Files
dpLiterature/红旗单期本/1964/红旗64.9.txt
T

608 lines
97 KiB
Plaintext
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
红旗
越美公司制作请尊直作各版权
9
、
、
九六四年
團
==========第1页==========
红旗
半月别
一越星公司制作请尊重作各版权
中国共产党中央委具会主办
★一九六四年第九期★
目
录
中共中央和苏共中央来往的七封信
中共中央一九六四年五月七日給苏共中央的后…(2)
中共中央一九六四年二月二十日給苏共中央的信*(7)
中共中央一九六四年二月二十七日給苏洪中央的信…(9)
中共中央一九六四年二月二十九日給苏共中央的信…(11)
苏共中央一九六三年十一月二十九日給中共中央的信…〔20)
苏共中央一九六四年二月二十二日給中共中央的信…《25)
苏共中央一九六四年三月七日給中共中央的信…(28)
☆五月九日出版安
==========第2页==========
中共巾央和苏共中央
一越美公司制作清尊直作各版权
来往的七封信
(新华过北京入日电)苏共頠导今年四月三日公布的苏共中央二月全会的文件和苏联《其理报》四月三目的社論,歪曲地透露了从一九六三年十一月以来中共中央和苏共中央内部交换信件的内容,企图欺騙苏共党員和苏联人民,欺鲡全世界一些不明其相的人。中共中央在一九六四年五月七日的信件中通知苏共中央:为了澄清事实,說明其相,中共中央认为有必要全文公布一九六三年十一月以来中苏两党交換的信件。下面公布的是中共中央一九六阿年五月七日給苏共中央的信件,以及在这以前中共中央在一九六四年二打上十日、于月
二十七日、二月二十九日給苏共中央的信件,苏共中央一九六
三年十一月二十九日、一九六四年二月二十二目、三月七日給中共中央的信件。
(总343)·1
喇
==========第3页==========
中共中央一九六四年
五月七日給苏共中央的信
越星公司制作清意直作春版
苏联共产党中央委具会亲爱的同志們
中国共产党中央委具会收到了苏联共产党中央委具会一九六四年三月七日的来信。你們在来信中口口声声說要“尽快地調整现标的分歧”,要“停止共产党之間的公开論战”,要“尽一切努力”来“促进共产主义运动的一致的加强”。但是,事实表期,你們这些冠冕堂皇的話,完全是騙人的。在你們发出这封信之前和以后,称們一直沒有停止对中国共产党和其他馬克思列宁主义兄弟党的攻击。你們在儿个月求召升的国际民.主粗锇的会藏中,毫无例外地大肆宜楊和推行你們的錯路钱,进行反华活动。在三月七日信件的三个星期之前,今年
二月中句,你們就在有六于人参加的苏共央全会上作了反华报告和通过了反华决羲,“大声隙明”中国共产党的“錯誤”,要“公开地、坚决地反击”中国共产党。
所有这一切,都赤裸裸地暴露了你們的兰月七日的来信不过是玩两面下法的把戏。称們在所謂“对克服分歧和对国际共产主义运动团桔的深深的关怀”的幌子下,加紧谁备放起一个反对屮国共产党和其他馬克思列宁主义兄弟党的新高潮,策划一个公开分裂祉会主义陣营和国际共产主义运动的大阴謀。
我們已經多大地向你們闡明了我們对于公开稀战的一貫立場。既然你們不顾我們的多头劝告,頭固地挑起和书扩大公开論战,对我們和其他兄弟党进行了大量的公攻击,琊么,根据兄弟党一律平等的原耻,我們和其他兄弟党就有权利进行公开答辯。你們玫击我恻多少,我們就有权利答复多少。
直到現在,我們的技刊,对你們一九六三年七月十四日的公开信还沒有容复完。对你們在公开信以后的段时問丙发表的两下多篇反华女章和材样,对儿十个兄弟党攻击我們的大量决議、声明和文章,我們还沒有开始密辩,离答复完毕更远得很。这样大量的决畿和声明,
·2·(总344)
紅旗杂志
==========第4页==========
这样大最的文章、书籍和小册子,攻击中国共产党,你們父沒有公开宣布撒銷,怎么能够要
地
我們放棄公开答辯的权利呢?
谷
你們在各种公开場合,包括各种国际会羲,建反馬克思列宁主义基本原理,篷反一九五
七年宜言和一九六○年声明的革命原則,到处宜博和推行你們的挑一套什么和本过菠”、“和平竞賽”、“和平共处”总路,一心一意要联合全此界入民的公敌美帝国主义,反对民族解城运动,反对无产阶额革命,反对无产阶殺专政,破坏社会主义陣营团精和国际共严主义
制作读意重作春版
运动团秸。你捫硬要把你們的錯誤路機强加铪兄弟党,强加給国际民主魁锇。对于你們干的这許多环事,对于这样重大的关系世界革命前途和人类命运的原划問題,怎么能够指望我們和全世界馬克思列宁主义者默不作声,不公开揭露和反对你們的修正主义、分裂主义的错誤,不公开隙明自已的立場和观点呢?
你們过去流在苏共第二十二次代表大会上:发动公开論战是“按列宁的方式行事”,你們这水来信又競停止公开論战是“列宁的遗副”,究竟哪一种說法是正确的呢?知果你們箕的要停止会开論战,那么,你們的第二十二次代表大会是不是做錯了呢?你們是不是准备承认这个錯誤呢?
从你們在今年四月车日公布的苏共中央二月至会反华报告和反华决議中,以及在这以后的一連串事实中,可以更清蟋地看到,你們提出所謂停止公开論战,无非是要封柱我們的口,好让你們放手推行你刚的修正主义和分裂主义的路钱。
关中苏两党会談和全世界兄弟党代表会叢問题,我們在今年二月二十九H的信件中
建曦:个年十月閥继猿举行中苏两党会談,为至世界兄弟党代表会議作准备;在这之后举行
十七个国家兄弟党代表会羲,为至世界兄弟党代表会藏作进-“步准备;在做好准备工作之后,召开全世界兄弟党代表会議,使这个会藏成为在馬克思列宁主义革命原则的基础上团精的大会。
你門在合年三牙七日的来信中不餐成我們的合理建議,并且攻击我們有意拖延。你們要求中苏两党会談在今年五月間举行,兄弟党代表筹备会議在合年六、七月举行,全世界兄弟党国际会議在今年秋天举行。
乍看起来,你們是多么热心、多么积极呵!但是,你例提出这样一張紧迫的时間表,并不是为了撑除分歧、加强团林。恰恰相皮,越来越多的事突证明,这是你們阴謀加快公开分裂国际共产主义运动的步骤。
你們早在今年二月十目,就背着我們向各兄弟党发出了一封反树中国央产党的信件。你們在今年,二月二十日铪我們的信件中透露,你們在那封皮华信件中,号召对我們实行1964年第9期
(总345)·3·
==========第5页==========
“反击”,并且要“朵取集体措施”。你們在今年二月十四日和十五日苏共中央杂会上就决定要
数
“公罪地、坠决地反击中共頜导的不正确观点和危險的行动”。这就是說,你們已鄹把子彈推
谷
上了枪膛,谁备发射了。在这种情况下,你們提出今年五月举行中苏会談以“尽快地剥整現
制作
存的分歧”,难道不是十足的伪善嗎?
我們要間一問苏共同志:你們为什么那么急呢?你們是不是谁备,在我們不同意你們在今年五月間举行中苏两党会談的时候,就以此为借口,悍然片面召开国际会議,实行公开
请意直作香版
决裂呢?
中国共产党一贯的立場是坚持团粘,反对分裂。我們始憝坚持不懈地为褙除分歧和嵌复团桔而努力。我州也清楚地知道,目前我們同你門之間的分歧,是关系到馬克思列宁主义一系列基本原佣的严重分歧。述个分歧)始于苏其第二十水代表大会,在苏共第二子二水代表大会及其以后,又进一步加制了。对未这样长时期积累起米的原則分歧,显然不是一朝一夕所能解决。这里需要时問和耐心。
我們在今年二月一十九的信件中提出今年卜月继續举行中苏两党会欲,当时的主要考虑是要留下七个月的时間,作好一系列的准备工作。例如,我刚要得到你們今年二月十二日翰兄弟党的信件,了解它的内容;我們要頜教頒教你們摄言要使出的法宝,也就是什么“公开调明观点”、什么“公布文件和材料”、什么,“最坚决的间击”、什么“集体指施”等等;我們要对你們的攻击进行答辯,并且要对你們新使出来的法宝作出反应。这些都需要时阴。
这械的是,直到現在,虽然我們一再請米,你們仍然毫无道理地拒艳把称們个年一月十
二日給尤弟党的信仲給我們。要知道,邢是封攻击我們的件,很多兄弟党都給了,为什么偏痛不铪我們呢?我們有权利要求你們运給我們。現在,我們再一头請求你們把这封信运給我們,如果不給,一万年我捫也要坚持这一詰求。
至于你門的法宝,从个年四月三日起,你們总算抛出一点来了。看来,你們正在勁头上,似乎还有詐多託要祝。但是,直到現在,我們还不知道你們先竟还有些什么法宝,述不蜘道你們的“最坚决的击”啦、“集体指施”啦究凳是什么。·
酯問,在这种情况下,中苏两党会談和各兄弟党国际会議怎么能够开好呢?有什么話好說呢?述不是吵架一場,无黏果而散嗎?或者是从此公开分裂,各走各的路?难道你們决
心要公开分裂嗎?
同志們,我們是反对分裂的。在你們揚言要抛出的法这犹税都抛出米之前,在双方的输点和意图都弄清楚之前,在准备工作充分做好之前,举行中苏两党会談和兄弟党国际会磺只熊导致分裂,我們是不能同意的。
·4·(总346)
!族杂志
==========第6页==========
照目前的悟况看来,不仅今年五月举行中苏两党会款是不可能的,就是在今年十月举行也太早了。我們认为,中苏两党会談以推迟到明年上牛年,例如明年五月較为适宜。到邢时
谷
候,如果中苏两党任何一方认为时机不成熟,还可以继毅推迟举行。
制作
全世界所有共产党和工人党的代表会議的筹备会議什么时候举行,这要看中苏两党会談的结果而定。参加这个筹备会議的成鼠,可以同各兄弟党协商确定,但是,我們仍然认为,我朋在今年二月二十九日的詹件中提議的十七个国家,即:阿尔巴尼亚、保加利亚、匈牙利、
请意直作香版
越南、德意志民主共和国、中国、朝鲜、古巴、蒙占、被兰、罗馬尼亚、苏联、捷克斯洛伐克以及印度尼西亚、日本、意大利、法国的兄弟党泰加筹备会藏,是适宜的。
我們原則上不反对扩大筹备会議的成員。但是,我們不能同意你們来信提出的把参加筹备会磺的成真从十七回兄弟党扩大为二十六国兄弟党的建議。因为現在的情祝同一九六○年已避有了很大的不同。在你例提出的名单中,有些国家就有两个党。例蜘在澳大利亚,就有一个以希尔为代表的党,还有一个以夏基为代表的党。前者是馬克思列宁主义的党,后者是修正主义的党。在巴西也存在同样的情况。究竞出哪一个党泰加,我們同你們显然是有分歧的。艾例如在印度,丹当集团已經堕落成为印度大资产阶毅大地主的走华,成为共产主义的叛徒。請問,怎么能够让丹吉叛徒集团参加兄弟党会義呢?如果要扩大等备会議的成員,我們认为,首无应当考虑那些坚持馬克思列宁主义并且正在进行英勇的革命斗争的兄弟党。
至于全世界所有共产党和工人党的代表会藏,我們认为,这个会議必須是在馬克思列宁主义基础上的团結大会,而辎不应当成为一灭分裂的大会。为此必須作好充分的谁备工作,而不应当匆忙召开。这是我們一質的态度,也是全世界許多兄弟党,包括一些同我們存在着思想分支的兄弟党的共同态度。这个态度,过去詹得到你們的贊同。你們在一九六三年十
一月二十九日耠我們的信件中,就食翘贊成要創造条件,使这个会藏“不是导致世界共产主义运动的分裂,而是导致所有兄弟党、所有和平和社会主义力量的眞正团桔和一致”。如果不是急于公裂,你們就不应当心,于在今年秋灭召开国际会酸。我动你們不心都气地想一想,在日前这样的倩况下,兄弟党国际会羲还是迟开此早开籽,甚至木开比开好。职在沒有第三国际邪样的国粗織,沒有第三国际粗裁挪祥的有权召集国际会識的常設委員会,在这种情况下,不应該也不允詐由任何一个党或儿个党,違反兄弟党协商一致的原則,片面地决定召开全世界一切共产党和工人党的代表会羲。这样做是非法的,完牵錯誤的,会引起严重的后果的。对于这点,你們、我們和一切共产党和工人党都是知道的。如果苏共中央一意孤行,性然不顾我們和很多兄弟党的劝告,一定要召集一部分贊成你們的修正1964年第9期
(总347)·5·
==========第7页==========
主义和分裂主义错誤路的党,急急忙忙地开一个这样的会議,把它当作全世界所有共产党和工人党代表会藏的話,那么,你們就将处于被全世界工人阶极、革命人民和一切其正馬克
刘制作
思列宁主义的政党的大声斥青的地位,你們就必須承扭分裂的青任,而把你們标榜的所謂团結的旗帜也抛到九香云外去了。你們廟意于这种事嗎?你例顾意走这样的轺路嗎?我們現在把这种就心誠意,利害诏然的話讲在这里,勿謂言之不預也。
请意直作香版
我們认为,为了开好兄弟党国际会藏,需要做好一系列的谁备工作,其中包括举行中苏两党会談,以及其他兄弟党的双边或多边的会款,举行兄弟党的筹备会議并达成一致的协藏,等等。照目前的情况来看,这些谁备工作,也許需要四、五年或者还要长一些的时間。我們的这些意見,是从深切关怀社会主义陣营和国际共产主义运动的团秸出发的。我們希望,这些意見能够得到你們严肃的认年的考虑。
我們还斋你們再一次考虑我們在今年二月二十七日給你們的信件中提出的建議,即:中苏两党訂立一个协定,双方在自己的报刊上对等地发表对方批部自已和自己批部对方的已經公布和将要公布的文件、文章和材料。虽然你們在今年三月七日的来信中钜韶了我們的这个建涨,但是,你們纤沒有說出任何宾正站得住脚的理由。你門片面地发表詐多誣蔑中国共产党的言論,但又不让苏共党具和苏联人民看到我們的答辯文章,不让他們了解我們的蜂正立場和观点,这才是蓝意煽动中苏两国人民的不和。如果你們其正相信苏其党員和苏联人民,也其正相信你們自己,那么,你們就沒有任何理由不同我們就这个問題达成协藏。
你們今年二月中央杂会的文件和《英理报》今年四月三日的社論歪曲地透露了从一九六三年十一月以来中苏两党中央丙部交换信件的情况,企阁斯鼎苏共党員和苏联人民,欺辐全世界一些不明其相的人。为了澄清事实,說明其相,中共中央认为有必要歪文公布九六三年上一月以来中苏两党交换的信件,即苏共中央一九六三年十一月二十九日、一九四年二丹
二十二日、三月七日的信件,中共中央一九六四年二月二十日、.二月二十七日、二月二十九日、五月七其的信件。.我們希望你們也能修朵取和我們同样的措施,在自己的报刊上,圣文公布中苏双方的这些来往偏件。
致兄弟的敬礼:
中国共产党中央委具会
一九六四年五月七日
・6·(348。)
紅族杂:志
==========第8页==========
中共中央一九六四年二月
一越美公司制作清尊直作寄版
二十日給苏共中央的信
苏联共严党中央委員会亲爱的同志們:
我們从許多方面获悉,苏共中央在最近向各国兄弟党发出了一封反对中国共产党的信件。这封信,·歪曲目前国际共产主义运动中的公开論战的其相,制造謠言誣蔑中国共产党,并且进行塌动,要开展一个所謂“反对中国頜导人的大国主义、托洛茨基主义的观点和派别、被环活动的斗年”。但是这封信沒有送給中国共产党,对中国共产党保密。
必須严重指出的是,苏共领导一方面装着要团结的样子,叫骧停止公开年論,一方面又背着中国共产党,策动新的反对中国共产党和其他馬克思列宁主义政党的运动,明目張胆地进行索派活动、,派别活动和分裂活动。近儿年来,苏共額导总是阴一面,阳一面,讲的是一套,做的是另-一套。你們这种恶劣的两面派的做法,完全破坏了一九六○年声明所規定的兄弟党关系的准則和无产阶额国际主义原則。
你例发动这大反对中国共产党的运动的新的借口是,中共对于你們一
九六三年十一月二十九日的信,还沒有答复。但是,請問:为什么过去你
1964年第9期
(总349)·7·
==========第9页==========
w
們对于别的兄弟党,劝你們不要把兄弟党内部分歧公开在敌人而前和停止公开論战的建議,可以长期不接受,一意狐行地自行其是,中共就必
越星公司制作请意直作春
须对苏共頒导的求奉为上帝台意,必須迅速作肯定答复,否則就是大逆不道呢?为什么你們可以对我們发表数以千計的連篇累牘的攻击,而我們
权
却不能作清事实,辨明是非的答复呢?路是要一步一步走的,問题是要
一个一个解决的。你們的倍,我們总是要答复的。你們說攻就攻,叫停就得停,这种唯我独穿、峦薇无理的态度,充分暴露了你們的頑拭的大国沙文泸义和“老子党”的恶习。
这头苏共领导进行的制造分裂的严重行为,又一光暴露了你們一直搞的假团秸、宾分裂的阴謀。
国共产党的一貫立場是,坚决挥卫馬克思列宁主义的純沾性,坚决捍卫一九五七年道言和一九六○年声明的革命炉則,并且坚持在这个基础上維护国际共产主义运动的团钻,雜护社会主义陣营的团精,摊护中苏两党和两国人民的团桔。我們的这个立場,是永远不会改变的。我們只服从其理,决不会拿原即做交易。
中共中央已在二月十入日下午,派政治局委員、书記处书記彭其同志,把我鬥的意見口头通知了苏联谢华大使契尔沃年科词志。
我們再一次郑重地要求苏共中央把最近給各兄弟党的反对中国共产党的信,同样交給我們,我們将在研究你們这封信之后,作出我們的答复。
此致
兄弟的敬礼1
中国共产党中央委員会
一九六四年二月二十日
8・(总350)
缸旗杂志
==========第10页==========
中共中央一九六四年
越美公司制作
二月二十七日給苏共中央的信
清尊重作春版
苏联共产党中央委員会亲爱的同志們:
中国共产党中央委度会收到了你們一九六四年二月二十二日的来信。你們这封信的特点,就是用滿衹的娄黑,什么“不体面的”呀,“嫁满于人的笨州企圈”呀,“粗暴的”呀,“可笑的”呀,
来迴避我們在一九六四年月二十H貂你們的信件中提出的实质性問題,实在不成样子。
你們駡我們是“賊喊捉贼”,其实,这一永,正是你們的宗派活动、派别活动、分裂活动,被当携捉仕,而且证据旃凿,铁案如山,因而才其是要用贼戚捉賊的伎俩,博移目标,菱混过关。可是,不管你們怎样文吾其嗣,强嗣夺理,賴是赖不掉的:第一,你們确确实实背着我們,向各国兄弟党发出了一封专門反对中共的倍件。第二,你們确确实实背着我們,要采取把中国共产党排除布外的所“集体挂施进一步分裂国际共泸主义运动。
我們在二月十日的宿件中;获指出你“明H張胆地进行宗派活动、派别活动和分裂
活动”,朵取“恶劣的两面派的数法,你們有“頓固的大国沙艾主义和‘老子党的恶习”。你們的这封来宿,压实了我們对你們的批都基先朵合乎事奖的,是完企正确的。
你們不是口口片声要收善关系,難护团桔嗎?如果具有这种願望,那么是就是是,非就是非。述是老老实实的好。这是唯一的能够其正解决間題的办法,别的訣客是沒有的。
你們的米信,序然在一~开始就說,对丁中共中快致苏共中央的信作“有权利根本不回答”;而你們一九六三年十一月二十九日給我們的信刊:,我們已經一再筏明,总是要答复的,不过因为对你們大量的攻击还沒有答复完,劝你們不必若急:,你例們就勤然大怒,好像我們犯了大罪。請你們本心静气想一想,这是以平等态度对待兄弟党嗎?
你們术祺不根据列宁的敦导,以郑重的态度,檢查年己的错架,公开承认和政正自己的错,却反咬一口,抹煞事笑,期倒黑白,誣蔑我們进行派别活动。你門湛至扯售一九大○1964年第9斯
(总351)·9·
==========第11页==========
年六月的貝利轺娃事种,作为一个了不起的证据。可是,你們正好搬起石头打了月已的脚。我們同兄弟党的負青同志交换关于国际共产主义运动的意見,是光明磊落的,是完全正常的,无可非議的。而你們在其利轺裤問题所作的勾当,却是見不得人的。你們把其利轺韩作为題复兄弟党、儿弟国家的顏导,破环t会主义陣营和国际共产主义运动团秸的工具。阿尔巴尼並同志已鄵揭露了你們的这个阴謀,正确地处理了貝利黏娃的問題。
卸制作请萬直作者版
如果稅到“最宾正反对另一个兄弟党的幕后的派别活动”,恰恰是苏共頜导自己。早在其利貂娃事作:之前五个月,即一九六○年一月,你們就派米高锡同会見阿尔巴尼亚颌导同志,策划反对中国共产党的活动。在…九六○年六月二十四日布加勒斯特社会主义国家兄弟党代表会談中,阿尔巴尼亚代表团团长卡博同志当着赫魯嶢夫同志的面,指出了你啊这种幕后的派别活动的事实。
你們在来信中还摆出“威武一时的騎士”的架势,說是要“公布文件”,要“公开闡明自己的观点”。一九六三年九月一十一日你們还宜布要对我們进行“最坚决的回击”。其实,你們的这类把戏,玩得还少嗎?你們透露的东西还能算少嗎?要列举的話,我們可以从苏共第二
十头代表大会以来的事实中,举世很多。这是你們自已很清楚的,不必我們多費笔墨了。现在你脚义敬这种空炮,老实說,它只有可能吓昽那些神經衰易的人。在我們看来,你們这样
装腔作势,不过是紙老虎,是銀样嫌枪头。你們的T宝囊中的所有法宝,什么“最坚决的回
击”呀,“公开闡明观点”呀,什么对中共的“集体措施”呀,这样那样的父件和材料呀,还是絨犹公开华出来,让我們見識見識的好!
如果你們不伯其理,不怕群众,并且相信苏共党員和苏联人民是有政治水平的,是有辨别是非能力的,而不是把他們看作阿斗,那么,我們建議两党訂立一个协定:双方在甘己的报刊
上,对等地发表对方批部自己和自己批部对方的已經公布和将要公布的文件、文章和材料。
你們說,我們犯了一个錯誤:我們“要求”你們,面不是“箭求”你們把一月十二日的信件送給我們。在中国文字里,这两个詞儿的习慣用法,并沒有像你們所說的那样大的区别。但是,此然你丽把这件事看得这样严重,并且成为不能把你們二月十二日那封反对中共的信件交給我刚的一个理由,那么,好吧!我們現在遵从你們的意思,靖求你們把你們二月十一日发耠其他兄弟党的信件也发給我們,是为至盼。
致兄弟的敬礼!
中国共产党中央委具会
一九六四年二月二十七日
・10·(总352)
缸旗杂芯
==========第12页==========
中共中央一九六四年
二月二十九給苏共中央的信
越星公司制作请意直作春
权
苏联共产党中央委員会亲爱的同志們:
中国共产党中央委員会写这封信給你們,·答复苏联共产党中央委員会一九六三年十一月
二十九日的来信。
中国共产党从来把雜护和加强国际共产主义运动的团結作为自已的神圣义务·
各国共产光人的联合,不是俱乐部式的联合,而是以共同的理論为指南、为共同的理想而战斗的革命的联合。国际共产主义运动的团秸,只能以馬克思和列宁的革命学說为基础。离开这个基础,就根本談不上无产阶额国际主义的团褚。
我們同苏共頜导之間的分歧,涉芨馬克思列宁:主义理論和整个国标共产主义运动的一系列重大原即性的問題。要消除我們之閻的分歧,加强中苏两党之間的团轱,必須解决这一系列的原則問题。
我榔在一北六三年大月十四日耠苏共中央的复信,即关于国际共产主义运动总路嶘的建議,以及我們在此前后发表的关丁国际共产主义运动的文章中的观点,是完垒符合馬克思列宁主义的,是完至符分一九五七年省言和一·九六○年声明的革命原即的。
在这封信里,我們噸意就你們米信中提到的几个問題,說明我們的意見。
第一,关于中苏边界问题
中华人民共和国致府一其认为,历史上遺留下来的中苏两国边界問題,可以經过两国政府通过談判加以解决,在解决以前,应当雉持边界的現状。十几年来,我們一直是这样做的。如果苏联政府逆采取同样的态度,·双方在边界上本来可以和睦相处,保持安宁。励着苏共額导反华活动的发展,近年来苏联方面不断地破坏边界現状,进占中国领土,挑起边境事件。更严重的是,苏联方面还明目張胆地在中国边境地区进行大規模的氟复活
1964年第9期
(总353)。11
==========第13页==========
地
动,公然通过根刊和)幡挑撥中国各民族的团桔,塌动中国的少数民族从国分裂州去,并
公
且诱和胁追几万国公民跑往苏联。所有这些,不但破坏了社会主义国家相互关系的谁
圳,而H从般的国家关系来說,也是絕对不能允許的。
制作
現在,中国的邻国,只有苏共頜导和印度的反动的民族主义者,故意制遭同中国的边界料粉。国政術不仅同苏联以外的所有祉会主义兄弟邻国,而且同印度以外的民族主义国家,知
请尊直作春版
箱甸、心泊尔、心其斯用,阿富汗等等邻国,都圓滿地解决了历史道阳下来的复杂的边界問題。
我們两国政府的代表团心經于一儿六四年二川二十五H在北京兀始举行边界談判。尽管
所史上瓷盯的有关中俄边界的条钓是不平等条钓,何是,中国政府仍然期意拿重这些案約,扑且以此为莱础舍琪解决中苏边界問题。中国政府将根据无产阶殺国际主义和社会上义圆家关系的准则,本着邓等协商、五諒五让的精神,同苏联政府进行友好的談。如果苏联方面也能笨取和中国政府同样的态度,我們粗信,中苏边界問题的解决应当是不困难的,中苏边界是可以貣正成为永远友好的边界的。
第二,关于援助问题
我們对于苏联在斯大林頒导时期开始提供的友好援助,从来耠予恰当的部价。我們从来认为,苏联入民的友好援助,对于中国建立社会主义工业化的初步基础起了有盆的作用。对于这一点,中国共产党和中国人民骨翘无数次地装示过或期。
近年来,苏共額导慣带以恩人月居,无数头地吹嘘社么“无私援助”。最近,在今年二月記念中苏友好同盟互助茶韵十四周年的时候,你們的《其理报》,《消息报》和其他宣搏机器,又在这个問題:犬吹大擂。我們至今还沒有在报舐上系統地公开答复你們。我門不能不指出,苏联对中国的援助,不是单方而的,更不是无偿的,并且主要是通过貿易的形式进行的。对于苏联向我国提供的所有成套設备和物資,包括通过貸款形式提供的殺备和物資,連同利息在内,我們都是相物资、黄金和国际貨币偿付的。还应当提到,我們从苏联进口的东西,此起国际市場价格米訛,是黄得多的。
不只是中国从苏联方面得到了援助,苏联也从中国方面得到了相应的援助。誰也不能认为,中国对苏联的援助,是无足輕重,微不足道的。例知:
到一九六二年底为止业,我們向苏联供应的粮袖和其他食品值一十一亿新卢布,其中重要的有:大豆五白七十六万吨,大米二百九十四万吨,食用植物袖一百爷九方吨,肉类九十方吨,等等。
在同时期内,我們向苏联供应的矿产品和五金值十四亿多新卢布,其中重要的有:鋰砂
十万电,皱砂三万四千吨影硼砂五万一于吨,鎢砂二十七万吨,压电石英三十二点九吨,水
·12·(总354)
缸张杂芯
==========第14页==========
銀七干七百三十吨,翻鈮砂三十九吨,钥砂三万七干吨,錫十式万吨,等等。这些矿产品中,有許多都是发展尖端科学、制造火箭和核武器必不可少的原料。
至丁苏联对中国的貸款,必須指出,其中的最火部分,是我国用来从苏联购进軍事物登的。这些单事物資的大部分,都已使用和消耗抗美援朝战争之中。朝潮熊人民在抗美战笋中负担最重,捐失最大。在这場斗年中,中国人民也承担了重大的柄牲,付出了工大的軍事費
星公司制作清意直作督版
用。中国共产党历米认为,这是中国人民应尽的国际主义义务,沒有什么楨得吹嘘的地方。长时期米,我們:年都在为苏联的这些貸款偿付本息,它占去我国对苏联门的一个相当份額。这就是說,連在抗美援朝战争中向中国提供的軍事物養,也不是无偿援助。
第三,关于苏联专家问题
在中国帮助工作的苏联专家,始憝得到中国政府和中国人民的欢迎、算重和席任。超大多数苏联专家,工作是积极努力的,对我国的社会主义建設事业是有帮助的。我們对他刚的辛勤劳动,一问铅予很高的部价。我們至今还是怀念着他們。
你們应当記得,在苏共頜导片面快定名回在中国工作的全都苏联专家之后,我們骨粹郑重表示,頗意挽留苏联专家继嶺在中国工作,希望苏共頜导重新考虑和改变自己的决定。但是,你們却不颜我們的反衬,背棄了回际关系的准則,在一个月的短时期内,悍然撤走了在中国帮助工作的一千三百九十名苏联专家,撕毁了三百四十三个专家合同和合同补充书,魔除了二百五十七个科学技术金作项刊。
你們清楚地知道,苏联专家分布在我国释济、国防、文化数有和科学研究等部門的二百
五十多个企业和事业单位,在技术設补、工程施工、設备安装、产品試制和科学研咒等方面担負着重要的任务。标們强迫苏联专家惭月己的工作,儆回苏联,便我国一些重火的酸計項日和科学研究項目被迫中途停,使一些正在施工的建設項日被迫停工,使一些正在武骏生产的一矿不能按期投人生产。你阿这种背信棄义的行动,破坏了我国国民继济的原定計划,給中国的秕会士义建設事业造成了巨大的損失。
在中国遭到严重的自然災害的时候,你們乘人之危,取这样严重的步骤,完仑遵背了共严主义的道德。
你們的行为,充分流明了你們破坏社会·它义国家相互援助的原則,把派遣专家当作对兄弟国家施加政治压力,干涉它們的内政,限制和破坏它們的t会上义建被的工具。
現伦,你們文提出向中回派遣专家的問題。坦白地說,中国人民宿不过你們。中国人民刚治愈了你們撤退专家所造成的創伤。往事礼忆犹新。在苏共领宁采取反华政策的情况下,我們不願意上当了。
1964年第9期
(总355)·13·
==========第15页==========
我們认为,社会主义陣营各国,应当根据宾正平等的、互不干涉内政的、相互棱助的、国标主义的原則,来处理派遣专家的問題。切关于派遣专家的协議和合同,短不允許片面
谷
地廢止和破坏。知果蓬反的話,应当按照国际慣例,赔偿对方的揖失。只有这样,中苏两国
制作
之間,社会主义陣营各国之間,才能平等互利地相互派遣专家。
順便說一說,我們从社会主义陣营各国互相援助的国际主义原則出发,很关切苏联現在的經济情况。如果你們觉得需要中国派专家在某些方面給你們以帮助的話,我榔将乐于这样做。
请意直作香版
第四,关于中苏買易问题
近凡年来中苏之間貿易额縮诚的其正原因,你們应当是最清楚的。这正是你例把思想分歧扩大到国家关系方面的桔果。
你們突然撤走在中国帮助工作的全部苏联专家,打乱了我国許多工矿企业和事业单位的建骰进程和生产安排,直接影响着我国进口成套設备的需要。武問,在这种情祝下,难道硬要我們买下这些东西擱在那里作为摆設品嗎?
何况,你們从一九六○年起,在錾济和貿易方面对中国进一步突行限制和歧靦政策,在两国經济和貸易談判中故意刁难,拖延或者拒絕供应中国需要的重要物資。我們不需要的或者不十分需要的物養,你們就大量給我期;我們很需要的物資,你們就卡住不给或者很少給我們。几年来,你例也利用两国的貿易关系作为向中国施加政治压力的工具。这怎么会不影响两国貿易額的缩减呢?
一九五九到一九六一年,我国連锁三年遭到特大自然災害,我国不能再像往常那样向你們提供大最的农产品及其加工品。这是不可抗御的因素造成的。你侧利用这种情况进行攻击,貴怪我国縮减貿易額,是毫无道理的。
老实說,如果不是中国方面的努力,中苏貿易額还要縮减得更多。就以今年而論,中国方面已經提出一个从苏联进口二亿二千万新片布、向苏联出口四亿二千干万新卢布的貨单。担是,你們一直采取无理的拖延态度,一面张毅把我們需要的货物卡程不放,一面又想拉我們不器要的东西硬塞給我們。你們在来信中說,“苏联在今后儿年中可以堆加向中国出口你們感到兴趣的商品”,但是,你們的著行是不相符合的。
你們經常攻击我們“单子”,而吹嘘你們自己是主張社会主义各国的广泛的經济联系和国际分工的。但是,你們在这方面的实际行动,究竞是什么呢?
你們侵犯兄弟国家的独立和主权,皮对兄弟国家按照自己的需要和可能,在独立自主的基础上发展自已的經济。
称們欺負經济此較落后的兄弟国家,反对它們实行工业化,力图迫使它永远处于农业
·14·(总356)
紅旗杂志
==========第16页==========
国的地位,成为你們的原料供应地和商品銷售市場。
公
你們欺負工业比較发达的兄弟国家,硬要它們放襄傅就产品的生产,变成替你們某些工业部門服务的附属工厂。
你們还把資本主义世界的弱肉强食的原则,搬到社会主义国家相互关系中来。你朋公然把壟断資本集闭搞的“共同市場”,作为自己效法的榜样。
制作读意重作春版
你們的这些做法,都是錯誤的。
我們主張中苏两国之間,以及所有肚会主义国家之間,在經济、科学技术、文化方面,实行年正平等的、互利的、新型合作关系。
我們认为,現在的社会主义国家經济互助委員会必須根据无产阶毅国际主义的原則加以改造,使这个苏共頜导一手把持的粗藏,政变成为让会主义陣营兄弟国家自願参加的、宾正下等互利的組藏。我們的这拿意見,希望能够从你們那里得到积极的反应。
第五,关于停止公开论战问题
公开論战本来是你們挑起来的。我們过去主張国际共产主义运动的分歧通过内部討論来解决。你們硬要把它公开化。在苏共第二十二二火代表大会王,你們破坏了.一九六○年声明所規定的兄弟党关系的谁則,把公开論战强加于整个国际共产主义运动,并且說这是“按列宁的方式行事”的。你們是做了一件坏事。你們铪各国兄弟党造成了困难,給帝国主义和反动诚帮了忙。現在,公开大論战已經全面展开了,真理越辯越明,馬克思列宁主义越辯越发展。环事开始变成了好事。·
在这場大論战中,全世界的共产党人、无产阶級、劳动人民、革命的知藏分子、以及其他一些对于反衬帝国主义和各国反动派盛到兴趣的人們,觉悟越来越高,眼睛越来越亮,他們的革命积极性大火高漲,他們自已的理論水本大大提高。公开論战的黏果,走向了你們原来願望的反面,它使越来越多的人們摆脫指揮棒的錯諛影响,独立自主地考虑問題,这样,它就必然像国际共产主义运动历史上的历次大論战一样,成为新的革命高潮的序幕。
当你們要发动公牙論战,反对馬克思列宁主义兄弟党的时候,你們就說这种公开論战的立場是“雌一正确的、宜正馬克思列宁主义的原則立場”,是“有利子整个世界共产主义运动的”。而当你們在公开論战中越来越暴露自己的修正主义的茸面目越来越处于不利地位的时候,你們叉說公开論战“給共产主义运动带来了重大的損害”,停止公于論战是最明智的”,“符合世界共产主义运动团桔的利盒”。称們一会儿这样,一会儿那样,在你們那里,·还有什么其理,还有什么原則性呢?你們究竟叫人相信你們的哪一套呢?父叫人服从你們的哪一套呢?:云讲到停上公开論战的建議,看来你們是忘記了,越南劳动党早在一九六二年一月就提出
19.64年第9期
(总357).15·
==========第17页==========
来了。印度尼西亚共产党和新西兰共产党也提出了类似的建議。我們当时就响应了这些建議。
地
但是,你們却把这些建議当做耳边威,不但沒有停止,而且不断扩大了公开論战。为什么你
谷
們一提出这个問題,别人就必須立刻接受呢?
制作
看来你們丈忘記了,我們在一九六三年三月九日給你的信件中提出,停北公开年論問題,“需要我們两党和各有关兄弟党討論一下,达成一个能为各方接受的公平的协叢”。可是,你們一直不理会我們的建議。一九六三年七月二十日在中苏两党会談桔束的时候,我們父主張在
清尊重作春版
会談公报中,写上“我們两党和各有关兄弟党,应当共同努力,寻求合理的基础,以便达成一个能为各方接受的,公华的关子停止公开論战的协議”。我們的建議,再一水道到你們的拒絕:你們的来信說,不要“把注意力集中在我例之間有分歧的問题上,把这些分歧放一放,等到嫩烈的激情冷静下去,让时間去檢瞼”。看来你們艾是忘記了,早在一九六○年十月十日,我們在二十六个兄弟党文件起草委具会上的书面发居中就指出:“有些一时不能达成一致的間題,留下来比勉强解决要好…时間会帮助我們消除分歧”。我們的这个意見,当时遭到你們的断然拒超。你們在一九六○年各国兄弟党会議期間散发的十一月五日铪中共中央的信件中說,“如果我門要等待‘历史的判决',…邪么,我們就要犯下对整个共产生义运劫具有惨重后果的严重雏誤”。你們在这个問題上,現在来了一个一百入十度的大轉弯,忽然說什么要把分歧放一放。你例的居心何在呢?老实說,'你們不过是想在大聪中国共产党和其他馬克思列宁主义政党之后,企图用这种办法,来割夺我們答辯的权利。
你門不颜我們一而再、再而三的忠告,当中苏两党正在莫斯科举行会談的时候,为了討好美帝国主义,同它达成萋断核武器的协議,竞在一九六三年七月十四日发表了耠苏联各款党粗犧和全体共产党具的公开信。你們发动了空前規模的反华运动。据不完全統計,苏联报
刊从一九六三年七月十五H到于月底就发表了近两千篇的反华文章和材料。
与此同时,捷克斯洛伐克共产党、保加利亚共产党、德国就祉会党、匈牙利社会主义工人党、蒙古人民革命党等社会主义国家兄弟党的額导,在你們的影响下,也发表了大量的反华文章和材料。
你网来信哉,“分歧和尖銳的論饿粕共产主义运动带来了重大的捐害”。如果茸的是这样的話,那么:請周:你們不觉得应当黄备责备自己,应当反省反省,为什么一定要对中国共产党和共他馬克思列宁主义政党,多次发动这样大規模的誣虞攻击呢?
你們来信又說,应当考虑共他兄弟党的困难。对于其他兄弟党的各种困雅,我們历来是尤分关心的。我們食韁多次劝苏共頜导不要把爭論公开化,也正是为了照顾共他足弟党的图难。但是,許多養本主义国家的共产党和工人党,例如:法国、意大利、比利附、西班牙升,荷兰、瑞士、丹麦、芬兰、瑞典、奥地利、西德、希腊、葡萄牙、英国、美国、加拿大、智
·16·(总358)
紅族杂志
==========第18页==========
利、巴西、阿棋廷、墨西哥、秘魯、哥倫比亚、巴花圭、島拉圭、狭大利並、锡兰、叙利亚、黎巴嫩、伊拉克、土耳其、伊朗、約且、阿尔及利亚等国的党的顏导,以及印度无产阶殺的
刘制作
叛徒丹吉集闭等,在他們追随苏共領导的时候,发表許多攻击中国共产党和其他禹克思列宁主义政党的文章,有的还通过决議,发表公开声明,发表告党員书,甚至在自已的党内,不擇手变地打击和开除那些坚持馬克思列宁主义立場的同志。在他們这样干的时候,考虑过自
清尊重作春版
己有什么困难嗎?在你們支持他們这样干的时候,考虑过他們有什么困难嗎?
这些兄弟党攻击我們的文章和材料,是那样多,但是,我們一直保持很克制的态度。我們除了香辄答复过法共、意共和美共額导的一部分攻击以外,其余的都沒有窖复。我們只保留答复的权利。我鬥并沒有扰乱他們,怎么会袷他們造成困难呢?他們如果有困雅的話,那也是他們自己造成的。
就是在你們的一九六三年十一月二十九日来信以后,你們和你门的迫随者的反华官傅也
一直沒有停北过。你們《其趣报》的《为什么要迷惑人》、《苏中条韵十四年》,《消急报”的《重要文件》,《在国外》茶志的《世界一周》等等文章和材料,都是指名攻击我侧的。最近,称們还出版了《政治問题讲新》、《我們列宁主义的政党》、《使大气层…健康化的桑钓》、《关于党的列宁主义学說和現代共产主义运动》、《資本主义的总危机和对外政策》等等反华书籍,全面地、集中地攻出中国共产党。你們还利用自已的驻外使館和国除群众闭体中的代表散发攻击中画的小册子。至于你們的迫随者在这个时候所发表的文章和材样,我們在这里就不多讲了。在一九六年十一月二十九日以后,你們还在世界和下理事会华沙会議上,在世界工联执行局布拉格会犧上,在国际民主妇联执行局柏林会藏上,在国际学联执委会布达佩斯会議上,以及在其他一系列的国际会議王,都提出了尖銳的年論性間题,挑起了罕論。当我們同其他国家的代表一起,在这些会涨上,积极促进世界人民年取和下的斗年,支持特民族解成运动,号召建立反对美帝国主义的就一战羲的时俟,你們却在琳里,硬要通过支持联美反华的
三国条約的袂議,贊美美帝国主义,制造分裂。
所有这一切,完全证明了:你們靓的是一套,做的是另外一套。你們叫檗的停.止公开筆論,完全是很的,是騙人的。
你們发表了那么,許多反华文章和材料,我們到現在为止,发表了七篇答复你們公开信的文章。我們对你們在公开信中提出的一些重大周題还沒有答复完,对你們在其他反华文章中提水的問題还沒有答复。我們的文章都是摆事实、讲道理的,怎么能够說,是“动搖着祉会主义大家庭各国人民的友誼和团枯”,“削菏着反帝战羲”呢?用你捫所說的这些話米部价你們的大量的、不讲道理的、遭謐部蔑的东西,不是正巧合适嗎?
你們用一切恶毒的萧言来攻击中国共产党,給我們扣了一大堆帽子:什么“教条主义”、
1964年第9期
(总359)·17·
==========第19页==========
地
“左傾冒險主义”,“徦革命”,“新冒出来的托洛夹基主义”,“民族主义”,“种族主义”,“大国沙文主义”,“宗派主义”,“分裂主义”,“同帝国主义反动势力褚成一伏”,“有战年凝”,“在美国狂人'、西德复仇主义者、法国极端分子的行列中龙当着右翼的角色”,等等,总之,在你們的口中,中国共产党肯定地百分之百地是世界上最反动的势力。那么,請間:你們这些自封为百分之百的馬克思列宁主义者的好人,怎么能够同被你們当做比敌人还可根的坏人
卸制作读意重作春版
讲团锆呢?你們究竞谁备怎样收場呢?你們是谁备自己站出来,公开发表声明,承认你过去对中国共产党的攻击都是造謠誣蔑,把你俩扣在中国共产党头上的帽子一律作麻,还是要我們承认你們的判快书,放棄馬克思列宁主义的革命旗帜,向你們的修正主义路幾屈膝投降呢?
事情已經十分清楚,我們同你們之間的分歧,是一系例的重大原测問題的分歧,是要不要馬克思列宁主义基本原理的問題,是要不要宣言和声明笔命原期的調題。例如,
美帝国主义究竟是全世界入民最恶的敌人,还是明智的和平使者?美帝国主义是决定人类命运的主宰嗎?
E
什么是防北帝国主义发动世界大战、保卫世界和平的可靠道路?
为了世界和本,·为了革命利盆,究毫是应当团結世界上各国工人、农民、革命知藏分子、民族資产阶殺的反帝国主义反封建主义的革命派以及其他一切可以出精的力量,精成最广泛的反对美帝国主义及其走狗的統一战钱,进行共同斗年,还是把一切希望寄托于美苏合作?
当印度反动派进攻社会主义中国的时候,是逗循无产阶级国际主义原則,邀资印度反动派的挑牌,还是用軍火援助印度反动派去打苏联人民的兄弟?
铁托集团究竞是叛徒,还是同志?究竞是不是美帝国主义的别动队?南斯拉夫究竟是不是祉会主义国家?
究凳要不要就会主义陣营?究竟在什么原則的基础上加强祉会主义陣营的团結?
对于一切被压迫人民和被压迫民族争取解放的革命斗罕和阶殺斗年,究竟是积极支持,还是不准他們革命,反对他們革命?
斯大林究竞是偉大的馬克思列宁主义者,还是劊子手、强盗、赌棍?
社会主义国家究竞是要坚持无产阶殺专政,还是用什么全民国家和全民党,为資本主义复辟开辟道路?
等等。
这些問題,是絕对含糊不得的,必須弄个一清二白。这么大的問題,怎么能够馬馬虎虎地混过去呢?否財,馬克思列宁主义同修正主义和教条主义就沒有区别了,馬克思列宁主义
·18·(总360)
缸旗杂点
==========第20页==========
同托洛荧基主义就沒有区别了,共产党同社会民主党就沒有区别了,共产主义同資本主义就沒有区别了。
你們現在翘常拿“最坚决的回击”张吓人。其实你們所玩的硬的、軟的、苦的、甜的各种
刘制作
把戏,人們都佰教得够了。对阿尔巴尼亚施如軍事、經济、政治压力,断絕邦交,撕毁协定,断絕貿易,是你們千的。对中国毁合同,撤专家,·断援助,搞顛复,也是你們干的。中国共
请萬直作春版
产党和一圳坚持馬克思列宇出义的政党,慨不会被花言巧語所迷惑,也不会在任何压力面前低头,拿原則做关卖。如果你們算的谁备好了发动什么像样的“最坚决的回击”,什么“公开明观点”呀,什么“公文件积材料”呀,什么采取“集体指施”呀,什么,别的东西呀,那么,
就藷按照你們要做的做吧!
尽管分歧已經发展到今灭这样严重的地步,中国共产党仍然願意为恢复和加强团桔竭尽自己的努力。你們在去年十一月二十九日的信件中,只是空唤停北公开論战,沒有提出任何解决問題的具体措施。我門現在向你們提出以下解决問題的具体措施的建議,請你們考虑之后予以画答:
(一)停止公开论战,必须经过中苏两党和其他有关兄弟党,进行各种双边的和多边的会谈,通过协商,我出一个能为各方所接受的公平合理的办法,达成共同的协议。
(二)中国共产党一贯主张并且积极支持召开世界各国共产党和工人党代表会议。在举行这次会议之前,应当做好谁备工作,克聚困难和障碍。我们顾意同其他兄弟党一起,尽一切秀力,使这个会议成为在马克思列宁主义革命原划的基上团结的大会。
(三)中苏两党继续举行会谈,是开好兄弟党会议的必要准备步珠。我们提议,一九六
四年十月十日到二十五日在北京继续举行中苏两党会谈。
(四)我们提议,在中苏会读之后,举行门尔巴尼亚、保加利亚、旬牙利、越南、德意志民主共和国、中国、朝鲜、古巴、蒙古、波兰、罗马尼亚、苏联、捷克斯洛伐克以及印尼、日本、意大利、法国十七个国家的兄弟党代表会议,以便为各国兄弟党代表会议作进一步的准爸。
在属克思列宁主义的旗帜下团秸起来!
中国共产党中央委員会
一九六四年…月二十九
1964年第9期
(总36正)·19·
==========第21页==========
苏共中央一九六三年
十一月二十九日給中共中央的信
越星公司制作清意直作春版
致中国共产党中央委赁会毛澤东同志
亲爱的同志們:
最近以来,在共产党的报刊上发表了一些文件。在这些艾科中,各国馬克思列宁主义的党公并闡明了他們对已解展开的筆論中提的国际共产主义运动的根本間题所持的立場。从这些文种中可以看到,在共严主义运动中存在着严重的分歧,对莫斯科会議的宣言和声明的基本論点有着不同的理解和解释。我們不隐蕭,我們同許多兄弟党一样,不論他們所持的在場如何,都对下一事实威到严重的忧虑:已翘产生的分歧越米越加踩,年論問题的范国越来越扩大,而且尖銳的公开論战采取了为馬克思列宁主义者的相互关系所不允詐的形式。
特别合人不安的是,意藏形态問題上的分歧扩大到了国家之間的关系,表现在具体政策方面,动搖着肚会主义大家庭各国人民的友誼和团秸,削弱着反帝战栽。兄弟党的力量和注意力不能集中去解决社会主义建詜的迫切任务,不能集中去进行反帝斗铲。
共产士义运动中的这种情况使我們威到十分痛心。我們不让一次地声明,而且再一次重申,中共和苏共之聞的不菲常的关系,正在拆散共严党人的力量,这种不正常的关系只对我們的敌人有利,他們正子方百計地力图利用矛盾来投机,利用現有的困难来达到他們的反共目的。
背然,像佰导着世界上两个最大的国家的苏共和中共这样的党,就是在論战继粒下去的情祝下也能工作。我們同意說,即使在这种情祝下,对于我們两党来讲,正如你們对苏联大使契尔沃年科同志所說的哪样,天塌不下来,草木照样生长,女人照样生孩子,魚北照样在水里游。
但是,我們不能不看到,分歧和尖說的論战轮共产主义运动带来重大的損苦。我們也沒有杖利不去芳虑哪些不得不在极其困难和复杂的条件下进行反帝斗年的共严主义运动的队伍。这些党公正地认为,他們既需要同苏共友好,也需要同中共友好。所有馬克思列宁正义的党都从共产主义运动的闭結一致中吸取力量去克服困雅。
·20·(总362)
紅旗杂志
==========第22页==========
地
所有国家的共产党人都要求行动的一致。他們是对的,因为行动不一致,我們反对阶毅
谷
敌人的斗年将会困难詐多倍。
在目前的情况下,馬克思列宁主义者的最重要的和迫切的任务是,防止事态不适宜地发
制作
展下去,使它从危懒的界機特向正常化,州强所有兄弟党、所有秕会主义国家的合作和团精。現在,列宁的下列指示比任何时候都更为現实:一个党都应該认藏到自己对我們的共同事
清尊重作春版
业所負的紮高的黄任,都应蘨准备好把共产主义运动的根本利盒放在第一位。
苏联芈产党坚定地遵循体现在莫斯科会的宣育和声明中的世界共产主义运动的列宁主义方針,一向认为自己的义务是尽自己之所能来加强团褚。
当然,我們了解,为了褙滁世界共产主义运动中已經产生的闲难,需要所有馬克思列宁主义的党作出重大努力。在这封信里,我們想談談关于我們两党对解决这一任务可能作出的貢献的一些想法。
我們问过去一样认为,尽管存在着严重分支,对于政善苏共和中共之間以及我們两国之固的关系来讲,仍然有着客观的基醋,一这就是我們两国人民有着共同的根本利盒,在军取祉会丰义和共产士义的斗争中,在支持革命的工人运动和民族解放运动方面,在季敢和平、反对帝国主义侵路阴謀的斗年中有着共同的任务。
不能不看到,除了那些有分歧的間題以外,还有一些我們的观点完至一致或者至少很接近的地方。我們在下远一些根本問题上的立場有着客观上的共同性,:阶殺斗年問题;反对帝画主义、争取工人阶殺和全体劳动人民的胜利問题多无产阶极专政問题,元严阶额专政的建立,正如苏联和其他社会主义国家的經驗所表明,是为了粉碎在无产阶級革命胜利以后反抗祉会主义建骰事业的势力。虽然对这些問题的解释我們同你們不完全一祥,但是我們深信,如果平心耀气地、沒有隔見地界清目前的年論,摒襄一切非固有的、偶然的东西,那么就会发現不仅可以保持而且可以发展和加强我們在許多方面合作的广泛的可能性。
现在,当苏共和中共以及其他兄弟党,都已刚明了各自对彝論問題的观点的时候,正确的做法是,不把注意力集中在我們之問有分歧的問題上,把这些分歧放一放,等到機烈的激情冷静下去,让时間去檢驗。我侧相信,生活将表明馬克思列宁主义路棧的正确性。同时,我刚可以在具备有利条件的领域中发展合作。这种合作,不仅对苏联和中国,而且对社会主义大家庭所有国家的人民都有利。
具体地說,尽管存在分歧,我們肄議以下述一点做为我們相互关系的中心:发展合作,以利于加强苏中两国之間、所有社会主义国家以及馬克思列宁主义的兄弟党之間的友誼,协調在各种国际团体中的行动,以利于保卫和平、反对帝国主义的共同目的。
在經济、科学技术合作和文化方面,有着特别巨大的可能性来加强中苏两国闖的联系。
1964年第9期
(总363)·21·
==========第23页==========
在这封信里,我們願意提出一些实际建議,头現这些建議会有助于加强我們两国之間的友誼的事业。
苏共中央期望中国共产党中央委具会也将在这方面采取一些具体步藤,特别是鉴于中华人芪共和国国务院总理周恩来同志,正如报刊上所报道的,在他不八前同外国活动家和报界代表的歇話中,合翘表示中国願意发展同苏联以及其他社会主义国家的联系,表示中国对发
越星公司制作清意直作春版
展貿易和共他經济联系很戴兴趣,表示中华人民共和国忠护和平共处五頂原則。中华人民共和国总理說,中国方面将防止帝国主义利用現有分歧来破坏社会主义大家庭的团桔的企图。这种看法是同苏共中央和苏联政府的多光声明相吻合的。
因为双方都威兴趣,可以作出結論:現在就已經可以談談調整苏中合作的具体步骤了。例如,在最近即可着手制定中苏之間的共同商定的初步换貨計划。苏联在今后儿年中可以增加向中国出口你們威到兴趣的商品,也可以增加从中国进口我們两国經济都欧到兴趣的商品。
大家知道,按照我們两国政府签前的一九六二年五月十三日議定书的規定,明年就应骸
:恢复关于向中华人民共和国供应成套截备的談判,·这些成套設备的制造昏經根据中国方面的詩求延緩了两年。如果你們方面有兴趣,我們认为,可以商談在建設工业企业方面扩大对中华人民共和国的技术协助,例知可以討論在对我們两国都有利的条件下协助发展石油工业、建設笨矿·工业以及其他部門的企业的可能性。
我例再一炎重申,如果你們认为必要的話,我两颜意向中华人民共和国蔟出苏联专家。目前,苏联正在編制一九大六到一九七○年的五年計划。中国也在制定第三个五年計划。因此,現在就来討論发展我們两国間的貿易关系和共他联系的可能性,并且为此在两国的国民經济引划中规定相应的措施是适宜的。当然,加强苏中两国的合作这件好事,任何时候开始都不为迟,但是最好現在就来着手进行。
苍无疑間,我們两国都会从扩大科学技术合作,以及从发展多方面的文化联系中得到好处。我們认为,这些間題可以成为苏中两国的有关机关之間彼此商討和歇的对象。在提出这些建議时,我們自然准备认其研究你們对于扩大苏中两国間的經济、科学技术、文化以及其他方面的合作的°一切意見。我們当然注意到,如果你們认为这对中国是有利的,联系和合作才能得到发展。我們方面确信,这无論对中国或苏联来讲都是互利的。
大家清楚地知道,經济联系是各国人民都特别关心的一种合作。甚至对不同社会制度国家之間的关系来說,超济联系也具有重大的意义。这种联系为实现和吓共处源則創造有利的条件,促进国家关系的改善。因社会制度相同和目陈一致而联秸在一起的社会主义各国更需要广泛的韆济联系。这种联系是建散社会主义和共产挂义的重要因素,是利用祉会主义国际
·22·(总364)
红旗杂志
==========第24页==========
分工的优越的重要因素,它有助于加强兄弟人民之聞的友誼,有助于在同資本主义的經济竞賽中获得新的成就,有助于联合一切革命的反帝力量。发展这种合作,无論对中国还是对
刘制作
苏联都有好处,对整个会主义陣营和世界社金主义事业都有好处。
当然,我榔了解,每一个团家的人民建設社会主义和共产主义首先是依靠自己的力量,因为除了該国人民自已以外,其他任何人都不会在該国建設祉会主义。但是,同祥样很清楚,
清尊重作春版
祉会主义国家的合作有助于排凡会加快每个国家的人民的社会主义建設。恢复和加啦我們两国的經济合作,不仅将有助于加快苏中两国的国民翘济和整个肚会主义体系的輕济的发展,而面且将有助于为共他方面的关系的正常化創造有利条件。
对丁发展苏巾两国的合作,有着极其有利的前提。我們两国拥有各种各样的自然資源,在怒济和科学技术介作方面积累了新多經驗。大家清楚地知道,苏中經济合柞对中华人民共和国社会主义建被的进程,以及对弥联的經济发展給予了多么良好的影啊。所以,特别合人遺域的是,苏联和申华人民共和国的經济合作和贸易近儿年来不仪沒有发展,反而越来越縮减了。經驗表明,貿易、糍济和其他联系的发展会改善相互关系中的气氛,有助于解决其他一些决定我們两国关系的問题。很遘域,这样的問題是有的,需要加以解决。
你們大概会同意,近儿年来苏边界某些地段上形成的局势不能认为是正常的。苏联政府已經建議就核定某些地段的边界幾进行友好协商,认为这样作的結果会消除引起目前誤会的原因。最近你侧地表示要在相互协商的基础上解决这个間題。因此,我們将间你們发出有关文件。
近来中国出阀了一些关于沙皇政府的侵路政策和强加铪中国的不本等条钓的言論。当然,我們不去为那些素横地划定同邻国的边界的俄国沙皇辯护。我們也相信,你捫也不打算为那些以武力侵占了不少别国颌上的中国皇帝辯护。但是,我們在譴責锇国和中国当时执政的剝削阶额:层的反动行为时,不能不考虑到国与国之間現在存在着历史上形成的边界。任何忽親这一点的企:附,都会成为誤会和神类的根源,面且不会导致問题的解决。現在,工人阶級掌握着政权,而我們的母同日标是共产正义,它将使国界逐漸失去从前的意义,在这个时候人为地制造頜上間題,簡直是不明智的。·我們有一-切可能完全消除边界上的任何磨擦,給各国人民做出两个社会主义国家的其正友好关系的范例。
我們也应該創造有利于政善党的关系的条件,避免可能使共产主义运动中产生的困雄更加严重的一切。我們楚地了解,克服共产主义运动中的分歧,这是一件复杂的审情,需要重大的努力和时間。但是,重要的是要在这方面一步一步地前进,对在原則性的馬克思主义的基上加强赴界共产主义运动的团黏表現出列宁式的关怀,不允浒能够破环园桔的任何行动,粘派别分子和分裂主义者以反击。
1964年第9期
(总365)·23·
==========第25页==========
在我們肴来,甚至在月前的复杂情祝下,也有可能不使已翘扩大了的論战发展得不可控制,使事态向加强中共和苏共之間以及所有兄弟党之間的闭桔一致的方向发展。苏共中央已糅不北-一次地表示主張停.止公开論俄。一九六三年十月二十五日和十一月七日我例文重申了这一建議。苏联银刊已經停止发表論战性的材料。在这封唇里,我們再一呼吁中国共产党中央委具会采取-…切必要措施,·以便停止公开論战以及其他捐害国际共产主义运动团桔、捐
越星公司制作清意直作春版
害社会主义国家团桔的行动。我們不是建撬根本停上就世界发展的原則性間题交换意兒。我們只是希望,这种意見茨换应該采取一九六○年兄弟党声明所规定的形式,即通过彼此协商、会談和交换信件。
苏共中央提出这些键義的出发点是,这些建議将有助于圳强信任,有助于为准备各圈共产党和兀天党国际会麓劓适更有利的条件。最近,苏共和中共也同群多其他兄弟党一样,不北
一大地表示半張浴行这种会羲。現在,我們仍然秉巾自已的这一立場。铜时,我們要再三制,所有党的义务是,促进創造能使这种会議获得成效的局时,以便使这一会議不是导致世界共产主义运动的分裂,而是学致所行兄弟党,所有和本和社会主义力量的鲜正团精和一致。
这就是我們关于为了克服已鄹产生的困摊可以桑取的具体指施的一些想法。
請你們正确地理解我捫,我們写这封存完全是出上关心加强团。我們对这些或邢些意藏形态問題的理解,对祉会发展中的个别現象的弈价可以有分歧,而尘活会斜正那些犯錯諛的人。但是,在任何情况下一时一刻都不能忘记共产党人的崇高义务一团赭t会主义大家迸,团结反对資本的整个战裁。各国人民信任共产党天。我們应骸不辜負他們的信任。让我們共同穷力,为加强合作扫清道路,并在这方面采取具体措施。
苏共、苏联人民对中国人民、对中国共产党怀着友好的威情,願意m强在年取祉会主义和共产主义的斗弃中赫成的兄弟精誼。苏共小央决心尽一切可能使常态好韩,加强世界共产主义运动的团結,加强中苏两国人民之阀的友甜。
苏共-·貫遵循世界其:产上义运动的路穖,坚决徘护一九五七年和一九六○年英斯科会議的置言和声明的原耶。我們的列宁的党正在为在苏联建成共主义,为和$、民主和各国人民的民族独立,为加世界计金主义大家庭和整个及帝革命战镜,为无产阶毅革命,为国际社会主义事业进行有史意义的斗争,这是符合各国人民的利盒的。
苏共中央呼吁中共中央从自己方面朵取实际步骤,以使在争取祉会主义偉大事业的斗年中,在馬克思列宁主义和无产阶极國际士义原则的基础上,加强兄弟党的团結。
苏联共产党中央委具会第一抄礼尼·赫督燃火(签宇)
一九六三年十…月十九日
·24·(总366)
紅。旗杂志
==========第26页==========
苏共中央一九六.四年
美公司制作
二月二十二日給中共中央的信
清尊重作香版
致中国共产党中央委具会亲爱的同志們:
苏共中央收到了你們一九六四年二月二十日的信。
你們在这封府中对苏联共产党朵用的粗暴的語調和不体面的梅辱性的手法,使我們在道义上有权利根本不回答它。尽管如此,知果我們仍然认为回答你們是适宜的,邦么,我們这样做,仅仅是为了杜絕进行任何投机的可能性和杜絕把不明真相者引天迷途的企图。你們对于苏共中央今年二月十二日給許多兄弟党的信沒有袷中国共产党中央委具会一事,装模作样地表示镇然,并且几乎把这描与成好像是企图向你們隐瞞这封信的内容,說成是“苏共的宗派主义的”和“派别的活动”。
事实其相如何呢?我們沒有把今年一月十二日的信給你們,这并非偶然。仗在最近几个月中,苏共央就不止一次地向中共顏导提出口头的和书面的建議:宋取共同措施去加强社会主义大家庭和国际共产主义运动的团结。中国共产党中央委园会甚至不认为有必要容复我們的建曦。你們对苏共代表团在一九六三车七月于莫斯科举行的談判中提田的关于使共产主义运动的局势正常化的建議置之不里。你們沒有回答苏共中央一九六三年十一月二于九日的,这封信中包含着消阶現有分支的其体行动綱頜。苏共頜导人通过邓小平同志、彭觉同志、:刻曉同志和潘自力同志向中共領导不止一次提出的口头呼吁,也同样沒有得到阿答。知果你們願意藏藏上远文件和材料,哪就会很容易确蓓,在这些文件和材料中所談的間題,正是苏共中央在今年二月十二日致兄弟党信中扼要刚速的間題。
你們沒有回答我們的信件,同时却展开了一个反对苏共和其他馬克思列宁主义致党的大規模运动,在国际共产主义运动和民主租锇中急剧地加强了分裂主义的派别活动。《人民日报》
在年一月四H的文章中,公开号召分裂共产主义运动,井且表明中共领导不願意回答苏共
中央一九六三年十一月二十九目信中包含的积极建議。
在这种情况下,苏共屮夹为了共产主义运动团轱的利盒,并且希望雨明自已的受到中国报刊誣些攻击的馬克思列宁主义的立場,认为必須在中央二月全会上审議这个問通,然后公1964年第9期
(总367)·25·
==========第27页==========
地
开闡趼自己的观点。苏共中央决定把这个情祝通知豁兄弟党。
我們当时应骸坦率地告新他們,我們的建羲沒有得到中共顏导人的任何肯定的反应,中共领导人继續加强对世界共主义运动共同方针的进攻,扩大分裂活动。我們声明說;我們
卸制作
同意所有萁正站在宣和声明立場上的兄弟党的意見,即必須耠予分裂主义者以反击,并笨取集体措施米加强共产主义运动在馬克思列拧主义的原則基础上的团精。我們會再一炎表
清尊重作春版
示,召开共产光和工人党会議是适宜的,关于这点,你們以前也登不止一次地說过。我們的信譴資了中共颜导要在自己的领导下建立拥有特殊政钢的派别集团的意图。这就是苏共中央二月十二耳信中所談的間题。
我們对于在二月十二日信中談到的所有問題的原則性的立場,在我們向见弟党发出这一呼时很久以前你钙就已經知道了。在耠他們寄这封信以前,我們不.止一次地弑图同中国共产党中央委具会衬論知强共产主义运动团結的間趣,而所有这些武图都沒有秸果,这并不是我們的过錯。纸然你們頭稠地不答复我們的多炎信件和呼吁,甚至把这些信件和呼吁說成是我例軟弱的表現,那么“月-【二日的信給你們是不必要的,甚至是沒有金处的。
在这一切以后,你們声期箴,似乎苏共“背着中国共产党”“在策动反对中共的新的运动”,
实行“两面派的做法”“进行分裂活动”,这只能使人掠奇。不难看H,中共頜导竭力夸張今
年二月士二日的信这件事和曲苏共央这一步骤的茸正意义,又是一个嫁祁于人的笨抽企图剧,即企图把完垒由于中共筋导的过错而在共产主义运动中产生的困雕的責任轉嫁貉苏共。
正如我們民間所說的,这意味着使用众所周知的“贼喊捉贼”的手法。
如果要寻找宾正的两面派和“背着兄弟党”进行活动的分裂主义分子,那么应当說是那些多年来进行派别活动的人,应当到邪些公开論证共产主义运动的分裂是必要的,甚至宣称分裂是“合乎想律”的人那里去子找。例如,有这样一个事实:还在一九六○年六月,刘少奇同和中共共他镇导人在同阿尔巴尼並代表团的欲話中就腓謗苏共,故意歪曲我党的对内对外政策,企陵使叫尔巴尼亚的活动家反对苏共。中国领导的这种行动,引起了阿尔巴尼亚代表团成員的理所当然的情庇,他們向中国同志公开声明了这一点,并告知了苏共中央。
这正是最茸正的反对另一兄弟党的幕后的派别活动。
可以举出无数事实,而且知果需要,可以公文件,来揭露中共领导几年来进行的反对苏共和其他兄弟党的幕后话动。关于这一点,兄弟党的代表在衔加勒斯特会議和莫斯科会上已經向称侧們直接談过。
至于苏共,邢么我例不向任何一个兄弟党,其中也包括中共,隐瞞自己的观点和行动,我們不止一次地向中共代表解釋了我們对所有重要問想的观点和立場。
,苏其中央行使了任何共产党都享有的权利一一就这些或跳些它所关心的問題进行协商的
・26(总368)
紅旗杂志
==========第28页==========
数
权利。尽管称們在二月四日的文章中对我党及其頜导进行了荒都的毁满,但是苏共中央不受这种挑掇,沒有走上“针缝相对”的对罵的道路。我們认为对你脾的分裂活动必須输予反击,所以决定通过党的途徑再一求同尼弟党的中央委具会商量,北它們知道我啊預計笨取的加强
刘制作
共产主义运动团桔的步骤。这是完全符合莫斯科会議宜言和声明规定的馬克思列宁主义政党間相互关系的原則和谁則的。
请意直作香版
苏共中央二月十二日給兄弟党去,是出子我們党对背除現在共产主义运动中形成的不正常情祝的深切关怀。这样做反映了所有馬克思列宁主义政党的根本利盒,反映了雉护馬克思列宁主义純洁性的利盒。
至于你們玩弄像“大国主义习气”、唯我独拿”、“蛮横无理”、“老子党的恶习”、“上帝旨意”等等字腿的企图,那我叫应当告訴你們,采用这样的說法只能证明你門立塌的軟弱,证明你們希望以这种方法来掩飾你們自己的、企图加在我們头上的行为。
四年来,全世界的兄弟党都在呼吁中共中央从共同利盒的负度对待事物,放乘把自己错誤的“总路钱”强加給世界共产主义运动的企图。他是中共领导不仅不倾听兄弟党的意見,而且抱着越米越大的野心把自己装成馬克思列宁主义寞基人的唯一继承者,裴成共产主义理論和实踐中的最高法宜。要知道,不是别人,正是巾共顧导企图指使資本主义国家共产党什么时候应开始革俞和通过什么道路实現革命。正是中共领导作出了不得上訴的判快:哪个国家是肚会主义国家,哪个术是。正是中共领导谿許多党戴上“正确的”或者“不正确的”帽子,并且喜欢誰就称他們是“车越的馬克思主义者”,而其他人就称之为“現代修正主义者”。你們的大国主义习气还表露在你們最近的这封不长的信中:你們要求苏共中央将苏共中央二月十一日的信送給你們。不是詩求,而是要求。詩問,这是根据朴么权利呢?难道你們以为,有誰会认宜地斯从你們的腔調,被吓琥住立即跑去执行你們的任要求螞?这合人看求不仪是粗暴的,而且商直是可笑的。
称們的信和信中故意使用的粗暴腔調,使我們再一次考虑:发出这封信的目的何在?要知道,誰也不会相信,发出这封不体面的信,是像你們为了欺霸本国人和国际共严主义运动而无休.北地向他們說的邢样,为的是巩闭同苏共的友誼。任何人讀了这封信都会看到,这封信旨在加深分支,加脚共产主义运动的局势。
如果中共領导人其的光心共产主义运动的团秸和一致,他們就应当离开自己的站誤道路,停止分裂活动,同世界所有兄弟党站到同一个行列中来。
苏共中央永远颜意为世界共产主义运动在原則性的馬克思列宁主义基础上的团轴,采取
一切力所能及的措施。
我們党把世界共产主义运动团黏的利盒放在高于一切的地位,表示颜意继薇为同中共的
1964年第9期
(总369)·27·
==========第29页==========
关系正常化做出努力。
苏共中央表示坚信,世界共产主义运动将克服現存的困难,将把自己的队伍更紧密地团桔在馬克思、恩格斯、列宁的旗帜下,将在年取工人阶級的体大事业、年取民族解放运动的牲利、争取和平和各国人民的安全、年取共产主义的胜利的斗年中取得新的成就。
此致
越星公司制作请意直作春版
热烈的兄弟的敬礼
苏联共产党中央委具会
一九六四年二月二十二日
苏共中央一九六四年
三月七日給中共中央的信
致中国共产党中华委具会亲爱的同志們:
苏共中央收到了你們一九六四年二月二十七H的来信。我們仔細地研究了这封信。应当
坦率地对你們說,你們的信使我們威到很惊奇。在信里,你們义慷慨地使用了諸如“分裂主义分子”、“派别分子”、“宗派分子”之类的嗣汇,企图借助这些嗣指黄我們党进行什么及对中共的幕后活动。
近来,你們越来越經常地企图把产生分跋和斗年尖銳化的过錯加在苏共身.上。所有这些企图的用意,对我們来說是完全清楚的。这就是:你捫把责任推耠别人,想为自已的行为辯解,并加剧分歧。
我們可以間心无愧地声明,我們对慨成的局面不角任何賁任。苏共和其他馬克思列宁主义的党,过去和現在都蝎尽杂小,以便在莫斯科会議宣言和声明的原则#础上克服同中国共产党的分歧。苏共中火对你們党的态度,从来都是从不让分歧加深这一点出发的。最初我們认为,几年前产生的分歧是调然的。不癩意相信我們得到的关于中国同志在我們背后进行活动并执行一条使斗年尖銳化的路筏的情报。我們始移力求使我們的关系成为最兄弟般的、最可以信任的关系。
苏共中央很好地理解苏联共产党和中国共产党之周、苏联和中华人民共和国之閒的友誼
·28·(总370)
紅族杂志
==========第30页==========
的意义;它們之間的关系,应該建立在馬克思列宁主义学說的基础上。我們不止…头地給你們
写信,并H不止一无地向你捫表示,就像我們在中华人民共和国駐苏联大使刘曉同志一九大二
年十月离开莫斯科时所表示的那样,我們其誠地期望使苏共和中共的友誼能像一九五八年以
卸制作
前邢样好。这是我們門最热烈的願望。但是很遺域,現在我們看到,这些希望并沒有头現。
中共中央一月二十七H米信的中心点,实际上是建議加强公开論战。你們建疑签∫一个关
于双方都发表相批部的材料的协定,实际上是想使两党的論战把我們两国人民也席卷进来。
清尊重作香版
同志們,你們应骸理解,如果发表你們的艾章,而在这些文章中有掷么多不公正的論断,对苏联的内外政策有哪么多的誣些,直到硬就在苏联发生“養本主义复辟”,說花已經“同美帝国义勾钴”,邢么,所有这些只会引起苏联人的理所当然的憤概。自然,苏联报刊不会对这些攻击不作回答。这样就不是粉着加强苏中两国偉大人民的友誼的路镬前进,而是沿着煽动他侧不和哇、不棺任、不友好的路棧前进。
要知道,你們所进行的論战,早已超出了思想争論的范園,已經被你們变成了反对苏共、反对整个国际共产主义运动的斗容工具。你們大肆誣蔑我們党和我們国家,你們头质上是笨取邢些企图把人民同党分开、把党同頜导分开的苏濰埃国家的敌人所采取的策賂。这种行动是不能允詐的,而同这种行动相联系的打算籣直是幼稚的。你們对拥衔同托洛茨基分子、同右傾分子和民族主义者作斗年的本富輕驗,拥有同国外敌人作斗年的怒驗的苏共的政击,只能促进苏联共产党人和全体苏联人民更加团结在已战斗的共产主义光锋队的周园。
我門在向党說出你們的破坏活动其相的时恢,从来都保持着克制,朵用平静的語嗣,不+允許对兄弟的中国共产党和它的预导人以及中国人民进行任何侮辱。现在,毒你們想一想,假知我們也走上你們的道路,用你們黑我們的話来回答你时,号召中国人氏起来反对自己的饵宁,那粘果会是样呢。如果我們走上这条道路,邢我們还成其为什么共产党人和共产党的顏导人呢,还成其为什么负有为建成共主义社会而斗年的任务的、馬克思列宁主义学說的信徒呢?共产上义不是繃起民族間的敌旎,柑反,是不分民族、肤色和語言把它鬥团秸在
一个兄弟的家庭E,为及对剝削者、反对帝国主义进行不調和的斗年。
苏共中央正是根据这些光虑,寸在自已一九六三年十一月二十九日的信中再次建議停止公开論战,且提出了收善苏中关系、使共产主义运动的局势正常化的建設性綱頜。同时,在苏联报舐杂志.上已經停止发表斋战性的材料。所有兄弟党都把这监行动看做是苏共善意的表現,并且期待中其佰导支持我們的倡議。
合人遗城的是,中共中央采取了相反的做法。你們有意拖延对我們每件的正武回答,实际上你們是荆加制論战、加紧在共士义运动中的分裂活动、进一步誹膀苏共和其他马克思列宁主义的党来回答了我們的信。这个运动在《人民日报》和《缸旗》一北六四年二月四日的文章
1964年第19期
(总371)·29·
==========第31页==========
中达到了极点。在这篇文章中,苏联同美帝国主义一起被宜布为人起中国的“主要敌人”,文
地
章中包舍着对我們党收其中央委具会的不能容种的誹謗。“月四甘的文章企图为分裂活动制造某种理論基础,把共产主义运动的分裂宣布为合乎規律的现象。这个可耻的文件也和其他类似的材料一样,大量散发,并用俄語和其他語言向全世界广饿。
在这种情祝下,我們不能再沉默了,我們应当諗出中国顏导的官論和宾正做法的全部旗
公司制作请尊重作春版
相,以便苏共中央全会尉論和衡量眦成的局面,說出自己有分量的話。在衬論了苏共为争取共产主义运动的团锆所进行的斗年的問題以后,有六千名党的积极分子出席的苏共中央二月全会,-一致贊同了中央主席团的路钱。
完全按照共产主义运动中相互关系的原则,苏共中央认为自己有义务通知兄弟说:我們谁备在报刊上发表全会的有关材料,对中共頠导的分裂行动耠予回击。
完全可以理解,把我們致其他兄弟党的信件寄耠你們,是沒有任何意义的。这是沒有金处的,p使是因为我們已不止一次地就这些問題給称們写过信,但是沒有得到任何回答。苏共中央一月十二日的信中沒有任何秘密,设有任何吊在此信之前我們沒有向中共领导談过的东西。然而,你們却快定利用这封作为指资苏共进行“幕后”“反华”活动的借口。首先应骸問一問:难道任何一个共产党都沒有权力給它认为语要写信的人写信嗎?难道我們要求中共中央就它的信件来往提出报告了嗎?
但是,問题不仪在于此。我們已鋞向你們箴过,这种指责,特别是来自儿年来宾地进行反对兄弟党的幕后期复活动的人的这种指青,是何等荒誕无稽。可以举出新多例子,說瑚中共中央背着馬克思列宁主义的党及其顧导策动建立反党分裂集团,企图把他們联合起来,同·世界共产主义运动相对抗。
中共中夹丧失了現实威,弑图向我刚提出最后通牒:·要求把苏共中央二月十二日的信寄袷它。当我們有礼貌地解釋認,任何一个共产党都不应当允新自己使州最后通牒式的要求的語言同另一一个党談話的时疾,你們竟然模糊这件事情的意义,声称在中文果“請求”和“要求”这两前之間似乎沒有差别。
我們对下中文有高得多的邵价。中国人是具有古老文化的偉大人民,·非常清楚地了解“請求”和“要求”之間的細微差别。其至常有这样的事,同一个嗣,却可以譜出完杂不同的睡。順硬諗一下,当人們想要用“請求”这个詞的时候,不是在中女里也找到‘了这个詞嗎。我們希望,最后通揲式的語言,今后能够从我們的关系水远排除出去。
但是,为什么要这样对待一个兄弟党呢?为什么你們二月二十七H求信以及在此以前的
各次来信,都使了极为翘暴的放肆的口气,滿篇都是謾駕和侮辱人的詞)呢?莫非是为了激怒我們、迫使我們离开原財性的思想立場和共产:主义立場而“在井边上互相对黑”嗎?看
・30·(总372)
紅族杂志
==========第32页==========
来,你們的意图正是如此。
你們为了捞取政治資本,一直披着主持平等的“骑士”的外衣,同时却要使别人相信,似
公
乎苏共硬要充当“老子党”。我們不能不有这样一个印象,你們所以笨取这些做法,只是为了让
制作
自己占有“老子党”的地位。但是,現在时代不同了。早在斯大林在世的时候,这种角色就已經过时了,尽管他也朵取了类以的立場。由于他在我們党内和对于兄弟党隘用权柄,滑灭了那些持有己見的人例,他丧失了人們的信任,毁掉了自己的威信。在战时和战后,看来,斯大林
请意直作香版
自己也成到,不能随心所欲地指揮各国党了。这也是共产国际解散的原因之一。
我們党在斯大林死后老老实实地以馬克思列宁主义的态度对于这一切做了分析,宋取了措施来正既成的局面。苏共中央主动地斜正了斯大林的锆腿,恢复了同兄弟党和兄弟国家的不等关系的列宁主原則。我捫从过去駐有我們軍队的国家,包括从旅順,撤出了自己的軍队。我們取消了在中国以及其他国家的合营翘济公司,籴取了一系列其他带施。提酲以下
一点并非多余:过去中巾共中夹會經完至贊同我党的这些步骤,并且給了高度部价。
我們现在仍然站在这些立場上。現在,局势已翘不是,此如箴,一九一九年那样了:現在列宁已經不在了,而且现在活着的人中間任何人都不能代替仙。只能由馬克思列宁主义的党集林地制定共产主义运动的共同路裁。沒有并且也不可能有“老子”党和“儿子”党,而有的并且应該有的则是具有集体智慧的平等的兄弟党的家庭。无視别人的意見,把自已的观点强珈于人,而且铪所有不同意这些观点的人戴帽子,这种企图任何时候都不会有效果。正是因为如此,我阀分天仍然呼吁你們反复地考虑考虑白已的立場,好好地衡一下,这种立場会把称們引到何处。正是因为知此,尽管你刚不閻断地攻击苏共和其他馬克思列宁主义的党,我們过去和現在都表現出耐心,願意尽一切努力,使局势正常化,加强国际共产:主义运动的团秸。
·苏共中央不止一次地表示了下逃观点:为了工人阶极和革命运动的利金,为了世界祉会主义事业,乳在最好是停北共产党之間的公开論战。我們再一大建議,让我們在各方面都从宣香和声明的原則出发,在兄弟党的会談中,在兄弟党的国际会議上討論争論問题。在衬論中,要有分寸,不失峰严,·要懂得自己的行动的全都背任,以便使年論不至导致分裂,不給最神圣的东西一馬克思列宁主义学說、祉会主义事业带来損害。
我們沒有权利总記弗·伊·列宁的澄訓,他告識說,女产党人之間的不和有利于帝国主义者。列宁說:“有幕論就有年执,有年执就有刹粉,有利紛就会使共产党人削弱,所以要抓住时机,趁他例削弱的时候压他們一下!这已經成了同我們敌对的世界的口号。这一点我們稀毫不应当忘記”〔列宁全集,中文版,三十二卷,一五八真)
知果你們宾正关心共产党人国际队伍团結的加强,挪么你們早就应該接受我們的建越,傾听理智的呼声,考虑絕大多数馬克思列宁主义党的意見。你們越是頭强地硬要加制論战,进
1964年第9期
(总373)·31·
==========第33页==========
行分裂活动,共产党人、一切进步力量就有越多的根据确信,中共中央避循的絕不是社会主
地
义的利盆,而是被不正确理解的民族利金,实质上是民族主义的自私利盒。
公
我們本来可以逐条地駁倒中共中央二月二十七日信中随意出的对苏共的誣蔑指貴,但
制作
是我們不认为現在这样做是有必要的。你們不顏意认其地探討問題的实质,相反地你們只是把一堆一堆的誹謗傾州在我例党的身上。这样我們列举論据还有什么弭呢?
我恻不上任何挑衅的当,我們将同世界共产党人在一个家庭中沿着列宁的道路前进。苏
清尊重作香版
共中央再一次表示,它相信中国共产党早晚移将找到同这个家庭团钻起来的正确道路。这种情况出现得越早越好。苏联共产党今后仍将为所有兄弟党在馬克思列宁主义和无产阶镀国际主义原則上,在世界兵产主义运动的綱頜性文件一宣言和声明的基础上的团秸而平争。我們也收到了你們二月二十九日的信。从这封对我們一九六.三年十一月二十九日的信的迟晚的复信中持楚地看出,你們拒絕了我們的旨在根本政善苏中关系,加强苏联和中华人民共和国两国人民的友誼与合作,‘团赫世界共产上义运动的队伍的一建議。信的整个精表明,中共中央威到焦虑的不是收善我們两党两国的关系,而是对苏共和苏联臆造种种指青。我們坚决駁斥你們对苏共和苏联的一切誹謗性攻击。
苏兴中央对你們的信将以答复,将說明你們歪曲我們党的思想政治观点和它的实际活动的其正意义,并恢复宜相。
伯是,在这封信中,我們就认为有必要就整个共严主义运动都威到不安的問题,即关于克服分支、达到兄弟党团结一致的途徑的問趣,闈述自己的立場。
我們确认:中共中央在經过儿个月的拖延和耽擱之后,同庶了我們的关于必须继绩苏中两党代表双边会談,然后再筹备和召开所有共产党和工人党会議的庶見。
苏共中央对这个事实输予肯定的部价,并且认为自已的国标主义义务是,尽一切努力来在預計的会談和尉論过程中,促进共产主义运动的一致的加强,促进兄弟党在出克思列宁主义立場上的团轱。
同时,我州无法理解,你們把实行这些业已完圣成熟了的措施的时間拖延这么久的动机是什么。現在,共产主义运动由于你們加刷論战和在共产主义运动队伍中进行派别活动而袭受的損失,已經以完全清楚地看到了。需要討論的間題已额完全确定了,会談的目的排是完全清楚的。此外,还不能不老虑,大多数馬克思列宁主义的党越来越竖决地提出必須国际会議的問題。
拖延苏巾两党代表双边会欲,更是无法解释的。第一水会談已艇过去入个月了,你們却建議将第二火会談再惩迟这么久。然而,改善我們两党两国关系的事业,州秸世界共产主义运动和一切民主和革命力量来加强共同皮帝斗窜的利盒,却要求尽快地剥整現存的分歧。对我
·32·(总374)
瓢旗杂志
==========第34页==========
們两党来說,非常重要的是,不陷入无休止的肇論,而集中自己的主要韭意力去解决我們面
地
临的建設社会主义和共产主义、反对我們共同的敌人一帝国主义的事业中的巨大任务。
谷
你們建藏在一九六四年十月扌举行苏两党代表的会款,这实际上意味着推迟兄弟党会
制作
藏,至少推迟一年,从而拖延分歧的克服,并且使分歧更加尖銳化。我侧认为,这只会給兄弟党,給整个国际共产主义运动彬来害处。
我們也不理解你們在建議召开仪由十七个兄弟党(阿尔巴尼亚、保加利亚、阿牙利、越
清尊重作春版
南、德意志民主北和国、中国、朝鲜、古巴、装、被兰、罗馬尼亚、苏联、捷克斯洛伐
克、印度尼西亚、H本、意大利、法国)的代表参州的筹备会議时所伥据的理由。
我們认为,由骨經参加一九六○年莫斯科会議起节委員会并北同准备了声明草案的所有兄弟党(阿尔巴尼亚、保加利亚、匈牙利、越南、德意志民主共和国、中国、朝鲜、古巴、装、波兰、罗馬尼亚、苏联、捷克斯洛伐克、法国、意大利、德意志联邦共和国、英国、芬兰、阿根廷、巴西、叙利亚、印度、印度尼西亚、美国、日本和澳大利亚)的代表参加筹备会議,是适宜的。
这样的組成,包括革命运动的主要地区,过去是所有兄弟党都贊同的,并且正如翘阶所表明,它帮助了一九六○年会議的順利进行和会議义件的制定。不言而喻,負有召开国际会藏职責的我們党,将同所有的党进行接触,并且同它們协商。根据这一切考虑,苏共中央建議:
一、一九六四年五月,在北京继精举行苏中两党代表的会歌。
二、二十六个兄弟党代表的筹备会羲,在一九六四年六、七月召开。
三、同兄弟党协商于一九六四年秋举行国际会藏。
苏共中央着重指出,为了实现所有这些措施,必須停止公开論战,必須放棄在社会主义大家庭和共产主义运动中进行任何破坏、分裂活动。
我們希望中共中央能够同意我們提出的这些建議,并衬谁备和实行拟定的步骤作出自已建殺性的貢献。我們所建議的措施,是出于对克服分歧和团秸国际共产主义运动的深切的关怀。这些措施符合社会主义各园人民、工人阶級、各国劳动者的根本利盆,符合共产主义的利盆。
致以
同志的数礼
苏联共产党中央委具会
一九六四年三丹七日
1964年第9期
(总375)·33·
==========第35页==========
红旗
一越美公创制作请菜重作各版权一
10
一九六四年
團
==========第36页==========
红族