + 39073 + 48659000 + 共 + 67 + 13778 + 53322170 + *)见第149顶 + 59*) + 42766*)52014000* + 注释 + 列宁根据表6《棉织厂>(该书第156页),计算出工厂数目,工厂工人人数、生产总额(单位于户布),并作了相应的记载: + 436①-59136—31568 + 在《年监引用的各个工广的资料中,列宁在页边和文中作了大囊批注,这表明了列宁对数字指标的研究过程。例如,在读书第157页同一厂主的棉织厂资料旁,列宁在书的白边上记下: + 在棉纺厂中已计算在内 + 列宁在第158-159页上计算出弗拉基米尔省纤亚县工厂工人数目,并单独计算出厂外工人人数,即在嶽,在农村完成工厂订货的工人人数,并记载如下: + 第8条释中工人典计-17364人 + 其中:在厂上人…459 + )“外工人…7399混合 + 0**5416(3个厂) + =17364 + ⑦儿*列宁金集>第2版郭3卷第431一32页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第660页========== + 对財政部邹鉴丁】统计资料的整理 + i33 + 厂 + 外 + 在) + “外 + 在) + “外 + ·厂外 + C人 + 1人 + 人 + 人 + J人 + 人 + :人T人 + 244 + 2000 + 15 + 560 + 468 + 2462 + 227 + 1830 + 1037 + 164 + 277 + 420 + 536 + 132 + 144 + 849 + 26 + 554 + 132 + 4 + 205) + 6701 + 40 + 285 + 404.1500 + 134 + 1917 + 128 + -。 + 《年签对在家工人人数的统计不完全,而因设有逐县统计。例如,奠斯科省博戈罗茨克县就没有这类资料。因此,列宁在书的页边(第162页)写道: + 这么说来,博戈罗茨克县就没有红家的.工人吗? + 列宁在读书第182匝(毛纺业一制呢厂)计算出欧俄3生个省制呢厂的工厂数目、工厂工人人数和生产总额,并作了相应的记栽: + 399—-726382--30122。 + 在年鉴上有列宁克接写在正文中的大量批注,厩有对遗源和错误的持正,也有批评和反驳的意见。例如,在第194页上,列宁注意到英斯科一家毛织品和混纺织品工的生产总额数据显然过低(工人55人,而年生产总额100卢布),在页边打了三个惊叹号。在第200页上,列宁赋t年鉴>编者对莫斯科凿部分丝带厂的评价捉出如下德见: + …此外三家小作坊,工人4名;生产总额5这不是小作坊卢布。 + 列宁在按对年鉴多籍者的计算时,多次写道:“确”.“巴核对”,“米列入表格”,发现计算错误时就加以修正, + 在第215页和第225页上,列宁划分出皱尔蝇省沙德林斯克县和普斯科失卷新勒热夫县裸革厂的数目,工人人数和生产总额的资料。列宁从一些全县的数据中,减去女大企业的有关数据,得出其余工厂的概况, + 见t列宁全巢第2版第名卷第432武。-细轩非:时上,第42型页。一“编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第661页========== + 63j + 对财政部年鉴小丁)统资料的整理 + 行名县名 + 工数 + 入人数 + 生总额 + 31.彼尔姆省 + ””” + 沙被林断克1… + 28 + 858方 + 34.普斯科失省 + 新物热天2… + 1049 + 列宁在彼尔姆省昆古尔县鞣革广索引中(该书第225页),普重标出未列人索引的一些小厂的资料,并计算出平均每家工厂的工人入数和生产总颜。现将汇绵中的有关段落和列宁的计算照录如下: + 特别主藏…(110)在昆古尔有31家作坊…此外,县明迹行参看茶引27家小作雅坊,行1人名,北:产总颜1704片佰。 + 业均个作:纺1.66名工人;655i。 + 7—28- + 8585 + …(114)北中M.f,伊方诺夫作功16名:人 + 】—16 + 5335业产总领市335片布。 + 12 + 3250 + 5-6- + 10049 + 123024 + (120)新物热夫市共5家作坊;共敏主要的是B. + 4 + 7025E波乌梅茨港作方;工人2名;生产总额3021卢。 + 作攻璃业【2] + 产之前,行16 + 务哦16以上 + 汇人的)共 + 1368家。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第662页========== + 对则政部年鉴多中工广抗扑资料的整理 + G35 + [280一281j + 表51.各种铁制品工厂 + 省名和其名 + 上数月 + 工人人数 + 生产悠颓 + (a)白铁制逊…+ + 8 + 142 + 66056 + (b)铁丝“…… + 3 + 321. + 402398 + (c)金属找网“…… + 3 + 32 + 23626 + (d弹簧厂*…… + 3 + 8t + 42486 + ()针布厂 + 5 + 39 + 74928 + (f)制针扩……… + 6 + 879 + 133633 + (g)别针}一*…+ + 44 + 24320 + (h)フ刀子リー + 〔小除外)… + 12 + 2160 + 45$395 + 共计… + 46 + 3698 + 1286 + 而欧被(50个省) + 3星 + 3498 + 1205 + …〔8)〔a)弹拉基米尔省,楼罗姆县,瓦怡村:(a)德·德· + 德拉托夫广;1830成立:T人75;:餐小800打,1--75-60.7 + 每打1布85之比-20卢布,厨师小10:0,把35戈比-2布0戈比,制靴用刀脚号其川打t0000把, + 每把8--40戈比,拥木.粗术L用的.上具等等,总金额 + 60700卢布。在嵬斯科,爸彼得堡、下指火哥罗愆和心r将沃村销售。一下诺夫哥罗德省,戈尔巴托夫县,沃尔斯马 + 村;()A.扎维亚洛夫和.扎线亚洛夫兄弟T;T人6501—一650-一125.1 + 名;工作台150个,砂轮90:制沿刀乒,利脸刀和前28256打,价值125034车布,(165东获微奖流,-+孙别安椰经带上:的金质奖章).地点同上;c)T.扎维亚洛夫和1, + 扎维亚洛夫兄弟.乙;人110名:生你额13260ii。1一一110-一13.3地点同上;〔d)舍列梅季耶夫伯原暂时义务农汇;有铁载9026.710家;工作台〔在家卫)250个,马拉砂轮3台,手摇缈轮20台,工人902名,业产总额610i9。地点同上;)中. + 扎维亚洛夫和M.扎维亚洛夫冗弟汇;江人5名:生产1—一25一2.2 + ①见列宁全集>第2版第3卷箔41的项。一编青注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第663页========== + 636 + 对淋政部年鉴工统计资料的整理 + ?二165二128.3引总额2220卢布—-在巴甫洛沃村和巴甫洛沃乡;有许多 + 在家H的小作坊;共行T人1G45名;:产总额128296卢 + 1一116一50布地点同上;(),H.瓦宙帕耶夫;.汇人116名; + 非产总额50000卢布。销往:被得鲤、炎概科、背1丁堡(在」861年展览会」上获大银所奖家:18师年孜国徽奖宜)。 + 1一34一10.8地点同上;(8)A。.卡剃亚金L};八34名;产,总 + 额10760布。地点同上;(西)A。H.巴宁;工 + 1一20一7.6人2)名生产总额79时片i,此外,28家小作坊,有28一108一一12.5人108名;生产总额12470布-一在图拉;〔)潘捷 + 1-8-5列耶夫:人8名;生:产总额分000',还在小 + 十?作场。一梁进省,扎沃德镇村;)雅树夫列夫T厂; + 1一一180—12.61:人180名;匙产总额12650卢(刀f和义6000打)。一1一—35—24 + 在华沙;(k)科贝林斯差」};F.人5名::产点颛21000 + 1—19I5 + 布。地点同上;(1)舒列尔上);1上心人19名;华产总额75000布,述行产小:。1) + 花瓦汾村共计…1-一75一61 + 已让算 + 在沃尔断马材比计…3-一785一141十?一902一一7在四甫济沃村共计31一278一一81+?-一1645-一128 + 米计算 + 其中在波兰E到 + 6——126—32 + 2一105 + 2—105 + 2—-54—39 + 12—200-81 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第664页========== + 特财政部年鉴和一统小资料的兼型 + 637 + 「28] + XVII.精制方糖业 + 衣6,精制方蔚厂 + 省名县名 + 数工人人数生产芯额 + 】.基辅省………… + 257T2 + 047114 + 县:兹出尼戈罗倦…… + 398 + 1287000 + 84 + 133000 + 切尔卡花… + 290 + 627114 + 孕。莫斯科省………… + 579 + 498650 + 连斯科县…… + 579 + 5493650 + 3.臭尔省… + 1 + 156 + 80500 + 有16名和16 + 布浪折克县 + 1 + 156 + 80500 + 名以上:工人的 + 4,弃形省……… + 44 + 13500 + 并英县…+… + 44 + 13500 + L + 5.波多利斯克省… + 6 + 1286 + 606888 + 1808家。 + 县:文尼统…… + 524 + 518900 + 卡缅浑茨-波多科断克 + 500 + 33588 + 奥利戈波尔…… + 262 + 11400 + 6。圣彼得业卷…… + 5 + 732 + 10324845 + 圣彼棋垡县*+… + 5 + 732 + 10324845 + 7、图拉省+… + 1 + 43 + 212500 + 图致县… + マ + 43 + 212550 + 8.哈尔科夫省… + 9 + 411 + 1387791 + 苏悔县……… + 2 + 411 + 1367791 + 5823 + 27、-5823-—24206 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第665页========== + 638 + 对《财攻部年鉴中上厂统计资料的整理 + [306] + J866年1算 + 丁厂 + 数臼 + 工人人数 + 生产总额 + vJ. + 腑粉………2176 + 7707 + 35755347 + 榨诈……… + 1903 + 6454 + 208247 + 冻油脂厂…, + 797 + 6992 + 12967629 + 洗毛和进毛厂…… + 33 + 4911 + 290t515 + 骨头热陈焰烧,粉碎厂… + 22 + 1.96 + 292774 + 然胶厂…… + 102 + 552 + 152745 + 华油炼制…… + 440 + 690 + 112550 + 树胎蒸馏和松节袖厂… + 229 + 693 + 3I5558 + 钾碱厂…… + 206 + 1198 + 455982 + 硝石厂……… + 85 + 2851 + 361511 + 右者厂…… + 8 + 87 + 129051 + 石灰厂 + 145 + 793 + 357481 + 水泥厂 + 260 + 121200 + ÷181.7= + 烧陂)4…2127 + 3932167 + 制克厂… + 39 + 139 + 690500 + 21640名1陶器厂*幸】 + 616 + 1715 + 400084 + 人*) + 俐树厂… + 179 + 3556 + 3886798 + 911138793*k*)65244000卢布 + 见《茶事统计乳编第338页18*)在上而第257负上已经计算过了。 + ***)根据军事统计汇编,此数=126757(不包括炼油脂厂和制玩))。 + …(c)从上i利的-一些作坊的资料中看得很清楚,在祢多行业中,显然由误解而把连多光会不带工「性质的纯手艺作坊和纯手下业作坊列人广广表内。因此在某些行业h,工「一总数显然应普说是被过夸大了,无论就 + 意 + 整个帝国,还是就各个省来说,都设有能作出工厂总数 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第666页========== + 对《财政部年鉴)中工)统计:料的整拜 + 30 + 的正确结论。一年鉴编排部不愿把一此不确纱的加然夸大了的数宇介绍给大家,决定暂不作出任何总什。山 + 检于1940年《列宁文集》俄文版第33卷(非金文) + ①克《列全集第2版第3卷第417一d18、420-421,437可。一名注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第667页========== + 6 + 根据A.M.斯基布涅夫斯基的 + 资料作的关于博戈罗茨克县工人住房情况的笔记 + (不早于1901年) + 保健医师A.忧.斯基布涅夫斯基博戈罗茨克丛人奖斯科省》 + 工人往房悄况1901:览斯科版。 + 「48.8%的:人住在J的丁人集体舍 + 32.5%的人住在自心家里 + 18.7%的工人位的是私人房子 + 找1940年列宁文集俄文版豹83卷 + PDFf文件使用"pdfFactory Pro试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第668页========== + 641 + 在0.3.施米特的书上作的批注1 + 冬下诺夫哥罗德省戈尔巴托夫县巴用格沃小五金区》第1编1902年下诺夫哥罗德版 + (1902年4月22日〔5月5甘以后) + E9;…对门予手工业可以指以下的变化: + 丁上业户数增m了971,耶I6.0%然加子亡业的人数: + 男劳动力增加了*…107人,即17.0%宋成年男了增加了…小」40人。即5.4% + 注意 + 1女增那了…3132人,即195.3% + C22j + 1889华和]901年现有劳动力按听从弈的作分类 + 相对数宁) + 每【00名跳有药动力1名89年 + 19)14年 + 月从川从中 + 只居民类别和乡 + 申手 + 从 + 从 + 从率从事 + 江业 + 手上的或 + 大 + 手 + 业兼 + 业兼 + 从事手 + 收大田 + 业 + 青草 + 的 + 的的 + 54.935.59,668.97.316,9ff.9注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第669页========== + 642 + 在0.2.施米特的书上作的批注 + E271 + 巴甫洛沃地这各户在衣业方面分类的资料 + 每100现有注册户中不种地: + 1889年 + 90小竿 + 乡 + 无 + 有 + 份 + 总 + 总 + 地 + 共 + 地 + 的 + 共 + 注意 + 全区(不包括巴甫洛沃和沃尔 + 斯马村……10.37.3¥5.813.495.332.9 + [33]为了对巴甫洛沃和沃尔撕马村除外的所有村庄作出总计,我竹可以分别研究一下有纷地户和无份地户的这些变化… + 全区各村(除巴甫洛沃和沃尔嘶马村以外) + 1889年 + 户 + 射 + 有 + 无 + 学户 + 有奶牛户无奶牛户有牲畜户无性畜户 + 每100户中 + 有份地的… + 58.9{1.1483. + 16.8 + 89.41i0.6 + 无份抽的… + 4.395.726.2 + 73.835.6 + 61.4 + 共计… + 47,752,371.6 + 28.478.4 + 21,6 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第670页========== + 在0,.意米特的书上作的批注 + 643 + [28]…专业化的过程是否边涉及到…的:多片 + 每100现有注册户中1889年 + ]901年 + 从事 + 只从本手工业的 + 只从事 + 乡 + 从事 + 业 + 事 + 事手王 + 业的 + 的 + 业的的 + 器 + 全区(不包括巴甫洛沃和祆尔斯 + 注意 + 马村小小……n5.558.725.85.361.832.9 + 现有注研产按拥有柱蓄情祝分类 + 1901年 + 马 + 马 + 户 + 户 + 有奶牛户无奶牛户有性畜户 + 无性蓄 + 54.4 + 45.6 + 74.6 + 25.4 + 88.1 + 11.9 + 3.8 + 96.2 + I8.2 + 81,8 + 32.8 + 67,上 + 42.3 + 57.7 + 61.1 + 38:9 + 74.9 + 25.2 + へ/ + 、 + 、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第671页========== + 64 + 在0.a、施米特的书上作的批注 + [61] + 每100户从率每100乌从事花金业的'中: + 正金非的 + 游动力中 + 腰 + 在在在他花到在在他巴家巴家人已家己已家人作为料为业切为为业坊丁 + 游丁T作的市1工下作的 + 作的作:的作的作的 + 注意 + 33.452.114.535.50.813.月 + 金区,】880年…………43.41,112.47.72.9, + 677 + 1889年 + j901年 + 行雇 + 平)每 + 有屈 + 平均好 + 佣工 + 个屈.1工 + 佣T, + 个感工 + 人户 + 户的猫 + 人1 + 的扁 + 的百 + 阴1人 + 的百 + 佣人 + 分比 + 人数 + 分比 + 人数 + 全以 + 5.3 + 1.9 + 0.9 + 1.7 + 下正工业者的独止花金是废名的,闪为他完金依附包 + 注意 + 买扫… + 第19贞和第40顶。]女和儿背人数的增加。第22页、第28贞和第33页。脱离农业。第27(。不种地的户增加。 + 第6I吹(和第67页)。手工业的快况。 + 找小于1940年《列宁文集>锻文版第33卷(非金文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第672页========== + 645 + 关于巴甫洛沃的一本新书的笔记 + 《下诺夫:哥罗德省戈尔巴托夫县 + 巴甫洛沃小五金区》。O.③.·施米特著。 + 第1编。1902年下诺夫哥罗德版 + (1902年4月22日C5月5日以后) + 关于巴甫洛沃的·本新 + 注总: + 手工业山来已久(第2页)一从17世纪于始第4前:3内有房民5万人。(在12作内十11%)第12页:儿童减少。一出生举降低或儿童死举是高,第13项:在巴甫洛沃,45%的人识字或上学 + 52%的男人识字。 + 第15一18所-无。 + 第19所:户数增加11%。手工地户+16% + 男芳动力+17%非劳动东龄的男子十51% + 妇女 + +-195% + ‖非态 + 第20:1889年1901年 + 88— + 95%手业户 + 90-一 + 93 + 劳动力 + 3718 + 非劳动[年龄们的男子 + 9一Tw25 + 女劳动力(注意) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第673页========== + 646 + 关于巴甫涪获的一本新书的笔记 + 第21页:一由于生育能力减弱第22页:一1889年 + [1901年 + 54.9% + 76.2%从事手工业 + (35.5 + 16.9从事手工业+农业 + 注意19.6 + 6.9从事农业 + 100.0 + 100.0 + 第27页:26%和33%不种地。 + 第29页:靠雇工种地的百分比很大(约为种地户的'/)。 + 第28页:无生产专业化(?)。[结论不对,是根据“农业词副业结 + 合”的过渡性问题作出的。] + 第30页:牲畜减少以及第32页:顺便说说: + i889年 + 1901年无房屋户的百分比(第36武) + 沃尔斯马:731户和 + 790户 + 5.6一6.8 + 巴甫洛沃:1801户和1930户 + 7.2-11.7 + 按拥有马匹数划分(第34页) + 马 + 1889年 + 1901年 + % + % + 4和> + 0.5 + 0.3 + 1.9% + 3 + 2.013.8了2.5% + 1.610.2 + 2 + 一11.3 + 8.3) + 1 + 45.0 + 44.2 + 有马的: + 58.8 + 54.4 + 0 + 41.1 + 45.6 + 100.0 + 100.0 + --… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第674页========== + 关于巴甫洛茯的一本新书的笔记 + 647 + 第61页:1889年1901年 + 48 + 36%为集市工作 + 43—51 + 为业主工作 + 9-—13 + 当瘙佣工人 + 第63页:制锁业萧条。过度劳累等等。 + 第66页:“手工业者”中妇女的%比雇佣工人中的大。 + 注意 + 第67页:有雇佣工人的作坊占5.3%和6.9% + (雇佣工人的平均数为1.9和1.7) + 主要结论: + (1)手工业在发展(区很大)。 + (3)女工和童工增加。 + (2)脱离农业。 + (3)资本主义依附关系增长。 + (3)手工业者过度劳累,等等。 + 注意 + g下诺夫哥罗德省工厂估价材料81895年?还是1898年,下诺夫哥罗德版。 + 晏弄到: + 弗拉基米尔省士地估价材料。第5卷,戈罗霍韦茨县,第3编《农民的手业,1901华版。 + [第17卷。库尔塔科伊-洛帕座夫。1896]@ + ①布罗克素斯和叶弗龙出版的<百科词典第17卷。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第675页========== + 68 + 关于巴甫洛茯的一本新书的笔记 + 百科词典中的手工业》条「月(罗克豪斯脚叶弗龙出版,第 + 17卷,第120-127页)署名:B,习.(从撰稿人名单中可以肴出 + 是瓦·加·亚罗茨基)一一是传统的民粹:义精神写成的。 + 有一栏半的篇幅(一开头:)用于“定义”。结论是:“我国手T + 上业敏E确的定义是:俄国农民特有的、作为农业的剧业的、产品 + 供销售的家庭小生产组织。〈黑体是B.红,州的〉如果在某些个 + 别情况下,这一定义所包含的某种特征实际上不存在,那么成承认这是对正常形式的俄国手王工业的偏离。” + …“在我们俄国,手工业者转变为普通雇阳工人的情况…尚未见到”(122),如此等等,赞扬了引可土地的联系等等,等等[在“绝大多数情祝”下一同农业有联系,等等]。 + “在巴甫洛沃区手业的资本化曾一度开始加强,即家庭单干的作坊开始变成比较大的有雇佣工人的作坊;但近来发现在制锁匠中较地道的手工工业形式似乎又恢复了,这是因为采利了简化的焊接法(自岸),即使没有较复杂、因而较贵的机艮也能干活。还发现,有雇佣工人(米自本地居民)的作坊比单干卢更难可业产类产品的纯工厂生产相竞争,”(第124页) + 栽丁1940年列宁文集俄文版第33卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第676页========== + 649 + 在「.M.罗斯托夫采夫的书上作的 + 关于德米特罗夫县手工业者劳动和生活条件的笔记10 + 莫斯科省统计资料汇编。卫生篇。第8卷。第2绵。莫斯科省德米特罗夫县各村庄小手工业的卫生状况。1902年莫斯科版 + (不晚于190?年7月) + [5门…我竹县的小年业既经常处上对健康极为有咨的环境业,业给农送的日常家庭生话哲米连多麻烦,因为多华是在小水房健凝作,而这种小木序本来就容不便。3]作坊,工的莎动,从时间上说是比较正规的…可是··般说来,小手.工业受莎动枢酬低的影响,荐动时阿 + 注意 + 比二芳动长得多。 + :广:日开始得随,从中上4点甚豹3点开始。到晚上9-10点结束。因此上二作门为7-9个小时。问时规定牛饭【-2个小时,午饭/2一【个小时。时此每夜丁时 + 注意 + 达58个小时。 + [15一16]…在从率水手工业的工人中,不客气地说,是些很小的孩了,确切地说,是5一10岁的小孩,而月.人数相汽多,竞达到809人,即!上总人数的8.01%。这批工人中 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第677页========== + 650 + 在1'1.罗斯托夫采夫的王作的笼 + 固然多数是8-10岁的儿童,但是,有时也過见出复一 + 注意 + 工作的5、6、7岁的凡直,甚至有时通见3岁的儿童,不过很少…这种加紧剥削童工的现象,除纯粹卫生方面 + 注意 + 的彩响外,还有象我在专于调查中所指出的,对儿章上学的时阿缩短地有影向 + 19]…他们强使儿童在各自家护,或在不受监督的手 + 注意 + 工工里千还。 + [20-21] + 手工啦增长 + (+》或衰落 + 行 + 业 + 共计 + 占总数的从串手工业 + (-)问间80 + 百分比 + 的村镇数日 + 年代相此] + +(第25页) + 饰徐亚, + 3150 + 3t.22 + 62 + -.(第37顶) + 棉织业 + 2273 + 22,58 + 103 + (第45页) + 丝织业 + 769 + 7,62 + 20 + +(第48页) + 制鞋业…… + 70: + 6.9耳 + 76 + ・(第55页) + 首饰业…… + 647 + 6.41 + 36 + (59页) + 卷烟烟嘴业…… + 429 + 4.上6 + 23 + 梳子业…… + 411 + 4.07 + 46 + ÷(第66页) + 编管业………… + 299 + 2.96 + 10 + 十(第67页) + 十字绣花业…… + 287 + 2.84 + 30 + ー(第68页) + 150 + 1.48 + 6 + 玩具业………… + 126 + 1,24 + 玩具-焊接亚41…17甲 + 124 + 1.22 + 24 + 金梢业 + 77 + 0.76 + 15 + 总让: + 其他手工业 + 65 + 6.48 + 已知增长的:56% + 共计” + 10088 + 00.0 + 459 + 已知衰落的:24% + [27】无论饰絲,还是带子、花边和裙子,都是称作上的专门作坊里制作,我者在小木房琪制作。大多数工人是在小木房里下活。比郊,根据这次调查的直接统计,在迸 + 1143÷104=11 + 有104家作坊中千活的为1143人,可见,共余2007人在自家小本线里于话。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第678页========== + 在T,】.罗斯托关采大的帮上作的笔世 + 651 + 刿宁根据饰绿业、律子业和花边业作坊卫生状况统计表的资料(第29一33页).计算出作坊数目和作坊中的工人人数.把有16一2)名工人和21-30名:工人的作坊划分出来,因为这些作坊实际上是资本主义企业。 + 688+200+106:-994名工人征88家作坊 + 6家作坊一21一30名L人的作坊一一有154名上人 + 8家作坊一一16-20名工人的作坊一有141名工人 + 295名1人 + 第5页:对健康极为有害的环境第11项:火多数手工业在发展 + 第13页:工作H比在汇厂长 + 第16页:童丁3(1)一7岁1 + 第17唢:工工人和手工业者的龄第18页:工}丁人科手工业者的性别第19页:“祖传的专业”第22-23页:微薄的工资第25页:手工.业的发展 + 第27页:在家和在作坊里的工人第27页:手工业发展的汇总资料 + 载丁190年心列宁文集>锻文版第33卷(非金文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第679页========== + 652 + 外出做非农业零工的工人人数计算 + 《1897年和1898年交纳消费税的各种行业和 + 印花税票统计》1900年圣彼得堡版 + (不晚于1907年7月) + 列宁在晴定1897年和1898年外出做零工的工人人数时,利用了居民证数量统计表资料(该书第354-361页)。列宁从全俄居民证总数中减去非欧洲省份的数据。列宁在俄资本主义的发展之一书中利用了这项计算轴果(列宁全集>第2版第3卷第525-526页)。 + 因而,断俄50个省:因而:欧俄50个省: + 9195699 + 8259944 + 91842 + 412147 + (商加索、西馅利亚中亚) + 9403857 + 7847797 + 70662 + 38207北索(斯塔大罗波尔,捷 + 9333195 + 7809590 + 列克,库班 + 列宁根据同一些表格计算了南部各省的居芪证数量,在计算1897年的数量时扣除了斯塔夫要波尔省的数宇,在计算1898年的数量时扣除了斯塔夫罗波尔省和阿斯特拉罕省的数宇。 + 507275 + 428810 + 70662 + 38207 + 436613 + 390603 + 76552 + 314051 + 此外,列宁对1898年中部二土地带省份(图拉省和梁赞卷除外)也作了类似的计算。现将原表格和列宁的计算照录如下, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第680页========== + 外出做非农业零工的.工人人数计算 + 653 + LV116.1898年居民证发证数量统计表 + 盆 + 屏民证总数 + 中部恩士地带价 + 沃罗涅 + 207858 + 285650 + 222345 + 2033610 + 340280 + 244690 + 梁安按…… + 370300 + 1788920 + 萨拉托夫+ + 161309 + 370300 + 辛比尔斯克…………* + 188212 + 1418620 + 坦被大… + 212966 + 困拉…… + 244690 + 共…… + 2038610 + 别宁按金部居吴证的数量把欧饿各省加以分类:并分出以下几类省份:外出做非农业零工占优势的省份,过读类省份和外出做农业零工古扰势的省份(见《列宁全集第2版第3卷第528页)。 + 省份分类和一些欧锇省份 + 省份数 + 首都省份… + 2 + 北方省份… + 5 + 维亚特卡省 + 1 + 彼尔姆省… + 1 + 中部1业省份… + 7 + 图拉省… + 1 + 共计 + 17 + 喀省… + 王 + 库尔斯克省 + 1 + 波罗的海沿学各省 + 3 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第681页========== + 654 + 外出做作农业零工的工入人数计算 + 西北部各省 + 梁赞省…… + 1 + 共计…… + 1? + 奥伦堡省… + 1 + 萨马拉省… + 1 + 乌法省… + 1 + 沃罗涅日省… + 1 + 奥廖尔省… + 奔萨省… + 1 + 萨拉托夫省… + 1 + 辛比尔斯克省… + 1 + 坦波夫省… + 、 + 小俄罗斯各省… + 3 + 西南部各省… + 3 + 南部各省… + ■■ + 6 + 21 + 载190华《列宁文巢?快文版第3卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第682页========== + 655 + 在《饿国资本主义的发展》一书第2版上作的批注和计算81 + 弗拉基米尔·伊林《俄国资本主义的发展。大工业国内市场形成的过程增订第2版。 + 1908年圣彼得堡版 + (1910年3月3日C16日门以后) + [VT]或者是苹命摧毁地主经济,粉碎农奴制的-·切残 + 余,首先是大土地占有制。 + 土地占有制 + [IT门…给各1士人阶级进一步实现其真正的和根本的 + 工人阶级 + 社会主义改造任务剑造了最有利的条件。 + [18]在我们所关心的团内市场问題上,从马克思的实现论中得出的主要结论如下:资本上义生产的扩大,因也就是国内市场的扩火,与式说是靠浒费品,不如说是靠:产资料。换句话说,资料的增长超过消费品的增长…可见,资本芷义国内市场的扩大,在某种程度上并“不依赖”个人消费的增长,而更多地猿生产消费。但是,知果把这种“木依赖性”弹解为生产消费完全脱离个人泸贽,那就错了:前者能够而1地应该比后者增长得快〔其“不依赖性”也仪限护此);側是不言而矿喻,生产消费最终总是同个人消嵌相关联的。, + [0]在资本主义固有的无限制扩大生产的趋向和入民群众有限的消费(所以是有限的,是因为他们]处于无产阶级地位)之闭,字在若切显的矛盾。马克思花-些原理中地硕认了这种茅后,府民粹派却客效用这些原理来论证他丁厨谓国内场在缩小,盗本主义不光进等等的观点。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第683页========== + 656 + 在t战国资木主义的发限一书笼2服上作的批和计算 + [21]在所有这些原明中,只不过是确认了i:面许的无限制扩大生产的趋向和有限的消费之间的不盾而过。)如果从$资本论多的这些地方得出结论,说什么马克思不认为资本主义社会有实现额外价值的可能,说什么他用消费不足来解释危机够醉,那就是再荒罢不过的了。马克思在分折实现时指出:“不变资本和不变资木之时的流通蚊装要受个人消费的限制”;但是这个分析也将出了这利“收制”的真正性质,指出了消费品在国内场形成过程小的作用要比生产资料小些。 + [05]最近厂视亲员报告编影中引用了些按T广人 + 人数划分上厂类别的资料。下面是1903年的这种资料: + 1908年 + (俄国66省 + 筏国4省 + 饺使50省 + 上厂工人 + 数月人数 + 工一类别 + 工厂数月工人人数工厂数日丁,人人数 + 5403m-63954 + 工人在20以下者 + 5749 + 63652 + 4533 + 51728 + 4569 + 一152408 + 21-…50.工人者 + 5064 + 158062 + 4253 + 34194 + 2112--150888 + 51一100工人者 + 2271 + 156789 + 1897 + 130642 + 2169--496329 + 101-500.工人者 + 2095 + 463356 + 1755 + 383000 + 433- + -280639 + 501一1000工人者 + 404 + 276486 + 349 + 240440 + 299—663891 + 超过1U00工.人者 + 238 + 52111 + 21ψ + 457534 + 14985-1808109 + 共计… + 15821 + 1640406 + 12997 + ]397538 + 1908年 + 1903年 + 工)数日上人人数有100名和100名) + 工厂数日工人人数 + 2901—1440859《以.色工人的工 + 2737—1261363 + (*)杜-巴拉诺夫斯基先生的看法是错误钓,他认为马克思提出的这些原理同乃克思自对实现的分析相术厮(1898车《世杂芯第6期第13页《资本主义与市场一文)。住马克心那里并没有什么矛盾,因为他在分标实现时就巴指出了生产祥费和个人消费的联系。 + 接1934年《列宁文集>俄文版第25卷(非全文) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第684页========== + 657 + 俄国某些省份工人人数总结资料摘录 + 摘自亚·瓦·波果热夫《俄国工人的数量和成分统计》-书1906年圣彼得堡版132 + (1910年9月底一11月) + 波果热-夫,第20顶及以下各贝(附录,表2)一1902年(工上业和矿业)。 + 圣彼得堡省 + 一182459:J人 + 哈尔科大省 + —38391#Hn + 弗拉基米尔省 + -…--149008nrm + 科斯特罗马药 + ---61541# + 莫斯科省 + 一-295642#n# + 叶飞捷琳诺斯拉大省 + ---129469" + 6个省 + 856510 + 马法省…18253名1人顿河州…65480”””塔夫利达省…23353”p# + 3个省 + 137086 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第685页========== + 658 + 俄国某些省份工人人数总结资科摘水 + 巴库省59242梯弗利斯省…6427巴统州… + ? + 65669+? + 伊尔库茨克省14302华沙省… + *.65053 + 共计: + 欧俄3个省…137086高加索65669 + 西伯利亚… + 14302 + Σ=217057 + 华沙省… + +65053 + 282110 + 巴统州…457 + 卡尔斯肖…?苏呼姆专区…? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第686页========== + 659 + 俄国某些省份和工业部门工人人数资料摘录 + 根据1912年统计年鉴》一书。 + B.1.沙拉戈主编。1912年圣彼得堡版 + (1912年5月8日〔21甘J以后) + 代表大会委员会统计汇编(沙拉戈主编): + 1910年(第202页)工广人人数 + (1910) + 弗拉基米尔省…194154 + TJ下 + 科斯特罗马省…87755 + 人人数 + 莫斯科省…335190 + 吗法省… + 5839 + 时卡捷琳诺斯拉夫省…31706 + 塔夫利达省…10105 + 圣彼得堡省…154014 + 顿河州…17240 + 哈尔科夫省… + 43330 + 巴库省…41072 + 2=846149 + 梯弗利斯省…4676 + 50个省共计…1624578 + 全俄共计…1951955华沙肖…73625 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第687页========== + 660 + 锇风某些省份和江业部了工人人数资料摘 + 工人人数 + 帝国兴计 + 共中: + 顿涅茨煤H + 栋布罗煤Ⅲ + 煤炭工业。174061 + 133402 + 25109 + (第132页)(1908年) + 不油江业·24203 + (巴库地区) + (第139页)(1910年) + 3198 + (行油蒸馏)· + 同上,第141页) + 黄金……81235 + (1908,第145页) + 白金… + 555 + 铁到… + 29705 + (1908年,第147f) + 锰工业(问上)…·2855 + 银铅… + 42L + 有光泽的白银155铅… + 铜…12211 + 第150一151铜锭…1908年 + 9158 + 152页 + 锌… + 1765 + 炼锌… + 1087 + 硫磺矿… + 13 + 石棉… + 4390 + 盐…11514 + 俄国南部 + 乌拉尔 + 波兰王国 + 制铁工业…(1909作) + (第155)53357 + 145000 + 15354 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第688页========== + 俄国某些省份和工业部门工人人数资料摘录 + 661 + 交纳消费税的行业第179页制糖业 + (1906年)…117031 + 第179页酿酒业 + (1906年)…35801 + 第179页烧酒业 + (1906年)… + 2827 + 第180页陴酒业 + (1906年)…19803 + 第180页.烟草业 + (1906年)…38875 + 第180页火柴业 + (1906年)…18190 + 1910年(第202-203页) + 广内工人人数 + 51—100101-500501-10001000 + 弗拉基米尔省…3984 + 32079 + 31137 + 123766 + 叶卡捷琳诺斯拉 + 夫省…3834 + 9936 + 2097 + 10070 + 科斯特罗马省…1827 + 10153 + 12761 + 60568 + 莫斯科省◆…22429 + 76274 + 51011 + 167199 + 圣彼得堡省11178 + 47903 + 29887 + 54690 + 哈尔科夫省…3242 + 11226 + 11630 + 11988 + ∑=46494 + 187571 + 138523 + 428281 + 800869 + 欧俄50个省…130676 + 421301 + 258592 + 6364381447007 + 全俄共计…164561 + 530631 + 309757 + 7178911722840 + 根据1908年调在(第199页),工人(工厂工人+矿业工人十交纳消费税工工人十铁路工人)总数(全帝国)…2253787人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第689页========== + 662 + 其他批注 + 列宁在阿和研究某些文资料时,只作了博短的批注和计算。 + 刻宁根据1897年能田第一次人口普查村料。他对1896年莫斯科省各县地方自治局收支预算感到兴框。在第25、3礼,33和39页上,列宁对省地方自治局预算支出郎分的个对项目的总计领作了修正。在风算用述表中,把用于道陆维炒,社金救济、补助金、迟休金等等的支出单独列出。 + 在下诺夫于罗德县统计汇输一《下诺夫哥罗德省土地估价材料多第8纳中,列宁给别兹沃德诺邪乡农户(581户》的资料豆了着重标记,并在表的第4页上记下: + 其中手工业户479=82.4% + 391户不种地。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第690页========== + 其他批注 + 663 + 在表的第5页上列宁标出斯洛惊茨克乡的识字者比例占“第一位”,别兹沃德诺邪乡占“第二位”(59,5%和57,7%的户青人识字或上学)。列宁在使因资本主义的发展一书中利用了这些资料(见刿宁金集)第2版第3誉第380页)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第691页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建YwY.fineprint.com,cn + +==========第692页========== + 665 + 附录 + 《俄国资本亡义的发展》 + 一书第2版合同 + 伊林资本:三义的发展 + 1906作5月26H于圣彼得堡 + 我,签约人,把我的《俄国资本:义的发展》一·乃第2版出版权按以下条件全邮让给波波娃出版社所有: + (1)该书第2版出版后,每一印张(4万个排版学母)奥·尼·波波娃付绘我100卢花。 + (2)以后每次出版,奥·尼·波波娃都应付蛤我在出版第1版时所得精贷的一-半。) + (3)第2版印数…册由山版者的定。 + (4)第2版出版后,真·尼·波波娃免费送给我25册书, + (5)如果读书某版售鬼,奥·尼·波波娃不再版,则该书版权无偿转归本人。① + ①这策幻掉了:-—俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第693页========== + G66 + 附 + 录 + (⑤)交稿后,出版者应支付纷我25%本人应得的稿费,余额在出书利清。出书时间不得晚于1906年10月。 + 第2条和第5条是我勾掉的。弗·乌里扬诺夫。 + 译自1970年《<俄国资本:义的发展, + 一仔准备材料>快文版第1-62?页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第694页========== + 687 + ・∴ + 注释 + 1列宁的娥国资本主义的发展一书收载于《列宁全集第2版第3卷。这本书是列宁在1895年底一1899年1月,即他因彼得堡工人价级解放头争协会案件在被得堡被捕和披花放到西伯利亚舒申斯克村的期间摄写的,而为撰写这本书收巢和整理材料,则在他被捕以前很八就开始了。本卷就是列宁为惟备撰写及谁订$锻国资本主义的发展一书而作的笔记的辑录。 + 椴国资本主义的发展》出了两版:1899年第1服和108年第2版。俄国资木主义的发展问世以后,合法乌克思主义者曾为之不安和恼怒。他门中同的帕·尼·斯克沃尔佐夫写了一篇题为商语拜物教的文球,说列宁的著作是与马克思的经济学说相抵蚀的。这种论断其实是从自由主义民派的刊物饿田财官杂恙那里搬来的,这家敌视革马克思主义的杂志,就是把马克感同他的饿国信徒对立起来的。与此同时,列宁的著作受到了社会民主党人读者的热烈欢迎。在一封从莫斯科监狱寄出而被宪兵扣留的信中,一个政治犯写道:“伊林的书使我非常高兴。我一口气把它读完了,遂撼的是来不及耳读一遍就赶忙 + 归还了。”1899年7月25H格鲁声亚文报纸犁沟报刊狂了当时住在 + 高扣案的锇国社会民主党人伊·伊·卢津的书评,文中指出这部著作的坟民粹派倾向,同时称赞它作了“十分科学的客观的研究”。 + 关于锻国资本主义的发展一的撲写和出瓶的经过,可参看《宁全集第?版第3卷第587、589-590、727一734页,第53卷第13, + 58.61,63、64,67、69-72、74-7678、79、82,85等号文献。一1。2根据列宁的亲属的回亿和列宁青年时代的友人的证明,列宁是1888年在踏山开始研究马克思资本论的。在萨马拉居住时期,《资本论第1卷和第2卷是列宁案头的必备书。列宁研究《资本论第3卷是在被得堡。在监就和流城地撰马$俄国资本主义的发》的期间,列宁继续研 + . + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第695页========== + 668 + 列疗护全集第五十心卷 + 究*资木论。列行在他读过的《资本论》内(g资木论多德文版第1卷 + 1872年汉继版,第2卷1885年汉继版,第3卷J891年汉堡版:缏文版第 + 1卷1872年圣彼堡版,第2卷I885年圣彼得堡假),在术同时期邦 + 各种颜色的铅笔和墨水作了大量批语和标记。这反映了列行对·《资本论所作的系统的研究。本卷这·部分所收截的1是列宁在资本论各卷上所作的笔记的一部分,即间他在《俄国资本主义的发展》…书中谈到的马克思的论点有关的批注。 + 在俄时资本王义的发展》-·书中,列宁是欣据这一若作的作计 + 划和H的来使用马克思《资本论的。这本书以专门一章民粹派经济 + 学家的理论错误多开头,并在这一章中深时了马克思政治经济学关于资木主义再业产和国内市场问题的基本原理。歧第1版序言说,这 + 一章“可算是本拧共余部分即事实部分的引吉,而在以后的啊述中可以不必再次引证那论”(见《列宁企集第2版第3卷第6页)。从这本书可以看到,列宁在研究限国资本主义的发展时,始终把凸克思主义原理应川于饿国具体情况并加以发接,同时也捍卫了马克思上义的基本原理,找露和批判了民摔派和含法马克思主义者歪马克思主义和淘期马克思主义革命内容的行为。一一3。 + 3列宁在《俄国资本主义的发展》书中,曾!马克思关于表业的论述,来说明家庭劳动的“泛发展是资本主义工场手工业时期的一个特太(见《列宁全集第2版第3卷第401页)。一6。 + 4列宁在$俄国资本主义的发展一旧中引币了马克思的这段论述(儿冬列宁全集第2版第3卷第347订)。一一7。 + 5指《资术论3德文版第1卷1872年汉堡版第808页。作为对腾的增补,在这-页和第809页上有一份关于上831一【866年蜘问联合[日谷物和面粉的输人和输出的统计材料。这份材料是从英国议会文桦的材料粮食,谷物和而粉。答可尊敬的下院1867乐2月18日的征询》引来的。在$盗本论》的以后各版中,这份统计材料口收入正文(见《马克思.恩格斯全集》第23卷第495一6页)。一0。 + 6指对机织花边进行最肩加工。一12。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第696页========== + 注释 + 669 + 7列宁在《俄国资本王义的发展·书第?章平述大机器业时发展了马 + 克思的这一论点〔见《列宁全集多第2版第3卷第15贝)。一一」5。8列在《俄国资本主义的发展》-·书捉引了马克思的这段论述(见$列宁全集第2版第3卷第406页)。一15。 + 9《资本论饿立版第1卷由尼·被·被利亚科夫于872年出版。这-卷的很大一部分(第2章《货币转化为资本》、第3常《绝对剩余价值的生严》和第4章g相对剩余价慎的生产的一部分)是格·亚·洛帕廷翻怪制。米·亚·巴祜宁也参加过资本论第1卷的南译工作,但他不能胜正这项工.作,不丸就掏下了。在格帕廷因1871年苦救尼·加·车尔尼雪夫斯基出流放地失败而被捕疗,第1卷改由尼·弗·升尼尔逊(尼占拉·逊)继埃翻译,为此他也利用了共他译者的译文。《资本论为快文骶第2卷于1885东12月出版,是丹尼尔逊翻译的。$资本论俄文版第3卷于1896年出版,这-卷是丹尼尔逊批据恩格斯寄给他的备出版的德文版的校样从1894年3月开始翻译的。 + 列宁在独国资本主义的发展?中1朋的资本论2:文,是他根据德文版自己翻译的,他司还指出俄文版译文中的一些不确切的地方。有材料证明列宁叁加了德文第3版的俄文翻译工作,并同甜,钟·斯克祆尔佐夫-斯捷潘诺夫一起校订了107年出版的资本论饿文版第2卷译文。在]909年版《资本论第」卷封面.上刊印的是斯科出版社关于资本论全三卷用俄文出版的报遊提到列宁鑫加了翻译丁作,1908年$俄国思想杂志第8圳发表的关于《资本论》俄诈本的文袞也证实了这一报道。一一18。 + 10列宁在俄国资本主义的发展多·书中引明了恩格斯在心资木论第2卷 + 字芦对约·卡·洛贝尔图斯-亚格措尖的评论(见《列全集第2版第3卷第45项)。一20。 + 11列宁在俄国资本主义的发展》一书中引用了马克恩的这一论点(见《列 + 宁全集第2版第3卷第28灭)。一20。 + 1?列宁在俄国资木主义的发展一书中摘了这段论述(见列宁仑集 + 第2版第3卷第34项),摘时用的是自已的许文。一一一2引。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第697页========== + 670 + 列宁全集第五小七比卷 + 13到宁在锻国资本主义的发书中摘引了这段论述(见《列宁全巢》 + 第2版第3卷第39页),摘引时用的是自己的译文。一23。 + 14列宁在非批判的批判》··文中引用了这一论点(见列宁全集》第2版 + 第3卷第569页),引用时用的是自已的译文。一一24。 + 一15《资本论>第3卷头于资本主义工场手工业的产生过程的一段伦述(见 + $马克思慰格斯金集第25卷第373一376页),列宁在《锻国资本上义的发展》一书中曾提引(见$列宁全集第2版第3卷第37页)。—26。 + 16列宁在俄润资本主义的发展一书中引用了这一论点(见《列宁全巢 + 第2版第3卷第227顶)。一-25。 + 17列宁在《锇国资本主义的发展》-书中对俄国资本主义发展的具体分 + 析,是从说明农业的资本主义演进和农民的分化并始的,在该书的第 + 一·部分中述探讨了地经济的社会经济制度及其在改革后时代的变化,考案了牧村中的农奴制残余。 + 为了深入研究资本主义在农业中的发展和农民的分化过程,列宁细心研究了:人量有关村社和农民经济以及有关地主经济中的资本正义制度和徭役制度的文献。在有关农民经济的资料中,根据地方自治局统计材料编镶的大量统计汇编和概述占首拉。 + 沙皂俄国省,县两级的地方自冷局,是181祚农民改革斤沙皇政府为管理学校、医院和地方经济事务而成立的。地方自治局设统计机构,做了大量的统片上作,包括衣业和手丁业按户调查、农民家庭收支调查等等,并出版了包含衔丰富事实材料的各县利和各省的概述和统计汇编。但是地方自治树统计人员多数是民梓派,他时整理这共调资料时带有倾向性,采取了糟误的分类法,果使这种极其丰富的材料失去其价值,柱仕变成一拦一栏的毫无意义的数字。从其屮肴不到各类农户的本质差别。农民阶级分化的特点和特征被掩盖了起来。 + 为了状得说明农亚资本上义演进的可信的材料:列宁做了极其浩第的工作。从列宁在为撰写俄国资本主义的发转而研究的书籍上所作的批注及其他一些准备材料中,人们可以看到,列宁是怎样一步-一步 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第698页========== + 注·韩 + 671 + 地分桥和批驳民梓派、资产阶级经济学家和统计学家的论据的。 + 列宁在地力自治局统计汇绵上所作的批注表明,他是如阿搁示衣村的分化过程的各种表现形式,怎样采取各种方法把国内不同地区的农户统计资料加以:总和分类的。列宁常常在统计编的顶边上自己作计算,编制统计表,对农户作科学的马克思主义的分类。 + 列宁仔细所究#一份多少有点价值的资料,核查和对比共中的单实和数宇,然厅利用确实可靠的材料在俄国资本主义的发展多中全面分析女业的资本主义演进。 + 本卷这一部分收载的材料有列宁的关于农户农民家庭收支统北和分类的4种笔记,以及列宁在许多统计汇编.报告.概述.文集和专题·著作上作的评语、批注秕核算。最为列宁注意的是所饿-·生省和个别县 + 的统计材料,其中包括莫斯科、弗拉基米尔下话夫哥罗德沃罗祖H、萨 + 拉托夫、萨马拉,彼尔姆,波尔塔瓦、塔尖利达等省的统计材料。一27。 + 18瓦沃·(瓦·巴·沃龙佐夫)是俄国自由主义民粹派主要论家之一。他 + 写饿时资本主义的命运一书,如他自己所悦,用意在于托“资本主之和民粹主义的学者和始终一贯的政论家”的注意力吸引到对“饿国经济发棍规律”的研究上来。他的这本书的特点是,为了迎合民粹主义的偏见而在材料选择上带有极为明显的倾阿性,并对经济现实作歪曲的描述。列宁在俄国资本主义的发展多一书中以及其他较早的著作中,批判了瓦·茯·的这本书。列宁在萨马拉居住期闻曾写丁一篇批判此抄的文章,府来带到了被得壁。这篇文意的手稿至今尚术找到,培这一时期熟识列宁的马克思主义岩回忆,其标愿大概是:《沃·等人的著作对民粹主王义的论证形。 + 在有列宁批注的瓦·沃·的这本书上,盖有萨马拉市亚防山大公共图书馆的印章。因此这监批注大概是1889年9月5日(17日)一1893年8月20日(9月1日)列宁在萨马拉居住期问作的。 + 马克思也读过瓦·沃·$俄国资本主义的命运这本书,非在书上作了批注。马克思划出了作者在该书前言中提出的如下论点:马克思学派的代表认为,“资本主义生产在锻国必定会占据统治地位”。在第32斑上,马克思标出了作者所谓最近1年锻国大工业t落这→论点:在第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第699页========== + 672 + 列宁全集第五小七卷 + 42顶.上标州了所谓饿国的气候条件不利于资本主义上业制度的建立这样一个论断。马克思在第50页上对霓·沃·的~·个论断打了叹,达个论断是:锇国不能同西:方竞争,因为西方家“正在集资本.技术脚 + 识和发明创造下一身,造就出I厂主兼技师的典型”,他还在“工厂主兼 + 找师的典型”这儿个字下面加了者重标记。一29。 + 19尼·亚卡蛋舍夫的书评评介的是民粹派统扑学家、彼得罗夫斯克农学 + 院数授阿·费·福尔图纳托夫的欧俄黑麦的收成》一书。该书于1893年在莫斯科出版。一35, + ·20在尼·亚·卡篮金夫《根培地方自治局的统讣资料所作的俄国经济调查: + 悠结。第2卷。农民的非份地租地》一书上,列宁作了许多批注,木卷没有全部引用。列宁著重研究该书中有关农民租地的啡实资料,检验这些资料的可靠程度和可比程度,批判作者所采取的不正确的分类方法,驳斥作者所作出的符☆白由主义民粹派盐本观点的结论。 + 列宁初读卡宙舍夫的这-著作是在核书出版以房不人,1894年」:半年他就在彼得堡工艺学院学生马克思主义小组中作过批判地分析该书的发言。一37。 + 21列宁在这里写的数字“44”,是指第3章的页数。下边第4章标题茅边 + 写的“77”和第5并标陋旁边的“137”(见第40弧),也是指它门的页数。—38。 + 22C.卡普斯京的小册子<何谓土地村社,在把村社理想化,对证明村社 + 解体的经济现实中的芈实避而术谈或加以曲解的民粹派著作中,堪称典型。列宁仔细研究了这本小册子,并作了诈多批注。一一。 + 23指土地村社研究材料编》1880年全被得堡版。C.卡普斯京的小 + 册子足根据这本飞编写成的。列宁在小册子上作的批语指出,这位民粹派竹作者的结论与《汇编的事实内容并不符合。《汇编收载的文套详知记递了9个村社和穆拉耶夫记亚乡,列宁在批语中把这个乡算作1个村社。此外,汇编还有一篇文茸对1个村社作了简短记述(文花的作者是几.荆奇料夫)。由于资料贫乏,列宁对它术加注意。在《汇编的各种材料中,被·被·谢苗诺夫对农民家烂收支的调查比较出色,列认 + 357576 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第700页========== + 注 + 673 + 为这…调在有益的地方就在予它论述了各类衣民〔见列宁全集第2版第3卷第124)。 + 马克思研究过大量有关機国土地关系的俄文出版物,其中也包新《土地村社研究材料汇编多一书。马克思自己曾说过,他决快心“认真学】 + 一“下俄文,因为在探士.地问题时,就不可避免地要从原文材料中去听究俄国的土地所有制关系”〔见马克思思格斯金集》第32卷.第572一73页)。马克思正汇销上作的许多标记,证明他力求了解锻国利社经济生活形式的多样性。在个别场合,他还试图对锻国莱些独行的现象作出评定。例如,在$汇编第31旷评述由一个家族发:起来的村社中的财产关系的地方,马克思写了批语:“家族一一村社”。 + 我国农民改革中贱地的金额引起了马克思的注庶。他对鲍威尔关于布拉兹诺夫乡的文章中的资料打了几个问号和叹岁。在这个乡里,·俄亩不带树林的土地,赎金达25卢布,而在自由买尖中一俄肖带树林的上地才值9卢布。马克思仔细研究关于割地和关于农民交付地主:的租金等向题,研究村社土地重分的制度、连环保以及村社为“开导”必税款者而采用的体罚等。马克思作的《止地村社研究材料汇编一书摘录和提要,载于联芈(布)中央马克思恶格斯列宁研究院绵的$马克思恩格斯文库1952年版第12卷第121一139项。一41。 + 24登记是指农奴制锻因对应交纳人头税和应服税民兵役义务的男性居民 + 即所谓“逐记丁口”所进行的特别人山调查。调查的范围包括农民1小市民,不分年龄火小和有无劳动能力。俄国从1719年起亚始进于卷记;过若干年进行…次:1857年进行了最后-…次即第十次登记。在许多地匠,村社内部根据“毯记丁口”的数目进行土地重分、一2。 + 25指俄罗斯帝国法律汇编第10卷,这一卷收粕了调整财产关系的各项 + 法律。一42。 + 26尼·安·布拉戈维申斯基于1893年以单行本形式在莫斯科出版的闲查 + 材料,是欧锻123县农户经济资料汇鶉的踪合。作若在核书序言里悦,他编这本汇编的目的是“把散见于各种孔编中最为重要的经济资料汇集在一起”。·这一任务已出作者以非常细心的,认耳负贲的治学态度完成了。列宁仔细研究了这本汇编,在书中作了许多批注,并按奶斗头 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第701页========== + 674 + 列宁全巢第五十七卷 + 数把农户作了分类。在单独一粉笔记(见本卷第48一56页}中,列宁还根据该书资料,按照他采用的标志,耶按晖役畜头数、奶牛头数,把农户作了分类,并把有关副业的资料综合成为“个表。列宁在笔记本中和在该书页边上写的笔记表明,他是知阿核对事突资料并加以分类,如何为他在俄图資本主义的发展第2章第10(见$列宁全集第2版第3卷第117一1t8顶)作出的科学结论和概括作谁备的。列宁还在评经济浪漫主义?这一着根中利用了布拉戈维申斯括的书中的锦合资料《见$列宁全集第2版第2卷第188所)。一一4。 + 27维·斯·普售加文《弗拉基米尔省尤里耶夫县的村社、手工业和衣业》一 + 书反映了目由主义民粹派通常的观点;列宁对该书的评价,见专门笔记〔本卷第63一72页)。刿宁利用了该书的事实都分,首光是按户调查的资料。他狂该书正文中按照他制定的方法加工整理了这些资料,并在专「」的笔记中把狄中作了分类。列宁在研究伊利因斯卡亚乡按户调查资料〔前国家农民、暂时义务农民和所销私有农民)时,作了忤多批注和计算,纠正丁表中的韩误,作丁自己的汇总等等。他常常直接在表上作计算,写批语。 + 列宁在撰写4俄国资本主义的发展的过程中,曾不止一论地研究普鲁知文的达本。一7。 + 28发法节和圣母拼谦日都是正故节日,前若在过了春分第-·次月圆后 + 的第一个:期日(一般在俄历3片22日和4习25H之间),后片在俄 + 历10月1H。-30。 + 29“补贴”是指“份地出租价格和价地要支付的各项费用总额之间的差额” + (见维·斯·普鲁加文弗拉盐米尔省尤里耶夫县的村社、于工业和衣业多 + 一拉第2章附录)。—64。 + 30列宁在这里统计的是伊利因斯卡亚乡的手工业作坊,材料是从该乡的 + 按户调查资料中选出的。他征笔记本上对每一作坊记1圆点,然后按10点为1组来整理。一72。 + 31衣民家庭收发的具体资料能够最清楚地表明农民的分化和各类农户间 + 的巨大差别,因此列宁曾根据多种统计文献来考亲这方面的资特。1890 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第702页========== + 注 + 存 + 675 + 年彼尔姆省奥议斯克县沃兹涅先斯克乡村民经济状况按户调查统计资 + 料总结,就是这类文献中的一种,这一调聋是在统计学家E.以,克拉斯 + 诺被罗夫的领导下进行的。应当指出,这本书采取了反科学的方法对按户观案的资料进行加工,如书中的收支材料按整个乡米用,衣民的收入和支出与“中等”农户相关联,农户的经济类别被忽略,按宗教标志(是正教还是旧款派)进行分类,所有这些都使这种资料失去了价值。 + 列宁在自已的笔记中对农民的支出作了计算,确定了农民家庭收支中支出部分的结构。他利用问接资料按播种面积作了农户分类,这样就弄清了这些农户的社会经济类型。一73。 + 32指修桥补路的开支。在沃兹涅先斯克乡·这种支出平均每令纳税人口 + 每年为2卢布64戈比。该乡纳税人口总数为2515,所以总支出按年计算为6639布60戈比。一一74。 + 33《锻国资本主义的发展第2章第1节利用了塔夫利达省统计汇编的资 + 料和弗·叶·波斯特尼柯夫的《南快农民经济》一书(列宁在战斯特尼柯夫的书上作的批注+见《列宁全桌第2版華1卷第457一475页)。列宁认为塔夫利达省地方自治局统计人员采取的按谵种面积的农户分类法是成功的,“由于粗放耕作条转下的容物农业系统在这个地区占优势,这种分类法能够使人精确地判断每类农户的经济”(见《列宁全集第2版第3卷第53页)。列宁对波斯特尼柯夫的书给予了好评。波斯特尼柯夫正确地指出了农民经济分化的事实以及村社中和农民土地占有方面的变化,虽然未能对这些现象给予科学的评价。 + 列宁在《俄国资本主义的发展第2章第1节中按照他所采取的方法对被斯特尼柯夫引用的资料作丁整理,并用地方自治局统计汇细的资料加以朴充。列宁根据这些资料指出,民粹派经济学家斯使用的“平均”指标是完全不能成立的,这些指标把农民描绘成为在阶级方面和财产方面没有差别的样众。列宁利用塔夫利达省统扑人时的资料,揭示了中农和贫苦农民变农民资产阶级的排挤、土地集中到富裕农民手里的情形。这种土地集中的现象在份地中就已表现出来(这方面土地的分配根本不象民粹蒎经济学家所断离的那样是平均的),而在购买地和租地丧现得尤为突出。这些官裕农民已经变成了小土地占有者和农 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第703页========== + 676 + 列宁全集第五十七卷 + 场主。这样,经列宁整理的地方自治局关于南俄农民轻济的统计资料就不容置辩地莲明了农民的资本主义分化和衣民资产阶纸在农村的统治。-77。 + 4列宁为了说明全国各个地区的农民分化过程,在《锻国资本主义的发 + 展书中利闲了大昼的地方自治局统计汇编。关子下诺夫耶罗德省他引用了克尼亚吉宁、瓦西里和马卡里耶夫3县的统计汇编,这3县以农业为主,有发达的商业性农业和手工业(见$列宁全集第2版第3卷第98一100近)。列宁把地方自治局在同一年代(1887一1888年)、按同一提纲对上述3县进行调查而得到的统1十调查资料合非到一起,同时利用了下诺夫哥罗德统计人负按役语对农户所作的分类。属子下话夫哥罗德省这类的县述有卢科扬诺夫县,该县的统计汇编列宁也看过。列宁根锯下塔夫盱罗德材科所编制的统计表反映了全锻“非农民化”的过程,并确证了份地,购买地和租地、,播种面积、柱畜都集中于富裕户手里的事实。高裕衣民把商业性农业和资本主义安业同工商企业结合在一起,锁苦水民则把出英自己的劳动力同微不足道的插种面积结合在一起,即变战有份地的雇农和工。一一80。 + 35列宁在波尔塔瓦省的统计汇编上划出了他选兴趣的资料。在页边上作 + 了计算,按播种面积和租地面积作了农户分类,并把霍罗尔、康斯堪厂格勒、皮里亚京3县的同类农户的资料加以棕合。列宁通过壁理这些材料,得到了各农户播种面积和租地的分配极端悬殊的资料,以此为依据,他在《俄国资本主义的发展>第2章第8节(g列宁全集》第2版第3卷第103一104页)中说明了农民的分化过程。 + 汇编中《浓村居民的职业》一篇也起列宁的注意。他划出并江总了这3县建筑工人的人数(房盖工.木工,火分工、抹灰工孪等)。汇编的编者箝误地把他们算作从事建筑业的农民,而实际上他门大多数是届阴工人。一95。 + 36看来是指原属波尔塔瓦省康斯坦了格物县·卡尔格夫卡镇的贵族领地的 + 农民。18世纪俄国女皇发娜伊万诺夫娜赏噶布,克·米尼希元帅10万俄面士土地。卡尔格夫卡镇就是米尼希创建的a…97。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第704页========== + 注 + 释 + 677 + 37列宁在<俄国资本主义的发展一书中曾指出,沃罗涅日省汇貌的特点 + 是资料极其完备,分类法也极多。列宁作了批注的该汇斜观存两本,即祥掘良斯克县和科罗托亚克县的汇编。在这两本汇编的统计表中,列宁标出了他鹰兴趣的资料一各类农户(当扇农的农户;不雇霾农地不当雇衣的农户;窟用难农的农力)用自己的性畜或麻工耕种的土地的 + ·数是,并纠正了汇编中的计算误。 + 列宁在俄国资本主义的发展第2章第6节用了泽链良斯克和 + ·科罗托亚克两全县的地方自治同统计资料〔见《列宁全巢》第2版第3卷第95页)。—102。 + 38列宁在1896年1月16月从被得堡监款写给亲属的信中曾者要特维 + 尔地方自治局的汇编(见列宁全集第2版第53卷第16号文献》。在俄写《俄国资木主义的发展一书的过程中,列宁不止一次地查阅这些液编。列宁根据特维尔省3县(卡申县,斯塔到宋县,特韭尔县)的副业羊表棕合了各乡的资料,计算了建筑工,人的数最,包拼本地的和外出的在内。与此同时,列宁还注意到在特维尔县最为兴追的炎利很高的涩超业和省自治局报告中关干农民欠交税款增长的资料。一10。39此处数字计算不推确。《列宁全集梭文第4版和第5版已订为:“该 + 县174家农民和7家私有主共有4426多个温床框,即平均每户钓有25个。"(见*列学全集》第2版第3卷第274页)。一一106。40被,节是正救节日,在俄历6乃29日。一-109。 + 41在萨马拉省统计资料汇编》第6卷第】4项以及以下各页上,有于 + 巴拉科氏村和巴拉科状乡的经济资料。列宁在俄国资木王义的发展多中根据1887一1888年当地的调查引用了巴拉科沃村农民(包括外地人以及不经背的农民)的人数和识宇半的资料(见$列宁全集第2版第3卷第394顷。-一111。 + 2列宁在飞饿国资本主义的发展》第2章第3节《论所谓市场问题>一义 + 中考宾了萨拉托关省的地方自治局统计资料(见列宁全巢》第2版第3卷第74一86页和第1卷第89一90顶)。他主要是利用了卡梅电县的资料,在萨拉托夫省各县中只有该县把农户按役畜作了分类。列宁批 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第705页========== + 678 + 列分全檗第五十七卷 + 驳了萨拉托夫统计人员按份地把农村无产者同农村资产阶级加到-起的分类法,因为用这种方法得出的嘘假的“平均数”掩盖了农民的分化。列宁在他的荐作中按经营的规模和类型(按役斋和播种面积)进行分类。列宁还利用卡梅中县地方自怡局统计资料来证明民粹派关于按民租地的观点的荒害性。 + 在写作俄国资本主义的发展》所豁的书中,萨拉托夫地方自治局乳汇℃编是列宁在1896年1月16日从狡得堡监状寄出的信中索要的(同上,第53卷第16号文献)。他在监驶中和在流枚地都研究过这些汇编。一112。 + 3列宁在俄国资本主义的发展中引用了斯·费·鲁德注夫关于嵌俄19省 + 148县农业工人人数的资料〔萨拉托夫地方自治机关汇第*1894年第 + G号和第11号)。列宁队为鲁德捏夫的若作是对地方自治局统计资料 + 的极有价的汇总(见$列宁全集*第2版第3卷第210页)。一一115。 + 44列宁根据<俄国工业历史统计概述?(第王卷和第2卷)一书的资料,描 + 绘了70年代商业性农业的发展,首先是甜莱制情业、马怜薯淀粉业和榨汕业的发展。列宁还根据同书的资料对饮锻50省平均每一口人的谷物和马铃薯产量作了计算。一116。 + 45在《俄国资本主义的发展这一著作的商业性农业的发展>一章中,谈 + 到了饲养牛犊这样一种筋业性春牧业。‘这种副业在诺夫哥罗德省、特维尔省以及其他离两个首都不远的地方都相兰普遍。列宁为此用了 + .H.丹奇科夫的著作(见列宁全集第2版第3卷第247顶)。列宁在 + 自己的批注中还标出此书作者有关商利贷这种“农民副业”的资料。他划出波德别列兹耶乡马里伊诺乡的两种“收人”:大多数副业人只〔日工,枚人,小工,家庭仆人,劈柴工,小手工业者)1881年共收入96016 + 布,连生活费都不够,耐当地的高利贷者却有G8160卢布的收人·确保 + “了资本增知的可能性。一123。 + 46地方自治局保健医生尼·伊捷贸科关和彼·菲·库德单亚夫采夫向赫尔 + 松省地方自治局医生和代表第三次全省代表大会所作的报告于【896年在赫尔松出版。列宁在研究农业中工人阶级的形成过程时曾利用过 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm,fineprint.com,cn + +==========第706页========== + 注 + 释 + G79 + 这些报告。担告所依据的调查是在新罗西亚这:凯器使用和农户积聚都特别发达的锻国农业区进行的。 + 从列宁在这悲著作上作的批注可以看出,列宁对农业丁人麓动的方向和方式、成干上万的外来痛农集中到痛主所会集的劳力市场,庙衣的劳动条件和报酬情况等问题非常齿兴趣。列宁对強衣的职业病及地 + 方自治人士在1B95年恭尔松发生花乱和饥民暴动后所制定的卫生预 + 防措施也很注意。-一-126。 + 7列宁在俄国资本主义的发展》一书中对小农户底工比大找户赀这一事 + 实作了解释(见《列宁全集第2版第3卷第215项)。一133。48羊马腾在是沙皇锇困对动员时适合军队捷用的马匹的统计调查,带有对农民经济进行普查的性质,通常每隔6年进行·次,军马查提供了马匹在妆户间分配的资料。通过对军马调查资料的分折,列宁指出对小农的剥夺在进一步发展,无马户和有1匹马户在惜加。列宁在他的书中批判民粹派分子把农户无马化现象说成是进步因素,并把农民中马匹的分配问题变成毫无内容的数字t算作业。 + 本卷收载了列宁加工整理1893一1894年军马调查资料的笔记。他在1898年2月7日从舒中斯克寄给亲属的信中,曾案要载有这次调查材料的<中央统计委员会汇刊(见$列宁金集?第2版第53卷第39号文献)。一156。 + 49列宁在187年4月17日和5月25中给安·伊.乌里扬诺娃-利扎罗蛙 + 的桔中曾素要心收成和粮价衬俄国国民经济某些方面的影响多这一文雕 + ·(见g列宁全集多第2版第53卷第22号和第25号文献)。在文與第2卷的封面上列宁有“1897.10.4.”,藉来是他在舒申斯克村收到和开始研究该的日期。在钱写g俄国资本主义的发展>时,列宁仔细研读了这部文典,在文集时边上作了许多批注,批驳了民粹派分千的论据和偏儿。 + 列宁在自己的一些著作中指出,《收成和粮价的影响》·书的作者们是民粹派经济学家,他]犯了忤多错误〔见列宁金與第2版第4卷第115一116旷)。他们闭眼不看商业性农业的发展,宜称庄然经济是“合理的”,把工役制描绘成是对农村居民的一种“帮助”。在该书的引言中,编者代表全体作者表示完全资同财政部关于1895年国家收支预算 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第707页========== + 680 + 列宁全集第五十七卷 + 报出中所表述的关于粮价对俄国国民经济的影向问题的宜方观点。列宁严历地批判了民粹派经济学家拿来作为武器的这种官方的地主的观 + 点〔见《列宁全集第2版第3卷第I84,224一225、278颈及其他各页)。 + 在批判芪粹派课误的同时,列宁仔细她研究了文集的一些文章中包含的其体事实材料,根据其他书刊进行核对,独立地拟资料作了分类,并在俄国资本主义的发展一书中加以批判的利用。例如,列宁根据尼·费·安车斯基文章中的事实材料〔第1卷第170顶),对衣业的片由:佣制、工役制或混合制在敏俄某些省份的分布情况作了汇总。这些材料根据其他书刊作了些许补充后,被采用于俄国资本主义的发展多 + 一书(见$列宁全集第2版第3卷第166一167改)。一162。 + 50列宁从此表所列的44省中别除了5省(阿斯特拉罕、奥伦堡、维亚特 + 卡,彼尔姆和祆洛格达);这些省份也未编入列宁用来分祈俄国络种经济制度的分布的尼·费·安年斯基的统计地图。一一174。 + 51 + 列宁山此往下即在这本文集第317-一37页上写的批语,对尼·亚·卡雷舍大关于农民租地的论断作了批判桦的评价(参看列宁全集第?版第3卷第174页)。一187。 + 52对分制饵农是指向地主租地而把一年收战的一半以实物形式交给地主 + 的小农。--189。 + 53农村居民财产不均和社会分化的重要标志之一,是农民家庭的每人平 + 均年支出。列宁根粉两纽农民家庭收支资料(梁贽省11户,沃罗涅日省67户)算出,富农户每人乎均年支出为最贫困农户同祥指标好多倍(1比11和1比15。见该文集第2卷第8页)。根据同-标志把有赐地的农民和国家农民加以对比,则未表现出明显的分化(1比1.1。同上,第11),因为这两类农民中的每一·类都既有大农户,也有贫苦校户。195。 + 54列从费·安·舍尔比纳的文章引用的所有农民家送收支表中挑出191 + 份,作为10个不同省份最全面和鳅可推的资料(见该文巢第2卷第6一7 + T)。在第14一15页上,列宁标出了这些家庭收支表按俄国不同地区 + 的分布恃况。一197。 + P. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第708页========== + 注 + 释 + 681 + 55潘·阿·维精利亚耶夫的著作〔特维尔省统计资料汇编第13卷第2编 + 《农民轻济》)是民粹派伪造经济现实的典型倒子。列宁在书上作的批社:彻底揭露了这个民粹派分子的伪造手法,证明他为了否定校民分化所采取的有偏见的和肤浅的分类法,无论在理论上和方法论上都是站不柱的,驳序了他作出的衡谓各个农户在土地使用和性爸占有方面是均等的、其中并没有资本化的因素等论断,指出他关于改革后的农村的“人民生产”的议论是落龙根据的。列宁花$俄国资本主义的发展中村维赫利亚耶尖的若作作了详尽的评价(见《列宁全集多第2版第3卷第105-106)。—207。 + 56在萨拉托尖统1什人员的若作中,瓦·安·药诺夫的报告萨拉托夫省私行 + 经济和农民经许方面的特有现象也引起了列产的注意。该报告是在]898年3月11日作的,并在《帝国自由经济学会学报多上发表。列宁看过报告的抽印本,并在.上面作了批注。一218。 + 57在1897年哭斯科省统计东鉴.·的正文中和页迈上,列宁对他总兴 + 趣的1896-1897年度莫斯科省农民的副业和非业奶水的资料画上了着垂线。许多批注是关于牛奶业的。列宁产特些资料作了标记,这些资料证明在农民向莫斯科销售牛奶方面巴经乎始资本化,这一行业在向非奶和奶制品收购商的手里巢,这些人猎给农民高利贷,并按拾高了的价格向树农民出售他们所需的··切商品。列宁还标出了光于外出抹生的工资和伙食费用等资料。一219。 + 58沃罗浑口省综合汇编是心俄国资木主义的发展多一书人部分付印后列 + 宁在流放地舒中斯克村收到的(书上有列宁标的时问“1898.11.8,”)。这本沃罗涅‖省12县的汇编,由费·安·含尔比纳编可,是1881-1891年这8年中所进行的按户调查统计材料的概述。泽姆良斯克和科罗北亚克两县的调查(列宁在这两县的统计编上的批,见本卷第:02一103 + 页)是在I886年和1887年进行的。列宁指出沃罗裡?统计人员加.下 + 整理调查资料的方法有缺降,他扩所采取的按份地进行农户分类的方法是站不住的。列宁批评了舍尔比钠所计筑的平均家庭收支统资轩,指出它带有虚构性,因为这个民粹旅分子把富裕农户1最贫困农户混在一起,这样就得出一个经过粉饰的“平均数”(光《列宁全巢多第2版第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第709页========== + 682 + 列宁全集第五十七卷 + 3卷第12页)。沃罗涅打地方有治局统补人员在评价农民副业时陷入混乱,他们把所有有份地的窟仰工人都笼统地称作“工业者”。 + 尽管如此,沃罗涅日省汇绵仍有有用的实际资料。列宁在他的书第8章第2节中引用了这本综合汇编的资料,这些资料证实即使在沃罗裎日这样的农业省份,乡村地区的工商业人口也不比城市里的少〔同土,第522页)。列宁在《锻国资本主义的发展第2章第6节中也利用了沃罗涅日省礼编的资料。一-221。 + 59这个综合表的材料,列宁在俄国资本主义的发展》一书中已引阴儿 + $列宁全集多第2版第3卷第522页)。列宁在$综合汇粕多中标出出了他所使用的材料。一—222。 + 0t根据业主方面的材料厨编的农业统资料一书的第7编,谈的是欧 + 俄马铃莘的栽培。这一绵是g饿国资本主义的发展多一护接近完成附列宁在舒中斯克村收到的。在书上有列宁亲笔写的收到日期:“1898.12. + 4.”。 + 列宁的大量批注表明,他对俄国引进和推)广马铃薯的历史,马铃薯插种面积和收获量的增长,马铃薯田的耕作工其和耕作方法,马铃薯的技术加.丁(马铃薯淀粉业和酿酒业)进行了非常子细的研究。列宁标州了做機马铃薯主要产区,加工整理了各省栽马铃薯的资料。他还根据这些资料计算了地主农场的马铃薯收获珷比农户的高多少。一一223。 + 1普斯科大省地方自治局统计处工作人员H,中.洛帕廷所写的耕作工 + 兵≯一书,是对1898东普斯科夫省农业概述的补充、书所用的材料是150份关宁地主统济和农户采用耕田工具和机器情况的通猫调查表。从列宁狂这本抄中所标出的地方来者,他对亚麻种植业的商业性质对于购置改良工其和机器的彩响感兴趣。一一234。 + 2B.Φ.阿尔诺德&赫尔松县农中农业技术和农业经济的一般特点一的, + 是垓县124个农户资料的综合,这些资料是通过家庭牧支抽样调查的方法取得的。列宁仟细研究了这本书,在单独的笔记中对火户作了分类(见本卷第242一247页)。列宁认为“资林最大的缺点是不连贯,不完备”。在阿尔诺德的书的封面上,列宁记有他收到这本书或开始对它 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第710页========== + 注 + 释 + 683 + 进行研究的时间:“1902.5.3,”。一一239。 + 63 + 指1861年农民改革时领布的《关于赎买的条例的第165条。这一条规定:愿意把自己的一份土地从村社分出的户圭,向县金库交漆了他那 + 一份土地应推的牍买贷款,则村社必须尽可能在一个地方划给他一份土地。一250。 + 64指沙皇政府1906年11月9日(22)领布的关于允许农民退出村社并把自己的份地变为私产的法令(经回裳杜马和国务会议北谁后,披称为1910东6月14日法令,通称斯托宦平法令)。—250。 + ·65《锻因资本主义的发展一书第一次对改革后俄国工业中资本主义演进 + 的阶發和形式作州了马克思主义的分析。列宁详细地考接了锻国工业中资本主义发展的三个主要阶段,展示了曲小商品生产到茂本主义生产的合乎规律的转变,即由分散的小生产发展出资本主义的简单协作,资本主义的简单协作以后发展成为资本主义工场手工业,工场手工业义发展成为工广,成为大机器工业。 + 列宁在撰写《俄国资本主义的发展的过程中,仔细研究了大县根据各省、县手工业户按户调查和抽样调查编纂的地方自治局统计资料汇绵,以及所有研究手工业的专门著作。为了分析从事小商品生产的手工业者的资本主义分牝,列宁以手工业户的大小为依据;小手工业者按其生产额、有无雇佣劳动.技术设备状况等等来分类。而且对每一种手工业都按其恃点采用不同的:据来进行分类。 + 列宁批评了民邦派那种把手工业悦成是某种由“劳动组合原则”占优势的,没有经济矛盾和阶级矛盾的“人民生产”的企图,而描绘出一悄使“手工业生产”四分五裂的深刻矛盾的图景,展示了大多数“独立业主”破产、少数业主变成资本家的待景。 + 为了说明工场手工业的特征,列宁详细地分折了从织造业到首饰业的一系列(10个以上)行业的经济和技术状祝。这些行业包括上百种手工业。 + 他极据具体分析,作出了关于工场手工业的技术和分工,各个地区的专业化以及工场手工业的经济绪构的结轮。 + 为了展示出俄国火机器工业的实际发展情况,列宇详细地分折了 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第711页========== + 684 + 列宁全集第五{·七卷 + 6个工业部门的历史统计资料,从各种统计书刊中挑选出比较合适的材料,来说明该业部发展的标征。 + 列宁在对住方工)统}资料进行核对,整理,汇总和分类等方而做了大昼工作。沙梨俄回工一统计织织得很柿。企业是由不同的主管部门(上商业词、无定额税务司.矿业司等等)分别统计的。而且由于各脊按不同的提纲、不同的方法,不同的规模进行统让和调在,统计材料很难进行比较,统计资料的整理也就出难重重 + 列宁工作的特点是对材料作且体的、全面的分析。他一步一步地研究、核对和概括有关锻团丁业中资本上义发展的极为卡官的实际材料和数字材料。列宁把经过细核对的个别企业和国内个别怕区的资料作为研究制基础,他对:一个大上厂都作:了研究。 + 经过时心细致的研究工作,列宁作出了关于俄国工业中资本主义发展形式和阶段的结论和总结。 + 本卷第三部分收载的列宁在统计汇编和周查材林中作的批注和计第,首先与歧俄工业和干工业的状况有关。一253。 + 66由沙皂俄国总参谋部一批军官编写而出尼·尼·奥勃鲁切少将上编的 + 《军事统计汇编》(第4编,1871年版),是一本1000多页的厚书。列学在俄国资本主义的发展》中对这本汇编给了总的评价(见$列宁余集多第2版第3卷第419一420i)。能事统计汇编》作为19世纪60年代贮)统计方面的…本总著作,在马克思主义者和昆拌派关下俄国资本主义发展问题的辩论中,起了特殊的作用。民粹族援引这本把60东代工厂数目过分夸大了的汇编,与较为晚期的一些资料进行比较,从而新言我国工业在衰遐,俄国资本主义的发银投有根病。列宁和其他所究者揭露了民粹派统计学家这种伪造手法,证明他们使用的汇编数字地站不住的(见$列宁金集第2版第3卷第19一42?所)。 + 列宁称这本汇编的工一统计资料是“可笑的数学”,这首先是指$丁场工业那篇的材料。在这一篇中,上统计资料的数字来源极共不同,共至还包括热心美化沙皇俄国经济现实的省长门的“娄章”,所以这些数字根本不能使用。 + 为了招摇汇编对1866一1867东.工数目、工人人数和牛产总额 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第712页========== + 注 + 禁 + 685 + (产值)的过分夸大,列字产把这些数宇与胺·安·奥尔洛夫和C.「.布达戈 + 夫合编的1890年《工厂广一览表”、《财政部年鉴等资料作了比较。经过对来源不同的统计资料进行仔细分折之后,列宁不容辩地证明,与民粹派关于工厂数目知工人人数在19世纪最后30多年里村所咸少的论断相反,这两者实际上都大大增加了。 + 列宁批判地利用了军事统计汇编许多数的材料。他综合了有关人口的资料,计算出全部非生产人口数量,并从共中划分出三个类别:舞族和僧侣;军人阶层;工厂主和商人。由子对城市型居民点的目录进行了仔核对的结果,他对欧俄人口作了统计分类,并按人数字对大城市作了统计分类(见$列宁全集第2版第3卷第512一513项)。军事统计汇编的《业篇,是列产撰写俄国资本主义的发展多第?章第4书的资料来源之-一。 + 马克恩地认真研究过军事统计二编(第4编)一书,并作了大鼠 + 的摘录,占他的一本草辯本的2A此。他在该杪的顶边上没有写批注, + 但根据他回在正文里的著重线也可以判衙他当时(18?5年)对俄国生活和国民经济的哪些方面感兴趣。他作了标记的有关于人口迁徙、牍地于笑、前装奴的士地礼置、农户牲畜头数等资料。马克思还仔细翻阅了关于货币沈通和信贷问题的几篇,不时地在页边记下政府实行某种财政措龙(发行公偾、停止伯用券流通等)的年份。一255。 + 67这里是指德阿·乐米里亚捷失主编的俄国工业历史统1于既述第1卷 + 1883年圣彼得堡板。—26°。 + 8消责税是对大众日用品以及劳务征收的一种间接税。一一286, + 69在《]894年塞兹兰一维亚济马铁路在运输方面与前几任相比的商业江 + 动简况书的封面上,有列宁的批注:“第62-63页”。该书这测页载有」890一1894年农业机器、锅驼机及其零的北产和运输情况的资料。通过对资粹的分析,列宁厮定农机糊难业的生额在粮价下吠的几年里行根大增长,“工”生产与所谓“手工业”生产有联系后者 + 不过是L的“)外部分”(见列宁企集》第2版第3卷第196页)。 + --288。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第713页========== + R86 + 列宁全巢第五十七卷 + 70 + 为了研究巴甫洛沃手工业者的经济伏祝,列宁使用了多种文献资料,其中也包括下诺夫哥罗德省地方自治局统计处处长尼·费·安年斯基的报告。这一报告是以1889年戈尔巴托夫县统计调查资料和1891年巴市洛沃村手工业品生产和销售情况补充资料为依据的。列宁把作者的资料同工厂…览表和$工厂素引多作了比较,查明安年斯基的错误在于他把巴甫洛沃区全部生产额的/:归于手工业生产。而实际上正象列宁所聋明的那样,核区届工人加上在自己家里政工的工人占多数,资本主义生产占统治地位。列宁在《俄国资本主义的发展多第6章《资本主义工场手工业和资本主义家庭劳动中使用了安年斯基报告中的实际材料。一292。 + 71此处算式中的数宇取自$工厂茶引。俄国的工厂工业”一书。列宁后来在搜国资本主义的发展一书中利用了这些计算(见列宁企集第2版第3卷第379或。巴甫格状区评述见该卷第376一379)。—293。72列宁打细分析了下诺夫哥罗德省地方自治局关于戈尔巴托夫、巴拉赫 + 纳和谢猫诺夫3县手工业的统计资料,把为集市工作的手工业者可在别人作坊里工作的和“为业主”工作的工人区别开米。《锇国资本主义的发展彩书从上述各县统计汇编用丁许多例子,说明资本主义工场于工业如何过渡到资本主义机器工业,“手工业”订货人和包买上如何变成被地方自治局统计人员和民粹诚经济学家笼统地称之为“手工”工业那种工业中的真正厂主。譬如,在下诺夫哥罗德省戈尔巴托大县和谢苗诺夫县的?种手工业中,据地方自治局统计人员的计算,非有“乎工业者”16303人,但在这个数甘中,有8520个“手工业者”是在家里为业主”工作的,有3169个是业尘作坊里的庭佣人,也就是说两者都是屈佣工人。因此,“许多被按资本主义方式使用的工人被列人了‘手工业岩若'数日之内”(见<列宁企集》第2版第3卷第d09近)。 + 列宁在编潮每一男女人小的消费表时,为了把各和粮食折成黑麦,利用了下诺尖哥罗德统计人付采用的标准(同上,第36)。这些统计人员以尤·爱·扬松制定的系数为折算根据,1算了折合成黑麦的:个成工人一尚(-·月、·年)粮食消费量。…296。 + 73射·安,哈用住勉诺夫的著作那拉基米尔省手工业第2,3,5编,包含 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第714页========== + 注 + 帮 + 687 + 有关于手工业的经济快况和技术状祝的丰官材料。列宁指出,作者对手工业和农业的相互关系问题作了非常详细的研究,述指出他试图区别对待各种手工业者这一做法具有积极的意义。但是岭里佐诺夫尚未能够作出农民无论在农业中践在.丁业中都在分化为小资产阶级和农村无产阶级这一结论〔见《列宁全集争第2版第3卷第37页)。 + 列宁细心地研究了哈围径勉诺夫著作中引相的实际材料,把这些材料同其他统计书刊(财政部年鉴>和1879年心工)”·一览表)中引用的有关资样进行比较,对作坊按建立时同进行分类,分析装些商品的爷加工阶段,统计各都门作坊数目、机器织机和手工,织机台数、工人人数、釉立的和不斑立的手工业者人数,等等。俄图资本主义的发展》-书广泛利用了给里佐勉诺犬书中引用的、经列宁核对和加工整理过的实 + ·际材料。 + 列宁在1897年4月17日从克拉斯亚尔斯克寄出的倍中索要《典拉基米尔省手工业最后3编(其中第3缃和第5绡的作者是哈里佐勉诺夫,第4的作者是维,斯·普鲁圳文,见g列宁会集第2版第53卷第22号文献)。仙在舒申斯克村研究了这几本书。一314。 + 74列宁在这里简化了原书的统计装,把丝织业推坊按1-5个工人、6--19 + 个工人、20个和20个以上工人分为三大类。这里的扑算列宁部分地用《伐国资本主义的发展》一拧(见列宁全集》第2版第3卷第349一350项)。—317。 + 75包工是小工房主的别称。包工或小工房主把自心的小工房租给工广主 + 安装手工织机,本人也在里做工,根据与工厂主所订的合同,他]负黄方供暖和修错,给织工运送原料,给工厂主运送成品,行时还执行监丁的职资。—318。 + 76制箔业是指用金、银、铜及其他金属利箔的手工业,这种:金属箔丁装饰,特别是圣像和教堂用具的装饰。一—319。 + 77《欧俄(包括波兰正国和芬兰大公国)工厂一览表是一种收找工厂统计 + 资料的手册,一共出过3版。1881年的第1版收的是1879年的资料;1887年的第2版收的是1884年的资料;1894年的第3版收的是1890 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第715页========== + 688 + 列宁全巢第五十比粉 + 年的资料。所有这些年份的?一览表》都是以工厂尘向工商业司是送的报表为基础的。《一览表的第1版和第2版是彼:安·奥尔洛夫编的, + 第3版是奥尔洛夫C.,布达戈夫合编的。 + 列宁认为心工一一·览表》第1版是?0年代最珍贷的资料。他在俄国资本主义的发展》第7章第2节里对这一手珊作了总的评述(见《列 + 宁全集》第2版第3卷第422一423页),井在拍心的中广泛利H了 + 《一览表所行3版的统计资料。他对这些资料作了核对和全面分祈,同脚指出并纠正了所发现的错误。在手册的第1版上,列宁统计了1879年有16个和16个以上工人的工厂数目(欧俄),并为外算出不到16个工人的小作坊数;他考浆了某些企业和商号的发展,认为《一览表中引用的工人入数资料有问题,因为其中米列入在京做工的工人;他扑且在他按各个行业所作的汇总中,指出分活到各个家庭去的企业的数目:他统计出列人谷行业清单的企业总数,以及每一行业按省的总资料,并且整理了工工业集中于最重要的中心的资料。 + 列宁根据包括纸俄103个工厂中心(这些工厂心大的集中了工工人总数的一半)的统计表讯的资料,划分了俄国工一中心的种上要类型(城市、工厂村和“手7业”村;他进一步把列人表内的03个中心按:个中心工亡人人数和中心种类(城市和乡村的)加以分兆:他分折这种分类的指果而得出钻论:“段时工业人】的数量人人地超过城市人门。”(见列宁全华第2版第3卷第479页)一333。 + 78荣誉公民是沙阜俄国从1832年起开始采用的特权称分,以敕令控予“小i民”或“僧”这些等级巾的有一定学历地位的人。噪荠公民不服兵役,不纳人头税,不受体罚,有仪参加城市自治机关。【月革命后,这·称号被废除。.—335。 + 79到宁在一览表》小关子商人阿·波,库巴列夫的厂(切尔尼戈夫省克 + 林齐镇)的资料后面附了1883东呼试报多第24号的一则关于该厂数火灾的简讯。一336。 + D实业咨议t下所提到的商业咨议(见第34项)是沙避饿州政府]户1800尔设立的授于大工业资本家和防人的米誉称号。一39。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第716页========== + 注 + 释 + 689 + 81列宁在俄团资本主义的发展多一书中提到:《工厂一览表达出版物 + “提供了生产总额在200卢在以上的全都企业清单。共他小的以及同手工业分不开的企业设有列人情单之内,但包老在《工一一览我引用的总讨资料中”(见《列宁全巢第2版第3卷第422页)。此处列宁按每一行业统计出移:指出的工厂数,而在页边记下列入消单的工)数。ー—344。 + 82根据1879年《:一览表,桃马拉省有75家制岸,产值277000卢布,工 + 人250名。-364。 + 83 + 列宁在俄国资本主义的发展》一书第7章第4节(见g列宁仝集》第2版第3卷第44&一d5页)中利用了阿·彼、克本文章中的资料。一380。 + 8C,H.库利宾是俄国矿业学术委员会的秘书,他编的俄采矿工业统 + 计资料汇编被列宁列入《俄国资本主义的发尿第7章伦采“业的第4节的资料来源(见$列宁全巢第2版第3卷第14页)。同一章第5节和第7节也使用了这个汇编的资料。:编中所用的资料是1890年度的,地战是说,实际上是1890一1891年的,因为俄国有些二一会计年度从5乃或8月开始,在个别情况下甚至从10序或11月开始。会计年度此多种多样,是由集市山期和水路运送大批产品通片在通航期末等等因隶所决定的。列宁在汇销上作了多方断的批注。仙用着重标记划出并按各采矿工型翻门和各矿区计笋蒸汽机的台数和马力,划分出一些有关采矿工业工人数旧的拦目的指标并加以汇总。一38]。 + 85《俄芳斯新闻(第5章的一个表(见《列宁全集第2版第3卷第312项)。第5章第4节关于小商品生产者分化成资本家和窟佣工人的论述,就是以莫斯科省手业的材料为依据的。在《俄国资本主义的发腿>第章和第?章里,也有些地方引用了莫斯科省手工业的资料。一420, + 92指女小市民A.C.切列帕培娃的磨坊(见欧锇工厂一览表多1894年圣 + 被得堡版第494页)。一425。 + 93斯·费·鲁德裎夫的这篇文章根据1679年和1895年两次收集的材料,研 + 究了莫斯科省制剧业和树条编织业中发生的变化。列宁在刊登于《莫斯科省统计年鉴的这篇文章中划出了关于行业的显著扩大,妇女和儿童被吸收参知生产,关于机器台数的增加,关于王场手了业分工的发展、手工业者对包买主的依赖的知深以及关于大作坊的数钉由于业主把活分到家里去做而械少等资料。上述最后·种情况说明,家庭芳动丝毫也不排除资本主义工场手工业这-一概念,而且在这种情况下它还是资本主义工场手工业进一步发展的标志〔见《列宁全巢第2版第3卷第374页)。一431。 + 94《事业》杂志〔$刀102)是俄国进步的科学,文学刊物,1866一1888华在 + 彼得堡出版。1883年起是得和自由派的刊物。441。 + 5《饿国思格杂志(Pyccka:舟MucI多)是俄国科学,文学和政治物(月 + 刊),1880一1918年在莫斯科出版。它起初是同情民粹上义的温和闰出派的刊物,1905年革命后成为立宪民主党的刊物。一一141。 + 96《饿国财富P杂志(Pycckoe50 rarer0)是俄四国科学,文学和政治刊 + 物。1876年创办于莫斯科,同年华中迁至彼得堡。1879东以前为句 + .. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第719页========== + 692 + 列宁全集第玉十七卷 + 刊,以后为月刊。1879年起成为白由主义民粹派的刊物。1914一19]7年3月以g饿国纪事为利名仙版。1918年被查封。 + 这里说的是阿·瓦,被舍在诺夫的伦“土地搜集者”在俄国农业生产屮的作用问题+文。该文载于1897年$俄国财宜杂志第7搏。一445。 + 市灰本心y生Ww.TT1e0TTt.C0m.CT + +==========第720页========== + 注 + 帝 + 693 + 宁作的火量批注和计算。 + 列宁指出,莫斯料卫生统扑,即竹·米·本缅季耶关的著作(《莫斯科省统计资料汇编第4卷第2册},对大机器工业彻底割衙工厂工人同农业的联系的河题进行了实际研究(见列宁全巢第2版第3卷第93顶)。列宁利用这些资料揭露了民粹派对事实的歪曲,他门硬说我耳资本主义生产依懒工人~耕作者,俄国工人认为在工厂萝动只是副业,等等。列宁还引用了莫斯科地方自治局统计工作人员对]0万名以上1厂工心人进行调查的资料,达些资料驳斥了民粹派经济学家床杀资本主义所造成的人口流动性的进步意义的论据(问上,第504一55页}。一一464。102以上是列宁在载于《莫斯科省统计资料汇编》第4卷第1册第1一92近 + 的亚·瓦·被架热大的18世纪未19世纪初莫斯科省逝装山占有性质的工厂及其且常活动多一文上的批注。列宁在《俄国资本尘义的及展第7章郑3节川用了这篇文章(见列宁全巢》第2版第3卷第430页)。—一165。 + 103列宁在《俄国资本主义的发展多一中利用了对英斯释省103175个工 + 厂工人进行的调查的资料(见列宁全集?第2版第3卷第50!页)。—171。 + 104指1886布6月3日(15日)领布的关丁对工厂工业企业的监督和厂主 + 与L人的相立关系的条例》。该法令主要是对厂主随意课处工人罚款 + 作了某些限制,因此通常被称为“订款法”。列宁在《对工厂工人罚就法的解释》这本小册子中详细分析和批判了这个法令(见?列宁余集第2版第2卷第25一64页)。—474。 + 105指1897年6月2日(14)领的锦短工厂工作日和规定节日休总的 + 新“法。列宁在《新工厂法这本小明子中对它作了详细的分折和批判(见g列宁全巢》第2版第2卷第333一376放)。一182。 + 106《彼尔姆省手工工业状况概述多是根据俄国技术协会被尔姆分会的但 + 议,在地方自治机关的参加下,以1894一1895年度彼尔姆有手工业按 + 户调查材料(E.1.克拉斯诺独罗犬领导了调查材料的整理工作)为基 + 础而编与写的一部巨苦。列宁在1894-一1895年度彼尔姆省手工业调查 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第721页========== + 694 + 列宁全集第五十七卷 + 以及“手工”工业中的一般闲题》…文(见《列宁全巢多第2版第2卷第235一332页)中对这份调查材料作了详细的分析。他在俄国资本主义的发混》一书中,也广泛地使用了这一调查材料。 + 列宁狂《概述一书上作了大量批让。这些批注说阴,他对该书资料的所究着重于两个方面:第一,使用和整理关于手工工业状况的实际调查资料;第二,对书中反陝的民粹主义偏见进行原则性的批判,概述》的作者们对调查材料进行综合和分类的防法在经济学上是不科学的,在统计学上也是不正确的,他1艳盖了出于资本的渗人及共在手工工业中占统治地位而在“手工业者”中问起的矛陌。 + 列宁批判了民粹旅统计学家把大作坊和小作坊(大作坊业主和个体手工业者)混在一起,并据此得出虚假的平均数的做法。民粹派统学家在手工业调查巾回避庭拥工人及其家庭(在调查材料中没有附工人家庭的按户周查资料),以登记业主及其作坊。列宁指出,必须采取科学的统计分类法,根据作坊中的工人数(既包括本户工人也包括仰工人)村手1业若进行分等〔分类】。经列宁用科学方法整理过的内 + 容广泛的乎工业惆查材料不容置辩地证明,E业中手工业者分化成为 + 资本家和雇们工人,是同作为耕作苔的农民的分化携手并进的。 + 列宁在书上写的“897.7.20,”,即他在舒中斯党村收到该书斤开始树共进行研究的日期。484。 + 107列宁在这里计算的是金客手艺人的总数。2821和04这两个数字,列 + 宁取自蓝第5页和第46页的统计表;这两个数字表为订货老T + 作的手工业者人数:列宁把这两个数相加,得经过调查的手艺人人数(3425)。该书说,经过调查的手工业者为全体手工业者的72%。根据这一说明,列宁算出手艺人总数为4757。一487。 + 108在概述第3132灭上,被尔姆省各县按手上业性质分为如下3类:I + 类,于汇心业发展水平较高,为市场工作的手工业者了分数最大;II类, + 手工业发展水平较低,但为市场工作的手工业者占人多数;I正I类,手 + 工业发混水平不高,按消费者丁货而工作的手工业者大体上台优势。 + -487。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第722页========== + 注带 + 695 + 19列宁计算的是底佣工人人数和使用雇佣劳动的手工业者户数。他计算 + 出有6个和6个以上及有10个和10个以上扉佣亡人的作坊的工人人数(1242和952)。199。 + 110列宁在1894一1895年度彼尔姆省手工业调查以及“手工”工业中的一. + 般问题一文中利用了这些资料。他在文中指出,85家作坊平均每家行】4.6个雇佣工人,“达已是工厂主,已是资本主义作坊的老板了”(见列宁全巢第2版第2卷第253页}。一499。 + 111列宁在这里计算的是平均1个扇佣工人的T资。一505。 + 112.关于确定.工作时间的方法,见《列宁全集?第2版第2卷第271一275 + 页。一505。 + 113列宁在这里发现《概述少中两处提到的同一个本户工人人数资料不一 + 致:在第96页的统计表里,“卷本行业的家庭手工业者”人数为81,可是按照第97页的统计表里的资料(27+18+24+16)得出的数字却是 + 85。他认为这里可能有排印错误。—510。, + 114列宁从$概述》一书第6上页的统计表里摘录了奥议斯克县4家最大的 + 椴皮席席包作纺的经济资料。列宁在该书第151页上作的计算,用具体实例证明民粹派的“平均数”是完全站不住的。根据该书作者引述的关、 + 于席包业的资料,全行业总牧人为3881户布,平均1个工人(窟佣工.人 + 十本户工人)合84,4卢布;平均1个本户工人的纯收人为4972片布。但是知果按列宁的意见把大作坊划出,结论就完全不同了。1家有31个雇 + 佣工人(+1个本户“工人)的工厂,总收入为I3000卢布,平均1个工人 + 合406片布。在11家大作坊堪,平均1个本户工人的纯收人为32?卢布,而平均1个窟闲工人的年工资为26.5生布.如果从作坊总数中除去这11家作坊,那么平均1个本户工人的纯收入总共只有34卢布。一一521。 + 115列宁在这里计算的是每一类作坊在苏克孙工厂各铜制品作坊的总生产 + 额中所占的百分比(根据格·马诺欣《被尔姆省的手工工业一文,该文载于俄画手工工业调查委员会的报告第10编)。一539。 + 11列宁计算的是从事人理石制品业以及家磨业、划有业和透石青制品业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第723页========== + 696 + 列宁全巢第正十七卷 + 的家庭乎工业者的总工资,有关资料在该书第281、282,287近。 + -—542。 + 117列宁在这琪计算的是无产者在手工业者中所占的比重。于业者总数 + 的28.%为包买主T作,他们是非独立的手工业者;这抑包括本 + 工人和佣工人在内。如果单算本山工人,专为位买:丰工.作的则120,8%。其次,手丁业若总数的25%其实是正心业者的屁佣人,由此可见,金部手工业者的45.8%(25%雇阳1人抓20.8路木人),实际上应算作为冒充“手工业者”的奁本家了作的无若。-一5的。 + 113列宁在研究被尔姆边疆区手工业发展指况时,也刊用了1887年西利 + 亚一「拉尔展览会上被尔姆手工业都分的材料。该材料是地方白治州 + 统计人员E1克撕诺彼罗夫编可的,分3编。列产在每编:都 + 作了许多批让.讣算和考重标记。例如,他计算了所行各行业和各朵的本户工人人数和棉俪'父人人数.作坊数,第出了:一个任坊的上产额(产位)。他标州了各种行业的技术裴备和生产组织的特点;妍了于工业作坊主和旅佣工人所经营的农业的情况;计第工人的上资和手工业者的利润:研究了工人的劳动条和生话条件,标出丁关于宜的数量和工资的资料。所有这毕经列用科学方法整型和分析了的材料和统资料,都反映出资本主义在手工工业中的发展,这表现在痛佣动便用的增长和资本主义工场手工业南发展」 + 列宁还细心研究了克拉斯诺俄罗犬编写的共他出版物中有关手T: + 工业的实际材料。这些出版物是1890年喀山科学工业展览会.:的手:工业和手工艺>和根据196年下诺尖哥罗德展发会的资料所作的关丁手上工业状况的报告(见本卷第290一291页和第152页)。一62。 + 119伊里亚·移岁样茨是俄国民间传说中的勇士,俄罗斯2一16世业儿 + 张屮的主人公之。—563, + 上20师壁好,哪里就是雅国一婚出自古希腊喜作家阿用斯花芬的刷木《财 + 神”。剧本说,小偷的主神赫耳墨斯前来找靠家里任哲财神的凡人克瑞 + 密罗断,情愿做个仆役。有人问他,这样他岂不地离F了众神?难道他 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第724页========== + 注 + 华 + 697 + 觉得离乡背的活好?他答道,哪舆好,哪里就是江明。列宁认为这利话是资产阶级最義视的则。--566 + 121这月是件府类督教器经吧的故事:英雄大卫曾用投石器击茶非利士巨 + 人歌利亚(见阳全书·撒阁并记上第7詫)。一一56。 + 122·列饿词资本主义的发展-书敏疗一章即第8章的第2皆中,研 + 究了外出做非农业零广的问题。列宁认为在T业心谋得生舌资抖的 + 农民,应属汇业人口。列宁的这-经过科学论证的结论,彻底驳倒了民粹旅经济学家·再重复的弼谓俄国江人是仅仅嫌取外水的种地的农民这刚官方观点。 + 为了说明外出做非农业军工的情祝和测定工业人口,列宁使用了多种统计书刊:莫斯科省和特维省的统计东鉴,雅罗斯拉夫尔省、下诺尖郎罗德省卡加省的概述,毯·尼·小班科长根橱科斯秽罗马劣材料所的关外出谍生树人1迁徙的影响的荐作等节。宁根据.:述统计到中的实际资料,统计了关上发输外出谋生的农民的身份证的资林,按年四季对外出做零工进行分类,并按外出霉工的种类对各县加以分类,按年龄和别分折外出做零工二者的纽成,对不同米源的行火资料进比校以核对共矿靠性。列还顺硬针对这柴乳编的编者】的民粹上义错误观了许多批i平性的毕诉。一580。 + 123俄罗斯市[国统计年鉴》(第1编,1866年至彼得堡版)属广60邹代饿国 + 上厂统的重要出版物,它是山内务部中夹统于委员会片版的。士和企业主时财政邵了商业司品送的行关工人人数和生产总新的报表,是统计年鉴的主要资料兆源。列宁在$饿图资本主义的发展一书屮,利用了许多取白统计年鉴的资料。例如,花第8旅第2节,他引用了欧饿-…些年份的人门数显的数字,其:1863的资料就是引白统1年鉴》第5面王的一个表、并根话一些的其他统计书刊进行过核对和∫北的〔见列宁全第2版第3卷第512-513页)。经过相应的核对,列从《统计年器多中引荆了60在代采矿业的资料,包括关于业工人人数的资科。在《统计年鉴第3一17贞最重要金,和矿物开采情况 + 统表部分,列宁算出采矿工业各部订工人人数,并作了全俄C总。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第725页========== + 698 + 列宁全集第五十七卷 + 列宁在研究1866年国家顶算时,特别划出身份证的收人资料,用以说功外出做零工和人口从农村迁往城市的情况。 + 列宁在1B98年2月7日从舒申斯克村寄给母亲的信中素要《统计 + 年鉴(第1编)一书,而在1898年2月24日的信中告诉她核书已收到(见列宁全集》第2版第53卷第39号和第42号文献)。一582。 + 124米,伊·杜冈-巴拉话夫斯甚1898年1月1?日在自由经济学会第三部 + 会议上作的俄国工业发展统计总结》这一报告以及同年2月7日制21日时论这个报告的材料,列宁是在舒申斯克村从《自由经济学会学报的抽印本上读到的。列宁在报告上注明“1898.2,27.”,大新是指他在舒申斯克村收到和翻闷这个曲印本的日期。列宁对拉告指出军事统计汇编(见注6)数字有结误的那部分铅子了肯定的评价(见列宁全集第2版第3卷第420一421页)。 + 列宁分析了报告中所列的一个关于1860一1879年俄国工厂工业工人人数以及集市数目、生铁和原棉的产整和收成的统计图,认为图中的资料不准确。他根据自己的1864一1879年和1885一1890年34种行业的统计表(同上,第555页《附录二,在杜风-巴拉诺夫斯基的统计图上注明了谁确的1上人人数资料。一89。 + 125列宁在俄回资本主义的发展一书中对俊国1897年第一次人口普查 + 总结作了马克思主义的分析。他在该书许多章节,样别是在第2版的补充部分闲述了这一问题。他剖析了宜方对普查资料的加,工整奥:认为共重大峡点是过分压低了工业人口:在统计城市人口时排除了工业材镇的人口,可是在许多省份,工业人口主要并非集中于城市,而是集中于已转变为相当大的上亚中心的工商业村(见列宁金集第2版第3卷第520页)。 + 列宁在《锇回资本主义的发展一书中,为了说明城市的发展,利用了197年人口普查封料前两编的资料(同上,第512一514页)。这两铂的编者回避了俄国工人阶级的发展和分布间题,这反峡了统治阶级那种不愿让人门了解工人问题的意向,只是到1905年,即普查结束承的箕8年,沙皇政府内务部中央统计委员会才按照189?年的普查资料部分地公布了工人和仆役分布的材料。但即使在这个材料里,关于 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第726页========== + 注 + 枣 + 699 + 锻可人阶级人数的资料也是伪造的,因为它人为地过分压低了手工工业中工人的数目,并月对外出做非农业零工和农业工人的迁移都不加考虑2 + 本卷引用了经列宁整塑的以下调查材料:1897年普查材料第1、2两编影弗拉基米尔省和下诺大哥罗德省的资料:人和补役的分。这些材料表明,列宁知何重新核算了各省人数总计,计算出城市常住人口1现有人口在金国总人口巾占的比重,摘录了最大城市人口数,以弗拉基米尔省和下诺尖哥罗德省为例比按了城h和工商业村人口数,扑算出工人阶级在各生产领域中的分布。—593。 + 126列宁计算的是工人人数在16名以下的小企业的数日。27986这个数 + 字是依据1879年《工厂一览表》的资科得出的。4工厂一览表第695 + 页指明,欧椴工Jˉ总数是26067。列宁又从因缺少工人人数资料而未 + 列人《一览表》的2541个企业中,拿出19]9个小企业“大教地补充”到此数上。这一点他在$俄国资本主义的发展一柠中曾指出(见$列宁金桌2第2版第3卷第423页)。一619。 + 127列宁在揭露沙皇梗国工厂统计材料极共不能令人满的状况时指出, + 财政都年鉴与共他统计书刊相比有它好的地方,即提供了年韭产总颍在1000片布以上的工厂的名单(按业主姓氏)(见g列宁全集第2版第3卷第118页)。列宁根据年鉴”的资料指出民粹派经济学家尼一逊,尼·亚卡蚩舍尖,尼·阿卡布鲁柯夫等人在统讣方法上的钳误,按列宁的说法,他们着来对工厂统计的主要资料完全无,且术加批判地使用歪曲经济头际情况的飞军事统小花编的资料(同上,第20页)。为了评价0年代锻国工业状况,列宁在《俄国资本主义的发展一书中的许多地方利刑了取白¢统鉴的实际资料。 + 列宁在*年鉴上作丁大量批注,包括对各省外出傲零工的规模,历年各种行业工一工人数量等等的计算和统计。列宁述在忤多地方把一些属于笑料的材料标出来,例如~主所呈报的生产总额被大大压低,连支付二人工资也不够。 + 列宁在]89?年3月26日从克拉斯诺亚尔斯克寄给亲属的信中请米把年鉴>特拾他。在187年5月25日从舒申斯克村发出的府中还 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第727页========== + 700 + 列宁全集第五十卷 + 说到《华鉴(和·生北他书籍)地他工作上最要的(闭上,第53卷第 + 20梦和第25号文献)。列]宁在1894-1895度彼尔姆背手C业调查 + 以及“手工”上业的·般邂多论度日)统扑问题中也引明了 + $年器(闹上,第2卷第261〔剂第301灭,第4卷第10页和第I3贞)。 + —625。 + 128列宁在苹事统计汇.编争第338页上计算出烧被厂和制死厂每1个工人 + 的作产近柄为181.7卢布(见本卷射276攻)。他川这个数字来除烧砖 + 业的生产总额,推算出T人数为21640。一一63。 + 129).a.施米特编的巴甫落沃小i金区比较总使用1889-·1890年 + 度和1901年这两次地方统计调查的瀣林,这些资料表好,正两次调查 + 之间的12年内,于T业:资本化加强了,在家里为业尘工作的人和底州 + 工人的百分比从51%增如到6%;为集市L作的下业者的日分比 + 相应地碱少了。伴随管这一过的是:资本:义的依从关系的增长,苏动强度的加大,妇女和儿奄被吸收进生产用来,手亡业款问衣业愈益分离)贫困更加重。一一641。 + 130医出..罗斯托大采央调查过数斯科省德米特罗大其的手1业状况。 + 粮知他写的莫所秤省德米特罗大县各村出小手业的卫生状况,列宁了细研究了手工业工.人岁动生活的型生条件。他划出了对进康极为有害的环境、工作口比工甲的长(长达17、19个小时)、花上小的只有3一7岁.工资微谦婷情况。列宁根据德米特罗夫县手业卫生状况统计表的资料(第9一33时),对该县乎工业作坊数川作了统计,并从和划分州村16名以:工人的火作坊;它实标:是工,但被作错算作手工业作坊了。一69。 + 131饿国资本主义的发展一第2版州版后,列宁仍术停.止对这本书的 + 修订.工作。他在-本第2版上改正了·些排印钳误,叫了些着宜标记, + 并了关于1908车底我罗断6G省(芬兰米)J业企业:按1工人人数分类 + 的新资料的笔记。这些资料系[的1910年在彼得倦出版的《90&年工厂视亲员报告汇编多一书,因此列宇的这段笔及能是190华或者览晚 + 一些时候写的。这本书的扉顶上有列宁的亲爸外文署名:“1n0w”。 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第728页========== + 注释 + 701 + 655。 + 132列在1910作9月底-11刀附《论俄国罢.统计··文中提到了 + 亚·瓦·波果热火的这本书(见《列宁企巢第2版第19卷第376页)。—657。 + -…………。 + PDFf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com,cn + +==========第729页========== + :。… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第730页========== + 703 + 人名索引 + A + 阿布拉莫夫,尼古拉·谢苗诺维奇CA6paM0的,HK0a并CemeH0H四)一385,阿尔曼德,叶夫根尼·伊·(ApMaH,EBrekn的孔)一337。阿尔诺德,B.中,(ApH0b4,B.中.)—239—241,242-247。阿尔先尼·I一K0(ApceHn1一Ko)—140。时克莱,理查(Arkwright,Richard)一B。 + 阿克丘林,T.库拉耨中(AKTYPHE,T.Kypaxum)-一279。阿克丘林,O.C.(AKyYPHH,O.C.)—279。阿列克谢耶夫(AekcceB)一563。 + …阿列克讲耶夫,瓦西里·伊万诺雏奇(Anekceea,Bac的B3HOBH州).一336如可列耶夫,A.I.(AeeB,A.1.)一-279。阿列耶夫,X.(Aneen,X.)一279,阿列耶夫,X.X.(A.eep,X.X)一279。阿纳尼因,中.Φ.(AHaHbHH.Φ,Φ,)-一541。阿淅塔波蛀,A.E.(AcTanoBa,A.E.)—479。阿斯塔菲那夫家族(ActaobeBr贴I)—279。阿讲耶夫,A.B.(Acee9,A.B.)一279。 + 埃里断蔑,贵多尔·货多罗雏奇(3 PHCMap,eI0pe0p0BH4)一165,64、472 + 埃-尔(3一p)一-一138. + 安虑列耶夫,加甫里尔(AH,peB,Ta即a)一一58。 + 安德列耶夫,伊万·安德列耶雏寺(AmpeeB,B9 AHapeeBnq)一385。安东诺烂,A1.(AHTOH0阳a,A.1.)一478。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第731页========== + 04 + 列宁全集第五十比卷 + 安年斯基,尼古拉·费多罗维奇(HHEHCKHL,HHKO.aii deropouwri··173. + 180.194.292一295.589.590。 + 奥勃鲁切夫,尼古拉·尼古拉耶维奇(OEpyaen,HO,a的KOTe)ー255。 + 奥尔洛夫,彼得·安德列耶雏奇(Opw0U,门eTp ABIpee4)一274一275.333一379。 + 奥弗相尼科夫元弟(QBCHHHK0Bl)一一3463奥素金(Oc0kMH)—280。 + B + 巴布金兄弟(5a6KHHb)一一335、405.巴尔利亚耶夫兄弟(6anI9el)一478。巴甫洛夫,德·谢·(1an0B,I.C)-348。巴甫洛夫叶·伊·(aB.0B,E.H)一348。巴甫洛夫.伊万(aB.0B,BaH)一60。巴拉金(⑤a12KKH)-—281。 + 巴拉克舍耶夫,1.(5 alakeeB,1,)-一479, + 巴拉诺夫,阿萨夫·伊·(5pa0B,Aca中1,)--347。巴拉诺夫,阿萨夫·1.(5pa0B,Aca妙T.)一-63。巴拉诺蛙,A.A.(5paH0sa,A.A)一631。巴兰金(7 apaHKMH)—425。 + 已雷宾,M.A.(6apb6l,M,A.)一416a巴林,A.牙.(5aHH,A.只.)—339。巴宁,A.H.(6aH,A.H.)—636, + 巴热诺夫,罗季翁·序·(5akeH0B,P0HH1)一·344。 + 巴热诺娃,玛丽亚·伊万诺夫挪(a水eHOBa,Mapna VBaHOHHa)--386。巴什基罗夫,E.(5 AwKHpOR,E.)--37行。 + 巴塔林,亚历山大·费多罗维奇(5ara,Asekcaap中ep0H9)-,-119。巴特拉科夫(⑤aTpaKOB)一-281a + 贝尔德,乔治·弗兰佐夫(6epA,L*Op米中paHt0)一一374:贝尔格(5epr)一342。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第732页========== + 人名索引 + 705 + 贝克尔,八.B.(Bekkep,A.B,)一375 + 贝奇料夫,.H.(6b14woB,T.H.)一123-124。比利耶,叶尔・・(Enre,Erop H.)—356被得罗夫,Π.几.(eTp0B,Π.1)一279, + 彼舍霍诺夫,阿列克谢·瓦西里耶锥奇(冂eexOH08,A.ekcen3 acHabeBn4).—445。 + 被什科挂,叶·米·(K0B8,B,M)—334。 + 别尔达诺素夫家族(6 epaHoc0Bb)一479。别尔金挪,M.E.(6e,KHa,M.5.)一387。别津诺夫,A.1.(5e3eHoB,A.1.)—282,631。别利亚耶夫,A.A.(Be阴eB,A.A.)-478、479。别洛夫(Beo阳)—564。 + 别洛夫,瓦·伊·(5enoB,B.1,)—337。 + 别洛谢尔斯基-别洛泽尔斯基公爵(BenocebcK-EnO3 epckni店,kH.) + -一272. + 别纳尔达基〔5 eHapaaK)-…280. + 波波娃,奥丽珈·尼古拉耶夫娜(c0Ba,Obra HHKOaeBHa)一665a波果热夫,亚历山大·瓦西里耶维奇(oro水eB,AekcaHap BackbeBH4)—657-658. + 波克罗夫斯基,瓦西里·伊万话维奇(OKPOBCKHH,,BacHn州BaHOBK9)—206、589。 + 波里索夫斯基,A.I.(50pHc0BCK成,A.1)一305。 + 波卢郓克托夫,A.「.(1 OTYCKTOB,A.T.)—387。 + 波洛佐夫,1.H(Π0Io3B,1.1.)-387。波诺马廖夫(T1lpH0 mapeB)一50S,波佩(Poppe)一-26。 + 波斯尼科夫,亚历山大·游尔盏耶维奇(IOCHHKOB,AJekcaHap CepreeBn四)—-162。 + 波斯图霍夫,康斯坦丁·罗蔓诺雏奇(几DCTYXOE,KOHCTaHTHH PoMaHOBH4)—384 + 波特列索夫,亚历山大·尼古拉形维奇(ΠTpecoB,AlekcaHap HHKo.aeBny) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第733页========== + 706 + 列宁全巢第五十七卷 + —294。 + 液托茨基伯爵夫人(0ToKa风,paH)一303。波鸟梅茨基,B.E.(loyMeTcku,B.E)一634。博勃罗夫,丹·瓦·(605p0B,几.B.)一一-415。 + 诗勃罗夫,斯捷潘·伊万诺雏奇(6o6poB,CrenaH MBaHoBHu)一414一415。 + 博戈莫洛夫,格·瓦·(600M0.IBB,厂.B.)一343.563。 + 博罗维科蛙,叶·伊·(60p080Ba,E.1.)一384、385。 + 将姆(60M)一334。 + 布达戈夫,C.T'.(5 ynaroB,C.T)一-334o + 有德尼科夫,彼得·安得列耶维奇(⑤y4HKOB,Πerp AmapeeBn)一384。布季科夫,3.中.(布塔科夫)(⑤yTnKOB,.3.重.(⑤yTaKO)一522。 + 布季科夫,伊(YTHKOB,H.)一337。 + 布拉戈维中斯基,尼古拉·安德列耶堆奇(BaroBer山eHCK道,HK0a的AH即eeBH4)—4一47、48-56。布拉什宁,拉·(pa山,I)一一354。布拉什宁,尼基塔(SpawrHKB,HuKnra》-一354。布拉什宁,尼科尔(6 D8UIHHH,HKOi)一一354。布拉什宁,伊·狼·(6paHH,1.Π.)-354。有兰多夫,B.1.(B.aHoB,B.1.)一438。 + 布兰肯垒,奥斯卡尔·安·(5aHke6ypr,Ockap A.)一343。有劳,安德列·安德列耶维奇(5May,AHapen AHspeeB9)一一59l. + 布林诺夫(5MH06)一一309。 + 布罗茨基,A.A.(5p0acKH硝,A.A.)一357。 + 布罗克素斯,弗里德里希·何尔诺德(Brockhaus,Friedrich Arnold)—648幻 + 布钦,伊・安・(Бyч1,и。A.-365 + 布申,阿尔图尔·波格丹诺维寺(ByureH,ApTyp B0 TaHOBHy) + 625. + 布塔科夫一见布季科夫,3.中。 + c + 走斯拉夫斯基,瓦西里·伊万诺雏奇(yaC,aBCK,BaCH,H饼aHOBHq) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第734页========== + 人名索引 + 707 + —127。 + D + 戏雏,门.,(eH,几.Π.)一224a + 丹尼尔逊,尼古拉·弗兰策维奇(尼·一进)(aHHe贴Co,HKoa明ΦpaH山eHH + (H.一0)-一129,440、461、589、591。 + 升尼洛夫(LaHM10B)—564。 + 德里亚赫洛夫,伊·瓦·(p别x0阳,.1.B)一一369。蒂利(Tillie)一11。 + 杜冈-巴拉诺夫斯基,米哈伊尔·伊万诺维寺(TyT-BapaHoBcKk,MHXaH1 IBaHOBH)--483,589-592、656。杜纳舍夫,M.B.(yHameB,M.B.)一-478。多尔戈鲁科夫公每(IoropyKoB,,KH.)一279, + E + 恩格斯,弗里德里希(Engels,Friedrich)一20、2l。恩涅尔斯,菲力浦·彼·(○HHepc,Hm.)一379。恩涅尔斯,叶·安·(3HHpC,E.A)—379。 + F + 法尔塔利诺夫,C.T,(中apTa正HoB,C.T.)一478。法尔塔利诺夫,凡.T.(中a即Ta加HoB,A.T,)-一478。菲尔萨若娃,E.牙.(④Φpca0Ba,E.牙.)一479。 + 菲利荚诺夫,被得·瓦西里耶维寺(.MOHOB,.erp BacH.be出HD一385。菲力波夫,几.(HmoB,.)一405。菲力浦·斯一克(ΦHmnC一)一一140。菲洛索福娃,A.T.(DHAOCO0a,A.广)一一280。费多托夫.费多特(中e10T0B,Φe10T)一316。费佳宁(eAHH)一281。 + 费生申,1,(中eH,1.)一478。 + 丰季料夫,广.I.(φyHTHK0B,.1)—387。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第735页========== + 708 + 列宁全集第五七卷 + 佛敏斯基,B.E.〔中0 HCKH,B.E.)一502.508。 + 福尔图纳托夫,阿列克谢,费多罗锥奇(中0 OTYHaTOH,4eKCe哨中COPOBH叫)—35.182。 + 福金,尼孔·尼古拉那维奇(中0kM1,HHK0HHHK01阳Cf4}-一345.413,兼希夫金家族(B山1BKHHb1)一一406。傅立叶,沙尔(Fourier,Charles)一8。 + G + 甘中(TaH附)一-一346, + 甘中,列克谢·米·(TaHH压,A.tekcej片M.)一347。 + 高格尔,马卡尔·古斯托雏寺(Tayrep,Makap TycTOBH)一386。哥尔布诺夫兄弟(Top6yH0gb)一348。 + 哥利科夫(T0M0)一288。 + 哥卢别夫,A.K.(T0.y0eB,A.K)一-30.121。,戈尔杰耶夫,C.几.(Topeen,,C.11)一220。戈列尼舍夫,C.B.(TonerHwen,C.B.)一341。戈罗多夫,B.(T0p00B,B.)一一281。戈罗多夫,B.(Tp00B,E.)—281。 + 戈洛杜欣,Π.A.(I0.M0yXH,.A.)一437。 + 格恩诗罗西,叶列哪·格里戈里耶夫娜(FepHTpoCb,EMeHa TpuropbeBHa)—3863 + 格尔加尔季(Tpp4n)一384 + 格拉德料夫,H.几.(TkoB,H,,)一279、425格拉泽尔(厂na3p)—374。 + 格里戈里耶夫,庇西里·尼古拉耶维奇(TpuropbeB,.BacH.蕲HkO,aCBH4)—205.297。 + 格里亚兹诺夫,伊·伊·(厂印3oB,.1.)一一351。 + 格罗羹,弗拉基米尔·古斯塔沃维奇(p0MaH,B.aanyhp厂yCTaBOBH)—249。 + 贡多宾,1,1yH4o6HH,1.)282 + 古班诺夫,巴·谢·(y6aHoB,Π.C)一-375。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第736页========== + 人名索引 + 709 + 古博尼娜,Ii.M.(Ty6oHHHa.,Π.f.)·一387。古布全,A.(Iy6H,A)一379。 + 古列维奇,L.3.(1yem4.3.)一390。古萨罗蛙([ycap0ia)—386。 + H + 哈里佐勉诺夫,谢尔盖·安德列耶雏奇(XapH30MedB,Ceprei辨AHapeeBHy)—.114,314-327。 + 赫尔芩施坦,格里戈里·马尔科维奇(T厂epucHireMH,IpnropHi的MapKOBH叫) + --441 + 标拉姆科夫(XpaMk0s)—564。 + 赫连尼科夫(XPCHHHKOB)—2802 + 赫柳斯京,H.1.(X.IOCTHH,H.H.)一387 + 蒜卢多夫,阿列克谢·伊·(Xy08,Avekcet时.】一342胡塔列夫,L.M.(Xyrapen,.L.M.)一-477。 + J + 基谢廖夫(KHceneB)一224。 + 吉尔(厂H)—357。 + 吉亚普科夫,伊·(TaK0B,1.)一3282济里亚诺夫,.C.(3bpH0B,I1.C)-508。季尔曼斯(THatbM8HC)-374o + 手米里亚捷夫,德术持里·阿尔卡季耶维奇(THM州p3B,MTPH的 + ApKa1beBH4)—116、268、380.加尔德宁(T^apaeHHH〉-一280。 + 加甫旦洛夫,叶弗列姆·彼得罗维夺(I'aBPHROB,E中peMΠeTPOBHY4)一386。加列林,贵多尔·尼料诺维奇(Tape,HH,中eaop HHKOHOBH4)一一339、411。加列林,梅福季·尼科诺维奇(Tape,H,Meo HHKOHORHu)一339、41I。加列林,谢尔盖·尼料诺维奇(厂apeH:,Cepre片HHKOHOB)一339,411。加列林,伊·尼科诺维奇(Tape.HH,1.KOH0BH)一345,411。列耶夫,M.I.(TaeeB,M.H.)一291。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第737页========== + 710 + 列宁全集第玉十七卷 + 加米淀夫(KameneB.)—281c + 加尼奇金,只.1.(TBHHLKHH,只.M,)一425。 + 加涅希内,B.(aHeLmabi核,B.)一335。加淫希内,H.(厂aHe1H吭,H.)—335。 + 捷贾科夫,尼古扛·伊万诺锥苛(Te3K0B,HH01a片BaHOBI4)一-126-一144、149、155。 + 捷利金,萨移伊尔·叶夫根尼耶雏奇(3eKHH,Camyha EBrembe8nq)一385。捷利金,】.1(3eKH,几.1)一385。 + 枝连季耶夫,伊·米·(TepenTbe8,I.M.)一344. + ・瓦・(3енин,И。B.)355 + 杰别本杰耶夫,1.M.(e6peeB,H.M.)一279。杰别尔杰耶夫,M.A.(Ic6pecB,M.A—279。杰尔别涅夫,狡得·T.(几ep6eHeB,门eTpT.)一414a杰尔别涅夫,尼卡诺尔(IIep6eHeB,HKaHop)-一414。杰尔别涅夫兄弟(ep6 eHeBbI)一-345。杰夫金(1eBKH)一-289。 + 杰米多夫.B.Φ.(eMnA08,B.中.)一281、416。 + 杰缅季耶夫,叶夫斯塔菲·米哈伊洛维奇(emeHTLeB,EBcTaoH MHxakoB州)—472. + 杰明,1.(2ewH11.)—340.477。金茨堡,1,C.(THpr,.C.)一一387. + 久克列尔,尽.A.(皮尤克列尔)(Tkep,.B.A.(ΠItoKnep》一-393 + K + 卡布鲁柯夫,尾古拉·阿列克请耶维奇(Ka5yKOB,HHKO,Ia许AnekcecBn4) + --171.591, + 卡尔采夫,德米特里,丹尼洛维奇(KapucB,Mrp时aHHM0B四)一384卡尔采夫,尼古拉·瓦西里耶雏奇(KapueB,HuKona的BacH.CH四)一384卡尔采夫,谢苗·丹尼洛雏奇(KapueB,CemeH JaHHJOBH)一一385。 + 卡尔佐夫,格里戈里·拉夫里诺雏奇(Kap3OB,Tpuropni作JlaBphHOBH4) + 一ー347 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第738页========== + 人名索引 + 711 + 卡拉什尼科夫(Ka/taLHHKOB》一281。 + 卡雷舍夫,尼古拉·亚历山德罗维奇(Kapbluiep,HKOa哨A.eKcsHapOB叫)—-35、37-40.50、189、589.591、606-614。卡利亚金,A.L.(KawH,A.1)一636。卡列夫(Kapen)—288。 + 卡列特尼科娃,亚历山德拉(KapeTHHKOBa,A.eKcaHpa)-一339、415。卡普捷列夫,德米特里(Kamreper出,MHTDH)一385。卡普斯京,A.(KamycTn,A.)一351。卡普斯京,C.(KanycTr,C.)一41一43。沙・・(Kaaев,. .)—352卡什佩罗夫,I,M.(Ka山ep0B,1.M)一385。卡什坦诺夫兄弟(Ka山TaH0I)一477。 + 卡斯帆罗夫,瓦西里·伊方诺维奇(Kacnepon,.Bacn.Tn的HiBaHOB州)一591。卡特村夫,M.B.,1891,1,cTp.10-16;N 2,cTp.40 + -45;N93,cTp.58-62)--292—295。 + 一《农业劳动的价格与收成和粮价的关系elHa3 eMreae4 eckH#Tpya + B CBA3M c ypoxaMH H xe6HbIMH LeHBMH.-B KH.:BHSHHe ypoxkaeB HxneGHblx LeH .Ha HeKoTopble CToPOHbI pycckoro HapoHoro xO3HMCTBa.Ionpei.npoo.A.M.UynpoBa H A.C.IocHHKoBa.T.I.Cr6.,1897,cTp.517 + 一532)-194。 + 央尔洛夫,被·安·《欧俄(包括波兰玉国和芬兰大公图)工厂一览表(OpOB,TI.A.YKa3aTeb baopHK H 3aBOOB EBponefckon PoccHH c lapcTBOMTIOAbCKHM H Be.KH.PHHSHICKHM.MaTepHa.bl aopnHo-3aBOACKOMcTaTHCTHKH.CoCT.no oonu.cBeneHHAM aen.ToPrOBIH H MaHyoaktyp.[IocBeAeHHAM 3a 1879 r..Cno.,THn.6p.IlatreneeBbIx,1881,IX,754 eTp.) + 316.333一379,456、458、477、478、479、508、522、561.615一619。 + ,・安・布,C..《》(Oрв,I.A. + ByaroB,C.T.ykasaTenb da6pHk H 3aB0a08 Epponeicko PoccHn. + MaTepHBAL a a6pH HO-3aBoacko CTaTHCTHKH.COCT.no oou.cBexeHHaMzen.TOPrOBn MaHyoakTyp.3A.3-e,ncnp.n 3HauHr.xc.[TIo ceerenHaM3a 1890 r.,on.cBeremsMn 3a 1893 n 1894 rr.].Cn6.,Tmn.B.Kupw6ayMa,1894,IL,XVI,827cTp.)一152,270、272一273、274-275、279—280.281一282、284一285、286、292-293、308、318一319、334,335.336、337、338、339.340341.342.343.344,345.346.347.348.349、350、351.352、 + ·353、354,355,356、357.358、359,360,361,362、364365.366一367、368、369、370、373、374.375,376、377,378、379、381,383、384一387、388、389、390、393、394,396、398、400、401,406、407、408、409、410,411、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第755页========== + 728 + 列宁全集第五十七卷 + 412、413、414.416.423、424、425.426、437.438、439、443.477、478、479、 + 571.607一608、610-611、612. + 巴塔林,亚·费·《蔬莱业和果园业(Barah,A.中.Or0p0 HuecT60H + canoBOcTBO.-B KH.:MCTOpHKOCTaTHCTH4ecknn 0630p npCMbILLEInIOcTHPOCCHH.Ioa pe.A.THMMpa3eBa.T.I.CebcKoxo3cTBeHblenpOH3BeaeHHA,oropOIHHyeCTBO,caOBOACTBO H AOMaLIHHe HBOTHble.TopHa + Hc0I89p0 MblWICHHOCTB,.C6,1883,cTp.1一42)一118。 + 贝奇科夫,厂,H《诺夫哥罗德县3个乡农民经济状况和经营按户调查试验》 + (BbIKOB,[H.OnbtT noABopHorO Hcc.COBaHHA 9KOHOMIHeCKOrO nOJIOweH + H xogHcTBa kpecTbSH B 3-x BOMOCTAX HoBroponckoro yesaa.HoBropo1882,116,70,111cTp.)一123-124。 + 彼得罗夫,B.B.《1891年冬的别业和非农业外水(门eTpoB,B.13.ΠpoMC.s1w + BRe3emnelenbueckne 3apa6oTKM B aHMy 1891/92 roaa.B K)1.:CTaTHeTHHeckH exeroAHnk Mockoucko ry6epHHH 3a 1892 r.M.,1892,cTp.1-22)204。 + 彼舍霍诺夫《论土地搜集者在俄国农业生产中的作用问遐(eu1e0HOB.K + Bonpocy 0 pon coompateen 3eM.K B pycckoM 3emenbHOM nPCM3BOICTBe.,Cno,1897,7,cTp.34-50)-445 + 波果热夫,亚·瓦·《俄国工人的数量和成分统计(ToroeB,A,B.VeT + HHC.EHHOCTH H cocTaBa pa6oyMx B PocCHK.Matepnabl no cTaTHeTHKe Tpyna. + H3A.HMnepaTopeKo AKan.Hayk.C npm.Ta6..n 18 Kapronmarp.onxCHo3 3acexaHHn HCT.-OHO.OTA.HmnepaTopcKon AKan.Hayk 18 HB.1906 roaa. + Cn6,T.Aka.HayK,1906,XXV,114,224cTp.)—657-658。 + 一《历史部分(lacTb HCTOPHqecKas.-BKH.:C6 OPHHK CTaTHCTHueCKHxcBenemun no MockoBckon ryoepHHn.Orde.t caHuTapHo CTaTKCTHKH.T.IV. + y.I.O6was cBonKa no caHnTapHbIM HccnenoBaHnan aopnynblx 3aBeneHnn + MocKoncko ry6epHMA3a1879一1885TT.J1lou,pe1.Φ.Φ.○DHCM&H8,M.,1890,cp.1-92)--464一465。 + 波克罗夫斯基,瓦·伊·《收成和粮价的波动对人口自然迁徙的影响》 + (TOKpOBCKHA,B.I.B.SHHe Kone6aHu ypoxa x.teSHblx ueH HaecTecTBeHHoe ABMKeHHe HaceTeHH.一Ba.:B.THAHHe ypo冰aeB书X.ICOHbIX + -th + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第756页========== + 文款索引 + 729 + ueH Ha HeRoTopbIe CTOpOHbI pyccKoro Hapo Horo XO39HCTBa.Ioa pel.npod. + A.1.4ynp0BaHA.C.ΠDCHHKO阳a.T.I1.Cn6.,1897,cTp.171一370)—-205-206。 + 波里素夫斯基,A,《谢苗诺夫县的制美业(BopMcoBcK消,A.】c冰KancTBD B + CemeHoucKoM ye3ae.-B KH.:TpyAbl KOMMcCHM no Kcc.enoBaHno KycTap:ohnpoMbIneHHOCTH B PoccHn.Bbin.II.Cn6.,1879,cTp.7-28)—-305—306. + 布拉戈维中斯基,尼·安·《地方自治局按户调查经济资料综合统计汇编》 + (BaroBewencK,H.A.CBOMbI CTaTHCTHyeCKH c6opHAK x03AMCTBeHHbIXcBenean no 3eMcxMM nOABopHbIM nepenMcsM.T.I.KpecTbSHcKoe xo3HMCTBO + M.,THn.-T.T-na N.H.KyHepeB K,1893.XV1,267 cTp.Ha pyccK.n opaHu.3.J—44-56。 + 查斯拉夫斯基,瓦·伊·《外出做农业零工与农民迁的关系(4 ac/aBCKH, + B.M.3ewerebyeckHe OTXOXHe npoMbIC.lbl B CB43M c epeceJieHneM + KpecTbAH.-B KH.:C6oPHMK rocyapcTBeHHbIX 3HaHHN.Ton pen.I[.5e3o6pa30Ea.T.1L.Cn6,1875,cTp.181-211)—127。 + 戴锥,九.Π.《1842年彼尔姆省的马铃菁泰动》{eBH,.I.KapT0 e.1bHbl + 6yHT B nlepMcKoH ry6epHmn 1842 r.Paccka3 KpecTbHmHa I.T.TypHHa. + -,Cn6.,1898,T.1,91,Bapb-te8pa,,cTp.1一41)—589。 + 一《资本在我国手工工业发展中的历史作用》(IcTopnHeckaa po.Ib xanMra..a + B pa3BHTHH HaueH KycTapHo npOMbILLeHHOCTK.-,Cn6.,1897,97,anpe.ib,cTp.1一3(2-oi0,月一483。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint,c0m,cn + +==========第757页========== + 730 + 列宁全巢第五干七卷 + 一《资本主义与市场(KanuTa3 M H PbIHOK.(o NOBOIy KHHTH C.y,akoBa + O pbiHKax npM KamMTaJHcTnqeCKOM OpOH3BOACTBe>.MOcKBa,1897 r.).-xMpB0mHm>,C6,1898,66,cp.118—127)-656。 + 语尔图纳花夫,阿·费·《论粮价和收成与俄国农业的某些变化的关系》 + (ΦopTyHaTOB,A.中.OCB3HXIe5 HbIX uCH H ypoxkae日C HeKoTOpbIM + H3 MeHCHMH B pYCCKoM3 eNCCMHH.一BKH:B9 He ypo冰ae日HXIe6H5rfXueH Ha HeKoTopbIe cTOPOHbI pycckoro HapoHoro Xo3CTBa.Ioa pen.npod. + A.H.Uynpona n A..C.IocHnKona.T.I.Cn6.,1897,cTp.247-276) + -35.180一182。 + 一《k饿,黑表产量(ypoxan px米H日EBponeacko Poccun.M,THD.M.T + B0,a4 aHHHOB8,1893.IV.255cTp.)-—35。· + 哥卢利夫,A.《甜莱制糖业》ToMy6eB,A.Cnexn0 caxapHoe npoH3 BOACTB0,一B + KH.:McTopnKo-cTaTHcTHyecKIA 0630p npOMbleHHOCTH PocCHH.Tol pea. + .A.THMMpA3eBa.T.II.TIpoHaBeea aopny:o,3aBOAcKon,pemeceHHO M xycTapHon npoMblineHHoCTn.Cn6.,1886,cTp.3-45) + -121-122。 + 格里戈里耶夫,瓦·尼·《巴甫洛沃区制锁制刀手工业(nropbeB,B.·H, + KycrapHoe3 aMOHO-H心冰eB0epoH3B0,ACTB0∏aBIOBCKOT0 paMoHa.(B + Top6aTOBGKoM yeale HmKeroponekon ry6.H B MypoMcKoM ye3ne + B.IaHMupcKon ry6.).B KH.:Paro3HN,B.MaTepHabI K w3yueHmio + KycTapHo npomblumeHHOCTK Bonxekoro 6acceHa.IpHJ.K H3.cBo.ra>.,1881,cTp.XI-XV1,1-124,10)—297。 + 一《攻成和粮价对俄国城市居民的影恂》(B.IAHHe ypo承geB H x.JeHblx IeH + Ha ropoackoe Hace.erke PoCCHH.B KH.:BHAHHe ypoxaeB M x.eHblx IIeH + Ha HeKoTopite CTopoHbr pyeckoro Hapooro xo3cTBa.IIon pea.npob. + A.YynpoBa H A.C.IIOCHHKOBa.T.II.Cn6.,1897,cT9.117-169)—204一206. + 哈里佐勉诺夫,谢·安·《弗拉基术尔省手工业Xp30 MeHOB,.C.A. + IpoMbicbl Barpcko ry6epHnn.Bimn.II,III,V.M.,A.BaparoB,1882 + -1884.(Tpybr KoMHcCHM no ycTpoHcTBy KycTapHoro oTaea Ha Bcepoc.npoM.H xyox.BbIcTaBKe 1882 r.).3 T.) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.c0mcn + +==========第758页========== + 文献索引 + 731 + 第2编(B1m.IⅡ.A.rekcaHap0 BcK yes3a.1882,XI1,353,IV erp.) + -314。 + 第3编{Bn.JII.Tlokpoeer卉A.ekcaHapoBckui饼ye3.1882,X, + 256,149cTp.)--315-323. + 第5编(BbIn,V,Πeneac.aBCKǚH A.eKcaHapOBCKH ye3l.1&84, + VII1,231cTm)-—323一327。 + 一《[(萨拉托夫省统计资料汇集)一书]导言》(BBeemne[K KHHrE《CBOaCTaTHCTHYeCKHx cBeaeH no CapaToBeKo ryoepHHH>]-B KH.:CBOIICTaTHcTH4ecKnx cBeaeHHH no CapaToBcKoM ryGepHHH.1.TaHubl.CoCT.non pe.C.XapM3oMeHoBa.3A.CapaToBcKoro ry6.3eMcTua,CaparoB,1888,cTp.1-53)-114。 + 赫尔茶施坦,格·《谈谈外出做零工问题(Tepuer山Te,广,K Bonpocy o6OTXOHX poMbIcax.,CnG.,THn. + h.BOLLMHCK0ro,1882,20cTp.)一-4】-43。 + 卡塔列伊,B.H.《特维尔省和雅罗斯拉夫尔卷的手工工业(Kara.ne航,B.i. + KycTapHaa npoMbIL山eHHOCTb TBepcko的H牙pocaBcko ry6 epHH. + McceaoBaHHs 1888 r.-B KH.:OTeTal H Hcc.e/oBanns tro kycTapHONnpOMbiuneHHoCTM B PocCHn.T.I.Cn6.,1892,cTp.216-282)---355村罗连科,谢·亚·《从欧俄工农业统计经济概述看地主农扬中的自由雇佣 + 劳动和工人的流动》(KoponeHko,C,A,Bo.bHO8eMHb消Tpya BXO3AHCTBax 8MaebyecKHx M nepeABnkeHHe paooynx,B CBA3H C CTaTHCTHKO-3KOHOMHYECKHM 0630DOM EBponeneKon PocCHH 8 CeMbCKOXO3AMCTBEHHOM HnpOMblMCHHOM OTHOLeHnax.Cn6.,THn.B.KMpw6ayma,1892:864 cTp.;17 + KapT.(en.3eMeren n ce.bcKon npoM.C.-x.H cTaT.cBeaeHns no + MaTepHaJaM,OyueHHbIM OT X039eB.Bbl.V)》一126、127、128、133、 + 134.621。 + 科捷利尼科夫,B.T.《家畜(KoTe,bHMK,B.°,oMau山He米MBOTHbe.-B + KH.:HeTopMKo-cTaTHcTHYecKn 063op npoMbILLICHHOCTH PoccHH.Ioa pe4. + A.A.THMEpn3eBa.T.1.Cedbckoxo3aHcTBeHHble npon3BexemHs,orOpOHHecTBo,CBAOBOACTBO H OMaLHHe HBOTHblE.TopHaA H COJIgHaA + npoMbllLzeHHOCTb.Cn6.,1883,CTp.1-7C)-119-120 + 克本,阿·彼·《采矿和制盐工业》(KenneH,A.几.TopHas H co.Ha9npoMbiweRHOCTb.B KH.:HcToPHKo-cTaTHcTHyeCK 0530pmpoMbluneHHOCTH PoCCHH.Tlon pe.A.THMHps3eBa.T.I. + CeJTbCKOX03SCTBeHHble rpOH3BereHA,oropOHHqeCTBO,CaoBOCTBO HoMalllHHe HBOTHble.TopHaa n coMHas npoMbluerHocTb.Cn6.,1883,cTp.1-164)-380。 + 克拉夫基,卡·《关于农业小三产的竞争能力(Klawki,K.Uber Konkur- + renzfahigkeit des landwirtschaftlichen Kleinbetriebes.-In:.M,TH,MΠ.ⅢeTKa,1881,XVL,124,10cTp-)—297。拉普,E.《狼酒业和烧酒业》(PaI,E.BHHoKypeHHoe H BOAOUHoe npor3 BOICTBO. + -B KH.:HcTOpHKO-cTaTHcTHuecKm 0630p npombiuneHHOCTH PocCHn.IoApen A.TsMupa3eRa.T.II.IIpon3eneHus a6pnuHoH,3aBoucKo.pemec.eHHOn H KycTapHon npoMbInTeHHOCTH.C6,1886.cT形,1一93) + 一121。 + 里希特,德·伊·《私有地产的债务》(PuxTep,.L..3ao.KeHHOCTb4 acTHOrO + 3emeB.aleHHA.-B KH.:B/HAHKe ypoxkaeB n x.e6HbIX IeH Ha HeKoTOpbleCTOpOHbl pycckoro HapomHoro xo3sMCTBa.Fon pen.npoo.A.H.uynpoBa H + A.C.T1ocHK0Ba.T.L.Cm6.,1897,cTp.379-421)一189-190。 + 列宁,弗·伊·《俄国资本主义的发及(大工业图内市场形成的过程)》HHH, + B.M.Pa3BMTne KannTa.n3Ma B Poccnn.npouecc c6pa3BaH8 BHyTpeHHero + PbIHKa A KpynHoR npoMbluLeHOCTH.H3a.2-e,aon.Cn6.,,1908,VIII,VIII,489 eTp.Tlepen 3ar.abr.:B.awMup MbHH)-655-656,665a + 一《经济评论集》(KOHOMHuecKHe3 TKOI K CTaTH.Cn5.,TM.Iei种epTa, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第763页========== + 736 + 列全集第五十七卷 + 1899,290cTp.Πepe13ar.aBT.:B.aa4 MMP HTbHH)一497、498-499。` + 一《1894一1895年度被尔姆省手工业调查以及‘手工”工业中的一般问题》(KycTapHa9 nepenHcb1894/95roIa日ΠepMCKON ry6 epHHH R O6uMe8 onpocbl《KYCTapHOM>ΠpOMbIIeHHOCTH.一BKH.:eHHH,B..3KOHOMHyeckne 9TIOAbI CTaTbH.Cn6.,THn.JIedcepTa,1899,cTp.113 + -199)一497、498一499, + 列维茨基,H.《浪食产量(JIeBnTexM,H.Xe6Ha7pDn3B心AWTEAbHOCTb.一B + KH.:HcTopHgo-cTaTHcTHYCCKHH 063op npoMblueHHOCTH Poccan.non pea. + A.THMHpH3ena.T.I.Ce/bckoxo3aicTBeHHbie npoH3BeAe,oropoAHHqeCTBO,caAoBoacTBo H oMaLHe KMBOTHble.TopHa H cOHai0Mb山neH0cTb.Cn6,1883,cTp.26一67)—117。 + 一《农业情况托述(O6H成O630 p cejbcKox03 cTBeHHO的p0wbl山neHHOCT. + B KH.:McTopHKO-cTaTHeTHuecKu 063op npoMblueHHOCTH PocCHH.Tonpe.A.THMHpsgeBa.T.1.Cebcxoxo3CTBeHHble npoHsBeaeHa + OrOpOHMHeCTBO,CaAOBOACTBO H OMaLHke HBOTHbIe.TopHa H CO.Ha + DpOMBLLTeHHO0CTb.Cn6,1883,cTp.1-22)—116。 + 林科,1.和库凯尔,p.《淀粉业和糖菜业(刀HKO,I.H Kykeb,少. + KpaxManbHoe H maToyHoe npon3BOACTBa.B KH.:HcropHxo-cTaTnemnyecknH ofaop DpoMbiwneHHocTa Poccnn.Ioa pea.I1.A. + Thmmpa3cBa.T.II.IIpon3BencHma a6pnHo,peMecneHo n KycTapHoMOMbltHH0cTH.Cn6.,1886,cTp.102—136)—121一122。 + 鲁德涅,夫,斯·费·《欧饿农民的副业》(PyHe阳,C.中.刀POMblc.Ti KpecTbFH日 + EBponeicKo PoccHM.-,1901,74 cTp.(C60pHHK CTaTHeTueCKHxcBeaeH no MoCKOBCKO ry6.OTA.caHHTapHO CTaTHCTHKH.T. + MaTepHaAbl no H3y4eHHIo catTapHblX yCnoBH Tpyja n 6bITa.paooxaopnHo-3aBOnCKHx,pemec.eHHbIx M p.npeanpHaTni.Bn.1))--640. + 斯维尔斯基,B.雪.《弗拉基米尔省的工广和其他工业企业》CB即CK成,B.中. + aopHKH,3anobl npoyHe npoMblwJTeHHble 3aBcaeHH RIaAMnpCKonryoepHMM.BJaMHp Ha K.H3bMe,THn.I'y6.3eMcKon ytpaBbl,1890,67,198cTp.(H3A.BaAnMHpCKoA ry心.3 eMCKo ynpaBbi>)一395一404。瓦・沃・一沃佐夫,瓦・巴・ + 瓦列夫斯基,M.C.《1842一1843年彼尔姆边区外乌拉尔地三的农民风 + (BaeBCKM,M.C.BoTHerH KPECTbAH B 3aypa.Ibcxo HacTH TeoMcKorokpan 1842-1843 rr.-,Cn6.,1879,N 11,erp.411 + -432:N12,cTp.627-646)—224, + .未辛,列到·巴·《外出做零工在俄国农民生活中的意义》(BCcH,.几.3aHe + OTx0 KHX npOMbIC0sB水H3 HH pycexoro KpecTbaHcTBa.一Yle.1o¥,Cn6.1886,67,cp.127-155;1887,Ng2,cTp.102-124)—441。 + 维尔涅尔,康·安·《1890年莫斯科省博戈罗茨克县的手工业》(Bepp,K.A. + KyeTapable npoMblebl Boropouckoro ye3aa MockoBcKo ry6epHHH.1890.- + B KH.:CTaTHCTHHecKnit exeroHHx MoCKOBCKON rybepHn 3a 1890 r.M.,1890,cTp.1-59)-一328-332。 + 雏赫利亚邛夫,潘·向·《农民经济(3HX.ICB,.几.A.KpecTbaHcK0e,XO39iCT0. + H3A.TBepckoro ry6.3emcTua.TRepb,THn.TBepckoro ry6.3eMcTBa,1897. + X,313 cTp.(B H3A.:C6oPHMK CTaTHCTHsecknx cBeAeHHM no Taepckory6 ePHHH..T.XIIL.Bhm.2)-—207-217。 + 沃夫,瓦・巴・《大生么(B0рHщOB, B. C. Tо + aenaeTca B KpynHOM xO3McTBe?-,Cn6:1886,N 2, + .cTp.26-57)-一114。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第769页========== + 742 + 列宁全集第五十七卷 + 一《战国农业和工业的分工(Pa3 tenerne"Tpya 3emeebyecKoro HnpOMbHLCHHOrO B Poccun.-,Cn6.,1879,N 10,oxTa6pb,crp.476-496) + 一-32。 + 伊林,弗·;伊林·弗拉基米尔一见列宁,弗·伊·。 + 伊萨耶夫,时·《荚斯科省手工业》(第1一2巷)caeB,A.pOMbICbl + M0 CKOBCKOM Ty6 ePHNN.i3:~MOCKOBCKOHry6.·3 eMcKo的ylpaBbl..T.】一IL. + M,1876,2.r.) + 第1卷(T.I.Bbn,1.T.A.H.MaMonToBa.【.3eUH3 epesa,1. + Me6ei npoMbice.XI,94;3 Ta64.)--31 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第770页========== + 文献素引 + 743 + 第2卷(T.IL.T.T.C.B.yPbAHOBa..1.Meran.mueckneTIpOMb1Cil.2.「OHapb npoMbice.IL,200,IV eTp..)一31。 + 约诺夫,瓦·安·《萨拉托夫省私有经济和农民经济方面的特有现象00B, + B.A.XapakTepncTHyeckne BeHn B oGacTn qacTHoBnBAebyeckoro nKPecTbAHcKoro xo3cTBa CapaToBcKo ryGepHnN.TpyAbl + HmnepaTopcroro BobHoro 2KOHOMMYecKoro O6wecTBa.Cn6.,1898,T.1, + Ne2,MapT一anpe,d,cTp.79-116)一218。 + 扎布洛茨基-杰夏托夫斯基,安·帕·《Π.L基排廖夫伯爵和他的时代》 + (3a6 OLKH-ec9 TOBCKH,A.几.TPa中Π.ǖ.KuceseB n er0BpeH. + Marepna ncTopHM nMnepaTopoB AtexcaHapa I.HHKO 1n + Anekcarpa II A.n.3a6xoukoro-JecToBcKoro.T.2.Cn6.,THn.M.M. + CrackoeBMa,1882,355,VIII CTD.)--224. + 半 + 米 + 弟 + 《奇料阀夹》(③HLMK.1One,ecKH CJ0Bapb.T.XVII.3a,④.A.Spokray3H + 1.A.EopoH.Cn.,THO.H.A.Eopona,1896,482 eTp.)-648.《北方通报》亲志(圣被得堡)(CepepHb BecTHnK2,Cn,l8B6,N82,cp.26-57)-114。 + 《奔萨省佑价统计调查总结(弗·古·格罗曼主持)》HTo「1 OLEHOYHO- + CT&THCTHeckoro HecveaoDaHHa TTeHgerckon ry6epHHH noA o6u.pyx.B.T. + TpoMata.CepHa III.MecneaoBaHHe 3eve.Lx HMywecTB.U.II.IomopHasnepenHcb KpecTbScKoro xo3AMCTBa.OTI.2-o.HTorH cnJOLIHo nomBopHonepenucn.Bbin.11.nory6epHcKme noye3JHble HTorH.TeH3a,1913,22 cTp(eH3 enckoe ry6.3 eMCTBO)》—249—252。 + 《彼尔姆若手工工业状况概述》(OuepK COCTONHH KycTapHON npONbltMeHHOCTH + B nepMcko ry6epHMN.IlepMb,THO.Ty6.3eMcko ynpaBbi:1896,609 erp.;XVI KapTorp.H Amarp.,1 kapTa.(063op Ilepmcxoro Kpaa))—484一561、566。· + 《波尔塔瓦省经济统计汇编》(第8、14、15卷)(C00pH0X03 HcTBeHH0HcTaTHcTnKe TIoMraBcKoH ry6epHHM.T.VIIE,XIV,XV.H3n.IoTaBcKory6.3eMcKoM yapaBbi,nonTaBa,1888-1894,3 T.) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第771页========== + 744 + 列宁全巢第五十七卷 + 一第8卷T.VTII,X0 DOJCKHA ye3.Bm.I.Cc0p.HO0p.CtaT.6opgnoTaBckoro ry5.3eMcTBa noa pe.H.TeperuxeBHua.1888,477 cTp.)—94—96、98,99。 + -第14卷T.XIV.KOHCTaHTMHOTPaACKM游ye3a.Co6p,CTaT.6opoTIOnTaBckoro ry6.3eMcTBa noa pyK.H.Tepeurenkua.06p.n.H3A.nod pea. + H.KyaHGKo-Kopeuxoro.1894,VI,243,551 cTp.;1 A.Kapr.)-96-100. + 一第15卷(T.XV.TIHPRTHHCKH ye3.Coip.CTaT.6op0 fiorraBckoro ry6.3eMcTBa noa pyK.H.TepeukeBHta H VmweHeuKoro.06p.H H3A.no1 pe. + H.Kyn96Ko-Kopeukoro.1893,593cTp-;1n.KapT.)-一96、98.99、100-101e + 财政部年鉴》(第I编)ExeroHk MHHKCTepCTBa中H8HCOB..Btln.I.HaI869roa.CocT.noI pea.A.5.EyieHa.Cu6.,THn.MaixoBa,1869,V,363 cTp.) + -—273、283、316、508.584.587、625-639。 + 从1897年1月28日俄罗斯帝国第一次人口普查奎料看工人和仆役的职 + 业类别和出生地的分布(PacnpeeteHme pa0 Mx K npmc,yTH0 pynnaM3aHATHM N no MecTy poxle Ha OCHOBaHHM AHHbIx nepBo Bceobuemepenncn HaceseH PoCCHMCKon KMnepnM 28 HHBapa 1897 roaa.[Cn6.],1905,49 cTp.(TIepBaa BceoGuan nepenncb Haceea PoccHcKo Mnepun1887r.o pea.H.A.TpOuKaro))—603605。 + 《帝国自由经济学会第三部会议上就米·伊·杜冈一巴拉诺夫斯基的人俄国工业发展统计总结》这一报告所进行的讨论》(们peM网no oknany M.M. + Tyran-BapaHoBcKoro B III OTzeneHHM HMneparopeKoro BobHOrO 3KOHOMMyecKoro + O6lucCTBa.(CTerorpaowueckui oTueT).-,Cn6.,1898,T.2,N5,ceHTaOpboKTH6h,cTP.1一107)589-592。 + 《帝国自由经济学会学报》(圣彼得堡)[,1897,6,XVI,461 crp.(TIpwn.Koxay Kanycko ry6.3eMcKo ynpaBbl ouepeHoMy ry6.3eMCKOMyco5paHH0T0 CTaTHcTHKe))一445一451. + 《1896年莫斯科省统计年鉴》(CTaTHcTHyecKHA e米rOHMK MOCK0 Bcko# + ry6epHnM 3a 1896 F.M.,T-Bo cKoponeqaTHM A.A.JlepeHCO:,1897,676cTp.)-662。 + 《1896年下诺夫哥罗德全俄工业和艺术展览会Bcepoccuncka9xyoxecTBeHHa K mpoMblLeHHa BbICTaBKa 1896 ro8 B HnkHeM + HoBropoae.Co MHOXeCTBOM Xya.H.3aHHH,naBHIbOHOB,BHTPHH,nopTpeToB H np.Hp.Cm6,T.Tone,1896,202crp.)一453一455,《E896年下诺夫哥罗德省的农业概述》{Ce,BcK0x03 cTBeHHb政oi30p + Huxeropoacko ry6eptmm 3a 1896 roa.13A.Hkeropouckoro ry6.seMcrna. + H.HoBropoR,run.T-Ba A.PxoscHuKoro,1897,VIII,214,242 crp.) + 一580-581。 + 《1896一1897年度美浙科省农民的到业和非农业外水(D0M1CblHBHe3emnenebyeckHe 3apa6CTKH xpecTbAHcKoro Hace.terns MOcKOBCKOMryoepHHH B 1896/97 roay.B K:CTaTHCTHHecKn exeronBHK + M0cK0 BCKOH ry6epHm3a1897ToL,M,1897,cTp.1—55)—219—220。《1897年俄罗斯帝国第-一次人口普查》(TlepBaa Bceo6 ua nepercb Hacener + PoccnicKoM HNEPHH 1897 r.Bbin.1,2,5,6.Cn6.,1897-1905,(Han. + LeHTp.cTaT.KoN.M-Ba BHyTp.e).4 T.) + 1(BbIn.1.Hacenemne HMnepHn no nepenHen 28-ro saps 1897 roxa no + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第782页========== + 文献索引 + 755 + ye3aam.CoCT.LleHTp.CTaT.KOM.Ha OCHOBaHHH MecTHbix noc4eTHbIX + BeAOMOCTeM..ΠeyaTHH C.Π.HKo3neEa>,1897,29cTp.)—593-594。 + 一第2编(Bbm.2.【Hace,CHMe ropoloB no nepenncH28-ro HBaps?1897roAa.COCT.LleHTp.CTaT.KOM.Ha OCHOBaHHM MCCTHbIX TIOICHCTHbIX BCROMOCTeH.,1897,42 cTp.)-593-595 + 一第5编(BbIn.5.OKOHuaTebHo ycTaHoBneHHoe npn pa3pa60 Tke nepenncH + Ha.uyHoe Hace.teHHe ropooB.Ion pen.H.A.TpoMHKukoro.Tun.T-Ba<06ecTa.70M63a>,1905,48cTp.)—596-602。 + 一第6编(VI.B.naHMMpcKa rye6 eDHMR.Terpab】.To1,De.H.A. + TpoAHHuKOrO.THn.E.EBOKHMOBa,1900,1I,110 crp.)-662 + 《1897年莫斯科省统计年鉴(CtaTncTH4 eckm e浓eromHK MocKoBCKOfry6epHMM 3a 1897 r.M.:T-80 cKoporeuaTHH A.A.JleveHCOH,1897,610cTp.)—219-220。 + 《1897年特维尔省统计年鉴(CTaTHCTH4 eckn exerok TBepckon ry6epHH3a 1897 ron.(C 2 kapTorp.).Y31.TBepckoro ry6.3eMCTBa.TBepb,THn.THepckoro ry6.3eMeTea,1898,VII,582,XIX cTp.(Crar.Gropo Tsepcxory6.3eMcKo ynpaBbI))--623-624 + 《1B97年和1898年交纳消费税的各种行业和印花税票统计(CT阳T1cTHK阳 + npOn3BQACTB,o6araembIx aKin30M,H rep6oBLIx 3HaKoD 3a 1897 m 1898 rr. + CocT.B CraT.OTA.TaaB.ynp.Cn6.,Tan.E.EBAoKuMoBa,1900,XIII,IX,632 cTp.aB.yTp.Heox.AaaHblx c6opOR H Ka3eHHo nponaxu rure))——652-654。 + 《1903年工厂视察员报告江编(CB0 orueToB中a6 DMYHbIX MHCI]eKTOPOB3a1903 roa.Cn6.,1906,XVI,208 crp.(M-BO ToproB.I m npoM-CrH.OTA.p0McT)-656。 + 《1912年统计年鉴(CTaTHcT4ecke冰eroaHnK Ha1912oa,I0upeI.B.1.IUaparo.Cn6.,1912,536 crp.(CoBeT CDe3rOB npeacTaunreseHΠPOMbIL山MeH盟0 CTH H T0prof)一一659-一661。 + 《医生杂志(圣彼得堡)(Bpa4p,C6.,1895,地23,cTp.637-640)一-149。《有2000以上居民的城市和具居民,点(opora nocevem粉Bye3aX,HMeronHe 2 000 M 6onee xyree.Cn6.,1905,108 crp.(NJepBas pceo6was + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第783页========== + 756 + 列宁全集第五十七卷 + nepenncb HaceneHs Poccnnckon nmne mn 1897 r.Tioa pen H.A.TPOHIHuK0ra)—596-602. + 《有关雏亚特卡省手工业状况的资料》MaTepna.6lna0TH忙aHniO np0 MblC.IO0B + Bsrrekoi ry6epHHH.Biin.II.BaTKa,THn.MaHweena:1890,386 cTp.)—575-576e + 《…自由庭佣劳动…》一一见刺罗连科,谢·亚·。 + 《祖国纪事》杂志(圣披俘缕)(内的文字和标点符号是列宁加的。 + 7.未说明是编者加的脚注为列宁的原注。 + 8.《人名索引》、《文棘索]》条厨按汉语拼音字母顺序排列。在 + 《人名案引》条头括号内用黑体字排的是真姓名;在《文献索引》中,, + 带方括号「门的作者名、篇名、日期、地点等等,是编者加的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第4页========== + 前 + 言 + 本卷收载的是列宁1913年作的飞<马克思和恩格斯通信集)提要》。 + 《马克思和恩格斯通信集》是恩格斯生前嘱托倍倍尔和伯恩施坦编辑的,直到恩格斯逝世18年之后,才于1913年9月在斯图加特出版。通信集分4卷,共收马克思和恩格斯1844一1883年的来往书信1386件。列宁急切地希望早日看到马克思和恩格斯的全部通信。通信集刚刚出版,列宁便立即精心研读,在书上画了许多着重标记,并在笔记本上作了重要书信的内容提要和一些有关段落的摘录,还编了两个简单的名目索引。《<马克思和恩格斯通信集〉提要》一书就是由列宁的笔记和相关的马克思恩格斯的书信两部 + ·分材料编辑而成的。这本书节录了马克思和恩格斯的书信352件。在某种意义上也可以看作是《马克思和恩格斯通信集》的一个节选本,为没有条件通读全部通信集的读者提供学习的方便。 + 马克思和恩格斯的书信是马克思主必理论宝库的重要组成部分,是这两位科学共产主义创始人留给后人的珍贵思想遗产。列宁历来十分重视马克思和恩格斯在书信中所阐述的理论观点和战略策略思想。他不仅常常在自己的著作和讲话中援引马克思恩格斯的书信,而且对他们的书信积极作宣传介绍。1907年初,列宁亲自编辑了马克思致路·库格曼书信集,并分别为该书和同年出版的马 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第5页========== + II + 列宁全集第五十八巷 + 克思恩格斯等人致左尔格书信集俄文版写了序言。对于《马克思和恩格斯通信集》,列宁很不满意伯恩施坦的编辑工作和他所写的序言。但对书信本身,列宁给予极高的评价,认为通信集为研究马克思和恩格斯的传记和观点提供了大量的极其宝贵的资料,“这些信件的科学价值利政治价值都非常大”(《列宁全集》第2版第24卷第275页)。刚读完全部通信集,列宁便着手写一篇题为《马克思恩格斯通信集》的评介文章,打算刊登在1914年《启蒙》杂志上。但文章只写了开头一部分。6年之后,在1920年11月28日纪念恩格斯100周年诞辰时,列宁才将这篇未完成的文章发表在《真理报》上(见《列宁全集》第2版第24卷)。在此之前不久,1920年8月列宁曾委托弗·维·阿多拉茨基重新选编马克思和恩格斯通信集,供广大工人群众阅读。列宁认为“这是一项重要的国际事业”(《列宁全集》第2版第52卷第397页)。在列宁亲自关怀和具体指导下,马克思恩格斯通信集的简编本以《书信。马克思和恩格斯通信中的理论和策路》为书名于1922年底出版。 + 列宁在评介《马克思和恩格斯通信集》时指出,在这些书信中马克思主义的极其丰富的理论内容阐述得非清楚,因为马克思和恩格斯在通信中一再地谈到他们学说的各个方面,强调并且说明了最新的、‘最重要的和最困难的问题。列宁写道:“如果我们试图用一个词来表明整个通信集的焦点,即其中所抒发所探讨的错综复杂的思想汇合的中心点,那么这个词就是辩证法。运用唯物主义辩证法从根本上来修改整个政治经济学,把唯物主义辩证法运用于历史、自然科学、哲学以及工人阶级的政策和策略一这就是马克思和恩格斯最为关注的事情,这就是他们作出最重要、最新的贡献的领域,这就是他们在革命思想史上迈进的天才的一步。” + PDF文祥使痈"pdfFactory Pr0试用版本创建WWm,fineprint.com.Cn + +==========第6页========== + 前 + 言 + n + (《列宁全集》第2版第24卷第276页)列宁的这一概括,为读者指出了学习马克思和恩格斯的书信必须紧紧抓住的中心,这同样也悬学习通信集提要的中心。列宁所作的提要和摘录,使读者具体了解列宁关注一些什么问题,如何抓住书信中的要点,如何概括表述马克思和恩格斯的观点,从而有助于加深对马克思主义理论的理解。 + 列宁非常注意马克思和恩格斯对黑格尔、费尔巴哈、休谟.康德、毕希纳等人的哲学观点的评述。在这一方面,他作了很多提要和摘录。读了马克思1858年1月14日的信,列宁对信中关于黑格尔的论述作了这样的概括:“黑格尔《逻辑学》中合理的东西在于他的方法”,“他(黑格尔)的缺点是‘神秘化'”(本卷第35一36页)。马克思在1868年1月8日和1月11日两信中分别批评杜林把他的辩证法同施泰因的三分法相提并论,批评费尔巴哈不崔黑格尔的辩证法。列宁都作了摘录和提要。在另一处,列宁摘录了马克思评述赫胥黎的一段话,同时写道:“赫胥黎最近的演讲更唯物主义了,但是…留下了一条通往休漠的后路,说因果范畴与自在之物没有共同之处。(马克思)”(本卷第94页)。 + 对于马克思和恩格斯书信中关于政治经济学的论述,列宁尤其注意。他样细研究了《资本论》创作过程中的一些书信所阐发的规点,作了提要和摘录,有时还加了一些简明的评语,例如:资本论 + “第2卷初稿(第I、Ⅱ部类的再生产过程等等)。很清楚!”,资本 + 论是“把辩证方法应用于政治经济学的第一次尝试”,“恩格斯和马克思论凯里。对地租问题很重要。注意”,“马克思肯定绝对地租(注意)〔很明确)”,“马克思论机器的概念,通俗易懂。注意”,“资本的平均利润(通俗、简短、明了)”等等(本卷第366、450、118、334. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第7页========== + 列宁全集第五十八卷 + 346、325页)。马克思批评资产阶级经济学家们对地租问题进行教条式的争论,指出必须抛开互相矛盾的教条,而去观察教条背后的各种互相矛盾的事实和实标的对抗。列宁在笔记中简明地表述了马克思这一观点:“政治经济学的基础是事实,而不是教条”。(本卷第86页) + 列宁的提要,很大一部分是马克思和恩格斯通信中关于阶级关系、社会政治动态、无产阶级革命运动的战路和策咯等问题的观点。列宁十分重视无产阶级对自由派资产阶级的态度和无产阶级同农民的关系问题。这是布尔什维克同孟什维克在俄国革命中的主要分歧之一。列宁摘记了马克思和恩格斯在1848年革命期间对资产阶级及其代表人物的软弱性、反动性的一些评述,还摘记了马克思在1865年2月11日信中提到的1848年革命失败的原因:“(马克思):1848年革命失败(恩格斯:不是由于普选权),而是由于资产者宁愿受奴役的平静,而不愿看到哪怕只是争取自由的斗争的前景。”(本卷第397页)关于土地国有化问题、关于农民和自由派的关系,对各阶层农民的经济地位和政治态度的分析,列宁也都作了提要或加了批注。他在笔记中抄录了马克思1856年4月16日信中的一句名言:“德国的全部问题将取决于是否有可能由某种再版的农民战争来支持无产阶级革命。”(本卷第20页)从列宁的提要中还可以看到,他很注意马克思和恩格斯对革命运动中的暗杀,放火和爆炸等恐布活动的批评。 + 在列宁的提要中,还有马克思和恩格斯对匈牙利,西班牙,波兰等国革命运动的评述,有对法国、英国、德国阶级斗争形势和美国南北战争局势的分析:有对形形色色的机会主义,如格律恩的“真正的社会主义”,蒲鲁东的小资产阶级社会主义,莫斯特的革命 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建YWm,fineprint.c0m.cn + +==========第8页========== + 萌言 + 冒险主义,荐希柏格的社会改良主义,英国的工联主义等等的批评。恩格斯在1846年10月23日的信中讲到他在同格律恩分子争论时抨击了蒲鲁东主义,同时规定了共产主义者的宗旨。列宁记下了要点:“同所有的格律恩分子争论了三个晚上,要证明蒲鲁东主义是小资产阶级的,反无产阶级的”,“恩格斯对共产主义下定义: + (1)维护无产阶级利益,反对资产阶级(2)消灭私有制而代之以公有制(3》除了暴力的民主的革命以外,不承认其他手段”(本卷第207、208一209页),并画上了着重线。列宁特别注意马克思和恩格斯对拉萨尔的批评。不论是对整个拉萨尔主义的批判,还是对拉萨尔个人品质的揭露,列宁几乎全都作了摘记。 + 民族和殖民地问题也是列宁读通信集时很注意的一个方面。他作的提要中有很多马克思和恩格斯支持民族解放运动、枰击英国和其它一些欧洲国家的殖民政策的重要论述。此外,列宁还作了 + 一些有关马克思恩格斯生平的提要,这些提要反映了两位无产阶级革命导师的崇高奉献精神和彼此间最伟大的友谊。 + 列宁所作的《马克思和恩格斯通信集》提要对自已后来的理论著述有极大的用处。在《卡尔·马克思》这篇传记性文章中,列宁反复提到《马克思和恩格斯通信集》,大量引用了他在笔记中摘记的观点。在以后的一系列著作中,例如,在《论民族自决权》、《帝国主义是资本主义的最高阶段》、《帝国主义和杜会主义运动中的分裂》、《机会主义和第二国际的破产》、《第三国际及其在历史上的地位》,《共产主义运动中的“左派”幼推病》等著作,以及《哲学笔记》、《关于帝国主义的笔记》、《马克思主义论国家》等书中,都可以看到列宁运用了通信集提要中的资料。直到最后病重期间口授的《论我国革命》,列宁还引用马克思在1856年4月16日的催中关于农 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第9页========== + VI + 列宁全集第五十八卷 + 民战争同无产阶级革命的关系的论述来驳斥孟什维克的迁腐观点。本卷卷末的注释注明了列宁在哪些著作中引用了通信集提要中的材料。对照这些著作来学习通信集提要,可以进一步领会列宁如何把马克思主义作为革命运动的指南,如何把通信集中包含的丰富的理论观点和战略策略思想同国际共产主义运动的革命实践、同俄国革命和建设的具体实践结合起来,创造性地发展了马克思主义。 + 为便于阅读,本卷正文的主要部分分两栏排印。一栏是马克思和恩格斯的书信的节录,一栏是列宁写的提要和批注,本卷中马克思和恩格斯书信的译文及有关注释采自《马克思恩格斯全集》中文第1版。 + PDF艾件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fine0rint.c0m.cn + +==========第10页========== + 目 + 录 + 前言心 + 列宁作过标记的《马克思和恩格斯通信集》 + 一书节录。《通信集》提要…3一463 + 第二卷1854-1860年 + 马克思,1854年5月3日…3恩格斯,1854年6月10日…… + 4 + 马克思,1854年7月27日… + 5 + 马克思,1854年10月17日…6马克思,1854年12月2日… + 7 + 马克思,1854年12月15日… + 8 + 马克思,1855年2月13日…8马克思,1855年3月8日… + …10 + 马克思,1855年5月16日… + …10 + 马克思,1855年6月15日…11马克思,1856年1月18日……l1恩格斯,1856年2月7日…12马克思,1856年2月29日… + …15 + 马克思,1856年3月5日…16恩格斯,1856年3月7日… + 18 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建YwM,fineprint.Com,cn + +==========第11页========== + 列宁全集第五十八卷 + 恩格斯,1856年4月14口… + ………}9 + 马克思,1856年4月16日… + 20 + 马克思,1856年5月8日… + …20 + 恩格斯,1856年5月23日… + 21 + 马克思,1856年9月26日… + …22 + 马克思,1856年10月16日… + …23 + 马克思,1856年10月30日 + 24 + 马克思,1856年12月2日… + 25 + 马克思,1857年1月20日… + …22 + 恩格斯,1857年5月11日… + 28 + 马克思,1857年8月15日… + 29 + 马克思,1857年9月25日… + …30 + 恩格斯,1857年11月15日… + …30 + 马克思,1857年11月24日… + …32 + 马克思,1857年12月8日… + …34 + 恩格斯,1857年12月17日… + …34 + 恩格斯,1858年1月7日… + 35 + 马克思,1858年1月14日… + 35 + 马克思,1858年2月1日… + …36 + 恩格斯,1858年3月17日… + 39 + 马克思,1858年4月2日… + 40 + 恩格斯,1858年7月14日 + …42 + 恩格斯,1858年10月7日… + 44 + 马克思,1858年10月8日… + 45 + 恩格斯,1858年10月21日… + …47 + 马克思,1858年11月24日… + 48 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第12页========== + 月 + 录 + 马克忿,1859年2月25日… + …49 + 马克思,1859年2月25日…49马克思,1859年4月22日…50马克思,1859年5月18口… + …51 + 马克思,1859年12月13日… + …54 + 马克思。1860年1月11日…54恩格斯,1860年9月15日 + 55 + 恩格斯,1860年10月1日… + …56 + 马克思,1860年10月2日…58马克思,1860年12月19日… + …58 + 第四卷1868-1883年 + 马克思,1868年1月8日… + 60 + 马克思,1868年1月11日… + …61 + 恩格斯,1868年1月16日 + ””4卡4 + 恩格斯,1868年2月2日… + …63 + 马克思,1868年2月4日… + …64 + 马克思,1868年3月16日… + …64 + 马克思,1868年3月25日 + …65 + 恩格斯,1868年4月10日 + …67 + 马克思,1868年4月21日… + …67 + 马克思,1868年5月4日… + …68 + 恩格斯,1868年5月6一7日… + …69 + 恩格斯,1868年7月2日… + …70 + 马克思,1868年7月7日 + …71 + 恩格斯,1868年7月10日… + …73 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm.fineprint.Com,cn + +==========第13页========== + 列宁全集第五十八卷 + 马克思,1868年7月29日……73马克思,1868年8月4日……74恩格斯,1868年8月6日… + …74 + 马克思,1868年8月26日… + …75 + 马克总,1868年9月16日… + …76 + 马克思,1868年9月19日… + …77 + 马克思,1868年9月23日… + …78 + 恩格斯21868年9月24日… + …79 + 马克思,1868年9月26日… + …80 + 马党思,1868年9月29日… + …80 + 恩格斯,1868年9月30日 + …81 + 马克思,1868年10月4日… + -83 + 恩格斯,1868年10月8日…… + …83 + 马克思,1868年10月10日… + …84 + 恩格斯,1868年10月22H… + …86 + 恩格斯,1868年11月6日… + …88 + 马克思,1868年11月7.日… + …89 + 马克思,1868年11月14日… + 91 + 马克思,1868年11月14日… + 92 + 恩格斯,1868年11月18日… + …92 + 恩格斯,1868年11月20日… + …94 + 马克思,1868年12月12日… + 94 + 马克思,1868年12月14日… + 95 + 恩格斯,1868年12月18日…96恩格斯,1869年1月29日… + 99 + 恩格斯,1869年3月3日… + 101 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第14页========== + 录 + 5 + 马克思,1869年3月5日… + 101 + 恩格斯,1869年3月21日… + 104 + 恩格斯,1869年4月2日… + I05 + 恩格斯,1869年4月7日…… + 105 + 恩格斯,1869年7月1日… + 106 + 马克恩,1869年7月3日… + 106 + 恩格斯,1869年7月6日… + 107 + 恩格斯,1869年7月21日… + 108 + 马克思,1869年7月22日… + 108 + 马克思,1869年8月10日… + 109 + 马克思,1869年8月18日… + 110 + 恩格斯,1869年9月5日… + 110 + 马克思,1869年9月25日… + 111 + 恩格斯,1869年10月24日… + 111 + 马克思,1869年10月30日… + 112 + 恩格斯,1869年11月1日… + 114 + 恩格斯,1869年11月9日 + 115 + 马克思,1869年11月18日… + 116 + 恩格斯,1869年11月19日…… + 117 + 马克思,1869年11月26日…125恩格斯,1869年11月29日… + 130 + 马克思,1869年12月4日… + 132 + 恩格斯,1869年12月9日 + 133 + 马克思,1869年12月10日… + 134 + 恩格斯,1869年12月16日… + 136 + 恩格斯,1870年1月19日… + 137 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第15页========== + 列宁全集第五十八卷 + 恩格斯,1870年2月1日… + 138 + 马克思,1870年2月10日…138恩格斯,1870年2月11日… + 140 + 马克思,1870年2月12H… + 141 + 马克思,1870年4月14日… + 142 + 恩格斯、1870年4月29日… + 143 + 马克思,1870年5月7目… + 144 + 马克思,1870年5月10日… + 144 + 马克思,1870年5月18日… + 145 + 马克思,1870年7月5日… + 146 + 马克思,1870年7月20日… + 147 + 马克思,1870年7月28日… + 148 + 恩格斯,1870年8月10日… + 149 + 恩格斯,1870年8月15日… + 150 + 马克思,1870年8月17日… + 155 + 恩格斯,1870年9月4日… + 44+14+ + 156 + 恩格斯,1870年9月7日… + 157 + 马克思,1870年9月10日… + 158 + 恩格斯,1870年9月12日… + 159 + 恩格斯,1873年5月30日… + 160 + 恩格斯,1874年9月21日… + 162 + 恩格斯,1876年5月24日… + 164 + 马克思,1876年5月25日… + 165 + 恩格斯,1876年5月28日… + 166 + 恩格斯,1876年7月25日… + 168 + 马览思,1877年7月18日… + 168 + PDFf文件使用"pdfFactory Pro试用版本创建Wwm,fineprint.c0m.cn + +==========第16页========== + 目 + 录 + 7 + 马克思,1877年7月23日… + 169 + 马克思,1877年8月1日… + 170 + 恩格斯,1879年8月20日… + 173 + 恩格斯,1879年8月25日… + 175 + 恩格斯,1879年9月9日 + 175 + 马克思,1879年9月10日… + 177 + 恩格斯,1881年8月11日… + 177 + 恩格斯,1881年8月18日… + 179 + 马克思,1882年1月5日… + 182 + 恩格斯,1882年1月13日 + 182 + 马克思,1882年4月8日… + 184 + 马克思,1882年11月11日… + 184 + 马克思,1882年11月22日… + 186 + 恩格斯,1882年11月23日 + 186 + 恩格斯,1882年12月19日… + 188 + 第一卷 + 1844一1853年 + 恩格斯,1844年10月初… + 192 + 恩格斯,1844年11月19日… + 194 + 恩格斯,1845年1月20日…197恩格斯,1845年2月22-26日、3月7日…198恩格斯,1845年3月17日… + 200 + 恩格斯—致布鲁塞尔 + 共产主义通讯委员会(1846年9月16日)…202恩格斯,1846年9月18日…205恩格斯,1846年10月18日…206 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com.cn + +==========第17页========== + 列宁全集第五十八卷 + 恩格斯—致布鲁塞尔 + 共产主义通讯委员会(1846年10月23日) + 207 + 恩格斯,1846年10月23日左右……210恩格斯,1847年3月9日 + 211 + 数格斯,1847年9月28日 + 212 + 恩格斯,1847年9月28一30日,星期四… + 214 + 恩格斯,1847年10月26日… + 216 + 恩格斯,1847年11月14一15日… + 220 + 恩格斯,1847年11月23-24日… + 220 + 恩格斯,1848年1月21日…… + 221 + 恩格斯,1848年3月8一9日… + 223 + 马克思,1848年3月16日于巴黎 + ..224 + 恩格斯,[1848年3月18日于布鲁塞尔] + 224 + 恩格斯,1848年4月25日……… + 225 + 恩格斯,1848年5月9日… + 227 + 马克思,1848年10月26日… + 228 + 马克思,1848年11月中… + 229 + 马克思,1848年11月29日… + 230 + 恩格斯,1848年12月28日… + 231 + 恩格斯,1849年1月7一8日… + 232 + 马克思,1849年6月7日于巴黎… + 232 + 恩格斯,1849年7月25日… + ■■■ + 233 + 马克思,1849年8月17日… + 235 + 马克思,1850年11月23日… + 236 + 马克思,1851年1月7日…237恩格斯,[1851年]1月29日 + 24 + PDF文件使用"pdfFactory Pro'试用版本创建WWm,fineprint.Com.Cn + +==========第18页========== + 目 + 录 + 9 + 马克思,1851年2月3日 + 243 + 恩格斯,1851年2月5日于曼彻斯特… + 251 + 马克思,1851年2月11日… + 252 + 恩格斯,1851年2月12日 + 253 + 恩格斯,1851年2月13日 + 254 + 马克思,1851年2月23日… + 255 + 恩格斯1851年2月26日… + 259 + 恩格斯,1851年7月17日… + 259 + 恩格斯,1851年7月20日左右]… + 260 + 恩格斯,[1851年8月11日左右]…264马克思,1851年8月14日… + 269 + 马克思,1851年8月25日… + 273 + 马克思,1851年9月13日 + 273 + 恩格斯,1851年9月23日… + 275 + 马克思,1851年9月23日… + 276 + 恩格斯,[1851年9月26日]… + 277 + 马克思,1851年11月24日… + 278 + 恩格斯,1851年11月27日… + 278 + 马克思,1851年12月1日… + 279 + 恩格斯,1851年12月3日… + 280 + 马克思,1851年12月9日… + 284 + 恩格斯,1851年12月10日… + 285 + 恩格斯,1851年12月16日… + 286 + 恩格斯,1852年2月17日… + 287 + 马克思,1852年2月23日… + 288 + 马克思,1852年2月27日…**…289 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第19页========== + 10 + 列竿全集第五十八卷 + 恩格斯,1852年4月20日…289恩格斯,1852年8月24日… + 290 + 马克思,1852年9月2日… + 290 + 马克总,1852年9月8日… + 290 + 恩格斯,1852年9月24日… + 292 + 马克思,1852年10月25日… + 292 + 马克思,1852年10月27日 + 293 + 恩格斯,[1852年10月31日]… + 293 + 马克思,1853年2月23日… + 294 + 马克思,1853年3月22-23日… + 295 + 恩格斯,1853年4月26日… + 296 + 马克思,1853年6月2日… + 297 + 恩格斯,1853年6月6日… + 298 + 马克思,1853年6月14日… + 299 + 马克思,1853年9月3日 + 301 + 马党思,1853年9月7日… + 304 + 第兰卷1861一1867年 + 马克思,1861年1月18日… + 306 + 马克思,1861年1月29日……308马克思,1861年2月27日… + ■ + 309 + 马克思,1861年5月7日… + 309 + 马克思,1861年6月19日… + 311 + 马克思,1861年7月5日 + 312 + 马克思,1861年9月28日… + 318 + 格斯,1861年11月27日 + 318 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint,Com.cn + +==========第20页========== + 月录 + 11 + 马克思,1861年12月9日……318马克思,1862年2月25日… + 319 + 马克思,1862年3月15日… + 319 + 恩格斯,1862年5月23日… + 319 + 马克思,1862年5月27日 + 320 + 恩格斯,1862年7月30日… + 320 + 马克思,1862年7月30日… + 322 + 马克思,1862年8月2日… + 323 + 马克思,1862年8月7日… + 331 + 恩格斯,1862年8月8日… + 333 + 马克思,862年8月9日… + 334 + 马克思,1862年8月20日… + 335 + 恩格斯,1862年9月9日… + 337 + 马克思,1862年9月10日… + 337 + 马克思,1862年10月29日… + 338 + 恩格斯,1862年11月5日… + 341 + 恩格斯,1862年11月15日… + 342 + 马克思,1862年11月7日… + 343 + 马克思,1863年1月2日… + 344 + 恩格斯,1863年1月7日… + 345 + 马克思,1863年1月28日… + 346 + 马克思,1863年2月13日… + .A351 + 马克思,1863年2月17日… + 353 + 恩格斯,1863年2月17日… + 353 + 马克思,1863年2月21日… + 355 + 马克思,1863年3月24日… + 355 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第21页========== + 12 + 列宁全集第五十八卷 + 恩格斯,1863年4月8日… + 356 + 马克思,1863年4月9日 + 357 + 恩格斯,1863年4月21日… + 359 + 恩格斯,1863年5月20日… + 360 + 恩格斯,1863年6月11日… + 361 + 马克思,1863年6月12日… + 363 + 恩格斯,1863年6月24日 + 366 + 马克思,1863年7月6日… + 366 + 马克思,1863年8月15日… + 372 + 马克思,1863年9月12日… + 372 + 恩格斯,1863年11月24日… + 373 + 恩格斯,1863年12月3日… + 373 + 马克思,1863年12月27日… + 375 + 恩格斯,1864年1月3日… + 375 + 恩格斯,上864年9月4日…… + 376 + 马克思,1864年9月7日… + 377 + 马克思,1864年11月4日… + 378 + 恩格斯,1864年11月7日 + 384 + 恩格斯,1864年11月16日… + 385 + 马克思,[1864年]11月18日… + 385 + 马克思,1864年12月10日 + 385 + 恩格斯,1865年1月27日… + 388 + 马克思,1865年2月1日…389马克思,1865年2月3日… + 391 + 恩格斯,1865年2月5日… + 393 + 马克思,1865年2月6日… + 394 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wWM.fineprint.com,cn + +==========第22页========== + … + :1r + 令 + 录 + 13 + 马克思和恩格斯 + 致《社会民主党人报》编辑部 + (1865年2月6日)声明 + 395 + 马克思,1865年2月11日…396恩格斯,1865年2月13日… + 398 + 马克思,1865年2月13日… + 399 + 马克思,1865年2月18日… + 400 + 马克思和恩格斯一致《社会民主党人报》编辑部的声明 + (1865年2月23日)… + 404 + 马克思,1865年2月25日… + 405 + 恩格斯,1865年3月11日… + 406 + 马克思,1865年5月20日… + 406 + 、恩格斯,1866年1月4日… + 407 + 马克思,1866年2月13日… + 408 + 恩格斯,1866年3月5日… + 410 + 马克思,1866年4月2日… + 410 + 恩格斯,1866年4月2日…… + 411 + 马克思,1866年4月6日… + 412 + 恩格斯,1866年4月13日… + 413 + 恩格斯,1866年5月1日… + 414 + ◆恩格斯,1866年5月16日… + 414 + 马克思,1866年5月17日… + 416 + 恩格斯,1866年5月25日… + 416 + 斗克思,1866年6月7日… + 417 + 恩格斯,1866年6月11日… + 418 + 马克思,1866年6月20日……420马克思,1866年7月7日…422 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第23页========== + 1 + 列宁企集第五十八卷 + 恩格斯,1866年7月9日…423恩格斯,1866年7月25日… + 424 + 马克思,1866年7月27日… + 427 + 马克思。1866年8月7打…… + 428 + 恩格斯,1866年8月10口… + 430 + 马克思,1866年8月13日… + 431 + 恩格斯,I866年10月2口……431 + 马克思,1866年10月3日… + 432 + 恩格斯、1866年10月5日… + 433 + 马克思,1866年11月10日… + 436 + 恩格斯,1866年11月11日…436恩格斯,]866年12月14日… + 437 + 恩格斯,1867年3月13日… + 437 + 马克恩,1867年4月24日于汉诺威… + 438 + 恩格斯,1867华4月27H… + 439 + 马克思,1867年5月7日 + 440 + 马克思,1867年6月3日… + 441 + 恩格斯,1867年6月16日… + 441 + 马克思,1867年6月22日… + 444 + 马克思,1867年8月16日… + 446 + 马克思,1867年9月11日… + 447 + 马克思,1867年9月12日… + 448 + 恩格斯.主867年10月22日… + 449 + 马克您,1867年11月2日… + 449 + 马克思,1867年11月7日… + 450 + 马克思,1867年1正月14日………451 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWM,fineprint.C0mcn + +==========第24页========== + 日 + 求 + 15 + 恩格斯,1867年11月24日… + 451 + 总格斯,1867年11月28日… + 452 + 马克思,1867年11月30日… + 452 + 恩格斯,1867年12月6日… + 456 + 马克思,1867年12月7日… + 、457 + 恩格斯,I867年12月12耳… + 459 + 马克思,1867年12月14日… + 460 + 马克思,1867年12月17日… + 460 + 恩格斯,1867年12月19日… + 461 + 《马克思和恩格斯通信集》摘录 + …464--474 + 巛马克思和恩格斯通信集>提要》主题索引…475一476 + 注释… + …477-560 + 人名索引… + ..56]—622 + 衬1913年德文版《马克思和恩格斯通信集》上的写信日期的修改对照表… + 623 + 插 + 图 + 弗·伊·列宁像(1910年)… + …7—1 + 1913年列宁作《马克思和恩格斯通信集》提要的笔记本的 + 封面…1341351913年列宁所作《马克思和恩格斯通信集》提要的第4贞…134--1351913年列宁所作《马克思和恩格斯通信集提要的第21页…134-1351913年列宁所作《马克思和恩格斯通信集》提要的第49页…134一135 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第25页========== + 《马克思和恩格斯通信集 + (1844一1883年)》(1913年斯图加特版第1一4卷) + 提要1 + (1913年10-12月) + 译自《马克限和恩格斯通柿集亲俄文版第1一44奶页 + . + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第26页========== + 第二卷第1一10页第四卷第11一31页第一卷第33-43页第三卷第44一6】页 + ③列宁所写的笔记本月录及提要页码。一我文版编者崔 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com.cn + +==========第27页========== + 3 + 第二卷 + 1854一1860年 + 列宁作过标记的《马克思和 + 《通信集》 + 恩格斯通信集》一书节录 + 提要 + 马克思,1854年5月3日 + 第二卷 + 1@ + 正如你所知道的,《论坛报》2对于充当第21一22页:反对基督教的卫道者非常心满意足。尤其使我好基督教。 + 笑的是,我在一篇文章3中主要谴责土耳其两个宗教民族:土人保存了基督教,当然用词不是那样尖锐,而耳其人和土耳其的这些家伙竟把它当作社论登载出来。的确,希腊一斯拉夫人。土耳其人容许拜占庭神权政治以甚至希腊皇土耳其。拜占庭帝也从来未能设想到的形式发展起来,仅此主义。 + 一点他们就应该灭亡。实质上,还只存在两个宗教民族:土耳其人和士耳其的希腊一斯拉夫人。两者都注定要灭亡:后者至少是同在土耳其人统治下巩固起来的牧师社会组织 + ①这是列宁的笔记的页码,下同。一俄文版编者社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.com.cn + +==========第28页========== + 4 + 《与克思和恩格斯通集》提要 + 一起灭亡。此外,我还给《论坛报》寄去了一篇有关士.耳其的“圣墓”和“保护权”的丑史4这些家秋是不会察觉到在史科背后的对基督教的辛辣喇笑的。 + 《马克思恩柏斯全集2箅28松第354-355页 + 恩格斯,1854年6月10日 + 我现在止认直钻研匈牙利的战局,打在10月以前把仑部资料研究完:今冬一定要把书写出来。5我越深入砑究,就越清楚地看,双方的情祝都很炒,目前我正在把戈尔盖同文迪施格霜茨6加以对比,发现文迪施格围茨在他的自我辩护中同在他的通报(他没有勇气取消这些通报)中-一样地撒谎。绝妙的是,敌对双方都力求把自己的军人说得比 + 敌方更差。不过,E象我们以前所知道的那 + 样,文迪施格雷茨老斧子原米是-一头十足的蠢驴,—他本人实际上已经把钧已描绘成 + 一头蠢驴一而他的更加愚蠢的下级将领,特别是符尔布纳、乔里奇,首是骑上总督那拉契奇,看来对他的荒唐行动起了最好的促进作用。恬不知耻的戈尔盖把事实描述得比说谎成癖的辩士文迪施格霍茨要直率、止: + 第27页:牙利确得多,这…战n对184对-…189年来说远 + 战局(1849年)对全相称的。不论是H车队还是书命部队,父 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第29页========== + 第二卷(1854--1860年) + 5 + 方都吓得要命①,当众出丑。下星期我希望收1848,9年来说是相到奥地利官方出的书7,最近我将按布罗克称的.Angst auf豪斯的图书自录拟定一张必需资料的清单。beiden Seiten(股我还需要克拉普卡的书8,这祥一来,全部主怯是1848/9年的要资料就齐备了。 + 弱点注意)。 + 《马克思恩格斯全集》第28卷第365一366页 + 马克思,1854年7月27日 + 1853年出版的榜叶里的《第三等级的形第34页:梯叶里成和发展史概论》一书,使我感到很大的兴一法国历史编篡趣。令人奇怪的是,这位作为法国历史编褒学中的阶级斗争之学中的“阶级斗争”之父的先生,在序言中竟“父”。资产阶级与对一些“新人物”感到愤怒,原因是他们现在贵族相对立一那也看到资产阶级和无产阶级之间的对立,并人民呢?且竭力从1789年以前的第三等级的历史中寻 + 法国资产 + 找这种对立的线索。他花了许多精力来证明, + 阶级在它注意 + 第三等级包括除了贵族和僧侣以外的一切等 + 决心同农注意:资注意 + 级,而资产阶级起着所有这些其他成分的代 + 民一起走产阶级的时候取和农民。 + 表者的作用。例如,他引证威尼斯公使馆的 + 得了胜利 + 报告说: + “那些称为王国各等级的,是这样三等人:僧侣、贽族和其余可以通称之为人民的那些人。” + ①在原信中相当于这个词的描词是:“SchiB auf beiden Seiten'”、1913年出版《马克思和恩格斯通信集》时,编者把它改为:“Angst auf beiden Seiten—双方都战战兢兢。—俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第30页========== + 6 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 如果梯叶里先生读过我们的著作,他就会知道,资产阶级当然只是在不再作为第三等级同僧侣和费族相对立的时候,才开始和人民坚决对立。至于说到“昨天刚产生的对立”的“历史根源”,那么他的这本书提供了最好的证明:第三等级一形成,这种“根源”就产生了。这个本来很机智的批评家应当从“元老院和罗马人民”这种说法中按照他自己的现点得出结论说,在罗马,除元老院和人民之间的对立,从来没有其他对立。使我很感兴趣的是,从他所引证的文件来看,“catalla,capitalia”即资本这个词是随着城市公会的发展而产生的。此外,他违反愿望地证明了,法国资产阶级的胜利之所以推迟,只是因为他】在1789年才决定和农民采取共同行动。 + 《马克思恩格斯全集》第28卷第381一-382页 + 马克思,1854年10月17日 + 第44页: + 详细研究西班牙革命的历史,就可以弄 + (反对 + 西班牙革清楚一个事实,即这些人为了摧毁僧侣和贵 + 革命者命。经验族统治的物质基础花了差不多40年的工的宽容。反对革命夫,但是在这段时间里,他完成了旧社会制注意)者的“宽度的彻底变革。此外,临时政府等等在那里 + 容”。 + 表现出了几乎象在法国等等一样的洞架力。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第31页========== + 二 + 第二卷(1854一1860年) + 7 + 虽然整个种族具有满腔热,血,而对流血事件又无动于衷,但值得注意的是,直到1834一1840年内战9时期,唯有革命党垄断了博爱主义的宽容,为此,它以后不得不一再受到惩罚。 + 《马克思恩格斯全集》第28卷第399页 + 马克思,1854年12月2日 + 2 + 我问过拉萨尔,他能不能为我在德国找第55页:是‖是否为到某种撰稿工作,因为收入减少而开支增加,否为德国自 + 自由派 + 不得不认真考虑这一点。现在拉萨尔对我提由派报纸撰 + 报纸撰 + 出了下面的建议,对这件事,我希望你仔细斟稿。自由派稿?自酌后提出意见。他的表弟弗里德兰德博土本直接反对我 + 由派直 + 月初将成为《新奥得报》10的所有者,但是同们:(不是保接反对施泰因和埃尔斯纳合伙。要我作该报驻伦敦守派)。 + 我们1 + 通讯员。弗里德兰德认为,开始弛无力支付每月20塔勒以上的稿费,但拉萨尔相信能够使他把稿费提到30塔勒。建议就是这样。这个数目是微不足道的。但是从另-…方面来说,不能为了替德国偏僻的小报写两三篇通讯而要价太高,40一50英榜什么时候都是有用的。主要的障碍是埃尔斯纳和施泰因!其所以要更认真地考虑,是因为这些先生们不 + 位 + 是保守派,甚至是自由派,他们和我们的对立比《新普鲁士报》11更直接得多。“这就是问题 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第32页========== + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 所在。”①请你好好考虑一下。 + 《马克思恩格斯全集》第28卷第413页 + 马克思,1854年12月15日 + 下星期我将开始为《新奥得报》写通讯。暂时是一个月30塔勒。但我推测,这些家·伙每周三篇通讯才能满意。我不能为了每月30塔勒而不再去博物馆2,买书我又没有钱。虽然我对这项工作很不乐意,但为了安慰我的妻子还是接受下来了。她以后的日子当然是很不快活的。 + 《马克思恩格斯全集》第28卷第417一418页 + 马克思,1855年2月13日 + 赫尔岑怎样把自已强加给“国际委员会12,我已经告诉称了。附上他的一封信,在信里他对“没有发出的”“邀请”表示感谢。这封信本来推备在《人民报上发表,以便在公众面前证明他是重要的角色。但是没有成功,因为我立即从琼斯手里把这糟糕东西骗了来。然而,赫尔岑还是硬让他们派他当了纪念会的主持人之一。 + 同时附上第二封信,这个委员会在信中 + 廷)惜用威·莎主比亚《哈姆雷特》绡3幕第1场中的话。一编者注纱英回啷物馆的图书馆。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第33页========== + 第二卷(1854一1860年) + 9 + 邀请我出席宴会,并且“参加大会”。我不想使獭蛤蟆14们感到难堪,更不想使宪章派感到,难堪。问题是:我用什么方式来拒绝?请赶快把你的意见写信告诉我。我之所以必须拒绝,是因为:(1)这种大会总是一场无谓的喧嚷;(2)这在目前情况下会毫无益处地引起政府方面的迫害,而帕麦斯顿本来就在盯着 + 我了;〔3)我不愿意在任何时间和狂何场合第67页,我不意同赫尔岑一起出面,因为我不赞成这样的意同赫尔岑一起出席,见:似乎旧欧洲要用俄罗斯的血液来更新。因为我不赞成用俄在回信中是否借口赫尔岑要出席而加以推托?罗斯的血液来更新 + 琼斯干了一件极其“愚蠢”的事,简直晕欧洲的主张。15头转向,把工作的领导权交给了癞蛤蟆们和德国混蛋们。他由于希望在公开的大会上把所有外国流亡者都变成宪章派的尾巴,而不惜牺牲一切。这将是一次很大的会,它会引起一场争吵,其后果将是:(】)厄克特和他的一伙(如果这事引起注意,则还有《泰晤士报》16)会指贲宪章派是受俄国代理人领导的,—这是一定的;(2)使内阁有借口来恢复外侨管理法案17,(3)造成宪章派内部的分裂。分裂现在已经开始了。一部分伦敦宪章派断言,琼斯在关于成立作为联系宪章派和外国流亡者的中间环节的分委员会的通告中,放进了关于“社会民主共和国”的话,就是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第34页========== + 10 + 《克思和恩格斯通信集提要 + “鼓动‖第67页:琼任意违背了宪章,使宪章派的整个事业蒙上的表面斯想超越时了污点。虽然不能不承认琼斯有充沛的精力、形式”。 + 间一任意坚的毅力和主动精神,但是,他那大喊人叫锨起运动的宣传,不知分寸地借各种理由进行的鼓动, + 追求鼓以及毫无休止地想超越时间等等做法,会把动的表面形一切都毁掉的。当他没有可能进行直正的鼓式。 + 动的时候,他就追求表面形式,随意地掀起一个义一个的运动(目然,一切都不会有什么进展的),而且使自己周期性地处于一种虚假的紧张状态中。 + 《马克思恩格斯全集》第28卷第432一433页 + 马克思,1855年3月8日 + 第70页:罗马史可 + 不久前我又仔细研究了奥古斯都时代以 + 以班结为小上地占前的(古)罗马史。国内史以明显地归结为有者同大十地占有小土地所有制同大土地所有制的斗争,当然者的斗争。 + 这种斗争具有为奴隶制所决定的特殊形式。从罗马历史最初儿页起就有着重要作用的债务关系,只不过是小土地所有制的自然的结果。 + 《马克思恩格斯全集》第28卷第438页 + 马克思,1855年5月16日 + 我已经写信到布雷斯劳去了。还没有问音。你写信详细告诉我:有多少印张、是分册 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第35页========== + 第二卷(1854一1860年) + 11 + 出版(有几分册),还是装成一册,你有什么要求等等。18 + 《马克思恩格斯全集》第28卷第443页 + 马克思,1855年6月15日 + 从附上的德纳的信中你可以看到,他要求:(1)为《论坛报》写一篇关于普鲁士军队的文章,篇幅是一栏,2)为《普特南氏月刊》19写一篇关于欧洲各国军队的文章,篇幅是一印张。后一篇文章如果你没有时间写,就把材料寄来,我自已写。我对要写的东西不熟悉,文章自然写不好,不过我不能放弃挣10英镑的机会,因为应该从遗产中分得的钱还没有到手,另一方面,开支很大,而且又放过了儿篇文章,因为勇敢的德朗克在我离开时没有给《新奥得报》寄一篇文章(他食言了),《论坛报还预支给我一笔钱〔今天寄出的文章才抵上这笔帐)。 + 《马克思恩格斯全集多第28卷第445页 + 马克思,1856年1月18日 + 又多次遇见布鲁诺。浪漫情调愈来愈第86页:饱威尔论证明是批判的批判的“前提”,在政治经济学工人;多给几文钱方面,他热中于他所不理解的重衣学派,并且就满足了。“贱民”。相信地产的特殊恩赐作用。此外,他对德国 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第36页========== + 12 + 《马克思种恩格斯通信集》堤要 + 浪漫派亚当·弥勒的经济幻想20佔价很高。在军事学方面,他的最高典范是“天才的”毕洛夫。我坦率地对他说,他的这些鼓新的自白充分地向我表明,他的思想己经麻木到什么程度。至于俄国,他说:西方的旧秩序必须彻底推翻;这只能从东方来实现,因为只有东方人恰好对西方人怀有真止的仇恨,而俄▣是东方唯一严密坚实的势力,而且是欧洲唯一还存在着“内聚力”的国家。至于所谓的我们关于内部阶级斗争的“幻想”,他说:(1)王人没有任何“仇恨”;(2)即使有仇恨,他们水远干不出什么名堂;(3)他们是(对复类福音作者21不感兴趣的)“贱民”,只能用暴力和诡计加以制服和}导;(4)只要多给几文钱,就可以对他们“为所欲为”。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第6页 + 恩格斯,1856年2月7白 + 3 + 波拿巴正在急剧没落。本年参议员正式 + 第87页:波拿巴地名单上没有德鲁安·德·路易斯,这一点想位.不稳(1856)—必你已经注意到了:但是你未必知道,不久军队和大学生的示前,他在一次明显的反对行动中给-一个奥尔威工人的歌曲。 + 良分子(如果我没有弄错的话,他是雷缪扎)留下张名片,名片上参议院副议长的头衔划掉了。最近为了对对一批押送尼扎尔先生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第37页========== + 第二卷(1854一1860年) + 13 + 回家的大学生,调来了步兵,而军队一听到喊“军队万岁!”就放下了武器,于是木得不尽快将他们调走,以免联欢成为既成事实。不久前在西南部的-→次密谋,使5000人因此被捕(根据波拿巴当局的材料)。这次密谋在军队中牵涉很广;拉弗勒舍的军士学校完全被解散,因为几乎所有的学员都受到牵连,必须把他们送回原团队;但是据说,事实上花了很大的气力才找到可以安插他]的可靠的团队。不久前,当波拿巴楷同夫人来到奥德昂剧院的时候,坐满池座的大学生们整晚唱着《弗兰·布瓦西先生》,那些意味深长的地方唱得特别响。巴黎工人现在哼一支小曲,它的副歌是: + “他就要走了,他就要走了,小小的芥末商:他就要回己的故乡;带着自己的全部家当。” + 为了让人知道这个小小的芥末商是谁,瞥察当局禁止了这首歌。 + 这一切反对情绪和直接反波拿巴的情绪的大胆表露,以及波拿巴先生的相应的软弱都证明,大转变已经开始了。政变的措施已经不起作用,而且也不敢再使用这种手段。你当然已经看到,《泰晤士报》也一连两天先称波 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第38页========== + 14 + 《乃克想和恩格斯通信集》提要 + 拿巴本人简直是法国的不可避免的祸害因为当初找不出一个可以赢得这个国家的信任和尊敬的人一然后又把他的大臣等等组成的整个总参谋部说成是交易所的投机若和恶棍。今天的《卫报》22又谈到波拿巴宫廷小品文作家兼荣誉军团勋章获得者菲奥兰蒂诺这个坏蛋的一段趣闻。埃斯皮纳斯先生也从巴黎溜走了;他做了一些丑事,我大概过一两天就可以知道详情。莫尔尼也出了点什么事情;这家伙同他的至尊的兄长吵得有点翻脸,再次不顾风险自己犒起阴谋活动来了。 + 这个波拿巴当初一切事情都干得十分顺利,甚至最愚意,最单怯和最可耻的事情也如此,如今他也确信,今后他将面临一个倒霉的时期。在战争和媾和的问题上,他已经察觉到,每个人都把战争的责任推到他身上,谁也不为媾和23而感激他。其实,蜡和问题还远没有了结。关于初步谈判的初步谈判,除了关于比萨拉比亚的保留条件外,实际上没有任何内容,而这项保留条件的意义因对卡尔斯完全沉默而抵销。在其他一切方面,只有让步的假象。其实,对波拿巴说来,按什么条件缔结和约已经完全不重要了;现在对他说来,就象当年的老多里沙尔一样,活命要紧,我相信俄国人比波拿巴自已更了解这一点。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第39页========== + 第二卷(1854一1860年 + 15 + 法国人从来没有象这一次这样对自己的光荣满不在乎;看来,从1848年起这些人毕竞不再为旧日的光荣或议会的欺骗操劳,而是更多地为其他事情操劳, + 总之,看来我们幸运地避免了外桥管理法案,一一法国形势发展得如此快,帕麦斯顿及其同伙的贪欲很快就会不再使人发生兴 + 趣。肴来,波拿巴的纸房子今夏就会象路易-第88页:(1856)拿菲力浦的纸房子在可耻的1847年那样倒塌,破仑第三将在1857至于何时出现一阵暴风把墙壁彻底吹垮,这年下台。完全取决于偶然事件。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第8一10页 + 马克思,1856年2月29日 + 我在博物馆找到5册对开本关于俄国的手稿(只涉及18世纪)并作了摘录。这些手稿是以收藏丰富著名的大助祭司柯克斯的一部分遗产。其中有英国驻彼得堡大使们给这里内阁的许多信件原稿(迄今没有发表过), + 某些信件会大出其丑。有一份是使馆一位随第95页:说关于俄员1768年写的关于“俄罗斯民族的性格”的国劳动组合的报告手稿。我将把这个手稿的某些摘录寄给你。有趣《只是提到著还有一篇皮特的堂兄弟、大使馆的神父写的作)。关于俄厨“劳动组合”的有趣报告。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第21一22页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第40页========== + 16 + 《马克思利恩格斯通信集》提要 + 马克思,1856年3月5日 + 第97页:(1856): + 如今普鲁士政府也象当年路易十八一样 + 普鲁士的无双议有了白己的“无双议院”24,但是,官僚政府对院。政府极度害怕认直看待自己胜利的顽固的容克地主感到棘平民的胜利。 + 手。当讨论农村公社.乡村法院问题和地产关系问题一这些问题,正如老多里沙尔所说,“关系到面包问题”一的时侯,普鲁士议院中的冲突越来越严重。也许你从中已经看到,普费尔伯爵要求让地主有痛打目己仆人的特权,并吹嘘他本人在这方面完成的丰功伟绩。于是,左派把1848年这位普费尔亲月签署的、完全以“疯狂年”5的精神草以的1848年传单找了出来。事情发:到双方决斗的程度,今天《新普鲁士报》发表了一篇leader,即社论,直截了当地说,在它的党内有“下流恶棍”,而自由党内则有非常“高尚的”人。社论宣扬“宽容”、“和解”,“原则斗争,但决非个人争吵”。社论说,左派应当想 + 一想,“山岳派总是要吞掉吉伦特派的”。它应当注意到,不论将来“有没有和平,作是普鲁上正面临非常严重的内部或外部的纷争”,在这种情况下,“派系倾轧”光异于“自杀”。这不是好极了吗?要知道,普鲁士没有一个人为议会和它的分裂操心。这种对恐惧的自供 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第41页========== + 第二卷(1854一1860年) + 17 + 尤其重要… + 莱维。是由杜塞尔多夫工人派来的,有 + 工人们告发 + 第98一 + 两重使命: + 拉萨尔,说 + 99页: + (1)揭发拉萨尔。经过一番非常细致的 + 他投靠资产 + 了解,我认为他们说得对。自从伯爵夫人得 + 阶级(1856) + 到她的30万塔勒26,拉萨尔完全变了样:故意疏远工人;奢侈享乐;向“贵族血统”的代表人物献媚… + (2)派莱维来的第二个目的是向我介绍 + 莱茵省工人状祝。杜塞尔多夫的工人同科隆第101页:1856的工人还保持着联系,同时不再看得到“任何 + 莱茵省的人们 + 老爷”了。可是,目前宣传工作主要是在佐林 + 在期待 + 根,伊塞隆及其近郊、爱北斐特和威斯特伐里 + 革命 + 注意 + 亚公国的工”工人中间进行。在铁业区,这 + 如果巴即使失 + 些小伙子们打算发动起义,只是由于对法国 + 黎 + 败—一 + 注 + 革命抱有希望,以及由于“伦敦人认为时机还 + 就冒一下 + 只要能 + 没有到”才停下来。如果事情拖得更久,莱维意险,即使发动革认为发动未必防止得了。但是无论如何,巴 + 失败也有司。 + 黎起义会是一个信号。看来这些人坚定地相 + 好处。(马 + 信:我们和我们的朋友一开始就会马上奔向 + 克思) + 他们那里。他们当然感到需要政治领抽和车事领袖。在这一点上决不能指责这些人。但是我担心,蜘果按照他们极端简单化的计划去做,甚至在我们还设有来得及离开英国,他们就已经四次被消灭了。无论如何应当从军 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第42页========== + 18 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 事观点出发,准确地向他们解释清楚付么是可以做的,什么是不可以做的。当然,我已经说过:如果情况许可,我了一定会到莱茵工人那里去;如果没有巴黎或维也纳或柏林的首先发动,他们的任何独自发动都是荒谬的:如果巴黎发出了信号,就可以在任何情祝下去目一切危险,因为那时,即使遭到暂时的失败,也只能产生暂时的不良后果,关于莱茵省的工人居民可以直接采取什么步骤的问题,我一定会跟我的朋友们认真商量:过一些时候,他们应当再派人到伦敦来,但是,如果事先没有商量好,那么什么事情也不要干。27 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第25一—30页 + 恩格斯,1856年3月7日 + 第102页:对拉萨 + 拉萨尔。这个家伙由于很有才华而倒 + 尔必须随时注意。 + 羅,但是这些行为①也太不象话了。他始终是 + 他一直在往上爬。 + 一个需要提防的人;这个斯拉夫边境上的道地的犹太人,他总打算以党作幌子利用一切人以达到自己的私人目的。其次,力图挤入上流社会,得到显赫的地位,哪怕用各种化妆品来修饰幄龊的布雷斯劳的犹太人的外表。 + 一这始终是令人生厌的。不过所有这一切 + ①见本卷第17页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第43页========== + 第卷(1854一1860年) + 19 + 都只能使人们必须对他进行严密的监视。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第32一33页 + 恩格斯,1856年4月14日 + 现在正进入这个投机狂的最后阶段:俄国正在输入资本和投机;而由于它的国土广大,要修筑的铁路长达数百英里,投机看来将大大发展,很快就要完蛋。当我们听到其支线通往北京等地的伊尔库茨克大铁路的消息时,我们就该收拾行李了。这一次的崩溃将 + 第105'106页: + 是前所未闻的;切因素都已其备:激烈紧危机在增长(1856)张,广泛普遍,一切有产的和统治的社会阶层 + 其中包含着 + 都牵涉进去。可是特别有趣的是英国的先生”“英国革命的种们,他们深信,这里占统治地位的“健康的”商子”。(1856)业不会发生任何类似的事情。十分明显,工业生产中不存在激烈的投机狂,因为大家都知道,即使将少量资本直接投入生产,一年工夫就会造成一切市场的充斥,特别是目前,铁路建筑方面需要大量的资本。但是,由于铁路建筑方面的投机狂,工业生产也过分地膨胀起来。只是速度要比跨如1833一1836年和1842一1845年缓慢一些… + 不过,在大陆工业的这种大发展中已播下了英国革命的最有生命力的种子。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第41一43页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第44页========== + 20 + 《马克思和恩格斯通信集批岁 + 马克思,1856年4月16日 + 第107页:沙佩尔 + …我又和朋友沙佩尔见了几次面,我 + 忏悔了(1856)。发现他是一个正在痛心杆悔的罪人。他近两 + 年来所过的闭门幽居生活,看来对他的智力有相当大的磨炼。你知道,有这个人在手边无论如何是好事情,尤其是把他从维利希手里争取过来。沙佩尔现在对磨坊街的大老粗非常恼怒。28 + …我完全同意你对莱茵省的看法。对我们说来糟糕的是,遥望未来,我看到某种带 + 美 + 第108页:1有“背叛祖国”味道的东西。我们是否会被迫德图的全 + 处于美因兹惧乐部派9在旧革命中所处的境 + 阶级 + 都问题将取 + 遇,这在很大程度上要看柏林情况的转变如 + 和农 + 决于是否有 + 何。这将不是轻而易举的。我们是多么了解 + 民。 + 可能由某 + 莱茵河彼岸我们那些英勇的兄弟呵!德国的 + 注意 + 种再版的 + 农民战争来 + 全部问题将取决于是否有可能由某种再钣的 + 支持无产 + 农民战争来支持无产阶级革命。如果那样就 + 阶级革命。” + 太好了。 + (1856)30 + 《马克思恩格斯全集》第9卷第47一48页 + 马克思,1856年5月8日 + 附上: + 两封信:(1)伊曼特的一封,(2)科隆来的一封。如果我通过我的妻子给科隆人复 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第45页========== + 第二卷(1854-1860年) + 21 + 信,地许最为妥当,不是吗?在无产阶级运动第109页:(1856)的领导权方面,科隆和杜塞尔多夫之间发生来自科隆的关于工了某种程度的角逐。此外,我不知道,科隆人人运动的消息。是否知道杜塞尔多夫人同拉萨尔完全决裂了。拉萨尔在他们所有的人中间名声极坏。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第51一52页 + 恩格斯,1856年5月23日 + 亲爱的马克思: + 在我们的爱尔兰的旅行1中,我们从都柏林到西海岸的戈尔威,接着向北往.内地20英里,转利默里克,沿香农河而下,往塔尔伯特、特雷利.基拉尼,然后又回到都柏林。总共约450一500英里,因此看到了整个国家的三分之二左右。都柏林同伦敦的关系,就象杜塞尔多夫同柏林一样,它完全保持了过去小王都的性质,而且是完全按英国式 + 样建筑的;但是除了都柏林,整个国家,特别第116一117页:爱是各个城市,看起来就象法国或意大利北部尔兰。农民的贫困。 + 一样。宪兵、教士、律帅、官吏和贵族地主,触‖没有工业。英国人目皆是,而工业却一无所有,所以,如果没有 + 的所谓自由是建立 + 农民的贫困这一相应的对立面,就难以理解 + 在对殖民地的压谊 + 所有这些寄生虫是靠什么生活的。到处都可 + 上的。〔爱尔兰是 + 以看到“惩治措施”,政府对任何事情都要干“英国的第一个殖涉,根本谈不上所谓自治。可以把爱尔兰看‖民地”。) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第46页========== + 22 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 作英国的第一个殖民地,而且是这样一个殖民地,它由于靠近宗生国,仍然被直接用旧的方式统治着,在这里已可看出,英国公民的所谓自由是建立在对殖民地的压迫上的。我无论在哪个国家都没有见过这么多宪兵,而背鲁士宪兵醉醺醺的形态,在爱尔兰这些装备了马枪,刺刀和手铐的警察身上,已发展到了登峰造极的地步。 + 《马克恕总格斯全集》第29卷第55贞 + 马克思,1856年9月26日 + 你对金融市场的情况有何看法?人陆上贴现率的提高,有一部分原因无疑是这样的,即由于有了加利福尼亚和澳大利亚的黄金,白银对黄金的比价提高了,在比利时银行,1拿破仑币①只能兑换19法郎40生丁(银质的,因此凡是以黄金和白银为法定的货币本位的地方,贵金属商人都从银行提取白银。但是,贴现率的提高,不论其原因如何,总是在加速巨额投机活动的崩溃,特别是巴黎的大pawningshop2的崩溃。我不认为, + 一场大的金融危机的榛发会迟于1857年冬天。不列颠的蠢驴们以为,这一次他们那里 + 1拿破仑币(金币)等于20法郎。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第47页========== + 第.二卷(1854一1860年) + 23 + 会跟大陆不同,一切都将是“健康的”。针线街的老太太和巴黎的康采恩3之间的亲密关系姑且不谈,这些蠢驴芯记了,英国大部分资本贷给了大陆各国,他们的工商业活动的“键康的”过度的发展(今年输出可能达到11000万英镑)是建筑在大陆的“不健康的”投机上面的,正象他们1854年到1856年的文明宜传是建筑在1851年政变上面一样。不论怎样,与以前的危机不同,法国这一次发明了-一种形式,使投机狂能够广泛发展并风行 + 于全欧洲州。与圣西门主义的诡计4交易所的第127页:“帝制”投机和帝制不同,英国本国的投机似乎恢复《英国的还是法国了简单的,毫不掩饰的欺骗的原始形式。欺的?)骗成了斯特兰.保罗和贝茨的秘密,成了萨德勒氏蒂珀雷里银行的秘密,成了伦敦西蒂区的戴维逊一柯尔公司的巨大欺骗业务的移密,现在又成了英国皇家银行和水晶官5事件(曾有4000份假股票投入流通)的移密。英国人在国外按照大陆的方式进行投机,而在自己家里又转回到简单的欺骗,这些先生正是把这个事实称之为“健康的商业状况”。6 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第72一73页 + 马克思,1856年10月16日 + 附上梅罗斯拉夫斯基的书37的摘要。你 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第48页========== + 24 + 《马克思和慰格斯通信集》提要 + 知道,这个人不无小聪明,但是在这本著作中却有许多低劣的小聪明,特别是有许多那种法国人在变得“深刻”和不再是肤浅的伏尔泰信徒以后费了很大气力才学到的华而不 + 波兰。第129页:实的文体。还有许多那种“未被承认的”民族 + 波兰一·借以把月己的过去吹得天花乱坠的迷人油“未被承认育。对俄国的仇恨;更多的是对德国的仇的民族”根,对泛斯拉夫主义的仇恨:与此相对立的—吹嘘自:是斯拉夫各民族同作为阿基米得的民族的波己的过去。:兰结成的自由联盟。波兰的社会革命被坚决对公杜抱什地作为政治革命的基本条件提出来;但却试么希望是荒图通过一种恰恰证明相反的东西的历史演绎谬的。 + 法来证明恢复旧的七地公社(Gmina(格密纳)—一俄国公杜的拉丁化)是真理。 + 《马克思恩格新全集》第29卷第76页 + 马克思,1856年10月30日 + 在梅罗斯拉夫斯基那里你月己会发现: + (1)认为在波兰不可能建立外交王国的同一个人,却想在那里搞一次外交草命,即在路易·波拿巴和帕麦斯顿保护下的革命。(2)“民主的”波兰格密纳的命运是必然的:原来的土地所有权被国王和贵族等等所篡夺:上地所有权和农民公社之间的宗法关系导致农奴制随意分割土地造成一种农民中问等级、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第49页========== + 第二卷(1854--1860年) + 25 + 即骑士等级8,农民只有在侵略战争和殖民化继续下去的时候才有可能上升到这个等级,但是,此二者叉正是加速他们灭亡的条件。一旦达到这个界限,这个不能起真正中 + 间等级作用的骑士等级,就会变为贵族的流第130页: + 1农奴制北 + 氓无产阶级。莫尔达维亚和瓦拉几亚等地罗.农奴制的 + 的纯粹 + 马语居民中的土地所有权和农民有同样的命纯粹经济 + 经济的 + 运。这种发展是很有趣的,因为在这里可以的起源。 + 起源。 + 说明农奴制是纯粹按经济的途径产生的,没有侵略和民族的政合国等中间环节。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第78一79页 + 马克思,1856年12月2日 + 另外,我在最近研究被兰的历史时,使我决心坚决同情波兰的,是这样一个历史事实:1789年以来一切革命的强度和生命力,都可以由它们对待波兰的态度相当淮确地测量出来。波兰是这些革命的“外在的”寒暑表。这 + 第134页:波 + 一点可用法国历史详尽地说明。在我们德国兰一历次革命的的短短的革命时期,以及在匈牙利的革命时“国外”寒暑表。(支期,这一点都表现得非常明显。在包括拿破持波兰)(科斯秋什 + .仑第一在内的所有革命政府中,只有公安委科1794年。法国革员会39是例外,而且只是在它拒绝干涉这一命。)点上,不过它拒绝干涉并不是由于软弱,而是由于“不信任”。1794年,他们把波兰起义者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第50页========== + 26 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 的代表请去,对这个“公民”提出了下列问题: + “你们的科斯秋什科是一个人民独裁者,但是竞容忍一个国王在身旁,况且不可能不知道这个国王是由俄国棒上宝座的,这是怎么阿事?你们的独裁者,由于害怕那些不愿失去‘人手的贵族,竟不敢对农民实行征兵,这是怎么回事?他的进军路线使他离开克拉科夫愈远,他的宣言就愈失去革命色彩,这是怎么回事?他对华沙的造反的人民立即处以绞刑,而让‘背叛祖国'的贵族们道遥法外,或者用拖延起诉的办法去庇护他们,这是怎么回事?请回答! + 这位波兰“公民”对此只得默不作声。你对纳沙泰尔和瓦兰壬40有什么看法?这一事件促使我去充实我在普鲁士历史方面的极端贫乏的知识。的的确确,世界历史还从来没有产生过更加卑鄙的东西。法国的名义上的国王怎样变成了真正的国王这一漫长的历史,也充满了卑劣的斗争、背叛和阴谋。但这是一个民族兴起的历史。关于德意志帝国的一个诸侯怎样建立起自己家族势力的奥地利历史之所以令人感到兴趣,是因为这个诸侯一跃而为皇帝,因为这一历史同东方、波希米亚、意大利和匈牙利等等有错综复杂的关系,最后还因为这个家族势力大为扩张,以致全欧洲都耽心它要变成一个世界君主国,而在普鲁士就根本没有这种情况。背鲁土不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第51页========== + 第二卷(1854一1860年) + 27 + 曾征服过任何一个强大的斯拉夫民族,它在500年当中甚至连波美拉尼亚也没有能得到,直到最后通过“交换”才得到它41。总之,勃兰登堡边区侯国从它被霍亨索伦王朝继承以来,除了征服西里西亚以外,根本没有实行过真正的征服。因为西里西亚是它的唯一的征服地,所以弗里德里希二世也堪称“唯一王”了!卑劣的盗窃、贿骆、直接收买和对遗产的猎取等等,全部普鲁士历史就归结为这 + 一类流氓无赖行径。封建历史中通常令人感到兴趣的一切:君主同诸侯的斗争、对城市施展的阴谋诡计,等等一所有这一切在这里表现为侏儒式的可笑模彷,因为城市卑劣而无聊,封建主可恶而低微,君主本身也微不足道。在宗教改革时期,也同在法国革命时期 + 一样,是怯懦的背信弃义、中立、单独媾和、追求俄国在进行瓜分时扔给它某些残羹剩饭 + (就象俄国对瑞典、波兰和萨克森所做的那:第135页:样)。加之在当权者的名单里始终只有三类人对普鲁士历物,他们象白昼和黑夜那样互相更替,只是史的评语。在次序的更换上才出现不规则的现象,但从(“伪君子、军 + 士和小丑” + 来没有插入一个新的类型:这三类人物就是: + “中庸”。) + 伪君子、军士和小丑。如果说国家尽管如此还是维持下来了,那只是由于中庸一aureamediocritas-簿1准确、避免极端、军事 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第52页========== + 28 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 条例精确以及某种纸劣的庸俗见解和“教会规则”。所有这些令人讨厌!42 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第83一85贞 + 马克思,1857年1月20日 + 马克 + 第140页: + 不知你是否注意到,赖德律-洛兰先生已 + 思主 + 赖德律- + 公开号召法国“共和派”参加布斯特拉巴①的 + 张抵 + 洛兰9主生 + 立法团选举。可见,他已降为合法的反对派。 + 制吗? + 张(共和 + 如果这一方面表明他放弃了追求者的大哦大 + 派)参加 + 叫的姿态,那么这在另一方面无疑还表明反 + 立法团选 + 对派在法国本国现在又认为有可能存在,资 + 举(“降为 + 产阶级共和派正在赶紧同奥尔良派联合起来 + 合法的反 + 重新占据议会席位,以便能够为了月已的利 + 对派”)。 + 益巧妙地利用将来的革命, + 《马克思恩格斯全集》第29卷第93以 + 恩格斯,1857年5月11日 + 最亲爱的摩尔: + 这里附还拉萨尔的信。完全是个庸裕的犹太人。他拼凑写成的不会是什么好作品,就是这篇他认为“将激动人心“并这样保密的东西,也会是这样。43 + 第162页: + 对这个家伙没有什么可指望的,这我们 + ①拿破仑第三的绰与,—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第53页========== + 第卷(1854一1860年) + 29 + 出然知道,不过难于找出充分的理由来直接 + 同拉萨尔最) + 同他决裂,尤其是因为再也没有听到关于杜 + 好断绝关系, + 塞尔多夫工人的消息。根据这封信来判断, + 但不是一下 + 他似乎已完全离开了他们,或者更确切地说, + 子 + 要问他 + 他们]已离开了他,因为他点也说不出德国 + 菜茵工人的 + 工人的确切情况。可是他是否将再拿你的信 + 情况 + 在他们中间去吹嘘,这是另一个问题。我要是处在你的地位,就给他写信一—这显然是避免不了的一不过要直截了当地问他,莱茵,特别剧是杜塞尔多夫工人运动的情况究竞怎样,而信要写得使他不能拿出去宣扬,并迫使他不得不要么多少坦率地说明自已的看法,要么同你断绝通信关系。 + 《马克思恩格斯全集第29卷第129页 + 马克思,1857年8月15日 + 据我看,德里的情况是,一当严重的雨季第174页:辩来临,英军就不得不撤退。我大胆地作出了 + 证法=折中主义(开玩笑), + 这样的判断4,因为我曾不得不暂时代你在 + 也许,我(卡·注意 + 《论坛报》当军事通讯员。请注意,这里的前 + 马克思)说 + 提是,月前为止的报告都是确实的。可能我 + 得不对(关于 + 德里的英国 + 会出丑。不过,在这种情况下,应用一些辩证 + 人—1856), + 法总会有所帮助。我当然是把我的论点说得 + 但那时可以借 + 助于“一些辩 + 在相反的情况下也是正确的 + 正法”脱身,写 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第152页 + 得模棱两可。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第54页========== + 30 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 马克思,1857年9月25日 + 你的《军队》一文写得非常好,只是它的分量使我吃惊,因为工作量这样人,-一定会损害你的健康。如果我知道你一直要工作到深夜,那我宁愿让这一切见鬼去。 + 第194 + 军队的历史比任何东西都更加清楚地表 + 军队和 + 页:车队明,我们对生产力和社会关系之间的联系的 + 经济制 + 的历史同看法是正确的。一般说来,军队在经济的发 + 度。 + 生产关系展中起着重要的作用。例如。薪金最初就完的联系。全是在古代的军队中发展起来的。同样,罗 + 马人的peculium castrense45是承认非家长的动产的第一种法律形式。fabri6公会是行会制度的开端。大规模运用机器也是在年队里首先开始的。甚至金属的特殊价值和它作为货币的用途,肴来最初(格林右器时代以后)也是以它在军事上的作用为基础的。部门内部的分工也是在军队里首先实行的。此外,车队的历史非常明显地概括了市民社会的全部历史。如果今后有时间,你应当从这个观点去探讨这一问题。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第I83-184贤 + 恩格斯,1857年11月15日 + 川第204一205页: + 但愿这种朝向慢性危机的“改善”,能够 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第55页========== + 第二卷(1854一1860年) + 31 + 在决定性的主要的第二次打击到来以前出危机在准备无现。为了使居民群众振作起来,一段时期的产阶级的发动慢性的压力是必要的。这样,无产阶级在进{正如骑兵准备行打击时就能做得更好,更加熟练,更加协攻击)。调;这正和骑兵的攻击一样,如果先让马小跑500步,以便向敌人逼近到能让马飞驰的距离,就能取得好得多的战果。我不希望在整个欧洲完全被席卷以前,过早地发生事变,不然,斗争就会更艰雅,更持久,更曲折。5月或6月,看来太早了:由于长时期的繁荣,群众不能不陷于可怕的昏睡状态,但是,应当考虑到,我们的期友一金克尔和他的一伙一马上就要向我们提出支付革命期票;没有关系,我们一定可以十分迅速地支付给这些先生的。 + 你收集关于这次危机的材料,这很好。今天再寄上两天的《卫报》。你可以定期收到这个报纸,有时还可以收到《观察家时报》47。凡我知道的,我也将尽可能经常告诉你,使我竹积累起大量事实。 + 我的情况正同你一样。自从纽约的投机崩溃以来,我在泽稷再也不能安静,而在这普遍崩溃的持况下,我感到非常愉快。最近7年来,资产阶级的污秽毕竟多少沾了一些在我身上;现在,这些污秽被冲洗掉了,我又变 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第56页========== + 32 + 《马克思和恩咯斯通信集》提要 + 成另一个人了,危机将象海水浴一样对我的身体有好处,我现在已经感觉到这·点了。 + 第205页:我们1848年我们曾说过,现在我们的时代来了,并的时代在1848且从一定意义上讲确实是来了,而这一次它年是部分地一完全地来了,现在是生死的问题了。我对军现在是完全地到事的研究因此就具有更加实际的意义;我将来了。 + 立即研究普鲁十、奥地利:巴度利亚和法国军队的现有组织和基本战术,除此之外,就是骑 + 马,即猎孤,这是一种真E的训练。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第203-204页 + 马克思,1857年11月24日 + 6 + 第208页:在琼斯 + 琼斯扮演了一个非常愚毒的角色。你知 + 那里,不是真正的道一他并没有其他确定的意图,而只是为鼓动(危机),而是在沉寂时期寻找进行鼓动的某种借口一一他臆想的鼓动。 + 早在危机之前就已经订出了召开宪章派会议的日期,同时还打算邀请资产阶级激进派(不仅是布莱特,而且甚至象肯宁格姆这样的人物)参加会议。48总之,就是要和资产者进行这样的妥协:如果他们同意工人享有男子普选权,那就在无记名投票权方面迁就他们。这-一建议引起了宪章派的分裂,而这种分裂又使琼斯更深地陷入了他的那一套计划之中。丽现在,他术是利用危机,以真正的鼓动去代替进行鼓动的拙劣的猎口,而是硬要坚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第57页========== + 第二卷(]854一1860年) + 33 + 持他那-一套荒谬的东西,用跟资产者合作的 + 说教来椎开工人,而他也根本没有得到资产第209页: + 工人同 + 者一丝-毫的信任。一些激进派报纸赞扬同资产者 + 资产阶 + 他,是为了彻底把他毁灭掉。琼斯本人把弗的联盟使 + 级的联 + 罗斯特这头老蠢驴捧为英雄,并指派他为他工人厌恶。 + 盟 + 的会议主席;而弗罗斯特这头老蠢驴却在他自已的报纸土发表了-一封非常粗鲁的反对他的信49,在信中提到:如果他认为同资产阶级合作是必要的,没有这种合作就什么事也做不了,那他就应当采取诚恳的态度。是谁给他以不经同盟者同意,就起草会议纲领的权力打呢?是谁授权给他,让他指派弗罗斯特为主席,而自已则扮演独栽者的角色等等呢?这样,他就陷入了困境,第一次扮演了一个不仅是思蠢的而且也是模棱两可的角色。我很久没有见到他了。但是现在我想去看看他。我认为他是正直的,而且因为在英闲一个杜会活动家不论做了什么蠢事也不会失去声望、所以问题只在于他能尽快地摆脱为自己设置的圈套。这头蠢驴首先应当成立一个党,为此他必须去工厂区。到那时,激进资产者是会来同他妥协的。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第210-211页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第58页========== + 34 + 《马克和恩格斯通信集》提要 + 马克思,1857年12月8日 + 第213页:资本家 + 叫嚣反对“劳动权”的资本家1,现在到 + 反对劳动权,却维处请求政府给予“公家的帮助”,从而在汉堡、护利润权(在危机柏林、斯德哥尔摩、哥本哈根和英国本国(以时得到帮助)。 + 暂时取消银行法的形式)宣称,要牺牲公众的利益维持自己的“利润权”,这是很妙的。而下面这件事也很妙:汉堡的小市民拒绝今后再周济资本家。 + 《马克思恩格斯全集》第9卷第217贷 + 恩格斯,1857年12月17日 + 德国北部一如果汉堡不算在内一一直几乎完全没有卷入危机。而现在,那里危机也开始出现。爱北斐特的海曼达尔(捻丝厂厂主和商人),巴门的林杰和特拉本堡(服饰用品厂厂主)都已破产。这两家都是般实的公司。目前北德意志人一般还只是遭到一些亏损;他那里同这里一样,目前金融市场的混乱还没有严重到商品长期卖不出去的程度。 + 维也纳也快要轮到了。 + 现在鲁普斯虚心承认我们是对的。无产阶级也开始遭遇不幸。暂时还 + 第218页:繁荣觉察不到许多革命的现象,长期的繁荣 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第59页========== + 第二卷(1854一1860年) + 35 + 起了极大的败坏作用。目前失业者 + “极大地败坏工人和平时 + 还踯躅街头,流浪行乞。抢劫和凶 + 斗志”:危机不会 + 代败坏 + "杀事件有所增加,不过还不十分 + 下子就推动无产阶 + 工人斗 + 厉害。 + 级起来革命。50 + 志。 + 《马克思恩格斯全集第29卷第224一225页 + 恩格斯,1858年1月7日 + 目前我正在读克劳塞维茨的《论战争》。”哲理推究的方法很奇特,但书本身是很好的。 + 对于是否应当使用军事学术或车事科学这一第232页: + 战争一 + 名称的问题,答案是:战争最象炙易。战争中 + 贸易二 + 的会战就等于贸易中的现金支付:尽管它实 + 现金 + 际上很少发生,但一切仍以它为目的,而且它 + 支付。 + 最后必将发生,并起决定性作用。51 + 《马克思恩格斯全集第29卷第244页 + 马克思,1858年1月14日 + …不过,我取得了很好的进展。例如,第235页:黑 + 黑格 + 我已经推翻了迄今存在的全部利润学说。完 + 格尔《逻辑学》 + 尔《逻 + 全由于偶然的机会一一弗莱里格拉特发现了 + 中合理的东西 + 辑学》 + 几卷原为巴枯宁所有的黑格尔著作,'并把它 + 在于他的方 + 合 + 中 + 们当作礼物送给了我,—我又把黑格尔的 + 法。马克思 + 理的 + 《逻辑学》浏览了一遍,这在材料加工的方法 + 1858:又把黑 + 东西。 + 上帮了我很大的忙。如果以后再有功夫做这 + 格尔的《逻辑 + 类工作的话,我很愿意用两三个印张把黑格 + 学》浏览了-… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第60页========== + 36 + 马克思和恩格斯通信集》提要 + 遍,并打算用 + 尔所发现、但同时又加以神秘化的方法中所 + 两三个印张把 + 存在的合理的东西阐喇述一番,使一般人都能 + 其中合理的东 + 西阐述一番。 + 够理解。 + 他(黑格尔) + 《马克思恩格斯全集第29卷第250页 + 的缺点是神 + 秘化”。52 + 乌克思,1858年2月1日 + 筇242一243 + 明快的拉莎尔所与的《晦涩哲人赫拉克 + 页:拉萨尔利特①,实际上是一部非常无聊的作品。赫的《赫拉克拉克利特借以阐明肯定和否定的统一的许诈利特》是小多多形象,拉萨尔都一一提到了,并趁此机会学生的习给我们献出黑格尔《逻辑学》中的某些片断,注意‖作。对辩证而这个逻辑学未必能因此就博得好评;而且 + 法的概念毫他总是唠唠叨咧地说一大套,就象一个小学无批判。53生要在一次作业中证明,他已经把它的“本 + 质”.“现象”以及“辩证过程”都掌握了。如果个小学生作这样的轴象推理,那么就可以深信:他的思维过程只能准确地按照开好的方子、按照神圣化了的形式进行。我们的拉萨尔也正是这样。看来这个家伙曾安想通过 + ①)斐·拉萨尔《非斯的晦涩哲人赫拉克刹特的哲学、根据新收集的他的著作片断和古代作若的旺言阐述》〔Die Philosophie Herakleitos des + Dunklen von Epheses.Nach einer ncuen Sammlung sciner Bruch-stic:kei1 nd der Zeugnisse der Alten dargestellt.)185&年拍林版第12卷一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第61页========== + 第二卷(1854--1860年) + 37 + 赫拉克利特来阐明黑格尔的K逻辑学,而且老 + 是丝華不知疲倦地一再开始这种过程。他竭力炫耀他的博学。但是每一个内行人都知道,只要有时间和金钱,并且象拉萨尔先生那样,能够随心所欲地叫人直接把波恩大学图书馆的书送到家里去,这种引文展览是不值什么钱的。可以看出,这个家伙自以为戴上这种闪闪发光的语文学的装饰品就显得非常“伟大”,他的一举一动都完全象一个生平第一次穿上时髦衣服的人那样文静蜗雅。·因为大多数语文学家都不具备赫拉克利特常用的思辨概念,所以每个黑格尔分子都有无可争辩的特长一能理解语文学家所不理解的东西。(如果一个人不精通德国哲学,而因为他学习希腊语,就精通了希腊哲学,这倒是很奇怪的。)拉萨尔先生不是简单地把这一点看成不言而喻的事情,而是把这一切用冒牌的莱辛方式奉送给我。这是以烦琐的法学家方式的黑格尔的解释去反对语文学家因缺乏专门知识而弄错的解释。这样一来,我们就得到双重的享受:首先,给我们完整地复制了我们几乎已逐渐淡忘的辩证事物;其次,给我们拿出这种“思辨的遗产”,把它当作拉萨尔先生一种特别的语言学和法学方面的博学多才去反对非思辨的语文学家。可是,不管这个家伙怎 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第62页========== + 38 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 样大言不惭,说什么赫拉克科特是迄今为止的一部深奥的著作,其实他对黑格尔在《哲学史》中所说的绝对设有加进一点新的东西。他不过说得详细一点,而要做到这一点,两个印张自然就完全够了。这家伙更没有想到要说出关于辩证法本身的某些批判思想。如果把赫拉克利特的片断全部印在一起,也不见得有半个印张。只有用可怕的“人”54的钱印书的家伙,才能以这样的借口把60印张的两卷书拿去问世。 + 《晦涩哲人赫拉克利特》有一句名言,他想用这句名言解释…切事物都向它们的对立面转化,他说:“金变万物,万物变金。”拉萨尔说,黄金在这里就是货市(这是正确的),而货币就是价值。也就是说,是观念的东西,是一般,是一(价值),而物则是实在的东西,是特殊,是多。他利用这一惊人的论断,是为了在 + 一个长长的注释中表明他在政治经济学这门科学中的发现的重大意义。每句话都是错误,但都是用惊人的自负的口气说出来的。单是从这样的一个注释中我就看出,这个家伙竟打算在他的第二大作中用黑格尔的方式来阐述政治经济学55,但是使他遗憾的是,他会看到:通过批判使一门科学第一次达到能把它辩证地叙述出来的那种水平,这是一回 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第63页========== + 第二卷(1854一1860年) + 39 + 事,而把一种抽象的、现成的逻辑体系应用于关于这一体系的模糊观念上,那完全是另外 + 一世事。 + 《马克思恩格斯全集第29卷第262一264页 + 恩格斯,1858年3月17日 + 依我看来,普鲁士的情祝很坏。某些类 + 第261页: + 我担心, + 似议会的机构大火地促进了那里的庸人们的 + 普鲁士要 + 普鹤土地方主义,而且我担心,小市民对英国 + 摆脱君主 + 的婚事56也抱着希望,认为这一定会给他们 + 制并不那 + 带来英国的宪法,只是要更加民主化一些。但 + 么容易, + 愿这位军上尽快地暴露自己!我担心,普 + 除非无产: + 鲁十要摆脱王室并不那么容易,除非无产阶 + 阶级做出 + 级及时做出了巨大成就。1848年以来资产阶 + 巨大成 + 级和小市民无论如何是变得更坏了。看来, + 就。 + 即使在德意志的奥地利也不能抱多大希望。显然德国的米歇尔57在1848年的艰巨奋斗之后,还没有从冬眠状态中苏醒过来。然而阿牙利和意大利分离以及斯拉夫人的起义将在奥地利发生影响。而且在大城市和工业区我们会看到月前从这里不能估计的危机的后果。总之,人动乱将开始。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第293页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第64页========== + 40 + 《与克思种煜格斯通侣集为提要 + 马克思,1858年4月2日 + 下面是第一部分的简单纲要。这一堆讨厌的东西将分为六个分册:1.资本;2.地产; + 3.雇佣劳动:4.国家;5.国际贸易:6.世界市场。 + 一、资本又分成四篇。(a)资本一般(这是第1分册的材料):(b)竞争或许多资本的相互作用;(c)信用,在这里,整个资本对单个的资本来说,表现为一般的因素;(d)股 + V + 份资本,作为最完善的形式(导向共产主义 + 地产川第265页:的),及其一切矛盾。资本向地产的转化同和 + 现代形式的 + 时又是历史的转化,因为现代形的地产是 + 资本地产=资本 + 资本对封建地产和其他地产发生影响的产 + 对封建等地物。同样,地产向雇佣劳动的转化不仅是辩产影响的 + 证的转化,而且也是历史的转化,因为现代 + 产物。 + 地产的最后产物就是雇佣劳动的普遍建立,而这种雇佣劳动就是这一堆对厌的东西的基础… + 第266页:价值。 + 1.价值。纯粹归结为劳动量;时间作为 + 轴象,但这是注劳动的尺度。使用价值(无论是主观上把它历史的抽象, + 看作芳动的有用性:或者容观上把它看作产 + 只有在一定的 + 品的有用性)在这里仅仅表现为价值的物质意 + 经济发展的 + 前提,这种前提暂时完全退出经济的形式规 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第65页========== + 第二卷(1854一I860年) + 41 + 定。价值本身除了劳动本身没有别的狂何 + 基础上才可 + “物质”。首先由配第人致指出,后来由李嘉 + 能产生 + 图58清楚地阐明的这种价值规定只是资产阶 + 见本笔记第62·页① + 级财富的最抽象的形式。这种规定本身就已经假定:(上)原始共产主义的解体(如印度等);(2)一切不发达的、资产阶级前的生产方式(在这种生产方式中,交换还没有完全占支配地位)的解体。虽然这是一种抽象,但它是历史的抽象,它只是在一定的社会经济发展的基础上才能产生出来… + 简单的货币流通本身不包含自我再生产的原则,因而要求超出其界限。货币一正如其规定发展所指明的那样—一包含着这样 + 一种要求,即要求进入流通、保特在流通中,同时还以这种流通为前提的价值,也就是要求资本。这种转化同时也是历史的转化。资本的太古形式是经常发展货币的商业资本。同时,真正的资本是从货币或占有生产的商业资本中产生出来的。 + (d)从这种简单流通本身它是资产阶级社会的表面,这里掩盖了产生简单流通的各种较深刻的过程)来考察,除了形式上的和转瞬即逝的区别以外,它并不暴露各个交换主 + ①见本卷第464页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第66页========== + 42 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 第269页,资本生体之间的任何区别。这就是自由、平等和以义=自由、平等和“劳动”为基础的所有制的主国。在这里以贮劳动所有制的王国藏的形式出现的积累只是较大的节约等等的(269)(注意)马克思结果。一方面是经济谐和论者、现代自中贸(1858):“Es ist易派(巴师夏.凯里9等等)的庸俗伎俩:他们dies〈商品流通>das把这种最表面的和最抽象的关系当作他们的 + Reich der Frei- + 真理应用到较发展的生产关系以及这些关系 + heit,Gleichheit + 的对立中去。另-方面是蒲鲁东主义者以及 + und des auf der类似的社会主义者的庸俗伎俩:他们把适应“Arbeit'"gegrunde-于这种等价交换(或被认为是等你交换)的平ten Eigentums”!! + 等兜念等等拿来同这种交换所导致和所由产生的不平等等等相对立。通过劳动来古有,等价交换,在这-一范围内就表现为占有规律,因为交换只是以分种物质形式再现同样的价值。总而言之,在这里,一切都是“美妙的”,但同时都会得到一种可怕的结果,而这是等价规律的缘故。 + 《马克,恝恩格斯全巢》第29卷第299—300,305-306页 + 恩格斯,1858年7月14日 + 顺便提一下:请把已经答应给我的黑格 + 第279页:(1858.7.14.尔的《自然哲学》寄来。目前我f.在研究-点恩格斯一 + 生理学,并且想与此结合起来研究一·下比较 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第67页========== + 第二卷(1854一1860年) + 43 + 解剖学。在这两门科学中包含着诈多从哲学观点来看非常重要的东西,但这全是新近才 + 黑格尔和现代 + 发现的:我很想知道,所有这些东西老头子 + 自然科学… + 是否一点也没有预见到。毫无疑问,如果他 + (细胞—在 + 辩证 + 植物和动物的 + !! + 现在要写一本《自然哲学》,那么论据会从四 + 法… + 面八方向他飞来。可是,人们对最近30年机体之中。运来自然科学所取得的成就却一无所知。对生动转化为热、理学有决定性意义的,首先是有机化学的巨 + 电等等。) + 大发展,其次是最近20年来才学会正确使用的显微镜。使用显微镜所造成的结果比化学的成就还要重大。使全部生理学发生革命并且首先使比较生理学成为可能的主要事实,是细胞的发现:在植物方面是由施莱登发现的,在动物方面是由施旺发现的(约在1836年)。一切东西都是细胞。细胞就是黑格尔的自在的存在,它在自己的发展中正是经过黑格尔的过程,最后直到“观念”这个完成的有机体从细胞中发展出来为止。 + 会使老头子黑格尔感到很高兴的另一个结果就是物理学中各种力的相互关系,或这样一种规律:在一定条件下,机械运动,即机械力(壁如经过摩擦)转化为热,热转化为光,光转化为化学亲合力,化学亲合力转化为电(譬如在伏特电堆中),电转化为磁。这些转化也能通过其他方式来回地进行。现在有个 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第68页========== + 44 + 《马克思利恩格斯通倍集》提要 + 英国人(他的名字我想不起来了}60已经证明:这些力是按照完全确定的数量关系相互转化的,一定量的某种力,例如电,相当于一定量的其他任何一种力,例如磁,光、热、化学亲合力(正的或负的、化合的或分解的)以及运动。这样~米,荒谬的潜热论就被椎翻了。然而,这难道不是关于反思的规定如何互相转化的…个绝妙的物质例证吗? + ’…人们在研究比较生理学的时候,对人类高于其他动物的唯心主义的矜夸是会极 + 人与其他哺乳动物瑞轻视的。人们到处都会看到,人体的结构同相似。 + 其他哺乳动物完全一致,而在基本特征方面,这种一致性也在一切脊椎动物身上出现.甚至在昆虫、甲壳动物和蠕虫等等身上出现(比较模糊一些)。黑格尔关于量变系列中的质的飞跃这一套东西在这里也是非常适合的, + 《马克思恩格斯全集》第9卷第324325页 + 恩格斯,1858年10月7日 + 琼斯的事非常令人厌恶。他在这里召开了一次群众大会,并完全按照新同盟的精神讲了话。61根据这件事来看,几乎确实应该相信:采取旧的传统的宪章运动形式的英国无产阶级运动,等不到发展成一种新的、更有生命力的形式,就…定要彻底毁火。而且也 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第69页========== + 第-卷(1854一1860年) + 45 + 很难想象,这种新的形式将是什么样子。不 + 第290页:英 + 过我觉得,琼斯的新动向,与过去建立这种同 + 国无产阶级日 + 盟耐多少获得成功的一些尝试联系起来看, + 益资产阶级 + 的确是因为:英国无产阶级实际上日益资产 + 化一一-…个最 + 阶级化了,因而这一所有民族中最资产阶级 + 资产阶级化的 + 注 + 化的民族。看来想把事情最终导致这样的地 + 民族的资产阶 + 意 + 步,即除了资产阶级,还要有资产阶级化的贵 + 级化的贲族和 + 族和资产阶级化的无产阶级。自然,对一个 + 资产阶级化的 + 无产阶级2。 + 剥削全世界的民族来说,这在某种程度上是有道理的。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第344一345页 + 马克思,1858年10月8日 + 在目前世界贸易好转的时刻(虽然伦敦,巴黎和纽约等地的银行积存巨额存款这一事实证明,事情还远未走上常轨),至少令人感 + 到安慰的是:在俄国革命已经开始了,我认为第292页:在俄国把“显贵”召集到彼得堡去,就是这一革命的革命已经开始了开端。63普鲁士也是这样,目前的情祝比1847(1858) + 召集贵 + 年还要糟,关于普鲁士亲王倾向于资产阶级族。的可笑幻想将在愤怒中烟消云散4。如果法国人看到,世界没有他们也在“运动”(如宾夕法尼亚人所说的),这对他们不会有害处。同时,在斯拉夫人中间,特别是在波希米亚,正在发生不平常的运动,虽然这是反革命的运动,但 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第70页========== + 46 + 《马克思和恐格斯通信集》提要 + 毕竟给真正的运动提供了酵素。51854一1855年的俄国战争虽然十分卑鄙,虽然结果对俄国人并没有多少损害(宁可说,只损害了土耳其),但是毕竟显然加速了俄国月前形势的变化。唯一使德国人在自己的革命运动中完全成了法国仆从的情祝,就是俄国的态度。随着莫斯科公国内部运动的开始,这种恶劣的玩笑就要结束。一旦那里的情况发展得比较明显,我们就会获得证据,证明可敬的政府项问哈克斯特豪森已经受了“官吏”和经过这些官吏训练的农民的愚弄。6 + 不能否认,资产阶级社会己经第次经历了它的16世纪,我希望这个16世纪把它送进坟墓,正象第一个16世纪给它带来了生命一样。资产阶级社会的真实任务是建立世界市场(至少是一个轮廓)和以这种市场为基础的生产。因为地球是圆的,所以随着加利福尼亚和澳大利亚的殖民地化,随着中 + 第293,欧洲 + 国和日本的门户开放,这个过程看来已完成 + (不可避免的) + 了。对我们来说,困难的问题是:大陆上革命 + (而且是杜会主 + 已经迫于眉睫,并将立即具有社会主义的性 + 义的)革命会不 + 质。但是,由于在极为广阔的领域内资产阶 + 会被世界的其余 + 级杜会还在走上坡路,革命在这个小小角落 + 部分镇压下去。 + 里不会必然被镇压吗? + 至于特别谈到中丙,那么,我在仔细分析 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第71页========== + 第二卷(1854-1860年) + 47 + 了1836年以来的贸易动向之后,可以肯定地说:首先,1844一1846年英国和美国的出口增长,在1847年就已经证明完全是假的,并且在后来的10年当中出口额平均起来几乎没有什么变化,而英国和美国从中国的进口却大大地增长了:其次,5口通商和占领香港仅仅产生了一个结果:贸易从广州转移到上海。.其他“贸易中心”就不用谈了。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第347一348页 + 恩格斯,1858年10月21日 + 8 + 我觉得,资产阶级还没有完全消除1848第294页:(1858.10.年和1849年的印象,没有足够的勇气同时在21.恩格斯)(1858)二两条战线上进行斗争一一方面反对贵族政“资产阶级在1848和治和官撩制度,另一方面反对无产阶级运动。1849年之后好象还没然而,也可能在法国没有发生什么事情之前,有放下心来,没有勇无产阶级运动在一个时期里不会有太大威‖气既反对贵族和官僚胁,以致引起多大的耽心;不过,这时无产阶 + 制度,又反对无产阶 + 级运动一定发展得非常缓慢。如果在法国什级运动”…这时无么事情也没有一就动产信用公司的股票产阶级运动将“发展行市看,现在确实也没有什么可期待的一一「得非常缓慢”。或者在那么在普鲁士完全可能产生一种与1846一普鲁士可能产生与意1848年意大利运动相似的、具有无产阶级背大利相似的运动?景的运动,不过我担心资产阶级又会在紧要 + (1846-1848)(具有 + 关头变卦。 + 无产阶级背景)? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第72页========== + 48 + 《马克思和恩格斯通信集》提妥 + 俄国的情况很好。且前那里的南方也在暴动。顺便问一下,能不能替我从特霍尔热?夫斯基或赫尔岑现在的代理人那儿弄几本他的最新的期刊?如赫尔岑的《俄罗斯之声》、《钟声》杂志7。'在这些期刊上说不定可以找到材料,虽然未必能找到许多,但在通讯之类的东西中总还能找到一点。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第350页 + 马克思,1858年11月24日 + 第297页:有人以 + (2)弗吕贝尔在这里。娶了一个有钱的 + 虚假的理由为借口 + 女人。要回美国去。照他看来,世界应由俄 + 放弃斗争(娶妻等国和美国来瓜分。他还以此观点为荣,醉心等)。 + 于美国的“奢华”和绅士派头,看不起德国人,而且有事实向他们作证,就是他在中美洲经营贩卖德国奴隶的生意。真是妙事,这个鲁多尔施塔特的土包子,由于迷恋于美国所实现的资产阶级社会,竟自认为比“欧洲的其余地方”“更先进”。这些狗一旦得到自己的 + 一份面包和乳酪,就要找漂亮的借口,退出斗争。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第356页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第73页========== + 第二卷(1854一1860年) + 49 + 马克思,1859年2月25日 + 《波河与莱茵河》是一个很好的主意,应第307页:片“我们是在当马上付诸实现。8你应当立即动手,因为 + 可恶的和平 + 在这里时间就是一切… + 时期唯一沙 + 民主派的狗和自由派的无赖将会看到, + 有变成糊涂 + 我们是在可恶的和平时期唯一没有变成糊涂 + 虫的一批 + 虫的一批人。 + 人。” + 《马克思恩格斯全集》第29卷第383一384页 + 马克思,1859年2月25日 + 我对这种学究式的智慧自然根本没有注第308页:拉萨尔意,但是对李嘉图却由于他的货币理论而给一蠢驴而又爱卖予了严厉的斥责一顺便说,一下,这个货币弄。只要巧妙地对理论的创始人并不是他,而是休谟和孟德斯付他(拉萨尔),他鸠。于是,拉愁尔感觉到这个地方触动了他将是我们的人(无论本人。其实这里完全不是这么回事,我自己他出什么“花样”)。在驳斥蒲鲁东的著作69中就采用过李嘉图的理论:他现在从我对货币问题的论述中应当懂得,要么是我对此完全无知,而这样的话,所有以前的货币理论和我都犯了罪,要么他自己是头蠢驴,他竞敢用几句如象“抽象的统一物”等的抽象的话来评论那些还需要经过更长时期的研究才有权评论的经验的事物。因此目前他内心可能对我不很乐意。但 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第74页========== + 50 + 《马克思和恩格斯通信集》是要 + 是一一这一点我想特别加以强调一首先,拉萨尔的确对“这个事情”很感兴趣,其次,地是地道的“智者埃夫拉伊姆”,他会不惜任何代价同我]站在一起,由于他同上塞尔多夫人的争砂,他特别有必要这样做,①同时他在柏林的逗留已使他确信,象他这样能干的人物对资产阶级政党也无能为力。 + 因此,无论他要出什么“徽动人心的”花样,无论他怎样用最长的注解来惩罚表达思想最简洁的哲学家赫拉克利特,只要巧妙地对付他,这个人是完全可以属于我们的。 + 马克思恩格斯全集》第29卷第387一388贞 + 马克思,1859年4月22日 + 顺便说一下。伟大的帝国的福格特0写信通知弗莱里格拉特说,这个帝国帮要在苏黎世(或是伯尔尼,我忘了)出版一种新的报纸。71他约请弗莱里格拉特为该报的小品文专栏撰稿,并请求他找深谋远虑的布赫尔当政治问题的通讯员。 + 帝国的福格特想据以建立新“党”的纲领,如他自已所说,是亚·赫尔岑所欣然接受的,这个纲领的内容是:德国放弃它的非德国 + ①见克思总格斯全集》第29卷第27一29页和第挖一33。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第75页========== + 第二卷(1854一1860年) + 51 + 的领地。 + 《马克思恩格斯全集》第29卷第407页 + 马克思,1859年5月18日 + 拉萨尔的小册子2是一个莫大的错误。第325页:拉萨尔你的“匿名”小册子3的出版使他睡不着觉。的小册子是一个错目前德国革命党的地位的确非常困难,但在误。(党的纪律,等对情况进行某种批判性的分析后,它也是清等)楚的。至于“各邦政府”,那么显而易见,从一切观点来看,即使为德国的生存着想,也应当要求它们不保持中立,而象你所正确地说的那样,要保持爱国的立场。这个问题之所以具有革命的尖锐性,完全是由于对抗俄国将被强调得比对抗布斯特拉巴①更要厉害些。拉萨尔本来会这样做以对抗《新普鲁士报》的反法叫器。同时,恰好是这一点会在战争过程中实际上使德国各邦政府背叛帝国,那时它们将被人揪住衣领。总之,如果拉萨尔竞然敢于以党的名义讲话,那么他将采或者是必须淮备我们公开驳斥他,因为情祝十分严重,不能讲客气,或者是必须预先同持有其他观点的人达成协议,抛弃火和逻辑交织的灵感。我们现在必须绝对保持党的纪律,否则将一 + 拿破仑第三的绰号。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第76页========== + 52 + 《巧克思和恩格斯通信集》提奖 + 事无成。 + 思想混乱达到了惊人的地步。首先是从巴黎领取现金的背叛帝国的“帝国摄政"。梅因先生在汉堡的《自由射手报》上大肆吹捧福格特的小册子。4有一种庸俗民主派(他门当中 + 德国的革命现 + …些正直的人认为,奥地利的失败,再加上闷 + 在只会对拿破 + 牙利和加里西亚等地的革命,会引起德国的 + 仑第三和俄国 + 革命;可是这些笨蛋芯了,现在德国的革命, + 有利。 + 即瓦解它的军队,并不对革命者有利,而对俄国和布斯特拉巴有利),对这些人来说,能够同具有波拿巴主义情绪的匈牙利人(全是班迪亚之流)、波兰人(采什科夫斯基先生前几天在普牌士议院中把尼古拉称为波兰人的“伟大的斯拉夫盟友”)和意大利人一个鼻孔出气,自然是一种欢乐。另一帮希望把爱国主义和民主主义结合起来的人,例如布林德,出于既要求同奥地利一起对布斯特拉巴作战又要求召开帝国议会,而使自己大出其丑(包括老鸟朗特在内)。首先,这些蠢驴没有看到 + 第326页:在德国缺乏实现这种卑那愿望的任何条件。其次,他贝有普鲁士起决定们毫不考虑实际情况,不知道:在德国唯一具作用。而那里的议有决定作用的部分一普鲁士,资产者以他院有很大意义。 + 们的议会两院自豪,而两院的权力必将随着政府的困难的增加而扩大…实际上,从普售上议会两院(它们表决预算,并在某些情 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第77页========== + 第.卷(1854一1860年) + 53 + 祝下得到一部分军队和柏林平民的支持)人们可以得到的革命支持,要比从称之为“帝国议会”的辩论俱乐部得到的多得多… + 首先,你记得,正当我同小丑埃·鲍威尔第327页:骂李ト公开决裂的时候,李卜克内西先生却把他引克内西。进了所谓的共产主义若协会,而且小丑担任了《新时代报》5的编辑工作,这个不学无术的笨蛋在报上夸大从谢尔策尔那里拿来的一些共产主义的语句,使我们的党遭到耻笑… + 当《新时代报》由于缺乏资金,只出半张(我给你寄过)的时候,李卜克内西担任了为挽救该报而举行的、邀请各个社团参加的会议的主席。结果当然一无所获。在这场戏之后,我召集了一些人(人数不多:普芬德尔、落赫纳等以及几个新人,自从我迁出城以后,李卜克内西把他们看作是他旧时的私人俱乐部的人),趁这个机会严词谴责了李卜克内西(这不会使他好受),直到他宣布自己是后悔了的罪人为止… + 这些大老粗先生得到了一个很好的教训。老魏特林派的蠹驴谢尔策尔以为,他能委派党的代表。在我同这些大老粗的一个代表团会晤时(我拒绝参加任何协会,而李卜克 + 第328页:我们作为无 + 内西担狂了其中一个协会的主席,拉普人担 + 产阶级政党 + 任了另外一个协会的主席)5,我直截了当地 + 的代表是由 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第78页========== + 54 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 我们自己而对他们说:我们作为无产阶级政党的代表是不是由别的由我们自己而不是由别的什么人任命的。而什么人任命这种任命已由于旧世界的一切派别和政党对 + 第329页l的。(329) + 我们所怀的那种特有的和普遍的仇恨而得到确认e + 《马.克思撼格斯金集》第29卷第413一419贝 + 马克思,1859.年12月13日 + 9 + 在俄国,运动发展得比欧洲其余各地都 + 第366页和第367快。一方面是贵族反对沙皇的立宪运动,[另页:俄国的立宪运 + 一·方面]是农民反对贵族的运动。亚历山大 + 动和农民运动—终于也发现,·波兰人连听都不愿意听到他们它的成就和重要性将被斯拉夫~俄罗斯民族所灭绝的事,于是他(1859—1860)。 + 大发雷霆。可见,15年来,特别是1849年以来,俄国外交的不寻常的成就是得不偿失的。下次革命,俄国将会欣然参加。 + 《马克思恩格斯仑集第29卷第504页 + 鸟克恩,1860年1月11日 + 据我看来,现在世界上所发生的最大的事件,方面是由于布朗的死而展开的美国的奴隶运动,另一方面是俄国的奴隶运动。你当然口经看到,俄国的贵族可经直接投入了立宪的宣传,在最显贵的家族中已经有两 + 三个人被流放到西伯利亚。同时,亚历山大 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第79页========== + 第二卷(1854一1860年) + 55 + 在最近的诏书中直截了当地宣布“村社的原则”应当同解放一起终止,从而破坏了他和农民的关系。西方和东方的“社会”运动就这样开始了。这和中欧即将发生的崩溃加在一起,将是非常壮观的。 + 《马克思恩格斯全集多第30卷第6一7页 + 恩格斯,1860年9月15日 + 鼬鼠雅科布①的信和艾希霜夫的书7明:第405页: + 在意 + 天寄上,艾希霍夫的书龚佩尔特还在看。我1860.9.15.恩大利:,门鼬鼠的信使我很开心,或者不如说使我禁格斯:在意大问题不住发笑;这无论如何是医治你肝病的一剂利问题上同拉 + 上同 + 妙药。关于普鲁士政府的消息十分有趣:但萨尔的分歧。 + 拉萨 + 是最有意思的是,这个家伙以为现在我们承“我们本来应尔的认他在意大利问题上是正确的!现在,就是当同被拿巴和 + 分歧。 + 革命党在意大利本土正在直接攻击卡富尔并卡盒尔一起且威胁着他的时候!这是幼稚可笑的。现在,走?”(恩格斯当加里波第打算在罗马进攻波拿巴的时澈愤地说),候,我们倒似乎应当承认,我们在今年春“甚至在意大天本来应当同卡富尔和波拿巴一起走,而利的革命党”且一谁知道—也许现在还应当同他们一 + 现在正在攻击 + 起走!当然,问题涉及到现在的时候,鼬鼠先卡富尔的时生是非常谨慎的。 + 候!! + 《马克思恩格斯全集》第30卷第91贞 + ①即斐·拉萨尔。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第80页========== + 56 + 《马克思和感格斯通信集提要 + 恩格斯,1860年10月1日 + 第409页:(1860. + 圳里波第在军事方面看来已开始感到吃 + 10.1.恩格斯:) + 力。他把他的精锐部队分散在西西尘和那不 + 卡富尔派三“卑 + 勒斯的各个营,他就再没有什么有组织的部 + 鄙的资产者”。队。他只要遇到一道稍有防御的、筑有一个(关于加生波第象卡普亚娜样没有被他控制的要塞的河线,的评论就在这、他就得停顿下来。这暂时还没有什么严重的里) + 问题,因为3万那不勒斯军队在一个狭小的地区内不可能生存,在两个星期内势必不是瓦解就是前进,而前进,他们是不会成功的,租是如果不发生什么完全出乎意料的事件,加里被第未必会很快地到达奎里纳尔山8。而且现在还有卡富尔派的叫指;这些枣鄱的资产者能够很快给他造成非常困难的同面,所以他在能够取得胜利以前,即使在最坏的情况下地应当进攻。而重要的是要尽可能快地打垮那不勒斯人,然后在维克多~艾曼努尔来到之前就与皮蒙特人结盟,否则就晚了,他们就会忠于维克多-艾曼努尔。但是,最重要的是,加里波第已公开地把在罗马的法国人羽看作是在威尼斯的奥地利人;他是否马上就能把他们驱逐出去,这已不怎么重要了, + 第409-410页: + 奥地利的形势非常好。民族联盟的-一个 + ‖革命的纲领(很好)庸人,一个住在巴伐利亚(法兰克尼亚)的莱 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第81页========== + 第二卷(1854一1860年) + 57 + 茵普鲁士人说,不久前到维也纳去度铁路节 + 在奥地利就 + 的慕尼黑人,原来完全相信奥格斯堡《总汇是:没收教士的土报》0关于奥地利情况的报道,回来后感到很:地。他说,请与可怜懊丧,因为那里完全是另一个样子。奥地利的普鲁土和“民族人对他们说,那都是欺骗,那里的状况令人无联盟比较:!(410)法忍受。奥地利的资产者似乎也已经有了治“奥地利全部地产疗财政困雅的特效药:奥地利全部地产的的20%属于教士,20%属于教士,应该予以没收。能够设想应该予以没收。”更好的革命形势吗?跟这样的纲领相比, + (409) + 普鲁士人的全部自作聪明连同他们的民族联盟还有什么价值呢? + 读了弗里德里希“卡尔亲王和瓦德西先 + 第410页: + 生的著作,我终于确信,普鲁士人那样奇妙地 + 我终于确信 + 组织和训练自已的军队是一定要被打败的。 + (恩格斯),普 + 为了弥补45年来缺乏作战经验这个缺陷, + 鲁士人会被 + 他们以演习的形式为自己创造了一种人为 + 打败—一军队 + 的、程式化的战争,那里的一切都跟在真正 + 不行(1860)。 + 的战争中完全不同,它简直是教官兵学会以各种借日不采取主动行动,并给他们灌输一些完全不切实际的概念。例如,在演习中,兵士当然不能闯入住宅并将其占领;所以就把兵士分布于住宅的四周,以此来标志往宅已被占领。一个普鲁士上尉在什列斯维希的一次战斗中奉命占领一个庄园时,竟象在演习中一样把兵士整整齐齐地分布在围墙的四 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第82页========== + 58 + 《马克思和恩格斯通信集》摸要 + 周!这是瓦德西亲眼见到的。总之,弗里德里希-卡尔亲王作为一个土兵是不错的,他憎恨普鲁士的机械训练。但是他作为一个指挥官有多大价值,那就很难说了。 + 《马克思恩格斯全集》第30卷第98一100所 + 马克思,1860年10月2日 + 第411页: + 《泰晤士报》真是无耻到了极点,竞断 + 《泰晤士报》(无耻 + 言(昨天)扪里波第之所以能够这样久地得到 + 地)说:加里波第得 + 到信任,是因为他“信任”,是因为“他被认为是拿被仑第三的秘被认为是拿破仑第 + 三的秘密意图的代密意图的表达者”。81表者。 + 《马克思恩格斯全集》第30卷第02 + 马克思,1860年12月19日 + 10/ + 第426页:达尔文“为我们的观点提供的 + 在我经受折磨的时期—最近 + 达尔 + 自然史的基础(在信末) + 一个月一一我读了各种各样的书。 + (马克思)。 + 文和 + 1860.10.19,马克思: + 其中有达尔文的《自然选择》①一 + 马克 + 达尔文一《自然选择》。“虽然这本书用英 + 书。虽然这本书用英文写得很粗 + 思 + 文写得很粗略,但是它 + 略,但是它为我们的观点提供了自 + 为我们的观点提供了自然史的基础。” + 然史的基础。… + 几星期以前我接到拉萨尔的一封信,他 + ④查·达尔文《根据白然选择即生存斗争中适者保存的物种起源》《○n + the origin of species by means of natural selection,or the Pre-servation of favoured races in the struggle for life》)1859年伦牧版。 + 端者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第83页========== + 第卷(1854一1863年) + 59 + 病得很厉害。他生的不是痛风病,而是骨炎?信上说,正在布罗克豪斯那里分两卷出版一本“大部头的重要著作”2。他躺在床上17个小时,下床3小时,正忙于校对“大部头的 + 重要著作”。我想,我寄给他的那本反对福格,第427页:拉萨特的书,对于减轻他的病痛未必适宜。但是,尔是“柏林的现既然他是柏林的“理想政治家”,又有什么办实政治家①。法呢? + 《马克思恩格斯全集》第30卷第130一131页 + 花 + ①在原信中是“[dealpolitiker'”(“理想政治家")。1913年出版《通信集》时,这 + 个词被改为“Realpolitiker”(“现实政治家”)。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第84页========== + 60 + 第四卷 + 1868-1883年 + 11/ + 第四卷 + 序言,X(和XI)-一一马克思(在策略上)“更 + 接近施韦泽",而不是李卜克内两(和XI) + ?日XII在下方的署名是:(B-n?)(伯恩施坦?) + 注意XV:1马克思譴责的只是琼斯同自由派联盟的 + 方式。 + 马克思,1868年1月8日 + 辩证法 + 杜林(他是柏林大学讲师)的文岸3颇为 + 对 + 辩证 + 第5页:大方,尽管我那样猛烈地秤击了他的老师凯 + “死板的 + 里84。有些东西杜林显然不懂。最可笑的是、 + 法 + 三分法” + 他把我跟施泰因相提并论,以为我是搞辩证 + 注意 + (施泰因 + 法的,而施泰因则足通过以某些黑格尔范畴 + 的) + 为外壳的死板的三分法,把各色各样的渣滓 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第85页========== + 第四卷(1868一1883年) + 61 + 笔无意义地堆积起来,5 + 见本笔记 + 《马克思总格斯全集》第32卷第9一10页 + 第65页① + 马克思,1868年1月11日 + 在博物馆里,我只翻了翻目录,就这样我第10页:费尔巴注意也发现杜林是个伟大的哲学家。譬如,他写 + 哈错在不费尔巴 + 了一本《自然辩证法》来反对黑格尔的“非自 + 懂黑格尔 + 哈和辩 + 然”辩证法。“原来这就是痛哭流涕的原因”。② + 的辩证法。证法。 + 德国的先生们(反动的神学家们除外)认为, + 见本笔记 + 黑格尔的辩证法是条“死狗”86。就这方面说, + 第66页.③ + 费尔巴哈是颇为问心有愧的。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第18页 + 恩格斯,1868年1月16日 + 给你寄去附有专门说明的普鲁士报告87。实际上,只要研究一下报告里7月28日徬晚的兵力配置略图,就可确信:贝奈德克曾在两平方英里的地区内集中了6个军(不包括骑兵),而王储却只有第5军和第6军的 + 一个旅与之对峙。如果贝奈德克在29日攻击施泰因梅茨(第5军),那么后者就可能被击退 + ①见本卷第466一467页。。—编者注 + ®古罗马喜剧作家普利鸟斯·式伦底乌斯《安德罗斯岛的站娘第1幕第1 + 场里的话。一一编者注 + ③见本卷第468页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第86页========== + 62 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 到山那边而奔向第6军,贝奈德克在30日则可以至少用4个军放心大胆地去攻击和赶走近卫军与第1军;在这以后,谨慎的弗里德里希-卡尔当然不敢贸然行动。.弗里德里希卡尔有5个军,而与他对峙的至少有6个军。如果王储的3个独立的纵队被击溃,弗里德里希-卡尔一定会接到撤退命令,那时整个战局 + 第12页:那时胜利也会具有完全不同的性质。当然,只要普鲁的就不是俾斯麦,土人谨慎一些,奥地利人终究会被击败,这从而是人民(1866)兵力对比上已经看得出来了。但是,在这种 + 如果奥地利入情况下普鲁士的无赖们就会被迫地弃自己坏不是白痴的话。 + 透了的制度,而那时胜利的就不是改组和俾斯麦,而是人民。 + 12/ + 注意 + 克吕泽列(他在伦敦也扮演过芬尼亚 + 第12一13顷: + 社社员)搞了个民犁计划,他比德国人还要 + 民车(瑞士 + 疯狂。双方都有民军的美国战争怒只证明, + 那样的)不 + 民军制度之所以空前耗费金钱和人力,正是 + 民军?适用,或者 + 因为这种组织只是一纸空文。如果北方佬所 + 是介乎普鲁 + 面临的不是南部民车,而是儿十万人的常备 + 注意 + 士制度和瑞 + 士制度之间 + 军,那他们的情形会怎样呢?在北部组织起 + 的东西。 + 来之前,这些常备军可能已进入纽约和波士 + 组织是 + 顿,并靠民主党人的帮助迫使媾和,接着西部 + 一纸空文 + 就可能玩弄分离把栽。这个家伙有一点讲得 + (反对克吕 + 好:最主要的是要有优秀的军官和人们对 + 泽列。 + 宜的信狂,一而在民军制度下,这两者都是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第87页========== + 第四卷(1868-1883年) + 63 + 完全办不到的!至于民军制度通常受人赞扬,那是由于能够一下子弄到一大批人,‘并且比较易于训练,特别是在面临敌人的时候。不过,后一种情祝并不新奇;老拿破仑也曾把经过3个月训练的新兵编为团队拉去打仗,但这贝有在具备优秀的基干人员时才能做到,为此,也要有某种不同于瑞士和美国民军制度的东西。直至内战末期,北方佬的基干人员仍处于非常不能令人满意的状况。自从采用了后装枪,纯粹的民军便真的完了。这就是说,任何一种合理的军事组织不能不是介乎普鲁士制度和瑞士制度之间的东西,一但究竟是什么呢?这取决于每个具体场合的种种情祝。只有以共产主义方式建立起来的有教养的社会,才能十分接近民军制度,但即使这样也还不能完全达到。 + 《马克忠恩格斯全集》第32卷第20一21页 + 恩格斯,1868年2月2日 + 李卜克内西的小报89给我的印象坏极第17页: + 反对联 + 了一除了遮遮掩掩的南德意志联邦主义之李卜克内 + 邦主义 + 外,什么也没有。根据《欧洲联邦报》上格律西的小报恩(卡·)的文章改写的关于瑞士和普鲁士的很糟糕军事情况一文,几乎一个字就是一个错。而联邦主且小报毫无内容,公然支持汉诺威的分立主义。空洞。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第88页========== + 64 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 义者和南德意志的蠢货,攻击《未来报》9的柏林人,真见鬼,这些柏林人至少和这帮无赖是 + 一路货。顺便提一下,我只收到过三号。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第29贞 + 马克思,1868年2月4日 + 第18页:维也纳不 + 附上福克斯从维也纳寄来的东西(阅后 + 成熟(1868)。 + 请寄还)。你看一看你发表在《行市报》2上的 + 奥地占统治地 + 文章起了什么作用。或许,最好是让维也纳 + 利的 + 位的是金 + 自己去干。我的书9在那里巴引起注意,这 + 落后。 + 融,而不 + 就够了。全部活动是极其幼稚的。如果注意 + 是大工 + 到整个奥地利帝国还是农业占优势,那么观 + 业。农业。 + 看这种戏法简直是可笑的。在维也纳占统治地位的是金融而不是大工业。不过,这扬戏作个酵母倒也无妨。 + 《马克思恩格斯全典》第32卷第31页 + 马克思,1868年3月16日 + ∫资本和第26页:阿 + 奇怪的是,多尔富斯(阿尔萨斯)竞会赢 + 工人的尔萨斯的多得虚假的声营!这个骗子,比布里格斯等这农奴化。尔富斯和把样一些英国人低级得多,竞跟工人们签订了 + 工人变成农这样的会同〔这样的合同只有一个完全堕落奴。 + 的无赖才能同意),使工人们实际上当了他的 + 在爱尔兰政奴求式移民;他也确实好好地把他们“当作蚊治犯所受的隶对待”,而丑对他们的剥削并不亚于任何 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第89页========== + 第四卷(1868-一1883年) + 65 + 人。正因为如此,这个畜生不久前把关于“私 + 待遇。 + 生活应予严州保护”的一项下流的出版法条 + 狗东西。 + 文提交给立法团。94问题在于,有的地方已把他所玩的慈善事业的把戏戳穿了。 + 英国人现在在爱尔兰对待政治犯,或者哪怕是嫌疑犯,或者甚至只是被判普通徒刑者(如《爱尔兰人报》的皮哥特和《新闻的沙利文)95,其做法确实超过大陆,俄国除外。这些狗东西: + 《马克思恩格斯全集》第32卷第46页 + 马克思,1868年3月25日 + 关于毛勒:他的书是非常有意义的。不仅是原始时代,就是后来的帝国自由市、享有特权的地主、国家权力以及自由农民和农奴之间的斗争的全部发展,都获得了崭新的说明。 + 在人类历史上存在着和古生物学中一样第29页:在 + 13 + 的情形。由于某种判断的盲目,甚至最杰出的人类历史上 + 就和在古生 + 人类历 + 人物也会根本看不到眼前的事物。后来,到了 + 物学中一史同古 + 一定的时候,人们就惊奇地发现,从前没有看样。人们看 + 生物学 + 到的东西现在到处都露出自己的痕迹。法国不到眼前的 + 相提并 + 论。 + 革命以及与之相联系的启蒙运动的第一个反 + 事物(成见 + 造成的盲 + 作用,自然是把一切都看作中世纪的、浪漫主 + 目)。 + 义的,甚至象格林这样的人也不能摆脱这种对法国革命 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第90页========== + 66 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 的第一个和看法。第二个反作用是越过中世纪去看每个第二个反作民族的原始时代,而这种反作用是和社会主用:中世纪 + 的浪漫主 + 义趋向相适应的,虽然那些学者并没有想到 + 义一古代他们和这种趋向有什么联系。于是他们在最(t会主义)。旧的东西中惊奇地发现了衰新的东两,甚至 + 发现了连蒲鲁东看到都会害怕的平等派… + 黑格尔‖第30页:黑格 + 不过,要是老黑格尔有在天之灵,他知道 + 及其 + 尔没有孴到,德文和北欧文中的Aligemeine(一般)不过是 + 缺点。 + 抽象概念产生公有地的意思,而Sundre,Bes0nde(特殊)不于我们的交往过是从公有地分离出来的Sondereigen(私人(往来)。 + 财产),那他会说什么呢?真糟糕,原来逻辑 + (见本笔记第66页①) + 范畴还是产生于“我们的交往”! + 弗拉斯的《各个时代的气候和植物界,二 + 第30页:弗者的历史》(1847年)一书是十分有趣的,这本拉斯。(1847)书证明,气候和植物在有史时代是有变化的。《各个时代的他是达尔文以前的达尔文主义者,他认为物 + 在历史‖气候和植物种甚至是产生在有史时代。祖是他同时是农上气候界,二者的历学家。他断定,农民非常喜欢的“湿度”随着的变化史》。在历史耕作的发展(并且是和耕作的发展程度相适 + 上气候的变应地)逐渐消失(因此,植物也从南方移到北化:资本主义方,最后形成了草原。耕作的最初影响是有耕作业使土地益的,但是,由于砍伐树木等等,最后会使土变为荒漠(如地荒芜。这个人既是化学家、农学家等等,又 + ①见本卷第468页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第91页========== + 第四卷(1868一1883年) + 67 + 是知识渊博的语言学家(他用希腊文著书)。果不是有意识结论是:耕作如果自发地进行,而不是有意识地加以指导)。地加以控制(他作为资产者当然想不到这一点),接踵而来的就是土地荒芜,象波斯、美索不达米亚等地以及希腊那样。可见,他也具有不自觉的社会主义倾向! + 《马克思恩格斯全集》第32卷第51一53页 + 恩格斯,1868年4月10日 + 小威廉的小报第4一14号昨天寄给第32页:李卜你了。这个报纸蠢得要命。一个如此久居英克内西搞联国的人,又有你我的著作96,应当更好地利用邦主义,而我注意工人提供给他的材料,而不是简单地把这些们反对联邦材料原封不动地照搬过来。可笑的是,给我主义。们提供的一些反联邦主义的篇幅,同这个报纸的整个司徒卢威联邦主义性质联系在一起了。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第56页 + 马克思,1868年4月21日 + 顺便说一下,威廉现在也把他的小报寄第36页:李卜给我啦。此人是多么忠实,他说我的《福格特克内西要把先生》是本“有价值的书”,而不说它里面有许“一切可敬的注意多不好听的挖苦话。其次:普鲁士人正在迫人们”联合起害“忠于自己国王”的汉诺威人!再其次:针来对付普鲁 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第92页========== + 68 + 《可克思和恩格斯通信巢》提要 + 土人。 + 对埃德加尔·鲍威尔关于收买南德意志报刊 + 一事指出,如果这样走下去,那么,“一切”可敬的人们(土容克、神父、民主派、黑森选帝侯97,等等)就会联合起来对付普鲁士人。9怜的威廉! + 《马克思总格斯全集》第32卷第64页 + 马克思,1868年5月4日 + 我的看法是:德国人对于降低生铁的保 + 第46页和第47 + 护关税是能够经受得住的,而对于其他商品. + 页:德国能经工厂主们就要大喊大叫了。这种看法是根据受得住取消关英国和德国向中立市场的出口对比得出来关税:税。(恩格斯)的。附上向比利时出口的一览表为例①。 + 马克思主张暂 + 但与此同时,我认为现在应当从党的利 + 时(在调查之益来利用这个问题,同时不给英国人以任何前)保留关税。 + 新的可乘之机。 + 因此,我建议如下: + (1)在国会没有调查德国的采矿、制铁和工业生产情况以前,决不降低关税。但是,这种调查不能象资本家先生们所希望的那样,仅限于问问商会和“内行人”,而是同时要扩大了解上述部门工人的劳动条件,当工厂主先生们“要求”保护关税仅仅是“为了保护” + ①见《马克思恩格斯全集》第32卷第77页:—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第93页========== + 第四卷(1868--1883年) + 59 + 工人,并且还发现“铁的价值”仅仅是“由工资和运费”所构成的时候,就更需要这样做。· + (2)在没有调查铁路怎样滥用垄断权以前,在没有法定调整铁路货运(和客运)运价以前,决不降低关税。 + 很想尽快知道你的看法,附上的东西也请尽快退回。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第76一78页 + 恩格斯,1868年5月6一7日 + 从事情的实质来看,我毫不怀疑,德意志的制铁业并不是非有保护关税不可:因此,就是每公担生铁的关税从7.5格罗申降低为5格罗中(即每吨从15先令降到10先令),它也能经受得住,再往下降也没关系。铁的输出每年增咖,而且不仅是向比利时输出。只有在50年代投机热时期建立起来的个别制铁厂,远离煤产区,加上矿山藏量不足,质量不好,才会倒闭。但是,所有这些工厂大都已经破产。如果它们一般还能生存下来,那是由于靠近铁路使它们得到的好处,胜过任何保护关税。〔在恩格尔斯基尔亨,离我兄弟的工厂约500步远,有一家这样的工厂,它用的煤不得不从2.5德里以外的锡格堡用兽力车运来,这种工厂停工是不足为奇的。这类工 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第94页========== + 70 + 《马克思利恩格斯通信集》提要 + 厂都大声疾呼保护关税,并且它们常被用来作为必须实行保护关税的证明。)· + 爱北斐特一巴门商会是最可恶的保关税机关,而且以此臭名昭著。此外,当地的主要工业就是依靠输出!不过那里总是有许多 + ·日趋没落的行业,所以,一片叫苦声。 + 此外,你的调查计划很好,我很赞成。至于铁路,德国的运价率比任何地方都低,因为货物周转在德国是主要业务,不这样不行。运价率还可能降低得更多,各邦政府都有权这样做。得是,现在最需要对管理和运价率实行更大的集中和统一,而依照宪法,这是属于国会权限的事。因此,铁工厂厂主大叫运费高昂,是毫无道理的。 + 《写克思恩格斯全集》第32卷第79一80页 + 思格斯,1868年7月2日 + 第64-65页: + 我已写信给波克罕,要他买一本俄文新 + 《土地和自由》是 + 书:《土地和自由》,在这本书中,一个德意 + 一本书。交换价 + 志血统的俄国地主证明,从农民解放以来,俄 + 值渗入俄国 + 国农民由于公社所有制而遭到毁灭,俄国农 + 公社。 + 业一一大小农业一一也是这样。看来书中有许多统计材料。交换价值已经深深渗入这些原始公社,以致农奴制废除以后,这些公社仍 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第95页========== + 第四卷(1868一1883年) + 71 + 能保全下来。 + 《马克思思格斯全集》第32卷第107页 + 马克思,1868年7月7日 + 你会记得,将近18年来,这里的德意志工人教育协会每年都纪念六月起义。99只是最近几年,法国人(他们在这里的团体,现在是作为国际的法国人支部而存在的)才开始参加这个活动。而那些老的首领们—我指的是那些渺小的大人物一对此总是柚手旁观。 + 14 + 可是今年皮阿先生却出席了公众集第66页:皮阿会,并宣读了一篇所谓巴黎公社(这是用来代(Pyat)的育动主义替皮阿本人的一种婉转说法,皮阿在这方面—要把他们赶出丝笔不亚于布林德)的致词,他在致词中鼓吹国际!刺杀波拿巴,就象他在给大学生的信中早就鼓吹过的那样。法国人支部在其他空谈家的支持下对此鼓掌欢迎。韦济尼埃把它刊登在比利时的《蟋蟀报》和《淘气报》10上,并把皮阿说成是“国际”的领导人。101 + 在此以后我们收到布鲁塞尔委员会的来信102,布鲁塞尔委员会正是在目前这种特别困难的情况下(沙勒罗瓦事件103)开展大规模宣传的。这封信的内容是:这次示威有使大陆上的整个协会遭到毁灭的危险。难道法国 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第96页========== + 72 + 《马克思利恩格斯通信莫》提妥 + 人支部永远摆脱不了陈腐的蛊惑人的空话等等吗?试想,这个时候我创的人正在巴黎坐牢哩14。我们昨天发表了声明(将在布鲁塞尔刊印)宜布可敬的皮阿与国际没有任和关系。105 + 事实上,我认为这整个做法(它自然是以法国人支部所干的大量藏事为依据的)是旧党派即1848年的共和派蠢驴们以及主要是在伦敦代表他们的那些秒小的大人物的阴谋。我们的协会是他们的眼中钉。在他们企图反对协会而未能得逞以斤,现在月然退而求其次,竭力诋毁它。皮阿正好是一个比其他人更适合干这种事的家伙。因此比较聪明的人把他推到了前面。 + 这个斜跟的闹剧作家和1848年以前的《喧声报》106撰稿者,这个1848年的宴会演说家,现在扮演布鲁土斯了,白然是在安全距离以内,有什么比他更加可笑呢: + 如果这里的法国人支部不停北它的愚轰行为,就必须把它赶出国际。正:当国际协会由于大陆上的种种事件,己开始成为重人力量的时刻,不能容许50个蠢才(各国的空谈家在这种公开场合都聚集在他们的周制)危害国际的有在。 + 《马克思恩格斯全集第32卷第109一1圳 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第97页========== + 第四卷(1868一1883年, + 73 + 恩格斯,1868年7月10日 + 但愿你们确实能使法国人支部平静下〔同上,第7页,恩来。看来,这个民族又处于混乱状态,一旦爆格斯)发革命,他们肯定会再一次把它断送掉。你看这帮家伙,尽千蠢事。 + 《片克思总格斯全巢》第32卷第111页 + 马克思,1868年7月29日 + 关于小威廉和施韦泽之间的私人谈判,除前者信中所写的外我别无所知。不过我从另外的来源得知,随着小威廉同南德意志分立主义者结成过分亲密的联盟而在工人中丧失威信,施韦泽这只狡猾的狗的影响增长了,因此威廉可能也认为有必要同日前正在坐牢、并且曾经十分巧妙地道使普鲁士法庭以“亵渎圣上罪”取消了他的贵族称号的施韦泽签订某种协定。至于我一一我是指我作为 + 第72页:李外克 + 总委员会的委员,那么我必须在各个有组织 + 内西同南德意志分 + 的工人团体之间保持中立。谁当他们的领袖, + 立主义者结成过分 + 是他们的事,不是我的事。作为德国书记,我 + 亲密的联盟而使自己丧失威信。 + 必须回答所有以工人团体的主席等等正式身分同我联系的人。本着这种精神,我也给施 + 在施韦泽和李卜克内西之间保持 + 韦择写了信(始终考虑到有可能发表全部通 + 中立。作为国际 + 信)。不过,面对1848年老民主派在这里要 + 的委员。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第98页========== + 74 + 《马克和恩格斯通信集》提要 + 的阴谋,如果能在德国显示-下对德国匚人的影响,那正是恰当其时。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第121一122页 + 马克思,1868年8月4日 + 附言:现在,德国人将大批加入国际工人协会,因而该组织一时至少会遍及该国的主要地区一虽然各处都还薄弱,我的计划是,明年把总委员会迁到日内瓦10?,我们在这里只作为英国委员会进行工作。我认为由我们提出这个建议是明智的。这也可以向巴黎的蠢驴等表明,我们决不是舍不得这种令人喜欢的独裁。你对此有什么想法? + 《马克思恩格斯全集第32卷第125页 + 恩格斯,1868年8月6日 + 芝希霍夫的小册子10&证明他能客观地报道事实,这是我怎么也没有预料到的。当然,你也为他减轻了任务。这篇东西会产生很好的效果。至于谈到迁往日内瓦,这使我回想起中央委员会迁往科隆的事109。我要十分认真地考虑这一步骤。第一,为着几头巅驴是否值得采取这样的步骤和把事情委托给那些固然心地善良、本质可旷靠但没有能力领导这种运动的人?第二,伦敦仍然是流亡者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第99页========== + 第四卷(1868-1883年) + 75 + 的麦地那,人们对它怀着神圣的敬意,而对日内瓦则怀着非常可疑的敬意,如果开始迁移,以后者代替前者,那么谁能担保,在这种情况下浦兽东主义者不会设法按照国际礼节有朝-一日把组织迁往布鲁塞尔或巴黎呢?最后,只要有…个安全的地方,就决不应该为这样的中央机关选择可能被驱逐的城市。 + 事业的规模越大,你把它掌握在自己乎就越重要,现在它在德国也开始扩展起来了,我是不相信贝克尔能够领导它的。 + 《与克思恩格斯全集》第32卷第125一126页 + 马克思,1868年8月26日 + 我接到出席全德工人联合会代表大会 + 第78页: + 严肃 + (8月22一25日在汉堡举行)的邀请书110,它 + 的工 + 给施韦泽的 + 人运 + 是出作为主席的施韦泽和德国各个地区的答复 + 动的 + 20多个工人(理事会理事)签名的。我在答“严肃的工 + 任务 + 复①的时候不得不考虑到后面这些人,我说人运动” + 为争取(完 + 明,我不能出席大会是由于国际工人协会中 + 全的)政治 + 央委员会的工作繁忙,并且表示我感到高兴 + 自由,规定 + 的是,他们的代表大会的议程中提出了那些工作口和工成为任何“严肃的”工人运动的出发点的问人阶级进行 + ①见马克思《致全倦工人联合会主席和理事会》(《马克思恩格斯全集第16卷第38页)。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第100页========== + 76 + 《马克思和恩格斯通倍集》提要 + 国际合作而题:展开争取完全的政治自由的鼓动,规定标展开鼓动 + 准工作日利工人阶级进行国际合作。换句话说,我祝贺他们放弃了拉萨尔纲领。他们是 + 也就是反对 + 拉萨尔。 + 否懂得其中的奥妙,还要等着瞧。施韦泽这 + 注意 + 个整个拉萨尔集团中唯…有头脑的人,肯定是会感觉到的。但是,他是认为有必要指出这一点还是要装傻,我们以后会看到的。 + 《马克思恩格斯全集第32卷第134页 + 马克思,1868年9月16日 + 把报告只寄给《泰晤士报》的策略证叨是正确的。除了大为不满的莱维111外,已迫使伦敦的所有报纸说了话。埃卡留斯从纽伦堡寄来的通讯,《泰晤上报》没有采用。一收到我的报告12它就接受了。昨天的《晨报》13刊登了一篇拥护国际,反对《泰晤上报》的社论(这使街林德很伤心)。《星报》宣称代表大会获得“成功”。114起初攻击过我们的《旗帜报》15也在昨天的社论中向工人阶级匍匍献媚了。它踢了资本家儿脚,现在甚至还会在土地问题上装腔作势一番,《辩论日报》116感到遗憾的是,英国人、德国人和比利时人,正如他们关于土地所有制的决议所表明的,是属于“共产主义派”的,而另一方面,法国人却总是重复“蒲鲁东的可笑的演说词”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第101页========== + 第四卷(1868一1883年) + 77 + 大家对埃卡留斯很不满,下星期二将爆第82页: + 荒谬主 + 发一场对他有益的风暴。117对他的谴责有 + 张=用 + 以下几点: + 罢工反 + 他几乎根本没有参加代表大会,而后来 + 对战争 + 在《泰晤士报》上却把自己描绘成代表大会的 + (1868.9.16. + 领导者。 + 马克思反对 + 在这些通讯中,他把总委员会的建议当 + 埃卡留斯在 + 作私有财产而攫为己有,把这些建议所赢得 + 《泰晤士报》 + 上向德国人 + 的掌声也记在自己名下。他千方百计避而不 + 和英国人推 + 谈别人的演说,而且为了讨好《泰晤士报》编 + 荐比利时 + 辑部,竞歪曲了杜邦的闭幕词。此外,列斯纳 + 人“用罢工 + 抱怨说,他(列斯纳)引用了我的书,埃卡留斯 + 反对战争” + 在《泰晤士报》上对这一点却只字未提118,关 + 的荒谬主 + 于该书的决议119,也只是在强大的压力下才 + 张… + 写进了他的通讯,最后他还歪曲了德国人关于战争的决议120。他说欧洲战争将是一场内战,而不按德国人的决议说“法国和德国之间的战争将是一场有利于俄国的内战”。他把有利于俄国这一点完全刑去了:然而他却把比利时人用罢工反对战争的荒谬主张强如于德国人和英国人。 + 《马克思恩格斯全巢》第32卷第142一143页 + 乌克思,1868年9月19日亲爱的弗庸德: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第102页========== + 78 + 《与克思和恩格斯通信集》捉要 + 第85页:“狡猾的 + 附上施韦洋的信以及一封岢月埃森的信 + 施韦泽”。拉萨尔的和6号《社会民主党人报》121。听有这些东西纲领一…一(国家贷我必须在星期二以前收回。我该怎么答复狡款)一毕舍的天猾的施韦泽呢?从全德工人联合会代表大会主教社会主义的的辩论(见《社会民主党人报》)中你以看出,翻版。 + “其正的”拉萨尔分子已觉察到,在筹划召开旨在建立汇会和制定罢工规则的代表大会12时,他们的主席先生离开」拉萨尔的轨道。只是在他以辞职相威胁以后,才获准从事这种不受德国工人联合会约束的鼓动。他的目的当然是为了抢在李卜克内西等人的前面。此外,他懂得,随着在工会基础上建立起来的真正工人组织在德国的发展,他那个人为的宗派联合会马上就会垮台。现在他在一篇社论(第104号)中作为拉萨尔全部发明的要点表达出来的东西一“用国家贷款来建立生产合作社”一是从路易-菲力浦时代毕舍在《工场》123上所猖导的法国天主教衬会主义纲领中逐字逐句抄来的。我得用外交方式答复他,我很想知道你的意见。 + 《马克心恩格斯全集》第32卷第147页 + 马克思,1868年9月23日 + 从附俺中你可以看出,李卜克内西想通过我除掉施韦泽,正象施韦泽想通过我除掉 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第103页========== + 第四卷(1868一1883年) + 79 + 李卜克内西一样。我回答威廉说:不要着急 + 15 + 嘛!如果他做得机智,施韦泽就会自己把自 + 第88页:对反对 + 己约束在比较有节制的“范围”之内或者月取 + 施韦泽的李卜克内 + 灭亡。随着全德工人联合会的解散,拉萨尔 + 西说:不要着急, + 主义本身的可怕的末日到了,虽然这个宗派 + 这个宗派会自取灭 + 还可以再苟延残喘于一时。124 + 亡。(1868) + 《马克思恩格斯全集》第32卷第151页 + i + 恩格斯,1868年9月24日 + 1 + 亲爱的摩尔: + 这就是为什么施韦泽要给你与那封阿谀奉承的信的原因:这家伙在写信的时候,显然知道他面临着什么情况。从一个方面讲,能够抛奔严格的拉萨尔戒律,对他也许并不十分不愉快。但从主要方面讲,失去“严密的”组织和不能再扮演独裁者,对他无凝是个不 + 幸。拉萨尔宗派大言不惭地说,只有它才是第89页:拉萨尔德国的“党”,这种说法现在自然已经完蛋了, + 宗派 + 这个宗派将逐渐灭亡;在贝尔格区这个宗派的真正诞生地,它的垂死挣扎将拖得最长。 + 不过,威廉正确地预感到,他的联合会也第89页:联合会要受到打击。那更好。这些家秋的小资产阶 + (李克 + 内西的? + 级的、人民党的、联邦主义的丑态,同样一文 + 所具) + 不值。政府看到不能利用工人来反对资产阶 + 的“小资 + 级之后,就开始拼命迫害他们,这倒也好。这 + 产阶收: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第104页========== + 80 + 《克思和恩格斯通信集》提要 + 的、人民「无疑是会以某种形式表现出来的。党的、联 + 《马.克思恩朴斯全集》第32卷第152页 + 邦主义 + 的”特征。: + 马克思,1868年9月26日 + 第92页:自助一 + 对于德国工人阶级来说,最需要的是停 + 独立活动,对于 + 止搞官方恩谁的鼓动。这种用官僚:义方式 + 德国工人阶级严格训练出来的民族,需要读完“白助“的全(受官僚主义陶部课程。另-方面,他无疑具有这样的优治的)来说,是最 + 越性,即同英国人州比,他们是在发展程度更 + 需要的。 + 高得多的时代开始搞运动的,而H作为德因 + 人,他们有善于总结的头脑。埃卡图斯对笼罩着纽伦堡代表大会125的-片议会式的客套和礼节(特别是同布鲁塞小的法国人相比)极为赞赏。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第157 + 马克思,1868年9月29日亲爱的弗雷德: + 寄艾希霍夫的信,连同两号《社会民主党人报》及《公民报》125, + 你从中以看出,“酒鬼”舒尔采-德坐奇把施韦泽的舞台魔术描绘得似乎施韦洋的整个代表大会只是由拉萨尔派组成的(12人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第105页========== + 第四卷(1868-1883年) + 81 + 除外),施韦泽指望用这种简单的方法把他对全德工人联合会的独裁换成对德国工人阶级的独裁。这是十分天真的。 + 对我1来说实际上只有一个问题:我要不要现在就发出呼吁?总委员会就其地位来讲,应该采取中立态度。因此,是否再等一下更好?即等到:第一,施韦泽的表演毫无成果暴露得更明显的时侯;第二,李卜克内西等人能够真正有所组织的时候。 + 我觉得,总委员会的威力在很大程度上第93页:总委员将取决于它能否在没有成功把握时不过早地会应当仿效俄国外束缚自已的手脚,以及在自己的行动中宁可交,仿效俄国外交的榜样。 + 《3马克思恩格斯全集第32卷第158一159页 + 恩格斯,1868年9月30日 + 亲爱的摩尔: + 既然你以德国书记的身分同施韦泽发生了联系,我看,你在他和域廉之间除了保持完全中立—一至少在正式出面时一外,不能有别的做法。据我所知,拉萨尔派在汉堡接受了你们的纲领,所以不能指望有更多的东西了。目前就是要让施韦泽自己毁掉白已。如果我们亲身在德国,那情况就不同了。 + 从上一号《社会民主党人报》里我已经看第93页:施韦泽的 + 小 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第106页========== + 2 + 克忠和恩格斯通后集提要 + 独裁。 + 出他想把“严密的组织”转入工会。现在倒要看看他能否成功,我是不相信这一点的。工会的事是钱的事.在那里独栽会白行结束,而以此代彼远不象这个庸人所想的那么简并。 + 委员会只有在本身直接或问接地受到攻击,或者协会的原则遭到破坏的情况下,才可以并且应该站到某一方面。委员会过去对巴黎人就是这样做的。 + 第94页:现在 + 此外,到现在为止小威廉的组织究意是 + “威廉(李卜克 + 怎么一间事,纽伦侯决议的结果如何?协会 + 内西)的组织”究 + 真的加入了吗?会费交了没有?如此等等12?, + 竞怎么祥,不清 + 这些我都-无所知、威廉针对施韦泽的罢工 + 楚。 + 组织打算做什么?他还想组织什么?这一切我目前很不清楚。 + 其次,假如你和总委员会发出反对拉萨尔派的呼吁,实际效果会怎样呢?我认为,非常之小,至多是使这个宗派本身结合得更如紧丝而指贵他】什么呢?说他们不听从威·李卜克内西的指挥吗?当他们大家还信任施韦泽的时候,当李卜克内西和施韦泽还互相争吵的时候,任何关于联合的说教都是 + 十足的愚蠢。 + 在报刊上反对拉萨尔主义,这完全是另 + 一问事。但是所谓要把它革出教门,那只能使在瓦解的宗派重新巩崮起来。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第107页========== + 第四卷(1868一1883年) + 83 + 如果你终于要给施韦泽写信,那么,我也要对他的独裁欲开导几句。他本来是打算事先把草案寄给你的。 + 《马克总恩格斯全集》第32卷第160一161页 + 马克思,1868年10月4日 + 我的意见是:约·狄慈根如能用两印张阐 + 第95页:狄 + 明他的全部思想,亲臼署名刊出,强调他是 + 慈根(压缩) + 重复过 + 制革工人,那最好不过了。如按他自己所设想 + 多,缺少辩狄慈根 + 的篇幅发表,就会因缺少辩证发挥和重复过 + 证的发挥, + 多而损害自已的声誉。读后请告知你的意见。 + 见本笔记 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第164负 + 第66页①. + 恩格斯,1868年10月8日 + 同施韦泽打交道不那么简单。这家秋比 + ~16 + 所有他的对手州在一起还要狡猾和有能壁,第97页:施韦泽比虽然这一次他无疑是狡猾过度了。据《科隆他所有的对手更狡日报》]28报道,目前到处举行的真正工人会议,猾,更有活动能力。都拒绝接受代表大会硬塞给他们的主席。这些自己选举自已的家秋,甚至包括施韦泽本人在内都应懂得,一旦碰到真正的事情,一切想都县已揶个宗派的领导强加给真正运动的诡计和企图,都是注定要失败的… + ①处本卷第469贡。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第108页========== + 84 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 第97页:(1868):威 + 小威廉也不坏。至丁士瓦木人,他和他 + 廉・李小克 + 的人抓住联邦主义者不放看来只是出丁金钱 + 内西出子金 + 钱上的考虑 + 上的考虑。这个情祝必须更详细地弄清楚, + 1868 + 同联邦主义 + 往后这一切会弄到我们头上来的、我经提 + 者保持联 + 醒他意,在革命事件即将到来的时刻,果 + 系:革命行 + 动的时刻即 + 我们的人死死抓住人普鲁士和奥地利联邦制 + 将到来:我 + 大德意志之间本身业已腐朽的对立不放、前 + (恩格斯)已 + 有利于一方,邯是完全违反我们党的利益的。 + 告诉他,普 + 鲁士和奥地 + 这头不幸的蠢驴仍然不能明白,他的双方的 + 利之间的全 + 这整个对立纯粹是-种局限性。我本以为西 + 部矛盾是有 + 班牙革命会稍微擦亮他的眼睛,们毫无长进。 + 限的。 + 《与克恩恩格斯金集》第32卷第1661571 + 马克思,1868年10月10日 + 寄上施韦泽的:和他随寄给我的一号《社会民主党人报》129。请务必在星期二以前把信退回,并附上你的意见。术能再拖下去了。为了使你准确地了解情况,现通知如下: + 我暂且写信告诉李卜克内西说,我不能采取任何行动;施韦泽在此以前没有给人以采取行动的任何正式借:我的干预只会加强拉萨尔派等等。 + 至于施韦泽,他的上一封我还没答复,现在他可订能正在为赘:那树华叫.为i:已。由于他的工会代表大会将诏开.我过 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第109页========== + 第四卷1868一1883年) + 85 + 去认为最好是等等“事态的发展”和看看他的行动。现在我当然得打破沉默了。 + 说到施韦泽的信,很明显,他觉得不很自在。他以“宣战”相威胁是很愚意的,尽管话表面上只是针对李卜克内西等人。他断言是别人首先发雄,这根本不符合事实。他所谓的和国际工人协会一致,同纽伦堡事件后他在《社会民主党人报》上暗示他的联合会“不”加入国际工人协会,是有些矛盾的。但最主 + 第98页:施韦泽 + 要的是,从他的整封信中可以看出,施韦泽还 + 是最有知识和最 + 不能放弃要有“他自己的工人运动”的固执想 + 有活动能力的人, + 法。另一方面,在德国现有的一切工人领袖 + 而李卜克内西只 + 当中,他无疑是最有知识和最有活动能力的 + 是在施韦泽的提 + 注意 + 人,而李卜克内西实际上只是在施韦泽的逼 + 醒下本想到,还 + 迫下才想到,还存在着一个独立于小资产阶 + 存在着一个独立 + 级民主主义运动之外的工人运动。 + 于小资产阶级民 + ■ + 我的计划是不采取任何外交手段,而开 + 主主义运动之外 + 诚布公地问施韦泽说出我对他的活动的看 + 的工人运动。 + ◆。 + 法,并向他说明,他必须在“宗派”和“阶级”之间作出选择。如果他想同“纽伦堡多数派”达成合理的协议,那我愿意以“德国书记”的身分,按照我认为合理的条件,给予协助。如果他不愿意这样做,那我只能答应对他的鼓动保持必要的客观中立。但我不能答应在我认为必要时不以我个人的名义对拉萨尔派的偏 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第110页========== + 86 + 《与克思和恩格斯遥片集捉装 + 见进行公开的抨击 + 施韦泽的“两个组织只能有害”这个纯粹拉萨尔派的观念真是妙极了。因为他比别人先走了一步,所以别人就应该即使不是仕法律上也似乎要在道义上为他所“溶化”… + 你上次在这里逗留的时候,曾经看到1844一1845年的爱尔兰土地关系的蓝皮书。我在一家小旧书店里偶然发现了关于1867年爱尔兰租佃权的报告和记述(上院)。这是一 + 第99贞:爱尔 + 个真正的发现。当经济学家先生们对地租是 + 兰农场主和地 + 因土地的自然差别而作的支出还是仅仅是对 + 主之间为了地 + 土地所投资本的利息这个河题进行着纯教条 + 租而斗争。政 + 式的争论的时侯,我们这里在农场主和大地 + 治经济学的基 + 主之间却进行着…场实际的生死斗争,这就 + 础是事实,而 + 是除因土地的差别而作的支出以外,地租还 + 不是教条。 + 应当包括多少不是由大地主而是由租佃者把资木投入土地而得的利息。只有抛开互相矛盾的教条,而去观察构成这些教条的隐蔽背景的各种互相矛盾的事实和实际的对抗,才能把政治经济学变成一种实证科学。 + 《巧克思恩格斯全集》第32卷第168一170页 + 恩格斯,1868年10月22日 + 《社会民主党人报》关于代表大会讨论情沉的报道,我还没有来得及看完,何况讨论又 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第111页========== + 第四卷1868一1883年) + 名7 + 很枯燥。总之,施韦泽的所作所为表明、他认为白己的宗派意义重大。全德工人联合会不仅重新建立起来了(中央设在柏林,并有新的章程,这个章程同旧章程相比只是按照结社法的要求作了修改),而且从每个细节中可以看出,全德工人联合会在新的工会中应该起(只是公开的)我们的老秘密同盟130在合法社团中起过的那种作用。工会只应该是难一拯救众生的拉萨尔派教会的公开的党,但唯 + 一拯救众生的始终是这个教会。如果艾希霍夫要在柏林成立一个单独的联合会131,他将得到恩准,但条件是他的联合会要对全德工人联合会采取“友好”态度。不过施韦泽和他的联合会仍然是“党”,而其他人可以前来加入,或者仍然做邪教徒和分製派教徒。 + 但是,总的说来,这个家伙对整个政治形势和对其他政党的态度所持的观点,比所有其他的人明确得多,说得也更得体些。他声称“对我们说来,一切旧政党只是反动的一帮,它们的差别对我们几乎没有任何意义”。虽然他也承认1866年及其后果摧毁了小王国,破坏了正统原则,动摇了反动势力,推动了人民参加运动,但他现在仍然在猛烈抨击 + 其他后果、赋税压迫等等,并且对律斯麦所持第104页:施韦泽的态度,象柏林人所说的,例如比李卜克内西对俾斯麦的态度比 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第112页========== + 88 + 《克思和恩格斯通信集批要 + 李卜克内西对前大对前国王的态度要“有分寸”得多。当然你已公的态度“更有分经看到,李卜克内西把黑森选帝侯的话当作寸”。 + 历史方面的权威加以引用一一在早为人所共知的问题上—并且在最近一号报纸上让 + 一个效忠丁自己王朝的汉诺威人为韦尔夫王朝大唱赞歌,132如果你能就最后这一点同威廉开诚布公地谈一谈就好了。他竞要求我!支持他那刊登如此下流东西的报纸。未免太无耻了。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第175176页 + 恩格斯,1868年11月6日 + 亲爱的摩尔: + 艾希雀夫的信和狄慈根的手稿133-并寄还。为了让女工收拾屋子,我把这份于放到一个保险的地方去了,囚而就完全把它了, + 要对这本书作出完全确定的平价是困难的;这个人不是犬生的悟学家,祝且是一个-·半靠自学出来的人。从他使用的术语上.…下子就可以肴出他的一部分洪来源(例如.费尔巴哈,你的书134和关于自然科学的各种毫无价值的通俗读物,很难说他此外还读过什么东西。术语白然还很混乱,因此缺乏精确性,并且常游用不同的表达方式重复同样的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第113页========== + 第四卷(1868一1883年: + 89 + 东西。其中也有辩证法,但多半是象火花一 + \I7 + 样地闪耀,而不是有联系地出现。关于月在第107页:恩之物是想象之物的描述,如果能够肯定这是 + 格斯论狄慈根 + (很混乱 + 他自己的创造,那么这种描述应当说是很出说自在之物色的,甚至是天才的。他这本著作中有许多 + 是想象之 + 地方很机智,而且,尽管文法上有缺点,但是 + 物,这种描 + 表现了出色的写作才能。总的说来,他有一 + 述是天才 + 狄慈根 + 的,如果这 + 种植得注意的本能,能够在这样缺乏科学修 + 真是假于他 + 养的情祝下得出这样多正确的结论。 + 的。① + 如上面所说的,出现重复,部分是由于术语上的缺点,部分是由于缺乏逻辑修养。要把重复的地方完全删去是困难的。如果这个人一定要把自己的东西印出来,我不知道把它压缩到两印张对他是否值得:无论如何这对他来说是一件苦差事,因为他并没有觉察自已的重复,再说我也不知道,两印张是否会引起什么注意。6一8印张较好。但杂志又容纳不下。 + 《马克思恩格斯全集》第32糁第182一183 + 马克思,1868年11月7日 + 波克罕太自命不凡了,他以为他真的要完成一项政治使命。他正在替我翻译本论 + ①)见本卷第469页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第114页========== + 、90 + 《巧克思和恩格斯通信集》提要 + 述以前的农业关系解体的俄文著作135的主要章节,并且还给了我一本俄国人谢铎-费罗提论述这一问题的法文著作16。后者殷说来是个非常肤浅的家伙—犯了一个大错误,他竟说,俄国公社的产生只是出丁禁止 + 第108一109页:农民离开土地。这种公杜里的一切,直到最俄国公社不是封建细微之处,都同古日耳要公社完全一样。此的,而是原始的。外,在俄国人的公社里还可以看到(在一部分 + 印度公杜里也可以看到,不是旁遮普的,而是南部的):第一,公社的管理机构的性质不是民主制的,而是家长制的;第二,向国家交税采用连环保的办法等等。从第二点可以看出,俄国的农民愈勤劳,国家对他的剥制就愈重,他们不仅要交纳捐税,而且还要在军队经常调动时供给膳食、马匹等,并充当国家的驿卒等等。所有这些肮脏的东西止在走向崩溃。 + 马克思第109页:狄 + 狄慈根的论述,除去费尔巴哈等人的东 + 论 + 慈根(同意恩西,一句话,除去他的那些来源之外,我认为 + 狄慈根/格斯的意见)。完全是他的独立劳动。此外我完全同意你 + 主要的是,狄慈所说的。关于重复的问题,我将向他提一下。根没有研究过他恰恰没有研究过黑格尔,这是他的不幸。黑格尔①, + 《马克思恩格斯全集》第32卷第184一15页 + ①兄本港第49贞:一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第115页========== + 第四卷(1868一1883年) + 91 + 马克思,1868年11月14日 + 伟大的毕希纳已将他的《关于达尔文第110一111页:轮的理论的六次演讲》一…书寄给我。我在库格蔑地谈到毕希纳。曼那里的时候,这本书还没有出版。但现在他〔毕希纳)奇给我的已是第2版!这种书的写作方法很妙。例如,毕希纳说(凡读过朗格的胡言乱语137的人不用他说也会知道),他关于唯物主义哲学的一章,火部分都是抄自朗格的著作。但正是这个毕希纳,却抱着怜悯态度蔑视亚里士多德,而他对亚里士多德的了解显然只是来自道听途说:但特别使我发笑的是评论卡巴尼斯著作138(1798)时说的下面一段话: + “人们读到〔卡巴尼斯的)大脑管思维,正如胃管消化,或肝脏分离血液中的胆汁’这类名言时,几乎以为是在昕卡尔·福格特说话”,等等。① + 显然,毕希纳认为卡巴尼斯抄袭了卡尔·福格特。可敬的毕希纳缺乏反过来设想 + 一下的批判能力。看来,·他对卡巴尼斯本身的了解仅仅是从朗格的书中得到的!多么严 + ① ・《(«Sechs Vorlesungen uber die Darwin'sche Theorie von der Verwandlung der + Artent1868年莱比锡第2版第374一375页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第116页========== + 92 + 《当克思和总格斯通指巢提要 + 肃的学者: + 《5克恩恩格斯全集》第32卷第89-190贞 + 马克思,1868年11月14日 + 第112页:“实践胜 + 实践胜于一切理论,齿此,请你把你同 + 于一切理论”: + 银行家等等进行业务联系的功办法完全准确地 + 购买棉纱,银行家,(举例)告诉我。等等。 + 如:(1)购买(棉花等等)时的方法,只注意它的货币方面:期票:期票发出日期,等等。 + (2)出售时的方法。同你们的买主和你们的伦敦代理人的期票结算。 + (3)与你们的曼彻斯特银行家的结帐情况和业务活动(往来帐目等等)。 + 你的卡・马・ + 由于第2卷139的大部分理论性太强,因此,我要用论信贷的一章140去揭露现代的投机活动和商业道德。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第191页 + 恩格斯,1868年11月18日 + 蕉国l第113页: + 你对工厂区的选举有何看法?无产阶级 + 工人= + 英国的选 + 又人大丢孔了。曼彻斯特和索尔福德派山二个 + 资产阶 + 举对于英 + 级的尾 + 国无产阶 + 托利党人和两个自由党人,而且在后者当中 + 巴。 + 级—一其·还有个软弱无力的贝兹利。被尔顿、雷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第117页========== + 第四卷(1868一1883年) + 93 + 斯顿、布莱克本等地选出来的几乎全都是托他政党的利党人。在阿什顿,看来,米尔纳·基卜生已尾巴—一经遭到失败。厄内斯特·琼斯尽管受到欢来说,是呼,但在哪里都没当选。在各地无产阶级都一张可怕成了官方政党的可怜的尾巴,如果有哪个政的赤贫证党因为增加新选民而加强了自己的力量,那明书。就是托利党。小城市、“半衰败城镇”则救了资产阶级自由派,因此,角色将要对调,托利党人将主张增加大城市的代表名额,而自由党人将主张实行不平等的代表制。 + 这里的选民人数已从24000人增加到近48000人,而托利党人获得的选票已从6000票增加到14000一15000票。自由党人失去了许多选票,米·亨利的损失也不小,而不可否认的是,托利党人由于获得工人选票,他们选票的增加超过了他]通常的百分比,他们的地位相对地改善了。总的来说,这是好事。现在看起来,格莱斯顿将获得微弱的多数、而且将不得不修改改革法,以便阻挡滚滚的笪浪。他要是取得了压倒多数,就会象往常一样放手地干。 + 但是,对于英国无产阶级来说,这一切仍然是一张可怕的赤贫证明书。神父显示了出平意外的力量,暴露了在达官贵人面前卑躬屈膝的丑态。没有一“个工人候选人有当选的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第118页========== + 94 + 《马克忠和恩格斯通倍集提要 + 一一线希望,而愚蠢的火人阁下或趋炎附势的暴发户却心满意足地获得了丁人的选票。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第194-95贞 + 恩格斯,1868年11月20日 + 郎卡郡选举的秘密在于英国工,人中间有 + 英国第114页:类工人 + 国1人仇恨 + 仇恨爱尔兰人的心理。可恶的墨菲为托利党 + 和 + 爱尔兰工人 + 人开辟了道路。但是,爱尔兰的国教会还是 + 爱尔—这是垮台了。其他-切情况都正如我所讲过的一人在选带中 + 兰工失败的原 + 样。《曼枥斯特先驱报容()1868巴黎第9版。一一编者注 + ③拿破仑第三的绰号(因为1846年他从狱中逃出时穿的是泥水厅巴登格的衣服而得名)。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第120页========== + 96 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 第13页:德国人:中的制度的历史毫无所知。他们现在如梦初忘记了,拉萨尔只·醒,就仿佛是从天上掉下来的一样但是,如是我们的彗星之:果可以以小比大的话,我们不是也同他们有,“阶级斗争”不点类似吗?德国现在流传着一个特别新闻,是他发现的。 + 说拉萨尔只是我们的彗星之一,“阶级斗争” + “彗星”(拉萨尔)。 + 不是他发现的。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第216贞 + 恩格斯,1868年12月18日 + 泰诺的著作和博丹审讯材料已收到,十分感时。后一本书一读完,我就把两本书一并退还。《外省》可图在你那理,我已向书商购 + 18 + 了这两本书,因为这类东西自己还是需要有 + 第125页:反动和!的。把革命事件或反革命事件的因果律完全完全忘记革对革命置之脑后,是每一次胜利的反动的必然结果命的因果关因果关在德国,年青的一代对1848年简直毫无听知.系一一胜利系的遗他们仅仅知道《十字报》144的哀鸣和其他各报的反动的结忘。从1849年到1852年的随声附和:在排里历果。 + 史随着1847年的结束而突然中断了… + 日内瓦的文件很幼稚。老贝克尔总也政不掉喜欢参与小集团鼓动的毛病:只要村两 + 三个人聚在一起,其中就必然有他。如果你及时警告他,他当然会有所克制。现在他将因自己的善良愿望竞然产生了不良效果而感到吃惊。国际不能赞同这种欺骗行为,这是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第121页========== + 第四卷(1868一1883年: + 97 + 十分明显的。否则,就会有两个总委员会,甚至两个代表大会:这是国中之国,而设在伦敦的实践的总委员会和设在日内瓦的理论的即“理想主义的”总委员会之间,从第一分钟起,就会发生冲突。正如不能有两个总委员会一样,在国际内也不能有两个国际的(按任务说)组织。此外,谁给你们权利,让你们承认 + 一个没有全权的所谓中央局,而这个中央局的委员们按照民族划分,由自己(章程第3节略去“自己”两字,并不是没有原因的)组成本国的民族局!这些先生们,除了他们自己以外,设有得到任何人授予的全权,却想让国际发给他这种委托书。如果国际拒绝这样做,那么,有谁会承认“发起小纽”或所谓“中央局”是自己的代表呢?国际的中央委员会至少接连经过了三次改选,大家都知道,它代表着广大工人群众,而这些“发起者”代表谁呢? + ·其次,如果我们把选举的形式问题撒开不谈,那么组成这个发起小组的一些人代表什么呢?这个发起小组断言,它认为“自已的特殊使命是…研究政治问题和哲学问题”。毫无疑问,他们将代表科学。但我们能在他1当中找到以献身于这些问题的研究而著称的人吗?恰恰相反。在他打当中找不到-个 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第122页========== + .98 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 在此以前敢于觊觎科学家称号的人。他们既是冒牌的社会民主主义的代表,他们更是目牌的科学的代表。 + 至于其他方面,你在自己的意儿中已经谈到。我也同你一样,认为这个东西是个死胎,是纯粹日内瓦的地方产物。如果你过于猛烈地反对它,从而提高了它的身价,它反而会成为有生命力的东西。我认为,对这些妄图钻进国际的家狄,最好是冷静而坚决地加以拒绝;此外,既然他们已经为自已选定了特殊的场地,我们就拭目以待,看他们能搞出什么名堂来:再说,目前没有任何东西妨碍一个团体的会员同时是另一个团体的会员。老实说,这些家伙除了讲废话以外,设有任何其他活动领域,他们很快就会互相厌恶到极点,并且可以预料,他们(在这种情况下)不会有外来的货源,因此这令小店铺肯定很快就会自行垮台。如果称激烈反对这个俄国人的阴谋,那你就会无益地刺激工人(特别是瑞士工人)中数量极多的思想庸人,并会损害国际。同俄国人(这里有四个人145,妇女除外)打交道,任何时候都不应该失去克制态度。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第219一221页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.c0m,cn + +==========第123页========== + 第四卷(1868一1883年) + 99 + 恩格斯,1869年1月29日 + 老贝克尔确实不会放弃无论如何也要“组织”的愿望,他正是那种容易上圈套的人。 + 第134页:嘲笑李卜 + 我深信他还在干其他蠢事,但我只是希望,我克内西的小报宣扬们在这件事上能有一个比威廉更好的消息来 + 正统主义? + 源,因为他不能看清事物真相。顺便说一下,威廉从新年起就不给我寄他的小报了;如果他以为我会去“买它,那就错了。我很高兴,每周不必读那一套教训人的唠叨话了,什么在联邦议会、瞎子韦尔夫146和可敏的黑森选帝候的地位没有恢复以前,在无法无天的碑斯麦没有受到严厉的法律惩处以前,我们不应当进行革命。 + 巴塞尔事件很不坏。总的说来瑞士的情况很好。的确,这话的意思仅仅是说,在那里可以公开进行一切在大陆其他地方或多或少要隐蔽进行的活动。但这已经很不错了。人民 + 直接立法147在那里具有这样的意义,即有可反对“人民直接立能反抗资产阶级在各种立法委员会中的直接法”(在无产阶级有或间接的统治。因为瑞士工人在日内瓦罢力量的时侯)。工1怕以前儿乎没有作为独立政党而存在,只是充当激进资产阶级的尾巴,所以他们选进委员会的仅仅是激进资产者,另一一方面,当选的农民也容易受到有教养的资产者的影响。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第124页========== + 100 + 《马克思和恩格斯通俯熊》提嬰 + 这种状祝对于各个小州来说也许是十分好的,但是,只要无产阶级群众一参加运动,并且开始在其中居统治地位,这-…切自然会立即成为一种累赘和束缚。 + 巴塞尔罢工中的一件可喜的事,就是从整个奥地利直到提米希瓦拉都送来了捐款。老贝克尔在他混乱的演说中竞没有很好地利用这件事,这是不可原凉的… + 第135页:拉萨承 + 应当为拉萨尔派说句公道话,他们同我 + 派比李卜克内西和]勇敢的威廉及其人民党49的水牛们完全倍倍尔更善于鼓 + 不一样,很善于进行鼓动。这很讨厌,因为他 + 动。 + 们看来已经使威廉和倍倍尔黯然失色了,[群众极端愚昧,领袖则是些地道的坏蛋]心 + 明天将要在鲁普斯长眠的那个墓地上为琼斯举行隆重的葬礼。这个人死得真可惜。他的资产阶级词句毕竞只是一种伪装,而在曼彻斯特这里,没有一个人能够在工人当中代替他。这里的组织又要重新陷入完全解体 + 第135页:“厄·琼的状态,衍现在资产阶级恰恰要使工人真的斯实际上站在我们跟它走了。此外,他是政治家中实际上完全方面。” + 站在我们方面的唯一有教养的英国人。 + 《巧克思恩格斯全集》第32卷第235·237负 + ①在1913年版的通信集》中.方括号内的话漏掉了。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第125页========== + 第四卷(1868一1883年) + 01 + 恩格斯,1869年3月3日 + 在此期间,在埃森当选的是李卜克内西也支持的社会民主党人哈森克莱维尔,他获得的选票,比地方官和民族自由党候选人获得的选票加在一起还多960票,同时在汉诺威(好象是在策勒)也有选上一个候选人的希望。 + 总之,看来威廉现在开始有所进展,并在第141页:李卜克萨克森取得了成功。这头蠢驴如果地掉他那内西的“南德意志南德意志联邦主义的和韦尔夫的思蠢勾当,联邦主义的愚意勾那么,在拉萨尔派首领们也普遍不信任施韦当”。泽的情况下,即使他有本身的局限性,也能取得一些成就,因为当事情发展到极端的时候,施韦泽由于心虚理亏就会自己解除武装。但是,他靠他的人民党和他的复辟狂并不能把任何一个北德意志工人引诱到他这边来。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第253页 + 马克思,1869年3月5日 + 亲爱的弗雷德: + 附上的文件10是昨天收到的(虽然日期写的是2月27日)。阅后请立即退回,因为下星期二我要把它提交给委员会。“同盟"的先 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第126页========== + 102 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 生们为了搞出这部作品可没少花时间。 + 事实上,我们倒乐意他们能在法国、西班牙和意大利为自己保住“无数的军团”。 + 巴枯宁以为:如果我们赞同他的“激进纲领”,他就可以把这件事公开宣扬出去,从而在某种程度上败坏我们的名誉。如果我们表示反对,人们就会骂我们是反革命分子。此外,如果我们允许他灯参加,他就会设法在巴塞尔代表大会上争取一些败类支持他。 + 我认为应当答复如下151: + 第144一145 + 根据章程第1条,接受“追求共同目标即 + 页:关于国追求工人阶级的保护、发展和彻底解放”的一际的纲领和 + 切工人闭体。 + 注意 + 策略讲得精 + 因为同个国家的上人的各种队伍和不 + 辟而又通俗 + 同国家的工人阶级的发展水平必然是极不相 + (反对巴枯同的,所以,实际运动地必然以十分不同的理宁)。 + 论形式反映出来。 + 国环工人协会所确定的行动一致、通过各国支部的各种机关报刊所进行的思想交流,以及在全协会代表大会上所进行的直接讨论,也将逐步为整个工人运动创造出共同的理论纲领。 + 因此,至于“同盟”的纲领,总委员会没有必要批判地审查它。研究这个纲领是不是如实地、科学地反映了工人运动,并不是我们的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第127页========== + 第四卷(1868一1883年) + 103 + 任务。它只需要弄清楚,纲领的总的方向同国际工人协会的总的方向一工人阶级的彻底解放有没有相抵触的地方! + 纲领中只有一句话是可以受到这种指责的,即第2条:“同盟首先力求实现各阶级在政治、经济和社会方面的平等”。“各阶级的平等”,如果照字面上理解,不过是资产阶级社会主义者所宣扬的“资本和劳动的协调”的另 + 一种说法而已。不是“各阶级的平等”一这在逻辑上是不可能的一相反地是历史地必然出现的“消灭阶级”,本是国际工人协会力求达到的最终目标。但是,从纲领中这句话的上下文可以看出,这纯粹是一个笔误。因此,总委员会完全相信,这句可能引起危险误解的话将会从纲领中删掉。 + 在此条件下,根据国际工人协会的原则,允许每个支部自己对自己的纲领负责。因此,没有任何障碍会阻挡同盟各支部变成国际工人协会的支部。 + 如果将这样做的话,那么,根据条例,就必须立即把注明新加入的支部的国名、所在地和成员人数的登记表寄给总委员会。 + 《马克思恩格斯全集3第32卷第255一256页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第128页========== + 104 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 恩格斯,1869年3月21日 + 第151页: + 自然力的转化,特别是热能转化为机械 + 荒谬荒谬的地球 + 力等等,在德国成了一种最荒谬的理论的论 + 的地热寂论。 + 据,这种谬论其实在某种程度上就是从旧的 + 球热 + (恩格斯) + 拉普拉斯假说中必然产生出来的,但现在据 + 寂论注意‖ + 说从数学上得到了证明。这种理论认为,世界愈来愈冷却,宇宙中的温度愈来愈平均化,因此,最后将出现一个一切生命都不能生存的时刻,整个世界将由一个围着一个转的冰冻的球体所组成。我现在预料神父竹将抓住这种理论,把它当作唯物主义的最新成就再也想不出比这更为愚毒的东西了。既然这种理论认为现在世界上转化为其他各种能的热能的数量日益超过可以转化为热能的其他各种能的数量,那么,作为冷却的起点的最初的炽热状态自然就绝对无法解释,甚至无法理解,因此,就必须设想有上帝存在了。牛顿的第一推动力变成了第一炽热。尽管如此,这种理论却被从为是唯物主义的精巧绝伦的最高成就。这些先生们宁愿为自已构造一个以荒谬开始和以荒谬告终的世界,而不愿把这些荒谬结论看成是他]迄今对他们所谓的宁然规律只是一知半解的证明,但是,这种理 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第129页========== + 第四卷(1868一1883年) + 105 + 论目前在德国极为流行, + 《马克思恩格斯全集》第32卷第267一268页 + 恩格斯,1869年4月2日 + 威廉真是愚藏已极。倍倍尔方面发来的 + \19 + 警报实在令人感动。152 + 你从《未米报》上可以看到威廉在汉诺第153页:李卜威的分立主义朋友在吕讷堡的选举中投票反克内西一伙投票对约克(拉萨尔分子)而赞成一个民族自由党反对工人候选人。所有这些坏蛋都致反对了人,但是这 + 人!:1 + 并没有使李人克内西感到谁堪。我正十分焦急地等待着这场可怕的舌战。 + 《码克思恩格斯全集》第32卷第272页 + 恩格斯,1869年4月7日 + 亲爱的摩尔 + 现寄还杜西和小威廉的信。小威廉仍然第156页:李卜克信守他那极端蔑视一切事实的原则。谁一向内西认为,谁重视认为事实具有某些意义,“重视”事实,谁就是事实(胜利的崇拜胜利的崇拜者、俾斯麦主义者。因此,即使施者),谁就是碑斯麦韦泽的“卑鄙行为”如蘑菇丛生,他也不会把主义者。这方面的任何事实告诉我们,因为按照人民党的原则,在所有这些事实中只有一件是重.要的,这就是威廉宣布它们为“卑鄙行为”。凶此而产生的结果是,施韦泽的卑鄙行为愈 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第130页========== + 106 + 《马克忠和恩格新通俯巢》是岁 + 是变本加厉,与之斗争的尝试就愈是软弱。这个家伙的逻辑,和他还在用来安慰自已的那个希望同样可笑,他希望你宜布他是光明的天使而施韦泽是魔鬼。 + 《克出恩格斯全集》第32卷第277-278页 + 恩格斯,1869年7月1日 + 艾希霍夫的寄还。看来,威廉现在躲在他的后面来求绕了。要知道,在此期间施韦泽和威廉之间又宣战了,而全德工人联合会内部发生了叛乱。而他想得倒好,竞想让我们 + 第172页:李卜克公开出面维护域廉和人民党。如果读书或别内西应当读一读的什么事情还能对威廉有所帮助的话,倒应 + 《宜言》关于工人政该推荐他读一读《宣言》①中关于L人政党 + 党的态度的论述。的态度的论述。我很想知道这场争论的进ξ + 情祝,它总要引起些有趣的流言的。施韦泽的胃口真不小,竞想让他那一伙人象一群绵羊似的任他买卖。 + 《马克思恩格斯全集第32卷第31}页 + 马克思,1869年7月3日 + 第172页:他是个 + 我们的威廉是个多血质者和说谎者②。 + ①马克思和恩格斯《共产党宜言》。一编者注 + ②在1O13年版的《通病集》中,Liigner〔说谎者)-词被换成Ph1n:2st(么1 + 想者),—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第131页========== + 第四卷(1868一1883年) + 107 + 斯以在描述对施韦泽的胜利时他叉言过其实多血质者和了。不过这里总还有些东西是符合实际的。灯想者。如果施韦泽在白己的联合会中的地位没有动摇、他是不会回到哈茨费尔特派教会去的。另一方面,他荒唐地发动了最近的政变153,从而如速了整个分裂。但愿德国工人运动通过这一事件将最后脱离拉萨尔的幼稚病阶段,这种幼雅病的残余则将由于宗派主义者完全遭到孤立而被铲除。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第312页 + 恩格斯,1869年7月6日 + 威廉必须坚决使他的组织同人民党第175页:李卜克划清界限,或者顶多由他自己同人民党保持内西应当同人民党独立的盟友关系,否则他不管怎样都将一事分手(改为更加松无成。他打算把国际的名字刊在他的小报的散的联盟关系)。报头上,这也很妙。这样他的小报就同时成了人民党和国际工人协会的机关报!成了德国庸人和欧洲工人的机关报! + 威廉认为,不仅不能接受“现在这个国第175页:说李卜家”对工人的让步,甚至不能争取这种让步,克内西讲得好:工这种论调地很妙。弛将因这种观点而在工人人不能从现在这个当中获得了不起的成功… + 国家争得成果11 + 特里东的小册子14使我感到兴趣的主要是它的第部分,因为我还没看到过有关 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第132页========== + 08 + 《克思和恩格斯通信集提要 + 第一次革命的最新的著作。第部分很混乱,特别是关于集中和分散的问题,好在《文艺复兴》暂时延期了155,不然人们会很快互相殴 + 第175贞:第…次打起来。令人感到可笑的是,认为把第一次革命毁于巴黎对法革命非送掉的巴黎对法国的独裁,现在会简闲的独裁 + 单地重演,不过结果不同而已。 + 《马克忠恩格斯全集》第32卷筇315…3]6: + 恩格斯,1869年7月21日 + 第178页:李ト + 从施韦泽不敢公布投票人的准确数字这 + 克内西荒唐地颂 + 太可以看出,他在广大群众中失去了许多拥 + 扬资产阶级共和 + 护者。16但-般说来,他作为辩论家,仍然超 + 国。 + 过他的所有对手。他关于“红色”共和国所讲的那些俏皮话就很不错,同样,他利用威廉的人民党来证明威廉把工人的利益出卖给资产阶级民主派,这也很不错。对于这两点威廉避而不回答;整个说来,在这次论战中他比徘常还要软弱无力。他真是荒唐,例如,恰恰在现在,他竟然从士瓦本的近尔的《民在通讯》157上转载了借太平洋铁路颜扬美国资产阶级共和国的文章581 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第32]一322页 + 马克思,1869年7月22日 + 2n.' + 亲爱的弗雷德: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第133页========== + 第四卷(1868--1883年) + 109 + 威廉竞然用国际总委员会的名义下达革 + 第179页:我(马 + 出教」令,真是无耻到了极点。我早就写信 + 克思)无论对人 + 对他说过,我个人不介入这场争吵(老娼妇哈 + 民党还是对拉萨注意 + 茨费尔特最希望把我牵扯进去),何况我无论 + 尔派都是坚决反 + 对人民党还是对拉萨尔集团都是坚决反对 + 对的。 + 的。我附带说过,威廉可以指出(这是针对施韦泽的),在巴塞尔只有真正的会员的代表才准出席(根据布鲁塞尔代表大会的决议)。他在上一号的一篇短评中把这话也给端了出来。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第323页 + ·马克思,1869年8月10日 + 登在附刊上的威廉的这部分演讲〔在拍第188页: + 李卜克 + 林作的59)虽然内容是愚蠢的,但仍表明他李卜克内西 + 内西的 + 善于用不可否认的巧妙手法把事情说得娓娓(1869)关于 + 蠢见 + 动听。而这是很妙的:由于只能把国会当作议会鼓动的 + (抵制) + 鼓动工具,所以决不能在那里为某种合理的蠢见。东西和直接涉及工人利益的东西进行鼓动!勇敢的威廉的幻想实在令人神往:因为稗斯麦“喜欢”使用和工人友好的词句,所以他就不会反对真正符合工人利益的措施!“好象”—如布鲁谐·鲍威尔所说的一瓦盖纳先生没有在国会中宣布他在理论上赞成工厂法,而在实际上反对工厂法,“因为这种法 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第134页========== + 110 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 律在普魯士的情况下是没有益处的"!“好象”俾斯麦先生如果真正愿意并且能够替人做点什么的话,那他就不会在普鲁士本国强迫实行现存的法律!仅仅内为在普鲁士会这样做,所以目由主义的“萨克森”等地区就不得不跟着学。威廉并不了解,现在的各国政府尽管向工人谄媚,但是它们清楚地知道,它们唯一的支柱是资产阶级,因此它们可以利用和工人友好的言词去恐吓资产阶级,但是决不可能真正反对它。 + 《马克思恩格斯争集》第32卷第340页 + 马克思,1869年8月18日 + 第192页:在 + 据扎比茨基报告,在波兹南,波兰工人 + 波兹南,波兰 + (木工等)因为有了他们柏林同志的帮助,己 + 罢工和 + 工人在柏林工 + 经胜利地结束了罢工160。这种反对“资本老 + 对民族 + 人帮助下取得 + 爷”的斗争一即使是采取最低级的 + 偏见的 + 了罢工的胜 + 形式,即罢工的形式一一将会铲除民 + 胜利。 + 利。对民族偏注意 + 族偏见,它与资产者老爷的和平高调 + 见的胜利比空 + 是完全不同的.161 + 谈好。 + 《马克思恩格斯全集第32卷第348页 + 恩格斯,1869年9月5日 + 第193页:在爱森 + 参看一下爱森纳赫代表人会上关于社会 + 纳赫代表大会上关民主工党,民主社会工党,或社会民主加民主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第135页========== + 第四卷(1868一—1883年) + 11 + 社会心党的辩论吧。里廷豪森是它的于杜会民主党还是先知!162 + 民主社会党的争 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第350一351页 + 论!! + 马克思,1869年9月25日 + 在这次旅行路过比利时期间,通过在亚琛的逗留和溯莱茵河而上的游览,我深宿必须同神父进行坚决的斗争,特别是在天主教 + 21 + 地区。我将通过国际进行这方面的工作。这 + 第194页:“我们在 + 群狗东西(如美囚兹的主教凯特勒、杜塞尔多 + 1848年为神父做了 + 1 + 夫代表大会上的神父等等)在他们觉得话宜 + 工作”(马克思)(神 + 的地方,就在工人问题上献殷勤。163我们在 + 父利用了在工人中 + 1848年实际上是为他们做了工作,只有他们 + 的鼓动)。 + 在反动时期享受了革命果实。 + 《马克思崽格斯全集》第32卷第352页 + 恩格斯,1869年10月24日 + 关于弗列罗夫斯基,一这不是斯拉夫人的姓,更不是俄罗斯人的姓,除了Fluge1-man,Flotte,Flankirowat等等之外,没有 + 一个俄文词是以开头的。你恐怕只好去找戈迪萨尔帮:,因为尽管在三个月之内可以把俄文学到能读这种书的程度,但你现在毕竟没有这个时间。让戈迪萨尔把它浏览 + 一下,如果其中有什么有意思的东西,我也 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第136页========== + 112 + 《马克思和恩格斯通信巢》提岁 + 第198页:从爱尔许能在明年夏天,一旦结束了对爱尔兰的研兰到俄国只有一步究之后,就利用它来重新着手研究点俄语。之差。 + 从爱尔兰到俄国只有一步之差。 + 附上你从汉诺威寄来的第二封信①的信封,上面保留着普鲁士人查看的痕迹,但我不明白,既然你是在邮局关门前十分钟才发出这封信,他们怎么来得及干这种事。不过从那时到火车开出之前他们也许还能挤出-·点时间来千这种好事。 + (对一个民族 + 从爱尔兰历史的例子中就可以看到,如 + 来说,奴役其 + 果一个民族奴役其他民族,那对它自己来说 + 他民族是巨大 + 该是多么的不幸。英国的一切单鄙现象都可 + 的不幸)165 + 以从爱尔兰的佩耳164找到它们的根源。关于克伦威尔时代,我还应当去研究,可是无论如何我认为有一点是无疑的:假如没有必要在爱尔兰实行军事统治和形成新的贵族,,那么连英国也会呈现另一种局面。 + 马克思恩格斯全集岁第32卷第358一359页 + 马克恩,1869年10月30日 + 第199页:李ト + 要想完全了解戈克和邦霍尔斯特的 + 克内西反对地主 + 信,你就必须知道,瑞土、奥地利和德国的 + 时软弱无力。应 + 一些地方的庸人(或更正确些说,是他 + 该问问自由派, + 们的代表),由于巴塞尔代表大会关于土地 + ①见《与克思恩格斯全巢第32卷第355一356贝。-…轴者花 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第137页========== + 第四卷(1868一1883年) + 113 + 所有制的决议15而在大喊大叫。 + 雅道德国没有过 + 威廉一伙人在回答土瓦本的迈尔及其 + 时的封建经济的 + 在人民党中的其他不怀好意的拥护者的叫意基础一大土地器时所表现出来的愚蠢和软弱(已被较为 + 所有制吗?哪怕 + 聪明的施韦泽所利用)真是令人毛骨悚 + 只是为了消灭当 + 然。直到现在,这些蠢驴中还没有一个想 + 前的国家经济, + 到要去问问那些自由派的叫器者:难道在 + 难道不应当在革 + 德国除了小农所有制以外就不存在构成过 + 命时铲除这种大 + 时的封建经济的基础的大七地所有制吗? + 土地所有制吗? + 哪怕只是为了消灭当前的国家经济,雉道 + 难道能够用1789 + 不应当在革命中摧毁这种大土地所有制 + 年的过时的方式 + 吗?难道能够用1789年的过时的方式167 + 来实现这一点吗? + 来实现这一点吗?不能!这些蠢驴相信士瓦本的迈尔,认为土地问题只是对英国才 + 本笔记第67页①。 + 有直接的实际的利害关系! + 应当把土地和劳动同盟的成立看作是巴塞尔代表大 + 马克思论1869 + 同上, + 马克思 + 会的结果之一(同时,这也是 + 年的德国和带 + 意 + 论土地要 + 直接由总委员会建立的)8, + 封建残余的大 + 国有化 + 这将使工人政党完全脱离资 + 土地所有制。 + 产阶级,而出发点是土地国有化。埃卡留斯被任命为执行书记(在布题被任命为名 + ①儿本卷第470一471贞。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第138页========== + 114 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 誉书记的同时),并将囚此拿到钱。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第360361页 + 恩格斯,1869年11月1日 + 亲爱的摩尔: + 注意第199一200 + 关于十地所有制的决议创造了真正的奇 + 对士 + 页:恩格斯迹。有拉萨尔开始他的鼓动以来,它第…次 + 地问 + 论农民所有 + 题极 + 迫使德国的那些家秋]思考问题,而在此以 + 制。 + 为重 + 不同的农 + 前这一直被认为是完全多余的。从邦霍尔斯 + 要 + 民:人部分特的信里可以清楚地看到这一点。我感到这同所有制无封信还不坏,尽管它逢迎谄媚和知识浅薄,但利害关系是其中却有某种键康的民间幽默,而且在抵 + (佃农);反押借款问题上讲得E中要害。169不过,人们,总 + 动的是大农记了,除了人土地所有制这个主要问题外,还(反对他们存在着各种类型的农民:(1)佃衣,对于他的是无产阶 + 级,即雇农。们来说,十地属于国家还是属于人地主都是 + 一样的;(2)土地所有者:第一是大衣,应当唤起短工和长反对他们的反动本质,第 + 本笔记第68页①。 + 二是中农,他们也会是反动的,他们的人数不很多。第三是负债的小农,他们由于抵押借款可能被吸引。此外,可以说,无产阶级在前对于提出小地所有制的问题不感兴趣。 + 《与克思恩格斯全集》第32卷第362英 + ①本卷第470一471页。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第139页========== + 第四卷(1868一1883年) + 115 + 恩格斯,1869年11月9日 + 22 + 施韦泽立刻抓住巴塞尔关于土地所有制第203页:施韦泽的决议并且装腔作势,似乎他和拉萨尔一直这个狡猾的骗子在 + 理论上有分寸(赞 + 是鼓吹这一点的,这种随风转舵的做法是极成巴塞尔决议),而端无耻的,钽是用来对付威廉之类的头脑简“我们的人”却是些单的人,毕竞是很巧妙的… + 头脑简单的人! + 我没有想到凯里先生的书170读起来会第203页:凯里和‖这么有趣。我发现,他关于自然科学的无稽李嘉图。两人对于 + 注意 + 之谈读起来很轻松,而且包含许多笑料,但我地租如何产生都有 + 一种庸俗的观念。 + 原来毕竞没有想到他会这样愚味无知。他居然把碳分解开了,说它是由碳酸和灰构成的!水也被分解成蒸气。地质学证明,在出现任何动物之前,植物甚至蕨类早就存在了!金属的分解对他来说是不值一提的小事一利用伏特电池就能把它们“分解”成它们所由以构成的锡和钥,还能举出上百个类似的例子。他对历史的阐述同样叫人忍受不了。这个家伙认为,郎卡郡南部以及罗森达尔森林(人口密集的工业区)的地租之所以这样高,完全是因为这里土地的粮食产量特别高!我在书页边上给你做了很多评注,只要一读完地租理论,我就写信告诉称我对它的意见并且把书寄还给你。对地租的产生,他自然是用和李嘉图同样荒谬的虚构的故事来解释, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第140页========== + 116 + 《马克思和恩格斯通片集》提要 + 而他关于这在实际上是怎么发生的设想、也和经济学家们设想类似事情的一切尝试同样荒唐。但是这和地租理论本身无关。凯里所认为的“最好的十地”是北么,你可以从他所说的情说中看出,据他自心说,甚至现在在北方各州耕种所谓最好的土地仅仅在例外的情况下才能获利。 + 邮局要关门了。向大家问好。 + 你的弗·恩· + 《马克思恩格斯仑集》第32卷第366一367页 + 马克思,1869年11月18日 + 在本星期二,我宜布开始讨论第一个问题:不列颠政府对爱尔兰人大救问题的态度。在与会者一片热烈的赞同声中我讲了约1小时15分钟的话171,然后就这个问题提出了如下的决议案:决定: + 第206一207 + 格莱斯顿先生在答复爱尔兰人要求释放 + 注意 + 页:马克思被囚禁的爱尔兰爱国分子时(这一答复见格妙! + 关于爱尔兰莱斯顿先生给奥谢先生等的信),有意地侮辱的决议案。 + 了爱尔兰民族; + 他提出的实行政治大赦的条件,无论对于坏政府手下的牺牲者或对于这些牺牲者所,代表的人民,都同样是一种侮辱: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第141页========== + 第四卷(1868一883年) + 117 + 格莱斯顿身为政府官更,曾经公开而郑重地表示欢迎美国奴隶主的暴动12,而现在却向爱尔兰人民宣传消极服从的学说; + 格莱斯顿先生对爱尔兰人大赦问题的全部政策,十足地、彻底地表现了他先前曾慷概激昂地加以揭露因而推翻了他的政敌托利党的内阁的那种“征服政策”,13 + 国际工人协会总委员会对爱尔兰人民勇注意敢坚决而高尚地要求大赦的运动表示敬佩: + 本决议应通知欧美各国的国际工人协会的所有支部以及所有同它有联系的工人组织。 + 《马克想恩格斯全集》第32卷第373一374页 + 恩格斯,1869年11月19日 + 侯里欧克的事很讨厌174,这个家伙纯粹第209页:侯里欧是一个在激进派资产者和工人之间随风转舵克一在激进派资的人。问题在于,总委员会的组成怕不怕这产者和工人之间15。类家伙渗透进来?如果你们允许侯里欧克参加,那么另外一些人也会来,而如果出现这种情况,那事情立刻会变得严重起来。在较为动荡的时刻到来的情祝下,这些先生无疑会出席会议,并力图把领导权掌握在自己手里。就我所知,侯里欧克先生从来没有为工人阶级本身做过任何一点事情。本来是有一切理 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第142页========== + 118 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 由不接受他的,但是如果拒不承认他的候选人资格会造成委员会的分裂,而答应他也许实际上只会使总委员会的组成发生微小的变化,那就只好同意吧!不过我还是有些不能想象工人的委员会中有这样的家伙… + 现在来谈谈凯里。 + 第209—218页: + 在我看来,整个争论问题同真正的政治 + 恩格斯和马克思经济学没有直接关系。李嘉图说,地租是比注意 + 论凯里。对地租较肥沃的土地的收入和最贫將的土地的收入问短很重要。之间的差额。凯里说的也完全是同一个 + 意思… + 总之,在什么是地租这个问题上,他们是 + 一致的。争论仅仅在于,地租是怎样产生和由于什么产生的。而李嘉图对地租产生过程的描述(凯里,第104页)同样是非历史的,就同经济学家们的一切诸如此类的历史叙述一样,同凯里自已关于亚当和夏娃的伟大的鲁滨逊故事〔第96页及以下各页)一样。对于以前的经济学家,包括李嘉图,这在一定程度上还可原凉;他们根本没有力求获得历史知识,而且自己的整个世界观也是非历史的,就象18世纪的其他启蒙学者一样,启蒙学者的这种伪历史的补论从来只不过是一种可以用来合乎理性地说明某一事物的产生的表达方式,而且在他们那里,原始人的思考和行动 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第143页========== + 第四卷(1868一1883年) + 119 + 从来都是同18世纪的启蒙学者一模一样的。而凯里要是奢望创立自己的历史理论,在我们面前把亚当和夏娃描绘成居住在原始森林里的美国佬时,他就不能要求别人相信他,对他就不能这样原谅了。 + 假如李嘉图没有出于幼稚而把收入较多的土地简单地叫作“肥沃的”土地,那么,整个争论问题就不存在了。按照李嘉图的看法,最巴沃的和位置量有利的土地首先耕种。一个生活在已经耕种数世纪的土地上的有头脑的资产者也正是应当这样考虑问题。于是凯里抓住“肥沃的”一词,硬说李嘉图认为首先耕种的是本身能够提供最多收入的土地,然后凯里断言:不,这是不对的;相反地,本身最肥沃的土地(亚马孙河谷、恒河三角洲、热带非洲、婆罗洲和新几内亚等地)甚至迄今还没有耕种;最初的移民总是首先去耕种自动排水的土地,即处于高地和斜坡的上地,因为他们不能不这样做,而这些土地天然是比较贫瘠的。当李嘉图说肥沃的和位置最有利的士地的时候,他说的是一回事,可是他没有注意到,他的说法是不严谨的,在这两个用“和”这个连接词连接起来的定语中可能含有矛盾。但是,凯里(第138页)却描绘出一幅图画,硬说李嘉图把他的最初的移民安置在河谷,而 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第144页========== + 120 + 《马克思和总格斯通片集》提装 + 凯里则把他们安置在商地上〈从他锚绘的翻画来看,是安置在光秃的岩顶和实际上不宜耕种的45度坡地上>,这纯粹是诽谤李嘉图。 + 书中唯-一有价值的东西是凯里从历史方面举出的实例,因为这些例子是和美国有关的。他作为一个美国佬有可能亲身经历殖民过程并从头考察这一过程,因此他对这方面非常熟悉。虽然如此,这里想必也有许多应首先予以分析的非批判性的东西。但是只要 + -一谈到欧洲,他就开始任意虚构,大出其丑。凯里对美国本身也并非没有偏比,这表现在他热中于干方百计地证明,未耕地不仅没有任何阿价值,而且甚至有负价值(士地的价值据说1英亩为负10美元),因而他称赞那些以白己的完全破产为代价来使荒地变为可供人类利用的土地的人的自我牺牲精神。在一个盛行大规模土地投机的国家里说这种话,岂不令人发笑。此外,这里没有一处提到大草原土地,而且一般说来他也只是倾便涉及到它。其实,关于荒地的负价值的整个故事和他的全部数据,用美国本身作例子就能最好不过地予以驳斥。如果确实是那样的话,那么美国必然不仅是最穷的国家,而月会变得一年比-年相对地贫穷,因为对这种没有价值的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第145页========== + 第四卷(1868-1883年) + 121 + 土地花费的劳动会愈来愈多。 + 他给地租下的定义是:“以地租的形式取得的金额是所花费劳动的价值的利息,扣除《付租土地的>生产力和较新的土地的生产力之问的差额,而后一种生产力是在使用和投入与已耕种土地同等数量的劳动的情祝下才能达到的”(第165、166页),—这一定义,在某些地方,在一定的范固内,可能是正确的,特别是在美国。但是,即使在最好的情况下,地租也是这样复杂的东西,它的形成受到这样大量的其他情况的影响,所以即使在这类情况下,这个定义也只有在其他条件相同的情祝下才可能是正确的,即只有对两块并列的土地来说才可能是正确的。至于地租中还包含有“所花费劳动的价值的利息”,这一点李嘉图了解得并不比凯里差。如果凯里说土地本身比没有价值的东西还要糟,那么地租自然必定是“所花费劳动的价值的利息”,或者象第139页所说的那样,是盗窃。盗窃是怎样变为利息的,对这一点,当然,凯里并没有说明。 + 我觉得,在不同的国家里,甚至在同一个国家里,·地租的产生决不象李嘉图或凯里所想象的那样是一个简单的过程。在李嘉图方面,正如我已经说过的,这是情有可原的,这 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第146页========== + 122 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 不过是关于农业方面的渔夫和猎人的故事。这甚至不是经济学的辖条;而凯里则想把自己的理论作为信条,并把它当作信条向全世界证明,为此当然就需要进行与凯里先生完全术同的历史考察。可能甚至在有些地方,地租是按照李嘉图的说法产生的,可能在另 + 二些地方,地租是按照凯里的说法产生的,最后,在第三种地方,地粗产生的方式又是完全不同的。还可以向凯里指出,在必须考虑到热病而且是热带的热病的地方,政治经济学可以说不再起作用了。既然他把他的人口理论解释成这样:随着人口的增长,过剩人口不得不去着手耕种最肥沃的即位于最不利于身体健康的地区的土地,而且这些人或者是兴旺,或者是灭亡,那他也就幸运地使自已跟马尔萨斯致起来了。 + 在北欧,地租既不是按照李嘉图的说法,也不是按照凯里的说法产生的,而完全是从封建赋役产生的,因为这种封建赋役后来通过月由竞争达到了适当的经济水平。在意大利则又不一样,请看罗马。要算出古代文明国家中地粗的哪一部分是本来的原始地租,哪一部分是所投入劳动的利息,是不可能的,因为这在每个场合都各不相同。况且,这也无关紧要,因为已经证明,就是不向上地投入 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第147页========== + 第四卷(1868一1883年) + 123 + 劳动,地租也会增加。柱在靠近曼彻斯特的老特拉福德的汉弗莱·德·特拉福德爵士的祖父曾经债台高筑,一筹莫展。可是,他的孙子还清全部债务以后,每年还有4万英镑的收入。如果从这里扣除建筑地段上所得的大约1万英镑,·那么就剩下每年从田庄所得的收入3万英镑,而田庄在80年前的收益可能是2000英镑。如果再假定投入的劳动和资本的利息为3000英榜(这是过高的),那么收入的增长额为,25000英镑,或为包括改良费用在内的从前价值的5倍。凡此一切并不是因为向这块土地投入了劳动,而是因为向近旁的某个其他东西投入了劳动,因为田庄紧挨着曼彻斯特市,而在那里,·牛奶、油类和蔬菜等能卖上好价钱。在大的范甩里情况也是这样。自从英国成为粮食和牲畜的输入国时起,甚至更早一些,人口密度已成为确定地稚额和地租增长额的因素之一,而完全不以整个投入英国土地的劳动为转移。李嘉图在提到“位置最有利的土地”时,还考虑到它们对市场而言的位置。凯里则忽视这一点,但是如果他说土地本身只有负价值,而它的位置有正价值,那么他这正好是承认了他所否认的东西,也就是说,土地正是因为它可以被垄断才具有或可能乳有不以投入的劳动为转移 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第148页========== + ]24 + 《马克思和恩格斯通信巢》提要 + 的价值。可是关于这一点,凯里却只字未提。 + 在文明国家里投入土地的劳动是否有报酬,是否经常有报酬,这同样是无关紧要的。我在20多年以前提出过一个论点:在现今社会中,没有任何一种生产工具能够使用60 + 一100年,没有任何一个工、任何一座建筑物等等到其存在的终点时能够抵偿它的生产费用。我现在仍然认为,整个说来这是完全正确的。但是,如果凯里和我都是对的,那么,这不论在利润率方面或在地租的产生方面都是什么也没有证明,而只是证明,资产阶级生产即使是用它白已的尺度来衡量也是腐朽的。 + 关于凯里的这些粗略评论对你来说是足够了。这些评论写得很凌乱,因为我没有作摘录。至于谈到历史的唯物主义的自然科学的边饰,那它的全部价值同凯里在他的天国著作中栽种的两棵树即生命树和知善恶树的价值元全一样,的确,凯里栽这两棵树不是为了他的亚当和夏娃一他]不得不汗流浃背地在茂密的原始森林中劳动一而是为了他们的后代。这里的无知和浅薄只存他发表诸如此类的胡说八道时的无耻能比得上。 + 当然,你不会要求我读其它各章。那是 + 十足的胡言乱语,谬误之处达到了无以复加 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第149页========== + 第四卷(1868一1883年) + 125 + 的程度。我在星期一或星期二进城时把书寄 + .给你,因为这里设有一个信箱放得进这本书。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第376一382页 + 马克思,1869年11月26日 + 亲爱的弗雷德: + 这一星期我感到不太舒服,臂下的毛病总还是一个累赘。因此,我没有及早地感谢.你寄来的关于凯里的评论,他的书我昨天也收到了。 + 在我还完全接受李嘉图的地租论时所写的反对蒲鲁东的著作16中,我就已经分析了其中即使从他的(李嘉图的)观点看来也是错误的东西。 + “尽管李嘉图已经假定资产阶级的生产是地租存在的必要条件,但是他仍然把他的地租概念用于一切时代和一切国家的士地所有权。这就是把资产阶级的生产关系当作永恒范畴的一切经济学家的通病。”蒲鲁东先生当然立刻把李嘉图的理论转变为平等的道德词句,并因此在李嘉图所确定的地租里看到:“所有者和土地经营者…为了更高的目的而从相反的角度编成的一份巨大的土地清册,其最终结果将是土地使用者和产业家平均占有土地。” + 在这个问题上,除了其他方面,我还 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第150页========== + 126 + 《马克思和恩格斯通信集》提翌 + 指出: + “只有在现代社会里,地租所造成的某种土地清册才可能有实际意义。但是,我们已经指出:王地经营者向上地所有者交纳的租金只是在工商业最发达的国家里才多少正确地表现了地租。而且这租金里面往往也还包含着为投入土地的资本而付给土地所有者的利息。上地的位置、靠近城市和其他许多情况都影响着租金的多少和地租的种类…另 + 一方面,地租不能作为表期一块土地肥沃程度的固定指标…现代化学的应用不断改变着士质,而地质科学目前又在开始推翻过去对相对肥沃的全部估价…肥沃绝术象所想的那样是土壤的一种天然素质,它和现代社会关系有着密切的联系,” + 至于美国本身的耕作的进步,那么凯里先生忽咯了人所共知的事实。例如,英国衣业化学家约翰斯倾在他的关于美国的评论中分析道:新英格兰的农业移民迁往纽约州,是离开较坏的土地去找较好的土地(所谓较好,不是指凯里所说的那种尚待侧造的较好的土地,而是在化学方面,同时在经济学方面较好的土地),纽约洲的农业移民最初是住在大湖的彼岸,例如住在密歇根,他们是离开较好的土地去找较坏的土地的,如此等等。弗吉尼 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第151页========== + 第四卷(1868一1883年) + 127. + 亚的移民这样褴用无论从位置上或土地肥力上来说都是对他们的主要产品即烟草最有利的土地,以致不得不迁到对于同一种产品(虽然不是对于小麦等等,)来说土地要环一些的俄亥俄州去,如此等等。移民的国籍在他们定居的问题上也是起作用的。来自挪威和我们的高山森林地区的人们选择威斯康星的未开垦的北方森林地带,而美国北方人却柱在同一个地区的大草原上,如此等等。 + 大草原,无论是美国的或澳洲的,实际上都是凯里的肉中之刺。按照他的意见,一块不完全布满森林的土地,是天然不肥沃的,所以一切自然草原也都是这样。 + 最妙的是,凯里的两大结论(关于美国的)是和他的信条直接矛盾的。第一,因为这些人是受了英国的恶魔般的影响,他们不在新英格兰优良的模范的土地上去从事社会性的耕作,却分散到西部较坏的(!)土地去。这样就出现了从较好的土地向较坏的土地的转移(此外,附带说一句,凯里的与协作相对立的分散完全是从威克菲尔德那里抄袭来的)。第二,在美国南部,不幸的是,奴隶主(凯里先生是个谐和论者,在他过去的一切著作中总是替他们辩护的)过早地把较好的土地拿去耕种,而把较坏的土地抛开不管。就 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第152页========== + 128 + 《好克思和慰格斯通信巢提安 + 是说,不应该从较好的土地开始!既然凯里根据这个例子自己确信,真正的耕种者(在这里是奴隶)的活动既不是通过经济理由也不是通过他们本身的其他理由,而是通过外界的强制来决定的,那么,他不费吹灰之力就能证明,这种情况在其他国家中也存在着。 + 根据他的理论,欧洲的耕作应该从挪威的山地开始,从那里再扩展到地中海各国,而不是从相反的方向进行。 + 存在着一种使人不愉快的经济状况,这就是:和其他一切经过改良的机器相反,在他看来,不断改良的土地机器没有使自己的产品—至少在某个一定时期一降低价格,反而使价格提高了(这是左右了李嘉图的…种状祝;他所看到的也不过是大约从1780年到1815年的英国谷物价格史),这种经济状况是凯里企图用一种极端荒谬的和幻想的货币论来加以驱除的。 + 作为谐和论者,他首先让明,在资本家和雇佣工人之间没有什么对抗。第.步是证明土地所有者和资本家之间的诸和,而这种情况也的确是出现过的,因为士地所有权在它还设有发展起来的地方是被看作正常的现象的,在殖民地和古老的文明国家之间的巨大的、有决定意义的区别就是,文明国家的人民 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第153页========== + 第四卷(1868--1883年) + 129 + 群众因为土地私有制而被排除在土地之外,不论这种士地是否肥沃,是否耕种过,而殖民地的土地,相对说来还能为耕种者自己所有一这种情况凯里却不敢提及。在殖民地的迅速发展中,它绝对不会起任何作用。这种令人不愉快的“所有权问题”(而且它还具有最令人不愉快的形式)会破坏谐和。 + 另一方面,在生产发展的国家中,土地的自然把力对于剩余价值的生产是一一个重要的情况〔或若象李嘉图所说的,影响利润率),凯里却由此反过来得出结论说,在天然最肥沃的地带,也必定有最丰富的和最发展的生产,例如墨西哥的生产一定高于新英格兰,关于这种有意的歪曲,我已经在《资本论》第502页及以下各页中作了答复。177 + 凯里的唯一功绩是,他同样片面地主张从较坏的土地向较好的土地转移,李嘉图侧与此相反,而实际上肥沃程度不同的各种十地是同时被耕种的,因此,在日耳曼人、斯拉夫人、克尔特人当中,各种小块土地都很细心地分配给公社成员,这种分配给后来公有地的划分带来了许多困雄。至于说到耕作在历史进程中的发展,有时一一根据各种不同情况一一一是同时沿着两个方向发展,有时是一个时期这个方向占优势,一个时期那个方向 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第154页========== + 130 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 占犹势。 + 投入土地的资本的利息之所以成为级差地租的组成部分,正是由于土抱所有者得到了不是由他,而是由租佃者投到土地上去的资本的利息。这种整个欧州都知道的事实,凯里竞想把它说成在经济学上是不存在的,因为在美国租佃制度还没有发展起来。可是,这种事情也已经在那里在外一种形式中发生了。不是租佃者,而是土地投机者最后在土地价格中取得租佃者梢耗掉的资本。美国的开拓者和土地投机者的历史的确常常使人想起那些例如在爱尔兰发生过的最丑恶的事情。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第383一387页 + 恩格斯,1869年11月29日 + 亲爱的摩尔: + 真妙,原以为凯里在合众国殖民史这个唯一的领域中必定会有点知识,可他也是瞎说一通。可见这个家伙实际上毫无可取之处。 + 选举‖第219页: + 蒂珀雷里的选举是一件大事。18它捉使 + 及其选举好象是 + 芬尼亚社社员不再去搞无效的秘密活动和小 + 革命 + 性。 + 更合法了, + 冲突,而转向另一种活动,这种活动尽管表面 + 注意实际上却比 + 上是合法的,但是比起他们起义失败19以来 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第155页========== + 第四卷(1868一1883年) + 131 + 的所作所为要革命得多。实际上他们正在学 + (芬尼亚社 + 法国工人的行动方式,这是一个大进步。事 + 社员)(无效 + 情只要朝着预计的方向继续发展就好。这种 + 的〉密谋和 + 新的转变使市侩们胆战心惊,使整个自由派 + 小冲突更加 + 报刊尖声号叫,这再好不过地证明,这一次他 + 革命。 + 1击中了要害。《律师杂志》180值得注意,它惶 + 1869.11.29 + 惶不安地指出,在不列颠帝国选举一个政治 + 恩格斯评爱 + 犯是没有先例的!更糟糕的是,除英格兰外, + 尔兰的选 + 有哪一个地方会不把这类事情提上议事日 + 举。 + 程!可敬的格莱斯顿一定要暴跳如雷了… + 我在这里的公共图书馆和切特姆图书馆 + ·(你知道)还找到了大批极其珍贵的资料(使用第二手材料的书籍除外),但可惜,既没有扬格的书,也没有普兰德加斯特的书81,也没有英国政府出版的英文版布雷亨法规182。威克菲尔德的书183倒是找到了。老配第的各种东西也找到了。上星期我仔细研究了老约翰·戴维斯爵士(詹姆斯时期爱尔兰首席检察官)的论文14。不知你是否读过这些论文,这是主要资料,但它们的引文你想必成百次地见到过了。糟糕的是,并不总是能弄到第一手材料,可以从中搞到比从加过工的资料中要多得多的东西,困为加过工的资料把原来简单明了的地方都弄糊涂,弄混乱了。从这些论文 + 中可以看出,早在1600年,在爱尔兰土地公第220页:爱尔兰 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第156页========== + 132 + 《巧克思和恩格斯通信集》提要 + 重分土地的公社共所有制就完全存在了。戴维斯先生在关于(1600年)(注意) + 没收奥尔斯脱失去占有权的土地的辩护词中,引作证据的是:土地并不属于个别占有者 + 农民,因此,要么阔于失去士地占有衩的贵族,要么一开始就属于国王。我从未读过比这个辩护词更妙的任何东西。上地每两三年重新分配一次, + 《马克想格斯全集第32卷第388一339页 + 马克思,1869年12月4日 + 为了向你说清楚附上的阿普尔加思的信。我再作补充如下: + 在上次会议(他在会上表现很好)结束以后,他把我拉到一边,告诉我说:下院的一位著名议员写信给他说,上院的一位著名议员(利奇菲尔德勋爵:)委托他向阿普尔加恩打听下,他在巴塞尔是不是投票赞成完全废除私有制185?他的同答对于阿普尔加思的议会保护者同他的关系米说,将是决定性的。他(阿普尔加思)想给这些人以果断的回答,而我必须给他简略地写出“理由”,而且第二天要写好。当时我很忙,腋下还在疼,加上星期二晚上开完会以后,浓雾弥漫,街风更厉害了。因此星糊三我写信告诉阿普尔加思,我搞不出来了,但是我准备在他收到回复时帮 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第157页========== + 第四卷(1868一1883年) + 133 + 助他。他有着英国人的执拗脾气,不同意这 + 23 + 样,便写来了附上的信。这样一来,不管愿意第221一222页:不愿意,我不得不在昨天给他写了密密麻麻马克思给阿普的八张纸,谈了土地所有制及其废除的必要尔加思写了一 + 注意 + 性,他得花点时间咀嚼玩味一番。这个人很封长,谈消重要,因为他是议会两院正式承认的英国工灭土地私有联的代表。 + 制。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第392页 + 恩格斯,1869年12月9日 + 《爱尔兰人报》的事情,有一半我已预料第222页:“一到。爱尔兰毕竟还是一个圣岛,决不应该把个农民国家总 + 无产它的热望同其余罪恶世界的世俗阶级斗争混 + 是不得不从城 + 阶级淆起来。这里无疑有一部分是这些人的真正 + 市资产者及其 + 和 + 的狂热,但是同样无疑的是有一部分是领导 + 思想家中选择自己的代表人农民 + 者为了维持他灯对农民的统治而处心积虑地 + 物”。人们不让 + 制的策略。此外,一个农民国家总是不得爱尔兰农民知不从城市资产者及其思想家中选择自己在文道,社会主义化上的代表人物,而在这一方面,:都柏林(我工人是他们在指的是天主教的都柏林)对爱尔兰来说,大致欧洲的唯一同就象哥本哈根对丹麦一样。但是,在这些先 + 盟者。 + 生们看来,整个工人运动都是纯粹的异教,而爱尔兰农民甚至不应当知道社会主义工人是他们在欧洲的唯一同盟者。 + 总之,《爱尔兰人报》本周的做法是很可 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第158页========== + 134 + 《马克思和思格斯通信集》提要 + 鄙的。如果该报一受到人身保护法186暂停生效的威胁就这样准备退却,那么过去的剑拔弩张的做法就更加不适当了。现在甚至害怕其他政治犯也可能当选!一方面瞥告爱尔兰人,让他们不要上圈套去采取非法行动,这是完全正确的;而另一方面,又阻止他们去做唯一合法的事情,而这种事情是必要的和具 + 第223页:“选举追有革命性质的,因为只有它才能有效地打破名逐利的律师们的那种选举追名逐利的律师们的陈规陋习,并陈规随习”(189)。羸得英国白由派的尊重。在这点上,皮哥特 + 显然害怕别人超过他。 + 第223页: + 此外,你会记得奥康奈尔一向是 + 在宪章派怎样唆使爱尔兰人反对宪章派的,虽 + (爱尔兰) + 的旗帜上然,或更正确些说,因为宪章派在自已注意写着取消的旗帜上也写上了取消合并的要求。合并 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第393一394页 + 马克思,.1869年12月10日 + 下星期二我将把这个问题用下列形式提 + 第225页:英国工出来:英国工人阶级的直接的绝对人阶级的利益在于的利益,是要它断绝现在同爱尔兰同爱尔兰分离。187 + 的关系,完全不顾所谓替爱尔兰主持公道的各种“国际主义的”和“人道注意主义的”词句,因为替爱尔兰主持公道这一点在国际委员会里是不音而喻的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第159页========== + 第四卷(1868-1883年) + 135 + 这是我的极深刻的信念,而这种信念所根据的理由有一部分我是不能向英国工人说明的。我长期以来就认为可能借英国工人阶级运动的高涨来推翻统治爱尔兰的制度;我在《纽约论坛报》上总是维护这种观点怒。但是我更深入地研究了这个问题以后,现在又得出了相反的信念。只要英国工人阶级没有摆脱爱尔兰,那就毫无办法。杠杆一定要安放在爱尔兰。因此,爱尔兰问题才对整个社会运动有这样重大的意义。 + 戴维斯的书我读过很多摘要。原书我只是在博物馆里粗略地浏览了一遍。因此,你如果把关于公共所有制的有关部分抄下来给我,我将感激不尽。你一定要为自己搞到一本戴雄斯编的《柯抡的演说》(伦敦天父巷22号詹姆斯·达菲)。你在伦敦的时候,我本想让你把这本书带走。现在它正在中央委员会的英国委员中传阅,天知道什么时候才能回到我手中。该书对于1779一1800年(合并)的这一时期是有决定性的重要意义的,这不仅因为是柯伦的演说(特别是在法庭上的;我把柯伦看成18世纪唯一的伟大律师(人民律师),他具有极高责的品质,而格拉坦则是个议会中的流氓),而且因为你能够从书中 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第160页========== + 136 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 找到关于“爱尔兰人联合会”的全部史料,这个时期在科学上和戏剧上都非常值得在意。第一,1588一1589年英国人的卑鄙行为又在1788一1789年重演(也许还变本加厉)。第二,从爱尔兰的运动本身能够容易地看到阶级的运动。第三,皮特的无耻的政策。第四,使英国老爷们感到非常恼火的,就是证明了爱尔兰的失败,因为实际上,从革命的观点看来,爱尔兰人对于拥护英国国王和教会的乌合之众来说是太先进了,而另一方面英国 + 第226贞:英吉内部的英吉利反动势力(象在克伦威利反动势打的根 + 尔时代一样)根源于对爱尔兰的奴役。 + 注意 + 源是对爱尔兰的:这一时期至少要用一章的篇幅来描奴役。 + 写89,这是把约翰牛拿来示众!… + 《马克思恩格斯全集》第32卷第398一399页 + 恩格斯,1869年12月16日 + 该死的坎布里亚的吉拉德的著作9象鬼火一样地躲着我。我必须得到它,因为这是关于英国人入侵时爱尔兰状况的第一部外国的因而也是可靠的资料,我碰到的许多引文使我相信,还可以找到一些什么材料。《被征服的爱尔兰》一书什么地方也我不到,但我所感兴趣的第一部分却收在坎登的法兰克福(!)版的《不列颠》一书里。该书有无其他版本, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第161页========== + 第四卷(1868一1883年) + 137 + 不知道。法兰克福版这里当然没有;在公共图书馆收藏的英文版本中没有吉拉德的著作;在纳费图书馆收藏的另一种版本中,有可能包含这种材料的第3卷已经遗失:所以,我唯一的希望寄托在明天要去的切特姆图书 + 馆。但是,这种对资料的追求,总比过去在该第228页:对资料死的交易所里对买主的追求使人愉快得多。 + 的追求比对买主的追求要愉快。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第402一403页 + 恩格斯;1870年1月19日 + 皮埃尔·波拿巴事件是巴黎新时代的一个绝妙的开幕式。1路易完全不走运了。对资产者说来,这一事件最粗暴地破坏了他们这样一个幻想:似乎18年来好不容易地慢慢建立起来的营私舞弊和卑鄙雌龊的整个基 + 础,在大权一旦落入高贵的奥利维耶之手就第234页:会立刻消失。还是这个波拿巴、这些将车,地“还是这个方行政长官、警察和全部十二月帮的立宪政 + 波拿巴等等 + 注意 + 府啊!这些家伙,这些资产者的恐棋,最突出的立宪政 + 府”,奥利维 + 地表现在普雷沃-帕拉多尔星期一发表在《泰耶。晤士报》的一封信中。12 + 这次事件令人不愉快的只有一点:罗什弗尔从中获得了过分的荣誉,不过,那些正式的共和主义者也的确是一群废物。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第410一41页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第162页========== + 138 + 《马克思和恩格斯通情集》提要 + 恩格斯,1870年2月1日 + 第239页:幸好在 + 真是幸运,不管古·弗路朗斯怎样,在给 + 巴黎给努瓦尔送葬努瓦尔送葬时没有出事。《国家报》1狂怒,暴时没有出事。还不露了被拿巴分子的极端失望①。要知道,他们到时候,不然会被想得倒是再好不过了,在巴黎城外,在只有两打挎的。(1870.2.)三条通道的要鑫墙外,在开阔地上当场速捕 + 巴黎所有革命群众。6门大炮架在要塞围墙门口,一个步兵团以散开队形作战,一个骑兵旅进攻和追捕,这样,不出半小时,这些赤手空拳的群众一几个人的兜里可能有几只手枪,这不算数一一就会被驱散,被砍杀,或者被抓住。而且由于有6万士兵,甚至可以把人群引进要塞围墙里面,然后再占据它,并在爱丽舍园的空地上和讷伊大街用霰弹扫射他们,用骑兵冲垮他们。妙极了!20万赤手空拳的工人居然要通过开阔地去夺取被6万士兵占领的巴黎! + 法文报纸今天早晨来了。非常感谢。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第418页 + 马克思,1870年2月10日 + 第240页:弗列罗 + 弗列罗夫斯基的书14我看过开头的 + ①见《马克思恩格斯全集》第32卷第696一-697页。—绵著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第163页========== + 第四卷(1868一1883年) + 139 + 150页(这些篇幅是论述西伯利亚、俄罗斯夫斯基(看了150北部和阿斯特拉罕的)。这是第一部说出俄页)。十分称赞。国经济状况真相的著作。这个人是他所谓的“俄罗斯乐观主义”的死敌。对于这种共产主义的黄金国,我从来不抱乐观的看法,但是弗列罗夫斯基的书的确完全出乎意料。这样的东西能在彼得堡出版,实在令人惊奇,无论如何是一种转变的标志。 + “我国的无产者并不多,但是我们的工人阶级群众是由帝运比任何无产者还要坏的劳动者组成的。” + 这种阐述方法完全是独具一格的,其中有些地方最能使人想起蒙泰。可以看出,这个人曾亲自到各地作过旅行和观察。对地主、资本家和官吏有烈火般的仇恨。没有社会主义学说,没有土地神移主义(尽管赞成公共所有制形式),没有虚无主义极端。有时也有些善意的空谈,但这是适合于读这一著作的那些人的发展水平的。无论如何,这是继你的《工人阶级状况》这一著作问世以后的最重要的一本书。对俄国农民的家庭生活,如骇人听闻地把老婆往死里打,脑酒,蕃妾,也有出 + 公民赫尔岑虚 + 色的描写。如果你把公民赫尔岑虚构的谎言 + 构的谎言。 + 寄给我,现在正是时候。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第421贡 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第164页========== + 140 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 恩格斯,1870年2月11日 + 24/ + 佩雷的信也附还。巴枯宁搬到德森去了,很好。在那里他干不出很多坏事:无论如何, + 第243页:公开的 + 这证明他在日内瓦的好运已完。既然每次运 + 斗争比个人的争吵 + 动中都有这样一些野心勃勃、爱慕虚荣的无 + 和妨碍:工作强(巴能之辈,那么他们按照自己的方式纠集在一枯宁,等等) + 起,随后还是把他们震动世界的奇想暴露出来,这实际上是很好的。这样,全世界很快就会清楚,所有这一切,连一个屁都不值。这总比围绕个人的争吵进行斗争强,在这种斗争中,有正事要干的人永运斗不过那些整天搞阴谋的人。但应该注意这帮家伙,不要让他们在任何地方不受抵抗就夺得地盘。固然,西班牙利意大利至少在目前火概得让给他们。 + 如果尊敬的罗什弗尔,或者象莉希说的腊什弗斯①现在在监狱里蹲一个时期,那就很好。19小报挺不错,但当它不登其他一切东西的时候,我就讨厌看它了,在所有这类书刊中,仍然有其脱胎于没落帝国196的印记可寻。而当罗什弗尔鼓吹资产者与人团结的时候,他是非常可笑的。但另一方面,运动 + ①双关语:“罗t弗尔"(Rochefort”)是姓:“腊什弗斯”(Rushforth"同 + 它谐音,意思是“总速前进“〔由“ush”一-“突击”、“生制”、“总速运动和"forth”-一.“前进”.“继续前进构成)。一编老注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第165页========== + 第四卷(1868一1883年) + 141 + 的“严肃的”领袖的确十分“庄重”。这实在叫 + 第243页:从不再从 + 人吃惊。从其他阶级向无产阶级输送首脑人 + 其他阶级向无 + 资产阶 + 物,一直进行到1848年,看来,从那时以后就产阶级输送首级向无 + 产阶级 + 完全停止了,而且在所有国家都停止了。显 + 脑人物停止了。输送首 + ·然,工人愈来愈要指靠自己。 + (1870) + 脑人物。 + 《号克思恩格斯全集》第32卷第425一26页 + 马克思,1870年2月12日 + 你的序言197很好。我没有什么可修改或‖第243页:马克思 + 补充的。你对I866年的论述我完全同意。进 + 赞扬在恩格斯的 + 行双重打击,既打中威廉和他的人民党,又打 + 《农民战争》序言中 + 蓍 + 中施韦泽和他那一伙坏蛋,太好啦!… + 给李卜克内西和施 + 思·弗列罗夫斯基的书的名称是: + 韦泽以双重打击。 + 《饿国工人阶级的状况》。1869年圣彼得第244页:俄国的弗堡尼·彼·波利亚科夫出版杜版。 + 列罗夫新基。农民 + 弗列罗夫斯基的书使我非常开心的一的状况和1789年前点,就是他针对农民直接税的论战。这完全的法国相以。是沃邦元帅和布阿吉尔贝尔的再现。他也感‖“可怕的杜会革命”到,农民的状况和过去法国帝制时代(从路易迫在眉睫。 + 十四时期以来)相似。象蒙泰一样,他很了解每个民族的性格特点一“卡尔梅克人爽直”,“莫尔多瓦人尽管很脏,然而富有诗意”(他拿他们和爱尔兰人相比),“鞑靼人机灵,活泼,崇尚享乐”,“小俄罗斯人富有才华”,等等。他作为一个善良的大俄罗斯人, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第166页========== + 142 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 教训自己的同胞怎样才能把所有这些民族对他们的仇恨转变过来。同时,他还引用一个真正俄罗斯的移民区从波兰迁移到西伯利亚的事件作为仇恨的例子。这些人只懂俄语,不会说一句波兰语,然而都认为自己是波兰人,并对俄罗斯人怀着波兰人的仇恨,等等。 + 从他的书中可以得出无可争辩的结论:俄国的现状再不能维持下去了,解:农奴自然只是加速了瓦解的进程,可怕的社会革命迫在眉睫。从这里也可以看到现在俄国大学生等等中间风行一时的学校青年虚无主义的现实基础。顺便提一下,在日内瓦成立了一个新的俄国大学生流亡者的侨民团体,他们在自己的纲领中宣布要同泛斯拉夫主义进行斗争,并代之以“国际”。98 + 《马克思恩格斯全集)第32卷第426一428页 + 马克思,1870年4月14日 + 第266页:斯特林(英 + 顺便说一下,斯特林(爱丁 + 斯特国黑格尔主义者— + 堡)一黑格尔《逻辑学》199的译 + 林辩唯心主义者)懂得黑者,英国黑格尔纪念碑征集捐款主证法格尔的辩证法,·正确持人一一写了一本反对赫穿黎和他和赫 + 注 + 地指出了赫膏引蛋黎 + 的原生质的小册子。这个家伙作为 + 黎的弱点。 + 苏格兰人,自然采纳了黑格尔的错 + 见本笔记第69页①。 + 误的宗教上和思想上的神移主义 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第167页========== + 第四卷(1868一1883年) + 143 + (正是这一点也促使卡莱尔公开宜布他转向黑格尔学说)。但是,斯特林对黑格尔辩证法的知识,使他能够揭示赫胥黎开始研究哲学时的那些弱点。他在这本小册子里反对达尔文的论据,归结起来就是柏林人(阳派黑格尔主义者)纨挎子舒尔采几年前在汉诺威自然科学家代表大会上说过的那些东西00。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷第463页 + 思格斯,1870年4月29日 + 巴枯宁的信真是幼稚极了。201说 + 第275页: + 俄国的) + 什么在俄国有4万名革命的大学生, + 在俄国有大学生、 + 他们没有无产阶级,或者甚至没有革 + 4万名革衣民和 + 命的农民作后盾,他们面临的是要么 + 命的大学工人。J + 流放西伯利亚,要么亡命西欧,没有‖生,他们没 + 意 + 别的出路可走。这要不是弥天大蔬, + 有无产阶 + 那对世界来说,是多么不幸的事啊! + 级,甚至没 + 要说有什么东西能够毁掉西欧的运动 + 有革命的农 + 的话,那就是输入这4万名多多少少 + 民。没有军 + 有知识,有野心,饿肚子的俄国虚无主 + 队的军官。 + 义者:他们全都想当上没有军队的军官… + 《马克思恩格斯全集》第32卷第475页 + ①见本卷第471一472页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第168页========== + 144 + 《马克思和恩格斯通信集》捉要 + 马克思,1870年5月7日 + 《旗帜报》昨天和前天刊登了两篇反对国际的卑鄙文章,这些文章就象伦敦的法文小报《国际报》202上的文章一样,是在法国大使馆的直接指使下炮制的。 + 伦敦各报都接到普鲁斯的指示(月然,它们象天生的走狗一样听从这个指示),关于英国警察当局一周来对弗路朗斯和国际总委员会(把两者搞混了)偷瑜采取的措施,报纸各栏不得透霹--个字。03 + 上面提到的《旗帜报》,送往法国1方份。这也是一种酬谢的方法,或许十二月十日会204突然学会了英语? + 星期二伦敦谣传我们在开会的地方被捕了。因此一反常规,在我们这里出现了一些猎奇的报馆记者… + 25/ + 刺杀巴登格的阴谋,如果不光是警察局 + 第279页:刺杀被的捏造,那无论如何也是挖空心思搞出来的拿巴的阴谋是最大 + 最大蠢事。幸好帝国已不再因自己敌人的感 + 燕事。 + 蠹而得救了。 + 《马克思恩格斯金集第32送第48)一483页 + 马克思,1870年5月10日 + 库格曼在我的生日给我嵛来莱郁尼欲.1: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第169页========== + 第四卷(1868一1883年) + 145 + 作室里的两条壁毯,使我非常高兴。事情是这样的,莱布尼茨旧居去年冬天拆掉了,愚蠢的汉诺威人本来可以用这些遗物在伦敦做一笔好生意,他]却把所有的东西都扔了。这两条壁毯上的画面取材于神话,一条上面是尼普顿在波浪中等等;另-一条上面是维纳斯、阿穆尔等等,都带有路易十四时代的恶劣风 + 格。但是当时的手工;质量(耐用性)比现在第283贞.“我是佩的要好。我已把这两样东西挂在我的工作室服莱布尼茨的”(马里。你知道,我是佩服莱布尼茨的… + 克思),05 + 法国的投票—就其意义而言一结果第281页:要士兵很不错。共和派象往常一样,重复了通常最去投票(在拿破仑愚蠢的事,即诱使可怜的七兵投反对票。为第三的统治下),是了什么呢?为的是政府能够重演故技,把不愚藏的一是为了纯分子暴露出来加以清洗。这4000名投反对放逐他!!票的士兵不是很快就要被赶出巴黎,一部分 + (马克思) + 送往阿尔及尔,一部分送到边远省份受惩罚的驻防军中去吗? + 《马克思恩格斯全集》第32卷第489一490页 + 马克思,1870年5月18日 + 我们的法国委员们向法国政府清楚地证儿第290页:法国仰明政治性的秘密团体和真正的工人联合会之 + 人证明了政治性 + 间的差别。法国政府还没有来得及拘禁巴黎、 + 的秘密团体和真 + 里昂、卢昂和马赛等处的委员会的全体委正的工人运动之 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第170页========== + 146 + 《马克想和恩格斯通信集》提要 + 间的差别:一批川员(他们有一部分人逃到瑞士和比利时去委员会被拘禁, + 了),就有多一倍的委员会在报刊上发表勇敢 + 另一批又产生而坚决的声明,宣布自己是它们的继承者(而了。 + 且还有先见之明地附上了自己的私人地址), + 问题:是帝国还法国政府终于做了我们希望已久的事情 + ◆ + 是共和国。 + 把是帝国还是共和国这样一个政治问题变成工人阶级的生死存亡问题! + 《马克思乱格斯全集》第32卷第502页 + 马克思,1870年7月5日 + 拉法格通知我,將有一位年青的俄国人洛帕廷带着他的介绍信来访。洛帕廷已于星期六来看了我,我邀请他尾期日再来(他在我家从10点呆到晚上12点)。他星期一已返回布莱顿,他住在那里, + 他还很年轻,被监禁了两年,之后在高加素一个要塞监禁了8个月,并从那里越狱逃跑了。他是一个穷贵族的儿子,在圣彼得堡大学以教书为生。现在靠搞俄文翻译工作维持生活,很穷。他定居布莱顿,因为那里每天可以兔费进行两三次(离正式海滨浴场不远)海水浴。 + 他头脑很清醒,有批判力,性格开朗,坚毅,象一个俄国农民一样知足。弱点就是波兰问题。他对于这个问题所说的话,完全同 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第171页========== + ◆ + 第四卷(1868-1883年) + 147 + 英国人一例如英国旧派宪章主义者—对于爱尔兰所说的话一样。206 + 《马克思总格斯全集》第32卷第505一506页 + 马克思,1870年7月20日 + 亲爱的弗雷德: + 附上库格曼的信,它很能向你说明现时成争的政治秘密。他对不伦瑞克大会呼吁书的批评是正确的,现将该呼吁书寄上儿份.207另外,寄上《觉醒报》208。你从报上叮以看到布卢瓦最高法院起诉书的前半部分209,法国的密谋家无缘无故地变为暗探,这和芬尼亚社社员比较起来,是多么可怜啊!而有意思的是该报刊登了老德勒克吕兹的社论。他虽然也对政府持反对立场,却充分体现了沙文主义,说什么“因为法厨是唯一有理想的国家”(即它自己本身的理想)。这些共和派沙文主义者所恼怒的,无非是他们的偶像的现 + 实化身一长鼻子的路·波拿巴和交易所的第296页:普法投机行径-一不符合他们的幻想罢了。法国 + 战争。德国人的出 + 人是该受鞭打的。如果普自士人取胜,那么 + 胜利意味着德国 + 国家权力的集中将有利于德国工人阶级的集工人阶级的集中。 + 中。此外,如果德国人占优势,那么,西欧工德国工人阶级布注意人运动的重心将从法国移到德国。只要把 + 理论上和组织」 + 1866年以来两国的运动加以比较,就可以看‖都超过法国丁人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第172页========== + 148 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 阶级。 + 出,德国工人阶级在理论上和组织上都超过法国工人阶级。它在世界舞台.上对于法国工人阶级的优势,同时也就会是我们的理论对于蒲鲁东等人的理论的优势。·: + 第296页:在 + 最后,附上希尔德布兰德的经济和统计 + 哲学上是胡说杂志对我的书的批判2。我的身体状况很 + 八道,而政治 + 少使我感到愉快,但是这篇作品却使我笑出 + 经济学被法律概念所取代!! + 了眼泪。真是笑出了限泪。随着德国反动势 + 〔参看康德主 + 力的猎獗和哲学的英雄时代的结束,具有德 + 义等等) + 国市芪天桦的“小资产者”又重新抬头一在哲学上是一片不亚于莫泽斯·门德尔森的空谈,是-·片自作聪明、抑郁不满和自命不凡的抱怨之声。而现在,连政治经济学也蜕化为关于法律概念的无稽之谈!这甚至比“刺澈对数”211还要高明。正如这方面的权威裁判席勒早就指出的,小市民在解决一切问题时,总是把它归之于“良心方面”。 + 《马克思恩格斯会集》第33卷第5··6页 + 26 + 马克思,1870年7月28日 + 第301页: + 在法国唱《马赛曲》就象整个第二帝国 + 工人“阶级战争”样,也是一场可怜的模仿剧。但是,这只狗212中间 + (术语)。在的民德国,除了 + 至少感党到,《向叙利亚进发》13现在是不宜 + 族主施韦泽的公 + 唱了。与此相反,在普鲁土则用不着要这种 + 义 + 开信徒外, + 把戏。威廉一世同右边的俾斯麦和边的施 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第173页========== + 第四卷(1868一1883年) + 149 + 梯伯一起唱着《耶稣保佑我》214,这就是德国在工人中间的马赛曲!就象1812年的情形一样。德国的没有民族主庸人看来真正是欣喜若狂,他们现在可以毫义。无拘束地表现他们天生的奴性了。谁能想到,经过1848年后的22年,德国的民族战争竞会有这样的理论表现! + 幸而所有这些表演都来自中等阶级。除了施韦泽的公开信徒外,工人阶级都没有参与这件事。幸而法德两国国内的阶级战争非常发展,以致任何对外的战争都不能真正使历史的车轮倒退。 + 《马克思恩格斯仑集》第33卷第12一13页 + 恩格斯,1870年8月10日 + 亲爱的摩尔: + 今天是8月10日。难道巴黎人完全忘记了这个日子吗?根据《派尔-麦尔新闻》今天的晚刊看来,拟乎没有,总记。215没落帝国看来正在垮台。巴登格离开了军队,并且不得不把军队交给巴赞(!),这个人现在是那些还没有被打败的人当中最优秀的一个。实际上这意味着巴登格将完全引退。看来革命会轻而易举地发生,一切都在自行崩遗,止象人们所期待的耶样。无疑,最近两天就可见分晓。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第174页========== + 150 + 《与克忠和总格新通信集提茭 + 我认为,奥尔良派(没有军队)没有足够的能力立即进行复辟的冒险。因为他们的王朝现在是唯一可能的王朝.所以他们自己大概宁愿再有一个共和政体的空位时期。在这种情况下,前《马赛曲报》会不会掌权呢?215 + 第316页:德国人 + 我想,普售上人会同共和国缔结一般说 + 会同共和国缔结来是光荣的和约。重新引起1793年和1794光荣的利籼约。引起年的局面,对他们是不利的。威廉①的整篇演1793一1794年的局说指望用革命进行投机,并表他不想把事 + 面,是不利的!情弄到极端地步的意愿。与此相反,从那时…但是要有不同起德国的民族狂潮人人高涨,对阿尔萨斯和于1793年的人… + 洛林的叫嚷也甚髂尘上。但对威廉是不能指望的。.不过我现在还依然认为,他们只要得到一点也就会满足的。看来法国会让出一部分领十。而要使1793年的热潮重现,且是完全的重现,还需要有1793年的敌人,同吋你说得对,也还需要和那些刚刚摆脱设落帝国的法国人不同的另外一…种法国人。 + 《马克思恩格斯全集》第33卷第36一37页 + 恩格斯,1870年8月15日 + 亲爱的摩尔 + 三天来,我的肚子一直痛得很厉害,偶尔 + 威廉一世。—编者泮 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第175页========== + 第四卷(1868—1883年) + 151 + 还有点发烧。在这种情况下,即使病情开始好转,我也不会有很大兴趣详细谈论威廉①的政策。但是,既然你一定要把这些乱七八槽的东西收回,那就这样吧217 + 。 + 实在软弱不堪的白拉克对民族热情究竟迷恋到什么程度,我不知道,同时,由于我两个星期至多只收到一号《人民国家报》218,所以,除了以邦霍尔斯特给威廉的信(这封信总的说来是沉着的,但暴露了理论上的不坚定性)作为根据,我就无法判断委员会在这方面的态度。比较起来,李卜克内西那种死守原则的狭隘的坚定性一般说来倒显得好些。 + 我看情祝是这样:德国已被巴登格卷入第319→20页:争取民族生存的战争。如果它被巴登格打败恩格斯对德法战了,那么,波拿巴主义就会有若干年的巩固,争的估计。转到而德国会有若干年、也许是若干世代的破产。另一种情况:“本到那时,就再也谈不上什么独立的德国工人来可以指望这一运动了,到那时,恢复民族生存的斗争就将占工作由无产阶级去一切,在最好的场合下,德国工人也只能跟革俞来做,但是 + 注 + 在法国工人后面跑。如果德国胜利了,那么,现在战争已经做法国的波拿巴主义就无论如何都要遭到破了这一工作。”产,因恢复德国统一而发生的无穷无尽的争论就将最终平息,德国工人就能按照与过去 + ①李卜克内西。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第176页========== + 152 + 《马克思和总格斯通信巢》提要 + 截然不同的全国规模组织起来,同时,不管法国出现什么祥的政府,法国工人无疑将获得比在波拿巴主义统治下要自由一些的活动场所。包括各个阶级在内的德国全体人芪群众已经了解到,问题首先正是在于争耿民族生存,因此,他们立即表示了投入这场斗争的决心。在这种情况下,一个德国的政党要按照威廉的那套去宣传全面抵制,并把形形色色的次要的考虑置于主要的考虑之上,我认为是不行的。 + 此外,如果没有大批法国人的沙文主义,即资产者、小资产者、衣民以及由波拿巴在天城市中所创造出来的、怀有帝国主义情绪的、欧斯曼的、出身于农民的建筑业无产阶级的沙文主义,巴登格是无法进行这场战争的。,这种沙文主义不遭到打击,而且是彻底的打击,德国和法国之间的和平就不可能。本来可以指望这一工作由无产阶级革命担负起来:但是战争既已开始,那么德国人就只好自已来做这一工作,并且立即做这一工作。 + 现在来谈谈次要的考虑。这场战争是在 + 这种情况已无法政】列曼①种俾斯麦之流指挥下进行的,如果他变,光有“反停斯日们打羸了这场战争,那他们必然会赢得暂时 + ①威廉世的绰号、-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第177页========== + 第四卷(1868一1883年) + 153 + 的荣誉,这一点,我们要归功于德国资产阶麦主义”在这里无级的软弱无力。这种情况确实非常讨厌,然济于事。而是无法改变的。但是,因此就把反俾斯麦 + 主义提高为唯一的指导原则,那是荒谬的。现在俾斯麦同1866首先,现在伸斯麦同1866年一样,在按照他自年一样,在给我们己的方式给我们做一部分工作,虽然他并不做一部分工作:愿意做,然而还是在做着。他在给我们创造象李卜克内西那比过去更宽阔的活动场地。此外,现在已经样,想使1866年以不是1815年了。现在,南德意志人必然要参来的全部历史退加国会,从而就将产生一种普鲁士主义的对回去,那是愚靠立物。而且,落在俾斯麦身上的民族责任,如的。219你所写的,根本不允许同俄国结成同盟。总之,象李卜克内西那样,由于他不喜欢1866年以来的全部历史,就想使这段历史退回去,那是愚蠢的。但是我们了解我们的典型的南德意志人。同这些戴才是什么事也办不成的。 + 我认为我的人可以: + (1)参如民族运动一这种运动强大到什么程度,你从库格曼的信中可以看到221一只要这一运动是保卫德国的(但这并不排斥在缔结和约以前在某种情况下的进攻); + (2)同时强调德国民族利益利普鲁士王朝利益之间的区别; + (3)反对并吞阿尔萨斯和洛林的一切企 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第178页========== + 154 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 图—牌斯麦现在暗示,他打算把这两个地方并入巴伐利亚和巴登: + (4)一等到巴黎由一个共和主义的、非沙文主义的政府掌握政权,就力争同它光荣媾和; + (5)不断强调周德国工人利益和法国工人利益的一致性,他们过去不赞成战争,现在也不互相交战; + 〔6)至于俄国,就象国际的宣言21中所说的那样。 + 威廉的下列说法是很有趣的:因为俾斯麦过去是巴登格的同谋者,所以正确的立场是保持中立。如果这是德国人的普遍意见,那么马上又会出现莱茵联邦222,而高贵的威廉总有一天会看到,他在这个联邦中会扮演什么角色,工人运动会变成什么样子。一贯受到拳打脚踢的人民,才正是能够实现社会革命,而且是在威廉所喜爱的无数小邦里实现社会革命的人民!… + 此外,你知道,糟糕的威廉怎样继续同反动的分立主义者一符尔斯特尔、奥伯弥勒等等一道进行欺骗,并使党陷入窘境。 + 威廉显然指望波拿巴获胜,只想这样来他的俾斯麦就会彻底完蛋。你记得他总是川用法国人去威脚他。当然,你也是站在威廉, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com,cn + +==========第179页========== + 第四卷(1868一1883年) + 155 + 一边的! + 《马克思恩格斯全集》第33卷第40一44页 + 马克思,1870年8月17日 + 亲爱的弗雷德 + 我表心地感谢你(马克思夫人也感谢你给她的来信)在这样困难的情祝下所付出的劳动。你的来信和我已考虑好的答复方案是完全一致的。但是,在这样重要的事情上,没有事先和你商量,我是不愿采取行动的,因为它不是关系到威廉,而是关系到对德国工人行动的指导。223 + 威廉得出他的观点同我的观点一致的结论: + (1)是根据国际的宣言,当然,他事先就已经把它译成威廉的语言了; + (2)是根据我桩成他和倍倍尔在国会中所发表的声明224。这是死守原则成了勇敢行为的“时机”,但是决不能由此得出结论说,这 + 27 + 个时机继续存在,更不能得出结论说,德国无第322页:马克产阶级在这场已经变成民族战争的战争中的」思同意:战争已态度,集中表现在威廉对普鲁士人的仇视上。变成民族战争。这种情况正好象我们既然在适当的时机反对 + 注意 + 对普鲁士人的仇 + 过意大利的“被拿巴式的”解放,就要反对意视现在是设有用大利在这次战争中获得的相对独立一样。 + 的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第180页========== + 156 + 《马克思和恩格斯通信集》提望 + 对阿尔萨斯和洛林的贪欲看来在两种人中占优势,一种是普鲁士的宫廷奸光,一种是南德意志的啤酒店中的爱国主义者。这将会是欧洲,尤其是德国所能遭通到的最大的不幸。你大概已经君到,多数俄国报纸已经在谈论:为了保持欧洲的均势,欧洲的外交千涉是必要的。 + 库格曼把防御性的战争和防御性的军事行动混为一谈。这就是说,如果有一个家伙在街上打我,我只能挡开他的拳头,而不能把他打倒,因为我如果这样做,就会变成一个进攻者:从所有这些人的每句话中都可以看出他们是缺少辩证法的。 + 《马克总格斯全集第33卷第45“46页 + 恩格斯,1870年9月4日 + 寄还白鹦鹉①的信,谢谢。这封信非常有趣。如果那时不发生特殊事件,巴黎的防御将会是一个有趣的插曲。法国人由于害怕发生必须加以正视的局面,老是处于惶恐不安的境地,从这里可以更好地得到关于恐怖统治的确切概念。我们通常把恐怖统治理解为造成恐怖的那些人的统治,实际上恰恰相 + ①马克思的次女劳拉的绰号。—编者袢 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第181页========== + 第四卷(1868-1883年) + 157 + 反,这是本身感到恐惧的那些人的统治。恐怖多半都是无济于事的残暴行为,都是那些心怀恐棋的人为了安慰自己而干出来的。我深信,1793年的恐怖统治儿平完全要归罪于过度恐惧的、以爱国者自居的资产者,归罪 + 于吓破了朋的小市民和在恐怖时期干自己勾第329页:恐怖当的那帮流氓。目前的小恐怖也正是这些阶 + =吓破了担的小 + 注意 + 级造成的。 + 资产者干的勾当。 + 《马克思恩格斯全集》第33卷第56页 + 恩格斯,1870年9月7日 + 亲爱的摩尔: + (续前)①。由于德国庸人取得意外的、同时也是不配取得的胜利,单劣的沙文主义冲昏了他们的头脑,现在正是采琅某种行动来反对这一点的时候了。但愿《人民国家报》不是那么可铃!但这也没有办法。当载有我的序言的《农民战争》出小册子的时候,事变早就把它抛在后头了。因此国际的新宜言(你这一次必须把德文本也准备好)更有必要… + 这整个共和国,如同它的产生设有经过第332页:法兰西斗争一样,直到现在仍然是一场纯粹的滑稽的共和国是向奥尔 + ①见《马克思恩格斯全集》第33卷第53一56页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第182页========== + 158 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 良派执政的过渡戏。正如我两星期前就已料到的,奥尔良派(散见前面各处)。需要一个临时共和国来签订屈辱的和约,以特罗胥之流=奥尔便使他们以后准备复辟的奥尔良王朝不承担良派。策略:组织责任。奥尔良派拥有实权:特罗胥管军事司力量,等等。 + 令部,凯拉特里管警察局,而左派先生们则只有清谈的职位。奥尔良王朝是现在唯一可能的王朝,所以他们可以静候适当的时机来上合执政。 + 《马克思恩格斯全集第33卷第58一59页 + 马克思,1870年9月10日 + 你知道,我给不轮瑞克写过指示信。当时设想(但这是枉然),打交道的不是没有受过教育的黄口小扎,而是一些有教养的成 + 第334页:德国人,他们应当知道,信中尖锐的语句不是“供人发表马克思的出版”用的,此外在指示信中需要给予秘密指信是不恰当的。示,而这是不能公开大声宣布的。好了!这些这些信和信中尖蠢驴不仅把我信中的话“一字不差地”刊印出锐的语句不是供来,而且简直是用大叉子挑明我是写信的人。出版用的… + 他们还刊印了这样一些话,如关于“大陆的工人运动的重心从法国移到德国”等等,这本来是对他们的鼓励,但目前无论如何不应公布。225或许我还得感谢他们,因为他们至少没有把我对法国工人的批评刊印出来。这些家伙还把他们]的有损声誉的拙劣作品火速寄 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第183页========== + 第四卷(1868一1883年) + 159 + 往巴黎:(更不用说布鲁塞尔和日内瓦了。) + 《马克思恩格斯全集》第33卷第62页 + 恩格斯,1870年9月12日 + 假如人们在巴黎能做点什么的话,那就第335一336页:应当阻止工人在缔结和约之前采取行动。 + 对法国形势的估 + 斯麦不久一定会缔结和约,这或者是在占领计(根据国标九了巴黎之后,或者是由于跃洲的局势迫使他 + 月宣言的精神)。 + 结束战争。不管和约如何,它必然会在工人们有所行动之前就缔结。如果工人们现在为保卫国防效劳而取得胜利,那他们就不得不继承波拿巴和当前这个满目疮夷的共和国的遗产,他们将无谓地遭到德国军队的镇压,并又会倒退20年。如果他们等待,则什么也不会失去。边界可能会有某些改变,但这只是暂时的,将来又会被取消。为了资产阶级去同普鲁士人作战,那是荒谬的。不管是什么样的政府缔结和约,仅仅由于这一点它就不可能长期维持下去,而被俘释放回来的军队在内部冲突方面也就不那么可怕。对工人来说,在缔结和约以后,一切条件都将比任何时候更有利。但是,他们是否会在外国进攻的压力下陷入迷津,并在攻打巴黎前夕宣布成立社会共和国呢?假如德国军队需要对巴黎工人进行街垒战作为最后的战争行动,那是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第184页========== + 160 + 《马克恩利和恩格斯通信集为提要 + 很可怕的。这会使我们倒退50年,而且会造成十分混乱的局面,以致所有的人都会陷入迷误的境地,那时法国工人中将会滋长民族仇恨和盛行空谈的风气! + 《马克思恩格斯全集第33卷第64一65页 + 恩格斯,1873年5月30日 + 亲爱的摩尔: + 第344一346页: + 今天早晨躺在床上,我脑子里出现了下 + 1873.5.30.恩面这些关于自然科学的辩证思想。格斯:自然科学 + 自然科学的对象是运动着的物质,物体。 + 中的辩证法。(恩物体和运动是不可分的,各种物体的形式和 + 蜚格斯。参看《反杜种类只有在运动中才能认识,离开运动,离开 + 林论》 + 同其他物体的一切关系,就谈不到物体。物 + 象是《反杜林 + 体只有在运动中才显示出它是什么。因此, + 论》的草稿 + 自然科学只有在物体的相互关系中,在运动中现察物体,才能认识物体。对运动的各种形式的认识,就是对物体的认识。所以,对这些不同的运动形式的探时,就是月然科学的主要对象。 + 1.最简单的运动形式是位置移动〔是在时间之中的一为了使老黑格尔高兴)一机械运动。 + 〔a)单个物体的运动是不存在的:但是相对地说,可以把下落看作这样的运动。向着 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第185页========== + 第四卷(1868一1883年) + 161 + 许多物体所共有的一个中心点运动。但是,只要单个物体不是向着中心而是向着另外的 + 一个方向运动,那么虽然它还是受落体定律的支配,但是这些定律已经变化成为 + (b)抛物线定律并直接导致几个物体的相互运动—行星等等的运动,天文学,平衡一在运动本身中的暂时的或外表上的平衡。但是,这种运动的真正结果最终总是运动着的诸物体的接触,一些物体落到另一些物体上面。 + (C)接触的力学一相互接触的物体。 + 普通力学,杠杆、斜面等等。但是接触的作用并不仅限于此。接触直接表现为两种形式:摩擦和碰撞。二者都具有这样一种特性:在 + 一定的强度和一定的条件下产生新的、不再仅仅是力学的作用,即产生热、光、电、磁2。本义上的物理学一研究这些运动形式的科学,它逐一研究了每种运动形式之后确认,在一定的条件下这些运动形式互相转化;并且最后发现,所有这些运动形式在定的强度(因运动着的物体而异)下就产生超出物理学范围的作用,即物体内部构造的变化—化学作用。 + 3.化学。对于研究上述运动形式来说,无论它研究的是有生命的物体或无生命的物 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第186页========== + 162 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 体,都没有多大关系。无生命的物体所表现出来的现象甚至是最纯粹的。与此相反,化学只有通过那些在生命过程中产生的物质才能认识最重要的物体的化学性质;人工制造这些物质愈来愈成为化学的主要任务。它树成了问关于有机体的科学的过渡,但是,这种辩证的过渡只是在化学已经完成或者接近乎完成这种实际的过渡的时候才能实现。 + 4.有机体一一在这里,我暂时不谈任何辩证法。 + 由于你那里是自然科学的中心,所以你最有条件判断这里面哪些东西是正确的。 + 你的弗·恩・ + 如果你认为这些东西还有点意义,请不要对别人谈论、以免被某个单鄙的英国人剽窃,对这些东西进行加工总还需要很多时间。 + 《马克思恩桥斯全集》第33卷第82一86页 + 恩格斯,1874年9月21日 + 第368页:黑格尔 + 我正埋头研究关于木质的理论。从泽稷 + ‖(大逻辑和小逻 + 岛回来后,我在这里找到了丁铎尔和赫胥黎 + 辑)和现代自然科学。在英国比 + 在贝尔法斯特的演说226,其中再次暴露出这 + 在德国更认真。 + 些人完全没有能力认识自在之物,因而渴求 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第187页========== + 第四卷(1868一1883年) + 63 + 一种解敦的哲学。这使我在排除了头一个星 + 见本笔记第70 + 期的各种干扰之后,重新投入辩证法的研究。 + 页① + 虽然大《逻辑》触及事物的辩证本质要深刻得多,自然科学家有限的智力却只能利用它的个别地方。相反,《全书》227中的论述似乎是为这些人写的,例证大都取自自然科学领域并极有说服力,此外由于论述比较通俗,因而唯心主义较少。我不能也不想使这些先生免遭研究黑格尔本身的惩罚,所以说这里是真正的宝藏,况且老头子给他们提出了现在也还很伤脑筋的难题。不过,丁铎尔的开幕词是迄今为止在英国的这类集会上所发表的最大胆的演说,它给人以强烈的印象并引起了恐惧。显然,海克尔的远为坚决的姿态使他不能入睡。我这里有一份一字不差地登在《自然界》228上的演说全文,你可以读一读他对伊壁鸠鲁的推崇会使你发笑。毫无疑问,就回到真正合理的自然观而论,在英国这里要比在德国认真得多,在这里不是到叔本华和哈特曼那里去,而至少是到伊壁鸠鲁、笛卡儿、休谟和康德那里去寻求出路。对他们说来,18世纪的法国人自然依旧是禁果。 + 《马克思恩格斯全集》第33卷第126一127页 + ①见本卷第472473页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第188页========== + 164 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 恩格斯,1876年5月24日 + 亲爱的摩尔: + 刚刚收到两封信229,附上。在德国,一一批受雇佣的煽动家和浅薄之徒①大肆咒骂我们党。如果这样继续下去,那么,拉萨尔分子很快就会成为头脑最清晰的人,因为他们接受无稽之谈最少,而拉萨尔的著作义是为害最小的鼓动材料。我倒想知道,这个莫斯特到 + 28 + 底向我们要求什么,为了使他满意,我们该怎 + 第374页:莫斯特 + 么办。有一点是清楚的:这些人以为,杜林对 + (和杜林)是极其愚 + 你进行了卑鄙的攻击,就使我们对他无可奈 + 蠢的人。(恩格斯) + 何,因为倘若我]讥笑他在理论上的无稽之谈,那就会显得是对他的人身攻击进行报复!结果是,杜林愈蛮横无理,我们就应该愈温顺谦让;莫斯特先生真是大发慈悲,他还没有要求我们不仅要善意地私下向杜林先生指出他的错误(好象问题仅仅是一些错误),以便他在下一版20里纠正,而且还要拍拍他的马屁才好。这个人(我指莫斯特)竞能够既给整卷《资本论》写出概述231,而又对此书一窍不通。这一点从他的信中可以看得很清楚,这也是他的自我写照。如果不是由城廉,而是 + (①原文用的是柏林方言“Halbjebildeten"。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第189页========== + 第四卷168-1883年) + 165 + 由一个多少有点理论水平的人主持,就不会欣然发表各种胡言乱语(愈荒谬愈好),也不会以《人民国家报》的全部权威向工人加以推荐,那么,一切诸如此类的无稽之谈也就不会出现。总之,这件事把我气坏了,试问,推道不是认真考虑我们对待这些先生的态度的时候了吗。 + 《马克思恩格斯全集》第34卷第13一14页 + 马克思,1876年5月25日 + 我的意见是这样的:“我们对待这些先生第375-376的态度”只能通过对杜林的彻底批判表现出 + 页:(马克 + 马克思 + 思)对“调 + 来。他显然在崇拜他的那些舞弄文墨的不学 + 和“调 + 3和主义?和 + 无术的钻营之徒中间进行了煽动,以便阻挠 + 否定论战所 + 和主义 + 这种批判;他们那一方面把希望寄托在他们3作的出色的 + 北判。 + 所熟知的、李卜克内西的软弱性上。李卜克 + 批判杜林 + 3 + 内西就应该(这一点必须告诉他)向这些喽罗 + 是次要的 + 们说清楚:他不止一次地要求这种批判:多年工作。来(因为事情是从我第一次自卡尔斯巴德回来时232开始的),我们把这看作是次要的工作,没有接受下来。正如他所知道的和他给我们的信件所证明的那样,只是在他多次寄来各种无知之徒的信件,使我们注意到那些平庸思想在党内传播的危险性的时候,我们才感到这件事情的重要性。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第190页========== + 166 + 《马克思和恩格斯通信集提妥 + 特别是莫斯特先生,不用说,他必定人为杜林是一个卓越的思想家,因为后者不仅在向柏林工人的演讲中,而且后来还在出版物233中白纸黑字地写道,他发现唯有莫斯特使《资本论》成为合理的东西。杜林经常阿谀奉承这些无知之徒,我们是绝不会干这种事情的。莫斯特之流对于你用以迫使士本的蒲鲁东主义者缄默的那种方法234惑到恼怒,这是很能说明问题的。这个具有警告意义的先例使他们畏惧,于是他们就想利用诽谤、心地善良的浑厚和义愤填膺的友爱来使这种批判永不能进行。 + 其实,根源就在于李卜克内西缺乏稿件,说老实话,从这点就可看出他的编辑才能。可是他心地狭窄到这种地步,尽管稿件缺乏,他还是不肯哪怕提一句贝克尔的《法国公社史,或者至少从其中摘选几部分。 + 马克思恩格斯全集》第34卷第15一16页 + 恩格斯,1876年5月28日 + 亲爱的摩尔 + 你说得倒好。你可以躺在暖和的床上,研究具体的俄国土地关系和一殷的地租,没有什么事情打搅你。我却不得不坐硬板凳,喝冷酒,突然把一切都搁下来去收拾无聊的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第191页========== + 第四卷(1868--1883年) + 167 + 杜林。但是,既然我已卷入一场没完没了的论战,那也只好这样了;反正我是得不到安宁的。此外,友人莫斯特对杜林的《哲学教程》的吹捧已明确地给我指出,应当从哪里进攻和怎样进攻。这本书一定要仔细读一读,因为它在许多关键问题上更明显地暴露了《经济学》235中所提出的论据的弱点和基础。我将立即订购这本书。实际上,该书根本没有 + 第377页:真 + 谈到真正的哲学—形式逻辑、辩证法、形而 + 正的哲学 + 上学等等,它倒论述了一般的科学理论,在这 + 形式逻辑、辩 + 里,自然、历史、社会、国家、法等等都是从某 + 证法、形而上 + 薏 + 种所谓的内部联系方面如以探讨的。该书还 + 学等等。 + 有一整章描写未来社会或所谓“自由”社会, + ((顺便提到) + 其中从经济方面说得极少,却为未来的初等学校和中等学校拟定好了教学计划。所以,这本书暴露出的庸裕性比他的经济著作更直截了当,把这两本书放在一起看,就能同时从这一方面来揭露这个家伙。对于批判这位贵人的历史观一一认为杜林以前的-一切都是废话一来说,这本书还有一个优点,这就是可以从里面引证他自己的蠢话。无论如何,他现在已经落到我的手里。我已经订好了计划一j'ai mon plan.。开始时我将纯客观地、似乎很认真地对待这些胡说,随着对他的荒谬和哺俗的揭儒越来越深入,批判就变得 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第192页========== + 168 + 《马克思和恩格断通信集》提要 + 越来越尖锐,最后给他一顿密如冰雹的打击。这样一来,莫斯特及其同伙就失去了说什么“冷酷”等等的借3,而杜林则受到了应得的惩罚。应当让这些先生们看到,我订是善于用各种各样的办法来对付这种人的。 + 《马克思思格斯全集》第4卷第18一19页 + ·恩格斯,1876年7月25日 + 我仍然在这里以杜林的哲学一从来还没有人写过这样荒诞透顶的胡言乱语一自娱。尽是些夹杂着十足的胡说八道的高儆而脯俗的言论。但是,这一切都是经过精心炮制的,以便迎合作者所十分熟悉的读者,这些读者想依靠施给乞丐的稀汤236毫不费力地迅速学会谈论一切。这个人好象是特意为几十亿赔款237时期的社会主义和哲学而创造出来的。 + 《马克思恩格斯全集》第34卷第22贡 + 马克思,1877年7月18日 + 亲爱的弗雷德: + 首先,对于维德,我将这样答复他:由于我目前的健康状况(事实上也确是如此),我不能担任任何杂志的撰稿人。 + |第394页:暗指 + 假如出现一种其正科学的社会主义杂 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第193页========== + 第四卷(1868一1883年) + 169 + 志,那的确是很好的事。它将提供进行批评同杜林“论战”遭和反批评的可能性,并且我们还可以鋼明一到的谩骂:谁用 + 关子 + 真正的批评痛斥“论战 + 些理论间题,揭露教授和讲师]的绝顶无知, + 对手,谁就是卑 + 同时廓清广大公众(既包括工人,也包括资产鄙的人(马克思)者)的思想。可是,维德的杂志238只能是伪科学的;它的撰稿人的主要核心必然是那些把《新世界》和《前进报》239等等弄得摇摆不定的缺乏教养的无知之徒和浅薄的文人。毫不留情 + ー一切批判的首要条件一在这伙人当 + 中是做不到的;此外,还要经常照顾到通俗性,也就是要向没有知识的读者作解释。请设想一下,一种经常把读者不懂化学作为基本前提的化学杂志是什么样子的。抛开这一切,由于维德的必然撰稿人在杜林事件中的行为,也不能不小心谨慎,我们不得不同这些人保持党在政治方面所允许的相当大的距离。看来,他们的准则是:谁只用谩骂去批判自己的对手,谁就善良,而谁用真正的批评痛斥对手,谁就卑郡。 + 《马克思恩格斯全集》第34卷第48一49页 + 马克思,1877年7月23日240 + 希尔施一说到《前进报》就大发脾第397页:德国党气,既由于杜林事件,也由于《打倒共水平降低了(由于和国》一文243。关于这两件事,他给执合并)一一由于杜 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第194页========== + 170 + 《:克思和恩格斯通后巢集》提要 + 注意 + 林,由于《打倒共行委员会(盖布等等)写了极其尖锐和国》一文。·的。他现在也看到,合并无论在 + 理论方面或在实践方面都降低了党的水平… + 附上《未来》杂志编辑部寄来的信,以防你没有收到这封信。242请把它寄还给我,以便作复 + 29 + “公民”、·“思想家”和“未来的杜会主义 + 第398页:马克思者”莫斯特想得美妙而又狡诈。总之,准备第生怕有人要他们同二次合并我们将同杜林先生在一起,因为那杜林“凄在一起”。里设没有他是不行的:同时,在莫斯特一伙人主i(1877) + 编之下,他们将利用我们的名字恭恭敬敬地把他们的一切庸裕东西强塞给公众!在这种情况下,我倒宁愿百倍高兴地使维德满意⑧。莫斯特毕竟使我高兴,他使我有机会以拒绝来回答他。这些家伙以为,他们是在同“良的小羊羔”打交道。多么无耻: + 《马克思恩格斯全集》第34卷第54一55页 + 马克思,1877年8月1日 + 我认为,李卜克内西(由于推荐糊涂人阿科拉和生意人拉克鲁瓦而再次大显身手)关于赫希柏格所说的或能够说的一切,都不如 + (①见本卷第168一169项。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第195页========== + 第四卷(1868-1883年) + 171 + 赫希柏格的信能更好地刻划出他这个人。第404一405页:赫赫希柏格是第一个一在我看来他怀有最良:希柏格深受“现代好的意图一一捐资入党并想按照自己的面貌神活”(正义、真理、改造党的人。他显然极少了解或根本不了解自由)的毒害-一他想“国际地”网罗在自己周围的那些“国外受杜林的感染。的”党员和作家。对可散的贝·马隆,这个连比利时的《自由报》43都斥之为浅薄文人的人,他也殷動接待!至于新教牧师的儿子埃利泽·雷克吕,赫希柏格无论如何应当知道,他和他的哥哥波卢克斯,用我们过去的《新菜茵报》发起人244的话来说,是瑞士《劳动者》杂志245的“灵魂”(它的其他编辑是:茹柯夫斯基、勒弗朗塞、拉祖阿之流)。该报疯狂地反对德国工人运动,虽然它在方式上比不幸的吉约姆所能做的更精巧、更伪善。它专门揭露德国工人运动的领抽(对李卜克内西等人,自然是不指名的)是一些…寄生于工人身上.阻碍运动发展并把无产阶级力量消耗于臆造的战斗和议会空谈的人。而为了对此表示感谢,赫希柏格橙把他从柏林请来当编辑: + 快活的小驼子韦德几天前来到这里,以便很快地再次潜往德国。他受盖布的重托,要拉你和我为《未来》杂志撰稿。我丝毫没有隐瞒我们拒绝的意思,并陈述了我们关于这一点的理由,这使他大为不快。同时我向他说明, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第196页========== + 172 + 《马克思和恩格斯通片集》提要 + 如果有时间或情况需要,我们作为国际主义者,会重新进行宣传,绝不受对德国的义务的约束,绝不“班依亲爱的祖国”①。 + 他在汉堡见到赫希柏格博十和维德。他把后者描绘成有点肤浅的、柏林式妄白尊大的人;他喜欢前者,但觉得此人还深受“现代神话”的毒害。事情是这样,这家伙(韦德)第 + 一次到伦敦时,我用了“现代神话”这种说法来表述那些又风靡一时的关于“正义、自由、平等及其他”的女神,这对他产生了深刻的印象,因为他月己就曾为这些最高本质效过不少劳。他觉得赫希柏格受到杜林的某些感染,可见他的嗅觉比李卜克内西敏锐… + 第406页:(1877. + 关于“价值”,考夫曼在其《价格被动 + 8.1.马克思:)政治论》一书的第2章(这一章很不好,甚至是经济学中的价值。完全错误的,但总还不是没有趣味的)中,在考夫曼的评述(在评论了当代德国、法国和英国经院学派的各《价格波动论》·书种模拟的奇谈怪论之后,对“价值”作了如下中):人们没有把它完全正确的评述同其余概念联系起 + “在我们概述各种价值学说时…我们看到政 + 来,贯彻到底。(马治经济学家们非常了解这个范畴的重要性…尽克思指出,这说得管如此…一切研究经济科学的人都知道这-事对,人们没有在整实,即人们在口头上把价值的意义是得极高,而实际 + ①借用席勒诗别《威廉·退尔》第2幕第1场中的话。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第197页========== + 第四卷(1868一1883年) + 173 + 上,在序言中或多或少淡过它之后,很快就把它忘个政治经济学中把记。举不出来任何一个例子,其中对价值的论述同价值楼念贯彻到对其他问题的论述是有机联系的,表明序言中关于底。亚当·斯密就价值的阐述对以后的论述有影响。当然,我们这里指的只是和价格分离的纯粹的‘价值范畴。”① + 有这个毛病。) + 这确实是一切庸俗政治经济学的特往。这是亚当·斯密创始的。他对价值理论的为数不多的、深刻而惊人的运用是偶然表现出来的,对他的理论本身的发展没有起任何影响。李嘉图从一开始就把他的学说弄得令人费解,他的很大过错在于他企图利用那些恰恰是同他的价值理论显然最矛盾的经济事实来证明他的价值理论的正确性。 + 《马克思恩格斯全集》第34卷第6466贞 + 恩格斯,1879年8月20日 + 亲爱的摩尔: + 寄还希尔施的信并附上一封李卜克内西的信,我刚刚给他写了回信。46我提请他注意他的惊人的矛盾:“你写信对希尔施说,报纸的后盾是‘党加赫希柏格';如果说赫希柏格是一个什么正数的话,那么指的就是他的钱袋,因为否则他就是一个负数。现在你却 + ①见伊·伊·考夫曼《价格波动论多s Teopna Kouet6aI习ueH》)1867年哈 + 尔科夫版第123页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第198页========== + 174 + 《马克忠和恩格斯通倍巢提要 + 写信对我说,赫希柏格没有出过…文钱。谁能理解得了,反正我无法理解。”同样地,说什么希尔施“更愚蠢地误解”了伯恩施坦的信,那是荒谬的,因为这封信使人没有误解的余地,伯恩施坦在信中是公然以编辑部领导人的身分说话的。他,即李卜克内西,自然认为 + 一切都是安排得极好的。们是,希尔施有权 + 第418一419贡:赫 + 亲眼看看一切,何况李卜克内西不向他提供 + 希柏格的杂志:乱了解情况的材料。假如希尔施因此拒绝建糟精(Konfusion.)议,那么,这要归咎于他一李卜克内西。(并丑看来靠不住)“至于我们,毫无疑问,如果希尔施不接受建(“高贵的《年鉴》”。议,我们将极其慎重地考虑,我们该怎么办, + 而在没弄清楚究竞谁是作为报纸后盾的‘党?之前,我们不上这个圈套。”因为,我对他说,恰恰是现在,当各种腐朽分子和好虚荣的分子可以毫无阻碍地大出风头的时候,就该抛弃掩饰和调和的政策,只要有必要,即使发生争论和吵闹也不怕。一个政党宁愿容忍任何 + 一个意货在党内肆意地作威作福,而不敢公开拒绝承认他,这样的党是没有前途的。例如,凯泽尔事件247.… + 伯恩施坦的充满不安情绪的来信也一并附上。我还没有回倍。称最好暂时把所有这些材料保存起来,对付伯恩施坦不必着急,在我回来以前崩,可以让那本高贵的《年鉴》安安 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第199页========== + 第四卷(1868一1883年) + 175 + 稳稳地留在伦敦.248 + 《马克思恩格斯全集》第34卷第89一91页 + 思将斯,1879年8月25日 + 希尔施在巴黎被捕并掏留两天后,已被迫离开法国。他如今在伦敦,住在列斯纳那里。昨天,我收到他寄来的一大包有关报纸问题的信件,非常有意思。我认为他的行动完全正确… + 我刚刚收到两封狺,一封是赫希柏格从什文宁根寄来的,‘一封是倍倍尔的249,这两个人都想拉我们写稿。不必急于回信,因为请来代替希尔施当编辑的福尔马尔还必须坐 + 三个星期的监狱!… + 这些人在他]相互之间再一次造成的混乱已到了不可收拾的地步。李卜克内西、倍倍尔,菲勒克、赫希柏格、施拉姆、伯恩施坦等在来信中的说法各不相同,然而都是含糊不清和矛盾百出的。因此,我们唯一的办法就是等着瞧。 + 《马克思恩格斯全集》第34卷第92页 + 恩格斯,1879年9月9日 + 赫希柏格从什文宁根给希尔施写了一封信,想从他那里得到一种来这里的邀请并能 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第200页========== + 176 + 《马克忠和恩格斯通信集提要 + 受到良好的接待,希尔施对此甚至未予理睬。对于赫希柏格随后寄来的明信片,希尔施也以明信片回复他说,你还没有回来,而希尔施他自己也打算到海边去。这样,想必此人就不会来打搅我们了。 + 此外,要是你能把材料给我寄回来,那就好了。我终究还得给倍倍尔回信,首先, + 关于 + 第422贞: + 由于希尔施希望弄清楚他同倍倍尔的关系, + 赫希《年鉴的批冲 + 他为此事有些急躁,其次,因为柯瓦列夫斯 + 柏格 + 不是纯粹 + 基给你捎去的那本《年鉴》使我们幸而得以直 + 工人的政党, + 意截了当地向这些人指出,为什么我们决不能 + 改良的性质, + 给哪柏会受到赫希柏格最微小影响的机关报 + 等等。(赫希 + 撰稿。我指的是下列文章: + 柏格) + (1)署名(赫希柏格,大概还有伯恩施坦和吕贝克)的《德国社会主义运动的可顾》250, + (2)署名卡·启(吕贝克)的儿篇短评,特别是对柯恩的小册子《什么是杜会主义》的评论的结语251, + (3)署名马·施·〔布雷斯劳的马克西·施累津格尔)的寄白德国的报告之 + 一2522 + 赫希柏格直截了当地宜称,德国人犯了错误,他们把杜会主义运动变成战了纯粹的工人运动,并月由于不必要地桃逗资产阶级而 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第201页========== + 第四卷(1868-1883年) + 177 + 给自己招来了反社会党人法!他还说朴么运动应当由资产阶级分子和有教养的分子来领导,它应当具有十分和平的、十分改良的性质,等等。你可以想象,莫斯特在多么起劲地攻击这些卑劣言论,并再次以德国运动的真正代表自居。 + 简言之,在这件事以后,我们最好是表明我们的立场,至少要对莱比锡人表明,我想,这一点你也是会同意的。如果党的新机关报和赫希柏格唱一个调子的话,那么,我们也许还不得不公开地这样做。 + 《马克思恩格斯全集第34卷第101一102页 + 马克思,1879年9月10日 + 我完全同意你的意见,不能再浪费时间。同上,马克思(第要尖锐地和不客气地说出我们对《年鉴》的胡424页)。言乱语的意见,即暂且把一切都明白无误地“奉告”莱比锡人。253如果他们仍旧这样对待他们的“党的机关报”,我们就必须公开宣布不承认他1。在这类事情上应当不留情面。 + 《马克思恩格斯全集》第34卷第105页 + 恩格斯,1881年8月11日 + 昨天早晨我通知希普顿先生说,他再也不能从我这里得到社论了。254考茨基给我寄 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第202页========== + 178 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 来一篇关于国际工厂立法的软弱无力的作品,译文很槽,我作了修改并寄给了希普顿。昨天收到了校样和希普顿的信,有两处他觉得“太激烈了”,并且对其中一处他还有误释:他问我是否同意把它们改得缓和些。我已做了并答复如下: + (1)星期二①建议我作修改(信是星期 + 三收到的),而我的答复要到星期四,即在报纸出版之后才能寄到伦敦,这有什么意思: + (2)如果这对他来说太激烈,那么对于我的还要激得多的文章他更该觉得是这样了,所以如果我停止供稿,对我们双方都会更好一些; + (3)我的时间不再允许今后每周定期写社论。此事我本来打算在工联代表大会(9 + 月份)255之后通知他的。但是在I前情况下, + 如果我现在就停止供稿,也许他在这次代表大会面前的处境会得到改善; + (4)毫无疑问,他有责任在关于麦克斯·希尔施的文章56排印之前把它拿给我看看。我不能继续担任“报纸的撰稿人了,因为它极力领扬德国工会,而这些工会只能与 + ①8月9日。—绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第203页========== + 第四卷(1868一1883年) + 179 + 被中产阶级收买了的,或至少是领取中产阶级报酬的人所领导的最坏的英国工联相比”。另外我祝他一切幸运等等。这封信他今天早晨已经收到了。 + 最主要的原因我没有告诉他:就是我的 + 第432一-433 + 不列顺 + 那些文章对该报的其他东西和对读者不起任 + 页:只要工 + 工人和 + 何影响。如果多少有点影响的话,那就是来 + 业垄断地位 + 革断。 + 自自由贸易的移密信徒方面的不显露的反 + {英国的?) + 应。报纸依然是各种可能的和不可能的幻想 + 还没有破 + 的混合物,而在具体政治问题上或多或少地 + 环,对不列 + 一一毋宁说是更多地—一倾向于格莱斯顿。 + 颠工人就喜 + 在一期或两期报上似乎出现过的反应叉不见 + 无办法。257 + 了。不列颠工人完全不想再继续前进,他们只有通过事变,通过工业垄断权的丧失,才能振作起来。而暂时也只能是这样。 + 《马克思恩格斯全集》第35卷第18一19顶 + 恩格斯,1881年8月18日 + 30 + 昨天,我终于鼓起勇气,没用参考书便研第434一436 + 微分 + 究了称的数学手稿,我高兴地看到,我用不着页:微分,马 + 和黑格 + 其他书籍。为此我向你祝贺。事情是这样清克思和黑格 + 尔。258 + 楚,真是奇怪,为什么数学家们要那样顽固地尔坚持把它搞得神秘莫测。不过这是那些先生们的思想方法的片面性造成的。肯定地、直 + 截了当地令程-日这个概含在他创的头 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第204页========== + 180 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 脑中是没有的。但是很明显,只有当量x和y的最后的痕迹消失,剩下的只是它们的变化 + 过程的表示式而不带任何量时,发才能真上 + 表示出在x和y上已经完成了的过程。 + 你无需害怕在这方面会有数学家走在拣的前面。这种求微分的方法其实此所有其它的方法要简单得多,所以我刚才就运用它求出了一个我一时忘记了的公式,然后又用普通的方法对它进行了验证。这种方法很值得注意,尤其是因为它清楚地表明,通常的方法忽略了ddy等是完全错误的。特别值得 + 注意的是,只有当袋丹时,而且只有那时 + 演算在数学上才是绝对正确的 + 所以,老黑格尔猜得完全正确,他说,微分法作为一个基本条件要求两个变量都有不同的幂,并且至少其中的一个变量是次或12次幂①。现在我们也知道为什么了。当我们说,在y=(x)这个公式中,x和y是变量,但是如果我们只停留在这一步,那么这只是一个没有任何进一步结果的论断,而龙和y暂时事实上仍然是常数。只有当它们真正地,也就是在函数内部变化时,它]才真正成为变量,而且只有那时,才能显示出隐藏 + ①见乔·威·黑格尔《逻辑学》第1编第2篇第2章的一杀注释:《微分计 + 算从它的应用所引导出来的目的》。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第205页========== + 第四卷(1868一1883年) + 181 + 于最初的方程式中的不只是两个量本身的关系,而是它1的可变性的关系。最初的微商 + 器表示在实际变化过程中,即在每一特定的 + 变化当中,这种关系是如何发生的:最后的微 + 商整才表现出它的普痘的、纯粹的关系,因此我们可以由光得出任何的器,而本身 + 永远只适应于个别场合。但为了从个别场合得出一般关系,个别场合本身应当子以抛弃。所以当函数完成由x到x‘的过程,并带着该过程的全部后果之后,可以放心地把x’重新取作x;这已不是原来的x,只是按名称来说还是变量x,它已经过了真正的变化,而且,即使我们重新把它本身抛弃,变化的结果仍保留着。 + 最后,这里一下子弄清了许多数学家早就断言过,但是他们未能提出合理论据来加以维护的一点,即:微商是最初的,而微分d和y是推导出来的:推出这个公式本身要求,这两个谓无理因子首先构成方程的一方,只有等到使方程回到它的这一本来的形式要=fx)的时候,才能用它来作点什么, + 才使无理的表示式被消除,而代之以有理的表示式。 + 这件事起我极大的兴趣,以致我不仅考虑了一整夫,而且作梦也在考虑它:昨天晚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第206页========== + 182 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 上我梦见我把自己的领扣交给一个青年人去求微分,而他拿着领扣溜掉了。 + 《马克思恩将斯全巢》第35卷第21一23页 + 马克思,1882年1月5日· + 第440页:狄慈根倒退地 + 从附上的狄慈根的信中你可 + 慈根发展。无可挽救!(1882) + 看出,这个不幸的人倒退地“发 + 1882.1.5.马克思(第440 + 展了”,并正好“走到了”《现象 + 页):“从附上的狄慈根的 + 学》①那里。我认为这件事情是无 + 信中你可以看出,这个不 + 可挽救的。 + 幸的人倒退地‘发展了’, + 《马克思恩格斯全巢》第35卷第28页 + 并正好‘走到了'《现象学》那里。我认为这件事情是无可挽救的。”… + 恩格斯,1882年1月13日 + 第444页:盖得和 + 我们的巴黎明友现在自食其果了。我们 + 拉法格急躁而且不 + 两人对他所作的预言,丝毫不差地全都应 + 机灵。 + 验了。他由于急躁,把只要他们能够克制 + 对私下的造谣 + 和善于等待就可以利用的大好形势给弄糟 + 中伤进行了公 + 了。他们象小学生(以拉祛格为首)一样陷入 + 开的和过早的 + 了马隆和布鲁斯为他们设下的圈套—马 + 回击。 + 隆和布鲁斯完全采用旧同盟259的手法,只是 + ①即乔·威·黑格尔《精神现象学》(Phanomenologie des Geistes》)a + 一编者社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第207页========== + 第四卷(1868一1883年) + 183 + 用暗示来造谣中伤,他们从来不公开指名,而是秘密地口头说破这些暗示一他们陷入了圈套,进行了指名的公开回击,现在他们将被加上和平破坏者的罪名。此外,他们的论战也是幼稚的;这一点,只要读一下对手的回答,就马上可以看出。例如,盖得把若夫兰极其重要的地方放过去了,因为他讨厌这些,并且对下列事实保持沉默,即尽管他持反对立场,全国委员会20还是通过决定,认为若夫兰的纲领比最低纲领61要激进一些,因此,若夫兰获得了党所授予的权力。若夫兰自然以胜利者的姿态向盖得指出了这一点。2拉法格则把文章写得使马隆有可能这样来回答他:我们只是断定中世纪市镇市民反对封建贵族的斗争是阶级斗争,仅此而已,而您,拉法格先生,对这一点有争论么?现在,从巴黎寄来一封接一封的抱怨信,说他们无可挽回地被打败了,而且在最近的全国委员会会议上他们肉体上也要挨打;盖得极端绝望,正如他一个月前极端自信一样,除了分裂之外,他找不到别的拯救少数派的办法。现在,当他们惊奇地发觉他们必须自食其果的时候,他们就作出值得称赞的决定,把所有的个人恩怨放在一边。 + 《马克思恩格斯全集》第35卷第34页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第208页========== + 184 + 《号克思和恩格斯通信集>提要 + 马克思,1882年4月8日 + 第452页:海德门 + 彭普斯的家庭使命大有希望,而海德门 + 厚颜无耻(?) + 的政治使命,相反地应当认为大有问题。你的短信使他澳丧,那是这个青年人自作自受,何况他对我耍无赖是完全预计到我自己出于“宜传上的考虑”不会公开损害他的名誉.23他确实了解这一点。 + 《马克思恩格斯全集第35卷第52贡 + 马克思,1882年11月11日 + 亲爱的弗雷德: + 《无产者报》24奉还。很难说谁更伟大,一是向马隆和布鲁斯倾吐自己预言家的灵感的拉法格呢,还是马隆和布鲁斯这两位英雄,一对明星。这两个人不仅有意撒谎,而且甚至自我欺骗,仿佛外部世界除“阴谋”反对他们以外,没有别的事可做,仿佛实际上所有人的大脑结构同这一对费人的一模…样。 + 拉法格具有黑人部落的坏特征:毫无羞耻之心:我指的是那种显得可笑的羞耻之心。 + 然而,如果不是有意毁灭报纸25,如果不是指望(这是难以置信的)政府提出起诉把报纸埋葬掉,那么已经是时候了,是拉法格停 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第209页========== + 第四卷1868一1883年) + 185 + 止吹嘘他在未来革命中必将建立赫赫功助的幼稚大话的时候了。这一次他自己把自己大大愚弄了一通。自然,由于害怕某家告密报纸摘登被查禁的《革命旗帜报》26上的可怕的、警察认为非法的无政府主义言论—要知道这家《革命旗帜报》比保尔·拉法格这个科学社会主义的地道的预言家:“走得更远”一由于害怕这种革命的竞争,拉法格就引证自己的话来证明(近来他有一个坏习惯,不仅听狂自己的预言在世界上流传,而且还通过自我引证来“肯定”这些东西),《革命旗帜报》—一也就是无政府主义一一仅仅是抄袭了拉法格等人的深奥哲理,只不过在时机不成熟的时候准备把它付诸实现而已。预言家往往有这样的情形:他]视为自己灵感的东西,相反地常常只是留在他记忆中的过 + 第486页:拉法 + 去的回音。而拉法格所写的东西和他自己所 + 格一巴枯宁 + “引证的东西”,实际上无非是巴枯宁处方的 + 主义者。 + 回音。其实,拉法格是巴枯宁的最后一个学生,他是笃信巴枯宁的。他该重新看看他和你合写的关于“同盟”的小册子267,这样就会明白,他的最新武器是从哪里借来的。是的,他花费了很多时间才理解了巴祜宁,而且是错误地理解了巴枯宁。 + 龙格是最后一个蒲鲁东主义者,而拉法 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第210页========== + 186 + 《马克思和恩格斯通信琪》提要 + 格是最后一个巴枯宁主义者!让他门见鬼去吧 + 《马克思恩格斯全集》第35卷第105一107页 + 马克思,1882年11月22日 + 伯恩施坦关于普鲁士铁路“国有化”的消息很有意思。 + 第489页:法国真 + 我不同意他认为马隆-布鲁斯组织268规 + 正的工人党的第一 + 模庞大的看法;盖得当时对圣艾蒂安代表 + 个组织是从马赛代大会上“人数众多的”(!)代表团所作的分析表大会开始建立并没有被驳倒:不过这已是无谓的争论了。的。〔马克思) + 法国真正的工人党的第一个组织是从马赛代表大会29开始建立的;马隆当时在瑞士,布鲁斯还不知在什么地方,而《无产者报》—以及它的工团一采取了否定的立场。 + 《马克思恩格斯全集》第35卷第110一111页 + 31② + 恩格斯,1882年11月23日 + 第491一492页: + 我在电学方面获得了一个小小的胜利。 + 自然辩证法:电 + 你可能还记得我对笛卡儿一莱布尼茨关于 + 能。一种能转化 + U和m心2作为运动量度争论所发表的意 + 意为另一种能。电阻 + 见270;这些意见归结为:是机械运动在传 + (电流的)和质量。 + 递机被运动本身时的量度,而”是其运动 + ①原箱第32页是空白的。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第211页========== + 第四卷(1868-1883年) + 187 + 形式改变时的量度,按照这种量度,它转化为热、电等等。而对于迄今为止问题只是由物理学家在实验室中得到解决的电学来说,被看 + 作电能代表的电动势的量度是伏特(E)— + 电流强度(安培,C)乘电阻(欧姆,R)的积。 + E=C×R。 + 当电能在传递中不变为另一种运动形式时,这是正确的。但是西门子在不列颠协会最近一次会议上以主席身分发表的演说中,与此同时提出了新的单位一“一瓦特(称之为 + W),它应表示电流的实际的能(即区别于其 + 它运动形式,俗称能),它的值等于伏特× + 安培,W=EXC。 + 但W=EXC=CXRXC=C2R。 + 电气中的电阻和机械运动中的质量是一国事。因此,无论在电的运动中还是在机被运动中,这种运动在量上可以测量的表现形式—一种是速度,一种是电流强度一在不变换形式的简单传递中,作为一次因数发生作用,反之,在变换形式的传递中一作为平方因数发生作用。可见,这是由我首先表述出来的运动的普遍自然规律。但是现在必须尽快地结束自然辩证法。 + 《马克思恩格斯全集》第35卷第114一115页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第212页========== + 188 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 恩格斯,1882年12月19日 + 第501页:波多林 + 波多林斯基的东西1我是这样看的:他 + 斯基作了不成功的的真正发现是,人的劳动能够比在没有它的尝试.他想为社会情况下更长久地使太阳能保留在地球表面上主义找到自然科学并起作用。他由此得出的全部经济方面的结的论据(“因而把体论都是错误的。我手头没有这个东西,但我力的和经济的东西不久前还在意大利文的《人民》22上看过。如混为…谈”)。 + 何使包含于一定数量的食物中的一定的能量 + (1882.12.19. + 通过劳动变为比其本身更多的能量,这个问 + 恩格斯)) + 题我是这样为自已解决的:假设一个人每天所必需的生活资料为1万个热量单位的能難。这1万个热量单位永远等于1万个热量单位,而且如大家知道的,在转化为其他形式的能时,实际上由于摩擦等等要损耗…部分,这 + 一部分不能变为有用的能。在人体内甚爷要损耗很大的一部分。因此,在经济劳动过程中所用的体力劳动任何时候也不可能等于1万个热量单位,它总是要少一些。 + 由干这个缘故,体力劳动还远远不是经济劳动。这1万个热量单位所完成的经济劳动,绝不是这1万个热量单位本身整个地或部分地,在这种或那种形式下的再生产。柏反地,它们的大部分消耗掉了,即耗费于人体热量的增加和散发等等上,它们所留下来的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第213页========== + 第四卷(1868一1883年) + 189 + 有用的东西,只是排泄物的肥效。人通过耗费这1万个热量单位所完成的经济劳动,宁可说是在于把他从太阳那里获得的新的热量单位固定一个或长或短的时间,这些新的热量单位和最初的】万个热量单位的联系仅仪在于这种劳动。新的热量单位,即由于耗费包含于一天食物中的1万个热量单位所固定下来的单位,究竟是0.5万、1万、2万或100万个热量单位,这完全取决于生产资料的发展水平。 + 而要用数字把这一点表示出来,只有在最简单的生产部门,即狩猎业、渔业、畜牧业和农业中才有可能。在狩猎业和渔哦中,甚至不固定新的太阳能,而只是利用已固定的太阳能。并且很明显,从一个人的正常的营养来说,他通过狩猎或捕鱼所获得的蛋白质和脂肪的数量,并不取决于他所消耗的这些物质的数量。 + 在畜牧业中能的固定程度,取决于有计划地把通常很快就枯萎、死亡、腐烂的那部分植物变为性畜的蛋白质、脂肪、皮肤和骨头等等,也就是说,固定一个较长的时间。这里的计算就很复杂了。 + 在农业中,计算更为复杂,这里要把包含于辅助资料、肥料等等中的能量也加 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第214页========== + 190 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 进去。 + 在工业中,这种计算是完全不可能的:投入产品中的劳动,大部分是完全不能用热量单位来表示的。例如对一磅棉纱来说这也许还可以想象,因为它的韧性和抗拉力还勉勉强强可以用力学公式表示出来,不过,在这里这已经是完全无益的学究气了,而对于一块未加工过的布,那就是荒谬的了,对于经漂白、染色、印花的布,则尤为荒谬。一个锤子、 + 一个螺丝钉和一根针里所包含的能量,其大小是无法用生产费用来表示的。 + 我看,用体力量度来表示经济关系是完全不可能的。 + 波多林斯基完全忘记了这样一个事实,即个劳动的人,不仅是现在固定的太阳热的消耗者,而且在更大的程度上是过去固定的太阳热的消耗者。能的储备—煤炭、矿 + ·山、森林等等方面的浪费的情祝,你比我知道得更清楚。从这个观点来看,狩猎和捕鱼也并不是固定新的太阳热,而是利用并已开始消耗原先积累起来的太阳能。 + 其次,人通过劳动所作的是有意识的,而植物所作的则是无意识的。植物是变换了形式的太阳热的巨大吸收体和贮藏体,这是早已尽人皆知的。既然劳动可以固定太阳 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第215页========== + 第四卷(1868一1883年) + 191 + 热(这在工业和其他部门中绝不是时时都能做到的),所以,人通过自己的劳动能够把动物消耗能和植物贮藏能的天然机能结合起来。 + 波多林斯基离开自己的一个很有价值的发现而走入歧途,因为他想为社会主义的正确性寻找一个新的自然科学的论据,因而把体力的和经济的东西混为一谈。 + 《马克思恩格斯全集》第35卷第127一129页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第216页========== + 192 + 第一卷 + 1844一1853年 + 恩格斯,1844年10月初 + 我在科隆逗留了三天,我们在那里所开展的巨大的宣传工作使我惊奇。那里人们非常活跃,但也明显地表现出缺少必要的支柱。只装我的原则还没有从以往的世莽观和以往的历史中逻辑地和历史地作为二者的必然继续在儿个著作中发挥出来,人们就仍然不会真正清醒,多数人都得盲日摸索。后来,我到了杜塞尔多夫,在那里我们的人当中也有一些能干的小伙子。不过我最喜欢的是我的那些爱北斐特人,人道观念的确已经深入他们的心灵。他们认真地着手搞白已家庭秩序的革命化,只要他们的父敢用贵族的态度对待仆役和工人,他们就要教训白已的父母,而这样的事在我们宗法的爱北斐特已 + 33/ + 第一卷 + 经很多了。除了这批人之外,在爱北斐特还有一批人也很好,不过有点糊徐。在巴门, + “全是第1页:警察警察局长是个共产主义者。前天有一个老同 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第217页========== + 第-卷(1844一1853年) + 193 + 学、中学教员3来访,尽管他从来没有盥共局长是共产川:共产主产主义者接触过,但他也受到强烈的感染。主义者274义者”:知果我们能够直接地去影响人民,我们很快就会取得优势… + 自从我离开以后25,武珀塔尔在各方面的进步比最近50年都要大。社会风气文明些了,参与政治和进行反对派活动也成了普遍的现象,工业取得了巨大进步,新的街区兴建起来了,大片大片的森林都被伐光,现在这里的一切可说是高于而不是低于德国文明的中等水平,而在4年前还大大低于这一水平: + 一句话,这里正在为我们的原则造成良好的土壤,如果我们能把我们的粗犷而热情的染色工和漂白工吸引到运动中来,那么,我们的武珀培尔还要叫你吃惊呢。近几年来,工人们已达到了旧文明的最后阶段,他们通过迅速增多的犯罪、抢劫和杀人来反对旧的社会制度。晚间,街上很不安全,资产阶级被殴打、刺杀和抢劫:如果这里的无产者按照英国无产者那样的规律发展下去,那他们不久就会明白,用这种方式,即作为个人和以暴力来反对旧社会制度是没有用的,要作为具有普遍品质的人通过共产主义来反对它… + 我写完上面几段以后,去了一下爱北斐特,又遇到几个素不相识的共产主义者。不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第218页========== + 194 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 第3页:“到处都可管走到哪里,转到哪里,到处都可以碰到共产以碰到共产主义者。主义者… + 所有德国人都还不清楚。为了消除这种陈腐之见,我将写一本小册子,说明在这方面实际上已经做了什么,并通俗地叙述共产主义在英国和美国的当前实践。2这将占用我 + 三天左右的时间,但是这对于向我们的人说明问题有很大帮助。这一点我在和本地人谈话时已觉察到了。 + 《马克思恩格斯全巢》第27港第56.7、8页 + 恩格斯,1844年11月19日 + 几天崩我到科隆和波恩去了。科隆的情况很好。格律恩想必巴经把那里人们的活动情况告诉你了。两三个星期后,赫斯如果得到了足够的钱,他也打算到巴黎去。毕尔格尔斯现在也在你们那里,这样一来,就可以聚集相当一批人。你们就更用不着我,因此就更希要我在这儿了。我现在还不能去,这是很明显的;否则就会同全家闹翻。另外我在恋爱。这件事我也首先必须作个解决。面且,现在我们当中无论如何必须有一个人在这里,因为我们的人都还需要引导,使他们继续从事必要的工作,而不致去胡言乱语和走入邪道。例如,很难使荣克和其他许多人相 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第219页========== + 第一卷(1844一1853年) + 195 + 信,我们和卢格之间存在着原则分歧27,他们还总是认为,这只不过是一种私人纠纷。如果有人对他们说,卢格不是共产主义者,他们总是不相信的,而且会认为,轻率地抛开象卢格这样一个“著作界权威”,终究是很可惜的1对他们有什么好说的呢?应该等待一下,等卢格再干出一件天大蠢事来,让这些人亲眼看看他是怎么回事… + 目前,我正埋头钻研英国的报纸和书籍,给我的那本关于英国无产者状祝的书搜集材料。我想,到1月中或1月底就可脱稿,因为我已在最近一两个星期完成了最困难的工作,即整理材料的工作。我将给英国人编制 + 一张绝妙的罪状表。我要向全世界控诉英国资产阶级所犯下的大置杀人、抢劫以及其他种种罪行,我要写一一篇英文序言,打算单独申行,并分别寄给英国各政党的领袖、著作家和议员们278.… + 你大概已经听说过施蒂纳的《唯一者及其所有物》29一书,即使你还没有,大概也已经听说了吧。维干德把这本书的校样寄给了我,我把它带到科隆,放在赫斯那里了。这位高贵的施蒂纳(你记得吧,就是那个在布尔的集子280里评述过《秘密》的柏林的施米特)的原则,就是边沁的利己主义,只不过在一方面 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第220页========== + 196 + 《马克思和邕格斯通信集》提要 + 看来更彻底些,而在另一方面又不大彻底。说他更彻底,是因为施蒂纳作为一个无神论者,把个人置于上帝之上,或者更确切地说,宣称个人是至高无上的,而边却让上帝在朦胧的远处凌驾于个人之上:总之是因为施蒂纳是以德国唯心主义为依据,是转向唯物主义和经验主义的唯心主义者,而边礼是一个单一的经验主义者。说施蒂纳不大彻底,是因为他想避免边沁所实行的对碎裂为原子的社会的改造,但这是办不到的。这种利己主义只不过是现代社会和现代人的达到了自我意识的本质,是现代社会所能用来反对我们的最后论据,是现存的愚蠢事物范围内的 + 一切理论的项峰。 + 正因为如此,所以这个东西是重要的,例如,比赫斯所认为的还重要。我们不应当把它丢在一旁,而是要把它当作现存的荒谬事物的最充分的表现而加以利用,在我们把它翻转过来之后,在它上面继续进行建设。这种利已主义已经如此登峰造极,如此荒谬,同时又达到如此程度的自我意识,以致由于本身的片面性而不能维持片刻,不得不马土转向共产主义。首先,最轻而易举的是给施蒂纳证明,他的利己主义的人,单纯从利己主义中,就不能不必然地成为共产主义者。这就 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.finepr nt.c0m,cn + +==========第221页========== + 第一卷(1844一1853年) + 197 + 是应当给他的回答。其次必须告诉他:人的心灵,从一开始,直接地,由于自己的利已主义,就是无私的和富有牺牲精神的;因此,他就返回到他所反对的东西上面。 + 《马克思恩格斯全集》第27卷第9一12页 + 恩格斯,1845年1月20日 + 使我感到特别高兴的是:共产主义书刊传入德国,在目前已经是既成事实。一年前,这种书刊是在德国以外,在巴黎开始流行的,实际上,那时它刚刚产生,而现在它已成为德国佬的一种负担了。报纸、周刊、月刊、季刊,以及正在向前推进的重炮预备队,统统都安排停当了。事情发展之快简直难以形容!移密的宣传也并不是没有收获:每当我到科隆去的时候,每当我走进这里的某一家小酒铺的时候,都看到新的成就、新的拥护者。科隆的集会已经创造了这样的奇迹:共产主义小组一个个地逐渐出现,这些小组是未经我们直接协助就俏悄地发展起来的。281 + …身为共产主义者如果不从事写作,或许还可以在外表地位上作一个资产者和一 + 个做生意的性口,但是,如果既要广泛地从第14页:罗把共产事共产主义宜传,同时又要从事买卖和工业,主义和做买卖结合 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第222页========== + 198 + 《马克思和做格斯通信集》提要 + 起来, + 那就不 + 那就不行了。够了。复活节我一定要离开这 + 行了。我会变成一 + 里。此外,再加上这个彻头彻尾基督教的、 + 个庸人,并把庸人普鲁士的家庭里的沉闷生活,实在使我再也习气带到共产主义 + 不能忍受下去了;我留在这里,到头来可能 + 运动中去。282 + 使自己变成一个德国庸人,并把庸人习气带到共产主义运动中去。 + 《马克思恩格斯全集》第27卷第18、21页 + 恩格斯,1845年2月22一26日、3月7日 + 我一听到你被驱逐283的消息,就认为有必要立即进行募捐,以便按共产主义方式近我们大家分担你因此面支出的意外费用。这件事办得很顺利。三星期前,我给荣克寄去了50多塔勒,也给杜塞尔多夫的人写了信,他们也已经筹到同样数目的款子;在威斯特伐里亚,我已经委托赫斯发起了这方面的必要的宣传。这里的募款还没有结束,被画家克特根耽误了,因此现在我还没有得到全部应收的款子。但我想,过不几天就能全部收齐,然后把汇票给你寄到布鲁塞尔去。我还不知道,这些钱够不够使你在布鲁塞尔安顿下来,所以不言而喻,我是万分乐意把我的第一本关于英国的书的稿酬交给你支配的;这本书的篇酬我不久至少可以拿到一部分,而我现在不要这笔钱也过得去,因为我会向 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第223页========== + 第一卷(1844一1853年) + 199 + 我的老头借钱…这封信寄到时,克利盖恐怕已经到你那里了。这家伙是一个出色的鼓动家,他将告诉你许多关于费尔巴哈的事。就在他离开这里的第二天,我收到费尔巴哈的一封信(我们给他写过信)。费尔巴哈说, + 第15页:给费尔巴 + 他首先要彻底清算宗教的脏东西,然后才能 + 哈的信。 + 好好研究共产主义,从而写文章来捍卫共产主义:他还说,他在巴伐利亚与全部生活完全隔绝,所以推于做到这一点。又说,他是共产主义者,因此对他来说,问题只不过是如何实现共产主义而已。今年夏天他可能到莱茵去,那时他就会去布鲁塞尔,我们也要设法劝他去。 + 爱北斐特这里正在出现奇迹。昨天,在第15一16页:巴门我们这个城市一个上等饭店的最大的客厅里的共产主义者大召开了共产主义者第三次大会。第一次大会会。哪个阶级都有40人参加,第二次大会有130人参加,第有,—惟独没有 + 三次大会至少有200人参加。整个爱北斐特无产阶级!:和巴门,从金融贵族到小商人都有人参加,所缺少的只是无产阶级… + 《批判的批判》还没有收到:新的书名《神圣家族》将更加会使我和我的虔诚的、本来就已十分恼火的老头发生争吵,这一点你自然不会知道。从广告上看到,你把我的名字写在前面了,为什么这样?我几乎什 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第224页========== + 200 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 么①也没有写,而且[你的]@风格也是每一个人都能看出来的。 + 《马克思恩格斯全集》第27卷第22—23、26页 + 恩格斯,1845年3月17日 + 恩格斯 + 第21页: + 告诉你,我现在过的完全是不堪忍受的 + 和他的 + 恩格斯在家生活。由于集会的事情和本地的一些共产主 + 家庭。 + 中的不幸。义者(我自然同他们时有交往)的“行为不父亲是资产检”,又使我的老头爆发了宗教狂热病。我宜者和教徒,布绝对不再搞生意经,他气得就更害了,而等等。 + 我公开以共产主义者的身分出面讲话就更引起了他那本来就已十分道地的资产阶级狂热。我的处境你现在可以想象得到。由于两星期左右我就要离开,我也不根挑动争吵了,我闷着头忍受一切。他们对此却不习惯,因而更增长了他]的气焰。我接到的信。他们在给我之前,都从各方面嗅遍了。因为他们知道全都是共产主义者的来信,所以每一次都摆出一副宗教徒的难雉受面孔,叫人看了简直要发狂。我往外走,是那种面孔。我坐在自己房间里工作一一当然是从事共产主义的工作,这他们知道一一也是那种面孔。吃也好,喝也好,睡党也好,放个屁也好,我都不能 + ①手稿此处残缺。 + 俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第225页========== + 第一卷(1844一1853年) + 201 + 不在鼻子底下碰见那种令人讨厌的圣徒的面孔。不管我做什么一不管外出或在家,沉默或讲话,读书或写字,笑或不笑,我的老头总是摆出那种难看之极的哭丧相。而且我的老头又这样愚意,'他把共产主义和自由主义都看成是“革命的”;例如,不管我怎样争辩,硬要我对英国资产阶级在议会里的丑事永久负责!此外,这里现在正是家中的敬神季节。 + 一星期前,我的弟弟和妹妹二人接受坚信礼,今天全体亲族都要吃圣餐,一-一圣体发生了效力,今天早上那种难受的面孔到处出现了。 + 而且祸不单行,昨天晚上我和赫斯在爱北斐特宣传共产主义直到深夜两点。由于我的晚归,今天自然文都板起面孔暗示我大概是去妓院了。最后终于鼓足了气,问我,昨天晚上到哪里去了。—“在赫斯那里”。一“在赫那里:呀!”停顿片刻,脸上露出了难以形容的基督教的绝望神情。一“看你交了些什么朋友!”一接着就是叹息,等等。简直叫人发疯。对我的“灵魂”进行的这种基督教式的征讨是多么刁恶,你是无法想象的。而我的老头如果还发现有《批判的批判》,他就能把我赶出大门。同时,使人经常生气的是,这些人已无可效药,他们简直是甘愿用他们对地狱的幻想来折磨和虐待自己,在这种 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第226页========== + 202 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 情祝下哪怕是一点点公正的原则都跟他们讲不通了。 + 我的母亲是个很好的人,只是在父亲面前不能自主,我很爱她,要不是为了我的母亲,我对我那个狂热而专横的老头就根本不会作丝毫的让步。但是我母亲-一忧虑就要生病,每当她特别为我而生气时,马上就要头痛一个星期。我再也不能忍受了。我必须离开这里,但是还得住儿个星期,我真不知道该怎样忍受过去。然而不管怎样还得忍受过去。 + 此外,这里再没有什么新闻了。资产阶级侈谈政治,到教堂去做礼拜,无产阶级在干什么,我们不知道,也几乎无法知道。 + 《马克思恩格斯全集》第27卷第30一32页 + 恩格斯一致布膏塞尔共产主义通讯委员会致委员会的第二封信(1846年9月16日) + 第31页:批判蒲鲁 + (2)现在讲一件滑稽的事。蒲鲁东在一 + 东(还在出书以 + 本还没付印的新书里(该书白格律恩翻译), + 前)和劳动市场等想出了一个妙方,能够凭空弄到钱,使所有工等。284 + 人早日进入地上天掌.285没有人知道到底是怎么回事。格律恩也严守秘密,但却极力吹嘘他知道了一块新的点金石。大家都在紧张地期待着。终于,上星期艾泽曼老爷子来到 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第227页========== + 第一卷(1844一1853年) + 203 + 了木工中间,这时我也在座,渐渐地,这个装模作样的老家伙带着天真而神移的神情全盘泄露了出来。格律恩先生信任地把全部计划告诉过他。现在请听听这个拯数世界的宏伟计划是些什么吧:这是不折不扣的在英国早已就尽人皆知并且破产了10次的1 abour-ba-zars,或若是labour-markets286,各行业全体手工业者组成的协作社,大货栈;在那里,由协作社社员提供的全部产品都严格按照原料费用加上劳动费用来议价,并用协作社的以同样方式议价的其他产品来支付。超出协作社需要量的那部分产品,就在世界市场上出售,收入村给生产者。狡猾的蒲鲁东发议论说,这样一来,他和他的协作社的其他杜员,就可以废除中间商人所得的利润了。可是这位大聪明人却没有想到,这样一来他连他的协作社的资本的利润也废除了,这种资本及其利润同被他废除了的中间商人的资本及其利润恰好是一般多,因此,他用左手得到的东西,又用右手抛出去了。他也完全忘记了:他的工人根本筹集不了足够的资本,否则他们就能同样成功地独自创业了:在协作社所能提供的费用上节约,与巨大的风险相比根本不算一回事;整个这一套办法无非是希望用魔术把利润从世界上清除而把利润的生产者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第228页========== + 204 + 《马克思和恩格斯通信集》提装 + 保留下来,这一切完全是施特劳宾人87的田园诗,它一开始就完全排斥大工业、建筑业、农业等等:这些生产者不分享资产者的利润,却不能不承担资产者的亏损;—所有这切,以及其他成百个自然产生的异议,他由于沉醉于他那自以为是的幻想中,都完全忘记了。这一套真是可笑之极!家长格律恩自然是相信这个新的数世办法,他心里已经认为自己领导着有2万个工人的协作社了(他1想马上就大规模地干),而且他的整个家族自然将免费得到衣食和住宅。但是,蒲鲁东如果把这一套办法公开出来,他就一定会使自己,使所有法国的社:会主义者和共产主义者都在资产阶级经济学家面前永远地丢尽脸皮。这也就是他抱怨和攻击革命88的原因,原来他心里藏着一个和平的药方。蒲鲁东正好和约翰·瓦茨一模一样。瓦茨认刘自已的使命是:尽管自己相信不可敬的无神论和社会主义,但在资产阶级眼里,却要成为一个可故的人:蒲鲁东也竭尽全力做到:尽管同经济学家论战,自己却要成为一个公认的大经济学家。宗派分子就是这样。而且这一套又是那样陈旧! + 《马克思恩格斯全集》第27卷第47一48页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第229页========== + 第一卷(1844一1853年) + 205 + 恩格斯,1846年9月18日 + 对蒲鲁东,我在那封报告工作的信①中第37页:同上。工讲得确实极不公平。因为上次那封信的篇幅人将赎买资本!!不够,所以我必须在这封信里加以纠正。我 + (第38页) + 原来以为他是做了一件小小的荒唐事,常理范围内的荒唐事。昨天这件事又一次提出来详细讨论,我才弄清楚,这一新的荒唐事的确是一件超出一切范围的荒唐事。你想想看:要无产者积储小额的股份。用这些小额股份(在少于1一2万工人的情况下,自然是绝不可能着手办的)首先在一种或儿种行业里设立一个或几个作坊,让一部分股东在那里工作;产品(1)一部分以原料加劳动的价格卖给股东〔这样他们就不要支付利润了),而 + (2)可能剩余的部分则按照市场价格在世界市场上出售。公司的资本一旦因新股东的加入或老股东的新储金而增加起来,这笔资本就用来设立新的作坊和工厂,如此继续下去,直到所有的无产者都有工作做,国内所有的生产力都被收买过来,从而资产者手中的资本就丧失其支配劳动和获取利润的权力!这样一来,资本就被废除了… + 《马克思思格斯全集》第27卷第57页 + ①见上一封信。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第230页========== + 206 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 恩格斯,1846年10月18日 + 第50页:又一个 + 这里的施特劳宾人对我掀起了可怕的叫 + 晚上:表决。他器。特别是三四个“受过教育的”、曾经被艾们要求我温和、韦贝克和格律恩传授了“真正人性”的奥秘的宽厚等等。问题工人。但是我还是取得了胜利:由于耐心对是:共产主义还待,再加上一点威胁,大多数人都跟我走了。是人类的幸福。格律恩已经拒绝了共产主义,而这些“受过教 + 育的”家伙也非常想追随他。但是我直接投入战斗,把艾泽曼老家伙吓得再也没有露面,并且我直截了当地提出了赞成共产主义还是反对共产主义的问题让大家讨论。今天晚上,就要表决:集会是共产主义的呢,还是象那些“受过教育的”人所说,是“为了人类的幸福”的。我有把握获得多数。我已宣布,如果他们不是共产主义者,那我同他们就没什么好说的,也不再来了。今天晚上格律恩的门徒们要被彻底击败,然后我将完全从头开始。 + 这些“受过教育的”①施特劳宾人向我提出的要求,·你根本无法想象。“温和”,“宽厚”,“热烈的博爱”。不过我给了他们相当厉害的抨击,每一个晚上我总要使五、六、七个家伙组成的整个反对派(因为最初是整整一 + ①原文是柏林方言:jebildeten'”。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第231页========== + 第一卷(1844一1853年) + 207 + 伙都反对我)哑口无言。下次写信时,我将把这一切经过写得更详细些,因为它清楚地暴露了格律恩先生的面目。 + 《马克思恩格斯全集》第27卷第68页 + 恩格斯一致布鲁塞尔共产主义通讯委员会致委员会的第三封信(1846年10月23日) + 34 + 蒲鲁东的协作社计划争论了三个晚上,第41页:同北同蒲鲁最初差不多所有的人都反对我,到最后只剩所有的格律东派的下艾泽曼和其余三个格律恩分子。我所要证恩分子争论 + 斗争。 + 明的主要就是暴力革命的必要牲,同时证明:了三个晚 + 注意 + 在蒲鲁东的万应灵药中找到了新生命力的格上,要证明律恩的“真正的社会主义”根本是反无产阶级蒲售东主义的、小资产阶级的和庸人的东西。最后,我因是小资产我的对手们老是重复同样的论据而发火了,阶级的,反并且直接攻击了这些施特劳宾人,这引起了无产阶级格律恩分子的极大的愤怒,但是我借此迫使的。289这位高贵的艾泽曼对共产主义进行了公开的攻击。于是我就把他痛骂了一顿,使得他再也没有露面了。 + 我当时紧紧抓住了艾泽曼给我的把柄一对共产主义的攻击,尤其是因为格律恩在继续捣鬼,奔走于各个作坊之间,每个星期天都邀请人们到他家里去,如此等等,而在上面说过的那次会议以后的星期天他自·己做 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第232页========== + 208 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 了一桩天大的蠢事:当着8一10个施特劳宾人的面攻击了共产主义。因此,我宣布,在我继续参加讨论以前,必须先表决,我们在这里是不是以共产主义者的身分来集会的。如果是,那就必须注意不让象艾泽曼攻击共产主义那样的事情再度发生;如果不是,如果这里只是随使什么人在随便讨论某个问题,那我就不必和他们打交道,以后也不再来丫。这使格律恩分子大为震惊,他们就辩解起来了,说他们是“为了人类的幸福”,为了自己弄清问题来这里集会的,他们都是进步的人,并不是片面的空谈家,等等,象这样正直的人无论如何是不能称为“随便什么人”的。此外,他们首先想要知道,共产主义究竞是什么… + 我当时给他们下了一个最简单的定义,这个定义恰好涉及目前争论的各点,它用财产公有排斥了对资产者和施特劳宾人采取和 + 巴黎 + 第42页:恩格圳解、温情和尊敬的态度,最后也排斥了蒲售斯对共产主义 + 东的股份公司及其所保留的私人财产以及与 + 下定义: + (1)维护无产 + 此有关的一切。此外,这个定义中没有任何 + (1846) + 阶级利益,反 + 东西可以让他们作为借口来离题发挥和回避 + 对资产阶级 + 所提出的投票表决。这样,我把共产主义者 + (2)消灭私有 + 制而代之以公 + 的宗旨规定如下:(】)维护同资产者利兹利 + 有制 + 反的无产者的利益:(2)用消灭私有制而代 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第233页========== + 第-卷(1844一1853年) + 209 + 之以财产公有的手段来实现这一点;〔3)除川(3)除了暴力‖注意了进行暴力的民主的革命以外,不承认有实 + 的民主的革命 + 现这些目的的其他手段。 + 以外,不承认 + 其他手段 + 这个问题争论了两个晚上。到第二个晚 + (这个问题争 + 上,三个格律恩分子中最好的一个觉架到大 + 论了两个晚 + 多数人的情绪,完全转到我这方面来了。其 + 上) + 结果:十13 + 余两个老是自相矛盾,而自己却对此毫无觉 + 一2!!1 + 察。有好几个还从来没有发过言的人突然开·((在蒲售东的门讲话,宣布坚决拥护我。在这以前只有云 + 书之前。第43 + 页))。 + 格这样做过。这儿个新人,虽然因为害怕得发抖而说不清,但是都说得非常好,看来他们具有相当健全的头脑。一句话,在表决的时候,以13票对2票宣布集会是共产主义的,是遵守上述定义的。至于投反对票的那两个依然思实的格律恩分子,其中的一拿后来也宣称他有改邪归正的最大愿望… + 写完这些以后,我又去到施特劳宾人那第45页:格律恩在里,在那里查明了下面的情况:格律恩由于本警察面前攻击共产事不大,伤害不了我什么,于是就让人在城门主义:告密一一卑口告我的密。艾泽曼在城门口的公开集会上鄱…攻击共产主义,参加这种集会的有密探,会上自然没有人会反击他,否则就要冒被驱逐的危险:云格曾经十分愤怒地反击过他,不过我们昨天已经警告了云格。于是艾泽曼就把云格称作某个第三者(自然是指我)的传声简, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第234页========== + 210 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 说这个第三者突然象一颗炸弹似的出现在这些人里面,说这个人很懂得怎样教会人]在城门口的集会上进行辩论,等等。总之,他在这里所说的事情,也就是他向警察所作的不折不扣的告密。而发生这种事情的那家店主,在一个月以前就说过:你们中间始终都有密探,同时警官有一次也来参如过集会。艾泽曼直截了当攻击云格是“革命者”。格律恩先生始终都在场,极力教唆艾泽曼该怎样说。 + 《马克思恩格斯全集》第27卷第70,71,74一75页 + 恩格斯,1846年10月23日左右 + 这里的施特劳宾人我想我是能够对付的。这些家伙真是无知得可怕,他们的生活状况使得他们毫无党悟,他们当中根本没有竞争,工资老是停留在同一水平上,对师傅的斗争完全不是为了工资,而是为了“帮工自尊心”等等。目前服装店正对裁缝起着革命化的影响。很如它不是这样一种没有希望的行业就好了! + 第40页:格律恩 + 格律荩已经造成了可怕的危害。他把这 + 把事情搞坏了。些人脑子里的一切明确的东西都变成朦胧的空谈,朦胧的幻幻梦,全人类的意向等等。他以反对魏特林 + 暮梦,没有任何明的和其他空谈的共产主义为幌子,给这些人 + 确的东西,仇视的脑袋塞满了意义舍混的美文学上的和小资 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第235页========== + 第一卷(1844一1853年) + 211 + 产阶级的辞句,而把其余的一切都指责为空空谈学理,仇视谈学理。甚至那些从来就不是或者只有个别粗鄙的共产主人是魏特林信徒的木工,也怀着对“粗郡的共义。产主义“①的迷信般的恐惧,并且至少在通过决议之前宁肯相信极其荒唐的梦呓、为人类造福的和平计划等等,而不相信这种“粗鄙的共产主义”。这里的情况是无限地混乱。 + 《马克思恩格斯全集》第27卷第76一77萸 + 恩格斯,·1847年3月9日 + 你看见了路·勃朗的《革命史》②吗?这是正确的猜想和绝顶的谬论的杂乱混合物。我只在萨塞尔看了第1卷的一半。它给人一种古怪的印象。它刚刚以其有趣的看法令人惊异,马上又以其最不可思议的荒唐议论使人莫名其妙。但是路·勃朗的嗅觉很好,不管他怎样胡说,却完全不是走在坏的道路上。但是他不能再前进一步,他已经被“一种妖术束缚住”,一即意识形态。 + 你知道去年出版的阿希尔·德·沃拉贝尔所著《帝国的没落,两次复辟的历史》这本 + ①原文是:“Loffelkommunismus”,直译是:“汤匙的共产主义"戏菇食 + 的共产主义”。—编者注 + ②・史》(一“猪尿”,指Social.Demokrat(《补会民.卡 + 党人报》)。一编者注见上一封信。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第423页========== + 第三卷(1861一1867年) + 399 + 马克思,1865年2月13日 + 亲爱的恩格斯: + 你从附土的信中可以看出,我们关于莫泽斯的声明遇到了怎样的情况。488同时,你也会读到莫泽斯在最近一号《社会民主党人报》上发表的东西。 + 这一次我认为李卜克内西是对的:冯·施韦泽先生假装他从我们的声明.中看到的只是对莫泽斯的一种私愤;对波拿巴主义的打击等等他“视而不见”,一可能他清楚地了解到这是什么样的事情。假如公开决裂〔璀知道他搞没搞过必然会很快造成这种决裂的事情)是由于这一次奠泽斯事件,而不是因为俾斯麦,对施韦泽来说,也许是十分方便的。因此我给他写了一封信(保存了副本)①,信中首先总结了一下到目前为止我们同他的关系,并问他,我们在什么地方超出了“尺度”。同时再一次分析了莫泽斯事件。然后我指出,由于莫泽斯的最近的拙劣通讯,我们的声明在某种程度上是过时了,因此,这件事可以放一放。至于声明中的另一点一对工人的示意,我们将在其他地方详细说明工人对普 + ①见《马克思恩格斯全集》第31卷第76一78页。一绮者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第424页========== + 400 + 《马克忠和恩格斯通信集》提要 + 鲁士政府应当采取的态度。同时我利用这个机会—结合《泰晤士报》今天刊载的关于普鲁士大臣声明的电讯49一冉一次向冯·施韦泽先生坦率地说明我们对俾斯麦利和拉花尔的意见。 + 第226页①:普 + 〔一部分进步党人现在被迫要求在一定 + 鲁土国家不可范围内发除联合法,如果俾斯麦在这个范围能容忍联合和内断然拒绝废除,我确实丝笔不会感到奇怪。工会 + …而联合权和一切与之有关的东西同警察的无上 + 意是资助合作权力.奴仆规约49、乡村贵族的暴行和整个 + 朴,阉割整个的官僚监督是完全背道而驰的。囚此,只要运动 + 资产者(或者他的-一部分)装出一副认真对 + (马克思) + 待这一切的样子,政府马上就会把这些变成戏言,就会向后转。普鲁士国家不可能允许联合和工会存在。这是不用怀疑的。反过来说,政府支持某些微不足道的合作闭体,恰恰适合于它的整个恶劣的制度。增加官吏干涉的机会,对“新的”款项进行监督,收买工人中最轻信的人,阉割整个运动! + 《马克思慰格斯全集》第31卷第71一72页 + 马克思,1865年2月18日 + 片第229页:施韦 + 我认为施韦泽是不可救药的(他叮能和 + ①这段提要和马克思1865年2月18日的信(儿本卷第400·402贞)的提 + 要在左右两边分别用箭头和括号连接起来。—俄义扳编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第425页========== + 第三卷(1861一1867年) + 401 + 俾斯麦取得了秘密的协议)。 + 泽可能和俾斯 + 我所以相信这一点的根据是: + 麦取得了秘密 + 1.这次附上的他的15日来信中由我画 + 的协议。 + 上线的地方: + (马克思) + 2.他的《俾斯麦(三)》491发表的时间。为了使你能对这两点作出估价,我把我2月13日给他的信中有关的地方逐字逐句地抄给你: + “…由于今天接到的第21号上所刊登的莫·赫斯的通讯,我们的声明已经有一部分过时了,因此,这件事可以先放一放。的确,我们的声明也还包括另外一点,即赞场巴黎无产阶级的反波拿巴主义的态度,并示意德国工人学习这个榜样。这对我们来说比反对赫斯更为重要。但是,我们关于工人对普鲁士政府应当采取什么态度的意见,将在其他地方详细说明①。 + 您在2月4日的来信中说,我本人曾经警告过李卜克内西,要他谨慎一些,以免被赶走。这是事实。但是,我同时写信告诉他,如果采取适当的形式,一切话都可以讲②。反对政府的论战即使采取柏林条件下‘可能的’形式,也截然不同于向政府谄媚,甚至截然不 + ①见《马克思恩格斯全集》第31卷第72页。—编者注 + ②间上,第55—56页.编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第426页========== + 402 + 《马克思和恩思格斯通信集》提要 + 同于对政府作表面的妥协我写信对您本人说过,《社会民主党人报》连这样的影子也必须避免①。 + 我从您的报上看到,内图在废除联合法的问题上态度模棱两可,希望以此赢得时间。同时,《泰晤士报》的一条电讯则说,内阁赞许拟议中的由国家帮助合作社这件事。如果《泰晤士报》这次例外地刊登了正确的消息,这丝毫也不使我感到奇怪! + 第230页(1865): + 社团以及由社团成长起来的工会,不仅 + 马克思给施韦泽作为组织工人阶级对资产阶级进行斗争的手的信:杜团是必段,是极其重要的一这种重要性,例如,表要的(甚至在共现在下面这件事实上;甚至有选举权和共和和制的美国)。有国的美国工人也还是少不了工会一而且政府帮助的合作在普鲁士和整个德国,联合权除此而外还是社是一种骗局。警察统治和官僚制度的一个缺口,它可以摧工人阶级要不是毁奴仆规约和贵族对农村的控制,总之,这是革命的,就什么 + 使‘臣民'变为享有充分权利的公民的一种手 + 也不是。注意 + 段,这种手躞,进步党,也就是说普鲁士的任 + (社团注意) + 何资产阶级反对党,只要没有发疯,都会比普鲁士政府,尤其是比裨斯麦政府快一百倍地表示同意!与此相反,普售土王国政府对合作杜的帮助—一凡是了解普鲁士情况的人, + ①见《马克思恩格斯全樂》第31卷第55页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第427页========== + 第三卷(1861-1867年) + 403 + i + 都预料得到,帮助的规模必然是很小的一一作为经济措施,完全等于零,同时这种帮助将会扩大监护制,收买工人阶级中的一部分人,并使运动受到阉割。普鲁士的资产阶级政党由于深信随着‘新纪元’的到来政权会因摄政王的恩典而落在自己手里492,才使自己出了丑并且落到了目前这步田地,同样,工人政党如果幻想在俾斯麦时代或任何其他普鲁士时代金苹果会因国王的恩典而落到自己嘴里,那就要出更大的丑。毫无疑问,拉萨尔关于普鲁士政府会实行‘社会主义干涉的不幸幻想将使人大失所望。事物的逻辑必然如此。但是,工人政党的荣普要求它自已甚至在幻想被经验致倒以前,就抛弃这种空中楼阁。工人阶级要不是革命的,就什么也不是。”妙极了!他在15日写信回答了我13日写的这封信,他在信中要求我在一切“实际”问题上都服从他的策略,他以《俾斯麦(三)》作为这种策略的新样本作了回答!现在我确实觉得,他由于我们的反对赫斯的声明而提出辞职问题时所采取的那种无礼态度,其原因并不在于他对莫泽斯的温情,而在于他已经下定决心,在任何情况下都不让我们在《社会民主党人报》上向德国工人示意。 + 既然总得和这个家伙决裂,那不如现在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第428页========== + 404 + 《马克思和恩格斯通信巢》提要 + 马上就决裂。至于德国的庸人们,他们愿意怎么叫嚷就让他们么叫嚷吧。其中有用的那一部分人迟早总会跑到我们这边来的。如果你同意下面的声明,请把它抄下来,签好名寄给我。这是仓促写成的,所以,把你认为不合适的地方都修改一下,或者就按你自已的意思重新写过。 + 你的卡·马・ + 《马克思恩格斯全集》第31卷第76-78页 + 马克思和恩格斯—致《社会民主党人报》 + 55 + 编辑部的声明 + 第231页:马克思 + 下列签名人曾经答应为《社会民主党人 + 向《社会民主党 + 报》撰稿,并允许在撰稿人名单上公布自己 + 人报》声明,反对的名字,但是有一个不可缺少的条件,那就注 + 工人同政府结成是《社会民主党人报》必须按照向他们宣布的反资产者的联那个简短纲领的精神进行编辑工作。他们一盟。反对普鲁士 + 刻也没有忽视《社会民主党人报》的困难处 + 攻府的社会境,因此没有提出过任何不合柏林时宜的要ま义。 + 求。但是他们一再要求至少要象反对进步党人那样勇敢地反对内阁和封建专制政党。《社会民主党人报》所奉行的策略使他们不可能再继续为它撰稿。下列签名人对普鲁十王国政府的社会主义的看法,以及对工人政党对这类欺骗所采取的正确态度的看法,己经 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第429页========== + 第三卷(1861一1867年) + 405 + 在1847年9月12日《德意志-—布鲁塞尔报》第73号上,在他们阿答当时科隆出版的《莱茵观察家》第206号所提出的“无产阶级”间“政府”结成反“自由派资产阶级”联盟的主张的时候详尽地发挥过了493,今天我们仍然认为我]当时的声明中的每一个字都是正确的: + 弗里德里希·恩格斯卡尔·马克思 + 1865年2月23日于伦敦和生例斯特《马克思恩格斯金集》第16卷第88页 + 马克思,1865年2月25日 + 我已经通知李卜克内西,如果施韦泽拒第234页:让拉萨绝刊登声明,就把声明刊登在《柏林改革报》94尔分子去说我们上:同时我把这一点告诉了施韦泽,另外还告卖身投靠资产阶 + 菩 + 诉他,我把声明同时寄给两家莱茵报纸:所级(马克思),这以,这一次施韦泽是无法拖延了,我真的给济也没有针么。贝尔寄去了两份,委托他在收到我的倍两天后把声明刊登在《莱茵报》和《杜塞尔多夫日报》495(后者是工人的报纸)上,并把当地报纸上可能出现的各种评论告诉我们因此,这 + 一次施韦泽在这件事情上再也不能犒什么花样了。如果拉萨尔分子,特别是汉堡的《北极星》46,宣称我们卖身投靠资产阶级,我丝 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第430页========== + 406 + 《马克思和恩格斯透信集》揭要: + 毫不会感到奇怪。但这边没有什么!·· + 《马克思恩格斯全集第31卷第解页· + 恩格斯,1865年3月11日 + 第241页:.朗 + 济贝尔把朗格的小册子497寄给了我。写 + 朗格格一糊涂虫,得非常混乱,是马尔萨斯主义和达尔文主义 + 马尔萨斯十达的混合物,极力向各方面卖弄粼情,但是,在尔文,等等。 + 反对拉萨尔和资产阶级消费合作社派方面, + (恩格斯) + 仍然有些可取的东西。过几天我给你寄去。 + 《冯克思恩格斯全集第31卷第98页 + 马克思,1865年5月20日 + 第259页:欧文主 + 今天晚上将举行国际的紧急会议。一个 + 义者反对工会,并好老头子,老欧文主义者韦斯顿(木匠)曾提且认为提高工资没 + 出两个论点,他经常在《蜂房》上为这些论点 + 有意义(!)。 + 进行辩护: + (1)工资率的普遍提高对工人不会有任何好处 + (2)由于这一点以及其他原因、工联所起的作用是有害的。 + 这两个论点一-在我们的协会中只有他相信一如果被接受,那么,我们就将在这里的工联和现在大陆上流行的罢工疫面前闹大笑话。 + 由于这次会议将允许非委员参加,所以 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第431页========== + 第三卷(1861-1867年) + 407 + 他会受到一个土生土长的英国人的支持,这个人曾经以同样的精神写过一本小册子。人们自然希望我加以反驳。我本来应当为今天晚上的会议准备我的反驳意见,但是我认为更重要的是继续写我的书498,所以我就只好临时去讲一通了。 + 我当然事先知道,两个主要论点是: + (1)工资决定商品的价值。 + (2)如果资本家今天付出的是5先令而不是4先令,那么明天他们就将以5先令而不是以4先令出卖自己的商品(他们能这样做,是由于需要的增长)。 + 这虽然非常平淡无奇,并且只涉及最表面的现象,但是,要对完全不懂的人把与此有关的一切经济学问题解释清楚,的确不是容易的事。不可能把一门政治经济学课程压缩在一小时之内进完。但是我将尽力而为。499 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第124一125页 + 恩格斯,1866年1月4日 + 你读过丁铎尔的《热能是一种‖第287页:“原子理论运动》吗?如果还没有读,那么应 + 已经被引向这样一个 + 该读一读。在这方面已经有了很极端,以至于它不久 + 原子 + 大的进展,而且事情已开始具有一 + 必定要破产。” + 注意 + 种合理的形态;原子理论已经被引1866.1.4.恩格斯谈到 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第432页========== + 408 + 《马克思和恩格斯通信集》是要 + 丁铎尔的《热能是一种向这样一个极端,以至于它不久必运动》。 + .“Die Atomentheorie定要破产。注意wird so auf die Spitze + 《马克思总格新全集》第3】卷第于71贞 + getrieben,daB sie baldzusammenbrechen muB" + 马克思,1866年2月13日 + 亲爱的弗雷德: + 告诉或写信给龚佩尔特,要他将药方及服用方法寄给我。我既然信任他,那他单是为了《政治软济学》的利益就应该抛开职业上的礼裕,从曼彻斯特替我诊治。 + 第293页:《资本论》 + 昨天我又躺倒了,因为恶毒的痈在.腹 + 已完成(1866),但股构上发作了。假如我有延够的钱—也就不作最后润色还不是说>0一来养家,而我的书又已完成,那能出版。死也甘心!我是今关还是明天被投到剥皮场上,换句话 + 说,倒毙,对我完全一样。但在上述情况下,这暂时还不行。 + 关于这本“可诅咒的”书,它的情祝是12月底已经完成。单是讨论地租的倒数第2章,按现在的结构看,就几乎构成一本书。500我白天去博物馆,夜间写作。德国的新农业化学,特别是李比希和申拜因,对这件事情 + ①英国博物馆的图书馆-·编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第433页========== + 第三卷(1861一1867年) + 409 + 比所有经济学家加起来还更重要:另一方面,自我上次对这点进行研究以后,法国人已提供了大量的材料,一这一切都必须下功夫仔细研究。两年以前,我结束了对地租所作的理论探讨。正好在这一期间,许多新东西出现了,并且完全证实了我的理论。关于日本的新资料(如果不是职业上的需要,通常我是绝不看游记的)在这里也是重要的。因此,就象1848一1850年英国狗厂主把“换班制度”501用在同一些工人身上一样,我也把这个制度用在自己的身上。 + 手稿虽已完成,但它现在的篇幅十分庞人,除我以外,任何人甚至连你在内都不能编赛出版。 + 我正好于1月1日开始誊写种润色,工作进展得非常迅速,因为经过这么长的产痛以后,我自然乐于舐净这孩子。但是痈又出现了,以致直到现在未能再向前进,而事实上只能对已经按计划完成的部分加以充实而已。 + 在其他方面,我完全同意你的意见,一当第】卷完成,就立即寄给迈斯纳①。不过要完成它,我至少要能坐蕃才行。 + 不要忘记写信给瓦茨②,因为我现在已 + (①见《马克思恩格斯全集》第31卷第179页。一一编者注 + ②同上,第178页、-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第434页========== + 410 + 《马克恝和恩格斯通信集》提要 + 经写到关于机器的一章了。502 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第180一18页 + 恩格斯,1866年3月5日 + 第299页:资产者 + 关于牙买加的揭发很好,《泰晤士报》因 + 造 + 自已不希望有宪法此而出丑,还有罗素声明辞职。这家报纸正(在德国)一(给在急剧地走下坡路。503俾斯麦钱)。 + 如有可能,请设法看一看科隆一明登堇事会关于卑鄱的交易的声明。据说,就董事会参加这个交易来说,这只具有私法的性质;但是既然国王批准,那他就必须考虑问题的国法方面。换句话说,科隆资产者自己不希望有任何宪法。504 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第190页 + 马克思,1866年4月2日 + 第305页:“英国运 + 切英国运动的可诅咒的传统性又在选 + 动的”可诅咒的“性举改革运动中表现出来了。几星期前人民党质”。“缺乏宪章派 + 以极大的愤怒加以否决的一一他]甚至否决 + 的热情”—1866, + 了布莱特关于赋予房客以选举权的极端要 + 马克思。505 + 求一那个“局部让步”,现在被看成是体面 + 注英国的机会主T的斗争成果。为什么?因为托利党人正在喊 + 义。 + 救命。506这些家伙缺乏老宪章派的热情。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第199页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第435页========== + 第三卷1861一1867年) + 411 + 恩格斯,1866年4月2日 + 关手俾斯麦,你有什么看法?看来,他现在正在把局势引向战争,从而给路易·波拿巴提供一个绝好的机会,使他不费一点力气就得到莱茵河左岸的一块地盘,以此来终生巩固他的地位。虽然每个参与发动这场战争的人一如果战争真的爆发—都应当受绞刑,虽然我完全公正地希望这也扩展到奥地 + 56 + 利人身上,但是我的主要望还是要使普鲁 + 第306页:恩格斯 + 士人受到痛击。在这种情祝下有下面两种可 + (1866.4.)论普 + 能:(1)奥地利人在两周内在柏林强迫媾和,意奥战争。说奥地以此防止外来的直接干涉,同时使柏林目前 + 利人将取得胜利, + 的制度不能存在下去,并出现一开始就屏弃 + 而这样更好! + 独特的普鲁士主义的另一种运动,或者(2) + 同上,第319页 + 在奥地利人到来以前,在柏林发生政变,那时 + 同上,第322页 + 也会出现运动。 + 从军事上来看,我认为双方的军队大体差不多,战争将是十分残酷的。但是,贝奈德克比起弗里德里希-卡尔亲王来,自然是一个较好的将军,如果弗兰茨“约瑟关不帮助贝奈德克,或者,如果弗里德里希-卡尔没有得力的和有威信的参谋人员,那么我认为普鲁士 + ①弗·恩格斯1866年5月16日和25日的信,见本卷第414一415页和第 + 416一417页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第436页========== + 412 + 《好克思和恩格斯通信集》提装 + 人会被打败。单是杜佩尔以后的自吹官擂就已经表明要重蹈耶拿的覆辙。07 + 如果第一仗以普鲁士人的大败而结束,那就没有什么东西以阻止奥地利人囱柏林挺进。如果普鲁士获胜,它却没有力量渡过多瑙河,式其是通过佩斯向维也纳进攻。奥地利能够单独迫使普鲁士媾和,而普鲁士却不能单独迫使奥地利螨和。因此.普鲁士的每一个成就都将鼓舞波拿巴进行干涉。总之,这两只德意志狗大概现在已经在互相拼命追赶,争先把德意志的地方奉献给第三只法国狗。 + 你的弗·恩・ + 《马克思恩格斯全集》第31卷第201202页 + 马克思,1866年4月6日 + 我的信岔开了,然而你好象在答复我的信。你忽略了从意大利进行有利于普鲁士的出击的可能性。 + 第309贡:马克 + 虽然俄国允许波拿巴先生在前台扮演仲 + 思(1866)“若 + 裁人的角色,怨是它自己却做普鲁士人的后 + 马克思不发生革命, + 台,这是毫无疑问的。不应当(用黑格尔的话 + 1866. + 哈布斯堡和 + 4.6. + 霍亨索伦的来说)忽略多瑙河的水雷58和俾斯麦的行 + 王朝战争将 + 动509同时爆炸。 + 把我们抛回 + 即使假定—这是可能的—这些普鲁 + 到50广100年 + 士狗缩了回去,但德国若不发生革命,霍亨索 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第437页========== + 第三卷(1861一1867年) + 413 + 伦狗和哈布斯堡狗将会再一次通过国内(王以前…”朝)战争把我国抛回到50一100年以前,这 + 一点毕竟是清楚的,甚至德国庸人也必定是清楚的。 + ·《马克思恩格斯全集》第31卷第204一205页 + 恩格斯,1866年4月13日 + 可见,俾斯麦虽然没有他的①拉萨尔,还第312页:资产者是玩弄了普选权的把戏。看来,德国的资产‖没有自己进行统者在作过某些反抗以后是会同意的,因为波治的能力:俾斯拿巴主义毕竟是现代资产阶级的真正的宗麦之类的半专教。我愈来愈清楚地看到,资产阶级没有自政。(恩格斯)注意己直接进行统治的能力,因此,在没有一个英国那样的寡头政治为了得到优厚报酬而替资产阶级管理国家和社会的地方,波拿巴式的半专政就成了正常的形式;这种专政维护资 + 产阶级的巨大的物质利益,甚至达到违反资见本笔记 + 第62页@ + 产阶级的意志的程度,但是,它不让资产阶级亲自参加统治。另一方面,这种专政本身又不得不违反自已的意志把资产阶级的这些物质利益宜布为自已的利益。俾斯麦先生现在就这样接受了民族联盟510的纲领。是否实行 + ①在1913年版的《马克思和总格斯通信集》中漏掉了seine(他的)一词。 + 编者注 + ②见本卷第464-465页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第438页========== + 414 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 当然完全是另一回事,但是伸斯麦是很雅由于德国资产者而遭受失败的。一个刚回到这里的德国人说,他看到许多人已经吞下了这 + 一钓饵,据路透社报道(见下面),卡尔斯卢厄人已经赞同这件事情,《科隆日报》在这件事情上的张皇失措请楚地表明了即将到来的转变。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第209项 + 恩格斯,1866年5月1日 + 第315页:(1866)恩 + 俾斯麦无论如何是希望战争的,自从他 + 格斯:我希望,如果在波希米亚遭到失败以后,他似乎在意大利俾斯麦宣战,柏林将获得成功511。我希望,如果他获得成功,柏人会“起义”(1os)。林人会起义。如果他们在那里宜布共和国,如果柏林人宣布共那么整个欧洲在14天内就会天翻地覆。但和国,整个欧洲在是他们会这样做吗?我们在那里的联系14天内就会天翻地怎样?覆。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第213页 + ·恩格斯,1866年5月16日 + 毫无疑问,俾斯麦先生卷入了他和目前整个制度力所不及的事件。如果事情和平结束,他所支配的资金就会耗费掉,因此,他会处在走投无路的境地;如果发生战争,他就得把底层的力量发动起来,而这些力具必定会 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第439页========== + 第三卷(1861一1867年) + 415 + 把他吞掉。在这种情祝下,甚至公民议员的直接胜利也具有革命的性质,并且应当继续▣前发展。 + 尽管这样,我总不能想象,在19世纪中叶,北德意志和南德意志互相反对,仅仅是因为碑斯麦为着俄国和波拿巴的利益要求这样做。但是,如果真的打起来,对普鲁士人可能不利。看来,这一次奥地利人打算拿出一切力量,即使他们关于90万大军的吹嘘是荒唐的,他们以相当大的优势兵力进入萨克森总还是可能的。普鲁士根本不能指望莱茵军团和威斯特伐里亚军团去同奥地利作战,而只能指望萨克森军团的一部分。其余的能够开去抗击敌人的6个军未必有24万人。据说,如果奥地利人最初在意大利采取守势,那么他们在那里只需要15万人,这样就完全能够派出30一35万人去抗击普鲁士,除非俄国强迫他们用强大的力壁去占据加里西亚。那时决定性的会战可能是在18万普军对24一28万奥军的情祝下进行:这几乎必定是又一个耶拿,并且会直捣柏林。但是这一点还很难说,因为奥地利人的军队数量纸面上总是比实际上多得多,而正是现在他们在大吹牛皮。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第218一219贡 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第440页========== + 416 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 马克思,1866年5月17日 + 亲爱的弗雷德: + 第320页(并散见 + 关于波兰的文章512怎样了:不论报纸是 + 各处):恩格斯为否还出版.你应当尽可能地供给稿件。这里的《共和国》周报写的波兰人等待着续篇,他们不断询问,使我感到关于波兰的文章厌烦。一般说来,这些文章是引人注意的。(1866)。注意。贵小福克斯早些时候赞扬过这些文章,前天却族对被瓜分负有在中央委员会上对于你把波兰被瓜分归咎于罪责。 + 波兰贵族的腐败那一节进行了攻击。同时,他特别攻击了那些借助于萨克森王朝等等而去破坏波兰的德国人。我简短地答复了他。513 + 《马克思恩格斯全集》第3】卷第220质 + 恩格斯,1866年5月25日 + 如果奥地利人十分聪明,不首先进攻,那么在普鲁七军队中一定会产生骚动。这些家伙在这次动员中表现出的那种叛逆情绪,是从来没有过的。可惜,我们对于实际发生:的事情只知道极小的部分,但是这也是以说明:用这样的军队打进攻战是不行的。如果这些小伙子被大量地集中起来,他]开始统计自己的人数并发现四分之三的兵士的心情是相同的:再如果在代表大会期间,他们不得不带着武器驻扎三四个星期不打仗,那就必 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第441页========== + 第三卷(1861一1867年) + 417 + 然会引起危机,并且有朝一日他们会拒绝服从命令。借口总是能找到的;在这样的军队里,只要有一个营开头,瞬息间就会蔓延开来。但是,即使能够避免公开的暴乱,处于这种精神状态并以老威廉为总可令,以弗里德里希+卡尔和太子为两冀司令官的这支军队,无疑立即会被以贝奈德克(贝奈德克不允许硬塞给他任何大公,也不允许对他的司令部人员的任命进行任何干预,他手下有30一36万人)为总司令的狂怒的奥军所击溃。这一点连老蠢驴也知道,而且我深信,只要他有可能,他就会由于军队的这种情绪而撤退。我在去年写的那本小册子514中关于动员起来的普鲁士军队的性质的那些话,已完全得到证实。 + 值得注意的是,自民族联盟活动家们的第322页:俾斯麦纲领被俾斯麦割窃以后,他们陷入了困境:这剽窃了民族联盟的些家伙现在只好出来反对他们自已的大普鲁纲领。(恩格斯)士言论,正如《十字报》反对它自已的封建音论一样。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第222一223页 + 马克思,1866年6月7白~ + 如果不出现奇迹,战争终究是要爆发的。第323页,带鲁普鲁士人将自食其说大话的恶果,而且无论东派宜布“民 + 注意 + 如何,德国的田园生活是一去不复返了。族特性是无稽马克 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第442页========== + 418 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + ‖思论 + 之谈”,似平欧 + 巴黎大学生中的蒲鲁东派(《法兰西使报》) + 民族 + 洲可以坐着 + 鼓吹和平,宣布战争是过时的东西,民族特性 + 问题 + 等待法国。 + 是无稽之淡,并且攻击俾斯麦和加里波第等 + (马克思)516 + 人。515把这一策略当作同沙文主义论战的手段来用是有益的,也是可以理解的。可是信仰蒲鲁东的人(我这里的好友拉法格和龙格也在内)竞认为整个欧洲州都以而且应当安 + 注意i静地坐在那里等待法国老爷们来消灭“贫穷 + 和愚昧”,而他们自己愈是防害地叫喊“社会科学”,就愈加陷入贫穷和愚腙的统治之下,他们简直太可笑了。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第224页 + 恩格斯,1866年6月11日 + 德国的情景一天比一天具有革命的性质。柏林和巴门的失业工人成群结队气势树汹地走过大街。戈·欧门星期五从德国回来了,他对我说,在科布伦茨的莱茵桥上他同一个普鲁七中尉谈论战争;那个人认为事件的结局很难说,但是承认奥地利的士兵和指挥人员比较高明,并且对于戈·欧门提出的如果普鲁士人失败怎么功的问题回答说:“那时我们会爆发革命。”另一个庸人告诉我,他在科隆从可靠方面听说,后备军将要一连一连地分到常备军中去,而后备团又用常备军中 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第443页========== + 第三卷(1861一1867年) + 419 + 的士兵来补充;这项命令似乎已经发布了。不管怎样,看来这个军队的状况是,只有在奥地利人首先越过边境的情况下它才有希望取胜,但是这一次奥地利人似平绝对不愿意这样做。正因为如此,普鲁士人也不愿意出动。这样,这种状态还会继续一星期,直到局势紧张到发生破裂的地步。 + 历史对伸斯麦的讽刺是非常妙的。他说出自由主义言论的时候,正是他要采取专制主义的行动的时候。他想一下子宣布德意志帝国宪法和停止普鲁士宪法生效(命令已经准备好)。多好的主意一企图依靠容克而不是依靠农民在对待资产阶级的关系上扮演 + 注意 + 波拿巴的角色! + 在这次战争中,后备军对普鲁士人来说就象1806年的波兰人一样危险,波兰人也曾构成军队的13以上,在作战以前就把整个事情搞垮了:区别只是,后备军在失败以后将不是逃散,而是暴乱。 + 整个莱茵河左岸已经没有军队,在卢森堡只有两个后备团,据说那里的要塞已经俏悄地撤空;在萨尔路易只有一个不完整的后备营。据说,海特男爵为了弄到一笔钱,已通过奥本海姆做成了关于萨尔布吕肯煤矿和国有铁路的交易:威斯特伐里亚国有铁路据说 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第444页========== + 420 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 也将出卖给贝尔格一马尔克铁路。借贷所的收据被普售士银行以预支的形式交给国家换取它的科隆一明登股票;这件事没有任何其他目的。在这件事情上所有的柏林银行业主都和政府采取共同行动。 + 我想,两星期内在普鲁士就会爆发战事。如果这个机会不被利用,而人们把它放过去,那么我们可以心安理得地收拾起自已的革命行襄,而专心致志地去搞纯理论。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第228一229页 + 57 + 马克思,1866年6月20日 + 第327328页: + 昨天国际总委员会讨论了目前的战争问 + 国际总委员会果‖题。这是事先通知了的,我们的房间里挤满注意然不出所料,辩‖了人。意大利的先生们也派来了代表。果然民族论了民族特性问不出所料,讨论归结到了“民族特性”问题和问题。题。(马克思)蒲我]对该问题的态度。这个题月将在下星期 + ◆东派的施蒂纳二继续讨论。思想二“民族是 + 法国人出席会议的人数很多,他们亳不 + 偏见”(“全世界掩饰自己对意大利人的从心底感到的厌恶。应当‘等候’法 + 此外,“青年法兰西”的代表(不是工人) + 国人 + 提出了一种观点,说一切民族特性和民族本身都是“陈腐的偏见”。这是蒲鲁东派的施蒂纳忠想。一切都应当分解成小“团体”或“公社”,然后它们又组成“联合会”,但并不是国 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第445页========== + 第三卷(1861一1867年) + 421 + 家。在人类的这种“个体化”以及相应的“相互性”向前发展的同时,其他一切国家的历史都应当停顿下来,全世界都应当等候法国人成熟起来实行社会革命。那时他们将要在我的眼前做这种试验,而世界其余的部分将会被他们的榜样的力量所征服,也去做同样的事情。这一切正是傅立叶期待于他的模范的法伦斯泰尔的。此外,所有用旧世界的“迷信思想”来使“社会”问题复杂化的人都是“反动”的。 + 我在开始发言时说,我们的朋友拉法格马克思暗示,拉法和其他废除了民族特性的人,竞向我们讲“法格否定民族特性,语”,就是说,讲会场上十分之九的人不懂的大概是把这理解为语言,我的话使英国人大笑不止。接着我又由法国吞并各个民暗示说,拉法格大概是完全不自觉地把否定族。(1866)民族特性理解为由糢范的法国民族来吞并各个民族了。 + 此外,现在处境是困难的,因为一方面必须反对愚蠢的英国的意大利主义,另一方面也同样必须反对法国对它进行的错误论战,特别是必须防止可能把我们的协会引到片面性的道路上去的任何表现。 + 祝好。 + 你的卡·马· + 《马克思恩格斯全集第31卷第230一231项 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第446页========== + 422 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 马克思,1866年7月7日 + 第330页:英国工 + 伦敦工人的游行小威,和我们849年以 + 人的游行示威=国来在英国看到的比起来,规模非带巨大,这完际的工作。厭默无全是由国际-手组织的。睡如特拉法加场闻地工作,而不在上的主要人物鲁克拉夫特先生就是我委员公开的场合出头露会的委员。517这里可以看出两种不同的做面(我门是这祥),法,一种是默默无闻地工作,而不在公开的场民主党人则是大出合出头露面,另一种是民主党人的做法,他风头,可是不做们在公开场合大出风头,可是什么事情也工作。 + 不做… + 现在,在采用针发枪或其他威力相等的武器以前,波拿巴当然不愿意战争。有-一个美国佬曾在这里献给陆军部-一种步枪,一个普售土流亡军官(维尔克)肯定地告诉我,这种枪构造非常简单,不易发热,不大需要擦拭,而且又便宜,这样就使针发枪显得落后 + 第331页:“我们的了,就象针发枪使“老拜斯”显得落后一样。我关于生产资料决定们的关于生产资料决定芳动组织的理论,在劳动组织的理论”哪里能比在杀人工业[Menschenabschlach-(马克思)。它被杀tungsindustry]中得到更为光辉的並实呢?人工业(战争)所你的确值得费一些力气来写点这方面的东西证实。518 + (我缺乏这方面的知识),我以把你写的东 + 见本笔记 + 西署上你的名字放在我的书519中作为附录。 + 第63页① + 请称考虑一下。如果这样做的话,那就应当 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第447页========== + 第三卷(1861一1867年) + 423 + 放在专门探讨这个题目的第一卷里。你时以了解,如果你能在我的主要著作(到目前为止,我只写了些小东西)中直接以合著者的身分出现,而不只是被证者,这会使我多么高兴! + 我现在在顺便研究孔德,因为对于这个第332页:孔德家伙英国人和法国人都叫喊得很厉害。使他“和黑格尔比起来们受迷惑的是他的著作简直象百科全书,包非常可怜”!!(虽罗万象。但是这和黑格尔比起来却非常可怜然象百科全书)。(虽然孔德作为专业的数学家和物理学家要(1866.7.7.马克思:比黑格尔强,就是说在细节上比他强,但是整 + 说在研究孔德。) + 个说来,黑格尔甚至在这方面也比他不知道伟大多少倍)。而且这种腐朽的实证主义是出现在1832年! + 《马克思恩格斯全集》第31卷第233一236页 + 恩格斯,1866年7月9日 + 亲爱的摩尔: + 历史,也就是说世界历史,变得越来越富第332页:历史的讽于讽刺性了。有什么东西能比波拿巴的学生刺!俾斯麦扮演波拿绅斯麦对被拿巴的这种实际的啷弄更妙呢,巴的、甚至是革命尽管俾斯麦是个土容克,但他突然超过自己者的角色!1(1866)的老师,并且清楚地向全世界表明,这位欧洲 + ①兜本卷第465页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第448页========== + 424 + 《乡克思和恩格斯通信集》提要 + 的仲裁人在很大的程度上只是由于受到宽恕才得以生存。其次,这个俾斯麦为了有可能在国内进行几个月显然是封建的和专制的统治,对外就极力奉行资产阶级的政策,为资产阶级的统治作淮备,走上了只行靠自由主义的、甚至革命的手段才能走下去的道路,同时迫使目己的十容克每天同自己的原侧相对抗。那些授与弗兰茨·博姆巴荣萱牌的人同加里波第结成同盟,而君主制的维护者,蒙上帝保佑,在吞并土地上并不亚于维克多-艾曼勞尔!520没有什么东西比最近四个星期的《十字报》更妙的了;已故的天才弗里德里希-威廉四世费了九牛虎之力才建立起来的那个历史的封建的政党,现在由于奉它自己首领的命令不得不吞下脏东西而噎得喘不过气来。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第.236-237页 + 恩格斯,1866年7月25日 + 第336页:应当 + 目前我觉得德国的情祝相当简单。自从 + 承认既成事实。 + 俾斯麦利用普鲁士车队极其成功地实行了资 + 注(1866.7.)(恩格产阶级的小德意志计射521的时候起,德国的斯)((俾斯麦实行发展就这样坚决地采取了这个方向,以致我了资产阶级的小们和其他人一样只好承认这个既成事实,不德意志计划。)|管我们是否喜欢它。至于事情的民族方面, + 俾斯麦无论如何要把小德意志帝国建立在资 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第449页========== + 第三卷(1861-一1867年) + 425 + 产阶级所说的境界以内,就是说,要把德国的西南部包括在内;关于美因河线和可能建立 + 一个单独的南德意志联邦的说法,那完全是讲给法国人听的,而在这期间普鲁士人正在向斯图加特挺进。此外,奥地利的德意志省区在不远的将来也将落到这个帝国手里,因为奥地利现在必将成为匈牙利的52,而德意志人将成为帝国中的第三个民族—在斯拉夫人之下。 + 在政治上碑斯麦将不得不依靠资产阶 + 在政治上碑斯麦不 + 级、他需要资产阶级以便与帝国的王公们相得不依靠资产阶抗衡。也许目前还不需要,因为现在他还有级。好处是结束小足够的威望和军队。但是,就是为了从议会邦林立的局面。那里为中央政权取得必要的条件,他也必须给资产者一些东西,而且事物的自然进程将会不断地迫使他或他的继承人一再请资产者帮忙,因此,即使俾斯麦现在给予资产阶级的东西可能不会超过他必须给的,他仍然会愈来愈被推向资产阶级方面去。 + 这件事情有这样一个好处,那就是它使局势简单化了,同时由于它消除了各小邦首 + 注意 + 都之间的争吵,而且无论如何是加速了发展,所以革命就容易发生了。归根到底,德国议会的确是和普鲁士议院完全不同的。所有的小邦都将被卷入运动,·地方割据的最恶劣的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第450页========== + 426 + 《马克思和恩格斯通信巢》提要 + 影响将会消失,各拿党派将最终成为真正全国性的,而不再只是地方性的。 + 主要的坏处是普鲁土主义在德国将不可避免地泛滥起来,这是一个很大的环处。其次是德意志的奥地利暂时分离,这种分离的后果将是波希米亚①、摩拉维亚、卡林西亚的斯拉夫化的立即加强。可恃这两件事都是无法阻止的。 + 第337页我们只能 + 因此,据我看来,我们所能做的一切就贝 + 注 + 不加赞许地承认事 + 是不加赞诈地承认这一事实,并尽可能利用 + 实。李卜克内西陶 + 现在已经出现的较大的可能性,把德国无产 + 醉于狂热的亲奥主阶级在全国范围内组织起来和团结起来。义… + 李卜克内西老兄成为狂热的奥地利拥护 + 注意 + 者,这是用不着施图姆普弗写信告诉我的,事 + 恩格斯对结束德 + 情根本不可能是另外一个样子。毫无疑问, + 国资产阶级民族 + 正是他从莱比锡给《新法兰克福报》523寄去 + 危机的态度。 + 了激昂的通讯。这家置王公于死地的布林德的《新法兰克福报》已经走得这样远,以致指责普鲁士人诽谤“可敬的黑森选帝侯”,并且醉心于可怜的瞎子韦尔夫! + 我已经不再给《卫报》写东西了。 + 你的弗·恩 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第242一244页 + ①捷克。 + 编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第451页========== + 第三卷(1861--1867年) + 27 + 马克思,1866年7月27日 + 我完全同意你的看法,就是说,必须接受第338页:马克思:这样一种肮脏东西。不过在这种“初恋开始3我完全同意你的看的日子里”①离开得远远的,毕竟是二种愉法,就是说,必须接快。普鲁士人的骄横、美男子威廉的愚意(他受…肮脏东西。相信,自从取得梦一样的胜利以后,除了他变得强大有力等等以外,什么变化也没有)都将发生作用。奥地利人现在正处在布拉格的斯拉夫狂热者在1848年想使他们陷入的那种境地。524但是,奥地利人失去威尼斯和被迫集中力量目前对俄国人来说无论如何是不利的。如果奥地利本身成为泛斯拉夫帝国,那它更是同俄国佬不相容了,诚然,哈布斯堡王朝的极端衰败使人担心奥地利人会逐渐被俄国人引诱去一起进攻土耳其。 + 使资产阶级集中起来的一切,对工人来“使资产阶级集说当然都是有利的。但是即使明天就缔结和中起来的一切,约,它无论如何也要比维拉弗兰卡和约和苏对工人来说都是 + 熹 + 黎世和约55更带有临时性。一旦敌对双方实有利的。”行了“武器改良”,就会象沙佩尔所说的那样再“厮杀起来”。无论如何波拿巴也遭到了失致,虽然从左右两方面建立军事主国是符合 + ①借用弗·席勒《钟之歌中的话。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第452页========== + 428 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 普隆-普隆的“普遍民主”的划的。 + 第338页:在英国 + 在此间,政府差一点:起了一场暴动, + 不和统治者发生流英国人当然首先需要革命教育,但要是理血冲突,是什么也查·梅恩爵士可以独断独行地发号施令的得不到的。 + 话,只要两个星期的时间就能做到这一点。的确事情大有一触即发之势。假如拿栅栏上的木板条来间警察进政和白卫一一眼看就这样做了一并把他们打死20来个,那么,军队就一定要“干涉”,而不光是摆摆阵势了。到那时可就有意思了。毫无疑问,这些固执的、脑袋几乎是专门为警棍而长的约翰牛,要是不和统治者发生一场其正的流血神突,是什么也得不到的。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第245一246页 + 马克思,1866年8月7日 + 第342页:特雷莫 + 有一本很好的书,一且我做好必要的摘 + (1865)—与达尔记就寄给你(但是以寄还我作为杀件,因为这文相比是心个重大本书不是我自己的),这就是1865年巴黎出的进步。“不以伟大版的皮·特雷莫的装作《人类和其他生物的的自然规律为依据起源和变异》。尽管我发现了一些缺点,但这的人类计划,只会本书比起达尔文来还是一个非常重大的进带来灾雉。” + 步。它的两个基本论点是:异种交配并不象 + 〔马克思) + 人们通常所说的产生差别,而是产生种的典型的统一。反之,地质的构成(不光是它本 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第453页========== + 第三卷(1861一1867年) + 429 + 身,而是作为主要的基础)造成差别。在达尔文那里,进步是纯粹偶然的,而在这里却是必然的,是以地球发展的各个时期为基础的。达尔文不能解释的退化,在这里解释得很简单;同样,纯过渡类型迅速消失而种的发展缓慢的问题,也解释得很简单,因此,那些对达尔文有妨碍的古生物学上的空白,在这里是必然的。词样,一经形成的种的稳定性(且不说个体偏离和其他的偏离)是必然的规律。使达尔文感到很困难的杂交,在这里反而是分类的依据,因为它证明,实际上只有在异种交配停止产生后代,或者异种交配成为不可能等等之后,种才会确定下来。 + 在运用到历史和政治方面,比达尔文更有意义和更有内容、对干某些泗题,例如民族特性等等,在这m第-…次提供了自然的基础。例如他纠正波兰人杜欣斯基,大体上证实杜欣斯基关于俄罗斯和西斯拉夫土地在地质上的差异的学说,同时指出他关于俄罗斯人不是斯拉夫人而很可能是鞑靼人等等的意见①是错误的:认为由于在俄罗斯占优势的土壤类型,斯拉夫人在这里鞑靼化和蒙古化了:他证明(他在非洲住了很久),一般的黑人 + ①见马克思恩格斯全集》第3卷第129一130页。-·编若社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第454页========== + 430 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 典型只不过是一种更高的典型的退化的结果。 + “不以伟大的自然规律为依据的人类计划,只会带来灾准;沙皇力图把波兰人民变成饿国人就址、明了这一点…在同一块土地上会出现同一的天性,同一的特性。破坏的工作不可能永久继续下去,恢复上作才是永恒的…斯拉夫种族和立陶苑种族同俄国人之间的真正界线是一一条重大的地质界线,它从涅曼河流域和第聂伯河流域以北穿过…在这条重大的界线以南,这个地区所特有的素质和典型现在不同于而且将来会永远不同于俄罗斯所特有的那些素质和典型。” + 祝好。 + 你的卡・马・ + 《马克思恩格斯全集》第31卷第250一251贞 + 恩格斯,1866年8月10日 + 特雷莫的书售价大约多少?如果它不是由于插图或其他原因而很贲的话,我可,买 + 一本,这样你就用不着寄来了。 + 为了缓和狂暴的肉铺老板的怒气和恢复 + 纸张的储存,附上J/F65865和65866两张 + 5英镑的银行券,总共10英镑,曼彻斯特,1865年1月30日。我很想每年保证给你200 + 注意英以上,但是可惜办不到。如果一切顺 + 利,我当然能多收入0英镑;可是现在棉花又跌价,而波拿巴关于1814年的边界的照 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第455页========== + 第三卷(1861一1867年) + 431 + 会526使庸人大为恐慌,这影响到平衡。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第252斑 + 马克思,1866年8月13日 + 即使我今天根本不写信给你,你也应当原谅。我有些最紧急的麻烦事堆在身上。今天我用法文写了一封长信给拉法格,告诉他,在把这件事继续下去并得到彻底解决之前,我必须得到他的家庭关于他的物质状况的明确报告。①昨天他把一个著名的巴黎医生的信交给了我,这封信是替他说话的,527书的名称是:皮·特国莫《人类和其他生物的起源和变异》1865年巴黎(阿舍特出版社)版第1册。第2册还没有出版。书中没有任何插图。地质图在该作者的其他著作中。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第254页 + 恩格斯,1866年10月2日 + 关于穆瓦兰和特雷莫,我将在这几天较第347页:恩格斯不详细地写一写;后者的书我还没有读完,但是同意(第347页)…可以断定,光是下面这一点就说明他这一套(马克思和恩格斯 + 关于特雷莫的争论) + 学说是空洞的:他不懂地质学,也不会作最起第350-351页恩格码的历史文献批判。关于黑人圣玛丽亚以及斯(第348—349页 + ① + 见《马克思恩格斯全集第31港第520一522页、—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第456页========== + 432 + g马克思和闲格斯通信集提势 + 马克思),① + 关于白人变为黑人的事,简直要笑死人。528塞内加尔黑人的传说似乎值得无条件相.这正是因为他们不会写作!更妙的是,把-一个巴斯克人、一个法兰西人、-·个布列塔尼人和一个阿尔萨斯人之间的差别归结到十壤类型的不同上,而十壤类型不同的罪过白然还在于这些人说的是四种不同的语言, + 为什么我们这些居住在我们的泥盆纪的过渡层〔这些岩山早在石炭纪以前就已经上升到海面以上)上面的莱茵省居民很久以来没有变为白痴和黑人:也许他在第2卷中会加以解释,或者会宣布我们实际上就是黑人, + 这本书没有任何价值,是与一切缂实相 + ·矛盾的纯粹的虚构;作者所举出的每个正据,都需要再用新的证据来加以证实: + 向女十致良好的祝愿。 + 你的弗·恩· + 《马克思恩格斯全集》第31卷第258一259页 + 马克思,1866年10月3日 + 关于特雷莫。你的评语是,“光是下面这 + 一点就说明他这一套学说是空洞的:他不槿地质学,也不会作最起码的历史文献批判”, + ①号克思1866年10月3日和恩格斯10月5门的信:地木卷第432-436灯 + …-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第457页========== + ……… + 第三卷(1861一1867年) + 33 + 你的这种评语,在居维叶的反对物种变异说的《论地球表面的灾变》一书中可以几乎一字不差地找到。他在那里就嘲笑德国的科学灯想家,说这些人把达尔文的基本思想表述得 + 十分请楚,不过不能证明它。但是这并不妨碍居维叶是错误的,而正确的是表述新思想的人,尽管居维叶是大地质学家,自然科学家中少有的历史文献批评家。在我看来,特雷莫关于土壤影响的基本思想(自然他没有考虑到这种影响的历史性变化,而我以为由于耕作等所引起的土壤表层的化学变化,以及象煤层等这些东西在不同生产方式下所起的不同影响,也都属于这种历史性变化),就是这种只需要表述出来以便在科学中永远获得公认的思想,而这完全不依赖于特霍莫述得如何。 + 祝好。 + 你的卡・马・ + 《马克思恩格斯全集》第31卷第260页 + 恩格斯,1866年10月5日 + 关于特雷莫。上次给你写信的时侯,我才读了全书的]3,而且是最槽的13(开头)。第二个1,/3是对各学派的批评,好得多;最后的13是结论,又很糟。作者的功绩是:他比前人在更大程度上强调了“土壤”对于人种 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第458页========== + 434 + 《马克思和恩格斯通信集提要 + 以及种的形成的影响,其次是对杂交的影响,他比他的前辈发挥了更正确的意儿(虽然在我看来仍很片面)。达尔文对杂交的变异影响的看法也有正确的一面,其实特宙莫也默认这点,他在对白己方便的地也把杂交看作是变异的手段,尽管最终还是起拉平作用的手段达尔文等人并没有否认土壤的影响,如果说他们还没有特别强调这种影响,那只是因为他们不知道土壤是怎样发生影响的一除了知道肥沃的土壤发生良好的影响,贫瘠的土壤发生不好的影响。其实特雷莫所知道的也不见得比这多多少。关于晚形成的土壤 + 一般说来对于高等种的发展更为有利的假说,含有某种颇为合理的成分,它可能是止确的,也可能是不正确的;但是当我看到特雷莫想用多么可笑的证据(这些证据910是根据不可信的或被歪曲的事实,而]小是什么也没有证明)来证明它的时候,我就不由得把对假说创造者的怀疑转向假说本身。当他进 + 一步宣布由杂交校正过的较新的或较老的土壤的影响是造成有机的种以及人种变异的唯 + 一原因的时候,无论知何,我就没有理由跟着这位作者跑这样远了,相反,我还有了许多反驳这种说法的理由。 + 你说居维叶也指责过肯定种的变异性的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.c0m,cn + +==========第459页========== + 第三卷1861-1867东) + 435 + 德国自然哲学家不懂地质学,可是这些哲学家是正确的。不过那时这个问题与地质学没有任何关系;至于作者完全依靠地质学来创造种的变异性的理论,同时又犯了这样一些地质学上的错误,歪曲一系列国家(例如意大利,甚至法国)的地质,而自己其他的证据又是从-一些我们几乎完全不知逍它们的地质情况的那些国家(非洲,中亚细亚等)弄来的,那就完全是另外一回事了。特别是关于人种学方面的例子,凡是和人所共知的国家与民族有关的,无论就地质条件,或者由地质条件而得出的结论来说,几乎毫无例外全是错误的:作者把大壁的和他的理论相反的例子完全放过去了,例如,西伯利亚内部的神积平原,亚马孙河的广大冲积盆地,拉普拉塔河以南几乎直到美洲的最南端(科迪勒拉山脉以东)的整个冲积地区。 + 土壤的地质结构与一般能生长东西的“土壤”有密切关系,这是尽人皆知的真理,就象这种能生长植物的土壤对生活在它上面的动植物的种产生影响一样。而到现在为止这种影响几乎还没有被探时过,这也是事实。但是从这里到特雷莫的理论有一段很长的距 + 官 + 离。他强调了至今还没有被注意的方面,这的确是他的功绩;并且如我已经指出的,关于 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第460页========== + 436 + 《与克思和恩挤斯通信集提要 + 土壤因其地质年代大小的不同而对加速发展产生不同的影响的假说,在一定范围内或许是正确的(也可能不正确);但是他所作的所有进一步的结论,我认为如果不是完全错误,就是非常片面的夸人。 + 马克战恩格斯全集》第31卷第261一263页 + 马克思,1866年11月10日 + 手穑的第一部分529终将在下星期就要青给迈斯纳了。今年夏天和秋天的拖延的确不是由于理论,而是由于身体情况和生活问 + 第353页:马克思题引起的。从第一个痈动手术到现在已经整 + 一1863年第一整三年了。从那时以来,这东西停止发作都个痛一从那以后是一些短暂的间欺,龚佩尔特定能肯定地儿乎一直有病。告诉你,如果你得了这种鬼毛病,一切工作中(1866) + 要算搞纯理论工作盘不相宜了。 + 至于现在这个痈,两星期左右就会治愈。我现在很了解怎样对付它,我已经又开始服砒剂了。· + 匆匆。 + 你的卡·马克思 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第265一266页 + 恩格斯,1866年11月11日 + 得知手稿将发出的消息,我真象心上的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第461页========== + 第三卷(1861-1867年) + 437 + 一块石头落了地一样。现在终于到了如刑法 + 典530所说的“开始实行”的时候。因此我要特恩格斯 + 你的 + 别为你的健康干一杯。你的灾难在很大程度灾难是由这本书上是由这本书造成的;你一旦摆脱了它,就又造成的会成为完全另外的一个人了。 + 《马克思恩格斯全集第31卷第266页 + 恩格斯,1866年12月14日 + 普鲁士的猪猡们①的确干得很出色。我 + 注意 + 原来认为他1怎么也不会这样蠢,但实际上 + 一(恩格斯): + 将发生革命(在德 + 他门蠢得摊以想象。这就更好。事情既然已 + 注国),而且会人头落 + 经动起来了,革命就会更快开始,而这一次, + 意 + 地(1866,12.)!!:1如你所说的,大概到了非杀头不可的地步了。 + 《马克思恩格斯全集为第31卷第269一270页 + 恩格斯,1867年3月13日 + 亲爱的摩尔: + 我没有给你写信,一则是因为被各种各 + 样的事情缠住了,一则是我有意这样做,想等川第363页:(1867.3到“书”最后完成以后再写,现在我希望它已 + 13.恩格斯):选举 + 经弄好了。那么,你究竟什么时候到迈斯纳 + (1867)证明普选权 + 普 + 先生那里去呢?我要给你一张凭据,以便收把乡村的权力交给取我最近那本小册子51的稿费。 + 贵族(正如我1865选 + ④在1913年版的《通信集》中,这一段开头用的是“Die PrcuBen”(普 + 鲁土人)。编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第462页========== + 138 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 年所说的那样)。拉 + 谈到这本小册子,拉萨尔派的先生们现 + 权萨尔派贝通过了 + 在总可以相信,我关于普选权的作用、关于它 + 两名… + 将纷乡村贵族的权力所说的话①是正确的。拉萨尔派的先生们甚至连两名议员都不能选上:通过了的两名萨克森工人侯选人很有问题,而且很象武特克那一类人。不过整个说来,选举毕竟表明,法树在这方面所能做到的事,还远不是德国所能做的,这总算不错」,我还相信,德国的每次新选举,愈是受到官僚的干涉,便愈会产生敌视政府的结果,象法国那样连续15年选举受政府控制,在我们这里是不可能的… + 第364页:德 + 德国实行普选权的温和结果,无论如何 + 国实行普选权有助于使这里的房客的选举权突然受到官方 + 注意 + 的温和结果增的欢迎。如!果房客的选举权竟能此而被通加了在英国实过,那倒不坏,因为那时这里的许多东西都会行选举改革的 + 迅速改变,而运动也会再度兴起 + 机会。 + 《马克思恳格斯全集》第31卷第280一282页 + 马克思,1867年4月24日于汉诺威 + 第371页: + 我们两个人在德国,尤其是在“有教养 + 哈“我们对于哈 + 哈 + 的”官场中的地位,跟我所想象的完全不哈 + 官员的影响同。例如,本市统计局局长梅尔克尔访问我 + ①儿《马克思恩格斯全集》第16卷第81—84页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第463页========== + 第三卷(1861-~1867年1 + 439 + 说他研究货币流通问题多年,但徒劳无功,而 + 比对工人的 + 我却一下子就把问题衡底搞清楚了。他对我 + 影响要大 + 说:“不久以前,我在柏林的同事恩格尔当着 + 些。”1867. + 王室的面对你的德奥古利532一恩格斯一 + 4.24.马克思 + 作了应有的赞扬。”这些都是琐事,但是对于 + 于汉诺威) + 我们却是重要的。我们对于这些官员的影响比对庸人①的影响要大些。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第294页 + 恩格斯,1867年4月27日 + 我最渴望不过的事情,就是摆脱这个鬼商业,它占去了一切时间,使我的精神完全沮丧了。只要我还在经商,我就什么也不能干;尤其是我当上老板之后,负的责任更大,情况也就更糟了。如果不是为了增加收入,我真想再当办事员。无论如何,再过几年我的商人生活就要结束,那时收入就会减少很多很多。我脑子里老是在转,那时候我]怎么办呢。但是如果事情照目前这样发展下去,即使到那时不发生革命,一切财政计划也没有终止,那么事请也总是会安排妥当的。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第297页 + 个在1013年版的通停集》中,“赚人”(“Kn0ten”)一词被改为“丁.人”(Arbeiter'")。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第464页========== + 440 + 《马克思和恩格斯通信巢撻要 + 马克思,1867年5月7白 + 亲爱的弗雷德: + 首先非常感谢你在最紧急的危难关头出面干预,其次也感谢你那封详尽的信。 + 先谈几件事情。该死的维干德直到4月29日才开始印刷533,使我到前天,即我的生日那天,才拿到第一个印张来校对。其是历尽艰险!印刷上的错误不算大多。要在这里等到全书印完,是不可能的。第一,我担心,书印出来会比我原先钻计的厚得多◆第二,他们没有把原稿退给我,因此,许多文,特别是有数字和希腊文的地方,我只好杏对留在家里那份手稿。此外,对于岸格曼医生的款待我也不能妙扰过久。最后,迈斯纳要求第2卷最迟在秋末前完成。因此,必须尽快开始工作,尤其是关于信贷和地产的那几章,自从初稿写成后,又有了很多新材料。今年冬天应该完成第3卷,以便明年春天能够摆脱这整部作品534。当已经完成的手稿的清祥源源送来而书商又在后面催捉的时候,写起书来自然完全不同了。 + 在这里,时间总算没有中过。我向各方面发出了信件,许多德国报纸也都刊登预告。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第465页========== + 第三卷(1861一1867年) + 441 + 我希望,并且坚信,再过一年我会成为一第376页:马克思对个不愁吃穿的人,能够根本改善我的经济状恩格斯说:没有你,况,并且终于又能站稳脚跟。没有你,我水远我是不能完成《资不能完成这部著作。坦白地向你说,我的良本论》的。心经常象被梦魔压着一样感到沉重,因为你的卓越才能主要是为了我才浪费在经商上面,才让它们荒废,而且还要分担我的一切琐碎的忧患。另一方面,也不瞒你说,我还要受 + 一年的折磨。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第300一301页 + 马克思,1867年6月3日 + 我读了《泰晤士报》的巴黎通讯,得知巴:第380页:为(巴黎黎人发出了反对亚历山大而拥护波兰的呼声州发出)支持波兰人, + 注 + 等等55,这真使我感到满意。蒲鲁东先生和 + 反对亚历山大二世 + 意 + 他那个学理主义的小集团不是法国人民。 + 的呼声而高兴。巴 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第307页1黎人民不是蒲鲁东 + 之流的学理主义者。(马克思) + 思格斯,1867年6月16日 + 亲爱的摩尔: + -一星期来,由于和戈特弗里德先生的各种各样的争,以及其他类似的事件和打扰,我简直得不到安宁,很少能安安静静地研究 + 1第380381页: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第466页========== + 442 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 恩格斯谈《资本 + 价值形式。否则我早就把各个印张寄还给你 + 论》第1章:更多 + 了。第二个印张特别带有一些受痈困扰的痕 + 一些历史性和具 + 迹,但是现在已经无法修改了,同时我认为, + 体性… + 你不必在这上面再作任何补充,因为庸人确实不习惯于这种抽象思维,而且一定不会为价值形式去伤脑筋。至多可以把这里用辩证法获得的东西,从历史上稍微详细地加以证实,就是说,用历史来对这些东西进行检验,虽然这方面最必要的东西都已经说过了。何是你在这方面掌握了许多材料,所以标一定能就这个问题写出很好的补充论述,从而用历史方法向庸人证明货币形成的必然性并表明货币形成的过程。 + 你造成了一个很大的缺陷,没有多分一些小节和多加一些小标题,使这种抽象阐述的思路明显地表现出来。这一部分你应当用黑格尔的《全书》那样的方式来处理,分成简短的章节,用特有的标题来突出每一个辩证的转变,并且尽可能把所有的附带的说明和例证用特殊的字体印出来。这样,套起来就可能有点象教科书,但是对广大读者来说要容易理解得多。读者,甚至有学识的读者,现在都已经不再习惯这种思维方法,因而必须尽量减少他们阅读的因难。 + 和以前的论述(由敦克尔出版的)536比 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第467页========== + 第三卷(1861一1867年). + 43 + 铰起来,在辩证发展的明确性上,前进了一大步,但是就论述本身来说,我更喜欢第一种形式的某些地方。恰恰是重要的第二个印张受了痈折磨的影响,这是十分可惜的。但是这已经无法修政了,谁能辩证地思维,谁就能理解它。其余各印张都很好,使我感到非常高兴… + 瞿夫曼的书537已经读过。这种比较新第381一382页:的化学理论,虽然有种种缺点,但是比起以前比较新的化学理的原子理论来是一大进步。作为物质的能独论。分子比原子立存在的最小部分的分子,是一个完全合理更合理。关于原的范畴,如黑格尔所说的,是在分割的无穷系子不可分的旧观 + 熹 + 列中的一个“关节点”538,它并不结束这个系点。(1867)列,而是规定质的差别。从前被描写成可分性的极限的原子,现在只不过是一种关系,虽 + (地本笔记 + 然霍夫曼先生自己时时刻刻都在回到旧观念 + 第64页.① + 中去,说什么存在着真正不可分割的原子。总起来看,这部书中所证实的化学的进步的确是极其巨大的,肖莱马说,这种革命还每天都在进行,所以人们每天都可以期待新的变革。 + 向你的夫人、女孩子们和电学家539致良好的祝愿。 + ①见本卷第466一467页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第468页========== + 444 + 《与克思和恩格斯通信集》堪要 + 八、 + 你的弗·恩· + 《马克思恩格斯全集》第3】卷第307309页 + 马克思,1867年6月22日 + 第382—383页:马 + 我希望你对这四个印张感到满意。你到 + 克思谈第1章。 + 现在为止所表示的满意对我来说比世界上其他人可能作出的任何评价都更为重要。无论如何,我希望资产阶级毕生都会记得我的痈。他们究竞怎样卑鄙,现在又有了新的证据!你知道,童工调查委员会已经工作五年了。在委员会的第一个报告于1863年出现以后,那些被揭露的部门立刻受到了“惩戒”。这次议会会议一开始,托利党内阁就通过沃尔波尔这株垂柳提出了一个法案,根据这个法案,委员会的全部建议虽然大大打了折扣,但都被通过了。受到惩戒的那些家伙,其中有规模庞大的金属加工“的厂主,以及“家庭手工业”的吸血鬼,当时弄得很难堪,不敢说话,现在他们却向议会呈递请愿仿,要求重新调查!说过去的调查是不公正的!他们指望改革法 + 第383页:工人法案540吸住公众的全部注意力,让这件事趁 + 二“解除工人痛苦”刮起反对工联的狂风41的时候悄悄地私下(“Abschaffung der了结。《报告书》中最引.恶的东西是这些家伙 + Tortur'")(马.克思)。的自供。他们知道,重新调查的意思只能是(1867.6.22.马克思)“我们资产者所希望”的一剥削期限再延长 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第469页========== + 第三卷(1861一1867年) + 445 + 五年!幸而我在国际中的地位使我能粉碎这些畜生的如意算盘。这是一件非常重要的事情。这是一个解除150万人(成年男工还不计算在内)的痛苦的问题!542 + 至于说到价值形式的阐述,那么我是既接受了你的建议,又没有接受你的建议,因为我想在这方面也采取辩证的态度。这就是说:第一,我与了一篇附录,把这个问题尽可能简单地和尽可能教科书式地加以叙述,第 + 二,根据你的建议,把每一个阐述上的段落都变成章节等等,加上特有的小标题。我要在序言中告诉那些“不懂辩证法的”读者,要他们跳过x一y页而去读附录。543这里指的不仅是庸人,而且也是有求知欲的青年人等等。此外,这部分对全书来说是太有决定意义了。经济学家先生们一向都忽视了这样一件极其简单的事实:20码麻布三1件上衣这一形式,只是20码麻布=2英镑这一形式的未经发展的基础,所以,最简单的商品形式一一在这种形式中,商品的价值还没有表现为对其他 + 一切商品的关系,而只是表现为和它自已的天然形式不相同的东西一就包含着货币形式的全部秘密,因此也就包含着萌芽状态中的劳动产品的一切资产阶级形式的全部秘密。在第一次的论述(由敦克尔出版的)中, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第470页========== + 446 + 《马克思和恩格斯通信集》捉要 + 只是当价值表现已经以发展的形式即作为货币表现出现时,我才对价值表现作应有的分析,从而避免了单述中的困难。 + 你对霍夫曼的看法是完全正确的。此外,你从我描述手工业师傅变成一由下单纯的量变—资本家的第3章结尾部分以看出,我在那里,在正文中引证了黑格尔所发现的单纯是变转为质变的规律,并把它看作在历史上和自然科学上都是同样有效的规律。544在正文的一条注释中(当时我正好听过霍夫曼的演讲)我提到了分子理论,但是没有提到霍夫曼,因为他在这方面并设有什么发现,只是给它上了一点光泽,而提到罗朗、热拉尔和维尔茨.后者是这一理论的真正创始人。545你的来信使我模模糊糊地想起了这回事,因此我重阅了我的手稿。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第310一312页 + 马克思,1867年8月16日 + 亲爱的弗雷德: + 第393页:1867.8.16. + 这本书的最后一个印张(第9印张)刚 + 《资本论》完成了。 + 刚校完。用小号字排印的关于价值形式的附录片了11/4个印张。 + 序喜也已校完并于昨日寄回。这样,这 + 一卷就完成了。其所以能够如此,我只有感 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第471页========== + 第三卷(1861一1867年) + 447 + 谢你!没有你为我作的牺牲,我是决不可能完成这三卷书的巨大工作的。我满怀感激的心情拥抱你! + 附上清祥两个印张。 + 15英镑收到了,·非常感谢。 + 我的亲爱的、忠实的朋友,祝你好!, + 你的卡·马克思 + 等到书出版以后,我才需要索回清样。《马克思感格斯全集》第31卷第328-339页 + ·鸟克思,1867年9月11日 + 在这期间我们的协会有了很大的成就。本来想完全不理睬我们的那个卑鄙的《星报》546,昨天在社论中说我们比和平代表大会547更重要。舒尔采-德里奇阻止不住他在柏林的工人联合会加入我们的组织。548英国工联主义者中曾经认为我们走得太“远”的那些猪猡,现在也向我们跑来了。除了《法兰西信使报》,还有日拉丹办的《自由》,以及《世纪报》、《时尚报》、《法兰西报》49等,都报道了:我们大会的情祝。事情在向前发展着。在下一次革命到来时一它也许会比表面看起来到来得更快些—我们也就是你和我)就将把这个强大的机器掌握在我们手里。请把这一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第472页========== + 448 + 马克思和总格斯通信集提要 + 点同马志尼等人30年来的活动的结果比较 + 一下吧!而且我们没有经费!此外,在巴黎有蒲鲁东主义者的阴谋,在意大利有马志尼的阴谋,在伦敦有怀着嫉妒心的奥哲尔、克里默和被特尔的阴谋,在德国有舒尔采一德里奇和拉萨尔分子!我们可以十分满意了! + 《马克思恩格斯全集》第31卷第347一348贞 + 马克思,1867年9月12白,亲爱的弗雷德: + 迈斯纳的瓶延真糟糕。在洛桑代表大会50上他本来是可以推销许多本书的。而且书还可以在那里作为一个事件来讨论。我不能理解这种愚意行为。到这个星期六,我把最后的校样寄到莱比锡去就要满4个星期了:① + 59 + 你从资产阶级观点对书进行抨击的计划 + 第408页:恩格 + 是最好的作战方法。但是我认为,书一出版, + 斯打算(马克 + 这件事就通过济贝尔或里特尔斯豪兹而 + 思赞成)从资 + 不通过迈斯纳来做比较合适。甚至最好的出 + 产阶级观点对 + 版商也不应该让他们太多地知悉内情。另 + 《资本论》进行 + 方面,你应该给库格曼写信(他已经回来了), + 抨击。 + 对于他应该强调的肯定方面给他一些指点。 + ①见《马克思恩格斯全集》第31卷第328一329页。—销者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第473页========== + 第三卷(1861一1867年) + 449 + 否则他会做出囊事来,因为在这里单凭热情是不够的。我本人在这种情沉下自然不能象你一样不受拘束地活动。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第351一352页 + 恩格斯,1867年10月22日 + 李卜克内西使我十分愉快。这真是幸第418贡:(恩格斯)运,他还保留了不少南德意志联邦的观点,李卜克内西按南德意所以他才能抱着非常明确的目的,并且以无志联邦的观点抨击俾,比的义愤来反对律斯麦的制度。比较带有批斯麦。这很好。“比较判性的辩证的观点,只会在他头脑中引起混带有批判性的辩证乱,使他困惑不解。他显然模仿了鲁普斯在的观点会把他弄糊法兰克福议会中的行为,并且也光荣地赢得涂的。”了要他遵守秩序的喊,因为他把国会骂作是赤裸裸的专制主义的遮羞布。你当然已经读到,他在关于联合的法律中加进了保护童工的一段文字。551 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第376页 + 马克思,1867年11月2日 + 在曼彻斯特对芬尼亚杜社员的审判不出人们所料。你也许已经知道,在改革同盟中的“我们的人”做出了怎样的丑事。552我已竭力设法澈起英国工人举行示威来援助芬尼亚运动。553 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第474页========== + 450 + 《马克思和恕格斯通信集提要 + 祝好。 + 你的卡·马・ + 第421项:马,克川 + 过去我认为爱尔兰从英国分离出去是不 + 思;过去我认 + 可能的。现在我认为这是不可登免的,即使装 + 为爱尔兰分离 + 分离以后还会成立联邦。几天以前出版的今 + 爱尔出去是不可能 + 年的《农业统》554以及逐出土地的方式 + 兰的的。现在我认 + 都说明了英国人的凶残,爱尔兰总督阿比康 + 分离为这是不可避 + (大概是这样叫法)助爵最近几个星期用强迫 + 免的,即使以 + 迁出的手段在他的领地上“清扫”了好几千 + 后还会成立 + 人。其中也有一些富裕的佃户,他们改良士 + 联邦。 + 壤的费用以及其他的投资就这样被没收了! + 第422页:甚至任何其他欧洲国家的异族统治,都没有对当 + 爱尔俄国人也不这 + 地居民采取这种直接的剥夺形式。俄国人只 + 兰分样无耻地进行 + 是出于政治上的考虑才实行没收;普鲁士人 + 离。555压榨。 + 在西普鲁士则实行赎买。 + 《马克思恩格斯全集》第3】卷第380一381斑 + 马克思,1867年11月7日 + 第424页:马克思 + 在伦敦这里,在某种程度上采取不偏不 + 送《资本论》给天倚的态度,对德国人的事情,如对德国语言主教的杂志:“把学、自然科学、黑格尔等等颇为关心的唯一的辩证方法应用于一家周刊,是天主教的周利《纪事》556。他们政治经济学的第有一种明显的倾向,这就是要表明他比信奉次尝试。 + 新教的对手更有学识。上周末我给他送去了一本书57和一封短信,内容是说我的书所 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第475页========== + 第三卷(1861一1867年) + 451 + 维护的观点不同于他们的观点,但是他们周刊的“科学的”性质可以使人设想,“他门对于把辩证方法应用于政治经济学的第一次尝试,不会不予以注意”。我们礁吧!现在在比较文雅的人士中(当然我说的是它的知识分子),对于学可辩证方法有很大的需要。可能这是吸引英国人的一条捷径。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第385页 + 马克思.1867年11月14日 + 亲爱的弗雷德: + 附上一封俄国来信558和一封佐林根来信。我觉得这位在俄国的德国人就是迈耶尔 + 注意 + 告诉我们的那个人。 + 《马克思虑格斯全集》第31卷第391页 + 恩格斯,1867年11月24日 + 昨天早晨,托利党人假借科尔克拉夫特第428页(恩格斯)先生之手,真正完成了英国同爱尔兰的彻底爱尔兰以前没有殉 + 注意爱 + 分离。559芬尼亚社社员唯一还缺少的就是殉难者。现在有了。稚者。得比和格·哈第给他们提供了这种殉难爱尔兰妇女将会象者。正是由于三名芬尼亚社社员的被处决,对被兰妇女那样教凯利和迪集的营救才成为英雄行为,在爱尔育儿童。兰、英国和美国的每一个爱尔兰儿童的摇篮旁边将要歌唱这一英雄行为。爱尔兰的妇女 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第476页========== + 452 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 将会象波兰妇女一样把这件事干得很出色。 + 《马克思想格斯集第31卷第392一393页 + 恩格斯,1867年11月28日 + 第432页:李卜克内 + 李卜克内西不刊印小册子50更好一些。 + 西把自己和联邦上他刊登在《科伦日报》上的发言比收在小册子义者、天主教徒等中的要好些,而附在最后的那个东西的确清等混同起来的错楚地表明,他已经荒唐到了什么程度。虽然误(并为禅斯麦有些我已经在信里告诉他了,但是现在当他效劳)。 + 又要创办小报561的时候,还必须对他把全部真相说出来;如果我门允许把自已和奥地利的拥护者、南德意志的联邦主义者、教皇至上主义者以及失国君主混同起来的话,那么俾斯麦是没有比这更满意的事了。我天天在等着他的信,到时候我也要把这一点写信告诉他。 + 《马克思恩格斯全巢》第31卷第398一399页 + 马克思,1867年11月30日 + 第434页:国际为芬 + 如果你已经看过报纸,那你大概已经知 + 尼亚杜社员辩护的意道:(1)国际总委员会为了芬尼亚社社员的事见书。(1867)注意已向哈第送去了意见书52,(2)关于芬尼亚运 + 动的辩论(上星期二①)是公开进行的,而且 + ①11月19日。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第477页========== + 第三卷(生861一1867年) + 453 + 《泰晤士报》也报道了这方面的消息563。都柏林的报纸《爱尔兰人报》和《民族报》54也都有记者在场。我到得很晚(大约两星期以来,我一直发烧,最近两天才退烧),而且实际上我也没有打算发言,这首先是由于我的身体不好,其次是由于情况复杂。但是,主席韦斯顿想硬要我发音,因此我建议延期,从而我被责成在本垦期二①发言。实际上我没有为本星期二的发言推备发言稿,而只准备了一个发言提纲65。但是爱尔兰的记者没有到… + 因此,会议开始后,我宣布,因为时间晚了,我把发言权让给福克斯。实际上,由于同时发生了曼彻斯特的处决,我们的题目一“芬尼亚运动和当前的激昂和愤怒情绪连到了一起,这就会迫使我(而不是讲话空洞的福克斯)不按原计划对事态种运动作客观的分析,而必须爆发一阵革命怒吼。所以,爱尔兰 + 我真想发 + 记者的迟到和因此造成的推迟开会帮了我很 + 出“革命爱尔兰 + 注意 + 大的忙。我不愿意同罗伯茨、斯提芬斯等这 + 怒吼”。 + 样的人物混在一起。 + 福克斯的发言是好的,因为,第一,这是 + 一个英国人讲的,其次,所涉及的仅仅是问题的政治和国际方面。但是正因为这祥,它是 + ①11月26日。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第478页========== + 454 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 很表面的。他提出的议案是荒谬的和没有内容的。66我反对这个议案,把它交给了常务 + 60, + 委员会。 + 1846年以来,英 + 英国人还不知道,自从1846年以来,英 + 国在爱尔兰的统 + 国在爱尔兰的统治的经济内容,因而还有政 + 治进入经铲上和 + 治目的都进入一个崭新的阶段,正为如此, + 意 + 政治上的新阶 + 芬尼亚运动的特点是:它有一种社会主义的 + 段。因此,芬尼 + (从否定的意义上说,即作为反对强占土地的 + 亚运动的特点是: + 运动)倾向,而且是下层阶级的运动。把伊丽 + 它有一种杜会主 + 莎白或克轮威尔想用英国移民(罗马式的)来 + 义的(从否定的 + 排挤爱尔兰人的那种野蛮行为同想用羊,猪、 + 意义上说,是反 + 牛来排挤爱尔兰人的当前这种制度混为一 + 对占有土地的) + 谈,还有什么比这更可笑呢:1801一1846年 + 倾向,而且是下 + 的制度(那时逐出土地只是例外,大都发生在 + 层阶级的运动。 + 土地特别适宜于畜牧业的伦斯特)及其高额地粗和中间人,已经在1846年一起垮台了。谷物法的废除(部分地是由于爱尔兰的饥荒至少是这次饥荒起了促进作用)剥夺了爱尔兰在平常年景供给英国谷物的垄断权。羊毛和肉变成了口号,这就是要把耕地变为牧场。因此,从那时起就系统地合并农场。积债地产法令使一批过去的发了财的中间人变成了地主,加速了这一过程557。清扫爱尔兰的领地!一一这就是英国目前在爱尔兰的统治的唯一含义。当然,在伦敦的愚毒的英国政附 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第479页========== + 第三卷(1861一1867年) + 455 + 对于1846年以来所发生的这一巨大变化甚至是一无所知。但是爱尔兰人却知道这一情祝。从米格尔的声明(1848年)直到亨尼西的选举宣言(托利党人和厄克特派)(1866年),爱尔兰人都以极其明确和极其有力的方式表明了他们对这件事的认识。 + 试问,我们应当对英国工人提付么样的对英国工人提什 + 马克 + 建议呢?我以为他们应当在自己的纲领中写 + 么样的建议呢? + 思赞 + 上取消合并这一条(简单地说,就是1783年应当在他们的纲 + 成爱 + 的要求,不过要使这一要求民主化,使它适合领中写上取消合 + 尔兰 + 于目前的条件)568。这是能被英国党采纳到 + 注 + 并这一条。这是 + 独立。 + 意纲领中去的爱尔兰获得解放的唯一合法的,能被英国党采纳因而也是唯一可能的形式。以后的经验一定到纲额中去的爱会表明:两个国家之间的单纯的君合制是否尔兰获得解放的能继续存在。即使这种情况会及时发生,我唯一一合法的形式也不太相信。 + 经验将表明:是 + 爱尔兰人需要的是: + 否会出现君合 + 注 + 1.自治和脱离英国而独立。 + 制。爱尔兰人需 + 意 + 2.七地革命。英国人即使有最良好的愿要的是: + 望,也不能替爱尔兰人实行这种革命,但是1.自治和脱离英能够给他们合法的手段,让他们自己去实行。国而独立。 + 3.实行保护关税制度以抵制英国。从2,土地革命。1783年到1801年,爱尔兰的一切工业部门3.实行保护关税都繁荣起来了。这种合并废除了爱尔兰议会 + 制度以抵制英 + 已经建立起来的保护关税制度,摧毁了爱尔 + 国。569 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第480页========== + 456 + 《马克思和恩格斯道信集》提要 + 1867.11.30.马克思兰的全部工业生命。这无论如钶也不是-一点 + 麻纺织业所能补偿的。1801年的合并对爱尔兰工业的影响同英国议会在女王安、乔治二世等人统治时期对爱尔兰毛纺织业所采取的压制措施的影响是完全一样的。爱尔兰人一旦获得独立,需要就会使他变成保护关税派,就象在孤拿大和澳大利亚等国所发生的情况一样。 + 在我在中央委员会里发表我的意见(下星期二,好在这次不会有记者出席)之前,我非常希望你能把你的意见简单地告诉我 + 祝好。 + 你的卡・马・ + 《马克思恩格斯全集》第31卷第43一406页 + 恩格斯,1867年12月6日 + 第437页:我(恩格 + 我已经详细地给李卜克内西写了·一封 + 斯)写信给李卜克信,要求他不只是攻击普鲁士人,而且也应当内西,说他不仅应攻击他们的敌人,即奥地利人、联邦主义者、当攻击普鲁士人,韦尔夫派50和小邦制的其他拥护者。这个人而且也应当攻击他如我所想象的那样,具有南德意志人的狭隘们的敌人,郎奥地性。①他和倍倍尔签署了一封向维也纳市参利人和所有的小邦议会的祝贺信,说北方是受奴役的,祝贺奥地 + ①在1913年版的《通信染>中,这话漏掉了。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第481页========== + 第三卷(1861-1867年) + 457 + 利是南方新兴的自由国家!他在国会上放一制拥护者。 + 些观点模糊的发言,这倒还罢了,但是办一种川(李卜克内西和倍小报,却完全是另外一回事,因为责任将落 + 倍尔签署了给维也 + 在我们身上,而我们是不能让自己同奥地利纳市参议会的信,的扭护者、联邦主义者以及韦尔夫派混淆起信中称奥地利是自来的。我在信中也告诉他,停止社会鼓动的由国家!)停止社会想法是愚毒的。① + 鼓动的愚意想法。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第408页 + 鸟克思,1867年12月7日 + 关于士瓦本小报71,欺骗一下福格特的第437一438页:马朋友、士瓦本的迈尔,倒是件有趣的事。这做克思提示恩格斯如起来很简单。一开始这样写:对本书52的倾何评介《资本论》。 + 不清楚 + 向无论抱什么态度,这本书还是使“德国精(恩格斯:第439页)神”获得荣背,正因为如此,个普鲁士人在流亡中而不是在普鲁士把它写成了。普鲁士早已不再是使任何一种科学首倡成为可能或者成为现实的国土,特别是在政治、历史或社会领域中。普鲁士现在代表的是俄国精神,而不是德国精神。至于这本书本身,那么应该区别其中的两个部分:作者所作的正面的叙述(另一个形容词是“切实的”)和他所作的倾向性的结论。前者直接丰富了科学,因为 + ①见《马克思恩格斯全集》第31卷第396、398一399页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第482页========== + 458 + 《与克思和恩格斯通信集》提要 + 实际的经济关系是以一种完全新的方式,即用唯物主义〔“迈尔”由于福格特的缘故喜欢用这个流行的字眼)方法进行考察的。例如: + (1)货币的发展;(2)协作、分工、机器制度以及和它相话应的社会联系和社会关系是怎样“自然而然地”发展起来的。 + 至于作者的倾向,也同样需要如以区别。当他证明现代社会,从经济上来考察孕育着 + 一个新的更高的形态时,他只是在社会关系方面拐示出达尔文在自然史方面所确立的同 + 一个逐渐变革的过程。自由主义的关于“进步”的学说(这是迈尔的本来面目)是包括了这一点的,而作者的功绩是:他指出,甚至在现代经挤关系伴随着直接的恐怖的后果的地方,也存在着落在的进步。由于他的这种批评的观点,作者同时也就一也许是违反着自己的意志—消灭了所有专门家的社会主义,也就是所有乌托邦主义, + 与此相反,作者主观的倾向他也许由于自已所处的党的地位和自己过去的历史而不得不如此—也就是说,他自己怎样设想或怎样向别人表述现代运动、现代社会发展过程的最后结果,是同他对实际的发展的叙述没有共同之处的。如果篇幅许可比较详细论述这全问题,那地许可以指出,他的“客 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第483页========== + 第三卷(1861-1867年) + 459 + 观的”叙述把他自已的“主观的”奇怪想法致斥掉了。 + 拉萨尔先生辱骂资本家,并且向普鲁士土容克献媚,与此相反,马克思先生则指出资本主义生产方式的历史“必然性”,并且痛击了专事消费的贵族容克地主。·马克思是多么不赞成他的不忠实的学生拉萨尔关于俾斯麦能承担实现经济上的千年王国的任务的看法,这一点他不仅在他以前反对“普鲁士王国的社会主义”的抗议573中已经表明,而且又在第762…763页公开宣布出来,他说,现在在法国和普鲁士占统治地位的制度,如果不及时制止的话,结果必然导致俄国的鞭子对欧洲大陆的统治574。 + 按照我的意见,这就是欺骗士瓦本的迈尔(他总算发表了我的序言5巧)的方法,而他那个讨厌的小报虽小,却是法国所有联邦主义者的最孚众望的预言家,并且在国外也有读者。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第410一411页 + 恩格斯,1867年12月12日 + 亲爱的摩尔: + 从星期日以来,牙疼、流行性感冒、喉炎、发高烧,还有其他各种各样的不舒服,在我身 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第484页========== + 460 + 《与克思和恩格斯通信集》提要 + 上进行了大演习,直到今天早上,我才恢复了工作能力,今晚将按照你的方案①,来对付士瓦本的迈尔。方案很出色,只是分量太重了 + 一些,这会使文章延长两倍。 + 《马克思恩格斯全集》第31卷第413一414页 + 马克思,1867年12月14日 + 61 + 亲爱的弗雷德: + 第440、441页:(马 + 在克勒肯威尔发生的最近一次芬尼亚社 + 克思)克勒肯威尔社员的英雄行动55,是一件大藏事。曾对爱发生的爆炸(芬尼尔兰表示非常同情的伦敦样众,会因此被激亚社社员于的)是 + 件蠢事。“这种秘密怒,·而投身到政府党的怀抱中去。人不能的,戏剧性的阴谋期望,伦敦的无产者为了赞扬芬尼亚社社员手段带来不幸”(第的使者而让自已毁灭。一般说来,这种秘密440页)(马克思) + 的、戏脚性的阴谋手段总是会带来不幸。 + 同上,恩格斯第441、442页② + 《马克思恩格斯全集》第31卷第415贞 + 马克思,1867年12月17日 + 亲爱的弗雷德: + 第440页:马克思 + 威廉的信退还给你。你在回信时要谨慎 + —答复李下克内 + 一些。处境很困难。要完全正确地行动,就 + 西要谨慎。“要做到需要比我们的威廉具备多得多的批判能力和完全正确,就需要辩证法的灵活性。我们只能防止他犯重大的 + ①见本卷第457一459页,—编者注 + ②同上,第461一463页。-—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第485页========== + 第三卷(1861一1867年) + 461 + 错误。另外,对普鲁士的仇视是一种激情,他‖比我们的威廉具备的劲头和明确的目的性正是由于这种激情。 + 更多的辩证法的灵 + 他已经正确地看出,真正的资产阶级构成了 + 活性。” + “民族自由党人”577的核心,这就使他有可能(第440一441页)给他政治上的憎恶找到更高的经济上的灵感。愤怒出诗人①,也使我们的小威廉在某种程度上变得机智起来了… + 昨天,我在我们的德意志工人协会(但是第441页:我(马克还有其他三个德国工人团体的代表参加,共思)就爱尔兰问题约100人),就爱尔兰问题作了一个半钟头的作了一个半钟头的报告578,因为现在对我说来“站着”是最轻松报告。(1867.12.17)的姿势。 + 祝好 + 你的卡·马・ + 《马克思恩格斯全集》第31卷第417一418页 + 恩格斯,1867年12月19日 + 亲爱的摩尔: + 同小威廉通讯,当然要谨慎一些。正象我以前写信告诉你的那样②,狭隘片面的明确 + 的目的性,是他的幸运和他在国会中获得成第441页:我(恩格功的秘密。可惜,只有这么一次;发言稿的公斯)谨慎地函告李布59一更不用说库格曼的信了一表明事卜克内西:“(1)对 + ①借用古罗马诗人尤维纳利斯的第一首讽刺诗中的话。一编者注 + ②)见本卷第449贡。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第486页========== + 462 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + 1866年的事件的态情做得太过分了。现在又加上这种小报,它度,不应该单纯是将把这种流行的话变成白纸黑宁,耐其责葎否定的即敌对的态将落到我们身上。其次还有关税议会50,如度,而应该是批判果不给小域廉一点启发的话,在这个问题上性的:(2)对俾斯他一定又会使我们出丑。由于他有犯错误的麦的敌人,同对伸卓越才能,所以他在这里犯人错误原来就是斯麦本人一样,都意料中的,而且现在也还会再犯。当然我们应该给以打击,因只能防上他犯最天的错误,但是他给维也纳为他们同样是一钱·的祝贺信①以及他和联邦主义者,也就是和不值。” + 格律恩(:!)的友谊,已经是够人的错误了:因此,我只能给他提出两点主要意见:(1)对1866年的事件和结果所特的态度,不应该单纯是否定的也就是完全敌对的态度,而应该是批判性的(这对他来说当然是困难的)②:〔2)对俾斯麦的敌人,同对俾斯麦本人一样,都应该给以严重打击,因为他们同样是一钱不值。你看,他已经多么糟糕地和格律恩及其同伙搞到了一起。我们或我们的人如果同这一伙人结成联盟,那就会是俾斯麦的极大的胜利!现在,我们必须等候,看事情怎样发展。 + 第441一442页:爆 + 克勒肯威尔的愚蠢举动,显然是一些特 + 炸和放火(从美国 + 别狂热的人干的:所有密谋活动的不幸,就在 + ①见《马克思恩格斯全集第3】卷第408,416页,—编者注 + ②在1913年版的《通信集》中,此处没有括号、一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第487页========== + 第三卷(1861一1867年) + 463 + 于它们会导致类似的蠢事,因为“总得干它一传出来的)的愚囊番,总得有所行动”。特别是在美国,这种爆举动。“用爆炸(或炸和放火的做法谈论得不少,于是就出现了·放火焚烧)伦敦店 + 一些蠢驴,于出了类似的燕事。而这些吃人铺的办法来解放爱恶魔似的人又大都是些最大的胆小鬼,象以尔兰的主张。”前提过的阿林,似乎已经成了告发同党的证 + 〔恩格斯) + 人。此外,用放火焚烧伦敦一个裁缝铺的办 + 第3卷完。 + 法来解放爱尔兰,这算什么主张: + 《马克思恩格斯全集》第31卷第419一420页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第488页========== + 464 + 《马克思和恩格斯通信集》摘录 + 第Ⅱ卷,266… + 马克思,1858年4月2日 + 62 + “…价值本身除了劳动本身没有别的 + 马克思论价值 + 任何‘物质…这种规定身就已经假定: + (1)原始共产主义的解体(如印度等);(2) + 一切不发达的、资产阶级前的生产方式(在这种生产方式中,交换还没有完全占支配地位)的解体。虽然这是一种抽象,但它是历史的抽象,它只是在一定的社会经济发展的基础上才能产生出来。” + 《片克思恩格斯全集第29卷第300页 + l,312… + 恩格斯,1866年4月13日 + “…可见,伸斯麦虽然没有他的拉萨尔,还是玩弄了普选权的把戏。看来,德国的资产者在作过某些反抗以后是会同意的,时为波拿巴主义毕竞是现代资产阶级的真正的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第489页========== + 《马克思和恩格斯通信集摘录 + 465 + 宗教。我愈来愈清楚地看到,资产阶级没有自己直接进行统治的能力,因此,在没有一个英国那样的穿头政治为了得到优厚报酬而替资产阶级管理国家和社会的地方,波拿巴式的半专政就成了正常的形式;这种专政维护资产阶级的巨大的物质利益,甚至达到违反资产阶级的意志的程度,但是,它不北资产阶级亲自参加统治。另一方面,这种专政本身又不得不违反自已的意志把资产阶级的这些物 + 63 + 质利益宜布为自已的利益。俾斯麦先生现在就这样接受了民族联盟的纲领。是否实行当然完全是另一回事,但是伸斯麦是很难由于德国资产者而遭受失败的。…” + 《马克总恩格斯全集》第31卷第209页 + 1,331-一332… + 马克思,1866年7月7日 + “我们的关于生产资料决定劳动组织的理论,在哪里能比在‘杀人工业’中得到更为光辉的证实呢?你的确值得费一些力气来写点这方面的东西(我缺乏这方面的知识),我可以把你写的东西署上你的名字放在我的书中作为附录。…” + 《马克思恩格斯全集》第31卷第236页· + PDF文件使用tft0 VP10试用版术创建WwM.fine0rint.c0m.cn + +==========第490页========== + 466 + 《马克思和荩格斯通信集》提要 + H,356" + 马克思,1868年12月12日 + “赫胥黎最近在爱丁堡所作的演讲.再次表现出比近几年更其有唯物主义的精神,但他又给自己留了一条新的后路。当我 + 6y + 们真正观察和思考的时候,我们永远也不能脱离唯物主义。但这一切只有运用在因果关系上才是正确的,而‘你们的伟大的同乡休漠'也已经证明,这些范畴与自在之物没有任何关系。因此,你们愿意相信什么就可以州信什么。这正是需要证.明的!” + 《马克思恩格斯全集》第32卷第213页 + l,381*… + 恩格斯,1867年6月16日 + “…霍夫曼的书已经读过。这种比较新的化学理论,虽然有种种缺点,但是比起以前的原子理论来是一大进步。作为物质的能独立存在的最小部分的分子,是一个完全合理的范畴,如黑格尔所说的,是在分割的无穷系列中的一个‘关节点’,它并不结束这个系 + 西W + 列,而是规定质的差别从前被描写成可分性的极限的原子,现在只不过是一种关系,虽 + 然霍夫曼先生白己时时刻刻都在回到H观念 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第491页========== + 《马克思和恩格斯通信集》摘录 + 467 + 中去,说什么存在着真正不可分割的原子。总起来看,这部书中所证实的化学的进步的确是极其巨大的,肖菜马说,这种革命还每天都在进行,所以人们每天都可以期待新的变革。…”(381—382) + ((1867年6月22日马克思给恩格斯的回信,见第383页,说“你对霍夫曼的看法是完全正确的”,我在《资本论》中提到了分子理论,但是发现这一理论的不是霍夫曼,而是谘朗、热拉尔和维尔茨。) + 《马克思恩格斯全集》第31卷第309页 + V,5*a + 马克思,1868年1月8日 + “…最可笑的是,他<杜林>把我跟施泰因相提并论,因为我是搞辩证法的,而施泰因则是通过以某些黑格尔范畴为外壳的死板的 + 三分法,把各色各样的渣滓毫无意义地堆积起来。…” + ∥开头说,杜林写的东西“颇为大方”…着来是指杜林评《资本论》的文章。 + 《马克思恩格斯全集》第32卷笫9“10页 + E + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第492页========== + 468 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + IV,10… + 马克思,1868年1月11日 + y + 在英国博物馆翻看目录时,我发现杜林这个伟大的哲学家,写了辩证法来反对黑格尔…“德国的先生们(反动的神学家1除 + 注意外)认为,黑格尔的辩证法是条‘死狗'。就这 + 方面说,费尔巴哈是频为问心有愧的。…” + 《马克思恩格斯全集》第32卷第18页 + V,30m + 马克思,1868年3月25日 + 顺便说说,毛勒还夸讲说…“不过,要是老黑格尔有在天之灵,他知道德文和北欧文中的Age就eae(一般)不过是公有地的意思,而Sundre,Besondre.(特殊)不过是从公有地分离出来的Sondereigen(私人财产),那他会说什么呢?真糟糕,原来逻辑范瞒还是产生于‘我们的交往'(aus“unserem + Verkehr'")!."(30) + 《马克思恩格斯全集》第32卷第53页 + IV,95… + 乌克思,1868年10月4日 + 信中说,我寄出了狄慈根的手稿… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第493页========== + 《马克思和恩格斯通信集》摘录 + 469 + “我的意见是:约·狄慈根如能用两印张阐明他的全部思椹,亲自署名刊出,强调他是翻革工人,那最好不过了。如按他自己所设想的 + ? + 篇幅发表,就会因缺少辩证发挥和重复过多而损害自己的声誉。” + 《马克思恩格斯全集》第32卷第164页 + 1868年11月6日,恩格斯给马克思写回信〔第107页)说,术语“很混乱”,他的知识来源(费尔巴哈、《资本论》和关于自然科学的通俗读物)不广,他是一个“一半靠自学出来的人”,删节也没有用,因为他没有觉察重复…“其中也有辩证法,但多半是象火花 + 一样地闪耀,而不是有联系地出现。” + 1868年11月7日,马克思回信(第109页)说: + “狄慈根的论述,除去费尔巴哈等人的东西,一句话,除去他的那些来源之外,我认为完全是他的独立劳动。此外,我完全同意你所说的。关于重复的问题,我将向他提一下。他恰恰设有研究过黑格尔,这是他的不幸。.”(109) + 《马克思恩格斯全集》第32卷第182,185贡 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第494页========== + 470 + 《马克思和总格斯通信集提要 + V,198一199a… + 马克思,1869年10月30日 + “…城廉一伙人在回答士瓦本的迈尔<?〉及其在人民党中的其他不怀好意的拥护者的叫器时所表现出来的愚毒和软弱(已被较为聪明的施韦泽所利用)真是令人毛骨悚然。直到现在,这些藏驴中还没有…个想到要去问问那些自由派的叫襟者:难道在 + 68 + 德国除了小衣所有制以外就不存在构成过时的封建经挤的基础的大土地所有制吗?哪怕只是为了消灭当前的国家经济,雅道不应当注意在革命中摧毁这种大土地所有制吗?难道能 + 够用1789年的过时的方式来实现这一点吗?不能!这些蠢驴相信士瓦本的迈尔,认为上地问题只是对英国才有直接的实际的利害关系!”(199) + 《马克思恩格斯全集》第32卷第360一36】页 + IV,199—200-… + 恩格斯,1869年11月1日 + “关于土地所有制的决议创造了真正的奇迹。白拉萨尔开始他的鼓动以来,它第-…次迫使德国的那些家伙]思考问题,而在:此以前这一直被认为是完全多余的。从邦雷尔 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第495页========== + 《马克思和恩格斯通信集摘录 + 471 + 斯特的信里可以请楚地看到这一点·不过,人们忘记了,滁了大土地所有制这个主要问题外,还存在着各种类型的农民:(1)佃农,对于他们来说,土地属于国家还是属于大地主都是一样的;《2)土地所有者:第一是大农,应当唤起短工和长工反对他们的反动本 + 注意 + 质,第二是中农,他种会是反动的,他们的人数不很多。第三是负债的小农,他们由于 + 心69 + 抵押借款可能被吸引。此外,可以说,无产阶级在自前对于提出小土地所有制的问题不感注意兴趣。”〔200) + 《马克思恩格斯全集》第32卷第362页 + V,266 + 马克思,1870年4月14日 + “顺便说一下,斯特林(爱丁堡)一黑格尔《逻辑学》的译者,英国黑格尔纪念碑征集捐款主持人一写了一本反对赫胥黎和他的原生质的小册子。这个家伙作为苏格兰人,自然采纳了黑格尔的错误的宗教上和思想上的神移主义(正是这一点也促使卡莱尔公开宣布他转向黑格尔学说)。但是,斯特林对黑格尔辩证法的知识,使他能够揭示赫胥黎开始研究哲学时的那些弱点。他在这本小册子里反对达尔文的论据,归结起来就是柏林人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第496页========== + 472 + 《马克思和恩格斯通信集》提要 + (旧派黑格尔主义者)劲耪子舒尔采几年前在汉诺威自然科学家代表大会上说过的那些东 + 西。…”(26G) + 《马克思恩格斯全集》第32卷第463页 + V,296+ + 渔 + 马克思,1870年7月20日 + “…最后,附上希尔德布兰德的经济和统计杂志对我的书的批判。我的身体状祝很少使我感到愉快,但是这篇作品却使我笑出了眼润,真是笑出了眼泪。随着德国反动势力的猖獗和哲学的英雄时代的结束,具有德国市民天性的‘小资产者’又重新抬头一在哲学上是一片不亚于莫泽斯·门德尔森的空谈,是一片自作聪明、抑郁不满和白命不凡的抱怨之声。而现在,连政治经济学也蜕化为关于法律橛念的无稽之淡!这甚至比‘刺激对数’还要高明。正如这方面的权威裁判席勒早就指出的,小市民在解决一切问题时,总是把它归之于‘良心方面’。…”(296) + 《马克思恩格斯全集第33卷第6页 + V,368+ + 恩格斯,1874年9月21日 + “…我正埋头研究关于本质的理论。从 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第497页========== + 《马克思和恩格斯通信集》摘录 + 473 + 泽稷岛回来后,我在这里找到了丁铎尔和赫胥黎在贝尔法斯特的演说,其中再次暴瑶出这些人完全没有能力认识自在之物,因而褐求一种解救的哲学。这使我在排除了头一个星期的各种干扰之后,重新投入辩证法的研究。虽然大《逻辑》触及事物的辩证本质要深刻得多,自然科学家有限的智力却只能利用它的个别地方。相反,《全书》中的论述似乎 + 1 + 是为这些人写的,例证大都取自自然科学领域并极有说服力,此外由于论述比较通裕,因而唯心主义较少。我不能也不想使这些先生免遭研究黑格尔本身的惩罚,所以说这里是真正的宝截,祝且老头子给他们提出了现在也还很伤脑筋的难题。不过,丁铎尔的开幕词是迄今为止在英国的这类集会上所发表的最大胆的演说,它给人拟强烈的印象并引起了惧。显然,海克尔的远为坚决的姿态使他不能入睡。我这里有一份一宇不差地登在《自然界》[杂志】上的演说全文,你可以读一读。他对伊壁鸠鲁的推崇会使你发笑。毫无疑问,就回到真正合理的自然观而论,在英国这里要比在德国认真得多,在这里不是到叔本华和哈特曼那里去,而至少是到伊壁鸠鲁、笛卡儿、体谟和康德那里去寻求出路。对他们]说来,18世纪的法国人自然依旧是禁 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第498页========== + 474 + 《马克思利和恩格斯通信集》提要 + 果。…”(368) + 《马克思恩格斯全集》第33卷第126一127页 + 724 + “…英国无产阶级实际上日益资产阶级化了,因而这一所有民族中最资产阶级化的民族,看来想把事情最终导致这样的地步,即除了资产阶级,还要有〈黑体是恩格斯用的〉资产阶级化的贵族和资产阶级化的无产阶级。’自然,对一个剥削全世界的民族来说,这在某种程度上是有道理的。”(第2卷第290页;弗里·恩格斯,1858年10月7日) + 《马克思恩格斯全集》第29卷第344-345页 + 恩格斯,1881年8月11日 + “…只能与被中产阶级〈资产阶级>收买了的,或至少是领取中产阶级报酬的人所领导的最坏的英国工联相比…”(第4卷第432一433页) + 《马克思恩格斯全集》第35卷第18页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第499页========== + 475 + 6 + 《〈马克思和恩格斯通信集〉提要》 + 主题索引 + 自由主义工人运动 + IH,218[34-35]①:繁荣败坏工人斗志。 + I1,290[45]:英国无产阶级“资产阶级化”((注意))。 + I,307[49]:“可恶的”和平时期。 + V,11392一93]:英国无产阶级=其他政党的“尾巴”。 + V,432[177一179]:只要垄断地位不破坏,不列颠工人=0。 + 1,136[251—252]:“收买无产阶级”(繁荣)…1,350292]:工人“资产阶级化了”。 + 亚,100343]:工人“绵羊般的驯顺”。血,124[357]:英国工人的革命精力丧失了。血,127358]:工人受“资产阶级明显的腐蚀”。亚,305[410]:“英国工人运动的可诅咒的性质”。 + ①方括号内是本卷的页码。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第500页========== + 476 + 《马无恐和感格斯通信樂》提要 + 爱尔兰 + Y,114[94]:英国工人仇恨爱尔兰工人。 + W,206-207[116117]:鸟克思关于爱尔兰的决议案。 + Y,223[134]和225[134一136]:爱尔兰(取消合并)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第501页========== + 477 + 注释 + 1《(马克思和恩格斯适信集)1844一1883年)提要》写在一本共76页的笔记本上。笔记本的封面上有列宁的手迹:《马恩通信集》。封面左上角 + 有挪·康·克,普斯卡娅号的编号:XV1。作提要的时间是根据下列资 + 料确定的 + (1)《马克思和恩格斯通信集是1913年9月出版的,1913年9,月27日《莱比锡人民报》第225号上的书评可作佐证。 + (2)列宁在1913年11月12片或13日给玛·伊·乌里扬诺娃的信中写道:“我刚剥看完四卷《马克思和恩格斯通信集》,想在《启装》杂志上写一篇文章。”(见《列宁全集》第2版第53卷第427页)这封信是 + 从克拉科夫寄出的,列宁和克鲁普斯卡娅于I913年10月7日(20日) + 从波罗宁回到克拉科夫。 + (3)《提要》显然是在寄出这封信以前和以后几个月的时间里写的。为了写《提要》,列宁曾反复阅读《通信集,原件中用四种颜色的铅笔作的着重标记可作佐证。《提要》中留有多次修改和重看的痕迹。 + (4)列宁的一篇没有写完的介绍《通信集》的文章是在作完然提要》的基础上写的,他注明的日期是1913年或1914年初(见《列宁全集》第2版第24卷的插图)。一一1。 + 2《论坛报》即《纽约每日论坛报(The New-York Daily Tribunex,是一家美国报纸,1841一1924年出版。该报由著名的美国新闻工作者和政治活动家霍勒斯·格里利创办,在50年代中期以前是美国辉格党左翼的机关报,后来是共和党的机关报。在40一50年代,该报站在进步的立场上反对奴隶占有制。1851年8月一1862年3月,马克思曾为该报撰稿。给该报写的文章,很大一部分是马克思约恩格斯写的。马克 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第502页========== + 478 + 列宁全集第五十八卷 + 思和恩格斯在《纽约每日论坛报》上写的文章,涉及欧洲各国的内外政策、工人运动、经济发展、殖民地扩张,被压迫国家和附用画家的民族解放运动等极其重要的问题。 + 《纽约每日论坛报》编辑部常常随意处理马克思和恩格斯的文章,某些文章不署作者的名字而作为编辑部的杜论刊登出去,有时编排部对文章的正文罐自删改。编辑部的这些行为曾一再引起马克思的抗议。从1857年秋季起,由于美国发生经挤危机,影响到报纸的经济状况,马克思不得不减少他给《纽约每日论坛报》的通讯。在美国国内战争时期,马克思不再为该报撰稿。马克思所以和《纽约每日论坛扭》断绝关系,很大的一个原因是编辑部内主张同各蓄奴州妥协的势力加强和该报离开了进步立场。一3。 + 3指马克思《希腊人暴动》一文(见《马克思恩格斯全集》第10卷第140一142页)。—3。 + 4指马克思《宜战。一关于东方问题产生的历史一文(见《马克思恩格斯全集》第10卷第178一187页)。一4。 + 5从1852年开始,恩格斯十分注意研究军事学术史,想写一部 + 1848…1849年革命时期的战争、特别是匈牙利和意大利战局的历史。他为此研究了卡·克劳塞维茨、品·若米尼,弗·阿·维利森、古·蛋夫 + 施泰特尔,H.金策尔、阿·戈尔盖以及许多其他人的著作。但是恩格斯 + 的这一意图未能实现。一4 + 6指阿·戈尔盖《1848一1849年我在阉牙利的生活和活动()1852年莱比锡版和弗里德里希·赫勒尔·冯·赫尔袄德受阿·文迪施格雷茨委托写成的《1848一1849年在元帅文迪施格雷茨公爵统率下的创牙利冬季战役》(Der Winter-Feldzug l848一I849 in ungarn unterdem Oberkommando des Feldmarschalls Fursten zu Windisch-g红益tz)1851年维也纳版。一4。 + 7大新是指《为匈牙利颁布的最高宜言和文告以及驻匈牙利各帝国一王国军队总司令的报告汇编(k$ammlung der fuir Ungarn erlassenen + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第503页========== + 注释 + 479 + allerhochsten Manifeste und Proklamationen,dann der Kunde-machungen der Oberbefehlshaber der k.k.Armeen in Ungarns),官方出版物,1849年和1850年欧芬版第1册和第2册。一5。8 ・卡。1849年4-10月()是英国的一家有影响的资产阶级报纸(日 + 报),1785年1月1日在伦敦创刊。原名《每日天下纪闻,1788年1月改称《泰晤士报产。一一9。 + 1了外侨管理法案是英国议会借口保护英国臣民免遭旅英外侨的所调敌 + 对行动的危害而数度采用的法律;实际上,该法案是针对作为政治流亡者侨居英国的国际革命民主主义运动和工人运动的代表人物的。—9。 + 18说的是恩格斯想写一本批判泛斯拉夫主义思潮的小册子的事。这计 + 划没有实现。一11。 + 19《普特南氏月刊》(Putnam's Monthly Magazinex)是美画的一家杂 + 志,1853-1857年在纽约出版。该杂志是共和党的机关刊物,1855年曾刊登恩格斯的一组文章《欧洲军队。一11。 + 0指德国政论家和浪漫主义学派的经济学家亚当·弥勒在他的许多著作 + 中所表述的经济观点。这些著作中主要的有:《治国艺术原理训《Die + Elemente der Staatskunst>)i809年柏林版第1一3卷和试论新货币理论(主要以大不列颊为例)》(Versuche einer neuen Theorie des + Geldes mit besonderer Rūcksicht auf Grossbritannien)I8l6年莱 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第505页========== + 注 + 释 + 48! + 比锡和阿尔滕堡版。一12。 + 21复类福音作者在宗教史的著述中是指前三篇福音(《马太福音》、《马可 + 福音》和《路加福音》的作者。马克思在这里暗指布鲁诺·鲍威尔的著作《复类福音作者的福音史批判&Kritik der evangelischen Ge-schichte der Synoptiker184i年莱比锡版第1-2卷;1842年不伦瑞克版第3卷。-12。 + 22 《고》《》(The Manchester Guardian) + 家资产阶级报纸,1821年在曼彻斯特创刊。19世纪中叶起是自由党的机关报。起初是周报,从1857年起改为日报。一14。 + 23恩格斯指的是1853一1856年的克里木战争和当时交战国准备婵和谈 + 判的活动。谈判于1856年2月25日在巴黎开始举行,1856年3月30日结束,签订了结束克里木战争的巴黎和约。一一14。 + 24“无双议院”是指法国波旁王朝复僻初期于1815年8月选出的议会众 + 议院,当选的议员几平清一色是贵族和教士。马克思在这里用法国的“无双议院”比喻普鲁士议会的众议院,暗示普鲁士容克这时由于1850年宪法规定的选举制度已在众议院里确立了独占的统洽地位(关于这 + 一点,马克思在他的《普角士》一文中谈得比较详尽,见《马克思恩格斯全集》第11卷第713一718页)。一16。 + 25“疫狂年”一词是1739年约·亨·法尔肯施泰因的历史小说《图林根和 + 爱尔福特纪事》最先使用的,在该书中是指1509年,这一年以爱尔福特市民多次风潮而著称。1833年,路·贝希施坦出了一部小说《疯狂年》,描写1509年事件。后来,资产阶级的历史文献款普遍使用此词来称革命的1848年。一16。 + 25指索菲娅·哈茨费尔特伯爵夫人的离婚诉讼。斐·拉萨尔自186年至 + 1854年为她进行了这项诉讼。1851年7月宜判离婚。根据以后达成的关于财产的调解协议,伯爵夫人取得30万塔勒。一17。 + 27马克思在这里说的是古斯塔夫·莱维(莱茵省的德国杜会主义者、后为 + 全德工人联合会的积极活动家之一)于1856年2月底来伦敷访问他 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第506页========== + 482 + 列宁全巢第五十八卷 + 的情祝。这是1848】849年革命后莱维受杜塞尔多夫工人的委托第 + 二欲访问马克思。第一次访问是在1853年12月下半月。莱维的这两次访问充分证明,1852年共产主义者同盟解散以后,莱茵省的德国工人仍然把马克思和恩格斯看成自己的领袖并设法同地们保持联系 + --18. + 28马克思指的是宗派主义和目险主义集团的首领、共产主义者同盟中央 + 委员会前委员奥·维利希和卡·沙佩尔的分裂活动。这一集团是1850年9月共产主义者同盟分裂时在同盟的队伍中出现的。分裂的原因是,在共产主义者同盟盟员当中,随着反动时期的到来在策略问题上发生了迎重的思想分歧。纠集了少数分裂派的维利希一沙佩尔集团得到了共产主义者同盟伦數区部的盟员和伦敦德意志王人共产主义教育协会的多数会员的支持。由于协会的多数会员支持维利希一沙佩尔集团,1847年和1849一1850年曾经积极参加协会的活动的马克惡和恩格斯,于1850年9月17日退出协会,直到50年代末才恢复同协会的联系。 + 50年代,协会会址在索荷区大磨坊街。一20。 + 29这里指的是法国资产阶级革命(1789一1794年)时期的德国民主共和 + 派。1792年10月,法国革命军左领了美因兹要塞之后,德国民主共和派建立了一个4作自由和平等之友协会(美因兹俱乐部)的组织。美因兹共和派开展了消除旧的封建秩序和建立共和制度的宣传活动,同时他门要求把莱茵河左岸从德国划归革命的法国。但是,俱乐部派并没有得到农民和手工业工人的必要支持,因为法国古领者虽然废除了基本的封建义务制,但它却同时保留了税收并增加了一系列新的重负(兵役税等等)。1793年7月普军古领美因兹后,他1的活动就宣告结束。—20。 + 30马克思的这一论点,列宁在《卡尔·马克思》一文的无产阶级阶级斗争 + 的策略》这一节中曾引用过。列宁引用马克思信中的话时写道:“在德国的民主革命(资产阶级革命)还没有完成时,在社会主义无产阶级的策路方面,马克思一直是把余部注意力集中在发挥农民的民主力量上面。”(见《列宁全集第2版第26卷第81页)格拉纳特百科词典在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第507页========== + 注 + 释 + 483 + 191下年发表列宁的这篇文章时,将阶级斗争这一节删掉了。列宁在1918年准备出版自己的这一著作时,在注明5月4日写的序言中谈到过这一点:“在文章的结尾部分,我还引用了1856年4月16日马克思给恩格斯的信中的两句话:‘德国的全部间题将取决于是否有可能由束种再版的农民战争来支持无产阶级革命。如果那样就太好了。'这就是我1的孟什雏克从1905年起就没有能理解的地方,而现在,他们已完全背叛社会主义而投到资产阶级方面去了。”(同上,第47页)1923年1月,列宁在他写的最后几篇文章中的一篇一《论我国革命(评尼·苏汉诺夫的札记)》一文中,批判孟什维克的立场时写道:“他竹都自称马克思主义者,但是对马克思主义的理解却迂腐到无以复加的程度。马克思主义中有决定意义的东西,即马克思主义的革命辩证法,他们一点也不理解。马克思说在革命时刻要有极大的灵活性,就连马克思的这个直接指示他们也完全术理解,他们甚至没有注意到,例如,马克思在通信中(我记得是在1856年的通信中)曾表示希望能够指成一种革命周面的德国农芪战争同工人运动结合起来,就是对马克思的这个直接指示,他们也…不敢触及。”(同上,第43卷第369页)—-202 + 311856年5月中句,恩格斯同他的夫人玛丽·白恩士到爱尔兰旅行。 + -21. + 32Pawningshop来源于英语的pawnshop,原意为“当铺”。看来,马克思 + 在这里用它来讽刺性地暗指法兰西银行。一22。 + 33针线街的老太太是对伦敦针线街的英格兰银行的讽刺性称呼。 + 巴黎的康采恩是马克思对法兰西银行的称呼。一23。 + 34马克思暗指19世纪20一30年代曾是昂·克·圣西门的信徒的法国银 + 行家伊萨克·和埃米尔·贝列拉(贝列尔)。贝列拉兄弟借口实现圣西门主义关于一切阶级矛盾都必定在种新发明的社会信贷计划所能达到的普海幸摄的面前消失的思想,1852年创立了股份银行一动产信用公司,并且盘惑人心地把它吹捧为实现圣西门主义这一思想的手段。实际上,贝列拉兄弟所发明的这种新的信贷制度受到破仑第三 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第508页========== + 484 + 列宁全集第五十八卷 + 的热烈支持,马克思讽刺地称它为“拿破仑的社会主义”,它只能引起投机猖跃,以及贪污和舞弊成,。一23。 + 35水晶宫是为1851年在伦敦举办的肯庙世界工商业展览会矿用金属和 + 玻璃建造的一座建筑物。一23。 + 36这封信中引用的关于欧洲金融市场状忧的材料,马克思在他的关于 + 1857一1858年世界经济危机的一组文章的头三篇(见《马克思恩格斯全集》第12卷第54一69页)中使用过。一23。 + 37指路·梅罗斯拉夫斯基的《欧洲均势中的被兰民族》(Dela + nationalitépolonaise dans1'quilibre europeen)l356年巴黎版m + 23。 + 38骑士等级是指波兰的一种能够白备马匹和全套骑士装备、被纳入骑兵 + 中服役后升入贵族阶层的农民。一25。 + 39公安委员会是1793年4月建立的法国革命政府的中央机关。在雅各 + 宾专政时期(1793年6月2日一1794年7月27月),委员会在与同内外反革命的斗争中,在依靠下层阶级解决资产阶级革命的任务中起了非常重要的作用。热月9日反革命政变以后,委员会丧头了领导作用,于1795年10月被解散。一25。 + 40指1856年秋天普鲁士和瑞土之间发生的所渭纳沙泰尔冲突。1707年 + 到1806年,纳沙泰尔公国及其领地瓦兰壬〔德国称作:诺恩堡和瓦连迪斯)是普鲁士所属的一个小邦。1806年,在拿破仑战争时期,纳沙泰尔并入法国。1815年根据维也纳会议的次定,纳沙泰尔并入瑞士联邦,成为瑞士联邦的第21州,但同时继续保持它对普耸士的藩属关系 + 1848年2月19H,纳沙泰尔爆发了资产阶级革命,最终结束了普鲁士 + 的统治,宜布成立共和国。但是根据英法俄1852年5月24日签订的协定,普锦上国王对纳沙泰尔的权利重新得到承认。1856年9月,公国爆发了保皇派的暴乱,参加者被瑞士政府逮捕。普鲁七国无要求释放被捕者。而瑞士则要求普鲁士国王放弃对纳沙泰尔的权利。冲突一直继续到1857年春,最后在法国政府倡议召开的1857年3月5日的欲洲国家关于纳沙泰尔的会议上才得到解决。一26。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第509页========== + 注 + 粹 + 485 + 41看来,马克思所指的事实是:根据1815年维也纳条约,普鲁士得到波美拉尼亚的一部分一所谓瑞典的波美拉尼亚,但是被迫故弃它对1813年莱比锡会战后由普鲁士总督管精的南萨克森的要求。一27。42马克思在《蛋亨索伦王朝的神权》(见《马克思恩格斯全集》第12卷第 + 104一111贷)一文中发挥了他在这封信中表达的他研究普鲁土历史后所产生的思想。—28。 + 43指斐·拉萨尔的刷本《弗兰茨·冯·获金根》。一28。 + 44马克思在《印度起义的现状和《印度起义》两篇文章中作过英军可能 + 从德里撤退的推测(见《马克思恩格斯全集》第12卷第273一276,283-286页)。—29。 + 45 peculium castrense意为军营里的财产。指古代罗马人军营中的土兵 + 的个人财产。一30。 + 46 fabri意为工匠。这里指古代罗马人军队里的作业队或军事工匠。 + —30。 + 47《观寨家时报》即《曼彻斯特每日'观察家时报(Manchester daily + Examiner and Times是英国自由派报纸,1848一l894年在曼彻斯特出版。该报是由《曼彻斯特时报》和《曼彻斯特现察家》含并而成的,40一50年代支持自由贸易派,用不同名称出版到1844年。一一31。48马克思说的是宪章派的领导人所筹划的会议。召开这次会议的建议是 + 厄内斯特·琼斯草在1857年4月提出的。参加会议的除宪章派组织的代表外,还打算让资产阶级激进派也出席。宪章派与资产阶级激进派的联合会议经过一再延期,于1858年2月8日在伦敦召开,马克思和恩格斯认为琼斯与激进派的妥协是触政治动摇的表现,是滚到了改良主义立场,所以同他断绝了期友关系,而这种关系只是过了几年,在琼斯重新开始以革命无产价级精神出现以后才得以恢复。一32。49指约翰·弗罗斯特给诺丁汉宪章派组织的移书瓦尔迪的信。这封信发 + 表在1857年11月14日的<人民报上。一33。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第510页========== + 486 + 列宁全集第五卷 + 50列宁在《卡尔·马克思》一文中引用过这个论断〔见《列宁全集》第2版 + 第26卷第79页)。—35。 + 51卡·克芳塞维茨在他的《战争论》(Vom Kriege)一书的第1卷第2 + 篇第3章中阐述了这一思想(见商务印书馆1982年版第1卷第135页)。该书第1版于1832年在柏林出版。-一35 + 52 ・・《学》(Wissenschaft der + L0gk*)一书。该书共3编,第1版于1812一1816年在纽伦堡出版。—36. + 53刿宁在1915年作的《拉萨尔(爱非斯的晦涩哲人赫拉克利特的哲学> + 一书摘要》中引用了马克思的这一评语(见《列宁全集》第2版第55卷)。—36。 + 54指索菲死·哈茨费尔特伯爵夫人(见《马克思恩格斯全集》第29卷第 + 259页)。-—38。 + 55指斐·拉萨尔打算写的政冶经济学著作。该书第1版于1864年在粕林 + 出版,书名是《巴师夏-舒尔采-德里奇先生,经济学的尤利安,或者:资本和劳动》(《Herr Bastiat-Schulze von De]itzsch der okonomi-sche Julian,oder:Kapital und Arbeit。—38, + 56暗指普鲁士摄政王(后来的国王球廉-一世)的儿子弗里德里希·威廉太 + 子和英国女王维多利亚的长女维多利亚~阿黛拉伊德一玛丽-路易莎公主于1858年1月25日在伦教举行的婚礼。下面的“这位军士”是指普脊土摄政王。-一39。 + 57米歌尔是通常用来表示粗笨和愚昧无知的德国庸人的代名词。 + —39. + 58这里指的是威廉·配第《成税论》()1821 F伦敦第3版。—41。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第511页========== + 注 + 释 + 487 + 59马克思指所提到的作者的以下著作:弗·巴师夏《经挤的谐和》(》1867年汉堡版第1 + (1. + Band,Hamburg,1867),载于1867年《现代知识补充材料》杂志第3卷第3期。一60。 + 84指马克思在《资本论》第1卷中对亨·查·凯里的学说的批判(见《马克 + 思原格斯全集》第23卷第617一618页)。一60。 + 85马克思信中指的是罗·施泰因的下列两部著作:《政治学体系》(cSy- + stem der Staatswissenschaft)l852一-l856年斯图加特和带宾根版第1一2卷,《行政学》(Die Verwaltungslehre)1867一1868年斯图加特版第1一7册。 + 列宁在《卡尔·马克思》一文中利用了马克思这一论述,在《辩证法》这一节末尾,列宁写道:把施泰因“死板的三分法”同唯物主义辩证法混为一谈是荒谬的(见《列宁全集》第2版第26卷第57页)。—61。 + 86“死狗”一词见于乔·威·弗·黑格尔《哲学全书》第2版前音:“莱辛当 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第515页========== + 注 + 491: + 时说过,对待斯宾诺莎好象对待一条死狗。”黑格尔指的是1780年6月7日哥·埃·莱辛和弗·亨·雅科比之间的一次谈话。莱辛在这次谈话时说:“要知道,人门谈论斯宾诺莎,还是象谈论一条死狗。”见《雅科比全集》1819年莱比锡版第4卷第1篇第68页。一61 + 87指《1866年的德画战局。总参谋部总部战史科绵》()1802年巴黎版。一91。 + 139指原来计划的《资本论》第2卷。根据《资本论》第1卷德文版第1版序 + 言,这一卷应包括两册。马克思逝世后,恩格斯把这两册的手稿分别整理成为《资本论》第2卷和第3卷。一92。 + 140马克思指的是他于1864一1865年所写的《资本论》第3册手犒中的- + 章:《利润分为利息和企业主收入。生息资本》。在恩格斯出版的《资本论》第3卷中,相当于这…章的是整个第5篇(见《马克思恩格斯全集》 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第523页========== + 二二 + 注 + 释 + 499 + 第25卷第377一522、525-692页)。—92. + 141列宁在《论民族自决权》一文中引用了恩格斯1868年1上月20日的信 + (见《列宁全集》第2版第25卷第267页)。—94。 + 142指1868年11月8日托·亨·赫胥黎在爱丁堡所作的讲演:《论生命的 + 物质基袖》(On the Physical Basis of Lifer>)。这篇讲演发表于l869年2月1日《双周评论》杂志第26期。 + 列宁在《卡尔·马克思》这篇著作中,在闻述马克思的哲学唯物主义和他反对一切唯心主义变种的斗争时,引用了马克思对赫胥黎的评语。列宁指出:在这封信中,马克思“谈到了著名博物学家托·赫胥黎发表的比通常更具有唯物主义精神的演拼,谈到了他认为‘当我们真正观察和思考的时候,我们水远也不能脱离唯物主义',但同时又斥责赫胥黎为不可知论、为休谟主义留下了‘后路“”(见《列宁全集》第2版第26卷第54-55页)。—94。 + 1431851年12月3日,立法议会议员维·博丹医生号召巴槳圣安东郊区 + 工人用武力抗拒路易-拿破仑政变。他参加了街垒战斗,牺性了。共和派在1868年为了纪念博丹,曾在他的墓地举行示威。有几家报纸因宣布为傅丹纪念碑募捐而受到法院审讯。 + 这里说的博丹审讯材料是指1868年在巴黎出版的1868年11月13日和14日初审法院庭审报告:《博丹纪念碑募捐案件》()。—95. + 144《十字抵》()1869版。一一107。 + 155.指出版法国政治周报《文艺复兴》的计划,该报原定1869年创刊。保· + 拉法格积极参加了该报的筹备工作,他瞥打算请马克思为该报撰稿。但出版计划未能实现。一108。 + 156指在巴门一爱北斐特召开的全德上人联合会大会对约·巴·施韦泽投 + 信任票的结果。在这次大会上有三分之一以上的代表拒绝对施韦挥投信任票。—108。 + 157《民主通讯》()1786年伦敦版。恩 + 格斯叙述的是戴维斯下面两篇论文的内容:《约翰·戴维斯爵士给罗伯 + ・》()(1610年)。一131。 + 185说的是巴塞尔代表大会关于士地问题的讨论。见注166。一一132。186人身保护法是1679年英国议会通过的一项法令。根据这一法令,每一 + 个逮捕令必须说明理由,同时必须于短期内(3一20天)把被捕者送交法庭,否则即须予以释放。人身保护法不适用于叛国罪的案件,而且根据议会的决定可以暂时停止生效。一134。 + 187列宁在《论民族自决权》,《革命的无产阶级和民族自决权》和《社会主 + 义革命和民族自决权》以及其他文章中利用了卡·马克思停中的这一思想(见《列宁全集》第2版第25卷第269页,第27卷第85、261页)。134c + 188见马克思的《强迫移民…》一文,该文发表于1853年春《纽约每日论 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第530页========== + 505 + 列宁全集·第五十八卷 + 坛报》(见《马克思恩格斯全集》第8卷第616一620页):一135 + 189马克思建议恩格斯在他号的爱尔兰史中把这个时期作为单独的一章 + (这一著作没有完成,见《马克恩恩格斯全集》第16卷第523一571页)。大概为了帮助恩格斯写书,马克思作了有关1776年至1801年爱尔兰历史的专摘录:他在本信中所谈的想法就是以这些滴录为依据的。恩格斯曾打算在《英国的统治》··苹中写一节《起义和合并。1780-1801》。—136。 + 190指坎布里亚的吉拉德的著作《爱尔兰的征服》(《Expugnatio Hiber- + nica)(恩格斯手稿中写作征服爱尔兰(第二版序言》(见《马克思恩格斯全集》第6 + 卷第446-455页)。—141。 + 198马克思指的是一批俄国政治流亡者,这些人是非费族出身的具有民主 + 主义思想的青年,伟大的革命民主主义者尼·加·车尔尼雪夫斯基和尼·亚·杜勃罗留波夫的追随者。1870年春季,他们在日内瓦成立了第 + 一国际俄国支部。189年逝世的国际会员亚·亚·谢尔诺-索洛维耶维奇在这个支部的筹建工作中起过重大的作用。1870年3月12日支部委员会把它的纲领、章程寄给了总委员会并写信给马克思,请他担任支部在国际工人协会总委员会中的代表。 + 在1870年3月22日的总委员会会议上,俄国支部被接受加入国际,马克思承想了该支部在总委员会中的代表的任务。俄国支部在马克思和恩格斯反对巴枯宁分子的分裂活动的斗争中给了他们很大的帮助。俄国支部的成员一尼·伊·吴亭、安·丹·特鲁索夫、叶·格·巴尔坚渥娃,伊·伊·巴尔坚涅夫,伊·德米特里耶娃和安·瓦·科尔文-克自科夫斯卡娅,积极地参加了瑞士的和国际的工人运动。支部瞥经试图同俄国本土的革命运动建立联系。支部实际上在1872年停止了活动。—142。 + 199这里是指詹·哈·斯特林的著作《黑格尔的移密:黑格尔体系的来隙、原 + 则,形式和内容》(一书摘要》)。一145。 + 206列宁在《论民族自决权》一文中完整地到用了这段画了着重线的文字 + (见《列宁全集》第2版第25卷第264页)。一147。 + 207指路·库格曼在法国对普鲁士宜战前夕(1870年7月18日)写给马克 + 思的信。库格曼在自己的信中批评了1870年7月16日在不伦瑞克召开的工人大会通过的呼吁书,认为其中坚决要求法国工人起来推翻帝国的话是错误的。这次大会是德国社会民主工党(爱森纳赫派)的领导为抗议统治阶级策划战争并声援国际巴黎会员们发表的宜言而召开的。尽管呼吁书有某些缺点,但整个说来坚持了国际主义精神。马克思在国际工人协会总委员会关于普法战争的第一篇宜言中引用了该 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第533页========== + 注 + 释 + 509 + 呼吁书(见《马克思恩格断全集》第17卷第6近)。一147。 + 208(览醒报》(LeRéveil)是法国的一家报纸,1868年7月一1871年1 + 月在巴梨出版,原为周报,1869年5月起政为日报。该报是左派共和党人的机关报,由路·沙·德勒克吕兹主编,刊登过国际的文件和有关工人运动的材料。一147。 + 209指1870年7一8月进行的布卢瓦案件的审判。提交法院审判的有72 + 人,其中有布朗基主义组织的著名活动家抄·维·雅克拉尔,埃·玛·古·特里东、古·弗路朗斯,泰·沙·费雷等人,还有费·皮阿。最高法院判块被背以5年至20年期限不等的劳役、监禁和流放。一147。 + 210指海·律斯勒写的关于《资本论》第1卷的书评,载于1869年《国民经 + 济和统计年鉴》第12卷,该杂志是布·希尔德布兰德自1863年起出版的。一148。 + 211说的是创立于19世纪中叶的韦伯一费希纳定律,它是确定感觉强度 + 和刺激强度间函数关系的心理物理学基本定律。一148。 + 212指法兰西第二帝国皇帝拿破仑第三。一148。 + 2l3《向叙利亚进发》()是法国的一家日报,左派共和党人的机关报,1869年12月一1870年9月9日由布朗基主义者参加在 + 巴黎出版。由于反对第二帝国统治集团的行动,I870年5月18日一7 + 月2日曾被波拿巴政府查封。该报刊登过有关工人运动和国际活动的材料。一150 + 217指马克思从德国收到的德国社会民主王党不伦瑞克委员会委员们]的 + 书信及其他材料,当时委员会和党的中央机关报《人民国家报》编辑部之间在估计普法战争的性质和确定工人阶级的策略上产生了分歧。 + 《人民国家报编锥部总的说来虽然站在国际主义立场上,并正确地把波拿巴主义看作欧洲最反动的势力,把拿破仑第二三的班利看作工人阶级和民主势力的失败,但是忽视了德意志国家统一的任务。术伦瑞克委员会委员们在批评编排部在国家统一问题上的立场时,本身也犯了严重错误。他们把战争看作纯粹防御性的,'不懂得德国工人阶级必须采取独立的立场,也术去批判俾斯麦政附的政策,由于分歧非常尖锐,委员会委员请马克思就这些问题发表自己的现点。 + 马克思和恩格斯详细地制定了德国无产阶级和社会民主工党的策路路线,在他们共同拟定的给党的不伦瑞克委员会的复信中说明了这条路线(见《马克思恩格斯全集》第17卷第282-284页)。一一151。218《人民国家报》(Der Volksstaat,.)是德国社会民主工党(爱森纳赫 + 派)的中央机关报,1869年10月2日一1876年9月29日在莱比锡出版,最初每周出两次,1873年7月起改为每周出三次。该报反映了德画工人运动中革命派的观点,是19世纪70年代最优秀的工人报刊之 + 一。该报最初由威·李卜克内西领导编辑部工作,奥·倍倍尔负责出版工作。李卜克内西和倍倍尔因反对德国兼并阿尔萨斯-洛林于1870年12月被捕后,由卡·希尔拖和威·布洛斯相继主持工作。马克思和恩格斯从该报创刊起就为它撰蒋,并经常帮助编辑部纠正工作中的错误。 + -151。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第535页========== + 注 + 虑 + 511 + 219列宁在《俄国的林特古姆派》一文中用对戚·李卜克内西的立场的评价 + 来批评格·瓦·普列汉诺夫在第一次世界大战期间所采取的沙文主义立场(见《列宁全集》第2版第26卷第122页)。一153。 + 220指路·库格曼1870年8月7日给马克思的信。一153。 + 221指马克思《国际工人协会总委员会关于背法战争的第一篇宣宜言。致国 + 际工人协会欧州和美国全体会员》(见《马克思恩格斯全集》第17卷第1-9页)。-154。 + 222菜蓝联邦是1806年7月在拿破仑第一一保护下成立的德国南部和西部 + 各邦的联盟。由于1805年击愦了奥地利,所以拿破仑能够在德国建立这样的联邦。最初有16个邦参加联邦,后来又有5个邦如入,它们实际上成了拿破仑法国的藩属。1813年,拿破仑军队在德国战败后,联邦便瓦解了。一154。223 + 由于社会民主工党不伦瑞克委员会委员们请求对战争性质和党应采取的立场发表看法(儿注217),马克恩和恩格斯于1870年8月22日和30日之间在曼彻斯特见面时,共同拟定了复信:此信由马克思签署寄往德国(见《马克思恩格斯全集》第17卷第282一284页)。一155 + 2241870年7月21日在北德意志联邦国会对军事拨款进行表决时,奥· + 倍倍尔和威·李卜克内西弃权,并发表声明说,投票:成拨款意味着对进行王朝战争的普鲁士政府表示信任,而投票反对拨款又可能被认为是赞同波◆巴的罪恶政策。马克思于1870年7月26日在国际总委员会里宣读了这个声明,总委员会完全同意倍倍尔和李卜克内西采取的立场。—155。 + 225说的是德画社会民主工党不伦瑞克委员会于1870年9月5日发表的 + 宜言。直言中徜引了马克思和恩格斯给社会民主工党委员会的信〔见《马克思恩格斯全集》第17卷第282-284页)的部分内容。宜言指出,它所引用的文字是由“在伦敦的一位圾老的股有威望的同志”写的。—158。 + ,226指约·丁铎尔在1874年8月19日开的不列颠科学促进协会贝尔法 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第536页========== + 512 + 列宁全集第玉十八卷 + 斯特第四十四次年会上的开幕词(载于1874年8月20日《自然界》杂志第251期),以及托·亨·赫胥黎在8月24日协会会议上的报背《关于动物是自动机的假说及其历史》(,载于1874年9月3日《自然界》杂志第253期)。 + 恩格斯在《自然辩证法》中曾利用了丁择尔的报告(见《马克思恩格斯全集》第20卷第541页),一162. + 227 ・・・:学》)1833一1834年柏林版和哲学全书》(Encyc1opǎdie derphilosophischen Wissenschaften im Grundrisse?)1843年柏林版。列宁在他的《黑格尔逻辑学>一书摘要》中(第2绵第3篇《现实》部分)提到过恩格斯的这封信(见《列宁全集》第2版第55卷)。一163。228《自然界》杂志p《自然界。每周科学画报》(浅说》 + (Kapital und Arbeit.Ein popularer Auszug aus )1876年莱比觑第2版。该书第1版是1873年在柏林出版的。恩格斯在写作《反杜林论》时主要用的是该书第2版。恩格斯在《反杜林论》中给这本书以毁灭性的批判。167。 + 236沁给乞巧的稀汤是德国作家约·祆·获德用来闵刺内容浅薄、投合公众 + 趣味的无聊作品的用语,见于他的诗体悲剧《浮士德》第1部第6场《魔女之厨》。一一168。 + 237法国在1870一1871年普法战争中失败以后,根据和约的条款,在 + 1871一1873年间付给德国50亿法郎的赔款。一168。 + 238指《新社会。社会科学月刊。 + 《斯社会。杜会科学月刊》(Die Neue Gesellschaft.Monatsschrift fur Socialwissenschaft)是-家杜会改良派杂志,l877年10月一1880年3月在苏黎世出版。弗·维德是该杂志主编。一16的。 + 239《斯世界》杂志即《斯世界。大众消達画报》(Die Neue Welt..Ilus + triertes Unterhaltungsblatt fuir das Volk)是德每的社会主义刊物,1876一1833年在莱比锡出版,后来在斯图加特和议堡出版,1919年停刊。1876一1880年威+李卜克内西任该杂志编辑。70年代,恩格 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第538页========== + 514 + 列宁全集第五十八卷 + 斯曾为它禩稿。 + 《前进接》(),这镛文章发表在l88l年8月6日《劳动旗帜报》第14号上,未署名。埃卡留斯在文章中赞扬了由麦·希尔施和弗·敦克尔于1868年创建的改良主义的德国工会(所谓的希尔施一敦克尔工会)。一178。 + 257列宁在《卡尔·马克思》一文的《无产阶级阶级斗争的策略》一节中引用 + 了这个观点(见《列宁全集》等2版第26卷第79页)。一179。 + 2581914年,列宁在摘录黑格尔《逻辑学》一书的要点时,对书中极详细地 + 研究微积分的那儿页很注意(见《列宁全集》第2版第55卷《黑格尔<逻辑学>一书摘要》中第1编第2篇《量》)。一一179。 + 259指米·亚·巴枯宁于1868年创建的无政府主义者国际性组织杜会主义 + 民主同盟。一182。 + 260全国委页会是由法国工人党右翼领柚贝·马隆和保·布售斯发起,于 + 1881年10月中旬该党兰斯代表大会前夕建立的,并为这次代表大会批准。一183。 + 261襄低綱领是指法国工人党的马克思主义的纲领。纲领的理论性导言是 + 马克思起草的;马克思和恩格斯还参与制订纲领的实践部分(见《马克思恩格斯全集》第35卷第223一224贞)。纲领发表于1880年6月30日《平等报》.1880年7月10日《无产者报》和1880年7月20日《社会主义评论》。1880年在法国工人党勒阿弗尔代表大会上这个纲领作为“最低纲领”被通过。1882年9月法国工人党在圣艾带安代表大会上分裂以后,这一纲领被机会主义分子(可能派》所否决,他们通过了一个新的改良主义纲领,但同时召开的马克思派的罗阿讷代表大会确认这 + 一纲领仍然有效。 + 恩格斯这里所指的茹·盖得同贝·马隆、保·布鲁斯信徒门的论战,是由于法国机会主义分子反对马克思主义的纲领而引起的。1882年1月8日,马隆和布鲁斯集团利用自己在全国委员会中的优势坚持通过了一项决议,在决议中委员会同意把茹·弗·亚·若夫兰提出的机会主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第542页========== + 518 + 列宁全集第五十八移 + 义的竞迭纲领作为党推荐的纲领。一183。 + 262指1882年1月7日《无产者报》第171号发表的茹·弗·亚·若夫兰给 + 《平等报》主绵茹·盖得的信。若夫兰在这封信里一方面维护他在巴黎豪马特尔区选举时提出的竞选纲领,另一方面断言,违反党的纪律的不是他,而是盖得,因为似以乎他是取得了全国委员会的同意而行动的,而盖得反对全国委员会的决议。一183。 + 263关于马克思同亨·迈·海德门的相互关系,见马克思1881年7月2日 + 给海德门的信(《马克思恩格斯全集》第35卷第194一196页)。 + 一184。 + 264《无产者投》()是一家德文报纸,1884年1一12月在巴案出版,每周出两次。马克思和恩格斯曾为该报撰搞。1845年1月马克思和该报其他一些工作人员被驱逐出法国,该报因而停刊。—198。 + 284列宁在《马克思恩格斯通信集》一文中谈到了恩格斯1846年9月16 + 日和18日的两封信(见《列宁全集》第2版第24卷第79页)。—202。 + 285指皮・约・痛鲁东著作《经济矛盾的体系,或贫困哲学》(Systeme + des contradictions economiques,ou Philosophie de la misere>)1一2卷.1846年巴黎版。1847年卡·格律恩在达婚施塔特出版了这本书第1卷的德译本:《政治经济学的哲学,或贫困的必然性》(《Phi1os0-phie der Staatsokonomie oder Nothwendigkeit des Elends>),—202a + 286恩格斯说的labour-bazars或labour-markets(劳动市场),是指英 + 国各城市中由工人的合作团体建立起来的Labour Excharige + Bazars(产);1832年,一・欧文所,他在纶敦建立了这样的市场。一203, + 287范特劳事人是德国流动的手工业帮工。马克思和恩格斯用这种名称来 + 称呼那些在很大程度上还受着落后的行会意识和成见支配的德国手工业若,这些人抱着反动的小资产阶级幻想,认为可以从资本主义的大工业退回到小手工业去。一204。 + 288指皮·约·蒲鲁东1846年5月17日给马克思的信,这是对关于要他参 + 加通讯委员会活动的建议的回复,见《蒲舞东书信集1875年巴黎版第2.卷第198—202页。—204。 + 289从恩格斯1846年10月23日的两封信中摘出的论点,列宁曾用于《马 + 克思恩格斯通偉集》这篇文章。该文还引用了在下面页边上的摘记(见《列宁全集》第2版第24卷第279页)。一207。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第546页========== + 522 + 列宁全集第五十八卷 + 290《国民报》()是法画的一家日报,小资产阶级民主共和 + 党人和小资产阶级杜会主义者的报纸,1843一1850年在巴黎出版。1847年10月一1848年1月恩格斯在该报发表了许多文章。一217。 + 295《星报》即《北极星报》(The Northern Star)是英回的一家周报,宪 + 章派的中央机关报,1837一1852年出版。最初在利兹出版,1844年11月起在伦敦出版。该报的创办人和编辑是菲·奥康瑙尔,参如编辑部的还有乔·哈尼。1843一1850年该报刊登过恩格斯的论文和短评。 + 217。 + 296指1846年出版的路易·勃朗的《法国革命史》()第1卷。—219。 + 297指卡·海因岑的《共产主义的一个"代表”》(EinReprasentant>des + Kommunism1,)一文,此文刊载在I847年10月21日《德意志一布春塞尔报》(Deutsche-Brusseler-Zeitung?)第84号。这篇文章是对恩格斯的也刊登在该报的论战性著作《共产主义者和卡尔·海因岑》一文(见《马克思恩格斯全集》第4卷第297一315页)的答复。1847年10月底马克思在《道德化的批判和批判化的道德》一文(同上,第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第547页========== + 注 + 释 + 523 + 322一356页)中答复了海因岑。—219。 + 298列宁在《马克思恩格斯通信集》一文中谈到了恩格斯的这封有历史意 + 义的信(见《列宁全集》第2版第24卷第280页)。一220。 + 299.指恩格斯《共产主义原理》(见《马克思恩格斯全集》第4卷第357一374 + 页)。—220 + 300指拉蒙·貉·拉·萨格拉《劳动组织和研究这个问恶的前提》(*Or + ganisation du travail.Questions preliminaires a l'examen de ceprobieme)1848年巴黎版。一221。301指马克思《哲学的贫困》。一221。 + 3021797年10月,根据法国和奥地利帝国之间签订的坎波福米與和约, + 莱茵河左岸的地区归属法国。一223。 + 303共产主义者同盟的盟员维·特德斯科以及其他许多比利时民主主义 + 者,因参加在法国二月资产阶级民主革命影响下展开的比利时共和运封,而于1848年2月底被捕。一223。 + 304指恩格斯就马克思被比利时当局逮捕和驱逐一事而写的《给<北极星 + 报)编辑部的信》(见《马克思恩格斯全集》第4卷第549一554页)。 + 223。 + 305指马克思《给改革报>的信》(见《马克思恩格斯全集》第4卷第 + 555-557页)。—224. + 306指马克思和恩格斯《共产党在德国的要求》(见《马克思恩格斯全集》第 + 5卷第3一5页)。--227。 + 307说的是《新莱茵报》的股东会议,该会议应在报纸开始出版以前,在 + 1848年5月于科隆举行。不能亲自出席这个会议的别的城市的股东们,则向报纸编辑或其他在科隆的人寄去委托书。一227。 + 3081848年8一9月,马克思为了取得继续出版《新莱茵报》的资金,到柏 + 林和维也纳旅行了一次。马克思在同波兰的民主主义者洽谈后,从弗·科斯采尔斯基那里得到2000塔勒。-一229。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第548页========== + 524 + 列宁全集第五十八卷 + 3091848年?月初,马克思由于在《新莱茵报》上发表了揭落普鲁士当局 + 对民主活动家进行迫害的《逮捕》一文(见《马克思恩格斯全集》第5卷第190一193页而受到司法追究。1848年10月初,科隆的检察机关因《新莱茵报》发表了格·韦尔特写的匿名的小品文《著名的骑士施纳背汉斯基的生平事迹》而对马克思和《新莱茵报》的其他编抖进行法庭侦讯。1848年10月底,科隆检寨机关又因发表小资产阶级民主主义者弗·黑克尔的呼吁书而对作为报纸主编的马克思提出起诉。1849年2月7日对马克思、恩格斯和《新莱茵报》的发行负责人海·科尔夫进行的审判,以宜告他们无罪而告终。-一229。 + 3101848年12月初,恩格新写了《国民院》一文(见《马克思恩格斯全集》 + 第6卷第98一1I6页),文章着重指出当时以棋范的资本主义联邦共 + 和国闻名的瑞士的政治生活所具有的地方主义性和局限性。一一231。 + 311 ・共产雄》(一书的批判分析》。 + -278。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第552页========== + 528 + 列于全集第五卜八卷 + 340《钮约晚报》(cNew-Yorker abendzeitung3)是l9世纪50年代由花 + 美国的德属流亡者出版的小资产阶级民主派报纸。一279。 + 341 + 1805年12月2日,俄奥联军和法军在奥斯特尔利茨进行会战。这次会战以拿破仑第一取得胜利而告终。一281。 + 342恩格斯引用的是法兰克福国民议会左翼议员威廉·约丹1848年8月 + 在该议会一次会议上的发言中的话,此处带有讽刺的意味。一282。 + 343指路易·波拿巴。—283。 + 344指法兰西第一帝国皇帝拿破仑第一。一283。 + 345马克思《路易·波拿巴的雾月干八日》一文是从下面这段话开始的:“黑 + 格尔在某个地方说过,一切伟大的世界历史事变和人物,可以说都出现两次。他忘记补充一点:第一次是作为悲剧出现,第二次是作为笑荆出现。科西迪耶尔代替丹东,路易·勃朗代替罗伯斯比尔,1848一1851年的山岳党代替1793一1795年的山岳党,侄儿代替伯父”(见《马克思恩格斯全集》第8卷第121页)一283。 + 346指《关于瞰洲形势、德国公众生活和社会生活的德意志快邮报》。 + 《关于欧洲形势、德国公众生活和社会生活的德意志快邮报》(Deutsche Schnellpost fur Europaische Zustande;offentlichesund socia]es Leben Deutschlands)是在美国的德国小资产阶级民主派流亡者的机关报(半周刊),1843一1851年在纽约出版,一一286。347说的是约·魏德迈打算在纽约出版共产主义周刊《革命》。马克思和恩 + 格斯表示同意给这个杂志定期撰稿。魏德迈在1852年】月出了两期周刊后,由于物质困难不得不停刊。1852年5月和6月,魏德迈因得到阿·克路斯的樱助,又出了两期“不定期刊物”《革命》,其中头一期刊登了马克思的著作路易·被拿巴的雾月十八日》。-一286。 + 348克拉普林斯叁是亨·海涅的《两个骑七》一诗中的主人公,一个破落的 + 贵族。克拉普林斯基这个姓是由法文字Crapule(贪食、装餮、勉酒以及横汉、败类的意思)变来的。 + 马克思在这里借用克拉普林斯基来称呼路易·被拿巴。-一287。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第553页========== + 注 + 529 + 349指《人民报》。见注13.—290. + 350《现代》全称为《现代。各阶层适用的现代史大全》(*Die Gegenwart. + Eine encyclopadische Darstellung der neuesten Zeitgeschichtefur alle Stande)是社会历史各种问题专刊,1848一1856年由亨·布罗克漾斯在莱比幅出版。一291。 + 351指马克思在伦敦的熟人佩尼希。一291。 + 352指马克思的著作《揭孱科隆共产党人案件》(见《马克思恩格斯全集》第 + 8卷第457-…536页)。-一293。 + 353《信使极》即《曼恸斯特信使报》(sManchester Courier)是英国保守 + 派的报纸(日报),1825一1916年拙版。一一294。 + 354雅典神殿是英国伦敦、曼彻斯特等城市的一些文人学者俱乐部用以命 + 名的通用名称—294。 + 355指意大利革命家朱·马志尼的拥护者于1853车2月6日在米兰发动 + 的起义,目的是要推翻奥地利在意大利的统治。由于起义是根据密谋性策略组织的,叉没有估计到现实的形势,所以很快就道到了失败。 + 294。 + 356恩格斯在这封信里所表述的思想,马克思曾在他的《不列颠在印度的 + 统治》一文(见《马克思恩格斯全集》第9卷第143一150页)中加以利用。—299。 + 357指亨·查·凯里的著作《国内外的奴隶贸易:这种贸易存在的原因及其 + 消灭的办法》(The Slave Trade,Domestic and Foreig:why itexists,and how it may be extinguished)I853年费拉德尔菲亚版。该书第203一204页引用了马克思的文章《选举。一财政困难。一萨特伦德公爵夫人和奴隶制》中的话、一299。 + 358指恩格斯《瑞士共和国的政治地位》(见《马克思恩格斯全集第9卷第 + 101-108页)3—301。 + 359指马克思《不列颊在印度的统治》(见《马克思恩格斯全集》第9卷第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第554页========== + 530 + 列宁全集第五十八卷 + 143-150页)。—301. + 360马克思在下面抄引的是他致《晨报》编辑的信的一些段落,这封信发表 + 在1853年9月2日的《晨报》.上,标题是米哈伊尔·巴枯宁》(见《马克思恩格斯全集第9卷第321一323贞)。一302。 + 361这里所说的乔治·榮的信,刊登在1848年8月3日《新莱茵技》第64 + 号上。编斡部在信前加的按语,见《马克思恩格斯全集》第9卷第22页。-303。 + 362此处引自怼格斯的文章《民主的泛斯拉夫主义》(见《马克思恩格斯全 + 集》第6卷第323页)。这篇文章批判了小册子《对斯拉夫人的号。俄国爱国志士、布拉格斯拉夫人代表大会代表米哈伊尔·巴枯宁著》(Aufruf an die Slaven.Von einem russischen Patrioten Michael + Bakunin.Mitgleid des Slavenkongresses in Prag>)848年克顿版。—303。 + 363指《德国的革命和反革命这组文章的第18篇(见《马克思恩格斯全 + 集》第8卷第107-108页)。-一303。 + 364约伯是圣经中的人物,是身受莫大困苦仍对上帝恭顺甄服,因之得到 + 上帝赐福的典型。一306。 + 365指马克思《福格特先生》(见《马克思恩格斯全集》第14卷第397一754 + 页)。—一306。 + 366 + 1861年1月12日,在普鲁士由于威廉一世即位须布了对政治流亡者的大赦。恩格斯就这个题目所写的一篇文章设有刊登出来,一305。367《普鲁士司法报》(),共两册,1861年莱比锡版。一311。 + 372原文in partibus infidelium,直译是:“在异教的国家中”。天教it + 教被任命为非基督教国家的纯粹有名无实的主教时,在其头:上标这种字样。—312。 + 3731859年大赦后回到法国的路·奥·布朗基,于1861年3月在巴黎茨: + 被捕,罪名是组织秘密团体。尽管没有罪证,布朗基于186】:夏大被 + 判4年徒刑,在巴黎服刑。1865年他逃跑到布鲁塞尔。··直到1S9 + 大放以后,布朗基才回到法国。 + 信里说的是路·瓦托(德农维尔)准备为布朗基案件出版的小册子。瓦托请求马克思帮助他编辑和印别这本小册子。1861年111,与克思把在德国侨民工人当中为出版这本小册子募集来的钱转寄给了瓦托。—312。 + 374指1861年6月华盛顿国会的补选。一313。 + 375指6个分离出去的酱奴州(南卡罗来纳、佐治亚、佛罗里达,亚拉 + 密西西比、路易斯安那)于1861年2月4日一3月16日在蒙断马利(亚拉巴马州)举行的国会。国会宣布成立奴隶制国家即美利坚问盟。并通过临时宪法。一314。 + 376指1851年12月2日法国路易·波拿巴的反革命攻变。一-315: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第556页========== + 532 + 列宁全集第五十八卷 + 37“白种贫民”是南部普奴州的自由的、但依附于奴隶主的无地居民,关 + 于这方面情况,见马克思《北美内战》一文(《马克思恩格斯全集》第15卷第354一355页)。-315。 + 378朱阿夫兵是法国的一种轻步兵《“朱阿夫”的称呼来自阿尔及利亚的一 + 个部落的名称),它最初是在19世纪30年代由阿尔及利亚当地居民组成的殖民地部队,后来由法国人组成,但是保持原先的东方服饰。朱阿夫兵在法国人于1830年发动的、断断续续历时40年之久的阿尔及利亚琼夺战争中以残暴闻名。马克思把朱阿夫兵叫作放拿巴的非洲军队。-—315。 + 379指在蒙哥马利道过的宪法。见注375。一317。 + 380《新闲报》()】858年斯图加特和奥格斯堡塔订第3版。1854年在斯图加特和蒂宾根出第1版。一344。 + 405 ・()1807-181113;・技(Techni- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第560页========== + 536 + 列宁会集第五十八卷 + sches Wurterbuch),克腊马尔什和黑伦整理,1843-1844年布拉格版,共三卷,第1卷,约·贝克曼《论发明史()1863年苏黎世版。下面摘I的拉萨尔讲话,见这本小册子第16一17页。一350。 + 409指斐·拉萨尔《工人纲领。论当前历史时期与工人等级思想的特殊联 + (Arbeiterprogramm.Ueber den besonderen Zusammenhangder gegenwartigen Geschichtsperiode mit der Idee des Arbei-terstandes:)1863年苏黎世版。一350, + 410指1863年1月在被沙皇俄国并吞的波兰土地上开始的民族解放起 + 义,一351。 + 411指1861一1867年法国在量西哥进行的干涉,于涉最初是同英国和西 + 班牙共同进行的。—352。 + 412马克思说“赫尔岑的”士兵们,是暗指亚·伊·赫尔岑希望俄国军队跟起 + 义的波兰人一起发动反对沙皇制度的革命。一352。 + 413“有思想的军狄”一语,据说是法国保皇党将军尼·安·泰·尚加尔涅说 + 的。1849年,法国制宪议会主席、资产阶级共和派阿·马拉斯特感到来自波拿巴分子的威胁,请求尚咖尔涅派兵保护议会。尚加尔涅拒绝了,并且声明他不喜欢有思想的军队,意谓根据政治动机来行动的军队。—352。 + 414在1863一1864年波兰民族解放起义时期,根据奥·牌斯麦的提议,在 + 俄,普之间签订了关于一一致行动对付起义者的协定。一-·353。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建www.fineprint.com.cn + +==========第561页========== + 注 + 释 + 537 + 415指卡·布林德的《海国和波兰》()一文,该文 + 最初刊载在斯图加特的《观察家报》上,后来刊载在1863年4月8日波士顿的《先驱者》报第15号上。一353。 + 4161862年底米·亚·巴枯宁出版了《华沙中央委员会和俄国军事委员会》 + (Le comite central de varsovie et le comite militaire russe)这本小册子除了收入巴枯宁同路·梅洛斯拉夫斯基的通讯外,还对梅洛斯拉夫斯基对未来的俄被边界的观点进行了批判。这本小册子引起了被兰流亡者的极大注意。梅洛斯拉夫斯基在《给米哈伊尔·巴枯宁先生的最后答复》()l863年苏世版。-363. + 435由于对1863年4一5月夺取了起义领导权的地主资产阶级“白党”的 + 政策不满,华沙起义组织中的革命分子于5月底实行或变。由“红党”温和派代表组成的新的国民政府的口号之一,就是广泛吸收衣民组织全民义勇军,以州强游击战。但是10夫以后,国民政府再次受“白党”控制,他们不冒险否决深得人心的全民义勇军的口号,而是“延缓”其实行,并且回到原先进行军事行动的办法,从而破坏了群众性起义的计划。—-366。 + 436下面马克思所列的《经济表》是与马克题的1861一1863年经济学手摘 + (见注386)第XXII本第1394页的《全部再生产过程经济表》一致的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第564页========== + 540 + 列宁全集第五八卷 + 以后马克思在《资本论》第2卷第3篇中对社会总资本的再生产和流通作了分析(见《马克思恩格斯全集》第24卷第39一592页)。 + 魁奈的表是弗·魁奈的《经济表的分析》一书中的社会资本的再生产和流通的图解。马克思的《剩余价值理论》以及《反杜林论》一书中由马克思执笔的第2编第10章对魁奈的《经济表》作了详细的分析(见《马克思恩格斯全集》第26卷第1册第323一366,405一07页,第20卷第249一280页)。-366。437这封信尚未找到。一37。 + 438说的是为了参加起义于1863年3月由在英图的被兰侨民装备的、泰· + 拉品斯基率领的20名左右的被兰人,法国人和意大利人所组成的队伍的远征。远征的目的是在立陶宛登陆,但是由于组织不善和不注意保守必要的秘密,远征道到挫折。远征参加者的轮船于4月到达马尔摩以后,被瑞典当局扣留。6月18日远征又继续进行,但在船只遇险和队伍部分人员死亡以后,拉斯基同远征队就回到伦敦。在瑞典港口赫尔辛堡参加远征队的米·亚·巴枯宁,在轮船于马尔摩被扣留以后,就前往斯德哥尔摩。他试图同瑞典和芬兰的革命者建立联系,在那里“-直呆到1863年10月。一372。 + 439指的是小资产阶级小贵族政党“红党”实行的第二次9月)政变,该党 + 于1863年9月17日建立新国民政府,这个政府存在了一个月左右。—372 + 440看来基笔误,大概是指卡·马耶夫斯基。一372。 + 441·在1863年10月普鲁士议会选举中进步党再次获胜。11月21日新组 + 成的众议院废除了舍在反对自由主义反对派的1863年6月1日的出版法,因出版法取消了出版自由。一373。 + 442指保守派赫·瓦盖纳在1863年11月19日普售土众议院讨论反动的 + 出版法时的发言。瓦盖纳在发言里援引了斐·拉萨尔的小册子《庆祝会、报刊和法兰克福的代表大会。社会精神的三个征候》(编辑部。声明》的草稿附在这封信中。 + 由于该报多少改变了一下自已的调子,并且在1865年2月该报第21号刊登了一篇莫·赫斯的短文,他在短文中放弃了自已对国际法国会员的排谤性说怯,这就使得马克思和恩格斯不再坚持发表这篇声明,同时他们决定哲时不再给该报投任何精件。在1865年2月18日马克思写的新的声明中,马克思和恩格斯宣布同《社会民主党人报》彻底决裂,这个声明由于他们的坚决要求,发表在3月3日该报土(声明注明的日期是2月23日,见本卷第404一405页)。一一395。 + 478指赫尔曼·贝克尔(红色贝克尔)写的一篇《莱黄报》社论。见注467。 + 395。 + 479暗指拿破仑第三的堂老约赛夫·被拿巴(绰号普隆-背隆),他的宵踯设 + 在巴黎的罗亚尔官。约瑟夫·波拿巴领导了“个波拿巴主义者集团,他们金图遵过广泛的杜会蛊惑宜传,并通过伪装成拿破仑第三的政策的:反对派来使人民群众脱离反对现存制度的斗争。一395。 + 80《联含》(cL'Association)是法国的一家杂志,受资产阶级共和派影响 + 的合作杜工人联合会的机关刊物。1864一1866年在巴黎和布鲁塞尔出版,编辑部一直设在巴黎。—一395。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第570页========== + 56 + 列宁全第第五十八卷 + 481指拿破仑第三。土伊勒里宫是他的住所。一396。 + 482指恩格斯《普鲁士军事问题和德国工人党》。-一396。 + 483恩格斯考虑了马克思的意见,在援全德工人联合会的要求时,把自 + 己的小册子中的这个地方表述得不致被解释成作者同意拉萨尔派的口号(见《马克思恩格斯全集》第16卷第76一77页)。他还接受了马克恩在下面提出的建议,改变了对德国资产阶级在1848一1849年革命时的立场的说明(同上,第63页)。一396。 + 484指奥地利大公约翰。他在1848年6月一1849年12月担任慈意志帝国 + 摄政,一一397。 + 485 + 1849年3月27日法兰克福国民议会通过了一个包括直接的普选权的选举法。选举法的全文由帝国摄政约瀚大公公布在1849年12月的法令公报上。由于帝国宪法被普鲁士国王拒绝以及革命邈到失败。这 + 个选举法没有在I849年实施。一397。 + 486列宁在《卡尔·马克思》一文中引用了马克思1865年2月11且的信 + (见《列宁全集第2版第26卷第80一81页)。一一397。 + 487托利党宪章派或托利党慈善家是指参加了19世纪40年代初建立的 + “青年英国”社的一些英国致治活动家和著作家(本·迪斯果里、彼·波尔斯威克、威·弗兰德等人)。托利党慈善家装达了土地贵族对资产阶级的经济和政治实力增强的不满,他采取蛊惑性的手段,企图把工人阶级置于自己的影响之下,利用他们来反对资产阶级。马克思和恩格斯在《共产党宣言》中把这个集团的观点评价为封建的社会主义。 + 398. + 488马克思把1865年2月11日约·巴·施韦泽寄给他的信转寄给恩格斯。 + 这封信就莫泽斯·赫斯那篇诽谤国际的法国活动家的通讯并针对马克思和恩格斯对这一事件的声明作了解释。一399。 + 489普膂士政府为了消除它对联合权问题态度暖味的印象,同意时论政府 + 资斯合作社的问题。关于这一声明的电讯刊登于1865年2月13日 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第571页========== + 法 + 释 + 547 + 《泰晤土报第25107号。—400。 + 490 + 蚊仆规约是18世纯普鲁士各省的一种封建规章,它允许容克地主专横地对待农蚁。这里是马克思对普鲁士通行的禁北工人联合和罢工的工商条例以及1854年关于雇农权利规范的法律的讽刺性说法。 + 一400。 + 491指发表在1865年2月17日《社会民主党人报》第23号上的的·巴·施 + 韦泽的一组文章《俾斯麦内阀》中的第3篇。施韦泽的这些文章公开支持奥·俾斯麦用“铁和血”统一德国的政策。一401。 + 492普售士亲王威廉(从1861年即位为国王)在1858年10月开始政时 + 解散了曼托伊费尔的内阁,让温和的自由派执掌政权。资产阶级报刊高呼这个方针是“新纪元”。可是实际上威廉的政策完全是为了加强普售士君主政体和容克地主的阵地。大失所望的资产者拒绝批准政府提出的军事改革草案,由此而导致1862年9月奥·碑斯麦的上台和宪法冲突。所谓“新纪元”即告结束。一403。 + 493 + 指马克思的《<莱茵观察家)的共产主义》一文,该文载于《德意志一布鲁塞尔报》(见《马克思恩格斯全集》第4卷第207一222页)。 + 《莱茵观察家》(Rheinischer Beobachter)是德国的一家保守派日报,1844年起在科隆出版,德国1848年三月革命后停刊。—405。 + 494《柏林改莱报》(一比利时工人运动和民主主义运动的参加者,共产主义者同盟盟贞;40年代接近马克思和恩格斯。—229。 + 日拉丹,埃米尔·德(Girardin,Emile de186一l881)一法国资产阶级政论家和政治活动家。1836一1866年(断续地)担任《新闻报》编辑,后为《自由报编辑(1866一1870);以政治上毫无原则著称:1848年革命前反对基佐政府,在革命时期是资产阶级共和党人,立法议会议员 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第633页========== + 人名索引 + 609 + (1850.…1851),后为波拿巴士:义者、-一447。 + 荣克,格奥尔格(Jung:G0rg1814一1886)一德国政论家,青华黑格尔派,《新莱茵报》发行负责人之一;小资产阶级民主主义者。1848年为背鲁主国民议会议员,属于左派。-一194、198。 + 荣克,林尔曼(Jung,Hermann1830一1901)一国际工.人运动和瑞L人运动活动家,职业是钟表上。德国1848一1849革命的参加者,侨居伦致国际总委员会委员和瑞士通讯书记(1864年11月-:1872年),总委处会财务委员(18?1一1872),国际伦敦代表会议(1865)削主席,日内瓦代表大会(1866)、布鲁塞尔代表大会(1868)和巴塞尔代表火会(1869)以及伦敦代表会议(1871)主席,不列颠联合会委员会委员。海牙代表大会以前在国际里执行马克思的路线,1872年秋加入不列颠联合会委员会里的改 + 良派,1877年以后脱离T人运动。一388。 + 茹柯夫斯基,尼古拉·伊万诺维奇(KyKOBCKHA,Hnxo.a前BaHOBH41833一1895)一俄国无政府主义者,60年代初彼得堡莖命小组的参加者:1862年起流亡瑞1,社会主义民主同盟日内瓦支部书记,1872年为抗议开除巴林宁而退出国际。一171。 + 兰,・・历山大Joffrin,Fules-François-Alexandre16461890)·法画社会主义者,机械工人,巴黎机械工人王的组织者之-:巴黎公社的参加者,公社被镇压后流亡英厨(1871-1881):‘法国工人党党员,该党机会主义派(可能派)的领袖之一;1882年起为巴黎市参议会参议员,1889年起为众议院议员。一183。 + ,・(Jottrand, Lucien-Léopold 1804-1875)比利时法学家和政论家,40年代是小资产阶级民主主义者;布鲁塞尔民主协会主席。—214、224。 + 5 + 萨德勒,约翰(Sadleir,John1814一1856)一爱尔兰银行家和政治活动家,议会中爱尔兰党团的领袖之一,梯培雷里银行等金融机构的董事,1853年任副财政人臣,1856年因梯培雷里银行破产自杀。一一23。沙贝利茨,雅科布(Schabelitz.Jakob1827一l899)-…·喘士出版商和节商,资产阶级激进派;40年代米至50年代初同马克思和恩格斯有来往。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第634页========== + 610 + 列宁全集 + 第五十八卷 + 273。 + 沙利文,爱德华(Sul1ivan,Edward1822-1885)一爱尔兰国务活动家,法学家。1865年对芬尼社,社员提出诉讼,爱尔兰首麻检察官(1868一1870),爱尔.兰司法档案保管官,爱尔兰大法官(1883-1885). + 一65。 + 沙佩尔,卡尔(Schapper,Kar11812一1870)一德国工人运动和国标工人运动活动家,正义者同盟的领导人之一,共产主义者同盟中委员会委员;1848一1849年革命的参加者;民主主义者莱茵区域委员会委员,该委员会案件(1849年2月8日)的被告之一:1849年2-5月为科隆工人联合会主席;1850年共产主义者同盟分裂时为冒险主义宗派集团的领袖之一1856年起重新同马克思接近:国际总委员会委员(1865)。—20、·252—253、280、342、”427。 + 尚加尔涅,尼古拉・安・泰尔(Changarnier,Nicolas-Anne-Theodule1793一1877)一法国将军和资产阶级政治活动家,保皇派;第二共和园时期是制宪议会和立法议会议员,1848年6月以后为巴黎卫戍部队和国民自卫军司令,曾参加驱散巴黎1849年6月13日的示威游行,1851年 + 十二月二日政变后被逮捕和流放,1859年回到法国;普法战争时期在莱茵军团司令部任职,在麦茨被俘;1871年国民议会议员。一280、281。申拜因,克利斯提安·弗德里希(Schönbein, Christian Friedrich1799一1868)一德国化学家,巴塞尔大学教授。-一408。 + 圣茹斯特,路易·安托万(Saint--J1st,Lois-Antoine1767一1794)一-18世纪末法国资产阶级革命活动家,雅各宾派的领袖之一。一一283。施蒂纳,麦克斯(施米特,卡斯帕尔)(Stirner,WMaX(Schmidt,.Kaspar)1806一1856)一德国唯心主义哲学家,青年黑格尔派代表人物之一,唯我论者,无政府主义先驱。主要著作有《唯一者及其所有物》(1845)。—195—197、262、268、420。 + 施拉姆,卡尔·奥古断特(Schramm,Karl August)一德国社会民主党人,改良主义者,《社会科学和社会政治年鉴》的编辑之一;普抨击马克恩主义,19批纪80年代脱党。一175。 + 施拉姆,鲁道夫(Schramm,Rudolf1813一1882)-德国政论家,小资产阶级民主主义者,1848年是普鲁土国民议会议员,属于左派;革命后流 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第635页========== + 人名索引 + 61I + 亡英国;反对马克思;60年代是伸斯麦的拥护者。一386。 + 施莱登,马蒂亚斯·推料布(Schleiden,.1 atthia$Jakob1804一I88l)一-德国大植物学家,1838年提出从旧细胞中产生新细胞的理论。一43。施累津格卞,马克西米利安(Schlesinger,Maximilian1855-1902)-鑣国杜会民主党人,拉萨尔分子;政论家,布蚕斯芳社会民主党报《真理报》的编辑(1876一1878),《新社会民主党人报》.《人民国家报》、《前进报》和《新社会》、《未来》、《社会科学和社会政治年鉴》等杂志的撰穑人。 + -176。 + 施洛塞尔,弗里德里希·克里斯托夫(Schlosser,Friedrich Christoph1776一1861)一德国历史学家,自由党人,德国历史编纂学中海德堡学派领柚,一一309。 + 施梅林,安东(Schmerling,Anton1805-1893)一奥地利国务活动家, + ·自由党人。1848年任帝国内大臣(7一12月),首相兼外交大臣(9一12月);奥地利首相兼内务大臣〔1860一1865)。一318。施来特一见施蒂纳,麦克斯。 + 施基翰,戈特利布·路德维希(Stechan,Gottlieb Ludwig约生于1814年) + 一德国汉诺威的细木工,共产主义者同盟盟员,1850年同盟分裂后属于维利希一沙佩尔冒险主义宗派集团:1851年12月起为马克思和恩格斯的拥护者,从1852年1月起领导伦敦德国工人协会。“一280。施基因,洛伦茨(Stein,L0renz1815-l890)-一德国法学家,国家法专家,历史学家,庸俗经济学家,维也纳大学教授(1855一1885。一60、467。施泰因,尤利乌斯(Stein,Julius1813一1889)一西里西亚的教师,政论家,资产阶级民主主义者,1848年是普鲁士国民议会议员,属于左派50年代是《新奥得报》编辑之一,1862年起是《布雷斯劳报》的编辑。—7。 + 卡・德里希(Steinmetz,Kar!Friedrich1796~1877—德国将军。一一61。 + 施特龙,成廉(Strohn,Wilhelm)一.在英国的德国侨民,共产主义者同盟盟员,马克思和恩格斯的朋友;曾受马克思之托同奥·迈斯纳交涉出版《资本论》。—293、294。 + 施梯伯,威廉(Stieber,Wilhelm 1.818一1882)-普鲁士警官,普每土政 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第636页========== + 612 + 列宁全集第五十八卷 + 治警察高同长(1850-1860),迫害共产主义者同盟盟讨的科隆案件(1852)的策期者之一,并且是这-案牲的主要证人;同维尔穆特合编《 + 九世铠共产主义者的阴谋》-书:普奥战争(1866)和普法战争(1870一1871)时期为军事誓察局局长,在法国境内的德国情报机关的头子。·—148-149、294、307。 + 范图姆普书,保尔(Stumpf,.Pal1827左右-1913)一德国.1人运动活动家,职业是机械工人。1847年为布鲁塞尔德意志工人协会会员,共产主义者同盟盟员,德国1848一1849年革命的参加者,国际会员,国际格桑代表大会(1867)代表,德国社会民主党党员,—426。 + 施旺,泰奥多尔(Schwann,The0dor1810一1882)德国物学家,1839年发表有机体由细胞构成的理论。-…43。 + (Schweitzer,Johann Baptist 1834-1875)-德国工人运动活动家,拉萨尔派代表人物之一:职业是律师。1864一1867年任全德工人联合会机关报《社会民主党人报》编辑,1867年起任联合会主席。执行与普鲁士政府妥协的拉萨尔主义的机会主义路线,支持俾新麦的在普鲁士霸权下“自上”统一德国的政策。在联合会内实行个人独裁,引起会员不满,1871年被迫辞去主席职务。1872年他同普鲁士当局的钩结被揭酵,被开除出联合会。一60、73、75一76、78一79、80-83、84-85,87、101,105-106、107、108,109,113、115、111、148-149、391、399一404,405、470. + 叔本华,阿尔图尔(Schopenhauer,Arthur1788一1860)-一德国主观唯心主义哲学家,唯意志论,非理性主义和观主义的鼓吹者,普鲁上容克(地主)的思想家。—163、473。 + 耳茨,路易(Schulz,L0us)一科隆商人,资产阶级民主主义者,莱茵报》的发行负责人。—228。 + 舒尔来(Schulze)—德国黑格尔分子。一143、472。 + 舒尔采德里奇,赫尔曼(Schulze-Delitzsch,Hermann1808一1883)--德国政治活动家和资产阶级席俗经济学家,]848年是普鲁土国民议会议员,属于中问派左翼:在普套士新权下统一德国的拥护者,民族联盟的创建人之一(1859);60年代是进步党领抽之,企图用组织合作社的办法来使工人脱离革命斗争;国会议员(1867一1883)。一80,359.364、377、 + PDF文件使用pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第637页========== + 人名索引 + 613 + 447、448。 + 斯巴达克(Spartacus死于松元前71年)一-公元前73--71年古罗马最大的-次奴隶起义的领袖,色雷斯人。意大利卡普亚城一仍斗士:学校的角斗奴隶。因术堪奴隶上的虐待,于公元前73年密谋起义。事泄,率七十余人逃至维苏威山各地奴隶和贫民纷纷投奔,起义队伍迅速扩大,同罗马奴隶主军队作找连战皆捷。公元前71年被克拉苏率领的罗马军队打败,斯巴达克与六万名奴隶英勇牺牲。斯巴达克的名字已作为勇敢、高尚、对人民无限忠诚、同压迫者无情斗争的光辉典范而载入册。—309。 + 斯密,亚当(Smith,Adam1723一1790)一一英国经济学家和哲学家,资产阶级古典政治经济学理论体系的创立者。一-173、327、328,334,336、363、366-367。 + 斯坦顿,.爱得文·麦克马斯特斯(Stanton,Edwin McMasters18l4一1869) + 一一美国法学家和国务活动家,属子共和党左翼。曾任首席检察官(1860~1861)、美国陆军部长(1862年1月一1868年),拥护对南部蚁隶主采取革命的斗争方法。-一320一321。 + 斯特拉素尔多-格拉芬堡,米夏埃尔(Strassoldo-Grafenberg,Michael1800一1873)一伯爵,奥地利政府宜员,185b-1853年米兰城的总督。—295, + 斯特兰,威廉(Strahan,W1liam约生于1808年)一英国银行家,于1855年6月破产。从事大规模的金融投机活动,被英国法院判处流诙服苦设。—23。 + ,姆斯·哈(Stirling,James Hutchinson1820-1909)苏格兰哲学家,在英国宣传黑格尔哲学。一142一143、471。 + 断捉芬斯,詹每斯(Stephens,James1825-1901)一爱尔兰小资产阶级革命家,芬尼杜组织一一爱尔兰革命兄弟会的领导人;1866年流亡美国。—453。 + T + 泰霍夫,古斯塔夫·阿道夫(Tech0w,Gustav Adolf1813-l893)一-普 + 售L军官,小资严阶级民主主义者,1848年柏林革命事件的参加者,普 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第638页========== + 614 + 列宁全集第五十八卷 + 法尔茨革命军总参谋长。1849年巴登一普法尔茨起义失败后流亡瑞上,是瑞土流亡者组织“革命集中”的领导人之一。1852年迁居澳大利亚。—276、277。 + 秦诺,皮埃尔.保尔·欧仁(Tenot,Pierre-Paul-E1gène1839一l890)一法国政论家,资产阶级共和党人。一95、96。 + 汤普逐,杰科布(Thomp0n,Jacob1810一1885)一美国国务活动家,属于民主党,布坎南政府的内政部长(1857一1861)。一315。 + 汤普还,托马斯·培伦涅特(h0mps0n,Thomas Perronet 1783一l869) + 一英国资产阶级政治活动家,庸俗经济学家,自由贸易派。一236。陶森瑙,卡尔(Tausena山,Karl1808一l873)一奥地利政治活动家,小资产阶级民主主义左翼的著名代表,148年革命时期为维也纳民主联合会中央委员会首脑。1849年起流亡伦敦、一252。 + 特德斯科,维克多(Tedesco,.Victor1821一1897)一比利时律师,革命民主主义者和社会主义者,工人运动参加者,布鲁塞尔民主协会创建人之 + 一。1847一1848年曾与马克思和恩格斯接近。里斯康土案件的被告,被判处死刑,后改为30年徒刑,1854年获释。一223 + 特霍尔热夫斯基,斯坦尼斯拉夫(Tchorzewsky,,Stanislaw)一伦敦的被兰流亡者,为波兰流亡者服务的小书店的老板:赫尔岑的密友和赫尔岑在国外出版和传播俄国书籍的代理人。一48。 + 特拉福德爵士,汉弗·德(Trafford,Sir Humphrey de)—123特雷莫,龙埃尔(Tremaux,Pierre)一法国自然科学家。“一28一430、431一436. + 特里东,埃德姆·玛丽·古斯塔夫(Tridon,Edme-Marie-Gustave1841一1871)一法国政治活动家和政论家,布朗基主义者;画际会员,1871年画民议会议员,后辞职巴黎公杜委员,公社被镇压后流亡比利时。—107。 + 将罗胥,路易·茹尔(Trochu,Luis-Jules1815-1896)一法国将军和歧治活动家,奥尔良党人。曾参加侵占阿尔及利亚.(30一40年代),克里木战争(1853一1856)种意大利战争(1859)。国防政府首脑,巴黎武装力量总司令(1870年9月一1871年1月),背叛地股坏城防;1871年国民议会议员。-158。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第639页========== + 人名索引 + 615 + 梯也尔,阿道夫(Thiers,Adolphe 1797-1877)一-法国历史学家和国务活动家,奥尔良党人:内务大臣(1832和1834),首相1836和1840),第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员:政府首脑(内阁总理)(1871),共和国总统(1871一1873),镇压巴黎公杜的刽子手。--280、281。梯叶里,雅克●尼古・坦(Thierry, Jacques-Nicolas-Augustin1795一1856)一一复辟时期法国自由派资产阶级历史学家,资产阶级的阶级斗争理论的创立者之一。—5一6、212。 + 图克,托马斯(To0ke,hora51774一1858)-一一英国资产阶级经济学家,追随古典政治经济学学派,抨击了李嘉图的货币论,写有多卷本的《价格史》。-一244。 + 图西,艾萨克(Toucey,saac1796一1869)一美国国务活动家,·法学家,属于民主党,首席检察官(1848-189),参议员(1852一1857),布坎南政府的海军部长(1857一1861)。一315。 + 托伦,昂利·路易(Tolain,Henri-Lo1uisl828一1897)一法風雕刻工,右派蒲鲁东主义者,国际巴察支部领导人之一,园际伦敦代表会议(185)、 + 日内瓦代表大会(1866).洛桑代表大会(I867),布鲁塞尔代表大会(1868) + 和巴塞尔代表大会(1869)代表:1871年国民议会议员:在巴黎公社时期找向凡尔赛分子,被开除出国标;后为参议员。一378。 + W + 瓦茨,约翰(Watts,Johm1818一1887)一英国政论家。初为空想杜会主义者,欧文的信徒:后为资产阶级自由主义者和慈善家,资本主义制度的 + 辩护士。1853年在伦敦创办“国民人身保险会”,1B57年在曼彻斯特设立 + 分会。—204、251、409。 + 瓦德西,弟里德里希·古斯塔夫(Waldersee,.Friedrich Gustav1795一1864)一伯爵,普鲁士将军和军事著作家,陆军·大臣(1854-1858)。-57—58。 + 克・・(Waldeck,Benedikt Franz + Le0.1802一1870)一德国政治活动家,资产阶级激进派:职业是律师。1848年是普鲁士国民议会副议长和左翼领导人之一,普鲁士议会下院议员(161年起)和德意志国会议员(1857年起),进步党领袖之一。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.Com.Cn + +==========第640页========== + 616 + 列宁全集第五小八卷 + 262。 + 瓦盖纳,赫尔曼(Vagener,1 ermann1815一1889)一德国政论家和政治活动家,资产阶级化的普鲁土容克(地主)的思想家:《新普鲁九报》编辑1848-1854,普兽士保乎党的创建人之一,俾斯麦的拥护者。一19,373。 + 瓦劳,卡尔(Wallau,,Karl1823一1877)一在布鲁塞尔的德到流亡者,1848年是共产土义者同盟中央委员会委员,美因茨工人教育协会主席:后来是美因茨市长。一-215。 + 瓦托,路易(德农维尔)(Watteau,Louis(Denonville)生于1824年)-一法国政论家,19世纪40一50年代法国革命运动的参加者,后来侨居比利时;布朗基的近友。—311-312。 + 戴克菲尔德,爱德华.(Wakefield,Edward1774一l854)-一英国资产阶级统计学家和农学家,《爱尔兰的统计数字和政治情祝》一书的作者。 + -227、131。 + 威廉一世(攉亨索伦;列蔓)(Wilhelm 1(Hohenzollern,Lehmann).1797一1888)-一普鲁七国王(1861一1888),德国皇帝(1871一1888). + 一一148、150、152、308,309-310.342-343、386、410,417、427。微耳和,音道夫(Virchow,RDlf1821一1902)一一德国自然科学家和政治活动家,细胞病理学的英基人,达尔文主义的反对者;进步党的创建人和领抽之一。1871年以后极端反对社会主义。一373。 + 韦德,弗里德里希·克利斯托夫·约翰奈断(Vedde,Friedrich Christoph + Johannes1843一1890)一德国新闻记若和作家,社会民主党人。—171-172。 + 卡耳夫一-见格奥尔格五世。 + 韦济尼埃,皮埃尔(Vésinier,Pierre1826一1902)-一法国小资产阶级政论家,反波拿巴主义者,流亡者,在伦敦的法国人支部的组织者之一。曾参加1865年国际伦敦代表会议的工作,内讳谤总季员会于1866年被开除出总委员会,根据布鲁塞尔代表大会{1868)的决议被开除出国际。巴黎公社委员,公社被镇压后流亡英国。一71。 + 韦利斯,罗伯特(Willis,,Robert1800一1875)~一英国学者,机械师、工艺师和考古学家。1854一1867年给工人讲果。一346。 + PDF文件使用pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第641页========== + 人名索引 + 617 + 韦新顿,约翰(Weston,John)一英国工人运动活动家,职业是水屹,后 + 为广主;欧文主义者,1864年9月28H茶马丁堂会议的参加者,国际总 + 委员会委员(1864一1872),积极参加总委员会的汇作,1865年伦敦代表会议代表,曾参加改革同盟执行委员会,地和劳动同盟的领导人之,不列颠联合会委员会委员(1872)。一380、381、406一407,453。维德,弗兰茨(Wiede,Franz约生于l857年)一德国新闻工.作者,《新社会》杂志的创办人和编辑,改良主义者。一168一169、170、172。维耳克(Wke)一-普鲁十流亡军官。一422。 + 维尔茨,沙尔·阿道夫(Vurtz,Charles-Adolphe 1817一1884)一-法国有机化学家,原子分子论的拥护者。一446、447。 + 雏尔特,格奥尔格(Veerth,Ge0rg1822一I856)一德国无产阶级時人和政论家,共产主义者同盟盟员,1848一189年为《新莱茵报》绵组之一:马克思和恩,格斯的朋友。一225、293、352, + 雄干德,奥托(gand,Ott01795一1870)一德国的出版商和书商,在莱比锡开有书店,出版一些激进派作家的著作。一195、440。 + 维克多-艾曼努尔二世(Vittorio Emanuele I】1820-l878)一-撒丁国王(1849-1861),意大利国王(1861一1878)。—56、424。 + 维利希,奥古斯特(W1ich,August1810一1878)一普鲁七军官,因政治信仲退职。共产主义者同盟盟员,1849年巴登一普法尔茨起义的参加者。1850年共产主义者同盟分裂时是冒险主义宗派集团的领抽之一。1853年桥居美国,站在北部方面参加美国内战。一20.234、252一253、276、 + 277.280、290、295一296.· + 魏德还,约瑟夫(Neydemeyer,Joseph 1818一1866)一德国和美国I.人运动活动家,马克思和愿格斯的朋友和战友。]846一1847年是“真正的社会主义者”,在马克思和恩格斯的影响下,转到科学共产主义立场上。共产主义者同盟盟员,德国848一1849年革命的参加者,《新德意志报》资任编辑之一(1849一1850)。革命失败后流亡美国,曾站在北部方面参加内战。他为马克思主义在美国的传播奠定了基础。一286一287。魏特林,威廉(Weitling,Wilhelm1808-1871)-一德国工人运动早期活动家,空想平均共产主义理论家;职业是裁缝。一53、210211、295一2962 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第642页========== + 618 + 列宁全集第五十八卷 + 文迪施格雷茨,阿尔弗勒德(Windischgrat.2,Alfred I787一1862)一公爵,奥地利元帅。1848年镇压布拉格和维也纳的起义,1848一1849年率领奥地利军队镇压甸牙利革命。一4。 + 沃邦,塞巴斯提安·勒·普霄特尔(Vauban,Sépastien lePrêtre1633一1707)一法国元帅,军事工程师,写有筑城学和围攻方面的著作以及经济学著作《王国什一税》。一141、363。 + 沃尔波尔,宾塞・霍(Walpole,Spencer Horatio1806-1898)英国国务话动家,托利党人,曾任内务大臣(1852、1858一1859和1866-1867)。—444a + 沃尔弗,斐迪南(红色沃尔弗)(Wolf,Ferdinand(der rote Wolf)1812一1895)一一德国政论家,1846一1847年为布鲁塞尔共产主义通讯委员会委员,共产主义者同盟盟员,1848一1849年为《新莱茵报》编粗之 + 一。1848一1849年革命后流亡国外,1850年共产主义者局盟分裂时支持马克思;后来脱离政治活动。一280一281、290。 + 沃尔弗,鲁伊治(Wcff,Luig)一意大利少控,马志尼的拥护者,伦數意大利工人组织“共进会”的会员,1864年9月28日圣马丁堂会议的参加者,国际总委员会委员(1864-1865),1865年伦敦代表会议的参加者,1871年披揭蓝为波拿巴的密探。一一379、380、381,382。 + 沃尔弗,成廉(鲁普斯)(Wolff,Wilhelm(Lupus)l809一1864)一德国无产阶级革命家和政论家,马克思和恩格斯的明友和战友;职业是教员。西里西亚农奴的子,学生运动的参加者。1834一1839年被关在背鲁士监狱,1846-1847年为布督塞尔共产主义通讯委员会委员,1848年3月起为共产主义者同盟中央委员会委员,1848一1849年为新莱钓报》编辑之一;法兰克福国民议会议员。1853年起在曼彻斯特当教员。—34100、279、311、341、384、449。 + 沃康松,雅克·德(Vaucanson,Jacques de1709-1782)一法国机械师,改进了织机的构造;灵敏的自动装置的发明者。'一349。 + 沃拉贝尔,阿希尔·德(Vaulabelle,Achille de1799一l879)一法国历史学家和政治活动家,温和的资产阶级共和党人,1848一1849年是制宪议会议员和卡芬雅克内阁的教育部长。一一211一212。 + 乌尔班,卡尔(符尔布纳)(Urban,Karl(Wrbna)1802一1877)一奥地利 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第643页========== + 大名索引 + 619 + 军官,1850年起为将军,原系罗马尼亚人,1848年领导奥地利奸细挑起的特兰西瓦尼亚罗马尼亚人反对匈牙利政府的分立暴动:曾参加镇压匈 + 牙利的1848一1849年革命;在1859年奥意法战争中指挥一个师。4。 + 鸟朗特,路德维希(Jhland,Ludwig 1787一王862)一一德国浪漫主义诗人,1848一1849年为法兰克福国民议会议员,属于中间派左翼。一一52。 + X + 西门子,卡尔·威廉(Siemens,.Car}Wilhelm1823一1883)一德国工程师,电气技师,企业主。1859年起住在伦敦,在那里领导德国西门子电气公司伦敦分公司。1882年是不列颠科学促进协会主席和其它一些科学协会委员。写有热和电方面的许多著作。一187。 + 西蒙,路德维希(Smon,Ludwig1810一1872)一德国特里尔的律师,小资产除级民生主义者,1848一1849年是法兰克福国民议会议员,属于左派,曾流亡士。—288。 + 西蒙斯,路德雏希(Simons,Ludwig1803-1870)-一德国法学家,1848年,是普鲁士国民议会议员,属于右派,曾任司法大臣(1849一1860)。—307。 + 西斯装第,让·沙尔·莱奥纳尔·西蒙德·德(Sismondi,Jean-Charles + Leonard Simonde de1773-1842)一瑞士经济学家和历史学家,法国资产阶级古典政治经济学的完成者和小资产阶级政治经济学一经济浪遵主义的莫基人。活动初期于古典学派,后来转变成为小资产阶级社会主义者。批判资本主义制度,指出资本主义的矛盾,但不理解资本主义矛盾的性质和根源,不了解资本主义大生产的进步性。把中世纪宗法制农业和行会手工业理想化,认为消灭资本主义矛盾的途径就是使现代社会回到小生产方式中去。—299、300一301。 + 希尔德布兰德,布鲁诺(Hildebrand,Bruno 1812一1878)一德国资产阶级庸俗经济学家和统计学家,政治经济学中所谓历史学派的代表人物。1863年起出版《国民经济和统计车鉴》。一148、472, + 希尔施,卡尔(Hir$ch,Karl1841一1900)一德国社会民主党人,新闻工作者,好儿家社会民主党报纸的编辑。一169一170.173一174、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第644页========== + 620 + 列宁全集第五十八卷 + 175-176。 + 希尔施,麦克斯(Hirsch,Max1832一1905)一德国经济学家和政论家,资产阶级进步党活动家。1868年访问英国后,同弗·敦克尔-·起创建了几个改良主义的工会(所谓希尔施一敦克尔工会)。18691893年为国会、议员。在他的著作中宜场劳资“和谐”思想、反对无产阶级的革命策略.维护改良主义,一178。· + 希尔施,戚廉(Hirsch,Wilhelm)一汉堡的店员,19世纪50年代初是普鲁士在伦教的警探。一-280。 + 希普顿,乔治(Shipton,Ge0rge1839一1911)一英国工联主义运动活动家,改良主义者,彩画匠工联书记:《劳动旗帜报》编辑(188]一1885)。1871一1896年为工联伦敦理事会书记。一177一179。 + 席勒,弗里德里希(Schil1er,Friedrich1759一1805)一德国作家 + —148、472. + 席利,雏克多(Schily,Victor1810一1875)一德国小资产阶级民主主义者,职业是律师。1849年巴登一普法尔茨起义的参加者,后流亡法国。国际会员,曾帮助总委员会巩固在巴黎的国际。1865年枪敦代表会议的参加者。—290。 + 肖莱马,卡尔(Schorlemmer,Carl1834一1892)一德国有机化学家,辩证唯物主义者,曼惭斯特的教授:德国杜会民主党觉员;马克思和恩格斯的朋友和战友。一443、467。 + 谢锋-费罗帝,L.K.(菲尔克斯,费多尔·伊万诺维奇》(Ieno中epp9TM,. + K.(HpKC,,e0 MBaHe064)1812一1872)-一男爵,俄国政论家,自由党人,写有许多关于俄国土地问题的著作。一9。 + 谢尔策尔,安得列时斯(Scherzer,Andreas180?一l879)一.德国裁缝,共产主义者同盟分裂后为属于维利希一沙佩尔官险主义宗派集团的-一个巴黎支部的成员,所谓1852年2月巴黎德法密谋案件的被告之一;后流亡英画,伦教德意志工人教育协会的领导人之一,《新时代》出版者和《人民报》撰稿人:1871年底由于发表诽谤总委员会的言论和进行分裂活动而被开除出协会。一-53。 + 休漠,大卫(Hume,David1711-1776)一英国哲学家,主现唯心主义者,不可知论者:历史学家和经济学家;重商主义的反对者,货币数量论的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第645页========== + 人名索引 + 6配1 + 早期代表人物之一。一49、94一95、163、466、473 + 许纳拜恩,F,W.(Huhnerbein,F,W.)一德国共产主义者同盟盟员,职2起裁缝.1849年5月爱北斐特起义时期为安全姿员会委员。—228. + Y + 雅科比,约翰(Jac0by,Johann1805-1877)一德国政论家,政治活动家,资产阶级民上主义者:职业是医生。1848年是普普主国民议会中的左翼领袖之一,1849年为第二议院议员,属于极左翼。60年代参加进步党,从资产阶级激进主义立场出发批评神斯麦在德国统一问题上的政策。1872年加入杜会民主党,1874年代表该党被选入帝国国会。一262。亚里士多德(Aristoteles公元前384一322)--古希腊哲学家和学者.古代奴隶社会统治阶级的恩想家。在哲学观点上摇摆于唯心主义和唯物主义之间。在古希腊哲学家中学识最为渊博,不仅是形式逻辑的奠基人,而且研究了辩证思维敢基本的形式,被恩格斯称为“古代世界的黑格尔”。此外,还研究了心理学、物理学、政治学、历史学、伦理学、经济学等等、马克思阐述关于商品、价值、货币以及资本的最初形式(高利贷资本和商业资本)的学说的历史,就是从亚里士多德讲起的。一·91。亚历山夫一·见亚历山大二世。 + 亚历山大一世(罗变诺夫)(A.eKca,种IT(PoMa11oB)1818一1881)一俄时望帝(1855一1881)。—54、441c燕妮一见马克思,燕妮。 + 扬格,阿瑟(Yo1g,Arth1r1741一1820)--英国农学家和资产阶级经济学家,货币数量论的拥护者。一131。 + 耶拉契奇,钓西普(Jellac,Josip1801-1859).一伯爵,奥地利将军,赫尔瓦次卡、达尔马提亚和斯拉窝尼亚总督(1848一1859),积极参.与镇压匈开利和奥地利的1848-1849年革命。一一4。 + 叶卡捷球娜二世(EKaTepHHa11729一1796)一俄国女皇.(:762一1796)。 + --360。 + 伊壁鸿鲁(Epk0u山0s钧公元前341…270)一古希腊唯物尘义折学家,无神论者。一163、473。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第646页========== + 622 + 列宁全集第五十八卷 + 伊丽莎白(E1 izabeth1533一1603)一英国女王(1558一1603)。一454.伊丽莎白(Elizabeth1801一1873)一-普自士王后,弗里德里希-威廉四拙的妻子。一342。 + 伊曼特,被得(Imandt,Peter)德国教员,民主主义者,18481849年革命的参加者。革命失收后流亡瑞士,后迁居伦敦。共产主义者同盟盟员,马克思和恩格斯的拥护者,国际会员。一20、293、330。伊戚希一见拉萨尔,辈迪南。 + ,・・(Johnston,James Finley Weir1796-1855) + 英国化学家,写有许多农业化学方面的著作。一126。 + 约克,奉奥多尔(Yorck,Theodor1830一1875)一德国工人运动话动家,木器工人联合会的组织者,拉萨尔分子;全德工人联合会执行委员会委员。1869年加入反施韦泽派,返出全德工人联合会,并参加组织社会民主工党:1871一1874年为该党的书记。105。 + 云格,阿遂夫·弗里德里希(Junge,Adolph Friedrich)一德国工人,正义者同盟的著名活动家之一,1847年是共产主义者同盟盟员。· + 一209-210。 + Z + 扎之茨基,安东尼(Zabicki,Ant0ni1810一l889)波兰民族解放运动活动家,职业是排字工人。1831年后从波兰流亡国外,阿牙利1848一1849年革命的参加著,1851年起侨居英国,伦敦“民主派兄弟协会”领导人之 + 一。1863年起出版被兰民主主义流亡者的机关报《自由之声报》。被兰全国委员会书记,国际总委员会委员(1866-1871),波兰通讯书记(1866-1871)。—110。 + 栽勃尔,塞巴断提安(Seiler,Sebastian约1810-l890)一德国政论家,1846年为布鲁塞尔共产主义通讯委员会委员,共产主义者同盟盟员,德国1848一1849年革命的参加者,后桥居伦敦和美国。一212一213、214。黄德库尔(Sandkuh1)一19世纪40年代在布售塞尔的德国侨民。—212。 + 朱泽培—见马志尼,朱泽培。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第647页========== + 623 + 对1913年德文版 + 《马克思和恩格斯通信集》上的写信日期的修改对照表 + 写信人 + 德文版《通信集》上的日期 + 《马克思恩格斯全集和本卷上的日期 + 恩格斯 + 1845年2月22日 + 1845年2月22一26日、3月7H + 恩格斯 + 1846年10月 + 1846年10月18日 + 恩格斯 + 1846年10月 + 1846年10月23日左右 + 恩格斯 + 1847年11月26日 + 1848年1月21日 + 恩格斯 + 1848年3月上半月 + 1848年3月18日 + 恩格斯 + 1851年 + 1851年2月12日 + 恩格斯 + 1851年7月不半月 + 1851年.7月20日方右 + 恩格斯 + 1852年夏 + 1852年8月24日 + 思格斯 + 1852年]0月16E + 1852年10月31日 + 马克思 + 1853年3月22日 + 1853年3月22--23日 + 码克思 + 1853年9月2日 + 1853年9月3日 + 马克思 + 1861年6月9日 + 1861年6月I9日 + 马克思 + 1866年12月I2H + 1868年12月12口 + 恩格斯 + 1868年5月6日 + 1868年5月6一7日 + 马克思 + 1882年3月8日 + 1882年4月8日 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第648页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第59卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第59卷.txt new file mode 100644 index 0000000..7584e48 --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第59卷.txt @@ -0,0 +1,12265 @@ + 列宁全集 + LIENINGQUANJI + o叶文件使用pf什attory Pro试用版本创建W.finepri nt.C0m,Cn + +==========第1页========== + 列宁全集 + LIENING QUANJI + 第五十九卷 + 批注集(上) + 1888-1914年 + 人·不·女伪社 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第2页========== + 参加本卷萍文校订工作的有:董荣卿、刘功助。 + 参加资料编写工作的有:丁世俊,张瑞亭、刘对清、刘藏春。 + 参斯编楫工作的有:江显潜、许易森、任建华,薛春华。 + 全卷语文由崔松龄革订。 + 列宁全集 + LIENING QUANH + 第五十九卷 + 中共中央号京學景突装瓷作输译局翁译 + 人人女版法出版发行扬考幸店经销 + 中国科学院印时厂印刷 + 850×1168菴米32开本21.125印张496,000字1990年12月第2版1990年12月批京第1次印时 + 印数00,001-12,820 + ISBN7-01-000661-X/A·60定价10,30元 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第3页========== + 7 + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Www,fineprint.com.cn + +==========第4页========== + 凡例 + .笔记卷的文献编排,裉据各卷的具体情况,采取不同方式:有的卷系安时河顺序样列,有的卷分类后各按讨间顿序排列,而另逃卷則保持宁原笔记本的顺字:。 + 2.文城标题下括号内的日期是编者:的。编者的▣期,公历对俄历并鬥时,俄所在前,公历在后, + 3.1918年2可14日以前俄国通月俄历,这以治改用:公历。两知馬法所标习期◆在1900年2月以前相差」2天(知俄历为1日,公沥为13日),从1900年3月起,相差13天。 + 4.列宁笔记原稿中使用的各种符号,本版系根据俄文逝本照录。原稿中的不司着重标记,在俄文版本中用多种字体表示,本版则简化为黑体或黑体加着重号。 + 5,笔记卷中列宁作批注的非线文书籍、报到以及其他文献的摘录或金文,本版系根据俄译文译出有的参蒂了原文。 + 6.在引文中尖括号}内的文字和标点符号是列宁如的:7,未说萌是编者加的脚注为列宁的原注。 + 8,《人名索子:》、《文献索引》条目按汉语拼音字每顺序排列。在《人名索引条头括号为用黑体字排的是真姓名;在《文献索引》中,带方括号[门的岭者名,篇名,中期、池点等等,是编者州的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第5页========== + 前言 + 《列宁全集》第2版的最后两卷即第59、60卷是列宁的批注类文献专卷。 + 列宁的批注类文献指列宁在阅读书籍、报纸、杂志以及其他出版物时在文中和贡边、在封面和扉页所作的各种标记、所画的各种着重线,针对作者的某一规点或提法写下的各种批语和评论性意见,还有列宁对书刊所作的提要或摘录、对会议发言所作的简记等。十月社会主义革命后,列宁在政务和党务活动中,在审阅和修改各种报告以及决议和法令的草案等文件时,也作过不少批注。列宁为了革命事业的需要,从未间断读书和写作,在他一生的读书和写作活动中留下了大量的批注类文献,它们]是整个列宁遗著的一个组成部分,是对列宁著作的重要补充,它们的价值在于我们从中可以窥见列宁的科学研究活动的堂奥、追踪列宁思想产生和发展的轨迹,了解列宁的工作方式和方法。列宁的批注类文献,有一部分已编入本版的《关于帝国主义的笔记》、《哲学笔记》、《土地问题笔记》、《(俄国资本主义的发展》一书准备材料》、《〈马克思和恩格斯通信集〉(1844一1883年)提要》以及《马克思主义论国家》等专卷或专集(见本版第54-58卷以及第31卷):此外,还有不少批注类文献。这一部分批注类文献在苏联尚未编为专卷或专集出版,我们现从其中选出一部分编为两个专卷,这是-一次尝试。· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第6页========== + 列宁全集第五儿卷 + 本卷(第59卷)收载列宁18881914年的批注类文献。收载于本卷开头的是列宁阅读马克思《资本论日作的批注。1888一1894年是列宁求学和探索革命道路的时期,在此时期,青年列宁攻读了马克思和恩格斯的著作。他先后在《资本论》第」卷1872年德文版和俄文版、第2卷1885年德文版和俄文版、第3卷1894年德文版上作了批注。列宁最初投入革命活动时,曾先后在马克思主义小组、工人小组中宜讲过《资本论的内容。从本批注不雅看出,列宁当时最为重视的是《资本论》对资本主义生产发展中的简单协作、工场手工业、大机器工业的研究,对这三个阶段的相互关系及其依次更迭的过渡形式的研究。《资本论》首先是一部经济学著作,但列宁认为,它并不仅以通常意义的“经济理论”为限。它对列宁的深远影响既表现在列宁运用他从这一著作中学到的马克思的经济学观,点,创造性地所究了俄国的经济现状、尤其是俄国资本主义发展的情况,而且表现在他以《资本论》所提供的方法论,以辩证唯物主义和历史唯物主义的原理,解决了俄国革命中的许多重大理论问题,本卷中刊用的《资本论段落已删去与列宁在《俄国资本主义的发展》一书中引用过的论述有直接关系的部分,被本卷删去的部分(以及列宁的批注)集中刊羧于本版的《〈俄国资本主义的发展》一书准备材料》专卷(见第57卷第5-26页)。 + 本卷接着收载了列宁1899年1月和3月之间所作的卡·考茨基《土地问题》一书提要。主地问题既指土地制度问题,也指农民问题或农亚发展问倒题,考茨基给他的书加的副标题是:《现代农业趋势和社会民主党的土地政策概述》。这部书是考茨基的主要著作之…,列宁称之为“继《资本论》第3卷之后最新经济学著述中最值得注意的本作”(见本版第3卷第6负)。早在1878-1879年,茨 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第7页========== + 前 + 基就以马克思理论的方法研究资本主义社会的农业问题,专门为农民写了一些读物。他在这方而的研究具有开拓性,他经潜心研究写出的《土地问题》一书可说是码克思主义关于上地问题的第一部茶统著作。列宁在西伯利亚流放地-~得到刚出版的这部书就仔细加以阅读,列宁以自己未能在刚写完的《俄国资本主义的发展》 + 一书中吸收考茨基的观点而深感遗撼。列宁所作的提要叙述了该书的主要内容。列宁有时还对书中的精辟之处州以评价,或用自已的话米发挥书中的某些论点。列宁在提要的开头特别指出了考获基对马克思义所持的正确态度:“卡·考茨基坚决耀成马克思的理论,说这一理论的方法论特别宝贵。他,光茨基,最感谢两位伟大的导师’,并且愈听到关于马巧克思和恩格斯的观点似乎已经过时》的议论,就愈愿意强调这一点。”(见本卷第34页)至于考孩基在书中对农业资本主义演进的基本趋向的考察,列宁最为重视的是如下一些论述:衣业资本主义的发展是整个资本主义发展的局部表现:资本主义在农业中发展的标志是分工的扩大和机器的使用;小农在资本主义杜会的存在不是由于小生产的技术高超,而是由于小农降低自己的需要,增加自己的劳动强度:农业中的资本主义关系优越于资本主义前的关系,处子人身依附地位的雇农和以 + .工役换取程地的农民被不做工时是自由人的日丁所排挤,是社会的一大进步;从村社过渡到共同经营的现代大农业是根本不可能的,主张巩固和发展村社的人决不是社会主义者:想用租给做工者以小块士地的办法来束缚做工者的人是大地主利益的代表者。列宁认为考茨基对农业资本主义的历史意义所作的肯定性评价是完全正确的,他的许多论断也适用于俄国。正因为如比,列宁专门推荐考茨基的这部书,并又在此后所写的-·系列有关土地问题的酱 + .h + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第8页========== + 列宁余巢第五十九卷 + 作中引用了考茨基的这部书中的论述。 + 列宁1901一1903年期间先后就考茨基的《我的(土地问题〉的两位批判者》、《福尔马尔和国家社会主义》、《社会主义和农业》三文所作的读书笔记,还有列宁的关于批评维·切尔诺夫土地问题观,点的材料、《德国农民状况》一书的摘录和批注,说明列宁继续研究了考茨基的土地问题观点。考茨基的《土地问题》一书问世后,反映强烈。奥地利社会民主党人,经济学家弗·赫茨和德国社会民主党人、经济学家爱·大卫等都曾批评该书;在俄国,也有谢·布尔珈柯夫、维·切尔诺夫等人批评该书。列宁作上述这些读书笔记, + 显然是为了维护考茨基的马克思主义规点。列宁在此期间作的H. + 赖赫贝格文章的摘录和批注、《农民问题和巴伐利亚杜会民主党》 + 一书的摘录和批注、威·李卜克内西《论土地问题》一书提要、阿·布亨贝格尔《农业与农业政策》一书的摘录和批注、罗·罗基尼《衣业辛迪加及其活动》一书的提要和摘录等都是有关土地问题的.列宁就马克思和恩格斯有关土地问题的著作所作的笔记,本卷载有恩格斯《法德农民问题》一文摘录,马克思《废除封建义务的法案》和恩格斯《法兰克福关于波兰问题的辩论》的滴录、《马克思论美国的“土地平分”》一文的材料等。以上收载于本卷的列宁有关土地问题的各种读书笔记可视为对本版的《土地问题笔记》专卷(第56卷)的补充。 + 列宁1901年底一1902年初就不同年份的《新时代》杂志所作的摘录反映了列宁的读书生活的丰富内容。由卡·考茨基主编的德国社会民主党的理论刊物《新时代》发表过马克思和恩格斯的著作,更大量刊载了德国工人运动和国际工人运动的许多著名活动家的文章,也刊载了俄国社会民主党人的文章。从列宁的这一笔记 + PDF文件使甬pdfFactory Pro试用版本创建wwM,fineprint.c0mcn + +==========第9页========== + 前 + 可以看出,列宁广泛阅读的各种社会主义者的著作涉及政治、经济,文化以至文学、艺术等许多方面,它们的作者除马克思、恩格斯外,还有弗·梅林、爱·伯恩施坦,康·施米特、亚·帕尔鸟斯(格尔方德)、此·维伯、格·普列汉诺夫、帕·阿克雪里罗得等。列宁阅读这么多作者的著述是为了研究国际工人运动的经验。对马克思发表在《新时代》杂志上的《哥达纲领批判》这一著作中的著名论点的摘录,列宁后来在自己的著作中多次加以引用和阐发。 + 本卷刊载了列宁1906年阅读马克思的《路易·波拿巴的雾月 + 十八日争和《历史著作集》、恩格斯的《1871一1875年论文夷》的粮泽本时所作的批注。列宁阅读这些书是为了用马克思主义理论来分析俄国社会民主工党在俄国第一次资产阶级民主革命中的政策和策略问题。列宁的阅读也为他进一步研究马克思主义的国家学说和无产阶级专政学说作了准备。列宁1907年对《约·菲·贝克尔、约·狄慈根、弗·恩格斯、卡·马克思等致弗·阿·左尔格等书信集》德文版中马克思和恩格斯书倍的批注也是在思考俄国第 + 一次革命中的问题时作的。列宁重视书信集中马克思和恩格斯对那兰从俄国工人政党当时的任务来看特别重要之处所作的评论。恩格斯在1886年11月29日给左尔格的信中批评当时英、美工人运动“用学理主义和教条主义的态度去对待”马克思主义。对此,列宁不仅在页边标上“注意字样,而且在“对他们来说,这是教条,而不是行动的指南”这句话下面画上着重线(见本卷第240页)。列宁认为,马克思和恩格斯是根据德国和英、美两国的资本主义处于不同的发展阶段以及资产阶级在各该国全部政治生活中统治形式各不相问这样的事实来评述德国工人运动的。而俄国的孟什维克却不能针对不同的政拾经济条件来提问题,生搬硬套马克思主义,因 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第10页========== + 列宁全兔第五十九卷 + 而在俄国革命中在政策和策略问题上执行了机会主义路线。 + 本卷所载列宁I912一1914年期间的批注类文献,其中有许多 + 是关于民族问题的。俄国是一个多民族的国家,沙皇俄国是各民族人民的监狱。为此,俄国社会民主工党提出了如下的民族问题纲领:各民族完全平等,各民族有自决权,各民族工人打成一片。随着俄国革命新高涨年代的到来,俄国民族地区的革命运动日益增长。而民族问题不仅是·个国内问题,也是一个国际问题。由于世界帝国主义战争的迫近,附属国和殖民地的被压迫民族挣脱帝国主义枷锁的问题更加突出了。资产阶级民族主义、大国沙文主义和社会抄文主义的趋于加强,给工人运动的国际团结造成了严重碱胁。这 + 一时期,在俄树社会民主T党内,在国际工人运动中,关于民族问 + 题的争论非常激熟。列宁为了论证无产阶级政党在民族问题上的理论和政策,先后在瑞士的许多城市(苏黎世、日内瓦,谘桑,伯尔 + )以及巴黎、布鲁塞尔、列日、莱比锡、克拉科夫等地就民族问题作了多次报告,并写了大量文章和书信。收在本卷内的有关民族问题的批注类文献,就是列宁为批判民族问题上的错误倾向耐作报告或撰写著述所作的准备。 + 收载于本卷的《民族问题(Ⅱ)》笔记涉及鸟克“民族问题。列宁反对大俄罗斯民族主义,他在谈到俄国和大俄罗斯人对乌克兰人的态度时认为,任何一个民主主义者,更不用说马克思主义者,都会坚决反对对乌克:兰人的那种骇人听闻的梅辱,都会要求使他们完全平等。但是◆列宁指出,如果削弱乌克兰无兹阶级同大俄罗斯无产阶级当时已有的在-一国范围内的联系和团结,那就是背叛杜会主义,其至背叛乌克兰的民族利流列宁对乌克兰的资产阶级 + 民族上义持否定态度。他在阅读C晓戈列夫的《乌克兰运动是南 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第11页========== + 俄分离主义的现代阶段一书时指,作者是…个“不学无术的人”(见本卷第335页),他对乌克兰的历史和当时的乌克兰运动作了系统的但却是歪曲的概述。列'宁认为作者火于乌克兰人丧失民族特征的观点很成问题,他对乌克“宗教问题的谈论也“愈来愈荒唐”(见本卷第32页)。俄国的立光民主党人是支持沙岸政府对乌克兰的民族政策的,列宁指出了晓戈列夫对著名立光民主党人彼·司徒卢威的攒扬。为此,列宁在笔记中摘录了司徒:戚论“乌克“主义”的文章。列宁对马克兰资产阶级民族主义者、历史学家米·格兽舍夫斯基的《俄国的乌克兰运动及其鹿求》也作了摘录和批注。在乌克兰民族问题上,列宁还十分注意乌克兰民族主义者列·尤尔凯维奇的言论。尤尔凯维奇张将乌克兰从俄国分离出去,并建立地主资产阶级的君主国,还主张乌克兰单独成立社会民主党,因而遭到列宁的驳斥。在列宁1914-·1916年期问的《“和平的条件”和民族问题》报告的材料中有对尤尔凯维奇言论的摘录和批注(见本卷第530一531贞)。 + 列宁认为荷兰社会民主党人安·潘涅库克9」2年出版的《阶级斗争和民族》-一书是关于民族问题的优秀著作之一,列宁认真阅读了这本书。该书的第一章为《民族及其变迁》,第二章为《民族和尤产阶级》,第二章为《杜会主义策略》。列宁注意到了湣涅库克在各章里的精彩论述。例如,潘涅库克在说明民族国家的产生问题时指出,民族国家同时既是国家又是民族。在这里,列到宁特别注意潘涅库克为此加的·个注释:因此在西欧,“国家”和“民族”这两个概念的意义是一样的;“国家的职责称为“民族的职资“,而国家共同体的利益总是意味着“民族的利益”(见本卷第360页)。潘涅库克在书中的另个地方指出:资产阶级说,进行反对其他国家的战 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第12页========== + 列宁企集第五十九卷 + 争,目的是增强自已的力量:而无产阶级则考虑如何阻止战争,或则加何从本国政府的失败中找到自身解放的可能性(见本卷第367页)。这样的思想,列宁后来在世界帝国主义战争爆发后也以“使自己的政府在战争中失败”的口号作了表达。在列宁看来,潘涅库克的这本书也存在着缺点,如:宣扬狄慈根主义,把恩想看作物质;用机会主义的观点来解释“宗教是私人的情”这一命题:在关于恢复波兰独立的问题上对东欧国家和西欧国家的区别估计不足,鼓吹错误的“民族文化自治”观点。列宁的这些意见在本卷中是作为一篇独立文献收载的(见本卷第382页)。我们未见列宁写有专文来分析潘涅库克的这本书,因此列宁有关本书的批注就更显得珍贵了。 + 本卷收载了列宁对奥地利社会民主党人奥·鲍威尔1907年出版的《民族问题和社会民主党》一书第7章所作的提要。潘涅库克在上述《阶级斗争和民族》一·书的序言中就曾对该书给以高度评价,并在自已的著作中大量阐述了鲍威尔的论点。潘涅库克指出,由于鲍威尔这一类理论家的有价值的著作,“民族问题才由奥地利的实际问题变成了一般的社会主义理论问题”(见本卷第356页)。列宁注意到了潘捏库克对鲍威尔的有关论点的进一步发挥及其所作的某些反驳。列宁总的认为,鲍戚尔象潘捏库克一样,他关于民族问题的理论宣扬的是民族机会主义,但也充分肯定他的著作的某些地方的确写得非常出色。鲍威尔的民族问题理论在列宁此后有关民族问题的一系列著作中都曾提到。 + 本卷中关于民族问题的文献还有卡·拉狄克《德国帝国主义和工人阶级》一书的滴录和批注(不早于1912年)、《现代国家的民族运动的形式》-书的摘录和批注(1913年5月)、《俄国社会民主党 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第13页========== + 前 + 言 + 和民族问题》专题报告会上的讨论记录(]914年3月21日)。民族问题是帝国主义问题的一个方面。世界帝国主义大战爆发后,列宁对民族问题的注意和研究一直持续着。上述收载于本卷的篇幅较大的《“和平的条件”和民族问题》报告的材料涉及卡·考茨基、卡·胡斯曼、罗·卢森堡、卡·拉狄克、尔·马尔托夫、维·查苏利奇、亚·波特列索夫等人发表于书籍和报刊上的言论,内容都是有关民族压迫和民族自决权问题、殖民政策和民族解放运动问题的。 + 本卷收载的列宁在罗·卢森堡《资本积累论》一书上作的批注是“篇较为重要的文献。《资本积累论》一书是卢森堡根据她在德国社会民主党党校用过的讲稿并经补充、修订后写成的,自1912年出版以来引起了广泛的注意。卢森堡自称,她打算通过使马克思的经济学通俗化,来说明资本主义生产的总过程。该书以马克思的再生产理论为中心,研究了资本主义的积累和再生产问题.在这个问题上,卢森堡的观点颇具独创性,有人认为她补充和发展了马克思的理论,也有人认为她曲解和修改了马克思的理论。卢森堡在谈到积累条件下的剩余价值如何实现时认为,按照马克思的扩大再生产图式,生产资料生产和消费资料生产这两大部类的全部剩余价值的实现,必须具备有这两大部类以外的具有支付能力的需求存在这样的条件,而这种需求产生自非资本主义经济形态的环境,资本主义需要非资本主义阶层作为实现剩余价植的市场和供应部分生产资料和劳动力的源泉。卢森堡根据她的资本积累理论来说明资本主义国家为什么要争夺殖民地和不发达国家、实行军国主义,说明资本的扩张将消灭非资本主义领域,使之成为资本主义经济的一部分。卢森堡由此得出下述结论:如果世界上所有非资本主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第14页========== + 列宁全米郭五小儿卷 + 义领域一旦消失,资本主义积累和扩大再生产就无法进行,那时,资本主义就要崩溃了。卢森堡的这--理论在当时遭到了一些菩名的国际社会民主党人的反对,被认为宜扬了资本主义自行崩攒论,对无产阶级革命运动有害。列宁早在上一世纪90年代的一系列著作中就在剩余价值的实现问题上批判过俄国的民粹派和合法与克恩主义者,这是宁森堡所知道的。列宁批判小资产阶级经济学家让·西斯蒙第观点的《评经济浪漫主义(见本版第2卷第102-231页)一书中有关“实现论”的观点也再为卢森所引用。但列宁和卢森堡的看法和结论是不致的。从列宁对卢森堡的《资本积累论》一书的批注来看,卢森堡认为列宁和俄国的合法马克思:义者谢·布尔加柯夫、米·杜冈-巴拉诺犬斯基等人一样,都犯了“大错误”〔见本卷第400页);她还认为,列宁对西斯蒙第的批判也根本“‘没有看到西斯蒙第的真正问题”(见本卷第394页)。列宁否定卢森堡的“不可能在资本主义范围内实现剩余价值”(见本卷第415页这-命题:他认为,“在纯资本主义社会中实现剩余价值也是可能的”(见本版第46卷第227一228页)。列宁指出:卢森堡所举出的说明马克思关于资本主义扩大再生产的“图式的缺階的例证”是“胡说”(见本卷第421、423页):她“不懂得马克思恩格斯”(见本卷第421页),因而犯了错误。卢森堡在论述帝国主义及其经济根源的问题时曾引用费·罗特施坦的著作《埃及的袯灭》(1910年出版),列宁就此提出了较多的意见(见本卷第424贡)。列宁曾打算写一篇名为《罗莎·卢森堡对马克思理论的拙劣补充》的反驳文章.但未写成。文章的提纲同列宁编的《表明各社会经济形态社会总产品结构变化的图表》作为同列宁对《资本积累论》的批注有关的资料编进了本卷。尽管列宁如此深入地研究了卢森堡 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第15页========== + 前 + 商 + 的《资本积累论》,但未见他据以写出专文。 + 《饮洲大战和欧洲社会主义》是列宁在世界帝国主.义战争于1914年8月初正式爆发后打算写的本小珊子,但未写出。本卷收载了列宁为写祚这本小珊子而收集的大量材料,包括书籍和报刊的櫥录。在书籍摘录中,首先是对卡·考茯基的《取得政权的道路》一书的摘录。列宁作这一摘录,意在用考茨基在五年前(该书出版于199年)当战争还未爆发时对军国主义所持的正确态度来同他在战争爆发后的错误立场进行对比。列宁高度评价《取得政权的道路》,认为它仔细而周密地考察了各种经济现象并从中作出结论说:“我们正在进入一个与过去那种和平的渐进的发展完全不同的阶段。”(转引自本版第26卷第36页)列宁非常重视考茨基关于“战争引起革命”的论点。考茨基在书中普指出:世界大战迫近,但战争意呋着革命;革命无论在战时或战后都可能发生;“和平长入杜会主义”的理论是无稽之谈;因此,无产阶级夺取政权和无产阶级专政的问题愈来愈迫切地提到历史的甘程上来。列宁对考获基在大战前和大战后的不同态度所作的对比以及有关《欧洲大战和欧洲社会主义》小册子的其他材料,曾被列宁用于这个期间他所写的许多文章内。本卷还收载了列宁在1914年10月2日《新时代》 + ·杂志第1期上作的批注,这·一期刊载的考茨基的《战争时期的社会民主党》·…文为社会沙文主义辩解,列宁不止在处加上这样的批语:“胡说”(见本卷第491页)。 + 本卷还收载了列宁在格·普列汉诺夫《论社会党人对战争的态度专题报告会上作的笔记.普列汉诺夫1914年10月11日(公历)在瑞士的洛桑作的这·报告涉及社会主义运动中对军国主义和战争的不同看法。列宁摘记这一报告显然是为了便研究。列 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第16页========== + Ⅺ + 列宁全集第五忄九卷 + 宁就该报告所作的发言(见本版第26卷第20一22页)认为,普列汉诺夫报告的第一部分说明了德国社会民主党人的背叛行为,是讲得好的,而第一部分却是在试图全盘为法国社会党人的立场辩护。列宁进一步指出,普列汉诺夫的报告未能阐明当时的战争不是 + 一种偶然的现象,它是由资产阶级社会发展的全部历史条件酿成的。列宁在普列汉诺夫之后(不早于同年10月27日)、在瑞士的苏黎世作了《战争和社会民主党的报告。列宁的这一报告没有保存下来,本卷收载的是对报告进行辩论时列宁本人所作的记录以及列宁准备作总结发言用的反对者的发言简记。 + 列宁在世界帝国主义战争期间有关战争问题的批注类文献还有若干件收进了下一卷。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第17页========== + 目 + 录 + 前言I一T + 1888--1894年 + 在卡·马克思《资本论》上作的批注…1一32《资本论》德文版第1卷(不早于1888华底)…1《资本论俄文版第1卷(不早于1888年底)…11《资本论》德文版第2卷(不早于1893年)…21《资本论》俄文版第2卷(不早于1893年)**+…22《资本论》德文版第3卷上下册(1894年12月25日以后)…25 + 1899年 + 卡·考茨基《土地问题》一书提要(1月26日和3月21日 + 人心 + 〔2月7日:1月2日门之间】…33…9的 + 1001年 + 卡·考茨基《我的土地问题)的两位批判者》一文 + 提要(6一9月)…*+………96一105关丁批评维·切尔诺夫土地问题观,点的材料 + (6…9月)****小t**t+**t+*…106·12小 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第18页========== + 列宁企第第五,十九卷 + 维。切尔诺夫论文目录…L06 + 维。切尔诺夫:《资本主义和农业的演进类型方…107卡·马克思《资本论中有关农业资本主义过程的论述·11关于资本主义和农业的演进问题…120反驳维·切尔诺火的提纲***…“……2!义-个假内行… + *122 + 维·切尔诺夫《作为经济制度范畴的农民和工人》一文的 + 摘录种批注……123《德国农民状况》一-书的摘录和批注〔59月)…125133 + 弗·赫茨对《农民状祝》的摘引…125谢·布尔加柯夫对《农民状况的摘引…128 + H.赖赫贝格文章的摘录和批注(6-9月)…134一137 + 《农民问题和巴伐利亚社会民主:党(1893-1896)》 + 一书的摘录和批注(6一9月)……138一111威·李卜克内西《论土地问题》…书提要(89月)…1519阿·布亨贝格尔《农业与农业政策》一书的谪录和 + 北注(1901年8月和1904左9月之间)·刂50一155《新时代》杂志摘录(1901年底一1902年初)·156一165 + 1902年 + 卡·考茨基《福尔马尔和国家社会主义》一文的 + 摘录和札记(不晚于3月)…167一170 + 1903年 + 弗·恩格斯《法德农民问题》一文摘录(2月10日<23日门以前) + 4,,44*4n14*4*?]71-]78 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第19页========== + 月 + 卡·马克思《废除封建义务的法案》和弗·恩格斯《法兰克福关于波兰问题的辩论》的摘录(2月10日 + C29日门以前)+………+…*………179180 + 罗·罗基尼《农业辛迪加及其活动》一书的提要和 + 摘录(2月10日23日门以前):i81-195卡·考茨基社会主义和农业》一文的摘要和批注 + 〔3-4月)4*… + 中香 + ………196—197 + 1905年 + 对米·奥里明斯基《当前的任务》一文的意见 + (1月初4………198-…207 + 1,前的任务……I98 + 么.列宁的意见3,列宁的系统意见 + 205 + 亚·波特列索夫《我们的厄运》一文的摘录和批注 + 〔1月11日〔21日〕以前)*208一213 + 1.亚·被特列索夫《我汀的厄运》一文摘录…:208 + 2.亚·波持列索夫《我们的厄运》一文批注rt211《马克思论美国的“土地平分”》一文的材料 + 〔4月7日20日门以前)+4…214217《莫斯科事变的教训》一文的材料(不早于8月29日 + 〔9月11日门)…4*…···218・219 + 1906年 + 在卡·马克思《路易·波拿巴的雾月十八日》 + 书上作的标记(1906年)……220一223 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第20页========== + 如宁金集第五十九卷 + 在卡·码克思《历史著作集》一书(1906年圣彼得堡版)上 + 作的批注(1906年,19C8色之间)…·224-229 + 在弗·恩格斯断《1871一1875年论文集》一书(1906年 + 圣彼得堡版)上作的批注(不早于1906年)…230一231 + 1907年 + 在《约·菲·贝克尔、约·狄慈根、弗·恩格斯、卡·马克思等致弗·阿·左尔格等书信集》一书(1906年斯图加特版)上作的批注(4月6百19目以前) + 4414:232257 + 对波兰社会民主党代表团提出的俄国社会民主工党第五次(伦敦)代表大会关于对资产阶级政党的态度的决议草案的意见(5月12一16日c25一29日0)*… + ▣▣*▣▣◆*◆*4◆。。*1*258-.260 + 1909年 + 在阿一娃娅《现在需要什么?》文上作的批注 + (不早子3月)小…◆261-268对列·加米涅夫一篇文章的意见(8月14日〔27日门以前)…269在涅·切列万宁《当前的形势和末来的展望》一书上 + 作的批注(11月28日〔12月11日门以爺)…270一307在《布尔什维主义的危机多文上作的批注 + (1909年12月-上9引0年1月)…308一312在尼·哈利《幽灵》一文上作的批注 + (1909年.12月-1910安1月)… + *4,*0.0。”313—3}9 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第21页========== + H + 1910年 + 在关于合作社的比利时决议草案上作的批注 + (8月16一19日〔8月29日—9月1日])*…320-…321在亚·伊兹哥耶夫《走向复兴的路上》文上作的 + 批注(8月29日和9月2日〔9月11日和15日]之间)*…322—323 + 1911年 + 在格·普列汉诺夫《概念的混淆》一文上作的标记(1月i8日C31日)以后) + 324一326 + 在布尔什维克调和派传单上作的标记 + (7月底和9月上半月之间)………327—330 + 1912年 + 在社会党国际局反战通告上作的批注 + (10月5日18日门以前)……331一333《民族问题(Ⅱ)》笔记(12月1日〔14日)以后)…334一355 + .晓戈列夫《乌克兰运动是南俄分离主义的现代阶段》 + …书的摘录和批注…44…335彼·司徒卢威论“乌克兰主义”… + 350 + 《俄国各民族社会主义政党代表会议记录》一书的摘录 + 和批注14352米·格鲁舍夫斯基《俄国的乌克兰运动及其需求》一书的 + 摘录和批注14,354在安·播涅库克《阶级斗争和民族》一书(19]2年 + 赖兴贝格版)上作的批注(1912安席一1913年初)…356—381 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第22页========== + 列宁全集第花九卷 + 对安·潘浑库克《阶级斗争和民族》…书的意见(19】2年底一1913在初)… + …·382 + 奥·鲍减尔《民族问题和社会民主党》一书第7章 + 提要(1912年):383—387卡·拉狄克《德国帝国主义和工人阶级》一书的 + 摘录和批注(不早于1912年)…388 + 1913年 + 在罗·卢森堡《资本积累论》…书上作的批注 + (3月16日〔29日门以前)…389425评罗·卢森堡《资本积累论》一书的文章的提纲 + 草稿和索材(3号月)…………426-430 + 1.罗莎·卢森堡对马克思理论所作的失败补充……26 + 2.表明各社会经济形态社会总产品结构变化的图表……427《现代国家的民族运动的形式》一书的摘录和批注 + (5月)14…43143对伊·阿小曼德《短评的意见和补充 + (不早于8月)…い···い·435-436 + 1914年 + 《俄国社会民主党和民族问题》专题报告会上的讨论 + 已录(3月8日21月))……小37:小40(欧洲大战和欧洲社会王义》一书的材料 + (8月底一9月)………”*小41—89上。关于战争的书籍的摘录…t*……小川 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第23页========== + 2,关于战争的报刊的摘录…17在1911年10月2日《新时代杂长第1期作的批注 + (9月19日知28日〔10月2日11已)之间)441▣490一95在格·普列汉夫《论社会党人对战争的态度》专题报台 + 会.上作的笔记(9月28日】0月11日门)…496-505,格。酱列汉诺夫专题报告的摘记…496 + 2.关于格·普列汉诺夫专题报告的发音要点…503 + 3.格·普列汉诺夫总结发言的记录…503在苏黎世作的《战争和社会民主党》专题报告的材料 + (不早于10月14日〔27日门)*……506--512】.报告的辩论记录…506 + 2.反对者的发言简记…………512在威·李卜克内西《纪念卡尔·马克思》一书上作的 + 批注(11月1日1才日)以前)…513罗·卢森堡《论立宪会议和临时政府》一书的摘录和 + 批注(914-1916年)……514一5]7《“和平的条件”和民族问题报告的材料(1911一1916年) + …518--553 + 注释… + 555-627 + 人名索引 + 629—51 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第24页========== + 列全集第h十九卷 + 插 + 留 + 1907年列宁在《约·菲*贝克尔,约·狄蕊根、弗·恩格斯、卡·马克思等致非·阿·左尔格等书信集》一书封里上 + 作的批注的手搞…235]912年列宁作的奥·鲍威尔《民族问题利社会民主党》一书 + 第7章提要的手稿 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第25页========== + 在卡·马克思《资本论》上作的批注 + 《资本论》德文版第1卷2 + 卡·马克思《资本诊》第I卷上进: + 资本的生产过程。1872年汉堡版 + (不早于1888年底) + L92一3]心…三有商品价格的分析才等致价值量的决定,只有有品共同 + 的货币表现导致商品的价值性质的确定。但是,正是商品世界的这个完成的形式一-货币形式,州物的形式掩盖了私人劳动的社会性质从收私人芳动者的社会关系.而不是把它们揭小出来,如果我说,上衣、皮靴等等把麻布当作抽象的人类劳动的一般化身而同它发生关系,这种说法的荒器是·月了然的。但是当上衣、皮靴等等的生产者使这些商品同作为一般等价物的麻布〔或者金银,这丝毫不改变问题的性质)发尘关系时,他们的私人劳动同社会总劳动的关系正是道过这种荒谬形式显现在他们面前, + 这种种形式恰好形成资产阶数经济学的齐种范畴。对于这个史.上-·定 + :心达说方托乃内的数字是⑧与克思撼挤斯企集鼻第23卷(资本论第1在)的贝。卜问。编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第26页========== + 在:卡·马克思《资本论帝上作的批注 + 的社会生产方式即商品生产的生产关系来说,这些范晦是有社会效力的、因而是客规的思维形式,因此,日我们逃到其他的生产形式中去,商品世界 + 妖魔 + 的全部神秘性,在商品生的基础上笼罩着劳动产品的一切魔法妖术,就立刻消失了。 + [160]…(102) + 282]…(86) + 参看第 + 「[39]不过,在一定限度内还是会发生变化.物化为价值的劳 + 806页4 + 动,是社会平均性质的劳动,也就是平均劳动力的表现 + 「373]以分工为基础的协作,在工场手工业上取得了自二的典型形态:这种协作,作为资本主义生产过程的特殊形式,在真正的工场手工业时期占居统治地位。这个时期大约从16世纪中叶到18世纪末叶。 + 工场手工业是以两种方式产生的。 + ,·种方式是:不同种的独立三工业的人在同一个资本家的指挥下联合在一个上场单,产品必须经过这些工人之手才能最后制成。例如,马车过去是很多独立手工亡业者,如马车、马具匠、裁缝、钳工、铜匠、旋工、饰练匠、 + (102)“某日缔结的购共总额或契约总额不会影响该日流速的货量,何是在绝大多数场命,它会变为各种答样的票据,用来取得将米在或远或短的某日进入流通的货币量今天开的票港或今天提供的信贷无论在数日、总额或湖限上都不必间明天或后天仟的票据或提供的信贷有什么相似之处。相反地,许多今天的票据和悄贷到 + 期时会同以前在许多完企不定的H斯次下的偾务相抵。以12个月、6个H、3个月或1 + 个月为期的票据往往凑作起,以致使某日到期的货务总颛特别膨胀起来。”〔发通货论。拾苏格一人民的·封信,英同-银行家著,1845年爱丁保版,散见第9.30f) + 见末尾的补充。 + (86;1866年」月5日,农业丁人在格拉斯哥附近的拉斯威德举行群众 + 参看第大会(见【866年1月13日《T人辩护士报),185仟底.在苏彬兰的安业T, + 806页3人首先城立了-个上联,这是一次打史性的事件。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第27页========== + 资沦德文版第1卷 + 玻璃、彩画匠、油漆匹、描金匠等劳动的总产:品。‘与车T场手工业把所 + 有这些不问的手工业者联合在一个工场内,他们在那里协力地同时进行节动。 + [374-375]月是,上场乎丁业也以相反的方式产生。许多从事问一个或同 + 一类工作(例如造纸、铸字或制卦的手工业若,可时在同-个丁场里为问一个资本所雇用。这是最简单形式的协作,每个这样的手业若(可能带-一两个帮工)都制造整个商品,因而顺序地完成制造这-品所儒要的各种操作。他仍然按照原有的手工业方式进行劳动。但是外部情况很快促使人们按照另一种力式来利用集中在同一个场所的工人和他们同时进行的芳动。创如,必须在-定期限内提供大量完成的商品这种情况,就是如此。于是劳动有了分工。各种操作不再由同一个手工业者按照时间的先后顺序完战,而是分离开来,孤立起来,在空间上并列在·起,每一种操作分配给一个手工业者,全部操作由协作工人同时进行。这种偶然的分工一再重复,显示它特有的优越性,并渐渐地固定为系统的分工,。商品从一个要完成许多种操作的独立手工业者的个人产品,变成了不断地贝完成同一种局部操作的各个手工业者的联合体的社会产品。 + [380一381]只有钟表的少数几个季件要经过不同的人的手,所有这些分散的肢体①只是在最终把它们结合成个机械整体的人的手中才集含在一起。在这里,同在其他类似的品上一样,成品和它的各种不同的要素的外在关系,使局部工人在同一个工场中的结合成为一种偶然的青。 + 儿388]因此,工场手工业在它堂握的每种手工业中,造成了一类所谓的非熟练工人,这些工人是手工业生产极端排斥的。 + [392门把-定生产部门固定在国家一定地区的地域分工,出于利用各种特 + 心“分散的肢体”一词出白古罗与诗人贺香西《钢刺诗集第1卷第4苦,一编 + 者谁 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第28页========== + :卡·马克思资本蛇2作时批花 + 点的丁场手工业生产的出现,获得了新的推动力,() + [A02~403]真正工场手工业的历史表明,工场手工业所特有的分工最初基 + 如何根据经验,好象背着当非人获得适当的形式,但后来是如河象行会乎工业那样,力图根据传统把一度找到的形式保持下来,在个荆场合甚至把它保持了几百年。 + [403工场手工业分工通过手工业活动的分解,劳动工具的专I化,局部工 + 人的形成以及局部工人在一个总机构白的分组和结合,造成了社会生产过程的质的划分和量的比例,从而创立了社会芳动的一定组织,这样就同时发展了新的、社会的劳动生产力。工场手工业分工作为社会生产过程的特殊的资本主义形式一它在当时的基础上只能在资本主义的形式中发起来只是生产相对剩余价值即靠牺性工人来加强资本(人]把它叫作杜社会财富,“国民财富”等等)自行增殖的一种特殊方法。工场手工业分工不役只是为资本家而不是为工人发展社会劳动生产力,而且常使各个工人畸形化来发展社会劳动生产力。它毕产了资本统治劳动的新条件。因此,一方面,它表现为社会经济形成过猩中的历史进步和必要的发展因素,另一方面,它又是文明的、精巧的剥削手段。 + [406]虽然手工业活动的分解降低了工人的教育费用,从而降低了工.人芪价值,但较难的局部劳动仍然需要较长的学可时间,甚至在这种学习时闻已成为多余的地方,工人还竭力要把它保留下来。 + [41671862年伦敦工业展览会上展出的一台美国纸袋制造机,可以切纸、涂胶水、折纸,每分钟生产300个纸袋。在工场手工业中分成几种操作顺次进行的鉴个过程,现在由··台由各种工與结会厅成的工作机来完成。不管这种工 + (55)“英国的毛纺织上场手飞业不是分成不同的部分或部】,时定在一定地方,在娜里其是或上要是生产一种东西吗?萨歌塞特那不是生产细呢,约克郴不址生产机呢,埃克塞特不是生双幅呢,萨德贝里不是生产丝辆,诺里奇不是生约纱,的达尔 + 不是生产半毛织品,威特尼不是生产毛毯如此等第?”(贝克莱X提阿者》1750年版第 + 520节) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第29页========== + 《资本论》德文版第【卷 + 5 + 作机只是比较复杂的乎工具的机械复制品,还是由丁场手工业专丁化了的各种简单工县的结会,在工“内,即在以机器生产为基础的工场内…「?门在最先采用机器体系的部门中,工场手工业本身大体上为机器体系对生过和的分和组织提供了个自然基础。 + 9.160;现在我们转过来考察工厂的整体,而且考察的是它的龄发达的形式。 + 尤尔博士,这位自动工厂的平达5,·方面把工丁描与脱 + “各种工人即成年T.人和卡成作工人的协林,这些上人热练弛勤勉地看笋若由一 + 个心动力(原动机)不断椎动的、进行生的机器体系”:另方面,又把工)描写成 + 一个白无数机械的衔有甘我€识的特仔组戒的此人的自动机这些器官为「尘产可个物品而协调地不间断地话动,内此它们都受…个肖行发动的动力的女配”。 + 在自动工厂里查新现了分.工,但这种分工首先就是把工人分配到各种专]机器去,以及把大群没有形成有组织的小组的工人分配到工厂的各个部},在那里,他们在并列着的同种作机上劳动,因此,在他了之间只有简单的协作 + 「465].190) + (190)“资产阶级用来米缚尤产阶级的蚁求蒯,儿论在哪里也不象在工制度上暴裤得这样阴业,在这里,法禅上和事实上切臼由都术地.丁人必在清徒5点半钟倒上)。如果迟到儿分纱,挪就得受罚:如采他迟到1分钟,作吃记平饭以前干脆就不放他进去,这样,他就装头一天,资的⅓。无论吃饭、喝水、觉,他都得听命令·专制的钟苦把他从睡梦中唤.把地从民管厢午管和唤是。工前情形又怎样呢?在这到,工厂光纯对的立法者。他随心所依地领布上厂的规则:他爱样就怎样修政和补充日已的法起:即使他在这个法规中加:成茫谬的乐西,法院还是会对:人说:拆们既然自愿地订了这个契约,那你们现在就得殿它·这些了人注注了从9罗起无论精邦上惑肉律上探要在棍子下血半活·-宜到死.#(弗·恩格斯英倒人阶级代况1845年莱比锡版第217列*及以下格页) + ★英译本第120-121页 + 心见发马克思恩格斯全巢第2卷第6」一466项。·一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第30页========== + 在.卡·马克思套资本论作的批注 + L月70」…(19e) + [187一48州】随青这种世界矿场关系的发展,色箍业衬芳动塑霞求增如了:而且运输业义分成车多新的下属部门。(?29) + 在工人人数相对减少的情况下生产资料和生活资料的增加,使那柴生产在较远的将来才能收效的产品(知运河、船坞、隧道、桥梁等等)的工业丁中的劳动扩大了:·些全新的生产部门.从而些新的劳动领域,或者直接在机器生产的基础上,或者在与机器生产相适应的一·般工业变革的基础:上形城起来。不过,它们在总尘中所占的比重,即使在最发达的国家,也不是很大的。它所应佣的工人人数的增加,同它对最粗笨的平上劳动的需求成正比 + :【490]是的,政治经济学正沉醉于一个令人厌恶的定理,个连 + 注意 + 每个相信资本主义生产方式的永佤的自然必然性的“慈游家”都感到厌恶的定理:即使已经建立在机器生产的基础上的工厂,经过-一定的发展时期,经过或长或短的“过渡时期”,也会让比它当初抛向间街头的单多的上人进厂受苦!…假定每周使用的500榜资本中,在旧的生产方式下不变部分占芳、可变部分占%,也就是说,200镑用于生产资料,300筋用于劳动力,比如说1镑摧-一个工人。由于采用机器生产,总资本的构成发生变化。 + (196)相反地,“使用机器来减单个人的劳动是很少能成功的,为制造机器用掉的时间,比使用机器所节省的时间要多、只有当机器大规模起作用时,当·台机器能帮助成千上方的人芳时,机器小起瓦正有用的。因此,机器总是作人口转稠密。失业人数最多的地方使刊被多… + 注意 + 使肘机器不是由缺少人:是为了便丁吸引大壁工:人整抛 + 劳劲”(皮尔西·莱文斯蜡《龙公做制度及共彩响!8:1年伦敦版第15ぶ21) + (222)1心!英格:和威::商船上作:的海员有94665人。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第31页========== + 资本论德文版第1卷 + 7 + [42…4937使用的工人人数绝对地增加了100人,相对地,即同预付总资本相比,却减少了800人,因为2000镑资本在旧的生产方式下能星」1200个上工人,而不是0个工人。可见,就业上人人数的相对减少和绝对增加是并行不悖的。上闻假定,随静总资本的增加,资本的构成保持不变,因为生产条件保特不变。然而我们已经道,随着机器体系的每一进步,由机器、原料等构成的不变资本部分术新曾加:而用于劳动打的可变资本部分则不断减少,同时我们还知道,在任何其他的生产方式下,改闺都不是这样经常进行,因而总资本的构成也不是这样经常变化。然而这种经常的变化也经常地被间歌时期和在既定技术基础上的单纯量的扩人所中断,因此就业工人的人数也就增加。 + [95]这种革命是问可农业中的各种变革联系在-起的,关子这生变革,我们在这里还不需要进一步的说明。 + L510j我现在来谈谈所谓家庭劳动。为了对这个在人上业的背景下建立起来的资本的剥削领域和它的孩人听闻的状况有个简略的了解,不妨考察 + 一下例如英格兰某些偏僻乡村经营的那些麦面土上充满田园风味的制钉业。(257)不过在这里,只要从花边业和草弊业中完全没有采弗机器,;或苔问机器生产和工场手工业生产完全没有发生竞争的部“门中华出几个例子就够了。 + [512]如果妇女是同自己的子女在家里(这个家,在现代意义上,就是租来的一间房子,往往是一阁楼)-道劳动时,情况更坏到不能再坏了。这种身动在诺了汉周闱0厘的地区内都可见到。 + [513」手织花边业主要分布在英格兰的两个农业区域。一个是徭尼顿花边业区,包括戴文郡南海岸20…30哩宽的地带和北戟文的少教地方:另一区域包括山金汉、培德福德、北安普顿等那的大部分,以及牛津郡和汉廷唐郡的邻近地区。农业短工仕的小屋通芹就 + 注意 + 是工场:有些毛二上场老板有30心多个这样的家庭上人,主要是儿章利少年,全部是女性。 + 立 + (257}这里指的是用铁锤打战的钉,不足机器生:的打f。见《单上岗食委员会,第3号报告鉴第灯、优页第125130号:第52页第川号:第113一川4页第4日7时:第137前筑71。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第32页========== + 在下·号克《资本论上作的批注 + [516一517」从事“服饰”生产的有手汇.T场,它只是把具有现成的分散的股 + 体的分工生手工工场内部再生产出来:还有较小的手工业师博,不过他们已不再象从前那样为个别消费者劳动,而是为手工工场和商店劳动,这样·来,往:往整个城市利整个地区都专门从事某种行业,象制鞋业等等;最后,有所谓的家庭工人,他们生大部分产前,成了手工工场、商店、甚至较小的手工业师博的分支机构。(25)大量的劳动材料、原料、半成品等由大工业供给,大量的廉价的任人摆布的人身材料则由大二业和大衣业“游离”出来的人组成。这 + 一领城中的手工场所以会产生,主要是巾于资本家需要在自己手軍朝有… + 支能适应露求的每一变动的后备吊。(266).…车这些劳动部J中,所以能大 + 量地生产剩余价值,「同时能使产品愈来愈便宜,这在过去知现在都主要是由于工资被降到汉够糊口的最低限度,t劳动时阿却延长到人能忍受的最高限度。 + 517一518]采用机器的时刻来到了。同等地占领这一生产领域所有部门(女时装业、裁缝业、制鞋业,缝纫业、制帼业等)的具有决定性革命意义的机器,是缝纫机。…处境较好的手工业苔的工资由于机器的竞争而降低了。新的机器工人完全是少女相年轻妇女。他们靠机械的力量消灭广男在较重的劳动中的独霸地垃,并且把大批老年妇女和未成惑儿童从较轻的劳动中斑走。这种强有力的竞争把杀了最弱的手工.劳动若。最近十来伦敦因饥饿而死亡的人数的凉人增长,同机器缝纫业的扩大是齐头并进的。(267)「519们…过渡形式的错综复杂并不能掩盖真正的工牛产转变的趋势。助长这种趋势的,首光是缝纫机本身的性能,它的多种多样的用途促使以前孙散的生产部门在同一个厂房里和在同一个资本的指浑下联合起来:其次是:初步的缝纫工作以及其他一些操作最适合在机器所在的地方进行;最片 + (265)英回的妇女头饰业和女时装北大多是在理主的房附川进生产的,工人 + 一邵子足作在挪的常崩女丁,·部分是住衣:外而的打短工的女工, + ‘268)调情委员怀特视案了广入车非于门工上场,该丁场催有10001200人,儿平企部是女性:他义视紫∫厂个有100个工人的制鞋场,其几乎·半地儿节和少 + 年,等等。(盆官上调件空须会。第2岁散告第XVⅡ贞第319乃) + :267)例如,18所4华2月6口在中央注册局8局K的-周死上恃沉报行5 + 起饿死事件。同-天,《泰班上:报7又报道了一起饿死事件。·周任6个人成機刘忙」 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第33页========== + 《资本论德文版第1卷 + 是,那些用自己的机器进行生*的手工业者和家庭工人不可避免地道到剥卉。 + 〔519一520]缝纫机本身的生产过剩又追使急于打开销路的缝纫机生产若按周出租缝纫机,这就造成了把小的机器所有者置于死地的竞争局百。(2$)机器结构的不断变化和机器的日益便宜,使旧机器也不断地贬值,以致只有那些以极低的价格大批收买这种机器的大资本家,才能从使用机器中 + 1 + 获利。 + 「522]没有一种毒药消灭害虫能比工∫“法消灭这类“自然界限”更有把握, + [536-…537」不论旧家庭制度在资本主义制度内部的解体表现得多么可怕和可厌,但是由子大工业使妇女、男女少年和儿童在家庭范假以外,在社会地组织起来的生产过程中起着决定性的作用,它也就为家庭知两性关系的更高级的形式创造了新的经济基础。当然,把基督教日耳曼家庭形式看成绝对的东西,就象把古罗马家庭形式、古希腊家庭形式和东方家庭形式看成绝对的东西一样,都是荒谬的。这些形式依次构成一个历史的发展序列。同样很明白,由各种年龄的男女组成的结合工人这一实,尽管在其自发的、葑蓝的,资本主义的形武中,也就是在工人为生产过程存在,不是生产过程为工人面存在的那种形式中,是造成毁灭和奴役的祸根,但在适当的条件下,必然会反过来变成人类发展的源泉。(312)8 + [570]第三,剩余价值的增姐或减少始终这就是说,例如,劳动力价是劳动力价值相应的减少或增加的结果,值不下降,剩余价值就不可而绝不是这种减少或增加的原因。(10) + 能增长 + 〔273)《童工调在委员会。第2马拟告1864年版第84页,第124号。 + (12)“了」劳动可以象家务劳动-样泸净、美妙、甚至洁净、典美妙,”(《视察员报告。1865中10乃31日帝第]29页) + 〔10)麦克库洛标也对这第三个规律作了荒谬的补充:如果取消符本家历必须交纳的柯税,那么劳动力价值不降低,剩余价值也能提高。这些招税的啾消绝不会攻变:业资本家直接从工人身上榨取的剩余价值量。它所改空的·小是产业资松家问第 + 三者分享的剩余价值的比例所以它不会改变劳动力价值利和剩余价位的比例。因比·麦克库洛赫所消的例外特况只能明他对规则的误解。在他把$:弟图伟俗化时非象北·世·毕件把亚·斯密谢俗化时一样常常发生这狮不幸 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第34页========== + 10 + 在卡·马克思《资本论上作的批注 + 571了劳动力的价格虽然不变,但是它 + 一1先令 + 现在提高到劳动力的价值以上。如果芽动力的价格下降,但没有下路到由劳动力的新价值所决定的最低界限,即〡为先令,而是下降到2先令10便士,2先令6便士等等,那么这个下降了的价格也还是代表一个增加了的生活究料量。 + [691门…在一切部丁中,资本可变部分的增长,从而就业工人人数的增长,总是同过剩人口的激烈波动,同过剩人「的暂时产生结合在·起,而不管 + 这种产生采取排斥就业工人这个较明显的形式,还是采取使迫加的工人人T + 难于被吸入它的通常水道这个不大明显但作用相同的形式。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第35页========== + 《资在论我文版第】卷 + 《资本论》俄文版第]卷 + 卡·马克思《资本论》篇1卷上好:资本的生产过程。1872年圣彼得堡版 + (不早于1888年底) + 及 + 「3}交换价值的实体是与商品物体上可以捉摸的存在或作为使用价植的存在完余不同的东西和无关的东西。这从它的交换关系上一眼就可以着得出夹。这·特点正在于抽象掉使用价值。从交换价值方面来看,只要比例适当, + 一种商品就同其他任何种商品完全样。《8) + 园此,首先要撇开商品的交挨关系或商品表现为交换价值的形式,把商品:作为价值本身来考察。(9) + []1门这样一个商品的价值通过另个商品的使用价值来表现,就叫作它钓相对价值。 + 「16]价值形式就不同了,价值形式只存在于商吊与商品的关系之中。使用价值或商品体在这里起一种新钓作用。它戒为商品价值的表现形式,也就是心自己的对立面的表现形式。同样,使用价直中包含的具体有用芳动,成为它自已的对立面,成为抽象人类芽动的单纯实现形式。…商品本来就是-个二重物,使用价值利价值,有用劳劲的品和抽象药动的凝结物。为了表示出它是娜一种,它必须把它的形式二化。使用价值的形式是它生来就有的:这是它的自然形式。价值形式是它在同其他商品的交往中才存的。但是它的价待形式本身又必须是物的形式。商品唯一的物的形ー + 8)·只盟交换价值料卒、一种商品就时另·种商品…样。交换价植掘等的物是没行任何莲别或区别的。价1100捞的新或铁价伯100榜的银和金只什图醉的交换价低,”(〔尼·巴尔本《新币轻铸论。答格点先生关于提高货面价值的意儿邻3日第 + ?延) + 《但)如果我们以对“价值”这个时不作进步的规定,那就巡是指安换价位…| + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第36页========== + 12 + 在卡·马克思资本论上作打批注 + 式也就是它]的使用形态,是它们的自然形式,因为·个商品的自然形式 + 例加麻布+正好是它的你值形式的对立面,所以它必领把另一种H然形式, + 把另一商品的自然形式变成自己的价值形式。 + [【?j商品的使用价值只要通过这种方式成为商品价值的表现形式它就贝是为别的商品而存在、 + …两种形式,抑一个商品的相对价值形式和另一个商品的等价形:式,都是交换价值的形式。两斧事实上只是同一相对价值表现的要素,彼此1互为茶件的规定,日对立地分别处在两个相等的商品极上。 + 量的规定不包含在商品的等价形式户 + 「18]一个商品的价值量只能通过另·个商品的使用价值,作为相对价值表现出来。与此相反,商品获得直接可以交换的使用价值形式或等价形式:只是因为它是表现另·个商品价值钓材料。 + 「50们有些东西本身并不是商品,例如良心、名莲等等,但是也可以被它竹的所有者出卖以换取金钱,并通过它]的价格,取得商品形式。因此·没有价值的东西在形式上可以具有价格。在这里,价格表现是虚幻的,就象数学屮的某些数量或逻辑学的“无限判断”一样… + 价格只是商的观念的价值形态。同时价格表明,商品还不具有实在|的价值形态,或者说,商品的响然形式不是它的·一般等价形式… + 商品除了有例如铁这种实在的形态以外,还可以在价格.上有观念的价值形态或想象的金的形态,但它木能同时既是实在的铁,又是实在的会。「58]组成一个商品的循环的两个形态变化,同时是其他两个商品的相反|的局部形态变化。同一个商品(麻布)开始它自己的形态变化的系列,又结束另一个商品(小麦)的总形态变化, + 「61]商品在流通的前半段同货币换了位置。同时,商品的使用形态使离开 + 货币的 + 流通,进人消费。《6和)它的位置由它的价值形态或「货币蛹所占据。商不 + (0)即使商献·再:卖〔在这明·这种现家对我]来说还不存在),它也会东皎后一次卖时、]流通领城落入消费领城,以便在:那里充当生活贷料或泣资料, + 商品 + *)原文为Gcldlarve也就是处在-一定的形态变化阶段的[货币]。作者把货的形态变化比作昆虫的形态变化: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第37页========== + 客资本论俄文版第】卷 + 13 + 再是包在它白己的天然外皮中:而是包在金外皮中通过流通的后半段。 + L71」随者商品流通的最制发展,把第~形念变化的产物、商品的转化形式 + 它的 + 或她的]金蛹保解在白己手中的必要性和欲塑也发展起来了,(71)!售商品不是为了巡头商品,而是为了形货币形式代替商品形式。这一形式变换从物质变换的单纯媒介安成丁月的本身:商品的转换形态受到阻碎,下能再作为商品的绝对可以让渡的形态或作为只是转瞬即逝的货币形式而起机用,于是货币硬化为贮藏货币,商品出售者成为货币贮凝者。 + 76」古代社会驼些货是换走了月已的经济秩序和道德秩序的辅币。(77)还在幼年时期就抓养咨路托的头发把他从地心里拖出来(?8)的现代社会,则颂场金的芷杯是已最液本的生活原则的光辉体现。 + 77]除直接的贮藏形式以外,还有一神美的贮藏形式,即占有金银制的商品。它是与资产阶级社会的财富·同增长的。 + 83]如果欧洲强加于日本的对外贸易使日本把实物地租改为货币地ǖ,日本的模范的火业就会崩溃。这种农业的狭隘的经济存左条牛也就会消失, + 「87资公在历史二起初到处是以货币形式,以货币财产,以商人资本种高利学资本,与地产相对立。1) + [89j因此,首先我]应该说明G一W一G和W一G一W这两种循环的形式上的区别、这样,隐藏在这种形式上的区别后面的内容上的区别同时地就暴再出来。 + 〔71)“货币财富无非显巳经转化为货币的产品财富。”(里维埃尔的迈尔西埃政治社会天然固有的秩序第573页)“产伍形式上的作值只是改变形式而已。”(尼·巴尔本新币轻铸论。答洛克先尘关于提高货而价值的意.见第486吹) + 〔?7)“人间再没有象金钱这样坏的乐西到处流通,这东西可以使城毁灭,使人们被赶家乡,把酱良的人数坏,使他]走上邢路,作些4耻的事,芪至叫人为非作歹,下出种种菲行” + 〔索招克物斯《安提艾涅) + (了8)“贪婪想把普路托10从地心里作出来.”(阿栾纳奥斯《学者]的宴会)1)以人身的拟役关系和统治关系为崇础的地产权力和非人身的货雨权力之间的对立,可以用两到法国谚语明表小出米:“液有块土地没有地主:”,“货币没有生人”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第38页========== + 在卡·马克以《资木论.上:作的批 + |[90]货币流回到它的起点同商品是否戏买贲卖按有关系。那只影响流回 + 的货币额的大小。只要买进的商品再被卖掉,就是说,只要G·W一G的循 + ,环全部完成,就发生货币流回的现象。可见,作为资本的货币的流通和单纯作为货而的货币的流通之间,存在着可以惑觉到的区别。 + L97]G一G:,生出货币的货币一(money which begets money)一资本的最初解释者重商主义老就是这样来描绘资本的,事实.上不过是创造价值的价值即自行增殖的价值的直接表现形式 + [98]因此.G一-W一(G'事实上是直接在流通领域内表现出来的资本的总 + 公式。 + 把货币变成商人的袜子 + 「102] + …例如,买者把商人的袜子变成货币就是完戒一种“生活动”。 + []09]货币转化为资本,必须根据商品交换的内在规律来归以说明,因此等价物的文换应该是起点。(38)1187.(51) + 工119·120门芳动力的买和卖是在流通领域或商品交换领域的界限以内进 + 〔8)根据以上说明,渎者可以知道,这里的意思不过是:即使商陆价格与商鄢价值相等,资本也一定可以形成。资本的形成不能用商品价格与商品价值的谝离采说期。假价格蹦实与价值相加离,那戏必须首先把者还原为后者,就是说,把这种情况些作偶然情况撇开,这样才能得到以商品交换为基础的资本形成钓纯粹现象,才能在者群这个说象时,木致被那些起干扰作用的、与直正的过程不相干的从属脩杭所迷张。血且我们知道,这种还原快不单纯是一种科学的手续。市场价格的不断被动,即它的涨落,会互相补偿,彼此抵销,并且还原为平均价格,而平均价格是市场价格钓内在规则。这个规则是从事一切萧要较长时间经背的企业:的商人或工业家的指南。所以他们知道,就艷个一段较长的时期来有,商品实际上既不甚低于也不是高于平均价格,而是按照平均价格山售的。因此,如果撒开利害料失来持虑题起符台地们的利益的话,他们就应该这样批出资本形成的问题:慨然价格是由平均价格即归根到底由商品的价植米调节的·名资本么会立生呢?我说“归根到底”、是因为华均价格并不象亚·密、李嘉图等人所认为的那样,直接与商棉的价值量相致, + (1)布伦敦行两种血包房÷一种是按而包的金价业售的、-·种是按低价出售的。后者行画包捞总数钓必以。(政府调行委员休·西·特里门希尔 + )关于黛面包人的啡斥的报生1362年伦牧版)这些按低徐的面包所出 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第39页========== + 《资本论俄文板第1途 + 5 + 行的,这个领域确实是赋人权的真.正乐园 + *原文为:“天赋人权”。 + 那里占统治地位的只是自由、平等、所有校和边沁。自由!阿为商品例如]芳动力的买背和卖者,只取决于自己的自由意志。他们是作为自由的、在法韩上平等的人缔结契约的,契约是他们的意志借以得到共同的法律表现的自由产物。 + 平等!因为他们彼此只是作为商品所有者发生关系,用等价物交换等价物。所有权!因为他竹都以支配自已的东西。边沁!因为双方都只顾自己。使他们连在-起并发生关系的唯一力量,是他们的利己心,是他们的特辣利益,是他们的私人利益:! + 123」劳动资料是劳动若置于自己和劳动对象之间、用来把自已的活动传导到劳动对象上去的物或物的综合体。劳动者利用物的机械的、物理的和化学的属性,以便把这些物当作发辉力量的乎段,依照自己的目的作用于其他的物。2)劣动者直接掌握的东西,不是劳动对象,丽是劳动资料(这里不谈采集果实之类的现成的生活资料,在这种场合,劳动者身上的器官是唯一的劳动资料)。这样,自然物本身就成为他的活动的器官,他把这种器官圳到他身 + ×石粉 + ×石粉 + 传的面包,几平无例外地都掺了明职、肥电,珍珠灰,白要、得比那石面以及诸圳此类的其他一些镟为可的.官有营养的而又合乎卫生的城分。〔见上述班皮书和《1355年食物移假调查委贞会的报告》,以及哈斯尔医生(揭穿了的掺假行为162年伦敦第2板)约输·戈登肝士对1856年委员会说:“h于这种掺假,每天靠两磅面包度日的穷人,现在实际上连为的养料都得不到,且不说这种糁假对他们的健康的危考了,”特里门希尔认为,“工人阶级的很大-部分”明明知道羧假,可是还左买明矾、石粉这一类东西.其原因就在于,对工人阶级来说,“面包房或杂货店爱给他们什么样的面赵,他们就得买什么样的面包”,这是必然的事情。 + 2)“理性何等强大,就等救猾。理性的按滑总是正于它的问接活动,这种间接活动让对象按期它们本身的性质红村影响,江柑作用,它自出非不直接参.与这个过程,面只是实现白己的付的。”(黑格尔《哲学全书》,第1部分成逻辑:,180年:柏林版第382页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第40页========== + 在卡·马克思x贸本论》上作的批社 + “不顾圣经的训诫” + 体的器官上,延长了他的自然的肢体, + [243一24]有一类工主,这~次也和以往·样,保金了自已对无产阶级儿箕的特殊的领主权。他]是丝厂广主。…1844年的法令虽然“抢走了”他们让不满11岁的儿盘每天劳动6龙小时以上的“自由”,但是保证了他们让1一13岁的儿囊每天芳动10小时的特权,并且取消了儿童在其他了厂本来可以受到的义务教育。这一次的借1是:“细巧的织物需要灵巧的手指,耐这只有年幼时进下厂才能做到,"17?)儿直们由于手指细巧而被杀戮,正如俄国 + 「美洲]南部的牛羊由于身上的皮和油而被屠宰一样。 + L260]货币或商品的所有者,只有当他在生产上预付的最低限额大大超过 + 了平时的最高限额时,才真正变为资本家。在这里,也象在自然科学上一样,证明了黑格尔在他的《逻辑学》中所发现的下列规律的正确性,即单纯的量的变化到一定点时就转化为质的区别210) + L264]尽管工作日的界限a心已定,看来b心仍然可以延长,不过不是超过它的终点c(同时也是.工作日ac的终点)延长,而是由它的起点b以相反的方向 + 线 + 向a端推移而延长。假定在州a一b'一bc中,bb等于be的一半,或一个劳动小时。 + [347]如果只把机器看作使产品便宜的手殿,那么使用机器的界限就在于,生产机器所费的劳动要少于使用机器所代背的劳动,可是对资本说来,这个界限表现得更为狭窄。由于资本支付的不是所使用的劳动,而是所使用的劳动力的价值,因此,对资本说来、只有在机器的价值和它所代整的劳动力的价值之间存在差颌的情况下,才会使用机器。 + 劳动强化362」资本手中的机器所造成的工作日的无限度的延长,使杜现象 + 177】《L”视察员报告。1816年10月31口第20页。 + (2】0}现代化学上应用的,由罗期和热拉尔创立的分子说止是以这个规律作其础的,12 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第41页========== + 《资本论俄文板1卷 + 0① + 会的生命根隙受到威胁,特果象我们所看到的那样,引起了社会的反应,从前产生了受法律限制的正常工作日。在正常工作日的基础上,我们前面已经看到的劳动强化现象(intensification),就获得了决定性的重要意义。 + [371]13 + 粉出价齿(单位癖) + 1848年 + 1851年 + 1860年 + 1865华 + 棉纺织厂 + 棉纱 + 5927831 + 6634026 + 9g70875 + 10351049 + 棉织品 + 16T53369 + 23454810 + 42141505 + 489037961? + 亚麻厂和大麻厂麻纱 + 19349 + 951426 + 1801272 + 2505497 + 胖织品 + 2802789 + 4107396 + 4804803 + 9155318 + 丝织厂 + 丝 + 77789 + 195380 + 91名342 + 768067 + 丝织品 + 1130398 + 1587303 + I409221| + 毛坊织厂 + 纱 + 776975 + 1484544 + "3843450 + 5424017 + 毛织品 + 5T33828 + 8377183 + 12156998 + 20102259 + [403在梳棉间里等等,棉屑和尘埃飞扬,刺激人的七窍,弄得人咳嗽和!呼吸困难。 + [506二劳动力的不断买卖是形式。其内容则是,资本家用他总是不付等价物而占有的别人的已经物化的劳动的一部分,来不断再换取更大量的别人的活劳动。最初,在我们看来,所有权似乎是以自已的劳动为基础的。…↓现在,所有权对于资本家来说,表现为占有别人无州劳动或产品的权利,而对于工人来说,则表现为不能占有自己的产品。所有权和劳动的分蛊,成了 + ①“威胁”-词,《资本论》第1卷1872年圣彼得堡版译为“aem沁(俄文第一 + 格),列宁订正为“yrpoikicmoro"(俄文第二格)。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第42页========== + 18 + 任卡·均克总资本论作的批注 + 似乎是-个以它们的同一性为出发点的规律的必然结果。〔?A) + 「5]:].31) + L5]2]虽然资本家的挥霍从来不象放荡的封建主的挥翟那样是直截了“ + 的,柑反地,在它的背后总是隐藏着最肮脏的贪欲种最小心的盘箅,但是本家的挥蛋仍然和积累一同增加一方块不会妨害另·方。こ513]-。。(37) + 536正象人在宗教中受他白己头脑的产物的支配-样、人在资本主义牛产中受他自己双手的产物的支配。 + [539]社会资本的增长是通过许多单个资本的增长来实现的。假定其他 + 一切条件不变,每一个单个资本,从而存在于其屮的生产资料的积聚,会按晒它在柱会总资本中所占份额的比例耐增长。同时,从原资木上会分出枝权来,作为新的独立资本执行职能。在这方面,资本家家庭内部的分产起着重大作用。因此,随着资本的积著,资本家的人数也多少有所增加。 + [539-50杜会总资本这样分散为许多单个资本,或心的各部分间的4相排斥,义遇到各部分间的互相吸引的反作用。这已不再是华:资料和对劳动的支配权的简单的、杯积紧等同的积聚。这是已经形成的各资本的积骤,是它们钓个体独立性的消灭,是资本家刺夺资本家,是许多小资本变城少数人资本:这…过程和前…过牌不同的地方就在丁,它仅仅以已经存在的并且执行职能的资本在分配上的变化为前提,因而,它的作:范御不受社会财曾的绝对增长或积累的绝对界限的限制,资本所以能在这里,在·个人乎中大堂增长,是因为它右那里,在许多人平中丧夫了:这是不同十积累(accumulation)的本来意义的积聚(concentration)。 + [55?」18世纪的·位大经济学著作家,威尼斯的修道士奥特斯,把资本主义 + (24】"资本家对别人劳动严品的所有权是占有趣律的严酷的结果,1这个规律的基本原则却是每个:人对口已的动产品拥有唯一的所有我”(谢尔比列《言戏货*1841年巴黎版第58红,但是这种锌沘的转变.在那单并没有得到斫的阐明)。(31!小偷出潦钱,大盗却腰厅质,身若丝掰…所以,在世界」上人类没有比好时製和高利贷者更人的敌人了(恶魔除外),因为他趣成为支配一切人的上帝。 + (7}让·巴·萨伊也说:"富人龙菲辆穷人进行储的.”“罗马的无产者几平荒全靠社会过活…儿平以说、现代社会地装无产者庄活、靠尔城无产:产邯·部分芳动报洲过活.”〔西斯朦第政治经济学概论》第1卷第24顶) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第43页========== + $资本论第俄文版第1卷 + 19 + 生产的对抗性理解为社会财富的普遍的自然规律:“在一个国家单,经济上的善利经济上的恶总是侯持平衡“1 bene ed i1 male economicoin una几azione sempre all'islessa misurs”),一·些人财笔的充裕总是与分,-些人财高的贫乏相抵(“1 a copia dcibcni in alcuni sempre aequale allamancanea di esse in alri”)。些人享有巨大财富,同时总桦有史多得多的其他人被完全剥夺必需品。”(9)一个国家的财官同它的人日相适应,而它的贫阴则同心的财宫相适应、一些人新劳迫使另些人懒情。穷人利嫩惰者,是富人和勒劳者听造成的个必然结果等等。在奥特斯之后大约过了10年,高教会新教牧师唐森,曾十分露骨地颂扬贫压是财富的必要条件。“用法律来强制芳动、会引起过多的麻烦、裹力和叫器、而机饿不仅是和平的、无声的和特续不断的压力,而且是刺激锄勉种劳动的最自然的动力,会唤斑最大:的干动。”所以,一切何题都归结为怎:样使工人阶级的饥饿水久化,而照唐森的看法,那个特别在穷人中起作的人中原理已经把这件事安排好了,“这似乎是一个自然规律:穷人在定程度.上.是轻率的(improvi-- + 原文 + dent)<也就是说:他门是如此轻窄,嘮里没有衔着金奠匙沈降生到世如此!界上来,所以,总是有一些人扣任社会上最甲微、最肮班和最下贱的职务,于是,人类的幸福基金(“the fond of human happines”)大大增加,比较高推的人j(“the more delicate”)解除了劳,可以不受千忧地从事比较高尚的职业等等·济贫法有一种趋势,就是要破坏上帝和自然在世界上所创立的这个制度的和谐与优美、均称与秩序.(0) + [615」在英国.农奴制实际上并】世红未期以经不存在了当时.尤其↓是15世纪,绝大多数人口(190)是自市的耕农,尽管弛的所有权还隐氵 + {9】贾·爽特斯g回民经济学,:运巢、17A仟版、载作斯托梁编微大利政治轮济学字浆文集现代部分,第2】卷第6.9、22、5贞等。奥特斯在:该书第32对::道:“我不想提对人民幸福儿州的制度,我贝研江人比术转的归因” + (90)《论济货法台,一个还人幸福的人《即数师约·唐森先生:著、1786年版.1817伦数再版,第5面。 + ]90)在:17出靶术,还有的共因人是务状的。(马考莱英国史181作伦数版第1参第113旷)-一我所以引用马号莱的话,是因为径作为系统的片史造并,是装尽鞋“欣掉”这类事实的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第44页========== + 20 + 在卡·马克思《资本论上作的批礼 + |藏封建削招牌斤。 + [67」如果劳动产品不是彼此单独进行的独立的私人劳动的产品,心们就不会成打商品:这种私人劳动的社会关系,是在物质上存在的,因为各个私人劳动是自然形成的社会分工的各个环节,所以它们的产品可以满足各种不同的帝要,而这些需要的总体义构成了同样是自然形成的社会需要体系。但是,彼此单独进行的私人劳动所形成的这种物质的杜会联系,只存在于可能之中,只有通过这些劳动的产品的交换才能得到实现兜。所以,私、人势动的品只有在它具有价值形式,因而其有可以与其他劳动产品相交换的形式时,它才具有社会形式。这种产品,只有兰它自身的物体形式或自然形式同时是它可以与其他商品相交换的形式,或对其他商品充当价值形式的时侯,它才具有直接的交换形式。然而,就象我们已经看到的,对劳动产品来说,只有当它由于其他商品与它发生价值关系而处于等价形式,或者它在其他南品闻前起着等价物作用的时候,才会发生这种情况。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第45页========== + ¢资木论德文版第2爸 + 2 + 《资本论》德文版第2卷 + 卡·马克思《资本论》第2卷下册:·资本的流通过程。1885年汉堡版 + (不早于1893色) + 207208]⑦(5)关于周转的计算方法,我们听一位美国经济学家是怎样说的.14 + “在-·些生产部门内,企部预付资本在-年内尚转或流通多次:在另些生产部]内,预付淀本一部分在·年内周转一次以上·另·部分则没有这么颗繁。资本家必须按照他的企部资本经过他的手或周转一次所要的平均期间,来计算他的利润,假定某人把资本投入某种营业时一半投在建筑物和机搭上十年更新·次四分之拟在工其等等上:,两年更新·次:其余四分之-·投在上资和原料上,…年周转两炊。他的全部资本为50000美元。在这种情况下,他每年平的支北如下: + 50000÷2=25000美元(10年)=2500美元(1年)50000÷1=12500美元(2年)=6250美元1年)0000÷4=12500关元(左年)=25000美元(1年) + 1年=33750美元 + …因此,他的全部资本周转次的均时间是6个月15… + 718·1 + ①)这里方括号内的数字是{马克思恩格斯企角第21卷〔《资本论第2卷)的沉码。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第46页========== + 22 + 在:卡·马克思《资本论上年的批注 + 《资本论》俄文版第2卷 + 卡·巧克思《冻本论多。弗·恩移斯编。第2卷下丹: + 冷本的流派过程。1885年≤彼保堡战 + (不早于1893三) + ”39」在本第1卷.我们把资本主义生产过程,既作为孤立过程、义作为再牛过程米分伊析,我们分析了剩余价值的生产:和资本本身的生产:资本在流通领域所经历的形式变换和物质变换被假定为前提,而没有进一步咖以论述。我们假定,方,资本家按 + 注態 + 照产品的价偵出售产品;另一方面,他在流通领城找到使过程重新开始或连绥进行所必需的冬种物质牛:瓷料。我们在那里震要专察的流通领域中的唯-…行为,是称为资本主义生产的基本条件的:劳动力的买利卖。 + 「43643?1直搂摆在我们向前的问题是:生立上消贵掉的资本,就它的价值来说,怎样由年产品得到补偿?这种补偿的运动怎样 + 资本家对剩余价值的消鞍和工人对T资的消费交织在:一起?此, + 注意 + 首光要研究原有规模的阿牛产。其饮,不仅婴假定,产品按照它们 + 的价值交换,而H还假正,生产:资本的组城部分没有发生任和价仇 + 革行,采阶格洞阶值发生精离,这种情次对会资水的运动并不会有任影响、 + 【7438]当我们从单个资本的角度来考察资本的价值生:产和立品价值时,商品产品的实物北式,对于分析是完全七关的,例如, + ::这印力括好内的数字是《马兑恩将斯余集钟2」卷(统本论第之卷)的计 + .下厨时。……编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第47页========== + 资水论俄文版第2卷 + 23 + 不论它是机器,还是镜子都行,这始终只是举例而已,任利-个生产部」都同样可以作为例记正。我订必须考蔡的是直接的生产过煤本身这种生产过程,在任向场合,都表现为个单个资本的过程。说到资本的再生产,我只要假定,代表资本价值的那部分商品产品,会左流通领域均找到机会再转化为它的生产:要素,.从而再转化抱它的生产资本的形式。同样,我1只要假定、工人和资本家会在市场上 + 注意 + 找到他刚工资和刺余价值购买的商品。 + 49-90]在这里,资本主义社会和野盈人的区别,并不象西尼耳(50)所认为的那样,仿佛野蜜人的特杖和特性是存时随便耗费自己的劳动,而不能使他获傅任可可以分解为〔转化为)收入即消费资料的果实。 + 561门已垫在-个国家执行职能的生:产资本(包括并入生产资本的芳动力,即剩余品的创造各)愈多,劳动的生产力,从而生产资料生迅速大的技术手殿愈发腰,因而,剩余产品的宝无论在价值方面戏在价值借以体现的使用价值其方面您大,那么,下到二若也就愈大: + 第·,A、A‘、A等等手中的剩余产品形式的潜在的追加生产资本,和 + 第,A.人'、”手中的要转化为货币的余严品的彘,即潜在的追加 + 注意 + 货亚资木的量: + [53、561]然而矿,我从考条简单存尘产中3经知道,第】部类知第1部类的资本家手中必有一定量货币,以便交换他]的剩余产。在简单再生产中,以仗作为做入用于消费资料的货币,会按照冬该资本家为突换齐闩商品所颅付的货币的多少,回到务该资云家三中:在扩大再生产中,同样的货币 + 宏再出现,是它们的职能改变了:A等等和子等等(【}将交替地提供货币 + 以便使剩余产品转化为追加的潜在的货币资本,并且交地把新形成的赏币资本为买手段再没入流通。 + 这到唯一的前提是:国内现有的货量(股定沈通速度等等下变),既要足以适应能动的流通的要,也要足以适应贮藏货币的储备的需要。医此,正如我们序知道的,这个前提在简单的品流通也是必须其备的。不计贮藏 + 〔」“鞋大造记就起从井业、阻他没有实厅节欲。”《阿尼非政治纶济学林本奶理可九本谈.1的6年巴黎版第38页)“壮会您进店,就煎要求中欲”(上,第32以)签看资本论第卡卷邻6承。1日 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第48页========== + 2 + 在卡·与克思资本论上作的批注 + 货币的职能在这里是不同的。…一以土所述,如果对干资本主义生产的最初阶段,即金属流通占主要地位,而兼有信用制度的阶段,是完全适用的,那么,对于仍然以金属流通为基础的信用制度的最发达阶段,也是适用的, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第49页========== + 《资本论》德文版第3卷上下册 + 25 + 《资本论》德文版第3卷上下册 + 卡·马克思《资本论》第3卷上下册 + 第3卷:资本主义生产的总过程。1894年汉堡版 + (1894年12月25日以后) + 2.下册 + [621-一622,638639们价金属流通以费金属的输人和输出作为补救手段:而贲金属是立即当作锌币进人流通的,因此,它们的流进或流出使商品价格跌落或上涨。对商品价格的这种作用,现在必须人为地由银行仿照金属流通规律来进行了。如果金从国外辅入,那么这就证明流涯中货币不足,贷币价值太高,鹿品价格太低◆因而银行券必须同新输入的金成比例地投入流通。反之,它必须同金的流出国外成比例地从流通中收间。换句话说,必须依照费金属的输入和输出或依跟汇兑率来调节银行券的发行。·臭弗斯顿勋爵〔银行家琼斯·劳埃德),托伦斯上校、诺曼,克莱,阿伯思诺特以及一大批其他在英国以“通货原理”派著名的著作家,不仅宜扬这种信条,而且通过上844年和!845年的罗伯特·皮尔爵士银行法把它变成现行英格兰和苏格兰银行立法的基础。一一弗·恩·}7… + 而银行祛的得议人,银行家赛米尔·琼斯·劳埃德,也就是奥弗斯顿助爵,对于这一切义说了些什么呢? + 他早在1848年就向上院1847年商业危机调查委员会(C.D.1848/5?)一 + 再说到, + 心这男方括号内的数学是马苑思恩格斯全集第25卷〔《资本论第3卷)的页 + 码,下同。一一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第50页========== + 26 + 在卡·马克思《资本论作的批注 + “因缺少允足的赞本圳起的货中紧道利和高利息率,不能用增发拟行游的小法米经和”〔第151月), + 可是,1847牛10月25日政府准许增发银行券的-一个指令·就已经足以战轻了危机的尖锐程度。 + 地认为: + “高利率刊」·丁:业不版,是特于下商业H的的物质资本已经诚少的必然5果,”(第 + 1601号) + 但数月来工1业不振,止好是表规为物质商品资本过剩堆在货栈内卖不出去,而且正是因为这样,所以物质生产资本全部或半数三闲皆不用、为的是不致有更多的卖不出去的商品资本牛出来。 + 他还问157年银r委员会说: + “只婴心格地·线不苟地避循14+法令的所则、·切有恃就部公有茶不亲,非常顺利,货币利度就很可靠、不可动摇,刊家的繁柒就木成问题,公众州1844法今的信心就山茫增氓,果委其会还要为这个法令所根据的原理的叮靠性,以点它所保的有径结果的山第性,找到进·北的实际的训据,那么·这就是切实而允分的回答:希肴时周吧.看看我刊现在:的营业状沉吧,乔人心的满足心恃吧,释荐柱会各阶毁的红裕和策柴吧这样做了之后,委会就能作川决断:它是竹要止继续执彳这个收件了这样多成果的然今。”(银行委贞会,」87年第419号)*) + 一==12 + *)引自《批判》第168士18 + 对于奥弗斯颜7月1日在委引会面前唱业的这首颈歌,可答的是同年11月2」一封给银行董事会的信中斯唱的反调。政府为」挽救当时尚挽救的情.在这封信里决定哲炉执行这个能创造诗迹的184年法令。…弗·恩·: + [731734”…如果超额利润是常地产生的、是的于流通过狴中的钙然情况产生的,心就总是作为两个等址资本扪芳的产是之润的莽额生出来。如苯聊等堂资本和劳动被使用在等积十地币:生的结果不同. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第51页========== + 资术论德义版第3松上下册 + 这个超额利润就转化为地和。此外,这种超额利润,并不是无务件地必须出所用:本量相等而结果不同的情祝产生,在不同的段资中,也以使用不等量的资本;这种现象任大多数情祝下甚至是前提:旧等的比例鄂分,例如秤笔投资中的00镑,会产:生不同的结果;也就冠说,利润率不同这是超额利润在:任何一个投资部门能够存在的-·般前提,其次是这种超额利润到地阻形式(一般说就是租金,·种和利润不同的形式)的转化:这种转化在什么时候发生:怎样发生,在什么情况卜发生,总是我们必研究的问题。… + 其次,概然李嘉的究只限于级差地翌,他的下述论点也是正确的:“几是伙阔十地或新地上所得产品的差额缩小的物,都有减低地的趋协凡是扩人这种兼额的,必然产生相反的结哭,都行提高地的艳势。”(同上:,第1旷1) + 六过,东这烂原因中,不以包括·般的原因〔肥力和位昏),而 + H也包括〔1)赋税忙分担,看这种分担是否均等:如果象年闲那样 + 不是由中央集中征税,而且是征收地税,不是征收地粗税,那么,这种分担就总是不均等的:〔?)出不同地区农业的发展程度不厨而 + 引的不半衡,因为这个产业部门,由F它的传统性质、要比工业 + 注总 + 更难于平衡。〔3》资本在地农场主之间的分配上的不平衡。闪为资本上义生;方式片领农业,自耕农转化为座佣上人,实际是这冲牛产力式的最斤次征报,所以这些不平衡,在这里.比在任问 + 注意 + 其他产业门都大 + …级差地租的这两个不时的原因,肥力和位背,可以发生相反的炸用.·垆土士地订能位肾很好.但肥力很差:或若情况相反。这种悄沉很重要,因为它可以为我说明一国十地的亚堡,仕么金 + 注意 + 由粒好的土地转到较坏士地,或将相反。最后,很明显,整个社公生*的进步,··方酊,由丁它创造了地力万市场,并且通过采用交通运输上民而使位野变便利,所以对形成级差地籼的“地段]位懂,会发生拉平的形:另h调,由子于农业和工业的分离出于大的生江i心村形成,ij农村反而相对孤.立.化(relative Vcreinsamung des + Lads),折以又会使土地的地段位的荒别扩人。 + …任自然把力相同的各块十.地上,同样的自然肥力能数利 + 指人·李片阁《政治统济学和赋税原理1821伦牧第3版。-·编 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第52页========== + 28 + 在卡·范世资本论.上作的批 + 用到什么程度,一方前取块于农业化学的发展,方面取决于农业机械的发展。…这就再次表明,历史地说一一从肼种的发展过程来说一可以由此较肥沃的土地转到比较不肥沃的地,同样也可以采取相反的做法。对十壤结构进行人工改造,或者只是改空耕作法,都会产生同样的结果。最后,当下居土壤进入耕作花周,变为被耕过的上壤时,由于下层土壤情况不同,使七地等级发生变化,也会产生同样的结果,18 + 「743]丙此,弃威斯特、马尔萨斯、李嘉图等人那里还占统治地位 + 注意 + 的有关级差地租的第…个错误假定就被推翻了。按照这个错误的假定,级差地租必然是以转到愈来愈坏的土地或农业肥力愈来愈下降为前提的。我时已经看到,在转到愈来愈好的上地时,能产生级差地租。当较好土地代替以前的较坏土地而处于最低等级时,也能产生级差地租:级差地租可以和农业的进诈结合在一起。它的条件不过是土地等级的不同,在涉及生产率的发展时,级差地租的前提就是:土地总面积的绝对肥力的提高,不会消除这种等级的不同,而是使它或若扩大,或者不变,或者只是缩小。20 + [752一753]如果象统计学著作通常在比较问时期的不同国家,或同一国家的不同时期时所做的郭样,对总耕地每英出或每公顷的平均地租进行考察,那么,就会认为,每英亩地租的平均水平,从而地租总额,会按一定的程度〔虽然不是按相等的程度而是按-种人得多的程度)和~国农此的绝对的而不是相对的肥力相适应,也就是说,和该国在等面积上平均提供的产量相适应。因为,较好土地在,总耕地面积中所占的部分愈大,在等面积上同量投资所获得的产品总量就愈大,每英亩的平均地租也就愈大。度过来,情况也就相皮。地租好象不是由不同肥力之间的比率决定的,而是由绝对肥力决定的,这样级差地租的规律就被抛弃丁。因此,有些现象就被人否认,或被人试图以谷物平均价格和耕地肥力并不存在区别来加以说明,而实际上这些现象的产生不过是由于以下实:在无租上地的肥力相等,从而生产价格相等,并且各级土地间的差额也相等时,地租总额对总耕地面积的比率,或对土地上的投资总额的比率,不只是由每英亩的地租决定的,也不只是由按资本计算的地租率决定的,而同样是由各级土地在总耕地面积中所占的比例数决定的,或者同样 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第53页========== + 《资本论》德文版第3卷上下册 + 29 + 可以说,是由所用总资本在各级土地之间的分配达定的:奇怪得很,这个事实自到目前竞被人定全忽视了。无论如何,我们看到(而这对】 + 注意 + 我们研笼的进程来说是重要的):在价格术变,各种耕地的把力差额不变,每英亩的地租木变,或按实际提供地租的各级十地每英亩的投资计算,即按一切实际提供地租的资本的地程举不变时,每英亩平均蛇祖的相对水平和平均地租率,或地租总额对上地投资总额的比率,可以单纯由子耕地面积的扩大而提高或降低。 + [754们…总的说来,耕地的扩大或者是向较坏土地发展,或者是根据各级土地出现的情况,按不同的比例,向各级土地发展。当然,向较坏土地发展,决不是任意选择的,而只能是一在资本主义生产方式的前提下价格上涨的结果,并且在任何一神生产方式的条件下,这只能是必然性的结果。但也并不是无条件的。较坏土地可以由于位堂好,比那种相对地说较好上地,优先被人利用。在年轻的国家中,位置对于耕地的扩大是具有决定意义的。并且,尽管一个地带的士地从整体来说属于比较肥沃的一类,但是从局部来说,仍然会有较好十地和较坏土地夹杂在一起的情况,而单是由于较坏上地和较好十地联在·起,就不得不耕种较坏土地。如果有一块校坏土地处于较射土地的包围之中,这些较好土地就会使它同那些比较肥沃但不是和已耕地或待耕地联在一起的土地相比,具有更有利的位置。 + [755一756]·-个象密歇根这样的地方,在开始的时候,几乎全部人门都从事农业,特别是从事大宗农产品的生产,他们只能用这种产品来交换工业品和各种热带产品。所以,他们的剩余产品全部都是谷物。 + [756…757]这种比较不肥袄的地区会获得剩余产品,并不是由于土地的肥力高,从而每英亩的产量高,而是由于可以进行粗放耕作的土地面积很大,因为这种土地对耕作者来说不用花费什么,或者同古老国家相比,只花极少的费用。在实行分成制的地方,如纽约、密歡根、加拿大等的某些地区,就是这样。一个家庭可以粗放耕作比如说100英亩。每英亩的产量虽然不大,但100英亩将提供相当多的剩余产品,可供出售。此外,不在人工牧场上,而在天然牧场上:养牲畜,几乎不需要任何费用。这里起决定作用的,不是土地的质,· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第54页========== + 在卡·马克思《资本论》上作的批注 + 注意 + 祈是十地的量。这种粗放耕作的可能性,目然会逐渐消失,新上.地愈把沃,消失得愈慢:它的产品出中得愈多,消失得愈快。 + !「760!因此,在实行耕作集约化(在经济学上+呼谓耕作集约化, + 九非是指资本集中在回一土地上,血不是分散在若干此连的上地上)的各国.税务员的工作,匠如摩尔颅在他所著的《地产的资源》一书中所说的,就成?一种极为重要,复杂、困难的职业。 + 762此外,由于耕作的自然规律,当耕作已经发达到-一定的水 + 注意;平,地力已经相应消耗的时候,资本(在这甲同时指已经生产的生产 + 注意 + 资料)才会成为土地耕作上的决定要素。…资本主义生产方式只是缀慢地、不平衡地役人农业,这是我们在英闽这个衣业的资本主义生:产方式的典型国家中可以看到的。 + [765}D的产站现在=4十」÷3十210夸特,而在以前=4夸特。但出B调 + 节的每特的价格,下隘到拉镑,D和B[土地的产品]之间的差额-]02 + 8夸特,按每每特值1左旁计算,=】2镑,但D的货币所地租以前=9镑。这-一点 + 是应兰注意的。尽管两个各2,鎊的诅加资本的超额利润率都下降了,按每处亩计算的地租额还是会增长33。 + 出此叮见,尽管例知东荔图对级差地租的论述极其片面:把它香作是简单的情,是,餓差地,特刿是在它的同第【形式联系在-一起的第Ⅱ形式上,会产生多么复杂的各种组合。例如,以上我们看到:起调节作用的市场介格下降,而同时肥沃的土地的地租却增加,从而绝对证量和绝对剩余产品都增加。 + [76-767门谷物法废除后,在英国,耕作是更加集约化了;以前种植小麦的大量地被用在其他的目的上,特别是变成了牧场,另一方面,最道于种植小麦的把沃七地,也进行了排水及其他的改良;因此,种档小麦的资本二经集中在更狭小的:地面秋上了, + 在这种情祝下,·而最好地的最大超额利润和无胡的A级地的产 + 建之间的…切可能的刺杂帮,在这里都不是种每英亩剩余品的相对增相,是和它的绝对增如相一致,一新形成的超额利润(可能的地程)代装的,并不是以前的平均利润中现:已经转化为地超的部分(以前代表平均利润的产品部分)而是追咖的超额利润,它由这个式转化为地料。另, + 只有在下运情况下,即在谷物器求增加,致市场价格上漾到A的生:产介格 + 以上,从而A、B或任何其他级生她的剩余产册只能鞍高于3榜的价格来供 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第55页========== + $资本论德文版第子卷上.下册 + 3t + 城的情况卜,4、BC、D中任句一级土地上追加投资的收获的诚少,才会引起 + 生产价格和起调节作用的市场价格的上张。只要这个情沉长期继续下去,而 + 不致耕种追加的A级土地〔至少A级质量的土地),或者没有其他的影啊使谷 + 物的供绐较为便宜,在其他情况不变时,工资就会因面包价格上涨而上涨,利 + 润率就会相应下降。在这个场合,需求的增如不管是通过耕种比A更坏的土 + 地米满足,还是通过追加四级土地中任而一级土地上的投资来满足,都是无关紧要的。级差地租都会由宁利润率的下降而增加。 + 这是一种情况,在这种情况下,甘耕地上以后追如的资本的生产:率的下降,能够引起生产价格的上涨、利润率的下降种较高的级差地租的形成.因为在这样的条件下所有各级十地的级差地租都会增,就好象现在巴经由比4更坏的土地来调节市场介格样,而李嘉图把这一种情况说成是唯一的悄况,正常的情况,他把级差地程Ⅱ的全部形成,都归结为这种情况。 + 「771:在生价格不变,利润率术变和:不阃土地的:品闾的]差额不变(因耐,按资本计算的超额利润率或地租率也不变)讨,每英亩的产品地祖额和货币地租额、从而十地的价格,都可能提高。 + 在超额利率下降,从衍地租室下降时,也就是说.在掷些仍旧提供地粗的追训投资的生产疼下降时,也能发生同样的情况。如果箅次2傍的投资 + 没有使产量增加一倍,而是B只提供3夸特,C只提供5每特,D只提供7 + 特,那么,这第一次2为镑投资的级差地祖,对B来说就不是1争特而只是12 + 弩特,对C来说就不是2特而是1奢特,对D来说就不是3夸特而是2夸 + 特。对两个连续投入的资本兵说地粗和资本之比如下: + 第·次投贸 + 第一次投资 + B:地积3谤衡本2九镑 + 地阻|生资本艺为谛 + C:地鞋6够资本22够 + 地紅3谤资本2生磅 + D:地积9镑资本2)5镑 + 地阻6·镑资本2为榜 + 4)3镑? + 「772‖.假定追加资本在每级土地上,都生:出和各白的t成比例的追品,也就是说,产其会依话各级十地特有的肥力,并按照追加资木增加的比 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第56页========== + 32 + 在卡·马克思《资本论上作的批注 + 例而增加。我1在第39草的出发点是下表【①: + 上地 + 贷本 + 利润生产产单 + 售价牧流 + 谷物货币 + 超额 + 英 + 地租地租 + 亩 + 费用 + 等级 + (谤) + (镑)(镑)(夸特)〔镑)(镑) + 奋特 + 筋 + 利润率 + A + 3 + 1 + 3 + 3 + 0 + 07 + 日 + 3 + 2 + 6 + 1 + 3 + 120% + %、 + 2 + 3 + 3 + 9 + 2 + 240% + 1 + 3 + 4 + 3 + 12 + 3 + 9 + 360%21 + 合计 + 1O + /12 + 10 + 30 + 18 + 评自《列宁文巢俄文版第0卷第103-159页 + ①见马党思恩格斯全巢第25卷第772页。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第57页========== + 33 + 卡·考茨基《土地问题》一书提要2: + (1899年1月26日和3月2」日C2月7日和4月2日门之间) + 卡尔·考茨基《土地问题。现代农业趋势和社会民王党的十地政策概述》(1899年斯图加特版,共Ⅻ页十451页), + 前 + 言 + v[X]i。 + 卡·考茨基还在1878-79年就研究资本:主义社会的农业问题了,那时他开始用笔名“Symmachos”写作,并在维也纳《社会主义者》杂志上撰写农民阅读的传单以及其他文章。 + VI [XIX]. + 现代研究者的任务…主要不是描述(大量(erdruckende Fulle)·专著和材料),而是发现“贯穿的线索”、“基本趋势”,把所有的个别现象(小衣业和大农业、债务、危机、芳动力缺乏等)作为“一个总过程的局部表现”来考察。 + 心这方括号内的数字是《土地何题一节俄译本1925华版的贝码、下阿、一 + 编快 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第58页========== + 34 + 卡·考茨基家土珀问邀弟一将提要 + W[XIxj。 + 社会主义者还很少涉及农业问题。马克总和恩格斯提出了极重要的意儿,但多半是顺便提的。 + iXIK-XX]。 + 卡·考茨基坚决攒成马克思的理论,说这-·理论的方法论特别宝贵。他,考茨基,最感谢“两位伟大的导师”,并且愈听到关于与克思和恩格斯的观点似乎已经“过时”的议论,就愈愿意强调这一点。 + VⅧ[XX1 + 这些议论多半依怀疑者本身的特点定。考茨基在他月已从事社会主义活动的初期还不是一个马克思主义者,一…似是,他愈是进行科学研究就愈是确信马克思理论的正确性,“传播和应用这个理论成∫我毕生的任务。” + 第一篇 + 资本主义社会中农业的发展(第1一300页) + 第一章绪 + 论 + 3[1]。 + 现代社会的基础是资本主义生产方式。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第59页========== + 卡·考获基〔土地问题)一书提要 + 35 + 理论家应当(mus)从资本主义生方式的典型形态中去研究它,一实践家应当既注意旧的生产方式的浅余,又注意各业阶级。 + 41]: + 参看马克思的《资本论》和《雾月十八日》及《革命和反革命》23。 + …除了资产者与无产者外,君主与流氓无产者、农民与小资产者、官更与士兵、教授与学生,也同样起着作用。 + 4[1] + 这些中间阶层里的主要阶层是农民。 + 5[2-3]. + 威·桑巴特(见他的《社会主义①第111页)说马克思的理论不适用于农业。 + 5[3]。 + 卡·考获基说,问题完全不在于仅仅大农业与小农业的关系。毫无疑问,农业发展有自己的特点。 + 6[3]. + 任务:研究“资本是否学握农业并且是怎样掌握的,资本是否改造(umw1zt)衣业,使旧的生产形式和所有制形式站不住脚,并使新的生产形式和所有制形式必然产生”。 + 第二章农民与工业 + 7[3-41。 + 在中世纪,农民完全站在城市之外。他们 + ①减·桑巴特9世纪的社会主义与社会运动。一·编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第60页========== + 36 + 卡·乡次密5七:地问脚”…书提要 + 自给自足。 + 7-8[45 + “保宇的政治经济垆:家"赞美农民(西斯蒙第)。 + 8[5]。 + 革命的第·步是消灭农民手工业,用城市手业和商业去排挤它。 + 9[5, + 这种情况还在中世纪就开始「,但只有资本主义才完成了这一过程。 + 10[5-6。 + 农民对货正的需要增加了。农民变成了“纯粹的农业主(zum bloosen Landwirt)”(黑体是考茨基用的)。 + 10[6]。 + 丰收成了灾难(低廉的价格)。 + 1[6-7]。 + 依赖“高利贷资本”(“最坏的一种 + 剥削”)。 + 11-12[7]。 + 农民家庭的缩小(天然的农民家庭的崩溃)。 + 128幻 + 由此产生:(1)雇工 + 12-138]。 + (2)无产阶级化的农民出卖劳动力。从17世纪开始,在农民中间就已经出现了雇工和日工。 + 13[8]。 + “阶级对抗…渗入农村,甚至滲入农民经济,并且破不了原先的利益的和谐和共同性。” + 13[8]。 + 中世纪开始的这·过程现在也没有完成。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第61页========== + 卡·考茨基度十.地问题器…书提要 + 37 + 第三章封建时代的农业 + (a)三圃制 + 农民土地占布制的形式一一社士地占有制与私人土地占有制之问的一种调和。 + 私有财产中:宅院、住房:各种甲“边”的苓星土地。 + 15[9-10]。 + 村社财中:牧场。 + (注意)。 + 因此:生了强制的轮种法。 + 15[10]. + 到处都盛行这种保守的经营制度·无论在白白的农民那里还是在依附的农民那里都是如此。 + (b)三圃制经济为大的地主经济所排挤 + 16[10。 + 货币经济破坏了农民经济的平衡。 + 17[11]. + 农产品向城市输出使土地枯蜴。 + 18[12]。 + 贵族(在衣民起义中战雌了农民)的经济 + 一“资本主义和封建制度的奇怪的(奇特的)混合物”,(·部分是雇佣劳动,·部分是劳役)。 + 18[12]。 + 森林业特别适合于采用资本主义(农民被排挤; + 20[13]n + 地狩猎)-一·然行是“放牧业”、牧 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第62页========== + 38 + 卡·考状基袋小地问短器书提婴 + 羊业。 + 21[!4]。 + 地迟·方面菲牺牲农民扩人自已的土地, + 另一方面又需要农民作为劳动力。士地(森林等)不足的农民经济动摇了。 + (c)农民将成为挨饿者 + 21-23[14-16。 + 关三气候和食物的影响的-般意见(与孔德、斯宾塞和巴克尔的意见相反):[对食物]生产方式的影响要比气候的影响重发得多。 + 24[16-17]. + 在14一15世纪,农民的食品是丰富的。在16世纪以后,农民成了素食者。 + 25[17], + 在17世纪和18世纪农民已常常不能饱食了。 + 25[17]。 + 拉布律耶尔(17世纪宋)对法国农民的精彩评语:“种害怕见人的动物,肮胜的、被阳光晒黑了的动物,他们在上地上坚忍耐劳地挖掘,在洞穴里靠黑面包、水利和菜根生活,” + 25C17]. + 灾荒的次数不断增加。 + (d)三圃制成为农业难以忍受的锁链 + 2618] + 三脚制连制的轮种法妨得引入新的作:物,一一小农和天农之间的对抗发展了。 + 27[181。 + 必须建立完全的私有剂,消除上地令散 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第63页========== + 卡·专茨基g士地阿题·移提要 + 39 + 插花现象。 + 27[18-9]。 + 但农村苦民本身不产生能够改造所有制形式的阶级。 + 28519]. + 这个阶级(革命的资产阶级}是城市产生 + 29[191. + 的(1789年、」848年)(和1861年)。 + (在俄国,农民不仅摆脱了农奴制,衍且还摆脱自已的优良土地.) + 第四章现代农业 + (a)肉的消费和生产 + 30[20]。 + 饲养更多的性畜—市场:城市。 + 30[20], + 城市生活水平高,体力消耗人,肉的消费 + 31[2]. + 其多。 + 但肉的消费量增加并不证明人芪福利增加。 + 31[21]。 + 这是因为城市发展 + 出生率降低:消费肉的成年人 + 所占的百分比高。 + 32[21]. + 有时在个别城市每个居民的肉的消费量在减少,但整个说来在增加(城市在发展)。 + 32-33[22]。 + 牲畜的数尘及其重星在增加,农业生力在发展。 + 非 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第64页========== + 才0 + 卡·考茨盔《十地题靠·书提要 + 卡·考茨基暂时[32]只是 + 一般地谈到19世铠70年代以前的时期。 + (b)轮种经营、分工 + 33[22]. + 农业改造一一英国在17世纪单命以府,饮洲大陆在1789年以后。 + 3423]。 + 种植饲草,改进土地耕作,实行轮种(商品作物等), + 35[24]。 + 扩大农业企业之间的分工。在实行二圃 + 36[24]。 + 制的情况下,所有的经营都是千篇一律,现在各种经营都在发展自己的专业。 + 36[24]。 + 英国和北美的农业分工特别发达。 + 36[24一25], + 在封建时代,小农业和大农业之间的差别是微不足道的:同个农民,也在地主那里劳动,但劳动得差.一些。 + 现在农民不仅象工业家,而且象农业经 + 36[25]. + 营者一样自己它经不再生产他所需要的一切东西。 + (甚至必须购买衣产品。) + 37[25]. + 农业对雇工的依赖在知强,-一农业的多样性,农具、种子等的多样性。· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第65页========== + 卡·考茨基地问题》…书提要 + (c)农业中的机器 + 38-39[26]。 + 在农业中采用机器的条件比在工业中更困难。 + 39[26-7]。 + 农业机器制造业仍然在迅速发展。法国(1862、1882、1892年)和德国(1882、1895年)的统计材料。 + 41[28]。 + 机器使工,人人数诚少:打谷机消除了对冬季工人的需要(保守护义作家哥尔茨想限制使用打谷机,以便使更多的工人在冬天也有活千,…因而在复天也有活干) + 卡·考茨基把这叫作“反动的空想”。机器将继续自己的革命活动,把工人驱逐到城市去,这就更加发展对机器的使用。 + 42[29]。 + 有时机器干脆是用来防备罢工的(特别是收割讥)。 + 43[29-30]。 + 耕地深度在增加一农业中的蒸汽犁和 + 一般蒸汽机的数量迅速发展(普鲁士,1879年和1897年)。 + 45[31] + 可能电力注定要比蒸汽起更大的作用:可分性、传导性,发动机的轻便,等等。 + 46[32]。 + 例如:在法国,水力发动机--整个田庄使用电力机器。〔德国的计划。) + 所 + 47[32-3. + 轻便铁路(Feldbahncn);排水设斋等。· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第66页========== + 42 + お・考基上地问题》・提 + (d)肥料、细菌 + 49[34], + 李比希。取之护土地还之于土地的理论。(李比希说,在英国,有抽水马桶的厕所夺走了350万人的食物) + 50[34]. + 只有消灭城市和农树之间的对立才能解决这一问题。 + 5035]。 + “白边的经济”2-以使用合适的人造肥为基础。 + 51[35-6]。 + 细菌学。 + (c)农业是一门科学 + 52[36]。 + 农业中的巨大变革,一最近见年的成果。 + 农业由手工业(墨守成规等)变成了科学。 + 53[36-7]。 + 发展高等农业学校。 + 54[37-8]. + 合理的,科学的簿记。 + 55[38]。 + 农业一-大学里讲授的唯一的业,25 + 第五章现代农业的资本主义性质 + (a)价值 + 56[38]. + 现代农业需要货币,·-而货币在现代 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第67页========== + 卡·考茨素奇上地问随-一书提搜 + 3 + 社会里又往往成为资本。 + 重复马克思的价值论的基本原理(介值直接来自分上的结论;交换的趋向放其结果;使用价值与交换价值的区别)。 + 59[41]. + 卡·考茨基说,直不好意思、这不知道过经重复过多少次了,饵人还在重复门的错误。 + 布伦坦诺:山克思的理诊心被科学指翻,iberwunden,一-混淆生产费用和价值。 + (b)剩余价值和利润 + 62[43]。 + 生产费用〔“大学的经济学”没有超过 + 斯密)。 + 67-8[47。 + 平均利润率〔“没有被消灭而只是变了形 + 的价值规律”)。 + 68[47]. + (“大学的经济学”完金不善于说明利润的大小。它只有句话:“国内通用”!) + (c)级差地租 + 68-74[47-52]。 + (对马克思的理论作了简短而又极为梢楚的阐述。) + 7580C52—71 + (d)绝对地租 + 一它产生于对地产的挚断。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第68页========== + 44 + ド·考茨基〔主地题·提要 + 8이561。 + “海外的竞争‘严重地破坏了这一·垄断3。” + 一绝对地粗降低了(级差地租未必降低), + 而这给工人阶级带来了利益(特别是在英国)。 + 80[57]。 + 地租的降低导致了衣业的危机,导致经常性危机,导致土地占有者和农业主的破产。 + (e)土地价格(资本化了的地租) + 84[59。 + 有人说土地带来的利息比其它资本少。卡·考茨基指出华丽的宅邸、城堡等的意义〔只有资本化了的地租才生利息,而任何··个城堡的价值并不产生利息)。 + 85[60]。 + 无论在德国还是在法国,还是在北美,土地的租佃制(das Pachtwesen),都在:发展若。 + 86[61]。 + 在抵押制之下,土地占有者=实质上的偾权人。而士地占有若又变成把地租交给银行的农吻主。 + 87[62]。 + 地产债务=农业与土地片有者分离的过程,这一过程也在英国发生过。 + 89[63. + 抵押的集中,表明地产的集中正在“按照马克思的理论”进行。 + 90[64。 + 地租提高的情况下,土地占有者实行抵押制要比租佃者有利:…在地租降低的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第69页========== + 卡、考花菇:地问题-书提要 + 1 + 情况下则相反。 + 9165]。 + 上地占有者和资本家结合为一体—一这在历史上是一种“例外”:它将愈来愈成为例外。 + 第六章大生产与小生产 + (a)大生产在技术上的优越性 + 92[65]、 + 卡·考茨基再一次强调,在封建时代,实际上不存在大经济:即使地主土地上的经济也在农民手里。 + 93[66]。 + 农业和工业的重要差异之一一…·农业与家庭经济结合在一起。 + 大农业 + 在家庭经济上使用的土地等比较少。在地界上使用的土地等比较少。需要较少数量的(从比例上说)农具。较好地利用机器 + 95[68]. + 较多地使用机器(德国的统计材料,1895年) + 96L68], + 需要较今数量的(从比例土说)牲畜 + 较大规模地利用分工〔在农业和畜牧业中)允许大规模地建立合作社允许使月专业钳工等的劳剥。 + 允许使用脑力芳动(对丁现代农业非常 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第70页========== + 46 + ド・考炭基土地问题》・提要 + 重要)。 + 98[70]. + 「中等农业学校为大经济提供的雇员多于受过培圳的农民。学校在发展更高水平的需要。 + 99r70-1门。 + 这不能归罪于高等教育,而应归罪于农民的生活亲件。因而,农民经济不是靠自己的生产能力而是靠较低的需要支撑着。] + 00[71-3]. + 在其他同等条件之下大农总是忧越于小农业(大农经济优越于小农经济,大地主经济也是这样。大衣经济有时能优越于小地经济}。 + 在信贷和商业领域:大农能够更好地了解市场并能更好地利用这一点, + 101[721. + 农民在农村处于孤立 + ■ + 状态·高利贷盘剥} + 抵押更适用于大经济[抵押借款上的用费!]。 + 104[74], + 很准理解捷林为什么、宜称小农业是同样(或者更)合理的[而且捷林认为保存牧民经济也是国家的需要:] + 105-6[75]。 + 克雷献(见哥尔茨的手册)承认大衣业的优越性。 + ()小经济的过度劳动与消费不足 + 106[75]。 + 农民的需要水平低-一甚至低于衣业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第71页========== + 卡·芳茨基:地问可题宠书捉要 + 47 + -..... + 工人。 + 约·斯·穆勒认为勤劳是小农(“最能忍 + 106f75]. + 耐的驮载动物”)的特征。考茨基说,这是人的 + 一种坏的优点! + 106…7[75-6。 + 农业中儿童的劳动比佣工人的芳动还要糟 + (也以与手玉中的膏况作比较)。 + 107[76]。 + 延长劳动时间:的可能性妨碍技术的进步。 + 108[77]。 + 法到农民的状况是最严重钓(0代…个英国人的话)。 + 109[77。 + 个英国农民的话(897年:戏报告》): + 我们象奴求一样劳动,系得要死。 + 110[78]. + 德国农业雇佣工人的生活比农民好。 + 110[78]。 + 一个小经济获得较大收入的计算: + 在大经济中,雇佣工人的伙食每人每天1马克。 + 在小经济中,衣民的快食每 + ·人每天18芬尼。 + 11[79]。 + 农民劳动起早贪晚:比较幼小的儿章参加劳动。 + 112[79]。 + 雇拥工人在农村中也感觉自己是人,而不是驮载动物。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第72页========== + 科 + 卡·考茨基上地问题·书提要 + 113[80。 + 凡是小农要从事副业劳动的地方,小农特别可怜。 + 114[811. + 德国关于农民副业收入的统计材料(1895年)。 + (560万农户中只有37%的农户没有副业 + 320万农户(每户经营面积不到2公顷)中只有13%的衣户没有副业收入。 + 115[81]c + 我们没有发现(与捷林相反)任何~位专家认为小农业在生产粮食(Ackeroau)方面和大农业同样合理, + !15-6[81-2]。 + 蔬莱作物、葡萄园、商品作物占用不大的面积。 + (c)协作社 + 117[83]。 + 协作社主要在商业和信货的范围内发展。 + 大农业在这方面也具有更大的优越性。大业主比农民容易联合(宗法关系特别妨碍联合)。 + 大业主的联合更发达〔例知,实行祗拥联合)。 + 118[84。 + 小农的联合一··进步,不是走向社会:主义,而是走向资本主义。 + 119[84]。 + 农业银行恰恰不帮助最贫穷的人, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第73页========== + 卡・考基上地可题·-要 + 49 + 在商业中,个人将始终比作上忧越。 + 120[84-85]. + 销售大经济牛油的协作社取得了成就,销售小经济牛油的协作社遭到了破产。 + 121[85。 + 推销机器(蒸汽犁)的协作社使大衣而不是使小农得到最大的帮助。 + 121[86]。 + 协作社没有减弱而是加强大农业的优越性。 + 12286]。 + 枉然的希望一一要协作社把小农业提到大农业的高度。 + 123L87]. + 当然,社会主义大生产高于资本主义大生产,一但是农民建立不起大生产:它要求具备一定的经济,政治、知识条件。 + 124[87]。 + 为了证明农业中的社会主义大生产的可能性,卡·考茨基引用英国30年代个移民区[刺拉根8](按照欧文的模式)的例子:[上地占有者的破产引起它的破产]-·曾经经营得十分顺利。 + 127[90]。 + 美洲共产主义村社精于耕种上地。 + 127[90]。 + 缺乏团结感,缺乏纪律,私有者的狂热,都妨碍小生产者(既包括手二业者,又包括农民)转向村社生产。 + 128[917。 + 劳动条件和生活条件使他们孤立。只有丧失一切的人们,被资本主义培养出来的、被阶级斗争组织起来的人们,才能进行村社生产。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第74页========== + 50 + 卡·考茨基小:地问题书提要 + 129L913。 + …只有穷人。 + 只有胜利的无立阶级才能发起村社生产, + 12991]: + “期待现代社会中的农民转向村社生产是荒谬的。” + 第七章资本主义农业的界限 + (a)统计材料 + 13092]。 + 总之,大农业在技术上高手小农业(重农学派,扬格等都赞成这一观点)。 + 13192]。 + ~反对人类的朋友(西斯皲第,约·斯·穆勒)和“纯粹的自由实易论者”以及大地主。 + 131[93。 + 正是现在,许多经济学家主张小农业。 + 132[93]。 + 人们通常都援引统计材料。 + 132.·3193-4]。 + 卡·考茨基引关于德国(1882年和1895年)、法国(1882年和1892年).英国(1885年和1895年)、美国(1850、1860、1870、1880、1890年)的材料。 + 小衣场实际上或者是数量路有减少,或者是完全没有减少。 + 但应该注意各种情况: + 133[94-5. + 例如在美拭,中等农场的减少是种植园经济 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第75页========== + 卡·芳茨基《土地问题一书提要 + 51 + 中奴隶制度落的结果: + 134[951。 + “如果小经济继续维持着目己绝望的地位,那么·这种对处〔优点)是值得怀疑的。” + 135[96]。 + “只有在农业衰落,或在资本主义前的大农业与农民经济竞争的地方,小农业才占优势。” + 135[96]。 + “数字证明”一…只是证明它订说到的东西。 + 136[97]。 + 例如,储蓄银行衫款的增加还不证明人民福利的提高(设立更多的银行,更惯丁储蓄,职员人数增加,等等)。 + 137L97。 + 小额收入的提高同样什么也不证明(农民变成无者能够提高他的货收入)。 + 137[98]。 + 例如:关于小衣场的数字什么也不证明, + 除了证明农业发展过程十分复杂, + (b)工业中小生产的衰落 + 在工业中排挤小企业的基本趋势表现得也不是那样简单: + 138[98]。 + 家庭劳动的发展: + 139[98-9] + 一一政府对小工业的支持。 + 140-I99-100。 + 上层阶级由于奢移去收购士地、森林等,鼓励手生产。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第76页========== + 52 + 卡·者茨基《土地问题》一书提要 + (c)土地的有限性 + 142[101]。 + 在工业中,大企业发展过程依靠(!)资本积累大于依靠(2)资本集中(=收购小企业)。 + 在按业中集中(为了大生)即收购小地产是要的,一而这在农民私有制的情况下会碰到许多障碍。 + (d)较大的生产不一定是较好的生产 + 145[103_。 + 要有些界限,地产规模的扩大超过了界限就没有好处。 + 距家的远近。 + 这些界限对于不同的生产方式和经济制度是不同的。 + 146[104]。 + 经济愈集约化这些界限就愈小, + 146[104]。 + 集约经营的小地产可能成为比粗放经营的大地产更大的生产。 + 147104]。 + 例如,英国集约经济的规模大大小 + 于美国粗放经济的规模。 + 148L105jn + 在这同一个方面集钓化的牧畜业在取代谷物业。 + 149[105-6。 + (英国关于谷物业和畜牧业的规模的材) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第77页========== + 卡·号茨基《上地问题》书提要 + 53 + (e)大地产 + 150-·1[106一7]。 + 农业中集中的过程是一个地占有者收购许多地产。 + 151[107]。 + 德国(1885年利1891年)等的大地产(1000--5000—10000--20000公顷)的例子。 + 153[08]。 + 大地产导致资本主义大农业的特殊形武: + …一畜牧业的发展及其专业化 + 建设活动的集中)特殊的管理—·森林的集中 + 机构等。 + --把不同的生产即农业生产和业生产有机地结合起来。 + (f)劳动力的缺乏 + 156[111]. + 城市工人对农业不适用,而衣业工人在减少。 + 造成这种情况的原因之-:在农业 + 中生产与家庭经济结合。 + 156111-2]: + 只有生产与家庭经济分离才能使无产者成为自由的人。 + 1571L2]。 + 完全没有财产的、生活在自已家里的工|人这在农业中是种例外现象, + 大部分农业人有壬地(自已的或种 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第78页========== + 84 + 卡·考茨基术地问题》书提要 + 的)和规摸不大的田庄。 + .158[112-3]。 + (“德普坦特”、英斯特、徭伊埃尔27等。) + 158·9[113]. + 奴仆被剥夺了结婚知建立家庭的可能性(所以,私生子的比例很大)。 + 160[114]。 + 小农通常出卖自已的劳动力。固此土地片有者希望发展小农业 + 16t[15]。 + 由此产生马克思在【850[《新莱南报2门就指出的农业趋势(无出路的循环:有时人农业排挤小农业,有时大农业支持小农业)。 + 161[115]. + 所以资产阶级的:大多数主张把小士地占有制与大土地占有制混合起来。 + 162[1155]。 + “欧洲各国力图通过分给上地的办法使农业工人定居下来。”(捷林)[普侮士、俄树、英国,等等] + 162[116。 + 土地占有者和资本家的政府都力图这样 + 163116]. + 做!他们想为自己保证劳动力1(哥尔茨的书,第163页) + 163[116]。 + 所以,从为小农之斯以能支特是由子它具有与天农业竞争的能力的意见是极其锚误的。 + 例如,当它不再是竞争者而是劳动力的提供者的时候还这么看。 + 大农业和小农业象资本家和无产者样是互为条件的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第79页========== + 卜·号淡基:士地问题-一书把要 + 5节 + 第八章农民的无产阶级化 + (a)士地划成小块的趋势 + 164[117, + 即使家庭经济并不完全处于经济发茂之 + 外(它的某些部分分离出来并转入.广.业),I + 家庭经济仍然牢固地维持者,而小衣业是它的一部分。 + 166711189] + 小农不追衣利润和地租,…他有心资就满足了,一一 + 他不扑第自已的劳动-一-所以他提 + 高土地的价格 + 168L119]. + 小块土地的高价象小理住花中的1立方米的高价一一样〔参看毕歌尔谈巴塞尔) + 168-9[120。 + 农业愈小,愈需要副业攻入。 + 169[121]. + 德1母550万个衣场(1895年)中76.5%的规模在5公项以下。 + 小衣没有成为大农的党争者,而成为劳动力的提供者。 + 170[121]. + 德国(1895年)470万个独立农户中有270方户即56%有副业。 + 170-1[121] + 在比利时、小农(耕地2公顷以下)的785(1880年)不得不找副业下。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第80页========== + 56 + 卡·考被基4小:地问题书是些 + 172-3[122…3] + 小农业利大农业只有牺性大农业才能发展〔例子:德国) + 173「123]. + 德201000公顷的农场数量的减少(1882一1895年),是功于集约化经济的加强, + 174[124]. + 所以,无论是德国还是其他国家,农村居民的无产阶级化都向前发展「, + 一··小农-无产者(劳动力出卖者)的数量在增长。 + 他与工业无产者的一切根本利益是共同的。 + (b)农民副业的各种形式 + 174[124]。 + (1)农业雇們劳动 + -农民特别想找冬季活 + (几个例子)。 + 177f126-7]。 + 〔2)家庭工业。许多作者(T恩贝格等 + 人)赞扬这和在农民不迁居城市的情况下农业芳动与业劳动的结合。 + 突际上并不是这样安宁适。 + 179[128], + 上地划成小块的现象在发度。 + 180[128J] + 一伙食您来愈差(马铃薯、菊苣代替牛奶)。 + ·养米是笔诶,应该是“等农“,因为考茨基在这淡的止地东牺韩符农 + 业来发要的阿惚。…卉注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第81页========== + ド・考茨:1地问题-…提要 + 57 + ·地耕作的质量降低。 + 孤立地固定在士地上,减弱了「人 + 的反抗。 + 181[128]. + 家庭工业一-最无耻的资本主义剥削制度这是最严重地导致迅化、使农民无产瑜级化的一种形式。 + 应该最坚决块地反对通过家庭工业来帮农民的一切企图。 + 181[1291。 + 对土地的依恋··家庭工业设有正常的生命力的原因之·。 + 182-3[129 + 采矿场和工厂的劳动,迁往农村。 + 130: + 大工业资本往往认为迁往农村有好处〔较廉价的劳动力,较低的消费,等等)。 + 183[130], + 交通的发展促进了工业迁往农村。 + 182汇129]。 + ·来矿工业的发展是使农村关系节命化的强大手段。” + 185[131]。 + 采矿劳功有时有力池支持小农, + 186[1327, + 在农村,工业资本更厉言地对削工入。 + 186[132]. + 农村的工资通常比较低,条件比较差,-…但是 + 187[132-3_。 + 但是仍燃比在家庭工业中好·些: + 迁到农村的」!使农村外界接近起来,把有知识的工人转移到农,使农村无产阶级与城市无阶级接近起米。 + 188[1334 + 外出从事农业雇拥劳动和其它佣芳 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第82页========== + 58 + 卡・考茨基く七地问题-・提要 + 动,属护农民的副业。 + 189134]e + --在德国外出农民的例子。 + 190[135]。 + 德刊的非农业零1。商业工(Landgan-gerei). + 191「i35]. + 关于爱兰、据说,那里农民的粗金是由爱尔兰的女仆在关洲做工来偿还的(德树衣民的情况地是如此). + 192[136]。 + 对于零工所到的那些地力,他们就成为发展的障得。对于径们出来的地方,他们是“进步的先锋”(Wirksame Pioniere)、 + 注意 + 上尚 + 他“学会新的蒂要,新的思想”,成为鼎 + 注意 + 不满和阶级仇恨的唤醒者和传播者。 + 192[1367。 + 克格尔(苹克森地区的外来的农业工人)抱怨零丁要求较多和态度不恭敬等。 + 第九章 + 商品性农业的日益增长的困难 + (a)地 + 租 + 194137]。 + 阻得农业大生产的发展也会导致例如士注意 + 地划成小块等的趋势,有时甚至引起技术上 + 非的退步。 + 195138]。 + 土地占有者的更换在大多数情沉下会导致欠债。 + 196--7[138-9]。 + 地租妨碍合理的农业:在:农场制度下 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第83页========== + 卡・考获基《土地阿题-书提要 + 59 + 197[139]。 + 一·是由于农场主没有保瘴(期限愈长愈好),在抵押制度下一是由于十地凸有者阶级大部分没有农艺知识。等等。[宫廷官员、军人等。] + (农场制度可以提供最大的纯收入。) + (b)继承制 + 198-9[140]。 + 或者导致土地划成小块,或者导致 + 债务增1l。 + 199[140-1。 + 两子女制(特别是在法国)阻碍人口的增长。 + (c)限定继承制和长子继承制 + 201{142]、 + (一地主地产和人地的长子继承制)=使其他人贫穷(剥夺继承权)。 + 201[142]. + 长子继承制首先为大农服务, + 202-3142…3], + 限定继承制便于建立农业中的大庄园和 + 英国的农场经济 + 大资本主义经济奥地利的人庄园经济 + 204[144]。 + 但选择大生园占有者取决于纯粹的偶然性(取决于出身),而不取决竞争(作为选样农场主的力法)。 + 205[1453. + 限定继承制使得有可能建立合理的经济,但它并不强制建这。 + 注意 + 原 + 大庄园经济的合挥化所证明的不是限定 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第84页========== + 66 + 卡·等次基上地间惚》一各搓要 + 206[1461 + 继承的优越性,而是农业中人生产的刊越性。 + 207[146-7.」 + 在理论上,土地的公有制与资本:义经济是掐容的-资本主义经济的各个部分都紧密联系着:一些生产资料社会化必然宁致另·些生产资料的社会化(由此就反对:上地国有化)。 + (d)城市剥肖削农村 + 208147]。 + 较村户:品和财富愈来愈多地流入城市。 + 209[148], + 在农村现在小生产大部分是自然生产。 + 赋税(货的)使商品经济得到发展。 + 2」0--1[1497。 + 土地的消费没有还给上地··消火城和乡村对立的必要性。 + 212-3[150。 + 各种疾病愈来愈频繁,牲畜利和慎物的流行病(Seuchen)(葡萄根骝虫等,温度) + 主要的原因··动植物的品种愈来愈成了优良的、娇嫩的品种,而豢养和照料它们的条件却没有得到相应的改善,上地山益贫瘠。 + (e)农村的人口流失 + 214[152]. + 吸引工人让城的是较多的工资,较多的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第85页========== + ·亐获基士地轲颐·书提要 + 51 + 自由和文化,安家的更大可能性 + 这对农业工人·特别是雇工,是十分困难的。 + 216L153]. + ?愈是集约化的经济,工人的工作愈不均匀,对冬季工作的需要愈少。 + 例如,打谷机减少了打谷时对冬季工人的需要, + 条播机提高了对工人的寤要。 + 2J7[154]。 + 交通和交往的发展使人们纷纷流入城市。 + (“为摆脱乡村的奴隶地位而高兴的”亲属的信)。 + 218-9[155-6]。 + 留在衣村的主要是非劳动年龄的人(德国的统计)(英到也同样)。 + 220[156-.77。 + 城市夺走了最年富力强的和最有知 + 识的劳动者。 + 221[157]。 + 甚至在车事方面,某些地方衣业居民也不如城市居民。 + 221[157]。 + 从哪里去弄农业广人? + 222[158]。 + 一竭力“栓在土地上”,从耕作。新的封建制度生。妨碍这一点的是: + (1)了.人对这种“奴隶地位”的反感。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第86页========== + 52 + 卡·考跃基意十地问题弟一方提要 + (2)工业的影响。 + 225[160], + 不是正和时候都可以用机器来对付农业芳动力的不足的、 + 有时候机器提高了对一定耕地面积所要求的芳动力的需要(例如在使用条播机时)。 + 226-7[1617。 + 提高工资?但农业工人无打强迫业.,而业主也不能同意,而这样提高也不是任何时候都有效。 + 限制迁徙自由,这对农业的其他部:有害。 + j且工业房民 + 也不同意。 + 228L162] + 资本主义农业无打对时努动者的缺乏,“-它产生不了能够改变情祝的力量, + 尽管整个技:术进步了,有些地方〔黑体是老茨基用的)出现农业衰落。 + 229[162-3]。 + 小经济、中等农民经济最少感到缺乏劳动力。[1882年和1895年德国5-20公顷的经济。] + 229163]。 + “这些数字使金体善良公民内心高兴,他 + 注意 + 们把衣民看作是现存制度的最牢固的支柱。” + 230[163]。 + 他们叫嚷农民将繁荣,等等。 + 230[163-…4]。 + “但这-一繁荣(这··繁菜的根基)是建立在泥潭上的。”这一繁荣是从整个农业受压迫当中生长起来的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第87页========== + 卡·苦次基土地问越;书提欺 + 3 + 不能指望农业危机会导政农民生产排挤大生产, + 230一1[161. + 组小衣的农业严重地肉扰其他原山〔高利战盘剥、商人控制、賦税、乒役、地贫瘠、力不胜任的步动、生活水平降低), + 不仅衣业上人,而且中等衣民的子女也跑向城市。农业危机不仅会使大农业菲,而且地会使小校业和农民破产。 + 第十章海外食品的竞争和农业的工业化 + (a)出ロエ业 + 233[166]。 + 从70牛代开始,农产品价格下降。这种转变的原因在于工业的发展。 + 234[166一7]. + 资本家需要市场,需要大众的消费。他们在非无产阶级居民群众特别是农民中寻找 + 235[167]。 + 市场,但这种市场很少。他们寻找世界市场。 + 当世界市场无法扩大时,资本主义也就走向术日, + (b)铁路事业 + 235-6[168]。 + 关于铁路的意义的一般看法。 + 236168]。 + 俄国建设自己的铁路:要是由于战略上的考虑。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第88页========== + 64 + 卡·专茨基上地问题书提要 + L I.. + 237「168-9.。 + 建筑铁路是受人喜爱的投资之…、 + 237[169☐。 + 1850.1895年关于铁路和水运的统材料。 + 239[170]。 + 现在,祢洲农业不得不把它过去加在: + 注意 + 消费者身上的士地私有制的重担自己斥担起来。 + 现代农业危机的实质正在这里。‖注意 + (c)食品竞争的区域 + (1)和资本主义发生接触的东方专制制度 + 农民出售粮食 + 的国家(印度一俄国)。L低于价值。 + :2)资产阶级殖民地(美洲、阿报廷等)。 + 243[173]。 + 在殖民地一工人流入。工资下降。 + 213[」73。 + 美洲掠夺式农业在衰退、全部土地 + 245[175]。 + 心经成为私有财产,租金和债务在增加,劳工问题迫近。 + 246[175]。 + 在俄国,衣业的破产,连绵不断的饥荒,这种情沉必定或者使国家变野蛮,或并导致向资本义农业和大农的过渡,“在俄国这方面已经有许多因素”(Anlasse)-一-衣村房民的尤产阶级化,资本的积累,俄国的生产条件向丙欧的生产条件靠近。 + 246[176]。 + 但危机不会很快就结束。在阿根廷共有 + 217[176]。 + 2亿公页的空闲土地,在5伯利亚有1忆: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第89页========== + ド·考茨地问题】・书提要 + 5 + 非洲巾国。 + 248[177j。 + 农业危机只能以资本主义的总崩资而背终,因为地面是有限的,而技术革命和资本积累却不停地前进,要求新的市场,而居民群众在产品中应得的部分却不断地诚少。 + (d)粮食生产的减缩 + 249[178]、 + !果说欧洲粮食税没有过分提高,那我们应该把这归功于英国工人的力量:在英国粮食税是不可能实行的,而英国对欧洲大陆也有影响。 + 250[178一179]. + 欧洲农业适应了新的条件。 + 一用其他农业生产代替谷物(主要的 + 输入品)的生产 + 251[179]。 + -肉类、牛奶蔬菜等的生产。 + 252[]80]。 + 英国特别快地适应了新的经济条件:和金降到20一30一50%。 + 253[180]. + …谷物业被畜牧业代替。 + 254[181]。 + 在德国粮食种植面积比牲畜数盘增加得慢。 + 255[182]。 + 但“乐观主义的经济学家”带了,他门以为运用这种办法会消除危机:不断增加从美洲和澳大利亚等输入产品(肉类、性口等)。 + 257[183-·4]。 + 竞争也正在片领主要构成小生产的财富的那些领域〔牛奶等的生产)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第90页========== + 卡·考茨有土地阿炮…书批要 + (e)工业与农业的结合 + 2581184], + “租阳制将海外竞年的甫判首先转嫁到土地山有者身上、” + 2589[185:。 + 经济作物生产:的意义[有利的运输,把废料还给地等等。] + 260[186j + 制精业、酿酉业、淀粉业、格油业等等的发展。 + 在德国,干酪制造业的劳动组会[Mo!-kcreigcnossenschaftcn]的数生增加特别快。 + 261[186-7」, + 这种类型的衣业生产协作社是向资本主义的过渡.而不是向社会注意主义的过渡。 + 它们根本不让农民无产者参加。 + 大土地占有者和大经济比较容易组织协 + 265[190]。 + 作社并能从中得到更多的好处。 + 262[188]。 + 制糖业、酿酒业等使大地产得到殊的好处。 + 263[189]。 + 农民也从农业工业化中得到好处, + 注意 + 使自已成为资本家,并亨有资本主义剥削的成果。 + 265[I90]。 + 衣民服从干酪制造)“等的柴求(关牲山的饲养等),成为工厂的零工: + 266[191]。 + 制糖业接近危机:生产过琍,美洲自已发 + 268[192]。 + 展制糖业,破产是不可避免的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第91页========== + 卡·考茨地问题提要 + 6? + 269[1923]。祚意 + 乳品业的发展从衣民手里夺去牛奶,使他们的消费水平降低。 + (象仁何把产品变成商品的情况·样,) + 270-2[:93.5]。 + 无沦是酒精的生、还是黄油的生产(澳大利亚的竞争〕,还是牛奶和乳制品的生产(在月麦的雄状祝),都不可避免地起向危机。 + 273C1956], + 捷林《农业科学的明灯》哀叹十酪制造业劳动组合中的竞争,并介绍…卡特尔(虽然捷林把工业中的卡特尔称为…协作社应该反对的“浪费”!!)。 + 273-4[196c + 当然,正在到来的危机不·定会彻底破 + 坏它所触动的那·工业部J。危机只在很少 + 的情况下才这样破坏。危机通常贝做到以资本主义的精神去改造现存的所有制关系… + 274[197]。 + 农业协作社是使农业工业化的强大手 + 275[197]。 + 段,所以它们对于农业的革命化是重要的,但完金不是拯救衣民的手段。 + 275…6f197—8]。 + 农业的工业生产迅速集中〔德[到的材料)。 + 277[199]。 + 小衣对工业工厂的依赖(注意)特别参看274页:“协作社工厂的岺工成了资本主义工一的雇佣工人.” + 277[199]m + H把农民变为“工业资本的奴隶”一这就 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第92页========== + 68 + 卡·老发基成上地问题亲…书起要 + 是通过农业的工业生产来拯救农民。 + ()工业非挤农业 + 278[199]。 + 工业白己开始制造过去电农业生产的产品。 + 278--9[2001。 + 磨粉业(Kunstmuhien)的进步减少了食物的损失减少了对粮食的孺要。 + 对废物的利用口益发展。 + 279[200--1]。 + 一一一棉籽油的生产。 + 一”一人造黄油(人造奶油)的生:。 + 280[201]。 + 卡·考茨基反对为了干酪生心协作社的利益限制生产人造奶油。小生产斧被刺夺 + 281[201]。 + -不仪是这种情况下耐且是整个现代社会任何技术进步的规律。为了一小撮生产者的利益而阻碍技术进步是悬香的。 + 281-一2202]。 + 在啤酒生产中利用啤酒花的代用品的情祝愈来愈多 + 人工造酒愈来愈多。酒窖变成酒广。从 + 283[203-4]。 + 葡萄平中可以酿出醇美的酒,等等。 + 286[206]。 + 工业甚至发展到这种程度:自己生产以前曾经是农产品的产品:从焦油(Ter)中提炼茜草色素〔排挤了茜草的种植)-糖精 + --泗精[开始发展]。 + 287[207一8]w + 蒸汽、自行车、电动机等对马的排挤,一-一诚少了对马饲料(燕麦等)的靥要。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第93页========== + 卡·考茨基《地时题》书提盟 + 9 + 289[208]。 + “毫无疑问,在一系列生产部门衣业的工 + 业变成了T业的工业:这种变化在不久的将 + 来会威胁到其他许多生产部门,农业生产的任何-一个部门都不能避免这-命运…” + 280[208]. + “我们还根本无权根据这一点(manbraucht deswegen noch lange nicht)说农业崩溃但在现代生产方式巩固間的地方,农业的保守性就无可挽回地消失了。对于农业来说,坚持旧习惯意味着走向其正的灭亡。它必须不断地注视技术的发展,必须不断地使自已的生产适应新的条件。一劳永逸是不能的。农业主以为,他战胜了-个敌人,但在他面前又出现另··个敌人,于是,在农村中到现在为止 + ·-直极单调地在永远不变的轨道上行进的全部经济生活,陷人资本主义生产方式所特有的不断变革的状态之中。” + 第十一章对未来的展望 + (a)发展的动力 + 290E208], + 资产阶级经济学认为农业具有保守性,主要是指小生产与大生产之问的关系。 + 一种流行的社会主义观点把高利贷和农民的贷务看成是校业的菲命因素。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第94页========== + 70 + ド·考祆@上地河题》・书要 + 291[2091. + 但债务和高利贷与其说是革命的内茶, + 注意 + 不如说是保守的因素:它榨尽血F,问共没有 + 诚少农民的数建,没有政造产。 + 292[2107。 + 农业发展的“动力“是工业因为止是:业既把肖已又把农业的发展推向前进。 + 292L210]。. + “正是上业那时[在糕毁封建制度的革命以行创造了新的合理的农业的科学按术条 + 292[210]。 + 件,在机器和人造肥料的帮助下,在显微镜和化学实验室的帮助下,工业使农业革命化,以 + 292[2」]. + 此造成〔剑造)了资本主义大生产对小农生产剖在技术上的优越性。” + 293[211]。 + 同一经济发展也使白然农业变成商业农业: + (1)小农的工业劳动。 + (2)为市场生产农产品愈来愈使农业与工业生产的结合成为必要。 + 同一工业引起了海外竞争-工业(特别在英国)把全部重担都放到大地产身上,并缓和大地产与广大消费者的对抗。 + 在欧洲大陆,它加强了上.地占有者和无产阶级的对抗。但不仅是地产一一还有农业也由二海外竞争而遭到损失。 + 293-4[211]。 + “.…农业使用(采取)不同的生产方式,以便使生产适应新的条件:它有时四到粗放的畜牧经济,有时过渡到集约的园艺经济,但 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第95页========== + ド・考茨基土地问题》-捉要 + 7! + 最后普遍认为最合理的方法是农让与工业的结合,” + 29A2111 + “这样,现代生力式在辩过程的终点又走向它的起点一-一消灭农业与工业的分离 + -一·这以两种形式非年j:小农的工业雇佣劳动和大农业主的农业工业。” + 294-5L211.2j, + 正如18世纪米期·一样,农业南入了死胡时,只有城市的革命运动才能把它从死胡同巾解救出来。 + 社会是一个有机体。“认为社会中部分人可以朝,个方向发展,而另,部分可以朝另外,个今方向发展,这是荒谬的看法。” + (b)社会主义农业的各种要素 + 296213, + 工业上在实现生,产资料社会化,这样工业也要影响到农业(小农=工业中的属佣 + T人)。 + 2972143m + 农业的工业化把土地所有制从衣业中分离出来.无产阶级的制度成当使土地社会化。(在农扬删国家大地产愈发茂、在其他国家抵押愈发展,农业主也就愈赞成土地社会化。) + 以雇佣劳动为基础的大农业的社会化是必然的,“诚然,农业中的大生产没有象在上业中那样发腰(Vordringen)。但要期望农民生产排挤大生产,那是极其错误的(entschieden + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第96页========== + 72 + 卡·专茨基上地叫题》…仔提要 + falsch)。” + “独立的农民生产已经站不住脚。”逃离东村不仅对衣业有害,而且也使农民家庭解体。 + 298[214--5] + “如果说我们指望农业中大生产迅速吞并小生产的根据不足,那么我们希望相反过程的根据就更不足。” + 1895年在德国拥有50公顷以上面积衣业经济约占总面积的。 + 1892年在法国拥有40公饭以上面积的农业经济占整个面积的45%。 + 298[215], + “资本主义性质日益发展的农业大生产占据大片土地,租佃制和抵押制的发展,农业的工业化,·这就是为农业生产社会化准备基础的各种要素,农业生产的社会化同工业生产的社会化一样,必然是无产阶级统治的结果,农业生产与工业生产将在更高级的统-一体中融合起来。” + 299[215]。 + “社会主义农业的技术要素也同社会义农业的社会要素一起发展。我们看到了现代科学知现代技术如何掌握农业,以及现代农业大生产在资本主义大庄园如可达到自己的顶点。” + 只有无产阶级的革命才能把农业从私有制、军国主义等的重压下解放出来,·~使农 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第97页========== + 卡·芳茨基名千:地可题;是要 + 73 + 业得到“允分的有知识等等的劳动打”,为消灭城乡之间的对立创造条件。 + 那时独立的农业小生产就失去了它最后的立足点。 + 299--300 + 它之所以能存在,是出丁:(1)T业的辅 + [215·6], + 助劳动, + (2)衣业的扈佣芳动。 + (3)过度的苏动和不足的消费(用马克思的话来说,就是野蛮状态)。 + 300[216]. + 现在城市无,阶级的状沉已经比小农的状况好得多,所以小农就逃离农村。 + 社会主义大生产不是剥夺农民,而是把它从今天的私有制强加于它的地狱(He)中解放出来。 + 第一篇结束 + 300[216]。 + 社会的发展在农业中走着和丁业中同一的方向。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第98页========== + 卡·考状妹&.地题第·是婴 + 第二篇 + 宋社会民主党的土地政策 + 第一章社会民主党是否需要土地纲领? + (a)到农村去! + 任谈钢领以前,这该弄情楚社会代主党 + 3042t9]。 + 的土地政策。这之所以必要,也是制丁:人地屯具有愈来愈大的政治影响,尽管农业的经济意义被制弱了。 + 北地片有者在倒家社会中片统治地位所造成的矛盾是成阿易的。 + 305[220」。 + 保护工人道该由保护衣民来补充,对吗? + (b)农民与无产者 + 现代无,产阶级的特征:(】)他在:迎代生产过程中具有重要作用〔2)他没有生产资料无作为·一个消费有,他可能有家具、小消了等。攻善他作为消费者的处境,不是削羽病是加强他的阶级斗争能力门:(3)他的芳动是在:江会的而不是个人的生过程中进:〔4)他的家庭经济与企业:的经济州分离 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第99页========== + ド・考茨ナ地问逝·提要 + 307222-3] + 农民则不同。作为一个小企业主,他感到已是…个企业,并与无产者处对抗的地位, + 3082234们c + 因此就存在卖者与买者的对抗。 + 3i0[224], + “农业主是吞能参加战斗的无阶级队,不仪决于他是否挨饿,足矿负货,矿取决他在市场上是否作为动力出卖者或生资料的出卖者出现,” + 310f224-5」。 + 据说衣民镇压1人起义,-1848年。但这种说法过时了。 + 现在(1895年德国的材料)衣村居民中上优势的经是非独立的工人、雇佣工人,他们的利益与厂业无产阶级的利益是…致的。 + 312[226]。 + 尤产阶级现在在德国经是占人口多数的阶级[2000万独立生活的人当中占1200万]。 + 社会民主党的任务是把所有这些“大的雇佣工人(其中包括农业工.人)组织起来,等等。 + 311[227。 + 衣业无产阶级不容易组织。 + 有份地的雇佣工人“还生活在封建条件下”(雇农等) + 315[228-9] + 份地不妨碍农民成为无产者,们妨得他感觉到自已是一个无产者。 + 份地十分不足的最小农出卖一部分农产 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第100页========== + 76 + ド·考茨族餐上地问題》书提要 + 3!6[229。注意 + 品,总希望变成农民[而资产阶级经济学家支持他们的这种希望。 + 317[229]。 + “小农的心中存在着两种精神:衣民的精神和无产阶级的精神。”保守的政党巩周第一种精神;社会民党人巩固第一种精神。“农业雇佣工人的状况比独立小农的要好。” + 社会民主党人的任务是把小农提高到人的地位,而不是提高到衣民的地位,不是努力 + 注意 + 把他变成农民。在小农中唤起对未来农民经济的幻想,没有什么比这更危险的了。 + (c)阶级斗争与社会发展 + 317「230]. + 社会民主党是“领导无阶级进行阶级斗争”的政党。 + 318[230]。 + “月的”和“运动”是不可分割地联系着的。 + 318[230-1]。 + “社会发展高于无产阶级的利益,所以社会民主党不能保卫无产阶级那些妨碍社会发展的利益。” + 尤产阶级的“精华”(Fte)经常感到自已与尤产阶级的其他阶层处于对抗状态。种会民主党应该发展整个无阶级的团结。 + “行会的”方法-一排除其他劳动者◆反对使用机器.反对女工劣动等.社会民主党的方法·组织妇女、提高落后人的觉悟。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第101页========== + ド·考基士地题·书提要 + 77 + 319[231, + 资本主义社会的任可进步都是衰落和灭亡的根源,但阻碍进步会导致更坏的后果。 + 319[23]。 + “社会民主党天能向农民提供它应当期绝问无产者提供的东西,就是说、不能保护他们的职业地位”(Berufsstellung)。它是把雇 + 320[231]。 + 拥工人作为人,阿不是作为职业的代表邮以保护。 + 320[231], + 保护农民,这不是保护农民个人,是保护农民所有制,而这种所有制正是“农民贫困的主要原因”。 + “农业中雇佣工人现在的处境已经比小农的处境要好。” + 320232]. + 保护农民,就是“保护把农民束缚在贫困上的加锁”。 + 321[232]。 + 资本主义社会可以使农业成为工业的栖牲品(英闲),而不是相反(意大利、西班牙,加里西亚等:没有发达工业的资本主义把农民臂于特别痛苦的境地)。 + “说农业没有显露任何进步,这不完余正确。说纯粹的衣业这是对的,--它陷入死胡同,但工业也不限于城市…工业也要到农村去…使农村革命化…。农业的这一革命化过程还刚刚开始,但它迅速地向前发 + 321[232]. + 展。”保护农民将妨碍这-·发展,增圳这发展的痛苦和牺牲,一·因此,对子社会民主党 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第102页========== + 78 + :·考扶基常士地问题书提要 + 来说这是有害的。 + (d)土地国有化 + 323[234], + 社会民宝说不能组碍资本主义的发茂,但它也不能支特资本主义的发展,-它不能帮助剥夺农民、征服殖民地,等等,但它认为阻得这种发展的企图是反动的(面在:资本 + E义社会生不可能有另一种发展)2。 + 324[23473。 + 计会民党只能威少过程的害方面,因为这在不阻碍发展的情沉下是能的。 + 325[235]。 + 马克思和恩格斯在1848年(《共:主义者同盟宣言》说,把大土地的抵押地宜布为国家所有。 + 326-.72361。 + 但当时地程提高了,现在地粗卜降了。现在地租的赎买会使土地占有者免于受到地租降低带来的损失而得到挽救,即靠使无产阶级遭受栖牲得到挽救。 + 327和328[237]. + 国家现在首先是统治的组织。因此,没有任何理由把私人垄断交给现代到家。 + 328[238]。 + 地产是垄断。“流通的发展玻坏了这种垄断。” + (©)森林与水流的国有化 + 329[238]。 + 卡・考茨基认为森林与水流是例外:在就应当把它们变为国家所有。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第103页========== + 卡、考茯基地可题:将提要 + 9 + 330이 240。! + 资本义的经营使森林雏减、资本主义的奢侈使森林的增混乱。 + ()农村共产主义 + 332[241」 + 在德国(1895件)有农村共产义的残余,某些社会义者想依靠这些残余,但 + 333[241]. + 是,例如俄国社会苠主党却·反饿国的社:会主义规念,完全放斧了这种希望。 + 大:上地村社残余在下列地方管无益处: + (】)没茶件建立村社经济的地方: + (2)没有条件建立社会在义经济的地方。 + 333[241。 + 村礼是从现在已经完金陈阳的定产打式中生长起来的,而月,如虹果阻得农业诗步的村社不解体,这种生产方式是不可能解体的。 + 334[241-2。 + 那些现在还赞成村社的衣学家指望村社来把农业工人拴在土地上。 + 村礼的残余成为某种州袭领地、长子继承权、一部分农村名门塑族居民的特权。 + 331[212]。 + 土地村社采取这样的做法,即把房屋分给工人,一它把工人束缚在土地上, + 335[212]。 + 但是假如要求按消地役权等,那是过夸大。-这是有产阶级的车情。北会民主党应该在啦消地役权等的时候,关心衣代尽 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第104页========== + ド・考茨上地题·提要 + 量少受损失。 + 337211。 + 城市的土地是另外一可事。成该把它们尽量扩大(地方公有社会主义)。城市村社是管理的组织,而不是统治的组织。龙产阶级可以对它产生强烈的影响。 + 在农村中: + “普为村社经济提供了那么多设施的山的封建农业已经消失。现在根本皎不到什么 + 338[244-5]. + 由[农村门村社经营现代农业、由村社经当农业大生产。” + 甚至在城市里生产合作社都很少有成就。 + 第一章保护农业无产阶级 + (a)工业与农业的社会政策 + 339[245]。 + 总之,杜会民主党不需要特的土地纲领。它的工作就是使一股纲领适立校业及其特殊性。 + ·根本谈不到一方面绕过资本主义的过渡阶殷,而同时仍在资本主义社会范围内把农民生产变为社会生义生产。 + 卡·考茨基只想举几个例子夹说明社会民主党的一般地政策。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第105页========== + 卡·考拨基地阿题刀·提要 + 8| + (b)结社权,雇工法 + 31[216]。 + 农业工人还没有摆脱建义残余。农业工人没有结社权。 + 342f247], + 买际上迁徙自由特别重要。“如果什么地方农业工人的状况得到改善,那主要是由于有迁徙自由。”因此大地主也痛恨它。 + 342L247。 + 有人说,正是来白破农民的廉价广人流入城市和他门与城市:二人的竞争,要求保护衣民。“这种理由:从个别人阶层的狭隘的和眼前的利益观点来看,从其有:会局限性的工会工作者的观点来看.但不是从整个无产阶级—向新杜会制度发展的摧动者的观点来看、是对的。”如果这种理由是对的,那 + 343248]m + 就要阻碑无产:者数式的增。“当然,把新兵引向胜利比老兵更困难”,但在法国人带命的军队中,新兵却胜过了老兵. + 343L248]。 + “尤产阶绒军队的牲利史多地取决」朝气蓬勃的大批新兵,而不是埌决于培养老年。” + 343[248]。 + “果社会民主党阴碍这过程=1业排挤农业的过程」阻碍工业的发展,用限刷从农村流入新二人的办法阻碍工业尤产阶级的增加,那就是自杀。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第106页========== + 82 + 卡·考次挂于地问题书提要 + (c)保护儿童 + 3442489. + 农业主把对童的关系说成是宗法关系 + 346250]。 + (!),不符合事实[甚至是社会政治协会31根据业主的回答所公布的半实:!] + 346[250]。 + “整个社会主义运动与其说是为了我们片己的运动,无宁说是为了我的孩子的运动。” + 347251]。 + 农村的人口缺芝增了对儿童的带要。 + 348[251], + 阿加德等人的材料,6岁以的儿章在:甜菜种植场等地方的劳动,牧单的方动(特别没有理性、,使人愚钝,毁人)。 + 帮伙制造成的情况还要坏。 + 353[254]。 + 兽·迈耶尔对甜莱柳植场和马铃薯种植场儿童劳动的评论。 + 儿童芳动其有重要的教育意义,引证伯恩施坦载于《新时代》杂志第16年卷第丨卷第37页上的文章中的话。 + 354255], + 空想主义若(欧文、傅立叶)也斥认儿童(甚至64岁!)进行牛产劳动竹必要性 + 354[255]。 + 在现代社会只有要协才是可能的:禁: + 355[256]。 + 未满…定年龄的儿童劳动。卡·考茨基认为不超过14岁,并认为要保证劳动有较好的卫尘条件。 + 355f256]。 + 为诚年人要求8小时工作;为儿蕴(未满 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第107页========== + ド・考基十地·书提要 + 18岁)要求4小时工作。 + (d)学校 + 356[256-71。 + 社会民主党赞成现代学校,们绝不过分夸大它(学校)的意义。生活在进行教育,面学校只是生活的一小部分。在学校和生活发生冲突的时候,生活总是收得胜利。 + “学校只是生动观察的贫乏代用品”, + 357[257}。 + 一般的国民读物却更快地使人们崽钝起来(糕的小说等)。 + 358[257一8]. + 社会教有和与生产劳动相结合是重要的。 + 359[259], + 应该禁止儿童外出劳动和未满!4岁从事劳动, + 360[259]。 + 父母常常迫使儿章从事过度的片动…顺便说·下,正是由于这“点,学校是有益 + 361[259]。 + 的,它基至限制儿童在他们家庭中进行的:业.(和农业)芳动。 + 363261了, + “如果农民经济与切实的学校教育所创造的高度文化的要求不相容,那么这是说要反对农民经济,而不是反对文化。” + 衣民面临者抉犀:世愈是无知,他的经济就愈槽糕;他的文化程度愈高,他就愈快地抛弃他的衣民生活。 + 363一1[261。 + 英刊的法律(1874的《农业儿童法》) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第108页========== + 4 + ·跨茨基上地西题》书提要 + 主要由·于学校教育的要求,对儿童的农业劳动作了限制。 + (e)妇女劳动 + 364[2627。 + 在这方面农业的发展根本不象工业的发展。· + 资本主义把如女驱赶到出里,一间农业工人的境况愈好,农业中女的雇佣劳动就减少得愈多。 + 3656L263_。 + 在英国农业中当雇1的女的数量在减少,在德珂也是这样。 + 367[263]。 + 卡·考茨基要求禁女外出劳动。 + ()外出劳动 + 367[264], + 英国(《资本论》第1卷第2版第726一728页)过和德国的伙制(驻克森地区的外来的农业工人)。 + 工人从极贫穷的地方外流。实物了资制:腐蚀男女工人,灌醉等。 + 369[265]。 + ?外来的工人比木地的工人更得不到爱惜, + 371[266-7。 + 禁止外出劳动是根本不行的。这等于取消迁徙白出。取消契约圾隶制,帮秋制:卫生 + 1,见可龙思思格斯全第骆卷第761?62唯。·编行 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第109页========== + 卡·生次基十判炮…片摄要 + 85 + 住所规则、磨拥人社会分绍机构,等等。 + (B) + 正常的工作日。星期日休息 + 3731267]. + “衣民的生产技术在农业中建立了很止规的劳动。” + 农业中天经济实行较短1价作日的例子(德询), + 374[268-…9, + 应该也替农业要求实行八小时T作制, + 不仅仅限于农民生产,要替一切科类的雇用劳动要求八小时上作制, + 377[270]。 + 家庭经济中的芳动不可能受到限制 + 〔?)卡·考茨基替雇工要求哪怕有第2个足期门 + 的肖由。 + (h)住宅问题 + 377270}, + 材料(辛格尔教授:波希米亚等地)。 + 378-9[271。 + 工人通常首先注意食物,其次是服装〔“无心:者的这个阶层的社会地位的提高,可能多地(更快地)表现在他们的服装的进上不是食物上”,工人不想带着白已的雇佣蚁隶地位的烙印,最少注意的是住所。 + 380L272]. + 改善人的任宅最谁,而花花条科比 + |其地条件更有害于工人。 + 381[273] + 在业主家中生活(对农业.工人来说)加强 + 了T.人的依類性;人]监督他们的政治游子为、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第110页========== + 86 + 卡·芳茨基十地问题书提装 + 他们的个人交际等等, + 必须要求遵守住宅的卫生规则。严格的 + 381·2[273]。 + 卫生警察会有非常好的作:用:会改善工人的处境,会的使农业主减少居住在他们那里的工人数是, + “用不变苏动束缚的月由人工来非挤长工和仆役,乃是很人的社会进步,” + 382[274]。 + 一一诚然,这在技术上:有部分的倒退:分给工人地 + 自由的日丁也没有王徙口(二地,份地,栓住了他)·这一无产阶级进行阶级斗争的主要武器, + 只有一个办法:用公款建筑生房租给装业工人。(但是难道只有在英倒才能设想这样做吗?) + (i)租 + 金 + 383[275]。 + 格莱斯顾内阁在18$1什世还粉法院〔在爱尔兰)监督租借契约、降低利金的校力。这-一法律非常衔益;它可以补充改善人作宅的法律。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第111页========== + 卡·等茨压于地判题…书提安 + 7 + 第三章保护农业 + (a)社会民主党不代表企业家的利益 + 农业的进步一农业利润的增长(特别参看第323页。社会民主党不是起推动业主 + 386276]。 + (企业:)去保卫自己利益的价用,是起观察者的作用~~关心工人和整个社会的利益不受损失。 + (山)封建特权。狩猎 + 387[276-…7]. + 社会民主党人反对封建特权,反对限定继承制和长子继承制。 + 普年士的地主现在也可推衣民从事经背:野兽糟開农民的田地,农民不能向它开枪[只有受到农民村社特殊委托的人才能打猎了,受到的损失很难得到赔偿。 + 390[279]。 + 狩猎问题的解决,限制:地私、有制。应该取消土地占有者建立狩猎区的权力,并把这 + -权j转交给村社或区的代表机。 + (c)土地零散插花现象 + 392281]。 + 社会民'E党鼓励(begunstigt)土地合并(联合),从为这是技术进步的必要背施,的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第112页========== + 88 + ド・装上地河题・1轻 + 确,这也是对农民和农村无产者的剥夺,但社会民主克可以上且应该关心对农民的报偿,关心公平的分配但不能泛对合并本身、合并对于经济发展是必要的 + (d)农作技术 + “所谓”壤攻良.作, + 排水、凉晒等。 + 394…62824]. + 社会民主党应该小心不让上地片行芹把自己的支出转嫁给国家。 + 汁会民主党赞成实行到家睡制,赞成限制私有制,1果这样做对上壤改良等必要的话。 + (e)防止兽疫 + 帮要小心:采取保护性指施(不许 + 3972857。 + 牡输入等):发布卫生规时指定T门生 + 检查员。 + 对}实强制性的瘟咬保险不能有任倒反对。 + (f)国家保险 + 399[286:. + 如果说较业虹多地农靠天气,那么T业 + 却更多地依作市场的波动、依常兴因而逆 + 该小心不让:农业主在这种情配H的支 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第113页========== + ド·考茨主:地回题》・提要 + 89 + 转嫁给社会,不:他们端人(例如:牲常保险的刷侯.等等) + 芭求保险更安全(参看第43颈) + 402[2887, + 无产阶级认为民主义织比官僚主义的管理机构好。 + (名)协作社。农业教育 + 404289-2907。 + 协作社是经济发展和由!小生产问大尘产过渡的强大手段。 + 405[290]. + 对私人进行国家帮助以保护他们的利流,这完全不是社会主义, + 总之,我们的观点完金不是“社会h贸 + 405290]。 + 易宝义”何我们的要求没有超出“民主:花义、社会攻良主义的土地啊领的范丽。 + 可是我的观点是·个整体:I业和农 + 化“政策上完全和谐一致。 + 第四章保护农业人口 + (a)变警察国家为文明国家 + 408[2921: + 现代国家单先是统治的组织。 + 409293. + 无产阶级力图变警察国家为文明民家, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第114页========== + 90 + 卡·考茨基地阿邀一书提要 + (b)自我管理 + (c)军国主义 + 412[2951。 + 废除武装的思想在以阶数对立为基础的社会是…种空想。 + 413[295-6 + 资产阶级正是想废除武装。那时他们就会超萃队用来对时国内敌人。 + 民主派应该高度重视人民武装,不是注 + 414[296]。 + 意事情的经济面,而是法意情的政治方面,注意消灭兵公民之间的差。 + (d)国家有办理学校、慈善、道路等事业的义务 + 415[2971。 + 国家仅仅负担费用,而管理则山村社等承担。 + (?) + 马克思在关于哥达钢领的信(《新时代杂志第9年卷第1卷第574贞中批Ψ这样的要求:“通过国家来实施国民教育”, + 一-与克思说:在普辞士,国家需要人民给以严格的教育。 + (e)诉讼免费 + 418L299]. + 卡·考茨基对此有特殊的理解:建立能使污人找到白已权利的机关:工业法庭、工人咨询处,农村的律师, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第115页========== + 卡·考获基土地问题帝·桃要 + 91 + ()现代文明国家的开支 + 在学校等方面的开支应该大大增加, + 422[302. + “这种通过人民钓人民政附总慰,即公共事务不要由领取报酬的官吏管理,而要由来白人民的人在闲暇时问无报酬地管理,一·是空想,反动的、非民主义的空想…” + “…现代的白我管理,现代的氏:…不是意味着宫史数堂的减少,而是意味着 + (1)在全把他们更均衡地分配: + (2)使他书」股从居民的意; + (3)改变招募他们的方式。 + 使他们的薪金趋于平均。” + (ε)资产阶级的税收政策与无产阶级的税收政策 + 月29307-8!. + 赋税应该由剩余价值米缴纳。一-间接 + 尤其是 + 税等不合适, + 卡·考茨基引证《爱尔福特纲领》;累进所得税和累进造产税。取消公债,-一-代之以 + 赋税.国家可以设立垄断组织,并H自已牛: + 剩余价值 + 不过,当然是在无产阶级附强人政治滋响的条件之下。 + 436「312]。 + 卡·考茨基角心承认,这点个容易实现:无阶级的强大政权和一-资本主义生 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第116页========== + 92 + 卡·考茨基七地问邀-·书提婴 + 产方式的保存。 + (h)使农民中立 + 卡·考茨基把自已的要求概括如下: + I·一一为农村无产阶级: + (a)取消工法,结社和迁徙片由。(b)禁止未满14岁的儿箪从事雇佣芳 + 动:实行义务教育等。(c)保护外出人等。(d)实行八小时作制。〔e)设置住宅卫生监督警察。〔)通过法院缩减过重的金。Ⅱ.一-为保护衣业:(a)取消限定继承制, + (b)取消地主管☒;把这些管区并入村社。〔c)嘎消狩猎区。 + 〔d)为了广农作技术等,限制士地私有权。(e)由国家办理灾保险。()促进建立协作社。(g)国家协助农业教育(h)森林和水流国有化。瓜.……为农村居民:(:)完余实行白我管理()以比警代替常备军, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第117页========== + 卡·考次基《土地阿题一书提要 + 93 + (·)办学校等义务由国家承担(d)医疗事业由国家办理,(e)诉讼免费。 + ()用累进所得税和遗产税代替现行的税。 + I和I已经写进了社会民主党的纲额, + 438[314。 + Ⅱ一“一些比较起来太琐碎的要求。”无法拯救农民经济一但可以使农民中立。 + 438-9[3157。 + 如果农民确信社会民主党不想刺夺他,那么他将不会反对社会冠主党。 + 第五章社会革命与剥夺大土地占有者 + (a)社会主义与小生产 + 小生产用不着害怕无产阶级的胜利。 + 441[316]。 + 一·它可以在社会主义生产的初期存在。 + -一它将依赖于村社的生:,和这比依赖于资本家等姕好, + 142[317]. + 国内市场(在社会主义社会)重新居第一位(同上,444)。 + 必须要使农业合理化。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第118页========== + 94 + 卡·等恢基子地闻题一书提罗 + 413[317]. + 有实例就足以促使农民转到让经济。 + 444[C318]. + 社会民主党人从米没有提:潮夺农民的要求。 + 《共产主义者同盟宣言步只是提出把抵抑地变为国家所有, + 国际巴塞尔代表大会(1869年)的决议没有一个字提到剥夺农民。 + 445319。 + 李卜克内西(《论士地问题》)认为剥夺衣民是精神错乱。 + 446[319-20], + 恩格斯(《新时代》杂志第13作卷第1卷第301页《法德衣民阿题)心说:我们绝不会去剥夺农民。 + (甚苍大农可能也术剥夺) + 衣民用不着害恤社会民党,一一一相反,可以从它那里期望得到切。 + (b)私有住宅的前途。 + 社会主义生产绝不是以消灭私人的栖身之处(住宅?)为前提一-前堤是生产资料的社会化,而不是消费品的社会化。 + 448321]。 + 无产阶级统治-·旦倒来,仆人将愈来愈少。 + “家庭的经济基础将消尖”,一们家庭 + :见常马克思总格斯全集第2卷第62-587页。一编片注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第119页========== + 卡·考茨基发上地问题书提岁 + 95 + 会获得更牢固的基础,个性的更充分的发展。 + 449[322], + 个人主义一个性的白出表现··在社会:义社会将得到大大的发展(耐“个人的性爱”也将和它一同发展起来): + 450[3227. + 社会义非斥单个的家廷经济,!都更强烈地提出婚烟与家庭的个人性质。 + 农民的房军特别破H。 + 无产阶级不以要解放自,而且要解放农村和父民。 + 完 + 详白8列宁文集帝俄文版第9卷 + 第25一8A负 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第120页========== + 96 + 卡·考茨基《我的〈土地问题〉的 + 两位批判者》一文提要 + (1901年6—9月) + 卡·考茨基:《我的<土地问题)的两位批判者》。新时代杂志1月18日(1899-1900)(第292,338,363、428、470页)32。 + (卡·考茨基承认赫获的天才(第293页),不愿同“华轻的”同志争吵,) + 赫茨讥笑我,说我在《土地问题》第166页王把农民(不包括雇佣上人)称作“上人”,而在第307贷上则把农民称作“企业”。(第293页) + “赫茨为自己如此机敏而感到高兴,以至没有发现,他嘲笑的不是我,而是现实。*(293)小农郑小资产者的特点恰恰在于,他们既是工人,又是企业主…他们把这两个阶级的矛盾集于·身,有·时倾向工人,有时义倾向企业主:有时背叛工人,有时又背叛企业主(293)… + (大卫在《前进报》上用了整整一版米吹捧赫茨。)33 + 考茨基嘲笑说,大卫在赫茨的著作中没有我到吸引人的鼓动▣号(291). + 赫茨反驳的观点我都不曾说过。 + 赫茨和Fr.奥特(今年10月1日《德意志言论杂志)34说, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第121页========== + 卡·考发基《我的《土地阿题的喇位批判若》-·文提要 + 97 + 卡·考茨基不想了解农业协作社。卡·考茨基指出,这样说是不对的,《:地问题》第121负尤其是第404页说明了这-一点(卡·考校基在这个地方甚至说,协作社是走向大生地的最好途径,并且会得到社会民主党人的支持)(第29页)。 + 卡·考茨基援《{上地问题第260贞(农业协作社带来的可观成果和变革),对赫茨的书的第111页(第·段未尾)作了回答:“人概这就是赫茨高傲地我提:的东西“(296) + 我不以协作社就是“进入杜会主义”〔296)… + “月从大卫提出关于集体的汇资合同是社会主义的一部分以后,以预料,我]当中的许多同志会以为现代社会中到处都有社会主义苗头,连每一根排水管和每一个公共厕所旦都有。如果这个变资本主义社会为社会主义社会的极保险极方便的方法普及开来◆那时,有别于这种社会主义者的社会民主党人就应当重新把自已称为共产党人,就象《共护党宣言》的作若所作的那样。”(第296页) + 考茨基接着援引赫茨的书第53一54页〔我加着重标记的地方=考茨基用的黑体)和第140-141页, + 卡·考获基回答说,任何“正常发展”(“整个文明世界的”),他都不想谈。 + 卡·考沃基援引《土地问题》第156页(…尤其是这一点,他们全都在做,无论是无地的农民或是有地的农民) + 我根本没有说过,识有极小农户才提供劳动打·,拥有5-一20公顷土地的农户劳动力总是过剩。 + ,(第297一298页。)一切有关“规律”的说法都是赫获的 + 杜撰 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第122页========== + 98 + 卡·专沃店我的(地创题的两位批判者?·文提要 + 赫获声称:…只有三种方式(赫茨的书第53页正数第5行)。 + 考预基阿答说,这是完全错误的。他,即尽·考茨基还指出,小农不愁芳力不足。不仪有手工业,还有各种各样的副业收入(外做零工-…第298页,修铁路,采矿等等)。 + 卡·考茨基又援引《土地问题》第166页。卡·考茨基指出,这种倾句(靠座佣劳动过活的小农户增加)到处都存在,无论其他阶敛集闭发楼情况如…在比利时也存在(第298页)。(卡·考次基在注释中援引'了1895年比利时调查的资料和土德威尔得菩作巾的资料(第299页):小农户和大农户都在增加。) + 卡·考茨基在《上地阿题第【66页说:“并非到处都向这方而发展”一一而赫茨却挥造为,到处都向另外的方向发展。 + 卡·考基指三种演进: + (1)极小农中增加,一切最大农衣卢减少 + (2)极小农户增加,大农户增圳,力警农城少 + (3)极小农户和中等农户都增加 + 如果赫茨是在谈什么,“正常发展“并援引《上地问题》第171时(赫茨的书第54页),那他这样做就太不藁慎了… + 在法国也好,在比利时也好,在德国也好,最小的农户都在增(标茨徒劳地援引这些灰的面积,而不援!它门的数童)。 + 在英國,两公项以下的农户减少(从135736(1885年)减少到117968(1895年)(赫茨的书第53-一54页)。 + 何是,恰恰在这个地方赫次犯了错误:英刊1885年的数字和1895件的数字并非完全能进行比较(《德,总志帝国统计》第112卷第62项),那里〔第1川2苍第62英)与道◆看来,英国没打计算行份 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第123页========== + 卡·考花基《我利《上地问题的两位批判者文批要 + 99 + 地的尾农农户(这-一类农户在1886年有128448户), + 赫茨从而挥造了一段考茨菇的话:尤利乌斯·沃尔弗应当佩报标茨(暗示赫次,第14|页).囚为赫茨如此巧妙地汽与克思:义者于死地 + 第338页:赫茨不日把我说成傻瓜,而H把我说成坏蛋·特 + 别是中于奥哈根的缘故(蒂尔《农业年鉴,1896件). + 赫次大发议论(第76负赫次说这是考茨基失言。兄赫茨的?第70项、矿不是第76页),并援引卡·考次基的话,考茨基认为 + 小农利润率较高仅仅是H于这·情况造成的(第339贝),实际 + 上这是不正确的一他达授引《土地问题》第1l1页和第100页。 + 强调字女的帮助 + 绝不仅仅是一个中学生,而是大农整个生活水较高 + 下面是奥哈根的数字 + 小农 + 大农② + 1次入…3586马克 + 30675 + 1780 + 27955 + 攴出… + 十1806 + +2720 + ①参看《列宁全集第2版第5卷第16-…18贞。一…骗者注 + ②小花和大农的菜庭城员儿平相同:小农一女大十妻子+16岁和9岁的女儿 + 十7罗的儿千:大农-一文夫妻乎上9岁的女儿+17岁的侄儿,11岁的儿广。小农户一文夫上孝子十子女经常参加劳动,小孩子有时芳劲,大农户 + ·丈夫+妻子从事日常音理,有时劳动。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第124页========== + 1G0 + 卡·考茨基《我的(十地闻题》的两位批判者文提要 + 地产售价 + 33651 + 149559 + 收入额… + ■■■ + 2.45% + 1.82% + 家庭预算: + 农户自己用于个人 + 消费的产品价值…558.15 + 461.50 + 纳税…34.00 + 204.95 + 买肉… + 18.00 + 124.80 + 殖民地商品…81.90 + 216.00 + 饮料……26.00 + 70.00 + 烟草… + 24.00 + 80.00 + 取暖… + 59.15 + ? + 医药…25.00 + 60.00 + 学费………4.00 + 700.00 + 节日花赞*…25.00 + 120.00)) + 卡・考茨基 + 丈夫服装…40.00 + 188.00 + 在第340 + 妻子服装… + 20.00 + 170.00))页指出 + 子女服装 + 160.00 + 230.00 + 丈夫靴鞋…16.00 + 24.00 + 妻子靴鞋 + 6.00 + 15.00 + 子女靴鞋……30.00 + 25.00 + 杂用…31.20 + 50.00 + 总诂4r1158,402739.25 + 第341贡。考茨基说,把农户的家庭经济列入生产性支出是荒谬的。如果小农象大农那样过子,那么盈余就不会有1836马 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第125页========== + 卡·考次基驾我的〔上地阿题的两位批判老方一文提要 + 01 + 克,im只会有258马克=0.80%少于1.82% + 奥哈根片己也看到了这种反对意见,并认为这是公正的,他试图寻找另外的途径。奥哈根完全排除了家庭收支情况,仅仅抓住布收入一项、 + 小农户 + 大衣户 + 2965.08马克 + 5457.04 + 占固定资本 + 8.81% + 3.71% + 但这里未计算小农的劳动(卡·考茨基的书第34】页)。卡·考茨基说(第32页),对辩护者来说,最方便的做法就是把农氏挣的钱时而说成是利润,时而说成是工资。 + 预堑中的数字常常是大致的估计,而不是精确的计算。因此.考茨基援引了奥哈根在德国几个地方的旅行见闻。赫获很愤怒(赫茨的书第70页)。 + 卡·考茨基嘲笑这些童话里的公主(灰姑娘),并说社会主义者从来都认为子女的劳动是一种“掩饰”。 + 赫获说,考茨基竭力使人相信,这仍然是一回事(赫茨的书第70页)。卡·考茨基援引《土地问题》(“常常”、“一般),说并不是所有的人都这样漫不经心地读他的著作。 + 卡·考茨基授赫茨的书(第70资),但赫茨“忘记了”大农户的预算。 + 卡·考茨基认为最翠劣、最不体面的贫乏不是这些描述,而是奥哈根的其他描述。(引自《土地问题。)① + 卡·考蔌基接着援赫茨的书(第71负)并嘲笑说,赫茨已经 + 见客.t地问题德文本第1时:俄译木第78-T9时。--编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第126页========== + 102 + 卡·考获某〔我的《土地问题的位批判者·文是要 + “不习惯了”(前他又什么时候习惯过呢?)…这里,跟坏地有什上相下?? + 第364页。卡·考茨基分析了奥哈根的著作。考茨基的著作中回避朴么东西呢? + 奥哈根认为小农户的优越性是,它可使文出适应收入。奥哈根把德意志克罗内区的小衣(即鞍脏最穷的农户)和大农户作比较。人农户换了四个业(说他们破产了,这是赫茯的杜撰),他们以高于买进的价格卖出土地(这样差不多可以抵补他创的损)一他们想惊坏地照样过好日子,照样付给工人高⊥资· + 怕 + 小农则降低支出,以求适应(第365页)。 + 卡·考获基在援引赫茨的书(第71页)时说:“我们的读者现在可以解,这种批评意味着什么”(第366负)。 + 卡·考茨基还分析了赫茨的书(第87页,注193)(…),如果拿1880一1891年的两个五年来看,那么结果仍然是增长,柴 + 说卡·考茨基回避了1891年,那是因为I890年7月29日法律使 + 条件变得无法比较。 + (赫茨在这里耍了一些小小的花招,但他仍然是布伦坦蒋的出头学生。) + 第428页及以下几页。 + 大卫反驳说,抵押借款没有下降。 + 卡·考获基说:我从来也没有这样说过。我说的正相反。大卫把农业主脱离土地占有同农业的贫困混为一·谈,把地祖同农业主的收人混为一谈。 + 负债仅仪在地租下降的时候才是衰落的标志。大卫否认在欧洲地租正在下降,并授引自已居往的地方莫姆巴赫作为说明,卡· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第127页========== + 卡·考获基我的地问题的训位批判苦…之提装 + 13 + 考茨基嘲笑说:这是大城市的郊区(第32页)村社 + 农业要的是种广稼,不是槁畜牧和蔬菜种植业 + 地租降的有法琍(第433览)…一(和英国,第432页)和比利时〔尽管比利时口向有牧业过渡等等)。 + 地价下降时抵押措款的增长表明校伤债的增加(第3435页): + 卡·考莎基嘲笑了社会正义的最新流派:这流派在里解我们的社会条件时,非常乐规.甚至超过了老片由义(436)。第472灯,卡·考茨基授引《士地问题并谈到抵押借款的集中阿题这里是第.点·人任这·点上伙时赫次、伯恩,施坦、席佩尔、布尔出柯夫等人“对我进攻击”。 + 我所提出的集中过程是无可争辩的。 + 人说.不过,这是;有的集中,而不是财产的集巾(银行的小 + 储:):“赫禊、伯恩施坦等人就是这样论证的。”(A72) + 因而问题在于:如果资本或.地所有丈的集中靠借钱进行,那么这种集中是否意味着集中呢? + 观点不同,同答各异。 + (有10000股份的股份公司对T人米说就是集中。) + 对于农业来说,借贷资本从哪其米都无所谓(173)。重要的是,这不是分散的农村高利贷者,是处干社会鼎督卜的大企业。 + (有关这一点,见1900年1月3日(新时代》尔志(1899~1900)第15期第73页。) + “尽管我有机会聆听人:,赫茨、狛恩施坦和席倾尔的无效教诲,并且这些教诲给我带来最意外的发现,比如以最详尽的统证明,储金局的储中数以百力},而我却至今坚特这个规观点,看米不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第128页========== + 104 + 卡·考茨基我的《上地问题)的两位批判若·文提要 + 得不承认这是大为我智力限。在赫淡和大卫没有告诉我以前,我还不知道储金局的钱是从哪儿弄来的。我还以为它们用的是路特希尔德和方德此尔特家族的私蓄,①: + 赫次认为,杜会集团将抵抑惜款集中,表明土地所有权的分散。 + 赫茨的(第26页)关丁剥夺的“激进言论”(赫茨的书第29贡)。在第88页上…卡·号茨基的书,没有“无情的”。“徼进言论”一一是赫茨的杜撰。共产党的《宝言》35中设有说不要补偿(考茨基的书第471负),(“尤情地”)一·卡·考茯基也是援引来的(赫茨的书第29页)。 + 就是这样一些“女私有者”(11)一在储金局中存20克存款的女佣人: + 这个论据(说社会民主党人要掠夺小私有若)并不是什么新东西 + 欧根·李希特尔已经提到过它36。 + 当时欧根·李希特尔的这一论调曾道到所有社会民主党人-…致的嘲笑。而现在,社会民主党人中间竟有人在我们的中央机关报上歌颂一篇重复同一思想的著作:赫茨,我们赞美你的功绩 + 对于上了年岁的可怜的欧根来说,这真是一个大胜利。为了欧根高兴,我不能不再引用…卜赫茨在同…页上所说的不面·段话:(第29页一-) + 大.卫关于用集体的工资合同(Tarifgemeinschaften)相消费合作社来“挖空”(Aushohlung)资本·:义的理论现在已经被人超过了。它在赫茨的用储金局来剥夺剥夺者的理论面前,已经黯然失色。被 + 心见《列宁全夷帝第2版第5卷第127过。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第129页========== + 卡·考茨我的上地问题)作两位批判者▣··文提尝 + 105 + 认为已经去世了的节检的阿格尼斯,现在义复活了(75) + 但刘果无产者测夺农民、一-并且幻果小农经济是社会发展的最终甘的,那么地公有制有什么用呢? + 赫茨的书.第72…73页。 + 卡·考茨基说,他认为在这里没有必要来论地公削的必要性,况月赫茨对这个问题的态度,一点也不明朗(476), + 这是“新流派”的股特点,没有提任何新要求来反对山娑求 + 果大里宝布土地公有制的要求也是-种反成等等,并主张个人的目门私人的所有制…:那么这就是合乎逻辑的了。 + 他的挖空理论不过是浦等乐主义的“现代化”… + 这种理论居“学院式社会主义的新流派”(477)-·“新纲领”来代替华遥话吧。 + (从1867年起国际历次代表大会提出的士地可题。) + 译自列宁文集俄文版第19卷第9彩-13氏 + 、対宁全2第:;138-129頃・·汽汁 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第130页========== + 105 + 关于批评维·切尔诺夫土地问题观点的材料 + (1901年6一9月) + 维·切尔诺夫论文目录 + 维·切尔诺夫:《资本主义和农业的演进类型》。 + 1900年《俄国财官》杂志。第4期。第一篇论文。《民族资本 + 主义的类型》。 + 1一Ⅲ。第127一157页 + 31 + 第5湖。第二篇论文。《农业演进 + 的类型》。 + 29-48 + 20 + 第6期。第二篇论文。《农业演进 + 的类型》n + A + 203-232 + 30 + 第7期。第二篇论文。《农业演进 + 的类型》。 + V + 153-·169 + 17 + 第8期。第二篇论文。《农业演进 + 的类型》。 + 20I一239 + 39 + 第10期。第一篇论文,《农业滨进 + 的类型》。 + 212258 + 7 + 184 + 」900年牢《俄国财留尔, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第131页========== + 维·切尔诺大:《本主义利农业的进类型亲 + 107 + 第11期。《论资本主义和农亚的 + 演进可题》。 + 232-248 + 17 + 201 + 《在光荣的岗位》。维·切尔诺夫:《农民和工人》 + …157一197 + 41 + 242 + 维·切尔诺夫:《资本主义和 + 衣业的演进类型》 + 第4期,127:土地问题给正统马克思主义“第一次”打开“一个 + 缺口”。 + 129。考茨基的书中“未必有4的篇幅是用来分析农业 + 演进的数字和事实的”。 + 130。用“陈词滥调”和“死板公式”来使马克思主义“庸 + 俗化” + 13l。 + 一还用“僵死的教条” + 13]。俄国非巧克思主义者同批评马克思主义的“批评 + 家”“合作得很好”。 + (134。) + “俄国社会学派” + 131文章的目的一“谈谈赫妆的书”133。赫茨给“资本主义”卜的定义。 + 135·136- + 教条主义若认为,切都力图发展得…个样批评 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第132页========== + 103 + 关批部维·尔片大十地问题观点的材料 + 家认为有六种样的发展形式(对教条正义者造谣中伤)。 + 137。 + 嚇茨嘲笑(“怨恨”?)考茨基会儿说英国是榜样, + 一会儿又说不疗是榜样(?)。 + 137—138 + “H的说法”断定,俄将走“西欧”的道路。 + -139。 + 说本存在-一般的“四欧”形式。(资本:义在俄肉 + “肝始T你了”。)奇怪的是,人」“引以月家”的是 + 他们不相信俄时菲够避开资木主义,“大实话·没人反对”(:) + 140。 + “积极”方而木是资本主义、不是形式,而是内容、“打量的合”、合作社。 + ]1 + 尼·一逊的“诊断”…是正确的…资本主义发展不够的说法道到歪曲。 + 142-…156. + 英树、法州和德树资木主义的“类形”。桑巴特认为还有。些话…… + 桑巴特的转述十如下的随意发挥: + 这里什么都有:既有“英同人的独立白主、骄傲毅的性格”(14311),英国资产阶级的“稳健” + 切小尔诺夫 + (115),它的对外政策的“铁面无情”(116),-·也有“罗马语种族的热情奔放的气质”(149),“法臂尤产阶级的狹疏宗派注义情绪”(!8)…还行“德菌人的精确性”〔2) + -- + i:]于碎换,道:《以节)”:菲”第i87们学).:万着卜正.我文假者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第133页========== + 维·切尔诺大:《贸术:义和状业的识进炎型 + I + 157。 + 《指南(1)一赫次的材。 + 第5期.30, + 上地问题被于“旧马克思.上义的视弼之外…” + 31 + -一“对于旧马克思主义来说,根木不手在土地题? + 32 + 1864年马克思的话。 + 33—35。 + 国际历次代表人会上的土地问题; + 35 + 里延篆森被列入“教条式的马克思义若”(种“同道芹的村社”), + 36—39。 + 威·李卜克内西(《论土地问题)“教条式的马克思主义”。 + 39. + “过份俗定农长”(“现代教条式的吗克想主义的”“罪过”) + 40。 + 城·李卜克内西:“村社”,衣村=“白然村社”。 + 419 + 李卜克内西1876年的上地纲领。 + 42 + 恩格斯在关于德国农民的文章(《恢复马尔克)中…“还是排个问道者的村社”(!) + 45 + 李别5论爱尔兰人民“灵魂深处”的“村社”。 + 45。 + 村社是“缩短经济发展路程,寻找“过渡到高形式的直接的方式”的“手段”… + 46, + “所有使农民经济得到发展和巩固的东西都是进步的”从李克内西那里得出的结论。 + A7, + 农业演进的两种形式:(1)资本主义形式:2):资本主义形式,发展农业合作社 + 47、 + “…对村让的麦将…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第134页========== + 1iO + 关子批评维·切尔诺夫十地问题视点的材料 + 48。 + “农业非资本主义演进的理论”。 + 第6期,203。 + 奥·倍倍尔:我们的目的》,他的著作的“弱点”。 + 、205。 + 倍倍尔的士地纲领。(反对把村社士地变为私有 + 十地。> + 205。 + 《爱尔福特纲领》一一“类比法”。 + 206。 + 1891年的康普天迈耶尔草案(“一点也不直爽”。) + 207。 + 福尔马尔J894年在法兰克福。 + 208。 + “本户劳动”、“费用低的农村生活”等等。 + 209。 + “从更高的经济意义来看,资本的直接统治和间接统治无听谓吗? + 资本主义的形式和内容。两者的“矛盾”。 + 形式-反社会的、 + 劳动同/社会 + 生的原则。 + 所有权分离八大生产 + 内容一社会的原则,联合体。 + 210。 + 真是再好没有的解释:形式“压倒”内容或者相反。 + 211。 + 马克思论高利贷。 + 一条针对卡·考茨基的注释(“都是消皮话”) + 212。 + 马克思论商利贷。 + 212—213。 + 马克思论爱尔兰农。 + 213。 + 俄阀的工役制,资本主义的形式(?)优越于内容。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第135页========== + 维·切尔诺大:《资本主义和农业的演进类型 + 111 + 213。 + 龚普洛维奇论英国的温室栽培(注释尼·卡甫舍夫)。 + 215。 + 一一马克思论土地问题。 + 216。 + 在资本主义的诸问题中,切尔诺夫指出「“合理化”,但忽略了排除农奴制关系。 + 218。 + 马克思不了解生物科学对农业起作用的实际范围。 + 218—220。 + 工作时间和生产时间。 + 220—222。 + 妨碍把农业中的利润拉平的因素很多(其中包括非资本主义生产者)。 + 230。 + 费舍认为赤贫化问无产阶级化有区别,据说马克思针对他说,衣村工人永远是半个穷人。 + 231. + “…历史的说教…” + 231。 + “从马克恩的分析中得出的正是那个(!注意)说法”“农业中资本主义的内容被形式压倒“,“正因为如此,资本主义的消极方面特别明显地超过(??)积极方面”。 + 第7期,153。 + 马克思主义的两个“方面”和它们“折中主义的”结合一…“教条”的不可避免的危机……农业危机总是首先打击最先进的农户… + 154。 + 马克思在1848年以为,农民,就他们为自己的经济生存同资本主义作斗争而言,是绝对反动的因素。 + 154。 + …农民“母天都在被消灭”… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第136页========== + 112 + 关丁于批评维·圳尔塔大土地的毖观点的材料 + 《共产党宣言》?第3页“…已经消灭了,而且每大都在消灭…” + 」55m + 在1898年这是“牧条主义和迷信保守…” + 156。 + 恩格斯在」894年, + 157。 + 因格:丹麦一-榜样。“从恩格斯那得出的”站论: + 58, + “以村社为基础的合作社是(通向社会主义的)过渡形式,而不仅仅是资本主义。” + 159. + “…另外的道路…“农业演进的新理论”。 + 159 + “土地纲领”(德国的)一“白己的弱点”“相当可疑”。 + 160n + 纲领草案,倾向:支持农民村社和合作社。 + 162, + “保证劳动农民”走“另外的连路”的一系列积极的实际措施”一…土地纲领的基入倾向。 + E63—164。 + 正统派=天主教徒。资本主义=摆脱了“私有制狂热”的(!)“小资产阶级”(!)农民的炼狱。(照明的玩笑!) + 164。 + 弁作社一通向资本主义的道路…似乎就是“地方公有集体.义” + 165, + 书茨基承认地方公有社会:义。(骗人!) + 166。 + 考茨基援引俄国同志们的话。谁?(伪君子)。 + 167。 + 卡·考茨基木人认为:农民一…施加彬响的极好目标(?)“羊肠小道”(!!) + 169: + “…甚主连玛党思的东西也没有搞熟…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第137页========== + 维·以尔诺大:丝资术菲义和农的诗证甲” + |:3 + 第8期,201。“教尔正义书从归原有的前场后迟”… + “失首”…201:“教条主义的伟大的宗教裁判者”。 + 202, + 4狂热的信徒认为考茨基的书(《士:地问题)是“划时代”的作品:。 + 202。 + 卡·考茨基的书-一在许多问题投降:问批评派让步。 + 203。 + 卡·考次基“在批评的压打下:步”(203-201): + (1)在:英刊,小生产并没有象预料的邦惮消失《共产党完言(??) + (2)在美国也没行…-恩格斯188久年。(《道音》)? + 〔“逐渐被征服”俄泽本第9项。在切尔诺大那舆“正在日益毁火")(“erligt mehr und mchr".恩格斯存《宣言》标准译本第5页)。 + (3)农业中过程更复杂(???参看《资本论第3·卷下册?页)7, + 204. + “教条式的马克思主义在土地问题方面向后退了”(!)据说这没什么可证明的。 + 205一206。 + 卡·考茨基谈到现代大农场时指的是“管理最台理的农场”(206)。不对。(骗人,参霜他所的考茨基著作的那儿处。) + 206。 + ()考茨基把料循守山的农阀无进的大衣户加 + 这还:是老淡基说的。地题23:98、·者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第138页========== + 11 + 老子于批评维·切尔试夫上:址师题观点的材料 + 以比较。 + 206—209。 + 莫·黑希特:使论据针对考茨基。[…衰落的不是现代经济,而是落的小经济…] + 2j0。 + ()考茨基强调由国家帮助小农户,但忘记帮助大农户〔切诺夫曲考茨基的论据)。 + 211。 + (3)劳动过度和消费不足。 + 212。 + 一一-“片面性”:大衣户欺悔雇农。 + 2l3。 + 切尔诺夫同样也不理解考茨基关于乎小生产过剩的论据。 + 214—2]5。 + 农业中独立的小衣户的数量在增加,丽无产者的数量却在减少。 + 215。 + 考茨基不承认农业中小农户比大农户优越是有道理的。 + 216一217。 + 考茨基没有把资本主义大经济同农民经济区别开,完全“混为一谈”… + 218。 + “土地的局限性…”向布雷斯劳论战“让步(!1)。 + 219。 + 大生产并非永远优越。向大卫“让步”… + 220-221。 + “能谈得上集约化,答案很清楚”(正危机的情况下) + 221。 + 考茨基没有注意到,大生产仅仅在谷物业方面此较伏越。(不对:《土地问题》第115页)心 + 心指卡·考花基《十地问题》1899年斯图加特版:俄译本1923任版,第81·2丽,—绢背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第139页========== + 维·切尔诺大《资本七义和农业的演进类型 + 15 + 222--224。 + 龚普洛维奇:农业中个体生产的倾向。 + 225-226。 + 切尔诺夫赞成联合起来的生:若的大经济,不愿坚持“资本上义的积极使命”,但又不特别喜欢“分散经济”。 + 227。 + (卡·考茨基的)抵押背款和大地产。 + 228。 + 切尔诺夫:“形式”压倒内容。统-行动在这里连…点影子也没有了(关于大地产-·-和抵押借款的说法是不正确的)(“不可救药的教条主义者”卡·考茨基)。 + 229。 + 对卡·考茨基来说,李比希以后农艺学的整个发展“都已无影无踪”,“都是在无能为力地重复马克患”(?卡·考茨基,51一52,参看第211页)9。 + “考茨基残缺不全的观点…” + 233。 + “让步”(反对爱尔福特纲领)一小经济有时受大经济制约(相互)。 + 234。 + “关于积极使命的教条有什么用呢?”当资本主义造成小土地占有制的时候,表现出缺少生命力的是资本主义,而不是农民。 + 235。 + 农村“是否要”成为消极的?服从城市? + 236。 + 卡·考茨基一“折中主义者”…(恩格斯预见到同农民的战争!) + 236。 + 考茨基的“工业中派”。 + 红指卡·考茨基《十地问题199年期图加特版:俄译本1923年版,第336, + 140150延。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第140页========== + 美于批训排·切尔裙天:地问趣观点的材料 + 238 + 形古拉·一逊·“草越的能力和科学的准确性”,“估让了衣村居民购买力对业的意义"(!:) + 238。 + “」业瘾”…考次基的“褪了色的、黯然失色的教条”,“冲淡的”… + 239. + 加蒂:芳茨基一-“老教杀”,“观点肤浅”等等。 + 第10期,212。卡·号茨基“正统思想企图戴上伪装从一系 + 列阵地退却”。 + 一“教条主义,奈强附会的偏见,缺少直率和子求真理的精棉”。 + 213。 + “赫茨坚决站到了龙古拉·-逊-一边”, + 214215。 + 奥地利阿尔翠斯:以的农民破产了。那耳变成了富人的狩猎场。这也是“进步”?-一赫茨问(:) + 216。 + 在抵押褙款方面一·分散。〔赫次) + 216-·217。 + 考茨基“滑稽可笑的矛盾”;“无者剥夺所有者”(抵押猎款的所有者) + 217。 + 无论是对赫茨,还是对梅伊,考茨基-…)话都没回答。 + 2I9, + 卡·考茨基在美洲问题上“投降了”(“不过只投除半”), + 219一220。 + 赫茨“极其鲜明地”驳斥了“企图挽救残余的教义的笔无根据的做法”… + 22|222。 + 李小克内四在法国问题上的谐误。 + 223. + 赫茨论法刊农业:按地区进行比较赫茨:E米究 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第141页========== + ・切公诺天資本主之知农的淸 + !:? + 特点 + 221。 + 埃拼济迪:皮埃浆特一种不同的地X。 + 226。 + 加蒂。“农非的特点”:()比较复杂的生产资料、 + (2)更天的生产价植, + 227。 + (3)“对然环境的抵抗”(!) + 229。 + 马克思主义者只有…个目的和“-·和万式”(!!)两种方式:资本主义的十合作让的。 + 232233。 + 王德威尔得也承认有两条道路:资本主义的介作社的: + 233-231。 + 比利时人的草案牛奶生产社会化:“没有资本主义”!! + 234。 + 恩格斯关于比利时的预的破产。[添电] + 231--235。 + 弗利根:(哪里?)荷兰(受到资本残臂剡削的小上产)小生产的发展。 + 236u + 阿海姆〔荷兰)土地纲须(拥护村社)。 + 236 + 西欧思想一起正是我型-…部分书刊竿巴反复指出的那些东西。〔卡布鲁柯夫) + 237。 + 卡布鲁柯夫的“出色的”、“极好的”著作。 + 237u + 农业资本主义没有完成“历史使命”… + 238-239 + 赫茨:(资本主义)倾向·一“小块土地租佃”… + 210。 + 赫茨(和切尔诺犬):农民二“白食其力的普通劳动者”(当然,不包括已欲发了财的和正在发财的农民〈琼文如此:>一他]的注意地位接近资本家)。 + 24i。 + 作资本主义随进一-·太可疑、太不趣的领域 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第142页========== + 1L8 + 关子批评维·尔诺夫土地阿恩规点的材料 + 242。 + “非资本主义演进的理论”一处于萌芽状态。还没有变为概括性的即本质上科学的著作(原文如此:卡·考茨基?!)。 + 243。 + 资本主义演进……自发的。 + 非资本主义演进一“分散力量的有计划结合”。同在要动力“直接”对立(1) + 资本主义演进〔一狭隘的个人利益), + 244。 + 工作一一“缓和、调整、归纳、协调、造城和谐一致”…(为了有计划的结合) + 注意 + 必须寻找“阻力最小的路线”。 + 245。 + 赫茨:“合作社形式”“合乎逻辑的”发展(!)(赫茨的书第116页及以下各页,第1一10点) + 248。 + 顶点:葡萄种植者的协作社,一地们仍然经营目己的饭馆和小铺… + 249。 + “极大的促进”我国的“村社”… + 250。 + “民粹主义”!“无限(??)广泛的概念”。所有不承认统一的资本主义的理论(!) + 和农民必然无产阶级化的人(!) + 汁意 + 250。 + 是否可以期待〔人尘产的)先决条件 + (1)一从农业资本主义〔2)或者“从自觉的社会 + 251。 + …创造,即依靠劳动农民的社会创造”(!1) + 251。 + 对关于衣民和社的意见分歧的“歪由”堪解。 + 251。 + 那些以为消火村社就屉消除发展障碍的人的观点 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第143页========== + 卡·马克思《资本论中有关农业资本上义过程的论逃 + 119 + …已经过时。 + 252-254. + …“土地纲领”时代… + 255-256。 + 当今马克思主义者的折中主义:在拌卫村社时“胆怯地”道歉。 + 256。 + “农业演进的两种基本形式”,资本主义形式和非资本并义形式… + “应当认为第。亲道路比校好”…支持农业合作社和农业村社。 + 257。 + 正是《祖国纪事》杂志和《同时代人》杂志所坚持的那个观点(1) + 258。 + 难怪赞成这种思想…生活…证实了()这种恩想的正确性。 + 卡·马克思《资本论》中有关农业资本主义过程的论述 + [153]第3卷下册第189①:农业的平均化比工业要图难。[153]第3卷下册第189一190页:资本古领农业最晚。 + [153幻第3卷下册第90页:上地可以由坏向好转变,反之亦然。[161]下册第199页:反驳李嘉图(于地的陀力并菲总是递减的:。 + 土地并非总是由好向坏转变的)。 + )卡·号慰g资本论》1894年汉屋版,左边方括内注明的是《资本论俄译本 + 1930年国家出版局版的页码。…编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第144页========== + 120 + 关批雏·尔带大七.也邀规的枝料 + 1?1幻第3卷T册第216贝:资本主义仪又是缓授地和不衡地 + 山领农业 + [178第3卷下册第220页:李嘉图概括的是一种情况 + 关于资本主:义和农业的演进问题 + 232。 + 格拉茨党代表大会通过了…个“在最本质的特征方面相类似”的钢领。 + 232一233。 + 罗马尼亚人的土地纲领:给衣民村杠提供上拙 + 0■++1■ + 233。 + .米尔切斯库在《开端房尔志第4期… + 236。 + 意大利。博洛尼亚(1897)的土地纲领主岁马被陌绝了。 + (1900) + 237。 + -·一-决议:《帮助传播合作社思想》。 + 239。 + 奥地利,张到,比利时,街兰、意人利、阿牙利、外麦、巴伐利旺〔!!)、罗马尼亚“最虔城的”(??)号克思主义者懂得“支持和扩大村社士?地占有制"的必要性。 + 241。尼古拉·-逊“为肯定村社和劳动组合”提供了 + “坚实的经济基础和严格的科学论证”, + 246。 + “批评马克思主义的批评家”的“不幸”-哈哈!缺少原则性,机会正义等等。 + 247。 + 合作社-不是伟大事业的一个独立部分,所是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第145页========== + 反段濰·切游大的提粥 + :21 + 一一 + 一个小部分… + 反驳维·切尔若夫的提钢 + 指出切尔诺夫的著作: + 俄国马克账主义者说大实话,没人反对第1蝴第139页② + 对尼·一逊的颂扬。第4期第14!订;第8胡第 + A-一(1)心{238页;第10期第213页;第11期第21!。 + 谁是俄树社会民主党人的“同志”。第?期第165顶。 + 对卡布鲁柯夫的颂扬:第10期第237页。 + (3)闲际历次代装人会上的士.地问题。第5期 + 第35页。 + (4)对恩格斯的歪曲:第5期第42页;筑7制第 + 158页;第10期第234页(关于比利时)。 + 非资本主义演进,第5期第47贞;第10奶第229页;第10期第243、244页。 + Aー。(5)曲解马克思关于资本土义的论述和史的教训 + 等等。第6期第216、231及其他各1。 + A-—(6) + 对考恢基的“斥责” + 这以!下的编好是蓝其笔的。一俄文版编者 + 2)这里和下惰的龙1900年俄国财高杂志的胡数和订衡。-袋行泥 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第146页========== + 122 + 关批平维·切尔诺夫.上地阿趣观点的材料 + 折中主义者,第7期第153页:第8期第202页;第8期第236页。 + 甚至对马克思都不熟悉,第7期第169页。[农艺学的发展“无影无踪”:第8期第229页。心]农民的“小资产阶级性”,第7期第}63页;参着第10期第240页,莫·黑希特,第8期第206页。 + A-(2) + 形式和内容。第6期第209页:第8期第228页。 + A- + (7) + 抵押借款的分散②:第上0期第2L6-217页。 + 又一个假内行 + (论《在光荣的岗位上》3日文集〔1900年圣被得堡版第156197页)中维·切尔诺夫先生的文章) + 」.“劳动的利益”(第158页)。大概是“纯悴的”吧?: + 2.马克思主义观。(第160页)歪曲。(参看考茨基的书39第304页及其他各页)。 + 3.篇章的选择(考茨基,第1册第2部分)〔第160-161贞)。注161(?) + 4.四个行征。(第162-166-167页)“批判地分析“考茨挂的 + ①)这创话甲红铅笔勾掉。·-俄文版编者注市 + 2)“抵钾猎款的分散”用红铅笔打上.了X×,以小勾掉。一俄文版编者: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第147页========== + 维·切尔诺夫作为灯经济制度范畴的农芪和下.人一史的摘汲和批注13 + “全部论氓”。 + 5.对李卜克内西的伪善行为(第166贡)。 + 6.高利贷资本和农业资本。“勇敢的炒维·切尔诺大先生“感到自已脚踏实地了”(第169页)。 + 7.把清谈丢到一边(第169页一 + 考茨基论高利贷资本一第11、86、102·104、118、291--,292页。 + 维·切尔诺夫《作为经济制度范畴的农民和工人》一文的摘录和批注 + 157。“广泛的原则”。 + “劳动的利益=人民的利益”。 + 158。 + “保证劳动的正常进行”。“为芳动创造正常的条件”。 + …官吏、商人…从一个方面讲也是劳动者。 + 159。 + 70年代提出来的“严整的世界观”,《祖国纪》杂志,“极端的彻底性”… + 160。 + “义的表述被狭义的表述代替。(把马克思正义庸俗化)农民被排除在外。 + 160-161。 + 对考茨基的书和篇章的选择。 + 心见本卷第107贞。编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第148页========== + 121 + 关批评雄·切尔若大坻河趣班的材料 + 16」 + 祸尔马尔 + 161 + “他」《农民)在现行经济制度中的杜会地位相同”。 + 「一派胡消门 + 162--166。 + “一步一步批判地分折考茨茶的论据”(一派胡乱语,)划尔诺夫的“纲领”: + 185. + “终止农民的无产阶级化” + 188, + “国家保险” + 195, + “调整租佃合同” + i95。 + “国家组织低息贷款” + 196 + 在没收私有土地以后,“保证供给农民协作社和村社以土地和生产资料”… + 195。 + 在“劳动和财产由土地占有者本人发起自由结合起来的”基础:的“农业非资本主义演进”, + 泽自列宁文集:俄文版第19卷第【17-16【页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第149页========== + 125 + 《德国农民状况》一书的摘录和批注 + (1901年6-9月) + 弗·赫茨对《农民状况》的摘引 + ()萨克森:“在集约化程度方面,较大的庄和较小的田庄之问儿乎没有差别。” + 反对 + (202-203。大用庄的占有者和承租人可以得到足够的资金。而且经营是合理的和集约化的。一一般使用机器,实行深耕、施化淝和酿酒等等。几乎全是优良些畜。 + 这些田庄的合理经营,对衣民氏几平到处都起了良好的反作用(黑体是朗斯多大月的!)〔汇意反作用) + (204)·特别是由大L地古有者参加了农业联台组 + 织(注意)·在那些大田庄比其他地万多的地区,这种影响更为显著,而且经常可以听到,特别是在海拔高的原文地区,说什么人牡口,也就是良种公生的繁殖情况比较糟,是出于现有的贵族田庄数量不够。(204) + 如此! + 贷族田庄需要做日工的人×(不包括朴人)·…在牧获期他们从摔农业劳动,在其他时问从事林业劳动.改良土瘥(壤改良),采石,做乃工程,修路等。通常他】 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第150页========== + 126 + 客德刊农民状沉》一序的滴录和批 + (日工)×也有小块土地或租佃小块七地,并利用I余(原 + 文如此:!)时间来经营。 + 地主也经常给他上地。 + 农户的技术组织近年来无疑有了很大的进步,当然(注意),尽管这里也有例外,而主要是指小占有者,但贵族阳庄的好榜样,无数衣业联合组织的经常鼓晰,农业委员的指示和工作,以及原先分小的地块的合并,都在这方 + (赫铁)面起了好的作用。在各个州,特别是在十地比较肥沃的地 + 区,现在未必能够发现较大的田庄和农民田庄之间的集约化程度未必会有什么差别;这种差别在山区较为明显,那里较大的田庄在经营中有较多的流动资金;但是就在!1!)这种地方,衣民经济的纯利润往往也并不少,因为低下的 + 收入为高度的节俭所弥补了,在目前极其低下的消费水平下,这样节俭常常会使农民业主的生活比工业工人还要坏,因为工业工人有更多的消费.①(222) + 这就是赫款!!(和布尔加柯夫:见他的书1第2卷第282页)的摘引。 + (222)·在一些地区,例如格罗森海恩、德贝尔恩、瓦尔德海姆,轮作制3为大多数中等农户所采用,而三圃制几乎只有小农户才采用。 + 畜牧业也普遍有显著的进步。只有在繁殖牛和利用乳制品方面,农民明显落后于较大的地主:。(223) + 哈需的岛牛(关于萨克麻)。〔?可能在第3卷,) + ①绝常列宁全华为第2惊第5卷第159页。一一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第151页========== + 弗·隸茨对《农状祝的熵巧引 + 127 + 哈尔伯施塔特(原先是公国。现在是萨克森的韦尔尼盖罗德 + 区)的W.格兰德。 + 大土地占有者可以耕种新购买的若干摩尔根七地,而无需为此增加他们现有的流动资金…小衣户既不计箅肖已的劳动,也不计算存款的利息,如果有存款的话(131一132)… + …几乎到处都实行深耕较火的农户到处都做出了好榜样,而且它们的经济同大土地占有者的经济未必有什么差别(第137页)…[较大的农户(小土地占有者)=超过100摩尔根(25公顷),较小的农户一20-100摩尔根(525公顷),最小的农户 + -一不到20摩尔根(5公顷),见第137页]… + …甜荣播种面积大扩展,势必实行深耕(138)…小土地占有者还不能采用蒸汽犁耕种土地,尽管在公国内有12套供出租用的蒸汽犁,其中有4套属于私人所有(138)·由于在耕种这样小的农民条形上地时要频繁搬运,使得(蒸汽犁)的工钱太高,结果我!上面提到的乔别的试验也没有带来积极的结果(138)。[这个试验的内容是,乔列的土地占有者协作社租用了部蒸汽犁,由于多半是耕小地块而必须频繁换地,所以开支较人,试验失败了。(134)] + (145)较大的农户儿乎在任何方面,无论是生产的集约化程度,还是纯收入,都不落后于恰恰是在这里进行高度发达的集约化经营的人:上地占有者。中等的小土地占 + 有者往往不能象较小的种最小的士地占有者那样投入更(赫茨)多的流动资金,但他们是相当勤劳和卖力的。 + 中小小地占有者提高收入的一个非常有利的促进因 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第152页========== + 28 + 父德农状况知-削摘是和批拒 + 茶是,些地方的拱「把甜菜播科种血积的摩尔根数降纸到3摩尔根为一股,这样只以街9萨尔根的柠也有机会参加糖1并获得目已的·份利润;在其余方面,他们的处境可人山有者相比,从方面来说,不那么有利.为人占有者可以更充分地使用生产所裙的农具,并且他们拿去出售的大产品,总是可以获得较筒的许格。们是从另一方而来说,中、小有者的苏动花费较少,而对最大的地片有者来说,格恰是上资涨得最多:这种高工资注意 + 给了最小的占有光以优势,因为他们利用晚间休息时,! + 或者对不起,经常利用星期日来完戍田间作业。(6) + 谢·布尔加训柯夫对《农民状况的滴引 + (布尔加:柯夫的书第2卷第282页) + (:)爱森纳赫的书第1卷第72所L总的来看文章太一般,笼 + 统的意见后多.} + 从第66页的图表可以看出,1116户农民上地占有者中:1公项以下一一443 + 887 + 1-5 + ー—444 + 5-10 + ー—-134 + 原文中没有总数,· + 10-20 + 73 + 而只有9个村社 + 20-30 + ー18 + 各自的数字学。 + 30--10 + ー- + 3 + 50-60 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第153页========== + 谢·布尔加和夫对家妆民状沉竹漓引 + 133 + 从这个对比口以看出,绝大多数农C土地占有者的 + 土地少于5公硕,在实彳广-一切旨在提高农民境况的带施时,普先要注意的正是这个上地山有者阶级,因为总的来看,应该认为柜们的境况不太好66), + “现有的大上地占有即费族四庄和其他田庄并不第算多(占总面积12.5%),还不能够使现有的一切口工劳动力和其他工人芳动力(原文如此!>都得到利用,并走仙使! + 小土地占有者这个阶级得到足够的I工作和村成的工资。 + 出于他有们是在大田庄中十收割工、门工等活,听以他有的!处境相对来说比较好一些”(67)… + 第72项。现在看一看布尔加何夫的一段论述摘要:“…虽然在技术工作方向还远远不能令人满意,特别是在小农户中,但除极个别情沉以外,到处都可以看出:图史合理地进行经营的总趋势…”较大的地占有者使的大部分是马(或楗牛)…而较小的土地占有者耕地用的却是母牛,有时是很弱的母牛。 + (73)“副业收入是多种多样的砍柴、林业劳动和还柴。这种芳动的条件很艰苦,我创在面描述埃卡尔德斯篆森地区的农民状祝时已经指出来了”…[第9页。虽然这样的劳动(即运柴)资并非不多(·个人圳·对楗牛一天的工资为7一10马克),仙这些地方的繁荣景况仍然在衰落.在某些情况下甚全完全被破坏了,惊因是必须扔下衣业,并且增加了额外开支一离家外出和经常长途跋涉,而要习惯于这种不正常的生活方式。] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第154页========== + 130 + 德衣民状祝》一书的摘求和批注 + (73)…林业劳动也未能给予足够的工资。在该州的某些地方小土地占有者经营手工织布业,这给了他们不错的收入……总的来说,必狈指出副业收入是不足的… + …提供足够的副业收入特别是在冬季,以比什么都更能促进农村居民经济状况的改善…(73) + 作者在结尾称赞了乡.下人“生沿简朴”和“消费极少”〈要求微不足道)一他们健壮有力,甚至很奇怪,作者注意到贫苦阶级的食物缺少营养,土豆在这个阶级任何一种食物中都是主要组成部分,他们甚至连豆类也不能足够地享用子是结论又是:注意为小土地占有者和容!>农提供适当的副业和副业收入…(73一74)。 + 布尔加柯夫教授先生把这样一种景况理想化了! + 第2段引文-一普法尔茨。小农户收入更多。 + 大衣白并不少见(在普法尔茨)(巴伐利亚莱茵河普法尔茨),但占大多数的还是中等农户和大衣户(对葡萄园来说,大农户是5公顷以上,中等农户是1公领或1左-5公顷,小农户最多1公顷 + 或L5公顷,第249页注释)。 + 在日由分割的情沉下,土地分散日益加制。 + “由于小地产总的来说提供了更有利地使用现有家 + !:庭务动力的可能性,中小地产就逐渐变得更能获利了,所以总的夹说提伏了比大田庄更高的收入(249)·按照特别高的价格出卖土地对大农户较为有利。 + (250)农村居民总的米说是非常节俭的,并且怀有发财的强烈戀梨,这在很大程度捉进了它(这个过程)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第155页========== + 谢·布尔加刺夫对家农民状沉的接引 + 31 + 而且在第250页的下面重复说,大生产的有利方面(机器、信贷、出售条件更加有利等等)被小生产的更大劳动强度和更多使用本人和家庭成员的劳动力所抵消。总的来说中小地产提供了比大出庄更多的地租,这几平已经尤人表示异议了(251)。 + 得到土地和扩大自已的小块土地的可能性,是不断加紧进行活动和厉行节约的莫大刺激(251)。 + 第263可。在普法尔茨也有个别人声称大生产更合理,但大多数人认为没有实质性的区别。纯收入最高的是那些不雇用工人自己劳列的农民。小农数量的增长证实了这一点。 + (269)“做日工是整个普法尔茨的小农的副业收入来源。在葡萄园内,这种副业收入是相当可观的,那里的大 + .上地占有者雇有长期日工,这些日工通路也有自己的小地产:。但田问作业需要日工,大田庄尤其有这种需要,满足这种需要大部分靠小农,因为他们没有足够的上·地来养家糊口并使全家都有活干,所以他们有时做日工挣点日工资。” + 没有土地的长期日工几乎没有。 + 除此以外的副业收入还有林业劳动、手工织布(用亚麻)、编篮子、运木材、石头等,在煤矿劳动(圣英格伯特、贝克斯巴赫等等)--丈夫在矿上劳动,妻子“务农”(269)。 + 大卫也援引了第1卷第270页(在《野蛮的农民》文中)。布尔加柯夫的第3段引文,慕尼黑州,大经济的技术进步。 + (H,兰克博:《慕尼黑郊区三个农民村社的经济状祝》第| + 卷第273一294贞) + 利社:上比贝尔水格、」格哈尔廷和施特拉斯拉赫,仵离慕尼黑 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第156页========== + 13之 + 度图时农足状祝·折的酒和批 + 大约20公甲远的地方,舍大拧拉恩对面, + 第276:“笔无疑河,衣民经济近20来酸得了相当人的成就。要是由于牲畜的饲养政善了,用改良农其耕地更好了。” + 刚业收入一天农户没有 + 个别小农户-有平上业,倣日… + 十地所有杖的分布:上比贝尔将: + 198人30个房书 + 1110.26公顷 + 施炸拉斯拉赫:221人35个房产主 + 1220 + 丁格哈尔廷: + 335人 + 53个房产主 + 1618 + 754 + 118作者的书 + 3948公顷 + 第277页:119??第278页:179?? + 38户农民有地>40公顷(40.7一103.5),151户农民 + 总共2268 + 6913户农民有地30一40公顷总共451 + 2719 + 18户农民有地20一30公顷总共20 + 450(?)(18×25) + 3169(?) + 15⑧户农民有地10-20公顷总共? + (225)(15X15) + 35/178门农民有地<10公领(它们总共有77.8公顷) + I8户手工业者 + (它J总共有116.7公倾) + 119 + 3588.5(3589) + i:者非常粗心,行时计算的是所有出庄的面积(如40和30…心以土:).时不 + 是。没有任侧总计数宁。 + 珍比称它们为纯农民1庄(78)。 + 1?中“穷酱痈.或.的小小地产”(279)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第157页========== + 谢附·苏1列大对代的摘引 + 133 + 中没有北地(门工手广.业者)约计: + 38户农民-一2300公146泸衣[民·一·」200公顷!产农民--一200公项125 + 3700公顷 + 在这三个社中被有老爷回E,只有农民田庄,然刑 + 衣民阳庄积很问观的有很多(278), + “工权仅有很少的数量耐农民经济总的来说是以占行若木人改其仆役的劳动为基础的。“(279) + 这些仆役、T人(280)和女工的数量??不详。 + [,总之:这二个村社三:要是用雇佣工人耕种的大农(119户农户中有9户的十地在20公项以上,它们的士地占土地总数的:,其中38户的十地在40公顷以上,平均每户59公顷,它们的:上地约占土地总数的60%),作首兰克先生几平光企避开了有关这些工人的倒题 + “日.亡先是小土地山有若,即所谓穷苦座。他们由子自已的小块地用不了他们的全部劳动力,所以一部分芳动力就去做月工活.”(278)作者把土地不足10公顷的所非手工业齐邪列入这…类。 + 小农广的!其他部分---手业者。 + 详发乳宁义韩饿文版第19卷第【5·1州!g + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第158页========== + 31 + H.赖赫贝格文章的摘录和批注 + (1901年6-9月) + 在这一卷42中,H.赖袜贝格的豆著〔《德国的职业和行业调杏 + (1895年6月14日)》的最后部分。 + 在《副业》专门一节中指出: + 能提供总收入中很重要的(第148页)一部分的“行业活动”算作“割业”。 + 按生产统计—5558367按职业统计: + 2522539主业独立经营者2159606副业独立经营者4682145 + 少876222 + [统计者解释说,这是因为小占有者其至认为不必要把白耕的一小块土地列为副业(第9页注释),好·边尔灿认为,这不可答*的带,而是因他们可能对农患重现,1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第159页========== + H,懒赫贝格文茕钓摘采和忧注 + 135 + !882年H工兼独立经营农业若专列-类 + 1395年日兼独立经营农业者上不专列一类,或者列入业主,或者列入日。 + 因此.他说把1882年和」895年进行比较时,1882年兼营副业[在这一类中]的人数应当增加838766人(第151页)。 + 总之,副业在下降: + 1895年一3273446(1429%)人在主业部门从业并拥有副业 + 1882年一3979275(20.96%)(在所有职业部,(A一F))。 + (a)在衣业中:1882年:1510170〔18.31%) + (第153页) + 见背面 + 1895年:101954212.66%) + 农业中100个有主要工作的人中间拥有副业的: + 1882年 + 1895年 + 独立经营者410034(17.92%) + 495908(20,396) + 职员 + 37.35 + 6.71 + 工人 + 1075245(18.28) + 509728(9.06)-—赖赫贝格解释说,这是由于拥有土地的农业日工注册情况有了变化。 + 下面把兼截副业的独立.经营者人数在10000以上的职业部门的情况列举出来是很有意恩的: + 心兒下第718行,一者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第160页========== + 136 + 」,殿赫贝格文花的痛录:批注 + 班立经芦者 + 职业类别 + 绝对数 + 在独立经营者 + 总教中所山百分比 + 总的情沉 + 特别是 + 衣业 + 总的情沉农业 + 磨坊…*…26849 + 25481 + 87.6 + 83.2 + 铁匠…44上81 + 42984 + 70.9 + 68.9 + 人车匠和马车匠…26469 + 25686 + 66.5 + 64.6 + 行匠…35953 + 33566 + 61.8 + 57.7 + 木匠…22108 + 20614 + 61.5 + 57.4 + 面包师…40322 + 34093 + 52.0 + 44.0 + 细水匠……52916 + 19219 + 49.8 + 46.3 + 屠夫…30114 + 26485 + 3.」 + 38.2 + 客栈和小饭馆…75643 + 61683 + 43.1 + 35.1 + 皮靴匠…*…87254 + 78636 + 40.4 + 36.5 + “副业情况”的统计所提供的结果不同(与a不同) + 占全部主非和 + 副业的% + 占全部副业的% + 在农1882年:4065645 + 33.05 + 79.19 + 业中1895年:3648237 + 30.55 + 73.71 + “迄今所进行的全部研究在这样-点都是一致的,即成当在农业中寻找副业的重心。全部副业有是农业方面的…”(第 + I65页) + 妇女在每 + (A1)100个独立经普者中所占的%: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第161页========== + .赖赫贝格文章的摘求和批注 + 7 + 33.71 + 2公顷以下 + 10.98 + 等等 + 7.40 + 6.08 + 6.23 + 6.21 + 13.44 + 在本文中,赖赫贝格引用了1895年统计的所有总钓数字和怀个%(引自统计,不是他自己增加的),并用他的“评论”的水分冲淡了三们 + 车这一卷中还有他的一篇文草:《德国的农业ù。(《关于895年6月14日的普查》) + [第563页注释:他说,这里犯了错误, + 1)对总数的 + 因为对1882年和1895年亩数变化不仅进 + 各个%? + 行了形式上的1)比较,而且还进行物质上 + 2)对1882年和 + 的2)比较,并且还作了重新分组(?),这样 + 1895年的绝 + 赖赫贝格就同意了布尔加柯夫的批评〔文 + 对茧的%? + 库第13卷)43(1)门 + 在第593页,赖赫贝格把仅仅用母牛拉套看作“拉套畜力的质量下降”。 + 第594页(有关牲畜价值问题)一大农户的牲畜质量应当好些, + 译自列宁炉文集俄文板统3」卷第76一8」京 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第162页========== + 138 + 《农民问题和巴伐利亚社会民主党(1893-1896)》 + 一书的摘录和批注 + (1901年6…9月) + B.R.M.分类月录: + 农民问题。 + -传号:巴伐尔1980 + 《农民问题和巴伐利亚社会民主党(1893一1896)》。维尔莱恩公司印刷出版,纽伦堡。(日期是用铅笔补写的:1896。) + [该书共24页,是由世伐利亚社会民主党领导根据纽伦堡党代表大会(1896年)的决议而编写的,决议要求出版一份传单,根据党代表大会赞同的杜会民主党议会党闭策略的精神,说明巴伐利亚社会民状党对待“土地问题”的态度。第1到。」 + 该书分成若千小节,第-…节概况(第1一3页),一开始是不带引号的恩格斯的话(“农民是人口,生产:和政治力量的非常重要的 + :藏书号,一编皆注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第163页========== + 重农时题和巴伐利亚社会长主:党〔189316)》·书的摘水知批非13 + 因素”), + 在巴伐利亚.80%的农:是小的和中等的(只行2.3%是大的,超过100公顷) + 债务超15亿马克:收入米自土地的纯妆入的右要偿付利息 + }“大农民阶层受到的排挤和压迫日益严蕙重,而且看来,如果国家不帮助他们的语,注定迟早要破产。抱有不 + 汪意 + 同的轻济观,点的人都这样认为,甚至象施穆勒教授这样保守的人都作出丫下列悲观的预言:“如果这个过程(债务的增长)尤阻碍地发展下去,那么,很可能,经过20一30年,至多,经过50一60年,我国农民的和其他的土地占有将完全转让。”(第3页) + 农民运动(3一4)一从前农民“不关心政治”,并跟着人地主走,现在他们开始觉醒并懂得,大地主是他们的敌人。除了老生常谈,举不出任何一件关于农民运动的事实。 + 种子税(4一5),讲这种税对农民的害处一-·这种税从1880-…1889年掠夺了德国人民114000万马克。 + 98.7%的士地少于50公顷的德国的农户一谷物播种面积375万 + 公顷 + 1.25%的土地超过50公顷的农户--谷物播种面积967万公顷(第5页,这就是衣民·土地占有者的利润。)慷慨的施舍(5一6)。糖税,白酒税等等。 + 各党派(6…7)。中央喜欢装成农民的特殊代表(6…(但现在它们的影响开始下降…) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第164页========== + ,衣农比问题靴伐利原朴安比主党(193-196)多柠的摘求利和批注 + 社会民主党(7一1)。教皇至:义肯造谣,说社会民主党人棋消灭农。 + 社会民主党人是为全体劳动人民的解放面斗争的民主主:义若(8)。 + 全于农村工人,这是理所当然的。 + 但是独立经营的小农群众,就本身的含义来说没有理由不属社会民主党(8), + 巴伐利亚的农业业主阶级是独立的经营者(着重号和黑体悬原有的),也就是说,应该列入靠自己的劳动和自己家属的劳动经营自己的经济的人的行列。这些农民与无产阶级不同…这些农民与现代无产阶级在经济方面的不同只是在于,他们还是自己的生产资料的所有者(8)(黑体是原作者用的)。…如果认为他们(衣民)对自已土地的依恋,不过是一种不体面的“财产狂”而心,那是…严重的目光短浅(9)。 + 社会主义·农民反对资本的天然同盟者(9)(黑体是原作光用的)。 + 当然,社会民主党不会采取持施来阻止生产力发展的必要进程或者使它倒退,无论是前者还是后者,都不可能(9)。但是,它也不能无动于衷地看着这样-天部分人破产(ntergang.)(9)。…被压迫农民的状况,也和人的状祝一样,被装在它(社会民主党)的心上。它要尽力帮助他订同资本和国库作斗争,保护他们作为纳税人、债务人、有权利用森林和草地的人、人民生活所必篇的农产品的生产者不受任何损失,简言之…-尽力改善他们生存和斗争的条件,以便尽可能避免由骚动造成的困难和酒牲,同时获得一个对社会进行有机改造的支撑点(9,黑体是原 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第165页========== + 《农民可题化刊亚社会党(1893·【8行)·书的摘和批汁:111 + 作有用的)。 + 社会尼主:党这样做,既考虑到了共同的利益,也考虑到了人运动的直接利益:由于无阶级化的农民浦入城市,.人的状祝正在恶化。 + 其次,毫无疑问、目前的经济衰退多半导致农民退化(9),而争取社会主义的斗争要求强有力的人。很使农民逃离主地和退化,对社会民主党丝笔没有好处,相反,它有切理臼同这两种情祝进行有效的平争,并竭力使农民改善自已的劳动条件,从而使他们能依靠自己的农业劳动勉强度口(9)。和使工人的生活水平提高即购买力提高,同样对衣民也有好处。 + 由此可见,工业问题和农业问题有着非常密切的联系,T工人和 + 农民之间不存在任何矛盾,相反,他们在利益上有羞长远的一致性(10)。 + 因而,社会民主党坚决地站在农民-边,它应当而且将极尽全力使农民的命运更好一些,并促使他们向更高一级的生产形式过渡,社会民主党能够使他们避免落到无产者的境地,并且已经把他们作为农民吸引到自己方面,而这样的农民数量众多,实现社会改造也就会愈迅速愈容易。只要资本主义生沙还没有普遍发展到它最后的合乎逻辑的终点,只要最后··个小手工业者和最后一个小农还没有成为资本主义大生产的牺牲品,社会民主党就不能放弃这种改造,就这个意义来说,应该从社会资料中拨给农民以物质贡品,只有从资本主义经济学的观点来看,才能认为是胡乱挥霍,然而,这是资本的很好的转移,因为这也许能使整个社会改造费用节省90%(10). + 最后,要注意的还有关丁耕作技术的问题,它(耕作技术)将由 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第166页========== + 12意轻民阿题和巴利正北会长党(1g3-196)为··书的摘束和批 + 于衣民经济的火心而遭到破坏,土地耕作对全休人民,因而对社会民正党有着切身的关系。 + 出于上述的一切考虑,社会民江党人已经许多年来在丹麦、法国、比利时,瑞土等-·系列国家里最坚决地术仗为农村上人的利益,而且也为农民的利益而进行活动,因此,有关他们敌视衣灵的说法,愈来愈失去影响,这使反对者们大失所望。(10) + 特别是在瑞土一-巴塞尔州的“衣民和工人联合会”是在社会民主党人的领导下,等等。在黑森、巴伐利亚一社会民主党人在议会里证明,他们为切实改善农业状沉而勒奋,工作着(11)。 + …衍总有一天,农民也会象工人一样明白,工人和农民的苦难实质上是一样的,因为他们受的剥削和奴役是一祥的,虽然形式有所不同,因此,他们应该手挽手地反对共同的敌人资本主义,只有依靠城市和农村的一切被压迫者和被剥削者的共同努力,在社会民主党的旗帜下,才能够战胜资本主义(11)。(讲社会民主党的这一段结束。) + 饲料缺乏(第1]页)一-地主反对帮助歉收的人(“行动不起劲”)-…一社会民主党主张帮助(1893年在巴伐利亚议会)。 + 森林权和防止偷猎(12一13),森林应该属于整个国家,这是社会民主党的观点。社会民主党坚决主张无限制地保持森林权(13)一·因此,它赞成规定取消强制赎买的新森林法案,等等。牲畜保险(13一14)。社会民主党人度对过去通过的(在议会?)法令,因为这一法令在建立·个非常官僚主义的机器,并且只给…·半的补偿。 + 动产保险(11一15)。中央要求这样做只是为了装装样子,而且已经在委员会里政回了。社会民主党人要求禁止私、人保险而建 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第167页========== + 状民间题和巴找利亚社会民夫党(18931896)帝-拧的梢求和批注.13 + 立国家火灾保险。议会拒绝了这一提案(一个教皇至:义者说,这是问社会主义国家迈进的…“步这是大词是一点是对的,发展的趋势是个人活动逐渐向社会活动过渡,把资本主义的剥削不断地从一个义·个领域排挤出去以有利于社会主义(15) + 土地赎金(15一19)产生于封建时代。这种封建赎金在巴伐利亚直存在到1848年(而在1848年最强烈反对废除这种赎金的是目前的(17)教权派和保守派的先辈)。 + 但是,降低(1848年赎买法)仍然给农民留下了沉重的价担:资本化的土地赎金的利息要交到1935年(即应当偿付到1935年)。 + “地租方面的债务”=11333万,每年的利息=575万。再 + 加上200方左右属于私人权限之内的土地赎金。 + 可见,正如人们所认为的,问题决不在于,单纯废除土地赎金受损害的只是过去的地主。相反,确切些说,问题在于,过去的地主早就得到了应该归他们的赎金,因此,后来的情况如何,对他们来说也许根本没有关系。所以,情况非常错综复杂(18)。因为土地赎金的每-一次削减只是对国库的打击,也就是说,对所有纳税人的打击。 + 社会民主党最希望废除土地赎金,但是,现在谈不上,因为国家收入每年要减少1300万。最好的出路1)是积极加快偿付土地赎金(19)。社会民主党人建议把赎金从4%降到3%,并利用闲肯1)在目前情况下,在我们还处下绝境的时候,-把我们带入这个绝境的,一方面是过去,另一乃面是资本主义的现在(19)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第168页========== + 144《装民间题和伐树亚社会民:党(193一196)一节的摘录种批注 + 利息(4诚3)来抵偿。议会里多数不同意。 + 国家抵押银行(20--23).废除高利贷者的信贷并转交给国家。抵押借款一国家化--旧的社会主义的(21)纲领性要求(1848年《共产党宣言》,在弗·恩格斯的文集里〔郇-·卷?)以及其他)44。 + 在巴伐利亚,这个要求最初出现在纽伦堡1887年议会选举纲领中。 + ((反对中央在?年(1895年或其他)普提出过(22一23),但而后义搁置一边的类似的草案。)) + 结束语(23-一24)。社会民主党人主张帮助作为国家公民的农芪。所谓社会民主党人“敌视农民”的说法是无稽之谈。 + 译目列宁文集俄文版第32卷第10-23页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第169页========== + 145 + 威·李卜克内西《论土地问题》一书提要 + (1901年8一9月) + 《论土地问题》 + 威·李卜克内西1870年3月12日在 + 梅兰射手之家礼堂作的报告。1874年莱比锡版(共128页)。 + 3。直接理由一巴塞尔决议5引起极大震动。4。“人民党”4(李卜克内西加上“所谓的”,因为人 + 民和党互相排斥)要求我们拒绝巴塞尔决议 + 企图利用该决议桃拨农村居民反对我们。李卜克内西决心捍卫巴塞尔决议。 + 4一5。“私有财产”(特别是在农业中)不是什么神圣 + 的、永恒的东西等。 + 5。在希腊过去没有私有财产。 + 6。古代最伟大的思想家是私有财产的敌人(柏拉 + 图、亚里士多德)。 + 随后到第15页,李卜克内西援引关于私有财产 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第170页========== + i46 + 减·本卜克内西《论上地问题3提要 + 的利种否定意儿[直到贽希特」。 + I7。布鲁塞尔头议。 + 19。巴塞尔决议。 + 2021。李卜克内西机笑那种认为这是必须立即执行的 + “命令”的意见。 + 22。两种典型的制度:小块土地经营制度和大规摸 + 经营制度(法国和英匡)。 + 22。法国(1861年)有780万土地片有者(?)。人民 + 的大多数(?)。 + 21。小块土地征服了君主制的做州(1789一18]5 + 年)。 + 25。现在小块主地成了被人诅咒的东西,成了枷锁、 + 绳索。 + 8 + 26。济贝尔(民族主义自庄派,甚至是为雀索伦卡 + 朝效劳的历史伪造者):法国衣民在革命前的状况。法国和英国的收成。 + 27-28.1851年:100万抵押借款。(埃卡留斯的书第55 + 页)。780万中有360力尤法交纳税款-一根据 + 一位保守派议员的说法(注意)(埃卡留斯的书第55页17) + (引自埃卡阁斯的著作) + 28:··346000所住房只有月(1851年) + 1817535所住房有门和“一个窗户”。引自《1851年财产普查统计》 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第171页========== + 威·李卜克内西《论土地问题》·书超要 + 7 + 29。比较法国和英国(埃卡留斯的著作}: + 33。英国人甚至没有“衣民”这个词。“Boor”一莽 + 汉(不公正的蔑视) + “peasant'”(“农民”)是个外来词,英国有许多人不理解这个词。 + 35。英国勋爵的财富一…夜之间挥霍掉数以百计 + 的人的劳动等。(还提到香槟酒等)[其有通俗演讲的特点]。 + 李卜克内西在对英国的经济矛盾作了比较详细的描述之后,接着进行总结。 + 54。法国一小块土地一“过时的观点”。大生产 + 的排挤不可避免。 + 54-55。在德国是英国制度和法国制度相结合。56—57。德国农村工人状况。 + 个家庭工资为283塔勒一付给日工100塔勒。 + 57一58。仆人他们的可怜状况(写得很精彩)。58-59。仆人 + 60。德国小农(英国人豪伊特关于普法尔茯的评论 + 第60页)。苦活等。 + 61。(1)普士(按照拉萨尔的说法)有9一96% + 的家庭收入为500和<500塔勒。86%的家庭每户收入二400塔勒。 + ①)埃卡辟斯的书第6页未尾。1888年版的那个统计衣。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第172页========== + 」48 + 威・李ト克内四论十地问题》・书提要 + 62。--一其中将近多在农村。 + 62-63。(2)萨克森1868年一34.6%的新兵不合格 + (许多人米自衣村一营养不良的结果)。65。移民一一贫困的结果(主要来自农村)…68?1。农业中的掠夺性经营。李比希: + 72。反动分子〔1874年3月15日《北德总乳报》) + 想把了人拴在十地上。李卜克内西坚决反对。74。保卫共产主义。摘自约·斯·穆勒文章的几毁 + 引文,一他不绝对反对。 + 78。萨维尼认为公共财产和公共使用是一种制度。80-82。又是穆勒(共产主义社会中的“動奋")。86一87。埃卡留斯反对穆勒。 + 93一94。对待小农应该谨慎:例子及其他(在社会主义变 + 革的条件下)。 + (卡·考茨基在第45页援引的文字)。94。国有土地(“幸亏在德国还很可观”应当转交给 + 农村工人团体, + 100。接引倍倍尔(《我们的日的》。 + 101。社会主义不但不是农业的对立物,而且是农业 + 进步发展所必需的。 + 101。至于实现杜会主义,那么在农村中甚至比在城 + 市工业中还要容易些。村社,农村一…本身就是天然的联合体,而且现代村社可以转变为联合体,完全保留现存财产关系而对村社全体成员有直接的明显的好处。(102)48 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com,Cn + +==========第173页========== + 威・李卜克内论上地问魃·提要 + 9 + 103一106。我的书上的这几页被扯掉了。 + 10?。(米尾)-·…〔有关农村的)社会主义诗作。 + 附录。 + (108…121)。【.英国农村人。(写克思《资本论德文第2版 + 第1卷第702页…-) + (第122.-124页)马克思《资本论》德文第2版第1卷第527页: + 论衣业中的机器。 + (124-…128)I.德国我业状况评述。 + 128。李卜克内西的书的跋,1874年6月!5日。 + 泽自《列宁文集俄义反第」9卷第16!-16的顶 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第174页========== + 150 + 阿·布亨贝格尔《农业与农业政策》 + 一书的摘录和批注 + (1901年8月知1904年9月之间) + 阿道夫·瓦格纳《政治经济学教科书》第3编第?部分:阿·布亨贝格尔《农业与农业政策》。第」卷一-1892年莱比锡版。第2卷-一1893年莱比锡版①。 + (看来,这里全是讲农业。下面是我在浏览时摘录的一些东西。) + 第1卷第81页注释。 + 根据巴登的农业调查表一-它们在这方面的结果闭其他的调查材料(参看那些调查表的第4卷第89页及以下芥页,古·鲁兰德:关于农业信贷问题的解决办法,1886年)是一致的--最低的几类土地负债的比例常常是最高的.但是随着占有的土地的增加 + 《政治经济学教科书、阿道夫·瓦格纳弊理版。第3编:《实践吹治经济 + 学,第2部分阿·布亨贝格尔酱农业与农业政策》。第】卷,192年莱比磁版。第2卷,上93年莱比锡。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第175页========== + 阿·空旷归格不安业.与牧非政策多书的痛兴和批北 + 而在降低,甚至在负债最多的村社的最高的几类中“常常儿乎消火”。根巴登的这些材料可以编制下表: + 上地占有的 + 斯占土地的 + 负清的 + 债务 + 类 + 别 + 买 + 价 + 比例 + 总颜 + 不到5公顷 + 650(单位百万马克) + 60为 + 390(单注白万马克) + 5一10公顷 + 430 + 25 + 107.5(单位百万马克) + 10--50公顷 + 530 + 10 + 3《单位百万马克) + 超过50公顷80 + 5 + 4(单位方马克) + 1690 + 554,5 + 第1卷。 + 第237页…农民土地占有制…无疑值得保存…大土地占有制也同样〔!) + (也是瓦格纳的著作,《原理)49 + 参考资料:巴登、黑森.阿尔萨斯1881牛和普鲁士的调 + 查表:1888…1889年《普争士农业状况调查》。蒂尔《农业年注意鉴》第18卷,补卷第3卷和第19卷,补卷第1卷50。 + 第391页及以下各页。对大农业和小农业的评价。大农业“毫无疑问”(390)农业量高。收获通常是小农业每公顷20一30公担(谷物) + 合理的大农业(391)等每公顷50一80公担。 + 无论是酿酒业(法国南舒和莱茵地区)还是蔬莱栽培业(在爱尔福特和奎德林堡附近)都有大农场、·乳品业和畜牧业也同样。 + 但是,无疑,小农场1往“繁荣发腰”〔392),因为“对 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第176页========== + L52 + 阿·布贝松尔⑧农业与农政策的谪录和批注 + 生活水平的要求比较简单(392):“企业主的利润适中”、用作企业投资的利润的比例不高等等。“就这个意义上说,中小农场比大农场的纯收入要高,那是可能的;虽然,只要我们按劳动的全部市场价值来计算业主:及其家庭成员所进行的劳动.这种收入非常重要的…部分就普遍地立即消失,”(392) + 但是,在如何比较好地分配占有的阿题上有着 + 政治的和社会的原因:在大农场和“赤贫农民”:之间存在着一条不可逾越的鸿,它很容易…引起不满和愤慨(396):也应该使“小百姓”有可能获得土地和形成小农和中农(397)… + 同时,很显然:火土地占有者(第404页及其他各页) + 和农民(第57页及其他各页)在攻治上是保守的, + 第74节。“士地占有分配的理想”。 + “由此可见,土地占有分配的理想应该是:存在各种不同等级的占有规模,而且那些有可能为人创提供富足的经济生活和与此柑应的稳固的社会状况的占有,也就是中等规棋的农场〈黑体是原作者用的〉,要在所有的村社大量存在,且要每…个村社都很多。”(420) + 大土地占有者是带领进步的先锋,而大农和中农是中介,是通向进步的桥梁,是农业协作社的领导人,等等。 + 要小农积极参加农业协作社或阅读农业报纸,“公正地说,就不能要求小衣在一年的大部分时间里从早到晚紧张地劳动”(421). + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第177页========== + 阿·亨圳格然《农业与农政策;·的商录和批注 + J53 + “如果一幅描绘土地占有的合理分配的图画,反映的仅仅是独立的农业企业,哪怕是各种不同规模的企业,并且忽视了最小的地块:换句话说,如果对于完成大庄园上的现有劳动来说所必需的工人(雇农除外)完全丧失上地 + 注意 + 的话,那形么这幅画就画得不饱满(421),这样的占有的分 + 配情祝长时间内不仅会同需要劳动力的比较大的占有者!原文如此!的利益相抵触,而且会把那些,很遗撼,非常令人痛心地毒化了城市生活的社会矛盾带到农村去。因此,农村中靠给别人做工为生的穷人应该有绝对的可能获得土地,这样才能保障在失业时有一定的支持,对未来怀有希望,才能增强这些居民的自尊心和自重心。”(422) + 应当使农业工人有可能获得土地,“即达到工人-企业主'的境识”(原文如此!黑体是原作者用的)(第570页)。 + 无地的工人对自己的境况感到失望,而且比工业工人更甚。 + “拥有土地的日工,其情况则完全相反,他的那一小块常自己家庭来耕种的土地,是他的可靠的支柱,他可以指望,通过辛勒、冷静和全面的经营,他的小块土地将不断扩大。在有的国家里,土地占有制度不设置任何·点闲难去阻碍小百姓获得土地,因此相当多的衣业日工同时又是小农业企业主,这些国家的经验表明:那里较大的庄园对劳动力的需要可能〈比在无地工人的国家里要更容 + 注意 + 易更切实地得到满足…担心这样的丁人企业主'会固执地向别处提供他们的劳动力,实际上是毫无根据的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第178页========== + 151 + 阿·術亨贝格尔成农业「于农业歧策书的搁水阳批 + 相反,出于有广白已的家园,小诗姓的依附受到了制约、这种依附是在某种程度上稳定地提供男动的最好深证,同时,很有理出担心,工人们在寻找工作时的竞争,结果往往造成对他们本身不利的工资条件。应该多注意到,折有土地的农业工人一搬说来在政治方面是比较可靠的,比较难于接受反社会的倾向。”(570) + 一-社会民主党关于“消灭土地所有权”的诱惑对拥 + 注意 + 有一小块土地的人不起作用。 + 关于所占土地的分小问题,还要指出 + “…来自小块上地的危险性在上业区大大削弱,那里为小农家庭的成员(子女)开辟了副业收入的经常性来」源。在这些情况下,小农户·主可以在一定条件下过非常满意的生活,这已为多次提到的南德意志周查表’所再次确认(《巴登农业调查表》1883年第4卷第45页)一 + (第414页)。” + 布亨贝格尔在第2卷中讲债务(1-291)、保险(292-360),农业警察、农业奖励、“农业中的联合会”、危机和关税。 + 债务统计一南德意志调查表(巴登、黑森、符腾堡)最奸。在这些调查表里“所反映的抵押支款的情景明显地是不信的”(第26页),—因为几平在所有被调查的村社里,差不多有-半的款f(Eintrage)是“已经偿还了的债务的款子”。 + 在巴登:日工和小农(没有分类材料)负债的百分比“最高”(第33页)(在符腾堡也同样,第35页)。黑森也同样(第35页)。 + (第2卷第34页) + 巴登的(u)抵押契约和()抵押馈务的发除的统计,是1884- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第179页========== + 删·布享贝格尔衣农业5农业政策告·的谪洁知批狂 + 155 + 1890(7年)的) + 总额1283.5(单位百万马克) + 3188.4(单位百万马克) + 借方超出95.1 + 1B90年货务的基酬:土地收买的差额占54.2%;艾付给继承 + 人的片:4.2% + 当然,布亨贝格尔主张建立联合会,认为它们的最终宗旨就是“把农村居民按行业组织起来”(第524页),去取代目前零星的协作社:…个业主往往属于许多协作社 + 按行业把各类农业人员联合起来,法解决这个问题 + (同上) + “由同来管理他们的(=农村居民的)生产工作”(第 + 525页): + 显然,布亨贝格尔主张实行粮食关税等。 + 译自《列宁文集俄文版第32卷第111125页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第180页========== + 6 + 《新时代》杂志摘录 + (1901年房一1902年初) + 《新时代杂志第0年卷(1881-·1892)。要提出的文章有:第上卷: + 拉法格:《埃·左拉的(金钱〉》。 + 普列汉诺夫:《纪念黑格尔逝世六十周年心。 + 一个俄国革命者:《俄国状况》。 + 维尼亚尔斯基:《俄罗斯波兰的社会主义》。 + 多梅拉·纽文胡斯:《计件工作和社会主义》(附伯恩施过等人的反驳[并见第2卷)。 + J.H:《经济把戏》。 + 《一个俄国反动分子的哀号》。 + 弗:恩格斯:《德国的社会主义②[用法文为1892年法国《工人党年鉴》53而作](第580一589页)(这里还谈到俄国的饥荒)。 + [1891一1892,第19期] + ①见《普列汉诺夫著作选集(卷本)1956年俄文版第】卷第22450, + —编者 + ②见《马克思恩格斯全集》第22卷第285一303:,一一端苦祚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第181页========== + 新州代》杂志摘录 + 157 + 城市人口的增长。枪杀人质(巴黎公社史)。 + 第2卷:《德国的丁会运动》(麦·席佩尔)。 + 《现代卖淫(医生阿·布拉施科)。 + 帕·阿克等里罗得:《俄国工人的政治觉醒和他们]庆祝 + 1891年的五一节》(第36、78、109页)。鲁道夫·迈耶尔:《提升机的社会政治意义。作者同上:《粮食贸易的国家垄断》。 + 康拉德·施米特:《政治经济学中的心理学派》。爱·伯恩施坦:《无政府主义的社会学说》。 + (第2卷)普列汉诺夫-一《格列勃·乌斯宾斯基》0。 + 考茨基:《福尔马尔和国家杜会主义》。5 + 《社会政治手册》。其他: + (通俗文艺栏:弗·梅林:《英辛传奇》)第9年卷〔8901891),第1卷:拉法格忆马克思。 + 作者同上:一加来和里尔代表大会。 + …布朗热主义的破产等等。 + 普列汉诺夫:《资产阶级是如何间忆自己的革命的?》(克里切夫斯基的译本)。 + (评保·雅奈《1789年革命一百周年》书) + ①见普列汉塔大全集饿文第2版第10卷第965页。-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第182页========== + 158 + 念新时代妖忐揞录 + 作者同上:《文明与长河》D。 + 麦克斯·席佩尔:《萨克森地区的外来的农业工人。 + 纪念·恩格斯延辰 + 《帕德莱夫斯基开的一枪》5。 + 七十周年。 + 波·克里切夫斯基:《俄国 + 恩格斯:《政治经济学批判 + 革命运动的过去和现在》 + 大纲》。 + 第8期第236-254页。作者同上:《布伦坦诺contra马克思》。 + 爱·伯恩施坦一·《萨尔托里鸟 + 斯·冯·瓦尔特斯豪森的书》一一关于铁的工资规律问题。 + 卡·马克思《社会民主党纲领批判》56。[第18期:第561一575页门 + 1877年6月6日《前进报》第65号(《德国社会民主党代表大会》(完))7 + 莫斯特及一些同志提出下列建议:“鉴于象恩格斯对杜林的论找这类文章《前进报》的大多数读者都不感兴趣,今后在《前进报上不要再登载这些文章。” + ①见《普列汉诺夫全集1923年俄文版第7卷第1530贞.一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第183页========== + 新时代求感摘来 + l59 + 有人提议应从纯形式和实际角度来考虑这-情祝、这一建议被通过后,倍倍尔提出下列建议:鉴于这些文章很长,丽上必须给对手提供发表反对意见的同样篇幅,今后这些文章可用单本形式出版,尤其是只〔原文如此!一只)谈有争论的学术问题 + 李卜克内西认为,由于莫斯特的建议不实际,所以讨论它没有意义。 + 莫斯特放弃自己的建议而赞成倍倍尔的建议。倍倍尔明确声明自己完全赞问恩格斯的文章,并使自已的建议成为纯事务生的建议。 + 瓦尔泰希说,他对《前进报》的做法总的来说始终是满意的,所以,如果他确认登载恩格斯的文章是个错误,使报纸和党受到很大的损害,那辑部是会相他的。恩格斯教训人的做法大多数党内同志是完全不能接受的。马克思和恩格斯给社会民主运动带来很大好处,而且可以指望今后继续带来好处,关于杜林也可以这样说:我们应该了党的利益而利用所有这些人。但是如果教授和]要争论,那么《前进报》不是解决这些年论的场所。 + 李卜克内西:他根本不清楚所有这些争论。既然决定不对这种争论的实质进行辩论,并且决定开辟学术附刊和《述评》,再讨论下去是根本没有好处的。当然,这些文章今后要在这一附刊或述评中发表,但是这一栏尚未开辟,所以除《前进报外,我创没有任和其他报纸可供刊载。发表这些文章是去年的代表大会58决定的(黑体是《前进报》用的),而且这一决定是出杜林派挑起的。许多人觉得文章“太长”一但是,学术北只有同马克思才能相比拟的恩格斯这样的人要由《前进报》编辑部来指明如何写文章,是写短还是写长,这是不能设想的。这生文章过去和将来都必定是长的,因为问 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第184页========== + 160 + 《新时代杂志楠录 + 题在于①…59 + 《新时代杂志,第14年卷,第2卷。[1895一1896,第27一52期] + 顺使指出:考茨基:《波兰完了吗?》(第484页 + 也是597页。 + 和第513页)80 + 年分:“1896” + 电尔乌斯:《俄国的货币流通 + 第14年卷, + (246--)。 + 第2卷。 + 帕尔乌斯:《歧变和群众性政治 + 罢工》(共5篇文章)恩格斯:《劳动在从猿到人转变 + 过程中的作用》。〔545-) + ·梅林同司徒卢威的论战。 + 比阿特里萨·维伯论榨取血汗 + 的制度 + !2篇有关亚美尼亚问题等的 + 文章 + 第14年卷,第1卷。海涅致马克 + 思(书信)。 + 卡·考茨基论布雷斯劳决议等。土地问题札记。 + 心手稿到此中断。··俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第185页========== + 《新化》杂志摘录 + 161 + (1896—1897) + 帕尔乌斯:《世界市场和农业 + 第15年卷,第1卷。卡·考茨基 + 危机》。 + 可B.巴克斯的论战。 + 拉法格谈交易所和浪漫 + 弥勒和施米特谈巴伐利亚的农 + 主义 + 业调查。 + 马克思给施韦泽的信。 + 恩格斯:《…力螱和经济》② + 艾尼尔曼:《两次社会民主 + 党农民代表大会》。(匈牙利) + 等等 + 第15年卷,第2卷。伯恩施坦的 + “问题”的开头。卡·考茨基谈普鲁士邦议 + 会的远举,马克思1848年的信®。梅林:《施泰因、赫斯、马克 + 思》及其他。 + 下面摘自马克思《哥达纲领批判》一文1(《新时代》杂志第9年卷 + 第1卷第56一575页:1890一1891,第18期)。 + “…本段末尾消除一切社会的和政治的不平等'这一不 + ①指马克思1868年10月13日绘施韦泽的信,见《马克思恩格斯全集力第32卷 + 第556—560页。—编者注 + ②《新德意志帝国建立时的力量和经济,未完成的小册子《暴力在历史中的作用的一部分(见马克思恩格斯全集》第21卷第461一533贡】。一绵者注 + ③指马克思188年5片底给意大利佛罗伦萨的杜会民羊丰义报纸《浆明报鼎编料的信(见马克思恩格斯全奥第5卷第8一9页)。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第186页========== + 162 + 我新时代杂摘录 + 明确的语句,应当改成:随着阶级差别的消火,切由此养别产生的社会的和政治的不平等也就自行消失…”(571) + [“这社会革命完全消除社会划分为阶级的现象,因而也就完全消除由这种划分产生的一切社会的和政治的不平等:”门 + “…调节总劳动的社会主义组织”不是从社会 + 注意 + 的革命转变过程中,而是从…园家帮助’中产生出来’…”(571) + “在资本主义社会和共产主义社会之间有一个从前者变为后者的革命转变时期。同这个时期相适应的也有一个攻治上的过渡时期,这个时期的国家只能是无产阶级的革命专政。”(573) + [马克思说无产阶级的“革命专政”,似乎不是无意的,所以尽管在“革命转变”中已经有了“革命”一词,他还是要重复这个词。这是否仍是“政治上的过渡时期”这一概念的压缩?] + (纲领的)(573) + “它的政治要求除了陈旧的、人所共知的民主主义的废话,如普选权、直接立法权、人民权利、人民军队等等之外,没有任何其他内容。…不过他们忘记了一点。既然德国工人党明确地声明,它是在现代民族国家’内,就是说,是在自己的国家即普鲁士德意芯帝国内进行活动,一否则,它的大部分要求就没有意义了,因为人们只要求他们所没有的东西一那么,它就不应该忘记主要的 + ··点,这就是这一切美丽的东西都建立在承认所谓人民主权的甚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第187页========== + 名新性代杂志摘录 + 163 + 础上,所以它们只有在民主共和国内才是适官的。 + 既然不能[情祝不允许]而这是明智的,因为形势要求小心谨慎一象法国工人纲额在路易菲力浦和路易-拿破仑时代那样要求民主共和国,那最好不要采取手法,不要向…个以议会形式粉饰门面、混杂着封建制度、已经受到资产阶级影响、按官僚制度组织起来、并以管察来保卫的、军事专制制度的国家,要求只有在民共和国里才有意义的东西…(573) + “信仰自由'!如果现在,在进行文化斗争®2的时侯,要想提醒自由主义者记住他们的旧口号,那么只有采用下面这样的形式才能做到这点:每一个人都应当有可能实现自已的宗教[需要]…不受瞥察干涉。但是工人党本来应当乘此机会说出自己的看法:资产阶级的‘信仰自由’不过是容忍各种各样的宗教信 + 仰自由而已,而T,人党却力求把信仰从宗教的妖术中解放出来。 + 但是他1不愿越过资产阶级的'水平。(575) + 禁止童工’!这里绝对必须指出年龄界限(575)一否则就会是“反动的’,因为在按照各种年龄严格调节劳动时间并采取其他保护儿童的预防措施的条件下,生产劳动和教育的早期结合是改造现代社会的最强有力的手段之一。” + 关于工厂视察问题,马克思想“明确地要求,工厂视察员只有纪过法庭才能撒换:每个工人都可以向法庭告发视察员的失职行为:视察员必须是医生出身”(575)。 + 马克思注意到了工厂立法中关于卫生设施和安全措施…那 + 一部分, + 新时代》杂志第9年卷第2卷(1890一1891) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第188页========== + 164 + 〔新时代》杂洁簡录 + 弗·恩格斯:《法兰西内战》(第33一41页)。 + (《内战》第3版导言)心 + 弗·恩格斯:《家庭的起源》。 + (第460-467页)。 + (《家庭…》第4版序言)② + 普列汉诺夫:《1890年俄国的杜会政治状况》(6篇文章,即登在6 + 期上) + 《新党纲草泰》。 + [4篇文章,未署名。包含考茨基对德国杜会民主党执行委员会的草案的批判和他提出的反草案,即经稍作修改后在爱尔福特通过的那个草案。]考获基淡酒的一系列文章。 + 《新时代》杂志第7卷(第7年卷)一〔月刊)(1888) + 考茨基论贝拉米。 + 考茨基:《1789年的阶级矛盾》。 + 两个年轻人一一爱德华·艾威林和爱琳娜·马克思。 + 论经济史家布伦坦诺(F.弥勒) + 评奥登堡(俄国的虚无主义)。评桑巴特(罗马的坎帕尼亚)、评海因 + ①指恩格斯为号克恩的〔法兰西内战德文第3版(纪念版)写的导(见《克总恩格斯全集帝第22卷第216-·229贸)。一编若祚 + ②指思格斯《家庭,私有制和博家的起源一关于原始家庭的仍史(巴盘芬、麦克伦南、壁尔根)》一拧德文第生版序有〔见《与克思恩格斯企橥第22卷第 + 216.-259贞)。一一编若计 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第189页========== + 《新时代杂志摘求 + 165 + 菲尔德谈判、评谢德林(生活琐事)。 + 《新时代》杂志第8年卷(1890)(月刊)。考茯基一一《奥地利的工人运动》(3篇)弗·恩格斯:《俄国的对外政策》②。 + 舍恩兰克:《小资产 + 拉法格:《法国的社会主义运动》。 + 阶级的心理》。 + 考茨基同弗吕尔舍姆的论战 + (关于土地所有制的改革)。普列汉诺关:《车尔尼雪夫斯基》@评易卜生、斯特林堡、苏特讷尔、耶格尔 + (法国革命)、康拉德(常用辞典)等人。 + 《新时代》杂志第14年卷第1卷(1895一1896)。有以下文章:恩格斯一《新德意志帝国建立时的力量和经济》”””一一《(资本论》第三卷增补》⑤ + 考茨基和大卫一关于农啦中的大小生产和布雷斯劳决议的论战 + 《新时代》杂志第13年卷第2卷(1894一1895)考茨基:《知识分子和社会民主运动》。 + 考茨基:《我们的最新纲领(土地纲领草茱)》。 + ①指格斯俄国沙空政府的对外政策》一文·该文发表车意新时代)杂志第5期 + 上(见g马克思恩格斯朵集》第22卷第13一?页),一编者注 + ②见常普列汉诺失企集俄文第2版第5卷第60122贞……编者注 + )指慰格斯的《(资本论第三卷增补(见克思恩,格斯全集第25雀第4了1一 + 500页)。…-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第190页========== + 166 + 《新时代为杂志樁录 + 阿克雪里罗得:《俄树的革命力量过去利现在…》。 + 译自发到宁文巢俄史版第0爸第174一]80页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第191页========== + E67 + 卡·考茨基《福尔马尔和国家社会生义》一文的摘录和札记 + (不晚于1902年3月) + 卡·考茨基的出色的文章《福尔马尔和因家社会主义》(《新时代》杂志第10年卷第2卷第705…713页;1891-·1892年第49期)分析了福尔马尔的小册子(关于国家社会主义)。卡·考茨基把洛贝尔图斯的国家社会主义作为例子,十分明显,他精心摘录的引文表明,他的特点是竭力促使阶级调和。对洛贝尔图斯来说,阶级斗争是非常糟糕的事。(第70?页) + “在各得其所这个官冕堂皇的[原则]的庇护下和根据这个原则来调和社会上的各个阶级”(各得其所是蛋亨索伦王朝的口号)(第707页)。“长期的社会安定,政治上统一的政权,劳动阶级同这…政权牢固的、充满倍任的联合…一这就是解决社会问题的先决条件。”(洛贝尔图斯语,第708页) + 根据洛贝尔图斯的观点:“今天的实际工作不可能使共产主义早日到来,不可能使劳动群众达到为此所必需的成熟程度和力量: + 好 + 今天的实际1作的任务应该是:进一步巩固十地所有制和资本主义所有制,消除与之料联的并激起劳动阶级愤怒的消极现象。”(第707页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ww.fineprint.Com,cn + +==========第192页========== + 1G8 + 卡·考获基《郴尔马尔和国家杜会末义》文的摘求和札记 + 下面是有关土地国有化的十分中肯的意见: + …例如在瑞士,社会民主党可以提出象粮食贸易国家垄断…之类的要求。在德国就没有。 + 在英国,先进工人可以要求土地国有化。可是,在德国这样一个军事和警察国家里,如果全部土地都变成国家的财产(einer Domane),这会导致什么后果呢?实现这种国家社会主义的情况我们至少在相当大的程度上可以在梅克伦堡看到。(第710页) + 卡·考茨基根本不同意福尔马尔的观点:对德国人来说国家社会主义已经没有危险。政府不会象现在这样一直执行和平政策。是鞭子还是甜饼?如果是后者,那么是布伦坦诺还是洛贝尔图斯?(第712页)。洛贝尔图斯更接近些。“如果到那时(一政府按照洛贝尔图斯的思想实现国家社会主义)政府由有经验的国务活动家主持,对社会民主党来说国家社会主义就会变得更加危险,因为它会给我们的队伍带来混乱,它比1881年凯撒的使者们还要危险,因为从那时起我们的运动大大发展了,很雄设想,广大新战士都已完全站稳了立场。另外,还必须及时考虑对广大群众开展相应的解释工作。”(第713页) + 卡·考茨基反对在纲领里提国家社会主义,他认为还是在决议里提为好。他也不想象奥尔特尔在建议中所说的那样全盘否定福尔马尔,他在结尾中重申,他没有看到福尔马尔的小册子里有严重违背社会民主党的原则和策略的地方。 + 爱德·伯恩施坦的一篇详尽地《正统地)批评蒲鲁东的文章《无政府主义的社会学说》。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第193页========== + 卡・考茨基福尔ぶ和4家礼会主义:・文的搁りi + -- + (第10年卷第2卷.18911892)在这-卷出还指: + 考莎基对卢克斯的书〔补会歧游手册)的剡批评流儿指片」许多筑错误和原则问题上的谬误 + 梅林对率尔·艾斯讷尔$4论化采书的评论。‘梅林阿及斯内公进行辩论并鼓励他锐离尼采转向针会义,) + 关于华沙地下室的短地〔根据华沙市的卫生调查总结第!卷)。 + 席佩尔关于梅克伦堡的宪法关于德国工会运动的文章。“给业十上带来地租的领地”.摘自手病。 + 文章:與地利的无产阶级。!6 + 布立施科关于卖酒的详细的文章点 + 爱德·伯恩施坦的长文:祝弗:·阿尔伯特·朗格,“爱德*在这时〔1892年!892年4月)还赞成唯物:义:“恩格斯在臼已的文章里扬弃了费尔巴哈的世界不可知论。”(第 + :指ド・考茨基子的关ず声期的《社会政治下冊》・污的・安だ1891- + 192华发新时代杂点第?卷第40期.-编者注 + 炉指弗·海林的关炸:·埃期程尔的精神的变态心理.弗甲帝+北采和去米的使徒游…书的书评,发表1只91-189?时代器杂第?卷第17期、-滨著 + Ψ式卡沙地下空0发表85】-152:新时代泸第卷第7 + 期,…瑞者注 + :见常时代声杂志」…i892年甲第名岱第了…9期,…有: + 多折阿·而批施科的现代卖泾·文,父长1891-182发新时代杂心第:卷第273社期。编者 + 边指经德张·价恩施烟的祝贺射明旅希·尔竹好·格。·文、发:」 + 」1-192新I时代第”卷第931.一片i京爱怒华·巡施「、神长并 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第194页========== + 10 + 长·考茨声《福水与尔和包家让会上义影一·文的滴录)札心 + 103页) + “…哲学上的批判主义多半是为了满足自已‘最后的和最强刻的怀疑的要求’,夺大人类认识可能的限度。”〔第104页) + …是否可「以科学地论述人类智慧的“原始的和不变的”(朗格语)状态:难道人类现在的智慧还同它“原始时”一样吗? + “…批判主义以宗教告终。”(第105页)[可怜的“爱德”!你“脱毛“真快啊:] + 第106页,哲学上的唯物:主义多半同实践上的唯心主义相联系,反过来说也-样(原:文如此11!)。期格还没有放弃“所有改良.主义者所特有的”愿望-缓和与掩饰阶级斗争和资本主义的根本才盾。[伯恩施坦-一一反对改良主义者,资成原则的“革命性”::] + 〔对朗格的马尔萨斯主义的批评意见等) + 详月列宁文集〉俄文版第39卷第36-38页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第195页========== + 弗·恩格斯《法德农民问题》一文摘录 + (1903年2月10日〔23日以前) + 弗·恩格斯《法德农民问题》①,载于《新时代》杂忐第13年卷第1卷(1894一1895)(第292-306页)。 + 指出社会革命党人对该文的“引证”。《革命俄国报》第14号(第7版第1栏)8写道: + “对农村和依恋土地的农民的策略改变,在某种限度内甚至是由科学社会主义之父之一的恩格斯使之合法化了的。与那种只有 + ! + 无产阶级化才能导致社会主义的教条相反,等等。” + 恩格斯专J谈到小农(Kleinbauer)。 + 小农一他的小块土地既没有大到肖家的劳力不够用,也没有小到不足以养活家口。 + “因此,这个小农,也如小手工业者一样,是在握有自己的劳动资料这点上不同于现代无产者的一种工人: + 注意 + 所以,这是一种属于过了时的(vergangne)生产方式的 + 注意 + 残余,” + 他同农奴或依附农有三方面不同:(1是自由的私有者:(2) + 心见写克思恩格断全集第2卷剑53一3?质。一,编注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第196页========== + 17g + ·达你斯头德农心叫迥文指来 + 丧失了村社的杖利:〔3)胺尖了形片动(家莲织等等) + “抒税、歉收、继承人分家、诉讼,将衣民…个义··个 + 地K高利贷:负货象愈米愈普遍。而星好个人的费 + 注意 + 务您来愈沉重(深重)。一一一句话,我的小农,正过」时的(vergangne.)上产方式的任何残余··样,不可挽回 + 注意 + 地注定要更亡(unretthar dem Untergang verfallen)。他是未来的无者。” + 恩挤斯接若援引广法州土地纲领7及兵原理、并··开始就全面地排以批驳。 + 他首先说道·法国纲领的原理(“生产者只有在:有生产资料时才能出应补充:公共占有。 + 江意 + “个体生者占有生产资料.在我们的时代山经不冉赋子:这些生产者以真正的〔wirkHche)自由、…劳白已劳动(selbstwirtschaftende)为生的小农,跳不茫使他得到生话保障的小块上地的与有者,也不是月在人〈译文整脚:Der sclb-wirtschafrende Kleinbauer ist weder im sichernBesitz seines + Stiickchens land,noch ist er frei.(花自力耕种为生的小农既靠地占有自己的小块上地,也不自由。)〉” + 一切都属丁高利贷。 + “池的生存比元产者的生存更无保障(unsicherer)尤产片 + :至少有时还能有·大父逸日了,而受尽:磨的横务蚁求,(gepeinigter Schuldsklave)却水远没有这样的车” + “称:们{法国人>企图在小农的所权力面保护小农,这不是保护他的自由·而仪仗是保他被奴役的特殊形北而心;这是延长(妇nget他的求波成不恨的状克:因型此证I树 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第197页========== + 非·恩格斯法德农代时题·文腐头 + 173 + 第一段:这里是根本不适当的:”〔第297页) + 恩格斯在第-节里彻底批驳了法人的整个」地派以斤,在第二节里转j谈到真正的任务。 + “老实说,在打小农的整个经济地位、由他的教育和隔绝的尘活方式所:生并且为资产阶级报门和大七龙山自者所支特的偏见之下,我们只有向小农样众作:一些明知不能兑现的诺言,才能立即把他们吸到自己方面:来(gewinnen),这就是说:我!得向他们许诺不仪要在任何情况卜都保护他的财.反对向可他们进攻的经济]堂,而月要把他有1从现在就:压在他]身上的重程(【en)人解放出来,把佃农变成白由的私有者,i对于骏與押]菲得踹不过气来的私有者则解除其债务。御使我们能够做到这点,也只会到耶不避免地要重新发展成现在这种情沉的局面,我」术会使农民得到解放,而会把他]火亡的时间延缓一下(G1 genfrist), + 但是,我]的利益决木是要立即(今天或明犬)就把校民吸引到自已方面来,好使他们后天在我们不能实现自已的诺言时又离开(脱离)我们,要求我们水久保存其小块土地所有制的农尼,我」是不需要他来做党员的,正 + 如我们天需要那希望永久保存其师醇地位的小手T业师 + 傅来做党员一样。这种人应有的地位是在反犹太:义者那里。88让他们到反犹太主义者那里去吧。让他们后节取得拯救他们的小经济的诺:吧;当他们在那里知道这 + :本跤中从“这就地说”起,川渊铅笔轻轻勾掉了、 + 、近版焰: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第198页========== + 171 + 弗·因粉斯客法德农民问]题多·-文惭录 + 些夸夸其谈的(glanzende).话语有什么意义,反犹太主义者天堂甲的小提琴所奏的是些什么样的调子〔wεlche + Melodien die Geigen spiclen,von denen der antisemitischeHTimmel voll hangt),他们就会愈夹愈懂得:虽然我们许诺得少些,并且是完全从另个方问寻找解救,但我们毕竞是更加可靠的人。假如法国人那里普经发生过象我们这 + 注意 + 里一样喧器的反犹太主义的煽动,那么他们未必会犯南特的错误。”(第301页)恩格斯接着问道: + “在我们夺得国家权力的时候,我们应该怎样对待小农呢?”(第301页) + 剥夺他们的想法是荒诞的。 + 用榜样的力量把他们的私人经济变成社会经济(第302页)并为此给他们提供帮助。“无论如何到那时候!!我将有足够的手段”,使小农懂得(in Aussicht stclicn)他们本来现在就应该明了的好处。 + “差不多20年以前,所谓丹麦的社会党人…就已提出了(cntworfen)类似的计划。一个村庄或教区的农民…应当(sollten)把自已的土地结合为一个大田庄,共同出力耕种,并按入股土地、预付资金和所出劳力的比例分配收入。在丹麦,小土地所有制只起次要作用。可是,如果我们将这一思想运用于小块上地经营方面,我们就会发现:在把小块十地结合起来并且在全部结合起来的七地上进行人规模经营的条件下,一部分过去使用的劳动力就会变为多余的;劳动的这种节省也就是大规模经营 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第199页========== + 茆·盥格斯《法德农科问题·文摘录 + 175 + 的主要优点之-…”(第302页) + 给这些刺余劳动力找工作,或是扩大土地片有,把邻近的土地拨给农民协作社,或是为他们提供可能去从事副业。 + “在这两种情况下,他们的经济地位都会(stellt manic)有所改善,并且同时会保证总的社会领导机构(agc-mein-gesellschaftliche I,eitung)有必要的威信逐渐把农民协作社转变为更高级的形式,使整个协作社及其各别社负的权利和义务跟整个社会(der grossen Gemeinschaft)其他分(zweige)的权利和义务处下K等的地位(aus- + 8 leichen)。至于怎样具体地在每一个别场合下实现这,罪点,那将决定于这一场合的情况,以及我们夺得政权时的情况。” + 《革命俄国报》第14号第7版第1栏的引文 + )“我们永远也不能许诺小农给他保持个体经济和个人财产去反对资本主义生产的优势力量。我们只能许诺他们说,我们不会违反他们的意志而用强力干预他们的财产关系。其次,我们可以促使(eintreten)资本家和大土地片有若反对小农的斗争现在就尽量少用不公正的(un-rechtlich)手段进行,并且尽可能阻挠现在常常发生的直接掠夺和欺诈行为。这是只有在例外的场合才可做到的。在发达的资本主义生产方式下,谁也犒不清楚到知处为 + )这一整段都用照铅笔轻松剑掉广。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第200页========== + 15 + 期·达桥发让热农盟辛·之恼 + 小算是诚实(暴利),从处起就行是戡诈,然而政权是站在欺蝙者(Prejler)方面还是站在被欺骗者方面,这始终是有很大差别的.我们则坚决在小农方面;我们将竭力设法(alles nur irgend rulssige)使他们的命运(境遇)(【.oos)较为过得去一些。如果他】下决心的话,就使他们易于过渡到协作社:如果他们还不能下这个决心、那就甚至给他们一些时间,让他们在自己的小块土地上考虑考虑这个问题,我所以要这样做,不仪是丙我们认为自食其力的小农可能来补充我们的队伍,且也是为了党的直接利益。被我们挽激(ersparen)而没有真转变为无产者,还在农民地位时就被我们吸收到自已方面来的农民人数愈多,杜会变革的实现也就会愈迅速利愈容易,我円不着(元须)等到资本义生:发展的果到处都以极端形式表现出:米的时候,等到最后·个小手工业行和最后·个小农都变成资本:义大生产的牺牲品的时候,才来实现这个变苇。…”(第031)《草命俄国报第11马的引文 + “可见(Hiernach),如果我们所许的诺苦〔durch + Zusagen)使农民哪怕有…点偕口设想(au心n nur den + She)我们是要长期保全小块土地所有制,那就不仅对下党而且对于小农本身也是较坏不过的帮倒忙:这就简直是把农民解放的道路封闭起来并把党路低到程摇过市|的(Raau)反犹太主义的水平。恰恰相反。我]党的任务」是随时随地向农民解释,他们的处境在资本义还统沂,着的时使是绝对没有希望的,要保全他]粥栉的小块 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第201页========== + 帅·恩洛斯《法德牧心题·文俯 + i77 + 池所有捌是绝对不能的,资本主义的人生将把他」那无j的过时的小生产碎(hinweggehn uber),止I火车把独轮手推车(Schubkarre)压碎-样是毫尤可题的,我]这详做,就是按照必然的经济发展趋势年行动而泾济发展是会使农长的头脑清醒起来(olfne machen)听我们的d的”(第303负) + 恩格斯仕束他村宏国的地钢领的意见时与道:“不管怎样,他们门法的同们文该更详细地说明也们的纲领,卜下用法国代表大会则必须对它进行彻底审查。”(第304页) + 然后,恩挤斯谈了中农和人农,说可他】作:出保片现状的许诺,就儿乎是背叛。(第304页)(对小衣作:许诺是愚,)他们的处境同-手工业者的处境卡分相似.“当然我们更关心得多的是他们的男女长工和短工,而不是他们,”1第301灯) + “人概”我有们在这里也将拒绝实行暴力的剥夺。 + 干脆地剥夺人土地占有者。剥夺。要补尝吗?(第305贡)看青况而定:(马克思常说,用赎买摆脱这个雕帮,是使官的情。)在灶会监督卜,转交给农业1工人的协作社 + 我们给火村尤产者展开·雇光辉的远景,就象给T业尤*者 + 所听展并的一样把易化河以东地区的农业工人争取过米,··整个德国就会吹变风向。(打垮容克的傲慢种骄横)。 + “北河以东地这的农业工人实际的半农奴状祝,是普将士容克统治的:要基础,因而也就是德国的道地普 + 注意 + :薪权的主要基础。”(第305贞) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第202页========== + 178 + 班·恩格斯《法德农民阿题帝一文撤录 + 正因为如此,所以把易北河以东地这的农村无:者吸到我们方面来,比吸總匡西部的小农或者甚至比吸德国南部的中农祁重要得多。普售:北河以东地区正是我决战的场所(第306页) + 译月《列宁文集俄文版第19卷第237一93项 + 心下稀上,作最后一段引文之后,列宁接着批注:“恩格斯。见面”一俄文 + 版编者封 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第203页========== + 179 + 卡·马克思《废除封建义务的法案》和 + 弗·恩格斯《法兰克福关于波兰问题的辩论》的摘录 + (1903年2月106〔23日3以前) + 马克思在《新莱茵报》.仁写道〔第3卷第149页70):“在波罗的海利黑海之间的各个大农业网家,只有实行.上地黄命把农奴制的或劳役制的(frotanpflichtigen)农民变为自由的农民,才能摆脱宗法封建的野蛮状态,这个革命和1789华法国农村中的革命完全相似(ganzdieselbe) + 而关于1848年德国的土地“改革”和改革草案,码克思道(同上,第131页): + “过去在为了取消封建义务(这些义务现在应该废除)而进行赎买时,也象在进行江何赎头时··样,农民受到了受贿的、为贵族谋利益的委员会的可怕欺蝙。现在农民要求修改山政府时代所缔结的一切赎买契约,而农民是完全正确的。”(第131贝)2 + 马克思在:《新莱芮报上还谈到了反对宗法封建的专制政体前 + 见马克巴恐格听全柒第5爸第90页,一编者注这「时上第329向。一…编苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第204页========== + 」90 + 款·好克思皮除封堪义分的法案摘水 + 争取“土地民主制”的斗争(第1时)且当时他还指出,这种小地民主制是“东欧民主制的唯,可能的形式”(第31项 + “土地民主制的恢数对波来说不仪是迫切的政治问题,而且是迫切的社会问题…如果农奴制的或有 + 汁意义务的'(robotpflichtige)农民不能成为自由的农民,挪么 + 波兰人民赖以为生的农业就要毁火。”〔第!63页必, + 详自心列宁:文郑俄之版第19卷第03页 + 见马比思恩格全集第5卷第91项。 + 编背 + 2,同小:.第0了面。一编者注 + 1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第205页========== + 13 + 罗·罗基尼《衣业辛迪加及其活动》 + 一书的提要和摘录 + (1903年2J0日23:3以前) + 国家丛书 + (衬会博物院丛书) + 8开本10562其 + 德·罗基尼伯爵《农业辛迪加及其活动190年巴黎版1。定价:4法郎! + 前言中已经指出:“农业辛迪加行在仪仅15年,而心们的活动有益于进步与和谐,所以被认为是和平解决社: + 注意 + 会矛盾最可常的方式之…”(第页) + …一“削弱社会的不平等现象”(第Ⅷ页)。 + 初期的形式: + (第3页)1 + 农业协会”和 + 数协会举办展览,授奖,等等。 + “农鼎会议72 + 1200左行J + “农业协商室”[官方机构](是根斑1852牛的项令建立 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第206页========== + 182 + 罗·罗装尼农北辛迪加及其活动“·书的提要和橘 + 的)实际上从来没有开展过活动。(第4灭) + 同上,笋11页 + 农业危机的烂响(第6所):“早该组织起来斗弁”】(7),以降低生产价格(7),“又好又省地进行生产”(8?一-“中小”经济联合会〔7)特别是中等的立小的…-第8贡 + 构买肥料:价格贵(苓卖)和掺役〔第12页)。第一步: + 注意! + 成立联合会(1883年3月)来共问购买肥料(12). + 从那起化学肥料的使用迅速地增(13)。 + 适丁改善农民的精神状况和社会状况的设施就是从这种微不足道的开端中发展起米的(!7),··从合作到互助,到巩社会利平〔第17页)。 + 麦林(麦林白己)欢迎这种“最人规模的运动”(:897年10月31甘,第718页),…一当然,罗基比先生对此非常高兴。 + 給农村居民提供树种服务:(|)物质的(改善上地的纶曹}:(2)经济的和社会的。 + “可以肯定农业辛迪就是为了研究和维护农业的经济利总建立.起来的种地若、土地占有者、农场,对分制佃农,校场职员和·切从事有助于农业正:的辅助性行业的人的联合会,”(第20页)出租地的地占者也矿以参,宗旨:例子(安德尔镇) + (1)研究立法超和向政府提出申请〔税收、税率等);·〔2)普及农业教有;-一(3)椎)一衣业的政进持施(肥料,机器和“切 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第207页========== + 罗、罗基形狄业辛进训皮其通…书的提要和滴录 + 183 + 能诚轮劳制和降低成本的其他手段”(第24项)):-·(4)促进建立信贷、助、保险等等协会(其中包括“苏动”供求平务所): + 这就是有关“劳动”的一切(5)充当产品、把料等买卖的中介 + 人(6)监督辛迪加成员的需求和供售工作;(?)提各种各样的建议并在涉及农业上业的-一切方面提供帮助。 + 还有更好的:〔波利涅地区) + 苄迪加竭力使人热爱这个几百年来造了祖国主要财富的值得热爱的行业,竭力把衣村居民栓在他们的家乡和他们耕种的土地上,它采取它所拥有的一切能来重新把农业劳提到光荣的地位并使它有更多的收入。(第26贞) + 1爵的注释: + …这个公式作为农业迪加的基本原则写在装饰社会博物院人厅的宣传画上…(第26页) + 成员数日:从20一25到10000·有的辛迪加只包括一个村镇-公社等等,有的包括全法国(例如,法国果树业辛迪加)(第28页) + 以多大规模作为一个单位比较好呢?…县。那样可以建立“一个大家庭”(30),一个大的农村家庭…及其他… + 收人:会费(大部分每年2-3法郎,甚至50生】:来白买卖的提成(1%-·2%,偶尔4%)(第33页)资金正常来源〔第34),各种协会和阁等等的补助。 + 有时候,小业主,工人,创始人成员等等的会费是不川 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第208页========== + ・逻农学血1及活动》・书的蝨要和滴 + 注意! + 同的(第3:时氵·有时候(偶尔)按公顷数《塞纳丸兹、马恩、热尔等省或税额交纳 + 行的辛迪加资本达36万法郎,时甚全达10j法郎:1是小辛迪圳的资金却很少(“ngcs”), + 迪加是由谁组成的?主要是混合的(=由业主知人到成)它不同于上业、那甲大部分…或者由业主组战或者人轧成。 + …如果把这些辛迫加看作是为了大私有制的利益嬷想山来的机构,那就要犯极大的错误,为产迪加所提供的服务龙其为小业:们所感觉到,这些服务为小取:们提供他】新缺少的办法和下段,从而在大农和小衣之回建立了某种栽作杀件的Ψ衡,这对后者非常有利。?? + (37) + 在甲昂第·次金国代花人会上〔1894华)格里阿先生说:“我刚刚列举的农业:迪加的·切特性惜以产生的真止源泉是什么呢?光业们,问题在,它门买际上成为混合辛迪是客规情况造成的,而不是先设想好的。在农业中,这别业和汇人的)界限并不象业中那样明鼎。在普通的农业短工和普通的私有花之间,你会发现个如此完、如此疳序渐进的、情况相耳交错的发隈过程,以致无法精确地确定情况变化和利益分开的猷志.资术和努动如此深刻地联系在·起,它们的利益如此紧密地交织在:·起,以孩对抗成为不能戏打的努力日然耐然地用到厨一个日标:"(38), + 肉代长人会决定:“联介会的混介性质仍然起狄业辛迪的绝对原则”, + 第三次代表大会(1897在于奥尔良)同样祚H!这定:“特别要 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第209页========== + 罗·罗据龙妆:客油圳皮其浙刘弟·的捉要饰来、 + 1正 + 努力吸收(小农衣业上二人)” + “好在农业辛迪加的最初的组者们知道,为」了它]的活动诚为真进步的活动并谀这种活动其有尚度的让会意义,血对工业芳动界多的木问意见种误解,带要建立种在业主和农北:人中问占优势的闭结。建立土地占有者、农场主或管呷者,即完全是业:的辛迪加、也:!许会引起与业:的辛迪加柑对抗的农业工人辛迪加伤建!1立:这将意味若把农业分成两个做对人车.策划战争,而!不是和平。混合的产迪加,这是社闭组织的理想,丙为按其木件来说,它是协调和团结的工具并阻止参加辛迪加的人之间不健康的纷争的发展。” + “尤疑,在衣业中,业主或企业主同工人之间的关系| + 并不象T业中那样动荡不定:但是,要很好关心使这种关 + 系在任何时候都不受衣业社会主义空口许诺的影响而变:!:得动荡不定〔39),”(明白啦:) + 他们以帮功病老、寻找1作、降低生活费用等办法来竭力吸引工人 + 城然,大部分率迪加工.人还很少,但也有例外,如卡特利诺达里地区·.个若迪加1000人中就有00工人(41)。 + “这个毕实证明,农村地区最质朴的劳动者对农业迪加没有任的成见和任何的不信正;它还说明纯:人的农业辛迪加的发展很差以及它们在道义上的失败。丽这是容坊理解的,因为这些辛迪加不能组织得充分有小,能象混合辛迪加那样给自」的成员提供许多服务,羽 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第210页========== + 1 + 186 + 罗·罗基尼妆归平迪如及其活动为·书的提装和摘录 + 一方面:一般说农业主或企业主同上人之问在劳动条件问题上的交往太容易,以致工人们没有任和实际的兴趣,建立专门的辛迪加出于加入混合辛迪加,并出抱着互相文持的月的,在辛迪加中把自已的利益同问其他范畴的农业人员的利益融合在一起,所以在他们自已看来,提高了自己的身价,并为自己的社会地位的提高做了准备.而!:且,在法国的许多地行,所有制已如此地民主化,以致不 + 存在农业无产阶级。可以说,再也找不到单纯的雇用T + 人。农业工人往往同时也是私有者:他们出租片已的劳动,但却拥有自己的房屋和一小块自已耕种的十:地:因而,他们能够利用辛迪加向小经济提供的服务。”(42) + 注意 + 反对古:鲁阿内(《社会主义评论7,1899年第2期)心 + 建新的联合组织的三种设想:合作社、同业公会、互助会(43)。 + (中世纪的联合会的“直接继承者”,44) + 辛迪加的数可 + 1884:5,1890:648有234234人(第47页) + 1893:952-—3538831898:」824-…49]6921899:2133 + 不下2500 + 心见列宁全集第2版郭56卷第368-39页。-一编者出 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第211页========== + 罗·罗某尼丧业产迪加及其活动落·移的提要利摘录 + t87 + “平均”按350计第,80000人左右(!!:?) + (社会博物院):《农业辛迪概况》 + L,奥特弗伊《农业辛迪年鉴》 + 《行业辛迪加年鉴》(奥特弗伊)。 + 按地方来说:它们非常出色地把小经济在全区的范围内联合起末,把葡萄园在企地区范闹内联合起来;大规模的谷物经济区利和牧业区,对它们来说情况不天顺利(53)。 + 参看皮埃罗(《农业迪加》,1894年巴黎版)。1893:952个辛迪圳。48个有1一20人;174个有21-50人;199个有5]-100天:195个行101…200人:184个有20500人:77个有 + 501…1000人:55个"有1001·-2000人;14个有2001·5G00 + 人44个有5001-J0000人:2个在10001人以。- + 辛迪加组成联合会(中央的、风域的和省的), + 中央联合会:截至1899年12月31日止:936个辛迪知,行40-50万人:出版每月通报: + 列入它的会议的“议事日程”的,也有这样的涧题:制止流! + 注意 + 浪〔第70页)”。 + 各区域联合会:和消费协会还设立相红保险等等〔灾祸保险),信贷等等。 + 东南联合会既出版每月通报,义出版《法国农业辛迪加丛刊》。 + 有时代表机关(在联合会里)是这样组成的:每个县1名云长和3名代表一其中!名私有酱代表、丨名农场主代表、1名工人代表(第88页)。罗基尼先说明:我不知道乡人程度上合乎 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第212页========== + 188 + 罗·罗从e型平加皮其听:的提要知摘小水 + 实际, + 第95: + 注意 + 乔治·莫兰农产迪加和社会危机,男98尼姆 + ?! + 版。“…雅备在马赛大工业阳农业主的要求之问达成协议”。 + 罗基尼 + “法兰西种地书中夹辛迪加”〔建于1886)有6个部分(第117项): + (1)肌肥料;(2)技术改良;(3)种子:()各种品;(5)牡畜和(6)衣业从片。 + 实验室 + 象德埃技术委 + (参看“钢铁工)“)主办事处”:)寻找亡作 + 损会 + (委员会 + 1886到1900年的周转额--6400力法郎 + 法律咨询所 + 1899母 + 600万法郎 + “法兰西农业经济辛迪加”建于899年从宣传的--《农 + 村民主杂志(领导人-M.凯加尔)。 + 他们制定了“纲领”(189年选举前y)~修改关税率,降低税收和运费,发展1884年协会法等 + 注意 + 等-一有300多名代表(多数通过了这个纲领,并建立了众议院农业小组。 + 注意 + 1898什“上地啊领”:〔1)保持关税率:(2)在不久前采取的降低2500方税收的基础上.进步利 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第213页========== + 罗·罗北店装业产迪及活前多的捉要和搁法 + i8! + 泔公债条款变更获得的藏项来销·:要的上地税:(3)取消饮料税和入市税:(4)建立校业代表 + 参看古・ + 饥关(象工商业一栉);(5)在会组的协功下 + 鲁阿内 + 问农村提供帮助(assistance).以及推除..法阻 + “农业党城 + 挠;(6)取消有降于合作社建立的法律;(7)修改农软育纲领:它应出是理论十实践;(8)详细规定议会的主动权,以削止随便提供经费;(9)“防止任何累进税或递减税制度列人我们的法律,不管它采取什么形式征收,也不管人们力图注意采用这种制度来征收的是什么样的税”(柴体是原作者用的);(10)实行地方分权制(政上), + (第」26页)“衣业经济辛迪加不满足于调节农村小量在农业同国家政权之间的关系中所起的作用:它还有 + 一个日的,就是建立社会保护联盟,来同农村中的补会:义-集体主义宣传作斗争,《衣村民主》杂忘正在勇敢地进行这种出色的斗争;《农村民主丛刊》的目的,就是驳斥社会党代表人会向农民所许的虚伪的言,并向农民证明,既然问题与他们有关,那么只有实行行业联合,即建立农业辛迪加,才能使他们真正切实地解决社会问题”第126页)…。加尔先生竭力使农业迪加近似于工业中的工人联合会。 + 〔第127页)“…农业经济辛迪加的反社会主义纲 + 见《列宁全集第2版第6卷第368贞。一编者: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第214页========== + 10 + 罗·罗基形我业中迹加及其活动一·坊的是要和摘录 + 领在于保护与社会主义思潮相对立的思潮。与社会主义关于废除私有制、国家·大力干预、极端集中化、阶级头争、消灭资产阶级的学说相对立,亡作出了相反的决定:扩大私有制、尽量缩小国家的活动、实行地方分权制、阶级团结、建立白出联合会的资产阶级参谋部”(第127负)。凯加尔先土提「一个“成功的公式”一“水生团结”,保尔·德沙内尔先生在议院(1897年?月」0出)颂扬这一 + ! + 公式,反对“可根的公式”一·“阶级斗争”,反对“无效的公式”一“为生存而斗争”。 + “果树业辛迪加”(建于1891年),-··养蚕员等,一一家庭狼酒业··一-农村酿酒2,一饲马贵(第132可),一甜莱籽生产者第等, + 灭五月金龟子辛迪加(笋141页)…在相应的时节派一 + 批雇佣的工人到滋生地去寻找… + 天主教辛迪加(第1141)发授“团特和友好”(15) + “纯工人的”辛迪加-…为增加工资斗年。它们 + 注意 + 是1891年(第147页)在中部各省(谢尔、卢瓦雷、涅夫勒)伐木工人中间产生的,是罢工的产物。 + 大多数伐木.工人在夏天也从中农业劳剑(148)。在南部和西南部也有工人辛迪加(为资而斗争,有时为反对农业机器而斗争)〔第149贡)。1897年」2月 + 关于它门的论述见象行业工人联合会》1899年劳动部版, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第215页========== + 罗·罗基尼农业产迪圳及其活动帝书的提些和恼聚 + 191 + 31甘:13个产迪加有973人〔劳动部统计),伐术工有38人 + “果体主义的党极力希望把农村无产阶级组织起来进阶级.斗争,因此在每个公社建立丁人的农业辛迪,这种辛迪加根据(第149页)(第150页)同市政府委员会达成的协议,有可能规定敏低限度的工资…”(罗基龙引证自己的《衣业辛迪加和农业社会主义》-第39页及以下各页)“农业门人-般不受这种前京的诱惑;他们习惯于同衣业主自出地、相互公平地时论劳动报酬的条件,他们知道在田间劳动时间闪送工只会给他们带来贫困;他们宁愿加入混合的辛迪加.由于种地者在行业上的团结非常守固,混合辛迪加努力使工人的生活条件不断得到改善。” + “但是不应该忽视勃良第、莫尔比昂、科雷兹和法国南部的儿个小的农业辛迪加或葡萄酒酿造业辛迪加中的某些比较明显的社会主义因素,这些辛迪加是根据完全.同当地其他辛迪(不是原来意义上的工人辛迪加,因为它们接受小私有者加入自己的队伍)的思想竹倾向相对立的总想和倾向建立起来的。”〔150) + “其中有许多辛迪加公开地力图增加从事耕作的雇 + 衣、计件1人和日T的报酬和上资,并力图使他们同丁业 + 工人联合起来。它们只接受亲肖从事劳动的小私有者加入自己的行列(151),这种辛迪加主要是力图同小私有者结成联盟来反对大、中私有者的利流的农村无产阶级的组织。这些辛迪加所展示的联合并不是-·切范晦的农业人员的行业联合,189?通内尔地区建立的小葡萄园主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第216页========== + 9 + 罗·罗北:表过圳收其洒动。·圬的提要衔璃求 + 和农业工人的辛迪限矿以说是这种联合的一个范例:这是在安:社会主义旗帜下准备反对其他阶级的阶级的联 + 注意 + 合,这种辛迪加可能成为衣村地区产生巨大危险的策源地:阻止这种辛迪加发展的最奸办法(我们不认为蓮复这 + 意 + 一点是多东的).就是我的农业辛迪加要成为对农村地区全体店民都有利的高的经济和会状视的道传者。”(第15!页) + 第2册(第57-249所)--农业辛迪加的职能…“物质方面的服务(第3册一一“给农封居民以经济的和社会的服务”)。 + (树览过的片断:)产品的买卖和加工等,罐头食品的生产。“罗凯书勒种地者¥迪加”1895年生产了约40万公斤杏泥。生产:费用-一每100公斤约14法郎。收入=24-26法郎。 + “辛迪加支付1万多法郎的工资,大都分是用于 + 可我的 + 辛通加成员的家庭。在一个月内,在迪加向人约200 + 罗斯托大 + 糊比较 + 名妇女和女孩提供工作,她们!每天平均挣2法郎。”(第207页) + 根掘杏交纳的多少来分利润、(!)辛迪加的有些成员投入30000·35000法那作流动资本, + 同埃利·库莱:〔和古·色阿内总)的辩论(第208页),他在这里看到校业的集中和垄断的趋势。 + :见花列行伞集第2版第6卷第367T。一-编者注 + 上,第8吹。…端者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第217页========== + 罗·罗其尼长业华迪绑设过对·的提要利端水 + 按成员的播种面积的比例摊钱构头(第26项)筛选机改良牲畜,恢发葡萄园,等等等等。第3册(249一390), + 农业教行,试验旧,讲果等,反对库莱、第74贡:第1落:“消费和:方面的合作社”。苄迪加近似股份公可: + 注意 + 11891年,蒙彼利埃辛迪圳的创小者把它收造成“拥有变资本的钱名公司”(第270页) + (2)1896牛,东比利牛斯省的羊迪圳在:月已附近以同样名,义创了这“匿名公”(第271负)。 + 辛迪加是立的消费公司,一股份公司.母股例如,50法郎(第275页.可上,第278页)至100法郎(第28」资)等 + 第37・ + “合作生产”一山辛迪加米安排磨坊、牛奶)知十酪「等(第294所),皲厂(distillcric)(291).罐头厂1295)1见德·罗基尼《农业生产合作社1896年劳动部巴黎版。2 + 注意 + 第12章.农业信贷。(297-… + “波利涅地这农业辛迪”建子:1884仲,885件,它婕之了法国第,个农业信贷机构(“采取了翔有可变资本的名公:的形式”,第298贞):资本=2万法郎=0股,每股500法郎,利润 + T:证辉莱的仔的贝码见列宁余集第2版第56卷第67页):一一编者花 + ②岁某记的节的全称是:《农业华心:企社,农辛迪圳台作协会〔没芳动丽 + 委北).186年巴黎版。…编皆注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第218页========== + 19.4 + 罗·罗基儿衣业辛迪及其活办书的是尝和滴汲 + 3%。这也就=储蓄银行, + 炉款只能用来购头种子牲畜、肥料或农具。最多…600法郎。其次,农业银行…这是…拥有变资本的用集体名称的公利。 + ·火灾保险(第323所)〔“互相探险”) + 冰苞保险 + 疫病保险(有5C家公可参加。4846个公司成员参丽保险 + 的牲畜,价值超过500万法郎(第33?页)[就是说,平均每个成员1000多法郎1]:截至1900年1月31日止有64家公可:5980个公司成员参m保除竹牲畜,价值达6115000法郎(第337页))。 + 灾祸保险 + “奥尔良互助会”〔建于1891年)。1897年包括的面积有5万公顷(每公所交0.50法郎)、参加的成员有800左右(第346页)因而50000÷800一平均1个成员62公顷? + 第14章。“预见与帮助” + 互助银行(主要是防备生病) + 防苗殡葬 + 防备年老 + 寻找工作委员会。调解室。 + “阶级接近”问题(第381过)。一个农民告诉德奶雅尔-邦塞尔先生说:“我们乐意看你们的城堡,这是我的星尾!”(第389页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第219页========== + 罗·罗基心《我理苄迦州及其活动》-书的提要和腐录 + 195 + 摘自结束语: + 大土地古有者不超过金体成员的5%〔保尔·德沙内尔)第392页。85万参加辛迪加的种地者中,主地超过100公顷的不过4000人(勒特常佐尔·德拉罗克先 + 注意 + 生)一第393页。在下比利牛斯山的一个辛迪加中,5500个成员中土地超过100公顷的有26人(第393页)。 + 因而,“责难农业辛迪加的”社会党人是不正确的。 + 评目《列宁文集俄文版第32卷第24一49页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第220页========== + 】96 + 卡·考茨基《社会主义和农业》 + 一文的摘要和批注4 + (1903年3-引) + 从行·考茨基反对人卫的文章〔1903年新删代杂志第226期)看出: + 笼22期第679资:1848年以后,资产阶级经济学家转面支特小 + 生产。 + ……第679。小资产阶级社会党人和无产阶级在运动之初 + 艾持小生。 + -·第63负。克总达义把工业的规律运用到农业.上。第684页。不对:.地聚集和碎化(李卜克内西讲) + 一-第685页。“修正”的原因:1(」)海外的竞争 + 新的事实 + (2)工业高涨时期濡要人手。 + 一-第687页。农比分裂成小资产阶级和无产阶级(注意) + “…我们的十领…阶级矛质的加剧… + 第23期第728页。…大卫-…个新型蒲停东主义片… + -…第731页。…天卫坚决支持小生产。“有机的和机械 + 的”生产。难道在工业中就没有差别吗:矿业呢?化学工业呢?农业和畜牧业呢?医疗事形呢? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第221页========== + ド・考또!な爻和・文的摘要和牡汴 + 1听 + 第期第?45页。·行46个劳力的农民家庭? + ·个整芳力! + …第718负。-“心理因茶”,1主的兴趣·〔资:阶级 + 的谂据)··家运贵动,知倦的祈动 + 第79班。大卫州的是资产阶级术语:卡·号茨基用的 + 是尤产阶级术语。 + 第T57项瑞土农业流(903年,的尔北)人 + 生的收益 + 第25明第782项。-“协作汁“补会生产”。大的混乱(第 + 785页), + -一第786页,大正“沦上的混乱”。 + 第26第08项。…说手.L工上劳剑的“订分比"随着芳动强度的 + 增圳川憎圳,这话不… + 第26明第813T:.-深锄料作法幻想…一减少深锄耕 + 沾。 + 第8I1项。蔬菜业(工业)刊益集中… + (纯商品生:产: + 生单位与家庭分离 + 一-第81?页,大下想用现代生产力式中的美好前景吸引 + 农民 + ·…第818攻。大地主欢迎大卫的书。 + .箅819虹。大里抛弃了农业狈域中的t会正义。 + 苏成列之集俄文版第1糁:: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第222页========== + 198 + 对米·奥里明斯基《当前的任务》一文的意见7 + (1905年1月初) + 当前的任务 + [1]〈a-)[在革命的刊物中,曾千百次地写道,专制制度快要覆灭了。至少近30年来,我们都在预言专制制度的迅速灭亡。这样的预言令人觉得很有道理,也大约有10年之丸了。(一a》 + 1896年发生了彼得堡大罢工,那样大规模的罢工是俄国空前未有的现象。于是,我们真的认为:专制制度的日子已屈指可数了。尔后在彼得堡和其他城市爆发了三月游行示贼,一又是空前未有的现象,它表明了革命力量的巨大增长。接着又发生农民的骚动,南方的罢工运动,一那美好的希望每 + 一次都在皱舞着我门汀。现在俄国终子处在这样的高潮之中,政府如此混乱,以致令人觉得〈可能令人觉得,仿佛〉①下命令列队冲锋是完全适时的。]: + 心尖括号内的话是列宁州钻笔写在奥班明斯点的手稿上的,一-俄文版娘 + 者注 + ②方箔的讲产米·奥生明斯延的.-一-发文册戮智三 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第223页========== + 1荊的上务 + 19 + 「」一2我们能不满怀信心地说,俄国正处在革命高潮的耳浪中,这种口浪效将消火我国万恶的亚洲的国家制度呢?许多革命组织杜会民:义的,一般民主主义的、白由主义的打民族的组纱,,都正在冲刮靳沙亳宝座的基础。苍种小组、个人聚会、宴会,群众集会、游行示威+注两了整个壮会生活。数重空前的革命书刊正生唤喱人们的思恕,激发、鼓舞、好召人们起来反抗:所有这一切,都是革命行将到来的征兆。世是,这更有个问题:这种种征兆的数量应该有多人·才能使我们满怀官心地说:“和专制制度最后决战的时刻已经到来”?革命力量应该有多强大.我们才能够说:“是的这一时刻到米」”?对守这个问题,无论在俄国,无论在那些不止-~次发生过革命的国家里,都述设有个圣人能作正确的回答。 + 无法顶见革命发生的时刻。这就是为什么社会民主党人无论在什么地方没存准备革命的确定时间。社会民主党策路的基本原是:时刻准备好参 + 加革命,时刻为革命做好准备,并H,任何时候也不可因为即将米临的革命而 + 忘心那种加深无产阶级阶级自觉的「平凡的]基本的迎日常工作 + 比如,无论在我国争取政治上,的自由是多么重要,元沦当前的政治局势是多么严重,我们部不应该忘记,我们最主要的任务是赢得社会主义制度。而这一并争中,鼓后快战的时刻还很遥远。所以,我]不应该因为及对专制脚度的斗年很重要,而忘记和资本家的斗争,忘心整个社会民主运动的需要,忘记这一运动的正确进程。我们应该注意片已的话动,并且笔不延误地改正一切错误〈尽管纯粹是偶然的〉、片面性和狂热性。顺便指出,党的活动的外部标志是党的刊物。我希望读若了以重视。 + [23]《火星报》《党内生活》栏中登载了各地方委员会印发传单的资料,这些资料很简短,有时自相矛盾。此外,也很不完整。更不必说俄国寄来的信件经常不能送到编辑部,必须记住、绝大多数委贷会已断绝」广和《火虽报》编辑部的··切同志式的联系。所以,对这一报纸提供的资料所作的详细分析,还不能充分和确切地说明地方出版物的情泥,那不是统计,而是统计游戏。但是,总还可以作出某些一般的结论,而大致丁太冒犯锴误的危险。 + 根据《火星报》(第53一75号)的资料来看,不到一年,各电方织,不包 + :列宁用铅箔作的增补:奥里明斯基同意淄补,狗勾梳了“平凡的”.词,并州钢 + 笔把列宁的增补湖起来。一俄义版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第224页========== + 210 + 米·突圳断非前的标齐·文們.这花 + 括大学生组织巴出版了3期首.拖打报纸和小所广.其中2,品,金f为558525份,即胡平均发行2600分。以13乘2600份.得117780份:根据内容,这些出版湖纺为:()关于战争的有173期,其9期介为28530份:(2)t他政题粒1除战外)】9书期、过中)期计为13585份:()·般:证趣材0期,其中]2期金f为50:价;(1:地方益济题材52、其和25!合计为:950所根据火堪設的资料.被得怪委员会总让出烛0单,某纯栈单数其达!000份:放德委员会:版了15期.其中1「期合计为9,00粉:顺注茨委计获出版2书期,其2?期金汁为559心0份:抉琳诺新这夫委员会版23期,其打]2蜘朗合f为5017份:结甜委员出数30期、其1之】期合计为3700:· + [3-月这此数字.首先引人注意的是整个地方州版物的分杜,即使根辨「儿乎身党外的火基报的料,总份数上超过.·西万,我街根据认为,总版数址不是一小份,í是儿方份。:之-以的传单是战争的,但于灯人数址的版物还是-政帝题材的、无论是关下战争的度单,还是其他政治题材的传单、行和本地的刮战有联系,但是,非实竹然是、地方委员会在很大程度上是作做本来中夹机关应该做的工作:,显然,中火的不能满足要求。就是比个别的列了电r实这个总的结论。号拉尔委员会两个打之内总共收到中委员会两期传单,数链是200裕,…污日 + 这还是给个T脱很发达的省的!〔火星报第8})。中央的行做得不 + 够.鼓使于心业尘产在那最不适官使用手T,生:方的领域发展∫起 + 来:一)地力委另会翻印:中央委员会中央机关报编辑部初版的传单,这种消点就包舍着对1央委员会的直接责备:显然,这些传单送到地方的数卦是微乎其微的。(5) + 马经济题材的传单数量是很少的。彼得堡委员会、顿河区委员会、克耳木委员会,顿涅茨季员会、特维尔委员会知叶卡捷琳济斯拉天委员会比较重视经济生汗的奖求。还应该附带悦明,凡面向…个厂的广人、…个生产部门的工人或者→个地方的丁人的传单,我都编入地方经济的传单中大,…不得不只根传单的树:题来分烘,尽榨今政治事件异常多,尽管地方委坑会对 + 1;这个i,刿笔[,」了行f标吧 + 俄文板者往 + 2》在:1他各期非说明粉数、 + 将个可巴剑掉了套骨下·文件广的源地)。-俄文城片礼 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第225页========== + 1当的的任务 + 20I + 于这些事件不得不担负儿平全部必要的出版宣传工作,·一但仍然不能认为 + 对无产阶级的H常利益不够注意是正常的。令人扣心的是,对社会民生党的 + 工作方法和工作征务的错误观点在这方面也起了某些作用。 + [4一5]大约两二年前,在党内进行了反对所谓经济主义或若经济义总潮的激烈非争。这种思潮同以民主主义之名著称的组织形式础切联系着,那时,经济上义和民上主义已经根本破产,并三为党所抛弃:付是,后来我们开始逐渐忘记,所进行的斗争不是般地反对轻济斗争和反对民主上义,而只是反对这些现象的特殊形式。由此却:牛:」一种奇怪的现象:“经济的”和“民主主义的”这两个词开始被社会民主王党人用作贬义词,几乎用作骂人的话,甚至党的某些领导者有时也开始混淆概念: + 人们开始认为,不管怎样,只要在经济方面进行斗争,就等F流入经济主 + 义的歪门邪道。逃避经济斗争,正意味着重蹈经济主义者的藏辙,这还需要证明吗?一位工人在给旧《火星报的信中称经济主义者为我缺不全的人。但基,忽视经济利益,使政治脱离经济,那就是象过去的经济主义者一样的残缺不 + ■ + 全。残缺不全正好就是~种歪门邪道,它是过去的经济主义者和现在过分着 + 迷于政治的政治家所共有的特点。(K) + [5-6」社会民主党是无产阶级在阶级斗争中的光锋部队。但是,如果一切阶级斗争都是政治斗争,那么,还不能由此就得出结论说,在一切政治斗争中,各阶级都明显地利尖锐地互相对立着。常常有这样的情祝,同样的一项政治任务,既是无产阶级兰前的首要任务,也是资产阶级当前的首要任务。于是,可能产生有害的错觉,似乎资产阶级和无产阶级存在着比实际情况还要多的共同利益。社会民主党人不应该忘记这种错觉的伧险性,但是+怎样避免这种危险性呢?在解决这个问题时我]可能发生分歧。我们中的或多或少有点残缺不全的人可能开始忙碌地奔波,在为实现资产阶级和无产阶级的共同要求的斗争中寻找·条特殊的纯无产阶级路线:他们能在这种情况卜谈到资产阶级和无产阶级迎头相撞的计划,一但有-一个附加条件,即:要使资产阶级额头上碰出的疙瘩不致于引起赞产阶级张皇失措,并且不会成为反动派的江杆。 + [6一?门但是,无产阶级斗争的纯洁性不是靠喜剧性的额头相撞来保持的。{)保持纯洁性要靠自己的彻底性,要靠经常不断地,尽可能深刻地说明各阶 + P + 级利益的矛盾。而且应该经常把本丁的工人或若本生产门的工人的日常利益,当前全国的政治任务同无产阶数整个阶级的列益联系起来看,一应 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第226页========== + 202 + 村米·哭里明斯基《前的任务·文的府见 + 该从阶级规点上州以御述。这种阐述应该是宜传社会义的基础。当然不能出此得出结论说,应当根据工厂生活中的任何琐事就号甘人们去椎翻专制制度。今天党委会出一张关于个别工厂“的个别人的丑恶现象的传单,明又以问光委会的名义印发比较一般性的经济题材的传单,后天·則是纯属政治题材的传单,接着基谈论与政府这个资产阶级阶级利益的保护者的一般政策有关的经济问题的传单,一而所有这些传单一起组成一个统一的整体,全部传单一起显而易见地说明∫广各阶级利益的对立,这种配合得当的跤动的个结果是使工.人自口起来积极参加写作活致,这在无产阶级的阶级白我教育中也是很重要的。我提醒一下,在:902华列宁曾就这点号道: + [78]“俄国工人经济斗争的广泛发展和加强,是同创办拐露经济(上厂方面秆职业方面的)情况的‘出版物'密切相联的。传单’的主要内容是揭露工厂中的情沉,于是在亡人中很快激起了进行揭霹的真止熟情。工人们一看见社会民主党人小组愿意问且能够供给他们种新的传单,来叙述丁人的贫困生活、无比娘芳的劳动和无权地位的全部真实情况,他们也就纷纷寄来了工!通讯。这种‘揭屠性的版物?不仅在某一传单所抨击的那个工厂里起了强烈的校响,而且在所有听到揭露出来的事实的工广里都引起了强烈的 + 反响。既然各行各业工人的贫困和痛苦有许多共同之处,‘叙述L心人生活的真 + 实情况'就使所有的人攒赏不已,甚至在最落后的工人中,包生了·种想“发表文章'的真正热情,一种想用这种萌芽形式的战争去反对雄立在掠夺和压追的基础上的整个现代社会制度的高尚热情。这些传单?车绝大多数场合卜都真正成了·种宣战书,因为这种揭露起了极大的激励作用,使亡人一致要求消灭各种令人发指的丑恶现象,并且决心用罢工米友特这种要求。…总之,经济方面的(工厂方面的)揭露,过去和现在都是经济斗争的单要杠杆。只要还存在肴必然会使工人起来进行自卫的资本主义,这方面的揭露将始终保持这神意义。即使在敏先进的弥洲各回,现在也还可以看到,揭谣某个落后的行业’或某个被人遇忘的家庭手工业部门的种种丑恶现象,可以成为唤起阶级意识、开展工会斗争和传播社会主义的起点,”(列宁《怎么办?第40页心 + 用阶级观点同时深入进行政治斗争和工会斗争,建前经济斗争的任务和政治斗争的任务之间的密切联系,指明斗争的目的是社会主义制削度,只有这 + 少见《列宁金集第2版6卷第52-531。-一-编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第227页========== + 1当前的任务 + 203 + 样,无产阶级的政治活动才实质上是无产阶级的阶级的政治。尽管从表面来看,对旁观者来说,它在个别博况下与居民中非无产阶级阶层的先进部分的政治很少这别,但它仍然是阶级的政治。彬反,即使是在现在这样紧张的时候,只一味着迷于玫治,倒有助于形成一种错觉,以为资产阶级和无产阶级的利益是一致的。这种错觉,不仅在革命后的第一天,而且就在革命时期,都会极其有害地影响无产阶级的利益。 + 年多来,《火星报大量散布'了种种毫无道理的攻击党(所调的布尔什维克)的责难,而且许多人相信这些责难。布尔什维克的罪状中有一条就是片面地着迷政治。但是,数目学表明,光论是在布尔什维克中,还是在孟什维克中,政治阿题都问样占优先地位。地方传单便是个鲜明的证据,说萌这种罪名是凭空挥造的。如果去看一看孟什维克中央的出版物,那么,即使史按照表面现象来判断,可以被指获为片面地着迷于政怡的恰怡正是《火主撒的编辑人员。比如:该报的“工人运动新闻和各工厂来信专栏“有时候是完全不见了,有时侯喇只是塞满了文不对题的报道(见&火星报第0号)。在《火星报的版面上几乎看不到工人。但是,毯们宁感认为,事情的原因,不是片面着迷于政治,而是绝大多数的委员会停止了利编辑部的一切同志式的联系。[9一10门术过,有时编辑部人员的直接声明也可能是[起误解的原因。比如:阿克雪里罗得对杜会民主党工人党员说:“同志们!你们的职责是在使我们党着手动员无产阶级入群众有组织地参与我国政治生活的进程方面起最有力的作用。只有在这条道路上…杜会民主党工人党员才能够…成为我国工人阶级的真正领导者。” + 在当前反对专制制度斗争的紫张时刻,阿克雪里罗得的话丁能成为引起误解的原因。人门可以反驳说:“要使社会民生党人成为工人阶级的领导者,就得要求他们不仅参与国家政治生活的进程,而且要全面领导无产阶级的阶级斗争。顺便指出{,阿克雪里罗得的声明忘记了党的第二次代表大会关于党必须领导工人的工会斗争的决议。为了防止别人逍隶阿克雪里罗得陷人了片面性,我应该谈几句。作为一位以奸作家前著称的阿克雪里罗得近来却出了点怪事。比如:他发明了俄国的工人运动是知识分子运动产物的产物。这无异于要人们相信暴动的发起人就是·切暴动的原因。同样,阿克雪里罗得指出罗斯托夫的同志和基辅的同志抱怨工作做得不好和政不到出版物后补充说:“但是,最令人惊奇的是就在这个时期,一系列委员会”…寄来了决议,对《火尾报编辑部破坏纪律利和恨木动摇表示逍责。的确,令人惊奇的是:基辅和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第228页========== + 204 + 对米·哭华明斯基心前的任务意-·义的意见 + 岁斯托夫的情况不妙,而就在这个时候,彼得堡和特维尔的人竞敢说,《火犀报》编楫部刊登了坏文章,真是风马牛不相及啊!最近老是缠住阿克雪里罗得的写作事故,使我有理中认为,莲那种专丁涉及政治的威胁性言论也并不确切表达阿克雪里罗得和整个《火星报》编辑的意见。这样,害怕任何分歧的人们就可以放心:在社会民主党人的策路中,关于经济斗年的意义问题,我们和《火星报编辑部之间不存在原则的分歧,如果在这种情况下,也可以责备《火星报编辑人员[和布尔什维克①门和党以及党的中央机关》有什么木对的话,那么恐怕只能贵爸他们有一点点着迷… + 2 + 列宁的意见 + 第1页。 + a一a要改写成这样:总的预言〔关于专制制度的火亡)是正确的,然而是一般的。请看事实,请看运动的发展, + (否则,就会有一种这样的床道:似乎预言是随便作的。那是十分有害的。) + 第2页。不妨补充~句类似这样的话:“在加紧准备无产阶级对专制制度进行可能在最近的将来就会发生的决战时,我们一分钟也不会离开这个最主要的任务。” + 第4页。6一5。最好删去对中央委员会和中央机关报的责备。第5页。k。务必注明,旧《火星报》已经指出过这种在某些情况下着迷于政治的问题(第43号和第47号一作比较详细的引 + 个被匈掉的可元法辨认。…·俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第229页========== + 3列宁的系统意见 + 205 + 证)6,而把这种着迷(不是理论上可能发生的,而只是因犯错误才可能发生的)同多数派和少数派联系起来是荒谬的、第4页提到的 + 五个委员会中,三个是多数派,一个是少数派,一个曾经又是多数派,又是少数派。 + 关于“着迷于政治”这一点,全部应加以改写,不让孟什维克歪曲真相:!! + 第6页。(1.)和第8页K。阶级斗争不只是一政治斗争十经济 + 斗争。还要发展我们开展得不够的社会主义的宣传工作。这点必须补充。 + 用《空想的分歧和现实的器要》或类似的题目来改写这篇文章,是否更好一些? + 3 + 列宁的系统意见 + 我看,文章还要作更全面的改写。 + 主题没有抓住,基本思想丢掉了,二者取其一:或定主题为—阿克雪里罗得和新火星派分子的胡言乱语一那就应该是另 + 一种标题和结构。或定主题为一“略谈传单”,“地方出版工作”(就是这样的标题也可以确定文章的重心),当前的任务一一这给主题的阐述加进了不正确的调子。 + 第3页一(顺数第3行)一应该引证9月2日会议记录中 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第230页========== + 206 + 对米·奥里明斯基《业前的任务一文的意见 + 唐恩的话7。否则测,会被认为是作者说的!! + 3一“统计游戏”一删去,否则,人们会嘲笑的。本人就在耍弄自己称做游戏的玩艺儿。 + 第4贡一关于“标题”及其他等等一一施瓦尔茨是对的,8第4页一(倒数第4行)“错误的观点”,我看,应该去掉。4一5。务必彻底改写。现在,我们以这样的方式承认“着迷于同经济主义作斗争”,就简直等于自打耳光。 + 这就会给敌人奉送一千张王牌,却一点也不说明问题。必须删去这一点(施瓦尔茨是非常正确的),代之以这样的论述: + 一一对日常利益注意不够 + 一-一那些从不蕭俗地捏造分歧的社会民主党人早就指出过这一点 + 一引用《火星报》第43号(和托洛茨基的分析!)和《火星报》第47号(反复说明)。这全是旧《火星报。 + …一应该从这些例子中得出结论,关于布尔什维克忽视广会斗争的话(引用托洛茨基、阿克雪里罗得、马尔托夫、“一工人”的话9)一是谎言和诽谤(马尔托夫在第77号上谈“多数派的圈子”)。 + 第5页。一关于残缺不全的话,乜一定要删去。这在目前是 + 最不策咯的。 + 应该引用以前的材料作出结论,说我们(=旧《火星报》)从来主张工作要有充实的阶级内容。 + 第5一6页,我看,可保留下来,但是,要作一些修改,使之符合整个论述过程的变动。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第231页========== + 3列芹的系统意儿 + 207 + 第8页-一用《怎么?》书中的话作补充,第115-116页,特别是第86页。如果要淡经济斗争和政治斗争的关系,那么应该反复说明我们原来的态度,因为这是一个迫切的问题,这个问题现在只提一下是不行的。 + 第8页(在结尾上)就《火星报的内容空洞问题作比较详细的发挥,并把这个问题与它和各委员会的脱节联系起来看。 + 设想一下:把新《火星技》和旧《火星报》作一比较! + 第9页·稳对阿克乐里罗得解释得不正确.他不是那个“只有”!(“另一个”“只有”)请带原文来,让我们来争论一番: + 不应该对敌人作不正确的解释从耐给敌人提供武器!第9页一风马牛一这很好,作为结尾。 + 第10页一“《火星报》的一点点着迷”应该删去。这是不对的。这不是着迷而是必然重复工人事业派的话。应该证实这种必然性。 + 译肖《列宁文集俄文版第16都第261一267、268一269页 + 心这里指的是¢怎么小?》·书02年附加特版的页码,见《列个集为第2版 + 第6卷第143144.10?-108r。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第232页========== + 208 + 亚·波特列索夫《我们的厄运》 + 一文的摘录和批注81 + (1905年1月11日C24日门以前) + 1 + 亚·波特列索夫《我们的厄运》一文摘录 + 《火星报》第78号。斯塔罗韦尔:《我们的厄运。1.论自由主义和领导权》。(注意) + “…再没有比社会民主党对当代俄国社会先进分子的解放运动的态度问题更为老生常谈的问题了…” + 正是曾经同令人厌恶的含糊不清作斗争的列'户,白己却表现了“最大量”的含糊不清… + 列宁的“残缺不全的毫无价值的桫小思想”,即说自由派是不彻底的,说他们是机会主义者… + 列宁的“奇文”:(1)支持月由派的要求(“支持自由派运动是·回事,支持要求是另一回事…(多深刻!)) + (2)…使月由派和社会民它派的活动彼此相互补充……” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WWm.fineprint.Com.Cn + +==========第233页========== + 」亚·波特列索夫《我竹的厄运-文摘录 + 209 + …(名j想)…… + “列宁对俄国自由派的荒诞不经的概念…” + 自由派的精神特性(①,软弱性等)… + “毫不动摇地相信,他们自由派是贫穷的和软弱的…”引自(第18号)(明自了:!)82 + “我们独立自主地蔑视自由派资产阶级,因此(!!)我们可以不必去清算它的阶级的和集团的心理。” + 贵族首领… + “列宁观点的大杂烩…观点离奇古怪”梁赞诺夫和列宁 + “有许多正确的东西”(!),但是“在他自己关于俄国训注意自由派的观念中,正如列宁一样,根本没有民主派的先锋错误的队社会民主党能够随时影响的社会成分的地位…” + 症结! + 查清化名人:《蹈光杂志上的文章是列宁的。一…《火星报》第26号《政治斗争和政治手腕》,同上,第16号《政治教动和阶级观点》.第18号《一封给地方自治人士的信》,飞曙光》杂志第2一3期合刊《内政评论》,都是列宁的。斯塔罗韦尔的问样的错误更明显: + “如果自由派萁的象列宁所描绘的那样,如果为了同他们 + ①不彻底性。一俄文版编者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第234页========== + 210 + 亚·波特列素夫我们的厄运文的摘录利批泸 + 作交易不得不接近爷位贵族首领先生或主张资格限制的地方补自治人士,而不去接近别人,那么…最好是地弃领导权的思想 + “…因为俄国自由派,除去它的历史上必要的部分,除去它的活动神经(!),除去它的资产阶级民主派这一半,就只配挨蝎子鞭抽打…” + 症结就在这里!地方自治机关十资产阶级民主派。贵族首领和地方自治人士是不中用的,“资产阶级民主派”〔=知识分子)是有用的。 + 我们时代的自由派远非50年代和70年代的那个 + 自由派。一一地主集团和官條的自由派… + 十“当代资产阶级民主派的相当大的部分…” + “一种要求清除(??)思想杂质…追求不加粉饰的立宪自由思想的强烈民主倾向。”(写得多漂亮!) + 往下:全是空话! + “20年以前资产阶级民主派已初露头角…民主派[到民间去],到社会和地方自治机关去…” + {这=为文化而文化》 + 资产阶级民主派-一一知识分子民主派(第3页,第3栏,倒数第9行)。 + 资本主义造成了“对知识分子民主派的劳动的需要…” + “地方自治自由派集团和资产阶级民主派的结合 + ー“第三种分子” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第235页========== + 2吸·波特列索大我们的厄运》-…文批注 + 211 + “区别彼此逐渐接近的集团的社会地位…”(地方自治人士和资产阶级民主派)(补)第9页,第1栏。 + 把他们分并的问题是:同人民一起或是不要人民参加? + 译列泸文集俄文版第6卷第20-22页 + 2 + 亚·波特列索夫《我们的厄运》一文批注 + 斯塔罗韦尔的两个基本思想: + T.列宁关于俄国自由派的观念是不正确的.除地方自治机关 + 外,列宁没有看到资产阶级民主派。 + 在列宁的观念中根本没有先锋队社会民主党能够影响的社会成分(在自由派中)的地位。 + I,把斯塔罗书尔决议案的“条件”说成是虚构的,这是不正 + 确的。可能有并且经常有这种会接受这些茶件的自由民主主义的流派。 + 关于1一从坏的民主派资产阶级中分出“好的”一-颂扬知识分子(并使之脱离阶级基础)。 + 关于Ⅱ~一粉饰资产阶级民主派(法国的激进派,意大利的共和派,德国的自由思想派)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第236页========== + 212 + 亚·波特列索夫《我订的厄运;·定的摘录和批非 + 斯塔罗韦尔以此证实了我在《进·步,退两步》心中对他的两点责备。 + (1)忽视阶级分析: + (a)人民中的农民和手工业者(b)知识分子中的社会革命党人 + (2)不适当地追求“条件”,(“列宁不能够理解我的观念”) + 关于】。关于对忽视“第三种分子”等的责备.我只需引用《曙光》杂志第2一3期合刊就够了。3 + 把知识分子作为资产阶级民主派来提是一种混乱,是(离开了阶级观点,是忘记了广大民主派的人民群众基础。)1(活动神经第78号)(“独立的力量”第77号)84忘记了知识分子中的社会革命党人 + 关于I。“石蕊试纸5,有效试剂…”(写得多漂亮1) + 把普列汉诺夫的决议案同斯塔罗韦尔的决议案作一比较灵活性和完整性两种任务的混淆与诡辩, + 斯塔罗韦尔]你不要棋糊无产阶级的意识,那才有新火星派的 + 可能达成协议 + 赞同社会 + 观点 + 民主党! + ①《列宁全弟第2版第8卷第327一331页.一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第237页========== + 2业·波特列索大《我]的厄运-一文批注 + 213 + 而如果赞我们的: + 自由派和资产阶级民主派不可能不模 + 同社会革 + 糊无产阶级的意识。我们和他们达成 + 命党?? + 协议是由共同的斗争来决定的,而不是取决于是否“棋糊”,因为我们不管达成什么协议,都将同这种模糊进行斗争。 + 译自发列宁文集俄文版第16卷第2024页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第238页========== + 214 + 《马克思论美国的“土地平分”》一文的材料 + (1905年车月7日〔20日~以前) + 马克思反驳克利盖 + 1846年。(《马克思遗著》第2卷第420页。)8 + “美国民族改良派[或者:土地改革若、反对收租者]称上地为[人类]全人类的公共财产(Erbtheil)-一并要求国吴立法机关设法把尚未落入强盗般的投机分子手中的14亿英亩土地保留起来,作为全人类不可转让的公共财产(Gemeingut)。” + 第10号所载的《我们的要求是什么?》(《Was wir wollen?》) + 一文就是这样闻明美国民族改良派的日的的。 + 马克恩写道: + “我们完全承认美国民族改良派运动的历史的合理意义(n + ①《马克忠论美国的土地平分"-文.见列宁全柒第2版第10卷第0就 + 匠。—编者注 + 这海尔受·党利盖我们的要求是什么?》,找人民论坛椴第0号。一编 + 者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第239页========== + 《马克做论美国的“:七地平分“亲一文的材料 + 216 + ihrer historischen Berechtigung)。我们知道,这个运动所力求达到的结果在此刻[目前](fir den Augenblick)尽管会促进现代资产阶级社会的工业制度,但是,它既然是无产阶级运动的成果,既然是对一般土地私有制的袭击,既然是处在美国这-一特殊条件下,其本身的结果必然会(uss)导向共产主义。克利盖同当时侨居纽约的德国共产主义者一起参加了抗租运动(Anti-Rent-Beweguns),竞用一些华丽的词句粉饰(berklcbt)这个简单的(dunne)事实.而不去深人考察运动本身的内容.于是他就证明,他完全不清楚青年美国和美国环境之间的联系。”(第420页)①。 + 克利盖接受了民族改良派的“计划”:每一个农民都分给不超过160英亩土地,而且只能限于自耕,② + 资本论第3.卷(下册) + 关于农民所有权 + 从第153页至第341页。第340·341页和第341页。资本主义的土地占有权是“封建的土地所有权或小农[作为小农]维持(个人)生计的农业(在后一场合,土地的占有是直 + ①心见《马克思恩格斯全巢第4卷第9页。·编者注 + ②同上,第10页。绵:音 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第240页========== + 2I6 + 马克思论关国的“士:地平分”·文的材料 + 接生产者的生产条件之一,而他对土地的所有权是他的生产方式的最有利的条件,即他的生产方式得以繁荣的条件)转化成的形式, + 黑体是马克思用的 + (这在地租一章的开头部分。) + 而马克思在这章末尾专门-节(第47章第5节)论“农民的小块土地所有制”中说道: + “自耕农的这种自由小块土地所有制形式,作为统治地位的正常形式,一方面,在古典古代的极盛时期,形戒社会的经济基础,另一方面,在现代各国,我」又发现它是封建土地听有制解体所产生的各种形式之一。英国的自耕农,瑞典的农民等级,法国和德国西部的农民,都属于这一类…② + “自耕农的(Selbstwirtschaftend)自由所有权,对小生产来说,也就是对下述生产方式来说,显然是土地所有权的最正常的形式,一在这种生产方式中,土地的占有是劳动者对本人的劳动产品拥有所有权的…个条件:在这种生产方式中,耕者不管是一个自由的土地占有者,还是-个隶属(Umtcrlasse)农民,总是独立地作为孤立的劳动者,同他的家人起生产自已的生活资料。土地的所有权是这种生产方式充分发展的必要条件,正如工具的所有权是手丁业生产自由发展的必要条件 + 一样。在这里,上地的所有权是个人独立发展的[根据]基础。它也是农业本身发展的,个必要的过渡阶段…”(第340… + 心儿马克思总格斯全英第25卷第694页。一…编者注@同土,第909贞。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第241页========== + 查马克思论美国的土地平分"》一文的材料 + 217 + 341页)0 + 接着,马克思指出了它灭亡的原因(=它的限度):(1)农村(手工)工业被破坏;(2》土地枯竭;(3)公有地·它在一切地方都在补充着小(小农)经济,并使它有可能饲养挫畜一被(大土地占有者)霸占:(4)(种檀园经济,二)使用奴隶经营或资本主义经营的大经济参与竞争。® + (关于<[减少箕cV)马克思!自东巴尔和理·琼斯著作,第3卷下册第293页。)③ + 第3卷下册第210页一关于殖民地问题(反马斯洛夫), + 译自《列宁文集》俄文版第5卷第125一127页 + (①见g与克总恩格斯全巢第25卷第909页。-一编者注 + ②「同上,第910页。-一编者注@同上,第7资。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第242页========== + 218 + 《莫斯科事变的教训圳》一文的材料⑥ + (不早于1905年8月29日〔9月11日]) + 《福斯报》摘录 + “自治权使教授有可能自由进行教学工作。因此,所有大学和种高等学校的教授都同意必须积极复课。教授们正在利用®自己的 + 一切影响,以便唤醒大学生们,使他放弃社会民主党的口号。在许多高等学校,例如,在彼得堡综合技术学校:他们做到了这一点,在莫斯科,决定性的斗争尚未结束。新选出的校长谢·尼·将鲁别茨科伊公爵和他的助理曼努伊洛夫亲自出席大学生的集会,并竭力说服大学生至少不要让任何异已分子到大学来。教授与大学生之间,以及各派学生之间一今年学生已不象往年那样意见一·致了-这类斗争[也]同样在其他高等学校和大学中进行着。在彼 + 心意莫斯科事变的教训9·文见《列宁全集第2版第11卷第30一388武.一 + 编者注 + ②手稿头两页姜失。第3页从“利用”词的后半部开始。头两问是根据《列宁全 + 集》俄文第2版弟8卷第315页〔《列宁全集第2版第11卷第385项。一一编皆注)复原的。一俄文版编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第243页========== + (福斯报摘录 + 219 + 得堡大学,那里教授的影响较弱,社会民主党的决议以1072票对23票的压倒多数获得通过。此外,他们还决定抵制7个术受欢迎的教授并要求辞退他们,然而目前到处还在继续上课。甚至莫斯科大学也可能重新开放,如果还没有,那在这几天内也一定会重新开放,问题只是能维持多久。87 + 对于评价资产阶级背叛的本性来说,这是一份绝妙的材料1他们珍惜“文化”[作用],因而规劝学生放弃与特列被夫之流作革命斗争11资产阶级为了“和平的”反无产阶级的“文化”而想.与特列波夫之流勾结起来。曼努伊洛夫之流与特鲁别茨科伊之流的“学者”先生们以为,学生不会识破他们的伪善面孔,不会撕下他们“学者”的假面具,这当然是痴心安想。 + 详自《列宁文巢俄义版第5卷第d14-415页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第244页========== + 220 + 在卡·马克思《路易·波拿巴的雾月十八日》一书上作的标记 + (1906年) + 卡·马克思《路易·波拿巴的霁月十八日》 + 1906在莫斯科版 + [124]①19世纪的杜会革命不能丛过去,而只能从未来汲取自己的诗情。它在破除一切对过去的事物的迷信以前,是不能开始实现自身的任务的。从前的革命需要画忆过去的世界历史事件,为的是向自己隐瞒自己的内容。]9世纪的革命一定要让死者去埋葬他们自己的死省.为的是自己能弄清自己的内容。从前是辞藻胜于内容,现在是内容胜子辞藻。1[125了…象19世纪的革命这样的无产阶级革命,则经常自己批判自已,往往在前进中停下脚步,返同到仿佛已经完成的事情上去,以便重新开始把这些事情再作一遍;它们十分无情地嘲笑自己的初次企图的不彻底性、粥点和不适当的地方:它们把敌人打倒在地上,好象只是为了要让敌人从土地里吸取新的力量并且更强壮地在它们前面挺立起来一样;它们在良己无限宏伟的目标面前,再三往后退却,一直到形成无路退的情况时为止,那时生活本身会大声喊道:这里是罗陀斯,就在这里跳跃吧!80 + ①这里方括号内的数字是《玛克恩格斯全集》第8卷的页码,下同。·一瑞 + 者: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第245页========== + 卡・马克思路易・波雾八…上作的标记 + 221 + []27]但是,当事变已演进到引起实际冲突,当人民已投入街垒平争,当国民自.上军采取消极等待的态度,军队不进行认真抵抗而王室已经逃走的时侯,成立共和国就是自然而然的事情了。 + 每个政党都按自己的戏.点去解释共和国。手持武器夺得了共利国的无产阶级,在共和国上面盖上了自己的印记,并把它宣布为社会共和国这样就拟定了现代革命的总的内肉容和目的,这个内容和在当时的情况与茶件下、在群众已达到的发展阶段上用现戍材料所能立刻、直接实现的 + 一切都是极为矛盾的。 + [128]由全国选出而于1848年5月4日开幕的国民议会90,是代表国家的。这个议会是对二月事变的奢望所提出的活的抗议,并且是要把革命的结果降低到资产阶级的水平。巴黎无产阶级一下子就看出了这个国民议会的性质,所以他们在国民议会开带后不儿天,即在5月15日,就曾经企图用强力停止共存在,把它解散,将民族反动精神所惜以赋胁他竹的这个机体重新分解为各个构成部分,但是这个企图没有成功。91[129]无产阶级中有一部分人醉心于教条的实验,醉心于成立交换银行和工人团体,换句话说,醉心于这样一些形式的运动,即放年利用引旧世界本身内的一切强大手段来变革旧世界的思想,却企图躲在社会背后,用私人的办法,在自身局限的生存杂件的范心内实现自身的解放,因此必然是妥失数的。 + 当六月事变中与无产阶级为敌的一切阶级还设有象无产阶级本身 + ·~样倒下的时候,于产阶级大概既不能使本身恢复自已原有的革命的伟大,也不能从重新缔结的联盟中获得新的力量。 + [129一I30]六月起义者的失败,固然为资产阶级共和运的莫基和 + 建立准备和扫清了基地,但同时它也表明,欧洲的回题并不是“共和国还是君主国”的争论,而是别的问题。这次失败揭示出:资产阶锇共和国在这里是表示一个阶级对其他阶级实行无限制的专制统治。 + [132]六月事变以后的制宪国民议会的历史,是资产阶级中的共和派统治和瓦解的历史,这个派别是以三色旗的共和党人、纯粹的共和党人、政治的共和党人、形式的共和党人等等称呼闻名的。 + [134幻…实际情况超过了早就自命为七丹王朝的合法继承人的资产阶级共和派最大胆的想望。但是,这个派别取得统治权并不是象它在路易-菲力浦时期所1想的那样,就是说并不是通过资产阶级举行反对国 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第246页========== + 232 + 在卡·马克思路易·波拿巴的雾月}八日书上作的标记 + 王的自由主义叛乱,而是由于无产阶级对资本举行了被薇弹镇压下去的起义。资产阶级认为最革命的事件,实际上却是悬反革命的事件。[:34]人身、出版、言论,结社、巢会、教育和信教等等的自由(1848年各种自由权的必然总汇),都穿上宪法制服衍成为不可侵犯的了。92这些自由中的每一种都被宣布为法国公民的绝对权利。 + 然而总是加上一个附带条件,说明它只有在不受他人的同等权利和公共安全或法律限制时才是无限制的,而这些法律正是要使各种个人自由彼此之间以及同公共安全协调起来。 + [136门按照宪法第45-70条规定,国民议会可以用合乎宪法的办法排除总统,而总统要排除国民议会郑只能用违背宪法的办法,即史有取消宪法本身。可见,这里宪法本身是在号召以桑力来消灭自已。宪法不仅象1830年的宪章3耶样尊崇分权制,而且把这种分权制扩大到矛盾重重的地步。 + [151-152]和资产阶级的联合相对抗的,是小资产阶级和工人的联合,即所谓社会民主派。六月事变以后,小资产阶级发觉自已受了骗,它的物质利益受了损失,而那些应当保证它有可能捍卫这种利益的民主保障,也受到了反革命的威胁。因此+它就和工人接近起来。另-一方面,它在议会中的代表,即山岳党,在资产阶级共和派专政时蝴被排挤到后台去了,在制宪议会存在的后半期中,因为同波拿巴及保皇派阁员灯进行了斗争,又重新获得了已失去的声望。山岳党和社会主义的领相们结成了同盟。1849年2月在宴会上庆祝了和解,制定了共同纲领.设立了共同的选举委员会,提出了共同的候选人。无产阶级的社会要求已失去革命的锋芒而获得了民主主义的色彩,小资产阶级的民主主义要求失去了纯政治的形式而获得了社会主义的色彩。这样就产生了杜会民主派。由这种联合产生出来的新山岳党所包含的成员,除了几个工人阶级出身的配角和几个社会主义的宗派分子外,还是和归山岳党所包含的成员一样,不过是人数多一点罢了。但是,逐渐地它就随着它所代表的那个阶级一同变化了。 + ([213]今天的法国是在议会制共和国中就具有了现成的形态的。[216]最后,议会制共和国在它反对革命的斗争中,除采用高压手段而外,还不得不加强政府权力的工其和集中化。一切变革都是使这个机器更完各,而不是把它毁坏。4 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第247页========== + 在卡·马克恐《路易·被拿巴的雾月十八山一书上作的标 + 223 + 「219]在政变以后发生的各次起义中,部分法国农民拿起武器抗议他们官已在1848年12月10日的校票表决5。 + [221]因此,农民的利益已不象拿破仑统治时期那样和资产阶级的利益,和资本的利益相协调,而是和它们不可调和地相对立了。因此,衣民就把负有推翻资产阶级制度使命的城市无产雕级看作自已的天然同盟者和领导者。 + 译自《列宁文集饿文版第0卷第198一201贞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第248页========== + 224 + 在卡·马克思《历史著作集》一书(1906年圣彼得堡版)上作的批注 + (1906年和1908年之间) + 〔28]①二月革命已把年队抛出巴黎。国民自卫军,即资产阶级各个阶层的势力,成了唯-一的力量。但是它并不觉得自已有能力对村无产阶级。况且,它已不得不,虽然经过了极顾强的抵抗和用尽了一切阻挠办法,渐渐地、局部地疏开自己的队伍,让武装的无产者加入自已的行列。这样一来,就只剩下了一条出路:使一部分无产者去与另一部分无产者相对立。 + 为了这个耳的,临时政府就编了24营别动队,每营1000人,由15岁到20岁的青年组成。这些青年大部分属于流氓无产阶级,而流氓无产阶级在…切大城市里都可遇见,并且是与工业尤产阶级迥然不同的。这个阶层是产生盗贼和各式各样罪犯的泉源,其组成部分部是靠社会餐桌上的残粪剩屑生活的分子,无一定职业的人们,即游民-一gens sans fen et sans aven;他们依各人所属民族的文化水平高低不一而有所不简,但是他们随时随地都保持着拉查罗尼?的特点。他们的性格在受雇于临时政府的青年时期是极术稳定的,虽然作出轰轰烈烈的英雄助业和自我栖的车迹,但同时也能干出最卑贱的盗窃行为和最醒齪的卖身勾当。 + [29]这样,当时与巴黎无产阶级相对立的,就有-支从无产阶级自己当中募得的年轻力壮、拼命蛮千的24000人的军队.无产阶级老巴黎街道上向别动队高声欢呼“万岁”。它把别动以看成是自已 + ①这里打括号内的数字是马克思恩格斯全集?第7卷的贝码,下同。·一编 + 者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第249页========== + 在卡·马克巴《历史著作集》一书(1906年圣彼得壁版)上:作的批注25 + 在街垒战中的前卫战士。它认为别动队是与资产阶级的国民自卫军注意相反的无产阶级自卫军。它的错误是情有可原的。 + 除了别动队之外,政府还决定在自己周围算集一支产业工人军。马利部长把10万个因危机和革命而失业的工人编进了所谓国家工厂。在这个响亮名称的后面不过是以23苏的工资廜用工人去进行厌烦单调和效率极低的土工罢了。国家工厂就是天的英国习艺所8。临时政府以为它是通过国家工厂组成了第二支无产阶级大军来反对工人自己了。信资产阶级这次是把国家工厂估计错了,也如工人把注意别动队估计错了一样。它原来是创立了一支暴动军。 + [32]5月4日,由直接普选产生的国民议会扦会了。普选制并没有具备旧派共和党人所寄托于它的那种魔力。旧派共和党人把法兰西全国人民,或至少是把大多数人民看作具有河一利益和同一观点等等的公民(citoycns)。这是他们的一种人民偶惊柒拜主义。但是选举所表明出来的并不是他们的想象中的人民,而是真正的人民,即人民所分裂成的各个不同阶级的分子。 + [32-33]国民议会所宣告成立的、唯一合法的共和国,并不是一种注意反对资产阶级荆度的革命武器,反而是对资产阶级制度实行的·种政治改造,是重新在政治上加强资产阶级社会的一种改造,一简言之就是资产阶级共和国。 + 「33]二月共和国是工人在资产阶级消极支持下争得的。 + :注意 + [36]资产阶级渠迫巴黎无产阶级发动了六月起义,单是这一点已川注意注定无产阶级要失败。并不是直接的已被意识到的要求驱使无产阶级去这样企图用武力推翻资产阶级,而且无产阶铁也还没有能力解决这个任务。 + [37]如奥说大月起义在大陆各处都加强了资产阶级对于自己处境的认识,并且促使它公开与封建君主制结成了联盟来反对人民,那么究竞谁是这个联盟的第-一个牺牲品呢?就是大陆的资产阶级自身。六月失败没有让它能巩固自己的统治,设有让它能使人民在半满意和半失望中停留子资产阶级革命的最低阶段上 + [44]188年8月22日,国民议会否决了友好合同,而1848年9月19日,即在戒严最方青的时侯,路易·波拿巴亲王和在文森监狱[囚禁落的共产主义者拉斯拜尔当选为巴浆城的代表。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第250页========== + 226 + 在卡·马克思历.史著作柴一书上906年平关被得壁版)上作的批注 + [99一上00」奥普尔的通令,使光兵在对各地大小行政官尤其是对自治局长的关系上我为刑讯官,并且到处实行谍报制度,直到穷乡僻壤;取缔学校教师法,使身为农民阶级的教育者、保护人、恩想家郑顾问的学校教师处于受地方行政官任意摆布的地位,把身为学者阶级中的无产者的学校教师象追逐野单一样从一·个村庄赶到另-…个村注:取缔自治局长法案,在自怡局长们头顶上悬起了一把免职的达摩克利斯剑9,时时刻刻把他]这些农民公社总统限共和国总统和秩序党对立起来:军令,把法国17个军区改变成为4个帕沙辖区100,并使兵落和野营变为法国人的民族沙龙教育法,秩序党用以宣布说法国愚昧状态和强测恩化是它在普选制下生存的必要条件,一…所有这一切法律和措施究竞是什么呢?就是拼命企图重新使各省和各省农民受制于秩序党。 + 作为镇压措施来看,这是些放空炮的拙劣力法。 + 102]愤根资产阶级专政,妥求改造社会,要把民主共和机构保存起来作为实现这种改造的工具,团结在作为决定性革命力量的无产阶级周图,一这就是所调社会民主党即红色共和国党的一般特征。 + [13]在革命进程中,情势已是极迅速地成熟了,连各种色彩的改良之友,要求极其温和的中等阶级,都被迫团结在主张变革的最极端的政党的旗帜周围,团结在红旗周围。 + [103一105]这种资产阶级杜会主义,也和任何其他一种社会主义 + 一样,自然也吸引了一部分工人和小资产者。跟这种资产阶级杜会主义不同的是本来意义的社会主义,即小资产阶级社会主义,地道的社会主义。资本剥削这个阶级时主要是以债权人姿杰出现的,所以这个阶级要求设立信贷机关;资本是以竞争来扼杀它的,所以它要求设立由国家维持的组合:资本是以集中来战胜它的,所以它要求施行暴进税、限制继承权并由国家出资进行巨大工程以及采取其他各种强力抑止资本增长的挡施。既燃它梦想和平实现自己的社会主义一一至多也只容许再来一次短促的二月革命一所以它自然就把未来历史过程想象为正在或已经由杜会理想家协力或单独设的种种体系的实现。‘于是这些社会主义者就成为折中义者或信奉着现有社会主义体系,信奉着空论的社会生义,这种社会主义是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第251页========== + 右卡·马克思4历史苦作集”·书(1906年茶被得保版).上作的批并227 + 只有当无产阶级尚末成长到自己那个自由历史运动以前,才在理论上代表着无产阶饿的。 + 这种乌托邦,这种空论的社会主义,想使全部运动整个都服从运动中的一·个段落,用个别学究的头脑活动来代替全部社会生产,而士要是灯想借一些细小手法和巨大伤感情怀来消除完全必要的阶级革命斗争,其实它只是把现代社会理想化,把这个社会描绘戒一幅设有阴唯面的图画,并且力求违抗这个社会的现实去实现自己的理想。所以,当无产阶级把这种社会主义让给小资产阶级,而各种社会主义首须间的斗争又表明每个所谓体系都是特意强调社会变革中一个过渡段落以与其他各个段落相对抗时,无产阶级就愈益团结在革命社会主义周围,团结在被资产阶级叫作布朗基思想的共产主义周围。这种社会主义就是直布不问断草命,就是实现无产阶级的阶级专政,把这种专政作为必经的过渡阶段,以求达到根本消灭阶级差别,消灭-一切产生这些差别的生产关系,消灭一切和这些生产关系相适应的社会关系,改变…切由这些社会关系产生出来的规念。 + 由于本文叙述范围所限,我们不能更详细地来讨论这个问题。我们已经看到:正如在秩序党中必然由金融齿族占居领导一样,在“无政府党”中也必然是由无产阶级占居领导。当结成革命联」盟的各个不同阶级在无产阶级周围团聚起来的时侯,当各省趣益变得不可靠,前立法议会本身愈益对法国的苏路克01所提要求表示牢躡不满的时候,-一为填补6月13日被逐的山岳党人空缺的那个延搁已久的补块选举就临近了: + [106】政府的种种挑衅举动只是加强了对于现状的普遍不满情绪,并没有阻碍住完全处于工人影响下的选华委员会为巴黎提出下列三位候选人:德弗洛特、维达尔和卡诺。德弗谘特是于6月道受放遂,只因波拿巴有次企图博取人心才获得敖免的:他是布期基的朋友.曾经参加过5月15日的发动。维达尔著有《论财富的分配》一书,因以共产主义作家闻名:他曾在卢森堡委员会1·2内当过路易·勃朗的秘书。卡诺是~位组织过避利的“国民公会"议员的儿子,《国民报》派中威信丧失得最少的成员,临时政府和执行委员会中的教角部长,图曾提出民主主义的国民教育法案而成了一个抗议耶稣会 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第252页========== + 228在卡·马克思)j,史著作销》书(1906年圣彼得堡版)上作的批补 + 敦:所定教育法的其体象征。这3个候选人代表着3个互.相结成同跟的阶级:为首的是一个六月起义者,代表着革命无产阶级,其次是 + 一个空论社会主义者,代表着社会主义小资产阶级:最后,第三个侯选人是代表着资产阶级共和党,这个党的民主主义公式在与秩序党冲夹中就获得社会主义的意义而早已失去本来的意义了。这是象在2月那样的为反对资产阶级和政而结成的普血联合,但这一次是无产阶级居于革命联盟主脑地位。 + [116]1月28日选举的新胜利鼓舞了山岳党和小资产阶级。山岳党已经心花怒放了,认为它可以用纯合法的方式达到自己的目的,而不用揿起一场使无产阶级再度登上前台的新的革命: + [116一117]普选权已经完成了自已的使命。大多数人民都.上了有教育意义的一课,普选权在革命时代所能起的作用也不过如此。它必然会被革命或者反动所废除。 + [170]在这些事变的时刻,他们把自目己的命运交给民主派的领社去掌握,为了一时的安逸而忘记了自已阶级的革命利益,他们放弃了作为致胜力量的光荣,屈服于自己的命运,并且表明,1848年6月的夹败使他们长期丧失了战斗能力,最近的历史进程也要微开他:而向前发展。 + [17?]法国公众对波拿巴利尚加尔涅间这次纠纷的评判,和一位英国记者对这种情况的评论相同,这位记者写道:4法国的政治女仆们正在用旧扫帚扫除革命的均热熔老,而她们在这样做的时候又三相争砂得不可开交。” + [201]这个议会外的资产阶级,甚至对于为它本阶级的统治而进行的单纯的议会斗争和文学斗争,也曾表示激愤,并且出卖了这-斗争的领袖人物;但是现在它却敢于在事后责备无产阶级没有为它这个资产阶级进行流血斗争,进行你死我活的斗争1 + ˉ365]3月13日革命胜利以后维纳各阶级的地位如向.我们已 + V非经看到了。我们也看到,德管志的奥地利的运动如何同V德意志的 + 奥地利各省的事变互相交错在一起,以及后者如向阻碍前者。[450一451]历史向共产主义政党表明:继中世纪的土地贵族之后◆后来也夺取了政权的最初~批资本家的金融实力怎样成长起来:这个金融资本家集团的社会影响和政治统治怎样被工业资本家 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第253页========== + 在卡·马克思《历史著作集-…书(1906年关彼得俸版)上作的批注229 + 的寸益增长(从使用蒸汽机时起)的威力所排挤:另外两个阶级即小资产者阶级和工业工人阶级目前在怎样要求统治积。1848一1849年的实酥革命经险证实了一种理论观点,从这种观点得出的结论是:共产主义的工人阶级首先必须让小资产阶级民主派去当政,然后它才能指望在不断的斗争中建立自己的政权并消灭使它处于资产阶级压迫之下的雇佣奴隶制。由此可见,共产党人的秘密组织不能抱有推翻德国现存各邦政府的直接目的。它建立这种秘密组织不是为了推翻这些政府,而是为了推翻迟竿必将取它们而代之的那个叛乱政府。 + 注意 + 第24页:十和-一流氓。 + 第34页:“资产阶级革命的最低阶段”。78,9.95、107,9,10、112、21、201、9、238.103 + 译月《列宁文巢》椴文版第0卷第203一209页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第254页========== + 230 + 在弗·恩格斯《1871一1875年论文集》 + 一书(1906年圣彼得堡版)上作的批注1 + 〔不早于1906年) + 1874 + 一5j…这33个人亲自向我们声明:他的是(1)无神论 + 年105 + 者(2)共产主义者(3)革命片。 + 我们的布朗基主义背与巴枯宁正义格有··个共同的特点,这就是他」都想成为走得最远、最极端的派别的代表者。出此、顺便提一下,尽管弛们的日的根本对立,他】采村的手段却常常与巴枯宁主义者相同:这就是说,他们要在尤神论方随比册有的人都澈进。在我们时代,当个无神论者幸而并稀奇。在欧洲各下人政党中无神论子经成为不言附喻的算,虽然在有些国家中它往往带有-·位西班牙巴枯宁主义者的无神者斯带有的那种性质,这位巴枯宁主义者说+信帮裤,问任何-一种社会主义都是背道而驰的,但信奉重其好利亚则完全是另一回事,每-·个正派的社会主义者当然都应该信奉她。至于德国绝大多数的社会民正党工人,则甚至可以说,无神论在他们那里已成了往事;这个纯粹否定性的术语对他们已经不适用了,因为他们经不只是在理论上,而且在实践上根本不相信神了:他们]于脆把神打倒,他们在现实世界中生活和思考,因此他们是唯物主义芳。在法国悄 + 注意 + 况也是如此,如果不是这样,那么最简单的做法就定设法狂工人 + 这在1844 + 中广泛传播上一世纪卓越的法时唯物冲义献,这些文献迄今 + 年说过 + 为止不仅按形式,丽且按内容来说都是法兰西特冲的最高成就:如果考虑到些的烈学水平.那么就是在今天看来兰非1的内容有极高的价值:它们的形式仍然是企炊的典艺。但是,这 + g + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第255页========== + 在为·恩格斯!87一85平论义失西·抒山卿作作批非 + 231 + 却天合我们的布朗基主义者的罔1、他:为了明自已比谁都激进,于是象í73牛那样,用法令来取消和:“让公社使人类永远摆脱这个过去灾难的幽足神?,摆脱人炎现今火慌的原内:不布在的神是原因:。·一在公社中设存神父的位貲;·切亦教宣传和宗教织部应遭到禁止,”而这个要水一·逆照穆天提的吩咐使人门此为无神论苦一一是巾两位公社委片签署的,而他们定已有充分的机会认到:肖先,在纸上可以随使时多少条命今,而这样做丝落没有保证这些的令的实际执行:其次,取缔于段是巩齿不术良信念的成好手殿!台一点是毫无疑义的:在我时代能给神的堆一效劳,就是把 + 汁意 + 无神论宜布为強制性的信仰象征,并以禁止一切示教来胜过惮斯麦的头于文化斗的反教会法令。 + 汇8:而德国的社会主义工人在180证期他们起全摆脱了·切 + 民族沙文主义,现在他们会把法国T.人接受正确的理论原理〔尽斧 + 这此原理是从德国来的)这一悄沉肴作良好的兆汤 + 「731“…如果俄国继续走它在18B1年所开始走的道路,那它将 + 会失去历史所能提供给一个民族的最好的机会,而遭妥资本主义制注意度所带来的一切极瑞不幸的灾难。”1106 + 77」我不敢判断小前这种公社是否还保存得这样完整,以致生带要的时刻,象克总和我在|88艺所希望的那样,它能够在可西欧市人转变相结合的情况下成为共产正义发展的起点,但是有·点是无庯芹疑的:要想从这种公杜保全点什么东些下来,就必首先推翻沙皇专制制度,必须在俄国进行盐命。 + 译白《剂宁文集俄文版饰0卷第210-…2「21 + !意卸根据前的命令。猴有计 + 丝地袋马克世恩格斯余集第【名卷第583示84时。-编者注:同上第587订。一编者注:li卜.第22卷第505时,-张者行.上◆第10,一编托注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第256页========== + 232 + 在《约·菲·贝克尔、约·狄慈根、弗·恩格斯、卡·马克思等致弗·阿·左尔格等书信集》一书 + (1906年斯图加特版)上作的批注7 + (1907年4月6日〔19日门以前) + CI x] + 弗·恩格斯致弗·左尔水格 + 伦牧.1889年1乃12日…307伦敦,1889年2月23日…309伦敦.1889年5月11日…311 + 6个月 + 的6封 + 伦敦,189华6月8日312信1s + 一 + 伦敦,1889年7月17日…316伦牧,1889年7月20日…318 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第257页========== + 《政弗·阿·:尔挤等书信集·上作的批注 + 233 + 卡·马克思致弗波尔特 + 1871年8月25日于布赖顿 + L25】下星期您将收到总委员会为公社流止:者求授的呼吁书1,他(大邯分 + 都在伦敦(现有80一90人):总委员会在此以前把他们从死亡线上揿了出来,但是近两入星期来,我们的经费快用光了,时新来的人逐口增多,所以他们的处境极为悲惨。 + 卡·马克思致弗·阿·左尔格 + 1871年11月9H「伦敦 + 「33]在这里内法国流亡若当中成立了-个国际的支部-187!年法国人支部有24人),由于我犷」要求修改它的章得,它很快就同总委员会发生了争执,可能年情会闹到分裂的地步。这些人跟上:的一部分法国流:者共同行动.而那些流:者又同被我们解散的社会主义民主同盟(巴枯宁)派勾结在 + 一起110,他们攻击的对象,不是那些联合起来反对我们的政洲各国政府和统治阶级,而是伦敩的总委员会,特别是都人二我花了将近5个月时间为流亡者奔波,并月关于内战的宣言挽改了他们的声誉,而他」对我的:报答就是这样。 + 卡·马克思致弗·波尔待 + 1871年11月23日于伦敦] + 辛 + [42·43]在汇人阶级在组上还没有发展到足以对统汾阶级的集件杖力 + 庶 + ,儿号北思恩格斯食集第3卷第究4。一指行往:2问.上.第320-321页。一编将注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第258页========== + 231 + 在《致弗·阿·尔格等书掊集龙-书上:作的批注 + 即政治权力进行决定性片的地方,人阶级无沦如河必须不断地进行反对统拍阶级政策的鼓动并对这种政策采取敌礼态变),从而耐使自己东这方而受到训练。否刚,下人阶级仍将是统并所级手中的玩物,法国九月笔和忙经证明了这一点,而格莱斯镇光生及其同伙在英国到现在还能够要把戏也在某种程度上证明了这一点。: + 卡・马克思致弗・阿・左尔格 + 1872年月27灯于伦牧 + [?]埃下留斯既层个傻瓜,又是个瓦赖。这个星期,还要更并纸地就这件事写信给您鸟, + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 1872年9月21日[于伦敦] + [62」黑尔斯在这里·在联合会委员会中引起了-场大风波:竞然 + 祚意 + 责备马克思不该说英国工人领袖被收买了,但是这里的··个英国攴部种一个爱尔兰支部已经表示以对,认边马克思是说得对的。这些家伙--黑尔斯、莫特斯赫德,埃卡留斯等人,由于从他手軍夺定总委员会而暴跳如香.③ + 心见马克思慰格斯全集第33卷,第37页。一编者注 + ②同上:,第472页,·-编者饪经同.上.,第521页,-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第259页========== + 28-ur么6t8akra + 28 + e + 9-76 + 24vppafi照 + 2,274,49 + 2 + 牛2超n are对 + 1S07年列宁在《约·菲·贝克尔、约·秋慈根,弗·恩格斯、 + 卡·马克思等致弗·时·左尔格等书信集》 + 一书封里二作的批注的手稿 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第260页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第261页========== + 打〔致弗·阿·左织格第书悄华-杉上作的批注 + 237 + 弗·恩格斯致弗·阿·左格 + 1872年10月5H于伦软 + 65]黑尔在这买发动了一个议对马克思和我的大规摸的排谤运动,然而,这个运动已经反过来朝着他自已了,尽管我们对此 + 连一个指头都没有动一下:与克思关于英国工人领袖被收买的声》注意明112是导火线…① + 卡・与克思致弗·波尔持 + 1872年3月12日千枪数 + 「93]除了埃卡留斯这个《泰晤士报的走卒硬塞进该报的那篇短评外,这次代表大会113开得无声无息,但是它会被大陆上的分裂上义者新利乱莱克在代表大会.上的发言荒诞和下流到了帮点。满篇都是慌, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第262页========== + 238 + 在致弗·阿·上格窄书俯集帝-一书.上作的批注 + 们丝毫不触动庭佣劳动,也就是丝笔不触动资本主义生产,想以此哄编白已或业人,说朴么把地相变成交给网家的赋税,资本义生产的一切弊端就-定会自行消灭。可儿,所有这一切无非是 + 注意 + 在社会主义的伪装下·企图挽救资本家的统治·实上是要仕北现在更广泛的基础上来重新巩固资本家的统治。 + 亨利·乔治的论调显然也露出了这种狡得的,时时也是愚螽的耵心:这对他来说是更加不能原凉的,因为他本来应当相反地提出问题。在美国,广太人尽曾经相对地,即同文朋的欧洲比起来,容易得到上地,而且在某种程度上(也是相对地)现在还是这样,那么悠样解径美国的资本主义经济以及与之村联系的对:人阶级的奴役比在其他任何一个国家发展得更迅速,更无耻呢? + 另一方面,乔治的书以及它在你们那里川起的轰动,其意义在于,这是想从正统的政治经济学中解放片来的第次尝试虽然是不成功的尝试。 + 看来,亨“天询根本不了邂那些与其说是理论家不虹说是实践家的早期美国抗租者114的历史。心 + 弗·恐格斯致弗·阿·左尔格 + 1886年4月29日于伦软 + [219]德卡淫维尔罢工115使他1同漱进派之间的分歧达到了破裂的地步,其他5个议员附和他们的意见。现在激进派不得不表明,他们对工人究竟采取什么政策,而出于政府是靠撤进派才得以存在的,折以这就弄得十分难堪了,压为工人哩所当然地要他对政府的一切行动负责。总之,激进派一-克列孟 + 注意梭和所有其他的人·的行径是单鄙的,于是藏产:生了在此以 + (1) + 前用任何说教都不能达到的结果:法国的工人离并了激进派。 + (2)扫一个结果是,一切社会主义派别联合起来,采取二切行动。②, + ①)见《马克总总格斯全集第35卷第193页。 + 缔者注 + 2问上,第36卷第470一71页。一编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第263页========== + 在孩弗·阿·:尔水格等信使弟书上作的批洋: + 239 + [220-221这单的运动幸好没有任何进展。海德」及其词伙是:把·切事情率槽的政治野心家而社会主义同盟118中无政附主义者却取得了迅速的进展。莫里斯知巴克斯,个是感情用年惝社会非义爷,另,个是哲学奇谈的追求齐,现在都完全受无政府主义者的控制,耐且他们应该亲身体会到受控郝的滋味。你从下期的《公益杂志17上可以行到,主要是由于杜西的努力,艾贼林叮也不对这种诈鼎行为承担责任了,这显件好巾。这些糊深虫也想领导英国:人阶级!幸英国工.人阶级根本就不买他时的张。配 + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 1886年916·1℉1于伦皱 + [2351类回是一个独特的母家,它是沿着纯粹资:阶级的道路发腰起来的,设有任何封建的日乐西,但在发展过程中却丛英国不加选择地接受了大其建时代遗留下来的意识形态残余,堵如英国的可樹法、宗教、宗派主义:在这个固家里,对实际活动和资本集中的需要导致了对正何理论的普遍轻视,这种轻视理论的态度,只是现在才花蚊有数养的!识阶层中有斯克服,一在这样个国家里,人们只有通过自已莲接犯错误·能认识清楚本身的社会利益:这种情况工人也避免不了;工联,社会主义者、“芳动骑上118等等队伍中的混乱局述要继续存左-个时候;他们以有在吏自己受到损失以后,才会变得聪明起来。阳是主要的是他们已经投入了运动,年情·般说来已经有了进展,坚冰已被打破,现任一切将迅速〔比任何地方都要迅速)衔进,虽然他们所走的是条他们所特有的、从理论观总看来几乎是荒唐的道路,⑧ + ①见马花思恩格斯全集第36卷第72一贺3可。·一编者注营问上:,第522以。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第264页========== + 210 + 在《致弗·阿·足尔格等书倍套··书上桃的批注 + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 】886年1】月29日广伦牧 + [28-239]亨利·千治的成就118当然世经暴露了-大堆骗局,我感到高兴的是,我当时没有在场。但是,尽管如此,那还是一不划时代的口·子.德国人一点不慌得把他:的理论变成能椎动美国群众的杠杆;他们大部分连目已也不懂得这种理论,而用学理主义和教茶主义的态度去对待它,认为只要把它得烂熟,就足以 + 注意应付一切。对他们来说,这是教亲,而不是行动的指南。此外,他们 + 原则上:是不学英语的因此,美国的并众术得不自戏出路,看来他的]首光在“劳动骑土艹里找到了这种出路,这-团体的混孔的原则和可笑的组织看来是同他们自己的混乱情况相适应的。但是根据我所听到的…切来判脚,“劳动骑士”已经成了·种真正的力量,特别是在新英格兰和西都地区,而且,由下资本家的疯狂反对,这种力量峰日益增大。我认为,必须在他们中间进行工作,在这些还完全可塑的群众中培养一个核心,这一核心了解运动和运动的目的,因而在目前的“骑:上闭”必然发生分裂的时候把该团的领导权(至少是一部分领导权)抓到自己手中。“劳动骑士”的最大的弱点就是他在攻治上的中立态度,结果出现了鲍德利120等人的十足的欺诈行为。可是这种中立态度已经在1月选举时期,特别是在纽约,由于群众所采取的行动而不起作用了。每一个新参抓运动的国家所采取的第一个重大步骤,始终是把工人组织成独立的政 + 注意 + 党,不管怎样组织起来,只要它是一个真正的工人政党就行。而这 + 一步巴比我们听预期的还要快得多地实现了,这是主要的方面。这个党的第一个纲领还是混乱的和极不完备的,它还打着亨·乔治的读号,这都是不可避免的缺点,然而也是暂时的缺点。群众蒂要有时间和机会来发限自己,而只要他们有了自已的运动(不管这种运动采取什么形式,只要是他们自己的运动),他们就会有这 + 注意 + 种机会,因为在这种运动中,他们将通过本身的错误,通过亲身经妙的捕苦经验而前进。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第265页========== + 在《致弗·耐·左格等书言弗5挡1怕批: + 艺1 + 美国的运动正处在我们的运动在1848年以前所处的那种阶段上,真正有才智的人物首光应当在那里起共产主义者同盟右]18年以前在各个工人联合会中所起的那种作:用:只是在美国,这·切甘前将进行得无比迅请:运动开展不过8个月,就能在选举中收得耶样的成绩,这简直是闻所未闻的。而如果有做得不够的地方,资产者就会去补做。金世界没有哪一个地打的资产省象你]那里的资产者那样无耻t专横,你们那里的法宫比起伸斯委手卜的那帮帝国讼棍来简直有过之而无不及。凡是资产:新州这种手段进行平争的地方,斗争很快就得到结局,果我们在欧洲不赶快行动起来,那么美国人很快就会超过我们。但是止好在现在,你」那里加倍地需要有儿个我们方面的入:他]要在魂论种久经考验的策路方面毫不动摇,问时要能说英语和写英义,因为美四人中各种显而易见的历史原因在所有理论问题上都远远落后,他门虽然没有从欧洲接受中世纪的制度,但是接受了太量中世纪的传统,宗教、英国的习惯(封建)运,迷信、降神术,总之,接受丁”过去行做生意并不直接有害时现在对愚化群众!非常有用的各种荒唐的东西。如果那里存在着有清醒的理论头诚的人,能预先注意生诉他小,他们自兰的错误会造成什么痘果,能使他竹弄清楚,王何个运动,要是不始愁把消灭雇佣劳剑制作为最煞引标,它就 + 一定要走上歧途,谱到尖收,那么,许多蔬球都可以避免,整个过程也将大大地缩短。甘是,这必须按英国的方式进行,德国的特点必须地开,《社会主义者报11的先生们是木必能胜任这·作的。而《人民报》122的先牛们地只是在做生意方面比他们聪明 + 一点i: + ①见《与克总恩格斯全粜》第36卷第56一568贞。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第266页========== + 212 + 做弗·阿·光尔格等书信集书]小上作的批 + 纬·恩格斯致弗洛伦斯·凯利威十涅威茨基夫人 + 1586年12月28H于伦孜 + 「2A2-243我的洋言片然将完全论还美国人最近十个月 + 来所取件的巨大进腰,自然也要涉及亨·乔治湘他的十地纲领。但是这篇序言不能详迟地谈论这个向]邀:而且我并不认为这样做的时机已经到。吏运动扩大,和谐地向前进,扎下根了并尽可能地包括整个美国无产阶级,要比使它从开始就按照理论上完全正确的路浅出发利和削进茧妥得多,要明确地带得理论,最好的道路就定从$身的错吳中、从痛苦的经验中学可。而对】整整·一个人的阶级:说,特别是对于象美国人这样…个如此重视践耐轻视理论的民族来说,别的道路是没有的,最主要的是要使广人阶级作为阶级来行动;三做到了这-·步,他们就会很快找到止确的方向,而一切进行阻挠的人,不论是亨·弃治还是鲍德利,都将同他矿自己的小尔派-·起被抛弃。因此,我也认“芳动骑士”是运动中的一个极重要的因素,不应当丛外面嘲训它,而要丛内部使之:革命化,而且我认为,那里的许多德国人犯了一个严重的错误,他们面临一个不是由他们目已创造出来钓撖天而出色的运动时,光企图把他们那一套从外国输入的,常常 + ∧注意是没有弄慌的理论变成·一种唯能救世的教杂,并H和任何不 + 接受这种教条的运动保持:个通远的距离:我!的迎论术是教条,而是对包含有连并互相衔接的阶段的那种发展过程的倒明。希望美国人开始行动就荒全了解在比较老的业国其制定出来的理论,那是:希望实现不可能的茸情。如果德国人象我们在1书45-…1848年那5样懂得理论的话.那么他」就应当根强自已 + 见弗·恩格斯《关风工人运动。(英困上人阶级状沉》美「饭序苒帝。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第267页========== + 在《政弗·则·左尔格等书信集一书「:作的批注 + 2d3 + 的理论去行动,他订应当参加.T人阶级的-一切真正的普遍性的运 + 动,实事求是地考虑运动的实际出发点,并通过下列小法逐步地M + 把它提到理论高度:指出所犯的每一个错误、遭到的每一次失败都是原来纲纺中的各种错误的理论观点的必然结果。用《共产党宝言》里的话来说,就是他」应出在当前的运动中代表运动的未 + 来。可是,肖光要让运动有巩固H已的时间,不要硬把别人在开始 + 时还不能正确了解、但很块就会学会的一些东匹灌输给别人,因 + 而使初期不可避兔的混乱现象变本加厉。一两百万工人在年11八入入V入 + 耳投票拥护真的二人政党,在口前来说,要比十万人投要拥护八入入个在理论上十全十美的纳领更有价值得多,心 + 弗·恩格斯致弗洛伦斯·凯利威士涅威茨基夫人 + 1887年1月27甘伦敦」 + 「28--249]当我们在1848年春天回到德国的时候,我们参 + 的时候,他草拟的共同章程使当一切丁人阶级社宝主义省 + 一蒲弁东分子、皮埃尔·勒鲁分子、甚至英国联中比较先逝的部分都可以参加国:就是由于国际所容纳的花围这样广泛,它才成为它当时的那个样子,即成为逐步溶解和吸收除无政附主义者外的各个比较小的宗派的一种工具,无政府主义若在各 + 注意 + 个[厨家里的突然出现不正是公社失败以后资阶级的极端反动的结果,因此我们可以泰然地让他!寿终止寝,拜实上也已经是这样了。如果我们在!86小一1873作间坚持以和那些公开承认我们纲领的人合作,那么我们现在会处于中烧地呢?我认为,我 + 心:见马克思恩格斯全集》第36卷第575-76灯。··编者门 + ②「问上,第16卷第15·18时。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第268页========== + 4月 + 在《致邦・厨・尔等书信集・书上作的批注 + 注意‖们的全部实践已经证明,可以在汇人阶级普遍性的运动的各个喻 + 段上:同它进行合竹作,而无放弃或隐转我们自已的叫确立场甚至组织:我担心的是,加果在美国的德匡人选择另条道路.那他们要犯大错误 + 球·恩格致弗·阿·上尔格 + 1887年3月3H丁伦敦 + [2561只要有倍倍尔同他23在:…起,他尽管会引起不少不必要的麻烦和纠纷,但是不会犯火错误。郭情-一旦弄到同侩们决裂的地注意 + 步,他到最后·分钟还会保卫他们,耳在决足关头,他会采联正确的)立场。宫 + 排·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 887年4月23日于伦敦 + 262]在德国,一个迫害接着一个迫去。看样子,俾斯麦想准备好一切,以便俄国-日爆发革命(现在看来,这也许只是儿个月内的事,德国地会立卸干起来, + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 1887年6月18日上枪牧 + )汇20」于巴克斯和布莱德洛在进行论战,我哲且铪你奇去《公益朵 + ::见克拟恩格斯全兼第26卷第584…85时。一-编若注之,问卜:,弟609页。一编肯注问上,第62时。·编若 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第269页========== + 在欲佛·御·正尔格等书俯纬-书:作的批注 + 215 + 西,12据广大读者看,凹克斯未必能战胜狡猾的行莱德洛,巴克非才能博学多坦,耳是:还深深陷入德国哲学,也许将来突破官,但前 + 三运没有消化 + 现在快到发表马克您给你的那封评论亨·乔治的岩15的时候,成抑是在行将举行的纽约十·月迷举128之后,如果乔治又任挪里自吹自鑪的话。要细他图个选轻东地或苔向前发展,或苔自毁名节,看心,弛宁取世者: + 绋·恩格斯致弗·阿·红尔格 + 188?年8月8H于伊斯特博恩 + ”274?你!那里终动起来了,如果我没有看错美国人,那他巾]肯足会不以以他们运动的宏传而且还以他所犯错误的严真百使我们人家非常惊异,池们也然究会从这些错误中吸寂教而头脑清楚逆来、在实饿上走在有人的前面,在弹论上还在襁联之中,情况就是这样◆而过不能不是这样。此外,这是·个没有传统的〔尔教传统除外】、从民主共和国开始的国家:定-一个比任问别的民族都要精力充沛的民族。运动的发展决不会是。·帆风顺的,而且是 + 非常迂回曲折的,并H有时候好象是在后退,不过问我们这甩比较起来,这种 + 情沉杂他们那里重加无关紧要。亨·乔治是个不可避兔的祸宝,们是他将被人造忘,正象鲍德利一·样,甚至象麦格林127-一样,麦格林在这个虔信上帝的国家里驰名时是完全可以理解的。? + T:玛克思恩格斯全集第3卷第656.57斑。…编者计 + 2:问上,第68页,痛者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第270页========== + 26 + 在致弗·阿·尔格等挖偏集一序上作的批 + 弗·恩格斯致弗洛伦斯·凯利-威十涅威茨基夫人 + 1887年9月15曰于纶敢 + 二277]乔治宜布与社会:义者衙绝关系28,我认为是·件不任自来的好罩,它能在很大程度上纠正下述不可避免的错误:把养治故在-个连 + 他H已都不理解竹运动的领导地立。乔治作:为整个:人运动的竹旗手,是 + 自欺欺人的:乔治作为乔治派的领袖,很快就会戒为历史遗物.成:象类国效以千卜的其他乐派那样的一个宗派的首领。 + 弗·恩格斯致弗·网·左尔格 + 1887年9月16片于伦毁 + 「280一之8」马克思关于乔治的那封信②.只有等我着手整理东的时疾,也就是说等我收到胸的新书柜,有了空地方的时候, + 注意 + 才能再把它找出来,那时传会马上收到一份详文…不必着急,社乔怡陷得更深吧。他宣布与社会士义将断绝关系,对我们来说尼一件最大的好1。去生1上月把他推为旗手128,是个不避兔的错误,为此必付出代价,只有通过适企务该国家和特定情况的道路〔这大部分是迂回曲析的道路),才能把群众发动起来。贝要发生真正的度荡,其余··切都无关紧要。但是,在这中问的些不可避免的失策,每·次都得受到惩罚。这就使人捫心,把…个宗派创立者推为[手,会使运动多受到这个采派的愚燕行的拖累。前乔治撇开运动的创始人·建立自牛静殊的统的乔治派,宣布自的联浅儿酗为整个至动的腿界、这就挽救了运动,毁火了 + 心:见号克思恩梢斯个集年第36盐第679吹。编者: + ら见不弟237…238页马克思斯全:第35後第190-194 + 端兴注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第271页========== + 在《致排·阿·左小格华书特集一书作的拊洪 + 17 + 自已 + ‖ + 弗·恩格斯致弗··左尔格 + 188年2月22日于伦孜 + 「2门不管会不会发生战争,危机正在日益临近,找国的现状不甘能长久稞持下去。歪亨索伦三朝完蛋,王储病得要死,他的儿子是发傥,是…个厚颜无耻的近二车谢官。13和仁法国,剥削者的资产阶级共和国日旅临近崩洢。象1847年那样,这地出事无论如问都有可能引起兰命,11这里、卡还可某些社会上义组织的任何教条公式相对抗的片觉的社会:义,愈来愈学握群众,因而群众对决定性的事件会较容易地接受。以要有什么地方·乎始,资产者就会对原来是跑蔽的到排时爆发北:来变为公开的社会主义大吃惊。之 + 弗·恩格斯致弗··红尔格 + 1889年6月8口于伦敦 + [31一315问题:要是在十:过去国际屮的分裂和以前在海于的斗伞13之,又提到日程上来了,这也是我大力进行工作的原因,对乎还是过去那个,只是无政府主义萏的旗帜口经换成了可能派的帜:时样是向资产阶级出卖原,以换取小小的让步,主要是为几个领导人谋取·些肥缺(市参议员、芳动介绍所的领导人等 + 注意 + 等):而策谘也还是过去那·套。显然是由所斯写的《社会长主联盟宜言3,只过是桑维耶通告133的再版而已,布角斯也知道这点,他毕竞还是以同样的造谣诽谤来攻击权威的马克思主义,而海德门则随声附和。关宁国际和马克巷的政治活动的一些消息主安是在这生的总委员会中的不满分子埃卡留斯和荣克之 + 儿子克思慰挤斯企集器第36卷第80--681页。编若注:见色子史恩搭斯金集部37卷第3别.一编老: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第272页========== + 248 + 在致弗·阿·左:尔格等书倍集多书上作的批注 + 流专来的。 + 可能派和花会民上联盟结成的同淵,本来应成为预定在黎成立的…个符国的核心;德国人如果愿意作为“第三个衬照者4参加的话,那就和他们联弁,就反对他们:此就镂连不断地召开∫许多小型的代表大会;因此问盟的参四者断然宜布法国和英国的其他一切派别邵是不仁在的,因此就进行阴谋活动,特别是想约结巴枯宁听依靠的那些小芪族:可是,当德国人在圣加伦决议135后【分天真地(一点也不1道其他地方发生什么事情)也州入了取以厂代表大会的运动时,这样做就因摊了,中十这些小人宁愿反对德国人,而不喝可他们合作··闪为觉得他们受玛克思义的影响太深,斗红就城为不可避凭的了。简直想象不到德国人幼稚到等地步。我要花很大力气才能解释清楚这究竞是怎么一回,我连向倍倍水说明问题所 + 在:也花很大力气,虽然可能派对这·点知道得很清楚,并H天天都在谈 + 论它。1 + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 1889年7再20州丁伦敦 + 3]9。啊!周和的名}影在巴鳞日经破火,多么幸运,可能派和社会民主联盟派确地佔广自己的地位,护愿踢我们的人脚,这样,什么热潮也都完了。·切率情都是老早就备好了的,这从两拿月以米这些先生们,内·系列手段和宜言可以得到地明,这些手段和官言到现在是可以理解了。这还是巴枯派那种对海牙代表大会等等的老一套的诽谤,说我们 + ··劳指靠假的代表资格证,36这种从|883年起丸布每斯·再重复的诽 + 注意谤·在他们有到自已获所有的社会主义者越弃,只能工联主义者求数 + 的树候,是一定要在这甲重新使用的。他们的代表资格址究竟怎样,一定 + 会在:口前E在展开的激烈争论中粥小乐出米。唉!这种老-套的破烂货,就 + 是在」873年也汝有留下任何印象,而现在更不会留下衬象。付是这些无生们实在:下不了台阶,必须想出些办法来掩盖俺盖。我那些多愁善感的嗣和主义者极力上:张友爱和膝,结果道到屁股上埃了·脚的报 + 心·见X寸克思恩格斯全华》第37卷第22一223式.·编名 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第273页========== + 在致弗·阿·左尔格等书信東书上作的批注: + 219 + 应。也许这会把他们的病医好-些时候; + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 189年12其7日于伦敦 + [323一325”这里的情况表明:即使学悍了从-个大民族本身的生活条件中产尘出来的出色理论,并拥有比社会主义1人党听拥有的还要高明的教员,要用空锬理论和教杀主义的方法把某种东西灌输给该民族,也并不是邯样简单的情现在,运动终于在进行了,我相信,这是会直继续下去的。可是,运动并直妾是社会主义的,而英国人中最懂得我们的理论的那些人都站在至劲之外:海德门,因为他是·个不可救药的阴谋家动嫉妒者:巴克斯, + 注意 + 明为他是…个书呆子… + 这里最可恶的,就是那种已经深入工人肿腑的资产阶级式的“体面”::会分成大家公认的许多等级,其中每个等级都有自己的自尊心,阳司时还有一种生来就对比自已“更好“,“更高的等级表示尊敬的心理:这种东西已径存在这样久和这样根深蒂而,以致资:若要犒欺骗还相当容易。例如,我绝下相信约翰·白恩士亦本阶级白享有的声望会比他在免宁红衣主教、市长客和…般资产持那里的声望更使他感到自篆。秦平(县伍的白尉)在多年!以前就同资产阶级分子、主要是保守派分子丰通一气,而地在教宏的教七会议上:却鼓吹会主:义等等.连我认为是他时中间最优秀的人物汤姻·曼也喜欢谈他将同市长大人共进早餐。只要把他们同法国人比较…下.你就会知道革印有多么良好的影响。可是·资产者即使把领导帝中的几个人引诱到他们的网罗之中,他们也不会得多少东西。等到运动相当加强的时候,这一切都会克服 + 见子克思恩挑斯金集第37卷第25文。·-编:肾非2!年利·阿伦·艾供克斯。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第274页========== + 50 + 在织致弗·阿·左水格等市信巢一书上外的削批: + 的。⑦ + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 890年8月9什于伦敦 + L313一344]在德国,正在为代表大会I37制造小小的争吵.李卜 + 克内中培亲米的席佩尔先生以及其他文学家,要米反对党的领导并成立以对派138.在反社会党人法1废除之后,要禁止这样做简直是不可能的。党口经很大,在党内绝对片巾地交换意儿是必要的。否则,简直不能同化利教育最近二年来入党的数目很人 + 注意 + 的新成分,都分地说,这完全是不成热的粗糙的材料。对上兰年来符补充的70万人(只计算参加选举的人数).不时能象对小学生那样进行注入式的教育:在这里,争论,甚至小小的争吵是必要的,这在最初的时候是有益的、丝毫不用担心有分裂的口能,2牛压迫的存在消滁了这种色险。但是这些自负的著作家,企时强力来使自已的自大狂得到满足,竭力搞阴谋,渎弄聪明,因ⅷ轮党的领导增添许多麻烦和苦的,也起了比他所应待的大得多的愤慨…帝国最大钓党的存在不能不在党内出现许多各种注意 + 冬样的派划,所以即使是施韦泽式专制4“的服象也应业避免…2 + 绑·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 1891年:10月24门于伦敦 + 「37门宝然俄国发牛了广饥蓮,战争的伧險依然在增长:俄国人 + T,儿好克思恩格斯企柴第37卷第314-31、36页。-一编片注 + 总见与克思恩格伞巢:第7卷第355、张者卡 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第275页========== + :《致弗·阿·光尔格等书信魏一书上作的批注 + 251 + 想通过外交途径迅速而充分地利用俄法新联盟141,尽管我确信俄可外交界不希望战争,在饥荒的情况下进行战争简直是发疯,但也不排除这样一种可能,即军国主义的和泛斯拉大主:义的低向占二风(现在:,极强大的工资产阶级为了大市场,支持泛斯拉夫主义倾向),而在维也纳、柏林或者巴黎,也可能干出种种导敌战争爆发的蠢。关于这个问题,我和倍倍通过信,我们认为,如果俄国人向我开战,悠国社会党人就要同俄国人及其同盟者进行殊死的斗争,不管这些同盟者是谁。德国被兆杀我们也会和它起同归三尽若是发生有利的转变,斗争就会异常激烈,那时德国只有采取革命的手段才能站住脚,因而我们张 + 注意 + 旷能不得不芋掃政权·演次1793年。倍倍尔就此问题在柏林发表了演说,引起法国新闻养的·片喧晔,142我止尝斌用法,人本国的语言,向他们解释这个问题,当然,这不是轮而易举的弃:尽管我认为,如果并态的发展终于导致战争,并但我们提前半屋政权,这将是很大的不幸,但对这种情况仍应有所准备。我 + 感到欣感的是,我们同志中最干练的倍倍尔在这个题上和我八八V注意 + 站在一边 + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 1893年1月18H丁伦敦 + 390门在伦敦这興,费边派13是-狄野心家,不过他门有相当清醒的头脑,懂得衫会变革必不·免,但是他们义不肯把这个限亚的事哩交给粗鲁的无产:阶级单独去做所以他们惯于自已米来领导元:阶级、害怕书命,这就是他们的基本原则刚。他们多半是“有教莽的人”他创的社公义是地乃公有社会主义:生:产资料不应当」国家听有,而成归公社所有,至少是在开头应该这样 + :此马比恩竹期会集饰38卷筇180181方、细片河 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第276页========== + 252 + 在《致弗·阿·东:水格等书待巢花一带.:的批 + 做。他们把自己的杜会主义描述为资产阶级自由主义的-一种极端的但又是不可避免的结果,因此就产生了他灯的策略:不是把自由党人当作敌人来坚决进行斗争,而是推动他衬作出社会主义的结论,也就是世骗他们,“用社会七义渗透自由主义”,不是拿社会 + 注意 + 主义候选人去同自由党人相对抗,而是要把弛们塞给自出党人,强姻给自由党人·也就是用揿骗手段使他」当选。他们这样做不是使白己受欺骗和受想弄,就是欺骗杜会主义,这当然是他」所不了解的: + 费边派除了出版各种各样的恶劣作品外,还尽力出版了一些好的宜传品·这是英园人在这乃面所出版的最好的东西。但是当他们回到他们的特殊策略-·袜杀阶级斗争时,那就辔糕了。他]所以疯狂地仇视:克思和我门大家.就是因为我们张阶统 + ·斗年。 + 费边派当然有许多资产阶级信徒,所以也有钱。在外省,他们拥有很多干练的人,这些工人根本不愿慰同社会民联盟沾边。这个组纵在外有的成员,却存八分之五在不问程度上阿意我)的观点,并目在转折关头会坚关离并费边派。在布拉德福德(他们的代表也出席了),弛们再坚头表示反对费边派的伦救抗行委员会。i + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 189A年5月2凹于伦敦 + 「412]这里的社会民主联盟44阔你们在美树的德区社会主义者145样著名,都只是把马克恩的发展学说交成死板教荣的党派,这些教荣·工人不是根据他竹自身的阶级感情得来,而是必须当作信条不加思考地囫囵吞下。因此·两个政党仍然只思宗派巢园,并且象黑格尔所说,它们从尤通过无到无…? + 们见《马克思做挡斯全华第39卷第8·9可。一一绵脊注 + 话:阿上.第23E-237页.编背 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第277页========== + 在:弗·蚵·左尔格等信集》·に作的批注 + 253 + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 194年]】月10日于伦敦 + [A14]这里的运动至今仍然同美国的运动相似,其差别只是多 + 少走在你们前固一点,群众本能蛇感到,工人必须建立自已的政党来同两个官方政党相对抗:这种本能日益增强,而且在上1月1日的市政远举中表现得比任何时候都更为明显。但是由于各种陈旧的传统规念以及缺乏能把这种本能变城全国性的台觉行动的人,运动长期停滞在思想不明确和各地分散行前的早期阶段上。旅格鲁撒克逊宗派主义在人运即屮也很盛行。同你们订那里的德國人的社会主义工人党完全一样,社会民主联盟竟把我们的理论变成了正统教派的死板的教茶;它处在闭塞的局限状态:,而且多专海德门,它托国际政策中还固守者嘴村透顶的传统,这种传统国然有时可以动摇-·下,但是还远远没有彻底破。独立党1的策略行含糊,这个党的领袖凯尔-哈第是一个极其孩猾的苏格总人:对他的患盛人心的诡计是丝毫不能相庐的。他虽然 + 是·个出身于苏格兰媒矿工人的贫民,却削创办了··个大型短报 + T人领袖147,要是没有一大笔钱这是办不到的位他从托利党注意 + 或自出党人合并派148即从反对格莱斯顿和地方自治!4⑧的人那里得到了这笔钱,这是无疑问的。他在伦敦文坛上众所周知的交往利-些直接资料以及他的政路线都证实了这·点。因此,他宏很容易·任【95年的音迷中失去议会中的席位, + 4!5]在大陆上,道脊运动的日益发展,褐望获得更大戒就的心理也在加强,而名副其实的猎取农民的活动就风行起来了:起初,法国人通过拉法格在南特不权声明说:直接加速小农的破产,这 + 不是我们的虹情,这一·点资本主义会替我们操心(关F这个问题‖ + 我已经写肩和他们谈过·);而H还说:必须直接保护小农、使他】 + 不受国库、高利贷者和大地主剥削10,但是这点我侧无论如何川注意 + 红,见马比想恩格新伞集第39卷第82贞。一架者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第278页========== + 254 + 在致弗·阿·左尔格等书信集》··书上作的批注 + 是不能赞同的,因为第·,这是愚螽的;第,这也是不可能的。接着:福尔马尔义在法兰克福发表演说51,打算收买全体衣民,但是他车:上巴伐利亚要收买的农民,不是莱茵河流域被债务压得喘不过气来的小故,而是中农,其至是剥削雇农和大批地买卖性口和 + 注意肌糗食的大农.除非我们放弃一切原划,否则是不能同意这·点的。 + 我」要把阿尔束斯的农民以及下萨克森和石勘苏益格-荷尔斯泰因的人农争取过来,只有把雇农和短工出卖给他们,而这样做,我们在:政治上就会得不偿失。① + 弗·恩格斯致弗·阿·左尔格 + 1894年12月月日丁伦敦 + 「418」巴伐利业人变停非常机会主义的了,并且几乎成了普通注意 + 的人民政党(我指的是大多数领袖许多新入党的人):在:巴伐利亚邦议会中,他:投票赞成整个预算,特别是福尔山尔在农民中间进行鼓动,其月的不是为了吸引雇农,而是为了啖引上把伐利亚的大农,这些人占有十地25一80纯出(0-0公城).就是说非 + 注意 + 使用雇工不可,他们并不期望从法兰克福党代表大会152上得到征何对月己有利的东西。所以·在法兰克描代表人会前8天,他」不开了自已的巴伐利亚党代衮大会153并在会上组织∫一个道地的宗得崩德154,责成巴伐利亚代表按照巴伐利亚代表大会上丰先通过的决定,在法兰克福就所有巴戌利亚问题进行集体投票。于足, + 注意 + 他们来到法兰克福并声明说.他们在巴伐利亚不得不攒城整个破算,作当前不这样就不行:他们还说,这纯粹是巴伐利亚的问题,外人尤须于预,换句后说,如果你们通过任何不利于我巴伐利亚人的类定,果你们拒绝我们的皱后通牒,那么,·三发生小 + 少见发1马克思恩格斯企集%第39卷第293291、25所。-编米市 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第279页========== + 在&改弗·树·上尔格等序信集》一书上:作的批注 + 255 + 裂,罪过就在你们了!2 + 159155—-莫斯特杜林。 + 赫希拍格②。 + 163··论莫斯特零,176-.论乔治④。199:市徐偏现透 + 203-4同1: + 2207 + 2508 + 260.-2球 + 199:市稔偏见(《关于轮船公司津贴》158) + ①见《马克思恩格斯全巢第39卷第318宜。-一-编芳泸 + 使比1877年:10月19日马兑思致左尔格的倍(号克思恩格斯仑集头34巷第 + 80-281页)。--者注・ + 烫儿1879午9月19日马克思致左尔格的信问上:.第3都6一88贞)。·编 + 者注 + ①见1881年:6月20日马克思致左尔格时信〔i马克思恩格斯企集第35卷第191-152页改本卷第237…238时)。一一编青注 + 见1884年12月31川恩格斯致左5格的信(问上,第36.卷第25-265 + 所)。—编者注 + 商见1885年6月3日忍格斯致左尔格的信(问上,第320-·323订)。一-编若头 + 见1886年1月29日恩格斯致左:尔格的信(同上,第47073页),一编各 + 北1887年2孕91川恩格斯致我洛伦斯·凯利-威:涅城茨巷大人的猜同上· + 第591-592页)、一-编者注 + ⑨在书的第260-262页刊印1887年1月9日,4片33和5月4日恩拼斯政 + 片尔格的信(同上:,第623-625、628·629、633一634页及本卷第211其》。·一瑞背: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第280页========== + 256 + 《政弗◆阿·左:尔格等书信集”书饰的批注 + 203同上 + 注意 + 204同上(分裂) + 220:在平静时期-切都变得庸俗了250 + 260和262在俄国和德国都会下起来147·…i谈到车尔雪夫斯基]5?137-英国工人 + 65 + 270·-谈到巴克斯和221 + 218-一…马克思我们在48年是民主派的“一翼”。论乔治:238、 + 恩格斯 + 270、274、 + 243关于美国工人运动。 + 277、280: + 月243 + “不是教条,而是” + 参看第238页注意)生错误中学习(86年的得) + 235一-美二人运动。 + 亚见187华8封1日与克認致:尔格的信(成马克思恩格斯余集第3卷射 + i36639矿):一编者注 + 见187210月5月感格斯致左尔格的简(同.上、第36卷第26-527时及木卷第37女),—编者注 + 露纪上887年6月」8甘科1864片29H恩格斯致左水杯的信时上,第 + 卷第656、457应及本卷第244-85、238一239此).--编行让 + :见1886年1】月29日、187年6月18H、1887年8月8日、1887年9月J5 + 以恩格斯欲龙尔格的及:8?年9月]5山恩杵斯致弗浒伦斯·凯利威:足城茨基夫人的信(时上:,第565-568,656-657,667-5H、80-68t.679近和水卷第210一241、24寸…245,25、26-27页。-·编岩注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第281页========== + 在致弗·例·上:尔格等书宙集-一书上作的批注 + 257 + 〔“从理论观点看来是荒唐的道路”)「 + 译自发列宁文集》俄文版第)卷第213…之32时 + ,以】B86生9月」6--17日恩格斯致火格的游(与克思恩格斯全疑第5 + 页和本卷第239东)。一缩者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第282页========== + 258 + 对波兰社会民主党代表团提出的俄国社会民主工党第五次(伦敦)代表大会关于对资产阶级政党的态度的决议草案的意见8 + (19075312…163〔25-29日) + 波兰的波社会民主正党 + 关于党团的报告的决议 + 性表大会听取了社会民主党杜马兑团的报告后认为:山. + 一党 + 社会民主党社马代表的基本正务是促进对尤产阶级暇)大群众的迸千阶级教育 + 价牧教育,这既是为了捍卫党的总的利益,丈是为了发挥政治领衵的作附, + -ー1 + 这是觉措了的无产阶级仁当前的苹命中应该发挥的作用。 + . + 车社会民主党同资产阶级和小资产阶数政党的关 + 2.根据这一点,社会民主党觉团在发表意见时,它的阐述种辉释应该 + 心按列宁的章思,这句话应该作卜修改,“社民:党的基术任务是对九:阶级敏大的裤众进行价级救守”。一端肯注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第283页========== + 对波兰社会民主党代表提出的状议案的意见 + 259 + 系方面,无产阶级的特殊阶级地位以及强调无产阶级区其他龙为指导原训:[在各种最重要的场合、杜会民生主义的革都无产阶级的原所有反对派、革命派的集团和政党的等殊利流和任务应成为指导咖阶级立场应区别于所有其他反对派政党和革命政党,包括立宪民圭堂原则 + 一1且 + 种社革命党。 + Ⅲ一 + 3.这个任务,社会足主党不管在什么情祝下.术管同杜马内的政党 + ←亚 + 任何政治集团摘止么共的反对派行动都不能置之不顾: + 一 + 其他政党 + 4,最府,社会民主党党团在厨杜马中其他集团的关系上的策略任务是:揭露白由派资产阶级的实质上反革命的变治,保特白己的有别于在保持自己的有划下自由派资达阶级的特殊立场的同时,要在消已的领导它的政治 + 下尽可能地同各个劳动集团、皮对派集团和心革命集团联合起来 + 在两条战线.上开展共同的斗争,既反对专制制度及其黑帮盟友,义反对自由派的动摇、妥协和背叛。 + —1W + “皮对旅集团和*这儿个字被勾掉了。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第284页========== + 260 + 对波兰社会民主党代表提出的决议节案的蔗鬼 + 把对波兰草案的修政意见反映到对资产阶级政党的态度的决议案中去 + 考虑到 + I一I + 一-代表大会认为 + 1.I-I。 + 2,Ⅲ-…旺。 + 3.W-…V。 + 译自《列宁文集俄文版第39卷第53-54贞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第285页========== + 261 + 在阿一娃娅《现在需要什么?》 + 一文上作的批注 + (不早于1909年3月) + [1] + 现在需要什么?★ + 「13]群众的组织性吗?雅道经历了这一切之后还去幻想负有战斗任务的广泛的组织,去里复说了又说的-一套老话吗?况且,只是沃罗涅日省的经脸就已经表明,建立这样的组织以防方一,就意昧着或者激发群众中最优秀的分子去进行毫无目的的冒险:或老因阻止他们行动而使他们士气祖丧,最后使他们感到失望而削弱了他们… + 特别抱怨群众组织建立不起来妈?我们在1905年已经看到,当运动的浪潮高涨起来的时候,群众组织形戒得多么快呀如果谈的只是党的千部组织,那么必须指出,由于大家都理解的原因,这事当前在各政党内都经历着严重的危机。 + 还有一个关于经济组织的问题.但是,因为谈的是革命的破坏作用方面,这些组织没有多大的意义,关于这些组织我们下面再谈。 + ★[《闲外组!地区委员会通报帝编者按:]编辑部虽然花白己的讨论性刊物.为这黯涉炎许多有意聪的问题的文章批供了篇细,侧必航指出,编相部根体不间意作者的基本论点和指论。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第286页========== + 252 + 左可一挂藏现比婴什、?本·文:作的批计 + 1生-…15]4………… + 我订来研究一下这个其有决定意义的问题:究竟什么东诉能唤起这种英雄呢? + 各民族树微发的反应能力是各不相同的… + 陶是有条所有民族都最敏感的心弦:这就是民族憾。这里不是谈论这种现象产生的乐因和评价它的地方。只是必领承认:最容易收效的任务之,就是基于民族主义的宣传上作不论是好战的沙文主义也好,或芒是文化进行白卫的民族主义也好… + 「5]或F有人会戊对我说,我不应该热中产这样半月说地传 + 播我们的思想,我们是在打筑获得更大的成就。好吧,在这种悄沉下,我」只好把我们的希望搁到全体群众达到自过光选邵队的觉悟水半的的时候了… + …雅道不是保卫芪族的要求把法国上革命椎到白热化的程度吗?在我门这单、不也是非俄罗斯起族走在单命的前列(他门强烈的民族反抗悄绪便政渝号和社会了宁觅加炽烈:◆有时甚至于令人痛心地远远地脱离革命吗?那还用说!只要回忆·下对日成争(不是战争中的因难,而正是战争中的民族失败)的中命化的彬响就够了。 + 「16门…宗教教派按自已的方式生活管,探索将。外界使他们接受异端队想的一切尝武◆最后都是毫无结集的。 + 我顺便说一下,尔教意识比永教教徒差一些的、但仍受教堂彩响的小市民、衣民种相当一…部分上入中的一些分子,在自二的生活中仍旧给子宗教以比我们习惯所想象的要大得多的地位。 + 这里,在群众心灵深处响着的仍然是强烈振动的心弦,这里是最易受到傲发的所在。我并不想评价这-事实,只是要正视它,而不要用教杀主义的公式去回避它。 + 该是承认这一事实的时候了:有·条下层人民生活的广阔的巨流,它的边缘触及我时的细流,它从我们旁边奔腾前。 + 须知宗教不仅局限于本身的内容,它也可以包指,吸收社会政治的理想,它可以用社会政治理想来革新白已,并把这些理推问它们的顶蜂。当然,我说的不是“模仿宗教”来炮制某种党的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第287页========== + 和:阿哑风诺装补么?帝·文上约的批出 + 253 + 啊额,州为对党说、谎芳是…个极不适心的型础:对先进工人阶来说,这样的党纳可能会不必要地破怀了思想惯,对广大的,无组织的群众来说这栏的党钢计能会成为灯知识分·子思想产物中最矫揉造作、最摊理解的东西。 + 不:宗教能够弛成泛的运动:乐教能够成为力中心:成为我国各种教派的汇金中:宗教对片孔广疮的鉴个俄岁斯来说是以埋解的:宗牧通过情感影听人心,从而其有“泛的感染力这样的宗教应出从专统的基督教信仰的根子上有机地发段起来:它应当在·定的程度上这些信仰有共同基础和共同语高:元论从纯宗教方面看,还是从让会政渝面疗,它部成当是革布的、单新的最行、它当由具希真正狂热信仰的人来及播: + 现什:俄国是5有这样的宗教学说的种子、这些种子能否发出茁的刻芽,我不想加以判断:,一部分社会主义知识分子(其诚是尤埔路疑的)断言,这样的种子是有的.--一他】在人起中间看 + 注意 + 到了,在的已身上也觉篆到上这些种子无论如何新的宗教宣传的尝试,大概是要进行的 + 这类运动同党的活动鸬完全不问的范,买际上,我们上会革命党人刑不着对此发表意见。但必须年先芹清楚,我们应当如何对得它: + 正统思想的传统费水反时人芪意这样偏离“直路”。但直路总是生:疏的,狭窄的,严峻的。会本劳动人民走直路是走不通的…于是劳动人民现在怕就要酒亩自已出护的、坎坷问不平的,但却宽大的轧实了的道路。他们急术要走。 + 摊道我们要栏住他们,挥户喊叫:“回去,回去!尽管你]是去那个扩向,但走的不是那条路!我们已的完全按科光道速给你」铺好了一条新路。”如果群众只是把我们踏倒,朝某个方向继续前进一…逃出这个地狱,那就更好了。不过要快·点,快一点!苔则就晚」广 + L17」者必居其-:或者自出这个H标材我们来说是无腿珍赞 + 的,或者我们述恋于自的“为时代所推崇的”道路,堆道我们害怕教杜会高潮,更甚于陈腐不堪、根深蒂固的奴隶地位吗:这只是因为我」当中多数人完全没有宗教信抑…于是,有的广隊 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第288页========== + 264 + 在阿妹姬现在格要什么9·文上作的批让: + 汉便骂诗大,颐家是懒汉和疯子。 + 大概有人会以驳我说,道路不是无关紧要的:杂教狂热的道路,也会部分地预先决定未乘的文化内容。那又怎么样?我们同它设有什么要争的,我们不是竞争著。社会主义并没有,不可能也不应当用自记的内容去充实团结一致的社会的新的、月由的形武。毫无疑问它会对人们的心理施加健康的形响,但它不能向大们提供新的精坤珍品、即新的要求和新的目的。我们作为社会主义若,只是人的保护者和补人·但不是他的先知若:我]要帮助他打碎身上:的锁链,穿上舒适、美丽的服装、要把鲜花和武器交到他手里,至于他要到哪里去,参帅么,求贺,投人什么战斗,这我们就不得而知了 + 因此,当发生这类定教运动剥时,找和]不要和它竞争,不罢阻它,矿要公开承认它的积极意义,尽量使我们的行动同它协调起来,而且必要时给它提供技术授助。 + 现在我谈谈可以想象到的、能够摆脱反动绝境的最后·茶出路。 + 有~种东屿,它能够敲舞群众,使群众充满能够取得胜利的信寇和对敌人的蔑视,从而推动群众去进行斗争。这就是成功:这时不是刺撤因素增大,不是理想变得更球、更亲近。这时是关下阻力的概交在削弱,敌人力建的吸引力在降低。:经使人民意志麻木的故人人炮的炯炯目光现在开始暗淡下去,彷佛忽来愈远了。 + 但是,如果不想同上面讲的一切相矛盾,那我]就不能指望群众运动会取得巨大的成功。这里说的只能是人数不多的孤丝的小组或个人成功的战行动。即使这些小组和个人的胜利只能说明他们本身的力建,而这种胜刹本身并不增州群众胜利的机全;即使这种胜利甚到于六是一·种烧幸,反正一栏-一戒功就具有感召,成功会不由自主地扩展开来,每个人都感到这个成就象是他自过的成功一样。而遭到准确打击的敌方,也会感到这种成功的心理作用这种心理作用时其正给予敌方的资害远远不成比例:丙为失贿麻痺了敌力的意志,使它脱离了带轨 + 见有打击是指向聚凳人民无数联想和感情的焦点,只有这种打 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第289页========== + E阿一娃姬《现在需嬰什么?》·文二许的批 + 26 + 击不需任何解释就对所有的人来说都立即具有象征意义,并象不轻而走的传说那样深入人民生活一只有在这些条件下,上述这些情况大能发生。那时群众就能进入高度敏感状态,就象在暴风雨前人气中车队和人民中间严生了无可代皙的社会心理感染的电流…样。那时人民意识的训练就会发挥作用,从而使各阶层人民易于相矿」解。 + 对中央进行冲街口能具有的意义就是这样。我说可能是因为在甘前情况下,…切希望都建立在社会心理性的看法上,而在这个注意诱人但阴暗的森林中,只能摸索前进… + [18,,我再说一点,最好不费过多地期望冲道会造成政府的直。接瓦解。在月前政府对冲击有防备的带况下,应该对这种行动产生深刻的沭疑。 + …秘密的战江活劲,自然仅占用党的一小部分力量。那么全兑究竞该做什么呢? + 首先,不是做党正今所做的中:术是一下子什么都做。须知现在每上个委员会的活动都试图包揽切:如工人作,想尽可能包括!:1会斗争机构:农民.工作,某此地方想包括合作社领导机构:知识分子丁作,军事上作和出版工作…如果从使人昏迷的滚轮旋转的催 + 眠状态中清醒过米,从净观察-·下这些T作结果的话,那么所有这 + 此活动一请同志们原琼我就象杯中风浪。在党的现有力量的情况下、在地卜工作的情况下,在嵌少革命高涨的客凝条件的情况,要想把历史进程导入理想方向,以了解生活的复杂性是多么、不够,时尊重人民是多么不够.因为,假如不这样想的话,那么我时的努打为的是么呢?雅道是由于习惯和不适于干其他事情… + …在宜传我们的集中全力来创造利保存好的书刊这种观点方面,技好我们]也不要孤芳白赏:我只讲倒造和保存,因为我认为群众自已寻求并找到传播书刊途径的时刻已轮来临了:说实在的,无组织的群众将很少同社会革命党人接触,甚至群众统远了我们.即疏远了党吧,也不是什么大不了广的事·因为我]已轻看到,我们在高涨时刻能轮派易举地巅得萨众的信任:最后,以要我们的思想深入群众·我那个“商号“就以倒闭… + 注意 + [|9]…………… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第290页========== + 生66 + 在阿韭哑现生陪要什么?·文:作的批: + 但是,很显然,秘密组织容纳不下群众。而且群众在其中也无可做:在集中制的组织中(在旦前条件和党的任务旦前这种安排下,组织形式只能是这样)我们学不会自我管理。在这种组织中,群众的主动性也许只有在防范警察方面能够部分地得到发挥,在地下工作的国险主义、浅尝辄止刘奸细活动的有害影响只能毒害心不能振奋意志薄弱老的地方,是谈不上道德和智力教育的,即使党从忻是纯粹献身者的团体,即使这些献身若现在在党内仍然发光,但在目前总的形梦下,这什么也攻变不了n + 注意 + 至于说到党的组织吸收群众中的先进分子,这实际上是不能实现的,那些目的同党保持正式联系的工人和状民◆远非始整是最革命的、最有觉百的、最为群众所爱裁的、最基本的社会革命党人。渴望一贯积极地、创造性地干预周制生话的优秀人核,在这个政治上死气沉沉的时代往往被排除:党的异国天地之外,不过,头在说,由于这些人时常被卷人我们虚构的踪仑性工作的旋涡里,我们只能对以下现象表示遗憾:他们被!离开生机艺勒的细流,而人民生活正是靠着这些细流前进的、·一一直向前进,几乎自发地前进。 + 注意 + 人民生活在前进。尽管有各种迫害,狙仍存在许多经济组:广会、消费会作社、购销协作社以及生产拧动组合… + 城然,它们的任务是存限的。但它们]对劳动人民各个阶层来说是可以理解的、可贵的,其感效是有目共腱的“ + 诚然,这些组织成员的工作不是英雄事业。但这种工作同平素日常生活有干丝万缕的联系,它同这种生活结成一体,并把新的社会心理的习惯新的文化上的需求,藩输到这和生活中去,改造着这种生活范围内的人门们,而党的政治活动,对多数职业革命家来说, + 注意 + 尽管它高于生活,却仍然是或多或少位于生活之外的。党的政治活动是类似星期日做礼拜·-样的东西,对传统的教徒来说是类以尾期 + 五斋戒一样的东酉。 + 诚然,经济组织道到政府的种种迫害。但这些迫害部分地似乎基经济运动的“思想上的领导若”为了体面而招来的,他们发表各 + 啊哟! + 种声明+纠嚷一些早已成为一般人的常诉而完全不需要他们挥卫的原则。 + T F + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.com.cn + +==========第291页========== + 卿一妇姬《现在需要什么?》…文上作的批注 + 267 + 「20]不管革命能否达到我们最低纲领所规定的限度,或者将飞快地进人最高纲领派分子的“劳动共和国”,一国家的经济生活都要在或大或小的程度上进行改建,而在经济生活的新的大厦里,劳动者的经济组织将起臣大作用。 + 顺便提醒一句,在我时队伍中有人反对最高纲领派分子,与其说是反树握占工)的可能性,不如说是反对强占工一的愿塑。但运动的逻辑并不总是遵循思想逻辑给它规定的连贯生的,而这种情沉下,两个世界的竞争拖延愈久,就愈是这样… + [21了我们与其把官已组织的套环碰运气地投入无线织群众的汪祥大海里,不如在群众白发地集中的那些集结点上巩固下来,这些集结点将有可能战为群众结晶的中心… + 我]应当用经济组织方面的理论知识为经济组织服务,向它们介绍尚末试验过的一些协会形式*。 + 我们应当在工会中同社会民主党人想给工会贴党的标签和原则上缩小工会任务的倾向作斗争。 + 我门应当观察、努力认清运动的全部嫩妙之处,应当在运动的洪流中学习求实精神,而主要的是培养自身对生活的值。哎,对生活的敏感一这是一种难得的才能。怎在我们大家身上,这种才能即使没有消失,也因长期过地下生活而变得大为迟纯了… + [22]…当然,有人会对我说,不能在无所笋事中积聚力量。注意那么绕着袋地打转转.一就行吗?… + 这种由于策略改变而引起的自然的撤销组织,将为我们提供一注意个干脆而丽彻底地肃清我们队伍里的冒险主义分子和奸细的极好的机会。 + 附带说明一下,这里并不是对秘密政党及其各方面的任务的原注意明上的否定。这里只是认为,它在这种情祝下,在这样的时刻是不适注意宜的… + ★作为·个例子,我机提下以确立城乡助为宗岸的乡会阻织:关于这种组织的趣法曾提出过.何在我]华似乎丝毫没有引起重视。 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第292页========== + 268 + 亦网一娃娅《现布需要什么?房·文上诈的壯氵菲 + L3,」~下列摆悦当前状沈的出路在客观上是可能的: + (1哲时退出斗争而相对地变强了的政府,在欧洲社会动荡的影响下,可能因失去国际支接而动摇起来,那时劳动人民将会把它打垮。 + 〔2)退出斗争而相对地变弱了的劳动人民,在同他的情感联系更密切的新的刺澈因素一民族的攻宗教的一彬响下,可能在自发的热潮中吸引了军以,象纂风雨般地突燃袭来,把专删政体这棵害树连根拔去 + (3)对中央成功的打击,可以破除恐惧这个妖术而在沙皇制这堵墙上打芬一个缺以而人每大海的已浪将意外轻易地冲进这个缺口,淹没惊慌失昔的沙鼻制度。 + 我们应当越弃一切教条主义而支持一切有利手这些机会的东西。 + 为了最有效地使用我们所拥有的不大的力量,我们在甘前时期应当仅限于用书籍报刊同无组织的群众进行联系:而把主要力用于在经济斗争的基础上,甘经为经济斗争而组织起来的办子中间进行工作。 + …毫无疑问,会有相当多的爱叫喊的人,而且其中有…部分也是分诚实、正直的人,他们会指责我们背叛含己和自已的事。那有什么,总有一天会表明,我们是否忘记了自已的目的,是否不再会战斗了。就让党的声望也暂时下降吧。难道这比党一贯为之服务的那个事业的利益熨重要吗? + …我不追求观点上的标新立异,因为我提出的不是理论,而是行动路线。不过我不否认各种彭响。我尽可能公正地研究了自已思想过程之后,我队为,近几年来这些巨大思潮没有一个对我没有影响。但我并不以此来责备自己,浚昏什么可以学习、没有什么可以充实自已世界观的人是不好的;党得自己不够坚强、因而把自己的信奉者同整个文化思想的后流隔开的世界观也是不好的, + 关于宗教-…第16页。 + 弹自《列宁文集俄文版第25卷第186…193灯 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第293页========== + 2%9 + 对列·加米涅夫一篇文章的意见 + (1909年8月14日〔27日丁以前) + 加米涅夫第二篇文章1的开头是不能令人满意的。 + 一开始他总是反复提到(第35一38一41页)引自河克雪甲罗得(第38负)的“并肩与联合”(与资产阶级革命派这儿个字。 + 加米涅夫把这,一点解释成是机会主义,这是明显的吹毛求疵和无稚之谈,因为资产阶级革命(珈米涅夫忘记了这个词)派…道走的是布尔什维克。 + 我认为必须把第41页之前的东西删去(或者彻底政写,箔短为几句话,并且无条件地把引用阿克雪里罗得的不妥当的话去掉)。 + 从第41贡到第59页的行文应仔细地修改。 + 译自列宁文集俄文版第38卷第32页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第294页========== + 270 + 在涅·切列万宁《当前的形势和未来的展望》一书上作的批注11 + (1909年11月28日〔12月11日〕以前) + 切列万宁:当前的形势和未来的展望 + [T二果真象芍茨基和许多布尔什维克不久前所想的那 + 样,只有立即彻底改造我]的土地关系才能摆脱我们现在 + 原文如此>的危机吗?反之,《(自然的)刀经济发展过程不能完全或大 + 体上做到这步吗?必须首先回答这些问题,才能为比较科学地见末来铺平道路。 + 1一2]…随着对革命及其前途的失望梢绪的增长,斯托雷平先生的土地措施的反动色彩在许多马克思主义者的眼里将逐渐模糊起来,他们对这些措施的同情也将更自由地表现出来。从这方面来说,莫斯科《一小时技》(]907年 + 2? + 第41号)刊登的马克思主义者嘉科诺夫的题为《农村宪法的实质一…义就是…个很大的征兆。在笼彈着社会,也同样笼罩着报刊的一片祖丧和冷漠之中,这篇文章的特点是它 + 哈哈!的朝气勒勒的乐观愉快的调子,这篇文章是很严肃的, + 因为它设有证明任何东西,也没有举出任何事实来证实台己的论点,但是它充满信心和希望,而这种信心和希望是朝向创期斯托雷平先生的士地挎施的。这篇文章很大胆,它是 + 一个升瑞,后继者也许会接踵而来,从这-一点来说文章很有意义… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第295页========== + 襁·切列力宁当前的形势和未来的展望·号:作的批注 + 27F + L4…但是:竟然需要40多年,这种旧制度的危机才 + 能到来! + 也许,还需要同样这么多年,现在的准立究制才能在采取土地借施之后为真正的立先制度所代替? + 那么,我和嘉科诺夫大概都不会活到那个美好钓时侯,而嘉科诺夫欢欣鼓舞的调大概也就没有什么特别重要的根据了。 + 但是,如果把这一点地在·边,那就必须承认嘉科芹夫 + 汴意 + 的观点对马克思主义者米说并不是什么不自然的、不正常对“新东西” + 感到惊奇了, + 的东。 + 傻瓜! + 克思主义者总是要求个人月由退出村杜.斯托雷平光生逛合这一要求,并对自由退出:村杜给予保证。 + 所有的马克思主:义文献都-一致证明,农村内部的分化对俄国的经济发展来说是必然的,是(必要的))。斯托 + ?? + 霞平光生力求引起并加速这种分化。他不但提供了脱离村社的可能性,而且提供了在农民银行的帮助下几乎无需立即付钱就能给自已买到土地的可能性。 + L6」…果·部分农民已经得到满足,如某另一部分衣 + 民也向往着脱离村社和购买土地,那么衣民阶级就不再是 + 注意 + 一个对地主同仇敌杵的统一的整体了;它分离了,分散了,它被内部矛盾倒弱了,于是它对政府来说就不是可怕的了。 + 如果斯托雷平先生的土地政策一方面车促进俄回生产力的发展,另一方面又能解除农吴阶级这个现存制度的敌人的武装,那它是很历害的,是难以对付的。批评斯托宙平先生土地政策的人,正应当注意它的这两个方面,而不应当把它同它根本没有给白已提出过的任务一…使所有不盆裕的农民得到满足一加以对比。 + 因此,我们不得不抛开诸如普罗柯被维奇先生所提出的一类论点,而首先丛发展生产力的观点来耐究这个独立性问题,即斯托雷平先生的措施和灭对党解决土地问题的尝试。 + [8]…蜘果我按农业人口计笄耕地,则每人平均有 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第296页========== + 272 + 在讯·切列宁《当前的形势甜未米的展型整·粉上作的批注 + 土地上.9俄亩,m不是2.59俄宜。但是俄国每个农业人 + 注意 + 口的耕地仍然比德国和法国的每个农业人口的耕地多 + 土地内有,错 + (」.75别1.81);此外,在德国和法国,大、中上地占有者学 + 误的根源之一 + 握的土地所占的分比却比我国的大。即使我]拿中部黑士区来说(就古有土地来说,它在俄国各区是倒数第二位,倒数第--位是陌南区),就是在这个区每个农业人1的耕地].5俄亩)也比比利时(1.31)、奥地利〔1,26),瑞典 + (L.2)、意大利(1.01),匈牙利(0,96》每个农业人口的耕 + 地多。 + 噢,白痴1 + [9门((总之)氵我得出俄国缺少耕地的两个基本原因是:(1》耕作落后:(2)加工工业不发达。 + [11…从居民的收入中经常征收几十亿卢布,这些钱他们本来是可以用于提高生:力,现在却消失得无影无踪了,没有还之于民,没有通过国家活动为发展生产:力服务。 + 原文如比! + 州可是这怎么能阻碍工业的发呢?直接向工业代表人物征 + 妆的税款是微不足道的。我国预算的主要负担,通过间接税,以及部分地通过直接税落在劳动首身上,也就是说,首先,也是最大郡分落在农民群众身上。这样一来,我国预算直接压迫的是农村,而不是城市。 + 当然.在另一种非生生消费(地主手中积累的收人)上,这一点是更时明显的… + 这两种非生产性消费怎么能压迫工业吮?显然,它」对农村的追有多天对衣业生产力发展的阻碍有多大,那它们对工,业的压迫也就有多大。它们压制我国工业的国内市场,从而妨碍工业的发展。从马斯路夫引用的指生产性裆费的材料中得出的结论无疑就是这样… + 注意[5]俄国还有一些土地辽阔的地区,但其中大多数地区 + 要达到适宜子耕作的地步,还需要庞大的生产费用,而直接适宜干耕诈的备耕土地月前甚至在西伯利亚也不是恃别多的:此外,需要土地的衣民离这些备耕土地还很远,要相他们证移留那里也需要大哥费拥。…… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第297页========== + 在淇·切列了前的形热和卡来的展望·仍上作的托·273 + [27」+来证明它心的最有力的意见是这个反面证据:假如波有这一规律,那么一俄亩土地就能牛立养活全世弄所需要的粮食。马斯洛夫在他的著作中也引用了这 + 个意见,道感的是他虫于承认这个臭名远扬的规律而严重‖注意地破坏了他对“农业发展条件”的很有意义的分析。他说:“假如刊··面积土地上再投入的劳动和资本能够获得不少于前次找资所获得的产量的话,那扩大耕地就设有意义了,”(俄国的土地问题》第67吹)… + [33」…这样-来,出于欧洲农业发展的单纯历史条件,问题并不仗是只有一部分设施和花费在经济上是不合理的,而是整个资本主义农业大厦开始摇晃了。 + 欧洲土地危机的原因可能ⅷH照我看来应此这样解 + 释,止如读者所看到的,这与七地肥力递减规律完全尤关。「42]不管怎样,要驳倒布尔加柯夫先生是很容易的,用为在他看来上地肥力递减规律是非常可怕的,以致他预妃将来农业人口甚至要靠城市人口来增加,从而使文化水平降低。弗拉基米尔·伊林在他的十:地阿题和马克思的批评家这篇有意义的著作中,仅仅指出欧洲各可在粮食生:增加的同时农人口减少这一笔无疑义的事实(《土地问题》第168页),便很容易地驳倒了这华悲规的言,伊林认 + 注意! + 为他以此也,就驳倒了这个“规律”、那不过是徒劳而已: + 粮食生产可能增长,衣业工人人口可能减少,然而用X + 生产农具和人造肥料产品的劳动量却可能因此大幅度地增长,而用于农业的总劳动量时能比粮食生产增长得更快。 + 但是,即肛使我」能够证明劳动生产率随着农业人T的八 + 减少而增长丁,但马斯洛夫作出的那种解释的“规律“并没 + “即使” + 有被驳倒。 + 里4。+ + [44]总之,“上地肥力递减规律”失去了一切重要的依「 + -- + 指所消土地犯力逆减规律”。一镉斧注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第298页========== + 274 + 在涅·切列宁当前的形势和未米的屐望》书上作的批E + 据,农业生产发展的班实与其说证明了”它,不如说驳倒了它e + [47]…如果俄国的漤力是1此之大,那么这种潜力能不能通过逐惭改变不良社会条件的方法来克服这些杀件,而不用立即从根本上打破,即不采用激进手段来改革土地关系呢?如果这种激进的政革不是必要的,那么立即从根 + 注意 + 本上打破政治制度也就不再是必燃的了,那么俄国按照普鲁士式其至按照奥地利式来发展就成为可能了。… + …许多反对归秩序的战士自堂地把通过改造上地“明白了” + 民粹派 + 关系来给我画大尘产的发展设置障傅作为自已的打的。在笨蛋:这力面他]追随西方社会:义者中问倾向于根据阿欧的经验在农业土使小生产比大生产具有优势的相出明显的思潮… + 既新鲜[53门…因比.度如可能给我国农业大牛产的发展设耸义巧妙 + 障碍的话,那么这就意味着会给俄国的经济高涨设置障碍。 + [「56]土地片有的条件无疑是在极其有力地决定着经营 + 注意方式。但是大士地占有在这方面批小土地上有哇富有弹性 + 4甲量甲■■ + [G8」总之我们能得出什么结论呢? + 不但理论上的意见,而且西欧国家的坊史都无可辩驳 + 注意 + 地证明,农业和工业一样,发展大生产是经济进步的必要亲件。 + 我们用这个结论来分折俄国衣业发展的障褥以及可能排除这些障碍的条件。 + 一团糟 + 「69·70]农民解放后,我国农业生产力的发展以有二 + (1) + 条道路,从而产生农村内部分化的三种形式。首先,在大士地占有的地区,由于土地占有者本人的生产活动,或者由于他们把土地租给大的资本主义承租人,因而大型资本主义经济能眵发展。如果农业资本主义经济的发辰走这一杀路,那就不可避免地会从农民中间分化出一个规模愈来寇大的、完全或主要依靠座佣芳动为生的阶层。 + (2) + 其次,农民自身内部的行化可能导致分离乩…个力求 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第299页========== + 深·切列万:《当证的形势和未米钓茂望》…书上:的北注 + 275 + 通过购买或租赁地主土地来扩大自己经济的富裕阶层 + 最后,箅三种分北方式,这就是各个地风之间的分化, + (3) + 例如:南方省份的土地占有者和农民利用中部省份破产农民的雇佣劳动。 + 这三种方式都能发腰俄国的生产力,而且出于俄国地 + 大物傅,看来在解放改革后的40年间,俄国的农业和工业,只是“能够”都能够有巨大规模的发表。 + 而已 + 但实际上,工业发展相当缓慢,而且从]891年起就出现了衣业危机,表现为频繁的歉收知饥荒。 + 显然,农业生产力在解放改革后或者很低,或者根本没有发展。 + [72]在我们说到的三种分化形式中,只有地区之间的分 + 化这一种形式无阻碍地发展了。在南方些新罗西亚省份胡说内,不仪地主经济,时且农民经济都发展起来了,农民的马匹数增长了,使用各种农具的数审地增多了,[同时农民离开中部省份被窟佣到这些省份从事农活的情况也多了。「74]要多少有点成效地从事经营的困推不斯增加,这使农民贪婪地盯着地主的土地,木惜以正何牺牲和费用为代价去租赁地主的七地,以求扩大自己的软济。农民的日益贫困使地主阶级有可能通过对衣民进行完全非生产性的剥削兴不断增加目己的收入。许多贵族地·主:本来就没有能力来发展衣业,而现在通过把土地租给农民或者用农民的农具牲畜耕种三地能够得到愈来愈多的收入,这就使他1愈来愈失去从事独立经营的任何兴趣广: + 「75一761为提高衣业水平,他们本来应当有可能租赁或按合道的价格购买地主的土地,但是大多数农民破产:了,他们除了在农村务农外再没有任何其他出路,这就使地租和地价上涨得很厉害,以致租货上地对富裕衣民来说也变得好处不大了,而购买土地变得既无利又困难了。结果农民人部分被准入了贫困的深渊,还有一些较富裕的人·他们在另外的条件下是能够使白已的经济比较牢固地站注脚的,现在地被向了贫困的深渊 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第300页========== + 275 + 在汽·划列宁常心前的形势和末米的浅毕书上华的批注 + 注意 + 许多中部农:智份和一·部分伏尔加河流城省份的情况就是如此。 + 如果整个俄宝的情况是如此.那就使土地和政治方面的最激进的改革成为完全不可避免的了。这样一来,出路 + 祚意 + 以有一条完全消灭或严格限制时家知地主的非生:性的剥削:而这一点贝有以几平完消火许多地力的贵族土地—有和实行政治制度彻底民:化为代价,才能得到。[77]宾次,在欧俄南部和欧俄东部的部分省份,左北高加索,在西怕利亚,我们看到富裕农民在许多情说下都在顺利地提高农业劳动生产率。7? + 上述情形一般说来完足以使人相信:农业生产力发展的不止常的条件能够引起在土地和玫治方面进行重大改革的极其强烈的要求,祺这些条件仪汉对我国拥有少数农民人山的小部分地区有效。① + 二78-791农业和工业发展之间的这种相互作用最然能够逐步使相当大一部分农业人口摆脱他们所陷入的那种困境, + 既然不能排除这条发展道路的可能性,那么,这样一些看来本身纯系油标的指施就可能具有其人的意义,:合理组织移民,在农民银行的帮助下办助衣民购买地上的土地,等等。 + 这样一些搭施虽然迥然不同于用撒进手段解决问题‖的办法,但却能大大促进农向正常发展过渡,如果这神注意【不丝进进改革的过渡真的可能的话。当然,只有至少逐!:注意心步改变政治制度,即在政治制度上确立白出的立宪原刘 + 时,这一切才能发生作用。运没有这个条件,俄国经济的发展是根本不可能的。但是从这种逐步的发展距政治制度在 + 注意< + 最近时期的彻疧民主化当然还离得很远。后者只有在用邀 + )“注意”竿写在该拉这·页的光上角。一俄文版编者法:“1注意”写在该书第?9近的上珀。…饿文版编芹注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第301页========== + 在型·切列万宁《出前的形势和来来的展求帝·书上作的批注 + 2?7 + ‖进手段改革土地关系时才是不可避免的。 + 那么,这样的发展道路是否町能呢?俄国能否不采用 + 搬进手段打破于地关系而通过自然的经济发展达到稳》原文如此:! + 固的经济高涨呢? + 御使现在农业生产力发展下降的)趋向占优势,也没有理由对这个问题作出否定的回答。 + [85门196-1906年这一时期内马钤薯播种面积,丛2265100俄亩增加到2699100俄亩,即增如19.2%。n + L94]衣民群众贫困种破产的程度愈来愈超过工业增长 + 的程度,有使工业最后停止增长的危险。 + 我国经济发展中的这二深刻的矛盾,由于受到对日战争的强大扣击,成为我国革命的主要原因和主要动力。 + L95一96]我们的分析表,自然的经济过程的特点是具 + 有巨大的力革的,在稍微有利的条件下它甚竿有可叮能胜过阻碍经济发展的那种影响。既然八排除这一可能性,那么 + 用激进手段改造士地关系在经济上是否必要就值得怀疑注意)了。但也仅仪是值得怀疑而已。无论是理论上的理由还是实际资料,都不能使我们相信:农业发展中的积极方面同临近革命的时期一样将继续比消极方面占优势。 + [96一97」因此在设想经济发丧的最有利钓条件时,必须承认自然的经济过程应当得到其他某些辅助因素的帮助, + 否则俄国就避免不了严重的农民骚动,从而俄国的经济生注意活也就避免不了严重的周期性的动荡。 + 上面我们三经看到是哪些原因在妨碍农村的经济发展,这些原因就是农业人口文化和智水平低下以及闲家和地主对地们过分的非生产性的刻削。 + 我国落后的这两个基本原因作用愈小,自然的经济发 + 展过程困雉就愈小、它就能恋快地完成复兴俄国的.T作, + ,“注意”买作该书这一…以的左上.角。一俄文版编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第302页========== + 278 + 在涅·切列万子〔当前的形势利未来的腰掣-恬上作的批注 + 当然,只有在克服经济发展的原有障碍的同时不人为地设置新的障碍的情况下,这一·点才能实现。 + [98」…杜会革命党人和整个民粹派可以在那里炫耀自已的荣誉了。的确,我们看到,出下受到中等农业省份紧张而急别约运动的影响,我国革命在很大程度十:涂上了民粹主义的色彩。些民粹宝义党派(劳动团酒分子、人民社会党人,社会革命党人在革命中开始发挥类出的作用:另方面,最积极地参加了运动的农民的思想也彭响了杜会民主党,在它内部引起了相当明显的拥护平均分就十地的思潮。 + 11①[99]我在那旦还指出,舆尔洛夫新基由于醉心于分配十地而完全无法理解地方公有化的观点。在赞成后·种观点 + 注意:)的人把阻止对大花场的野蛮摧残柱为自己韵任务时,奥尔 + 洛夫斯基却相反,完全不能“理解,对大衣场,除了阳以消灭,然后把相应的土地分配给小私有者以外◆还能有什么办法…” + 甚竿在我同布尔什维克奥尔洛夫斯基论战的文章写成以后.他的视点在伯恩施坦主义者普罗波维奇的发十地问题的数字说明》这本小册子里得到了更为详尽的发挥和论证。在他那单分配土地是不受任何限制的,地王的会部土地都要分配,同时不同地区衣民之间要拉平。 + 原文如此!②[12]这样一来,分配土地将使全民收入减少,付最低限原文如此!度能否多少改善一下农民的生活状况咙? + 103]当然,普罗柯波维奇的数字只是大约的数'¥。但是,不管这样的算多么不精确,至少下面这·点是无疑 + 注意 + 的:把私有土地分配给所有的鼓苦衣民,也不会使他们的生活状况有较大的、可靠的改善。 + [107]在这样的条件下,从前晾了产的!秋民在分配到地主的土地以后对工业品的需求几乎也不会提筒。 + 这两个叹号与在该书这…时的行小:角。一一俄文鼎精苦注 + “原文如此:”这几个字万布该节这·以的无上角、·能文版输名洋 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第303页========== + 在诨·切谢列矿宁《当前的形势和卡来的栈烟%字上作的批: + 279 + 但是,工业品的市场却会大大缩小,这是因为:!I + 第一,农业收入总额减少了:第二,地主的收入没有了!(1)(2)第三,少地省份的衣民迁往地多省玢将给那里的农民造成(3)损失。 + L108一109们野蛮摧残西南边疆区经营得很好的大狄# + 场,不仅会使那里以前收入的总额下降,丽且很可能甚至使衣民的收入也下降。于是,西南过骚区的农民在自己的农业收人大大下降之片,现在也和其它省份(如库尔斯克省、沃罗涅口省)的农民一道怀著问样的目的到新罗西亚草源去。他们在那里会把新罗西亚地主经济和农记经济中 + 11 + ②经有过的相出太的技术进步化为乌有:由于劳力过剩,地主土地上使用过的农业机械在很大程度上看来是多余的了,而当地农民的生产收入在总收入中的比重将因总收入的减少而大大增长。他们赁的土.地将转入外来的农民之手,他们在地主十地上的收人也就没有了。衣民的劳动生产率和农业收入将大人下降。 + 然而,正是新罗西亚和北高加索的省份从及东部省份这样一些地多的省份的灰民能够较多地增加对工业品的幕求。 + 方场将缩小:衬芳动的需求将减少,主要的受害若如 + 原文如此! + 是无产阶级。无产阶级当然不会由于分配土地而消失。不能把土地分配给工厂的丁人·此外,他们的队伍将得到大批农业无产阶级的补充,后者在私有农场消灭之后由于缺乏生产工其而仍然光事可做,在农村也找不到工作。无产阶级钓人数将增训,而对其劳动的需求却在减少,同时,对月益贫述的农民来说,打发家中多余成员进城市去谋生的可能性将减少。 + 这样一来.在部分农民生活状况明显改善的同时,无产阶绒利相当多的农民阶层的生活状况将发生同样明显的恶化。 + 但是,甚无产阶级生活状沉明显的恶化也不能迫使补会过宇党反对这样的政革,!果这化是暂时的,蜘 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第304页========== + 0·在深·切剑打宁黛当前的势]米落的展望器·书.上作竹批: + 果以这种曹时的恶化为代价能够达到农村生产力的发展的话。但是平均分配十地不仅不会使生力发展,而且有(【)充分根据证明它将城为这一发展的降碍。它将消灭那些文 + (2)化发源地,许多铯方的私有农场就是这样的发源地:它疼 + 引起耶些地多的边蟹区的贫时化,这些边發区在某些地方〔3)曾使劳动生产率得到商度的发展,它将使曾纪推动土地枭 + (4)约化的工业增长缓慢下来;它将严重阻碍大农场的发展, + 齿为极端的贫困和破产仍然无碍于农民小私有者保有白已的那块土地并为之拼府奋斗。 + 「110一11】国家利地对农民的业生产性的剥削之所以阻碍了生严力的发展,止提因为这和剥削削弱并妨碍了农村内部的分化:而平均分配土地则试图排除这个阻碍, + 蠢货!其办法是把这种分化消灭在它形成的地方并为其将来的 + 发展设置最大的障碍。 + 分配十地的方案力浆阻止自然的经济过程发挥它迄今一直发挥的作:用,但并没有同时为生:力的发展开牌仁何新的道路。 + 平均分配土地的扩案是个真正野强的力案。 + 它严重地阴游着经济的进步,萨至直接使无产阶级群众的生活状况恶化。 + 因此,无产阶级政党如果不最坚类地拒绝这一改革,那它就背叛了无产阶级的利益 + 当然所有这些见解不能适用于比较温和跑改革一一在当地衣民之间分配他们租赁或用他们]的衣具牲畜耕种的那-一部分地主的十地。 + 这样的改革也会有很严重的缺点。衣甘前以小农为主的地方,人农场也许能发展起来,要是:地完金转归他们私有,就会长时期内排除这种发展的可能性。… + [1」27怛是,只限于这种部分分配的改莒还有一个根本 + 性的缺点:在革命时代它可能不会使衣民满意,矿H尤产 + 阶级如果仅仗提这样的改节:义可能妨件他们和农民结 + 噢,糊涂虫! + 城巩茴的联盟, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.C0m,Cn + +==========第305页========== + :涅·切列力宁常当前的形势和未米的展望帝·污上.作的批 + 2A】 + 正在发展的农民运动曾经提出剥夺地主全部上地的门号,而且只有在这一口号的基础上小能台革的高潮期建立起无阶级和农民之间的紧痤联系。 + 但是,无产阶级政党若不背叛自己的原则,就只能以 + 一种形式一·土地地方公有化形式来接受这个口号。 + (b)土地地方公有化 + 在农民和社会民主党这本小册子里,我不得不详细分析列宁以发挥的土地国有化方案。这一方案实际上是把谁将支配设收来的上地这个间题完全留作悬案了。方案果是让中央政权支配分布在俄国〔阔域的十地,那它就荒谬得不值一提。 + (如果)作为鼓篇的十地所有者的厨家让地方自治机哈哈!关支配上地,那么这样的国有化就在很火程度上接近地力公有化。这神国有化与地方公有化不同之处仅仅是在复胖取代单命高潮时可能产生一定的不良的政治后果而甘。!18」地方公有化扩案是以中等农业省份贫困程度相问的农民的运动为出发点,分配为案也就迎合了他们的原望。以有在农民运动极盛时期,在它能够动摇制度的基础时.平均分配上地和地方公有化这样些极端的方案才注意可能有意义。但是,平均分配土地的方案自目地追随破产农民的反动欲望,可公有化方案则力求使农民超脱他们的小资产阶级幻想,以此来增加农民利益和无产阶级利益之间的共点。地方公有化方案排除对大庄园的野蛮摧残, + 原文如此: + 对分配地也土地持否定态度,只是万不得已时才容许把那些实际上由小衣场经营的地主十地分配给农民。 + 这个方案虽然保留衣村中的大秋场,但绝不是打算原封不动地保留它。 + [1147…瓦连廷诺大白已不但认为下面这·点是非常能的,而且表示确信不疑:新式衣生产:地将不灵是由资本主义私、人企业主来组织,这种依业生产既可能在地力 + 地方公有 + 自治机关1织的示范农场及其他花场的基础上发腰起来, + 社会主义 + 也可能任把地方公有十地租赁和交给尤地工人协会和农 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第306页========== + 282 + 在评·划列方宁《当前的形势和未来的展鲍节上的批注 + 民共耕社的基础土发展起来。(同.上,第52页) + 现在·庄子革命低潮引起的普遍清醒,这样的论断对诈多人来说,不过是完全不切合实际的美丽的灯想而已。但是,即使不能否认斯德哥摩代表大会以来已有许多打实起了人们对能否实现我们土地纲领的理所当然的怀疑,我们目前仍然没有任何理由放弃这-钢领 + [115]现在,在哪-种解决士地问题的办法获胜的问题还不能彻底解决以前,杜会民主党有-一切理庄坚识果断地坚持自三的七地纲领。它有责任向无产阶级和破产农民坚决指出,!果自然的经济过程易终也能引起纶济高涨,那么,这是以巨大的栖牲为代价,以千百万劳动人民挨饿受苦灯代渐换来的。只有社会民主党的土地纲领才能完全防上这种洒性。… + ()立先民主党解决土地问题的办法 + 布尔什维克在其反对立能心主党人的斗争中不业次地揭力抨近他们,把他们时而同大地主联系起来,时矿筒大资产阶级联系起来:为了证明立宪民主党人代表剥削阶级的利益,不止一次地利用了立宪民主党人的土地方案。实示上,再泼有比立宪民主党人的十地方案能更好地正明立宪民主党的小资产阶级性质了。 + [116一117]…在第二次代表大会期间成立的手.地特 + (1)别委员会曾试图给纲领加上两点补充,使其性质略有改(2)变:它试图:第一,村剥夺地主的地严以严格的限荆:第 + 二,对贯穿在土地纲领中的国有化思想子以打击。可是这两个尝试都遭到了失败。 + 对剥夺地主地产加以限制的提茱有如下特征:〔+)在积有土地,出租的土地(租金、对分制、役制等等)和用农民的农其性审耕种的土地应立即毫无限制地子以转让, + (2)十地占有若用自三的农具种性畜经营的私有上地应在地行特别委员会所规定的]当地的迫以艾范囹内予以转让… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第307页========== + 在:涅·划列万宁《中的的形势印术英的展望为抄1作的批注 + 28 + (3)在第类士地中,上述机关可以认定属于在作物栽培方面对当地居民有特殊意义的那些典型示范农场的 + 十地不应转让。 + 众所周知,这些限制终于赢得丫立宪民主党的纸领的承认,何在第二次代表大会上却引起了“长时间的辩论”,并且按切尔年科天先生的话★来说,代表火会.土的辩论主要正是集中在似乎最投有问题的最后一,点上。保护示范衣场免受野盘摧残,看来是参加代表大会的小资产阶级分所难以理解的。 + [1名·母」对于方案中这方面的评价,在社会民上党的队伍中不存在分歧。 + 在斯德旷尔摩代表大会上提出了国有化思想的列宁,甚至任他的布尔什维克党团中也只获得少数。然而他述是认为,只有政治制度完全民主化,国有化才是可行的。 + 立.彩民主党人并不力求达到这种完全的民主化,他们的整个领是“按照公平的价格"给土地占有若以报酬,指望旧政权问人民妥协。 + 在这样的茶件下,国有化使国内土地资源归国家所有,并在很大程度上扩大本来就很大的国家经济,所以,与其说它是为立宪国家建立物质基础,不说它是为东行式的专制制度建立物质基础。 + 因此,水立宪民主党间第二届杜提出的法案这个最 + 新产品中完全排除国有化和国家上地的思想,只能表说到底了!示欢迎。 + 但是,如果说在第三饮代表大会的方案中国有化思想仍是不可动摇的,甚至还得到了进一步的发展,那么第次代表大会上表现出米的对待大衣场的野蛮态度当时就 + 原文如此1 + 受到:了些限制。 + 20」这样,我便得出一个普遍分配土地的方案,它是 + ★g人代门党的上:地州领反以所的修打帝,载」广1907年人心1党地报多托费附刊 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第308页========== + 284 + 在涅·切列万宁当冲的形势和卡来的展望多书七作的批注 + 民粹派设计的,在布尔什锥克中间有一些追随者,而以由伯恩施坦主义者普罗阿波维奇作了羊细的发挥和论证、立宪民主党人也想入伙。他]也准备对所有的太农场进行野蛮的摧残,仪仅对示范农场表示宽恕。后-“点自然是立光民主党人的优点,但却是很微不足道的优点。 + 特别是在一个落后的树家里,大农场的存在具有巨大意义:它处于发展过程中,它拥有小农场所没有的广阔前#。立宪民主党的方案却要中断大农场的这-发展过程,只保留少数几个“非常集约化的示范农场”。 + [122]实际上,在英国不合理的并不是那种能移把土地的生产名提高到全世界最高水平的大农场,而是那种由于工业发达而增加到骇人听阐的高度的地租。这种地租在汽运筋工具使廉价粮食充斥芙国的情况下而成为不合率的了。俄国则是在蒸汽运输工具的条件下发展的,因此它和何时候都不会遇到英园普遇到过的那样的情祝, + 123一124]中等农业省份的农民大多数已经落到完全没有能力发展台经济的那种破产的地步。即使地主的金部收入归他们所有,他们也没有足够的能力做到这一点。小农场一般说来不能取得大农场那样的进步,而我国的小 + 混为-一谈 + 农在长时间内就连小农场所菲达到的进步也不能表现出来 + 在这样的条件下,若以消灭农业中已经发展起来的大衣场作为进一步发展国家经筋的赌注,那纯粹是丧失理智。在地多的地方,在农民白已能耕种自已的和地主的全部上地的地方,通过把地少的农民迁到那里的办法,使依民从劳动标准降到消费标准,这同样也是丧失理望「124·125]立宪民主常是小资产阶级政党,但混入了大宜约大资阶致分上。后者的混入使立宪民主党在政治问种题上不那么民主,但在土地问题上同一些民粹主义政党相比却不那么区劲。立光民主党第:次代表大会是105年!2月召开的,它甚至对示范的大衣场地不能容巡:第次代表大会是在第、国杜马乃开之前,在过轮比较平静的时 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第309页========== + 在作淇·圳列万《当前的形势和米来的展梨》·书上作的批:285 + 期召开的:它对大农场已持比较宽容的态度,但大体上赞成附有消费标准的方案。 + L】27」瘤农需要的不是消火人农场,而是限制对他们芳 + 动的蓟削,使以剥削的斗#易于进行。 + 既然立宪民主党的方案菩意侵犯大技场,那它就与农业发展的利益相抵触,也与无产阶级的利益柑抵触。只有计会民正党的方案才完全符合这两者的利益,这个方策术是要消灭大农场,而只是把:上地听有权地租收归人民地方自治机关所有,把大农场置于它的监督之下: + 只有采取这样的形式来夺经营大衣场的人:十地占有者才能证明是正确的。 + 如果不能实行这种形式的剥夺,那对大灰场来说夺是完全不适宜的。于是,为了发胶牛产力,就只允许强转让用农民的农具性备耕种的土地。立宪民主党最近的方案与可题的这种提法领为接近,所以实现这一方套可能翘 + 原文此 + 认为是一件进步的事。 + 「129]第二届杜马提出的立宽民主党的方案暴薜出一种要把消灭大农场缩小到最低限度的倾向。这是对土地占有者利益的让步,同时这地是对衫会发展利旋的让斐。但 + 原文如此: + 是该方案的另一顷新带施铡只是对土地占有者的让步利对社会发展有害的让步。 + 按蝇第三次代表大会的方案,付给地主的报酬是由国库发给“为此目的而发行的按票面价值计算的有总证券”、而按照提交给第二届杜马的方案·这种报酬是发拾现金。 + 这是对土地占有者的重大的,无法目惯其说的让步。‖注意:130-·-31」但是,这种担心可以用发给记名馈券的办法来消除,这种货券只发给地主,他无拟转让给冒名顶整首,但国家以后也无权转让。用这样的证券来清偿对国民经济也比较有利,因为它能消除发给地主的酬金用子非生产性消耗的可能性。这将保证地主按照“公正的评价”拥有他们的收入,也将保证国民经济有可能通过适当的税收以减少这种收入,如奥人民的利益和进·步发颳经济的利益要求 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第310页========== + 286 + 在浑·切列厅宁《当前的形势和未来的展望》-书上作:的批 + 减少这种收入的话。 + 注意①那 + 假如立究民上党人能对白已的方案作这样的修正,那 + 原文如此! + 么在一定条件下这个方案就可能作为当前的迫切要求将所有反对派联合起来。 + 经过这样修正的方案不会束缚民粹派和社会民主党人力求进行更广泛的土地改苹的手脚,如果这种改革以后有可能的话。 + 狙是,付给地主20一30化现金,在月前国家被产情况下不能不道]…切以人民利益为重的人的最强烈的反对。 + [131一139]这样来,衣民通过衣民运动得到的城果必定加强私有经济中进步倾向的发展,并在将来使这种经济的地位变得更加巩固。 + 注意 + 但是,为了使这些成果对农民种农业来说不致成为暂 + 叛徒②时的和偶然性的,就必需保证农民有可菲为改善自已的劳 + 动条件进行合法的斗争。如果农民没有叮能通过联合会和 + 立宪民主党!< + 罢进行斗争,就象西西里和知牙利的衣民所进行的那样,那么农民运动将周期性地其有自发的破坏性,表现为大规模的破坏,抢劫利纵火。 + H是在我国,在衣民运动已开始失去破坏性丽其有较 + 为和平的罢工的性质以后,政府和行政此局却为了地卡的利益而开始用暴力镇氏罢工。1906年1月:5日的法令村参加罢工的人以刑处分相威助,而就在这个1906年拥有特命全权的地方行政长官城胁罢工者,要用火与剑进行残酷镇压。 + 其实,毫无疑问,除了用激进手段打破土地关条以外,如果还有其他出路能够使农生产力的发展成为可能的话,那,这种出路只能是农民为改善自己的生活状况而进行自由的,有组织的斗争。 + :“注意”:子在该移第131订的行角。…·俄文版细岩注 + 2注点叛徒”这儿个学时:该书第138攻的上有、…俄文版子 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第311页========== + 在江·切翊万宁业前的形势知卡来的栈塑》书上.作的批E + 287 + 中许革命的和反歧府的党旅在暴风雨般的1905年为了实现用澈进手段改革土地关系和政治关系的远景,做得过头了。许多当时看来毫无疑义的东西,现在美米却是非 + 注意 + 常值得怀疑的。然丽现行的准立宪制可经济发展的需要的非绝对于眉无论如何是没有疑义的。所以,如果我国的土地》可题无需采用激进手段改革土地关系也能解决的话,那么要解决这个问题元论如1何裙要自由立光制。 + 但是,我们尚未研究斯托霜平先生的措燕。也在做的》 + 带施会给我们开辟另一前景。 + ]39110」嘉科诺夫不肯列举任何实际材料以证明]抱所措绘的情景是正确的。显然,他没有这类弃实,屜然,他 + 完全木考现实,只是从理性发进行推诊。现实恰恰题不在远不是他斯划定的框框所能装得进去的。在扎雪平先生子“思想”的措施里根本没有他从中找到了的那种统的思想。如果 + 愿意的话,对这些惜施可以作出甚至完全相反的解释。「140]…农民向银行申请购买土地的数量人人增加了,但同时购买者的成分却有了很大的变化:农村共耕社脑买的百分比出5.6%增长到15,8%,而协作社和个人咽买的百分比却减少了。如果我们列!下表,则这个结采会吞得更加明显: + 年华均数 + 农申 + 协中 + 单 + 申 + 时 + 村诗 + 请 + 独请 + 请 + 请购十 + 共书 + 作将 + 准买地 + 期 + 耕份份 + 农份 + 社数社数户数 + 数 + 款的数 + 19011903年 + 457 + 570820338197】065523 + 1905年11月3H + 2年还是3年? + 至1907年9月1日13615394186186161360941 + 22个月 + 「】2143]这样,银行新的活动的特点无凝是由较亩裕的农民负担费用来加紧协助地少的农民购买土地。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第312页========== + 288 + 在·奶列宁当前的形势和末来的展盟》…卜:作的批注 + 然访银行话动的这·新趋势早在斯托雷平先生执政前就已经开始了,斯托雷平先生只是从1906年半年起有可能影响银行的活动,同时我们也没有1907年银行活动情况的资料。也许,银行活动的成果因此才不能记在托雷平先生的账上吧?然而我们面前却有一份不久前公布的七地规别委赏会截止.1907年10月1日的活动概述。从这份概述中我]看到什么呢?在上地规划委员会的帮助下,购买报行上地的人在购买土地以前,每土地不到3俄白的占52.9%(其中30.7不到1俄亩),有3…8我亩的片30.4%,有名俄亩以上的哭占丁6.7%。时概述的作者肯定地说,帮助购买者买8我亩以上的土地是发生在伏尔加河左:岸的一生省份、习为在这些省份有8俄亩土地还笄是地少的但是如果我扪把甚至有8俄由以上的这-类户和半教有38俄亩的列为地多的户,那么这两类共占31.9头,这样-来,要购买的全部土地有68.1%即以上由地少的农民购头。 + 可见,土地规划委员会并不是力求促进农村的分化,面是力求促进改善不太富裕的农民的生活状况, + 政府在移民方面工作的宗岗也就在于此。 + 在这方面,还在革命前行久就出1904年6月6日的法令规定了确的方封,该法令的宗旨是改善“绝对少地的”那·部分农民的生活状况.而最近儿年来的一切资料,特别是1907年加快迁移衣民的做法使我门确信:政府没有违背这个方针,而是仍然力求七要还移少地的农民,而不是象嘉科诺夫所想的那样以仪迁移中等盆裕的衣民。 + 我们注意到所有引用的事实,就可以比器斜诺夫拥有更多得多的权利作出完全相皮的结论:斯托雷平先生的政策旨在改善少地农民的生活状况。射果我们用嘉科诺夫式豹马克思主义者所特有的邪种简单化的好克思正义方法继续推论下去,我们就可以说:斯托雷平先生的活动收善了不太萏裕的衣民的生活状况,与其说它如强了衣民的分化,不说它削到了这种分化,它妨碍了农民的无产阶级 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第313页========== + 布深·切列万宁《当前的形妙利木来的肢疼书上作的批 + 289 + 化,丙而具有反动性。 + _15」…而】1月9日法令则使所有拥有多众土地的衣民有可能把他们使用的全部土地归为有。 + 这法令刺激这些受到优待的农民的欲望,使他们有能通过退出村社来逃避上地的重衙分配,从而使村灶尖去其继续存在的任何意义. + 因此,1】月9日法令不是分离村社的法令.而是人为的、用强制手段破坏村社的法令。问时,这是·个剥夺多数农民部分上地而给予受到优待的少数农民的法令。 + 听有由丁家莲缩小或增长较慢而处于优越地位的农户分离出来了,这就使村社中份地的半均面积箔小」了,村社所能钿有的十地也减少了。 + 嘉科诺夫没有能用白己的思想把斯托雷平先生的捪施统一起来,但是用相反的思想也不能把这华措施统·起来。 + 斯托雷平先生的一些措施是力求削弱农村中的分化,而为一些堦施是力求加强这一分化,~些措施是试图政善少地的衣民的华活状况,而另一些指施测是力求使农民少地的现象更川严重。 + 「150」亚·阿·专夫曼也象其他民粹主义者-样.他的?注意力全被固定在:一个非常狭隘的任务上这个任务就是力求使农民保寺与土地的联系,并尽能从十地上获得更多的江品… + L150-15i…我国从事农业的人口占总人口的70%,而德国只占35%:城然,德国目已生产的粮食和肉类还不能满足斋要,而必进口这些产品,但是大都分消费品仍然来自本厨的农业俄国应由本国的衣业来满足其全部需要,因此,它要把月己农业人1的白分比降到35为是比较困难的:假定50年后农业人口将略高·些,我竹的目标是在这一时期内使它达到50%。衬这摔的时期来说,这仍然是·个非常微小的任务,于是在50乐过程中农业人】不是同至体人口样增加】倍,而是人药增加二分之…。们 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第314页========== + 290 + 花深·划列方宁〔当前的形势和未来凶展望多书上作的批正 + 衣:品的生却应增加2倍,从而衣业劳动生产率应惜加倍。 + 现在我」来看一看,知果把全部注意力集中到土地集约化上,这个微小的任务可以实现的程度有多大。首先很清楚的是,如果根据普罗柯波维奇加以发挥了的平均分于,地的办法,这个任务在50年内无论如何也不能实现,在第3章里我不保不同上此肥力递减规律的解护士汗热烈的辩论。但是,鄭果农业巢约化必定降低劳动生产率这 + 一总的原理对,那么毫无疑问的是,丽农业果约化的办?法很难达剑劳动生产率的提高,这只有在非常合理地安样经济的情况下才是可能的。因此对于小农经济来说,可以?认为毫尤疑问的是,农业集约化将宏降低劳动生产举,无论如阿不会学致这种生产率的搓商。 + 「152」至于技术上的进步,农户很少能用得起,心也很少能提高农户的芳动生:率。 + L157]因此,当彼舍宦诺夫先生总是把移民作为他的民 + 粹主义」想的:要构成部分时,他对进一步发展经济的利益理解得比考大曼先生清楚得多。 + 付是,移民当然还不能给民粹主义幻想提供特别有利的根据。直接适用于定居的土地数量很少,而增加这个数量并帮助移民定居到空闲的土地上却帝要巨大的费用 + [16」…然后,从上地规划委员会话动概述中我们福知,交给上.地规划季员会出卖的官地总共不过1056000俄亩,但是从这.“总额”中拔出卖的以有112000俄亩,而转到买:手中的上地目前仪有11000俄亩稍多…·点1交 + 给土地规划委员会的“总额"的大部分(8810C0俄亩)出 + 租给农民了… + 1【65一66]从1905年11月3日到1907:9月1日这 + 2?个月时给银行提供了【0092个田E,其积为 + 1100厅俄宙10904000俄宙以上.。据库特列尔先生计笄,这约白色伐 + 私有上地.总面积的七分之·〔11,3%),但在某些地区提供 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第315页========== + 在涅·切列力宁《当前的形势和卡来的股装-节:作的批: + 29】 + 的土地的白分比还要高得多;在东南部地区相当于 + 38.35,在东部地区相当于?7,8%, + 而且提供的多半是一些大田庄:500俄亩以下的田庄所占的百分比很小,50一2000俄亩的低于平均百分比,8002000俄前以上的高于平的白分比〔占私有土地的 + 16.7%,占面积的16.1)。虹果银行当时有能力购买所有提供给它的土地,如果继续以这样的规模供上地,那么几牛之内就可以通过农民银行完成消灭大部分的大土地山有,并形成可供农民分配的数量确实可姚的土地。但实际上纷纷给银行提供土地这一·现象在我词具有掠夺的性击,同最近在爱兰的情形一样。十地占有者乐于把自己!十地提买给银行,但地价却是银行无力支付的。银行所同意的每俄甘土地的平均价格比美主所要的价格低34, + 注意 + 结果,银行实际上.购买的上地面积比提供给它的要少得多。农民银行认为、从1905年11月3日到1907年10月1 + H,在提供给它的:t地中只能购买46?1114俄亩。但它(467万俄亩)的这个决龙还绝不是意味着它已购买了土地,在这些已决定购买的十地中到10月〡日得到卖主同意的只有 + 310)525饿亩,即只点决定购买的土地的66,4%。这还300万钺亩不到这一时期十地占有者斩提供的十地的,仅占全部私有十地的4.3%。在后几个片里·上地总数增加得很少。到1908年【月1日决定购买的土地数量贝增加到485566 + 俄亩,在这些土地中到1月1日只有3238581俄亩得到320俄亩了卖主的同意,只占全部私有土地的4.5%。实际上,可能还要少,因为即使在卖主间意之片:也有部分交易不能成交。 + 「169]总而言之:如果从移民政策和建立土地储备的政策来看,我们都应当承认,斯托画平先生旨在改善少地农 + 注意 + 民生:活状况的全部活动都收效甚微。这-活动现在已都分地遭到失败,将来还会遵到更大的失炊。同时,这方面的一 + 少见露.J南牧第55、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第316页========== + 292 + 在牌·切州厅‘产当前的形势和未来的腰望-一书上作的批 + 些措施对发展生产力几乎没有产生任何效耒。农民能完合没有划身感受到斯托雷平先生这一祈动,订是他的另一活动,片在用强制乎段破怀村社的活动,却引起他们更灵敏得多的短应。 + L17]-172]11月9日法令给村社带来纠纷,把农民分成 + 敌对的两部分,它将笔无疑问地削弱农民阶级,削弱他们采取任何-一致行动的能力。这显然就是斯托雷平先生的期望。但多数农民将因他的法令而受到损失。这一法令不得不违从多数人的意志而强制推行。结果,可能产生严重的 + 注意 + 农民骚动,其矛头已不是指向地主,而是指句用强制手段破坏村社的人… + [173一171」 + 第二部分第三届杜马、它出现的原因和它的前途 + ,革命的失败及其原因 + 在我的《革命中的尤产阶级(哥尔恩、梅奇、切列万宁:《俄国革命中各种社会力星的斗争,第2册)·书中,我详细地论述了尤产阶级及其觉悟的阶层一·杜会民主党所犯的错误,这些错误势必要推迟革命进程并給革命的胜利造成困难。我这本书是在第二届杜马开幕前写的,当时尚未充分弄清最汇将来的发展前景,还不能完全确切地断定革命将要失败。 + 一般说来,我决不放弃我在《革命中的无产阶级这本 + 注意书中所作的分析。无产阶级和社会民:党无疑犯了一系列 + 错误,就算革命在过去有可能胜利,这些错误也不能不络它造成困逛:但是现在它经需要提出这样的间题:这种胜利在当时是不是真有叮能?无产阶敛和社会民党的错误是不是革向夫败的唯一原因?这个问题提法本身就?然地 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第317页========== + :·圳列当而的形势:来的楼望劳控.作的批 + 293 + 堤示了问题的答榮:革命的失败异常重,反动势力的统治异常牢固(至少在今后儿年中氵,要把造成这种局面的原丙说成是光产阶级犯了某些错误,那是根本说不通的。显 + 然这里的问题不在下错误,的在干某些更深刻的原因。正‖注意是为了能多少弄清何题的现状,我们必须对这些原因加以分析。 + 在1904年底和1905初政府好象完全孤文了;好象它在居民中间没有同盟若,没有多少以依靠的比较重要的社会打量。 + !分子!…小部分开明的贵族掌握了地方官治机关,并造成·种名」想,似乎贵族通过且己的代表机关一-地方自治机关已经成为政府的反对派丁,贵族的惰性和政治 + 胡扯! + 上不开展(现在的立宪民主党人因此才能领导大宜的地功白治机关)给人种他们不断以对政府的印象。但是如果许多贵族的反对立场是假的,那么、大资产阶级中间的反对情绪的毫无疑问的增长就不是假的了。… + :174178]自衣民改革以后,我国政府总是与俄国的两个统治阶级一大地主和大资产阶级一…保持密切的联系。在1904】905年这个联系好象要中断广。」月9片彼得堡工人向皂宫的和平游行以遭到!血腥的大屠杀而告终,这给各个阶层的居民以强烈的中象,并加堀了他创反对政府的立场 + 资产阶级看到祖巴托:政策这种出人意料的结果兴高采烈,芋要求建立法制(《莫斯科市和莫斯科区大厂主的报告,《圣彼得堡厂主的报告书》,致财政大臣先生)。贲族的地方自治机关就正在兴起的革命向政府提出警告,也提样的要求。 + 居民中间所有阶级联合起来反对政府的这种美景一直持续到士月罢上:因此政府10月1?日的投除当然不是注意偶然的,政府不得不投降,丙为它看不到自已的面前有任问能够依靠的社会力螱。特别值得注意的是,无论是布里投的)战是维特的选举法林系·者都力求依靠农民·把自 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第318页========== + 294 + 年理·切圳扩京当前的形势和来米的腰望影·书轨的批: + 巴的最后希望寄托在这·价层的思昧无知上:。 + 以后的全部发展浙史就是这样一种过程的历史,这个 + 0过程使政府依莱自已从前的恫盟者一·一大资产阶级和贵 + )族,使这些同盟者又依靠他们旧的支柱··一官僚主义政府。 + 在这整个过程起着三人的、决定性的作用的是无产阶级。回顾过去,现在以说,这就是它必然要起的作用。 + 注意① + 布尔什维克的倾向,忽视活民中其他阶级的状况,对斗争力致不作任何认真的估计而横冲直撞一这一切都更使无阶级在日益欲烈的斗争中充当了可悲的角色,似是所有这些错误没有起过决定性的作用。 + 我们知道,孟什维克一直坚持流什维主义的立场,并没有在苹命高潮的老响下变成布尔什维克·虽然他们参折了彼得堡的十一月罢工,参加了握制实行八小时「作制,参加了抵制第庙杜马的运动。 + 我订知道,就连无产阶数也··直处于真正的孟什维克的领导之下并按孟什维克的方式行事。即使耶时无产阶级的策略改进了,它的一些基本意图也不▣能收变,而这些意是必然会使它道到失败的. + 任何一个阶级都不能只靠比较通远的杯而生存,它也应当靠现实而生存。无产阶级不能把在以前整个发展过程的基础子进行革命时自口所达到的那种相当高的觉悟程度和组织水亞,随便用来为资产阶级服务,以仅仅实现资产阶级也能费成的那跸月标、要使无产阶效能够热恃地 + (1)投入京命斗争,必狐其备这两个条件中的…·个:或者无产 + 阶级听命于资阶级,天真地把资严:阶级的利益出成自已(2)的利益,把资产阶级的目标尚成自己的月标;或皆无产阶 + 级具有相当高的阶级觉悟,绘自已提出为战胜资产阶级、为消灭其剥削尽快开辟道路的任务。当然,从后一种提法还不能得!帕尔乌斯和托洛茨基打弹把俄国从半野蛮状 + 心“注妆”子在该书第76项的龙北角。一俄文版缩背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第319页========== + 在:·奶列力笔当前内形封米来的腰·仔」作时批王25 + 态直接引向补会主义这种显然轻率的观点。但是,使觉悟到自已与资产阶级处于完全的阶级对立,无产阶级也只有当闩已能够指望在这个革命中取得反对资产阶级的勇大性利成的时候,才能被革的的热情所振奋。通过直接斗争和通过工】立法认真改善物质状祝、实行罢工和结社的完白由、实行使资阶级难以迫害无产阶级的广泛的攻治民,以及为此日的把国家的整察和军率职能缩小到最低限度,-一所有这些趋势都是无产阶级革命非争中完全不可避统的,所有这些趋势都是对资产阶级的挑伐。在我们的革命中无阶级和资产阶级必然要以最不可调和的方氏柑遇,手产阶级在经济和政治领域所取得的胜利必然要引起资产阶级最不可调和的仇根,这种仇恨比起无: + 注意 + 阶级力求要破坏的旧秩序更加不可调和。 + 无阶级在自己的斗争中能够依整哪臣力量呢?它能否用自已的力量扶得什么,结果呢?我们先来看看统计资料。我国的无产阶级究竞是多大的一个阶层?我们看-看]1、切尔内绍夫的《论普逃权》这本小册子,该书对】897年人口普查资料祚了详细研究,首先在第311页的表上就可以找到无产阶级在经济上白立的居民总数中所占的百分比。 + (《注意 + 这个白分比为27.6。但这个百分给人的一种概:念是把无产阶级的力量过分争大了,总的说来,不大符合头际情视况。首先必须从无产阶级总数中除云衣业无产阶级。无产阶级的这·阶层的阶级自党性到处都发展得很慢,比工业无产阶级要慢得多.而在我国这还是一个完全不成熟的阶层。除去这一阶层,无产阶级在经济上白立的居民总数中的百分比便会降低到20。但是我们必须施行对无产阶级力量更加致命的手术。列入“靠其他生活来源”~栏里的 + 段 + 阶层几乎占其余无产阶级的·半,菲其他生活来源刿在什么之片呢? + 守 + 列在从工业、商业,运输业的无产阶级之后。这是什么样的“其他生活来源”?这就是当不人,作零工等等,他们 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第320页========== + 296 + 红逆·切列打装当前的形势礼木来的股望多一艿上作的批注 + 是分散的尤产阶级分子,是思想不大开展,缺三任何组织能力的人。指望这些分子会给整个无产阶级的斗角以某种齐心协力的、始终不渝的协助当燃是不可能的。只有在政治上的自h能长期存在下去以后这些分子才可能其有重要的意义。甘前不得不把他们皙时除。前这就意味着诚 + ‖少了0多万:这样,丛事工业、简业和运箱业的全部无产注意 + 阶级将只有3224985人.即只古所有经济.上.自立的居民 + 的0。但是就在无产阶级这一部分群众中,也日有T厂 + 无阶级多数可以成为革命的牢回支柱。而这样的无产阶级,根据187年的调查,总共有2533379人,抑只占所有经济上自立的居民的8,7%。 + [179一1811实际上很清楚,片全体居民人数百分比很小的城市无产阶级不仅术可能向往社会主义,丽且要取得任何重大的民主成果,也需要其他居民阶层的坚决支持。这(】)些居民阶层肖先可能是城市居民的中间阶层,其次 + (2)是农民: + 从事工业、商业、运输业种依常其他生活来源(除农业外)的活民总数,根据调查占朵体厅民的25.8,或者,除去无产阶级母民,只占1小.?片。 + 这些出民的成年男人制绝大多数在选举第“用杜时都参了城市选民团。但是左派(比立宪民王党人生的)在这个选民团中只赢得了25的发选人当时投票赞成红派的城居民阶层的同情并不是特别可靠的,送举第用杜马时,在比以前全部城币选民团其有更多的民宝思想的第城市选民团中,左派只赢得了全体复选人的18以、这样一来,右城市和1商宁镇14,7的非无*阶级居民1,尤产阶级只能指望有3·1%赞同它的彻底钓氏主:意图。这 + 哈哈!样…来,无产阶级的革命力量,连同追随它的城市居民阶 + 层,只占全体居民的8%-15% + 显然,无江阶级只有在农民的帮助卜:能在草命中取得某些重大的胜利 + 社会民主党尖锐地感觉到这…i…,尖锐的程度 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第321页========== + 在混·训例万宁《当前的形势利天米的腰空··书:作的批:297 + 甚至使部分社会民主党人表现出比附恩施坦主义者和德园南部社会民七党人更大的机会主义.任是这些机会主义者不是为布尔维克的叫喊听欺骗的立宪民士党人,伯恩施坦:义者准备拉入自已阵营的孟什维克,而是以奥尔洛夫斯基等人为代表赞同完全反动的平均分配+地力案的“笔不妥协的”布分什维克… + 183…农民及其所选出的代表之问的联系松散到什么程度,可以从农民复选人形形色色的成分得到说明。以哥尔恩同…篇义章中的数字为例,我门以看出,选举第庙竹马时农民复选人中河各派的百分比如下:左派占 + 25.7%,进步党人占25%,立先民主党人i4,5以,千月党人和温和派占8.%,右派占25为,无党派人·上占10.。而在左派中既有社会民主党人,又有社会革命党人,还有劳动派分子 + :189」但我在第一部分第四章中曾经不得不指,中于农民的生活状祝仅汉少数省份有坚决实行地政革的强烈要求。我们现在尽力对农民的革命力革作个近似的计+算吧。 + 首光必须指出,只有农靠地主.:地生活的农民才可能产生坚决实行土地政革的强烈要求,可是他们还不到全体(1)农民的一半:其次,应出从这个半数中不仪要除去全俄国的相兰大一部分衣民阶层,而显也要除去欧俄47省(不包括波罗的海沿岸名省和斯塔夫罗波尔省)的相当大一部分农民阶层。第…,应除去-些了业省份的衣民,因为他的(2)生活状祝天会中于剥夺地主土地而有很人的改善:第二,除去西北利西南各省的农民,因为挪里发展了大农场,《3)那里的农民没有要消火大农汤的任何愿望:第三,应除去〔4)南部和东部相当大-一都分省份的花民,国为他们的生活比较富裕。结果,我们以看出,要求竖决实行士地改单的可能织是少数衣民,甚至是相当少的部分农民。对1905华下半年利1906上半年高度发展时期农民运动的分析就极好地证啊丁这-·点 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第322页========== + 298 + 在润·切列宁客当前的形势和米米的展鞋产·柠上作的抵 + [185]我们可以预言,丸是浓民有消灭地王十地占有制和占有地主土地的强烈愿望的地方,这一运动在极其紫张的时刻,特别是在我国灰民那样的文化水平的情况下,不能不导致对地主庄同的破坏,不能不起对地:上财产和地主土地的瓜分。 + 相垃,凡是我们见到的只是私欧树木,而设有破坏地主生园的地方,我们可以断定,这只是白于农民的贫因。至多是对待森林私有制的不可调和的态度,但没有占有地主土地的愿望。最后,凡是我衍发见只有罢工斗争,而没有破坏和私欧树木的地方,我】就公陷入通常的资本主义关系范围,不订避免地产生佣劳动同资本斗争的关系范围, + 如果我们看一下萨瓦连斯基的材料,我们就会发现,在俄国的半数省份望根本没有破坏地主庄园的现象。[188]在立个地区,破坏性运动席卷了12.9%的县,但是由于在其余些地区,没有这种运动,因而它在:45个省份中只占所有县数的21.6%。在普罗柯波维奇的材料中也有类似的数字:根据他的材料,在47个省的78个县中,9个其,即20,7乃的县里有破坏性运动(《土地阿题的数字说明》第25页)。 + 我们在这里着到我们衬不同地区作的一般分析极好地证明:力求消灭地主所有制的天可调和的运动只是在少数农民中找到自己的立足点。 + [19j]我]现在概括一下刚网刚分析过的7省的情沉,就"?目可以说这毕省份是具有反动攻治面貌的省份:右派复选人卢全部发选人数的58%,进步党人只占18%,而且在所有47省里,右派复选人占12%,左派复选人占37。在这些省里,一般来说地主只受到撒不足道的损失,而且岁半不是庄园受到破坏,而是树木遵到盗伐。“ + [192-194]总之,不可调和的农民运动的范围在我园是相当狭小的:它只包活12个省… + 指望在牧民运动发展时,这个地区能有较大的扩展, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第323页========== + 在注·切列力广发当前的形势和术来的展望多书上:作将批注 + 299 + 是设有任赧据的。哈尔科夫、图拉和梁赞省的部分地方 + 就是这个地风扩大的界限。这样,〡2个省就相当准确地纠画出了不调和的农民运动的地区了。这个地区的政治锐也证明这一点。在这】2个省里右派复选人仅占 + 30.6%,在炊俄全部47省里竞达42.2%,而在35省里(不第12个省)达到6.6%,在上2个省里进步党人的复选人555%,而在47省里占37.2%,在35省里占30,4%,此外,在12个省中,有7个省进步党人的复选人的百分比大大超过了这个地区的平均数,在萨拉托夫省达到70.1%,在萨马省达到84,4%.在辛比尔斯克省达到9.上%,在奥廖尔省运到95.1%。只有在库尔斯克和坦波夫这两省,装民是此愚昧无知,尽萱有大的破坏性运动,农民在这些省里提出了占止倒多数的右派复选人。 + 这1?个省到底有多少农民呢?这些总的来说人口非常稠密的省份的居民人数,根据1897的普查,除城市居民外,男女共24799971人,占农村总人口的30.8%、占47省总人.口的27%。 + 要算出从农业的农民人数,这个百分比还应当降低.这些省的农业人1约占总人口的24%一25%,此外,果从衣业人口中徐去所有私有业主及其雇佣人员〔管家、领工),那么百分比还要降低一些。但是,鉴于也要把其他 + 一些省(哈尔科夫、图拉、梁赞省)的部分地区列入破环性地区,我]可以同意:破环性地这钓农民人数约占欧俄7省总人口的27%。 + 注意 + 不音而喻,要把这27%全部列为革命力其是完全没有道理的。 + 首先,从第一表和第二表的对比中以看出整个破坏性地区有近半数县参加了破坏活动,而这远远低于衣民人数的:二半,因为在某些县里运动的规模很小,而任何地方它都没有能包括朵体农民。 + 其次,从破坏行为到强大的行续的政污斗争还有一段很大的甲离: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第324页========== + 300 + 年涅·切列万宁当前的形势和米米的座望书上作的批 + …为了说明理想的衣业省份的情况(在这些省份型无产阶级真正能够指望得到多数衣民的支持),可以萨拉托夫省为例。土地占有者所受的全部损失,有二分之一落到萨拉托夫省(28872000片布中的9550000卢布)。但是,这个省并非只此一点与众不同。这个省的农民提出了70%的进步党人的复选人,而所有这些复选人从一开始就宣称他们属于极左党派。在所有12个阪坏性省份中宦称自己是极左党派的复选人只占全部复选人的 + 27.8%,而在欧俄行省中只占【8.3% + 注意①「195--196]引证的全部资料非常灣楚地说明了,就是花 + 破坏性地区具有民主意图的无严阶级也只能在少数农民中找到立足点。但是,即使我门取破坏性地区的衣民的一半,那么也只有1200万人,即占欧俄47省总人日的 + 13.5%。 + 如果我们把这个百分比同表示无 + {第180页)产阶级革命力量的百分比加在一起,那 + 绝妙 + +8一15十么欧俄4?省竖决要求实行民主革命的 + 13.5一13.5可能的力量有21.5-·285%,即约点总215-28.5人日的四分之二。 + 但是,或许对彻底的土地改革设有切身利害关系的其他省份的农民也会给革命民主运动以重大的支持?如果单从思想观点来观察各种社会力量的斗争,知果相信思想本身能够驱使任何人去从事任何事情,那当然可以提出最大 + 噢,阉人! + 胆的设想。但是,如果用唯物主义观点来观察社会现象,这些幻想的翅膀就会道到无情的摧折。 + ]97一20]…在西北和西南9省中能够为无产阶级提供一点基础的只有基辅和维尔纳两省,一·这是丙为城竹无产阶级对正在无产阶级化的农民产生了月大的影响。这两省提出了占压倒多数的进步党人的复选人,而在其余的?省里,有派复选人在农民复选人中占了显著的 + ,“注意”字时在该仔第195贝的.上作。…·假文版编 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第325页========== + 在望·切列万宁《当前的形势和未来的展望》-书:作的批注 + 301 + 优势。 + 如采我门对这儿省也加以注意,邢么民主革命的人数将略有增加,但这个人数只是民主革命的可能拥有的力 + 注意 + 量,只有团结起来,组织起来,它才能成为现实的力量。但是,要把所有可能的革命分子团结并组织起来是极其困难的。因而组织和团结这个少数人口的所有步骤应当是:第一,使多数地主和大资产阶级同官僚们勾结起来;第:,使革命分子同城市居民中间阶层的关系怜淡下来… + 回顾过去,我门确实看到,革命运动的发展曾经使大注意①资产阶级和贵族同官僚们勾结起来了,而在无产阶级和农‖注意民的革命分子:同很太一部分资产弥级民主力革之间却痘×!成了尖锐的敌对关系。这种敌对关系的发展无论如何都嫌过早:依靠资产阶级民主的立宪民主党暂时还没有妨碍无产阶级和农民的革命分子,这紫力其之间的暂时联盟是完全适宜的。但是随着民主力量逐步接近于决定性的胜利, + 原文如此! + 这种联盟无论如和是会破裂的。 + 这样一来,带命只能拥有少数居民,而在这种条件下革命的任何成就在萌芽时期就定孕育着日后不可避免的失败。这些成就必定使革命分子同一部分资产阶级民三力量之间的关系冷淡下来,必定使有产阶级同官撩们勾结起来,并推动他们同革命作坚决的不可调和的斗争。 + 这些力宜拥有健全的组纠机构和军队。如果多数居民参加了革命运动,那么主要由农民组成的医队就很可能会背叛政府。但是,运动,这里也包括白发的农民泛动,·般只是少数居民参加,而丽在这个少数居民当中又有相当一部分人对待政治事件的态度是完全不自觉的一竟然术自觉到这种程度,他」一面破环地主的庄园,一面有时还选出右派的复选人。在这种条件下,军队中的大部分人不可能站到革命方面来。 + 1:“注意”.江写行该传第]98页的上:白 + 报又饭缅折非 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第326页========== + 302 + 在:涅·圳列宁当前的形势米来的般型-药.上作的批注 + 但是,波罗的海补岸地区,波兰,高加索这些革命边班区呢?也许,在这些边疆区的帮助下革命运动能够取得胜利?可是、这些边造区有可能被俄国军队平急和镇压下去,在这个军队里甚至以前参加过农民运动的人也并没有觉悟到,他们只要拋开民族的差别,就能把拉脱维亚人、波兰人、犹太人和格笋吉亚人看成是自已的盟友。 + 根据上面的分析,我们看到革命的失败是完全不可避非免的,民土革命胜利的任何物质杀件在俄国现实中都是不注意存在的。这是不是说这种条件将来也不会发展起来呢:当 + 然不是。但是,由于无产阶级所占的分比小·由于农民的水平低,由于只有少数农民对彻底的土地改革有兴趣,因 + 注意 + 而只有在许多年内农业和工业的生产力按人口比例不是增长,而是下降的情况下,产生胜利的民主革命的有利条件才能得到发展。然而在俄国拥有巨大的自然财富的情杭下,只有在改动派掌握俄国的命运,只有它的统治持续相兰久的情况下,这才能实现。 + ?.希望得到政权的立宪民主党人 + 我们在.上章中看到,其有远大的民主意图的无产阶级即使在它竭力设法把其他阶层组织起来以达到共目的的情况下,它也会遭到失败。但尖际上从士月罢工一直到上三月失败,觉语的无产阶级的活动是建立在几乎完全忽视其 + 注意 + 他居民阶层的基础之上的、在11月和12月获胜的甚至不是夜尔什维哀煞策略,而是帕尔乌斯和托洛茨基的黄略。 + 觉悟的无产阶级在进行活动时,就好象它是唯一天然希望得到政权的阶级,好象我国革命应当以无产阶级的社会主义专政而告终。提出无产阶级和农民的专政作为革命理想《这比较明智的布尔什雄克的现点却退到了次要地位。至,少,觉栝的无产阶级的领导层并没有采取任何重大步骤来弄清农民的力量,并使自已的行动同衣民的行动配合起来:当然,这就使革命史容动失败了。无产阶级作为希望得到政权的阶级在905年12月道到了彻底的失败。出护命 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第327页========== + 在性·切列万宁《当前的形势种术来的展望多一书上作的批注 + 303 + 运的戏弄,只有在这次失败以后,在任何对旧政权的新的冲击都是非常因难的时候,希望得到政权的各种杜会力量 + 注意 + 一无产阶级,衣民和部分城市民主力量一新的更广泛的联合的政治面貌才开始显现出来。 + 这种联合的政治代表是所谓的左派联盟… + [202二…民粹派社会主义者和社会民主党人运在革命之前很久就相当明显地互相隔绝了:但这不妨得他们在革命时期感到需要经常互相接近。然而、立宪民主党人不仅…方面与无产阶级种衣民隔绝,另一方面也与大资产阶级利土地山有者隔绝,而且柱整个革命时期他们与社会力量的这两种联合之间的敌对关系也在不断地发展。4… + [204]再没有比布尔什维克中间传播的那种把立宪民主党着成资本主义土地占有制政党的观点更为荒逐的了 + 注意 + “206]在立宪民主党人和大资产阶级之间制造敌对关系是设有什么根据的,第二届杜马的选举就确实表明了大资产阶级比士地占有者更为赏识立光民主党人。 + [208…209]当然,无产阶级政党与立宪民主党之间终于不可避免的对抗,-一点也没有消除他们为反对共同的敌人而哲时联合起来的益处与必要性。但是,在革命高潮中,在 + 注意 + 革命目的肴来接近实现的时候,却很难为明智的孟什维克策略打开一条道路+这个策略提出,为了自己的斗争,也应当去利用那些只能与之一起走到革命某个阶段的人们。革命的最终目的使参加革命的人看不到最近的阶段,并使那些在社会头争中追求不同甘的的政党之间哪怕结成暂时的同盟也变为极端困难的事情。 + 「212]在这样的条件下,立究民主党的实际力量何在呢?在力求实现自己的纲领时它能期望什么呢?无沦丛右边或 + 注意 + 从左边,它都不可能拥有彻底支持它的忠实的盟友。显然,它的力量只能扎根于它所处的各种斗争力基的中闻。这个计阿地位就使它在各种斗争力其之间起调解人的作用成 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第328页========== + 30 + 任:湿·切列万宁当前的形势和未来的展望一书上作的批注 + 为自然的刑不可避免的了,斗争中的任·方都不希望调解,每一方都力图消灭另一方。但是旧政权作为有产阶级的代表,可能在草命力量的进攻面前支特不住,可能感到需要作出里大的让步,这时立宪民主党人就会登上舞台了: + )L26]这样一来,立宪民主党人速同他们自已的“围攻” + 注意策略一起陷人了可笑而义可怜的境地。为了避免冲突,立 + 光民主党人赋撙地提出了一些同他门的信念完全相矛盾的希望,而当政府完全明白了这一点时,杜马已被解散了 + L219]…六三法令把月党人推上了台,一-能否把 + 他置于自已的影响之下并同他付-起组成立绕的多教呢?这就首先需要消除革命嫌疑,消除大资产阶级和比较进步的贵族队伍中对立宪民主党人的成见,这种成见是由于立宪民主党人企图在第“届和第二角杜马中同左派组成议会的多数而形成的。于是,立宪民主党直领米留可夫 + 注意先生在《痘语报?上作了公开忏悔。他在一篇专门文章中突 + 然同革命左派断绝往来,并称他们不只是立毙民主党人的敌人,而且是全俄国的敌人。《同志报》中无题派的进步党人也于始忙乱起来。不久以前他们还站在左派联盟的立场上,但是在第二届杜马解散以后他们对左派盟联完全失望了。他们丧尖了对革命的存心,同立宪民主党人一样充满 + 注意 + 了对议会的盲月崇拜,因此他们把自已对末来的金部希望开始寄托在立宪民主党人同小月党人的可能的联盟上 + [C2271…十月党人的领袖们自已非常了解他]在斗争 + 的各政党中母的地位种政府交给他汀的任务。他T拒绝了 + 同立宪民主党人在选举中达成任何协议,却到处闭右派,直到同俄罗斯人民同盟携手并进。 + 【月党的牲质本身由此而发生了根本的变化,这个党与其说变成了资产阶级的政党,不如说变战∫°上地占有 + 的蚊党,根据尔恩收集的材料(《现代世界》杂志箅L期 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第329页========== + 在涅·切列万宁《当前的形势和未来的展望》一书上作的批注 + 305 + 《俄国的救星一文),在选举出的104名十月党人中,55方55 + 注意 + 是土地占有者,24%是资产阶级的代表,3是宫僚的代 + 24 + 表,2%悬僧侣,11为是农民:上地占有者在十月党人代表 + 3 + 中所占的百分比比在右派政党中大得多。在俄罗斯人民同2盟、君主派和右派政党的代表中只有31%是土地占有者,84 + 而且一般说来右派政党的民主成分比十月党人要多得多:[L1 + 在远出的十月党人中,土地占有者、资产阶级和官僚的代95]表占全部成员的82%,而在右派政党中只占50%,加上上层憎侣,也只台57%:十月党人中农民只占11%,而在右派政党中却25%。 + [251在自己路个调查过程中,我都非常谨慎地对待各种革命的和反政府的政党的前景问题:并且仔细地权衡了其他前景的可能性。然而我不能不得出-一个果断而坚定的结论:斯托雷平先生是没有前途的。 + 注意 + L237一238]斯托雷平先生的政策极少促进生产力的发 + 展,就连工人衣民把月然经济发展引起的经济进步成果拿来为己所用它都要强行阻挠。斯托雷平先生刑强制手段阪坏村社,斯托雷平先生促使土地巢中在富裕农民的手里。这个集中无疑会提高农业劳动生产率,但是,如果没有其 + 注意 + 他促进因素,这一舆中本身也是毫无结果的。俄国需要的不只是农业劳动生产率的提高,间且是衣业生产的增长,它需要使这个增长能够韬过人口的增长,因为现在的农业生产还满足不了大量人口的需求, + 而要使农业生产能够相当迅速地增长,就需要不让饿的租赁制排挤大农场的发展,就語要使供农民迁移用的土.地数昼逐年增长并扩大,最后,还需要使农民经济不断 + 注意 + 进步,逐步过渡到用改良的方法耕种上地,过渡到提高土地的集约程度… + [242-243}在第…章我们已经看到,在我国现实中,彻底的民主革命及其政治代表·一左派联盟—取得性利 + 我说的左派联盟,指的不是水维克所然希单的那种兵有内部纪律的7?团纳钓纽织,面星产阶然的、衣的和城市民:力地的苹命分子事实上的联驼、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第330页========== + 306 + 在深·切列厅宁《当前的形势和未来的展望》书上作的批注 + 的可能性是多么微小。但是,如果正在发展的工业不给少地的、破产的农民提拱是够的出路,如果现在威胁着中等衣业省份的农民的那些不正岸条件将愈来愈向商部和东部省份发展,最后,如果农民的罢工斗争将被行政当局用暴力镇压下去,这些可能性就会增长。 + 如果反动派将颃固地长期坚持它的统治而阴碍找业和工业生产力的发展,俄国必将重新妥到革命的猛烈 + 注意 + 冲击。 + 但是,在这饮革角爆发以前很久,有可能会不断出现威胁性的征兆,这些征兆将削弱官僚们的自信以及他们对 + 注意镇压具有尤限量的信心。首先,严重的农民晒动在不久 + 的将来是完全木可避免的,而这些骚动又不能不影响城市无产阶级的情绪和积极性。 + ‖[?5」由于农民在政治上不太开展,在的两届杜马失败注意以后,地们对选举的兴趣低落了,大概这也就是反对派在 + 农民中间遭到削弱的原压。在选举第二屈杜马时,反对派在农民中间嬴得了全都复选人的半数以上,在选举第二三俑杜马时则不到半数。在水民运动重新兴起时,反派在:农民中的咖强是完余不可避免的。 + 成动势力在第一城市选民团统治多之后,泛对派的加强同样是不可避免的。50年代,在普鲁士,在革命被镇压 + 注意‖和选举法被修改以后,形成了一个土地占有若、大资产阶 + 级和官僚的联盟,就其情绪和活动来说、真象第三届杜马中形成的那个联盟 + 注意①[246]立宪民主党人在同和平革新党人的联盟中,有一注意切理由在最近的将来把大量闻于城市业主的资产阶级同 + 城市民主力量联合在目已的旗帜之下,甚至把十月党人从第一城市选民团中排挤出去。 + 这样,就足根据六三法令,悦林派的胜利在某此条件 + 江:“注常”时在该书第2资的花:上佰,一·俄文版锦行: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第331页========== + 在洪·切列灯宁当前的形势和未米的袋望单-书.【作的就非 + 307 + 下也是完全可能的。如果现头生活根本取消不了这个法令,在反动派比较长期行在以后,这个胜利甚至也是不可避兔的。有可能下一次选举就会使反对派获胜。但是立宪民主党人用不着采用人为操纵的手法在本届杜码中组成议会多数,也能够取得这个胜利。相反、任何模糊他们问十月党人以及斯托雷平,先生的界限的做法,都将使他]在国内的影响和威信丧失殆尽。 + 京有国家愈米愈需要摆说反动派的罗网,才能使文先 + 民主党人有可能基至在六二法令的情祝下取得胜利,而H + 也只有这种要求才能迫使甘僚们违背自已的意感重视立宪民主:党人, + 很有可能的是:立宪民制在取代斯托雷平先生的制 + 注意 + 蹇之行,能够用必要的改革来阻止那些可能使革和爆发成为下了避免的不正常条件的增长。 + 日是,知果这些条件发展得太厉害,立宪民主制也问能站不住脚,况甘立宪民主党人同和平革新党人的接匠以及他们网罗人资产阶级的意图都将削弱他们从事复兴俄国工作的能打。 + 重要论点汇集182 + 第246页:立宪民:记党能够防止革命。一 + 第198·199页:革命只能拥有少数,没有胜利的任何物质条件 + 第176贞:孟什维克在革命高潮影响下变成了布尔什维克第174一176页:“说明”。 + 第!38页:也许革命的和反政府的党派“做得过头了”第30131页:立宪民主党人的土地方案,经过某共修攻,可能 + “将所有反对派联合起来”。 + 并1到'分文集俄文版第26卷第36行11 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.c0m,cn + +==========第332页========== + 308 + 在《布尔什维主义的危机》 + 一文上作的批注1 + (1909年12月--1910年1月) + 布尔什维主义的危机 + 心小…我们到处邹可看到旧的、革命前的心理一博出现。国外派别之间的争吵,以及它的置充为机智的赫列斯塔科夫式的放弹和冒充为严厅的原则性的、粗野的凌骂这些高明手祛,一-这种潮湿的迷雾有从时代的照暗平升起的危险。好象丈一次冲决了堤坝…洪水年流,无教小旋涡旋转起来,浪花开始在水面上愉快地飞溅…的确,这是多么令人快慰的情诗啊!这切与前极其严重的同势多么相称顺:… + 「2]…我们绝不想否定列宁在创立和发展“布尔维:义”上 + 所起的世大作用;也不想古定全人和个人恩怨年社会民左党分裂的历史上总是起过不小的作用。有什么办法呢:这是一切吹党常死的幼稚病,但是,把一切都归咎于个人以及他的泛复无将,笄想天开种自命不凡,那似乎边太过分了。 + 当然,在布尔什维主义最制产生时个人因素起了决定性的作,这是对的。性在政党的史上常有这样的情况,年执和单纯个人中心的形改只是种形式,然后生活逐新往这种形式里注入比 + 较不带个人成分的内容。首领)之间以因E何情吵,阳阳 + 绕着他们的结合等按原素的化学和力进行:既然心经承始:钉结品过程将跳续下共、挪么、,已总形龙的狍从、学派、斯众,过· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第333页========== + 在象布尔仟维玉义的危机产一文.上的比注 + 309 + 段时间将会引导自已的首领前进。“导师”和“领袖”如果了解自己的地位,就应该记住梅菲娇廷费尔的这句话:“你以为在推动别人,买际上是别人在准动你”… + [3]1905车底的郸件发生时,两个派别已经形成了 + …布尔什维克主张接近社会革命党人和民粹派分子以反对?立宪民主党人·而孟什维克却拒绝这种接近,愿意支持立死民主党人… + …这一切除」了证明-一切时代、-·切民族的“软弱无力”的机会主义分手对局势转变特别敏感外,什么也证明不了… + 「一5「…当然,不能说这些首领的个人萦质同意见分歧利和组纠行裂的发屐“毫不相下”。阳芹身上的这些素质度受听众的教育和培梢的程度、人十这生茶质本身决定全部听众的程度:是白已人过分的崇拜和外人同样过分的,故意引人注月的、净大的蔑视和机笑的态度、不能使近乎病态的自尊心得到发展,这种自尊心坡着道貌岸然的外衣,同时对微不正道的刺礅却十分敏感。这毕人物之听以成为首领,只是因为地们的个人素质间其打本的理一孩,符合它的特殊需要、直到水乳父融的程度,布尔什维克需要有权威的,邺怕是执而客拙的:但他对完整的坚划磐石的“草卸的正统派分子”:耐孟什濰克却同样需要随机成变的、灵活的〔那怕达到没有昏气,的象主义的样度)“广泛:践主义”的辩护人。假如没有列宁和马尔托夫的话,那也要把他摭造出来… + …当布尔什维克在第三屈杜巧选举前试图捍卫抵制主:义的(?)宁场时,列宁的改变态度以及地在这…个别问题上转询孟什维克方,对他那一派来说然是个出人意料的、不愉快的消总… + 件不必用“领袖叛变”这·表闻见象来给白已催联:排就意味价以正是触及表面而看不到更深刻的-致炸,在第:二届杜马送举之前,布尔这样什维克☐纶接受·系列拒绝抵制的前提;列守在别人之前从这此前提中作出了合乎逻料的结论。,只有在布尔仆维克执行或准备执行进攻策略的情况保抵制的立场才有意义。似这一策略会以么形式表现出来呢?他创从来不赞成恐怖手段,群众性的广人战平队形式在第恼杜马前九乎被他完余瑕消了…那么.,这时为工要保销个抵制义呢?当然,尔什维克群众韭文却放 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第334页========== + 31 + 在发尔什推注义的爸挑京·文上作的批: + 】弃这个习惯了的门号:这个「!号挽救了革命精神的外表,却设有复活它的实质。布尔什维克排众只能慢慢地顺应第.三届杜与政其完。这种情况正在我们眼前发生·一在很大程度上已经发生了。要想使目己的派别“越过其发展的各个白然阶歌”,直接达到最终!的,单常列宁的全部个人递响是不够的。对于建立社会民主党“党央”问题的态度同样也是这样。这个间题大家谈得很者,大家蝴待着由似乎即将实现的列宁普刿汉话的接近来解决.但是即使他们两人都热望接近而不是记住“两熊不同离”这谚语,也完全不会产生任问结果。如果现在就出现建立.“中央”的草人的可能性,那只是因为布尔什维主义渡过了内部危机,经坊了蜕变过程,从而向中派”转移了〔从前列宁用色调史鲜明的、纯俄语同“犹潭”来代替“中派”这一外来词)。 + “最后通牒派”和“甘回派“(我不提“造神说”,因为片那察尔斯基的这种语文学家革命同真正的革命设有多大关系),本来想逆流而上,阻止布尔什维主义的蜕变。但为比他们必须首先放笄把这种蜕变看作是“列宁的阴谋”的观点。这是…个出劣的论战于法,这种手法除了能滎蔽哪些滥用这此手法的本人以外,未必能蒙蔽其他任何人。研究布尔维主义蜕变的深刻原因,可使左漾社会民党人清楚地理解,抵制主义的起消极作用的革命性,如果不可另个战 + 恐怖 + 斗策略的起积极作用的革命炸相联系,那它是毫结果的,看来,他 + 手段? + 们现在还没有这种明确的认识;有的只是模糊不清的.本能的感觉这-点在布尔什维党派的“被清琮背”的宣言里以某些二人战斗队的弦调反映出来。但反殃的是如比模朔不清、捉摸不定,以致列在耳己的答复里朝笑他们不是完余没有根据的 + 如果召回派希望复活社会民土:党“左派”,那么,刈他来说,识是证明目前正式的布尔仆维主正义由于在反动的消沉时期在各种弯弯曲曲的羊肠小道上徘御,因而淺尖了与非取消派孟什鞋克不同的 + 一切要之点,这是不够的。诉住抵刺策咯的消极的革命精神这面,对他们来说,也是不够的。他需要十分其体地弄清楚,他的积极的单命椭神是什么,他」应出提出什么样的具体的战斗行动路 + 线。否则,他们的H下是团指可数的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第335页========== + 在《布水维主文的论机主一女上:作的批: + 3]1 + 来自召回派阵营的“对现代俄国:会民主党政治原理的批评”〔我们要在:下面《芳动旗帜多上.了以刊避),也是布然什维主义危机引人注国的征北。文章的作若尼·哈利丛前在案无产者报》上写过文 + P + 在,就其世界观的出发点来说还是一个马克思正义若,但他的马克恩义以有半是社会民主党的玛克思主义,而另-半是工闭主义的:妈兑思主:义。我们之斯以在自已的机关报上登载这篇文章.第·是因在一些策略问题上:、文章的妮点符合我们的观点:第,是因为这篇不无意义的文章未必能指望群我在社会民主党报界现有的派别机关刊物上。科我]认为、这篇文章在其错误方面也有教育意义,关丁这华错误我现在要稍微谈·谈, + 现代国家灶马这个貯托需平制度的装饰品的可怜的)性质是召!?同派最大的王牌之-、 + [了…不难理解,一些个象禅子的丑事(第三庙杜马常常是这些孔官的舞》,曾经人止次逆使反对派一封中甚至还存立宪民主党!·退山会议大厅以示抗议:毫不奇怪,工人阶级中由子服从党的妃铠才投杜马违票的,不那么有耐性的那部分人,不满足护这种象征性的抗议。就彩响来说,因为多次重复这些抗议并未:生任效果召回派集巾了这种情绪,要用茸止的退出社的来代替家征性的退此,要用完成钵来代替多次体,并且认为,从一个门出去马 + 上义从另-个「J进来是于天真,同严垂的形势极不相符的半动。 + 为了驳乐召回派这个鼓其“+榫性的”理由,即指出箅二用杜马的反动性,列宁和他的拥护背,按照白已的习惯登上了革俯辞藻的最高峰。对超革命精神来说,员族杜马的反动性算得了什么?世界上奶议会都是反动的,都是阶数统治的工兵…·持这种超革命观点的盖得曾经说到这种程度,他宜布,不蓓国家政体是君主制,还是共利和制,对无产者来说都是无关紧要的 + 9]…然而,议会制这个大而复杂的间题同第二届倒家杜玛问题关系不大,因为不管社会状主党的反召回派种反抵剖旅在自己理论的奥林匹「上爬得多么高,我的杜马与最环的资产阶级时会之间的距离,甚至从技关好的远力香◆也不是小到以不受惩计地}予以忽视的。斯有这些结果只能有…个:不久橘乱了阿对待俄画 + 的国家杜马的门题,而H地槁乱∫关于议会制的整个问题。这种混 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Www.fineprint.com.cn + +==========第336页========== + 312 + 布延布尔水什雄主义的危机;·文上作的批注 + 乱是随着布尔什维主义危机而来的特有现象之·。知如果要揭发某些召回主义者“工团主义的”罪状,可以要多少有多少,而且还不是没有根据的。但“原罪”必须在布尔什维主义的根子上找。布尔什维主:义原理的逻辑指使布尔什维十义犯下这个罪孽:当布尔什维主义登上了“反正切都无关紧要”这样的革命精神的顶峰后,试图摆脱社会芪主党被第三届杜马俘房的可悲处境时,它就不能不犯下罪孽。可惜,这甲尽力想跟着先前的导师亦步亦趋的还有许多召问派分子。不这他]自己因此就在削弱他们对现代俄国杜会民主党政行原理的批评”的矛盾+迷失方问。 + 但愿他们能摆脱这一种羁绊…闪为不摆脱在国际社会主义策略这个主要问创题上的动摇·年:行动上就不会有华定的政治路线。对于想使俄国社会民主党内革命的理复活的派别来说,这种路线却是最要的: + 祥自《列宁文集俄文版第5卷第193.197页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第337页========== + 313 + 在尼·哈利《幽灵》一文上作的批注 + (1909在12月-1910年1月) + 113-11] + 幽灵★ + 对现代俄国社会民主党政治原理的批评 + 建立党中央是每个有原则性的组织的生活打··件普通的事,但迄今还没有-一个地方象我们这里那样,在建正党央的同时,通厅截割丁不合这个中央心意的左翼… + 「14-]51实际上在这里论述会议上关于孟什维克取消派的种种 + ★本文作若什会比卡党人·还在小久以的在无产首根,上过捏?型“中回派”的文竞。不这我仍然他的文摩刊绕在我们的机关报1长为作将所代载的邶种色彩的社红:义思暂时还没在的机刊物,旦也不可能补会党的报刊上刊锋【时这·派在某些地苏(特别是在:发待第朴的念度卡)符价我党的策蛴场关我对轩者斯}涉块的问题的态度,棉批部生本期社论明发表「总人、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第338页========== + 314 + 在:尼·哈利发幽过》·文上作的批正 + 议论是完全多余的,因为未必有人会“认真”对待这方面所说的·切每个人都清楚,这只是“暂时“这样说,实际士,我的机主义者在“革新”党右翼的庇护下很快就会给自已找到一个安乐窝,这个右翼迄今一直是小心翼翼地隐蔽着的,但不久就要大显身手:砍掉左翼,哲时隐蔽右翼,这就是《无产者报》编辑部当前的口号林真止的行动路线。格奥尔吉·普列汉诺大这位公认的我们的“实际攻治家”的领袖,以其特有的敏感断定,“无:阶级的”风似乎想向他这方吹来,于是他把自已右手的几个指头急藏进衣袋里,从个衣袋耳抽出整个左手,“城心诚意地”伸目前独臂的列宁。列宁迎上前去,要灯道,列宁甲就尽打想脱开月已的左手,他甚竿承以他的这种意图“近来招来了那些自命为布尔什推克的同志们的不攻击”。结果,这些同武的布尔什维主义取决子列宁的位带:布尔什推克列宁同他们在一起,他们就是布尔什维克:“布尔什维克”列宁离开他们,转到孟什维克的正场上,而他却紧跟他,仍然留在原地,那他们就不再是布尔什维克了。他们离开向右转的,真正的布尔仆雄克列宁而留在左边。而布尔什维主义的左边是什么东西呢?喏,这谁还不知道呢?当然是无政府主义了!有了名称,于是就万事大吉。反证是:比列宁左的是石回.派,召可派是元政府主义者,因此列是布尔维克 + 列这样极其简单地得出答案后就心安理得了。但是我仍然要尽打证明:召回派不是无政府主义首,列宁不是布尔什维克·而是孟什维克。 + 我的杜马党团注定要成为决定属于无政府主义述是社会民主党这-问题的试金石… + 这些关于从事杜马党闭工作长期性的话,正是问题的症结这些话的意思是,党团可以不去改进自已,但是党打始终要尽力改进它。对它要施如各种压力,然后是最后通牒,然后轷施加玉力,等等。这是说了又说的-套老话。但是把这种长期的白费气力叫作党对杜马党闭的长期工作,党对杜马党团的教有… + 关于教育不成器的孩子的规定的最长期限却有意避不谈,从这种独特的“最后通牒主义”的性质本身可以得特论,放长限就是杜马党或将…就是杜马本身在的期限。同时他和忘心了、革帝的尤:阶汲和尤地的饥饿的农民,不论衬牡:与党闲,还是对常无 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第339页========== + 在尼·哈利驾幽风范·文上作的批上 + 315 + 立者报扩大编鞋部的建党政治手腕,都丝不速兴趣,因此扩大编辑部大很快就只好自己又当作者又当读若了… + +决议规龙:鉴于缺芝派别内部的思想一致,宜布将这类绿后通谍分子其中包活马党西莫天*开除出派别。那么,对丁那些也缺乏孤别内部的思想一致的丁,人,又该怎么办呢?请读-读这个“决议”的下面-段吧 + “如果地方工作人员把会议决议跑解为号君我们把有召可义情绪的「人从组织中驱逐去,甚至把有召可旅分子的地打组试解散,那就会犯严重的错误。我们醒地方了作人员,千万不跌采取这种办法。” + 这难道不是玩弃权术吗?要知道,了.人既层需要的,义是尤害的。组织(“不应解散组织!”)蒂要工人,而人之所以是无害的,因为在代表会议和代表大会}:被工人选入党的机关的代表的意见·经常会被不通过工人遴选进入这些机关的人上藏然料及的意见矿抵消。为此举行“姿贞会扩人会议”,然后,把会上通过的决议〔应该读作,民.:的”,--谁要是往坏处慰这个可,那他是可耻的),作为必须执行的命食寄给地方委讨会去执行,在表现出这类“民主作风”之序,就不人好意思象从前那样,大喊大叫什么“六兰政变”了,而只好自豪地转向革命地利议会(牡马)”。没有必要还认为第届杜马风是内阁的办公室了.应当把它半作--个战胜专制制度的戒果陈列出来,以便证实这个“胜利”果实已经收获。 + ·专制制度被叫作“代议制”,发族黑帮杜马被叫作议会。由此就可以作出进一步结论:社会民主党是代议制的党,所以它成当家加牡马谁不恩意参加社马,谁就是反对议会,因此他就是无歧府主义者,社会民主党内就不应有他的容身之地。真是惊人的简单,明1 + 但是,在这里我们新型的“布尔维克”遇上了一件小小的不愉快的事:要道,孟什雏克取消派分子,立无民主党人,·啊,真可 + *顺他是·利,兑四莫:火问的所通牒:义:我吞米花全品象列所以为的那样·个延的最通粥义。无论圳问我不想把他时低调义·何:可起来, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第340页========== + 316 + 在尼·哈利《幽汉》一文上作的批注 + 伯!一基至还有十月党人…恰怡也是这样说的… + 所以,布尔卜维上义和孟什维主义一样,在杜马问题上完全是使用第三屈杜马提供的宣传树料。但是,只要我们还记得孟什维克在:第一届杜冯期间为反对抵制所说的和所写的一切,我们就会看到,这个于号是纯粹孟什维克的口号而且,非常引人注月的是,同我们现在的《无它者报》的“布尔什准克”相比,那时的孟什维克是真诚得多的布尔什维克,因为在第一届杜女时期出版比较自由的情祝下这个口号当时女是能够实现的,商现在,田于月前的出版情况,其至现代“革命的”社会民主党人有意识地力求斌子这个订号以革命性的那种假象,谁也不会相信了。 + 其次,在引用的录中谈到了使用宣传材料的阿题,这些材料 + !不是社会民主党杜马觉团,而是·第三屙杜提供的。在这里,杜马党团究竞还有扑么“意义”呢?…假定就其组城性质来说,社马党团全由无产者报多扩大编辉部的现有人员来代表,甚至更进 + 一步,杜马党团是彻底革命的。我们假定是这样并!心自回,这样的杜马党闭能古完成《无行报集团交给它的任务,即能成为:宜传不合法思想的合法基地之一呢? + 人人都清清楚楚地知道,不能。在耳前的出版情沉下这是绝对不可能的:我]“布尔什维克”的半官方刊物打箅教育性马党团学操的全部马克思主义革命主义以及其它高尚品质,在上述出版博况下,好的话,只能留在塔夫利达宫里:坏的话-·内这有更太的可能性一连塔大利达言也没有机会听到闭《无产若报的精神敦有出来的社会民主党党币的声音,因为在俄国目前代议制的祛律程序下,发表这样的意见,需要有十月党人丝米亚科大或公并黑帮沃尔康斯基的恩许。★★ + 合法基地任这出议会滑稽表演堪到底留下了地仆么呢?或诈 + 州留下了社会民:党杜母代表时无产阶级的会法来往:关于这…点,早就连想都不要想了。恒过报刊合法地明杜马的活动:也不可 + ★知华我没行并错的话:列宁当时谈的是“:人小邹”和“人小。 + ★★在报纸报道杜马别格索夫与山利盆牛时.本文卫经好达活要冰粉与 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第341页========== + 在尼·哈利《幽及》一文上作的泄注 + 317 + 能。那么,到底留下了什么呢?用合法的手段什么也办不成:社会民主党党团本身在杜马的整个“活动”结果究竟怎样呢?生好处说,这种“活动”给秘密传播的非法读物提供最“泛的材料,这些读物的题材是占杜马多数的黑帮如何不公平地“违背宪法地”对待社会民主党的代发。第三:杜马本身能够为社会民主党的秘密宦传提供的材料,即使它内部没有工人代表也能提供出来。那么社会民主党杜马党团作为与非法活动相联系的合法设制,还有什么必要呢?况且还是这样-·个党团,为了改变它限在立宪民主党后面亦步亦趋的坏)惯,首先要用社会民主党的精神来教育它呢? + 问题就在于:这里没有,也不可能有任何真正的联系.这种联系是构的,是《无严者报编轾部想出来的,目的在于保持它早已失去的布尔什维克的纯洁的外表。划清《无者报》“布尔什推克”与不回派布尔什维克的根摆,绝不是利用合法机会的问题,而是关上第三届杜玛的祚用和社会民主党代表在杜写中的意义这个问题 + 的原则性的分歧。因此码克西莫夫同志是对的,他责备(《无产者注意报端辑部说得多么委蜿哪!)会议背叛了革命的布尔什维主义的门号,转到了孟什维克的观点: + 曾经有个时期,不兵是关宁策路问题的分歧,而主要是原迎性的分歧把我同孟什维克区别开来。对打其的对比,革命的发展、农民的意义和作刑等等,我]都有不同的估计。这些分歧跳在跑到哪里去了呢!关于这·点只字不提。兵有·点是清楚的,即这些分歧不再存在了。而且《无产者报扩大编辑部自己也用下面一段话证买了这一点: + L16]“布尔什维克应当怎样对待这部分目前人数还不多的反对 + 来自行面的取消:义的孟什维克呢?笔无疑可,市尔什维克应该竭力接近这-一部分马克崽义的有党性的护党派。这决不是说抹杀我!同孟什维克的策路★分歧…”下面还说:…在月前这种困难的时期,果我们不向其他派别的那些维护马克思主义的护党派伸出于来,那真是一种犯行为…” + 这真是一针儿血。如果用普列议话大不久前在日内瓦的-·次 + ★即搜北礼锐,说-提划作分歧比好: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第342页========== + 318 + 在它·哈利《幽灵·文上作的批注 + 会说过的预言牲的话,即“布尔什维克当中也有用马克思主义思考问题的分子”来补充这些意见,那么一圳马上就清楚了。可见,我们是处于完全安协的前夜。 + 二 + ·所有这些都是陈词滥调,完全是从我]早已熟悉的西欧机会主义“实阿”政治家那里搬来的。《无产者报的政治家们台已也并不否认目已与这些政治家的共同性,他]皇言不讳地说,现在到了学习“说德语”的时候了,即到了停止给运动提出最能推动运动前进的号,并开始放慢行动的时侯了…不过,俄国的无产者祛盘了《无产者报》的“布尔什维克”打算同督奥尔吉·普列汉诺长一道推行巴黎《无产者报新的“革命”路线这一情况以后,大概 + 能够轻而易举地作出对这条路线的应有的评价。这不E是确諧的 + 证据吗?同普列汉诺夫结盟的革命性本身难道不替它自过说话吗? + 笔无疑问,在估价瑰代议会对于无产阶级的意义上,我阿国际“正统”议会迷鼓吹者有很大的分歧,但是我们仍然耍使他们感到痛心,因为我们不会发表任何无政府主义的东西。不管别人怎么样.我们不厌其烦地着重指出的正是这一点:资产:阶级议会几乎到处都不过是压迫工人阶级的工具而已。有时,有些国家的议会的这 + 一法规有部分的倒外,在那里议会里的力其分配符合干人民力其的实际分配,也就是说,在那些民主共和制的国家里,且然议会也会变成压迫工人阶级的工具,但那只是在无产阶绞的剂益同小私有者的利益发生冲突的时候。因此,对我们来说,议会在资产阶级制度中的作用,只能有-个定义:任何议会,作为资产阶级制度 + 一就其本质来说,是敌视工人阶级的制度一的政治工具、只能是压迫工人阶级的工具,而不会是别的什么东西。因而我们同议 + ★真定无愧门这样…应估大思家的发现。我向清使,普圳汉祐 + 火这类论是有针对性的,足听到这话时,我承以·我诉设有写班:地怎么、[邱车,斯十我想地说的是饼:是边格上进上还地户那条趣:法? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第343页========== + 行尼·蛴利幽灵》·义上作的批注 + 319 + 会迷社会民正党人的分歧,完余个在议会历史使命的定义上,而是在把议会着作无产阶级阶蛾斗争的工具上,看作全民政治革的时期人民革命斗争的工具上,止是议会迷德国社会民主党的所史(这! + 一-史是我们的正统派分子常喜欢引证的,它在专制的代议制舞台上的辉煌的胜利使他们振奋不已),使我们巾间许多人得出了完全不同的结珍… + L】8]…我的确认为:“召回主义”不是理论上清一色的派别,我 + 认为它也包括木质上巴人人超出现代社会民主主义的那此派别?!? + 译山家列宁定集报文压第斯卷佛197一202列 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第344页========== + 320 + 在关于合作社的比利时决议草案上作的批注 + (1910年8月【6一19日〔8月29日一9月1日]) + 第一委员会 + 合作社的实质 + 鉴于…代获大会宜布: + 合作社运动本身虽然永远不能导致劳动的解放,但它仍可成为阶级斗争的有效武器,工人阶级进行阶级斗争是为了达到自已的池 + A切月的,即夺取政治和经济权力,以便使一切生产资料和交换手段 + 公有化,工人偷级极其关心便拥这一武器 + 第一委员会 + 合作社 + 鉴于:消费合作社不但向自己的成员提供直接的杨质利益,而且还负有下列使命: + (」)通过更消中间人并建立受組织起来的消费者蓓辖的生产企业来增加无产阶级的力: + (2)收善T人的生活茶件: + (3)教育下人以完全独立.自主的精神处理本身年务、从而郴助 + (B)?‖他准鱼实行交换与生的力建的民主化和社会化: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第345页========== + 在关于合作社的比利决议草案上:的批并: + 321 + 考虑到:仅靠合作社不可能实现社会主义所追求的、旨在为实行劳资料公有化而取得政权的目的。,··… + 代表大会尽力警告劳动者要反对那些断言今作社依靠自己的力量就能够解滨问题的人,同时宣布:工人阶级极其关心在自已的阶级斗争中使用合作社大军。 + ((A)) + 因此,代表大会责成一切社会主义者和一切]工会会员积极参加合作社运动·以便增进他们的社会主义精神,并防止合作社偏离其教育利和团结工人的任务 + 衫会主义合作社工作人员应在自己的合作社中为实现下列任务而奋头: + (C + (1)劣余的收入不要只是退还给社员,部分通过合作社本身,或通过联合柱或批发商店,用于接济社员,发展合作社生产,用于教育和教学目的; + (2)与工会办商,调整合作社丁资和劳动的条件, + (3)合作社的劳动组织应当成为模范的劳动组织,在合作社脚买商品,必须考虑到生产商品的人的劳动条件 + 每个国家的各种合作社有衩解决它]是否要直接用自已的资金来帮助政治运动利工会运动以及帮助到什么程度的问题。 + 鉴于合作社运动本身愈强天、愈团结,则合作杜能够是供给T + 人阶级的帮助就愈显著,代表大会宣布.每个国家所有根据本决议建立起来的合作社应组成一个联合社。 + 此外,代表大会宜布,工人阶级在反对资本主义的斗争中,应极 + 注意 + 其关心使工会、合作社和社会主义政党,在充分保持各自的自主和完整性的同时,用日益增进的关系联系起来。 + (C) + 译白《列宁文集俄文版第5卷第248--251贞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第346页========== + 322 + 在亚·伊兹哥耶夫 + 《走向复兴的路上》一文上作的批注 + (910年8月29日和9月2日〔9月11日和15日]之间) + 注意:伊兹哥耶夫的文章 + 文学社会日记 + 走向复兴的路上 + 进行最无情的自我批评、承认自己的错误是走向复兴的第-·步,这在理论上有谁不同意啊!不过要是有人打算真的运用这个真理、开始祉评起“自己人”,并指他们的错误,那么在那些“理论上”承认这个其理的人中很少有不对这个胆大荽为者拟以痛斥的。我们俄国马克思主义者实践家终于下定决心进行这种不可避免的、没有它一步也不能前进的自我批评,他们不得不饱尝在这种情况下先驱者注定要吃的苦头。人们给这些实践家起了个轻蔑的、倔师的外号:“取消派”,准备把他们从俄国统的“钣桌和床铺”上赶走等等。不久前在《言语报》上刊载了“当家人”烨列汉诺夫的刻薄赉难,他痛斥他们:是“叛徒”。但是他们仍未屈眼,他们正在从事自已的无疑是有监的工作。 + 在刚出版的)7月份的《我们的曙光》杂志上刊载」弗·列维茨基的文章,此文从二述规点说来是很有趣味的… + …弗·列维茨基完全正硝地指出,历史提出的当前任务是“建立工人政党”。…列维茨基先生以下列论断作为自已全文 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第347页========== + 在亚·伊滋哥班大走向烫兴的路上。一文」:作的批能 + 323 + 草的基石“月1905年以来,政治形势起了变化…只是自1905年以来,工人阶级真正的政涖斗争在俄国才有二可能,这种斗争是西欧式的、马克恩主义的,而不是布朗基主义的,是无产阶级有觉恃的先进阶尽的阶级的肖御精神”。… + 列维按基先生列举了所有在适当条件下用以组成公开的工人政党的“成分”。在脱离了旧式社会民主党的工人当中,正在培养工人自已的知识分子·“密切联系群众的、优秀的工人领轴…”人阶筑在国家杜马里有一个讲坛,不管是什么样的。“第-一次造就公开的群众运动的活劲家…”, + 必颈有一个公开的工人政党。日前工人明显的“不问政治”现象注意没有便弗·列维茨基感到为难… + !维茨基先生以下的见解是有代表性的、珍贵的:“期果从前的杜安民主党是争取政治自由的全国性斗争的领导者,那么将来的社会民主党便是投入自己历史性运动中去的群众的阶级政党”关于“领导杖”关于统治整个社会,关于领导社会牛争的梦想,直到现在还使俄国计多知识分子马克思主义实践家的头脑发昏。这些梦德任一定程度上妨晦他们从率自已的当前工作,妨碍他们从其建立阶级的工人的政党。在现有社会力堇对比的情况下,工.人攻党在俄国只能起有限的作闲,但它村我」社会的正当发展无疑是必要的,它正是作为阶级的工人的政党,才是必要的。 + 波特列索夫先生和列维茨基光生等人现在经过痛苦的经验之后得出的全部馬想,我自1905年以米,先在北极基杂志土,后在《俄国感想杂志和《言语报》上,就多次发表过,并且儿乎用了阿样的语言。 + 应当高兴的是,对下实际情况的理解愈来您深入到马克思主义知识分子的头脑里。这无疑是复兴的开端… + 亚·索·伊兹哥耶夫 + 译有真到文东俄义版书25轻筑202一2041 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第348页========== + 324 + 在格·普列汉诺夫 + 《概念的混淆》一文上作的标记” + (1911年1月18日〔31日J以府) + [1] + 概念的混淆 + て列・・托尔泰的学说 + 〔续完) + 四 + 报刊上发表了弗·格·切尔特科夫同一些去过亚斯纳亚波利亚纳的别斯图热关·卡学校的女生的一次有趣的谈话的消息。据切尔特科夫先生说:“列夫·尼古拉耶维奇没有离开亚斯纳亚波利亚纳,即没有离开对他来说是痛苦的,但他义认为是较好的生法,因为他把这种转移看作是利已的做法。”自托尔斯泰积他的家园“出走”以来,这儿乎是人]所说的唯一有道理的话。正是如此,正是利己的做法!斯缠不休地要求自己的“导师”采取这一做法的先生们没有考唐到这一点。而凡还不只是利己的:我再说一遍,这种做法是同托尔斯泰的整个学说相矛盾的。这·一点也是他没有料想到的… + [2]」…托尔断察说到他自台己无力战胜控制了地的各种诱惑, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第349页========== + 在格·背列拟诺夫概念的混净帝文上作的标心 + 325 + 他希望人们苦备他本人而不要市备他所走的道路。但实际上这些诱惑,即使存在,在这里也完全没有起决忘性的作用,因此,过错不在壬尔斯本人身上而正是在他所走的道降土·说得确切些,是在他试图走的道路上。 + 这条路是通向死气沉沉的、无为主义的国度的。而托尔斯泰是 + 一位过分富于朝气的人,他在这个国度里不会感到舒畅。他端力想从这个国度后退… + L53 + h + 在《我是怎样生活的?小册子中有些较落值得所有想正确平价托尔斯泰学说的人充分注意。这些段落是: + “每当我在白已的意识中摧毁了世裕学说的诡辩时,理论立即实骏结合起来了,我的生活和…切人的生活的实际也就成了理论的必然结果。” + “我明白,一个人除为自已个人的苹福而生活外,不口避免地还要为别人的幸福服务:如果拿动物界来比较的话、·有些用动物的生存竞争来为暴力和斗争辩护的人是喜炊这样做的一那就应该穿蜜峰这样的社会性的动物来比较,因此人概在理智上义在天性上负有为别人、为全人类的月的服务的使命,且不说人生来就其有对亲人的爱丁…” + 9一一10]…他的心那个以为革命家想“毁灭所有割”的论断,也是错误的。我还要说,惯于清楚、明确地思考问题的人,甚至都理解不了“毁灭”这个动同用在象所有制这羊的社会结构上是什么意思。而毫无疑义的是,当代的绝大多数革命者一就是说,无政府主义者仍然罗除外,他们是极端可疑的草命者一·他」想的不是“毁灭”所有制而是赋了它新的性质:用生产资料公有制代替生产资料私有制。如果把“消灭”厮有制理解为暴刀消灭或破坏怀现所有制的物体的话,那么革命者过云和现在始终都是对它进行严厅的指责的,认为这是一种有害的行为,它只能说明干这种情的人丧失意识。世这并不重要,而在垂要的力面托尔泰是完全正确的。过去 + ·却托示斯蔡的。·猴开: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第350页========== + 3265 + 在格普列汉诺大家既念的混浦-…文上作的标记 + 和现车都没有光现代社会主义者距离托尔斯泰更远的人了·说得确切些,是他:中的掷些完余掌握了自已的理论观点和自已的实际意图的意义的人。最生动的说法是:“这就象没有闭舍的阅环的两端…要连接两端上的东西,就得绕遍全环。”谁不理解这…点,谁就犯了混淆概念的错误。 + 我们这里是否有很多人犯了这样的错误,让读者自已去判断吧…* + 格·普列汉诺夫 + 译月列宁文集》俄文版第5卷第201…205度 + ★我恩时那些趣避免心这种错误的人特别推荐铆·别克了即罗保〔统派)的优秀普竹:拒5的世兴观之其发爬,102斯牌1特斐汕南·恩克:版补:版。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第351页========== + 327 + 在布尔什维克调和派传单上作的标记1? + (1911年7月底和9月上:半月之间) + 告俄困社会民主工党全体党员书 + 正式的布尔什维主义和中央机关报编辑部多数派怎共理解同以消主义价斗争的任务,他:是古如全会决议要求的那样切实进行这一斗争,对此可以有不同有法,但每一个哪怕只有过次余会决议的人都会毫不怀疑,他承认斗争的必要性,恺已·劳永逸地同取消派划清了界限。★ + …派别政策从来没有象全会之后这祥具有如此尖锐的、在任何一个党内都不能容忍的性质…· + 彩川应当特别痛心地声明,布尔什维克的正式代表在派别意向方面不仅没有落在所有这些集团后面,而月恐怕还超过了他们。在同取消主义斗争中建党的任务,被布尔什推主义的领是人理解得太狭弦了。他们不是在同取消主义斗争中联合…切护党派,不是为了党进行这-一斗争,而是为了派别而进行斗争。在这一一派别斗争中,他们与其说是使取消派在党内孤立起来,术如说是使自已离开 + 1-、 + ★我」不能对卜列事实保持沉默:《真理报没有枯计抖取消派的金 + 于 + 部位险性,对门于取消派向党的公川玫击我行给予学决的击邮然·T地打 + 第让非物的客观进积米“克服它。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第352页========== + 328 + 在尔什锥克词和派传逆上作的标记 + 其他站在秘链的社会民主党立场上的思潮(“前进”《赛理报)而孤之起来。布尔什维克领导人不是在广阔的党的舞的上与我们最亲密的同盟者孟什维克护党派更紧密地接近起来,而是提出“两个有力派别的联盟”的口号,在这个口子后面隐藏着尖锐的派别头轩,供是却看不到争职党的组织统二的斗争,列宁派布尔什维克的派别政策栉来了正大的危晝,是因为他们在最主要的克的机关中与多数,电上这·-点,他汀的派别政策就替其他色派在组织上的独立活动作萍护,武装地们去反对式的党的机关… + …这样,我党仍然面临-年半以前的那些任务,这些王务现在特别迫切地需要解决, + 最近年的率件:罢工斗争的活跃,托尔斯泰之死引起的罢工和游行示威,学生运动,工人中政治上的活跃以及四属杜马选举的流近 + 一一所有这一切直截了当地提出了恢复秘密的俄因社会民主党和党的组织统一的问题,这是杜会民主党领导发展着的运动的基本条川件。派捌斗争带到俄国,地方上分裂,这将使党长期丧失政治作诩。 + 这种分裂将大大削弱经受了巨大的困难和重大牺牲而成长起来的秘密的党组织·一直需要解决,而还设有得到解决的任务造或了党内危机,用党内方式解决这一危机已本可能了…但是,全会以来俄国发生的…切实际.上不杖要求解决这·危机,而且也使这一危机更容易解决。 + 全会的·一切工作都是以国外上层领导达碰协议的形式进行的。不错,全会的决定是符合整个俄国现实种俄国工作所要求的精神的,但签订协议的上层领导却设有与这工作紫密联系,无论如何组织上没有受其任何可约支。其原因…主要在于俄国工作本身当时处于完全瓦解的状态… + 现在则不同了,四面八方传来重新开展工作的消息:群众的活跃也使工作活跃起来。到处出现秘部的杜会民主党小组和组织。m且党的工作的恢复是充分自觉地估计到了最近发生的--切的。往我们党内,百回主义已经找不到公开的友持者和擗护上了,地方干都也充分认识到取消主义的危险,不仪在党的上作中:而生在丁会工作中与它划清了界限。同时,大家都承认,党的一匆派别在这-·秘密组织的基班上联合起来。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第353页========== + 在í尔水什雏此门]和派单上.作的汇 + 329 + 这种条件卜,对所有希望党统一的人米说、当前情沉的准一的出路就是马开全俄代表会议…组织这次代表会议的过降将空 + 把地上.上现传的秘密孔织联合起来,并以此推动地方的积极T作。 + 只有国内的干部聚共在·起才能将因内与国外组纠喉系起来,从而使后帝有「能给封内以奶助、办助部领导,这也是门形成的局势赋予国外组织的任务。所以,我们欢迎中央委员议的决并决心参好料开代表会议的组织工作。 + 有人对我」说,我们这样做是在破坏党射形式制道分裂。我灯苏不想这样。但是:如果悄真是这样,我也不宝怕点:我们诊惜光形武.的统-,但史珍惜它实上的统以,以有布绮我们指出摆脱1前状祝的正式出路,我们才能认识到剂巴的帮误:包在国内没村中共委员会的博况,在中央委员国外局违背章程不愿开全会的情况下.当人创案中央委员会下赌注,当正问 + 一个中央委贞被捕哎厥利地逃出议地都叮能使情况发根本变化这些条件下,我们有不出这正式的出路。止:为如此,我们非派 + 的布尔什维克L调利派这思对我们的种很不安当的铸 + 呼)…在确仿党:形式已开始充满派别内签之行一阿为划:光.我们参加了不开合俄代表会议的…正因为如:比、我!参加了到织委员会和技术委员会: + 我订梦加这两个委员袋卉开始在里丁作时,还不知道党的其它派别将对它游什么态度。但是,见在,当这些派别于这种或那种闲拒参如这些委月会,我们仍将继续在其中工作…我们参加这性机构,是为了在印面创造心要的系件,使愿意巩固利建华秘蓝的俄图社会民主:1:党的所有其他派别的代表移能参加这些秀会… + 有人对我们说,多卿国娇组织委并会和技不安员会,我们就筒开了时内工作的基并卷入了那毕因外纠纷:这话不对:何个在伐国设有能够确发挥价:用的纠的爷种诉别的代表成的委讨会,郎使是金依委员公,出于缺意地纠职或地扩:不业最初都可能是由国外指定的并时西外密切]关系的人组成的。这 + 武 + 方.不必拟什么灯恕, + 果开代表会议时要求在俄同尔地受战热.如果代表会促 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第354页========== + 330 + 在布尔雏兑删种派传中!作的标记 + 将只被认为是给迄今还只是在国外进行的派别争提供更阔的舞,那么任何委员会,即使是全俄委员会,都不熊使事情绝于失败。淇如果不是这苹,如果地方组织有联合的装水…如果他们感到有巩固秘密的俄国社会民工党的箭要,以便与建立金法的党的愿望相抗衡…职么,固外委异会也不可…浅们希望、或是现在:,或是最近的将水,或是在筹备召开代表会议的可外委员会中,我是在相应的国内的委员会中,我们将与愿意和组织好秘密的 + 我回杜会民主工党的斯有其他的派别的代表会晤并~逍T作。 + 布尔什维克护党派小组 + 译臼《圳宁文集俄文版第25卷第8-上t11 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第355页========== + 33} + 在社会党国际局反战通告上作的批注 + (1912年10F5E〔18日]以前) + 这是…个重要义件:社会党因你局反战 + 国际反对战争, + 道告18。可以看作 + 或是:工人党国际局 + 布:塞尔的来信。 + 反对战争。 + 土耳其和巴尔干国家的社会党发表了反对战争的共同宜,并且执行了斯图加特(190?年)和哥本哈根(1910年)国际代表大会的决议,他]就应当采取什么样的措施来尽快地和平解决当前的冲突问题进行了磋商。 + …在:笼着巴尔干的混乱不安中,只有社会主义才有流于普遍利和水。 + 乐方国家的社会党人,不管经受多么厉害的折磨,不管自己人数多么少(在落行的资本主义国家里这是很自然的),他们却毫不动摇地在街头和议会里呼吁和平,反对资本家阶级人为地煽动战争的企图。 + 在塞尔维亚的“议会”里,拉普切维奇和卡茨列罗维奇这两个 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.Com.cn + +==========第356页========== + 332 + 在社会党际【发战通背小:的批注 + 礼会党代表,-致技对整个资产阶级,激烈抗议战争。 + 在保加利亚的人民“议会”斟,唯的“名社会党代表萨卡佐犬,独片·人再次反对整个资阶级,发言拥护和平。当他走出议会时,遭到沙文在义匪徒的袭击和枪杀w + 在奥地利这个特别关注巴尔干形势的国家壁,社会党人无论在集会上和议会甲舒一贯罕持主张实行民主的对外和对内政策,这种政策的基础是民族治,它蝎力避统可能导致严遍战火的部磨擦。 + 衬会党国际局执行委贞会在它的1911年】月的宵当里指北了这种大战火的可能性这个宣言是由于国际社:会党人抗议的黎波里培尼亚战争而在当时发表的。宝音指出,意大利的侵略行为会有其必然的后果。同这一行动本身有者必然联系的是摩洛哥的胜利和几个大国的侵略。这些大时现在似乎想在巴尔十各国阴止它灯白已容忍过、煽动过,甚至已在北非干过的排种事情。 + 所有这-切都被资本主义依系这链奈的各个环节联系着。如果洛哥能使的黎波里发动侵路,如果的黎波興能够在巴尔千动员起来,挪么明天我们就会看到其他的动员。当然,车#预算就会不断增涨, + 1910年,军事预算已达到115亿法即3(约450力片布)。从1910年到1911年,军序预笋的数字上升了5亿,而1912年,我们看到、芙到又为海军拨款数白万。奥匈帝国声称,它的车费应当达到45000万, + 军国义的不断发股,只能加速灾难的到来.这就是国际社会主义运动不木撕地发出反对战年驴蜜年为的呼的原因 + 因球局执委员会声明它问干国家的社会党人起,反 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第357页========== + 在在记时父战通【作的报 + 37 + 对武装侵脐,争收裁车,争取通世仲栽法庭来解决国引时之问的争端, + 附:如果不准刊登,则建议把“社会主义”·问统统删ㄙ、刀?下“「阀局”和“心人党”。 + 译」列了文梨拢文版第卷第8:一86贞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第358页========== + 334 + 《民族问题(Ⅱ)》笔记1 + (1912年12月1日〔14门以洁) + 民族问题(I) + 关于民族问题 + 晓戈列夫 + 乌克兰运动 + 司徒卢威论“乌克兰主义” + 各民族社会:义政党代表会议记录 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第359页========== + 〔:,晓北列大《乌克兰运动是南俄分离主义的现代阶段的摘求和排庄335 + C.晓戈列夫《乌克兰运动 + 是南俄分离主义的现代阶段》 + 一书的摘录和批注 + [2]C.跷戈列夫:《乌克兰运动是南俄分离主 + 义的现代阶段》,1912华基轴版(2.卢布50戈比)。(共588页). + 密深的一大袋引文!唾沫四溅地咒骂波“:的一切,而自已却用诸如“1p1a.1ae”(“引诱”)(第15页及其他各页),“0po”(“哨所”)(第35资及其他各页),“nHKTCPHA”(“胜利”),“pnI为”(“强刻反应”)(第60页),“apTedakT'”(“稷象)(第168页)之类的来白波兰文的用语写文草。写得文理不通:“工具比那个驴颌肾好的种东两”(第227页)。·不学无术的人:把布降和伯尔尼混为一谈(第133页):(伯尔尼1!奥地利社会民主党人的民族问题)。 + 该书的价值在于有·大堆摘自乌克兰书刊的引文。对历史和瑰代乌克兰运动作了系统的(密探的)概述。 + 疯狂的黑帮分了:用单部的话咒骂乌克兰 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第360页========== + 336 + 化族间题(1)笔儿 + 人(第5、47页“制选马克兰问题的老于”,第73贝一“京教头日”格舍大斯帮:第121页等一一“暴徒”,第48页一一科斯托马岁夫因“官运欠伟而恼恨”;等等)。 + 列了-大批名字,就是为了告密(参看第382、393贞及其他各页)[3迫害: + 1863年1月20日-轩时停止用小俄罗斯文 + 出版书籍。 + 1863年一-禁止:小俄罗斯人在国长学校任教1876仟--德拉哥诺大被剥夺教授职位1876年5月8口·采取了反对乌.克兰人的 + 新措施。 + 禁山输入小俄罗斯文书」没有正式发丧!1籍:·禁止用小俄罗 + 第65页 + 斯语演出·…禁止印 + 械和版小俄罗斯文书“严格面有效的限籍(美文学作成和历史 + 制”!!第61政 + 文献除外)。 + 赞扬司徒卢戚·’:可徒威论“俄岁斯女化” + *)梦吞19!2乐行代饿国财富房杂第1期利1912正《鸟克兰生活杂长第2期叶弗列党大(s克:人)反对进片城10 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第361页========== + ('.晓之大内克“运讨是府俄分离义的现代阶段的销朵利:37 + (1911作和1912年《俄国思想杂志第]期),论“统一的我罗斯民族”在俄(政治利文化:的)“领导权”等等的提纲是“非常好的提纲”(第513贡)、 + 司徙卢威的演说是“对1876年和1881年各种限制的情不自禁的赞扬”…(第513·4 + !!注恋! + 贡)。 + “我们同意有才干的政论家彼·司徒卢咸 + 注意! + 的口号,”(第555页) + [1]柴指出(如果晓戈列大的文正确)“民主的”乌克兰运动的领导人格鲁舍大斯基和弗兰科的反动论据, + 米·谢·格鲁舍夫斯基:“行无必要提起针19世纪0年代到形天为止参过革命运动和恐怖运动的七数乌克兰人的名字?有无必要列举在这些运动中起过重要作:用的人物?一种力量被刹年了〔原文知此!晓戈列夫注)成为创造力的可能性以后,就不可避免地会变城破坏 + 力。”(米·源·格鲁舍夫斯基俄国的乌克兰运见本笔记动第25页)。晓戈列大援引这…段话(第504第15时前)时,补充写道:“因此教授认为,乌克兰运动’是驯服恐怖分子并把他们变成温湿颜的绵羊的·种简便的方法,” + ::沈本卷第3面。·宿片汗 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第362页========== + 338 + 氏族问题(!)笔记 + 在词一中,伊万·弗兰科(在《青年乌克兰第107页授引热里雅鲍夫们、基巴利契奇们和许多乌克兰人的话时说:“耗费了多少力量,牺牲了多少优秀人物”(在反对君主制的无成效的斗争中一晓戈列失注)。“内心(弗兰科的。-一晓戈列夫注)感到十分痛苦和遗撼达为果这些人能够找到乌克兰比族的理想…如果是为这个理想而牺牲自已的生命,那么关于自由的自治的乌克兰问题现在在俄树和欧洲会提到日程上来了。”(晓戈列夫的叙述) + 注意 + K.奥别鲁乔夫(统计菩作):《农和国民 + 学校(晓戈列夫著作第394页)。 + 一系列关于民族情况的材料(大俄罗斯人,小俄罗斯人,被兰人等)。 + [5]许多材料(第407页及其他许多页)谈到:南方的地方自治机关(尤其是哈尔科夫的和波被尔塔瓦的)表现出形形色色的“乌克“主义”〔第386页及以下其他各页),城市也如比(基辅,第409页及其他各页,波尔塔瓦,哈尔科夫)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第363页========== + (:.晓戈列大乌克兰运动是南俄分离市义的观代阶段的摘求利和比注339 + K.福尔图纳托夫《俄国民族地 + 风》一书屮提供的基辅省的数字:乌克兰人一79.1%;大饿罗斯人白俄罗斯人=6%;犹太人=12.1%:波兰人 + 1.9%(共计一99.1%)。 + 我们得出总和(绝对数字)=3559000. + 那么一[人俄罗新人十H俄罗斯 + 人213540;[犹太人430610;[波兰人]67620。共计=711800。 + 根据奥别鲁乔夫的材料〔晓:戈列夫著作第394页)基辅省74所学校中有:乌克兰人一86%;大俄罗斯人-一1.9%;波兰人一 + 2.6%:犹太人一5.9%,而在基辅省(《拉达报》)一共有[乌克兰人]一79.2%;[大俄罗斯人一一6.1%:[波兰人]一2%:[犹太人]—12.1%。 + 但地说乌克兰人文化程度较低,这是由于异族语的原丙。 + :K,福尔附纳托大《俄国民地区(对3?斗出古资斜时统计研兑兰试), + 906年先动和斗弃出版社版.-一粥古注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第364页========== + 30 + g[代送何问邀《丑)》笔记 + 南方城市的 + 晓戈列大对这一点提出异议说:“基辅省 + 民族)成分 + 3559C00的人日中(根据1897年的材料) + 445000,即大到是城市人T。儿平仑部人俄 + 罗斯楛民利半数以上的波兰人和犹太人都住在:城市”(第395贝)…“75000大俄罗斯人,片波尔塔瓦省居民3%弱,江要是知识界和商业阶级的骨下。(第95贞) + “从最近出版的巴尔托谢维奇先生关于波兰的统计菩作(1.巴尔托谢维奇《在罗斯。渡“:的领地912年基辅版)中可以看,西南边区3个省的人1(1200万以)中小俄罗斯人占76%大俄罗斯人山4%、波兰人片4为.犹太人山12%。”(第54:页)巴尔托谢维奇把俄罗斯文化的优势解释为完余中于政附支持(俄语等)钓缘枚:虽然如此,他相信被兰文化也会作出成赞。 + [6]乌克兰人在滨海省一54%(第542页)。在阿穆尔省一80%。《拉达报》和乌克兰人的 + 小俄岁斯人 + 其他刊物以及出版社把这里看成“远东的乌克 + 丧失民族 + 兰”,徂是抱怨西伯利亚的乌克兰人丧失民 + 特征? + 族特征。 + 《拉达报》认为国家杜马(第三届)中右派代表,即民族党人和十月党人人约55%米自犹太人居住区,而这个地区参加村马反对派的一16%(第430页)。912年4月召开过乌克兰人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第365页========== + .晓戈列大吗兄空动是南我小离正义的现代谕躞的谪和钻注3 + 代表大会(拉达)。他们的纲领是余国性的(“立宪民主:党人、劳动派和明得分子”一-晓戈列夫的话,也是乌克地万附(在小、学里讲授乌克“语文;在:中学和尚等学校讲授乌克兰文学、史等:在法逛和教堂等处自由使用乌克诗(第431所)):(1912拉还报第:11,8、171号)。 + 各城中的乌克兰代表(第43!项)。哈尔科大人强求“马克教会独7.”(算432诚)等。乌克兰的知识分(拉达报的观点、其至连人民也倾向于教会合并〔第423 + ! + 攻);乌完可祭要求有鸟克兰正教教会,而让白我罗斯人有白俄罗斯正教教会(第4231……1911年《拉达报第89号)。在利沃夫设立了教会考古博物馆,《拉达报称这个博物馆为“民族的”(乌克兰的)。始人安德列·舍普季注意茨基是合并教会的总主教,“加里西亚教权派的首领"(晓戈列夫著作第424页)。 + “在沃伦、波多利亚和赫尔姆地区有很多小 + 俄罗斯天·E教徒。”(第463页)波兰的天主教教 + 上:有时讲乌克兰语(第464页)。 + M.斯拉文斯基在莫斯科作关于乌克兰文 + 化的讲演时声称,小俄罗斯人“有自已的一切”:语市、领土和宗教(第523式)。[《教会台并]〔1912年《基辅思想报》第75子和第76号。] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第366页========== + 342 + 《民族题(Ⅱ)笔记 + [7]1908年3月底3?个成:向第三届杜马提出“关于在小俄罗斯居民区小学里使月乌克兰语教学的”中请书(第427页)。注意 + 签名人中有索卢哈神父(无党派人士),特列古博夫神父(右派十月党人),片奇茨基,马克拉柯夫等,还有布拉特等。 + 1910年11月(米留夫)卢奇茨基修止案(拥护推行鸟克兰语-一学校法案)得到132票(第427贡)。 + 1910年12月波多利亚人M.辛德尔科神 + 父(进步党人)在国家杜马中发言拥护推行乌克兰语,后来他向右转了。 + 齐赫泽论乌克兰人(“受奴役的”)和波克罗夫斯基在第三届杜马中(第129页)。〔1912年《拉达报》第18号和第111号,)波兰人为占有乌克兰而斗争:“查波罗什”工厂的管理人员(波兰的)在卡缅斯科耶暗地里为职工子弟开办了15所波兰学校(第462页)。 + 乌克兰人重祝南方的史教达教派(第495页及以下各页)。晓戈列夫硬说:教派分子如海绵吸水·样吸收俄岁斯文化,宗教分化运动在鸟克兰的斗争中不能充当王牌。“宗教分化运动 + 注意 + 作为宗教改革的一种学说是进步的,而乌克兰 + (哈哈!) + 运动是极反动的;宗教分化运动引寺自己的信 + 愈来愈荒唐!徒走向基督教社会主义利福音的世界主王义(“没 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第367页========== + ?.晓龙列尖《写克运动是南俄分离主义的现代阶段》的摘录和批:343 + 有希腊人没有犹太教人”),而乌克兰运动停止在分离:义的加迪业奇-·皮里亚亭准爱国主义上…宗教分化运动是纯理性的,而鸟克兰运动实际上是非理性的:”(第99贡) + 晓戈列夫(第361-一5页)根据1897年的材料把识学人占15-·27%的马克兰各省(波多利斯克,哈尔料夫,波尔塔瓦,沃伦,基辅,切尔尼戈夫,叶卡捷琳诺斯拉夫,赫松和塔夫利达)和识字人占1321%的大俄罗斯各省(普斯科夫,奔萨,辛比尔斯克,坦波大,斯摩棱斯克,奥廖尔,卡卢加,梁赞,图拉和诺夫哥罗德)加以比较,以此来反致乌克兰人文盲较多的论据。[8]晓戈列大著作中有关丁学校、戏剧的乌克“化,关于捍卫者-波兰人和奥地利人等等的详细资料。(他疯狂地反对乌克兰语,特别是语音正词法,认为这种语音正词法是在加里西亚空想出来的,小俄罗斯人不懂)。俄罗斯的和加里西亚的乌克兰运动史。 + 1846年。“基利尔-密福基耶夫协会”主张建立斯拉夫自治州训联邦和共和国(34)。(舍甫琴柯,库利什,科斯托马罗夫。) + 舍甫琴柯对莫斯科的仇根(第43页及其他各页)。 + 《基础》杂志是科斯托妈罗夫和库利什举办的刊物(从1861年1月到1862年9月),文章 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第368页========== + 3 + 比族问题〔刀)a笔i止 + 既用小俄罗斯语又用俄罗斯语刊登。他的小册子。 + 从1899年起10年内杀彼得堡的“廉价 + 籍H!版公司”用鸟兄兰语H:版了56和书籍共 + 665000份(第71页)。 + 188年加里西亚的波一贵疾支持匈牙利革命运动,而尔沃诺我罗斯人民却奉公守法 + 加西业 + (第81过) + 从186】年起乌克兰运动就在加用西亚“流行”)…第85页及以下各负。 + 1867年加里西亚的议会。亲莫斯科派和乌克兰人 + ]868中议会(波:人)通过了关在:学校 + 加用西亚。 + 用乌克“语教学的法律。 + 19什纪70代:“激违派”的政党(弗科和四夫利克)一乌克民族民主党人。 + 19世纪80年代:弛:“讨好”波兰人。1891年:用乌克兰语讲授消俄历史(利沃夫):米·谢·格仰舍夫斯基。乌克兰谱出版物(奥地利政附给津贴··第115页)1900年以前出版了80多卷,研究乌克“人民、文学等等(格兽舍夫斯其和弗兰科》。 + 1897竿-里西亚乌克”:人的阿个党派: + (民族民主党人(乌克:好人) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第369页========== + :,晓戈列大吗光“运动是南线分离主义的现代阶段的摘兴批注:315 + (2)亲莫斯科派 + (3)激进派 + (4)社会党人 + 1899年一一“民族民主主义政党”(“@T阴 + 6 pHof YEPaHHLI”)(创始人格争舍夫斯基)是加里西亚乌克“人的政党(1一3)。(“独立的乌克兰罗斯”。)(乌克兰族统一运动。) + “谢奇”的群众组织(1910大约600个协作社)和“索科尔"小组(700多部分)。民旅主义组织。 + [9」俄国的苹命。 + 1904年·…为鸟克兰语方等提市请。地方自治机关和南方城市。1905年11月2口获往月使用小饿罗撕语(乌克兰语)。 + 科学院为押卫乌克兰语和它的使用自在、为捍卫它的语音纯洁所作的报告。晓戈列大说:疯话:第151页及其他各贝。 + 乌兑兰机关刊物《拉达报》(T报)于1906 + 年在基辅创刊, + 人学生小组(“格罗马达”)。宣传使用乌克兰语讲课。乌克兰语词典(5.格林琴科) + (共20G0资,每中两栏) + 1908-9年。(科学院奖金。) + 现在(1912年)在俄国用乌克语出版12种报刊:基辅有5种杂志和5种报纸,叶卡捷琳 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com,Cn + +==========第370页========== + 346 + 试族问邀{夏)笔记 + 诺蜥拉夫和哈尔科夫各有一种报纸。 + 《拉达报》(从1906牛年底起)-30004000-一-3500份(第175页)。《言论》一一…《村庄》……《庄稼地》1500-·-2500一2000份(第176页)。《列喇琴》-一1200份(第177资)。《文学和科学通报多一2200份(利袄夫1100:俄罗斯700)(第179页)。 + 《思想报从1910年起在赤塔用三种语自出版:俄语、乌克兰语和蒙古语。 + 注意 + 《饿国财富》杂志。1910年第3期 + 乌克 + 兰人宣言(叶弗列莫夫)。 + 乌克兰出版物的数目1908年…·220 + 1909年-一191 + 年50-60万份 + 1910年—196 + 1911年—242 + 晓戈列夫引用叶弗列莫夫1909-10年说的 + “语言学家! + 话:乌克兰民族是“著作家的民族”〔第93近)。 + (叶弗列莫夫:《在恭顺的人中间)斯里布奥斯基在1910年乌克兰衣舍》杂志第1期中也承认这一点。 + 基辅的乌克兰教育协会“希望”(1906年6月-1910年4月)。它的出版委员会为本民族出版了34种小册子共16000份(因“破坏君 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第371页========== + C:.晓北列夫乌克兰运动是南俄分离主义的跳代阶段的摘本环批注347 + 制政权的威信”等罪名被查封:第197页)。[10]·乌克兰报刊上关于鸟克兰国旗的争论(《拉达报》发表了许多文章赞城用蓝黄两“色”:)。加里西亚等地采用这种旗子。 + 上.鲍罗齐预:《你看,在俄罗斯人的沙文主义统治之下生活多好》,1912年克拉科 + 注意 + 夫版。 + 摘自《拉达报》的许多引文(1910-191]年)证明,在俄国的鸟克兰人已经俄罗斯化了(第221·2页)。 + 作者以西欧历史为“例”,竭力设法证明乌克兰浯是人为的。企图恢复普罗旺斯语(19世纪末)-德国民方言(在同时期),一一·布列塔尼语(19世纪40年代等),一苏格兰盏尔语等等, + 1912年9月涅楚伊-列雄茨基(74岁的小俄罗斯作家)出版了小册子:《哈哈镜中的乌克兰语》。他责备加舆西亚人的波兰语风(尤其是 + 注意 + 责爸格售舍夫斯基)。 + 南俄的“希望”(教师专修班等),图书馆 + 等(“VPTKM”一-小组),俱乐部(“格岁巧 + 注意 + 达”)等。 + (南俄农村 + 协作杜) + 1910年1月20日的斯托雷平的道令把鸟 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第372页========== + 1 + 348 + 心族何间题(Ⅱ)笔 + 克兰人列为“异族人”(!) + 1911年11月在分会(莫斯科的“斯拉大文化协会的乌克分会")的会上:社会民:党人 + 注意 + (?)西·瓦·佩特留拉为两个很行意义的论点辩护:“1.俄闲资产阶级知识分子求远不会明白 + 注意? + 乌克兰运动的需要,并且也不会绘它积极的帮锄;这种帮助它只能指望从社会主义知识分了那里得到。” + “2.不是通过组织的途径,而是道过论证的途径来支持乌克兰运动的乌克兰人,对我们](对党)来说是落无用处的。” + (晓戈列大在第292页上掇引1911邹《拉达报第60、267号和其他出版物).也就是这个佩特留拉好象在莫斯科协会乌克兰分会的会议上承认了广乌克兰运动是微弱的潮流(“bcMa + Te4红”)192年《拉达液第63号,引自晓 + 戈列六著作第5I6页。 + 1909年夏天在利沃夫召开“第·次鸟克兰教育经济代表大会”。768人参加(15人来自俄罗斯)。 + [11]晓戈列夫先牛详细地“告发”了“学校的乌克兰化”(第14章),甚至连“企图把该子送徘珈利奇纳”也告发了。 + 好象有些地:教师分为两个阵营,反对“觉悟的”乌克兰人的那一派声明:“我不愿意用小 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第373页========== + (:.晓戈列大岛兰动是有俄分离末义的儿代段的摘这扯注:39 + 俄罗斯讲俄语,内为别人到处笑话我们不会?止碓地讲俄语.”(第379页) + 顺便说·下,晓戈列夫指出“南俄各劣的经济福利每10的增长情况,并把人俄罗斯中心 + 注意 + 的经济资乏状沉与之相对比”(第391页), + 1906年7月连格尊舍夫斯基地欢迎“白治联邦派联盟”的成立〔第425页)。 + 第二屈杜号巾有“鸟克兰格罗马达”…格拉纳特出版的《乌克“人民的今苦》四卷本(」912年6丹开始刊印)。 + 社会民主党人查茨基和雷巴尔卡(《当前问题》,1910年利沃夫版)主张在1人中间进矿乌克兰:义的传,反对俄国马克思义齐的中央集拟制(第446一7页)。 + 《拉达报》(1912年)刊登了有433个工人签名的2份贺河,对利沃夫的乌兑兰大学表厂支持。 + 东加里西亚: + 1880年 + 1910年 + 波兰语占人口 + 28.1%·39.8% + 乌克“语占人口 + 61.6% + 58.9% + 犬主教徒占人口 + 22.17% + 25.3]% + 合并宗教派的 + 徒片人可 + 63.4% + 61.7% + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第374页========== + 350 + 比族问题(1)》笔记 + 彼·司徒卢威论“乌克兰主义” + (《俄国思想》杂志上司徒卢威文的摘录) + [12]司徒卢成:《自由谈》。1311年《俄国思想》杂志第1期。 + “…我们面对着…一个将整个俄罗斯文化一分为二或一分为三的大阴谋,一个真正极大的(原文如此:)阴谋”(第185页)e有人要想“故意”制造小俄罗斯人的和白俄罗斯人的文化(同:) + (“俄罗斯文化在俄国的领导地位是我国全部历史发展的成果,是十分自然的事实。”(第187页))) + “我深信,就以创办用小俄罗斯语进行教学的中等和高等学校来说,这将会是对居民精神力量人为的、无谓的浪费。”(第187页) + 同,作者。(1912年《俄国思想杂志第1期)《全俄文化和乌克兰分立主义。答鸟克兰人(载于191!年《俄国思想净杂志第5 + 期)。 + 关于俄罗斯文化的发展及其影响的详细材料和意儿。“资本主义现在不讲,将来也不讲小俄罗斯语,耐是讲载罗斯语“〔第72页) + 术尾是:“俄国的进步舆论应当坚决地,毫不含糊地、毫不宽容地者手问乌克兰主义’,即同这种削弱甚至在某种程度冠取消 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第375页========== + 被·司徒片威论“乌克兰义” + 3拉l + 我国历史的巨大成果(全俄文化)的倾向进行思想(黑体是司徒卢威用的》斗年”(第86货)。 + (可司徒白威坚决造责反动势力反对乌克人的嚣。) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第376页========== + 32 + 族问题卫)笔记 + 《俄国各民族社会主义政党代表会议录》 + -一书的摘录和批注11 + 议会图书出版社。 + 〔13]《俄国各民族社会主义政党代表会议记录》,1907年4月1620日,1908年圣彼得堡版 + 第151负:波“社会党左派的:说不计席会议是由于“技术方面的障碍”。我们遗憾的是,没有把社会民主党人请来(!!)。 + 1·关于保护少数民族权利的决议:“代表会议认为,建立在按比例选羊的原则上的全国议会选举法必须保障占人少数的各民族的权利,只要那些骨在保护各少数民族的措施不与阶级.斗争的利益相抵触。”(第131)「致通过:第40列 + 不明朗!想有“民族选民团”,但义不好意思白说: + 作血.关于民族自治和地域自治的决议(」)-致通过 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第377页========== + 饿国各民城让会义此党代表经议记录帝·柠的摘来和批江:33 + (对创题加以讨论) + (2)在补会革命党和波兰:社会党弃权的情况下,由四个组织通过(即:犹太社会主义工人党、白俄罗斯格罗马达、达什纳克楚纯和格鲁吉亚社会主义者联邦派赞成), + [13一14了“会议认为,只用地蜮自治和池方自治 + 的法不术订能使没有地域的少数民族的民族权注意利问题断然獬决,因此在我国建立公法性质的注意超地域民族自治机关是解决民族问题的必要前提,是使劳动阶级避免因保护白已的民族权利而不得不和资产价级联合起来的前提。至子这个组织的基础、权限以及它的杖限和地方白治、地域白治乃至全国性机构的权限的关系,这- + 哈哈! + 问题测应当在社:会主义报刊上和其他一一些问题联系起来详细地加以讨论,后者是根据各民族的劳动阶级为反对资严阶级、争取社会主义和自由而联合成一支卓有成效的有组织的大车这 + 一任务提出来的,”(第143一4页) + 代表会议主“议会派”占优势,来开会是为了让自已被犹太社会上义工人党说服! + 社会革命党人表示(犹豫不决地:参看第58页)反对强制的民族联盟,赞成白愿的民族联盟:参看第65页及其他各贡。 + 白俄罗斯格罗马达的斯恰斯特内伊也是这种主张:第62页。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第378页========== + 351 + 《民放问题(亚)笔记 + 米·格鲁舍夫斯基《俄国的乌克兰运动及其需求》 + 一书的摘录和批注 + [15]米:格售舍夫斯基教授:《俄国的乌克兰运动及其需求》(《鸟克兰民族史纲》中的章,)1906牛圣彼得堡版。(公益印刷」)。25戈比。 + 前言标有:1906年5片1日。 + “但在一·些人(乌克兰人)把自己的活动移到闲外,另一些人完全沉默下来或是走力最小的道路'而背本民族的公共利益于不顾的时候…鸟克兰社会中很大一部分人认为,为本民族利益而进行活动的一切道路匀被阻塞,于是便投入反对造成这些困难的制度的斗争。他们认为在日前情视下亲鸟政策是儿戏,合法活动的一切尝试都是对活动的讽刺,因而对民族问题淡漠下来,而站到旨在破坏造成他们处境的国家制度本身的运动的前列。有无必要提起白9世纪60华代到件天为止参加过革命运动 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第379页========== + 米·格鲁舍大斯共我国的乌克兰运动炊其需求》书的摘录和批注355 + 和恐怖运动的无数乌克兰人的名字?有尤必要列举在这些运动中起过重要作用的人物?一种力量被剥夺了成为创造力的可能性以后,就不 + 反动! + 可避免地会变成破坏力。丙为力量是不会消失的…(第25贝) + 第46一7页上引用1905年4月俄国新闻工作者和著作家代表大会的支持“各民族享有独立的民族文化自决权利”和“自中发展代族文化的权利”的决议(没有引用“完金的、公民的和政治的平等权利”)一一一而接者(第7页)一作者又主张“民族地域自治”。把地域自治和超地域片治混为…淡。 + 格會舍夫斯基著师的版本:乌克兰文版:伦贝格。别院街1号。舍甫琴柯书店。 + 俄文版:基辅别扎科夫街14号“基辅古风”书店。 + [笔记完] + 译白列宁文巢俄文版第30卷第8-26页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第380页========== + 356 + 在安·潘涅库克《阶级斗争和民族》 + 一书(1912年赖兴贝格版)上作的批注2 + (3912年底--1913年初) + 序 + 言 + L3;多方鬼地利理论家们的著作,首先基多亏奥托·鲍减尔的 + 一有价值的著作《民族问题和社会民主党》173,民族问题才出奥地利 + 的实际向题变成了-·般的社会主义理论问题…由于这里我‖们要反对鲍威尔的某些结论,所以先想指出一点:这丝毫不会贬低他的著作的价值… + 分离生义危机重新把民族问题提到了党的议事日得上,并迫使我们采取原则新的方针,深刻地阄明这些可题。 + 民族及其变迁 + 资产阶级现点和社会主义观点 + 「5一6门社会主义是人类的新的科学观点,它和一切资产阶级的姚点有着最根本的区别。资产阶级的认识方法把人类钓各种形式的组织和设庇或者看作自然的]产物,是值得费许还是值得遊责,要看它们在资产阶戮眼里与“人的天性”是相适应还是相矛盾而定:或者看作偶然的或人类意愿的产物.可以按照人类自己的愿塑通过人对的、强制的措施来改造它们相反,社会民主党把它们]看作人类社会发展的自然物…资产价级观点和社会主义 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第381页========== + 在安·潘库兑阶级斗疗和心族(1912华换兴贝挤版).作:的批社357 + 死点的对立性在于:那里一-一打面由十然本茅的源因而不可改变,时双杠意安为;这单按照不可动摇的规律,根据劳动、根据经济管理方法,切永远处于形成状态和始终在变化。 + 民族方前杓情况确实也是如此.资产阶级观点把民族的差别看人们之的白然差别,芪族就是出共同的和族、起源.语言联合起来的人的集团。但同时资产阶级认为倍助于政治强制手段它可以在一些情况下镇压民族,在分一些情沉下可以通过牺牲其他的民族来扩大自已的地域。社会民玉党认,民族威是由于,一一共同的历史而形成统一的人们的集闭… + 民族是命运的共同体 + ,5·9」她威尔非常恰出典闻明:民族就是“由共同命运结合成性格共同体的人们的总和。”这个定义常常受到人的批评,但这是木公平的,因为这个定义是非常正确的。不思解和谟会始终在??于:人们把“同类性”和“共同性”两个概念混为一谈,共同命运并不意味着受同一命运的之配,而是意味着在人们相虫间经常联系和发生关系的过程中、不脚的相互彩响中共问经历着同一轴命运。中国.印度种埃及的农民由于他们的经营打法相问而很相似;他们有着同一的阶级特征,但是,这里却连~点共同体的迹象都没有。相反,在英国,小资产者,批发商、工人,贵族-主地占有者、农民由于他门的阶级地位不,在特征上当然就可以有许许多多的差别,但是,尽管如此,他们却形成了一个共同体:有着共同经?历过的历史彼此之间经#发生影利,甚至采取相互斗争的形式,州可时,一切都由共同的语言作为中介一这就把他们结合成一个性格共同体,即·个民族。这个共同体的精神内容、共同的艾化,通过书面语言耐代代相传… + 当然,这里我们所指的并不是为了达到专门的目的而建立的临时性的联盟,如股份公司或工会。但是,人们的任何组织作为永久存在的联盟代代相传,会形成因共同命运而产生的性格共同体。 + 另一个例子是宗教共同体。它们也是“凝固了的历史”。它们 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第382页========== + 38在安·潘涅库克欣价级斗牛利起成(1912年赖兴以格版)上朴的批注 + 并不单纯是有着同一信仰的人制的集团…它们是为广宗教的目的而联合起来的宗教改革运动时期产生的宗教共同休 + 一新教的教会和教派-是反对占统怡地位的教会和相互反对的阶级斗争组组,也就是说在一定程度上它们相当于现在的政党·从那时候起,这些组织就变得僵硬丁,变成了只有领导阶层即僧侣在整个教会范围内交往的宗教团体,共同的利益消失了…丙而宗教共同体成了共同命运早己成为过去,而现在愈来您消失的一个集团。宗教也是防史的过去打在我们自己身上的印记。 + 总之,民族并不是由于共同命运而产生的准一的性格共同体,而仅仅是这种共同体的种形式…人】最初忙大大小小的部落联合体就是那种继承了特点,习怜、文化和!头万言的命运共同体或性格共同体。中世纪农民的村社域地区的情况也是这样。奥托·鲍威尔发现,在中世纪霜亨施陶芬王.朝时期就存在如!德意志贵族的政怡和文化共同体的“德意志民族”,另一方面,华世纪的教会也有许多特点,这些特点使它成为一种民族:教会是欧洲斧民族的共同体,它有着共同的历史和共问的观点,甚至使用一种共同的语言一教会拉语,这种拉丁语成了整个欧洲有教养的、占统治地位的思想家之间相互交往的煤介,并且使他们结合成一个文化共同体。只是在中世纪的最后时期才从这种共匠,体逐渐新产生出具有自己的民族语言,.民族统一和民族文化的现代意义上的民族。 + 作为人们之间生动的交往手段的共司语喜是民族的极重要 + 注意 + 的特延:但是就这一点来说,民族还不倚单地等同于操同一语言的人们的集团。英吉利人和美利坚人虽然操同一语言,但却是两个具有不同史的民族,两个命运不同、民族性格迥笄的共同体。 + ·是否应该把瑞士的德意志人列入一一个包括一切说德语的人的共 + 注意同的德意志无族,同样令人怀疑。由子使用同书面语言,很多 + 的文化因茶当然可以自由地时而转移到这一方面,时而转移到另 + 一方面,但是命运早在几百年以前就把瑞土人和德意志人分开了,-些人成为民主共和国的自由公民,另一些人时而生活在小公的暴政下,时而生活在外国的统治下,时而生活在新日耳曼整 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第383页========== + 在安·潘渠克《阶级斗争利和起族:(1912年赖兴贝格版)【种的批注359 + 綮闰家的压迫下,这种情况必然使他们其有很不相同的性格,尽管是读同一些作家和诗人的作品:因此,在这里讲共同命运和共同性格未必行得通。荷兰人那里政治因素的作用还要更突出一一 + 农民民族和现代民族 + [9一13,人们往往把农民看作是民族性的坚定可葬的保护者。兜托·鲍城尔则把农民看作是不参!造文化的民族的残余。这个矛盾表明农民的“民族性”根本不是能够建立现代民族的乐西。战然现代民族性曾来片农民起族性,月是,尽管如此,它们在实质上却是完全问的… + 路文配业人和塞尔维亚人、我罗斯人和卢西人了将成为一个有共同的书面语言和文化的民族共同体,还是将成为两个民族,这必须并最终由实际的发展来决定。其有决定意义的不是谭言,面是政治经济发展的过程…斯洛文尼亚民族只是随着现代资产阶级的生而产生,现代资产阶级是被作为特殊的民族确定下来的:而农民只是在实际利益把他们同这个共同体联系在-一起的时候,才成为它的一个成部分。 + 现代民族完全是资产阶级社会的产物:它们与商品生产的发展、特别是与资本主义的发展同时生;民族的体现者或代表者是资产阶级。资产阶级生产及其商品流通要求有大的经济单位、要求有大的地域,并把这些地域内的居民结合成-个有统的国家管理机构的共同体。发达资本主义您来愈加强中央国家政权:它把国家团结得更紧密,并更有力地把它同其他国家区别开来。国家是资产阶级的战斗组织。资产阶级的经济是建立在竞争、川建立在发对同祥的资产阶级的基础上的,因此它所参加的联盟必然互相进行斗争:国家政权愈是强大,它许给目已的资产阶级的 + 利益就愈多。这些国家的国界因而主要是按语言的特征来确注意定,在这些条件下,操同源方言的地区,由于没有渗入其他力量,所以对政治上的联合惠兴趣,因为政治的统二,新的命运共同体 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第384页========== + 360在安·滑湖年克《阶级斗红和民族(19124:赖兴贝格版)「上.作的批注 + 要统二的语言作为安于毁。书面话言和交际岳言是由某一种方言构成的,因此在一·定程度上也是人上进成的语言。因为,止如奥托·鲍威尔所确地兑的,“我是时我保持最密切关系的人] + 一·起为自已建立.与他共同使用的语言的”。这样就生了民族国家,民族国家同时既是国家又是民族1)。它们成为政治上的统钵,不单单是囚为它们己经是-…个民族共同体:把人们中厨地联合成这么大的体,其基础是新的茶济利益、经济的必要性,但是,产生的正是这些国家而不是其他国家.例如不是南德意和 + 有点‖北法兰西·起,而是南德意湛知北德意起建立了一个政治统过分ⅱ休,其原闲主契车于方言最初同源。 + 在一个民族国家的范围内,由于它的资本主义的发展和扩人存在着各种阶级部族,因此,到月前为止能把这择的国家称之为命运共同体成性格共时体还有人怀疑,脚为并不是他们全部(阶级和部族都是相互直接发生影响的。传是,德意志的农和大资本家、巴伐利亚人和舆尔登堡人的共时命运在丁:他都德意志帝国的成只,在这共范内地们必须要进行豹济和政治并,承受可一种政治负担,对同样法律持明确的立场,因而被此世就发生一定的影响这样他们形成·个实际的共同体,尽管这个共同你的内部存在种种差别。 + 在专制制度(士朝联合体)统治下生的园家,悄沙就不,这些国家设有资产阶级的宜接协助,因此采取征服的办法把操极不相同的方言的部落纳人片己的范围。果在这些国家慰资本中义愈深入广泛地发展,那么在·个国家的范围内就产儿个民族,而它也就成为一个多民族的网家,如奥地利·资阶级社会各阶级同国家政权发生不断接触和神突,为园家政权迄今只承认德语是止式的交际语言,这不术得不这些阶级为争锨承认白己的语言、争锻已的学依和:取公职位瓷:附进于斗争,而且 + 注意川民族知识分上是直接有物质利音关系的阶级… + 注意 + (1)因比在西终“闲家”和“妃族”这两个慨念的意义是一样的。“国家的型武”称“民能的瑯宜”,而珂家共问休的利益总是意妹者”坦族的利益” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第385页========== + 在:安·播混库克心阶级斗争和民族(1912年赖兴贝格版).上.作的北注361 + …凡是资本七义浸入和发展的地方,民族必然要作为资 + 产阶级的命运共同体而产生,在这样的国家里民族斗争并不是B + 出于有某种压迫或者落后的法制,而是竞争这个资产阶级经济 + 不仅仅? + 基本杀件的片然表现:相互4争表示着同民族的强熟独特性的意义和月的。 + 人的精神世界和传统 + 民族首先是以共同语言作媒介的文化共闯体:可以称为民?族的精神本质的民族文化是民族生活的全部历史的皮映,花旅性格并不在:身体的特征,丽在于它的历史地形成的习俗、观点和思想力式的总… + L1一16」马克思主义学说测历史唯物主义解释说,人的一切精 + 神的东西都是他周围物质世界的产物:这整个现实世界待助于感觉器宫从各个面侵入人的梢神世养并深深铭印在他心灵里:这就是我]的生活需要,我们的经验,我们斯看到和听到的·切,别人祚为自已的思想对告诉我的!-切,以及我们自仁现等到的 + 西,因而不存在束现买的、仪仅想象的、超自然的世界的任何彩啊··切精神的东西都米自外都泄界,我们在这耳称外部世界为物灰北界,一·因而物沃世界并不意味着t可以过伊的实物构成的世界,丽是意味斧一切实还仔在肾的东西,包超墨想本身可付 + 一团糟 + 是理性在这里一-如狭隘的机械观点有时所描绘的 + 上帝是思想。 + 耶样一一并不是·向反映外部世界的消极的镜子或 + 因而上帝是实 + 收藏…切攻巢来的东西钓北气沉沉的藏奎。精神世 + 际的现实? + 界是积极的,活动的,它把来自外部的一切东西改造成新的东西。至于它是怎样改造的、秋密根说明得很清楚,象无尽头的、始终变化养的水流一样,外部世界 + 2 + (1)约瑟夫·狄慈根的著作中对这啡精神和物质的关系说得敏清楚,☐? + 他出于肖心与光忠本义折学理的阐运,有权配种为无产踰级挥学菜,如马完恐有-次就是这样称他的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第386页========== + 362在安·潘涅库克《阶级斗轷和民族(I912牛赖兴贝格版)【:作的批注: + 绕过弹性不断中前奔流,理性截件它的影响,把它门收染起求补 + 一团糟 + 充到台已过去所获得的乐西中去,并把它们趣合在一起。它把无数流动着的现象空为卒中固定的概念,在这些概念中流动着的现 + 用“理性”买好象停止了,凝固了,它的暂时性消失」。在“強”的概:念中只有来结合?!许多对浮游主物观察到的现象,在“好”的概念中是对各种行动的 + 无数关系,在“资本主义”機念中是经常充满最捕苦的纶历的整个生活。每·个思想,任何··个信念,每一个现念、任何-个推论,例射,“冬天树木光秃秃”,“劳动是艰苦的”,“我的资本家是我的恩人”,“资本家是我的敌人”,“组织就是力量”,“为自已的民族而斗中好”一是一部分牛物界的总结,是通过简短单调甚至可说是村操呆板的公式来表达的各种经验的总细。作为素材被集中在这种公式中的头践愈多愈充分,跋想,信念就您有根据和牛固。但是每项经验邹是有限的,世界始终在改变自已的面貌,不断更新 + 的实际认I在接近旧的认识,同旧规念相结合,或者同它们发生 + 才盾。这出时人以当政白已的视念,放弃某些观念,例如放弃资本家是恩人的现仑:某些概念要赋予新的含义,例如从鱼的概念分出鲸的概念:对新的现象提出新的概念,例如帝国主义概念:找出概念与溉念之同新的因果关系,例如从资本主义的本性引劳动 + 注意 + 无法惑受:给有些慨念以不同于以往的评价,例如民族斗争对工人有害:简言之,人应当不断地重新学可。人们的…切精神活动和切发展就在于池们不断政概念、规念、判断和原则,以厘尽可能史浆密地把它门同题来愈丰盘的现实经验结合起来。在利学的发展过程中这一]都是白觉地进行的。 + 这方匣鲍威尔的定义起着比较好的作用。他说民族是我们色身的史因素,民东性格是凝聚了的历史。共问的物质现实产牛该共同体成员头脑中的共同思维。他]大家一起建立的经济统体的特殊性质决定着他们的思想、习俗和现点:这-性质形成他们的相生依存和柑生联系的现念体系,即他]共同的一种意识形态,并焖成他们的物质生蓿状沈的组成部分。共同的经j铭印在他们的精神世界中,如为争取自由反对外部敌人的共同斗争,国内的共同进行的阶级战斗:这种斗争和这些战斗已经写进了历史拉科书,并:为民旌的过去被传授给青华人,整个新兴资*阶级 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第387页========== + 在按·播车克零阶级斗争利1族(1912年赖兴贝格版)上柜的批非363 + 所追求、期待和渴望的东西曾受到诗人、作家哲学家竹的歌颂和明确的反映,而且这些思想通过文学的形式已成为民族的财官,作为民族的物质、生活经验的精神特征而留容子孙后代。人们彼此间经常不断的精神彬响巩固和圳强着这~奶:从民族的单个戒员的思维产生共同的、重要的和有代装牲的恩维,人们彼此间经常不断 + 的精神影响创造出民族的文化财富。民族的生动的精神生活和经济,世界,民族的文化是民族的共同的生话经验、它的作为 + 而政治到哪甲 + 经济统~体的物质存在的抽象慨括, + 去了? + 总之,人的一切精神的东西是实在的现实的物,但不仅仅是当前现实的产物-一切过去的东西都比较持久地继续生活在这个精神世界巾,精押世界对物质的态度是消极的一它不断地接受外部的影响,而同时又慢慢地把旧的东忘却。因而,箱神世界的内容只是逐新地适应日新月异的实在的现实。当前和过去,这两个因素决定着它的内容,但是决定的方式不问。作为生动的现实不断地以同样的方式影响着精神世界的东西,煎来愈持久地强烈地铭印在精神世界中。而在当前的现实中已经找不到证实的东西,只有依靠过去的东西生存:过去的东西首先白于人j彼此间相互影响,在人为的教育和宣传下可以保持一个长时期,但是,一日失去 + 了它赖以生长的物质基础,它必然会衰落和枯类:那时‖确实,是的,它使具有了传统性质。传统也是实际的现实的一部分, + 是的*… + 它存在于人」的头脑中,对其他人发生彬响,因此岸常 + 具有大的甚至很大的力量。但是,它是精神界的实在现胃物质的(参有实,精神界的物质根源可以在过去的东西中找到。例如,第14页)の今的无加苦头脑中的家教成了纯传统性质的意识形态:它还可能非常有力地决定春这个无产者的行动,但是这种力堑仅仅根植丁过去,根植于宗教共同体对无:者的整个生活所起的比较早期的作用:在无产者当前的 + ①见本卷第361其。一·编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第388页========== + 364E安·播库克《阶级斗和化族(32年懒兴贝挤版)上:作的批 + 实在现实中,在它受资本的剥削中,在它反对资本的斗争中,宗教已经我不到自己的养料,因此宗教在无产者中正在日益衰二。相反,由 + 三当前的实在现实,阶级意识将日益有力地得到发展,它在无者的精神世界中占有愈来愈多的地位,愈来愈决定着无产若的行动。 + 我们的任务 + L17一」&j上述恃况还向我们的研究提出·项任务。历史形成了民族的独立性和特殊性。但同时它们还不是直接作为最肩的事实要加以考虑的最终的尔西。因为历史继续在向前发履。每天都在建立和改造过去所建立的东西。因而,把民族说成是我们自身的历史因素,是凝聚」的历史,那将是不够的。如果说它不过是凝聚了的历史,那么按其性质来说,它是类似好教的纯粹传统的东西。但是对我们的实战、对我们的策略来说,最重要的是这样-个问题:民族是不是一个更人的问题。当然,任树恃况下都必预把民族看作是蕴裁在人心灵中非常三大的精神力量;但是重大的差别在于:民族意识形态仅以是作为过去的力量出现,还是在当今世界中也有它的根源。对我们来说最重要的和具有决定性的是这样…个问题:当前的现实怎样对民族和民族的东西发牛彩向?现在它在什么意义上发生变化?这里所说的这种实在现实就是高度发达的资本主义及其无产阶级的阶级斗争。 + 因而,这里产生后来鲍威尔对待研究所持的立场。过去在社会民主党的理论和实践中,民族不起任何作用。这也没有任何原因:在大多数国家里为了进行阶级斗争,根本不希要注意民族因素。鲍威}尔迫于奥地利的实际,纠正了这个缺点。他证明,民族不是某些义学家的想象或民族宜传的人为产物:他利用马克思主:义的订法,指出民狭的历史物质根源和以资本主义日益上升的发展来阐明民族观念的必然性和力量。这样,民族作为强有力的实在现实出现在我们面前,这个现实我们在自己的斗争中也应当加以考怠:民族为我们了解奥地利的现代史提供了一把钥匙,因此也必须对下列问题作出凹答:民族,民族的东西是如何和用什么方式来影响阶级争的?在阶级斗争中力对民族必须作怎样的估计?这是鲍威尔利其他奥地利巧 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.C0m,Cn + +==========第389页========== + 在安·潘浑克《阶级斗年和比族(]92年顿兴贝格版)上作的批注365 + 克思主义者著作的基础和主导思路。但是这样任务促仪解决一半。因为民族不是个单纯现成的现象。这种现象对阶级半争的影响尚待研究。民族本身受现代力量的影响,而在这·系列力量中无产阶级的革命解放斗争愈来愈占居首要的位。因此,相反,现在阶级斗争:无产阶级的奋起是怎样影响民族的?这个问题鲍威尔不曾研究 + 注意 + 或若研宛得还不够充分:在许多情说下,这个问题的时论导致作与鲍威尔不同的判断和结论。 + 二 + 民族和无产阶级 + 阶级对抗 + 「19--211最有力地决定着人的精神世界和本质的当前现实是资本主义。但是资本主义对共同生活着的人的影响是不一样的一一·对资木家和无产者来说,它是完全不同的东西。对资产阶级的阶级成员来说,资本主义是生产财盆的状界和竞争的世界:生产过程保证资本家福利不断发展和资本大量增长借此他力图在与自已…类的人的个人竞争中赢得尽可能多的好处,同时这些东西为他开辟了过衰华生活和享受高雅文化的道路:对工人来说,资本主义是持续不变的、无尽无林的奴役劳动、对生活始终没有信心,永远穷困的世界,在这个世界里,要获得比维持起码生活稍多一点的东西都没有希望。因此,资本主义对究产阶级的精神世界的影啊完全不同于对被剥削阶级的精神世界的影响,民族是包括工人和资本家在内的经济统…体,劳动共同体。因为资本和劳动相互儒要,而且必须联合起来,才能实现资本主义生产。但这劳动共同体具有独特的性质,在这一共同体的范围内,资本和劳动是对立的两极:他们建立劳动共同体,就象猛兽和它们的辆牲品建立生活共同体那样。 + “民族是由于共同的命运而产生的性格共同体。但是随营资本主义的发展,同一民族的资产阶级和无产阶级之间愈来题开始具有不同的命运。这里未必能再谈得到共同经历同一的命运。鲍威尔为了 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第390页========== + 366在安·播捏库克《阶级斗年和记族(1912年赖兴贝格版)上作的批注 + 说明关于共问命运的思想,谈到(第3页)“把英国工人同英国资产阶级联系起来的关系,这种联系是由于这两个阶级的人生活在同一个城市,看墙避土的同一些摺帖,读同一些技纸,参加同-些政治或体育活动,是由于工人和资阶级的代表时常亲自相互变谈或者同充当资本家和工人的中间人的同·些人进行交谈”。但是,人价们的“命运”不在于看墙壁上的·一些招贴而在于大量重要的生活经验,这种经验对两个阶级来说是完全本同的。每一个人都知道英国的一垃大生迪斯累里关于两个民族的名言,他说,我们当前社会中的两个民族虽共同生活在同一个国家生,但彼此划不解。这一名言无非说明某种命运共同体已经不再把两合阶级结合在-·起。 + 当然,对这··名言不应该从字面上按现在的意义去理解。因为比较早期的命运共闭体钙在现存的性格共阿体其继续起作用。共要无产者还没有明确地认识到自己的特殊的生活经验,只要他的阶级意识几乎或者还完全没有觉醒,他仍就是传统思维的俘虏,在精神方面依靠资产阶级的垃圾过恬,并同资产阶级··起建立某种文化共同体,一·当然是类似厨房的仆人司自己的主人建立饭桌旁的共问?体。这种精神共问体在英国由于它的特殊的历史仍然很强,前在德国则非常弱。凡是资本主义在年轻的民族中向上发展的池方,工人阶级的精神世界就处在比较早期的小资产阶级和农芪的期的传统的统治之下。因此,两个阶级的性格共同体只能逐渐地、随普在新的、两报对立前生浴内容条件下阶级意识的觉醒和阶级斗争的发展而日益消失。 + 不苦而喻,他们之同还仍然保持着联系和关系。但是这些联系和关系愈米您成为.工厂制度下的命令和派工单,对此,正.州使用外倒工人所证明的,已经不需奖共同的语言了。工人们趣是认滑自已的处境、认清剥削和邀是频繁地为改善劳动茶烨问企业进行¥争.两个阶级的联系和关系就愈充满敌对和斗争。在这种情说下,他们之间如同为自己的边界而进行不断斗争的两个民族-样,很少有共同性。工人时趣是认识到历史发展的规律,认清社会主义是他们斗争的必然目标,他们就愈是把资本家阶级的统治春作异己的统治。这就是说关于性格共同体的概念正在彻底消失。 + 鲍城尔把民族性格春作“意向的差别”,看作“同··动因引起不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第391页========== + 在安·滔涅库克《阶级斗争和族(19]2年赖兴贝格版)卜作的批法367 + 同的运动同一外部形势导政不同的决定”(第11!贡)。能否设想一种比资阶级州无产阶级的意向更对立的东西?一提到1848年,俾菱、拉萨尔的名江在德国.工人和德国资产阶级起的感觉不权不问,丽且完全对立。属于德意志民族的德意志帝国工人,对德意志帝国儿乎一切东西的Ψ价与资产阶级的评价不同并且相对立。所有其他的阶级一致狂热地力图建立自已的民族国家对外的威严和实力-一无产阶级则反对为达到这宝的服务的一切措施。资产阶级说,进行反对其他国家的战争,国的是增强自己的力量一无产阶级则考虑如何阻止战争,或著如何从本司政府的失败中找到自身解 + 注意 + 敏的能性 + 建立民族的愿望 + 「22一29门捷克民族作为与德意武民族相对立的特殊尖同体究竞是由什么建立的?捷克民族极端缺乏共同命运的内容,也就是说极瑞缺乏实际上仍在起作用,并决定着民族性格的共同感兑。它的文化内容几乎完全是从比较老的现代民族,即首先是德意法人那里沿 + 袭来的…在独特的语亩基础上,自己的“民族文化”究竟如阿能}太“简单”够从中产生的呢?它的产生,是因为资产阶级盖要分,想要刺定明‖确的界,希望并福求被确认是个与德意志人相对立的民族。它娶丫这样做,因为这是它的需要,因为资本主:义竞争追使它尽可能多地为自已垄断一定的销售和剥削的地盘。凡是具备建立民旅所需的个必要条件即独特的语言的地方,同其他资本家利益对立就会建立民族。丛鲍威尔和伦纳对民族产生过程的出色的籢述巾,肖先可以情楚地香到,正是新兴资严阶级的意志是速立民族的力量。当然这电说的意愿不是指意识的愿望或任意而言,而是指同时能够起到经济因素的必然的即必要的作用的那种息望。政治斗年中所说的、为对圈家施加彪啊、争夺国家权力而彼此斗争的“民族”〔鲍威尔,苓9),无非是各资产阶级一小资产阶级、资产阶级、知识界,也就是惊竞争生存的阶级的组织,而无产者和浓民扮演下等双仆(Hhtr-5asen)的府色。 + 无产阶级同各资产阶级的这种竞争需要以及同它们的建立仗 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第392页========== + 3片E红·播捏连克《级斗升和民族(1912年濑兴贝格版上作的批注 + ?族的爆望毫无共同之点。对无产阶级来说民族并不意味着有拥有买主,担任公职的特权或取得工作的能性,资本家从一开始通过进口外国工.人就无产阶级说明了这点。指出资本主义这种实际情况与枣说是揭露民族的虚伪性,倒不说首先是要使人们相信:对于他们来说在资本主义统治下民族不∫能意味着存在劳的笔断。作为例外,只有在落后.工人中,例如在老的美国工会1人中,才能听到要求限制外来移民的呼声。当然,有时候民族的东西也可能对无产阶级有某些作用。当资本主义刚渗入农民地区的时候,那时工厂主属于资本玉义比较发展的民族,而由这生地的农民出身的工人展于另一个芪族。那时民族感情可能成为工人认识自己利益的共问性及其与外国资本家对立的第-一个手段。民族对抗是这里阶级村立的原始形式,一·就象在莱茵--威斯特伐利亚在“文化斗争”时期天主教工人知自由派工之间创的宗教信印上的对抗是阶级对立的原始形式一栏。作是当足族的发展达到产生从剥削的民蓝 + 1 + 资阶级的时候,这种无产阶级的民族主义就丧失目口的根基:在争取改善生活杂件,争取精神发展,争取文化和人类生存的斗争寸,工人的凶恶敌人是木民族中的其他阶级,而讲其他话亩的了工人同志按阶级来说是他们的期友种助手。阶级斗争在无产阶级中形成族际的共利益,因而,对无产阶级来说,在和其他民族的关系上谈不上确定自己是一个民族的察望,即谈不上以无产阶级的经济利益和物质生活状况为依据的恩望。 + 文化共同体 + 是,鲍威尔认为在阶级平争中有另·~种力封,这种力量对无产阶级来说作为一种建立民族的力显在起作用。他认为这种力量不 + 在于阶级斗争的经济内容,而在于它对文化的影响。他把见代T人 + 阶级的政治说成是(第150--16】政)渐进的民族政治,这种政治力图在事实上把全体人民变为-个民族。根据鲍威尔的意见,这应当意味着这样一种东門,它超越于那种用民族义语言反映我们的目的,并使这些日的为受民族的意识形念所束缚而还没有明白社会主义的伟:大忙界革命意义的丁人所接受的简单通俗的方法。闪此鲍威 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第393页========== + 在女·潘涅体克《阶级斗年和代族(912仟赖兴贝格饭)上作的批注369 + 尔补充说:出于尤产阶级必须进行斗争以学握它用劳动创倒造的和中于亡的劳动才有可能获得的)文化财高,所以这种政粉的必然结果就是号甘全体人民参加建立民族的文化共同体,从而在实际上把全体人民变为·-个民族。" + 初看起米这似乎完全正确。只要工人还深妥资本主义剥削的击迫,只要工人还死子物质上的贫因,还无望地,缺乏烤神生活地光聊地活着,他们就分享不到由他们的劳动创造的那种资产阶级文化生活。他几乎不属于民族,他]象备圈中的牲1。他作仗仪是芪族的所有物,仅仅是民族的下等奴仆。阶织斗争唤醒工人走向生活;他们在为白已轩取白由时间和较高的工资:从而他们也在为自已#取精神方面发展的机会。社会宇义激发起他们的毅力,促使地们的精神世见的发展:他们开始阅读,先是阅读杜会义小北子和政治报纸,但很快,他们热希望和要求想进一步充实日已的精神世界,这更推动他们拿起文学作品、历史著作和自然科学著作;管教有工作的党的姿员会特别热心于努力使他们甚至对古典文学感兴趣。这样他们就进入本民族衍产阶级的文化共同体,工人现在在繁重劳动之后的可怜的自由时间内只有通过艰苦的努力才能享受到这种文化中的一点点残羹,相反,在社会主义下,工人摆脱了无穷尽的劳动的蒲苦。可以自由地和无阻得地沿着这一精神发展的道路前进;只有那个时候,工人才能草握整个民族文化和真正成为民族的一员。 + 但是这样考察问题忽视了一个重要的因素,即:工人和资产价级之间的文化共同体只能是在表面上即只能是在外部形式上和暂时地存在。工人可以部分地阅读资产阶级阅]读的那些书,那坐古典作品和那些自然科学方面的书籍,但是,尽管如此,根握这个原因,不可能严生仁何文化共同体:工人在这坐著作中读到的是和资产阶级完全不同的东西,因为他们思维的基础,他们的世界观是根本不同的。正如我们在土面已经指出的,民族文化不是悬在空中的,它是阶级生活的物质史的表现,阶级的发展建立了民族。在席勒种歌德 + 的作品中反映的不是关于美好事物的抽象幻想,而是年轻的资产阶三注意级的情感和理想,它对自由和对人权保辞的向往,它观察世界和世界问题的特殊方式。一个有阶级觉悟的工人在今天怀有另一种情感,另一种理想和另一种世界观。如果他读到退尔的个人主义或人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第394页========== + 3?0在安·播相—克〔除级斗年和代族1912部颇兴贝格版》上作的批注 + 的存在于天上的永恒的,不可剥夺的权利的话,那么表现在这方面的精袒世界就不是他的精神出界:池的精神世界中于对社会的比较深刻的理解而变得成熟了,并且这个工人知道,只有把群众组织起来才能为他门争得.人拟。工人对过去的文学的美并不是无动于衷的,但是正是出于向己对历史的理解,他能够理解以往几代人的理想,并且从这些代人的经济屮引出这些理想:他和他们起感党到这些理想的力宜,因而也理解般充分反映这些理想的那些作品的美。因为充分色括和描绘普遍的、本质的最深刻的现实内容的东西 + 一是美好的,同时在草命的资产阶级的情感中有许多东西引起工人的强烈反响:但是,在工人中得到反应的东西,在现代资产阶级那毛恰恰得木到反应… + 决定规念的最本质的精神内容、德国社会民主党人的实际文化,不是在席勒和歌德的著作中而是在马克思和慰格斯的著作中有着自己的根基。而这种把历史的和未来社会的明确的社会主义观点、无阶级的自出人类的社会主义理怎和无产阶级的、一切人共同的道德联合在-·起的文化,即在一切本质的特点方直接与资产阶级文化对立的文化,是族际文化。尽管不同的人民有不同色彩的文化,一…就象无产者的世界观由于生活状况和经济形式的不同而具有不同的性质一样,一·尽管民族以前的特殊历史仍然对它发生强有力的影响。首先是在阶级斗争不太发达的条件下,尽管这样,这二文化的这种本质的内容到处都是一样”…: + 社会主义文化是返对整个资产阶级世界的斗争的产彻… + 不完全! + 总之,认为工人们通过自己的斗争加人更商的“民族文化共同 + 确切 + 体”是不对的。无产阶级的政治,阶级斗争的族际政治在无产阶级队伍里建立起新的族际的社会生义文化。 + 阶级斗争共同体 + 鲍威尔拿阶级与作为命运共同体的民族相比较,在阶级中命运的同类(eichartigkeit)产:生一样的性格特点。但是,工.人阶级术单单是具有一样的命运因而也具有一样的性格的人们的集团,阶级斗争把无产阶级锻造成一个命运共同体,共同经历的命运一-这是反对 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第395页========== + 乐安·渊车克发阶级斗年和[民族19124:赖兴贝格版)士作的批注371 + 同一个敌人的共同的斗争… + 这里只有一种差别一一语言的羞别且有某种意义:每个人都必须用他自己的语言来进行-·切解释.提出一切建议种报告。存:美国最近几次大罢工(例知发党-基斯-罗克斯的铸钢厂或劳伦斯的纺织:工业中)期间,罢工者代表了许多不可的民族,如法兰西人、意大利人,波兰人,七耳其人.叙利亚人等等,他们按语言特征联合成各个分部:这些分部的委员会总是在一起同时用各自的语言把建议通知每一个分部,从而保持整体的统一:这证明多么需要实现直正密切的无产:阶级的斗争共问体,尽管有因语言的不网所造成的困难。在这种情况下希望把由生活和斗争,由实际利益结合在一起的东西在组织上分开,就象分离主义所希望的那样,那是非常违反实际的,即使成功了也只能是暂时的。 + 但这不权对同-一工厂的工人来说是正确的、。为了能成功地进行斗争,全国的工人应当联合成-个会,这个会的全体会员把任问-个地方小组的进展都看作自已斗争的成功… + 就是对政治斗争来说也同样是正确的:马克思和恩格斯的《共儿注意产党宣言关于这·点是这样说的:“如果不就内容而就形比来说,无产阶级立对资产阶级的斗争首先是民族范围内的斗争。每一个压家的尤产介级当然首光应该打倒本国的资产阶级,"很显然,在这 + 一意见中民族”一河不是在奥地利对这个词的使用涵义上来使州的,而是由于西欧的条件产生的,在那里“民族”和“国家”是作为同义词来使用的。马克思种恩格斯的这一论点只不过说明:英国的.工人不可能进行反对法国资产阶级的阶级斗争,而法国的丁人也不可能进行授对英国资产阶级的阶级斗争:英国的资产阶级和览国的国家政权只能出英国的无产阶级去冲击和消灭。在奥地利,到家和民族是两个不同的构成体… + 未来国家中的民族 + [34]花会主义生产方式不会如资产阶级生产方式那样导致民族 + 参香(马克思恩格斯全集》第4卷第178筑。一…霸者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第396页========== + 372安·洲涅阵克藏阶级斗争和民族(上912年赖兴贝格版)上的批汇: + 之御的对立利益的发展。经济的统-一在不是国家或民族,而是整个世界,这种社会主义生产方武超越这样一种生产扩式,即通过相互关系和国际协议的英明收策把各民族生产单位联合成-个整体,如鲍威尔在自己的书第51$页上所描绘的那样。社会主义生产方式把世界生产组织成一个统一的整体,这是全人类共同的中业。在这··世界共同体的范围内(它的原则现在已经构战无产阶级的国际主义内容),谈论德意去民族的自治,同谈巴伐利亚、布拉格市或波尔蒂赫特的自治~样,都不太可能。一切地方都局部地调节自已本身 + 那么民的,而一切地力即整体的齐个部分又取决于整体,自治这个概念主呢?总的说产生于资本主义时代,在:这个时代,统治的关系也引起自己 + 的对立前一摆脱一定的统治 + 民族的变迁 + 35]对无产阶级来说民族的东西只具有传统的意义;民族的东西的根基正在成为过去,而在无产阶级生存的现实条杵下,民族的东西没有养料培养基],因而,对无产阶级来说民族情祝和宗教情况相类似。当然,除了这种相似以外,还必须注意到差别。宗教对抗的 + 物质根源正在成为通远钓过去并H现在活着的人几乎都术知道;因 + 比、这些对抗本身完全脱离…切钩质利监,成为超自然问题上的纯粹抽象的分歧。相反,民族对抗的物质根源就在我限前,在我们不断与之接触的现代资产阶级世界里… + L3637]总之,我们的研究使我们得出与鲍威尔的规点完全不同 + 的规点。鲍威尔与资产阶级民族主义相对立,认为民族不断变迁,不断产生新的形式和新的性格:例如,德意志民族在历史上不断以新的形式出现,从古代日耳曼人起到它在社会主义社会的未来成员止。不过,尽管这些形式不断变化,但民族本身依然保存:-定的民族可能灭亡,或者相反,可能产生,但民族一般始终是人类的基本组织形式。根帮我们研究的结果,相反,民族只是人类发展史上暂时的和过镀的组织形式,是相互取代或同时并存的许多组织形式(部落,民族、世界性帝国、宗教团体和教会、村杜、国家)之一。其中·具有独特性的民族实际上是资产阶级社会的产物,而且它随着资严阶级社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第397页========== + 在安·潘涅哗克阶级业年和民族(912年粮兴贝格服:作的批注373 + 会的消失而消失… + 在鲍威尔者来,民族是“始终发展着的过的孔无定结的产物”,在我们看来,民族是人类进步发展的没有穷尽的过程中的一个片断。在鲍威尔看来,民族是人类始终保存着的基本因素:他的理论是从民族的角度来考察人类的整个历史。经济形式的变化,阶级的*生和灭亡,这一切(民族变出的实质)都是在民族的范围内进行的。民族仍然是原始的,阶级及其变化只是赋予它以一切新的内容,因此,鲍威尔还用民族主:义语言来表达社会主义的思想和目的,井且在其他人谈人民和人类的地方谈民族:由于芳动贷料私有制,“民族”学握不了自已的命运,“民族”不是自觉地这样做的:资本家在决定“民族”的命运:未来的“民族”兴自己安排自已的命运;上面我们已经举了民族作坊”的例子、由此可儿,他到了这种地步:把两种对立的政治趋势一面问木来的社会主.义政治和力图劉保持当前经浒制度的资本主义政治·一香作进步的民族政治和保守的民族改治。时样,根据上达对比,也许以把社会主义看作进步的资本主义政治… + 我们对鲍威尔的观点的批评常常集中在什么问题上?集中在对精神力量和物质力量的不时评价上。他把自已的理论建立在精神的不可摧毁的力量之上,建立在作为独立力量的意识形态之上而我们始终强调它取决于经济条件。鲍威尔不火一次地以康德暂学的進随者身分出现并自称为康德主义者这个车实,问这种背离马克思主义唯物主义的行为有龚非常自然的联系… + 三社会主义策略 + 民族要求 + 「39一41]民族的口号和目标透使工人离开自已的无产阶级目标。‖他们使不同民族的工人彼此分离,彼此敌视,从而破坏无产阶级的! + 必要的统一。它们把工人和资产阶级联合在一个斗争阵线内,使他X + 们相处在一起,从耐磨灭工人的阶级意识,把无产阶级变为资产阶 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第398页========== + 374在安·浙学车克阶绒斗守和民族〔【9]?年赖兴贝格版)上作的批 + 级政治的帮手*… + 因此,列如象恢复独立的波兰民族家这样的国家·民族目标,在社会宇义宜传中不应该占有角任何位查这并不是因为民族国家本身对无产阶级来说根本没有意义,一一要知道如果由于俄国人的统治(它保护波兰资本家)而对剥削和正迫的仇视轻易采取民族仇恨形式来衬待外园压迫者,那么对干培养明确的阶级意识来说是有害的,·ⅷ是因为在资本主义时代把波兰恢复为一个独立的国家是 + 一种空想。关于如何看待鲍威尔解决波兰问题的办法也是如此,因为这是在俄罗斯帝国的范周内解决波“的民族向治。尽筲这个目标对波兰无产阶级来说是合乎愿望的或者说是必要的,料月前是资本 + 主义占统治地位,现实的发展不决定丁无产阶级认为对H已有必 + 要,而快定于统治阶级的意恩。科是如果无产阶级有是够的力量来实现己的意志,那么这种自治的价值比起它的导教社会主义的 + 哈哈!阶级要求的价值来是极其微小的],波兰无产阶级反对使它深受 + 迫之苦的实际政权一无论是俄罗斯政府、普争{:政府还是奥地利政府一的斗争,作为民族斗争是不会有结果的;只有作为阶级斗争它才能达到目的。难…可以达到的因而也是必要的甘的就是:同这些国家的其他工人一起消灭资本主义国家政权并扇得社会宇义但是在社会主义下波:的独立自主的目的已经没有任何意义:囚为那时侯没有东画阳碍一切讲波兰语的人联合成-一个行政单位的自由 + 因而,在对待波兰两个杜会主义政党的立场上明显地反映出评价上的差别。鲍威尔强调说,他们两个党都有自亡的理由,图每-个党体现波兰工人本质的-个方前:波兰社会党体现民族感情,波兰和立陶宪社会民宅党体现国际阶级斗争。这是对的,阳是这还不够。我们不靠过分客观的历史方法来解决问题。这种方法证明,如何理解切现象或倾向以及它们如何从自然的原因中产生。我们应该补充说,这一本质的一个方面由于发展而在加强,而另·个方前圳在缩小:个党的原则以未来为依据,而另-个党的原则以过去为依据;·个代表伟大的进步力量,另个代表起阻碍作用的传统。因此对我门来说两个党是术样的;作为在现实发展的科学中找到 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第399页========== + 在安·潘况库克附级斗.竹利化族《112乐赖兴川格版)上许:的北注:375 + 自己原则的马克思主义者,作为在阶级斗争中看到自己原侧的让会民主党人,我门们成该承人个党正确,并支持其妆对另…个党的观点 + 上面我们已絲说过,对干尤产阶数来说民族订号没有价值,但是在民族要求屮,有没有这样-些对工人来说也非常重要,因此必须同资产阶级一起奋斗来以实现的要求呢?例如,无严若的子 + 可以用祖国语言进行学的起族学校是不是一种有价值的东西?哈哈![对我们来说它们不是民族的要求,而是无产阶级的要求… + 意识形态和阶级斗争 + 「42一45]社会民主党的马克思主义策路是建立在对工人的实际的阶级和益认识的基础上的。社宏民主党不允诈拿苍种意识形念来愚弄自已,不管心们看上去在人们心目中扎下的根子多么牢固 + 我,可拿宗教作为例子, + 宗教是过去的最强有力的意识形态,它企图统治无产阶级并阻止他们团结起来参加阶级斗争。不成熟的(unklare)社会民主党人看到了面前这种对社会主义来说巨:大的阻力,可能会或者直接反对宗教,并证明宗教教义不正确,就象过去资产阶级启蒙家所做的那样,以便这样来破坏宗教的影响。或者相反,他们可能把社会主义胃充为改善了的基督教,冒充为宗教教义的真正实现,从而把基督教徒吸引到社会主义方面来:但是,只要他们这样做了的地方,这丙种方法都没有成功:理论上攻击宗教不可能使它遵受任何损失,反而加‖?强了反社会主义的偏见:换上基督教外衣也吸引不来任何一个人,因为人]心目中牢固保持的传统并不是随便的一般基督教,而是·定的基督教教义。斯以准清楚,这些社会民主党人必定失败。由于这些做法引起的理论上的讨论和争论,有头脑的人把自已的注意力正是集中在抽象的宗教问题上,回避生活实际,在思维上加强意识形态的影响。痘抑对理论论据来说是完金格格不入的:贝有当信仰了的基础,过去的生活条件消失时,人们才逐渐发展新的世界观,((? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第400页========== + 376在安·播迎库克《阶级.半争和民族:19【2平赖兴贝格版)上作的批注 + ?(同时对旧的学说和教条产生怀疑。只有新的现实日益清楚地豆映在意识+时,才能准翻过时的传统信仰:当然,为此,新的现实首先就应当款人们认识清楚。只有通过与现实的经常接触,人们的头脑才能摆税传统观念势力的束每。 + 因此,马克思义社会民主党不想借助于理论的证据来反别对宗教或者让宗教为自已服务:从而人为地活跃抽象的传统观念而不让它]逐渐消失。我们的策修是不断向工人解秤他们的真正的阶级刹益,清楚地向他们指出社会现实以及他们的生活,使他们的头脑愈来众注意当今世界的现实:那时候旧观念在无产阶级的现实生活中再也找不到养料而永远自行消失。至于人]专虑理论问题这对我们来说是无所谓的,只要他们能共司为新的社会丝济制度而斗争就行。因此,社会民主党丛来不谈也不辩论是否存在上:帝或有争议的宗教问题:它始终习拼资本义、剥削、阶级利益、必要性以便工人们共同进行阶级斗争,这祥它使人」的意识摆脱过去的不重要的观念使他们注意今天的现实:从而使这些观念失去阻碍工人进行阶级斗争和实现自己的阶级利益的力量。 + 当然,这不是立即··下子可以做到的,人们意识中根深蒂固的东西只有通过新的力量的长期影响才能逐渐瓦解和消失。要到莱茵 + -威斯特戈利亚的基督教工人大多数辩众鹅弃中派党的旗帜并转到社会民主党方面,需要何等长的时间阿!但是这不会使社会民主党迷途:它不打算谣过对工人教徒的宗教偏儿让步来加速他们的转化,它不允许让自已走上反宗教宣传的道路,没有因为成绩微不足道而失去耐心。它没有丧尖信心,认为现实一定战胜传统:它坚定地遵守原则,不采取那种有可能比较迅速地取得成功的伪善的策路手段;它始终以阶级斗争来对抗意识形态。而现在它看到它的策路的成果您来愈成熟。 + 民族主义的情况相类似,一不同的只是因为民族主义是比较新的,不太牢固的意识形态,未必需要防止犯采取抽象的理论来同它作斗争的错误,但是特别需要防上犯过好和迎合它的错误。因此这里我们应该强调阶级斗争和唤起阶级感情,以便使注意力离牙民 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第401页========== + 仨安·潘阻库范%阶级斗争和民族(1912代赖兴贝格质)小:作:的批主377 + 族问题… + 因而,如果想通过迎合工人群众钓民族感情,把他们吸引到社会主义方面来,那是根本特误的策略。借助丁这种民族机会主义好象只能在表面上把他们吸收到党里来但是,对于我们的事业,对于社会主义观点,他们将是格格不入的:资产阶级观点仍和过去一样,将统治他们的意识。一旦到了关键时刻,必须在民族利益和无产阶级利益之间作出选择时,这个工人运动内部的弱点将会子暴露日出来,就象它现在在分离主义危机中暴露出来一样。如果我们听凭他们匍伏在民族主义旗帜下,那么我们如何把群众集合到台已的旗帜下?只有当那些用另外的方式来决定人们的社会地位并使之分化的其他原则不再起作用时,我们的阶级.斗争原则才可能统游地位;但是,如果我们通过自已的宣传来提高对其他原则的尊重,那我们就是埋葬我们自己的宝业 + 当然,正如上面所说的,如果想直接进行反对民族感情和口‖号的斗争,那是同样错误的。凡是它们在人们的头脑里牢固地扎下了根的地方,不是通过里论论据可以子以消除的,而只有通过用以影响人门头脑的比较强有力的现实才能消除。只要·谈起这个问题,听众的注意力立即就转向民族的东西方面,而且他们只是用民!族主义的语言来思考。因此般地不谈这些事,对它们不作详绍 + 哈哈!! + 分析…… + 分离主义和党组织 + [46创]在奥地利,社会民主党在维姆堡代表大会以后按民族特征分1897年15裂了,而且每一个民族工人政党根据联邦制的原则同其他民族的政党进行合作。无产阶级的这种按民族的分裂没有引起多大的木愉快,而且许多人认为这是在一个明显地分为各个民族的国家内的人运动的自然组织原则。但是当这种分裂不限于政治组织的范围,而是在分离主义的名义下扩大到上会时,这种情况的危险性就立即显得突出了… + [4749]由于攻治斗争是反对整个资产阶级的总斗争,所以在斗川注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第402页========== + 378 + 在安·湖湖陈克除皱斗宁利民族(1912年赖兴川格版)上作的批注 + 争中需要弄清楚世界观的最广泛的后果和最深刻的基础,而在工会非争中,当论据和直接利益明显地摆在参州若的眼前时,用一般原则来吸1群众是不必要的,有时候甚至对保持半争当时存在的统一可能有害… + 工会运动中的分离主义完全是党组织的民族自治的必燃活果 + 仁行新起的工人运动都充满了资产阶级的观念,这些迥念其有通过发展本身、通过斗争实践种日益超高的理论认识才能逐新克服。对工人运动的这种资产阶级影响·在其地一些国家里以修正车义和尤政府主义面目山出现,在奥地利必须采取民族主义形式175,因为民族主义不仅是般强有力的资产阶级意识形态,而且在奥地利还对国家和官僚持反对派立场。民族自治一这不单是某-次党代衣大会的错误决定,这种决定也许是可以避免的,这是发展的自然形式◆这种形式是由子条件本身而逐渐形成的。 + 但是,在由于争得了普选权而建立了现代资本主义国家的议会舞台和无产阶级成了重要的政治力量的时候,这种形势巴经不可能没有变化地保待下来。现在应该显示出来,实行自治的那些党是否还仍然形成为一个真正共同钓党。现在再也不能以虚灯的团结声明来可避了:今天需要更牢固的统,从而使不同民族的党的社会主义派在实践上和事实上服从一个共同的钓意志。这样的考验政治运动经受不起:在它的个别部分民族主义已经深深扎下了根,以致它们觉得自己不仗同其他社会主义派,而且同样地,或者在更大的程度上同本民族的资产阶级政党相近… + [50.]与民族相比过去曾是软弱无力的国家,由于大资本的发展而变得愈来愈堀大有力。帝国主义还片领多瑙河公国,帝国主义的发展使国家握有您来愈大的权力手段来实行世界政策,使群众肩负愈来愈沉垂的军费和赋税负担,扼制资产阶级民族政党的反对行动和干脆不理工人的社会政治要求。帝国:义必然大大地刺激工天们义的共同的阶级争,引起资本和劳动之间的最尖锐的对立,使民族 + 花意 + 敌对的耳标降低到完全失去其意义 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第403页========== + 在安·祗车克阶级争和核9」2年斯兴贝将版)上作的批注:3?9 + 民族自治 + L50一54?如果说我们没有详细地分析民族主义的号 + 召和!1号并经常阴阶级斗争的号予以答复,那么这根本不是说我们在民族问题力面实行一种鸵鸟政策。要 + 径是1 + 知道这是些现实问题,它们占据着人们的头脑并竖持要 + 求给以解决。我侧要使T人们认识到,对他们来说最重 + 芸的支配·切的切身问题并不是这些问题,而是剥削利阶级斗彩;不过其他的问题并不因此从现实世界逍失,所以我们应当表明,我们能够解决这华阿题。因为社会民主党不单单给人}以建立未来的国家的希望,而是花自己纲领中指明当前的要求,指明它打算如何解陕今天斗争中心的每·个问题。我们不单单要使基督教徒了人同切其他上人(不管其宗教信抑如何)联合起来进行共同的阶级斗争:在我们的纲领条文一“宜布宗教 + 真糟 + 是私人的事情”-一中我们向工人们指明道路,如何不进行宗教斗争和争论而更好地维护自己的宗教利益。我!提出切人有不受外人干涉进行宗教信仰的自主和自由的原测.去对抗教会的权.力斗华,这种权力与它们作为统治组织的性质是不可分割的,这项纲领条文不提供每个具体问题的獬洪办法,但是包含总的解决办法,困为它建立了基硪,在这个基础上它可以白由选择来调整各个具体问题的解决办法。当各种国家强制都消灭时,就没有任何维护和争论的必要了:宗教问题从政治范闺被取消,交给人们按照自己的日由意志参加的组织来处理。 + 我:对待民族问题也采取时样的办法。社会民主党的民族自治纲领就是这方面的实际的解决办法,它能使民族之间的斗争变得空洞。由子实行人员原则(Per- + 原文知此:! + on创prinzip)取代地域原侧,民族被承认是组织,这些组织在国家范围内负责关心民族共同体的-切文化利益。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第404页========== + 380在安·播性库克所级争和民旅〔1912华:频兴贝格版)作的批卡 + 因此每个民族有权独立调解负三的事情,即使它是少数:任何-一个民族都不必为竞问国家施加影啊而一冉地争夺双保持这种权力。这样就可以为完全停止爷民族的权力斗做好准奋,这种权力斗争因无休:地得议事而使整个议会生活雄痪和准于州社公问题作 + 何研凳。当资之阶级政党音育目地相互大吵人闹,没有前进·步,而H + 面对如何找摆脱混乱的出除问题束手无策时,社会闲主党指明了实际的道路,指期需要用什么方式实现公正的民族愿望而不使被此遭受任何危害, + 但是这一切还谈不上这一纲领现在已经有实现的可能,我们大家相信,我们的要求即宣布宗载是私入的亦情,以及我们在教育方面的大多数要求不可能由资本主义国家来实现…民族…·这不单是具有同一文化利益因而愿意同其他民族和平相处的人们的集团;民族是资产阶级为「获得国家的权力的战斗组织·实现社会民生党听要求的那种民族自治,其基础是民主的白我管理。但是,统治着奥地利的封建教权主义人资本军闷集团面对这种自我管理感到的只是芯惧,这是非常有根据的和自然的。 + 但是,资产阶级是否真的对停止民族斗争感兴趣?恰恰相反,他们最感兴趣的不是停止这种斗争,而是阶级斗争愈微烈,兴趣愈人要知道,民族对抗象宗教对抗一样,是通过立布意识形态口号分裂无产阶级、转移无产阶级对阶级斗争的注意力和预防无产阶级统一的最好的手段。资产阶级本能的愿望不允许无产阶级统一、明辨和有力量,它的这种愿望愈来愈成为资产阶级政治的主要[因素。在英国,荷兰、美国、甚至德国(那里容克的保守党作为-个纯阶级的政党占有特殊的不同寻常的地位)这样一些国家,我们看到:两大资产阶级政党,通常是“自由”党和“保守”党或“教权主义”党之利益的现实对立愈消失,它们之间的斗争就变得恋尖锐,战半的号召就愈响亮,出此可见,它们的对抗在于从过去的历史中产生的意讲形态口号。谁公式主义地理解马克思主义,并因此认为政党仅仅是资产阶级集阻利益的代表者,谁在这里就会对如下情祝莫名其妙:应当期待这些政党在对待威胁它们的无产阶级方面本该结成反刘的一帮的地方,恰恰相反,看上去分裂变得更深刻更广泛了。这种现象的产生完全是因为资产阶级本能地感觉到,对无产阶级单是使用 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第405页========== + 在安·深牌车克阶级斗争和民炎(192F赖义格版)上作的批:381 + 暴力不会有位何结果,最好是把无产阶级人迷途,并侍助意识形态的子号来分裂他们。图此,在奥地利各资产阶级之间的民族斗争变得您空洞,斗争的规模发展得就愈大;统治若在瓜分国家权力时趣是躲在幕后,他」为一点民族的小事在公开的争论巾互相攻击就愈激刻。过去每个资阶级都力图团结本民族的无产阶级,并使他们限随自已,以便能用更大的力量去反对民族敌人:现在相反◆友对民族敌人的斗争应当服务于把无产阶级团结在资产阶敛政党的周围,从而阻挠无产阶级的国际团结的建立。在奥地利,民族钓战斗号召将愈来愈起着和其他国家里的“这里有基督教:”,“这有信教自由!"这类战斗号省闭样的作用,转移工人对反映他们的做级共同性和他们对资产阶级的阶级对抗性这样…些社会问题的注意力。 + 由此可见,我们未必能指望我」提出的实标解决民族争吵的办法将在某个时候实跳,这正是因为这个解决办法会便民燕斗争本身变得空洞…只要社会主义的阶级意识还辣弱,民族对抗就会破坏无产阶级大军。归根到底,阶级平争一定要越出民族争吵的范慰而继续发展。实际上民族主义的决定成败的力量将不是通过我们的民族自治的建议(实现民族自治不取决于我们)来推搬,而只有通过加强阶级意识来#毁。 + 因此,如果我菲]把我们的全部力量用来实行“积极的民族政策”,把切都压在这上面,即压在实现我们的苠族辋领上,以作为发展阶级斗争的先决条件,那将是错误的。这个纲领性要求,也和我们当前的大多数实际要求一样,仅仅是为了表明,一马我们执吹,我们会很容易地解失这些问题,并且在我们的解决办祛明智的悄况下更加尖锐地暴露出资产阶级口导的不明智。但是,团前资产阶级还占据统治地位.,我们的明智的解决办法当然只能停留在纸上、。我们的政策和我们的鼓动,其目的只能是:始终和使校进行阶级.斗争,激发阶级感情,使工人们随着对现实的清楚认识而对民族主义的口孕抱冷漠态度。 + 译目,刺了艾菟俄文版第4)卷第264--289质 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第406页========== + 382 + 对安·潘湟库克 + 《阶级斗争和民族》一书的意见 + (1912底一1913年初) + 安·潘涅库克《阶级斗争和民族》,1912年赖兴贝格版。 + 一这本非常好的小册子的缺点: + (1)狄慈根主义 + 思想被肴作物质::(第14页)177。 + (2)关于宗教〔私人的事情) + 到处都按机会主义的观点被解释为是私人的事请。¢ + (3)关子波兰:“恢复它是空想”〔第40页)②对东欧和“西欧”的 + 区别估计不足(西欧(到处)根据民族在那里=二国家这一特征被正确地区别开来)。 + (4)“族文化自治”(第51贞的中间部分:第2段,该段正数第 + 5一6行),不好。他不明白一般政治的民主要求区别于民族要求的意义。 + 详白列广文集俄文版第D港 + 第239英 + 出本卷第79面。-·编者非见本卷第374页。一编将注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第407页========== + 383 + 奥·鲍威尔《民族问题和社会民主党》 + 一书第7章提要1 + (1912年) + 550: + 1899年布隆代表人会决议19(注意)和奥 + 注意 + 鲍威尔的“草案”(糟透了)、 + 556: + 奥地利社会民主党的民族制度仅仅建立于1907年(维姆堡党代表大会)。 + 557: + “每个民族的工人在党内享有民族自治绝不是因为社会民主党力图在国家里实行民族自治。”(注意) + 究竞为什么?有三个原因: + (1)((“出于”(用不同的语言进手行鼓动) + (1) + “党的机体自然地按照语言分成各个小组,即分成以民族区分的小组”。 + (2)(然后-一不同民族中的不同的资产阶级政党(第二个原因)。 + 558 + (3)〔(第三个原因:“每个民族内部的社会主义文化共阀体”一“同整个民族历史”的不同联系。 + 558: + 总之“必要的组织原则”:“党分为各民族小组”。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第408页========== + 384 + 奥·鲍威尔《比族问题印社会民主党一书第7提盟 + [没有得到证明:高加索,波兰社会民主党,拉脱维亚边骤区]。 + 559一558:先是维姆堡决定,然后是有民族小组的统一的 + 党。现在的结果>:独立的民族政党的联盟(559). + 560:“奥地利社会民主党的组织至今仍是一个矛盾的社 + 会构成体:在党的上层一一在共同的党代表大会上利共同的代表机构屮一一有统一的机构,按多数票通过决定,这些决定对各民族的同志都有约束力:而在基层,在选区、州,有独立的民族的组织,各自都独立进行活动,没有常设的共同机构”(560)。 + 注意 + “从1904年起一部分捷克工会运动活动家要求原测上也在工会内实行‘民族自治’”(563)。 + “没有少数派的纪律,任何亡会斗争、任:何民主 + 565 + 组织都是不可能的。凡是由其他民族的同志织成多数派的地方,少数派就不能免除这种义务。因此,地方的和工作上的矛盾不能成为丁会中按民族分裂的理由,一一不能成为理由,但可以作解释…”(566) + (工会和党的骑墙态度!) + “凡是党和丁会之间存在密切联系的地方,工人群众同时既参加社会民主党又参加工会。”(567)那还用说:“在奥地利,到目前为止党和二会的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第409页========== + 法平第经 + x%W.民.贮气些二差 + ,为p + yin0yy,n风 + -1,4方2 + 553a影1 + 9-gCw心乐原 + 2力 + ,少妙.y2加y + 红. + g超ahf + h,B听gi、花小R4 + 「912年列宁作的突·鲍戴尔《民族问翅和社会民主党帝 + 一书第7产提要的手稿 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第410页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第411页========== + 臾·鲍威尔《心族可题和行会民卡党。书第7章提要 + 387 + 统比任何其他肉家都全面和密切。”(568)…“由此可见,由于奥地利社会民:党不断分化成独立自主的芪族 + 注意 + 政党,所以工会内部不可避免地产生实行民族自治的倾向”(568) + 于是奥·鲍威尔“编造”出路:族际经济工作,管理集中化: + 工会的文化教育工作…民族自治!(575) + 愚燕的折中 + 行统一的族际的管理,一但是实行民族 + “臆想” + 监督! + “体现了奥地利政治上的修正主义的第一种形式,一一就、是民族*修正主义的形式”(587),就是幸拢本民族的资产阶级,分裂工人运动,等等。 + 应该[以门“原则的族际策略”(593)去反对它,在地方上根‖注意据“参加组织的同志”(59?)多数的决定成立民族的社会民主主义组织的联盟是必要的。“自下的统一”1!不是捷克人和德意志人的对抗,而是“民族修正主义的策略和 + 599 + 族际原则的策略之争”。 + 非常出色! + “据说,最近几年已侵入奥地利的德意志社会民主:党的队伍”(598)。 + 完 + 译自《列宁义集俄义版第40卷第292一294页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第412页========== + 388 + 卡·拉狄克《德国帝国主义和工人阶级》一书的摘录和批注 + (不早千1912年) + 《德国帝国主义和工人阶级》,卡尔·拉狄克著,1912年不来梅版(共82页)。第1页, + 第1行,第2句:“自从法普战争结束了争取在西欢建立民族国家的时期以来,已经过去40年了。”(第3页) + 这就是说,“建立民族国家的时期”出现在西欧,即在资本主义世界的中心,为什么在那里建立了“民族国家”?只有在那里吗?作者考虑不周。 + 从那时起,“和平的资本主义的神话…”(第4贞)实际引:“不断的殖民战争…”(1873一1905年) + “即使最表面地看一看近数十任的历史,它(无产阶级)也会明白,斌胁世界的冲突,原因就是企图侵吉落后国家殖民地)… + (第5页) + 国家关心的不是收画在别国统治之下的本国领土,而是征服别国人民…” + 第2章。帝国主义的实质。 + 详白(列炉文琪我文版第39卷,第85页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第413页========== + 389 + 在罗·卢森堡《资本积累论》 + 一书上作的批注181 + (1913年3月16日〔29日门以旋) + …资本主义“含的再生严具有独特的形式,与历生上所有其他的生产形式都不同。第一,每一个生:部丁在-定的限度内独立运动,这种运动经常导致再生产或长或短持续的停顿。第二,各个部门的 + 再生产与社会需要的税脱离,期性地形成与后者的5:“全面的脱节”全t的脱节(cine allgemeine Inkongruenz),随之再生注意(危机)产普道陷于停顿。 + [8-9」…繁荣和伧机的虎期性更迭固然是再生产的重要囚索,但不是资本主义再生产问题本身,这 + 一点在一开始就加以确认是非常重要的。繁荣和危机的周期性更迭是资本主义经济运动的特殊形式, + 但不是运动本身。为了论证纯粹的资本主义再生产6:“撇于危机”问题,我们过撇开繁菜和危机(von Krisen absehen)的 + 应当注意 + 周期性更送。这看起来似乎很菏怪,但这毕竞是个十分合理的方法;而且从科学的观点来看这是唯一可行的研究方法。 + r9】…如果我们考察一个较长的时期Leine lan.7:“.·个校长的时gere Periode,即繁荣交替的整个阔期,挪么,繁来朴危 + 期”:危机和高涨互 + 机,就是序生产的高度紧张同萧条和停顿,会互相 + 抵梢、结果我们会获得整个周期的再牛产的苹相抵销 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第414页========== + 390 + 在岁·卢森保《资本积果论-书小:作的批 + 均量。这个平均量不仪是理论上的想象的量,付是·个现实的客观的事实。: + C7.]“我指的”始 + 9]…我在下面论述资本主义再生产时,从 + 终“是平均量” + 周期内部繁柒的更送中获得的平均址(s0sdarunter stetts jencr Durchssnitt∠uv心rstchen)明指的,始终就是这一,点。 + 「13门…扩大再生产不是资本的新发明。相反,它从来就是历史上任何一个反映经济和文化进步的社会形态的~条知则。当然,简单再生产,即生产过程始终在原有规糢上的重复,是能的,所以我们可以在社会发展的各个太的时期有到它:例炉始共产主义村杜就是这样,在那里人口的增长所可能,并不是由于生:产的逐渐扩大,而是由于增长的人口周期性地分离出去,并建立同祥如 + 11-12:中国到的简单模很小的、自给自足的村社。中国和印度的古老再生产利原始共产:的、小规模的手工工场也提供了这样的例子,它们主义 + 用传统的方式·代传代地重复脊同样形式和同样规模的生产。但在所有这些情祝下,简单再生产是经济和文化普遍停滞的根源和叮靠标忐。如采没有扩大再生产,就不可能产生象东方的宏伟的水利设施,埃及的金字塔、罗马的大道、希腊的艺术和科学、中世纪的手工业和城市的发展这一划生产上的巨大城就和文化丰碑,因为只有逐步人超过直接需要的生产和不断增加人口及其需求,才能同时建立可创造出具材决定意义的文化成就的经济基础和社会推动订:如果没有扩大再 + 12.在资本主义制度 + 生产,交换以及与交换相联系的阶级社会的:生 + 「下扩大再生产具有及其坊史发展、一直到资本主:义的经济形态,都是某些新的特点, + 不可想象的。但基,在资本主义社会里,扩大再生产具有某些新的特点(cinige neuc Cnaraktere)。 + 17-18门…一方面,各个资本对剩余价值的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第415页========== + 在罗·卢森资本其累论:-·书作的批注: + 391 + 追求、,它们之间的竞牛以及资本主义刺削种资衣主义竞争的自发影响,都关系到如何生产各种商品,其中包括生:资料,以及虹何使日益发展的无产阶级化丁的了入阶级受资本家支配,另一方而, + 17:“无计划性”一 + 这烂方面的无计划性表现在:各个领域的供求平 + 危机 + 衡只有通过不断地背离它们的平衡点,通过时时刻刻的价格波动和繁菜与危机的周期性起伏才能实现 + 从再生产的角度看,问题就不同。怎样才能使市场上投有任何计划的生产资料利劳动力的供应 + [17·18。问题提法不 + 和无法顶料的销售杀件的变化保证单个资本家的积素的相应密要,从而保证生产资料及其品种、劳 + 止确:单个的,这不是 + 动力和销售机会有一定数量的增长呢?让我们进研究对象] + 一步来老察这个问题。假如资本家按照我们所熟知的公式以下述比例进行生产: + 40ct10v+.0m, + 这里不变资本比可变资本大3倍,而剥削学是]00%。商品总额以价值60来装示、假定龙资本家能把他的剩余价值的一半转化为资本,按其构成追]原来资本中去。那么下一·周期的生产可用下列公式来表小水: + 44…|1y小]1m=66。 + 假定资本家以后也能够把他的剩余价值的一半转化为资本,而且他每年都可以这么做。为了能够做到这一点,他只是般地有生产资料、劳动力和销售场所是不够的,他还必须使这些因素有·定程度的发展以适应积系的增长。” + 「21]…这典斯密疑惑了起来,接将他直接解释说: + 、, + “鼓然上:述年收入的总价值也是用这种式22·23。亚当·斯密在国内不同民打进行分配,并构成他丁的收的引文摘自《资本主入,是对待污者也象刘待私人地的地租应当 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第416页========== + 392 + 在罗·卢森修《资本积累论!…书上作的批 + 义的发展》 + 区别总地租和纯地租那样如以区别.” + 注意引第11一12 + “私人地产的总地租由承租人所交付的地租构成,衍纯地程是由上地所有若在扣除管理费、修理 + 页0 + 费等等的费用之后余下的部分或对于自已的地产无害的可以列入自己的消费储备和用于饮食、家庭,房问装饰、家仆、个人的享受和娱乐的费用构成,他的实财富不取决于他的总地租,而是取快于弛的纯地租。” + “-一个大同余体居民的总收入,包括他们的土地和劳动的全部华产品,纯收入是在先扣除固定资本的维持费用,再扣除流动资本的维持费用之后:余下供他们使用的部分,或者说,是他们不用资本就可以列入消费储备或用于生活必需品、舒适品和革乐品的部分。他门的实际财富也不是与总收入成比例,而是与纯收入成比例。” + 25。对一个人来说是【23]…这些例子可使我们得出下列结论:对一资本,对另·介人来 + 个人来说是资本的东西,对另一个人来说则是收入,反过来说也是如此。在这种情视下怎样能组 + 说是收入(逐字参照 + 成村会点资本呢?实际上,在妈克思以前且平所有 + 《资本:义的发展》的科学经济学郑作出结论,说社会总资本是根本不第2年页) + 存在的。我们还发现,和李嘉灯完全一样.斯密在这个问题上也摇摆不定和前疗矛盾。 + :26--27j…下衔的表述反映了他在这方听达到的最明鹉的水平: + 30:亚当·斯密的「 + “虽然任何一个国家的土地和劳动的全部年产 + 文一《资本主义的发品,都破终无疑用子这个国家的居民的消费和使他展第12页23和 + 们类得收入,但是·旦脱离产它的土地,或者说 + 心:见金集第2版郭3卷弟3引饭。一舞者夏词上,第7面。-一锦黄注3时上,郭31负。一…编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第417页========== + 在罗·卢森堡《资本积原论》一书上作的批注 + 303 + p + 经生产工人之手生产:来,它就自然地分为两部分。30同一引文 + E + 一部分,往往是最大的一部分·首先用于恢复资本,或更新取自资本的生活资料、原材料和制成品,另-·部分或列形成这个资本的所有若的收入,作为他的利摇,或则形成另-一个人的收入,作为他的地租。 + 一个人国全体居民的总收入,包括他们的上地和劳动的全部年产品:纯收入是在先扣除固定资本的维持费用,再扣除流动资本的维持费用之后,余下供他]使用的部分,或者说,是他们不用资本就可以列入消费储备或占用生活必需品、舒适品和享乐品的部分。他们的实际财富也不是与他的总收入成此例,前与他有的纯收入成比例。 + 「27·28]…他从社会的角度指出固定资本与流·31:亚当·斯密的动资本的根本区别:‘维持图定资本的全部费用,显 + 引文=《资本主义 + 然要从社会纯收人中排除掉。无论是为维持有用机 + 器、生产工具和有用建筑物等等所必需的原料.还是b的发展》第12页为使这些原料转化为适当的形式所必需的劳动的产(!!)①品,从来都不可能成为杜会纯收入的~都分。这种劳动的价格,当然可以是社会纯收入的一部分,因为从事这种芳动的工人·可以把他们工资的全部价值用在他汀的直接的消费储备上。但是在其他各种劳动中,不论是价格或者是产品,都加入这个消费储备:价格加入工人的消费储备:产品测加入另·一些人的消费储备,因为这些人的生活资料、享乐品由于这些工人的劳动而得到增长。’ + 汇126了…西斯蒙第的分析证明他不能把再生产过程作为整体来把握。至于独从社会的角度试图区 + 2 + 别资本与收入没有获得成功,自不待说了。他的再生产理论也犯了从亚·斯密那里承袭来的那种根本错 + )见《列宁全巢邻2版第3卷第32页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第418页========== + 394 + 在罗·卢森堡《资本积果论》书上作的批注 + 误的毛病,即以为全部年产品完全用于个人消费,不剩下芙价值的任何部分用于更新社会不变资本,或若换句话说,积累仅仅在于把资本化的剩余价值转化为追的变资本。但是,最迮的一些批评西斯蒙 + 159:弗·伊林“没 + 第的人,例如我国马克思主义者伊林,在指出出分析整 + 有看到”西斯蒙第 + 个产品价值中的这个据本错误时认为,西蒙第的整个积累理论根据不足和‘没有意义’,可以一笑管 + 的真正问题 + 之,这种不屑一顾的态度反映了这位批评若的优越感。然而,这只能证明:他们自己根本没有看到西斯蒙第所谈的这个问题本身。至于只计算整个产品中与术变资本相适应的那部分价值,那么积累问题还远没有解决。后来马克思本人的分析表明最出色,他第一个发现了斯密的上述严重错误。但是在西斯蒙第理论本身的遭遇中有一个事实还要更鲜明地证明了这一点。西斯蒙第以自己的观点同古典学派的代表人物和甫俗化若李扇图,萨伊、麦克库洛赫发生了激烈的冲奕。双方代表着这方面两种对立的观点:西斯蒙第认为积累不可能:李嘉图、萨任和麦克库洛赫相反,认为积累有无限的可能。但是对待斯密的错误双方采取同样的立场:无论是西斯蒙第还是他的反对者们在研究再生产时都不注意不变资本,而且没有-个人象萨伊那样如此自负地把斯密在整个产品分解为十m这个问题上的混乱变为不可动摇的教条。 + [128一]…事实上,麦克库洛赫的整个立场是同这样…个论断一起兴衰的,就是交换实际上是商品 + 的交换,即任何商品不仅提供供给,而且也提H需 + 求。因此,争论采取这样的形式:友克东洛赫说:需求与供蝽只是相关的,而且可以互相取代的名称。一种商品的供给决定着另…种商品的需求。因此,对一定景农产品的需求,只有在提供-定量的工业品(它与农产品的生费用相等》与之父换的时候才能发 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第419页========== + 在罗·卢森堡资本积累论亲·书士作的北,注 + 395 + 生,另一方面,对一定量的工业品的)有效需求,也只有在提供一定量的农严品(它与工.业品的生严费用相同)的时侯才能发生'。我们这位李嘉图派要的花 + 163.这位李嘉派 + 招(Dic Finte)在这里是很训显的,他有意敝开货币流 + 的“花招”(忘记了 + 通术谈,把亦情说成好象商品是直接以商品去购买 + g: + W GW) + 和支付的。 + 他然把我们]从高度发达的资本主义生产条件 + 问题不在这里 + 下带到今口尚在中非洲流行的那种原怕的物物交换时代、这个乎法还有一点隐约的正确内核,因为在简革的商品流通中,货币只起中介作州。然而,正是这 + 种中介的干预一在W一G一W(商品··货币· + 商品)的流通过程中把两种交换行为一卖和买在时间上和空间上分开,并使它们互相独立,一…决定这样一个实:在任何的卖之后绝不是紧限着买,其次,买种卖绝不发生于同一人身上;只有在极罕见的情况下才会发生在同一的“登场人物’身上。但是,与此相反,麦克库洛赫的错误正在于作出没有根据的假设,粑工业和农逆作为买者和实者在同一时期里互相对立起来。那些表现为交换的全部范畴的共同性在这里掩盖了那种社会分工的实际分裂,这和杜会分了引起无数的人别交换行为,在这些交换行为下相互对立的商品的买和卖同时发生是罕见的例外。麦克库洛赫对商品交换的简单化理解,总的说使货币的经挤意义及其在历史舞台上的出现成为完全不可理解的了,因为这种理解使商品有接变为货币并使商品具有营接与其他商品进行交换的社质。” + 「132-33]…问题曾是这样提出的:资本化了的剩余价值.即不是用作资本家个人消费而是闭作扩大生产的那些剩余价值的命运怎样?麦兑库洛赫在自已的可答中有时把利余价值的生产撇在:-一边根本不谈,有把全部剩余价值用于奢化品的生产。但 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第420页========== + 396 + :罗·卢森缕资本积累论一书上作的批注 + 到底谁是新生产出来的奢侈品的头主呢?根据麦克咋洛赫的例于,显然是资本家〔他的农场主及工定),因为,在他的例子中除了这些人以外,只有工人了。由此可见,全部剩余价值都用作资本家个人的消费,或者换时话说是简单再生产。因此,麦克库洛赫衬刺余价值资本化问题的回答,或者轻视任何剩余价值:或苗在刹余价值发生:的时刻设想的是简单再生产而不是积累,肴来,他在考察所谓的“剩余”时所说的扩大再生产和以前样,仍然是老样子,因为他耍了个花招:光确认说没有剩余介值的资本主义生产是不可能的事,然后向读者暗示,剩余严品的出现也就是生的扩大。 + 这位苏格兰术上的这些变灯,西斯蒙第已无力对了。在此以前,他每一步都把麦克库洛赫遥得万般无奈,并证明麦克库谘赫的论断“荒谬绝伦”,时是班在他自已在论战的重要点上也陷入选途了。不言而喻,对于对手上述的斧夸其谈,他本 + 168:西斯蒙第应当 + 应该非常平静回答道:“取尊敬的先生】我对你的 + 回答麦克库洛赫 + 智慧的灵活性表示敬佩。然而,你象一荣泥鳅,企图回避问题的实质本身。我总是问:如果资本家不 + 哈!‖尊敬的,一 + 是把自己的全部剩余价植都花掉,而是用于积累 + 骗子… + 即用于扩火生产,那么,谨将是剩余产品的买王呢!而你结我的回答是:他们用此扩大生产,增圳显然也将由他们自己来消费的暂侈品的生产。但这里是在玩魔术。因为既然资本家把剩余价值花在奢侈品上,他门也就把它消费掉了,而术是积累起来,但是,这里谈的正是积累是否能的倒题,而不是为资本家消费掉的奢侈品问题!因此:如果可能的话,请你直接回答问题,否刺,到种你的焖草、酿你的烧酒的地方去吧,悉听尊便!” + [188]民粹派的两个主要代表人物之-·,主要以笔名瓦·沃·(他的姓名的第一个字母闻名 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第421页========== + 在罗·森鱼资木积累论》一书上作的批礼 + 397 + 于俄国的沃龙佐夫,是一个古怪的人:他在:政治经济学方面一团混乱,根本不能认真地把他当作一个理论家;相反,另外-…个,尼古拉·一逊(丹尼尔逊)却是一个博学之士,熟悉马克思主义,而且还是《资本论》第【卷俄详本的译者,马克思和恩格斯的期友。他和马克思恩格斯经常通信〔他们的通信集于19的8年用俄文出版)。但是,正是沃龙佐夫在80年代对俄国知识界的與论发生了巨大的影响,俄国的马克思主义者必须首先反对的也正是他。在我们所关心的关于资本主义发展的-一般可能性问题上,90年代许多评论著一用西欧的历史经验种知识武装起来的新的一代乌克思主义者向上述两个怀疑论的代表人物展开了斗争。除格奥尔吉·普列议诺夫以外还 + 243:俄国马克思主 + 有卡布鲁柯大教授、是努仍洛夫教授,伊萨耶夫教义者:伊萨耶夫!!授、斯兄沃尔佐夫教授、弗拉基米尔·伊林、彼得· + 卡布鲁柯夫、曼努 + 司徒卢威、布尔加柯和杜冈-巴拉诺关斯基教授等。下面我们主要介绍.上述的最后三人因为他们三 + 伊洛夫!哈哈! + 人都对我们在这方而所关心的民粹主义理论问题提出了比较充分的批判。这次相当出色的、使90年代的俄国社会主义知识分子精相振爸的论战,以马克思主义学派的绝对胜利而告终,宜告了马克思主义 + 244:合法马克恩主 + 作为历史经济理论正式进入俄国学术界。那时,“合义者中何没有个法”马克思主义在俄国的大学讲坛、杂志和经济书刊:社会主义者(除了上,公开地得到加强·当时这种情况非常不利。10 + 年过去广,当俄国资本主义发展的可能性通过无产一个人例外)在革阶级的革命高公开向所有的人表明了自已乐观主命中站在无产阶级义的一面时,在上逃这一入批马克思主义乐观者中一边间,除了一个人例外,已经设有一个留在无产阶级连 + 256,注释 + 营内了。 + [196注释]…弗拉基米尔·伊林在他的《评经 + 弗•伊林指出尼一 + 济浪漫主义》一文中详细地指出了俄国民粹派的主逊同西斯蒙第的恤张和西斯蒙第的见解惊人的相以。 + 缘关系 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第422页========== + 398 + 在罗·卢森强贷本积慕论》一上作的抢注 + [206]·布尔加柯夫正确地重述了我们所熟知的马克恩的简单再生产图式,并附加了一些注群,这些注释表明了他的深刻的理解力。接着他又引用了同样为我]所熟知的马克思的扩大再生产图式,从而提供了所要寻找的证话:“基子上述的 + 一切,水准确定积累形成的来源。第一部类(即生产资料部类)必须生产用于扩大自己的生:产和第 + 二都类的生产所必弄的追珈的生产资料,而第二部类将提供用于扩大第一部类和第.二部类的可变资本所需的追如的消费品。如栗撇开货币的中介,生产的扩大不过是为第二部类所蔚的第一部类的追州产品同为第一部类听需的第二部类的逍加产品相交换。”总之,布尔加柯夫忠实地遵循了马克思的叙述,但他根本没有看到他的命题至今还仍然停留在纸上,他以为他借助于这些数学公式解决了积累问题。毫无疑问,我们可以想象他从马克思那里抄来的那些比例数字,同样毫无疑问,如果生产扩大,它也许在这些公式中得到反映。然而布尔加柯夫忽视了一个主要的问题:他研究生产的机制,而扩大生产究竞是为了谁呢?既然积累可以用数学比例数字写在纸上,耶么也许这已经实现了。他虽然宣布问题已经解茯,但马上由于试图分析货币流通而涉及到个闸题:第一部类和第二部类购买追加的产品所器的货币从哪里来呢?我们已经看到:马克思分析中的弱点,即大生产所需要的消费者这个真正问题,常常以带误地提出 + 269术尾。布尔加柯追加的货币来源问题这种形式重新出现。这里,布夫十分顺从地!采用 + 尔那柯夫十分顺从地采用了马克思的研究方法,他接受了马克对这个问题的同样错误的提法, + 了马克思的图式。 + 而看不到这样表述就转到了另个问题。 + [213一214]…从酉斯蒙第到尼古拉·一逊这些怀疑派认为,要实现资本主义的剩余价值必须 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.com.cn + +==========第423页========== + 在罗·卢森堡《资本积累论一书上作的批注 + 399 + 求助于国外市场。布尔加柯夫对他们进行反驳的主要理由是:这些理论家,正知大家知道的,把国外市场看作-+个“无底洞”,可以完全吞食在国内销售不了的资本主义生产的剩余品。与这个观点相对立,布尔加柯夫则以胜利的姿态强调:寅外市场决不是一个“洞”,更不是“无底的”,它是一把双刃的剑,并且输出总是伴随输人,输人或多或少因输出而得到平衡。因而,通过这一国界输入的东西,将通过另一国界以改变了的使用形态输出。“对于输人的商品(它们应当构成输出的消费品的等价物),又必须在一定的市场范闺内找到位置:这样的位置是没有的,因此,求助于国外市场只能产生新的困雉。”在另-个地方,他说,俄国民粹派所找到的实现剩亲介值的出路,即国外市场,“比马尔萨斯、基尔希曼和论军国主义和资本主义一文的作者瓦·沃·(沃龙佐夫)先生,所找到的出路更加不行”。 + [214注释]…上引书第236页。弗·伊林以280。注释“此外”,弗更加确定不移的语句表述同样的见解:“浪漫主义 + 伊林对国外市场作! + 者(他这祥称呼怀疑派)说,资本家不能消费额外介值,因此必须把它销售到国外去。试问,资本家 + 了比司徒卢威和布尔 + 是不是把自己的产品白白送给外厨人成若抛到大 + 加柯夫“远为正确的” + 海里去呢?出售就是获得等价物,输出一种产品就 + 说明、 + 意味着输入另一种产品。”①〔《经济评论集多第26页)此外,伊林对对外贸易在资本主义社会中的作 + (不清楚的)费解的 + 用作了比司徒卢威和布尔r柯夫远为迁确的(Im用语卧brigen gibt Iljin eine viel richtigere)说明. + [219一220们…我门早就看到上述资本主义的“基本规律”在俄国马克思主义者和怀疑派之间的 + 288.摘自伊林论② + ①见《列宁全集第2版第2卷第3?页。一编者非 + ②同上,第126项。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第424页========== + 400 + 在罗·卢森堡《资本积暴论》书上作的批注 + 注意 + 争论中起着何等决定性的作用。我们已经知道布尔加柯夫的意见,另个马克思主义者,即上面已经提到过的弗·伊林,在同民粹派的论成中表达了同样的精神: + “大家知道,资本发展的规律是不变资本比可变资本增长得快,也就是说,新形戒的资本愈来愈多地转入生产生产资料的社会经济部门。因此,这 + 一部门必然比生产消费品的部丁增长得快,也就是说,正是发生了西斯蒙第认为是·不可能的’、“危险的’等竿事情。因此,个人消费品在资本主义生产忘额中所占的地位日益缩小。这也是完全符合资本主义的历史使命'及其特泺的社会结构的:前者正是在于发展社会的生产力(为生产而生产):后者则使居民群众不能利用生产力。” + L222一224]…关于消费资料的生产不取决下 + 消费的观点,当然,只是杜冈-巴拉诺夫斯基的庸俗经济学的灯想。但这是他利用生产资料部类的增长比消费资料部类增长快的事实作为这个荒逐结论的论据的结果。这个事实是完全无可争辩的,不仅对老工业国家如此,而且对所有以技术进步学握生产的国家都是如比。这也是马克思的利润率趋向下降的基本规律的基础。但是尽管如此,或 + 291。布尔加柯夫、杜 + 若正因为如此·如集布尔加树夫、伊林和杜冈-巴 + 冈-巴拉诺夫斯基和 + 拉诺夫斯基以为他们从这个规律中发现了资本主 + 伊林的大错误 + 义经济的特性:对于资本主义经济来说,生是目的本身,面人类的消费只是附带性的,那就犯了一 + (注意) + 个大错误Lgcrade deshalb ist es ein grosse:Irrtum7。 + 291末尾。“仅仅是资 + 不变资本靠栖牲可变资本而增长仅仪是日益 + 本主义表现” + 增长的芳动生产率的…般影响的资本主义表现。(nur der Kapitalistische Ausdruck),把c>v的公式 + 291一292。这是 + 从资本主义的语言翻谨成社会劳动过程的语音, + 胡说:! + 就是人类劳动的生产率愈高,把一定数量的生产 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第425页========== + 在罗·森堡资本积累论-书上的批注 + 401 + 资料变为成品的时间就愈短。这是人类劳动的普遊292。一切社会形规律(eine allgemcines¢csct7.)。它既适用于资本主义的普遍规律。前的所有生产形态,也将适用于米来的社会主义社会制度。从杜会总产品的物质使用形态来看,这个规 + 292。用于生:资料 + 律必然表现为用于生产生产资料(Produktionsmittel)的社会劳动时间比用于生产消费资料(Konsumtions- + 的劳动时间比用于 + mitte1)的社会芳动时间将愈来愈多,在个按社会主 + 消费资料的劳动时 + 义原测组织起来、实行计划领导的社会经济中,这一 + 间多〔乱七八糟)。 + 过程将比在现代资本主义社会中发展得更快。第一,在农业中广泛地应用合理的科学技术只有在土地私有制的障碍取消后才有可能。其结果将在广大的生产领域发生强有力的变革。最终将导致活劳动大规模地为机器劳动所排挤,并使我们把目前条件下达不到的那种规模的技术任务提上口程。第,机器将在新的经济基础上在生产过程中得到广泛的应用。目前机器并没有与活劳动凳争,而仅与活劳动的有偿部分竞争。用于被机器排挤的劳动力的费用提出了资本主义生产中应用机器的最低限界。这就是说,资本家只是在用于机器生产的费用一·在生产能力相等的情况下一砥于被机器所排挤的工人的工资时才考虑使用机器。从社会劳动过程的用度来看 + 一一而这只有杜会主义社会才唯·有可能州以考虑,机器不是与为维持工人生活所必要的劳动相竞争,而是与工人所实陈完成的劳动相竞争。这就是说,对于一个不是以利润观点,而是以节约人类劳动起主导作用的社会来说,机器的使用,如果它所能节约的活劳动超过它的生产所需的劳动,那么就认为在经济上是有益的。至于在许多场合出于对工人的健康和类以的理由的考虑而必须使用机器(尽管还设有达到上面所说的节约的最低限界).一·-这是自不待言的。不管怎样,在资本主义社会中与社会主义社会中,机器的经济使用程度的差距至少相等于 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第426页========== + 402 + 在罗·共森径资本积累论?-书上作的批注 + 活劳动及其有偿部分之间的差别,也就是说,它可以由整个资本主义的剩余价值来测量。因此,如果取消了利润动机,实行了杜会芳动组织,机器使用的限界将马上提到全部资本主义利余价值量的地步,为机器的胜利前进开辟预想不到的广阁场所。在这种情况下可以清楚地看到,似乎引起技术极度发展的资本主义生产方式,实际上作为它的基础的利润动机造成技术发展的巨大社会倖碍。而这些障碍的消除将如此有力地推动技术进步,以致与它相比资本主义的技术奇迹将成为一种毫不足道的儿戏。 + 如果这用到社会产品的构成上,那么可以说, + 294:在社会主义制 + 这种技术变革只能意味着在社会主义社会中,生产资料(Produktionsmittel)的生产同消费资料(Kon- + 度下生产资料比消 + sumtionsmittel)的生产相比一用劳动时间作为计 + 费资料增长得更快算单位一必将增长得(anwachsen muss)比今天还(必将) + 要快得多。由此可见,社会生产两个部类之间的关系是人类劳动不断征服自然的准确反映,当人类的帝要成为生产的唯…指导观点的时候最为明显,而俄国马克思主义者则以为,他们从中发现了资本主义罪恶的典型表现,即发现了对人类消费蒂要的漠视。因而,杜冈-巴拉诺夫斯基的“基本规律”的唯证据就成了--种“基本”错误而土崩瓦解。他的全部构想〔从这种构想他得出“新的危机理论”),连同他的“不平衡论”一起,都成了纸做的基础一-丛马克思那里顺从地抄袭来的扩大再生产图式。 + 第三篇迎 + [227]…我们在第一篇中看到,马克思的积累 + 299。根本性错误的 + 图式对扩大前生产是为了谁这一问题没有作出任何回答。如果拿这一图式完全象在第2卷末尾那样 + 根源! + 展开来看,那么资本主义三产好象完全只是由自已 + 《资本积累》第三篇:《积裳的历史条件》。··编者: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第427页========== + 在罗·森堡《资松积累论多·书上作的批注 + 103 + 来实现全部剩余价值,并把资本化的剩余价值用于自己的斋要。马克思以自己对图式的分析证实这点,他在分析中不业一次地尝试仅仅用货币手段即资本家和工人的帝求来实现这一图式中的流通,这种尝试归垠到底使他把金生产者作为救命神引进再生产。 + [227一228]…这里规定了村述积累条件: + (])资本化的剩余价值立即以资本的实物形态出现〔作为追加的生产资料和追加的工人生活资料)。 + (2资本主义生产的扩大完全依拉自己的(按资本主义方式生产的)生产资料和生活资料来进行。 + (3)生产扩大(积累)的限度总是由可资本化的剩余价值的大小来决定。既然这个限度依赖于表现剩余产品的生产资料与生活资料的量的结合,所以它不会扩大,但也不会缩小,如果缩小,实物形态的剩余产品一部分就将不能使用了。不管哪一方向的偏差,偏髙或偏低,都能引起周期性的动荡与危机(这一点我们暂时不谈):因为,平均来看,资本化的剩余产品与事实上的积累彼此是相等的。 + [228一230](4)资本主义生产本身可以吸收自巴300。第4条注意的全部剩余产品,所以资本积累没有什么限界。 + 针对罗·卢森堡 + …马克思本人曾经反复而明确地表示,他试图从单纯由资本家与工人所构成的社会中去说明 + 301一2,选择马克思 + 总资本的积累过程。在《资本论》各卷中都可以找到的文来针对罗·以此为根据的地方。 + 卢森堡 + 《资本论》第1卷“剩余价值转化为资本”那一章就这样说过:“为了在纯粹的状态下对我们的研究对象进行考察,避免次要情况的于扰,我们在这果必须把整个贸易世界着作,个国家,并且假定资本主义生产已经到处确立并山据了“切产业部 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第428页========== + 14 + 在罗·宁森保《资本积架论》一书上作的批注 + J,”(第543页脚注(21a)心 + 在《资本论》第2卷中,这个假定出现过好几饮。例如,第!7章专论“剩余价值的流通”中,这样说:“可是,现在只有两个起点,资本家和工人。所有第 + 三种人,或者是为这两个阶级服务,从他们那里得到货币作为报酬,或者是不为他们服务,而在地租、利息等形式上成为剩余价值的共有者。…因此,资本家阶级是货币流通的唯一起.点:”(第303-304页)② + 接着在同一章专门谈积累前提下的货币流通中这样说道: + “…如果我们的前提不是资本家阶级的局部的货币资本积累,而是它的普遍的货币资本积累,那么,困难就会发生了。按照我们的灯假定,资本主义生产已经取得了普遍的和唯一的统治,除了资本烹阶级外,只有工人阶级。”(第318-31页)③ + 同样的内容在第20章中也说过: + “…因为在这里只有两个阶级:只有支配自已劳动力的工人阶级:对社会生产资料和货币拥有箜断权的资本家阶级.”〔第392页)① + 在《资本论第3卷中马克思在说明资本主义生的总过程时,非常明确地说: + “假定整个杜会只是由产业资本家利雇佣工人构成的。此外,撤开价格的变动一这种变动使总资本的大部分不能在平均状况下实行补偿,并且由于整个再生产过程的普遍联系(特别是通过信用而得到了发展),这种安动必然总是引起暂时的普遍 + ①见马克思恩格斯全巢第23卷第637页脚注(21)。··编者注 + ②同上,第24卷第370页。一编者注 + ③同上,第86页。一编名注问上,第469页。一编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第429页========== + 在罗·片森保《资本积累论》一书上作的批 + 405 + 停滞。同样,撤开信用制度所助长的买空卖空利投机交易,这样,危机好象只筋由各个部门生产的不平衡,由资本家自己的消费和他们的积累之间的不平衡来说明。而实际情况却是,投在生产上的资本的补偿,在很大程度上依赖于那些非主阶级的消费能力:工人的消费能力一方面受工资规律的限制,另一方面受以下事实的限制,就是他们只有在他们能够为资本家阶级带来利润的时候才能被雇佣,”(下册第21页)①最后这段引文涉及危机问题,我们现在不讨论它,可是它清楚说明,马克思“根据实际情况”指出,总资本的运动只依赖于三种消费者,即资本家、工人和“非生产阶级”,即附属于资本家阶级的那些阶层〔“君主、僧侣、教授、妓女、士兵"),一马克思在《资本论》第2卷中有充分理由把这些阶层当作派生的购买力的代表老,因而也是剩余价值或工资的消费的参加者来处理。 + 最后,在X剩余价值理论》第2卷第2册第263 + 页《资本的积累与危机》--幸中,蚂克思规定他考察积累时的前提如下: + “我这里要考察的,只是资本在它向前发展的人同阶段所经历的形式。因此,不准备对实际生产过程在其中进行的现实关系加以分折。这里总是假定商品按其价值出卖。不考察资本的竞争,不考察信用,同样不考察实际的社会结构,一社会决不仅仅是由工人阶级和产业资本家阶级构成的,因此,在社会中消黄者和生产者不是等同的:第一个范俦即消费者范畴(消费者的收入有一部分不是第 + 一性的,而是第二性的,是从利润和工资派生的)比第二个范畴,即生产苦范啭广得多,因而,消费若花费白己收入的方式以及收入的多少,会使经济生活 + ①见套峙克思慰格斯全案》筑25卷第547一548贞。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第430页========== + 406 + 在罗·卢森堡®资本积慕论象一书上作的北注 + 过程,特别是资本的流通和再生产过程发生极大的变化。”①因此,在这里,马克思虽已谈到了“实际的社会结构”,也只考察到剩余价值与工资的消费的参与若,也就是属于资本主义生产的基本范畴的阶层。 + 因此,毫无疑问,马克思要说明的是在资本主义生产方式普遍和绝对占统治的情况下完全由资本家与工人所构成的社会里的积累过程。但是,在这样的条件下.他的图式除了为生产而生产的解释外,别无其他解释。 + [2名1门…剩余价值的资本化部分,按照马克思在《资本论》第1卷中的假定,一开始就是以追加的生产资料与工人生活资料的形态出现。这两者都是 + 304。在马克思那 + 为甘益扩大第一部类及第二部类的生产服务,这种 + 里“无法确定”是不斑扩大的生产是为谁(Fur wen),这根据马克“为谁” + 思图式的前提无法确定(unerfindlich)。 + [231-232]·那么不断增大的剩余价值由谁去实现呢?图式告诉我们:是资本家自已,而且仅仅是他们。他竹怎样处置其不断增大的剩余价值呢?图式答复我们:他们为了日益扩大自已的生产而使用它。从而,这些资本家就成了为扩天生产而扩大生产的托热老(Fanatiker)。他们制造新机器就是为了用来再制橙新机器。于是,结局就不是资本的积累,而是毫无目的的不断扩大的生产资料的生产。而且只有社冈-巴拉诺夫斯基般的胆大妄为和对奇谈怪论的爱好,才能认为这种在空中不断转动的旋转木马是资本王义的现实在理论上的正萌反映,是马克恩学说的实际结论, + 除了我们在《资本论》第2卷中所看到的一开始就中断了的对扩大再生产的初步分析外,马克思 + 心见峙克思恩格斯全集第26卷第2册第62页。一编者正 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第431页========== + 在罗·卢森堡资本积果论器一书上作的批注 + 407 + 在全书中,特别是在《资本论》第3卷中,干分详细而明确地叙述了他对典型的资本主义积累进程所持的一般儿解。我竹只要深入考忠这个见解,就不堆寿出第2卷末尾的图式的一些缺陷。 + 如果从马克思的理论规点来检验扩木再生产的图式,就必然得出这样的结论:这个图式在很多 + 305。“图式同马克思 + 方面是同这个理论相茅盾的。 + 的理论相矛盾”!狂热者等等.(开始) + [233门·如果我们根据实际情况的进程假定,一漂亮的空话。每年只是不变资本增长较快,可变资本增长较慢,同时割余价值率不断增长,那么,就会出现社会产品的物质构成同资本的价值构成之间的不符。根如马克思的资本增长图式中不变资本与可变资本的比例不是5:1的固定比例,而是构成不断基高,例如,第“年为6:1,第三年为7:正,第四年为8:1。其次,假疟随着劳动生产率的提高,剩余价值率也不断增大。例如,我们不采用100%的固定的剩余价值率(虽然可变资本相对地减少了),前采用马克思图式中所用的相应年份的剩余价值。最后,我们假定从所获得的剩余价值中,照例以半数资本化(第 + 二邵类除外,因为根据马克思的假定,它在第一年有一半以上资本化,即剩余价值285之中有184被资本化)。这样,我们就可得到如下的结果。 + 第一年 + I.5000c+100v+1000m=7000(生产资料)Ⅱ,:130c+285v+285m=2000(消费资料) + 第二年 + I.5428%c+1071%v+1083m=7583。亚,15875%e+3113%v+316m-2215。 + 第兰年 + 1.5903c+1139v-】173m=8215。 + I.1726c+331v+342m=2399。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第432页========== + 408 + 在罗·卢森堡《资术积论》-书上作的批注 + 第四年 + J.6424e+1205v+1271m-.8900。Ⅱ.1879c+.350yk371m=2600。 + 307末尾例子“不 + 郊果积累照此进行,则生产资料第二年会短缺 + 相符” + 16,第三年短缺45,第四年短缺88:同时,消费资料第二年会过剩16,第三年过剩45,第四年过剃88。236]+…无疑,资达有机构贼的不断提,即不变资本比可变资本增长更快,在物质形态上就表现为生产资料的生产(第一部类)比消费资料的生 + 310末尾马克思“完 + 产(第二部类增长更快。但是,马克思的图式完全 + 全排除了”【出夏增 + 排除了(direkt ausgeschlossen)两大部类积累速度的 + 长更快。 + 这种变化,因为这个图式是以积累的绝对均衡为基础的。我们有充分的根据来假设,积累及其技术基础不断进步的社会将把不增多的资本化的利余价值转人生产资料部类中去,而天转人消横资料部类中去。既然生产的两大部类只不过是时一社会总生产的不同部门或者可以看作全体资本家的一个企业的不同部分,这个假设·一由于技术的要求,把积累的剩余价值的一部分,不断从这一部类转移到另部类·一是无可反驳的,而且世符合资本的真正的实际。不过这个假设,只能适应于把资本化的剩余价值作为一定量的价值来考察。但根据马克思的图式及其中的相互关系来着,这一部分剩余价值采取一定的、直接注定要转化为资本的物质形态。因此,第二部类的利余价值是作为消费资料而存在的。它只有依靠第一部类才能实现。所以,把一部分资本化的剩余价值由第二部类转移到第一部类的企图终于宜告失败:首先失败于剩余价值的物质形态上(这种物质形态对第一·部类显然无用),其次,失败于两个部类的交换关系上,因为这种关系要求第二部类产品中的剩余价值的-部分转移到第一部类时,第一部类以相同价值的产品转到第二 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第433页========== + 任罗·户森堡资本积累它》…书上作的批注 + 409 + 部类.所以,在马克思图式的联系范围内,第-部类311。[1比Ⅱ增长更比第二部类增长更快是完全不可能达到的(schlech- + 快]“是完全不可能 + terdings nicht zu erreichen), + 因此,无论我们怎样研究积累过程中生产方式 + 达到的”??? + 的技术变化,不推翻马克思图式的根本关系是无法进行的。 + [237门…马克思在《剎余价值理论》中的一个地方明白说过:‘我们在这望完全不谈这样一种情祝:积累的资本大于能够投入生产的数量,例如资本以货币形武存放在银行家手里而不使用。由此会产生向国外常款等等。①马克思指出,这些现象属于论竞争一章。然而,重要的是,马克思的图式确实排斥了这种过剩资本的形成。 + 竞争的概念不管你怎样广义地解释,显然不能创造不从再生产过程产生的价值和资本。 + 这样.这个图式排除了生产的跳跃式的扩大313。图式排除了生(die sprunghafte Erweiterung)。它只容许生产的 + 产的跳跃式的扩 + 不断扩大与剩余价值的形成在步话上一致,并以剩余价值的实现和资本化的等同为基础。” + 大!?? + [238-2391最后,这个图式又同马克思在313。门同第3卷相《资本论》第3卷所表述的资本主义总过程及其进矛盾!程的见解相矛盾。这个见解的基本思想就是生产力的无限膨胀能力与资本主义分配关系下社会消费的有限膨张能力之间的内在矛盾。马克思在第15章《规律(利润率下降规律)的内部矛盾的展开》中作了如下的详细说明: + “假定已经有必要的生产资料,即充足的资本314一5。第3卷上册积累,那么,在利余价值率从而芳动的剥削程度已 + 第224页的引文= + 定时,剩余价值的创造就只会遇到:工人人口的限 + 《资本主义的发展》第18一19页②。 + ①见马克思恩挤斯全粜多第26卷第2册第552·553页。一·-编片让 + ②见列宁全集第2版第3卷第40一41页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第434页========== + 410 + 在罗·户森堡鉴资本积累论-·书上作的批注 + 制,在工人人口已定时,就只会遐到劳动剥削程度的限制。资本主义的生产过程,实质上就是剩余价值的生产,而剩余价值体现为剩余产品或体现为所生产的商品中由无酬劳动物化成的相应部分。决不应当忘记◆这种剩余价值的生产一利余价值的一部分再转化为资本,或积系,也是这种剩余价值生产的不可缺少的部分一是资本主义生产的直接目的和决定性动机。因此,决不能把这种生产描写成它本来不是的那个东西,就是说,不能把它描写成以享受或者以替资本家(当然更不是替工人。一罗·卢·)生产享受品为直接目的的生产。如果这样,就完全看不到这种生产在其整个内在本质上表现出来的特有性质。这个剩余价值的取得,形成直接的生产过程,而这个生产过程,正如我们已经指出的,除了上面所说的那些限制,再没有别的限制。一且可以榨出的剩余劳动量物化在商品中,剩余价直就生产出来了。但是,这样生产出剩余价值,只是结束了资本主义生产过程的第一个行为即直接的生产过程。资本甘经及收了一定量无酬劳蓟。随着表现为利润率下降的过程的发展,这样生产出来的利余价值的总量会惊人地膨胀起来。现在开始了过程的第二个行为。总商品量,总产品,无论是补偿不变资本和可变资本的部分,还是代表剩余价值的部分,都必须英掉。如果卖不掉,或者牙卖掉一部分,或者卖掉时价格低于生产价格,那么乙人齿然被剥削了,但是对资本家来说,这种剥削没有原样实现,这时,探取的利余所值就完金不能实现,或者只是部分地实现,甚至资本也会部分或全部地损尖掉。直接剥削的条件和实现这种剥削的条件,不是一回事。二者不仅在时间利空间]上是分开的,而且在概念上也是分开的。前者只受杜会生产力的限制,后若受不同生产部门的比例和社会消 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第435页========== + 在罗·,片森择《资水积絮论一·书上作的批礼: + 411 + 费力的限制。但是社会消荧力既不是取决于绝对的生产力,也不是取决于绝对的消费力,而是取决于以对抗性的分配关系为基础的消费力;这种分配关系使社会上大多数人的悄费缩小到只能在相当狭小的界限以内变动的最低限度。这个消费力还受到追求积累的欲望的限制,受到扩大资本和扩大剩余价值生产规模的欲望的限制。这是资本主义生产的规律,它是由生产方法本身的不断革命,由不断和这种革命联系在一起的现有资本的贬值,由普遍的竞争斗争以及仅仅为了保存自身和避免灭亡而改进生产利扩大生产规模的必要性决定的。因此,市场必须不断扩大,以致市场的联系和调节这种联系的条件,来愈采取-种不以生产者为转移的自然规律的形式,愈来愈无法控制。这个内郡矛盾力图用扩大生产的外部范围的办法求得解决。但是生产力愈发展,它就愈和消费关系的狭造基础发生冲类。在这个充满矛盾的基础上,资本过剩和日益增加的人口过剩转合在一起是完全天矛盾的,因为在 + 二者结合在一起的时候,所生产的剩余价值的量虽然会增加,但是生产剩余价值的条件和实现这个剩余价值的条件之间的矛盾,正好因此而日益增长,”① + [240一241门…让我们着下马克思书中的另317。第3卷上册第 + 一个地方,它清楚地说明,马克思与杜冈-巴拉诺夫289贞的!文=《资 + 新基的为生产而生产的思想完全格格不入。马克思本主义的发展》第说,“此外,正如我们以前已经说过的(第2卷第3篇),不变资本和不变资本之间会发生不断的流通 + 17页上面2 + :甚至把加速的积基敝开小说也是这样)。这种流通 + )凭《号克思恩格斯全集第25卷第271273页。一编者礼见列宁全集第2版第3卷第36页。-一締者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第436页========== + 4]2 + 在罗·卢森堡《资本积果论:一书上作的批芒 + 就它从来不会加入个人的消费来说,首先不以个人消赞为转移,但是它最终要受个人消费的限制,因为不变资本的生产,从来不是为了不变资本本身而进行的,而只是因为那些生产个人消费品的生产鄣门需要更多的不变资本① + [243]…马克思实际上是把总资本的积慕条件同个别资本的积累条件等同起来,下面他自已清楚地说明这一点: + “现在问题应该这样来表述,假定普遍进行积幂,即假定在所有生产部门都进行或多或少的资本积累,一一而这实际上是资本主义生产的条件,资本家作为资本家强烈追求这一点,正象货币藏者强烈追求货币积累一样(不过这也是资本主义生产向前发展所必需的),一那么这种普遍积累的条件是什么,普遍积累究竟是什么意思呢?' + 接着,他回答说:‘可见,资本积累的条件同原来生产和再生产资本的亲件是完全一样的。而这些条件就是:用一部分货币购买芳动,用另·一部分货币购买…商品(原料、机器等等)。’可见,新资本的积累只能在和已有资本再生产条件相同的条件下进行② + 实际上,社会总资本积累的现实条件是同个别资本和简单再生产的情况完全不同的。问题在子·如果剩余价值中恋来歌大的一部分不是由资本家消费掉,而是用来扩大生产,那么、,社会再生产怎么形成?我们把不变资本的补偿敝开不谈,社会产品只用于工人和资本家的消费这一点在这其已经事先被排除,这正是阿题的关键。而这样工人和资本 + ①)见《马克恐慰格斯全集第25卷第341可。·编者注 + ②间上,第26卷第2册第51页和第552页。一一编省料: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第437页========== + 在罗·+森堡$资本积踩论一节上作的批注 + 4I3 + 家自己也不能实现全部产品。他们只能实规可变资本、不变资本中被消耗掉的部分以及剩余价值中被消费的部分;这样,他们只能保证生产以原有的规 + 模重新进行。至于剩余介值的资本化部分,决不可320。反驳马克思。能由工人和资本家自己来实现。从而,在那种只由 + 注意。特别是页末 + 工人和资本家构成的社会里,为积累而实现剩余 + 320-321注意 + 价值是一个无法解决的问题(cine unlosbare + Aufgabe).,” + “无法解决的问题”。 + [244]月是由于马克思对总的社会生产过程作了最深刻的分析并以确切的图式来说明,即他对简单再生产问题作了天才的论述,才开始揭示积累问题的症结所在,以及过去为解决这个问题所作各种尝试的弱点。但马克思对整个资本积累问题的分析刚刚开始就被打断,并且除了上面提到的,主要致力于对这个问题来说没有帮助的论战以反驳亚当·斯密的分析之外,没有直接提洪对问题的任何现成解终。相反,由于假设资本主义生产方式已占纯对统治地位,困难增加了。但是,正是马克思对简单再生产的全面分析和对资本主义总过程的特征的阐述,揭示其各种内在矛盾和这些矛盾的发展〔在资本论》第3卷中),已暗含对积累问题的解答,这个解答与马克思学说的其他部分、与资本主义的历史 + 经验和日常实践是一致的,从而为补充〔U + 322“补充”!! + erganzen)研究图式中的不足提供了可能。在进行子细的考察时,扩大再生产图式本身暴霹出它在舒方面的不足,并指出了一些资本主义积累和生产之外的情况。 + [244一25]…剩杂价值的实现事实上是资本主义积累的一个关键问题。为了简便起见,如果敝开资本家的消费基金术谈,那么,剩余价值实现的第一条件,是要求一个资本主义社会以外的购买者阶层。我们说购买者,而不说消费者,因为剩余价值 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第438页========== + 41 + 在罗·卢森保黛资本积累论染书上作的批注 + 的实现,最初就不是指剩余价值的物质形态。起决定性作用的是,剩余价值所以能实现,靠的不是工 + [322]不是资本家也 + 人,也不悬资本家。而只是靠本身不按资本主义方 + 不是丫人消费,而是 + 式进行生产的社会阶层或社会。这里,可以设想两种不同的情况。资本主义生产提供超过自身(工人 + 非资本主义生产者 + 和资本家)斋要的消费资料,因而这些消费资料的 + 消费 + 购买者是非资本主义的阶层和非资本主义的国家。例如,英国的棉纺织工业在19世纪头60多年(一部分还包括现在)普以棉织品供给欧洲大陆的农民和城市小资产阶级以及印度、美洲和非洲等地的农民。在这种情况下,非资本主义阶层及非资本主义国家的消费为英酮棉防织工业的紫荣建立了基础。 + [247]这种立足于资本主义生产的自足性和孤立性的见解,我们认为不能解快剩余价值(dr + 325。非资本主义生 + Mehtwert)的实现问题。如果我们假定剩余价值基 + 产者的剩余价值= + 在资本主义生产范围以外实现的,那么它的物质形 + 瓦·沃·… + 态就同资本主义生产本身的希要设有任何关系了。剩余价值的物质形态是同便它们得以实现的那些非资本主义阶层的需要相适应的。因此,资本主义的剩余价值按不同的情况可以表现为消费资料的形式,如棉织物,或表现为生产资料的形式,如轶路器材。 + [29]完全不能理解的是,为什么必要的生 + 327:不仅按资本主义产资料种消费资料,都必须只按资本主义方式生产方式1! + 出来呢?诚然,正是这个假定成为马克思的积累图式的基础,但它既与贺本的日常实践和历史不符, + 328,“资本主义生产 + 也与这种生产方式的特性不符。 + [250]…大体说来,资本主义生产方式迄今主 + 方式”主要限于“工 + 琴限于温带国家的工业,而在东方和南方,它的进 + 业”哈哈!! + 展相对来说不大。 + L251]…上述例了只能说明一个车实,至少资 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第439页========== + 在罗·产森堡《资本积系论》一书上作的批注 + 415 + 本化的剩余价值(der zu kapitalisicrende Mehrwert) + 330。不可能在资本 + 及与它相应的那一部分资本主义产品在资本主义 + 主义范围内实现剩 + 范围内是不可能实现的,它们必须在资本主义范围 + 余价值!! + 以外,在进行非资本主义生产的社会阶层和社会形态中寻找购买若。 + [252一254门…马克思在分析个别资本的积累时,对这个阿题作了如下的答复:“但要使这些组成部分真正执行资本的职能,资本家阶级还语要追加劳动。如果从外延方面或内涵方面都不能增加对就业工人的剥削,那就必须窟用追加的劳动力。而资本主义生产的机构也已经考虑到了这一点,因为它把工人阶级当作靠工资过活的阶级再生产出来,让他们的通常的工资不仅够用来维持自己,而且还够用来进行繁殖。资本只要把工人阶级每年向它提供的各种年龄的追加劳动力同已经包含在年产品中的追加生产资料合并起来,剩余价值向资本的转化就完成了。”①由于紫殖,可变资本的增加在这里完全而且直接地归因于已经受资本支配的工人阶级的自然增长,这也完全符合于马克思的扩大再生产图式。按照马克思的假设,这个图式只承认资本家和工人悬唯一的社会阶级,资本主义生产是唯一的、绝对的生产方式在这种假设下,工人阶级的自然筹殖就成为增加资本支配下的劳动力的唯一源泉。可是,这种看法同积系运动的规律相矛盾。工人 + 332。通过人口的增 + 的自然紫殖无论在时间上或在数量上.都不和积累 + 殖而增长“同积累的 + 的资本的要求有任句关系。正如马克思自已曾经出 + 规律相矛盾” + 色她指出的,它尤其不能与因资本的突然扩大而产生的要求相协调。作为资本运动唯一基础的工人阶级,其自然紫殖将排除行情好坏周期性更选和生产领域飞跃式扩大的情况下的积累过程,因而使积累 + ①见"马完思恩格斯全集第23卷第E37页,一编者花 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第440页========== + 116 + 在罗·森绪黛资本积累论一节上作的批注 + 本身也将成为不可能,累本身不成该受可订变资本的增大和不变资本的因素的限制,因而它应当拥有无限的可能来支配源源不街的劳动力。按马克思的分析,这一要求确切地反陕在“工人产业后备军”的形成上。诚然,马克思的扩大再生产图式没有谈这种后备军,也没有给它留下地位。资本主义的雇涯无立阶级的自然繁殖并不能形成产业后备军。形成产业后备军需要有其他的社会源泉:从那里向它汇集劳动力,这就是原先不处于资本支配之下的工人·他竹只是在需要时被吸引到无产阶级队伍中来。资本主义的生产只有从作资本主义阶层和非资本主义到家才能不断汲取这些逢加的劳动力。马克思在分析产业后备军(《资本论》第1卷第23草第4节)的时候,考磁的仪仪是下列情况:〔1)机器排挤较老的工人,(2)出于资本主义生产在农业中上支配地位,农村劳动若入城市,(3)脱离产业从事不规则工作的劳动力,最后,(4)相对过剩人口的最底层·-赤贫者所有这些范畴代表各种各样被资本主义生产抛弃的成分,即代表在各种形态上被使用和被裁减的雇佣芳动者。那些不断流入城市的农业劳动者,根据马克思的观点,也是痛佣无产者,他们过去已经受农业资本的支配,如今只县转为工业资本的臣民,这里,马克思显然是指资本主义高度发展阶段的英国的情沉。在这方面马克总漠视了城市和农村无产阶级从何处不断流入这个问题,也没有考虑到这种流人在欧洲大陆条件下的最重要来 + 332-3:-团混源-一城市和农村中间阶层的不断无产阶级化,即乱: + 农民经济及小手工业的没落:也就是说,他没有考密到正是劣动力不断从非资本主义条件转到资本主义条件并不是资本主义生产方式的产物,而是资 + ① + 俄文此处是第1页。·-编者注: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第441页========== + 在罗·卢森堡资本积累论多一书上作的批注 + 417 + 本主义前的生产方式在不断崩读和解体过程中的产物。属于这种情况的不仅是欧洲州的农民经济及手工业的解体,而且也是欧洲以外国家的种种原始的生产形式和社会形态的解体。 + …资本的积累过程,是通过它的一切价值关系及物质关系一不变资本、可变资本利剩余价值 + 一与非资本主义的生产形式相联系。这种非资本337:错误的根子主义生产形式形成资本积累过程的特定的历史背录,如果假设资本主义生产方式占唯一的、绝对的统治地位。资本的积累就是不可设想的(un- + “不可设想”注意川 + denkbar):而且,如果没有非资本主义环境,它在任何方面都是不可设想的。西斯蒙第及其追随者把积累的闲难完全归结为剩余价值的实现问题,这样他们确实表明他们对资本积慕的存在柔件具有正确 + 的燧觉(cinen richtigen Instinkt)。实现剩余价值的[337]西斯蒙第有条件同扩大物质形态的不变资本与可变资本的条 + 正确的感觉 + 件两者是有重大的区别的。资本如果没有全球的生产资料与劳动力是不行的。为了使资本积累过程顺利发展,它需要全世界…切地区的自然财官和劳动力。但绝大部分的财窟和劳动力事实上还处于资本主义前的生产方式的支配下,而这是资本积累的历史环境一因此,资本就对占有有关的国家和社会怀着不可谒止的欲望。例如.已经在印度建立的按资本主义方式经营的橡胶种植园,其实对资本土:义生产来说是很合适的。可是,对某些国家的非资本主义生产关系的这些部门的笋实上的支配,将导致资本力图征服这些国家和杜会的欲望。在这种情况下,后者的原始关系使得有可能采取非常迅速和强制的积累措施,而这些在纯粹资本主义社会关系下是根本不能设想的。 + 剩余介值的实现侧不向。它李先就同非资本主义的生产者和消费著本身相联系。因此存在剩余 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第442页========== + 18 + 在罗·卢森堡资本积累论-书上作的批注 + 价值的非资本主义的购买者,乃是资本及其积累的直接的生存条件,因此艾是资本积累问题的关键。 + 资本积累作为一个杜会过程事实上在一切方面同非资本主义的社会阶层和社会形态有着这样或那样的联系。 + 338,问题的解答是 + 因此,政治经济学中这个将近一百年来争论 + 在两极之间 + 不休的问题,其解答是在丙极之间:一面是西斯蒙第、基尔希曼、沃龙佐夫、尼古拉·一逊的小资产阶级怀疑论,他们认为积累是不可能的,另一面是李嘉图、萨伊、杜冈-巴拉诺夫斯基的粗俗乐观主义,他们认为资本主义无限地自我糕殖,因而一这不过是逻辑的结论一资本主义永存。问题的解答,根据马克思学说来看是在辩证的矛盾中:一方面资本主义积累为了自已的运动需要非资本主义的社会形态这种环境;而另方面资本主义积累又在不断同这些形志进行新陈代谢的过程中前进,而且只有在它找到这种环境时才能存在。 + 由此,可以新研究国内贸易和对外贸易这两个概念。这两个概念在关于积累问题的理论争论中是很重要的。内外市场在资本主义发展过程中无疑起着巨大的而且是完全不同的作用,可是,它们并不是政治地理.上的慨念,而是社会经济学的概念。从资本主义生产的观点来看,国内市场县资本主义的市场,资本主义生产既作为自身产品的购买者, + [338]国外方场一非又作为它自身生产要素的供应者。国外市场对资本资本主义的社会环来说是吸收它的产品并供给它以生产要素和劳动境! + 力的非资本主义的社会环境。从这个观点来看,即从经济的视点来看,德国与英国通过相互交换商品,彼此主要构成了国内市场,即资本主义市场,而德园工业与德国农民〔作为消赏者和牛产者)之间的交换,对德国的资本来说乃是国外市场 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第443页========== + 在:罗·卢森堡器资本积果沦染-书上.作的批礼 + 419 + 关系。 + 「258]…资本主义为着它自己的生存和进步发展,孺要非资本主义的生产形式作为它的环境。但并不是所有的非资本主义形式都对它有用。它器 + 要非资本主义的社会阶层,作为实现其剩杂价值的340。非资本主义环市场(a的Absatzmarkt fur einen Mehrwert),作为境中实现剩余价值其生产资料的来源地和作为维持准佣劳动制度的 + 的市场 + 劳动力的源泉。 + 胡说 + [260们…暴力在这里是资本主义与提出资本积累界限的自然经济形态之间冲笑的直接结果。资本 + 主义如果没有自然经济形态的生产资料和劳动力,同上,343就如同没有自然经济形态对资本主义剩余产(“剩余产品少 + 品(rach seinem Mehrprodukt)的需求一样,那是不行的。 + 有意思!《第28章:商品经济的侵入》。开头,剩余价值的“实现”(第359页。本章第2行),一接下去叙述了鸦片通过暴力侵入中国!1!叙述得非常非常生动有趣,非常详细:1839年9月7目多少只中国帆船被击沉,等等!真是学识渊博! + [第29章]鸦片在中国一尼·一逊论述“富源农场”182的引文,等等一布尔人,虐待南非的黑人,等等。写得很热闹,辞藻华丽,内容贫乏。 + E296-297]资本主义与简单商品经济斗争的一 + 般结果是:资本以液品经济代替了自然经济之后,它自已又代睿了衔单商品经济。因此,如果说资本主义是岸非资本主义形态生存的话,那么,确切些说是靠这些形态的瓦解而生存,如果说资本主义为了积累绝对锵要非资本主义环境,那么它需要这一环 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第444页========== + 420 + 在罗·卢森保《资本积累论》一书上作的批注 + 境是把它作为涪养基:从它那里吮吸养分来进行积累。从历史的角度来考察,资本积絮乃是资本主义生产方式与资本主义前的生产方式之间同所进行的新陈代谢过程,如果没有资本主义前的生产方式◆积累就无法进行。从这一角度来看,积累本身是这些生产方式的懈体和被同化。因此没非资本主义的形态,就不可能有资本积累,正如这些非资本主义形态不可能继续同资本主义积累并存下去一样。只有在非资本主义形态不断解体的情况卜:才能为资本积累提供条件。 + 因此,马克思的积累图式所假设的前提,仅仅符合积累过程的客规历史趋势及其在理论的最终结论。积累过程的趋势是普遍地以简单商品纶济代替白然经济,以资本主义经济代替简单商品经济:积累过程力图在一切国家和一切部丁实现资本主义尘产的绝对统治,使资本主义生:成为唯一的,绝对的生产方式。 + 然而,这里开始走进死胡同。··且最后的结果达到一但是,这只是理论上的构想一积累就成为不可能。剩余价值的实现和资本化变成不可解决的任务,马克思的扩大再生产图式一旦符合现实,那就意味着积累过程的终结,即它的历史极限,从而意味荐资本主义生产的结束。从资本主义观点来看积累的不可能意味着生产力进-非发展的不可能,从而也意味着资本主义灭的客观历史必然性。资本主义在其最后阶段,帝国主义阶段,即它的历史行程的结束时期的运动所以充满矛盾,原因就在这里。 + 因而,马克思的扩大再三产图式不符合积祟在实际进展中的条件:在社会生产两大部类(生产资料部类与生活资料部类)之间存在一定的相互关系和依存性的情祝下,积累不可能象图式所说的那样 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第445页========== + 在罗·卢森堡资本积累论一书上作的批注 + 21 + 进行。积累不只是资本主义经济各部类同的内部关系,它首先是资本与非资本主义环境之间的关系,一在这里,两大生产部类中的每一部类有时可以单独进行积累过程,皱此互不依赖,同时,两个部类运动的每·一步又是相互交错种相互穿插的。由此所生的复杂关系,即两部类的积累进展的速度与 + 392一3。 + 方向的差异,它们与非资本主义生产形态的物质关 + 不懂得 + 系和价值关系,不可能确切地以图式来表现。马克 + 思的积累图式,不过是一种对资本的统治已达到改注意马克思恩格斯 + 点的那一时刻的理论表现。在这个意义上说,这个图式只是一种学术上的虚构,犹如他的简单再生产 + 错误 + 图式-样,对资本主义生产的出发点提出理论表 + 一394。(实质) + 述。但在这两个虚构之间存在对资本积累及其规律 + 胡说 + 的确切认识。 + L299]国际借岸制度中的这些矛盾,十分清楚地 + 表明剩余价值的(des Mehrwerts)实现条件和资本化396:“剩余价值的资条件在时间上和空间上是多么不一致。剩余价值的本花条件和实:现条实现仅仪要求商品生产的普遍扩大,反之,剩余价 + 件”(?)。不仅剩余价 + 值的资本化则要求用资本王义商品生产不断排挤 + 值,还有c+v!! + 简单商品生产。因此,剩余价值的实现及资本化被挤人愈来愈狭小的范围。 + [303一305」…由于已经实现的剩余价值在英国和德国无法资本化而躺在那里没有使用·所以被投到可根廷、澳大利亚、好望角殖民地或美素不达米亚的铁路建设、水利设施及矿业等中去。机器、材料等等由输出资本的国家提供,而这笔资本被用来购买这些器材。其实在资本主义生产条件下,资本主义国家国内的情祝也是如此:资本自身在开始进行生产活动之前必须胸买生严要素,并在生严要素中得到体现。当然,产品在这里供国内消费,而在前一场合供外国消费。但是,资本主义生产的目的并不是学用产品,而是剩余价值和积累。闲置资本 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第446页========== + 422 + 在罗·卢森堡度贷本煤论方.上作的批注 + 在国内不能进行积累,因为国内天需要多余的产品,然而,在正何资本主:义生产都还不发达的外国,在非资本主:义阶层中则产生或强制建立新的衔求。 + 403:非资本三义阶 + 正是产品的“消费”(dr“Genuss'”)转到别人身上这情况对资本来说其有决定意义,因为有阶级的资 + 层“消费”(亚洲的铁 + 本主义国家一资本家种工人的消费是不计入积 + 路等等)。 + 累的。产品的“消费”(dcr“Genuss”)-定要靠新的消费者来实规和支付。为此他们应该有货币手段。这些货币手段中有一部分他们从同时发生的商品交换中获得。活跃的贸易同铁路违设和采业(金矿等)有着直接的联系。它使垫付给铁路建设或采矿业的资本连同剩余价值起逐步得到实现。这样流入外国的资本,作为股份资本,可以由自己承拉风险来寻找活动场所:它也可以通过国家签订外国借款契约的办法投到外国,为自己在工业和交通运输业中找到投资场所。在前一场合,有些股份企业可能有名无实,旋即倒闭,在后场合,债务国可能最后宣告破产,资本在这种或那种情次下对它的所有者来说有时会损失一部分,但这一切并不攻变整个事情的本质。采取这种办法,个剔资本在危机情况下即使在本国也常常道到损失。问题的实质在于:老国家所积累的资本在新国家找到生产和实现剩余价值即继续进行积累的新的可能。新国家掌握着新的巨大的部门,这些都门具有正在变为商品经济关系的自然经济关系,或受到资本排挤的商品经济关系。对老资本主义国家在年轻国家中的投资来说具有代表性的是铁路建设和采矿业(特别是金矿业),这些部门具将一个特点,就是在过去占统治地位的自然经济关系中引起活跃的商品交换;在经济史上这两个部门的特点是:旧经济形态迅速解体和杜会危机的开始及现代关系,首先是商品经济,松后是资本主上义生产的萌芽。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第447页========== + 在罗·卢森堡资云积系论》一书上作的批注 + 123 + 因此,外国借款的作用和对外国铁路和矿山股404:“说明马克思图票的投资,是对马克思积累图式进行最好批评的例式的缺路的例证”证。在这些场合,资本的扩大再生产乃是过去甘经 + 标、甲中果 + 实现的利余价值的资本化(就外债或国外股票不是 + 胡说:在别的国家使 + 由小资产者或半无产者的储蓄来支付而言)。至于 + 用的是同样的资本 + 从老国家流向新国家的资本的实现的时间、情况和 + 形式,同现在的积累活动毫无共同之点。投入阿根和同样的工人 + 廷铁路建设的英国资本可能过去是在中国实现的c和v和m并没有 + 印度鸦片。再者,投入阿根廷铁路建设的英国资本因此而改变。资本主 + 不仅以其作为货币资本的纯粹价值形态来说基来义有时向广度发展自英国的资本,而且它的物质形态一铁、煤、机器(别的国家),有时向等一也来自英画,也就是说,剩余价值的使用形 + 深度发展 + 态早在英国已经以适合于积累月的的形式创造出来。可变资本的使用形态,即劳动力,在这里大部分是外国的,就是说,老国家的资本在新国家里把当地的劳动力作为新的剥削对象置于自已的支配之下。但为了研究上简便起见,我们可以假定劳动力与贷本来自同一国家。丰实上例如新发现的金矿 + 一特别是最初-·个时间一往往从老的资本主义国家引来大量移民,并主要是由这些国家的劳动力开采。因此,很可能有这样…-种情祝:某…新国家的货币资本、生产资料及劳动力都是来自一个老的资本主义国家,例如英画。这样,在英国具备了积累所需的一护物质前提一已经实现为货币资本的剩余价值,采取生产形态的剩余品和劳动力。然而,积累在英园无法进行,因为英国及其老的买主, + 一点也不帝要铁路,也不带要扩大工业。只有当一具有广大的非资本主义文化地区的新的领域出现时,才为资本扩大了消费者的队伍,使资本的扩大再生产即积累成为可能。 + [312“…我们看到.在欧洲的借贷资本和工业资本之间进行着这样一种交易:埃及对欧洲工业资 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第448页========== + 424 + 在罗·户森保《资本积系论》书上作的批注 + 一415一埃及的覆灭本的订货是用政洲的借泶资本来偿付,前笔借款很好,据罗特施坦①的利息又用另一笔新借款来支付。尽管表百上看等等。结论:“只是由来,这种交易似乎是荒唐的,但从资本积慕的角度于利用了皮鞭”来看,这种交易是建筑在极其合理和‘健全'的关系(415).。正是这样!上面。这些关系,果剥去所有璋人眼目的中间环 + 罗·卢森堡自己打节,那么可以看到埃收农民经济被欧洲资本所吞自己!不是为了“实设:大块土地、无数萝动力以及作为程税交付给慰现剩余价值”,而是家的大昼劳动产品,结果都变成了欧洲资本而被积为了方便剥削(“皮累起来。显然,所以能够把通常是分长久的历史鞭”、无偿劳动,等发展过程压缩为20一30年,只是由于利用了皮鞭等)资本转入野蛮国 + (nur ciurch die Nilpferdpeitschel),而.且正是埃及杜 + 家。利息更高!如此 + 会关系的原始性为资本积累创造了极好的行动的 + 而已。掠夺土地(无基础。”偿),利率达12一 + [335一336]…资本他是用暴力来表现:通过 + 13%的皆款(410)等 + 军国主义消灭全世界利本国的非资本主义阶 + 等,等等一一根子就层所有劳动群众的生活条件,现代资本主义积在这里。(国家保证: + 累在世界舞台上的历史也就恋成为政治和杜 + 417)等等,等等@。 + 会的火雉和痉李的不可分割的环节,政治和杜 + 445。末尾。“还在” + 会的灾雄和痉挛连同表现为危机的周期性经 + 达到自然极限“以 + 济炎雉,使积累难以为继;国际工人阶级起来反抗 + 前”结束!! + 资本的统治巴成必然,而且还在这种统治达到其 + 445。末尾。资本主 + 自己创造的自然极限(ihre naturliche selbstgeschaf-- + 义是“第一个具有传 + fene Schranke以前。 + 播力的经济形 + 资本主义是第-个具有传播力的经济形态:它 + 态”1! + 层有向全球发展、排挤其他一切经济形态的倾向, + 注意 + ?? + 也是“第一 + 它木容许任何其他形态与自己并存。 + 个没有别的经济形 + 但是,资本主义也是第··个设有别的经济形态 + 态就不能单独存在 + 作它的发展环境种培养基就不能单独存在的经济 + 的经济形态”。 + ①见泰奥多尔·罗特施坦埃及的疆灭》〔1910年)。一编若 + 红见《资本积累论》(1931年第4版)第30章、特别是筼309一314页;·…编 + 者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第449页========== + 在罗·卢森强《资六积累论》一书上作的批注 + 425 + ー·· + 形态。资本主义力求变为全世界性钓生产形式,然而它的这种倾向必然失败,因为它由于内在原因而没有能力成为世界性的生产。 + 译自《列宁文巢》我文版第22卷第319.…390页 + 5 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第450页========== + 1 + 426 + 评罗·卢森堡《资本积累论》 + 一书的文章的提纲草稿和素材3 + (1913年3一4月) + 1 + 罗莎·卢森堡对马克思理论所作的失败补充 + (第322页) + 大致内容: + 一、14年前。民粹派反对马克思主义者。合法马克总主义若和社会民主党人。 + 二、罗莎·卢森堡的曲解。 + 三、理论问题的提法。 + 四、罗莎·卢森堡的批评。友批评。上、罗莎·卢森堡的“补充”。失败。 + 补五。德国社会民主党刊物和“无谓纠纷〔①。 + 六、辩证法和折中花义 + 1:儿列宁企集第,2版第23卷第了一9分:笏21卷第?22宝:第5卷第11、 + 115116、J8多、28叹。输古注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第451页========== + 2表明各社会经济形态社会总产品结构变化的图表 + 427 + 七、帝国主义和剩余价值的实现(罗特施坦等)。14 + 2 + 表明各社会经济形态社会总产品结构变化的图表 + [表 + 17186 + 工人 + 生产资料 + 1000000人 + 消费穿料 + 奴隶制和装蚁制存在的 + 100%(0) + 100%() + 2A + 2A + 2000年 + 资本主义样在的200年 + 1000%(5) + 100%() + 1000A100A + 社会主义存在的100年 + 2000%(20) + 2000%(20) + 2 000 A L 000 AC + (10G0%) + [表2]87 + n的 + c v m + 资本化 + CIY + [c+v + 部分 + [奴隶制和农规制 + 100A+100A-+100A + 50A + 1i1 + L00A100A + 存在的]2000[年贤本主义存在的二 + 1000.4+200A十300A + 100A + 5:1 + 10DA200A + 200[年] + 社会土义#在的门 + t0000A+1500A+3000A[2500A] + 2G00A6:110000A1500A + 100[华] + 制方案20A + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第452页========== + 0:.MuM旗Ut闵里克OrPy使PDE PDE PDE PDE + [表3]L88 + 卖 + 剩余价 + 上人在价值 + [杜会总产话 + 值的积 + C V + 产品中的 + 暴部分 + 份额 + 的相对增长] + 汇蚁莱制和农奴制存 + 2M工 + A+ + 2A= + 6A + LA + L:2 + 50% + 在的2000年][资本主义存在的 + 100A.10A+20A=130A + 10A + 10:1 + 13% + 21 + 200年7 + [社会王义存在的 + L10000A+500A十1000A=11500A + 200A + 20:1 + 后7% + 17500 + 83② + 100年 + -800A1 + L1300[A] + 「与资本主义相比在社会主义制度下的增长] + 1:100 + 1·130 + 1:100(③ + 行资木主义前的补会制度相比在资本主义制度下的增长」 + 1:50 + 1:5 + 1:10 + ①:象稿上此处计算错误,应为1917. + ②1原稿上此处系上述错误所引起,应为91,:积棉上显然是笔误。应为1:0。 + +==========第453页========== + PDF液k使用-克烟U详.PDF PDF PDF + [表4]188 + T人在 + “不变 + 可变 + “额外 + 社会 + m的 + 丁人的 + 价值产剥削者 + 资本” + 资本” + 价值” + 积累 + C:v + 品(新价 + 个人消费总计100 + 总产品 + 部分 + 消费 + 值)中的的消费 + 价额 + N + 奴隶制和农奴 + 2A+ + 2A十 + 2A= + 6A + 1f2A© + 2A + 】:】 + 50% + 1拉A元 + 3AR + 3.4地 + 制样在的2000 + 都 + 资本主义存 + 100A:-10A+20A=130A + 10A + 10A + 10:133% + LOA + 20A + 21[A] + 的200年 + 社会主义存在 + 10000A+500.41000A=ii500A + 300A你 + 1200A池 + 20:167%0 + 1200A9 + 1025A7延 + 的100年 + +m中的700A7 + 1200A② + 与资本主义相 + 1:100:÷501±501:881:30 + 【:I20e + 1160 + 1x50® + 比在社会主义 + 制度下的增长 + 与资本主义前 + 厂1:120嗲 + 的社会制度相 + “人总消费 + 比在资本主义 + 1:501:5 + 1:101:22 + 1÷208 + 1±5 + 1t78 + [1:5g + 别度下的增长 + 不对,因为 + m积果部 + 分中也有 + 一部分是 + 个人消费 + ①最初方案:500A。 + +==========第454页========== + 13 + 评罗·卢森保资本积泉论”一市的文章的提纲稿和素材 + ②最初方案,1D00A, + ③最初方案:1:100。 + ④最初方笨,14。 + ⑤最初方案:500A。 + ⑨最初方案:1150。 + ⑦最初方案:1:10。 + ⑤最利方案:1000A。 + ©最初方案:1·100。 + ①此数字与最初方案相符。最驾方案应为:80%. + ⑩最初方案:1A。 + ⑧此数学与最初方案相符。最终方莱应为3A。 + @最初方案:1000A。 + 9最初方案:1±50。 + ⑤此数学与最初方案相符。最终方案应为1·6。 + ①此数宇与最初方案相符。最终方案应为4A。 + 的此数字与成初方案相符,最终方菜应为1214A, + 您此数宁与最初方案相符(1025÷21=49)。最终方案应为】:58。 + ④在原稿中这个比例未计算出米。 + 译自常列宁文集》俄文版第38酱第86一91过 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第455页========== + 3引 + 《现代国家的民族运动的形式》 + 一书的摘录和批注1 + (19]3年5月) + 摘 + 录 + 《民族运动的形式》,1910年圣彼得堡版 + 弗·麦迭姆《民族性和无产阶级》(75一798)。 + “尽管有一个完备的中央集权制的章程,党(俄国社}!会民主工党)现在事实上还不如说具有联邦性质”(792).注意“除立陶宛人和乌克兰人以外,崩得、波兰社会民主党、拉脱维亚社会民主党和亚美尼亚社会民主党〔和后者联合还没有完成)这些组织都参州共同的饿国社会民“主党。但是,事实上仪仅在中央机构实现了这一联合:几乎各地的地方组织直到现在还处于完全独立的状态。”(792) + 普倍士:(上西里西亚)的波兰人心 + 北·马尔赫列夫斯基普撸::的波兰人》,《现代国家的心还动的形第 + 659-687页,一・編注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第456页========== + 432 + 《现代国家的比族运功的形式书的滴永和批注 + “从民族关系的角度来看,指出以下一点不无意义:煤矿和炼铁厂集中在德国人手里;厂矿的所有者一部分注意是股份公司,一·部分是大封建主:后者占多数。所有职员 + 也完全是从德国人中吸收的;只有工人是波兰人”(666:《民族运动的形式》,尤·马尔赫列夫斯基的文章)。 + M.斯拉文斯基的文章,载于《民族运动的形式》第 + 282页。① + 普斯科夫-一顿泗啡岁斯托夫·线以四,大俄罗斯人的数量优势消失。 + “只有为数不多的人俄罗斯移民区,主要是各种官吏,分布在整个帝国,包括最偏僻的角落。这些移民区在西北地区较弱小,在西南和南方则较强大,因为大俄罗斯的官吏迁去相当数的商人,地主和到那里打翘工的大俄罗斯普通农民和人,使当地的特殊条件得到了充实。这些移民区主要集中在大城市,因此,在很多地方,具有注意非俄罗斯特征的城市却在很大程度上具有俄罗斯化的外 + 形,这一点在俄国南欧部分的那些大城市里特别引人注目。”(282) + )M.斯比文斯基《俄国的氏族钻构和大俄罗斯人,《见代国家的民族运动的形 + 式》第77.33页。一编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第457页========== + 《现代同家的民族运动的形式-书的摘求和北注 + 33 + 批注 + 关于民族问题,应该指出: + (1)各民族的社会成分不同: + 白俄罗斯人和立陶宛人主要是农民,拉脱维亚人也一样德意志人(俄国波罗的海沿岸边猾区)是贵族和知识分子666:普年土的德意志人和波兰人。见反面① + 波兰人(在白俄罗斯和立陶宛边区的波兰人,乌克兰的部分波兰人)一一犹太人也-一样一是商业阶层和手工业者南方一见反面。② + (2)异常复杂的(在民族方面)城市 + (参看论拉脱维亚人一文中里加和里夫兰乡村的对比)③,〔居民%) + 拉脱维亚人 + 德意志人 + 俄罗斯人 + 里加 + 41.6 + 25.5 + 16.9 + 米塔瓦 + 45.7 + 27.7 + 12.0 + 利巴瓦 + 38.6 + 23.8 + 12.0 + (《形式》,第448页)第627页:芬兰@ + ①“见反面”这几个宁是后来用铅笔添写的。在反而,列宁从尤·马赫列大斯基普年十的波兰人》一文中作了摘录(见前而)。一俄文版编者注 + ②这一段是后来用船笔添写的。在反面,列宁从M.斯拉文斯基发俄闲的民族结 + 构和大俄罗斯人一文中作了滴录(见前面),一俄文版编者注 + ③P.彼得松《拉脱雏亚人,《现代国家的民族运动的形式》第5一68宜。一 + 编者注 + ①安·维·伊格尔斯特格姆《芬兰,《兜代国家的民读运动的形式第65一653 + 页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第458页========== + 43d + 《现代国家的民族运动的形式》一书的摘录和批注 + (3)“民族斗争"的性质(和内容)。争取席位(和职位)的斗争。特别是在论拉脱维亚人一文中, + (4)崩得的意识形态(如民族文化自治)从属于优太资产阶级的意识形态。 + (5)维也纳沈太民族主义是没有希望的〔论奥地利的犹太人的文章)① + (6)锡安主义的可耻破产(论锡安主义的文章)②。 + 译自《列宁文巢俄文版第30卷第29一31页 + ①好奇與·艾舍尔〔纳坦·比恩鲍姆)犹太人》,《现代国家的民族运动的形式第179一189贡。—编者花 + 江帕斯马尼克博士《锡安主义》,〔现代国家的民族运动的形式第703一726 + 页。一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第459页========== + 435 + 对伊·阿尔曼德《短评》的 + 意见和补充 + (不早于1913年8月) + 第1页第1句 + 从机会主义角度发挥斯诺登的观点。英国工人(革命)高潮的开始12。机会主义者追随自由党人进行压制。 + 第1页 + 〔第2句前面) + 补充对拉金的评价:要详尽些(根据凯·哈第本人的话,不直接引用,而以评述的方式,即可大体上恢复拉金的本来面貌)。 + 其次,就连凯·哈第也起来反对了(尽管是温和地)… + 第3页结尾前:要较详尽地论述工团主义和机会主义是相互补充的蠢举和资产阶级倾向。 + 总之: + 应把《短评写成一篇有头有尾的文章,要叙述事实(供俄国上 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第460页========== + 136 + 对伊·阿术曼德短评的意见和充 + 人悦读),要透彻,有结论。 + 译目常列宁文巢俄文舨第37卷第21页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第461页========== + 437 + 《俄国社会民主党和民族问题》专题 + 报告会上的讨论记录 + 1914年3月21日于克拉科夫9点55分 + 卡缅斯基:独立的波兰万岁! + 卡缅斯基同志顺便指出:关于民族问题的材料,不得不用俄语说。 + 谴责了波兰社会党1一波兰社会党更合乎逻辑地 + 既提出了要求,又作了斗争…日本 + 0 + {有无产阶级参加的俄国资产阶级革命。) + 列宁滑到取消派方面去了,因为取消派主张资产阶级民主革命: + 无产阶级不能把建立民族国家作为任务,因为它赞成团结,而不赞成分裂。 + 列宁主张俄国的独特性,主张斯拉夫主义…罗莎·卢森堡的自治不是在于亚洲州式的专制制度而是在于共和制制度。 + ⑦有·个词无法辨认。一俄文版编苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.Com.cn + +==========第462页========== + 438 + 《镀国社会民党和民族问题专题报作会上的讨论记录 + 十地钢领明确而具体。无矿比拟。抽象的、无根据的空话… + 恩同志(波兰社会党):为《前进报》辩护(不想要闵千)…5不是俄国的(列宁),而是波兰的(我们)… + (在波兰独立这个口号:,我射和列宁没有分歧。))对他来说是理论的,对我们来说是切身利益的…民族文化的问题比阶级的问题更广泛。 + 我们感到很遗憾:波兰社会党是小资产阶级的政党 + 民族文化?① + 拉佐夫斯基: + 拉赞斯基(波兰社会党):俄国社会民主运动的弱点等等,这就是波兰社会党采取特殊立场的原因。 + 在具体的活动中被兰社会党没有离开过无产阶级的观点4…② + …把俄国革命说成是个可以忽视的因素· + 逆好使波 + 兰无产阶级打消这种看法 + 我完全同意他反对罗莎·卢森堡的意见… + 俄国的地方分权主义,一每个民族的作用,他们的发展程度决定着这种地方分双制。 + (1)自治(民族区不是大的,而是小的)?…)) + 罗兹城郊③ + ①这话列宁是写在发言记录H边【的。一俄文版编者注 + ②拉赞斯基的发弃记录头两段在于籍上已被掉。·一俄文版编者注 + ③见《列宁全集第2版第24卷第150一15上前。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第463页========== + 《俄回社会民主党和民族问题》专题报告会上的讨论记录 + 439 + (2)民族文化自治。我反对,但拥护国家杜马里的社会民主党党对的宣言188(赞成保障)。(少数民族的)… + 恩:不相信教皇绝对正确… + “没有波兰的独立,就谈不上波兰的社会主义运动…”) + 普日贝舍夫斯基。不明白国内市场需奠民族国家…()?作为社会因素的语言,不仅是经济因素… + (B)民族文化自治和少数民族的权利? + (y)“儿乎不能实现”… + 社会民主党将做不到用法隼来保障这种权利 + (ǒ)无产阶级的任务是消极的?被兰的独立就是问题的最彻底的解决。 + ()波兰社会民主党是唯一的社会主义政党,这是不是普通岸识。 + 卡缅斯基·波兰的独立是否必需。宣传这个…优秀的资*阶级激进分子的立场?((多余的))…完全不了解波兰的民族主义 + 我们不需要它,一(波兰社会党的后路)一一我们有自己的具体口号… + 在波兰 + 1904-.1905年我们已经有了“无产阶级”党17 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第464页========== + 1 + ¢俄国社会心主党和族题希专题报:会上:的讨论记录 + 库尔契茨基先生 + “消除…” + 为了犹太人? + 民族文化自治 + 没有根据 + 髫空话 + 对俄国工人讲什么?瑞典和挪威:·难道列宁到过那里?反对压迫,反对军国主义东布罗夫斯基:西欧各国… + {反对正迫:这是不具体的}“唐·青河德式的行为” + 译自《列宁文集》俄文版第7卷第224一227页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第465页========== + 441 + 《欧洲大战和欧洲社会主义》 + 书的材料" + (1914年8月底…9月) + 1 + 关于战争的书籍的摘录 + [卡·考茨基:]《取得政权的道路》19 + 关于无产阶级夺取政权和无产阶级专政的问题愈来愈迫切地被提到历史的日程上来。 + 在进行任何大的革命运动的树候,都必须考虑到有失败的可能性。但是,只有春人和变节分子才会放弃对胜利的希望(第18页)。 + 不论在战时或战后,都可能因战争而引起革命(第21页)。“和平长入社会主义”的理论(第29页)是无稽之谈和庸俗之见。 + “没有比下面这样一种意见更错误的了:认识到经济的必然性就意味着削弱意志:”(第35页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第466页========== + 442 + 欧洲大战和欧洲社会主义8一的材料 + “意志,作为斗争的愿望,决定于:(1)斗争的代价:〔2)打量感: + (3)实际的力量。”(第36页) + 恩格斯愤怒地批驳了说他是一个“无论如何要守法的祟拜者”的结论,认为这个结论是可耻的(第43页);同时,他亚厉谴责《前进报》这样解释他的观点(第43页)。 + 假如我们无论如何不赞成革命,那我们无论如何也绝不赞成合法性(第41页标题)。 + “资产者老爷们,你们先开枪吧!” + 我们丝毫没有陶醉于最最最革命性,我们有一切理由作出这样的结论:我]正在进人革命战斗时期,这个时期即使不是以无产阶级的完全胜利而告终,池-一定会以无产阶级的加强而结束〔第53页)。 + 革命的成分在增长(第54页标题):1895年1000万德国到选民中,有600万无产者,350万私有者。到1907年十160万无产者十3万私有者(第57页和第59页)。 + 160万比3万小私有者,即53:1({2:1>53:1)。① + 当革命的动乱时期到来的时候,前进的速度就,下子(iteinem schlage)迅速加快(第62页)。 + 阶级矛盾不是缓和了,而是尖锐化了〔第63页和第72负第7节和第8节标题)。物价飞涨。帝国主义的竞争和殖民政策等等以及军厨主义猖狂起夹。 + 革命的新纪元临近(第89页标题)。 + 要不是战争比武装的和平更接近革命,车备的疯狂增长灵就 + ①这-段是后来州黑愚水叫上的、一俄文版编者祚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第467页========== + 1关于战争的书籍的摘录 + 43 + 导致战争了(第92页)。 + “世界大战迫近:但是战争意味着革命”(第97页)。恩格斯在1891年曾经担心发生过早的革命,现在无产阶级已经强大了,就不会说过早的革命了(第97页)。 + 小资产阶级是不可靠的,是敌视无产阶级的。但是在危机的时代他们能够大批地转到我们这方面来第10】页):—如果我们社会民主党人坚定不移、始终如一、绝不妥协的话(第103页), + 如果社会民主党现在跟任何人结成联盟,那就是它在政治上的自杀(第103页)。 + 我们已经进人革命的时期,我们不知道这个时期是否会象资产阶级革命时期〔1789、1871年)那样延续很久。但是,无产阶级经历丁这个革命时代之后将变成另外:个样子〔第104页)。 + 格列勃·乌斯宾斯基的《没有复活》 + 一场“为了猪肉”的战争(乌斯宾斯基)@ + …在这场战争之后,我认为只有他们(外国的革命者)四才是真正的英雄·了不起的功绩就在于他们没有象我这样参加 + ①非文是娜·克鲁普斯卡妊摘录的;“《一场为了猪肉”的战争(乌斯宾斯基)”是列宁加如上的。一俄文版编者注 + ②阅托马内的话是娜·克年普斯卡姬加土的。一俄文短编者社: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第468页========== + 41 + 欧洲大战和欧洲社会主义。··坊的材料 + 了这场肮脏的的当…我杀过人,您是可以想象得到的…为了什么呢?请您说说… + 杀过人?杀谁呀?杀过一个土耳其人。 + 那义怎么样?因为您当时是忘愿兵,是军人而打仗就是要杀人… + 为了什么呢? + 我想,您杀死他,是为了寒尔维亚。 + 多尔别日尼科夫睁大眼睛看着我,他没有吭声。为了塞尔维亚? + 他重问了一遍。 + 我想一一是的 + 不,不是为了塞尔维亚。 + 不是为了塞尔维亚?那究竞是为了什么?为了猪一肉!怎么会这样呢? + 是的,就是为了猪肉… + 我说,我不理解他的意思,多尔别日尼科夫就十分详细地给我讲起他对塞尔维亚战争的看法。塞尔维亚商人觉得必须摆脱塞尔维亚的监护者土耳其在此以前限邻国列强订立的通商条约。这些条约至今是这样规定的:塞尔维亚资本家不得发展自已的资本,不得摆有自己的工“,不得加工皮革…准许出售原料,这些原料加工成成品后运回塞尔锥亚,售价比原料贵2倍。多尔别甘尼科夫说,这样·来,现在商人们就想以武力来获得捞取更多利润的权利,也就是说,现在出售只作原料用的生猪,售价非常使宜,做成熏肉卖就可以赚得更多。他]想以武力来瑕得这个权利,因为在和业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第469页========== + 【关丁战争的书籍的璃录 + 15 + 谈判的时候必须作出让外国人得到上地所有权之类的让步,这就会立即使外国资本有能大址涌人塞尔维亚,本地资本家当然就站不住脚了。 + 当他最后结束∫自已对战争的看法所作的一番相当长的叙述的时候,问道: + 难道不是为了猪肉吗? + 真的如此,似乎全部问题都是为了猪肉… + 《萨瓦、尼斯与莱茵》 + 本文是《波河与莱茵河的作者[恩格斯二写的。 + 1860年柏林版(共48页) + 小册子的内容几乎全是关于军事的。恩格斯论证拿破仑第三兼并萨瓦和尼斯的计划对意大利(拿破仑第三的目的想把它分而治之)和德国说来都是一个极大的军事威胁,因为德国需要…一个独立自主的意大利。 + “…德国并不需要到明乔河和波河为止的威尼斯领士,这点我们认为已经在别的地方说明了。对于教皂的统治和那不勒斯的统治,我们也完全不感兴趣,相反,我们所关心的只是重新建立 + 一个能奉行自己政策的、统而强大的意大利。因此,在这种条件下,我们门可以比波拿巴主义对意大利作更多的贡献。也许不久会发生-些情况,那时注意到这一点将具有重要的意义。”(第38页) + 心见马克思恩格斯全第13卷第670一671贞。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第470页========== + 445 + 《欧洲大战利和欧洲社会市义。书的材料 + 拿破仑第三觊觎莱茵河左岸:这是法兰西帝国朝思暮想的目标。只有借助于英国和俄国才能达到这个目的。俄国很早就褐望和法国签订条约,以便瓜分土耳其并把莱茵河左岸交给拿破仑第 + 三。俄国外交史关于这一点的细节记述如下:俄国永久控制德国,使它受屈摩,等等俄国-…敌人。它的目的一占领君士坦丁矿堡。 + “就是现在,我们也还受到法俄同盟的威肋。法国本身只有在个别时机并且也只有在与俄国结盟后才能威胁我们。但是俄国却时时刻刻在威胁我们侮辱我们,每当德国起来反抗时,它就以莱茵河左岸作为许诺来策动法国宪兵(原来如此!〉。 + 难道我们应该永远容忍俄国这样玩弄我们吗?俄国把我」最美丽、最富庶、工业最发达的一个地区永远当作诱使法国御用车政权上钩的诱饵,难道我们450万人民还要继续忍受下去吗?难道莱茵河地区除了作为战争的牺牲品,帮助饿国取得在多璃河和维斯瓦河上行动的自由以外,就再没有其他任何用处了吗? + 问题就是这样摆着。我们希望德国能迅速地手持利剑来回答这个问题。只要我们能团结一致,就一定能把法国御用车和俄国毛虫一起驱逐出去〈原来如此1》。 + 同时,我们已经有俄国农奴这样个同盟者,现在俄国统治阶级和被奴役的农民阶级之间的斗争正如火如茶,心正在动摇俄国对外政策的整个体系。这个体系只有当俄国内部在政怡上还没有发展以前,才可能存在。但是这个时代已经过去了。由政府与贵族共同大力促成的农业和工业的发展,已经达到了使现存的社会关系不能再继续下去的程度。这种社会关系的废除一方面是必要的,而另一方面,不经过暴力变革义是不可能的随着从彼得大帝到心古拉世的俄国的毁火,它的对外政策也将遭到毁火。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第471页========== + 2关于战争的报刊的摘录 + 147 + 看来,德国注定不仅要用笔墨而且要用刀剑来向俄国说明这 + 一点了。如果事情到了这一步(黑体是恩格斯用的〉,那郎时德国就将恢复自己的名誉,洗净儿世纪来蒙受的政治耻辱。”(第47一48页)@ + (小册子到此结束。) + 最重要的在于:德国的民族解放要采取可能进行的和不可避免的战争中最革命的战争方法,采取与俄国衣双结盟同俄国打仗的方法。注意这一点。 + 2 + 关于战争的报刊的摘录 + 《关于战争的评论》笔记目录② + 注意:7-B[455]③《民权报》反对德国社会民主党人 + 16一18[465一457]法国社会党人(《人道报》)19[468-469]:《前进报》论意大利人的“片面性19[469]:《法兰克福报》论和平(“普遍和平”)。21[472]:“德国社会民主党人玷污了国际的旗帜”(意大利人) + ①见《好克思恩格斯金集第13卷第79一680页。一·绵者注 + ②整个标题是用彩色铅笔写的。一俄文版编者注 + ③本尝的页码。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第472页========== + 44只 + 发欧洲人战和欧洲杜会主义-书的材料 + 关于战争的评论 + 《新时代》杂志第19期(1914年8月21口)(第32年卷),1913--1914年第2卷: + 社论(赫·文德尔)《饶勒斯》引用饶勒斯著作的题 + !词:“一个国家在生死存亡的危急关头,不能指望劳动阶级对国家的忠诚,那它只不运是一堆毫无价值的破烂”(第841页)。在第843页上写道:“他过去始终同认为无产阶级没有必须保工卫的祁国这种谬论作斗争 + “…对这个祖国的自由和独立的任何侵犯都是 + 1 + 蓄意毁灭 + 文明和倒退到野蛮时代…” + 同上 + 卡·考茨基《战争》 + …批判的武器失灵…不仪是由于战时状态机械地实行限制。而且暂时还因为对于任何批评完全缺乏兴趣(第843页)。 + “…这将是可怕的…”“每个(参战国)都是不由自主地被卷入了战争…”“…只有-点可以完全有把握地①预言:在这场战争之后整个世界的面目将和今天完全不同…”(第844页) + :)若重标记是丹彩色铅笔加上的。一俄文版编孝注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第473页========== + 2关丁战争的报刊的摘录 + 14G + “…放弃任何自作主张的行动…在战时状态下,白我批评必须销声匿迹·每一次战争都使社会氏主党处于致命的两难处境:既必须保卫自己的家园,义必须 + 哈哈! + 维护国际团结D…”(第846页)同沙皇制度开战,问民 + 主制度开战… + “我]完全理解,我们党的这一或那一措施在许多人看来是错误的,但是如果现在由于某种意见分歧而容忍内部分裂,那就更加带误,甚至简直是致命的…”“纪律”!!!白痴和夫! + 第18期(1914年7月31日)社论:《欧洲州处在战火威胁之下!》。奥地利的骂衔话:“维也纳霍夫堡和巴尔普拉茨的政治冒险家没有停止其煽起战火的罪恶行径…”(第793页)“卑部无耻的照会〈奥地利向塞尔维亚提出的最后通牒》第5点”201斐求对塞尔维亚实行令人不能容忍的监督。“最后通牒的作者们知道这一点:他们期待战争,他们希望战争!蠢人和伪普者要人相信奥地利当权者关心的贝不过是对过去发生的事情进行报夏罢了!…只是力阁利用机会…想跟塞尔罐亚算账…为了它的生存,为了它的发展和繁荣…罪恶的政策应该胜过愚蠢的政策…”(第794页) + 甚至当战争还在局部地区进行的时候,也不能阻止“南斯拉夫民族的资阶级革命的发展”(第794页)。象 + ①者重标记是丹彩色铅笔如上的,一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第474页========== + 150 + 威洲人战和厥州社会主义-书的材料 + 意大利和德国的民族革命一样,“南斯拉夫人的民族节命预定的目的是要给它(弗兰茨约瑟夫的国家)以坚决的打击”(第795页,摧毁它)。 + 欧洲州大战有发生的危险(同意大利(3十意人利)反对 + 注意奥地利),“因此,德国青年又要流血了一一为什么?(795 + 页)归根到底是为了哈布斯堡王朝专制制度…也是为了马扎尔那些肥胖得象猪样的贵族老爷们的高利贷收入…炒 + 俄国的革命,七月示威…22“革命是和平唯一的保障,我们仍然有这个保障…”(第796页)但是更可能的是:俄、法、英、意,特别是德国的无产阶级的意志将能保持住和平(第796页)…不过欧洲依然处在战火城胁之下,工人阶级应该有所准备:“主要的就是有所灌备”(!!)。 + 沙:安德列尔:《现今德国的帝国主义社会主义》,1913华巴黎(社会行动)版。共45页(查找针对该文的《新时代》杂志和其他社会民主党的出版物。)3 + 《法兰克福报》第261号,1914年9月20日第三次 + 花意 + 上午版,舒尔采-格弗尼茨教授(国会议员·志愿兵)的-篇社论:《路德维希·弗兰克》。①(黑林是我用的。 + 摘白对弗兰克的赞语: + :着承标记是明港水和诏笔加:的,一俄文版编背菲 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第475页========== + 2关于战年的报刊的摘录 + t51 + “德国古典哲学的崇高国的·一理智代替偶然,组织代替无政府主义…-是他的最终目的:马克思的社会主义在这个方面也是同德国古典哲学一脉相承的。但是,下列信念给他指出了实现这个任务的途径:德国工人运动没有资产阶级自由派,正象资产阶级自由派没有社会民主党样,是软弱尤力的因此,弗兰克和我,我们从来都不想改变彼此的信仰’…” + “…他对我说,‘如果我们被战胜,德国工人就只有 + 一条出路一一迁居国外!因此,必须集中一切力量,包括无产阶级运动的一切力量,去争取胜利.我们把社会民主党、整个帝国国会跟社会民主党一起在今年8月4日令人难忘的会议上一致赞成关于战争和军事拨款问题的表决结果归功于一个人,他就是弗能克。8月3日和4日(当时资产阶级各政党聚集在“白厅”),他不断地进行幕后工作。我为能在这项工作中给他以力所能及的帮助而感到自衰,弗兰克巩固了自已的党的转变后,就完全献身于自己祖国的事业。…弗兰克为了世界上的最神圣芈业一-为了自己的国家-一一而牺牲了生命…” + 《民权报》,社会民主党的报纸(苏黎世),1914年9月5日第206号。 + 题为《汪达尔人》的社论:“理查·费舍同志(德国国理·费舍会议员)近日顺路在苏黎世逗留,给我们写信。” + )养亚线是用里水种铅笔画的。·-·俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第476页========== + 452 + 《欧洲大战和欧洲社会士义》-·书的材料 + 费舍对《汪达尔人是一文逐点作了反驳:24 + 1.“整个德国希望战争。” + 谎言。除了“军队中的主战派”以外,“资产阶级各政党中”没有任何人…“说过任何一句话…来证明这种 + 哈哈!1 + 可怕的责难是对的。”连德国总理几周以来也尽力设法防止战争(“真诚地和认真地”)。这些说法必须加以驳斥,它们是以德国的白皮书2为根据的。罪过在俄国,它“几周以来-一甚至是数月以来一一都在动员自己的军队:”〔黑体是理·费舍用的)。 + 没有一件事实能说明德国政府“欺骗了德国人民和国会”。 + 2.“社会民主党国会党团给德国无产阶级指出了它目前应走的道路。” + 我们过去一向主张和平:7月28日晚上的游行示威。在柏林的35次集会206,等等。“三天之后进入了战时状态,整个报界就听命于军事当局的独裁统治:”“社会民主党国会党团在国会里应该解决的不是战争与和平问题,否则它在这样的时刻就会行动起来…以维护和平;战争与和平问题,根据光法是由皇帝决定的;宣战之府,社会民主党党团有待解决的只是要不要给政府提供作战经费的问题…”等等… + ! + 黑体是 + “我们认为,我们应该同意政府,因为它认真地力图 + 费舍用的锥护和平;没有任何事实能驳倒政府的这种说法,戏者使 + 人对德国道到俄国的进政和受到法国的威胁产生任:何怀 + 哈哈:疑” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第477页========== + 2关丁战年的报刊的摘录 + 453 + “…全体德国人民认为俄国的行动是卓都的入侵行径,难道在这个时候我们能丢下人民不管吗?我们可以不去保卫已遭到闯进东普僖土的大批哥萨克敌军威胁的祖国吗?” + 我们所做的正是法国人和比利时人在自己的国会里 + 做了的。“…甚至俄国同志们在杜马中也不投票反对军无耻之徒事拔款。” + 3.“总有一天,我们的领导同志会明白他们受了感弄…会明白是他们批准了已经开始的大屠杀…”我们履行了“对德国工人的义务”(黑体是理·费舍用的),我们是不可能受愚弄的。 + “难道一个遭到蛮横无理侵犯的人,为了自卫而杀死入侵者,就成了杀人的拥护者吗?” + “这种大屠杀使我们德国人也象我付的外国同忘那样感到非常可怕。但是,我们认为贲任在于那些同俄闽专制制度结成联盟反对德国文化和德国劳动的人1” + 4.“侵占中立国并使它丧失了独立自主权。” + “当然,这是严厉的责难,但很遗撼,必领承认,这也是完全公正的责难,但是,难道德国真的就没有任何辩护理由吗?德国遭到来自东西两面大量敌军的进犯(不文仅是受到威胁!),它为了自卫被迫把战争转移到敌力的国土上去…同志请凭良心说,雅道另-…个国家处在危急关头能采取别的行动吗?在问题关系到人民生死形亡的时刻,只有一条准则一自卫1因此.我们社会党人随时随地都进行反战斗争,因为战争不可避免地会侵犯一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第478页========== + 454 + (欧洲大战和欧洲社会主义书的材料 + 切权利。” + 5.“德国轰炸和破坏已被占领的比利时城市,它本身就给自己加土了野蛮和破坏文明的恶名。” + “我们来平心静气地,不偏不倚地分析一下这个贲难。”当然,瑞士的同志们是会起来保卫自己的祖国的。可是比利时人却不是这样,而是在遭到失败之后对敌兵进行射击。 + “比利时军队被击溃了,卢万被德国人占领了。德车!(其中至少有三分之一是社会民主党人)打仗不象暴徒和汪达尔人那样,或者不象哥萨党人…在东普鲁上那样到处抢劫、杀人、放火…但是,德国士兵却常常突然…遭到来自房子里面的射击…这些士兵对这些暗地里的不正当的(!:》卑部的《:!〉袭击感到愤怒,他们·! + 出于白卫的本能,想的只有一件事,消灭袭击者,毁掉他们借以掩薇的建筑物!这有什么不可理解呢,这是非常可怕的,-·-但究竞是准的罪过? + …我门应该比珍惜最华丽的建筑物更为珍惜正在保正祖国的人、弟元和同忘的生命,因此他们即使在敌网也应该受到保护而免遭暗杀!”(黑体是费舍用的)。 + “…在民族危急的关头,我们德国社会党人和全体德国人民团结-·致,并认为必须使我们祖国和整个欧洲避开来自俄国的危险…”“因此:如果说我们当时被追首先向法国种英国这样的文明国家采取军事行动,那是因为从战略上夸虑必须首先战胜最大的战争危险。这些国家的资产阶级同敌视-切文明的专制制度结 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第479页========== + 2关于战争的报刊的摘录 + 455 + 成生死同盟,这难道是我]的过错吗?”(完。) + 方 + 我没有找到《汪达人》这篇文章。在格里姆的减书 + 中没有第2C2-203号报纸27。 + 同上,第209号(9月9日)。E.豪特的文章《弗兰克 + 博士被杀)。…(对弗兰克来说)“没有什么事情象下列想法那样不能忍受:社会民主党的代表同意给政府提供它所要求的拨款一事矿能被认为是软弱和胆怯的结果”…8月27日弗兰克从“曼海姆兵营给作者脊米一封证实的信,其中说:“…我想用这一行动来证实我们8月4甘在国会采取的立场不是出于外部策略的压力,而是出于内部的需要”。① + 同上,第211号(9月11日)。一篇针对法国人和比《民权报》:利时人的宜言20以及德国人的抗议的未署名社论:《两个国际》①… + “极好的国际①,曾被许多人(也有不少是社会冠主《民权报》党人)看作是和平的强大保证,在战神于始统治的时候,就不李地破产了。…而且是,个红色的国际,即所有国家数百万社会党人的联盟,虽然我们对德国领神汀的可信赖性产生过种种林疑,但是我们不曾相信这个国际会破产,看来,现在它会销声匿迹多年。①随后谈到德国人 + 嘉 + :有重标心是川圳彩色舒笔加上的。一-俄文版编者注2:灯彩色笔时的。一俄文版猵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第480页========== + 156 + 《撳洲大战和做洲社安卡义》-字的材料 + ②北对意大利人的访问、失败2D,沃尔弗关于德国福尔施坦 + 注意德向法国人和比利时人提出抗议的电报。210 + 顺便提一下反对费舍的话:“理·费舍同志不久前在《民双报》上自已的一篇文章极力用米为破坏比利时的中立作解释并为之辩护的那种方法,很遗憾,表明德国领袖注意们的眼睛现在令人吃惊地模糊不清。0 + 庸俗的结论①:“甚至社会民主党也不能不首先是,个民族主义的政党”③(黑体是原作者用的)。 + ② + 据说我们“不能断定”党的领导核心(德国的)“是否称职”…“然而我们的德国朋友们度该作出如下声 + 注意②明:他仁无需同自己的宿敌,容克军阀称兄道弟,来保证 + 今后每…个阶段的发展…① + (第1一7页) + 答费舍:卢塞恩,1914年9月9日。 + /用打字机打的, + 关于国会议员理·费舍先生的答复(一~个 + 致《伯尔尼哨兵 + 德国社会党人的信)211。 + 报212编辑部 + 事态证明:德国政府和奥地利政府都希望战争。对德奥两国政府来说,这是“挑起战争的最好的、最合适的时刻”。见《辅助》周刊213第35期上的帝国主义分子保尔·罗尔巴赫的文章。 + 大家都认为自己遭到了入侵,这样对他们有利·过几年 + ①)者重标记是用彩包铅笔加上的。一·俄文版病者沙 + 四者重线是用彩色笔画的。·俄文版编者注荐形标记是州里水和铅笔上的。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第481页========== + 2关十战争的报刊的摘求 + 457. + 法国和俄国会更好地武装起来,他们已经注意到这…点了…而德国现在有新大炮·他们既害拍弗兰茨-约瑟大的死,义害怕德国的进一步民主化… + 奥地利是希望战争的:它向塞尔维亚提出了最后通牒。而德国呢?或者德国是受了奥地利的欺骗,或者它是参圳者。 + “我从报纸的评论可以知道,在开战前德国总理同各党的委员会进行了协商。看来,这些协商就成了阵线变动的原因”(因为社会民主党人以前是反对战争的)。可是我们不知道这些会谈… + 月前在德国,社会民主党是“执政党”…“这场战争拯救了”沙皇制度,“使其免遭”革命威胁。…在俄国关败后,〔我]担心)普鲁士会镇压俄国的革命… + 德国人的战争目的是:“毁灭民主的西方…” + 你们用贝特曼-崔韦格14的理由来为破坏比利时的中立辩护。 + 在许多地方提到: + (德国封建王朝的彭响)而现在呢?要求单独同法国媾和,以便把法国变为盟国!! + 载于《格留特利盟员报》0,215 + 《不来梅市民报》第91号(1911年8月18日), + 社论:《被撤销了的禁令》·对禁售他们报纸·是期的抗议。该文的结尾如下: + 并 + 这)话是用彩色铅笔加:的。一一俄文版猫者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第482页========== + 458 + 落欧洲大找和欧洲礼会主义-·樗的材料 + “我:希望,总可令部不少会问意我们的意见·在其他方面则将在照骑兵上将冯·比辛的意见办·他不久前在自己的命令中说:‘在最近儿次事件发生:闭‖时,我国强大的无产阶级完全没有毕负它所受到的 + 1 + 信任,这种信任是任何事情也动谣不」了的。在这种情况下,对在和平时期加入某些组织的那·部分工人一点也不能另眼看待,’ + 原来如此:!原来如此!!冯·比辛的活是用粗体字排印的。 + 《不来梅市民报》第210号(1914年9月9廿)。关于弗兰克之死③: + “…他的期及们有这样的印象:在他如此奋不锁身地从半的和平事业失败之后,在烧勒斯的悲别之后,对他(弗兰克)来说,死已经不是完全不适宜解决这个可怕冲突的办法。” + “8月22门我接到下而…封信:曼海姆,1914年8月20日。 + 亲爱的斯特.:…我‘应征’参如了军队,这是-一个奇怪的念头或者是一个史坏的想法。我的动机是想在车实:明我们8月4通过的决议不是:于外都策略的5 + :有重符好是斗移色补笔加上的,…一俄文版编者注 + 三:拧重找和以是彩色铅笔加上的。俄文版痴背非,摘1评路德雏希·芈4克。-一编者北: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第483页========== + 2关:十战的报刊的摘表 + 459 + 力,而是出子内部的帝要,并且证明我们确实非常认其地对待我们保丁祖国的天职。 + 注意 + 致以诚挚的问候。 + 路德维希·弗兰克” + 《汉堡回声报第2」号(191A年9月10日)。 + 关:比利时和法国社会党人的宣的社论:必要的说明》。 + 反对法国和其他讨家的社会党人〔包括荷兰和瑞士社会党人在内)的,特别是反对《前进报的旷蛮行为 + 摘自恩格斯关于与沙皇制度作战的著作(取自90什代一本法国社会党人年鉴(?).21 + 北美合众国堪萨斯州吉拉德《向理智呼吁报》。17 + 请从8 + 月份起 + 寄 + 1914牛8月31日《人道报》第3788号。孔佩尔-莫雷尔:《特派员:。 + “…我们的报纸不管是右翼的,还是左翼的,不管是保守的,还是革命的,都在做它汀所能做的一切,使国家安宁,保持镇静和对形勢的清醒看法…”:果的行政长官不善子同国家打交道,那就讲:他」派持委来吧。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第484页========== + 46C + 欧洲人战和欧洲丰:会主义》…书的材料 + “危急当头,不应犹豫:处在危急中的祖国的部 + 哈哈哈!长们,请任命分赴全国各地的特派员,以提起刚毅精 + 神,激发下劲和热忱,如同1792年伟大革命日子里那样的热忱吧。心孔佩尔-莫雷尔的文章完。,在同一号报纸的同一版上还有两篇短评:俄国人的《辉煌的成就和《敌人的背信弃义》。斤一篇文章报道说:“俄军总司令尼古拉大公宜布说:有些敌人…没有权利得到宽人处理,不能把他们看作军人,而要把他们看成罪犯…”218{不过,维护1792年传统的先生们,要知道,这是对付波兰的“特种常备军”的!!)…21 + 同上,1914年8月24日,家斯托夫的声明(根据《言语报》)220。 + 同上,9月2日。 + 布拉克的社论《要他们留在那儿》一一要〔被击遗的)德车“留在”法国,使他们不能保卫被俄国人“占领∫的”自已的国家“法丙将彻底履行自的职责,也就是说,直到建立起使德国帝国主义灭亡 + 哈哈! + 的持久和平为止。”(布拉克的文章完!!) + 同上,皮埃尔·列诺得尔的文章:“…法因 + 者秉标吧出用彩色铅笔十游。一俄文版编者注 + ②有窜线是H彩色笔崎的。…俄文版编有 + :创诺得尔水的文章题日光胜利之本》。一纸背注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第485页========== + 2关予战的报刊的摘求 + 461 + 知道,对金世界来说·它是白山思想的化身…法到知道,如果它站不行,那么,这将给民主主义思想本身带来损害,并将止各国人民进步…法国的胜利同时将要引起帝树主义政策的破产:(这种政策造成了骇人听闻的、代价高昂的、民穷财尽的武装和平局势),同时也是德国人自身获得解放的先声 + 这切我们的十兵都知道。因此从爷方面传 + 来的关于保皇党分子的宜传的谣不会使我门感到原来如此!焦急不玄…” + 同上,1914年9月8日,星期二(第3796号), + 爱德华·瓦扬的《教条主义者的感套》(社论)-轻蔑地评论各种(宗教和国际②)团体,“这些闭体…用教条主义者达到愚蠢地步的冷漠态度,令人厌烦地重复同样①一些公式…另一些人②咒骂战争及其罪过,不愿见到战争的发动者,并且用象它们的整个政策那样伪善和中立的面孔来对待每-一个交战国… + 《爱国者训! + 看到这些人①和另一些人②想要掩盖怡己的笨拙@或自己的背信弃义®而竭力手找~些减轻德司请帝国主义罪行的情况,并为这些情祝作辩护,这问样 + 灯列宁在“宗教”、“同样,“这些人”这些词下而标甲花(“)、一-俄文版编 + 者注 + 列宁在“因际”、“另一些人”这此词上面标广个符号一共。一-俄文版编 + 者注 + :着币记是州彩色铅笔加上的。一饿文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第486页========== + 162 + 欧洲大战和欧洲补会义务好的材料 + 是令人愤概的。一些人作这祥的努打,本身就说明`他们的愚蠢,或者说明了他是同谋犯我从来没有哈哈!象现在(在凌了这些散发着肮脏道德和精神贫乏气 + 味的声明之后)这样痛恨教条主义者。”(完:) + 同上,短评:以比索拉蒂①为首的意大利社会党人-改良主义者通过了一项决议,其中说到: + “虽然三国同照的胜利会提供实现普遍裁军的可能性,也会使所有国家的无产阶级有可能实观社会公正的要求,何是中欧列强的胜利会威胁欧洲民主的发展:问时,从国际利益的观点来看,中欧列强通的胜利在巴尔干半岛建立起奥匈帝国的统治之后, + 好极啦1!会给意大利带来危害。” + “此外,这项决议指出,意大利人民不可能拒绝同大革命的国家结成兄弟般的团结…”〔等等)② + 短评:“军队中的社会党人和工团主义考会议”。9月7日波尔多.③ + 波尔多的工人,和我订一样,正如全法国的工人那样坚信: + “进步的、工人解放的、文明的事业同为反对普 + )荇重标记是刑彩色铅笔期上的。一俄文版编者非 + 恩摘自9]1年5月8时《人道报)“中文闲的问惜”:《作意人利。篮大利枚良菠 + 社党人.他问法母表示时悄。…一输有注活这含涵讯摘山意波名的:活:。一编者非 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第487页========== + 2关成年的报刊的摘敢 + t63 + 鲁土帝国主义而斗争的、力图消火凯撒统治的法国的安宁是有密切关系的” + 同上,1914年9月6日,星期日(第3794号)。加人国际的法国社会党和比利时社会党的宣言两党出席社会党国际局的代表盖得、龙格、桑巴、瓦扬、安塞尔、贝尔特朗、胡斯曼、工德威尔得签署了这个宣言。 + “不管我们觉得比利时和法国争取自己生存和反对德闲帝国主义野蛮入侵的斗争的权利是如何无可争辩;一 + 一一我们仍然要阐明自己的观点。他们进行了反对三年’,即殖民正义政策的斗争,等等。 + 由于奥地利向塞尔维亚提出最后通牒,这一危机(它引起了这次战争)象个阴谋那样突然出现了;早在奥地利拒绝了塞尔维亚爱好和平的和愿意让步的答复的时候,那无疑正是帝国:上义的德国桃动并希塑进行战争的时候… + 法国政府心曾经‘真诚地希望和平’②(原文如此!1〉,并且为了和平作出了-…切努力… + 住在巴黎的读书俱乐部的德国社会党人每天都日睹着所发生的事件和我们的活动,他们完全同意 + )者重标记是时彩色舒笔加上的。一俄文版病老注:2:存重标定明端水和铅笔加:的。一俄文版缩行有或线和两个叹}是用彩色铅笔的。·一瘦文版端古: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第488页========== + 464 + 《阶洲人战和啄洲社会主义》一B的材料 + 我们的行动,并且支持我时的希望。21 + 相反,我们有理由扯心,受官方新闻报道欺骗的德国工人阶级将不会明白事特的真相。 + 我们要使他们注意一个非常重大的、可据以判断的事实,它可以弄清侵略来自何方,也就是可以弄清侵占比利时领土的事实。” + 德国政府撒谎,说法国人轰炸纽伦堡,侵人了比利时,等等。 + “我们提出供国际无户:阶级评判的这些毕实,完全足以弄清侵略来自何方和谁希望战争。如果说在这个危急的时刻我们曾同国会和国内的其他-一切党派联合起来,那是因为我们要为实现我门共词制定的原则而斗争。 + 我国政府决定进行战争完金不是出于侵略意图,也不是因为感到自己周围存在仇视敌对关系。 + 我们大家坚信:我们是在保卫我们国家的独立和自主,反对德国帝国主义。 + 我]不是反对德国人民,我们也尊重他们的独立和自主。 + 法国社会党人和比利时社会党人所以不得不考虑战争的严酷的必要性,只是因为他们深信他们是捍卫自由的原则和人民支配自己命运的权利。 + 他们深信:·三真相人白,德国花会党人将会赞同他们,并且会同他们联合起来。”〔完) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第489页========== + 2关于战争的报刊的摘录 + 165 + 词引爱德华:瓦扬的文章《奇耻大摩》,① + 8月25月同一号的前近报(报上谈到伟人的胜利)222公然按照官方和泛日耳曼主义的谎言所定的调子阐述德国人关于战争及其结果的意见,这个意见清楚地表现出帝国主义的无耻和虚伪。② + “他们惯用的慌言:发动战笋,纯粹是反对沙皇制度。”…问塞尔维亚提出最后通牒,破坏比利时的中立等等,也是为了这个目的吗?调动自已所有军队去打法国呢?等等… + 这就是为么必须战斗到彻底胜利,战斗到把德国帝国主义消灭掉的原因。 + “应当把国家及其军民的全部精力和全部力匙都用到这场为了生存、为了祖国的来誉与尊严、为了欧洲的自由与和平而进行的斗争中去。”(完) + 同上,1914年9月7日第3795号。布拉克的社论《今天与明天》… + “…法国一切党派人士象·个人一样准备应付…切…”“举国上不决心经受住一切考验…”“…保卫国家的利益把人民的全部意志和全部力量闭结在政府的周围…每天都在摇撼着德国帝国主义,它必然在自己制造的战争中遭到毁灭,而这将 + )着重标是州墨水和彩色笔加上的,一·饿文版编者注 + ②)背承标记是用彩色铅笔加上的。一俄文版端若注 + ③若币线是H彩色船笔画的。·俄文版编者: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第490页========== + 465 + 发致洲人战和饮州社会主义安·枵的材料 + 有利于国际法和持久和平…” + 同上 + 王德威尔得访问记(摘片《正义报)223。王德威尔得一“他应该回访乔治国王和爱德作·格雷224爵士,他使爱德华·格雷产生了非常良好的印象4,刃 + 访问记的引言:“从同盟国的观,点来说,我士德威尔得)认为战争是场反对军国主义的伟大斗争”(王德威尔得语)。我参加了内,“这个内阁日前是保卫国家的内阁”。桑巴和盖得地是如此。 + “知道法国政府命令用车用飞机散发比利时和法国社会党人告德国人民书,我们的英国同志是会感兴趣的。他们也会知道俄国大使馆已转发我给社会党人,即杜马成员的呼吁书.25 + 注意 + …比利时土兵中的党员的情绪在保卫列月市的时候就已经充分地表现出来了。他们唱着国际歌去迎接德国人的进攻… + 我现在是进行反对新暴行、维护民族独立.和文明事业的斗争…” + 同上,皮·列诺得尔《胜利的保证》…“直到 + !! + 牲利把世界从帝国主义制度下解效出来…” + 同上。马塞尔·加香《令人快慰的景况。作者非常兴奋地重复他认为是基软纳26和格雷讲的话 + 若乖标心是f彩色舒笔的。一俄文版端若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第491页========== + 2关于战的报的摘 + 16 + …“在欧洲的白由没行得到保证以前、不会缔结和约…” + 同上。《意大利社会党会议记录》。这不是译文,是大意转述,例: + “我创社会党人认为,德国驻意大利的公使馆采取的步骤对于意大利社会:义的尊严和独立来说是 + 悔辱性的,况H德国杜会党支特德奥两国的人侵政 + 策,它已失去向国际社会主义的拥护来呼吁的权利·我不能用沉默的态度来回避德国社会党人所采取的这样的步骤,如:支持过去的三利同盟政府最阴险的外交阴谋,这样做的目的是要把意大利的中立政策引向曲折的、充满危险的间接协助的道路上去。…” + “…与俄国相比较,这些帝国(德国和奥地利〉 + ② + 更加是欧洲反动势力的堡垒。在俄国目前出现民主的和社会主义的派别,它们正如我们所看到的,是完全能够肩负起解放者的任务的0”;正因为如此,如不媾和,我们就希望击溃德国和奥地利。 + “…德意志帝国和奥地利帝国的胜利,会意味着极其野蛮的军事独裁制度的胜利;这是一一群撕毁协议和否认国际法的毁灭者、破坏者,犯罪者和征服者的胜利:这是军事独裁制度的胜利,因为德封社会 + T奢重标记是H彩色沿笔加上的。一一俄文版编者注 + ②者重线是丹彩色铅笔画的。·一俄文版编者非 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第492页========== + 158 + 承洲大战利织洲补会王义衣··的情料 + 党没有能力同这一制度进行斗争,满于选华中的 + 一些成就和一些物质城果,在国内没有任何政汽影响。 + 相及,德国失败,会使德司社会主义有刊能摆脱自甘处子的软弱无力状态并通过椎翻帝国的封建政治制度来恢复片已的名誉,使俄啊专制制度得不到给子它的援曲,从而促使整个欧洲的政策转向新的.方向。 + 最后,现在已充满健漆的社会主义思想的法兰 + 莫名其妙:!四共和国的胜利和最真诚的民主制度心统治着的英 + 11 + 国的胜利,就会意味着为一切社会主义的成功敞开人门的欧政治制度的胜利。这个胜利,也会意味着所有其正自由的国家之间仁限制军备问题上,在建立对付专j组织起来进行入侵的职业匪帮的年防御体系问题上是协调…致的… + …住:在巴黎的意大利朴会党人是这样理解这个问题的,他们说,充任反军国主义者的唯一办法就是武装起米,同车国主义国家进行头争…” + 《不来梅市民报第211号(9月10日),社论:《破产的国际②一复述福尔施坦德对法国人种比利时人的宣首的答复(大部分是引文)。标题有特色!! + 心:存承标记是月彩色铅笔加上:的。一俄文版流者注 + ②蓉标记其用铅笔和器水咖上闲,一…俄文饭编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第493页========== + 2关较弁的报刊的摘录 + 159 + 1914年9月12日《前进报》,“意大利社会党人的观点…心 + “党中央委员会不久前派了儿位同志到中立国家去,目的是把德国党所采取的立场告诉这些国家的同志…”其次,《前进报的报告中的(大)部分内容翻译出来了,接者是编辑部的附言: + “我们认为我们意大利党的同志的观点是片面@的,日是在目前的情况下,中于各种非常清楚的原因,我们不得不拍绝辩论。很遗憾,①必须指出,意大利人的观,点甚至在其他中立国家的社会民主党中间也传播很广” + 《法兰克福报》②第254号。 + 第一次上午版(9月13)转载了《前进报上的这一部分。 + 同上,衫论:弗兰茨·奥本海状博士《新罗马与新迦太基》.① + “…这场灾祸归罪于三个事实:法国的复仇主义的歇斯底里、俄国的浅暴的帝国主义、英国的海上掠夺的·权力’……” + ①:行重标记是用彩色铅笔加上的。一…俄文版编者汇 + ②并重标记是用整水和彩色笔加的。一-我文版输者注若重线是州彩色船笔的。一饿文版瑞者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第494页========== + 170 + 欧洲人战和跃洲社会主义帝·污的材料 + 超 + “这场战宇的结果将要建立的、包括从海尔德河到业德里亚海和从好斯河到布格泗整个地区的国家的和平联盟,是建筑在自由劳动的基础上的,它所追求的不是别的,而是全面的和平和兄弟般的情谊 + 仍效 + (黑体是原作者用的).我们知道这-点,我们的每一 + 《人道报》 + 个在战场上作战的英雄都惑党到这一点,对我来说,这场战争不是暴行,是把欧洲州从无法忍受的压迫下解放出来的行动;这会使我」的心灵变得纯清,使我」对胜利充满坚定的信心,使我创的打击产生震惊全世界的力量。而我们的敌人却足为了俄国的专制制度、亚洲的残暴和英国的海盗权利忻居心不良地用麻木了的手进行厮杀。 + 1914年8月31日《前进报,② + 艾托勒:奇切奥迪的文章《战争的前京》,大意说,德国的胜利意味着车国:义(一个德国的衡权)、而法国和俄国的性利测意味着均势和裁军的可能性;说斯拉夫人的危险不大:法国和英国是保证。 + 同上,1914年9月2门:编辑部在德拉·塞塔和休特古姆(在罗码的会晤)的会谈记录上加的附言。 + 心普重标记是用彩色铅笔加上的。-·…俄文颛编者注意大利社党机关报。一一者注 + 药重线是琍彩色铅笔画钓。·-俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第495页========== + 2关丁下战争的报刊的摘张 + 71 + “正当来自各方面的新老掘墓人端力埋葬国际的时候,罗吗的会悟反而向我创证明:社会党国际能是‘暂停活动’,但不是完全死亡。以认为罗的会谈是预示未来的国际社会党代表人会将召开,庙时的问题将是重新建立联系、检查欧洲的各社会党的行为和结束过公。罗马的会晤证明不是所有的联系都巴屮断:德国社会党人的代表叙述了德国社会 + 三义运动的观点,意大利社会党人的代表说出了我们的规点,辩论是有重要意义的。德国社会主义运动在这场战争之后能苏醒??我们等着瞧。是,我门现在就以说,只有在这样的条件下,它才能重新获得明天的国际的公认。” + (编辑部的全部束诗。) + 914作9月1甘《前进报》第241万。 + 关门我社会党人不投票赞成军群预第的报道种辑部的评论: + “声明(俄国社会党人的),受到我们的珥论的明显鼓舞.它注意到时间和地点,时而比哈阿兹在德国国会提出的声明大胆得多。不过俄国社会党代表的实际动同他们的中头声明是致的,即他们不投票赞成战争所需要的年事拨款,并且退出了会议。 + 这样一来,俄「国社会党给日前儿乎完企支持帝到义率业的德国社会党作出了胆非寻常的团钻榜样。未来的国际应该注意到这一点!” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第496页========== + 472 + 家欧洲人战种揿洲社会主义亲书的材料 + (编辑部加的全部附言。) + 9月12日《前进报》。梅林顷便谈到“国际的暂时破产(组…”227 + 《格留特利盟员报》(瑞士《格留特利》联盟和瑞士社会民主党的中央机关报[地址:苏黎世上教堂胡同]第214号(1914年9月14日),(个卢塞恩社会民主党人的)文章《社会民主党与战争》的结尾。28 + 1914年9月20日,《世纪报229,关于米社会党人以战争(主长尤条件的中立还是有条件的中立)为题展开的辩论的报告…“切列斯迪诺·拉迪(党的领导城员)…针对马尔加里塔·燕尔法蒂提出的反对德国暴行的决议案,认为可以替德国社会 + ②}主义辩护,驳斥所谓德国社会义玷污了国际无产阶级的国际的旗枳’的责推…③ + 加拉西:“…有人竟敢再次为德国社会党人的背叛行为辩护,对此我表示抗议…” + 同上,1911年9月17日,-篇题为《社会党领 + 春重标记址彩色铅笔加上的。-俄文版编者注 + 者重标心是闭彩色铅笔加上的。-俄文版编市若重线和以是用笔州的。一俄文版瑞者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第497页========== + 2关战争的报刊的摘染 + 173 + 导机关休特古姆代表(16日夜发自罗马)的文章休恃姆在《前进报》上声明说,投骨不完整 + “我门作为签名人应业指出,根据宣读过的并经批准的记录(即使没有相秘的签宇),不应该表示哪怕是丝毫的异议”;我还证实,报告是休特甘姆宣读过的,报传是完整而雅确的。签字:德拉·塞塔、泽尔比尼和党的书记拉查理。 + 1914年9月23日《世纪报》。编辑部文章《意大利社会党人不太感兴趣的事》-一·关于意大利社会党主张无条件中立的宜言。柱报纸特捌恨社会党 + 人讲空话:〈第1号).“对断定谁是战争发动者我们第1号不太感兴趣”(第3号)。而且《世纪报》答复说:给塞第3号尔维亚的照会等等反对德国。 + “和是,所有人认为,向寨尔维亚发出的照会是德「型人预谋的横行为的无可辩驳的证据。照会驳斥了两个帝国的参与入侵的社会民主党为自己行为辩护而列举的种种理由。照会完全替其他交战国礼会党人的行动辩:意大利社会党人在他们的上述宣言中表现出来的对这种差别的漠不关心态度,完金采取了拙劣的伪装形式,骨充是为了封克思宅义而支持尤条件中立的主张。” + 意人利社会党(利国会的其他集闭)的这个宜# + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第498页========== + 474 + 树洲人战和欧洲:会:义·抒的材料 + .见9月22门《世纪报》。注意上下文:第1号…“如采不管遭到德军野蛮入侵的、和平的、英勇的比 + 注意 + 利时,挪么,确定”等等到“平常”。(而后接第3号。)“对战争负首要责任的是现代资本主义制度…”顺便接着说,“…社会党再次大声地证实战争与社会主义之间存在着深刻的和无法克服的产盾,因为战争(更不用说其他骇人听闻的情沉)是阶级合作的极端的(因为战争是被迫的)形式,它否认个人 + 注意 + 的独立行动,牺性思想自。” + 注意 + 在意大利,要对战争负责的是意人利的统治阶级和王朝 + 9月23日《晚间倍使报》230(9月22日发自罗马)报道:“一群官方的社会党人和几个无政府圭义者发表了一个马社会党领导机关的宣宜言完全相矛居的宦言。”从这个肩言中我要指出:“·切解放战争都是我们的哉争…无所作为是怯懦,再不考虑人民意志的中立是背叛。是行动的时候了。…我们要为我们的法国而工作… + 签名:奥们丹·古利、玛丽亚·里格、古诺·茶科拉尼、朱洋培·帕帕拉佐、奥雷利奥·加拉西、爱德华多·马卢萨尔迪、主多·马罗克基、利1罗·坦克雷迪、路易·卡尔莫基、阿蒂利奥·保利内利、 + 1.标记H彩他铅笔加1上:的. + ·俄文版端者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第499页========== + 2关」战年的报刊的搁次 + 175 + 切萨雷·站尔泰洛、艾曼努埃莱·卡洛蒂、乌戈·皮耶里纳特伊、莱奥波多·雅各贝利、彼得罗·德-帕斯爷利、郁鲁诺·贝尔纳贝伊、乔瓦尼·普罗温奇亚里、维托尔·埃芥奥·马罗克基尼、弗朗切斯科·阿迪松、杰苏阿尔多·格罗西、奥特甲亚德·吉利乌奇、弗朗切搏科·萨尔蒂。(全部。) + 《人道报》摘录 + 1914年9月7甘《人道报》(第3795号).31文茸《意人利社会党会议记录》,题词: + “法国和英国的胜利同样将意味着德国无产阶级的解放。”“…我】希望这场战争以消灭战争的发动若德奥带国耐结东,因为与俄「时相比较,这两个帝更加是欧洲反动势力的堡垒,在俄国月前出现民主的和社会主义的派别…” + 同上,摘自正义报》的王德威尔得访问记。 + “他们(比利时的参加社会党的士兵)唱着国际歌去迎接德国人的进攻。” + (王:德威尔得在英国拜访广时和爱德华·格雷爵士,“他使爱德华·格雷产生了非常良好的印象”) + 同上,皮·列诺得尔关于英法俄条约的文章(9月5日或6片:“胜利(法兰西等国的)应该把世界从帝国主义制度卜解放出来……心 + ①指皮埃尔·列诺得尔心胜利的保证(署名皮·列·),见本卷第4G页。一- + 野泸 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第500页========== + 476 + 欧洲大战和政州社会土义帝·一书的转料 + 理查·费舍在《氏权报》(苏黎世)第206号发装的义章。给他的答复:卢塞恩3月9日(用打字机打的)。在《辅助周刊第35期上罗尔巴赫的引文。 + ]914年10片8日《人道报》。32 + 摘自西班牙人胡利奥·阿尔瓦雷斯·德尔瓦戈发表在马德到《自由党人报28上关于德国社会党人的文章的引文,说《前进报》、《每了评论报》和《叶字报234三者没有区别。 + 作者是亲法的。 + 问上,1914年10月9日昆扬的社论形式:义者-一学理它义有》一关于他收到的社会党人的一些来信。说法俄等闲罪过也不小,这是“资本主义矛盾的尖锐冲突”。 + 瓦扬生气,资骂他们(“耳朵里的红色棉花”,在“帝国主义德恒的罪行”是分明显的当前,“研究那些理论细节的”书呆子,学理主义者是“危险的”)。 + “只要存在资本:义,就会存在阶级斗争。因此,花目前的事件及其后果中不可能找到这样一·些办法,即它们会为我们改善资本主义,并会使资本主义裁减帝国主义军事力量,而德意志帝国一应该被消灭的敌人则是帝丙主义的最充分的表现者…” + 同上,1914年10月12月.① + 摘白法布拉·里巴新的评德社会党人和战争。潘涅东兑公说么帝。—纷者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第501页========== + 2关于战牛的报刊的摘求 + 471 + 摘自潘淫库克在芝加哥出版的《国际社会主义评论》杂志35发表的文章的文·坚决反对机会主义者和《前进报》(番涅车克也在这里顺便吹捧拉狄克!)38 + 出于害怕,投票赞成组织,但是“社会主义的精神却被(党)牺牲了…” + 外国报刊论战争摘录7 + (914年9月) + 《法兰克福报》第258号,t914年9月17日晚上版。 + 一篇以《“国际”的破产》为题的文章。说连《前进报》也说“暂时的破产”。238说这使我们感到高兴。说我们的社会民主党人是“德国的民族主义 + 注意 + 者心(“我们的社会民:党人的德国民族主义的立场”)“…理·费舍②的功劳在于他公开纹斥了这些攻击”(瑞士人对德国人的),所有这些都摘自一篇文章,即“有影响的社会民主党人士投寄给《人民报》((柏林《人民报》29?))的文章”(9月16日柏林专电。)) + “所有这些事件清楚地表明,世界公民的思想®遭到了彻底的破产,而民族主义的感情心则处处祚意 + (0·蒋承标记是拥彩色铅笔加上的.一俄文版编者花 + ②比处月彩色船笔到掉“树忐”问。一一俄文版编者:者重线“注:意"是附彩色铅笔州上的。一-伐版编苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第502页========== + 478 + 欧洲大战和欧洲杜会泸义亲一花的材料 + 琅得了胙利。” + 《德奥历史学家的民族主义的声明》《南德意志月刊》特刊(1914年9月)20,最爱国的见解(昂肯、施潘、伦茨《德国的上帝》,关于伸斯麦、威廉二世等的文章)。在第?93页上顺便说: + “在党内年吵时期许多人通带认为不能信任 + 会民E党的领袖们的问题巴经得到很好的证 + 注意实,因为在危急关头党不允许在何人超越自已的 + 爱国主义的界限,虽然党的世界观与我们的世界观相比有着不同的色彩,且与凯撒个人没有联系…可是,凯撒本人却采取主动这…情况对人民来说是令人高兴的,在整顿我们各党方面来说,也是令人抱有很大希望的。他以感人的诚恳态度,甚至可以说是在强烈的骑:上精神的冲动之下抛开了一切偏见,握住并摇晃着工人肌肉发达的手。”(摘自卡尔·迈的文章:《威廉二世》第793页) + 麦克斯·格尔伯:《民龙和军国主义》。【93 + 年苏黎世。(《瑞士现代社会政治问题》24L第24- + 25期合刊)(共95页)。多愁善感的进步人士是市 + )着重标记是州彩色铅笔抓上的。··俄文版编者非 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第503页========== + 2上战年的报刊的府来 + 70 + 侩;一排废物;赞成民主;赞成挑选军官:等等。把和平的希望寄托在过会党人身上:“意人利和土耳其的社会党人在的黎波果塔尼亚战争期问是同伙:现在在相互敌对的巴尔于国家里也发生同祥的情况。在相互交战的文明国家的一些比较强大的歧党里将更 + 哎! + 有能发生同祥的情况…”(21) + “…我们的〈瑞士的)尤产阶级将要去打仗,这件事是不久前国家顾问格雷利希在国际代表大会上证实的〈据说,是为了保卫祖闲〉,并且谁也没有向他提出异议…敌人(瑞士的》如果侵犯瑞士,他]在自己的背后至少没有团结的人民,也许人民甚至处在内战的状态之中,然而为了防御,我们是完全闭 + 哎! + 结致的。”(27)… + 作者顺便引F布莱布特罗伊的话:《军队》(1910 + 仲)和《五十年以前》(1912年)。 + 诺曼·安杰尔《大幻想》。1910一?22 + 1914年9月27日《世纪报》。 + 罗马,9月26日夜…罗穆阿尔迪退出了社 + 例子 + 会党,他反对中立,在白已的信中写道,“…我认德国社会民为,参加打倒德国的霸权和暴力就是参加解放事业半党人! + 最后,我觉得,既然德奥俄法的社会党人只关心自己本国的利益,工那么意人利社会党 + 注意 + 心春面标记是阿彩色铅笔加上的,一伐文版端者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第504页========== + 480 + 欧洲大战刚欧洲社会主义-…疗的材料 + 人也应该关心白已本国的利益” + 1914年9月27口星期《法.兰克猫报第268号,第一次上午版。斯特·,苏黎世。9月26甘〔专电。斯特·法兰克福)。国礼会民主党的领袖们宣称:俄封和各种报刊一泛传播的一侧报道说俄国 + 关下普列汉 + 诺大 + 社会民主党的涅斯托尔23--格里戈里·(原文如此!)普列汉诺夫表示了自己同情俄国,他号召在法国的俄国人要为保卫俄国而斗争,这是卑的谎言。居往在瑞士的俄国社会民主党的·些首领要我相信:没有…个俄国社会民主党人希望俄国胜利,囹为俄国的胜利意味着“欧洲遭受奴役和倒退到野蛮时代。” + 《泛德周刊》,全德联盟出版,第38期(9月19 + H)。〔第24年卷。)美因茨,施塔特豪斯街11号[每 + 周出版,每季1.5马克]。摘白泰奥多尔·安特罗普《战争和外国迷》一文〔摘自《德奥杂志)44第341页:“…社会民主党的工人在盖尔森基兴市伸斯麦纪念像前烧毁了自己的国际主义信仰的红旗,打起注意 + 了民族的旗帜,这些工人应该成为我们理想的榜样,因为这种榜样用自己简单的象征性行动,非常雄辩 + :“斯特·”地苏翠世避讯记者炸名的简与。通讯载宁该报“最新的人刖见解” + 栏。·福者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第505页========== + 2头于战争的报刊的摘录 + 481 + 地向我们说明了战争在精神上的彩响。…0 + 所有疯狂的德国人的、极端沙文主义的、疯狂的机关刊物 + 第32期(1914年8月8日)。 + “…出现了奇迹:德国人民万众一心。没有党派,没有纲领 + 只有德国人。”② + 新普老士报(《十字报》),第443号附刊(1914年9月17日,星期四)。 + “曼海姆。9月16甘。”“至今,巴登政府不顾州服务的结果议会的多次申诉,不批准曼海姆区政府推荐的社会民主党人候选人;现在根据《曼海姆人民呼声报》25的报道:“曼海姆地方法院已努把任命区政府成员种 + 巴登州议会副议长盖斯为曼海姆区委员会委员的注意决定通知他。 + 《新白由报》26第17988号(1914年9月22日,星期二,上午版),短评:保尔·戈尔德曼 + 关于路·弗兰克 + ·《路德维希·弗兰克》。®注意。 + “…路德维希·弗兰克是白己党内的极右翼…他的健全而又讲求实际的头脑注重积极的成果总是多于注重各种理论·虽然 + ①:若雨标记是H彩色笔加上的。-一俄文版编者非 + 必者重标记龙用彩色铅笔加上的,这段引文摘白19年8月8川袋泛德周刊第 + 32脚上·蔚拌名“摊”的文章:关于近来的德对人此。··俄之版输者注 + 您:苷康标记是H举水和铅笔圳上的。锇文版编老让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第506页========== + 482 + 怎政洲人战和饮洲社会土义·书的材料 + 他遭到党内毫不调和分·子的猛烈攻击,而且社:会民主:党信条的挥卫者把他当作异教徒加以迫 + 害,是他没有迷失H的道路… + …弗兰克的实际政策装现之…是社会民:党同片由派的联盟。当然,社会民主党教条的最严肃的信徒们是否定这种联盟的,并日拒绝同任何资阶级政党(包括自由派的政党在内)调和。正如上面所说的,弗兰克总是只图积极的成果,他认为奉行社会民主党的教条所要求的这种孤立政策是不可能的。相反,他认为,社会民主注党参与组成多数派是实现党的要求〔哪怕‖是某些要求)的唯一途径此外,说实在的:他的观点由于涉及的是纯粹的政治问题而不是经济问题,与自由派的观点差别根少,因比,他认为①,两党的政治纲领中有这么多共同之处,它们结成联盟是完全自然的…在巴登州议会中弗兰克实际已经实现了自口的这种联盟的主张,这就是非常闻名的巴登大联盟?,多年来,这个联盟做了许多有益的立法工作.巴登州的许多改革和许多成就应归功于这个联盟 + 一一议会策略的杰作· + …近几年来,他曾多次成功地使社会民主党政变了它对待-切问题的麻木的消极态 + 者重杯心是相彩色舒笔邮上的。--俄文饭编款注: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第507页========== + 2于战争的报刊时摘录 + 483 + 度,并使它参与立法T作…社会民主党通 + 过国防费法在很大程度上是弗兰克的功劳。最 + 注意 + 后,他的影响在他的党的一次会议上是起了决定性的作用的。这次会议是在难忘的8月4日 + 召开的国会会议之前举行的心那一天,由于社川注意会民主党投票赞成车事拨款,帝国国会呈现出完全一致的社观景象。” + 军事书籍札记 + 哲学博上:赖因霍尔德·君特(陆军大尉)《现代的军事和作战》,1901年柏林版。 + 这是本写得不错的军事知识的通俗概述。作者当然是德国的·个庸俗的沙文主义者。文献列举如下:克劳塞维茨《战争论》 + 弗里德里希人帝《战争的基本原则》拿破仑:?247 + 卢默《战骆》 + 霍亨洛埃亲王《军非书信集》 + 阿·冯博古斯拉夫斯基《关于军事和作战论文集》 + 布尔戈尼《回忆录》,1898年巴黎版②(关于拿破仑第一的军队士兵的抢劫)。# + ①彩承标记是用彩色铅笔加上的。一俄文版编者注 + ②指在尔戈尼·坤朗素袋种尔戈尼何忆录(1812813:),按波勒姆· + 轲喽的京柿刊印,正893年巴黎哈舍特公第之版。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第508页========== + 48 + 《欧洲大战和坎琳补:会:义”·书的材料 + 毛奇《普法战争史》,1887年,① + 布龙萨特·冯·舍枪多夫《总参谋部的丁作》。 + 格奥尔格·卡丁纳尔·冯·维德尔恩《军队的调动和演习》。可马汉《海军在历史上的作用(泽本), + 柱诉者自述,第58页:这本回亿录的第56贞。 + “我的背襄(1812年10月18日从莫斯科退却时)被塞得满满的,在背囊里有几磅糖和大米、一些饼干、半瓶伏特加酒、件用金银绣饰的中国女人穿的绸衣服、许多用贵重金属制成的小饰物(其中有一块圣伊万十字勋章)一件黑色天鹅绒的女外套、两个银的圣像衣饰…此外,还有许多嵌有肖像的圆形颈饰和-一个俄国公爵的镶有宝石的痰孟。” + 《新路》杂志摘录248 + 《新路,宗教宣传月刊》(苏黎世)第8年卷,1914年9月, + 注意:第371-372贞,注意第371页。 + 第395页? + 1914年10月 + 425?@, + 心指卡·冯·毛奇《1870一i8?1年普法战争生》1887乐:村林第1版。一·编 + 者注 + ②杂志的标题和所码是用普通铅笔写的,摘录的文是州盥水写的。作文献的:角列宁与下了弗·梅林的弛址:“柏林·斯提利茨碾德衔16号弗兰茨·梅林博士光生”。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第509页========== + 2关于成年的报刊的掏录 + 185 + 9月,第52页:“知果贫困达到极点,知果绝望支配一切,如果人们看到身踪敌人华服的是自已的弟兄,那么还叮能发生意料不到的郸情,人们可能把枪口转向那些驱使他们进行战争的人,突然团结起来的各人民会忘掉强行灌输给他们的仇恨。我门不想作什么预言,但是,如果饮洲大战能使我们向欧洲社会共和国接近一步,那么,这场战争也就不会象现在看来这样毫无意义。” + 编辑部提到了一个叫U.W.苏希尔的人,在第 + 388页上作了这样的说明:他出身于文艺界,是同神学界格格不入的。 + 10月,第426页---《日内瓦日报》(9月22-23日附刊)上罗曼·罗兰(《约翰·克利斯朵夫》的 + 注意 + 作若)的一封信的捕录。一个民族主义者,但却具有使社会主义者感到痛苦的真理4 + 0月,第434页。-个德国牧师说:“我们德国入,作为一个民族,极为侥幸地对我们的社会民主党感到非常失望…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第510页========== + 名6 + 欧洲大咸地洲州社安义序的才料 + 俄文报纸论战争剪报和摘录 + 1914存9月 + 里加传单如: + 1914年8月21日(9月3日)《现代言论报》第2372号 + 在波罗的海沿岸边囊区 + 《里川思想报》报道: + 近来,在里加流传《打倒战争》的俄文专单,看来,这些传单是在国外印的。正如《最新消息报》所报道的那样:警察阿经查明,传单是三个从科夫诺省来的德国人散发的(其中两个是德国籍人)。在搜查这些人的住宅时,发现几包传单。被捕者将受到严惩。 + :剪报上这个标是列羽红箔上:的.作在“明州”卜上.」存面标 + 心.-一就文版编者 + ;游报【:这…学地娜·件进撕卡亚的。一…我文城附款 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第511页========== + g关上战争的报的撕浪 + 97 + 关于“格·瓦·普列汉诺夫对待战争”的态度的两则报纸简讯 + 1914年年8月23H(9月51)星期六《现代言论报)第237 + 号0。 + “格:瓦:普列汉诺夫论战争。俄国老资格的社会民]党人,著名的作家格·瓦·普列汉诺夫在巴黎正赶上大战爆发,他在跟刚从那里来钓俄国人交谈时,"坚决地、明确地官称,他完全回情德国的斗争,并表示热刻希望盟国胜利。尤其是,格·此·普列汉诺大迭的命运感到非常不安。他认为,同德国的茂争对俄国说来有巨人的经济意义。与德国签定的通商条约是叮在俄国躯体1的一条蚂蟥。在这方面的进一步发展有使俄时遭受经济奴役的危险。普列汉诺夫在与俄国青仟侨民交淡中对他们想加入法军当志愿兵的恩望给予了鼓励。” + 19引4年8月23好(9月5日)《俄罗斯言论报》250第193号。 + 格·瓦·普列汉诺夫论战争 + 位彼得格勒的教授曾衔机会以战争为题同著名的二会民主 + 党政论家格·瓦·普列汉诺大逃行交谈。 + 格·普列汉诺夫对盟国大赞许,并宣称他完全问情下在:问 + :这商眼址宁在:笔记本「:州铅笔(后时盟衣哦抽)可:法“克流报的摘 + 见本卷饰77页行的。一·R文版编音: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第512页========== + 188 + 《欧洲大战和欧洲社会主义·书的材料 + 德国军国主义的压迫作斗争的三国协约。 + 至于俄国,格·普列汉诺夫认为,俄国跟德国打仗,主要是经济上的需要,因为」904年订立的通商条约是俄国经济机本上的毒瘤,它吸取俄国人芪的血干。251 + 《现代言论报》关于彼·阿·克鲁泡特金对待战争的态度的简讯 + 1914年8月26日(9月8日)《现代言论报》0 + 彼·阿·克鲁泡特金关于战争的书 + 刚从英国返回彼得格勒的安·阿·伊萨耶夫律师有机会昕取我国的桥居国外的著名作家彼·阿·克鲁泡特金公爵对这次战争的看法。 + 安·阿·伊萨耶夫在伦敦附近的茄赖顿同克鲁泡特金公爵见面时,向他提出了如下的问题: + 一一-请间,您这位伟大的和解人:,是如何看待这场战争的? + 一·克鲁泡特金公爵回答说:我认为打死日耳曼主义毒蛇的时候已经到了。与德国作战的盟国的公民应该最积极地参加与德国的斗争。他们应该帮助自己的政府,应该建立救济居民委员会和其他接助组织,总之,要集中-一切力量去打死这条毒蛇。 + 心明报:的这字是娜·克角皆斯卡姬时彷。…-俄文版编者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第513页========== + 2关于战争的报刊的摘录 + 489 + 哥萨克够不够厉言252 + 摘包车厢里的谈语: + “四个词以后第五个同一-俄国或者柏林。‘从柯尼斯堡到柏林’。‘…当他们将到柏林的时候…心通往柏林的道路…这就是从车厢的各个角落传来的谈话片断。我的邻座知道我是俄国记者后,就向我提出了一个很有趣的问题:“请问,你们的哥萨克够不够厉害?'在他知道够厉害时、就高兴得搓起手来,说道:‘他们会向犯下一切暴行的人报仇的',” + 1 + 尼·明斯基《巴黎日记》,9月4日,波尔多。1914年9月7日《俄国晨报》第213号。 + 译自《列宁文巢俄文版第飞4卷第36-16页 + : + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第514页========== + 193 + 在1914年10月2日《新时代》杂志 + 第1期上作的批注253 + (1914年9月19河28日〔10月2日和11日3之问) + 该期归录 + 《战争时期的社会民主党勇。卡尔·考次毒。 + 第9页。 + 《1870年战争回忆,弗兰·梅林国际和国内和平。卡尔·考茨基。 + 战争时期的社会民主党 + 卡・考茨基 + [1一4]我们党多次讨论预防战争咸胁的式和方法,但很少过论在这场它无力阻止的战争中如何行动的回题。看米,这并不是偶然的。 + 社会民主党在进行和平鼓动时尚可无阻碍地大显身手,但是它必须立即估计到,从战争一开始它就会处在实行战时法的条件下,不可能自由行动。政府从来没有象在战争开始 + 心在杂志封面上.有列宁的署名:“Lnin”,一传文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第515页========== + 在1914年10月2口《新时代》杂去第1期上作的批注 + 91 + 时这样强大,各政党从来没有象在战争开始时这祥软羽。 + 虽然很明显,这个敏感的问题要求持十分慎重的态度,但是很遗燃,在和平时期我们并未比较详细地加以讨论。就是说 + 战争时期应采驳的立场是一个比皱动和平要复杂得多的问题。哈哈!而战争时期最不宜于心平气和地、从容地讨论有争议的阀题。在这里抱容观态度孔乎是不可能的,况且对某些人来说这是犯罪行为。 + 情况发生了急剧的变化,现在已经很清楚:我们木可能阻止战争,也就是说从成争操发时起就是如此。只要缔结和约的 + 时刻尚术到米,实际阿题就不是:是和平还是战争,而是:是本胡说国获胜还是失败。 + 假定党在战争开始后就为停战争而斗争,同时不给本国带来危害,那就必须在各交战国同时展开反战行动并取得同样的胜利。通过这种方式他们有可能取得和平而不致遭到失败,但实际上从未采取过任何类似的做法。我们始终否定这种做迭的可能性。我们完全可以不这样做。在战争操发的情况下,只有个问题:胜利或者失败? + 实际上希望木国失败的可能在这里当然被排除了。这样 + 一来,问题就只限于:是急风暴雨式地反对战争还是斯斯文文地反对战争。对这一问题不可能立即予以回答,因为这完全要看所进行的战争的性质而定。 + 倍倍尔在同时期,后来在埃森(1$07年)说过:“一旦我们遵到攻击,我汀有义务保卫祖国。” + 这在当时大概是大多数代表人物的观点。甚至可以说,这 + 一观点一殿说来早巴在世界上占主宰地位。对这一点大概未必会有异议。但是这一观点作为绝对正确的准如,却往往显得根据不足。遵受攻击的一方比进攻的、轻率地破坏和平这·最高利益的一方总是可以指塑唤起本国人民更大的爱国主义激 + 情,并得到中立国家更多的同情。因此,真E的侵咯者也总是竭 + 力在世界面前把自已说成是侵略的对象,而且他们通常是秘密地进行外艾谈判和准备战争,以此来取得支持。 + 当时倍倍尔这样说道: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第516页========== + 492 + 在191年:10月2日新时代杂志起第1斯十作的批 + “有人曾对我说,而组考茨基同志也支持这…现点…什么叫寝咯战争?不错,但如果今天广大的国民阶层对政治的关1! + 心和从前相比与日具增,而我】郑尚未学会判断每一个其体情况下所谈的是否是侵略战争,那是很遗憾的。” + ③ + 经验表明,往往有这样的情况,即使有最琛甚的政治郑识也不足以在战争开始就立即正确无误地发现侵略释:这是因为往往各交战国都陷入困境,谁也不能和平地,不严重皮失白己的实力和威望就摆脱这种困境,而苴不斗就让步,这对每个到家来说都意味着失败。谁先开第-枪并困成了侵浸略者、往往取决于偶然性或外交手腕的水平, + 这次要作决定就特别困难,这是由事件发展的速度和同盟国政策造成的日益发展的复杂情沉所失的。 + 由这华原因,我在埃森用以反对倍倍尔的关于慢略战争概念的那一方针,就失去了已的全部准确性、我当时这样说道: + “德国政府有一日会使德国无产者相信他们游到了支析,法国政府也会使法国人相信自己遵到了攻击+于是就会发生战争,在战争中德法无产者都以同祥的激情跟随本国政府去柑残杀。这种情况必须防让,而且可以陆止,知果我们确定的不是侵路战争的准则:而是无产阶级列益的准则。” + 这~准则,这-指岸原则,在这次战争开始时无论这力还是那方都注意到了一-但是,和侵略战辛的准则一样,它也使德国人和法国人产生对立的观,点。 + 但是每次我们都发现,德法社会党人之间的分歧并非出准 + ! + 刚,并非由原则性的观点所引起,而是由对博势的估计不同所引起,耐对情势的估计本身又是受衣方的地厘位登不同所制 + 哈哈!)约。因此,只要战争在继续·这种分歧就未必能得到克眼。妇是, + 这种分歧并非原妙性的.是受特殊情势所制约的,因此只要这种情势存在。它就会存在… + 但是,如果说在今天的情势下无论是侵略战争的准侧,还是无产静级利益的准则,都不能产生衬各国同志来说同样明确和有约束力的规点,么就还存第二种有快定意义的准则。不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第517页========== + 在194牛月2【日《衙时礼杂东第1期上作的批注 + 93 + 管怎么争论谁是侵略者,谁是侵略对象,什么东西对欧洲民:威胁最人·一是德国战胜法国,还是俄到战胜德国,有点却是清楚的:每-…个民族,以及每一个民族的尤:阶级,直接关心的是不让敌人越过他付的国界,因为那时战年和被坏所造成的惨状极其可怕并使敌人长驱直入。每个民族国家的无产阶级也 + 应该全力以赴使本国的独立杯完整不受浸犯。这是民主这无倒退产阶级进行斗争和我得胜利的必要基础的重要因素。 + 在战争发生时,保卫祖国免遭破环和洗劫,保卫民族免游分裂和免遭异族统治的准则的决定性事实,在大多数情况下较,之侵路战争的准则或无产阶级利益的推则,要鲜明得多。在这里,在只享有一·半白由的国家的情况下,指的只是力量对比和来自枚人的威册的程度。如果敌人很弱,·开始不可能侵入他与之交战的国家,那么较强的国家的杠会民主党只要其他两个推则中的任何-一个都与此不相矛盾,将最坚决地起来反对本国政府进行的战争同时也将反对任何地方可能进行的战车。 + 在对西班牙战争时期的美国,在英布战争时期的英国,在对日本战争时期的俄国一一日本人虽然很强、然而从未以破坏 + + + 或占领它的领土来威胁俄国,·一在远征摩洛哥过程中的西球 + 胡说! + 牙,在进军的黎波里时斯的意大利,社会民主党就是这样做的 + ■n + 「7」马克思主义观点则完全不同,它要的不是批判,而是深入·理解问题的实质。因此,在目前情祝下根据这-一观点可以得出结论说:在不同的国家占主宰地位的是母致它们之间发生不可调和矛盾的相同的趋向,各个方面,任何一个方面都不应谴责别人的任何做法,如果社会民主党作了一切努力之后战争仍不可避免,那么每个民族有义务尽力保卫自己,在那种楷况下,各个国家的杜会民主党人有同等权利或同等义务参与保过祖国:任何一个民族都不应为此而建责别的民族… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第518页========== + 491 + 在.」914年10月2日新H时代杂志第!期上作的批 + [9] + 1870年战争回忆 + 略谈国内和平 + 弗兰茨·梅林 + 许多德国党内同志都是第一次甘睹这场大规模的战争。租是在少数这样的人中只有较少的人从政治立场规察1870年事件。最近几个垦期,党内一些同志不止一次地请这些少数人,其中包括我,回忆下1870年,我个人··直谢绝这些 + 请求,因为1B?0年我尚无政治经验,而且当时我也没有针么 + 特殊感受。 + 前不久我重新接触这些事件,而且正是在我应承认是公 + 注意」正的那方面。国际解体和德国社会民主党的立场受到各中立 + 国兄弟党的严厉谴责这一令人展惊的事实之所以发生,至少 + 注意 + 是由于德国党的各级组织,具体说德国党的报刊,迁就所谓国内和平,即没有在战争时期公开维护党的原则。它们之所以走了这一步,是由于不断受到军事独裁的压力,但是不管 + 注意 + 怎样,它钉毕竞这样做了,所以给外国的同志们造成一种印象,似乎德国杜会民主党一心意地、完完全全地站到帝国主义方面去了… + C18] + 国际和国内和平 + 党内的情况要求我们比任何时候都受明旃清楚,避免任何误解。因此我认为有必要解释一下1870年战争回忆》引言中提到的某些事。 + 如果德国社会民主党机关报把国际的解体毫无保留地 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第519页========== + 在1914年10月2门新H时代杂己第1上作的批注 + 495 + 说成“令人震惊的事实”,首先就可能产生一种错党。国外可能会有人把这看作是我党的一致现点。这种意见将是街误的。上概许多同志都诗这种观点,但是也有不少人认为,这种悲规主义是毫尤根据的… + [19]随着戒严的实行,党的报刊面临一个题:它是否应该不理会戒严所规定的限制?不遵守战时法律只会使我们的报刊被查禁:而这将意味着坚决地不再捍且党的原则和瑕消团结同枣的最好上具。如果希望不致如此,那就不管战时法律所规定的限制如何,必须在许可的花围内继续捍卫党的原刚。党的一切报刊,不管倾向怎样,都赞成后一选择,即赞成在战时法律这把达摩克利斯剑的威助下进行艰苦的工作,这并不意味者术再 + ? + 捍卫党的原唧,正象我党的报刊过去在反社会党人非岸法这把达摩克利斯到的威胁下进行工作的情形一样。 + (1)很少论在战争时期怎么办。一(2)政府从来没有象在战争时期这样强大。一(3)战争时期不宜于心平气和地进行讨论。一(4)实际问题只是:是本国获胜还是失败。一·(5)在实践上各国社会民主党在战争时期从未设法去取得一致意见。我们也总说这是不可能的。均见第【页(6)法国人和德国人的分歧并非原则性的,而且不会比战争持续的时间长。第3页(7)在所有社会民主党人看来,政府是保卫自已的祖国的。第7页(8)国际没有解体。悲观主义是没有根据的。第18页(9》原则没有放弃,否则一切报刊都会被查封。(第19页 + 译自《列宁文集》俄文版第40卷第295一300页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第520页========== + 496 + 在格·普列汉诺夫 + 《论社会党人对战争的态度》专题 + 报告会上作的笔记24 + (1914年9月28日C10月11日) + 格·普列汉诺夫专题报告的摘记 + 普列汉诺夫的专题报告 + 3点30分255 + 普列汉诺夫: + 社会民主党对战争的态度 + (1)适当的(历次代表大会的决议等等) + (2)实际的 + 关于(1激划刻地反对战争… + “甚至用革命来威胁”主张战争的各国政府、可是社会民党能够采取什么办法来阻吐战争。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第521页========== + 1格·普例汉诺大·专超报告的摘记 + 197 + 军事罢工? + 我象其地社会民柱党人一样是反对的。258凯尔哈第和瓦扬在哥本哈根257 + 经验为我们解答了这个问题:军事罢工在技术:是木可能的。军事罢工.=拒绝服兵役社会党人(法国)反对为,是小不到的。 + 凯尔-哈第本人甚至忘考虑它 + (在梦中)。 + 但是决不能容忍战争 + “并不是我们所有同志都履行了自己的义务”:德国社会民主党先锋队。他们没有履行… + 哈阿兹同志… + 一1911年8月4日。他的发言…258 + 敏感的哈阿兹同志…投票赞成军半拨款每个民族的生存权利…去比利时 + 我不知道怎样才能证明哈阿兹是正确的?贝特曼.蜜尔韦格也使哈蜘兹误解玛吗?德国人在进车中表现怎样?焚烧卢万等等。(>3社会民主党人)25 + 我个人(不)高兴与位树会议员-德国社会代主党人叙谈。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第522页========== + 98在格·普列汉诺大论社会党人对战争的态度》专邀报告会上作的笔记 + 孔佩尔-莫雷尔在《社会战争报》上叙述德国人怎样毁坏城市260 + “空前的暴行”。阿提拉 + 德国人回答:难道法国人好些? + 而我:要知道他了(法国人)没有到德网领土上去, + 据说俄同威胁了我们一战争将为德国的资本主义创造行利的条件。 + ((因而也为社会义…))据说战争对社会义是有利的。 + (一个法国人说:唯心主义∫能需要历史唯物主义1)我:历史犬儒主义! + 您拥护资产阶级帝国主义者的观点。 + “阶级斗争的理论是不会使人满意的”(一个德[闲人)。还有民族感… + (德国人)早就有用资产阶级的理论来反对唯物主义的主张。这个德国人是个修正主义分子,(机会主义的胜利…) + 沃·海涅:“用大炮换取人民的权利”21。(大家笑了,倍倍尔也笑了…) + 在这种机会主义的索多玛和葛莫拉2中有4个正直的人(在110人中) + 13?发了言,李卜克内西 + “我们发言不是为了在报刊上发表”…澈进派深信他们是大多数!11283 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第523页========== + 1格·普列议诺光专题报告的躏记 + 499 + 在《平等》杂志上登载了一篇文章哀悼德国人在比利时遭到残酷对待24。 + 激进派没有经受住考验,没有给予足够有力的反击。考茨基《论战争》不明确(纪律和组织的完整)85, + 薇进派担心分裂!我反对分裂,但是在这种情况下分裂 + 注意是必要的26! + 既然如此,我们为什么要这些组织?? + 康斯坦丁人公(1828年):战争会毁掉军队!27我们究竟为什么要这些组织? + 机会主义取得胜利的准备工作不是昨天开始的…我在 + 【898年曾与维·阿德勒交谈过…2容 + 这个可怜的卡尔2阳阳您+270 + “你尽管蔑视理智,蔑视科学”21(我说)。…德国人(《维也纳工人报》)而阶级斗争?272 + “说德国人民的民族危急也是可笑的。”(基特·基特奇73)国际承认生存的权利一因而也承认防卫的权利。 + 我]以德国社会民主党为代表放弃了国际的基本原侧(1864-…1914年)…错误 + ‖改正错误一坚决地和有力地同机会主义作斗争。(决议阻止不了,)这确实是他们的事情。为什么我们要意见-一致?哈阿兹和土德威尔得?! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第524页========== + 500在格·普列汉诺大论柱:会党人对战争的念泼专题报告会上:作的笔心 + 非受到资产阶级的嘲笑(是应得的)!274 + …反对沙皇制度。准?德国皇帝! + “更复杂”:法国和比利时社会党人?25 + 巴黎有·个德国社会民主党报刊的撰稿者(不是为了出版)弥勒冒着被捕的危险他们建议]声明:或者弃权,或者多数票反76。 + -位德国同志坚决否定了这一点…世(“这是法国社会党人告诉我的”)4点36分 + …“更加混乱”…法国和比利H时? + 法国人的行为“远作令人满意”。可是无权这样决定指责,法阔受到攻击!! + 这详的人比不可能卡托尔斯泰式的冷漠态度。不是这样严重地离开原则。 + 他们应该在按票赞成拨款的同时并明法兰西共和国的形势,等等: + 甘金子酬谢刽子手…2(8月1日在巴黎…片惊慌)… + 法国杜会党人不能E绝保卫祖[ + 法国人比是进行了法国大革命的人民, + 除了在巴黎报名参加法国军队(志愿兵)外,别无供他办法…278不跟同志有]一逆去 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第525页========== + 1彬·普列汉诺夫专题报告的谪心 + 50L + 参加内阁?是例外!: + 这也是特殊情况(盖得!曾经受到引诱?不)2?,法国的保卓党为了监视资产阶级政府反对保皇党的彳矿动… + (我们认为只有防御战才是正确的…盖得建议,和水和普遍裁军·秘密条件…)2知 + 盖得会受骗吗?会的:但是他的任务是民主的…不能指货他们。则他们就不可能。 + 人道根平淡:社会战争报鲜明,感情毕露,是沙文义的。(“我会使爱尔威痛苦”…281 + 瓦扬是个行朗基主义者〔布朗基1870年)…:加诺决议不能令人满意。283决议不正确: + (1)挑动战争向来是犯罪?是的!:和平的环境下。那么·在战时呢?存例外!?!! + !848849年同俄国进行的革命战争,马克总是赞同的既然战#爆发了,无产阶级就应凋动更多的力t去反击侵略者! + ‖瓦扬的错误不是原则的!锁」是民族特殊地位以策…… + 卢加诗决议本应该说明谁是和平的破坏者!:重复般的话-…·不作具体的回答!!(不是社会民主党人的正场) + (2)瑞上社会党人卅始倾向上团义…意见: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第526页========== + 52徘格·普列汉诺夫论社会党人对成争的态度专题报化公上作的笔记 + 危机的士要根源一民族生存的权利[:放弃这个权利:对它反正一样… + 这是工团主义,如果对无产阶级反正一样 + 需要“切实可行的口号”,但是在…卢加诺却没有把它们提出来((把百叶窗关起来,这不是国际的团结)) + 据说不能犒清楚谁是魁首…两个人掐著脖子不放我们俄国的事情呢? + 骄徽地说,在国家杜马中一致认为正确:不投票赞成车事拔款。284 + 沙皇的保皇军是不可能获胜的应该指州 + 我们不给盗贼等等拔款他!什么时候离开了?不清楚。 + ((要走得光明正大些) + 要使它①成长为一个不符合机会主义者审美观的美女(五岁的女孩·俄国社会民主党一将比成年的女子更易于保持贞沾)285。 + 俄社会心主党。-一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第527页========== + ?关子格·普列汉诺夫专题报告的发言要点 + 03 + 2 + 关于格·普列汉诺夫专题报告的发言要点 + (I)B沁①为了德国人 + (2)我钉为卢加诺会议拟定的决议 + (3)中间路线 + (4)株卫祖例 + 工团主义 + (5)法国道到攻击-一保卫祖国… + 3 + 格·普列汉诺夫总结发言的记录 + 普列汉诺夫: + 我不得不离开洛桑,因为列宁同志对我不满。 + 爱尔戚同志是在早得多的时候发表这些见解的(论证一·设有时间)28。 + 爱尔威的最初态度…287 + ①有.个词无法辨认。·一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第528页========== + 5在格·莎列议苦大安论社会党人对战的念度多专迪报会的笔心 + 要止的不是爱威的话,是马克思的话引用工人没有祖国这句话是错误的。我不会(象列样)下命令,而要说明:耶克引用巧克思的笔心8 + “每个民族都有生存的权利…”这是马克思宣传过的。基子这规,点,就应该承认,每个民族都有权利(和义务进行自下, + 假使一个先进的党不去保卫民族,它就会丧失对白己民族的…切影响,而戒为乌托邦, + 应该以别资产阶级的观点和无产阶级的观点:任闲际关系上必须坚持“真理和正义”。 + 说工心人泼祖树,是错误的。这意味着保留族际社会主义的观点,您将是超民族的。您将是空想的,也就不可能参与本民族的政治生活。 + 既然战争已经爆发了,我创就应该善于识别谁是压迫者这个可耻的角色,并且竭尽全力去打击他! + 从列的每句话里都可看出缺乏辩证法。列宁的形而学 + ((琉善有··次谈到公鸡))欺骗、说什么… + 弥不是毕达哥拉斯。现在我是公鸡;-一·切取决于时间和 + 环境2B9。 + 曾经进行了法国大革命的国家有自卫权。现今的普唐士……君主国家…共和国比君.尤越。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第529页========== + 将·我列汉诺夹总结发育的记录 + 505 + 倍倍尔的话:如果不能分辨谁破坏和平,那是非常可悲的20。这一点德国人自己承认了:!为了看不见谁是战争的罪魁,必须故意闭上眼晴。 + 为社会革命而斗争…这是不够的。瓦扬也有社会苹命的意向, + (若说瓦扬在褐望社会革命,那是不公乎的,) + 如果王德城尔得跑到别的国家某一个地方去,那他会犯错误。他应该留下来保卫祖国291。 + 否则你们将失掉影响喇自已人民的一切可能性,就会转到空想汁会义的跳点上:去 + 我们这样做,也将挽教机会:义〔如果我]退到鸟托邦的境地的话) + 译白列宁文集俄文版第1小卷第124--13」贞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第530页========== + 506 + 在苏黎世作的《战争和社会民主党》 + 专题报告的材料22 + (不早于1914年10月14厅27日〕) + 报告的辩论记录 + 托洛茨基: + “整个说来(如果不谈历史的前录)报告人的结论我完全同意”,而且是站在我曾维护的“和睦”决议的立场上完全问意。23 + 有分歧,但是我不愿象报告人那样夸大分歧。 + “和腔”(不是瑞士的,而是国际的)决议…列强的…交战国的无产者通过了一个决议。 + (玩笑已经是多余的。) + (1)说我们拒绝弄清(拒绝分清)罪责,这是不对的。他可以把这个决议作为自己的报告提纲… + 实际上,关于弄清责任的问题已经说得很清楚了: + (“思想活劲的自由”)(列宁同志广泛地运用了这种自由)。这一部分的评论使用了悄皮的双关语。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第531页========== + 1报告的辫论记录 + 507 + (2)和平的口号… + (在巴塞尔代表大会的决议里指出:努力争取和平的任务。)在“和睦”决议里重申了这一点。 + 为了[停业]发动德国无产阶级反对德国资产阶级的 + 诡辩 + 战争,应该停止德国无产阶级同法国无产阶级的战争。国内战争的第个口号一停止帝国主义战争。停止战争和革命万岁: + “和睦”联盟的决议提出了条件:不要君主制度…工人与工人和睦的门号…起初需要… + 不是月牧师祷告的办法,而是为了国内战争” + 是在群众中宣传的对象,而不是祷告的对象{“这个口号本身意味着反政府的起义…”引“这个口号本身意咪着革命,” + 让报告人声明他不同意巴塞尔代表大会吧 + “列宁同志是以某种简单化的态度跟考茨基论战的。我不是桓护考茨基” + 在与考茨基的论战中用“更如适当的口吻和更加深刻的理由”。 + 我是完全否定考茨基的立场的。 + 在这场战争的基础上发动国内战争,这是完全正确的。但是和平的口号也立是于这个基础… + 从不是牧师的口号,而是国内战争口号的同胞兄弟。 + 战争是建立在个性的基础上,而不是建立在庄稼汉群体的基础上…… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第532页========== + 508 + 在粉黎世作的战弃和社会足:党多乒题报牛的材料 + 这个现点“是尤产阶级的革命的阶级教育的”规点,而不是牧师的观点… + 拉特涅尔: + “托洛茨基已经”把报告人“批得体无完肤了”。我要更加日率地说:我不同意基本的原则… + (腔调是蛊惑性的,令人非常不愉快的)。从罗马帝国时期起帝国主义… + (为了与列宁论战而使用生有利于民族权利的热情洋溢的词句,) + 难道列宁同志顿向于断言处上资本主义的最后阶段?资本主义没有被铲除…在俄国? + 倍倍尔本人(1907什)承认御战与进政战的区别…(被揭露拟定“和礎”决议的托洛茨基志主张和平,)革命行动的实质不在于」的而在于方法列宁的(起义)“计划”是“没有根据的” + “奥尔:这样的情不是要说,而i是要做…?94(“陈腐的革命词句”过于陈阳,并且它也言过其实)我愿先警告不要走这条路。萨温(托洛茨基的盟友): + 给列宁同志鼓的“稀疏”的掌声。我是愤惯的…给托洛茨基的发汽煤取社会的相应反响… + 唯物主义 + 的方法…… + 塞尔维亚人·+衬会党人… + [社会主义的胚胎发育门祖国叛徒的封子 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第533页========== + 1报告的辩论记求 + 509 + 〔(对瑞士缺芝分寸。))我们这是大工业区… + (列宁同志,粗野人和奴求的国家的代表) + 而英国人? + 0,295 + 他们现在要破坏他们过去岩怕的社会:义权威… + “布尔什维主义的假期到来了…”波普里希钦把自已设想1为西班牙国王斐迪南26我将拯教国际…我力求了解 + 革命:新的策略… + 这就是向欧洲地区推行的布尔什维主义: + 普列汉诺夫和马斯洛夫看得深刻得多…这…策略不会得胜… + 新的倒际将吸收一个经验丰富的社会民衫党…李特瓦克: + 我不想用他的控调来说话,而要用人的声音来说话…(列宁忘记了俄国社会民主党党团的声明)… + “以前的马尔托夫先生的”过去对考茨基只是漫骂… + 群众原来是沙文主义者…我们有点估计过高了,我们认为,我]处在…前夕。对资产阶级制度的力量估计不足…幻想更有害…资本主义似平已经过时了… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第534页========== + 5I0 + 在苏黎世作的《战年和杜会民:党”专题报告的材料 + 不能回避普列汉诺夫提出的问题…不能只是一味地漫骂。列宁过去是否开玩笑,如果他认为基辅的分离是对斯拉夫各民族有利的话…(祖国语言…应该承认它 + 我大体上同意主张国内战争的宜传…((巴塞尔代表大会的决议谈到了这个问题)…列宁同志考虑得最多的是机械式的革命,因此他反对和平的口号。这是必要的口号(国内战争)…在德国分發可能是不可能避免的 + 我认为,国际的分裂将是有害的… + 在一个国家里 + 〔(不幸的情况可能达到发生分裂的严重地 + 的不必要的分 + 步)… + 裂策略… + 格雷利希的话是完全符合实际的…27(国际最好由3一4个品德端正的人来组成) + 阿贾耶夫: + (德国)武装的社会民主党扑向了比利时 + 列宁 + (不能把比利时和德国相提并论,如果比刮时 + 德国的 + 人不进行自卫,那他们就不是真正正直的人… + 代理人 + 我更喜欢考茨基的立场… + 列宁参与了卢加诺决议… + 如果不是俄国落后,那德国国土草已沦亡了。…不过在德国将会发生社会主义草命。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第535页========== + 】报告州辩论记录 + 511 + 兹韦兹季奇: + 列宁把思想搞乱了…(列宁非常脱离生活 + 在他(托洛茨基)与列宁之间很少有一致的地方…(在“造反的无政府主义”和科学的社会主义的问题上:)把任何一个不同观点的人都吓得要死…国内战争对他来说是永恒的真理…(…死板的分类法…)政治上的无耻超过政冶上的无知 + ((波罗的海沿岸边跇区的丧失)为了出海,塞尔维亚在流血… + ((帕希奇曾经喜爱和回忆自已的激进党人的青春时代…)) + ((塞尔维亚难一的社会党人) + 依靠一个塞尔维亚社会党人不会得到重大结果…重新考虑自己过去对国家的造反态度考茨基表现出了德国市桧的气质…列宁已在大素的前面 + 谁也没有看见和听见动摇不定的情说…基谢摩夫 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第536页========== + 2 + 在苏黎世作的《战争和杜会结主党专题报的:材料 + 2 + 反对者的发言简记 + (】)列出席了卢如诺代表会议并参与了决议 + 兹韦兹季奇— + “经验丰富的社会民主党”— + 派别 + (萨温) + 托洛茨基和李特瓦克 + (2)帝国主义(((李特瓦克)) + 祖国 + 经济条件和 + 俄国沙文主义 + 祖国语言 + 梅林 + 国际的破产… + 民权报 + 德国社会党人 + 机会主义一((托洛茨基的疏漏)) + 分裂 + 和平的口号… + 译白列文铺饿文版第1A卷 + 第138--上13页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第537页========== + 5I13 + 在威·李卜克内西 + 《纪念卡尔·马克思》一书上作的批注 + (1914年11月1日〔14日3以前) + 90]现在在对你的问题的回答中作两点说明。我们的小埃德加尔(粮希)生于1847年(但我不能十分肯定),死于1855年底.“小摇克斯(“Foxchen”)”·亨利希生于【849年Il月5日,两岁左右就 + 注意 + 死了。我的小妹妹弗兰契斯卡生子1851年,还在童年时,约11岁就死了……29则 + [91]烨尔的父亲〔摩尔深得父亲的喜爱)倒是个18世纪真正的“法国人”。他对自己的伏尔泰和片棱非常熟悉,正如老威斯特华 + 注意 + 伦熟悉目己的荷马和莎士比亚·…样。摩尔惊人的知识渊博,无疑在很大程度上是这种“遗传”影响的结果… + [92]你问,我祖父是否在摩尔降生前就已经受了洗礼?我想,是的,但我不能确有把握地肯定。他作为18世纪的一个伏尔泰信徒·之所以要接受这样的仪式,是西为不这样做就不许他当律师。附他已经是律师了,当时摩尔,即第二个孩子,已经降生了。你大概知道,摩尔的母亲娘家姓普勒斯堡,是荷兰的犹太人。16世纪初,“普勒斯堡家族”—他们的姓因普勒斯堡城而得名—汪居荷兰,在这里普勒斯堡家族的男人们几个世纪以来都做拉比30。罩尔的母亲说荷兰话:直到去世她的德国适还说得不太好,不太流剂… + 注意 + 译白列宁文续饿文版第0密第30」页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第538页========== + 511 + 罗·卢森堡《论立宪会议和临时政府》 + -书的摘录和批注 + (1914--1916年) + 天真和波兰式的 + 什么时候号的?头两行:“工 + 狭隘见解!总结起 + 人革命在王国蓬勃发展已 + 来就是如此。落后 + 经一年…”(3)。一年半 + 于我国1905年春 + (从1905年1月9日开 + 和1906年春的 + 始)?应该是写于1906年年 + 革命。 + 中或1906年初,即第一届杜马前9。第5页:“莫斯科式的武装战斗…” + 波兰王国和立陶宛社会民主党。 + 论立宪会议和临时政府 + L906年华沙红旗出版社版(共46页) + (未署作者姓名。) + 第1节和第2节(第3…15页)通俗地(而且往往天真地)谈到 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第539页========== + 岁·卢兼堡《论7宪会议和临时政府书的捎录和批注 + 51 + “工人临时政府”对于召开立宪会议的必要性。所有的例子,所有的引文都讲1848年(不止一次)。而1871年的一次也没有!!谈临时政府必要性的理由常常几乎是该子般的天真。例如: + “但是在这样长的时间里,如奥没有一个政府,没有一个政权,那么社会生活和国家生活是不可能的社会事务、社会生活是一天也不能停止的。赋税应该经常征收”等等。12 + 或:“正义要求,所有人将在其中生活的政治制度和所有人必须遵守的法律都应根据所有人的愿望来制定和通过因此,制定新的宪法不是一个阶级或个政党的事,而是全体居民的事”等等。(14) + (主张抵制杜马:第36页及其他各页) + 接着大部分是反对在华沙召开单独的立宪会议(宪法会议),主张和俄国无产阶级一起召开共同的立宪会议。论据混乱:除正确的论据(和俄国无产阶级统一,革命统等等)以外,还有不正确的空琰而可笑的论据(资产阶级不愿意分离);“资本主义把波兰和俄国联系在--起”(37):甚至以为波兰立宪会议主张分离:“但是在这种情况下俄国能沉默吗?显然,在推翻沙皇制度以后,甚至在建立共和国之后,正如 + 乱七八精! + 波兰仍将是资产阶级的波兰一样,俄国仍将是资产阶级的俄国。而资产阶级的俄国是绝对不会同意让王国和俄罗斯国家分离的。”×(42)说美国并吞菲律宾群岛(!原文如此:)法国并吞殖民地…起义? + 拙劣之极! + 和俄国打仗?乌托邦等等。 + 只字不提农奴制和没收地主土地。说立宪会议 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第540页========== + 518 + 罗·卢森堡论立宪会议和临时政府书的摘减和批左 + 不是革命的终结,而是革命的新阶段,斗争的新场所。 + ד但是我们看到象美利坚合众国这样的共和 + 简直定乱制国家,竭力通过血腥的战争侵片新的国家,就象儿 + 七八糟!:年以前侵占菲律宾群岛那样。”(42) + 罗莎·卢森堡论临时政府,:罗莎・卢森堡)到处只讲1848年、 + (从不提1871年。)第12页 + (极其天真,陈旧)第14页。“正义”(哈哈,) + 直到结束。幼稚!! + 26:“不象 + 注意引在资产阶级革命中那样”‖论抵制杜马:36及其他各页。 + 根本不讲农民和没收士地!立完会议不是革命的结束(注意):23及以下的24、25页。 + 42:而革命以后将是!:资产阶级的线国和资产阶级的波兰(:)。资 + ⑦这一行利紧接在后面的笔记在单独的一纸上:,··俄文版端者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第541页========== + 罗。卢森堡东论立宪会议和临时政府?·书的摘录和北 + 517 + 阶级的俄国将不会同意波兰分离出去。“工人临时政府”。 + 详自飞列产文集俄文版第38堂第12-161〔 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第542页========== + 518 + 《“和平的条件”和民族问题》 + 报告的材料: + (1914一1916年) + 1 + 卡尔·考茨基的文章302 + 1914年11月27日《新时代杂志第250页。 + “绝不能认为国际的政策是·碰严峻的战争现实即行破灭的肥皂泡。相反,这·政策深深地扎根于无产阶级的生活环境。-一旦出现和平行动(Friedensaktion)的可能性,它就必然焕发出新的生机和新的效力(Wirksamkeit)。那时,作为和平具的国际的时代将再坎到来,并将表明战争是否破坏了它的力量。那时我们将会看到,‘民族情感的激发?是摆税了国际的思想和感情还是相反后者胜利地确立起自己的势力,并表现为对国际的和平纲领的一致资同。 + “如果这点能够办到,那将是一件了不起的事情(st grosseseschehen)。我们也完全有根据顶料,这是能小到的。…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第543页========== + ⑧“和平的条件”和民族问题》报告的材料 + 519 + “…在确定和平条件时,无论国际的和平纲领的直接实标成 + ¥ + 就如何,纲领长期的宣传成就在任何肯况卜都必然是巨大的…” + 2 + 帝国主义、世界大战和社会民主党33 + 赫尔曼・哥尔特 + ]37。]908年和1914年的卡尔·考茨基(“马克思主义者”), + 十未来 + …考获基已经提出了裁军,制止帝国主义政策和军备竞赛的口号.2) + 这个口号重新把所有的人联合起来。忘接惑来煦即处发蒸基到桑本一个奥煮的只受 + 注意 + 1中41n甲■19t■gn■■n4■■+■■44n■■■14■■■44■■■■t4 + …让我们把以前的考茨基即1908年的考茨基在(取得政权的道路》一…文中有关战争,帝国主义和军备问题的论 + 2)1914年11月25日《新时代杂志第250页,文章再次明啸地说明,如果社会民主党人受到敌人进犯的成胁,他们就应当参战,接着文章指出了国际面临的下述目标: + 注意 + 为种平而斗争,在和平时期进行阶级斗争。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第544页========== + 520 + 〔“和平的条件”和民族闷题报告的材料 + 述同这点相比较: + 好不容易才达到的各国之间的均势,由丁发生了这些国家无法施加影响的突然变化,现在又重新陷入动荡。过去似平是不可能和平解决而长期搁置下来的问题,刻!对巴尔十国家的关系问题,现在重新出现,并要水解决。倒处是-片不安、不信任和缺乏信心的气纸,由军备竞赛而已加剧「的神经址敏的气轧正在达到顶点, + 世界大战经十分迫近 + 而最近几十年的经验证明,战争也就意味着革命,结果将造成各种势月的巨人政治变动。早在1891年恩格斯就认为,假如爆发场会引起革命并使我们执学政权的战争·对我们来说将是很大的不幸,因为这还为时过早。在某段时期内,无阶级如果利用当时的政治局持,较之去冒战争引起革命的风险会更有把握获得成果。 + 从那个时候起,情况已经大大改变了。无产阶级现在二坚强到能哆更为镇定地看待日益迫近的战争。” + “但是,在这种普遍缺乏信心的情况下,尤产阶级的当前正务相当明显地突出来了。我们已经指出过这些托务。无产阶级 + 注意 + 如果不改变它据以进行斗争的国家原理,那就不可能继缕前进。在整个帝司以及在某些国家竭尽全力争取民主制度这就是德园无产阶级的当前任务:它的最高国际任务是反对全球政策种军国主义。 + 我们所拥有的解决这些任务的手段,同这些任务-一样,也是显而易见的。除了迄今已经采取过的手段以外·现在还七了群众性的罢工。如果在195年的光荣日子之后,群众性罢工已纶退居第二位,那么,这仪仅证明…力图在任何条件下都采取群众性罢工是不明智的。 + …假如资本不通过战争就能够在彼此之间划分殖民地势力范菌,瓜分象中国这样的-些国家,那么,资本也不必在军队和舰队上耗费就能移全部用来剥御和榨取这些国家的民脂民符。只有那个时候,资本透能大趣模地增区, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第545页========== + 《“和平的条件”和民族问您极作的材料 + 521 + 因此改良主义老也赞成和平。 + 可见,和平运动的真正目的是蚊役工人阶级,征服和莉削弱小民族。这就是隐藏在这些美丽词句后面的东西。 + 因为这种民族运动不是伪善的,也不是自欺的,所以它是反动的。 + …因为它想要停止斗争一…至今为止发展的唯一手段,所以它就是反动的。 + 139。和平运动和帝国主义是一个事物的两面。 + 但是,这种运动不管是伪善的和自欺的,或是更大规摸的奴役和剥削的手段,它都是帝国主义的反面。 + 和平主义运动和帝国主义是同类现象,这是时一个事物的两面, + 假鄭无产阶级把自己的整个策略建筑在:这种海市噬楼的基础上·建筑在资本主义制度下获得和平的希望上,那它是轻川率而愚藏的。挪些有意无意力图以此笑麻痹无产阶级的人,不论是资产者还是社会党人都是骗子。无产阶级因而必定会使自已处于被动地位。它一定会象现在一样,使自己再次遣到帝茵主义和战争的扼杀,它的发展会再次受到抑制而变得换散。它将不得不再次遭受失败和损害。 + 144。“伪善的和平” + 但是,因为无产阶级迁就帝国主义,所以政治斗争变得没有意义,并逐渐停业:当无产阶级看到社会民主党不同帝国主义即资本的核心力量作斗争时,它对自已失去了任何信心。它正在变成奴求般屈从于老爷的一帮,即丧失了任何毅力和任何理想的…帮。它正在变成只是百目地追求直接的物质利益并甘当帝国主义手中工具的一帮。这是不谈社会主义,不谈国际主义,不谈当前唯·能够鼓舞社会主义无产阶级的国际政 + ? + 治斗争,而为民族效劳的卑鄙的民族主义者的一帮。无产阶级和资产阶级起被伪善的和平烟幕遮盖起来,可是双方都知川 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第546页========== + 522 + 和平的茶件”树民嵌可题报的材料 + 川道,它们都在准备战琤,而谈的却是国际主义与和平, + 3 + 胡斯曼在社会民主工党代表大会上的发言 + 荷兰给我的来倍写道: + 竿:罗·霍::东1且8一9日褶开的荷兰社全民毛党非常代表大会上,村会党国际局书记卡米耶·期斯经作了长篇发言,他在发宝中力图指出第国际还存在,并正在采取措能恢复园际的团结… + 当他的发苦结束时,与会者起立唱起了国际歌,妇女们哭了,男人眼里闪烁着洱花一切都沉注在感动和团结的梦幻之中。 + 并片 + 兰我们读会议报道时世可能会哭,但兰然不是由F感 + 动,而是由于羞耻,由于愤怒◆由于痛苦,由于对这种卑邱伪善的愤恨 + …说实话,我对许多东西曾有过期待但是、当西欧和中欧各国无产者在自己的正式议会代表的同意下互相杀戮,用这些代表所同意的拨款和在主管军等供应的社会民主党都长们监臂下所制造的杀人工.具去互相杀戮的时候,不乏2) + 主富经验的杜会党国际局的代表们居然宜布“恢复团结”,并以此为荣,这是我们不能想象的。这种厚颜无耻,这和极端伪善我们无法想象。我们曾经想过,这些老爷们会非常循规蹈短,他们要到缔结和约前才会上演自已的悲喜别。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第547页========== + 《“和平的茶件”和民族问题报告的材料 + 323 + 然而,他们愿梵在就夹上演这就证明,池们感到自过有力拭。他们的力童竿少在荷兰是来源群众缺乏政治觉将种俯首听命,以及这些群众对自我陶碎的需要仅仪因为胡衡曼讲了团结的问题…社会民工党代表人会的与会者就流下了欢乐的眼相…尽管所有的与会省郡知道,这一切全是谎直。在“方人:”当中没有任何真正的团结,并且在他们坚特爱国主义时,根木就不可能有团特… + 我」必须可问团结的梦玄!作:无情的斗争,我必须不断地反笈告城无产阶级:不能同时既是民族主义指,又是百主义者,既是爱闲上义计,又是社会宝义老。伐们必须使r人阶级弄清楚.当它对府回主义的实妖还没有个消楚的概念时、当捍卫已国家的相概念,作为陈腐竹1: + 4 + 1916牛2只9H《人道报》35 + (1916年2月才日《蒋牙通) + 胡斯曼的发言岁,(星期三〈原文如此!)??3月2T??在鹿 + 特丹)。 + 怀恩科普反对他 + “怀恩科普(荷兰社会革命党党员)猛烈抨击胡斯曼: + 不能够同时溉是民族主义者又是会主义者。无产新没有祖 + 国。演说肴说,比利时十:兵不感上前线,他们有很多人白杀而死.” + (会场里响起暴风雨般的抗议寺、嘘声,) + :该段的这…部分已被外宁到执。-一俄文版淘者注阅要重标巴是笔加上:的。…俄文版编者市 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第548页========== + 524 + 《“和平的炎件”和民族问题报作的村料 + “主席建议反对者不要起哄。” + “在胡斯曼投票赞成军事拨款之后,对我来说他不再是杜会党国际局的书记,他什么也不是了。我们将建立另外一个没有至高无上的卡米耶的国际,” + …胡撕曼在给怀恩科普的答复中竟然唱出了激发荷兰比利时听众热情的高调。 + “当自己的祖国遭到侵犯时(象在比利时那样,手尤寸铁的人们遭到杀戮,一切被烧光枪光),不去保卫它的人,就是小鬼。”注意1916年2月12日《前进报。论胡撕曼的发普, + 5 + 防御还是征服?306 + …德国人比较接近实,因为也们认为这次战年是俄德战争。非件的发生是从争夺近东及其中心点贝尔格莱德的控制权开的。如果交战的一方获得决定性性列,用武力改变东的全部边井和解决在二者当中出谁·德国还是俄国一-学耀近各国命运的问题,那么,战争就必然会结束。在我看来,这是一茶虹此野蛮的路,是刘1此远离英国人月常生:活的现实利益,以政我只能对种种幻想感到惊讶,并咒骂把夹国变成这次争中的交成一方的厄运。我们不是斯拉失人,也不是德国人。在我们各种不同牙份的人当中,谁致子远出明确的意儿:被斯配亚究竞在谁的统:下将更为 + .这个批莊列堆笔页边。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第549页========== + 《“和中的条件“和民族问题帝报牛的材料 + 525 + 幸福?在本族的,但不容异见的和半开化的塞尔维亚人的流治下,还是在异族的、但比较文明的奥地利的统怡下?我们当中谁牧于回斧这样的问题:波兰人、罗马尼亚人或斯拉夫人在谁的统诈下将最幸福?在奥地利的统治下还是在俄国的统治下?我们从来没有讨论这这些问题,但是,我的军执王在帮忙解决这些问题。我订的北海舰队和我们在法国的军队是为了使沙皇获得干白万新的系民,为了使尤数受害者接受强树的俄罗北而在厮杀。他们将巾高级文明社会转到低级文明杜会,将由通带兵有容让精神的、有时具有自由主义的制度转到甚至还被有开始接受衣让思想的、用检查机关和监狐以及“真正俄罗斯”暴行米回击片内主义的刷度… + …而在德国的实力崩遗之后(如果这次战年的结果将是如此的话)将本用一年时间,截国就-一龙会在这个时候以武力开擗自亡通过达达尼尔海峡的航道,占领土耳其,入浸波斯,夺取通往印度的道路,那时我们的带国主义分子将狂叫必须有一个强大的德到,以便使它与俄国的威协柑对抗” + 6 + 民主监督联合会的四项主要政策 + ()任何一个地区,未经该地区居民全民投票同意,均不得由任何一国政府转让拾另一国政府。 + (2)任何条约.协定或协约,未经国会批准,均不得用大不列颜的名义宣布生效,应当建立一个保证对对外政策进行民主监督的相矿桃杓: + (3)大不列颜对外政策所追求的目标不应是建立各种支持“政治均势的同盟”,应应是致力于制定欧洲列强的共同行动和建立國际季员会,委员会的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第550页========== + 52E + 发“知平俐友件”和民成间题指的材料 + 论种次定应业是公开的… + ()大不列颠应当根据所有交战国的相互协议毯出坚头裁减军备的计划作为利平条约的一个组成部分。为了便实这一政策,必须保记军火生产普遍国有化和对武器由国输到另国进宁监螫 + 7307 + 卡·考茨基论和平: + “过早地宜行在社会主义取得胜利之前我们维护和平的意向即使在将来也总是要遭到失败,这是完全多余的,甚至简自是有苦的。相反,我们应竭尽全力在今大的社会里尽川能强烈地表达这·意向,另一方面,假如我]想在资本主义存在时期保证和平,那是极其轻率的。”(!916年1月28日《新时代》杂志第562贞《中欧》…文的结尾), + (1915年!】月26日《新时代》岽第271) + “我认为,战对于评价某些议员来说具有决定意义的,将不是他们1914年8月4口的立场:是他们最近的立场,首先是他们从现在起到缔结和约止这段时间将采取的立场…① + 这段文列宁梢白考茨#的《党团和党帝-文。一…编背: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第551页========== + 多“和平的茶件”和记族向可越报作的树料 + 5 + 1915年5月21日: + 柱 + “迄今在国际范围内提出的一·切和平纲领一 + 注意 + 哥本哈根的、伦敦的、维也纳的,它们都要求承认民族独立,这完全是正义的。这种要求应当成为我们在 + 都到 + 当前战争中的指南。”(i915年5月21日《新时代》 + 极点 + 杂志第241页)(考茨基)①。 + “国际不是战争时期的有用工具,它实质上是和平的工具”(914年9月27日《新时代》杂志第248页)。 + “争暇和平的斗争是和平时期的阶级斗争。”(同上,第250页)② + (“过分的要求”:1915年4月16日《新时代》杂志第77页,4月)。 + {19!5年4月16日}考茨基 + 杜会民主党党团在1914年8月4日308一-如果要求建立国家的那种民族自治那是“过分的③ + ①这段文列宁摘自考茨基的《再论我们的」想》-文。·一编者注:2这段引文列宁摘白芳次基的《国际观点和战争》-文。一-缩者注》最后两段列宁用彩色铅笔写在空白处。一,·俄文版编苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第552页========== + 528 + “和平的条件”和记族间题报告的财料 + 8 + 两篇用于重新学习的文章 + 卡尔·考茨基 + 1915年4月16日《新时代》杂志第3期第77页 + "库诺在这里搞错了,他把民族独立及其国家独立作为意义相同的概念相提并论。但是,这两种概念的意义是绝然不相同的。奥地利社会民主党的纲领已经指明这一点,它要求不打破国家框框来实行奥地利各民族的自治。 + 假如党团宣言为每个民族要求国家独立,这无疑是过分的要求。但宜言为每个民族提出的仅仅是从国际民主的观点出发所应提出的要求,即民族独立。 + “过分的” + 注意 + 93t0 + 1915年《人民论坛报》第29号(1915年7月21日)《平论》栏系列文章。 + (与唐涅贝格文章的争论有关的所有文章都冠以比名)文章 + 《的意大利人和怀的德国人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第553页========== + 《“和平的条件”和民族向题技告的材料 + 52 + 弗里德里希·奥斯特尔利茨。 + “…从社会民主党的观点来看,民族独立是民 + 族自治;作为民族独立必要形式的主权是资产阶级民族主义意识形态的组成部分。我谈这些不言而喻的东西只是为了阐明意大利进攻性和征服性战争的性质,而任何诡辩都不可能使这样的阐述失去明确性…” + “…在整个战争期间,我〈奥斯特尔利茨)想的是国际,反对民族之间的仇恨,进行了和平工作…” + 10 + 1月26日《莱比锡人民报》第20号111 + 保加利亚 + 帕尔乌斯反对沙毫制度 + 1月25日布拉格。社会民主党《法权报》今天下午版刊登篇素非亚24日的电讯报道:报道说,那里举行了次由基尔科夫主持的有5000多人参加的群众太会。受到热烈欢迎的德国社会民主党人,新闻工作者帕尔乌斯在人会上发言反对钞皇制度。大会完全赞同德国社会民主党的观点,以及发言人所阐述的观点:德国为欧洲民主事业而奋,德国的胜利是巴尔干生国独立和民族发展的唯一保证。接着,大会表示资成巴尔干各国和中做列强联合,可时表示赞成乌克兰人、波兰人和高加索各民族的独立和自由 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第554页========== + 530 + “和平的条件”和族时题报告的材料 + 11 + 俄国马克思主义者和乌克兰工人运动 + 列夫·尤尔凯维奇 + 年前,我国与克总主义者从反对切迫的原则出发不论谁受迳,也术论压迫在邮里出现-一式承认“加人(俄罗斯:)国家的一切民族有自决权”: + 他们过去利现在主要是从国家的意义上来理解这个权 + 注意 + 利的,即承认每个民族有权要求脱离俄国,并宝布本国的独立。“采波“不遥同绒国结感食迭薄姻,那我们煎不能够承迎它“,一普列汉诺犬有·次说过,而他这些话已经不止:次地被用来明民族白决权丁: + …饿国的马克思主义者…甚至经常证明,般来说“建立新的国家是反动的现象”,看米没有任何人象俄国马克 + 注意 + 思主义者那样起劲地捍卫了俄国的闲家统二。 + 注意 + 这洋一来,现在关于波兰独立的问题已经丧失它原先的全欧意义基全在波兰人民当中也失去了基础。这一点欧洲 + 著名的玛克思主义者承认于,被兰的马克思十:义斧也承认了,很特楚,甚至俄國马克思主义者也没有任何分割现代俄国的愿望,因此,他们的“民族自决权11号·如采从国家的意义来哩解〔而他们正是这样理解的),就是任何人都不需要的 + 笨蛋!! + 空话。 + 总的说来,承认民族有国家白决权这种观点是奇怪的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第555页========== + 《“和平的茶件“和树族回题投牛的:材料 + 53l + 民族复兴〔自决)是·个深运的杜会过程,国家的立可以完成这个过程,但也可能完不成:现代的民族复兴例子乐好一点也不追求任何国家独立的月的,不论在奥地利还是在俄园任句一个被压迫民族也没有象谈论摧翻民族压迫的具体方法那样认真地谈论国篆分离主义。一切被压迫民族现在力乎的仅仗是在本国范围内的民族政治权利。总之,现在用独立纲领去解决民族问题,就如同手执蜡烛想春清太阳一样 + 总之,俄国马克思主义者在捍卫民族的国家白决权时〔我们已经道.他们的只是口头上捍.卫它),虽然也斧人们造成-种非常急于想解决民族问题的印象,但是实际上他「」回避对现在:非常强烈地开使俄国感到不安的民族运动问题作原则性的和军领性的答复。 + 当前民族问鹅的实质是民族的文化和政治白决权,但是,俄国马克总主义者着眼睹不看这一点·却宁感玩弄词阿,大 + 注意 + 谈被压迫民族的国家独立。 + 顺便提一下,1903年,当俄国马克思三义有讨论民族自决权这一条时,曾经提出这样的决议案:“承认国内一民族有自 + 注意 + 决权和文化发展的自由权。” + 他们一致杏决了这个决议案… + 因此很清楚,俄国马克思主义者对民族在文化政治方面目由发展的权利实际上根本不关心。茧然他们也的确承认为悦对民族压迫而半争的必要性,但是,既然他们反对被出迫民族的工人运动的民族形式,那么,他们本身同时也就是这种压迫的参与者。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第556页========== + 532 + “和平的茶件”和民族问题多报台的料 + 12 + 罗莎·卢森堡(论自决)313 + 《社会民主党评论》杂志 + 1908年第6期(8月): + 第7期(9月);(597-631. + (182-515.1.“民族 + 2.民族闲家和无产阶级。 + 自决权”。 + 3.联邦制,集中制和分主义。 + 第8…8期合刊(10月一 + 第10期12月):(795-818。 + 11月):(687一710.1.集中 + 5.民族和 + 制和专制制度。 + 自治, + 第12期1909年6月) + 第14一15糊合刊(1909年 + (136一163。 + 89月) + 6.波兰干国的白治。 + (351一376.6.波兰王国的自治, + 罗莎·卢森堡:《民族问题和自治。 + 这篇“文章”是整整一本书,共有10时张以上篇幅:它暴露出作者在理论上和政治土的极大弱点(无独立见解)。 + 心按章节统了卢森堡文章的页数,共165时,记在负边。一·俄文胶端者: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第557页========== + “和中的茶件”利心族问题多报出的材料 + 33 + 反对第9条: + (!)“同社会主义没有任特殊联系”〔483) + “同工人政治” + “资产阶级民族主义老口号的变湘提法。”3 + (2)显然,既对俄国也对瑞士利美国等(483)--胡言… + (3)“…在当今社会党的纲领内”没有这一条…15 + (其至在奥地利社会民主党的纲领甲16?)“只是”在俄国社会民主党的纲领里(485)317 + (4)则是与896年伦敦国际决议有关。注意 + “误解”!(“它的一段条文的变相提法”一485.)318 + 注意(一段) + 注意近似(1896年)伦敦决议的伪善和枪辩(486)319 + (487)任何-·个党(甚至奥地利党)都“没有”把伦牧决议“理解”为“实际解决”…的决议… + (“实际精神":!重复7-8次实际精神487320空 + 只是实际上的改良@ + “社会主义里想的抽象源则”321〔487)一大错特错!!487-8。抗议压迫?据说,不是来自这里,而是来自“社:会主义的” + 原则“立场222〔488) + 488一“是纯粹消极性质的…”323 + 只是企图回避这个问题 + n + 沙 + 删略了对罗·森怪的欠刻的形猝语,·一俄文版编者注 + ② + 这是列宁近来马舒笔框上的。·一俄文版编者非 + 3 + 这个]子是来用沿笔到:的。俄文版编特注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第558页========== + 53 + “和平的条件”和民蓝问题报的材料 + (名称?) + 488。第9条笼统、死板 + 说明,它和马克思的社会主义“是格格不入的”(!)。 + “形面上学的空谈”。 + (“求恒的公式”等等,等等) + “辩法”:!324 + 注意罗莎没有注意社会革命党人和社会民在党人的区别:485 + (注意)3251: + 489。拿破仑赞戍全民投票 + 招摇撞编1 + 警察赞成工贼的“月由”26 + 489。或者(这个公式)“什么也不表示” + 或者支持民族的一切意向27 + 她情了1 + 489。}必须提出填体的… + 巴尔干的民族问题是另一可事 + 爱尔兰人反对英国的斗争是另-一回事28|注意 + 490。波兰的三次起义-不间的阶级等等2和。490。 + .“东方问题”…巴尔干问题(1855年)33。匈牙利人(1848年)331(94)捷克人(1848年)332 + 491-…2…… + 〔493)14世纪16世纪瑞i:(等等)各森林邦333 + 492。…马克思的“方法”-一-不是抽象的公式而是具体的334 + (全部只是俄国不在内!!)。· + 这·可是后来写上的,:第3页上打,一俄文版编背港 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第559页========== + 《“和平的条件”和心族问题》撒件作的材料 + 535 + 495。 + ….“无政府主义的漂亮定话”(关于民族权利等)“不是激进,而是现实”5 + 496。=用金碗吃皱的权利!!…38496。 + …一一纯整的乌托邦”(克思论落的民族: + 1848年以及17世纪(497)337 + 499末尾。考茨基论“民族[国家”:最好的38 + 499一-“但这只是抽象的概念,并不符合实际情况!!”33注意499·500 + 似发展的趋势不是民族国家,而是各民族之间年取建立大时的斗.弃…340 + 凉夺性的 + 是民族的,而是 + [同家341(501) + 侵略性的 + 501,各国的殖民地! + (峪!)32 + 502。有两彳论及甲度!(仅此而已)(虽然这里发生了激烈的反 + 对英国的“民族”运动),343 + 501 + …“民族”,作为一个整体二“资阶级意识形态的概念…”44(真聪明!)以及关于阶级斗争等等… + 12 + 1.资产阶级民主制反对联邦制迎 + 2.无产阶级反对资产阶级 + 507。 + 如何知道民族的意志?345 + 508。民族的大多数?但是,对于作为无产阶级的阶级政党的社 + 会民党来说这悬死刑:((真聪明!))346 + 509·515.1906什《火岸报编辑(在《工人》杂志上)论华沙立.宪 + 江刷略尖刻的形容特,一…钱文版绵苦注!后米在芳边增补的。一一极史版编者汪 + + + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第560页========== + 536 + “和平的条件划和族问题报作的材料 + 会议。347 + 第7期第2条。民族国家和尤产阶级。 + 598。考茨基(《新时代》杂志,1897/8(第1卷),第517页)论现代 + 民族思想的三个因茶: + (1)资产阶数对国内市场的企求, + (2)资产:阶级对政治自由的企求。 + (3)资产阶级对国民教育和书刊的企求.48 + 598 + 一一摒说,这就是历史范畴48(终产!!她明白了…599。关于德国人的民族统-的空谈…50 + 600-1,对白已(对本民族),独立一对其他民族,压迫:1848年 + 匈牙利人等等51 + 603。 + 然而…(噢,聪明人)一…这是资产阶级的事业,而不是无产阶级的车业(603)-一资阶级已经不能够重新为自已建立封建目家:!{哈哈!‖352 + 资产阶级的事业是建立阶级国家,而无产阶级的书业则是摧毁阶级国家辩证法!353 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第561页========== + 客“和平的条件祁民族们问题报杏的材料 + 537 + 13 + 《1896年7月27日-8月1日伦教国际工人和工会代表入会的记录和决议》。 + (1896年柏林“前进”书占版。20芬尼)。决议: + “第二次代表大会宣布,它主张-·切民族有完全的自决权{Selbstbestimmungsrecht),它问情现在受到军事的、民族的或其他的专制制度压迫的·切国家的工人:大会号召所有这些国家的工人加入全世界有觉悟的工人队伍,以便种他们一起为打倒国际资本主义、实现国际社会民主党的日标而斗争。”(第18页) + 14(a) + 兼并和社会民主党54 + “没有俄国的胜利,三国协约的胜利是不可能的。随后,饿国会兼并亚美尼亚、加里西亚、君:士坦丁堡,可能还会兼并普鲁士的一部分,这就会产生五个新阿尔萨斯·洛林,三国协约的胜利会增加绥本主义英国和法国的殖民地奴隶的数量… + 现代国家决不是根据民族的特征形成的,而是由于经济上.地型! + :见名列宁金集第2版苑?丽齿第59年,·编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第562页========== + 538 + 《“和平的条件”和民族回题技告的材料 + 上有营相红联系的和为资本宝义发展堤供良好基础的皴上的联合而形成的。语言的相司促进了这种发展,因为语荐是强有打的交际上县。有共同谙言和共同领土的地方牛了资本主义的民族国家,同时,甚至在英法两国也是很多其他民族成行融合在-起的… + …基至绘济分落后的俄国也以波兰,拉脱维亚和亚美尼亚资阶及的例子证,不仪军同主义的武装,而且资本主义扩张的需要都要把各个民族置于这个“长族监狱”之中,对资本主之的扩张来说,“阔的领上是发展的极好基础…这··发展使得界桩令动,在资本主义和光发展的10牛间,我们已经习惯于把这些界桩行竹作是永远固定下来的神圣的巧史里程碑… + 在这种情况下·工人阶级是谁的利益的表达者?人阶级是不这该把民:总想家从法、英,德、意四国历史中找到的民族风家理想看作是自己的理想呢?…在个民族般尚术表现为任和个国倒家的悄沉下,工人阶级是否惊该同关心改变版智的登国联合奉分离攻策?…当前,阿尔萨斯洛林问题是帝国主义的问题因为阿尔萨斯洛林转到法国方,这在东巾卜就会削弱德国帝国主义亚美巴亚问]题也是帝国主义的问题,因为俄国帝国主义对呕美尼亚的统治就会使它有河能统治整个波斯湾等等,等等… + 把历进程拉向后转,以及把正在超越民族国家范用的生产力重新塞进这一花甫之内,这不是无产阶级的利益所任… + 是否应该把帝国:主义的瓜分和按照帝国主、义再家的车厨主义经济利益进行的国家重新分配作为不可避免的厄运加以接受呢?是古应该忍受与此有关的来白统治民族的民族压迫呢?不!决不需要回到对我]来说已成为过去的民疾国家阶段。相反,必须更快地过渡到下一阶段,即社会主义价段, + 我心是兼并的区对者…我们区对兼并,并不是由于喜爱欧洲的旧板阁,时是因判社会主义为了白身的发展前需要广袭无吓的宁由入地。我反对兼并,因为兼并是同民族压迫联系著的,我竹将物尽全力同民族压迫作洋:,同为无产阶级帮助本族资阶级去正追其他民族的,就是自已在为自过准备刽手…我将进行泛对民族奴役的斗年,它是我灯的本断邦剧的阶级争的部分,而阶级斗·争的目的是对资产阶级文化进行补会主义政赏,在:兼并问题 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第563页========== + X“和平的条件”和民族阿题报皆的材料 + 539 + 上,我们不是站在名j的头争红场上同资本主义政府道,在欧洲的一些角落,即在资本主义范围内争取不荏在的民族自决权、心是站在无产阶级反对资本义的,反对资本主义民族暴行的群众性革命斗争的立场上。这就是我们在兼并问题上的立场,具有充分理由的反对氏族刻役的抗议,如果导致同本国政府联舍,导致放弃阶级斗单,那么,就是对本国人民和整个元产阶级的极大犯罪…识有…竭力争收把资本主义世界大战变为反资本主义的世界大战的人,才能使掌握了生资料的人民将在现代民族历史上首次任资本主义废墟上决定自已运的时刻早日到来。不是为了过去和现在,而是为了全世界的社会玉:义改造而起来同以往的和新的兼片行为作斗更!… + 14(b) + 民族自决权35 + 卡尔·拉狄克 + (1915年12月5日《光线》杂志第3期) + …我们拒绝民族自决权的口号,不仅因为它在历史上是康伪的,而且因为它在实际上会把无产阶级引入歧途。这个行号会使无产阶级日益相信:仿佛在一些独立国家里无产阶级拥有自决权, + 不对 + 拟乎社会民主党的职费就是支持任何争取独立的斗争· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第564页========== + 540 + “脚平的茶件”断灯记裤趣投牛的材料 + 15 + 八月联盟中各种倾向的斗争3 + 尔·马尔托夫 + (1) + …组织委员会…些宣言所支特的杜与党用刑在政视战作和敌视一切“护国上义”恩想方面,仍然是整个人月联盟的不容肾疑的正式立场 + …对《我」的曙光》於忐以及随后对《我们的事业杂.忐所采取的方针的不满,壁致我]的彼得格勒同志提改竿这个机关编辑部的问题,以便使这份俄国唯一的孟仆维克杂总不可能再成为反映“国主义”观点的正式机关刊物。曾经达成一个协议.据这一协议.一些国际主义者参加了编辑部,同时我们的事业杂远第3一1期合刊直布,杂志容许两派代表就当光的主要]题在平等原侧上发表意见。这样一来,杂志就成了辩论性的刊物,在志上继续出班的“护国主义”文章只是在道义上邀聘这些文章的作:者作的。但是,追求政革的另-·个主要目的没有达到:序报检查的条件不容诈反护国主义观点的代表利用已获得的可能在杂志上发挥自已的观点… + 春天在彼得格勒,伏尔加、南方和州消地区举行的《崩得各次代表会议上,提出了关于社会民主党对“护国”事业的态度问题,并日坚定地按国际主义的见点以解决了,在关于同物价高涨作斗争问题的七月代表大会上,以斯柯别列夫和篆斯托夫同志为芹的孟什维克与其他派别前工.人·起,在著名的宣言中对尤产阶级无论以什么方式参加州资产阶级民主旅所醉心的“扫国”运动这个问题表示原则性的故对态度。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第565页========== + “和平的条件”利1民族问题批街的材料 + 54L + (2) + 伯是,已经开始出现的社会高张对俄国军队失败的反应…也许是自开战以来第一坎在工人下层激发起强烈的民族自卫感。阻是,仅此一点也许不能够加强我们]的“沪国主义皆”的地位。然而,已经在“护国主义”旗帜下开始的广泛的社会运动,是由业资产阶致领导的,有…个删侯曾经达到了巨大的规模,在有觉悟的工人面前展现了为发展自已的组织和吸引广大群众参加政治斗争而利用新的政汾局势的前景… + …社会式主党人护国主义者…虽然喵得政权的过渡需要进行实吓而坚快的斗争,伯却抱着另一种幻想:无产阶级参加“人民的国”的斗争使它有可能履行自己的民主先锋队职责,组成·支独立的革命力量,并把“护国主义的”社会运动的整个过程引向从根本上摧毁制度的斗争方前去。这是j想,因为在客规上不管无产阶级的意志何,它参加“护国”组织的业只有一种意义:巩同!导这种护国”的帝国:义的阵地… + 在千白万“难民散布出来的惊慌失措的气氛中,社会民主党的“护闲主义”在工人当中作出了可观的成绩…在彼得堡的新投纸《工人晨报上,我们已经看到护国主义者种反护国:义者的“和平”去处,看来他们已经取得了妥协,而对这种妥协我们只能称之为腐败。编辑部的文章不宜传“护国主义”思想:(1)彼得堡和莫斯科的的匡主义者的宣言作为文献”刊登出来,它们表示完全不同意普列汉诺夫的发言〔但缺乏足够的坚定性),孟什维克的原唧立场(例如、在第2期奥兰斯基同志的文章中)被阐述为国际主义者的立场,这种立场把为了争取和平而进行的画际联舍作为工人阶级的中心任务,并以齐美尔瓦尔德代表会议的决议为依据。但是,在当前政治形势下,对逻辑上来源于“护国主义”思想的机会主义作出了更大的让步…我们应当从国际主义若立场出发,承认以放弃坚决的实际行动为代价买来的妥协是腐戒的妥协… + …在“人民护国”旗帜下已经开始出现的社会高涨似平出其不意地碰上了八月联滥国际主义者的力量,并使这·力苣失去卉动 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第566页========== + 542 + 《“和平的条件”和民疾问题》报片的材料 + 的能力·在任何情沈下,他不急于把按战斗的国际主义者攻贤精神来利用革命形势的如此明确的纲领同利用“国”派供的利用带命形势的纲领对中起来,国际主义片政策的基础是上马党闭和莫斯科七月代表人会代表团的两个宣言所奠定的 + 应当毫不动摇亳不迟延直截了当提出关于两种对立的社 + 会主义政策的问题。 + (3) + “八月联盟是五会正式分裂或者革而时标主:义者的路线是否会不损伤八月联盟组织的统就在联盟中取得胜利,这是我们不知道的。但是…如果我们坚信,“护国主义”…将导致我们“八月联盟”的一部分人同革命的马克思主义原则彻底决数…即使在这种情况下我们也不能作出组织结论:立即断绝与动摇分子和民族主义分子的组织朕系,把积极的国际主义者分出,另组新的派别。我们要做的,不是着手成立这样的派别,而是力争石开党内我们这部分人的全体代表会议或代表大会,以便十分尖锐地把新的问题摆在党的面前和得到党的容复,而容复将会表明多数在哪里,而少数又在娜里,并会使国际主义者有可能估计自已的力量,这样就会向]他们提示他们应该作出的组织结论”… + 16 + 社会民主党人论保卫国家? + 编者按: + 编辑部收到两份文件:(1)莫斯科社会民主党护国派的宜言和彼得格勒“社会民主党人民自卫派”的宜言。两个宜言是$月中包在彼得格勒和莫斯科(各不相关)举行了·系列会议之后通过的]。 + 在尚末探讨这些文件内容的实质的情沉下,编辑部认为自已 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第567页========== + “和平的条件”和民族问题》报华的材料 + 513 + 的责任是把它们作为一种目前工人群众极感兴趣的材料介舒给自己的读皆, + 莫斯科空吉声称: + “保卫国家是当前生活的中心:与此相应,保卫国家也座该成为当前实际政治的中心,因为它既是政治的出:发前提,也是调整的原则… + 我们赞成保已国家,就是坚持国家的白决权,反对正在赋孙着它的经济、政治和文化奴役。在这一争中我们提出和平的】号,我们通过斗争力求取得和平条件,我们深信、只有遵好和平条种才能保持和!发展各国工人的国主义司志式的情谊 + 作止在加速发展,与此相悦…必须加遐用-一条线米贯穿1织的进程,这一进徉在国内正在走向最终结局,刚组织政权。在当前条件下动员种组织我们的无产阶级,就意味样首先动员和组织它为保更西家和减轻战时灾难的需要服务… + 对我来说,在这些阶级和巢中重要的不是他们的观念,而是他们的行动对我有]有多大的推动,哪怕是向前一步也好…他】被迫和我们一起共同努力,去完成一三当前的任务。我们是从这些考虑发来确定对待象第四届国國家杜马这种机构的态度的,并把当今这样的政治派别看作是一个进步的集团。 + 我有]把他们改造旧车物的那种活动看作是和我」走同-道路的活动,花们注意到地们在为后方服务方面或坚持哪怕是起码的些攻革方面所做的奸。 + 第二个文件是彼得格勒“社会民主党人民自卫派”发出的,他们 + 一开始就写道: + 德军胜利地侵入俄国国内带来」玫治和经济奴役的范险,这种奴役使俄国变成为一个在经济上与其他国家不平等的画家,变城一个战为外国资本剥削对象的国家…对俄国的这种奴役使俄国死产阶级变成新妥本国资本剥削、又受外国资本剥削的权重 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第568页========== + 544 + “和平的茶件”和民族问题报皆的材料 + 奴隶。 + 44■141■■144■■小■4甲■4■11■1*■p + 整个俄国及其全体人民(除了很久以来就用一条同惰的纽带把自己同普鲁士容克反动派联系起来的一小报以外),极其关心保卫国家免受德国入侵,保护国家免受那些将使俄国民主派和无产阶级的一切希望和期待道到长期破坏的束雄,除了俄国民主派,特别是俄国无产阶级应当以最大决心、窗结一数地起来保卫自己的国家以外,再也没有别人了:归根到底,闵家突然遭到的全部灾推的茧负都会转嫁到无产阶级身上。 + 工人阶级的爱国主义是最坚决的和最有远见的爱国主义…它不局限于民族范围之内,它同工人阶级的国际主义意向不相抵触,因为保卫遵受外国入侵的国家就是保卫丁人阶级发展的自由,就是在民族范面内保卫对无产阶级国际主义团结的胜利完全必要的那种阶级发展的自由。 + …内部条件对任何一种社会主动性和首创精神始终产生极大彩响·这个原因就曾经是别起宗教纠纷种民族纠 + 注意注意氵纷的原因,而这些东西加在一起日复一日地泯灭了娥国千百万注意注意公民对祖国的感情,拆散了,肢解了国家,使它变成软弱无力 + 的、分散的和缺乏自卫能力的国家、 + 拯救国家,保卫国家,制止外国车队入侵对俄国来说…是改造它的前提…而无产阶极参加人民自卫的组织愈坚决,对无产者阶级威肋最大的国家数灭的危险性就趣小。 + 全民保卫向欧洲的交战国和中立国屦现了-一个新的俄国,即经过了改革的饿国,全民保卫有能力阻止外国的入侵。 + 保卫有道到毁灭威胁的国家是俄国无产阶毁的切身勁业。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第569页========== + 《“和平的最件”和民族倒题报背的材料 + 545 + ーー + 17 + 论战争358 + 维·伊·查苏利奇 + …丛一开始我就希望,并县现在继续希望德国尽可能彻底失败·关于俄国,我同意普列汉诺夫的看法:德国的彻底胜利会使伐国陷入不利处境。对所有这些我刻也不会怀疑,但是,很不幸,对我来说无疑还有别的东西。 + 不久前在一次会议上-位发言人号召与会者除了抵抗查苏利奇 + “外国”势力对我们的进攻以外,要忘记一切,这时候一个妇第1贡赞成 + 女从座位上喊起来:我们功不到.“本国”势力不容许忘掉 + 德国失败 + 目己。 + 的确,这两种势方在不断地进行争,以争取注视着郭态的俄厨民主派的人心。《第1页) + …我知道,工人民主派的很大一部分人,如果偶然看到这些文章,就会说,资产阶级的沙文主义走狗才能有这样的感情,而他们一国东主义者一刚永远为和平而斗争,不可能对保卫倒家惑兴趣,这只是因为他们每时每刻都遵循 + 第2页 + 国际团结的思想。 + 工.人们说 + 他们这样说,这样想,然而,在西方工人中发生的那…切之后,国际主义正好在俄国工人中古有这种优势这个单实本身◆是完全不可思议的(第2匠)… + 附言:我网刚在俄罗斯新闻多(10月21日) + 第3页—许列 + 第241号上读了对?号召报》上所载的营列汉诺 + 汉诺夫在《号召 + 类文章内容的叙述。我非常喜欢这箭文章…” + 报》上的文章 + (第3页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第570页========== + 516 + 4利平的条件和民族问题报告的材料 + 论爱国主义和国际观点 + 亚·尼·波特列索夫 + 波特列索夫 + “还应当记住,在帝国主义掠东势力存在的同时:另一种势 + 第14一15页,即在民族图家范围内形成的丰富多采和多方面的文化势力,也 + 在推行自己的方针。对形成每个国家的民族国家个性的文化政治统一,国际意志不仅应把它作为现在术能出倒的、因而要与之订立妥协停战协定的势力加以考虑,而且应把它作为医积累下来的真正财富加以考虑,这种财富必须保护,它-·经形成,就会被为末来高级文化的基础。 + 既然考虑每个国家的这种民族国家个性(顺便说-·下,这种个性早已在蓍名的和受欢迎的论自决枢的提纲中被承认是合理的),那么,国际意志兴然也就要考虑由这种个性而:生的现象,即其有尤产:阶级民:生义本质的爱国主义。(第上4一15页) + 18 + 马.克思论洛帕廷(1870年7月5日)359, + “他头脑很情醒,有批判力,性格开朗,坚毅,象二个俄国农民一·样知足。弱点就是波兰问题。他对于这个间题所说的话,完全同英国人一~例如英國旧派宪章主义 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第571页========== + 《“和平的条外和民问题报告的材料 + 57 + 者一对于爱尔兰所说的话-…样”(4月,第292页)。D‖ + 19 + 关于波兰问题30 + 注意 + 由俄国的波兰和正陶宪社会民主党总热行委贞会的,俄国的波(1)兰和立随宛社会民主党华沙执行季员会的和波兰社会党中央委另〔2)会的代表组戒的波兰代表团刊齐美尔瓦尔德国际社会党代表会议〔3)就波兰问题声明下: + 三个在波兰工国活动的波兰社会民主党组织领导机关的代表」利刊各交战国无必阶级的代表第一次会晖的机会声明如下: + 虽然在战争之前分歧把波兰玉国所有社会民主党组织分隔开,何是,从战争一开始起,无论对待战争或对待以战争意识来感染波 + 无产阶级的一切企图,它们都协调致地采取了不妥协的立场。((空话! + 从战争的第-分钟起,整个国家就成了千白万夜此厮杀的人们进行最残酷的军事毁灭的场所:对全国可怕的破环,波兰有觉香的无产阶级仍然忠于国际社松走:义旗帜,在国内所有的业打心,不论在各杜会芪主党的共同行动中,还是在无数公开选装出采的工人机关中,都在言论和行动上显示了这一点。 + 从战争一开始起,整个波兰社会民于:党就象反对波兰资产阶级政党的所语“方针”那样,反对蛊惑人心的解放神话,两大同盟的各国政府企图猎助这些神话来掩盖自已掠夺性的帝饲主义目的,而被兰资产阶级政党则以特殊的民族战争纲领〔“被兰的统-一”,“波兰缓中国”等)的形式支特村散布这些神话, + 波兰社会民玉党问屠杀波兰人民的血腥刽子手沙皇政府的恬木知耻的盘惑宣传作斗争。沙皇政附在战争瀑发刷许下了夸大的诺 + 0见《马克思恩格斯全集》第32卷第505-506页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第572页========== + 548 + “和平条州和民族可题报岩的材料 + 言·在:取得最初一些军率胜利后它就逐步减缩这些诺芹,接者加以否认,而前在-些中变的打击下,在恤沙失陷后,它义向处在德车占额下的国家重申这些诺言。 + 波兰的社会主义司德国和哭地利帝国主义的阴谋进行洋争,它们从开战到现在都在对皱兰人民玩弄竿鄙的,骗人的把戏,它们的其实意图的反映就是:在普停士的预算中保留反波兰的发款,在帝画的法神中保留关于语言的条款,以及把原先白治的州里西亚的民政管理置于與地利将车的笄辖之下: + 砖后,波兰有觉悟的革命无产阶级挺身起来反对波兰各统治阶级的联盟,这些在战线两边的统治阶级,顺从本阶级的利益,按照本 + 原来知此!国帝国主义的期望和意向支持各交减國政府,以似乎是波兰的妇的0 + 为理出向波兰人证明这场(双料的)同室操戈的战争是止确的。 + 当前,已变成月大坟场和血腥荒漠的波兰大地直接受到新的兼并行动和分计划的威胁。 + (1)由 + 德国和奥地利的政府剥夺了波兰人民甘已决定自己命运的可能性.把波兰各地区看作是将来玩赔偿游戏的抵押品,这个抵押品或者要在中欧齐君主国之间被瓜分,或者要被倒卖给俄国沙皇使它从中捞一笔。 + 这方面,资本家政府的政策的实质赤探裸地表现出来了,这些政府把人民群众赶进屠场,同时专横地决定各民族世世代代的命运。 + (5)月 + 波兰社会民主党坚决地、,庄严地抗议把完的国家外割得支离破碎,这个国家正被作为栖牲品奉献珀过去神圣同盟时代的“欧洲礼节#、现在列强赤棵裸的战略利益帝国主义统治集团的阶级经济要求。 + ? + 波兰社会主义工人圾为痛心地认识到,不论在各协约国,还是 + 空话!在中欧君主国,大多数社会党人都受到战争催眠术的影响:些人如此而已听从帝国主义者的号今,积极文诗沙皇制度的复权:另些人把感 + (3)压迫人民的解放半业奉送给哈布斯堡种霍亨索伦之流。当德国政府 + 准备把波兰地区作为占领的殖民地加以处置的时候,首相在他的声明中勉暹掩盖起来的这一·意图没有遭到徭国社会民主党的任何反对。战前曾经同波兰加里西亚社会爱国生义的战争挑找者:过斗 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第573页========== + 《“和平的条件”和比族问题报告的材料 + 849 + 争的德国社会民族主义者,现在庇护他们的毫无意义的和罪恶的车宝乌托邦,以便以此证判自己给子本国政府的支持是正确的。 + 现代战争暴,了资本主义设有能力使润际关系适应世界经济的要求,它把最沉重的负担加在人芪群众身上,从而开辟了车算冲突和社会动荡的时代。在这些条件下必定以白发力量在国际的、欧 + 洲的范周内如火如茶地干展起来的无产阶级革命斗争,其矛头将指((如此而已!))狗资本主义制度的基础,并将扩大为争地社会主义的斗争。 + 波兰社会民主党深信,只有参加即将到来的革命的国际无产阶级的斗象,参加必将打碎民族压迫的锁和消求一切形式的异国统(4)迨的斗争,才能保证波兰人芪能够在各民族的国际中作为平等的·〔2)员获得全面自由的发展。 + 这里包含如下五点原则,或确切些说,五点政治瑕设。 + (1)波兰人民应该“决定自已的命运”。 + (2)“作为民族国际中平等的一员具有自由发展的可能性” + (3)“被压迫人民的解放” + (4)应该“打碎民族压迫的跏锁和消灭一切外国统治” + (5)各国“不应该被分割得支离破碎…” + 20 + 帝国主义、世界大战和社会民主党31 + 赫经·哥尔特 + 可殖民地的工人阶级的另弟情谊…12 + …革命的社会民主觉反对资本主义的殖民地政策。为什么? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第574页========== + 550 + 心和平的条作”和民族问题报牛的材粉 + …从白已木身的利益来看。殖民地的工.人被利用来作为他们的竞华对手,用来压低二资。印度的和受列强剥惭的仔 + 国小七地所有著和T人是未来的社会主义者。不仪口本和中 + 国的工人·而且印渡的工人利作洲某些地区的黑人工人屈长部将参州工人运动,这种时候趣来®近,无产阶级不应该回 + 对! + 避这些工人和小衣。 + 尤:阶级应该在各方帮助和协助他],因为它也蒂要他:的帮近。 + 他付现在就应该愅得,他们是欧洲、美洲和澳洲的无阶级 + 不同民族的.E人卷入殖民地政策的时猴,这一政策就会引 + 起工人之间的做视,殖地政策年工人中间正在产生帝国主义、起 + 注意 + 族主义和沙文主义,丙而正生分裂他们: + 《殖民地网领》+上4 + 1)如果尤产阶级莲得,雅氏地歧策帮助资本主义的发展,它就有权反对这种政策,因为它知道另种比紫本主义社会 + 不仪知此: + 史好的让会,即社会主义社会,并要力作它的关现,这是由于 + 思 + 至少西欧各国,德国和英国,对于这种杜会玉义社会来说在物质上已经成熟了。 + 以上所运是革命的社会民主党的:殖民地纲领:它但括:1反对殖民主义的暴力打压诅政策:2.当本地人的力量对于独立的革命运动来说过于弱小的时疾,就要保护和促进他们的解啦:3.日本地人开始争取政治和民族独立的斗争,并自采取革命行动,就支持 + 注意 + 他们的每一个革命行动和协助他们年取政治和民族独立的斗。 + 改良主义者反对印度的自由…66 + 我们在上面看到,殖民地政策以及帝国主义邹能给些或大或小的工人集团带来直接的小利益。有工作和工资,殖民地的极好的川注意 + 利润的点滴零头有删落到小资产阶级、小手T业者和小店的 + 手屮。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第575页========== + 《“和平的茶作“和伐族呵题报告的材料 + 55】 + 正因为如此·所以德国小资产阶级改良主义若伯恩施坦、诺斯克等人赞成殖民地政策。 + 上因为如此,所以在荷兰象特爵尔斯特拉,费利想之类的小资产阶级改良主义者、议会党团,党的所有领导人和儿平全体社会民主工党党员都赞成殖民地政策,并敌视印度的独立和立即解放。 + 汇意 + 力求建立民族国家的民族…12 + 英国、德国、法国、美国力求建立皱高层坎的资本攻权,意大利、比利时,瑞典、麦、荷兰,瑞上、日本力求建立高医次的资本政权, + 衣业国和半衣业国力求变为拥有自己上业的独立的资本主义国家。俄国、加拿大、根廷、澳大利亚、南非就是这样的国家。 + 此外,还有·-些国家.它们还应该在适合于资本主义的基训础上建立自二的民族并力求做到这点,奥刚帝国、巴尔干半 + 注意注源 + 岛各国、土其其、中雪就是这样的园家。 + 迄今尚处于从属地位的殖民地也开始力求建立自己独立的资本主义政权。英属和荷属印度、埃及就是这样的国家。 + 但是,在所有地方,国家民族都是激威的力量,同时叉是资本主义赖以发展的基础。 + 小国的状况。注37。 + 1)至谈到小的民族民家,那么,兰们的民族当然处在陵胁之下。而且受到来白芥方面的威助,既有来白“朋友”方面的,也有米目敌人方面的,它们长期不能实行自己的政策。由于这种原因,以及其他原 + 完全正确! + 丙,这些因家的无产阶级应该遵循大国无产阶级的上述政巢。 + 民族渴望自由的意向…127 + 尚未完全成熟的民族(中国、土耳其和巴尔于半岛各国)都希塑成为不依赖于强大的资本主义民族的自由民族。因此他们同资 + 注意 + 本主义民族发生冲突。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第576页========== + 552 + 《“和平的杀件”和民族问题报告的材料 + 而被奴役的殖民地希望成为自出的和在资本:主义方面损大的。因此他们的利益和他们的压迫者的利益发生冲芙。 + …地球上就是这样的种景况:强大的资本主义民族,弱小的资本主义民族,资本主义生产还不发达的、不能独立的、受奴役的民族。 + 独立的意向在圳强…141 + 注意附 + 同时,独亨的必要性到处在增长。 + 现在各种不同集团的利益互相神突,这种情况将会长期地、长生累月地在全世界所有地方继续下去。 + 对此不可能有怀疑,就象对帝国主义的发展不能有怀疑一样。 + 注意 + 强大民族的资本扩张同最弱小的和尚未具备足够力量的民族渴望独立目主的意向发生冲突。这种冲突发生在资本的各个不同部分之间。资本土义的各种势力之间、强大的民族之间、强大的民族与弱少的民族之间、一些民族联盟与另一些民族联盟之间的大规模的世界冲突正在迫近。在全世界我们正面临着一系列战争的威胁和确实大规模的武装威助。 + 托洛茨基的纲领和自决…126 + 托洛茨基提出的实际要水也是错误的…他在缔结和约时和以后提白这个实际要求作为无产阶级的要求:每个民族的自决权。一欧洲联邦一没有君主制度,没有常备军,没有封建统治阶层,没有秘密外交。 + 〔1)这些要求是建立在对现实的错误认识层的基础上的。它们或有 + (2)畫于无产阶级及其发展,或为无产阶级所敝不到,因而是空想,是不 + 正确的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第577页========== + “和平的茶件”和民族的题报件的材料 + 533 + 5 + 21 + ..:《波兰侨民》2 + 过去儿个月的战争,在波兰人人民的意识中严生了迫切要求独立的愿望…在工人群众巾涣起了民族自觉,它问以德莫夫斯基和淇莫夫斯基为首的波兰反动派“黑帮”的沙文:文是格格不入的,在波兰民主派)广大阶层的社会意识中,装求遐兰足族缠立主张?的群众占了优势…在俄国民十派的面前,不新地、全面地提出了波兰问题…我闲自由派“拒绝”对波兰独立的“难题”作“简思想?单的答复”。 + 泽月列宁文集俄文版第17卷第253-305时 + l + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第578页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywm.fineprint.Com.Cn + +==========第579页========== + 555 + 注释 + 】有列文集多钱文短第0卷发表了列宁在马充忠《资本伦下作的全部批注。《列集第?版筘7卷〔《依国资本主义的发展··书竹准备材料)刊载其中的…部分。呢在根据列疗文集老我义版第0卷将其余时分译载干此。 + 根据的羽闻的口忆和列子毒年时代的友人的正明,列是】88年喀山乐始断究1马免总资本论的:在萨好议居注期,章本论第1卷和第2卷是列案头的必备书,列:研究点资本论第卷是正猴得塋。刺宁在他读过的爸算本论分拉《资本论德文版第1卷!书72汉版,第2卷188下作议华做.第3卷1894汉摆版:锇文版郸1卷18?2年姿彼得堡版,第2卷+885年益彼得堡版)+在不时时期用各颜色的铅匿和粥水作了其批语和标记。这泛陕了列种草资本论所格:的系统的研究到宁在发什么是“人民之反”以及他们如何攻击计会民党人??、民粹义的经济内容发其在司徒卢威先光生的作中打受到的批平(马克思主义在资产阶级著作中的反映)、《对工ⅰ汀:人罚款法的解释、《新‘法、俄国资本主义的发展、《谈谈罢丁.卡尔·的克思(传降和马克思:主义撼述),《哲学笔记等著作中都探讨过资本论中的个别原理。一…。 + 21813年底,1与克思在巴黎开始系统地研究政治经济学、他究经济文献的月的,是要写·部批判现存制度种资产阶级经济学的三荐、 + 1848一!8$年革命失败后.马克思F]$49纸8月被山侨居伦敦 + 在那里他继续进行经济学研究,也他深刻而宝面地研究了国民轻济史种当时各国的特别是英同的经济,因为英国那时是典型的资本.义国家。他还研花了上地所有制的史和地理论,货币流通利价格以及经济危机的历史与理论、技术史和工艺史.农艺学种农亚化学阿题。 + 到157年,他在进行了大规摸滩备I作之后,开始进入肝究工祚 + 的完成阶段,郡村收柴的材料进行系统的整理和概括。从1857年8月 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第580页========== + 55f + 刿全架第九九卷 + 到1858年6月,马克思写了的50印张的手稿,这看夹是关来资本论的草稿。 + 1858年马克思快定分册出版自心的纥济著述,第【分册于」853年出版·书名是《政治经济学批到。马克总甲用唯物辩证法的方法,揭示了街品的二重性和商品的使用价值与价值的矛悟,在分析商品和货巧刊关系中指出了这一矛片的进·步显露刘发展、着重指出,政治经济学研究的不是物,而是人的关系,归根到底是阶级关系。 + 马克总继续研究政治经济学,从」861年8月到1863年9月中写了 + 约2C0印长手稿,共23本,标题与政治经济学批判相同。在这·-著作: + 未来的资本论》的所有最重要的题目大体上都已作了研究。 + 从J63年8归到1865年底,马克思用两年半的时间花成了新的篇 + 露很大的手稿,这就是三卷《资本论》理论著作的第~个经过仟锕推战的稿本。了866年了月,在全部著作完成后,根括恩格斯的建议,克思决定先付印《资本论》第】卷。 + 《资不论第↓卷于1867年0月]4H在汉堡问世,缟幅为9印张, + 印数1000本,进人70年代,德国工人对《资本沦》第1卷的需求不断增长,而第1版到1公71年秋已经全部售完◆因此出版者建议马克思椎备第2版,并在短期内完成。从1871年12月到1873年4月的1年半时间里,马克思从事准备资本论第1卷第2版的工作,对该书结构和叙述的实所作了较大的改动,在文字上作了局部修政。第2版子1872年开始在汉每分批出版。7片中在汉堡出版了第1册。最后一册即第9册于1873年月底印成,并寄给作者。《资本论》第】卷第2版出了3000本。 + 第]卷出版后,马克恩不止-次地重新研究18631865年的手椅,他拟定个别部分的新的方案,扩人研究文献的范围,研读有关资本论以后各卷所要分析的问题的大盘书箱。他认其地研究了各国的土地关系和资本主义经济中的新现象,并着手研究俄国的村杜士地所有制。为了直接阅读俄园的出版物,马克思干1859年底开始学俄文,在-一年的时内握了它。 + 《资本论》第2卷和第3卷是马克思逝世后由恩格斯出版的。第2卷于1885年在汉堡出版,第3卷于1894年在汉堡出版,--」。 + 3《资本论第1卷第2版第806-807页1载∫对第」卷的补充注释,其 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com.cn + +==========第581页========== + 注 + 秤 + 557 + 中包括对本条注释内补充,《马克思恩格斯全集》第23卷第282页【:的注文是补充过的, + 发工人辩护÷报3((The Workma's Advocate》)是英国工人周报,国际总委贝会的正式机关报,1865年9月-1866年2月在伦牧出版。——2。 + 4指《资本论》第】卷第2版第806页上刊载的一个补充,它使这段文字的第2句话更加准确。-一2。 + 5平达是古希腊抒情诗人,写有许多歌领竞技场上胜利者的诗歌。平达的名举后来成了过分领扬者的代称。一一5。 + 中央注册局即英国的中央户籍注册局。该局除履行般的职能外,每]0年进行·-次人】普查。一8。 + 7《泰语士报》(The Times)是英国的一家有影响的资产阶级拔纸(甘报),1785年在伦孜创刊。·一8。 + 8列宁在《卡尔·马克思(传略和马克思主义概述)》的社会主义》·节中引用了这-论点(见《列宁全集》第2版第6卷第75时)。一9.9资本论俄文版第】卷在马克思生前于1872年在:彼得堡由尼·被·波利亚科夫出版。1868年9月,革命民粹派分子、后来的著竿的自出上义民粹派人士尼·弗·丹尼尔逊就出版《资本论》俄文版问题与马克思进行了通信。他在信中说,“您的近作资本论。政治经济学批到》的重要性促使这里的一位出版家(尼·被·波利亚科夫)要把这一作译成俄文,”(见《马克思恩格斯和革命的俄国1967年俄文版第158页)在俏议把东资本论》译成俄文的人们中间,尼·加·车尔尼雪夫斯基的追随芹格·亚·洛帕廷起了显著的作用。1870年他专程来到伦玖会见马克思。马克思和洛帕廷多次论了与出版《资本论俄文版第」卷有关的问题。应洛帕廷的请求,马克思曾打算为这个版本修改第1章(商品利货币为),使它较为通俗易懂。因此洛帕廷根据马克思的建议从第2意(《货币转化为资本》)开始翻译。他译了这一章和第3章(《绝对剩余价值的生产》)以及第4章(魔相对利余价值的生》)的一部分即约全书的三分之以后,于1870年1】月底中断了这工作,回俄国去组织营救车尔尼雪夫斯基出西伯利亚流放址的活动。这-一活动没有战功,洛帕廷在西 + 利亚遭到逮捕,直到I873年夏天才逃脱监禁。《资本论第」蓉的制 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第582页========== + 58 + 列*全巢第丘千九爸 + 译工作遂由丹尼尔逊继续进行。他在尼·尼·巴温〔后来是莫斯科人学化学教授》参加下完戍这··卷的翻译,其中第!章是按设有修攻过的本工翻译的。马克思出于作太没有能履行月已的诺方,促他对这··草和:其它各章都作了些修订利补充。 + 名资本论第1卷俄译本:【872年3片2?日版,数3000本,是资本论的第-个外文怿本。《资本论俄文版第2卷于188512月出哑,是丹足尔证翻译的。资本论俄文版第}卷·于896年出版,这卷是丹尼尔逊根据恩将斯寄给他的准备山出版的德文版的校羊从1894年3月开始翻译的。 + 列的许多蒂:中的《资本论引文,是列自已从德文译的,他同时还折出俄文版详文中的些不确切的地方。有材料证圳列签州了德文第3版的我文翻译1作,并同伊·伊·斯克沃尔夫斯捷番诺关·起校订了1907市出版的资本论俄文版第2卷译文在:199年版资本论》第1巷封皮上刊的莫斯秤出版社关于《资本论全卷时俄义出版的报道中提到刘宁参的了翻译工,9年《俄风总想杂第分期发表的关于《资本论俄译本的文章也证实」了这一肢道。-11 + 10普路托是希猎神话中的冥王,也称哈得斯。--1。 + 1上列宁在在全俄教育工作者和社会生义文化工作者第··次代表大会上 + 的讲话1919作9月31甘)利和《论意人利社会党党内的斗争中1刊了的克思的这-论点(见成列宁全集》第2版第37卷第12页和第39卷第422--423页)。—…15 + 12:883年3月14日马克思逝世后,恩格斯干是平底准备和出版了《资本 + 论第1卷第3版。恩格斯在该版序言中说,他考虑了马克思生前所作的一切增补,而“凡是我不能确定作者白过是否会修改的地万,我一一个学也没有改”〔见《马克思恩格斯全集第23卷第31页)。他同时对正文作了个别增补并加了个别脚注,这些地方都注了他白已的姓名缩写,比如这个注就增加了一段相当长的解释文字〔见《马克思恩格斯全集第23卷第343页注〔205a)),一16。 + 13本表反映了188一1865年英国纺织品出门的增长情况。尽臂工作口长 + 度受到限制:资本仍然不断高劳动强度并把机器的任和收进变为加 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第583页========== + 辞 + 559 + 鼠榨取劳动力的手段,从丽这一时期加强了衬丁人断级的削、-17。 + 4这里说的是阿·波特尔的著(政治经济学:它的对象域和的理. + 美国人的生活状况来以说明笼]81川年組约版。从宁苦可以行出,该的大部射基本上是1833中任英国发表的乔·斯克罗普《政治企济字册理多…书前10帝的翻版(由波特尔作?-…些修改)。--21, + 上5马克思在平积中指出◆这种计算资本周专时间你方法招待误好:义: + 所说的周转的平坞时间16个月)是把主部资本30000关元的7:色的利润计算在内的。如果不算利润这些资本的转时间就是个月、列宁在资本论德文版第2卷第16贡(185午汉堡饭)的项边上:作」了这 + -讣第。-2)。 + 16克思年《资本论第〡卷第22章第3节中批评英国资阶级甫俗经济 + 学家纳·威·西尼耳时,用了他的政治经济学基本原理中的这·论点作为例二(见马克思恩格斯生境第23卷第65655攻)。…28。 + 17这一段话是恩格新秋马克总的《改治经济学批判》-·序引来的见京马完 + 思恩格所全集》第13卷第14175贞)。-·25。 + 18类推尔斯顿湖爵的这段讲活,恩格斯是从马克原的?政治经济学批 + 判-来的(见《马克思恩格斯金魏第13卷第175页):列宁在这里指出了这-点。-…26。 + 1$列宁在土地问题和“马克思的批评家”》和《对欧洲和俄对制上地问题 + 的好克思主义观点中考蔡地租理论时引用了马克恩的这些论点〔见《别金集》第2版第5糝第102-03页和第7卷第95页。一28。20列宁在京十地问题和“马克思的批评家”》中考茶级老地形成的阿题时 + 引湘丁马克思的这一论点〔见《列宁全集第2版第5卷第9596页)。-—28。 + 21在资本论》第3卷189年版中,本表这-栏的数子为0、12%、21. + 36%。列宁改正了这儿个数字。《资本论第3卷现在的版本是按改正片的数字排1印的。-一32。 + 22列宁大概是在舒中斯克利居住期间于1899年1·3月仔细研究了卡· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第584页========== + G60 + 列宁全尖第抗十九卷 + 考茨基的《上地问题-书的。这·…点,可以从他的·些信件得到证明:列宁在1899年1月6口给亚·尼·波特列索关的信中曾询问他, + “您是杏想得到不久前出版的考茨基的上地问题》?而在1899华A月 + 27H的信中,列宁:义告诉波特列索火说,他“读考茨基的书的时候布尔 + 加柯夫的文章还米发表”(儿列宁全集第2版第44卷第221种第24项)。这里说的谢·尼·布尔加柯夫的文竞是指《论农业的资本主义演进的问题,该文载丁《开端》杂志1899年第12糊合刊(1·2月)种第3期(3月)。列宁的摘要用黑水写在象学生练习簿那么大小的9贸纸上,没有任何涂改的地方.着重线也是用墨水画的,但有些地方,看来是列宁在第二次翻阅的时候,为强调某些论点又用铅笔加画了着重线。在页边白的地方,对并相应段落列方注明了所摘引的考次基的书的贞腐。这-·文献是《十地间题》一书基本内容的叙运。有时列宁在文中对考茨基讲得最成功的地方轮以评价,或苦加上自己的批注以发挥考茨基著作中的有关论述。-·33。 + 23指《德国的革命和反革命。这一著作原来由马克思署华发表,从1913 + 年出版的《马克恩郑恩格斯通信第》中发现它的作者是恩格斯。35。 + 24指不采用轮种制和不施厩肥的校场。一12。 + 25大概是指卡·考荻基书中这一段话:“为整个现代生产方式所特有的科 + 学与商业的紧密联系,在任何地方都不如色农业中表现得那样明显,它是在大学里讲授其簿记的唯的行业。”一2。26剌拉根是爱尔兰克莱尔郡的一处地产。··-49。 + ?德普坦特是德国的一种座农,他除领取固定的年货币工资外,还得到 + …定的实物一大庄园(衣场)内的一块土地和住房,这种实物构成工资的…部分。 + 英斯待是德闲的-…种m农,他们按长期合同受雇,往在袖自己所有位十大土地占有若的上地上的住房内,除挣到货币工资外,还可得到: + 一定的地块上的-一部分收获〔对分制。 + 霍伊埃尔是德国的一种小块土地脚住房的租债者,他们不仗H货 + 币和实物不竹组,而且也用芳动付粗,实际上也是痒农:-5A + 28指新莱齿报。政治丝济评论。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第585页========== + 注 + 杯 + 551 + 斯英道报。政治空济评论》(Neue Rheinische Zeitur.g.Poljtj-scheokonomische Revue)是与克思和恩格斯创办的杂志,共产上义午同盟的理论刊物。该刊在伦敦编料,在汉堡印刷,共出了6期(150年311月): + 这里说的是马克思在该刊第4期上发表的书评发评艾米尔·德·日拉丹(社会主义和捐税)]850年巴黎版》中的论述〔见马克思恩格斯金集第7卷第340.34]页):一54。 + 29括号里的话不是卡·考茨基著作的提要式的叙述,而是属门列宁的·是 + 对考茨基这一设话的发展:一78。 + 30此处和下边(本卷第91页)提到的《共产土义者时盟宜言》都是指]84书 + 年3月的共产党在德国的要求这一文件(见《马克思恩格斯全集第5卷第3-5页)。—78。 + 31社会政治协会是德国资产阶级经济学家的联合组织,1872平由占·施 + 穆勒创立。协会的钢额和家旨是维护资本主义制度,论证进行不彻底的改革的必要性。1936年自行解散。-82, + 32卡·考茨基的《我的《.十地间题)前两位批判者》-…文载于1991900 + 年《新时代杂志第1012期和第15期,是对爱·大卫和弗·奥·赫茨的批平的答复。人卫批判上池问题的儿篇文章是:里旷蛮的农民》(载于1899年《社会主义月刊第2期)、对·卡·考次基(f:地问题)的批评意见(载于1899-1900年《新时代》杂志第8-9期)和关于土.地问题的新观点(载于199年10月5日《前进报)。赫茨批判%土地问题的柠是:《土地问题及其同社会主义的关系19乐作版:参看《列全集第2版第5卷第124…125、128,146-14?页。-.96。33指爱·大卫的文章《关于上地问题的新观点亲。一6。 + 34《德意志言论杂志(《Deutscr.e W心rt心)是奥地利的家经济和社会政治 + 杂志,1881-一1901年在维也纳H版。1881一1883年6月是周刊,1883: + 7月玫为月刊, + 文中提到的弗·奥·赫茨的文章题为《伯恩施担和社会民主党,弗·奥特的文章题为《考茨基反对伯竹恩施坦的著作》,一96。 + 5指《共产党在德国的要求(188年)。这个文件的第8节说:“农民的抵 + 押地宣布为国家所有。这些抵押地的利愿由农民交纳给国家”〔见马 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第586页========== + 562 + 年束第丘.儿爸 + 克思型格渐空巢第5卷第1):101 + 3指德国由党抽欧·李希特尔的小册子意社会民主:党对乎术米的锚 + :卜文提到钠“节检的阿格花斯”是这本册子编造的放事的人物.会骨式列宁全集多第2版第5卷算12时。·10利 + 37列宁把这求没有列H的资本论中关于农业资$主义过程论类的指 + 钙.接录在单独-张纸上(见,本卷第19120负)。 + 113 + 子8《左光荣的树位.上是俄国花派为庆祝民粹上义思想家记·嵘·米樾 + 济大基火年和上安话动网十年(1801900)衍19年版的之。编·水·圳诺夫在该文美中发表《作经济剖度范特的牧民如人…义。·2以. + 39指卡·专茨:基京上地问题1年斯加村版。·122 + 4德农民伏况是·部关于德国各地区农杖揿况的专妍究著作的液 + 编,3卷,街上会政协安下】83年在菜比锡出版,关于区部书.河参育判宁允集争第:版符行巒第1581旷。 + 列守所说的弗·奥·赫茨的滴引,见赫茨约《t地河邀及其时社会车义的关系!899年版第76-77计。-·」25: + 41这里阳下面(第18)指的都是谢·尼·布尔阳柯夫的¥资本义制 + 状业(190U版)-一书。125。 + 2粉杜会立法和统计学文榨第]5卷。 + 家社会立法和统计学文库&(家Archiv fur Soziale Gesetzgebung une + Staristik)是德国杂志,】888-1533年先后在拍桕林,蒂宾根、莱比锡出版。-一134。 + 43指谢·尼·布水加柯夫写的关丁卡·考校基土地间题的书评,载于 + 《社会江法和统计学文库第13卷。一137。44儿注35。…-]14。 + 45指第-国际巴塞尔代表人会(186S年9月6--1儿日)通过的关:地所 + 有制的决议:“(」)社会有权废除:上地的私有制.而把它变成公有制。〔2)必须废除土地烈有制,啊把它变戚公有制。”这个决议是克思的拥护 + 若提出的-一L5, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第587页========== + 注 + 503 + 46指德国人民党。该党成立丁865年,主要由德宝南部各邦(符腾堡、巴 + 登、巴伐利亚)的小资产阶级氏主派以及一部分资产阶级E派组成、 + 图此义称南德人民党芝士瓦本人民党--5. + 47指德国社会民主党人格·埃卡留新的著作?人对到翰·期好亚特· + ?勒的政经济学学说的议对意免。-…10 + 48械·李卜克内的这个作与克总义的论点曾被维·米·切诺共相 + 弗・奥・赫茨所利:--148 + 49列宁在这王指出的是阿·亨斑格尔的著作第37页注1:凝树· + 丸格纳的著作政渐经济学原理(政治经挤学教科书第!缩第;部分,1892年和:93年莱比锚版)的地:·上5|。 + 59指·布京降尔著作|卷引亩《农业吹策引音,橄述Ψ中「! + 的著作:它]的全称是:尚查:联人公肉农业状况問,叫卷中当5:黑森大公国农亚调庶,两卷本,184-…1586年;阿尔萨期游林农业状祝和需要的考察,1891年普镇:衣业状沉调查、1%881以,4(蒂尔《农业年签第18卷,杯卷第3卷,第19卷.补卷第4卷、·。51“赤贫农民”是指仗有小屋的无地、无马的衣民,也泛指少地:、判的农 + 民。-一152。 + 52车新树代杂摘录包括对好克恐,恩格新、格·配·普以详:人、炉:·波·阿克里罗得、保·拉法格、卡·考茨基以及其他此作杵发转在该杂志上的文章所作的和马克思哥还钢领批判帝文的摘录.列宁在自已的许多著作中利用了这些札记和摘录: + 《嘶时代争杂志(《Dic Neu心Zct)是德因社会使主:党的與论刊物.1883…1923年在断图的特出版:1890年1心月前为月刊,h行攻为同刊,19!7年「0月以前编辑为卡·考茨基,以后为摩·作诺,19非华以后,客新时代袋志成」广中派分子的刊粉。…56。 + 53《工人党年鉴》(军Aimanach du Farti Ouvricr亲》是法闪社会主义刊物, + 1802-1294华和刂896年在里尔:出版,住茹·盖得和保·拉法格非 + 编。-L56。 + 54列宁作的这文黎的摘录!札记,见本卷第67-10页。-…157.55这篇文章是保·拉法格与的] + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第588页========== + 56+ + 列宁全集第工【九卷 + 斯拟尼斯氏夫·帕德列夫斯基是波兰社会义者,1890年在巴黎 + 刺杀」了俄国将军、先三长官H.【谢利书尔斯托大。后流亡英国和美国, + 在关国自杀而死。一一·158。 + 56指克思的东哥达纳领批判》和恩格斯在这一文献发表时为它写的宇箭 + (见《马克思格斯全集第19卷第11一35页和第22卷第105·」06页)。--158。 + 571877年6月6《前进报》第65号发表了德国社会民主党代表大会》 + -文,介绍1877年5月27-29日在哥达举行的德时社会主义℃人党代表大会。在代表大会讨论党的报刊问题时,某些代表(约·约·莫斯特、卡·元·尔茶希)指式党的中央机关报《前进报彦刊登恩格斯批判欧·杜林的文章,并指责恩格斯在论战中俯激。代表大会拒绝了这非难,但同时从实际考虑,决定今后术在:报纸正刊而在其学术附刊上继续对各种理论问题展开争论 + 列宁在《怎么办?(我们运动中的迫切问题)弟一书中利用了下的摘要〔见列宁全集第2版第6卷第1上页)。 + 《前进报(《Vorwarts.)是德国社会民主党中央机关报(片报),1876年起在莱比锡出版。】878布反社会党人非常法领布后停刊。1891年在正桕林复干引,第一次世界大战期间持社会沙文:义立场。1933年停刊。一-158 + 58指1876年8月19-23日在哥达举行的德国社会主义工人党代表大 + 会。—159. + 59据代表大会记录,域·李卜克内西接下去说:在恩格斯的文章中有对 + 欧·杜林的很好的批判,而且这些文耸是马克思《资本论》之后社会主义文献中最重要的学术著作(见1877年5月25日至29在达举行的社会党人代表人会记录》1877华汉堡版第72页),一16, + 60列宁在《俄国杜会民主党的土地纲领和《论民族自决权这两篇著作中 + 利月了卡·考茨基的《波兰完了吗?》一文〔儿《列宁全集第2版第6卷第294一295页和第25卷第240、243、296页),-160,61见《马克思恩格斯全集第19卷第28、29、31、32,34,35。 + 列宁在自的下列著作中引用了马克思哥达纲领批判的滴录:《对普列汉诺大的第二个纲领草紫的意见》(见我列宁全集》第2版第6 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第589页========== + 注 + 555 + ー- + 卷第218页)、《论临日叶苹命政府(问,第10卷第23023】面)、〔收府为造杜马和社会民主党的任务》(同上,第!1卷第198贡:、发《·非·贝克尔、约・狄慈根、弗・困格斯、卡・马克思等致弟・阿・お尔格等书信集》俄译本序言(同上,第15卷第210-211页)、《选举中的憎价和僧侣的光举(同上,第22卷第144页)、《萨韦纳(厨上,第21卷第192时)、《国家与单命》(同上,第1卷第81-82页),《无阶极带命和叛徒考茨基(同上,第35卷第233231贡)。一161 + 62文化干争是德国资产阶级自由派给俾斯麦攻府任19世纪70年代采取 + 的·套立法指施明起的名称。这套措施是在为世俗文化而斗争的幌子下实行的,其日的是反对天主教会和“中央党,两为它们支持德国西南部各中小邦的官吏、地::和资产阶级的分离宅义倾向和反普鲁惭向。80年代,奥·牌斯麦为了到集反动力量把这些推施中的大部分取消了:—163。 + 63卡尔·带茨基《福尔马尔和国家社会主义》一之的摘录利札比作子]902 + 年3月以前,用黑器水与在4张练习簿大小的纸上,原文是俄文和德文,列宁任:《俄国社会民主党的土驰纲领》一文中曾引用过〔见《列宁集第2版第6卷第311时)。-!67。 + 64库尔特·艾斯讷尔是德国工人运动活动家◆新闻记者,」98年加入德闲 + 社会民主党,曾任该党央机关授《前进报编辑。1917年入德国独立村会民主党。德国]9】名年十一月革命时期为舞尼黑工兵农苏维埃主席,后为巴伐利亚共和国第--任总理。一169: + 5大概是指济格蒙德··卡夫的《奥地利的事故保险·文,该义发表在 + 1891一1892年《新时代杂志第2册第28期上。-一169。 + 66指载于《革命俄国技第]1、」5号上的土地的社会化和农业的合作化争 + -·文。这输文章是该报从1902年9月第1!号起刊载的以《钢领问题为总标题的组文章中的一篇,列宁在这里和以下的摘录中指山:社会革命党人采取断草取义的手法引证”恩格斯的著祚,从而正曲了恩格斯的思想。 + 东革令俄国报多(《Pc0.Io1 MoLHat Poccita》)是俄国社会革命党人的秘密报纸,由社会茧命党人联合会于1900年底在俄国出版,1902.东」月90512月作为进会革命党的正式机关报在口内出版。… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第590页========== + U66 + 列宁全黛第五↓九卷 + 17上。 + 6了指在马接举行的时法国工人党第十次代表大(1892年9月24…28日) + 上通过的、并在南特举行的第」二次代表大会(1894:9片]J6日) + 上作补充的土地纲铁.-·172 + 8恩格斯说的是当Π德的反犹太主义煽动。这种反犹:太主义的煽动 + 是受人地:利神父睃注的,其的是想把日渐破的城市小资产阶级农及无产阶暖的落阶與龙到以动营垒里去金…173, + 69《革的戕国报第14号第7版上:的-段文可以说明哀命俄国报》对 + 芯格斯若作的“引”附性质,这文是:“对在村依:地的按民的策路改变,在某:种限度内甚至是科学社会:义之父之·的恩格:使之合法化的:与那种只有无产阶级比才能导致社会主义的教条在夜典疗翔流行的!孜条-粗反·照格撕在法德农试问题”·文华认了农氏通过其他道路民入术来国家的可能性,慰格说,我]可以让农有能术是依靠资本,而依靠他们白巴共词的经凿进:大 + 蛇模生江·。”(参者《对宁全舆第2版箕7卷第1物的;-」T5。 + ?心这用指的是绑·游快粮的$卡·马克記、弗·恩格斯利斐·拉法尔的遗菩第卷:年斯图加转服,这本书坪在些文章的确切者没行确定,比这主把两渐文章部当成是巧克思的品。·…7。 + 71罗·罗幕的]爵的等农北产迪狐及其语动是法国市:会博物院外将之 + ,管获法.“两科学院奖,100年在即黎出版,岁基已是法闽灶博物院农业部爵全以代表。·181 + 72“农业会议”是权业王知农民的联合会,其的是促进校业的发展,“长业议”同于“农业协会”的地方在1,它头际应.刑“农协会”就农业河趣听进了的理论作的经过检跳的戒果.上地占有背.农场:和附衣都可以参加“花业会议”.这些联会会包括的地域城…个其到整个地[风它们恼竞赛并为农亚中的各种改进发打分配奖金及其他奖动··]1 + 73家祛会主义评论(《Rcu心Szia1se)是法图茶:忠.l885…911形在巴黎 + 柱版:9109l4年刊名为宽社象.义的、.会的杯台作社的芈 + 论染.…-…J86。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第591页========== + 注 + 群 + 567 + 74卡·考花基《社会主义和农业?一文的摘要和批注写在单页纸上。这张 + 纸的背面上方有列宁的批注:“卡·考茨基论大卫”。--96。 + 75这是列宁对米·奥里明斯基《当前的任务为-一文所作的修改和提出的修 + 改意见。奥里明斯基的文稿中的删改,可能是列宁第-次审阅该文之后,由奥里明斯基自已作的。只有文椅第1页和第2页上的两句话是列宁亲自加进去的。手稿上的记号a-a,6-5,k和1,是列宁为表示他的修改意见中指出的文章的某些缺点在各页上的准确位置而标的。列宁修改恋见中的页码是该文手稿的页码。为使于查找,在该文页边用方括号注明了手稿的原页码。奥里明斯基的文耥对《火星报的引证没有韬出第80号,而该号日期为1904年12月15日(28日),因此它很可能是为《前进报》头几号中的某一号准备的,但是没有刊登出来。-{98。 + 76,指1903年7月!日(1生日)《火星报多第43号法因贝格的关于我党 + 的组织任务(给编辑部的信)》-文(附有《编韓部按语)和1903年9月1日(14日)《火星报第7号袼·瓦·普列汉诺夫的《不久前的罢工、社会主义和争取政治自由的斗争》一文,两篇文章都没有署名。 + 《大星报》(《ka》)是第-一个全俄马克思主义的秘密报纸,由列宁创办。创刊号于1900年12月在莱比锡出版,以后各号在慕尼架、伦数、日内瓦出版。从第52号起,《火星报变成了孟什维克的机关报,人们称这以前的《火星报》为旧《火星报》。一205。 + 77指费·伊·唐恩在1904年8月20日(9月2甘)于日内瓦举行的俄国 + 社会民主工党党员大会上的发言。这个会议是孟什维克召开的。会上,当~一位调和派分子指出中央机关报(孟朴维克的《火星报》),对各委员会采取了不能容许的纶战手法时,唐恩答道:“绝大多数委员会完全拒绝了同编辑部保持同志式的来往,这种状况不能不在该报关于委员会活动的文章的性质上有所反映.”(见《关于俄国社会民主工党党员1904年9月2日在日内瓦召开的会议的简要报告》1904年党的俱乐部出版社版第6页)。—206。 + T8指瓦·瓦·袄罗夫斯基(施瓦尔茨)对米·斯·,奥里明斯基这篇文稿的 + 意见。慈见中说:“指明分类是按标题”作的未必妥当,这使分类失去了价值。”(见《列宁文集》俄文版第16卷第267页)一…206。 + 79列·达·托格获基在他的小册子《我们的政治任务》里(1904年日内瓦 + PDF文件使用"pdfFactory Pro试用版本创建ywm,fineprint.com.cn + +==========第592页========== + 568 + 列食果第缸1儿爸 + 版第29旷)与道±我们根据所有的和苔种各并的理由,把收行制露:和经济义京起来,丁是在同经济主义作斗手的过程中,我!不仪根本荒疏丁领导罢丁的艺本,加过甚至开始从不数丁会斗华政衔上的可靠性·的角度来术疑整个上会轩,” + 尔·马尔E夫方当务之急》一文(载于1901年11月5口(8口) + 《火星报多第77号)中写道:“…所谓的‘列主义‘给-训准条好了.上地。密谋的倾问东先就皮党根本术能把地下的秘密工作和领导广大群众的稍微公开的社会活动的复杂工作结会起来。在上:述悴谋倾时得到充分发展的圈于里,第.二次代表大会通过的关于工会.斗件利 + 关于T长的决议遭到严重的非议。” + 帕·波·啊克香里罗得在《关门产我们的鞋织分歧的]限源和意义问题(载了1901年e月5口:7片8日)火虽报第68号)文,贷备布尔什维克“仁很大程废上完合抛弃了经济上鼓动” + 901年在日内瓦版的巾帕·波·时克雪里罗得作疗,暑名“-.工人”的小册子我组织内的工人种知识分子第23页.上道:“经济斗这吸引·大群众参饼革命争的强大武器皱完金抛弃了。在这方 + 而还掺和着对经济的E恶,这种对经济厌恶的风气是在我的各委 + 分金从‘经济主义?转向“政治的时候盛行起来的。”205. + a0奥里明斯基引的是帕·被·阿克雪电罗得为“一.人”的小册子所野 + 的序言、--·207 + 81这里的两份材料是列宁写工人民主派和统产阶级民主派一文(见《列 + 宁全集多第2版第9卷第165-174页)的准备材料的…部分。-208。 + 82亚·尼·波特列索夫(斯塔罗韦尔)在这里引用了列宁的《一封给地力 + 自治人士的信产-一文(载于1902年3月10日(23日《火尾报第18号.见5列宁全集第2版第6卷第339一347负)。—09, + 83指曙光杂悲第2一3期合可刊登的列宁的文章《地方白治机烂的迫害 + 者和甘由主义的汉尼拔》(见《列宁全第2版第6卷第I8·6 + 页)。—212, + 84“活动神经”词引白亚·尼·浅特列索夫的文章成我们的巨运文 + (木卷第210页)。“独立的打量”-词自190年1]iH(18H)火 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第593页========== + 孙 + 轻 + 5R9 + 尾报第77}见·伊·约尔:丹斯基的站存十宁路口的民.:派…文。该文说:“…民:派成该…作为独立的力趾影响地打月治月计派的行为。”.-212 + 85石蕊试纸是用石蕊溶液漫过的纸条,可以根据它置入某种溶液后颜色 + 的改变来鉴定该溶液的酸碱性。正·尼·波特列索天〔斯塔罗市尔)任发表于0年12月3日〔1!村20口东火星报磨第8号的我们的厄运一文中把普遍、平等,直接和无记名投粟的选举权比喻为6蕊试纸,认为可以用它来鉴定某个坟对派集团]是否属尤产阶级应予女持的民主派。他说,正是向自出诚提!止式条件才能使社会民主党“为可能对反对派集团施加真实的压打,逍使地象德国人所说的那样显示颜色,向他们奉送一种粒验日己要求的有效试剂即民上义的石旅试纸,并把元产阶级女詩的金部价值肾他们的政治打算的犬平小”。列宁对波特列素夫的这一一规点多次进行了批评。他在《工人民主派和资:阶级民左派产一文中说:“司徒卢威先生大笔一挥,在:解放社’的钢领中写上普迷权,就使斯塔罗韦尔的有效试剂尖了效。就是这位司]徒年威1经不止 + 一·说在实际上向我们证明,这些纲领对于自中派只不过是张纸,不是石蕊试纸,而是一张普道的纸,因为资产阶级民主派可以塔不在乎地今犬这样写,明天那样写。“(死《列宁余集第2版第9卷第'72页)列宁指:“这种理论幼稚口极,只会在无产阶级中间造成混礼,碱无产阶级。*(同上,第11卷第195页)一-212。 + 86马克思和恩格斯的反克利盖的通告,载于弗·梅林编的《卡·马克 + 思,弗·恩格斯和斐·拉萨尔的遗著第艺卷〔见《马克思恩格:余集》第有卷第3.-20贡)。一211” + 87滴自195年9月1]口福斯报的《大学学潮一文: + 《荷斯报(《Vossische Zcitung)是德国温和克由派报纸,17(1-i931牛在柏林版。一-219。 + 88东路易·波第巴的雾月十人口(见《马克思恩格斯全柒》第书卷第]17227页)是马克思主义的重要著作之一。在这部著作里,历史唯物主义的基本原理,阶级斗乐和光产阶级革命的理论和尤产阶级专政的学说的基本原琪,在分析法国」848一185】年的革命事件的基班上得到了进一步的发屡。好克思在这里,肯次提出了关炉胜利的无产阶级打碎资产阶 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第594页========== + 570 + 列宁全集第立」九卷 + 级国家机器的必要性的论点。列宁在孙析马克恩的这一~原理时写道:“马克思主义在这一段精彩的论述里,与《共产党宦言》相比,向前迈进了一大步。在那里,国家问题还提得非常抽象,只用了最一般的概念和说法。在这里,问题提得具体了,并且作出了非常准确、明南、实际而具体的结论:过去一切革命都是使国家机器更加完备,而这个机器是必须打碎,必须摧毁的。”列宁认为:“这个结论是马克思主义国家学说中主要的基本的东西。”(见《列宁全集》第2饭第31卷第26贞)列宁对丛克思这一著作作了很扈的评价。他在自已的著作中引用这一著作的原理 + 达40多次。-—22C。 + 89“这里是罗陀斯,就在这里跳跃吧!”一语出自伊索寓言中的《说大话的 + 人》。这个说大话的人硬说自己曾在罗陀斯(也译罗得岛)跳得很远很远,别人于是用这句话揭穿了他。这句话经常被用来讽刺那些喜欢吹牛撒谎或借故推脱、回避问题的人。一220 + 0指法兰西共和国制宪国民议会。关于共和国建立的这一时期,马克思在 + 本文第!章中作了细论述(见《马克思恩格斯全集)第卷第126一127页)。—-221. + 811848年5月15日法国的人民群众举行了革命发动,起主要作用的是以 + 路·奥·布朗基等人为首的巴黎工人。他们的口号是进步深入革命,支持意大利、德国和波兰的革命运动。示威群众冲入制宪议会会议大厅,要求耀行向工人提供面包、工作以及成立劳动部等诺言,他们试图解散荆宪议会,成立一个新的临时政府。5月15日的人民发动旗到镇压,其领袖布朗基、阿·巴尔贝斯、阿尔贝、弗·拉斯佩尔等人被捕。-一221。 + 92说的是1848年11月4日通过的法兰西共和国宪法。一222。 + 83指法国1830年资产阶级革命后所通过的宪章。它是七月王朝(1830一 + 1848年法国国王路易-菲力浦统治时期)的根本法。宪章在表面上宣布了国民的自主权并对国王的权力作了某些限制。但是,那些对付工人运动和民主运动的警察官撩机构和苛刻的法律仍然原封未动。一222。84列宁在$国家与苹命一书中引用了这个论点(见《列宁全集》第2版第 + 31卷第26页)。—222, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第595页========== + 注 + 杂 + 571 + 95」84中12片10寸,经过全民投票,路易·波享巴浙选为法兰西共和图 + 总统。…2公3, + 86马克思载历史著作集…衫于905年:在並彼得堡出极,白弗·业·巴扎 + 罗火:御·伊·所兑说尔注人-斯捷潘诺东审了并注。这本收入的著作有马克总的《】为为年至180年的状兰西阶级斗争翻路易·波印巴村要片「八日、恩格斯的发德国的茧以革命(当时认为是马克慰的老作》〔《克思慰格斯全集急第7卷第9】心5f.第?卷第17-22:即科第3115吹冫。该书的附录村为恩格斯为空总188年主150年的法兰阶级斗争··粉斯写形子言〔}问上.,第22卷第5!-612计;以及卡·考次禁)或德国的革命以革命这-者作的勰文版所倒的序: + 列宁想必是在:该书:微后很快就读御了,因为他:流评经济润漫主义这·著作(1908年版)根据这个文集可了马克思的筑路易·波拿巴的雾片十八日凡气列宁全集第2版第2卷第10页)。 + 列在《卡尔·马克思:文的《书日急部行中中也:列入了该书〔.1第6卷第85页):…-221。 + 97扫查罗花是对意人利游手好的流氓尤产阶级分·子的都称。这些人不 + 止次地被反动的君主:父制集团利用来反时主义和民:义的运动。-….224. + 8®根据英国1834通过的新的《济贫法,只允作用-种力法来救济讨 + 民,即把他门安臀在从野强制芳动的艺所里,小艺所开办18世纪,它的制度同从事苦役的牢狱t的制度裾上下.这甄的工作生:产率低、单调巨累人、·…225。 + 达摩克斯剑意为刻存在的威胁或迫在眉睫的危险。据占希腊传说· + 叙拉古暴君迪奥尼修斯世用·根马尾系着…把利剑弗于竹的诗座上方,命羡慕他的权势和尊荧的达摩克在座上:。达摩克利斯顿时下得面色苍,如坐针毡,赶忙折求国岂离座,…226 + ]日|50年3月10甘法国京法议会举行补选、政府为耳对选民施加压力, + 把法国领士:分成了5大军尽,结果巴黎及其邻r的几背就处在其他个☒的包之中,而这生个区的领导人都是…生恶名昭彰的反动分子。共和派报纸为了强调这些皮动将军的无限权力和土耳其沙(省长.总 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第596页========== + 572 + 列宁全朱第五十儿卷 + 督等高级车政长官)的专横权力是一模一样的,听以称这几个风为帕沙辖区:---226。 + 101法国的苏路克是指路易·波拿巴。法斯廷·苏路克是海地兵利和田总 + 统,1849年白封为卓帝.称法斯廷一世,一227 + 102卢森保委员会即政附一二人问题委员会。它是法国:848年月革命后 + 设立的,由路易·勃朗利阿尔伯任止副主席。起设在户森堡官,放名: + 188年2月28H成.立,5月16日撤销。一227 + 103这几行笔辽列宁记在该书的封二(封底里)上。 + 229。 + 104恩格斯的1871…1875年论文集。一播格特,·行动中的巴钻宁 + 主义者。…波”人。布朗基派。--…论俄国》-…书中片·斯米尔诺夫从德文译成俄文,阿”萨宁审订,1906年圣波得堡识出版社出版。这是第一饮用俄文发表的恩格斯的著作。列宁在阅读该书时在 + 《流亡并文献。一二公社的布朗基派流T:者的纲领(见《马克思恩 + 格斯全集第18卷第579-·87页)一文中作了标记和批注 + 列宁在发反对枫制(摘自社会民主党政论家的札心)身利《论人政党对宗教的态度》等文章中利用了他所标出的也方(见《列宁全橥为第2版第16卷箅7种第1?卷第389页), + 在这本书收载的恩格斯为《论俄国的社会问题…文所写的跋(见《与克思恩格斯全巢第22卷第49-510页)中也有列的批注。—230。 + 105列宁在这里标的“1874年”是恩格斯的《流亡者文献。-一二公社的 + 布朗基派流亡者的纲领》-一文在《人民国家扳上发表的年份。“ + 230. + ]06 + 恩格斯在这里,在有论俄国过的社会问题》一文的跋中,用了马克思给《祖国纪事》杂志编挥部的信(见《马克忠恩格斯全集》第19卷第129贞)。一一231。 + 107这是列宁在喲读《约·菲·贝克尔、钩·狄慈根、弗,恩格断.卡·马克 + 思等致弗·时·左尔格等书信集一书(1906年斯图]州特版时作的批 + 注。190?年这本书在彼待堡出∫俄文版,列宁于J9071月6日(9 + 月)为它写了序言(见《列宁全集第2版第15卷第96一艺16所)。在小 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第597页========== + 注 + 秆 + 573 + 百中列宁指出这本扦信巢对俄国先进的马克息主义文献是一种必不和少的补充。在写这篇序言时,他使用了这里载的许多批注。 + 列宁在马克思和恩格斯的29封信.上作了标记和批注,他还在今末作了-个独特的主题索引,包括28封信。 + 马克思和恩格斯的书信中对芙厨和美园的社会主义者脱离工人运动、搞宗派主义,把马克思主义变成教条的批评,对英国工人领袖搞机会主义、卖身投靠资产阶级的批评,都被列宁不止一次地在他的著作中加以引用,这些著作是:社会民主党在1905一1907年俄国第一次革命中的土弛纲领》、《杜会党国乐局会议》、《论马克思主义历史发腰中的儿个特点》、《英闲的和平主义和英国的不爱理论》、《帝园主义和社会主义运动中的分裂》、《在全俄工会第三次代表大会上的计话》,《论第一国阿的任务等〔见《列宁全集第2版第16卷第323、393页,第17卷第215页,第20卷第84页,第26卷第278一279虹,第28卷第75-76页,第:37卷第91页,第38卷第338一339页)。一232。108这是列宁在该书目录上作的记号和批注。一232。 + 109号谷为巴黎公社流亡著捐款的致国际美国各支部成贞的呼吁书,是由 + 马克思起单并寄给弗·阿·左尔格的。从马克恩1871牛9月5H箱左 + 尔格的信中可以着出这-一点〔见《马克恩感格新余集》第33卷第289页),一233。 + 【10指一批参加公社的法国流者(啊·克拉里斯、贝·马隆、茹·盖得,安 + 德列·莱奥),他们同在瑞士的巴枯宁旅勾结在一起。187!年9月,这此法国流亡者同原日内瓦支部“社会主义民主同盟”的成员一起建立了宜传和革命社会主义行动支部.一233。 + 111在1872年9月12日不列颠联合会委员会会议上.,委员会::帮约·黑 + 尔斯在改良主义多数派的支持下,竞然对马克恩在海牙代表大会上谴 + 责丁联的首领的发言(见《马克思恩格斯全集》第I8卷第724页)提出 + 指责。不列颠联合会的许多支部对那些力图把马克思开除出国际的改良派的这一决递和行为表示抗议, + 列宁在他的《帝国主义和社会主义运动中的分裂、《在全俄工会第 + ,三次代表大会上的讲话〔1920年A月7日)》以及其他-…些著作中,都 + 用了恩格斯给弗·时·左尔档格的信的这个地方来说明导克思对了联 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第598页========== + 571 + 列‘全集第五十九卷 + 机会主义领神们进行的斗争(见¢列宁全集》篇2版第28卷第7575页,第38卷算338一339页)。—234。 + 112指马克思在1872年5月30口国际海牙代表大会会议上的发苦〔说意马 + 克思恩格全集第18卷第721页)。—237。 + 113指不列颠联合会委员会里的那部分改良派于1873年」月26日甘开的 + 代表人会。出席这次代表大会的共】2名代表。代表会肛绝承认海开代表大会的决议这样一来代表大会的参州者就把自已置于封际之外、 + 约·格·埃卡笛斯在察暗上报产上的评题为《英时的铜所代衣大会为。--237。 + 】14÷期美国抗粗者是指9世纪0年代和10年代纽约州的那些绝向 + 入十地占有者交租并要求把农场卖给他们归其完全所有的上地租附者,他们对企图暴力来收租的收彩人进行了武装汉抗。规熴最人的礼佃苦的刘潮发牛在]3分年到1845年闻。租付者和上地占有车的斗争以妥协告终:上845年以污大十地行有者开始逐渐书已的地卖给祖佃名·238。 + 15指1界6年法国南部德卡泽姓尔的煤矿I人罢工。罢汇了1月底开始 + 有”000.T.人参加,起因是阿韦龙矿业公司资本家残酷刺削工人,辉 + 二开龄时,上人]死了绝听取工人要求的长瓦特兰收府派车军队到德卡泽锥尔。罢]·直迷续到6月中,并引起了余国的泛响应:在:法国众议院竹论这饮罢二的词题时,资产:阶级议员,其中包括激进派,支持政府镇罢工工人原来参加激进派的工人议员因此晓离该派,在:众议院中成了独立的工入党团。…8。 + 11社会主义司盟是英国的社会义织织,1884牛1?月由·批不满社 + 民中联盟领导的机会主义路线间退出联跟的社会正义考创建:同盟的组织苦有爱·马克思艾威林、也·贝·巴克斯、威·莫里斯等。在同胜存在的最初华代,它的活动家们普积极参加工人运动。但是,在同盟的成员中无政府主义分矿很快就占了上风。它的许多组织者,其中括爱·马克思-艾威林利爱·艾威林,都离开了同既的认任,刹1889年盟就瓦解了、·239。 + 1I7发公益(The Commor wea1}是社:您:义同盟的机关f刊物,:885-191 + 年和189311年在伦牧出叛.原为月判,从í86年5月起改为同 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第599页========== + 注 + 释 + 575 + 刊。由于杂志丙元政府主义的思想影响日益加强,爱·艾威林趁杂志改·版之机退出该杂志的编辑部。1886年5月1日该杂志第16期发表了他因时间不够而辞去责任编辑(他是责任编辑之一)职务的声明,但他给《公益》杂志操稿的工作还继续了一个时期。一239. + 118“劳动骑士”即高尚的劳动骑土团,是美国的群众性工人组织,在美工 + 人运动的发展中起过重要的作用。该团是缝衣工人尤·斯蒂芬斯等人于]869年在费拉德尔菲亚建立的,初期是-一个秘密团体。该团最.早试图把美国工人阶级在全国范围内组织起来,它联合不分民族的各种工人,主要是联合非熟练工人,另外也吸收了一些非无产阶级的和小资产阶级的分子。该团的纲领带有浓厚的拉萨尔主义色彩,曾提出以建立合作杜组织、推行合作的工业体系来代替工资制度,并要求实行七地改革。该团于1878年转入公开活动,以后逐步成为美国最有影响的工人组织。1874年仅有成员1万人,1886年已有成员70万人以上。在此期间,该团组织过儿次成功的罢工,1885年以后,该团领导人走上否定瑜级斗争的道路,该团的影响急剧降低,1893年成员减到7万人。19世纪末,该菌实际上已不存在。一239。 + 119慰格斯指的是1886年11月2日举行的纽约市长选举,统一工人党提 + 出的候选人是亨利·乔治,他得到68110张选票,占全部选票的31% + 统一亡人党是1886年秋在纽约市政选举准备期间成立的,目的是使工人阶级采取统一的政治行动,建党的得导者是1882年成立的纽约市工会的联合组织一纽约中央劳动联合会。其他许多城市都以纽约为榜样建立了这样的政党。一240。 + 20.蒂轮斯·文森持·匏德利是19世纪70一90年代美国工人运动机会 + 主义领袖之一。1879一1893年是“劳动骑士”的领导人。他反对无产阶级革命运动,主张同资产阶级合作,1896年加入共和党。一240。 + I21《社会主义者报》(《Der Sozialist)是北夷社会主义工人党机关报(司 + 报),1885-1892年用德文在纽约出版。—241。 + 12皇 + 《人民报》即纽约人民报》(《New Yorker Volkszeitung》)是美国的杜会主义报纸(日投),1878一1932年用悠文在纽约出版。一241。123 + 指威·李不克内西。一244。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第600页========== + 575 + 列宁全集第五十九卷 + ]24在1887年5月21日,28日、6月11日和25日.7月16H和231发公 + 益》杂志第71、72、74、76、79、80期上,社会主义苦厄·以·巴克斯和资产阶级漱进派查·布莱您洛就“社会主义能否造福英国人氏?”这一阿题展开了一场辩论。辩论双方在该杂志上各发表三解文章。巴比斯捍卫社会主义,布莱德洛反对社会主义。一艺45。 + 125指马克思1881年6月20日给弗·阿·左尔格的信倍巾批评了守利· + 乔前1880牛在纽约出版的发进步和贫穷》一书〔见《马克思恩格斯余集卷第190—194页本237--238页)左1883年3月19日写信给恩格斯说,出于亨利·乔治在美的宣传危唐了工人运动,是否应出公布这封信。215 + 126指1887年11月8日美国【2个州举行的立法议会的选些。宁利·乔并 + 是纽约州的统·工人党候选人,他得了6力张选票,没有当选。一 + 25 + 127爱德华·麦格林是美国天主教神父,【886一1887年是宇利·乔价的挥 + 护者和统·工人党的领导人之…,为此被开除救籍。后来可同亨利,乔治决裂,1888一1889年单拟子统一工人党。 + 245。 + 128指1887年8月中举行的纽州统-一工人党代表会议通过的关于把社 + 会正义者开除出该党的决议。一246。 + 129克注119。—…246, + 130这电说的王储是指弗里德里希-威廉,即1]888年的普鲁士国于和德国 + 卓帝弗里德里希二世。他的儿子是威廉,即1888一1918年的管作士国王和德国皇布威廉二世:217。 + 131指与路·沙·卡法雷公和丹·威尔逊的犯非行为有关的卫亚,威尔逊 + 是法国总统茹·格雷维的女婿。他被指控与法国总参谋部副总参谋长卡法雷尔将军共谋出卖荣誉军团勋章。在对威尔逊提出司]法追究后,格雷维于1887年12月1日被迫辞职。 + 1847年,即188年革命前少,在法国曾揭露了许多有关法国政界要人荐私舞弊的丑事。详见恩格的《基忙的穷途末口。法国资产阶级的现状》-文(《与克思恩格斯全集》第4卷第]99一206页)。·-247。132指1872年9月2一7日开的第一时际海牙代表大。在代表大会上, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第601页========== + :释 + 577 + 马克思种恩格斯多年来为反对工人运动中的小资产阶级宗派主义而进行的斗争胜利结束。无政府主义者的首纳由于进行分裂活动而被开除。巴枯宁派拒绝承认海牙代表大会的决定,同其他反马克思主义派别舍流,实际.上分裂了箅一国际。一247。 + 133桑维尔那通告即巴枯宁派汝拉联合会于1871年11月12日在桑维尔 + 耶举行的代表大会上通过的《给国际工人协会所有联合会的通芹》,这个同在反对总委员会和1871年伦敦代表会议的通告,用政治冷淡主义和支部完全台治这种无政附主义教条来对抗代表会议的决议,并且还对总委员会的活动作了非谤性的攻击。在通告中巴枯宁派建议所有联合会要求立抑不开代表大会来重新市查国际的共同章程种谴责总委员会。-…247。 + 134“第三个同盟者”一词出台德国作家弗·席勒的叙事诗《人质之歌,是 + 暴君迪奥尼修斯在要求加入芮个忠实羽友的同盟时说的话。一一248。 + 135指德国社会主义工人党圣加伦代表大会关于1888年石开闲际T工人代 + 表人会的决议。—28。 + 13指机会主义集团即法国的订能派和他们在英国社会民主联盟中的支持 + 若掀起的、目的在于陂坏国际计会主义T人代表大会的运动。当时,在 + 巴黎召开了另一个由可能派发起的代表大会。参加订能派代表大会的外国代表人数很少,而且他们大多数的代表资格完全是假的。把两个代表大会联合起来的尝试没有成功,齿为可能派代表大会提出以熏新审查马克思派代表大会代表的代表资格证为联合的条件。·248. + i37指德国社会民主党在反社会党人非常法废除后于1890年10月12一18 + 日在哈蜜举行的第次代表大会。出席代装大会的有41名代表。代表大会批准了党的章程。根据威·李卜克内西的提议,决定给将在爱尔摇特举行的下疚党代表天会起草…个新蜊领草案,并在下坎代表大会:开前三个丹公布草案,以便在各地方党组织里和报上封论还讨论'关于党的报刊问题和关于党对罢工和抵制的立场问题。一250。1381890年3月底,柏林一些社会民主党人其中包括麦·席佩尔,公布: + 题为《5月1日应当发生什么事情?的呼吁书,号召工人在这一天举行总罢工,这呼吁书反映了青年派的立场。青年派是德引时社会民主党的小资产阶级半无政府主义的反对派,于1890年最后形成。它的主要 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第602页========== + F78 + 列宁全集弟九儿迄 + 核心是由那出以党的理论家和领导者自的大学生利轻的菩作菜;成的〔它的名称就是这样得来的)。青年派恩视反杜会党人非常法废始行党的活动条件听发生的变化,否认利用合法争形式的必要性,以对利运民主:签班议会选举和利用议会的讲坛,蛊惑性地指前党及其执行委员会牦护小资产始级的利兹、奉年厅机安:义、被坏党!内民中。191年]0月德付社会民正党爱尔福待代表大会把青年派的·部分领子力开除党。-250。 + 139反社会党人非常法是德国惮斯麦政府从878年10月起欢一的镇注: + 人运动的泛动法令。这个法个规定敢缔德社会记宇党和·切进步广人组织,封街工人刊物,没收社:安正义书报,并可不经法律手续把铂芳速榭和逐出境的是,社会民:党在与克恩和恩格斯的积极帮均战胜广白c以队中的机会主义分子和“极左”分子,把地下工.作同利合法机会结合起来,人大:巩利扩大了片已在群众中的彬鸣,在群众生的上心人运动:的压力下,反杜会党人非常法手89们年10刀被度除。…-·20, + 140 + 指约·已·施韦泽在全德工人联合会中实行的个人独裁政策。一 + 251 + k41指189」年?-8羽初沙皇俄国方面在喀琅施塔得对法国分舰队的隆重 + 接待:这次接待戍为沙宗俄马和法可接近的公开表示,与此同时,两国进:了外交谈判,1892年8月淡判结束,签订了法俄协定。根据这个协龙,法国和俄国必须就国际政治问题进行协商,并且在一方受到进攻城胁时采咳共同行动。这个协定是法饿联盟形成过程中的…个重要里程遇。这一联盟是为对抗二国同盟而建立的侵略性军事政游集州,1893年最终形成。--…251。 + 142指奥·倍倍尔189」年10月5日在柏林第四选区大会上的报告《做训州 + 局势和社会主义(关于这一报告的报道,载于1891年10月8口气前进报第235号)。倍倍尔考察了普法战争以来欧洲州各国外交吹策钓动问,并指出,他对这个问题的看法,包括对俄国政策的看法,是同马克思恩格斯的看法--致的。但是.他这个意几在报纸的报道中被删去了,倍倍尔在1891年10月9日给恩格斯的信村曾对此表示遗憾。-251.43费边派是指1884年成立的英国改良:上义组织费边社的成员,多为资 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第603页========== + 注祥 + 79 + 产阶级知识分子,代表人物有悉·维伯、·维伯、拉·麦克唐纳、肖伯纳、赫·威尔斯等。费边·马克西姆是古罗马统帅,山以在第次布战争(公元前2!8-201年)1采取回避决战的缓进待机策路著柳,费边社即以此从名字命名。费边派茧认为社会主义是经济发展的必然结果,阿以承认演进的发展道路。他」反付冯克思主义的阶级斗争和无产阶绒革命学说,数吹通过细微政良来逐渐改造社会,宣场所调“地方公有社 + 会主义"。100年.贽边社:加入1党当时称T人代表委员会,但仍保 + 留白己的组织,“费边社会主义*是隧正主义种改皮主义思想的来源之 + --。--25]: + !44社会民亲践盟英国的社会尘义組织.1881年:8月在氏主联盟的基雕 + 是成立。参加联盟的除改良主义若(亨·边·海德丁等)1无政府主义者外,还有一批革命的社民主党天那马克思上义的拥护者(哈·奎东奇、汤·曼、爱·文贼林,爱琳娜·马克思等):他们构成」广英国社会主义运动的異。恩格管尖锐地批评社会:主联盟的教第主义和齐派主义领向。】907年、社会民主联盟改称社会比:党,19]年,英国杜会民:党与独.立工党的左派起绀成了国社会党。1920作党的大部分党员参加了创立英每共产党的工作.--·252。 + 145指北美社会主义工人党的党员。该党是由第国际美国支部和国其 + 他社会主义网体含并而成的,在了876年7月费拉德菲亚统~代表大会二宣告成立。绝大多数党员是侨居美国的德国社会主义运动参则者,同本地工人联系很少。该党曾宜布为杜会主义而斗争是自心已的纲领,但是白于党的领导采取宗派主义政策,轻视在美国无严阶级群众性组织中进行工作,因而未能戒为一个真正革命的祥众性的马克思主义政党。一252。 + 146独立工党是英国改良主义政党,|893年1月成立。领导入有凯·哈第、 + 拉·麦克唐纳、菲·斯诺登等。党员主要是“新工联”和一些老工会的成员以及受费边派影响的知识分子和小资产阶级分子。独立工党从建党时起就采取资产阶级改良主义立场,把主要注意:力放在议会斗争和同白由主义政党进行议会交易上。1900年,该党作为巢体党员如入工党。—253, + 147《工人领袖》(The Labour Leader》)是英国的一家周报,1891年创j刊, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.Com.cn + +==========第604页========== + 580 + 列宁全集第五十九.卷 + l93牛起成:为独立工党的机关报。1904年以前的编斡是凯·哈第。1922年该报政称《新领袖,]946年车又改称《社会主义领袖。-25。148自由党人合并派是英国自由党人中主张保持同爱尔兰合并的-一派,以 + 约·张伯伦为首。这批人于1886年因在爱尔兰问题上的意见分吱而从 + 肖由党分裂H来。自由党人合并派实际上依附于保宁党,几年以后连形 + 式上也依附于它了。--·253。 + 149地方自治是19世纪7C年代爱尔兰自由资阶级提出出的要求,即在不 + 列颧帝厨范围内允许爱尔兰实行自治,买施地方启治的前提是,在主要阵地控制在英国统游集团手望的情沉下建立独立的爱尔兰议会。一-…253。 + 150指保尔·拉法格的报告《农民的财产和经济的发段》。报告是以法国工 + 人党全国理中会的名义问南特代表大会(1894年9月4-15日)提:的。拉法格的报告还发表在1894年牢10月18日柏林《社会民主党人周报第38号附刊上。-·-253。 + 151指格·亨·福尔马尔194年10月25日在德国杜会民:主党美因河胖 + 法克福代表大会上的发言。关于这篇发言的报道,发袁在]894车1C + 月26日《前进报第250号附刊(1)上,-·254。 + 52指1894年10月21一27日在美因河畔法兰克福举行的德国社会:主 + 党代表大会。在代表大会上◆主要议程-一土地间题一·一的补充报告人巴伐利亚社会民主党领袖格·亨·福尔马尔要求把不仅反映劳动衣民的列益,而且也反映衣村富裕阶层、衣村资产阶级的利益的条款列入正在拟订的土地纲颈中去。棍尔马尔虽然也道到许多代表的反对,但整个说来,他的机会主义立场在代表大会上没有得到应有的回击。代表大会选出了一个专门委员会来制定土地纲领草案,作为对党绑的补充,—254。 + 153指巴栈利亚杜会民主党第二欲代表大会。这次代表大会护194年9月 + 30日在慕尼黑举行。大会议程有两个问题:关于巴伐利亚邦议会社会民主党代表的活劲和关于对农民的鼓劲宜传。格·亨·福尔马尔和卡·格里伦贝格尔在这两个问题上都得到代表大会多数的支持:大会赞同邦议会党团的活动,并决建立特殊的巴伐利亚社会民主党人的组织,它的中央纳导就是邦议会代表福尔马尔、格其伦列格尔等 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第605页========== + 注 + 释 + 581 + 人。—254. + 154恩格斯把巴伐利亚社会民主党人所采取的分离主义立场讽刺地你为宗 + 得崩德一19世纪40年代瑞土的反动天主教诸州的单独联盟。一… + 254. + 155由此以下的笔记,列宁写在新书出版告页的背面和该书封底里和封 + 底上。笔中的数字是该书页码。…一255. + 1561881年底,德国首相奥·牌斯友为推行殖掠夺政策,要求帝国国会 + 批准发给轮船公司补助金,以便辞通往亚洲东部,液洲和非洲的定期航线。以奥·倍倍尔和威·李卜克内西为首的社会民主党党团左翼反对发放航运补斯金,而以伊·奥尔、约·亨·威·狄茨为首的党出的右萬多数,在帝国国会就这个问题正式辩论以前,就主张啊轮船公司发效补助金。1885年}月,在帝国国会过论这个问题时,社会民主党党湖右翼投票赞成开辟通往亚洲东部和澳洲的航线,同时以政府接受它的一些要求,包括新的船只在德国造船厂建造,作为它同意伸斯麦提案的条件。只是在帝国国会古决了这要求后,整个党团阴才投票反对政府的提案。党出多数的行为引起了发社会民主党人报》和些社会民主党组织的强烈反对。争论极为澈烈,几平造成党的分裂,恩格斯对社会民主党党闭右翼的机会:义立场进行了坚决的批评。-一255。 + 157指马克思1876年4月1日给弗·阿·左尔格的信(见《时克思恩格斯 + 全集第34卷第168一170页)。马克思在岩中转述了尼·加·车尔尼雪夫斯基衬亨·查·凯里《就政治经济学问题致美利坚合众国总统的信的评论中的著名思想:“历史道路并不是涅瓦大街的人行道…灌怕沾上尘土和弄脏靴f,他就不要从事社公活动。”一256。 + 158波兰柱会民主党代表团向俄国社会民主1党第五次{伦敦)代表大会上 + 戒立的决议起草委员会提出的关于对资阶级攻党的态度的决议草案(见《俄国社.会民主工党第万次(伦软)代表大会。记录963年俄文版第65页),是在该代表团关于杜马党团被牛的决议草案基础.上修改而成的。这里收载的是列宁提出的修改意见。 + 本文中列宁谁备改换的字句放在框内(根据手福):波·“原尖议草案的文字用小五号字排印,列的修改用老五号字样御。一258:159阿一妹娅《现在需要什么?》-文载于1909年3月《国外组织地区委员 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第606页========== + 582 + 列护全集第h.1九卷 + 会通接第0另, + 家国并组织地区委员会通报8〔《31月(片.a(r1k:MITeTa3aatl14n单〔p1a113叫1委)是俄国付会革命党人小组的机关报,19Q8.…191【年在巴黎版。…251, + 生60指列·波·加米混夫的孟什维克的伐国革命史幗消了无沈阶级领导 + 权》·文。不面“并肩与联含”·语引月帕·波·阿克辔里罗得的小删广 + 论俄网补:宏民上党人的片前任务和策略问题J98华刊内比 + 版,--…265: + 11这是列朵孟计维克足·万宁的前的形势布术来的度望(上地 + 问题头年的政光解决这下问题的办法第二庙补冯,它出现的原「因!它的前途)柱上的批江切列万子的这本书是908萍11布克斯科版的.孟潍克的社:会民主党人呼声报第16…1?舍刊说,切列疗宁在:这本序里“过改正了”独在以前的薯作革命中的:无产防被坦所的极端取衍义性质错误:为此列广在9牛:月1日尤产行报第5号上发表了广《、社会民主党人呼出报与奶列方行-·文,树露切列万宁这本书的取消三义性质见列宇金集第版第19卷第150-152贡)。作这篇文章山,例使鬥了他写在切例万宁护这本·甲的批注.特圳是使消!非该书封滨上的重要论点汇輿.子组可能是在 + ⑧社:会民比党人呼声技:对该书作:评论的时您,即199秋安这本中的。列宁还在99平12片]6日窃伊·尹·新克沃水传天斯捷潘渐夫的催中和意选举运动"的几个原则问题容文中引用过切列开的书,并在上述文章里把此书评价为“路标主义”的着作(同上、第5卷第299贡和第2]卷第119页。·270。 + 1G2这段笔把写在该马的封底上。一一30?。 + 163家布尔补维主:义的危机和后边的幽灵》这两篇文章都藏于1909年1? + 月劳动旗职第23-24排合刊, + 《劳动旗帆(《MAI'py4a》是俄国社会革命党的中央机关刊物,19的7·1914年在巴黎出版。一-308, + 164列宁参加了哥本哈根国际杜会党代表大会合作社同题委员会的.工作: + 这里收载的附有列宁批注的决议草案校样,是列守在该委员会的广作材料的-~部分。列宁在他的哥本哈根国际社会党代表大会关于合作社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第607页========== + t + 释 + 583 + 问题的讨论。文中,叙述代表大会关合:社问题方的作,皮俄刊社会民党代表其打包活树宁本人套该委片会的情况〔九客列宁金巢争第2版笋13卷第3--339讨根话决议草案和列到宁文章的内穷可以脚定,这个决议草案就是饿国杜会记宅党代表甘在大念合作社题委员吧支特的仁利时芦案 + 州的批注:於重是用船笔书写和面在史议草案的校样{:的。草案用闲际代花人会的种止式文字·德文、法义、英文开列地印在问一张纸上.·50: + 165亚·索·世滋哥纸大发叫遵兴的路【弟-文截于1910年8月29.I(9月 + 1{山)报第3号。列宁的批注“注意:伊兹哥耶夫的文章”,写午这…另语极第的白.上作、 + 言语报?Pe+)是ぶ宪民主党的机关报,1906-1918年在玻得堡占嵌。 + 322: + I6G格·瓦·普列汉诺火宝概念的混淆2文载户111:】月《思想杂志 + 第艺期。 + 思牌户杂志(东州,)是尔什维克的合法的哲学]社会经济刊物,190-191!年在夷断科,·32。 + 167布尔什维克调种派的传单生使国让去民党全体党片书多人概是 + 191年名月车巴黎出版的。列宁阅读这一传单并作批注的好问间不早子8月下关月,当时他止住在巴黎附近的隆端莫,91年9月,列宁写了《论调和分子或道德高尚的人的新涯别…文,把作为取消:义掩蔽物的而尔什维克调和派的观惠批判得体完肤,文中就传刊这些批注(见式列全集第?版第20卷第334-·31页)。 + 列宁的批注是用铅笔写的。左传单上方,传单:题的卜头,盖行列宁的外文时章:V.Ouliano'f”。一…327。 + 1B8指社会党际届关子第一次水干战争的通告:通告是由娜·康·克 + 停普斯上娅译成俄文的,通牛连同列宁的批站都寄给了《真理报编辑部。但该报没有刊登。 + 第一次巴尔干战净1912年10月·19!3年5)是十环其利巴尔问盟各国保加利亚.、塞尔雏亚】的内高罗和希一-之国的战争,以十.其其战败告终。双方于1913年5乃签订了伦敦和约,根据条 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第608页========== + 58A + 列宁余第五卜九卷 + 约,土耳其凡乎全都丧夫了它在巴尔干的属地,阿尔巴龙亚人民获得独立。列宁认为第次巴尔干战争“是业亚洲和东欧中世度崩债的系列世界事件中的一个环节”(见列宁全集第2版第23卷第39)。社会党国际局是第二国际的常设执行和通礼机关,根据]90牛9 + 月第国际巴黎代表大会的决议成立。从1905年到191A形6月,列宁 + 是俄国社会民主工党驻社会党国局的代表:-一331。 + 169列宁在1912一196年写7本大于民族问题的笔记,内容有:第…次 + 世界大战前不久发表的文登和籍的摘录、提要,专题报告的提纲,马充总和恩格斯的意见的商录以及其他材料:这7公笔中有6本〔第2-7本)保存了下来,后来发表于列宁义柒俄文版第30卷,其中8本(亚,I,V)出j宁编了码, + 这里收载的是笔记民族问趣(Ⅱ)帝。…331 + 170C.A.叶抻列莫夫的当前问题。关于可徒山威先生的“亲乌玫策”和好 + 战的狂热一文,载于1912《鸟克兰生活杂弦第2期。 + 东鸟克兰生活产杂志(《即3MHCKa开不H,》)是在真斯科出版的·种刊物。—336, + 1了1俄国各民族粒会主义欧党代表会议于]907年月16--20口在芬兰举 + 行。州席代表会议的有社会革命党和各民族内与社公革命党相近的政党的代表。代表会议通过了关于每年召开一次各民族杜会主义政党代表灵会、关于组织专」的秘书处来执行会议的决议、关于各民族社主:义政党之间的相互关系和创办秘书处的定期机关刊物等决议:·…352a + 1?2安·潘涅库克的小册子《阶级斗争和民族(1912年赖兴贝格版),列宁 + 人概是在1912年底读到的。1913年2月他曾把这本小册子推荐给马·高基:“关于民族问题,现在有两本写得假好的社会氏主主义的小册子:一本是施特拉塞尔写的,一本是溼涅库克写的,短看吗,要不要我给您寄去?”(见《列宁会巢第2版第16卷第243页) + 列宁滁在小册子上作,”批注外,还另外写了几条关于此书缺点的意见(见本卷第382页)。一356。 + 173奥·鲍威尔的《民族问题和社会民主党》书于907年在维也纳出椒, + 列宁在自己的著作中多次提到和批评过这本书(儿列宁全集第2版 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第609页========== + 注 + 释 + 585 + 第23、24卷)。一-356。 + 3 + 174指旧时加里西亚的乌克¥人。一…359, + 175列宁在这里批的是奥地利社会民主党维姆堡(维也纳)代表大会召开的 + 年份。这次代表大会是1897年6月6·12日举行的,…一377。176列宁在《关于民族问题的报告提纲》中引用了这一论点,那里说: + “19.奥·鮑威尔釣总结:()唯心主义的芪族理论 + ()民族文化的口号(资产阶级的口号) + ()净化的,精致的、绝对的民族主义,包括社会主义()完全忘记国际主义。 + 总结=民族机会主义(潘涅岸克)。” + 〔见《列宁全集第2版第24卷第292页)一378。 + 177儿本卷第36】以。列宁在《唯物主义和经验批判主义》·书中批判过这 + 种狄慈根主:义的观点:狄慈根在《漫游竹重复说,物质这个概念也应片包括思想。这是糊涂思总。如果这样,狄慈根月已所坚特的那种物质和精神、唯物义和唯心宅义在认识论上的付立就会失去意义.”(儿《列宁全集第2版第【8卷第257页)一·382 + 178本文献是列宁第一本民族问题箔记的片段,即在这木记第?·名页上 + 的奥·鲍威的《民族问题和社会民主党一书第?章的捉要”鲍威尔 + 的这本由马·绍·怕宁译成伐文,于1909尔由彼得堡蠊刀H!版社出 + 版. + 列宁的第一本民族问题笔记没有保存下来,但是他在自二的许多文章中用过这本笔记,指出了它的某些贞码,指明了笔记中作」提要的书籍郴文章的作皆。根据这些材料可以推断斯,列宁在这本笔作了提要的书籍和文章有:弗·达·麦选树的关于俄国民族问题的提法争…文,载于92年《欧洲谁报杂志第8、9期笔记第2页):其·鲍威不的《民族问题和社会民主党》-书1909年彼得堡蠊刀出版社版(笔记第5书页):艾舍尔的《犹太人?·文,载于《现代国家的民族运动的形式文集,190东被得堡版(笔记第15页:卡·考茨基的《民族性和国际性多一书,1908年斯盈圳特版(笔记第17-]8页)〔见发列宁文集》俄 + 文版第30卷第53.55一57时:发列宁余集)第2版笋2A卷第288.29], + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第610页========== + 586 + 列宁全集第五儿卷 + 297、00页)。本文献的内容和它在:第-…本民族可题笔记中的位资,也 + 是根据这些材料推断H来的:本艾献是用黑限婴水、化学铅笔和红铅笔行 + 的.--383。 + 179指]899轩9月21一29日在布隆(现捷克和斯伐克的布尔谐)举行的 + 奥地利在会:主党代表大会。代表大会的中心议题是民族阿题。代表人会-致否决了民族文化白治纲领,通过了-个承认在奥地利国家范闹内的民族甘衔的妥办的决议。关于这个而题,参看列宁《关丁奥地利和俄国的民族纲领的5史》一·文〔《列宁金集第2版第21卷第339341牙。一-383: + 180本文献是月梨墨水写在一张笔记本大小的纸上的,其中摘录是用德文 + 作的,批注是开俄文作的。一一388。 + 181.岁·片森堡的《资本积累论》-一杉于1913年花柏林出版。1913年】月, + 列宁渎了《不来海市民报勇上安·潘涅库克关于山森堡这本书的仿评后写信给该股编辑部说:“我非常高兴,您在求要之点上得出了与我】1年前在:同杜网-巴拉诺夫斯基及民粹派'的辩论中所得出的同样的结论、即郎在纯资本主义’社会中实现刹余价值也是可能的。我还关见到罗·卢亲堡所写的书,但从理论上来说,您:在这个问题上是完金正确的。…戊党得,卢森堡的辩证法是折中主义…”(见《列宁全果争第2版第16卷第227一228页)列宁读完卢森堡的书是在3月底以前,他当时给列·波·加米涅夫写信说,“罗莎的新著《资本积累论》读过了。胡说八道!完全歪由了马克思。我非常高兴,潘涅库克、埃克施案因和奥·鲍威异1同声地谴责这本书,而且他们对这本移的批判,说的就是我在1899年反对民粹派时说过的话。我准备在浅启蒙》杂志第1期上牙篇文章谈谈罗莎这本书。”(问上,第262项) + 这里收载的是列宁阅读卢森堡这本书时听写的批语。它原来与在单页纸上,现在按照《列文集俄文版第22卷把这毕批语同片森译这本书的有关段落-并刊载,列宁拟的批这本书的文章的提纲草精,见本卷第2行一127页。-·-389 + 182富源农场(原文为bonanza farms)是指把粗放经营种采用最新机器技术 + 省合起来的、主要生产小麦的北美资本王义大农场,参看尼·一越逊《我国改革后的社会经济论文集(1893年版)第18章,特圳是第226…228 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第611页========== + 注 + 释 + 587 + 页。一119。 + 183评罗·占森堡资本积累论一书的文章提纲草稿写在-张写有马克思 + 逝世三十周年纪念文章撰计划的纸的背面,而这个计划是在193年 + D + 2月21日以后拟的,因此提纲草稿只能是在这以后:大概是在1913年3月写的。列宁所绘撒的说明社会总产品特构变化的表(现本卷第27130贡)与这个提钢草稿有着有机的联系。 + 列宁评卢森堡这本书的文章未见在:报刊上刊载。··12。 + 1$4指罗·卢森堡所{用的1910年在伦教出版的费·阿·罗特施坦的《埃 + 及的覆灭》-书。参寿术卷第12贡。一·127 + 185这里收载的个表,实际上是一个表的4个方案·头3个表(按绘制时 + 间先后排列)特有椅性质。这3个表都画在与有纪念马克思逝世二十周年纪念文章撰写计刘的-张纸上,因此这几个表只能是在1913年2月21日以后,即19】3年2月底-3月之绘制的。表中方括号中的字+是俄文版编者添加的。 + 这扎个表同罗·点森堡资本积累论产书的第23章南密切关系,山森堡在这一章单批评列宁的评经济浪漫主义》。而列宁对这…章里的一坐地方也加了批评性的批注(见本卷第399一402页),丙此这几个表也就带有反对山森堡错误论断的论战性质,在娑制这些表时,列宁注意的中心是社会总产品的构成即!生:资料生:产与消费品生产的相互关系随社会经济形态(奴隶制,农奴制,资本主义,社会王义)而改变以及劳动者消费的增长,在绘制这生表的过程中,列宁曾好几次变换数字 + 资料,以求搞出一个最成功的方案。个表中的A,都是指某种劳动时间 + 单位(如100j工作小时)。427: + 16表丨说明生产资料生产的增长和消费品生产的增长之间的把互生关系。 + 假定效求制和农奴制存在的:2000年间生产资料生产的增长为100关(从零增长到100),那么·根据本表,在资本主义的200间这个部类的生产:就增长了100%(即增长到10倍),而社会主义存在的100年闻可能增长2000%(即增长到20倍)等等。 + 括号里的数字在一定學度上近拟地表示每年华产增长的分比(例如100%:2000年1年为20%等等)。 + 在社容主义制度卜《工人消费资料这·档耳的双重教字一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第612页========== + 588 + 列于企集第五下九卷 + 入 + 2000以(100%)·-所表示的意思是:“劳动力价值”(资本上义制度下的“可变资本”)的增长本身为1000%,但劳动者的全部消费,出于考虑到没有了削者的消费,将增长2000外〔参春表,这一点在该表山可以明显地看出)。 + 右面的方框里所标出的还是上那两个生产部类的相互关系,但已不是用百分比,而是用绝对值,即消耗在生产资料生产〔左栏)和消费吊生产(右栏)上的芳动时间的单位。整个计算的进行都是对一定数量的人(劳动者或居民)一“1000000人“-·而言的,这就是说,已把人口增长的因素舍去-427: + 187本表最后一兰是用绝对值来表示c:v的相互关系。-一一427. + 188《1人在价谊产品中的份额?一卡计算的是,十m的比查。价值产品 + (W℃rtprodukt)是与克总在《资本论中使用的术语,意为新生产出米的价值。不变资本心的价值是不加改变地转移到所生产的产品.上的,新生:产出来的价值(在表4中列宁弥之为“新价值“)则是由可变资本ⅴ的价值和剩余价值m构成,即等于v十m。 + 在资本主义制度下利资本主义前的社会里,工人的消费只等于,在没有了剥削者消费的社会主义制度下,列宁把m的一部分也列人工人消费。 + 最后栏《社会,总产品的相对增长》两格中的数字表明,与资本主义以前的社会制度〔度定资本主义以前所达到的水平为1)相比,资本主义制度下和社会主义制度下的生产增长的情况,以及与资本主义〔假定资本主义制度下所达到的水平为])相比,社会:主义制度下生产增长的情况。一428。 + 189本表中数某资料的一系列改变是由两个原因产生的。第一,最初列宁从 + 剩余产品(“额外价值”)1O0中给社会主义利度下的工人消锁增圳 + 500A,结果工.人的总消费就变成500A÷500A=1000A:而在最终方集 + 中他从I000A里抽出700A给工人消费,结果工人总消费达到了500A + 十700A=1200A,由此,在其他栏内也发生了相位的变化。第二,在资 + 本主义以前的杜会里荆余产品的积累部分最初确定为1A:而在最终方 + 案中,列宁把它减到为A。 + 列宁把《不变资本,《可变资本》、《颌外价值》(即《测余价值》)这些 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第613页========== + 注 + 科 + 589 + 栏国名称都了引号,显然是要表明资本主义的这些范畴是有条件地猎用于资本主义以前的生形式利上会主义生产的。·-29。 + 190在这栏里〔主要是在左面的格里),列宁起初是把列人《工人消赞弟 + 利《剥削者消费栏内的数字加在一起。但是以后他显然认定这样汗算是术修的,因为用于扩大牛产的刺余价值的积累部分重新分解成不变资本c和可变资本,而这个v是包括在二人消费里的。列宁假定资本有机构成即。:的比例不变而箅出个人消瓒总额的增长并把用这种方法得出的结果入本栏边塔补的一格里。例如,在资本主义制度 + 下4个人消费总计"“工人消费”(0A》和“剥削若消费”(0A)构成,即 + 等于20A:但是m的“积累部分”(】0A)是用于扩大生产的,并且任同-一资本有机构成〔C:v在此情况下等于100A:10A=01)中按10:1 + 的此例关系分为不变资本和可变资本;这就是说0A中的,即棧近 + 1A,也用于个人消费:在此情况下4个人消费总计”常成了20A+.1A= + ?1A:于是列宇就把这个数值心入本栏右边增补的一格里。但是,大概 + 后来由于注意到积慕部分是在下一生产周期(年)才分解成+v这·事实以及使未知数计算复杂化的其他一些情况,列宁用铅笔将该栏全部勾掉了。一429。 + 191《现代国家的民族运动的形式。奥匈帝国。俄国。德国是一本文巢,由 + A.以,·卡斯切梁斯基主编,1910年圣彼得堡公益出版社出版。列宁于 + 1913年5月在《俄国的分离主义者和奥国的分离义者》-文中提到过这本书(见《列宁全集》第2版第?3卷第106页)。431 + 192这次英国工人运功的高涨发端于1911年铁路工人的罢工,一直持续到 + 第一次世界大战爆发。机会王义者被运动的巨:大规模所吓倒,千方百计地金图加以压制。独立工党领袖菲·斯蒂登就曾声称:罢二使工人们“道德败坏”。下面提到的拉金,是指爱尔兰工人运动活动家爵姆斯·拉金,他是1913一19上4年都柏林总罢工的领导人之一,由于领导都拍林罢工被捕,并被判处7个月监禁。一435。 + 193这篇文献是列宁19]4年3月21日在克拉科夫举行的专题报告会上亲 + 自作的讨论记录,列宁的专题报告的题自是《俄国社会民主党和民族问题》。报告会是根据波和立陶宛杜会民主党“分裂派”克拉科夫艾部的倡议,在“斯普伊尼亚”大学生协会举行的。根告和讨论用了数天时间。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第614页========== + 593 + 列宁全集第五士九卷 + 山席报衔会的雅新斯基〔普希舍夫斯基)报道了列宁根告的内容。据他说,列宁第一天发言讲的是“俄国衫主义思想发展和布尔什维主义思想体系形成的总道路”,报告由部分组成,论述了革命社会民主主义思想的形成和同民粹派,经济主义、孟什维主义斗争的各个阶段。雅新斯基说: + “扼要分析俄国专制制度的经济根源和主要阶级的相互关系,揭露民粹派关于俄国可以避免资本主义发展道路的幻想,关于俄国资产阶绒革命的动力和特点的问题,关于无产阶级对小资产阶绒特别是对农民的革角运动的主导作用问题,关于战斗的革命工人政党在墟翻专制制度斗争中的领导作用问题,关于革命进··步发展的道路问题,彻底揭霹在无产阶级革命队伍甘散布过革命资立:阶级影响的孟什维克机会主义钓必要性,从当前历史时期革命任务的观点出发来处理民族阿题的必要性一这就是列宁报告第一部分的中心思想利土要阿题。 + 根据般资本主:义的发展,特别是俄国革命的发展而作出的扼要的但丈深思熟虑的关于民族问题的马克思主义提法,是列宁第二天或紧接者天中的一天在我j协会作的第次讲演的内容。 + 马克思主义对待民族间题前态度首先要求具体考虑历史条件一一这一论点是列宁报告的这个部分的出发点。对早期资本主义的时代和成熟的资本主义的时代要加以送别。在前一种场合,在国内市场形成的基础下,建立民族国家的趋向出现并占优势,这一虐向实际上是所有资产阶级民主茎命最突出的特征之一。在成熟的资本主义的时代,生产大的发展超越了民族的范围,国外市场的比重增大,世界性的交换甘益训深各民族经济的相互依赖关系,建立巨大的‘族际’国家的趋向被提到了首位。但是这两个时代彼此之间当然没有严格的界限.也不是所有国家都同时经厅的。当前搜国革命的特点就在于这·一革命是过波时期的产物。这时的俄国既有这个时代也有那个时代所特有的因素:无产阶级与资产阶级的国际对抗被提到了首位,但是尚未解决的民主革命的任务和野蛮的民族压迫必然产生民族解放运动的成分。 + 无产阶级革命政党应该考虑这些特点,力求把民族解放运过引上由工人阶级草握领导权的反对沙皇制度的共同革命斗争的轨道。民族自决的号止是为这一过的服穷的, + 我们革命社会民主党人力求建立统一的、紧密团依的、巢中的无 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第615页========== + 注 + 释 + 591 + 产阶级政党,并且把建立民主的、尽可能大的族际”共和国作:为吹治目标。 + 我们设想这个共和国是集中的国篆,实行地方和区域白治,打破旧的行政区分,使这种区分适应具体的芪族生活条件,废除正何特权(其中赳括强制推行的型语),象瑞士事样斯有地打语言一律平等。 + 但是,这栏的共和▣不可能强使那华出现群众性民族解放运动(即建立独立民族国家的趋向的地风留下来而不危及国家整个民主剂度。为了各民族之间的接近,甚至还应该同想镇压这些运动的念头本身进行斗争。这样,为建立集中的真正民主的共种国而进行的斗必然同自 + 决的T号联系起来。在实践上这就是说,在那些因为民族生活方式利和风 + 俗愤的特点而使国家制度集中化所引起的摩擦会妨碍(甚至在形式 + L平等的情况下)实际上实现完全民主化的地方,我们单社会民E党 + 人应该赞成该地区的国家分离。例,在挪威官布独立后,瑞典社会主义者的义务是实际上支持挪威人民的决定和反对强迫揶威个并的意。 + 这样提出问题是建立族际的无产阶级政党、闭结一切革命力与沙皇制度作斗轻、使现在:被民族玉迫所分裂的各个民族在完全平等的基础上真正接近的必要条件。这种平等还将从根本上梢除由现今的互相隔绝状态和民族压追所引起的空想的、反动的民族文化自浴的意向。因此,为了无产:阶级的革命的阶级斗争的利益,俄国社会民主党将力争使未来的民主宪法术仅包括民族平等的法律,而且也包括民族政治自决权即民族分离权的法律。” + 雅新斯基说:为参加列宁在克拉科夫举行的报告会的除了波兰社会民主党人外,还有波兰社会党的社会爱国主义若〔“弗腊克派”),例宁显然出于蚊治上的考虑,谨慎地避免同波兰和立陶宛社会民主光直接论战,甚至一次也没有提到过罗·片森堡的错误,他在整个报告中甚至投有专丁提到波兰问题。 + 下面是讨论列宁专题报告时的发言。 + 卡缅斯基〔亨·施泰因·卡缅斯基,多姆斯基)属丁社公民主党“分製派”,是代表波兰社会民主党方面的主要论战者。 + 克拉耶夫斯基〔东布罗夫斯基)回忆说:“因为列宁只能讲俄语,切以所有其他发言人也用俄街发言。由于这个原因卡缅斯基在中开娘 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第616页========== + 592 + 列宁全巢第五十元糝 + 发存时‘顺便”挖苦地指出,发言入不得不讲钱语这一状况,就已尔是有关民族问题有关甘决权问题的例证和材料了。 + 卡缅斯基随府说,谁承认民族自决权,谁就必须在波兰问题上公开接受独立的波兰万岁'的口号,世就是站到‘弗腊克派'的立场.上,这种立场不是无产阶级的,而是小资产阶级的和反革命的,然而列宁同志竟然把承认民族日决权以至分离权和建立独立图家权问反对·弗脂克派立场的斗争巧妙结合起来,这是不合逻辑的。列宁说,承认甘决权以至分离权并不意味着在所有情况下都为这种分离斗争,列宁说,在~定的历史条件下,年取实现月类权的出争可能通向帝国主义阵营。在这种情况下,·弗游克派'比列宁英合平逻辑,函为他们不汉始终提出波兰立的要求,而且为之而斗争。但是,正因为他们过去和现在都为实现这 + -口号而斗争,所以他们是反革命党。正因为如此,我门波兰社会民党入过去始终谴责和皮对他们。两件中不可分割地联系着,谁要是说 + 4,他就应当说B。谁为波兰独立而斗争,谁就不得不采取饼T·邦腊克 + 派·〔皮尔苏茨基)在:190A年我战争时期采取过的手段.出时‘弗腊克 + 派”派了个代表团到H军司令部去,表示慰为反对饿国效芽,以换取 + 日本的武器。 + 列宁同志说,在资产阶级民主革命时期必须提:月决权的口号,但 + 是,这仪仅对西欧来说,对1848年资阶级苹命来说是E确的。而俄国 + 资产阶级'革命巴经不是纯粹的资产阶级革命,已经下是1品48年旧的资产阶级民主革命,因为这场举命是在无产阶级参加的情况下进行的,光立阶级是这场革命的动力。列宁没有强调这··点而滑到取消派方面去了,因为取消派正是主张资产阶级民主革的而不了解无阶级在我国革命中的作用〔当卡缅斯基论证宁是取消派时,列宁很开心地笑了)。 + 卡缅斯基接着谈到当时波兰社会民宝党经常挂在嘴边的观点,即无产阶级不能把建立民族国家作为白已的任务,因为在问沙皇制度和资产阶级的斗年中,无产阶级主张团结一切力量而不横成分裂他5。列宁应当始終如…,既然牠承认自决权以至分离权,就应当为所有民族脱离大俄罗斯而斗争。但是,这样一来列宁就滑向斯拉夫主义、主张俄国的独特牲 + 罗莎·户森堡在论证纲领时,与列宁对问题的提法相对立,提出了 + )355611 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第617页========== + 593 + 白治的口号。对我们来说,问革命联系在一起的不是自决权的:号,而恰恰是自治的寸号,因为自价不是在亚州式的专制制度下,耐是在共和制度下才有可能实现。 + 鉴于波兰的特殊条件,波社会民主党没有捉出布尔雏克的上地国有化的了号:但是不管芯样,布尔什锥克的上地啊领是明确前具体的。俄画社会民主工党关于民族问题的邹领就不能这样说了。民族自决权的口号是轴象的、客虚的空话。因为没有统·的民族,而有民族内部的阶级非争,所以就不河能有统一的‘民族自决'。” + “弗腊克派分子”慈(马鲁含夫斯基)是波兰杜会党方面反对列宁的主要论战书。据雅新斯基报道,马角舍夫:恭对比了作为被迫民族代表的波兰社会主义者的三场和作为统治民族的无产阶织代表的列宁的立场,他把这一州比作为目己发言的出发点。他说:“对列宁来说,民族问题是理论阿题、时我们来说则是切穿利益的问题”.“因为民族乐迫是压在我们整个生活.上的重担,使这种尘活的各个方面都变了形。对波的无产阶级米说,独立的口号是无产阶我的任何解放运动的必要条什。我]有权要求统治民旅的社会三义者支持我们独立的意问。” + 克拉耶夫斯基报道说:“拉佐尖斯基拉赞斯基和普希贝会夫斯基(雅新斯基)是波兰材.会党一左派·的代表。”该党的所有代表“各取所带地抓住列宁的规点去攻波社会民主党.说它不了解波兰独立口号的革命意义”。 + 克拉耶夫斯基说:“卡斯基第二“次发言的基本内容是同所有上述 + 三个发言人的观点论战,这三个人断言,必须为波兰独立而斗争,因为建立独立的波兰是最彻底的、因而对无产阶级来说也是最好的解决民族问题的办法。卡缅斯基证明,这样提出问题与阶级观点笔无共同之处,这是资产阶级嫩进派的立场,而不是无产阶级政党的立场。·卡缅斯基说,我们不需要月决权的口号,这个门号给波“社会党,给所有公开的和隐蔽的民族主义者留下后降。波兰社会民主党在民族问题上有自已的具体口号,即符合无,产阶级利益的自治口号。如果对波兰民族谈自快权,那么又怎么把这点运用于犹太人呢?是否采纳崩得民族文化白治的纲领呢?” + “列宁说,在民族问题上消极的口号一反对民族乐追一是不够的,为了消除俄国工人中的民族主义,需要积极的口号。”“在这样的情 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第618页========== + 59 + 到宁全集第五十九卷 + 况下,如果拒绝民族文化自治这个在犹太人问题上唯一可能的积极口号,他就违背逻辑了。 + 我们认为,这些积极的口号实际上是没有根据的空话,不需要在俄回丁人中间去宣传。对俄国工人只箱要说,被兰工人出于团结而放弃波兰独立的口号。这样提出问题大大地有利于消除俄国工人中的民族主义e + 1904-1905年我灯波兰曾经有库尔契茨基的‘无产阶级党,这个党正象列宁那样摸棱两可地提出独立的口号。它设有戒为群众性的做党,序来消失了;原来只有明确地、完整地提出问题,群众才能理解;或者戒独立,或者反对独立。” + 克拉耶夫断基说:“时为列宁在报告中引用了瑞典和挪威的例子,卡缅斯基在自己的第二次发言中重提这一点,并问道:‘猫道列宁到过瑞典和挪威?雄道挪威从瑞典分离出来是出革命的无产阶级的意向?绝对不是。这是为人们所反对的通常的资产阶级分离主义的表现。工人门是在反对压逆、反对军国主义的1号下前进的” + 波兰社会民主党“分裂派分子”东布罗夫斯基(克拉耶夫斯基)将已的发言转述如下:“我当时之所以发言很简短,至少是囚为我只听了报告的最后部分,而所有发言人都谈到列宁的所有讲演。当然,我·也象卡缅斯基一样维的波兰社会民主党的观点,即罗莎·片森堡的观点,而反对列宁。其实我谈的仅仪是到宁报告中的一个要点,即民族自决权的口号与资产阶级民革命时期的联茶问题。我竭力证明,在西政资阶级民手革命时期这个口号是怡当的,位这恰怡是资产阶级激进派竹口,号。无论马克思或恩格期,当时支持这个口号只是因为他们不得不支持资产阶级激进派。但是,俄国革命的动力是无产阶级,对于俄网单命来说,这个从上世西欧资产阶级激进派武库中检来的口岁是过时的、空恩的、反动的。 + 尤产阶级不能提出这个口号,无产阶级的唯-一口号就是最一般的口号:反对民族厅迫。正如我们波兰斗争的历史所证明的那样,这个口号对于进行无产阶级革命斗争来说是完全足够的,这个口号是彻底国 + 际上义的1T号,并且排除了用民族主义的梢神去作解释的任何可能性。 + 争取民族白决权的斗争,除了不可避免的族.义的解释外,就是唐·吉河德的行为,就是为尤根据的旅造而斗争.” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第619页========== + 释 + 395 + 关于列宁的总结发言,克拉耶夫斯基报道说:“列宁在自已的答复中当然可以毫不费地驳倒我们的金部论据。但他力求十分谨慎地做到这一点.列宁强调自己树护波兰社会民主党,强调被“社会民:党听提出的波兰和俄国无阶级共同革命斗争的原则是最高的原则,正是这个原则预先决定了波兰社会民党的革命国际主义性质,他全力抨击了波兰杜会民族主义者,指业:自决权向题的革命提法和利刊这一号在群众中进行民族七义和沙文主义的宣传的种神做法是有天渊之别的。列宁证明、·弗腊克派'不是象无产阶级革命者那样,而是象小资产阶级民族主义者邪样提出问题,” + 据卡缅斯基-多姆斯基说,列宁在答复他时指出,“阿题小在于这个口号,而在了人们所赋子这个口号的内容。波社会党把小资,:阶级的内容塞进!号里去,并力图使波兰无产阶级的斗争脱离俄国无产阶级的斗争。独立权绝不意味者在任问情祝下无产阶级都有为独立i斗争的义务。糟糕的是,波兰和立陶苑社会民主党不善于运明自决的口号,因为该党作直正的无产阶级政党,实际上是不会象波“:社会党那样用民族主义的精神去解释这个!号的。” + 据雅新斯基说:“列宁在回答卡缅基的指责时说,如果有人说,他的观点有利于被压迫的少数民族的民族主义这吓术倒他;有同样的理由可以断言,相反的观点有利干大俄罗斯民族主义,并有利了专制制度 + 只有瞎子才看不到1905华的经验正明?怡恰相反的情况。要求实行联邦制的民族解放运动在许多边区出现了。例如在第二届杜与中人数众多的自治联邦派就是这种运动的反映。要求实行联邦制,实际上就是要求建立自己的国家。 + 民族主义的意向现在继续增长,并将进一步增长。不久前马克“大学生代表大会通过了‘乌克兰独立的门号,这并不是说,这个口号是乌克兰广大芳动群众的口号。不过,既然争取乌克兰独止的斗作确实如火如装地开展起来了,我们灶会民主党人就不应对这个口号感到惟惑不安:沙阜制度的野蛮压迫不可能不在乌克兰人中间激起氏族解放的意向,何祝还鉴于东加里西亚乌克兰人的状况。奥地利是野蛮的、教权:义的、保宁的国家,但是,同俄国相比,奥地利越是天跎 + 出丁芪族出追,巾民族纷和民族仇恨、自决的1岁不是…-树 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第620页========== + 596 + 列了会集第五九卷 + 象的空话。这个号赏光是反对大俄罗期民族主义的争二具,人俄罗斯民族主义几百来在人民群众、广大十兵中养成了一种存念,即他们用武器和鲜面夺来的土地和征服的民族是他们的理所出然的卤获物。不坚决反对这种人国民族正义思想,就谈不上真正的国际义结,也谈不上争取民主。月决的:号是最彻底地反对这种思想的所以这对我们来说是个切舍实际的,有切身利害关系的口妤,是我们在任何杀件下都不能放疗的,”·-437: + 194波兰社会党是以波兰社会党人巴架代表大会(1892年11月)确症的钢 + 鞭方针为基础1893成立的,这次代装·大会提出了述立独立民主共和国.为争取人民群众的民主权利而并争的山号,迴是没有把这…斗争时俄国、德国和剪细帝园的笔命力常的斗争结合施来。该党翼领导人约·皮尔苏茨基等认为恢复波兰困家的唯一道路忌民族起义而不是以尤产阶级为领导的全俄反对>皇的革命。从190年?月起,以马·亨·瓦列发基、费·雅·柯恩等为首的左派逐步在党内占了优势。19心年11月召开的波兰社会党第九次代,表大会把皮尔苏茨基及其拥护者f除党,该党遂分裂为两个党:波兰社会党“左派”和所悄的波兰社会光“命派”(却“弗腊克派”)。一-37。 + 195列宁在白已的报告中为了论证民族自头这一口号的正确性,显然引刊 + 了(见缅斯基的第二次发言,他在这次发言中反驳们列宁)“挪威从瑞典分出去的具体例子”,列宁认为:“这个例子用事实证明觉悟的工人必须不断地进行宣传和准备,使民族分离可能起的冲实,完全按照1905年解决球城同瑞典冲其的那种办法去解决。”〔见《列宁全集》第2版第25卷第256页) + 弗腊克派分子恩(马静舍夫斯基)发言中所谈的间题,可以参看列宁的《论民族自决权中《挪威同瑞典的分离。-…节〔匠上,第253·254页) + X前进报(《Naprzod)是如里西亚种西里西亚波兰社空芪主党的中央机关报,1892年起在克拉科天出版。该报反映小资产阶级民族主义的思想。一一438 + 19指俄国社会民:党党团向第四届国家杜马提出的《关护民族平等的法 + 律草案》(见《列宁全集)第2版第25卷第19页)。-“439。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第621页========== + 谊 + 释 + 597 + 197“无产阶就”党即被兰社会党·-“无产阶级派”。该党是由从波兰社会党 + 分离州的利沃夫支部于产19G0年夏成立的,以路·库尔契茨基为片, + 该党最高领是社会主义革命,最低钢领是制定全俄宪法利波共王[时自治、散会问同國家分离、实行八小时二作制,该党坚孝采取个人恐怖的策略,同时主张波兰革命运动时俄型的革命运动接近。该党于上99作春停止活动。一-39。 + 198欧洲天战和欧洲社会主义〉一节的材料是列宁对于论达战存树题, + :要是论述色国社会党对战争所采取的立场的各种书籍、外玛报刊的文章和评论的摘录,列宁在这些材料的基础上拟定了欧洲大战和饮洲社会主义》一书的提蜊(见列宁全集总第2版第2卷第21-32页)。欧洲大战和欧洲社会主义》-…书没有写成,但是他在些报告和在:《社会民主党人报市上发表的文草中,以及在《社会主义与战争这本小册于中都密音分地使月过这些材料 + 摘录写在两个笔扫本旦和一些单项纸上;从该书的捉纲内容可以判断,还有部分材料没有保疗下来。批注和记号是在墒录过程中加七的另一地用红蓝铅笔作的批注和心号,显然是在拟了该书提纲过程中再次审材料时或者为推备报告而使用一些札记时加上去的 + 列宁在第-个关于战争问题摘录笔记本封面上了标题《关于战争的乳记,并注明笔本内有娜些鼓重要的内容,在第二个笔沁本的封面和封底上都有俄文剪报材料。一441。 + 199卡·考茨基的《取得政权的道路》一书,列宁是根据109年前进报出版 + 社拍林第2版用俄文作摘录的。摘录用铅笔写在两页倍纸上。一·一441。 + 200霍天堡是维也纳的皇官。 + 巴尔普拉茨或巴尔豪施普拉茨是奥地利外交部的代称因为它设在维也纳的巴尔豪施普拉欲。一49。 + 201指奥地利政附就奥国玉储弗兰茨·斐迪南大公在梦拉热窝被刺而于 + 114年7月23日向塞尔维亚搀出约最后通牒。最后通牒所提】0点要求中的第5点是:承认奥地利政府得派员参加制止塞尔维亚境内反奥运动的工作。萨拉热窝事件成了第一次世界大战的导火线。一-9。202指1911年?月彼得堡.工人运动的高潮。1911年7月3日(]6日),为了 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第622页========== + 598 + 列全线第五十九卷 + 声援巴布总罢工,普梯洛夫工厂甘开了工人群众大会.等察向群众大会开枪:彼得堡各丁厂的1人用大规模的抗议哭工游行示威米容整察的挑衅.游行示威后来开始变成为街垒战俄国社宏民主:工党〔布彼得堡委员会领导了这一运动。莫斯科和其他城市的工人也忿州了动、但这次革命高潮被宣战所打断。彼得堡事件正好是在法国总统擂·彤加勒为了准斋法俄共「对德宣战而来彼得堡与尼古立世会晤的时喷发生的。一一450。 + 203沙尔·安德列尔的这本书的书名全称是:《现今德国的帝国上义社上 + 义。同让·饶勒斯论战文集(1912一913)。 + 针对安德列尔的德国的帝国主义社会主义》〔19[21|-?月 + 《民族行动)等文章,索·格鲁姆巴赫在1913车2月」A日(新时代杂 + 志第31年卷第1册第20期上发表了帝国正义社会主义,沙尔·安德圳尔教授的发现》·文。-~450。 + 2·4德因社会民主党人、国会议员理查·费舍所反驳的《汪达尔人…文,载 + 于19」年9月1日《民权报第202号的《欧洲大战栏,该文谈到了德国破坏比利时的中立和德军摧毁卢方市。文章的结尾援引了附有德国政府关于卢厅鄞件正式说明的8月3的日柏林来电。德国政府在谈到卢万道轰击而被毁以及它对此表示遗撼的同时,为它采取这一步骤进行辩解,其借口是比利时人御片万的居民违反了海牙会议关于禁和平居民在车事行动期间隐藏武器的规定,而且在德军占领该市之后用这些武器来对付德国兵。 + 卢万是比利时一城方,在布停塞尔附近1914年8月19日被德车占领。-一452。 + 205指德国政附在战争开始时公布的《德国关于德俄法战争发生的白皮书 + (]914年),其中有许多特意挑选出来为勰国千涉奥塞冲突辩护的官方文件。其他交战国政府也发表了类似的材料。·-·52 + 2061914年7月2B一30日,德国爷大工业中心举行了-…系列扩议战的 + 游行示威和群众大会。有关这些群众大会和舆会的报道,载于911年7月27日-8月1日前进报》。—452. + 207从这段笔记可以春出,列宁在伯尔尼时曾使邦罗·格里姆的藏居进行 + 作:6---A55. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第623页========== + 注 + 释 + 599· + 08关于多加社会党国际局的法国种光利时两国代表团的宣芹·见列宁根 + 据191年9月6日人道报作的摘要(本卷第63-6A页)。·一 + 455。 + 2口9指德国社会民主党的领导人之一,社会沙文主义者阿·休特古姆的意 + 大利之行。他是受德国社会民主党执行委员会的委托,为了把意大利社会党人吸引到德国方面来而进行这袄访问的。一一456。 + 21·沃尔弗通讯社的电讯接引了德国杜会民主党执行委员会(福尔施坦德) + 19149月9日电-ー456 + 211从列宁在页速上作的批注来看,这封信的原信他看过,而耳完全有可能 + 是从《伯尔尼哨宾报编艳罗·格里姆那里得到的。该信没有在《伯尔龙哨兵报》.上发表,只是在1914年9月13日和4日《格留特利盟员报第2]3号和第2]4号的杜论《社会民主党与战争》中引用过,没有登原信上的标题,而加?一小段导语。一456。 + 2l2《伯尔尼哨兵筱(Berner Tagwacht》)是瑞.上社.会民主党的机关报,于 + 1893年在作尔尼创刊。1909-1918年,罗伯特·格里姆任该报主编.第 + 一次世界大战初期,该报发表过左派社会民主党人的文章,从1917布起,该报公开支持杜会沙文主义者。-·一6。 + 213发桶功》周刊(度Die Hilfe)是在林出版的-种刊物,】95年倒刊,创办 + 者是弗里她里希·瑙壁。 + 信的作者引用了1914年8月27日《辅助》周刊第35期刊登的保·罗尔巴赫的文章《其午万岁:。--456。 + 214特奥巴尔:德·贝柠曼-霍尔市格是第一认世界大战期阿德意志帝困首 + 相和普鲁:首相。一一457。 + 215《格留特利毁员报》〔《Der Grulianer》)是瑞士小资产阶级改良E义组织 + 格留特利联盟的机关授,1851年于苏黎世创刊。在第次世界大战时期,该报持社会沙文主义立场。一457。 + 218《汉堡回声报》的这篇社论援引丁恩格斯《笼国的社会半义》-文(儿东母 + 克思恩格斯全集第22卷第287·303诞)的一个片殿〔作了许多明节)、恩格断的这篇文章载于189」一1892年《新时代3杂志第】野第【9期,帚初用法文发表于1892年在甲尔附版的《工人党年鉴》。恩格斯为 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第624页========== + 600 + 列宁全集第五小儿卷 + 德译文写了前言和结束语。完整的俄译文见1906年圣皱得堡马笛赫出版社出版的《德国的社会主义》。一459。 + 217《向理智呼吁技》(依Appeal to Rcason)是美国柱安党人的报纸,195年 + 在美国堪萨斯州吉拉德市创刊。在第一次世界大战期问,该报采取国际宇义立场。—459。 + 218指19]1年8月11日(21日)我军最高总司令尼古拉·尼古拉耶维奇的 + 《布告》。他在布告中向各部队传达他频布的命令:“不要把加里西亚.-波兰的索科里以及类似的组织春成是交战的·方”,“奖按战时法律严惩所有参加这些组织的被桦人员”。这里说的组织是指“波兰特种常备军士兵”的组织。 + 波兰“特种常备车士兵联盟”是约·皮尔苏茨基于】9川年在奥属如甲亚建立的,“特种常备军”的任务是准备在未来的奥俄战打通过武装斗争来争取波兰的独立。欧洲大战爆发后,“被兰特种常备军”组成各种部队(“波兰军团"),参加了奥国军队反对饿国的军事行动。伊·达中斯基的《回忆录(925年克拉科夫版)详尽地说明了“特种常备军”的活动。—460。 + 21日暗指波兰军团在法国人单命时期和拿破仑栈争时期曾参加法国军队一 + 事:-—160。 + 220见《人道报》的短评《俄国社会民主党人和战争为。该文援引了1914年7 + 月26月(8月8日)哈瓦斯通讯社关于国家杜马会议的电讯,并且根锯《言语报》未加评论地转引了瓦·伊·篆斯托夫的声明。声明是以社会民主党国家杜马党团的名义就俄国社会民主党人拒绝投粟衡成军事拨款一事发表的〔鑫看注284)。有关国家社马会议的报道裁于1914年7月27日(8月9日)《言语报》第198号。·460。 + 221作者指的是设在巴黎的德国社会民主党俱乐部的决议。这个决议确切 + 些说是给法国同志们的信。在决议中,这些德国社会民主党人号召“同侵犯祛堡这个自由民主国家的罪恶的德国政府”祚斗争,并声明自己打算留在法国,从而拒绝同自己的法国兄弟打仗。一464。 + 222指1914年8月25日《前进报》第231号社论《伟大的胜利》。杜论作者 + 存评论链军在西线取得的胜利时,为德军在四线发动进攻辩护,说这是在我略上战胜法国以便随后实现主要的政治任务即消灭沙皇制度、把 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第625页========== + 计: + 素 + 601 + 俄宝人民和被迫民族从专制制度的暴政下解放出来的必要条件。-—-465: + 223《正义报(载1 ustice)是英国一家周报.1881年】月1925年初在伦 + 出版。最初是英国社会民主联盟的机关报,从1911年起是英树社会党的机关报。第一次世界人战期间,该报采取社会爱国主:义亚场,由亨·迈·海德]编辑 + 家正德城水得访问记载于19年9月3日《止义报 + 摘荥摘自1914年9月7H戈人道报》第3795号.上的发王德威尔得 + 公民访问记…文。一466。 + 224爱德华·格雪是英国自出党行舆领袖,第次世界大战前期是英国外 + 交大臣。—466。 + 225指埃·王德威尔得给杜会芪主党第四届闲家针马代表的电报。电报呼 + 吁俄国社会党人积极参加反对“普年士车国主义”的斗单,电报是通过俄国驻比利时大使发到俄国外交部再转给社会民主党杜马党团领导人尼・谢・齐赫泽的。466。 + 226霍雷修·赫佑特·基钦纳是英同元帅,第-一次世界大战前期是英因陆 + 军大也。166 + 227指弗·梅林191!年9月12日的抗议书。抗议书揭瑶了德国社会沙文 + 土义借引用恩格斯《德国的社会主义》文来为自己在帝国义战年时期的机会主义的行径辩护。该抗议书以书信形式载于1914年9片13日《前进报为第250号。一472。228见注211,—472, + 229《世纪报(《I1Scoo)是意大利的报纸,在米兰出版。--4刊。 + 230《晚问信使报((oriere della Sera》)是意大利资产阶级报纸,l876年在 + 米兰创刊。 + 此处摘自该报《各党派对中立和战争问题的不同观,点》栏内的一篇文章:《无政府主义的社会党人反对中立的宣言。对杜会党人宣言的述评》。—474。 + 231这里的几段《人道报摘录种关于《民权报》上的理·费舍的文章的札记 + 是写在单张信纸上的。…A75。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com,Cn + +==========第626页========== + 602 + 列宁企柴第玩千九卷 + 32这几毁《人道报》镀录写在单张的惊纸上,是列宁在撰写欧洲人战和价 + 洲社会主义书的准帝作完成后公久格的,属于这个总的题目。列宁可能在作专题报告时部分地使用过。46。 + 33《自由党人报(《上1【ibcral音)是西班牙自由党的机关报(日报),在与德 + 里出做。 + 列宁指的是发人道报的一第独文:德国的状况。·位西班听社会党人谈舆论是怎栏造成的》,一··476。 + 234《每日评论报(《Tagliche Rundschau萨)是德时的一家倾向民族.主义的资 + 产阶级报纸〔H报),1820-·i922年在桕林出版。 + 《十学报》(《Krcuz-Zeitung)即德国保守党机关报《新著侔f:报8。该报于1818一1939年在柏林出版。一·476。 + 235《国标社会主义评论》杂志〔《The International Socialist Review)是美园 + 社会党人的刊物(月刊),在芝加普出版。一一77。 + 236指述那编题为《敏进党人反对派》的短评中的如下地方:“-一小群较为 + 革命的社会党人试向群众说明帝国主义和德国对外政策的真正意义。在这群人中间,我还发现有波兰的青年作家、莱比锡和不来梅社会党人报纸的撰稿人卡尔·拉狄克。”一77。 + 237这些摘录写在单独-一笔记本里。列宁在笔记本的封南上记了笔记军 + 的如下内容:“恩格斯:萨瓦等,些其他东西和关于战年的摘录(《新自由报关于弗兰克的文章),「普列汉话夫论战争。]里加传单”、恩格斯的书的摘录,见本卷第1·7页:有关弗兰克的摘录,见本卷第481一483页普列汉涝夫论战争和《里川传单帝,见本卷第487…488页和第486页。--477。 + 238指弗·海林的声明。见注227.77。 + 239指柏格人民报m + 《柏林人民报》(《Berlirer Volkszeitung)是份指望为小资产阶级主要是职员和官更的利益服务约报纸。一477。 + 240《德奥历史学家的民族主义的声明载丁911年9月《帝德意志月 + 战争特刊。 + 《南德意志月刊(Suddoutsche Momnatshefte交)在荒尼黑出版。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第627页========== + 注: + 程 + 603 + 178。 + 241《瑞士现代社含政治问题截Sozialpolitisch心Zejtfragen der Schwciz》)是瑞 + 士社会民主党的不定期文巢,1908-1915年在苏黎世出版。--78。242列宁指的是:〔1)卡尔·布莱布特罗伊《军队〔《社会丛柠之一),191 + 华由马]·布伯出版的《社会心理学专题若作礼编》第37卷利第38卷:(2)卡尔·布莱布特罗伊《0年以前。关国内成时期的民车。现代史》,912年虫巴塞尔的布·施瓦伯公司出版:(3)诺曼·安杰尔&大幻想。关于罪力对人民福利的影响的科学研究,译自英文,9!0年由莱此锡秋特利希出滋社出版。该书被禁止出售。一49。 + 243淫斯托尔是希腊冲话中的皮罗斯之正,特洛伊战争的参加者,··个聪 + 明睿智、阅历丰富的老人:一-180 + 2d!《泛德周刊(线A1 ldeutsche Biatter)是全德联盟的机关刊物,在美丙兹出 + 版。 + 《德奥&杂志即《使奥政治艺术文化周刊》(《Deutch-Osterrcich- + Wochensch:.irPo]ik+Kunst und Kultur)是在维也纳出怄的刊物。-一80, + 245《受海姆人民呼声报(客Mannheimer Volksstimme》是德刊社会民·行党报 + 纸(日报),在曼海脚出版。一481。 + 24B新自由技月(Neue Free Presse)是奥地利资阶级自出派报纸, + 1864一1939年在维也纳出版。一-481。 + 247显然是指拿砸仑《食破仑的思想)]913年巴黎版(袖珍从书第丨4号)。 + 列宁所作的这本书的衢录,见《列宁全典第2版第55卷。一-483, + 248新路杂志摘录看来也是为写《欧洲人战和欧洲礼会三义》“书或者为 + 准备问题目的报告而作的,列宁在他的短评《-个德国人对战争的评沦中使过$新路杂志文章的摘录(见《列宁全集》第2版第26卷第96-57贞)。 + 斯路杂,志即《新路,宋找宣传月刊(Neuc怀cge,Biatter Fur ro·igose Arbcit》),是基督教民主旅杂志,1907-19」年先后片在巴塞尔和苏黎世用德文让版。一-484。 + 24日罗曼·罗兰在资产阶级保守派报纸月灯瓦日报上发表了-…坐有和平 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第628页========== + 601 + 到了余集第五十九卷 + 主义顺向的书信和论,后来编成《超乎混战之上净书,T【95年在 + 巴黎出版,-一38。 + 250饿罗斯言论报($PycC心C心6心)是伐国报纸(日报色,1895-1918任 + 任莫斯科版。该报表屈七是无党派报纸,实吓上持资产阶级自派立场。一-87。 + 251针对《俄岁斯言论报多的这喇简讯,格·瓦·普列汉诺火于191年9 + 月7月30片与了一封公开信寄钻《言语报》编料部:在信中,他-…方面叙述」台己“给俄国志愿兵”的送别词的内容,另-方阿说明:“在:他和尊敬的教授的谈话中指的不是190d年我德迪商条约,而是铆果德树在目前的国际冲英中得胜就会强加给俄园的那种条约:德会粉力把俄国变成为它的牧济上的附属母,而这一·点会极其有害地影时到俄国今后的经济发展进程。”普列汉诺夫任信的末尾坚决声明他同情盟寸。-一88。 + 25?这段摘录总!打字机打在:单张纸上的,“哥萨克够不术够历害”这行字是 + 列宁时的。列宁在白已的-些专题报告男曾使用这则简讯,一49,253这是列在19!4年10月2日新时代房杂志第1期上刊登的卡·考次 + 基的《线单期的社会民主党、东到际翻国内和平和弗·梅林的收870年战争阿忆。略谈国内和平这三篇文章上作的我注。住杂志的末尼和封皮上,列宁还诈了考狄基文章摘录(见本卷第195), + 在京死去的沙文主义和活着的社会主义一文中,列援引了考茨秦战争时期的让会民:党产·文的主要抗法,时写道:“我们特意将原文引,因为人们很雅相信考茨基会写这样的乐西。人很惟任书刊中(彻头彻尾的叛徒的“片刊”除外)找到这样洋洋自得的卑郡行为,这样尤耻的…背弃真理的行经,这样不体面的道可,用这些遁词来掩饰最明显地背叛社会主义,背叛正足就能爆发象现在这种性质的欧州大战而-·致通过的(例如在图特,特别是在巴塞尔)明确的国际决议!”〔见树宁会集第2版第26卷第t03) + 列泸在就格·此·普列议诺夫的报皆《论社会党人对成争的态哽日所作的发言〔19]1年10刀」1日)中,在《社会党国际的状沉和任务亲,《一个说明国内战争】号的实例、瓮第二图的破:、家关于月己的攻府在帝国宇义战中的失收第文草中,在小册子:会义与战争(俄 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第629页========== + 注 + 605 + 国社会民主工党对战争的态度)》中,也都批判了考茨基的这些文章〔见《列宁全集第2版第26卷第21、43、182一83,226一227.235一238、299页),·一490。 + 254格·瓦·普列汉诺夫以《论社会党人对战争的态度为题的报告会于 + 19]4年10月11日在瑞士洛桑举行。这次报告会是当地的一个孟什笙克小组组织的。 + 普列汉诺犬报告以后,只有列宁-个人发了言。上911尔10月18、20、2】日的孟什维克报纸《呼声报》第31、32、33号以《俄国社会民主党的领拙!论战争》为题报道了报告会的悄况、普列汉诺夫的报告、列宁:的发言和普列汉话夫的总结发言、一36。 + 255格·瓦·普列汉诺夫的报片公于3点30分耳始。休息后,普列议若夫 + 于4点36分开始讲报告的第二部分。一一496。 + 25关于总布军事罢工的建议,最初是以多·纽文胡斯为首的荷兰人在第 + 国际苏黎世代表大会1893年)上提出的。决议草案提出:在齐国政府宜战时,“要采取预备役人员拒绝服兵役〔军事罢.)、总罢工一·特别是与战争有关的那些生产部门罢工和号召妇女把户已的丈夫、儿子 + 1 + 留在家里等办祛来回答”。 + 威·李卜克内西、格·瓦·普列汉诺大、维·阿德勒、茹·盖得等人反对这项实际是无政府主义乌托邦的建议,这一建议被否决。普列汉 + 量 + 诺夫在小册予《论战争》中(1915年版第53页)叙述丫自已反对纽文胡斯建议的发言内容。一49?。 + 257在哥本哈根国际杜会党代表大会(1910年8月28日-9月3日)上. + 爱·瓦扬和凯尔-哈第就战时总罢工可题提出了如下建议:“在所有应该采取的防止和反对战单的功办法中,代表大会认为工人的总罢工,主要是提供军萧品(武器、车打装备、交通运输工县等等)的工业部]里的工人的总罢工.,是特别适宜的,”(见哥本哈根国际社会党代表大会1910年柏林版这项建议经过激烈辩论之后,被提交社会党国际局预先讨论,以便向下一次国际代表太会提出这个间题。可是这个问题到底没有解决。497。 + ¥ + 2581911年8月才日,胡·哈阿兹在帝国国会会议上以德试社会芪主党党 + 团的名义发表了··项关支持德国政府同俄国专制制度作战和社会民 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第630页========== + 606 + 列分全集第五九卷 + 主党投票护成军事按款的明。一…97。 + 258根据战争初期统计资料,德国罗人中有长以上是慈国社会民:党党 + 员。·-197。 + 260格··普列汉诺夫引附的阿·孔佩尔-莫雷尔的桑利斯…文,载于 + 1911年9月26日《社会找争报第83号。该.文谈到德回人在法国桑利!斯、“:斯和比利时占万造成的破坏。 + 《社会找争报(《La Guerre Sociale》)是带有工团主义倾向的社会党报纸,由古·爱尔威编辑。第-一次世界大能开始时,该技采取杜会爱运主义的立场。后来政名为《胜利报》。-一498, + 2G11898年2月]0日,沃·海涅在柏林的-一次选举会议上说:也许什么时 + 候会有这样-一大,那时杜会民主党人可能投票赞成军事法案以换取对工人阶领的政治让步一“用大炮换敢人民的权利”〔见德国社会民主党爱尔榴特代表大会会议记录》1899年柏林版第25025!页):·-…498。 + 262常多玛和等莫拉意慰是腐化堕落或极带混乱典出于爸经传说:茶多 + 玛和葛莫拉这两座巴勒新坦城市因其居民荒淫尤度而被天火毁灭。—98。 + 2B3这里说的激进派是指卡尔·李卜克内西集团。在1911年8月3日举行 + 的国会党团会议上,该集团曾预计,在第二天国会审查军事拨款问题时,他们与中派〔中派在这个问题上没有坚定的立场)在一起将是多数。一498。 + 264格·瓦·青列汉诺夫在这里援的是1914年9月4日《平等》杂志鹗 + 5期上的妇女的天职》一文。该文叙述了德画:小:兵(其中包括伤)遭到比利时居民残酷对待的情况。 + 《平等》杂志(《DieG1 eichheit)是德国社会民主党的双阁刊,德国女1运动的机关刊物,后来也是国际妇女运动的机关刊物,890:-1925年在斯图加特出版。1892一1917年克·蔡特金任该刊主编,一-499.265指1914年8月21日《新时代杂志(第9期)刊登的卡·考次基的文 + 章《论战争》。刿宁在这篇文章上加了批注。·一439。 + 26列宁在《死去的沙文主义和活着的社会主义》一文中也谈到了格·瓦· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第631页========== + 注.释 + 607 + 普列汉诺夫报告中的这个地方(见《列宁全集》第2版第26卷第10?页)。-一499, + 2®?康斯坦丁·巴甫洛雒奇人公在任波止总督的时候,曾坚持不让波兰军 + 队参加饿土战年〔1828年),法困的个史学家说他说过“我不能容忍战争,它会毁掉军队”,·-“意思是说.军队在行军和作战中会有损白已的军容和组织牲。 + 格·瓦·普列汉诺夫引用这个例于,为的是要把德园社会民主党的立场与这个例子相比拟:德国社会民主党为了不樹害党的组织而不采取坚决行动。普列议诺夫在《论战争这本小册子里还指出:“早在修正主义出现以前”,德国的问志就避免庆祝本该庆祝的五一节。他们担心,1果在这一天停止.工作,德国无:阶级就要堂自己的组织陷于湖乱的危险。一-499。 + 268格·瓦·普列汉诺夫在这里接引1898年他同维克多·阿德勒谈论爱· + 伯恩施坦的事。一99. + 289“这个可怜的卡尔”是维·阿德勒谈论卡·考茨基的活。考茨基曾说爱, + 伯恩施坦杏定马克思的价值论是干了杀死儿童的事,·-99。 + 270“您一“意思是“您十卡尔·考茨基”,指维“阿德勒的话:在欧洲对理论 + 问题感兴趣的只有两二三个人:普列议诺夫和考茨基。一9。 + 271格·凤·普列汉诺夫在这里凭汇忆引用约·沃·歌德的诗剧浮士德》 + 中悔非斯特的一句话,与原文略有H入(见《浮士德1955年人民文学 + 出版社版第1部第87页)。一499。 + 272指维也纳《汇人报在战争初期呼吁工人为“德意志人”而斗争,从而放 + 弃了阶级斗争的原则。 + 《工人被》(Arbeiter--Ze tung)是奥地利社会民主党的中央机关报(日报),189年在维也纳创刊。在第-一次世界大战期间,该报采取社会沙文主义立场。·一499。 + 73基特·基持奇(季特·季特荷·勃每斯科夫)是俄国剧作家亚·尼·奥 + 斯特罗夫斯基的喜剧《无端道满中的人物,一个贪婪成性、专横器道的官商。他的妻子可答他的一句台词说:“谁也不敢欺负您。您自已才可以欺负任何人。*一…499. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第632页========== + 608 + 列宁余集第九十九卷 + 274格·瓦·普列汉诺夫报告的这个地方,在1914牛10月18口呼片报 + 第3【号刊登的记录中是这样说的:“在整个事性之台,任何反战的决议都不能是真诚的了。这一切只能引起应得的来自资产阶级的潮笑。” + -500。 + 275格··普列汉诺夫在专题报告的这-·部分转到法国和比时社会党 + 人对战争的态度问题。一-500, + 276根据德国社会民正党主席团的谀定,该党领导人之一赫·弥勒被派逍 + 去巴黎同法团社会党人谈判。这次谈判于1914年8月1H在巴黎举 + 行。在谈判中,弥勒建议法国社会党人在段票表决军事拨款时弃权,并断言,在这样的情沉下,德国社会民党在帝国国会审议投款时就将搜票反对或者也乔权。一500。 + 277格·瓦·普列汉若大为投票赞成车事拨款的法国社会党入的行为辩 + 护,同时提起这样-个事实:金融寡头曾用月已的金子帮助镇正俄国的革命。·-500。 + 278第-一次世界大战根发后,当时居狂在巴黎的俄国杜会党人(包插布尔什 + 维克、孟什维克和社会革命党人)约0人作为“志感兵”报名参加了法国军队。这批人于1914年8月21日发表--个宣言,说他们这样做是为了杜会主义的胜利以及为了同德國,奥地利封建专制政府进行斗争斯必需的:因为如果德国和奥地利战胜了酒欧民上正国家,就会巩固和斯漫国际军国主义,而国际军国主义乃是国际社会主义胜利发展的主要障碍,格·瓦·普]汉诺夫为俄国社会党人这种沙文主义行为辩护,说这是遵守对法国同志们的“道义上的纪律”。他并在这批忘愿兵出发上前线时以这种精神发表了送别讲话。一500。 + 278随着宣战,茹尔·盖得和马赛尔·蓉巴加入了维维安尼内阁。格·配· + 普列汉诺夫为盖得种桑巴入阁辩护,其指口是:巴黎代表大会(900年9月23一27日)的决议允许社会党人参加资产阶级的政府“作为同困难环境作斗争时迫不得已采取的暂时性的特殊手段”。一-501。280据某些材料说,茹·盖得和马·桑巴在加入法画内图时,曾在私下谈话 + 中声称,祛国政府已经许诺,只要德军被逐出法国领士,它就修止战争:法国社会党是在这样的条件下同意盖得剂桑巴接受部长的职务的.-.501。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第633页========== + 释 + 6u9 + 281根据呼声技记者的记录,格·瓦·誓列议诺夫专题报告中这个地疗 + 是:“光然…法国社会党人的一些发言,例如爱尔威的发言,既有引人人胜的地方,也有带误的地方。但是:普汉诺夫从来都没有认为爱尔威是社会主义者,因此荽法国社会龙义对爱尔减的声明负责,这是不可能的。”.一50【。 + 282爱·瓦扬花相当长的时间内领导法国社会党内的在朗其主义派。看来 + 格··普列汉诺天在这里指的是19l4年10月8日《人连报.上:瓦扬的《引起信心的决定》一文。该文说法国在这汤战任中,正如在革命战争时代··样,是为人类的最高利益而斗争.普列汉荠夫把瓦扬的这种立场同路·奥·布朗基在180牛普法战争期间的立汤相此较。当时術朗基号召无产阶驳宋以国家,因为按照他的意儿、资产阶汲是软刑的、啊怯的,是不能完成这项任务的。一-501。 + 283指19!1年9月27口带十和意大利两国社党人在中加诺代表会议上. + 通过的决议,列宁关丁成争的提纲(见《列宁全集算2版第2(卷第17坑)对此夹议有过一些彩响。一·01。 + 284在191A年7月26日(8刀8日)国家社5会议上,克·何·衰斯托夫大片 + 社会民主党党团(]3人的名义宣读了·份反战声明。这个前明是布什维克党团和孟什维克党团共同制定的。声明指出:“这场战升是掠炉政策]起的,是所有交战国的统治阶级要为之承担詩任的战争”;量然“交成园的觉悟的无产阶级没有能够阻城争的发生”,1是社会民正党党附深信,“无产阶级在全世界明有劳动群众的国际团结中将戏到尽快停业战争的办法”。杜会民主党党团在宦读声明后便离升了会场,没有参如军事拨款的表决。劳动派党团也站到社会民主党方面。502。 + 285这是马·桑巴的话,他是就到家杜马的社会民主党党拒绝投票赞问 + 军昨拨款一事而说的。一502。 + 288格·瓦·普列汉诺夫在这里指的是士·爱尔威《他们的祖国》-一书。爱 + 尔威在这本书里特别强调的基本思想是,祖国只是对统治阶级来说是在在的,而对无产阶级来说则毫不相干。爱尔威的许多论点知结论带有明显的尤致附义的性质:在斯图州特代表大会(]9式了年多月16一24日)上爱尔威也持类以的立场。列宁承认爱尔贼在反对军国主义运动中 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第634页========== + 6]0 + 列宁全集第五十九卷 + 的批评含有定成分的真理,同时说明他所采取的立场是半无政府上义的〔见列宁《斯图加特国际杜会党代表大会3,《列宁全集第2版第16卷第64一75页)。普列汉诺夫在治桑报告会的总结发言中企图把列宁在战争时期所采取的亚场说成是刿宁放弃马克思主:义而转到“爱尔威主义”方面的结果。一503。 + 287.格·瓦·普列汉诺夫指的是古·爱尔威在战前年代所持的强烈的反车 + 时主义的.立场。一503。 + 288见古·耶克《国际(1906年圣彼得堡版)。普列汉诺夫所说的马克思的 + “笔记“是指870年7月23日《国际工人协会总委员会关于普法战争的第一篇宜言》(见《马克思恩格斯全集》第1?卷第3一9页)。一504。 + 289格·瓦·普列议诺夫在这里引用的是古希腊哲学家琉善的-一篇对活 + 梦或公鸡。公鸡与米切尔谈话时断言,它公鸡是毕达哥拉斯,米切]尔对这一说法提出异议,说公鸡的断言与它的行为不相符合;与毕达哥拉斯不同,心浇舌,并且以豆子为食,从而违反了半达哥拉斯所遵循的法测。对此公鸡回答说,它的行为取决于环境的变换,当它是毕达哥拉斯的时候,它是不吃豆子的,而现在变成一只禽鸟,就可用豆子作食物,因为对衡鸟米说,这是不禁止的。·504。 + 290格·瓦·普汉诺夫援引的是奥·倍倍尔在斯图切特代表人会(1907 + 年)“军国主义利国际冲集”阿题委员会的发言。一505。291 + 1911年8丹小日在比利时众议院的会议二,埃·十德威尔得以社会党人党团的名义发表了关于准备投票赞同政府为了保门比利时国家而要求的车事拨款的声明。就在这饮会议上,首相查·孔·德·布岁克维尔宜布任命王德赋尔得为大臣,对此王德威尔得表示同意。一一505。 + 2$2191月年10月底(不早于27H),列宁在苏樱世“和睦”-瑞士社会民 + 主党一·个支部,参加该女部的也有外国的社会记主党人一一大厅作了题为《战争和社会民主党的专题报告,听众在900人以上.。报告进行了两个小时左右,而围绕报告展开的辩论占用了第一天晚上报告后剩下的时间和第天的整个晚上。主持报告会的是莫·马·哈里东诺夫。 + 这里收毂的报告的辩论记录是列宁用化学舒笔写在一些单页纸的)正反两面.上的·共6张。此外在芳一张纸上.有列宁作的关反对背发 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第635页========== + 注 + 611 + 言的简记,这显然是为作总结发言预备的。一506。 + 293指】911年:0月8一9日在“和睦”全体会议上通过的苏黎世“和睦“的 + 决议,该决议是列·达·托洛茨基起草的,后来发表于1914年10月15日《民权报第240号。决议认为为停上战争而斗争是刻不容缓的主要任务。决议说,工人阶级的和平纲领即岑国人民之间真正而稳同的和平的纲领,是简单而明确的:“不允许任何的暴力兼并!不允许任何赔款!民族自决权是一切国家重新组合的基础。建立没有武力和秘密外交、没有封建等级和常备车的欧洲联邦。”一506。 + 294指伊·奥尔封那句名的话:“亲爱的爱嘉,你是一头盛护,这样的情 + 做就是了广,但不要去说。”这句话是他为189年德国社会民上党斯图奶特代表大会就伯恩施坦主义展开辩论而在绘爱·伯恩施坦的信中写的,后来他丈在汉诺威党代表人会(1899年)上重复过。508。 + 295孟什维克萨温的这个意见是针对列宁专题报告中下述论点说的:“我们 + 俄国人由于消极而做了奴隶,结果我们不仅容忍压近白己,而且还帮助压迫别人.”(参看1914年11月7日维也纳1人报》第309号上关于报告会的报道)。—509。 + 296这位反对者在这里极引尼·瓦·果戈理的中篇小说《狂人日记中的 + 话。波普里希软是小说的主人公,一个发了疯的人。·509。 + 297关于国际破产的问题,瑞士社公民主党:翼领袖赫·格雷利希在1914 + 年9月9月演说中说:“我订曾经认为兄弟情谊和吼结精神是白已的理想,现在看到它们破灭了。我:曾经相信,工人国际坚强得足以到处撳起强烈的抗议。我们曾经相信,这种抗议会迫使统治集团放弃它们把人民卷进成争的暴行。现在我们看到,无阶级的声音是不够有力的·这是一个痛苦的教训,但是不能回避这些事实。我们对日己的力茸作了错误的估什,我们把它争大了。”-·510。 + 298列宁在或卡尔·均克思(传略和马克思主义概述)》-一文中把威·李卜克 + 内西的《纪念卡尔·马克思…书(I896年纽伦堡饭)称作马克思传记 + 方面最重要的书籍之-(见《列宁全集第2版第2卷第89外)。 + 该书第90-92页引用的是马克思的女儿爱琳娜·与克思艾威林纷李卜克内的信,信中答复了他她提出的问邀。一53, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第636页========== + 612 + 列宁企集第五十北学 + 299这电说的甘期不晚切。埃德加尔死于【855年斤月$日;亨利希死 + 】850年1】月19时,当时才-岁多:弗兰契斯卡生了{85}年3月28口,死于1852年4月1月日,比亨利希多活了儿天:--513: + 3D0拉比是犹太教内负责执行教规,律法并主持宗教仪式的人。一-53, + 3自1列宁于1916年?月26丹3月1日先斤在苏浆世和日内瓦作丁题为 + 《“和平的条件”和使族问题的批告。在内瓦,报告会在国际工亡人联盟俱乐部举行,有200多人出席。·518。 + 302卡·考茨基国际观点和战争》文摘录写在负纸上,编了页码1。摘 + 录是用俄文作的。…一5上8。 + 303赫·哥尔特帝国主义,世界大战和社会民主党身一书于9】本作在阿姆 + 斯特丹出版。这里收载的是小册子中列宁画了着重标记和写了批语的 + 一都分段落的摘录:其中用老立号宁字排的标题式批注是写在该片封面上的。列产在这本小册子上作的另一部分批注见《投告材料第20部分。 + -.-59。 + 304罕·罗兰-稽尔斯特的通讯登载于19]6年1月22口《伯尔尼哨兵报9 + 第18号附刊。列宁的批注就作在这篇通讯的剪报上。-522: + 305i这段人道报摘录写在一张信纸上。一523。 + 306《报告材料第5和第6部分都出自英国和平主义者亨·诺·布雷斯 + 福德的小册子《大战的起因,第6部分印在该小册子的封皮上。列宁的批注就作在这本小册子上。-·-524。 + 30?这篇卡·考茨基言论的摘录写在写有“马克思论洛帕廷”的笔记的-张 + 单页纸的背面,用铅笔编了页码。一26。 + 308·卡·考茨基在1914年8月21日《新时代》杂志第:9期《战争文中 + 写道:“资闭至事拔款的茶件是否真正具备,投票资成拨款在容观.上是否正确,这只有战后的公正历史调查才能确定,”在195年11月26日《新时代杂志第9期党团和党》一文中则写道:“…现在问题不在下要向法庭起诉月日投票牌成军事拨款的人。我最不主张这样做,最不想为这一目的而破坏党团纪律。让党代表大会去研究这个阿趣吧,知果直至召开代表大会时并没有其他更迫切的问题推迟这个问题的话。”-527。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第637页========== + 注 + 释 + 613 + 309列宁的这些批注作在《新时代》杂志上.。在这期杂志的目录页上北测宁批 + 了“注意:第77时”几个字。528。10《人民论坛报摘录马在单页纸上。 + 人芪论坛报》(《Volkstr:bune)是奥地利社会民拒党鞋也纳州组织的机关报。领导该组!的是议员、《人民论坛报编辑大卫和他的最密的志「同道合者:弗兰茨·利尔、弥勒、沙赫尔,他们是革命的(但不是与克思主义的)领袖舒迈耶尔的学生:最紧盛地站在他们一边的“奥地利国际主义者”有:弗里茨·阿德物、罗伯特:唐樹贝格和捷列·施莱辛格尔,这些国际主义者代表了齐美尔乩德行派家人民论坛报不以次对中央姿员会采取反对立物。 + 卜面说的再涅贝格的文章,指他发表在1S15年3月上7,21、31日 + 和4月7、14白《人民论坛报第11,12、13、!1、5号批评意见栏里的《批评还是自我批评?,《保卫1国及其对党造城的后果、《谁应当谈论和平?》《反对沙皇主义对“凯撒王义”的洋争》、国标等文。这些文竞成了奥地利左派的纲领.这纲领后来被弗·阿德勒在他写的《奥地利国际正义者致国际的呼野书中其体化了·并使其带.上了考茨基主义的倾向。奥地利的极端爱国者对唐涅贝格的立场进行了尖锐的批评。-528, + 31这是列宁在《莱比锡人武报剪报上作的批注。标题是列宁圳的,一 + 529. + 312列·九尔凯维奇的文章载913年序克兰《钟声勇杂第7-8期合 + 刊。判宁的批注就作在这本杂志上,宁并在杂志封面上.印的尤尔凯维奇文草标题下面划了三条线。一530。 + 313这是刿宁关F刊登在社会民主党评论杂志上的罗·卢森堡的民族 + 问题相自治·文的提要式笔记、写在一个小笔记本些。在这本笔记本封面的左.上角列宁与了罗马数码“v”:在封面上:写了鄭卜一段文字: + “(1)罗莎·卢森(论H决) + (2)拍恩哈德(波) + (3)”, + 看来是这个笔记本所记的闪容。.关于卢森堡文章的笔记在笔记本里共页半。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第638页========== + 614 + 列守余集第五十九卷 + 《社会民主党评论杂志(《Pr?eglad Socj1 demokratyczy为)是波兰社会民主党人在罗·卢森堡积极参加下办的刊物,于1902·1904年、1908-1910年在克拉科天出版。一-·532 + 314罗·卢森堡文章中此处说:民族自决权这一公式的“最大害处在于它完 + 全是一种不论同粒会主义,还是同工人政治都没有什么特别联系的东西。一一限就可以看出。‘民族自决权”是所有国家和所有时期的资阶级民族主义的老口号‘民族日由和独立的权利?的变相提法”(第483页)。-—533。 + 315罗·卢袭堡文章中此处说:“…虽然‘民族目决权’原则有神结性,纯 + 粹是老生常谈,显然不但适用了俄画各民族,而H可样适用于德国和奥 + 地利,瑞士和瑞典、美洲和澳洲的各个民旅,但是我们在当今任何·个社会党的纲领里,都找不到这个原则:”〔第483页)(参看有列宁全集第2版第25卷第232)533、 + 316罗·卢森堡文章中此处说:“特别是在个民族成分非常复杂的国家中 + 进行活动、并且民族问题对党具有头等意义的那个党的钢领里,即奥地利社会民主党的纲领里·并没有包含民族自决权的原则.”〔第页)〔参看《列宁全集》第2版第25卷第234页)一533 + 317罗·卢森保文章中此处说:4在国际社会主义似伍县,俄国的人党是 + 唯一在目已纲领里提出·毛族自决权’的要求的政党。”(舞485贡) + -…533, + 318罗·卢森堡文草中此处说:“诚然,这个公式和国际社会主义有某些联 + 系,它怡恰是896年伦敦国际社公党T人代表大会通过的关·于民族问 + 题的决议中一段茶文的变相捉法。然而,正是导致通过这一决议依情况和决议的本文都脊楚地证明,把俄国党的纲领第9条解釋为伦牧决议的应用简直是种误解.”(第485贞)533。 + 318罗·卢森堡文章中此处说:“在波兰社会氏主党于代表大会前夕拢出的 + 批评和因此而在杜会党刊物上进行的辩论的影响下,以及在俄信第一 + 次出现群众性的.工人运动|96年5月4日彼得堡纺纠T人举行 + 值得纪②的天罢工的彩响下,树际代表天会没有通过波兰的提案(指波兰社会党在伦敦代表大会上的提案。·编者注),这个案从它约全部论埚来看和就它的性质米说是反对俄国華命:动的、代表大 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.Com.cn + +==========第639页========== + 追释 + 615 + 会没有通过该提案而通过了传伦敦决议》,因此这个决议便意味者拒绝恢复波兰的建议,决议说:“代表大会宣布,它主张一切民族有完全的自决权,它同情现在受到军事的、民族的或其他的专制制度压迫的一切国家的工人:大会号召所有这些园家的工人加入全世见有觉悟的工人队伍,以便和他们·起为打倒国际资本主义、实现国际社会民:党的目标而斗争.’“〔第186页)(参看《列宁全集第2版第25港第254页,并见《报告材料》第13部分本卷第537页)·~533。 + 320罗·卢森堡文章中此处说:“事实上我们看到,任何…个社会党也没有 + 把伦敦决议理解为实际解决民族问题的决议,都设存在这个意义上把它列入白已的钢领,特别是奥地利社会民主党没有这样做,矿对它来说 + 解决民族问题是个现实的问题。”(第A7页)一33。 + 321罗·卢森堡文章中此处说:“…现代工人政党的政治树领所抱定的宗 + 旨不是宜传社会主义理想的抽象原则,而是提出有觉悟的无阶级所需要并在资产阶级社会里争取得到的实际的社会和政收革,以利于自已的阶级斗争和1取得最终的胜利。”(第487页)-一533。 + 22罗·卢森堡文章中此处说:“从这个公式能够为工人阶级的月常政策作 + 出的唯-…实际结论就是同民族压追的各种表现作斗争是工人阶级的义务这样一项指示。如果我承认每个民族的自决权,那么在逻辑上我】当然哭逍责一个民族决定另个民族命运的·切企图,也要谴责用暴力把民族生活的某些方式强加于另一个民族的一切企图,然而,无产阶级的阶级政党抗议和反村民族压迫的义务绝非来白特珠的民族权利',这正虹无产阶级争取男女在社会上和在政治上平等的意向也绝非来自资产阶皱争取女性解放者运动援引的特殊的‘女权:一样,而是来自对阶级结构的,对杜会不平等的和社会统的一切形式的普遍对抗, + 一句话,是来自社会主义的原则立场本身。”〔第487一88英)-… + 533. + 323罗·卢森堡文章中此处说,“件除此之外,对于实际政策米说,上述的指 + 示就是纯粹消极性质的…”“总之,关于民族自决权’的公式实质上本是民族问题方面的政治性和纲领壮的指示,而是…种回避这个问题的企。”(第488)一533 + 324罗·森堡文章中此处说:·饿国社会民主工党树领第9茶的笼统的利 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第640页========== + 6l6 + 列宁企集第五十九卷 + 死板的性质就表明,这样解决问题是!马克思的社公主义立场格格不 + 入的。对所有国家和所有时代同样适H的“起族权利'…这只不过是 + 类似‘人权'和‘公民权那样的形而上学的茫淡…”“作为科学社会主义基础的辩证唯物主义,完全彻底抛弃了此类‘水恒的·公式,因为历史辩证法证明了、‘永恒的建理是不存左的,因地木存在·水但的权利’”第488页)—534。 + 325罗·森堡文章中此处说:“除了俄国仕会民主上党之外、我们只在俄国 + 社会革命党人的纲领里见到这个公式,而在这介纲领里它是与到家联邦制的原则结合在-起的”534, + 326罗·卢森堡文章竹此处说:“当拿破仑或其他类似的独裁者,利H人民 + 群众政治上的术觉恬和纶济上的依赖性,为了凯散主义的日的而采用全芪投'这种政民生的极端形式的时侯,我们会毫不犹豫地,最坚决地反对这种‘民主’,奖毫不为被资产阶级民主的形而上学者奉为神圣偶像的人民主:权的威严所悉 + 兰德国的特获多尔天、沙皇的宪兵或‘真正波兰的’~族民主党人维护工贼的‘个人自十、保护他灯免受有组织的工人的精神和物质压打的时候,浅」一分钟也不犹豫地去维护有组织削1人.承认他们在道义上和在历上元全有权迫使自己的缺乏觉悟的竞争若利和自己闭结·孩,尽斧从白由主义的形式主义观点看来,‘愿意上工若?无疑有是否按照理智行动的个人自由'的权利。”"(第489贞)。 + 赫尔曼·恩妆特·克壁斯蒂安·种森多尔夫是19世纪德国法学家,曾任普士检察官,柏林市法院法官、柏林最高法院刑庭庭长,是迫害社会民主党人的策划者。…--534。 + 327罗·卢森堡文章中此处说:民族白决权“这个公式要么什么也不表示, + 是空洞的、要求必须做什么的问句,要么无条件地责成社会党人女持民族的一切意向,那么,它简直是错误的”(第489页)。一534。 + 318岁·卢森堡文章中此处说:“从历史唯物宝义的一胶前提就可以看出· + 社会党人对待民族问题的态度首先取达于每·-情况的具体·茶件,这些条件在不同的国家里完全不一样,而且在每个国家里也随者时间]的推移而急剧变化。哪怕只是从表面上了解…下事实,就足以使人承认:奥斯纯帝国内巴尔十半岛上的民族斗争同爱尔兰人反对英国统治的斗争 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第641页========== + 注 + 释 + 617 + 料比·其有完全为一种性质、另一种经济和历史背景.另一种国际意义和另一种前景.”(第89贞)…一53。 + 329罗·卢森垡文中此处说:“谁把研究者的芋术刀,尤其是把历史唯物 + 主义者研究者的手术刀往我们三次民族起义的表面扎得深一些,谁就 + 会看到它们是三种完全不间类型的社会政治运动.它J仅仪由外部 + 情况而海流都夹取了与傥略作斗争的方式…!被征股民族'的神务权利的同一尺度云对待科斯丘什科战争、卜一月起义和一·月起义·这就意味着,对它没有作出任阿评价,于论从历史或政观点来春都园示出完全缺乏批判的鉴别力。”〔第190贡)-一534。 + 330罗·卢森堡文草中此处说:“历史条件的改变如何影响会党人对民族 + 问可题的评价和他们对这一问题的态度,东方问题以作为个显的例证,在855年克里水成争时期,欧洲所有民三党人利社会党人都简情十耳其丽反对南乃斯拉夫人的解放意向。一切民族的闩由‘製华毫也不妨碍好克总,总格斯,李卜克内深恶痛绝地汉对出尔「斯拉大人和坚决地支持十七耳其的统一。因为他们评价土、耳其约斯拉夫族当时的民族运动,不是从什么‘永恒的”、感伤主义的官由主义公此的规感出发,而是从按照他们当时的观点构成这一民族运蓟的实质的物质关系的规点出发,马克思和恩格斯认为,在社会方面落后的巴尔千斯拉犬人的解放意向只是俄国沙皇制度旨在瓜分土耳其的诡计,他们毫不犹豫地使斯拉夫人的民族自由服从'欧洲民主制的利益,同时维护作为反抗俄国反动派的支柱的土上耳其的统一。德国社会民主党一直坚持奉行这传统政策直到90年代中期为止,当时高龄的威兼·李卜克内西是用这种精神对待士耳其亚美尼亚人的斗争的。然而止是在这个时候德国的种国际的社会民主党对待东方问题的立场改变了,转到完金相反的方面去。社会民主党开始公开支持土耳其的被压迫民族等在争取某种形式的文化生活条件的意向,抛弃了人为地维护士.耳其统一的任何关注。当时它遵循的是贵任感,但在这里也不仅是遵循对待被迫民族亚美尼亚人和马其顿人的贡任感,而首先是避循对上一世纪中叶开始的东方关系的物质背景的分析,这种分析使社会民主党确信,上耳其的政治瓦解是它的19世纪下半叶经济政治发展的结果。此外,还确信,暂时保存子.耳其亳符合我园专制政体反动外交的利益的。根据这种信念,社会民主党在这样的情况下,加同在其他问题上~-样,不是去泛 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第642页========== + 6]8 + 列方全集第五十儿酱 + 对客观发展,而是去适应这种发展。”(第490-91页)一534。 + 331罗·卢袭堡文章中此处说:“188年句牙利民族起义是同这个运动完 + 全对立的.因为很容易瓶见,由于这个国家的社会和民族关系,彻牙利人胜利的历史后果将是马扎尔人少数完全统治被征服民族的混合的多数。 + 虽然瑞:的运动具有苹命性的所有所部特征,虽然马扎尔人的运动无疑具有利弊各半的性质,而且匈牙利革命者帮助维也纳歧府镇压意大利革命这种奴颜婢膝行为正是马扎尔人运动的鲜明表现,但是,科学杜会主义的创始人仍把瑞人的起义作为一种反动的表现加以严厉的批判,而对1848年牙利的起义都给以热情的支特。由此可见,他们在这两种情况下所遵循的绝不是民族自快权'的公式(显燃这一公式对瑞士人比对匈牙利人适用得多)+而是从历史的和政治的视点对运动进行现实主义的分析。”(第94页)-一534。 + 332岁·卢森堡文章中此处说:“马克思和恩格斯在18剧8年革命时期对捷 + 克的和波兰的民英意向所采取的截然相反的态度,可以作为另一个例证:毫无疑问,从民族自决”的观点来看,捷克人起码能够和被兰人同等地要求得到欧洲的民主主王义者和社会主义者的支持。然而,马克思茗不理会这个抽象的公式,他当时浦岸了捷克人及其解放意向,认为这种意向使革命局势有害地复杂化起来,而这种复杂化尤其应受到严厉的谴责,因为,按照马克思的意见,捷克人是衰落了的,是很快必遵灭亡的民族,《共产党宣言的作者们正是在他们]全力以赴地维护波兰人的民族运动、号召一切进步和革命力量来援助我们的爱国若的时候表这种观,点的, + 马克思对波兰和捷克问题的态度恰片表明,他在苇命进行时期以何等论静的、与位何感伤正义完仑不同的现实主义态度来研究民族问题。”(第491页)一534。 + 33罗·卢森堡文章中此处说:“…现代社会党政策的奥基人如何对待民 + 族问题的一个更明显的例子,是他们对14世纪酬士人的解放运动所作的纯粹历史的、因而不受现实政治世题和激情的任何影响的评价。对于瑞士各邦反对哈布斯堡王朝专制血腥乐迫的起义,即以关于退尔的历史神话的形式成为甘由资产阶级唯心主义浪漫主义无限崇拜对象的起 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第643页========== + 注 + 619 + 义,弗里继里希·恩格斯在1847年曾作过如评价:瑞十各森林邦成对奥地利的战斗、裕留特利的光荣宣暂、退尔的英勇射、永远值传纪念的莫尔加顿城下的胜利,所有这一切都是顽固的牧民历史发展潮流的对抗,是顽固保守的地方利益对全民族利益的反抗,是愚昧对教养,野密对文明的反抗。牧民战胜了当的文明,因此他们受到了与后来的文明完全隔绝的惩罚。’〔见马克思恩格斯全集》第4卷第387页。一编者注)”(第493货) + 威廉·返尔是瑞::民间町传说中的农民射手,]3世纪末14世纪初瑞士人反对哈布斯堡王朝解放找争中的英雄,曾以百发百中的箭术射死了奥地刊总督。一534。 + 334 + 罗·卢森堡文章中此处说:“我援用这些引文,目的是要着重指出,马克思和恩格斯在民族问题上遵循什么方法,他们避循的方法决不考虑任何抽象的公式,而唯-考唐的只是每··个别情况的现实关系。”(第492-…493页)—534。 + 335罗·卢森堡文章中此处说:“…大笔一…挥就可以把自由、平等的权利 + 以及谐如此类的福利献给·一切民族、国家、团体和任何·不人的愿昱正是社会主义运动青年时期的特点,尤其是无政府主文的勇子浒漂亮空话的特点。现代工人阶级的社会主义,即科学的社会主义,不是醉心于用说得极为激进的办法去解决社会和民族问题,而首先是分研究这些问题的现实茶件。”(第495页)一-535。 + 338罗·卢森堡文章中此处说:“的确,纵然我们杜会党人承认一切民族有 + 绝对独立权,那么毫无疑问,各族人民的命运事实上也不会因而有丝毫改变,民旄的自由‘权利和工人的经济独立权利·一样,在这种杜会条件下它们本身只不过和每个人都有用金碗吃板的那种权利”县有同样的价值,这种权利',尼古拉·车尔尼雪夫斯基早就写过,他随时准备只要个布就把它卖掉。”(第495一496页)-535. + 3?罗·占森堡文草中此处说:“希望在资本主义的条件下用保证一切民 + 族、种族和部族有‘自决'权的办法去解决民族问题同样是纯粹的乌托邦…马克恩甚至在当时就撕育,现在这些我存的民族的使命就是充当反革命的)支柱,·直到伟大的革命风暴或世界大战把它们彻底消灭为止。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第644页========== + 620 + 列宁金集第五十儿卷 + ‘在欧洲,任何一个国家都能在某个角落找到一个或几个残存的民族,即被那个归来成了历史发展的代表者的民族所排挤朴征服了的以前的居民的残余。这些按黑格尔的说法是被历史进程无肖地鞣躏丁的民族的残余,这些残存的民族,每次都成为反革命的王热的代表者,并且以后还会是这样,点到它们被完全消灭或者完余丧失其民族特生为止:其实它]的存在本身就已经是对停人史革命的抗议。 + 径苏格.盖尔人就是这样,他是1640年至1745年斯图亚特王朝的支柱: + 在法国,布列搭尼人就是这样,他们是1792年三至.」8(0牛波旁王朝的支柱。 + 在些班,巴斯克人就是这样,他们是唐·卡洛斯的支柱 + 在奥地和,泛拉天主义的南方斯拉夫人就是这样;这只是残存的比族,只是千年来极度混乱的发展的物:〔见《马克思恩格斯全巢第6卷第202一203页。-箱若注) + 任另辩文章里,马克思任谈到关泛斯拉夫主义的滟向时写道: + ·…在囌洲几个大君主国般地说已经成了“历史的必要性”的时代,德园人和马扎尔人把所有这比弱小民族联合成为-个大的过家.从而使这些民族能够参与历史的发展〔否则他们光靠自已始终是无法过问j史的发展) + “但是现在,由于工业、贸易和交通的长足进展,政治上的集中成了比时卸比十五和十六世纪更加迫切的要求。凡是还能枭+的一切,都正在集中。’(见《马克思恩格斯全集第6卷第333页。··…编者注)”(第495…197页)-—535。 + 338罗·卢森堡文章中此处说:“考茨基主要强调发展的和吧、文化的 + 方面,而马克思则强周它的政治面,这方面的对外手段是侵路什基,他们两人都不是把所史进程中的民族命运描述为分离科独立的趋势,而丽姪究全相反。 + 据我们所知,考茨基在最新的社会主义文献中第次说山了在社会主义制度下消灭一般的民族特挫和整个文明人类融合成为个心族的万史趋向。 + 诚然,考茨基指出.布我]的时代资本主义的发展时会引起-种骤综看来与矛:的现象,即民族意识的觉醒柯增长以及对民族国家 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第645页========== + 注 + 释 + 621 + 的需要。前民族国家是最适合于当前条件的国家形式,用这种形式国家能够最有成效地完成自己的任务.”〔第499页)一535 + 338罗·卢森堡文章中此处说:“…这种'最好的’民族国家只是一个抽象 + 概念,在理论上加以发挥和在理论上加以维护倒很蓉易,但是不符合实际情况。”(第499页)(参看《列宁全巢》第2版第25卷第226页)一-535。 + 30罗·卢森堡文章中此处说:“朝着全人类文化公社前进的历史发巖,也 + 象整个社会发展一样,是在矛盾中进行的,但是,这种与画际文明联合发展相抵触的矛盾不是在专茨基寻找它的地方,不是在争取‘民族国家”这一理想的趋问之中,而是在马克思指出的各民族之问争取建立大国的斗争之中,逮立这种大国是不顾各个大的文化范围,而且与它们相背的”(第499一500页)--535。 + 841罗·卢森堡文章中此处说:“对于资本主义大国来说,从争取在国际市 + 场上生存的观点看,以及从世界政治和殖民地占有的观点看,‘在当前条件下最适合于自已任务的',即最话合于资本主义剥削希要的,不是如考茨基所设想的‘民族的:国家,而是侵路性的(掠夺性的)国家。”(第501页)—535。 + 342罗·卢森堡在自已的文营第501页上引用了以下“各国殖民地”统计 + 表: + 大不列预 + 法国 + 德国 + 衔兰 + 在亚洲…361445000 + 18073000 + 120041 + 37734000 + l + 在非洲…40028000 + 31500000 + 1147000 + 在美洲…7557300 + 428319 + 142000 + 在漠洲…5811000 + 89000 + 448000 + 比利时 + 丹麦 + 哲班牙 + 葡萄牙 + 北美合众国 + 在亚洲… + - + 810000 + 7636428 + 在非洲 + 19000000 + 2910006460000 + 在美洲… + 42422 + 953243 + 在澳洲… + 13000 + 罗莎·卢森堡写道:“上述包括近5忆居长的庞大数字还应加上尚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第646页========== + 622 + 列宁全集第五十九卷 + 未被列为殖民地、但实际上完全从属于欧洲各国的那些国家的厅民的 + 三大数竿,其次,应当把这些屉民数字划分成无数民族和民族学集团,以便清楚地想象出,资本义的帝国义对民族的命运和民族‘自决的可能性迄今曾产生过什么、作用,”(第501负)一-535。 + 343罗。卢森堡文音中此处说:“…由翻萄f移民和西班移民起肖要作 + 用的巴西、阿根廷及其他过去的殖民地,它门从欧洲各国手取得了本身的独立,其目的首先是为了独立地贩卖黑奴·在种殖场里自由地剥削他们,以及援取周围-切更弱小的殖民地:人概,在卸度的关系也是这种性质的,那单最近一个时期以乎正在发生相当激烈的反对英国的‘民族'运动。在印度,大量处于社会,文化发展不同价段的和相互依赖程度不一的各种民族存在本身,就应该告不要过十匆忙地以哺伦的‘民族权利的尺度去评价印度的运动。”〔第502页)…535。 + 344罗·卢森堡文章中此处说:“我们在谈‘民族自佚权’时滥用了‘民族这 + 一溉念,把它看作是-…个整区,是统一削社会政因嚣。泗是,这种民族概念正是资产阶级意识形态的范畴之…,马克思主义理论对矿这些范畴作了极本的修正,指出,在这种含混不清的外壳里,在‘公心自由’、“法律面前的平等)等概念里样,包含着十分明确的历主内容。 + …在这样形成的社会里根本谈不上巢体的、统…的意志和·民族’自决。如果我们在现代社会历史中遇到“民嗾’运动和乎取·民族’利益的斗争,那么,这通常是资产阶级统治阶层的阶级运动,这个统冶阶层在这种情况下之所以也能够代表民族其他阶层的利流,是由·于它借口‘民族利益'来保护历史发展的进步形式,是由于工人阶级尚未从这个跟随资产阶级走的民族·体中分离出来而成为狂立的、政治上觉悟的阶级。就这种意义来说,法国资产阶级在大草命中有权代表法兰西‘民族作为第二等级北出现,甚至德国资产阶级在1848年也能在某种程度上把自己看作德国民族?的代表,虽然《共产党宦言》和新莱茵报》局部地)已成为德国无产阶级的特殊的阶级政治前哨,在这两种情祝下.这灵是意味着,资产阶级的阶级革命事业在社会发展的这…阶致问时也是整个人民阶层的事业,因为这个人民阶层仍与资产阶级一起形成一个对统治的封建制度而言的政治统一体: + 这种情况就它证明,杜会党在民族问词题上的立场不能建筑在:运用“民族权利”的基班上。这种攻党存在的打实本身就证明,资户:阶级不再 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第647页========== + 注 + 秤 + 623 + 是金体人民的代表,无产阶级这-阶级现在人是躲藏在资产:阶级衣服的褶子里,而是作为个有自己特殊的社会知政治意向的独立阶级利资产阶级分开了。 + 而止如我们指出的那样,因为从统…整体的意义上来理解民族’、‘民族权利和‘民族意志’这些词乃是无,产阶级和资产阶级的对亢尚未形城和尚未被觉察刷期的选迹,所以·其有阶汲意识和独文组织的无产阶级使用这概念,就会是·种术可容许的历史矛括了。”〔第 + 5C1-505页)—535。 + 345罗·片森堡文章中此处说:“‘民族应当有白炎权,何是,谁是这一‘民 + 族’,谁被授子全权,谁有·权·方当长族'及其意志的表达者:如河知道什么、是民族?的真止器要?恐怍没有-一个政党不断言,正是它和其他所有政党不同,是“民族'意志的真正表达者.而其他攻党所代表的只是否曲了的、为造的民族意去。”(第507页)55。 + 34G罗·产森堡文章中此处说:“骤然看来,民主原则以乎可以提供识别其 + 止的民族意志的能性,这种能栏就在于判定大多数的意见。 + 民族所要的就是民族的大多数所要的。但是,如果社会民主:党承认自已在任何时候都务必遵守这一原则,那么,这样的社会民:党就是可悲的了;这种承认等丁宝判作为革命政党的杜会民主党的死刑。社会民主党实质上是·个代表民族绝大多数人的利益的玫党:然而,如果说到表达社会民主党的自党意芯,那么它在资产阶级社会里皙时还是正在力年成为多数派的一个少数派政党。但是,社会民主党不是用这洋的方式,即在自已的意向、自己的政策和守已约纲颜中反映民族大多数人意总的方式去争取成为多数派的政党。相反,它力争做到这一点,绝不是要成为整个芪族自觉意志怎的表达者,而投仅是要成为尤严阶级的阶级白觉意志的表达者。甚至在这个阶级内部,社会民主党也不是而且也不要求是多数人意志的表达首,它只表达城市工业无产价级皱单命的先进阶层的意志和意识它竭力扩展这种意志,力争为这种意志扫诗通向大多数芳动人民的道路,向他们阐明他们本身的利益。‘民族意志’或民族大多数绝对不是社会民主党所搜诚崇拜的偶像,相反,社会民主党的全部历史使命首先在于使‘民族’意志,即民族大多数劳动人民的意志革命化,并把它培食起来。”(第08贡)一535。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第648页========== + 624 + 列了全鬼第五.十九卷 + 347罗·卢森堡文章应此处说:“我们举-一个运用‘民族月决权?原则的实 + 例。” + “对于当时革命时期的波兰:过去的《火星我》编辑部的一名俄国社会民主党人(指尔·马托夫,他曾在波兰社会党秘密刊物工人杂志上用波兰文发表过-篇文章。一编者注)于1906华用如卜的一段话证明华沙立宪会议是必要的: + “如果从俄国的政组织是现存的花族压迫问题中的快定因素这样的考虑!发,那就应该得出结论:被迫民族和被兼并国家的无产阶级应当最积极地参加俄国辽法会议的组织。 + 这个会议如果想完成自已的单命使命,就必须砸烂专制剂度把“统治民族”利和斧个被压迫民族强制套在起的枷咖锁。 + 除了实跳民族自决权以外,就再也没有任何其他令人满意地即革命地解决这个问题的方法。 + …但是,应当用何种具体方式去实现业已得到承认的自决权呢?在民族问题和国家法问题多少是一徊事的地方〔波兰就属于这种地方),边疆区立法会议能够并且必须成为有能力实现民族争得的自决权的机钓,它的任务是确定该“边远地区”对整个国家的关系,确定它继续归属了这个国家或脱离这个国家,确定它的内部体制以及同国家整体的未来联系。 + 因此,波兰立法会议应当决这样的问题:波兰是杏圳入新的俄国,波兰宪法应该是什么样的。而波兰无产阶级应当竭尽全力使它的阶级意志对这一民族自治机构的决定产生尽可能强的影响。 + …无产阶级为波兰提出的立法会议的要求在任问情况下都不应该意味着,在俄国立法会议上代表波兰民族的应当是华沙议会代表团。 + 我认为,在俄国会议上这种代表制是不会符合革命发展利益的。它会用团结一致和互相负责的要求把波兰议会中的无产阶级成员和资产阶级成员拴在一起·酊这种团结一致和互相负责是同他们利益的真正:相立大茶彼此矛盾的。’ + 这篇给波兰社会党在革命初期提出的华沙立宪会议以俄国社会民主工党机会宇义一翼的道义上的认可的文章,设有产生任向实结果在波兰社会党分裂后,这个党的所调左派在公开拒绝了恢复波兰的例领以后不得不拒绝了以华抄立宪会议江号出现的局部的民族主义纲 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第649页========== + 注 + 秤 + 525 + 领。但是,这篇文章仍然是实际运用民族自决权”原则的突出的尝试。 + 这样一来,华沙立宪会议的口号,象破了产的波兰民族主义的衡奥即逝的、即兴的试奏曲·样,象瞬息即灭的肥皂泡-样,明显地丧失了任何政怡的或理论的意义。这个口号天宜作为实际运用民族自决权的例证。 + 这个实例是新的论据,证明社会民主:党奥承认现存制度范围内民族自类权·,鄂么它遂送给‘各记族'的或者是廉价的认可,让它门象“各民族”能够在“力量”的基础上行动那样来行动,或南是毫无力量的空话。但这一立场却同社会民主党当前的使命·一保护无阶级的阶级利益,保护社会的革命发展一一背道而驰。其实,科学社会主义的奠基人在研究民族问题时遵循的就只是这些考总。”(第509-5]2页)—536 + 348罗·卢森堡文章中此处说:“考茨基在自已10年前发表的关奥地利 + 的民族斗争和社会民主党纲领的文章中谈到他认为是现代民族思想根隙的那些因素,而这种恩想的发展在整个欢洲是同现代国家形成吐程相伴随的.'这些因素如下:资产阶级对保证销售自己商品的过内市场的企求:其次,对政治白由和民主的企求:最后,对普及国民教育利书刊的企求'。”(第598页)一一536。 + 349罗·卢森堡文章中此处说:“从上面援引的专茨基理论的表述中我们肖 + 先可以看到他的原则立场,即把民族问题看成历史范畴的规点。”(第598页)一-536。 + 350罗·卢袭堡文章中此处说:“…上面表述的民族思想是間现代发展的 + 一定时代最紧密地联系着的。…当谈到民族运动是作为政治生活的 + 表现即力图I宜布所谓民族国家时,那它与资产阶级时代的联系是无疑 + 的。德闲民族统一的万史是这方面的典型例子。德匡的关税同盟'、关税议会”是形成后来的日耳婆帝国的核心:它的保护者弗里德里希·李斯特以及他的庸俗的‘国民经济学”理论,同通芹被称为德国花族复兴的第-名使徒的唯心主义者费希特相比较,是应当在更大的程度上被认为是德再民族统-的真止救世主的。”〔第5991一·-536, + 351罗。占森堡文章山此处说:“…国家独立是符合资产:阶级阶级利益的 + 表现尼族意向的特殊形式。民族国家同时是必要的历史形式,在这种形 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第650页========== + 626 + 列宁全集第五十九卷 + 式中资产阶级由民族防御转到进攻的立场,由保和团结本民族转到径路和统治其他民族的政策。”一…536。 + 352罗·卢森堡文章宁此处说:“…资产阶级作为·个阶级是在封建贵族 + 芽头政治制度内部成长和发展起来的,资产阶级力图使资本主义作为种生:方式取得胜利,力图使自已为个统治阶级取得胜利,而在贵族制度的废城上建立现代的国家。随着资本主:文和资:阶级统台的发展,在资产阶级的阶级国家范围内也就以政治上分离出无:阶级。 + …如呆从历史的现,点来看问题,那认为现代无产阶级作为一 + 个独立约并且意识到H身利益的阶级现在能搓立的只是现代民族国 + 家,这种想法无异于下述思想:资产阶级不论在哪个厨家都将重新逮立封建制度,知果这种制度由于偶然原因没有正常地建立起来或者象俄国-样采了特殊形式的话。”(第603页)-一536。 + 353罗·卢森堡文章中此处说:“资产阶级的阶级历史使命种任务是建立现 + 代“民族”国家,而无产阶级的历史任务则是摧毁这种作为资本正义政治形式并从中艇生:无产阶级本身的国家,以便建立社会主义制度。在资本主义的发展要求建立民族’国家的地方,无产阶级作为人民群众∫以参加资产阶级民族运动,例1在德国就有过这种情况。但是,那时它是花资阶级的领导下进行活动,而不是作为一个具有特殊政治纲领的狼立阶级进行活动。”(第603页)-536 + 354卡·拉狄克的这篇文章载一19}5年10月28日和29日《伯尔龙哨兵 + 报第252号和第253号。列宁的批注是柱这两号报纸.上作的:一537。 + 355卡·拉狄克的这篇文章载于1915年2月5日《光线》杂忐第3期。列 + 宁的批注是在这本杂志上作的。一-…539。 + 356尔·马尔托夫的这篇文章载于1915年2月5日《俄国社会民主1工党组 + 织姿员会国外书记处通报为第3号。列宁的批注是在这张报纸上作的。—-540。 + 357这是!915年10月5甘孟什维克《工人晨报》第1号上的一段材料。列 + 宁的批注是在这张报纸上作的。·542。 + 358这里收载的是孟什维克《自卫文集中列宁划了普重标记的文字的一部 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第651页========== + 注环 + 627 + 分,即与列宁在该文集的封丽上作的简记:见旁边的批注)有关的殿落。、-55。 + 359 + 这段摘录写在一张单页纸上并用粉笔编了英码:“”,一一56。30这篇才料载于1915年1月27日伯尔尼杜会党国际委员会,公报第 + 2号。列宁的批注是在这份公报上作的:列宁在这篇材料后面写了·段批语见本卷第549顶)。~547。 + 381这是列宁写在赫·哥尔特的帝国主义、世界大战相社会民主党·书 + 上:的另部分批注。其中用老五号字排印的题式批注,是写在该笃封皮.上的(参看注303),—549。 + 362这段材料载于1915年10月15日孟什维克《工人晨报第1号、列宁的 + 批注是在这份报纸上作的。—553。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第652页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第653页========== + 629 + 人名索引 + A + 阿伯思诺待,乔治(Arbuthnot,George)-…25。何德勒,维克多(Adler,Victor)一499。 + 可迫松,弟朗切斯料(Ardisson,Francesco)一-475。 + 阿尔竟德,伊涅萨·劳多罗夫螂(ADMaHT,IHecca中en0poB1a)-…A35436。阿尔瓦雷斯·德尔瓦戈,胡利奥(Alvarez.del Vago,Julio)-76。阿加虑,K.(Agahd,K.)一82。阿贵耶夫(A3e)—510。 + 阿克雪里岁得,柳博美·伊萨科夫娜(王绕派)(AKccJbpo,1,aoB虹IIcaaHoBHa(Opr01oc)-—326。 + 克雪里罗得,帕维尔·波里索维守(AKC2IhpD1,Πae0p1cBM)一|57、166、203…204、205,206、207、269。时里瓦本,让(Arr:vabene+Jcan)一23。阿泰纳奥斯(Athenaios).一13。阿提拉(Attila)-一-…498。 + 阿一硅短(A-a)—261一268 + 埃卡留斯,约斡·格奥尔格(Eccarius,Johann Georg)一-146、】47、l18、234、237,247, + 埃伊诺迪,L.(inodi,L.)一117。艾尼尔变(Enilman)一一6l。 + 艾斯讷尔,库尔特(Eisner,Kurt)-.-169。艾成林,爱德华(Avel1iag,Edward))一164、239。爱尔成,古斯塔夫(Herve,Gustave.)一501、503、504。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第654页========== + 630 + 列学全兔第五于儿笼 + 安德列尔,沙尔:(4 ndler,Char)一-450。安杰尔,花毫(Angcl,No:mann)-一-479. + 安塞尔,戈德华〔Anseele,Eduard)--463--464。安持罗停,表舆多尔〔Antropp,Theodor)一-480-48I,吊肯,赫尔受(Oncken,Hermann)-一-473。唉本海默,瑞兰茨(ppenheirer,上rnz)一-459奥剂鲁乔夫,K.(05cy4h,K,】--338,339。奥登堡〔(Cyp1)-61. + 奥,伊格纳茨(Auer,1gnaz)·-5)8。奥尔洛夫粉基览沃罗夫斯基,瓦·瓦·。奥尔恃(Orte)-一]68。 + 奥球斯顿罗許,赛米尔·琼斯·劳埃德〔verstone,Smue!Jones Lcyd, + Barun)……25…26。 + 夷吟报,胡贝特(Auhager.Hubert)--99、I01、102。 + 舆兰斯基·库·库软,格奥尔吉·德米特里耶维奇)(p2HK,K.(Ky,l'coprt ,MWTDMCBH4))-541 + 奥里.明斯基,米哈伊尔·斯捷番诺维守(M1l的,1X,1 relaB1叫)…·198-207: + 奥普尔,阿尔丰斯·昂利(aupo1,Alphonse-Heni)-·-226。奥斯持尔利茨,弗里德里布Austerlitz,Friedrich冫-~529:奥种、Fr.(Ott,Fr.)---06。 + 奥特弗伊,上.(Hautefeuille,L,)-一l87。 + 复待斯,贾马里亚(Ortes、Giamm3ria)一18-19 + B + 巴尔本,尼古拉斯(Barbon,Nicholas)一1I、13。巴尔托谢维音,J.(Bartoszewiez,J,)一-340。巴夫利克,.(Ia2t,M.)-344, + 巴克尔,亨利·托马斯(Buckle,Henry Thomas)--8。 + 巴克新,厄内斯持·贝尔福特(Bax,rnest Belfort)一-239、24g--艺45、219、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第655页========== + 人名教引 + 63i + 256。 + 巴克斯,B.(5aKc,.)一161。 + 巴枯宁,米哈伊尔·亚历山德罗维奇(5ayHH,i1心a人KIL)ー—233、218 + 白思女,钓翰·埃利奥特(urns,John Eliot)一一-249。保利内利,阿蒂利奥(PPaoline.li,Attilio)-474。 + (Powderly.Terence Vincent).24().242.245,袍罗齐茨(F0r73i)--347。 + 约成尔,奥花(Bau心r,0tto)·-356、357,358、359、360、362、364-266、367、368一369、370、372373、374、383—387. + 倍倍尔,奥古特Bebe1,August)一110、148、59、241,18、251、49」、92,498、505、508, + 贝纳贝俨,布鲁诺(Bernabei,Bruno.)一475。时尔特朗,路易(Bertrand,Loui)-一453--464。 + (Becker,Johann Philipp)23257贝克莱,乔洛(Berkeley,George)一4。贝拉米(Bellamy】--164. + 贝特曼霍尔韦格,特舆巴尔德(Bethmann-Hollweg,Theobald)-…457、97。惮浙麦,奥托·爱德华·莱奥波总(Bism1rck,(toEd加ard Leopold)·…231、241、244、367、478、480。 + 比索拉蒂,菜奥龙达(Bissolati,Leonida)·…42n + 茨-迪南・冯(Bissing,Moritz-Ferdinand von)—-458彼得-世(被得大市)(flerp1Be,T)·116。 + 彼诺夫,谢・(шехоιсвAлсксгй асиilbeBHy】--…290。 + 毕达哥拉斯(Pythagoras)一504,毕改尔,卡尔Buicher+Kar1)---55,边心,耶利米(Bentham,Jercmy)--·15。 + 别洛乌索夫,捷连李·奥函波推奇〔Se:10ycoB,.TeperTH(心i)一-3]6。波尔特,弗里佬里希(Bite,Friedrich)·233-234、237。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第656页========== + 632 + 列产企巢第五上九卷 + 波格开诺夫(马林诺夫斯撕基),亚历山大·亚历山德罗维奇《马克西莫夫)(FBor,TaoH(MaTV.HOHCKT),AnekcaH7 p Asekcar,poRH刊(M3KCHMDD)一315、317、318。 + 波克罗夫斯基,伊万·彼得罗维夺(TTKp0B心h内,1a厅cTH)-一一342。波拿巴:波拿巴,路易一见拿破仑第三。 + 波特列索夫,亚历山大·尼古拉耶维守(斯塔罗韦尔)(门ioTpecoR,A:【eKcaHJIpHHK0aeB4(CTap0Bp))…-208.213、323、546。勃明,路易(Blan心,Lous)一…·227, + (Boguslawsky Albert von)--483。柏拉图(可足斯托克)(P1aton(Aristacles))-一145。 + 伯思施坦,景徒华(Bernstein,Eduard)一82、103、156、157、158、161、168、169、170,551。 + 布尔戈尼,弗朗索瓦(Bourgogne,Francois)·一483。 + 布尔加材夫,谢尔盖·尼古拉耶维奇〔byaK,Cepre Hukonacnu)一103、126.128-133.137、273、397、398-400. + 布亨贝格尔,阿道夫(Buchenberger,dolf)一·50一l55. + 拉克(亚・玛丽・索)(Bracke(Alexandre-Marie + Destousseaux))-…460、65-466. + 布拉施形,阿尔弗勒德(Biaschko,Afrc1)一157.169。 + 布拉种(布洛塔),安德引·安德列耶维奇(Bynar(5yora),AHp阳AH:peeRM)—342。 + 市莱布特罗伊,卡尔(Bleibtrcu,Kar)-一479。市菜德洛,查理(Bradlaugh,Charley)一244一245, + 布朗基,路易·臭古斯待(Blanqui,Louis-Auguste)一227.501。 + 布里.根,亚历大·格里戈里耶维夺(FyT5Ht,ATekcar)p I'pmopzeun叫)一293。 + ・・,保(Bronsart von Schellendorff ,Paul)-484布卢默,W,H.(Blume,W.H.)一83。 + 斯,尔・路易・玛丽(Brousse ,Paui Louis Marie)—-247、248布伦坦诺,路约(Btentaro,Lujo)一43、102、158、164。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第657页========== + 人铂素引 + 633 + C + 童茨基,M,(4k浒,1.】-一349。 + 查苏利守,雏拉·伊万诺夫蛳(ac'4,Bepa LIaH(HHa)-一45。 + 车尔尼雪夫F基,尼古拉·加甫里洛维守(HepI[山eK商、]lKai广a1-k14)、165、256, + D + 大卫,爱慈华(David.Eduard}-96,g7、102、103--104、105、11A、131、165、196--197. + 开尼尔逊,尼古拉·弗兰策维夺(尾·逊:尼古拉·一还)〔1和mC0H,tI1K7a中DaHue1uH.-0r,I1K]a7-:)).-108、】16、120.121.397、398、118、419。 + 德弗洛特,保尔(DcF列sc,1aul)-一…227。 + 德加雅尔-邦塞尔(De Gaibard-Bancel)一191。德拉·塞塔(Deia·Scta)一47,73。 + 德拉齐马诺夫,米玲伊尔·破得罗维奇(IpaloMat1吧,MHxa IleTp)一一336 + 德荚夫斯基.罗是(Dmowski,Romann)·一553。德-帕斯夸利,效得罗(De Pasquali,Pictro)-一75。德沙内尔,保尔(Deschane1,Pau)一190,195。 + 迪斯累里,本杰明,贝肯斯菲尔德伯舞(Disraeli.Benjamin,Earf 'of + Beaconsficld)-一366. + 秋悠报,约瑟夫(Dietzgen,foscph)—232--257、361,素尔,胡戈〔Thiel,Hugo)一-99、151。 + 东巴尔,克利斯托夫·约瑟夫·亚历山大·马帝约·德(Dombasle, + Christophe-Joseph-Alexandre Mathicu de)--217. + ·东布罗夫斯基,雅罗斯瓦夫(Dabrowski,Jarosaw)一40。 + 杜冈-巴拉诺夫斯基,米哈伊尔·伊万诺维奇(yTa-BapatoucKHF,Mnxamn1a0BH4)一-397、00、402、406、411、418。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第658页========== + 63 + 列宁余集第t九卷 + ,・(Duhring,Eugen Karl)-158、256杜西一见马克思-艾威林,爱琳娜。多尔别日尾科夫(LTeK:kU)1。 + 多姆斯基(卡缅基),亨利东·【'.(几oc的(KaMBHCKI晚),eIpX'.)一137、439。 + E + 恩(马晋舍夫斯基)(En(Mru57心wski)一13、139 + 恩格斯,弗里德里希〔Engs,Friedrich)-5、22-24、75、26、34、78、94、I09、112、113、115、117,121、138、l41、156、158、159,160、1f1、1:、165,169、171一78、179--180,230一281、232-257、570,371、397、421、442、43、45一447、459、520。 + 斐迪南七世(Ferdinand VⅡ)-一5b9。 + 肯尔巴蛤,路德准希·安虑列亚斯〔Feucrbach,Ludwig Andreas)--]6S。劳余,理查(Fischer,Richard)-一15】55、55、4?6、477。0舍,H,(Fischer,H.)--1li。 + 费,翰・布(Fichte,Johann Gottlieb)-146,冯·迈:,G,〔von Mayr,G.)—j34。 + 福尔马尔,格奥尔格·亨刺布(Vollmar,Gcorg Heinrich)·1】0、12!,I57、167--170、254。 + 福图纳托夫K,A、(opryuaTon,K,.)---339: + 伏尔泰(阿鲁埃,弗朗索瓦·玛丽)(Voltaire(Arouct,Fran(o1s-Maric)一 + 513. + 伏罗希洛夫一一见切尔诺夫,维·米·… + 弗·伊林:弗拉基米尔·伊林一见列宁,弗·伊·。弗拉基米罗夫一见切尔诺夫,维·米·。 + 弗兰茨-约瑟夫一世(fran2-Joscph1)一450、57.弟兰种,伊万(pai0,10a)-一337、338,344 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第659页========== + 入名素引 + 635 + 米兰克,路德维希(Frank,Luwg》--行心-451、455、458-159、18]一83,朱兰契斯卡见马克思,弗· + 弗里德里希二世(弗里.德里希大帝)(Friedrich I的【der "G rot"1)-483弗利报Viiegen)--·117.55].束吕尔舍姆arscheim7·-i65.傅立叶,沙:(ourie:,Charles》82 + G + 盖得,茹尔(巴季尔,马蒂约)(iues2ues(Basile,Mathieu))·-·3】1、463-…164、166、501, + 斯,(Ceiss,Anton)・・81 + 哥尔茨,泰奥乡尔·亚折山大(ltz,Thcodor Alcxander)11,16、5:手尔恩,枭·一…究格罗曼,弗·片·。 + 哥尔样、赫尔是(Ciarter,Herman)--5lG-52,519-552歌德,约瀚·沃:房闪(Guethc.Johann Wolfgang)--369、370。,(Gardon,John William )---15.戈尔稳曼,保尔(Goldmann,Paul)-·-48]-183.格尔伯,麦克斯(jerber,Max)一4?R-·马79。 + 格尔方德,X.川,(李特瓦克)(e.TbH1,X.I山.(4Tak)--509、5]2。格拉纳特,亚历+大·港关堆奇(Tpanar,Aeeattp H3yMDpM4)-一349。格莱斯顿,成廉·尤台特(Giladstone,Willjam Ewatt)…-…86、234、253.格兰德,W,(Gcrland,W.)-27。格香,爱德华(tey,Edward)-一466、475。 + 格香利希,赫芝(Greulich,Hetmann)--479、510。格里阿,E.(Grea,E.).-…184。 + 格里姆,罗伯待〔Grimm.Robert)---455。格林琴科,B.([HHLeHHO,5.)·-345。 + 格鲁会夫斯基,米哈使尔·跗尔盖环维奇〔SPy山eBKH,i1Xa1】(ep1ecBM4)--336、337、341,345、317,39、354-355。 + 格罗芝,弗拉基米尔·古斯塔沃鞋奇〔哥尔恩,弗·)〔1'H,FIaUHMHtp + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第660页========== + 636 + 列宁全集第五十九卷 + I'ycraBo8M4cpH,B.)—292,297.304。林罗西,木苏阿尔多(Grossi,Ge5uada)一175。 + 龚普洛维平,路德维希(Gumplowicz,Ludwig)一一111、115。古利金(Iyu)-一·316。 + H + 哈时兹,坍戈(H&Se,Hu50)一-471、97、199。哈布#挂王朝(Habsburger)-一-450、548, + 哈第,詹姆析·凯尔(Hardic,James Kcir)-一253、35、497。哈利,尼古拄(1apn,Ha)一311、313-319。哈斯尔,阿时瑟·希尔(Hfaa]1,Arthus Hi11).一…15。 + 海,・尔斯(Hyndman,Henry Mayers.)--239、247.249、253海涅,沃尔弟冈(Heine.Wolfga1ng)一-]60、498。罕·罗·空·一见罗兰蛋尔斯特,罕耐达 + 象斤托夫,瓦连廷·伊万诺维奇(XayCTOR,Ba1 eHTHH [IBaHOBHy)-一460、540枣待,E.(Hauth,E.)—455.豪伊特(Howitt)-一上47,荷马(Homcros)-·513, + 赫茨,弗里德里希·奥花(He2,Friedrich Dtto)一96一99、10上一102、103-105、107、108、109、116、117,118.125一128。赫斯(Hc吧)--」6I。 + 赫希粕格,卡尔(Hochberg,Kar)一254。,黑尔斯,约翰(Hales,John)一234、237。 + 乔威・(Hegci,Grearg Wilhclm Friedrich)-15 + 16.J56、252。 + .黑希持,荚里茨(Hecht,Moritz.)一114、122。 + 胡斯变,卡米耶(Huysman5,Cami1e)一463一464、522一524。怀恩科普,张维(Wajnkoop,David)一523一524。怀将(White)一-8。 + 花亨洛埃-格尔芬根,K.A.(Hohenlohe-Ingelfingen,K。A、】一一83。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第661页========== + 人名索引 + 637 + 望享池胸芬王朝(Hohenstaufen)-一358。 + 霍亨来伦王期(Hohenzo1lern)--146、167、27、548。 + 在米亚科夫:,尼古拉·时列克谢耶维奇(XOMHKOB,IIHO.Ta AnekceeBH)一316。 + J + 基巴利契奇,尼古校·伊万诺维奇(Kia,Hko1a的IHoy)一-338。基尔料夫,格奥尔吉-约尔开诺夫(pkoB,厂e0prM-OpAHOE)一-529,,・(Kirchmann,Julius Hermann)-399、418基软纳,霍雷修・赫绚(Kitchener, Horatio Herbert})-466基谢廖夫,【1.A.(Kce,IB,.A.)一511吉利,奥伯开(Gigli,0 berdan)一474÷ + 吉利乌奇,奥特里亚德(Giljucci,Otriade)一475。济贝尔,亨利希(Sybel,Heinrich)一146, + 李引,尔,尼古柱·径万诺维奇(3ep,HHKojan TTBAHOBE)一109。加蒂,杰罗拉葵(Gatti,Gerolam0)-一116、117。加拉西,奥雷利奥(Galassi,Aurelio)一472、474. + 加米淫夫(罗森费尔德),列夫·波里索维奇(KaveHeB(o3冲ei7):Ies + BupncoBKu)-—269。 + 加香,马塞尔(Cachin,Marcel)一466一467。 + 嘉牡诺夫(16 HKOHOB)一-270、271、287,288、289。 + 捷林,麦克斯(Scring,Max)一46、48,54、67。君特,赖图霍尔德(Glinther,Reinhold)一483。 + K + 卡布鲁村夫,尼古拉·阿列克谢耶维奇(Kay5oB,HHKo.Ta的Anekceeu4)一117、121、397。 + 卡茨列岁维亨,待里沙(Katzlerowitch,Trish&)一-331。 + ・冯・(Cardinal von Widdern,Georg)-484卡尔莫基,路易吉〔Carmocchi,Lu:gi)一一4T4, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第662页========== + 638 + 列宁全集第.卜九卷 + 卡雷舍夫,尼古拉·亚历山德罗维奇(Kaptrton,KoTan Ackea,pUH)--l1。 + 卡洛蒂,艾变努埃莱(Carlotti,Emanuele)一475,卡米耶…一见胡斯是,卡·。 + 卡统斯基,亨利希一·见多姆斯层.享·」.。 + 卡送,拉查尔·伊汶利特(a:not,Lazare-Hippolyte)一-227。凯尔-哈第……见哈第、件·凯·。 + 凯加尔,M.(Krga1,M,)--|88、E89、0。 + 凯利-成士涅成茨基夫人,韦洛坠斯〔Kel]ey.Wischnewerzky,1 orence)-…242-·24座,246: + 康德,伊是穷尔(Kt,nmanuel)-373.康拉德,约翰奈斯(Conrad,Johannes)一飞65康普夫迈耶尔(Kampffmeyer)一|L0。 + 康斯坦丁·巴肯济维奇人TaHTHH T1ORH)一99。 + 考茨基,卡尔(Kautsky,Kr1)--33-5.96-15.107,108、110.112.113、 + 11月、1J5、116、L18.121、122.123.124.148、157、160.161、164.165、167- + 170、196--197、270、44!一443、448一450、490--493、499、507、609、510、5上1、518·522、526-527、528、535,536。 + 考夫变,亚所山大·阿:卡手耶维奇(Ka中Ma,AckcaHp A pka,htw4)一-289、290, + 科兰,让·吉约姆·塞扎於·亚历山山大·伊波科持(C'olins,Jean-Guillaume- + Sear·Alexandre Hippolyte)-·.-237。 + 抖折托马罗夫,H,+(KOCFOMO,HI.)-…336、343。 + 克格尔,卡尔(Krgr,Kar1}一·58。克莱◆成廉(Cay,Wi1am)-·25。 + 克劳塞维茨,卡尔(C]ausewitz,Karl)一483.克雷默,A,(Kramer◆A.)一-…46。 + 克里切夫斯基,波里斯·是古拉耶推奇(KpH4 eRcKM许,SHc HIENoa)-一一157、158。 + 克刺盖,琳尔更〔Kreg心,Hermann)--214一217。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第663页========== + 人名紫引 + 539 + 克5列流後,乔治(Clemen'cu.Gcorge2s)-·238 + 克音泡特金、独得·到克谢那维奇(p1TI,Iterp Auk(8心11)·88。孔德,奥子斯持(Comte,Augusre心》-8 + 孔限尔莫丽:,河代奥达特·形斯坦·t订道夫〔Comper心-Morel,Adcodat(onstant Adolphe》·15160、月9ge库尔契茨基〔Kulezyck).4车莱,埃利(Coulct,EIit-·]92、193库利什,i.,K,.年.】…一343库诺,亨料希(Cuow,Hcintich)-…528。库斯托第,被得芦〔(ustodi,Pictro)---I9, + 库特尔,汜古拉・拉(Кутнр,lкtай кnac). -290, + L + 尔,让・(Labruyere,Ican de )-38.拉查理,康斯把丁诺(L以ezari,Corstantine)…T以,柱边,切列斯迪诺(Ratri,(clestino》-472。 + 拉靴克,卡尔·伯起哈多雏奇(P:K,Kap't Reprap:叫)一·388、A77、539。拉法格.保尔(1 afargue.Pau)--156,157、16i、165、253拉全.意姆斯(2rkn,mcs)-35。 + 拉普切维奇,德拉吉沙(Lapievi泊,Dragisa)-33l拉在尔,斐迪南(lassalle.Ferdinand).-」47、357。拉.斯拜尔,朗索瓦(Raspail,Frangois)--225. + 拉持涅尔,马尔克·波里案维奇〔PaTtep,apK501:)-一508,拉佐夫・拉基(Lazowski-azanski)..438莱文斯顿,皮:西t Ravenstone,Picicy》一一·i。 + 德・(Lessing, Gotthold Ephraim)--157桢赫贝格,H.(Rauchberg,H,)-…-上31-137。兰克,H.(Ranke,H.)--131、132、133。 + 将,弗里德里希·阿尔伯持(Larg心,Friedrich Aibert)一一【6沿、【70,朗斯多夫,K.(Langs.orff,K、)一125 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第664页========== + 649 + 列宁全架第五十九卷 + 粒鲁,皮埃尔(Lerou,Pierre)一243。 + ・(Le Trèsor de ia Rocque)-195雷巴尔卡一见尤尔凯维奇,列·。 + 李比希,九斯图斯(Liebig,Justus)一2、115、148。李卜克内西,卡尔(Liebknecht,Karl)一498, + 李卜克内西,成廉(Liebknecht,Wilhelm)一94、109、116、l23、145-149、159、196、250、513. + 李嘉图,大卫(Ricardo,David)一9、14、27、28、30、31、1t9、120、392、394、418。 + 李特瓦克一一见格尔为德,X.山。。 + 李带特尔,欧根.(Richter,Eugn)一104。里格,玛丽亚(Riger,Maria)一474。 + 里廷豪珠,荚里茨(Rittinghausen,Moritz)一l09。 + 梁赞诺夫(戈尔登达赫),达推德·波里求维夺(P3aop(l'oLactiaax),Ia5hl + EOPHCOBHM)—209。 + 列夫·尾古拉华维守一见托尔斯泰,列·尼·。 + 列宁,弗拉基来尔·伊里奇〔岛里扬诺夫,弗拉基米尔·伊里奇:弟·伊林弗拉基米尔,伊林)(TeHuH,Bm,THMHP H6H4(YTEAHOB,B.TaTHMup1M四,B. + T1bM,B.na,HMHP I[bMH)—202、204-207、208-209、211、212、273、281、309、310、311,314、315、316、328、394、397一398、399、400、437、438、440、503、504、506、507,508、509、510、511、512。 + 列诺得尔,皮埃尔(Renaude!,P1crre}一460一461、466、475。 + 列推茨基(策杰尔包姆),弗泣基米尔·奥西波维奇〔eB叫K並(e,tep6ay'M), + Ba,KMHP OCHnOBHy)—-322.323.球善(Lucianus)一-504。 + 龙格,让(Longuct,Jcan)一一463一464,卢克斯(Lux)一169。 + 卢那察尔斯基,阿纳托刊·瓦西里耶维守(Iya4 apcKMA,AHaT1的 + Bacwt5eBu)—310、318。卢守茨基(ywKH)—342。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第665页========== + 人名漱引 + 641 + 卢森堡,罗莎(Luxemburg,Ro9:)一389一425、426一430、437、139、5】4-517,532-536。 + 卢找,让·雅克(Rousseau,Jcan-Jacques)一513。音阿内,古斯塔夫(Rouanet,Gustave)---186、189、l92。鲁兰德,古斯塔夫(Ruhland,Gustav)-·l50。路特希尔德(Rothschild)一104。 + 路易-菲力浦(Louis Philippe)一163、221.路易掌破仑一一见案破仑第三伦茨,麦克斯(Lenz,Max)一478。伦纳,卡尔(Renner,KarJ)—367。罗·户·一见卢森堡,罗莎。 + 罗巴赫,保尔(Rohrbach,Paul)一456、76。 + 罗基尼:罗贝尔·德(Rocquigny,Robert de一181一195。罗兰,罗支(Rolland,Romain)一485e + 罗-,(・罗・・)(Roland Holst,Henriette(H.R. + H.)—522。 + 罗朗,奥古斯特(Laurent,Auguste)-16。罗移阿尔迪(Romua1di)一…79。罗莎一见卢森堡,罗莎。 + 岁特施坦,泰真多尔(Rothstein,Theodore)一424、427。 + 洛贝尔图斯-亚格措夫,约翰·卡尔(Rodbertus-Jagetzow,Jobann Karl)167一l68。 + 洛帕廷,格尔变·亚历山德罗维奇(JIONATHH,厂epMaH A.Tercal,po)一546-547。 + M + 马尔赫列夫斯基,九利安·约瑟福维守(Mapxe的,K0HHe叫(Marchlewski,Julian))--432 + 马尔萨斯,托马斯·罗怕特(Malthus,Thomas3 Robert)s-28、399。马尔泰洛,切萨雪(Martello.Cesare)一一475。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第666页========== + 642 + 列全集第h十九卷 + 马尔托夫,尔·〔策杰尔包姆,尤利·奥西波推寄)(MaPTOR,T.Ilenep5ayi, + Ki(0 1ETORKS))--206、309、509、510一542, + 马汉,尔德・塞尔(Mahan,Aifred Thayer)-484马考莱,托马斯·巴宾顿(Macaulay,Thomas Babington)一-19。马克拉村夫,B.(ata地,B,)一342。 + 马克思,埃德加尔(穆希)(Marx,Edgar(Musch)…513。马克思,爱琳娜见马克思-艾威林,爱琳娜。马克思,弗兰契斯卡(Marx,Fran2iska)一一513。 + 马克恩,亨利希·吉多〔小福克斯)(Marx,Heintich Guido(Foxchen))一513。 + 马克思,卡尔(Marx,Karl)—-1-10、11-20、2i、22--24,25一32、34.35、3,14、54,73、78、90、109、110、111、112、115、119-120、121、122,149、157、158、159、160、161、162、163、177、179--180、214一217,220-223、224229、231,232一257、273、361、370、371、392、394、397.398、400、102--409、411-412、413、111、415一416,118、420、421.423、426--427、45:、501.504、513、534、535、546847。 + 马克思文威林,爱琳娜(社玛)(Marx-Aveling,Eleanor(Tuy))·161、239, + 马克西莫夫一见波格丹诺夫,丽·亚·。马利,亚历山大(Marie,Alexandre)一225。 + 马卢在尔迪,爱德华多(Malusardi,Edoardo)一一474。马罗克基,圭多(Mato心chi,Guio)-一474。 + 马罗克基尼,维托尔·埃亦奥〔Maroechini,Vittor Ezio)一175。 + 马钛基,拉基术尔・德米耶奇(梅奇,・(Maчiк:к,3Ia1MHp MHTPHeBM4(Me,B.))-—292。 + 马斯洛夫+被得·巴甫洛维夺(anon,1 leTp I]nTH4)一217、272、273、509。 + 麦送姆(格林贝格),弗往基米尔·达维多雏守(Me,7eM(I'pHep),B.:Hp几aBH,oμ4—431。 + 麦格林,爱德华(ic-G1ynn.F.dward)一一245。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第667页========== + 人名索 + 643 + 麦克库洛赫,约翰・(MacC:u1loch,John Ramsay)--933-396麦林(Mine)一-182。 + 迈尔,卡尔(Mayr,Karl)一-478。 + 迈尔西埃(里维埃尔的),保尔·皮埃尔〔Mercjer de la Riviere,Paul- + Pierre)一-l3。 + 尔,・尔(Meyer,Rudclph Hermann)--2,157,变,汤姆(Mann,Tcn)-一249。 + ,・(Manning,Henry Edward)—219 + 变努伊洛夫,亚历山大·狗波罗诺谁奇(Myn,小ealp + A1I010H0H9)一-2J8、219、397。 + 毛,尔・尔・哈(Moltke, Helmut Karl Bernhard)-48星。 + 梅林,弗兰茨(Mehrin8,Franz)-·157、160,161、169、472、190、月9、5]2。梅守,弗·一见马钦斯基,弗·德·。梅伊(May)一116。弥勒(Muller)一-151。 + 弥勒,赫曼(Mcr,Hermann)一-·500。弥勒,F.(Mi1er,F.)一-164, + 米尔切斯库,P.(Mircescu,P.)一-120。 + 米留可夫,帕推尔·尼古设胖推奇(M0B,1a,1上1欧Iwa2H4)-·304、342。 + 明析基,尼·《cm的,H.)-一489。摩尔一见马克思,卡尔。 + 摩尔顿,约翰·洛克哈特(Morton,John Lockhart)一30。莫兰,乔治(Maurin,Georges)一-188。莫里斯,或廉(Morris,William)一239, + 莫晰持,约翰·软瑟夫(Most.Johann Jo5eh)一-158、】59、25。莫特斯赫德,托马浙(Mottershead,Thomas)-一234.移勒,约翰·斯图亚特(Mil,John Stuart)一47、50、148e + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第668页========== + 644 + 列宁全巢第五十九卷 + N + 丰玻仑一一见拿破仑第一。聿城仑一一见拿破仑第三, + 年破仑第一〔其绒仑·波享巴)(Napoleon I(Napoleon Bonaparte)一 + 483。 + 拿仑第三(・E)(NapoleonI (Louis-Napoleon + Banaparte))-一163.220—223、225、227、228、45、446、534。尼·一逊一……见丹尼尔逊,尼·弗·。 + 尼采,弟里德里希(Nietz8che,Friedrich)169。 + 尼古拉·尾古拉耶维奇(HHoa攻HHo江aeBH)一M60。尼古拉·一逊一见丹尼尔逊,尼·弗·。 + 尼古拉一世(罗是诺夫)〔HoIa在1(POMaHOR))一446, + 涅楚伊-列维茨基(列维茨基),伊万·谢苗诺维奇(王Iey的-BHKH的(JleBMuKI的),IBaH CeMeHOBI4).—347、涅莫耶夫:基(Niemojew3k)一·553。 + 纽文胡斯,斐迪南,多梅拉(Nieuwenhuis,Ferdinand Domela)-一-l56。诺变,乔治·华德(Norman,Geprge Warde)25,诺斯克,古斯塔夫(Noske,Gustav)-一…551。 + 0 + 欧文,罗伯特(0wen,Robert)一49、82。 + P + 怕传莱夫斯基,斯坦尾斯瓦夫(Padlewski,Stanisaw)一一158。 + 怕尔乌斯(格尔方德),亚历山大·李沃维奇(∏apByc(e中aHn),AeKCAH)叽p + J104)—160、161、294、302、529。 + 帕帕泣依,朱泽捂(Paparazzo,Giuseppe)一474。怕布奇,尼古拉(Paic,Nikola)一一511。 + 滑涅库克,安东龙(Pannekoek,Antonie)一356一381、382、477。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第669页========== + 人名肃引 + 615 + 佩待留拉,西蒙·瓦西里耶维奇(rleTmops,CHMOH BacHabeBHu)一348。皮埃罗(Pierrot)-一187, + 皮尔,罗伯持(Pee!,Robert)一25, + 皮耶里纳待伊,乌戈(Pierinatei,Ugo)-一475。平达(Pindato3)一-5。 + 蒲普未皮埃尔·约瑟夫(Proudhon,Pierre-Joseph)-一-168、243。普物斯垡,罕丽达(Presburg(Presborck),Henriette)一一5l3。 + 普列汉诺夫,格奥尔吉·瓦连廷诺维苛(瓦连廷若夫)(eXB,「e0prk的 + Ba.teHTHHtOR4(BaTeHTHHOB)一-156、157、158、i64、165、212、281、310、314、317—318、322、324.-326、397、480、487一88,496一505,509、510、530、541、545。 + 普罗村波维守,谢尔盖·尼古拉耶维奇(TTpokonoHu,Ceprer的HHKoaeBH4)-一271、278、284、290、298。 + 普罗温守亚里,乔瓦尼(Provinciali,Giovanni)--475。 + 普日贝舍夫斯基(推辛斯基),Cz,1.(Pvzybyszewski〔Jasinski),z.王.)一一439。 + Q + 齐赫泽,尼古拉·谢苗诺维奇(Hxe13e,IMkovIan CcMeHOBH4)-一312。奇切奥迪,艾托款(Ciceatti,Ettore)一470。 + 乔治,亨刹(George,Heny)—238、240、242、245、246,255。乔治五世(Geotg V)一一466。 + 切尔内绍夫,I.(4 epHblneB,1.)-295。切尔年科夫,H.H,(4 epHeBKOB,H.H.)一283。 + 切尔诺夫,推克多·米哈伊洛雏奇〔伏罗希洛夫:弟拉基米罗夫)(DO, + Bt然op MKxal设.T0BH4(Bopouo8,B万aR1pB))一106一124。 + 切尔特科夫,弗拉基来尔·格里戈里耶维奇【epTKOB,BnHMnpΓPHFODbe- + BH4)—324。 + 切列万宁,淫·(利普金,货多尔·安德列耶锥奇)(HepebaHnH,H.(,ITK,中epAh1pee阳4))一-270—307。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第670页========== + 646 + 列宁全集第五十九卷 + 奏平,亨利·海德(Champion,Henry Hyde)-一2M9:琼斯,理查(Jon,Richard)—217。 + R + 饶勒断,让(Jaures,Jcan)一·48、5B。 + 热拉尔,沙尔·弗雷德里克(Gerhardt,Char1s-Frederic)--l6。 + 热里推跑夫,安德列·伊万诺维奇(水C1oB,A H,Tpen MBaHo那H).一-338。荣克,赫尔变(小ung,He时mann)--237、247。 + S + 萨尔蒂,弗朗切斯科(Sarti,Fransesco一·175, + 花尔常科夫谢德林,米哈伊尔·叶夫格拉福维奇(萨尔蒂科夫,米·叶·多动德林,尼·)(Cab1g-山eAPH,xaM.TEurpadounu(CaJTiJIKOB,M.E.,TLH1pkH.II,))-165。 + 萨尔法常,马尔加里塔(Sarfatti,Margherita)一-472。 + ・冯・,斯(Sartorius von Waltershausen, + Agus)—.158。 + 萨卡佐夫(Caa3o)332。萨瓦连斯基(CaBapelicKm)一298。 + 萨维尼,弗里您里希·卡尔(Savigny,Friedrich Karl.)-…18。萨盗(Ca4H)—-508、512。 + 萨伊,让·巴蒂斯特(Say,Jean-Baptiste)一9、18,394,418。桑巴,马寡(Sembat,Marce1)一-463一464、466。桑巴特,点纳尔(Sombart,Werner)一35、108、l64。莎士比亚,威凄(Shakespeare,William)一513。 + 尚加,・安・(Changarnier,Nicolas-Annc-Theodule)228。 + 舍恩兰克,布普诺(Schǒnlank,Bruno)165。 + 舍甫琴柯,塔拉斯·格里戈里旷维奇(I[enueHko,Tapac I puropbeEny)一33。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第671页========== + 人名索引 + 647 + 舍普李茨基,安德列(IlenT1IK的:AH,Dei)--31l。施米持(chm:dt上一-161a + 施米特,康拉德(Schmidt,Conrad)一…157。施穆勒、古斯塔夫(Schmotler,Gustav》一]39施潘,M.(Sphn,M.)78。施泰因(Sein》…--161. + 施瓦尔茨見沃罗大斯基,瓦・瓦・ + ・(Schweitzer.Johann Baptist)-161、250舒尔采-格弟尼茨,格尔哈特(Schulze-(Gaevernitz,Gerhart)-150。斯宾裹,赫伯特(Spencer,Herbert)--38。 + 断村别]夫,马特推·伊万诺维奇(C5发IB,TBe1IDBH4 + 540. + 斯克沃尔佐夫,亚所山大·伊万诺维寸(CKBOPLOB,ieKcBH l1 HaHCBH叫)-397e + 斯拉文斯基,M,.(CtEBHHCK,.A.)3」,432斯里布良斯基,M.(Cp5:tct片,l.)-一-46。 + 密:亚当(Smith,Adam)一9、14、43、391一391、片13。斯诺登,菲力浦(Snowden,Philipp)一一135:斯怜斯特内伊(CHacTHi:).-353。 + 断塔罗老尔见波持列索夫,亚·尼·斯特·〔St,)··58w断特·(St.)-…180。 + (Strindberg,Johan August)165, + 斯托雷平,被得·阿尔卡李耶维奇〔CTOALI:,几erp Apka.地B4)一270、271、287、288、289、291292、305、307、3:1、347。 + 司往卢成,被得·伯恩哈多维奇(CTpc,几cTp6 pHrap.To4)-一·L60、334、336、337,350-351、397、399。 + 苏路克,法斯廷(Soulouque,Faustin)一一-227。苏特讷尔,贝尔塔·冯(Suttner,Bertha von)一一l65。苏希尔,.W.(Ziriche:,U.W.)—485,索福克勒斯(S0 phocles)--13。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第672页========== + 648 + 列宁全集第五十九卷 + 索户哈(CT)--342。 + T + 泰料拉尼,吉诺(Tecorani,Gino)--74,坦克雷迪,利时罗(Tancredi,Libero)一一474, + 唐恩(古尔推奇),费多尔·伊里奇(IaH(['ypeny),etop [inhHu)-一206。厚涅贝格,罗伯特(Danneberg,Robert)一一528,唐森,约瑟夫(Townsend,Joseph)一一l9. + (Tremenheere,Hugh Seymour)-14. + 待列液夫,德米术持里·费多罗雄奇(TeTR,MTp阴OB1H)一219。持列古博夫(TperyioB)一342。 + 特骨别茨科伊,谢尔盖·尼古被职维奇(Tpye山,Ceprer的{1 taeBH叫)218,219。 + 特晉尔斯特拉,彼得・斯(Troulstra,Pieter Jelles)--551 + 托尔斯素,列夫·尼古拉耶维奇(Toncio,几eu HLKoTaeBHu)-一32好一36、328、500. + 托伦斯,罗伯存(Torrens,Robert)--25。 + 托洛茨基(力朗旅坦),列夫·达推多维奇(Tpoukki(Epo刚TcH),Ieu + 7 ABHJOBK)一-206、294,302、506一508、511、512、552。 + W + 瓦·沃·一一见沃龙佐夫,瓦·巴·。 + 瓦尔泰希,卡尔·尤利身斯(Vahlteich,Karl Julius)—159 + (Wagncr,Adoif Hcinrich + Gotthil)—150、51。 + 瓦进廷诺夫一一见普列汉诺夫,格·瓦·。 + 瓦扬,爱德华·玛丽(Vailant,Edouard Marie)一-d61一·462、463-464、465,. + 476.d97、501、505。 + 瓦图施泰因,谢苗·拄扎列维奇(兹韦兹李奇冫〔Ba1山eH.CcMc:lagape1H(3we3lM4))--.511、512。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第673页========== + 人名肃引 + 619 + 万使圪尔特(Vanderbilt)一-I04。 + 王使戚尔得,埃米(Vandervelde,Emile)一-G8.117、463一-464、466、475、499、505。 + 威廉二世(霍亨索伦)(wilhe:m H(Hchenzol1crn))-47B。成斯特,发穗华(West,Edward)-一28。 + (Westphalen,Ludwig von)53维怕,比灯特里萨(Webb,Bcatrice)一--l60,维达尔,弗明素瓦(Vidal,Francois)一227。维尼亚尔斯基(Winiarski)一156. + 尔・(sτe,Cepreй K:tkч)—293文德尔,赫尔是(Wendel,.Hermanr)-·-448。沃尔弗,尤剂鸟斯(Walf,ulius)一-99、456。沃尔康斯基(Bo.7KCHCKHH)-一316. + 沃龙佐夫,瓦西里·巴甫洛维奇(瓦·沃·)(oPHIIOF,BacH.TM[T别oBH + (B.13.))—396—397、399,414、418。 + 沃罗夫斯基,瓦天拉夫·瓦茨拉沃维奇〔吴尔洛夫斯基;施瓦尔茨)〔Fop:RcKi,BalLtaR Bau.taBo1H(0 .ORCKVA,IITmapu))一206,278.297。乌斯宾斯基,格列勃·伊万诺维奇(YcneHCKM的,1e0 LIB3HOBK)一I57、143-445 + X + 西尼耳,纳索·成廉(Senior,Nassau William)一23。 + 西斯蒙第,让·沙尔·菜奥纳尔·西蒙德・(Sismondi,Jean-Charles- + Leonard Simondc de一·18、36、50、393一394、396、397、398、400、417、418。 + 席勒,第里德里希(Schiller,Friedrich)一369、370。 + 席佩尔,雯克斯(Schippe1,Max)--…103、157、158、169、250.晓戈列夫,C.H.(eruIeB,C.H.】一334、335-349。小挨從加尔(移希)…见马克思,埃·。小福克斯·亨利府一见马克思,亨·吉·。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第674页========== + 650 + 列宁金集第五卡九卷 + 谢德林,尼··一见萨尔蒂科夫-谢德林,米·什·。 + 谢尔比列,安都昂·埃利泽(Cherbuliez,Antoine-Elisee)---I8。辛德尔科,M.(CeHtCpKo,M.)-312辛格尔(Singer)一…85, + 休特古好,阿尔伯样(Sude*um,Albert)--…470、473。雪,恩贝格,Th.(Schonberg,Th.)一·55。 + Y + 雅各贝利,莱奥波多(Jacobelli,【cotd心}一-47:雅奈,保尔(Janct,Paul)一一157,亚里上多德(Aristoteles)—115,扬格,瑟(Young,Arthur)--50耶樁尔,E.(Jager,E.)——165 + 耶克,古斯塔夫(Jaeckh,Gustav)-一-504, + 叶弗列莫夫,C.A,(,C.A.)-336、346。 + -工人”(Pa6yi》)-—206伊林·…见列宁,弗·伊·, + 伊萨耶夫,安穗列·阿列克谢聊维奇〔IaB,AH江cnA.e4…--·397、488。 + 伊兹哥耶夫(兰德),亚历山大·亲洛蒙详维寸(I[Toe[ae),A.eaH:D(Uu1101t8114)-322-323。 + 易下生,亨刺克(Iben,Henrik)一-165。尤尔,安德普(Ure,Andrew)-一5。 + 尤尔凯维乎(置巴尔卡),列夫(OpKeRM(P6a1(a),B)一349,530--531, + Z + 泽尔比尼(Zcin)一73。 + 正统派·一见阿克害里罗得,聊·伊·。兹韦兹李奇一见瓦因施泰因,谢·拉·。 + 祖巴托夫·附尔盖·瓦西里耶维奇(3 yraToB,Ceprer的BacHIbeB4)一--293。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第675页========== + 人名索引 + 651 + ,・(Sorge, Friedrich Adolph)—232—257,左拉,埃米尔(7.ala.Emile)一156, + ..—-553 + J.H.156。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第676页========== diff --git a/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第60卷.txt b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第60卷.txt new file mode 100644 index 0000000..49dbe9d --- /dev/null +++ b/马恩列斯毛全集/Lenin/列宁全集第60卷.txt @@ -0,0 +1,9729 @@ + 列宁全集 + LIENING QUANJI + tf文件使用yf什actory Pro试用版本创建w,fi nepri nt.C0m.Cn + +==========第1页========== + 列宁全集 + LIENING QUANJI + 第六卷 + 批注:集(下 + 1915·19224E + 人天女颜姓 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com:tn + +==========第2页========== + 参加本卷译义校订工作的有:张奥、汤征卿,李俊聪,蒯启发、崔松龄、张祖武、荣卿。 + 多资料写工作的有:杨祝华、张瑞谆、刘方清。 + 参加编工作的有:诈易森、饯义下、市诗篆、李桂兰。 + 企卷译文由袁坚审1。 + 在本版各卷译饺过程中,杨蕴华同志担征 + 了我文质疑E作,谨问她深表谢意。 + 列宁全集 + LIENING QUANJ + 第六十卷 + 中夹中火封文琴是赞舞苦作霸译片编泽 + 人司小改注出饭发行最孝套庄经销 + 北京新华窃别广印刷 + 850×1168签米32f本17.25印张393,000字1990年12片第2版990年12月北京第了款印刷 + 郎斑0001-i2,809 + ISBN 7-03·-00065-2/A・629.00元 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + 楼 + +==========第3页========== + 다i + 《列宁全集》第二版是根据中国共产党中央委员会的决定,由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译的, + .1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第4页========== + 凡例 + 1.笔记卷的文献编排,根据各卷的具体情况,采取不同方式:有的卷系按时间顺序排列,有的卷分类后各按时间顺序排列,而另一些卷则保持列宁原笔记本的顺序。 + 2.文献标题下話专内的日期是编者加的。编者加的日期,公历和俄历并用时,俄历在前,公历在后。 + 3.1918年2月14日以前俄国通用俄历,这以后改用公历。两种历法所标日期,在1900年2月以前相差12天(如俄历为1日,公历为3日),从1900年3月起,相差13天。 + 4,列宁笃记原稿中使用的各种符号,本版系根据俄文版本照录。原稿中的不同着重标记,在俄文版本中用多种字体表示,本版则简化为黑体或黑体加着重号。 + 5.笔记卷中列宁作批注的非俄文书籍、报刊以及其他文献的摘录或全文,本版系根据俄译文译出,有的参考了原文。6,在引文中尖括号〈〉内的文字和标点符号是列宁加的。7、未说明是编者加的脚注为列宁的原注。 + 8.《人名索引》、《文献索引》条目按汉语拼音宇母顺序排列。在《人名索引》条头括号内用黑体字排的是真姓名;在《文献索引》中,带方括号[门的作者名、篇名、日期、地点等等,是编者加的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第5页========== + 前 + 言 + 本卷收载列宁1915年至1922年的批注类文献 + 列宁在第一次世界大战时期研究过19世纪上并叶著名德国军事理论家克劳塞维茨将军的军事著作。本卷收载了列宁1915年阅读克劳塞维茨的《战争论》时作的摘录和批注。列宁称克劳塞维茨为伟大的战争哲学和战争史著作家,是善于深刻剂析军事问题的著作家。列宁认为《战争论》第6章《战争是政治的一种工具》是“最重要的一章”,儿乎全文摘录。列宁十分赞赏克劳塞维茨给战争下的定义:战争是政治通过另一种手段(暴力手段)的继续。列宁指出,这是把辩证法的基本原理运用在战争上所得出的结论,是马克思主义者考察任何一场战争的意义的理论基础。列宁在他的著作中多次引用和阐释这句名,来反对那些歪的帝国主义战争的政治内容和阶级本质的资产阶级思想家和社会沙文主义者。从列宁所作的摘录和拢注中还可以看出,列宁很重视克劳塞维茨关于由法国革命引起的军事变革思想的论述,肯定了他关于战争指导、司令部、统帅的素质和军队的职业特点等的见解,阿意他有关人民在不同时代的战争中的参战程度和道德精神因素对战争立生重要影响的立论, + 第一次世界大战爆发以后,列宁就注视第国际的机会主义领袖和各国社会民主党内的社会沙文主义者的言行,不断揭露他 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第6页========== + II + 列宁全集第六十卷 + 对这次大战所采取的背叛无产阶级革命事业的态度和立场。本卷收入了这一方面的批注类文献。 + 列宁利用法文报纸刊登的关于1915年2月14日召开的协约国社会党人伦敦代表会议的言论,写了《关于伦敦代表会议》一文(见本版第26卷),揭露了参师这次会议的英、法比、俄四国社会沙文主义派和和平主义派的代表赞成战争,支持本国资产阶级的叛卖行径。列宁在1915年10月以后写的文章,特别是两篇题为《机会主义和第二国际的破产》的文章,利用了本卷中的《茹尔·盖得〈警惕:〉一书和〈用阶级斗争反对战争!关子“李卜克内西案件”的材料)一书的摘录和批注》,来说明第二国际的破产,捍卫《巴塞尔宜言》的反战革命精神,批判社会沙文主义和中派主义。列宁在1916年作的《关于马克思和恩格斯论被兰问题和民族压迫问题的笔记》和《保·伦施关于民族自决和兼并的文章的摘录和批注》,是列宁当时为论证无产阶级政党在民族问题上的理论和政策、批判民族问题上的错误倾向面使用的部分谁备材料。 + 列宁1915年阅读彼·马斯洛夫的小册子《世界大战的经济原因》时作的批注,指出这个俄国社会沙文主义者不懂得“货币”资本同资产阶级政府的联系、军费并支的非生产性质以及影响国际关系的其他现象。列宁在1915年9月和12月间阅读了帕·阿克雪里罗得的《国际社会民主党的危机和任务》一书和尔·马尔托夫的《战争和俄国无产阶级》一文并作了批注。列宁在同一期间写的《真正的国际主义者:考茨基、阿克雪里罗得、马尔托夫》、《机会主义和第二国际的破产》和《用国际主义词句掩饰社会沙文主义政策》三篇文章(见本版第27卷)就使用了他所作的摘录和批注,揭穿这两个孟什维克领袖为社会沙文主义辩护的言行,指出他们口 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第7页========== + 前 + 青 + IIl + 头上保卫国际主义,实际上支持全世界社会沙文主义者和机会主义者来反对革命的国际主义者。 + 本卷中的一些文献反映了列宁在第一次世界大战爆发后团结和指导各国杜会党内的左派坚持马克思主义的革命路线所作的工作。列宁高度评价瑞士社会民主党人保尔·果雷撰写的《亚在死亡的杜会主义和必将复兴的社会主义》一书,在书上作了各种标记和评语,并据此在1915年8月写出《一位法商社会党人城实的呼声》一文(见本版第27卷),大段引用书中的原话来批判第二国际的领袖们在帝国主义战争中把马克思主义庸俗化、玷污杜会主义的行为。同时列宁指出果蕾研究和运用马克思主义理论不足,指出他不懂得必须同机会主义派别锕底决裂。列宁于1915年在荷兰左派女社会党人罗兰~霍尔斯特的《社会主义元产阶级与和平》 + 一书上作的批注,肯定她拒绝保卫祖国的思想,指出她坚持同机会主义者政党统一的言论是错误的。列宁对罗兰霍尔斯特的《民兵制还是裁军?》一文写了较长的评论,指出该文的主要缺点是她认为建立民兵制和废除武装作为宣传的要求“二者都好”。列宁与道,这样是问题是主观主义的,因为这两种要求在资本主义制度下都不能实现,仅仪是宣传,“租是,我们的宣传应该遵循害观的发晨。客观的发展要经过无产阶级专政。马克思的科学社会主义与和平主义、无政府主义、机会主义等等的区别就在这里,而且也恰恰在这里,在这一点上。”(本卷第159页)列宁1916年所作的《关于瑞土杜会民主党代表大会的报纸的摘录和批注》、《关于瑞士工人运动问题的报纸的摘录和批注》以及《关于在瑞士社会民主党战争问题的提纲和决议草案上作的修改和批注》,都是为了指导瑞士社会民主党左派同社会沙文主义者和中派分子进行斗争。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第8页========== + IV + 列宁全集第六十卷 + 本卷收入了列宁1915年审读格·季诺维也夫为驳斥孟什维克的《我们的言论报》肯扬的资产阶级和平主义的和平口号而写的《和平主义还是马克思主义(“个口号的不幸》》一文原稿、米·被克罗犬斯基的《战争祸首》一文和亚·柯伦泰的《谁箭要战争?》书稿时写下的意见。列宁对季诺维也夫的文章除了提北一些修改意见外,还要求季诺维也夫阐述:要从要求和平的情绪转向革命,而不是用美好的和平的诺言去麻辨人们。列宁指出了波克罗夫斯基关于帝国主义论述的一些错误。列宁很重视柯伦豢的书稿,不仅对原文提出修改意见,还在其中补写数段文字,竭力帮助柯伦泰改好书稿,使之能够出版。 + 本卷收载的《在1918年1月8日(21日〉党的会议上作的摘记》、《关于拿破仑第一对德战争史的笔记》和《尼·布哈林等人在俄共(布)第七次代表大会上关于战争与和平问题的发言的摘记》,是1918年1月至3月布尔什维克党内在缔结布列斯特和约问题上展开激烈争论时列宁所作的摘记和笔记。本卷还收载了列宁在1918年3月至7月即布列斯特和约签订后的“和平喘息”时期修改苏维埃政权的法令草案一类的文献。其中有《在最高国民经济委员会同资产阶级合作社工作者就合作杜工作问题达成的协议草案上作的批注》、《对关于消费合作社的法令草案的修改》、《对惩治受贿的法令草案的修改》、《对关于组织贫苦农民和对贫苦农民的供应的法令的修改》、《对俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国宪法草案的修改》、《对不容许亲属在苏维埃机关共同供职的法令草案的修改》等。《对俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国宪法草案的修改》是列宁对宪法草案头3辛提出的修改意吧,特别要求具体拟订你证少数民族的平等和各种权利的条文。根据列宁的提议制定的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第9页========== + 前 + 言 + 关于从严惩治受贿和一切涉及受贿行为、不谁许亲属在同一个苏维埃机关供职的两个法令草案以及列宁对它们的修改,是涉及无产阶级政权建设的两个重要文献。 + 列宁1920年5月阅读尼◆布哈林的《过菠时期经济学》书时作的批注和评论,是本卷中重要的理论性文献。布哈林写作《过渡时期经济学》一书,是尝试从理论上分析资本主义社会转变为社会主义社会的主要规律,揭示过渡时期经济的基本特点。由于成书于1920年初,自然带有明显的战时共产主义的格印。列宁在这本著作的页边写了许多批注+还在书后写了总的评论。列宁称誉这是 + 一本“出色的书”,肯定了其中的若干弦确的观点,指出了书中的缺陷和错误,简明地提出了自己对过渡时期的一些重大问题的看法: + 列宁在布哈林的著作上的批注提出了一一些理论和实践都具有重大意义的论点。布哈林否定社会主义生产方式的经济规律的客观性质,从而断言“资本主义商品社会的末日也就是哎治经济学的告终”。列宁在这个论断旁边写道:“不对。即使在纯粹的共产主义社会里不也有Iv+m和Ic的关系吗?还有积集呢?”祁哈林把杜会主义生产力解释为只是技术的发展,列宁认为这是没有根据的。布哈林正确地指出革命暴力是帮助新生产关系形成的这一阶级的力量,这种力量的大小首先取决于这一阶级的组织程度。列宁补充说:“应该加上:〔1)取决于数量影(2)取决于在国内经济中的作用;(3)取决于同劳动群众的联系;(4)取决于这一阶级的组织性。”(本卷第310页)列宁批评布哈林缺乏谁确的阶级分析,对阶级的特点和本质没有正确的认识。列宁不同意作者关于国家资本主义的一些肴法。列宁针对作者所说“世界资本主义体系的崩遗,是从最薄弱的、国家资本主义组织最不发达的国民经济体系开始 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第10页========== + VI + 列宁全集筇六十港 + 的”这一论断写道:“不对:是从比较薄溺的’体系开始的。没有一定程度的资本主义,我们是什么也办不成的。”(本卷第317页)对于向共产主义过渡中有关强制规定的消亡次序,列宁提出了同作者相反的估计:起初消亡的是强迫性的劳动,然后是惩罚机关和镇压机关系统,·最后是军队。布哈林在书中认为马克思的政治经济学范哮(价值和刚余价值规律以及商品、货币、利润、工资等等概念)在过渡时期就已完全消亡和消失,显然是错误的。例如,布哈林在文中说,“在资本统治下,生产是剩余价值的生产,是为利润进行的生产。在无产阶级统治下,生产是为抵补社会需要进行的生产。”列宁在此处写了一段批语:“没有说到点子上。利润也是满足‘社会”需要的,应该说:在这种情况下,余产品不归私有者阶级,而归全体劳动者,而且只归他1.”〔本卷第302页)列宁对布哈林在书中提出的一些有价值的论点,一再用“对”、“好”、“非常好”等评语予以肯定。 + 列宁在布哈林的著作上的批注很大一部分是关于方法论问题。列宁揭示了布哈林由于未举握唯物主义辩证法所犯的错误,提出他在书中大量使用波格丹诺夫的概念和术语,而不懂得波格丹诺夫的术语及其含义是以他的雌心主义和折中主义的哲学为基础的,因此布哈林经常陷入与辩证唯物主义相矛盾的烦琐哲学和唯心主义泥坑。甚至作者的一些本来正确的思想也往往披上波格丹诺犬的术语的外衣,列宁把这形容为“一桶蜜里掺了一勺焦油”。列宁对书中的论点的分析,贯穿着关于研究的逻辑同对象本身发展的客观逻辑有密不可分的关系的恩想。列宁指出,形而上学的平衡观点“为哲学上从唯物主义向唯心主义的动摇行为打开了方便 + 之J”(本卷第305顶)。列宁强调实我在认识现实过程中的特殊 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第11页========== + 前言 + VII + 作用,认为“作者没有辮证地提出理论与实践的关系”,所以书中抽象的论述和逻辑的推论过多,“作者以翔实的、即使是简短的实际材料来为自己的公设提出充分的论据不够”(本卷第321页)。列宁在书中的“资本主义是对抗的、矛盾的#制度”一语旁边写道:“极不确切。对抗和矛盾完全不是一回事。在社会主义下,对抗将会消失,矛盾仍将存在。”(本卷第281一282页)列宁的这个论点对于阐明社会主义建设辩证法具有极其重要的方法论意义。 + 本卷收入了列宁1920年阅读该年在维也纳出版的著名匈牙利和国际工人运动话动家库恩·贝拉的《从革命走向革命》和叶·瓦尔加的《无产阶级专政的经济政策问题》两本小册子时作的批注。列宁很重视1919年韧牙利革命的经验散训的总结。他在库恩·贝拉的书后写了如下的评语:“在小册子里作者革命信念的坚定性,他对革命坚定不移的信念是好的。关于党应当是什么样的党,论述得好。对社会民主党人的批判也是好的。但是,一个极大的缺点是一一—完全缺乏事实。这就使小册子没有力量。”(本卷第373页)瓦尔加的著作是依据钶牙利苏维埃共和国短暂时期的经验和当时来自俄国的有限资料写成的,列宁只对其中的三章作了标记和批注。列宁阅读德国统一共产党中央委员会1921年出版的《革命进攻的策略和组织。二月行动的教训》文集的校样时作了许多批注。他同出席共产国际第三次代表大会的德国统一共产党代表团的谈话利用了文集的材料。 + 本卷还收入了列宁1920年阅读奥地利社会民主党和第二国际领袖之一奥托·鲍威尔的《世界革命》一书和英国独立工党领抽詹·麦克唐纳的《议会与革命》一书时作的标记和批注。列宁阅读这两本书是为了揭露一部分愿意参加共产国际的第二国际的老领轴 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第12页========== + VIJI + 列宁全集第六十卷 + 和政党的机会主义面目。列宁在《共产主义运动中的‘左派”劲稚病》一书中指出,《世界革命》一书异常清楚地表明第二国际的领抽们的整个思路的整每思想,表明他们的困惑、迂腐、卑鄙和对工人阶级利益的背叛达到了无以复加的地步。(见本版第39卷第2页)列宁在共产国际第二次代表大会作的关于国际形势和共产国际基本任务的报告中指出,《议会与革命》一书对形势的描述限资产阶级和平主义者类似,不善于而且不愿意在革命意义上利附革命危机,即不善于又不愿意使党和阶级为建立无产阶级专政作好真正的革命推备(见本版第39卷第216-一217页)。 + 列宁1919年4月审阅阿·哥尔茨曼的《为恢复国民经济而斗争》提纲时作的批注租列宁1920年3月阅读谢·古谢夫的小册子《经济建设的当前问题》时作的批注,是涉及国内战争时期经济恢复和建设的两个文献。列宁1921年2月18日审阅俄罗斯国家电气化委员会改组方案时作了批注,并改写了俄罗斯国家电气化委员会荣例的第一条,提出在国家电气化委员会的基础上建立求属于劳动国防委员会的国家计划委员会,由它制定统一的全国经济计划,并监督此项计划的实施。当国家从战争转向建设的时候,托洛茨基在1920年底挑起工会问题的争论。跟在托格茯基后面反对列宁的“工人反对派”,是一个无政府工团主义的派别集团,他们要求把国民经济的管理交给加入各产业工会的生产者的全俄代表大会。他们向1921年3月召开的党的第十次代表大会散发了亚·柯伦泰写的小册子《工人反对派》,全面阐述了他们的观点和主张。列宁3月9耳阅读柯伦泰的小册子时作的批注指出,要着重揭露和批判“工人反对派”的无政府工团主义观点、蛊惑人心的宣传和排斥知识分子的马哈伊斯基主义错误。列宁在当日作的关于俄共 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第13页========== + 前 + 言 + IX + (布)中央政治工作报告的总结发言中批判了柯伦泰的小册子中的错误言论。从列宁在1920年和1921年2月之间阅读恩格斯的《政治遗教。选自未发表的书信》一书时作的批注中可以者出,列宁特别注意恩格斯1884年12月11日给倍倍尔的信中有关纯粹民主派和它在革命关头的作用的论述。列宁在1921年的报告和文章中不止一次引用恩格斯的论述来评论打着保护民主派的幌子支持反革命的孟什维克和社会革命党人。 + 121年3月实行新经济政策以后的批注类文献在本卷中占较 + ·大的篇幅。列宁121年5月和9月《在瓦·奥博林来信上作的批注》、《在叶·莫伊谢耶夫报告上作的批注》和《对阿·基谢廖犬关于工资问题的提纲的修改》是关于确立工资政策的新原则的文献。列宁6月审阅对外贸易人民委员部部务季员米·雷库诺夫关于建立出口储备的报告时作的批注,同意报告中提出的具体建议。列宁在最高国民经济委员会《关子新经济政策原则的提纲草案》上的批注,是列宁在7月16日中央政治局审查这个提業草案时作的。根据批注可以推断,当时主要是与托洛茨基进行争论。中央审订委员会稍后提出的《关于实行新经济政策的提纲草案》(见本版第42卷第487一490页)就是以这个提纲草案为基础的。列宁9月4日阅读组织生产者联合会发起小组的报告时作了批注,并于当日指示劳动国防委员会办公厅副主任斯莫尔亚尼诺夫,找发起小纽主席苏茨凯韦尔谈谈关于根据生产者自行联合的原则吸收从前的专家、工厂主、商人创办中小塑工业的倡议问题。列宁9月11日阅读克尔日扎诺夫斯基的《致我们的批评家》一文时指出,文中“新型的国家经济中,意志和意祺的因素将此过去任何世纪都要在更大的程度上深入到共和国的全部经济活动中去为这段文字中的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第14页========== + 列字全集第六十卷 + “意志和意识”,应当“是国家经济的‘意志和意识”,而不是个人的”。(本卷第448页)列宁11月12日在国家银行总经理亚·舍印曼1上月11日给列宁的信上写了许多批语,不同意信中就整顿财政提出的用革命措施建立正游的货币流通、在最近的将来实行币制改革、取消对外贸易垄断等建议。列宁1922年2月15日在司法人民委员部顾问伊·科布连茨关于私营企业不应受工农检查人民委员部监督的意见书上的批注,认为科布连茨的结论是错误的。同日列宁给司法人民委员库尔斯基的信中阐述了他的批注,并指示要审查科布连茨的意见。(见本版第52卷) + 列宁1922年9月27日阅读瓦·普列特捏夫的《在意识形态战线上》一文时作的批注,是关于根据中央政治局1922年8月31日的决定在《真理报》上就无产阶级文化协会和无产阶级文化问题展开的那场辩论的重要文献。无产阶级文化协会主席瓦·普列特涅夫在9月27日《真理报》上发表的这篇文章,是系统地阐述无产阶级文化派的观点的纲领性文章。列宁在文章发表的当日,就在报纸上对作者兜售的无产阶级文化派关于建设“无产阶级文化”的特殊途径的旧教条和其他一些错误论点作了许多批注,并指示《真理报》编辑部批驳它伪造和玩并历史唯物主义的谬论。党中央鼓动宣传部副部长雅·雅柯夫列夫受列宁的委托,根据列宁的批注的精神并在列宁的具体指导下,写了题为《论“无产阶级文化”和无产阶级文化协会》的长篇文章(见《苏联“无产阶级文化派”争论资料》1980年人民出版社版)。这篇文章阐释了列宁的批注,表达了列宁的观点。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第15页========== + 录 + 前言I一X + 1915年 + 在彼·马斯洛夫《世界大战的经济原因》一书上作的 + 批注(1月)1有关协约国社会党人伦敦代表会议的法文报纸的摘录和批注(不早于2月20日)… + 2-9 + 在享·劳芬贝格和弗·沃尔弗海姆《民主与组织》 + 一书上作的批注(不卓于2月)… + *…10-一35 + 在保尔·果雷《正在死亡的杜会主义和必将复兴的 + 社会主义》一书上作的批注(3月和9月之间)…36一52在罕丽达·罗兰一露尔斯特《社会主义无产阶级与和平》一书上作的批注(不早于4月)… + …53一81 + 卡尔·冯·克劳塞维茨《战争论》一书的摘录和批注 + (不晚于5月)4444…82—108克劳塞维茨的简历…… + 卡尔·冯·克劳塞维炭将军关于战争和用兵的遗著…83《争论》第1卷…*83《战争论》第2卷++………9目《战争论》第3卷 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第16页========== + 列宁全巢第六十卷 + 对格·季诺维也夫《和平主义还是马克思主义(一个 + 口号的不幸)》一文的修改意见(不晚于7月11日)…109一110对米·波克罗夫斯基《战争祸首》一文的意见和给 + 被克罗夫斯基的信的草稿(6一8月)…111一113对亚·柯伦泰《谁需要战争?》一书的修改意见(9月18日和26日之间)… + +*-114—120 + 帕·阿克雪里罗得《国际社会民主党的危机和任务》 + 一书的摘录和批注〔9月19日以后)…121一123在尔·马尔托夫《战争和俄国无产阶级》一文上作的批注(11月30日和12月21日之问) + …124-137 + 茹尔·盖得《著惕!》一书和《用阶级斗争反对战争!关于“李卜克内西案件”的材料》一书的摘录和批注(1915年底)…… + ……138—158 + 对罕丽达·罗兰一霍尔斯特《民兵制还是栽军?》一文的评论(12月底) + **1**4**…159—160 + 1916年 + 关于马克思和恩格斯论波被兰问题和民族压迫问题的笔记(7月)… + +*…161—171 + 关于瑞士社会民主党代表大会的报纸的摘录和批注(不其于11月8日》… + **…172—175 + 关于瑞士工人运动问题的报纸的摘录和批注(11月底)…176-187关于在瑞士社会民主党战争问题的揭纲和决议草案上 + 作的修改和批注(11月底一12月衬)*……188一2011,在罗·格里姆提纲王作的批注…1882对罗。格里姆提纲的意见… + 44193 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第17页========== + 录 + 3.在弗·普拉滕决议草案上作的修改和批注…197保·伦施关于民族自决权和兼并的文章的摘乘和批注(1916年)… + 4*202—206 + 1917年 + 在美国社会主义工人党第十四次代表大会通过的关于向社会党提出的统一原则和形式的决议上作的批注 + (1月)e4*1…207—208 + 1918年 + 在1918年1月8日(21日)党的会议上作的摘记209一2]3 + 1.辩论摘记《1月8H[21日门)**……209 + 2.对1918年1月8日(21日)党的会议上的辩论的 + 归纳(1月8一1日[21-24日]》…212关于拿破仑第一对德战争史的笔记(2月)…214一217 + 1.关于尼·卡列耶犬《西欧史》一书(第4卷第8章)的 + 提纲式笔记(2月24日以前>**…2142,拿被仑第一对德战争史摘记(2月)…216尼·布哈林等人在俄共(布)第欲代表大会上 + 关于战争与和平问题的发言的摘记(3月7日)…218一220在最高国民经济委员会同资产阶级合作社工作者就合作社工作问题达成的协议草案上作的批注 + (3月21日或22日)4……………221一222对关于消费合作社的法令草案的修改(4月10日)223一226对惩治受贿的法令草案的锋改(5月8日) + …227 + 在莫斯科市党代表会议上作的摘记(5月13日)228一231 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第18页========== + 4 + 列宁全樂第六十卷 + 1,对尼·布哈林的帮充报告的摘记和对格·素柯里尼柯夫 + 的发言的摘记4+……228 + 2.辩论摘记+4230对关于组织贫苦农民和对贫苦农民的供应的法令的修改 + (6月8日)+4*232—235对战罗斯社会主义联邦苏维埃共和国宪法草案的修改 + .(6月28日和7月3日之间)……236237对不容许亲属在苏维埃机关共同供职的法令草案的修改(7月20日)*…+… + *”238 + 1919年 + 在阿·哥尔茨曼《为恢复国民经济而斗争提纲上作的 + 批注(4月25日)…239-241 + 在全俄:C会中央理事会文化部主任的来信上作的批注 + (不晚于8月】日)**…242一243在《德国共产党(斯巴达克联盟)土地翔领》上作的批注 + (了月以启)…*t…244一246 + 1920年 + 关于俄国社会主义革命成熟问题的意见(1920年初)…247一248在《经济生活报》所载尤·拉林一篇文章上作的批注 + (3月20日)44…i1n4249在谢·古谢夫《经济建设的当前问题一书上作的批注 + (3月17日和29日之间)*1…250-251在奥托·鲍威尔《世界革雠》一书上作的标记 + (不晚于4月27日)*…252-273 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第19页========== + 录 + 5 + 在尼·布哈林《过渡时期经济学》一书上作的批注和 + 评论(5月)…274一32]在詹·麦克唐纳《议会与革命》一书上作的批注(不晚于7月18日) + **…322-340 + 对娜·克鲁普斯卡娅所拟人民委员会《关于统一管理共和国图书馆事业》法令草案的补充和修改 + (7月15日和22甘之间)**…341一343在时·瓦尔加《无产阶级专政的经济政策问题》一书上 + 作的批注(不晚于7月30日)……344一359在卡·马克思《哲学的贫困》一书新版上作的批注(不早于9月26甘) + 在库恩·贝拉(科洛日瓦里)《从革命走向革命》一书上作的批注(不早于1920年》… + **…362-373 + 在弗·恩格斯《政治遗教。选自未发表的书信》一书上 + 作的批注(1920年和1921年2月2日之间)4…374一377 + 1921年 + 在俄罗斯国家电气化委员会改组方案上作的批注 + (2月18日)441378-379在亚·柯伦泰《工人反对派》一书上作的批注(3月9日)·380一385在俄共(布)中央委员会专门委员会关于消费合作社 + 法令草案的讨论记录上作的批注(4月4日或5日)…336一387在哈尔科夫省委书记关于实行粮食税的报告上作的 + 批注(4月17日)…388一393在瓦·奥博林来信上作的批注(5月18日和26日之间)…394一397 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com.cn + +==========第20页========== + 6 + 列宁全集邻六十卷 + 在叶·莫伊谢耶夫报告上作的批注(5月22日)…398一401在《革命进攻的策略和组织。三月行动的教训叫》一书上 + 作的批注(6月10日和15日之间)…402-433在关于建立出口储备的报告上作的批注(6月22日)…434一435在最高国民经济委员会《关于新经济政策原则的提纲 + 草案》上作的批注(7月16目…436一d0在伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫来信上作的批注(8月1日》… + 44i + 在组织生产者联合会发起小组的报告上作的批注 + (9月4日)*+4…442-一443对阿·基谢廖夫关于工资问题的提纲的修改(9月4日)…444一447在格·克尔日扎诺夫斯基《致我们的批评家》一文上 + 作的批注(9月11日)*…448一449在亚·含印曼米信上作的批注(11月12日)…450一452在伊·彼特鲁什金来信上作的批示(11月23日)…53 + 1922年 + 在伊·科布连茨意见书上作的批注(2月15甘) + 454 + 在列·欣丘克《新经济政策条件下的中央消费合作总社》 + 一书上作的批注(9月18日以后) + 1*455一456 + 在瓦·普列特涅夫《在意识形态战线上》一文上作的批注(9月27日)* + …**4*457一70 + 在狄纳莫工厂工厂委员会来信上作的批注10月21日)…4?1在《俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国土地法典》草案上 + 作的批注(10月31日以前)*…472 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第21页========== + 目 + 录 + 注释 + *1…473一511 + 入名索引 + 513-527 + 插 + 图 + 1921乍列宁在恩格斯《政治遗教。选自米发表的书》一吊 + 封面上作的批注…374一375 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com.cn + +==========第22页========== + 在彼·马斯洛夫《世界大战的经济原因》一书上作的批注 + (1915年1月) + 工22]把俄国当作货币市场和商品市场来看待的各资本家集团的利益,不仅不一致,甚至是对立的。 + 向俄国提供贷款的贷币资本,同俄国在经济上和政治上的落后决不是没有利害关系的。它需要的是, + 而“贷币资本” + 探证利息能得到支付,而我国的经济发展对它只会有 + (地就是说,他没 + 利,因为这能保证支付利息。相反,向我国输入商品的 + 有把借贷资本和 + 外国工业家,对饿国的经济发展,对俄国抗工工业的发展丝毫不感兴趣。相反,俄国在经济上和政治上的落后 + 金融资本区别开 + 是出口工厂产品的国家在经济上占优势的条件之一。来!)同政府的联 + 德国由于地理上同俄国比较接近,部分地还由于系呢?!俾斯麦及其继承人奉行的政策《他们在柏林交易所抛 + 法国和公债 + 售俄国公债),它同俄国的联系比法国,比比利时,甚至 + 然后: + 比英国都更密切,这种联系在贸易关系方面比在俄国 + 军费开支的非生 + 内部的资本消耗方面多,也就是说,对于德国来说,俄 + 产性质。 + 国与其说是德国向它输出资本的殖民地,不如说是向它输出了厂产品和从它耶里输入原料的殖民地。 + 上述国家之间的国际关系在相当大的程度上也就 + 另一方面,在一 + 是由这个情祝决定的。德国资本和生产力的巨大增长 + 定程度上机器的销售以国家生 + 要求或者输出资本,或者销售商品。 + 产力的发展为 + 生产的增长主要要求销售商品。 + 前提。 + 译自?列宁文果俄文版第40卷第302一303页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第23页========== + 有关协约国社会党人伦敦代表会议的 + 法文报纸的摘录和批注 + (不早于1915年2月20日) + 关于轮教代表会议2… + 效《日内瓦日报3,1915年2月20日。 + 评伦敦决议的社论。社会党人的下面一些话受到了嘲笑:“修辞学”.“语言术的习俗变成习惯。杜会主义有这种习惯”、“向“资本主义?进攻”-一一据说是资本主义摧毁了比利时等等,有人嘲笑…伦敦决议象威廉一世在1870年所说的那样:“我们不是词人民,而是同政府作战”,“最大的失算”一反对沙皇制度…“古斯塔夫·爱尔威先生无情地嘲笑它(这个“教皇通谕”即伦敦决议)”他们并不想摧毁德国一当时德国占领了半个俄属波兰王国、儿平整个比利时和法国八个省… + 必同上,2月19日关于意大利改良主义社会党的决议。这项决议十分赞扬伦敦决议(罗马2月18日讯)…有幸确认:社会党人伦敦代表会议承认,德国帝国主义的胜利将是民主等等的失败和消灭;据说意大利“改良杜会”党的“活动”以同祥的精神(“为了迫使意大利退出中立…”)…等等;他们(社会改良主义者》希墓恢复国际(!!)… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第24页========== + 有关协约画杜会党人伦蚊代表会议的报纸摘录和批注 + 3 + 据说在众议院中,(1915年2月18日绍迈 + 巴黎2月18日 + 先生)提出质询…维维安尼先生回答说, + 见《日内瓦日 + “三协约国”在战争中是无宰的:法国忠于盟友 + 报》同二号上 + 它将把战争继续进行到实际解放比利时”,攻 + 的报道 + 克阿尔萨斯一洛林,使英雄的塞尔维亚取得最后胜利… + “众议院热烈鼓掌。坐在第一排的桑巴先生和盖得先生使劲鼓掌以表明他们完全同意自己同事的发言。一切圆满结束,而且可能引起 + 原文如此!1 + 的不愉快的事件也许今后根本不会再发生。欧洲没有发生什么新鲜的事情:只是增添了几句空话。”(完) + 《时报》5,2月17日。《香不见的和出常的》一文。开头:“谁?德国社会民主党在社会党人伦敦代表会议上…”说它把国际一“鸟托邦和幻想”强加给…据说莱昂·茹奥同列金的谈话…而且“这个惨痛的教训已经被遗忘了”那么他们(社会党人)想要什么呢? + “尽快结束各国人民之间的战争:我扪将只考虑阶级战争,将只考虑国内战争…” + 据说,伦敦决议的每一句话都是对德国的退让…也是对所谓不是同人民,而是同政府作战的空话的嘲笑… + 法国据说也是有罪过的!!关于阿尔萨斯一洛林的投票(全民投票)…“在阿尔萨斯-洛林以至法国其他地方,何任一个法国人,无不在这种不信任的气氛下义城填 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第25页========== + 有关协约国杜会党人伦教代表会议的报纸捕录和批注 + 。法国社会党人就某一点来说,·是雌一同德国社会主义保持直接关系、保持隶属关系的,如果他们不是自愿地 + 注意 + 拒绝伦敦代表会议通过的决议,那么他们也就承认不仅同法国,而且同社会主义脱离关系”〔文章完)。《时报》,2月16日。 + 《没有什么多余的》一文—同社会党人和杜会党就伦敦代表会议进行的辩论,说代表会议想要使“我们的敌人”…得到“精神上的胜利”…说正是德国人竭力“收拾”俄罗斯的“异族人”(异族人),说法国社会党人成了(德国人的)骗局的牺牲品…《政治和文学辩论杂志6,1915年2月17日。社论:《社会党人伦敦代表会议》。1! + “…社会党人…多少次只是重复关于阶级战争、资本主义社会的对抗性、敌对的帝国主义者的挑拨等这些神圣的公式:这一切显然过时了,完全不切实际,甚至他们讲出来也空词无物,而他们似乎觉得这是宗教仪式,是必要的。现在来看看社会党人的现状怎样,对他们的用词作出评价,不过对那些不妨碍他们在同盟者音乐会中有益地演奏各自声部的不协和音调,我们是不会感到悲痛的…” + “在伦敦决议中,那些与通常风格不相一致的决议是具有意义的…”接着援引了所谓德国胜利对民主具有致命危险的话…据说在哥本哈根7也承认这一点… + “不要以为这个结果是预先得到的。在英画恰恰就有地道的社会党人他们至今都谨慎从事:在这一点上取 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第26页========== + 有关协的国社会党人伦载代表会议的狼纸措录和批注 + 5 + 得的一致,是‘首先应当指出的新的宝贵事实’,一一《人道报》正跪地确认… + “我们与此同时发现的关于德国无产阶级的顽固的、骋人的幻想的痕迹这件事,是令人痛心的,但却是不可避免的。其实,德国人竭力延长这种可爱的误解,使李卜克内西不必同他的同志保持步调一致。李卜克内西在自已国内是输出社会主义的代表。即使一些外国人开头使自已受骗,这是不足为奇的:重要的是代表会议一致声明,无论如何决定战斗到胜利结束,以实现解放”从阿尔萨斯-洛林到巴尔干的被兼并的国家的任务。诚然,它在这里补充了一句不以政治上和经济上擢毁德国为目的'。然而我们怡恰箭要‘从军事上摧毁’这个凶恶的国家,而且社会党人准备努力促进这一点。我们非社 + 注意! + 会党人不对他们提出更多的要求。” + 第3项决议即干预俄国事务,据说不好而且“具有侮辱性”.·· + “代表会议犯了严重错误,没有听取桑巴先生早在巴黎预备代表会议上就向它提出的英明建议。桑巴先生对俄国的积极支援作了应有的评价后补充说:“你们大胆地说,没有俄国我们就要被打垮。每当这个伟大画家的内部制度的任何情祝触犯你们的时侯,要想想这一点。代表会议大概没有充分考虑这一点,但是在截国如同在法国一样,舆论会正确地评价预先约定的言词并将遵循实实在在的事实。现 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第27页========== + 有关协约耳社会党人伦敦代装会议的报纸捕晟和批注 + 实会受到更多的重视。而现实就是盟国的社会党人一面遵守一切由于必须考虑自己的主顾们而被迫接受的 + 注意 + 预先约定的形式,同时推备同本国全体同胞一样履行自己的义务,决不后退,直至彻底胜利。至于其他,我们就不说徒劳无益的话了。” + (文章完) + 《时报》,1915年2月20日。 + 关于2月18日众议院会议的报告,正式文本的持录和维维安尼第一次发言后的笱报:注意 + “我们觉察到,茹尔·盖得和桑巴在部长席上和同事们 + 一起鼓草”下面是文章: + 已经结束的事件 + “…人们曾贵备我们说,我们没有重视这个让步(关于斗争到胜利的一段文字),而这个让步十分明确地使三协约国的社会党人担负起了责任,并且掩饰了战争初期出现的令人痛心的分歧,”据说我们现在不忽视这一点了,但是“我们而且还有奥论同我们一起都认为,现在正当法画社会党同法国政府团结一致的时候,不应容许法国杜会党为人们在伦敦代表会议上想要强加给它的东西而付出过高的代价”。 + “人们对我们说:‘这是措辞问题’。当然,断言我们是同德国政府而不是同德国人民作战,这是措辞,而且是最幼稚的措辞。如果问题仅仅是关于这些已经茫无意义,谁也欺骗不了的,因循守旧的陈腐的说法,那么所谓不火上加油、不使争论复杂化,甚至不人照 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第28页========== + 有关协约园社会党人伦數代表会议的报纸摘录和批注 + 体是原作者用的〉发起争论…都象勒奈·维维安尼所说的那样,是‘小?牺牲…”但是,据说承认各国政府的答复、谈论阿尔萨 + (1) + (2) + 斯-洛林的全民投票,〔3)干预俄国事务等等一“这根本不是单纯的措辞…” + “伦敦代表会议以这三个问题伤害了法国人民的思想和感情…妙 + 据说现在事件已经结束,〔党及其他等等的)“神圣同盟”已经恢复,一切都非常好。 + 据说维维安尼一开始讲话就说到希望“消除某些横凌两可和误会…” + 《时报》,据说是“正式的”报告,报告开头正是加上着重标记的话!1 + 《政治和文学辩论杂志》,2月21日。 + 州6.写的社论:《伦敦代表会议和英国社会党人…》伦敦代表会议一一据说是对哥本哈根代表大会的回答。无论是伦敦代表会议,还是哥本哈根代表大会,德国人都没有出席… + “这种措辞十分危险。说任问战争都是资本主义的不可避免的结果,就是把责任推到资产阶级身上…再没有比资本主义战争这个论题这样充满阶级成争的气氛和阶级仇恨的了…”伦敦代表会议的主席是凯尔一哈第…是所胃不可数药的和平主义者,罢工提案的作者。他进行反对招募新兵的运动,而《前进报8则对他这一点大肆吹捧。 + “这就是扭任伦敦代表会议主席并签署了关于把战争继续到 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第29页========== + 有关协的国社会党人伦敦代表会议的报纸箱录和批注 + 协约国彻底胜利的决议案的那个人。这就是说,以要凯尔一哈第先生不把代表会议的决定看作一纸空文,他就不会反对提供斗争手段。看来,列诺得尔先生在《人道报》上賠示这种转变,而这种转变如果可信的话,则要求凯尔-哈第先生公开脱离关系。” + “其实,不应夸大一个人和他那一派的作用…英国工人贵族作了计算,在志撼兵中有30万工会会员;工人贵族履行自己的爱国主义义务,同贵族出身的费族一样热忱。工党领袖韩德逊先生积极参加招募新兵工作,他被任命为非正式会议戍员<黑体是原作者用的〉:这个崇高的任命是再好不过的证明。” + 文章完。 + 《巴装回声报》9,2月18日。 + 巴雷斯写的疯狂反对伦敦决议(关于阿尔萨斯-洛林进行全民投票的那段文学)的社论和尤尼乌斯写的同类小文章。 + 同上,2月19日。还是那位巴置斯先生写的社论:《战败国赔槛和保证》。 + 让国际社会主义的领袖集合起来去发表自已神圣的说法和完成自己的宗教仪式的习作吧,也许象他们中的某些人所说的那样,这是一种必需,一种无害的形式,一种仿佛靠一门宗教联合起来的党的行动。我们不想同任何一派闹意见,而我们的同跑是很爱搞宗派的。法国的一切都合我们的意,在我们看来是不应受到任何批评的,所以几个月来我们一直在赞扬我们的社会党人,因为他钉同威廉的杜会民主党决裂了,并一致响应钟戴发出的动员号 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第30页========== + 有关协约国社会党人伦歌代表会议的技纸摘录和批注: + 9 + 召…”但是,关于阿尔萨斯-洛林的全民投票据说是胡批… + “会议主席建议我们把伦敦宜言看作是‘误会’。”我国意……伦敦事件在维维安尼声明以后顺利解决了…种圣同盟已经恢复起来…” + 译自《列宁文集》艘文版第39卷箱140→145页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.com.cn + +==========第31页========== + 10 + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔弗海姆《民主与组织》一书上作的批注0 + (不早于1915年2月) + 序 + 言 + [3一7]我们合写的第一本小册子《帝国主义与民生》研究了导致世界大战的帝国主义矛盾,而这些矛盾对各民族国家的国内政策是有影响的,因而小册子应出有助于党和国际自已认消形势。本书也抱有同样卜1的一一认清自己队的状况,不过,在这里提到首要地位的是对无产阶级的实际政策的考察。 + 知果说我们在第一本小册子中曾经指出,所谓国内和平不过是民主对帝国主义政策的投降,那么,过去 + 这段时闻表明,保持这种国内和平是不可能的。不可能在许多个月里使大国的政治生活完全停倾‘下来。国内和平现在实际上已经被暴落出来的矛盾破环了,它其是作为一种空想,而且是拉动的空想,继续存在着。这种国内和平的建立只是刺激了反动政党和社会民主党中趣些竭力拥护政府的政策,以至几平已经看不出来它们满于完全持反对立场的政党的集团,社:会民主党实质上是,而且应当是唯一的反对党。 + 迄今为止,在战争状态下,作者避免公开讨论花关于党应该奉行什么政策问题土出现的意见分歧。忠于这个原则的作者即使在汉堡发表的批评言论中也严格 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第32页========== + 在亨·劳芬贝格和弗·获尔弗海姆的书土作为批注 + 11 + 莲守组织的规定,尽管《回声报》编辑部心爱的方法一一而再,再而三地,而且是公开地把8月4日党团的表决提到首要地位一一只有在下述情祝下才有意义:即如果打算把关于党的分裂的问题提出来讨论,果8月4日的裘决不应评价为唯一的历史事实,而逆评价为新的原则,如果党从前采取的原则立场应当被挖掉,以便用改良主义一帝园主义的立场来代楷它的话。从本书可以直接看出一而从前一本小册子已经可以间接看出一从作者的规点来霜,重心不是集中 + 在导致党的分裂的党团的立场同题上,而是集中在一? + 必须使党团结起来的问题上,即集中在关于党今后对帝国主义以及必然与之相联的反动派的政策问题上◆ + 但是一系列令人惊讶的迁程,使我们不得不放奔我们过去所持的克制态度,并明角声明,我钉认灯针对前形势党在最近的将来必须奉行何种政策。不臂是让卡尔斯每厄党报前编辑芬德里希在一系列亲政特的小册子(Regierungsbroschiiren)中不受驳斥地阐述德国上会民主党的观点的做法也奶,还是歌不作声地注视着休特古姆博士在中立国家执行的受党监摇的政策也好,现在也都已经行不通了。至于说到海涅的小册子《反对分裂分子和数唆犯》(Quertreiber):那么,这里再也不能保持沉盐了。海混直言不讳地揭露了党内某些身居高位的人的产图并想建立新修正主义一他在保卫战争状态法和国内和平的口号下积极淮备开除左派,同时也就准备了党的分裂。《汉堡回声报》就党团在普鲁士邦议会中的行为所发表的一篇著名的批评一无论就形式还是就实质而言,这篇批评都同汉堡的教峻报刊的观点以及泽德利茨的合唱老无二致·一一也在朝这方面起作用。谢德曼同志在汉堡第进区党员会议上的说教(Pronunziamento)是同一链条上的一个环节。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第33页========== + 主2 + 在亨·劳苏贝箝和弗·获尔弗海姆的书上作的批注 + 既然海涅同志散布了一种说法,以平汉堡的组织轻而易举地肃消了反对派,那么必须把事实章来和这种说法对照一下:各级党机关禁止我们在集会上发言的企图,由于党组织决心按照自己的愿望挑选报告人而未能得递。执行季员会在自己的受托人面前发动的谴费和非难左派演讲人的运动,在受托人的许多会议上犒得很相糕,以致执行委员会不顾受托人的坚决反17对,认为最好还是中断会议进程。凡是在党组织本身对我]维护的观点表态的地方,它们绝大多数都站在我们这边。在这种对于左派来说决非木妙的形势下,为了阻止党组织通过关于自己立场的进一步决定,汉堡整察局看来是十分乐于效劳的。如果好丸以来曾经是激进派党员的机关报的编辑部现在向右转了,如果执行委贷会和报刊问题委员会隐瞒这一观点,而党员又不得不保诗沉默,那么:元论是海涅同志的小册子,还是象康拉德·亨尼施、保尔·伦施和…麦克斯·格龙尔德这些坚定不移的人的文章,都不能把这个政治破户:变成对“分裂分子”《Quertreiber)的胜利。 + 谢微晃同志的观点同这种破产了的政策是一致的。他的口号一“恐受”,等待,直到倦国致府乐意宣布自已的和平计划一是放弃无产阶级的阶级政策并把它交给德国政府中的智者去考遮,而且这项政策恰恰涉及儿十年后将对无产阶级的阶级运动产生决定性影响的问题… + 从有当党员还不能在会议上表达自己意见的时候,或者,只有当无产阶级阶级斗争的社会主义体系还没有问新修正主义的帝国主义体系对立起来的时候,这个敢了产的政策还可以继续执行下去。本书的目的在于指出社会主义体系的基本特点:由于每个无产阶级读者事先都知道的原函,本书锒我们的第一本小册子那样,是由我灯自已的出版社出版的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第34页========== + 在亨·苏贝格和弗·沃尔韩海姆的书上作的批注 + 13 + 让国内的群众自已来作判断吧。 + 汉堡一阿尔特拉尔施泰特。1915年2月。 + 亨·劳芬贝指士 + 资产阶级草命和资产阶级民主 + 30-一31]由于情还没有发展到楚立民主国家的地步,相反,民主管理形式还处在初级发展阶殷中,所以德国资产阶级才有可能在一个其结构对保有社会不平等提供了一切保证,然而对达到政治平等却很少提供竹么保证的国家里确立下来。这个国家的法律制度包含有工业为建立托拉斯和卡特尔可能希望规定的一切淮则。如果这是资产阶级生产方式的要求和最终的必然结果,如果这个立祛是同别的一些四家进行帝国主义竞争的前提,那么,和真正的发展相对立的将是一种幻想一一指望在垄斑时期建立资产阶级民主,以便在「它的帮助下开辟通向社会主义的道路。 + 无产阶级的阶级运动 + [31一32]如果实现杜会主义的条排是无产阶级反对资本主义统治者的活生生的阶级头争,这些统治者甚至当他们的统治已经戒为经济发展的反动的障碍物的时侯还不肯放弃他门对社会生产力的控制权,那么,由此可以看出下面那种进化论的、基本上是宿命论的观点的荒谬,这种观点梦想可以“长入”社会主义,如果资产阶级同意给子无产阶级为保证不间断地发挥工业机器(资本的积慕就建立在占有这种机器上)的作用所完金必要的那种程度上的自由的话。马克思有两句名言:社会形态在它们的一切生产力没有发辉完之前决不会 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第35页========== + 14 + 在亨·劳芬贝格和弗·获尔弗海姆的书上作的批注 + 毁灭,新的、更高级的生产关系在新社会存在的物质茶件在旧社会内部成熟起来之前决不会出现。如果对马克思的这些话应当这样来理解,即资本主义经济制度可以自动地披杜会主义经济制度所代替,那么,无产若最好的做法当然是经过未来的几百年之后再去机械地实现自己的解放,而目前则应满足于王玉公和僧侣们的 + 一句古老格言:“向来如此”。 + [33一34]难道不能设想西欧和中断的资产阶级将试图把工业生产转移到亚洲和非洲去,为此已经采取第 + 一批指枪并开始送行准备工作,以便给欧洲无产阶级准备好象西班牙人民那样的命运?如果说在法国,尽管它的地方工业处于停滞状态,而资产阶级仍然能幕剥削亚洲和非洲国家获得日益增加的财宫,如檗说英国资产阶级财富的增加主要是靠印度非洲的来源,如果说饱国正以资本主义的干劲实现亚洲国家和俄国这个半亚洲国家的经济发展郑么,没有什么东四表明,这 + 一帝国主义发展在近期内不会阻褥本国的工业发展,不会竭尽金力为社会主义在欧洲的实现扫消道路。既然帝国主义的发展是和自己的、当地的无产阶级的帝要背道而驰的,既然无产阶级阶级斗争的錄芒是指向帝国主义的,那资产阶级也就不得不一如果阶锻对立达到一定的尖锐程度,并对阶级统治造成了威协 + 一一考总在遥远的国家加强发展受它控制的工业,从而把经济重心从本国转移到遥远的外国去,以便用这个办法来削弱本园工业的发展。资产阶级定会考虑制弱当地强大的无产阶级以利干尚不发达的,欧洲以外的无产阶级,从而打断本国阶级斗争的脊榮骨,并保证为自己保存剩余价值的生产。现代欧洲资本主义有两个分权,它们彼此之间正在进行殊死斗争。这两个分杈就是社会主正义和帝国主义。帝国主义正在把剥制和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第36页========== + 在#·劳芬贝格荆弗·沃尔弗海姆的书上作的批注 + 15 + 榨取利润的重心,因而也就是把资本主义发展本身移到欧洲以外的地区去。由此可见,如果无产阶级不恩意保证它作为人存在的基础披人从自己的脚下挖掉的话,争取社会主义和反对帝国主义的斗争就是绝对必要的。 + 建立新社会取代旧杜会的先决东件是革命阶级夺取政权,是将杜会发展的杠杆交到劳动阶级手中的政治革命。无产阶毁苹命的形式是受无产阶级的经济运 + 动方式(die wirtschaftliche Bewegungsweise)制约的,正象任何阶级的革命都是受该阶级的经济运动方式制约的一样。 + [35一36]无产阶级的社会运动方式(Die ges3e]l-3 chaftliche Bewegungsweise)同资产阶级的社会运动方式在本质上有极大的区别。无产阶级是人的劳动力的代表,是生产过程中一个方面的代表,资本就是靠这个方面恢复和更新的,资产阶级就是狐这个方面获得利余价值和利润的。无产阶级的阶级斗争不是从资本和生产资料的组织中产生的,而是从劳动力的杜会职能的组织中产生的。劳动力的力盘要素是人本身,是无产阶级的人数,无产阶级的数量。资产阶级依养白已掌握的愈来愈强大的技术手段力图在生产过程中挤压人的劳动力,把它从生产过程中排挤出去,从而彻底勾销、取消无芜严阶级阶级斗争的胜利。因此工人运动总是一再回到同一个结果,同一个出发点。工人运动在您来愈广泛的基础上执行自己的任务一一把劳动力组织起来,并通过这个办法来调整工人阶级的生存条件一并力图在忽来愈多的工人群众的帮助下完成这个任务,以使这个阶级恋来忽多的人卷进运动中去。 + 无产阶级的这个运动是没有民族界限的,因为单 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第37页========== + 16 + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔男海摊的书上作的批注 + 是资本的民族巢团在进界密济范图内日益增长的互相依赖,就必然会引起资本利益的不同民族这域为工人运动宜相制约的后果。如果劳动力的组织是工人阶级的衩力的真正要紫,如梨工人阶级在自已的政治斗争中归根到底只能依雏这个权力要素,如果把经济斗争 + 含混 + 和经济组织的那个方法移植到政治斗争中来,那么,无 + 不清 + 产阶级苹命就只是最革命地成长起来的组织运动。但是,那时无严阶级专政的建立就不可能是争取政权的单一的决定性斗争的行为。这个专政的建立只能是超出本国范围的、鲠大规模的成斗的链条,它是包罗万象的历史过程,是资本主义经许的最后一个世界经济时期,帝国主义的时期的特点 + 做使主义策略 + 【37]工人联合会不管是否带有经济性质或政治性质,只有当它的会员理解资本主义社会的本质和工人阶级在这个社会中的作用,只有当他]不仪注意争取美好的现在的斗争,而且也注意阶级的共同利营和朱来,只有当阶级的来来、对社会的社会主义改造,对他们瑰在的行为说来是最高的政治准则,工人联合会才会成为阶级的组织, + [39]正象无产阶级在本国范围内进行的零星的政治斗争和经济斗争正汇合成一个不可分割的价级运动一样,不同国家不同民族的无产者团体所进行的等屋的斗争也在合成一股全世界无产阶级雪际运动的洪流。和无产阶级的民族组织一起出现了无产阶级的国际组织,这是由剥削的国际化引起的。但是无产阶级的国际组织在初期和民族红织不同,并不是一个战斗的大家庭。各个国家的工会签订了吸收它们的会员加 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.c0m,cn + +==========第38页========== + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔弗海舞的节上诈的批注 + 17 + 入孔弟组红的协定,它们彼此尽少帮助,万相提供金线、统计调查材料1信息。至于签订关于最低汇资骊 + 利标淮江作时间的协定的最J尝试,那是以尖墩告终 + 的。一般的政治态度则以游行、代表火会和决议的形式表现出来。英国工人园体采取国际经济行动的尝试和法国工人团体组织画际政治行动的尝试一样,仍然处于萌芽状态。它们都央敷了,而且地应当以失败出终,因为国际只是表面看来有力量,而实际上并没有力且,庆祝五一节这件事的演变过程特别清楚地表明了这一点。五一节的庆祝活动开始时被设想为反对剥削、争取世界和平的国际无产阶级斗争的表现,也就是被设想为群众在国际基础上的自发行动,这种行动当在愈来愈大的程度上产生世界无产:阶级这个战斗的大家庭的兑弟情谊私鹿撼资本主义的统怡;可龙…节的庆祝活动却蜕变为一些地方工人团体得到雇愁准的无害的闲逛一尽管各个不同阶层的人的、意识到自己尊严的工人群众竭力想用作非:巨大的个人艇秘的办法来保留五书本来的革命性质。 + 国际的弱点是由下逃各种情况决定的:个荆国家的生导工业部寸和它扪的整个杜会经济基本上还是世立在本国的基础之上的,在一胶意识中本国经济一般还表现为社会经济的最高形式,无阶级的政治红江和工会组织在劳动群众意识中还被看作是本国经济的必要组成部分。广大群众还没有深刻地认识到,资产:阶级民族国家是历史发展的产物,因此它要经历-切杜会关系的历史更誉,帝国上义超出民族国家范围后所千的事情就是在政治上和经济封闭的裙家综含体中建立社会经济。 + [41一42]以马克思和恩格斯为一方,以拉萨水为另 + 一方,他们之间在考架打法上的这种差刻对1864年利 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第39页========== + 18 + 在车·劳芬贝格和弗·获尔指海姆的书上作的批注 + 1866年战争期间德国工人运动的初期阶段产生了影啊,这种差别在1870年表现得特别尖锐。马克思和恩格斯起初认为这场战争是德国对波拿巴的进攻的正当防海。拉萨尔派在帝国国会中袋票赞成平事拨款,爱森纳赫派在表决时弃权,尽管他们同自已的党委贡会发生了矛盾。但是当按争在奥论中也失去了它预计的册御性质并成为反对法兰西共和国的战年,成为旨在吞并法国的阿尔萨斯一洛林的时侯,在对秽战争态度上出现的分歧便立即消失了。很快也就发现,不管宙对议会策略的看法上分歧有多大,这个问趣对于在战争期闻和战后在策略上团结工人阶级来说并未失去,也不可能尖去自已的基础。虽然党团在德意志民族国家出现时期的立场,只是在很小的程度上允许作出结论、允许采取和社会民主党议会党团在民族国家向帝国主义國家综合体转变期间采取的立场相类似的立场,但是无严欧级的光,岸管在议策路上存在着意见分歧,但是在反对物有资本主义掠夺目的的战争的斗◆中,却立即团结一致地起来反抗统治阶敏,这个历火的榜样是很有数盗的。 + [44一45]社会经济不是由于少数人的利削职能,而是由于它是整个社会的生命职能,而在无产阶级那甲起了保存它的天然兴趣。无产阶级应当反对经济的统一部门被分解并遭到破坏的现象,反对比较发达的经济受电较不发达的经济统治的现象。无产阶级应当反对民族自去权在它本民族内部蘧到破坏,它承认一切民族都应字有民族自主权。在战争对经济限行其生命职能造成威胁的恃祝下,无产阶级在军事上函旺于军方的领导,就是这种破坏的结果。 + 不管本国政府在发动成争方面是否有过带,不管进这战和防御战之间是否有差别〈帝国主义世界大战 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第40页========== + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔弗海擗的书上作的批注 + 19 + 已把这个差别变成术中用的死板公式),这个必然性是存在的。但是从军事上屈服不能得,也不应当得出:政治上屈服于统治政策的体瑰者的结论。现代战争在各民族的相五关系上引起了彻底的转变,它以最直接的方式触及金部经济,同时也触及社会的生命职能,而统治政策则首先以丸困和扩大剥削职能为目的;在历史因素的压力下,这个政策必然企图达到与无产阶级的感望直接相反的东西;正因为知此,无产阶级应当铭记自己的特殊阶级利益。从无产阶级的阶级状况中可以看出,商于它现在对敌对国家的统治政策所采取的对立态度之上的是它的利益同一切国家—包括“敌对”国家在内一的无产者的利益的一致性,一这种“致性是无产阶级政策的经带起作用的规律。无产阶级在保卫自已的经济的时侯应当表明,关于兼并外国的经济部门的事情,它是连想也不想知道的。只复无产阶级把敌人的军队赶出因镜,从而保卫了自己的经济都门,它就应当无条件地主张和平,尤其是因为保旺本国经济发挥职能的必要性妨碑着敌人军队所在国家的无产若进行和平宣传。 + [46]一方面是德国在修建巴格达铁路的政策耿得城功;另一方面却是英耳问盟的建立、俄国和中国革命的爆发,法俄同盟扩大为兰协约国、土耳其欧洲部分被消灭,意大利的中立,以及德国对外政策上遭到许多其他失败。而世界大战的进程并未证明,即使为了德国统治阶级的利益也不应认为同西方国家达成真诚的! + 2 + 协议比用剑斩断纽结的金图好。 + 得到帝国政府同意用战争政策的精神影响奥论的军事和国际政治观察家兼下流作家,把这场战争说成是德国的须防性故争。在他们看来,战争之所以成为不可避免的,是因为在两年中三协约国的武装力量会 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第41页========== + 20 + 在李·劳芬贝格和弗·沃尔弗海烁的书上作的批注 + 大大向前摇进,以至儿百万德国车队不够用来进行防御。 + [48]在德国,丁人群众在议会(它的实际权力本来已经没有多少)中的地位,由于实际上存在的选举权方面的不乎等而自动降低了。以过时的划分选以的形式表现出来的大城市的权利的被剥夺,政府对国营企业工人(他们的人数正随着国营企业的扩大和新的国家垄断组织的即将成立而自动增圳)范加的压力,外籍农业 + 注意 + 工人和工业工人不断增长的人数和也们在政治上的无权状况,正是这类与帝国主义的日的的实现必然联系在一起的工人的大璧增加,一一所有这一切在德国缩小了工人阶级在议会中的权力。 + 羌产阶级政治行动的自然的最终目的是用社会主三义经济来代誓(Ablosung)资本主义经济,首先是用无产:阶级专政来取代(Ereetzung)资产阶级的国家政权。由于这种代替意味着推翻资产阶级政权,所以不应当期待资产阶级的代表会允许别人通过议会行动,通过在议会中的讨论和表决说服自已相信资本家阶级是元用的。现代议会制度作为资产:阶级的统治工其可能导致资产阶级自己放弃烈利。如果革命阶级把自已的代表送进议会,如果革命阶级在议会中占有赋予它的或由它争得的地位,那么,凡是在它能够这样做的地方,它都不会放弃为自己年得新的地位的权利和努力。但是这基本上意咪着无产阶级会把资产阶级议会 + 注意 + 行动看作是阶级斗争的最商的和最后的形式。 + [51]工人选举权的每次封大,也象工人的一般政治权利的抄扩大一样,是这样一种行动,它的革命倾向不是表现在议会中,不是表现在无产阶级在议会中的代表人数不断增长中,而是表现在整个无产阶级运动的加 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第42页========== + 在宁·步芬贝格和弗·沃尔弗海姆的书主作的批注 + 21 + 强中。对于无产阶级来说,议会制崖的意义在于唤全体无产阶级群众的華命觉惟。如果无产阶级选举代表参加议会那么这首先不是为了央求得到议会多数派从维护剥削的利益出发施會给步动人民的微不足道“点小恩小惠,而是为了从金国的讲坛上揭谣现存制度下经济的一般资本主义性质,用批判的锋芒破坏现荐制度,动摇它并在人民的意识中活埋它,以便提高正战斗中的无严阶级的力盘感和对胜利的信心,以硬割夺统治者的权力感,他们的统治在柄当大的程度上就是建立在这种权力感的基础上的。 + 政治罢工 + [58一65]高度的工业垄断正在对贸易,运输利交通等都门的发展产生彭啊。当前运输和交通之所以能够急剧发展,只是因为出现了莲断:通过排斥中间的、居问的避易和自已组织销售自己产品的办法实现的垄断给留易的集中提供了最强大的动力。银行业的集中也是垄断发展的结果。大银行的存在是大卡特尔存在的前提,因为大银行能够满足大企业对货币的往在是飞跃式地增长的要。在建设新的大工的时候,大桌行的中介作用是不可缺少的。因此在工业资本、商业资本和运输资本(作为一方)和银行资本(作为另…)之间出现了关系密切的共同利流,这种共同利益在愈来愈大的程度上使工业资本依赖于根行资本。但是,这并不意味指大工业家愈来愈依赖银行茅,而是表瑰为同一些资本巨头既统治着工业,也统治着银行,并因此而统治着整个本国资本。这个统治把资本巨头变成自已因来的政治的主宰,国家就其实质而言,只不过是用来保护本国资本利益的组织。因此,各厨卡特尔巨头之问在国外发生的任何经济摩擦,都会成为整个本 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第43页========== + 22 + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔弗海瓣的书上作的批注 + 国资本的事情,成为国家的事情,都会起政治冲突。 + 同工业垄断组织一起,资本主义的发展超过并越出了地方国民经济和民族国家的范围。诚然,资本早先就已经以不断增长的规模在世界市场上出售商品,既有原料,也有制成品,荷地方工业早已缺乏本地的原料生产。但是如果國际交换翘商品从世界的一切地区运往一切国家,那么,资本活动的重心仍然在于使地方生产实行资本主义的革命化。卡特尔的1现先是消灭本国的自由竞争,然后就限韵世界市场上的白由竞争。这就导致在国内保持产品的高价,以便在世界市场上以低于外国竞争者的价格出售它们。这样,当愈米愈多的利润落入资本巨头之手的时侯,资本在厨内的活动范围于生产受到节制而缩小,以至于新介业的建立愈来愈困难。但与此同时把剩余资本投入别的目家的望变得强烈起来。如果说输出资本的必要性已经存在,那么不是以贷币的形式输出资本,而是作为生产:资本以生产资料的形式输出资本,在一定情况下是比较有利的。同时工业吞噬着愈来愈多的原料,而随眷原料生产国愈来多地转向发展自己的工业,为汇业供应原料便愈来愈困雌丁。在一切工业部门之间存在着密切联系的情况下,每一个国家的共饲资本所关心的是保证和保障地方工亚对原料的需要,以及继续不断地输出资本。 + 民族资本,从而还有本国统济,是世界资本存在的前提。世界资本在世界市场上表现为各国资本之间的竞争。由于民族国家同时是资本主义的基础种资产阶级生严方式的最纯粹的形式,由子没有本国资本也就没有世界资本,所以在保存资产阶级生产形式的情祝下克服民族国家的界限就显得自相矛盾了。然而工业垄断促进资本的揄出。资本不纹在别国的领土上扎根,和所在国融为一体,而且在这些地区兴办起来的企业 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第44页========== + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔弗海姆的书上作的批注 + 23 + 会成为木国资本的存在和流转的不可分割的、必不可少的部分。失去它们不仅意味着本国生产会受阻,而1同时还会使本国资本在国际竞争中无法在世界市场上保住自己的阵地。因此对大资本主义经济说来,绝对有必要为本国资本保证贷本输出所扩展到的那些部]利必须在这些部门重新发展的原料生产,绝对有必妥把这些部门并给民族国家,并以此克服它的界限,越出它的范围。资本主义力图通过帝国主义来解决出此产生的矛盾。它打箅建立一个泛的、封闭的经济领域,同时保存民族国家的政治形式,面且工业大国必然统治整个领域,戚为帝田。 + 在中欧和西欧国家中这种帝国主义的欲望(Drang)最据烈。这些国家同合众国一起不仅是资本主义最发达的国家,而且就它们的巨大需要而言(英国除外,不过英国的领地目前还没有组成统一的帝国),也是在本国拥有的原料数量太少的国家。只要看一下世 + 注意 + 界地图就会明白,西欧和中欧的一些国家同北美合众国、俄国、中国、大不列颠海外领地的辽制领土比较起来,是不大的国家。扩大领土是资本主义的法国、德国、奥地利和意大利很自然的愿望和要求。德国帝国主义者的目的是把德国.奥地利、巴尔干和土耳其亚洲部分联合起来,同时也把丹麦、斯堪的纳维亚,荷兰、比利时、瑞上,如果可能,还把意大利吸收进来,纽成“个在德国领导下的大帝国。此外,他们还想拥有一当然,他!的胃口不太大一闭关锁国的殖民地,这些殖 + 注意 + 民地应当包括葡属安哥拉在内的中部非洲和西南非洲,除此之外,如果可能,还要在南部非洲占优势,还要翔有葡属莫桑比克,并统治刚度祥。 + 对于这种发展,无产阶级采取朴么立场呢?无产:偷级认为民族是所史发展的产物,是历经变化的产物。甚至那些看米似乎没有发生变化和竹滞不前的文明的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第45页========== + 24 + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔弗海姆的书上作的批注 + 和有语言的民族和种族集团,也快不是稳定的,始终如 + 一的构成体,一相反,它们经常在发生变化并经常改变自岂的嘉界。一部分波兰人和犹太人、印第安人的残余、地球上儿平一切文明民族的代表全都加入别的民族美国民疾带有自已的、不同于一切其她民族的特点,它是从一切文明民族的混合中形成的,这不符合 + 注意 + 某些古条顿式的(urteutscher)社会民主党人的革美情趣从甘本将来占领一一而这只是时间问题一澳大 + 注意 + 利亚滨海领士的那一天起,现在居住在那里的不列颠其族和卷格鲁撒克逊种族的后裔在政治上将不再荐在,而在这之府,个别由语言形成的团在政治上也很快就将不再存在。这类例子不胜枚莽。 + 资产阶级民族国家已经变得太狭选]了,容不下高度发达的经济,但是,按照资产阶级的意见,它应当用兼并和接纳别的国家的办法保存下来,无产阶级意识到并避解这当中存在着的矛盾。简样,不管资产:阶级民族国家如树保护自己,使它的本国经济领土不受任何破环,它还是支持经济朝省更高级的形式,朝着组织得更好的机体的方向发展。民族帝国主义是高度发达的经挤的剥削职能的天然物:无产阶级则月高度发达的经济的生命职能的天然物与之相对抗,也就是说,用这种经济的杜会化烦向与之相对抗。如果帝国主义是资产阶级民族国家的永化,因而也是本国资本,各厨资木之间的竞争,世界资本和世界成争的永惊化,那么,无产阶级则要求消灭资产阶级对生产的统治和资产阶级的生产形式,因而也要求消灭资产阶级民族国家,本国资本利世凡资本,以及世界战争。无产阶级看到,实豌它的纲领的前提,已经由世界资本兰义国家工业部门的发展创遭好了。工业国家的本国资本的发展已越出自己的界限范围,因此,这些界限在经济上已不耳是必要的了。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第46页========== + 在亨·券芬贝格和弗·沃尔弗海姆树书上祚:的批注 + 25 + 中欧和四欧国家在民主其和制的基础上融合为-…个巨大的经济共同体,是朝箱这个且的迈进的第步,因此是无产阶毁的最近要求。然而,由于各国资本家民族巢团有特殊的剥削利益,无产阶级的这一要求的实现“在资产阶级还存在的时候-一将遭到失败,因此无:阶级应当枯计到资产阶级完全实现或部分实现宫已的帝国主义计划的能性。即使在这种惜沉下, + 尤产阶级在任何问题上也都不支持民族资产阶级的剥注意削利益。低是,它保留在资阶级开拓的经济领士.花围内采取行动的权利,其目的是,保证一切被米并的民旋享有充分的自决权,并使民主的要求在它们的政治结料中充分实现。其次,无产阶级将看到自己的任在手,把运是被兼并的民族吸引到自己反对本国资产阶级的头争中来,吸到自已反对其他国家资产阶影的斗争中来,发展被兼并民族芳劲阶级中-一切负有消灭资本主义经济制度和巩固全世界无产者国际团结的组织基础的使命的倾向。 + 在大企业和卡特尔出现并获得巩固的工业中,金体企业主实现窘享有馋对权力的统治。他们可以置合问于不顾,可以在任何时候撕毁合同,他们可以置工人组织于不顾,可以在任何时候把工人组织推到一边,如集不是把它们完全破坏的话。企业主对生产资料的断和他们同国家权力的血缘关系(veraippung)一~国家权力随时淮备保护企业主的利益一至少在重工业中使得任何在工人组织存在的旧形式下和按照旧策略原州组织的罢工几平都成为毫无希望的,迫使组织的领导人为了避免罢工而采取淡判的策路,哪怕现有的合司已经成百次被企业主撕毁,从耐恰恰在贵发达和级强大的工业部门内使职业分散的工人的突击力觉摊 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第47页========== + 26 + 在竿·劳芬贝格和弗·沃尔弗海姆的书上韩的批袢 + 换,进而使掇个无产阶级运动难以发展。即使在「资等级合间已牢团地确定下来的地疗,例如,在德国建筑工业中,企业主的策略也卓有城效地把工资等级合同变成资本反对工人的武器,这在不小的程度上说明企业主何以力图签订集中的合同。在英国和北芙,工资等级舍同开始被广“泛地利用来为资本效芽以 + 注意反对」工会,而这两国丁会的异常庞大的和众多的官 + 杭构正好是达到这个耳的的非常好的工其。 + 在自由竞争时期,甚至在垄断发展时期,也就是当本国资本还控制着本国尘生产的时候,当资本主义国家还处在上升阶段的时候,当资本主义国家和资本还不可能被克服的时候,罢工必然是一种同部性战斗,它」实际上不是反对资本家阶级,而只是反对个别集团的, + 注意 + 而即使这些战斗实际上有助于扩人某些工人阶层的生活来源,那实际上它们也必然具有改良主义的性质。然而,垄断组织的普遍建立,它们对国家和整个园 + 内生产H益加强的统治,本国生产的扩大越过民族国 + 家的界限一一所有这一切表明,为了胜利地进行罢工,工人只是在工会范围内采取行动是愈来愈不够了。对于工会来说,关于钱的问题的决定意义,同反对大断组纠的战斗一起正在消失,因为要想给统治着工亚和市场的袭断组织放血是根本办不到的,恆相反,资本巨头不用冒多大的风险就可以给甚至最有钱的工会被血,以便然府用提高价格的办法把受到的损失重新捞回米,一这种办法特别使统治着世界市场的美国托拉斯能够摧毁最强天的工会,并把它们从托拉斯的企业中完全排挤出去。然而几年来在矿工们举行的大罢工过程中反映出来的美国托拉斯工厂工人群众斗争策 + (E) + 略的改交1和}衡织工业与特钢工业中未受过圳练的 + (2) + 群众斗争策略的改变,已经明确地提出了一个问题:钱反对群众,资产阶级反对无产阶级。在这里,随着每次 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第48页========== + 在亨·芳芬贝格和弗·沃尔弗海舞的书上作的批注 + 27 + 经济大罢工的爆发,都出现了革命形势,而罢工工人的成败则取决于蓝个无产阶级群众在多大程度上卷入了举命浪潮。但是,既然谈的是工业发展和企业主用来反对工人的力茧,那么北美只是德国未来发展的一面镜子+ + 说得对! + 在进行坟对大垄断组织的斗争的同时,无产阶毁的经箭行动变成政洽行动。垄断组织对整个经济的统治的建立把反对垄断组织的罢工变成国家整个工人阶级的事业,垄断组织对国家的统治把无产阶级斗争的锋芒指向这个国家。正象在这个基础上的罢工只有通过使国内那些没有直接参加罢工的工人群众也受到震动的办法才能获得成功一样,要工期间组织括动的 + 重心应丛罢工工人小组转向发动国内那些独立地向国 + 很好! + 家提出白已的要求的群众起来进行斗争的工作。经济斗争的重心转移到政治领域来了;局郡的经济行为戏为整个阶级的政治行为,它的锋芒指向企业主阶级政权。 + [67一77]正象统济斗争可能成为金並国家化的理由 + 一样,国家和公社对货币日益增长的斋要,在更大裀度上为国家化和公社化准备好了基础。因此工人阶级应该弄清楚,在这个问题上它应当采取什名立场…充产阶级是否赞成国家化,或者要求国家化的问题,这是每一个县林场合出现的问题,在大规模罢工和大企业主的顽抗迫使政府走上厨家化道路,以便平息不断高涨的苹命浪潮的地方。工人阶级基否同意应视政術能够提供问种保证以保荐工人的联合权利和政治权利而定。在托拉斯化或卡特尔化的工业已经越出国家的范周(国家是它们发屡的基点)并侵吞了其他国家的工业的地方,国家化纲领不仅对工人阶级来说,而且对私行若来说,都会退到相当大的困雅。知果在北美合众 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第49页========== + 28 + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔弗海妈的书上作的批注 + 国内成立的托拉斯现在已经统治着欧洲的某些工.业的整个部门,那么分布在北美的丁厂的国家化将意味着 + 注意) + 生产资料的这一国际短织的消灭,这样的国家化在经济上和技术上将是反动的。此外,还会手致同其他国家的严重冲突。在这种场合有利于经浒进步的解决问题的办法,不是消灭某些部分和把它竹国家化,相反只能是际性的社会化。但是资严阶级由于同保存记族国家有利害关系,不能采取这种解决问题的办法,面头现国际性社会化的先快条件是滑除有关厨家之间的界限。可见,在这里生产资料的扩大如果超出国家的范固,因而也超出资产阶级统治的政治条件的范围,义必然会导致努力消灭已和生产需要不相容的经济制度的斗争。在生产的国际化还没有达到高度发达的情况下,无产阶级可以独自要求国家化,或者,在其他情况下,可以承认国家化和顺应它。尽管如此,从反对卡特尔和托拉斯的斗争中还是直接出现了蚁消国界、消灭贺产阶级的国家权力,工业国家在经济上和政治上联合起来的要求。 + 仍然有人抱着这样的希望,他不愿意看到的这 + 工人阶级没有, + 种发展,由于工人阶级持有零星的工业股票(如象在英 + 而某些国家的一国和美国的情形那样)和少重存款(如象在其他国家的个不大的阶底是 + 情形那样)而和资本主义杜会的存在利害关系,将被 + 有的。① + 消除。然而,这个希望纯碎是一种空:,它是以下述错误结论为根据的,这个错误结论就是:工人山于占有少量资金获得了参与决定(Mitbestimmung)生产资料利用问题的权利,因而造成了抗衡大金融资本的经济力量的势力。其实,入民群众茸握的小小的财权依据,只能增加大金吐资本巨头的力登;这个力量的基础不 + ①这句话列宁是写在面边下面的。一俄文版编若注 + ……… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第50页========== + 在平·劳芬贝格和邦·沃然弗海姆的书上作的批注 + 29 + 是金融资本三头拥有全部本国资本,而是他们支已着全部本国资本。本国资本集中在每行和大工业中,而那些手中握有金融组织的杠杆的人,则是本国资本的支配者。至于说到大盘单个小占有者的慈志,那么,在利用资本的组织方面,这个意志没有任何意义,就好比大重单个土兵的意志对于使用军队的目的来说凳无意义一样。正象军队的有组织的力完全支配卷单个上兵,不允许有任何反对意见一样,资本的组织也专制地支配着“小人物”的火量财积依据,只要付给他们的刮总和股息就行,就象军队给士兵关狗一样。在美国股照事业最发达,大量拥有小颜股票的现象最普遍,在那里为了绝对控制巨大的企业,根本用不着弹握火部分股票:同祥,在德国,银行康采恩为了能够绝对支配全部现金,也用不着独自掌屋大部分现金。不久前一顶形式调查表明,在美国0%的股票已足以保证·个银 + 注意 + 行家集团对铁路的控制。美国最大的人寿保险公司之 + 一,发放了1400万份保险单。保险单的特有者从形式上看,作为胶别的持有者有权参与管理。“如果堆想让1400万保险单持有者参加表决,那么,这样做为了提出名单就要花20.万美元,为了把通告信送给他们就需要花30万美元。”由此可见,在靠发蚁小领股票开办起来的企业中,银行康采愚的权势比在大工业中的权势运人。股票和储善只是把小人物的全部财产交到金融巨头手中,以便同时作为最大限度地剥削工人阶级的事业服务的手段。因而工人们在注意到自己的微不足道的资产和资本巨头的剥削利益的同时,在采敢消灭剥削所必须的手段方面是不允许别人束缚自己手脚的, + 如果工人在历史发展进程中已经达到能够通过乳工迫便因家进行有利于他们干预的地步,那么,他们依菲什么手段可以在国家中延立专政,这对他们说来 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第51页========== + 30 + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔弗海姆的书上作的批注 + 不可能是一个移密了。政治罢工的实质恰恰在于,邮使在为了扩大某些阶层个人粮食消费范圃前开始举行政治罢工的地方,它也会变成反对一毁剥削的斗争。正象议会制度是支持国内的这些阶级战斗的重要手段 + 注意 + 一样,政治罢工给与权会活动无缘的和没有参加工会 + 注意 + 纽织的侨民,以及入境的外国季节工人提供了参加攻治活动的机会:政治罢工在极大程度上排除了企业主利用他们来反对当地有组织的工人的可能性。另-·方面,这些大都分没有加入组织的人参加在组织领导下 + 注意 + 的斗争的可能性,使他们眼从组织和组织的行动,阻止他们搞反对剥削的个人造反行为。1果由于这样做在德国必然目益尖锐的价级姆斗的逃程中个人暴力行为减少了,那么,因此而得到好处的是工人阶级的有组织的行为,工人阶级为了自卫以纸御工哦的暴力行为本来已经够辛苦的了,而工贼的残暴行为,由于他们在 + 战争期间所干的那份肮脏的差使,只会变本圳厉。T + 人阶级用来和工贼的这种个人的、无政府主义的暴打相对抗的是自已的有组织的行动,·这种行动象社会力獄的任何一种联合一样,是一种现实的力量。无政府主义和社会主义之间的差别不象人]多次错误地断言的那样在于,一方认为行动的必然基础是暴力,而另一方则认为是合法鞋,而是在芋,无政府生义是个人的鼻力,而社会主义则是有组织的杜会暴力:因为暴力和法律本身是互相抵触的影法律本身不是别的,就是一种强制,就是有组织的暴力的外部表现。 + 现代工业国家中高度发达的大企业所具有的单一的厨标形式,使无产阶级觉得髙度发达的工业部门屮的际行动是必要的:港口工人和造船“工人的每次罢工都证明了这一点。国际行动的先快条件是表现为在本国范围内嵬中的工业联合会的共问行动的国际组织。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第52页========== + 在亨·劳芬贝格和弗·沃尔弗海辑的书上作的批注 + 31 + 帝国主义是有组织的金融贤本为争取扩大外都市场、争取投资的处部地盘和利益的地域范围而进行的 + 好定义 + 头争,它动用自己全部封闭的国家范围的经济组织和政治迎织来反对其余的世界强国的帝国主义竟争。帝国主义是依推闽家权力这种手段来进行的斗争,是争取较髙的资本出口定额、争取较高级的资本主义组织和技术组织、争取在全世界的全部利润中占有更大的份额的斗争。在帝国主义国家互相之间的经济竞条中,可以动用最大的军力和财力的国家,在剥削方面达到了最高形式的国家,私人资本主义组织和国家资本主义组织的发展达到了最高程度的国家,必然有最有利的前途。 + 正象不久前发生的一些战争一合众国对两斑牙的战争、列强对中国的战争、布尔战争、日俄战争、俄国对波斯革廊的干涉、争夺的黎波里的战争、巴尔千战争,以及性界大战一是这些帝国主义的利益对立的结果一样,金融资本对国家权力的统治也必然使正在世界市场上进行竞争的金融资本集团的经济对抗一再转化为战争。常备武装、接连不断的战争危险、各国人民在愈来愈大的程度上的军事化一一这就是世界大成结束后必赣会以令人到不安的规模暴屏出来的后果。和这个政策联系在一起的国家开支的大幅度增郑,导致赋税负的急剧加重。正如以前的帝画主义税收政策已经影响了某些生产消费品的工业部门一·例如,酿酒业、香烟制造业和火柴工业一的卡特尔化 + 一样,战后对税收的日益增长的器要也将不仅大大促:进私营卡特尔的成立,而且还会给伸斯费的对生产消数品的重要工业部门实行国家化的老政策重新恢复名背并攸之复活。帝国主义经济的组织需要正在扩大,世界市场上的竞争俏助于国家的力量使生产生产费科 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第53页========== + 32 + 在亨·劳芬其格和典·沃尔弗海姆的书上作的批注 + 的工业部门卡持尔化;国内的税收政策则使生产日用品的工业邹门卡特尔化。 + 这里也看得出,经济行动和政治行动是如何互相补充和互相转化的。对统济的内部领导种外部领导,使 + 好1 + 中等阶级的独立性受到破坏并造成垄断资本家的赤棵裸的政治专政,国内政策朝着专制的方向,朝着反民主主义的方向发展。正象君主的寡头政治不会成为民主的寡头政治一样,资本巨头的赛头政治也不会成为民主的赛头政治。资本臣头的全部活动的目的和意义是保存自己的特权,巩固和扩大自已的权力,他们正是依靠这个权力的帮助在经济上剥削人民群众,在政治上才能驱使人民群众去为他们谋取帝国主义利益效劳。他]只有加强刺削倾向和统泊人民群众的倾向才能希望在同其他厨家的帝国主义的竞争斗争中茯得经济、政治和军班胜利,才能指望他们能够一而再、再而三地把人民群众卷进他们的帝画主义战华中去。这种和人 + M + 民群众的利益直接对立的政策,不能容忍民主机构方面的任何监督。对这种政策来说,人民群众只能是国家执行权力的对象,而不基园家政策的主体。 + 清楚地认识到这些实际上的相互联系会给工人阶级提秋一个确定其政策的基酣。丁工人阶级用人民僻众的民主来同资本巨头的专相对立,用无产阶级业护和平的意志来问金融资本的战争政第相对立。实现无产阶级的目的的杠杆在国内是,反君主的赛头政治和打被分离主义的斗争,争取民主的,集中的德意志共和国的斗争,争取实现反资本主义的赋税立法的斗争 + 不仅 + 在对外政策方面是,争项绝对消灭战争的斗争,小法是城立一个国际无产阶级纸织,这个组织逋过反对帝国 + 如此 + 主义者的战争企图和阴谋的共同的国际动将能表现无产阶级维护和平的愿望,并使之付诺实践。 + 无产阶级利用它在现代国家中草有的那些政治权 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第54页========== + 在亨·芽芬贝格和弗·获尔弗海姆的书上作的批注 + 33 + 利。「但是,随着无产阶级的政治权和由于帝因主义倾向的作用而被减少,随着帝国主义专政为自己开辟道路,捍卫政治权利使之免道剥夺和免受经济压迫,显得非带必要,在国家政策领域也出现无产阶级利用自己的权力手段的必要性,无产阶级使用自己的数量的力量、自已纽织的力量来反对帝国主义的反民主颅白的泌要性。同时无产阶最政治斗争的量心也从被会 + 但不是 + 转向群众。由于深刻的历史必冥性,放治睾工便成为漫帝主义压诅的无产阶最的极基重的武。 + 唯一的 + 正象在职业组织领域中的惰形-一样,新形势也要求改变无产阶级的政泊组织形式。社会主义,以及社会的致治民主和社会民主的实现,意味着所有人在争取为生活创造最大的机会的斗争中在组织上的严密联合;同时,社会主义在自已的内部范围即自己组织的花围内给个人提供了充分发挥他们的一切潜力和能力的可能性。这样,政治组织把工人群众联合成一个有组织的整体,把他们联合起来进行反对外部对抗力量的斗争,而同时在内都,即在自己范围内,则充分实现t + 个人的个人自由和平等,因而也就是实现民主原则。简言之:尤论对于社会主义还是对于力图实现社会主义的元:民主集阶级的阶级组织来说,都疗在着两个基本原则,在对外中制关系上充分国结,而充分的内部民主则是这种团结的前提和补充。 + 这个内部民主(Demokratie im Innern)是在反对外部敌人的平争中(m Kampfe卫ach auBen)发挥群众的一切力里的前提。正象有组织的,有权实行自由的自决的群众的存在是在大企业中进行要工的前提一样,政治罢工也要求群众在组织内部有充分的行动自由。政治罢工获得成功的前提是有组织的工人群众中自发产生的进行罢工的意志和决心。政治罢工的重心在大企业工人队伍中,在交通和消费大中心中; + W + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第55页========== + 34 + 在享·劳芬贝格和弗·沃尔弗海瓣的书上作的批注 + 泊罢工的目的是破坏本国资本的利润形成过程,同时 + 不仅 + 给世界资本以有力的打击,它的方法是在反对老断组织斗争范围内丁会斗争的方法。这些方法后来戒为通 + 如此 + 常的和习惯的方法,它们使人能够对战斗实现真正有组织的和统一的领导,能够如强行动或有组织地停.止行动,还能开展有让划地募集和分配支持罢士工人以及使从前那些自由参加罢工的工人加入组织所必靥的资金的行政工作。 + 进一步发展工会的组织形式,绝不是说要破坏现有的工会:相反,而是说要按照条科的要求对它们进行 + 败笔 + 改造。同样,在政治组织形式中扩大群众的自决权也绝不意味着问过去的原侧决裂。民主是无产阶级政党的立宪原则。如果说慾国的受历史制约的议会政政治形式至今只是在某些特然悄况下才使人有可能求助于群众自己的力量,那么,把重心摆在进行谈判上的代议制度、领导制度正是服从于这种历史制约性的。在]】帝国主义和正在来撒的革命时期的时代,无产阶级政策的重心集中在群众本身的行动上:阶级斗争形式上的这一变化,应当必然地表现在群众在自己组织中的救利的扩大上。 + 自从古老的共产主义公有制被生产资料的私有制代撵以来就在全世界激烈进行的巨火斗争,正在接近自己的最后阶段。席卷全球的、旨在建立自己对它的统治的生产资料私有制,把全世界的疗动群众变成了资本的奴隶。在本国内部的残的阶级搏斗之外,资本还增加了人民反对人民的成争,并在自已的最高发 + 好1 + 展形式上把世界大战变成经带起作用的机制,它的功能贝有在武装休战时期才被中断。对于资本来说,单是刺削和奴役费动群众已经不够了,一它还强迫他们为了世界利润的荣誉而耳相残茶。但是,通过大规模屠杀的国际化,它同时也就使全世界无产者的利益 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第56页========== + 在守·劳芬贝格和弗·沃尔弗海姆的书上作的批注 + 35 + 的一致性增加了许多倍。这种一致忙由子剥削所其有的国家性质本来就已存在。在-·位德国宝方罪事评论家弗罗贝尼乌斯非常中肯地称:之为第一次世界大成的这场战争结束之后,在所有的国家郴将比任何侯更强烈地发出“全世界无产者联合起来!”的人声疾呼。兰各园的垄断资本家在力图用火和血来怀证白已在世界利润中所享有的那一粉的时候,全世是无产者要华记:他们应当夺取世界,要牢记:平何时段终来到地球上,最后一个无产者作为一个自白的人在自由的大地上走来走去、创造一切财的群众将占有这些财富并愉快地享受它们的那个时刻的何时到来,取决于他们的一致和团结。 + 30-31 + 、 + 44.一45?467?11 + 原文是德文 + 译自列宁文集》找文城第0卷第303-323页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第57页========== + 36 + 在保尔·果雷《正在死亡的社会主义和必将复兴的杜会主义》 + 一书上作的批注2(1915年3月和9月之阀) + 正在死亡的杜会主义 + 期待和失望 + 1914年8月1,战争爆发了。在这个从此举址网名的凡子的前后几周内,千百万人期待着。他竹知道,在他们国内在在着庞大的社会党人的队伍,这些社会党人是依帮道德协议在画范围内联合起来的,而协议是在欧州儿个主要首都举行的代表大会上恢复的。 + 会发上什么菲呢?通过的快议、领粕的甫明和社会苹命大军的热烈欢呼,会变成势浩大的起义,象旋风那样料荡罪恶的政吗? + 全性界惶棺不安。然后:生了头望情绪。这时曾对解放行动感到害怕的上会主义的反对若笑逐颜开了。他们摆脱了无产阶级给他们造成的种种忧虑之后,方百计地喃笑丁人群众的软弱无力,在他们自己人中花谈所获得的缈象,在忠于他的报刊上顽固地、恶意地对国际的令人迷惑不解的立场说长道短。 + 我们象好同应该做的那样,试图替我们在交战同中的朋友辩护,说这场背信弃义的战争的爆发象肺天辉一祥,伙他们措手不及,他]消总不灵通,右外 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第58页========== + 在保尔·果武的书上祚的批注 + 37 + 交界没有自已的代表,在金融机构中没有可靠的人。但是,所有这些理由都是不能令人满意的。我们说得很不自在,我们的良心好象浸在混浊和虚的的污水里。 + 注意 + 过去和厨际的决定 + 其实,要蜘道国际不是昨天诞生的。它有自已的过去和自已的宗片,它有学说。它把在反对资产阶级-资本主义制度的斗争中表现得非常积极和坚定的千百万无产者联合在自己的旗帜下。革命时代给人有! + 注意 + 留下了鲜明的回忆。每个国家的无产阶级都有自己的圣地,社会解效的第一批使徒就在那些地方倒下去。上一世纪在意大利、法国、德国、镀国等国家,广火人民群众受崇高的本能所啦使,或者由于铭济斗争器要的推动,起来反对自己的阶级敌人,而不顾是否有成功的机会。他们的失收或英雄主义在当代成了人民群众的榜样和慰藉。革命光荣这笔财富就是这样严生的,无产阶级就是从这笔财官中得到歧舞的。即使不带博绪来考察社会主义问题,工人阶级也决不会同意同自己的传统决裂或者抛弃能够把糟力用来达到最崇高的目的的方法。 + 当然,对每一种局势必须采取相宜的在动。每种 + 很好! + 局势都要求一定的手段和合理地节省力量,这要桃社会主义组织在实际领域中所追求的具体耳标的重要性而定。但是,对特殊的局势必须采取特殊的肯施。重 + 注意 + 病要用重药。当可伯的威助使半个欧洲陷入绝望之中的时候,为了避免灾难,必须采取现有的一切手段并把无产阶级中莖藏眷的全部勇敢精神动员起来校入这一斗争。这就是我们的茵际代表大会作出的决定,它们经过长时间的讨论后制定了在战争可能爆发的储况下尤其应当执行的策咯。 + 早在1871年,倍倍尔和李卜克内西在拒绝投票赞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第59页========== + 38 + 在积尔·果笛的书上作的批注 + 城军车按款(尽管德国当时处于合祛防御的她位)之后强调指出了一个基本的其理:人民的利益射理想是不可能同占统治地位的资产阶级的利益一致的,哪的暂时致也不可能。他]两人所采取 + ·的立场还证实了这一事实,即资本主义制度必然会使自已的画家卷入外部冲突,这些冲突不会破坏无产者的国际团结,也决不会使国内敌对价级互相接近。 + 在杜会党人中,任何人任何时侯都投有对这两位同志的立场的绝对合法性出过异议。 + 一些代表大会的决议甚至还走得远得多。它们不管有关国家议会代表所采吸的立场而直接诉 + 注意 + 诸群众,并漱厨他们采取革命和起义的行动。 + 1907年在斯图加特一致通过的宝言中说,“一切相应的'(也就是有关的)口家的工人阶级的义务就是全力以赴,用他们认为量合适的,不亩而喻,根据盼级斗争和一般政治形势的尖锐化程度不同面可能不同的一切手段来防止战争。” + 宣言继续说,“尽查如此,如界战争仍然爆发了的话,他们的责任就是全力以赴迅速结束战争,并疼力利用战◆引起的经济危机和政治怎机来唤■广大杜会阶摆:从而加速资本权力的斯渍。” + 三年后,在哥本哈根有两个法国社会党人问代表大会提出如下建议:研究“交通运输”的罢工(作为破杯动员的一种实际手段)的问题。这个建议被推迟到本应于1914年举行的维也纳代表大213会上去研究。最后,1913年圣诞节杜会党国际的 + 成员们在巴塞尔召开了一个规模相当庞大的代表会议。他们在会上通过了一个新的、相当广泛的宜言,详细地规定了欧洲各国社会党的行为。宣言的结尾部分向各國政府提出欧洲战舒对它们说 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第60页========== + 在保尔·果雷的书上作的批注 + 39 + 来孕育者危险的警告。 + “让各国政府记住,在脉洲目前这种状况和工人阶级当莉这种情特下,它们如果把战华的酒利雅14放出来,那是不可能不铪它们本身带来危险的… + 无产阶级认为,为了资本家的利故、王期的虚荣,或者,为了秘密外交杂约而互相我杀,是一种行。 + 如果统治当周促使欧洲无产阶级采取:而走险的步量,那么,它们自己要对由它们引起的危机的后果承担全部责任。” + 在巴塞尔代表大会上人们就是这样说的,这次(表大会在金体多加者的心中留下了难忘的回忆: + 最后,我们要指出,这些不同的决议并未含有关于防御战利进攻战的任何议论,因而并未提出任何特珠的和民族主义的策路来代替公认的基本原。它们力图用这种完全自觉的沉默来强阔现代战争的主要是资产阶级的和财政金融的性质,以及对侵路国家无产阶级的革命热情的无限信任。 + 但是,可惜!尽管有了决议和愿望,有过去的历史和传统,经历过斗争年代和苦难的岁月,尽管存在政府的压迫和统治阶级的剥削,有过资本主义国际的明白无误的游行示威,有过那些年进行的社会主义的宣传,尽管有了这一切,但到处都仍然在最好的条件下进行了动员。军官们向无阶级致贺,资产阶级报纸则用热情的句费美他们所谓的“民族魂”的复活。而这个友汇的代价是使我门300方人枝生, + 注意 + 1是,从未有过一个工人组织拥有这么多交纳会贵的会员,从未有过这么多的议员,办得这么好的报刊。同时也从未有过比这更单鄙的,应当起而政之的事情。 + 在关系到千百万人生死存亡的危急关头,一切革命行动不仅是可以容许的,而且是正当的;不仅是正当 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第61页========== + 40 + 在保尔·果笛的书上作的批注 + 的,而且是神圣的。为了把我这一代从血染欧洲的浩劫中拯救出来,无产阶级义 + 注意 + 不容辞的贵任要求我们去尝试难以实现的事情。 + 既没有采取任何有力的行动,也没有表示愤慨,更没有采取导致起义的行动。 + 俄国、塞尔维亚和英国的少数代表继续忠于画际的原则。受到敌杌奥地利的国民感诗数舞的意大利无产阶级成功地贯彻了使本国统治者持中立立场的主张。这就是一切。 + 我们的敌人大叫社会主义运动已经破产。他们太性急了。可是,谁敢断言他时完金不对呢?瑰在正在死亡的不是整个社会主义,而是社会主义的一个变种。这是 + 甜蜜的、没有理想精神、设有遨情,摆官僚很好!架子、荽家长成风的杜会主义,是缺乏勇敢精神、不敢大阻行动、热中于统计、同资本主义亲密无间的社会主义,是只知道改良、为了一碗红豆汤而出实自已的长子权钓社 + 注意 + 会主义,是管资产阶级消弭入民的愤慨情 + 很好! + 绪、菜种自动搅制无产阶级的勇敢行动的社会主义。 + 人们指责我软弱无能,正是上述这种眼看要浸染整个国际的社会主义应当在某种程度上对这种软弱无能负责。 + 德国的杜会主义。它在人数上的强大,它在革命性方面的软弱 + 所有交战国的背叛了自已国际代表大 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第62页========== + 在保尔·果茬的书上作的批注 + 41 + 会宣言的无产阶级都负有共同的责任。这种贲任落:群众曾经瓷予信任并期待地们超出口号的领柚的头上。 + |组织|最完善、形态最完备、理论条杀最多的德?国无产阶级粗暴地违背了自己的职资。 + 事实上,德国社会民主党在人力,财力和智力方面是无可争议的。为革命棉神所鼓舞的能国社会民主:本来是能够十分明确、于分顽强地抵抗军国主义行动+引导中欧其他国家的无产阶级沿着这条唯一的生路前进的。 + 注意注意 + 这耳有几个数字。 + 1871年2名帝国国会议员侯选人,共获得124000张选票。 + 1914年110名帝国国会议员抓有4250000选民。关于参加工会的人数的材料也给人图不了深刻的印象。 + 1913年1月1日加入工会的工人有256000)人,每年交纳的会费总额达到8100万马克,或1化法郎。 + 在德国各地区的议会中有206名议员,6157名市镇鑫议员在全国最偏僻的地区传播批会主义的真理, + 89家日报拥有150万订户,这些报纸每天除了传播借(8911,息外还传播学说。同时考茨基也在他的《新时代》杂:上向运动的领导人宜讲马克思主义的精髓。最后,积 + 啊,啊! + 极分子短圳班每年都要培养成于上万的年轻人,他们后来都是无产阶级大军的骨干。 + 这个有条不素的无产阶级组织看来非常强大,应当在适当的时机保证爆发出巨大的革命能武,使得我们悠国同志的方法能在世界各国获得崇拜者和拥者。此外,它的理论家的高度水平,以及对马党思的怀念《马克思的一些言简意赅的名问,无产阶级尽人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第63页========== + 42 + 在骒尔·果審的书上作的批注 + 正是这样 + 知),使德国社会党在国际中有巨人的影响。它能够比所有其他国家的党更有作为。人们翔得它作出最大的努力。 + 但是,如果个人的力量因过「严的1纪袢发挤不了作府,或者如果“领袖人物”利用白己的影响只是为了能作最小的努力,那么人数多也意无用处。在负责的领袖们的影响下,德国无产阶级顺从了军事权虾的宜旨,后备兵也穿上了军装政府橄的关于其他国家的立场和它们似乎有好战的意图的谎音,麻弊了勉强君得出来的做弱反抗:国际的其他支部也披吓倒并采取了同样的做法:在法国,有两个社会党人竞认为参加资产阶级欧府是适宜的。这样,在代花人会上?经郑重宜告,社会党人认为互相残亦是犯罪行 + 注意 + 为,是六个月后,千百方工人加入了军队,并且开始那么坚定,那么热心地从事这种犯罪活动,以致资亡阶级种政府一次又一次地向他致谢。 + 德国社会主义的演变 + 德函社会尘:义究竞经历了朴么演变使111名 + 正是这样 + 国国会议员在1914年表现出来的尊严和勇4比1871年两个议员表现出来的尊严和勇气差呢?怎么会发把菲命行动经常挂在嘴上的无产阶级突然去拥护本国总参渫部的政策这静的事,又如何解释社会民主党的领籼们还在企图替自己的立场辩护呢? + 每个國家的工人群众在一定程度上都受到资产阶级中间流行的思想的影响。很淮从1·人中完全排除这种彩响。而最近0年来,德国资产阶级变得非常现实:它力图提取巨额利润,打图-+番大事业,力图保证自已在世界上占优势。玉848年的德国死亡了,就象真正的自由资产阶级也死亡了一样。只是在某些国家,由于最浓厚的民族主义色彩,无产阶级才 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第64页========== + 在保尔·桌蓝的书上作的批注 + 43 + 比在其他地方容易地摆脱资产阶级现实主义的这种有害影响。 + 尽管马克思学识渊博,但由于他基不妥协地死宁某种教条,由于检梦想通过未来的社会主义革命建立 + 刀 + 一个新世界,所以他给人们葡输了某种理想主义。然 + 不是这 + 而似乎由于迫切酷要的影响,德国社会主义最近10年 + 个词 + 来在沿着新的道路飞奔。伯恩施坦想讨论这种现象,他完全有根摇地说,杜会党由于自己的日常行动再也不能自以为具有马克思主义的不妥协性,而是执行一 + 注意 + 种民主的改良主义政策,他本人把这种政策称为修正主义。伯恩施坦遭到了严厉的雠资,考荧基猎助于从马克思主义圣经中摘录下来的有关引文把他打倒了。但是,在保柱了应有的体面之后,党照归执行它的“现实的政策”。 + 杜会民主党成了它现在这割样子。它组织完善,体魄强壮,但是失去了灵魂。不幸的是,没有哪一个国际支部没有得这种传染病。揭雾德国社会主义的错误,这决不是要把过失仅仅推到它身上,而是要告 + 很好 + 我们大家注意特别是在德国民主派中出现的倾向给整个社会主义运动带来的危险。但是,我们不应忘记,在莱茵河被岸的无产阶级先锋队中,有一个人数不多的不妥协者少数派还保存着它的革命带神和纯学说的原则。李卜克内西、罗莎·卢森堡、克拉拉·蔡特金等人以自己的行动证实了他们的独立和勇敢。但是这支勇敢者的队伍在工人运动中显然没有占压倒优势的影响。· + 组织是必要的,但它并非一切 + 德国社会主义的极其重要的待点,是它的辛迪加式的巢中主义。如果说经济斗争的酷要无情地迫使无产者联合起米组成大规模的联合会,那么,老无疑问, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第65页========== + 在傑尔·果笛的书上作的批注 + 这种组织形式也有许多不便之处,必须与之进行不懈的斗争。把广泛的全权交给委员会、官史的日益增多、注蔗力集中在首先是保证吸收大盛党员和保证定期交纳党费上一这一切,如果不采取措施,将扼杀个人积极行动和迭行组织的能力,而这种能力是旺盛精力和激情的源泉。 + 当然,没有一定数额的官更,强大的工人运动是无法想象的。这些官吏忠心耿耿地维护托付给抛们的利益。但同时,他们不由自主地把一些并非始终符合群众的理想和思想的倾向和策略带给了他们所从事的事业。罢工失去了物质生活的要求和尽快解侠社会问题的每望两者兼而有之的“混合”性质。它们变成了旨在缔结新的集体劳动协议书的一种示威。这种实践使工人习惯于资本主义和工会并存的思想。既然归根结底问题在于提高工资和改善劳动条件,于是,人们便不知不党地使工人的命运服从资本主义本身的命运。既然资本主义的紫荣保证使工人对希望得到的改善具有信 + 很好 + ,所以人们开始希望“自己#“国家的”工业加紧发展而不惜损害外国的工业。这个在德国工人中非常流行的观念,使企业主们政于说,工人阶级的幸福取决于本国资本主义的荣。由此可见,德国工人在战场上为德国帝国主义而战的时候,同时也就伲进丁他们的无产阶级经济运动的正常发展。 + 带国国会议员罗·施米特在他的一篇文章中写道: + “经验银快农明,摄节劳动条件对工业也有刊,即使这样微会使某生资本水的利进受到损害。统一的劳动条件使资本家:于经营和抵制不正当的竞争。由于抵制峰低工资和工人之间的黄◆,工人也保证能章受到那些优这性。通酒过绮结劳动协议节来训节劳动条件将拉经济生活带来秩序和糖定。” + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第66页========== + 在保尔·果霸的书上作的批注 + 45 + 这就是说,工会运动应当以能使资本家的利润更加可靠为荣1社会主义的目的大概就是在资本主义社会范围内争取与资本主义制度本身的存在并行不悖的最大利益吧?如果是这样,那就是 + 很好 + 抛弃了一切原则。无产阶级所追求的不是巩固资本主义刷度,不是获得从事雇佣劳动的最起码的条件,而是消灭私有制,铲除窟附劳动制。 + 今后怎么能忽视类以的使人民心灵麻木不仁并打消他们的革命激情的思想的有害影响。 + 德国工会运动的这种集中主义的和实用的性质,由于不太植得称道的等级制精神的影响,更加突出了。 + 大组织的书记成了重要人物。在政治运动 + 啊,是的 + 中,议员、著作家、科学家、律师,总之,一切有学间同时文有个人虚柴心的人,他们所能造成的影响, + 注意 + 有时简直是危险的。· + 工会拥有强大的组织和雄厚的财力,这使它们的会员滋长起行会习气。实质上具有改良主义 + 很好 + 性质的工会运动,其消极面之一,就是它改善雇佣工人中某些阶层或“人士”的境况。这就破坏了基 + 注意 + 本团结,使那些生活优裕的分子胆小怕事,有时唯恐“运动”会危及他们的镜祝、他们的收入、他竹的资产。这样,工会运动本身就人为地把无产阶级分割成不同的等级。 + 注意 + 这是否意味着强有力的组织的优越性带有嘘红的性质呢?当然不是1不过在这里有儿样东西是重琴的:鼓舞它们的精神,支持它们的热情,推动它们的干劲。正因为领导人把自已的精力金部集中到日常实际工作上了,所以群众本身、他们当中有觉存的、易冲动的少数人必须经带对那些可能陷入次要工作的泥谭而不能自拔的人施加压 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第67页========== + 46 + 在保尔·果雷的书上作的批注 + 力。必须经带使工会领导人保持警惕,提醒他们记住他扪活动的基本且的和摆在他门面市的崇高任务。 + 谁敢断言,我们以上了解的那个德国工会运动不会给我竹提供儿千个能够吸引群众跟着自己走,并以自已的榜样在1914年7月的最后几天把自己的革偷立场强加给中欧的无产阶级的暴动者? + 4 + 现实主义政策的精神使我们受到巨大损害。我们自认为相当聪明,摆脱了我们认为同问历史唯物主义学 + ?9注意 + 说不一致的理想主义。芯这种实际常识却为我们的敢人效劳。 + 我竹说,群众的行动是受他们的利益支配的。我们以为,只要抛弃阶级斗争的日号就能保证获得他们的艾持和参与。 + 人民的行动始终是在同祥程度上既受利益支配,也受感情支配的。 + 那些年的宣传决没有淹没这些朴素的声音。值得为此感到痛心吗?这会毫无益处。要知道·感情和本能是理想主义的天然向脖。由于轻规这些自发性和勇 + 注意 + 敢精神的力量,社会主义的领袖仙更不善于将它们引上需要的轨道,他们借助一种本能来反对另一种本能,惜助一种感情来反对另一种感傅。错谟在宇轻视对工人进行以全人英的本能☐米代蓓民族的本熊,以团结带神来代替种族感裤的教肯。如果这样做了,按照人类最高感望确定的无产阶级理想主义,在紧急时刻就能引导群众走上胜利行动的道路。 + 不过,非带聪明的“现实主义地”恩维的领袖们还了解群众的心理状态。 + 我们说,一个给当代事称打上自已极端软弱无力的标志的社会主义的变种酸产了,我们这样说雄道不对吗? + 你们不斥责任 + 我们不序贲任何人。为了复兴国际,必须以兄弟 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第68页========== + 在保尔·果的书上作的批注 + 7 + 精神鼓各国支部:但是必须指出,当国际面临资本主 + 何人是不对的 + 义资产阶级在1914年的7月和8月加给它的重大任务时,改良主义的、集中制的和等级制的社会主义县现出一派惨象。 + 1 + 这种社会主义使人不由自主地想起一个生命的火花龈野就要熄灭的巨大驱体。 + 为了保证人性战胜牙蛮,社会正义战避有产阶级的无法无天,要某种另外的东西。 + 必将复兴的社会主义 + 它的主要特点,爱国主义有什么用?明天的社会主义应具有娜些根本特点呢?明天的杜会主义将是国际的、不调和的和敢于港反的。这三个条件将保证它获得完全成功并引起对它的不调和的敌视,这种敌视将使杜会主义经常保持在 + 注意 + 一种勇敢和坚强的状态中。 + 资产阶级非湛喜欢侈淡祖国及其尊严。有时它表现出发自带腑的感微之情。以操心选举事宜为动力的杜会主义,在这方面所持的立场是校其暖陈的。组是须 + 注意 + 知,现在关于祖国的概念和从前关于外省的概念比较起来是蚕前进了一步,这是根本不重娶的。对我们社会党人来说,只消从是否符合无产阶级的根本利益和无产阶级的理椹这两个观点来考寐关于祖国的概念就够了。祖园通常是有界的领土,这种界是由于偶然性和战争后果确定的,或者按照外交家们的意志确定的。在现代社会中,对无产者来说,担园只不过是 + (1) + 一个行政领土单位,无产者生活在这片领土上感受到双重压追,地方资本主义的压迫和国家权力机关的压迫。如果无户者偶然终身居住在那里,那么,他依恋故乡的原因,不是他的民族性,而只不过是个人的习惯, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第69页========== + 48 + 在保尔·果感的书上作的批注 + 这种习惯同爱园主义毫无共同之处。 + 砒外,相国和它有时引起的那种特殊感情的存在这一事实本身,决不证明统治者所固有的掠芬欲望是 + 正是这样 + 正当的,也决不会破坏人类的基本的统一性。我们首先是人。可以说,我们的人的本质正是我们的忧愁和欢乐、我们的盛觉和感受,一句话,我们的全部生活的泉源。我们的国籍只不过是资产阶级制度的条件加在我们身上的所有另外一些的、不胜枚举的负担之外的又一负担而已。社会党人不能有同全人类的感情相矛 + (2) + 盾的独立感或民族感。整体优于部分,整体的利益商于构成这个整体的各个要素的利益。 + (3) + 此外,社会主义不能把祖国看作是某种真正统一的东西。在每个国家内,各社会阶级之阀进行着剧烈的斗争,即使是瑞士的优秀的资产阶级爱国主义者也认为德国登本家比本国住六层楼的无产者好。爱国主义破坏人类的基本统一,并企图和互相对立的利益,它根本不能获得工人阶级的哪帕取微小的自恩支持。它不是同国际社会主义的理想发生矛盾,就是同实业界(工商界、科学界)不想摆脱、也无法摆脱的国际主义的经带实践发生矛盾。 + 现代国家都供养军队。这些军队为各种不同的目 + 注意 + 的股务。它们构成一支应当维持国内秩序,也就是说,保证资本主义制度的稳定性的力量。因此,它们经常同工人阶级作对。此外,'它们实质上是用蛮蛮的和相暴的方式,即用武力来促进国际冲突的解决,因而,它们无论对无产阶级来说,还是对邻国来说,都是一种经常的咸胁。 + 军队的存在强使人民道受巨大牺牲,并使组成军队的干甘万人服从残酷无情和实行压迫的制度。军队使政府摆脱采取比较合法的手鼓来解决自己的冲突的义务。军队是中世纪野蛮行为的残余和这种行为的完 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第70页========== + 在保尔·果厨的书上祚的批注 + g + 善化。 + 所有的地方都应当取消军队。忠于自已的国际主义这一民族自治的最离保证的无产阶级,到处都以自已的革命意志来同军队的存在相对抗。军砍是战争工具,只有销毁这个工其才会出现别的解决美端的办法,而不是借助于纵火、暴力、屠杀和掠夺。 + 战争结束后,资本家会自己开始考虑栽军并着手瓜分从对世界进行经济剥削中获得的利润, + 注意 + 为此目的,他们将进行亲密合作。但是他们想保持后备军,以便保证自己能够在方便的时候进行打击。只有我们的方法才能提供明显的保证,以防止只是由于有军队才证明自己的存在是正当的封建贷族重新挲权的可能性和防止在杜会冲突中使用军队的可能性。只有经:处于反对派地位的、始终“在形式上”一贯勇敢无畏的无产阶级的内部积被力蓝,才能制止统治阶级的好战本能,使统治阶级变得软弱无力。 + 披比利时的不幸事件(没有人不对它表示园 + 注意 + 堂)深深吸引住的杜会党人要求改变我们对军队和军事孤算的立场。是否斋要提醒他扪,他们现在惊恐方状地在被战争破环了的菌家里所看到的,正是军厨主义的果实。我们根本不用在推备进攻或防御方面拒绝问政府提供帮助的办法,而 + 很好 + 是用在每个国家内违反画家的壁建立民主的、革命的群众力量的办法来为和平和团结各国人民的事业服务。这一任务将主要落到大国肩上,但是小画一正是因为它们小-一也关心建立新的、通过应有的司法权来调解冲突的制度,对这一点没有人会反对。 + 最后,有谁敢说,在巴尔千和被兼并的国家里 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第71页========== + 50 + 在保尔·果笛的书上作的批注 + 有待解决的民族问题应该用武力来解快?只要指出在每场战争之后外交家们多么原颜无耻地瓜分领土这一事实,就足以拒绝这个想法。 + 由此可见,不管我们持什么戏点,即使对资产阶级特别感兴趣的任何一个问题也都不轻视,大屠杀还是解决不了柱何问题。忠于自已的过去一我要说,自已的本能一的杜会主义,应重新成为国际的和反军国主义的,并在那些帝国主义情绪特别强烈和帝国艺义军队特别强大的国家加强自己的宜传。只有在这种情况下,它才能为人类的理想服务,使暴力手段无法使用。它还将为建立新社会制度的事业服务,办法是削弱资本主义制度的反抗力量,而这个制度的支柱就是军队。 + 正是这样!:川 + 不调和就是力量 + 议会制度的实践,立刻实行改良的感望,担心吓跑盟小怕事的聪明人一这一切使杜会主义失去了它苷日的不调和精神。 + 注意 + 许多人断言,这类机会主艾是丰常狡猾的东哲。我们不会迷失方向。我们回顾一下各种学说的 + 的确如此 + 历史。它们在什么时候有影响呃?是它们顺从政府当局的时候呢,还是它们表现得特别严房的时候呢?基膏教在什么时侯丧失了它的价值呢?雅道不是在君士舆丁保证它的收入,不但不再迫菩和处死它的教徒,反而让它穿上,金绣银的宫廷;仆脚眼的时候吗? + 如果说基督敦在16世纪又有了~点力岳,那么,这难道不是由于不调和特神的复活吗?这种精神使它起来反对统治者和主教们。 + 从那以后,基督教便丧失了创造精神。作为这个世界一切强者的廷臣,基督较保荏下来的只是富贲人家的奴仆千活时的那股利索劲。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第72页========== + 在你尔·果赋的书上作的批注 + 51 + 一位法国誓学宋说过下面的话:那种披着华 + 注意 + 类的外衣而没有梭角、没有大胆精神的思想,是售 + 很好 + 死的想想。其所以是懂死的,是因为这种思想到处流传,成了众多的人的平带的情神财富的… + 注意 + 部分。那种令人惊埋使人雅堪:从而微起一些人的不湖、越怒和敌视、漱发另一些人的热情的思想,是有活力的思想。 + 当然,杜会主义还没有瘦意到这种程度:它还处于上升时期,不过这一时期充精营政府的惜根和上流社会人士的厌恶。然而我门要警提。在我们的许多问志中热情正在消失。其所以消失是因 + 注意 + 为他们再也不相信什名了。既不相信摄狮来迟的改良,也不相信没有列来的革童。那就让我们把新的信徒的热情带到我们的行动中去吧。需要相伯。相信象了解一禅必要。要相信自已的力重:相眉目的不仅将道过自己正滑向深渊的资本主义制度的和复进化来达到,而且也会由于战斗精神的不断复兴而达到,由于永不城退的热情而达到,这种热情使许多改良措施中虚构的钩质瓶利从属于体现伟大革命传统的巨大幸福。 + 这种充满信狂和激情的不祠和性,并未使任何行动城英,而是把强大的滋情灌注给它们后,使它们其有生机。 + 社会党人应当不断进行造反,但是他所以道}反,不是由于他个人遭到求难或不公平,而是由于他意识到了社会所造成和认可的不平等现象。 + 这种带神状态促使社会党人不是去幻想,而是去行动。他不会轻视在何一种行动:地金根据 + 很好 + 需要和情况找到愈来愈多的行动机会,他深信,杜会问题是复杂的,必须脚底了解它的含义,因此他将不纠继于经济种学的基本概念,并将避免用 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第73页========== + 52 + 在保尔·果猫的书上作的扰注 + 蛊遮人心的夸芝其谈的方式来吹嘘庸俗的见解。他希望用人民自已的努力来解故人民。他感意看到人民是伟大的,他力求把人民变成主人·并因而想把人民武装起来。他希望在目前-一切都对人民 + 拥护 + 1 + 有利的东西全部属于人昆。他希望立刻实行改良:不是通过同对手进行长期、巧妙的谈判取得的 + 改良1! + 改良,面是迫使被对立的、充满热的和勇牧精神的 + 注意 + 群众的存在吓倒的资产阶级拱手让出的改良。 + 把工人和知识分子联合起来的社会主义,在自已的趴伍中拥有无数多种多样的气质的入。所 + M + 有这些人都会有用处的。他们是务实家和理想主义者,聪明人和傻瓜。但是,稳健并不排除热情,而热情并不排除理智。在利用这些和那些人的时快,我们要经带记住法国统一社会党党苹中的一句说得非常恰当的话:“社会党不是主张改良的觉,而是主张阶级斗争和革命的党”: + 既然在科学进步已达半个性纪之后,现代杜会带给我们的是中欧的300万战死者,向几百万雇用工人保证的是没有安全、自由和欢乐的生活,摊道社会党还能成为别的什么党呜? + 人群无精打彩地在人生的道路上徘。他们顺从地限在…别人后面走。社会主义的事业就是要把造反这个唤醒意识和复兴世界的神圣病毒注射到他们的静脉中去。 + 在我看来,必将复兴的社会主义就是这样。 + 原女是法文 + 译白《列宁文集》俄文版第0卷第.325338页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第74页========== + 53 + 在罕丽达·罗兰一量尔斯特《社会主义无产阶级与和平》 + 一书上作的批注5(不早于1915年4月) + 国际的破产 + [3】俄国和其他欧洲国家在玫治上的分裂愈来愈缩小了。这里还妥补充一点,在交战客国目前的力置配置精祝下,俄国的失败可能造成以下后果。第一对于东欧来说,这可能燕味普帝国主义的和极端君主主义的哈布斯堡王朝反动派将对巴尔千各国实行统治,这些国家的民族和经济的独立发展将停止。第二,对于西欧来说,这可能意味普普鲁士容克政府的统治…第三,由于对法兰西民族的经常凌辱和贬低,世界的精神和谐将置到破坏·在估计到普鲁土容克的性利会造成的巨大损害的同时,还必须估计到这个胜利不 + 一定就意味着俄国传制制度的崩谀,应当承认,俄国专制制度是普旮士半绝对专制主义的必要支柱1)。 + [4]战争的结果可能是过时的政治统治形式的消 + 1)1915年10月15日《正义报》刊登了格·普列议谐夫的一封信,内称,期待德军的胜利会导致俄画专制制度的衰蒂是徒劳无益前。这位其有远见的杜会民主党理论家认为,战胜国德国向俄国提出的焊和条件将阻碍俄罗斯帝国近期内政治、经济的发:展,从而使专制制度永世长存。用普列汉诺夫的话来说,俄国的极端反动分子有明显的亲德便向。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第75页========== + 54 + 在罕雨达·罗兰-尔新特的书上作的批注 + 失,披压迫民族或部分被压迫民族的解放,疯狂的军备竞赛为普浪限制军备所代替;可能为欧洲厨家联盟 + ?注意 + 的成立其定基础。这取决于多种因素,取决于战争临近结束时工人阶级的力量和统一(这一点不是无足轻重的)。但是,战争的结果也可能是东欧和西欧反动势力的加强,军备的继续增长,自然,民主和社会主义将 + 是这样! + 同时普道遭到极大的削弱。我们大概还没有见过这种情况。 + [5]交战国(英国也除外)内的阶级斗争停业了。阶级矛盾一当然不是现实中的,而是人芪意识中的一被交战双方保卫国防的褐望淹没了。儿拿月前在我们大京看来完金不可能的章情,已成为现实:民族思想原来比国际主义-社会主义思想的成力大得多。民族茵纬实际上已经实现。阶级斗身实际上已披放弃。国际事实上寿终正寝了6 + 在妒象荷兰、瑞士、丹麦、瑞典和娜戚这些进行了动员和时时刻刻生活崔恐惧之中、害怕被卷进冲奕的非交战回,资产阶级和无产阶绒之间的斗争自然大 + 注燕 + 大削弱了·在这些画家中,在战争危险的艺响下,民族路情相当强烈,以至阶级意识在很大程度上被排挤掉了。 + [6一21了画际分解成各民族工人阶纸。但是无产阶级的团结在共他方面也遭到了其他方式的被坏。迄今为止,国际都是正式站在祖和的民族主义和车国主义立场上,从未充分暴露出它的代表大会作出的吞种决 + 议之间的矛盾。被然,自从I900年巴华代表大会以 + 来,国际曾不断差议同军国主义进行斗争,并认为必须投票反对军事按款,然而它也没有严格规定在任何情花下都不准投赞成军事找款的票。名继续坚持过时 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第76页========== + 在罕丽达·罗兰一尔斯特的书上作的批注 + 55 + 的区分攻成和防组战的观点,并从承认保卫民族的愿望出发坚快否认军事防御权。现在这种对帝国主义的发展所产生的新关系和新问题拈计不 + 足的视点,在世界球件面前是站不住脚的。现在,有两是巴塞个发展方向:一个是沿春民族主义增长的路线发展,另尔妈?18 + 一个则相反,沿着从国际阶级团结的利益出发对粗国和民族漠不关心的路线发展。但是月前民族思潮比国际思潮强大。交战国或受到战争威动的国家的大多数工人至少有一点是一致的:他们全都相信,在这场战争中,无产阶级应当参加保卫祖国的战平,因为失败对无产者来说,也将是巨大的灾谁并带来可怕的后果,和大多数人对立的是一个人数不多的少数派,他门认为民族主义是一个可悲的错误,并把这个错误看作是无知,不了解杜会经济关系的结果,是旧的小资产阶级心里的产物。在多数派和少数派的代表之间在自由报刊许可的范围内正在进行意见斗争-象战场上进行的武装斗争一样激烈的斗争。工人群众高呼“祖国危急”的口号,意气风发地奔赴国境线(或越过国坑线):工人领袖则投票拥护军率拨款、在国防部里同无产阶镀的最凶恶最危险的敌人共事(还说,这似乎符合杜会民主党的原则)。多数派的代表赞成工人群众这种行为和工人领柏这种举动:而少数派的代表却谁 + 注意 + 贵这类行动是对无产阶级国际利益的背叛,并以不可动播的决心保证说:“这场斗争是老板之间的斗争,工人无祖国,他们是为了幻想去杀人,也让人杀死他自己”。 + 世界大战给工人阶级带来失业和贫穷,饥饿和亦贫化,疾病、残度和战场上的死亡:它可能使工人阶级儿十年来挣得的成就(它的报刊、它的组织、它的文化教育工作)毁于一且。更重要的是,世界大战把民族思想和国际思想之间的矛盾问题提到了工人阶级而前, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第77页========== + 56 + 在罕丽达·罗兰-猛尔斯特的书上作的批注 + 这个问题本身又包含普许多其他问题,而工人阶级是否能比较明壶地和颗利地向前发展则取决于这些问题的解决。 + 这就是拦在我门的道路上的折芬克斯17。如果我们猜不出它向我们提出的迷语,那就是说,我们注定要灭亡,也就是说,社会主义工人运动注定要灭亡。 + ・二民族的东西或画际的东西 + 两派川 + 两深☐代表(为了简便起见,我将称他们为社会主义若一“民族主义者”和“国际主义者)以下述方式阐述自己的理由。 + 前者说,“我们和你们一样也是国际主义若,也就是说,我们重视团结,我们认为,团结是不分民族、种族和信仰的整个工人阶级的目的和愿望。但是工人阶级的国标解放斗争,是在民族亚界内,即在于百年形成的,具有自己的特性、自已的语言、自已的国家机构、风俗习惯和文花的民族画家花围内进行的。一切阶级,包括热中于想卫民族特生的无产阶级在内,都为这一共同的民族特性的形成柞出了自己的一份贡献。如果一个民族或者是它的一部分被人征服了,并被强迫并入其他国家,如果这个民族的画家机关被武力改变了,而民族文化和民族话言遵到了压制,那么,一切阶级,包括无产阶级在内,都会因此懂受苦难。附正是这些苦雅姊碍无产阶级意识到自己同其他园家的工人,首先是 + 紧紧地r注意川同征服者民族的工人的团结。正是这些苦难使无产阶 + 级易于接受资产阶级民族主义宣传,产生和加强同本風有产阶级的团结感情,阻语阶级斗争的正常发展,阻成立独立组织和国际主义。任何一个民族压迫另一个民族〔或它的一部分)的行为都会增加杜会主义宣传的困难,延缓工人阶级自我意识的觉避,导致丽阚、争执和分裂。请看一看爱尔兰,德画和俄国统治的波兰 + .wI + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第78页========== + 在罕两达·罗兰-蓝尔斯特的书上作的批注 + 57 + 人、奥地利、荷尔斯秦因、阿尔萨斯-洛林:尽管进行了宜传,到处都有一部分工人陷入民族主义的泥坑,并进行箭反对自已的有国际主义思想的工人兄弟的残酷斗争。 + 社会主义国际始终拥护解放被压迫民族。从1863年被兰起义以来,自第191年巴尔干战争,社会主义風际半世纪来始终不前地反对任何大民族压迫弱小 + “自决”, + 民族的行为。民族自迷权是社会主义政策的始终不 + “始终 + 交的要点。因而捍卫自己的自决权是一切民族的 + 不变的”!! + 义务。 + 此外,一个国家无产阶级的生活水平焰终取决予 + 普列汉诺夫 + 它本国的经济紫柒。因而,反抗别国用武力消灭本厨 + 和伦施18 + 的作用和威力的一切企图,是它的利益所在。” + 注意 + 对此,“国际主义者回答道:“你们的想法和感觉,跟小资者一样。称们生活在过去中,生活在已经消失的世界中。在我们今天,进行战争已经不是为了使民族图家‘变得完整”,不是为了扩大国家的领土或解放披压迫的那部分人民。在欧洲进行战争的唯一日的是扩大殖民地和势力范围,扩大商品销售市场和把资本扩火到我竹这部分世界之外去。进行战争是为了统治世界市场,战争是各个国家和国家联盟的强大资本家集团进行竞争的最集中、最粗暴的形式。在竞争中取胜一一这才是交战国的真正目的,其余的一切口号 + 其余的是 + 都基碰伪的。因此,无产阶级对世界大战完全不感兴 + “谎言” + 趣。这是它的老板们之间的公开搏斗。谁胜谁敢,它都无所谓… + 工人的唯一的、真正的利益是反抗世界资本的全球权力。他们以为,他们是为祖国而战斗而插性,其 + 注意 + 实,他们完全是为他门的主子的资本主义利益而成斗而舾酷。他们进行战斗是为了便他们的主子能够剥削和压迫经济上落后的民族:是为了使大龈行能够利用 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第79页========== + 58 + 在竿前达·罗兰-尔斯特的书上作的批崔 + 源源不断地流入的刹余价值,以便支持东欧已经腐朽的专制脚度,或者支持惨建旨在为欧洲资本开拓广大地盘打好基础的亚洲铁路。这就悬战争的真目的,其 + 对! + 余的一切口号都是虚伪的。 + 国际主义者坚决声明,即使一个国家集团对另一个国家集团的人民或部分人民的胜利有使那些国家的 + 未必 + 国土丧失或独立被葬送的危险,即使在这种情祝下,受 + 确切 + 到成胁的国家的社会主义无产阶级也没有任何理由陷入民族主义狂热· + 请看,国际主义者继续说道(由于受到克制的绝望情绪,他们的有音有些数抖),一请看,在社会党国际中,抓住民族思想不放把无产阶级引导到了什么地方,引导到了箱苦和耻怀的深渊,引导到了自我折磨和自我消灭的境地。社会党国际想把不能结会的东西结合起米:把新的革命思想同旧的资产阶级思想结合起来。有阶级党悟的工人除了国际社会主义而外没有别的祖画。我们迁就小资产阶级的羽点,你扪动摇于民族思樵和国际思想之间,这样做的可悲结果是什么呢?在无产阶级必须显出英雄本色和下定决心,必须敢做一切以便薰得一切的这个决定性时刻,一一在这个时刻,它却腹落了·你们象抛弃一堆光用的被烂一样抛弃了反映你们的阶级利益的国际信念,因为有人对你们说,称们的民族思想同社会主义是相容的。你们向虚伪的、对你们的阶级毫无意义的资产阶级口号投降了。《当你们的主子要求你们让你们的兄弟去为资本的利益打仗的时侯)起来反抗你们的主子并在争取我们的切身事业、争取人类自由的光桨平争中栖性不是更好吗?… + 民族观点和国际观点的妥协是不可能的。它们彼此都不能说服对方。因此,打倒使工人放弃他们现在的义务和现在的理想的民族主义!户 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第80页========== + 在竿丽达·罗兰一尔斯特的书上作的批注 + 59 + 具有民族思想和园际思想的社会主义,者就是这样宜祖对立的。他们都相信,他们的观点是正确的,他们掌掘了全基真理。但是,我认为,他们双方都只弥握了 + 是这样1 + 部分真理,但却认为这部分真理是绝对其埋。 + 的确,在一定意义上进,现代工人设有祖画,土地及其全部财窟和由此派生出米的物质利益都屑子有产阶级。的确,“民族文化”实质上是阶级文化,其精神是敌视无产阶级,敌视无产阶级的意问,望和理想的。的确,在一切国家中,矛盾的利益这条鸿沟把有产阶级和工人阶级分开来了,而共同利益和共同意志却把全世界正在进行阶级斗争的工人团结起来了。 + 这一切都是对的。 + 但是,不管是“粗国”这个概念还是“民族团绪” + 谢德林 + 这个概念,对工人阶级来说都不是无意义的,这也是 + 式的“但 + 对的。共同的生活经验,一个民族世世代代经受的苦 + 是”118 + 难的长期影时,民族内部无数新的共同点,一这一切不顾阶锻差别和矛盾,必然会给人打上相对相似的体质,精神和道德的:印,打上把每个民族区别开来并使它能够意识到自己的团结的“一殷和特殊”的洛印,这 + 也是对的。人民的民族团结,象际阶级团结一样,是1不禁止鞭子,历史的产物,是历史范畴,也就是某种已成为现实的东刂理由是,这是西。不管我们如何否认,我们也抹煞不掉这一点。历史的瓶子!在特殊情况下,例如,当国家遵到攻击和感到处境危险的时候,民族团结就远比国际阶级团结深入人心,图际阶级团结的感想才产生不久,它在日带生话中根子还比较浅。这也是对的。 + 其次,下面这一点也是对的。这样,按照奥托·邮威尔所下的定义,民族实际上是由那些参与创造民族文化的人组成的:在今天,这些人的数目在资产阶级社会中正在迅速增长,部分原因是,知果学校、报刊、政洽组织和军革组织没有在群众中传插启蒙的种子,资本 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第81页========== + 60 + 在罕丽达·罗兰-尔斯特的书上祚的批注 + 主义就不能存在,部分原因是,工人阶级为争取自已的精神解放所进行的顽强斗争。这一斗争使无产阶级接触到民族的文化递产,无产阶级把这个遗产的一部分分出来,掌握它,吸取其中为创立自已的社会主义文化所必须的要素。在每一个国家内,这种文化的第一批 + 滑头! + 幼芽都是在同样程度上既同民族传统联系在二起,也同无产阶级的国际利益和国际主义意识形态联系在一起的。 + 简言之,对于现代工人来说,祖国一这不仅是他 + 欺骗,因为这 + 在那里辛苦劳动和受到剥削的国家;这还是他在那里 + 踅“民族财富” + 过宜已的家送生活、杜会生活和文化生活的国家。因 + 是压制资本主 + 此在他和他的国家之间有一种在他和其他国家之间没 + 义和保护社会 + 有的纽结。他和民族环境之问的接触点、联系点比他 + 主义的。 + 同国际环境之闾的接触底、联系点多得无法估量。前者是举目可见的每日每时的现实,是常规,后者皙时还是例外。因此,在群众的意识中,简民族环境的统一感是真正的现实(尽管平时这种盛情并未披深划意识到),而同国际阶级环境统一的意识通常都只会使人产生一种有点不现实的.虚幻的「美好抽象的意念这种意识现在只有在象国际代表大会、总罢工,大的革命事件之类的特殊情祝下才会成为直接的和现实的总识。 + 无论民族感情和民族思想,还是国际感情和国际思想,都是资本主义的产物,它们都在同时发展,只要人类的发展还没有超出民族环境的港围,只要这个范围还设有让位给新的、更大的、可能根本不同的形态和划分,将来的博况还会是这样。 + 遥远的? + 可能,在远的!(yerre)将来,当民族国家被 + 但是… + 国家联盟所吞没,正象州和伯爵领地被现在的国家所 + 最近的… + 吞没一样的时候,民获感情就会削弱和逐渐消失。但 + 是自已 + 是,在意近的将迷取有希望产生的是类以联盟,也 + 的国… + 即独立的民族和文化单位在经济上的自感联合体。现 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第82页========== + 在竿丽达·罗兰-尔斯特的书上作的批注 + 61 + 代资本主义不是招着民族蒲失(verdwijnen)、一一些 + 欺骗! + 民族披正在诞生的大民族吞没的道路发展,而是沿着 + 国界的 + 人民中被压迫阶层获得解放的道路发展,在西欧,特别 + 消失不 + 在东欧,这些战压迫阶层还违反自已的意志加入异族 + 是民族 + 的国家联合体, + 的消失! + 社会民主党应当象重视不仅扎根于过去,而且扎根于瑰在的强大的、富有生命力的意识形态那祥重视民族感情。如果他们认为,在唯理论的]宣传(显示 + 啊!托洛 + 和证明,无产阶级没有优先的民族经济利益)的帮勘 + 茨基,这 + 是你!! + 下,他们能够根本铲除这种意识形态,那他们就错误地估计了它的力量。反对已植根于意识和下意识、灵 + 这样! + 魂、传统和本能中的庶识形态的唯理论宜传是比较 + 拥护上 + 软弱无力的关于这一点,反宗教的斗争就是证明。 + 帝1! + 按照马克思主义的历史礼,这类意识形态只有随着落生它们的社会条件的改变才能失去自已的力甚, + 现在谈另一个问题,的确,今天任何战争主都是由帝国主义煽越操纵的。然而,如果认为当前这扬世 + 戚人! + 界大战只是由帝国主义利益引起的,那就不对了。的确,德国和英国之间的主要矛盾是正在挥卫和也许还在扩大自已的统治权的老牌世界强国同力图成为世界强国的年轻的、强盛的、军国主义的大陆强国之间的矛盾,是吃得饱饱的资本主义和忍饥挨饿的资本主义,即 + 说得好1 + 褐望轻而县举地发大财(抑有殖民地和势力范围就能给资本带来财滨)的资本主义之间的茅盾。但是,认为当前这场战争,就其实质和征兆硒言,只不过是超资本主义巢团之间为争夺金融和经济荫权而由象奴隶一样俯首听知的、没有意志的群众进行的斗争,那就不 + 不,是对的!1 + 对了。民族利益和愿望同帝画主义利监交织在一起。 + 谎言! + 例如,在巴尔干半岛上,从一个方面来君,在我们面前表现为哈布斯醒帝国主义的东西,从反面来看,则是处在 + 哈哈1 + 形成过程中的民族趋向不受阻碍的自由发展的瓜望。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第83页========== + 62 + 在竿丽达·罗兰一霍尔断特的书上作的批注 + 对,但是反 + 在东欧〔俄国、奥如帝国、巴尔干各国),统一的民 + 对罗兰-霍 + 族国家刚刚开始形成,民族意志首先表现为在国家联 + 尔斯特!: + 合体范围内把还属于异族画家联合体的那部分民族案集起米。在西欧,由于长期发展过程的结果,统一的民族国家已经巩固,在那里〔除了部分民族被强迫并入异族国家联合体的莱些场合之外)这一意志主要表现为维护民族的力量和统一,击退威胁民族的置大,独立和安全的一切东西。 + 三 + 战争的教测 + 体现扩大帝国主义统治欲望的正要是最大的资本家集团、银行资本和殖民资本、矿主,钢铁工业老板。帝国主义“思想”也吸引了很大一部分知识分子,而在 + 对!‖某些场合小资产阶级和具有小资产阶级思想的工人也 + 流露出一股疯狂的劲头(例如,在1900年布尔战争期 + 真的吗?不顾 + 间,在1907年德意志帝国国会选举期间,等等)。真正 + 民主主义的 + 的工人一社会主义者决不允许自已被帝画主义思想 + “历史性”? + 诱接,并始终反对帝国主义:但也有一些人是例 + 哈哈! + 外,这主要是那些站在党的极右寶,未必能算作是倒际社会民主党人的人,或那些已半资产阶级化的分裂 + 哈哈! + 集团。》 + 现在毫无疑问,当前这场战印实质上已愈来愈成为英、德帝国主义者之间争夺世界新权的斗争。我们现在是否应该把交战国社会主义工人作好了打被的准备和对战争的热情看作是无产阶级已跟背琼夺成性的帝国主义走的证明晚? + 不能否认,宜战受到了群众的热烈欢迎。知果我 + 仪仅是 + 1)站在帝再主义立场上的例如有,火多数国“牡会兰 + 这些人 + 义月刊”证社会党人和意大利的政良党 + 吗?? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第84页========== + 在罕雨达·罗兰-重尔斯特的书上作的批注 + 63 + 柏想了解在这场世界危机期问国际思想和画际无产阶级组织令人惋惜地房渍的原因《而这是防止这一 + 啊!啊!啊1 + 恶搁重流的必琴条件),那么我们就必须勇敢地承认一切真理,哪怕是最痛苦的真理。而这个真理就在于,据我们所翔,儿乎战争刚一爆发,在一切】交战国的有鲤织的无产阶级的广大群众及其领导人(除一 + 不,这只有 + 部分英国工人之外)那里,民族感情都暂时压倒了对国 + 一半说对了 + 际阶级利益和阶级义务的共同性的意识… + 我们假定,现代军队不仪按照它们的戒分是人民军队〔它们已经是这样的军队),而且按照它们的组织一一例如,象瑞土那种样子一也是人民军队。 + 在这种情况下,谁相信战争不会继续打下去?在军事方面,长期服役的正规军思想,在战争大约进行了 + 三个月之后,在必要性的压力下,已完全被人民年队的思想排挤了。至少某些交战国已经把仅仅经过短期训练的新兵递上前线,他们的受圳期之短,连许多人民军队的热烈拥护者也未必要求如此。法国在经过两个月训练后就把1914年的新兵送上战场;在德国,根据可 + 赞成 + 靠的私人来源的消息,小秋子跟从未受过军事圳练的 + 地岁和40岁以上的男人一祥,经过6一7周的训练后 + 注意民兵 + 就被投入战斗… + 对本画阶级政府的本质、它的背信弃义和较诈、占统治地位的超资本主义集团的真正的帝国主义煸惑行 + 为的了解,一在宜传和国际实践的年代里似乎已经1意识“消失了”? + 没有书报检查 + 达到的一切,突然从意识中消失了,或者至少基失去了 + 制度和机会主 + 它们作为行为动因的力量。人们在自已的行为中仅仅 + 义者的背叛的 + 以民族忠情为指南。在这种感情的压力下。社会民主 + 帮助?? + 堂人加入了国防内阁,社会党议员和社会主义宜传员愿效劳。民族主义的敌人工团主义者成了“战斗到 + 也是小资产者1 + 最后一个人”这个口号的热梢宣传著,社会主义传单用燃扬沙文主义的梢神与成,等等。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第85页========== + 64 + 在竿雨达·罗兰一苦尔斯特的移上作的批注 + 民族主义在.群众中突然爆发的(它的力量我们谁也没有预料到)原因究竟何在呢?也许,正象某些 + 遁词, + 人所认为的那样,全部不幸在于国际的思想不够强大 + 逃避机会 + 有力,人打对帝国主义在世界范围的发展认识不够? + 主义者所 + 这个原因是否在于智力水平低下〔改进解释工作后可 + 起的作用! + 以提高它)?因而,首先稀要进行教育?还是在于,在民族的存在、不可役犯性、紫荣和地位受到威脚(或者有人认为它们受到了威胁)的特定情况下:民族感情会作为一股任何理性都无法抗拒的自发力重起作用? + 如果是前“种原因,那么,我们可以希望,通过改进在工人阶级中宣传和传播关于帝国主义的本质等等的知识的工作,我们将能唤起和吼固在任何情况下都能保持往的国际主义感情。但是,如果是后一种原因,那么,类似的宣传尽管仍然衙要,相却不够。我们只有创造出不允诈民族感情象我们目前见到的那样庭狂发作的条件后,我们才能使民族主义无害。 + 狄慈根!! + 在往下论述之前,先让我们回忆一下狄慈根是姻树技我们理解因果性的。按照他的观点,原因一这丽例是先于现象而存在的东西。微风拂动地里的庄稼。在这种情况下,我们称作原固的不是风,前是秸杆的柔软。风把大树连根拔掉。现在主要原因是风的特殊力盘。一声枪响,10只鸟中有9只鸟飞楚了,还有1庆呆在树上。使鸟儿飞走的原因是枪声的力过。如果只有1只鸟飞老了,而9贝鸟呆在树上不动,那么,原因是飞走的鸟特别胆小。 + 现在让我们根据对因果性的这种理解来看一看有 + 哈哈1上组织的无产阶级在战争期间的行为。如果只是国际中那不是那些受教育最少的阶层屈于民族感情,那么,我们就机会主 + 确实有重大的理由认为,这个现象的原因是愚味无知, + 义者? + 碳乏知识,等等。 + 无疑,大部分英国工人首光属于受教育最少的阶 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第86页========== + 在竿属达·罗兰-猛尔斯特的书上作的批性 + 65 + 层。尽管英国无产阶级的战斗情神和斗争经验最近几年来明显地有了迅速的提高,但是它的绝大多数还没有意识到政治领域内阶级斗争的必要性,而这早已成为例如德国工人阶级的财富。其次,各国的改良主义 + 啊哈!1 + 者也是如此。每一个激进的社会民主党人,无论如州何,应当象我一样,把改良主义者的思想方式(不是指某种个人的轻锐)君作是(除一系列其他原因外)他们对社会关系的实际发展情况了解得不够深刻的结果。 + 但是,受民族感情、民族主义的浪潮吸引的不单单是,甚至主要不是修正主义演说家、英国工人群众和国际里的一股觉悟取低的集团。而反对这一浪潮的,也决不是如象悠国引和法国的马克思主义者这些我们认为才能超众的人。民族主义潮流吸!了一切派别的群众]和部分领导人,包括:绝大多数欧洲社会民主党人大部分慈国、法国,比利时和英国的马克思主义者:法国工团主义者,他们当中大多数人是反军国主义者;一部分俄国革命若,他们是沙皇政府的死敌。屈服于民族主义潮流的不仅有酵正主义者弗兰克和桑巴,而且还有盖得这位坚决反对任何迁就资产阶级杜会、彭加资产阶级政府的行为的人,提出“宁要起义,不要战争”这个口号的瓦扬:还有象德·布鲁凯尔和德·垒这些比利时澈进派的具有远见卓识的捍卫者:以及象海德门这样的阶级斗争的坚决、狂热的拥护者和象茹奥这样的革命工团主义者… + 因此,引起民族主义狂热的主哭原因,与其说是社会主义觉插不够这个消极因素,不如说是人们在民族 + 诡辩! + 受到威胁的危险影响下产生的感情力母这个积极因素。一般说来,这种感情表现得强烈与否,与其说取决于工人的社会主义教有水平,木如说取决于敌人进攻 + 模彷 + 他们的国家的威助特别是入侵的威胁的严重程度。只 + 考茨基 + 要比较一下各国社会党的行为,我们就会相信这一点。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第87页========== + 66 + 在竿肘达·罗兰一尔斯特的书上作的批注 + 中立国家的社会党在自已的报刊上和党的宜言中一般都坚持国际的和阶级的立场,也就是把战争看作是有关画家资本家阶级之闻的斗争,并根据这种认识把工人的集体利旋同战争对立起来。北美、斯堪的纳维亚、 + 诡辩! + 「意大利等国的党就是按服这种精神发表意见的。 + 那比索 + 英画工人阶级分裂了。它的极左翼(BCI)和人数众多 + 拉蒂呢? + 的右翼(I)怀有民族主义思想情绪,中间派(H亚I) + 刚相反,坚持国际社会主义观点。 + 英国社会党20一约,反对沙文主义 + 那加起 + 轴立工党21一约/1n(?面伦敦?)总数不)24英国工党22一0 + 来呢? + 超过2 + 费边社23—0 + 以此为根据,我们是否应当设想,上面提到的那些国家的工人的觉梧这样高,他们的国际主义的基础,比如说,甚至比德国,法国和比利时无产者的国际主义的基础还要芈团得多吗?我们道,并不是这样。然耐他们没有惑到自己有这种危险。只要英国舰队还在海上称葫,英国王人阶级还能允许自已的队伍四分五裂其实这也就是英国工人阶级中甚至反德情绪最藏烈的那邵分人为什么也能热宜传阶级斗争的原因,·一如象《正义报上统常所做的那样,一成且在关于参 + 诡辩1! + 加战争的必要性问题上,他们也是同意统治阶级的疵 + 绝大多数 + 点的。这种情况之所以可能发生,是因为目前英国还不存在在本土同敌人打仗的危险。我们假定,英国帆 + ×英四工党! + 队将被消灭,我想,在这种情况下,大批英国工人和形形色色的社会主义者都会万众一心地和光东件地支待改府,就象大陆上出现的情视那样,而且,他打甚至还可能参加政府1》… + 1)一切都完全可能,一一如果一越独立工党多么牙敢 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第88页========== + 在竿厨达·罗兰推尔斯特的书上作的批注 + 7 + 当敌人站在国境线上的时候,除了一心想把敌人打收和把赦人赶走以外,就没有什么其他的想法了。 + 同志情谊的声音正在耳新消失,因为昨天的同志就是今天的敌人。国际主义正在消失,同胞的团结在意识中大放光彩,其余的一切都罕上了阴影。只有团结是现实的和可以感觉得到的。各种恐惧心理一齐费 + 来:为自已的家园1)、为垂儿担惊受怕,害怕侵路者的撒谎保护“姜掠夺和破坏,残酷和野蛮。和恐惧心理一起产生的还有子”是和投票难以表达的愤怒和绝望。大家专心致志,竭尽全力,以反对拔款和对制止这个量可怕的火难。任何先见之明、蜘识.明拼是自己的军童并非的能力,任何由来已久的和根深蒂固的信念都无法 + 枪完全一致的。 + 抵挡这些可怕的事实。里能找到这样的男人或这样的女人弛门在象敌人入位这样可怕的灾推面前,当自已周围的朋友和亲人被杀死,姑娘和妈女被奸污,城市和乡村故化为废捷的时快,能够把双手交叉在期前心乎气和地声明说,“这是我们的主子之间为争夺殖民地 + 注意 + 和销售市场,争夺势力范围面进行的斗争。它和我们工人没有关系。”希望工人阶级在某个时候能铭说出类似观点的人忘记了,工人是人,而人不基在抽象堪想的彭响下行动,而是在担忧和望,希望和恐惧的彩响下行动的 + 和些决地坚持自已的国际阶级立新,一一郎使在这种情祝下比较多的英国社会主义者不会陷入民快主义狂热之中,除了没有现实危险这个使英图工人立名坚定的主要原因之外,在我看来还有第二个原因:这此是军厨主义的势力在英厨比较 + 不对! + 小这一率实。很明显,一个人罕图主义思想意严重,能个说米,在其他条件都相同的情况下,就容易被民族主义所陶聯。1)也许会有人反联我说,拥挤在大城市的兵背式住宅里的现代无产阶纸不可能失去原来意义上的“京园”。不!但是 + 蒲俗的 + 它可能失去自已的民房、自已的合作社建筑粉、自己的举体对产。也许有人以为,比利时和祛国北部的律军在被大火炎殷 + 提法! + 的城邪里会保护好于工人的一切建城物? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第89页========== + 68 + 在罕丽达·罗兰-霍尔斯特的书上作的批注 + 惜恨敌人·热爱祖函和自己的人民一这就是现在支配着他们的思想和行为的两种感情。热爱和憎恨瑰在完全充满了他们的意识。欧洲各国人民聚国热恃 + 不对! + 高张的机模和力量,与现代战争机器的破坏力和军#行动的波及面成正比,因而,也就是同战争将会带来的灾难的不断扩大的规模成正比。· + 而资产阶级 + 的谎言呢? + 一切交战国都认为,成争对它们来说¥是对敌人进 + 诡辩! + 攻的反击。它们的这个观点也对也不对·任何防御同时也是进攻,任何抵抗同时也是成胁,因此,任 + 问题的实质}何真理同时也是谎言。正义和非正义是彼此分不不在这里 + 开的… + 四 + 反对军国主义和民族主义的斗争 + 没有国际团结,工人阶级不可能获得胜利。只要这个团结,正象我们指出的那样,还政决于政府的对外 + 特鲁尔斯 + 政策和统治阶级的帝国主义利益的矛盾,无产阶级就 + 特拉25也懂? + 不熊达到夺取自己的政权和经济权力的目的。我大家都懂得这一点。 + 如何栋复这一团结,使之不再会逍到破坏和消灭。 + 正是 + 现在在社会主义运动有彻底崩遗的危险的威胁下,工人阶级应当解决这一问题。如果它不能做到这一点, + 不,只要赶走 + 那么这个运动一它是世界上有史以来解放一切被压 + 那些坏蛋就行 + 迫人民的最伟大的尝试一一就会衰落和消逝,因为它将对自已丧失信心。 + 某些社会民主党人以为,缔结和约以后,工人阶级就能随便回去完成自己自战争爆发以来被中断了的任 + 考茨基 + 务,并照旧进行自己的活动。对于他们说来,“民族思想暂时排挤掉国际思想”,也就是所谓“保卫祖国”(实际上,正如我们己经说过的那样,这是同进攻别国不可 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第90页========== + 在竿丽达·罗兰-尔斯特的书上作的批注 + 69 + 分剖地联系在一起的)把无产阶级卷入臂肉相残的战争,是一个痛苦的,但是不可避免的,并且在某种意义上是正带的插曲,它对杜会党国际各国“支部”之间的相互关系没有任何影响,也不要求社会党国际对自己的纲领和策略作任何改变。这 + 注意 + 些社会民主党人议论说,每个国京的工人阶级参加保卫自已粗国的斗争是完全对的。因此,各国 + 考茨基 + 无产阶级没有什么可以互相指费的,战争结束后,它们可以共同继续进行反对资本主义的斗争,好象什么事情也没有发生过一样。 + 在其他杜会民主党人〔包括本书作者在内)看来,这种观点是荒详的。对于他们来说,这个插 + 注意 + 曲”也许是我打的旧方法和对军国主义与民族主义的旧视点的终结的开始,也许是社会党菌际本身终结的开始。而这个意义上的转地,只有在铜领和策临比过去复多地适应现代禄念,适应由“帝 + 四主义”这个西规定的世异后动和世发晨的情况下,才会到来… + [22一30]工人阶级以自己的各平等民族在世界生产联合体中的和平合作的理想,来反对犹治阶级的以暴力为后盾的帝国主义。工人阶级用国际意识,用全体无产者的同志情谊以争取所有的人的同志情谊的理想,来反对民族主义的欺骗, + 这个理想太脆弱,不能在紧急关头唤起群众, + 不是“理想” + 或若哪怕是无产阶级的优秀部分甘目生命的危险 + 脆弱,而是机 + 去为实现自已的理想和反对帝国主义的理想而斗 + 会主义者和 + 争。之所以不能,原因不在于,当发生世界性冲突 + 妥协派“有点 + 的时筷,整个无产阶级会突然怀有帝国主义恐情和用帝国主义方式思考,而在于:面对进攻和入侵 + 胧弱” + 的威胁,同他国工人团绪的意识,国际同志请宜的‖沙龙式的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第91页========== + 70 + 在罕丽达·罗兰一尔斯特的书上作的批注 + 谎言I + 意识,变成了软弱无力的抽象,而和同胞打团结起来反抗进政的惑情控制住了个人的一切力盘。国际信念被民族信念排挤出去了,因为直接的、活生生的、可以触摸到的、可以感觉到的、涉及一切生活条件,实际上 + 7 + 涉及生命本身的利益,是同民族利益联系在一起的1)。 + 由于国际主义思想没有深透到无产者的内心里去,毫无疑问,这就容易使这种思想被排挤拙去。至于它何以未能深入人心,这有一系列原因,尤其是社会民 + 呐,当然11! + 生党过去在把“国际的东西和民族的东西”对立起来的 + 莫不是特鲁 + 问题上所采敢的动摇的、不坚定的立场2),换句话说, + 尔斯特拉先 + 也就是无产阶级在思想上的不成熟。在这卫必须把 + 生们的“过 + 去成熟”? + 两样东西区别开来。 + 第一,是社会民主党关于热爱祖回和熟爱民族同国际价级团结精神是完全相容的学说。这一学说在抽象]意义上讲悬正确的。但是,它使工人阶级对下述诗祝没有足够的思想灌备,即欧洲战争会引起这场可拍的神突,在这场冲突中,这个真理将变成慌言。因为热爱祖国必定会意味营背叛国际无产阶级的 + 那巴塞尔呢?‖团结精神。无产阶级对未来的冲突没有作好思想 + 1)在那种地方,当战争发生的时候,由于某些然情况,国际同志情谊似乎是现实的和具体的,在这种地方,这种清谊起初同民战主义还是对立的。创如,我从报上看到,在她国人进攻比和时郡天,比利时的一个城市里正在举行金银制品工业工人工会代表国际会议。一些比利时同素,包括中典工人数度协会书记毋利·德·曼在内,一听到反德睡动的消 + 是的,正是! + 息,就意忙赶到开会地点去,以便部助保花国用志和央地利同志的安全,这时,把这盎同志当作他们的“敌人的想法,可能在他们君来还似乎是荒莲的。 + 2)其他原因是,由于负图小小的物质利益,工人运动 + 1+2牛3= + (I)“规慎深渐变小了”或“非政治化了”,革命意识和社会主义意 + 机会主义 + (2)识的觉祖不够,以及对用社会主义精神和反军马主艾清神艾 + 啊哈! + 《3)肯青年的工作关心不够。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第92页========== + 在罕丽达·罗兰-尔斯特的书上作的批注 + 71 + ]崔备,这是以社会主义梢神允许这一种突发生的第 + 一个条件。 + 第二,是杜会民主党关于保卫捏国从无产阶级观 + 那巴塞尔呢? + 点来奢也完企容许的学说。饵是,它没有前群众解释清楚,在世界发展的帝国主义阶段上,纯粹的防御战实际上是不存在的,所以,一旦欧测发生大规棋战争,就 + 对! + 不可能说,从一方来说,它绝对是正义战争,而从另一方来说,它是非正义战争。社会民主党对新形成的局 + 哈哈111 + 势还研究、体验和思考得不够。它对各种事件与其说 + 林特古姆没 + 在组织上准备不够,不如说在心理上准奋不够,因此它 + 有思考吗?! + 没有足够的力甚来抗拒本能的威严百唤,在危脸时刻,本能促使互相威胁的民族彼此扑向对方,就象一大群发疯的、嫩嫩乱叫的、有角的野普一样。 + 从自已锥误的悲惨经验中获得款训的社会民主党 + 得到特鲁尔 + 战后在自己的宣传中,也就是在教育群众的工作中,应 + 斯特拉和休 + 当更有力,更尖锐得多地把反对军国主义和民族主义 + 特古姆的同 + 的斗争野于首要地位,据民族的东西和国标的东西 + 意了吗?? + 之间的对立。 + 是吗? + 它应当教育工人阶级懂得,只要这个阶级还是最软弱的阶级,也就是说,要资本主义还联续存在,某些国家之间的以及地球上不同部分的画家集更之间的 + 注意 + 资本主义利益的对立,就可能引起世界大战的燥发。必须意识到,只要无产阶级不希望它的阶级团结每次都道到破坏(因为这是它的主要财官,是它亲手缔造的),那它就应当为此而栖性另一种团结,即民族团结,那是对自己的某种极其亲切的东西的可感觉到的亲近和眷恋之情。这样,在阶级斗争的严峻,无情的时划,不得不再一次牺性对父母和妻子儿女的眷恋之情,栖性对已经同人血肉相莲的古老的祟拜和赞美的对象、对神圣的世俗可惯和习以为常的观会的眷恋之情。我 + 不依敕于特 + 不知道,社会民主党是否无论何时都能使无产价级充 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第93页========== + 73 + 在罕网达·罗兰一黛尔斯特的书上作的批注 + 鲁尔斯特 + 分摆脱民族环境的影响,以至在关槤时刻它的爱的关 + 拉吗? + 秤能够向国深团结一侧倾斜,但无论如何,它应当在这方面进行认真的堂试,而目莆在任何地方棉都还设有这样做过。 + 社会民主党应当同微梗的、校哮性的民陈主义的精神进行不倦的、无情的斗争。它应当在凡是出现民族主义的地方起来反对民族主义,例如,在敏育部门,就应从公立学校(在那里民族主义使无产阶级受到传染)起,直到大学(在那里民族主义使知识分子道德收 + 唉!唉 + 环)止。它到处都应当用社会主义的团结和同志情锭的理想去同为了少数掌权人的利益而征服和压追群众的帝国主义理想相对抗。它应当揭穿教青中的“中立”思想,在凡是可以办到的地方,在家里和学校里,用社会主义精神去救有无产阶级的子女,特别注意一切可以唤起国际的思想感情的东西。在无产阶级的肯年组织中,它不仪应当用社会主义指神数育正在成长中的 + 一代工人,而且还应当使这些组织作好参加反对军国主义斗争的准备。它应该当年轻人对棠高的和大胆的感悄和思想的敏悠性还设有被迁就资产阶级社会的习气所纯饨化的时候,培养他们的勇敢和自我牺性精神。它应当开导他们,正如从前某个时候,对于人说来,最主要的是,为了自己的部落或自己的神,自己的城邦或 + 注意 + 自己的国家而栖性自已一样,现在最重要的是,为国际 + 啊哈! + 价级团结献出自己的生命,为这个团结而酒姓一这 + 注章 + 是美好的,令人隐燕的命运,因为这是在为人类谋幸福。它应当海尽全力去松开民族环境的影响的钳子, + 啊哈! + 并把国际阶级团结由抽象变为活生生的现实,以便使年个国家正在成长的一代:年轻的无产者不仅在神上,而且在肉体上也感到他们是自己在别国的阶毁同志的兄弟。 + 对于军国主义,社会民主党在任何情况下都应当 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第94页========== + 在举丽达·罗兰一暑尔斯特的书上作的批注 + 73 + 例底地和无条仲地坚持“不给一个人和不给一分钱”的公式,并用】废除试装的要求米代替它在纲领中提出的成立人民军队的要求,它这样做是出于以下芳磁:任何大规模武装都会产生流血冲突的危险,并使这种危险永远存在下去1),而不管军队就其组织来说是否是民主的。 + 人民军队一从这个词在赛本主义杜会中所其有的唯一含义来理解,也就是,把它理解为短期服役的,具有民主精神的军队,一不能戒为防止卷入☐一 + 问题完全不在 + 场完全不是为了革命无产阶级的利益而进行的战争的 + 这里[而内战 + 保证。要知道,谁也不会怀疑,如果在当前这场战争 + 呢?] + 中,比如说,法国破环了瑞士的中立,那么,瑞士由于自己的人民军队,就会成为旅国帝国主义的宝贵的盟友。人民军队和军国主义袂不是水火不容的,这一点尤其已被瑞士党代表大会期间许多代表所采取的立场所证实。他们以比利时的道過为例子,不是企图证明,武装 + 胡说八道 + 保卫中立会给小画带来核大灾难,而是相反,企图证 + 和 + 明,瑞士福要强大的、装备精良的军队。这些同志从比 + 乱七八槽。 + 利时发生的算情出发,反对奈恩代表所坚持的(责成议员投栗反对军事历算的)反军国主义立场,等等。但是,杜会民主党以这种方式进行反对民族主义和军国主义的斗争,是否就充分地照行了自己的职责呢?它是否应当教育工人对自已的民族持漠不关心的态度,作为根绝民族感情的最可糕的手段呢?它是否 + 1)我可以完全同意R,届伊珀尔在他的著名小掰子不 + 给一个人和不绘一分钱》中所列举的反对人民军队和赞成: + 背痴! + 除武装的轮据。在我骨米,他威功地证明了,只要杜会民主党 + 这不是空话,就 + 继续抓住人民军队思想不放,那么它就不能成为真正而彻底 + 是倒向哥尔特 + 的反军回主义的党。相反,他认为,只要提出无产阶皱的民根 + 一边,中间道路 + 独立只有次耍着义这种论据来说眼无广阶氧,就能防止战争。 + 是没有的。 + 他的这龚莲论是对情因素的力量枯计不足。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第95页========== + 74 + 在罕丽达·罗兰一尔斯特的书上诈的批注 + 应当教育工人说,被坏领土的不可侵犯性和兼并别国领土同无产阶级的阶级斗争毫不相千,并不涉及无产阶级的阶级利益呢?它是否应当就在目前这场战争的进程中论证新的观点,以便坚决划清它和资产阶级民族主义之间的界线呢?让我们米看一看,从类似碗点中可以得出什么结论。这应当意味着,社会民主党对受到成胁的和被压迫 + 注意 + 的民硖我民族集团的立场也就是社会党国际的对外政策,有了巨大变化。一旦这种变化完成,社会民主党今后就应当对弱小国家越在服的现象持消极的和祺不关心的态度。它应当容忍被占领国家或它门的部分领土被兼并的现象,而不试图进行抵抗或反对。简而言之,它将应当允许战胜的国家集团的统治阶级在签订和约的时候随心所欲地里画欧洲地图,而不寿虑世界无产阶级的意志。 + 如果在文洲各画人民或这些国家人民的一部分道到武力兼并的时候,工人阶级对此鼓吹采取不闻不问和柏手旁观的态度,那么它如何能够实 + 对1 + 瑰它反对殖民地政策的原则呢?要知道,就其实质来说,这个政策无非就是武力掠东和兼并被占领土而已。所以,欧浙无产若应当容忍兼并行为难道还因为,加入更广泛更强大的国家联盟,从长远看,在经济上符合他们的利益吗?对于经济上落后的非欧洲的部落和民族来说,尤其如此吗? + 只要想一想这类荒唐的后果就会懂得,解决目前工人阶级面鞋的何题的办法,不能在完全查认民族性和对各民媒的拉利讜不关心的道路上寻找。一个力求帮助一切苦难的和受压迫的人民获得自己权利的党是不可能采取这种立场的。把征眼别国人民和占领他们的领土看作基不义的行为一这战是珍视自己的民族独立和不可侵 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第96页========== + 在竿期达·罗兰-尔斯特的书上作的批注 + 75 + 犯性。 + 补充一句,这种立场纯属空想,而且极不策 + 错误的 + 路。说它是空想,因为只要无产阶级还在民族现 + 论据, + 实的范围内生活和斗争,消灭同这种现实的联系 + 拙劣的 + 是不可能的,民族感情不可能根绝,即使在无产阶 + 辩护! + 级那里也办不到。说它校不策降,因为对被征服的人民运用民族冷淡主义原则至少应把被兼并地区的工人阶级变成些定的、具有回际主义思想的社会民主党人,然而要知道,社会民主党正打笄送他们去见鬼呢。这必然会铃人造成社会民主党同他们的压迫者和征服者沆渔一气的印象。很明显,“民族的东西和国际的东西”的问题是一个极其困难的问题,只要资本主义生产还在把民族的东西同国际的东西永远对立起来,这个问题的任何完全满意的解决都是不可能的。不管我们多么坚决反对切民族主义,我们正在进行斗争反对任何压迫和任何兼并(遵循自己的原则,我们应 + 混乱 + 当斗争)这一事实本身就包含眷对民族原则的让步。往各国人民或他们的一部分相信他们的存在和他们的权利将受到尊重之前当在某些国家,例如,在德意志帝国,民族集团还违反自已的意志被迫隶属于这个国家的时侯,当在象奥地利和俄国这样的国家内,国家还在压迫和欺俺少数民族的 + 胡说八道1 + 时候,——社会党国际对把民族的东西和国际的东西对立起来的做法所采取的立场,在一定程度上将不可是堯地是不御底的和不确定的。它决不应当放弃自已的促进全世界无产者国际团结和一切政治单位重新和平联合的理想,同时它还应当要求被压追人民或民族集团获得民族解放,并艾持它竹在这方面所作的努力。 + 民族主义狂热的基础是压追。要反对民族主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第97页========== + 76 + 在竿丽达·罗兰-尔斯特的书上作的批注 + 义狂热只有…种手段:自由,其他一切都是无用的。关于民族独立对无产阶级来说只有次要意义等等的最合乎逻辑的证明,都是改有说服力的。相反,它们反而使不健康的民族主义变本加厉。社会民主党主张自决和自治的言论,在那些感到自己受到压迫的人门当中,过去和现在都是反民族主义的唯一的有效宜传。 + 但是,社会民主党在反对民族主义的斗争中不应把小孩同脏水一起倒掉。这就是说,在这场斗争中,我]应当无条件地反对统治阶级的民族主义,由于带国 + 主义发展的结,这种民族主义表现为掠夺性的和使用暴力的,它浸犯其他民族的自由和庞踏它们的权利。我们应当进行坚决的斗争反对任何形式的军国主义,因为它是帝国主义民族主义野蛮地、藏狂地谨凶肆虐的工具。我们应当数育工人阶级懂得下面这个道理:蜘果它的主子们由于力量占优势在民族感情和国际感情之间引起了一场悲刷性的冲突,那么,工人的神圣职贲就是抑制民族感情服从国际感特的布令。俱 + 不是这样 + 是,我们不应把民族感情说成是宜目的错误观念,或若是应受谴责的菊点,因为我们了解它是符合人类发展的当前阶段的。我们.不应当力求通过逻辑推理的办法扼杀同民族群体、同它的语言、风俗习惯和法规密切联系的感情,因为我们知道,这种企图会是徒劳无益的。我们的任务是尽力他同暴力的一切心遵联基。我树应当向工人说明,我们的民族感情同统治阶级的民族感情是两种不同的东西。我们的民族感情的特点是容忍和热爱和平,这种蝶情不是别的,而是人喜欢自已的和性质相同的东西的傾向同对别人的和不相同的东西的眷意态度的和谐结合。统治阶级的民族感情则象 + 一头随时准备向猎物扑去并把它撕碎的疽虎的感悄。我们的民族感情并不威协任何人,它只要求自由、人人之间和各国人民之间的平等、意识到自已是共同构成 + rh .h.rh. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第98页========== + ・·・・· + 在竿时法·罗兰一尔斯特的书上作的批注 + 77 + 最高统一,即一个国际整体的部分之一。统治阶级的民族感情对一切人都是威胁,它力图用损崔其他一切民族的利益的办法来加强本民族的威力,因为统治阶 + 接近,但是没 + 级的民族感梢同它们的权力欲望,同宅们贪得无厌的 + 有触及实质 + 掠夺财富、取得经济政治优势的企国是不可分割地联系在一起的。因此,它是以暴力为基舳的。无产阶级的民族感情则是同工人阶级渴望实现自由的个人和团体的兄弟般合作的志向联系在一起的。因此,它的特点是容忍和热爱和平。统治阶级的民族感情不能不按非武力来保护自已。我们的民族感情之花只有在居住着废除了武装的、友爱的人民的世界上才能盛开。保证每个民族获得和平和不受阻碍的发展,以使别的任何民族都不能威胁它,一这就是社会民主党的愿望 + 注意 + 和任务。同样,保正每个人获得不受阻碎的发展,以使别的任何人都不能统治他,也是社会民主党的愿望和任务。无产阶级民族学说的出发点足向往一个摆脱了政治的和军事的暴力手段的世界,正象无产阶级的经济学说想象的世乳是摆脱了建立经济统治的手殴,也就是摆脱了资本集中的世界样。废除武装对统治阶级来说等于放弃侵路性的,掠夺性的民族主义,相反,对无产阶级来说,这是它自己的爱好和平的和容忍的民族主义的实现。废除武装是消除帝国主义民族主 + 甜蜜的 + 义的唯一手墅。它包含普国际团结再不会被任何新世 + 胡锐八道! + 界大战所破环的难一保证,因为集体自我保存的本能比起国际意识来将占上风。它将是这些思想愈来愈有力和深刻地渗入无产阶级意识的唯一保证,而无产阶级的团结将充分巩固,无产阶级的力重将充分壮大,以便埋资本主义。 + 五无产阶级要求的和平 + 可见,无阶级希超,战后各园之阀将建立的关系 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第99页========== + 78 + 在竿前达·罗兰一插尔斯特的书上作的批注 + 应包含持久和平的保证,它对此事校为关切。如果下面这些要求得到满足的话,持久和平就会有保证。这些要求衍佛是无产阶级的阶级利益〔实]际上是人类的利益)所规定的东西的庄严宜。 + “有力的 + 首先,在和平谈判期间,:人阶级应当坚决 + 手段”二 + 弃二切牵涉到在有关国家之间买炎殖民地、掠 + 弃权11 + 太妙了! + 夺,交换和瓜分它们的要求和}行为。这是表明无产阶级同帝国主义政策毫无共同之处的最有力的乎段。 + 每个国家的社会主义无产阶级都丝当所将眼不眨,手不抖地蔺对本国失去殖民地的前景。要知道,它 + 一向反对任何征服殖民地和占领它竹的行为。无产阶级关于殖民地回题的纲领的第一条应当是:在凡是列以办到的地方,把占领的领士归还笔当地居民,而在办不到的地方侧实行普遍自治1)。 + 从正面来说,这应当是社会生义的和平纲铡,这个纲领首先应当包含以下要求,在欧洲不应按照政治伐 + 哎! + 路设想,而应按照民族传统并在人民的参与下甄新调整疆界。 + 在各民族杂居的地区和区域,应当保证少数民族的自治、民主机构和民主权利:使用母语的自由,伸自由,等等。有争议的领土,不应当再由外交家们人笔一挥就被交给另一个国家联合体;应当让居民自已通过全民投票的方式来解决他们愿意加入哪个国家的问题。 + 其次,必须确保,各国无须再互湘防范,生活在害怕遵到邻居进攻的恐惧状态中。最近儿十年,武装起 + I)对殖民地政策采取这种绝对否定的立扬,问时也将是 + 对国际工人运动的某些团体是杏真的象我们当中有的人认为的那样已成为帝国主义团休的最好考验。如果是这样,它们将自行期遗。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第100页========== + 在罕脑达·罗兰-尔斯特的书上作的批注 + 79 + 来的世乳实际上处丁莓时每刻都有恶化危险的潜在的战争状态,这个世界应由新的状况取而代之。跃洲困 + 注意 + 家联盟1)的产生应当是采取以下各项经济方针和政治方针的发展结果和终点:废除一切秘密条约,对外政策民主化,通过在全歌洲和殖民地的领土上实行自由斑 + 哎1 + 曼的办法使各国在经济上接近起米。 + 为了消灭战争危粒,必须履行这些要求。弼姐采战 + 哈哈1! + 争的经带危险消失了,社会民主党就能不受阻碍地 + 为了使社会 + 完贱自己教育和红织无产阶级的正务。持久和平意味 + 民主党高兴!1 + 脊产阶级的力且不断增长和团结的不断加强。战争 + 庸人。 + 则意味着无产阶级的疏远、分裂,它的团结被消灭 + 原来如此: + 因此,战争结束后,无产阶级应当不惜力量、鲜血和 + 成争结束后, + 1生命去争取持久和平2》。 + 付出生命! + 在考架国际无产阶级的共同行动如何才能实现这样的和乎纲领这个问题之前,我想仰述一下从激进社会主义的花点可能提出反对用麽除武装口的要求来代替成立人民军队的要求的基本论点… + 六恢笈无产阶级的团结 + [36一371无产阶级真越着望一切人和各民族的联合 + 廉价 + 】)不言而喻,度除武装的措旅一切国家都应实花。从无产阶绥的就点来君,战胜国国第果团强于战败国的限制陆海军的做法,是完全无益的和蜂对不能接受的。它只能给校芪族主义的思想情提供养料,从而播下新战争的种于.此外,这会助长战胜者的自大在。正是战胜图的无产阶级应全力以赴反对这种单方面的使除武转。 + )也许有人会反胶我说,以上抱要提出的和平要求,根 + 革命者的 + 本不是无产阶级的特获求,资产阶级,创如,郁分英国资产 + 没有行动 + 欧篓数进捉刊,也提出过那些委求中的某些都分。对此。我 + 的“意志”? + 的回答是,月有无产阶级的意志」才能赋予这些妥求以 + 软弱无力 + [现实的了内容,提出这些兵求的度产勤丝和平拥护者粮本 + 的回答1 + 不態使它得到实现,挂在资严阶级国务街动家日头上的这些要求,不过是蔑伪的口号而已。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第101页========== + 80 + 在罕围达·罗兰-尔斯特的书上作的批注 + 辞藻 + 体得到种平,自由、自治。 + 在为了支持共同的和平要求而进行的争取和平的统一运动中把各国的杜会主义工人团结起来一这就是当前历史樱在中立国社会民主党面前的明白易懂而又艰巨的任务。这基一项要求付出巨大的精力和勇气、忍耐和自我牺性精神决心和信心.邕握分和白我控制的任务。只有在各交战国的真正壮会主义无产阶级无一例外地都提出共同的和平要求,从而重新团结起来的情悦下,这一任务才能完成。然而,罗重新团钻起来,必须有一个茶件即对交找厨社会党立场的任何 + 庸人! + 批判,都将推迟到较为平静的时候,那时过分的激动和紧张情绪将让位给健康的沉思和镇前。·一切胡互指责和非雄只会加深敌对情铅,可能使无产阶级的团结长期无法恢复。这头不能导致赞成彼此的行动。同样,也应该暂时妆弃调查次要原因。即调连所渭酿成世界大火的“导火线”,放弃查明哪国政府的行“最大”,或犯有“特珠”罪行。任何追查“罪魁祸首”的行动,任何在故意弄得扑朔送离的外交诡计的迷客中彷徨的行为,都会把无产阶级引上避产阶级意识形态的道路,都是对恢复无产阶级团结事业的致命威胁。 + 社会主义无产阶级可以而且应当只脓于明确地发表以下声期: + 第一,引起战争的唯一原因是,帝国生义的发展以及这种发展造成的辉备竞赛和欧洲国家分裂为两大阵营,而且其巾每一方都把另一方看作是对自己的安全和实力增长的戚胁。 + 萨拉热寳的谋杀事件是否被德、奥军事封建集团利用来发动战争?俄国在?月下旬实行的动员是杏针对德国而城起的?以比利时为一方,以法国和英国为另…方,它们之间是否签订了秘密条约?一所有这些对无产阶级说来,可以说,都只有次要的历中意义,与 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第102页========== + 在竿丽达·罗兰一#水斯特的书上作的批注 + 81 + 无产阶级的和平纲领毫不相千。各国人民被他打的] + 注意 + 政府引入迷途了,受骗了。他扪稀望联合起来,以便不再陷入这种填地。 + 第二,杜会民主党也染上了战争狂热(oor10g8r0- + 狂热 + c)这一事实,是国际从关于民族的东西和国际的东西之间的选择问题的观点出发对战争所采取的(ingeni- + 采取 + 血e·)不彻底的立场的结果,国际没有充分意识到,承认民族思想和国际思想有同等价值,在帝的生义和真汪的罩音瓷爽时期(tijdperk),不可能在工人阶级中造 + 时期 + 成(kweeken)在关键时刻抵制民族主义欺骗(zwij~ + 欺骗 + mel)所必须的共同的情绪(gezindheid)1)。因此,无产 + 情绪 + 阶级应当把战争,还有自已本身的铺误(falen)看作是 + 错误 + 从深度上和广度上来讲极其宝贵的经跪,这个经验此半个世纪的宜传更有效地向无产阶级羯示,这过去的种种预言是不能令人满意的,不充分的和不完善的。 + 只要社会主义无产阶级能够觉悟到这一点,那么任何无益的激烈争吵,任何相互揖贵都不熊阻碍团结的恢复。那时,再不会有:对异端邪说的国將【(kt- + 围剿异教徒 + terjacht),无论国际的哪些部分都不会因为没有对整 + 赎罪 + 体进行充分的杜会生义教育而受到1惩罚「(boe + 大赦 + ten..... + 原文是荷兰文 + 译自《列宁文梨》俄文版第40卷第339一363贞 + 1)当然,这样说,快不基指谷禹杜会民主党以自已的错误证明自已在内部都是同样款期的。对于每一个不带偏见的人来说,恋国社会民主光投暴黄成军事按款一事是无产阶级的民族主义真落,它必定会引起其他国家杜会党的仿效。法国和比利时的社会党人陆琴头有儿乎是超人的!力量,才能在这之后坚定不移地基循国际主义莲想。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第103页========== + 82 + 卡尔·冯·克劳率维茨《战争论》 + 一书的精录和批注邓 + (不晚于1915年5月) + 克劳塞维茨的简历 + 摘自《全德人物志》7(第4卷):克劳雄茨。 + (=康德“克劳毫嫌获于战后(即1806年以后)8时期,曾主义者))9在柏林听基泽韦特尔教授讲课,他以极大的兴趣 + 听讲。在克劳塞维茨在其纯理论著作中阐述自已的思想时的方法中,还可以看到基泽韦特尔的辩证方法的痕迹”(第286页)。 + 底 + PDFf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com,cn + +==========第104页========== + 卡尔·冯·克费喜塑茨将军关子战争和用宾的遗清 + 83 + 卡尔·冯·克劳塞维茨将军关于战争和用兵的遗著30 + 《战争论》第1卷 + 1832年于拍林④ + I + 第XVI页“…战争无非是国家政治通过另一种手段的继 + 线…”31 + 第28页(第1篇《论战争的性质》,第1章《什么是战争》,第24节): + “24,战年无非是政治通过另-种手段的捷蝶”。 + “由此可见,战争不仅是一种政治行为,面且是一种真正的政治工具,是政治交往的继续,是政治交往通过另一种手段的实现。如果说战争有特殊的地方,那只是它的手段特殊而已。军事艺术可以在总的方面要求政治方针和政治意图不同这一手段发生矛盾,统帅在具体场合也可以这样要求,而且作这样的要求确实不是无关紧要的。不过,·无论这样的要求在某种情祝下对政治意图的影响有多么大,仍然只能把它看作是对政治意图的修改而已,因为 + ④列宁对克芽塞维茨的书的感见和前录写右单卡笔记上,档来第18671号。在 + 被书摘录中,列宁保留了克劳塞维茨的着重标记,但别去了脚注中的小小朴充说明,一俄文版输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第105页========== + 卡尔·冯·克劳塞维关《成争论》一书的精泵和批注 + 政治意图是目的,战争是手段,没有目的的手段永远是不可想象的,”(第24节全文) + 第29页:“但是,为了避免读者误解起见, + 开始把客观的 + 在这里我们必须说明,战争的自然遵向只是指 + 东西同主观的 + 哲学的,纯粹辑的趋向,决不是指实际发生冲 + 东西区分(分 + 突的各种力量(例如作战双方的各种情绪和激 + 离)开来 + 情等等)的趋问…” + [在这前西,克劳塞维茨说过:“战争的动机愈强,同民族的整个生存(das ganze Dasein)的关系愈大(第28贡),战争目标(Ziel)'和战争的政治目的(Zwcck)就愈加一致,战争看来就愈是纯军事的,而不是政治的。度之,战争的动机愈弱,局势愈不紧张”,政治规定的方向同战 + 黑体是我用的 + 争要素(即鼻力)的自然趋向就愈不一致,因而战争离开它的自然趋向就愈远,政治目的同抽象战争的目标之间的差别愈大,战争看来就愈是政治的。”(第28一29页) + 注意这一点:表象究竞还不是现实。战争愈是政治的,看来就愈是“军事的”多战争《缺少政治的成分,看来就愈显得是“政治的”。] + “…现在我们再回到主要问题上来。即使政治真的在某一种战争中好象完全消失了,而在另一种战争中却表现得很明显,我们仍然可以肯定地说,前一种战争和后一种战争都同样是政治 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第106页========== + 卡尔·冯·克劳塞维浅将军关于战争和用兵的遗著 + 85 + 的。”(第29页) + (第27节第30页) + “由此可见:第一,我们在狂何情祝下都不应该把战争看作是独立的东西,而应该把它看作是政治 + 的工具,只有从这种观点出发,才有可能不致和全部川注意战史发生矛盾,才有可能对它有深刻的理解;第二,注意正是这种观点告诉我们,由于战争的动机和产生战争的条件不同,战争必然是各不相同的。”(第30页) + “因此,战争不仅是一条真正的变色龙,它的性质在每一具华情况下都或多或少有所变化,而且,透过成争的全部现象就其本身的主要便向来看,战争还是一个奇怪的三位一体,它包括三个方面:一,战争要素原有的暴烈性,即仇恨感和敌忾心,这些都可看作是青自的自然冲动;二,概然性和偶然性的活动,它们使战争成为 + 一种自由的情神活动:三,作为政治工具的从腐性,战争因此属于纯粹的理智行为。 + “这三个方面中的第一个方面主要同人民有关, + 注意 + 第二个方面主要同统帅和他的军队有关,第三个方面主要同政府有关。”(第31页) + 对于战争的政治更魂、本质、内容及“人民的”外貌,说得非常中肯1 + 《战争中的耳的和手段》(第1篇第2章)一一消灭军队和征服国家。这是为了什么呢?·为了征服敌人的意志并使他同意签订和约。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第107页========== + 86 + 卡尔·冯·克劳塞维关《战争论》一书的撒录和批注 + “…但是,随着和约的签订,很多可能在暗中继续燃烧的火星就会熄灭,紧张就会趋于缨和,因为 + 注意一切倾向和平的人会完全放弃抵抗的念头,而这样对! + 的人在狂何民族中,在任何情祝下都是很多的”(第33一34页) + “斗争本来是敌对情的表现,但是,在我们称为战争的现代的大规模斗争中,敌对感情往往表现为敌对意图,至少个人与个人之间通常没有敌对感情。尽管如此,决不是不存在敌对感情。在我们这 + 仅仅是 + 个时代的战争中,民族仇恨或多或少地代替了个人 + “少见”?之间的敌意,没有民族仇恨的情况是很少见的。即 + 使没有民族仇恨,最初没有激愤的感情,在斗争中也会燃起敌对感情。这是因为:任何人根据上级的命令对我们使用了暴力,都会使我们在反对他的上级以前,先向他本人进行报复。说这是人性也好,动物本性也好,事实就是如此。”(第122页) + …民族仇恨在一切战争中都存在…第143页: + “战年是一种人类交往的行为” + 因此我们认为,战争不属于技术或科学的领域,而属于社会生活的领域。战争是一种巨大的利害关系的冲突,这种冲突是用流血方式进行的,它与其他神突不同之处也正在于此。战争与其说象某种技 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第108页========== + 卡尔·冯·克劳塞锥茨将军关于战争和用兵的遗若 + 87 + 术,还不如说象贸易32。贸易也是人类利害关系和活动的冲突。然而,更接近〈黑体是克劳塞维茯用的>战争的是政治,政治也可以看成是一种更大规模的贸易。不仅如此,政治还是孕育战争的母体,战争的轮廓在政治中就已经隐隐形成,就好象生物的属 + 注意 + 性在胚胎中就已形成一样。”(第143贡) + 顺便提 + 第184页“.…沙恩量斯特将军写了一本《手 + 一下: + 册33,对真正的战争作了最好的叙述…”①(第184页) + 在第3篇《战路概论》第5章《军队的武德(刚勇)②》中,克劳塞维茨写道: + “.…因此,不管人们多么煞费苦心地设想一个人可以培养成既是公民又是军人,不管人们如何把 + 注意 + 战争想象得具有全民的性质,不管人们认为战争的发展同以前佣兵队长时期多么不同,他们仍然不能抹煞战争这种事业的特殊性。既然如此,从事战争的人只要还在从事战争,就永远会把同自己一起从事战争的人看成是一个团体,而战争的精神要素,主要是通过这个团体的制度、规章和习惯固定起来的。事实上也确实是如此。因此,在我们坚快主张从最高角度来观察栰争的时候,知果轻视军队中可能和 + ④照体是列宁用的。一俄文版貌若注 + @在手精中,“刚勇”二字写在“武慈”的上面。一俄文版输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第109页========== + 88 + 卡尔·冯·克劳塞维茨《战争论》一书的摘录和批注 + 必然或多或少具有的这种团体精神(Esprit de + Corps),那是很错误的…”(第216页) + 第6章《胆量》一也是第3篇。 + 谨慎和 + “…在所有谨慎的人当中,有很大一部分人是 + 胆怯 + 胆怯的…”〔第222页) + “…甚至是蛮勇,即毫无目的的胆量,也不能低估它,从根本上说,它跟胆墅是同一种感情力量,只是表现为一种不受任何智力支配的激情而已。只有当胆量同服从背道而驰时…才是一种危害…”(第222页) + “在战争中,当指挥官的认识相词时,因小心怕事而环事比因大胆坏事要多千百次,这一点也许只要我们一提,读者就一定会同意…”(第223页) + “当有了明确的思想,或者自制力占优势时,一切感情力量就会大大失去威力。因此,指挥官的职位®高,胆量就瘦小,因为,即使见解和理智没有随职位的上升而提高,客观事物、各种情况和各种考意也仍然会从外部对地们施加领繁而强大的压力,他 + 注意 + 们盒是快乏个人的见解,就愈培到压力的沉重,”(第223页。黑体是克劳塞维茨用的) + “指挥官的职位愈高,智力、理解力和认识力在他的活动中就愈起主导作用。胆量这种感情力量就 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第110页========== + 、… + 卡尔·冯·克劳塞维关将军关于战争和用兵的进著 + 89 + 愈被推到次要位置。因此在身居最高职位的人中间,胆量是很少见的,正因为这样,这些人身上的胆量就更值得称赞。”(第225页) + 第1卷完。 + PDf文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NWM.fineprint.com,cn + +==========第111页========== + 90 + 卡尔·冯·克劳塞雄茨《争论》一书的摘录和批注 + 《战争论》第2卷 + 1833年于柏林 + …如果能把确定目的时的明智的节制同军队的这种努力结合起来,那么,就会出现既有谨慎和节制又有辉煌的打击的行动,这就是弗里德里希大帝在几次战争中令人钦佩的地方…”(第10页)· + “…一个陷入绝境的人,当他几乎不可能获得任何援助时,就会把他全部的和最后的希望寄托在精神力量的优势上,因为精神力量的优势可以使每个勇敢的人奋不顾身。于是他就把无比的 + (战败者) + 大胆看作是最高的智慧,在必要时,还会求助于官 + “复兴的 + 险的诡诈。最后,即使这些努力都不能奏效,在光 + 权利”。 + 荣的毁灭中,也还能获得将来复兴的权利。”(第11页) + “.…根据一般经验,一个150匹马的骑兵连,一个800人的步兵营和一个8门六磅火炮的 + 而现在呢? + 炮兵连,其装备费用和维持费用差不多是一样的…”(第16页) + “…战争与其说是随征服者一起出现的,无 + 1 + 宁说是随防御者一起出现的,因为入侵引起了防 + 哈哈! + 御,而有了防御才引起了战争。征服省总是爱好 + 妙极了: + 和平的(姻拿破仑一贯声称的那样),他非常愿意和和平平地进入我国。但是为了使征服者不能 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第112页========== + 卡尔·冯·克劳塞维茨将军关于战争和用兵的进遗著 + 91 + 得逞,我们就必须进行战争,因而就得谁备战争…”(第167页) + “…虽然战区内单个居民对战争的影响,在 + “在大多数 + 大多数场合象一滴水在整个河流中的作用那祥, + 场合” + 注意 + 是微不足道的,但是,全国居民,即使在根本不是 + “即使不发 + 民众暴动的场合,对于战争的总的形响也决不是 + 生暴动” + 无足轻重的”(第170页) + (特别是(例如),向军队提供情报。第170一171页) + “谁嘲笑这些考察<关于政治均势等等)是空想,谁就是抛弃了哲学上的其理。可是,尽管哲学上的真理使我]认识了事物的基本要素之间的相互关系,如果不考虑一切偶然现象,企图从这种相互关系中推论出能够支配每一个具体情况的法则,这当然也是不恰当的。不过,谁要是不能超出在轶事趣闻之上(象一位伟大的作家所说的那样),而是用这些东西来编簧全部历史,处处从个别的现象出发,从枝节问题出发,而且只限于寻找最直接的原因,从来不深刻地探讨在根本上起支配作用的总的关系,那么他的见解就只能对个别事件有价值。对这种人来说,哲学对一般情况所规定的一切,自然是不可设想的了…”(第174贡) + “…产生战争因而也形成战争的基础的总的关系也决定着战争的特点,关于这一点我们在以后研究战争计划时还要详细阐述。这些总的关系使大多数战争变成半真半假的成争,在这种战争中原来的敌对感情由于必须迁回曲折地通过各种错综复杂的关系,以致变成只是非常微弱的因素…”(第197页) + “…而只是豫在战争中的大多数场合所做 + 也不仅在注 + 的那样,不知不搅地过迅速的判奇断34(黑体是原 + 战争中 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第113页========== + 92 + 卡尔·冯·党劳塞维茨战争论》一书的撕录和批注 + 川作者用的>…”(第202贡) + “…对这一问题的研究〈山地对战争的影响>就象在折光镜前看物体一样,当物体向一定方向移动时,物体的影象愈来愈清晰,但不能随意地移动下去,只能到焦点为止,一超过焦点,就适得其反了…”(第279页) + (这种江河防御方法可以称得上“高雅的”,但是) + “…但是,高雅的一一殷容易流于华而不 + 妙极了: + 实,而在战争中却不象杜交中那样可以容许华而不实的作风存在。因此,采用这种高雅的方法的实例是很少见的…”(第08页)“…统帅们在叙述他们的军事活动时所 + 辩证法的 + 使用的“国土的锁钥”这一概念是有实际含义 + 例子 + 的,但其含义是不明确的,如果人们想把这一概 + 注意 + 念发展成为系统的理论,就必然要把这些极不 + “更明确= + 明确的含义明确起来,这些含义因此就更片面 + 更片面”… + 了…”35(第334页) + 第23章《国土的锁钥》 + 妙极了1 + “…在大多数场合,最适于打开一个国家 + 真妙! + 的门户的钥匙是对方的军队”(第338页) + 大部分战争 + “无可讳言,绝大部分的战争和战局与其说 + 只不过是 + 接近于生死存亡的斗争,即至少有一方力求决 + 监视 + 战的斗争,还不如说接近于纯粹的监视…”〔第392页) + “…地形要素有着头等重要的意义,所以 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第114页========== + 卡尔·冯·克劳塞维武将军关于战争和用兵的遗若 + 93 + 军队特别靥要通常被认为是总参谋部所特有的 + 那种知识和活动。总参谋部一般说来是军队中「”总参谋部=书写最多的部门,所以在各次战局的战史中关 + 军队中书 + 于地形的运用就记载得比较多。同时,也产生 + 写最多的 + 了这样一个相当自然的倾向:力图把运用地形 + 部门 + 的问题系统化,并以历史上的个别情况作为根据,从中找出在解决一般情况时适用的办法来。不过,这种努力是徒劳无益的,因而也是错误的。即使在这类比较消极和比较局限于某一地区的战争中,各种情祝也是各不相同的,必须有区别地对待它们。因此,关于这些问题的最好的和最有说理性的回忆录,也只能帮助我们了解这些问题,而不能成为规定。这些回忆录事实上又成了雄史,不过这种战史涉及的只是这个战争所特有的某一个方面而已。 + “尽管总参谋部的这种活动(人们通常认为这种活动是总参谋部所特有的)是必要的和值得重视的,但我们必须普惕经常可能产生的不 + “总参谋部的 + 利于整体的擅越职权的行为。总参谋部中最高 + 狭隘性” + 人物的重要地位,常使他们对其他人,首先对统帅起某种支配作用,这样,就很容易产生一种有片面倾向的思想习惯…”(第428一29页) + “…没有深入到军队的最后环节的、强制‖好的领袖…性的,权威的意志,就不能很好地指挥军队,而 + 和对 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第115页========== + 9 + 卡尔·冯·克劳塞维茨战争论》一书的摘录和批注 + 部下的不 + 且,谁要是习惯于相信和期望部下总会提出好 + 信任 + 的主意,他就不能很好地指挥军队…”(第437一438页) + “…如果我们再总的看一看这个问题,就必然会认为,当进攻精神很微弱,双方对决战的要求很小,积极动机很缺乏,而相互阻止和抑制 + 进攻和防 + 的内在牵制力量却很多时,就像我们在上面所 + 御之间的 + 设想的那样,进攻和防御之间的本质差别就必 + 差别日渐 + 然渐渐消失。当然,在战局开始阶段,作战一方 + 消失 + 要进入另一方的战区,要在一定程度上采取进 + 在敌国土地攻的形式,但是这一方非带可能而且往往会很上保卫自己 + 快就把一切力量用来在敌人土地上保卫自己的 + 的土地 + 国家。于是就形成了双方对峙的局面,这实际上是相互监视。双方都考虑如何不失去任何东西,同样也许双方都在考虑,如何为自已取得实际的利益。在这一点上,本来的防御者甚至反而能够超过他的敌人,弗里德里希大帝在当时就是这样…”(第443一44) + “…促使人们赋予战略机动以上述那种不应得的重要性的,正是战略机动的这个方面。首先,他们把这种技巧同统帅的全部精神活动混为一谈了,这是一个很大的错误。因为,如上所述,我们必须承认,在大规模决战的时刻,统帅的其他精神活动在起支配作用。这种支配力量即使主要来源于巨大的感受,来源于孔乎无 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第116页========== + 卡尔·料·克劳塞维炭洛军关于战争邪用兵的遮著 + 95 + 意识产生的和未经长时间思索的灵感,也仍然是‖军事艺术中的一个真正的公民,因为军事艺术既不是单纯智力活动的领域,也不是智力活动占支配地位的领域。其次,人们认为,战局中任何一次没有结果的活动的出现都同某一方甚至双方统帅的这种高超的技巧有关。实际上,产生这种没有结果的活动的一般的和最主要的原因,却经常存在于使战争变成这样一种赌博的总的情况之中”(第447页) + 人]就把这种赌博〈战略机动等等〉看作是 + 战争二储搏 + “<军事>艺术的顶峰”(第447页): + “这种见解在法国革命战争以前的理论界相 + 变革 + 当流行。法国革命战争突然打开一个同过去完全 + 法国革命 + 不同的战争现象的世界,这些现象在最初显得有些粗野和简单,但后来在拿破仑所指挥的战争中形成了一套最好的方法,带来了使所有人惊叹的成果。这时人们就想抛弃日的方法,认为上述一切都是新发现和伟大思想等等的结果,当然也认为是社会状祝改变的结果。此外,人们认为,旧的方法已经完全不需要了,也决不会再出现了。但是,在任何一种思想发生大变革时,总会产生各种不同的派别,这里也不例外,旧的观点也有它的卫护者。这些人把新的现象看作是粗野的暴力行为,是军事艺术的总的没落,并且认为,正是那种平稳的,没有结果的、无所作为的战争赌博才应该 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第117页========== + 96 + 卡尔·冯·克塞维茨《战争论》一书的摘泉和批注 + 成为军事艺术发展的方向。这种见解是如此地缺乏逻辑和不合哲理,以致人们只能把它看作概念的极端混乱。但是那种认为旧的方法不会再出现的人,也是考虑得不周到的。在军事艺术领城内 + 注意 + 的新现象中,只有极小的一小部分可以算作新发 + 对! + 明和新思想的结果,而大部分则是新的社会状促和杜会关系的改变所引起的。”(第447一448页) + “…在没有体系和没有真理机器的地方也是有真理的,不过,在大多数情况下,只有用熟练 + 真理不 + 的判断和长期经验中得来的敏锐感党才能认识这 + “在体系中” + 一真理,历史在这一方面虽然设有提出任何公式,但是,象在其他场合一样,却给判所提供了搬炼的机会…”(第451一452) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第118页========== + 卡尔·冯·克劳塞维茨将军关于战争和用兵的遗著 + 《战争论》第3卷 + (注意。本卷只是草。) + 第5页:“…因此,战争中的进攻行动,特别是战略上的进攻行动,是进攻和防御的不断的交替和结合…” + 第9页:“…要占领什么地方,统帅很少能够、至少不是常常能够预先精确地予以规定的,这要根据事态的发展来决定…”第93页:“大多数战争好象只是双方在发怒,川在一切战争在发怒的情绪下拿起武器保卫自已和威胁对方, + 中,双方“都 + 如有机会,也给对方以打击。” + 只是自卫” + 在拿破仑时代…(战争)“具有绝对形态”(第96页)[(《第8篇)第2章:《绝对战争和现实战争》)门“…战争可能成为一种有时很象战争有时 + (辩证法) + 又不大象战争的东西…”(第96页) + “在18世纪的西里西亚战争8时期,战争还 + 18世纪和 + 只是内阁的事情,人民参加战争仅仅是被用作盲 + 19世纪。 + 目的工具。而19世纪初,作战双方的人民已经是 + 不同。 + 举足轻重的力量了。”(第101页) + 战争性质的历史变化:鞑靼部族一古代小共和国一罗马一中世纪的诸侯—17世纪末和18世纪。 + “在鞑担人出征时,是全体人民参加战争,在古代共和国和中世纪,是多数人民一如果“人 + 注意 + 民”这一概念只限于指国家真正的公民而言一 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第119页========== + 98 + 卡尔·玛·克劳基维茨《战争论一书的撕录和批注 + 注意 + 参加战争,但在18世纪的这种状态下,人民根本设有直捷参加战争,只是通过其一般素质的优劣对战争有些间接的影响。”@(第111页) + (法国)革命改变了这一切。“战争突然又成为人民的事情”(第116页)…全体人民以其固有的力重来决定问题了…”(同上) + 重要! + “自从章破仑出现以后,战争首先在作 + (有一点不确切; + 战的一方,尔后又在另一方变成全体人民 + 是资产阶级的, + 的事情,于是战争获得了完全不同的性质, + 或许是全体资产 + 或者更正确地说,战争已十分接近其真正 + 阶级的事情) + 的性质,接近其绝对完善的形态。战争中 + 臣民的“于劲”注 + 使用的手段已经没有明显的限制,这种限 + 和“热情” + 意 + 制已经消失在政府及其臣民的干劲和热情之中。”(第118页) + “于是战争要素从一切因循主旧的桎措中解脱出来,操发出全部自然的力量。 + “各国人民参加了”!这是因为各国人民参加了这项重大的国家“国内的变 + 事务。而人民所以参加,一方面是由于法 + 化”(革命〕 + 国革命在各国内部产生了影响,另一方面 + 和“威胁” + 是由于各国人民遵到了法国人的威胁。(第 + 带果果甲单◆ + 119页) + ①这一段中的照体是列宁用的。俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第120页========== + 卡尔·冯·克劳塞维茨将军关于成争和用兵的遗着 + 99 + “那么,上述情祝是否将永远荐在呢?将来欧洲的一切战争悬否将都是倾全国力量进行的,因而只是为了各国人民切身的重大利益才进行的呢?或者,政府是否又会逐渐脱离人民呢?这是很难断定的,而且我们也不想武断地作出结论…”〈第119页) + 我们的目的:“…是想指出,各个 + 各个时代有 + 时代有各个时代的战争,各有其特有的 + “各个时代 + 限制条件和困雄。因此,尽管到处和时 + 的战争” + 常有人企图根据哲学原理制定战争理论,每个时代仍然保留有自己的战争理 + 注意 + 论。由此可见,在判断各个时代发生的 + 为了了解统 + 事件时,必须考虑各个时代的特点,只有 + 帅,必须考 + 那些不在琐碎的细节上纠缠,而是去洞 + 虑“各个时 + 察大事件,深入了解每个时代的特点的 + 代的特点” + 人,才能对当时的统帅有正确的了解和评价.”(第119一120页) + 第一种情祝:有利于一方等待时机(利于进行防御战)。第二种情祝:如果未来不会带来什么好的前景,那就应当利用当前的时机(利于进行进攻战)。 + “第三种情况(这也许是县常见的情祝)是:双方都不能期待未来带来什么肯定的东西,也就是说,双方都不可能从未来的前景方面得到任何行动的依据。在这种情况下,应该采取进攻战的显然是从政治上来看处于进攻的一方,即抱有积 + “政治上” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第121页========== + 100 + 卡尔·冯·克劳塞维茨《战争论》一书的桶录和批注 + 处于进攻 + 极动机的一方。因为他正是为了这个且的而进行 + 的(注意 + 战争准备的,无谓地浪费的一切时间对他来说 + 标念) + (黑体是克劳塞维茨用的>,都是一种损失。”(第133页) + 政治目的 + “…我们…已经承认,政治目的的性 + 的牲质”对 + 质、我方或敌方的要求的大小和我方的整个 + 战争起着决 + 定性的影响 + 政治状况事实上对战争起着最有决定性的影 + 年果果口 + 响…”(第135页) + “欧洲政治中向来有一种惯例,即加入攻守同盟的国家承担相互支掇的义务。但是,一个国家并不因此就必然与另“个国家同仇敌忾,利害 + 注意 + 一致,它们并不考虑战争的对象是谁和敌人使用多少力量,只是彼此预先约定派出一定的、通常为数十分有限的军队…”(第136页) + “…每一个国家都根据它可能冒的风险和可能得到的利益投入三四万人作为股金,而且表示在这次交易中除了这点股金外不能再承担任何损失”(第137页)战争与和平 + “过去那一种态度带有不彻底性,是不正常 + 概念的“阶 + 的,因为战争与和平在根本上是两个不能划分阶 + 段”,“阶梯” + 段的概念。但是,这种态度并不权仅出于理性所不齿的、纯粹外交习惯,而且也渊源于人类所固有的局限性和弱点…”(第137页) + 注意 + “如果我们承认(其实也不能不承认)政治自 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第122页========== + 卡尔·冯·克劳塞维茨将军关子战争和用兵的遗著 + 101 + 的对战争具有这样的影响。那么,这种影响就不再‖有什么界限了,而且我们甚至不能不承认还存在着目的仅仅在于成助敌人以支持谈判的战争人黑体是克劳塞维茨用的>。”(第138页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第123页========== + 102 + 卡尔·洱·克劳塞维茨《战争论》一书的摘录和我注 + 第6章 + 二 + 《战争是政治的一·种工具》 + (第3卷)(标题)(第139一150页) + 最重要的一章 + “…这种统一体〈在“实际生活”中把相互矛盾的因素结合起来的统一体)是这样一个概念:战争只不过是政治交柱的一部分,而决不是什么独立的东西《黑体是克劳塞维茨用的>。”(第139页) + “当然,人们都知道,战争仅仅是由政府与政府、人民与人民之问的政治交往引起的。但是,人们通常作这样的想象,似乎战争一爆发,政治交往即告中断,就出现一种只受本身规律支笔的完全不同的状态。(第139页) + “与此相反,我们却认为,箴争无非是政治交往用另一种手發的继续。我们所以说用另一种手段就是为了要同时指出,这种政治交往并不因战争而中断,也不因战争而变成某种完全不同的东西,无论使用怎么样的手段,政治交往实质上总是继续存在的;而且,战争事件所遵循并受其约束的主要路线,只能是贯穿整个战争直到媾和为止的政治交往的轮廓。难道还可以作其他的设想吗?难道随着外交文书的中 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第124页========== + 卡尔·冯·克劳塞维茨将军关于战争和用兵的遗著 + 103 + 断,人民之间和政府之间的政治关系也就中断了吗?·难道战争不正是表达它们的思想的另一种文字和语言吗?当然,战争有 + 注意 + 它自已的语法,但是它并没有自己的逻辑。(第140页) + “因此,决不能使战争离开政治交往。如果离开政治交往来考察战争,那么,就会割断构成关系的一切线索,前且会得到一种笔无意义和毫无目的的东西。 + “甚至当战争是彻底的战争,完全是敌对感情这个要素的不受限制的发泄时,也必须这样看问题,因为所有那些作为战争的基础的和决定战争的主要方向的因素,如我们在第1篇第1章中所列举的:自己的力量、敌人的力量、双方的同盟者、双方的人民和政府的特点等,不是都带有政治的性质吗?它们不是都同整个政治交往紧密结合而不可分的吗?同时,现实战争并不像战争的概念所规定的那样是一种趋向极端的努力,而是一种本身有矛盾的不彻 + 战争一整林的 + 底的东西;这样的战争是不可能服从其本 + 一部分 + 身的规律的,必须把它看作是另一个整体 + 这个整体一 + 的一部分,而这个整体就是政治…”(第 + “政治” + 40一141页) + “…政治就把战争这个摧毁一切的要素变成一种单纯的工具,把要用双手和全身气力才能举起作致命一击的可怕的战刀,变 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第125页========== + 10 + 卡尔·冯·克劳塞维茨《战争论常书的摘录和批注 + 成一把轻便的剑,有时甚至变成比赛用的剑,政治用这把剑可以交替地进行冲刺、虚刺和防刺…”〔第141页) + “…既然战争从属于政治,那么,战争就会带有政治所具有的特性。政治愈是宏伟而有力,战争也就愈宏伟而有力,甚至可能达到其绝对形态的高度。”只有根据这一 + “…只有根据这样的看法,战年 + 观点 + 才又成为一个统一体,只有这样,我们 + 所有的战争= + 才能把所有的战争看作是同一类〈黑 + 注意 + “同一类的 + 体是克劳塞维茨用的〉的事物,而且只 + 事物” + 有这样,在判断时才能有一个正确而恰当的立足点和观点,面这种立足点和观点是我们制定和评价大的计划时所应当依据的。”(第142页) + “当然,政治因素并不能深入地渗透到战争的各个细节部分,配置骑哨和派遣巡逻哨<原文如此!〉,是不需要以政治上的考虑作依据的。但是,政治因素对制定整个战争计划和战局计划,甚至往往对制定会战计划,却是有决定性影响的… + “…在生活中最重要的莫过于准确地找出理解和判断事物所必须依据的观点并坚持这 + 一视点,因为只有从一个〈黑体是原作者用的〉观点出发,我们对大量的现象才能有统一的理解,而且也只有观点的统-一,我们才不致陷入矛盾。 + “因此,既然制定战争计划时不能有两个或 + i更多的观察事物的观点,例如忽而根据军人的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第126页========== + 卡尔·冯·克劳塞维茨将军关于战争和用兵的遗著 + 105 + 观点,忽而根据行政长官的观点,忽而根据政治 + 政治是主要 + 家的观点等等,那么,我们就要问:其他一切都 + 的吗? + 必须服从的是否必然是政治呢? + “我们探讨问题的前提是:政治在它本身中集中和协调内政的一切利益,也集中和协调个人的切利益和哲学思考新能提出的一切其他利益;因为政治本身不是别 + 政治是什么? + 的,它无非是这一切利益的代表(对其他国家而言)。至于政治有时会具有错误的方向,会主要地为统治者的野心、私利和虚荣 + 注意 + 接近马克思 + 服务,这不是这里所要讨论的问题,因为军 + 主义 + 事艺术在任何情况下都不能作为政治的导师。在这里我们只能把政治看作是整个社 + 政治一整个 + 会的一切利益的代表。(第143页) + 社会的一切 + 利盎的代表 + “…只有在战争是单纯由敌对感持引起 + …战争不 + 是单纯由敌 + 的殊死斗争的情况下,才可以设想政治观点会 + 对感情引起 + 随著战争的爆发而消失。然而,正象我们上面 + 的n· + 说过的那样,现实战争无非是政治本身的表现。使政治观点从闻于军事观点,那是荒谬的,因为战争是由政治产生的。政治是头脑,战争只不 + “战争是由 + 过是工具,不可能是相反的。因此,只能是军事 + 政治产生的” + 观点从属于政治观点。 + “让我们想一想现实战争的性质,回忆一下在本篇第3章中已经讲过的,我们首先应垓根 + 黑体是原作者 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第127页========== + 106 + 卡尔·鸿·克劳塞维茨《战争论》一书的摧录和批注 + 用的 + 据由政治因泰和政治关系产生的战学的特点和主更轮廓的,然性来认识每次战争,而且时常一在今天,我们甚至可以说在大多数情况下一都必须把战争看作是一个各个部分不能分离的有机的整体,也就是说,各个部分的活动都必须汇集到整体中去,并从整体这个观念出发。这样,我们就会完全确信和明白,借以确定战争主要路线和指导战争的最高观点不能是别的,只能是政治观点。(第143一144页) + “从这一观点出发历史也就比较容易琪解 + 注意 + 了…(第144页) + “…简而言之,军事艺术在它最高的领域内就成了政治,当然不是写外交文书的政治,而是打仗的政治…(第144一145页)“…一般的经验也告诉我们,尽管今天的军事非常复杂,而且有了很大的发展,战争的主要轮哪仍始终是由内阁决定的,用专门的术语来说,只是由政治当局,而不是由军事当局决定的…”例如:18世纪末军事上的大变革37,其原因何在呢? + “很明显,法国革命对外所产生的巨大影 + 注意 + 响,与其说是由作战的新手段和新观点引起的,不如说是由彻底改变了的国策和内政、政府的 + 注意 + 特点和人民的状况等引起的。至于其他各国政府未能正确地认识这一切,企图用惯用的手段同那些新的和压倒一切的力重相抗衡,这都是政治的错误…”(第148页) + “…因此,我们可以说,法国革命所取得的2)年胜利,主要 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第128页========== + 卡尔·冯·克劳塞雏茨将军关于战争和用兵的遗著 + 107 + 是反对这次革命的各国政府的政治错误的结果…”(第149页) + “…的确,战争本身在本质上和形式上也发生了一些重大的变化,这些变化已经使战争更接近其绝对形态,但是,这些变化并不是因为法国政府已摆脱了政治的羁绊而产生的,而是因为法国革命在法国和 + 对1 + 全欧洲引起了政治的改变而产生的。改变了的政治提洪了不同的手段和不同的力量,因而使战争产生了在其他情祝下难以想象的威力。(第149一150页) + “因此,就连军事艺术的实际变革也是政治改变的结果,这些变革不但远不能证明两者〈军事艺术同政治>是可以分割的,反而有力地证明了两者是紧密结合的。 + “我们再重复一遍:战争是政治的工具:战争必不可免地具有政治的特性,它必须用政治的尺度来加以衡量。因此,战争就其主要方面 + 战争=“以剑 + 来说武是政治本身,政治在这里以剑代笔,但 + 代笔”的政治 + 并不因此就不再按照自己的规律进行思考了。”(第150页)(本章完) + “…如果有人说有些国家确实在逐次打击下被征眼了,也就是说,时间一防御者的护卫神一对防御者起了不利的作用,那么,我们说进攻者逐次打击的企图完全落空的例子比这种例子要多得多。只要回想一下七年战争的结果就可以明白这一点,当时 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第129页========== + 108 + 卡尔·冯·克劳塞维茨《战争论)一书的摘录和批注 + 奥地利人力图从容不迫地、小心谨慎地达到目的,结果完全失败了。”(第181页) + 下面一一段不是从《战争论》,而是从《…讲授军事课的材料》8中摘录的。注意 + “…所谓防御战,在政治上就是为维 + 政治上和战略 + 护本国的独立而进行的战争;在战咯上就 + 上的“防御战” + 是仅在为了抗击敌人而作好推备的战区内同敌人作战的战局。不管在这个战区内进 + 注意 + 行的会成是进攻的还是防御的,都不改变 + 对! + 防御战的含义”。(第247页) + 克劳塞维茨的著作摘录完毕。 + 译自列宁文集俄文版第12卷第392一443页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第130页========== + 109 + 对格·季诺维也夫《和平主义还是马克思主义(一个口号的不幸)》一文的修改意见9 + (不晚于1915年7月11甘) + 请将这一页坦我(这一页的反面我还有用) + 对您的艾章的意见: + 文章的基本思想很有 + 第1页,一一N1《论同来自社会主义 + 意思,但如稍加改写, + 内部的对工人运动的资产阶级 + 效果会很好。 + 影响作斗争》。 + —2一“所谓的社会主义的”…第2页一92一一“口头上的反对者” + 第3页一1一加上:“因为承认战争时期的阶级斗争面不录 + 认国内战争,这是说谎、欺骗…” + 若干处:在正文中有时保留“社会和平主义”,而在标题中则是“资产阶级和平主义”,并且在某个地方说,这是一码事, + 第9页一N№1—“无论如何不”改为“绝对不”。 + 第9页从“有人说”开始一一改写这一段。就在这个论据中,我们 + 的言论派40的“加邦请愿”也已经清范了。去见沙皇,也是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第131页========== + 110 + 对格·季诗锥也夫的文章的楼改意见 + 群众比较容易明白的。但这是欺。而说不用革命也能有“美好的”(民主的)和平,同样是欺骗。 + 第9页倒数第1行删去“一个要求是非法的”这几个字,这带有向 + 托洛茨基让步的味道。说:我们过去善于接触加邦分子,现在也要去参加争取和平的游行示威,但是我们要说自己的意见,要号召从要求和平的情绪转向苹命,而不是用美好的和平的诺言去麻痹人们。 + 第10页1删去“问题不在这里”这句话。说:杜会民主党人托洛 + 茨基及其同伙把自已降纸到神父的水平。 + N№2时去这一句。 + 第10页倒数第3行一一改动这一句。 + 第13页一1上:它是空洞的、毫无意义的,因为无论尼古拉 + 二世还是戚康二世一般都赞成和平。 + 注事 + 决不能在报纸上给俄国工人留下没有翻译出来的德文司句!1这实在是一种最糟糕的崩得主义! + 最好根本没有德文宇,真的,最好没有。 + 译白《列宁文集》俄文版第39卷第149一150页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第132页========== + 111 + 对米·波克罗夫斯基《战争祸首》一文的意见和给波克罗夫斯基的信的草稿1 + (1915年6一8月) + 第1页。和平条件(格雷?的)到底是哪些?作者回避了实质。一第3页。在对英国社会党少数派的评价中漏掉了主要的方 + 面。一 + 第3页。“战争是资本主义的发暴步囊吗?” + 要知道,这个问题本身就是极为混乱的!要着对于师些巴浆。 + 第一4页。他扯到了罗马,是要公然撒谎:“帝国主义同现代资本 + 主义没有必然联系”:1! + 而按照逻辑来看,从作者的前提会得出这样的结论:帝国主义从前就有,只不过是另一种类型。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第133页========== + 112 + 对米·被克罗夫斯基战争祸首》一文的意见 + 第4页。从希法亭那里摘来的引文的面比较窄,因此是锥误的。 + 希法亭设有说,他是在这里下定义。 + 例如,希法亭谈得很多的资本轴出就漏掉了。 + 第4页:忘记了英国同殖民地之间的特惠税率。 + 鞋个第5页和第6页 + 就是按照考获基的说法也是不对的 + (不能局限于注释,因为从中判断不出作者论据本身的错误)。 + 第6页末具,注释之后,尤其错误:“瓜分法亩”是一回事,而“侵 + ◆中袖◆ + 占”痘民地是另外一回事(1911年在非洲)。 + 第7页一装页都是错误的!1通篇是错误的。 + 作者不知道(什么是德国外交史上人所共知的情况,例如,雷文特格48的书,1888一1913年),德国在1908年和1911年的情祝 + (1)没有结束海军((和另外的))练[还 + 不是时候] + (2)还没有处于三年的“最后通谍”铁态 + 等等。 + 第9一12页:只有此处(3页)所谈的外交史是实事求是的,虽然 + 范围极为狄小。不能刊登! + 我认为要写信告诉作者: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第134页========== + 对采·被克罗夫斯基战争祸首》一文的意见 + 113 + (1)外交史写得很出色,而且作为对亲俄派 + K但 + 虽 + 的反击,是极有价值的,一一但是我们将把它登载在我们的合法杂志上(或文集上)一正在 + 此 + 淮备。 + 我们采用,道致意,很言兴。 + C为了合法性,只得稍加修改:请将结尾写 + 。←! + 得合法些]… + 盐米 + 详自《列宁文美俄文版第38卷第164一166页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第135页========== + 114 + 对亚·阿伦泰《谁要战争?》 + 一书的修改意见44 + (1915年9月18日和26日之间) + 谁需要战争? + “英摊”。 + [3门战争尚未结束,也还看不出它会结束。而世界上《多少人已经〉①成了我废:〈缺手的、断腿的>瞎了限晴的、聋了耳朵的、被打成残皮的… + 发动欧洲战争、驱使人民去打人民《一国工人去打另…国工人兄弟>的人们说:这才是“英雄”。这才配得字勋章1绝们将受到奖赏!赢得尊敬!② + 但在生活中一切是另外的样子。③当“英雄”将回到自已的故乡《自己出生的乡村或者自己的城市)④时,就连自己的眼睛也不能相信:等待着他的不是“尊敬”和欢乐®,而是新的不幸、苦摊和失望。农村中出现破产、 + ①原文是“已经有多少人”。—俄文版编者注 + ②列宁的意见“去掉等敬”显然指的就是这里。一俄文版编者注 + ®列宁建议将这句话改为:“但在生活中情况将完全不是这样”。一俄文版编 + 者注 + ④在列宁的意见中这何话改为“乡村或自己的城市,连眼睛”。一使文版编 + 者注 + ⑤列宁的意见“去抖在乡下”显然指的就是这里。一一—俄文版编者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第136页========== + 对亚·柯轮泰《谁而要战争?》一书的:改意见 + 115 + 饥饿… + 如果“英雄”不是回到乡村,而是回到出生的城市,也不会感到好 + 一些。 + 工人群众哪里会有时间、有空闲来照顾残废者?每个人都有《自己的事)自己的操心事。而且一年到头都很紧张.生活费用天天上涨。战争1小孩患病,〈传染病、流行病〉同战争〈密不可分〉。妻子奔忙挣扎。她要为自己、为当家人①于活。而沙皇发给“英堆的抚恤金呢: + C4]抚恤金多了吗?推过对一只保全下来的脚只要一只靴子就够 + 了吗? + …“,掌管国库的不是那些子百万在战争中②死去的“士兵英雄打”,而《仍然是那蜚)老爷们地主,厂主、官吏一沙皇的臣仆们。 + …“和平的”时期将来临。人民将开始过从前那种事务掌花的生活。那时候“英雄们”的情况又将如何呢? + 残废了的上校们和将军们<将坐上自己的小汽车兜风>:他们还在战争期间就为自己操心了,捞了很多钱,国领士兵口粮以中饱私囊·而那些得了十字助章的残度士兵英雄们呢?他打的命运将是怎样的呢? + 难道其要到教堂门前的台阶上去乞求施舍吗?… + 拯散祖国的英雄的命运将不是美妙的、不是欢乐的、而是无权的,哪怕他胸前挂满了十枚十字勋李… + 只要人民本身不能维护“英雄门”,只要人民没有拳耀政权,只要人民本身没有开始掌管国库,〈在这种时侯,残废的英雄们是不能改善自己生活的>。 + 为什么而局杀? + 5]…《资本家的报纸连篇累牍地散布关于战争的谎言,政 + ①列宁的意见“去排本人”显然指的就是这里。一俄文版编者注 + ②原文是:“为祖国”。一快文所编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第137页========== + 116 + 对亚·柯纶来《谁带妥战争?》一书的:改庶见 + 府实行战争时期的书报检查,不推登载一句真话,工人阶级的优秀朋友被投入监狱。愚弄人民就象〉弄俄厨士兵一样,当时普硬婴他门相信,去加里西亚是为了“土地”… + [6门…可是〈请看一看)①有一种奇怪的现象:各国人民曾经和睦相处,凯撒和沙皇通好,彼此来往作客。《各国资本家共同开办工一和贸易公司,一起掠夺亚洲和非洲的殖民地,靠制造大炮和装甲舰大发其财。拟乎有一种崇高的激情突然一下子使各国的所有帝王和所有资本家都失去了理智:让我们去“解放”邻国吧!让我们在邻国传播法律和正义、平等和幸福吧! + 去吧;德国人应把俄国从沙皇暴政下拯致出米,而法国人则应把德画人从凯撒政权下解放出来… + 但是,只要细君一下,你就会看到,只要各地所有凯嫩们和沙皇竹平安无班,他们的政权就是稳囿的。《资本家们在战争中大发其财,供应一个卢布的军需品就可以“赚得”20至40个戈比,而这些军需品达数亿和数十亿卢布之巨。>丽那些突然得到“大国”关注的数十万、数百万公民却葬身在本国和别国的土地上。战争的原因是在于“解放”别国人民吗?谁还相信这些无神之谈呢?再举一个例子,英国人参战似平只是一方面为了保护比利时,男一方面为了粉碎、消灭磁国“军阅”一一军国主义… + [?现在英国的百万富翁们和强盗的已经成功地制服了反抗,开始实行强制性兵役制, + 《下述说法也是不对的》:英国政府决定把别国从“军阀的祸害中解放出来,而把同一种害强加给本国人民②1不仅如此,德国的祥板是这样适合类国政府的口味,于是英国政府仿效其他国家,决定也在工广实行“战事体荆”:把工人动员起来,把他打置于军事统治之下,剥芬他们罢工的权利、保卫 + ①原文是:“似乎”。一俄文版箱者注 + ②列宁的意见“去掉‘你去弄清楚吧·”显然指的就是这里。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第138页========== + 对亚·何伦套《谁需要酸争?》一书的株改意见 + 117 + 自身利益的权利,使他们成为国家的蚊求…〈不仅英国,在所有的交战国:法国.德国以及俄国,都在对工人实行这种真正的“军事奴役”。为一个钥板于活吧,忍受一切压榨和梅辱吧,要不然就上前线去跟“敌人”打仗吧)… + 检聋一下,同是那种原因,同是那种引起向邻国发动战争的“祸害”,这种4祸害”也在引进本国并在如强1… + 谁是战争祸首? + [8]…但是,究竞谁是祸首? + 您去问俄国人,他就会说:德画!是它首先宣战,所以它是祸首。您去问德国人,他就会说:这不对1这是撒谎!我们德国人不想战争,我们一直在使谈判继续下去。而俄闰政府首先度布动员。所以俄国是祸首1…不对,俄国的“盟友们”大城大叫地说,俄国政府之所以宦布动员,是为了回答最后通牒,回答奥地利诚府向塞尔维亚提出的要求。祸首是奥地利。① + 而奥地利却把责任推给俄厨和俄国的后台英国。但把所有这些政府的关于战争的橙皮书、白皮书、红皮书、·蓝皮书、灰皮书、黄皮书都单米读一读吧,其中收集了书信、电报、政府“照会”(要求,《想一想,如今正在交战的大国在最近儿十年来如何千方百计地竞相掠夺中国、波斯、土耳其和非洲州各国等等,你就会明白〉一个事实:在战前许多个月里,在战前几年里,各国政府都在被此耍手段,进行外交谈到,而暗中却在准备战争 + 担在危意中! + [11]…《正在交战的每一个“大”国,都在压迫很多民族。 + 0看来,列宁的意见“第14,倒敢第7一8行断去:您去试试弄清楚吧:他们 + 彼此推托。·州指的就是这E。一一俄文版输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第139页========== + 118 + 对亚·柯伦藤谁話妥战争》一书的修改意见 + 俄国压迫犹太人、乌克兰人、波兰人、芬兰人以及其他许多民族,德画压迫波兰人、丹茇人等等,英国和法国压迫殖民地的千百万人民。战争不是为了各国人民的自由,不是为了使用母语的自由和权利,不是为了保护有利于工人阶级的制度的完整性。不是的战争是为了大国有“权”尽可能多地压迫别画的人民,尽可能多地掠夺殖民地。战争是强盗们为了分赃而进行的>… + 1]<曾经有过这样的时期,当时为了保卫“祖国”,工人和农民曾经保卫母语免遵异族的压制,反抗农奴主和沙皇以保卫自身的自由,粉碎帝王的阴谋以保卫共和国。但是,现在甚至在最自由的国家里[更不用说俄国],资本家阶级把全部财富和整个政权都掌握在自己的手里,而在俄国〔在送迫阶级中名列第-一],贵族-地主一农奴主同资本家一道压迫人民。全世界的资本家现在线成了各种掠夺和压迫各国工人的联盟。资本家[唆使]一国的工人去反对另一国的工人,以便巩固自己对全世界工人的统治。资本家进行战争是为了分赃,为了用分裂工人的办法削弱工人。因此,那些说什么在当前战争中保卫自由和担国的人,是在撤谎。为了保卫自由和权利,为了保卫工人阶级在这次战争中的事业,出路只有一条:世界各国的工人之间协调一致,共同进行反对资本家的斗争和争取社会主义社会的斗争》。① + “如桌我们被打收一将会更槽推” + ①在这段增朴文字之后还有列宁下面一殷话:“第8页全部删掉,代之以增补的 + 文字”。笨接上述引文之后列宁写道:“这段文字的后面接第28页《从第1行到末尾),而第27页,第29一30页全都时去。”从正文中可以看出,这些体改都被亚·柯伦泰采纳丁。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第140页========== + 对亚·柯伦转谁普荽战争?》一书的修或意见 + 119 + “镇国人是子兽。” + [14…有人说:“怎国人是敌人,国人是野兽”…但是,让这样说的人回忆一下:在和平时期德西人什么时候表现得象野普?人总归是人,有人善复些,有人恶善些,有人诚实些,有人虚伪些…郑里的科学比我国发达:学问和知识更受到珍重。那里整个生活安非得比较好。俄国人还真该向德国人学习一些东西呢!〈每年都有数十万工入从俄国到德国去做工。他们看到,德国的工资比较高,人民比较富裕,教育程度比较高,可以自由出版报纸,不仅资本家、而且农民和工人都可以自由绪社。> + 战争的原因。 + 5]…战争是怎样引起的?原因何在? + 战争的原因是各式各样的:有时是为土地而战,为自已国土的自由而战。但是,当前的战争有本身的原图:这扬战争是资本主义④的产物。称作资本主义经济的是这样一种经济:资本、工广、土地在国内一小撮人之间进行瓜分,而其他人只有为了养活自己而出卖给老板(资本家、厂主、地主-私有者)的劳动力… + 各资本主义大国,现在被此交战的各国,都同样需要世界贸房市场和殖民地。而每个大国只是考虑如何〈通过外交欺骗手段和各式各样收买弱小国家的和附属国的政府及资本家的手段或者动用武力〉把其他国家的殖民地种市场夺到手…② + 由于殖民地,由于大画对世界市场的控制,当代各大国之间的争吵正在 + @列宁的下列意见,“将全邵附注到去,只留下它的第一句话,把这句话放在‘资 + 本主义'一词的后■,”指的就是这里。一俄文版编者注 + ②@原文是:“每个大国只是考虑如何通过世界的易竞争或动用武力的其他国家 + 的殖民地和市场夺到手。”一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第141页========== + 120 + 对亚·柯伦泰《谁需妥战争?》一书的:政燃见 + 白热化…… + [16一1]…资本主义各国之间的争吵并不是为了人民,而是为了资本家的利益。就是他们这些资本家-私有者把国家推上所谓殖民主义和“帝国主义”政策的道路… + 而政府斯从资本家的号叫,《不能不听,因为政府本身就是由资本家和地主组成的,政府为他们服务,保护他们的利润和掠夺行为》… + 资本家.地主、银行家坐在自己的办公室里〈把供应军需品赚得的三倍利润装进自己的腰包>④,并等待战争的结局。而人民在打仗,人民在死亡,人民在牺性自已的生命… + 忠么办? + 1门只要懂得战争的真正原因及其目的,就会出现另一个问题:现在该怎名办?现在怎祥来制止血腥的屠杀?如何使人民在将来免道资本家的新的神突和争吵的祸害,免江新的战争的祸害? + 在找到这些问题的答案之前,必须弄清楚一点:只要资本主义存在,《只要土地、工厂等等的私有制还存在,只要公民还被分成>有产者和无若、分成学握国家政权的资本家和无权的痛仰工人,只要资本家为了自己的利润还在世界市场上被此斗争,在这种时候,做◆是不可免的… + 萍自《列宁文兼俄文版第17番第324一330页 + ①原文是:“吸联雪茄烟,”一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第142页========== + 122 + 帕·阿克量里罗得 + 《国际社会民主党的危机和任务》 + 一书的搞录和批注45 + (1915年9月19日.以后) + 赞成以“革命风暴”(14①)来回答战争,但是在媾和问题上赞成同机会主义者、考茨基分子(“无席暨疑的国际主义”21)(公开 + 8、19、20、21、21,22、24 + 的国际主义者1!)保持一致一一否则分裂,分裂和8、19、20、21、21,22、(纷争和瓦解)、24、27、26、“纷争”(verwirrungen)II25(党的统一在危脸中) + “非正式的国际会议”(15)一一象齐美尔瓦尔德这样的会议6吗?一一是为了克眼正式政党接近的心上的困难(15末尾)!(为了服弄人民,口头上同王德威尔得、普列汉诺夫及其同伙作 + .“斗争”,实际上为他们“效劳”。) + ①这里的数字和以下的数字表示阿克驾里罗得小册子的页码。一俄文版输 + 者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第143页========== + t22 + 怕·阿克置里罗每《国际社会民主党的危机和任务》一书的排录 + 赞成“革命气氛”(16),但反对革命策略:! + 俄国社会民主党内民族“派别”是“软弱”的(17)…[“超人”21] + “列宁”对分裂的宣传“可能”(决不排除)也渗透到西欧社会民主党中来(20) + 同上:27 + (24) + 同“分裂倾向”作斗争[实质=帝助列金之流、林特古姆之流、王德威尔得之流、普列汉诺夫之流捏赚]。“群众心理的根本变化”(32)· + 据说在下面两者中间块择是不对的;或者动员无产阶级群众进行直接的革命斗争,或者从属于帝国主义(36)。完全=卡尔·考获甚。 + 国际主义问题并不等同于革命策略问题(37)… + 37 + 民族主义戒长了千百年(37)…据说不能“简单地”排除也得千百年!门… + “在这个社会的苑■内”(39)为“日常斗修的际北创造*客观条件(37)。例如,工人保险法((哈哈!))。 + “国际化问题的”“重心”〔40)就是每天的国际化的发展: + 日常的,平常的 + “实标工作”。 + 要是我们处于社会革命的“前夜”〔40),就像俄国1901年的情况那样(真名其抄),一一但这是“乌托邦”、“巴枯宁主义”(41)等等… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第144页========== + 购·阿党野里罗得《国际社会民主梵的危机和任务》一书的摘聚 + 123 + (45)“仅仅”谴责机会主义背叛等等(忽视“深划的历史原因”)的这种批判是“片面的”和“有言的”。 + 泽自《列宁文集》俄文版第39卷第151-152页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第145页========== + 124 + 在尔·马尔托夫《战争和俄国无产阶级》一文上作的批注? + (1915年11月30日和12月21日之间) + 注意 + [103]…果然不出所料,对帝国主义风暴微发起来的革命精神来说,俄国是阻力最小的地点(1ocusminoris resistentiae)。因为俄国所处的社会政治发展阶段,并没有使国内各阶级之问的关系变得象西欧进入帝国主义斗争时期先进的资本主义国家中各阶级 + 不是第一个 + 之间的关系那样猛硬…帝国主义世界大战的川第一个革命作用首先表现在:日益浸透帝国主义意图的俄国资产阶级走上了夺取政权的斗争道路。 + 当然,这一事实的革命意义本身并不大,而俄国资,产阶级的这场斗争还可能以相当悲榜的失效而告终。不过,这场在世界危机的环境中发生并且受到殃及全国的巨大灾难的直接推动的斗争,应该成为有许多机会具有革俞性质的大规模社会运动的发啦因素。 + [104】因此,对于发生六三政变后的俄国来说,“大国主义”起到了民族-国家联合体1848年以后在德国所 + 不是那种 + 起的那种作用:一方面,它充当君主国的和贵族的现代化过程的旗帜,另一方面,它也充当从政治上把资产阶级团结为共同执政的阶级的一面旗帜… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第146页========== + 在尔·马尔托夫《战争和俄图无产阶绥》一文上形的批注 + 125 + [107一108]六二改变试验只有在它的基础上能形成强大的政治力量和经济力量,足以在“西方”帝国主义大国之间的对抗尖锐到极点时利用俄国的地理位置及其辽阔的幅员为它创造的一物有利条件的情况下,才能在历史上证明自已是正确的。 + 在指出这个唯一能把俄国新的资产阶级革命问题从日程上勾销的情况时,我们是把这种分析作为我们理解反苹布时期俄国工入运动的任务的基础。我们拒绝把无产阶级的全部政策钾在资产价级革命这一张牌上,这场革命从它1906一1907年一度停倾的地方又在继续进行了。我们站在1905年革命的失政和业已开始的新旧俄国相互适应的过程所形成的立场上,提些“为公开的党而斗争”作为概括俄国无产阶级阶级斗争新任务的组织方面和策略方面的口号。但我钉同时也反对把这个口号和新任务解释成似乎承从这条相互适应的道路是不可改变的,其成功是有保证的。至于在俄国工人运动中(而绝不像列宁和普列汉诺夫努力描述的那样是在它的同路人中),出现过把六三政变后的俄国向“普鲁士类型”的这种“无痛苦的”发展当成最终确定的和历史上有保证的趋势,那也不容置疑:这种趋势因工人阶级的战斗分子真诚地褐望为自身长期的政治建设和组织建没找到一个牢固的基础而增强了。但是这种趋势没有得到进一步的发展,在1912年八月代表会议上,为适应历史过程的两种可能结局,“孟什维主义”(或“取消派”)的路线被确定下来了。一一这次战争开始时,在一部分俄国“取消派”中表现出来的动摇和犹豫,无疑也再玩了1909一1911年的那种倾向,即在棣国资产阶级通过事主义一一不经过民族革命一老向棋俄国软化并解决俄国解放民族生产力的国内问题的尝试的历生性应利的基础上预先建立俄国无产阶级的未来的倾向。虽然在这部分“取消派”中这种倾向 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第147页========== + 126 + 在尔·马尔托夫《按争和锻国无产阶级》一文上作的批注 + 的复活在大多数情况下都只限于提出“不反战”这一口生,但历史的戏弄却要求普列汉诺夫,阿列克辛斯基、约尔丹斯基(一定会胜利!)、芬-叶诺塔耶夫斯基这些在“同取消派的斗争”中球得了不少桂冠的人负起使命,使这场战争进行到合乎逻科的毫不图情的结局,并在实际上使无产阶级运动的命运和任务完全服从于资产阶级帝国主义一自由派试骏的胜利… + [108]在世界大战的头一一年底,在交战的各个大国中,俄国成了唯一的一个战斗力被彻底摧毁、经济解体具有了灾难性质的国家,只有它的盟国还可能拯救它,使它不致由宁成争的结果而道到领土方面的肢解〔如果还可能拯救的话),一一当然,其代价是它要受盟国的全面奴役。萨宗诺夫一古契柯夫一米留可夫的俄国在第一次帝国主义决战中就落在了,再次失去参与瓜 + 不是自然而然 + 分世界的重要竞争者的资格。 + 这-一结果自然而然意味着六三体制的球产,意味者它所建立的社会均势的破灭。1905年以革命方式提出而被反革命所句销的一切问题一一政治、等级、民族、土地、财政和工人问题一现在几乎是自动地清清楚楚地摆在社会各界广大公众面前,而且是在军事失收的情祝下、在国民经济演于彻底崩溃的时候,摆在他们面前的。国内和平被破坏,在拯数“团结”的歇斯底里的贼声中,在战争正激烈送行时,在隆障的炮声中,在有产者的阵营里,党派斗争和阶级斗争如火如茶地展开了。 + 109]俄国的国内和平在两个方面受到了破坏,这意味着六三体制的破产,因而也蔗味着通过一跃而跻身帝国主义画家行列的办法来避开资产价级民族革命问题的企图的破产。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第148页========== + 在尔·马尔托夫《战争和俄国无产阶级》一义上作的批注 + 127 + 首先,资产阶级不得不丛君主国家,官僚和贵族班 + 不是“争夺”, + 里争夺“国防”的组织者和领导者的职能,而让 + 而是坐到旁边 + 这些杜会集团保住这一职能是反革命同流合污的本质所在。 + 其次,`资产阶级由于面临必须提出自己参与政权的要求,不得不向广大人民群众发出甲呀,城起一场吵吵填骧的社会的一一社马外的一一宜传,通过自己党的、非党的和黄色的报刊,在基层人民群众中引起惊慌、不满和愤怒,把火柴放到一大堆易燃材料旁边,这些易撚材料由于贫困和生活无保障的情祝日趋严重,生活费用日益用贵,由于失败益成的恐慌和国家秩序混乱,在无产阶级、农民和小市民中草已理积如山。 + [110]由于六三制度自取灭亡而必然出现的社会新高涨的时刻,其特征将首先是工商业资产阶级所起的首创的和进步的一在其他非无产阶级中一作用,我们根据对革命后发展的内部矛盾所作的分析,在几年前就已经指出了这一点。当时我们的论断在相当大一部分俄国马克思主义者中远远被有得到同悄。当时着来最不可思议的是,直接受六三政变集团庇护并被害怕无产阶级的反革命恐怖情绪所控制的俄国工商业资产阶级,有朝一日居然能够领导把各有产阶级和贫穷价级联合起来的民族运动,并赋子这个运动以自觉地夺取减权的斗◆的性质,因像笔者所说,这个阶级居然能够置身于“革命动力”之列。 + [111门…目前在工商业资产阶级的领导下,开始了反对沙皇制度和贵族、夺取政权的新的斗争… + [111一112]各国资产阶级因事件进程被卷入夺取政 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第149页========== + 128 + 在尔·马尔托夫《战争和俄国无产阶级》一文上作的批注 + 权的斗争,这就使它们陷入与自已的“军事”政策的出发点根本矛盾的状态中。为了国防的利益,它们同君主国和贵族缔结了“国内和平”。然而在一切国家中“国内利平”的真正实质是什么呢?在资产阶级是统怡阶级的画家里,实质是,为了防御,无产阶级无条件地把政权和军事组织的领导权让给资产阶级:而在政权和军事组织管理权掌握在特权阶层手中的国家里,实 + s그 + 质是:资产阶级放弃对这些权力的蝴。而当俄国资产阶级]为了更好地组织对军队和国家的管理而开始夺取政权的斗争时,它由于放弃国内和平,无 + 不正确 + 斑而且必然会破坏“国防苹业… + 断章取义! + [112-113]我门这单所谈的是一个阶级的统治者的作用被另一个阶级所真正取代。 + 因此,这种为了“社会内阁”的利益把运动纳入“不损害国防利益”的框框的打算该有多么可笑!用一句法回诊语说,这种打算是想做煎鸡蛋而又不打破蛋壳说得确切些,当这种打算出自资产阶级的现实政治家时,它们并不可笑,因为这些政治家在大声城叫:“轻点儿,轻点儿,不要踩着防御!”时,他们主要操心的是他 + 注意 + 们的斗争所激起的人民的蹈动可别侵犯到他们自已狭隘的阶级利益,或者像亚·伊·古契柯夫所说的那样,在同现存国家制度的斗争中可别触犯整个制度;人民群众在反对现政府的斗争过程中,可别形成对舰舰政权者本人有威励的独立的政治力量。然而,普列汉诺夫们.布纳柯夫们和佐梅尔们8的行动更可笑,他灯 + 一本正经地、慷概磁钴地重复着工厂主、市长利地方自治局政治家们对工人的规劝:半争吧,可是别让爱国主义的杯子中酒出一滴酒来!对当局施加压力吧,可是尽量不要动用你们拥有的施加压力的主要手段一罢工!你们与其罢工,还不如在造炮弹之余的空闲时间 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第150页========== + 在尔·马尔托夫《战争和俄国无严阶皱)一文上作的批注 + 129 + 去棋游行示贼1要么,如果实在忍不住要罢工,那就利用休俄日把耽误的工时补上吧1 + [1133…我们一一盂什维克一一在1904年就以1913年反对“要工狂热”的那种劲头号召工人不要把上街游行有成唯一的拯数手段。 + [114]愈米多的边疆省被敌军占领,三额赔款,大片领上越公开或隐藏地区白,都将直接地、令人痛心地 + ? + 触犯人民群众的、尤其是无产阶级的利益。 + [115]社会民生党在号召同现存制度作斗争的时候知道,就社会力量的对比来香最可能掌权的十月党人的、自由派的和其他任何资产阶最帝国主义的政府,为了同样的帝国主义和资本主义的利益〔迄今为上,战争就是为了这种利益而进行的)将继续进行成争…这样的政府和它背后的社会集团一手操纵的“民族防御”的目的,是反对无产阶级…这种民族防御利用了人民群众力图摆脱通制性的兼并和赔款的合理感望,它将以唯有有产阶级才能利用的方法来实现… + [116]社会民主党岸在战争之前就了解这一切,因此才“宜誓”忠于新图加特和巴塞尔决议;谁不了解这一 + 注意 + 点或随普这场战争的爆发赶快忘记了这个情况,他还有至少15个月的时间可以从显著的事例中看到,无产阶级和社会党人共同叁加有产阶级领导的“民族防御”享业实标上杰味奢什么… + 无论马上得到广大人民群众和军队的同情对革命党来说有多么大的诱惑力,无论术用擅货的策暗,或者,尤其是不用胡言乱语(像玩“失败主义”把戏)来渣成自已和人民群众及军以之间的鸿沟对革命党来说有 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第151页========== + 130 + 在尔·马尔托夫《战争和,到无产阶皱》一文上作的批注 + 多么必希,革命党都不应由于一时的胜利而忘记它为之服务的那个阶级的未来…既然群众只有通过新的幻想,通过这些幻想披惨痛的历史经验揭穿之后才能站到我们这一边,我灯就应该让那些已经站在我们后边的人民阶层免受这些幻超的彩响,就应该反复问无产阶级说朗我竹所知道的金部真理,—就是说,只 + 注意 + 要战争带有国主义的性质,无产阶级就不可能面临“保卫祖国”的任务。 + [116一117】不言而喻,假使本次危机能导致民主革命的正利,导致其和国的建立,那么战争的性质就会根 + 谎言! + 本改变…但是…个从无产阶级领导的尖锐的革命斗争中直接产生并且反映了小资产阶级和农民的一般民主主义利益对资本主义资产阶级的狭隘的阶级贪婪的胜利(当然,是暂时的)的俄罗斯民主共和国,在战争 + 不对 + 中会代表全世界无产阶级都对其胜利感到关切的一方。因此如果这个很设能够成立,可以说,在需要时俄 + 小资产阶级 + 国无产阶级二定会手持武器,保卫这个共和国使之不 + 沙文主义的 + 受外部敌人的:犯,就像它将保卫它免遵内部敌人的 + 奴仆① + 侵犯一样。 + 既然给自已描绘了这些一一暂时还相当谣远的一一远景,那就可以试着具体地设想一下,这场从革命中产生的俄罗斯共和国的“防御”战应该具有什么样}的性所。这将是一场名副其实的革命战争,或者,说得确切一点,无产阶级必将使之具有革命战争的性质。 + (1)这就是说,第一,这场战争将不能不采取最革命的行动 + 侵犯私有财产—至少是侵犯被革命打败了的贵族阶层的私有财产一的“神圣权利这就是说,第二,它抱定在各中欧君主国取得胜利的情况下捍卫俄国 + ①这句话,列宁写在第117页的下边。一文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第152页========== + 在尔·马尔托夫《战争和俄回无产阶级》一文上作的我注 + 131 + 不受奴役的宗旨,它也一定会采取措施,防止这些君生国的失败导致由俄国现在的盟国对它进行同样的奴役。例如,很推设想,在俄国取得胜利的民主派能够原封不动地保留对法国资本欠下的几十亿偾务,为偿还这些货务沙皇政府把俄罗斯人民儿十年的劳动顶鲁给 + 了祛国资本,很难设趣,不宜布家财故破产而熊在俄(2)国爆发胜利的民主主义革命。这战是说,第三,无论是曾经受到德国帝国主义企图侵犯的民族,还是谋求解放却同英画、法画或意大利等帝国主义的利茬相违背的民族,这些民族都具有其主自决原则:俄罗斯共和国 + 的革命战争必定会为了这些民族的民主自决原则不受(3)任何资本主义意图的限制而进行。 + [117一118]只要设想-下这种战争的情形一一而只有这种战争才能反映捍卫自已.不受德国帝国主义役犯的俄罗斯共和国的历史进步性一就会提出一个问题:这种使帝国主义战争转化为民主~革命战争的做法同各个国家在世界性冲突中当前的相互关系是否相容?世界性冲突的整个性质准道没有向我竹保证,只要有一个国家资产阶级民主派获得革命性胜利,就会立即破坏这种相互关系,这将把全世界所有资本主义资产阶级联合起来竭力扑灭苹命烈火,从而下面这个问题本身对俄国无产阶级说来就不复存在了,即旦民主派在俄国获得胜利,而德。奥又不愿意缔结光荣的和约,俄国无产阶级是否要继进行针对中欧各君主国的防御战争?非常明显,在这种情祝下,问题就不是继续进行旧的战争,而是进行全新的战争,而这种新战争和通常意义上的防御战争根少有共同之处:将像法兰西第一共和国的革俞战争那样具有进攻性,或者说应当具有这种性质,因为毫无疑问,国际帝国主义反动派的情况是决不容许民主派在俄国站稳 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第153页========== + 32 + 在尔·乌尔托夫《战争和俄国无产阶级》一文上作的批注 + 脚跟的<1)。 + [119]不过,既然我已经这么深入地谈到了我们的假设,我们就不能不把另一个使情祝复杂化的因素纳入我们的构想。在军国主义和帝国主义反动派继续在全世界占统治地位的情况下,俄国的政治危机能够发展到我们谈到过的那一步吗?这种推测是完全不可思议的。许多日益深入广泛、只会把俄国引向民主主义共和厨的革命动荡,不会不立即给与拽国结盟和交战的国家的人民群众图下深刻的身象,这些动荡大概还会成为这些国家中发生人民运动的推动力。而另一方面,如果战争形势不利于人民运动的发展,那么,只要《1)俄国责产阶级民主派掌权后,是否能进行这种革 + 嘿,狡猾的 + 命战争,即把反对本風的农奴制的革命发展成为反对国际帝 + 骗子! + 国主义的斗争?这是大可值得怀疑的:无产阶级在试图把自己的革命盟友推上这条道路时可能违受失收,这将意味著官同资产阶级民主派的决裂,意味著资产阶级民主派走上变“193年的共和国”为“甘必大和克列孟棱的共和国”这条适应资本主义资产阶级利益的道路。一…因此产生一个基本问 + 注意× + 题,就是镀画革印,作为把实际政权转交给小资产价被的和农民的民主派的资产阶级革命,是否有可的取得历史上的垒面胜利(在无产阶级支持下或在无产阶级共同尊权下一反正 + X + 一样)?H.托洛茨基同志在$我们的论报》第217号上对这 + 一无产阶级 + 个问题作了绝对否定的同答,他并没有花力气去提出别的证 + 和农民的 + 据来加强他的论点的分量,而只是重复公理似的论撕,这些论断柠在使读著能够接受“革命的工人政府,由革命无产阶级行 + 革命民主 + 取政权"这一口导。如同1905年和1906年一样,托洛茨基同 + 专政! + 志也基从独特的且的论概念一民主主义革命应当在俄国取得胜刹一出发的。然后,他普手分析各种社会力量并得出结论说,无论自由主义的改造还是资严阶级革的的转变都是?不可思议的,因为资本主义资产阶级是反革命的,前“资产阶较民主派不存在”(即投有能力夺散政权),因而,变革将由无产阶级来实现,而既然由它来实现,那它“为什么”要把政权让给其他阶级呢?因而,“工人政府功… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第154页========== + 在尔·马尔托夫《战争和战国无产阶级》一文上作的批注 + 133 + 盟国的和敌厨的帝国主义势力以某种形式援助俄国已受到根本动摇的“制度”,也会使革俞危机在拽国本国的发展停顿下来。在这种情况下,民主派尚在战争时期即可在锇国获得全面胜利的前景,即“防御”任务能作为无产阶级革命任务的组成部分的唯一前景,未必能成为现实。 + [120】由此可以得出结论说,如果在像我们所说的“正问必然结局”发腰的革命前景中提出“为防御而革命”的口号(而在另一种前景中,社会民主党是不会超资产阶级革命问题的),这个口号就会失去具体历史内容,就会是凭空虚构的…… + 因而,无产阶级在俄国琳起争取民主主义的获定性胜利的斗争时,应该把它看成是无产阶级反对厨际帝国主义反动派的国际斗争的一部丹多所以就应该把它同反战斗争鉴密联系起来,同争取“由各国人民缔结的和平”的斗争(像组委会不久前印发的传单所说的那样)、同争取由觉了的月各国人民强使各交战国 + 注意 + ? + 接受的和平的斗争紧密联系起来 + [120一121]不是为了民族防御的革命,而是为了和 + 庸俗之辈,“带 + 平的草命!俄国无产阶级当前的中心战斗口号应该是 + 到”《我们的事业》杂志9那 + 为消灭沙囊制定和战◆而召开全民立宪会校。 + 里去 + 有人反对我们说,好。无产阶级同民主派一起促成了立宪会议并着手建立共和国。新政府建议德国缔 + 注意 + 结没有兼并的和约。帝国主义德国朴么也不想知道,而轴国无产阶级尚未觉醒或者还没有强大到足以阻止德军对俄国继续入侵的地步。那么,我们将和刚刚年得的共和国一起保卫祖国吗? + [122]·…马克思主义者完全不必求助于信仰。他 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第155页========== + 134 + 在尔·马尔托夫《战争和俄国无产骱级》一文上作的批注 + 们中间那些经过这场纷争之后仍然是马克思主义者的人,之所以不顾这场纷争而仍然愿做马克思主义者,只是因为这场纷争以及引起纷争的事实(无阶级及其攻党向帝國主义投降》没有说服他们改变对马克思主义关于无产阶级发展趋势的基本概念的信念,不管遇到什么阻想,不管遇到什么哲 + 注意 + 时的退却,这些趋势都会把无产阶级引向国际主义和革命斗争。因此马克思主义若会在极度惊慌不安的混乱中预见到新的复苏和高张的开端,只要他藏,他将能够把自己的充沛栉力用到那里去,以便在目前使国际无产阶级四分五裂的互相矛盾的趋势之间的事争中,加强那些有前途的趋势。耐这当然是指日前受可能派的民族的趋势压制的苹命的国际主义的趋势。在此紧急关头,谁如果受怀疑论的影响不能用两只脚踏上最坚狭地支持工人运动中目前妥压制的国际主义白发势力的道路,谁就只能在历史过程中扮演消极旁观的角色;而如果他试图坚持挤演政治活动 + 注意 + 家的角色,那就必不可免地会滑进民族主义 + 规会主义的泥潭。 + [122一124]俄阔革命危机的起因,是由于失败而引起的、在联合起来的有产阶级(他竹借助于人民群众的不满情绪)同一小撮当权派之间发生的冲突。由这一冲突发展起来并已具有相当郑模的运动,是出民族防御思想统一起来的。 + 无产阶级当然应该支持这个运列,因为运动动摇着旧政权,使之失去存在的基础。但是支持资产阶级 + ?※ + 领导的运动,并不意味着让它牵着典子走。无产阶级 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.c0m,cn + +==========第156页========== + 在尔·马尔托夫《战争和俄剧无产阶铁》一文上作的批注 + 135 + 和社会民主党在拥护针对“背叛的政府”的战斗行动时,并不拥护它的口号。他们批评其中一些不明确的、没有充分理由的口号(“社会内阁”);他们公开反对另一些与民主派利益相敌对的口号(“把战争进行到胜利为止”,“和德国强暴势力作斗争!”不许罢工!”等普)。 + 在自由-爱国主义运动打着“防御”的旗号达汝有耗尽耷已楷力,还没有给予现存制度以所能纷子的全部打击的时候,社会民主党在力所能及地参加由这个运动所引起的各种冲突,利用它们进行宣传鼓动,号有工人群众有效地抗议反动派敌视这一运动的种种表现时,应该把自己工作的重点集中在组织无产阶级的力垂上,因为将要展 + 注意注意 + 开的事件要求无产阶级付出全部革仰精力…如果组织工作的口号脱离了无产阶级面临的那场争取和平和争取民主的茧命斗争的任务,而要顺利地做好把无产阶级组织成为一支独立的政治力靡的工作,那是谁以想象的。据我们远在国外的判断来看,这种使组织工作脱离关于运动的一般口号的宣传鼓动的倾向,在俄国筒志中是存在的。我们回忆一下哥尔斯基同志在现已被查封的《振报第1号上发表的一篇文 + 注意 + 章0。据我们对他的文章的理解,他建议决定是否参加军事工业委员会的问题不以对“民族防御”事业的态度为转移。他是出于这样的想法:可以原则上拥护“防陶”和抵制哥列梅金的“委员会”,也可以反过来原则上反对防御,赞成工人们参加这些委员会。实际上,试图从组织上“利用”新立场的角度来解决这一问题而把关于工人阶级在原侧上和实际上对待“防御”的态度间题不予理踩,或者搁置一旁,这不但不会使组织工人的工作变得容易一些,反而会对他们起换散作用。在俄国历史上的革命时期即将来临时,工人阶级应该尽量清 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第157页========== + 135 + 在尔·马尔托夫《战争和俄国无产阶级一文上作的批注 + 楚地意识到,在革命进程中它将掉卫什么目标新用什么方法去捍卫,它应该了解,它把自已的力量组织起来是为了什么。现在表现出来的任何末经充分协商和考堪不周的行为,明天都会受到很时苦的惩罚。〔*) + 工人阶级的整个运动都应在为争取和平而斗争:为争取按民主方式消灭六三制度而斗争的思想的荧舞下联合起来。因此,无产阶级应该把自已的力量组织起来并巩固自已的阵地,不要挤进、也不要去道应资产阶级领导的“民族防饰”运动,而要把自己的国际主义任务和以国际阶级团结为目的的行动方法同这一运动对立起来。以表斯托夫同志和斯柯别列夫同志为首的工人代表团在莫斯科反对生活赞用过于昂贵的代表大会上就曾出色地做到了这一点… + 实际上无应:阶众是现在就会在国际主义的旗帜下沿着彻底革面?策的道路前进,还是会在尖嫩造成的灾难的直按影响和他们周围那种“国家兴亡,匹夫有责”的气氛的压力下,打着“防御驴的旗枳投入战斗,并在政治危机中发挥自己的作用(也许,只是最初),从而始终耽于爱画主义一民主主义幻想呢?要知道,1871年公批拽士也是在防御和“把战争进行到底”的旗帜下前进的。如果俄国无产阶级发生了同样的情祝,当然这既不会抹茶俄国无产阶级在已经开始的危机中所起出网这白4法/好h种康月.艳友杖的均古 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第158页========== + 在尔·马尔托夫《成争和俄国无产阶级》一文王作的批汪 + 137 + 年总的说来充满布朗基主义的爱国主义幻想的武装起义运动所执行的路线那样)。正如鲁·希法亭所完全正确地指出的那样,也许马克思主义者在即将来临的历史时刻发生的带有世界战争的可恶格印的事件中,不得不像1848年的“共产主义者”那样,再次把自己的作用归特为:在每个具林运动中,提出并捍卫无产阶级的共同的和经带的利益,而在当时这种利益却被它的局部的暂时的利益压倒了。 + [125]俄国杜会民主党在政治危机刚一开始时愈是坚决地采敢明确的革命国际主义立场,愈是期确地号召无产阶级把自己的全部政策建立在恢慧国际阶级斗争基础酬上,它在这一危机的发展过程中的影响就会愈大,无产阶级就会您可菲、愈迅速地抛掉种种幻想,并能在汹酒涉裤的俄画生活的海洋上高高举起国际社会主义的红旗。它在金民族的危机中就能恋可菲、愈迅速地捍卫住自己的阶级利益。 + 尔·马尔托夫 + 把一只府烂的猫…烹拇得有滋有味的第一流厨师。 + 译自《列宁文集》战文版第40卷第369~379页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第159页========== + 138 + 茹尔·盖得《普惕!》一书和《用阶级斗争反对战争!关于“李卜克内西案件”的材料》 + 一书的摘录和批注 + (1915年底) + 1 + 笔记的主要内容 + 茹尔·盖得:《警惕!》 + 《反对伪造、幻景和虚假的资产阶级改良。论战文章》,1911年巴黎版。 + (白拉克作序) + + + 《用阶级斗争反对战争》 + 注意 + (《关于李卜克内西案件的材料》) + 注意 + 在这本笔记中:第1页一大卫的发言 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wM.fineprint.Com.Cn + +==========第160页========== + 茹尔·蓝辐<警糊1》一书和用阶级斗争反对战争!》一书的摘录139 + 第3页一一1914年10月2日李卜克内西的信 + 1914年10月26日李卜克内西的信 + 第9页摘自1915年1月的发言 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第161页========== + 140 + 茹尔·盖和《警制!》一书和《用阶级斗争反对战争一书的旖录 + 2 + 茹尔·盖得《警惕!》一文的摘录和批注51 + 蓝得(文章)…《着幅1多… + ”…儿乎可以说欧洲大战时代已经过去了,但是另外一些战争还会发生,并且每天都在发生,那就是争夺市场,争夺商品销售的截争…从这方面来看,战争不仪不会消失,反而很可能涟绵术断…这多半是资本主义战争,是各国资本家为了利润,为了争夺世界市场而让我打付出金钱和血的代价的战争。 + 清设想一下,在欧州每个国家的资本家攻特里,是社会党人在指挥这种为了琼李而进行的相互残杀!请设想一下,除了法国的米勒兰之外,英国的米勒兰、意大利的米勒兰、德国的米勒兰都在把无产者拖进这种资本主义的牧存而使之彼此攻打!同志们,我要问你们,哪还有什么无产阶级国际团结?有朝一日米勒兰宝义成为普碧现象,我们就不得不向一切国际主义‘告别”而成为民族主义者,可是无论你们或我,都永远不会同意做民族主义者。 + (199年法田各社会党组织全田代表大会—一正式速记记录的片断所。)(第175一176页)①… + 注惑‖ + 《议会制和革命》② + t + “…在我们国家里,选举斗争和革命斗争 + ①“(第175一176页)”这几个字是列宁写的。一俄文版编者注 + @从这里到茹尔·盖得《谒!一书的摘录末尾,是列宁捕写的,一俄文版编 + 者注 + --n・· + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com,cn + +==========第162页========== + 茹尔·盖得《警钙!》一书和《用阶级斗争应对战争1》一书的精录 + 141 + 不但不互相排斥,而且过去和现在都是一直互相补充的:在我们国家里对任何政党来说,胜利 + 注意 + 的起义仅仅是选举斗争的继续和结束…炒(第90页) + (1894年11月10日《社会主义者报》52)紧接着这个句子写道: + “有人本来想在表示开端的投票和意味着结束的起义两者之间制造对立(为什么?打听也无用),可是始终未能如愿。历史,我们的全部历史证明,在合法性被破杯〈黑体是原作者用的〉之前,只要这种合法性作为新思想、新利益在其发展时期的防御武器,以及进攻武器,只要革命形势还没 + 注意 + 有形成,总是一定要利用这种合法性的。”(第90页) + “但是,为了承认一种手段而否认其牠手段而把它们分成合法的和不合法的,和平的和强制的,这样划分手段<黑体是原作者用的>是非常思意的。”(第91一92页) + (第92页总罢工是反革命的) + 同上。 + “在目前资本主义的阶缴的黑体是原作者用的〉社会里,和平和裁军对幼稚的和滑稽的人来说只是空谈,也不能不只是空谈。”(1898年9月11日《社会主义者报》第184页) + 《为什么》一文。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第163页========== + 142 + 茹尔·盖得《普惕!一书和《用阶级斗争反对战争1》…书的摘兼 + 3 + 《用阶级斗争反对战争! + 关于“李卜克内西案件”的材料》一书的摘录3 + 注意 + 用阶级斗争反对战争1 + 关于“李卜克内西桌件”的材料。(共88页)((“作为手稿刊印”1)) + 题词:“德国社会党人首先羯露了德国外交的错误,法国杜会党人首先揭席了法国外交的错误。如果这种精神在厨际关系方面占了优势,和平和权利就会得到保障。”饶勒斯,《人道报》(1905年4月)。 + 第3页:1914年7月12日在比利时边境土的法国的“埃斯科河畔孔代”举行了要求和平的游行示威。李卜克内西也讲了话。李卜克内西写道:“我忘不了这件事。” + 1914年7月23日奥地利向塞尔维亚发出最后通牌。摘自7月24日和25甘《前进报》和其他报纸的引文都是对奥地利和德国的谴责。执行员会④的宣言(1914年7月25日)一第7页一一也… + 1914年7月31日和(8月1日)“党内许多报纸的180度大转变”(第9页)一引文“我们将履行自己的职责”(第9页:许多报纸)。 + 第10页:“这里应该回顾两件事实:陆军 + ①指德国社会民主党执行委员会。一俄文版貌者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第164页========== + 茹尔·韹得《著悟》一书和《用阶级斗争反对战争!》一书的摘录 + 143 + 大臣于1913年在帝国国会预算委员会会议上的发言:社会民主党的反军国主义吓唬不了他, + ]913 + 在反对沙皇制度”的幌子下,整个社会民主党都会行动起来。还有一个德国显赫的国家官员在战争爆发后说:‘你看,我们反对沙皇制度的口号不是终究起了绝妙的作用吗?” + 德画的“白皮书”只字不提在给塞尔维亚发出最后通牒之前锥地纳和柏林的谈判,而这是最重要的(第12页)。 + 第13页:1914年12月5日卓利蒂4的演说证明,奥地利早在1913年8月就想发动战争了。乘朱利安(外交大臣)在1913年8月9日给卓利蒂的电报中谈到,奥地利想进攻塞尔维亚(摘自1914年12月7日《伯尔尼哨年报》) + 第14页。“甚至早在8月1日,已经从资产阶级报刊获悉,社会民主党8月4日可能投票赞成军事拨款…”8月3日党团会议·“这时所谓党团的激进派的失败已经显示出来了。累德堡、伦施、李卜克内西三位同志非常匆忙地(因为他们只有很少的时间)写了一个简要的声明草案提交党团,该声明在末尾要求否决军事拔款。” + 大卫第一个发言主张投票赞成(入及,反对沙皇制度,倍倍尔的话)一一第15页。 + 第15页 + “腹便说说,那显有这样的记被:‘我们不能使自己同人民的情墙相对立…如暴我门否决军事拨数,我们的组织就会被消灭,被州殿,而投“赞成”暴则将大大加强社会民生党的地 + 注意 + 位…””(第15页) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第165页========== + 144 + 茹尔·盖得《普惕!)一书和《用阶级斗争反对战争1一书的摘录 + 2川 + “…考茨善提出了关于筹措紧急军事拨款的问题,建议要求政府作出不怀任何征服意 + 考茨基! + 图的保证,如果政府作出保证,就投票赞成,如果拒绝,则投票反对。这一建议被一致否决。”(第15页) + “…多数派只是焦急不安地听取了少数派代表的发言。关于停止辩论的建议很快结束 + 注意 + 了极度紧张的争论。”(第15页)。(14票发对;78票赞成。) + “关于在高呼凯撒53、人民和祖国万岁!’的时候要起立(和别人一起)的建议普引起争 + 下流坯!1 + 论,但还是以压倒多数获得通过,同时他们指出,提到人民和祖国这已是一种让步。”(第15页) + “曾经…被告知,政府希望把声明中反对 + 间 + 征服的条文写得缓和些,因为这一条文可能加 + 政府的 + 谈判 + 剧英国干预的严重危险。人们迁就了政府的愿望。”(第16页) + 8月底,李卜克内西建议执行委员会(柏林的)召开反对兼并和要求和平的各种会议。“召开这类会议的建议道到否决,理由是所谓担心同志们可能在会上发表赞成兼并的意克。”(17) + “文件”… + 发表在《不来梅市民报》上的李卜克内西1914 + 年9月3日的信中谈到,军事拨款的投票是排除了反对派的反对, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第166页========== + 茹尔·益得《普锡!》一书和《用阶级斗争反对战争1》一书的摘录 + 145 + 经过“空前激烈的辩论”获得通过的(17)… + 发表在许多报纸上的李卜克内西、克拉拉·蔡特金、罗莎·卢森堡和弗兰茨·梅林四人1914年9月10日的信中谈到,他们不同意休特古姆和理查·费舍的意见(第18页)。 + 李卜克内西1914年9月26日的信中〔发表在许多报纸上)…谈到帝国国会党团的少数派,他说:“我无须对你们说,他们(少数派)在任何情祝下都不曾否认民族自卫权。”(第18 + 保卫祖国! + 页)“…甚至从最极端的民族的观点来看,我们的党团也是犯了非常严重的错误并承担了最大的贵任”〔第19页),他说,因为我们的党团强化了敌人的战争狂热… + “某某区”的“区找行委员会”的决议(1914年9月29日)要求党的执行委员会发表声明反对兼并,要求和平。 + 执行委员会的答复(1914年10月5日)是,这种决议“没有必要”,因为党的执行委员会正是(“尽可能)这样做的。“某某区地方联合会主席扩大代表会议”的决议(1914年10月11日)同意1914年9月29日的决议,并且对党的执行委员会在《前进报》被查封这一事件中的表现表示遗憾。(第20页) + 党的执行委员会答复(1914年10月15日)说,.一切我们都在做,而你们不大了解情祝。(第21页) + 1914年10月2日,李卜克内西应邀参加党的执行委员会的,会议。交换信件:幸卜克内西给党的执行员金的言(1914年10月2日)中说:我有权无论在比利时还是在斯图加特等地发表演说。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第167页========== + 140 + 茹尔·盖得《普!》一书和《用阶级斗争反对战年1一书的摘菜 + + + “…我曾着重指出,我深信恢复国际只有 + 请看 + 在那种能够消除党团多数派观点的认识的基础 + 下一页 + 上才有可能;注意:要创澄一个不致连儿童都会耻笑的国际…”(第22页) + 党的执行委员会1914年10月7日的回怕谴贵了李卜克内西在比利时、荷兰、斯图加特的行为。“…如果您认为自已负有从根本上重建德国杜会民主党的使命的话,那么我们只好请求您延缓这一活动…”(到“在完全公开的条件下”讨论这一问题的时候)(第24页)李卜克内西在1914年10月2日的信中写道:“…我声明,我深信德国的党如果不想丧 + “重建”党失称为社会民主党的权利,如果想在世界人民 + 心目中恢复目前基本上丧失了的威信,它应当彻底重建。我着重指出过,实现这一点所必需的斗争将十分狠巨,因为进行这一斗争不仅要像至今那样地,更激烈地反对政府和统治阶级,而且还要反对党的某些正式组织,反对党内日 + 注意 + 益强大的一种倾向,即反对今天使党在某种程度上成为政府的半官方工具的那些思潮(沙文 + 注意 + 主义、兼并问题、抹杀阶级斗争、领导背年等等)。”(第22一23页) + 李卜克内西1914年10月10日给光的执行委员会的信。 + “…党的执行委员会,例如党的执行季员会驻国外的代表为德国进攻比利时作辩护,他 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第168页========== + 茹尔·盖得《菁,:》一书和《用阶级斗争反对战争1》一书的摘录 + 147 + 们的所作所为事实上几乎同德国帝国主义的承 + 注意 + 宣官一样:…党的执行委员会坐视党在小民族主义和幻想主义的笃祖里泥坑中愈陷愈深,坐视党不作斗争就退出一个又一个阵地,一直到串命暂时公开放弃阶级斗争…”(第25页) + “它的(党的执行委员会的)超机会主义政策…”(第26页) + 注意 + 幸卜克内西1914年10月16日给党的执行委员会的怕…休特古姆(在瑞典)和扬松赞成军国主义以及其他。 + 党的执行委风金1914年10月17日给李卜克内西的信…信中说,您的“看法不正确”* + “到了和平的年代,国际会理解我们的立场,就像现在我们理解其他国家的我们兄弟党的立场一样…”(第29页) + 党的执行员会1914年10月28日绘李卜克内西的恼…“在休特古姆同志根据党 + 休特古姆 + 领导的建议去意大利之前,普和他一起详尽地 + 受 + 讨论了向他提出的任务…” + 委托:! + 李卜克内西1914年10月26日党的执行姿员会的值…“…这时,甚至没有做在反杜会党人法施行期间常常椒的那种出版其他报纸米代替原来报纸的尝试”(第31页)… + 关于《前 + (由于《前进报》被查封)“…立即开始了‘交 + 进报》的查 + 易’,在鸡叫三遍之前就投降了…”(第31页) + 封(和启封)56 + “…当然是指帝国主义战争,即这场帝国主义世界战年,这场战争本来早就要禄发,为了 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第169页========== + 148 + 茹尔·得<著揭!一书和《用阶皱斗争反对战争:一书的摘录 + 反对这场战争,我们从基本原则出发,曾经庄严 + 注意 + 地允诺在国际范围内贡献出自己的全部力量。 + 4 + 愉恰是我们德国人有特殊的理由反对这场战争;迅速崛起的德国帝国主义从历史上看就是侵降成性的。在我们面前是一场德国奥地利的 + 注意 + 粗暴的、先发制人的,同时又是征服性的战争…”(第32页) + “……8月4日法国的投票…已经受到了我们党团决定性的影响,这些决定还在实际通过之前就被报究预先插出去了:当然,我丝毫不想以此来为法国的投票作辩护…”〔33)“…如果宣言能够明确表达结束战争、国际团结、民族自快和反对各种兼并的意愿,这种宣言就会成为拯救的手段,会对全世界的无产阶级起解放的作用…”“当然,这种政策会不同于邮成尔同志的政策,他不愿意‘失去政府目前对他的宠爱…”也会不同于那种仍然深受‘用大炮来保卫人民的权利’这一口号的影响,而且极其符合“通过摧残自己去争承胜利!÷这 + 说得好! + 句名言的政策” + 李卜克内西1914年10月31日给党的执行委员会的修再次提出了发表反对兼并的声明的要求。 + 1914年11月29日至12月2日党团会议·…场面撒烈…大卫拥护多数派… + 幸卜克内西:“…因此,用国际阶级斗争反对战争被认为 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第170页========== + 茹尔·誰得《药悔!》一书和《用阶级斗争反对战争1》一书的鏑录 + 149 + 是无产阶级在目前已经操发的帝国主义战争中唯一可行的政策…”(37一38) + 李下克内西的声明革案(准鲁于1914年12刊2日提出):“指的是旨在大规模掠夺的这场帝国主义战争,从德国方面讲尤其是这样…也是指旨在镇压和涣散迅速增长的革命工人运动的波拿巴式的行径…这不是德国的防御战争,也不是德国的解放战争。这不是为争取更高文化”所进行的战争,因为‘文化'相同的几个最强大的欧洲国家相互争斗,正是由于它们都是同样文化的即资本主义文化'的国家。战争是打着民族和种族战争的欺骗性旗号进行的,而同时在双方营垒中所聚集的却都是杂乱不堪的民族和种族的混合体。”(38) + 投票是在7票反对的情祝下通过的…“送来一封要求官读的维克多·阿德斯的信,他恳求党团发表争取利平和反对破坏比利时中立的坚决声明,这封信笔无结果”(40) + 同8月3日一样,把草案通知了政府和资产阶级政党(“如同8月3日那天通过的声明立即通知了资产阶级政党和攻府一样,也对目前通过的声明采取了同一做法…”第41页)。 + 注意15 + 资产阶级政党和政府希望(12月1日)写得绥和些,但是当时“…12月1日晚,管在修攻声明的诡计在党团内暴荔后,党团内20一30名议员在霍赫的倡议下聚会,并且庄严决定,如果党团多数派屈从于资产阶级政党和政府的意志, + 最后通谍 + 就要正式出来反对,并在12月2日的全体会议上把11月30日所写的声明作为党团少数派表 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第171页========== + 1. + 150茹尔·盖得《普憾!》一书和用阶级斗争反对战争!》一书的尚录 + 决通过的意见来宣读…·由于这种威胁,事情就此结束…”(41) + 第1页。李卜克内西的“投票理由书”(这份理由书交给了帝国国会议长,但未被他宣读,也未被收入速记记录)。 + 第43页。李卜克内西1914年12月3.日给党团执行委员会的信(党的纪律更高,以及其他)。 + 第44页。党团执行委员会对李卜克内西的谴责(摘自1914年12月3日《前进报》)。 + 第44一48页。刊登在《工人领袖》上的弗兰茨·梅林、罗莎·卢森堡和卡尔·李卜克内西(没有蔡特金)的信。 + 48一50。几项决议: + 1914年12月20日“甲地代理人”代表会议,一1915年1月20日“乙地选区”代表会 + 注意 + 议,一1915年1月25日“丙地选区”代表会议 + 战争是帝国主义性质的和“波拿巴式的”(第48页),赞成民主的和平以及其他,反对投票赞成军事拨款…谴责破坏比利时中立的行为一一“用阶级斗争反对战争”… + 1915年2月2一4日帝画画会党团的会议。 + “…列金要求把李人克内西开除出党团…”(51) + “…埃德兼·费舍证实,他和他所知道的党团内另外至少20一30名议员已于8月3日决定正式投票赞成军事拨款,来对付党团当时可能采取否决军事拨款的决定,在这种情况下,对李下克内西的任何谴贵都会是不公正的和虚 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第172页========== + 茹尔·盏得《雪,1》一书和《用阶皱斗争反对战争1》一书的摘录 + 151 + 伪的。 + “最后,爱德·伯恩施坦认为奉命投‘赞成”票是不合适的,并且声明,他恰恰为李卜克内西的行为感到高兴…”(第52页)…李人克内西…(说)“…今天需要的是展荡和明朗化,而不是对某种中间路线的 + 很好!! + 妥协…”(54) + 海湿和其他人谴责李卜克内西疯狂地仇很 + “失败主义” + 德国;由于他对政府的攻击使德国的利益受到威胁”〔54) + “李卜党内西。‘…用国际阶级斗争反对战争的政策正在发展;这个政策是可行的;为了德国无产阶级的利益它也是必需的。使这些利益受到威胁的,不是他李卜克内西,而是那些主张“战”到最后胜利这个已经被充分揭露的、近视的、非社会主义的口号的党内帝国主义分子’”(55)“…过去资产阶级报刊对那些被坏纪律的改良主义者关怀备至,保护他们免受激进派所施加的·纪律约束?”。现在资产阶级报刊却怒气冲冲、声嘶力竭地攻击破坏纪律的激进派。在现在党内修正主义领导正在发展的情况下,一些资产阶级报纸所作的庇护,在《柏林 + 很好!1 + 每日小报》一类报纸的要求中有了很能说明问 + L + 题和真实的反映,这类报纸要求尽快把替罪羊赶出杜会民主党这个天堂,在那里政府的太阳 + 好 + 是不落的…”(56) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第173页========== + 152 + 指尔·益得《警接!》一书和《用阶级斗争反对战争!一书的指录 + “如果说,我(李卜克内西)当时(8月4日)没有下决心一个人单独走自己的路,郑么,对这 + 很重要!! + 件事,就设有人比我更加后梅,比我本人更早后梅的了…”(57) + 4理查·费舍说,列金的那个不能容许的建议可能遭到否决,这件事将被李卜克内西作为 + 哈哈! + 党团的信任表决而加以利用,理查·费舍说了这些话以后,列金的建议撤回了…”(58) + 第59页:列金对馨赫及其同伙的“非正式的代会议”抱有怨言,而埃德蒙·费舍又一次承认他也参加了右翼的非正式的代表会议。 + 第61页:一1915年2月3日谴贵累德堡的行为。“2月初…李卜克内西应征入伍…” + 第62页:邦议会议员胡埃、事尼施(和莱纳特)威胁说,如果施特竹贝尔发言胡护和平, + 1 + 就要和他辩论。“这种威胁阻止了施特勒贝尔的发言。”(62)(1915年2月23用邦议会普鲁士党团的会议。) + 第65页一1915年3月7日党的委员会以35票赞成,5票反对,通过了军事拔款:以30票赞成,10票反对,过了预算。 + 1915年3月8日党团会议(100亿预算)…摘自1915年3月18日的辩论记录…山岳派 + “武尔姆警告党团不要做过头,因为工人群 + “中派”! + 众反对党团策略的情绪正在增长;必须保持马 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第174页========== + 茹尔·盖得《营国)一书和《用阶领斗争反对能争:》一书的树录 + 153 + 克思主义的中派立场。①大卫责备武尔姆为否】决军事拨款进行活动。有人插话说,霍赫和武尔姆的行为‘不北光明磊落’。大卫继续说:我们可能采取的反对立场会迫使政府采取极端措施。列金认为,花赫一武尔姆的策路是“偷偷摸摸聚会制定的”。休特古,不仅确信,按霍赫建议的精神发喜没有意义(把100亿减少到50亿),而且确信,一旦政府指望在将来获得批准的100亿的要求遵到帝国国会的否袂,政府就会不客气地解散帝国茵会而自行其是。休特古姆根据帝国国会的这种无能为力的处境得出结论说,社会民主党不应当容许自己摆脱这种无能为力的处境!量把大卫、海涅,休特古姆的 + “民族自由主 + 政策称之为民族自由主义政策多他不能不摆脱 + 义”政策 + 这种处境…”(67) + 以7?票赞成,23票反对,通过了100亿预算。李卜克内西和温助在帝国国会投了反对票。 + 第70页:1915年3月22甘《前进报》:党团遣责李卜克内西和片勒。 + 第71一88页:“从李卜克内西同志1915年 + 7 + 1月在诺伊科隆所作的一次请讲的速记记录中,我们摘录如下…” + 帝国主义(“它在欧洲大陆上的主要体现者是德国”(71)的本质一力图扩张一此利时和法国(重工业)一小亚细亚等等。 + ①见<列宁全巢》第2版第27批第107页。一编著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第175页========== + 154 + 茹尔·盖得《潜橱!》一书和《用阶较斗争反对混争!》一书的摘录 + “面向人民群众的舆论的做法一下子就走过场了。群众的意见过去有谁知道,现在又有谁道呢?声嘶力竭地大城大叫的疯狂的人群,挤满街道,他们斯破每一个外国人或者看来 + 跟在“群众” + 象外国人的衣服并殴打他们,这群人本应引起 + 后面? + 每个杜会民主党人的极端厌恶,而不应当作榜样。既没有出版自由,又没有集会自由,更没有机会接触人民!即使很多人要求同意军事拨款:虽然杜会民主党始终都会对群众的这种意见给予应有的注意,加以研究并用来作为自己的经验,但是不会不加批判地照这种意见办…”(73) + “…这些由于害怕组织道受破坏’而变成了爱国主义者的人,由于自己的浅薄的机会主义观点,不承认工人运动的基本实质和工人 + 很好11 + 运动的力量和伟大的根源,因此,唯利是图、胆小怕事、内心软弱、对目标缺乏信心等占统治地位的大组织不是优点,而是障碍、不幸、负担”(73) + “…这些由于害怕而变成了爱国主义者的人”(在另一些地方称为“胆战心惊的爱国主义者”)“往往是打着小投机商算盘的爱国主义者,是迫逐美好前程、渴望以顺从来博得嘉奖的爱国主义者…”(74) + “…他们(人民)今天是帝国主义者手中的工具,不过是用来达到资本主义且的的工具: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第176页========== + 茹尔·韹得(警惕!》一书和《用阶敏斗争反对战争1)一书的病录 + 155 + 但又是最必篇的工具和活的工具,这种活的、生气勃勃的工具蕴藏着一种危险的特点,就是它 + “举行起义” + 会举行起义反对那些利用它的人。如果过分戏弄它,心就会举行起义…”(75) + “…阶级斗争是当前的口号。阶级斗争 + “…用阶级 + 不仅适用于战后。阶级斗争适用于战时。用阶 + 斗争反对战 + 级斗争反对战争…”(76) + 争分 + 是否由于社会民主党的良好表现而得到“嘉奖”,就能期待对内政策的“新方针”呢?…“当然!‘新方针’是可能出台的。然而并不是由于锇穿了所谓‘帝国联合会”的骗局,而是 + 8 + 由于战争引起了绝对无法避免的民愤,使得工具们举行起义反对那些利用他们的人” + “起义” + (79一80) + 他说,我不是说,战争是有利可圈的买卖。我认为,战争是“可恶的买类…”(80)…但是不论是战争还是和平,根据其趋向都是资本主义的“买卖”。 + “…一个党,它对群众的狂热,对少闹于街头的无知之徒,对政府的无耻的蛊惑宣传,对登载城严预告的报纸等显然没有进行反击,一个党,它所以被称为瓦解了的党,只是由于它破 + 很好!1 + 坏了自已的原则;一个党,它在伟大的历史关头如此缺少竖定性,以致就坚固性来说,一个纸糊的房子同它相比竟成了军事堡垒,这样的党既不能得到那些人的信任(群众的信任),地不能 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第177页========== + 156 + 茹尔·盘得《警锡》一书和《用阶级斗争反对战争!》一书的精录 + 得到这些人(敌人)的尊敬。‘社会主义’春天的云雀,愈是企图在帝国主义冲突愈演恋烈的隧冬,飞来飞去啁啁啾啾地对人民诉说迦南57在望的空想,就愈是如此。认为采取民族自由主 + “民族自由 + 义式的这种‘直接行动”的方法就可以为无产阶 + 主义的” + 级扫清道路,这就等于地弃辩证唯物论的起码常识。 + 无产阶级的敌人学会了以恿弄来战胜我们·的本事。社会民主党应该挽回失去的威望,在斗争中挽回威望。如果社会氏主党在战时就开始这场斗争,它是能够很快从根本上达到这个目的的。如果它把这场斗争拖延到战后,那么 + 很好11 + 斗争对它来说将更艰苦,这是因为那时的斗争危险较少…”(82) + 注意 + …章节(演讲的)标题:《战争是波拿巴式 + ●● + 的行动》… + “的确,被压迫阶级相当多的时候看不到对外政策和对内政策之间不可分割的联系,而统治阶级却总是看到这种联系的。许多社会民主党人,甚至社会民主党中央机关的正式政策,在拥护战争时,表示希望通过拥护战争这一政策,比较容易地过渡到对内政策的新方针,同时表 + 注意 + 示担心采取相反的政策会使工人组织遭受破 + 为组织担心 + 坏…”(82) + 当1910年社会民主党人在复选中不断获得胜利时,教峻者大 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第178页========== + 茹尔·盖得<普饲1》一书和《用阶级斗争反对战争》一书的摘录 + 157 + 城大叫,要求摘“对外(国外)神突”,以压垮无产阶级。 + (他说,请不要忘记比辛的军令一83) + “波拿巴主义有两种方法:一种是适当情况下行之有效的暴力,一种是收买…”(84) + 章节的(演讲的)标题:《社会民主党在战争中的策略原则》(86): + “战争是政治(“和平”)通过另一种手段的继续”(86)“…我们在战前对导致战年的各种关系的估计是否正确?难道出现了另一些具有决定意义的情况,推翻了我们过去的意见?谁 + 注意 + 也不能对这个问题作肯定的回答。相反地,象现在这场世界大战,显然正是我们所顶见的并且是事先反对过的那场世界大战。因而,如果说过去我们反对这场战争的立场是严肃认真地得到承认,在贯彻时又是考虑到了一切复杂的 + [a + 相互关系,那么就决不能放弃这种立场:如果我们竞然放弃它,那么就不要责怪人们说我们过去的反对立场是不正确的或不严肃的,是虚伪 + 很对! + 的,人们完全有理由作出这种结论。”(86)“…要么是战前和战争暴发后的反对立场,·要么是和约缔结前和缔结后的民族自由主 + 民族自由主 + 义的攻府的政策。”(87) + 义的 + “无产阶级对结束战争施加影响有条规律:只有通过阶级斗争才有可能。社会民主党拥护和平的任何发言一不论哪一种都一样一只 + 1915年1月 + 的讲演 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第179页========== + 158 + 茹尔·盖得整碍1》一书和《用阶级斗争反对战争!》一书的指录 + 有在能引起国标反应的时候,才会有力量,而这 + 和平和革命 + 种国际反应的力量又总是同引起反应的那种革命力量相一致的。但是各画社会民主党只有当它按社会主义原则说话并按社会主义原则进行反对军国主义和资本主义的斗争时,才有权以国际的名义说话和在国际方面活动。”(88) + (小册子的最后一句话。) + [笔记完] + 释自《列宁文集俄文版第30卷第139一179页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第180页========== + 159 + 对罕丽达·罗兰一量尔斯特《民兵制还是裁军?》一文的评论58 + (1915年12月底) + 罗兰-猛尔斯特 + 罗兰-霍尔斯特的文章:《民兵制还是裁军?》(《新生活》杂志,1915· + 年第1年卷第324页和第365页)。 + 注意:全文大部分甚至处处都是谈废除武装,而不是谈裁军… + 罗兰一霍尔斯特文章的主要峡点是,把两种要求作为“公式”(第326页),作为“宣传的要求或者口日号”(第327页),“二者都好”(第326页和第327页末)。 + 这样提问题是主观主义的、唯理主义的、唯心主义的(从哲学上说)。“两种要求在资本主义制度下”(在资产阶级社会里)“都不能实现”(第325页)1!两种要求“仅仅”是宜传!1 + 但是,我们的宣传应该遵循害现的发展。客观的发展要经过无产阶级专政。马克思的科学杜会主义与和平主义、无政府主义、机会主义等等的区别就在这里,而且也怡恰在这里,在这-点上。罗兰一霍尔斯特没有考虑到的正是这一点。在“反对本国资本家阶级”的斗争中,人民军队“也许”(!??仅仅?第324页末倒数第1行)用得上!仅仅是也许吗? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第181页========== + 160 + 对罕丽达·罗兰一狂尔斯特《民兵制还是裁军?》一文的评论 + 关于“保卫祖国”(第329页)问题的提法是不正确的一“任何时候都不能有任何借口…” + 胡扯!矛盾:第365页。“情祝是意料之中的”,国内战争也一样:“不过”(第367页)一可笑的“不过”·一“不过”在这些情况下“人民军队” + 一团糟:的“概念”就转变为武装起义的概念…”混乱的根源 + “如果想通过要求建立民兵制来反‖奥,混 + (主观主义) + 映下列恩望:在无产阶级革命时期,除了乱!街头游行示威和群众罢工以外,武装起义也将起作用,这只能造成混乱。”(第367页) + 这就是罗兰一霍尔斯特可笑的混乱和错误的要害。军队、,军国主义是事实。国内战争也是事实。无论是前者,还是后者,都是历史事实,几千年的历史都说明了这 + 一点。我们正是从事实出发,而不是从“愿望”出发,不是从“要求”出发。相反,“裁军”是纯粹主观主义的也只能是主观主义的愿望和要求,是完全脱离现实的。 + 罗兰-霍尔斯特在嫁祸于人。 + 译自《列宁文集》俄文版第29卷第484-487页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第182页========== + 161 + 关于马克思和恩格斯论波兰问题和民族压迫问题的笔记 + 、 + (1916年7月) + 马克思和恩格斯论波兰问题(1866年)。马克思和恩格斯论民族压迫(1848年)。 + 梯什卡:《工资及其他》(在末尾)。 + 儿乎是空白的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第183页========== + 162 + 关于马克思和恩格斯论被兰问题和民族压诅问题的笔记 + 马克思和恩格斯论波兰问题 + 1① + 《社会主义和工人运动历史文汇》(第6卷)1915年第1编〔第175一221页) + 征求意见本 + 地址:卡尔·格律恩贝格博士教授先生。 + 维也纳根茨巷38号。1月18日 + 马克限和恩格斯论波兰问暂 + 马克思和恩格斯有关波兰问题论述的最详尽的汇总。 + 1847年马克思和恩格斯1847年11月29日在布鲁塞尔的演 + 说。②恩格斯,第179页:“…一个民族当它还在压迫别的民族时,不能成为自由的民族。” + 1848年马克思和恩格斯1848年2月22日在布鲁塞尔的演说 + (赞扬1846年克拉科夫起义)。③ + 1848年同上。《共产党宜言》(支持发动1846年克拉科夫起义的 + 那个政党)。④ + 1848年1848年《新莱茵报》。@ + 1851年(5月23日)恩格斯给马克思的信。@ + 1851一1852年(摘自《纽的论坛报》。《德国的革命和反革命》),⑦ + ①列宁笔记的页码。一一俄文饭编者注 + ②见《马党思恩格斯全集》第4卷第109一412页。一编者注 + ③同上,第534一541页。—编者注 + ④同上,第53页。一编者注®同上,第5卷第3页。一骗者注 + ⑥同上,第27卷第283一287页。—编者注 + ⑦同上,第8卷第51一55页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第184页========== + 关于马克思和思格斯论被兰问慰和民族压迫问题的笔记 + 163 + 1856年(1856年10月16日)。马克思給恩格斯的信。①1860年(《福格特先生》)。③ + 1863年〔2月13日)马克思给恩格斯的信(以及另一封信)3月 + 24日.③ + 1863年伦敦工人教育协会关于资助被兰起义的传单(据说是马 + 克思写的)(痛斥“德国背叛”波兰,宣布“波兰独立”,痛斥德国资产阶级的背叛,第209一210页,附录3)… + 1864年(11月25日)。国际总委员会的决议。1864年12月10日。马克思给恩格斯的信。④1865年1865年2月25日,同上。@ + (潲鲁东曾反对波兰起义) + 注意第194贡 + 1865年(2月5日)马克思在《社会民主党人报》上论蒲售东在波 + 兰问题上的“愚蠢的厚额无耻”。@ + 1866年(1月5日)马克思给恩格斯的谈到波兰问题和蒲鲁东主 + 义者的信。⑦ + 1866年3月24日 + 3月31日 + 恩格斯在《共和国》周报上的三篇文章,® + 5月5日 + ①见《马克思照格斯全集》第29卷第76一77页。一编者出 + ②同上,第14卷第397一754页。—编者注、 + ③同上,第30卷第321一323页和第30-333页。一编者注 + ④同上,第31港第39一42页。-编者注 + ⑤间上,第82一87贞。一编者注回同上,第16卷第35页。一编若注 + ⑦同上,第31卷第172页(最后一段)。一编者注 + @间上,第16卷第170183页(另见第211一212页)。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第185页========== + 164 + 关于马克思和恩格新论波兰问慝和民族压迫问题的笔记 + 恩格斯:《工人阶级同波兰有什么关系?》 + 2 + 格斯在《共和国》周报上的三篇文章标题是: + 工人阶级同波兰有什么关系?(第212-一[219]页)① + 在第1篇文章中谈到,蒲鲁东主义者在责备国际重复“波拿巴主义的民族原则”(第213页)⑨的同时,自己却在重复一切保守派支将俄国的论调。 + 在第2篇文章中提出的问题是:“民族原则?究竞是什么呢?” + 1815年改制欧洲地图,主要是为了俄国的利益。“无论是居民的意愿、利益,或者民族区分,都没有加以考虑。”(第214页)③1821一1823年(意大利和西班牙),1830年(法国、波兰),1848东(+甸牙利)的民族运动。 + “关于欧洲每一个大的民族构成体在一切内 + 19世纪的【部事务上有权支配自己的命运而不管它的邻邦这“自决权” + 一点,当然不会有两种意见,因为这并不妨害他人的自由。这一权利确实是所有民族内部自由的基本条件之一。”(第214页)④ + “这种为欧洲民主派所承认的欧洲各个大的 + ①见<马克思恩格斯全巢》第16卷第170一183页。一绵若注 + ②同上,第]1页。一编者注 + ③同上,第174页。一编者注 + ④同上。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第186页========== + 关于马克思和丛格斯论波兰问和民族压追问题的笔记 + 165 + 民族构成体对政治独立的权利,当然不能(第214 + 页)不(第215页)①得到特别是工人阶级方面的↓,工人阶级也同样承认。实际上,这也就是承认其他生命力显然】:赞同很强的大的民族其有那种正是各国工人为自已所 + 3 + 要求的独立的民族生存权利。不过,这种承认和对民族愿望的同情,只是间欧洲那些大的、历史上清楚确定了的民族有关;这就是意大利、波兰、德意志和匈牙利。而法国、西班牙、英国和斯堪的纳维亚,它们设有被分裂,也没有处在外国的统治之 + 下,所以它们只是间接地同这件事有关,至于说到川锇国提取俄国,它只能说是大量赃物的白有者,到请算那 + 了“大量的 + 一天,它必须退还[兰=吐出,归还所援取的这些 + 赃物” + 赃物]。” + 拿破仑第三提出了“民族原则”,以便体面地掩盖自已的对外政策(第215贡)②。关于这一点思格斯写道:“欧洲没有一个国家不是一个政府管辖好几个不同的民族(nationalities)。”一(法国的布列塔尼人多英国山区的克尔特人(高卢人?)。“此外,没有一东国家分界线是与民族(ma一tionalities)的自然分界线,即语言的分界线相吻合的。” + (比利时:德意志人的阿尔萨斯:德意志人的瑞士)。“欧洲最近1000年来所经历的复杂而缓慢 + ①见《马克思思格斯全架净第16卷第175页。一编者让 + ②同上。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第187页========== + 166 + 关于马克感和恩格斯论被兰问题和民族压追问题的笔记 + 的历史发展的自然结果是,差不多每一个大的民族都同自已机体的某些末梢部分分离,这些部分脱离了本民族的民族生活,多芈参加了其他某一民族(巾e0pe)的民族生活,已经不想再和本民族的主体合并了。”①(阿尔萨斯和瑞士的德意志人;比利时的法兰西人)。 + “而这种情祝最终会带来不小的好处:政治上形成的不同的民族往往包含有某些异族成分,这些异族成分同它们的邻人建立联系,使过于单一的民族性格具有多样性。” + “这样一来,我们可以看出,在‘民族原则’同民主派和工人阶级关于欧洲各个大的民族〈两个黑体都是恩格斯用的〉有分离的独立的生存权利的旧论点之间,是有差别的。‘民族原喇'完全不 + 注意 + 触及欧洲历史上的一些民族(Peop1es)的民族生存权利这个大问题,如果说它也触及的话,那也 + 确切只是为了混淆问题。民族原则提出了这样两类问 + 题:第一是关于这些历史上的大的民族(peoples).之间的分界线问题,第二是关于一些民族(Po一p1e)的为数众多的细小残余的民族独立的、合理的生存权利问题,这些民族(peoples).在历史舞台上曾经或长或短地存在过一个时期,但后来却成为某个更有生命力因而也能克服更大困推的较 + ①见《马克思恩格斯全集》第16卷第176赏。一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第188页========== + 关子马克思和思格斯论波兰问题和民族压追问题的笼记 + 167 + 强大的民族的组成部分。一个民族(Peple)在欧"注意洲的重要性,它的生命力,从民族原则的观点看 + “对欧洲的 + 来,是算不了什么的;在它看来,从来设有历史、也 + 重要性”5 + 没有创造历史所必需的精力的瓦拉儿亚的罗马尼亚人,同具有两干年历史并具有坚韧不拔的民族生命力的意大利人,具有同等重要意义!威尔士人和马恩岛居民,只要他们愿意,他就能象英格兰人一样地享有独立的政治生存权利,而似乎这不是什么荒逐的看法。但所有这些都是绝顶荒谬的,它被套上一种通俗的形式,好用来迷惑轻信者,所有这些不过是一句便当的空话,需要时利用利用,不需要时就一脚踢开。” + “…民族原则决不是被拿巴主义者为了恢复波兰所搞出来的发明,而只是俄国人为了灭亡被兰所臆造出来的发明…甚至就在现在,俄国政府还有许多代理人奔走于趣威北部和瑞典的拉伯兰人中间,为的是在这些游牧的野蛮人当中 + 哈哈! + 鼓吹‘大芬兰民族’(nationality)的思想,说在欧洲的极北地区应当恢复大芬兰民族,当然,是在俄国的庇护之下。被压迫的拉伯兰人的‘绝望的哭声”在俄国报刊上响得很厉害,.但这哭声不是出自被压迫的游牧人自身,而是出自俄国的代理人,一一要知道,强迫这些可怜的拉伯兰人不只是 + 哈哈! + 说他们的野蛮的半爱斯基摩方言,还要他们学文明的挪威语或瑞典语,这的确是一种惊人的压迫 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第189页========== + 168 + 关千斗党思和感格斯论被兰问霖和民族压迫问题的笔记 + ‖啊1”(第216页)@ + 正在淘汰的克尔特语(在学校里这种语言已经没有了)… + “民族”(Ha) + 民族(Hapo) + 马限岛的民族(HPORHOCT)(大约5万至6万居民)。 + F + “只有在东欧,民族原则才能真正被发明出 + “东欧”和 + 来,在那里,一千年来亚洲人入侵的浪潮一个接一 + 互相交错 + 个涌来,把大堆混杂的民族碎片留在岸上,直到 + 的情祝 + 现在民族学家地只能勉勉强强把它们区分开来;在那里,十分混乱地杂居著土耳其人、操芬兰语的马扎尔人、罗马尼亚人、犹太人以及近一打斯拉夫部落。”(第216一217页)@ + 第3篇文章。《民族理论(Doctrine of nati0na- + lity)之运用于波兰>。 + 波兰至少是由四个“民族”组成的(波兰人,白俄罗斯人,小俄罗斯人,立陶宛人)… + 关于俄国占领和瓜分波兰的既述… + “阶级战争” + “人们在谈到阶级对阶级的战争时,总是把它看作一种非常革命的东西;但是,俄国大约还在100年以前就在波兰开始了这样的战争,而这是阶级战争的绝妙样品,当时,俄国的土兵和小俄罗 + ①见《马克思思格撕全集》笨16卷第176一177页。一编者注 + ②同上,第17一178药。一粕者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第190页========== + 关芋马克思和思格斯论波兰问题和民族压诅问题的笔记 + 169 + 斯的农奴一起前进,焚烧波兰贵族的城堡,但只是为了给俄国的兼并作淮备,一旦兼并实现,还是那些俄国士兵就又把农奴拖回地们主人的枷锁之下。”(第219页)① + 1866年〔9月)马克思为因际总员会起草的提纲。 + “…(C)德国工人阶级特别有责任在这个 + 注意 + 问题上提出动议,因为德国是瓜分波兰的参加者 + “因为德国曾 + 之一。”(第220页)② + 瓜分波兰” + 1874年恩格斯论波兰问题(《<人民国家报〉国际问题论文集》)。 + 最后一个文件一一马克思和慝格斯(+拉法格和列斯纳)关于1830年起义50周年的声明(1880年11月29日)(第220页)④。波兰人为欧洲革命进行的斗争(1848年和 + 1871年):波兰人“首先是它(无产阶级)的国际战‖注意 + 十”(第20A页)⑤。因而:波兰万岁! + 1892年恩格斯写了《共产党宜言》波兰文版序言@… + ①见《马克思恐格斯全集》第16卷第82页。一编者注 + ②同上,第223页。—编者注 + ⑧同上,第22卷第488一491页和注432。-一编者注 + ④同上,第19卷第23一267页。一一编者注 + ⑤同上,第22卷第329一330页。—编若让@问上,第5卷第95页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第191页========== + 170 + 关于马克思,和屈雅斯论波兰问题和民族压趙问题的笔记 + 《马克思的遗著》,第3卷 + 100 + 《马克思的遗善》,第3卷摘自《新莱茵报》。《民族革命》科隆,6月17甘。 + “…一个民族在它的整个历史过程中甘感把自己变成压迫其他一切民族的工具,这样的民族必须首先证明它真正成了革命的民族。”(第109贡)② + “革命的德国本来应该抛弃自己过去的一切,特别是对邻国的人民。它本来应该在自己获得自 + 注意 + 由的同时,也让一向受它压迫的人民获得自由。”(第109页)® + 11 + 科隆,7月2日… + “…现在,当德国人在地弃自己身上的羁绊的时候,也应当改变一下他们对其他民族的全部政策。不然的话,我们的年轻的、几乎是刚刚预感到的自由就会被束缚在我们用来束缚别国民族的锁链上。德国将来自由的程度要看它给予吡邻民 + 第7.8、9页部分番《列宁全果》第2版第54卷第836一840茂和第847。 + 一编若注 + ②见马克思恩格斯全集》第5卷第95页。一一翁者注 + ③同上,第95页。—编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第192页========== + 关于马克思和慰:斯论被兰问题和民族压迫问题的笔记 + 171 + 族的自由的多少而定。”(第113页)④ + 科隆,7月11日… + “:正当德国人为了争取国内的自由而同本国的各邦政府展开斗争的时候,却迫使他们就在这些政府的统率下从事十字军讨,去反对波兰,波希米亚和意大利的自由。多么阴险狡猾的勾当!多么荒诞的历史奇闻!被革命风潮所席卷 + 12 + 的德画想在外面寻找出路,即在为复辟面进行的战争中,在为巩固旧政权(而德国的革命恰好是反对这个旧政权的)的进军中寻找出路。只有反对俄国的战争才是革命的德国的战争,只有在这个战争中它才能消除以往的罪过,才能究固起来并战胜自己的专制君主,只有在这个战争中它才能象那些要摆脱长期的奴隶枷锁的人民所应该做的那样,用自已子弟的鲜血来换取宜传文明的权利, + 注意 + 并且在解放国外各民族的同时使自已在国内获得解放…”(第114页)② + 译自《列宁文集》俄文版第30卷第181一203页 + ①见《马克思想格斯全乘》第5卷第78页。一编者注 + ②同上,第235一236页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第193页========== + 172 + 关于瑞士社会民主党代表大会的 + 报纸的摘录和批注 + (不早于1916年11月8甘) + 1916年11月8甘《法兰克福报》1 + 晚上版(第310号) + 关于瑞士社会民主党代表大会 + 11月6日苏架世 + “瑞土社会民主党人根本不象他们某些领袖所竭力表明的那样激进。他们根本不象有时依据决议可以想象的那样革命。在多数场合他们害怕在重大问题上过分仓促地作出决定,面且作为讲求实际的瑞士人,他们愿意执行实际的政策,甚至他们不得不同资产阶级共同行动,尽管他们在理论上也反对采取这种共同行动。 + 在苏黎世代表大会上他们本来应当表示拥护昆塔尔代表会议,本来应当一如果一切按照极左派的意愿来做的话一一声明完全同意昆塔尔代表会议的一切决定和宣言,宜布同社会爱国主义者?即同交战国的绝大多数的社会党人彻底决裂,他们本来应当欢迎从李卜克内西到弗里德里希·阿德勒这些‘为新国际而奋斗的先进战士”,保证在思想上和物质上支持交战国的“革命运动”。这些,他们一点也没有做。他们认为把所有这些徽妙的事情推迟到明年春天紧急代表大会去解决是最合适不过的。赞成这样快定 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第194页========== + 关于瑞士社会民主党代表大会的报纸的前录和批注 + 173 + 的有131票,反对的有84票因而将近三分之二的代表完全清楚地认识到,他们无保留地同意昆塔尔和齐美尔瓦尔德决议,因此也就顶先决定了本来应当在春季代表大会上决定的军国主义问题。这三分之二代表大概今后也将坚持这样的观点:任何国际都不应放弃保卫祖国的原则。 + 苏黎世社会民主党人提出的、其内容是尖锐批评国民院中社会民主党党团的提案被通过了。这就造成激进派胜利的假象。这个决议指出,党团没有表现出必要的坠定性和原则性;党团成员在快定一些主要政治问题时往往同资产阶级的派别协同投票。因此,代表大会要求党团反陕广大革命群众在阶级斗争中的利益,不能为了暂时的成就抹煞自己的原则要求。代表大会贵成一社会党的专政的原则实际上就表现在这里一所有区选举委员会“在未来国民院选举中只能提出那些在议会中将按代表大会决定的精神发言的候选人'。因而社会党代表的任何本人信念和个人意见都被压制了,他们变成权仅是说话机器和表决机器。要知道,党的领袖格霍利希曾经说过,在现今条件下凡是不受党内主流派的拥护者欢迎的人,往往有被迫害的危险,所以他坚决要求每个拥护党的纲领的党员有言论自由。在瑞士社会民主党人中间还有这样坚定的人,所以应当认为,并不是每个人都服从这项决议的。 + 其实,代表大会本身就已拒绝了这项决议。本来应当解决赞成国家直接税的得议问题,而整个问题在于,社会民主党人是仅仅把这种国家直接税列入自己纲领中,还是答应支持(即使是部分地支持)联邦委员会提出的财政改革翔领。阶级斗争的鼓吹者格里姆要求在纲领中专门列入征收直接税的条文,因为这是把新群众吸收到党内来的一种很有效的手段。但是,不得不在革命姿态和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第195页========== + 174 + 关于圳士社会民主党代表大会的报纸的撕录和批注 + 实际工作之间作块择的代表大会,最终赞成积极的纲领。胡贝尔的决议案被通过了,而格里姆本人在提出补充意见以后甚至也同意这顶决议案。决议案的开头是这样写的:‘瑞土社会民主党声明感意参加推行国家财政改革的工作。首先应该实行国家的直接税。’资产阶级青年激进派也坚信;尽管存在一切不容争辩的因雄和阻力,这(兰直接税)是必要的。 + “代表大会现在最终宜布格虽特利盟贝不能留在党内。对这种纯粹用强制手跤分离出去的做法可以感到遗憾,但不应当劝告格留特利盟员“个劲地忙于自立门户。要知道,问题不在于名称!他们作为普通成员回到大党来,比仍然作为小宗派能更加有效得多地维护自已的主张。代表大会实事求是地慎重地解决瑞士财政改革问题本身,其实已经是温和的格留特利派的胜利,而且大概可以认为,温和的格留特利派在明年春天讨论战争问题时也一定会说出自已有份量的话”。”(金文) + 1916年11月8日《新苏黎世报》62第1783号。第二次上午版。 + “社会民主党代表大会”… + “…格里妈公然维护这祥的观点,即认为工人应当关心的不是使国家改革健全起来,而仅仅是使自己的状况得到改善。然而胡贝尔(罗尔沙赫)却坚决地并令人信服地主张工人参加财政改革,即主张制定一个完整的纲领。他考虑了克勒蒂的意思以后,表述了最终被包括格里姆在内的代表大会的代表一致通过的决议草案,格里1姆对该决定提出了最后的补充…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第196页========== + 关于瑞士社会民主党代表大会的报纸的精京和批注 + 175 + 11月8日《新苏黎世报》第1783号(第二次上午版)。从弥勒专题报告中摘出的关于社会民主党代表大会的报告说: + “·由卢塞恩代理人组成的所谓委员会一其实它本来应当由国家大经济联合会选出一取得了根本不能令人满意的结果,尽管有5名工人代表(原文如 + 注意 + 此!1?),他们提交了阿劳社会民主党纲领3,想要把改革首先建立在征收直接税的基础上,即建立在工作能力的基础上…” + 从弥勒的报告可以看出,机会主义者想要成为讲求实际的人;要等候时机并“及时地”推动关羊直接税的倡议,以便战胜以劳尔为首的仅仅拥护间接税的人。 + (卢塞恩的劳尔博士和尤利鸟斯·弗雷博士主张提注意高关税)… + 祥自《列宁文集俄文版第39卷第171一174页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第197页========== + 176 + 关于瑞士工人运动问题的报纸的摘录和批注4 + (1916年11月底) + 1916年8月22日《格留特利盟员报》5社会民主光和瑞士的财攻攻策。 + “巴塞尔州顾问、士分令人漏目的《国家财政改革和瑞士联邦预算改革问题》…书(该书于去年在格图特利’书店出版,售价为 + 2.50法郎)的作者豪泽尔博士同志,在他刊载在巴塞尔《前进报》上的文章中写道: + “前儿天在时事述评中报道说,8月”6日星期日在苏黎世召开的党的执行委员会会议就瑞士财政改革的问题通过了格當利希一格里姆的建议。这个建议认为,在对高额收入实施联邦直接税以前,工人阶级反对任何消费税和任何加重社会负担的专卖权。 + “…很遗憾,在我们党内,如果把个别的尝试除外,至今还没有对财政问题进行过详细的、实事求是的而不是宣传性的讨论,一些重大的问题,不是几个仓促拟订的党代表大会的宣言和关于组织创造性运动的决议所能解决得了的。遗憾的是,现在未必适合进行富有成效的讨论。如果谁呼吁要温和一点和在理智上加以克制,谁就1马上会遭到恶语中伤,说他是渐进主义者和沾染上资产 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第198页========== + 关于蹦士工人运费问题的报纸的撬束和批注 + 17T + 阶级可气的现实政治家,一一在这种情况下,任何人都不】!感意提出忠告。尽管如此,目前我怎么也忍不住要提出警告。郑量地宣布实植图定的联邦直接税还是不够的。我们本身愈是清楚地了解到实施这种税收的途径上存在着什么样的障得(而不是对此视而不见),我们就愈容易逐渐地排除它们。因此,我反对在上述建议中提出的将乱敢策。 + 这里不是详细阐述整个瑞士财政问题的地方,而且这也不是我的意图。我只想提醒大家要警惕这样一种看法,认为只要有了一纸决使,即由一个没有多少真才实学的政治顽固分子按现在惯用的药方炮制出来的反复要求实施联邦直接税的决议,就能奏效。在任何情祝下只能持这样的一种观点:社会民主党人根本用不着站在现在的资本主义国家的立场上去参与解决税收问题,他们应该采取明确的立场,而不必顾及所谓国家利益。但是,不管这一点听起来多么激进,它华竟是根本错误的,不是马克思主义的,并且显露出合理的看法中的不足,或者只是 + 一句空话,用来掩饰自已,回避很不愉快的任务和违避提出实标建议的责任,因为这项任务要困难得多…” + 《格留特利卫及报》 + ●◆鲁中中中 + 1916年7月15日一关于苏黎世大会和格里姆苗明的报道。格里姆引用自己的提纲回答了着拉碌的直裁了当的问题(他,格里姆,“本人”在战争问题上“采取什么立场”)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第199页========== + 178 + 关于瑞士工人兹动问盟的报纸的捕录和批注 + 《格留特利盟质报》编辑部的按语, + “(格里姆的)提纲现在已经发表。但是我们并不认为,持有保卫祖画的义务是陈旧的跳点'因而必须全面裁军这种主张的代表会对这个提纲感到满意;.尽管提纲篇幅很长。军国主义和保卫祖国对我们瑞士来说是两码事。在提纲里对前者谈得很多,对后者却谈得很少 + 普拉摩同志仍然会问:你究竞采取什么立场?”阳 + (报纸查看到1916年7月1日止) + 1916年8月9日《格留特利妞员报》: + 关于印花税(“印花税最初是普夫吕格尔同志在国民 + ★川院提出的”)的社论一(顾便提到)向州的火灾保险机关注意村款的收据也应当交纳印花税。即 + 就在这里举行了有115名来自全瑞士的工人全权代表参加的苏辣世大会(1916年8月6日)…格里姆!!的报告和他的制止价飞涨的指施决议(报纸的两个改 + 1 + 革栏,例如:“组织水果的供应和禁止水果的出口”或者 + 注意甘“组织社会工作”等等),舱 + ★摘自同…篇让论: + t + “在这里我们将坚定不移地忠于这样的口号:取消对劳动人民的任何附珈税和间接税!…”.“拒绝这个要求无疑将在这里和那里(即在璜士和各交战国)引起革命,并将是席卷全球的那种革命…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第200页========== + 关于翡士工人运动问厦的报纸的浙承和批注 + 179 + 1916年11月4日《工人未来报》(第19年卷,1916年第45号)。 + 社论反对意大利杜会党参加协约国社会党人代表会议。 + 《格留特利盟员报》 + 1916年9月13日。1915年12月31日会联合会会员人 + 数—G4972.9 + 1916年9月11日-一普夫吕格尔的战争问题提纲。0 + 1916年9月2日一军事长官关于林假的答复(不能令人满意)。列 + 1916年8月22日一格雷利希和格里姆关于财政改革的决议(在党的执行羲负会里)和豪泽尔的文章(巴】注意塞尔)。 + 豪泽尔M士向志(原文如此):《国家财政改革(2.50 + 法郎)· + 意 + 摘自巴塞尔《前进报》上他的文章的引文。 + 1916年8月18日。弥勒关于战争问题的提纲。721916年8月15日和16日:关子财政问题的两篇文章。38月11一14日。舍雷尔论战争问题。74 + 1916年11月10日《民报2。 + (社论)施泰因曼博土(《珠日报》欢迎社会民主党代表大会的决议并赞成短草变妻…(+印花税)… + 据说,大息对社会民主党的条件〔最初是直接税)保持沉默。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第201页========== + 180 + 关于土工人运动问巴的报纸的旗录和批注 + 卢塞恩全权代表会议反对瑞士的直接税巧 + 10月19日《民权报》(第2版):以20票对12票。《苏黎世邮报》有条件地费成瑞士的直接税8 + 《苏黎世邮报》写道:“当时瑞士的直接税将!注意成为给国家留下的唯一出路。” + 1916年10月16日《民权报》(第2版)。 + {由35人组成的委员会在1916车10月10一14日举行了会议。} + 以20票对6票(6票)否决了直接税!) + “关于对期票、有价证券、保险费支付收锯和运费单据实施瑞土印花税问题没有遇到”“任何阻力”。卡烟草专卖一一—部分用于“社会目的”。22十12-票77。 + 1916年8月8日《格曾特利型贵报》的社论: + 利制止物价飞涨的措施” + “瑞士无产阶级反黄困委员会(社会民主党、工会联合会等)今天的特别会议提出了最长的声明(一请愿书?):《致联邦委员会》。 + “…贫困…已达到不可恐受的地步;它在广大的阶层中引起了绝望的情绪…”“相当大的一部分居民已经由于峡乏食物而受皆…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Www,fineprint.com.cn + +==========第202页========== + 关瑶士工人运动问三的摄纸的瓶录和批注 + 고91 + (而理由:…“只有吃得好的工人…才能在工业部门这样地工作,使工业部门能够经得住竞争”“我们不想要不可能得到的东西,*78 + 1916年8月7日《格留特利盟负报》。社会民主党执行季负会会议(8月5日)一43人(11)。一致通过格雷利希一格里姆的决议:参加9 + 1916年7月31日。关于批判国熙院中的社会民主党党团的文章.0 + 1916年7月.27日。关于格里姆辞职的社论(挖苦)。11916年7月22日。联邦委员会委员真塔赞成包括“在有限的期限内”实施瑞士直装税的财政改革…2 + 1916年7月14一17日。格里姆的〔战争问题)提纲,注意:1916年7月15日《格留特利 + ·盟员报》关于这个提纲…3 + 1916年9月2日《民权报》。社论《反动势力》“…反动势力的风暴席卷全国…”4 + 1916年9月5日。社论:《我们的主战派》。 + (《新苏黎世报》这样写遵:)“耳前在瑞士有一些人,组成一令力求战争的派别。” + “我们有一个主战派…”85 + 1916年9月8日。普夫吕格尔的(战争)提纲。船1916年9月11日。《在戒严状态下》(社论)。 + “猫士总司令部”“任意违背和不尊重联邦委员会的意志…”87 + 1916年9月12日。(在瑞士的》《军人政权的统治》* + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第203页========== + 182 + 关干琦土工人运动问题的报纸的捕录和批注 + (社论)。略 + 1916年9月23日。“在希尔斯的袭击” + 1916年9月26日。明岑贝格关于这一事作的声明。91916年9月28甘。格雷利希关于他退出格留特利联盟的公开信(没有评论)。0 + 1916年9月30日。《民族危机》(社论)。《巴塞尔消息报》(原文如此)写道: + “战争情绪日益高涨以及战争正在逐新蔓延到我国 + 注意 + 这样一种精神气氛…”(是)“…事实”1 + 1916年10月10日。H.申克尔论战争问题(提纲)。2 + 1916年8月18日。弥勒的战争问题提钢昭 + 1916年8月10日。(反贫困委员会的)制止物价飞涨的声明。94 + 1916年8月8日。格里姆(8月6日)关于物价飞涨的决议。1916年7月26日。格里姆的辞职。题1916年7月14日。格型姆的提纲。略 + 《五金工人搬》71916年第8号(1916年2月19日)一反对把“党内争吵”带到工会中去〔铺辑部被)。 + 第11号(1916年3月11日)。格斯皮埃尔反对拉狄克之类的“理论家”和他]的“革命空话”等等的文章,不了解工人生活。 + (模糊的、空洞的概念一一群众行动)… + “神话般的群众…”“不能完成革…”同没有组织的群众一起不能完成等等,等等。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第204页========== + 关于骥上工人运动问愿的接纸的摘录和批柱 + 183 + 第23号。第24号和第26号。 + 第17号。第18号。第14号(1916年4月1日)。《帝国主义》一文(反对哥尔特)。 + 第18号。M.N.(纳希姆松?) + 第17号。〔4月22日) + 布·反对格罗斯皮埃尔:工会应该成为“…战斗的组织,而不是改良主义的救济联合会…” + 第22号十第2]号一反对布·(据说“革命者”的论战比民族的中伤更有害!1) + (J.D一n?)《一个实际工作者的理论》(一文)(反对“同拉狄克接近的革命者”) + 第35号对《政治和青年》一文的编者按语:据说,年青人应该学习,不要象在苏黎世那样教训人!! + ①《法兰克福报》(1916年11月8日,晚上版)关于“格留特利联盟”的通讯 + “党代表大会现在最终宣布格留特利最员不能阁在党内。对这种纯粹用强制手段分离出去的做法可以感到遗憾,但不应当动告格留特利盟员一个劲地忙于自立门户。要知道,问题不在于名称:他们作为普通成员回到大党来,比仍然作为小宗派能更加有效得多地维护自己的 + ①这其的文字是按第20591号笔记原文刊印的。该笔记基书写纸笔记,其一半是笔记,另一半是记录的关于瑞士的统计资料。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第205页========== + 184 + 关于瑞土士工人运动问题的报纸的摘承和批芷 + 主张…妙 + “…大概可以认为,温和的格留特利派在明年春天讨论战争问题时也一定会说出自已有份量的话…” + (1916年10月2日《格留特利盟员报》) + 格雷利希(就这个问题)于1916年9月26日发表的公开信。8 + “…党的执行委员会确实不能胜任自己的任务并且过分地受了急性人的影响…格留特利联盟中央委员会退党后,仍坚持它想实行的‘实际的民族政策’·为什么它留在党内时不这样做呢?为什么它几乎老是要我一个人去同极端激进派作斗争呢?…为 + 1916年瑞士《五金工人报》第38号(1916年9月16日)。 + 逼讯记者I.H,的文章—巴塞尔:《工会和战争问题》: + “…工会应该有责任关心使党有原则地和明确地解决战争问题。在现在,同军国主义作最坚决的斗争和拒绝保卫祖国;在将来,进行裁军和实行社会主义” + (转载于1916年9月15日《格留特利盟员报》第216号)“编辑部按衽79阳转载如下: + “工会本身不应该致力于复员问题,也不应该致力于裁军问题”在这样一个时刻,工人无祖国'这个说法是完全不恰当的,因为现在全欧洲绝大多数工人同资产阶级肩并肩地在前线跟本国‘敌人’奋战已经两年了··一旦瑞士遭到外国侵犯,我们也会不得不经历同样的情况…” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第206页========== + 关于琦士工人运动问题的报纸的摘承和批注 + 185 + 同上,第40号(1916年9月30日)。埃·特·的文章《评论》。作者最坚决地谴贵帝国主义战争和“唯工会主义”,他说: + “我们正在道到使自己本身充当资本主义护士角色的危险…” + 第41号(1916年10月7日)镇辑都撰文反对,]证施内贝格尔同志的权威意见。施内贝格尔(1904年)在点塞恩发表意见,反对工会参加或治运动”,并宜称自己是反对“无限狂热地改造世界”的人。 + “…工人阶级的大多数是以事实为根据的。” + 《法兰克福报》(1916年11月8日,晚上版)谈到这个问题(瑞士的财政改革): + “…资产阶级青年激进派也坚信,尽管存在一切不容争辩的困难和阻力,这(=直接税)是必要的…” + “…党代表大会实事求是地慎重地解决瑞士财政改革问题本身,其实已经是温和的格留特利派的胜利…” + 《新苏染世报》(1916年11月8日第1783号,第二次上年版):“生气的”格里姆“变得温和些了”(补充的建议)。· + 《琉森日报》(1916年11月8日,第264号): + “尽可能避免关于财政措施的任何争论,这无疑是只会受到欢迎的。从这个观点来看,在上个星期日社会民主党代表大会的决定也是可喜的,在决定中表示党推备在解决改革问题时进行积极的合作…” + “…社会民主党人从面揭露了《哨兵报》的谎言。这个报纸不断地贵备别的党,说它们不善于推动改革。” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第207页========== + 186 + 关于瑞土工人运动问题的报纸的猫录和批注 + 《巴壶尔前进报》100 + F.S,(1916年11月9日):“一些人持这样的一种意见,认为 + 我们的任务就是千方百计挽救国家这条小破船免遭沉没。为了达到这个目的,就不应该坚持生硬的’原则。另一些人侧雏护另一种观点,认为对我们来说主要的不是国家,而是工人阶级的利益,党和它在议会中的代表们的一切活动只应服从于无产阶级的阶级利流。党代表大会明确地赞成后一种观点。” + F.H.(素泽尔)。(1916年11月12日) + “…我们大家都赞成原则上要求对烈有者征收真税,以作为群众间接税的补偿。我从来没有提过别的意见…”我们要达到(我们的目的),“不是用捣乱的办法,而是用苏黎世决议所说的办法,即坚定不移地捍卫工人的利益,但也推备进行必要的协商。” + F.S.(1916年11月14日) + “…F.H,同志不止一次地被《新苏槊世报》之类的资本主义 + 报纸提出来作为社会民主党在税收问题上的榜样” + 《格留特利盟员报》(1916年8月9日)(以革命相威胁) + “…我们将坚定不移地忠于这样的口号:取消对劳动人民的任何附加税或间接税…拒绝这个要求无疑将在这里和那里(即在瑞士和各交战国)引起革命,并将是席卷全球的那种革命…”关于1916年8月日日大会的一篇文章:有115名来自全瑞1的工人全权代表。格里姆的报告和决议。(两个改革栏!)· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第208页========== + 关于瑞土工人运动问题的报纸的摘录和批让 + 187 + 《格留特利盟员报》(1916年7月15日)论格里姆的提纲:“(格里姆的)提纲现在已经发表。但是我们并不认为,持有保卫祖国的义务是陈旧的观点”因而必须全面裁军这种主张的代表会对这个提纲感到满意,尽管提纲的篇幅很长。军国主义和保卫祖国对我们瑞士来说是两码事。在提纲里对前者谈得很多,对后者却谈得很少。普拉滕同志仍然会问:称究竞采取什么立场?” + 译自《列宁文巢》俄文版第17卷第12-31页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第209页========== + 188 + 关于在瑞士社会民主党战争问题的提纲和决议草案上作的修改和批注① + (1916年11月底一12月初) + 1。在罗·格里姆提纲上作的批注 + 格里母关于战争问夏的捷纲 + 1。资本主义在其发展的帝国主义形态中,迫使民族国家越出原先的蚕界,这是由于:在经济方面,民族经济进入世界市场;在政治方面,帝国主义国家为了保障自己的统洽阶级在世界市场上的劳力而订立同盟和协定。这些变化造成个别国家在经济上和政治上的附属关系,这种关系正在消灭民族独立的原先附基础,使民族独立变得徒有其名。 + 2。在这一发展过程的影响下,所羽的防御战的性质政变了。资本主义国家所进行的咸争只不过是资本主义掠夺政策的一种特殊形式。它的性质绝对不是取袂于那些导致爆发战争的表面原因、外交纠纷和声明。正如臆澄的防御战的面其常带只不过是掩盖侵略欲望和掠夺官的那样,防御的必要性也同样常带只不过是谨受攻击的-+方过去的琼夺政策的结果。不论在哪种情况下,都谈不上维护民族的独立或保卫文明的交往,而归根到底问题只是在于资木主义利润赃物中的份 + ①把纲见《刿宁全巢第2版第28卷第216一218页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第210页========== + 1。在罗·格里姆提到上作的批注 + 189 + 额,当工人们以为他们是在保卫祖国而互相残茶的时候,实际上他们是在为本国资本主义剥削者的利益而流血。 + 3.对小国的无产阶级来说同样如此。在那里,所谓保卫国家的性质在两个方面起了变化。 + 即使是小国,虽然没有能力奉行独立的帝国主义政策,也必然受到帝国主义政策的影响。由于在经济上处在从属于扯界市场的地位,它门在政治上只不过是各个强国的帝国主义棋盘上的小卒子。甚至在一些小国的统治阶级没有把自已的物质利益和本国的政策同这个或那个强国集团的意向直接联系在一起的那些地方,它付即使在和平时期也是版迫服从各帝国主义强国的意志和命令,在战争时期尤其如此。在这种情况下,小国的中立政策的有效程度只限于它不同这个或那下强国集团的利益发生矛盾的范围之内。然而,这样一来,小国的民族独立就终止了,它们成了各帝国主义政府及其外交家手中的工具。 + 4.根据世界大战最近的发展情况和经验,即使从纯军事方面来看,小国的国家防御也是办不到的。现代的军国主义比任何过去的军队无疑要求更多的手段。在各国人民的军事斗争中,常备军是远远不够的。它的地位正在被所调的人民军队、国家有组织的动员所取代。每一个只要能食起武器的男人都必须应征和动员起来。此外,各种武器的作用也发生了根本的变化。在现代伐争中,重炮就其臣哭性来说超过了所有其余各种武器,从而对技术、经济和财政方面的战争准备提出了比过去高得多的妥求。 + 小国不可能参加已经如剧了的竞争,这种竞争是现代军国主义的特征,为了有效地保卫国家,它们既缺乏必要的大量兵员,也缺乏技术、经济、财政资源和手段。即使小国的民族独立术是完全徒有其名,它们 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第211页========== + 190 + 在暗土杜会民主党关千战争问夏的提钢上作的树缘改和性注 + 的军队靠本身的力盘也是不能保卫它]的。在它们的国家遵到进攻的情况下,它们就会找迫依附这个或那个强国成者某个帝国主义国家集团以取得援助。这样 + 一来,小国在战时的表决权也就被剥夺了。在危急情况下作出关于準备和使用军事、财政斗争手段的决定的,不是它们的参谋总部,不是它们的政府,而是小国向之寻求帮助的那些国家的机构。小国的无产若以为是在保卫自己祖国的吋候,却是在为已经联合起来的帝国主义强国的利益而牺牲自已。 + 5,军队的特殊民兵性质和该国的民主国家制度丝毫不能改变这些事实。笔于军队的风兵性质在现代军事发展的影响下日益消失,按等级建立的國防组织和民主之问的矛盾由于阶级矛盾的月档尖锐而愈益深化,那就不用说了:即使是享有侣议权和全民投票权的阶级国家的民主也不是人民自由决定权的保正。在武装中立时期,政府的军球和政治独裁会取代议会的责任和民主的监督,而在严重的危急关头,民主就金完仝被取消,同时民族自决权、人民自由决定战争与种平的权利也会被废除。对自决权的要求正在变为幻影,即使它在国家的民主宪法中获得表面上或形式上的实施,它仍然不能作为无产阶级参加所谓防御战的辩扩理由。军国主义和战争,不管前者表现的形式如何,不管后者进行的厨的何在,都不能作为保卫小国的独立,自主或保持小国的中立的手段。军国主义和战争对于小国的切身利益此象对于大国的人民一祥,是一邓轻常的危险,而且在为了推备战争已经造我了巨人辆牲(这种牺性必将由人民的下层阶级来承担)以后,还以死亡,屠杀和毁灭来威岫小国。 + 6。傑护小国免遭这种危险的唯一手段是各国人 + 只反对资产阶级民的长斯的国际协议。这种协议不可能是资产阶毁的的和平主义,不 + 和平主义意向的成果,也不可能是各發本主义钢家之 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第212页========== + 1.在罗·格里姆是纲上作的批控 + 191 + 间进行外交交易的结果。正如当筋的批界大战特别明 + 反对社会主义的 + 显地表明的那样,在资产阶级的社会制度下,决定是由 + 和平主义! + 强者的权力作出的,在必要时一玎法律的原则都会为这一权力而牺性。只有建立在杜会主义侗念上的、城过不解地共同友对统治阶级的斗争联合起来的工人国际,才能为各国人民之间的长期的和平协议奠龙基础。 + 7。经济关系的均衡发展以及在不小程度上血于晟争而在欧洲所有文明国家里加强了的资本主义集中,正在日益创造这个国标的前提。但是,为了使社会主义国际完成自已的历史任务,无产阶级无论在和平时期还是战争时期,都要把工人的囤际团结置于同本国剥削若的民族团结之上,并把一切力量投入争取实现杜会主义的群众革命斗争中去;这些力蛩的使命是给全世界以和平、给人类以在文化和社会方面达到平等博爱的可能性。 + 8。由于这些原因,瑞士社会民主党在同战争危险和同战争作斗争方面的任务如下: + (一)国际方面:支持一切官在建立生气勃勃的、积极活跃的无产阶级画际的意向。承认并准确执行这个 + 废话1 + 国际以必要的程序为参加国际的所有政党和组织将要作出的一切决定。 + (二)国内方面。为消灭一切形式的军茵主义而进行原则斗争。为反对沙文主义、民族生义和青年军训而进行斗争。无论在和平时期还是战争时期,原则上拒绝一切战争要求和军事拨款。社会民主党的代表有 + 好1 + 贵任本着这种精神在国会里进行活动。 + 9。作为整个无产阶级阶级斗争的一部分的这种】斗争,如果还不足以消除瑞士祓卷入栽争纠錡的危险,那么,社会民主党,在其他被卷入战争的国家的杜会主 + ??7 + 义无产阶级同吋行动的条件下,在制造军品的工人?? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第213页========== + 192 + 在瑞上杜会民主党关于茂争问可遮的提细上作的修改和批注 + 和运输人员的群众性罢工的支持下,要准备掀起反动 + 胡贝尔和施内贝 + 员和普避柜服兵役的广泛运动。党的机关在这种情况 + 格尔以及迪尔? + 下位当同全国的工会红1织一起采取必要的楷施。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com,cn + +==========第214页========== + 2,对罗·指里辩提纲的意见 + 193 + 2。对罗·格里姆提纲的意见 + (1)101 + 格里姆提纲 + 格里姆提纲(共9条),注意: + 第1条一帝国主义粗出了民族国家的花围。各国的帝国主义同盟。民族独立一徒有其名。 + 第2条—防御战跑是掠夺战。保卫祖国=保卫资本家剥削者的利益。 + 第3东一对小国来说也同祥样如此。它们=各帝国主义政府手中的工具。 + 第4条一一即使从军事观点来君,小国保卫祖国也是办不到的。 + 7 + 小国的无产者在为帝国主义集团的利益而死亡。 + 第5条一民兵(尤其在民兵变坏的情况下)和民主不能防止这种情况。自决变成了谎言。· + 第6条—一堆一的手段一…各国人民(原文如此:)的国标协议。但不是由于资产阶毁(原文如此:)的和平主义意向的成果。不是在资严阶级的社会制度下。只有建立在社会主义信念等等之上的工人国际才能奠定长期的和平的基础。 + 第7条一工人的国除团结高于民族的团结。为实现社会:义而进行群众革命斗争。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第215页========== + 194 + 在删士社会民主党关于战单问恩的提纲上作的#改和批注 + 第8条一对瑞士杜会民主党来说: + (-)国际方面:支持一切建立生气勃勒的、积极活跃的无产阶级国际的意向。服从它的决定。 + (二)国内方面:为消灭一切形式的军国主义而进行原则斗争。为反对沙文主义,民族主义,反对背年军训而进行斗争。无论在和平时期还是战争时期,原则上拒绝一切军事拨款。 + 第9条如果这种斗争还不足以制上战争,那么,社会民主党“在其他被卷入战争的国家的社会主义无产阶级同时行动的条杵下”,采取坚决的,为军事工业的工人群众性县工所支持的反动员的行动,普遍拒服兵役,开展运输工人的罢工。党的机关在这种情祝下同工会一起行动。 + 1.帝国主义状况。一一2.帝国主义战争。一3。瑞士抓入帝国主义集团的一方。一3。.保卫祖国者的资产阶级谎言。 + 一4,在这场和正推备着的帝国主义战争中,瑞士拒绝保卫祖国。一一5,投票反对拨款。一6。国际同盟反对社会爱国主义者。一-7.① + 、(2)〔格里姆)提纲② + 第1条一般来说!对于一切国家!“从属关系”。 + ①用特笔写的这一段没有写完。列宁在下面对格里姆提纲的字母敢作了统计: + “格里婚提纲94×2=188+3十22-213行×44=9盛00个字母。”.一一俄文版筑者注 + ②在军事问题委员会士作期问,曾有一份我们所不知道的以格里姆的提纲为英 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第216页========== + 2.对罗·格里姆提纲的意见 + 195· + 第2条“保卫祖国”一实际上(工人)为资本主义剥削者的利益而流血(也是一般来说!) + 第3条一“对小国”来说也同样如此 + “小国没有能力奉行任何独立的帝国主义政 + 策”? + る。 + 第4条一在军事方面是办不到的〔??)第5条芪主和民兵也不能改变这种… + 第6条反对“资产阶级的和平主义的”(?)意向…第7条国际的团结高于民族的… + 第8条一瑞士社会民主党((最后是瑞土!)) + (-一)国际方面…“支持一切建立生气勃勃的无产阶级国际的意向” + (二)国内方面…反对军因主义的原则斗年…拒绝一切拔款… + 第9条“如果这种斗争…还不足以使瑞士免遭这场战争的危险(?大概不行!!),那么,社会民主党就要??准备在其他被卷入战争的、处于战争威胁之下的国家的社会主义无产阶级同时行动的条件下,发动反动员的全面行动和拒服兵役…发动群众性罢工……党的机关在这种情祝下有贵任同全国的工会组织一起采取必要的措施”(完)。 + 就的疑纲草案。这价草案大概得到委员会多数季员的认可。由列宁手抄的这份印件也就是针对这个提纲的,其中有到宁所作的修改,它指明提纲应本岩怎样的原则进行变动和加工, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第217页========== + 196 + 在瑞士社会民主党关于战争问题的提纲上作的修改和批注 + 前七(7)点是“一般来说”的!1 + 而第6条仅仅反对“资产阶级的”和平主义!!第8条国际方面 + 第9条 + (3) + 格里姆等人的草案 + 第2条“两个集团和中立国家的”…这场战争…第3条及以下,不仅“不自愿地”。同时也“自愿地”兰 + (a)瑞士资产阶级的帝国主义利益。(y)瑞士政治中的反动转变。 + 第6条一一“非正义的”太弱。,雇佣奴隶制或诸如此类的 + 东西。 + 第T条一资产阶级的以及社会主义的=(和平主义的) + 第7条最后,由于制止物价飞涨等,现在已经开展的革命斗争,其目的是进行社会主义革命一夺取政权,剥夺银行和所有的大企业、建立有组织的社会主义经济。 + 以卡尔·李卜克内西的精神支持国际革命的阶级运动和群众运动(以及为反对社会爱国主义的社会主义而进行的斗争)。 + 第8条只有推翻资产阶级才能避免现在的战争,也才能避免一切战争。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第218页========== + 3。在弗·普拉降决议草案上作的修政和批注 + 197 + 3。在弗·普拉滕决议草案上作的修改和批注① + (1) + 关于战争问愿的决议 + [近儿十年来以资本权力异乎寻常的增长为特点的经济发展扩大了民族的经济领域,使它们超出了本身的政治疆域,导致了世界经济的形成、各国被相同利益联系在一起的资产阶级的意向的产生、军事的和世界性的统治,从而导致了帝国主义。 + 战争是用暴力的方法来克服在资本主义和平扩张基础上产生的、用和平手段消除不了的那些障碍的行动。1@ + 当前的战争是争夺世界的或治统治和经济剥削的帝国主义战争,即争夺销售市场、原料产地、投资地区的战争,简而言之,就是扩大民族利益范国的战争。 + 为了欺骗人民,统治阶级把每次战争都目充为保卫祖国的战争。在这种词句下面,给终掩盖着用暴力手段推行的帝国主义政策。 + 无产阶级参加《帝国主义〉战争,意味着无产阶级自感地服从它的剥削者的利益和目的,从而意味着停止阶级斗争,承认画内和乎,切断它同世界无产阶级 + ①普拉集的决议是用打字桃打印的,列宁用铅笔作了批注,加了着重标记,函了线,作了链改。一俄文版编者注 + ②这旦和下西方括母内的字句被列宁删掉了。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第219页========== + 198 + 在践土社会民主党关于战争问的提轲上作的修改和批逆 + 的联系,并潜伏着严重的后果[自相残杀,从而否定国际的团结。① + 但是,军国主义也是有产阶级维持非正义的经济秩序和法律秩序的最强大的武器。军国主义敌视人民,表现在驱使人民反对正在为改善自已命运面进行斗争的本国芳动者阶级。因而对国主义意向的任何积极支持和各种消极纵容都意味着加强敌人的实力。所以,无产阶级应该拒绝承认军国主义及其作为虚构的保卫祖国手段的作用,并要求彻底消灭一切形式的军国主义。!这后一点只有用消灭落木主义的方法才能做到,因为资本主义是一切新战作的根源。[因此,无产阶级反对战争和军国主义的斗争首先是反对资本主义制度的斗争]〈社会革命正在导致资本主义制度的灭亡〉。一切资产阶级的和平主义或社会主义的和乎主义关于]〈反对〉军国主义和战争的言论,如果不承认彻底消灭现存的社会制度的任务,就是乌托邦,只能起引诱工人阶级离开反对军国主义基础的严州斗争的作用, + 这-一斗争会在无产阶级的国际组织〈和行动〉中,「以及在采用各种适当的手段同·切形式的军国主义进行不解的斗争中]得到最强有力的支持。 + 因此我们要求。 + 1.拒绝“保卫祖国”[和维护国内和平]的义务。 + 4,I3.][1.]2.广泛地]<组织群众性的革 + 命行动>:全体工人盼级[反动员的行动:采用〈集会、游行示威〉拒服兵役和总罢工的方式。 + ①列宁在这里打了一个记号,但设有增补文字。一愧文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第220页========== + 3。在弗·普拉碳决议草案上作的修政和批注 + 19的 + 2.[3,]无论在和平时期还是战争时期,拒绝一切战争要求和军事拨款。 + 3.[4.][如单已经作了动员,则要求复员,并为此进行斗争。] + 3.[4.]5.加强反对军國主义和为它效行的民族出义、沙文主义倾向的原则斗争,有背划地问工人阶级剖军国主义并向士兵阐明他们在军队中的作用。 + (2) + 战争问压 + 1916年11月30日 + 列宁 + (1)鉴于世界大战已经证明:资本主义政府能干 + 很好 + 出哪些罪行,它们如何用虚构的事实欺骗无产阶级而得以迫使无产阶级积极参加这场杀戮和破坏:这就使让会民主党有贵任重新考虑自己对待军国主义和战争的态度。 + (2)原先有条件地认为军国主义及其作用是阶级斗争的工具的这种着法正在被否定,而彻底消灭军国主义这种纲领性的要求则正在得到认可。这一原则性的要求是以军国主义抱有极有害的目的为依据的。 + (3)军国主义是私有者阶级维护非正义的经济秩序和法律秩序的最强犬的工具;军国生义敌视人民,表现在驱使人民反对本国的无产阶级。在这里就清楚地表明了军国主义损者无产阶级的阶级性质。在任何情况下,工人阶级将始姿采取无产阶级阶级斗争的最坚决的手段来进行反对这种作用的斗争。 + (4)作为反对所潮“外部敌人”的斗争手段的军国义,同样是敌视人民和成对文明的。保卫国家的私有阶级的利益和用战争手段来实现政治经济的尔欲,无论在任何条件下都不能得到无产阶级的赞许和支带。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第221页========== + 200 + 在联土社会民主党关于战争阿题的提纲上作的接改和批花 + 如果社会民主党承认在某些条件下进行战争的必要性,它也就应该承认军国主义,就有责任力求使军国主义尽可能地趋于完善,并使金民军国丰义化。日此应该投票赞成军事预算,制造更的武器,允许青年军国主义化等笋。 + 利用军国主义来反对外部和内部敌入是以现训代社会的阶级政治为基就的。广大形众,尤其是无产阶级,除了他们的经济,政治和个人的权利遭到侵犯之外,是不可能指望狱利用军国主义中得到任何东酉的。 + 从无产阶级的阶级观点来看,两种有的应当同样 + 受到谴责,并责成社会民主党为彻底消灭军国主义而进行最坚决的斗争。 + 保卫粗菌 + 保卫菌家可以被认为是:(一)反击对本国领土的侵犯: + (二)出于军事战路的者恩,向敌人进攻,以便把战场转到敌国去: + (三》保卫经济秩序的利益和追求政治统济的目的。 + 防御将始终是以往的政治和经济的产物,无产阶级作为现存社会制度的反对者,任何时侯都不能同意助御,以兔堕落成为自己的压迫者的代理人有色,以免极其严重地损害自已的本身利益利背叛自已的国际阶级团络。 + 注意川所谓的“保卫祖国”是用来思弄人民的虚伪词何。 + 这是为代表数量不多但却是统治人物的利益打掩护。 + 很好 + 在历生上,防御意味者对侵犯领土的反击,即对扩 + 注意 + 张领上的企图的反击;意味着对现有的经济利益的保护,即对扩大经济利焱的企图的保护,防御始终意味 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第222页========== + 3.在弗·普拉滕决议草案上作的改和批注 + 201 + 若只是用巢中的形式来表现背叛牲的和平政策。一切 + 很好 + 战争都是政治通过暴力手段(军国主义)的继续。军国主义的双重性质的特征表魏在:它既是私有者的阶级工具,又使无产阶级变成战争和军国主义的死敌。 + (3) + 战导和军国主义 + 1916年11月30日 + 1 + 战争不是自发的事件,更正确地说,是和平时期资产阶级政治的集中表现。它是用暴力方式来 + 很好! + 扫除障碍的行动。战争的原因和发生只能联系到开战前力求推行的政治来进行研究。这种情况向我们门表明,战争只是政治通过其他手段的继续。当前这场世界大战是争夺经济势力范围和政治蒴权的斗争。它是帝国主义战争,是为了红东在或治上 + 很好 + 和经济上剥削世界,争苧销哲市场、原料产地、技资地区等等而进行的。它是资本主义发展的产物,资本主义的发展把全世界联合成为世界经济,并容许在利益上彼此矛盾的各个民族国家的资本主义集团的存在。因此,无产阶级只有在追求经济目的方面同本国的资本家的椹法一致,它才会自愿参加战争。这就意味着停止阶级斗争、放弃争取社会的社会主义化的意向、承认国内和平,从而就意味着无产阶级的阶级斗年的破。暂时为资本主义的意向效劳会导致社会帝国主义,从而导致宝布民族团结,宣布资本利益同劳动利益的一致性(张伯伦主义)。 + 诺 + 布 + 斯 + 译自《列宁文集拽文版第17卷第42-65页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第223页========== + 202 + 保·伦施关于民族自决权和兼并的文章的摘录和批注z + (1916年) + 保尔·伦施傅士:《关于自决的套话》(《钟声》杂志第8期。1915年 + 12月15日)。 + “…小资产阶级的心血来潮”(第465页)一一据说就是“裁军” + “小资产阶级空话”(同上)据说就是“裁军的怪论”就是“劳动的权利”等等。 + 例如,恩格斯在1849年2月14日《渐莱茵报》上论民主的泛斯拉夫主义”①(第466页)时写道,“自由一词代替了这一切”,单单“无条件地要求自由”,“脱离实际的荒诞的抽象概念”一于是伦施说:“关于自决权的空谈”据说也就是这样“脱离实际的荒诞的抽象概念…”〔467) + 恩格斯当时写道:“这种不顾各族人民的历史状祝和社会发展阶段而硬把它们联合起来建立各族人民普遍的兄弟同盟的理论”(467) + 接着是反对“巴枯宁关于匈牙利人和德意志人对南方斯拉夫 + ①见《马克思恩格斯全集2第6卷第322一342页:下面儿处病录参看第324、326,333、341一342等页。一-编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第224页========== + 保·伦施关于民族自决权和兼并的文章的摘录和批注 + 203 + 人使用咳人听闻的暴力的说法”。一一恩格斯在这方面究竞是怎么说的呢? + “在欧洲几个大君主国一般地说已经成了历史之必然的时代”,德意志人和马扎尔人把这些弱小民族联合成为一个大的国家,“从而使这 + (1) + 些民族能够参与历史的发展…”把这称为“罪行”据说是可笑的。“而被斯人、凯尔特人和基 + (2) + 督教日耳曼人在哪方面不奶捷克人、奥古林人和奥地利边防军马队呢?”(467) + 伦施得意地说,“马克思和恩格斯对‘自决权?的观点就是如此!”(第468页)并说,谨向“《前进报》编辑部中缺乏认识的社会党人”作介绍。 + “实际上,空谈自决权在本质上是同社会主义不相容的…”社会主义是局部依靠整体的思想… + 个人主义的理论创造了“自决”…他说,想实行自决的是“民主的最凶恶的敌人”(4?0)例如,拿破仑第三。 + “1859年的经验(拿破仑让人民对尼斯的合并进行投票的滑稽戏,据说:伯恩施坦在为埃阻着埃写的后记中对这出栽进行了‘讽刺”)是专制制度完全可以接受的,甚至伸斯麦起先也曾打算在丹麦战争以后侵占的省份内模仿这一做法。”(470) + 参看恩格斯关于这一点的论述注意川注意接着是谈“幼雅的”(472)自决等=“小资产阶级美梦”(同上)。如何在实际上实现这一点(第473页)?例如,在巴尔干?各民族混合体等。 + 不,我们不应当 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第225页========== + 204 + 保·伦蓝关于民族自决权和兼并的文章的摘录和批注 + “为了某一朵‘娇嫩的民族鲜花”(如恩格斯所说)而破坏迄今为止作为历史进步体现者的 + 注意 + 文明大民族存在的条件”(473)等一“甘心做 + 注意 + 沙皇制度和反动势力的朔服助手的”弱小民族。 + 而现在塞尔维亚一些进步的中心强画对于到达海洋的兴趣… + 社会民主党是“小州经济”(474)的敌人… + 阿尔萨斯-落林对法国社会党人来说,只是“摆脱困境”(司上)的尝试。 + 德国需要阿尔善斯和洛林(476),因而“社会民主党党团”从自已的关于网尔萨 + 注意 + 斯-洛林问题的八月提钥中完全则去关于自决的空谈”是“十分正确的”。〔47) + 他说,思格斯在1891年写道,在社会主义的法国和社会主义的德国之间不可能“产生”阿尔萨斯一洛林问题。“提解会立即消除”一他说,在无产阶级获得解放以前,可以等一等(476)。 + 同一作者,《社会主义和过去的兼并》(1916年1月1日《钟声》杂志第9期)。 + “反对兼并?”(494一495)他说,对这一口号须作“马克思主义的批评”…反对任何占领? + 马克思和恩格斯主张“欧洲民主”,反对“废 + “联系” + 注意 + 除武装、民族自决权、不要任何兼并”这类空话。(496) + 马克思和恩格斯把英国称为一场全世界大战中的“反革命”力 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第226页========== + 保·伦施关于民族自决权和兼并的文常的捕录和砒注 + 205 + 量。《新菜蓝报》(《遗著》第3卷(1848一1849)第?页①)说,全面战争将击遗“许多反动民族”(497) + 同上,恩格斯的文章:“他们竟要求我们和欧洲的其他革命民族保证反革命势力可以直接 + 注意 + 在我们的大门口肆无忌惮地存在…”“我们应当在德国的中心建立一个反革命的捷克国家,我灯应当在俄国楔入德国、波兰和甸牙利的…前哨部队的授助下粉碎德国、波兰和闭牙利的革命力量…对于那些…关 + 注意 + 子博爱的悲天悯人的漂亮话,我们的回答是:根俄国人,过去是现在仍然是德国人的首要的革命激情…”@(497一498) + 他说,1859年恩格斯在《波河与莱茵河》中写道,噩界的改变(在欧洲)归结为一点,“这就是应当愈来愈多地使那些大的、有生命力的欧洲民族具有由语言和共同感 + 注意 + 情来确定的、真正自然的疆界”@…(弱小民族刚应当被合并多一旦修改欧洲政治地图,键国就应当获得自己的一切权利)…伦施接着写道: + ①见《马克恩思格斯全集第6卷第207页。一编者注 + ②同上,第341一342页。一编者注 + ®参看列宁全集第2版第28卷第17一20页。思格斯这段引文见《马党思感 + 格斯全集第13卷第298页。-一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第227页========== + 206 + 保·伦施关于民族自决权和兼并的文章的摘录和批注 + “顺使说一下,奇怪的是,正是那些今天还一再津津乐道‘无产者无祖画”这句话 + 诡辩的范例1! + 的同志在目前的世界大战中堆一关心的,似乎就是使每个无产者都有独立的祖国,并且无论如何要竭尽全力阻止任何一个‘祖国'从世界地图上消失。”(499一500) + “但是工人阶级的利益并不要求每隔3英 + 妙论! + 里就有一个新“国家”,而自决权的理论实际上却会造成这种局面”(500),他说,例如庞大的经济体等一((摘录完))。 + 译自《列宁文集俄文版第30卷第118一127页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第228页========== + 207 + 在美国社会主义工人党第 + 十四次代表大会通过的关于向杜会党提出的统一原则和形式的决议上作的批注3 + (1917年1月)· + 请银回 + 列宁 + 于1917年1月 + 杜会主义工人党10举行了第十四次全国代表大会,接受社会党05提出的以下建议:选派5名代表同杜会党5名代表会晤,以研究和筹备(如果可能的话)两党的统一… + 代表大会资成社会主义工人党的代表在统一问题代表会议上要求: + 1,统一所必蒂的最低的必要条作… + B.在政治行动方面: + 声明赞成在社会主义旗帜下进行工人阶级的 + 革命的政治行动,在候选人或社会主义项则不清楚方面不作任何妥协或让步… + D.在军厨主义和战争方面。 + 承认亦声明证实以下事实:… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第229页========== + 208 + 在美国社会主义工人党第十四次代表大会通过的快议上作的批注 + 4.接受国际宣布的如下原则,在目前国际资本主义发展的晚期阶段,所谓民族防御就是汇时代的锴误;末米统一的党正式否定这个民族防御理论,坚定地站 + 良好的意感!)在阶级斗争的立场上,承认世界无产阶毁被有它能称但在理论上是 + 之为自已的国家,因而也没有它所应予保卫的画家, + 幼稚的。 + 没有一点儿马 + 而只有它想要获得的国家利世界,即从各该画和全世 + 克思主义。 + 界资本家阶级那里夺取的国家和世界… + 天真的胡说 + 下面到举了若干原则和政治观点,就其全部或部牙米说,两党在目前着来是不会对此取犸一致意见的,而这些原则和政治观点是杜会主义工人党代表在即将举行的统一问题代表会议上必须雏护的。 + 社会主义工人党按自己的倡议保留公开维护那些不会被统一问题代表会议接受的原则和政治观点的权利。 + 最高要求 + ?天真!! + 1、声明资本主义政治国家制度一在这种制度 + 一团特。 + 下,政府由选出的或委任的政治区域或地理区域(区, + 什么是 + 民主? + 州等等)的代表组成:在社会主义制度下必须代之以工 + 政治国家!! + 业民主一一其政特由各工业部门的同志所选出的工人组成,以领导生产、调节生产和分配财富… + 泽自《列宁文果》俄文版第39卷第175一176页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第230页========== + .209 + 在1918年1月8日(21日)党的会议上作的摘记0s + 1 + 辩论摘记 + (1918年1月8日[21日J) + 奥博连斯善: + 列宁的两个基本论点: + 〔1)“继续”战争: + (2)知识分子的爱国精神列宁:“农民的、小资产阶级的和平” + “农民专政”… + (注意)不是立刘的…“渐进” + …“德国士兵不会进攻”…我相馆它(这个神话)。[而德国的卡列金分子呢?门 + 康布雷7·一“列宁本人(?)曾指出过。” + 不需要(英国人和法国人的)物质援助·(没有协约国的援助我们也行)10… + 与德画交战情祝下的国内战争状态: + l注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第231页========== + 210 + 在918年1月8日(21甘)党的会议上作的捕记 + 例如卡列金战线。 + 德国起义迫近:我资成列宁过去的立场19。 + “我赞成停止孩判,赞成在尊战的国内战争状苍… + 反对德 + 国帝国主义的革命状态。”一 + 托洛茨盖: + 革命战争是不可能的。但是德画人无法进攻吗? + “…就后果来说,我门在一个月内损失很大”…继续采取拖菇策略… + “结束战争状态,复员军队,费门回来去建设社会主义的俄国,” + 去南方反对拉达吗?协拉已经达戒。110 + 进攻会造成极大的困难(25%认为会进攻)。一一德国人只提出初步和约… + 如果他们提出别的条件呢?不应当进行鼓动吗? + 道义上的有利局势:在道义上对全世界工人阶级是问心无的。 + 注意 + “如果进行革命战争,我们就会被推翻,这是十分明显的。” + 我们不给粮食,但是德国人不是傻瓜,他们会强迫我们交粮… + 洛夫: + “瓦解德奥军队”,这就是我们的斗争形式…我们将向德军证明,打仗是不应该的… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第232页========== + 1辩论摘记 + 211 + 农民专政一一这是列宁所希望的“庄稼汉的和平”…列宁认为考茨基及其同伙的声明享有极大威望。11客观形势就是这样:不需要和谈… + 普列央布拉任斯善: + “成为疲惫不堪的士兵的思想家…”在对外和对内的政策方面都… + “…革命不能在前线保卫自己,已经失败了”…“纯技术”问题,两个团、琴星部队…里不能自卫? + 应该相信,我们是不可战胜的。法型大革命的例子从技术上看无法进攻:“冬天”,没有路…“同德国帝国主义妥协”(普列奥布拉任斯基)… + 普列奥布拉任斯善: + “不可能有妥协的办法…” + 三种观点。① + 加米夫: + “我们出卖被兰”,等等。112雅柯夫列娃: + “缓和儿乎不可能了”,我门将高举着旗帜光荣地牺牲。“…一切都是为了在欧洲爆发国际革命…” + ①根据记录特点可以判断,下面有关知米涅夫和理柯夫列娃的痛记是过了一些 + 0· + 时间以后补写上的。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第233页========== + 212 + 在1918年1月8日(21日)光的会议上作的摘记 + 2 + 对1918年1月8日(21日)党的会议上的辩论的归纳 + (1918年1月8一11日[21-24日门) + 托洛茨善: + “革命战争是不可能的”…但是德国人无法进攻吗?“结束战争状态,复员军队,我们回家去建设社会主义的俄国”… + 拉达(和德国帝国主义的)协议已经达成。25%认为德国人会进攻… + 如果德国人提出更苛刻的条件呢?不应当进行鼓动吗?“道义上的有利局势…” + “在道义上对全世界工人阶级是问心无愧的…” + “如果进行革命战争,我门(即我们的政府)就会被椎翻,这是 + 十分明显的。” + 我们不给粮食,但是德国人不是傻瓜,他们会强迫我们交粮。“革命战华”拥护者的论据:,丨“不是立即进行革命战争” + |“德国士兵不会进攻…”(“我相信这个神话”) + Z“农民专政”,“农民的、小资产阶 + [护国派的见解 + 级的、庄稼汉的和平” + 也是如此] + ,Z“渐进” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第234页========== + 2对1918年1月8日(21日)党的会议上的辩论的归纳 + 213 + Z“向右”一步,同右派… + ‖“与德国交战情况下的国内战争状在”引“反对德国帝国主义的革命状态”川“我赞成列宁过去的立场”(奥博连斯基) + 8“瓦解德奥军队,这就是我们的斗争形式…” + Z“疲惫不堪的士兵的思想…” + 在革命战争 + ‖“在对纳和对外的政策方面也 + 中技术不能 + 同样” + 解决问题。 + “…革命不能在前线保卫自已, + 已经失败了” + ‖…法国大革命的例子…”乙“同德国帝国主义妥协”… + 译自列宁文集》俄文版第11卷第41一44页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第235页========== + 214 + 关于拿破仑第一对德战争史的笔记a + (918年2月) + 1 + 关于尼·卡列耶夫《西欧史》一书(第4卷第8章)的提纲式笔记 + (1918年2月24日以前) + 1807年7月8日蒂尔西特和约(拿破仑第一和亚历山大一世签订的) + (俄国在(1806一1807年)战争中曾经援助过背鲁士,在这次战争以后)。 + 普鲁士一半以上的领地被掠夺了。原先由拿破仑第一所立的全部君主得到了承认[第146页]。 + 1799年以前的“革命战争[第136一137页]。 + 1800年至1815年一拿破仑的历次战争…[第138页]。1800年奥地利把伦巴第割让给拿破仑第-一[第138页]。昌内维尔和约1801年2月9日拿破仑第一和奥地利签订的和 + 约(吕内锥尔和约)[第138页☐。 + (在德国的50个帝国城市中,只有6个维持原状)[第 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第236页========== + 】尼·卡列耶关《西欧史》一书的提细式笔记 + 215 + 139页]。 + 1802年英国也同法国媾和了…[第140页]1803年一再次与英国交战…[第140页门 + 1805年拿破仑第一同德奥的战争(奥斯特利茨,1805年12月2日)[第141页]。 + 1806年6月12日①拿破仑第一同许多德意志国家签订的和约(它们与拿腋仑第一的联盟)汇第143页]。 + 1806年至1807年章破仑第一同普鲁士的战争[第143页]。1806年10月27日拿破仑第一已在柏林[第145页门。 + 俄国曾经援助普鲁士。1807年1月2日拿破仑第一在华沙[第146页]。 + 蒂尔西特和约。1807年?月7日至9日蒂尔西特和约;普鲁士丧失二分之一的领地[第146页] + 普鲁士偿付巨额赔款,在未交清之前,要供养法国的驻军,拿破仑第一成了德的全权统治者[第147页] + 拿破仑第一使自己的弟兄登上欧洲各园的王位(约瑟夫一世安排在西班牙,等等)[第150页]。 + 1808年9月17日至10月14日拿破仑第一和亚历山大一世在爱尔福特会晤:使德国蒙受更大的屈犀…[第151页门 + 1808年一一受英国支持的西班牙起义C151页]。 + 1809年一奥地利发动战争[第151一152页]。1809年5月一拿破仑第一已在维也纳[第152页门。1809年10月14日申布伦(或锥纳)和川 + ①这里日期大厥是笔误。在尼·卡列祁夫的原书中是7月12日(第13页)。 + 一俄文版输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.com,cn + +==========第237页========== + ! + 216 + 关于幸破仑第一对德战争史的笔记 + 注意 + 约[第152页]。奥地利失去许多土地(萨尔茨堡、的里雅斯特,等等)。 + 1810年7月拿破仑第一兼并了荷兰(然后又兼并了汉堡和不米梅以及其他城市)(+罗马+的里雅斯特)。 + 拿破仑第一要求“盟国”提供辅助军队和军费①C第 + 154页] + 法兰西帝国的最大面积:法国的国界离粕林200俄里。[第152一153页]。 + (拿破仑第一的对手只有英国和俄国)… + 拿破仑第一的统治使欧洲走向革命。从1812年起,拿破仑第一的军事势力开始衰落[第153页]。 + 拿破仑第一在俄国(1812年)和在德国(1813年)被打败后,在法国(1814年)也被打败[第153一154页]。 + 拿破仑统治的法国:十比利时+荷兰十不来梅十汉堡+热那 + 亚+罗马+的里雅斯特L第153页]。 + 2 + 拿破仑第一对德战争史摘记14 + (1918年2月) + 吕内维尔和约。 + ,1801年2月一…章破仑第一和“神圣罗马帝国”签订的… + ①从“拿破仑第一要求起的这句话是作为脚注增禄到手稍中的。一俄文版猴 + 者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第238页========== + 2章被仑第一对德战年史箱记 + 217 + 巴我利亚和符腾堡正在加强自己的力量,以便同德国奥地利抗衡。 + 普勒斯堡和约。 + 1805年12月26日法国和奥地利签订的。 + 根据1805年12月15日签订的条约,普鲁士与拿破仑第一订立攻守同盟。 + 1806年6月12日①在拿玻仑第一的保护下建立了莱茵同盟(参 + 加莱茵同盟的有巴伐利亚、符腾堡等等16个南部和西部的日耳曼国家),这些国家有义务提供辅助军团及其他等等[第141一143页]. + 在拿破仑第一对普鲁士作战之后签订的蒂尔西特和约(1807年7 + 月9日)(拿破仑第一同亚历山火一世及萨党森等等结成同盟)。 + 从这时起,除奥地利外,藏个国都处于注意:交付赔款(普鲁士)法画的附席地位。德国军队参铆拿破 + 和大陆封锁使德 + 仑第一的远征,同时还学习军队的组织方法 + 国破产等等。 + 等等。 + 译自《列宁文巢艘文版第11卷第49-51页 + ⊙此处大撒是笔误,在尼·卡列耶大的原书中是“7月12日”(第143页)。一 + 俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第239页========== + 218 + 尼·布哈林等人在俄共(布)第七次代表大会上关于战争与和平问题的发言的摘记15 + (1918年3月7日) + [1918年3月7日] + 布哈林: + (一)喘息时机 + 它能不能得到长时间的喘息 + 〈“总共几天”) + 时机? + (二) + 我们党的动摇使人民、无 + 它会在什么时候撕毁条约? + 产阶级和军队心灰意冷。 + 我们迁就、让步,叛卖、妥协 + 工对!究竞是淮动摇了? + 到什么时候? + 是中央委员会,而在中央 + “投降”、“可耻的和约”。 + 委员会里又是谁动摇呀? + (乌里茨基) + 就是你们这些“左派”期友吧1门 + 布勃诺夫援别左派给中央委员会的声明116 + (三)生活是支持我们的,因为 + 我们在布列斯特-里托夫斯 + 战争一定会到来(布哈林) + 克的政策没有错(拉狄克) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.c0m.cn + +==========第240页========== + 尼·布哈林等人在拽共(布)第七次代表大会上的发言梢记 + 219 + “我们”,左派,一贯正确! + 注囊“要咬紧牙关,暗中 + 布哈林正是这样的老手 + 准备力量” + (拉狄克) + (四)分析分歧的阶级根源 + 托洛茨基 + 粮贩? + 彼得堡的撒退一是 + 疲惫的农民? + ① + 一回事}修复铁路一是 + 而杜会苹命光人、孟什 + 另一问事。(托洛茨基) + 雄克、立完民主党人呢?/ + 零 + “我们出卖乌克兰…炒我们是否将同乌克兰或同斯温胡武德签订和约?可能拖延的时间不超过两个月 + “这将是名副其实的 + “…可耻、园辱、卑哪…” + 叛卖。” + (如果我们与温尼琴科签订和约)[托洛茨基]比较拉狄克的发言:既没有任何的可耻,也没有丝毫的叛卖。 + ①盐府《列宁全第》第2版第34卷第24一31页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第241页========== + 220 + 尼·布哈林等人在俄共(布》第七次代表大会上的发言摧记 + 梁赞诺夫:“列宁是让出空闻以便赢得时间” + C1918年3月8日] + “在最近的将来会不会发生战争…”(蛊惑的说法:决不能送去任人宰割)和约使我们在全世界人面前蒙受“耻蓐”布哈林:“请你们去问任何一个军人” + 译自《列宁戈巢俄文版第11卷第62-63页 + --f...-.s. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwM.fineprint.com,Cn + +==========第242页========== + 221 + 在最高国民经济委员会同资产阶级合作杜工作者就合作杜工作问题达成的协议草案上作的批注17 + (1918年3月21日或22日) + 草 + 案 + 1,合作社组织在其各自的活动地区内,根据平等原则为全体居民(不分社员和非社员)服务。 + 2,每个一级合作社〔或其分社)为一定的地段服务。 + 注:工人的阶级合作社(根据它们的申请)可以例外。 + 3,在每个地段范圈内活动的只能存两个合作社:全体居民合作社和工人的阶级合作社。 + 4,合作杜代表参加中央和地区的国家供应机关,而国家对私营商业企业的领导权(直至把它付收归国家管理等)属于这些国家供应机关。 + 5、合作社应采取措施,以便尽快吸收金体居民州入合作社组织(对社员的股金不付股息)。[量好能取消[…]@入社费]。 + 6。本条例由合作社组织按照同因家(粮度)供应机关达成的协议贳彻执行。 + ①此处被钢笔涂掉一词,无法辨认。一一饿文版筛苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第243页========== + 222 + 在同资产阶级合作社工作者达成的协议草案上作的批注 + 了,按照同国家供应机关和工业领导机关(中央纺织工业委员会、粮食人民委员部等等)达成的协议,在屈民中分配个人消费品的技术性工作逐步移交给介作社。 + 8。随着供应合作社的产品得到保证以后,也许会着手实行用证件给券动居民发放工资的办法,劳动君民有权凭证从合作社领取一定的消费品。 + 9.果取指施,保证居民所得到的用于购买个人消费品的纸币能通过合作社回流到国库。 + 全俄上人合作杜委员会:欣丘克、 + 央德诺布柳多夫、别洛乌索夫。 + 中央工人合作社:达雏多夫, + 科纫托夫①(布尔什维克)。 + 莫斯科市与郊区工人合作总社:叶戈罗夫、 + 布列夫达。 + 中央消费合作总社:浮尔海姆、科罗博夫。最高国民经济委员去经济政策委员会 + 米柳彦,拉林。 + 1918年3月21日(一致通过)。 + 三个机构: + 苏维埃 + (1)[国家]和市政府 + (2)合作社: + (1200万社员) + 〔3)私营机构 + 译自《列宁文巢》俄文版第1B卷 + 第260-261页 + ④在“科切托夫”的后前不知是谁用赞笔写了“合作杜”一诃的批语。一一俄文版 + 编者注 + -… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第244页========== + 223 + 对关于消费合作社的法令草案的修改 + (918年4月10日) + 1,消费合炸社组织在各自的活动地区内,为全体居民眼务。 + 合作社向社员和非社员出售产品,均增收有①5%的特别附加款:向社员增收的5%的附加款,满一年后发还社员或记入其股金;而问非社.员收的附加款则满一个月后每月上缴地方国库。凡供应居民商品的机关和私营企业,必须从总周转额中抽出5%上缴地方国库。② + 2,感意加入消费合作社的收入低的人,交纳最低入社费(不超过50戈比)。这些人的股金允许用从5%的购货附加款中扣除的办法筹集。 + [列宁的修改稿们 + [合作社工作者的修改稿] + 注:对关于收入低的情祝 + 注;[慝意加入消费合作社的 + 的申请的审查办法, + 人的收入低的情况]由地 + 由地方工@农代表苏维 + 方④和农民代表苏维埃 + 埃确定。 + 确定。 + 3.每个一定的地区或地方由各自 + 3.每个[一级]消费合作社[或] + 的消费合作社及其分社为它服务。 + 其分社为一定的地区或地方[服务]。 + ①方括号内的字悬列宁勾掉的。—俄文版编若注 + @在人民委员会记录和法令定藕中,第1条第2段作了如下株改: + “所有供应居民消费品的商业企业向国库交纳其周转额5%的特别税。消费合祚社社员免交此税,在年度决算核准后,他们可从自已的合作社收回他们购贷总颗的5%的款项,”根据人民委员会记录草稍判断,这个修改是伊·埃·古科失斯基作的。一俄文版编者注®在“工”字后西应加上“兵”字。一俄文版编者注 + ⑨后面一词辨认不消。一俄文板编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第245页========== + 224 + 对关于消费合作社的法令草案的:改 + 4,在每个地方、地段范围内进行活动的只能有两个消费合作社:企体公民合作社和工人的阶级合作社。[“经有关合作总社批准后,进行合作社登记。”门 + 5.中央或地方苏维埃政权机 + 5,配给品分配的强制]定额 + 关,尤其是供应机关规定的关于分 + [由国家机关和市政1机关[规 + 配产品等的定额,私营商业企业和 + 定1,合作社组织[在分配产品 + 合作社组织均须遵守。 + 方面受上述机关监督门。 + 6.①消费合作总社的代表参加中 + 6。消费合作总社的代表参加 + 央和艳方的国家供应机关的工作。这 + 中央和地区的国家供应机关, + 些机关规定私营商业企业的经营条 + 而国家对私营商业企业的领导 + 例并有权将它们收归国家管理。 + 衩〈直至把它竹收归国家管理等)属于这些国家供应机关。 + 注:合作社中央机关认为相当 + 于总社的[合作社性质的]消费合作杜,在这方面也享有此类总社的权利。 + 7,私人资本主义性质的商业企业和 + 7.[经营]私人资本主义性质 + 工业企业的业主和领导人,不能担狂 + 的商业和工业业务的[人员], + 消费合作社管理委员会的成员。 + 不能[参加]管理委员会。 + 8,凡在各官的地方(见第4条)能将 + 8。凡在各自的地方[(弛区,地 + 全体居民联合起来的那些合作社组织,将 + 段)]能将全体居民联合起来的 + 在税收上予以优待。优待办法另行 + 那些合作社组织,将在税收上 + 规定。 + 予以优待。 + 9.本条例的实施办法由合作社组9.本条例由合作杜组织按照织在国家供应机关的领导下确定。 + 同国家[(粮食)I供应机关达成 + ①尼·巴·布醒哈诺夫对合作社工作者楼改稿的第6条作了如下书面懂改:“消 + 费合作总社的代表有权鑫加国意供应机关的工作,”列宁对此又作了修改。正文中刊印的列学的格改,经人民委员会会议通过作为法令的定稿。一俄文版编者注。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第246页========== + 对关于消费合作社的法令草案的修改 + 225 + 的[协议]贷彻执行。 + [规定私营商业企业的经营条例]① + 10.随着供应合作社的产品得到保证[以后],应若乎实行用证件给劳动居民发放工资的办法,动居民有权凭证从合作社领取一定的消费品。 + [列宁的补充] + 11,[国家供应机关批准]。按照同最高国民经济委员会的协议,粮食人民委员部[批准]规定合作社报表的形式和期限,以及对合作社、对私营商业企业的监督和检查的形式,[特别是尤其是对它们向国上缴其周转额5%税款的监督和检查的形式。 + [12.消费合作社应将自己的进款交入C并存入]国家猿行,自已的魂金储备也应存 + 入国家银行。]② + [+#款不受欲犯和取款完全自由+人民银行(直至完全合并以前)[在这方面被认为是国家银行,也有权收存合作社的现金。] + 12.消费合作社应全面协助苏维埃政权,使私人和机关所有货币资本和流动资金均存入国家银行[并拥护就此问题所领布的现行适令,本身在…之后立即实行这一措施],消费合作社本身在同财政人民委员部共同确定使它们能自由支配据于它们的资金的必要保证和优待办法之后,立即对自已的资本和流动资金采取这一措施。 + ①这原是列宁用钥笔写的,大在他第2次审问时用铅笔掉了。其他各条都 + 是用铅笔写的。一俄文版编者注 + ②此处列宁则掉这一条的末尾,写上:“十案阿里尼柯夫。”下面刊印了保存下来 + 的对第12张的售改稿(有兹柯里尼柯夫的签字),这个惨改稿同人民委员会记录所记的这一条的途改稿以及同法令的到印稿完全一致。由于合作社工作者的坚持,在“回家银行”后增加了:“或人民银行”。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第247页========== + 226 + 对关于消费合作社的法令草案的改 + 13 + +第13策①。苏维埃政权机关,根据@消费合作总杜技术管理机构的发展情祝,按照国家供应机关和最高国民经济委员会的委托,并在它们的协助和它们的监督下,吸收消费合作总社参揶产品的采购、储备、加工和生产。 + 释自《列宁文果俄文版第18卷第265一269页 + 心列宁重新写了这一条,代替阿·伊·斯维杰尔斯基写的那一荣。起材列宁想 + 把这一条接改为:“消费合作总社应根据自己技术管逛机构的发属情况[在供应机关的协助下,在他们的协助和监普下],按照巴家供应视关和最高国民经迷委员会的委托,并在它扪的协助和它的的监餐下,进行[商品门产品的采购、储备、加工和生产。”一艘文版蝙者注 + ②此处列宁闺下了空白,用相应的面线表示此处引用阿·伊·斯雏杰尔斯粪的 + 一条中下面一句话:“根据它们技术管理机构的发展情说。”一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第248页========== + 227 + 对惩治受贿的法令草案的修改18 + (1918年5月8日) + 1。在俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国担任国家职务或社会职务的人员〔例如:苏维埃政府的公职人员,工厂委员会、往宅委员会,合作社管理委员会和工会理事会等机关和组织的委员或职员),利用进行其职权范围内的活动或协助进行其他部门公职人员职权内的活动而犯有受贿罪者,应判处不少于5年的徒刑,凰刑期间量迫劳动[并没收其全都财产]。 + 中小 + 4,犯有下列贿烙行为者从严惩处:〔1)利用职员的特权:(2)利用职员法职影(3)散诈勒紫①。 + 5。知受贿者或行贿者L或犯有此种未递罪者]属于有产者阶级,利用贿赂 + 来保持或牟取与所有权有关的特权,则应没收其企部财,而罪犯本身应指派干最莱重、最令人厌恶的社会劳动①。 + 批准 + 列宁 + 译自《列宁文集栈文版第21卷第224页 + ①这里分别有列宁的批注“十第5条”,“+第6条”。一一俄文版编者注 + …-- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第249页========== + 228 + 在莫斯科市党代表会议上作的摘记19 + (1918年5月13日) + 1 + 对尼·布哈林的补充报告的摘记和对格·索柯里尼柯夫的发言的摘记 + (他们“赤手空拳地”占领) + 如果我们致力于组织工作〔补)…“完全集中”在组织工作上一危险的前景… + (外部告急的“警钟”)“我党的弊病:没有路线”“早产的左派社会革命党人” + 列宁=父辈120。 + …在十分之九的问题上意见是一致的121… + (1)国有化一重工业? + (2)在苏维埃政权下的国家“资本主义”? + 如果我们想要撕毁布列斯特和约,那么,不太光彩的外号就会是名副其实的了… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.com.cn + +==========第250页========== + 1对尼·布哈林的补充报告和将·索柯里尼柯夫的发在的摘记229 + 《国家与革命》小册子及其“中心” + 列宁没有援引其他的论据122 + 索柯里尼柯夫:“我非常高兴”,因为列宁在中央委员会不是那 + 量,●h + 样说的… + “国内政策很好,但不能防卫…” + 德国“是中立力量”。 + “公开的、大规模的准备”“自我完善” + “清楚地、明确地向德国政府提出要求”123… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第251页========== + 230 + 在莫斯科市党轮表会议上作的捕记 + 2 + 辩论摘记 + 奥博连斯著。 + 布哈林: + 瓦·希・支持 + 说我从事过有关伊万诺沃- + 洛西茨基的调查表(1917)124。 + 沃兹涅先斯克的组织工作128 + 取消商业国有化 + [古科夫斯基同志(右派)] + “第二次战争” + 列宁接近《新生活报》 + (斯图科夫) + 雅内舍夫 + 如果列宁击败 + “差一点一碰壁…” + 电们 + 把列宁和普列汉诺夫相提并论 + “蛊惑人心地” + 我不是列宁信徒… + 罪恶地 + 王牌同 + “找到了一位少女 + 这是 + 扩大 + 蛊惑的宣传 + 来回折腾图拉的一个庄稼汉 + 非常) + 错误) + 导致“在自己党内的”独裁… + 关于国家资本 + 我们愈烧得旺一一愈象虾那 + 主义的“复杂问 + 样后退。 + 题” + 这样就把乌克兰人、芬兰 + “金融资本专政” + 人和所有人分离出去125 + 布哈林号石学习军事 + 不是这一点使我们分裂的 + ①有两个词无法辨认。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第252页========== + 2辩论城记 + 231 + 而我们无力使革命免遭 + 我们要剥开资本家 + 覆灭 + 的外衣 + 工人们对中央和将军们感到不满… + 叶将利扬·雅罗斯 + 取消国有化…) + 拉夫斯甚: + 叶梅利扬·兼罗斯拉夫斯基: + “我们被迫撕毁 + “这是意识到完全软弱无力的工人阶级 + 布列斯特和约” + 的策略” + “政策的 + 两重性” + 叶棉利扬·雅罗斯 + 拉夫斯善 + 叶梅利扬·唯罗斯拉关斯基: + ··“布列斯特和约提供 + 这是唯一的储备…因为这是从白卫军 + 的喘息时机完全结束了…” + 手中夺来的唯一的储备 + 柯伦泰:“无神论的调子” + 译自《列宁文巢》俄文版第11卷第85一88页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第253页========== + 232 + 对关于组织贫苦农民和对贫苦农民的供应的法令的修改2? + (1918年6月8日) + (草案) + 第1条 + 普遍建立乡和村贫苦农民委员会,由地方粮食机关[在江人,农民和红军代表苏维埃的协助下]在粮食人民委负部总的领导下组织之,所有工人、农民和红军代表苏维埃应对贫苦农民委员会予以全面协助,其全部恬动应严格符合本法令的一切规定。 + 第2条 + [乡和村贫苦发民委员会的委员可由土地少的人和设有使用雇佣劳费的人扭任。]① + “除确系拥有剩余粮食或其他食品、拥有工商企业、雇用长工或使用雇佣劳动等的富农和富户外,所有农村居民,无论是当地的还是外来的,都可以不受任何限制地选举或被选入乡和村的贫苦农民委员会。 + 注1:使用雇佣劳动而所经营之经济不超过消费土地份额者可以选举或被选入贫苦农民委员会, + ④在人民委成会材料中保存下来的一个抄本里。莉·福季耶挂写上了人民委员 + 会通过的静正案。修正案上有批注,左边是:“注1和注2”右边是:“见弗·伊·的惨正。”新使订的这一条文全部找入人民委员会记录。一拽文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第254页========== + 对关于塑织贫苦农民和对贫苦衣民的供应的法令的峰改 + 233 + 注2,村和乡贫苦农民委员会委员担任工作,不从国家经费中领取报酬。” + 第3条 + 乡和村贫苦农民委员会的工作范图如下: + 《1)汇在偾苦农民中可]分配粮食、日用必需品和农具 + (2)协助地方粮食机关没收官农和财主的余粮, + (3)乡和村贫苦农民委员会也可承担其他任务。 + 第4条 + [乡和村贫苦农民委员会的选举程序、它们的活动和相生关系,由省粮食机关会同工人,农民和红军代表苏维埃根据当地条件铺定,】 + [5]第4条 + 供应粮食、日用必品和农具是乡和村贷苦农民委员会的职贲,供应的对象由贫苦农民委员会自行确定[应征得其粮食机关同意]。 + 注:乡和村贫苦农民委员会经县粮食机关的同意通过的与此有关的决议,如果同贫苦农民的组织的基本目的相抵触,可由[省]粮食机关予以撤销。 + 第5条 + 乡和村贫苦农民委员会的全部活动在地方粮食机关的直接监督和领导下进行。 + [6]第6条 + 第6条① + 由[县]地方粮食机关[根据省粮食 + 地方粮食机关按现有储备和 + ①第6条的表述代智原草案中经过修改的[6]第6亲和[7门第8条。一俄文 + 版貌者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第255页========== + 234 + 对关于粗织贫苦农民和对我苦农民的供应的祛令的修政 + 机关规定的原则]建立的粮食、日用必需 + 居民的要程度所建立的粮 + 品和农具的专门[储存]储备[交乡委员 + 食、日用必需品和农具的专 + 会管理。] + 门储备交乡贫苦农民委员会 + [分配事宜按本法令的源则交乡变员 + 管理。 + 会茸理。] + C7]第8条 + 按现有褚备和居民的稀要程度[而建立的粮食,日用必品和农具的情存]交乡贫苦农民委员会管理。 + 注:对于村贫苦农民委负会拟订的并经乡贫苦农民委员会批准的[贫苦农民]分配名单,县粮食机关可以提出异议。 + [9]第7条 + 粮食、日用必品和农具,由村贫苦农民委员会按照自己拟订的、并经乡贫苦农民委员会批准的名单,根据下述优待条件[在贫苦农民中间进行分配。 + C10]第8条 + 粮食、日用必需品和农具,按照省粮食机关拟订和软准的标推进行分配并须严格避守粮食人民委员部的供应总计划和省瓶食机关规定的标准。注:棋应贫苦农昆的口粮的数量可按消费地区对粮食的需要程度和没收富农与财主的粮食的进展情况,由省粮食机关在分配的不同时期加以变更。 + [11]第9条 + 在粮食人民委员发出特别指令以前,粮食分配[原则]办法哲作如下规定:(a)从今年7月15日前全部没收富农和财主的、并送交国家粮食储备的余粮中,按规定的标推免费供应贫苦农民的粮食,其数用由国家负担。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第256页========== + 对关子组织针苦农民和对盘苦农民的供应的法今的:政 + 235 + (b)从今年7月15日以后(至迟到8月15日)没政富农和财主的余粮中,按规定的标准供应贫苦农民的粮食,要按固定价格的50%收款。 + (¢)从8月下半月没收萏农[和财主]的余粮中,供应贫苦农民的粮食,要按固定价格的80%收款。 + [12]第10条 + (1汇在粮食人民委员发出特别指令以前]皙规定下列分配原则。 + (3〉日用必需品和最简单的农其由乡委员会通过村委员会〔根据下列原则]实施分配: + (a》在7月1日前全部没收富农和财主余粮[以及所有料余农产品]的[地方]乡中,日用必儒品和最简单的农具,要按规定价格的50%售给贫苦农民。 + (b)在8月15日前没收富农和财主的余粮的[地方]乡中,日用必蒂品和取简单的衣具将按规定价格的75%售给贫苦农民。 + (¢》在8月下半月设收富农和财主余粮的[地方]乡中,日用必蒂品和最简单的农具将按规定价格的85%售给贫苦农民。 + 第11条 + 为了组织[集体收削庄稼]共同耕种土地和收割贫苦农民的庄稼,复杂的农具交乡贫苦农民委员会支配,而且在乡和村贫苦农民委员会将大力协助粮食机关没收富农和财主余粮的地方,使用这类农具不应索取报酬。 + 第12东 + 为了实施本法令,按实际要拨给粮食人民委员部必的经费,数额不限。 + 译自《列宁文骐)俄文版第18卷第110一114页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.c0m,cn + +==========第257页========== + 236 + 对俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国宪法草案的修改6 + (1918年6月28日和?月3日之间) + 俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国 + 宪法 + 第1章 + 总纲 + 1俄罗斯杜会主义联邦苏维埃共和国境内的全部政权属于联合成各级代表苏维埃即工人、农民和红军代表苏维埃的全国劳动居民。 + ●●号 + ... + 8 + 随着其他各国杜会主义苏维埃政权的建立,俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国将与其缸成社会主义联邦苏维埃共和国的统一联盟。 + ×苏维埃政权或另一种无产阶级政权。× + 第2章 + 关于地方苏维埃及其代表大会的职权 + 菲12。地方苏维埃及其代表大会按白治原则保障居住在 + 其所辖地区内的劳动居民的民族文化衩利。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第258页========== + 对俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国宪法草案的修改 + 237 + 要详细拟订 + 必须保证少数民族享有平等和各种权利。 + 14.凡是准许第13条第1部分所措出的那类人参圳 + 选举并车有被选举权的苏维埃,或者破环上述选举条例的苏维埃,一律剥夺其选派代表参加代表大会的权刹。 + ×这太轻了:应当解散它们。 + 第3章 + 关于俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国中央政权机关的职权范围 + 俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国中央政权机关直接管理如下务: + 〔2)统一规定关于俄罗斯杜会主义联邦苏维埃共和国国箱的取得和丧尖、关于定居和居住权,关于外国人在共和国境内的各种权利,移民和迁徙权。 + 4+ + (5)同外国交往,宜布战争和缔结和约。 + 译自《列宁文集》俄文阪第2!卷第267-268页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第259页========== + 238 + 对不容许亲在苏维埃机关共同供职的法令草案的修改29 + (1918年7月20甘) + 第1条从本法令公布之日起,[三亲等以内的]血亲和烟亲不能在同一中央机关或地方苏维埃机关中任职,今后也不能任用[处于公务互相从属的地位。 + [第2条在苏维埃机关某一$打同一科室内,凡有三荣等以内的血亲关系或烟亲关系者,术得两人以上的亲在一起任职,即使他们不处于公务上互相从属的地位。] + 第:3]2条自本日起两周内,苏维埃机关的所有领导人,都应从他们仇责的部门中解除那些违反本条例第1条[和第2条们的职员的职务。 + 第3条*… + 译自《刿宁字文集俄文版第21卷箝225页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第260页========== + 239 + 在阿·哥尔茨曼《为恢复国民经济而斗争》提纲上作的批注30 + (1919年4月25甘) + 3。在工资问题上,这一政策表现了对所谓“平均主义”倾向的支持,这种领向不仅使企业的工人同技术人员的工资接近,而且使工固定的熟练工人与外来的非周定工人的工资接近。 + 4.工资的“平均主义倾向”在群众中相当根深荐固,这种倾向目前主要表现为非熟练工人力求通过硬性地提商固定工资率来增加自己的工资,他们的这种做法并没有受到企业管理机关的抵制。 + 5,与此同时,熟练工人种高度熟练工人(他打在工厂中大多起着企业的核心作用并且通常是提拔为行政和技术干部的后备力量的)测力求通过提高劳动生产率来增加自己的士资。 + 6,这就说明了这样一个事实正是熟练工人阶层首先提出并首先开始贯彻“按高生产定额付高工资”的口号和劳动报酬奖励制(计件制和各种奖励制)的口号。 + 7.由于当局不想使严格的工业纲领同粗工的愿望相对立而执行丁“工人的”政策,所以上述两种侧向,即(1)生产中半农民分子想通过寄生的方式来增加工资的倾向和(2)企业中技术先锋队的倾向之间的斗争的结篇,到且前为止是有利于前一种倾向的。 + 中事 + ×?14,就管理方法本身来说,半农民和粗工的×作者忘记了“半 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第261页========== + 1 + 2到0 + 在阿·哥尔茨烫为恢发国民经济而斗争费纲上作的批注 + 农民和粗工”同样专政导致了:〔1)用市民大会表决的原则来决定生产篇要时间学习。而方面的技术和行政措施:(2)完全否定用科学方法建且他们正在学习。立起来的、同生产核算和充分利用机器与人力相联系 + 的劳动组织。 + 16.‘为了同上述现象作斗争,或者更确切些说,为了同经济的彻底衰退和对苏维埃政权日益增长的政治上的不满情绪作斗争,必须首完解决一个问题:在生产中,我们打算依菲哪些分子呢? + ×依靠群众,通 + 17。这一问题只能这样解决:我们决定依 + 过先进分子教首`排工人阶级中同生产相联暴的、并为创造新的他们。 + 和光善的生产方法而斗◆的产业工人。 + 21.应该用先进工人阶层的工业纲领和生产方法来抵制农民分子破坏生产的一切倾向;应该用苏维埃政权的威望来巩同先进工人阶层的地位。如果先进工人阶层的地位稳定了,粗工的要求就会自行终止,22,为了实现上述各条,必须采取下列初步措施: + 对 + (1)在企业管理问题上废除多数和少数的原则。 + 在两名〔或一名) + (2)实行由主管厂长管理工厂的个人管理制,主 + 无表决权的工人管广长对总管理委员会全面负费,并定期(1一2周一“政委”参加下。次)向工厂管理委员会报告工作。 + 《3)有权不经任何机关的顼先决定而解雇职工。 + 对 + 当然,被解雇者的申诉权仍然有救,但申诉书只能送交工会的地方外会。 + (4)实行由厂长负贵的奖励制,但附有下列条件: + 对1奖金应按因提高生产罩而获得的产陆的成本节纳基金 + 计算。 + (5)奖威工资的原则不仅适用于工人,也适用于 + 对 + 所有低、中,高级(领导)行政人负和技术人员,不仅在工厂范围内实行,也在中央机关实行… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第262页========== + 在阿·哥尔茨吴《为恢复国民轻济而斗争提纲上作的批注 + 241· + 23.山于生产中的产业工人在实行上述各条(见1一15条)原则的过程中分散了,为了吸引他们回到企业中来,必须采取下列初步指施: + (1)扩大熟练工人和高度熟练工人同粗工的工资 + 这一点不对 + 差别。 + (2)设立特别奖金,以奖动生产方法和工作方法 + 这一点对 + 的改进。 + (3)尽力从高度熟练工人中选拔初级行政技术人员(调整员,指示员.设计员、组长等等),给地们发附加 + 对 + 工资。 + 24.由于在革命过程中不仅熟练工人分散了,而且选拔新干部的工作也停顿了,因而必须花工厂里根据 + 这一点对 + 新的原则建立学徒制,国家一方面奖励送子弟进企业当学徒的人,另一方面也奖励那些为培训学徒作出成绒的工人和工长。 + ★ + 我认为,实际结论大部分是可以接受的。作者只是忘了应该剂微细心地用先进工人的影响去教育和提高粗工”。 + 列宁 + 4月25日 + ★ + 李可夫、托姆斯基、施米特同志: + 请传阅并请提出你们的意见,哪怕是三言两语。 + 列宁 + 4月25日 + 语自《列宁文集俄文版第24卷第5一27页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第263页========== + 242 + 在全俄工会中央理事会文化部主任的来信上作的批注31 + (不晚于1919年8月1日) + …最近两个月来,我在控顿我们一些剧院的组织工作和管理工作方面费了不少桔力和心思。在这里?我向您声明,根据小人民委员会通过的法令正在进行 + ?的尉院国有化,是对E大的文化事业的推我,是对大量 + 财产的侵春。 + 第一,在这样短的期限内《8月1日以前)实行国有化是不可思议的” + 第三,为了让教育人民委员部戏剧司现任领导人主持此项工作,戏剧司本身需要进行彻底改组… + 我的结论是:剧院国有化应当香缀(到明年)实行… + 最后,我要最…坚决地请求您:为了社会主义革命的利益,在未同熟悉业务的人,至少在未同尤仁(国】家小捌院的老助演员,死被该剧院全体职工选为剧 + 院的领导人)和撕坦尼斯拉夫斯基英斯科艺术翻院领导人)商谈之前,不要签署法令,他们两人不仅是第一流的栽尉家,而且对苏维埃政权是十分忠诚的。 + 我还请然不要相信6月16日举行的群众大会是反革命大会的谣言…现有速记记录,从记录中您可以看出,反对苏维埃政权的只是群众中然出现的一个发言人,是一个同剧院没有任何关系的无政府主义 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第264页========== + 在全筏工会中央理事会文化部主任的来信上作的批注 + 243 + 者,而我作为大会的主席制止了他的发言。还有一个不榆快的发言(这个发言不讲分寸,组决不是反革命的),反对教育人民委员部戏剧司的某些工作人员,这个人的发言我也制止了… + ★ + 谢列布里亚科失: + 加尔金同志:难道在进行国有化吗?我不是教销法令了吗?是怎么回事?请答复1 + 列宁 + 泽自《列宁文集》機文版第24卷郑162页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第265页========== + 241 + 在《德国共产党(斯巴达克联盟)土地纲领》上作的批注132 + (1919年7月以后) + 二 + 大农业企业是一贯雇月他人进行劳动以某取资本主义利润的企业。小农业企业或者是完全不角用他人,或者仅以这样的方式(即按工人的生活旧方式或工作性质来说,他们和:人及其家庭成同样是家务劳动的参加者)雇用他人进行劳动的生产单位。 + 中农呢? + 没有谈到 + 三 + 注意川任何作为大企业经营的大地产,迮同牲畜和农具 + 及其所属的工业企业和流动资本,由杜会主义国家光偿地收归国有。这种大地产成为杜会主义社会的公有财产。 + 五 + 花每个大农亚企业中,由固定的农业工人、手工业者,职员和从郑家务的家庭成员组成地产员会。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第266页========== + 在《然国共产党《斯但站克联盟)土地纲领》上作的批注 + 245 + 六 + 在所有大农业企业的一个共同中心领导下,地产委员会根据协作原财负贵经营。 + 七 + 地产委员会在共同中心所规定的范围内负贵:·1。招收和解磨工人。 + ニ十ー + 从事小农经济的劳动者,包括从事家务的家庭如女,组成地方小农员会。 + 不剥削他人劳动力的、居住在农村的小手工业若和小商人也可参加小农委员会。 + 地方小农委员会又与同属该乡的地产委员会 + 三狂在农村的产业工人联合组成村注意 + 甲甲甲 + 二十九 + 地方地产委员会、小农委员会和村委员会按经济区联合起来,最后在全国范围内联合起来。 + 这些委员会中的每个组织从本组织的人员中选出执行委员会,该执行委员会在各委员会监督下处理日常事务并有权吸收专家参加工 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第267页========== + 246 + 在花国共产党(斯巴达克联驱)土地蝌领》上祚的批注 + 作。各农业委员会的最高经济机关是农业工人委员会和小农委员会的中央代表大会。这个代表大会从自已的人员中选出中央农业委员会作为执行机关。中央农业委员会是中夹国民经济部门的组成部分,并与中央国民经济部门共同制定农业总条例。 + 中4中中厚 + 译自《列宁文果孕俄文版第24卷第215一217贡 + H1::. + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第268页========== + 27 + 关于俄国社会主义革命成熟问题的意见33 + (1920年初) + “…您同考茨基进行了争论[他的主要论点]。考茨基的主要论点是俄国社会主义革命尚未成热。事实说明了什么呢?一年多过去了。布尔什维克对付不了投机商人。农民,大批的、千百万农民,既有富裕发民,也有中等农民,还有相当多的小农,他们进行投机倒把,“自由”买卖,不按固定价格出售,不卖给国家。布尔什维克没有整顿好机构,没有战胜官擦主义。官棕主义反而战肚了你们。你们的优秀工作人员已疲惫不堪,经常发生大规模的酗酒等等情祝。下层消极,上层的酒。这就是俄国社会主义革命尚未成熟的证明。事实不容歪曲…” + 薄弱的阶层… + 过度疲劳了… + 扩大。“指靠群众”?不具体。 + 粮食人民委员部和投机倒把。自由出售?直接和间接地颅向于自由出售。“小市民习气”。 + 我们也有过胜利。不是一下子取得的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第269页========== + ·24g + 关并俄国社会主义革命峨熟问题的武见 + 即使俄国彻底失败,也不能作为反对的论据。然而并没有彻底失败,而是正在进行艰苦的斗年。 + 译自《列宁文枭》俄文版第24卷第212一213反 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建ywM.fineprint.com,cn + +==========第270页========== + 249 + 在《经济生活报》所载尤·拉林一篇文章上作的批注 + (1920年3月20日) + 工会和总管理启 + (给五金工会中央委风会的报告提铜) + 1.|工人联合会的内部结构… + 工会? + 3,十月革命使联合起来的无产阶级从资本家的 + 啦佣奴隶变成了以无产阶级国家政权为代表的工业的这算什么话:人:痈工阶级成了企业生阶级… + 毒话! + 译自《列宁文果俄文版第35卷第113页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第271页========== + 250 + 在谢·古谢夫《经济建设的当前问题》一书上作的批注4 + (1920年3月17日和29日之间) + 谢・伊・古谢夫 + 列宁的一册 + 经济建设的当前问题 + 中冬 + 在高加康穷面军和高地京方面军预备靠团军党的代表会议上通过的谢·伊·古谢夫的报告提绑 + (1)统一的经济计划应分为九个经济时期,而对 + (a)+电气化 + 每一个时朔应按以下顺序提出一项基本经济任务:〔) + 计划 + 恢发运输业,组织运送,建立粮食,燃料和原料仓库: + (b)+电气化 + (b)加紧发展燃料和原料的开采、粮食的生产、运输的发展等的机器制造业;《©)如紧发展生产日用消费品的机器制造业:(d)加紧生产日用消费品。 + 统一的经济计划应坚定不移地贯彻执行,并应成为党围绕经济生活问题和劳动动员问题而将要展开的散动工作的中心。 + (2)对实现经济时期的基本任务不是附属性的一切生产部门,只有在它们的工作不妨碑执行主要任务时,于能维持下去。对实现基本任务是附属性的生产 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第272页========== + 在谢·古谢夫《经济建设的当前问题》一书上作的批注 + 251 + 部门,应当根据实际需要邮以发展。因此,统一的经济计应当提出的不是各生产部门和客她方国民经济委员会根据中央利地方机关的订货所制定的生产规划的总和,而是恰恰相反,统一的经济计划应当确定每个部门生产规划的规模。 + (3)熟练工人的动员,职业教育、劳动动员、劳动大军的使用以及共产党员的动员,应当同每个经济时期的芷要任务招适应;而且共产党员应当事先受到专 + √由中央委员会 + 门机练,为此/应当在中央委员会下面设立一个专丁协助在有关人民机构… + 委员部下面设立 + (6)各省、县、乡执行委员会下面应分别组建模范十首先耕种红军劳动旅、团、营荆连,它们既为地方需要服务,同时又是战士和劳动集团淋爸军,队伍艳由根据劳动义务制为地方需要前动员 + 军成士以及贫苦 + 起来的人员补充。 + 农民的土地 + 讳自《列宁文巢》俄文版第35卷第114一115页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第273页========== + 252 + 在奥托·鲍咸尔《世界革命》 + 一书上作的标记5 + (不晚于1920年4月27白) + 大不列顺。 + 战争使它的两个最强大的对手遭到了毁灭::争摧毁了锇罗斯帝国和德意志帝国。整壁一个世纪,大不列颠的政策都是由于害怕沙皇帝国一度扩张,害怕它不断向君土坦丁堡、波斯湾和印度边界进还而确定的。在这场战争中,英园参战时是站在俄国一边的,现在当战争接近尾声时,拽国崩渡了:波罗的海沿出现了儿个受英国保护的新国家,西伯利亚脱离了俄国,英国占有了沙皇帝国在外高加索的遗产。君士坦丁堡现在飘扬着英画国旗,英国在波斯再没有对手了,再也不会有任何一个俄国团队向印度边界通近了。俄国的国民经苏道到了国内战争的破坏:在今后许多年争夺世界新权的角逐中,英国再也不用害怕俄厨的竞争了。同俄国一起垮台的是英国另个比较年轻的对手。日俄战争以后,英国同俄国约定全力对付迅速崛起的德国帝国主义,现在连德国也同俄国一起拜倒在英国脚下了… + 随者英国地位的提高,英国海外自治领的地位也提高了。战争形势使加拿大和澳大利亚,南非和新西兰大发其财:这些国家的参战加强了它钉对自已力量的认识:使它们能够谋求在不列颠帝国范围内,进而再 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第274页========== + 在奥托·饱成尔《世界革章》一书上柞的标记 + 253 + 在世界范围内分享统治权:由于欧洲到毁灭和破产,有儿百万移民,儿百万宝贵的劳动力涌进这些厨家。城然,自治领的崛起,产生了不列颊世界帝国难以解决的立亮问。这一问题因战时的贫困和沉重负担引起的印度的动乱而变得更加复杂。但是盎格合撒克逊的团结精神在战争时期却以出人意料的力量表现出来了;因此,可能的是。只要英国的统治阶数对群众运动和群众需求作出明智的、及时的让步《目前,英国的统治阶级在印度的治理上进行了广泛的、深思熟感的改革,这恰恰又一次表现了这种让步),它还是可以长期应付立宪问题的。这样,由于战争而产生了一个强大的、遍及世界五大洲的联邦帝画,这个帝国能铭长期保证英国人无可年辩地居于世界的领导地位。 + 在德国1870一1871年战胜法国以后,卡尔·马克恩准确地预首说,从现在起画际工人运动的重心将由法画移到德国。盎格鲁撒克通各国在世界战争中的胜利,将使际工人塔功的重心从欧洲大陆移到英国和里。世界经济的发展港在英国利美国的领导下进 + 哈一哈1… + 行,经济生活的形式,进而杜会制度的形式都将由英国和美国来决定。责本与劳勃之问的阶级斗华的皓和关于未来的杜会制度的问恶,将由大不列领和黄口《它们在今后将统治世升并铁定世界经济的命运)来决定,而不是由战收团不是电触团、创牙利、植田来决定。毫无疑问,战争所引起的整个国际经济生活的大动荡,开创了社会革命时蝴:我们确实处于真正的世界革命的第一一阶段,在这一革命进程中,资本主义将在全世界崩愤,而让位于一种前所未闻的、人所不知的新的社会生活形式。但是,如果我们想对世界社会革命迅猛发展的进程、对革命的方法和目的有一个正确的认识,并 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第275页========== + 21 + 在奥托·蛇成尔《世界革命》一书上作的标记 + 根据这种认识正确地规定我们自已的任务,那么,我们就不要因对东方革命的充满彩盾的进程感到惊芘而把目光仅仅盯住求方,我们应当关注西方,而且要比我们最近几年米在俄国革命强大影响下所做的更州关注。在西方,资本的经济实打和政治实力现在比以往任何时笑都更加集中,因此有可熊能经过不那么充满矛盾、不那么吸引我竹、不那么满定我们巡不及待的心理,然而决不是不那么滋烈的战斗来最终决定资本主义世界的命运。 + 2,盎格鲁撒克逊各国的社会发展 + 俄国,德国和奥钶帝国的革命是战败的结果,是因战收而“士气沮丧的”率队瓦解和内部遗的结果。军队的崩赞使旧统治者失去了维持他】政权的丁具;出于士兵对囚年半来使他们遭受战争火难的]历風政府怒不可遏、对四年半来压追和欺编他们的那些领导人怒不可遵,才使革命取得了胜利。由于士兵阁望回家,希组苹命能够结束战争,才使布尔什维克在俄国取得了政权,方摧毁了德国和奥帝国的车事君主制度。由于打了败仗的,从前线设谌的军队要求结束战争,才使东欧和中欧瀑发革命:在那些军以打了赋仗并在胜利后可能全部笈员的国京里,是否可能也发生同样的,类似的苹俞呢? + 在11乃签订停战协定时,协约国军队的土兵希望迅速回家。很是,和平谈判一个月一个月地拖延下来、想迅速回家的希望落空了,协约国军队的士兵也就不对烦了。有的地方已经发生了哗变。如果协约国的各国政府还要把复员拖延很大,那恐伯递协约国军队的士兵世会忍无可忍,协约画军队也会崩遗,革命也会在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第276页========== + 在臭托·屹威尔《世界革命》一书上作的标记 + 255 + 伐胜国里发生。但是,一同前还是很有把握的这个希抑望现在却十分渺茫了。德国签署和约后,各协约国就可以把自已相当大部分的军队迅速复员,这样就可以消除威助协约国各画政府的那种极大的危险,在东欧和中欧引起草乖的那种原因,未必熊在战蔗也引起革命。 + 在战争时期,俄国、德国和奥匈帝国 + 同世界市场的联系被切新了。 + 由于在中欧缺乏粮食和原料,在俄国缺乏生产工具,生产资料和运输工具,使人民和军队陷入了极度贫困和长期挨饿的境地。机城迫使人民群众走向革命。当军队转到饥饿的示威者一边时,彼得堡的饥民暴动便发展为革命。饥锻在德国和奥地利破环了军队的纪律,并推动了人民群众的起义。在协约国则完全汝有发生过类似的情况。对它竹来说,整个战争期间,海上通道是敝开的,从海外国家运进食品畅通无阻影虽然这些国家的人民群众在战争年代所能得到的口粮供应大大少于和平时期,但县同中欧和东欧相比,这些口粮供应仍然是多得无可比拟的。甚至在战时,他们也没有缺少过面包、肉类、牛奶、黄油和干酪。现在,在战争结束以后,战胜国就能够很快进一步改普本国入民群众的饮食了。因为只要动员一结束,只要英美军队一拼离欧洲大陆,目前还在运输军队、运输军粮和军需品的船只马上就可以腾出吨位:到那时,就不再缺乏把世界轻地的粮食储备运往酉欧各个中心的交通工其了。饥荒曾经近使东政和中欧走向革命,而酉欧和美国则没有发生过饥荒,现在,在战争结束以后,就更不会发生可能引起革命的那种机荒了。 + 东欧和中欧各国的崩横引起了可怕的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第277页========== + 256 + 在奥托·炮威尔《世界革命一书上作的标记 + 失业现辣。 + 在俄国和德国,在奥地利和面牙利,工一因为峡乏煤炭和原料而纷纷关闭;儿百万失业者的悲观失望进一拉燃起了革命的火焰。诚然,即使在战脸国,从前线回来的工人也不能立即找到工作。低那里的尖业现象未必会长期继续下去。随着战争的结束,那单可能很快就会出现世界上前所未有的紫荣景象。在战时,企亚主没有更新过自己的机器和自已的全部没备,没有维修过白己的厂房和经营用房:在生产设备不断损耗的同时,企业主钱桓里却积累了大量资本,这些资本现在应该花在更新生产设备上了。只要不再敏乏劳动力、运输工具和原料,正常的资本流通立刻就会灰复:战时中断了的货币资本向生产资本的转化将开始非带迅速地发展。到处都将开始建设,投资,添置新设备:对机器、工其、仪表,建筑材料的箭求将急翻增长。对殖民地地区(这些殖民地地区必领垂新加以组建)的重新划分和新出现国家的即将延立,更将大大地提高对生产工具的需求。与此同时,战时受到节制的对消费品,主要是对衣服、内衣,鞋子和住房的需求将急切地要求得到满 + 足。这样一来,首先在战胜国,大概再过L个月,一个 + 工业莲勒发展的紫荣时期就要开始。工业的紫柴将迅速吸收大批失业者,并为前线回来的人提供工作。这样一来,在战收国不断激起革命洪流的这个革命发展邈寒,在战胜国不久即将枯蝎。 + 尽管如虹此,战胜画当然也面临着非常谁以解决的经浒问题。法国和意大利就很难利用即将到来的繁荣,因为这两个国家的重要工业区都被蓝坏了。它们相当部分的资本已经消耗掉,国家财政负优紫累。因此不能排除这种可能性:罗马语系国家的严重经济动荡将会引起最终可能爆发为革命的社会危机。但是, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第278页========== + 在典托·鲍贼尔《世界革命》一邗上作的标记 + 257 + 对那些起最大作用的,拥有全世界所需要的资本、原 + 料、粮食和船舶吨位的国家,情祝恰恰不是这样,即对英国和美国,情记恰恰不是这样。这两个国家的领土没有作过战场,它们的费本不但没有道到战争的胶坏,反而因战争罐加了。它们体为战争的真正的胜利者,也将成为利用战后紫荣的最大的受益苦。它们依靠巨大的工业高涨,将能轻而易举地解决战争所提出的经济、财政和社会问题。这两个国家没有爆发俄国式或德国式革命的任何前提。 + 但是,尽管难以相信盎格鲁撒克逊各国在今后儿年会发生内找、实行无产阶级专政和暴力共产化,然而认为各盎格鲁撒克逊世界强国现在就可以轻易恢复和平时期的社会秩序,认为它竹的社会生活在一场战争大动荡之后将回复它在9世纪时的风貌,那毕竟是荒深的。实际上, + 大不列顺 + 这个典型的个人主义的资本主义国家,从布尔战争时起就已经经历善 + 个迅速而非常深刺的杜金变革的过程。 + 旧的贵族的和大资产阶级的领导退出了舞台,新 + 一代的两党领抽完全放弃了个人主义的资本主义经济政策的传统观念,迅速而坚定地把国家引王了对经济生活实行践有力的款得节的轨道。正当联合主义反对派发展保护关税、国家鼓励工业和农民垦殖的纲领时,执政的自由党向全国提出了广泛的民主改革和冠冕堂皇的社会立祛。战争极大地加速了这一进程。“劳动风潮”在战时也接递不断:车间代表、刚刚成立的工厂委员会成了反对保守的工会官你的无产阶级的新的中心$工党从一个内部联系松揿的工会的联合组织变成了具有社会主义改革纲领的统一的政党。英军统帅 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第279页========== + 258 + 在奥托·饱威尔《世界革命》一书上作的标记 + 部的重大措施只有同工会协商后才能实行。这些措前首先是实施普遍义务兵役制、取消关于适合完成某项生产作业的行会证书、使工厂的组织适应战时器要。在所有这些问题上,国家都应当可工人组织协商。工人群众的自我意识大大地提高了… + …而全国各个部门的企业主和工人:都应在工业议会这一整个工业的最高自治机关中联合起来。这样,英国的整个工业应当进行改革并置于民主国家的有效影响之下,这样,应当保正工人参加对整个工业的管理。这是工业生活实行和平的、逐步民主化和杜会化过程的开端。这一过程虽然并不排除私人企业主,但是却迫使私人企业主一方面同在他企业中干活的工人分享自己的权力,另一方面要服从也有工人群众参加 + 父×X×管理的民主国家的有效监济。 + 19世纪上半叶英国从封建国家问资产阶级国家的过渡,不是象比如法国那样采取制烈革命的形式来完成的,而是统治阶级在大规模的群众运劲的压力下不得不同意在那里采取的一系列迅速的、连续不断的彻底改革的结果。那里的王权和贵族制没有象在法国那样披废除,而只是迫不得已地同意对自己的政治权力和经济特权枷以愈来愈大的限制,这就逐渐地动摇了他们的社会地位,并且终于将王冠和费族爵位降低 + ‖为简单的标志和装饰品。叠来,与此完全相适应的是, + 20世纪上半叶,英用从资产阶及制度向杜会主义制成的过被,应当首先不是通过就血的巴内战华,不是通过剧烈的革命战斗,而是通过在工人运动压力下进行的循序渐进的改革来完成。由于实行这些改革,私人企业主虽然不会消失,但是,他们将既受到自上而下的民主的、由选民中无产欧级多数管理的国家的监督,又受到自下而上的组织起来的无产阶级的监督,这样一来,私人企业主就变成了普通的社会工具◆ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第280页========== + 在奥托·蛇减尔《世异革命》一书上作的标记 + 259 + 相是事态的这种发展,使,争结束时成为世界统治者的盎格食撒克逊各国同那些战败国之间产生了尖锐的矛唇。这些战败国由于各族人民在战争中的失败而在国内爆发了国内战争。在盎格鲁撒克逊各国,民必 + 主化和社会化不是通过国内战争,而只是在罢工、竞‖S + 选和议会权力发生动摇的压力下实现的:不是采取突然摧毁,而只是通过逐步攻造经济生活的传统资本主义形式实现的。而在东欧和中政各战收国,资产阶级和工人阶级之间公开的国内战争正在导致无产阶级用暴力夺取政权,正在尝试突然地用暴力去推雨资本主义制度。盎格鲁撤克逊各茵同东欧和中跃各战收国之间的矛盾,将尖定世界革命最近时期的事变过程。 + 3.战败国的社会革命 + 革命首先在战收国实现了民主,在这里,革命给工 + 人改党带来的即使不是独裁,也至少是对国家生活的X + 双治额母。在战争时期,群众备受压迫、一贫如洗、陷入极端困境、疲惫不堪,现在他们希望政治变革会迅速政善他们的 + 经济状况。 + 但这种希望是注定要落空的。整个工农业生产机构因 + 四年半的战争而遵到破坏,由于缺少煤炭和原料而停工多国内的产品不足以满足本国的需求,也不足以用本国的产品换取国外的原料和粮食:由于整个国际信贷制度的动荡不定,只有在十分苛刻的条件下才能获得少量的外國贷款:由于国家预算出现了巨额赤字,不得不每周增加纸币的流通重,因而纸币的购买力下降,商陆价格必然不断上涨:一在这种情况下,要迅速地改普人昆群众的经济状况简宜是不可能的。受尽贫园折磨而义愤填膺的群套不能了解自己道受灾难的真正原因。有些现象实际上是战争破环了世界经济的结果, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第281页========== + 260 + 在奥托·饱威尔《世界革布》一书上作的标记 + 而群众却认为是腐朽的政治制度引起的后果。他们对效民主失去信心,迫切希望无产阶级的专政独嫩能够给子他们全民的民生自迨所不能给子的东西。 + 战争使社会面临两个重大问题:一方面,国家负债累累,整个国家机器变成了一个从人民群众身上榨取数以亿万计的赋税并将其转交给国家的债权人的庞大工具。因此,民主首先面临下述任务:利用高额的所得我来减轻军事债务的负担,减少人民问国家的债权人交纳的极其沉重的赋税。另一方面,战争耳新组织了全部经济生活,它将整个国民经济置于半官僚主义、半资本主义的中央机关和军事同股的指挥之下。军事经济组织的统治使全体人民雅以忍受。但是,恢复“自由贸易”,既同国民经流的客视希求相矛盾(在毁灭性的战争旋风过后,国民经济特别而要有计划的领导和恢复经济),也同工人群众的精神需求相矛盾(工人联众日益提高的自我意识已绍不再能福从于私人资本,并拒绝为私人资本干活)。这样一来,民主就承迅这样一个任务,通过创造性的改苹工作,把官像-资本主义的串事社会主义改造和发底成为民主的杜会主义。但要实现这个纲领,即征收所得税和实行社会化,正遇到巨大的困难。资产阶级进行消极抵拉,小资产阶级和农民千方百计地阻碍实行客种必要的措施,因旧政权被粉碎而复活的分离主义瘦中央攻府简直无法进行集中的、有效的工作旷日持的和炎迫使急需的改革推迟。只要还没有缔结和约,国家就不能恢复固定的国界,信贷制度就不能完全恢复稳定,国民经济就不能重新纳入必要的范图,这些改華也就不可能实行。但是,急的改苹因受这些事实的压力而推迟得愈久,对民主行为能力的信念就愈加动摇,就会有更多的群众只指望从无产阶级专政那里得到拯救。 + 只有缔结和约,才能使国民经济活陈起米,使生产 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第282页========== + 在典托·能成尔心世界革命?一书上作的标记 + 261 + 和国际商品交换得以恢复,使短食和原斜的供应得到改善,从而进一步提高劳动人民群众的生活水平。而且也只有在缔结和约之后,才能着手进行巨大的改革,征收所得税和实行社会化,所有这些惜施如果在缔结和约之前去实行,那就会遵到各种难以克股的障碍。因此,只有在姊转和钓之后,民主才能显示出自己的行为能力,也只有在品示出这种行为能力之后,民主才能够顶住布尔什维主义的进攻。当然,只有在和约缔结之后,真正使民主能够采用它自已的方法,即采用对实施改革进行有计划的立法的疗法来解决战争所提出的问题,只有在这种情况下,民主才能做到这一点。如果战胜国的帝国主义要强抑给战嫩国这样的和约:琼夺战啦国大部分的国民财當多使战欺国对战胜国除了承担架事货务外,还要承担一大笔新偾:非用桑力千预就不能解决战收国人民的追切的经济问题一那么,毫无斑问,战败国的民主事业就会道到失败,战欢国的人民就会被一种不可抗担的力里引向 + 使用辆力解决 + 自己的社会问题的道路。 + 我们想用高额的所得税收入来清偿我国所负扭的庞大的军事樹务。这是可以在经济生活不发生严重动荡的情况下做到的。而在缔结和约之后,实行了民主,也可以做到这一点。但是,如果协约国在圣热尔曼正 + 在炮制的那个和约真的要强加给我们,如果我真的T + 被迫签署向我们提出的未经重大修改的和约草案,那么,毫无疑问,我们就绝对不会有用所得税来消偿车事绩务的任何可能性。如果原先的大帝国的全邮军事债务或者哪怕是它的绝大部分的债务由-一个小小的贫穷的德意志奥地利负担:与此同时,知果辙意志奥地利公民在后继厨的财产直接被没收,从而使德意志奥地利 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第283页========== + 262 + 在典托·能威尔《世界革命》一书上作的标记 + 的税务支付能力,郎它所能征收到的所得税总额减少 + 一半以上:除此而外,如果我国还要替那些财产在后继国将被设收的本国公民承担赔售责任,这就是说要在那军事债务上再增加数以亿方计的新债:最后,如果国精权的调整儿乎使每个德意志奥地利资本家都能用改入楼克、波兰或者南斯拉夫国籍的办法来逃避交纳所得税的话,那么,毫无彘问,要用所得税(不管这种所得税有多高)的收入来清偿国镄是根本不可能的。那么,落无疑问,我们就只刻下了一个摆脱我们推以忍受的债务负担的办法,即不管我们感意奇否都不得不采取的办法,因为清偿这些债务远不是我们的经济资源所能负担得丁的:那么,凳无疑问,直接的公开的 + 更家财政破产 + 是根本无法避免的。 + 国家财政破产的最简单形式就是干脆停止支付团债,首光是停上支付国偾的利息。但是,这样的破产立1!即会引起最可怕的后果。这不仅会使把自已的财产投 + 入战时公偾的大资本家破产,而且也会使量小额的证、券特有人破产。因为和国家同时立即破产的还会有银行、储蓄银行、保险公司和社会散济机关、孤儿信贷机构和贷款银行,因为它们拥有的大部分资金是国家债券。这祥一来,把自已的储茜存入银行.储蓄银行或贷款银行的每个小资产若和农民就会失去自已为数不多的款项;每个为自己作了人身保险的官员和职员,每个因不幸事故或因残废而有权领取津贴的工人,都会丧失自己的这种权利,所有的孤儿都会受到剥夺(因为他们所继承的遗产由国家管理)。显然,任何民主都不收对穷人和量穷的人实行这种障无原#的对夺:只有采用恐柿手段追使不幸者沉默的右的或左的专政,才能采取这种肆无忌惮的干涉行动一一只有反革命或无 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第284页========== + 在爽托·她成尔《世界革命》一书土作的标记 + 263 + 产阶级专政才能这么做。 + 然而,事情决不可能仅仅限于停止支付国债的利良。由于银行破产,大多数企业主将会失去自己的意动资本,他们就再也不能经营自己的工厂◆画家就不得不直接接管工一,以防止整个工人阶级即将发生失业。国家之所以不得不这样做,还有其他一些考虑。因为既然连最小额的证券持有人都被剥夺了,那么,从心理上来讲,简直不可能让大工厂主翻大地主安安毯稳地守用自己的财产。既然把自已的资产存入银行或储蓄银行的最小额的存户的利息都被剥夺了,那么,给那些用财产入股或作为抵押,投入企业或作为抵押贷款的人保留财产就已经是完全不可能的丁。国家财政破产会以不可抗拒的力导致不付赎金立即剥夺所有的财产,导致对所有的财产立即实行“共产化”。但民主是不能这样干的:如果战胜国一定要班加地我们必然位可取财政破产的和钓,那么,苏挂埃专政,郑布尔什雄主义将成为经济上不可是绕的必然产物。 + 诚然,国家财政破产也能够以另一种形式表现出来。国家可以继续向自已的货权人偿付偾务,并通过发行愈米愈多的纸币保证自已在这方所要的资金。随着纸币的流通量的增加,纸币的价值、纸币的购买力也就@来愈下降。在克朗有充分保证的情祝下,围傲无论高达几十亿克朗,都是可以承受的。不用说,采取这种破产的形式,国家的债权人也就道到了剥夺。他们所得到的正是他们应该得到的那些克朗,但克朗本身却大大贬值丁,使侦权人在国民收入和社会劳动产品中所片的份额降低到最低限度。初香起来,这是国家财歧破产比较锻和的一种形式,因为在这钟情况下可以避免信贷机关的倒闭,但实际上这种隐敝的国家财政破产最终引起的后果,同国家公开直布停止支付所引起的后果完全样。因为在货币不断地,迅速地 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第285页========== + 264 + 在英托·鲍成尔《世界革伸》一书上作的标记 + 贬值的同时,是物价同样不断地.同样迅速地上涨:是生活费用的日益昂贵。生活费用的昂贲将追使工人、职员和官员的各个阶层提出愈来愈多的经济要求。而这就意味着社会将因层出不穷的、声势浩大的争取提高·工资的斗争而不断发生动荡,意味着各种社会矛盾和!杜会紧张状态不断加剧,直到最后,各种和平的民主工作、各种有机的经济恢复都将不可能实现,民主将被尖锐到极点的阶级矛盾所毁灭,而无产阶级专政将会重新成为唯一的出路。 + 民主想利用所得税来清偿军事贵务,它想使生产部门二个个地杜会化,逐步地通过完全虔买的和平途径,又通过立法途径,逐步废除校剥夺的牙本家所得到的赎买戗券。只有通过这种途径,由战争所引起的困难的经济河题,才能在不发生严重的社会动满、不发生对社会生活的暴力干预的情况下得到解决。但是,如果将强加给我们的是一个必然使国家财政破产的和约,那么,这个合祛的和平途径对我们来说就行不通了。如果所得税的收入总额已不足以用来整领切家财政,所得税就章无意义了。国债一取消,通过烛买实行社会化就不可能了。在这种情况下,革命必然会沦为专政,沦为恐怖手段,沦为强制没收财产,沦为流血的国内战争。和约如果把无法隘还的债务强加给我们,就会使我们陷于国家财政被产,而布尔什锋主义,正象弗里德单希·阿德勒不久以前在维也纳工人委员会中所说的那样,无非是国米财政破产的一种政治形基。战争使盎格鲁撤克逊各国取得了世界统治地位,在这些国家,我们所能期待的是经济生话旧形式的逐步民主化和社会化,而不是同资本主义突然的,彻底的快裂。同时,战争促使战败国走上苹命的道路,而战胜国强加给战收国的和约却能将这场革命引向同资本主义的彻底决裂,引向用暴力手段立即建立社会主义制 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第286页========== + 在炎托·始威尔《世外革命》一书上作的标记 + 265 + 度的大胆尝试。但是,如果成胜国还保留着资本主义经济,那么,在校其软弱无力,没有战胜国的粮食、原料、船舶和贷款便无祛生存并且一直受战胜国支配的战败国里,杜会主义能坚特下去吗? + 4.布尔什维主义的历史作用 + 共产党人把苏维埃专政荐作是世界革命最终的、宝的形式,而不是世界革命的暂时阶段。他门认为,苏维埃专政“将扼杀”资产阶级,将消灭各种生产资料私有制,将消灭社会削分为有产者阶级和无产者阶级的现象,将建立社会主义制度。等到这一切都做到了,整个国家也就消亡了:因为在已经没有压近阶级和被压迫阶级的地方,国家政权也就不再帝要了。苏维埃专或在一个国家的建立,将以自已的榜样导致苏维埃专或在其他国家的建立,几年以后,资本主义将在全世界被战啦。 + 毫无疑问,在所有战效国中,必然对无产阶级专政产生强烈倾向:但无产阶级专政能香其正达到共产党人所希望的那种转果,则完全是另一回事。历次苹命的历史表明,革命的客观的历史效果常常与革命首徟者和体现者的主视想象,意图和愿望我然不同。 + 无产阶级要建立自己的独裁并使其他一切阶袋隶属子自己的企图,首先会引起 + 巴内晚争。 + 基至在俄国,只有在对各反革命阶级的长期的流血战争中,才能维持共产党的专政同科尔尼洛夫之流和卡列金之流,邓尼金之流和高尔亲克之流进行的这场战争日经持续了一年半以上,现在还看不到尽头。如果布尔什雏主义传播到中欧,那么,布尔什维主义在那里 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第287页========== + 266 + 在类托·帕诫尔《泄界革命》一书上作的标记 + 就不得不经受更加r艰难得多的,流血更多的国内战: + 因为在那里问它相对抗的粉是比俄同人数更多、更善?于反抗的资产阶级,面主要的糁是更加自觉、组织得更好、更加保守得多的农民。但是国内战争破坏国家的生产力,使工业不能重建,运输不能恢复,农业不能复兴。它给建设无产阶级国家和组织社会主义生产造成难以克服的困难。…般地说,由于国内浅争,特别是由于农民的消极排抗而引起的混乱,使苏维埃不可能供养大城市,甚至连欧洲最辽阔,土地最肥祆的农业区的主要城市莫斯科也在挨饿,甚至连位于盛产粮食和鞋畜的拗开利平原的首都布达佩斯,现在的供应也术! + 维也纳。由于同样原因,目前各苏维埃共和国的工业 + 生产已处于停顿状态;山丁不可能组织好原料和辅助材料的运输工作,俄国大部分工广关闭了,部分工人回到了农村,部分参加了红军。 + 然而,只要苏维埃专政能够本国产品来抛强满足对粮食和原料的迫切需要,它就能够维持下去。但是有些国家,例如德国利和德意志奥地利,如果不从海外各国 + 运进触食和料 + 便无法生存,对这些国家的苏维埃专政来说,就会出现更大得多的困雅。为了养活我们的居民,为了使我们的工广和铁路不致停顿,我们要从海外各国进口粮食、油脂和肉类,从捷克斯洛伐克和波兰进口煤炭,从世界答画进口原料。而所有这些货物我们只能除购,因为初期我们还不能出口什么东匹,也无法为进口的货物付款。至于贷款,我们也只能从那些战后拥有资本的屈指可数的国家,即主要从荚国和美国取得。但英国和美国的资本家术会向一个不能给他竹必要保证的国家提供贷款。他门不会向一个正在大打国内战争的调 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第288页========== + 在奥托·炮戚尔《进界革命》一书上作的标记 + 267 + 家提供贷款。他们不会向今天用这个法令、明天用那个法令来废除私有制和取消私有者若权利的国家提供贷款。苏维埃共和团不能从居干世界统治地位的贽本主义各国取得贷款,从而也就无法向本日居民供应粮食,向本国工业供应原料。结果是:群众愈来愈穷,机荒加翻,整个经济生活愈来愈混乱。 + 这样一来,即使在较好的情祝下,即使资本主义国家不向无产阶级专政进行公并的战争,而只是拒绝给它贷故《因判它不能向资本家提出充分的保证),一即使在这种情况下,苏维埃共和国也必然会面临雉以克吸的困难,这些困难将使它简直不可能建成社会主义杜会。但一切悄况表明,事情并不仅限于此:贷本主义世界强国将会对任何一个苏维埃共和国发动公开的 + 进这, + 正象他们对俄国和牙利所做的那样。实际上,资本主义强国认为每个苏锥埃共和国的存在都是对它们的利益的成胁。战败厨是战胜厨的偾务人+因此,战败国的国家财政被产、它们停业债务偿村,它们剥夺私有财产等就成为拒绝向战胜国交纳其强加的赋税的一种尝试。其次,战败国的苏维埃专政以自己为榜样,也使邻近的小国(波兰、捷克斯洛伐克、南斯拉夫和罗马尼亚)的资本主义制度受到咸胁,而战胜国是把这些小国作为自己的附清国、作为自己的经济势力范围和自己的政治威力的支点而建立起来的。而无产阶级专政从东方愈来愈向西方、向愈来愈多的欧洲国家的传播,继究将破环意大利,法国和比利时的资本主义制度,这样一来,也就会妨得偿还盎格鲁橄克逊各国借给这些同它门结盟的国家的不可胜数的孔十亿的贷款。因此,苏维埃共和国的存在本身就已经同拥有世界权的北 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第289页========== + 268 + 在奥托·蛇成尔《世界革命)一书上作的标记 + 那些国家的统治阶级的切身利益发生矛盾了:因此,这些国家力求用封锁来扼杀苏维埃共和国,通过向反革仓分子提供物质授助来破怀苏维埃共和国,以至用武力来摆毁苏维埃共和国。诚然,资本主义世界强国同无产阶级苏维埃共和国之间的不可避免的冲突本身,就在深化那些还保持着资本主义的国家的社会发展,因为英画工人阶级被英国统治阶级对苏维埃共和国的进军所激怒,而英国资产阶级为了把英国工人阶级吸引到自己方面来不得不因此作出让步,为了安抚英国工人并到服他们,就要加快英国本身的民主化和社会化的进程。但是,另一方面:外来的进攻拽苏维埃共和国的严重局势急剧恶化:如果象艘国这样比较不依赖外国和难以从外 + 面攻破的大农业还可以击返资本主义强国的进攻,那么,象慈国和德意志奥地利这些没有美国的粮食和原料,没有美国和英国的贷款,没有美画和英国的船舶便无法生存的工业自,将会迅速地不可避免地被这种进攻业。 + 国民经济被本国的国内战争破坏,资本主义国家拒绝提供贷款和原料,加上外国资本主义强国的武装进攻,这就使苏维埃共和国不可能改善 + 工人群众的经济状况。 + 因比,工人群众原来对无产阶级专政的那种欢欣鼓舞很快就被捕苦的失塑所代棒,这种失望的矛头所向是反对苏维埃专政,反对苏维埃专政的这样一些必然的表现:如实行恐布手段,取消罢工的权利,取消出版和巢会的自由以及招芽红军,等等。无产阶级专政最终导致无产阶级反对独裁者的起义。1917年10月在俄国,1919年3月在闻牙利,整个无产阶级确实是拥护 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第290页========== + 在奥托·炮成尔《世界革命》一书上作的标记 + 269 + 专政的:而目前,无论在拽画,还是在匈牙利,广大的无产阶级各阶层无鞭都已转而反对苏维埃共和国了,独裁著的恐怖手段现在不仅用来对付资产阶级和农民, + 而且也用来对付持反对立场的无产阶级各阶层。无产儿 + 阶级专政受到外来的压迫,遵到国内资产阶级与农民的狂烈攻击,而且被受穷挨饿和厌战的无产阶级的愈来您广泛的各阶层所背离,它玻终变成纯粹的军事专政,这种专政只能菲用铁的纪律组织起来、用经济特权加以巩固的红军的刺刀求维特。但是,不能在刺刀下生活这个古老的真理;对苏维埃共和国也是适用的。 + 一旦无产阶级对专政的结果感到失望,愤而反对日益加剧的饥荒和新的战争,苏维埃专政就要完蛋,而代费红军的军事专政的将是 + 反革命的军事专攻。 + 共产党人自己非常明白,如果苏维埃专政不能推 + 广到战败国之外,它就要毁灭。但他们认为,战败国的X + 专政会很快引起战胜国的革命,他们并且把自己的希望全部寄托在这一点上。这个希望是靠不住的。即使社会革命其的越过战牧画的范面扩展出去了+即使它席卷了祛国和意大利并在整个欧洲大陆取得胜利了,一即使如此,这也挽救不了共产主义。因为全都经沛实力现在都集中在益格鲁撒克逊各国,集中在英创和羹国:只有这些国家才拥有整个欧洲所必需的原料、触★和船帕,而在这些国家,恰好缺乏]革命的先决条牲。战收的,被削弱了的、处于从属地位的国家的社会革命,在碰到取得了胜利和统治世界的那些国家的资本的不可动摇的实力时,不可避免地要道到失败。 + 但是,如果无产阶级专政只是世界革命伟犬进程中一个意时的阶段,那么,这仍然是一个不无意义的阶 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第291页========== + ・270 + 在奥托·炮城尔《世界革命》一书上作的标记 + 段。战使社会拒负了庞大的债务;为了维持创造:会财富的实际生产力,债舍筑,粟据1诰据成堆。在这种上层建效十分庞大而沉重,以至已空无法用民主的会法]手段加以拆除的地方,必然出现布尔什维主义。布尔什维主义正在慨除所有这些票据和这些情据。等到以后布尔什维克制度挎台时,被它破坏了的那些东西仍然恢复不了。社会卸下了战华遗留给它的摊以承受的债务重担,在一场具有毁灭性和破坏性,但也其有净化作用的风暴过后,将能眷手恢复自已的经济生活。,布尔什维主义不能建成社会主义社会:但是,当国家被阻碍它复兴的推以承受的重赳弄得疲惫不堪时,布尔什维主义能够成为解除这个重担,从而使未来的 + 复兴 + 成为可能的铁扫帚。 + B布尔什维主义是1793年排各宾主义的继承者。雅 + 各宾党人夺取了政权以后认为,巴黎的芳动人民依菲恐怖手段能够永远建立一个自由平等的社会,并以自己的榜样能够把所有其他的国家吸引到同一条道路上来。但是,他们大失所望。雅各宾党人没有能建立起儿一个自由平等的千年王国,其他国家也没有效法他们的榜样。俱是雅各宾党人虽然米能如愿以偿,可是,他们的统治却达到了他们意料之外的另…个月的:他1的恐怖制度,按马克思的名音,用铁料帝扫除了封建制度的一切残余,从而为他们垮台所建立新的资本主义的法国的大厦美定了基酣。同样,布尔什维主义也不会达到它所追求的自的,它不会建成共产主义制度的千年王国。但是,在莲以承受的战争后果和堆以接受的和约条件给社会留下了有灭顶之求的后患的地方, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第292页========== + 在类托·她成尔《世界革命》一书上作的标记 + 27L + 布尔什维主义的暂时的统治会清除这种后患并请基地,只有在布尔什维克制度跨台后才能在这个基地上用有计划的、民主的工作方祛建立起新的社会制度。 + 5.社会芪主主义与共产主义 + …在1848年,革命弄次掀起,这一次它蔓延到整个欧州大陆,直到俄国国界,这次革命虽然遵到暂时的失败,但却为欧洲1859年、1864年、1866年和1870年的战争和美国的国内战争所实现的那些伟大的变革莫定了基础。这个时期的成果是:资产阶级-议会政体普遍地代营了封建专制政体,在德国,意大利和何牙利建立了新的民族国家,消灭了阻得资本主义发展的一切封建的和行会的限制,废除了歌洲的农奴制和徭役制以及美国的黑人奴隶制。 + 4 + 世界大战开创了新的革命时代: + 无产阶级革命的时代。 + 世界犬战极大地提高了工人群众的自我意识和他们对资本主义社会的要求:同时它也极大地破坏了生产力,使整个社会遭到破产,从而使社会不可能满足工人群众增长丁的要求。因此,战争使所有国家的盼级牙臣极情尖锐化了·极大地加强了工人群众对资本主义制度的反抗。随者战争而米的是:战败国的杜会革命,以及战胜国的大规模的群众运动和力量对比的变动。在和约绮结之后,经过一段时间,这个进程可能会世时停止。一方面,战胜国即将到来的工业紫荣会使工人群众人心安定,并使革命过积的发展暂时停止,一完全象40年代末随着加利福尼亚金矿的发现和大规模的铁路建设而来的工业紫荣,使1848年革命的发展暂时停止一样。另一方面,战收国的社会革命会碰到战胜 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第293页========== + 272 + 在奥托·鲍威尔《世界革》一书上作的标记 + 国在实力上还未动播的资本主义制度这种障得,而当战败国的社会革命碰上这一障碍时,就会被反革命取而代之,一一完全象168年、1793年和1848年革命以后反革命随脚到来一样。但是,随着战争而米的工业紫荣,九年以后会以新的大崩遗和严重的工业萧条丽告终,这是资本主义经济不可抗拒的规律。和平虽 + X使革命进程的发展会首时中断,但它不会长期特续下 + 去:在整个东欧和东南跃,从战争中产生的这祥一种政治制度,它不可能牢固,它必然会引起各民族之间新的严重神突,从而起资本主义国家的整个体系新的严重动荡。而恰恰是那个经过战争成为世界统治者的国家,恰恰是大不列顺,在更迢远的将来会遭到极大的危险、的确,战争严重地动摇了伊斯兰国家和印度从历史上遗留下来的整个制度,特别加剧了早在1905年就出现在伊斯兰世界和3亿人口的印度王国的革命通动:印度、埃及和阿官开的运动预示着将来要绿发各族人民的起义,而不列颠世界帝国就是在征服各族人芪的基础上建立起来的。这样,资本主义世界已经再也恢复不了安定的局面了。世界杜会草命的韩大进程将在一次又一次新的危机、战生和革鱼中发展起来,直割资木主义被战收为止。 + 在社会苹命这个伟大的、具有世界历史意义的进程中, + 布尔什挚克的苏维埃专政 + 只是一个在时间和地点上有限的阶段,完全同雅各宾党人的恐怖制度只是资产阶级革命80年进程中一个在时间和地点上有限的阶段一样。布尔什维主义还不是世界革命,而只是世界革命的时形式和时阶段之一。当我们懂得世界革命的伟大进程的形式是如此丰官多采,它的各种表现受到地点和时间的制约;当我 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第294页========== + 在央托·鲍威尔《世界革命》一书上作的标记 + 273 + 们懂得世界革命是比天其地简单化了的共产主义理论所设想的更为长期的、在时间和地点上更需要加以区分的进程时,我们就会毫不困难地确定我们对待布尔什维主义,或者说对待共产主义〔它现在通常这样自称,给自己起了这个更加古老更加伟大的名字)的态度。 + 资产阶级认为,布尔什维主义是一·些不安分的天(“所有这些人大部分是外来户、外国人”)给和平国家带来的极端真狂和罪恶。这是不正确的。布尔什维主义是机饿不堪、陷于绝丝的群众的一种反应一在强加给厨民经济的负担庞大到已经无法通过合法的改革,而只有通过暴力千预才能摆脱时,这种反应是不可避免的。但是,另一方面,布尔什维主义并不象共产党人所认为的那样,是解放无产阶级唯一可能的形式:它不是建设社会主义杜会最合适的方法,花某些国家,在某些时期,布尔什维主义可能是不可避免的,因此,从历史意义上讲,它对于裤灭资本主义进产也可能是必要的,但是它不能完成有计划地建设社会主义社会这个伟大的班业。因为它的王国是暴力尘西,而在暴力统治的地方,创造性的,建设性的工作是芥可能有朴么成救的。 + 译自《列宁文集》粮文版第24卷第217-253页 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第295页========== + 274 + 在尼·布哈林《过菠时期经济学》 + 一书上作的批注和评论18 + (1920年5月) + 第一部分 + 什么??“一般”? + 转化过程的一般]理论 + 好象斯宾塞?? + 1920年于莫斯科 + 序 + [5门本书的任务是要维那种通常的、哺俗的、仿佛是马克思主义的概念,如对伟大的科学共产主义奠基人所预言过的那种期遗的性质的概念,以及对资本主 + 谢天谢地,总算义社会向共产主义社会转变过程的性质的概念…不是“转化”,也不是一般地说,而是说明了什么向什么转变!! + 5一6]…[无产阶级]在建筑未来社会的基础。而 + ?比阶级“还 + 重要”1 + ←且它是作为阶级的】主体有组织的力量来建筑这个 + 基础的…人类为资本主义制度的缺陷「付出了 + 唷11 + *惊人的代价。而只有象无产阶级这种普罗来修斯] + 阶级,才能肩负起过渡时期那种谁忍的浦苦… + 只是“认识的价 + 不待言,马克思的方法是作者的指南针,这种方 + 值”?不是反映 + 法的认识的价值直到现在才有了巨大的增长。 + 客观世界的价值?“羞羞答答的”…不可 + 知论! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第296页========== + 在尼·布哈林《过渡时期经济学》一书上作的批注和评论 + 275 + 第一章世界资本主义的结构 + 两个不正确的 + /[?门理论政治经济学是关于以商品生产为基甜 + 地方: + (1)定义比恩 + 的社会经济的科学,也就是关予无组织的杜会经 + 格斯的倒退了 + 济的科学…马克思…在其商品莽物教的学 + 一步,137 + 说中给理论经济学作了一个光辉的社会学的导宜 + (2)商品生产 + 也是“有组织 + 小其实,只要我打来研究有组织的社会经济,贿!的”经济!那么政治经济学中的一切基本“问题”就都消失了* + [8]因此,资本主义商品社会的末日也就是政不对。即使在纯治经济学的告终。 + 粹的共产主义社会里不也有Iv + +m和I小c的关 + 系吗?还有积 + 果呢? + 总之,政治经济学是研究商品经济的· + 不仅如此! + 这个社会经济的范有多大,空间特征文怎样,对纯理论来说,完全是无所谓的。正因为这样,马克恩才 + 2 + 嘲笑那种被德国爱国主义教授的所赏识的所据“国民 + 正好不是因为 + 经济学”。同样地,对抽象理论来说,关于谁是某种经 + 这样 + 济的主体问题,是比较次要的… + S + 现代资本主义是世界资本主义。‘这就是说,资本主义的生产关系统治着全世界,并且用坚固的经济联 + 不是全世界 + 系把我们这个行星土的各个部分联结在一起。在我们这个时代,社会经济是世界经祈的具体表现…. + [10]…现代资本主义的结构是这样的,即集体资本主义组织(“国家资本主义托拉斯)是经济的主体。 + 金资本消灭了☐资本主义大国内部的生产无 + 不仅 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第297页========== + 276 + 在尼·布哈林《过渡时期经济学》一书上作的批注和平论 + 没有“消灭了” + 政特状态。 + [11]…特别是,把社会分工过去迎解为并现在还理饼为各个企业间的分工 + [12一13]…我们要把三种花争加以区别。 + (1)我们把同类企业间的竞轩看作横向的竞争。这里在兼争中表现出来的无政府状态,木是由于补宏分工而产生的。 + (2)我们把不问类企业间的意争看作纵向的竞 + 唷! + 争,这些企业的分别存在表叨了社会分工的菲实。 + (3)最后,我们把联合企业即联合齐个不同生产 + 玩弄定义 + 部门的资本主义单位所进行的斗争,也就是把杜会分工转变为技术分工的资本主义单位所进行的斗孙,看作联合的(混合的)竟伞… + 14】…资本主义的“国民经济”从不合理的制度转变为合理的组织,从无主体的经济转变为经济的主休。这种转变是由金融资本主义的发展以及资产阶级经济组织和政治组织的结合造成的。同时,无论是整个资本主义生产的无政府状态,还是资本主义商品生产者的竞争,都根本没有被消灭… + [15]…随者纵向的和混合的竞而来的是直接的 + 7 + 暴力的?(“更 + 力量的]压迫方法。因此,世界金融资本制度必然会 + 重要”)不是“因 + 引起帝国主义竞争者的武装斗争。帝口主义的本根 + 此”,也不“在这 + 得也就在这里。 + 里”。殖民地在帝国主义以前,茎至在工业资本主义以前就有了。玩弄类比。有时, + [16]从战争的结果中,我们看到了与从危机的结果 + “独立”国家的戒 + 中看到的同样的现象:生产力遵到破坏,同时中小世界 + 立意味着帝国主 + 集团被消灭(独立国家的灭亡),并且产生了推舾牲正 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第298页========== + 在尼·布险林《过渡时期经济学》一书上作的批注和评论 + 277 + 在灭亡中的集团而成长起来的更加巨大的联合体,」义的加强。 + [17]…现代的世界经济不仅是商品经济,而且是资本主义新品经济。这种经济不同部分间的矛盾有两个主罗方面:一方面是各企业间的无政府关系:另一方面是作为阶鞭社会的社会的无政府结构… + 为什么还要用这个“作为”??!? + 第二章经济学,国家政权和战争 + [19]任何阶级社会都是生产为这个社会某一部分所支配的利余产品的机制。这种利余产品可以采取价值的形式(例如,资本主义经济),或者可以只是严品(奴粱占有制经济)。但是,无论哪种情况,都是剥削的过程。现在我们提出一个最一般的问题,这种剥削过程怎么可能产生?这种包含着巨大内部矛盾的制度怎么可能存在?… + 管案是清楚的。如果这种制度存在,那就一定有某种附m的因素行在,以巩固分裂了的社会,镇压(肉体上“粗暴”的,思想上“静致”的镇压)被压迫阶级的反抗。总之,为了保持这种制度,不仅需要有管埋物的,且主要需要有管理人的粗织。这样的组织就是甲款。 + 红但是不应该认为,国家是某种凄驾于社会和不妙的“但是”阶级之上的东西。任何超阶级的东西在社会中是不存 + ■紧华r + 在的…由此可见,国家组织或许权仪是,完全是统治阶级的组织,或著象恩格斯所说的“国家是有产阶级用来防御无产者阶级的组织…1)。 + 41?弗·心格浙:《家庭,私有制和国家的起源》1889年第3版第138页①。“政治只不过是保#和扩大财产的永世 + ①见《马克思恩格斯金集》第21卷第196页,一编者注 + ◆ + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第299页========== + 278 + 在尼·布哈林《过镀时期经莎学)一书上作的批注和平论 + [21]…国家组织是最广泛的阶级组织,它积聚了 + 非常好1 + 全部阶级力最,集中了各种机械的镇压工其和道害工其),梗统治阶级组织成一个阶复,而不是如织成阶级的一小部分或小小的集团… + “社会现象的本 + 【22]对马克思来说,一切社会现象都是历史性的,马 + 质特征”… + 光思正是从社会观象的历史规定性中来探索社会现象 + 不好1 + 的本质特征的…国家的“本质”并不在于国家是集中的机构,而在于这个集中的机体现了各个阶级间的一定关系,即统治的、政权的、蚊役的和压迫的关系,这个机构将随同阶级和最后的阶级统治形式一一无产阶级专政一起清亡(2)。 + 洛里亚138 + 不变的方法和手段,”(基尔·海■亚:《社会制度的经济基 + 与此毫不相干。 + 础》1903年巴攀第2版第362页) + 应当指出,在这 + 《》对照汉嘴·事尔右吕克:《政府和人民的意志》第 + 一点上,甚至相 + 133页。“归根到底,真正的力量是在什么地方呢?真正的力 + 当聪明的资产者 + 意在于武器。因此,对国家的内部性质来说,具有决定意义的 + (德尔布吕克)139也比考茨基之 + 问巴始终是军以谁所有的问惩…” + 流,奥托·鮑威 + ,《)社会民主党完全歪曲了这个观点。本节作早在 + 尔之流理解得 + 战争初期,就在许多登艘在报刊上的文章中管重提出了这个 + 好些。 + 现点,如在岗兰的《论坛报》(《新奴求制一文,1916年11月25日及以后几日)中,在绿成的左根机关刊物阶级斗争》中,在不米梅的《工人政泸》杂志中,量后,还在《背年国)杂志(骑士)以及纽的新惟界报》的一些论战文章中…读者可以从到宁间唐的国家与苹命中看到对本向题的出色述以及精选的马克思和恩格斯的有关论著的引文。一些资产阶级致投,象社公民主党人样,也不性得马克思的共产主义学说。例如,可道·瓦格钠写道(《从国民经浒学角度论国家》。政治学试典),社会主义“国家”具有“最高级”(in bochster + Potenz)国家的一切特征,因为现代图家的阶级性质只不过是“胡作非为的产物(完全和柏姆-巴维克所说的一样,按照他的看法,放高利贷是“胡作非为”,至于利润,在杠会主义国家中也将仍然存在,格在它的衣村里滋长)。耶利内克(《关于国家的一投学说》)也是象瓦格炳那样来“迎解”马克思的。只不 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第300页========== + 在尼·布哈林《过被时期经济学一书上作的批社和评论 + 279 + 2!]但是,如果战争是国家的职能,是行动中的闾家崞!政权,另一方面,如果作为机杓的西家本身是巩同和矿大一定生产关系的乎致,那么很清楚,战争也就首先执行这种“丁作”…要回答关于茂筆的“实质”间题, + 就必颜历史地提出这个问题,就象提出国家阿题一样。‖哨!这简直象一这样,我们就会得到一个类似的回答,脚从桂拿学的 + 个化学家在化学 + 观点来看,战争是再生产那种产生战争的生产关系的 + 教程第24页上谈“自然历史观 + 手段… + 点”一样。什么观点可以来反对这种观点呢?心理学的?过于简单和不确切。 + [25]…每+种生产形式都有它相应的种国家形式,每一种闲家形式都有同它完金相适应的一种战 + 不止一种 + 争形惑。 + 我竹来作儿个例子。假定我这里是斑隶占有制经济。那么国家只能是蚁求的国圆家,而这个国家的 + 有时是摧毁这个 + 战只能是扩大奴隶占有制的手段,是扩大级隶占有 + 制度的“手段” + 制生产关系再生产的手段。西班牙、荷兰、法国等国的 + (这个词不恰当) + 所调殖战争就都基商业资本主义国家的战争…当工业资本及其国家组织为争吸销售市场而斗红时,战年就是要“落后的”世界服从工业资本的统治· + [26]让会主义战争是阶级战争,应出把这种战年同 + 哼!哟!真要命:! + 普道的国内战争区别开米。后一种战争不是原米意义 + 作者过分喜欢玩 + 上的战争,因为它不是两个画家组之间的战争…概念,认为这 + 就是“社会学”,以致造成极人的混乱… + 过他对“暴力论”感到了神移的惊慌,并日宣称,“它的实际后果不是巩陶岚家.而是破抹国家”(第175页),这个迎论为“不1!ī节鱼开辟了进阶”… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第301页========== + 280 + 在尼·布哈林《过渡时期经济学:一…书上作的批注和评论 + 第三章资本主义体系的崩溃 + [27]世界资本主义体系☐各个不同部分间的冲突,表现为这个体系生产力的增长同它的无政府生钻构削的冲突,这是…国家资本主义托拉斯的冲突。被历史提到日程上来的客观蒂要是组织世界经济,即把无主体的世界经济体系变成统济的主体,变成有计划起作用的组织,变成“目的论的统一体”和有组织的体系 + [28]…在各个国家资本主义托拉斯的狭小范闹内,战争的第一阶段是资本主义生产关系内部改组的阶段,使这个休系中互相斗争的各部门变成有计划的和有组织的… + [33]这里[在:国主义国家。一按文版编者注],有织织联系的形式在其具体构戊上是不同的:它们的职能性质芥有区州,这卫我们可以看到有计划的组织,在成立名种新的,稳定的生产技术饱位(把以前诈多:产联合休中起来的强制性的托拉斯、国家垄断等等就县例子):这男也行普通的“调节”(例如强制沙的购销合同:最后,这里还有更低级的组织过程的因茶一 + 规定标准额),后一情况可以H规定价格作例子… + 33一34]…银行资本滲入工业,足戊了各企业的绪合(逅成联合托拉斯的“合并”等等)。因而在这种揹 + (1)这些术语是按照亚·波格丹苦夫词志所用的舍义使 + 注意 + 用的10参有他在《无产阶级文化杂志上发来的论无产阶级文化颅向的文章以及他的《普遍组织科学多一书。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第302页========== + 在尼·布哈林《过波时期经济学》一书上作的批注和评论 + 281 + 况下,组织过程就从流通领域走向了生产领域。之所以产生这种梢况,是为流通过程是整个“总过程”的 + 一个组成部分,是再生产过程的·个组成部分,而再生产:过租对本身的各个部分和阶段来说,具有“强制的规律性”(1).… + [39]…在这里I战争时期。一拽文版缩者注]我 + 们看到的不是扩大再生,甚至世不是简单再生产,而基日益严重的生产不足。这种过程可以说是消极的扩 + 响! + 大再生产。从经济观点来看,这也是战争。因此,实真要命!进行的过程是训极的扩大再生产… + [42]…阶级首先是一些人的集团,这些人在?阶级首先是生产过程中被共同的条件和共同的作用,以及由此产 + 一些“人的集团”〔说得不正 + 生的在分配过程方面的全都后果所联结起来… + 确),这些人在 + 社会生产制度 + 中的地位是不 + 同的,甚至一 + 个集团可以把 + 另一个集团 + 的步动接为 + 己有。 + [43一44】资木主义是对抗的、矛盾的并制度。但是,#极不确切。把社会分裂为两个基本阶级的阶级对抗,则到处都在 + 对抗和矛盾完全 + 《:)亚·被格丹诺夫同志对于战争时期 + ×马克思在谈到杜 + 的全部组织过程只愿君到“配蛤证”,即只低看 + 会化时谈得比较朴 + 到在生产力倒退的基曲上产生的规定标准额的过程。实际上,规定标准额的过程从它的意义来 + 实(没有“术语” + 说是无比深远的。这里,生产力的倒意完全不 + “体系”和社会学等新奇名词),也更正 + 排斥资本生义组织形式×的进步。就是在“正 + 确。,作者提出了有 + 常时期”世有这种情况,正是危机时期,生产力 + 价值的新的事实, + 暂时的倒追也带米了生产的加速集中和资本主 + 但用“社会学的” + 义组织的产生。当愿格撕谈到辛迪加和书拉斯时,也犯过这种(有所不同)错误。这种错误现 + 在哪里?频琐哲学把马克思 + 的理论弄坏了,是 + 在是不该重复了。 + 巴尔霍恩式的 + 修正141。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第303页========== + 282 + 在尼·布哈林《过渡时期经济学》一卡上作的批注和评论 + 不是一回事。 + 不断地进行。因而,资本主义结构是二元论的对抗或 + 在社会主义 + 下,对抗将会 + 是对抗的一元论。 + 消失,矛猎仿 + 将存在。 + 唷! + 真要命1 + 我]所说的社会是一些在实物状态下的因索构成的制度… + [46]…1918一1920年欧洲经济的头体情况背楚 + ×有点过分 + 地表明,这个崩费时期已经到来,并山没有们何× + 谁证明,谁就什么也没有证明。 + 迹象显示旧的生产关系制度将婴复活。相反井。二 + 并〔下一句话)并 + 切具体的材料都表明,瓦解的因紫和苍种联系的革命 + 没有“相反”的意思。 + 破裂的因素正在逐月增长。这在理论上是完金可以迎解的。事实上,分裂为不同阶级的资本主义杜会,只有在市民:会的心理具有所诩普遍意义的时筷才能衫在换句话说,只有当资本义社:会的最重要的生: + 说得对 + 力,郎整个工人阶级还默然“同意”执行资本主义能的时候才能存在。这个前提一旦諧失,资本主义社会就不可能继续存在了。 + 47]“无产阶级夺得国家政权”就是破坏资产阶级的国家制度和意立新的国家制度,可是,瓦解了的的因素一部分被摧毁了,一部分却重新结金起来,形成了新的联形式… + 生产关系的转化过程远不那么背楚。这围,那些在关于政治变革的理论方面占主要地位的概念是非常有生命力的。这方面的典型是鲁·希法事的论点,他说,贝要无产阶级箪攆了六家银行(“首脑”》,就会使全部工业受无产阶级所支配,因为在企融资本主义生产 + 非常好,假使不关系下,银行是生产技术休系一“全部机构”的纽织用“联系形式”而 + 枢纽。轻验证明,这样的事是不会发生的,因为实称上学握报行只是破坏了资本的指挥权力。为什么?问题 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第304页========== + 在尼·东哈林&过渡时期啞济学》一书上作的批注和评论 + 283 + 很简单,闪为银行是在独特的,怕贷金融关系的基础上 + 说得通俗:一些, + 单◆ + “管:迎”工业的。这里的联系形式是信贷联系的形式, + 那就更好。 + 它伦恰在:无产阶级岸银行时被破坏了… + [48一49]人的技术等级的瓦解是在消极的扩大再生产过程的一定阶段产生的,这种瓦解地正在影响生产:力的状况。生产力和生产关系是在社会劳动组织的一定制度一起存在的。因而,随着“机构”的瓦解必然会产生生产力的继续下降。这样,就大大加速了消极的书扩人再生产过程。 + 丛上述的分析中可以量出,在正在鼎渍的(旧的、 + 唷! + 资本主义的)关系的慧础上,不可能有资本丰义空想家所梦寐以求的任何的“工业复兴”。唯一的出路是制废的下层环节、资本生义杜会的基本生产力即工人阶级在杜会劳动组织中占有统治地位。换句话说,只有共产主义难设才是社会复兴的前提。(1) + 但是现在我」可以肯定,旧的资本正义制度 + 这取决于无阶 + 是可能恢熨的… + 级“在正在胡溃的关系的基础上”(啊,了不起的用词!了不起的“社会学”!了不起的组织科学!)能够做到什么程度,使这些关系完全崩被。 + 〔1)格里混书茨善敦授在他的书142中象一个资本主义的辩护士:所应当的那样看问题,他的智力视线没有超出辛迪加分芋的“世界规”,并且完全是从资本主义生产关系的双点来霜问题的,试为这是人类生活的永恃的和普浪的范降。将来的思想史专家会览得,最伟大的杜会变革时期的资产阶级 + 非常好! + 学者的特点,竞是忠有这种真正的夜宿症,简直令人可笑。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第305页========== + 284 + 在尼·布哈秫《过波时期签济学》一书上布的批注和评论 + 第四章共产主义建设的总前提 + [52]…必预在旧社会的生产关系中寻找新社会的因素。换句话说,必须这样提出问题:资本主义社会的哪一种生产关系一般说来可以成为新的生产结构的蕃础? + [53】在《资本论》第1卷第24齐著名的第7背(《资本主义积累的历史趋势》)中,马克思提出了两个基本 + (1)嘿,谢天 + 因素:生产资料的中和劳动的杜会化,这些因素是 + 谢地1 + 资本主义生严方式同时发展起来的,并在其内部*· + (2) + 终于用人 + 类的语言 + 代替了 + “组织的” + 隐语!结 + 束得好, + 一切也就 + 都好。唷!又来了!或 + [56]从这个社会纠织的观点来乔,资本片义北会的 + 许是“社会的”而 + “成熟”是非常清楚附·这里可能有两种恃况,也 + 不是纽织的规 + 只有两种情况:或者是劳动的社会化在技术上使任何 + 点吧? + 只体的社会构成有矿能实行计划组织:政者是劳动的社会化的过程很徽别,劳动很“分裂”(象马克思所说的 + 分散 + “zersplittert"),以致在技术上根木不可能实行社会劳动过程的合理化…如果对国家资本·在义来说,资本上义“成熟了”,那么对共产主义矬设时代来说,它也成熟了。《1) + (1)社会妥协主义理论的无限的社会的卑椰性,正好在 + 不是社会的 + 于这些源论和国家资本主义“妥协”,反对社会主义,它们在口头上三番五次地承认社:会主义,但张有实际行动。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第306页========== + 在尼·布哈林《过波时期经济学》一书上作的批注和评论 + 285 + 共产:主义建设的特珠问题不在于没有社会劳动的基础,而在于各个分头了的社会阶:的新的结合,首先1?在于技术知识分子的加入新的制度。很这是另一方面 + 为朴么 + 的问题,我们将在下面加以分析。· + 首先? + [56一571许多仿佛是马克思主义派的有学问的和被 + 辩证的”过 + 有学问的中伤者,把整个资本主义制度的宜大蔑荡(我 + 程。正是这样! + 们认为整个资本主义制度是崩愤了)作为反对社会主 + 而不是类似被格丹诺夫那样的烦 + 义的论据。《1这种观点的逻辑基础是对辫证的×、在矛 + 琐哲学O。作者 + 把这一过程和波格丹诺尖的概念的烦琐哲学(概念的游戏)放在 + 一起(而且放在第二位),但放在 + 一起是不行的: + 二者必择其一。 + 雨中发展起来的过程的完全无知。世界人俄,革命纪元的开始等等,正是我们谈到的这种客观上“成热”的 + 非常对! + 反助。内为这种非带紧张的妇突是報度增长的对抗的结果,而这种对抗是在资本主义制度内部不断反复和发限的。它的震荡力量是资术上义发展程度上相当准 + 对! + 确的指标,是资本主义生产关系的外克完全不能近应生产力的继续发展的可悲表现…认为没有崩镄,液有社会平衡的破环,没有流血的斗争就能过渡到社:会 + ·.(1)首先是考法薰。战前他“期待”当时“没有成熟”的崩遗。战争时期性叫大亲反对革命,因为茵际是“和中的工具”,在大地声中无祛行动。战后,他叫大家反对社会主义,因 + 非常对1 + 为崩遗使“国力较竭”。不用说,这是一整套说法。 + ①这个批注是列宁用普短铅笔(同前面的批注一样)封在书的末尾的,并且指明要把它移到第57页。-一拽文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第307页========== + 286 + 在尼·布哈林《过菠时期经济学》一书上作的批生和评论 + 主义,那只是可怜的改良主义空想。1) + 只能是在实践上 + [58]既然资本主义生产关系的瓦解是真实的,从理 + 证明“不可订能”。 + 论上又证明它们的恢复是不可能的,那就产:生丁-个 + 作者没有辩证地 + 必须解决的两难中作出选择的间题:“文以的毁灭”还 + 提出理论与实践 + 是社会主义…生产-技术-社会阶:破裂的时代总 + 的关系。 + 的说来还保特着无阶级的统一,面无产阶级首先并且最早体现了未来杜会的物质基础。这个在革命进程中具有决定意义的基本因紫,只行一部分瓦解。仍 + 一方面,它正在异乎寻带地团钻起来,重新变教膏,1织起来。俄国革命及其和对软弱的元产阶级提供了这方前的经验的证据,而钗国的无:阶级是组织力量的 + 注意,对! + 真正取之不竭的贮减所。 + 这已接近于辩 + 社会上义的“数学概率”在这种条件下变成了“实 + 证法。 + 际的确实性”。 + …必须意设社会世义。现在的物质资源和人打 + 非常对1 + 资源只不过是包括整整一个区人时代的发展的起点。 + 象前-一章里我树所霜到的那样,在资本上义瓦解的时代,资本主义是无法拯漱的,因为社会的基本生 + # + 力,即工人阶级,拒绝行自己资本主义的,创造资本的职能。社会主义建设的盛本前提是这种创造资本的 + 井用词不当 + 井 + 职能转化为社会劳动的职能。这贝有在无产阶级占统 + 【】…格的下列额言是饶为兴味的:“…但是,这种保护关税本身,只不过是最后的、全面的、逃定性界市场穷权的工业战争的谁备。所以,每一个对旧危机的重祺行抵销作用的要素,都包含着更猛烈得多的米来尔机的萌芋。”(《资本论郭3卷下册第27页祚8)① + 见《巧克思恩格撕全集》第25卷第554页。一~编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第308页========== + 在尼·布哈林《过波时期经济学》一书上作的耻注和坪论 + 287 + 治地位的时候,即无产阶级专攻的时候,才有可能。《工 + [59]只有无产阶级从被剥制阶级转变为统治阶级的时侯,才有可能恢复芳动过程,即社会再生产。 + 在这些范围内和在这一基础上,摆在无产阶级面“我的”波格丹诺前的任务,总的来说,在形式上,即不管过程的杜会内 + 夫式的“概念的烦琐哲学”是“我 + 容如何,在进行消极的扩大再生产时,是同摆在资产阶)的”主要敌人。 + 级面前的任务一样的,即节省一切资源,有计划地加以利用并尽一切可能加以集中。衰竭是战争和瓦解时期生产过程的连续性道到陂坏的结限,从社会-组织的技 + 用词不当 + 术观点来看,这种度姻正好翼求过渡到社会主义的生关系。只席要提出“个一般性的问题:怎样能够有 + 一个哪怕是相对平衡的制度,或者确切些说,怎样能够创造一些向这种平衡理动的最件,以便了解集中的和广形式上社会化的瓷济的绝对必要性+· + ? + [67]…创造剩余价值的过程转变[在无产阶级专政下。一俄义版编者注]为有计划地满是社会需要的过程我现在生产关系的配门上,尽管生产等(??级制度的一些东西在形式上还保存着,但盖拿这种制度的性成却根本不同了,有了辩证地香走责本主义超构的性成。同时,这种制度既然在破坏着算极的杜金阶层的性成,也能麓导致消灭业个等级。 + …技术知识分子在墅时享实上调出生产过程后,占统治地位的无产阶级和技术知识分子就相对稳定地共同存在。技术知识分子只有从他灯的集林头賊中清除了那些积累起来的旧关系才能坚定地归来。因 + 而,按照晦涩的赫拉克利特的全部想则,内心获得新生与此有什么相下? + 的知识分子正在进入新的社会-技术大厦… + 《)资产阶级授们写的大重关于“社会化”的“著作”, + 不议地们。 + 当然排避开这个基本问题… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第309页========== + 288 + 在尼·布哈林《过就时期经济学》一书上作的批注和评论 + [70]工人阶级有下列组织:工人代表苏雄埃,它由争取政权的工具转变为政权的工其:共产主义草命的党,无产阶级行动的茧舞力量:工会,它由同企业主作斗争的工具转变为管理生产的机构之一;合作杜,它由同中间商作斗争的工宾转化为国家总分配机构的组织之一,工厂委员会或类拟的织织(在德国是“工人委员会”,在英国是“工人委员会”和“车间代表委员会”),它们出工人同当地企业主作斗争的税构转变为总的生产行政管理的辅锄性基层组织。 + 这些组织以及在它们的基础上专门难立起来的端新的组织网,构成新机构的纽织骨干。 + [711在这种茶件下,我们看到的首先是工人组织的职能的辩证变化。非常清楚,.随眷统海关系的童新巴 + 非常好1 + 量,也不能不是这样,因为掌握国家政权的工人阶级也必然要成为生产组织者的力量… + 第五章 + 社会转化过程中的城市和乡村 + [731“一切发达的。受商品交换制约的分的基础, + 用词不当。是 + 都是城乡的划牙。可以说,社会的全部经济史,都其 + 分离 + 建立】在这种对立的运动之上的,13 + [751生产基础的缩小,在这里[即在花在着消极的扩 + 为什么不用不带 + 大再生产过程的农业中。一俄文城编者注]反带地表 + 引号的收盗? + 现为农业的货币藏利”的提高… + [76]然而,最重要的差别是这个最重要的生产部门的轻济结构。这一结构的特点是经济形式的极端华样 + 非常好性,这反映和表现出劳动社会化程度比较低… + [?7]资术主义怎样解决这个任务[把农业纳入国家 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第310页========== + 在尼·布哈林《过波时期烧济学》书上作的批注利评论 + 289 + 资本主:义体系的任务。一一俄文版编者注]呢? + 两种办法:第“,部分大生产单拉四宋化第二,证过流“过程间接调节生产过程。 + …因此,第二种方法,即逋过节流证过程或短织分来调节生产的办法,具有更大的意义。国家粮食鉴断制、农产品配给制、产品义务交纳制、厨定价格、工业品有组织的销售,等等,等等,一一所有这一切,归根结底是要生产胡国家化力向发展。在这里,我们看到了更为落后的发展形式,看到了组织过程的开始阶 + 看来作者想 + 段,正象在工业中一样,这个过程的出发点正是流通过 + 说:“社会化的过程”,但他的话没 + 程(科奈尔,瑞恩144,辛迪加)… + 有表达出这个意思(别的意思又没有)。 + [78]…农产品“白由贸易#的体系从根本上被破坏了。诚然,农业的特殊条件,中小商品生产经济的巨人比重也在这里狴成了很大的困推,这在“非法的”“自”市场上、投机的黑市交易(德厨人叫作Schlcich- + 投机活动 + handel)中表现了出米… + [78一79]在国家资本主义时代可以着出城乡间的这类联系:《1)信贷货币的、金融资本主义形式的联系(主要是通过银行系统):(2)国家和公社的组织机构影 + 补充:排列居第 + (3)城乡闻部分通过和惜肋于组织机构、部分不通过 + 三,重要性居 + 这些机构而进行的最实际的交换过程… + 第一 + …社会经济分裂为两个自主的领城:饥饿的城市和拥有相当数量的无处销售的“利余”产品的乡村一虽然乡村中生产力遭到了都分的被坏… + [80]在这里[在乡村。一一俄文版编者注】一眼就可以看出下列恃况,在“乡村”相对的稳定和拥有相当数量的品的情祝下,·农业生产内部关系的瓦解过程一定进行得慢得多;另一方面,既然在这里存在着资本主 + 非常对: + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第311页========== + 290 + 在尼·布哈林《过滢时期经林学》一书上传的批注和评论 + 义大工业所没有的那种多样性的经济结构,那么,转化过程的形式本身在这个过程的一切阶段都会不同于我们在前面儿意中分析过的那个过程。 + 补充:是在 + 我们先来谈谈资本主义大统济。在这里,联系的 + 西欧,不是 + 破装过程同工业中所发生的褙形最为柑似。然面,在 + 在俄国〈而 + 且是在无产 + 形式上有某些不同。第一,在这里:这一过程比在城市 + 阶级胜利以 + 里要进行得慢些。这是因为在农业中,在生产消费 + 前的西欧) + 资料的地方,三人阶级的消费不足表现得并不那么尖锐… + [80一81]…城市和工业无产阶级组织的影响,提供了一种外部推动力来烟强独立发展的过程,归根结底,资本主义生产关系的破裂,即按附工业中的那条路线发生的被裂是不可避免的1) + [82一83]…就本鼻说。如果离开金部其他经济复合体,这种联系[乡村中的生产联系。一俄文版编者 + 暂时的必然性 + 注]的被裂也包舍着回复到更为原始的形式的可能性,因为在这里积极的力量正是小私有者的分收的劳动,而不是无产者的社会化的劳动… + 现在发生一个问题一一怎样能转取得新的平衡: + 一方面是农业本身内部的平衡。·另一方面是城乡问的平衡。 + 这个问题是决定人类命运的问题,因为它是一个最重要、最复杂的问题。) + (1]…身茨善是对的,他[在地的小册手《农业的社会化》(1919年抽林保尔·卡西莉尔出版社版)中。一一俄文版编者注门接营提出普告,反对在农业工人中瓜分大田出◆但是反对“里工狂”,这戟等于向慧漫生大地主卓躬屜滕…《2)考获善说得对,他写道〔《衣业的社会化》。序言,第 + 拾恰是术语用得 + 12页:“土地问愿,对丁我们来说,不仅是-…个最复杂的革命 + 不正确:没有社 + 问题,而且是“个最重要的革命间题。”然而,考茨基的笼个不 + 会关系就设有阶 + 幸也正是在于他怜恰看不见种不摧得问题的全部鬟素性。在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第312页========== + 在尼·布哈林《过渡时期经济学》一书上作的批注和评论 + 291 + [83]…无产阶级专政必然伴随着无产阶级的组织应该说:无产阶起来的趋势和农民的商品无政府差势之问障薏的或比 + 级的社会主义趋势和农民的商品 + 较公开的斗争 + 资本主义趋势之间。在这里放上组纠起来一词,在理论上是不正确的,这是从卡尔·马克思向路易·勃朗到退。 + 工83一85】显然,只有城乡间“新陈代谢”的实际过程 + 才能是城市起决定作用的牢固茄稳定的基础。因此,/哈、哈,哈!错得工业中的生产过程的更新,工业在其社会主义格式 + 惊人的术语!愈聪明,理论上就 + 中的复兴,是较为迅速地使农村卷入组织起来这一过愈不正确。 + 程的必要条件。 + 但是,既然工业的复兴本身要妥生活资料流入城市的制约,那么,这种流入的绝对必要社,无论如何是 + 十分明显的。这种最低限度的“平衡”,只有靠()在城市里的部分资潭和〔二)四浆-无产阶级的报制才能达到。这种画家的强制(没收余粗、实行实物税制或 + 必要的 + 采取某种其地形式)在经济上是有根据的:第一是直接的原因农民白已希望发展工业,从工业得到农业机器、工只、人造肥料、电力等等!第二是河接的原因一一无产阶级的因家政权是防上大土地占有者、高利贷者、锹行家,资本主义国家等等的经济压力卷土重来的最好手段。可见,在这里,国家掘制并不是杜林式的“纯粹暴力”,从这一点说,它是遵循着一般经济发展 + 非常好。 + 把看来,各个社会集团的阶级斗争的基本的“使情悦笈杂化 + 级关系。应该说 + 的”因素是不存在的。他所以有这种现点,从递辑上看,在于 + 得更简单更正确 + 他不懂得资本主义社会的生产关系同时也是杜阶缎关系和 + 些(在理论上): + 技术劳型关系。 + 他忘记了阶毁 + 斗争。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第313页========== + ·292 + 在尼·布哈林过渡时两经济学》一书上作的批注和评论 + 的主要路线前进的因素。【1工业无产阶级依都肴 + 不权形式土>形式上杜会化的(由无产阶级实行博家化的)人经济, + 所以它也就直接纽织着生产过糨。缺乏农具也可能刺激部分衣户在生产土联介越来(农业公社、协作社,步动组合)。但是,对于小生产者的片要的群众米说,要他们加入有组织的机构,主要还得通过流通领域,即 + 不仅形式上形式上采锻实行国家资水主义制度时的办法2)… + [86一87]…在城市,为经济形式进行的主要斗争在李政政权以后。一一俄文版编若注]正在以无—阶级的胜利而结束。在乡村,加果是就校陛大资本上义来说,那么这一·斗争正在结。但同时这·斗角一通过其他形式一-正在复活,找表现为如!下两若之阿的斗争:一是体现着社会化街到的形产阶级要 + 说得对!·实行国家划,一是体现着分散的私有制和市场自发 + 势力的农民罗保持商品的打无政府伏态,进行弭球的设机话动。既然简单商品经济不过是资本主义经济 + 对,而且比“无政的胚阶,那么上述两种趋势的斗争实质上就是共府状态”要好。 + 义同资本主义之间斗争的继线… + “社会学家”布哈 + 1) + 社会学家考获著绝对不懂得这一点… + 林在最后〔在郭84页)把“社会学家”这个词放到含有讽刺意味的引号里,这很好好极了!啊,啊!这是不 + 2)“由小生产上优势,它(郎社会化。一尼·拊· + 让工人读带有未 + 注)无论如何育光应该是较多地辄整城乡闫的济通过程,铰少 + 经翻译的!文的 + 地组织生产”(考关基,上引书第9页)。 + 书15一一多么不了解“社会阶级关系”! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第314页========== + 在尼·布哈林《过波时期经嵌学》一书上作的批注和评论 + 293 + 这种情形怎样影响到农民的合作机构的命运呢?很明显,这里的情祝同工业中的情祝是不一样的。合作机构可能萎缩〔在城乡交流这种联系耳益减弱的情况下):它能道到破杯(在宿农在乡村优势的悄况下和前农同无严阶级的斗争尖锐化的情况下):它可能被吸收到·般社会生义分配组中去而逐步得到政造(在:品交换的实际过程得到更新和城市起决定性的轻济作的悄况下)。因此,在这里,机构的完全瓦解 + 关于托拉斯的 + 在理论上不是必然的。 + “完全瓦解”是“必然的”这种说法和想法(象作若常做的那样) + 是不正确的。 + 第六章 + 生产力、‘革命的消耗和技术革新 + [87一88]…而-一切药构上的平衡,啡各种社}这个术语故意用会集团之间,社:会体系的成员之间的平衡,其稳 + 集打等字眼来代替阶级,不是向 + 定性取决于社盘和外界之间的一定平衡,取决丁 + 带引号的“社会 + 其性:质血社会物质生产力的发展程度听挑定的!学”倒退吗?平衡。 + [88了马克思在《哲学的贫闲》中写道:“如果想一般地根据分工来说明特张的背动工具即机器的产尘,这是园万史有明显的矛盾的。机器正象拖型的华二样,并不是…个经济范時;机器应当第作生产力(黑体是我时 + 算作并不是等 + 的。一一尼·布·注)。不是机器,而是以炫用机器为 + 闰产 + 基础的工才是经济(黑怀是我用的。一…尼·布·注)范畴即生产上的社宏关系。”146 + 显然,马克思这里所谓生力是指生产中物的和 + 恰恰没有“根 + 个人的因素根据这一点,生产力弛畴就不是经济范味, + 据”,因为个人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第315页========== + 294 + 在尼·布哈林过波时翔经济学》一书上作的批注和评论 + 的”〔不确切的 + 而是技术范嗨。另一方面,我!从也那里还可以找到 + 名词)不是“技 + 生产力的另一定义。在《资本论》第1卷和第3卷舆, + 术的”。 + 马克思经常使用的“生产力”这个名词,意思和“社会芽动生产率”完危一样红… + [89]洛贝尔图斯提出要严格区分这两个概念[“生产力”和“乐严客”。一俄文版编若注]。池在自己的莱作《社会问题概论中写道:“必须把业产力同生产率严格区分并来。生产率是指生产打的功效或有益效果。果10个工人工作改为20个工人工作,或者1台有 + 一定工作能力的机器改为2台同样的机器,那么生产力就提高了1倍:如果10个丁.人生产了迄今一直山20个工人生产的东西,或者朗果1台机器的价钱并不比另1舍高,效益却比方1台大1倍,那么生产率就提高了1倍。劳动在这里也是最后的?度。较大的动显就是较大的生产力:用同样的劳动量生产出较多的 + 这比第88页要非产就是生产的提高。”这种对问题的提法,相当村好些 + 楚地表明了生产力的慨念“不明确”的原图;原来,这是 + 一个介于技术和经济之间的边缘性的概念…[89一90们…两此我1可以说,生力和社会劳动 + 必这种数学连怀生产率是同个数学※量。”。的两个方面,这里疑也不值得。毫 + M等于产品总量,按有用之物的随便什么单位(能量的 + 无用处。 + 量或别的什么,在这里都无所谓)来计算;a种b是社会劳动的单位,其中a是死疗动的单位,b是活劳动的 + 哈哈! + 单位…如来我们琴给生产力下一个社会学的定兰,我们可以说它是社会的技术体系,是社会发展的积 + (1)参看资本论第1卷人民版第451,541一53页以及其他各对:第3卷上册,这里对平均利润摇作了分析,例如:“随着劳动生产力的提武,休现一定盘价值从而一定蛋剩余价档的产品量也会提高。劳动生产力的增长愈快,刹余价值 + 不切题 + 所囊括的消费资料和积资金就意多。”(第539一510页)147 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第316页========== + 在尼·布哈林《过渡时期经济学一书上作的批注和评论 + 295 + 极的可变“因素”。 + [94]…资本主义社会生产力的发展是靠生产打的不断耗费换米的。这种耗费(“充争的消耗”)是整个资本主义体系向前发展的必要条件。因为在动态吧衡这 + 一链杀上的每个新环节都是在更高级的形武上,在绑中过程的基础上复现这种平衡的。 + 也必须用这种规点来考察战争,因为战争不过是/不是一般的,不在一定发展阶段上的一种驼方法。这是国家资本主 + 是任何的 + 义托拉斯之门联合的竟争的方法。盟此,战争的消耗就本身来说不过是集中过程的消耗。既然这些消耗并不学致资本主义体系的破产,从整个资本主义体 + 不确切 + 系的角度来看,心们就起着积极的作用… + [94一96]…向新结构即生产力的新的“发很形式”过渡,如采不使生产力暂时下降,那是不可能的,这应当是不言而喻的。正是在发展生产力方面起过巨大积极作扪的一切革命的经验表明,生产力的发展有时 + 美国1870年 + 是靠生产力的巨大耗损和肢坏换来的。既然说的是革 + 同1860年人口 + 命,情形就只能这样1)。因为生产关系的“外克”即人 + 普查相比148。 + 的劳动机构的“外壳”是在革命中“爆发”(wird吕e- + Pre立g)的,这就意味着而且不能不意味着再生产过程的被环,从而也就是生产力的被杯。 + 如果总这样(绝对是这祥),那么,首光必须明白,无产阶纹革命必然伴随着生产力的极大衰落,因为任对1何一次革命都没有把破环旧关系和按新方式改造归关系进行得这样深,这样透。然而,价价从发晨生产力的箝度来看,无产阶级革命是客观的必然性。这种客观的必然性是由于经济外亮同生产力的发展已经不能相容而产生的。世界的生产力同社会的田来民族纯将不 + 〔)美国的国内战争所引起的破坏是人历共踟的,但这第94页T + 场战争火大推动了资本主义的发展… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第317页========== + 296 + 在尼·布哈林《过濮时期经济学》一书上作的批注和评论 + 相容,半是矛店就用战争来“解决”。战争本身是同蓄本生产力一工人阶级的生存不相容的,所以牙君只有用革命才能解决,真正地解决。1) + 贝有社会的基本生产力工人阶级2才能医数这个社会诉椎动它进-…步发展。但是,工入阶级只有作出牺牲才能做到这一点,牺牲之必不可免,是由于以资本主义资产阶级为体现的、正在破裂的资本主义“外光”进行反抗造成的0… + [97一98]革命的一切实际消耗都归结为真生产过程的维短和生产力的下降。这些消耗按形式可分为下列儿项: + 〔1)列·克里获曼同志(多滑他的论文《生产力的发展和无产阶级专政》,载《无产阶较专政两年》文巢,成商国民经济委员会版第70页》十分正确地说:“但是无产阶级和其他生产力(机器、材科等等)不问之处是,无产阶级足用愤怒米回报威胁它的破乐的。危机时期就是在无产阶级中间放发苹命义愤的时期。资产阶叠想用破坏无产阶级劳动力的办法来减少耗费和以止属于资产阶绿的生产力的闲置状况以及得佰性 + 非常好! + 无产阶领来消障资本书义生严方武的无政狩状益所引起的危机,附无产阶织草审本身不过是无产阶极对资严阶级的这种企里的反扰。”(黑体是原作者用的) + 注意 + 〔2)参看卡·马克思《哲学的贫因砂第140 + 作者在第88一90 + 页:“在一切生产工具中,最强人大的一种生户力是 + 注意 + 页及以下各诞都 + “忘记了”这一点革命阶级☐本身。革命因素之组成为阶级,是以 + 闪社会的怀抱中所能产生的全爵生产力的存在为前 + 参看第88一90页提的,”① + ()从这个视点看,“濉声”工人阶级及其政党选成破坏是荒逐绝伦的。因为正是工人阶级才是使社会能够恢复元 + r + 台的h解“I旧橙”的片块一一-过+目.中非比地+恤tr + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第318页========== + 在龙·布哈林《过淀时期经济学一书上作的批注和评论 + 297 + I.生产要来在物质上的消灭… + 参肴恩格斯在谈 + 【.生产要囊失去专门技能· + 论殖民地的一封 + 丑,生产要囊之间联系的解体… + 信(1882年)中 + .量新分足生产力,把它们转到非生产性消安方 + 讲到“破坏”的那 + 面。在这里,首先必须指:是为饵内成:阶 + …段话。149 + 级的社会主义战争的需要吸务。在革布过程发 + 展成世界革命过程的悄沉下,国内战争会转化用词荒谬、不正为阶级战,无产阶级方面进行这个成争的是 + 确,模糊了由阶级夺取国家政权 + 正规的“红军”.… + 这一事实。 + [99]…后一乐闪[即战争。-一俄文版编者注】所造成的生产力的下降,是同生产力的“革布的”下降联系着的:战静和革命这种资本主义体系所引起的爆发,在社会转化过程中连筑在一起的。1) + [101]在这亚[在革命的最后阶段一技术苹新阶段。一一俄文版编若注],开始时必须经历一个“社会车义附始累”的时期《2) + [102]但是,从废翅上成长起来的社会主义,必然应该是从动员活的生产力斤始的。这种劳动动员是社会 + 主义原始积累的基本要素,而社会主义原始积器是对<咱!资木主义原始积累的辩证否定。它的阶级实质不在于为剥削过程创造前提,而在于在消灭剥削的茶件“下恢复经济;不在于对一小撮资本家施行暴力,而在于苏动形众进行自我}织。 + …在资本主义林系瓦解过程发坐的同时,活的 + 1)·C101]兰格,所有这些先生[资产阶绞经济学 + 家。一一拽文叛编者注]只看到“工人阶级的懒怡”,面没付看到企业主的思工… + 弗·米·斯米尔诺关同志提的的名词(在《真琪 + 非常槽糕。模仿 + 报>周刊》上)。 + 成年人使肘名词的儿童游戏。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第319页========== + 298 + 在尼·布哈林《过渡时期经法学》一书上作的批注附评论 + 游动力不仗波消灭或失去专门技能,而正使它完全脱 + 动员和 + 高劳动过程。因此,非常明显,无产阶级着手恢度再 + “杜会化” + 生产过程的时候,应该从动员脱离了生产过程的力量开始… + 这个问题应 + [103]…取消生产资料私有制,取消专利权” + 该多谈一点 + 和商业秘密,统一计划等等,使向电力过渡成为可熊。 + 第七章过渡时期的一般组织形式 + 国家资本主义是 + [106一109]我们现在来谈国家资本主:义。我们 + 没有股票和托拉 + 可以看到,因家资本主义是十分特殊的和纯历史 + 斯(也许还没有断)的资本主 + 的范畴,虽然其中也有“杜会的合理性”和“反育目 + 义,这样的定义 + 求利倾向”。因为国家资本尘义同时是+种一 + 未必正确。作者 + 最“完嵌的”一资本主义的类型。资本正义制度 + 没有提供无论是具体的还是经济 + 的基本生产关系,是占有生产资料的资本家和向 + 的实质。 + 资本家出卖白已劣动力的工人之间的关系。在考 + 完全对! + 察国家资本主义结构时决不能荒谬地抛开这个基本的阶级特征。从社会力量的对比来看,国家资本主义是资阶级的对数还原的(自乘的)权力,在 + 糟糕的定义。其 + 这且资本的统治达到了顶点,委实到了骇人听闻 + 中没有必要的东/的地步。换句话说,国宋资本主义是在表现为资西。而“合理化”也并不总是这 + 产阶级专政的资本的统治下,在对抗的杜会关系1 + 样。“资本的统 + 的基础上的生产过程的合理化 + 治分和“对抗性”是一个东西。资产阶级专政过去是〔现在也是)在闲家资本主 + 以前。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第320页========== + 在尼·布哈林(过被时期经济学》一书上作的批注和评论 + 299 + 由于国家资本主义是资产阶级国家同资木主义托】这是同义反复拉斯的结合体,所以显而易见,在原则上排除这种可能性的无产阶级专政下根本谈不上任何“国家资本生义”。 + 无产阶级国家在其存在之初,·在“剥夺剥夺若”以简要调整资沐主义托拉斯的活动。要“合理地推备”这种剥夺,以便保持一切“机构”的完整,在这种情形下,“一般”说来是可以提出国家资本主义这种形式的可能性何题的。如果这种体系是可能的:那么这就不会是图家资本主义,因为后者是以资本主义国家的存在为前提的。这不会是资本主义制度的最高表现,而是革命发展中的某种过渡慟段。但是这种形式是不 + 对1 + 可能实行的×,因为实行这种形式,是建立在非常流行 + 李大其词。 + 的幻想之上的一似乎充严阶级不触犯一切资本尘义 + 如果先有四五个 + 机构的资本主义童贞,就能够“掌星”它们,而资本 + 最先进的大国的工人完全取得胜 + 家老爷们也能第甘心情地服从无产阶级政权的一切 + 利,在两三个小 + 命令。 + 国里是可能的 + 因此,这里是以事先排除任何平衡的那种条件下的平衡状态为前提的。1) + 可以称之为国家社会主义〔如果这个术语没有被通常的使用所相湖>的社会主义专政体系,是国家 + 哼!! + 资水主义的辩证否定、对立面…在国家资水注义 + 作者滥用“辩 + 体系中,经济的主体是资本主义国家,是集合的、体 + 证否定”这个 + 的资本。在无产阶级专政下,经济的主体是无产阶级 + 词,不先用事 + 实来慎童地加 + 以证明,就不 + 能用这个词。 + (1)见列宁《政论家短评,《共产国际》杂志第9期,① + ①参看《列宁全绑》第2版第38卷第141一152页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第321页========== + 300 + 在尼·布哈林《过菠时期经济学》一书上雅的北注和评论 + #民族的,而 + # + 不是集体的 + 国家,是集体的有组织的工人阶级,是“组织成国家政权的元:阶级”。在国家资本主义下,生过程是落入资本家阶级之手的剩余价值的生产过积,带有把这种价值变为剩余产品的趋势…无产阶级专政体系 + ??g)》使玉何剥削都戒为不可能的事,因为它把築体的资木怪论 + 主义所有制及其私人的资本主义所有制形式变成了集体的无产阶级“所有制”。因此,尽管形式上有相似的因素,但在这里本质上是截然对立的。‘1这种对立决定了上述两种体系的一切职能的对立,虽然它们在形式上是相似的。例,在国家资本主义体系下,普遍劳动 + 对比没有成功 + 义务制是对工人群众的奴役:相反,在无产阶级专政体系下,劳动义务制不过是群众的动自我组织… + [110]在国家资本主义结构中,国家强制的一切形式都是压榨,它保障、扩大和加深剥削过程,而在无产阶级专政下,国家强制是建设共产:主义社会的方法。总之,形式上相似的现兼在职能上的对立,在这里普个地取决于组织体系在职能上的对立,取决于组织体系的对立的阶级特征) + 《1》第108页牙始的注释的术尾,引自奥托·诺拉特的捉告社会化的实质和道路[1阳]…然而取消关于“发挥 + 非常好1 + 力盘的手段”,即关于阶级头鱼种阶级的问题,使问题的整个提法都棋彻不消丁。 + (2)瓶便说说,社会民主党庸人们对共产党提出的种种“责难”,都由于不了解这种悄况。这些先生顶多也只是反对“屯督人的道德”,从丽在共产主义间资本主义野蜜之间建 + 非常好! + 立原刚上的“平等”。其实上,非道“民主派”能够否认狼和羊有“平等的生存权”吗?要知道,这是在破环种圣的正义呀1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第322页========== + 在尼·布哈林《过渡时期经筋学一书上作的批汇和评论 + 301 + [110一112]从资术主义间江会主义的过渡是通过无产阶级的集中起米的强大力量一无产阶级专政的杠杆完成的。件以茫成这“过渡的一系列猎施,通带是州“社会化”这个术语1米表示。从以上所述就已清楚,这 + 个术语并不十分确切。知果社会化是指特今正是!劳动过程测足社会需要,即企社公这个休系的要,那么,这种“社会化”在资本主义范围内也曾经有过。, + 马克思所说的“杜会化劳动”正是这个意 + 恰恰不是这个 + 意思·票 + 思…因为在国家资本主义同共产上义之 + 仆么地方? + 问的过波时归,白光的经济的主体不起“金 + 什么时候?作者 + 社会”,而是有组织的工人阶级,无产阶级。可 + 没有准确地说 + 出来。 + 是,既然我考絮的是整个过程,从强制实行 + 正是! + 剥夺开始宜到无阶级安政消亡,(这也是 + ?? + 个过程),耶么,无产阶级忖全体社会工作者 + 丝毫没有“给”混 + 之间的区别就会愈来愈小,最厅完全消尖。 + 浠人的生的“过程”和死的“过 + 这样也就金“社全化”这个术语找到了根弗2程”“找到了 + 很明显,溉然在过波时期 + 根据”! + (17用这个术语来代鲁“刺李到李者”和“没收”,是国际妥协主义思想的特色。这样做是为了便于论述由于声名狼藉的“整体论”而产丝的“社会北”,也就是把资本的国家政权 + 对! + 的摧施也归到“社会化”中去。可苷重参看埃德算·费舍的茬作、 + 〔2)奥托·的成尔在他的小册子《通往北会七义的道路中把社会化和国家化对立起来+把让会化看作是工人、职员和宜吏为一方,消费者为另一方,作为立力屏的国家为第三方的这三者的代表所组成的机构的联合:在其他揹施中,有一项是把工厂出祉给农业合作社(即辛迪加)。关于专政的问题,没有象必要那样提出来,国家是“一般的民主”… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第323页========== + 302 + 在尼·布哈林《过渡时期经济学一书上作的批注和评论 + 经济主体是红织成为国家政权的工人阶级。那么生产社会化的基本形式就是生产的国家化或民族化)…如果不象资产阶级科学界的代表所做的那样把国家机 + 说得好! + 构君作具有中立的神秘特性的红织,那也同样必狈认为,国家的一切职能都带有阶级性。由此可见,必须把 + 正是如此: + 资产盼级民族化和无产阶级民族化严格区分开米…[113]……所谓“地方自汾”的体系在:何阶数社会 + 正是! + (从而在存在着国家的社会)里,不过是统治阶级的国家组织的地方肌构的组成部分… + 第八章 + 无产阶级专政下的生产管理体系 + 甲甲■ + 没有说到点子门[114]在资本统治下,生产是剩余价值的生产,足为上。利润也是满 + 利润进行的生产。在无产阶级统治下,生产是为旅补 + 足“社会”需要的。应该说:在 + 社会需要进行的生产。 + 这种情沈下,剥余产品不归私有者阶级,而归全体劳动者,而且只归他们。 + ??? + 《》后一个术语当然是非常不确切的:首先,必混酒了 + 这不是混淆,而 + “民族”(“整体”)同国家即统治阶级的组织… + 是历史事实。作者“忘记了”资本主义制度下的典型国家就是民族国家〔+殖民地,但这与这个问题无关)。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第324页========== + 在尼·布哈林《过渡时期经济学》一书上作的批注和评论 + 303 + [115]…其至极其错误地把所训“个人制度”同 + 对!只是“个人制 + 阶级统治对立起来。柑反地,在各种条件的一定配金 + 度”这个词不确切。它只有次要 + 下,阶级统治恰格在个人制度上可能得到最合近的 + 的意义。用词 + 表现… + 不当。 + [116一117门…入的技术-劳动关系同时也是社关系。因此,同经济机构完全陷于祖乱(这时企业中没有杠柯纽织基础)的情况相比,工人基层机构在了厂“夺权”,即使从“纯生产”的逻辑来肴,也是好事,夺权从它在一殷历史过器中的作来看,具有无可佔量的 + 重要性。因为只行用这样的办法才能使作组织基础这就是实质。作的工人阶毁深入到生产过程中去。按实质来说,·这里 + 者应该在“统治阶级”这个概念 + 的任务是经济上的战斗任务:在经济出活的-切领域 + 上多谈一谈。 + 如强作为统治阶级的工人阶级·担的压解,新的粗 + 县轮廓一这就是上述的生产管理形式。 + 非常好! + 在这吼,同军队中进行的过程作类比是恰当的*… + [118]…在军事领域巾,发展是以三大的飞跃进行的,整个过秘表现得更制烈、更凌厉,也可以说更輩命… + 哼,哼!9? + []18一1191…在无产阶级统治下,强制和镇正的因素起着心大的作用,非纯粹的无产阶级分子以及无 + 产阶级中间不觉俗或半说悟的分子的T分比愈大,这 + 种作旧也就愈大。控这种情祝下,的“军事化”1》一一首先是在军队组织中一乃是工人阶级进行自我组织和工人阶毁组织农民的方沾… + (1)实际上,“军事化”之类的名词在这里是完全不话 + 加上:反对庸俗 + 用的,因为无论无产阶级国家的军事组织还是军事形式的工 + 的〔“社会民主 + 业组织,在这望都具有完全不同的意义。“红色竿国主义”,实 + 主义的”)和平 + 往是个野蛮的词组。但县语言的贫乏和“习惯”近使我侧用 + 主义。 + 了“军化”这个名可。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第325页========== + 304 + 在尼·布哈林《过菠时期经济学》一书上作的批注那评论 + 第九章 + 过菠时期资本主义的经苏范畴 + 由上p + “社会制度”,“社[126]害觊的社会观点确认社会重丁单个的经济主会形态” + 一没 + 体一个人。它不把个人乔作-个“原子”,一个孤逆 + 有阶级和阶级社 + 的舟滨逊,霜作补会制度的一部分。“孤立的一个人 + 会的概念,所 + 有这些都不够 + 在社会之外进行生产,就象许多个人不在一起生活和 + 具钵。① + 彼此交谈而充有语言发股一样,是不可思议的1… + [127]辩立历史方法是从杜会的特殊历史兆式中去 + 辩证法包活历观察补会的,而对朴会发展的一般规律,则从它们的具史性。 + 休表现中加以考察,把它削看作是只在该社会形态的历史界限内发生作加的一定社会形态的规伴…[]27一128]马克思从理论上.第资不主义生产关系 + 对。比较一下前‖体系,是从这个体系的存在这一事实出发的。这一林面说得不确切的 + 系慨然存在,那么,不们它是灯是坏,社会需求总会和 + 地方。 + 到满足,至少人竹不仅不会死亡,而还会生存、活动和紧殖。在补会分工—商品资本半义社会是以此为前提的一…的北会,这意味著整个体系应有一定的平衡。要生必需数量的煤、铁、机器、印花和、麻布、粒食,糖和靴子等等,等等。要生产这些东西,就要相应地花费必需数最的人的活的势动,拥有必帮数盛的生产资料。这里可能有各种各样的偏差和摇摆,整个 + V几乎,火到,差体系正在扩大,正在复杂化,正在发展,处于运动和摇 + 不多,从长远前←樱之中,仙是总的来说,它处于V平衡状态中… + 景和长期观点 + 来看。 + [130]丛平衡的如度米观察花会制度,并且是一个不: + 1)见卡·马克思《导前》第X血所② + ④列宁这个批话是对原文第12页和第127英讲的。一快文版编者注@儿马克思恩格斯金集》第12卷第734页:一一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第326页========== + 在尼·布哈林《过被时朔经济学》一书上作的批注和评论 + 305 + 的.白日的社会制度,当然同前过谐和150惑 + 这非常好。但是 + 无非问之处,因为它是从这个制度的存在这一事 + 说“必然有一定的比例分是不是 + 实出发的,也是从这个制度的发展这同一事实: + 比说“从平衡的 + 发的… + 角度”更确切些,因为前一·种说法是客观的,后一种说法却为哲学上从唯物主义向唯心主义的动摇行为打开了方便之门。 + [130一131]…任务就是要分析社会制度的攻造情况。在这扭:(1)巢体的、集合的、自搅的经济的半木一无产阶级画家及其全部从属的机构正在发展: + (2)山于保图省无政府状态的商品体系,所以也保图着市场的不合理的、官目的“命运”,即仍然保留者杜会 + 正是如此! + 的自发势力,但这种白发势力日花受到定的.有社会白觉的中火的调节彩响:(3)成后,既然存在着配解社会联系的因素(闭塞的白然经苏单位的形成),那 + 瓦解因素受到限 + 么一方而,必们的活动就会受到经济环境的“限制”× + 制…哨!×为 + (这些因素本身的内部改组是社会进展的职能):另一 + 什么不简单些:“它们受到了 + 方而,它」会日益被吸收到建设过程中去:经常受到元 + 限制”?啊,学院 + 户阶级国家经济组织的计划性的影响(芽动义务制、各 + 主义!啊,伪古典主义!啊,特 + 种各样的实物赃役等等)。这样,即使个别因紫正在脱 + 列季:亚科夫 + 离社会生产过程,它们仍然处于经常受彭响的范 + 斯基151! + 之内,它]本身在受到人:从杜会韭产体系角度所进的考察#:即使在最鬧绝的时候,它们作为社会吸引 + #用词不当。 + 的对象,作为新社会制度谐在的组成部分,在理论上是 + “波格丹诺尖”的 + 很有意思的#。 + 术语错误出现了:主观论,唯我论。间题不在于谁“考絮”,对谁“有意思”,而在 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第327页========== + 306 + 在尼·布哈林《过灌时期经济学一书上作的批注和评论 + 于不取决于人们的意识。 + 尽管客视的社会方法的意义仍然保持着,但这种 + “方法具有另外 + 方法却其有另外一种理辑音。在分析商品资本出义 + 一种音调。”布哈林学会了一种 + 类型的礼会结构时,一切规律作都有自发的规律性 + 害的音调。这里 + 的性质、“目”力量的性所,因为ě个社会生产过程是 + 不是“音调”,也不是逻辑”, + 不合趾的。在分析过被时斑的结构时,情况就不同了, + o + 是物质的东西。 + 时为这里的社会经济过程正在打益合理北。 + 物质生产观点总的说来也是必须遵钻的。然 + ②不是“它”, + ② + 不是“观点” + 而,它正在发生重要的改变,并受到限制。第一,业产过程本身的长短并不是部先规定了的… + [132一1331射二,生产过程可能会大大缩短,有些地方可能会中止。既然社会议有死亡,这就会由其他方法米补偿:(1)比较经济地分配以前的(纯资本主义 + 不对。过去资产目的)生产周别中的剩余,一这消贵过稚脱离了生产阶级通过法庭、收税人等实行 + 过程,变得同后著不可相说了,《2)从农村强制地取得 + “强制”(参看马 + 农产品〔这里与“正常”梢况不同的地方在于,这种取得 + 克思关于法兰西 + 只有一部分是直接以经济方法为基础的,因此,进入再 + 的论述152,而不 + 生产周期的,只有“国民经济”的一半),〔3)以非生产 + 仅是关于俄国的论述)。现在无产 + 壮方法取得产品(战利品,基地仓库的易手,等等)。 + 阶致直缕地实行强制。作者忘记了“社会阶级”关系。 + 不仅仅是“表 + 第三,由于生产过租脱离了消费过程,所以甚至在 + 面”,也不仅仅 + 保持自由市场的地方,消费的动机說在现象的表面显 + 是“现象”的 + 露来了。 + 辩证历史的方法不仅不应受到限制,而恰恰相反,应该是到第一位。正在形成的新关系的形式,它们 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第328页========== + 在尼·布哈林《过被时期经济学》一书上作的批注和评论 + 307 + 同旧关系的互相交错,有时是异常奇妙的结合,一一所有这些使过渡时期的生产关系成为一种复合体。再则 + 完全可以理解,提出形式绕常变化的原则和过程可认}从这句话可以非识的原则的辩证厅史观点,在分析各社会阶层正象地 + 常清楚地看出,在被波格丹诺夫 + 质层那样异常迅速变动的时代时,理应特州强调。政 + 的折中生义毒化 + 治经济学“范睹”的相对性,是非常明显的。 + 了的作者看来,辩並“现点”不过是许多同样重要的“观点”之 + 一。不对! + 平衡公设是无效的。应该把平衡看作是制度(如 + ?9 + 果它将存在的话)应该达到,但也可能达不到的一种状态。在出产与消费之间,在尘产的各部门之间(附带加 + 一句:在一个制度的戒员之间)是没有比例的。因此,把适于平衡状态的范畴、概念和规律移用干过接时期,是根本不正确的。对这·点可以反驳说,既然社会没有死亡,那就存在平衡。但是这种说法只有在我们考 + 笨的那段时期,是一个极长的过程的情祝下才会是正在俄国是(>)确的。没有平衡,礼:会是不能长期存在的,是要死亡 + 3年! + 的。但是这同一个社会制度能$在某些时候,处于“不正带”状态,铆不平衡状态。在这种场合,某种相对的平衡井是以部分破坏这个制度本身为代价换来的(因 + 正是如此! + 为我们没有非生产性补偿,而且从长远前景和长期观 + 但它未远是 + 瓜来看也不可能)…… + 相对的 + 井由此清楚地看出,“平衡公 + 设是无效的” + 这句话是无 + 效的。 + 现在我们必须来看看政治经济学的某些基本概メ念,以便弄清它们在被考察时期内的适用程度。因为 + “观念、范畴也同它们所表现的关系…样,不是永恒×这是一个确 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第329页========== + 308 + 在尼·布哈林《过菠时朔经游学争一书上作的批注和评论 + 切、简明、不矫揉 + 的。它们是所的暂时的产物”1… + 造作的辩证唯物主义的表述。布哈林的折中主义和这是多么不 + 同啊! + [134一136]…只是因为在生产无政府状态的基础 + 对! + 上存在卷经常的而不是偶然的社公联系,商品才公成为一个普遍的范畴。因此,当生产过程的不合理性消失的时快,即当自觉的杜会调节者出来代替自发势力的 + 不确切:不是变 + 时铁,商品就变成产品而失去自己的商品性质。 + 成“产品”,而是另一种说法。例如变成一种不经过市场而供社会消费的产品 + 价值是在我们有正:规的商品生产的时侯出现的。 + 这些词联在一起 + 这里必须要有通过交换建立无政府状态的联系的经常 + 是不协调的。 + 的形式,而不是俪然的形式。这里也必狐要有平衡状态。价植规律不过是商品无政府@制度的平衡律。从这个观点看来,例如象牙同申珠的交换(这舆正家马克思所说的,交换实际上是欺编)显然不是价值的交换。并不是任何一种交换都是商岛交换(小孩子们的交换笔,或无产阶级可家在城乡间实行产品交换》。另一方面,并不是每一次品交换都是价值的交换(例如在“白由市场”上按“不合迎”的价格进行的交换并不是价 + 《1)见卡·马克思《哲学的贫困①,在那里,这一思想还有另一种表述:“经济范瞒只不过是生产的社会关系的理论表现,即其抽单。”② + ①见《马克思恩格斯企集第4卷第144页。—一编者注 + ②同上,‘第13页。一编者注 + ③“无政府”一词被列宁打上叉刷掉了。一俄文版鏑者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第330页========== + 在尼·布哈林《过波时期经舒学》一书上鞋的批注和评论 + 309 + 值的交换,虽然它是商品交换)。可见,价值这一商品资本丰义制度处于平衡状态时的范畴,量不适用于过波时期,因为在过被时期商品生产在很大程度上正在销 + 对! + 失,((那里不存在))平衡状态①… + …在无产阶级专政制度下,“工人”领得的是杜 + 对!而且说得很 + 叁劳动口热,而不是工旗。 + 店 + (去掉几页的 + 各种“观点”) + 既然我们是说新的生产周期,那么利湘范畴以及利余价情范,也同样正在消失。然而,在“自出市场”和投机活动等等还存在的情况下,就还会有投机取利, + 对! + 这种投机利的活动规律和它在止芹资本主义制度不同。这且起作川的是商人的垄断地位,这种地拉能为他从其他领城吸逃大北品… + 第章过渡时期“超经济的”强制 + [138一139]…关丁从封建主义问资本主义的过渡,马克思写道:“这些方法一部分是以最残醋的暴力(auf brutalster Gewal北)为恭础,例如殖民制度就是这样。但所有这些方法都利用国家权力(Slaals8macht),也就是利用集中的有组织的社会暴力,来… + 注意 + 促进从封建生产方式向资本主义尘产方式的转变过 + “定义” + 程,缩短过渡吋间(die Uebergangc)。暴力是每一个孕 + 真妙 + 育着新社会的归社会的助严婆。暴力本身就是一种经 + ①到宁把行哈林原文中“那里不存在”几个学加上了双括琴:并政动了“平衡状态”一诃的词尾,从而使意思变为:因为在过裢时期商品生产和平衡状态在很大程度上正在消失,一俄文版编煮注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第331页========== + 310 + 在尼·布哈林《过渡时期经济学)一书上作的批注和评论 + “范畴”,因素不;济力(6 konomi3 che Poten)。()是更确切些吗?(暴力一俄文说起来不太好。) + …另一力面,这种革的暴力在建立了新式的“集中的暴力”,即起着经济变革的杠柱作用的、改变社会的经济结构的新阶级的国家以后,应当积极帮助新生江关系的形成(2…这种力登并不是某种超经验的神秘的东西,它是正在完成变革的这一阶级的力量,是这一阶级的社会成力。因此完金可以理解,这种 + 应该州上: + 力星的大小首先取决于这-阶级的组织程度· + (1)取决于数茸:(2)取决于在国 + 内经济中的 + 作用: + (3)瑕决于同劳 + 动群众的 + 联系 + (4)取决于这一 + 阶级的组 + 织性。 + [139一141]在从资本主义向共产主义的过渡时期,革命的阶级、新社会的创港者是无产阶级。元产阶级的国家政秋、无必:阶级的专或、苏维埃国家,是摧毁旧 + 1)见卡尔·马克思《资本论第1卷第680页(人民版)① + 〔2)考茨基和鲍减尔之流对“不管它来自何方的桑力”都表示不满和反感…“真正社会主义者*的这种肃俗和棉齿的特点也是党内关系的典型。马党思说:“这些老太婆的特点 + 非常好! + 就是,他们企图抹杀和掩饰一切真正的党派斗争。”(转引自海林的著作第】卷第92一3页。)②这挂道不是那些“公正的”,“中立的”,“独立的”理论家的真实号照吗? + 心见《马克思恩格斯全巢净第23卷第819萸。一一编者注 + ②1上,第27卷第491页。一编苦注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第332页========== + 在尼·布哈林过渡时期经济学》一书上作的批注和深论 + 311 + 的经济联系和创澄新的经济联系的因素,“原来意义上钓政治权力,是一个阶级用以压迫另一个阶级的有组织的暴力。1由于这个政权是对付资产阶级的“集中的暴力”,它本身就是一种经济力量,这是一·种摧毁窘资本主义生产关系的力盘,把生产中的物质骨骼转交给无产阶级支配,并逐步把生产中非无产盼级的生产 + 非常好1 + 成员放到新的杜会生产柔系的体系中来,另一方面,这个“集中的寨力”也部分适用于内部,是劳动人民进 + 对1 + 行自我组织和对自已实行强制的纪佛的因素… + 占统渝地位的元:阶级,在其统治的初期会遭到下列各人士的反抗:《1)寄生阶层(过的地主、符种各样的食利者、同生产过程很少关联的资产者企业主):商业:资本家、我机商、交扇所经纪人、银行家: + (2)从上述阶层中招募来的、不从斟生产的行政贵族(资本主义图家的大官棕、将军、主教等)(3)资产阶级的企业主组织者和经理(托拉斯和辛迪加的虹!织者,工亚界的“抛人”、大工程师、同资本主义世界有直接联系的发明家等),(4)老练的官僚一文职的、武的种教会的:(5)技术知识分子和一般知识分子《工程师、技术员、农艺师、畜收学家、医生、教授、律师、记若、大多数载师等等);(6)军官;〔7)很畜裕的农民1(8)城市的中产阶级以及部分小资产阶级:(9)怕侣,甚范下级僧侣。 + 所有这毕阶层、阶级和集团,都必然在金融资本的 + 对 + 代表人物的政治领导下和将军们的军事领导下,积极 + 问万阶级进行斗争…随无产阶级在这一斗争}无阶级的力量中甘渐取得胜利,随着它的力量在礼会苹命力显的基月在无产阶级专政 + (1)见卡·马党思和弗·思格斯《共产此宜言,① + ①见&马克思恩格斯全集》第4卷491正。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第333页========== + 312 + 在尼·布哈林《过渡时期经济学》一书上作的批注和评论 + 的周围一不能本结品体—无产价级专政—周围的日益团钻起这样说 + 来,敌对阼营里经济上有店的非寄生的柒团的归心 + 对 + 理那始迅速瓦解。应该考虑到这些人,把他们集合起米,安排到新的位置上去,放到新的劳动领城中头。只有无产阶级国家的起报制作用的型织,才能做到这 + 一点。这种组织能加速吸收这些对新制度也有用的成员的过程,首先是吸收技术识分子的过程。不言而喻,没有强制性的压力就不可能比较有计划地、合乎社会需要地使用这些力量。因为还存在于这类人头庭中的旧的心理残余(部分是个人主义心理,部分是反无产阶级心理),使也们把会乎社会要的计划理解成对 + 对! + “自由个性”权利的严重破坏。因此,国家茄加的外部强制在这里是绝对必要的。只有在发展过醒中,在对这些 + 这个词用得 + 阶层不断进行耳款育的过程中,随着他们的阶级变形, + 恰当! + 随着他们直接变成社会工作著,强制因素才会愈来您少…在革命初期同地]进行直接的斗争,为他竹安排条牡,使他们能够做有利于社会的工作,而不至于危害北产主义建设事业:合理地安置这些力量,对他们采取根据其心理状态不同而分别对得的正确的政策一一归根到底,要做到所有这一切,其先决条种县“批祚”侠 + 戒长中的 + 卫形成过程中的@共产主义社会的“集中的暴力”。 + 然而,强制不仅施帅于过去的统治阶级和同它接近的集团。在过渡时期,它以别种形式既施加于背动 + 对! + 人民本身,也施加于统前阶级本身。对这一方面,我们必须作更详尽的分析。 + [141-144]在过渡时期,不能以阶级的完全单性 + 问题不在于“前 + 为前提来限制对问题的分析。在研究资本主义机制的 + 提”(这是思想方 + 抽象规律时,无须探讨每个阶级内部的分子运动和这 + 面的),而在于骑些“实际总和”间的细微差别。在那里,祚为某种整体 + ①“形成过中的”一词被列宁勾掉,代之以“成长中的”。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第334页========== + 在尼·布哈林《过菠时期经济学》一将上作的批注和评论 + 313 + 的东西,它们是比较单一的。柜把这种观点一在对质方面:没有这“纯粹资本主义”作抽象的理论分析时,这种观点是完样的完全单全正萌的一移用来分析形式极易变化的,具有所谓一桃。 + 一般的动池诗性的过渡时期,那是一个极大的(方法论 + 对! + 上的@铕误… + …如果从阶级内部存在濬许多阶层这个观点来看这个过[对无产阶级进行革命教育的过程。一钺文版编者注门,那么可以把这个过程看作是使工人阶级的中下层不断按近共光锋队的过程。这也就是使“片 + 非常好! + 在的阶级*变成“自为的阶级”。杆悔的老爷对“人民”的看法是具体地把“下层阶级”每个成员理想化。无产阶级的马克思主义的看法所依据的是实际存在的事实。 + …无产阶级的先悴队!极率领其他人。它是一个觉悟的,行动谨慎的,善于进行组织的部队。它把表对!示同情的中闻阶层争取过来,这个阶层本能地“同檳功革命,但不能清楚说明目标,确切地指出方向…在发展过程中,在先锋队和这一非常广泛的阶层之间没有界限。和反地,一批又一批的新生力量不断地被吸收到先进阶层中来。这一过程也就是使阶级成为阶级的那种内部的结合。除了表示同情的中间阶层外,还有漠不关心的阶层以及所谓自私自利者阶层。但是,教育过程也包括他们:无产阶级的先锋队在发展,人数在增加,它门在吸收愈来愈多的本阶级的各阶层,而这个阶级也®来愈成为“自为的阶级”。 + 知果我们稍稍从另一个方面来探讨这个问题,那么就会发现大致有这样一些集团:工业无产阶级的核心,即同农村脱离联系的、典型的、长期从事工业的1人阶级的核心,工人贵族,他们有时同资本的利益有极 + ①括号是列宁加的。—俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第335页========== + 9E4 + 在记·布哈林《过渡时期经济学》一书上作的批江科评论 + 其密切的联系(特别是关国、德厨和英国的熟练1,人,乎所有国家的印制工人·等等);定期进入和离打工业领城的季节工人:有一点私右财(小房子、有时还有土地等等的工人;同农村有联系、有:心种地的1人;在成时才成为丁入、未经资本艾州冻.有时是从小市比、手工业者和商人等中拼来的工人:由资本主义 + 钢家根据社会政治标准专门挑选H来的工人(刻]钬路 + 员工中的某些阶层);农业工人、纯粹的滋农和半症农, + 是知此! + 等等,等等。结果出现了-喵工人阶级备类人物的“生酒”以及他们的补:会“意识”的五彩缤纷的图画。显然, + 对! + 在这些集团中也有完全被资本主义瑙蚀了的巢团,它们有非常狭隘的利已主义的和“自私白利”的欷念…餐至团结诚一个革命党即共产党的无阶级光锋队,也在台己的队咀规定这种强制性的自我纪律,这个先悴队的许多组戒部分在这里不大感觉得到这种纪律的存在,因为这种纪律与他们的内在动机是一致的,但不管怎样,这种纪律县存在的11… + 对! + *在过菠时期,工人阶级的主动性是同强荆同时存在的:这种强制是作为自为的阶级的工人阶级为,自已的各个部分规定的… + [145]…在无产阶级专政下实行芳动义务制和因家分配劳动力的办法,表明整个机料口有较高超度的组织性,整个无产阶级政权已比较巩固。《) + ?应该说,要 + 《1)在苏维埃国,根提岂的倡议,共产党员犯了罪要 + 根话党的倡议受 + 比“普通人”受到更大的处罚 + 到比… + 〔2)俄国孟什维克反对在无产价级专政时期实行强制手致的哀号,同资本家关中工会破环劳动自由的哀号完全·样, + 对! + 因为工会在县工时布霞纠队,不让资本京利用工城。大家知道,资本家集团正是在保卫劳动自出的口号下干出鼓无耻的勾当的。 + V.1 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第336页========== + 在尼·布哈林过菠时期经济学》一书上作的批注和评论 + 315 + 在资本主义制度下,是以“整体利益”的名义维护型制的,球实上这是为了资本主义集团的利益。在无产阶级专政下,强制才第一次真正成为大多数人为 + 对1 + 出已谋利益的工具。 + [46]…如果大农(富衣)竭力反对无产阶级专政的斧项措施,那么无产阶级的“集中的暴力”端应给幕 + 农的证代153以(或大或小)有力的打击。但是中等“很” + 农民群众,甚至部分贫苦农民祥众是经常动的。他C而不是或共 + 或 + 们H时而仇根资本家地主的剥削,这种优恨把他们推问 + 共产主义:时而又受私有若〔而在阔饥荒的年代还受投机者)的情感所支配,这种情感把他们推尚反动派的怀抱。他们的私有若情感的表现。就基反抗国家的粮食拖断,潟望自性贸易(这就是投机活动),裙望投机活动对?(这就是出由贸易);反抗游动义务制并反抗国家为制止经济上的无政府状态而采取的所有各种形式的措施… + 总之,对过去的资产阶级集团米说,元产阶级专政所实行的强制是异已阶级所实行的磁制,这个阶毁问它所强制的对象进行有阶级斗争:对非富农的农民群众米说,无产阶绥所实行的强制,就农民是私有者和权对!机者这一点而言,它是一种阶级斗单:就农民不是剥聊苦而是芳动者资本主义的反对者这一点而言,它是州结衣民、组织农民劳动、教育农民和吸农民参加非产主义建设的手殷… + 从吏广的角度来看,唧从更大的历史范围的角度案看,无北阶级所实行的各种形式的强制,从枪决直到带动义务制,不论其名称如何新奇,都是把整本主义 + 正是! + 北的人改光成为共产主义的人的方法·无产阶级专政在割期表现4资本主义世界最令人注目的分裂, + 所东塑立了某种Y衡以厅,它又夏斯开始把人类继合 + 菲常好1 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第337页========== + 316 + 花尼·布哈林《过渡时期经济学》一书上作的批注和评论 + 性起来… + 这一常很出色!① + 第十一章 + 世界茧命过程和世界共产主义体系 + 1914一1918年的 + 战的必然性,工18一150们…各资本主义国家相互之间的金面不仅仅于议 + (×) + ( × + 哦系和相互依赖一它们都成了整个休系的线成部分 + 原因(×)。 + 这种状况,一必然会引起世界注的战争。 + 1914-一1918年 + …在世界经济的条件下发生的战争,意味着某 + “战争”,但不是 + 个地方的平衡遭到破坏,它必然会使整个体系受到百 + 1911-1912年的 + “战争”。 + 大的窿动,成世界战争… + 腕士忽视了特殊 + …因此,总的可以说。这些体系的称定性是同 + 的区别。 + 夙家容本主义组织的鞋高低成1比的。没石这种稳 + 对: + 定,资本主义甚至在历史交给它的这段时均内也洒 + 共正是:在垄断 + 不下去。与国家资本主义形式有关的这种稳定性,既 + 资本主义时期〔一般说来,作 + 色拆生产方而,也包括(杜会)@阶级方面。然,火有 + 者经常忘记这 + 当一般资本主义井关系处于一定的“成熟”阶段时,国 + -一点)。 + 民统济的同家资本主义形式本身才可能产生。在其他 + 并不是金融》茶件和同的悄忧下,生产力愈发展,金磁资本主义纽织资本主义组 + 织,而是金 + 愈人,新资水主义奎断关系的总和愈发达,这种形式 + 融资本主义 + 就您完善。一个国家愈落后,愈是浓业国,生产力愈不 + 中的资本主 + 发展,金础资本出义的经济组织愈薄弱,这种形式就 + 义组织。 + 愈不完静。们是不仅从经济结构和社会结构的角度来看,且从技术生产的角度来行,在-一场巨大冲突中最 + ①这一批注列宁写在第十的末冕。一拽文版编者注 + ②“社会”词被列宁加上了括号,并打上叉剩掉了。一一俄文版绸者注 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第338页========== + 在尼·布哈林《过菠时期经济兴》一书上作的壮注评论 + 317 + 稳定的系,应当是具备帝国主义战争所霈要的最发达的技术的体系。这种技术在军华上具有决定性附意 + 对? + 义…资产阶级的社会力量在那个同资本的经济织钻合在一起的国家政权中的集中,给工人运动进城了很大的阻力。因此,世界资本:义林系的崩溃,是从最薄弱的、国家资本主义组织最不发达的国民经济体 + 不对:是从“比较 + 系开的。 + 薄弱的”体系开始的。没有一定程度的资本主义,我们是什么也办不成的。 + [150一1511另一方,正因为我们面前是-个无政府状态的世界休系,它的纽成部分“在世界经济中”处于特殊状态,这正好绘“大的”帝国主义体系造成了剥削殖民地的可能性。而在这一个基础上又造战‖对 + # + 了另一种可能性,即帝国主义“礼国”种工人阶级之问 + 应该说:和工,人阶级上层分了 + 皙时“利益一致”的可能性… + 之间 + …但是另一方面,在无产阶级取得胜利以房,容易取得这次胚利的原因就辩证地变为产生巨大困的 + 对! + 原因了… + [152]因此,如果我们在世界范固内米规家华命过程,就可以得出下面一条总的原理:世界華命过程是从 + ■险了: + 世界经济体系中邪些发灵水平最低的部分并始的,那 + ×应该说“不是 + 里无产阶级比较容物取得胜利,但新关系的形成却比 + 从最高的” + 一和“不是 + 较困难,爆发革命的速度同资本主义关系的成熟和革 + 成正比的” + 命类型的程度高低成反比。 + …历史向帝国主义表明了白己不幸的过去,这种不幸的过去以令人展惊的文砥目突然:现在“胜利者”的面前1)。 + ()…帝国主义体系菊设以后,才追使带国主义者热中于在世界经济的统一范因内搁合作… + 非常好! + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第339页========== + 318 + 在尼·布哈林《过渡时期经济学》一书上作的批注和评论 + [153一154]…整个资本生义世界正大踏步地走而崩波,亟然它试图在自已身上注入新的生命。线产打在卜降。生产关系在瓦解,在遭到破坏。在齐生产部「之间没有经济半衡,,上平衡的诚坏县有愈来孤尖锐的形式。社会①阶级的平衡钽不存在,情况正在宇向决定性的冲突·工业资本:义吋代的资本主义制度是自段过程的体现,因为这卫的关系是完全没有 + 常好1 + 瑚节的;不自觉的“市场”起着白觉的源行者的作日··无严阶级国家和资产阶级国家之间的利互关 + 用词不当‖系,在它的军冲突中,在阶级战(在这里的 + 华以在:解)表现得發明,因为整个发根进程使货本主义基础上的社会平衡变得不可能了。 + [154一155]资本主义体系瓦解的最人因紫,是帝国主义国家同它们的许多殖民地之闻:佚系的瓦解。所 + 不是最纯粹的 + 「谓“民族国家”在战前时沏就已兹是…种最纯粹的 + 逮构,而是一 + 种不纯粹的形 + 虚构。芈实上,实际存在着殖1民或策的主体,即帝国主 + 式、违反“辩 + 义国家,它们是一个复杂的体系,有毕强的核心和从属 + 证雠物毛义” + 的并围,也荇在着这一殖民以策的客体,带有不同的 + 是在逻排上 + (而不是在物 + 色彩和不同程度的从属性…片根到底以武装力址 + 质上)既过了 + 为靠山的茵家的联合,.曾经起过决定性:的作。因此, + 几个具体的 + 随着资本的国家政权的瓦解,必然会T始出,现帝国 + 阶段。 + 义体系的瓦解,殖民地的脱离,“大国”的分裂,独立的 + 作者忘记了: + “民疾国家”的分离… + (1)最强大的 + 帝国主义国家 + 是从民族家 + S + 中产生的;() + 存殖民地訑正在形成“民族”国家, + ①“社会”一诃枝列宁打上义刷掉了。一俄文版编者让 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第340页========== + 在尼·布哈林过渡时期经济学》一书上作的批注和评论 + 319 + …殖民地起义和民族单命是伟大世界革命过程正是如此:的组成部分,这个过程正在转动世界经济的整个车轴。因为客观上这里存在着资本主义尘产关系总瓦解的闪紫,这种瓦解使无产阶级革命和工人阶级专政易于取得胜利 + C16]…资本主义体系已经开始了的瓦解、它的异 + 常混乱,新发尘的许多摩搽等大大抑强了分权的侦向,因此,资产阶级正在期谀。瓦解的自发势力超过了资产阶级的组织家的理性… + 非常好! + 世界元产阶级专政就这样在逐衔发展着。随着无产阶级政的发展,资产阶级的反抗日益削弱,最后,剩留卡来的资产阶级复舍体及其所有的组织大棚会全部投降。《1) + [156一157]…但是,·一旦无产阶级取得了决定性的世界性利;无产阶级国家制度的增长曲线就会开始急剧下降。因为国家政权的主要的和基本的任务,如筑压资产阶级的江务,将会结束。外部的强制规定会 + 开始消亡:首先消亡的是最尖锐的外部斑制工是不是倒过来只一陆军和海军,'其次」是惩罚机关和械压机关系 + 说:开头是“再其次”,然后是 + 统,乎其次】是迫性的劳动等等… + “其次”,最后是“首先”? + 总的评论=一桶蜜里掺了一勺焦油。 + ()在这样的情记下,《这种情况显然决不能算作是典‖型的),机构不会全部瓦解,而在社会转化的典型场合这却是 + 对! + 必然的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第341页========== + 320 + 在尼·布哈林《过波时期经济学一书上作的批注和评论 + 第33面注2四是幼稚的,见乎是孩子股的幼稚,布哈林“是按照亚·波格丹诺夫同志所用的含义”使用了这些术语’”一 + 一而他不想一想,波格丹诺夫这些术语及其舍义是以他的哲学,即唯心主义的和折中主义的哲学为“基础”的(院士作者会原谅我用这个可笑的、学究式的词)。丙此,作者就很经常地,甚至非常经常地陷入与辩证堆物主义(即马克思主义)相矛盾的玩弄术语的妫琐哲学(按其哲学基础说来是不可知论的、休摸-康德主义的)的泥坑,陷入唯心主义(“逻辑”、“观点炒等等,设有认识到它们是从物质,是从客观现实中产生的)的泥坑等等,正是从这里产生了许多理论上的(为什么要企求“一般理论”?)谬误、学术上的垃圾、学院派的海话。如果作者在再版时能够删掉副标题,删掉二三十页烦琐的话和不自觉地,唯心主义地(在哲学意义上)、折中主义地玩弄术语的地方,增添二三十页实例(就从他所引用的丰富的经济文献中寻找好了),这本书就会变得十分出色了。那时,本书臃肿的、不键康的开头就会塘康起来,消瘦下去,因有骨骼的支撑而坚强起来,反马克思主义的脂肋就会诚少,这样,就为本·的出色的结尾更巩固地“打下了基础”(哈哈1)。 + 当作者独立论述问题的时侯,非常可爱,揄决,也没有学究气。但是,为了装腔作势,为了显示学院派,开始在他的书中言目地模仿波格丹诺夫的“术语”(事实上根本不是“术语”,而是哲学上的错误)的时候,就常常倒悬在空中,然后倒过来,站起来,一不幸,正好还是一派学究气。 + 我一希一一望一在一再一版一一一的-一时一 + ①即本书第281页脚注1。一一·编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第342页========== + 在尼·布哈林《过渡时经济学·子上作的北法和评论 + 321 + 候…154 + 在第131页和第133页上,马克思主义和“波格丹诺夫”的区别是非常“突出的”。 + 1920年5Π31日 + 科学院的评价:这本出色的书的!色的质量,有某些不足之处,因为它们受到了下述情况的限制:第-一,作者以翔实的、即使是简短的实际材料来为自已的公设提出充分的论据不够,虽然他掌握的材料是很齐全的。更多的实际论据会裆除该疗在“社会学”观点上,或者确切些说在哲学观点上的缺陷。第一,作者在活动中对经济过程又观察得不够具体,常常陷入移谈名称一“技术用语”一“玩弄概念”的泥坑,他没有了解到,许多不怡当的表述和术语都渊源于哲学,它们在“深奥”的幌子下走上了暂学唯心主义或不可知论(常常是不作考虑,不射批判地从别人那里抄来的),而决不是唯物主义。我希望,以后本书再版时能消除这些不大的缺点。再版这本书对我国读者很有必要,并能为科学院带来更大荣誉。我们对科学院表示祝贺,祝贺它的院士写了一部辉煌巨著。 + 1920年5月31日 + 话庐列宁义果》俄文版第40卷第383一429页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第343页========== + 322 + 在詹·麦克唐纳《议会与革命》 + 一书上作的批注5 + (不晚于1919年7月18日) + 民主 + 还在战争粥除人们头脑中通过信念更楫面产生的循序渐进的进步思想,并代之以用暴力夺取政权的思想以前,作为反映民意的亡具的议会和代议制政府已经开始引起人们的不耐烦了,而且经过分析,甚至连民 + 1820月意本身也被认为并不存在了。1820年《不列顺百科全 + 书》补遗中刊印的詹姆斯·米尔关于政府的条目,老述了议会激进派的信念。这个信念非片简单。它的论点是:只要给人民以选举权,议会就能符合人民的愿望。“如果社会本身就是这个选举团体,那么社会利益与这个闭体的利益诚是一致的。”统治阶级的一切利已义将会消失,因为这些统治阶级本身都将消失。这就是赞戒民主的论据… + …山于社会主义运动所提出的问题的复杂地,由丁社会主义运动必须轻历人的行为尚米探索过的领线,由于社会主义运动敏乏经验而不得不作出种种假设,因此在所有运动中,唯有补会主义运动在努力实现想时何时候都不应失去现实锵立足点,在争取进步的努力中任何时筷都不应失去平衡。朝圣的人术会为追逐蝴蝶西成天东奔西跑;他!靠太料和星辰找到自己的道路。所以,不要因为奥论滞带迷移我们,不要 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第344页========== + 在·麦克纳《议会与革命》一书上作的批注 + 323 + 因为一些不城实的人被选上高级职位,我们就从国家向全国基尔特或者从议会向苏维埃飞奔。 + 二 + 革命的民主 + 在议会代议制政府有成效地履行职责的道路上困雅是很多的,而且必定是很多的:这些困难一定会使那些具有深刻的政治理解打和明确目标的人感到愤怒和祖茂。对得许多规章制度,所能做的最好是原凉它们的缺点,而不是证明它门是芘确的,但同时应指出,在证明这些规章制度是正确的以前,它们应当怎样进行改革。 + 「民主丨既包括没有固定见解,没有明确目标、没不是民主,有一定政治方向的群氓的被动性,也包括知道白 + 而是资本主义 + 己要达到什么耳的并确信自日知道如何达到这-目的的一华集团☐的能动性。凡是同奥论打交道并通过與论进活动的人,总是要遇到严重障得的。目前,我们所了解的群众正是他】表现最坏的时候,这些群众不是些有头脑的人,而是一些憾情用章的人,他们的“意见”就象兴风作浪的大海,而不象沿着画定河床向前奔流的江河:他们的行动带有示威的性所,丽缺乏思考;他们为各种号召、口号和漂亮的词句所澈动,他们出于感情比较单纯面容易受人煽动。在象我们这样的 + 甚至:在款我们 + 时代,群众的心理然是原始时期的基本心理,他们的 + 这样的 + 逻辑基础与其说是属于社会分子的的聚力赖以发展的 + 时代! + 理性范酶,不如说是属于社会分子的内聚力得以形成 + 胡说八道 + 的本能范時。所以,也们可以为最高尚的,道德上的理 + 小市民总是把资本主义所造成的 + 想主义所感动,同时也可以为最存目的热情所激动。 + 一切往群众身 + 他们既可以宽大到荒谬的程度,又可以如野兽般地残上推。 + 谁:他们粒举安动,不黄任;他们]看不见矛盾和前后 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第345页========== + 324 + 在詹·岁克唐纳《议会与革命一书上作的批注 + 不一致的现象,因为感情不是理智的延续过程,í只是对瞬息即逝的、暂时的影响的反应而已!做们处于一种静续的自我刷醉状态之中。 + 但是在战争期间又怎么能不是这样呢?战争期问往往发生许多合理的和革命的变化,们只有在战争本身巴经结束时,这些变化大能显示出甘己的力鼠。我们应当仔细区分战争心理的各个连续的阶段。战争是在原始人群的感情的基础上进行的,这时,理每变成一种危险的东西,必定受到煽动性的、欺骗性的扭刊的抑#制,受到保卫国土法令的压制:这时,米视于和平文明 + 的品德成为一种弱点,必须使之败坏或者在炽热的火 + 小资产阶级、箔中烧毁。战争是同一届于文明的东西相矛盾的,和平主义者)只有造成一种文明前的心理,才能进行战争。如果说 + 在上次选举的清况下进行的选举会再现原始村落欢迎其满身刺有花纹的武士上凯旋的群众人会的场而,那么有谁会思到惊奇呢?主教、敦投削乡下佬都同样为隆降的鼓声激起的精神所支配。我们]会香到,他们跳若舞,围裙,帽子和头巾随风飘动,他们川生硬的英语表达他们巢居的扭先的狂热激情。这就是事情的实质。 + 在资本主义制辶但这是会过去的,日前的经验不逆当看作是正常的经度下,决不会了验,或者作为建立新形式的政附的理由:同样,战争引 + 起的破坏牲的情绪也不应当带到和平时期去完成重建任务。这种情锵不可避免地决定我们的和约,但是,正如对居于统治地位的民非的缔避者-一样,我们对和约应抱故大的怀疑。和钩妇终是战红的呼声,它小去触 + 注意 + 动伐年所造成的杀件,并推测(就象道格拉斯·糕伦爵主所说的那样),“今后”还将爆发战争、这是由于人的 + ≠不是受到许多法令,受到和平时期所有“法令”的压制吗? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第346页========== + 在借·求克唐销议会封苹命》一节上推的批注 + 03j + 道德本性的软弱造成的,这种软弱道使人信赖武力。但不是由于资本主是,战争引起的情绪不需要带到国内事务中来,它不会义吗誓产生任何具有永久的建设性价值的东西。 + 然而,即便在平时,在我们所道的民主最有效地发挥作的时候,也从来没有实现过米尔关于警觉的社会,即选举一个“其利益与这个社会刘益相一致”的团体的梦想。大部分起决定作用的群众是不会为白己养想的;他们因种种微不足道的原因而分道扬镳:他门将为满足自己今天的欲望而牺牲明天的利益,他]为华而不实的东西所诱惑;当他们的代表人物出现在他们面前时,他们没有足够的能力来判断这些人物。群 + 注意 + 众在缓慢地、异常缓慢地草握理解打和恩考力,不过已经行了发酵剂,只要我们改变我们的教育方法,不再满是我的学校培养出千百万学会阅读只是为了使自 + 注芯 + 己成为毫无价值的、精神空虚的刻板的呆子,只要我们赋予我们“品行端正的”人民比邦些使我钉今天太部过的资产阶级情趣低下、愚肤无如的生活理想更高尚-·些的生活理想,那么这种发醛剂是会更快地发挥作的。 + 如果大量选民对社会福利没有任何概念,除了选举所引起的那种微悄之外没有任何政治兴趣,那么政 + 注意 + 祚上的多数不过是积极的少数的一时产物,而这个少 + 数如果能够成功地用通货那样招人喜爱的T号来体现 + 白己的目标,是可以得到很大支持的。在精神货币由个人在他自己的造币厂迎铸造出来以前,它总是价值不足的。因此,争取多数是一种艺术。近几年来,出子创办了埋造消息翔执行向读者封敏消息的政策的报 + 注意 + 纸,由于党派机构过多和建立了政客职业团体,明智的政治见解的发展在很大程度上受到阻拦,而竞选艺术 + 注意 + 多半巴城为一种欺骗。党派利益一由子滥用一一已经形戍一种势必降低政治决定的价值的情祝。对健康 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第347页========== + 326 + 在詹·麦克唐纳《议会与苹命》一书上作的批让 + 的社会生活构成危险的不是职业政治家,所是职业政客,我们所面海的祸害与其说是感蠹的陪审团,还不如说是审判制度本身,这种制度妨碍陪团了解真相,使他们不去考忠证据,只短从他们那里得到一个根据遮假材料作出的判决。只要能自由行动和认其讨论,理性就会获胜,但选举方法却有意要阻止这一点。这就 + 注意 + 是真正的祸害,它可能成为反议会制的理由。这就是可以用来证明下列论点为合理的现象,这个论点说:在 + 注意M选举时多数是资本主义少数的产物:通过民主的方法, + 我们只能引起社会上的表面变化,民主从来也不可能拯救自己,就象沦落贫民窟的居民绝不可能去建道华 + 注意 + 丽的房屋一样。我并不同意这个结论,但是所提出的支持这个结论的论点倒是有力的。 + 这里我暂且不是这个论点,而来研究一下推动这个没有固定的政治信仰、却为我们提供议会多数的群众的更为合法的影响。 + 詹姆斯·米尔在我已经引用的条且中写道:“如果 + 注意 + 代议制机料不是由杜会上那部分其利益不能与社会利益不同的人选举出来的话,那么,社会利益势必成为统 + 迨者利益的牺牲品。”米尔认为,这样的失败是不可能 + 的,否则,“人类的前途是可悲的”。现在我门知道,政治上的争论几乎全是围绕着“社会利益"”究竟指什么这个问题进行的。简单的、外行的经验解等不了这个问题。如果间选民,他竹是怎样联系他们白己的需要来理解国家利益的,那么1000个选民会作出1000种不同 + 注意 + 的回答。对“社会利益”的这些政治观点是怨样形成的呢? + 在知识晃中间,对“社会利益”的孜治观点(首定) + ℉? + 是由于(合理的)意克和利益而形成的。“社会利益”不是一种静止的概念,而是一种变动的概念。每个玩存的社会都会产生建设性批评的理性运动〔就象资本主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第348页========== + 在霜·发克泔纳《议会与革每》一书上作的批注 + 327 + 义产生杜会主义那样),这种批评力求改变和改造社会,因此,社会历史就戒了犹如岩石的沉积那样的循序 + 哈一哈1! + 渐进的变化的纪录。这种建设性的理性的演进运刻就同社会的两大保守势力打一习惯与利益一发生种突。但是,利益从来不是统一的。既有社会理想主义者用于建设性目的的无产者的利益,也有同习惯结成 + 注意 + 同盟以维持现状的有产者的利益。在正常情况下,这种冲突是通过辩论,向多数人呼、工会活动、立法、教育进行的,于是就发生了缀慢的变化,而规状总是在进行顽强的抵抗,这带常意味着:一且发生某种变化,制 + 度就去适应它,祖制度本身并没有改变。革命的力量朋注意就这祥地增长着,直到最后思想和福求的新制度变成象装在现状这个旧瓶里的新酒为止,而问题在于,瓶子会破裂吗?如果社会组织象旧酒瓶一祥,那它一定会被裂;但是,不管(社会)是否运用自已的权力,它无疑有本领连同它的酒一起更换它的瓶子。它会这样做吗?这正是政治行动派和革命派之间的争论问题,改治行动派说,革命思想随着它本身的发展面改变杜会结构:革命派说,社会结构分牢固,只有明确的革命行动才能改变它。 + 目前我们正处于草命时期。战争总是对社会现状((注意的破坏。它迅速地产生新的社会关系:它使和平时期的各种思想和习惯受到新的批判,它赋子各阶级和各种利益以新的社会价值,并使最下层阶级由于被证明自已有用而受到重视1):它表明,每个社会内部都存 + 注意 + 在着利益神突,这种冲突在民族危急时刻就有造成碳 + 〔1)见阿斯奎斯先生的演说,它在蔺说中直称,由于妇女生产军需品:所以他就成了妇女选举权的拥护者。 + 11! + ד如果只是”“社会”一瓶子”? + トrA. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第349页========== + 323 + 在僻·发克唐纳《议会封革命》一书上作的批注 + 注意 + 环的伧险战争搅动一潭死水,不让:它再保特平游;战年把反对和不满变成被坏性的力量和革命的方法。因此,在战争时期,资本主义这个社会统治力量就受到了挑战。节动者不得不成为全国范围内的伙伴(即使许多芳动者的代表满足于这种伙伴关系屮的次罗地位,或若把它们白已的作拥置于由他们所推进的运动的利益之上,这都不会影响实际上已经发生的情况);劳动者在车问里的地位不得不认为不能令人满意:步动者对资本主义的从属地位必定被看成是村国内安定的威 + 注意‖胁;资本主义唯利是图的本性已成为对祉会的危害;山 + 国家控制矿山和铁路已证明是必要的:象煤炭委员会所进行的那种调查已成为可能,地半和资本家大规模 + 注意 + 掠夺国家财富的巢已在易于激动的公众(他扪在行动之前是不火犹豫的)面前揭露出米了。这就是战争已经造成的局面。 + 注意 + 这种对习惯的破除和对现状的霞感之所以浩战了 + 革命形垫,不是因为它们使鼓动家无所约宋,而是因为 + 它们唤醒了善于思考的人的理智,引越」升一些人的恐惧,激起丁更多的人的褐楚,还因为它们使人懂得:言论和恐想都应当立即付诸行动。仙是,我们知 + 注意 + 道,这一切都将过去。这是暴风雨后的衅间,那删然景色中的每根线条都清晰可辨,空气中苏满了生机。然而迷笋又将弥漫,习惯使我看不清与恶;冲突的 + 利益和理由都了解这一点。白觉的步动者所面临的问 + 题是:能否不失时机地利用这个机会,使革命形势在有 + 让意 + 机的社会变革中体现出来?或者说,资本上义和剥削制度在巧妙地时给予,时又取回,一而诫退,问同时又坚守阵地的时期以后,过了个月义象他竹曾经是旧局面的主人那样,忽以新形势的主人出现呢?劳动 + 注意 + 者服有着他在坐失良机,如果他:'紧利加这种时机,他们能信懒民主方法吗? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第350页========== + 在詹·茨克唐纳《议会封革命》一书上作的批注 + 29 + 现在我要回过头来谈谈我在前·两页留下的关于 + 起主的讨沦。多擞不过是少数的进随者,而且前当校注意的少数维持他们的政权,是靠他们掌握的报刊,靠习惯 + 不是“犬 + 的保守势力,靠动群众(天生药)消极性,靠人们的 + 注意 + 生的”, + 堕落。而这种堕落是依靠鹬酒、赌博以及使他们看不 + 前是“补 + "i + 会的”。④ + 见目三实际箭要的各种诱巡来保持的,这样,资本生义就居于更有保障的地位,因为它是现存的补会形态, + 1) + 这是关都 + 而且因为它的财富及其他影响控制着决定群众政治社 + 2) + 动的情和动机。这祥,议会政守就变成了资本主义的机关,并将始终是资本主义的堡垒。它的用语撷自 + 关键 + 政府的资产阶级的观念。所以,要实现真正的社会变革,就要求革命。概括起来讲,这就是统治俄国革命思想的列宁所宜传的学说。在革命过程中,资本主义制度应噬当消火,“资产阶级民主的全部思想和河句”也应当随之消火。如果做不到这一点,革命形势就会消失,人民将仍旧受束缚。 + 这个学说和方法所包含的革命不是一种新巴想的‖注意革命,而是游动者所采用的、并使之满足白已需要的资本主义方法。资本主义认为多数是消极的,县接受少数的思祖和意志的所以它推行镇压的政策,这种政策是资本正义依靠自己的财富和对现存制度的经济控制来实现的。因此,资本主义制度下的民主是资本空义的民主。现在我门所实的是资本家的专政。革命的劳动者同样认为多数是裆极的,它采取革命的政策,以 + 注意 + 消除资本主义的影响和赋子民主一种与工人阶级相还应的形式。这是资本上义搬起石头砸自己的脚。这是资本家转而采取招势猫佣萝动背加入自己钓队匠的方法。这是步资之间的对抗,这种对抗由于莎动著从资本主义武库中取到了我器而处于紧要关头。于是资公 + ①这有列宁的妍下批注:“见下页”。一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第351页========== + 330 + 在猫·麦览唐纳《议会与革命》一书上作的批注 + 家没有别的对策,只好以武力对付此力,以物力对刊物力!只好让邓尼金向列宁猛扑过去,这倒不是因为列宁环或者邓尼金好,而只是因为必须击被列宁。由于同 + 注意 + 样的原因,劳动者倒向列宁边,这不是因为他们赞成列宁所做的或所主张的一切,而是因为列宁正在进行他们的「战斗,还因为他门并未深受那些谴贵列执行暴政等等罪名的影响,他们道,谁教者本身也在 + 注意 + 犯同样的罪行,不过这些人是以更狡猾的方式或者惯上所能接受的方法在干就是了。 + 但是,社会主义者的立场应当清楚地加以说明。我们很潜楚,下述论点有多少真理:资本主义在用上述方法制造和保持其多数:积极的少数在制造舆论:社会结档的政变将极其迅速地引起习惯的攻变,而且至少 + 注意 + 将很快地得到多数的消极默认。我]不承认批评俄国革命的那些资本主义的评论家有权谴贵俄国的无产阶级专政,不其是因为他打的言论表现出对间题的极其恩胨无知,而是因为他们自已的行为和方法剥李了他们批评的权利。但是社会主义著应当坚持一种比资本主义镇压观点更为广泛而深刻的现点。依常群众的无产阶级民主是不可思议的,因为群众的政治作用只是接受某些处于统治地位的少数的图章。这种情况,的前景实在是可悲的。列宁本人在儿天前(1919年7 + 1919.7 + 月)刊登在《人遭提)上的致彻牙利人的信中@也承认,专政的过渡时期应当延长,在这期问,社会主义应当从资本主义脱胎出米。他说:“从资本主义过渡到社会主义器要一个很长的过渡时期;政造生产是一件困推的事情,我们蒂要时间来改变一切生活条作。”仔细考虑 + 一下这些话的意思,就知道这是一种(不祥之兆。如 + ①见《列宁全集第2版第36卷第371一378页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第352页========== + 在赠·麦克嗜钠《议会与单布?一书上作的批注 + 331 + 果在专政时期,新秩序要靠暴力、书刊检查、镇压来保卫,那么这个专敢不可能是短皙的专政,它必定是社会演进中的一个硬长的阶段。假如让这个专政同它所控制的国家的内部力重进行较量,那它就生存不下去,它的短暂存在就是连绵不断的内战。任何一·个社会主义 + :1 + 政党都不能长期容忍这种伏况。反对派里不仅会有反革命,而且会有革命内部的人。我们也营到,由于俄国在经济结构的复杂性方面远远不如我们,列宁的重建 + 任务比我们的任务要轻易得多,所以,俄国的过渡时期(:!要比我门的短得多。要使这种以暴力保持致权的尝试得以实现,除非由某个外国来威助革命,从而使所有的革命派别联合起来他们联合起来,不是为了拥护这个专政,而是为了抵御迫在眉电的位略。协约国芷基这样消除了革命阵营中严重分歧的威胁而帮助了列宁。它们图得了专政转变为民主,他们为打击这个专政所采取的手段反而加强了这个专政。 + 注意 + 我认为,俄回的前京是二者必居其二一、莫斯科政机府可能挎台,由于协约画的压力和资本家花费丁大量(1的金钱使它失收,这个政府最绕可能枝推。但是,据我们所能看到的,与半年前相比,目前这种情况不见得会发生。可能发生的倒是:莫斯科政府将改变自已的立场,正如它已经做的那样。它将拔弃自己的绝对纲领;它将承认,为了探持革命热储以完成自已的首要任务,它把自己的问题想象得太简单了,把自已的社会生义的天茵设想得比实际存在近得多:它将采纳它国前·拒绝的观点和方法(有些它已经这样做了),并将开始演进革命和民主教育的事业。这样,革命的戒果將是:它使社会主义者得到了对社会进行经济变革所必丽的政权。政府将回过头来,在被革命破环了的地方重建社会组织,并将着手实行社会化的欧策,实行的方案同社会党一旦在威斯敏斯特执政时我们将采取的行动方 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第353页========== + 332 + 在詹·发克唐纳《议会与革命一书上作的批非 + 2)案一样。不过,这时经济上的恋化将不是由专政来实 + 现的,专政将只能维护革命秩序,而不能改造社会。 + 注意 + 根据我列举的理由,把民主的群众称之为资本主义的群众的这种评定是正确的;然而由此作出结论说,在革俞条件下,群众也只能是资本主义的群众,则是没有理出的,不合逻挥的,而且同用来证实这个结论的那段话毫无关系。的确,事实是,如果在资产阶级影响下的民主是资产阶级的民主,郑么在其他影响下的民主 + 是这样的!也就是其他的民主了。 + 无论如何,在转入细节以证明这一论点之前,我想确定一个非常合理的原则来结束这个讨论。正如我们不相信鹦鸿学舌股艳重复说最近这场战争是为了结束战争而进行的一样,我们也不应当相信这样·个学说:社会主义者可以用资本主义那种镇压和暴力的方法来解放各国人民:专制统治作为自由王国的开端是必要的。 + 三 + 俄国革命 + 俄国对我所关心的一些问题作了回答,而且这种回答非常有力。它体现了勇敢的行动,因而是其有吸引力的:它同时代的草命情绪是一孩的,因而是具有诱惑力的;俄国已成了资本家摘阴谋的对象,它迫使伪装成解放者的各帝国主义政府自我桑席,因而引起了蒋于积极思考的工人的注意;俄国体现了教科书上的整套理论教茶,因而,不管它周围发生多少不幸事件,都能在逻抖上找到惜口:它把资本主义控制法则应用到劳工政策上来,因而受到欢迎;它提出社会主义总概念作为自己的宗旨,因而得到碳同。俄国已经引起了全世界统治阶级的恐惧和敌视,但是它所运用的原则无 + 一不是这些统治阶级自已所运用过的:另一方面,它所 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第354页========== + 在詹·妻克唐纳《议会与革命》一书上,作的批注 + 333 + 犯的暴行无一不是这些统治阶级所犯过或宽容过的。不过,俄国是以工人阶级的观点运用了这些原则,是为了建立一个社会民主共和国而犯了这些“暴行”。受法 + 注意 + 著是些不寻常的人;他们属于那些拥有报纸和控制扬声器的阶级。所以,这-一次就要让人民对阶级并争所猎成的灾雄感到黑惊。主人杀害了奴隶,谁都无动于衷:而奴隶杀害了主人,金世界都感到惊。一个穷妇女被财主锻死,世上无人理会:而一个贵妇人被穷人饿死,金世界必定大声疾呼表示愤怒。不论受苦者是谁,对我打这些人来说,杀害总归是杀害,娥死总归是饿死,只有我们这些人才有权进行谴费。 + 11 + 俄国的方案是简单的,可以表述为下列论点: + 1.在革命中氏考虑(力量)。中间党派正在消失,只剩下极左利极右两派在相互争夺。政权是苻来的,不是授子的。掌权者在革命过程中只执行一种政策一一保住政权。 + 2。这次革命不只是政治革命。它是一次影响社公经济结构的社会革命。 + 3。由这两个论点得出“无产阶级专政”这个必要的方法。这个专政用刀子意不留情地削掉社会的哪些枯萎的枝条和寄生的木瘤,只留下吸收树液、促进生长的枝桠。这只是一种革命行动,但这个行动必须持续到社会本身适应革命时为止。然后,通常的民主进程才开始发挥作用。 + 4.这个专政必须采取一个阶级政府的政治形式,要使它服从立宪会议的控制是不可能的。目前,民上会同资本主义妥协,因为它是由资本主义哺有出来的, + !对1 + 只有工人阶级的领柏应对革命负获。所以,苏维埃制度不一定作为一种永久的形式,而是作为一种革命的保证被采用。苏维埃选举时,除无产阶级外,谁也不能投票,因为在有命期间,什么是赋予选举权的最好准则 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第355页========== + 334 + 在詹·老克唐纳《议会与革命》一书上作的批注: + 这个问题,只能通讨别夺那些作为革命对象的阶级的选举权来解决。 + 5.由于截国革命的敌人部分用不准粮食输入,部分用禁止对外贸易的办法,使国内运输陷于瘫疢,使俄国工业中心陷于饥饿,锻国政府开始阿临帆荒,于是头定对现有食品不按购买力进行分配〔那样官人就会得到最大份额),也不根据一视同仁的平均非义的、人道的原则进行分配(那样无用的阶级就会得到与工人料等的份额),而根据他们解洪选举权问题时所用的间一个原则进行分配。不劳动者不得食。这样一来,挨俄的首先是剥削者,而工人〔和德国的情况不同,在那平,协约国封锁使无数雇佣工人的妻子儿女挨锻)却有更大的可能维持生存。协约国许多人对愆厨和突池利软饿的儿童说:“活该:你们的老子应当对所发生的情负费。”现在俄国的无产阶级也如此这般回管被国的 + 是这样的! + “寄生虫”。每个正派的人都恋到胆战心惊,但任何一个城实的人都不能进行指贵。 + 我象一个镀国布尔什维克所叙述的那样叙述'了这些论点,目的是要使论据及其假没十分清楚。俄国正在进行一场工人革命,这术是政治的革命,而是社会的和经济的革命,一切附带事件,无论是光明的还是黑喑的,都属于革命,而不是属于和平演进… + …列宁不是在象我们现在所在的国家里并始活 + 注意 + 动的。东恩·贝拉也不是。政治上极度动乱的制期应当成为坚决重建签济的时期。但是,无论在拽国,还是在匈牙利,这种动乱都没有为重建经济提供什么,就连证明有这种可能性的迹象也很少。 + 所以,为了理解革命事件,我竹必须把俄國的政治条件和我们自己的政治条件区别开来,必须把栈胶柯牙利的政策和战胜国大不列顿的政策区别开来。真‖正的革命是夺取政权;企图通过暴力建立社会主义,则 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第356页========== + 在詹·发克唐纳《议会与革命》一书上作的批注 + 335 + 异表面的革命。前者是永久性的成果:后者将由于发【 + 生变动和避到挫折而失收。这样的革命,除了民地》 + 运用政权所取得的成果以外,什么也保留不下来。 + 四 + 无产阶级专政 + …属于这类事件的只是革命所固有的事件。一一俄文版编者注],还有对政治活动家的处快在这方面,郑尼金、商尔察克、曼纳海姆以及协约国的避做的友们大显身手,他们比那些通常并没有得到弥维埃的批准而滥用苏维埃名义的最残暴的匪招更老练得多1。我们撇并所有这些不谈(所有这些同作为社会政造原则的尔什维主义的关系,与美国的私刑同美国社会的梢神的关系相比,要小得多),可以就民:主和白山方面米考察布尔仆雏克制度的性质:而且,经过对苏维埃制度的讨论,我们可以就这个问题作出十分透彻的说明。 + 但是,我们首先应该了解“无产阶级专政”的意义,因为这个学说虽然是革命进程的极为重要的产物,但 + 口前仿佛是作为社会主义演进的一个必婴的部分展现(注意在我们面前…有些人认为,在这个过渡阶段,为丁使一切现市的事态中都有某种秩序可循,就必需有一种控制意志(意志是必要的,否则革命就只是破坏性的,而改造就会成为偶然从这种混乱一很可能是受到旧的、誓时遭到破不的制度所煽动的反革命一一中置出来的某个阶级或某种利益的玩物),这种控制意忐 + 1有必要指出,战争期间:这个国象对度政府人士实行 + 枪决的做祛,可能主要得到惑棍和白痴的公开拥护,不过在军[国主义者中问也很少有人议为这个做法应特别受到游贵 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第357页========== + 336 + 在俗·菱克借纳《议会与苏命》…书上作的批注 + 必须逛过有组织的力量来发辉作用,这是任问一个进行战你的政府无论从道义的炖点还是从理智的观点都不能怀疑的结论,一一这些人将把丁人阶级领袖的专 + 注意 + 政当作某个时圳·一种不可避兔的东西米接受,这些领袖将要用暴力来镇压一切有言论或者行动的反对派。专政将是暂拊的,只能持续到革布开始安定下茶,受到破坏的让会开始按照某种计划进行改组的时候为止。这就是用旧的方法、以协约画竭力在欧州起战争 + 注恋 + 热的那种精袢进行的单命的不可避兔的过程。这是·种“以暴政消灭一切暴政”的概念,它和“以战争消灭一切战争”的思椹属于同一类型。 + 只要这个概念提出的武力是最的或者甚至是唯 + 二可以采取的乎段这一前提得到认可,那么这个桃念是简单明了的,它的逻册也是无懈可击的,而以除了那些持独立工党的观点,把战争看作是政治件的人以外,是淮也无法否认的… + …“专政的实行是为了绝大多数居尼的利益,专政只是一种过渡手段,但它力求日我排斥,打求使自已不能实现,方求实现民主的座想:白血的人民在自由的国土上靠自由的劳动而生存。”() + 这就是革命的演进。至于说到把这种旗进结合成 + 一种行动体系的论点,那独立工党不得不重复他们在战争期间使用过的政治论点一那些·经提出儿乎立 + 〔1)同样,在列宁提交共产国际第一坎伦表大会的备恋录中说,取消出版自由之所以必要,是为了给工人“直正的平等”。在资本主义制度下,报刊是剥削和“伪造消息和欺骓论”的手段。我在这里也同惑列宁在批判中所讲的一切,就其直正的含义来说,出版官由并不存在。报刊的许多受害者都知琪,报刊是歪曲奥论的工具,例外是极其罕见的。但是,列宁对报刊所采用的方法却是每个相信自由的更新力量的人所不能接受的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第358页========== + 在磨·麦克用纳《议会与革命》一书上作的批注 + 337 + 即就得到实行的论点。以旧社会的精神、用]旧社金的武器实行的革命,不可能成为诞生新世界的诱因。这个原则在战争期间很好地指导过我们;现在化也应该指导我们。暴政同战争一样,也在按照自已的模式繁衍着自己的后代。 + …所有革命的领袖面临的问题是,怎样尽快地使白已的航船穿过波券涌的海洋,驶入那比较吧静的海而,在那里,理智、协商和默认能够发挥作用,对“无产阶级专政”来说,·班迫反革命机关报刊登讲述苹命真相的文竞,是比封闭这些有害的报纸英明得多、有利得多的政策。坚定地镇压阴谋活动和广开言路一这是革命专政的英明之处。 + 有一天,我在阿姆斯特丹同德国社会民主党多数派的两位领袖交谈,我详细地叙述了我对他们在存林实施军警碎制的反对意见。我1逐条分析和讨论了他们的镇压政策一有关集会、报纸、组织等。最后,至少在我的思想上,华固地形成了这样一个看法:镇压只会增加心一开始就调到的困难,只会陷于困境而不能自拔:镇压作为一个政策,它一旦开了头,就会象一商染料掉进一杯水中那样,影响政府的整个政策,镇玉会增加总的困推,而这正是从“专政”向革命的民主阶段过渡时“专政”所必须克服的困雅;镇压会使政附陷于日常琐事而模糊总的料标:镇压会把政策从唯一可以保持“专政”的人物手中转到实行镇压的官棕及其机构的手中影这样一来,革命就由思想运动变成一系列流血事件1最后,镇压会发展成为十足的灭绝或策,而且不可能实现全民信仰的改变… + …俄国革命是沙皇制度的产儿,它继承了炒亭制度的斗争手段一一它的整察暴政和官综暴救。但是,如果不是协约国政府发动进攻,俄国革命的大动荡阶段现在也许已经过去,全世界也许有幸见到俄国吸收 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第359页========== + 338 + 在詹·麦克唐纳议会与革命》一书上作的批让 + 了社会主义共和国的思想。到目前为止,协钩国对俄国社会主义进改的唯一结果是延长了涩乱的“专政”阶鼓。这一进攻造成了苏色恐柿,它使革命法庭保留下来了,它应当对政治犯的处决负责。那个录事天使比人看得更准确,他没有把过去几年发生在俄国的罪行 + 阿门! + 记到苏维埃政府的帐上,而是记到法国、大不列颠和英国的帐上,而且历史将评定们负有罪资, + 根据我所指出的自由原则而掀起的匈牙利革命,迅速地由“专政”转变为实际上摆脱暴力的民主时,协约国进行了干涉,并把它重新投入血腥的杀戮之巾。库尔特·芝斯讷尔158的不流血1的事业本来是所有事业中最有希望的,可是结局却如此悲惨,而巴伐利亚也落到了那些崇拜武力、只有躲在管察和士兵背后才感到安全的人门的统治之下。 + 独立工党在914年对战争政策发表过具有童大作用的意见,现在它也应当对革命政策发表同样的意见。它在这方面的第…个行动是应当声明:虽然需要革命的“专政”来把革命引问民主,但是能够有把屋地、迅速地做到这一步的唯“政策,却是政治自由,档神坚定和理智清醒的政策。当警察和士兵被召到世界各国的唐宁街和斯莫尔尼官时,他竹接受邀请不是来帮助这些政府,而是来统治这些政府。但是,如果不动用军队,郭么革命前的准备应当是作好政治宜传,这种宣传将能在旧社会内部创建…个新社会,就象蝶蛹蜕变成蝴墀一样。除非杜会在革命前已经作好接受新制度的准备,否则就不能保证它在革命后会这样做。 + “为了把资本主义改造为杜会主义,我们必须进行革命”的论点是虚伪的。如果统治当局和有产者阶级象沙皇及其普察在俄国所散的那祥,引起一场使进步思想变成爆炸性的力重的革命,那么新世界的缔造者就不应当逃避这场革命赋予他扪的责任,也不应当因 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第360页========== + 在僧·发克消纳《议会与革命”一书上作的批注 + 339 + 筵人试图镇压他们而引起革命就成弃豈传自己的思 + 注意 + 挺;如果革命到来,那么能够最有成效地通过革命建立社去主义共和国的党,就必定是那个宁可依靠自由而不依靠暴力的党,就必定是那个宁可把理牲民主的力量部署在官己的周围、而不凭借杰出而令人生设的少数权威的党。换句话说,为了把新制度强加给社会而策划革命,这是事或者比羞事更坏:为了使新制度诞尘正视革命,则是另一回事。即使革命的专政也应 + 1 + 当比俄国现在的专政受到更多的限制。在革命处于危急的、爆发的阶段,为维护革命而实行专政,是可以容忍的:而贯穿改澄时期的专政,必须根掘专政须布的法 + 哈一哈! + 令来进行社会攻造的专政,则是绝对不能容忍的。任何一个多少还配称为社会主义者的人都不会冠从这样 + 注意 + 的事。这和专政只有在象俄国这样散没的社会才能维持下来;它只能受到米自远处的社会主义者的赞哭。 + 五 + 苏维埃的选举制度 + 既然专政同革命是不可分的,专政就应当站在政治的度上,而不是站在军事的角度上来理解革命问 + 注意 + 趣;如果觉得这一点行不通和不可能的话,每个人只要仔细越想革命尿期最初采取镇压揹施所引起的后果以及无穷无尽的后果的后果就行了。 + 这就要我来谈谈俄国的政治方法,即苏维埃。苏雏矣(俄语的意思是会议)是通过无严阶级进行管理的工其,所以,首先就应当研究它的选举制度……下列标准,如财产、文化、宗教信仰、年龄,当前还有军亦,都已统考虑到了,而现在又采用了俄国的标推一是否参加生产。这最后…个标准,虽然它大‖火接近丁头际的社会需要,但不能认为它比其他标推 + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第361页========== + 340 + 在增·发克唐纳《议会与革命》一一书上作的批注 + 川完养多少。它似乎预示着一个理想的社会,在这个社会里,大家都为社会服务,谁也不会靠这个社会过奇生 + 注意 + 生语。在这样的国家里,白由选举权同苏维埃制度强制推行的东西,其结果会是一样的。 + 它[指构成主义的社会主义一俄文版筑若注]产生于自由主义的政治革命之斤,因此它把民主同社会主义联系起来了,在这方面继承了马克感的事业。它知道,在改革之前总是会有公种观点的,粗是它也知道,社会主义的庄稼不会在一夜之问成熟,因而也不可能一下子收割完毕:但是每天都有所收获,而随着时问的推移,使我们愈来您接近社会主义,都会主义思想和经脸的成果愈来愈多,这些成果不是一串一中地而是一个一个地摘下来,并在变动着的社会绌构中休现出来。,它相信阶级脚突是一个确凿的(descriptive) + 注意 + 事实,但是它不认为这种冲突能够提供一个敢治方法… + 译自《列宁文巢战文版第2卷第253-285页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第362页========== + 34I + 对娜·克鲁普斯卡娅所拟人民委员会《关于统一管理共和国图书馆事业》 + 法令草案的补充和修改17 + (1920年7月15日和22日之:间) + (1)鉴于近年来对图书需求垂的大幅度增长,并 + 且还在继续增长,人民委员会兆定:要特别注意①组织绝对必须好图书的公共借阅,否刚广大居民群众将永远不可能用上这些图书。 + (2)为此,教育人民委员部V所属的所有图非馆 + V以及其他部 + 纽成一个俄罗斯杜会主义联邦苏维埃共和四统一的因 + 门,包括中央的和地方的一切 + 书馆网。它按照一定的计划进行工作,规定图书馆的 + 机构 + 基本类型,通过流动图书馆使这些图书馆之间建立联系,组织增际的图书交流,从而满足工农读者对图书的儒要。② + (3)鉴于图书寄缺和漱书根本不能满足大量需要,图书馆业务不容许有任何重叠现象。因此所有其他部门的图书馆、社会团体的图书馆和机关的图书馆, + 中央和地方的图 + 也应加入统一的图书馆网,应在教育人民秀员部的监 + 书馆都要加入 + 督下按照总的计划工作。 + 领导下 + 进行工作 + ①此处加上著重标记的词句,列宁在原稿上已勾掉,而代之以页边上的新的文字,下同。一俄文版编者注 + ②列宁把这句话的末尾改为:“这个网应按一定的计划进行工作,规定图书馆的基本类型,通过流动图书馆使这些图书馆之间建立联系:组织馆际的图书交流,从而莎足工农读者别图书的需要”。一一俄文版窃者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第363页========== + 342 + 对螂·克鲁普斯卡娅所拟法令茸案的朴充私体政 + (4)为了协调图书馆的江作,教育人民委员部设 + 主管这项工作立一个由主管其事的各部门和团休的代表组成的部际 + 协商季员会。 + ?见文章末尾? + (5)该季员会决定下列问题:攻组某些类型的图书馆,重新分配裁书,将某些类型的图书馆射归教育人民委员部管招以及根据各部门和团体的申请开设新图书馆(当然要将它纳入总网)。 + (6)答部门和团体的图馆应当出专供内部使用政为对外正放,即成为向所有公民厅放的,可以公买惜阅的图书馆。 + (?)科学机关,教学机关和工会机关附设的,从 + 第7条、第8条 + 系统科研工作所必需的专业图书馆仍归属其组建单 + 见文章末尾 + 位,但必须开辟阅览室向公众开放。 + (8)国立彼得格勒和典斯科(鲁勉采夫)公共图馆享有供应图书的特珠规定,在具备一定的技术条件时,其藏乃应供整个图馆网使用。 + 注意 + 〔9)中小学的图书馆、幼儿学校翌馆,职业技术学校的图书馆以及中小学的甲心图书馆仍归属爷有关 + 将第9条同第7 + 机构,并且只为特定的读若眼务。姚果要将这些阁书 + 条台并。见文章末尾 + 馆象公共图书馆一样对公众开放,须经当地省国民教育局决定。 + 合适吗?专业图 + (10)加入统一的倒书馆网的各图书馆,由教育人 + 馆呢?? + 民委员部供应图书。 + (11)教肯人民委员部严格按照各国民教育局起的关于加入图书馆网的图书馆数量利类型的报表伙应各馆图书。 + ?哪些图书? + (12)拨给各国民教育局支配的图,由图-分发 + 怎么回事? + 处在各种类型的图书馆之间进行分配。 + 应该开设 + 附注:主要图书馆开设儿童分馆,至少要开设儿管 + 应该部。专门的儿童读物流动图书馆可以为学校、儿宜保 + 育院等单位服务。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第364页========== + 对娜·克鲁普斯卡娅所拟法令草案的朴苑和峰故 + 3d3 + 结尾应改写,草案全文应加以润色,即修饰得更好些。第4条和第5条(中央图书馆协商委员会?)应改写:(1)写上哪些部门派代表参加该委员会和派多少代表 + (2)让教育人民委员部占多数(怎么样?) + (3)更加明确地规定这个委员会的权利(在一些条文中)注意川(4)在还没有确定委员会主席于练的候选人以前,不 + 要提出草案。 + 第7条和第8条应大致改写如下: + 由于某种原因,专业图书馆(即第7条和第9条中规定的)和两个全国性图书馆(彼得格勒和莫斯科(鲁勉采夫)图书馆)的公共借阅应加以某些限制。限制条例由教育人民委员部中央图书馆协商委员会规定。 + 祥自《列宁文集》俄文微第35卷第138-139页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第365页========== + 34 + 在叶·瓦尔加《无产阶级专政的经济政策问题》一书上作的批注 + (不挽于1920年7月30日) + 7.官吏问题[80-82] + 但是为了说明问题,泛泛地谈论官更阶级是不g的。官吏的本身也分成若干阶层,需要对其中最亚要的阶层作一番研究 + 1.直接于统治阶级政权机关的宜吏:各兵种的车官和军士、行政管理部门和法延的官吏。这个阶层在意识形态上与统治阶级的关系最射密切:它有强烈的阶层感,力求推行它白己的政策,这种政策甚至和经济上占统治地位的阶级的读策也不同。为了便于我们探讨问题,可以完全撇开这个阶层不谈。 + 2。各级救员:在资本尘义制度下,这是一个工资最少、威望最低的官吏阶层,它最易接近无产阶级。 + 3.从事生产和流通的守史。共中一部分人执行不可取代的生产能,如:工程师、化学家、技师,组织者、管理者,另一部分人执行必要的分配工作和监督工作影第三部分人只是在竞争中进行活动,他们的活动构成资本主义经济体系中的非生产性费用。当然,还有如下一·些中阿阶层:铁路和邮电部?的官员,他们当中一部分属于第“类,一部分则执行生能。铁路工人改服务人员等等,这些服务人员终身做服务工作,他们 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第366页========== + 在叶·瓦尔加《无产阶级专政的经苏政策问题》一书上作的批注345 + 也是工人。 + 对无产阶级专政来说,第一类和第二类官吏算不 + 注煮 + 禄什么困难的问题。第一类官吏必须赶走,他们的组织机构必须打醉。只有在彻底废猕旧的强制性组织机构以后,其中个别人负才能为元产阶级国家所录用。◆但是对待数员却是乃一回事,可以全部录用他们,使之为无产阶级国家服务:需要清除的只是其中的上层,而整个精神应该是符合新的情祝,因为在这一类官吏中不会遇到太大的麻烦。 + 只有从事生产和分配,直接同工人阶级打交道的官吏,倒是一个问题。这一阶层在资本主义制度下有若双重身分。对工人说来,它是一种隐薇的、无形的资木一他们是以企业领导若、检在员、工资计算员.工长等等身分出现的。对于这些官吏的这种身分工人阶级是憎恨的。另一方面,作为工程师、组织者、化学家、技师,他们在执行很重要的生产职能,在这些方面无产者很难代楷他们。要使企业达到相当的生产路,工人和技术人负互相协调是绝对必要的。但是在专政的特跳条件下,这种协调很摊做到。在专政的情况下,管理生产的职能转到工人手中,他扪要求在劳功报和工作条件方面立即在原则上实现官史和工人的平等。总之,要么取消官吏门的上述特权,要么把这些特权扩大 + *)俄图的情记就是这样。在匈牙利,元严阶级专政不是通过阶毁革命,而是通过和平道路建立的,所以原属旧国家政权机关的整个官笄机构“情”为无产阶致政府效劳。将军和国务大臣竞相要为无产阶级政府眼务:国家官类组织立即 + 就拥护无产阶级专政难怪在这种情况下:只是在表面上摧题ㄧ注意了旧的强制机构。大多数官克仍留任原时:其中一大部分人在暗地里、小心其赛地、但却是颜固地进行急工。旧的官悠机构之所以设有被摆毁还由于甸牙利反动政权在一个比较短的 + 注意 + 时期内就恢复了归制度, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第367页========== + 340 + 在叶·瓦尔加《充产阶蛾专咳的经济歧策问题》一书上作的批注 + 到全体工人。因此,在匈牙利苏维埃共和国时期,在官更和工人之问产生了愈来复大的分吱,这些分歧对工厂的生产率有极为不利的影响。这些宜更中有很多人在实行专政以前就是苏维埃制度的热情朔护者,甚至是争取实现苏维埃制度的战士。但是当他们不仪没有在生产上和政治上得到预期的领导地位,而且看到他们原有的特权有丧失的危险时,除一小部分确有信念的人外,他们对工作冷淡下来了。这些官萸的公会表示坚决主张维持原状。诚然,某些有争议的问题总可由有关的公会组成的混合委员会予以解决。但是在这些问题上绝对必须采取明确的原则立场,否则就有全体人员总急工的危险。最离国民经济委员会已成立一个委员会来调查这一问题,但委员会尚末完成这项工作。 + 8.无产阶级国家的土地政策亡90一97] + 在囡牙利,经济上进行的剥所采取的形式,要比俄国完备得多。其实在俄国并没有剥夺地产:农民只县分了土地以及抢光和分光全部农具。这并不是剥夺,而是革命的分配。列宁在他的《同1荒作斗争》的并话①中,非常中肯地指出这种现象的有害后果。在匈牙利,对大地产的网夺并不是通过分置来进行的,农具丽封未动,生产并未中断。 + 这并不是细牙利苏维埃活动家的功最,一这不过是完全不同的历史条件(剥夺是在这种条作中进行的)所引起的结果而已。在俄国,农民同时受他们当中的有产者阶层所支配,他门积极参加了革命。因此革命也就相应地解决了土地问题。衣民分了土地,分光了生产资料,可是最大的份额并非由贫苦浓民所得,而是由最富裕的衣民所得。在匈牙利不曾有名副其实 + ①见列宁全樂2第2版第34卷第368一391萸。一绵者进 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第368页========== + 在叶·瓦尔加《芜产阶级专政的经济政策问题》一书上作的批注347 + 的无产阶级革命。政权转到无产阶级手中是突然的,可以说是合法的。浓村的革命运动声势很小,而且未憎遇到武装反抗。因此可以奄无阻碍地依法进行剥夺,大农庄就可以保存下来。在拽国,人们现在试图在农业中建立囤营大企业。自1918年秋关起,粮国苏维埃政府在采取建立苏维埃农庄、合作社农场和农业公社等形式保存大找庄的方针方面走得愈来愈远,尽管农聪进行反抗,这种新的经济形式还是迅速发展起来了。1919年2月初已经有合作社农场1510个,到7月底已超过5000个。据报道,这些合作社农场拥有200万俄宙以上的王地。 + 我们强调依法,因为必须坦率承认:在大多数情况下,剥夺仅仅是依法进行的,而在社会关系方面,情次通淋变化不大·以至农村居民对剥李往往没有明确的 + 注意 + 概念。 + 剥李是怎样进行的呢? + 为了不使收成受损害,政府在大多数情况下留用了被剥夺的庄园的全体职员。他们照旧领导生产,不过现在靠园家。在许多情祝下,甚至把原来就在那延自己进行经营的原土地占有者留下来当管理者。俄函在剥夺大工业企业时的做法也是这样。但现在俄国过经有了工“季员会,买际上在实行工人监臀。而在阿牙利披夺的大任园里,虽然规定成立类似的委员会,们往往部是一纸空文。如果原占有者仍被国家留任管理他的被剥舒的庄园,那么在社会关系方面至今路无变化。占有者继续住在原地主的房屋里,出门坐西套马车,工人照旧称呼他“老爷”。整个的变化只是,他不能再随意支配他的财产,而必须眼从中央的命令。但是农业工人对这种变化几乎没有觉察。对他们 + *)见1920年1月《俄属通讯杂志159。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第369页========== + 348 + 在叶·瓦尔加《无严阶皱专政的经浒政策问短一节上作的批注 + 说来,社会革命的意义不过是他」得到了大大多于以前的工资。更深刻的社会该造被拖延到不易觉察的时候即秋天再进行,以保证生+不间断。 + 如果说这种做法在经济上是金算的,那么在政治方面则是比较危险的,因为这种做法会妨得社会革命在农业工人中的发展,会延缓农业无产阶级姿加社会和思想革命的时机。所以,只有一小部分农业工人理解社会革命,◆加红军并为革命献身。诚然,从经济观点来看,在收庄稼以前就在农村上人罪众中深入进行政治数动是极其危险的。如果说在官布实行专政时,闭牙利的工业无产阶级还没有“成熟”,不能领导工业生产,那么,农业工人的情况则更差,因为他们没有变过任村教育,既未受过经济教育也未受过杜会教有,有华数人既不会读,也不会写,他们的主要愿望就是想得到土地,把它变为私有财产。在他们当中,不佰没有共产党员,就连社会主党人也没有,因为在革命前对农业工人进行的战动是妥大土地占有考掌摆的政附机关的一切手段所控制的。对这些村野裕的人应当采取非常慎重的态度,以免影响即将来临的收成。的确,要 + 注意 + 想真正能够保持农业生产的迮续性,那就要付出高站代价,郎对农村无产阶级大群众不去进行歧治发动。被剥亦的人庄园的组织建设工作是按下述方然进行的: + 个别庄园组成生产协作社。该地区的协作社在一个统一的最高领导机关领导联合起米。所有生产协祚社由“妆业生产协作社中央管理同联合起来,直接归最高国民经济委员会土地处管辖。之所以选择生产协作社的形式,是由于农业工人的社会落后性。划果 + 我们灯简单地宣布人止园国有化,那么T人对提高工资 + 的要求就会没有业党,而节动强度却极低。所以在逃行起高劳动强度和加强劳动纪律的敏动时,只能提出 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第370页========== + 在叶·瓦尔加飞无产粉级专政的经济政策问题一书上作的批注349 + 园的纯收入归丁:人所有。这在某种程度上也可满足工人想使土地私有的要求。为了使反苹命的鲮动无所依据,这在政治上也是必要的,囚为反革命可从这方面对工人煽动说,他们只是换了主人,过去给“费族老爷”干活,现在是“城市无产阶级的仆役。从物质上来说,这种让步是没有多大意义的,因为所有庄园的会计工作统统虫中央来经管。曾经设想过,在完成充分的教宵工作之后,就宣布被剥夺的大庄园国有化,工人则完分象加工工业中的情祝那样,成为闻家职工。 + 对各个庄园的产业的管理完全象对工厂的管那样,是有组织的。庄园的直接管理者象工厂的生产委负那样,是由国家委任的。生产协作社杜员是固定工人,即领取年菁的准农,还有一些是自由工人,但使们必须在一年中在庄完戒所规定的最低限量的工作日(120天)。协作社社员选举委员会,其职能与大工业企业的工厂委员会相同间。但是由于农业工人的教育程度很低,还由于他们有保守思想,所以由国家委任的管理者的权威很大,而这种管理者当然总是竣驾于委员会之上,何况这些委员公并不都是选举产生的。因此安业委员会总的说来只是形同虚设,发挥不了什么作 + 注意 + 用。组织工作本来应当在秋天才进行。夏收对全国粮食供给非常重要,其正常进程本来不应受到破坏。但是在农业中也象在工)”一样,工入和职员之间也开始暴露出同样的意见分歧,在这里,调解这紫意见分歧会 + *一个悬而米决的问题是:能否把农业工人转成国家职工,能否把大庄园全部社会化。许多指示都说,经过适当的鼓动以后,缸牙利农业工人会自照接受这种解决问题的方法,会自感放弃那种根李没有前途的小浓孤立状悦的。如果能够都分地满足贫苦浓民对土地的要求,绛他们不超过一公匝的 + 注意 + 小头土地,那枕会更为有利。也可以通过世辣阻但方式来做到这一点。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第371页========== + 350 + 在叶·瓦尔加《无产阶级专政的经济政策问题》一书上作的批注 + 逍到巨大的困难。 + 同时,着手把被剥夺的庄园组织起来,是为了证城市无产阶缎的粮食供给,因为对农民交纳粮食不能将予太大的希望。因此要居一切务力来提高披利夺的大住园的生产率。数量术足的辅助材料,如煤炭、汽油、人工肥料,以及机器、型等等生产工具,首先供给被剥夺的大庄园。布达佩斯及其他大城市周围的全部大庄园,都制定了组织巢约经营(包括蔬菜业在内)的计划。在建立专政的头一个月,就在布达胤斯近郊把以前的赛马场建成了大菜园。秋天又把新的场池改成菜园。许多大庄园还利用以前的军用材料辅设了田间铁路。远离铁路的庄园的奶牛,可以集中在火车站附近的牛奶场,便于向首都和其他城市供应牛奶。制作奢侈品企业中的闲散的、以及经济生活其他部门中的多余的工人和职员都涌向被剥夺的庄园当工人。这附庄局的生产大有好处,此外,也有助于提高农业工人的知识水平以及劳动强度。在上述那些大菜四里,就有好儿百原统治阶层的职员和其他成员在工作,而且工作很勤布很乐意。总之,这是一个深莱远虑的计划,它可以在短期内提高占全部土地面积40一506的被剥夺的庄园的生产率,以保证城市居民微薄的口粮,打破农民在(粮食供应方面的经济垄断。执行这一计划时的量大障注意〔得,就是农业工人工会中那些目光短浅、对无产阶皱专 + 政抱有敌对情缝,满陆子因播守旧思热的领抽,他们峻使农业工人提出过分的要求,如果满足这些要求,农场的全部收成就将归农业工人,而城市居民就什么也得不到。如果进行证当的鼓动工作,这种困推也许能够克服。 + 现在,所有被别夺的大庄园无一例外地交由国家中央经济管理机关管理。但是要讨论的问题是,要是把个别大庄园实行地方公有化,在地方工作和监督的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第372页========== + 在叶·瓦尔加《无产阶级专政的经济政策问题》一书」上:作的北注351 + 协助下增师它们的收入,是否更合理一些。个别大企业的工业士人也提业把大庄园交由他们直接管理的建议,他们想在工厂下班后去“自己的”庄园参加亊动。 + °人伍然这种建议很有诱惑力,但是从原厕上考虑,我们还是决了这种建议。在一切革命时期普遍存东分 + 注意 + 离主义倾向的情况下,不得不超心这祥解决向题会使中央粮食机关涣散。在幅员广大的俄国,由于地方上对提高农庄生产率很关心前必定得到的好处,看来大丁因统一的粮食机关换散而必然带来的坏处。在1919年底刊登在《红旗》非志上的垃林的义章写道: + “为了使农业为无产阶级的利益服务并能够得到发展,苏维埃政府把大块土地拨给工一、企业和社团,让它竹象城市自治机关那样,在这些上地上组织农业生产。1919年2月15日人民委员会的法令还特别数厨这样做。因此,除了小农的农业企业,除了私人农庄或小团体的农庄外,还在原先大地主的庄园(只要这些正园还没有在农民之间被大量分掉的话)上创办社会主义农业。这样一来,在农民的心耳中就形成了地方中心,这些地方中心以自已的榜样使农民确信共同合理地组织起来的优越性,并促使农民以模仿。” + 这见我们涉及到一个农民根据私有制原则继续山有白己士地的特殊间题。我们认为拉林的乐观主义是 + 一种空想〔这种视点考茯基在他的土地问题的著作中曾作过论述),似乎在国营大农庄的影响下,农民会自愿放弃他们的私有财产。柱俄国,由于村社片有土地,由于建立“村社”,农民可能保持一点点接近共产主义的世界观。这是可能的。但是在那些土地私有制早山确立、极端自私自利的思想意识在农芪中已经根深蒂固的国家中,就休想使这一代农民自恩放弃私有制。我1认为,每一个无产阶级攻府都必须正视这一事。 + 对农民究竞怎么办呃? + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第373页========== + 352在叶·瓦尔加《无产阶级专政的经济政策问题》一书上作的北注 + 这个问题是同吃饭问题密切州关的。在阿牙利,有 + 一半土地作为火地产被剥,这样一来至少可以保证城市光产阶级微博的粮,所以我们在农芪问题上可以果取等待这场。我们通过组织教有工作可以教会农民掌握最好的经营方法,提高他的需求,从竹防止回到闭关自守的家庭经济上去。原想尝试一玉,用和平方式即通过购买或实物交换的办法从农民那里得到余粮。只有在富粉农民:于政治动机经常拒不进售或拒不交换他们的余粮的情况下,才不得不采取比较坚决的措施。在这种情况下,除剥布土地外没有别的办法。 + ??旧征用不能达到目的,因为花用会造成生产销减。既然 + 被剥夺的农庄只能由地方机关管理,而这些农分成小单位往往对大经济不利,那么:为了达创这一日的,就必须建立.在政治上是新型的、在经济上是可靠的地方无产阶级组织。在俄国已经作过尝试,p通过所贫苦农民委员会(无地或少地的农村无产若的联合织织)米组织宫裕农民交纳粮食的监督,但是看起来并没有特别效果。战对夺的农庄应该交轮这类由农村无 + /4是胡说 + 产者组成并受地方苏维埃监好的纠一一小劳动协作杜集体耕种,交纳实物地粗。所以我们在谈到小协作社时说,在分散的地段上用单的农业生产工具贝能是经营小农庄。 + 但是要做到这-一切,就应当进行大量工作;必须使 + 注意 + 农利无产者撰脱富裕农民对他们的思想束纳,必须在衣村灌输阶级斗争恩想,并且启发农业工人同城市无产阶级团结一致的意识。这是一项非常巨的任务。在匈牙利,农村中的段实的农民(“Vollbauern”)和少 + 牛立即为他们做了什么? + 地的农民(Kleinbuler”)之间有着明银的阶级区干分,各技民阶层之间的财产素别很人,这项任务看来比较容易解决。在那些土地分配比较平均因而猫裕衣民 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第374页========== + 在叶·瓦尔加《无产阶级专政的签济政策问题多一书上作的批注353 + 和贫苦农民之间不能明显区分的国家里,这种解决办法是术遁用的)。在这种情况下,只有政变蓝个农民的思想意枳才能解决问愿。为了达到这一目的,必要的榮件首先是把教员吸引到无阶级政汉力面米。还可以使用那些同故乡还保持联系的有共产主义意识的工业工人来做鼓动员和村苏维坎领轴等等。这样…来,无阶级政府就会在每个乡村中都有自己的几个可靠的代表,他竹会对一切反革命的农民活动进行监视。通过他们就可以用报刊、传单,讲盛,上课等办法来政造农民的思想。由于城望连续不断地发生般食困,所以总会找到足够数量的工业工人来做这须工作。这是一项困雅长期的工作,但是为了城市和农村之间的内战不致成为持久性的,这项工作无论如何是必须进行的! + 9.粮食问题[98一105] + 在建克专政的头儿年,对无产阶级米说,不可龍屏决粮食问题,也就是说术可能改善他们的饮食状祝。 + )这里我们想起了马克思在《路易·被拿世的雾刀十八月中的经典性描述: + “每一个农户差不多都是自给自足的,都是直接尘产 + 自己的大部分消费品,因而他们取得生活资料多半是草引文太与自然交换,而不是靠与社会交往。一小块土地,一个农多,注岳和一个家遮:旁边是芳一小块士地,另一个农民和另一意实践个家庭。一批这样的朱位就形成一个村子多一批这样的太少。村子就形成一个省。这样,法国国母的广大群众,便是山 + 一些问名数相加形成的,好象一袋马怜架是出袋中的一个个马钤弊所集成的那样。①在写了这些话之后的70年男,农民中已经发生了马克思当时就已指出的一定的丹化。但恳直到今关,在许多国家里,总的情院仍然如此。 + ①见《马克思恩格斯全绑第8卷第217页。一绵者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第375页========== + 5正在叶·瓦尔加《无产阶级专政的经莎政策何题一书上作的批注 + 这一点我们在第3章任经谈过。专政的建立可以大大提高农业工人的工资,一部分是直接通过增实物工资来捉高的;而在这里,在粮食产地,超高了的货币工资很容易转为以粮食支付。在其余茶牝相同的悄况下,这足以使城市的饮食状祝吏如恶化,因为在司样的收成下,城市得到的粮食数量就会诚少。至于山国家或公社管理的被剥夺的庄园,其中的剩余产品要交由中央粮食机关支配(嫩开那些首先考您保证本地需要的地方苏维埃所存在的一定程度的分离主义不淡)。 + 在匈牙利,被剥夺的大地产有40一50%是耕地,而且是最肥沃的耕地,这些土地交由国家直接支配,所以粮食问题也就解决了一半。政此可以耐心地等杼农民对交纳粮食究竟抱什么态度。 + 在俄画,由于实现专政后头两年有了同农民打交 + [胡说! + 道的痛苦经验,人们也开始想到要把供应蚍市粮食可题的重心转移到新建立的国营的、合作社的和农村公社的大农庄方面。在王920年1月的《俄国通讯》杂志中我们看到如下一段话, + “公社和合作社的农场,特别是苏雏埃士地上的农场,由于专家、农业机器和耕畜的不足,在大多数恃况下还不能完金满足希奠,但毕竞士:地问题的这一方针…大农场的这种组织无疑是一个进步:惑先疑问,这此农场会克服开头一些困难,为筏属的粮食供应打下牢团的基础。据统计,1919年年中在苏维埃弛围内,这些农场将能提供1亿普特粮食,这1亿普特粮食就是粮食人民委员部1918年所能采俯到的数量。”160 + 然而这个解决问题的办法,即把农业生产的重心转移到三嘗大农场,迅速提高它们的生产,从而消除衣民在供应城市粮食方面的雄断地位,同时让农民有行动白由,对他们采取几乎是消极的态度,一这种解决 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第376页========== + 在上·瓦尔加《无产阶级专政的经济政策问题一5上作的批注355 + 问题的办法是不能到处采用的。在大多数地区,8090%播种面积按农场划分,其数量不超过50公顷。所以对城市无产阶级的口粮供应只能靠农户的余粮。因此必须设法促使农民交纳粮箕。强迫农民生产是不必要的;他们很少会让自已的耕地成为茂地。从形式上米说,要做到这一点的办法就是建立或者保留战争时期实行过的粮食垄断和其他的国家垄断。但是俄国反整个中欧的经验表明,宣布实行粮食垄断和粮食贡赋这件班木身并无多大意义。农民是否把执★交给盖断组织,这完全要看现存白束政权在他们眼里是否有成望:他们是否认为国取政权有足够的力量而定。要是农民不想交出粮段,那他们的办法多得很。他们可以把粮食用作牲畜饲料,把粮食埋域起来,或者偷偷地出卖,等等。可以预见,在大多数地区,农民会对无产阶级国家抱敌对情钻),会逃避粮食贡赋。因此我们要探索无产:阶级制度所草握的,用以制服农民的反抗和保证对工业无产阶级的粮食供应的手段。我们认为可以分为经济手段、政治手段和鼓动手段,而且强调在实哦中要同时采用,因为这些乎段是辅相成的。我们把这些手段区分如下生 + 1.经济手段: + ()现金购买。 + (二)用加工工业的产品进行实物交换。 + 2.政治手段: + (一)税收。 + (二)征用。 + *)富裕农民和统治阶级各阶层之所以对无产阶级国家采取敌对态度,并不是由于无产阶级国家的形式:不管这个制度是不冠苏维埃制度,政府是不是工会政府,或者议会工人多数,对于统治阶级米说反正都一样。地们对每一种形式,只要是认真进行社会主义经济建设的,就都要给以强烈反对。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第377页========== + 356在叶·瓦尔加《无产阶绞专咳的经济政策问题一书上作的批注 + (三)剥夺直裕农民的产业。 + 3.肢动手段,以树立城无产阶级和农村无产阶级的团结-一致的精神。 + 经济手段, + 为了消除农民以赏币形式集中起来的潜在购买力的影响,换句话说,为了用所提供的等量的或更多的工业品换职粮食,在甸牙利世经试险过原始的实物交换。装载眷农民特别需要的工业品,如盐、煤汨,镰刀、铁锹、纺织品、图片等等的列东,开到大的村镇去交换油脂、蛋品等等农产品。曾经设想,以后采在上述地方经济机关的领导下建立固定货栈的办法,以工业品交换粮食,不再用列车运送。*) + 然而,最初的试验却得到相反的结果。山丁于实行这种交换,正是苏维埃制度要在农村依棕的贫皆浓芪,却对苏维埃制度采取了敌对态度。问题在于:他们还得想办法弄到钱,才能购买为他竹所提供的工业品,但他们却没有余粮去进行交换。所以只有富裕农民才能参与交换。无产者利和贫苦农民气愤地问道,在无产阶级专政下,如果富裕农民竹白优势,那还谈得上什么根本变化?为了摆脱型境,试必须让无产者和贫苦农民能够用钱来购买这些产品。但是问题在于国家还没有笋握足够数窟的城市工业品来解决这个问题,一问题的实质也就在这里;这些工业品甚至以实物交换方式 + 事)在俄国也进行过某种英似的试验。许多地方的城市消费合作社和农民村闭之间实行合问制。根锯对收成的计笄,要求农民村团提供一定数量的产品。省的粮食季员会方面必须周找一定数量的城市商品交山农衣民村团支配。这些席品则根据合同的执行情沉分配给农民村团。这样一来,农氏就可直接得知,他灯是按固定价格交博余粮后得到城市工业品的。去年图拉含就果用过这种做法,结果有一个县在6个星期之内就收集了160万普特粮食。〔脑自列宁的文章) + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第378页========== + 在叶·瓦尔地《无产阶级专政的经济政策问题》一书土的批注:5? + 购买农民的全部余粮都不够。曾经讨论过一个向农民收购农产品的方案,问他们发放特殊的出隶证券,这些证券保证他们购实巴款的孩断产品的优先权。这祥一米,就会使农民丧失以原来的纸币形式表现出米的购买力。专政的垮台,使这一计划未能实现。 + 因家的强制作用 + 过去我们一直认为,农民对无阶级同家的态度是以纯济动因为转移的。这是不对的,因为忠于本阶级利查的富裕农民阶层,出于敢治考忠,拒艳对城市无产阶级提供粮食。只要阶级斗争思想尚米深入农村,这 + 一阶层还会把中等水平的农民,甚至把部分 + 注意 + 衣村无产阶级也拉来参加这种抵制。所以,正如我们已经说过的,必须通过鼓动,教育和相应的设施,使无产者和贲苦农民阶层既从思想上又从政治上脱高言人阶屉,并在每个浓村中把世们组织起来,以维护无产阶级专政 + 注意 + 和保证城市的粮食洪应。但不管怎样,这却需要很长时间,比农业地这挨饿的城市无产老所能预料的时间要长。因此要采取国家强制措施,迫使农氏提供粮食。问题只在于用什么方式来做到这一点。 + 〔一)首先通过税收一这是衣民容易理解的,从心理上说也是最能接受的,因为他们早已可惯于国家对他门的经济的这种干预。在匈牙判我们配下了一个错误,郎免除了农民过去交钠的、本来就是很低的土地税。这倒不是财政上的错误,因为农民在旧制度以士地税形式交纳的两三千万税款,在苏维埃政府的庞大面算中并不起什么用。但这却是政治上的铅误。这项措施并不是有的放矢,因为这不仅没有能够 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第379页========== + 358在·瓦尔加《无产阶级专政的经济政策问题一书上作的批让 + 取得农环对自己的好感,反加屈他】的反对立物s他们认为废除土地税这一事实表切无产阶级政府承认自己软弱,从而得到了可以忽视政府其他命令的打量。较为正确的办法是采取相反的政策,应当立申施加:谋税正力,实行农产丽应付的领的、但却是公的税收)。如果无产阶级政权有足够的战望,那么用这种方法就可以从农那里无偿地荻得天情粮度。 + (二)第二个比较激进的国家强方法,就品象资本家政府当局所做的那样对粮食买:征用。在实行狐用时可以支付货币或支付在购买丁业品时备受欢迎的有价证弹:也可以是无偿的,就象在布尔什维上义的俄国所经带做的那样。对无产阶级国家米说,虽然后一种方法是最便当的,而且许多共产党时都认为是最好的,但是我们知认为,还是尽可能不采取这种办法为好,而且这也是根据纯经济原因来考虑的。其实,无槛征月的只能是一年的收获景。到第作,被征川了粮食的农民首先就会缩减生产,不去种且难以隐瞒代粮食,而改种成熟归不同的其他作物。共次他们还可矿以隐瞒收获量,把粮食埋戡起来:或若用作性宿的料,等等。派城市工业工人的武装队伍去农村强行征月粒食。这在某种场合下是可以的。但是要用这种办法来经:保证城作的粮食供应,那是不可能的,我们已经啡 + ·)有些共产党月认为,经常盘算问农民课税是多余的,因为在他们看来,农民占有的上地很快就会转到国家手中,其办法或者是剥在,或者是让农民自照联合成国皆大农扬。我们认为,这木可能很快就做到。这不仪有政治思棋原因,而且有经就技术原因。于百万独立教户是不能用杜会的经营方式来管的。阻碍位们联合成大农场的现状是,农民现有的生产工其不大适合大农场,而工业生产又不能迅速地提供大农业所必带的生产资料。所以我们认为,年一个相当长的过速时用内,采取相应的税收制度是艳对必须的。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第380页========== + 在叶·花尔加《无产阶级专政的经济政策问题》一书上作的批注 + 309 + 过,在俄国曾经有过把阶级斗争I进农村的尝试,为此 + 还成立了由无产者和资苦农民组成的“委员会”,其责是经谐监督农民的收获重和他们应交纳的农产品。这些委员会的做法究竞怎么样,我们不得而知,在匈牙利,由国家垄断组织承担的保证农民收获量的任务,最后落实在地方政治委员会身上。这种做法究竞对不对,我们不得而知。但是,由于许多地方的农村苏维埃的 + 注意 + 实际领导权掌握在育裕农民手中,而委员会又有很严重的分离主义倾向,总是想首先很好地保证本地居民的儒要,所以,即使实行这种制度无疑也会到很人的困龙。 + (三)如果富裕农民对交纳农产品进行顽强的政治反抗蚊武装反抗,则根据王述原因恰当的做法不是强行征用收获量〔成功地强行征用收获重只能做一次),而是利夺这登言人的土地。如果在公开反抗被镇压后,土地一如既往仍归富裕农民占有,邦么生产上就会出现怠工,第二次征用就会毫无所得。因此,生产本身应交由别人进行。那么现在要问,交给推进行? + 在匈牙利我们还设有达到这一发展阶段、所以在这方面我们没有征树实践经验。 + 译自《列宁文秉》俄文版第?卷第335一383页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第381页========== + 360 + 在卡·马克思《哲学的贫困》 + 一书新版上作的批注 + (不早于1920年9月26日) + 列宁的一本。 + 卡尔·马克思 + 哲学的贫困 + 注意 + 答蒲鲁东先生的《贫困的哲学》 + 有一封新发现的 + 附弗里德里希·恩格斯的 + 卡・马克思1846 + 序直和注解 + 年12月28日给 + 维·查苏利奇译 + 安年科夫的信。 + 1920年彼得格制国家出版社版 + 是从哪里手来 + 卡尔·马克思 + 的?原稿载于 + 何处? + 给帕维尔·瓦·安年科夫的信1846年12月28日于行停塞尔… + …您很难想象,在德国出版这种书要碰到怎样的用推,这些困纯一方面来自瞥笨,…方画来白代表我 + ?自私自利的? + 所抨击的各种流派的利登的出版商… + 忠实丁悠的卡水·马克思④ + …向经济学中“最神圣的东西”进政的挑伐性的 + ?机智的? + 刃气,来嘲笑箫俗的资产阶级理性的丨充满细慧的 + ①见《马克思阁格斯企集》第27偿第488页。一编若注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第382页========== + 在卡·马克思《哲学的药图多一书新版上作的批注 + 361 + 怪论,致命的批判,刻薄的讽喇,对现存制度的丑恶不 + 时流露出来的深刻而真实的激愤,革命的直诚一《什‖注意么是财产?》就是以所有这竖特性激动了读者,并且一出版就留下了强烈的印象① + 秤自《列宁文集》俄文版第35卷第195一196页 + 四见《马克思恩格期全集第16卷第29页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第383页========== + 3G2 + 在库恩·贝拉(科洛日瓦里)《从革命走向革命》一书上作的批注161 + (不早于1920年) + [6一7门无产阶级专政未能街底屏弃资产阶级国家的 + 失败的 + 官僚。那些他们的过去、他们的思维都为议会制和与 + 原因。 + 此背关的追求选票的政策所左右的人,定要千方百好地抗拒无产阶级清算官僚的意图;不久前,在筹备国民议会选举时,社会民主党的大臣们和他们那些力求搞到议员委托书的战友1就曾把这些官你当成白已的拥护者一样来指靠… + [7一8]官僚竹和武装力量联合起来了。他们把民主看作深奥的理论概念,擅自作主建立了专政。 + 政府的一位委员仍然领导着匈牙利的作战部队。很难硝定这是堆的傀傅一一是社会民生党的呢还是协约国代表团的。军队实际上已成了被击被的军队。它 + 注意 + 遭受失败并不是中于罗马尼亚大费族的仆丛在军事上占优势,而是由于内部腐败的结果,腐败的病菌是现在朵在政府里的那些人带来的。受旧军官指挥的工人团已经瓦解。而那儿支以前在共产党指挥员和政治委厅领导下成斗到底的部队,在无产阶级专政垮台后已不能充当“民主的”度苹命的支柱。遂报无产阶级专政垮台,从证给了它最后一击的总参谋部,只是在等待时机,以便不仪和狼狈为奸的布达佩斯的瞥察和宜镣联合起来,而且和塞格德的白卫军联合起来… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第384页========== + 在率思·贝拉从革命走向革命一书上作的批注 + 363 + [8]相信协约国的许诺、基至还不是以半官方的方式作出的许诺,这是政治上外行和缺乏马克思主义修 + 注意 + 养的人天其地相信国际资产阶级会奖励叛徙,或者至少会对叛徒采取姑总态度。即使罗马陀亚征服者不把“民主的”反革命政府的存在看作是对它的利益的威做,这也不能使政府在敌人面前变得更强有力些,这些敌人是无论什么,巴括最高的阶级利益在内,都阻止不往的。 + 但是工会官僚的政府不符合罗马尼亚征眼若的利益… + [9一10☒…当白卫军时伐队正在歼灭成百上干名布达,斯工人的时候,社会民主党的国务活动家]却在进行谈判。他们是在同保证工会政府安全的协约国 + 注意 + 代表进行谈判 + [11]于是,谁也不来找工人阶级了。无论是无产阶级玲政时期留在国内并弄得声名狼藉的社会民主党的领相们,还是从侨居国回来的社会民主党的领袖们,都设有什么可对群众说的。他们什么也不可能告诉眸众,群众是民主的其正体现者,社会民主党和工会的领袖们已使群众一一据说又是为了民主一对自己的力量、对自己的未来,对自已的使俞、对革命完全失去了信心。他们没有向那些其战斗似伍已自行瓦解的群众呼吁。他们说什么和平主义是工人阶级自然的表白、因此反对国际帝国主义反动派的斗争是不需要的和没有前途的,以此来腐蚀群众。他们借助协约国将用军用列车运来粮食的神话制造混乱,使群众相岸,贫困是布尔什维克专政造成的,而快活地享用着协约国的恩盘的杜会民主党则是医治转困的良药… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第385页========== + 364 + 在库恩·可拉《从革命走向革命》一书上作的批注 + [13]埋葬甸牙利无产阶级专政的反革命浪潮波及了整个资本主义世界的工人运动。如果了一系列背叛活动的社会民主党没有秘密地而后文公开地和国际 + 注意 + 帝国主义反革命结成同盟的话,那么匈牙利社会主义共和国即使和伟大的俄罗斯苏维埃共和国尖去联系,也还是能够站得住脚的,并且不管国际形势怎样,也许能等到西方无产阶级的革命发逆。 + 本文不打算阐述均牙利宜布建立无产阶级专政的历史,但是可以指出一点,有利的国际形势比起柯牙利无产阶级群众的革布积极性来在更犬秤度上促进了斐政的建立。而无产阶级广火阶层的革命觉悟又比无产阶皱的革命积极性低。就象伸展白头翁在早春时节光开花后长叶一样,在匈牙利工人阶级在议会里取得各种权利和代表资格之前,工人运动中改良主义派别的各种花朵一一从准备进行阶级之间的合作:到议会迷一都开放了… + [14]在资产阶级共和国宣告成立以后直布暂时停止阶级斗争,这泌把拥护革命行动的人推向左转,促使其中一部分人离开了多数派的党。成立甸牙利共产党的形势已经成熟。年轻的革命工人党的处境同社会民主党的处境相比起米是轻松的,只有工会到时候才能使 + 注意 + 社会民主党免于彻底瓦解。 + 无产阶级想采取行动。资本兰义的彻底崩费和资产阶级国家政权的完全软弱无力,给在任何时候采取革命行动提供了极好的机会。但鬼工人阶级除去一个小小的、十分做小的阶层以外,都缺乏描命素养,缺乏 + 注意 + 革鱼觉悟。工人运动的先进的、准备采取行动的革命 + 注意 + 队中有相兰大一郡分花一些强大的工会的政策腐使了,这些工会借助廉价的蛊惑宣传占领了左翼地位,以便在必要时把革命行动降低到工会行动的水平… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第386页========== + 在岸恩·讨拉《从革命走向革命》一书上作的批注 + 365 + [14一15]不过,甸牙利无产阶级同俄国无产阶级-一样,在国际无产阶级运动中仍然具有最先进的革命觉悟。不管历史对无产阶毁革命的甸牙利阶殷如何评判,在专政存在的132天里(这段时期儿乎比革命的巴 + 162 + 132天 + 黎公社存在的时期长一倍),甸牙利无产阶级无茨是为了国际工人阶级的利益并且代表国际工人阶级选行活动的… + [18]匈牙利士人阶级在无产阶级专做时期很快就明白了资本主义生产方式和无产阶级自已在其中起领导作用的那种生产方式之间的差别。工人阶级在遵守劳动纪律和努力提高劳动生产率方面做出丁值得称赞的榜样,尽管还不具螽提高劳动生严率的客观的经济和组织前提,即企业在技术设备和经营管理上的集中。这些前提之所以不具备,部分是由于当时的园际形势,部分是由于无产阶级专政的政策不果断,主要则是由于 + 注意 + 同资产阶级申通一气的工会的生产组织者的怠工 + 19]“在阶级之间的和平”这个口号,现在同战争时期或革命刚刚结束时相比是在更大的程度上为这一目的[恢复资产阶级国家。一一俄文版编者注了服务。以13协约国帝国主义者的代理人和甸牙利金融资本代理人 + 谁? + 身分参加组建政府的社会民主党领袖作为口号提出的“安定一词就是这个意思。“恢复生产”、“一切费动阶层的政府”,“集中民族力量”就是这个意思,具有最危脸的形式的“民主”就是这个意思… + [21门专政的一切错误的根褪,专政跨台的主要原因一一当然不是唯一的,低从策略的观点来看是尘要的原因一应这在匈牙利工人运动的特点中去寻找。 + 儿十年来匈牙利工人运动丛末进行过全世界工人阶级原则问越和策略问题所进行的斗牡… + 注意 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第387页========== + 366 + 在库恩·贝拉《从革命走向革命一书上作的批注 + [21一22]…如牙利社会民主党从90年代起就只是工会的一个不结实的框子,它的拼拼接凑的结构符合两个目的:在工人中培养职业帮会精神,同时为了极端地统治群众对工会官撩制度实行严格的统一…[22]这样的工.人运动结构一在官僚们全权领导下 + 注意 + 的党和工会组织的严格统二—一儿乎完全防止了工人运动中革命的和改良主义的派别进行斗争的可能性,防止了把这些派别的拥护者联合成小组,然后在它们之间划清界限和分裂党的可能性… + 在甚至把各中立厨的工人运动分裂为两派的帝国主义战争进行期闻仍保持着的牙利工人运动的这种统一,既不是原则上的统一,也不是行动上的统一,而 + 注意 + 只是党和工会的官僚们在阶级斗争中站在无原侧、妥协和背叛的立场上的统二… + [23]…多数派工人党的左翼,在句牙利共产党1B4 + 注意 + 成立后(它的成立比校晚,而且過到了巨大因雅)劲超了。但是那些漏于左瘦的人由于目光短浅继续保留白已的社会民主党党员的资格,从而成为背叛无产阶级的同球者… + [23-一24]尽管在从11月到3月的革命时期内,共产党在活动中取得了种种成就,它却卡能使无产阶级广 + 注意 + 大阶层的革命党悟得到应有的提高。革命派受到的阻力主要来自工人运动内部。如果不算参排资产阶级政府的社会民主党对革命宣传和革命活动造成的种种障碍(为此目的它利用了当局提供的经费),那么图力上要来自以下三个方面: + 1,社会民主党散布的社会沙文主义。尽管工人群众作好了阶级斗争的准备,这股思潮在工人阶级中仍然找到了上壤。许多人公然支持“革命爱国主义”和“民主国家的利益炒等口号,尤其是11月以后,工人阶 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.c0mcn + +==========第388页========== + 在库恩·贝拉《从革命走向革命》书上作的批注 + 367 + 级组织中诵进了大量小资严阶级分子。 + ·2。工会散布的社会改良主义观点。根据这些观点,工人运动的主要问题是社会政策,为了“恢复生产”,就连消灭雇佣劳动的问题也被千方百计地搭到次要地位。 + 3.光和工会运动的官徐机构的抵抗,在这个机构影响下的、使之话合于防上革命和实瑰阶级合作的工人运动的整个结构。 + 在无产阶级专政建立之前的草命时期,革命的阶级斗争的拥护者同妥协政策的代表之间的斗争并没有结束。觉和工会的官獠们“违背自已的信名”同共产党 + 注恋 + 人联合起米,从而避免了这个情况… + [2425】…世丁整个党和工会的机构都公开锥护资本主义剥倒,并不得不几乎完全撕下伪装,工人群众开始离弃之们1。 + 在此之前在阶级合作方面表现得很明显的官獠们的机会上义,现在则造成了“没有住何原则性信念”的统一。年轻的革命工人党(它的共严主义纲领,社会民上党的领导人据说是“无保留地(s接受了)由丁自身组织涣散,已与山党和工会的官僚建立,并使之迎介阶级合作的反革命策路和议会制的社会民主主义经织融为-体。革命的无产阶级分子在小资阶级分子占大多数的党组的上层很推站住脚。据资木家的一位著名人十说(》,工会官僚的一位领袖“山于提高工资 + ()见韦尔特纳尔在《工人报》上的文章。 + 何地?轲时?韦尔特纳尔是何 + 许人?85 + t2)见布欣格尔门在《斗牛》茶志上的文章。()见韦尔特纳尔崔网押解送犯人的监狱里的声玛。 + (4)见坎多·卡尔显于1913年9月13甘发老在《新自 + 注意 + 上的之致。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第389页========== + 368 + 在库恩·贝拉《从革命走向革命》一书上作的批注 + 问题忠了失眠症,而且他的心思全都用在尽可能降低这些高工资上面了”,工会官你总是为这个使他们头9痛的问题绞尽脑汁。在无产阶级专政时期,工会官你 + 注蔗 + 继续同资产阶级合作,并暗中同资本家一起为社会主义经济的建立设置障得,何牙利煤矿三头的首领在无产阶级专政台后公开宣称). + “苏雏埃政府曾决定取消一切煤矿公司并将其合 + 注意 + 并为一个统一的煤矿企业。但是在各公司和工会领被的帮助下,这一决定的实施告吹了。” + 可见,即使在无产阶级专政条件下,社:会民主党和 + 注意 + 工会的官僚也以改变了的形式,遁应各种条件,继续热行阶级合作的政策。他们不仅和国际帝国主义反革俯的先锋—协约国的各种军事代表团,而且也和“木国的”剥削者及工人头上的压迫者保持友好关系。 + 曾是无产阶级革命专政的执政光和领导党的政 + 注意 + 党,不能摆脱那些自已也不能摆脱阶级合作的人…[26]在这种情况下,团牙利工人运动下一阶段的主要问题仍是过去的老问题。同11月和3月之间的革命时期以及无产阶级专政时期一样,主要问题仍是一 + 注意 + 个,即苹命的共产主义派别和妥协的社会民主主义派别之间的斗争。 + 社会民主党当时曾巧妙地避开了一场决定性的冲突,在一个历史关头造成了工人运动的统一,确切些说是造成了统一的限象。从而推迟了自己的彻底崩遗。因此,现在的任务就在于,让革命的工人阶级把白已的全部力量动员起来,争取彻底解决这一问题,而在等待解头时事先对此作好准备。 + 这样,尘要的任务是反对社会民主党及其司令 + (1)见林·费伦荧了1919年9月13日发表在《衍自由报》上.的文章。166 + :..v.r + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第390页========== + 在库思·贝拉《从革命走向革角》一书上祚的批注 + 369 + 部一党和工会的官僚的斗垂” + [26一27门无产阶级的历史使命是通过社会革命推翻资本主义和建成共产主义。这个历史使命决不容许谅解个别无产者、无产阶级阶层或者甚至大多数无阶级的背叛行为。对于工贼照例是从来不心慈乎软的… + [29]无产阶级专政时期匈牙利工人运动的经险证明,社会沙文主义的领袖们利用动摇分子从工人运动 + 注意 + 的革命诚那里道出来的越兔,成了革命软弱无力的根源… + [35】仅仅从工人阶级的主要革命或党一共产党的状况的角度来看,无产阶级专政才是为时过早的:在苏维埃共和国宣布成立时,共产党在组织上还被有作好祚备。山于与社会民主党融为一体,共产党的组织工作和思想工作均巴中断,它已不能肃清工人运动和苏维埃共和国机关中的异己分子和敌对分子。苏雄埃政权已不崔摆脱这样一些人了,他门暗中破环一切专政措施:与资产阶级、反革命移密勾结,与混进革命队伍的 + 注意 + 旅氓无产者〈为了拖人耳且,他们假装同这伙人作斗争)岸通一气,喝力助长贪污腐化,从资产阶级共和国时代起他们早就积极参与这种行为了· + [41]工人阶级的革命顿党不应该良莠不分地把一切人都吸收到自己的队伍中米,因为只有通过严格桃逃 + 注恋 + 党员,才能达到以思想统一和组织统一为前提的行动上的统一。 + 有人可能指责我们,说这样的党不过是一个宗派,它不能把金部无产阶级群众都吸收进来,因而也不能被看作是整个阶级的代表。 + 但是这种指责不难致倒。只有庸俗的马克思主义 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第391页========== + 370 + 在车恩·贝拉从苹命走向革》一书上作的批生 + 注意 + 才全产生把党和阶级混为一谈的社会民主义攒念… + 41一42]真正的工人政党决不能把整个阶级都吸收进米,正因为这样它才是工人阶级直正利益的代表。共党如果不愿意丧失白己的革命性,就只能把那些与小资产阶级的纯议会思想、反革命思想和妥协恩想成工人盘族華无共同之处的革命者吸收到宫己的队1中来… + [42一43】在工广、合作社、工会以及企业的各种选举 + 注意 + 产生的机构中,共产党员在年取提高工资的斗争和罢工运动中,都必须努力把领导权掌在自已手里,在选举工会机关时必孤进行反官僚斗争。不仪必祯建立党支部,而卫凡是在共产党员们一起工作或一起生活的地方,他们都应该团结起来,以使实现统一发动、统一行动,以便开展宜传工作。每个企业、每个东间都必纳 + 注意 + 建立和扩大共产生义组织;这就是当前的首要任务。占领一切阵地,凡是工人们一起生活或一起劳动的地方,设法使共产党员当选为工会负责人,这些都极为重要。在工会中这具有特殊的意义,因为使工会摆脱反对革命的官條]的魔掌符合工人阶级的切身利益。党的革命性质确定了第二个极其重要的组织原则,即:严格的中央集权。这和严格挑选组织成厨-·样,是统一的草命行动的必要前提… + 48]分裂为派别的不只是资产阶级,无阶级也是如此。这种分化一方面表现在社会民主党的分裂中,表现在工会和党的官僚们争夺国务秘书职位的斗争中 + 什么样的? + (挖土工人联盟】退出社会民主党),另一方面表现在工人费族力图完全放弃阶级斗争,放弃国际主义原 + 167 + 1谁? + 则,使工人运动以民族范围为基础。(万菜克·亚诺仕 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第392页========== + 在恩·贝拉《从苹命老向革命》一书上作的批注 + 371 + 致《瓦什治金工人专业装2编辑的声明)… + [49]从存在了4个月的牙利无产阶级专政跨台时起,各杜会民主党和第二国际就不得不脱下伪装。它 + 的垮台一一关于这一点那些对策划匈牙利的反革命功那注意劳卓著的奥艳利杜会民主党人的哭诉池可作证一一重新增强了各国工人阶级对马克思在巴黎公社时期提出的下述论点的正确性的信心,他说,如果工人阶级不度行自己的职贵,如果它仍然消极被动,那么资本就会对它实行空前残脑的统治… + [50们由于有关囚犯的全部案卷都已移交给司法机关,自色恐饰便具有了"合法的和究法的”形式。不但【纳此,在人民被授予普逃,平等和无记名拉票的选举权的情况下,白色恐怖还具有了“民主的"性國。军官、自你、警察和先兵的专政,道过成立“中央集权“的内阁给尚已建立了民主基曲,这就是“跟广泛的居民阶层”,它把这个民主站础扩大到使社会民主党本身成为制度的支柱的地步 + [511白色恐饰的国家级刽子手,是栖被的基瞥教民主党首领瓦利·米哈伊,而他的带手则是杜会民主觉人。这姚是药餐教和社会民主党活动家们“中央集权”的最明显的象征… + [52但是,在本文写作期间忍浦辞掉两名社会民主党部长的这个政府,在作为联合即基香故民族统治的基础的城过小资产阶象和少地的农民中已开雄尖盐基础… + [53]民主方祛的失收和议会制的破产在任何地方都没有象目前在匈牙利这样明显,尽管巴正式保正提供普遍、平等和无记名投票的选举权,为谊求委托书熬白 + 疫 + 了头的社会民主党和工会的官條们经过长期痛苦的思 + 18 + 索后,不得不东参加选种。网而,社会民主党尽管是 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第393页========== + 372 + 在岸恩·贝拉《从苹命走问革年》一书上作的批注 + 出于无奈,毕党成了议会制的被人。它哲时放弃丁政治斗争的议会手段。但是社会民主党曾向资产阶级保证要在工业领域实瑰和平,而工业领域的和平只有在死一般沉寂的荣件下才能到来,所以杜会民主党便促使无产阶级的革命分子处在死一般的沉寂中。 + 0牙利的无产阶级目前在挨饿,在流血:也在学习… + [54灯革命的工人阶级要用象反对资产阶级和白色恐怖那样大的干劲来反对无产阶级的这些公开的和重新 + 注意 + 披上伪装的叛徒。社会民主党右翼不久前才退出的那个联盟,尽管以另一种形式出现,却是社会民主党左翼 + 所希望的目标。这个左翼用来作为幌子的国际主义和它在背叛革俞后所宜布的革卵性,是冒欺骗革命无产阶级和引导他们俯世界革命道路的蛊恐摘动。岗时国际主义和革命性的口号还被用来作为对资产阶级施加压力的手较,以便再次以背叛国际主义和革命性的思想为代价,促使资产阶级实行“更大程度的~阶级合作。所谓的左翼挥舞马粪纸制作的武器进行的斗争,其目的只有…个,即孔菲1怒们和拍姆们想在下一届政斑中占据派耶年189们和米亚基奇竹的职位… + 如牙利共产党,无产阶级国际联盟一第三国际句牙利分支部的职责在于,粉碎革命的一切敌人〔从霍尔蒂到孔菲),使共产主义思想在柯牙刹获得胜利。这 + 一胜利为期不远了。资本主义在酉方国家的崩遗,从席卷欧洲(从稞加利亚到英国)的革命阶级斗争浪潮,批罗斯苏维埃共和国的胜利斗争,是使匈牙利无产阶级在4个半月专政期间所进行的斗争不致付谐东流的保证… + [55]胜利将从审判刽子手开始而以建成社会主义肯 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第394页========== + 在库恩·贝拉《从革命走向革?书上作的批注 + 373 + 终。当我们在恐怖行为的牺性者的墓旁,把应对白色 + 恐怖及其踩蕲法律的暴行负货的一切人一从柏姆和孔菲到至尔蒂种胡萨尔170一一都传唤来受审的时快,“那时我们将回忆起…也要高呼:比战政者遭殃吧!” + 在小册子里作者革命信念的坚定性◆他对革命坚定不移的信念是好的。关于党应当是什么样的党,论述得好。对社会民主党人的批判也是好的。 + 但是,一个极大的缺点是一完全快乏事实。这就使小册子没有力量。全书55黄当中,本应当用40页来写确切的事实〔社会民主党和革命的历史,以及钶牙利反革御的历史)一提供事实的梗概,留下15页写评论。 + 不这样改写,小册子就毫无力量,不能用。 + 释自《列宁文染》伐文版第0着算432-441页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第395页========== + 374 + 在弗·恩格斯《政治遗教。选自未发表的书信》一书上作的批注1 + (1920年和1921年2月2日之间) + 列 + 中 + 注意第18一19页1 + 1684年12月11日 + 注意第24一6页12 + [61?1929年8月于彼得格物 + N.R. + [1619]我们有一个很有利的弥件,就是我们的亡业革命正开足马力地进行,茄这个苹命在法国利英国基本上已经结束。在那里,城时和乡村之闭的分离,工业区和牧业区之间的分离已统达到这样的程度,以致现在只是发生一些缀慢的变化。在那里斌大多数人米说,他们出生的环境就是他们以后必须在其中生活的环境:钷竹刈这种环境日轻习惯,基至连动凿和危机都认为儿乎是型所当然的事情。祝且,对过去失收了的运动的尝试也还没有应记。与此相区,在我国一初都还在变动。农民自编扫足的旧式工业生产的残余正在受到资本主义家选工业的排挤,前在其他超方,资本主义家送工业文在让位给机器,而且,正是我钉这种段在共他国家后面-瘸一胡地向前追赶的丁业的本质,使得革俞如此彻底。由于日用品和鳍侈品的大规模生产 + ①这是小册子的序期和署名。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第396页========== + 在弗·恩格斯《政治遗教。选自未发裘的书都一吊非批注 + 373 + 已袜共国人和法国人所蜜断:所以倒给我们出的多半只是一拦小晶,然而这些小商品也是广天众所榕要的,它们最制是由家庭工业米制造,艾是后米到了大批生产的时候才用机器来制选。这样,家庭工业(资本上义工业)流扩展到一阚得多的地区去,面且更加彻底炮为宝已打扫着地滋。如果不把易北河以东的普锋士:地区,即东普鸨山和西将停土,波美拉尼亚,被兹流,以及勃兰登堡的大部分和:巴伐利亚笋在内,那就没有几个地区的校民不妇益被卷入家磁工业。通过这种方式实现技命的地区,在我画比在其他猛與超方都要大。 + 其次,由于从非家庭工业的工人常都经营由已 + 一小块土:地,这枕使得有可槌他他们的工资压得比他征何地方都低。农业和的结合,从前是平民的幸福,现狂却城了资术主义莉削的最有力的工其。一娃马铃蒈、一头牛、一小块耕地,就能使工人以低宁1心背别力的价格出卖劳动力:其所以示得不这样做,是因为工人被束鳃在一小块土地上,前这块七地又火能徙他维持邵分生:活。肉此,我园工业之所以有能力输,是山由于宫在大多数情茈下巴全部剩余价街赠递给买主,附资本家的利洲则是撤压低识常工资琅得的。在在问校村家庭工业中,都程度不同地行在着这种带乱,是,花任何弛方都不象我硒这样突出。 + 此孙,中取褥了资产阶级进步(尽衡这种近步很微小)的1848华革命所引起的我国的工业变苹,透过下面两件车大大加速了;〔1)在1866一1870华间1除了闲内的障得,〔2)法困的儿亿胼款173归根到底是 + H丁资本主义投资的。这样我们就完成了工业变英, + 这种变单比法他国家更彻底、更深刻、更广汇,更托肝,阿时还出现了一个朝气莲物,宋妥推残、末因失欺而沉丧的光产阶级,最屁,多亏马克思,我还港得了经许 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第397页========== + 376 + 在弗·思格斯《政治遗救。选自未发表的书准》一书上作的批注 + 和政治发展的原因以及即将到来的革命的东件,而这 + 一点是我门任何一个前人所未曾有过的。但是,正因为如此,我们也新义务取得胜利。 + 至于说到纯粹民主养和它在求来的作,我不同 + 注意 + 意你的意见。它在德国所起的作比起它在工业发达较早的国家中所起的作用要差得多,这是不言而喻的。但是这并不坊碍它在革命关头能够作为极端资产阶级政觉(它在法兰克福7扮演过这种角色),作为整个资产阶级经济、甚至封建经济的设后一个救生锚,在短时 + 注意 + 何内暂时起作用。在这样的时刻,全部反动)子都给它撑匿,增强它的力量:一切反动的东酉那时都将带上民主的假面具。在1848年时就是如此:一切封建官僚从3月到9月都支持官由派来镇压革命群众,而且一且这一点办到了,自然也要把自由派一脚踢开。所以,在1848年,从5月到波#巴的十二月选举为止,在法国进行统治的是一切政党当中最软弱的、纯共和主义的《国民报》派,这权仅是由于全部反动势力联合起来支持了它。在每一次革命当中都有过这样的情形:从还有能力组织政府的政党中让最温顺的政党上台执政,正是因为战败者认为在这个政党身上还有得数的最后可能。我们不能指望,·在危机爆发的时刻就有多数选民,即多数国民支持我们。那时,整个资产价级和封建有产阶级的残余,大部分小资产阶级和农村居民, + 注意W都将聚集在1头上非常革命的极端资产阶级政党的周 + 国,而且我认为完全有可能,这个攻党将有代表参加临时政时,甚室在一段时间内构成咳府中的多数。】88年巴黎二月政府里的社会民主派少数已经表明了在这种情况下,作为少数派不应该数什么。不过,这在目前还是一个学院式的问题。 + 诚然,在德国,由于军事上的原因,事态可能有另外一种发展。在当前的形势下,外部的推动力几乎只 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第398页========== + 在弗·思格斯《政治遗数。选自未发表的书信》一书上作的批注 + 377 + 能来自俄国。知果推动力不是来自俄国,而是来自德国,那么,苹俞就只能从军队开始。和现代军队比较起来,手无寸铁的人民在军事方面简直是微不足道的。假如我]比:邦些没有选举权但受过军事训练的2025岁的预备兵行动起来的话,那就可能超越纯粹民主派。但是,即使这个问题,在目前也还同样是学院式的,虽然我这个可以说是党的总司令部的代表,有义务 + 对它加以考虑。不管怎样,在危机的日子和危机后的注意日子,我们唯一的敌人将是票事在纯粹民主派口的普个反动诚,这一点,我认为是绝不能忽抚的,① + [24] + 1891年10月24日 + 注意 + 团为我认为有必要向法国人坦率地说明真实情况,一旦战争发生,我们将处于怎样的地位,一这当然是一项非带服巨的任务,—我用法文等了一篇文章175+@ + [26]如果我竹因为战争而在没有作好推备以前执弊Ⅱ政权,技术专家就将对我们采取原侧上对立的态度,只要有可能,他们就会随时随地欺骗和出卖我们:我似就不得不吓晓他们,而他们总归还是会欺骗我们的。例如,法国革命者所選到的俏况一向是这样(在较小的池 + 注意 + 画内):甚至在一般臂理工作中,他们都不得不把一些次要的,但与直接实践活动有关的职位,交给过去的区动分子担任,而这渐人却百赴于扰,横加阻拦。③ + 泽自《列宁文来》槐文版第40卷第246一249页 + ①见《马克思恩格斯金染》第6卷第251一253页。一一编者注@同上,第38卷第185页。一编者注 + ③同上,第187页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第399页========== + 7 + 在俄罗斯国家电气化委员会改组方案上作的授注 + (1323年2月18日) + 列时的一份。 + 俄罗斯国家电气化委员会条例 + 银回。 + 1,俄罗家电气化委员会茫根芳动因房委员会1920年3月24门的决龙建立钩,它获属于步动 + 已政写@。 + 离的委克会,是一个暇据统-…狗会则经济训划并金面篮鞋比气化计划的实庞来逃-…步制是俄罗斯杜金:义联邦游谁块共和国屯气化总计划的钝均。 + 附注,动肉防委是会下设别过统-…的金经济汗划的安门机构,俄罗斑阀家地气化委贸金是该机构的戊址。 + 2。钺罗斯国家电气化姿公负责: + 基他的按新的 + (1)牢议共和树爷地区〔州)行政经济机构关!化 + 第1条改写。 + 气化诃题的设想,使其与金附电气化计划相协罚; + 〔2)销议爷人此委员都和芥起衡都!关存个到家经济部突施比化的设想,使共之花,总诉知划程协调: + 〔3)审议确定实现地气化总讣则:了程月均担侵 + 疏定 + 并监督该计划的坚决执行: + 〔4)议琪和调电挑工业的产别以改必限的设备种材料的进计划,使之.可头恩思其化欢计协: + 心:藏莳答1茶是到宁改的〔《列宁文集》我文版第20滋第23页】。 + 排1杀用打在《茶例》米尾。一舵文版貔者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第400页========== + 在俄罗撕菌凉电试化委员会政组方案上作的批让 + 39 + (5)制定和实施一华全西性措施,以提高和在国;劣2条不要,科内普及最气故术蜘知识、吸引】“大工猴人员来实现电气为这仪战摄电气 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第401页========== + 380 + 在亚·柯伦泰《工人反对派》 + 一书上作的批注17 + 个1921年3月9日) + 在封面上作的批注 + 列宁的一份 + 注意第25页注意:第36实 + 是 + 经济委员 + 会各总管 + 注意理机构;各 + 中央管理机 + 构此较 + 第4页-一蛊感宜传第5页一同上 + 第12页一马哈伊斯基主义18第13页 + 第18页一一居然设有认真地考虑改善工人的状况。 + 二 + 在正文上作的批注 + 从前的达官显‖[31…兼常值禄注意而且不能不提请我们中 + I.r + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第402页========== + 在亚·河伦举《工人反对派》一书上作的批注 + 3B1 + 央机关注意的是,有阶级组织的无产者即共产党人的 + 宦呢? + 先进部芬加入了反对派… + 4门…当军事战线稍有缓和,生活的钟摆刚刚摆向经济建设一边时,这些典型的、宿有彻底特神的无产著本阶级醱卓越和最坚定的代表,为了响应自己的阶级兄弟(还在劳动苏维埃俄国过者苦役般屈年可怜生活的工工人,即于百万锇国无产者)的无声行唤,就急急忙忙地脱下“弗伦奇式军上衣”和皮上衣,急急忙忙地把“公文”夹放在桌旁 + [51…在工代表大会上,有一位晖伯利亚的代表说,“我们并不了解莫斯科在工会!!!作用问题上所发生的意见分歧利争论,而我门 + 对你]面临的那些问题却盛到不安”。无产阶级群众是拥护丁人反对深的,或者确切些说,工人反对派是我们工业无阶级中实行阶级团 + 1缔,具有阶级觉楫,阶级意志坚定的部分。他付 + 认为,不能用工人阶级专政的徒其形式的招牌来代智无产阶级在共产主义经济建设事业中的伟大的创措力… + [71…为什么正是不茁于用科学论据来阐明自己理由的工会竖决主张“集体管理制”,而那些“专家”的辩护士与此同时却坚持“个人管理制”呢?这正是因为在这场争论中(虽然双方“原则上”都否定问题的意义),存在着实质上无法调和的两种历史观。个人管理制,是润头彻尾资产阶级个人主义的(也就是从自已个人出发的)世界观。个人管理制,也就是脱离集体的、“自血的”、孤立的个人的意忠它表现在各个方面,一从确立专制的国家首脑直到工厂厂长的专制一这是资产阶级思维的最高智慧… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第403页========== + 38: + 在亚·柯伦杀《工人反对派一书上作的批 + [91…这表明,我们党正经著革命以米的第一次重危凯:不控当拉中开河,说反对派是“二闭义”,廊他们短走,孤应当使全体同志护好进光· + 下:这种范机是么1赶的? + 工12了…在革命初测被抛左一边的…这个甘资木主义生产的三头租资本的圳菠的、啦阻的,行蓝优厚的双仆新组成的社金集团,在改渔上的毯豌和作用 + 在与H俱磁*。 + 篇罗指名避理吗?您个关欧我门对内鞋外致笼的,工人蓝金想起不北一个这样的人 + [13一14了我党的上层领孕人行计到仍袋递之在资水主义制度(用货币支付芳报、工炎、费动类湖等》上的我国经济的金灾难,他们在寻求控经济混乱的办法,侣根本不摇僮工人华体的创道1,郑么谁呢?向出鲜于资产阶级-资本主义门:金的人、的生盞人烈粒术人员寻求,而这些人的创滥才能愉价在经济方混於指资本主义管到:严管舆济的方式的断规、可撰和手段。 + [1]…只要回忆…下我们对织民约政袋致历的折道路就行了,这条道路使我们从“依轻贫农民的方针”转到依都“要于经营的湖的农延私衬节”的方针。让这个政策方针来证明我有】上县领导人的蚊汾上的清租种“治国才略”吧!县,公正地萨价我!统治阶致的所学家会注意到并且会指出,以是在这正已经表现出了离开阶级路线的“危险倾的”,衣奥:了会超许多后果的这种“君风使舵”、随机应变的趋势… + *附注:艺人豆对派在任何时候,任何垫蚌没行术空:利”科学技犬专家但型用是一率,把政权交 + 十:造子一阅事。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第404页========== + 在亚·柯伦骑《工入反对旅》一书上作的批注 + 383 + [17门…你们那种在居民三个杜会集团中间选择合力的政策,是非常英明的政策。但是,这个政策划散发着早就剑略过的君风使舵、机会主义的气陈… + [17一18}…由共产党员,卸被列宁同志称之为“吸收了阶级的革命力量#的这个工人阶级的“光锋队”管理的劳动共和国,竞然没有认真珀考避到,不是要给那些个别的、偶然涌现到人民委员会跟前来的非常垂要的企业和工业都门提供特别优惠的条件,而是要给群众,即给广大的男女工人群众,多少提供一点人类的生存条件… + [20一21丁…在当舵危机时划,党的任务就是男政地检在自己的错误(不管错误有多少),并且倾听广大工人群众合理的阶级呼声,通过以产业工会为代表的上升阶级本身的创谁米恢食和发展国内生产力,消洗钻进党内的已分子,通过恢复民主制和在党内自由发表意见和开展批评来奖进党的工作· + 21]…没有一个共产党员对工会刑的争论刺手莽观过,这也是很自然的。绪果产生了6个不同服的巢团… + [25]…它(工人反对派,一一被文版编者注)就是这样理解工会的任务的。于是就出现了它的摄纲中最面绥的一个要点: + “国民经济的管理应当由联合在各种产业工.会中的生产者的全拽代老大会来组织,而各种产业工会选出中央机关来管理共和国的整个国民经济”(工人反对 + 注意 + 派挺纲)… + ·不相梢工人阶级(当然不是在政治方面,而是在阶级的经济创造才能方面),这就是我们上层领寻人所签署的提纲的全部实质。党的上层领导人不料府没 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第405页========== + 384 + 在亚·柯伦泰《工人反对深》一书上作的批注 + 目有受过严格技术训练的工人的粗笨的双手能勾画出将米会发展成共产主义生产的严整体系的各种经挤形式的基本线杂和轮胖 + [27】…托洛茨基本人似乎对工会任务有另一种理解,他认为,工会的主要工作就是组织生产。在这 + 一点上他是完全对的… + …阶级的创指力被忽咯了。它披托洛茨基同志改换成。工会内部“生产的直正组织者”是“工会里担任领导工作的共产党员”… + [33]…工人反对派没有无到这种地步,以至不考忠技术和受过严格技术训练的各种力量的巨大作用。它根本议有打算建立在生产者代表大会上选举出来的管理国民经莳的自己的机关,而后去解散各国民经济委员会、各总管理机构和各中央管理机构。不,它另有打算:使这些必不可少的有技术价值的中央管理同服从自己的领导,向它们提出理论上的任务,象过去工厂主利用技术专家这种庭仰力量去完成白已拟订的深思熟虑的计划那样利用它们, + [36门…在当前过渡时期,劳动共和国的经迸领导机关应当是上人生产者选举出米的机关… + …不过,工人反对派不应当也不能够让步。俱这并不是号召“分裂”。不,它另有任务。即使在代表大会上道到失收,也要留在党内,始终不渝地坚持自已的观点,以便挽数党和纠正党的路线· + [37]…关于官僚主义的问题是提出来了,但在苏维埃第八次代表大会上只是非常呋浅地讨论了一下·就在这一点上,争论也比它表现出来的更为深刻其实质在芋:在创建共产主义经济基础的时期,劳动国家的什么样的管匪体制能够保证阶级的创进力有 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第406页========== + 在亚·柯伦泰《工人反对派》一书上作的北注 + 385 + 更广阙的前泉一一是官棕主义的国家机关体制,还是能发挥工人群众广泛的切实的首创指神的体制? + 工39]…官僚主义是渗透我们党内最深处和庭蚀苏维埃机关的一大揭害,不仅工人反对派指出这一点,而且这个巢团之外的许多比较善于思索的同志也承认这一点… + 译自《列宁文》战文版第20卷第35一38项 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第407页========== + 386 + 在俄共(布)中央委员会专门委员会关于消费合作社法令草案的讨论记录上作的批注 + (1921年4月4日成5百) + 在统一的消费合作社的范围内,允许按较小的地域单位或从事同一行业、职业尊等的人员类别组成公民联合体 + 注:(盟巴同志提)3票通过。鞍上述方式组成的大工厂工人和职贷的联合体,根据实物奖励法令享 + 大多数 + 有权利和特权。小企业的工人和职贷为了同一目的也应联合起来… + 所有上述联合体均可酒过统一的消费合作社并根 + 大多数 + 据特别条例规定的原则利用它们的加者的附加入社我(现金或实物)购买用米分配的产品。 + 注1·(限锻巴同志提)-一所有这类联合体必须在它们所属的那个合作社的管理委员会进行登记。 + 注2:(奥新斯基同志提)一一加入这类联合林是自愿的。每个公民只能是…个联合体的成员… + 第13条 + 国家对消费合作社的监肾,由粮食人民委员部皮其机树实蓝… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第408页========== + 在关平消费合作社祛令茸米的讨论记录上作的批注 + 387 + 粮食人民委员部在消费合作社用行它必须短行的删国家任务方面附其实施领导并对它的活动进行监督(3票道过)。 + 第14条 + 段普巴同志的以下是案以3采通过,' + 消费合作杜及试联合会有权向自已的成员征收入川社费,股金及预付款。入杜费准许用现金成实物交纳。 + 第15条 + 列扎瓦同患的以下提案获得通过,[人民委员会和各地的省执行委员会]全俄中央执行委员会主席团有权委派自已的代表参加消费合作社及其联合体的管理委员会[人数不超过{],享有进举产生的管理委员会委员的一切权利和义务。 + 谇自《列宁文集》粮文版第40卷第443一444可 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第409页========== + 388 + 在哈尔科夫省委书记关于实行粮食税的报告上作的批注 + (1921年4月17日) + 曲于实施粮食税而产生的关于粮食税的实际应明和我们的经济政策的问题,在我们乌克兰引起了意见分歧。我们要在本声明中表述或治局委员曼努伊尔斯基同志所坚持的观点。 + 1,我们坚持必须实施按俄亩征收的统一的实物税。对其他所有农产品征税时,均以1普特小麦作为系数来折合。各区了普特小麦与其他各种农产品和谷类作物之间的比率,应由粮食人民委员部和农业人民委员部机关规定。不仅要向秋播地和春播地征税,也哭向放牧休闲地、宅地、牧场、割草场征税。在乌克兰的4400万俄亩的土地总面积中,这类可耕地的总面积 + 3000万微在 + 为3Q00万俄亩。每俄亩征收的税额,度根据该地区 + (3-一5)×4=120 + 的土壤条件、耕地不足情况和经营性质耐有所不同,客县差额应大致保特在每阀亩3一5普转小麦之问。这种地区征税的税率由儿个同志会同统计学家和农业专家一起制定,并可依照您的第一项要求呈报。乌克兰征税总额平均为12000万普特小麦。 + 我们之所以以土地作为课税对象。并擗成按棣亩征收统一的实物税,是因为我们认为这种征税形式可使狄户摆脱税收部门对它内部北活的严重干预。粮食人民委员部机关提出的征税制(要求预先统计农户的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第410页========== + 在哈尔科夫省委书过关于实行粮食批的摄告上作的批注 + 389 + 全部财产:牲畜、家食、油脂、肉类、羊毛等等)是以粮食人民委员部的代表熟悉每个农户的产业软况为依据的,而这种查看农民财富的做法,引起农民的强烈反 + 注意 + 对。农民希望确切知道:一·年-一次向他征收多少,而且要使收多少税绝不由地方粮食部门的代表擅自作主。这是乌克兰贫苦农民委员会会员们在有关税收的一切 + 注意 + 预备会议上表示的共同愿望。我们确信,假如我们在播种开始以前就公布每俄亩的征税额,那么由于农民对播种运动表现出来的巨大热情,我们在乌克兰就有可能得到15000万普特余粮。可惜错过了时机,我】乌克兰人民委员会的错误就在这里。 + 公,筇二个意见分吱表现在确定乌克兰容物税总额的问题上。怒为全俄(土耳其斯其和乌克兰除外)规定的这个数额是24000万普特,即此余粮收集数额减少了一半。但是,在粮食人民委员部代表和或治局多数委员的坚尖要求下,乌克兰中央执行委员会推备把乌克兰谷物税的数额规定为13000万普特(以前根本无法完成的余粮收集数额为16000万普特)。只是由于政治局某些委员的反对,中央全会才将税额城少到11700万普特粮食。在讨论这个问题时,某些同志暴落出一种有害的倾向,他]根据粮食人氏委员部的不切实际的数字,把税额增加到如此荒唐的程度,以至扩大播种面积反倒对农户不利。例如,粮食人民委员部就把自己每月的粮食需要盘规定为1350方普特。如果您能注意到乌克兰的人1总数约为3000万,那么,这就是说,粮食人民委员部就能供应大约45%人的口粮。忽视农户的兴任发展,优先考虑消费者的意见,“扼茶”作为粮食主要供应若的“殷实”农户一这 + 一切在鸟克兰造成的后果是,我厨农业资源将在最近彻底枯竭。我在确定税收总额时所依据的原则有以下两个出发点:(1)我们要满足军队和非农业人口的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第411页========== + 390 + 在啥尔科夫雀委书记关于实行触食税的报告上作的批注 + 最低限度的粉要多(2)征税不应档使扩大播种面积在经浒上对农不利。所以,我们祚备用手头掌握的数字来证明,就乌克兰目前的农业状况来君,12000万普特小芝一一各种(其它农产品)税收的等价物一一是不至破坏我国农业基的唯一现实的数字。 + 在讨论降低余粮收巢数额附,出现过类似的分歧。般食人民委员部在7个月内完成了16000万普特余粮收集总额中的600厅普特。在新收获期以前到下的五个月内,考虑到我门有1000厅普特的储备,我们?经坚持把余根收集数额减少到400万普特,而粒食人民委员部却要求把余粮收终数额快持在6000万普特。在中央全会上,伏龙芝同志在这个问题士所持的魂点?得了胜利。他建议将宗粮收集数铖减少到5000万背特, + 3,第三个意见分歧发生在关于累进税制和为苦农民规定一定的优患条作的问题上。我们坚持要在试行的法令中明确规定由新的税收法駛予我)贫苦农民委员会的忧热条件。但是,在法令中波有这样的规定,只有儿段一般性的宜言式的话,说收税要在贫苦农民的监督下进行,我们提了些什么建议现?我们建议,在基本法中规定贫苦农民委员会有权把全其向贫苦农邸按俄亩征妆的税案减少一半,但是出此而未收足的税额侧完全分摊给篇裕农户,以免国家受到损失。同时,为了不使这项降低税率的权力变成农村把自已的义舒转稼给“勤劳的”农户的权力,从而扼杀后者经背力国的积极性和主动性:我们在法令中对不太的劳的农户的贪欲作了一定的限制,对转嫁给笛裕农户的税额规定了限度,即对每个富粉农户的追加额不得超过基本税的'。例如,在人口稠密的沃伦衛的发溶的奥夫鲁奇县,全县税率为每俄亩3特。假定村里有5户贫农和3中富农,那么可以向每户富农按每俄亩追 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第412页========== + 在哈尔科失省委书过关于实行粮食税的推告上作的批注 + 391 + 时3的基本税,即1普衫〔因为金县的税率是3普特)。如果3户富农打30俄面土地,也就基说,除了90许特基本税以外,附加税额不能超过30普特。给5户纺衣酸少的税额也只能以这30普特为被。 + 遗燃的是,法令制定者没有在法令中给贫苦农民规定这些切实的保南,从而导致我们约贫苦妆民委员 + 第3条 + 会没有等到诈递给纺苦衣民委员会单细条例的公布, + 不滑楚 + 就开始自行解散了。 + 4、关于舍作杜在商品交换正务时面的作用问题(商品交换任务是于实行粮段税形成的新关系产生的)。我们的国家机关一国民经济委员会和粮食人民委员部依旧:张把金都商品交换业务集中在国家手。可是,众所周知,我们箇家设有力量把全部南品交换任务都利揽下来。经济生诺仍将摆脱國家的调度受其本身热律所支配。而且,在苏在鞋商品市扬的条件下,站到按“白由价格”进行交易的买卖人的立场上二,对工农國家未必有利。山于我们只塔雄为数不多的府品储脊,因而利商品求磁的不断增长,在商品交换业务中提商阉品的“价格”对我们是有利的。一方面运谪品储备不起,一方是迫切箭要粮食,这将边使我们在同农树进行商品交换业野则利用食盐、火柴,煤沙,纺织进行投机。画家不应上这条道路,而只有明显的表面独立性的、山单个人红成的合作社则是可以的。 + 主张利用合作社来进行商品交换的第“个理由是,?民群众不信任粮食人民委员部的机关。进行消除这种不信在的工作,要白形最近儿个月的时间,也就是说。宴占用恰恰县粮食危机最尖锐的这个月。因在衡品储备不足的诗泥下,我们不能广开展商品茨铁,所以我们一开始就将隋于光力使自已开出的支栗兑现的破户者的境地。图此我们最好是把农民的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm.fineprint.com.cn + +==========第413页========== + 392 + 在哈尔科光省委书记关于实行粮食税的极告上作的批注 + 不满的矛头指向合作社,而不要指向粮食人民委员部。 + 有种说法,认为我们恢度合作社的作用就是恢复“第三等级”,认为我们尤其在乌克兰可能助长佩特留拉匪帮的经济彩响和咳治影响的力重一一这种说法却被下列事实所驳倒:在乌克兰,我1整个苏维埃机关正被那些把持合作社的人挤得满满的。我扪空当预防自已被合作社所左右,对合作社应当采取我们过去对粮食人民委员部采取过的那种办法,就是说要向那里补充共产党的力量。在保持合作社表面独立性的情况下,通过我们的千部去掌握它,这应成为我们党当前的一项战斗任务。共产主义的合作杜应当成为一种类拟厨内商业人民委员部的机关。 + 最后,我们认为榕要请您注意,我们许多负责同志·在三年革命期间养成的习惯和作风完全带到他们的工作笑践中来了,以至这类习惯利作风不由自半地反映在他们对待新的政策方针的态度上了。这种情形尤其突出地表现在我们经济机关的实践中。我们粮赛人民 + 注意 + 委员部的工作人负和国民经济委员会的工作人员千方百计地企图葩曲第十达代表大会的决定。如果听信他们的话,那就会得出这样一种印象,好象莫斯科的同志扪俺直是惊慌失措,作出了寒无必要的让步。党的苏维埃工作若,即那些处于中间状态的人,他们都还受者旧的保守思想的束缚,并本能地抵制第十次代表·大会洪定的贯彻。在此基础上出现了许多术正常的现象。代表大会和全俄中央执行委员会一些新的决定正在非党群众中传播,他们正在作出自已的结论,把这些决定君作是宣布自由贸易,而我们的法令制定工作却过于迟缓。我们认为,桃共中央应施邮适当的压力,以逐渐消除这种保守心理,因为这种心理在不成熟的党员群众中正在产生这样一种反应,把新的方针看作是“真正的共产主义路线”的表现,指贲过去金错“。我竹的光 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第414页========== + 在哈尔科尖省委书记关于实行粮食税的报告上作的北注 + 393 + 开始分裂为两派,一派是旧方针的代表,另一派是激烈的“庄豫汉方针”的代表。贝有在执行第十次代表大会决定方面采取坚决的一贯的政策才能使我们防止这两种领向。致共产主义敬礼!哈尔科类省委书辽伊万谐夫180 + 译自《列宁文集》俄文版第20裕捧74一78页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第415页========== + 394 + 在瓦·奥博林来信上作的批注1 + (1921年5月18日和26甘之间) + 列宁同志: + 请您务必亲自接见电气工程师片非姆·伊萨科维查·莫伊谢驱夫并听吸他的意见,他是被得格物省国民统济委员会电力局被术规格总管理处处长,我就在该局局务委员会担往移书。 + 莫伊海耶夫工程师是位非党人士,和他绝对实,其诚,努力地同我们合作,他在自己的专业方面表现程富有创造性的组织者的主动精神和渊牌的学识。 + 他因电力局的事劣去莫斯科并随身带去两份极有价值的,乳有独创性的草案,(】)关于组织和提高整个大工业的.特别是电力工业的生产率的带施,〔2)关于当前工资政策的胶据… + 在忠力局局务委员会断取和讨论第一个堂茶〔关于组织和提高生产率的描施)的初稿时,我对这-草案提图了尖锐的原则性批评,认为它对无产阶级专政是 + 一套危险的和有奢的实际业务揹施,也就是说我们不能接受的一套实苏业务措地。这些揹施客观上会使资本主义在苏雄埃俄国以到家4汇闭主义”的形式复萨。出于客观逻辑的韶要,国家工团主义必然会在无产阶级专政和苏维埃政权下建立一个资阶级的、反兴产主义的经济基础,而且必然会于这种实际的对立在苏雄埃的杜会改治上层建筑的制度中引起各种交化。 + 这是当中尖苏维埃政权在现行经济政策护面的一些分散的立法条款还没有来得玫形成一条明确路线时 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第416页========== + 在瓦·奥博林来信上作的批注 + 395 + 的情祝,如果进一步思考这条路线,我打肬可能弄明白这样的前疑;尽管在暂时还是无产阶级苏维埃国家体制的弛图以内,“小资产阶级杜会的发展”客观上会引时何处和“向何处去”。 + 可是,的从电力局商务委员会完全同散我对叶·伊·莫伊谢夫草案的这种原训性评价以来,上述政治路线在客观上的显露,工会利苏维埃经济司令部在向我们进通并向后方近回的小资产阶级自发势力面前那种在整个经济战线上已经实标上开始了的毫无秩序的退却;以及鼓后,在政治教育总委员会的尔志《红色处女地》第1期上,您个人广泛地、公开地发袭了判领性文章《论粮食税(新政策的意义及其条件)》这个率实(在被得堡,至今羌法驿到这一期的《红色处女地》杂志,彼得堡的《其理报》只转载了您的文安的最后-痒宝则人们答应出版,但还没有出版慈的关于粮食税等问题的文章和讲话文集),一所有这一切最终使我相信…“水(即“小资产阶级白发势力)把磨坊主人(即布尔什维克)的堤坝海漏了”也使我相信,如果完全没有中央委贝会按照最大限度地抵制并战性小资产阶级自发势力《采取对个体的和小私有的经营倾向的暴露过程实行苏维埃国家有计划的调整和拉会主义的集中的亦法)这条原则把党统一起来的具有指导性的策略指示,那么,思想上完全陷入阀乱的我们党的大军,以及包括同它在一起的整个无产阶级,在沿着最撤羽炮抵拉阶级敌人的道路谌却时,就对复杂的战暗机动显得九能为力了。我们认为,在这条“策略性”的道路上,战斗主动权从无产阶级和我们党的手中转到大资产阶级手中的时刻必将到来,大资产阶级会把我们从小资产阶级背上打下来,然后自已骑上去。很清楚,要在苏维埃政坟范阎内顺利地建立起国家资本主义,实际上!?就意咻着人资本主义的资产阶绥经济纽织的形茌,意非 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第417页========== + 396 + 在瓦·典博林米信上柞的批注 + 味普能个于百方小资产阶级群众、私有主农民群众屈 + 不见得! + 从于它的政治思想指导的影响,同样也很清楚,在这些茶件下,在资产阶级自发势力的内部压力下,会对无产阶级专政和苏锥埃政权造成这样一种司面:实际上只要倒退一步就会出现“由伟大到可笑”(不言而喻,这对无产勒级和共产主义来说将是一幕血的悲剧)这种历史的必然性,也就是从共产党领导下的无产阶级专政和苏维埃政权,经过反革命把它们颠覆,倒退到去建立俄罗斯资产阶级民主共和国,而不是建立别的什么比它更古老的东西,这尽管违反了您说的下面一句“安慰 + 哈一哈! + 人心的”道辩性的话:“只要无产阶级牢牢掌罐着政权,牢牢草握普运输业和大工业”①,由苏推埃来建设厨家资本主义就不危险,不可怕,是不会成胁到共产主义的无产阶级专政和苏维埃政权的。从马克思主义观点来看,更正确的是把这句话按相反的意思改写如下:只有领导小资产阶级的大资产阶级不能恢复(哪怕就是在我们帮助之下)全国性的有组织的资本主义的时候,无产阶级才能掌握专政、学握国家攻权来对罗斯苏维埃共和国的国民经济和社会生活进行共产主义改造。 + 综上所述,我不得不作出这样一个总的结论,这个结论既在妨碍者我用我上述最基本的马克思主义的、而我认为是无可辩驳的观点来公开反对在我们当前的现代经济中采用莫伊榭耶夫工程师的方案,因为不得不两善相权取其轻!既然事实上无产阶级专政注定要经过在苏维埃政权范团内有组织地建设国家资本主义这个不可避免的临时性阶段,那么不妨试一试,哪怕是都分地试一试莫伊谢耶夫工程师所建议的、讲究实际的方法和手段,来对小资产阶级自发势力的活动和资 + ①见《列宁全集》第2版第1卷第232页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第418页========== + 在瓦·典博林来俏上作的批柱 + 39t + 本主义倾向进行降服、克服和苏锥埃国家的调节,这比狂小资产阶级自发势力画前沿置最微羽抵抗的道路慌孔地、张皇失措地、无原地退却(而现在是,事实上没有任何抵制,没有任何战咯计期,一一…“谁能怎么干,就怎么干”)要好些。这种谌却在咨观事实上就意咏着在共产党领导下用无产阶级的双手来挖无产阶级专政和苏维埃政杖的墙脚(即相应的经济基础)· + 正因为如此,我才要您了解一下莫伊谢耶夫工程师的方案,特别是现在,当党、工会和每民经济委员会都祠对付样一些问题《至少在我们彼得堡是这样),而暂上:对当的形势还没有任何明跪的括计,这些部了被此之间意见分歧十分严重,以至各自派出没有功确的原测委托书的代表去参加当前召开的全俄工会代表大会邦全俄国民经济委员会代表大会,事先五相还大吵了一场。 + 致共产主义敬札1 + 瓦·奥博林 + 1921年5月18日 + 译自《列宁文限》饿文版第23岩第250-252页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第419页========== + 398 + 在叶·莫伊谢耶关报告上作的批注2 + (1921年5月22日) + 葛伊谐耶夫工程师的报行 + 当前,提高我国工业的企业生产率是大家公认的头等重要征务。如果这对筮个工业来说是正确的,那么不苦诚喻,为实现电气化证政进电力工理是非常追切的娶求。既然电气位是使国家摆脱它所经受的经济危机的最正确的捷径,那么电力工业就是阔整我倒经济的主斐杠杆… + 作为…出发点的是确信要在工业上取得成成,必须北领浮机关放手工作,就是说,一方面让它们自支配资源,另一方西扭全部管速啊炎集中到它」中…对电力腾所屙各工厂来说,电力同是把它有}统一起来的中心,有衩料处理球务,并丑只附是杏沾成整个彼得格勘电力工业所坭出的窥划负赞。 + 这在实标工作中就是:电方厨岗各级有关机关是出·个蓑括彼格物新有工厂的生产计知(:税划)。如果拨给电力诗经费,它就要傑证完这个让 + 划。这些经费同样地要列入电力周和工厂的一切F支 + 的总额之内,不必划分任们预目,这减是说不要预算程序而攻为一般的羧救单。凭这种逡款单越能预支指求支所必需的经数。茨款的总额山生出来的产命价值甘第,因为每桃产最都有一定的成本费。 + …陈了上述的纯铲组织性质的问题外,证当认 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第420页========== + 在叶·其伊谢$关被昏上作的批注 + 399 + 真研究另一个关于工资的问题,因为这个问题当前又城了注意的中心…不容置疑,近几年来,工人给了国家很多“货款”,租是现在他们大多数人的经济情祝 + 对!1 + 已经到下再设有什么可贷给国家的地步了:另一方面,必须重视工人薛众目前明是表落出来的心理状态:工人不仅不可能而且位不感意为了一点做博的工资去沙动… + 我们先从工资谈越。不管好环,反正我们已采用了计件工资制。然而这样做,使制定定额的机关的处境十分为难。显然,如桌根帮稍微接近实际的某一生产工序所定的时间定额,再按麒工资来确定计件亡资定额,那就没有意义了。因此,可以找到两种办法。一种办法是根据工资表来评定工时,但是这样一来,定额装比实际所帝的多出8一10倍:现在制定这些定颛没有狂何制度,定额完全是随藏制定的,因此在不同的工厂里定额就各不相同,甚至在同一个工厂里,不同工种的定概也不一样。主厂管理委员金〔或者是它的制定定额的机关)在定某种定额时,很少能考芯到生严利益,而不得不翘略地估计一下这要给工人多少额外工资:如果定额显得依(就是说,如果工人“唐祥工),就揽高定额。还有另外一种办法:时间定额定得大体上合适(总的说来,多少还是随意制定的一一比和平时期的定额燕),但工时工资不是按工资表计算,而是按某些系数(3、5,7、10等等)来计算4由此可见,.采用这阳种办法,工资表儿乎都没有什么意义:采用这两种办法,都会出现一…定的随意性、擅自处强和巨大的意见分战:采用这两种办法,诚实的工人比说空话的人和游手好阳的人都明显地要吃三,采用这两种办法,纪律都会非常涣敷:采用这两种办法,工人都很少把利益同工广的生产革结合在一起影最府,采用这两种办法,一这大概是最重要的一点一工人的工资都将停留在很不芮 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第421页========== + 00 + 在叶·莫伊谢耶夫报告上作的批注 + 的水平上,因为不管把工资率提高多少,在这样大的比例下是起不到它的作用的,这样,工人就得不到满意的工资。于是工人并始把自已的工作看成是令人苦恼的界赞,看成是完成“劳动义务”,并不指望推它来获得生活资料。结果产生了臭名远扬的“打火机”的说法以及工人中这样一种情绪,他们把工一停工看成是求之不得的事,因为这给他们提供了静钱的会。现行的工资制造成的结某就是这样。 + …这种情祝就快定了劳动工资改革的基本方针,这种改革迫使我竹一方面把重心转到货币工资,另 + 一方面放弃一般的工资等级… + 应当遵循这样一个原则国家需要产品,而且只有产品可以和应该得到报酬。毫无疑问,只有各工“的工厂管匪委员会不是什么行政群务办公 + 对!‖厅,前成为生产和劳动报酬的真正领导者前时候,川 + 我们才会有产品。应当彻底终止靠热情和英雄主义来精建设,因为人们不能够长年累月地处于狂 + 对! + 热的兴奋情绪中,而只有经济的要才能够促使他们工作。只能在这种讲求实际的基础上摘建设。 + 因此,摆脱因境的方法可能有两种±〔1)承认工厂管理委员会是工厂中的全权管理者。它的职贵只是把所有的(或者某一部分)产品按成本交给国家。这个成本是工厂管理委员会在一定期间(根据目前情况不宜太长)同国家机关进行协商的唯一的事情,而所得款项的开支全由工广管理委员会草掘。只要工厂管避委员会认为是最会避的,而且只要它们有资金,也就是说它们有一定数匪的产品,就可以不按各种工资标推支付劳动报酬。因为我门在这里研究的只是劳动的问题,所以我们培兴趣的只是这方面的结果,这里提出的制度意味眷取消各种工资标准,取消所谓的货币奖金和工人的其他各种形式的特殊供应。工人和职员的供应 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建NwM.fineprint.com.cn + +==========第422页========== + 在叶·莫伊谢耶夫报告上作的批注 + 401 + 由粮食人民委员部根据总的原则实施(口粮的类别标淮,即供应卡的分类,可以保留):取消所有其他形式的奖刷,傑工厂管理委员会机关厅规定的统一的工资。 + 注意 + 工会组织只是芈行监督,使劳动法典不道到蓝环,调邂工人回工厂管埋委员会之间的冲突,领导一切文化数育活动等,即履行工会运动的正常职能,现在形成了这样的一种情祝,好象工厂管理委员会是个承租人,唯 + 对! + 一不同子工厂的区别(原测上无疑是非带重要的)悬:工厂,国家企业,而工厂管理委员会只是国家的委托机关,肉此一切供应由国家负钽,而所有的产品都是画家的财产… + 评自《列宁文梨》截文版3卷第253一255页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第423页========== + 402 + 在《革命进攻的策路和组织。 + 三月行动的教训》一书上作的批注1 + (1921年6月10日和15日之间) + r3] + 引言 + 德国统一共产党14中央委员会在三月行动停止后不久,就向公众推荐这本论文集。这本文樂的宗首是,帮助堂确定革郁进改的方针,确定党 + 注意 + 在策略方面和组织方面的方针。同时这意味者党应当在自己的队在中作为一项极其至要的任务来 + 注意 + 进行反对机会主义的斗争。之所以应当进行反对机会主义的斗争,是因为:德国工人阶级在经济胡遗和反革命武装的两年期间,《只是偶而才有采取革命行动的勇气》@,这一事实必然产生机会主义!机会主义有使共产党腐化的危险,就象官曾经使!!独立杜会民主党15腐化了一样:如某机会主义在德国党内款得决定性影响,它将使第三国际道到危险。 + 这种斗争只在理论范围内是不可能进行到底的,因为不魯于在适当时机发表激进蓉论的机会主义者是不好的机会主义者。觉只能以自已的积极行动去抑制敌人的这种积极行动。从这个意义上说,三月行动是治疗党的桃体中的疾病的最有效的药方,因为它把工人阶级从睡梦中唤,又一 + ①这里尖括身内的话是原作者写的。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第424页========== + 在《革命进攻的策将和组织。三月行动的救训圳)一书上作的批注 + 403 + 次使工人阶级面临这样的抉择:斗争,或是进一步变得软弱无力并陷入更加严重的贫困之中。 + 党和工人群众的动其一这是三月行动能够党戒,并且已经完成到一定程度的一项最重要的任务。为了巩固和发扬这一成绩,使我们能够沿着己经开始的道路继续前进,必须通过无情地批判党的策路和党的组织机构的方法分析这一斗争的各种不同经验,并把这作为党的直接任务。本书应当为这项任务服务。 + [4] + 因此,本书作者们遵循以下一些霜法:兰月行动之所以这样毅然和德厨的一些革命政党的过去决裂,是因为人们早就强烈地感到有采取革命进攻的必妥。从群众性的革命党成堂时起,就创道了采取进攻行动的最重要的前提。党的统一代表大会在《告怎国无产阶级和国际无产阶级宜官》这钤号召书中明确地阐述了党的任务。号召书中说: + “有了德国统一共产党这样的党,戟创造了为苏维埃专政而斗争的前提。 + 我们说,是为了斗争,而不是为了宜传苏雏埃思想。当然,还有千百万无产者和非无产者,德国统一共产党应向他们救发小册子和号召书,以便向他打解样,我们为什么而斗争,为什么只有通过国内战争才能争得无产阶毁专政,为什么必须用一切手段保卫无产阶级专政。但是,如果说一个只有儿万人听到其声音的党首先依靠宜传来吸引拥护者的话,那么一个拥有几十万党员并有几百万人听到其声音的党,就应当首先用善实,用行动来吸引他们… + 德国统一共产党有足够的力量在事件允许 + 1 + 的地方,或在*件要求这样做的地方,单独行 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第425页========== + 404 + 在《革命进攻的策略种组织。三月行對的教圳》一书上作的批注 + 动,自已承担风险…它将能够把元产阶级发动起米或站在自发的行劲的前头。” + 这种康言壮语不容掩盖的是:大胆宣布的革命决心与其说是事实,不如说是意愿和希望。一个其党员无论在斯巴达克联盟18照还是在独立党中 + 在哪儿年? + 都完全是以宣传革命思想为方针的 + (1919-?) + 5 + 党,怎能不是这样呢?由于这些话没 + 注意 + 有包含采取直接行动的要求,连已经染上机会主义病莓的人无须经过长时间的考虑就会表示同意。但即使那些认为进政能使党恢复生气利使革命免道必然釋灭的人,也不能十分认真地 + 锈 + 把这些话及其全部含义都接受下米。他们都应该在战火中净化自己并得到 + 斑 + 锻炼。应该在斗争中清除长期合法次 + 态形成的锈斑。宜言的文学是对行动川注意提出的要求,但是只有有了行动之后它们才能成为党和工人阶级的其理和不可剥夺的财言。 + 因此在过去的斗争时期,党未能表现出自已的有效的吸引力。而要做到这一点,只有在党内确立丁这样一种思想之后才有可能,这就是,党只有在认请自己不只是一个确切知道自己追求的目标是什么的党,而且是一支在斗争中和通过斗争认清自已的无产阶级领导力量的作用的突击队,在这样的条件下党才能依靠自已的力垂采取行动。在实际上认清这一点之前,党慨不可能担群众吸引到自己这边 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第426页========== + 在《革市进攻的策咯和组织。三月行动的教》一书上作的批注 + 405 + 来,也不可能不容争辩地证明自三的革命性。 + 革命的未来仅仪取决于此,因此必须取消党单简宜传的机会主义方针。这个方针是以胜利只有排广大无产阶级群众才能争敢到这个正角思想为根据的。因此它的拥护者们试图光利用宜传把这些群众吸引过来,然后如果能办得到,再去采取行动。实际上这意味着,行动总是 + 要被推迟,因为纯粹的宜传员能对自己的工作 + 成寒感到满意的时刻永远不会到来。只有依靠使群众不可抗拒地卷进来的强大运动才能把群众发动起来。只有革命行动才能产生必要的深刻的影响。 + 我们认为是机会主义的那种观点的拥护者也超调说,在共产主义思想完全举握群众之前他们准备进行斗争。如果他们被追要这样做的活,他们其的会准备进行斗争。但恰恰在这里清楚地表现出了一种对党对革命的危险神况。据说我们应该等待从右边来的送攻,这种思想在我们党的队伍中非常根深蒂固1从卡普叛乱187以米,这几乎成了教条。在卡普叛乱时,整个蓓厨工人阶级第一次团结起来了。我们为什么忘记,一旦艾伯特在自己的总统宝座上勉强[6]坐稳了,这种团结和积极性就化为乌有?我们 + 为什么忘记,谢德曼分子的背叛伎俩之所以得逞,只是因为他们从一开始就领导了这~行动?只有当共产党从一开始就作为公认的领袖在斗争中出现的时候,群众才会接受共产党的纲领,才舶在斗争中获得胜利。靠防御我们是不能获得胜利的。三月行动对我们之所以那么艰难,就是因为敌人又一次得以弱迫我们从防御转为进攻,因为它又能把开始斗争的时机强加给我们。 + T4v=.…,!r小 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第427页========== + 406 + 在《革命进攻的策咯和组织。三月行动的散调》一书上作的扰注 + 无产阶级应该给自己的敌人规定比赛规则。共产党应该把主动权掌握在自己手中。 + 这种主动权不是在任何时筷都可以革撞住的。这 + 情是对的,但是我们应该看到,德国正处在折射出现代世界历史之光的政治焦点上,我们应该意识到,欧洲苹命的命运取类于德国政治事件的发展。我们应该意识到,世界危机在德国达到了烦点,它在这里产生了最深刻的影响,这种影响每天都可能引起灾雅,并必然导致灾难。如果说经济危机的外部影响在世界大战的战胜国中比在蘊国大,那么,在那单这种影响之所以这么大,是因为中欧的资本主义经济已被彻底摧毁了。德画无产阶级十分严竣地面临一个问题:它将进行斗争,还是和资本主生义一道灭亡。斗争,还是陷入野蛮状态一一问题就是这样摆着。而共产党要对此负诗。如果这些思想浸透党的意识,那么二月行动就不会是一个孤立的事件。三月行动作为党的单独行动会是—如果那样,我们的敌人就是对的—对无产阶级的犯罪行为。三月行动作为一系列不断增强的行动的序幕,是正当的行动。党的积极性本身正在造成新的形势,扩大斗争的基础,加快向规模愈来愈大的进攻过渡的步伐。党正在得群众,并引导他们走向胜利。统一共产党应该成为它在自己的宣言中所宜布的:时代所必须的革命行动党!” + [7] + 奥·塔尔海默 + 三月战斗开始时的国内外形势 + 1,尽管这篇简短的叙述是在保尔莱维关于三月战斗的抨击性小册子188出版之后写的,但我们在这里不谈论这本小册予… + 这里只谈问题的实质,以及与此有关的东西。我们不打算掉卫任何事先提出的论点 + 。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第428页========== + 在《革命进政的策咯和组织。三月行动的数)一书上作的批注 + 407 + …是在这些范围内总可以说一些必须说的话,因为评价作为某种行动或一系列行动的基础的策略原则,照例不是以真实的或想的“内部”原因,而是以每个人都能明白都能评价的客观事实为依据的。 + 我们在这里要淡的只是客观事实,我们没有任何理由对此保持绒默… + I10] + …在和农民的关系方面采取的新步骤,和资本家建立起来的贸易关系都证明,苏维埃俄国参加西方胜利的无产阶级革命,很快将变得比原先预料的更加必要。具体地说,孤立的革命的苏维埃俄国能否维持10年,15年,是大可值得怀疑的…[13] + …在许多大工会中,工会官僚们一一社注意会民主党人和独立党人一联合起来同加天工会的共产党人进行无情的斗争。这证明,工会中的这些官僚们的统治受到了严重战胁,孟什维主义和共产主义之间争夺对参加工会的群众的领导权的斗争已进入决定阶跤。其有决定意义的不是工会中的党员的绝对人数。有一个在积极活动的少数派,它率领普广大的工会会员。具有决定性意义的,一方面是,工会中产党的和孟什维克的先锋队在数上的对比关系,另一方面是,他们的积被性,他们参加斗争的决心和他]的战斗力的对比关系。在德国,对参加工会的群众的领导权,是无产阶级革命的关罐问题。 + 寒国红一共产党的“公乎信”1阳,向孟什维克会领导人提出的开展泛运动以捍卫王人阶级的直接需要的建议,是使这些群众脱离孟什锥克领导的有效乎段。官们蔑视这一建议:不子采纳。此后,在群众中展开了广泛的共产 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第429页========== + 40B + 在革布进玫的策略和组织。三月行动的戡训》一书上作的批注 + 主义宣传。宣传张得了很大的成绩。在全屈,独党工人和社会民主党人围绕着这些要求团结起来了。在许多地方已经成立丁联合行动委员会。在三月行动开始时,这一运动已发授到这样一个阶变,这时单菲宜浅已经不多 + 注意 + 了。在工人群众已签国绕茸这些要求团结起米之后,必须作:努力,以便有组织地准备过渡到为实现这些要求而斗争。这样做的先决条件是,有组织地把支持“公开信”的工人团结起来(行动委员会),并且努力利用这种团结孤立进行抗拒的工会领袖使之同群众分开,或者趁势追使他们前进… + [14]· + “公开信”披徭,德国独立社会民主党和德国社会民主党已经不敢再参加争取实现那些由工人的状况直接提出的、目的只是要稍微改善一下他们的命运的要求的群众性伐斗。(这证明: + !! + 1.工人阶级的状况在客视上要求,必须把即使其耳的是相对有限的行动引到革命的道路上来。 + 北 + 2、共产党人在群众运动中决不再是一个微不足道的因素。任何大规模的群众运动,都会提出使领导权从君主派①手里转到共产党人手里的问题…尽管情祝有这样大的差异一有的参如了政府,有的没有参加政府,尽管两党在各地的状祝不同,总的实际情祝是这样的:德国独立社会民主党的领卓,德国社会民主党的领导和工会的领导已成为资产阶级政府的渠体的秘密工具,已成为资产阶级抵抗革命冲击的真正支柱。 + (15]确定对反革布的军国主义君主派只采取防御的方针, + ①校样中有错字,应为“玉什维克”。一一俄文版输者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第430页========== + 在《革命进攻的策咯和组织。三月行动的教训》一书上雅的批注 + 409 + 会使军国主义君主派有充分的行动自由来改普自己的组织和选挥行动的时机,使其余的资产阶级分子能够随心所欲地利用这一派为自己效劳,或者召之即来,或者挥之则去。这种方针在工人阶级的广大群众中产生了简直碰以克服和雅置信的消极性。 + 虽然“公牙信”也象争取同苏维埃俄国建立联盟的宜传一样,在群众中得到了响应,俱处然术能打通消极性这堵墙。 + 德国统一共产党在已形成的局势下应给自已提出打通梢极性这堵墙的任务。为此,它自己应该转入积极状态。要做到这一点,不犯错误,一帆风愜是不可能的,这是党过去的全部历史决定的,关于党的历史在这里无须背述。党快定在组织上和政治上以发展正在发生的局部行动为方针:并决定把这些局部行劲联 + 注意 + 合成统一的,广泛的行动。党一开始就意识到,现在就把全体独立党工人和社会民主党人都吸引到自已这边来,它自身组织的力雕是不移的。俱是在绝对要求工入阶级独立投入牌斗的情况下,突酸消极性这堵增,在党看米,应能弥补这种不足。 + 在这种准备活动的中塑,德国中部工人突然道到黑尔辛10的打击。发生了激烈的斗争, + 注意 + 于是党立刻处在火线上… + [16] + J.海德尔 + 从卡普叛乱到三月行动 + 注意 + 1。相信奇迹还是采取行动。 + 如果抛开避假理论的外壳,把慈国统一共 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第431页========== + 410 + 在《革命进攻的策:和组织。兰月行动的数训》一书上作的批注 + 产党的(右派)和(左派)区分开来的是下面这些有争论的问题:共产党应该连同自已的行动 + 一起等待整个工人阶级的独立运动吧,(还是)共产党本身应该表现出行动的主动精神?换句话说,共产党的任务只应是努力领导无产阶级正在自发产生的行动呢,(还是)共产党的任务也在于自己采取行动?并以自己的行动促使无产阶级参加运动,唤醒他竹的阶级觉悟,总之,制造冲突,使阶级斗争尖锐化? + ((:!r + 右派采取等待的立场他们断言,((群众)没有采取行动的恩想,一部分人还没有完全准备好。右派把宜传、传播共产主义思想和吱收新党员看成是自己的主要任务… + 粗信奇迹还是决心采取行动并进行组织工((!1作一这就是今天我们党内争论的问题。 + 海德堡代表大会191在清算反对参加工会的运动,清算反议会主义,国家布尔什维主义以及其他各种幼推病时,它同时也粉碎了下面这个幻想:在群众中没有基础的小小的共产党,好象可以利用武装叛乱夺取政权一一如果必要的活,哪怕违背无产阶级群众的意愿。这样做曾是必要的。如果共产党不想衰弱下去,它就应该成为群众性的党。为此必须具备宜传、皱动17门的合法杀件。但是,右派很快就歪曲了海德堡 + 代表大会正豌策咯思想的原定方向。不惜住何《注意代价反对灰乱企图,变成了反对行动。当时领导党的右派极端害均可能发生的叛乱,他们战战乾兢地阻止任何行动。他们害到这种程度,说是党在任何行动中都将处于孤立状态并聪腐群众,他们宁愿党什么都不于。他们等待奇迹,他们等待群众自已投身运动。他钉在对奇迹的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第432页========== + 在《革进攻的策:和阻织。三月行动的颜训》一书上作的批注 + 411 + 巨大期望中,在这种虔诚而恭数的等待中,道到了失败:他们没有觉寒到群众是什么时侯投身 + 注意 + 运动的。 + 因为在卡普叛乱时无产阶级群众已投身运动。当时繁个穗国无产阶级都参加了总罢工,而反对反动派的无产阶级武装起义也已燥发, + 可是在思想上受右派领导的共产党却还在机栊!注意地反复可念:“最好术要发生叛乱,看在上帝的而上,最好不要发生任何叛乱,我们要一直等到群众技身运动。那时,我们将领导运动,并把它变成群众的自觉行动…为 + …正象他们在1920年3月经常重复“最好不要发生叛乱”(这里他竹想到的是1919年3月的事12)一样,现在他门术断重复:“应该等一等,等发生新的卡普叛乱。”他们不厌其烦 + 在哪里? + 地说,共产党目前不应该单独采取任何行动,至侧它会孤立,它应该等待到反动派重复自己的卡普叛乱,整个德国无产阶级团结一致,奋起 + 注意 + 斗争… + [18] + …我们还可以最恰当地把右派的行为同巷歇斯底里病的文人的本性进行比较。医生们发现,有些女人,第一个丈夫死后和第二个丈夫生的孩子,仍然象第一个丈夫。我们党内行派的一切策咯方针,反映的总是过去的形势。 + 2.新的卡普叛乱和无产阶级的新的统一行动有可能吗? + …卡背叛乱是由几个政治眶徒所组织,并收儿千名士兵来实现的。它开始是军国主义分子的叛乱,和任何政党,任何群众运动都术相干,而且没有一时一刻冲破过这种孤立状态… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第433页========== + 412 + 在《革年进政的策路和组织。三月行动的数训》一书上作的批注 + [19] + 相反,无产阶级的防御性行动不仅依推整个无产阶级,而且短出无产阶级范围,还依靠广大的职员阶层,甚至资产阶级的援助。德国社会民主党,德国独立杜会民主党和工会的官僚们,也象“合法”政府和国民议会一样,站在总罢工的立场上。行动不仗依熬了民主思想,而且还依了合法性。资产阶级甚至蔻得这样远,在罢工期间他们地支付了工资· + 卡普叛乱就是这样,当时的形势就是这样。这种情况不会在同样条件下、以同祥的形式再秋出现。军国主义分子的、君主派的叛乱,也许还会发生,但这不会是卡普叛乱,也就是说,它将不再是孤立的、小规模的军国主义分子的行动,也不会遇到统一的无产阶级的,基至更广泛的阶层的拆抗… + [203 + …反动派也从卡普叛乱中吸取了策略方面的教训。卡普叛乱的精神领袖,鲍威尔上校在自己的小册子1朗中十分坦率地承认,他们犯了很大的错误,但他 + 注意 + 们不会直犯这些锴误 + 可见,未来的君主派-军国主义分子的叛孔将不会是小规模的孤立的叛乱,而是经过深思熟虑的重大事件… + 但是那时,无产阶级不会形成统一战线,也不可能依靠其他阶层。工会官你们和领导多数派杜会党人的耳惊们,永远不会再目险提出总罢工的口号……1848车月4以后,法国资产阶级不再进行革命,因为它知道,任何革命都必然会变成无产阶级 + 注意 + 起义。1920年3月以后,杜会民主党的和工会的賓筷们既不会宜布总罢工,也不会宜布无产阶级在全国范围内实行统一行动,因为他们知道,任何总罢工都必然会以建立红军而告终… + [21] + …售尔地区的红军把多数派社会党人的领袖变成了无产阶级任何大规模行动的不共戴天的敌人。哈 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第434页========== + 在《革命进攻的策峰和组织。三月行动的教训多一书上作的批注 + 413 + 雷15把德国独立社会民主党的领袖们彻底贬低到多数派杜会党人的帮手的角色… + 注意 + …因为德国资产阶级想从德国工人阶级那里不仅为直已,而且世为协约国榨取尽可能多的利润,所以它要强追工人提高产量,而同时丈要降低继国工人阶级的生活水平。它要实现鲁登道夫在战争期间提出的计划:延长工作日,实行义务劳动。奥尔格什1这个德国资产阶级最有名钓组织,已经正式表示赞成母登道夫提出的义务劳动的只号。这样,德国资产阶级的叛乱将被利用来强制实行这一计划… + 注意 + [22] + 资产阶级的(叛乱尝试)}将随之而来。但是,如果无产阶级将等特到资产阶级利用一切手段捆住工人阶级的手脚的时候,那么,其后果将不会是统一的强大的无产阶级的行动,而是无产阶级的脚底失政。因此,如果我们党内右派坚持重复说,应当等待反动派发起攻击,然后训耳由防御转入进政,那么,不管他们多么“明智”,他们的思想方法多么“现实”,事实上,他们都在推行鼓骇人听闻的灾雄性政策。行动不是灾难性政策,而相反,等待、放弃行动、无所作为,才是灾难性政策。 + 3。“公开信”,局部行动,总攻。 + 综上所述应得出以下结论:德国统一共产党应该开始进攻… + 注意 + 这样,党的门号只能是“进攻,不惜任何代 + [23]价,采用一切乎段,在任何形势下发动进攻”。但 + 这种形势应当是具有获得成功的巨大可能性的形势。 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第435页========== + 414 + 在〔革命进攻的策略和组织。三月行动的数训》一书上作的批注 + 我们党致社会民主光工人和独立党工人的“公开信”是通向进攻的道潞上的第一个里程碑,在这封信中,党号召他们同共产党工人~一起进行反对威脚工人阶级的灾难的斗争。这封“公开信”已经是进政的一个步骤,因为它同迷信,同期待奇迹决裂了,同那种总是 + 注意 + 期望德国社会民主党的,独立党人的和工会的官侠们开始行动,并且认为共产党的作用只是把这种行动继红下去的迷信决裂了。“公开信”的策咯已经是进攻的策路,因为它把主动权交给了共产党。“公开信”的策路莫定了进攻策略的基础。 + “公开信”终究还只是第一步。它(只)适月于 + 消除进攻策略淇路上的障得。它还不等于具体行动。(注意)只有三月行动才是这样的具体行动… + 这次三月行动只是局都行动。它只被皮厨内的某些地区:首光是中德,汉堡和莱茵~成斯特伐利亚。从提出的要求来看,它也只能是局部行动。它没有提出布取政权这一最终目的,它的目的只是要解除资产阶 + 注意 + 级的武装和武装无产阶级。但是它是一种在有利的情况下能够扩大到东普鲁上、北巴伐利亚和柏林,还能发展成夺取政权的斗争的局部行动… + [24] + …大溉,无产阶级革命在一些地区取得胜利以川 + 后,反革命骨来会在另一些地区试图拾头 + 现在机会主义的鸟码幸灾乐祸地哇哇乱叫是徒劳无益的。在他们消极怠工,干尽杯事,企图削弱行动之后,现在竞以未卜先知的预言家的架势,断定行动必然收。 + 德国共产主义无产阶级今后将违反他们的这愿,甚至不惜同他们作斗争,不可阻挡地走上采取进攻策略的道路。“公开信”是第一步。已迈出的第二步是: + 三月的局部行动。在白色恐怖、不断增长的失业、协约国资产阶级的贪婪、,上西里西亚的冲突17、莱茵河 + 一一==·· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第436页========== + 在《革命进攻的策峰和粗织。三月行动的数》一书上作的批注 + 415 + 上的关境188以及整个资本主义的欧洲和美国的经济危机的异乎寻常的惩罚的条件下,采取机总体上藏味着德国无产阶级的伟大总攻的进攻策路的以后各个步骤的基阳已经成熟。· + 保尔·弗勒利希 + 三月行动 + [25] + …三月上半月德国的形势就是如此。前途苑满麻须,威勒和危险,间时也充满希望和机会… + [26] + …在这种情况下,快到签订和约19时,党不可能积极参加战斗。它不得不只限于进行宜传。党内完全没有来取主动的愿望。对叛乱行为的惑惧使党失去了这种愿望。只有击退反革命的进攻才能吸无产阶级参加革命斗争的想法几平变成党默默采取的一种政治主张。党所缺少的正是使它首先成为革命党的东西:采取行动的坚决意志。 + 其原因是显而易见的:革命初期有了可怕统验,最勇敢的领袖们死去,革命长期处于低潮和半合法状态,慈国独立柱会民主党左派由于该党的反革命领导,思想受束缚,斯巴达党联盟力量蒋弱,它对无产阶级群众的影响较小,存在着完全可以解释的对党的信心不足,它的团结尚未在任阿一次行动中经受过考验… + [27] + “…怎国共产党作为一个小党,企图溶入到大的工人组织中去,以便在那里用自己关干行动的建议向群众实际表明,用恩格斯的话说,共产尘义这一‘关于无产阶级解诚的杀件的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第437页========== + 416 + 在《革命进攻的策咯和组织,三月行劲的散训》一书上作的批注 + 学说①的意义。得是它自已不能采取人规模的行动,因为没有((任何群众))跟着它。因为它未能使德国独立社会民主党赞成它的关于行动的建议,它不得不限于进行批评性的宣传。统一共产党有足够的力量,在作包许的地方,或在事作要求这样敝的地方,单独行动,自己承扫风险”。 + 这些话是够大胆的。但是,要正确评价这些话,必须楚地认识到,它们不是经过深入讨论的结果,因为只有在讨论过程中才会充分认请一切后果。实际上,这些论点只能看作是个别人的推论。丛意大利问题0起的党的危机中很快发现,情悦就是这样。这个问题的实质恰恰在于,各个共产党应该是宣传组织还是行动组织:对这个问题的后一种回答使一些卓越的同志 + [28]离开了党的领岸。如果这样做慈昧着沿着宣言规定的 + 道路迈圳了重要的一步,那么整个说来,党还根本没有被吸到采取进攻政策这边来。3月16日和17日在柏林召开的党代表会议表明了这一点。反对派反对中夹委员会关于抓紧做行动工作的建议,虽然它也说不渣,它想做什么和不想做什么,但是从它一开始存在就暴露出它的信念:不要任何革命进政,要进行防御性的斗争,如果这种斗争被强加在头上的话,但不要任何进攻 + …还在党代装会议期闯就已经传开,萨克森省总督黑尔半宜布向中德工人进攻。3月16日,他题布了以下命令… + [30] + …但是任何关于盗窃、抢勃和掠夺的法律都不可能引起误解。说的是惩罚性讨伐,其目的在于剥芬 + 工人阶级不可剥夺的条卫自己切身需婴的权利,向工 + 人阶级挑样,以便击溃他门,用戒严的枷锁束细他们, + ①见马克思恩格斯全集第4卷第57页。一编崔注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第438页========== + 在《苹命进政的:咯和组织。三月行动的教训》一书上作的批注 + d17 + 使他们受企业主任意摆布,受剥削,遵失业而没有任何保护… + …黑尔辛的挑衅不是什么独剑的东西 + [31] + …在柏林无产阶级一月失败后不久,老骗子欧根·恩斯特01透露,一切都是真正按计划进行的,他对《前进报》202代表说,政府利里自已的灵活手胞,迫使共产党人提前进行攻击: + 注意 + 艾伯特一谢德单为保护自已的统治,有计划地用无产者的尸体筑起了一道围墙… + 注意 + [321 + …今天资产阶级剑子手们很少拘泥于陈规旧俗。他们公然登摇他们的加速了血腥屠杀 + 注意 + 的策略的英明。192L年4月7日《柏林日报》 + 转载了普鲁上内务部长泽韦林03先生的文章,在这箱文章中只是顺便提到烫斯菲尔德矿工的罪行。至于提及关于掠夺和抢劫的事,那氏是对照尔辛的命令的案承。泽韦林先生对政治形势和统一共产党的不斯增长的力量和危险的侵路性谈得详细得多。他明确地、坦率地药明,为了防备这个党,必须利用精心策划的军事策略的一切手段来给无产阶级放血。文章中有这样一段话: + “如果以现在认为是〔可能,以党政的观点米酒)分明智的规模来集中使拥营察力量,那么蛋电不会大作,阀热不会消逝。普察准能找到一定数量的武器,代那买特炸药会交还给合法的占有者,流氓会暴露出来。但是,结果不会出现完全平静的状态,起义的潜在危险会依然存在。” + 这个家伙真是原颜无耻到极点。黑尔辛和‖注意泽韦林向诺斯克学会了许多东西。今天他再地不裙要利用自己老师的“应该有人当嗜血狗” + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第439页========== + 418 + 在《苹命进改的策峰和短织。三月行动的乾训圳》一书上作的批注 + 这句厚颜无耻的话来为自己辩护了。他们心安理得地股行他们的刽子手职能,如果注意到他们的反革命行为的牺性者已近20000名的话, + 注意 + 那么他们对这个职能早已习以为常了。 + 13 + 代那买特炸药突然发生操炸,也成了策划 + 注意 + 挑衅事件的适当借口。爆炸是在3月13日M能 + 天使凯旋纪念碑被炸毁时开始的。在这件事情上挑衅的痕迹是无可置疑的… + [33] + :3月18日,这一天是革命纪念日204,社会民主党人黑尔辛进入中德。从柏林经马格德堡运来了800名保安晋察和山地射手,他们 + 装备精良,配备有各种杀人工其。3月I9月清 + 晨,200一300名保安箭察从哈匪开出,朝鲠斯菲尔德专区赫特施泰特方向前进· + …《红旗报205一号接一号地校设收这川 + 一事实证明,谈的不只是关于中德的事件:另一 + [34们方面,德国统一共产党柏林地方小组主席弗里 + 斯兰特同志被无道理地逮捕。他们就是要使共产党失去活动能力… + …德国民族主义者208和斯汀尼斯的一些人对黑尔辛感到满意…·反革命分子已经敢于完全公开地表示他们渴望什么。《德意志日报》3月20日为成江普鲁土政府提出以下要求: + 恢复固定的普售士国家制度;成立有管辖权的、非党的、请除了无能分子的行政管理当局。 + 撤销敌视农民的农业大臣的职务:任命受到普鲁士农村业主信任的专家领导农业部, + 委任保证以基督教和爱国主义的精神进行学校教育的文教大臣。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第440页========== + 在《革希进攻的策略和姐织。三月行动的款圳》…书上作的批注 + 419 + 厉行节鈞;制定防止中等阶层的经济进一步削弱的税收法律。 + 这意味着什么呢?这就是诺斯克的挚友月特维茨一年前断然向德国政府提出的那些要求… + 由此可见,黑尔辛的行动的意义从一开始就昭然若据。这些行动不仅威助眷中德,面旦威陈着整个工人阶级。躲在这些行动后面的是奥尔格什,德国的臣尔蒂苡府。 + 黑尔辛很会选摔时机一一在复活节前不久,在共产党在群众中开展鼓劲并引导他们参圳运动之前。中央委员会因此蝎力设法尽量推 + 迟斗争日期。它利用《红旗报》在国内敲起警注意钟,不俱如此,还建议受斯菲尔德各组织在军队开进来时以进行总罢工相威胁,但只是在各企业被军队占领时才发动总罢工。[35] + 人们没有响应这个号召。在单斯菲尔德的【注意工人们看来,直接危脸太明显了,以至他们不能正确估计国内形势。他们不想等普察来占领企 + 业,因为他们知道这意味着什么。只是在二三初,他们才制止了厂警即德国的平克顿支队207 + 占领企业的企图… + …当时工人们齐心协力地开始进行要工,经过36小时的斗争终子得到了许诺:平克顿分子将被召回。黑尔辛立即进行干预。他石开了会议,壁斯菲尔德公司经理处、其他社会上层人物以及德国社会民主党和德国独立社会民主党的领抽都参加了。工委员会没有接到递请。谈判的结果是在《艾斯莱本耳报》上发表一份号书,号召书由德国社会民主党区领导,德国独立社会尾主党区领导和工会理事会签署。 + ·ル + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第441页========== + 20 + 在《革命进攻的策略和组织。三月行动的款训》一书上作的批注 + 号召书认为矿工总罢工是犯罪行为,并声明,曼斯菲尔服注意德公司经理处没有义务限行自己的诺官。在这之后,经理处就说,它将不避行自已的诺言,闳为这些诺言是讹诈的结果。黑尔辛用来说明自己进政的理由的流传很广的所谓“讹诈”就是这样的。 + 然而共产党人止住了受欺瑞的矿工恢复会导致可怕后果的斗争。显然,在这之后,黑尔辛会用武力镇 + 注意注意 + 压任何罢工。但是,六周前发生的这些事件的经验导致了这样的结果,即黑尔辛的干预引起了公愤并促使人们意识到新的危险。已经不可能制止住曼斯菲尔德区的矿工了。3月21日,我们的党报《曼斯菲尔德人民报》在被检查机关作了大重刷削后出版丁。报上登载了以下的进行总罢工的号召: + [363 + 曼斯菲尔德的工人们1 + 反动派已把威助变成行动并把你们的区变成白卫军柴中的地区。 + 在同盗窃地里农产品和工厂产品的现象作斗争的谎谬供口下,蔓斯菲尔薇地区星期六遍布保安著察。 + 他们不是用平常的武器,而是用机枪和手榴弹武 + 注意 + 装起来的。 + 从这里你们可以看到,在调来警察的伪装下掩盖着什么。这是白色讨伐的开始。 + 我们工人应该阻止这种行为。 + 刻果我们拒绝在誓察监视下工作,我们就能使这些计划受阻。 + 曼斯非尔德一向是安定的。蹯动是因无缘无故地往克斯菲尔德派遭部队而引起的。 + 鳗斯菲尔德的工人们!你们要表现出你们不是奴求,要用自已的力量来击退这次攻击。在曼斯菲尔德21 + 应该开始实行总罢工。所有的机器都应该停止运转。IIT + 在警察没有全部撒离曼斯菲尔德之前,每个工厂工人、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第442页========== + 在《革命进攻的策咯和组织。三月行动的教训》一书上作的批注 + 481 + 每个农村工人什么活也不要千。 + 工人们!力量就在你们平中。要在适当时机利用这种力量,推备好应付一切情况。 + 统一共产党。工会组。 + 罢工委员会 + 总罢工很扶遍及曼斯非尔德专区…总罢工的口号是:自卫军立即滚开。 + 低 + 黑尔辛不想让警察撤走,他渴望斗争。哈蕾专区所有重要的地点都被保安警察占领了… + 3月22日进攻还在继续。250名配备有机枪和迫出炮的整察进驻劳哈村… + [37] + …警察留下来了,并容来了一批又…批增援部队。起初保安警察按照们令比较克制,这是完全真实的。所有那些想掩盖软粥和背叛 + 注意 + 行为的人,都企图从这里找到借口。但是保安营絮在这个地区集结,并不是为了恢复平静。国防军部队严阵以符,與尔格什被动员起来,都不是为了这个目的。庞大的武装力重的目的是实现白卫军所理解的“平静”,而这意球着挑衅!只要具有一点起码的政治常识的人都会想到这点,连泽韦林先生后来都恬不知耻地公开承认 + 注意 + 了自己的挑衅,并吹嘘这种挑衅是最明智的治国方路的表现… + 在工厂的大门,在矿并的进出口,哪北都有可恶的明天的凶手的队伍。工人们热血祧腾。泽韦林就希望这样。保安警察开始采取行动。他们取消出版自由。开始随假闯入人家进行搜查或按一定系统进行搜查。告密者在行动。速捕开始了。逮辅的次数在增如。谁也不知道被 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第443页========== + 422 + 在带命送攻的策略和组织。三月行动的墩训》一书上作的批注 + 捕的人被带到哪儿去了。每个新消息都给人带来新的不安。愤慨情绪在增长… + [38] + …3月22日,工人和管察之间终于发生了激烈摩嵌。士兵常听丁人的口头宜传。因此宣传搞得很酒庆。但同时人也遇到一些立刻瑕之以武力贼胁的人。这种士兵被解除了武装并道到跤打。发现了各种各样的挑衅者。其中一个奸细向米找他的工人们开了枪,并打伤了一名矿工。这作事和其他一些事嶽怒了工人。榜晚,在许多地方,奥尔格什的武器库披占领,于是工人武装起来了, + 下午在艾斯莱本举行了规模很大的工人群众大会◆这次大会为武装斗争黄定了基础。在群众大会王发言的人中也有麦克斯·赫尔茨28,他是在卡普叛乱的那些日子以后第一次在这里重新出现的。他开始组织武装队伍。 + 但同时,保安警察也利用一切重要的战略据点来加固自已的阵地… + 23 + 23日辰,发生丁最初儿次成斗。一支由15人组I + 成的我备精粮的保安著察汽车巡逻队,在经过短暂的战斗后被工人俘张了。3名士兵被打死,2名逃走,其余的核俘。下午,战斗就在艾斯莱本爆发了。瞥察队伍被从街上撵走,被围因在中等师范学校利女子学校里。工人们控制了城市。有一个卫生勤务部门的退伍少校,是奥尔格什的领导人,他曾保管着一个大武器库,他的别里被炸毁了。这一行动是赫尔茨的吓呢反革命分子的策略的结果。各政怡组织对这件事,象对赫尔茨的整个行动一样,没有施加任何影响,因为赫尔茨不愿意服从征何政治领亭。 + 如果这里说的无疑是关于斗争中的工人们的, + [39]动,那么,在这一天按统一计,在德累斯顿、弗赖 + 馄、莱比,和普芳恩的地方法院大楼里发生的爆炸, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第444页========== + 在《革命进攻的策略和组织。三月行劲的教川一书上作的批注 + 423 + 也王凝是挑蛛者机一手干的检扣的任务包望 + 括:被环斗争中的工人们的声誉,提供迫害共产党人的新材料,为黑尔辛采取强硬措施制造借口。在这一天和早些时候铁路上发生的荒唐的爆炸,兀疑也是挑胖者们于的。这祥做 + 注意 + 的结果,斗争中的工人们失类了铁路员工的同悄 + 政府愈米愈多地采取挑衅手段。每号《红旗报》都被没收。汉堡,斯图加特、德慕斯顿和其他城市的党报也道到同样的命运。进行了挨户搜查。在西里西亚有计划地进行了逮捕。 + 德国社会民主党、德国独立社会民主党和工会竭尽全力诽谤斗争中的工人,破坏声授行 + 注意 + 动,从而帮助黑尔辛玩弄各种手腌。但是各地的强动有增无已,斗争扩大了…梅泽堡附近一家大型化工广洛伊纳的工人们,还在黑尔辛采取行动之初,就在一次1万多人参加的大会上提出了以下几点要求: + 立即从中德撒走保安誉蔡和军队。 + (注意 + 解除奥尔格什及其帮凶的武装。武装工人以反击反革命的侵犯。 + 一旦警察进驻工厂,立即停工。 + 3月23日,有18000人参那的一次新的工人集会,一致通过了关于罢工的决议,抗议曼斯非尔德区的血腥事件… + 汉堡加入斗争 + L0] + 当总罢工在中德发展成武装斗争的时候,在3月23日这一天,汉堡的事态发展到了浴血战斗的地步。汉堡是老杜会民主党最坚固的堡垒。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第445页========== + 424 + 在《革命进攻的策客和组织。三月行动的教》一书上作的批注 + 汉缕无产阶级中的绝大多数人,不顾极其沉痛的教训,仍然支持人数众多,士分强大,对城时管理有决定影响 + 的党和工会的官僚们。主要在造船厂有牢固阵地的汉,制注意堡工人中的革命部分也变得更加顽强了。在三月行动池最后几周,有儿个事件加深了这种愤恨。社会民主党的领柚们以市议会通过的关于被撒职的市参议员退朴金问题的决定,极其厚颜无耻地表明,他们首先感兴趣的是保正自己那份好处很多的小差事的利益。虽然社会民主党人在市议会占有多数席位,但他们拒绝把城市管理革握在自己手里,尽管共产党人答应在推行无产阶级政策时给予支持。他们与民主派分字权力。 + 注意 + 3月13且,奥尔格什匪帮公开宣布成立“上兵-民族主义者联盟”。他们在城区进行军事演习,而汉堡当局同参议员、警案首脑,社会民主党人亨策不敢采取任何措旅米反对这种做法。3月17日,港口作坊五金工人的罢工以失败告终。在这次罢工中,罢工工人衣现出坚制不拔的稍神。失败是由工会宿棕的策略造成的,因为他们阻止把罢工大到造船广去,尽管已积累了大 + 量可撚材料。就在这一天共产党人举行了声势浩大的17/I] + 游行示威,在游行示威时,亨策先生为了进行桃衅,命令用装甲车把保安警察部队运到大衔上。 + 德形势恶化时,共产常号苕汉堡工人进行声川 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第446页========== + 在术革命进政的策路种组织。三月行动的教圳》一书上作的批注 + 425 + “崖期三早上几百名失业者潜入造船厂。各个企业举行了会议,要求经理处给失业者提供工作,‘火山’造船厂接受要求。‘布洛姆和佛斯'澄船厂提出最后通牌,妥求在11点前快复企业秩序’,否刚造船厂将关闭。工人们要求在10点平前作出决定。而在这个时侯,各家造船广的管理人员都榴走了。工人成立了行动委员会。他们控制了造船厂。挂起了红旗。汉堡港口工人以意大利兄弟作为榜样209。他们占领了企业。大部分右翼杜会党人当然离开了。” + 这时,反革命在推备采取行动… + …反革命想要流血,想要工人流血。他们在寻找借口, + 注意注意 + 党号召各琏船厂的工人占领企业。这是酸重要的事。“火山”造船厂的工人由于某种误会决定上街游行,他们离开了企业。保安警察要求停止在造船厂所在的岛屿的狄窄街道上游行。这个要求是可笑的。几干人能到哪里去[2】呢?这个不能实现的要求成了流血的惜口。警 + 家突然往后跑,又转过身来扔手榴弹,机枪嗒 + 嗒嗒地扫射起来。有4个人被打死,许多人凳伤。第一次这是足书了。现在允许走到易北河附近的隧道。 + 从现在起策先生得到了他想得到的东地西。他宜布戒严。现在他们不停地向藏动的人 + 注意 + 群射击。栖姓者一个接一个地倒下。正当我们的演讲人劝说群众停止了游行并承认把占领企业作为斗争手段时,一排子弹射来打死丁邑 + 注意 + 个人, + 这些“成绩”鼓舞了保安整察。他们包围了连管理人员也不得不承认工人是遵守秩序的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,Cn + +==========第447页========== + 426 + 在《革命进攻的策略和组织。三月行动的教训?一书上作的批注 + “布洛姆和佛斯”造船厂。他们问工厂大院扫射。又有3名手无铁的工人牺牲了。通过谈判代表取得自由出入的尝试也失败了。他向打背白旗的工人开枪。 + 20一30人被打死,许多人受伤一这就是以“工!注意注意人”亨策为肖的反革命对工人要求给他们工作的答复。戒严和白色恐怖。 + 而工人怎么办呢?他们用总罢工来回敬。他们向全德国工人阶级发出号召:“你们在哪儿?难道你们设有听见信号?看一睿你们兄弟的尸体吧!请帮助我们,帮助你]中德的兄弟扪!奋起吧,共同打击敌人这关系到工人的事情1” + 汉堡造船厂工人的行动被残酷镇压下去了。,皮严横行无忌… + 注意注意 + 死者的鲜血不能白流,要报仇,要加强斗争。很清楚,单是汉堡革命者是抵挡不住敌人的优势兵力的。必须获得外授。整个瓦塞尔坎特专区都应奋起斗争。要做到这一点本来是容易的,因为整个荷尔斯泰因的保安营察都被集中到汉堡来了。甚至基尔各造船的工人们的声辍罢工,也完全能改变形势,并使汉堡工人放手大十。但是汉堡工人的号召没有人听到。节日前的时间无疑是不利的。 + [43] + 但基很遗憾,也应该指出,共产党的负贵工作人员 + 违背自已的声明,令人不能容忍地暗中破环荷尔斯泰见朴充因的行动。他们自己由此得出了结论并离开了党…部分 + 第43页后的补充部分210 + …现在中德和汉堡的形势已大大恶化,以至中 + [11 + 央委员会不得不打消自已的一切疑虑,并号召工人金线展开斗争。它号召实行总罢下并提以下口号: + 解除反革命的武装,武装起来成立由有纽织的工) + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第448页========== + 花《革命进文的策略和组织。三月行动的散训一书上作的批注 + 427 + 人,职员和官员组成的自卫队: + 立即成立无产阶级(自卫队)!把企业学握到自己手里! + 在工厂委员会和工会的帮助下组织生产1保证失业者就业! + 绝望 + 保证成争受害者和退休人员的生活1为没收富人的住宅而斗争,保证无房户有房住! + 阻止调逍部队和调拨武器! + 无论是共产党还是反革命都立即作出了相应的结论…保安警赛被从他们可以离开的地方调走。奥尔格什和国防军穿上了保安普察的制服。运来了大炮。经过一番认真准备之后,3月25日领布了以下命令: + 德国,总统根据宪法第2节第48条,在同首相协商并征得普鲁士政府同意后,今晚为萨克森省颁布恢复处于危险中的地区的社会治安和秩序的锨令… + [2] + …黑尔辛就这样宜布了无情的斗争。他 + 注煮 + 得到了从3月中包发表他的好战声明时起他所 + 褐望的东西。他把反革命的精锐部队,I9I9年 + 5月燕尼黑的刽子手们211,卡普叛乱后音尔区的刽子手们以及在图林根横行道的凶手部队投入了战斗… + …总罢工席卷了整个哈蕾专区。在洛伊纳工厂,在比特菲尔德,在该区里许多较小的城镇,鄂发生了总罢工。总罢工扩大到了衣村庄园… + …在慕尼黑。在约有4000名工人参加的群众大会上,文德林·托马斯同志披逮捕了,这违反了议员人身不受没犯的规定… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第449页========== + 428 + 在《革命进攻的策略和组织。三月行动的教训一书上作的批注 + [3J + …星期五,在艾斯莱本,工人转入进攻,并占领了节政厅。但是他们在这个地方未能得到必要的增援,到了晚上这个阵地又丢失了。根据资产阶级的报道,工人方面损失了大约35人… + 胤注意 + [4] + …在哈雷专区,这一天,在三月行动的柄性若的嘉旁举行了大规模的游行示威。在哈雷进行游行示威时,约600名手持武器的人啊应号召前往曼斯菲尔德的战斗地区。这样他们就出色地证明了自己的斗争决 + 注意 + 心。但从策略方面看,措並本身是错误的。在哈雷设有留下武器,不可能扩大武装行动,从而拯救运动本身。 + 在柏林,能国统一共产党和共产主义工人党22号召在复活节的星期六举行群众大会。由于种种不利条件,如报纸被没收等等,大会筹备工作很难进行。警察经常销殷各种传单。两党不能和各企业的工人建立联系,因为那天正是受难节。因此,在弗里德里希斯海因总共只集合了三四千人。这表明,无论是我们的党组织,无论是共产主义工人党组织,还是联合金213组织,都没有作好在合法手段不适用的清祝下把力量迅速劲员起来的准爸。在这一天,还领导着工人组织的所有反革命都处于阀备状态。工会委员会,德国社会民主党和戀画独立杜会民主党的代表郑重地向 + 社会民主党警浆总监声明,在革命斗争的这段时期,他:注意们的组织将袖手旁观,他们已要求警察“保护和共产党人的阴谋格格不入的工人不受暴力的侵害…” + [5] + …在弗里德里希新海因举行游行示威以后,一批失业者试图潜入啤酒厂鼓动工人罢工。他们立刻遭 + 到保安斯察的枪击。,有两人被打死,一些人受重伤,他注意打成了柏林的第一批柄牲者。血腥暴行激起的愤概使革命工人强烈希望拿起武器。晚上,他们缴了儿个整察的械,卫队长(土官)被当场打死 + 在柏林的许多企业里,星期六发生了局同部罢工。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第450页========== + 在《革命进攻的策路和组织。三月行动的救训一书上作的批注 + 429 + 参如这些罢工的九乎全是共产党人。《自由调报214和《前进报》这类鸦片把非党工人搞得全都昏昏欲睡。唤工人和失业著一道占领企业 + 注意注意 + 的尝试遭到失收。 + 为柏林供电的戈尔巴和切尔诺雏策大型电站只在白天罢工,这对柏林的形势产生了重要影响。虽然这两个企业的工人在生产中的影响和洛伊纳工广工人的影呐一样大,而且在一切革命行动中都起着重要的棒用,但是他们在这些日子里都得了同一种病:他们都在等待其他地方的行动。他们全幕从其他专区获得消息,因而决定问题和采取行动时摇摆不定。他们快少独立行动的决心… + ·在整个鲁尔区反革命的走狗破坏罢工 + 的企图未能得逞。独立党人,右撰社会党人和肌注藏基督教联盟的成员都参如了罢工… + L6] + …不过,党在推备节日后的总罢工。在节日期间进行了宜传。反革命同时在全国武装起来,在复活节的星期…,在埃森举行了大规模的游行示戚,保安善察又进行了“次大屠杀。示威者被紧紧包围住。大概是一个警察不小心,手榴弹爆炸了,引起对手无寸铁的群众一阵箠无意义的狂烈射击。当场有20人披打死,约50人受伤… + 注意 + …红色队伍进行了游击战。他们巧妙地明避免和敌人的优势兵力作战,并利用自己的优[7]势,使悚安瞥条(例如在格其贝尔斯附近)道到 + 重大失攻…但是军队方面在数盘上的巨大 + 注意 + 优势和武器装备上的优势,毕竞是要占上 + 风的…*… + 洛伊纳工厂的陷落使整个运动受到沉重打 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.com,cn + +==========第451页========== + 430 + 在《革命进攻的策略和组织。三月行动的教》一书上作的批注 + 击。恰恰是这时总罢工才真正爆发。在中德总罢工几乎遍及各地。在哥达,斯有企业都停工了。在那里警案支持工人的行动。街上的秩序由武装工人雏持,他们已经完全控制住城市。在爱尔福特,最重要的 + 一些企业都罢工了。保安晋察占领了大企业。在苏尔是全面停工。在策拉梅利斯和阿尔布莱希茨也是这样。为了回答对哈香的落伊纳工~采取的行动,市属企业都停工了。在莱比锡这个德国独立社会民主党的堡垒,8家大企业不顾利平斯基、里塞尔215之沐的可耻的阻挠,实行了罢工。在开瓣尼茨,尽管德国社会民主党精心策划了并非格机灵地进行了同样的反革命工作,仍有10家大企业停工… + 在辔尔区,在复活节的星期一,召开了一次有来白210个矿井的384名代表参加的代表会议,会上通过了关于总罢工的决议。基督教工会和希尔施一敦克尔 + E8]工会1B的工人参加了代表会议…层期日夜晚,武 + 裴工人突然发起进攻,芬得了梅特曼市政权。星期二,工人占领了盖维尔斯贝格。但是,由于军事行动没有继 + 注意 + 续扩太,星期三只好放弃这两个阵地…绿军的“英雄们”象往常一样进行丁慎压。一名工人“在企图逃跑时”被打死,一有个年轻的凶手认为,这个工人参加政治行动还“太年轻”*… + …在莱茵河左岸,比利时军队自动承担了反革命工作。他们在梅尔折地区进行了大屠杀,速捕了几 + 注意注意 + 百名工人。这样一来协约国就毫不掩衡地表明,它本身多么热中于对德国工人进行镇压和奴役。 + 在柏林,星期二,只有那些共产党人占绝大多数的企业才实行了罢工。这只牵涉到少数大企业,如京尼格斯多尔夫的通用电气公司的各家工厂。然而,共产党人郎使处于少数时,儿乎仍然到处都参加了罢工: + [9] + …在中慈,针对工人的车事行动愈来忠采取残 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第452页========== + 在《革命进攻的策略和组织。三月行动的牧》一书上作岗批注 + 431 + 酷镇压的形式。背信弃义地杀害被俘工人已成为司空见惯的现象… + …在东普鲁土,在波美拉尼亚和梅克伦堡,复活节前不久出现了农业工人运动的大量征兆,但是由于爆发大规模农业工人运动的希加? + 望落空了,所以不得不承认行动道到了失敗。川J + 是期四,在莱茵省,总罢工被取消,星期五,4月1日,党的中央委员会宣布停止罢工。中央委 + 员会在呼吁书中确认:150一200方响应号召参川注意如斗争的工人,被从韦斯塔普217到希法草的反‖注意革命联合势力击败了… + 节月后,在资产阶级报刊上发表了美于大茸就地处决罢工工人和在他们逃跑时予以杀害的消息。政府报刊立刻登出了司空见惯的反驳文章。当然,在所有情况下,军队的行动都是无指责的。根本谈不上什么罪行。罪行应用谎言来掩盖,这已成为惯例。在这些消息中,关于施拉普劳包括1名共产党员市长在内的5名工人被枪决的消总,起了特殊作用 + [10] + ……各城市的国防军士兵宣称:“我们不而要法庭,我们自已就是法庭”… + 注意 + [111 + …他们野蛮地屠杀被抓住的洛伊纳工厂丁人。所有反革命报刊在运动期间都大味叫,胡说什么洛伊纳工厂的共产党贷¥了术体面的行为。后来,连不时回忆自己的美好日子的《法兰燕福报》,也被追承认了事实…[12] + …洛伊纳工厂工人被判处关进苦役监铽,而他]的一位领导人被判终身服苦役… + …被俘身的工人约1500人… + [14了 + ……4月7日,浓伊纳工厂经理处为当之无愧的被坏工厂的解放者举行宴会,各色反革川 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第453页========== + 432 + 在《革命进攻的策路和组织。三月行动的数训》一书上作的批注 + 命分子:总督黑尔辛、梅泽堡政府委员会主席波宁斯基伯爵、冯·克目费尔斯上校、帝国国会议员,工会首领和报界代表荟萃一堂。他们庆祝白军和绿军的功绩,而社会民主党帝国国会议员克昼格尔(哈霉)则庄严证明,军队对“叛乱分子和犯罪分子”所采取的行动是绝对正确的… + 设有一次残酷的反革命慎压不阴谋杀害领袖人物的。出类拔萃的卡尔·李下克内西和罗莎·卢森堡是川第一批牺牲者。接下米是莱奥·约吉希斯和多伦巴赫218…不残桑地杀害无产阶级的领号人,黑尔辛的讨伐性进致能结束吗?这是在哈霍开蛤的。他们在搜查所谓共产党总部期间,枪毙了两名年轻的共产党员施奈德文特和哈茨多尔夫…… + [15] + …下一个栖性者是柏林电工领导人叙尔特。他是3月30日在受托人-共产党人大会上被捕的… + 叙尔特同志立刻明白了他们要怎样对待他,他不止一次地向格蔡表示他不想逃走。也许,这在最初数了他。第二天,他被移交给一个合适的、很会于杀害企图逃跑的人这种事的人。这个名叫亚内克的警察在1919年就日证实了这一点。在押送去审讯途中,在鳖署的楼梯上,他开枪打死了叙尔特… + [17] + …官方的司法机关也就象它过去没有惩罚杀害我们的其他领袖的凶手一样,不打算惩罚杀害尔特的手。反革命是不会勃自己人的。对这样的人的惩罚应该由胜利的无产阶缓来实行。 + 4月6日举行了叙尔特的安葬仪式。大批柏补无产阶级群众给他送葬·在这位被茶苦的领导人的范前,无产阶级明白了。3月,共产党人进行斗争并作出自我牺牲是为了工人阶级的切身利益… + [18] + …在全国范围内,有计划地以种种惜口进行了人规模的逮捕。这毕速捕班竹以我党主席布兰德勒同 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第454页========== + 在《革命进攻的策路和组织。三月行动的教加》一书上作的批注 + 433 + 志的被捕而告终… + [20] + 一些儿窟因为散发传单被起诉并被当作国事犯定罪:一位妇女因为提供了医疗帮助, + 注意 + 被判处6年苦役:为被告竹指定了反革命的“辩护人”,这些辩护人为了讨好刽子手,在审判席上的表演胜过了检察官本人。我们不想大肆张扬这些事情。我们只是进行总结,根据不完全的资料目前得出的总结是这样的: + 288名被告:1072年零10个月苦役,237名被告:457年车零9个月监禁,?名被皆:终身苦役,2名被告:死刑。 + 这就是这座司法磨坊中的500多名受害者的道遇,尚关在监狱和集中菩里的大约5000人,也是会被扔到这个磨坊的磨盘下面去的· + [21] + …三月行动只是大会战的预兆,在这些会战的过程中,形形色色的反革命分子将根据自身经验认识到,历史不会重演。那时他门的胜利将变成失败,而我们的失败将变成无产阶级的胜利!… + 原文是鄉文 + 释自《列宁文集2?文版第40卷第414一469页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第455页========== + 434 + 在关于建立出口储备的报告上作的批注1 + (1921年6月22日) + 建立出口储备 + 无须证明,对外贸易最重要的任务是建立出口储备。这个任务必须立即付诸实现… + …如果我们想建立雄厚的出口储备:那么所有畜产品和畜产品原料、各种源料,毛皮和皮革、各种纤维物质、药用植物、树脂及其他木材蒸馏产品、手工业品、各种废料等等在很大程度上应当通过合作社和劳 + 也通过经纪人 + 动组合收购,而不是通过国营机构收购… + (收购商)。 + …过去在俄国各地形成了一个收购原料和手工业产品的中小收购商阶层。革命把他们清除了,租并没有把他们消灭掉,也没有把他竹赶出饿国·有关副业和手工业的法令已经引起他们重操“旧业”的愿 + 正是如此 + 望。如果国家迅速采取指施,把原料,手工业半成品和 + 手工业品的固定收购单交给这些善于经营的人,他们就会迅速组成一些合作小组,拿出以前的猪苗,并在不长的时期内张开自己强有力的机构网来收购一切可以利用的和出售的东西… + …只器要让这伙人相信,他们收果和交售给国家机关的所有东西将按现行批发价格付款,当然,这些人在这种情祝下靠剥削农夫和手工业生产者而牟取的 + 对! + 暴利将会落进他们的腰包。但目前国家不必为此感到特别不安。我认为,吸收这些现在正在合作化的、过去的收购商收购各种原料是完全不可避免的和必要的, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第456页========== + 出 + 在关子建立出甘储备韵报告上作的扰注 + 435 + 而且,在我看来,这是建立出口储备的一种最可靠的机构… + …应当通过什么机构进行这些工作(指查明和 + 稀要个人负责 + 验收商品。一锇文版编者注)。经验表明,把所有这 + 的个体代办人 + 些工作交给经济机关的各级机构,效果令人失望。因 + 员(国家经济 + 此,为了查明和验收商品,必须挑选自己的、将长期从 + 会议的监督) + 事这顶工作的代办人贷。要把这些人员桌中起来并使他们适应工作,最好能在对我们最有利的省份和地区设立主要是从事出日业务的地方机构。如果我们能够以某种形式使出口工作人员感到在物质上有好处,那么建立这样的机芦和设立代办人员就不是一件复杂的事情,也不而要很多的时间。 + 译自《列宁文来》俄文阪第20卷第249-250武 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第457页========== + 436 + 在最高国民经济委员会《关于新经济政策原则的提纲草案》上作的批注20 + (1921年7月16日 + 列宁的一[份] + 最高国民经济委员会主席团1921年7月11日决定 + 1.我国国民经济于5月份陷入了严重的危机,这首先是由粮食的严重情况造戍的,与此同村,我们速到了许多苏维埃共和国如果不予消除就斯不能解头发展生产力问题、也不能同机荒作斗争的现象:这些现象意味着我们的经济政策落后于党的第十次代表大会!党的眷季代表会议上所宜布的新的经济方针。我国经济显露出来的恶化情况(颜巴斯矿并、治金工此等等的生产率下降),要求坚决地加速向这一新经济政策过渡。否则:几个月之后,我们将被迫在急刷恶化的条件下这样做。 + 2。现行经济政策的一个根本缺点,就是缺少经背主体以及由此产生的缺乏对工业的合理管理。这首先表现在快应方面。辙食供应导致: + 托洛并(1)实行配给制和施行粮食人民委员部的标 + 准,(2)从工厂和企业盗窃b(3)通过含作 + 茨基门 + 社发给实物奖励,(4)企业本身或工人变卖实义物储备。工作很由工会分配:设备树料由各 + )355601 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第458页========== + 在《关于新经济政策原则的提纲草策》上作的批注 + 437 + 总管理局供应。各企业术是根据生产率,而是根掘需要得到粮食和工作服的供应。也就是说,供应与生产落所建立的联系不是直接的,而是间接的。(不管生产增圳还是诚少,供应太致照旧。)这种制度是我国革命的军事时期的产物,当时共和国是一个“军营”。在一个被包围的要塞里,还无从营手恢复生产以前,力求对所有的人尽可能比较平均地给予供应,养活他们并维持他竹的生活,这是完全以理解的。现在任务不间了,务必烟尽全力恢复生产,力求度展生产力。 + 3。由此产生的直接后果,是我们的经猫管理一片混凡。:于生产效益微乎其微,我们任意白白地浪费了大登粮食利其它资源。如果我竹不迅速而坚决地政娈方针以适应新的条件,那就必然使我们在经济战线上遭到失败。 + ·4。必须立明根据下列原则改变针。第一,在国 + 民经济领域电,国家不给任何人无偿地提供任何东弭,化义必须把这一点作为一个原喇确定下来。第二对工人的各种供应都应包括在他门的工资之内,供应以外的那一都分工资应当大犬提高并接近工人的中等生活费标雅。第三,工人所得的全部供应,不按工人人数分配,而按生产出来的产品单位分配,因工作性质本身不可能实行这种办法的那生工业生产部门和国民经济生部门除外。 + 第四,对工人的供应工作出所有供应机关通过工 + )一管理委员会和行改部门实施。这些部门只有向上级机关提出保证才能得到必要的东西,如果不履行保证训要受法律制裁。必须把经济核算制作为全部经济政策的基础。 + 上述各点由最高国民经济委员会主席团根据必要的组织筹备工作的执行情况,从最大的和濒于困境的企业开始贯彻。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第459页========== + 438 + 在《关新笠济政策原则的提纲苹案》上作的批注 + 5,鉴于国家资源即使按荒年标推也剪显地不可 + X能向工业提供各种供应品,推许国营工业联合组织销 + 博比现在更多的一部分自己的品,在国内通过中央消费合作总社销售,在国外通过对外贸易人民委员部销售。 + 6.应当着手解获推以处理的关于国家机关掉 + X小企业小工厂这些包袱的同题。 + 应当坚决有力地贯彻出租企业的法令。 + 在这个问题上应当杜绝躲躲闪闪和吞茬吐叶.的态度。 + 否则,我国的工业必将不能利用摆在它面前的一切条件。 + 7,在发展与组织小工业和手工业方面,应当明疏地,坚定地走小生产者合作化的道路,几是在经营上和技术上适宜的地方,都要把按合作制组织起来的手工业同大工业企业联合起来。只有这样的政纸才能提高小经济的生产率,促进分散的小生产在志愿联合的基上向大生产过渡。因此,必须使一切苏锥埃政权机关根据这个政策予方百计地数励手工业合作社的发展和小工业的自愿联合。 + 二 + 8.在目前改变经济政策的时候,国家计划委员会拉负的特别重大的任务是,迅速制定总的经济计划,并 + (蒌婆#使工业的利益同农业、运箱业,粮食业等等协湖起来。 + 为此,国家划委员会的任务最主要的应该是在最短时期内根据生产尽量密集、有经营能力和集中的原则正确挑选出一批主要的、有生命力的企业和部门,并要为决定性的生产部门和经济部门指出明确的主攻方向。与此同时,既应考堪到地区的专门需要,也应考虑到实行办联合企业的原则的好处。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第460页========== + 左《关于新经济政策原则的提纲单桌》上作的批注 + 439 + 9.正在极其缓慢地发展著的商品交换业务,现在已经提供了某些可以判断商品交换在不久的将来会给我们带来什么的材料。地方流转范画的限制以及一些工业中心或某些工厂的商业活动,用单一的商品(钞线、或布四.或五金)苑斥其业务活劲区城的市场,正在彻底破坏市场和商品交换的各种可能性。在自由交换时采用的等价物(按战前价格100对100或者按城乡商品的自由市场价格)将促使向买卖过渡。在所有的品交换业务中,第一,我门不应受地方流转池围的阪制第二,在进行实物商品交换的同时,只要有利,我们就应肖最坚决地改用货币形式的交换。 + X + 10。为了进一步稳定我国的卢布,必须采取一系列回笼货币的措越。应当征收公用事业税种其他各种税,并向国营服务行业收费等等。应当开办猎贷储蓄银行并广泛利用信贷合作社。 + 】1。为了促进同国外的盥易关系,应当把对外贸 + 易人民委员部建设得使各有关部门有权同国外独立地X + 进行联系、签订和履行合间。对外贸易人民委贵部应当还渐地从一个垄断机变为个调整和监督国家各部门、各机关以及私营企业同国外进行交易的机构。 + 三 + 12.反官棕主义和反拖拉作风的斗争,只有当全俄党代表会议的决议贯彻得比现在更加有力的时候,才能十分顶利地开展起来。 + 必须更坚决,更迅速地摆脱多头领厚的制约,部门之间的箝制、一切琐碎事务都要进行协商的约束以及事先监督的束第,必须建立严格的业务上的个人负贵制④。所有这一切都同春季所采取的疗针处于尖锐的矛盾中。 + ⑩打字福上销打为"鲜明性”,列宁改为“负货制”。一俄文版编著注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第461页========== + 440 + 在《关于新统济政策原则的提纳草案》上作的批注 + 在决定上写的意见 + /1/铁路运价//1 + 集体[供应]的关系 + 支持(或者发展)资本主义 + 托洛获善:(反对俄罗斯国家 + 托洛茨基: + 电气化委员会) + (“从电气化思想·解脱 + “他心目中没有任何国家计 + 出来”)… + 则季员会” + [I.托将茨基 + I,金矿(布哈[林]) + 1.] + 托洛茨基: + “克尔[日扎诺夫斯基]的计 + 修改细节 + 划同最高国民经济委员会的计划毫无共同之处。 + 国家计划委员会主席应是最 + {+克拉辛 + 高国民经济委员会主席。” + (+粗食人民委员部 + 托洛茨基: + …“国家计划委员会和最高国民经济委员会不协调”… + 译自《列宁文集》俄文版第20卷第107一111页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第462页========== + 441 + 在伊·斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫 + 来信上作的批注 + 〔1921年8月1日) + …关于谷物饲料和马铃著等贸易自店以及橄销巡查队的命令中应当补充有关维护运输工具的措施。因为运输工其可能道到彻底破坏。铁路员工沾染了极坏的腐化风气。有人借口铁路员工应当利用贸易自由米为自已搞些供应品,他们动用一些车厢和整列列车 + 四处张罗。在叶卡捷琳堡,我看见一些铁路员工从这类列车上往下鸡蛋,一搬就是500只或更多,好象是给自已用,而实际上是做投机买卖。乘车要给列竿乘务组“交纳实物”。腐败堕落英延成风,在这种风气下,运输任务本身正在退居次要地位。 + 也许有必要公开采用某种形式的以实物交纲的亦法… + 胡说! + 列宁 + 1921年8月1日 + 捷尔任斯基同志:清写上您的意见。 + 列宁 + 译自《列宁文集》俄文版第3卷第169页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第463页========== + 442 + 在组织生产者联合会发起小组的 + 报告上作的批注21 + (1921年9月4日) + …目前形势迫切蒿要建立小型企业和部分的中型企业,千方百计地发现各个经济“创办人”有益的和创造性的主动精神并充分加以利用。十分明显,对于诸如发现而不是名声不大好的“调整”这样的工作,就福要有那种对待实业和实业家的方法和实用态度,而这种方法和态度是我们官僚主义的国民经济机关所无法采取的。这里箭琴特别巧妙的手法和经商的手段,以便现在就通过莱种方式聘请一位主,即一位机顿 + 对! + 的和精力充沛的企业家,由他来组织生产,并且敬到使他屈意排近我们(也就是通过适当的方式使他得到利益),同时,给他提出一些我1可以同意的条件,使他在 + 一定程度上不去做怀草…… + 正如联合会发起小组所想的,联合会将苹自已的力量发展,而目前,联合会是少数儿个没有名单、没有权威的人的构思和蓝图。这一构思稀要有人来接受,使它能够得到进一步的发展和实际应用。只要对报纸上,一般刊物上开展的宜传运动稍予协助,发表一两次公开演讲就结了。听众是需要的,他打自已会椎荐出必妥的和有用的人来… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第464页========== + 在组织生产严者联合会发起小组的报告上作的批注 + 443 + …发起小组…认为,只有在开展联合会的活动的过程中才能最终显现出我们称之为“生产者联合会”的那个斯芬克可。 + 发起小组和许多赞同我们的思想和行动纲领的人,都是一些“具有高度美国作风”类型的人物,但他们被我们这里建立起来的统济制度和社会生活方式弄得 + 嗯! + 十分抑郁…在生产者联合会(社会主义合作社的雏型)的旗帜下,我们那些分散的、对社会有益的人将联合起来去进行经济工作… + 发起小组主席米·苏茨凯韦尔 + 二 + 发起小组认为,小组提出的按生产者合伙经背的原刺组织小型企业生产的提纲和基本前提,足以证明这类生产组织的形式与私有的,手工业-劳动组合的和其地生产组织的形式相比,是合理的和受欢迎的。发 + 注 + 起小组(由5人组成)在自已第各工作的过程中,在地方上,在专家“劳动者”以及以前的厂主和商人中间 + 意 + 进行了一些侦察,主要为了弄清他们对小组提出的思想和行动纲领的态度。顺便对生产组织的性质作了考查… + 从答复中可以看出,所提出的生产的基本原则是物尽其用。在一些大的中心城市,其中包括莫斯科,有很多无人过向的原料,即使有人过间,也只是“问问而已”,根本设有把它保管起来,即使保管起来,也是为了以后把它盗走,而且所有这些原料都闲置一旁,得不到妥善的,有效的使用… + 译自《列宁文果》拽文版第23卷第57-58页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第465页========== + 14 + 对阿·基谢廖夫关于工资问题的提纲的修改2 + (1921年9月4日) + 工资问题的基本原则 + 新经济政策要求有一整套旨在恢复国民经济的指施。每一个工业部门,每一个独立企业都应该对生产、材料,原料、产品费用等进行严格特确的核算。企业应该本着无亏损的原则(那些不论经济效益程度如何,在国家经济体系中必的企业,如生产某些国防物资等的企业除外)建立。 + 首先应该改变作为发展工业的基本因素的工资制度。工资制度应该以下列实际的前提为基础:要最大限度地简化这个制度,要为国营工业中的工人和职员骏出粮食储备和消费品储备。凡与生产无关以及其有社会保障性质的事亚都要同企业分开。建立工人和职 + 去掉员同企业和机关的牢固联系。对劲儿园,保育院,托儿 + 所等的国家援助丝毫不应当同工资挂钩。工农国家 + 这不对 + 的授助应当以阶级的原侧为依据。工资少一些,国家援助就多一些。]①实行工资制度的上述原则,会使熟练工人自动回到企业。我们不会再看到工程师去当饲马班长、去当粮食科长,或者去修理炊具和喷嘴,我门也不会再看到熟练工人去种马铃蘑和清理污水坑。 + ⑧方括号内的话列宁别掉了。一俄文版编省注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第466页========== + 对阿·基附夫关于工资问题的提钢的修改 + 445 + 以现实基础为依据的工资制度是把工人阶级这一生产的基本要素组织起来的主要因素。 + 1.应兰根据劳动得最少,得的工资就最少的原侧规定工资率。增加工资应当直接同提高生产率、同工人参加[生产④提高生产的程度挂钩。 + 2。工资应当包括为工人和职员提供的各种设施和物品,例如: + 〔王)货币工资。 + (2)住房、取暖,照明、自米水、下水道。 + (3)食品和消费品。 + (4)工作服、计划外发放的物品等等。 + (5)理发宝,浴室、刷院(莱园、国营农场)②以及市政局提伊的其他公用设施。 + (6)交通工具:铁路、电车等等。 + (7)发给工人和职员的家避口粮或其他的工资 + 补贴。 + 国家提供的各种公用设施和发放的各种物品均按市场价格计价,以使工人和职员能够明确地做到量入为出,认识到必须付出紧张的萝动才能得到实际的生活费。 + 工资只能同工作人员参加生产挂钩,只能同提高生产效果挂钩。 + 3。凡是包括在工资内的一切物品只能通过企业机关,只能道过工广管理委员会向工人和职员发放和提供,以使工人和职员同企业和机关保持充分的联系。 + 4.工资的计算方法应当简单明了,使每个工人和职员都易于懂得生产率和工资之闻的关系。这种方法 + ①括身是列宁加的,一俄文版维者注 + ②括号是列宁加的。一一俄文版编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第467页========== + 446 + 附阿·基甜夫关于工资问区的提钢的修改 + 应当是灵活的和不受约束的,以便企业和机关的管理部门能够及时表衫工人和职员表现出来的首创精神和独立精掉,并用适当的奖励激发他们在这方面继续努力。 + 5.规定计件工资时,必须顾及各大工业部门已有的经验,不要将那些东拼西读的,复杂的、工人不好理解的制度。 + 应当注意设备的好坏,机器的塘损程度、原,质重的优劣等等,使这些与工人本身无关的原因术孩影响他们的工资收入。 + 工资总额应当随若卢布行情的波动和物价的波动而相应变动,使工人和职员有固定的,蒌本的最低限额工资,不至受卢布行清波动和物价波动的影响。向工人和职员提供实物的补贴款的总额变动情祝,应当禊人们确信:即使粮食和其他物一时短缺,工人和职员劳动所得的全部工资也将得到充分保障。 + 6。在给各种熟练工人,职员、中级技术人员和高级行政管理人员规定工资额时,应当排除任何平均主义思想。 + 每个企业和机关中的高毁行政管理人员的人数和熟练工人的人数,不应雄过他们在该企业全杯工人和职员总数中所占的规定的百分比。 + ?。国家要为企业和机关中的工人和职员拨出粮度和消费品的固定情备,同时必须坚获取消按企业中工人人数向企业发放粮食的办法,发放粮食不应当按工人的人数,而只应当按企业所生产的产品单位。只有这样才能根据新经济政策合理地管理工业。8。必须取消目前规定的那种按月扣除实物储奋的做法。如果一年内工作强度大,而且企业向厨家提供了一定的收入,可以根据企业编制的平衡表在年终(或者一年不超过两次,即5月1日前和11月7日 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第468页========== + 对阿·基谢擎夫关于工资问题的提纲的:改 + 447 + 前)发给奖金。 + 附注:对劳动中成绩特别优异者发给的奖金,可在 + 一年内从按给工厂管理委员会的特别基金中支付。签名的有基谢廖夫、别洛夫、金工、波挡丹诺夫、列普列史斯基,哈这托去。 + 译自《列宁文集》饿文版第23卷第258一250页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第469页========== + 448 + 在格·克尔日扎诺夫斯基《致我们的批评家》一文上作的批注 + (1921年9月11日). + 是国家经济的 + …我批评家的攻击矛头特别指向基本设想, + “意志和意 + 这种基本设想可以表达如下:在从战时状态世可以说 + 识”,而不是个 + 是从全面的战时状态间和平创造过菠的条种下,苏维 + 人的 + 埃共和国在一定时期正在消除战争年代遗留下来的厅果,并正在为那种新型的国家经济英定华固的反术基础;在新型的国家经济中,意志和意识的因素将比过去任何世纪都要在觅大的程度上深入到共和国的金部经济活动中去… + 我不怀疑,会有成于个门作聪明的人,他门会振振有词地说,国家委员会没有考虑到这个:没有考虑到那个,他们还会提出一些含义十分深奥的问题。这种聪 + [具体地]明人特别当他们预固地不愿[辩证地]思考H,那简直 + 是匪夷所思… + 我们不得不遗憾地指出,弗·古·格罗曼似乎应当归入我们不能与之调利的批评家之列。北·古·格岁曼在莫斯科省工会理事会科学技术俱乐部的一次报告巾,对俄罗斯国家电气化委员会工作的很多方面作丁非常肯定的应有的评价,但他所提出的报告提纲却与他论证的总方针大相径送。在这些提纲中,明·古·格罗受的调子您来愈高,他断言我们在工作中,既设有注意到阶级柑立关系,也没有注意考忠国际形势和 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第470页========== + 在格·克尔H扎诺关斯基《致我们的批评家…文上祚的批注 + 449 + 1 + 程让:问题等等。这祥一来,莲拟定国民经济计划的整个方法都是反科学的了,因而,电气化计划本身也成了延立在沙滩上的东西了。结果使人产生一个可笑的印象,不出得使人想起某个風哄的助系的趣闻来。一天清层,有人硝这位助煞喝酒,助絮回答说,第一,他不喝,第二,现在还太早,而第三呢,他已经喝过了。班·古·格罗曼之所以前后矛盾,显然是出于这样一种状况,就是他根本没有考总到给我们的报告规定俄罗斯国家电气化委员会首先须要解决的几项工作的那些范画。 + 评自<列宁文巢俄文版第23卷第10-11页 + … + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第471页========== + 450 + 在亚·舍印曼来信上作的批注24 + (1921年11月12甘) + 致列宁同志 + 附上我拟遂清参加由我召集的货币流通问题讨论会的人员名单。 + 我认为还斋要就政特在这方面必须采取和可能采取的措施谈谈我的意见。 + 〔1〕建立正常的货币流通已刻不容缓,否则既不能发展工业,也不会有商业、特别是银行活动。这个问 + ??根本不能【题必须用革细指施来解决。必须下决心让贷币贬值。用这样的措施 + 只有采取这项撑施之后才谈得上无水字的预算、元亏 + 来解决 + 损的经浒等等。在目前情况下,诸如此类的提法不过是说说而已,并设有真正的内容。 + 按照我的意见拟订的货币贬值实施方案也一并附上。 + (2)方案规定将15000方金卢布拨给国家银行(确切些说是作为专用款项),供即将实行的币制改苹 + 不是“仍将有”,‖之用。姑旦不谈这种拨款不过是转一下帐,我只想指而是被役吞。‖出,即使不算这笔款项,国家仍将有大量资财,仰国家而我们不会核川珍品库的财产、各种不动产、仓库以及对外贸易人民委算和保管。 + |员部的储备等等。这些财官如在商业上如以合理的利用〔这种利用也同建立稳定的货币单位有关),就能在相当大的程度上满足国家的急儒,而国家急稀的开支在头几年是不可能靠国库收入来满足的。 + 〔3)新的货币流通与其说应以国家银行的黄金储街为基础,不如说应以菌家银行的积极或策为基础,而这种政策又以在国内积熟大量物贡财富为基础。为了 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第472页========== + 在亚·含印蔓来相上作的北注 + 451 + 加速这个过程,必须立即实行已拟订的国家老断,并在国内发展组织得当的鹿业,这种商业既包括国家生产 + 关键就在这里。 + 的商品,也包括私人生产的商品,它或者是国营商业, + 工作是长期的。 + 或者是合作社商业,或者甚至是私营商业(在某种精祝下是国家的经纪人)。后者可以通过比如说在大的中心城市建立特种股份公司的办法来实现,这种公司在价格木植过一定水平并由国家加以调整的条件下完成 + 一定的生产任务和贸易任务。 + (4)为了淮备实行商品交换的币制改革,除在工资项下以集体方式供给实物外,必须立即停止任何其他方式的实物支付,同时还要定出向居民提供住宅的收数办法。 + (5)政府以拨给国家银行金片布基金为后盾,果断宣布在最近的将来实行币制改革,这样就能吼固国家银行的地拉,并对纸币的行情产生良好的作用,控制 + 为时尚早 + 其不断下跌的速度。 + 〔6)国家银行的住务是发放短期信贷。长期信贷方面的需要虿然也应由国家银行满足,但要从特别基金中解决,并且要有特殊的理由。 + 《7)必须制止目前的托拉斯热,对工业的管理要‖更接近单个的工业企业,同时,支配拨给工业企业的资 + 再好好想想,并 + 金的自由应该在一定程度上加以限制,以免这种自由 + 要进一步明确。 + 变成对国家财产的侵春。 + 井 + 共以什么形式? + (8)为了恢复大工业,除少数情祝外,要求引进外国资本。恢签大工业在组织方面也有困难。俄国工业迟迟不能引进外国资本,是因为外国资本家指望苏维埃政权垮台以及他们不相信这个政权会认真对待新经济政策,此外,还由于峡少正带的货币制度。只要我们对恢复工业采取棋重的步骤,头两个障碍是可以逐渐消除的,具体敬法是严格选定一批有生命力的企业,确 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第473页========== + 452 + 在亚·舍印曼来倍上作的批注 + 定一批虽然亏损但仍然为国家所等要的企业,还有一,批企业划入第三档次,这些企业暂时关闭,只要保护好就行。至于最后一个障得,通过币制政革就可以消除。 + 〈9)取消对外贸易人民委员都在瘦国对外商品交 + 要一百次地考虑换方面的垄断,将火大促进外国资本的流入。进出口东件。很危险。 + 联合组织即公司是吸引外国资本参加对锇贸易的有力 + 一切都会被抢购 + 工具。在允许私营企业和个人进出口外国商品的情况 + 一一空,侵吞干净。 + 下,要规定进出口关税,还要讨论研究以外汇支付出口税的问题。 + (10)通过贷款方式从国外购进的商品应分为三类:(一)为满足国家一般语要的商品,二)为恢复大工业而且能很快收回贷款的商品:(三)灯在国内立即销售并能迅速收回所耗外汇的商品。 + 〔11)恢复小工业在组织上和技术上的困难要比恢友大工业少些,同时还可以为大工业的恢复冀定华固 + 谁还有顾虑? + 的基础。因此,应该打消那种怕小工业和私营商业发 + 何以儿得? + 展的顾虑,而对它们的发展采取积极促进的立场。¥ + (12)应该促使建立亚常的私营工面业;这可以通过建立商会和商品交易所来实现,只有取消国家银行 + 加米涅夫委 + 对信贷的老断,允许开办各种形式的私人银行和合作 + 员会225。 + 银行,俄罗斯共和国的信货业务才有可能广泛发展,然而,只有实行币制改革,或者至少是在晚定要进行这种改革之后,才有可能下决心采取这项措施。 + (13)厨家银行应有权按照它认为合适的价格和条件牧购黄金和外币,不受任何手续上的限制。 + 以上是我拼的主要论点。如能引起您的重视,请指定接见吋间,以使向您作更详细的汇报。 + 合印曼 + 1921年11月11H + 评自《列宁全集俄文第5版第54卷第341一345.页 + -… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第474页========== + 453 + 在伊·彼特鲁什金来信上作的批示 + (1921年11月23日) + 金饿中央执行委员会委员彼特售什金代表非党农芪向人民委员会主麻刿宁同志提出的请求 + 为了向您谈淡我到弗拉基米尔、切列被韦次,匪宾暂定星期五12斯克等省出差的观感,同时为了转达农民们委托我向 + 时。到11时¥半 + 您提出的清求,消您抽儿分钟时间听取一个简短的汇 + 时再核定28。 + 报,因为,我作为农民和农民代表,非岸非常想见到您。 + 到宁 + 我深知您非常忙,但还是置昧请求您抽几分钟时 + 11月23日 + 间来同我谈谈,诮指定会见时间。 + 我的地址苏维埃1号楼第312号房间。电话:2-06一82,312分机。致同志的致礼! + 全俄中尖执行委员会委员 + .伊万·被特鲁什金 + 1921年11月22日 + 我于1959年《列宁文集》戟文版 + 译自《列宁全集俄文第5版 + 第36卷 + 第54卷第345页 + …… + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第475页========== + 454 + 在伊·科布连茨意见书上作的批注27 + (1922年2月15日) + 敌人民量风盘 + 关于私营组织联合体是否应受工农检查人民委员部监督的问题,应给予否定的答复,理由如下: + 1.新的工农检查人民委员部条例第3条第1款 + 对呜?不对1 + 规定:“在中央和地方的所有一切苏锥埃机关中以及在 + 私营的=苏维 + 各公共组织中(法律另有规定的除外),均应建立对物 + 埃的,是出 + 资和货币周转的经常的和事实上的监懈。” + 租的。 + 由此可见,私曹组织和个人在物资和货币周转方面不应受这种监督… + 4,综观所有立法材料,应得出以下结论:苏维埃机关和公职人员应受工农检在人民委员部的监督:对公共组织〔合作社)在这方面的规定则是极其矛盾的,有的根本没有明文规定(消费合作杜):有的规定按专门章程加以监督,乖这等于没有共同的准刚(信贷合 + 这才是实质所在1‖作社):有的规定只许事后监督,禁止事先监督(农业金 + ??? + 作社):还有的则完全禁止杠何监督(乎工业合作社)。 + 而工农检查院基 + 5,关于个人和私营组织,法律上没有任何直接的 + 本条例呢?这位 + 规定,但是根据上述立法材料理应得出如下结论:个人 + 科布连茨不是睹说吗?我确信他 + 和私营组织像手工业合作社一样,完全不受工,农检查 + 是说! + 人民委员部的任何监督(事先的和事后的)。 + 载于1945年(列宁文果战文,版 + 群自常列宁企集》锇文第5版 + 第35卷 + 第54卷第316贞 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第476页========== + 455 + 在列·欣丘克《新经济政策条件下的中央消费合作总杜》一书上作的批注® + (1922年9月18日以后) + 1 + 第35页:1922年出口原料的工作童增加了19一29倍。第9页:分送奥尔洛夫的小册子和警告信(现在)。第54页:国外办事处。 + 2 + 批注 + [第35页门1922年,当中央消费合作总杜的收购工作大大扩大时,总杜的资本大大增加,特别是指1922年1月1日前,出口原料总共只占总价值的0.6%,而在1922年我们的出口原料的工作量至少增加了19一29倍。 + 第39页]公民奥尔洛夫的小册子再一次者重指出,代表团同“老合作社工作者”达成协议做得对,这样就使他们失去代表资格和价值,并把西歌的苏维埃消费合作社的命运学握在自己手里。据我们的西欧朋发们证实,时至今日,“老合作社工作者”还在用我们的公文纸继续把著告信和公民奥尔洛夫的上述小册子分送给西欧的合作社组织。 + 第42页]如果抛开漂亮的空话,看一看老合作社 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第477页========== + 456 + 在列·欣丘克的书上柞的批注 + 工作者小组的声明中说法的实质,看-·看那些用“执政党的压迫”,」“在俄国执政的少数人的意志”等词句作棒饰语的说法的实质,那么可以看州,它们的全部论据都是从完全不同的角度提出的。“不问政治的”合 + 注意 + 作社工作者继续把政治带进合作社,但他们哭的只是自己的政治,应不容许任柯其恤的欧政治。在声明中关于承认苏维埃政权的事只字未提,更不用说为苏绯埃政权的利益而工作的愿望了。 + 第6筑]为评价这些呼吁书给人造成的象,我们引用国际合作社运动总书记梅伊给中央消费合作总社主席,即本书作若的一封信… + …现在我相信,你们会同衰这种睿法,即采取一些措施以便对这个组织以俄国合作社代表身份出现正式而坚决地提出异议的时刻已经来到了。 + 当然,正象你门所知道的那样,不久前在伦敦开始 + 川出版一份名叫《俄国经济学家》的杂志尽管如此,公民亚·谢·奥尔洛夫在《俄国经桥学家》刊物上发表了论恢复俄国合作杜运动的小册子,传播这本小册子的目的是为了损喜我门不久悄的一个代表团的成信…[第51页]以下事实可以作为俄国合作社的自由不肌断增加的明显标志:今年1序尚有75%的合作社贸易是为了完成国家任务,只有18%的交易为纯合作社贸 + 注意【易;而上个月的总结表明,现在已有7.4%的交易额为 + 合作社贸易,8%为同非合作社买主的交易,只有5%咯多一点为用来完成国家任务而进行的交易。 + E第54页]月前伦敦、柏林,里加,雷瓦尔、君士坦 + 堡等国外办笋处正在全力进行工作。在纽约、巴黎、斯德哥尔接开设了办事处。 + 译自《列宁文果》快文版第49卷第480-481页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第478页========== + 457 + 在瓦·普列特涅夫《在意识形态战线上》一文上作的批注29 + (1922年9月27日) + 保 + 存 + 在意识形态战线上 + 在革命后的第五个年头,文化问题,二泛些逆一意识形态问题,上升到首要地位。意识形态上的资产 + “广泛些说” + 阶级-资本主义成线的荐在是大家都承认的。在这条战线上我们面临着一场长期而严峻的斗争。在这里对我们的力垂作一番估计是一项必要的逍切的任务,因为必须把我们现有的全部力量都投到战江中去。 + 本文的任务,就是对作为先进的无产阶级意识形态队伍之一的无产阶级文化协会(它直到现在还没有得到应有的理解)的目标、任务、工作的方式方法作出评价。 + 无产阶级文化协会的宗旨和任务 + 创造新的无产阶级的阶级文化,是无产阶级文化!哈哈! + 协会的基本宗自。在科学和艺术的须域里把无产阶级一同上面的“的创作力量表瑰出来、集中起来,刚是它的基本的实践 + 泛些说”作-一 + 任务。必须用这些力量来达到无产阶级文化协会给自 + 番比较 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第479页========== + 58 + 在瓦·普列特涅夫《在意识形态战线上》一文上作的批注 + 已提出的目标。创造新的无产阶级的阶级文化并不是传播文化的任务,一一这是资产阶级同无产阶级不可调和的敌对意识形态的一个斗争过程。 + 我钉的资产阶级阵营中的敌人(而某些不大考盘 + 注意 + 文化问题的马克思主义者同志也附和他们)却是这样米反对我们的。 + 不可能有任何专丁的无产阶级的阶级文化。不可能有阶级的数学、阶毁的天文学、阶级的艺术。无论从无产阶级的观点来看,还是从资产阶级的观点来看,二乘二得四。莎士比亚和高尔蒌同样使资产若和无产者越到兴趣和愉快。科学家和艺术家通过自己的创作解决的并不是阶级的任务,而是更广泛钓、包罗万象的全人类的任务。 + 资产阶级的思想家们的所有异议归结起来无不如此。我们,马克思主义者-共产主义者却有另外的看法。生产力的状说是人类社会形式的历史发展的基部,一定杜会的人们的经济的、生产的关系都是由生产力的状伏况决定的,而社会政治制度则建立在这些关系上,这一切也就茯定着社会的人的心理状态和这种心理状态所借以反映出来的各种各样的意识形态*。 + 社会存在决定着社会意识。 + 哼! + 人类社会厅史形式的发展是辩证地进行的。“杜会的物质生产力发展到一定阶数,便同·现存生产关系…发生矛盾,于是这些关系便由生产力的发展形式变成生产力的桎措。那时社会革命的时代就到来了。随着经济基础的变更,全部庞大的上层建筑也或慢或快地发生变革。”① + 这全部过程贯穿着该社会的阶级力量的不断的斗见格·瓦·普列汉诺犬:《马克思主义基本问画。 + ①见《马克思题格斯全集)第13卷第8一9页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第480页========== + 在瓦·普列特涅夫《在意识形态战线土》一文上作的批注 + 459 + 争。封建关系被在封建杜会内部发展起来的资产阶级消灭了。资产阶级-资本主义的制度也在它的内部培养出了自己的掘薑人一无产阶级。 + 我们生活在社会主义革命的时期,这时,资产阶级一资本主义形式的生产关系已成为社会生产的最后的对抗性的形式,并且,在残酷的世界规模的粉级斗争过程中,这种形式一定会被最高级形式的杜会关系、被生产与分配的社会化,即被社会主义所代替。 + 这是马克思主义的起码常识,但是,恰恰在目前,当唯心主义、神秘主义、资产阶级意识形态的一切莠草又繁衍起来的时候,重温一下这样起码常识,我门认为并不是多余的。 + 同时,杜会形式的辩证发展的本质就在于: + 社会关系的新形式在任何时候都不是凭空地产生出来的:“每一种事物的本身都具有自我否定的胚胎”,每一个概念,也是如此。 + 所以,任何一种新形式,当它否定了旧的,变成旧形式的反题(否定),把旧形式的一些片断、个别部分吸收过来,并同旧形式综合起来时,就从否定变成为某种完整的东西一合题。 + 在意识形态斗争方面,发展的辩证法依然其有充分的力量。正题一一资产阶级的阶级文化;它的反题、 + 一一无产阶级的阶级文化;只是在阶级社会的量之处,在社会主义下,才出现它们的合题:全人类的文化。这点就推翻了对我们的变谁,说我们为了建设阶级的文桃,就力图去破坏资产阶级文化的物质财官。 + “为了我竹的明天,我们要把拉雙尔烧成灰烬,要把那艺术之花踩得粉碎…,” + 许多白痴拿无产阶级诗人的这些话进行投机。我们的任务术是破环旧文化的物质财富,而是破坏这些财富赖以成长起来的基础一意识形态。我打!道, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第481页========== + 460 + 在瓦·普列特涅夫《在款识形态战线上》一文上作的批注 + 旧文化中的许多东西,将被作为繁材吸收到新文化中去;这是历史的必然,但是,新文化的基础却将是无产阶级的阶级文北。 + 由此决不能得出结论说,我们可以不必经过斗争。资产阶级很消楚自己的意识形态的力盘,而且它同样很清楚,意识形态是保守的,“过去的偶豫是会长久地笼罩着活人的头脑的”,因而,不经过并争,它是不会把文化上的优势让给无产阶级的。 + 只有在胜利了的阶级斗单中,阶级的意识形态才会耍得胜利。在这里是根本谈不上什么Burgfrieden(阶级和平)的。 + 在文化领域中,这种斗争的具体形式是怎样的呢? + 注意+ + 只有靠无产阶级自已的力量,才能解决建没无产阶级文化的任务。无论我们这单从资产阶毁阵营来的人有多少,也无论他门当中有多少人“接受了”阶级的观点, + 而农民呢? + 这一切终归还是极少数,也许他们是非常可贵的,然 + *面一 + 而,他们并不具有快定性的意义 + 思想一经群众所草锂:威会变成力盘。只有无产称级在所有的」知识部门里有了自己的科学家,在所有的艺术部门里有了自己的艺术家的时候,只有那个时侯,我们所提出的任务才能宾成。|为什么是这样,而不是那样呢?无产阶级的阶级意识是在资本主义生产的过程中形成起来的,阶级的巢体主义的心理也是从那里产生出莱的。 + 阶级的团结一致的感情,“我们”这种感情不仅是“我们”制遵机车、制造远祥轮船、飞机培养起来的(没有集棒的努力,这样的任务是完不成的),而且也是由下列事实培养起来的,在同资产阶级进行斗争中,每 + 一个无产者都同本阶级与其他阶级之间共同的社会不平等密切相关,并且鲜明地意识到,革命的轮船只有用“我们”的力量、用阶级团结的力量才能够建指起来· + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第482页========== + 在瓦·普列特涅夫《在意形态战线上》一文上作的批注 + 461 + 无产阶级的阶级意拱就是由这样的存在决定的。这样 + 的阶级意识对于农民《·、资产者、知识分子一医生、*而机车制造者祛学者,工程师是格格不入的,这些知识分子是按照资 + 的%呃? + 本主义竞争原则培养出来的。在那里“我”是基础,而分而治之刚是最高的金科玉律。 + 在个体劳动过程中受自然力避樱布(“靠天吃饭”)的农民,总是感到自已头上有一种不能听命于自己的巨大力一一宗教编见的基础。无产者对于外在的自然界却有着非常明确的态度。他知道,在矿并匪,用十竿俄挖掘会生产出一定数量的矿石或者煤,把它打一起成在烁铁炉里,就会炼出生铁,从炼铁炉里是不会流出华舫或者水来的,生铁会东成熟铁、钢,钢又会变成机器,礼器能轻而易举地克服物质的阻力,而到周末将 + 额到工资。在这里,一切都很清楚,并且象数学一般的本那工人和农民准确*。农民认为自己是“主人”:无产者,除了劳动力 + 的宗教呢? + 以外,一无所有。农民希望:“上帝赐给一个好年成”。无产者知道,他的“上帝”一资本家,是什么也不会给的,除非通过同他进行直接斗争从他那里夺取。无产者的心理就其最基本的方面而言,是阶级的集体主义的和自觉的创造的心理。 + 所以,我们认为工业无产阶级是无产阶级文化建设中的基本的创造力量,无产阶级文化协会的特点也就在这里。 + 由此也就十分清楚,在艺术创作中,整个生产过程,或者它的一个部分,例如,大锤旁边的那种劳动的紧张状态,只有直接参加到其中的人,即无产者本 + 人*,而不是袖手旁观的人,才能够表达出来。在科学水*??7的创造中,无产者一向是,而且将来也还是从生产过程出发,他需要的科学不是为科学而科半,◆*而是为了 + ****??? + 他的创造性的劳动,为了以车宋为基点来理解社会生活和经济生活中各种现象之间的联系。在无产者的思 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第483页========== + 462 + 在瓦·普列特涅夫《在截识形态成线上一文上作的批注 + 2摆在科学家板维结构里,他的创造性的劳动总是同他吃饭的时候摆桌上的又是什在他饭皋上的是什么东西联系着的!在这里,有一种么呢? + 目前科学思想所得出的尚未成形的胚胎:不懂得社会生活中备种经苏现象之间的联系,就不能成为一个技术人员;不神通技术,不通晓包括上产过程在内的整个生产力的全部动力技术,就不能成为…个经济学家。 + *不仅科学家! + “科学家们*一定会对这加以嘲笑:但是,我们根据经验知道,正好在这里证明:无产阶级的阶级意识中有机地发展起来的对社会生活作一元论的趣解的前提,比任何其他的阶级或者集团的成员所典解的前提要多得多。资产阶级唯心主义世界视的主要的解辞剂和无产阶级文化的特殊性的基础也就在这里, + 我们对社会现象从来不是,而且将来也不会是保持沉款的、幸无作为的拜物教徙。 + 资产阶级统治的基醋己经崩攒,它的经济的和政治的权力已被无产阶级的力量所推翻。但是资产阶级的意识形态依然存在,并且还在作怪,我们不能光等待它按照辩证法的规律必然地破产,而应该去培养无产阶级文化的成分,去建立阶级的意识形态的上层建 + *素乱不清! + 筑◆◆:在同阶级敌人的腐朽的、但仍然非常强大的意识形态进行残稀的斗争中,我们将在阶级斗争的这个最后阶段形成自已的力量。因此,把无产阶级的创造力盘表现出来和集中起来,为自己的阶级文化而斗争,是 + 一项历史性的、必不可少的任务。 + 所以说,无产阶级文化协会不是出于一些志同道合的闲人的臆想,也不是基于一小撮狂热者的不求戒效的思想成立的机构,而是为了解决这项任务所历史地必然地形成的一个思想和力量部门。 + 我们今天的斗争已把我们的原则非常鲜明地着重地指出来了。当资产阶级的思想通这过施本格勒的嘴直布跃洲的(也就是资产阶级的)文化的末日的时候,投斗 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第484页========== + 在瓦·普列特湿夫《在意识形态战线上》一文上作的批注 + 463 + 的唯物义就打起自己的旗枳,并且在宣布资产阶级意识形态的死亡的预告的同时,莫定新的阶级文化的坚实的基础。 + 月前正在发生的事情,即这些关于“苏维埃的”和非“苏雏埃的”作家和科学家的争论,这并不仅仅是文人和思想家的无关紧要的争执,两种意识形态的坚决的、史无前例的搏斗就是以此为起点的。许多人都还没意训到这场斗争的规摸分宏大。这场斗争必将在创造无产阶级的阶级文化的旗帜下进行,而决不能在别的什么旗帜下进行。无严阶级文化协会的思想和 + 啷! + 它的存在的历史根据就在这里。 + 建设无产阶级文化的任务只有靠无产阶级自己的 + 十足的杜撰 + 力量,靠无产阶级出身的科学家、艺术家,工程师等等才能完成。 + 这将是完全不同于资产阶皱世界的另一那品格的科学家、艺术家和工程师。 + 这不仪因为他们出身于无产者阶级,而且还因为他们在科学、技术.艺术的领域中所面临的任务不园于资产阶级社金。 + 各社会主义政党的纲领把科学的民主化作为自己】的任务。我们所面临的是科学的社会主义化,即社会化的任务。这是什么意思呢? + 民主化就是为群众在“度和深度上扩大草握资产阶级科学的规模;科学本身在这里的然是不可触芨的。 + 秆学的社会主义化则包活它的本质,方法,形式和规模。 + 2 + 我们的在务是使科学的内容与方法同社会主义生产对科学提出米的那些要求相一致。而且不仅仪根据生产力的当前的情况,还要根据生产力的遥远 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第485页========== + 46d + 在瓦·普列特涅夫《在意识形态战线上》一文上作的批注 + 的前殷。 + 这悬在未开化的、不文明的、半文宜的、贫穷的国‖家里吗?一很多人都没有忘记作这样的声明。 + 是的,是在这个国家里。 + 正是在这样的国家里。也正是在存在着工农政叔的情祝下。因为只要在欧洲还存在眷资本主义,任何地方都不可能具休地提出这样的任务。 + 举一个小小的例子: + 弗拉基米尔·伊里奇的天才的、敏锐的眼光就看到了电气化的全部无限的革命化的威力。 + 可是,在我们中间却有人把电气化叫作“电虚化”,还有不少人由于糊涂对电气化如以嘞笑。我只封在我们题目的范围内稍微谈谈关于电气化问题。 + 原先蒸气机的巨大的飞轮以及生产中的污秽不堪的传动装置网,如今在每台机器上都由体积还不及一只小狗那么大的发动机所取代了。难道这同社会医学有什么关系吗?我们马上就听到这种说法:“电气化是结核病的劲敌,外伤病的敌人。电气化正在消除关于能舞的空间和持续时间的概念:。电气化和商品的生产价格有一种不可分割但还并不清楚的联系。电气化使 + 处川生产的动力技术得到统一,它第一一次给资本主义的些 + 竞争体系以毁灭性的打击。电气化正在大大地加快生产过程本身。电气化的使命是把地球上国与国之间划定的界线化为乌有。”等等,等等 + 人们向我们问道:“为什么要这样赞美电气化呢?这与科学有什么关系呢?” + 非常“有关”。大有关系。 + 列宁同志在苏维埃第八次代表大会上说:“我们需要电气化,它是展示在整个俄国而前的第张草图,心是一个…表明怎样把俄国转到共产主义所必筋的直 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第486页========== + 在瓦·普列特涅夫在意识形态战线上》一文上作的批注 + 465 + 正经挤基础上去的伟大的经济计划。”④ + 而且,第八次代表大会还决定:“代表大会责成人民委员会拟订一个决议,把凡是具有足够的科学修养或实际经验的人都动员起来,宜传电气化计划并讲授必要的知识,以了解这一计划.” + 那么,我们是不是有很多人能够比如说按照伊·作*正是如此!伊·斯捷潘诺夫那部名著的提纲讲授电气化呢?*并且 + 这是对瓦· + 我们看到,我们的马克思主义经济学家愈来愈经常地 + 普列特涅夫 + 在谈论:在经济领域中,如果没有很好的技术知识,工 + 的反驳。 + 作是无法干下去的。 + 由此得出一个非常重要的绮论:我们现在需要的不仅仅是技术和经济各个方面的专家。时代向我们掷出一顶培养新型科学家的任务:培养杜会的工程师,即?能够应付最大规模的局面及任劣的工程师-组织家。这祥的工程师应当既是技师,又是经济学家。这是不是给科学增添了某种新东西呢? + 对于这一点,不能给予否定的回答。科学知识的分散性这一资本主义宽争林系的结果,已被革命世界的生产力的发展所克服,面科学正走向它本身的一元论。 + 镭和电的世纪期待籍为自己培养出一种新的思想体系的工,人。这不仅仅是四肢发达的人,而且是智力高度发展的个人。他应当洞悉社金生活,尤其是社会生的各种现象之间的联系。科学抛弃丁许多熟赞的东西,抛弃了一些曾受尊重的死的语言、无用处的知识、以及对伪科学的价值的崇拜。杜会主义的人不熊不基一个最完普的博半者。 + 形成各门科学学科之间的联系,使它简明易懂,建立科学创造的新的方法学,一这就是科学发展的 + ①参见《列宁全集》第2版第40卷第155页。一编者注 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第487页========== + 466 + 在瓦·普列特涅夫《在心识形态战线上》一文上作的批注 + 前景。 + 我们是否应该把在这条道路上的最初的试验性业少骤看作幻想、不必要的暂侈等等,等等唬? + 谁对此很好地加以考葸.他就不会把它们看作是那样的东西了。谁要有这样的看法,就让地去想想“电虚化”这个恐昧无知的字眼,并且让他对伊·伊·斯捷潘诺夫那本还没有被真正弄懂的,而且还没有给以其正评价的书给予更大的注意好了, + 就是现在,我们也认为这方面的工作是绝对必箫的。而在这条道路上的最初的步璎应当由无产阶级 + 胡说。自己来完成*。元产阶级将不再仅仅是在生产过程中 + 的技术性的小螺丝钉+ + 由此可见,无产阶级是被革命进程本身推动去进攻资严阶级的科学的,而这是必然的历史规律。 + 我们提出的科学革命化,科学社会化的任务,以及我们在这条道路上所采取的最初的实际步骤的历史的根据就在这里,无产阶级文化协会存在的又一个根据就在这里。 + 没有科学就不可能有社会主义。推资产阶级科学也不可能有社会主义。 + 科学的一元论,速晓事物的联系和统一,力求做到这一点,这就是我们的任务。 + “内部联素一旦被了解,相信资本主义现存制度的永恒必要性的一切理论信仰,还在现存制度实际期贲以前就会被灭。”四 + ◆一点也不 + 马克思的这几句话证明关于科学问题的提法*是 + (不具体) + 正确的,正是在现在,而不是象我们的敌人和那些对自己的力量还不太相信的朋友反对我门时所说的那样,是在……的时候等等。 + ①见父马克思恩格斯全巢》第32卷第542页。一者注 + …- + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint,c0m,cn + +==========第488页========== + 在瓦·普列待海夫《在意识形态战钱上》一文上作的批注 + 467 + 最后简单地谈谈艺术。 + 我们革命的全部经验,尤其是新经济政策时期的注意:“结论”经验表明,旧世界的艺术家不可能而且也不会成为茧“尤其是”1命的艺术家。当代艺术家中间有很多人“正在接受”苏维唉玖权,正在接受布尔什维克。但是,在为意识形态而进行的斗争中,问题不仅仅在于承认政叔,而在于承认共产主义的意识形态。我们完全有把握断言,绝大多数的艺术家,即使他门在形式上入了党,按他1的艺术思想体系来说,也仍然是唯心主义者和形而上学者。 + 在资产阶级杜会里,艺术变成了买来点缀资产者生活的商品。现代艺术粉饰生活,无产阶级艺术的使命则是改变生活。使用的观点应让位给生产的观点。这并不是说,我们要取消美。我们只是肯定一点:“美”并不是抽象的既念,资产阶级艺术家所了的美,不同于无产阶级所了解的“美”。而且还因为,资产阶级世界的艺术家在艺术中反映的创造性生产过程,是他所看到的那种祥子,而无产者艺术家装现的,则是他作为生产过程的直接创造者所幂受到的。 + 无产阶级的艺术家既是艺术家,同时也是工人只 + 胡说 + 有当工人从群众中选拔出自己的艺术家的时候,资产阶级社会里所卷成的艺术家和工人之间的那条鸿沟才会消失。 + 对于工人来说,艺术将不再只是对生活的外部的点缀,而是生活的创造。 + 在巨大的发电站的正面放上一个小客厅中的小天使是荒诞的:在一座横跨大江的桥上放上一些小花环 + 也是可笑的。而发电站和桥之所以美,是它们巍峨壮*对,但具体地现和大重钢、铁、混凝土和右头的结构的美。 + (爱伦堡)。 + 飞机的美,不是从使它成为美的那种愿望中产生的,而是从它那种轻巧易飞的结构中产生的,它的美, + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm.fineprint.com,cn + +==========第489页========== + 68 + 在瓦·曹列特莲夫《在意识形态战线上》一文上作竹批注 + 无论是在地面,还是在高空,都是无可争辩的。这是一种生产上的和技术上的适合于目的的美。新世界的造型艺术将是生产的艺术,否则就根本不会有什么艺术。这里,对于艺术家的“我”的直党、灵感、神圣的艺术等等有人会大妙大喂起来。这一切只不过是唯心主义和形而上学摇篮上叮道作响的小玩意,仅此而已。 + 在造型艺术中就是这样。那么在文学中呢?革命事业的飞速发展今天已经给我们的语言带来新的内容,突破了语言的那些“优雅的”古典形式。为了适应生活的节券,我们的语汇已变得象电报般精确,把同的内容大大压缩,以至前后连贯不起来。你们不妨试试把“电气化”和“放射性”这两个诃翻译成旧的“优雅的”奥勃洛摩夫的俄语,而通过这两个词,我们很容易就会联想到经济、技术和科学方面这些现象的无可比拟的规模。这就使文学创作的内容、形式及其使命 + ! + 有了很火的改变。个人主义的感受的公武让位给群众运动,文学创作的背异扩大到无限的规摸。概括地、一元论地想维的能力现在变成艺术家的如同呼吸、吃喝 + 一样的需要。 + 新的无产阶级的艺术家在同资产阶级文学进行残酷的斗争中成长起来。他们在许多方面还是资产阶级文学的俘虏。我们的任务是按照我打的方针来培养他们,把对世界和生语作一元论的理解这个强大的武器交到他们手里,发展他们的创作能力。这样的艺术家将是新的无产阶级的阶级文学的第一块基石。是不是需妥给子这祥的艺术家以表现的机会呢?无产阶级这个举握着政权的阶级能不能坐等艺术家自己从群众中酒现出来呢?答案不可能有两个。无产阶级文化协会过去在这方面所做的一切,就是解决这项任务。从1912一1913年的《真理报起,通过无产阶级文化协会,一代无产阶级的诗人成长起来了,他们的力量在数 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第490页========== + 在瓦·普列特鋰夫《在意识形态俄线上》一文上作的批注 + 469 + 量上和质量上也正在日益壮大起来。无产阶级的文学已经有了它自己的一段不长的,但却丰富多彩的历史。 + 这就证明无产阶级文化协会的思想及其存在是正确的。 + 再谈谈戏剧。 + 在这方面无产阶级文化协会的光荣就在于:在所史上我们第一次成功地放出了无产阶级栽剧的异彩。无产者作家描写我们斗争的一个阶段的剧本《制拿》),已被舞台艺术家一工人们的力量谦上了第-·工人剧院的舞台。尽管这还很幼雅,但总算是一个开端。在无产阶级文化协会里第一次提出了这样的口号:“工人运动的历史应该成为艺术创作的材料。”必须把资产阶级戏剧的“主人公”放进档案库。生活与斗事中的群众应该进入戏剧。可是我们现在看到,我们的看法还不一致。 + 一位柏林来的同志写道:“今天我观看了恩斯特·托勒尔的《机器的破坏者,于是便想起了你们]的口号。这个口号在这个刷本里得到了生动的和充分的林现,”水 + 上述这位作者的那些别本都是反映群众运动的剧本,是概括无产阶级斗争的历史形式的巨幅画卷。 + 全俄将近1000名我们戏剧学校的工人学生,正在从事创建无产阶级的阶级戏剧的工作。这就解决了?无产阶级文化协会所提出来的又一个工务,并再一欲证明了无产阶级文化协会存在的必要性。 + 根据我们的实际工作,我们很消楚,我们所提出来的这些任务是非常艰丘的。但是,无产阶级过达没有,现在也没有轻松的任务。无产阶级文化协会在极其困 + 愿斯特·托勒尔,原巴伐利亚苏维埃共和国政府委员,现在在巴我利亚的监狱,要坐5年牢。他写了一些很有气势的刷本如《群众和人、《变化,《机器的破坏者等等。 + ... + .h + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第491页========== + 70 + 在瓦·普列特祖大《在意识形态战线上一文上作的批注 + 难的条下所进行的这4年工作已经取得了成果,并且扫消了继续前进道路。人们带带问我们:你们4年的工作作出了1么成筑呢?你们所期望的无产阶级文化又在补么地方呃? + 让我]提醒这些提问者:资产阶级的文化已经地立了五六个世纪,资产阶级的意识形态在这样长的岁月里才深入到人们的意识里去。而我们通过实践的形式为无产阶级的文化所进行的斗争总共才只4个年头。让提问者考虑+下这些数字吧,这就是我]现在的回答。 + 至于我们四年来进行工作的方法,实践,只体的数学和实际的效果,下次再谈。 + 瓦・列特涅夫 + 译自《列宁论文学和艺术》1986年俄文版第304一311页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第492页========== + 471 + 在狄纳莫工广工厂委员会 + 来信上作的批注 + (1922年10月21日) + 亲爱的弗拉基米尔·伊里奇, + “狄纳莫”工广“工委员会为纪念工人阶级的领抽11月份们和领导人视察工厂,决定在十月革命节前夕设立“狄 + 提醒我230。 + 纳莫”工人的光荣簿。您曾在1921年十月革命节视察 + 列宁 + 过我,为我厂工作增添了新的动力,所以请您,弗拉 + 1922车10月 + 基米尔·伊里奇,第一个在我们的光茱簿上题词。 + 21日 + 较于1945年列宁文集》俄文版 + 译自《列宁全巢俄文第5版 + 第35卷 + 算54卷第347页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第493页========== + 472 + 在《俄罗斯杜会主义联邦苏维埃共和国土地法典》草案上作的批注1 + (1922年10月31日以前) + [5]18.把个人劳动投入闲置的(没有任何人利用没有预先规定给任何人、由国家直接掌握的)土地,以便为农业生产的器要长期使用土地,这是开垦荒地。但在安排垦荒工作时,必须事先获得地方土地机构的允许… + [9]42.只有在使用雇阳劳动的农庄肯定保留自已 + 只有? + 的劳动制度,也就是说,只有在一切有劳动能力的农庄庄员在自己的农庄中和雇佣工人平等地芳动的情祝下,才能容许雇佣劳动… + [13]70,自由选择使用土地方法的权利也扩大到在农民份地和黩英地上,以及在原属地主所有但根据土地机构或苏维埃代表大会决定分配给居民耕种的土地 + 协作社?【上成立的农业集体。 + 译自《列宁文集》拽文版第40卷 + 第4B2页 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第494页========== + 473 + 注释 + 1彼·巴·马斯洛夫的小册子《世界大战的经济原因》于1915年1月在莫斯科出版。 + 列宁收到玛·伊·岛里扬诺娃从莫斯科寄给他的马斯洛夫的这本小册子和尼·彼·奥加诺夫斯基的小册子《欧洲大战为何爆发?》后于1915年1月27日〔2月9耳)写了一封信给她,信中说:“亲爱的玛尼亚莎:你寄来的奥加诸夫斯基和马斯袼夫的两本小珊子都收到了。非常非常思谢!1这两个人都是最有害的可恶的机会主义者,但是看一看他们写的东西却大有好处。”《见《列宁全巢多第2版第53卷第444页)列宁认为可以写书评来回答马斯洛夫(同上,第47卷第118页)。尼·伊·布哈林写了这样.一篇书评给《共产党人》杂志:这篇书评列宁校阅过并提了意见,但由于杂志停刊,未能刊出。1915年7月10日出版的《保险闰题》杂志第5期刊登过一篇署名“丑。鲁斯”的关于马斯洛夫的小册于的书评。列宁在给格·吁·季诺维也关的一封信中曾请他把这 + 一期《保险问题》杂志寄给他(同上,第47卷第137页)。一1。 + 2指协约国社会党人伦敦代表会议。 + 协的国社会党人艳数代表会议于1915年2月14日召开。出席代表会议的有英,法、比、俄四国的社会沙文主义派和和平主义派的代表。他们代表独立工党,英国社会党、工党和费边社,法国社会党和劳动总联合会,比利时社会党,俄国社会革命党和孟什维克组织委员会。列入代表会议议程的问题有:(1)民族权利问题,(2)殖民地问题:(3)保障未来和平问题。 + 布尔什维克未被递请参加代表会议。但是,马·马·李维诺犬受列宁委托为宜读俄国社会民主工党中央委员会的宣言而出席了代表会议。这篇宣官是以列宁拟订的草案(见《列宁全集》第2版第26卷第131一132页)为基础写成的。宜言要求社会党人退出资产阶级政府,同 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第495页========== + 7 + 列宁全集第六十港 + 帝国主义者彻底决裂,坚决反对帝国主义政府,谴我投票枕成军事发款的行为。在李维诺夫宜读宜言过程中,会议主席打断了他的发言并取消了他的发言权,声你会议宗旨不是抵评各个党。李维诺夫交了份书面宣言给主席团以后退出了代表会议。列宁关于这欲代表会议的亚论,见《关于伦敦代表会议》和《谈伦教代表会议》两文(同上,第160一162页和第179一181页)。一2。 + 3《日内瓦日报》(一书的挡录和批注》写在单独一本篮记本上。 + 《战争论》这部资产阶级军事理论的经典著作,是在克劳塞维茨逝世后的饮年即1832年在柏林出版的。此书有中国人民解放军军事科学院的中译本,1978年商务印书馆出版。一82。 + 27《全德人物志》是幕尼黑科学院历史研究委员会于1875一1912年出版 + 的,全书共56卷,收有德国历代杰出人物的传记。一一82。 + 28指1806一1807年的普法战争。这次战争以普鲁士大收岩终。卡·冯· + 克劳塞维茨在这次战争中被华。·—82。 + 29指约翰瀚·戈特弗里德·卡尔·克里斯蒂安·基泽韦特尔。 + 约输·戈村弗里德·卡尔·克里斯蒂安·基泽韦持尔(1766一1819)是德国哲学家,康德哲学的通俗化者。一一82, + 0指卡·冯·克劳塞雏茨逝世后由其妻子玛丽·冯·克劳塞维茨整理出版的他的著作,共10卷,《战争论》为其中的第1一3卷。,一83。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第499页========== + 478 + 列宁全集第六十卷 + 31这刊话列宁引白卡·冯·克芳塞维茨写的关于《战争论》的说明》。这 + 是-一篇单独的文章,文末注明的日期是1827年7月10甘。一83。32恩格斯在1858年1月7日给马克思的信里到过卡·冯·克毕塞推 + 获关于战争象贸易这一思想(见《马克思恩格斯全集》第29卷第214页)。列宁广在《(马克忠利恩格斯通信輿(1844一1883年)>提要》中摘录了恩格斯信里的这个地方〔见《列宁全集》第2版第58卷第35页)a—87。 + 33指格·沙恩摇斯特著钓《野战手册(1799年)。沙恩霍斯特是普鲁士将 + 和军事政治活动家,曾任普鲁土军事改革原则制定委员会主席(1806年),陆大臣(1807一1810年)荆.总参谋长(1807一1813年)。·一87。3生卡·河·克劳塞维茨这里说的是,精确地括计某一抵抗方式的全部利 + 弊,然后加以进择,这在实际上是很少有的。一91。 + 35这一胶摘自《战争论》第2卷第23京《国土的锁钥》。卡·冯·兑劳塞 + 维茨在这卫与那毕偏重战争中的物质手段和地形条件等的军事学术理论家展乃了激烈的论战。他同时还尖锐地批驳了通带所使汀的“国上的锁钥”这一概念。他认为,这样的锁钥并不存在。在一个国家内并没有那种一且占领整个国家就必为其所有的地点。在战御屮决定一切的是栈斗,是如间灵活运用战斗手乎段。—92。 + 6西里西亚战争鬼指普辔士国王弗里德里希二世为要占领西里西亚而与 + 奥地利及其盟国所进行的三次战争。第一次战争在1740一1712年:第 + 二次战争左1744一1745年:第三次战争在1756一1763年(即所谓“七年战争”)。这几次战争的历史意义在于,普鲁士依靠其训练有素的华队,第一次成为强国。一97。 + 3?法国革命给军事带来的变化:军队是从答阶层市民中料茅来的,士兵 + 不问出身如何,均可晋升到最高职务;线式战术被废弃:战争具有坚决的性质。一1062 + 33《讲投军享谋的村料》全称是《作背在1810,1811和1812东为王太子殿 + 下讲授华事课的材料》。这份材料扼要地叙述了卡·阿·克劳塞维茨的军事学即战略和战术的基本思根。材料共分4书:1·作成的一股原则:2,战术或战斗学,3,战略;4·上述原则在战争中的运时。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第500页========== + 注 + 粹 + 479 + 这一段是列宁从这份材料的第3节《战略》中摘录下来的。一108。 + 39本文献是列宁对格·叶·季诺雄地夫写的《和平业义还居马克思主义(一 + 个口号的不幸)》一文提的修改意见,写在《第二国际的被》一文手稿的背面。季诺维也夫的文章是针对孟什维克《我们的言论报》)为宜扬 + 的资产阶级和平主义的和平口号而写的,后来发表丁1915年8月23F + 《社会民主党人报》第44号,列宁认为季诺维也尖的这筲文章还不够完華。除提了这些意见外,他还在通信中一再谈到这宽文章,并提出一些补充建议。他在一封信里写道:“您的文应(关于《我]的音论报)的结尾部分我不同意。《我们的白论报》对“和三’的提法应该受到百倍尖锐的抨击。不是要聲自己辩解(“问题不在这里”,“我时承认”),而是要加以钾击,因为我们的言论派在‘和平’问题上说了许多空话,他们悬在寻求与杜壁沙文主义者之间的和平,作为他们号实质的和平是与社会沙文主义者之阎的和平。应该指出(并如以发挥),无条件的和平是废话,是定话,是胡吉乱语。然后还要进步阐明,和平对于蒙味的群众具有另一种总义(“加邦请恩”之类的东西),然而,把和平作为党的口号就是招摇撞骗。我们赞成参加加邦式的联盟,但反对‘加邦式”的时号,”(见《列宁全巢》第2版第47卷第124页) + 列宁的意见得到了文章作若的考虑。一109。 + 40我们的言论派是指《我打的言论报》的拥护者。这里说的“加邦请愿”, + 是指《我)的言论报》提出的和平日马实质上就象格·阿·加邦神父独议彼得堡工人于1905年】月9日列以莉往冬宫向沙皇呈递请城书那样的欺骗行为。 + 《找扪的言论报》()是德国交易所经纪人的报纸 + (日报),1856一1943年在美因河畔法兰克福出版。一172。 + 2《浙苏世投》(心Neue Zurcher Zeitung)即《新苏装世和端士商业报》 + (《Ne1 e Zurcher Zeitung und schweizerische Hande】sblatt),是瑞士资产阶级报纸,1780年起在苏黎世出版。1821年以前称《苏黎世报》。该报是瑞士最有影响的服纸。一一174。 + 63指瑞士社金民主党阿劳代表大会(1915年11月20一21片)通过的决 + 定。一1T5。 + 84这些报纸摘录显然是列宁在瑞士杜会民主党苏黎世代表大会(1916年 + 11月4一5日)以后作的,当时他正着手系统地研究瑞土工人运到的可题。这些摘录几乎全部用作酐究瑞士社会民主党内并美尔瓦尔德左派的任务问题的材料。一一176。 + 65《格醉特利页报》(Der Griiti1 ianer)是瑞士小资产阶级攻良主义组织格留特利联盟的机关报,1851一1925年在苏黎世出版。在第一次世界大战时期,该报持社会沙文主义立场。 + 下面是载于1916年8月22日该报《瑞士》栏内的简讯《社会民出党和瑞士的财政政策》的全文。一一176。 + 61916年7月15日《格留特利盟员报》第163母《党内消总栏登载了一 + 篇题为《瑞士第二选区社会党对国民院该党代表的活动的态度》的新闻报道。瑞士的第二选区是苏黎世市。1916年7月11日举行了苏黎址社会民生党大会,在大会上国民院的社会民主党党树极告丁工作。恩·诺布斯作了主妥报告,赫·格衝利希,罗·格里婚等人参加了讨论。人 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Wwm,fineprint.Com.cn + +==========第506页========== + 注 + 释 + 485 + 会在就报告通过的决议中谴资国民院的社会民主党党团不统一,特别是在军事问题上的肴法不统一。在讨论决议案时,格里姆发言指出,仅是党团,而且全党对这个问题看法都不统一,存在着一系列互相矛盾的趋问。对弗·普拉滕提出的他个人采取什么立场的问题,格里胡回答说,“在我拟订的提纲中,我十分清楚地表达了我的观点。”格里姆的提绑,见本卷第188一192页。一一178。 + B71916年8月9日《格留特利盟员报》第184号社:论《瑞士:的印花税》,批 + 评了瑞士官方的一些税收改革方案,说明了资产阶级教授兰德曼提出的印花税方案的实质。一178。 + 681916年8月9日《格留特利盟员报第184号在杜论后面登载了一篇 + 关于瑞士社会民主党代表会议的长篇报道文章:《瑞士工人阶级和物价飞涨》。文章引用了这次会议通过的决议(参看注78)。一一178。 + 691916年9月I3日和14日《格留特利盟员报》第214号和第215号转载 + 了《工会评论杂志上的一篇题为《1915年的瑞士工会》的报道文章。该文主要列举了关于1915年瑞士工会状祝和发展的数字资料。一179。 + 701916年9月11日《格留特利盟员报》第212号刊载了保·伯·普夫吕 + 格尔的关于战争何题的提纲。他是由于瑞士社会民主党执行委会建 + 议6位著名党员(罗·格里姆、古·弥勒、沙·崇恩、普夫吕格尔、H. + 申克尔、舍雷尔)就战争问题发表自己的见解(结论)拟订这一提纲的。—一179。 + 711916年4月17日《格留特利盟员报》第9]号登载了该报编辑部给军 + 事司令部的…封公开信,要求说明为什么格留特利体育协会的两名会员为多州工人体育训练班而请短期彼没有被批准。9月2日该报第205号登载了军事司令部的答复。军事司令部拒绝就此问题作出解释,但重申它一股狐意支持这种体育练班。编辑部在按语中表示它认为这个答复不能令人满意。一一一179。 + 721916年B月18日《格留特利盟员报》第192号登载了古·弥勒的关于 + 战争问题的提纲。参看《列宁文集》俄文版第17卷第42页。一1?9。 + 731916年8月15日和16日《格图将利盟员报》第189号利第190号登 + 载了《联邦的财政经济》一文,批评施泰格尔在瑞土经济茄志《瑞士的国 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第507页========== + 486 + 列宁全巢第六十卷 + 家管理和行政管理的中央杂忠》上发表的同一题目的义章。施茶格尔在他的文茸中建议加重间接税作为解茯财政问题的办法。《格留特利盟员报》反对这一建议。一一179。 + 74916年8月11、12、14日《格留特利盟员报》第186、1&了、188号分三部 + 分登载了舍雷尔的战争阿题提纲。多看《列宁文头》俄文版第17卷第42页。—179, + 751916年1正月10日《民枚报》第264号的杜论题为《联邦委员会和它 + 的花束》。 + 《民权报》(Volksrechtz)是瑞士社会民主党、班黎世州社会民上党红织和苏黎世工人联合会的机关报《日报),198竿在苏黎世创刊。 + 一180、 + 761916年10月19日《起权报》第245号《述评》栏登载了一篇短评:《资 + 产阶级报刊论财政改革》。由35人组成的制定财政改革方案的政府委员会以20票对12票杏类了直接税的提案。短评引述?资产阶级报纸对此持否定态度的评论(参肴注77和82)。一180。 + 771916年10月16日《民权报》第242号《述评》栏登截了一篇简讯《三+ + 五人委员会,报道制定财政:改择方案的政府委员会的工作(鑫看注76和82)。—--180。 + 781916年8月8日《格留特科盟员报》第183号登载了给瑞士联邦委员会 + 的呼吁书一《制止物价飞涨的措施》。该呼吁书是于1916年8月6日在反贫困委员会的会议上同瑞士各工人组织的代表们一起通过的,罗·格里姆在会上作了关于物价上涨的详细报出,他的提钢被·孩通过。1916华8月8日《民权报》以《瑞上工.人与物价飞张》为题刊登了会议的简要报道和格里姆提纲全文。一一181。 + 791916年8月7日《格图特利盟员报》第182号登载了关于瑞士社会民 + 主党执行委员会全会的报道。企会决定在1916年11月4-5日召开下一次党的例行代表大会,并在197年2月11一12日开党的非带代表大会,以讨论战争问题。此外,还通过了党的执行萎房会向党的例行代表大会提出的关于对格留特利联盟的态度问题和关于财逝改革问题的建议草案。就第一个阿题通过了罗·格里姆的建议,就第二个问题通过了格里婚和赫·格笛利希的建议;这两项建议后来在1916年 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第508页========== + 注 + 彩 + 487 + 11月4一5日苏黎世党代表大会上作了修改。在-个决议中提出,作实直接税以前,瑞士社会民主党不能“参加”任何财政政革。一181。801916年7月31日《格溜特利盟员报》第176号刊登了《我门们的国会党 + 团和对它的行为的批评》一文,批评了社会正:党党团在国化院中的行为和立场,特别是在战争问趣上的守对和立场。一181, + 811916年7月27日《格留特利粮员报》第173母刊登一篇题为《困推平 + 垂》的社论,批评了罗·格里姆的行为。1916年7月24苏黎世纽织第三次大会的闭幕会议(见注66)就国民院的社会民主党党闭报片提出两项决议案一一罗·格里姆的中派决议案弗·普拉滕的较激进的决议案一进行表决。后一决议案以146票对117那被通过。1916年7月26日《伯尔尼哨兵技》第173学刊登了格里姆的一封信,他在行中声明,他不同意已通过的决议案,因此他将辞去国民院议员务。181o + 821916年7月22日《格留特利盟员报》第19号《瑞士》栏以《关于指上 + 财政政革》为题转载了资产阶级报纸《琉森日报》的报道。报逍说,三 + 五人委员会主席莫塔议员打算向委员金提出实施临时直接税的建议。—181。 + 831916年7月14日和17日《格留特利盟员报第162号和第164号刊姿 + 了罗·格里姆的战问题提纲。另外,1916年7月15口该报第163号登载了一篇关于格里姆在战争问题上的立场的编辑部按语(见本卷第178页)。—181。 + 841916年9月2日《民权报》第205号刊登社论《反动势力》,批评不准游 + 行示威的禁令,并号社参加1916年9月3口国际青年节的活动。一181a + 851916年9月5日《民权报》第207号社论《我们的主战派,论述了战 + 的危险性,并揭摇了瑞士资产阶级的各战活动。一181。 + 861916年9月8日《民权报》第210号刊登了保·伯·普夫吕格尔关于 + 战争问题的提纲(.见注70)。一181g + 871916年9月11日《民权报》第212号刊登社论《在戒严状态下》,揭露 + 了军事司令部采取的行动。该部于9月3口在工人区果结军队,并发 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第509页========== + 488 + 列宁全果邻六十卷 + 布命令:革事机关应当独立地采取行动来对付游行示成,而无须取得白泊机关的问意。一-181。 + 881916年9月12日《民权报》第213号社论《军人政权的统治》是前一篇 + 社论(见注87)的续篇。一182。 + 891916年9月18日和19日《民权报》登靛了关于这事件的报道:在瑞 + 士希尔斯镇,社会民主党青年组织举办了三个村庄的青年大会。约有60人参加了在野外举行的大会。福音学校的300名学生袭击了参加会议的青年,并毆打了会议的参加者。列宁笔记中提到的是载于1916华9月23目该报第223号的一篇短评。这篇短评批评了当地资产阶级报刊的一名记者:这名记者承认青年工人当时行动没有出格,没有给冲突提供借口,但仍然把资任推到青年工人身上,按照他的说法,因为青年工人多次喧闹,从而引起别人对他们的反感。 + 威·明岑贝格的声明载于1916年9月26日该报第225号,声明驳斥了资产阶级报刊散布的谣言,说他明岑贝格本米要在希尔斯大会上.讲话,但是得知那里准备动武后就害怕了。一182。 + 90赫·格雷利帝给格留特利联盟蛋廷根地方组织的公开信载于1916年 + 9月28日《风权报第227号(见本卷第184页)。一182。 + 911916年9月30日《民权报》第229号社论《民族危机》,评论了资产阶 + 级报纸《巴塞尔消总报》上的一篇关于战争危险加剧的文章。一·182。921916年10月0日《民权报》第237号上发表的《对战争问题的态度》 + 一文是H,申克尔关于战争问题的结论,参看《列宁文集》俄文版第17卷 + 第42页(见注70)。一182。 + 93古·弥勒关于战争问酸的提纲载于1916年8月18日《民权报》第192 + 号(见注72)。—182。 + 94反贫困委员会关于制止物价飞涨的呼吁书载于1916年8月10日《民 + 权报》第185号。一182。 + :951916年7月26日《民权报》第172号登载了罗·格里姆关于他由于苏 + 黎世组织的决议案而将辞去国民院议员职务的一封信。详见注81。 + -一182。 + 6指罗·格里姆关于战争问题的提纲。一主82。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第510页========== + 注 + 释 + 489 + 97《五全工人报》即《士五全人报》(Schweizeriso he Metallarbeiter + Zeitung)于1902年在伯尔尼创刊,在第一次批界大战期间持社会沙文生义立场。一182。 + 98指赫·格雷利希1916年9月26日给格留特利联盟花廷根地方组织的 + 公开信。该信载芋1916年10月2日《格留特利盟员报》第230号。 + 一184。 + 8指《五金工人报》的编辑部按语。《格留特利盟员报》全文转载了这篇按 + 语。—184。 + 10《巴塞尔前进报》(Basler Vorwarts》)是瑞士巴塞尔州社会民主党组 + 织的机关报,于1898年创刊。该报在第一次世界大战期间持中派立扬。-186。 + 101本文献写在一张歌篇的背面。歌篇上印的是1916年11月5日苏黎世 + 歌咏协会欢迎瑞士杜会民主党代表大会代表的两首歌曲。一一193。 + 1Q2列宁在《社会主义革命和民族自决权(提纲)》中曾经起到德国社会沙文 + 主义者保·伦施在1915年12月15日《钟声杂志第8期土发表的文章《关于自决的燕话》和在1916年1月1日《钟声》杂志第9期上发表的文章《社会主义和过去的兼并》〔见《列宁全集》第2版第27卷第261一262·顶)。 + 《钟声》杂志(Die Glocke*)是德国社会民主党党员,社会沙文主义者亚·李·帕尔乌斯办的刊物(双周刊>,1915一1925年先后在慕尼黑和柏林出微。一一202。 + 103在《向社会党提出的统一的原则和形式。社会主义工人党第十四次金 + 国代表大会通过的关于与社会党统一问题的决议》上的批注,是写在一份剪报上的,这份剪报是从哪种报纸上剪下来的,尚未弄清。,一207。104美国社会主义工人党是由第一国际美画支部和美画其他社会主义团怀 + 合并而成的,1876年?月在费拉德尔菲亚统一代表大会上宜告成立,当时称美国工人党,1877年起改用现名。该党绝大多数党员是侨居美国的德国社会主义运动参加若,同本地工人联系很少。19世纪70年代末,党内领导职务由拉萨尔派掌握,枪们执行宗派主义和教条主义政策,不重祝在美国工人群众组织中开展工作,一部分额导人热中于议会选茶 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第511页========== + 490 + 列宁全集第六十港 + 活动,轻视群众的经浒斗争,另一些领导人喇转向工联主义和无政府主义。90年代初,以丹·德莱昂为首的左派领导该党。党的工作有了 + 一些活跃。从90年代末起,宗派主义和无政府工团主义的倾问又在党内占了上风。第一次世界大战期间,该党倾向手国际主义。在俄国十月革命的影响下,党内一部分最革命的分子退出了党,积极参加建立美国北产党。一一207。 + 105美国社会党是由美国社会民主党(九金·维·德布兹在1897一1898年 + 创建)和以英·希尔奎特、麦·海斯为首的一批原美国社会主义工人党党员联合组成的,1901年7月在印第安纳波利斯召开代表大会宣告成立。该党杜会成分复杂,党员中有美国本地工人、侨民工人,小农上、城市小资产阶级和知识分子。该党重视同工会的联系。提出自已的纲领,参加选举运动,在宜传社会主义思想和开展反断斗争方面作出了贡献。后来机会主义分子(维·路·伯杰、希尔垄特等)在党的领导中言了优势,他们强使1912年该党代表大会通过了屏弃革命斗争方法的快议,以威·海伍德为首的一大批左派分子退党。'在第一次世界大战期间,社会党内形成了三派,支持美园政府帝国主义政策的社会沙文主义派:只在口头上反对帝国主义战争的中派,站在国际主义立场上反对帝国主义战乎的茧命少数派。1919年,退出社会党的左派代表建立了关国共产党和美画共产主义工人党。一?07。 + 1061918年1月8日(21日》党的会议是有党的工作人员参的中央委员 + 会会议。这次会议是在和谈出现危机的梢况下石开的,当时俄国的盟国最后拒纯参加和谈,而德国人在布列斯特提出割让波兰,立陶宛等等的最后通牌式的要求,党的一些领导人乃要求党中央委员会召开有地方工作人员参加的会议来讨论与无产阶级政党的策略有关的国际政治形势问题。会议是在全俄苏维埃第三次代表大会开幕前两天举行的,代表大会的党团成员参加了会议。会上,列宁宣读了他于1918年1月7日(20月)起草的《关于立刻缔结单热的兼并性和釣问题的提纲(见《列宁全集》第2版第33卷第247一255页)。这里收载的第1个材料《辨论摘记》是列宁用铅笔写在提纲最后3页的背面的。第?个树料《辩论情说的归纳》看来不是在这次会议上写的,而是在1918年1月8一11日(21一24日)之间,即在中央金会讨论关于和谈问题之前整理出采供口头戏书面发言时用的。反对缔结单独和约者的某些论点,列宁后来曾 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第512页========== + 注 + 择 + 491 + 用于《论革命空谈-…文(司上,第353一364页)。 + 参加1918年1月8口(21耳)会议的共有63人。表决结果,15票赞成列宁的意见,32票赞成进行革命伐争,16栗麴成“宣布结束找争状态,复员军队,但不签订和约”〔列·达·托洛茨基的主张)。一-一209,107康有④是法国形部的一个城市,王917、1918年之交德不曾在此击败法 + 军。当时一些报纸发表文章说,德军能在康布获胜是因为布列所特和谈使德闰人可以放手对付法国的缘故。一29。 + 108指列护和列·达·托洛茨基同美国代表雷·罗宾斯上校和法国代表 + 雅·沙批尔就苏维埃俄国能否利用协约国的军事技术援助以助御德国的进攻而举行的谈判。“左派共产主义者”认为,同帝国主义分》子签订这样的“协定”是不能容许的。列宁在《论疥疮》一文中对他]的论据作了剖析(见《列宁全巢》第2版第33卷第372一375页)。一209。 + 109指列宁在I915一1917年间曾多次说过,布尔什维克在取得政权之后, + “要惟备和进行”反对帝国主义者的“革命战争”(见《列宁全集第2版第27卷第55页)。列宁在《关于立刻缔结单独的兼并性和约问题的提纲的第12条中对瓦·瓦·奥博莲斯基的这一论据作了剖析(见《列宁全集》第2版第33卷第251一252页)。-一210。 + 110列·达·托谘茨基指的是小资产阶级的乌克兰拉达的代表同德国人在 + 布列斯特进行的谈判,特别是1918年1月12耳德国代装团在布列斯特承认乌克兰拉达和谈代表团的独立资格。托路茨基这一论据的意思看来是,与德国人签订和约将迫使苏维埃俄国煎弃对于反对乌克兰拉达的起义运动的授助,并将使苏维埃军队当时在东南战线向卡列金卫军和在乌克兰向拉达发动的胜利进攻停下来。一一210。 + 111大概指列宁在《提纲》中引用了德国左派的声明〔见《列宁全巢》第2版 + 第33卷第251页)。一-211。 + 112指1918年1月2日(15日)和1月5日(18日)德方所提出的下列要 + 求:德军“从战略上考忠篮驻”被兰和立陶宛全境以及拉脱维亚和白俄罗斯的大部分地区。这实际上是要兼并这些地方。一211。 + 113关于章破仑第一对德战争史的笔记,大概是列宁在1918年2月下旬写 + 的。可以作为依据的是,列宁在1917年2月24日《真理报净第34号登载的《不幸的和约》一文中第一次授引拿破仑对普鲁土战争的例子(儿 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第513页========== + 492 + 列宁全巢筇六十卷 + 《列宁全集第2版第33卷第385页)。一一214。 + 114这部分笔记是对上部分笔记按时间顺序进行的综合,并加上了衔自同 + 书的有关普勒斯堡和约的资料。一216。 + 115本文献是列宁在俄共(布)第七次代表大会(1918年3月6一8日)上 + 作的尼·伊·布哈林的找争与和平问题副报告和一些反对缔结布列斯特和约的代表的发言的辅记。摘记开头写在一张分成两栏的四开纸上。头一栏是3月7日上午会议上记的,第二栏是这一天晚上会议上记的。达·波·粱赣诺夫发言的摘记已写在另一张四开纸上。也在这张四开纸上,列宁在3月8耳作了布哈林总结发言的摘记。 + 列宁在他的《关于中央委损会政治报告的总结发言》(见《列宁金集》第2版第34卷第24一31页)中使用了这些摘记。一218。 + 116指1918年2月22日“左派共产主义若”向俄共(布)中央委员会提出 + 的声明。参看列宁《锴在哪里?》一文(见《列宁全集》第2版第33卷第388—390页)。—-218。 + 117191?年12月24一27日(1918年1月6一9日)列宁在芬兰休假期间起 + 草了《关于消费公杜的法令草案》。粮食人民委员部根据这个草案拟,了 + 一个详细的法令草案,由粮食人民委员亚·格·施利希特尔签署,公布于1918年1月19日(2月1日)《中央执行委员会消息报第14号。草案道到了资产阶级合作社工作者的激烈反对,他们坚持合作杜应当完全独立,不受苏维埃机关领导。人民委员会为了利用现有的合作社机构来开展商业工作和犒好居民的食分配,不得不对合作社工作者作 + 了一些让步。I918年3一4月间,最高国民经济委员会、合作社和粮食 + 组织三方代表举行谈判,重新制定了法令草案。4月9日和10日,草案提交人民委员会讨论,签列宁作了补充和修改后通过,4月11日,全俄中央执行委员会批推了这个法令,同时通过了布尔补维克党团提出的决议,指出关于消费合作杜的法令是妥协的产物,有一些重大块点,因而是作为过渡性措施通过的。列宁在《苏维埃政权的当前任务》一文中指出,“这个法令是同资产阶级合作社以及仍然持资产阶绞观点的工人合作杜达成的一种协议。”(见《列宁全集第2版第34卷第167页) + 本文献和下一个文献是列宁在有关这个问题的两个文件上所作的批注和修改。列宁起草的《关于消费公社的法令草案》和《(关于消费公 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第514页========== + 注 + 493 + 社的法令草案)的提纲初稚》,见《列宁全集》第2版第33卷第212一,213页和第448-一450英。关于这个问葱的全部材料,见苏维埃政权法令礼汇编2俄文版第2卷第76一93贡。一221。 + 118这是列宁在司法人民委员部起草的《关于惩治受贿的法今》草案上所作 + 的修改。这个法令是列宁建议制定的(见《列宁全巢》第2版第48卷第138页)。法令由人民委员会1918年5月8日会议审议批准。关于这个法令的全部材料,见《苏维埃政权法令汇编》俄文版第?卷第240一242页。—227。 + 119这组文款是列宁1918年5月13日在斯科市党代表会议上作的摘 + 记。根据摘记的内容看,“左派共产主义者”一尼·伊·布哈林、瓦·瓦·奥博连斯蒌(恩·奥新斯基)和莫斯科区域局工作人员雅内舍夫,英·尼·斯图科夫等人在会上的发言,实际上是就列宁关于和约的一月提纲和他的《苏维埃政权的当前任务》一文而展并的辩论的继续。 + -228。 + 120列宁在升析“左派”的策路时说:“左派共产主义若是早产的龙派礼会革 + 命党人。”这一说法引起丁与会者热烈的赞同和哄堂大笑。接着发育的尼·伊·布哈林用戏谑的口吻反驳说:“如果我们左派共产主义者是见产的左派社会革命党人,那么列宁就是我们的父辈。”一一228。121心·伊·布哈林引用的看来基列宁在俄共(布)第七次代表大会上和在 + 全俄中央执行委员会1918年4月29H举行的会议上所作的总结发言 + 中的一句话:“我们同布哈林在十分之九的问题上意见是一致的。”(见《列宁全集》第2版第34卷第24页和第248页)一228 + 122指列宁对尼·伊·市哈林关于《国家与革命》一书的评论的分析(见《列 + 宁全集》第2版第34卷第244页)。布哈林的评论载于“左派共产主义者”的机关刊物《共产主义者》杂志1918年4月20耳第1期。一一229。123格·雅·素柯里尼柯夫于1925年寄给列宁研究院一份说明材料:“据 + 我的记忆,1918年5月,在米尔巴赫到来之后,由于德国军队向沃罗涅日和葬里津推进,在中央委员会里提出了一个问题:对于德军显然日益扩大的占领性推进,该怎么办。列宁的《提纲》对这个问题也作了回答。列宁在党的会议上(好象是在莫斯科市代表云议上)曾就这个题 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第515页========== + 494 + 列宁全果第六小卷 + 目作过报告。列所作的摘记提到我的名字,是因为我在这次会议上发了言。我当时坚持这样的观点:主战派在德国片了土风,德国人公斯毁布列斯特和约,因此必须采取为即将到来的斗进行准备的方针。列在《提纲》中比他在中央委员会的初步辩论中更训背定地说明了政权转到主战派手中的情况。我在白己的发言巾提到了这一点,列宁的摘记就是指这一点的。我的发言中的论浅性部分是,我认为,针对与憾闽人的日益迫近的冲突所作的准备不够坚决有力。这种突事实上没行发生,军事行动完企是车另一条战线上开始的。”一229。 + 124大概是指俄国经济学家和统让学家阿·F·格西茨基丁1918年5月 + 就奖斯科居民粮食消费核算的问趣所拟的踊查表〔见莫斯科工人,农民和红军代表苏维埃出版的《红色莫斯科(1917一1920年)》)。一一230。125指“左派共产主义者”在俄共(布)第七次代表人会上发表的意儿:如果 + 缔钻布列斯特和约,帝国主义者就会把苏维埃共和国一块一块地分割出去,先是扩兰和乌克兰,然后是俄罗斯。一230。 + 126指尼·伊·布哈林参加研方诺沃-沃兹涅先斯克郊以党代表会议一中。 + 1918年5月10日他在该会议上作了关于目前时局的报告,“左派”的决议案在会上以12票赞成、9票反对、4票弃权的多数被通过(见1918年6月《共*主义者弥志第4期第16页)。—230a + 127有关这一法令的全部村料,见《苏维埃政权法令汇编》俄文版第2卷第 + 412-420页。一232。 + 128削定俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国宪法的决定是19]8年1月全 + 俄苏维埃第三次代表大会通过的。1918年4月1日,在雅·米·斯维尔德格夫作了《关于必须严格划分各政权机关的职权范围的报告》之后,全俄中央执行委员会决定设立俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国实法起草委员会。委员会组成如下:主席斯维尔德洛夫,剧尘席米·尼·波克罗夫斯基,秘书瓦·亚·河瓦涅索夫,委员亚·伊·别尔德尼柯尖,德·彼·博哥列被夫、尼·伊·布哈林,格·谢·片尔维奇、马· + 肝·拉齐斯.江,A.马格罗夫斯基、米·安·雷斯涅尔、埃·马·斯克良 + 斯基、亚·彼・斯米尔诺夫、斯大林,尤・米·斯切克洛夫,亚·亚·施雷德尔。委员会于4月5甘开始工作。还在宪法委员会成立之前,在全俄苏维埃第三次代表大会以后不久,内务人民委员部和司法入民委 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第516页========== + 生 + 释 + 495 + 员部就逃行了制定宪法的准备工作。司法人民委员部立法提案司拟订出几个究法草案交宪法委员会审查。司法人民委时帝部务委员会在雷斯涅尔参加下所拟订的钱罗斯社宏主义联邦苏维埃共和国宪法草案对全俄中央批行委员会宪法委员会制定宪法草案起了一定的作用。司法人风委员部部务委员会的草案于1918年7月3日由以列宁为首的俄共(布)中央特汝季员会进行审查。宪法委员会采用了司法人民委员部草案中的某些条款,其中第22条是根据列宁对司法人民委员部部务委员会的草案第2章第12条所作的指示拟订的。 + 这里收载的文件是司法人民委员部部务委员会订的俄罗斯社会义联邦苏雏埃共和国宪法草案的头3章。列宁对草案的意见,大概庭在俄共(布)中央特设委员会审查草案之前,也就是在1918年6月末写的。一236。 + 19列宁的修改写在草案正文中。这个草案是由维·巴·诺根签署,由劳 + 动人民委员部于1918年7月20日提交人民委员会审议的。人民委员会经过初步讨论,委托阿·伊·李可夫和诺根进行修订,非在修订后把它提交人民委员会的专门委员会。法令在人民委员会198年7月27口的会议上第二次讨论时批准,公布于1918年7月31日《全俄中央执行委员会消总报》第161号。参荐《苏维埃政权法令汇编》俄文版第3卷第104一106页。一一238。 + 130这是列宁在五金工会中央委员会委员阿·季·哥尔茨曼所拟提纲上作 + 的批注。他还在纲上端批道:“哥尔茨曼是五金工人”。一239。31米信人牙,还,诺获米尔斯基曾任苏雏埃剧院(原季明剥院)管理委员会 + 主邢。列宁批语中提到的列·彼·谢列布里亚科尖是金穆工会中央理 + 事会主席团委员,A.B.加尔金是小人民委员会主席。一242。 + 132《德国共产党《斯巴达克联盟)土地纲领》这个小册子是1919年在柏林 + 出版的。在作批注的那本小时子的封面上,有列宁亲笔写的“列宁的一份”字样。—一244。 + 133列宁在这里摘录和加了批注的一段话,是一个孟什维党的观点和论据。 + 此人是港,没有查明。摘录中“您同考茨基进行了争论”这一句,大概是指列宁的著作《无产阶级革命和叛徒考茨基》(见《列宁全巢》第2版第35卷第229-327页)。一247。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第517页========== + …… + 496 + 列宁全巢第六十卷 + 134列宁在俄共(布)第九次代装大会上作中央委员会的报告时曾谈到谢· + 伊·古谢夫的这本小册子。他说,这本书尽管有错误,但“还是一本很好的小册子。因为它所注意的中心是恢复全国工业和生产的基本经济计划,因为其中的一切都服从于基本经济讨测”〔见《列宁全集第2版第38卷第286页》。—一250。 + 135《世界苹命》一书是作为《社会主义丛书》的一种于1919年在雏也纳出 + 版的,出版时元署名。列宁在《共产主义运动中的“左派”幼稚病》一书中批判了这本小册子(见《列宁全集》第2版第39卷第2页)。一252。 + 13B尼·伊·布哈林《过菠时期经济学》一书于1920年在莫斯科出版。此 + 书中译本于1981年由生活·读书·新知三联书店出版。一-274。37此处可参看斯大林《苏联社会主义经济问题》一书(见《斯大林文集 + (1934一1952)》第652-653页)。--275。 + 38阿基尔·洛里亚(1857一1943〕是意大利脯俗社会学家和经济学家,马 + 克思主义的攒造者。—278。 + 138议斯·德尔布吕克《1848一1929)是德国军事史学家和政怡活动家,好 + 战的民族主义者和唯心主义的折中出义者。·一278。 + 10参看列宁对尼·伊·布哈林这本著作的总的评论(见本卷第319一321 + 页)。—280。 + 141指实际上把东西改坏了的那种铬正”。列宁在《怎么办?》一书中谈到 + 过这个语的由来(见《列宁全集第2版第6卷第65页)。一281。142看来是指俄厨学者、热工学家瓦·伊·裕里涅韦荧基所著的《战后俄国 + 工业的前途》一书(1919年哈尔科夫版)。一283。 + 143这段摘自马克思《资本论》的引文,是根据店·伊·布哈林的书中的俄 + 译文译出的。中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局的泽文是这样的,“一切发达的、以商品交换为媒介的分工的基阳,都是城乡的芬离。可以说,社会的全部经济史,都概括为这种对立的运动。”(见《马克思恩格斯金集》第23卷第390页)一288。 + 144科奈尔(英语cor血er的音译)是资本家最简单的联合形式,其目的是通 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第518页========== + 注 + 释 + 497 + 过商定收购某种商品进行投机转卖而操纵这种商品的市场。科奈尔取初出现于16一17世纪。 + 戏悬(英语rn名的音译)是一种最简单的垄断联合组织,即一些资本家就收购市场某些商品或画积某些商品以待最有利时机高价出售面达成的临时协议。瑞恩最早出现于中世纪。一一289, + 15在尼·伊·布哈林的书的这一条脚注中,卡·考茨基的艾是德文的, + 没有译成機文。—292。 + 146这段马克思引文是根据尼·伊·有哈休的书中的俄译文译出的。中共 + 中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局的译文是这样的:“因此,先从一般的分工牙始,以便随后从分工得出一种特殊的生产工具一机器,这简直是对历史的侮辱。 + 税器正象拖犁的牛一样,并不是一个经济范降。机器只是一种生产力。以应用机器为基础的现代工厂才是生产上的社会关系,才是经济范喃。”(见《马克思恩格斯全集》第4卷第163一164页)一…293。147尼·伊·布哈林是根据卡·考茨基1914年出版的《资本论》第1卷人 + 民版捕引这段话的。这段话的后一句是考茨基从1872一1875年法文版增稀到德文版里的。中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局根据恩格斯编的德文第4版泽的《资本论》第1卷中没有这一句话(见《马克思思格斯全集》第23卷第663页)。·一294。 + 148列宁指的是美国每10年进行一次的人口普查,普查包括对工农业生产 + 单位的详细可查(参看《关于农业中资本主义发展规律的新材料》,《列宁金集》第2版第27卷第1d6页)。美同1860一1870年间发生了南北战争(1861-1865年)。—295. + 149指恩格斯1882年9月12日给卡·考茨基的信中的一段话:“依我看, + 真正的殖民地,即欧洲人占据的土地一加拿大、好望角和溴大利亚,都会独立的,相反地那些只县披征服的、由土著人居住的土地一一印度、阿尔及利亚以及荷兰、葡萄牙、西班牙的领地,无产阶级不得不哲时接过米,并且尽快地引导它们走向独立。这一过程究竟怎样展开,还很避说。印度也许会,甚至很可能会闹革命,既然争取解放的无产阶级不能进行殖民战争,那就必须究许诈它这样做,那时自然不会没有种种破坏。但是,这类事情是任何革命都免不了的,”(见《马克思恩格斯全集》 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第519页========== + 98 + 列宁全集第六十卷 + 第35卷第353页)一297。 + 150前定诺和是德国唯心主义哲学家这·威·莱布心茨使月的一个神学概 + 念。莱布尼茨使用这一概念是为了说明:为什么每一单子是单个的,并且只遵循自己内部发展的规律,而众单子却可以同时在每一特定时刻都处于彼此完全通应与谐种之中。按照莱布尼茨的意思,这是因为上帝在道单子时,已经保证了它们的统一,光定了它们的谐和。一305。 + 151瓦·基·特到手亚科夫斯基(1703一1768)是俄国诗人,俄国古典主:义 + 创始人之一。一305。 + 152这里指的是马克思《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》一书。该书 + 第3章讲到法国农民在拿被仑第三统治时圳的情况时说:“浓民所受的剥削和工业无产阶级所受的剥削,只是在形式上不同罢了。剥削者是同一个:资本。一个个的资本家通过抵押和高利贷来剥削一个个的农民,斑本家阶级通过喜家赋税来剥削农民阶级。”(克《马克思恩格斯全巢》第7卷第98页)-306。 + 153旺代是法国四部的一个省。在法国资产阶级革命时期,1793年3月 + 这里瀑发了反对法兰西共和国的反革命叛乱。大多数叛乱者是受反节命教士和贵族唆使的当地农民。旺代后来成了反革命叛乱的代用词。—315。 + 154此处列宁模仿学院派,故意拖长刊音讲这句话,米机枫沾染上学院气 + 的尼·布哈林。—321 + 155詹·拉·麦克唐纳的《议会与茧而》一书作为《社会主义丛书》第12种 + 子1919年在曼彻斯特出版。列宁在尚共产国际第二次代老大会所作 + 的《关于国际形势和共产画际基本任务的报告》中,批P了这本书里的 + 观点(见《列宁全巢》第2版第39卷第216一217页)。一322。156库尔特·艾浙讷尔是德国工人运动活动家,新闻记者。1898年加入悠 + 国社会民主党,管任该党中央机关报《前进报》编辑。1917年加入德国独立杜会民主党。德国1918年十一月革命时期为燕尼黑工兵农苏维埃主席,后为巴伐利亚共和国第一任总理,被一个白卫军的珀爵刺死。—-338。 + 157这个法令的原草案是教育人民委员部提出的,1922华6月22日由小 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Ywm,fineprint.Com.cn + +==========第520页========== + 注 + 帮 + d99 + 人民委员会一致通过,并决定领布,列宁于7月15日致函小人民委员会,认为它写得过于笼统,因此他拒绝签署,并建议改写(见《列宁全集》第2版第49卷第466页)。这里收载的是娜·康·克鲁普斯卡娅新拟的草案和列宁在这一草案上作的您改和提的慈见。?月22日,小人民委员会决定由米·尼·被克罗夫斯基按照列宁的意见您订草案。11月1日,小人民员会通过了这个草案,但不是一致通过的,因此草案又交给了人民委员会。11月3日人民委员会批推了小人民委员会的决定。有关这个法令的全部材料,见《苏维埃政权法令汇编俄文版第11卷第159一164页。—341。 + 158叶夫根尼·瓦尔加《无产阶级专政的经济政策问题》一书于1920年用 + 德文在维也纳出版(该书作者前言注明的日期为1920年1月10日)。 + 瓦尔加曾先后担任匈牙利苏维埃共和国(1919年3月21日一-8月1日)的财政人民委员和最高国民经济委员会主席。他在这本书里试图提出并解决无产阶级专政下产生的经济政策问题。但他所依据的只是匈牙利无产阶级专政短暂时期的经验和当时来自俄国的有限资料。这本书共13章,看来只有3章即《宜更问题》、《无产阶级国家的土地政策》和《粮食问题》引起了列宁的特别注意。列宁只在这3章作了标记和批注。列宁在共产国际第二次代表大会上讲到土地问题时引用了瓦尔加如这本书中的论述(见《列宁全集》第2版第39卷第238页)。——344。 + 159《俄国透讯》杂志(Russische Korrespondenz>)是月德文在德国出版 + 的一种提道苏维埃俄国的经济建设和文化建设情况的刊物。一-347。10这段话摘自1920年1月《俄国通讯》第2期《苏维埃锻厨土地问题评 + 述一文。引文中的“1亿普特”是笔误,《俄国通讯上是“5000万普特”。——354。 + 181岸恩·贝拉(料洛日瓦里)的小册子《从革命走向革命》于1920年在维 + 也纳出版。列宁在小册子的封面上写着“列宁。见最后一页。”而在最后一页和封三上写有评价这本小册子的笔记(见本卷第373页)。小册子被译成俄文载于库恩·贝拉《论匈牙利苏维埃共和国(论文和演说选集)》一书1966年莫斯科版。一362。 + 182这个数字不确切。匈牙利苏维埃共和国存在了134天一从1919年 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第521页========== + 500 + 列宁全集第六十卷 + 3月21日至8月1H。 + 巴黎公社存在了72天-一从1871年3月18日至5月28日。 + -365。 + 13库恩·贝拉指的大概是右異社会民主党人柏姆·维尔莫什。此人曾任 + 匈牙利苏维埃共和国的军事人民委员、红军总司令,实际上是反对阿牙利苏维埃共和国的反革命阴谋策划若之一。1919年7月底他曾到维也纳同协约国谈判,并签订了旨在推翻阿牙利苏维埃共和国的秘密协定。—365。 + ·164南牙利共产党是山左翼社会民主党人小组、参加过俄国于月社会主义 + 革命和国内成争的牙利国际主义者(前战伊)一以牛恩·贝拉为首的俄共(布)@牙利组(1918年3月成立于莫斯科)的成员和革命社会党人于1918年11月24日成立的。一366。 + 165韦尔特纳尔·兼科布是切牙利社会民主党机会主义领袖之一,担任过 + 该党中央机关报《人民言论报的编辑。在甸牙利无产阶级专政时期进行隐敲的反革命活动。一367。 + 161919年9月13日《新自由报》第19774号(上午版)发表了匈牙利最大 + 的企业主坎多·卡尔曼和槿林·费伦茨关于苏维埃政权时期甸牙利工业状况的文章。 + 《蕲自由报》(胶印出版,第3册于190d年在日内瓦出版),阐明了马哈伊斯基派的钢领。马哈伊斯基主义的特点是敌视知识分子,力图挑起工人阶级和知识分子之间的对抗。它认为知识分子“垄断地占有知识”,依靠工人劳动而生活,也是寄生阶级,并政击科学杜会主义是“知识分子对工人的极大欺骗”。与哈伊斯基派在伊尔库茨克,敖德萨、华沙、彼得堡等地有一些互不联系的小组,在工人阶级中的影响微不足道。1905年革命以后就无声元息了。—380。 + 179这是列宁在俄共〔布)中央一个专门委员会讨论关于消费合作社法令草 + 案的会议记录上作的批注,1921年4月5日,共布)中央政治局会议和人民委员会会议市议并通过了这个法令草案。1921年4月7日,该法令领布施行。一386。 + 10此信元日期,列宁办公室收文日期是4月13日。一393。 + 181列宁于1921年9月4日给瓦·巴·奥博林写了回倍,随信把阿·谢· + 基榭廖夫等人关于工资问题的提纲寄去,征求他的意见〔见《列宁全莫》第2版第51卷第319号文款)。一一394。 + 2列宁在1921年5月未能接见叶·伊·莫伊谢耶夫,但是仔细地阅读了 + 他的报告。这里收载的是列宁在报告上作的批注,1921年9月4日,列给莫伊谢耶夫写了回信,侍中继续向他征求意见,并且对他关丁电力工业的建议表示赞赏(见《列宁全集》第2版第51卷第320号文献)。 + -一398。 + 183《革命进政的策略和组织。三月行动的教训》一书是德国统一共产党中 + 央委员会于1921年在莱比锡出版的。这本书是论述1921年三月行动的文集,书中还收入了1921年4月7一8日德国统一共产党扩大的中央委员会通过的关于三月行动的提纲。列宁读的是这本书的校样。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwm.fineprint.com.cn + +==========第524页========== + 注 + 荐 + 503 + 1921年6月15日列宁在同参加共产国际第三次代表大会的德国统一共产党代表团谈话时,利用了这个文集的材料。一402。 + 184独国钱一共产党是在1920年12月4一7且子柏林举行的德国共产 + 党和德国独立社会民主党左翼的统一代表大会上成立的。德国独立杜会民主党左翼同德画共产党合并,是德国革命运动发辰中的个重要里程碑。由于这一合并,德国共产党当时成了共产国际中仅次于俄共〔布)的最大的支部。这次代表大会向共严党人指出,要彻底挥正背动人民的切身利益,在无产阶级群众中进行经常不断的工作。但是在代老大会通过的李德国和国际无产阶级宣言中,有些论点是同过高估计两派统一后所引起的力量对比变化有关联的。例如宣言作出了这样的结论:德国统一共产党已强大到足以在一定条件下单独行动,可以“自己承担风险”。这种提法,后来被“进政的理论的拥护者所利用。 + 1921年8月22一26日举行的耶单代表大会恢复了党原来的名称德国共产党。一一402。 + 185德国独立社会民主党是中碳政党,1917年4月在哥达成立。代表人物 + 是卡·考茨基、胡·哈阿兹、鲁·希法亭、格·累德堡等。该党以中派言词作掩护,宣传同公开的社会沙文主义若“团结”,放弃阶级斗争。但参加该党的也有相当大一批有革命思想、积极参加革命斗争的工人。1920年0月,德国独立杜会民主党在该党哈雷代表火会上发生了分装,很大一部分党员于1920年12月同德国共产党合并。右派分子单独成立了一个党,仍称德国独立社会民主党,存在到1922年。一 + 4D2。 + 186斯巴达克联盟是由斯巴达克派改组而成的。这里看来是指1918年底成 + 立的德国共产党,当时亦称德国共产党(新巴达克联盟)。 + 斯巴达克谁是德国社会民主党的左派,第一次世界大战初期形成,领导人有卡·李卜克内西、罗·卢森堡、弗·梅林,克·蔡特金.尤·马尔赫列夫斯基、莱·约吉希斯(梯什卡)、威·皮克等。斯巴达克派在群众中进行革命宜传,组织反战活动,领导罢工,揭露世界大战的帝国主义性质和社会民主党机会主义领袖的叛卖行为。斯巴达克派在改治和策略问题上也犯过一些带误,列宁曾展次给予批评和帮助(参看《列宁金集》第2版第28卷《论尤尼鸟斯的小册子》、《无产阶级革命的军事纲领》等文)。1917年4月,斯巴达克派参加了德国独立杜会民主 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第525页========== + 504 + 列宁全檗第六子卷 + 党,但保持组织上和政治上的独立。1918年11月,斯巴达克派改组成 + 斯巴达克联盟,12月14日公布了联盟的纲领。I918年底,联盟退出了 + 独立社会民主党,并在918年12月30日一1919年1月1日举行的金德斯巴达克派和激进派代表会议上创建了德国共产党。一404。 + 187卡普叛乱是德国君主派,容克,最反动的银行资本与工业资本集团和军 + 国主义分子发动的反动叛乱,为首的是沃·卡普、埃·每登道夫、瓦·吕特维袜等人。叛乱的目的是废除民主共和国和重建君主政体。1920年3月10日,日特维茯将军向德国社会民主党领导的联合政府提出最后通谍,要求解散国民议会,政选总统。3月13日,受到国防时军大多数将领同情的叛乱分子的军队,未经战斗开进了柏林。叛乱分子成立了以卡普为首的政府,宣布全德戒严。叛乱发生后,德国无产阶级立即投入保卫共和国的斗争。3月15日,总罢工席卷全德,参加的工人达1200万人。工人们武装起来同叛乱军队展开战斗。在德国共产党领岸下,鲁尔区还成立了红色鲁尔。大部分官吏和职员以及大批农业劳动者也参加了反卡普叛乱的斗,叛乱分子的队伍在许多地方被击收。3月17甘,卡普政府垮台,卡普本人逃往瑞典。一405。 + 18指保尔·莱维的小册子《我们的道路。反对盲动主义》1921年柏林版。 + 莱维在这本小册子里把德国无产阶级1921年的三月行动说成基“巴枯宁武的暴乱”,并认为共产国际执行委员会和德国统一共产党中央委员会应对此负责(参看《列宁全集》第2版第42卷第11.14.32一33、99一101页,第50卷第298号文献)。一406。 + 189指德国统一共产党中央委员会致德国社会民主党、德国独立杜会民主 + 党、德国共产主义工人党及一切工会组织的《公开信》〔载于1921年1月8日《红旗报》)。在这封信中,德画统一共产党巾央委员会号召德国 + 一切工人组织、工会组织和社会党组织采取共同行动来反对日益得橛的反动势力种资本对芳动者生活权利的进攻。信中还提出了共同行动的纲领。《公开信》提出的共同行动的建议,道到了社会民主党和工会右翼领亭的拒艳。一一07。 + 190奥托·黑尔辛是德国右翼社会民主党人,1920一1927年任萨克森省总 + 督,是1921年春中德挑衅活动的组织者。一409。 + 191指1919年10月20一24日在海德堡召开的德国共产党代表大会。代 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第526页========== + 茫 + 兼 + 505 + 表大会认为抵制国民议会选举的策略是错误的,通止了参加如议会选举的决定,同时承认共产党人必须在改良主义的工会中进行工作,并谴责了无政府主义的经济斗争方法。一410。 + 1921919年3月拍林工人响应共产党的号召举行了总买工。这一运动也席 + 卷了德国其他地区。政府把军队调进柏林,枪杀示威工人。斗争发展成为武装发动。资产阶级利用右翼社会民主党人的彬助,残酷镇压了工人的发动。一411。 + 193指鲍战尔的小册子《1920年3月13日》1920年慕庀版。-一412 + 194指1848年巴黎工人六月起义。-一412。 + 195指1920年10月12一1?H德国独立社会民党哈雷代表大会(参看注 + 185)。413。 + 196奥尔格什(埃舍里希组织的简称)基君主派军官格·埃:里希丁1920 + 年3月在巴伐利亚成立的反革命的半军事组织。在国仿车司令部的静 + 助下,这个组织的分支机构遍及整个德国。奥尔格}积极参加镇压I + 人的革命运动,对摧毁巴伐利亚苏维埃共和国起了重要作印。1921年6月,奥尔格什根据协约国的要求被解散。一413。 + 197上西里西亚的被兰居民曾积极争取结束德国统治,恢发同波兰的统一。 + 1921年3月20日,根据凡尔赛和约在那里举行了全民投票,以解决该地区的归属问题。德国当局采酸各种手段,使自已获得了微弱的多数票。这一投票结果(起了5月2日夜波兰居民的起义。1921年10月20日,国标联盟行政院通过了关于瓜分上西里西亚的决定。上西里西亚领土的三分之一归波兰所有,天部分仍属德国。根据195年波茨坦会议的决定,成前德国所属的西里西亚划归波兰。一415。 + 19阳1921年3月,为执行西方列强轮敦代表会议(1921年2一3月)关于因 + 德国不支付战争赔偿而对它实行制裁的决定,法国和比利时两国军队古领了莱茵河沿岸的港口城市社塞尔多夫、杜伊斯堡和鲁罗尔特。对德国所有海关建立了监管。德国出口商品被课以数额为其价值50%的税。德国政府5月11日宜布准备支付战争赔偿。艇行这页义务的金部负担都落到了德国劳动人民的岸上。一415。 + 199指凡尔赛和约。该和约于1919年6月28月在凡尔赛签订。一415。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第527页========== + 506 + 列宁全集第六十 + 2001921年1月,在意大利社会党里窝那代表大会上,由于中派拒绝同改良 + 主义者决裂和要求有条件地接受加入共产国际的条件,该党发生了分裂。左派退出了代表大会,成立了意大利共产党。随府共产国际执行委员会快定把意大利社会党开除出共产国际,只承认意大利共产党是共产国际在意大利的成员。德国统一共严党出席里窝那代表大会的代表傑尔·莱维,在代表大会后批评意大利共产党人对中派的立场。在2月22一24日德国统一共产党扩大的中央委员会会议上,莱雏建议通过反对共产国际在窳大利问题上的路线的决议。继画统一共产党扩大的中央委员会以多数票否决了莱维的决议案,并通过了赞成共产国际立场的决议。担任怎国统一共产党中央委员会主席的莱维和恩斯特·多伊米希,以及德国统一共产党中央委员奥托·布拉斯、阿逍夫·徭夫曼和克拉拉·葬特金随即声明退出中央委员会。亨利希·布兰德勒和瓦·斯特克被选为欲国统一共产党中央委员会主席。一416。 + 201歌根·思斯特是德国右翼社会民主党人,1918一1919年任普鲁士内务 + 部长,1919一1920年任柏林普泰总监。一一417。 + 202《前进接》(Avat)基意大利杜会党的中央机关报(H报),1896年 + 12月在罗马创刊。一417。 + 203卡尔·泽卡林是德国社会民生党右其领袖之一,190一1926年和 + 1930一1932年任普鲁士内务部长,1928一1930年任全德内务部长,实行武装镇压革命工人运动的政策。一一41?。 + 2041848年3月18日,柏林居民的起义揭开了1848年普鲁士资产阶级民 + 主革命的序兼。1871年3月18日巴黎无产阶级举行起义,起义取得胜利后宣告成立巴黎公社。一418。 + 205《红旗抵(Die Rote Fahne)是德国共产党的中央机关报,起初是折 + 巴达克联盟的中央机关报,由卡·李卜克内西和罗·卢森堡创办,1918年11月9日起在柏林出版。一-418, + 06推德国民族人民党。该党代表德国垄断资产阶级和容克中的保呈价层 + 的利益。一418。 + 07指平克顿事务所的侦探人员。平克顿事务所是美国的一家大的私人侦 + 探组织,由阿兰·平克顿于1850年成立。美国资产阶级积极利用它来 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第528页========== + 注 + 507 + 和工人运动作斗争。一419。 + 208麦克斯·赫尔茨是德国工人运动和共产主义运动活动家,在反对卡普 + 叛乱的斗争期间和1921年三月战斗的过程中曾领导工人武装成斗队,他是一个勇敢的有状身精神的革命家,但其行动中带有无政府主义色彩。三月行动遭镇压后被捕并被判处终身监禁。1928年获释。一422。 + 209指1920年截大利工人占领企业的运动。1920年9月,在意大利治金工 + 会同厂主联合会发生冲突时,治金工人根据工会倡议占领了企业,对企业自行管理。由此开姐,运动从都灵和米兰迅速扩展到整个皮埃蒙特,以后更进一步菱延到整个北意大利和全国,并且从冶金和机械制造企业扩展到了其他工业部门。但是意大利社会党和工会的改良主义领导人被运动的政治性质所吓倒,他们通过一项决定,要求运动不得扩大,不得转革命,而只应局限在工会范围内!同时决定同厂主开始谈判。这一决定给意大利工人运动以很大的打击,占领企业的运动遂以失败告终。425。 + 210列宁所读的该书校样第3页以后,页码被弄乱了,保尔·弗勒利希的 + 文章被其他材料所打断而缕载于该书的补充部分。由此以下的页码是补充部分的页码。—一426。 + 211指1919年5月筑压尼黑工人的反苹命白卫军。1919年4月13日成 + 立了巴伐利亚苏维埃共和国。5月1日白卫军进入点尼熙。斗争的工人进行了三天预强抵抗,终于被打收。一427。 + 212徒国共产主义工人党是由被德国共产党第二次代表大会(1919年10 + 月)开除出党的无政府主义“左派”分子组成的,190年4月在柏林戊立。192?年解截。一一428。 + 213指后来成立了德国共产主义工人党的德国“左派”共产党人于1919年 + 建立的全德工人联合会。该会坚持无政莳工团主义立坊,20年代中叶变成为一个人数很少的滨别。一428。 + 214《自由报》(Die Freiheitx)是德国独立社会民主党的机关报(日报), + 1918年11月15日一1922年9月30日在柏林出版。一429。 + 215理查·利平断基是德国社会民主党人,中派,1917-1922年是萨克森 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第529页========== + 508 + 列宁全集第六十卷 + 德国独立社会民主党领导人之一,1920一1923年是萨克森政府部长。 + 卡尔·里塞尔是德国社会民去党人,中派,1917华起是德国独立礼会民主党成员。一430。 + 218希尔池一敦克尔工会是德国改良主义工会组织,1868年由进步党活 + 动家麦·那尔施和弗·敦克尔建立。该工会的组织者们鼓吹劳资利益“和谐”论,认为资本家也可以圳入工会,否定罢工斗争的合理性。他们声祢:在资本主义社会的范围内,通过国家立法和工会组织的帮助就能使工人摆脱资本的压迫;工会的主要任务是在工人与企业主之闾起媒介作用和积慕资金。希尔施一敦克你工会主要从事组织互助储金会和建立文化教育团体的活动。1933年,该工会的机会主义活动家加入了法西斯的“劳动战线”。一一430。 + 21了库诺·卡斯塔普是德国民族人民党的领袖。一431。 + 2181919年1月,斐伯特一谢德蔓政府挑动柏林工人举行为时过月的发动, + 工人的游行示威发展成总罢工和武装起义。尽管共产党认为起义为时尚早,它还是决定尽力支持群众的革命发动。1月11日,政府动用古·诺斯克的反其命军队向柠林工人发起狂攻,工人起义被淹没在血消中,1月15日,在白色怖最张的时候,德国工人阶级的领抽卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡被逮捕并遭抢杀。德国共产党中央委员莱奥·约吉希斯于1919年3月9日被捕,次日在柏林监狱中遇害。1918年11月成立的人民海军狮的指挥员享利希·多伦巴赫于1919年5月17月在柏林监狱中酒害。一432。 + 219对外贸易人民委员部部务委员米·瓦·库诺夫关于建立出口猪各的 + 报告是写给对外贸易人民委员列·被·克拉辛和对外贸易人民委员软·马·列扎瓦的。他们把报告转给了列宁。一一434。 + 220俄共(布)第于次全厨代表会议对实行新经济政策作了初步总结,向党 + 的机关各经济部门提出了按新的原则大力改革全部工作的任务。1921年7月6日,最高国民经济委贷会主席团通过丁一个决定(郎《最 + 高国民经济委员会提钢》),其中规定了改革经济领导工作的措施。T + 月10日,列宁审订了这一决定,把它分送给格·马·克尔日扎诺夫斯华,尼·巴·布留哈诺夫、安·马·列扎瓦等进行讨论。7月11日,最高国民经济委房会主席所批准了列宁修改过的这个提纲草案。?月12 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建Nwm,fineprint.Com.cn + +==========第530页========== + 注 + 粹 + 509 + ]和16日,人民委员会和俄共()中央政治局分别特最高国经济委员会的提纲进行了审查.这里收载的是7月6日中央典政治局开会时列宁在这份文件上作的记号和在文件页边上写的批注。从批注中可以看出,当时主要是和列·达·托洛茨基进行争论。托洛茨基企图最出国民经济委员会与国家计划委员会的相互关系问题取代工业领或里的政策问题,并且对俄罗斯国家电气化问题持有不同看法。 + 这个文件以后经过多方询的讨论和修订,子8月9日由俄共()中央全会通过。同一天,人民委员会将它作为《人民委员会关于实行新经济政策原则的指令》予以批摧。·一一436。 + 221这是列宁在生产者联合会发起小组主席MM.苏灰凯市尔的报告上作 + 的批注。列宁并在报告的背面给动国防委员会办公宁刑主任瓦·亚,斯莫尔亚,尼诺夫写了一封短信,要他通知苏茨凯书尔提供有关材料〔见《列宁全集》第2版第51卷第312号文献)。-442。 + 2221921年9月初,小人民委员会的一个专门委员会在小人民委员会主席 + 阿·谢·基谢愿夫的领导下起草了一份关于工资问题的提纲。这里收载的是列宁市查这个提纲时所作的整改。列宁非常重视这小文件,除了建议把它交中央政治局全体委员传阅外,还游自写信向一些人征求意见。人民委员会于1912年9月10日通过了《工资问题的基本条例》,并于9月17日把它作为人民委员会的法令公布。一一414。 + 223这是列宁在格·马·克尔日扎诺夫斯:基《致我们的批评家》一文手稿上 + 作的批注。他还在手稿第1页的页边上给克尔日扎诺夫斯基写了一封短信(见《列宁全巢为第2版第51卷第349号文献)。克尔日扎谐夫斯基的文章没有发表。一448。 + 224亚·李·舍印曼是国家锥行管理委员会主席。列宁在写批注的同…天 + 给·阿·普列奥布拉任斯菇的一到信中提到的一份材料(舍印曼的关于在稳定的金本位制基础上问正常的货币流通过被的报告),看来就是指他的这封信(死《列宁全集》第2版第52卷第43号文猷)。450, + 225指由列·波·加米涅夫任主席的人民委员会所属最高经这委员会。一一 + 452. + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第531页========== + 510 + 列宁全巢第六十卷 + 226关列宁・安・彼待鲁什金的会见,见162年12月9日《苏 + 俄罗斯报》第288号所载《同列宁在一起的45分种》一文,该文是A. + 拉别兹尼斜夫根据彼特鲁什金的谈话写的。一453。 + 227伊·吉·科布连茨是司法人民委员部的法律顾问。关于这件事,可参 + 看列宁在1922年2另14日和15日给司法人民委员够·:·库尔斯基母的两封信(见《列宁全集》第2版第52卷第306号种第307号文献)。→454. + 228列·米·掀丘克的《新经济政策系件下的中央消费合作总社》一书是根 + 据列宁的建议写的,1922年末由全娥中央消费合作总社出版。在放丘克写这本书的过程中,列宁曾多次写信给他,谈自己的希望,指必须把哪些内容加进书中去(见《列宁全集》第2版第52卷第519号和第529号文献)。 + 关于这本书,欣丘克后来在《列宁与合作社》一文中回忆说:“当一个名叫亚·谢·奥尔洛夫的侨民在国外出版了一本反对中央消费合作总社的小册子时,弗拉基米尔·伊里奇召见了我,坚持要我(限两个星期)编写-一本关于消费合作总社的小册子。当时他不仅据出了自已的建议,而且还要校祥…”一一455。 + 228根据俄共(布)中央政治局1922年8月31日的决定,《真理报》就无- + 阶级文化协会和无产阶级文化问题展开了辩论,发表了不问作若就这个问题所写的多篇文章。 + 无产阶级文化协会主席瓦·费·普列特涅夫在1922年9月27H + 《其理推》上发表了题为《在意识形态战线上》一文。列宁在文章标题的上方写了“保存”二字,在报纸的空白处作了许多批注和标记。当天,池写信给《真理报》编辑尼·伊·布哈林,尖锐地批评了这箫文章(见《列宁全集第2版第52卷第538号文献)。 + 10月24日和25日《真理报》刊载了俄共(布)中央鼓动宣传部副部长雅·阿·雅柯夫列夫的长篇文章《论“无产阶级文化”和无产阶级义化协会》。这篇文章是根据列宁的指示和列宁在普刺特裡夫的文章上所作的批注写戒的。列宁十分关注这场辩论,收集了许多剪报。一一457。 + 230关于这件事,当时任狄纳莫工厂工会主席的A.Φ,韦日斯后来写道:“11 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建yWw.fineprint.com.cn + +==========第532页========== + 注 + 菥 + 511 + 月7日前两个星期,我们的旋工车间开工人大会,少人们在会上提出了蔻请列宁再次来厂的问题(列宁是1921年11月7日第一次到该厂并讲话的。见《列宁全集》第2版第42卷第262页。一一“编者注)…会上决定设立专门的光荣簿,供访问工厂的费宾题司。我们(指韦日斯和党支部书记波里索夫。—编者注)受委托请列宁在光荣簿上第一个签名。” + 1922年10月21日,列宁接见了被里索夫和韦日斯。接见时,他们代表狄纳莫人邀请列宁“今年”十月革命节还到他们那里作客,并诗列宁在狄纳莫工厂的光荣簿上留名。列宁在光荣上写道:“致共产主义的敬札。乌里扬诺夫~列宁”。他并同意在工厂大会上讲话(见《俄国工人农民谈列宁》1958年典斯科版第313-315页)。但是由丁健康原因,列宁末能到狄纳莫工厂来。一471。 + 231《俄罗斯社会主义联邦苏维埃共和国土地法典草案经农业人民委员部 + 部务委员会批准后由农业人民委员部送给了列宁。列宁的批注就写在草案上。 + 《法典》于1922年10月30日在第九届全拽中央执行委员会第四次常会上被批准。法典巾列宁加上看重标记的那句话改写为:“安排垦荒工作的办法和允许进行垦荒的地区,由农业人民委员部特别指示规定之。” + 列宁在10月31日金俄中央执行委员会会议上的发言中谈到土地法典的意义时强调指出:“土地问题,即奶何安排绝大多数居民一农民的生活问题,是我们的根本问题。”(见《列宁全集》第2版笋43卷第245页)—472。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第533页========== + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第534页========== + 513 + 人名索引 + A + 阿德勒,弗里德里希(Adler,Friedrich)一172、264o阿德勒,雏克多(Adler,Victor))-一l49。 + 时克雪里罗得,怕维尔·波里索维奇(Akcebpon,Πase BopncoB)-一121-123。 + 阿列克辛斯基,格里戈里·阿列克谢耶维奇(AzekcmnckH,Ipnrophi饼AeK-cee9H9)一125。 + 向斯奎斯,赫伯特·事利(Asquith,Herbert Henry)一327。 + 埃·特・(E.T.)-185 + 埃里蒂埃,L.(Heritier,L)一203。 + 艾伯特,弗里德里希(Ebert,Friedrich)-405、417。艾斯讷亦,库东特(Eisner,Kurt)~338。爱尔威,古斯塔夫(HerV,Gustave)一2。 + 度伦堡,伊里亚·格里戈里耶锥寺(3peH6y巾n,Ib9「DHropbe8H四)一一467。安年科夫,帕维尔·瓦西里耶维奇(AHHeHKOB,门aBe Back/beBny)一360。奥博连斯基,瓦列史安·瓦列里安诺维奇(O心OEHCKni序,Banepnan Bavepna- + H0B14)—209、213、230。 + 奥博林,瓦西里·巴甫洛维奇(O60pH,BacHtf Naa.06y)一394一397。奥德诺本柳多夫(Ot06o0B)-222。 + 奥尔洛夫,亚历山大·谢苗诺维奇(OpoB,AxekcaHap CeMeHOBn)-一455、455。 + 奥新斯基,恩·(奥博连斯基,瓦列里安·瓦列里安诺维奇)(OCHRCKH此,H. + (O6 eHCKH,Ba.epHaH BanepnaHoBn4)一386。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第535页========== + 514 + 列宁全集·第六十卷 + B + 巴尔瘦恩,约翰(Balhorn,Johann)---281。 + 巴枯宁,米哈伊尔·亚历山德罗维奇(BaKyHMH,Mnxann AnckcaHapoBn)—2020 + 巴雷斯,其里斯(Bars,Mors)—8。白拉克,威廉(Bracke,Witheim)一l38。乾成尔(Bauer)一412。 + 鲍威尔,奥托(Baer,0tt0)一59.148.252-273.278.301.310.倍倍尔,爽古斯特(Bebel,,August)一37、143. + 斯,托・爱德华・波徳(Bismarck,Otto Eduard Leopold) + 一1.31、203。 + 此本拉蒂,莱奥尼达(Bissolati,Ie0ida)一66。 + 比辛,摩里茨-斐迪南·冯(Bissing,Moritz-Ferdinand von)一l57。彼特鲁什金,伊万·安德列耶雏奇(TeTpyKnH,san AHapeeBM4)-453。别落夫(6eoB)一447。 + 别洛乌未夫(BenoycoB)一222。 + 波格丹诺夫,彼得·阿列克谢耶维寺(BoraHO细,ΠTeTp A.ekceeB)一447。波格丹诺夫,亚·(马林诺夫斯基,亚历山大·亚历山德罗维奇)(60r照H0B,A,(Ma.MHHOBCKHM,AneKcaHap AnekcamapoB))-280.281,285,287,305,307、320.321。 + 波克罗夫斯基,米哈伊尔·尼古拉不维奇(OKpOBCKH,MHxan.HHKonaeBH4) + 111-113。 + 波拿巴一见拿破仑第三。波宁斯基(Ponincki)一432。勃朗,路易(B1anc,Louis)—291。 + 柏姆・什(Bohm Vilmos)-372、373柏姆-巴雉克,欧根(B8hm-Bawerk,Eugen)--278伯恩施坦,爱德华(Bernstein,Eduard)一43、15l、203。 + 布・(B.)—183 + 布勃诺夫,安德列·诽尔盖耶维年(By6HOB,Ampe Cepreeen四) + 218。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建WwM.fineprint.com.cn + +==========第536页========== + 人名索川 + 515 + 布哈林,尼古拉·伊万诺维奇(尼·布·)(ByxapnH,Hxkoan HBaHOBH4(H.E.)—218-220、228-229、230.274—321,440。布兰德勒,亨利希(Brandler,Heinrich)433。布列夫达,H.1.(⑤peBa,H,1,)一222。 + 布鲁凯尔,路易·德(Brouckěre,Louis de)一65。 + 布纳村夫,伊里亚(丰达明斯基,伊里亚·伊西多罗维奇)(ByH胆KOE,ba(中yHAAMMHCK,Liba McnaopoBHq)一128a布欣格尔(Buchinger)一367。 + C + 蔡特全,克柱拉(Zetkin,Clara)一一43,145.150。 + 查苏利奇,雏拉·伊万诺夫烁(3acyI4,Bepa MBaHo0阳Ha)一360。 + D + 达维多夫,K.几(4a邵blno6,K.Π.)—222。 + 大卫,爱德华(Daid,Eduard)138、143、148、153。德尔布吕克,汉斯(Delbrilck,Hans)一-278。 + 邓尼全,安东·伊万诺雏奇(eHHKHH,AHTo如1BaH0aH)一265,330,335。速尔(Dirr)一一192。 + 狄慈根,约瑟夫(Dietzgen,Joseph)一64. + 多伦巴赫,亨利希(Dorenbach,Heinrich)一-432。 + E + 恩格斯,弗里德里希(Engels,.Friedrich)一18、I61-171、202、203.204,205、275.277,278.281.286.297、311,360.374一377,415。思斯特,欣根(Enst,Eugen)一417。 + F + 费会,埃德蒙(Fischer,Edmund)一150、152.301。费舍,理李(Fischer,Richard)--145,152芬德里希(Fendrich)一11e + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第537页========== + 516 + 列宁全集第六十卷 + 芬一叶诺塔那夫斯基,亚历山大·尤利耶推奇(中HIH-EHOT8 BCKM,AekcaHa即0beBH)—125. + 伏龙芝,米哈伊尔·瓦西里耶维奇(pyH3e,MHxaH1 BacnabeBn)一-390。弗拉基米尔·伊里奇见列宁,弗·伊・弗兰克,路德维希(Frank,Ludwig)一65。弟勃利希,保尔(Fr8 hlich,Paul)一415一426。弗雷,利鸟斯(Frey,Julius)一175. + 弟里德里希二世(弗里德里希大帝)(Friedrich Il(der“GroBe")一90、94。 + 弟里斯兰特〔罗伊特,思斯特)(Friesland (Reuter,Ernst)一41&。弟罗贝尼乌斯(Frobenius)一35。 + G + 盖得,茹尔(巴季尔,马蒂约)(Guesde,Jules(Basile,Mathieu)一3、6、 + 65.138-158e + t必大,莱帚·米歇尔(Gambetta,Leon Michelle)-一l32。 + 高尔察克,亚历山大·瓦西里耶维寺(Ko.4aK,AnekcaHap BacbCBnq) + --265、335c + 高尔基,马克西姆(彼什科夫,可列克谢·马克西真维奇)(TOpbKH哨,MakcHM(IeLKOB,.A.ekcei哨MaKCHMOBH9)一458。 + 賽尔茨是,阿布拉姆·季诺雏耶雏寺(TotbIMaH,ApaM3hH0Bbe9Hy)—239-241。 + 哥尔斯基,可·弗·(杜布瓦,阿纳托利·爱德华多维奇)(0p,A.B.(及o5ya,AHaTO..i3 yapoBH9)—一135a哥尔特,赫尔变(Gorter,Herman)一73、l83。 + 哥列梅金,伊方·洛金诺维守(TopeMbIKH,BaH JIorrHHOBW州)一135。格雷,爱德华(Grey,Edward)一l11。 + 格雷和希,桥尔曼(Greulich,Hermann)一173、176、179、181.182、184。格里姆,罗伯特(Grimm,Robert)一173、174、176、177、178、179、181、182、185,186、187、188-196。格里涅韦茨基(TpHHeBeuKHi)一一283。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第538页========== + 人名索引 + 517 + 格龙瓦东德,麦克斯(Grunwald,MaX)-一12格律恩贝格,卡尔(Grunberg,Carl)一162。 + 格罗曼,弗拉基米尔·古斯塔沃维奇(TpoMaH,BnaInMMp TycTaBOBH4)—448、449。 + 格罗斯皮埃尔(Grospierre)一182、183。 + 古科夫斯基,伊西多尔·埃马努伊洛雏寺(TyKoBCKHi晓,cHOp3 MMatyH0BH)—230. + 古整柯夫,亚历山夫·伊万诺维奇(yHKOB,A爬K贮9HpBH0B)一126,128。 + 古谢夫,谢尔盖・伊万诺維奇(德布金,夫・达)(Tycев, + Cepre VBaHoBHy(Lpa6rHL,牙KoDⅡaBha0BHr)-一250-251。果雷,保尔(Golay,Pal)一36一52。 + H + 哈布斯坐王朝(Habsburger)一53、61。哈茨多尔夫(Harzdorf)一432g + 哈第,・尔(尔-,)(Hardie, James Keir(Keir- + Hardie,James》一7、8。 + 哈拉托夫,阿尔塔会斯·巴格拉花雏奇(Xaao,ApTauec BarpaToon4) + -447。 + 海德尔,J.(Haider,J.)—409-415。 + 海德门,利・斯(Hyndman, Henry Mayers)—65海涅,沃尔弗冈(Hene,Wolfgang)一11、I2.151.153。韩德逊,阿瑟(Henderson,Arthur)一8。 + 表斯托夫,瓦连廷·伊万诺维奇(XayCTOB,BaeHTHH HBaHoBny)-136%录泽尔,F.H.(Hauser,F.H.)一-176、179、186,赫尔茨,麦克斯(Hlz,Max)一422。赫拉克利特(Herakleitos)一287 + 黑尔辛,奥托(Hersing,0tto)-一409416、417,418,419.420、421.423,427、432 + 黑格,道格拉斯(Hag,D0 uglas)一324。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第539页========== + 518 + 列宁全集第六十静 + $策(Henze)-424、425、426。 + 亨尼施,康拉德(Haenisch,.Konrad)一l2。亨尼施,K.(anisch,K.)一152。胡埃,夹托(Hue,Otto)-152. + 胡贝尔,约翰内斯(罗尔沙赫)(Huber,Johannes(Rorschach)一l74、192 + 萨尔・罗伊(Huszar Karoly)373霍尔蒂·米克洛什一见裙尔蒂·纳吉巴尼亚伊。 + 霍尔蒂・纳巴尼亚伊(尔・克什)(Horthy Nagybányai(Horthy + Mikl6s)--372、373、419。霍赫(H0ch)m-149、152、153。 + 霍林・伦(Chorin Ferenc)-368 + J + 基谢夫,阿列克谢·谢苗诺维奇(KnceneB,A1eKce筑CeMeHOBn9)444一447。 + 泽尔,・(Kiesewetter, Johann Christian)-82 + 季诺维也夫(拉多梅斯尔斯基),格里戈里·叶夫谢耶维奇(3H0皿ǜ + (PaoMb1 CAbCKHH),Tprropni酵EeceepH)一109-110, + 加邦,格奥尔吉·阿波罗诺雏奇(TanoH,厂eoprHi的AΠo几oH0HH)一l09。加尔全,A.B.(TanKHu,A.B.)一243。 + 加米涅夫(罗森费尔德),列夫·波里索维奇(KaMeHeB(Po3eH中ebl,IeB + E0pC0WH)一211、452. + 捷尔任斯基,费利克斯·埃德素多维夺(且3ep冰AKCKn,PHKC○AMYHOBH9)—441。 + 金丁(金兹堡),雅柯夫·伊萨科锥奇(THHH(TH3Oypr),牙KOB Hcaako8n4)—447c + 君士坦丁(Constantinus)-50。 + K + 卡列全,阿列克谢·马克西荚维夺(Kae1HL,AKCe的MaKcHM心Er)…210、 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第540页========== + 人名索引 + 519 + 265。 + 卡列耶夫,尼古拉·伊万诺维奇(KapeeB,HHk0a肝阳aHOBH4一214一216。凯尔-哈第,詹母斯一见哈第,詹姆斯·凯尔。坎多·卡东曼(Kand6 Kalman)一367。 + 考茨基,卡尔(Kautsky,Karl)一41、43、65、68、69、112,122、144、211、247、278、285、290292、310、351。 + 村伦泰,亚历山德拉·米哈伊溶夫绑(Ko/noHran,AnexcaHpa MnxaoBHa)—114-120,231.380-385. + 科布连茨,伊兹拄伊尔·吉尔舍维奇(K06e山M3paMM厂puH四)一454o科尔尼洛夫,拉前尔·格奥尔吉耶雄奇(KOPHHTOB,】aap厂e0 prHeBH网) + 一…265。 + 科罗博夫,I.C.(K0po6aB,L.C.)一222。科切托夫(K09eToB)一222 + 克尔日扎诺夫斯基,格列勃·马克西米利安诺维奇(Kp冰aHOBCK硝,丁e5 + MaKCHM.MAHOBHY)一440、448-449。 + 克拉辛,列到昂尼德·波里紫维奇(KpacHH,10HH肛50 PHCOBH一440。克劳塞维茨,卡尔(Clausewitz,Kar)小一82-l08。克勒萧,埃米尔(K1ti,Emil)一174。 + 克里茨爱,列夫·纳坦诺维奇(KpmunaH,Ies HaTaHoBM4)一296o克列孟梭,乔治(Clemenceau,Georges)一132。 + 克鲁普斯卡娅,娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜(Kpyncka习,H8eKI世 + K0 HCTAHTHH0BHa)—341—343。克吕费尔斯,冯(Kltifers,v0n)一432.克吕格尔(Kr1ger)一一432。 + 孔菲·西格蒙(Kunfi Zsigmond)一372、373。 + 库恩·贝拉(科洛日瓦里)(Kun Bela{K0l0 zsvari)一334.362一373。 + L + 拉秋克,卡尔·伯恩哈多维奇(Pa1eK,KapM5 eprrapzo阳9)一182、183、218、219. + 拉法格,保东(Lafargue,Paul)一169。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第541页========== + 520 + 列宁全集第六十卷 + 拉斐尔·蒂(Raffaello Santi)—459 + 拉林,尤·(卢里叶,米哈伊尔·扎尔受诺维奇)(IapH,O.(Jypbe,MKaI3 abMaH0By)-222、249、351。 + 拉萨尔,斐迪南(Lassalle,Ferdinand)一l8。莱纳特(Leinert)·一152. + 荚雏(哈特施坦),保尔(Levi(Hartstein),Paul)一406。劳尔(Laur)—175。 + 劳芬攻格,亨利希(Laufenberg,Heinrich)lD35。霄文特洛,恩斯特(Reventlow,Ernst)-1l2。累德堡,格奥尔格(Ledebour,Georg)-一143,152。 + 李卜克内西,卡尔(Liebknecht,.Kar])一5,43,138一158.172.196.432。李卜克内西,威廉(Liebknecht,.Vilhelm)一8.37。 + 李可夫,阿列克谢·伊万诺维奇(PbK0B,A.eKce昨BaH0BHH)一241。里塞尔,卡尔(Riessel,,Karl)一430。利平斯基,理查(Lipifiski,.Richard)一430。 + 头黄诺夫(艾尔登达赫),达维德·波里索维寺(P3a5B(ConbeHax),IaHub0 DHCOBH4)—220。 + 列金,卡尔(Legien,Karl)--3、122、150、152、153。 + 列宁,弗拉基米尔·伊里奇(乌里扬诺夫,弗拉基米尔·伊里奇)(eHH,BJAAHMMp M4(yLSoB,B1 IHMHP1bH)一125、195、199、207、209、 + 210.211.213.220、223.225.227、228、229、230、241,278、299、329、330、 + 331.334.336.346,356、374、378.380.383.394.436、441、450一452、453, + 464.471。 + 列诺得尔,度埃尔(Renaudel,,Pierre)一8。 + 列普列夫斯基,格里戈里·莫伊谢耶维奇(JIeneBckH悦.厂HrOpHi脱Moncee8i四)—447。 + 列斯纳,弟里德里希(LeBner,Friedrich)一l69。 + 列扎瓦,安德列·马特锥耶雉奇(Ie求aBa,AHpe疗MaTBeer4)一一387。柳比荚夫,阿列克谢·伊万诺锥奇(佐梅尔,马·)(几O6HMOB,AKCe1 B3HOEH4(3 OMMEp,M.)》—128。 + 卢森堡,罗莎(Luxemburg,Rosa)一43、145,150、432。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第542页========== + 人名索引 + 521 + 等叠道夫,埃里希(Ludendorff,Erich)一4l3。 + 鲁熟来夫,尼古拉·彼得罗维奇(PyMAHue阳,HK01销TD0BHH)一一342、343。吕勒,奥托(Rhle,Otto)—153。 + 吕特维茨,瓦尔特(Luttwitz,Walter))一419。伦施,保尔(Lensch,Paul)一12.57.143,202一206c + 罗兰-霍尔斯特,罕丽达(Roland Holst,Henriette)一53一81、159-160. + 斯-,・(Rodbertus-Jagetzow, Johann Karl)—294。 + 洛里亚,阿基尔(Loria,Achille)一278。 + 洛夫,・(科夫・伊波托)(。омов, A. (Oппоков, + [eoprH MnnOAHTOBH)一21O。 + 洛西茨基,可列克谢·叶梅列诺维奇(几OCHLKH饼,A.ercei哨EMeneHOBH4) + --230。 + M + 马尔托夫,尔·(策杰尔包姆,尤利·奥西波维奇)(Ma即Toa,I.(山eep6ayM,0 I OCHnOBH4)一124一137。 + 马克思,卡尔(Marx,Kar1)—13-14,18,41、43、159、161-171,203.204,253.270、274.275,278、281、284.291,293、294、296.301.304.306、308、309、310、311,340、353、360一361.371、375,458、466.马隆,贝努瓦(Malon,Benoit)一136. + 马斯洛夫,彼得·巴甫洛推奇(Macnoo,九eT巾ΠABOBH9》一一1。 + 麦克唐纳,房好斯·拉姆春(MacDonald,James Ramsay)一322一340e更,昂利・(Man,Henrik de)—65、70 + 受纳海拇,卡尔·古斯塔夫·埃米尔(Mannerheim,Car}Gustaf Emil) + -—335。 + 曼努伊尔斯基,德米特里·扎给罗维奇(MaHyH.IbCKH脱,MTpH的3axap0BHH) + -388。 + 梅林,弗兰茨(Mehring,Franz)一145、150.310。梅伊(1ay)-456c + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第543页========== + 522 + 列宁全集第六十卷 + 弥勃.古斯塔夫(M1ler,Gustav)一175、179、182。米尔,詹擗斯(Mi11,Jame$)322、325、326。 + 米勒兰,亚历山大·艾蒂安(Millerand,Alexandre Etienne).一l40:米留可夫,帕维尔·尼古拉耶雏奇(MmoK08,ΠaBe】HHK0 aeBH)一126。米柳声,弗拉基米尔·已甫洛雏奇(M1.OTH,Buatnmnp IaB.0BHH)一222。米亚基奇(MaK4)—372。 + 明岑贝格,成廉(Munzenberg,Wilhelm)一l82。芙塔(Motta)一18E, + 莫伊谢耶夫,叶菲姆·伊萨科雏奇(MonceeB,E中M Mcaakoany)—394—397.398—401。 + N + 第(・巴)(Napoléon I (Napoléon Bonaparte) + .—90、95.97.98,214-217。 + 拿破仑第三(路易-拿破仑·波拿巴)(Nap0lonⅢl0uS-Napole0n + B0 naparte))一-18、149、150、156、165、203、376。 + 钠希姆松,米龙·伊萨科维奇(aⅪMc0H,MHp0 H HcaakoBM州)一183。奈恩,沙尔(Naine,Charles)-73。尼・布・一见布哈林,尼・伊· + 尼古拉二世(罗更诺夫)(HHKona的I止(POMaHO阳))一110。诺布#,恩斯特(Nob8,Em$t》一201。诺拉特,奥托(Neurath,Otto)一-300, + 诺斯克,古斯塔夫(Noske,Gustav)-417.419。 + P + 派耶尔・卡罗伊(Peier Karoly)--372 + 阀特留拉,西蒙·瓦西里耶雏维奇(Ter fopa,CHMOH BacHbeBn9)一392。蒲鲁东,克埃尔·约瑟夫(Proudhon,.Pierre-Joseph)163,360-361。,・哈(Pfiuger,Paul Bernhard)-178、179.181普拉滕,弗里德里希(Platten,Frie山ich)一177、178、187、197一201.普列爽布拉任斯基,叶夫根尼·阿列克讲耶维奇(∏peO6pa水eHcK的,EBreHn的 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第544页========== + 人名索引 + 523 + AekceeBHy)--211 + 普列汉诺夫,格奥尔.吉·瓦连廷诺雏寺(几exaHoB,Te0 or Ba.1 CHTKHOB叫)—53、.57.121、.122.125、128、230、458。 + 普列特淫夫,瓦列里安·费多罗维奇(,eTHe9,Baep日Denopona)—457-470. + Q + 屈伊珀尔,R.(Kuyper,R,)一73a + 程鲁巴,亚历山大·德米特里耶维奇(山opyna,Anekcan0 MTpHeBH四)—386、387。 + R + 恍物斯,让Jaures,Jea)一142o茹奥,茶昂(Jouhaux,Lon)—3、65a + s + 萨尔蒂科夫-谢德林,米哈伊尔·叶夫格拉福维奇(萨尔幕科夫,米·叶·:谢德林,尼·)(CaT[o阳-IIleApKH,MHXaH Earpa中OB9(CaTTbIKOB,M.E,lepH,H.)一59。 + 萨宗诺夫,谢尔盖·德米特里耶维奇(Ca30HoB,Ceprei的MHTpaeBH4)一126a桑巴,马赛尔(Sembat,,Marcel)一3、5.6,65。桑朱利安(San-Giulian0)-143。 + 沙思囊斯苻,G.J.D.(Scharnhorst,.G.J.D.)—87。莎士比亚,戚廉(Shakespeare,William)一458。舍雷尔,G.(Scherrer,G.)-l79。 + 舍印曼,亚伦·李沃雏奇(Ie销HMaH,Ap0rIbB0)一450-452。中克尔,H.(Schenkel,,H,)一182。 + 施本格粉,臭斯渥特(Spengler,Oswald)一462。施来特,罗伯#(Schmidt,Robert).一44。 + 花米特.瓦西里·弟拉基米罗锥寺(LIIMHT,Bacunm的BAIHMHPOBH9)一24]。燕奈德文特(Schneidevindt)一432。 + PDF文件使用"pdf Factory Pro"试用版本创建WwW.fineprint.c0m,cn + +==========第545页========== + . + 524 + 列宁全集第六十卷 + 施内月格尔,0.(Schneeberger,0.)一185、192。施泰因曼(Steinmann)一179。 + 施特勒贝尔,亨利希(Strabel,Heinrich)--152。析宾寒,赫伯特(Spencer,Herbert)--274。 + 斯接潘诺夫,伊·伊·一一见斯克沃尔佐夫-斯捷潘诺夫伊·伊·。·新柯别列夫,马特维·伊万诺维奇(CKo6eMeB,MaTBe MBaH0B4)-一136。斯克沃尔左夫-斯捷潜诺夫,伊万·伊万诺维奇(CKB0pI10 B-CTenaH0B,BeH1BaH0ai4)—441、465、466。 + 斯米尔诺夫,弗拉基米尔·米哈伊洛锥奇(CMHPHOB,B.I8IHMHp MHXaH.TOBH州) + -—297。 + 斯坦尼粉拉夫斯基(阿列克谢耶夫),康斯坦丁·谢尔盖耶维奇(CTaHnenaBCKH (A.ekcee),KoHCTaHTHH CepreeBn4)-242斯汀尼斯,胡戈(Stinnes,Hug0)一418。 + 斯图科夫,英诺森·尼古拉耶雄手(CTyKOa,HHOKeHTHi HuKogeBH4)—230. + 斯温胡武徳,佩尔·埃温(Svinhufyud,Pehr Eyvind)—219苏茨凯韦尔,米·(Cyukenep,M.)一443。 + 索柯里尼柯夫(布里利安特),格里戈里·雅柯夫列维奇(C0KO,IbHHKOB(Spr.A.IaBT),Ipnropna牙Ko8eBr)—228-229。 + T + 塔尔海默,奥古斯持(T上alheimer,August)一406一409。 + 特列手亚科夫斯叁,瓦西里·基里洛维奇(TpeHaKoBCKHi注,】acH.IM + KpM110BH4)—305。 + 特魯尔斯特拉,彼得·耶莱斯(Troelstra, Pieter Jelles)-68、7071一72. + 梯什卡,卡尔(Tyszka,Carl)-161。 + 梯什卡,扬(约吉希斯,莱奥)(Tyszka,JanJ0 giches,Leo)--432.托粉尔,恩斯特(Toller,Ernst)一469。 + 托洛茨基(勃朗施坦),列夫·达维多维奇(TOKH序{(SpoHuiTeH,IsⅡaBH0g4)一61.110、132、210.212.219、384.436、438、440。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第546页========== + 人名索引 + 525 + 托马斯,文德林(Thomas,Wendelin)一427。 + 托姆斯基,米哈伊尔·巴甫洛维奇(ToMC悄,MHK职∏B04)一241。 + W + .瓦・希・(B.X.)-230 + 瓦尔加,叶夫根尼·萨移伊洛维奇(Bapra,EBrenna C8 MyWOBH叫)m-344359。 + 瓦尔兰,路易·欧仁(Varlin,Louis Eugene)一l36。 + 瓦格纳,道夫・・(Wagner,Adolf Heinrich Gotthilf)—278。 + 瓦利·米哈伊(Vali Mihaly)一371。 + 瓦扬,爱德华·玛前(Vaillant,Edouard Marie)一65。万察克·亚诺什(Vanczak Janos)--370。 + 王德威尔得,埃米尔(Vandervelde,Emle)一121、l2。成廉一世(亨索伦)(Wilhelm1(Hohen2 ollern)一2。威廉二世(霍亨索伦)(Wilhelm II(Hohen2 ollern)一l10。韦尔特纳尔·雅科布(Veltner Jakob)一367。韦斯塔普,库诺(Westarp,Kuno)一43l。维维安尼,勒奈(Viviani,Reně)-一3、6,7、9。 + 温尼琴科,弗拉基米尔·基里洛维奇(BHHI9eHKq,B,aHNHp KHon,MOBH)—219。 + 沃尔弗海姆,弗里茨(Wolfheim,Fritz)一l0一35。 + 乌里茨基,荚伊塞·索洛蒙诺维奇(ypKH,M0C收C0 OMOHOBH)一2l8。武赤姆,埃马务埃尔(Wurm,Emanuel)一152、153。 + X + 希法亭,鲁道夫(Hiiferding,Rudoif)-112,136.282、43]。谢德林,尼·一见萨尔蒂科夫谢德林,米·叶·。谢德雯,菲力浦(Scheidemann,Philipp)一11.12、417。 + 谢列布里亚科夫,列昂尼德·彼得罗维奇(Cepe6n知KoB,JleoHnI几eTDOBKq)—243。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wm.fineprint.c0m,cn + +==========第547页========== + 526 + 列宁全集第六十卷 + 欣丘克,列夫·米哈伊洛维奇(X9yK,IeB1 xanoo4》—222、455-456,休特古姆,阿尔伯特(Suidekum,A1bert)一11,71、122、145,147、153e叙尔特(S1t)一一432。 + Y + 雅柯夫列蛙,瓦尔瓦拉·尼古拉耶夫绑(KOB.eBa,Bappapa HHkoaeBHa)—211。 + 雅罗斯拉夫斯基,叶梅利杨·米哈伊洛维奇(丹pOCIaBCKHA,EMeJHMHxa0BH)一231。 + 推内会夫,M.门.(HeB,M.几.)一230o + 正历山大一世(罗受诺夫)(A1 ekcaHap1P0MaH0B)一214、215、217。亚内克(Janek)一432。杨松(Jansson)-一147。 + 耶利内克,格夷尔格(Jellinek,Georg)一278,叶戈罗夫,H.1.(Erp0B,1.1,)—222。 + 伊万诺失(B8H0B)一393。 + 尤尼乌斯(OHHyc)一-&。 + 尤仁(苏姆巴托夫),亚历由大·伊万诺维奇(O冰H(Cy6aTOB),A.ekcaH即TBaH0pHN)—242。 + 约尔丹斯基,尼古拉·伊万诺维奇(lopiancKn,HMKoa的BaH0BH叫)一一125。约吉希斯,莱奥一见梯什卡,扬,约瑟夫-世(Joseph I)一215 + Z + 泽德科茨(Zedlitz)一11。 + 泽尔海姆,B.H.(3e6reM,B.H.)一—222。泽韦林,卡(Severing,Kar)一417、421。卓利蒂,車万尼(Giolitti,,Giovanni)-143。佐梅尔,马·一见柳此其夫,阿·伊·。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建wwW.fineprint.com.cn + +==========第548页========== + 人名索引 + 527 + 水.B,—7。 + FH.一见篆泽尔,FH。 + F.5.—186。 + 1H.--184。 + J.D-n-183。 + PDF文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建YwY.fineprint.com,cn + +==========第549页==========