Files
dpLiterature/马恩列斯毛全集/194X/1944.4.2-给周扬的信.txt
T
2026-05-23 14:15:09 +00:00

35 lines
2.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
给周扬的信 - 和谐历史档案馆 Banned Historical Archives
标题: 给周扬的信
作者:毛泽东
时间: 1944.4.2
标签:书信 关键人物文稿
选择来源:毛泽东文集第三卷(1999)
给周扬 〔 1 〕 的信
周扬同志:
此篇 〔 2 〕 看了,写得很好。你把文艺理论上几个主要问题作了一个简明的历史叙述,借以证实我们今天的方针是正确的,这一点很有益处,对我也是上一课。只是把我那篇讲话 〔 3 〕 配在马、恩、列、斯⋯⋯之林觉得不称,我的话是不能这样配的。此外,第十页上“艺术应该将群众的感情、思想、意志联合起来” 〔 4 〕 ,似乎不但是指创作时“集中”起来,而且是指拿这些创作到群众中去,使那些被经济的、政治的、地域的、民族的原因而分散了的(社会主义国家没有了政治原因,但其他原因仍在)“群众的感情、思想、意志”,能借文艺的传播而“联合起来”,或者列宁这话的主要意思是在这里,这就是普及工作。然后在这个基础上“把他们提高起来”。是否可以作这样解释,请再斟酌一下,或同懂俄文的同志商量一下加以酌定。其余没有意见。
敬礼!
毛泽东
四月二日
根据人民出版社一九八三年出版的
《毛泽东书信选集》刊印。
〔 1 〕 周扬,当时任延安大学校长兼延安鲁迅艺术文学院院长。
〔 2 〕 指周扬为《马克思主义与文艺》一书写的编者序言,后来发表在一九四四年四月八日《解放日报》。《马克思主义与文艺》一书,选辑了马克思、恩格斯、普列汉诺夫、列宁、斯大林、高尔基、鲁迅和毛泽东关于文艺的论述。
〔 3 〕 指毛泽东一九四二年五月《在延安文艺座谈会上的讲话》,见《毛泽东选集》第三卷。
〔 4 〕 这是周扬为《马克思主义与文艺》一书写的编者序言中引用的列宁对蔡特金讲的一段话。周扬当时用的译文是:“艺术是属于人民的。它的最深的根源,应该是出自广大劳动群众的最底层。它应该是为这些群众所了解和为他们所挚爱的。它应该将这些群众的感情、思想和意志联合起来,并把他们提高起来。”一九五七年人民出版社出版的蔡特金《回忆列宁》一书的中文译本中,这段话为:“艺术是属于人民的。它必须在广大劳动群众的底层有其最深厚的根基。它必须为这些群众所了解和爱好。它必须结合这些群众的感情、思想和意志,并提高他们。”