Files

1028 lines
168 KiB
Plaintext
Executable File
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
中国共产党中央委員会主办
一越美公司制作请尊直作各版权
★一九六五年第一号目录★
农民粉碎农村魔鬼
一关于哲爪哇农民和按民运动情兄調查結果的簡要报告
…印度尼西亚共产党主席迪·努·艾地(g)序言
…(2)
一、調查工作的重要性和农民的重要性(4)
二、西爪哇农村阶辍的划分以及对农民和
漁民的剝削形式
……(9)
(一)农村阶级的划分…(g)(二)对农民和渔民的各种剡削形式
(14)
(三)农村人民生活水平农村解济发展的趋势
三、农村魔鬼的政权和农民反对他們的斗争…(21)
四、农民在經济方面反对农村魔鬼的斗争t…(27)
五、农民和漁民粉碎“农村七魔”的組織程度和斗爭…‘9)
(一)关于农村分类的重婴性…(刭)
精
==========第304页==========
HIciHnei1mbrksluH:n BTikHl
(二)关于农民干部和漁民干部問題(三)西爪哇农民和漁民的斗年經驗
越星公司制作清意直作春版
(四)璀备、开展和巩国斗笋
六、农民的政治觉悟和农村的革命政治宣传…(35)
农村的政治觉悟正在普及和提高
(35)
反动派阻撓农民提高政治觉悟的手段…
(38)
农村的革命政治宣传…w…(40)
七、农民从全都鐳了”变得“全都附了”…(41)入、在农民和漁民中进行革命的文化和道德工作(44)
九、反对假合作冠,把合作社变成农民和漁民
手中的武器
nnet…(48)
(一)展玉县波容·此宗区格芒乡合作社*+…(48)(二)南安由县甘当奥尔区东埃列丹乡米硒牙·米钠
海洋漁业合作社
*(49)
(三)南安由县甘当奥尔区东埃列丹乡人民食盐合作社…(50)
(1)青黄不接时期的粳仓和抓会+(50)()茂物县芝芒奇斯区苏卡瑪站乡的互济会(抓会或信贷)·(50)
(3)茂物县芝芒奇新区苏卡其尼乡的互助会·(50)
(4)销费合作社44a*(51)附录一:南安由县甘当奥尔区东埃列丹乡的阶极划分…(2)附录二:牙律县瓦钠拉查区德卡尔沙里乡罹农、貸农、
中农和富农的收支t……(53)
☆一月二十八日出版☆
闊
==========第305页==========
农民粉碎农村魔鬼
一越美公司制作清尊直作各版权
~关于西爪生农民利农民运动情兄調查結果的簡要报告
印度尼西亚共产党主席迪·努·艾地
序
言
我是在西爪哇山区的一个地方写这本小册子的。当我写榨时,我的对面是巍饿的邦朗戈山,左面望見克特山,右面是沙拉格山。这个清靜和谅爽的地方,对写小珊子或从事需要清帮环境的其他工作,确实很好。
一九六四年二月二日至三月二十三日的七个星期内,我南顏了一批由四十多个人知成的調查工作负黄干部下乡,他們每人由区和乡一额的农民佰导人組成的工作紅来协助进行工作。剥查工作負青干部一一般都是由具有丰富的农民运动驗的干部成的,其中有些同志在領导激烈和成功的农民斗年中是經受过老驗的。他捫一般出身于屋农、食农和中农家庭,一部分出身于工人阶級和城市小資产阶殺家庭,有一人出身于富农家庭。他們的文化水平参差不“。出身于貸屋农家庭的,一般只受过小学教育,有的沒有毕业,其余的是初中、高中或
中等技术学校程度,有几个人是大学生。
被剥查的乡是在以下各个区:兰查赫和巴塔赫朗(尖美士县)、芝宋具德和瓦钠拉查(牙律)、珈朗农卡尔(斗旺)、查第都朱赫(馬查冷)、芝本都伊和芝维都伊(万隆)、芝馬拉加(双木丹)、波容·此宗(展玉)、沙卡兰登和钠卡拉格(苏加驱眉)、哈烏尔古力斯和甘当奥尔(南安由)、勒馬哈邦(井里汶)、斯卡拉赫朗(苏邦)、冷抓士冻鹿(加拉旺)、芝芒奇斯、芝钓馬斯和芝泽叠格(茂物)、斯尔邦和勤哥格(女登)、瓦隆古农(動巴克)和抗布
·2·(总4)
《紅旗》婚刊
==========第306页==========
汉(班特克朗)。
在全西爪些共有三百五十多个区。因此,不是对所有的区都进行了調查。但是,被調查的地区都鄹过选择,使調查的桔果能够反映整个西爪哇农村、农民和农民运动的情况,因为它們包括各种农村,那里有土著地主、漁船主、,农場、林場、前私领地、伊斯兰教国运动一
越美公司制作清尊直作春版
印度尼西亚伊斯兰教軍反革命集团过去的基地和正在莲勒并展的农民斗年,有的农村的农民刚开姑起来并刚粗俄他們的团体(印度尼西亚农民陣载)。要了解麻雀或鬼子的情况,不需要把所有的臁雀或克子都杀死和检查,杀死和检查几只就够了。要了解西爪哇农村的情祝也是如此,不需要調查所有的农村。
我在三月一日、二日和三日听了兰查赫、芝本都伊、芝稚都伊、波容·比宗、芝泽魯格和芝芒奇斯等区的翮查工柞組知长的初步汇报,并同他們进行深入的射論。从他們那里,我了解到下达过的有关两查工作的指示基本上是正确的,他們能够根据这些指示进行工作。但是,有些负黄干部在实行“三同”的原則,即与屋农或食农同劳动、同吃同代市面不够坚决。同劳动就是从市他所猎宿的农民所从事的任何劳动,同吃就是吃农民所吃的任何东西,同住就是住在农民家里并且像农民那样住法。“三同”必須是与屠农和贫农“三同”。为使材料完备起見,地要在中农家里“三同”。在尉論中,架取泛泛的“一間一答”的方式进行調查的做法受到了严厉的批誶。还有的負青于部过分强調搜集有关土地和农民生活的数字,但不大注意农民的翘織生活、政治觉捂、道德和文化状祝。我們已輕把这些缺点立即通报整个西爪哇的企体調查工作負責干部,以便引耙他們的注意,不要去仿效,如果犯同样的错誤,就必須立即克服。
为了使粗織农民的問題受到最大的注意(因为进行翮查的目的不外是要加强农民运动),我已粱发出指示,要把各乡和各区分分类。参加印度尼西亚农民陣钱的农片占百分之七十五的乡叫做一类乡,占百分之五中到百分之七十五的叫做二类乡,占百分之二十五到百分之五
十的啡做三类乡,占百分之二十五以下的叫做四类乡,完金沒有印度尼西亚农民陣惫的叫做
五类乡。但是,根据印度尼西亚农民棘我成具的比例而作出的分类,并不足以反映农民的政治力量。因此,对农民的政治觉悟水平、道德情祝和文化状况进行剥查是很有必要的。从三月十八日至二十三日,我采取了直接个别談話的方式,同全体翻查工作負貴干都討論和开会。紧接着,三月二十四日,我就开始写这本小册子。这本小册子的且的不外是提供
一份簡要的报告,来嘲述为討論剥查工作負青于部的汇报而举行的談話、座談和会撬中了解到的情况以攻从中得出的结論。
这本小册子的自的不是要提供完整的报告,因为如果这样的話它就将成为厚厚的一本书,195年第1号
(总5)·3
==========第307页==========
这是衣民运动干部在他們的目常活动中所不需要的。这本小册子的目的是为了帮助于部改进他們在领导农民运动特别是西爪哇农民运动方面的工作。
我这光個导的西爪哇翮查工作是在这样的口号下进行的:“疑过调查来加强结合工作!”①
一越美公司制作清尊重作各版
一、調查工作的重要性和农民的重要性
印度尼西亚共产党較早就已邂把它的政治和紐藏活动同剧登工作秸合起来。这就是印度尼西亚共产党十多年来之所以能够迅速发展的重要原因之一。我认为,一个共产党不进行調查,它是否具有馬克思列宁主义政党的純洁链,那是值得怀疑的。不进行翻查意味着不了解情况,不实事求是。
从一九五一年起,印度尼西亚共产党就努力把調查的方法用到党的工作中去。例如,我們食經設法通过寄发必須由党的特定干部坝写的“問答”和稠查表格,来了解上地、农民农民运动的間題。这些表格大部分都沒有退国給寄发表格的党委会,只有一小部分退回来,并填上了乡、区或局的官方数字。这种方法是錯腿的,因为不是直接同具体事实接触,这就不可能反映出我們想要了解的問題的实情况。尤其是如果材料来源仅仅是来自局、区或乡,当然就不可能反映出农村的阶极关系和刻倒方式的萁实情况。这种方法确实不是馬克思列宁主义者进行查的方法,因此我們立即地并这种方法。
虽然知此,这种錯誤的茜查方法也給印度尼西亚共产党某些干部带来了好的影响。他侧开始面向农民,其中有些人开始改进他們在农民中間的工作。在直接同农民静众的接触中,他們关心拜注意农民的这种思想威情,即农民实际上不同意当时印度尼西亚农民陣綫和印度尼西亚农民协会提出的“全部土地国有化”和“国家对全部土地保有所有权”的口号。印度尼西亚农民对土地的私有观念是很强烈的,而“全部土地国有化”和“国家对全部土地保有所有权”被他例理解为企图刻夺已解为他們所占有的土地。为此,第五水垒国代表人会(-一九五四年)前夕,党就土地和农民問題进行了多次討論,并做出了精論,在党的網顏中将党的土地政策表逃如下:“外国地主成印度尼西亚地主所捆有的所有土地必須无代价地加以没收。把土地无偿地分配給农民、首先是无地农民和贫农”。确定了这样的口号:“土地归农民”和“农民对土地保有私有权”。
党的第大炙全国代表大会(一九五九年)做过如下总结:党的干部“必須根据調查簖究
①指同农民的精台。一语者注
·4·(总6)
《缸旗》抢刊
==========第308页==========
的精果或以科学的方式进行工作,以便改进他們唤醒、动員和粗锇群众,首先是工人和农民群众的实际工作”。自那个时期以来,党在农民中間的調查工作就走上了正确的道路,即实行了“三同”的方法。党派了重要十部到农村去,用这种方法进行了許多調查工作。
根据对土地和农民运动問題的調查袺果,党就越来越能够正确地分析和总秸党在农民中閻的工作。这对改进党在衣民中聞的工作很有帮助。其桔果是:一九五三年印度尼西亚农民
越星公司制作清尊直作春版权
陣棧和印度尼西亚农民协会合并时,至体会具只不过四十万,現在印度尼西亚农民陣,的会具已增加到七百万以上。
我們已經很好地总辅了浓民或农村在革命中的伟大作用。根据我們在一九四五年式月革命时期的亲身錾驗,我們总粘出我国农民或农村在革命中的四个重要作用,即:1、粮食的来源;2、革命士兵的来源日、在城市遭到打击吋后退的地方;4、发动进攻和重新夺回城市的基地。这是一九四五年入月革命的极其重要的經啜致訓,是我們付出了許多代价之后取得的。因此,我們不能忘記这个翘驗致訓。
所有的集团都越来越体会到并承认农民在民族生活中所起的作用的重要性。前农民問題已經普逼被认为是国内政治生活中最棋本的問題。任钶重大的全国性問題,如果不间解决农兵周题联系起米,就不可能得到解决。这不仅是印度尼西亚共产党的信念,而且也是日盒成为每个戴实和彻底的《政治宜言》派的信念。在政府的正式文件中已翘屡次强調农业和农場作为国家額济的基础的重要性以及土地改革的重要性,而且《政治宣膏已樱承认农民同工人
一样是印度尼西亚革命的支柱。
,虽然一方面农民的重要作用已經正式被承认,而且有越来越多的城里人同情农民运动,但是另一方面,在城里还有相当多的地主和其他农村魔鬼的爪牙合人作唱地瓢蔑和貨难炎民。如果稻谷产量低于这些坏蛋赋想的估算,如果調水突或旱灾,如果农民不癜意从他刚的耕地上无理地被驅逐出去、甚至敢于反对在枪杆子掩护下財拖拉机破坏耕地的做法,如果拔民撤换坏乡长,等等,这些环蛋就任意青难农民。他們把这一切都同共产党人联系起来。出然,共产党人应該威到高兴和自豪,因为这意味着承认共产党人同农民已經是不可分割的了。除了题到高兴和自豪之外,我們必须证实:共产党人确实是同农民不可分割的,无論如何,共产党人必須雜护农民,囚为农民不可能在农村魔鬼的喉舌所誣蔑的一切間題上犯錯謨。
鉴于当前这种势不可擋的农民运动的发展,印度尼西亚共产党的每个领导人和党員必须加深对农民和衣民运动問題的了解。因此,必须在党的整个队伍中加强对土地、农比和农民运动問题的剥查工作。
出于我們党的队伍中对翮查工作的高度热情,当然有必要提醒一下:加强調查工作并
1965年第1号
(总7)·5·
==========第309页==========
不是要把我們党降低为“調查学会”。不能一下子剥动太多的下部进行翻查工祚,以致党在政治、思想和組織方面的日常工作无人照顾。而且,調查工作必須始慾同进行調查时的斗年阶段联系起来。
嗣查工作必須在农民本身的活动、經驗和认識的基础上进行。同时要作全面的和具体的准备。做好准在是完成翮查工作、叉不致太多影啊党的日常工作的保证。
越星公司制作清尊直作春版权
正如谁备党的其他工作一样,在西爪哇进行調查当中也证明了,首先必须明确规定調查的目的、对象和钮織翻查的方式。如果这些問題沒有明确的規定,調查工作负青干部就不可能完成他們的工作。参知西爪哇嗣查,工作的負黄干部已整剪确:調查的目的是了解西爪哇农民和农民运动的情祝,即他們必須搜集有关农村情祝最新的材料。調查的对象是某一个区内的所有农村。为了达到調查的月的,具体的調查方釙是很重要的,而且要根据这个方针把負養干部集副儿天。在确定要調查哪些农村时,大地区委具会首先要根据各县自己的特点把这些地区分一分类,它們的特点是:有土著地主、漁船主、农锡、林場、前私佰地、伊斯兰敌国运动一印度尼西亚伊斯兰数軍过去的基地、农芪斗争正在蓬勃开展和刚刚开始的地区,等等。根据这些特点,大地区委員会选定典型的区作为調查对象地区。通过調查这些区,我們就获得了有关整个西爪哇农民和农民运动情况的垒貌。
下一步工作是拟定調查工作負青干部必须执行的調查日程表。从西爪哇的調查工作可以看出,从开始筹备到总粘,杂部时間需要七个星期,共中在农村进行实际翮查的时問均是
一个月。这种日程表是必要的,它使被翮查的地区的各个党委会能够进行谁备并将它同各自的日常工作結合起来。
选定了典型的各区之后,很宜要的一件工作是桃选和磷定調查工作貨专千部。西爪哇的翻查工作,每一个区是由两个負青干都进行的,而斑个人义得到由区和乡-·毅的农民导人粗成的工作租的协助。
根据西爪哇的經数,調查工作負青干部最好由以下几种人組成:(一)党的負青人;(二)革命群众团体(工人、农民、妇女、青年、文化)的負责人:(三)党的知藏分子干部(科学家、党的理論工作者、大学生、教师和中学生)。以上大約各占規定的全体負資干部总数的
三分之一。女干部的参加十分有助于翦查,特别是对同妇女問題和农民家属情祝有关的朝查的进行。在安排調查工作負貴千部到农村时也必須注意,骸負青于部要适应他去翮查的农村的气候、語育和居民的风俗习慣。
正如话用于党的其他工作一样,为了使調查工作能够成功,无論是大地区委其会对調查工作負青于都,或者是弱查工作負責干部对其助手(工作粗),都必須灾行正确的頜导方法,同
·6·(总8)
《紅旗》增刊
==========第310页==========
党的工作作风轱合起来。每一个調查工作負青干$除必須直接进行調查之外,也是調查工作
谷
的领导人,他在他所調查的区的所有父村都有助手,而作为調查工作的額导人,他就必須实
制作
行最好的领导力法。
从四爪哇調查的經驗可以得出这样的秸論:調查工作负青干部透择他呆在农村期間的住地間題排常重要。沒有正确的选择,調查就会完全失敗。調查工作貨貴千部如果住在富农家
请意直作香版
里,将得不到,农和贫农的信任,住在地主家里就更不用說了。因此,被选择的房东必须是罹农和贫求,共家人的情况要正常,例如,不是正在患水肿病。如果調查工作負青干部所在的那一家里的人情况不正常,他就不能从房东那里获得足够的材料和帮助。
有这样的誙驗:調查工作负青下部+到农或貧农家里,就立即把他的全部生活費交耠房东,詰房东输他买大米,而不事先了解这一家每天吃的是什么。如果房东每天已不吃大米饭,哪么,这种做法就是調查工作負背于部便自己晚离房东的第一步,因而违背了“三同”的原則。也有的調查工作负青干部由于不忍心看农和贫农的困苦,就給他住的那一家好几天生活費,以便使生活此平常稍为好一点。当然,这也不是正确的方法,因为这样做,不是使調查工作貨查干部去适应屋农和貧农,而是要房东一家去适应調查工作負責干部。朵取危种“,恩賜”态度,农民的困难是克服不了的,而調查工作负青于部也会失敗,因为他不仅违背了“三同”的原则,而且由于生活費已花光只好快点回家。应該是在把生活發交給房东之前,朗查工作負青下部必须設法事先了解房东每天吃的是什么,然后把购买房东本时吃的那种粮食所需的生活費交給房东。这是实行“三同”的第一个步驟。調查工作負青干部实行“三同”不仅不加重他所住的邢一家的农民的生活負担,而恰好相反,該农民咸到得到帮助和受到鼓舞。
为了了解农村的农民和农民运动問题,調查工作負黄干部必須在一个乡里至少往一星期。要使房东能够交心,一般至少需要两天至四天的时間。但是,这在很大程度上取决于房东选得对不对和調查工作负責子部对待房东的态度对不对。态度谦虚和有礼貌是很重要的。如果想要質农效心,千厅不能对他刚朵取好为天师的态度。調查工作負背干部必須采取共产党人的正确态度,把农民和全体劳动人民当作他例的伟大老师。只有这样才能做到同农民精合。
在实行“三面”当中,調查工作負青干部必須参加生产劳动和家务劳动。因此,必須参加展农和貸农所从事的任何劳动,虽然开始时他們不让参加,因为他們很拿敬党的干部,或者把調查工作負黄干部当作照理是不参加劳动的“客人”。西爪哇的輕酴证明,如果我們坚持劳动,尾农和贫农将更进步威到,我們同他們是一条心的。至于家务劳动有很多是可以做的,1965年第1号
(总9)·7·
==========第311页==========
从打扫屋里和院子到替农民的孩子洗澡和洗屁股。以互助合作的方式修建有遮盖的公共财所和公共澡堂,农民是很欢迎的。
在关行“三同”当中,剥杏工作负費干部必須宜正做到不要损售房东或其他农民的利盒,不管是多么微小的利盒。与此相反,他門必须殺法帮助房东克服困难,也要帮助克服乡里农
越美公司制作清尊直作春版
民的困难以及当地党和印度尼西亚农民陣犧的困嫌。
关于往在貧罹农家里的問題,测查工作筑青千部不能老搬米搬去,如一个晚上住在烏章家里,另一个晚上叉住在喇东家里,然他們都是厘农或貧农。这样搬来搬去,负背干部就无法其正体会箕农的各种痛苦,而且也不能在一个晚上的时聞內就使他們交心。
在实行“三同”当中,选择党的负青人的家作为住地是不正确的,即使他是农或貸农。党的负費人是农村中最进步的分子,因此,他不能代表农村房民的多数。調查必須是以賃屋农群众的情祝和他們的思想所反映的事实为依据。
在进行調查中,一件很重要的串就是了解質农对农民問题和农民运动同党的关系的看法,以及对本乡以外的各个問題的看法。
如果調查工作貨青干部亲眼看到食屜农的情祝并月亲自听到直接山自他們内心的趣法,調查工作就会有好甜果。在对所有这一切陔記录方而,西爪哇的調查工作有好的經骏。例:在贫罹农面前記录他們家庭的情况、劳动工具、土地面积、尤其是他們的思想,那是不合适的。这种記录办法太容易使他們想起地主、高利貸者、环官更或其他农村魔鬼通常用来对待他們的办法,因为这样做的結果必然是使他門遭殃。正确的方法是普道談話,聊灭,看起来沒有一定的程序,沒有做記录。記录可以事后凭記忆做,貸席龙沒有必要道这件事。在搜集数字时,满查工作負青干部必须把它的材料来源記下求。在这方面,我們首先不能依賴乡政府、乡长、林业局等的数宇或表格。这并不意味着不需要这些表格或数字。这是寤要的,負青人必须努力取得它,以便作为他自己在調查中所搜集到的材料的参若和对比材料。
負青于部在执行調查任务时,必将遇到各种困难;本身的困难、家庭的困滩、农村人民的因雅以及当地党和印度尼西亚农民陣嶘的困难。在寻找克服上逃困难的出路时,負青干部必須依靠粗織的集体力量和群众。
关于负青干部本身的困难,必须立即同当地的党委会和革命群众团体頜导人一起討論和解决。关于房东面对的闲雄,負青干部必须从炎民本身的經驗和情况出发,对困难的原因做必要的說明。根据翘驗,調查工作負責干部通常有屣农和貸农群众来訪,被他們围住。当然必須很好地对待这件事。在这样的会見中,剥查工作貨責干部不能多讲話,但必須鼓励农民
·8·(总10)
《紅旗》增刊
==========第312页==========
通过普通談話的形式发表他們的意見,要时刻防止采取正式一問一答的方式。
从西爪哇的調查额驗中,可以得田这样的桔論:在实行“三同”中,必須坚持“四不要”和“四要”。“四不要”就是:()不要住在农村剃削者的家里,(二)不要对农民朵取好为
越美公司制作清尊直作春版
人师的态度;(三)不要損害房东和农民的利盆;(四)不要在农民面前做記录。“四要”是:(一)要完全实行“三同”,(二)要心、有礼貌并願意向农民学可(三)要懂当地的語言,并了解当地的风俗习慣;(四)要协助解决房东、农民和地党的困难
从以上的分析就可以清楚地看出:使自已同农民結合的問題是革希茯心的問題。如果还不顧意帮助农民搞生产劳动和家务劳动,如果还不願意吃农民所吃的东西,不习慣用父皺叉脏的硬枕头(因里边装了椰子外壳的纖雜或搗碎的玉米捧)、甚五可能完全不用枕头睡在农民破旧的席子王的新,我們的革命决心就还不大。是的,为了使自已同农民结合,共产党人要下定这样的决心:如果必要的話,必須癞意为农民的小義洗屈股。实行“三同”可以培养共产党于部的品德。
二、西爪哇农村阶殺的划分以及对浓民
和漁民的剝削形式
来自所有已調查过的地区的关于調查秸果的报告,提供了关于农村的阶簌划分和刻削形式的市富材料。印度尼西亚共产党許兵以前所作的关于印度尼西亚农村的阶級划分以及对封建主义和資本主义的各种刹削形式的分析和钴論,显然成了調查工作负青干部具体了解他所調查的农村的情况的强有力的武器。同时,这些負诗于部执行了印度尼西亚共产党提出的“情得馬克思主义,了解情况”的学习和工作口号,他侧这种从实标出发的态度大大丰富了以上的分析,并揭示出西爪哇农村各种各样的阶殺情祝和剝削形式。正如以上所述,調查的地区是各种各样的。有些地区主要是水田农业地区,有些是林业地区、农場地区、沿海地区,有些是前不久伊斯兰教国运动一印度尼哲亚伊斯兰教軍还横行霸道的地区,有些是肥沃地区,有些是荒蕪地区,有些是这些不同特点相秸合的地区。担是,所有这些地区都加强了印度尼西亚共产党的这个桔論,期在印度尼西亚农村,同样也在西爪哇农村,还存在着严重的封建主义殘余,印度尼西亚的盈济除了具有殖民地性质之外,还具有牛封建的性质。
(一)农村阶辍的划分
西爪哇农村有地主、高利貸者、买青苗者、中間商人、官僚養本家和富农等剝削者。劳
1965年第1号
(总11)·9·
==========第313页==========
动农民则分为尾农、貸农和中农。沿海地区的居民,絕大多数是漁民,在那里漁船主或漁业主扮演着如同地主一样的割削角色。漁民分为如下阶层:宫裕漁民(同富农-一样的刹削者)、中等漁民、貸苦漁民和漁工。沿海地区还有其他刹削者,如高利貸者、买青苗者、中間商人和官僚資本家。
此外,农村还有另外一些阶微和阶层,如属于农村知藏分子的乡村教师、铁匠、手工业
越美公司制作请尊直作香版权
者和其他工匠、小商人、林业工入、农場工人或产业工人。农村各个阶额的输廓可以从南安由县甘当奥尔区东埃列丹乡的阶毅划分看得出来(見第2可附承一)。
以下将着重分析农村各个价殺和阶层的情况、特别是西爪哇調查桔果中所总結出来的它們的表現形式。
地主。地主在农村拥有的或控制的土地,有的是几公写,有的是儿十公頃,有的是儿百公頃或几千公頃(例如勒馬哈邦的苏丹地就达几于公頃)。但是,虽然有些地主的土地只有
三、四公頃,但收入大得很,闪为其上地十分肥沃,剁削十分厉老。他們除出租土地之外,还通过买青苗、接收典押品和放貸受利的方式进行刻削。这一点我們可以在牙律县瓦衲拉查
区看到。在那里,一个名叫M的地主拥有三公傾水田,面积达主百“冬斗克”①(相当于一
“巴务”,等于霁点七公頃)的#三个月产角两吨的水池(大池塘))和通过典押的方式取得的两公頃水田。这个地主也放高利貸,以利上加利的方式放債。
調查袺果证明,土地相对少的地主同土地多的地主一样都是进行殘酷的刻倒,甚至有时正因为他們拥有的土地少而更加殘酵。
值得提一提的是:关于被剥查的农村地主的土地面积的翮查材料常常是不完整的,囚为这些地主笨取直接他网的名义或用别人的名字頂替的办法,在共他地方还占有土地。衣民已經认識到地主殘酷刻削的罪恶,但是农民会区别哪些是爱国的、反对伊斯兰教国运动一印度尼西亚伊斯兰教軍的、不是頭抗《收成分配合同法合》和《上地基本法合》的地主,娜些是积极反对农民运动和反对进步的国家政策(《收成分配合同法合》、《士地基本法合》、对抗“馬来西亚”等等)的“恶地主”。
一般說来,西爪哇农村的地主都是千方百計反对革命农民运动的恶地主。只有一小部分地主对革命的农民运动采取不聞不問的态度并且不反对政府的进步政策。恶地主則积极进行反对《政治宣言》的宣传,許多哈夷②地主蓝用宗發大他們的土地并加强对灰民的割削。按照伊斯兰致的教义,典押制度是忌諱的,因此,在茂物县芝已奇斯区,有的地主就利用“行树租
一“冬巴克”剂为十四平方米。一泽者注
②去过麦加朝系的伊斯兰教徒。一譯者注
10・(总12)
《紅旗》增刊
==========第314页==========
借制度”的名义,采取典抑果树的做法。
这些恶地主,通常是已被禁止活动的前馬斯友美党和印度尼西亚社会党的党具,伊斯兰教国运动一印度尼西亚伊斯兰教軍集团横行霸道时的积极支持者和一九六三年五月发生的反革命种族主义行动的发动者和参与者。他們瑰在高藏在实际上是“新式馬斯友英党”的“伊斯
卸制作读意重作春版
兰致师会藤”里,并且寻找地方民政和軍政当局如乡长、区一級的地方单区司令部、乡村建轂軍官粗锇、民防粗織、人民自卫团等等的保护。
恶地主强烈地反对收成分配合同法命》和《土地基本法令》的实拖。他們心急忙忙把多余的土地“赔送”給亲戚,以免受《上地基本法合的影响。有些地主为了保住土地甚至形式上同老婆离婚,用这种办法来“分掉”他円的土地。在調查材料中,ˉ有許多材料正明,那些被“贻送”掉的土地欣然为骸地主所控制,地主依然获得从耕种那些土地的农民身上刹削来的一切产品。在許多地方,地主的舞弊行为都能被觉醒了的农民揭发出来。例如瓦貅拉查(牙律)
农民揭发了地主H的罪行,这个地主使用一九五九年的邦花“卖掉了”六十公頃的旱地。这
一行为之所以能被揭发是由于在印花上署名的区长是一九六二年才上任的。西爪眭农村的調查說明,地主只有在革命的农民运动的压力下才願意执行《收成分配合同法命》和《土地基本法合》。
地主中有把他們的一部分活动轉到資本主义企业方面去的現象。例如在尖美土的兰查赫区,一名地上把他的一部分上地卖掉,以其所得作为商业資本。十年后,他在城里已拥有
十一間店舖。但是他并沒有完全放乔封建剡倒。他在农村仍然拥行土地,他笨用分成制的办法出租土地,并且后来还利用一部分錾商的盈利再去购买土地。还有些地主不願出租土地,而是使用罹农的势力。这一方面是为了逃避《收成分配在同法仓》,另一方面也是利用通貨膨賬来增加他們的物质利金因为屜农工資的增加大大落后于稻谷价格的上涨。虽然他們的剃削囚使用寵拥劳力而带有資本主义性质,但是他們对屜的剝削还带有前多封建性。他們所匿佣的罹农可以諗是不限时間地进行劳动,并且还进行若干强迫劳役,因而成为半奴隶或农蚁。
对西爪哇农村的雨营研究說明,农村羥济仍然车华掌握在地主手中,地主在浓村社会生活中仍然具有很大的势力。
富农。衣一一般还参加农业生产劳动并屉伽属农劳力耕种其部分土地。但是由于农村經济落后,富农的剁削也带有許多封建性。例如共所屉用的廉农不是自由工人,而是多少仍然受农奴性束的工人。也有的富农将他們的一部分土地出租粉人耕种。
許多富农还放高利貸,买诗曲及当中問商人。他們具有集中土地的强烈欲望,有的已經1965年第1号
总13)・11
==========第315页==========
发展为地主。
但是富农在农村所起的作用同地主不一样。富农不道接反对革命的农民运动,在某些問
刘制作
題上,例如在反对农村的封建习俗和封建負担的問題上,能同农民运动联合。在反对地主的斗争中,富农一般能被中立。
中农。一般片有自耕地,其收入仅足雜特一家生活。在日前的輕济情祝下,中农有两种
请意直作香版
发展趋势。小部分中农,即上中农,除耕种土地外,还从事其他活动如經营商业和利用同地方官吏的关系而发展为富农。但大部分中农經济地位不稳,不断遭到破产的威胁。·一九六三
年五丹二十六H的經济条例对中农的打击很大,褚果,中农所經营的商业一般都垮了。中农
也会落入坏中間商人和高利貸者的手里,因此不得不提心吊胆地生活。例如苏甲巫眉县沙卡兰登区的中农在旱季斯間每天只吃一順,以便节豹他們的存粮而无需受雇于富农或地主。,由于革命的农民运动发展和农民采取行动的精果,在印度尼西亚的农村,同样也在西爪哇的农村,有些农民变为新种农。他們原来是屋农或質衣,由于斗年的桔果,获得了耕地。例如:由于农民在印度尼西亚农民陣韆的顏导下进行要求批准农民耕种的原森林地为合法的
斗筆取得了胜利,沙卡兰登区的一位摇农U获得水田二百“多巴克”,园地三百“冬巴克”。因
此,U也从罹农上升为中农。
中衣,无論是老中农或新中农,都非常需要在革命者领导下参加合作化运动,以便使他們的利盒永远得到保障,使他們能永远战斗在革命的农民行列中。
农。貸农或农村的牛无产阶极占有土地,但收成不足以維持生活。例如,沙卡兰登区
芝达达普乡的質农K只拥有一百“冬巴克”土地以及一把鋤头、一把长刀、一把拟子和一把短
刀等劳动工具。其收成仪够吃六个月,其余六个月需裕人帮工。巴塔赫叨区巴勒达乡的贫按
D按分成制耕种地主杜尔四百“巴达”的地@。D有劳动工具鋤头和鐮刀各一把。每天吃木薯
和玉米,很少吃上大米钣。
有些資农无法筹款耕种自己的土地,就按照“出让制”把土地出让输中农、富农或地主。按照这种制度,这块土地便落入承让者的手里,就是說,在两三年内,他們完全不州向寶农辍租。两三年后,收戒同有关資农对分。可是,貧我翘常缺少幾用刑,因此往往向掌握其土地的人榗缓。最后,由于債片高统,无祛偿还,其出让的土地憝于变为承让者所有。因此,出让制是一种土地典抑制。
为了雜持生活,貨农也铪人帮工或从事各种副业。例如,勒巴克县瓦隆古农区的貨农A
①“巴达”为面积单位,一巴达約十四平方米。一霹者注
·12·(总14)
《紅旅》增刊
==========第316页==========
拥有入块水田,他自耕五块,其余三块拿去抵押以获得資金求貂营小买英,为的是解快火米的不足。还有些人从事各种手工业,如做水果、绳索、蒸籠等等。还有許多人被迫,开农村到城市,到共他地区或品些去。他們希望在这些新地方能替地主或當农和共他剝削阶极以及替私人农場和营农場干活,绵收制費、靠劳勐工資生活。他啊到城市当苦力、瞪三輪、当碼头工人、冰水、类节药等等,而年輕妇女因法在城市找到工作,有些經常被迫卖浑。
越星公司制作请意直作春版权
他們在新的工作地方也逃脆不了各种形式的刻削。当本乡收割季节到来时,許多人又回到家乡去。
罹农。腰农或农村无产阶毅杂无止地,完全以出卖劳动力为生。他不是經常能找到帮人种地的活干,囚此,他从事各种副业如撿卖柴火等等,特别在青黄不接时期。例如,尖美十
县兰杏赫区的屋农M沒有上地,他仅有的劳动工具是一把锄头、一把长刀、一把鐮刀和一把
小刀。他的正业是帮人地,天工登七十后,得两顺钣吃。他的副业是用竹子辐制雒子、蒸籠、罩子等等。通常农家庭在收割季节后三个月刊每天只能吃上两頤米飯。在这之后,他們每天只吃一到两順米飯,或者完杂吃不上米飯,以吃玉米木蓉干。青黄不接时(共时問氏暫决定丁季时間的长短),罹农生活异常困雅,:三餐像鸡“扒啄”食物似的,找些水果、树叶等充饥,或者找到什么就吃什么。闪面他們的三餐是无保证的,有时吃得上飯,有时完全吃不上;找到什么能吃的就吃什么。农同貸农一祥,經带离开农村到城市,到其他地方或鳥屿去。例如詐多住在万丹的罹农液海到南苏門答腈的南榜去,有的天从南安由到加拉旺,或者从新当劳勿到雅珈达謀华,他們一点行粮也沒有。收制秀节时,許多人返回家乡,是也有好些巴粱收行了。蜘南安山的乐埃列丹淞海地区,許多雇农放弃种地,政行为漁工。高利貸者。他們是以极高的利总放衡的有變人。这种食利性件貸直接破坏农民的生产力,使求民負債累梁,永无还清之日。
买青苗者。他御是这样一·种人,利用农民磁需現敌时,襞价預先购入农民还未成熟的庄稼,借此謀利。这样,他們就控制了农民的产品。
高利贷者和买将苗者的行为是汽接破坏农民的生产力并加速农民破产过程的十分恶毒的刻削行为。
中間商人。他們是在收割茶片收购农民的产品并拘农民出售从城市运去的日用品的商人。在中間商人中間行“坏中間尚人”,他借其垄断(专买者)地位,在商业經营中捞取玩利。坏中問商人地采取买青和利嶷的办法控制和垄断农民〔包括手工业者)的产品,且以分期利款或賒卖的办法高价出华日用品翰农民。
官薇資本家。农村官僚資本家利用公款并假借“国营商业公可”、“国营企业”和“国营农
1965年第1号
(总15)·13·
==========第317页==========
場企业”等名义强迫农民把产品出售給城市官僚資本家的企业。他們同恶地主,坏中閻商人和
谷
买青苗著有着密切的利害关系。
制作
农村土匪是这样一种人,他网在农村为非作歹,保护知削阶級首先是地主和官稼資本家的利鑫。这一集团包括地主的恶管家、打手、恶棍等等。
手工业苦和工匠在西爪哇农村也有,例如:織品、假面具、皮影入、雨伞、木屐等
清尊重作春版
等的制造者,铁匠、术匠、篷衣匠等等。通常貧农和雇农也从事手工业或当工匠,以指那收入。
农村知酥分子和艺人。农村知藏分子首先包括小学教咖。他們靠固定薪金生活,而在通貨膨脹之下,共薪金之堰加远远落后于物价的飞涨,因此,不少人为了增加收入毡从事生产劳动、做小买卖等等农村艺人的生活也不稳定。
有关发村阶极划秃的描递說明农村劳动人民知何受到(1)恶地主、〔2)高利貸者、
(3)买店苗苦、〔4)官僚资本家、〔5)坏中閻商人、(6)农村土匪等的残酷的刹削和压
迫。另外还有(T)坏官吏,即雞护农村刻断阶锻利金的乡吏,或者他們本身就是剡削者。
他們实际上是吮吸农民鲜血的农村七魔。他們当中有些人甚至是恶地主秉高利管者、买青苗者、官僚養本家及其他等,从而成了多面魔鬼。只有赫東这些农村魔鬼的刹和压迫,农民才能获得其正的解放。否圳,所胡完成民族民主革命就是一句空話,更不用說要达到什么公正繁来的耻会了。
(二)对农民和漁民的各种剃削形式
調查結果加强了印度尼西亚共产党的褚論,即印度尼西亚有四个严重的封建主义特征:
(1)地主对土地的垄断;(2)实物地租:(3)劳秽地租;(4)扼杀农民的貸务。西爪哇調查中所接触到的事实說明,上逃特点具有各种变形和綜合形式。
1)地主对土地的垄断。尽管已經有了《土地基本法令》,但是按村上她巢中在地主手中的过程,依然通过各种典押制度(普通典押、定期卖地等)、借貸、出让刷、冒顶替制等等
不断发生。斗旺县加朗放卡尔区的地主D占有十一公頃的水田和杂粮地。其中一部分是夺自
农民A.和工,.因为他們无力偿还債务。
)封建刻削的主要形式是地租。流行得最广的是各种形式的实物地租,如对分制、一
四制、二一制、三二制等等。
对分制:收成基本上分为两倚,一份归土地所有者,一份归佃芦。可是在赋税、种子、摊派等等方面有各种規定。有的規定上地所有者所得部分是禪收入,即-一切开支須由佃片負
·14·(总16)
《缸族》培刊
==========第318页==========
担,有的跑規定开支由双方共同負担(巴塔赫朗区的测查报告证实了这一点)。
一四制:按照这一制度,佃片实质上只得收成的五分之一。这就是說,土地所有者得五牙之三,细厅得五分之一,其汆的五分之一归“包工”。“包工”是地主所信任的質农或屋农,他們在田里从事井主要劳动,如修田埂、播种和除草。
越星公司制作清意直作春版
二一制:收成分配如下÷两份归佃,一归土地所有著。兰二制:收戒分配如下:两份归土地所有者,三份归细兵。
有的地主把实物地租定为死租,例如一公頃地每年灸租一“查恩”十二“格登”(一“查恩”等于一百“格登”,一“格登”谷豹合五至六升米)。如因天灾、虫害等等而失收,则损失全部由佃片負賁。
除实物地租形式外,还有劳役地租,即更县有农奴性质的地租形式。例如班特克朗县的巴尤秘鲁,有的农民种地主凡块地。共中三央实行对分制,但是共余五块地的全部收成归地主所有。因此,农民在这五块土地上的劳动无非是笨取芳役形式的额外地租。
还有貨币地租。如在勒馬哈邦区,一“巴务”(客点七公顷)土地,每年地租六万陌。由于地礼是地主的主要刻削来源,因此不論是在执行《收成分配合同法合》的范围以内或以外,他們总是千方百計地反对农民要求减租的斗年。可以說,在四爪哇,所有按照《收成分配合同法合》签訂的收成分配合同之所以能被貫彻执行,都是由于数民朵取单方面行动的箱果。
3)在經济一股走向下坡路和通貨膨腹加剧的情况下,对农民的刻削也更加厉害。而最为突出的是,利翔通貨膨服、物价不稳,以及罹农、贫农和中农因生产上和消费上的需要而总需用錢等裤祝直接车利的各种剝削形式。这些剝御形式是:
(1)高利賃的貸款每乃利息达百分之儿百,并且經常是利滾利。例如兰查赫区卡翁拉朗
乡的高利貸者HS,贷款一百盾,一个月后必须付还四百盾。巴塔赫朗区芝波哥乡有一名前
馬斯友美党其的地主衮高利貸者HA,貸款一千盾,規定須在十一个星期内还清,每垦期摊
还本息一甘五十盾。有的对农民和市噶的小商贩貸款,十二小时收利息百分之四。瓦拉查区一个地主衮高利貸者猎出一万盾,一个收割季节(六个月)内的利总是一担谷。如到期利息无力偿还,則利息算作本金(利滾利)。加朗浓卡尔区某一个乡里有个高利貸者借出四千盾,言明须以实物(木薯)付还。收割季节后,高利貸者不要木薯,改要現款,其数额則大大超过原来的貸款。农民无力付还这笔債款,粘果把自己的四小“巴达”土地和房子交給該高利貸者。这种高利貸款实际上是扼杀我民的异常残酷的制例。
(2)买青卖街制不仪包括农产品,也包括手工产品以至展农的劳力。在苏甲巫眉县沙
1965年第1月
总17)・15
==========第319页==========
卡兰登区,一九大三年在收割前两个月,按买青苗的方式购买稻谷,每一首公斤是一千盾。到收割季节时,谷价則每一百公斤是二千盾。今年,买青苗若以每一百公斤谷三干盾的价格购买清苗,而在目前青黄不接时的谷价每-一百公厅式子五百盾至一万盾。由于买青苗者在上
一年就控制了产品,因此他就能把按每一百公斤一于盾买下的裕谷(一九六三年的青苗价)以
越星公司制作清意直作春版
青黄不接时期的价格(入千五百盾至一万盾)卖出,内而他所款的盈利是很大的。
买青苗的范围也包括玉米和水果,如桔子、紅毛开、香蕉等等,甚至也包括某一尾农的劳力。青黄不接时期,属农沒有工作做,生污困难。他按每日六十盾預頠将来收割季书时干活的工資。而收割秀节时每日工養則是一百五十盾。
(3)中間商人所实行的預购制。定钱可用实物或現金支村。預购制的日的在于控制生产品,无論是农产品知稻谷、椰子、棕擱糖、玉米和共他杂粮,或者是手工业品如制革原料、席子以及其他编織品等等。例如,棕搁糖中問荫人以每包棕周糖(钧一义四分之三公斤)七
十盾至八小盾的价格預购,而价则是每包一甘二十五盾至一百三十盾。循制通常也朵取供应手工业者所霹原料的形式。
(4)各种典押。抵押土地一般是暗中进行的,如所捫“定期卖地”。果树和家禽等也常作抵押。例如芝世奇斯区苏卡瑪茹乡,果树以五百后抵抑出去,日后果树的收成油货主和街片对分。果收成旗二干唐,原主得-…千盾,租这并不意味若他就这么的摆脱了典押的束縛。为了使白已摆豚这一束辅,他还得偿还五百盾的债务。有时果树的收成原主完空分不到,全部由承典人拿去。由于农民解常无法按时戚回押品,陆果其抵押之土地或果树就变成这些承典人的財产,这些人通常是地主、高利貸者或中間府人。
(⑤)坏中間商人任薏抬高售铪农民的日用品价格。例如一块布值七百五十盾,卖給农民
一千盾,并且必须在报割季节后四十灭以一百公斤谷偿还,而該一百公斤谷价在青黄不接时期已是式千五百盾。
有关实质上反映各补債务形式的典押、买青卖青、預购制及其他剝削功式的副查材料說,农民交付的利息,其差别是十分巨大的。不仅乡和区之問,是同一齐乡,其利息也是不同的。这证明了农民何受到承典人、买背者、高利貸者和中間商人等肆无忌憚的剝削。由于农民的购买力日盒怎刷降,此,一有儒要〔包括最起碼的需要,更不用說遇到特殊的半情如割礼、缸白事等等),农民就被迫织忙地把仪有的財产典押出去,以取得贷款。农民的济情况越紧张,食利者就越猖狂。
(6)其他各种形式的債务。其中有用上地抵抑的。如果債务无法按期偿还,上地就成为僚权人的財产。
·16·(总18)
《缸旗》增刊
==========第320页==========
公
4)由于买青曲制和預购制的施行以及农民无法偿还各項貨务,钻果造成对农村产品的断,因而大大压低了农民生产品的銷售价格。这种垄断活动,一般是由坏中惆商人、以国
制作
背商业公司和国营浓場企业“老板”名义进行活动的官僚資本家或著刻削者的目牌“合作融”如“稻谷收购合作社”(人民通常称志为“霜谷掠夺者合作社”)和海洋漁业合作社下的。
请尊直作春版
这-·来,从农民播种稻谷到收成,一“他們打算山售产品并购头常用品和生产的附品(知农具、肥料竿)时,他們都成了刻削对象。因此,农民的生产条件完全为地主、高利貸者、买青苗者、官僚資本家和中周商人所控制。
5)在沿海地区,芳动漁民遵到漁船主或漁业主的封建性剁削,至个还沒有潲为公下处理漁比产品的分配問题的法合。現行的法合十分复杂,漁业主有新多空子可钻。例如在东埃列丹区,如果一只漁船捞捕的魚位一万盾,一名流工則仅得二百入十九点二十盾,而且还未扣除船上的餐毁。因而一名漁亡的所得还不到柔船收入的下分之三。
而漁船主或漁业的所得部分虽然名义上豹百分之十五,祖关质上刹上金部收获的百分之四十。树为各刺扩除,如旗工分期摊还漁船主的債务(占白分之小,不管行关的漁工有沒有欠債)以及五花入門的“储蓝金”和强迫僻蓄(古百分之十二)等,实际上都进了漁船主的腰包。所謂“能蓄金”的扣除也意味着摭船主对漁工的束神,因为漁船主以在他規定的时間内交还(不是全邵交还!)这些“船蓄金”,但一旦漁工做了任何不受谯船主所欢迎的事,邪么漁工对这些“儲蓝金”的权利就被宣布取滑。
此外,漁民也受到买青计者、高利貸者、官撩資本家和中間商人的剝削。焦的拍卖完垒受“合作肚”控制,而“合作祉”的成員只限于漁船主。漁船主也通过所謂“人民食盐合作社”垄惭食盐的供应和买卖。“人民食盐合作社”进行各种罪恶活动,如对雇仰工人进行缕酷的剡削,扼示人民的食盐业,規定吊貫的盐价,等等。漁册亡剝削的多面性是十分突出的,他們通过占有漁船和耕地,控制魚和盐的买类,控制“合作”和放高利貸等办法来进行各种刹削。
6)在林区和农場区,农民在那里的一部分土地上已耕种了詐多年,他們常面临被赶出耕地和被夺同耕地的威脚。他們中許多人在一九四五年式月革命以前就在那些土地上新作。革命时期,他們保证了軍队、民兵和难比等的粮食供应。以前,农場是帝国主义直接控制印度尼四亚求村經济的形式。自从这些帝国主义企业大部分被接管后,官僚资本家代替了帝国主义。因为接管疳箭国主义同我們农場的关系并沒有中断,农揚产品的传犹市崂依然被帝国主义所操纵,而控制着衣产品的国嵩商业公司和国营农锡企业是掌握在官僚資本家手中,他們依然指靠帝国主义市場。因此,反对官僚資本家的斗争也是直接反对帝国三义的
1965年第1号
(总19)·17·
==========第321页==========
斗年。同时,在确定哪些人是农村官僚資本家时,我侧必須更加譁旗。例如,林区的监工經常用其地位向农民敲榨勒索,农民要隅种一公頤上地,得向监工辙奶为数达四干盾的“茶錢”。监工这种行为当然是捐害农民利金的行为。但是,仪仅这种行为,邢是不足以給监工藏上“官僚資本家”的帽子的。知果监工或共他林区官員利用貪污的錢去开办資本主义性质的企业(如鋸木),或以資本主义方式經营的农場企业而占有了生严資料,那就是另外一回事了,
越美公司制作清尊直作春版
邪他就属于道地的官僚資本家。如果监工或林区官具把大量林区土地出租給农民,那他就可以称为官僚地主。
?)滁了上述的刹削形式之外,还存許多五花八門的额外剥削形式,如土产捐、元偿劳役、摊派、当乡差役、农民家或乡长家办酒席时得給乡长运礼、灰民宰牲门时输乡长送上好的肉(頸部的肉或里儿)、槛川“互助”名义对农民实行强迫劳动、給“民防”献、巡夜、参城人民自卫团以及其他名且繁多的捐献或强迫劳役。“互助”这个宇腿知果且行民主的内容本来是好的,但在还是牛封建和专制的农村祉会里,这个学服极易被蓝川来掩盖制削和压迫。只有革命的农民运动才能反对这种用“互助”字眼的行为。
8)被調查的西爪哇某些地区也有外裔(华裔)居民,租在农民中却毫无种族主义惰籍。一九六三年五月西爪哇发生种族主义騷乱时,鑫与者是在城市流域协助下的反革命的青年和大学生,农民则沒有泰加。种族主义情繁只存于剡削阶级当中,他們散布种族主义来轉移农民对宾正的敌人即农村鬼的往意力。而且显然,同外裔农民粘合的工作很八以米已在順利地进行。詐多外裔农民在农村的印度尼西亚农民陣镂里起积极的作州,有些人还当了額导人。农民所面临的問題是烈削。在这方面,农民,包括知在文登区的华裔农民,觉得土著地主剁削之严重非但不下于反而时常更甚于一小撮外裔地立或中間商人。土著刻削者其有进行刹削的特殊手段,如封建习俗、濫用宗致、利用亲戚关系等等。
消灭区极地方的外裔睿售商显然加强了高利貸者和中間商人(他时一般也由土菩地主兼)的垄惭地位,并几大大阻碍城乡貿易。去年种族主义分子破坏机动車辆,取褙市場之間短程火車機路的政策以及不去安善解决和处琪运轮工具的配件等活动,更射打乱了城乡之間物資的流通。运靴困难使小商販无法到城市去,钻果給中間商人和官僚資本家造成更多的垄断市場的机会。
这就是調查材料提供的关于农民和漁民在封建和資養本主义刹削形式下妥苦受难的囹景。这一图景充分駁斥了資产阶级翘济学者特别是右冀吐会党的胡言乱語,兺朴么印度尼西亚的封建剝倒似乎并不太厉害,因为“不存在”像印度、拉丁美洲、旧中国等邢样拥有数千公頃土的大地主。而实际上,地主占有的土地相对地少,这正是他們校力加紧剝例的一个因素。
·18·(总20)
《紅旗》增刊
==========第322页==========
翮材料展示的图景說明,印度尼西亚农民受到的刻削是极共严重的,而且是一层艾一层的。这一图景再次更肯定了耶度尼西亚共产党的立場,即印度尼西亚革命首先是农民革
卸制作
命,不把农民从奇多世紀的划削中解放出来,就談不上革命第一阶段的胜刮。更不用說革命第二阶段的胜利了。
(三)农村人民生活水平和农村經济发展的趋势
清尊重作春版
根据調查的祜果,也可以了解到农村各个阶殺和阶层的生活水不。从牙律县瓦拉查区德卡尔沙里乡的屦农、質农、中农和富农的收支表(見第53頁附录二),可以看山农村人民生活水平的概貌。
西爪哇的屉农和箕农的生活永平很低,而且不断地下降。他們的住宅、家具和衣服很缺,而且很坏。寵衣和貸农經常沒有衣服更换,闲此他們挖苦就,农村當裕人家穿“禾里打@衣服,而他們穿的是“佐里打”②,即“每水出門,老是那一套农服”的意思影或若款,他們的衣服像“哇揚③戏装”,意思是說,早晚都是那一套,在家和外出鄒是那一套,也就是說,从不更换。他啊的鞭食也很缺,如果不是收割的季节,很少吃米飯,要是吃米飯,也只是一灭一慎,尤其是在青黄不接的季节。而对旗民来說,就是在西乔风(大风)的季节。用漁民的話来說,就是“挂船桨,卖花裙”,意思是說,沒有下作做,只好类衣裳。
中农的生活也H金困难,虽然他們一般拥有能够生产滿足他們对粮食的基本需要的土地
和生产工具。在調查期間遇見的中农,虽然他們仍有存粮,但一天只吃一頓,以防止在收获前把存粮吃光而不得不把他例仅有的財物变吏或抵抑。
相反的,地主和富农在狂何季节都照样过着奢侈的生活。正是这些阶层,他們近儿年来在农村中盖了詐多新的楼房,他們拥有华丽的家具和奢移品,如尘导体收音机、电唱机和“呀一咿一彩”歌曲四的唱片,致使帝国主义“文化”开始把农村搞得乱糟糟。属农和貨农同地主和富农之辑的生活水平的悬殊加制了农村剝削阶毅同被知倒阶殺之開的矛后。
手工艺者和工匠的生活水平也降,頠固定薪金的学枚教师也是類此,因为基本商品的价格不断上涨。一位致师的薪金有时比一个锄地工人的工資还低,而教师排需要更高的生活标准。
①即人造毛料。一幕者注
②)粪达話縮写。一黍者注
③爪连的一种古典戏曲。—器者注
④指黄色歌曲。一一郭者注
1965年第1号
〔总21)·19·
==========第323页==========
农村大多数居民,即屈农、贫农、而且还有中,以及农村手工艺若、知藏分子、艺人等的生活水平的困苦和下滁,清楚地证明:只要农村封建主义殘余还沒有消灭干滑,就不可能有广闊和稳定的冷国性市場,而这种市場是发展現代化民族工嘭的絕不可少的条件。正因为这样,那些口头談論国家工业化和吼代化而開口不談褙灭封建主义殘余的人是多么荒唐。
越美公司制作清尊直作春版
构成农村主要生产力的各个阶被的生活水平的下降,导致农业生严力的下降。除了由于缺乏粮食而!起段屋农的劳动能力下降外,貧农和中农支付生产要用的能力地不断下降。这种情况直接危害到农业生产本身的过程。
农民被迫去找副业做,在青黄不接的季节,副业甚至成为主要劳动。都市化(即农村居民流人城市)成为一个大間愿,因为他們在城市未必能找到劳动場所,·从而增加了城市中晚离生产劳动的居民人数。
调查黏果址明,生活水平的下降是印度尼西亚的殖民地、牛封建的經济結构的秸果,而这种下降过程由最近(特别是一九六三年五月二十八日翘济忍怖条例頒布之后)的恶性通貨膨胀而日盒加速。
环的資产阶殺整济学家散布肤浅和反动的观点,如沙特里致授认为,农民不受通貨膨服的損害,州为他刚不属于固定收入集团。与此相反,事实是:直接成为物价上涨的受害署的正是农民,特别是构成农村居民的大多数的展农和質农,囚为他們必贺在市場上购买他們的大部分主要必需品。
农民和漁民无力滿足自己最起碼的需耍,这迫使他們更加經常地借线或卖寺苗。在沒有通貨膨服的恃况下,借債和英青苗已羥是严重地被剝削;在通货膨脹的作况下,以現金借橙或头街苗必須以很高的利息还贷或在物价高得很方害的时疾以实物偿还,借筱种卖青苗就更具有被压摧的性质。
通貨膨脹和农民生活水车的下降造成买青苗制度的盛行,以及坏中間商人通过独占性买卖的方式更紧地掐着生产者的脖子。
上逃情况迫使貧农和一部分中农抵押自己的土地,而这些土地实际上往往为富农或地主所占有。这样一来,通貨膨服和生活水平的下降加强了土地权集中在地主和富农手中的过程。新多富我在这个过程中甚至发成成为地主。
由于上逃因素,并且在通貨膨服以及《收成分配合同法个》和《土地基本法合》的执行陷于停滞的情祝下,可以得出结論:浓村封建主义殘余的刹削不是城輕,而是更加重了。
資本主义因素也已額在农村各地成长起米,特别是在膚农和趣主中間。地主經常通过充当中間商人的活动,把封建剁削同資本主义剝削結合起来。在通貨膨服的情况下,地主也力
20·(总22)
《紅旗》增刊
==========第324页==========
图把佣劳动力的使用来代替分成制,这件亦情遭到貧农和雇农的强烈文对,因为这使他們的实标收人进一步下降。也有的地主把他們的活动轉移到城市的工业和高业方面去。他們
卸制作
进行这些活动,共原因之一是想要逃避《收成分配合同法合》和《上地基本法合》以及农民斗年。
为了克服登困和生活水平的下降,农村的共他阶級违有轉移到商品生严或交换方而去的
清尊重作春版
趋势,如轉移到手工业、小买爽等方面去。对于完全沒有資本的展农和食农,富裕阶被稀他們的活动提供資本,主要是通过酒借、押地借债共他资本主义刹削力式。
虽然这些資本主义因素不断自发地出現,但是在生产力的发展受到封建半义生产关系阻撓的情况下,这种資术主义关系是不能够繁荣滋长和大大发展起来的。同时,已經把資本按在娥市工商业方面去的地主,-一般都沒有笼杂放东他侧的地主身份,因此他侧有-·只脚是資本主义,为一只脚是封建主义,他們悬游于衣村城市之問。在富农中間存在着轉向资本主义的趋势的同时,也存在着以封建主义方式占有十.地的烈趋势。基至城市中的新多官酸資本家也购买上地,变成地主。这种趋势(即以封建方式占有土地)也是通货膨腹的粘果,因为城市的新財主們把大量的錢財按在占有七地方面,使纰們的钱財变成实际价猹。这样一来,从农村和城市两个方面都产生了封建官僚資本象。
殖民地經济秸构,即帝国主义經济和封建主义整济的混合物,是农村資本主义因素发展的主要障碍。帝国主义的剝削仍然深天到农村,因为过去的帝国主义企业(主要是“五大洋行”瑰在基本上已为官僚養本家所控制,而这些官僚資本家通过使印度尼西亚的鞭济仍然依賴帝国主义市場的进出口貿易和金融制度来继镬逃行剁削。
正如在調查中所发現的,封建主义生产关系和資本主义生产关系之間的尖銳矛盾以及資本主义发展的椁滞凭象,证川了獬放印度尼西亚生产力的唯一方法是:在褙灭帝国主义殘余和封建主义殘余的过程中,粉碎所有的衣村斑鬼,以便能够建立独立的民族都济,作为走向祉会主义經济的基础。
三、农树村魔鬼的政权和农民反对他們的斗年
农村封建主义殘余在政治方面表現在农村政权制度,这种制度将乡长置于独·无一的統治者的地位,他門伯費川全部由农村居民負担。由于这种农村政权制度,农村政权的性质在银大程度:取决于乡长及其上级統治者所属的政治派别。
从荷兰和日本殖民主义时期直到現在,西爪哇的乡政权制度倘未发生根本的变化,这
1965年第1号
(总23)·21·
==========第325页==========
与衣村裗治阶殺街未发生根本的变化愿相一致的。非根本性的小变化是发生了的。例如,如
谷
果过去殖民主义时蝴乡长只能由土地所有者选举,现在則由十入岁以上的全体男女成年居
制作
民选举:如果过去公开革命的人不可能成为乡长或其他乡吏,現在則有可能;如果过去妇女被禁止推任乡吏的职务,不久以前已艇可以扭任了,这是由于争取妇女解放的革命斗争的桔果。
请意直作香版
西爪哇乡政府成員通常他括:乡长、副乡长、-一名或两名书記具、水利官、村长(或者是居民点的代表或鱼黄人,人数按照村的数目而定)、乡村警祭和伊斯兰教宗教官。
乡村公务員的人数按照乡村的面积和居民人数而定。例如:斗旺县卡朗农卡尔区此朗沙里乡有十九名乡村公务員,包括:乡长一名、书記貝两名、村长十名、伊斯兰教崇教宜一名、乡村警察五名a
乡村公务員从以下来源取得收入:
(甲)在井里汝、古宁岸、馬查冷珈、加拉旺、苏邦等县和东勃良安的一些地方,乡长所得的乡吏棒输地,大韵是五至三十公頓,副乡长和书記具二点五至七公頃,其他乡吏一至
二公頃。有的地方,滁了乡吏俸給地之外,他們还从下面的“波罗哥罗”制度获得附知的收入,知:摊派,无偿芳动和共他征收,即作为乡长薪俸的税收抽成,各种证书費,占买卖額的百分之十的見证費,结婚、离婚和复婚证书費,村民宰杀性口檄新-一部分肉(通常是最好的部分)以及其他等等。
(乙)在其砸群多县,沒有分給乡吏俸給地。乡村公务具从上远(甲)項中的“被罗哥罗”和其他征收获得收入。
例如,双木丹基芝馬拉加区哈烏尔哥宁乡实行雄派,具体分配如下:
(1)乡长得谷*“
**+2,000公斤
(2)书記員得谷+
…1,200公斤
(3)长者三人得谷*…
…2,100公斤
(4)水利官得谷*
700公斤
()乡村警祭得谷**700公斤
(6)伊斯兰教宗教官得谷+·50公斤
7,050公片
这些实际上是通过封建性剡削而获得的收入来源使乡政府官員同地主有游共同的經济利盘。因此,在政治上他們也經常谊接難护恶地主和其他农村魔鬼的政治利盆。唯有通过强大
·22·(总24)
《缸瓶》按刊
==========第326页==========
的农民运动中能灾現乡政权的民主化,这首先必須是滑灭乡政府官員所进行的封建剁削。迅速建立第三额甘治区的重要性即在于此。
从一九六三年年中起,西爪哇各个乡村就成立了“民防”,其粗成通常包括:每一个“居民委員会”有一个班(由山五至十人粗成)的“民防”部队,出班长顏导;农村“民防”的指揮具
星公司制作清意直作督版
是一名乡村警察;“民防”部队由农村青年(包括前“人民自卫团”成其)組成,·“民防”的教官是“乡村建設軍官組織”的成其(“乡村建設軍官粗織”的陆康土官)。“民防”的正式任务是处理有关治安方面的問题,但事实上如果在“民防”中沒有进步力量,就被利用来监和鎭压农民运动。
例如,牙律县瓦納拉登区德卡尔沙里乡的“民防”粗成知下:颜問是乡长;指辄員是乡村警察;副指揮員是青年;负青宜传敦育的是“民族障耭”;部队西二十四名前“人民自卫团”成貸組成。
西爪哇农民在反对封建主义殘余和反对伊斯兰教国运动一印度尼西亚伊斯兰教軍集团方面,以及在一部分农村发动式主改革活动(如打倒反动乡长并代之以进步的或者比较进步的乡长)方面,都取得了一定的成果。
乡长或其他乡村公务員参加到革命队伍里面来,这就使有关的乡政府发生有利于农民的变化。
从乡长及其他农村公务員所属的政治派别以及我們国丙政权的实质来看,目前乡政府可以分为:
(甲)反动的乡政府。它完垒成为地主、高利貸者、官僚賽本家和其他农村魔鬼的工具。
(乙)具有两个方面(即拥护人民的一面和反对人民的一面)的乡致府。属于这个范霹的是拥有进步乡长的乡政府。尽管某一个乡政府中拥护人民的一面是多么,强大,它还不能被称为“人民政府”,因为它仍受到其上叙(区、县等级)政府的限制。乡政府也白然必不可免地受到具有两个方面的印度尼西亚共和国的国家女权的磲制。
目前的乡政府制度是牛封建制度,按照这个制度,乡长成了农村中唯一的封建统治若。虽然如此,但并不是所有的乡长都代表地主分子的利盒的。他們的阶级成份有的是地主(在当乡长以前或以后),有的是富农,有的是中农影他們的政治态度,有的是右,有的是中間,
有的是左。
农民对乡政府采取不同的态度,主要是取决于有关乡长的政治态度。农民很敏统地注税着乡吏的一举一动,他們准确地知道誰是坏的,誰是此較好的,誰是好的。
飞965年第1号
(总25)·23·
==========第327页==========
由于事实上并井所有的乡长和共他乡村公务具都是代表刻削分子和反动政治派别的利盒,因此,推动一部分乡吏进步,以便尽可能地帮功农民反对恶地主、高利貸者、官獠資本家和农民的其他敌人的斗年,这是必要的,而且是可能做到的。但是,另外一部分的乡卖就必須加以撒换。
好的乡吏也能拥护和支持衣民提出的乡政府民主化的要求,在这种情况下,农民也願意
越星公司制作清尊直作春版权
支持那些沒有获得乡吏俸給地的或者其乡更俸給地不足以雅持生活的乡吏,向政府提出发給补貼金的要求。
反动的乡长不仪使乡政权成为帮助地主、高利貸者、官镣資本家及其他制削分子和压迫者的工其,而且还通过这个政权直接压迫农民,使自已发財致富。因此,建立在-定程度上能够帮助农民反对他們的敌人的《政治宜言》派的乡政府,这对农民是有很密切的利害关
系的。
但是,要把反动分子从他在乡政府中的就治地位上推下来,这不是輕而易举的,因为为数众多的农村魔鬼将会拚命地雜持这种地位。农村魔鬼将运用他們的权势和动員他們的力量来影响其上微弑治者,以雅持反人民和反对《政治宣膏》的反动乡长的地位。因此,农民要求撒换坏乡长的斗争必須考虑到:(甲)人民群众的意志是否一致;(乙)頜导的思想和意志是否一致,(丙)上殷铳治者的态度如何。对于这些斗争,上殺紅織当然会好好地进行顏导。根据西爪哇的經驗,如果我們事前在政治土打倒反动乡长,例如:揭露他反对《政治宣膏》、破坏《收成分配合同法合》和《土地基本法合》、斯臨人民、貪衫等行徑,那么,要求撤换坏乡长的斗争是能够取得成果的。
在各地已經发生这样的事情:知道乡长的舞弊行为的农民,在农村会議上要求乡长对他的行为負背。如果在校村会議上农民团秸一致,坚决地进行斗罕,反动的乡长就会被迫对他的損害人民利盆的行为負費,这样一来,他的舞弊行为就暴露在农民面前了。随后,会議就要求这个乡长停职,并且要求区长滿足会議的这个正当要求。例如,苏甲武眉县沙卡兰登区的某一个乡和其他地方就骨翘发生过这样的事件。
如果上殺就治者不接受人民提出的要求,沒有停止乡长职务,那么,团轱…致的人民就抵制乡长,直到他們的要求得到实現为止。在不举行乡村会議的情况下,农民就通过他捫的組藏(知印度尼西亚农民陣鞋、民族陣韆等》予提出停坏乡长的职务的要求。这样的斗铲有的已經成功,例如,在义登县勒哥格区的某一个乡,根据人民的要求,乡长极迫向区长“交还他的委任状”,因为事实证明他舞弊。除广洼意上速条件外,顧导必須注意不要使斗争无限期地拖下去。有必要强調指出的是,根据西爪哇农民的錾驗,必須朵取这种方式撤换的只是24・(总26)
《紅旗》增刊
==========第328页==========
那些其罪行已經暴露征人民前的乡长。对于那些不是太坏的乡长,要求他們在人民面前保证政好就够了。
在某些乡政府被反动分子所控制的各个乡里面,由于实际当权的是农村魔鬼,因此,在打倒衣村皮动政衩方面,十分重要的是在政治上打倒恶地主,其方法是:(甲)揭露恶地主被坏《土地基本法合》和收成分配合同法合》的执行,(乙)揭露他們貪污和欺人民的其他
越星公司制作清尊直作春版权
行为,(丙)揭露他們的不道德行为(通常这种事情多得很);(丁)羯露那些仍然继續执行已被取締的馬斯友美党一印度尼西亚祉会党的政策,以及过去与伊斯兰教国运动一印度尼西亚伊斯兰教軍有关系,或者与反革命的种族主义活动有关系的恶地主。
光是农民敢于反对恶地主这点就改变了公众对地主的看法。农民反对地主的斗笋的每一个胜利都将进一步打下地主的“威风”,并且逐漸使不反动的农村执政者脫离恶地主的影响。反动分子竭力防止进步人士当选为乡长,其办法是:在一个由反人民的官赁钒成的委員会(由区长或在仍有那长一职时由郡长任主席)主持下进行的候选人考武中,提出各种可难問题,使进步的候选人落选。
由此可見,要笋取建立比鞍民主的乡政府,也就有必要年取修改乡长选举条例,使得关于以“钠沙貢”为核心的候选人考武委員会和选举委員会的粗成的規定也列入这个条例。有必要提出要求应該围繞着民主乡政权和苏加諾总就的“九篇瓢詞”的問题来进行考武,而不是胡扯与乡致权和《政治置言》毫无关系的、旨在使进步的筷选人落选而故意提出的問題。
提出要求作上递修改,并不意味着放牵通过完全撤销殖民主义法合即《土著地方行政法》和建立民主的三級自治区的方法米改变乡政府的辄成这一原則性的要求。只要《土著地方行政法》沒有垒部撤銷,这些要求还得提出来。必颈通过群众团体提出要求,通过一被和二叙政府,通过立法机关或行政机关来很好地进行要求撤第《土著地方行政法》的斗笺。同时,必须推动县长和市长网禁止在选举乡长时提名前馬撕友美党、印度尼西亚祉会党和和度尼西亚伊斯兰教青年运动协会战員,以及前伊斯兰教国运动一印度尼西亚伊斯兰教軍集团和“印度尼西亚共和国革命政府一全面斗筝莉章”集们成其为候选人。
为了由罹农、瓮农和中农粗成的大多数乡村居民的利益,共产党人必須坚决斗争,等取其正的《政治宜营》派人土粗任乡长,使彝农民撰养的乡政府不再像許多世纪以来直至今天邪样成为压迫农民的工具。
在西爪哇調查蝴間所获得的經驗和搜集的材料证明,在选举乡长时,在确定他們提出的候选人的問題上,党丙和革命团体內部的一致以及《政治宣》镞人士之閵的一致,是很重要的。在确定候选人問題上不一致,就会导致农民和其他农村劳动人民的損失,譬如說,导致
1965年第1号
(总27)·25·
==========第329页==========
《政治宣言》派的候选人因其选民样众的分散而遭到失敗的后果。
在議会选举中,选民不是直接选举某一名候选人,乡长逃举则不相同,选民是直接选举候选人。因此被提名的候选人本人在很大程度上决定能否最大限度地把选民动食起来。印度尼西亚共产党要求每一个《政治宜言》派的候选人,不管他是共产党人或非共产党人,都
越美公司制作清尊直作春版
向选举他的农民作出关于他当选后将来朵取哪些措施的保证,就橡一位好乡长所应該做的那样。
农民根据他們的亲身經驗是能够把好乡长和坏乡长区别开来的。好乡长是这样的人:
(1)发揚农村民主,定期同各人民团体进行协商,討論农村中的重大問題;(2)诚輕“波罗哥罗”负扭,如减輕或免除中农以下的摊派义务、强迫性的和非法的征收,相反的,增加地主和富农的负担;(3)箕彻执行《收成分配合同法合》和《土地基本法合》,以农民的利盒为重;(4)科用政权来为人民服务,(6)关心居民的生活困难,并努力去克服它們:
(6)活跃以“钠沙貢”为核心的民族陣钱;(7)注意使人民合作斑办好,并协助农民提高生产,(8)开展提高衣民的文化水乎的活动。
坏乡长是这样的人:〔1)限制民主,不願意同各人民团体协商解决农村中的重大問题
(2)一向端力加紧征收各种“波罗哥罗”,如摊派以及共他强迫性的和非法的征收;(3)不其彻执行《收成分配合同法分》和《土地基本法合》,帮助地主对付衣民的斗竿影〔4)利用政权来珈紧进行封建剝削,欺和食污,如侵吞乡欧府的现款、土产秘等;(5)不关心人民的生活困滩;(6)听任民族陣将于停滞状态,并且反对“钠酒貢”原則;(7)敗坏合作社的名声,以牟取私利;(8)听任人民文化受地生和官僚資本家的摧残。
在《战时戒严合》实施期間迅速发,起来的官獠資本家,在《战时戒严令》被撒第后就力图通过控制农村,通过成立实际上是駕凌于乡政府之上的軍事统治的所“乡村建設軍官粗織”来難持自己的地位。这是使民政秩序“战时戒严化”的一种企图。
在新多农村,本实证明,“保安”人員越多,这个农村就越不安宁,因为“保安”人具显然雜护各种坏的措施。許多农衬的“乡村建殺軍官粗織”恫吓农民不要反对地主,参与对故民孤紧进行强迫性的和非法的征收,他們的这些所作所为使农民回忆起日本占頜时期“警防团”的罪行,导致人民同武装部队的关系的疏远。在西爪哇成盘控制乡政衔的“乡村建設軍官粗䎱”,不仅沒有法律根据,而且从現行的地方政府粗成法合米看池是不必要的。在中央政府把权力下放給地方之后更是这样。如果需要监督,那么头从上面(即由区政府和县政府)和从下面(即由供养乡政府的、有权选举并在发坐违法乱記行为时有权罢免乡长的人民)对乡政府进行监督就够了。
·26·(总28)
《缸旗》增刊
==========第330页==========
因此,在西爪哇被农民称为“乡村破坏軍官翘锇”的“乡村建設軍官組織”必須加以解散。要求解散“乡村建設軍官粗镀”的斗争可以通过以下途徑来进行:(甲)由各群众团体,特别是农民群众团体,提出群众性的要求。这个斗爭必須同一般不喜欢被“战时戒严贮化”的民政秩序的乡村官吏和警察粗織一道来进行;(乙)通过第二毅和第一极地方議会并在“五位一体”的讲坛上提出要求;(丙)考虑到这个問随同歪国性的反动政策有关系,因此也有必要在互助合
越美公司制作清尊直作春版
作国会、最高游委員会等中央一镀机关内进行活动。
西爪哇以外的邦度尼西亚人民必須注意这种“乡村建設軍官組锇”型的新《战时戒严命》,因为在西爪哇的这种武驗一旦成功,那么,它的策划人就要使印度尼西亚所有的乡都“乡村建設軍宫組锇”化,这对印度尼西亚的农民和民主的的确确是一場灾禍。
、四、农民在經济方面反对农村魔鬼的斗争
虽然新多乡政权仍在坏官更的手中,但是,革命放民运动的輕驗证明,巳經发动和粗搬起求并且有了頜导的农民力量,是有能力在政治或經济方面給予农村魔鬼以十分沉熏的打击的。
翮查黏果所提供的許多有关农村怒济情祝的材料表明,西爪哇的农村存在着大量的斗年对象。由于有了粉碎农村噬鬼的正确路,和佰导,农民的精神十分振奋,目前农民的英勇气槪日盆昂揚。在西爪哇所有的县,农民进行了基本上是以“六好运动”(1、减租;2、减息:3、提高混工费;4、增加农业生产;5、提高农民的文化水不;6、提高衣民的政治觉悟水不)为中心的斗年。
单方面执行《土地基本法命》(即不辙程耠那些抗拒《土地基本法合》的恶地主)的斗容开始发展,而且有条件在一九六四年的收获季节扩展这个斗年。此外,控訴和揭发在执行《土地基本法合》中所发生的舞弊行为的斗年已在进行。这表明农民的斗筆已經提高,即从要求执行的阶段提高到揭发在执行中发生的舞弊行为的进改阶段,如在万隆、斗旺、尖美士、牙律、加拉正等地的一些县里所发生的挪样。
单方面执行《收成分配合同法合》的斗争也开始扩展了。在今年的收获季节里,单方面执行《收成分配合同法命》的斗年的要求必須是,最低限度百分之六十归佃浓,余数分为两牛,政府和地主各得一。这种斗争是可以进“步扩展的。
虽然《土地基本法分》和《收成分配合同法令》并不是官在消灭农村中的封建片有翻度和封建知削,但是,知果这两个法合在有利于农民的情况下坚决地加以貫倒执行,就能够在粱
1965年第1号
(总29)·27·
==========第331页==========
济上稀予地主以打击,并且給农民带来一定的經济好处。把超过限額的土地分配給佃炎是能够部分地满足农民对土地的需求的,而北鞍公平合理的农严品分配办法則会减輕地租剝劊,这样,农民的生产力也就会提高。
迄今为止,有很大局限性的土地改革(根据《土地基本法命》,它并沒有滑灭封建强
越美公司制作清尊直作春版
余,只不过是限制它)的貫彻执行也很不够。但是,即使这样,只要农民仍然是高利貸者、奖背苗者和其他农村魔鬼的牺牲品,这种貫彻执行的一切較好的效果也就会立助化为烏有,因为佃农硼刚获得的耕地将会以这一种或那一种不公开的形式再落判地主、富农、放债者等的手里。
目前,由于粮食困难(其原因之一是究旱使觖粮情祝更进一步恶化),借粮斗争或“波波戈”斗争(即向有余粮的地主和富农要求借稻谷、大米或其他粮食的牛邻)扩展了。这些斗争的精神实质是要求权利而不是艺求,它們具有巨大的动具力量,冷加十冻鹿(加拉匹)、苏邦、万隆等許多地方都出現了这种情况。如果斗罕的对象准确,就是說,地主和信农的余粮是通过过分的刻削而取得的,那么,这种斗笋就会获得广泛社会阶层的支持,并且会挫敗反动派誣农民运动的阴謀活动。实际上,农民所要求的无非是他們的权利,而他們耍求借的只不过是被地主通过对分制、买青苗、放橙等方式榨取得来的农民劳动成果的极小一部分。
林場和农場地区的农民耕地必須加以保卫,必須反对官僚資本家和坏官吏赶走农民和收回他們的耕地的活动。此外,有必要注愆的是,农民保卫他們在林場和农場地区的耕地的斗年必須要同反对地主的斗笄相平衡。因为一般地說,农村的主要矛盾是农民同主之閒而不是同林业局或国营农場企业之間的矛店。在农村,农的主要敌人不是农場或林場,而是地主
要求减低游脊貸款的利息也有重要的經济意义。高利貸者或游資放積者的十分苛刻的利息,再加土买青苗制度,严重地压榨着农民,使农民的收入进一步下降。各乡的錾驗证明,通过农民要求减息的斗年,是可以迫使游資放債者减低他們的利息的。同时,这种斗年还必須同互助活动和信貸(存款和貸款)合作祉同时进行,以滿足农民对現款的需要。
还有新多尚题可以成为农民斗争的对象。关于土地周題和农民情祝的科学的調查大大有助于揭露农村的实际倩况。只有言在为农民革命斗筝服务,把平年同科学穑合起来,从而找到更加准确的斗筆对象,这利科学的禹查扌有用处。这样,半猙就会迅速提高,并且具有創造性,而不光是經驗主义,重复过去的翘驗,沒有质的提高。
要使农民和漁民看清他例的敌人并了獬到“对农民所做的一切环事”都是来自农村避鬼,
·28·(总30)
《紅旗》怜刊
==========第332页==========
农民和流民在經济方面反对农村魔鬼的斗年,是达到这个目的的重要手跤和途徑。
印度尼西亚共产党人只要下定“为农民做一切好事”的决心,他們就会加强同农民的猪合,并且同农民一道把粉碎农村魔鬼的玫势准向前进。只有共产党人玫孜不倦地熊护发民的看来是細小的、微不足道的甘常利盒,印度尼西亚共产党同农民的秸含才能得到加强。·
越美公司制作清尊直作春版
五、农民和漁民粉碎“农村七魔”的組潋程度和斗争
(一)关于农村分类的重要性
在西爪哇,占人口大多数的农民老早就已經組織起来。西爪哇人口总数約有一千八百七
十三万九下,其中百分之七十或一千三百一十一方七千三百人是农民。成年农民估計有六百
五十五万式千六百五士人。在这个数目中,有粗锇的农民有一百八十一万零七百五十名,他們参加了印度尼西亚侬民博機、印度尼西亚民族农民协会、件斯兰教师联合会农民协会、全印度尼西亚农民运动协会、农民协会等农民群众团体。印度尼西亚农民陣羲作为革命的农民群众团体,团错了一百二十五万霁七百五十名农民或占成年农民的百分之十九。这样,西爪哇有辄藏的农民大都分已經加入印度尼西亚农民陣栽。
西爪哇地区有二十三个县和市,三百四十七个区和三千七百五十六个农业乡。和度尼西亚农民陣犧的女会分布在二千六百七五个农业乡或約占全部农业乡的百分之七十。在西爪哇的三百四十七个农业区中,有兰百二十一个区或豹占百分之九十的区已經成立了分支,而在所有的第二级地区(县和市)都已解成立了印度龙西亚农民陣辍的分会。
到目前为止,西爪哇还有一千睿八十一个乡完沒有印波尼西亚发技民陳裁。其余的乡一投属于第四类,一部分属于第三类或第二类,一小部分乡属于第一类。从农民的粗藏程度来看,西爪哇省属于第四类,因为粗锇在印度尼西亚农民陣羲里面的成年农民还不到百分之二
十五。
在沒有印度尼西亚农民陣韆的乡,如果在这些乡已翘成立了印度尼西亚共产党组藏,对农民的革命顏导权仍然是有保证的。在許多沒有印度尼西亚农民陣機的乡,都巴經成立了印度尼西亚共产党粗锇和人民青年团或其他革命群众团体。
作为革命农民团体的印度尼西亚农民陣綫和印度尼两亚共产党粗锇在各乡的成立,对在农村建立农民反封建流一战钱及保证衣民反对地主和其他炎村魔鬼的斗年的发展,是极为重要的。
1965年第1号
(总31)·29·
==========第333页==========
整个西爪哇的漁民为数不小,他們的粗織程度一般不高。他們也戒了逆受在沿海地区横行霸道的农村魔鬼的严重剝削的牺牲品。
刘制作
农村分类的确定有很重大的意义,这就能够具体地确定发展印度尼西亚共产党和印度尼西亚农民陣钱的成虞和翘锇的对象。这也会有助于推动各乡、区、县之問和省之間进行发展印度尼西亚共产党和印度尼西亚农民陣犧的成員和粗械的祉会主义竞赛,从面成为使党的四
请意直作香版
年計划和印度尼西亚农民陣的計划获得成功的强大推动力。从整个西爪哇来說,印度尼西亚共产党和印度尼西亚农民陣棧当前的任务是提高农民的粗饿程度,年取从第四类提高到第
三类。
(二)关于农民于移和漁民干部問
在弄清楚了印度尼西亚共产党和印度尼西亚衣民睡韆在农村所必須完成的組織任务之后,这个任务的实現在很大程度上取决于干部問題,即于部的挑选、配备、致育、提拔和副动的周题以及他們的日常生活問題。
經驗证明,多种多样形式的并以“六好运劲”为中心的农民斗年,必須由具有更勇敢、更执智、更醬惕、更坚决、更埋头苦干的“五更”精神的农民干部和循民干部来顏导。尤光是在雇农和貸农所进行的斗笋十分激的地方,那就更需要具备上远条件的頜导。
党在西爪啡农民和漁民中周工作的干部,一股是具备农民和渔民革命运动干部的条件的。他例以高度的共产主义精神在农村中须导农民的斗争和組锇,使印度尼西亚农民陣钱现在成为西爪哇最大的群众团体。虽然如此,农民于部和漁民千部仍有急需克服的各种点。調查工作負青人的报告证明,还有相当多的区和乡一級的党和印度尼西亚农民神裁的頜导机构,其組成成具仍然部分地掌握在社会成份是富农的干部的手里。这同印度尼西亚农民陣会員的翘成(一般由屜农和骨农及一小部分中农翘成)是不相适应的。富农是不被接受成为印度尼西亚农民陣變会員的,地主就更不用說了。印度尼西亚农民陳镂顧导的翻成成員不純,导致某些地方的农民在“六好运动”,特别是在执行《收成分配合同法合》和土地基本法合》方面的斗年陷于停滞状态。
有的富农之所以能够在印度尼西亚共产党和印度尼西亚农民陣畿中占据頜导地位,其主要原因之一是:最初在面对农民革命运动高潮的情况下,他們为了寻找保护而成了党員和印度尼西亚农民陳裁会員。但是,由于他們的文化水平此催农和貧衣更高,因此他們在短时間内能够在印度尼西亚共产党和印度尼西亚农民陣趨中占据顏导地位,而且暫时取得了农民的信任。除此以外,也有在一九四五年八月革命洪炉中或若甚至是在这之前诞生的干部,他們
·30·(总32)
《紅族》培刊
==========第334页==========
在党的第五式全国代表大会土地翻领制定之前确实可算是較好的干部,一般都能以高度的反帝精神来执行党的政策,积被态圳祷剿伊斯兰教国运动一印度尼西亚伊斯兰教單叛乱集团。担是,他們不是土地革命干部,因此必須尽快地分配他們担任其共他任务。
在消除上述反常现象的时候,我两必須坚决遵循党关于党委会和印度尼西亚农民陣羲的
越美公司制作清尊直作春版
頜导机构的阶級路棧,但在貫彻找待中必須灵活。为此,必須推动那些富农出身的但未能同农民革命运动完全赭合起来的党員和印度尼西亚农民陣裁的顏导人,使他們癲意被翮到同土地問題沒有直接关系的体育、女化方面或其他力面去。
在这之后,印度尼西亚农民陣畿和党的額导,就必须掌握在决心蛩彻“六好运动”、特别是其彻执行《收成分配合同法合和《土地基本法命》的贫罹农出身的或在同貧农的利盒秸合方面完垒經受柱考驗的下部的手里。
为了能够及时地完成上远提拔和調调动工作,那就必需对党委会和印度尼西亚农民陣棧的頜导干部(特别是区和乡一极)以及在斗年中产生的积极分子加紧进行馬克思列宁主义教育。西爪哇的签驗证明,要做到这点,就必須扩增农业地区的斗年速成班、人民訓练班、人民教育所和政治学枚,而且給予农民干部和谯民千部很大的优先权去上县叙系省殺党技和农民干都学校。
此外,通过增办扫盲班、人民教有所、人民教育館和人民大学并在有可能的地方开办各种专业〈如农业和漁业)那练班来不断提高在农民和漁民中間工作的于的普通知識,是很重要的。調查正作负青人的报告证明,党和印度尼西亚农民陣嶘的其文化程度已得到提高的干部,是维护党的政策和《政治宜言》的正确性的坚强和敏銳的战土。
干部生活条件过于困苦的間题是不可以任其迟迟不决的。上额党委会必須立即过問此事,并尽力帮助克服他們生活上的困难或减輕他們生活上的負担。必須坚决摒弃不閩不間的态度。此外,下毅党委会和印度尾西亚农民陣囊必須提高自己的能力,通过互助方式开展各种生产性活动,使它們在克服本地区干部的生活困难方而能够自力更生。而上极党委会和平部必須以党的六届二中金会的路巍(即:物质帮助很有限,但精种帮助是无限的)作为方针,表現出高度的共产主义团秸精神。
(三)西爪哇农民和漁民的斗争經驗
在伊斯兰教国运动一印度尼西亚伊斯兰教軍集团被消灭而且經过反对农村七魔的斗笋锻炼之后,西爪哇农民运动达到了高醐。但是,流民运动划尚处在組織建設的阶段。从关于調查桔果的报皆中可以看到农民和漁民反抗他們身受的种种剃削和不公华待遇的各种斗年形
1965年第1号
(总33)·31·
==========第335页==========
式。斗爭对象此比皆是,农民和漁民的反抗精神高涨。对西爪哇农民斗年的前途和革命农会的发展来說,这是十分合人欢欣鼓舞的。
近来西爪哇农民和漁民开展了以“六好运动”为中心的务种各样的斗年,来及对农村七魔。其中的一些經驗如下。
星公司制作清意直作督版
农民无論在自己的耕地上或在法庭上都是始憝虹一地进行坚决的和英勇的斗年,来保卫原是林場地或农場地的耕地。这些斗爭获得林場和农业工人的支持;同时,这些斗邹一般都能够获得良好的配合和領导。在这些斗争中,农民同时也反对了谧用舞化运动名义的行为,即实际上是让本应殺化的土地閑置,而将农民驱逐出他們的耕地一这些耕地已經成为水田、旱田和农村,同水利和防止水土流失的利盒毫无关渠。
在两爪哇,已额执行《收成分配合同法令》的佃农豹有五万一杆七百五十名,其土地面积共钓一万一千五百公頉(西爪哇印度尼西亚农民陳羲的蔽計数字,这一般是单方面行动的甜果。西瓜哇地方政府关于《土地基本法个》执行情况的统計数宇,其灌确性是十分可疑的。根据該統剂数字,已經登記的超过限額的土地共有五万七千公頃,其中二万一于一百八十二点露七九六公頃土地已經重新分配输三万三千五百七十三名佃农,这表明已錾登記的超过限額的土地有…半以上简未重新分配。农民执行垕正有利于教民的《土地基本法命》的斗年成果都是单方面行动的袺果。通过单方面行动,新多地区发現地主隐瞞超过限額的土地的勾当。在开展执行《收成分酰合同法合》和《土地基本法合》的单方面行动的过程中,农民也就同时开展了保卫自己的耕地的斗争,因为在反对单方面行动中,地主随府也笨取了赶走农民的措施。在貫彻执行《收成分配合同法合》和《土地基本法合》当中,无論在自己的田地上或在法庭上,农民始餐对地主进行坚决的斗筇。
从…九六二年以米,农民在执行《收成分配合同法合》的范围丙所采取的单方面行动,已經在万隆、井里议、南安由、加拉旺等地区开展思米。斗年的結果是产生了約五万二干个收成分配合同,其中二万一于七百五十个是成艾的,共余的則是不成文的。其实,两爪哇的收成分配合同应該有七十万个左右(这是根据土地所有者自己不耕种的土地面积共三.十五万公頃,而每名佃农平均租地牛公頃的估新数引算的)。这一方面证明了《收成分配合同法合》的执行遵到严重的破坏,另-方面也证期了西爪哇的农民运动已經是冉也不能阻擋,它正在走向新的高潮。
提高农的雇工費的斗争已經比較普遥地进行,甚至在万隆县巴蒙具克地区,当地的地主和富农要找屜农芳动力,就不待不同印度尼西亚农民陣钱联系,因为只有通过印度见西亚农民味耧提出請求,农于願意替他們干活。这样,雇劳动力的价格就得以提高一些。
·32·(总34)
《紅族》堆刊
==========第336页==========
废除抵押的斗笋已在南安由等地区进行着,它們一般也是单方面进行。
在面青黄不接的季节,除了农民自已被此进行互助之外,借粮运动也已經在部多地方进行着。在这种斗争中,农民同那些具有良好顧望的乡吏进行了合作。
在某些农村,农民通过群众斗年成功地撤换了环的乡吏。
越美公司制作清尊直作春版
在漁民中間,比較普通的活动是抓会或者是为了解决各种需要(如伊斯兰教割礼、丧事等)的相互帮助。
从西爪哇近来的各种斗笋可以看田:农民已翘敢于进行反对农村魔鬼的单方面行动。基于上述设对浓村魔鬼斗穿的經驗,今后有必要发展以下的斗争:在执行《收啦分元合同法合》的范鬧内,向那些还沒有执行該法合的土酏所有者提出实現六:二:二的要求;以食麗农利盒为重,扩展坚决执行《收成分配合同法合》和《土地基本法合》的行动;撒换坏官吏,并使乡政权《政治宜帝》化;逮捕和泞灭农村匪徒等等。
为了发展上速半年,好的經驗必須推广,不大正确的經驗应引以为戒。
(四)准备、开展和巩固斗笋
“有理、有利、有节”的斗争路棧,以及通过轰轰烈烈的工作同埋头苦干的工作相桔合,来实現“斗争虽小,但有成效”的要求,是粗藏各种斗年的雅則。在这些路钱的指导下,推动党委会和革命群众团休好好地进行璀备,特别是在选定有驗和科战斗力的斗争顏导干都方面。每一个斗争都有必要成立斗年小粗。可以从省一皺流到乡级,或者从县一级值到乡一级成立这些小組。斗纾小粗成員由党委会委員和革命群众团体佰导机构成具組成。在开展乎弃中,有必要让沒有驗的年輕干部参加,让他們当“学徒”,就是說,不分配他們拟負重大青任,使他們能够学习斗争經驗。
·頜导斗弃活动的关建在于由区一极的革命群众团体的領导协助的区委会。其炎,为了总黏已經开展起来的斗年,有必要在若干先进的地区成立特别小粗,以便分析和总結各种形式的斗年,包括胜利的和失敗的斗年。这种总桔是重要的,以便推广到其他地区。从西爪哇的經驗来看,可以作为农民斗奔的榜样的地区有万隆、尖美士、苏邦等县。
經驗证明,在斗争之前,只要对参加斗年的千部进行集副,向他們脚明要做到“四明确”,斗笋就能够順利地进行。“四明确”就是:(1)斗年对象明硕;(2)斗年的依靠和力量明确,
(3)开展斗争的方式明确;(4)开始和桔束斗爭的时机明确。为了向将要开展斗争的群众刚明“四明确”,那就需要举行宣传解释会議或衬論斗年要求的会議。在这些会上,“应該回击对农民和渔民所进行的一切誣蔑,并且彻底揭露对农民和漁民运动所笨取的虚伪态度。此外,
1965年第1号
(总35)·33·
==========第337页==========
在斗争进行的过程中,也需要同正在进行斗笋的群众开会,脚明斗笋形势的发展和必須立即执行的新策略。在面严重斗争的时候,那就必須事先同上一极党委会进行衬詤。为了使斗年能够更加順利地进行,上极斗年小粗和下殿斗争小組有必要不断地取得联系。斗争的力量有賴于“工作場所小翘”和“居民点小組”的組織工作以及在进行着斗年的群众中聞进行深入宣
越美公司制作清尊直作春版
传。为此,在开展斗年之前,有必要事先对同骸斗年有关的各个問題进行短期的酮查研究。必须关心和帮助直接顧导斗争的干部(包括“工作場所小粗”和“居民点小粗”的雞长),并向他們阐明政治局势,从而使他們的态度和行动更整态。
在每一次斗争中,都必須防止由于遭到压丸、洞外、迫害或速捕以及受到贿略面产生的投降敌人的傾向,或者防止朵取不計后果和无政府主义的行动。应該帮助和鼓励参加斗年的干部更进一步地深天理解斗年粗織工作的重要性的問題,严守紀律和坚决實彻执行領导路棧,但不得朵取官僚主义的生硬的或缺乏主动性的态度。
經驗证明,如果把群众斗笋同談判活动正确地配合起来,平争就能够取得良好的成果,但这应当理解为群众斗年是主要的依靠。在談判中,斗年的頜导人必須做好准备,用各种事实和論据来打掉农村魔鬼的各种借口。必須防止光是頜导人进行斗年。何一个斗年都必須虞正发动群众和依靠群众的力量。通过依第罹农和賃农,或者漁工和貧苦漁民的力量一农村中斗笋力量的基础,我們年取中或中等谁民参加斗年,中立富农或富裕漁民,并且年取抑护《政治宣言》的官具,使农村百分之九十以上的力量在斗争中团帮起来,以孤立和反对农村魔鬼。万隆县的某些农衬已有争取广大群众泰加斗争的翘驗,在那里,农民家庭的所有成員(直至他們的小孩)都能被动員起来参加斗争。任何一个斗争的核心力量在于与这个斗争有关群众的各个阶层的积极性。在有关地区的其他部門中发动斗争,对扩大支援和加强斗年具有十分重要的意义。
为了能够有条不紊地动員最广大的群众和陟上农村魔鬼的挑眸活动,掌握某一个斗年的开始和粘束的时机是非常重要的。为了給予正在颜导斗铲的于都以具体的指导,耠他們树立榜样而且鼓励他們,上级干部应骸积极泰加某一个斗争活动。要做到上述几点,应該在不忽魂党的其他任务的情况下,有計划地开展领导干部到基层去的运动。
西爪哇农民的經驗表明,在巩固和发展上逃斗争的成果方面存在着严重的缺点。这从以下事实可以得到证明:不少地区的許多斗年获得了成功,但发展革命的农民群众团体和发展党的工作沒有跟上去。斗罕胜利就自满或者是斗年沒有成果就心灰意淡,这种現象在某些千部中間还存在。因此,在开展斗④中必須尽可能地坚持“四个胜利”的方针,即政治方面的胜利、组織方面的胜利、思想方面的胜利和祉会經济方面的胜利。轰轰烈烈的工作必須同埋头
·34·(总36)
《紅旗》增刊
==========第338页==========
策,特别是苏加諾总統入月十七日演讲中所提到的革命政策。总之,西爪哇的农民已翘有了政治觉悟,因而不会再有任何一种级役制度将不被西爪哇农民所粉碎。已怒有了政治觉悟的西爪哇农民正在起来同全邦度尼西亚的农民一起共同进行斗季。
在革命运动尙未开展的村,农民刚刚开始知道《政治宣言》的名詞或者刚刚开始看到写
星公司制作清意直作督版
着《政治宜言》宇眼的术板。他們还不了解它的内容,官吏两也不去介貂它的内容,更不用說介幂它的精神实质了。但是,在印度尼西亚共产党已把它的翅膀伸展到邪里去的許多农村,《政治宣言》的内容和精神实质郴介貂了。乡里的官真一般沒有兴趣去执行《政治宣言》,不仅如此,如果《政治宜膏》加以貫彻执行的話,他侧反而威到不利。因此,假《政治宜言》派不仅在城市,而且在农村也猖蹶活动。
关于《:上地基本法令》和《收戒分配合同法介》也是如此。在印度尼西亚共产党和革命运动尚未发展的农村,农民还木了解《土地基本法合》和《收成分配合同法个》的内容。城鋇和乡村的官吏以及其他官县并不想办法了解这两項国家法合,新多人甚至沒有这两砑法合,共中具有善良願望的即要求印度尼西亚农民陣棧的佰导送耠他們这两个法合的材料。相反的,在已經建立了印度见西亚共产党粗織和革命运动已經开展起来的农村,农民不仅了解这两項法命,而且已在为年取实现这两項法合而斗笋。农民甚至已經有了这样的认識,只有实現彻底的土地網顏,即印度尼西亚共产党綱頜中所提出的“土地归农民”,他們的賽困和落后状态扌会消除。在这些农村中,农民根据自身的經臉深信,《土地基本法合》和《收成分配合同法合》的实現,尤其是彻底的土地改革的实现,完全取决于在度尼西亚共严党頜导下的农民本身的力量。他們深信,《土地基本法合》和《收成分配含同法介》的其彻执行并不是县长、区长、乡长或其他官其的事情,闪为如果取决于这些人,即使到了世界宋日,这两項法合也不会实現的。它神的貫彻执行完全取决于农民本身和共产党人。在这些我村,农民已經笨取单方面的行动米实現这两頂法合,限刷地主的土地所有权和减輕地主对他們的知削。
如果說許多农村的农民对《土地基本法令》和《收成分配合同法合》不了解或不基了解,以及这两項法分在执行当中一般陷于停滞的話,邪主要是因为农村官吏一般都威到这两質法命对他們不利。但最重要的原因是,在这些农村中,革命的农吴运动和印度尼西亚共产党尚来发展和巩固。
这两頊法金公布后,农村地主的“威势”在炎民面前开始下降。地主开始被他們的佃戶看作是翦子,因为他們用卑部幄龊的乎段隐瞞大片十地,而这一划都是农民所知道的。地主向来利用法合恫吓农民,·而現在,正是他們,赤裸裸地暴霹在农民面前,成为国家法合条例的反对者。与此同时,在农村中拥有土地的城市“大官”和帮助地主为非作歹的村官吏,他們
·36·(总38)
《红旗》增刊
==========第339页==========
策,特别是苏加諾总統入月十七目滨讲中所提到的革命政策。总之,西爪哇的农民已整有了政治觉悟,因而不会再有任何一种奴役制度将不被西爪坐农民所粉碎。已怒有了政治觉悟的西爪哇农民正在起来同全印度尼西亚的农民一起共同进行斗争。
在革命运动尙未开展的我村,农民柳刚开始知道《政治宜言》的名詞或者刚刚开始看到写
越美公司制作清尊直作春版
着《政治宜言》字眼的木板。他們还不了解它的内容,而官吏們也不去介貂它的内容,更不用說介紹它的精神实质了。但是,在印度尼西亚共产党已把它的翅膀伸展到邪里去的許多农村,《政治宣言》的内容和精神实质郴介貂了。乡里的官真一般沒有兴趣去执行《政治宣言》,不仪如此,如果《政治宜言》加以貫彻执行的話,他反而威到不利。因此,假《政治宜言》派不仅在城市,而且在农村也得獗活动。
关于《:上地基本法会》和《收成分配合同法介》也是如此。在印度尼西亚共产党和革命运动尚未发展的农村,农民还木了解《土地基本法合》和《收成分配合同法个》的内容。城鎭和乡村的官吏以及其他官具并不想办法了解这两項国家法合,新多人甚至沒有这两份法合,共中具有善良願望的划要求印度尼西亚农民陣畿的佰导送給他們这两个法合的材料。相及的,在已經建立了印度尼西亚共产党組織和革命运动已錾开展起来的农村,农民不仅了解这两项法命,而且已經在为争取实兜这两項法合而斗笋。农民甚至已經有了这样的认藏,只有头现钶底的土地稠領,即印度尼西亚共产党纲頜中所提出的“土地归农民”,他們的貧困和落后状态扌会消除。在这些农村中,农民根据日身的經驗深信,《土地基本法合》和《收成分配合同法令》的实現,尤其是彻底的土地改革的实现,完全取决于在印度尼西亚共产党頜导下的农民本身的力量。他們深信,《士地基本法令勇和《收成分配合同法个》的其彻执行并不是县长、区长、乡长或其他官員的事精,因为如果取决于这些人,即使到了此界末日,这两項法合也不会实現的。它們的其例执行完全取决于农民本身和共产党人。在这些我村,农民已都笨取单方面的行动米实現这两頂法合,限刷地主的土地所有权和减輕地主对他們的知削。
如果說許多农村的农民对《土地基本法合》和《收成分配合同法合》不了解或不甚了解,以及这两項法令在执行当中一般陷于停滞的話,那主要是因为农村官吏一般都威到这两質法合对他們不利。但最重要的原因是,在这些教村中,革命的农民运动和印度尼西亚共产党徇来发展和巩固。
这两項法金公布指,农村地主的“威势”在农民面前开始下降。地生始搬他們的佃片看作是翦子,因为他們用卑鄙龌擬的乐段隐瞞大片土地,而这一划都是求民所知道的。:地主向来利用法合恫吓农民,·而現在,正是他們,赤裸裸地暴霹在农民面前,成为国家法合条例的反对者。与此同时,在农村中拥有土地的城市“大官”和帮助地主为非作歹的衣衬官吏,他們
·36·(总38)
《红旗》增刊
==========第340页==========
的“威信”在农民中間也一落千丈了。
在农民眼中,他們不再是大官或老爷了,而是被称为“农村跷鬼”的氟子。
农民在起来反对地主的同时,也开始觉悟到要反对扮演帝国主义爪牙角色的官僚資本家或农村中的城市官僚資本家。
越星公司制作清意直作春版
农民反对宜僚資本家的斗在有“国背农場企业”的地区表现得更为明显。在这些地区,农民的头年旨在反对披着“国营农場职业阶层联合会”或“印度尼西亚祉会主义职业阶层中央粗織”(别名“新型的印度尼西亚祉会党”)外衣的官僚資本家把农民从前农場土地上驱逐出去的勾当。目前,这种以難护氏已为农民所耕种的前森林地和农場士地以及为争取现支間种制度有光問题的平年,正在进行着。这种事情发生在牙律南部、万隆的本雅治岸、展玉南部以及西爪哇的其他地区。
反对用职权充当中問商人的乡长的斗争已翘开始了。坏乡长中,有的滁用权通过假“合作社”垄断我严品,以便出低农民的严品价格,例如压到低子市最价格百分之五十以下的办法,刻夺农民在市場上售卖产品时超乡长以“合作肚”名义规定的价格的琊一部分收入,以及实行灭青苗制。
西爪难农民对消灭反革命分子一事的政治觉悟不仅更为普通,而且更为提高。这可以从农民的下列活动中得到证实:过去农民积极同印度尼西亚共和国武装部队一齐战斗,积极参加滑灭伊斯兰教国运动一印度尼西亚伊斯兰教軍集闭的被称为“人腿簾笆”①的軍事行动。今天,反苹命分了通过被农民视为“新式馬斯友美党”或“新式伊斯兰教国运动”的“伊斯兰教会議”在进行活动,农纪也以各种方式加以反对。而种族十义者的活动不仪得不到农民的支持,反而遭到农民的反对。种族主义者烧毁卡重和公共汽苹的活动,增加了本来就已經存在的运输困離,扰乱了貨物的流通,其秸果是农民蒙受极大的损失,如过去在万隆、茂物、展玉、牙律、苏加巫眉和若千其他地方所发生的情形那样。
在农村,对粉碎“馬来西亚”的认識日金深刻。这由以下事实就可以得到证明:农民积极地同工人一道接管英国的企业,他們更深刻地认藏到自己动手克服吃骸問题的困难的必要性。尽管許多乡村的官員对农民施加压力,有些甚至禁止农民提出“粉碎馬米四亚”的口号,禁止农民进行宣传活动,借口这一斗年将造成生活上的困难,但是所有这一切并不能降低西爪哇农民的政怡觉悟水平。
許久以来,农村不断地以决議和請願的方式提出了要求。这些决議和詰願书或者是农民
①“人腿籬笆*意指人民群众层屏包围圈。一…譯者注
1965年第1号
(总39)·37·
==========第341页==========
地
公
群众个人签署的,或者是集体签罢的。其要求是有关成立以“钠沙貢”为核心的互助合作内阻,有关地方政权的“钠沙貢”化、乡政府的民主化,制定有利于农民的条例来代替“五月二
制作
十六日”条例,撤换坏乡萸,以仙农利盒为重彻底实現《收成分配舍同法命》和《土地基本法合》等等。
请意直作香版
由于农民提出印度尼西亚共产党和印度尼西亚农民陣袭的代表以及共他农村革命阶层的著名人士应参加乡政权,争取乡政府民主化的斗军因而开始发展超来了。在一些农村,农民开始要求以民主方式举行农村协商会羲,并且要求撤换坏乡长和洗刷其他坏官卖。另一方面,农民并始要求作为各“钠沙貢”政党和个人合作的机构的民族陣羲组䎱积极活动,同样也要求各激“土地改革委員会”积极活动,并且要求成立以“辆沙百”为核心的“土地改革法庭”。在印度尼西亚共产党和印度尼西亚农民陣綫已經发展和有影晌的农村,建立“翱沙貸”的合作則比較容易。
农民的政治觉悟日盒提高,这是巩固以工农联盟为基础的民族陣钱的保述。这是浓比摆腌迄今束舞他們的封建割削的保证。
与农民的政治觉悟提高的同时,在为年取革命的解放的斗中,发村妇女的觉悟也提高了。农村妇女同男子一道,为雒护耕地和反对恶地主及其他农村魔鬼而斗霏。斗铲加强了农村妇女的这种信念,即争取妇女解放的斗年不能晚离反对国主义和封建主义的斗伊。随着农民的政治觉悟的日盒提高,“六好”运动也开展起来了,而为粉降种族主义分子和其他反动派企图利用民族問题和不同肤色(种族主义)問题来分裂民族統一战綫的任何阴諜的条件,就更有保证了。
由于印度尼西亚共产党和印度尼两亚浓民陣緩在政治上、粗藏上和思想上得到发展和巩固,农民的政治觉悟提离了,因而农村形势也由落后逐渐变为先进。随着农村形势的变化,西爪哇許多农村冲的不良現象,如赌博、恶棍、迷信等等,也遂海消逝了。
这一切已額动搖了并且最憝将粉碎农村魔鬼的統治。有的农村魔鬼已开始不太敢在光天化日之下出現,但是他們仍然继嶺进行捣乱。只有不断地加以粉碎,他們扌会永远消失。
反动派阻挠农民提高政治觉语的手段
反动派为了阻提农民提高政治觉悟,在衣衬栾取了各种各样的办法,如限制民主自由,威脚农民額导人,破坏中央政府进步的决議,利用宗教和文化,直至造謠就謗,假仁假义和采取恐怖行动。
为了阻挠按民提高政治觉悟,以使乡政权能够水远地完至为地主和位資本家的利盒服
·38·(总40)
《紅旗》增刊
==========第342页==========
地
务,因此笨取不定期和不民主的方式召开乡会藏。召开乡会議时,不让“剂部貢”改党的顏导人和革命的农民粗缄的代表恭加,因为害拍坏乡吏的“烂疮”被揭穿。而乡年会更多是带有传达指示的性质。对衣农民的建議,不仅不加接受,反而暴跳如雷和横蛮无礼地加以压制。因此,在西爪哇农村,乡会議須按期召开并且按民主方式进行的要求已越来越普逼。
农村的民族陣幾組锇有的还未建立起来,有的已經建立起来,但不进它活动,也有的不
卸制作读尊重作春版
让钠沙貢”代表参加。为了使民族陣耧組織陷于停滞状态,一些乡吏奉“上额”指示成立了新的机构,如“伊斯兰致师会截”、“伊斯兰教徒利会”及其他类以的机构。他們的这种行动已經开始遵到革命力量的反击。
由于印度尼西亚共产党已經证剪它是推动农村革命运动发展的政党,因此,反动振从中央、省、县、区直到乡都企图阻撓印度尼西亚共产党的发展。他們以此力图防北《政治宜言派扭任乡执政者,防止农村以革命的方式政得政治、整济和文化上的巩固。但是,与他們的顧望相反,由于印度尼西亚共产党坚定不移地和继藏不断地锥护农民的利金,印度尼西亚共产党日盒深入农民心里,《政治宜膏》的攻势日盒扩展到农村去。說实在的,在西爪哇农村,归的肚会基础正在动摇!
反动派为了雉护他們的地位,不惜假借“地方軍区司合部”和“乡村建毅軍官粗織”的某些人和其袖反动乡吏的手来威脚、迫害和速捕印度尼西亚共产党和印度尼西亚农民陣,的于部,甚至拉攏收买和进謠誣蔑他們。但是,事实证明这些手段并沒有能够,而且也将永远不能够压制农民的政治觉悟的提高。
反动派毫无颜总地利用小礼拜堂和清其寺,把宗教当作工具,例如进行各种說教,宜传今天浓民的生活越来越困难是由于农民忘掉了传教而过多的参加政治活动。他們的这种說教,一方面旨在使农民对《政治宣言》、粉碎“馬来西亚”等等宋取消极态度,另一方面也旨在掩盖地主、·帝国主义者、官僚資本家和其他农村魔鬼的刻削。这种剩翻是极大多数农民貸困和落后的主要原因。尽管如此,西爪哇的农民根据亲身經翳见分认藏到上远宜传是“新式馬斯友美党”或“新式伊斯兰教国运动”的活动。
农民非常尖銳地飘刺当前的各种不良現象。他們怀着憤怒的允情,通过艺术形式如“勒奥舞”心、“吉农”詩歌朗蕭、滑椿戏等等,描箱他們所看到的和亲身都受过的不合理的事情。“錯誤到处見,理无处凳”,“法合斗不过亲贼,条例斗不过朋友,法律斗不过畿包”,“携粮一斤,戴旗小心与带粮一担,提心吊胆,运粮一吨,通行无阻”。这就是农民的一部分描远。
①“勒奥舞*是爪生的一种民閻辉蹈。一帮者注
1965年第上号
(总41)·39·
==========第343页==========
对于“乡村建設軍宜粗镜”的一些反动士官,农民称之为“破坏者”。
所有这些言行,都說明农民和漁民在对待当前西爪哇拔村盛行的不良的和不合理现象时
刘制作
所表现的革命政治觉悟性。
农村的革命政治寂传
清尊重作春版
由于长期犹治农村的帝国主义、地主和其他农村意鬼,加上近年来的官僚脊本家所进行的压迫和刻削,桔果,农民和漁民的文化非常落后。因此,在浓民和漁民中間进行政治宜传工作,必須采取埋头苦干和轰轰烈烈以及广泛而义深入的方式。·党必須通过一切途徑和方法,在农民和漁民中閭进行革命的政治宣传工作。
两查秸果证明,虽然农民的生活非常苦,但在印度尼西亚共产党举办扫盲班、政治学校、人民訓练班和人民教育所的地方,农民还是坚持不懈地热情地器加学习。他們滿腔热情地款迎下乡的印度见西亚共产党干部。他們甚至笋着要印度尼西亚共产党的这些羊部到他們家作客,虽然他們的生活很困难。在农村进行革命的政治宣传时,挨片新問的方式是很重要的。在挨片訪問时,印度尼西亚共产党天部就能够跟农民和谯民談論各种問題,并且进行深入的革命政治宜传。
“三同”运动的得的首先在于翻查研究,但却具有重要的宣传和动員作用。在实行“三同”当中,履农和贫农认澈到仰度尼西亚共产党于部的高舟品德,因而他們向印度尼西亚共产党干部提供各种情祝和必要的帮助,其中有的情况可以用作宜传工作的生动材料。
通过在农村举行报告会和群众大会,农民和漁民的觉悟迅速提高了。在很短的时間里,农民和流民不仅更好地了解了他們的发村,面且也开始了解本国的情祝。他們湛至开始懂得著干国际問题,其中可以說明的是,万隆县、苏甲巫眉县、斗旺县及其他地区的农民发出书面声明,表示支持古巴人民反对美帝侵略古巴的斗争,支持北加里曼丹人民的头年,支持安哥拉和越南南方人民笋取独立的斗爭。
在农村举办人民訓练班和特定問題的座談会,显然也是进行革命政治宜传的方法。通过这种座談会,农民和农村中其他进步阶层会更深刻地确信农民所提出的革命要求的正葫性。觉悟了的工人,首光是交通运徐工人和农場工人,已經开始认藏到,帮助在农村中扩大革命政治宜传是他們的资任。在农村休假的城市工人也进行了不少这頂工作。为了提高农場、林塌和工广一带农民的政治觉悟,'工人同农民和渔民的互相合作是重要的。这种合作形式如共同行动(提出共同要求的行动)、本行行动(根据各自利盆提出目标相同但要求不同的行动)或配合行动(同一时周内提出目标不同的要求的行动)。
·40·(总2)
《知族》增刊
==========第344页==========
文化活动是在农村进行革命政治宣传的有力的斗手殷。在原来被伊斯兰数国运动匪帮和馬斯友美党所控制的农村,为了使农村《政治宣言》化,除了政治活动和粗織活动之外,文化活动是非常重要的。
在农村进行革命政治宣传工作时,利用横幅标語、海报、招貼画、漫画,在墙上、建~
越星公司制作清意直作春版
筑物、大石头、大树上写字等等提出革命的政治口号,显然是有十分重要惹义的。也可以把这兰口号写在衹上,用来貼在农村文艺活动所的堵上,或者是应农民的要求贴在他們房子的墙上。下乡去的革命中学生和大学生能够帮助进行这些工作。这些革命口号的意思和内容可以在演讲中、会畿上、讲髁中以及通过在工作地点的个别歃話或挨归勘間中加以解释和草远。
开展农村墙报和散发革命报羝的工作虽然还不广泛,但是共效果是非常好的。在农村革命干部的政治宣传工作中,散发革命讀物显然具有重大的作用。
通过埋头苦干和轰轰烈烈的以及广泛而父深入的革命政治宣传工作,农民的政治觉悟将不断得到提高。随着在政治上和經济上打击农村魔鬼斗年的发展,·农民和漁民的政治觉悟和文化水平将进一步提高。陆着在农民和漁民的斗爭中新千部的产生,农村的革命政治宣传工作将会开展得更好。这样,原来是落后的、被反动派所蹂撕的农村,将逐渐变为在政治、經济和文化上团桔巩固的革命的农村。不管地主、官僚脊本家和其他农村魔鬼采取什么行动,包括对农民證謐誣蔑和实行恶怖行动,来椎护他們的全部势力和保持农村的落后状态的努力,都将是枉費心机。
七、农民从“全都錯了"变得“全都对了”
当农民还沒有革命觉悟时,他們在农村处于“奎都錯了”、“全都梳了”和“毫无权利”的地位。过去殖民地时期,菜有过纠喜的农民,无需任何测查就被指为“犯法”,因为农民“不可能是处于对的一方”。不仅如此,农民的子孙也被視为犯法者的子孙,因为他們是与警舞有过料葛的人們的子孙。
农村魔鬼老是进行这稚的說歌,即牧民的贫困和落后是命中注定的,是社会的一种必然性,正如他們所說的:“生活已經安排定了”。他們还說,賽图和落后是由于农民本身的:榜和愚套。他們还說,正知天有昼夜之分,人也应有穷官之别,有人拥有土地,也就应骸有其他人耕种其土地。
因此,当农村魔鬼眼看农民运动現在已邂兴起时,他們十分恼火并且总是誣蔑农民。
1965年第1号
(总43)·41·
==========第345页==========
他們說:“自从有了印度尼西亚农民陣接以后,农民就变得傲慢无礼了”;“印度尼西亚农民陣,是捣乱家伙”,“印度尼西亚农民陣钱专找席須”。对此,共严党人必须回答說,按照《政治宜言》,农民是革命的支柱或革命的主力,而帝国主义和封建主义即是印度尼西亚革命的敌人。知果农民对地主、高利貸者和其他农村意鬼“傲提无礼”,“捣乱”,“找麻”,递、道这就錯了嗎?这并沒有錯1这是非常正确!这甚至是个义务。按照《政治宜言帝国主义
卸制作请萬直作者版
者和地主是印度尼西亚革命的敌人,必須加以消灭。因此,仪仪对这些革命敌人傲慢无礼或找庶須或搗乱,实际上是不够的。目前农民对农村隆鬼的态度,还是过于溫和了。
他例說:“自从有了印度尼西亚农民陣栽,农民把我們槁得都不安宁。”共产党人只能說,如果是这样,农民是做对了。如果让这班敌人有时間可以像在过去殖民地时期那样安安静静地、“舒舒坦坦”地生活下去,·那印度尼西亚革命将会变成什么样子呢?其实他是必須加以粉碎的,而按照整济宜言),他們是达須加以“除干泽”的。必須被剖除干淨的人們就不应藏有安霹地生活的可能,他們威到不安是很自然的。日前农民还是过于溫和,还有很多的地主和高利貸者以及其他农村魔鬼仍然能够酣然入梦。
他刚說:“农民只会提要求”。对此,共产党人必須回答說,調查桔果证明,整个西爪哇农村农民自己建立的小学数量远远超过了地方政府所建立的小学。想据官方数宇,到…九六
四年心月底北,在西爪哇,玫府建立的小学二千二百三十五所,其七千一百六十御教室,而人民(当然主要是农民)建立的小学則达七千七百八十二所,共二万四千一百十間数室。显然,农民具有高度的自力更生精神。这点也可以从农民的下列行动中首先得到证明,在加强全面对抗以粉碎新殖民主义的“馬来西亚”的計划中,农民辛辛苦苦地亲自努力克服当煎吃飯問題的困难。而且,农民提出要求又有什么不对呢?农民所要求的是他捫本身的权利,是許多世紀以来不断被农村魔鬼所剃夺了的他們甜先的权利。因此,衣民是对的,他們沒有错。自前,农民在要求享有他网的这些权利方面,还是过于溫和了。
他們說,“农民强占土地”并“侵占森林以致造成水灾”。对此,共严党人必須回答說,近来农民所耕种而被官僚賽本家和其他农村魔鬼所大肆攻击的森林地是平地。而农民所耕种的旧的森林地的确有的是坡地,但这并非是由于他們新欣伐森林所造成的枯果。
.·衣民完圣懂得水灾会危害他棚自己和他們的庄稼,因此,农民不可能故意做出任何足以引起水灾来危害自己的事。农民所耕种的森林地是荒地,地上的树木是日本法西斯统治者为了他們的軍事上和掠夺上的需要而下合砍伐的,或者是荷兰殖民軍队为了消灭邳度尼西亚共和国游击队而下合歌伐的,或者是独立战年时期为了增产粮食而加以砍伐的,或者是在消灭伊斯兰致厨运动一印度尼西亚伊斯兰致軍的武装反革命时,为了便于控制骸集团的交通幾而
·42·(总科)
《缸族》增刊
==========第346页==========
奉命加以砍伐的。还有些森林和农墙的树木是由于森林官粗农場主自已为了出售木材而下合砍伐的。·某些林业部門宜具和农場主叫人把森林和农場的树木砍去卖,而不去重新造林或重新耕种,把这些地置之不顺。
农民一直是顏意采取种多年生植物、粮食作物、建筑用林木和出口作物或者采取間作和
越星公司制作清意直作春版
林粮間作的办法来森化本地区和在荒地重新造林的。这样,绿化本地区和在荒地重新逛林的措施,可以同增产粮食的措施桔合起来。因此,在森林和农場的荒地問題上,衣民也是对的,他们沒有錯。农民在反对专事造謠誣度的人特别是患恐农病的林业部門官員方面,还是过于祖和了。
他們說:“农民是国家的敌人,应骸加以逮捕”。关于国家的敌人,上面已部說明,按照《欧治宣言多,革命的敌人或是国家的散人是帝国主义和封建主义。而浓民不仪不是革命的敌人,反而是革命的支柱或主力。关于熊是国家的敌人并且应該加以逮捕,事实說明,地主已經反对《收成分配合同法命》和《土地基本法合》,隐瞒和虚报他們的土地面积,采取所群“錯分”和假“腑送”的办法。他們朵取贴上假印花伪造证件的办法欺第国家。官僚賽本家也盗窃了国家的脊財,毁坏生产養料。违犯国家法命应骸加以逮捕的不是农民,而是不斯进行恶毒宣传和通覆活动来花国家堦脚的恶地主、·官撩資本家和其他农村魔鬼以及“新式的馬斯友美党”或“新式的伊斯兰殺国运动”和“新式的印度尼西亚祉会党”。因此,在这方面,农民也是在对的一方,他們并沒有錯。到目前为止,农民在打击那些违犯国家进步的法合和反对印度尼西亚共和国的浓村魔鬼方面,还是过于温和了。
他們說:“印度尼西亚农民陣撬反对宗致,反府建國五原則”。对于这个問題,共产党人必須回答說,猛用宗教和建国五原則来分裂民族团秸以便推翻印度尼西亚共和国和达到其他恶蕃目的的,正是农村魔鬼。还有,纵火烧毁清其寺和报去麦加朝圣者名额的,不是印度尼西亚农民陣羲的会員或印度尼西亚共产党的党具,而是农村魔鬼和自称信致和信奉翼主的其他恶棍。股如到小礼拜堂和清其寺去听传教的农民日盒减少,那是由于“伊斯兰致师会畿”即“新式馬斯友美党”或“新式伊斯兰教国运动”头子把这些地方当作他們的讲坛。在这方面,印度尼西亚农民陣钱和哝民也是对的,他們沒有錯。印度尼西亚农民陣钱和浓民接受绯且捍卫作为团桔全民族的工具的建国五原則。印度尼西亚农民阵栽是正确的,这从它在西爪哇农村的粗绿日盒扩大这点可以得到证明。而明目张胆反对或蓝用建国五原則的恰恰是那些农村的大制削者和前伊斯兰教茵运动一印度尼西亚伊斯兰教軍集团的人物。农民在打击农村假建国五原則》者和假政治宣言》者方面,还是过于温和了。
他們說:“农民破环稻谷收购合作社。其产党人列举事实指出,在收购稻谷方面,·发生
1965年第1号
(总45)◆43*
==========第347页==========
了强迫命合和猛用职权的行为。最近强迫收购稻谷的作法已被制止便是证据。事实是,稻谷收购合作社是西爪哇反动官真由上面强迫粗锇起来的假合作社,这些人完圣不代表农民的利
刘制作
盒。这种合作社只是名义上叫“稻谷收购合作祉”,而事实上是“稻谷琼夺者合作社”,西爪哇的农民就是这样称呼这个粗穢的。农民有权利要求对使用国家資金收购稻谷的情祝作交代。':在“合作祉”問題上,农民也是处在对的一方,他榔完全沒有蜡。到目前为止,一般說来,农
清尊重作春版
民在打击那些进行稻谷收购的和假合作肚中的朗子方面,还是过于和了。
他們說:“印度尼西亚共产党和印度尼西亚农民陣钱专門歪曲事实,就什么《收成分配合同法合》和《土地基本法合》的执行陷于停滞。”对这点是无需加以部論的,因为調查秸果提供的事实本身就說明了問题。地方和中央铰府的宫僚分子的办公桌上可以堆滿关于《收成分配合同法合》和《土地基本法合》执行“慎利”的假报告,但事实駁斥了所有这一切。因此,雕假造事实是很明显的,这肯定不是印度尼西亚共产党,不是印度尼西亚农民神钱,不是农民。
随着印度尼西亚共产党、印度尼西亚农民陣钱和一般革命运动进入农村,农民拥护革命玫策的觉悟已日盒提高。剝削阶殺許多世紀以来向农民灌输的信念,說什么“愚蠢的人不可能变聪明”和“小人物不能成为大人物”等,巳逐渐从农民的思想中别除。和警察有过葛不再被魂为自然是犯法的了。相反的,不少农民由于上法庭打官司而获得了远至本村以外的广泛同情。人們铪他們运花环,为他們創作并朗踊贊美詩。調查桔果指出,由于农民的觉倍,他們就能創澄出詐多好事和先进的事迹。农民和漁民有了革命的政治觉悟,农村中的为非作歹、荒淫无耻和道德敗坏等現象就会逐澌遭到反对和据露。随着革命运动的兴起,郡多世和以来被农村魔鬼霞于“全都錯了”的地位的农民和漁民,已变得“全都对了”。
农民观宾政党和人物的立場的眼光越来越尖锐。他們能馬上看出:離是站在他們的面前額导他阀的:誰是站在他們的背后或身芳指责和咒黑他們的;面誰又是站在他榔的对面、端奢刺刀反对他們的。
从雅加达、从万隆或从西爪哇所有的农村,可以千方百計武图阻搐西爪哇的农民运动。但是,对于政怡上觉悟了的和具有航一的革命意志而觉醒了的农民,沒有任何堤壩足以擋住农村的《政治宣言》攻势。
八、在农民和漁民中进行革命的文化和道德工作
西唾农村的文化和道德生活,受着封建主义和帝国主义剥削制度相粘合以及痊本主义
·44·(总46)
《缸旗》增刊
==========第348页==========
·::、な:·て送いな
地
入使的影响。地主和上层富农盖新楼房(群多是阿飞型的)作住宅,他們买汽重或其他机动
谷
車,买瑰代化家具,共中包括牛导体收音机和电唱机。新殖民主义文化以下列方式渗入农村:通过城市出版的許多娱乐性杂志;一些地主、上层富衣、官僚養本家和坏官吏利用举行伊斯兰敢割礼、婚礼或其他时机开:牛导体收音机或电机或压請乐队播送或演奏“呀一咿一喲音乐以及印度和馬来亚歌曲,·以供来宾們娱乐。新雍民主义文化的主要拥护者,即官僚查本
制作读意重作春版
家、食污分子和买办阶极一般住在城市,因此,农村还不熟习扭摆舞晚会以及諾如此类的跳舞晚会。
目前在农村社会中此較流行的道德败环現象,如多妻制,整常买新老婆,暗妈,賭博和融酒等,一般是发生在地主、上层富农、环宜吏和其他农村魔鬼当中。貧农中闲的卖淫現象是由于誙济恶化的果。陷入卖涅火玩的浓妈到城市找市揚,从而离开了农村瓩会。她呼多数人之所以卖淫,除了解济图难的原因之外,还由于早嫁早休,成了早婚的牺性品;她們成为地主、富农、高利貲者和共他农村魔鬼猎取的对象。
…在西爪哇的一些农村,一部分农民和漁民聚賭是有民地时代遗留下来的陋习。这种由剃
削者老早就加以培植的陋习,是制削者毒化效民的武器,以便农民永远受他們的束镈并借此可以控制农民的劳动力和产品。
封建主义强余在农村中占优势造成农妇处于十分落后的快态。她們的生活方式和思想一般都非常笛朴,受了鬼神迷信的影响。她們往继承权、婚姻和离婚方面是受歧泥的对象,是早婚、一一夫多妻制的辆性品,·是封建殘余的文化和道德敗坏的牺牲品。
儿童也跟着遭到不幸。貫罹浓的儿子多数由于經济困雅所迫而无法念完小学。农忙季节本应骸得到幼儿园管歉的儿童在农村里东跑西窜,完全沒有人照原。
革命的妇女群众粗锻,在提高衣村妇女和儿童的地位方面有着十分重要的作用。提高这些农村妇女和儿童的地位就意味着提高农村文化。
为了雜护农民和漁民并发展人民艺术,.在土地革命前后,农村中应骸开展革命文化运动,通过艺术形式反映农民和漁民的觉醒,'以表現反封建剥削的斗爭。开展革命文化运动,打击目前农村中敕有影响的低极娛乐的色情文化,这些工作应該由党和革命群众团体直接承超起来。
一九四五年式月革命的确使农村起了变化,首先是提高了农民的改治觉悟和道德水不。租是,特别是在西爪哇,一九四五年入月革命高潮中的革命形势的发展受到了退制,因为殖民軍队以及西爪哇的封建阶殺和买办阶殺在短期内便重新控制了这一地区。伊斯兰教国运劲
一印度尼西亚伊斯兰敢单反革命势力继承了殖民主义者工其“綠色同盟”的衣斜,以至革命形
1965年第1号
(总47)·45·
==========第349页==========
势的发展在許多农村中遭到了阻撓。
由于交通不使,西爪哇的发展有不平衡的現象。例如,雅加达和万隆之間的地送就比私額地区的芝亚森、巴馬努广或万丹更先进。南万丹则成为儿乎被隔絕的地区。西爪哇由于历史和地理上的原因也拥有各种不同的民族。知井里汶往西到北部沿岸地区、南勒良安和西勒
越星公司制作请意直作春版权
良安以及万丹地区的民族分布的特点是,这些地区居住着巽达族和爪哇族。各民族杂居的大雅和达市及其周围的地区則給其邻近地区以独特的影响。同样,文登周围地区由于华裔农民和当地农民褚舍的发展袜果也具有若于特点。
養本主义刻削制度渗入西爪哇农村的袺果,在某种程度上使人們的思想因貨币的影响而从“不讲究实际”变成“此較讲咒实际”,虽然封建主义的残余还沒有达到全部清除的地步。資,本主义关系的渗入,以及缒民地时期革命运动的影响和一九四五年入月革命的影响,·为新思想(包活妇女解放的思想)的发展提供了可能性。追求进步的願望表現在青年农民要求学习的精神上,也装现在資展农山身的青年要求学习的精醐上。目前蛋屉农青年生学的机会本是非带有限。因此他們十分越激党和革命群众团体举办打肓班、人民訓练班、人民致登所等等。在中学念书的青年一般是地主、富农和中农的子弟,他們一方面对农村的思想变化带来积极的影啊,另一方面也新殖民主义文化的影响带输农村。他們叁与使农村封建的和資产阶殺的頹废文化同城市瓷产阶毅的頹废文化相粘合的活动。經济上較好的四爪生农村,对待科学和学习表現出进步的态度。农民自己盖房子做小学用,因为登屉农希望在他的經济能力所及的情祝下使他們的子女进步。秤学在衣村的影响虽然还不广泛和深入,可是已耠农民带来了思想上的进步,其中的一个表現是逃信思想越米越淡薄了。但是,衣村的地主和反动派由于利害关系,力图保存迷信思想,以利于他們剩削农民。例如,万隆县的一个地主使用了可笑的办法,雇了一名身材粗壮的管家当着农民面前咒駡他。地主一巴掌向管家打下去,管家装着发抖,昏倒地上,为的是使农民以为地主是有神力。但是这种“神力”的秘密很快就被揭絮了。在一大农民斗争中,骸地主一方面遭到身材瘦小的展农追击,另一方面退路父被农妇擋住,地主如落水狗似的吓得海身发抖,夹着尾巴逃跑,从田埂滨进水田的泥淖中。农村的革命运动越向前发展,就会有越多的迷信极破除。
求种保佑办酒的习俗也越来越少了,这一方面是由于粱济条件的限制,另一方面是也于革命运动的影响。农村貨图加剧造成按村人口流天城市的浪潮,这首先发生在有周期性缺粮現象的地区。
地主和其他农村魔鬼为了雜持他們的地位,以便继續受人敬段,于是便利用来自农民中的艺术,同时使它色情化。人民的艺术如木锅戏是人民十分喜爱的戏,但却被他以“擲钱
·46·(总48)
《缸旗》增刊
==========第350页==========
买女牌唱的歌声”的办法铪糟期了。秸果,`排挤了作为主要人物的导演者的地位而突出了合他們神魂颜倒的女仲咽的地位,尽管她的歌:并不怎样。他們也糟蹋“弄迎舞”、“达友舞”、“洞卜列舞”以及类似的舞蹈。①反动派也力倒使新殖民主义的文化打进农村。为此,西爪哇的反动派粗锇了所部“普斯巴达雅”的文化团体,散布完全符合《文化骨》方釙的“为艺术而
越美公司制作清尊直作春版
艺术”、“艺术应减脱阁政治”的思想,际上是在稚护封建一新殖民主义文化,反对革命文化的发展。
脐博、艺术色情化和隈仁假义等道德敗坏現象是封建主义的殘余,是同农村養产阶额和封建主义者有联系的城市資产阶毅影啊的果。
目前在农村中,一方面道德敗坏的現象仍然存在,但另一方面,新的觉悟已签产生和发展,这是由于一九四五年元打革命以及农村的印度尼西亚共产党、印度尼西亚农民陣幾和其他革命运动日盒发展的粘果。农村的印度尼哲亚共产党、印度尼西亚我民陣钱和共他革命群众粗锇的存在,已給农民的生活和精神面貌带来新气象,并在某种程度上打击了封建习俗、逃信、文肓現象、封建和黄色的艺术及其他等等。
同样,賭博、卖控以及由于农村魔鬼的挑撥离間政策所造成农民之間五相殷斗的現象,也逐渐滑除了。西爪哇农村目前甚至出現了新道德現象,在邪里,恶劣品质被形容是地主、官僚資本家和帝国主义者,被形容是农村魔鬼。农民已怒认識到地主、官僚資本家和帝国主义者不仪垄断了最好的耕地,而且恤垄断了所有形形色色的为非作万、骯麟下流、荒唐淫乱、道德敢坏和那大恶极等事情,如多妻制、聚睹、卖浑、斗鸡、揮霍浪費、酗酒等等。这些勾当是完全同役屋农格格不入的。假如过去农村魔鬼的所有这些为作少和航髒下流的勾当能靠一次“朝圣”就能掩盖过去,現在鳥黑的心腸和污秽的双手已怒不可能再利宗致来州以掩盖了。在西爪畦农村以及“鬏色同盟”和伊斯兰教国运动一印度尼西亚伊斯兰教軍一度俄行霸道的地区,已开始听到并流行着爱国的和革命的歌曲。农村的好些艺术活动已具有进步丙容。所有这一都有助于提高农民的政治觉悟。
具有革命内容的那些艺术形式,如“動奥舞”、武术、木偶戏、皮影戏(如具有革命内容的“阿斯特拉精嘎·朵达”这出戏)、絲竹乐、古典的和現代的舞蹈(如面具舞和找民舞)、話剧、滑程戏等等,已經发揮了十分积极的作用。
在革命运动已怒强大的地区,衣民和漁民的政治觉悟提高了。这就推动农民以新的态度来看待教育、风俗习慣、迷信和艺术。因此采陬更自觉和更有步骤的态度来政善宣传鼓动工
①“养迎舞?、“达友舞”和“洞卜列舞”,都是印度尼西亚民間舞陌。一幕者注
1965第1号
(总49)·47·
==========第351页==========
地
作、普通常識的教育工作和扫盲工作(其办法是通过增加供扫盲班毕业生用的印度尼西亚語
谷
和地方語養物)以及革命的艾艺活动,这对农村房民思想的革命化将是重要的帮助。
制作
笨取革命女艺活动同政治思想战犧上的工作相褚合以及同教民和漁民的斗年(首光是反对地主和共他农村魔鬼的单方面行动)相粘合的方法来加强革命文艺活动,将会改变农村的艾化面貌。西爪哇的經鲶证明,在农村建玉文艺活动所是有可能的,它們对革命文艺活动的
请意直作香版
推进有很大的帮助。
由于印度尼西亚民族資产阶殺的軟性,印度尼西亚还未达到知在日本那样出現大规模生产“商品艺术”的工业資产阶級的程度,因此农村基本上仍然在旧文化殘余的统治下。一方面,农业国性质和交通落后阻得了找村人民文化的发展,另一方面,印度尼西亚民族資产阶极的軟弱无能也使他們沒有能力去扼杀农村的人民文化。除了从二十世紀初期就已錾同农村发生接触的反殖民主义斗年(“伊斯兰教联盟”和“人民同盟”等所进行的斗争)的传就之外,西爪哇根深蒂固的艺术传莸因素池是一种使农村的人民文化有可能具有坚强抵抗力的因素。
总的說来,农村的形势为革命运动提供了很大的可能性去领导文化斗争,并使这个斗争成为农民和漁民在争取政治民主化的斗穿、笋取耕地以至实行彻底的土地政革的斗争中的武器。共产党人目前要是善于以革命精砷去发揚优秀的艺术传統,那将大大有助于加强农村中的政治战錢和思想战羲。
九、反对假合作社,把合作肚变成
农民和漁民手中的武器
从調查秸果所获得的有关西爪哇合作社发展的材料說明,势动人民的合作社运动一般还不够发展;現有的合作t多数是被剝削阶额,如富农和中聞商人,甚至是被地主1官僚資本家所控制,在旗民地区,合作社則是被漁船主所控制。在制剖阶級手中的合作社是一种可恶的断工具,它被用来刹削中农、貧座农和劳动漁民。兹将刻削阶额所控制的农村合作社的若于例子列举如下:
(一)展玉县波容·比宗区格芒乡合作社
这个乡的合作祉是由上面,即奉上殺官其的指示組箍起来的,并且同时就提田了由富农和中間商人担任理事的名单。这个合作肚和它的理事名单本应在合作祉祉月大会上加以通过。
·48·(总50)
《紅旗》增刊
==========第352页==========
但事实上并不如此,而是形式上在乡会議上加以通过,因为所有农村居民都被当作自动入祉的社員。这种方法完全同合作社的原则相违背,首先同白顱大祉的民主原则相违背。这个合作祉成为稻谷、玉米和棕擱糖三項产品的专哭者,并且规定了低于自由市場价格的收购价格。如果农民不将上述产品美耠合作社,他厮必須将出售該产品的收人中超过合
星公司制作清意直作督版
作社定价的那一部分镜交轮合作祉。合作社可以成立由二于四人粗成的监督小粗来监督产品的交易。监督小組的成員包括恶棍及“民防”和“村建没承官粗载”的成其。一且发現农民不把产品卖铪合作祉,他就往往遭到监督員的殷打。控制这一合作社的富农和中閒商人把那些以垄断手段收集来的农产品拿到本乡以外的币場出售,通常是卖給县城的中問商人,从中获取巨利。合作祉期只分到一点点的利潤,但速这一点也不容易得到证实,因为合作社不給居民有机会去检查,尽管他們被当作自动大社的社具。这个合作祉除了垄断农产品的收购和出鲁之外,还以此农村弄售商更高的价格出卖消費品铪居民,而它的物品供应也是很不齐金的。
(二)南安由县甘当奥尔区东埃列丹乡
米砂牙·米钠海洋漁业合作肚
这个合作社是漁船主所控制的,他們是漁民的大削者。所有为漁船主工作的漁民都得自动扣下一部分收入作为合作社的儲备金,而实际上成为社員的只是漁船主。漁工受到漁船主的严重剩削,而这种刻削是在合作社牌子下进行的。例如,規定大約百分之二十二捕获的魚要在分期雄还大漁船主的債务、自願锵蓝、义务儲蓝等等名堂下交谿合作社,而实际上这些征收的大部分則成为漁船主所有。从捕赛的魚中,扣掉百分之五的拍英费,交給合作祉百分之二十二,再扣除百分之十的一种带剝削性质的費用(即应当由漁船主負青的粒食和魚网修补費),剩下的部分按规定漁船主制得百分之十入,舵公和测水員約得百分之十五,其余豹百分之三十扌归垒船的十四名漁工。因此,漁船主所得实际上不是百分之十元,而是超过百分之四十。
除了通过漁船单位和合作社单位进行到削之外,漁船主伙同中閒商人也通过拍英的办法来压低魚价,这际上是垄断了魚的收购。
这个假合作让的一名管理員叫RR,他厩是漁船主,也是地主和盐业主。他拥有四只
大魚船,捕魚設备齐全,估补值一百四十万盾:拥有一公项半的盐場和五公頃的总督地。此外,他在布格尔、被額斯和伊里尔等农村还出租多余的土地,并且还假猎魚类收购合作祉的招牌拥有漁业商行。而且,他还是“人民企盐合作祉”的-一个理事。
1965年第1号
(总51)·49·
==========第353页==========
地
公
(三)南安由县甘当奥尔区东埃列丹乡人民食盐合作趾
制作
这个合作肚为盐业主所控制,盐业主扭任它的理事,并且通过垄断居民生产的食盐的制度,来規定低于自由市場价格的食盐的收购价格。合作社也力图垄断咸魚的生产,并且朵取买青苗和接受典押盐場的办法对从事盐业的农民进行剝制,黏果,盐楊憝丁变为合作肚所有。
请尊直作春版
合作祉对受雇于盐場的、工資很低的屋农,也进行剥削。
其他假合作祉是在許多衣村都有的·“稻谷收购合作”,其罪恶活动也已为人民所熟知。这种合作社受到官僚資本家的控制。
人民不喜欢这些假合作社,那是不足为奇的。这类合作社損害劳动人民的利盆,只有利于地主和官撩資本家。把这类合作社耳做“封建官僚登本主义合作t”,那是更恰当。在南安
由地区,人們用三个人物的头一个字母的合成詞即“DDT”来称呼封建主义、資本主义和宜
僚主义的结舍。这些人物实际上是南安由的多面魔鬼。
除了剝削者的垄断工具假合作祉之外,西爪哇农村的劳动人足也刹办了各种宾正为劳动人民利盒服务的互助粗和合作社。其中可以举出如下一些
(1)青黄不接时期的粮仓和抓会
青黄不接时期的粮仓和抓会,可以靓是信用合作社的萌芽。事实证明,在一些农村中办得滿好。这种青黄不接时期粮仓和顿会首先能帮助农民在青黄不接时期反对高利贷者和克服困难。好的和失敗的额驗都必須好好地加以研究,以使找出較好的信貸互助合作形式。
(2)茂物县芝芒奇斯区苏卡瑪茹乡的互济会(氰会或信貸)
这个会的会食一百二一十四人,每周各出諧金十盾,每月开标一次,贷給需款五百至一于盾的会員,月利百分之五。借款的会真利用蔽款修盖房子。这种互济会也提供救济金铅办丧事的会骨。
(3)茂物县芝芒奇斯区苏卡丹尼乡的互助会
成立于一九四八年,会具一百人,聚資四十盾,买了两头黄牛。月前这个五助会的财产已經有三头黄牛,七只羊,两头水华,两把秤,四盏汽灯、三百个谍子和一問会議厅。这个会通过出售募集的大米买了两只羊。互助会会員得到的好处是可以借用水牛和黄华耕地,賒羊,借坩谍子、汽灯等用具和会議了。
·50·(总52)
《紅,旗》坩刊
==========第354页==========
(4)消費令作社
在一些农村中有消费合作社。这种合作社初期有些发展,但后求由于經济情祝恶劣和它的理事舞弊而都垮了。
越星公司制作清意直作春版
当然,上面的一些描谦还不能完全反映西爪哇农村的其正的合作社的情祝。还有一些手工业合作社、牲畜合作社等等,这些合作社并不全是坏的,有的甚至实际上已茸正成为劳动人民的工具。不过所能得出的褚論是:日前西爪哇的合作社一般还是假合作社,是刹削阶额的垄断工具,还不是性质好的、为势动人民利盒服务的合作社。
中农和貧农、中等漁民和貸苦漁民、疟农和漁工必須高举其正的合作社旗帜,来反对买青者、高利貸者、坏中間商人、恶地主、漁霸和农村官僚資本家瓜牙的日盒严重的剝削。此外,貧农和中农,贫苦漁民和屮等漁民也必須高举其正的合作祉旗帜,来提高他們的农业生产和漁业生产。
在西爪哇,除了老中农和各地区之間移民来的中农之外,由于年取耕地斗年的秸果,出现了一个独特情况,即出現了新中农,他們从耕种前农揚土地和前森林地的斗笋中获得了土地,并丑从《上地基本法合》的执行中获得少量上地。他們都需要参加合作化运动,这不钗是为了团钻他例反对剝削,也是为了阻止他們自发地发展为剃削阶殺或者由于丧失土地而再陷入不幸的境地。从政治和思想方面看,需要吸他們参加合作社,使他們始憝跟着革命的农民运动前进。
假合作社的做法和奸詐无能的合作社理事的行徑,已經使农民和漁民大失所望,致使他們在某种程度上对合作社产生冷漠和譏藏的态度。因此共产党人和其他革命者必須挺身而出,以恢复合作社的名尚。我們必須唤起热爱其正的合作社的各阶层反对假合作社,建立劳动人民的合作耻。
合作社中的刹削阶級分子的恶劣的、营私舞弊的行为必須加以揭露。必須把他例照逐出合作社,让宾正拥护《政治宜言的、忠誠老实、精明能干和代表劳动人民利盒的人粗成的頜导来代替他們。在沒有合作祉的农村,有必要主动建立各种必要的合作社。必須年取修政合作社条例中妨害发揚群众的宜力更生精神的那些規定。
步动人民中具有互助互利性质的互助合作組織必須以发展。尽管这些組織沒有正式用“合作赴”这个名称,但这些粗镀实质上完全符合合作社的精砷。同时,必绡反对那些谧用人民的互助合作传铳和苴助合作精神米为刻削阶级利盒服务的企图。
青黄不接獭仓、农村粮仓、种子仓、抓会等等信用合作祉萌芽其有良好的发展前途,而
1965年第1号
(总53)·51*
==========第355页==========
作为农业生产合作社萌芽的互助貌,也已翘积累了若干应藏加以发展的經驗。农民的生产合
卸制作
作社(其社員是中农和賽农,知果可能的話也包括屣农)对提高农芪的生产其有重要意义。为使生产合作社能順利发展,需要有能够提供劳勘登金的信用合作社。在我国目前的情祝下,关于信用合作社的資金积累,除了来自劳动人民之外,他应截設法取自有钱的民主人士。
请意直作香版
合作化运动不能离开革命的农民运动,最移解决农民、漁民和手工业者的問题将是合作化,有了这种明确的认藏,那就必須在革命干部中采取更加紧进行教育运动的措施,以便达到下列目的:
()澄清和統一干部对印度尼西亚共产党关于劳动入民合作融的政治路棧的认潮:
(2)掌捏关于对待現有的为剝削阶殺所掌握的合作社以及根据政府荣例建立起来的劳动人民的合作社等方面的方针路钱:
(8)掌握有关合作社的专門知藏(如合作社系例、企业輕济、会計等等)。
共产党人必须通过有計划地进行工作,来培养思想好的干部以及忠誠老实和精明能干的革命干部,以便在反对假合作祉和把合作社变为农民翔漁民手中的武器的斗年中取得胜利!
附录
南安出县甘当奥尔区东埃列丹乡的阶級划分
1、居民总数
东埃列丹乡居民总数4,249人,其中成人3,000人,包括1,63名其女和1,347名男子。2、东埃列丹乡的性质:
东埃列丹乡位于爪哇北部海边,因此这个乡是漁民乡同时也是农业乡。居民中有地主兼漁船主。居民中牛数是漁工。許多貸农耕种完毕后也当漁工下海捕魚,以增加收人。3、东埃列丹乡的阶极划分:
地主+特
3人
漁船主(其中两名兼地主)…I1人
實农…l3人
富裕漁民…
15人
中农
中等流民…
…37人
·52·(总64)
《紅旗》佾刊
==========第356页==========
、
300人
贫苦漁民4
250人
嚯农……
a*-ae100人
☒工1,500人
一越美公司制作清尊直作春版
宗教职业者(其中3名宗教教师,5名完企
靠其学生生哲的长老)蔺人(商老板
14人
大杂貨店老板
50人
小杂貨店老板
40人)*w…104人
自由职业者或工匠(理发师
8人
裁縫
7人
金匠
4人)心.14人
企业家(包括衙锻、竹器手工业和漁业)…上1人工人(企业工
21人
运鹼工人
15人
摭业职員
20人)
高利貸者*…
此他(一般是家庭妇女)…*+·88人
总計3,000人
附录二
牙律县瓦位区德卡尔沙里乡屜浓、贫燕、中按和富农的收支
1、展农A,夫妻两人和两个小孩:
收割季节两个月和青黄不接时期四个月的敢入:
36,000盾
1965年第1号
(总55)·53·
==========第357页==========
計:
公
帮人种地工資(在收割季节两个月内):
2×30×100眉=6,000盾
打柴收入(在青黄不接时期四个月内):
4×30×200盾=24,000盾
制作
妻子帮人割稻收人(在收割季节两个月内),
2×30×100盾=6,00G盾
六个月(一季)的支出
67,050盾
请意直作香版
計:
大米每日15公斤,每公疗280盾:
6×30×345盾=62,100盾
成魚和辣椒酱:
6×30×25盾=4,500盾
孩子上小学学費:
6×76盾=450盾
一个季节内不敷:
31,050盾
为了解决收女不斑,这家屋农不得不将粮食安排如下:每隔三天或两天吃一次大米饭,其余的用玉米或其他鞭食代槽。
2、資农K,夫妻两人和两个小援
一季节的收入:
42,500盾
計:
40“冬巴克”自耕地收入:
2×16,000盾=32,000盾
帮人种地工資(两个月)4
1.5×30×100盾=4,500盾
妻子帮人割料两个月:
2×30×100盾=6,000盾
一个季节的开支:
92,400盾
副:
大米每日2公斤:
6×30×460盾=82,800盾
咸魚和辣椒酱:
6×30×50盾=9,000盾
孩子上小学学費:
6×100盾=600盾
一个季节内不数:
49,900盾
由于不敷甚多,这家質农也无法每天吃大米飯,不得不把自己的土地典抑出去,而一般土地总是落在承抑者手里。
3、中农S,夫姜两人和两个孩子:
一个季节的收入:
130,000盾
計:
200“冬巴克”土地的收天:
8×16,000盾=128,000盾
·54·(总56)
《紅旗》增刊
==========第358页==========
在水田养魚得盆。
2,000盾
一个季节的并支
107,100盾
卧:
大米每日2公疗:
星公司制作请尊重作春版
6×30×460盾=82,800盾
咸魚和蔬荣
6×30×100盾=18,000盾
种地开支:
25×180盾=4,500盾
孩子的学費
6×200盾=1,200盾
共他并支:
6×100盾=600盾
中农一个季节内剩余:
22,900盾
这笔剩余用来修盖房子和购制新衣。可是有四个或更多孩子的中农,肯定会入不敷出,必須向地主或高利貸者借貸。
4、富农I,失妻两人和四个孩子:
一个季节的收入:
541,000盾
新:
一公質水田收入:
20×16,000盾=320,000盾
魚塘产魚收入每三月一次:
2×13,000盾=26,000盾
椰树和桔子树收入:
25,000盾
在水田养魚得金:
10,000盾
放貨一个季书获利:
10×16,000盾=160,000盾
一个季节的开支:
213,700盾
計:
大米每日3公斤:
6×30×690盾=24,200盾
蔬荣、咸魚、其他:
6×30×200盾=36,000盾
种地开支:
100×180盾=18,000盾
孩子的学費:
6X4,000盾=24,000盾
管理池塘和椰树开支,
1,000盾
其他开支:
10,500盾
富农一个季节盈余
32,300盾
这笔盈余用来粉刷其住宅和更新家具,也用来对貧农和中农放債。
1965年第1号
(总57)·55・
==========第359页==========
名詞解释
越星公司制作清意直作春版
C民防)(HANSIP)(克本文第11)
“民防”是根据所朋区域战争学设”而建立起来的武装单位。它的成归是农村的农民青年,受地方民政官員頜导,例如区一叙由区长和区酱祭署领导,乡一殺則由乡长领导。“民防”的任务是和甲度忙西亚共和国试装邵队共同稚持农衬的治安。在很多地方,“民防”被恶地飞和其他农村兜鬼用米洞吓和压迫农民。
C地方軍区司含B)KORAMIL》(見本文第1上頁)
地方軍区司合部是承事戒严合》撤巢后在区一额建立的式装部队司合邵,以質彻执行所雨“区域战罕学弛”。西瓜哇
各地都有这种机构。
(“乡村陆罩官粗機)(PEMBINA)《見本文第11頁)
派驻西爪哇各乡的甲度尼西亚武装部队的成具。諉穎襟是“地方甲区司合部”的派出机构。
出让糊)(BAJUR)(兒本文第12頁)
貧农把自已的土电新作权在一定期限内,如两年至三年出让耠中农或富农,但不收粗,因为拥有士地的凳农負超不起自已耕种这些土地所需要的很大的普用。杓定的期限到期后,士地所有者才有权收租。
收制段】(RAWON)(見木文第13頁)
即作为丁賽发船割陷者的稻谷。收脚费的数赋取决于劳动力的数避与稻出面积或工作量的此倒,各地木不一样。有的地区,割稻者所得的收制费等于他所脚的稻谷的四分之一,有的地区侧五分之一、八分之一,有时甚至只有二十分之一。
C龙期卖地](DJUAL AKAD)(见本文第14頁)
授阑讲好的条件卖地,例:卖地时讲好在一定时間内把士地胺回。如到期无法败回,这块十地就归买主所有。卖主有时可以再得到一点朴款,但也有不少情无是主还要鱼传。因为卖主在妻地后,每当蹈到生活的难就向买主:款、借大米或稻谷来解决。定期卖地实际上是土地典押,土地的产品被当作利息。
C包工)GEPAK成NJEBLOK)(見本文第15頁)
即包耕,的是使自己有权当割程腰工或包探其他工作,
C都的内)(KEREDAN)(見本交第18真)
指宰性口时必须交希宗数宫的件门颈部的肉,这是“被罗哥罗”的一种稅赋(鑼外积赋)。极据殖民主义老所继承的封风裕规定,如装-个农虽来性口,徐了必织将乔邵两边的肉交粉乡长、小腿的肉交铅村长和头交袷其他农村官日外,还得把頸部的肉交耠幸性口的伊斯兰致的宗教官。顎部的肉的览度有所規定,即把牡口的斗朵脂在其質部,在耳朵尖端地方割,耳朵尖端马堂割时的刀痕之固的离,就是必須交铅伊斯兰教的宗数官的颈部(周目》的肉的堂度,其宽度是有所不同的,这取决于牲口耳架的长短收伊斯兰教的宗教官辛性口时的刀痕,刀痕越弥近喉罐,这块肉就越大。c里几)(LAMUSIR)(見本文第18貿)
里几是位于性口奇骨左右两边的肉,这部分是上好肉。在許多地方、这部分肉是作为“被岁甜岁”上交。¥牲口的农民必須交出这部分的肉,一块交输乡长,另块交船副乡长或乡村文书。
送礼)NGANTEURAN(兑本文第18百)
在农民那办婚礼,割不礼等宴席前,农請求乡长批准或通知乡长时,都要向乡长送食品。
〔当逵役,(TU(UR-TUNDAN)〔見本文第18頁)
即守侯在乡长家里。以便向村民传达命分和选急件铅区长或别的乡。
56·(总58)
《紅旗》增刊
==========第360页==========
5C6G6G65066060565056656665356G550656656G55C5C55O65GG65666556553566
公
上帝啊!你不知俺攀亲花力气,交友不便宜,狠心腸一双拖去阴間里。下本錢
制作
万万千,被捞到絲毫利。实指望有一天,有一天你爭一口气。誰知道你啊你,灰溜裔跟若那个尼去矣。教我暗地心惊,想到了自己。人生有情泪站臆。
清尊重作春版
难怪我瓶悲菟死,痛彻心脾。而今而后填无計!收拾我的米格飞机,排练你的喇嘛猴戏,还可以合伙儿做一笔投机生意。你留下的破皮球,我将狼命地打气。伟大的、莫整的朋友啊上你且安眠地下,看我鞠躬尽瘁,死而后已。鴨呼意唯1
(三)哭自己
一九六四年十一月作
〔哭途穷〕孤好此自帝城里的刘先帝,哭老二,哭老三,如今輪到哭自己。上帝府!俺費了多少心机,才爬上这把交椅,忍教我一觔斗翻进阴沟里。哎喲啊明!辜負了成百吨黄金,一錦囊妙計。許多事儿还没来得及:西柏林的交易,十二月的会議,太太的妇联主席,站爷的农业书記。实指望,卖一秘,撈一批,算盘儿鐳不了千分一。那料到,光头儿頂不住羊毫笔,士豆儿垫不蒲砂弱底,伙伴儿演出了逼宫戏。这填是从邪儿啊說起,从哪儿啊說起!
說
起也稀奇,接二連三出問题。四颇知心余一铁,誰知同命有三尼?一声群遥惊天地,蘑菇云升起紅戈壁。俺箅是休矣啊休矣!蹈眼儿堇着取下像的宫墙,斯声儿嘰着新当家的老弟:咱們本是同根,何苦相煎太急?分明是招牌换記,硬說我寡入有疾,貨色儿卖的还不是旧东西?俺这里衔存一息,心有灵犀。同志們啊!还望努力加餐,加餐努力。指押棒儿全靠你、你、你,耍到底,设有我的
我的主义。
(原載《人民日报》15年2月1日)
1965年第2期
(总111)·57·
==========第361页==========